FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Federal Law Gazette for the Republic of Austria, No 1007/1994, Series Issue 309 of 21 December 1994, p. 7235.
French: Journal officiel de la République d’Autriche, no 1007/1994, série 309, du 21 décembre 1994, p. 7235.
German: Bundesgesetzblatt der Republik Österreich Nr. 1007/1994 309. Stück, ausgegeben am 21. Dezember 1994, S. 7235.
Spanish: Boletín Oficial Federal de la República de Austria no 1007/1994, serie 309, de 21.12.1994, p. 7235.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria, n. 1007/1994, numero 309 del 21 dicembre 1994, pag. 7235.
Portuguese: Jornal Oficial da República da Áustria n.o 1007/1994, Série 309 de 21 de Dezembro de 1994, p. 7235.
Dutch: Bundesgesetzblatt der Republik Österreich nr. 1007/1994, STO 309, van 21 december 1994, blz. 7235.
Danish: Bundesgesetzblatt der Republik Österreich nr. 1007/1994, 309. Stück, af 21. december 1994, s. 7235.
Swedish: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, 1007/1994, nr 309 av den 21 december 1994, s. 7235.
Finnish: Itävallan virallinen lehti, 1007/1994, nro 309, 21.12.1994, s. 7235.
Greek: Ομοσπονδιακή Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, αριθ. 1007/1994, τεύχος 309, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σ. 7235.
Czech: Spolková sbírka zákonů Rakouské republiky č. 1007/1994, částka 309 ze dne 21. prosince 1994, s. 7235.
Slovak: Vestník federálnych zákonov Rakúskej republiky, č. 1007/1994, vydanie série 309 z 21. decembra 1994, s. 7235.
Polish: Dziennik Ustaw Republiki Austrii, nr 1007/1994, część 309 z dnia 21 grudnia 1994 r., str. 7235.
Hungarian: Ausztria szövetségi hivatalos lapja, 1007/1994. sz., I. sorozat, 309. sz., 1994. december 21., 7235. o.
Slovenian: Zvezni uradni list Republike Avstrije, št. 1007/1994, izdaja 309 z dne 21. decembra 1994, str. 7235.
Estonian: Austria Vabariigi Ametlik Teataja nr 1007/1994, 309. anne, 21. detsember 1994, lk 7235.
Latvian: Austrijas Republikas Federālais tiesību aktu laikraksts, Nr. 1007/1994, 309. izdevums, 1994. gada 21. decembris, 7235. lpp.
Lithuanian: Austrijos Respublikos federalinės valstybės žinios, Nr. 1007/1994, 1994 m. gruodžio 21 d. serijinis leidimas 309, p. 7235.
English: OJ C 197, 12.8.2005, p. 2.
French: JO C 197 du 12.8.2005, p. 2.
German: ABl. C 197 vom 12.8.2005, S. 2.
Spanish: DO C 197 de 12.8.2005. p. 2.
Italian: GU C 197 del 12.8.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 197 de 12.8.2005, p. 2.
Dutch: PB C 197 van 12.8.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 197 af 12.8.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 197, 12.8.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 197, 12.8.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 197 της 12.8.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 197, 12.8.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 197, 12.8.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 197 z 12.8.2005, str. 2.
Hungarian: HL C 197., 2005.8.12., 2. o.
Slovenian: UL C 197, 12.8.2005, str. 2.
Estonian: ELT C 197, 12.8.2005, lk 2.
Latvian: OV C 197, 12.8.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 197, 2005 8 12, p. 2.
English: PNEC = Predicted No Effect Concentration.
French: PNEC = concentration prévisible sans effet.
German: PNEC = Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird.
Spanish: PNEC = predicted no efect concentration, concentración prevista sin efecto.
Portuguese: PNEC = concentração previsível sem efeitos.
Dutch: PNEC = Predicted No Effect Concentration (voorspelde nuleffectconcentratie).
Finnish: PNEC = Ennustettu vaikutukseton pitoisuus.
Greek: PNEC: predicted no effect concentration — προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις.
