FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues
French: modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus
German: zur Änderung der Entscheidung 98/536/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen
Spanish: que modifica la Decisión 98/536/CE, por la que se establece la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos
Italian: che modifica la decisione 98/536/CE che stabilisce l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui
Portuguese: que altera a Decisão 98/536/CE que adopta a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos
Dutch: tot wijziging van Beschikking 98/536/EG houdende vaststelling van de lijst van nationale referentielaboratoria voor de opsporing van residuen
Danish: om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer
Swedish: om ändring av beslut 98/536/EG om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning
Finnish: jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa koskevan päätöksen 98/536/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων
Czech: kterým se mění rozhodnutí 98/536/ES, kterým se stanoví seznam národních referenčních laboratoří pro zjišťování reziduí
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/536/ES, ktorým sa uvádza zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí
Polish: zmieniająca decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości
Hungarian: a szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok jegyzékét megállapító 98/536/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov
Estonian: millega muudetakse otsust 98/536/EÜ, milles sätestatakse riigi võrdluslaboratooriumide loetelu jääkainete kindlakstegemiseks
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 98/536/EK, ar ko paredz valstu references laboratoriju sarakstu atlieku noteikšanai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 98/536/EB, pateikiantį nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą
English: (notified under document number C(2006) 330)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 330]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 330)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 330]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 330]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 330]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 330)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 330)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 330]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 330)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 330]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 330)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 330]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 330)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 330. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 330 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 330)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 330)
English: The Annex to Commission Decision 98/536/EC [2] was to have been reviewed by 31 December 2000.
French: L'annexe de la décision 98/536/CE de la Commission [2] devait être réexaminée le 31 décembre 2000 au plus tard.
German: Der Anhang zur Entscheidung 98/536/EG der Kommission [2] hätte bis 31. Dezember 2000 überarbeitet werden sollen.
Spanish: El anexo de la Decisión 98/536/CE de la Comisión [2] debía ser revisado antes del 31 de diciembre de 2000.
Italian: L’allegato della decisione 98/536/CE della Commissione [2] avrebbe dovuto essere riesaminato entro il 31 dicembre 2000.
Portuguese: A revisão do anexo da Decisão 98/536/CE [2] deveria ter sido efectuada até 31 de Dezembro de 2000.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 98/536/EG van de Commissie [2] had uiterlijk 31 december 2000 herzien moeten worden.
Danish: Bilaget til Kommissionens beslutning 98/536/EF [2] skulle have været taget op til ny behandling senest den 31. december 2000.
Swedish: Bilagan till kommissionens beslut 98/536/EG [2] skulle granskas före den 31 december 2000.
Finnish: Komission päätöksen 98/536/EY [2] liitettä on ollut määrä tarkastella uudelleen 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ της Επιτροπής [2] επρόκειτο να αναθεωρηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
Czech: Příloha rozhodnutí Komise 98/536/ES [2] měla být přezkoumána do 31. prosince 2000.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu Komisie 98/536/ES [2] sa mala preskúmať do 31. decembra 2000.
Hungarian: A 98/536/EK bizottsági határozat [2] mellékletét 2000. december 31-ig felül kellett vizsgálni.
Slovenian: Priloga k Odločbi Komisije 98/536/ES [2] bi bila morala biti revidirana do 31. decembra 2000.
Estonian: Komisjoni otsuse 98/536/EÜ [2] lisa tuli läbi vaadata 31. detsembriks 2000.
Latvian: Komisijas Lēmuma 98/536/EK [2] pielikums bija jāpārskata līdz 2000. gada 31. decembrim.
English: This reorganisation having been concluded, the list of NRLs in the Annex to Decision 98/536/EC should now be adapted accordingly.
French: Cette réorganisation étant terminée, la liste des laboratoires nationaux de référence figurant à l'annexe de la décision 98/536/CE doit à présent être adaptée en conséquence.
German: Da diese Umorganisation abgeschlossen ist, sollte die Liste der NRL im Anhang zur Entscheidung 98/536/EG jetzt entsprechend angepasst werden.
Spanish: Una vez concluida dicha reorganización, conviene adaptar en consecuencia la lista de laboratorios nacionales de referencia que figura en el anexo de la Decisión 98/536/CE.
Italian: Essendo terminata la riorganizzazione, l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento di cui all’allegato della decisione 98/536/CE va adattato di conseguenza.
Portuguese: Visto que esta reorganização se encontra concluída, a lista dos LNR constante do anexo da Decisão 98/536/CE deverá, agora, ser adaptada em conformidade.
Dutch: Nu deze reorganisatie is afgerond, moet de lijst van nationale referentielaboratoria in de bijlage bij Beschikking 98/536/EG dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Omorganiseringen er afsluttet, og listen over nationale referencelaboratorier i bilaget til beslutning 98/536/EF bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Eftersom omorganisationen nu har slutförts bör förteckningen över nationella referenslaboratorier i bilagan till beslut 98/536/EG ändras i enlighet med detta.
