English: If the form is being sent to a German, Austrian, Polish, Latvian, Liechtenstein, Finnish or Swiss institution, state — if applicable — the address of the legal representative (legal counsellor, guardian, curator, …) in the box below.
French: Si le formulaire est adressé à une institution allemande, autrichienne, polonaise, lettone, du Liechtenstein, finlandaise ou suisse, indiquer — le cas échéant — l’adresse du représentant légal (administrateur légal, tuteur, curateur, etc.) dans le cadre ci-après.
German: Ist der Vordruck für einen deutschen, österreichischen, polnischen, lettischen, liechtensteinischen, finnischen oder schweizerischen Träger bestimmt, ist nachstehend gegebenenfalls die Anschrift des gesetzlichen Vertreters (Rechtsberater, Vormund, Pfleger …) anzugeben.
Spanish: Si el formulario va destinado a una institución alemana, austriaca, finlandesa, letona, liechtensteiniana, polaca o suiza, indicar, en su caso, la dirección del representante legal (asesor legal, tutor, curador, etc.) en el recuadro que figura a continuación.
Italian: Se il formulario è destinato ad un’istituzione tedesca, austriaca, polacca, lettone, del Liechtenstein, finlandese o svizzera, indicare qui di seguito — se del caso — l’indirizzo del rappresentante legale (consulente legale, tutore, curatore, ecc.).
Portuguese: Se o formulário for dirigido a uma instituição alemã, austríaca, polaca, letã, do Liechtenstein, finlandesa ou suíça, indicar — se for o caso — o endereço do representante legal (advogado, tutor, curador) no quadro seguinte:
Dutch: Bij toezending aan een Duits, Oostenrijks, Pools, Letlands, Liechtensteins, Fins of Zwitsers orgaan, indien van toepassing in het vak hieronder het adres vermelden van de wettelijke vertegenwoordiger (juridisch adviseur, voogd, curator, enz.).
Danish: Hvis blanketten er bestemt for en institution i Tyskland, Østrig, Polen, Letland, Liechtenstein, Finland eller Schweiz anføres i givet fald adressen på den juridiske stedfortræder (sagfører, værge, kurator …) nedenfor:
Swedish: Om blanketten ska skickas till en institution i Tyskland, Österrike, Polen, Lettland, Liechtenstein, Finland eller Schweiz anges, i förekommande fall, det juridiska ombudets adress (juridisk rådgivare, förmyndare, vårdnadshavare osv.) i fältet nedan.
Finnish: Jos lomake lähetetään Saksan, Itävallan, Puolan, Latvian, Liechtensteinin, Suomen tai Sveitsin laitokseen, oikeudellisen edustajan (oikeudellinen neuvonantaja, holhooja…) osoite ilmoitetaan tarvittaessa alla olevassa kohdassa.
Greek: Αν το έντυπο απευθύνεται σε φορέα της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Λεττονίας, του Λιχτενστάιν, της Φινλανδίας ή της Ελβετίας, σημειώνεται, κατά περίπτωση, η διεύθυνση του νόμιμου εκπροσώπου (νομικού συμβούλου, επιτρόπου, κηδεμόνα κ.λπ.) στο παρακάτω πλαίσιο.
Czech: Pokud se formulář zasílá německé, rakouské, polské, lotyšské, lichtenštejnské, finské nebo švýcarské instituci, uveďte případně v rámečku uvedeném níže adresu právního zástupce (právního poradce, poručníka, kurátora …).
Slovak: Ak sa formulár zasiela nemeckej, rakúskej, poľskej, lotyšskej, lichtenštajnskej, fínskej alebo švajčiarskej inštitúcii, uveďte – v prípade potreby – adresu právneho zástupcu (právny poradca, opatrovník, poručník…) v políčku nižšie.
Polish: Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji niemieckiej, austriackiej, polskiej, łotewskiej, Liechtensteinu, fińskiej lub szwajcarskiej, w polu poniżej należy podać — o ile dotyczy — adres przedstawiciela prawnego (radca prawny, opiekun, kurator…).
Hungarian: Ha a nyomtatványt német, osztrák, lengyel, lett, liechtensteini, finn vagy svájci intézménynek küldik, ha van, adja meg a törvényes képviselő (ügyvéd, gyám, gondnok stb.) címét az alábbi rovatban.
Slovenian: Če se obrazec pošilja nemškemu, avstrijskemu, poljskemu, latvijskemu, lihtenštajnskemu, finskemu ali švicarskemu nosilcu v spodnjem okvirčku navedite naslov zakonitega zastopnika (pravnega svetovalca, skrbnika, varuha …), če ta obstaja.
Estonian: Vormi saatmisel Saksamaa, Austria, Poola, Läti, Liechtensteini, Soome või Šveitsi asutusele märkida – vajaduse korral – alljärgnevasse lahtrisse seadusjärgse esindaja (õigusnõustaja, eestkostja, hooldaja …) aadress.
Latvian: Ja veidlapu sūta Vācijas, Austrijas, Polijas, Latvijas, Lihtenšteinas, Somijas Šveices vai institūcijai, pēc vajadzības turpmākajā ailē norādīt likumīgā pārstāvja (advokāta, aizbildņa, aizgādņa utt.) adresi.
Lithuanian: Jeigu forma siunčiama Vokietijos, Austrijos, Lenkijos, Latvijos, Lichtenšteino, Suomijos ar Šveicarijos įstaigai, toliau esančiame langelyje nurodykite (jei reikia) teisinio atstovo (advokato, globėjo, kuratoriaus ir t. t.) kontaktinius duomenis.