Czech: PNEC = predicted no effect concentration (předpokládaná koncentrace bez účinku).
Slovak: PNEC = predpokladaná koncentrácia bez škodlivých účinkov.
Polish: PNEC (ang. predicted no effect concentration) = przewidywane stężenie w środowisku niepowodujące żadnych skutków.
Hungarian: PNEC: az a becsült koncentráció, amelyben az anyag még éppen nem gyakorol hatást a környezetre (predicted no effect concentration).
Slovenian: PKBU = predvidena koncentracija brez učinka.
Estonian: PNEC = arvutuslik mittetoimiv sisaldus.
Latvian: PNEC = paredzamā koncentrācija, kad nenovēro nelabvēlīgu iedarbību.
Lithuanian: PPNK – prognozuojama padarinių nesukelianti koncentracija.
English: This indicates that there will be adverse effects.
French: Cela indique qu'il y aura des effets nocifs.
German: Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.
Spanish: Esto indica que cabe esperar efectos adversos.
Italian: Il che significa che ci saranno effetti nocivi.
Portuguese: Isto indica que haverá efeitos adversos.
Dutch: Dit wijst op schadelijke gevolgen.
Danish: Dette betyder, at der vil opstå skadevirkinger.
Swedish: Detta tyder på att man kommer att få ogynnsamma effekter.
Finnish: Tämä osoittaa, että haittavaikutuksia esiintyy.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξουν δυσμενείς συνέπειες.
Czech: To znamená, že dojde k nepříznivým účinkům.
Slovak: Naznačuje to, že nastanú škodlivé účinky.
Polish: Wynika stąd, że stężenie będzie miało niekorzystne skutki.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy káros következményekre kell számítani.
Slovenian: To pomeni, da se bodo pojavili škodljivi učinki.
Estonian: See näitab, et need hakkavad mõjuma kahjustavalt.
Latvian: Tas norāda, ka būs nelabvēlīga iedarbība.
Lithuanian: Tai rodo, kad bus neigiamų padarinių.
English: Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment.
French: Comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement.
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt“.
Spanish: Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente.
Italian: Comitato scientifico della tossicità, dell’ecotossicità e dell’ambiente.
Portuguese: Comité Científico da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö.
Finnish: SCTEE, Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment.
Greek: Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον.
Czech: Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment).
Slovak: Vedecký výbor pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie.
Polish: Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności oraz Środowiska.
Hungarian: Toxicitási, Ökotoxicitási és Környezetvédelmi Tudományos Bizottság.
Slovenian: Znanstveni odbor za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje
Estonian: Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee (Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment).
Latvian: Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja.
Lithuanian: Toksiškumo, ekologinio toksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas.
English: Scientific Committee on Health and Environmental Risks.
French: Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux.
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“.
Spanish: Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales.
Italian: Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali.
Portuguese: Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker.
Finnish: SCHER, Scientific Committee on Health and Environmental Risks.
Greek: Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους.
Czech: Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (Scientific Committee on Health and Environmental Risks).
Slovak: Vedecký výbor pre zdravie a environmentálne riziká.
Polish: Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska.
Hungarian: Egészségügyi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottsága.
Slovenian: Znanstveni odbor za tveganja za zdravje in okoljska tveganja
Estonian: Tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee (Scientific Committee on Health and Environmental Risks).
Latvian: Veselības un vides apdraudējumu zinātniskā komiteja.
Lithuanian: Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993 p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz.1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 84., 1993.4.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: The Act of Accession [4] lays down transitional provisions concerning the use and marketing of cadmium in that State. Article 69(1) provides that during a period of four years from the date of accession, the provisions referred to in Annex VIII of the Act shall, in accordance with that Annex and subject to the conditions set out therein, not apply to Austria.
Danish: I tiltrædelsesakten [4] er der fastsat overgangsbestemmelser med hensyn til brug og markedsføring af cadmium i denne stat. I henhold til artikel 69, stk. 1, gælder de bestemmelser, der er henvist til i bilag VIII i akten, i overensstemmelse med bilaget og de deri fastsatte betingelser, ikke for Østrig i en periode på fire år at regne fra tiltrædelsesdatoen.
