English: In Article 44(14) “Coupage of a wine originating in a third country” shall read “Coupage of a wine originating in a third country or an EFTA State”;
French: À l'article 44, paragraphe 14, les termes “coupage d'un vin originaire d'un pays tiers” sont remplacés par les termes “coupage d'un vin originaire d'un pays tiers ou d'un État de l'AELE”;
German: In Artikel 44 Absatz 14 wird ‚Der Verschnitt eines aus einem Drittland stammenden Weins‘ durch ‚Der Verschnitt eines aus einem Drittland oder einem EFTA-Staat stammenden Weins‘ ersetzt.
Spanish: En el artículo 44, apartado 14, los términos “la mezcla de un vino originario de un tercer país” se sustituirá por “la mezcla de un vino originario de un tercer país o de un Estado de la AELC”.
Italian: all’articolo 44, paragrafo 14, le parole “Il taglio di un vino originario di un paese terzo” sono sostituite dalle parole “Il taglio di un vino originario di un paese terzo o di uno Stato EFTA”;
Portuguese: No n.o 14 do artigo 44.o, a expressão “os lotes de vinhos originários de países terceiros” é substituída por “os lotes de vinhos originários de países terceiros ou de um Estado da EFTA”;
Dutch: In artikel 44, lid 14, worden de woorden „Het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land” gelezen als „Het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land of een EVA-staat”.
Danish: I artikel 44, stk. 14, forstås »Forskæring af vin med oprindelse i et tredjeland« som »Forskæring af vin med oprindelse i et tredjeland eller en EFTA-stat«.
Swedish: I artikel 44.14 skall med ’Blandning (’coupage’) av ett vin från tredje land’ förstås ’Blandning (’coupage’) av ett vin från ett tredjeland eller en Eftastat’.
Finnish: Korvataan asetuksen 44 artiklan 14 kohdassa ilmaisu ’kolmannesta maasta peräisin olevan viinin leikkaaminen’ ilmaisulla ’kolmannesta maasta tai EFTA-valtiosta peräisin olevan viinin leikkaaminen’.
Greek: στ) Στο άρθρο 44 παράγραφος 14 η φράση “η ανάμειξη οίνου καταγωγής τρίτης χώρας” αντικαθίσταται από τη φράση “η ανάμειξη οίνου καταγωγής τρίτης χώρας ή κράτους της ΕΖΕΣ”·
Czech: V čl. 44 odst. 14 se slova ‚Scelování vína pocházejícího z třetích zemí‘ nahrazují slovy ‚Scelování vína pocházejícího z třetích zemí a států ESVO‘.
Slovak: V článku 44 ods. 14 sa pod ‚Rezanie vína pochádzajúce z tretej krajiny’ rozumie ‚Rezanie vína pochádzajúceho z tretej krajiny alebo zo štátu EZVO’;
Polish: W art. 44 ust. 14 określenie »Połączenie wina pochodzącego z kraju trzeciego« otrzymuje brzmienie »Połączenie wina pochodzącego z kraju trzeciego lub z państwa EFTA«;
Hungarian: A 44. cikk (14) bekezdésében a »Harmadik országból származó bort« szövegrész helyesen: »Harmadik országból vagy EFTA-államból származó bort«.
Slovenian: V členu 44(14) se besedilo ‚Rezanje vina s poreklom iz tretje države’ glasi ‚Rezanje vina s poreklom iz tretje države ali države EFTA’.
Estonian: Artikli 44 lõikes 14 loetakse sõnade “kolmandast riigist pärit veini kupaaž” asemel “kolmandast riigist või EFTA riigist pärit veini kupaaž”.
Latvian: 44. panta 14. punktā vārdus “trešo valstu vīnu kupāža” aizstāj ar vārdiem “trešo valstu un EBTA valstu izcelsmes vīnu kupāža”.
Lithuanian: 44 straipsnio 14 dalyje „Vyno, kurio kilmės vieta trečioji šalis, kupažas“ skaitoma taip: „Vyno, kurio kilmės vieta trečioji šalis arba ELPA valstybė, kupažas“;