English: to submit, before the end of the ‘2007 European Year of Equal Opportunities for All’, a report containing recommendations on the policies to be implemented in this connection.
French: de présenter, avant la fin de «l'Année européenne 2007 de l'égalité des chances pour tous», un rapport contenant des recommandations sur les politiques à mettre en oeuvre à ce sujet.
German: bis zum Abschluss des „Europäischen Jahres 2007 der Chancengleichheit für alle“ einen Bericht mit Empfehlungen für die zu ergreifenden Maßnahmen vorzulegen.
Spanish: presentar, antes de que finalice el «Año europeo 2007 de igualdad de oportunidades para todos», un informe con recomendaciones sobre la política que debe llevarse a cabo en este sector.
Italian: di presentare, entro la fine dell'Anno europeo delle pari opportunità per tutti 2007, una relazione contenente raccomandazioni sulle politiche da attuare a questo riguardo.
Portuguese: apresentar, antes do fim do «Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos — 2007», um relatório com recomendações em matéria de políticas a aplicar neste domínio.
Dutch: vóór het einde van het „Europees Jaar 2007 van gelijke kansen voor iedereen” een verslag in te dienen met aanbevelingen voor beleidsmaatregelen ter zake.
Danish: at fremlægge en rapport indeholdende en række anbefalinger om politiske tiltag på dette område inden afslutningen af det europæiske år for lige muligheder for alle i 2007.
Swedish: Att före utgången av Europeiska året 2007 för lika möjligheter för alla lägga fram en rapport med rekommendationer om den politik som bör genomföras på detta område.
Finnish: esittää Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 loppuun mennessä raportti, joka sisältää suosituksia alalla toteutettavista toimista.
Greek: να υποβάλει πριν από το τέλος του «Ευρωπαϊκού έτους ίσων ευκαιριών για όλους – 2007» έκθεση που θα περιέχει συστάσεις σχετικά με τις πολιτικές που πρέπει να εφαρμοσθούν όσον αφορά το ζήτημα αυτό.
Czech: předložit před koncem „Evropského roku rovných příležitostí pro všechny 2007“ zprávu, která bude obsahovat doporučení ohledně politik, jež je třeba v souvislosti s touto problematikou provést.
Slovak: predtým, ako sa skončí „Európsky rok 2007 rovnakých príležitostí pre všetkých“, predložiť správu obsahujúcu odporúčania o politikách, ktoré treba v tomto smere implementovať.
Polish: przedstawienie przed końcem 2007 r., ogłoszonego „Europejskim Rokiem Równych Szans dla Wszystkich”, sprawozdania zawierającego zalecenia dotyczące polityk, jakie należy wdrożyć w tej dziedzinie.
Hungarian: az esélyegyenlőség európai évének (2007) vége előtt jelentést nyújtson be az e témában megvalósítandó politikákat érintő ajánlásokról.
Slovenian: še pred koncem „Evropskega leta enakih možnosti za vse 2007“ predložiti poročilo, ki bo vsebovalo priporočila o politikah, ki naj bi se izvajale v zvezi s tem.
Estonian: esitab “võrdsete võimaluste Euroopa aasta 2007” lõpuks aruande soovitustega, milliseid strateegiaid selles valdkonnas ellu viia.
Latvian: pirms 2007. gada (“Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem”) beigām iesniegt pārskatu, kurā ietverti ieteikumi attiecībā uz politikām, kas īstenojamas šajā jomā.
Lithuanian: iki „2007-ųjų Europos lygių galimybių visiems“ metų pabaigos pateikti ataskaitą su rekomendacijomis, kokią politiką reikėtų įgyvendinti šioje srityje.