English: Specify type of work and indicate whether performed on the surface or underground, or whether it concerns periods treated as periods of employment and if performed in full time.
French: Indiquer le type d’emploi en précisant s’il s’agit de travaux au fond ou de surface, ou s’il concerne des périodes assimilées à des périodes d’emploi et s’il est exercé à plein temps.
German: Genaue Bezeichnung der Tätigkeit mit näherem Hinweis, ob diese über oder unter Tage ausgeübt wurde oder ob es gleichgestellte Zeiten sind und ob es sich um eine Vollzeitbeschäftigung handelt.
Spanish: Especificar el tipo de trabajo e indicar si se trataba de labores a cielo abierto o subterráneas, si se refiere a periodos asimilados a los periodos de empleo y si era una ocupación a tiempo completo.
Italian: Specificare il tipo di lavoro e indicare se esso è stato prestato in superficie o in sotterraneo, oppure se si tratta di periodi equivalenti ad occupazione subordinata a tempo pieno.
Portuguese: Especificar o tipo de trabalho e precisar se se trata de trabalho a céu aberto ou subterrâneo ou se se refere a períodos equiparados a períodos de emprego e foi realizado a tempo integral.
Dutch: De aard van het werk aangeven, en of dit boven- of ondergronds werd verricht, dan wel of het gelijkgestelde tijdvakken betreft, en of het voltijds werk betrof.
Danish: Specificer arbejdets art, og anfør, hvorvidt arbejdet blev udført over eller under jorden, hvorvidt arbejdet vedrører perioder, der blev taget i betragtning som beskæftigelsesperioder, og hvorvidt det var fuldtidsarbejde.
Swedish: Specificera arbetets art och ange om det utfördes ovan eller under jord, eller om det är fråga om perioder som behandlas som anställningsperioder, och om arbetet utförts på heltid.
Finnish: Täsmennetään, minkälaisesta työstä on kysymys ja tehtiinkö sitä maan päällä vai maan alla ja koskeeko se työskentelykausiin verrattavia kausia sekä tehtiinkö työtä kokopäiväisesti.
Greek: Προσδιορίζεται το είδος της εργασίας και σημειώνεται εάν αυτή εκτελέστηκε στην επιφάνεια ή υπό τη γη ή εάν αφορά περίοδο που εξομοιώνεται με περίοδο απασχόλησης και εάν εκτελέστηκε με πλήρες ωράριο.
Czech: Uveďte druh práce a zda byla prováděna na povrchu nebo pod zemí, nebo zda se týká dob považovaných za doby zaměstnání a zda byla prováděna na plný úvazek.
Slovak: Spresnite druh práce a uveďte, či sa vykonávala na povrchu alebo pod zemou, alebo či sa vzťahuje na obdobia uznané za obdobia zamestnania a či sa vykonávala na plný úväzok.
Polish: Należy określić charakter pracy i podać, czy była wykonywana na powierzchni czy pod ziemią lub czy dotyczy okresów traktowanych jako okresy zatrudnienia oraz czy praca wykonywana była w pełnym wymiarze czasu pracy.
Hungarian: Nevezze meg a munka jellegét, és adja meg, hogy felszíni vagy föld alatti munkát végzett-e az érintett személy, illetve hogy szolgálati időként kezelt időszakokról van-e szó, és teljes munkaidőben végezte-e a munkát.
Slovenian: Navedite vrsto dela in podatek o tem, ali se je delo opravljalo nad ali pod zemljo, ali se nanaša na dobe, ki se štejejo kot dobe zaposlitve ter ali se je delo opravljalo v polnem delovnem času.
Estonian: Täpsustage töö iseloom ning märkige, kas töö toimus maapinnal või maa all, või kas tegemist oli tööperioodidena käsitatavate perioodidega ja täistööajaga.
Latvian: Norādīt darba veidu, un to, vai tas tika veikts virszemē vai pazemē, vai tas attiecas uz periodiem, kas pielīdzināmi nodarbinātības periodiem, un vai tas bija pilnslodzes darbs.
Lithuanian: Apibūdinkite darbą ir nurodykite, ar darbas buvo atliekamas ant ar po žeme, ar jis susijęs su darbui prilygintinais laikotarpiais, ir ar jis buvo dirbamas visą darbo dieną.