FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correspondence to the Council shall be sent to the President at the following address of the Council:
French: La correspondance destinée au Conseil est adressée au président, au siège du Conseil, à l'adresse suivante:
German: Die für den Rat bestimmten Schreiben werden an den Präsidenten am Sitz des Rates gerichtet; die Anschrift lautet:
Spanish: La correspondencia destinada al Consejo se dirigirá al Presidente, a la sede del Consejo, a la siguiente dirección:
Italian: La corrispondenza destinata al Consiglio è indirizzata al presidente, presso la sede del Consiglio, al seguente indirizzo:
Portuguese: A correspondência destinada ao Conselho é endereçada ao presidente, para a sede do Conselho, com o seguinte endereço:
Dutch: De voor de Raad bestemde briefwisseling wordt gericht aan de voorzitter, aan het volgende adres van de Raad:
Danish: Postforsendelser til Rådet sendes til formanden på følgende adresse:
Swedish: Skrivelser till rådet skall sändas till ordföranden under rådets adress, som är som följer:
Finnish: Neuvostolle tarkoitetut lähetykset osoitetaan puheenjohtajalle neuvoston toimipaikkaan seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Η αλληλογραφία που απευθύνεται στο Συμβούλιο αποστέλλεται στον πρόεδρο, στην ακόλουθη διεύθυνση του Συμβουλίου:
Czech: Korespondence určená Radě se zasílá k rukám předsedy na tuto adresu Rady:
Slovak: Korešpondencia určená Rade sa zasiela predsedovi na túto adresu Rady:
Polish: Korespondencja do Rady kierowana jest do przewodniczącego na poniższy adres Rady:
Hungarian: A Tanácsnak küldött leveleket az elnöknek kell címezni a Tanács székhelyére, a következő címre:
Slovenian: Pošta, naslovljena na Svet, se pošilja predsedniku na naslednji naslov Sveta:
Estonian: Nõukogule mõeldud post saadetakse eesistujale nõukogu asukohta järgmisel aadressil:
Latvian: Padomei paredzēto saraksti nosūta tās priekšsēdētājam uz šādu Padomes adresi:
Lithuanian: Tarybai skirta korespondencija siunčiama pirmininkui šiuo Tarybos adresu:
English: Council of the European Union
French: Conseil de l'Union européenne
German: Rat der Europäischen Union
Spanish: Consejo de la Unión Europea
Italian: Conseil de l'Union européenne
Portuguese: Conselho da União Europeia
Dutch: Raad van de Europese Unie
Danish: Rådet for Den Europæiske Union
Swedish: Europeiska unionens råd
Finnish: Euroopan unionin neuvosto
Greek: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Rada Evropské unie
Polish: Rada Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsa
Slovenian: Svet Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu
Lithuanian: Europos Sąjungos Taryba
English: B-1048 Brussels.
French: B-1048 Bruxelles
German: B-1048 Brüssel.
Spanish: B-1048 Bruselas
Italian: B-1048 Bruxelles
Portuguese: B-1048 Bruxelas.
Dutch: B-1048 Brussel.
Danish: B-1048 Bruxelles
Swedish: B-1048 Bryssel
Finnish: B-1048 Bruxelles.
Greek: B-1048 Bruxelles
Czech: B-1048 Brusel
Polish: B-1048 Bruksela.
Hungarian: B-1048 Brüsszel
Slovenian: B-1048 Bruselj
Estonian: B-1048 Brüssel
Lithuanian: B-1048 Briuselis
English: This paragraph reproduces Article 204 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the EC Treaty).
French: Ce paragraphe reproduit l'article 204 du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé “traité CE”).
German: Dieser Absatz stimmt mit Artikel 204 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden als ‚EG-Vertrag‘ bezeichnet) überein.
Spanish: Este apartado reproduce el artículo 204 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en lo sucesivo “Tratado CE”).
Italian: Questo paragrafo riprende l'articolo 204 del trattato che istituisce la Comunità europea (di seguito “trattato CE”).
