English: For workers subject to Belgian legislation, state worker’s national social security number (NISS); for the purposes of the Netherlands institutions, state the SOFI number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation belge, indiquer le numéro d’identification de sécurité sociale du travailleur (NISS). Pour les institutions néerlandaises, indiquer le numéro SOFI.
German: Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Arbeitnehmer ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben; für niederländische Träger ist die SOFI-Nummer einzusetzen, falls bekannt.
Spanish: Para las instituciones belgas, indicar el número completo de la seguridad social nacional (NISS); para las instituciones neerlandesas, indicar el número SOFI.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione belga, indicare il numero di sicurezza sociale del lavoratore (NISS); per le istituzioni olandesi, indicare il codice SOFI.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação belga, indicar o número de identificação da segurança social do trabalhador (NISS). Para uso das instituições neerlandesas, indicar o número Sofi.
Dutch: Voor werknemers die onder de Belgische wetgeving vallen, het nationale socialezekerheidsnummer (INSZ) aangeven; ten behoeve van Nederlandse organen het SOFI-nummer aangeven.
Danish: Til brug for belgiske institutioner anføres det belgiske socialsikringsnummer (INSZ-NISS). Til brug for nederlandske institutioner anføres SOFI-nummer, hvis det kendes.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av belgisk lagstiftning anges socialförsäkringsnumret (NISS). För institutioner i Nederländerna anges SOFI-nummer.
Finnish: Belgian lainsäädännön alaisten työntekijöiden osalta ilmoitetaan työntekijöiden sosiaaliturvatunnus (NISS). Alankomaiden laitoksia varten täytetään Sofi-numero.
Greek: Για τους εργαζομένους που υπάγονται στη βελγική νομοθεσία, πρέπει να σημειώνεται ο οικείος αριθμός εθνικής κοινωνικής ασφάλισής (NISS). Στην περίπτωση ολλανδικών φορέων, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός SOFI.
Czech: U pracovníků, na které se vztahují belgické právní předpisy, uveďte číslo národního sociálního zabezepčení (NISS); pro potřeby nizozemských orgánů uveďte osobní registrační číslo pracovníka (SOFI).
Slovak: Ak ide o pracovníka, na ktorého sa vzťahujú belgické právne predpisy, uveďte jeho číslo sociálneho zabezpečenia (NISS); na účely holandských inštitúcií uveďte číslo SOFI.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu belgijskiemu należy podać numer krajowego ubezpieczenia społecznego pracownika (NISS); dla potrzeb instytucji niderlandzkich należy podać numer Sofi.
Hungarian: A belga jog hatálya alá tartozó munkavállalók esetében adja meg a munkavállaló nemzeti társadalombiztosítási számát (NISS); holland intézmények részére tüntesse fel a SOFI számot.
Slovenian: Pri delavcih, za katere velja belgijska zakonodaja, navedite njihovo številko socialnega zavarovanja (NISS); za potrebe nizozemskih nosilcev navedite številko SOFI.
Estonian: Töötajate puhul, kes töötavad Belgia õigusaktide alusel, märkida töötaja riikliku sotsiaalkindlustuse number (NISS); Madalmaade asutuste puhul märkida SOFI number.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecas Beļģijas tiesību akti, norādīt darba ņēmēja valsts sociālās nodrošināšanas numuru (NISS); Nīderlandes institūcijām norādīt SOFI numuru.
Lithuanian: Darbuotojų, dirbančių pagal Belgijos teisės aktus, atveju, nurodykite nacionalinį socialinio draudimo numerį (NISS). Jei forma skirta Nyderlandų įstaigoms, nurodykite SOFI numerį.