FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interim payment of 6295789 EUR was reimbursed to the MS for the 2005 financial year. The expenditure declared amounted to 6464227,06 EUR.
Italian: Per l'esercizio finanziario 2005 è stato rimborsato allo SM un pagamento intermedio di 6295789 EUR. Le spese dichiarate ammontavano a 6464227,06 EUR.
Czech: Členskému státu byla za rozpočtový rok 2005 uhrazena průběžná platba ve výši 6295789 EUR. Prohlášené výdaje činily 6464227,06 EUR.
Slovak: Za rozpočtový rok 2005 bola členskému štátu uhradená predbežná platba 6295789 eur. Uvedené výdavky predstavovali 6464227,06 eur.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: PIELIKUMS III
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et feront l'objet d'une décision ultérieure
German: Liste der Zahlstellen, deren Rechnungen nicht behandelt werden und die Gegenstand einer späteren Entscheidung sein werden
Spanish: Lista de organismos pagadores con cuentas disociadas y pendientes de una decisión de liquidación posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori i cui conti sono disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são disjuntas e serão objecto de uma decisão posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Danish: Liste over de udbetalende organer, for hvilke regnskaberne er udskilte og genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över utbetalningsställen för vilka räkenskaperna avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
Finnish: Luettelo maksajavirastoista, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä tehdään tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των οργανισμών πληρωμής για τους οποίους οι λογαριασμοί διαχωρίζονται και αποτελούν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí
Slovak: Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené alebo podliehajú neskoršiemu rozhodnutiu o vyrovnaní
Polish: Agencje płatnicze, których rachunki są wyłączone z rozliczenia, i które będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számláit elkülönítik, és amelyek egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni so ločeni in bodo predmet poznejše odločbe o potrditvi obračunov
Estonian: Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: Maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi atdalīti un uz kurām attiecas nākotnes grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos ir kurioms bus taikomas kitas sprendimas dėl patikrinimo ir patvirtinimo, sąrašas
English: Paying Agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Udfbetalende organ
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός πληρωμής
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
English: Luxembοurg
French: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Danish: Luxembourg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Luksemburgas
English: Financial year 2005 — Rural Development Expenditure
French: Exercice financier 2005 — Dépenses en faveur du développement rural
German: Haushaltsjahr 2005 — Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Ejercicio de 2005 — Gasto de desarrollo rural
Italian: Esercizio finanziario 2005 — Spese relative allo sviluppo rurale
Portuguese: Exercício financeiro de 2005 — Despesas relativas ao desenvolvimento rural
Dutch: Begrotingsjaar 2005 — Uitgaven voor plattelandsontwikkeling
Danish: Regnskabsåret 2005 — Udgifter til udvikling af landdistrikterne
Swedish: Räkenskapsåret 2005 – Utgifter för landsbygdsutveckling
Finnish: Varainhoitovuosi 2005 – Maaseudun kehittämisen menot
Greek: Οικονομικό έτος 2005 — Δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Rozpočtový rok 2005 - výdaje na rozvoj venkova
Slovak: Rozpočtový rok 2005 – výdavky na rozvoj vidieka
Polish: Rok budżetowy 2005 – Wydatki na rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: 2005-ös pénzügyi év – Vidékfejlesztési kiadások
Slovenian: Proračunsko leto 2005 – Izdatki za razvoj podeželja
Estonian: eelarveaasta – maaelu arendamise kulud
Latvian: lauku attīstības pasākumiem 2005. finanšu gadā
Lithuanian: 2005 finansiniai metai – Kaimo plėtros išlaidos
English: Interim payment of 6295789 EUR was reimbursed to the MS for the 2005 financial year.
French: Un paiement intermédiaire de 6295789 EUR a été remboursé à l'État membre pour l'exercice financier 2005.
German: Für das Haushaltsjahr 2005 wurde den Mitgliedstaaten eine Zwischenzahlung von 6295789 EUR erstattet.
Spanish: Se abonó al Estado miembro un pago intermedio de 6295789 EUR correspondientes al ejercicio 2005.
Portuguese: Foi reembolsado ao Estado-Membro um pagamento intermédio de 6295789 EUR a título do exercício financeiro de 2005.