Finnish: Edellä tarkoitettu uudelleenjärjestely on saatettu loppuun, ja päätöksen 98/536/EY liitteessä olevaa kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa olisi mukautettava sen mukaisesti.
Greek: Δεδομένου ότι η εν λόγω αναδιοργάνωση έχει ολοκληρωθεί, ο κατάλογος των ΕΕΑ στο παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ πρέπει τώρα να αναπροσαρμοστεί ανάλογα.
Czech: Protože reorganizace je ukončena, seznam národních referenčních laboratoří v příloze rozhodnutí 98/536/ES by nyní měl být odpovídajícím způsobem pozměněn.
Slovak: Keďže je táto reorganizácia ukončená, zoznam národných referenčných laboratórií v prílohe k rozhodnutiu 98/536/ES by sa preto mal v tomto zmysle upraviť.
Polish: W związku z zakończeniem reorganizacji należy obecnie odpowiednio dostosować wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych w Załączniku do decyzji 98/536/WE.
Hungarian: Az átszervezés befejeződött és ennek megfelelően a nemzeti referencialaboratóriumoknak a 98/536/EK határozat mellékletében található jegyzékét ehhez kell igazítani.
Slovenian: Ker je ta reorganizacija končana, bi moral biti zdaj seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev v Prilogi k Odločbi 98/536/ES že ustrezno prilagojen.
Estonian: Nüüd, kui kõnealused ümberkorraldused on lõpetatud, tuleks otsuse 98/536/EÜ lisas olevat riikide referentlaborite nimekirja vastavalt kohandada.
Latvian: Šī reorganizācija ir pabeigta, tādēļ attiecīgi jāpielāgo Lēmuma 98/536/EK pielikumā iekļautais NRL saraksts.
Lithuanian: Šis pertvarkymas buvo užbaigtas, Sprendimo 98/536/EB priede esantis NEL sąrašas dabar turėtų būti atitinkamai pritaikytas.
English: At the same time the list of NRLs of the new Member States should be adapted in the light of information received from them.
French: Parallèlement, la liste des laboratoires nationaux de référence des nouveaux États membres doit être adaptée, compte tenu des informations transmises par ces derniers.
German: Gleichzeitig sollte die Liste der NRL der neuen Mitgliedstaaten anhand der von diesen gemachten Angaben angepasst werden.
Spanish: Simultáneamente, la lista de laboratorios nacionales de referencia de los nuevos Estados miembros debe adaptarse a la luz de la información recibida de ellos.
Italian: Parallelamente è necessario adattare l’elenco dei laboratori di riferimento dei nuovi Stati membri tenendo conto delle informazioni trasmesse da questi ultimi.
Portuguese: Simultaneamente, deverá adaptar-se a lista dos LNR dos novos Estados-Membros, à luz das informações deles recebidas.
Dutch: Tegelijkertijd moet de lijst van nationale referentielaboratoria in de nieuwe lidstaten worden aangepast op basis van de door deze lidstaten verstrekte informatie.
Danish: Samtidig bør listen over de nye medlemsstaters nationale referencelaboratorier tilpasses på grundlag af oplysninger fra de pågældende lande.
Swedish: Samtidigt bör förteckningen över nationella referenslaboratorier i de nya medlemsstaterna ändras med hänsyn till de uppgifter som dessa lämnat in.
Finnish: Samalla uusien jäsenvaltioiden kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa olisi mukautettava jäsenvaltioilta saatujen tietojen mukaisesti.
Greek: Παράλληλα, πρέπει να αναπροσαρμοστεί ο κατάλογος των ΕΕΑ των νέων κρατών μελών λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που λαμβάνονται από αυτά.
Czech: Zároveň by měl být pozměněn seznam národních referenčních laboratoří v nových členských státech s ohledem na jimi poskytnuté informace.
Slovak: Zároveň by sa mal upraviť zoznam národných referenčných laboratórií v nových členských štátoch vzhľadom na informácie, ktoré poskytli.
Polish: Jednocześnie należy dostosować wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych nowych państw członkowskich w świetle informacji od nich uzyskanych.
Hungarian: Ugyanakkor az új tagállamok nemzeti referencialaboratóriumainak jegyzékét a tőlük kapott információk fényében ki kell igazítani.
Slovenian: Hkrati bi moral biti seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev novih držav članic prilagojen glede na informacije, prejete iz teh laboratorijev.
Estonian: Samal ajal tuleks uute liikmesriikide referentlaborite nimekirja asjaomastelt riikidelt saadud teabe alusel kohandada.
Latvian: Tajā pašā laikā ir jāpielāgo jauno dalībvalstu NRL saraksts, ņemot vērā no tām saņemto informāciju.
Lithuanian: Tuo pačiu naujųjų valstybių narių NEL sąrašas turėtų būti pritaikytas atsižvelgiant į iš jų gautą informaciją.
English: Decision 98/536/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 98/536/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 98/536/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Decisión 98/536/CE.
Italian: È pertanto opportuno modificare la decisione 98/536/CE.
