FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In containers holding more than 2 litres
French: présentées en récipients d'une contenance excédant 2 l
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: En recipientes de contenido superior a 2 l
Italian: Presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Apresentadas em recipientes de capacidade superior a 2 l
Dutch: in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: I beholdere med indhold over 2 liter:
Swedish: På kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
Czech: V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre
Polish: W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry
Hungarian: Több mint 2 literes tartályban (palackban)
Slovenian: v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Estonian: anumates mahuga üle 2 liitri
Latvian: tarā ar tilpumu vairāk nekā 2 l
Lithuanian: Induose, kurių talpa didesnė nei 2 litrai:
English: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
French: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Spanish: 40 % MÍN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Italian: 40 % MIN 0,75 EUR/% vol/hl + 4,5 EUR/hl
Dutch: 40 % MIN 0,75 EUR/% vol/hl + 4,5 EUR/hl
Danish: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Swedish: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 €/hl
Czech: 40 % MIN 0,75 EUR/obj. %/hl + 4,5 EUR/hl
Slovak: 40 % MIN. 0,75 EUR/% vol/hl + 4,5 EUR/hl
Polish: 40 % MIN. 0,75 EUR/ % obj./hl + 4,5 EUR/hl
Slovenian: 40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl
Estonian: 40 % MIN 0,75 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,5 EUR/hl
Lithuanian: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
English: Arrack, in containers holding:
French: Arak, présenté en récipients d'une contenance
German: Arrak, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Arak, en recipientes de contenido:
Italian: Arack, presentato in recipienti di capacità:
Portuguese: Araca, apresentada em recipientes de capacidade:
Dutch: andere: 0 [1] – – arak, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Arrak, i beholdere med indhold af:
Swedish: Arrak, på kärl rymmande:
Finnish: arrakki:
Greek: Αράκ, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Arak, v nádobách o obsahu:
Slovak: Arak, v nádobách s obsahom:
Hungarian: Rizspálinka, tartályban (palackban):
Slovenian: arak, v embalaži s prostornino:
Estonian: arrak, anumates mahuga:
Latvian: araks, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Arakai (arrack), induose, kurių talpa:
English: Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
French: Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d'une contenance
German: Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de contenido:
Italian: Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, presentati in recipienti di capacità:
Portuguese: Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af:
Swedish: Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör), på kärl rymmande:
Finnish: luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit):
Greek: Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likérů), v nádobách o obsahu:
Slovak: Slivovica, hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) v nádobách s obsahom:
Polish: Napoje alkoholowe śliwkowe, gruszkowe i wiśniowe (z wyłączeniem likierów), w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a likőrt), tartályban (palackban):
Slovenian: žganja iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev) v embalaži s prostornino :
Estonian: ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid), anumates mahuga:
Latvian: plūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzlējumi (izņemot liķierus), tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius) induose, kurių talpa:
English: 2 litres or less:
French: n'excédant pas 2 l
German: 2 l oder weniger:
Spanish: Inferior o igual a 2 l:
Italian: Inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Não superior a 2 l:
Dutch: andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder
Swedish: Högst 2 liter:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
Czech: Nepřesahujícím 2 litry:
Slovak: 2 litre alebo menším:
Polish: 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Legfeljebb 2 liter:
Slovenian: 2 l ali manj:
Estonian: kuni 2 liitrit:
Latvian: 2 l vai mazāk:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai:
English: 36 % MIN 0,68 EUR/ %vol/hl + 4,05 EUR/hl
French: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
German: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Spanish: 36 % MÍN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Italian: 36 % MIN 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Portuguese: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Dutch: 36 % MIN 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Danish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Swedish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Finnish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Greek: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Czech: 36 % MIN 0,68 EUR/obj. %/hl + 4,05 EUR/hl
Slovak: 36 % MIN. 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Polish: 36 % MIN. 0,68 EUR/ % obj./hl + 4,05 EUR/hl
Hungarian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Slovenian: 36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl
Estonian: 36 % MIN 0,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,05 EUR/hl
Latvian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Lithuanian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: More than 2 litres:
French: excédant 2 l
German: mehr als 2 l:
Spanish: Superior a 2 l:
Italian: Superiore a 2 litri:
Portuguese: Superior a 2 l:
Dutch: meer dan 2 l
Danish: Over 2 liter:
Swedish: Mer än 2 liter:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l:
Czech: Převyšujícím 2 litry:
Slovak: Väčším ako 2 litre:
Polish: Większej niż 2 litry:
Hungarian: Több mint 2 literes:
Slovenian: več kot 2 l:
Estonian: üle 2 liitri:
Latvian: vairāk nekā 2 l:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai:
English: Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding:
