English: eggs for human consumption from poultry, ratites and farmed and wild feathered game, and unpasteurised egg products produced from those eggs;
French: œufs destinés à la consommation humaine provenant de volailles, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage, et ovoproduits non pasteurisés élaborés à partir de ces œufs;
German: Konsumeiern von Geflügel und Laufvögeln sowie von Zuchtfederwild und Wildgeflügel sowie aus diesen Eiern hergestellten Eiprodukten;
Spanish: huevos para el consumo humano procedentes de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres, así como ovoproductos no pasteurizados producidos a partir de dichos huevos,
Italian: uova destinate al consumo umano provenienti da pollame, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e prodotti non pastorizzati a base di uova delle specie in questione;
Portuguese: ovos para consumo humano provenientes de aves de capoeira, ratites e caça de criação e selvagem de penas, bem como ovoprodutos não pasteurizados produzidos a partir desses ovos,
Dutch: consumptie-eieren van pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild, en ongepasteuriseerde eiproducten van die eieren;
Danish: konsumæg fra fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt og upasteuriserede ægprodukter fremstillet af sådanne æg
Swedish: Ägg avsedda att användas som livsmedel från fjäderfän, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt opastöriserade äggprodukter som framställts av dessa ägg.
Finnish: ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen munat sekä näistä munista tuotetut pastöroimattomat munatuotteet;
Greek: αβγών για ανθρώπινη κατανάλωση από πουλερικά, από στρουθιονίδες και από εκτρεφόμενα ή άγρια φτερωτά θηράματα, καθώς και μη παστεριωμένων προϊόντων αβγών που παράγονται από τα εν λόγω αβγά·
Czech: vajec drůbeže, ptáků nadřádu běžci a farmové a volně žijící pernaté zvěře určených k lidské spotřebě a nepasterizovaných vaječných výrobků z těchto vajec,
Slovak: vajec hydiny, vtákov nadradu bežce, chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, ako aj nepasterizovaných vaječných výrobkov z týchto vajec;
Polish: jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi pochodzących od drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz niepasteryzowanych produktów z jaj otrzymanych z jaj tych gatunków;
Hungarian: baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas emberi fogyasztásra szánt tojásai és e tojásokból készített pasztőrözetlen tojástermékek;
Slovenian: jajc perutnine, ratitov, gojene pernate divjadi in pernate divjadi, namenjenih za prehrani ljudi, ter nepasteriziranih jajčnih proizvodov iz navedenih jajc;
Estonian: kodulindudelt, silerinnalistelt lindudelt ning tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt jahilindudelt saadud munad ning kõnealustest munadest valmistatud pastöriseerimata munatooted;
Latvian: mājputnu, skrējējputnu, kā arī saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamu putnu olas lietošanai pārtikā un no šādām olām iegūti nepasterizēti olu produkti;
Lithuanian: žmonėms vartoti skirtų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių kiaušinių ir nepasterizuotų kiaušinių produktų, pagamintų iš pirmiau minėtų kiaušinių;