FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the row for Canada embryo collection team No E593 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte d'embryons no E593 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. E593 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no E593 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta degli embrioni n. E593 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o E593 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryoteam uit Canada nr. E593 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlingsteam nr. E593 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp nr E593 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirtoryhmää nro E593 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E593 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr embryí v Kanadě č. E593 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. E593 týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Kanadzie nr E593 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E593. számú kanadai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Kanado št. E593 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumisrühma nr E593 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves brigādi Nr. E593 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo grupei Nr. E593 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr R. Davis’
French: Dr R. Davis»
German: Dr R. Davis“
Spanish: Dr R. Davis»
Italian: Dr R. Davis»
Portuguese: Dr R. Davis»
Dutch: Dr R. Davis”
Danish: Dr R. Davis«
Swedish: Dr R. Davis”
Finnish: Dr R. Davis”
Greek: Dr R. Davis»
Czech: Dr R. Davis“
Slovak: Dr R. Davis“
Polish: Dr R. Davis”
Hungarian: Dr R. Davis”
Slovenian: Dr R. Davis“
Estonian: Dr R. Davis”
Latvian: Dr R. Davis”
Lithuanian: Dr R. Davis“
English: the row for Canada embryo collection team No E607 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte d'embryons no E607 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. E607 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no E607 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta degli embrioni n. E607 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o E607 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryoteam uit Canada nr. E607 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlingsteam nr. E607 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp nr E607 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirtoryhmää nro E607 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E607 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr embryí v Kanadě č. E607 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. E607 týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Kanadzie nr E607 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E607. számú kanadai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Kanado št. E607 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumisrühma nr E607 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves brigādi Nr. E607 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo grupei Nr. E607 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Chris Urquhart’
French: Dr Chris Urquhart»
German: Dr Chris Urquhart“
Spanish: Dr Chris Urquhart»
Italian: Dr Chris Urquhart»
Portuguese: Dr Chris Urquhart»
Dutch: Dr Chris Urquhart”
Danish: Dr Chris Urquhart«
Swedish: Dr Chris Urquhart”
Finnish: Dr Chris Urquhart”
Greek: Dr Chris Urquhart»
Czech: Dr Chris Urquhart“
Slovak: Dr Chris Urquhart“
Polish: Dr Chris Urquhart”
Hungarian: Dr Chris Urquhart”
Slovenian: Dr Chris Urquhart“
Estonian: Dr Chris Urquhart”
Latvian: Dr Chris Urquhart”
Lithuanian: Dr Chris Urquhart“
English: the row for Canada embryo collection and production team No E661 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte et de production d’embryons no E661 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit und Embryo-Erzeugungseinheit Nr. E661 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida y producción de embriones no E661 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta e produzione degli embrioni n. E661 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita e produção de embriões n.o E661 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryo- en embryoproductieteam uit Canada nr. E661 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlings- og embryonproduktionsteam nr. E661 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp och embryoproduktionsgrupp nr E661 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirto- ja -tuotantoryhmää nro E661 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: στ) η σειρά για την ομάδα παραγωγής και συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E661 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr a produkci embryí v Kanadě č. E661 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber a produkciu embryí č. E661 týkajúce sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania i produkcji zarodków w Kanadzie nr E661 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E661. számú kanadai embriógyűjtő és -előállító munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov za Kanado št. E661 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumis- ja -tootmisrühma nr E661 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves un gatavošanas brigādi Nr. E661 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo ir gamybos grupei Nr. E661 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Guy Massicotte’
French: Dr Guy Massicotte»
German: Dr Guy Massicotte“
Spanish: Dr Guy Massicotte»
Italian: Dr Guy Massicotte»
Portuguese: Dr Guy Massicotte»
Dutch: Dr Guy Massicotte”
Danish: Dr Guy Massicotte«
Swedish: Dr Guy Massicotte”
Finnish: Dr Guy Massicotte”
Greek: Dr Guy Massicotte»
Czech: Dr Guy Massicotte“
Slovak: Dr Guy Massicotte“
Polish: Dr Guy Massicotte”
Hungarian: Dr Guy Massicotte”
Slovenian: Dr Guy Massicotte“
Estonian: Dr Guy Massicotte”
Latvian: Dr Guy Massicotte”
Lithuanian: Dr Guy Massicotte“
English: the row for Canada embryo collection team No E728 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte d'embryons no E728 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. E728 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no E728 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta degli embrioni n. E728 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o E728 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryoteam uit Canada nr. E728 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlingsteam nr. E728 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp nr E728 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirtoryhmää nro E728 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E728 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr embryí v Kanadě č. E728 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. E728 týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Kanadzie nr E728 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E728. számú kanadai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Kanado št. E728 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumisrühma nr E728 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves brigādi Nr. E728 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo grupei Nr. E728 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Jack Reeb’
French: Dr Jack Reeb»
German: Dr Jack Reeb“
Spanish: Dr Jack Reeb»
Italian: Dr Jack Reeb»
Portuguese: Dr Jack Reeb»
Dutch: Dr Jack Reeb”
Danish: Dr Jack Reeb«
Swedish: Dr Jack Reeb”
Finnish: Dr Jack Reeb”
Greek: Dr Jack Reeb»
Czech: Dr Jack Reeb“
Slovak: Dr Jack Reeb“
Polish: Dr Jack Reeb”
Hungarian: Dr Jack Reeb”
Slovenian: Dr Jack Reeb“
Estonian: Dr Jack Reeb”
Latvian: Dr Jack Reeb”
Lithuanian: Dr Jack Reeb“
English: the row for Canada embryo collection and production team No E764 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte et de production d’embryons no E764 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit und Embryo-Erzeugungseinheit Nr. E764 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida y producción de embriones no E764 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta e produzione degli embrioni n. E764 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita e produção de embriões n.o E764 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryo- en embryoproductieteam uit Canada nr. E764 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlings- og embryonproduktionsteam nr. E764 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp och embryoproduktionsgrupp nr E764 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirto- ja -tuotantoryhmää nro E764 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα παραγωγής και συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E764 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr a produkci embryí v Kanadě č. E764 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber a produkciu embryí č. E764 týkajúce sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania i produkcji zarodków w Kanadzie nr E764 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E764. számú kanadai embriógyűjtő és -előállító munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov za Kanado št. E764 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumis- ja -tootmisrühma nr E764 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves un gatavošanas brigādi Nr. E764 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo ir gamybos grupei Nr. E764 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr R. E. Janzen’
French: Dr R. E. Janzen»
German: Dr R. E. Janzen“
Spanish: Dr R. E. Janzen»
Italian: Dr R. E. Janzen»
Portuguese: Dr R. E. Janzen»
Dutch: Dr R. E. Janzen”
Danish: Dr R. E. Janzen«
Swedish: Dr R. E. Janzen”
Finnish: Dr R. E. Janzen”
Greek: Dr R. E. Janzen»
Czech: Dr R. E. Janzen“
Slovak: Dr R. E. Janzen“
Polish: Dr R. E. Janzen”
Hungarian: Dr R. E. Janzen”
Slovenian: Dr R. E. Janzen“
Estonian: Dr R. E. Janzen”
Latvian: Dr R. E. Janzen”
Lithuanian: Dr R. E. Janzen“
