English: The nomenclature for ingredients consisting of mixtures of similar materials (e.g. fatty acids, fatty alcohols) is determined on the basis of the chemical identity of the raw material as purchased.
French: La nomenclature des constituants composés de mélanges de substances similaires (par exemple: les acides gras, les alcools gras) est déterminée sur la base de l'identité chimique de la substance de départ dans l'état qu'elle présente à l'achat.
German: Die Nomenklatur für Inhaltsstoffe, die aus Mischungen ähnlicher Materialien (z. B. Fettsäuren, Fettalkohole) bestehen, wird auf der Grundlage der chemischen Identität des Ausgangsmaterials, bezogen auf den Kaufzustand, festgelegt.
Spanish: La nomenclatura de los ingredientes que consisten en mezclas de materiales similares (por ejemplo, ácidos o alcoholes grasos) se determina en función de la identidad química de la materia prima adquirida.
Italian: Per gli ingredienti formati da miscele di sostanze simili (ad esempio acidi grassi, alcoli alifatici) la nomenclatura è determinata in base all'identità chimica della materia prima come acquistata.
Portuguese: A nomenclatura dos ingredientes constituídos por misturas de substâncias afins (por exemplo, ácidos gordos, álcoois gordos) baseia-se na identidade química da matéria‐prima comercializada.
Dutch: De nomenclatuur voor ingrediënten die uit mengsels van gelijksoortige stoffen bestaan (bv. vetzuren, vetalcoholen) wordt bepaald op basis van de chemische identiteit van de grondstof zoals die wordt aangeschaft.
Danish: Nomenklaturen for bestanddele, der består af blandinger af stoffer, der ligner hinanden (f.eks. fedtsyrer, fedtalkoholer), bestemmes på baggrund at den kemiske identitet af råvaren, som indkøbt.
Swedish: Nomenklaturen för beståndsdelar som består av blandningar av likartade ämnen (t.ex. fettsyror, fettalkoholer) bestäms enligt den kemiska identiteten hos råvaran, såsom den inhandlats.
Finnish: Samanlaisten aineiden (esim. rasvahappojen, rasva-alkoholien) seoksia sisältävät ainesosat nimetään sen kemiallisen koostumuksen perusteella, joka raaka-aineella on ostohetkellä.
Greek: Η ονοματολογία συστατικών που είναι μείγματα παρόμοιων υλικών (π.χ. λιπαρών οξέων, λιπαρών αλκοολών) καθορίζεται με βάση τη χημική ταυτότητα των πρώτων υλών, όπως κυκλοφορούν στο εμπόριο.
Czech: Název složek skládajících se ze směsí podobných látek (např. z mastných kyselin, z mastných alkoholů) se určuje na základě chemické identity suroviny při nákupu.
Slovak: Názov zložiek skladajúcich sa zo zmesí podobných látok (napr. z mastných kyselín, z mastných alkoholov) sa určuje na základe chemickej identity suroviny pri nákupe.
Polish: Nazewnictwo składników będących mieszaninami podobnych substancji (np. kwasy tłuszczowe, alkohole tłuszczowe) jest ustalone na podstawie chemicznej tożsamości zastosowanego surowca.
Hungarian: A hasonló anyagok (például zsírsavak, zsíralkoholok) elegyeit tartalmazó összetevők elnevezésének meghatározása a forgalmazott nyersanyag kémiai megnevezése alapján történik.
Slovenian: Nomenklatura za sestavine, ki so zmesi podobnih snovi (na primer maščobnih kislin, maščobnih alkoholov), je določena na osnovi kemijskega prepoznavanja surovine.
Estonian: Samalaadsete ainete (nt rasvhapete, rasvalkoholide) segust moodustunud koostisainete nomenklatuur määratakse kindlaks ostetud tooraine keemilise koostise põhjal.
Latvian: Savstarpēji līdzīgu materiālu (piemēram, taukskābju, alifātisko spirtu) maisījuma sastāvdaļu nomenklatūras pamatā ir iepirkto izejvielu ķīmiskā identitāte.
Lithuanian: Ingredientų, sudarytų iš panašių medžiagų, pvz., riebalų rūgščių, riebalų alkoholių mišinių, pavadinimai sudaromi remiantis panaudotos žaliavos chemine prigimtimi.