FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abolish any discriminatory measures towards EU migrant workers and EU citizens.
French: Supprimer toutes les mesures discriminatoires à l’égard des travailleurs migrants de l’Union européenne et des citoyens de l’Union européenne.
German: Abschaffung sämtlicher Maßnahmen, die Arbeitnehmer und Bürger aus der EU diskriminieren.
Spanish: Abolir toda medida discriminatoria hacia los trabajadores migrantes de la UE y de los ciudadanos de la UE.
Italian: Eliminare qualsiasi misura discriminatoria nei confronti dei lavoratori migranti dell’UE e dei cittadini dell’UE.
Portuguese: Abolir as medidas discriminatórias em relação aos trabalhadores migrantes e cidadãos da União Europeia.
Dutch: Afschaffing van alle discriminerende maatregelen jegens migrerende werknemers uit de Europese Unie en EU-onderdanen.
Danish: Afskaffe alle diskriminerende foranstaltninger over for borgere og vandrende arbejdstagere fra EU.
Swedish: Avskaffa alla åtgärder som innebär diskriminering av migrerande arbetare från och medborgare i EU.
Finnish: EU:n siirtotyöntekijöitä ja kansalaisia syrjivien toimenpiteiden poistaminen.
Greek: Κατάργηση των μέτρων που εισάγουν διακρίσεις έναντι των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ και των πολιτών της.
Czech: Zrušit diskriminační opatření vůči migrujícím pracovníkům EU a občanům EU.
Slovak: Zrušiť akékoľvek diskriminačné opatrenia voči migrujúcim pracovníkom z EÚ a občanom EÚ.
Polish: Zniesienie wszelkich środków dyskryminujących pracowników migrujących z UE oraz obywateli UE.
Hungarian: Fel kell számolni mindenfajta hátrányos megkülönböztetést az EU migráns munkavállalóival és az EU polgáraival szemben.
Slovenian: Odpraviti vse diskriminatorne ukrepe glede delavcev migrantov EU in državljanov EU.
Estonian: Kaotada mis tahes diskrimineerivad meetmed Euroopa Liidu võõrtöötajate ja Euroopa Liidu kodanike suhtes.
Latvian: Atcelt visus diskriminējošos pasākumus attiecībā pret ES migrējošiem darba ņēmējiem un ES pilsoņiem.
Lithuanian: Panaikinti bet kokias diskriminacines priemones ES migruojančių darbuotojų ir ES piliečių atžvilgiu.
English: Reinforce administrative structures for coordination of social security schemes.
French: Renforcer les structures administratives en vue d’une coordination des régimes de sécurité sociale.
German: Ausbau der Verwaltungsstrukturen für die Koordinierung der sozialen Sicherungssysteme.
Spanish: Reforzar las estructuras administrativas para la coordinación de los regímenes de seguridad social.
Italian: Potenziare le strutture amministrative responsabili del coordinamento dei regimi previdenziali.
Portuguese: Reforçar as estruturas administrativas para a coordenação dos regimes de segurança social.
Dutch: Versterking van de administratieve structuren voor de coördinatie van het socialezekerheidsstelsel.
Danish: Styrke administrative strukturer for koordination af sociale sikringsordninger.
Swedish: Förstärka de administrativa strukturerna för samordning av de sociala trygghetssystemen.
Finnish: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisessa tarvittavien hallintorakenteiden vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση των διοικητικών δομών για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Posílit správní struktury pro koordinaci programů sociálního zabezpečení.
Slovak: Posilniť administratívne štruktúry pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia.
Polish: Wzmocnienie struktur administracyjnych zajmujących się koordynacją systemów zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: A szociális biztonsági rendszerek összehangolása céljából meg kell erősíteni a közigazgatási szerkezetet.
Slovenian: Okrepiti upravne strukture za usklajevanje shem socialne varnosti.
Estonian: Tugevdada sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivaid haldusstruktuure.
Latvian: Pastiprināt administratīvās struktūras sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanai.
Lithuanian: Sustiprinti socialinės apsaugos schemoms koordinuoti būtinas administracines struktūras.
