English: Based on information gathered from the interested parties, the evolution of total consumption in the Community and market shares of the Community industry during the period considered have developed as follows below:
French: Sur la base des informations recueillies auprès des parties intéressées, l'évolution de la consommation totale dans la Communauté et des parts de marché de l'industrie communautaire au cours de la période considérée se présente comme suit:
German: Den Informationen der interessierten Parteien zufolge haben sich der Gesamtverbrauch in der Gemeinschaft und die Marktanteile des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft während des Bezugszeitraums wie folgt entwickelt:
Spanish: Sobre la base de la información procedente de las partes interesadas, la evolución del consumo total en la Comunidad y las cuotas de mercado de la industria comunitaria durante el periodo considerado han evolucionado como se indica a continuación:
Italian: Sulla base delle informazioni raccolte presso le parti interessate, l'evoluzione del consumo totale nella comunità e le quote di mercato dell'industria comunitaria nel corso del periodo considerato sono state le seguenti:
Portuguese: Com base na informação recolhida junto das partes interessadas, o consumo total na Comunidade e as partes de mercado da indústria comunitária durante o período considerado registaram a seguinte evolução:
Dutch: Uit informatie van de belanghebbenden blijkt dat het totale verbruik in de Gemeenschap en de marktaandelen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt hebben ontwikkeld:
Danish: På baggrund af oplysninger indsamlet fra de interesserede parter har ændringerne i Fællesskabets samlede forbrug og EF-erhvervsgrenens markedsandele i den pågældende periode udviklet sig således:
Swedish: På grundval av de uppgifter som lämnats av de berörda parterna kan man konstatera att gemenskapens totala förbrukning och gemenskapsindustrins marknadsandel under skadeundersökningsperioden utvecklade sig enligt följande:
Finnish: Asianomaisilta osapuolilta saadun tiedon perusteella yhteisön kokonaiskulutus ja yhteisön tuotannonalan markkinaosuudet ovat kehittyneet tutkimusajanjakson aikana seuraavasti:
Greek: Με βάση τα στοιχεία που συλλέγησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, η εξέλιξη της συνολικής κατανάλωσης στην Κοινότητα και τα μερίδια αγοράς της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την υπό εξέταση περίοδο ήταν τα εξής:
Czech: Na základě informací získaných od zúčastněných stran se během posuzovaného období celková spotřeba Společenství a podíly výrobního odvětví Společenství na trhu vyvíjely následovně:
Slovak: Na základe informácií získaných od zainteresovaných strán sa celková spotreba v Spoločenstve a podiely výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu počas posudzovaného obdobia vyvíjali takto:
Polish: W oparciu o informacje zebrane od zainteresowanych stron, całkowita konsumpcja we Wspólnocie oraz udział przemysłu wspólnotowego w rynku w ciągu badanego okresu kształtowały się następująco:
Hungarian: Az érdekelt felektől begyűjtött információk alapján a figyelembe vett időszakban a Közösség összfogyasztása és a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi informacij, pridobljenih od zainteresiranih strank, je razvoj skupne porabe v Skupnosti in tržni delež industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju potekal na naslednji način:
Estonian: Huvitatud isikutelt kogutud andmetele tuginedes arenes ühenduse kogutarbimine ja ühenduse tööstusharu turuosa vaatlusperioodil alljärgnevalt.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, kas savākta no ieinteresētajām personām, attiecīgajā periodā kopējā patēriņa attīstība Kopienā un Kopienas ražošanas nozares tirgus daļas notika šādi:
Lithuanian: Remiantis iš suinteresuotųjų šalių surinkta informacija, viso vartojimo Bendrijoje raida ir Bendrijos pramonės rinkos dalys per nagrinėjamąjį laikotarpį didėjo taip, kaip nurodyta toliau: