English: The Italian authorities confirmed the granting in 1995 of aid in the form of a subsidised loan amounting to ITL 2281450000 (some EUR 1,18 million) for WAM SpA for projects in Japan, South Korea and Taiwan.
French: Les autorités italiennes ont confirmé une aide accordée à WAM, en 1995, sous la forme d’un crédit à taux réduit d’un montant de 2281450000 lires italiennes (quelque 1,18 million d’euros) pour la mise en œuvre de programmes au Japon, en Corée du Sud et à Taiwan.
German: Die italienischen Behörden bestätigten die Vergabe einer Beihilfe in Form eines zinsvergünstigten Darlehens in Höhe von 2281450000 ITL (ca. 1,18 Mio. EUR) im Jahre 1995 zugunsten von WAM für die Durchführung von Programmen in Japan, Südkorea und Taiwan.
Spanish: Las autoridades italianas confirmaron la concesión de la ayuda en forma de préstamo a bajo interés, por importe de 2281450000 ITL (alrededor de 1,18 millones de EUR), en favor de WAM, en 1995, para la ejecución de programas en Japón, Corea del Sur y Taiwán.
Italian: Le autorità italiane hanno confermato la concessione di aiuti, nel 1995, sotto forma di prestiti agevolati dell'ammontare di 2281450000 ITL (1,18 milioni di EUR circa) in favore di WAM per la realizzazione di progetti in Giappone, Sud Corea e Taiwan.
Portuguese: As Autoridades italianas confirmaram a concessão de auxílios sob a forma de empréstimos em condições favoráveis no montante de 2281450000 liras italianas (aproximadamente 1,18 milhões de euros) a favor da WAM em 1995 para a implementação de projectos no Japão, na Coreia do Sul e em Taiwan.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben bevestigd dat in 1995 aan WAM steun was toegekend in de vorm van een zachte lening van 2281450000 ITL (ongeveer 1,18 miljoen EUR) ten behoeve van de uitvoering van programma's in Japan, Zuid-Korea en Taiwan.
Danish: De italienske myndigheder bekræftede at have givet støtte i form af et lavtforrentet lån på 2281450000 ITL (ca. 1,18 mio. EUR) til WAM i 1995 til gennemførelse af programmer i Japan, Sydkorea og Taiwan.
Swedish: De italienska myndigheterna bekräftade att stödet beviljats i form av ett räntesubventionerat lån på 2281450000 italienska lire (ungefär 1,18 miljoner euro) till WAM under 1995 för genomförandet av program i Japan, Sydkorea och Taiwan.
Finnish: Italian viranomaiset vahvistivat myöntäneensä WAMille vuonna 1995 yhteensä 2281450000 Italian liiran (noin 1,18 miljoonan euron) korkotukilainan Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa toteutettavia ohjelmia varten.
Greek: Οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν τη χορήγηση, το 1995, ενίσχυσης υπό τη μορφή χαμηλότοκου δανείου, ποσού ITL 2281450000 (περίπου 1,18 εκατομύρια ευρώ), υπέρ της WAM, για την εφαρμογή προγραμμάτων στην Ιαπωνία, τη Νότιο Κορέα και την Taiwan.
Czech: Italské orgány potvrdily, že společnosti WAM byla v roce 1995 poskytnuta podpora formou zvýhodněné půjčky ve výši 2281450000 ITL (přibližně 1,18 milionu EUR) k provedení programů v Japonsku, Jižní Koreji a na Tchaj-wanu.
Slovak: Talianske orgány potvrdili poskytnutie pomoci vo forme zvýhodnenej pôžičky vo výške ITL 2281450000 (približne 1,18 milióna EUR) v prospech spoločnosti WAM, a to v roku 1995, na implementáciu programov v Japonsku, Južnej Kórei a Taiwane.
Polish: Władze włoskie potwierdziły przyznanie pomocy w formie pożyczki uprzywilejowanej w kwocie 2281450000 ITL (ok. 1,18 mln EUR) na rzecz WAM w roku 1995, przeznaczonej na wdrożenie programów w Japonii, Korei Południowej i na Tajwanie.
Hungarian: Az olasz hatóságok megerősítették, hogy 1995-ben a WAM javára támogatást ítéltek oda 2281450000 ITL (kb. 1,18 millió EUR) összegben, kedvezményes exporthitel formájában, japán, dél-koreai és tajvani programok végrehajtására.
Slovenian: Italijanske oblasti so potrdile, da so WAM-u leta 1995 dodelile pomoč v obliki ugodnega posojila, ki je znašala 2281450000 ITL (približno 1,18 milijona EUR), za izvajanje programov na Japonskem, v Južni Koreji in Tajvanu.
Estonian: Itaalia ametiasutused kinnitasid WAMile programmide rakendamiseks Jaapanis, Lõuna-Koreas ja Taivanis sooduslaenu kujul 2281450000 Itaalia liiri suuruse (umbes 1,18 miljonit eurot) abi andmist 1995. aastal.
Latvian: Itālijas iestādes apstiprināja atbalsta piešķiršanu aizdevuma ar zemiem procentiem veidā, kura summa sasniedza ITL 2281450000 (apmēram 1,18 miljoni euro), WAM labā 1995. gadā, programmu izpildei Japānā, Dienvidkorejā un Taivānā.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos patvirtino, kad 1995 m. WAM suteikė 2281450000 ITL (apie 1,18 mln. EUR) pagalbą kaip lengvatinę paskolą programoms Japonijoje, Pietų Korėjoje ir Taivane įgyvendinti.