FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional funding referred to in Annex II to Council Regulation (EC) No 1083/2006 under point:
French: Financement complémentaire visé à l'annexe II du règlement (CE) no 1083/2006 au paragraphe:
German: Zusätzliche Mittel gemäß der angegebenen Nummer von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates:
Spanish: Financiación adicional contemplada en el anexo II del Reglamento (CE) no 1083/2006 en el punto:
Italian: Finanziamento complementare di cui all'allegato II del regolamento (CE) n 1083/2006, paragrafo:
Portuguese: Financiamento adicional referido no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, no ponto:
Dutch: Extra steun als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, in punt:
Danish: Yderligere støtte, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1083/2006, punkt:
Swedish: Tilläggsstöd enligt bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 punkt:
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus seuraavan kohdan perusteella:
Greek: Συμπληρωματική χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 σύμφωνα με το σημείο:
Czech: Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu:
Slovak: Dodatočné financovanie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 podľa bodu:
Polish: Dodatkowe środki określone w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 w punktach:
Hungarian: Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet II. mellékletének bekezdésében említett kiegészítő támogatások:
Slovenian: Dodatno financiranje iz Priloge II Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom:
Estonian: Täiendav rahastamine, mis on nimetatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punktis:
Latvian: Papildu finansējums, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma šādā punktā:
Lithuanian: Papildomas finansavimas, nurodytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 šioje II priedo dalyje:
English: TABLE 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
French: TABLEAU 2 — Ventilation annuelle des crédits (prix de 2004)
German: TABELLE 2 — Jährliche Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen (Preise von 2004)
Spanish: Cuadro 2 — Desglose anual de los créditos (precios de 2004)
Italian: TABELLA 2 — Ripartizione annuale degli stanziamenti (prezzi 2004)
Portuguese: QUADRO 2 — Repartição anual das dotações (a preços de 2004)
Dutch: TABEL 2 — Verdeling van de kredieten per jaar (prijzen van 2004)
Danish: Tabel 2 — Bevillinger (i 2004-priser)
Swedish: TABELL 2 – Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå)
Finnish: TAULUKKO 2 – Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina)
Greek: Πίνακας 2 — Ετήσια κατανομή των κονδυλίων (τιμές του 2004)
Czech: TABULKA 2 – roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004)
Slovak: TABUĽKA 2 – ročný rozpis rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004)
Polish: TABELA 2 – Środki na zobowiązania w podziale rocznym (ceny z 2004 r.)
Hungarian: TÁBLÁZAT – Az előirányzatok éves lebontása (2004-es áron)
Slovenian: RAZPREDELNICA 2 – Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)
Estonian: TABEL 2 – Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindade alusel)
Latvian: 2. TABULA – Apropriējumu sadalījums pa gadiem (2004. gada cenas)
Lithuanian: 2 LENTELĖ – Metinis asignavimų paskirstymas (2004 m. kainomis)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Regions eligible under the transitional regime of the Regional competitiveness and employment objective
French: Régions éligibles au titre du régime transitoire de l'objectif «compétitivité régionale et emploi»
German: Regionen, die für eine Übergangsunterstützung im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ in Betracht kommen
Spanish: Regiones subvencionables al amparo del régimen transitorio del objetivo de competitividad regional y empleo
Italian: Regioni ammesse a titolo del regime transitorio dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione»
Portuguese: Regiões elegíveis no quadro do regime transitório do Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego
Dutch: Regio’s die bij wijze van overgangsmaatregel in aanmerking komen voor de doelstelling „regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”
Danish: Regioner, der er berettiget til særlig overgangsstøtte under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: Regioner som är stödberättigade under en övergångsperiod inom målet regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen siirtymäjärjestelmän perusteella tukikelpoiset alueet
Greek: Επιλέξιμες περιφέρειες υπό μεταβατικό καθεστώς στο πλαίσιο του στόχου «περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση»
Czech: Regiony způsobilé pro přechodný režim v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“
Slovak: Oprávnené regióny v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v prechodnom režime
Polish: Regiony kwalifikujące się do objęcia celem „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w ramach systemu przejściowego
Hungarian: a „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés átmeneti szabályozása alapján támogatható régiók
Slovenian: Regije, upravičene na podlagi prehodnega režima cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja
Estonian: Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi üleminekukorraga hõlmatud abikõlblikud piirkonnad
Latvian: Reģioni, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar pārejas režīmu, atbilstīgi reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķim
Lithuanian: Regionai, atitinkantys reikalavimus pagal regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslo pereinamojo laikotarpio režimą
English: Suomi-Finland
Danish: Suomi/Finland
Greek: Φινλανδία
English: Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006. (5) The fourth point of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for allocating available resources to the Member States and regions eligible for funding pursuant to Article 6 of that Regulation.
Greek: Στο σημείο 4 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ορίζεται η μέθοδος για την κατανομή των διαθέσιμων πόρων στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.
English: België/Belgique
Greek: Βέλγιο
English: Česká republika
Spanish: Ceská republika
Swedish: Ceska republika
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Estonian: Ceska republika
English: Danmark
Greek: Δανία
English: España
Greek: Ισπανία
English: Nederland
Greek: Κάτω Χώρες
English: Österreich
Greek: Αυστρία
English: Slovensko
Greek: Σλοβακία
English: Sverige
Greek: Σουηδία
English: Ellada
Greek: Ελλάδα
English: Kypros
Greek: Κύπρος
English: Magyarorszag
Greek: Ουγγαρία
Hungarian: Magyarország
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in euro)
Portuguese: (em EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Estonian: (eurodes)
English: Danuta Hübner
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 (EUR) Member State
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective. Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006.
Italian: Occorre effettuare ripartizioni indicative per Stato membro delle risorse da destinare all’obiettivo «competitività regionale e occupazione» Ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1083/2006, ciò va fatto conformemente ai criteri e alla metodologia di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1083/2006.