English: The product concerned is recordable digital versatile discs (‘DVD+/-R’) originating in the PRC, Hong Kong and Taiwan normally declared within CN code ex85239030 (CN code since 1 January 2006).
French: Les produits concernés sont des disques numériques polyvalents enregistrables (DVD+/-R) originaires de la RPC, de Hong Kong et de Taïwan normalement déclarés sous le code NC ex85239030 (code NC depuis le 1er janvier 2006).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um beschreibbare DVDs („DVD+/-R“) mit Ursprung in der VR China, Hongkong und Taiwan, die normalerweise dem KN-Code ex85239030 (KN-Code seit 1. Januar 2006) zugeordnet werden.
Spanish: El producto afectado son los discos versátiles digitales grabables (DVD+/-R) originarios de la República Popular China, Hong Kong y Taiwán, clasificado normalmente en el código NC ex85239000 (código de la NC desde el 1 de enero de 2006).
Italian: Il prodotto in esame è il disco digitale versatile registrabile (DVD-/+R) originario della RPC, di Hong Kong e di Taiwan, dichiarati di norma al codice NC ex85239030 (codice NC dal 1o gennaio 2006).
Portuguese: O produto em causa são os discos compactos para gravação (DVD+/-R) originários da RPC, de Hong Kong e de Taiwan, por norma declarados no código NC ex85239030 (código NC aplicável desde 1 de Janeiro de 2006).
Dutch: Bij het betrokken product gaat het om dvd+/-r’s (recordable digital versatile discs) die doorgaans onder GN-code ex85239030 (GN-code sinds 1 januari 2006) worden aangegeven, uit de VRC, Hongkong en Taiwan.
Danish: Den pågældende vare er »digital versatile discs« til indspilning (»DVD+/-R«) med oprindelse i Kina, Hongkong og Taiwan, som almindeligvis er klassificeret under KN-kode ex85239030 (KN-kode siden 1. januar 2006).
Swedish: Den berörda produkten är inspelningsbara DVD (DVD-R) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Hongkong och Taiwan (nedan kallad ”den berörda produkten”), som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer ex85239030 (KN-nummer sedan den 1 januari 2006).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinasta, Hongkongista ja Taiwanista peräisin oleva digitaalinen monikäyttölevy, jäljempänä ’DVD+/-R-levy’, joka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex85239030 (uusi CN-koodi 1. tammikuuta 2006 alkaen).
Greek: Το οικείο προϊόν είναι ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών χρήσεων με δυνατότητα εγγραφής (DVD+/-Rs) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ και Ταϊβάν και υπάγεται κανονικά στον κωδικό ex85239030 (κώδικας ΣΟ από την 1η Ιανουαρίου 2006).
Czech: Dotčeným výrobkem jsou digitální víceúčelové disky s možností záznamu (DVD +/-R) pocházející z ČLR, Hongkongu a Tchaj-wanu, které se obvykle zařazují do kódu KN ex85239030 (kód KN od 1. ledna 2006).
Slovak: Príslušným výrobkom sú zapisovateľné digitálne viacúčelové disky („DVD+/-R“) s pôvodom v ČĽR, Hongkongu a na Taiwane, obvykle zaradené do kódu KN ex85239030 (kód KN od 1. januára 2006).
Polish: Produktem objętym postępowaniem są zapisywalne uniwersalne dyski wideo (DVD+/-R) pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, Hong Kongu i Tajwanu, zgłaszane zwykle w ramach kodu CN ex85239030 (kod CN od 1 stycznia 2006 r.).
Hungarian: Az érintett termék a Kínai Népköztársaságból, Hongkongból és Tajvanról származó, rendszerint az ex85239030 KN-kód (2006. január 1. óta KN-kód) alá besorolt írható digitális sokoldalú lemez (DVD+/-R).
Slovenian: Zadevni izdelek je digitalni vsestranski disk za snemanje (DVD+/-R) s poreklom iz LRK, Hongkonga in Tajvana, navadno uvrščen pod oznako KN ex85239030 (oznaka KN od 1. januarja 2006).
Estonian: Vaatlusalune toode on Hiina RVst, Hongkongist või Taiwanist pärit kirjutatav digitaalne universaalketas (DVD+/-R), mis tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex85239030 all (CN-kood alates 1. jaanuarist 2006).
Latvian: Attiecīgais ražojums ir ierakstāmi ciparvideodiski (“DVD+/-R”) ar izcelsmi ĶTR, Honkongā un Taivānā, kurus parasti deklarē ar KN kodu ex85239030 (KN kods kopš 2006. gada 1. janvāra).
Lithuanian: Svarstomoji prekė yra įrašomieji universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD+/-R), kurių kilmės šalys yra KLR, Honkongas ir Taivanas, ir kurių KN kodas paprastai yra ex85239030 (KN kodas nuo 2006 m. sausio 1 d.).