Dutch: Aan de lidstaat werden voor het begrotingsjaar 2005 tussentijdse betalingen ten bedrage van 6295789 EUR gedaan.
Danish: En mellemliggende betaling på 6295789 EUR blev tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret 2005.
Swedish: För räkenskapsåret 2005 betalades det ut ersättning till medlemsstaten för löpande utbetalningar på 6295789 euro.
Finnish: Jäsenvaltiolle on korvattu 6295789 euron suuruinen välimaksu varainhoitovuodelta 2005.
Greek: Κατεβλήθη ενδιάμεση πληρωμή ύψους 6295789 ευρώ στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος 2005.
Polish: Okresowa płatność w wysokości 6295789 EUR została zwrócona państwu członkowskiemu w roku budżetowym 2005.
Hungarian: A 2005-ös pénzügyi évre 6295789 EUR időközi kifizetést térítettek vissza a tagállamnak.
Slovenian: Vmesno plačilo 6295789 EUR je bilo plačano državi članici za proračunsko leto 2005.
Estonian: Liikmesriigile hüvitati 2005. eelarveaasta eest vahemakse summas 6295789 eurot.
Latvian: Maksājumu 6295789 EUR apmērā dalībvalstij atmaksāja 2005. finanšu gadā.
Lithuanian: 2005 finansiniais metais valstybei narei buvo atliktas 6295789 EUR tarpinis mokėjimas.
English: The expenditure declared amounted to 6464227,06 EUR.
French: Les dépenses déclarées s'élevaient à 6464227,06 EUR.
German: Die gemeldeten Ausgaben beliefen sich auf 6464227,06 EUR.
Spanish: El gasto declarado ascendió a 6464227,06 EUR.
Portuguese: A despesa declarada elevava-se a 6464227,06 EUR.
Dutch: Er werden uitgaven ten bedrage van 6464227,06 EUR gedeclareerd.
Danish: De anmeldte udgifter var på 6464227,06 EUR.
Swedish: Utgifterna uppgavs uppgå till 6464227,06 euro.
Finnish: Ilmoitettujen menojen määrä oli 6464227,06 euroa.
Greek: Η δηλωθείσα δαπάνη ανερχόταν σε 6464227,06 ευρώ.
Polish: Zadeklarowano wydatki w wysokości 6464227,06 EUR.
Hungarian: A bejelentett kiadás összege 6464227,06 EUR volt.
Slovenian: Navedeni izdatki znašajo 6464227,06 EUR.
Estonian: Deklareeritud kulud olid 6464227,06 eurot.
Latvian: Paziņotie izdevumi sasniedza EUR 6464227,06.
Lithuanian: Deklaruotos išlaidos buvo 6464227,06 EUR.
English: Ministère de l'Agriculture
German: Ministerium für Landwirtschaft
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo
Lithuanian: Žemės ūkio ministerijos
English: OJ L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1607/2005 (OJ L 256, 1.10.2005, p. 12).
Finnish: EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1607/2005 (EUVL L 256, 1.10.2005, s. 12).
Greek: ΕΕ L 39 της 17.2.1996, σ. 5· κανονισμός όπος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1607/2005 (ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 12).
Hungarian: HL L 39., 1996.2.17., 5. o. Legutóbb az 1607/2005/EK rendelettel (HL L 256., 2005.10.1., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 39, 17.2.1996., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1607/2005 (OV L 256, 1.10.2005., 12. lpp.).
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
Finnish: EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).
Greek: ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6· κανονισμός όπος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (ΕΕ L 77 της 23.3.2005, σ. 6).
Hungarian: HL L 158., 1995.7.8., 6. o. Legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
English: e = c + d
Greek: ε = γ+ δ
English: g = e – f
Greek: ζ = ε+ στ
English: cleared disjoined
Finnish: tarkastettu ja hyväksytty
Estonian: kontrollitud ja heaks kiidetud
English: EUR
Estonian: eurodes
English: Amount to be recovered from or paid to the Member State. MS
Finnish: Jäsenvaltioilta perittävät tai niille maksettavat summat K.V.