French: autres eaux-de-vie et autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance
German: anderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas, en recipientes de contenido:
Italian: Altre acquaviti e altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Outras aguardentes e outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Swedish: Annan sprit och andra spritdrycker, på kärl rymmande:
Finnish: muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Άλλα αποστάγματα λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje, v nádobách o obsahu:
Slovak: Ostatné destiláty a iné alkoholické nápoje v nádobách s obsahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Más szesz, likőr és egyéb szeszesital tartályban (palackban):
Slovenian: druga žganja in druge alkoholne pijače, v embalaži s prostornino:
Estonian: muud kanged piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid, anumates mahuga:
Latvian: citi stiprie alkoholiskie dzērieni un alkoholu saturoši dzērieni, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kiti spiritai ir kiti spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa:
English: Spirits (excluding liqueurs):
French: Eaux-de-vie
German: Branntwein:
Spanish: Aguardientes:
Italian: Acquaviti:
Portuguese: Aguardentes:
Dutch: meer dan 2 l: 0 [1] – – – – gedistilleerde dranken:
Danish: Spiritus (undtagen likør):
Swedish: Sprit (med undantag av likör):
Finnish: väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):
Greek: Αποστάγματα:
Czech: Destiláty (vyjma likérů):
Slovak: Destiláty (okrem likérov):
Polish: Destylowane z owoców:
Hungarian: Párlat (kivéve a likőrt):
Slovenian: žganja (razen likerjev):
Estonian: kanged piiritusjoogid (v.a liköörid):
Latvian: stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus):
Lithuanian: Spiritai (išskyrus likerius):
English: Distilled from fruit:
French: de fruits
German: Obstbranntwein:
Spanish: De frutas:
Italian: Di frutta:
Portuguese: De frutas:
Dutch: gedistilleerde dranken:
Danish: Af frugt:
Swedish: Av frukt:
Finnish: hedelmistä tislatut:
Greek: Φρούτων:
Czech: Z ovoce:
Slovak: Destilované z ovocia:
Hungarian: Gyümölcs desztillálásából:
Slovenian: destilirana iz sadja:
Estonian: aetud puuviljadest:
Latvian: destilēti no augļiem:
English: Calvados
Czech: Kalvados
Slovak: Kalvados
Polish: 36 % MIN. 0,68 EUR/ % obj./hl + 4,05 EUR/hl
Slovenian: kalvados
Estonian: kalvados
Latvian: kalvadoss
Lithuanian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: Corn
French: Korn
German: Korn
Spanish: Korn
Portuguese: «Korn»
Danish: »Korn«
Swedish: Korn
Finnish: maissiviina
Greek: Korn
Czech: Korn
Slovak: Korn
Polish: 36 % MIN. 0,68 EUR/ % obj./hl + 4,05 EUR/hl
Hungarian: Korn
Slovenian: žganje iz žita – korn
Estonian: Korn
Latvian: graudu degvīns (Korn)
Lithuanian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl+ 4,05 EUR/hl
French: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
German: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Spanish: 36 % MÍN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Italian: 36 % MIN 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Portuguese: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Dutch: tequila
Danish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Swedish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Finnish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Greek: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Czech: 36 % MIN 0,68 EUR/obj. %/hl + 4,05 EUR/hl
Slovak: 36 % MIN. 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Polish: 36 % MIN. 0,68 EUR/ % obj./hl + 4,05 EUR/hl
Hungarian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Slovenian: 36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl
Estonian: 36 % MIN 0,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,05 EUR/hl
Latvian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Lithuanian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: Other spirituous beverages
French: autres boissons spiritueuses
German: andere alkoholhaltige Getränke
Spanish: Otras bebidas espirituosas
Italian: Altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Outras bebidas espirituosas
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Andra spritdrycker
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Ostatní lihové nápoje
Slovak: Ostatné liehové nápoje
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe
Hungarian: Más szeszesital
Slovenian: druge alkoholne pijače
Estonian: muud alkohoolsed joogid
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai
English: Distilled from fruit
French: de fruits
German: Obstbranntwein:
Spanish: De frutas
Italian: Di frutta
Portuguese: De frutas
Dutch: uit fruit
Danish: Af frugt
Swedish: Av frukt
Finnish: hedelmistä tislatut
Greek: Φρούτων:
Czech: Z ovoce
Slovak: Destilované z ovocia
Polish: Destylowane z owoców
Hungarian: Gyümölcs desztillálásából:
Slovenian: destilirana iz sadja:
Estonian: aetud puuviljadest
Latvian: destilēti no augļiem
Lithuanian: Distiliuoti iš vaisių:
English: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5EUR/hl
French: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
German: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Spanish: 40 % MÍN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Italian: 40 % MIN 0,75 EUR/% vol/hl + 4,5 EUR/hl
Portuguese: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Dutch: 40 % MIN 0,75 EUR/% vol/hl + 4,5 EUR/hl
Danish: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Swedish: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Finnish: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Greek: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Czech: 40 % MIN 0,75 EUR/obj. %/hl + 4,5 EUR/hl
Slovak: 40 % MIN. 0,75 EUR/% vol/hl + 4,5 EUR/hl
Polish: 40 % MIN. 0,75 EUR/ % obj./hl + 4,5 EUR/hl
Hungarian: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Slovenian: 40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl
Estonian: 40 % MIN 0,75 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,5 EUR/hl
Latvian: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
