English: The Institute of Chartered Accountants in England and Wales believes that there is an equity gap that could be as high as GBP 5 million (EUR 7 million) for the following reasons:
French: L'Institute of Chartered Accountants in England and Wales estime qu'il existe un déficit de fonds propres qui pourrait être de l'ordre de 5 millions de GBP (7 millions d'euros) et avance les raisons suivantes:
German: Das Institute of Chartered Accountants in England and Wales geht davon aus, dass eine Kapitalmarktlücke besteht, die möglicherweise sogar Investitionen bis zu einer Größenordnung von 5 Mio. GBP (7 Mio. EUR) betreffen könnte, und nennt dafür folgende Gründe:
Spanish: El Institute of Chartered Accountants in England and Wales cree que hay una deficiencia que podría llegar a los 5 millones GBP (7 millones de euros) por las siguientes razones:
Italian: L’Institute of Chartered Accountants in England and Wales ritiene che vi sia una carenza a livello di equity che potrebbe ammontare a 5 milioni di GBP (7 milioni di EUR) per le seguenti ragioni:
Portuguese: O Institute of Chartered Accountants in England and Wales considera existir um défice de fundos próprios até ao limite de 5 milhões de libras esterlinas (7 milhões de euros) pelos seguintes motivos:
Dutch: Volgens het Institute of Chartered Accountants in England and Wales is er mogelijkerwijs sprake van een equity gap tot 5 miljoen GBP (7 miljoen EUR):
Danish: Det er Institute of Chartered Accountants in England and Wales' holdning, at der er et egenkapitalgab, der meget vel kan være på 5 mio. GBP (7 mio. EUR) af følgende årsager:
Swedish: Institute of Chartered Accountants in England and Wales anser att egenkapitalbristen kan vara så hög som 5 miljoner pund (7 miljoner euro) av följande orsaker:
Finnish: Englannissa ja Walesissa toimiva Institute of Chartered Accountants katsoo, että pääomavaje voi koskea jopa 5 miljoonan Englannin punnan (7 miljoonan euron) investointeja seuraavista syistä:
Greek: Το Institute of Chartered Accountants in England and Wales θεωρεί ότι υπάρχει ένα κενό ιδίων κεφαλαίων που θα μπορούσε να φθάσει τα 5 εκατ. GBP (7 εκατ. ευρώ) για τους ακόλουθους λόγους:
Czech: Institut autorizovaných účetních v Anglii a Walesu (Institute of Chartered Accountants in England and Wales) se domnívá, že z následujících důvodů existuje mezera v oblasti financování formou vlastního kapitálu, která může dosahovat až 5 milionů GBP (7 milionů EUR):
Slovak: Inštitút autorizovaných účtovníkov v Anglicku a Walese (Institute of Chartered Accountants in England and Wales) sa domnieva, že by mohla existovať medzera vlastného kapitálu vo výške do 5 miliónov GBP (7 miliónov EUR), a to z týchto dôvodov:
Polish: Stowarzyszenie Biegłych Księgowych Anglii i Walii (Institute of Chartered Accountants in England and Wales) uważa, iż istnieje luka kapitałowa, która może wynosić aż 5 milionów GBP (7 milionów EUR), z następujących powodów:
Hungarian: Az Institute of Chartered Accountants in England and Wales (Angliai és Walesi Hiteles Könyvvizsgálók Intézete) úgy véli, a finanszírozó részvénytőke hiánya elérheti az 5 millió font sterlinget (7 millió eurót) az alábbi okok miatt:
Slovenian: Po mnenju Združenja revizorjev iz Anglije in Walesa obstaja primanjkljaj lastniškega kapitala v razponu do 5 milijonov GBP (7 milijonov EUR), iz naslednjih razlogov:
Estonian: Institute of Chartered Accountants in England and Wales on seisukohal, et omakapitalipuudujääk kuni 5 miljonit naela (7 miljonit eurot) suuruste investeeringute puhul esineb järgmistel põhjustel:
Latvian: Anglijas un Velsas Bilancspējīgu grāmatvežu institūts (Institute of Chartered Accountants) uzskata, ka pastāv kapitāla pārrāvums, kas varētu būt apmēram 5 miljoni sterliņu mārciņu (7 miljoni euro) šādu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Institute of Chartered Accountants in England and Wales laikosi nuomonės, kad dėl šių priežasčių kapitalo rinkos spraga gali siekti iki 5 mln. GBP (7 mln. EUR):