English: The general principles (as set out in § 1), the exclusion criteria (§ 2), the selection criteria (§ 3) and the award criteria (§ 4) shall apply to the 2006 call for proposals. The indicative total amount for the call for proposals is estimated at EUR 43018510 [7] Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
German: Die allgemeinen Grundsätze (Abschnitt 1) und die Kriterien für den Ausschluss (Abschnitt 2), die Auswahl (Abschnitt 3) und die Gewährung (Abschnitt 4) gelten analog für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2006.Für die Aufforderung werden 43018510 EUR [7] Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: A la convocatoria de propuestas de 2006 se aplicarán los principios generales (establecidos en el apartado 1), los criterios de exclusión (establecidos en el apartado 2), los criterios de selección (establecidos en el apartado 3) y los criterios de concesión (establecidos en el apartado 4).El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas se calcula en 43018510 EUR [7] Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Swedish: De allmänna principerna (enligt punkt 1), uteslutningskriterierna (enligt punkt 2), urvalskriterierna (enligt punkt 3) och tilldelningskriterierna (enligt punkt 4) skall tillämpas på inbjudan att lämna förslag 2006.Det vägledande totala beloppet för inbjudan att lämna förslag beräknas till 43018510 euro [7] Vägledande belopp som skall godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: Yleisperiaatteita (1 artikla), poissulkemisperusteita (2 artikla), valintaperusteita (3 artikla) ja myöntämisperusteita (4 artikla) sovelletaan vuoden 2006 ehdotuspyyntöihin.Ehdotuspyyntöjen suuntaa-antavaksi kokonaismääräksi on arvioitu 43018510 euroa [7] Ohjeellinen määrä, budjettiviranomaisen hyväksyttävä.
Czech: Pro výzvy k předkládání návrhů na rok 2006 se použijí obecné zásady (jak je uvedeno v paragrafu 1), vylučovací kritéria (jak je uvedeno v paragrafu 2), kritéria výběru (jak je uvedeno v paragrafu 3) a kritéria pro udělení zakázky (jak je uvedeno v paragrafu 4).Orientační celková částka pro výzvu k předkládání návrhů se odhaduje na 43018510 EUR [7] Orientační částka, která musí být schválena rozpočtovým orgánem.
Polish: Ogólne zasady (wyszczególnione w ust. 1), kryteria decydujące o wykluczeniu (wyszczególnione w ust. 2), kryteria selekcji (wyszczególnione w ust. 3) oraz kryteria przyznania (wyszczególnione w ust. 4) stosuje się do zaproszenia do składania wniosków na 2006 r. Orientacyjną ogólną kwotę w ramach zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 43018510 EUR [7] Kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
Latvian: Vispārējie principi (kā teikts 1. punktā), izslēgšanas kritēriji (kā teikts 2. punktā), atlases kritēriji (kā teikts 3. punktā) un piešķiršanas kritēriji (kā teikts 4. punktā) attiecas uz 2006. gada uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.Provizoriskā kopējā summa uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus tiek lēsta EUR 43018510 [7] Provizoriska summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: Jame pateikiami bendrieji principai (nurodyti 1 paragrafe), pasiūlymų atmetimo kriterijai (nurodyti 2 paragrafe), pasiūlymų atrankos kriterijai (nurodyti 3 paragrafe) ir pasiūlymų patvirtinimo kriterijai (nurodyti 4 paragrafe) yra taikomi 2006 m. kvietimui teikti pasiūlymus.Orientacinė bendroji konkursui skiriama suma yra apytikriai lygi 43018510 EUR [7] Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.