English: Article 4(2)(b) of that Regulation provides that such animals must be identified by a second means of identification approved by the competent authority and conforming to the technical characteristics set out in the Section A.4 of the Annex to the Regulation.
German: Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b der genannten Verordnung sieht vor, dass diese Tiere mit einem zweiten Kennzeichen zu versehen sind, das von der zuständigen Behörde genehmigt wurde und die in Abschnitt A Nummer 4 des Anhangs der genannten Verordnung aufgeführten technischen Anforderungen erfüllt.
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, letra b), de dicho Regalmento, se prevé que estos animales estén identificados por un segundo medio de identificación, aprobado por las autoridades competentes, que se ajuste a las características técnicas enumeradas en la sección A, punto 4, del anexo.
Italian: L’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) del regolamento in questione dispone che gli animali siano identificati mediante un secondo mezzo di identificazione approvato dall’autorità competente e conforme alle caratteristiche tecniche elencate nell’allegato, sezione A, punto 4.
Portuguese: O n.o 2, alínea b), do artigo 4.o do referido regulamento prevê que estes animais têm de ser identificados por um segundo meio de identificação aprovado pela autoridade competente e que obedeça às características técnicas enumeradas no ponto 4 da parte A do anexo do regulamento.
Dutch: Artikel 4, lid 2, onder b), van die verordening bepaalt dat die dieren moeten worden geïdentificeerd door middel van een tweede identificatiemiddel dat door de bevoegde autoriteit is erkend en dat beantwoordt aan in deel A, punt 4, van de bijlage bij die verordening genoemde technische kenmerken.
Danish: Forordningens artikel 4, stk. 2, litra b), fastsætter, at dyr skal identificeres ved hjælp af et andet identifikationsmærke, som er godkendt af myndighederne, og som har de tekniske egenskaber, der er nævnt i afsnit A, punkt 4, i bilaget til forordningen.
Swedish: Enligt artikel 4.2 b i förordningen skall sådana djur identifieras genom ett andra identifieringsmärke som skall godkännas av den behöriga myndigheten och svara mot de tekniska specifikationer som anges i del A.4 i bilagan till förordningen.
Finnish: Kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että kyseiset eläimet on tunnistettava toisella tunnistimella, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja jolla on asetuksen liitteessä olevan A jakson 4 kohdassa luetellut tekniset ominaisuudet.
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ότι αυτού του είδους τα ζώα πρέπει να αναγνωρίζονται με ένα δεύτερο μέσο αναγνώρισης εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, το οποίο ανταποκρίνεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα Α σημείο 4 στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení se stanoví, že se taková zvířata musí identifikovat druhou identifikační značkou schválenou příslušným orgánem, splňující technické parametry uvedené v oddílu A.4 přílohy daného nařízení.
Slovak: V článku 4 ods. 2 písm. b) sa ustanovuje, že tieto zvieratá sa musia identifikovať pomocou druhého prostriedku identifikácie schváleného príslušným orgánom a vyhovujúceho technickým charakteristikám vymenovaným v oddiele A.4 prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 lit. b) tego rozporządzenia stanowi, że zwierzęta są znakowane przy pomocy drugiego sposobu identyfikacji zatwierdzonego przez właściwe władze i posiadającego cechy wymienione w części A.4 Załącznika do tego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy ezen állatok azonosítása egy második, a hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott olyan azonosító eszközzel történik, mely megfelel a rendelet melléklete A.4. szakaszában felsorolt technikai jellemzőknek.
Slovenian: Člen 4(2)(b) navedene uredbe določa, da morajo biti te živali identificirane z drugim sredstvom za identifikacijo, ki ga odobri pristojni organ in ustreza tehničnim značilnostim, navedenim v oddelku A.4 Priloge k Uredbi.
Estonian: Nimetatud määruse artikli 4 lõike 2 punktis b on sätestatud, et sellised loomad tuleb identifitseerida teise identifitseerimisvahendiga, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis vastab nimetatud määruse lisa A jao punktis 4 loetletud tehnilistele omadustele.
Latvian: Tās 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā paredzēts, ka šādi dzīvnieki jāidentificē ar sekundārajiem identifikācijas līdzekļiem, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde un kas atbilst regulas pielikuma A iedaļas 4. punktā minētajiem tehniskajiem parametriem.
Lithuanian: Šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyta, kad tokie gyvūnai turi būti identifikuoti taikant antrines identifikavimo priemones, patvirtintas kompetentingos institucijos ir atitinkančias priedo A skirsnio 4 punkte išvardytas technines charakteristikas.