Lithuanian: 40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
English: Undernatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume, in containers holding:
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol, présenté en récipients d'une contenance
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol, en recipientes de contenido:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol, presentato in recipienti di capacità:
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, de teor alcoólico, em volume, de menos de 80 % vol, apresentado em recipientes de capacidade:
Dutch: ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere med indhold af:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt mindre än 80 volymprocent, på kärl rymmande:
Finnish: denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus enintään 80 tilavuusprosenttia:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 % vol, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Nedenaturovaný ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % obj., v nádobách o obsahu:
Slovak: Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol v nádobách s obsahom:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony, o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; tartályban (palackban):
Slovenian: nedenaturirani etilni alkohol, z vsebnostjo manj kot 80 vol. %, v embalaži s prostornino:
Estonian: denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega alla 80 mahuprotsenti, anumates mahuga:
Latvian: nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 %, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen:
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco:
Italian: Sigari, (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco:
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos:
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning:
Finnish: Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky (cigarillos) a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek:
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu :
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigarettadohányból vagy dohánypótlóból:
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Estonian: Tubakast või tubakaasendajatest valmistatud sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid:
Latvian: cigāri, manilas cigāri, cigarellas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem:
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos) que contengan tabaco
Italian: Sigari, (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, contendo tabaco
Dutch: sigaren en cigarillo's, tabak bevattend
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Finnish: tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky (cigarillos) obsahující tabák
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky obsahujúce tabak
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak
Estonian: tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
Latvian: cigāri, manilas cigāri un cigarellas, kas satur tabaku
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako
English: Cigarettes containing tobacco:
French: Cigarettes contenant du tabac
German: Zigaretten, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarrillos que contengan tabaco:
Italian: Sigarette contenenti tabacco:
Portuguese: Cigarros contendo tabaco:
Dutch: sigaretten, tabak bevattend
Danish: Cigaretter med indhold af tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak:
Finnish: tupakkaa sisältävät savukkeet:
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:
Czech: Cigarety obsahující tabák:
Slovak: Cigarety obsahujúce tabak:
Polish: Papierosy zawierające tytoń:
Hungarian: Cigaretta dohánytöltettel:
Slovenian: Cigarete, ki vsebujejo tobak:
Estonian: tubakat sisaldavad sigaretid:
Latvian: cigaretes, kas satur tabaku:
Lithuanian: Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako:
English: 50 % MIN 9,6 EUR/1000p
French: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
German: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 St.
Spanish: 50 % MÍN 9,6 EUR/1000 p
Italian: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Portuguese: 50 % MIN 9,6 EUR/1000p
Dutch: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Danish: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Swedish: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Finnish: 50 % MIN 9,6 EUR/ 1000 p
Greek: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Czech: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 kusů
Slovak: 50 % MIN. 9,6 EUR/1000 p
Polish: 50 % MIN. 9,6 EUR/1000 szt.
Hungarian: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Slovenian: 50 % MIN. 9,6 EUR/1000 kos
Estonian: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Latvian: 50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Lithuanian: 50 % Min 9,6 EUR/1000 p
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
French: Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et sauces de tabac
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak, Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco:
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco:
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»; extractos e molhos de tabaco:
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen:
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt:
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
Czech: Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti):
Slovak: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie:
Polish: Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu:
Hungarian: Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia:
Slovenian: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Estonian: Muu töödeldud tubakas ja selle aseained; “homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Latvian: Pārējā rūpnieciski apstrādātā tabaka un rūpnieciski tabakas aizstājēji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences:
Lithuanian: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Acoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Estonian: Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: