English: This information is required when the worker is a Spanish national, or when the form is to be sent to a French, Greek, Hungarian or Polish institution, regardless of the worker’s nationality.
French: Cette information est requise lorsque le travailleur est de nationalité espagnole, ou lorsque le formulaire doit être adressé à une institution française, grecque, hongroise ou polonaise, indépendamment de la nationalité du travailleur.
German: Diese Angabe wird benötigt, wenn der Betreffende spanischer Staatsangehöriger ist oder der Vordruck — ungeachtet der Staatsangehörigkeit des Betreffenden — für einen französischen, griechischen, ungarischen oder polnischen Träger bestimmt ist.
Spanish: Información necesaria cuando el trabajador es un nacional español o cuando el formulario debe enviarse a una institución francesa, griega, húngara o polaca, independientemente de la nacionalidad de dicho trabajador.
Italian: Queste informazioni sono richieste quando il lavoratore è un cittadino spagnolo o quando il formulario deve essere inviato a un’istituzione francese, greca, ungherese o polacca, indipendentemente dalla cittadinanza del lavoratore.
Portuguese: Informação necessária quando o trabalhador for um nacional espanhol ou se o formulário se destinar a uma instituição francesa, grega, húngara ou polaca, independentemente da nacionalidade do trabalhador.
Dutch: Deze inlichting is noodzakelijk voor Spaanse onderdanen, of wanneer het formulier bestemd is voor een Frans, Grieks, Hongaars of Pools orgaan, ongeacht de nationaliteit van de werknemer.
Danish: Disse oplysninger er nødvendige, når den forsikrede er spansk statsborger, eller når blanketten skal sendes til en fransk, ungarsk, græsk eller polsk institution uanset den forsikredes nationalitet.
Swedish: Uppgiften krävs för anställda med spanskt medborgarskap eller när blanketten skickas till en institution i Frankrike, Grekland, Ungern eller Polen, oberoende av den anställdes nationalitet.
Finnish: Tieto tarvitaan, jos työntekijä on Espanjan kansalainen tai jos lomake lähetetään Ranskan, Kreikan, Unkarin tai Puolan laitokseen, työntekijän kansalaisuudesta riippumatta.
Greek: Η πληροφορία αυτή είναι απαραίτητη στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι ισπανός υπήκοος ή στην περίπτωση που το έντυπο πρόκειται να αποσταλεί σε γαλλικό, ελληνικό, ουγγρικό ή πολωνικό φορέα, ανεξάρτητα από την ιθαγένεια του εργαζομένου.
Czech: Tato informace je vyžadována v případě, když má pracovník španělskou státní příslušnost nebo se formulář bude posílat francouzské, řecké, maďarské nebo polské instituci, bez ohledu na státní příslušnost pracovníka.
Slovak: Táto informácia sa vyžaduje, keď je pracovníkom španielsky štátny príslušník alebo keď sa má formulár zaslať francúzskej, gréckej, maďarskej alebo poľskej inštitúcii bez ohľadu na štátnu príslušnosť pracovníka.
Polish: Ta informacja jest konieczna, jeśli pracownik jest obywatelem Hiszpanii lub jeśli formularz ma być wysłany do francuskiej, greckiej, węgierskiej lub polskiej instytucji, bez względu na obywatelstwo pracownika.
Hungarian: Ezt az információt akkor kell megadni, ha a munkavállaló spanyol állampolgár, vagy ha a nyomtatványt – függetlenül a munkavállaló állampolgárságától – francia, görög, magyar vagy lengyel intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Ti podatki se zahtevajo, kadar je delavec španski državljan ali kadar se obrazec pošilja francoskim, grškim, madžarskim ali poljskim nosilcem, ne glede na državljanstvo zaposlenega.
Estonian: Käesolev teave on vajalik Hispaania kodakondsusega töötaja puhul või siis, kui vorm saadetakse Prantsusmaa, Saksa, Ungari või Poola asutusele, olenemata töötaja kodakondsusest.
Latvian: Šī informācija ir vajadzīga, ja darba ņēmējs ir Spānijas pilsonis vai ja veidlapa jāsūta Francijas, Grieķijas, Ungārijas vai Polijas institūcijai neatkarīgi no darba ņēmēja pilsonības.
Lithuanian: Ši informacija yra reikalinga, kai darbuotojas yra Ispanijos pilietis arba kai forma turi būti siunčiama Prancūzijos, Vengrijos, Graikijos ar Lenkijos įstaigai, nepriklausomai nuo darbuotojo pilietybės.