FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product detail
French: Description du produit
German: Produktdetails
Spanish: Información del producto
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição do produto
Dutch: Productbeschrijving
Danish: Produktoplysninger
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tuotekohtaiset tiedot
Greek: Στοιχεία προϊόντος
Czech: Podrobnosti o výrobku
Slovak: Podrobnosti o výrobku:
Polish: Szczegółowy opis wyrobu
Hungarian: A termék leírása
Slovenian: Podrobni podatki o proizvodu
Estonian: Toote üksikasjad
Latvian: Sīkāka informācija par izstrādājumu
Lithuanian: Produkto charakteristikos
English: Core material with minimum density
French: Matériau d’âme avec densité minimale
German: Kernmaterial mit Mindestdichte
Spanish: Material de núcleo aislante con densidad mínima
Italian: Materiale interno con densità minima
Portuguese: Material central com massa volúmica mínima
Dutch: Kernmateriaal met minimumdichtheid
Danish: Kernemateriale med mindste densitet
Swedish: Kärnmaterial med minsta densitet
Finnish: Ydinosan materiaali ja sen vähimmäistiheys
Greek: Ελάχιστη πυκνότητα υλικού του πυρήνα
Czech: Materiál jádra a minimální objemová hmotnost
Slovak: Základný materiál s minimálnou hustotou
Polish: Materiał rdzenia o minimalnej gęstości
Hungarian: Kitöltőanyag és legkisebb sűrűsége
Slovenian: Jedro z najmanjšo gostoto
Estonian: Minimaalse tihedusega südamik
Latvian: Pildījuma materiāls ar minimālo blīvumu
Lithuanian: Medžiagos minimalus tankis
English: Class [2]
French: Classe [2]
German: Klasse [2]
Spanish: Clase [2]
Italian: Classi di resistenza [2]
Portuguese: Classe [2]
Dutch: Klasse [2]
Danish: Klasse [2]
Swedish: Klass [2]
Finnish: Luokka [2]
Greek: Κατηγορία [2]
Czech: Třída [2]
Slovak: Trieda [2]
Polish: Klasa [2]
Hungarian: Osztály [2]
Slovenian: Razred [2]
Estonian: Klass [2]
Latvian: Klase [2]
Lithuanian: Klasė [2]
English: Steel, stainless steel or aluminium faced sandwich panels for roofs
French: Panneaux sandwiches à parements en acier, en inox ou en aluminium pour couvertures
German: Sandwich-Elemente mit Deckschicht aus Stahl, rostfreiem Stahl oder Aluminium für Dächer
Spanish: Paneles sándwich para cubiertas con revestimiento de acero, acero inoxidable o aluminio
Italian: Pannelli di tamponamento per tetti con rivestimento in acciaio, acciaio inossidabile o alluminio
Portuguese: Painéis em sanduíche para coberturas recobertos com aço, aço inoxidável ou alumínio
Dutch: Stalen, roestvrijstalen of aluminium sandwichpanelen voor daken
Danish: Stål, rustfrit stål- eller aluminiumbelagte sandwichpaneler til tage
Swedish: Sandwichpaneler för tak klädda med stål, rostfritt stål eller aluminium
Finnish: Teräs-, ruostumaton teräs- tai alumiinipintaiset sandwich-kattoelementit
Greek: Πανό για στέγες τύπου σάντουιτς με επικάλυψη από χάλυβα, ανοξείδωτο χάλυβα ή αλουμίνιο
Czech: Sendvičové střešní panely s povrchem z oceli, korozivzdorné oceli nebo hliníku
Slovak: Strešné sendvičové panely s plášťom z ocele, nehrdzavejúcej ocele (antikora) alebo hliníka
Polish: Dachowe płyty warstwowe z okładzinami ze stali, stali nierdzewnej lub aluminium
Hungarian: Tetőkön alkalmazott acél-, rozsdamentes acél vagy alumíniumfalú szendvicspanelek
Slovenian: Jeklo, nerjavno jeklo ali aluminijaste sendvič plošče za strehe
Estonian: Teras-, roostevaba teras- või alumiiniumkattega kihilised katusepaneelid
Latvian: Tērauda, nerūsošā tērauda vai alumīnija apšuvuma sendvičtipa jumtu paneļi
Lithuanian: Trisluoksniai paneliai stogams, dengti plienu, nerūdijančiu plienu, ar aliuminiu
English: In accordance with EN 14509 [1]
French: Conformément à EN 14509 [1]
German: Gemäß EN 14509 [1]
Spanish: De conformidad con la norma EN 14509 [1]
Italian: Conformemente alla norma EN 14509 [1]
Portuguese: Em conformidade com a norma EN 14509 [1]
Dutch: Overeenkomstig EN 14509 [1]
Danish: I overensstemmelse med DS/EN 14509 [1]
Swedish: I enlighet med EN 14509 [1]
Finnish: EN 14509 [1] -standardin mukainen
Greek: Σύμφωνα με το EN 14509 [1]
Czech: V souladu s EN 14509 [1]
Slovak: V súlade s EN 145091 [1]
Polish: Zgodnie z normą EN 14509 [1]
Hungarian: az EN 14509 szerint [1]
Slovenian: V skladu z EN 14509 [1]
Estonian: Kooskõlas standardiga EN 14509 [1]
Latvian: Atbilstoši EN 14509 [1]
Lithuanian: Pagal EN 14509 [1]
English: MW (lamellas) 80 kg/m3
French: MW (lamelles) 80 kg/m3
German: MW (Lamellen) 80 kg/m3
Italian: MW (lamelle) 80 kg/m3
Dutch: SW (lamellen) 80 kg/m3
Danish: MW (lameller) 80 kg/m3
Swedish: MU (lameller) 80 kg/m3
Finnish: mineraalivilla (lamellit) 80 kg/m3
Greek: MW (μεμβράνες) 80 kg/m3
Czech: MW (lamely) 80 kg/m3
Slovak: MW (lamely) 80 kg/m3
Polish: MW (lamele) 80 kg/m3
Hungarian: ÁGY (lamellák) 80 kg/m3
Slovenian: MW (lamele) 80 kg/m3
Estonian: MW (lamellid) 80 kg/m3
Latvian: minerālvate (MW) (lameles) 80 kg/m3,
Lithuanian: MV (vertikaliai orientuoto pluošto plokštė) 80 kg/m3
English: MW (full width boards) 110 kg/m3
French: MW (parements pleine largeur) 110 kg/m3
German: MW (Platten, volle Breite) 110 kg/m3
Spanish: MW (paneles) 110 kg/m3
Italian: MW (pannelli a tutta larghezza) 110 kg/m3
Portuguese: MW (placas com a largura total) 110 kg/m3
Dutch: SW (platen volle breedte) 110 kg/m3
Danish: MW (plader i fuld bredde) 110 kg/m3
Swedish: MU (skivor i full bredd) 110 kg/m3
Finnish: mineraalivilla (täysleveät levyt) 110 kg/m3
Greek: MW (πλάκες πλήρους εύρους) 110 kg/m3
Czech: MW (desky plné šíře) 110 kg/m3
Slovak: MW (dosky plnej šírky) 110 kg/m3
Polish: MW (płyty o pełnej szerokości) 110 kg/m3
Hungarian: ÁGY (teljes kitöltés, lemezekkel) 110 kg/m3
Slovenian: MW (plošče s polno širino) 110 kg/m3
Estonian: MW (täislaiad plaanid) 110 kg/m3
Latvian: minerālvate (MW) (pilnā platumā) 110 kg/m3
Lithuanian: MV (pilnai užpildytos plokštės) 110 kg/m3
English: Class as provided for in the table of the Annex to Decision 2001/671/EC.
French: Classe prévue dans le tableau de l’annexe de la décision 2001/671/CE.
German: Klassen gemäß der Tabelle des Anhangs zur Entscheidung 2001/671/EG.
Spanish: Clasificación con arreglo a lo establecido en el cuadro del anexo de la Decisión 2001/671/CE.
Italian: Classi di resistenza conformi alla tabella che figura nell’allegato alla decisione 2001/671/CE.
Portuguese: Classe prevista no quadro do anexo da Decisão 2001/671/CE.
Dutch: Klasse zoals vastgesteld in de tabel van de bijlage bij Beschikking 2001/671/EG.
Danish: Klasse som anført i tabellen i bilaget til beslutning 2001/671/EF.
Swedish: Klass i enlighet med tabell 1 i bilagan till beslut 2001/671/EG.
Finnish: Luokat on annettu päätöksen 2001/671/EY liitteenä olevassa taulukossa.
Greek: Κατηγορία όπως προβλέπεται στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2001/671/ΕΚ.
Czech: Třída podle tabulky v příloze rozhodnutí 2001/671/ES.
Slovak: Trieda ustanovená v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2001/671/ES.
Polish: Klasa jak określono w tabeli 1 Załącznika do decyzji 2001/671/WE.
Hungarian: A 2001/671/EK határozat mellékletében található táblázat szerinti osztály.
Slovenian: Razred, kakor je opredeljen v tabeli Priloge k Odločbi 2001/671/ES.
Estonian: Otsuse 2001/671/EÜ lisa tabelis sätestatud klassid.
Latvian: Klase atbilstoši Lēmuma 2001/671/EK pielikuma tabulai.
Lithuanian: Klasė, kaip nurodyta Sprendimo 2001/671/EB priedo lentelėje.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 12. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 40., 1989.2.11., 12. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: PUR 35 kg/m3
Latvian: poliuretāns (PUR) 35 kg/m3,
English: BROOF (t1)
Slovenian: Bstreha (t1)
English: BROOF (t2)
Slovenian: Bstreha (t2)
English: BROOF (t3)
Slovenian: Bstreha (t3)