English: Abolish the remaining barriers to establishment and provision of cross-border services facing natural or legal persons from the EU.
French: Supprimer les derniers obstacles à l’établissement et à la prestation de services transfrontaliers auxquels sont confrontées les personnes physiques ou morales de l’Union européenne.
German: Abschaffung sämtlicher Regelungen, die die Niederlassungsfreiheit von natürlichen und juristischen Personen aus der EU sowie die grenzübergreifende Erbringung von Dienstleistungen noch einschränken.
Spanish: Suprimir los obstáculos que aún se interponen al establecimiento y a la prestación de servicios transfronterizos a los que se enfrentan las personas físicas o jurídicas de la UE.
Italian: Rimuovere gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell’UE.
Portuguese: Abolir os obstáculos remanescentes ao estabelecimento e à prestação de serviços transfronteiriços que se colocam às pessoas singulares ou colectivas da União Europeia.
Dutch: Afschaffing van de resterende belemmeringen voor de vestiging en verstrekking van grensoverschrijdende diensten voor natuurlijke of rechtspersonen uit de Europese Unie.
Danish: Afskaffe de resterende hindringer for etablering og tilvejebringelse af tjenesteydelser over grænser, som endnu gælder for fysiske og juridiske personer fra EU.
Swedish: Avskaffa de återstående hindren för fysiska eller juridiska personer från EU när det gäller etablering och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
Finnish: Jäljellä olevien sijoittautumista ja rajojen yli tapahtuvaa palvelujen tarjontaa koskevien esteiden poistaminen EU:n luonnollisilta tai oikeushenkilöiltä.
Greek: Κατάργηση των εμποδίων που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα της ΕΕ σε ό,τι αφορά την εγκατάστασή τους και την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών.
Czech: Zrušit zbývající překážky, jež omezují usazování fyzických a právnických osob z EU a poskytování přeshraničních služeb.
Slovak: Zrušiť existujúce bariéry usadenia sa a poskytovania cezhraničných služieb fyzickými alebo právnickými osobami z EÚ.
Polish: Zniesienie istniejących nadal w stosunku do osób fizycznych i prawnych z UE barier w korzystaniu z prawa przedsiębiorczości oraz w transgranicznym świadczeniu usług.
Hungarian: Fel kell számolni az EU tagállamaiból származó természetes vagy jogi személyek által a határokon keresztül nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó, még hatályos korlátozásokat.
Slovenian: Odpraviti preostale ovire za vzpostavitev in zagotavljanje čezmejnih storitev, s katerimi se soočajo fizične ali pravne osebe iz EU.
Estonian: Kaotada Euroopa Liidu füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kehtivad tõkked piiriüleste teenuste asutamisõiguse kasutamiselt ja osutamiselt.
Latvian: Likvidēt atlikušos šķēršļus attiecībā uz fiziskām un juridiskām personām pārrobežu pakalpojumu radīšanai un sniegšanai no ES.
Lithuanian: Panaikinti likusias kliūtis, trukdančias ES fiziniams ir juridiniams asmenims teikti paslaugas kitose valstybėse.
English: Promote the use of electronic means in procurement procedures.
French: Encourager le recours aux moyens électroniques dans les procédures de marchés publics.
German: Förderung des Einsatzes elektronischer Medien bei den Vergabeverfahren.
Spanish: Promover la utilización de medios electrónicos en los procedimientos de contratación.
Italian: Promuovere l’impiego di strumenti elettronici nelle procedure di appalto.
Portuguese: Promover a utilização dos meios electrónicos em procedimentos em matéria de contratos públicos.
Dutch: Bevordering van het gebruik van elektronische hulpmiddelen bij aanbestedingsprocedures.
Danish: Fremme brugen af elektroniske midler i indkøbsprocedurerne.
Swedish: Främja användningen av elektroniska medel i samband med upphandlingsförfaranden.
Finnish: Sähköisen tietojenkäsittelyn edistäminen hankintamenettelyissä.
Greek: Προώθηση της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων στις διαδικασίες για τις δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Podporovat používání elektronických prostředků při zadávání veřejných zakázek.
Slovak: Podporovať používanie elektronických prostriedkov pri postupoch verejného obstarávania.
Polish: Propagowanie realizacji procedur zamówień publicznych drogą elektroniczną.
Hungarian: Támogatni kell a közbeszerzési eljárásokban az elektronikus eszközök használatát.
Slovenian: Spodbujati uporabo elektronskih sredstev v postopkih javnega naročanja.
Estonian: Edendada elektrooniliste vahendite kasutamist hankemenetlustes.
Latvian: Veicināt elektronisku līdzekļu izmantošanu iepirkuma procedūrās.
Lithuanian: Skatinti naudoti elektronines priemones atliekant viešųjų pirkimų procedūras.
English: Continue strengthening the enforcement of intellectual property rights (IPR) and reducing levels of piracy and counterfeiting.
French: Continuer à renforcer l’application des droits de propriété intellectuelle et à réduire les niveaux de piratage et de contrefaçon.
German: Weiterverbesserung der Durchsetzung von Rechten geistigen Eigentums und Rückführung der Produkt- und Markenpiraterie.
Spanish: Seguir reforzando la aplicación de los derechos de propiedad intelectual y reduciendo los niveles de piratería y falsificación.
Italian: Rafforzare ulteriormente l’effettivo rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e ridurre le attività di pirateria commerciale e di contraffazione.
Portuguese: Continuar a reforçar a aplicação dos direitos de propriedade intelectual e industrial e a diminuir os níveis de pirataria e de contrafacção.
Dutch: Verdere versterking van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten en terugdringen van de omvang van piraterij en namaak.
Danish: Fortsætte med at styrke håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og mindske omfanget af piratkopiering og varemærkeforfalskning.
Swedish: Fortsätta att stärka tillsynen över att immateriella, industriella och kommersiella rättigheter görs gällande och minska piratkopieringen och varumärkesförfalskningen.
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeuksien toteutumisen valvonnan tehostaminen sekä tavaroiden laittoman valmistuksen ja tuoteväärennösten määrän vähentäminen.
Greek: Συνέχιση της ενίσχυσης της επιβολής της εφαρμογής των ΔΠΙ και τον περιορισμό των πρακτικών πειρατείας και παραποίησης/απομίμησης.
Czech: Dále posilovat prosazování práv duševního vlastnictví a snižovat úrovně pirátství a padělání.
Slovak: Pokračovať v posilňovaní presadzovania práv duševného vlastníctva (IPR) a v znižovaní miery pirátstva a falšovania.
Polish: Dalsze prace nad skuteczniejszym egzekwowaniem praw własności intelektualnej oraz zmniejszenie poziomu piractwa i praktyk podrabiania towarów.
Hungarian: Tovább kell erősíteni a szellemi tulajdonjog érvényesítését, és csökkenteni a szerzői jogi kalózkodás és a hamisítás arányát.
Slovenian: Nadalje krepiti uveljavljanje pravic intelektualne in industrijske lastnine in zmanjšati ravni piratstva in ponarejanja.
Estonian: Jätkata intellektuaalomandiõiguste jõustamise tõhustamist ning vähendada piraatlust ja võltsimist.
Latvian: Turpināt intelektuālā īpašuma tiesību (IĪT) izpildes nostiprināšanu un pirātisma un viltošanas apjomu samazināšanu.
Lithuanian: Toliau stiprinti intelektinės nuosavybės teisių (INT) vykdymo užtikrinimą ir mažinti piratavimo ir padirbinėjimo mastą.
English: Further reinforce the anti-trust and State aid authority and build up a credible enforcement record.
French: Continuer de renforcer les capacités de l’autorité compétente en matière d’ententes et d’aides d’État et afficher un bilan crédible en matière d’application de la législation.
German: Weitere Stärkung der Kartellrechts- und Beihilfebehörde und glaubhafte Durchsetzung der geltenden Vorschriften.
Spanish: Seguir reforzando el organismo responsable de la lucha antimonopolio y las ayudas estatales y acumular un historial fiable de cumplimiento.
Italian: Rafforzare ulteriormente l’autorità in materia di antitrust e di aiuti di Stato e garantire un’applicazione appropriata della normativa.
Portuguese: Reforçar ainda mais a autoridade competente em matéria de auxílios estatais e de defesa da concorrência e elaborar um registo credível de aplicação da legislação.
Dutch: Verdere versterking van het anti-kartel- en staatssteunbureau en geloofwaardige rechtshandhaving.
Danish: Yderligere styrke antitrust- og statsstøttemyndigheden og opnå troværdige resultater med hensyn til håndhævelse.
Swedish: Ytterligare förstärka myndigheten med ansvar för frågor om konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd och uppnå trovärdiga resultat med att kontrollera efterlevnaden av reglerna.
Finnish: Kilpailu- ja valtiontukiviranomaisen valmiuksien vahvistaminen edelleen ja uskottavan lainvalvonnan kehittäminen.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της αρμόδιας αρχής ελέγχου των μονοπωλίων και των κρατικών ενισχύσεων και επίτευξη αξιόπιστων επιδόσεων όσον αφορά την επιβολή της εφαρμογής του νόμου.
Czech: Dále posilovat antimonopolní orgány a orgány poskytující státní podpory a dosáhnout důvěryhodných výsledků při vymáhání.
Slovak: Posilniť právomoci orgánu v protimonopolnej oblasti a oblasti štátnej pomoci a dosiahnuť spoľahlivú mieru vykonateľnosti práva.
Polish: Dalsze wzmocnienie kompetencji urzędu antymonopolowego i zajmującego się pomocą państwa oraz poprawa wiarygodnie udokumentowanych osiągnięć w dziedzinie egzekwowania prawa.
Hungarian: Tovább kell erősíteni a versenykorlátozó magatartások és az állami támogatások terén illetékes hatóságot, és létre kell hozni egy hiteles jogszabály-alkalmazási nyilvántartást.
Slovenian: Nadalje krepiti izvajanje protimonopolnega nadzora ter nadzora državne pomoči in vzpostaviti verodostojno evidenco izvrševanja.
Estonian: Tugevdada jätkuvalt monopolivastase võitluse ja riigiabiga tegelevat asutust ning panna alus usaldusväärsele õigusaktide jõustamisele asjaomases tegevusvaldkonnas.
Latvian: Turpināt stiprināt prettrestu un valsts atbalsta varu un izveidot uzticamu izpildes reģistru.
Lithuanian: Toliau stiprinti antimonopolinius ir valstybės pagalbos institucijos administracinius gebėjimus ir pasiekti gerų rezultatų vykdymo užtikrinimo srityje.
English: Substantially improve transparency in the field of State aid.
French: Améliorer sensiblement la transparence dans le domaine des aides d’État.
German: Deutlich mehr Transparenz bei staatlichen Beihilfen.
Spanish: Mejorar sustancialmente la transparencia en materia de ayudas estatales.
Italian: Conseguire un livello di trasparenza assai più elevato nel settore degli aiuti di Stato.
Portuguese: Melhorar substancialmente a transparência no âmbito dos auxílios estatais.
Dutch: Aanzienlijke vorderingen bij het vergroten van de transparantie op het gebied van staatssteun.
Danish: Forbedre gennemsigtigheden på statsstøtteområdet betydeligt.
Swedish: Avsevärt förbättra insynen i statligt stöd.
Finnish: Valtiontukia koskevan avoimuuden huomattava lisääminen.
Greek: Ουσιαστική βελτίωση της διαφάνειας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Podstatně zlepšit transparentnost v oblasti státní podpory.
Slovak: V oblasti štátnej pomoci podstatne zlepšiť transparentnosť.
Polish: Znaczna poprawa przejrzystości w dziedzinie pomocy państwa.
Hungarian: Jelentős mértékben növelni kell az állami támogatások átláthatóságát.
Slovenian: Znatno izboljšati preglednost na področju državne pomoči.
