English: The Commission has examined the scheme in light of Article 87 of the EC Treaty and in particular on the basis of the Commission Communication on State Aid and Risk Capital [9].
French: La Commission a analysé le régime à la lumière de l’article 87 du Traité CE et en particulier sur la base de sa communication sur les aides d'État et le capital-investissement [9].
German: Die Kommission hat die Regelung auf der Grundlage von Artikel 87 EG-Vertrag und insbesondere der Mitteilung der Kommission über staatliche Beihilfen und Risikokapital [9] geprüft.
Spanish: La Comisión ha examinado el régimen a la luz del artículo 87 del Tratado CE y en especial sobre la base de la Comunicación de la Comisión sobre ayudas estatales y capital riesgo [9].
Italian: La Commissione ha esaminato il regime alla luce dell’articolo 87 del trattato CE, in particolare sulla base della comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio [9].
Portuguese: A Comissão analisou o regime à luz do artigo 87o do Tratado CE e, nomeadamente, com base na Comunicação da Comissão sobre auxílios estatais e capital de risco [9].
Dutch: De Commissie heeft de regeling getoetst aan artikel 87 van het EG-Verdrag, en met name aan de mededeling van de Commissie betreffende staatssteun en risicokapitaal [9].
Danish: Kommissionen har undersøgt ordningen på baggrund af EF-traktatens artikel 87 og især på grundlag af Kommissionens meddelelse om statsstøtte og risikovillig kapital [9].
Swedish: Kommissionen har granskat stödordningen utifrån artikel 87 i EG-fördraget och särskilt på grundval av kommissionens meddelande om statligt stöd och riskkapital [9].
Finnish: Komissio on tutkinut tukiohjelman EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan ja erityisesti antamansa valtiontukea ja riskipääomaa koskevan tiedonannon [9] perusteella.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε το καθεστώς υπό το πρίσμα του άρθρου 87 της συνθήκης ΕΚ και ιδίως βάσει της ανακοίνωσης της Επιτροπής για Κρατικές ενισχύσεις και επιχειρηματικά κεφάλαια [9].
Czech: Komise zkoumala režim z pohledu článku 87 Smlouvy o ES a zejména na základě sdělení Komise o státní podpoře a rizikovém kapitálu [9].
Slovak: Komisia preskúmala schému podľa článku 87 Zmluvy o ES a najmä na základe oznámenia Komisie o štátnej pomoci a rizikovom kapitále [9].
Polish: Komisja zbadała program w świetle art. 87 Traktatu WE, a w szczególności na podstawie komunikatu Komisji na temat pomocy państwa i kapitału podwyższonego ryzyka [9].
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a programot az EK-Szerződés 87. cikkének és különösen az állami támogatásról és a kockázati tőkéről szóló bizottsági Közlemény fényében [9].
Slovenian: Komisija je preučila shemo v smislu člena 87 Pogodbe ES in zlasti na podlagi Sporočila Komisije o državni pomoči in tveganem kapitalu [9].
Estonian: Komisjon on tutvunud kavaga, lähtudes asutamislepingu artiklist 87 ja eriti komisjoni teatisest riigiabi ja riskikapitali kohta [9].
Latvian: Komisija ir pārbaudījusi shēmu, ņemot vērā EK Līguma 87. pantu un jo īpaši, pamatojoties uz Komisijas paziņojumu par valsts atbalstu un riska kapitālu [9].
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo schemą, atsižvelgdama į EB Sutarties 87 straipsnio nuostatas, ypač remdamasi Komisijos komunikatu dėl valstybės pagalbos ir rizikos kapitalo [9].