English: Mixtures that reflect the original distribution of components due to their natural source (e.g. coconut) are named utilizing the source stem (e.g. coconut alcohol).
French: Les mélanges qui renvoient à la répartition initiale des composants en raison de leur origine naturelle (par exemple, la noix de coco) sont nommés à l'aide du substrat d'origine (par exemple: Coconut alcohol).
German: Mischungen, welche die ursprüngliche Verteilung von Komponenten aufgrund ihrer natürlichen Quelle (z. B. Kokosnuss) widerspiegeln, werden unter Verwendung des Quellenstamms benannt (z. B. coconut alcohol).
Spanish: Las mezclas que reflejan la distribución original de los componentes según su origen natural, (por ejemplo, coco) se nombran utilizando el radical correspondiente al origen (por ejemplo, coconut alcohol (alcohol de coco).
Italian: Le miscele che rispecchiano la distribuzione originaria di componenti perché di origine naturale (ad esempio il cocco) sono denominate usando la struttura di base originaria [ad esempio Coconut Alcohol (alcol da cocco)].
Portuguese: As misturas que reflectem a distribuição de origem dos componentes na fonte natural (por exemplo, coco) são denominadas com base na referida fonte (por exemplo, álcool de coco).
Dutch: Mengsels die de oorspronkelijke verdeling van de bestanddelen van hun natuurlijke bron vertonen (bv. kokosnoot) worden met gebruikmaking van de bron als stamnaam benoemd (bv. „Coconut Alcohol”).
Danish: Blandinger, der genspejler den originale sammensætning af komponenter på baggrund af deres naturlige udspring (f.eks. kokosnød), navngives ved at anvende udspringets ordstamme (f.eks. Coconut alcohol).
Swedish: Blandningar som återspeglar den ursprungliga sammansättningen av komponenter på grund av deras naturliga ursprung (t.ex. kokosnöt) benämnes genom att använda ordstammen för ursprunget (t.ex. ’coconut alcohol’).
Finnish: Seokset, joissa ainesosien määrät vastaavat alkuperäisen luonnollisen lähteen koostumusta, esim. kookos (’coconut’), nimetään käyttämällä nimen runkona lähteen nimeä (esim. ’coconut alcohol’).
Greek: Μείγματα που αντικατοπτρίζουν την αρχική κατανομή των συστατικών εξαιτίας της φυσικής πηγής (π.χ. cocοnut/πυρήνας κoκοφοίνικα) ονομάζονται χρησιμοποιώντας το θέμα της πηγής (π.χ. coconut alcοhοl/αλκοόλη πυρήνα κοκκοφοίνικα).
Czech: V názvech směsí, které vyjadřují původní distribuci složek vyplývající z jejich přírodního zdroje (např. kokosový ořech), je použit slovní kmen tohoto zdroje (např. COCONUT ALCOHOL).
Slovak: V názvoch zmesí, ktoré vyjadrujú pôvodnú distribúciu zložiek vyplývajúcu z ich prírodného zdroja (napr. coconut), je použitý slovný kmeň tohto zdroja (napr. coconut alcohol).
Polish: Mieszaniny, które odzwierciedlają pierwotne rozmieszczenie składników w ich naturalnym surowcu (na przykład kokos) są nazywane przy użyciu rdzenia źródła (na przykład alkohol kokosowy).
Hungarian: A természetes forrásból (például kókuszdió) származó, a komponensek eredeti megoszlását tükröző elegyek elnevezése a forrás alapvegyületének segítségével történik (például kókusz-alkohol).
Slovenian: Zmesi, ki so odsev izvirne sestave svojega naravnega vira (na primer kokosa), so poimenovane po korenu tega vira (na primer coconut alcohol).
Estonian: Segusid, mille komponentide suhteline sisaldus kajastab nende sisaldust looduslikus toormes (nt kookospähklites), nimetatakse tooraine nimetuse tüve järgi (nt coconut alcohol).
Latvian: Maisījumi, kuros saglabātas sastāvdaļu sākotnējās proporcijas to dabīgajā avotā (piemēram, kokosriekstos), nosaukti atbilstīgi izcelsmei (piemēram, Coconut alcohol [kokosriekstu spirts]).
Lithuanian: Mišinių, kuriuose vyrauja pradinių komponentų gamtiniai šaltiniai, pvz., Coconut (kokosai), pavadinimai sudaromi iš šaltinio pavadinimo kamieno arba viso pavadinimo, pvz., Coconut alcohol.