English: Increase the capacity for progressive legal harmonisation with the acquis and further expand Bosnia and Herzegovina's role in assistance programming and implementation, with the aim of preparing for the decentralisation of Community assistance.
French: Renforcer la capacité d'alignement juridique progressif sur l'acquis et continuer à renforcer le rôle joué par la Bosnie-et-Herzégovine dans la programmation et la mise en œuvre de l'assistance communautaire, l'objectif étant de progressivement décentraliser cette assistance.
German: Erhöhung der Kapazität für die fortschreitende rechtliche Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand und Ausbau der Rolle von Bosnien und Herzegowina bei der Programmierung und Anwendung von Finanzhilfe zur Vorbereitung auf die Dezentralisierung der Gemeinschaftshilfe.
Spanish: Aumentar la capacidad de armonización gradual jurídica respecto al acervo y ampliar más el papel de Bosnia y Herzegovina de apoyo a la programación y la ejecución, con el fin de preparar la descentralización de la ayuda comunitaria.
Italian: Potenziamento della capacità di progressiva armonizzazione legale all'acquis e di ulteriore espansione del ruolo della Bosnia-Erzegovina nella programmazione e nell'attuazione di aiuti, in una prospettiva di preparazione al decentramento dell'assistenza della Comunità.
Portuguese: Reforçar a capacidade de harmonização progressiva da legislação com o acervo e alargar o papel da Bósnia e Herzegovina em matéria de programação e de prestação da assistência comunitária, com o objectivo de descentralizar progressivamente essa assistência.
Dutch: De capaciteit voor geleidelijke aanpassing van de wetgeving aan het acquis uitbreiden en Bosnië en Herzegovina een grotere rol toebedelen bij de programmering en implementatie van bijstand, ter voorbereiding op de decentralisatie van de bijstand van de Gemeenschap.
Danish: Øge kapaciteten til gradvist at harmonisere lovgivningen med EU-retten og udvide Bosnien-Hercegovinas rolle i programmeringen og anvendelsen af bistand med henblik på en decentralisering af Fællesskabets bistand.
Swedish: Utveckla förmågan till stegvis harmonisering av lagstiftningen med gemenskapens regelverk och ytterligare stärka Bosnien och Hercegovinas roll i programplaneringen och genomförandet av stöd, med målet att förbereda en decentralisering av stödet.
Finnish: Sen on lisättävä kapasiteettia lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi asteittain yhteisön säännöstön kanssa. Yhteisön avun hajauttamisen valmistelua varten Bosnia ja Hertsegovinan roolia avun ohjelmasuunnittelussa ja sen täytäntöönpanossa on edelleen laajennettava.
Greek: Αύξηση της ικανότητας για προοδευτική νομική εναρμόνιση με το κεκτημένο και περαιτέρω διεύρυνση του ρόλου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στον προγραμματισμό και την εφαρμογή βοήθειας, με στόχο την προετοιμασία για την αποκέντρωση της κοινοτικής βοήθειας.
Czech: Zvýšit kapacitu pro postupnou harmonizaci právních předpisů s acquis a dále rozšiřovat úlohu Bosny a Hercegoviny v přípravě a provádění programů pomoci s cílem připravit decentralizaci pomoci Společenství.
Slovak: Zvýšiť kapacity pre postupnú harmonizáciu právnych predpisov s acquis a ďalej rozširovať úlohu Bosny a Hercegoviny pri poskytovaní pomoci v oblasti plánovania a implementácie s cieľom pripraviť sa na decentralizáciu pomoci Spoločenstva.
Polish: Zwiększenie możliwości dalszej harmonizacji przepisów prawa z dorobkiem UE oraz zwiększenie roli Bośni i Hercegowiny w programowaniu pomocy i wdrażaniu jej w celu przygotowania się do decentralizacji pomocy Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi vívmányokkal való fokozatos jogharmonizációs kapacitás növelése, valamint Bosznia és Hercegovina szerepének további kiterjesztése a támogatás programozásában és végrehajtásában a közösségi támogatás decentralizációjára való felkészítés céljából.
Slovenian: Povečati zmogljivosti za postopno usklajevanje zakonodaje s pravnim redom Skupnosti in nadalje razširiti vlogo Bosne in Hercegovine pri načrtovanju in izvajanju pomoči s ciljem priprave na decentralizacijo pomoči Skupnosti.
Estonian: Tõsta suutlikkust õigusaktide acquis’ga vastavusse viimisel ning suurendada Bosnia ja Hertsegoviina osa abiprogrammide kavandamisel ja rakendamisel, selleks et valmistuda ühenduse abi detsentraliseerimiseks.
Latvian: Palielināt spēju pakāpeniskai tiesību aktu saskaņošanai ar acquis un turpināt paplašināt Bosnijas un Hercogovinas lomu, plānojot un īstenojot palīdzības programmas, ar mērķi sagatavoties Kopienas atbalsta decentralizācijai.
Lithuanian: Didinti laipsniško teisės aktų derinimo su acquis gebėjimus ir toliau plėsti Bosnijos ir Hercegovinos vaidmenį programuojant ir įgyvendinant paramą, siekiant pasirengti Bendrijos paramos decentralizacijai.