English: ongoing work within the Commission for an approximation of Community limit values for the cadmium content in fertilisers does not lead to believe that a less restrictive measure would provide sufficient protection of health and environment in Austria. The risk assessment shows that the specific soil and climatic condition of Austria require national provision for the protection of the environment because some areas are more vulnerable to cadmium inputs due in particular to the acidic pH of their soil.
German: dass die innerhalb der Kommission in Angriff genommenen Arbeiten zur Angleichung der Grenzwerte für den Cadmiumgehalt von Düngemitteln in der Gemeinschaft keinen Anlass geben anzunehmen, dass eine weniger restriktive Maßnahme in Österreich einen ausreichenden Schutz für Gesundheit und Umwelt bieten würde; die Risikobewertung zeigt, dass die in Österreich vorherrschenden besonderen Boden- und Witterungsbedingungen eine einzelstaatliche Vorschrift für den Umweltschutz erforderlich machen, weil einige Gebiete aufgrund des sauren pH-Werts ihrer Böden besonders empfindlich auf Cadmiumeinträge reagieren; in saurem Milieu ist Cadmium leichter löslich und könnte daher auch leichter von Nutzpflanzen aufgenommen werden,
Spanish: el trabajo en curso en la Comisión para aproximar los valores límite comunitarios respecto del contenido de cadmio en los abonos no indica que una medida menos restrictiva garantizaría suficiente protección de la salud y el medio ambiente en Austria (la evaluación de riesgos demuestra que las condiciones específicas del suelo y el clima de Austria exigen disposiciones nacionales que protejan el medio ambiente, ya que algunas zonas son más vulnerables a la aportación de cadmio debido, en particular, a la acidez de su suelo.
Dutch: niets in het bij de Commissie lopende werk voor de onderlinge aanpassing van de grenswaarden voor het cadmiumgehalte van meststoffen in de Gemeenschap erop duidt dat een minder restrictieve maatregel in Oostenrijk voldoende bescherming biedt voor de gezondheid en het milieu; uit de risicobeoordeling gebleken is dat de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in Oostenrijk nationale maatregelen voor de bescherming van het milieu vergen, omdat bepaalde gebieden in Oostenrijk met name door de zuurgraad (pH) van hun bodem kwetsbaarder zijn voor de opname van cadmium, en een lage zuurgraad van de bodem de oplosbaarheid van cadmium verhoogt waardoor het gemakkelijker door de gewassen kan worden opgenomen.
Danish: at det igangværende arbejde i Kommissionen med henblik på en indbyrdes tilnærmelse af grænseværdierne for cadmiumindholdet i gødning i Fællesskabet ikke giver anledning til at tro, at en mindre restriktiv foranstaltning ville give tilstrækkelig sundheds- og miljømæssig beskyttelse i Østrig; risikovurderingen viser, at de særlige jord- og klimaforhold i Østrig kræver, at der træffes nationale foranstaltninger for at beskytte miljøet, fordi nogle områder er mere sårbare overfor cadmiumpåvirkning, særlig på grund af jordens sure pH-værdi; når jorden er sur, opløses cadmium lettere og optages derfor lettere af afgrøderne
English: OJ L 24, 30.1.1976, p. 21. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 21. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 24., 1976.1.30., 21. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1976, lk 21.
Latvian: OV L 24, 30.1.1976., 21. lpp. Direktīva grozīta ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 304, 21.11.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 25).
German: ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2004 der Kommission (ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 25).
Finnish: EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 25).
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2004 (ΕΕ L 359 της 4.12.2004, σ. 25).
Hungarian: HL L 304., 2003.11.21., 1. o. A legutóbb a 2076/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 359., 2004.12.4., 25. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 304, 21.11.2003, 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 25. lpp.).
English: The notification submitted by the Austrian authorities on 7 June 2005 intends to obtain authorisation to extend, beyond 31 December 2005, the current derogation provided in Decision 2002/366/EC. This Decision allows Austria to maintain the application of national provisions incompatible with those concerning the composition of EC-denominated fertilisers contained in Regulation (EC) No 2003/2003.
Polish: Celem zawiadomienia przekazanego przez władze Austrii w dniu 7 czerwca 2005 r. jest otrzymanie zezwolenia na przedłużenie obecnego odstępstwa ustanowionego w decyzji 2002/366/WE na okres po dniu 31 grudnia 2005 r. Decyzja ta zezwala Austrii na dalsze stosowanie krajowych przepisów niezgodnych z przepisami dotyczącymi składu nawozów posiadających oznaczenie WE zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 2003/2003.
Lithuanian: 2005 m. birželio 7 d. pateiktu Austrijos valdžios institucijų pranešimu siekiama gauti leidimą pratęsti šiuo metu taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos, numatytos Sprendime 2002/366/EB, galiojimą po 2005 m. gruodžio 31 d. Šis sprendimas leidžia Austrijai toliau taikyti nacionalines nuostatas, kurios yra nesuderinamos su Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 nuostatomis dėl EB žymeniu paženklintų trąšų sudėties.
English: By Directive 98/97/EC Austria was authorised to continue to apply the above national provisions until 31 December 2001. Decision 2002/366/EC extended the derogation until December 2005.
Polish: Dyrektywą 98/97/WE Austrii zezwolono na dalsze stosowanie powyższych przepisów krajowych do dnia 31 grudnia 2001 r. Decyzja 2002/366/WE przedłużyła odstępstwo do grudnia 2005 r.
Lithuanian: Direktyva 98/97/EB Austrijai buvo leista pirmiau minėtas nacionalines nuostatas toliau taikyti iki 2001 m. gruodžio 31 d. Sprendimu 2002/366/EB nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas pratęstas iki 2005 m. gruodžio mėn.
English: Austria acceded to the European Union on 1 January 1995. The Act of Accession [4] lays down transitional provisions concerning the use and marketing of cadmium in that State.
Polish: Austria przystąpiła do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 1995 r. Akt przystąpienia [4] ustanawia przejściowe przepisy dotyczące stosowania i wprowadzania do obrotu kadmu w tym państwie.
English: The current level of 75 mg/kg P2O5 was introduced by Austria’s 1994 Ordinance on Fertilisers [7], which has been subsequently repealed by the Ordinance on Fertilisers from 2004 to adapt the legislation to Regulation (EC) No 2003/2003. The provisions on Cadmium in fertilisers have not been modified.
Polish: Obecny poziom wynoszący 75 mg/kg P2O5 został wprowadzony austriacką Ustawą o nawozach z 1994 r. [7], która następnie, w celu dostosowania przepisów do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003, została uchylona Ustawą o nawozach z 2004 r. Przepisy dotyczące kadmu w nawozach nie zostały zmienione.
English: No other scientific and technical data was provided by Austria in 2005. The accumulation process is a slow one which is not significantly modified on a three year period.
Polish: Austria nie przedstawiła żadnych innych danych naukowych i technicznych w 2005 r. Proces akumulacji przebiega powoli i nie zmienia się w znaczący sposób na przestrzeni trzech lat.
English: concerning water, the report states that ‘when fertiliser is applied with an average concentration of 25 mg Cd/kg P2O5 the PNEC [10] value is exceeded both now and in 100 years’, concerning the soil, the report states that ‘when fertiliser is applied with an average concentration of 25 mg Cd/kg P2O5 or of 90 mg Cd/kg P2O5, the PNEC value is exceeded both now and in 100 years’.
Swedish: När det gäller vatten konstateras i rapporten att när gödselmedel används med en genomsnittlig koncentration på 25 mg Cd/kg P2O5 överskrids PNEC-värdet [10] nu och för hundra år framöver.När det gäller marken konstateras i rapporten att när gödselmedel används med en genomsnittlig koncentration på 25 mg Cd/kg P2O5 eller 90 mg Cd/kg P2O5 överskrids PNEC-värdet nu och för hundra år framöver.