English: Euroalliages calculated a higher degree of penetration with imports reaching over 1 KT based on the allegation that certain imports declared as having a Dutch origin were in reality Chinese.
French: Euroalliages a calculé un niveau de pénétration plus élevé, avec des importations atteignant plus de 1 KT sur la base de la supposition que certaines importations déclarées comme ayant une origine néerlandaise étaient en réalité chinoises.
German: Die Berechnungen von Euroalliages kommen dagegen mit über 1 kt auf einen höheren Einfuhranteil, da bestimmte angeblich aus den Niederlanden stammende Erzeugnisse laut den Aussagen von Euroalliages in Wirklichkeit chinesischen Ursprungs sind.
Spanish: Euroalliages ha calculado un nivel de penetración más elevado, con importaciones que han alcanzado más de 1 kt, alegando que determinadas importaciones declaradas como originarias de los Países Bajos eran en realidad originarias de China.
Italian: Euroalliages ha calcolato un grado maggiore di penetrazione, con importazioni che superano le 1000 t basandosi sull’affermazione che certe importazioni dichiarate originarie dei Paesi Bassi sarebbero in realtà cinesi.
Portuguese: Euroalliages calculou um grau de penetração mais elevado, com as importações a atingirem mais de 1000 toneladas, com base na alegação de que certas importações declaradas como originárias dos Países Baixos provinham, na realidade, da China.
Dutch: Euroalliages heeft aangevoerd dat het bij de invoer van bepaalde producten uit Nederland in feite om invoer uit China gaat en heeft daarom een hogere penetratiegraad berekend, waarbij de invoer meer dan 1 kiloton bedraagt.
Danish: Euroalliages fandt, at der var tale om en højere markedsandel med import på over 1 KT, baseret på en formodning om, at visse importer, der var deklareret som havende oprindelse i Nederlandene i virkeligheden kom fra Kina.
Swedish: Enligt Euroalliages beräkning var marknadspenetrationen högre med en import som översteg 1 kton. Denna beräkning grundades på påståendet att viss import som uppgetts ha ursprung i Nederländerna i själva verket kom från Kina.
Finnish: Euroalliages laski osuuden olevan suurempi ja tuonnin määrän olevan yli 1 kilotonnia; perusteena se käytti väitettä, jonka mukaan tietyt tuontituotteet, joiden ilmoitettiin olevan hollantilaista alkuperää, olivatkin todellisuudessa peräisin Kiinasta.
Greek: Η Euroalliages υπολόγισε μεγαλύτερο βαθμό διείσδυσης, με εισαγωγές άνω των χιλίων τόνων με βάση τον ισχυρισμό ότι ορισμένες εισαγωγές που δηλώθηκε ότι κατάγονταν από τις Κάτω Χώρες, στην πραγματικότητα κατάγονταν από την Κίνα.
Czech: Euroalliages vypočítal vyšší úroveň dovozů dosahujících více než 1 kt na základě tvrzení, že některé dovozy prohlášené za pocházející z Nizozemska, pocházely ve skutečnosti z Číny.
Slovak: Asociácia Euroalliages vypočítala vyššie percento prieniku s dovozom vyšším ako 1 KT, ktoré zakladala na tvrdení, že určitý dovoz s deklarovaným povôdom v Holandsku bol v skutočnosti čínskeho pôvodu.
Hungarian: Az Euroalliages – arra az állításra alapozva, hogy a behozatal egy része, amelyet holland származásúként jelentettek be, valójában kínai volt – a behozatal ennél magasabb mértékű jelenlétével számolt, mely szerint a behozatal elérte az 1 kt-t.
Slovenian: Euroalliages je izračunal višjo stopnjo uvoza, ki je dosegel več kakor 1 kt, izračun pa je temeljil na domnevi, da je bil določen uvoz prijavljen kot s poreklom iz Nizozemske, v resnici pa je bil iz Kitajske.
Estonian: Euroalliages'i andmetel on toote impordimaht kõrgem ja ulatub üle 1 kilotonni, kuna teatavad tooted, mille päritoluriigiks on deklareeritud Holland, on tegelikult valmistatud Hiinas.
Latvian: Pamatojoties uz apgalvojumu, ka konkrēts imports, kam deklarēta izcelsme Holandē, patiesībā ir Ķīnas izcelsmes imports, Euroalliages aprēķināja lielāku importa apjomu vairāk nekā 1 kilotonnas apmērā.
Lithuanian: Euroalliages nustatė didesnį importo lygį (viršijantį 1 kilotoną), remdamasi prielaida, kad kai kurios importo prekės kartais deklaruotos kaip Olandijos kilmės, bet iš tikrųjų buvo iš Kinijos.