English: Length of periods of insurance under Portuguese social security schemes (periods of insurance prior to 1994 are registered in months or years; periods of insurance since 1994 are registered in years):
French: Durée totale d’assujettissement aux régimes portugais de sécurité sociale (les périodes d’assurance antérieures à 1994 sont comptabilisées en mois ou en années; les périodes d’assurance accomplies à partir de 1994 sont comptabilisées en années):
German: Gesamtversicherungszeit in portugiesischen Systemen der sozialen Sicherheit (Versicherungszeiten vor 1994 werden in Monaten oder Jahren eingetragen; Versicherungszeiten ab 1994 werden in Jahren eingetragen)
Spanish: Duración de los periodos de seguro con arreglo a los regímenes portugueses de seguridad social (los periodos de seguro anteriores a 1994 se registran en meses o años; los periodos de seguro a partir de 1994 se registran en años):
Italian: Durata totale del periodo assicurativo in base al regime di sicurezza sociale del Portogallo (i periodi assicurativi precedenti al 1994 sono calcolati in mesi o anni; i periodi assicurativi a partire dal 1994 sono calcolati in anni):
Portuguese: Duração dos períodos de seguro nos regimes portugueses de segurança social (os períodos de seguro anteriores a 1994 estão registados em meses ou anos; os períodos de seguro desde 1994 são registados em anos):
Dutch: Totale duur van de verzekering bij Portugese socialezekerheidsstelsels (verzekeringstijdvakken vóór 1994 zijn geregistreerd in maanden of jaren; verzekeringstijdvakken sinds 1994 in jaren):
Danish: Samlet forsikringstid under de portugisiske ordninger for social sikring (forsikringsperioder før 1994 angives i måneder eller år; forsikringsperioder efter 1994 angives i år):
Swedish: Den sammanlagda försäkringsperioden enligt portugisiska socialförsäkringssystem (försäkringsperioder före 1994 är registrerade i månader eller år, försäkringsperioder fr.o.m. 1994 är registrerade i år):
Finnish: Portugalin sosiaaliturvajärjestelmän alaisten vakuutuskausien pituus (vuotta 1994 edeltävät vakuutuskaudet kirjataan kuukausina tai vuosina; vakuutuskaudet vuodesta 1994 lähtien kirjataan vuosina):
Greek: Διάρκεια περιόδων ασφάλισης στο πλαίσιο των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης της Πορτογαλίας (οι περίοδοι ασφάλισης πριν το 1994 καταγράφονται σε μήνες ή έτη· οι περίοδοι ασφάλισης μετά το 1994 καταγράφονται σε έτη):
Czech: Celková doba pojištění v portugalském systému sociálního zabezpečení (doby pojištění před rokem 1994 se zapisují v měsících nebo rocích; doby pojištění od roku 1994 se zapisují v rocích):
Slovak: Dĺžka období poistenia v portugalskom systéme sociálneho zabezpečenia (obdobia poistenia pred rokom 1994 sa uvádzajú v mesiacoch alebo v rokoch; obdobia poistenia od roku 1994 sa uvádzajú v rokoch):
Polish: Długość okresów ubezpieczenia w ramach portugalskich systemów zabezpieczenia społecznego (okresy ubezpieczenia przed 1994 r. są rejestrowane jako lata lub miesiące; okresy ubezpieczenia po 1994 r. są rejestrowane w latach):
Hungarian: A biztosítási idő teljes hossza a portugál szociális biztonsági rendszerek szerint (az 1994. előtti időszakok hónapokban vagy években; az 1994. utáni időszakok években):
Slovenian: Trajanje zavarovalne dobe v okviru portugalskega sistema socialne varnosti (zavarovalna doba pred letom 1994 je zabeležena po mesecih za vsako leto; zavarovalna doba po letu 1994 pa je zabeležena po letih):
Estonian: Kindlustusperioodide pikkus Portugali sotsiaalkindlustusskeemide alusel (kindlustusperioodid enne 1994. aastat registreeritakse kuude või aastate kaupa; kindlustusperioodid alates 1994. aastast registreeritakse aastate kaupa):
Latvian: Apdrošināšanas periodu ilgums saskaņā ar Portugāles sociālās nodrošināšanas shēmām (apdrošināšanas periodi līdz 1994. gadam ir reģistrēti mēnešos vai gados; apdrošināšanas periodi no 1994. gada ir reģistrēti gados):
Lithuanian: Draudimo laikotarpių pagal Portugalijos socialinės apsaugos sistemą trukmė (draudimo laikotarpiai iki 1994 m. yra nurodomi mėnesiais arba metais; nuo 1994 m. – metais):