Estonian: Parandada oluliselt läbipaistvust riigiabi valdkonnas.
Latvian: Būtiski uzlabot pārskatāmību valsts atbalsta jomā.
Lithuanian: Žymiai padidinti skaidrumą valstybės pagalbos srityje.
English: Develop training on competition law and policy at all levels of the administration and the judiciary.
French: Organiser une formation sur le droit et la politique de la concurrence à tous les niveaux de l’administration publique et de l’appareil judiciaire.
German: Ausbau des Ausbildungsangebots für Wettbewerbsrecht und Wettbewerbspolitik auf allen Ebenen der Justiz und der öffentlichen Verwaltung.
Spanish: Impartir formación sobre Derecho y políticas de competencia en todos los niveles de la administración y del poder judicial.
Italian: Istituire corsi di formazione sulle normative e sulla politica in materia di concorrenza a tutti i livelli dell’amministrazione e della magistratura.
Portuguese: Desenvolver a formação sobre a legislação e a política da concorrência a todos os níveis da administração e do aparelho judicial.
Dutch: Ontwikkeling van opleiding op het gebied van mededingingsrecht en -beleid op alle niveaus binnen de gerechtelijke en overheidsdiensten.
Danish: Tilrettelægge uddannelse i konkurrencelovgivning og -politik på alle niveauer inden for forvaltningen og retsvæsenet.
Swedish: Utveckla utbildningen i konkurrensrätt och konkurrenspolitik på alla nivåer inom förvaltningen och rättsväsendet.
Finnish: Kilpailulainsäädäntöä ja -politiikkaa koskevan koulutuksen kehittäminen hallinnon ja oikeuslaitoksen kaikilla tasoilla.
Greek: Προώθηση της επιμόρφωσης σε θέματα δικαίου και πολιτικής ανταγωνισμού σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης και του δικαστικού τομέα.
Czech: Zajistit odbornou přípravu v oblasti práva a politiky hospodářské soutěže na všech úrovních správy a soudnictví.
Slovak: Na všetkých úrovniach správy a súdnictva pripraviť odbornú prípravu o zákone o hospodárskej súťaži a politiky hospodárskej súťaže.
Polish: Stworzenie systemu szkoleń w zakresie prawa i polityki konkurencji na wszystkich szczeblach administracji i sądownictwa.
Hungarian: A közigazgatás és az igazságszolgáltatás minden szintjén képzéseket kell szervezni a versenyjogról és a versenypolitikáról.
Slovenian: Razviti usposabljanje o zakonodaji in politiki s področja konkurence in politike na vseh ravneh uprave in pravosodja.
Estonian: Töötada välja konkurentsiõiguse ja -poliitika alane koolitus kõigil haldus- ja õigusasutuste tasanditel.
Latvian: Attīstīt konkurences tiesību un politikas apmācību visos pārvaldes un tiesu sistēmas līmeņos.
Lithuanian: Kurti mokymo konkurencijos teisės ir politikos klausimais struktūras visuose administracijos ir teismų sistemos lygmenyse.
English: Complete the alignment with EU prudential requirements and continue strengthening supervisory practices.
French: Terminer l’alignement sur les exigences prudentielles de l’Union européenne et continuer de renforcer les pratiques de contrôle.
German: Vollständige Angleichung an die Aufsichtsvorschriften der EU und weitere Verbesserung der Aufsichtspraxis.
Spanish: Completar la adaptación a las normas cautelares de la UE y seguir reforzando las prácticas de supervisión.
Italian: Completare l’allineamento all’acquis comunitario in materia di requisiti prudenziali e rafforzare ulteriormente le prassi di vigilanza.
Portuguese: Completar o alinhamento pelos requisitos prudenciais da União Europeia e continuar a reforçar as práticas de controlo.
Dutch: Voltooiing van de aanpassing aan de prudentiële vereisten van de Europese Unie en verdere aanscherping van het toezicht.
Danish: Fuldføre tilpasningen til EU’s forsigtighedskrav og fortsætte med at forbedre praksis i forbindelse med tilsyn.
