FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2-Hydroxyethyl)methylbis[2-[(1-oxooctadec-9-enyl)amino]ethyl]ammonium methyl sulfate
French: Sulfate de (2-hydroxyéthyl)méthylbis[2-[(1-oxooctadéc-9-ényl)amino]éthyl]ammonium et de méthyle
German: (2-Hydroxyethyl)methylbis[2-[(1-oxooctadec-9-enyl)amino]ethyl]ammonium, Methylsulfat
Spanish: Metil-sulfato de (2-hidroxietil)metilbis[2-[(1-oxooctadec-9-enil)amino]etil]amonio
Italian: (2-idrossietil)metilbis[2-[(1-ossoottadec-9-enil)ammino]etil]ammonio metil solfato
Portuguese: sulfato de (2-hidroxietil)metilbis[2-[(1-oxooctadec-9-enil)amino]etil]amónio e metilo
Dutch: (2-hydroxyethyl)methylbis[2-[(1-oxooctadec-9-enyl)amino]ethyl]ammoniummethylsulfaat
Danish: (2-hydroxyethyl)methylbis[2-[(1-oxooctadec-9-enyl)amino]ethyl]ammoniummethylsulfat
Swedish: (2-hydroxietyl)metylbis[2-[(1-oxooktadec-9-enyl)amino]etyl]ammoniummetylsulfat
Finnish: (2-hydroksietyyli)metyylibis[2-[(1-okso-oktadek-9-enyyli)amino]etyyli]ammoniummetyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό (2-υδροξυαιθυλο)μεθυλοδις[2-[(1-οξοδεκαοκτ-9-ενυλ)αμινο]αιθυλ]αμμώνιο
Czech: (2-Hydroxyethyl)methylbis[2-[(1-oxooktadec-9-enyl)amino]ethyl]amonium-methyl-sulfát
Slovak: metylsulfát (2-hydroxyetyl)metylbis[2-[(1-oxooktadec-9-enyl)amino]etyl]amónia
Polish: (2-hydroksyetylo)metylobis[2-[(1-oksooktadeko-9-enyol)amino]etylo]amoniowy metylosiarczan
Hungarian: (2-Hidroxi-etil)-metil-bisz[2-[(1-oxooktadek-9-enil)-amino]-etil]-ammónium-metilszulfát
Slovenian: (2-Hidroksietil)metilbis[2-[(1-oksooktadek-9-enil)amino]etil]amonijev metil sulfat
Estonian: (2-hüdroksüetüül)metüülbis2-[(1-oksooktadets-9-enüül)amino]etüülammooniummetüülsulfaat
Latvian: (2-hidroksietil)metilbis[2-[(1-oksooktadec-9-enil)amino]etil]amonija metilsulfāts
Lithuanian: (2-hidroksietil)metilbis[2-[(1-oksooktadec-9-enil)amino]etil]amonio metilsulfatas
English: Antistatic/surfactant/cleansing
French: Agent antistatique/tensioactif/agent nettoyant
German: Antistatisch/tensid/reinigend
Spanish: Antiestático/tensoactivo/limpiador
Italian: Antistatico/tensioattivo/detergente
Portuguese: Antiestático/surfactante/purificante
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/rengörande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/čistící přísada
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/lemosó anyag
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/puhastav aine
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis
English: Ethanaminium, N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]ethyl]-, methyl sulfate (salt)
French: Méthylsulfate (sel) de N-(2-hydroxyéthyl)-N-méthyl-2-[(1-oxo-9-octadécényl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadécényl)oxy]éthyl]éthanaminium
German: Ethanaminium, N-(2-Hydroxyethyl)-N-methyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]ethyl]-, Methylsulfat (Salt)
Spanish: Etanaminio, N-(2-hidroxietil)-N-metil-2-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]etil]-, metil-sulfato (sal)
Italian: Etanamminio, N-(2-idrossietil)-N-metil-2-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]-N-[2-[(1-osso-9-ottadecenil)-ossi]etil]-, metil solfato (sale)
Portuguese: N-(2-hidroxietil)-N-metil-2-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]etil]etanamínio, metilsulfato (sal)
Dutch: ethaanaminium, N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]ethyl]-, methylsulfaat (zout)
Danish: ethanaminium, N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]ethyl]-, methylsulfat) (salt)
Swedish: etanaminium, N-(2-hydroxietyl)-N-metyl-2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]etyl]-, metylsulfat (salt)
