English: Enhance laboratories and inspection capacity in the veterinary and phytosanitary sectors, establish a reference laboratory and develop sampling procedures in conformity to EU requirements.
French: Améliorer le fonctionnement des laboratoires et la capacité de contrôle dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, mettre en place un laboratoire de référence et élaborer des procédures d'échantillonnage conformément aux exigences de l'Union européenne.
German: Ausbau von Labors und Inspektionskapazität in den Bereichen Tier- und Pflanzengesundheit, Einrichtung eines Referenzlabors und Entwicklung von Probenahmeverfahren gemäß den EU-Anforderungen.
Spanish: Potenciar la capacidad de los laboratorios y de inspección en los sectores veterinario y fitosanitario, crear un laboratorio de referencia y elaborar procedimientos de recogida de muestras de conformidad con los requisitos de la UE.
Italian: Miglioramento delle attività di laboratorio e di ispezione nei settori veterinario e fitosanitario, istituzione di un laboratorio di riferimento e sviluppo di procedure di campionamento conformi alle norme dell'Unione europea.
Portuguese: Melhorar o funcionamento dos laboratórios e a capacidade de controlo nos sectores veterinário e fitossanitário, criar um laboratório de referência e elaborar métodos de amostragem em conformidade com os requisitos estabelecidos pela UE.
Dutch: Laboratoria en de inspectiecapaciteit in de veterinaire en fytosanitaire sectoren, een referentielaboratorium oprichten en steekproefprocedures ontwikkelen in overeenstemming met de EU-eisen.
Danish: Øge laboratorie- og inspektionskapaciteten i dyre- og plantesundhedssektoren, oprette et referencelaboratorium og udarbejde procedurer for prøveudtagning, der er i overensstemmelse med EU's krav.
Swedish: Förbättra laboratorierna och inspektionskapaciteten på det veterinära och fytosanitära området, inrätta ett referenslaboratorium och utarbeta förfaranden för provtagning som är förenliga med EU: s krav.
Finnish: Sen on lisättävä eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun alan laboratorioiden ja tarkastajien kapasiteettia, perustettava vertailulaboratorio ja kehitettävä näytteidenottomenettelyjä EU:n vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ενίσχυση των εργαστηρίων και της ικανότητας για τη διενέργεια ελέγχων στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, δημιουργία εργαστηρίου αναφοράς και ανάπτυξη διαδικασιών δειγματοληψίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Zvýšit kapacitu laboratoří a kontrolních subjektů ve veterinárním a rostlinolékařském sektoru, zřídit referenční laboratoř a vytvořit postupy pro odběr vzorků v souladu s požadavky EU.
Slovak: Zvýšiť kapacity laboratórií a kontrol vo veterinárnych a fytosanitárnych sektoroch, založiť referenčné laboratórium a vytvoriť postupy v súlade s požiadavkami EÚ.
Polish: Wzmocnienie możliwości laboratoryjnych i inspekcji w sektorze weterynaryjnym i fitosanitarnym; stworzenie laboratorium referencyjnego oraz opracowanie procedur pobierania próbek zgodnie z wymogami UE.
Hungarian: Az állat-és növényegészségügyi ágazat laboratóriumainak bővítése és felügyeleti kapacitásuk erősítése, referencialaboratórium létrehozása és mintavételi eljárások kialakítása az EU követelményeivel összhangban.
Slovenian: Okrepiti laboratorijske in inšpekcijske zmogljivosti v veterinarskem in fitosanitarnem sektorju, vzpostaviti referenčni laboratorij in razviti postopke vzorčenja v skladu z zahtevami EU.
Estonian: Tõhustada laboratooriumite ja kontrolli suutlikkust veterinaar- ja fütosanitaarküsimuste valdkonnas; asutada tugilabor ja töötada välja proovivõtmise meetodid kooskõlas ELi nõuetega.
Latvian: Veicināt laboratoriju un inspekcijas spēju veterinārajā un fitosanitārajā jomā, izveidot references laboratoriju un izstrādāt paraugu ņemšanas procedūras atbilstīgi ES prasībām.
Lithuanian: Stiprinti laboratorijas ir tikrinimo gebėjimus veterinarijos ir fitosanitarijos sektoriuose, įsteigti etaloninę laboratoriją ir parengti mėginių ėmimo procedūras pagal ES reikalavimus.