Swedish: Slutföra anpassningen till EU:s tillsynsregler och fortsätta förstärkningen av tillsynsmetoderna.
Finnish: Vakavaraisuutta koskevan lainsäädännön EU:n vaatimuksiin mukauttamisen loppuun saattaminen ja valvontakäytäntöjen vahvistamisen jatkaminen.
Greek: Ολοκλήρωση της εναρμόνισης με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας της ΕΕ και συνέχιση της ενίσχυσης των εποπτικών πρακτικών.
Czech: Dokončit harmonizaci s požadavky EU o obezřetnosti a pokračovat v posilování postupů dohledu.
Slovak: Ukončiť zosúlaďovanie s opatrnými požiadavkami EÚ a naďalej posilňovať prax dohľadu.
Polish: Dokończenie dostosowywania do obowiązujących w UE wymogów ostrożnościowych oraz dalsza poprawa skuteczności nadzoru.
Hungarian: Be kell fejezni az EU prudenciális követelményeivel való összehangolást, és tovább kell erősíteni az ellenőrzési gyakorlatokat.
Slovenian: Dokončati prilagajanje z smotrnimi zahtevami EU in še naprej krepiti nadzorne prakse.
Estonian: Viia lõpule õigusaktide vastavusse viimine ELi usaldatavusnõuetega ja jätkata järelevalvetegevuse tõhustamist.
Latvian: Pabeigt tiesību aktu saskaņošanu ar ES uzraudzības normām un turpināt nostiprināt uzraudzības praksi.
Lithuanian: Baigti derinimą su ES rizikos ribojimo reikalavimais ir toliau stiprinti priežiūros veiklą.
English: Complete implementation of the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
French: Achever la mise en œuvre des nouvelles exigences de fonds propres pour les établissements de crédit et les sociétés d’investissement.
German: Vollständige Einführung der neuen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.
Spanish: Completar la aplicación del marco relativo a los nuevos requisitos de capital para las entidades de crédito y las empresas de inversión.
Italian: Portare a termine l’attuazione del nuovo quadro sui requisiti patrimoniali per gli istituti di credito e le società di investimenti.
Portuguese: Completar a aplicação das novas exigências de fundos próprios para as instituições de crédito e as empresas de investimento.
Dutch: Voltooiing van de tenuitvoerlegging van het nieuwe kader voor kapitaalvereisten voor kredietinstellingen en beleggingsfirma’s.
Danish: Fuldføre gennemførelsen af de nye kapitalkravsrammer for kreditinstitutioner og investeringsfirmaer.
Swedish: Fullfölja genomförandet av den nya kapitalkravsramen för kreditinstitut och investeringsföretag.
Finnish: Luottolaitoksille ja sijoitusyhtiöille tarkoitettujen uusien pääomaa koskevien määräysten täytäntöönpanon loppuun vieminen.
Greek: Ολοκλήρωση της εφαρμογής του νέου πλαισίου κεφαλαιακών απαιτήσεων για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επενδυτικές επιχειρήσεις.
Czech: Dokončit provádění nového rámce v oblasti kapitálových požadavků pro úvěrové instituce a investiční firmy.
Slovak: Ukončiť vykonávanie nového rámca kapitálových požiadaviek pre úverové inštitúcie a investičné firmy.
Polish: Dokończenie wdrażania nowych ramowych wymagań kapitałowych wobec instytucji kredytowych i przedsiębiorstw inwestycyjnych.
Hungarian: Be kell fejezni a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó új tőkekövetelmény-keret bevezetését.
Slovenian: Dokončati izvajanje novega okvira kapitalskih zahtev za kreditne institucije in investicijska podjetja.
Estonian: Viia lõpule krediidiasutuste ja investeerimisühingute uute kapitalinõuete raamistiku rakendamine.
Latvian: Pabeigt jaunā kapitāla prasību satvara kredītiestādēm un ieguldījumu sabiedrībām īstenošanu.
Lithuanian: Užbaigti naujosios kapitalo reikalavimų sistemos įvedimą kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms.