English: Continue efforts to align rules and regulations on standardisation, certification, metrology, accreditation and conformity assessment with the EU acquis to create conditions favourable to trade.
French: Poursuivre les efforts engagés pour aligner la réglementation en matière de normalisation, de certification, de métrologie, d'accréditation et d'évaluation de la conformité sur l'acquis communautaire de manière à mettre en place un environnement propice au commerce.
German: Fortsetzung der Bemühungen um die Angleichung von Regeln und Vorschriften über Normung, Zertifizierung, Messwesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung an den EU-Besitzstand zur Schaffung günstiger Bedingungen für den Handel.
Spanish: Continuar realizando esfuerzos a fin de adaptar las normas y reglamentos sobre normalización, certificación, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad al acervo comunitario, de modo que se creen condiciones propicias al desarrollo del comercio.
Italian: Proseguire gli interventi volti ad allineare le norme e i regolamenti in materia di normalizzazione, certificazione, metrologia, accreditamento e valutazione della conformità con l'acquis comunitario per creare condizioni favorevoli agli scambi.
Portuguese: Prosseguir os esforços para alinhar a regulamentação em matéria de normalização, certificação, metrologia, acreditação e avaliação da conformidade pelo acervo da União Europeia a fim de criar condições propícias ao comércio.
Dutch: Voortzetten van de inspanningen tot aanpassing van de regelgeving inzake normalisatie, certificatie, metrologie, accreditering en conformiteitsbeoordeling aan het acquis van de Europese Unie, teneinde een voor de handel gunstig klimaat te scheppen.
Danish: Fortsætte bestræbelserne på at tilpasse regler og forskrifter om standardisering, certificering, metrologi, akkreditering og overensstemmelsesvurdering til de gældende EU‐bestemmelser for at skabe gunstige vilkår for handelen.
Finnish: On jatkettava standardointi-, varmentamis-, metrologia-, akkreditointi- ja kalibrointiarviointeja koskevan lainsäädännön yhtenäistämistä yhteisön säännöstön kanssa suotuisien olosuhteiden luomiseksi kaupalle.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών εναρμόνισης των κανόνων και κανονισμών περί τυποποίησης, πιστοποίησης, μετρολογίας, διαπίστευσης και διαπίστωσης της συμμόρφωσης με το κεκτημένο της ΕΕ, με στόχο τη δημιουργία ευνοϊκών προϋποθέσεων για το εμπόριο.
Czech: Pokračovat v úsilí o sbližování pravidel a předpisů o normalizaci, certifikaci, metrologii, akreditaci a posuzování shody s acquis k vytvoření podmínek příznivých pro trh.
Slovak: Pokračovať v úsilí zosúlaďovať pravidlá a predpisy o štandardizácii, osvedčovaní, metrológii, akreditácii a posudzovaní zhody s acquis EÚ, aby sa tak vytvorili priaznivé podmienky pre obchod.
Polish: Dalsze wysiłki na rzecz dostosowania do dorobku prawnego UE zasad i przepisów w dziedzinie normalizacji, certyfikacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodności, w celu stworzenia warunków sprzyjających wymianie handlowej.
Hungarian: További erőfeszítések a szabályok és szabályzatok összahangolására az EU-vívmányokkal a szabványosítás, a hitelesítés, a metrológia, az akkreditáció és a megfelelőségértékelés területén, hogy a kereskedelem számára kedvező feltételek jöjjenek létre.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za prilagajanje predpisov in uredb na področju standardizacije, certificiranja, meroslovja, akreditacije in ugotavljanja skladnosti s pravnim redom EU zaradi ustvarjanja ugodnih pogojev za trgovino.
Estonian: Jätkata kaubandusele soodsate tingimuste loomise eesmärgil jõupingutusi standardimise, sertifitseerimise, metroloogia, akrediteerimise ja vastavustõendamise eeskirjade vastavusse viimiseks EL acquis’ga.
Latvian: Turpināt pielikt pūles, lai pielāgotu noteikumus un regulējumu par standartizāciju, sertificēšanu, metroloģiju, akreditēšanu un atbilstības novērtēšanu ES acquis ar nolūku radīt tirdzniecībai labvēlīgus nosacījumus.
Lithuanian: Toliau siekti derinti taisykles ir reikalavimus dėl standartizavimo, sertifikavimo, metrologijos, akreditavimo ir atitikties vertinimo su ES acquis, siekiant sukurti palankias prekybos sąlygas.