Finnish: etanamiinium, N-(2-hydroksietyyli)-N-metyyli-2-[(1-okso-9-oktadekenyyli)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadekenyyli)oksi]etyyli]-, metyylisulfaatti (suola)
Greek: μεθυλοθειικό άλας του N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλο-2-[(1-οξο-9(Ζ)-δεκαοκτενυλ)οξυ]-N-[2-[(1-οξο-9(Ζ)-δεκαοκτενυλ)οξυ]αιθυλ]-αιθαναμινίου
Czech: N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]ethyl]-ethylamonium-methyl-sulfát
Slovak: metylsulfát N-(2-hydroxyetyl)-N-metyl-2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]etyl]etánamónia (soľ)
Polish: Etanaminium, N-(2-hydroksyetylo)-N-metylo-2-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]etylo]-, metylosiarczan (sól)
Hungarian: Etánaminium, N-(2-Hidroxi-etil)-N-metil-2-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-etil]-, metilszulfát (só)
Slovenian: Etanamonijev, N-(2-hidroksietil)-N-metil-2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]etil]-, metilsulfat (sol)
Estonian: N-(2-hüdroksüetüül)-N-metüül-2-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]-N-2-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]etüületaanamiiniummetüülsulfaat (sool)
Latvian: Etānamīnijs, N-(2-hidroksietil)-N-metil-2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]etil]-, metilsulfāts (sāls)
Lithuanian: etanaminis, N-(2-hidroksietil)-N-metil-2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]etil]-, metilsulfatas (druska)
English: 1-Propanaminium, N,N-dimethyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]propyl]-, (Z, Z)-, methyl sulfate
French: Méthylsulfate de N,N-diméthyl-2-[(1-oxo-9(Z)-octadécényl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9(Z)-octadécényl)oxy]propyl]-1-propanaminium
German: N,N-Dimethyl-2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]propyl]-1-propanaminium- methylsulfat
Spanish: 1-propanaminio, N,N-dimethil-2-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]propil]-, (Z,Z)-, metil, metil-sulfato
Italian: 1-propanamminio, N,N-dimetil-2-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]-N-[2-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]propil]-, (Z,Z)-, metil solfato
Portuguese: N,N-dimetil-2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenil)oxi]-N-[2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenil)oxi]propi]-1-propanamínio, metilsulfato
Dutch: 1-propaanaminium, N,N-dimethyl-2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]propyl]-, (Z,Z)-, methylsulfaat
Danish: 1-propanaminium, N,N-dimethyl-2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9(Z)-octadecenyl)oxy]propyl]-, methylsulfat
Swedish: 1-propanaminium, N,N-dimetyl-2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]propyl]-, (Z,Z)-, metylsulfat
Finnish: N,N-dimetyyli-2-[(1-okso-9(Z)-oktadekenyyli)oksi]-N-[2-[(1-okso-9(Z)-oktadekenyyli)oksi]propyyli]-1-propanamiinium-metyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό άλας N,N-διμεθυλ-2-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)οξυ]-N-[2-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)οξυ]προπυλο]-1-προπαναμινίου
Czech: N,N-dimethyl-2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]propyl]propylamonium-methyl-sulfát
Slovak: metylsulfát (Z,Z)-N,N-dimetyl-2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]propyl]-1-propánamónia
Polish: 1-propanaminium, N, N-dimetylo-2-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]propylo]-, (Z, Z)-, metylosiarczan
Hungarian: 1-Propánaminium, N,N-dimetil-2-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-N-[2-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-propil]-, (Z, Z)-, metilszulfát
Slovenian: 1-Propanamonijev, N,N-dimetil-2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]propil]-, (Z,Z)-, metilsulfat
Estonian: (Z,Z)-N,N-dimetüül-2-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]-N-[2-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]propüül]-1-propaanamiiniummetüülsulfaat
Latvian: 1-propānamīnijs, N,N-dimetil-2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]propil]-, (Z,Z)-, metilsulfāts
Lithuanian: 1-propanaminis, N,N-dimetil-2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-N-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]propil]-, (Z,Z)-, metilsulfatas
English: Silane, ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl)oxy)methylbis (9-octadecenyloxy)-;
French: ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tétraméthyl-2-(4,8,12-triméthyltridécyl)-2H-1-benzopyranne-6-yl)oxy)méthylbis (9-octadécényloxy)silane
German: Silan, ((3,4-Dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl)oxy)methylbis (9-octadecenyloxy)-;
Spanish: Silano, ((3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-1-benzopiran-6-il)oxi)metilbis (9-octadeceniloxi)-
Italian: Silano, ((3,4-diidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-1-benzopiran-6-il)ossi)metilbis (9-ottadecilossi)-;
Portuguese: ((3,4-di-hidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-1-benzopiran-6-il)oxi)metilbis-(9-octadeceniloxi)silano
Dutch: silaan, ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl)oxy)methylbis(9-octadecenyloxy)-
Danish: silan, ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl)oxy)methylbis (9-octadecenyloxy)-;
Swedish: silan, ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4,8,12-trimetyltridecyl)-2H-1-bensopyran-6-yl)oxi)metylbis(9-oktadecenyloxi)-
Finnish: silaani, ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetrametyyli-2-(4,8,12-trimetyylitridekyyli)-2H-1-bentsopyran-6-yyli)oksi)metyylibis(9-oktadekenyylioksi)-;
Greek: ((3,4-διυδρο-2,5,7,8-τετραμεθυλο-2-(4,8,12-τριμεθυλοδεκατρυλο)-2H-βενζοπυραν-6-υλ)οξυ)μεθυλοδις(9-δεκαοκτενυλοξυ)-σιλάνιο
Czech: ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl)oxy)methylbis (9-oktadecenyloxy)silan
Slovak: ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4,8,12-trimetyltridecyl)-2H-1-benzopyrán-6-yl)oxy)metylbis (9-oktadecenyloxy)silán
Polish: Silan, ((3,4-dihydro-2,5,7,8-tetrametylo-2-(4,8,12-trójmetylodecylo)-2H-1-benzopiran-6-ylo)oksy)metylobis (9-oktadecenyloksy)-;
Hungarian: Szilán, ((3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetil-tridecil)-2H-1-benzopirán-6-il)-oxi)-metil-bisz(9-oktadekenil-oxi)-
Slovenian: Silan, ((3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-1-benzopiran-6-il)oksi)metilbis (9-oktadeceniloksi)-
Estonian: [3,4-dihüdro-2,5,7,8-tetrametüül-2-(4,8,12-trimetüültridetsüül)-2H-1-bensopüraan–6-üül]oksümetüülbis(9-oktadetsenüüloksü)-silaan
Latvian: Silāns, ((3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-1-benzopirān-6-il)oksi)metil-bis(9-oktadeceniloksi)-,
Lithuanian: silanas, ((3,4-dihidro-2,5,7,8-tetrametil-2-(4,8,12-trimetiltridecil)-2H-1-benzpiran-6-il)oksi)metilbis (9-oktadeceniloksi)-;
English: Antioxidant/skin protecting/skin conditioning
French: Antioxydant/agent de protection de la peau/entretien de la peau
German: Antioxidant/hautschützend/hautpflegend
Spanish: Antioxidante/protector de la piel/acondicionador de la piel
Italian: Antiossidante/protettivo cutaneo/condizionante cutaneo
Portuguese: Antioxidante/protector de pele/amaciador de pele
Dutch: Antioxidant/huidbeschermer/huidverzorger
Danish: Antioxidant/hudbeskyttende/hudbalsam
Swedish: Antioxiderande/hudskyddande/hudkonditionerande
Finnish: Antioksidantti/ihoa suojaava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Αντιοξειδωτικό/προστατευτικό του δέρματος/περιποίηση δέρματος
Czech: Antioxidant/přísada k ochraně pokožky/pleťový kondicionér
Slovak: Antioxidant/látka na ochranu pokožky/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Przeciwutleniająca/chroniąca skórę/odżywiająca skórę
Hungarian: Antioxidáns/bőrvédő anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Antioksidant/zaščitno sredstvo za kožo/nega kože
Estonian: Antioksüdant/nahka kaitsev aine/nahapalsam
Latvian: Antioksidants/ādu aizsargājoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Antioksidatorius/odos apsaugos medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Dioscorea Villosa Extract is an extract of the rhizomes of the wild yam, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
French: Dioscorea Villosa Extract est un extrait des rhizomes de l'igname, Dioscorea villosa, Dioscoréacées
German: Dioscorea Villosa Extract ist ein Extrakt der Rhizome der Wilden Yamswurzel, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Spanish: Extracto de rizoma de Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Italian: Il «Dioscorea Villosa Extract» è un estratto dei rizomi della dioscorea, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Portuguese: Dioscorea Villosa Extract é um extracto dos rizomas do inhame, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Dutch: Dioscorea Villosa Extract is een extract van de wortelstokken van de wilde yam, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Danish: Dioscorea Villosa Extract er en ekstrakt af jordstænglerne fra den vilde yams, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Swedish: Dioscorea Villosa Extract är ett extrakt av rhizomerna från en art av jams, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Finnish: Dioscorea Villosa Extract on jamssin, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae, juurakoista saatava uute
Greek: το Dioscorea Villosa Extract είναι εκχύλισμα των ριζωμάτων της γλυκοπατάτας, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Czech: Dioscorea Villosa Extract je výtažek získávaný z oddenků jamu, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae, jam (smldinec), smldnicovité
Slovak: Dioscorea Villosa Extract je výťažok z pakoreňov divorastúcej dioskórey huňatej, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Polish: Dioscorea Villosa Extract to wyciąg z kłączy dzikiego yamu, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Hungarian: A dioscorea villosa kivonat a jamszgyökér (Dioscorea villosa, Dioscoreaceae) gyökértörzséből nyert kivonat
Slovenian: Dioscorea Villosa Extract je ekstrakt korenike krompirja jam, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae
Estonian: Dioscorea Villosa Extract on Dioscorea villosa, Dioscoreaceae, risoomidest saadud ekstrakt
Latvian: Dioscorea Villosa Extract ir ekstrakts no savvaļas jamsa Dioscorea villosa (Dioscoreaceae) sakneņiem
Lithuanian: dioskorėjų ekstraktas – laukinių dioskorėjų, Dioscorea villosa, Dioscoreaceae, šaknų ekstraktas
English: Emollient/soothing/skin conditioning
French: Emollient/agent apaisant/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/lindernd/hautpflegend
Spanish: Emoliente/calmante/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/lenitivo/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/calmante/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/verzachten/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/lindrende/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/lugnande/dämpande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/rauhoittava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/καταπραϋντικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/přísada k uklidnění pokožky/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/upokojujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/kojąca/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/csillapító szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/blažilno sredstvo/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/nahka rahustav aine/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu nomierinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/raminamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: 4H-1-Benzopyran-4-one, 7-[[6-0-(6-deoxy-.alpha.-L-mannopyranosyl)-.beta.-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)-
French: 7-[[6-0-(6-désoxy-α-L-mannopyrannosyl)-β-D-glucopyrannosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-méthoxyphényl)-4H-1-benzopyranne-4-one
German: 4H-1-Benzopyran-4-on, 7-[[6-0-(6-Deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)-
Spanish: 4H-1-benzopiran-4-ona, 7-[[6-O-(6-desoxi-α-L-manopiranosil)-β-D-glucopiranosil]oxi]-5-hidroxi-2-(3-hidroxi-4-metoxifenil)-
Italian: 4H-1-benzopiran-4-one, 7-[[6-0-(6-deossi-α-L-mannopiranosil)-β-D-glucopiranosil]ossi]-5-idrossi-2-(3-idrossi-4-metossifenil)-
Portuguese: 7-[[6-O-(6-deoxi-α-L-manopiranosil)-β-D-glucopiranosil]oxi]-5-hidroxi-2-(3-hidroxi-4-metoxifenil)-4H-1-benzopiran-4-ona
Dutch: 4H-1-benzopyran-4-on, 7-[[6-O-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-methoxyfenyl)-
Danish: 4H-1-benzopyran-4-on, 7-[[6-O-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)-
Swedish: 4H-1-bensopyran-4-on, 7-[[6-0-(6-deoxi-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glukopyranosyl]oxi]-5-hydroxi-2-(3-hydroxi-4-metoxifenyl)-
Finnish: 4H-1-bentsopyran-4-oni, 7-[[6-0-(6-deoksi-α-L-mannopyranosyyli)-β-D-glukopyranosyyli]oksi]-5-hydroksi-2-(3-hydroksi-4-metoksifenyyli)-
Greek: 7-[[6-0-(6-δεσοξυ-α-L-μαννοπυρανοζυλο)-β-D-γλυκοπυρανοζυλ]οξυ]-5-υδροξυ-2-(3-υδροξυ-4-μεθοξυφαινυλο)-4H-1-βενζοπυραν-4-όνη
Czech: 7-[[6-0-(6-deoxy-.alfa.-l-mannopyranosyl)-.beta.-d-glukopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-methoxyfenyl)- 4h-1-benzopyran-4-on
Slovak: 7-[[6-0-(6-deoxy-α-L-manopyranozyl)-β-D-glukopyranozyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-metoxyfenyl)-4H-1-benzopyrán-4-ón
Polish: 4H-1-benzopiran-4-on, 7-[[6-0-(6-dezoksy-.α.-L-mannopiranozylo)-.β-D-glukopiranozylo]oksy]-5-hydroksy-2-(3-hydroksy-4-metoksyfenylo)-
Hungarian: 4H-1-Benzopirán-4-on, 7-[[6-0-(6-dezoxi-α-L-mannopiranozil)-β-D-glükopiranozil]-oxi]-5-hidroxi-2-(3-hidroxi-4-metoxi-fenil)-
Slovenian: 4H-1-Benzopiran-4-on, 7-[[6-0-(6-deoksi-.alfa.-L-manopiranozil)-.beta.-D-glukopiranozil]oksi]-5-hidroksi-2-(3-hidroksi-4-metoksifenil)-
Estonian: 7-[6-O-(6-desoksü-α-L-mannopüranosüül)-β-D-glükopüranosüül]oksü-5-hüdroksü-2-(3-hüdroksü-4-metoksüfenüül)-4H-1-bensopüraan–4-oon
Latvian: 4H-1-benzopirān-4-ons, 7-[[6-0-(6-deoksi-alfa-L-mannopiranozil)-beta-D-glikopiranozil]oksi]-5-hidroksi-2-(3-hidroksi-4-metoksifenil)-
Lithuanian: 4H-1-benzpiran-4-onas, 7-[[6-0-(6-deoksi-α-L-manopiranozil)-β-D-gliukopiranozil]oksi]-5-hidroksi-2-(3-hidroksi-4-metoksifenil)-
English: Diospyros Kaki Extract is an extract of the fruit of the persimmon, Diospyros kaki, Ebenaceae
French: Diospyros Kaki Extract est un extrait du fruit du plaqueminier, Diospyros kaki, Ébénacées
German: Diospyros Kaki Extract ist ein Extrakt der Frucht des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae
Spanish: Extracto de fruto de Diospyros kaki, Ebenaceae
Italian: Il «Diospyros Kaki Extract» è un estratto del frutto del diospiro, Diospyros kaki, Ebenaceae
Portuguese: Diospyros Kaki Extract é um extracto do fruto do diospireiro, Diospyros kaki, Ebenaceae
Dutch: Diospyros Kaki Extract is een extract van de vruchten van de dadelpruim, Diospyros kaki, Ebenaceae
Danish: Diospyros Kaki Extract er en ekstrakt af frugten fra dadelblommen, Diospyros kaki, Ebenaceae
Swedish: Diospyros Kaki Extract är ett extrakt av frukten från kaki, Diospyros kaki, Ebenaceae
Finnish: Diospyros Kaki Extract on persimonin, Diospyros kaki, Ebenaceae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Diospyros Kaki Extract είναι εκχύλισμα του καρπού του διόσπυρου, Diospyros kaki, Ebenaceae
Czech: Diospyros Kaki Extract je výtažek získávaný z plodů tomelu, Diospyros kaki, Ebenaceae, tomel japonský, ebenovité
Slovak: Diospyros Kaki Extract je výťažok z plodov tomelu, Diospyros kaki, Ebenaceae
Polish: Diospyros Kaki Extract i to wyciąg z owoców persymony, Diospyros kaki, Ebenaceae
Hungarian: A diospyros kaki kivonat a kaki-szilva (Diospyros kaki, Ebenaceae) terméséből nyert kivonat
Slovenian: Diospyros Kaki Extract je ekstrakt plodov kakija, Diospyros kaki, Ebenaceae
Estonian: Diospyros Kaki Extract on kakiploomipuu, Diospyros kaki, Ebenaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Diospiros Kaki Extract ir ekstrakts no dateļplūmes Diospiros kaki (Ebenaceae) augļiem
Lithuanian: rytinių persimonų ekstraktas – persimonų, Diospyros kaki, Ebenaceae, vaisių ekstraktas
English: Skin protecting/tonic
French: Agent de protection de la peau/tonifiant
German: Hautschützend/kräftigend
Spanish: Protector de la piel/tónico
Italian: Protettivo cutaneo/tonificante
Portuguese: Protector de pele/tónico
Dutch: Huidbeschermer/tonic
Danish: Hudbeskyttende/tonic
Swedish: Hudskyddande/uppfriskande
Finnish: Ihoa suojaava aine/ihoa piristävä aine
Greek: Προστατευτικό του δέρματος/τονωτικό
Czech: Přísada k ochraně pokožky/tonikum
Slovak: Látka na ochranu pokožky/tonizujúca látka
Polish: Chroniąca skórę/tonizująca
Hungarian: Bőrvédő anyag/erősítőszer
Slovenian: Zaščitno sredstvo za kožo/krepilno sredstvo
Estonian: Nahka kaitsev aine/toonik
Latvian: Ādu aizsargājoša viela/tonizējoša viela
Lithuanian: Odos apsaugos medžiaga/tonikas
English: Diospyros Kaki Leaf Extract is an extract of the leaves of the persimmon, Diospyros kaki, Ebenaceae
French: Diospyros Kaki Leaf Extract est un extrait des feuilles du plaqueminier, Diospyros kaki, Ébénacées
German: Diospyros Kaki Leaf Extract ist ein Extrakt der Blätter des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae
Spanish: Extracto de hoja de Diospyros kaki, Ebenaceae
Italian: Il «Diospyros Kaki Leaf Extract» è un estratto delle foglie del diospiro, Diospyros kaki, Ebenaceae
Portuguese: Diospyros Kaki Leaf Extract é um extracto das folhas do diospireiro, Diospyros kaki, Ebenaceae
Dutch: Diospyros Kaki Leaf Extract is een extract van de bladeren van de dadelpruim, Diospyros kaki, Ebenaceae
Danish: Diospyros Kaki Leaf Extract er en ekstrakt af bladene fra dadelblommen, Diospyros kaki, Ebenaceae
Swedish: Diospyros Kaki Leaf Extract är ett extrakt av bladen från kaki, Diospyros kaki, Ebenaceae
Finnish: Diospyros Kaki Leaf Extract on persimonin, Diospyros kaki, Ebenaceae, lehdistä saatava uute
Greek: το Diospyros Kaki Leaf Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του διόσπυρου, Diospyros kaki, Ebenaceae
Czech: Diospyros Kaki Leaf Extract je výtažek získávaný z listů tomelu, Diospyros kaki, Ebenaceae, tomel japonský, ebenovité, tomel japonský, ebenovité
Slovak: Diospyros Kaki Leaf Extract je výťažok z listov tomelu, Diospyros kaki, Ebenaceae
Polish: Diospyros Kaki Leaf Extract to wyciąg z liści persymony, Diospyros kaki, Ebenaceae.
Hungarian: A diospyros kaki levélkivonat a kaki-szilva (Diospyros kaki, Ebenaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Diospyros Kaki Leaf Extract je ekstrakt listov kakija, Diospyros kaki, Ebenaceae
Estonian: Diospyros Kaki Leaf Extract on kakiploomipuu, Diospyros kaki, Ebenaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Diospiros Kaki Leaf Extract ir ekstrakts no dateļplūmes Diospiros kaki (Ebenaceae) lapām
Lithuanian: rytinių persimonų lapų ekstraktas – persimonų, Diospyros kaki, Ebenaceae, lapų ekstraktas
English: Diospyros Kaki Leaf Powder is the powder derived from the leaf of Diospyros kaki, Ebenaceae
French: Diospyros Kaki Leaf Powder est la poudre obtenue à partir des feuilles de Diospyros kaki, Ébénacées
German: Diospyros Kaki Leaf Powder besteht aus pulverisierten Blättern des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae
Spanish: Polvo derivado de hoja de Diospyros kaki, Ebenaceae
Italian: La «Diospyros Kaki Leaf Powder» è la polvere ottenuta dalle foglie del diospiro, Diospyros kaki, Ebenaceae
Portuguese: Diospyros Kaki Leaf Powder é o pó derivado das folhas de Diospyros kaki, Ebenaceae
Dutch: Diospyros Kaki Leaf Powder is het poeder gewonnen uit de bladeren van de dadelpruim, Diospyros kaki, Ebenaceae
Danish: Diospyros Kaki Leaf Powder er det pulver, der udvindes af blade fra Diospyros kaki, Ebenaceae
Swedish: Diospyros Kaki Leaf Powder är ett pulver från bladen från kaki, Diospyros kaki, Ebenaceae
Finnish: Diospyros Kaki Leaf Powder on persimonin, Diospyros kaki, Ebenaceae, lehdistä saatava jauhe
Greek: το Diospyros Kaki Leaf Powder είναι η σκόνη που λαμβάνεται από τα φύλλα του διόσπυρου, Diospyros kaki, Ebenaceae
Czech: Diospyros Kaki Leaf Powder je prášek získávaný z listů tomelu, Diospyros kaki, Ebenaceae, tomel japonský, ebenovité
Slovak: Diospyros Kaki Leaf Powder je prášok získaný z listov tomelu Diospyros kaki, Ebenaceae
Polish: Diospyros Kaki Leaf Powder to proszek otrzymywany z liści Diospyros kaki, Ebenaceae
Hungarian: A diospyros kaki levélpor a kaki-szilva (Diospyros kaki, Ebenaceae) leveléből nyert por
Slovenian: Diospyros Kaki Leaf Powder je prašek, pridobljen iz listov kakija, Diospyros kaki, Ebenaceae
Estonian: Diospyros Kaki Leaf Powder on kakiploomipuu, Diospyros kaki, Ebenaceae, lehtedest valmistatud pulber
Latvian: Diospiros Kaki Leaf Powder ir pūderis, iegūts no Diospiros kaki (Ebenaceae) lapotnes
Lithuanian: rytinių persimonų lapų milteliai – Diospyros kaki, Ebenaceae, lapų milteliai