Portuguese: Este número reproduz o artigo 204.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado por “Tratado CE”).
Dutch: Dit lid is de letterlijke weergave van artikel 204 van het EG-Verdrag.
Danish: Dette stykke gengiver EF-traktatens artikel 204.
Swedish: I detta stycke återges artikel 204 i EG-fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat ’EG-fördraget’).
Finnish: Tässä kohdassa toistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 204 artikla.
Greek: Η παράγραφος αυτή αναπαράγει το άρθρο 204 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής “συνθήκη ΕΚ”).
Czech: Tento odstavec se shoduje s článkem 204 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen ‚Smlouva o ES‘).
Slovak: Tento odsek reprodukuje článok 204 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej len ‚Zmluva o ES’).
Polish: Ustęp ten ma takie samo brzmienie, co art. 204 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej »Traktatem WE«).
Hungarian: E bekezdés megegyezik az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: az EK-Szerződés) 204. cikkével.
Slovenian: Ta odstavek ustreza členu 204 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (v nadaljevanju ‚Pogodba ES‘).
Estonian: Selles lõikes korratakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edasidi “EÜ asutamisleping”) artikli 204 sõnastust.
Latvian: Šajā punktā ir atspoguļots Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (turpmāk “EK līgums”) 204. pants.
Lithuanian: Šioje dalyje pakartojamas Europos bendrijos steigimo sutarties (toliau – EB sutartis) 204 straipsnis.
English: On this section, the three Presidencies in charge of preparing the draft 18-month programme will consult with the three subsequent Presidencies, as part of the ‘appropriate consultations’ referred to in the first sentence of paragraph 4. The draft 18-month programme should also have regard, inter alia, to relevant points arising from the dialogue on the political priorities for the year, conducted at the Commission's initiative.”
Portuguese: Nesta secção, as três Presidências encarregadas da elaboração do projecto de programa para 18 meses terão em conta a opinião das três Presidências subsequentes, no quadro das «consultas adequadas» referidas na primeira frase do n. o 4.O projecto de programa para 18 meses terá designadamente em conta os elementos pertinentes emanados do diálogo sobre as prioridades políticas anuais lançado por iniciativa da Comissão.”.
Czech: Tři předsednictví zpracovávající návrh osmnáctiměsíčního programu budou tuto část konzultovat se třemi následujícími předsednictvími v rámci náležitých konzultací podle první věty odstavce 4.Návrh osmnáctiměsíčního programu by měl mimo jiné zohledňovat i výsledky dialogu o politických prioritách na daný rok vedeného z podnětu Komise.
Slovak: O tejto časti budú tri predsedníctva zodpovedné za prípravu návrhu 18-mesačného programu konzultovať s tromi následnými predsedníctvami, čo je súčasťou potrebných konzultácií uvedených v prvej vete odseku 4.Návrh 18-mesačného programu by mal zohľadňovať okrem iného aj príslušné body, ktoré vyplynuli z dialógu o politických prioritách na príslušný rok uskutočneného na podnet Komisie.’
Slovenian: Tri predsedstva, ki so zadolžena za pripravo osnutka 18-mesečnega programa, se bodo v sklopu ustreznih posvetovanj iz prvega stavka odstavka 4 o tem razdelku posvetovala s tremi naslednjimi predsedstvi.V osnutku 18-mesečnega programa so med drugim upoštevani tudi relevantni izidi dialoga o političnih prednostnih nalogah za to leto, ki poteka na pobudo Komisije.‘
Estonian: Selle osa suhtes konsulteerivad 18-kuulise programmi ettevalmistamise eest vastutavad kolm eesistujariiki järgmise kolme eesistujariigiga osana lõike 4 esimeses lauses viidatud asjakohastest konsultatsioonidest.Samuti tuleks nimetatud 18-kuulise programmi kavandis pöörata muu hulgas tähelepanu asjakohastele küsimustele, mis tulenevad komisjoni algatusel kõnealuse aasta poliitiliste prioriteetide teemal peetud dialoogist.
English: The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.”
French: Les dispositions visées à l'article 3 n'empêchent pas de satisfaire à cette exigence.”
German: Die Bestimmungen des Artikels 3 stehen dem nicht entgegen, dass dieser Notwendigkeit Rechnung getragen wird.‘
Spanish: Las disposiciones indicadas en el artículo 3 no impedirán que se satisfaga esa necesidad.”
Italian: Le disposizioni di cui all'articolo 3 non impediscono il soddisfacimento di tale esigenza.”
Portuguese: As disposições referidas no artigo 3.o não obstam a que tal exigência seja satisfeita.”
Dutch: De bepalingen van artikel 3 staan zulks niet in de weg.”.
Danish: Bestemmelserne i artikel 3 forhindrer ikke, at dette krav opfyldes.«
Swedish: Bestämmelserna i artikel 3 hindrar inte att detta krav uppfylls.’
Finnish: 3 artiklassa tarkoitetut säännökset eivät estä tämän vaatimuksen noudattamista.’
Greek: Οι διευθετήσεις που αναφέρει το άρθρο 3 δεν εμποδίζουν την εκπλήρωση της επιταγής αυτής.”
Czech: Opatření uvedená v článku 3 nebrání naplnění uvedené potřeby.‘
Slovak: Opatrenia v článku 3 nesmú brániť plneniu tejto potreby.’
Polish: Uzgodnienia przewidziane w art. 3 nie stanowią przeszkody w realizacji tej potrzeby.«.
Hungarian: A 3. cikk rendelkezései nem akadályozzák ennek teljesítését.«
Slovenian: Določbe člena 3 ne bodo preprečevale upoštevanja te potrebe.‘
Estonian: Artiklis 3 ette nähtud toimingud ei takista selle nõude järgimist.”
Latvian: 3. pantā minētā kārtība nekavē šīs vajadzības izpildi.”
Lithuanian: 3 straipsnyje nustatyta tvarka netrukdo siekti šio tikslo.“
English: This paragraph reproduces Article 206 of the EC Treaty.
French: Ce paragraphe reproduit l'article 206 du traité CE.
German: Dieser Absatz stimmt mit Artikel 206 des EG-Vertrags überein.
Spanish: Este apartado reproduce el artículo 206 del Tratado CE.
Italian: Questo paragrafo riprende l'articolo 206 del trattato CE.
Portuguese: Este número reproduz o artigo 206.o do Tratado CE.
Dutch: Dit lid is de letterlijke weergave van artikel 206 van het EG-Verdrag.
Danish: Dette stykke gengiver EF-traktatens artikel 206.
Swedish: I denna punkt återges artikel 206 i EG-fördraget.
Finnish: Tässä kohdassa toistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 206 artikla.
Greek: Η παράγραφος αυτή αναπαράγει το άρθρο 206 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Tento odstavec se shoduje s článkem 206 Smlouvy o ES.
Slovak: Tento odsek reprodukuje článok 206 Zmluvy o ES.
Polish: Ustęp ten ma to samo brzmienie, co art. 206 Traktatu WE.
Hungarian: E bekezdés megegyezik az EK-Szerződés 206. cikkével.
Slovenian: Ta odstavek ustreza členu 206 Pogodbe ES.
Estonian: Selles lõikes korratakse EÜ asutamislepingu artikli 206 sõnastust.
Latvian: Šajā punktā ir atspoguļots EK līguma 206. pants.
Lithuanian: Šioje dalyje pakartojamos EB sutarties 206 straipsnio nuostatos.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
English: OJ C 73, 17.3.1999, p. 1.
French: JO C 73 du 17.3.1999, p. 1.
German: ABl. C 73 vom 17.3.1999, S. 1.
Spanish: DO C 73 de 17.3.1999, p. 1.
Italian: GU C 73 del 17.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 73 de 17.3.1999, p. 1.
Dutch: PB C 73 van 17.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 73 af 17.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 73, 17.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL C 73, 17.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 73 της 17.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 73, 17.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 73, 17.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 73 z 17.3.1999, str. 1.
Hungarian: HL C 73., 1999.3.17., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 17.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT C 73, 17.3.1999, lk 1.
Latvian: OV C 73, 17.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 73, 1999 3 17, p. 1.
English: Paragraphs 1 and 2, first subparagraph, reproduce Article 207(2) of the EC Treaty.
French: Le paragraphe 1 et le paragraphe 2, premier alinéa, reproduisent l'article 207, paragraphe 2, du traité CE.
German: Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1 stimmen mit Artikel 207 Absatz 2 des EG-Vertrags überein.
Spanish: El apartado 1 y el apartado 2, párrafo primero, reproducen el artículo 207, apartado 2, del Tratado CE.
Italian: Il paragrafo 1 e il paragrafo 2, primo comma, riprendono l'articolo 207, paragrafo 2, del trattato CE.
Portuguese: O n.o 1 e o primeiro parágrafo do n.o 2 reproduzem o n.o 2 do artigo 207.o do Tratado CE.
Dutch: Lid 1 en lid 2, eerste alinea, zijn overgenomen uit artikel 207, lid 2, van het EG-Verdrag.
Danish: Stk. 1 og stk. 2, første afsnit, gengiver artikel 207, stk. 2, i EF-traktaten.
Swedish: I punkterna 1 och 2 första stycket återges artikel 207.2 i EG-fördraget.
Finnish: 1 ja 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa toistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 207 artiklan 2 kohta.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 πρώτο εδάφιο, αναπαράγουν το άρθρο 207 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Odstavec 1 a odst. 2 první pododstavec se shodují s čl. 207 odst. 2 Smlouvy o ES.
Slovak: Odseky 1 a 2 prvý pododsek reprodukujú článok 207 ods. 2 Zmluvy o ES.
Polish: Ustępy 1 i 2 akapit pierwszy mają to samo brzmienie, co art. 207 ust. 2 Traktatu WE.
Hungarian: Az (1) bekezdés és a (2) bekezdés első albekezdése megegyezik az EK-Szerződés 207. cikkének (2) bekezdésével.
Slovenian: Odstavek 1 in prvi pododstavek odstavka 2 ustrezata členu 207(2) Pogodbe ES.
Estonian: Lõikes 1 ja lõike 2 esimeses lõigus korratakse EÜ asutamislepingu artikli 207 lõike 2 sõnastust.
Latvian: Panta 1. punkts un 2. punkta pirmā daļa atspoguļo EK līguma 207. panta 2. punktu.
Lithuanian: 1 dalis ir 2 dalies pirma pastraipa atkartoja EB sutarties 207 straipsnio 2 dalį.
English: LIST OF COUNCIL CONFIGURATIONS
French: LISTE DES FORMATIONS DU CONSEIL
German: LISTE DER RATSFORMATIONEN
Spanish: LISTA DE FORMACIONES DEL CONSEJO
Italian: ELENCO DELLE FORMAZIONI DEL CONSIGLIO
Portuguese: LISTA DAS FORMAÇÕES DO CONSELHO
Dutch: LIJST VAN RAADSFORMATIES
Danish: LISTE OVER RÅDSSAMMENSÆTNINGER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER RÅDSKONSTELLATIONER
Finnish: LUETTELO NEUVOSTON KOKOONPANOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: SEZNAM SLOŽENÍ RADY
Slovak: ZOZNAM ZLOŽENÍ RADY
Polish: LISTA SKŁADÓW RADY
Hungarian: A TANÁCS KÜLÖNBÖZŐ FORMÁCIÓINAK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM SESTAV SVETA
Estonian: NÕUKOGU KOOSSEISUDE NIMEKIRI
Latvian: PADOMES SASTĀVA SARAKSTS
Lithuanian: TARYBOS SUDĖČIŲ SĄRAŠAS
English: General affairs and external relations [19];
French: Affaires générales et relations extérieures [19]
German: Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen [19];
Spanish: Asuntos Generales y Relaciones Exteriores [19]
Italian: Affari generali e relazioni esterne [19]
Portuguese: Assuntos Gerais e Relações Externas [19];
Dutch: Algemene Zaken en Externe Betrekkingen [19];
Danish: Almindelige anliggender og eksterne forbindelser [19]
Swedish: Allmänna frågor och yttre förbindelser [19]
Finnish: Yleiset asiat ja ulkosuhteet [19]
Greek: Γενικές υποθέσεις και εξωτερικές σχέσεις [19]
Czech: Obecné záležitosti a vnější vztahy [19]
Slovak: Všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy [19].
Polish: Sprawy Ogólne i Stosunki Zewnętrzne [19].
Hungarian: Általános Ügyek és Külkapcsolatok [19]
Slovenian: Splošne zadeve in zunanji odnosi [19];
Estonian: Üldasjad ja välissuhted [19];
Latvian: Vispārējās lietas un ārējās attiecības [19].
Lithuanian: Bendrųjų reikalų ir išorės santykių [19];
English: Economic and financial affairs [20];
French: Affaires économiques et financières [20]
German: Wirtschaft und Finanzen [20];
Spanish: Asuntos Económicos y Financieros [20]
Italian: Economia e finanza [20]
Portuguese: Assuntos Económicos e Financeiros [20];
Dutch: Economische en Financiële Zaken [20];
Danish: Økonomi og finans [20]
Swedish: Ekonomiska och finansiella frågor [20]
Finnish: Talous- ja rahoitusasiat [20]
Greek: Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα [20]
Czech: Hospodářské a finanční věci [20]
Slovak: Hospodárske a finančné záležitosti [20].
Polish: Sprawy Gospodarcze i Finansowe [20].
Hungarian: Gazdasági és Pénzügyek [20]
Slovenian: Ekonomske in finančne zadeve [20];
Estonian: majandus- ja rahandusküsimused [20];
Latvian: Ekonomika un finanses [20].
Lithuanian: Ekonomikos ir finansų [20];
English: Justice and home affairs [21];
French: Justice et affaires intérieures [21]
German: Justiz und Inneres [21];
Spanish: Justicia y Asuntos de Interior [21]
Italian: Giustizia e affari interni [21]
Portuguese: Justiça e Assuntos Internos [21];
Dutch: Justitie en Binnenlandse Zaken [21];
Danish: Retlige og indre anliggender [21]
Swedish: Rättsliga och inrikes frågor [21]
Finnish: Oikeus- ja sisäasiat [21]
Greek: Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις [21]
Czech: Spravedlnost a vnitřní věci [21]
Slovak: Spravodlivosť a vnútorné veci [21].
Polish: Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne [21].
Hungarian: Bel- és Igazságügy [21]
Slovenian: Pravosodje in notranje zadeve [21];
Estonian: justiits- ja siseküsimused [21];
Latvian: Tieslietas un iekšlietas [21].
Lithuanian: Teisingumo ir vidaus reikalų [21];
English: Employment, social policy, health and consumer affairs;
French: Emploi, politique sociale, santé et consommateurs
German: Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz;
Spanish: Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores
Italian: Occupazione, politica sociale, salute e consumatori
Portuguese: Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores;
Dutch: Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken;
Danish: Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik
Swedish: Sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor
Finnish: Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat
Greek: Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και καταναλωτές
Czech: Zaměstnanost, sociální politika, zdraví a ochrana spotřebitele
Slovak: Zamestnanosť, sociálna politika, zdravie a spotrebiteľské záležitosti.
Polish: Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Ochrona Konsumentów.
Hungarian: Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem
Slovenian: Zaposlovanje, socialna politika, zdravje in potrošniške zadeve;
Estonian: tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimused;
Latvian: Nodarbinātība, sociālā politika, veselība un patērētāju aizsardzība.
Lithuanian: Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų;
English: Competitiveness (internal market, industry and research) [22];
French: Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) [22]
German: Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung) [22];
Spanish: Competitividad (Mercado Interior, Industria e Investigación) [22]
Italian: Competitività (mercato interno, industria e ricerca) [22]
Portuguese: Competitividade (Mercado Interno, Indústria e Investigação) [22];
Dutch: Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie en Onderzoek) [22];
Danish: Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning) [22]
Swedish: Konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning [22]
Finnish: Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus) [22]
Greek: Ανταγωνιστικότητα (εσωτερική αγορά, βιομηχανία και έρευνα) [22]
Czech: Konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl a výzkum) [22]
Slovak: Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum) [22].
Polish: Konkurencyjność (Rynek Wewnętrzny, Przemysł i Badania) [22].
Hungarian: Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás) [22]
Slovenian: Konkurenčnost (notranji trg, industrija in raziskave) [22];
Estonian: konkurentsivõime (siseturg, tööstus ja teadusuuringud) [22];
Latvian: Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un izpēte) [22].
Lithuanian: Konkurencingumo (vidaus rinkos, pramonės ir mokslinių tyrimų) [22];
English: Transport, telecommunications and energy;
French: Transports, télécommunications et énergie
German: Verkehr, Telekommunikation und Energie;
Spanish: Transporte, Telecomunicaciones y Energía
Italian: Trasporti, telecomunicazioni e energia
Portuguese: Transportes, Telecomunicações e Energia;
Dutch: Vervoer, Telecommunicatie en Energie;
Danish: Transport, telekommunikation og energi
Swedish: Transport, telekommunikation och energi
Finnish: Liikenne, televiestintä ja energia
Greek: Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια
Czech: Doprava, telekomunikace a energetika
Slovak: Doprava, telekomunikácie a energetika.
Polish: Transport, Telekomunikacja i Energia.
Hungarian: Közlekedés, Távközlés és Energia
Slovenian: Promet, telekomunikacije in energija;
Estonian: transport, telekommunikatsioon ja energeetika;
Latvian: Transports, telekomunikācijas un enerģētika.
Lithuanian: Transporto, telekomunikacijų ir energetikos;
English: Agriculture and fisheries;
French: Agriculture et pêche
German: Landwirtschaft und Fischerei;
Spanish: Agricultura y Pesca
Italian: Agricoltura e pesca
Portuguese: Agricultura e Pescas;
Dutch: Landbouw en Visserij;
Danish: Landbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk och fiske
Finnish: Maatalous ja kalastus
Greek: Γεωργία και αλιεία
Czech: Zemědělství a rybolov
Slovak: Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo.
Polish: Rolnictwo i Rybołówstwo.
Hungarian: Mezőgazdaság és Halászat
Slovenian: Kmetijstvo in ribištvo;
Estonian: põllumajandus ja kalandus;
Latvian: Lauksaimniecība un zivsaimniecība.
Lithuanian: Žemės ūkio ir žuvininkystės;
English: Environment;
French: Environnement
German: Umwelt;
Spanish: Medio Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente;
Dutch: Milieu;
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie.
Polish: Środowisko Naturalne.
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje;
Estonian: keskkond;
Latvian: Vide.
Lithuanian: Aplinkos;
English: Education, youth and culture [23].
French: Éducation, jeunesse et culture [23]
German: Bildung, Jugend und Kultur [23].
Spanish: Educación, Juventud y Cultura [23]
Italian: Istruzione, gioventù e cultura [23]
Portuguese: Educação, Juventude e Cultura [23].
Dutch: Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur [23].
Danish: Uddannelse, ungdom og kultur [23].
Swedish: Utbildning, ungdom och kultur [23]
Finnish: Koulutus, nuoriso ja kulttuuri [23]
Greek: Παιδεία, νεολαία και πολιτισμός [23]
Czech: Vzdělávání, mládež a kultura [23]
Slovak: Vzdelávanie, mládež a kultúra [23].
Polish: Edukacja, Młodzież i Kultura [23].
Hungarian: Oktatás, Ifjúság és Kultúra [23].
Slovenian: Izobraževanje, mladina in kultura [23].
Estonian: haridus, noored ja kultuur [23].
Latvian: Izglītība, jaunatne un kultūra [23].
Lithuanian: Švietimo, jaunimo ir kultūros [23].