English: the row for Canada embryo collection and production team No E827 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte et de production d’embryons no E827 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit und Embryo-Erzeugungseinheit Nr. E827 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida y producción de embriones no E827 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta e produzione degli embrioni n. E827 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita e produção de embriões n.o E827 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryo- en embryoproductieteam uit Canada nr. E827 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlings- og embryonproduktionsteam nr. E827 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp och embryoproduktionsgrupp nr E827 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirto- ja -tuotantoryhmää nro E827 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα παραγωγής και συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E827 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr a produkci embryí v Kanadě č. E827 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber a produkciu embryí č. E827 týkajúce sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania i produkcji zarodków w Kanadzie nr E827 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E827. számú kanadai embriógyűjtő és -előállító munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov za Kanado št. E827 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumis- ja -tootmisrühma nr E827 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves un gatavošanas brigādi Nr. E827 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo ir gamybos grupei Nr. E827 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Raymond Houde’
French: Dr Raymond Houde»
German: Dr Raymond Houde“
Spanish: Dr Raymond Houde»
Italian: Dr Raymond Houde»
Portuguese: Dr Raymond Houde»
Dutch: Dr Raymond Houde”
Danish: Dr Raymond Houde«
Swedish: Dr Raymond Houde”
Finnish: Dr Raymond Houde”
Greek: Dr Raymond Houde»
Czech: Dr Raymond Houde“
Slovak: Dr Raymond Houde“
Polish: Dr Raymond Houde”
Hungarian: Dr Raymond Houde”
Slovenian: Dr Raymond Houde“
Estonian: Dr Raymond Houde”
Latvian: Dr Raymond Houde”
Lithuanian: Dr Raymond Houde“
English: the row for Canada embryo collection team No E885 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte d'embryons no E885 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. E885 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no E885 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta degli embrioni n. E885 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o E885 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryoteam uit Canada nr. E885 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlingsteam nr. E885 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp nr E885 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirtoryhmää nro E885 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E885 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr embryi v Kanadě č. E885 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. E885 týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Kanadzie nr E885 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E885. számú kanadai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Kanado št. E885 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumisrühma nr E885 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves brigādi Nr. E885 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo grupei Nr. E885 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Martin Wenkoff’
French: Dr Martin Wenkoff»
German: Dr Martin Wenkoff“
Spanish: Dr Martin Wenkoff»
Italian: Dr Martin Wenkoff»
Portuguese: Dr Martin Wenkoff»
Dutch: Dr Martin Wenkoff”
Danish: Dr Martin Wenkoff«
Swedish: Dr Martin Wenkoff”
Finnish: Dr Martin Wenkoff”
Greek: Dr Martin Wenkoff»
Czech: Dr Martin Wenkoff“
Slovak: Dr Martin Wenkoff“
Polish: Dr Martin Wenkoff”
Hungarian: Dr Martin Wenkoff”
Slovenian: Dr Martin Wenkoff“
Estonian: Dr Martin Wenkoff”
Latvian: Dr Martin Wenkoff”
Lithuanian: Dr Martin Wenkoff“
English: the row for Canada embryo collection and production team No E933 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte et de production d’embryons no E933 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit und Embryo-Erzeugungseinheit Nr. E933 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida y producción de embriones no E933 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta e produzione degli embrioni n. E933 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita e produção de embriões n.o E933 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryo- en embryoproductieteam uit Canada nr. E933 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlings- og embryonproduktionsteam nr. E933 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp och embryoproduktionsgrupp nr E933 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirto- ja -tuotantoryhmää nro E933 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: ια) η σειρά για την ομάδα παραγωγής και συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E933 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr a produkci embryí v Kanadě č. E933 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber a produkciu embryí č. E933 týkajúce sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania i produkcji zarodków w Kanadzie nr E933 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E933. számú kanadai embriógyűjtő és -előállító munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov za Kanado št. E933 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumis- ja -tootmisrühma nr E933 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves un gatavošanas brigādi Nr. E933 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo ir gamybos grupei Nr. E933 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Pierre Clavel’
French: Dr Pierre Clavel»
German: Dr Pierre Clavel“
Spanish: Dr Pierre Clavel»
Italian: Dr Pierre Clavel»
Portuguese: Dr Pierre Clavel»
Dutch: Dr Pierre Clavel”
Danish: Dr Pierre Clavel«
Swedish: Dr Pierre Clavel”
Finnish: Dr Pierre Clavel”
Greek: Dr Pierre Clavel»
Czech: Dr Pierre Clavel“
Slovak: Dr Pierre Clavel“
Polish: Dr Pierre Clavel”
Hungarian: Dr Pierre Clavel”
Slovenian: Dr Pierre Clavel“
Estonian: Dr Pierre Clavel”
Latvian: Dr Pierre Clavel”
Lithuanian: Dr Pierre Clavel“
English: the row for Canada embryo collection team No E1033 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte d'embryons no E1033 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. E1033 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no E1033 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta degli embrioni n. E1033 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o E1033 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryoteam uit Canada nr. E1033 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlingsteam nr. E1033 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp nr E1033 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirtoryhmää nro E1033 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: ιβ) η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E1033 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr embryí v Kanadě č. E1033 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. E1033 týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Kanadzie nr E1033 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E1033. számú kanadai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Kanado št. E1033 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumisrühma nr E1033 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves brigādi Nr. E1033 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo grupei Nr. E1033 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Barbara St-Pierre’
French: Dr Barbara St-Pierre»
German: Dr Barbara St-Pierre“
Spanish: Dr Barbara St-Pierre»
Italian: Dr Barbara St-Pierre»
Portuguese: Dr Barbara St-Pierre»
Dutch: Dr Barbara St-Pierre”
Danish: Dr Barbara St-Pierre«
Swedish: Dr Barbara St-Pierre”
Finnish: Dr Barbara St-Pierre”
Greek: Dr Barbara St-Pierre»
Czech: Dr Barbara St-Pierre“
Slovak: Dr Barbara St-Pierre“
Polish: Dr Barbara St-Pierre”
Hungarian: Dr Barbara St-Pierre”
Slovenian: Dr Barbara St-Pierre“
Estonian: Dr Barbara St-Pierre”
Latvian: Dr Barbara St-Pierre”
Lithuanian: Dr Barbara St-Pierre“
English: the row for Canada embryo collection team No E1142 is replaced by the following:
French: La ligne correspondant à l’équipe de collecte d'embryons no E1142 pour le Canada est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. E1142 in Kanada erhält folgende Fassung:
Spanish: la fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no E1142 de Canadá se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga relativa al gruppo canadese di raccolta degli embrioni n. E1142 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o E1142 do Canadá é substituída pelo seguinte:
Dutch: de rij voor het embryoteam uit Canada nr. E1142 wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Canadas embryonindsamlingsteam nr. E1142 affattes således:
Swedish: Raden för Kanadas embryosamlingsgrupp nr E1142 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kanadan alkionsiirtoryhmää nro E1142 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: ιγ) η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων για τον Καναδά αριθ. E1142 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: řádek pro tým pro odběr embryí v Kanadě č. E1142 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok pre pracovisko na odber embryí č. E1142 týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Kanadzie nr E1142 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az E1142. számú kanadai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Kanado št. E1142 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanada embrüokogumisrühma nr E1142 rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Kanādas embriju ieguves brigādi Nr. E1142 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kanados embrionų surinkimo grupei Nr. E1142 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Raynald Dupras’
French: Dr Raynald Dupras»
German: Dr Raynald Dupras“
Spanish: Dr Raynald Dupras»
Italian: Dr Raynald Dupras»
Portuguese: Dr Raynald Dupras»
Dutch: Dr Raynald Dupras”
Danish: Dr Raynald Dupras«
Swedish: Dr Raynald Dupras”
Finnish: Dr Raynald Dupras”
Greek: Dr Raynald Dupras»
Czech: Dr Raynald Dupras“
Slovak: Dr Raynald Dupras“
Polish: Dr Raynald Dupras”
Hungarian: Dr Raynald Dupras”
Slovenian: Dr Raynald Dupras“
Estonian: Dr Raynald Dupras”
Latvian: Dr Raynald Dupras”
Lithuanian: Dr Raynald Dupras“