Portuguese: A Decisão 98/536/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 98/536/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 98/536/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 98/536/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 98/536/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 98/536/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 98/536/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 98/536/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 98/536/WE.
Hungarian: A 98/536/EK határozatot ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 98/536/ES ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 98/536/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 98/536/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 98/536/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 98/536/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 98/536/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang zur Entscheidung 98/536/EG wird durch den Text im Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 98/536/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 98/536/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 98/536/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 98/536/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 98/536/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 98/536/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 98/536/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 98/536/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 98/536/ES sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W Załączniku do decyzji 98/536/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 98/536/EK határozat melléklete helyébe az e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 98/536/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 98/536/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 98/536/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 98/536/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Done at Brussels, 10 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 10 février 2006.
German: Brüssel, den 10. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 10 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 10. února 2006.
Slovak: V Bruseli 10. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 10. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 10. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 10 d.
English: OJ L 251, 11.9.1998, p. 39.
French: JO L 251 du 11.9.1998, p. 39.
German: ABl. L 251 vom 11.9.1998, S. 39.
Spanish: DO L 251 de 11.9.1998, p. 39.
Italian: GU L 251 dell’11.9.1998, pag. 39.
Portuguese: JO L 251 de 11.9.1998, p. 39.
Dutch: PB L 251 van 11.9.1998, blz. 39.
Danish: EFT L 251 af 11.9.1998, s. 39.
Swedish: EGT L 251, 11.9.1998, s. 39.
Finnish: EYVL L 251, 11.9.1998, s. 39.
Greek: ΕΕ L 251 της 11.9.1998, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 11.9.1998, s. 39.
Polish: Dz.U. L 251 z 11.9.1998, str. 39.
Hungarian: HL L 251., 1998.9.11., 39. o.
Slovenian: UL L 251, 11.9.1998, str. 39.
Estonian: EÜT L 251, 11.9.1998, lk 39.
Latvian: OV L 251, 11.9.1998., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 1998 9 11, p. 39.
English: The Annex to Decision 98/536/EC is replaced by the following:
French: L'annexe de la décision 98/536/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang zur Entscheidung 98/536/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo de la Directiva 98/536/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato della decisione 98/536/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo da Decisão 98/536/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 98/536/EG wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til beslutning 98/536/EF affattes således:
Swedish: Bilagan till beslut 98/536/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 98/536/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Příloha rozhodnutí 98/536/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 98/536/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do decyzji 98/536/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 98/536/EK határozat mellékletének helyébe a következő melléklet lép:
Slovenian: Priloga k Odločbi 98/536/ES se nadomesti:
Estonian: Otsuse 98/536/EÜ lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 98/536/EK pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 98/536/EB priedas pakeičiamas taip:
English: NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
French: LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE
German: NATIONALE REFERENZLABORATORIEN
Spanish: LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA
Italian: LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO
Portuguese: LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA
Dutch: NATIONALE REFERENTIELABORATORIA
Danish: NATIONALE REFERENCELABORATORIER
Swedish: NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE
Slovak: NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ
Polish: KRAJOWE LABORATORIA REFERENCYJNE
Hungarian: NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK
Slovenian: NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI
Estonian: RIIKIDE REFERENTLABORID
Latvian: VALSTS REFERENCES LABORATORIJAS
Lithuanian: NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS
English: Reference laboratories
French: Laboratoires de référence
German: Referenzlaboratorien
Spanish: Laboratorios de referencia
Italian: Laboratori di riferimento
Portuguese: Laboratórios de referência
Dutch: Referentielaboratoria
Danish: Referencelaboratorier
Swedish: Referenslaboratorier
Finnish: Vertailulaboratorio
Greek: Εργαστήρια αναφοράς
Czech: Referenční laboratoře
Slovak: Referenčné laboratóriá
Polish: Laboratoria referencyjne
Hungarian: Referencialaboratóriumok
Slovenian: Referenčni laboratoriji
Estonian: Referentlaborid
Latvian: References laboratorijas
Lithuanian: Etaloninės laboratorijos
English: Groups of residues
French: Groupes de résidus
German: Rückstandsgruppen
Spanish: Grupos de residuos
Italian: Gruppi di residui
Portuguese: Grupos de resíduos
Dutch: Groep residuen
Danish: Gruppe af restkoncentrationer
Swedish: Grupper av restsubstanser
Finnish: Jäämäryhmä
Greek: Ομάδες καταλοίπων
Czech: Skupiny reziduí
Slovak: Skupiny rezíduí
Polish: Grupy pozostałości
Hungarian: Szermaradvány-csoportok
Slovenian: Skupine ostankov
Estonian: Jääkide rühmad
Latvian: Atlieku grupas
Lithuanian: Likučių grupės
English: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Swedish: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Czech: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Slovak: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Polish: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Hungarian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Slovenian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Estonian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Latvian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
Lithuanian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
English: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Rückstandsanalytik, Wien
Swedish: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Czech: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Slovak: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Polish: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Hungarian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Slovenian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Estonian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Latvian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien
Lithuanian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien