English: The Commission shall appoint the members of the Committee, on the basis of their proven scientific expertise and experience, having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered.’ This Decision is addressed to the Member States.
French: La Commission nomme les membres du comité en fonction de leur expertise scientifique et de leur expérience reconnues, en veillant à ce que les différents domaines spécifiques soient représentés.»
German: Die Kommission ernennt die Mitglieder des Ausschusses auf der Grundlage der nachgewiesenen wissenschaftlichen Sachkunde und Erfahrung; dabei berücksichtigt sie die Notwendigkeit, die verschiedenen Fachgebiete abzudecken.“
Spanish: La Comisión nombrará a los miembros del Comité sobre la base de su competencia y experiencia científicas demostradas, teniendo en cuenta la necesidad de abarcar las diferentes áreas específicas.».
Italian: La Commissione nomina i membri del comitato, sulla base della loro competenza ed esperienza scientifica comprovata, tenendo conto del bisogno di assicurare la copertura delle varie aree specifiche.»
Portuguese: A Comissão nomeará os membros do comité, com base na sua especialização e experiência científicas comprovadas, tendo em conta a necessidade de assegurar a cobertura das diferentes áreas específicas.»
Dutch: De Commissie benoemt de leden van het comité op grond van bewezen wetenschappelijke deskundigheid en ervaring en houdt er daarbij rekening mee dat de verschillende vakgebieden vertegenwoordigd moeten zijn.”.
Danish: Kommissionen udnævner medlemmerne af udvalget på grundlag af dokumenteret videnskabelig ekspertise og erfaring og under hensyntagen til behovet for at sikre, at de forskellige fagområder dækkes.«
Swedish: Kommissionen skall utse ledamöterna i kommittén, på grundval av beprövad vetenskaplig expertis och erfarenhet, med hänsyn till behovet av att säkerställa att de olika specifika områdena täcks.”
Finnish: Komissio nimittää komitean jäsenet heidän todistetun tieteellisen asiantuntemuksensa ja kokemuksensa perusteella ottaen huomioon tarpeen varmistaa se, että kyseiset erityisalat ovat edustettuina.”
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της επιτροπής, βάσει της αποδεδειγμένης επιστημονικής πραγματογνωμοσύνης και πείρας τους όσον αφορά την ανάγκη κάλυψης των διαφόρων ειδικών τομέων.».
Czech: Komise jmenuje členy výboru na základě jejich prokázané vědecké kvalifikace a zkušeností a přitom dbá na to, aby byly zastoupeny různé specifické oblasti.“.
Slovak: Komisia vymenuje členov výboru na základe ich schválenej vedeckej odbornosti a skúseností so zreteľom na potrebu zabezpečiť, aby boli zahrnuté rôzne osobitné oblasti.“
Polish: Komisja mianuje członków Komitetu na podstawie ich udowodnionej wiedzy fachowej i doświadczenia naukowego, biorąc pod uwagę potrzebę uwzględnienia poszczególnych dziedzin.”.
Hungarian: A Bizottság bizonyított tudományos szakértelmük és jártasságuk alapján nevezi ki a bizottság tagjait, tekintettel a különböző szakterületek lefedésének szükségességére.”
Slovenian: Komisija imenuje člane Odbora na podlagi dokazanega strokovnega znanja in izkušenj ter ob tem upošteva potrebo po pokritju različnih specifičnih področij.“
Estonian: Komisjon nimetab komitee liikmed nende tõestatud teadusalase pädevuse ja kogemuse põhjal, võttes arvesse vajadust haarata kaasa võimalikult paljusid eri valdkondi.”
Latvian: Komisija ieceļ Komitejas locekļus, pamatojoties uz to pierādītu pieredzi un kompetenci, ņemot vērā nepieciešamību aptvert dažādas zinātnes jomas.”.
Lithuanian: Komisija paskiria Komiteto narius, remdamasi patvirtinta jų moksline kompetencija bei patirtimi ir atsižvelgdama į būtinybę užtikrinti, kad būtų apimtos įvairios konkrečios sritys.“.