English: The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the programme referred to in paragraph 5(b), participate fully, without the right to vote, in the EEA relevant parts of the Pan-European eGovernment Services Committee (PEGSCO), which assists the European Commission in the implementation, management and development of that programme, as far as the EEA relevant project parts of the programme are concerned.’
French: Dès que leur coopération au programme visé au paragraphe 5, point b) débutera, les États membres de l'AELE participeront pleinement, sans droit de vote, aux réunions présentant un intérêt pour l'EEE du comité des services paneuropéens d'administration en ligne, qui assiste la Commission des Communautés européennes dans la mise en œuvre, la gestion et le développement du programme, dans la mesure où les parties des projets du programme présentant un intérêt pour l'EEE sont concernées.»
German: Die EFTA-Staaten nehmen ab dem Beginn der Zusammenarbeit im Rahmen des in Absatz 5 Buchstabe b genannten Programms, in vollem Umfang, mit Ausnahme des Stimmrechts, an den EWR-relevanten Teilen des Ausschusses für europaweite eGovernment-Dienste (PEGSCO) teil, der die Europäische Kommission bei der Durchführung, der Verwaltung und der Weiterentwicklung dieses Programms unterstützt, sofern die EWR-relevanten Projektteile des Programms betroffen sind.“
Spanish: Los Estados de la AELC, a partir del momento en que dé comienzo la cooperación en el programa mencionado en el apartado 5, letra b), participarán plenamente, sin derecho a voto, en los aspectos pertinentes a efectos del EEE del Comité de servicios paneuropeos de administración electrónica, que asiste a la Comisión Europea en la ejecución, gestión y desarrollo de ese programa, por lo que respecta a los aspectos del proyecto del programa correspondientes al EEE.».
Italian: Dall'avvio della cooperazione al programma di cui al paragrafo 5, lettera b), gli Stati AELS (EFTA) partecipano a pieno titolo, senza diritto di voto, alle riunioni su temi attinenti al SEE del Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico, che assiste la Commissione europea nell'attuazione, la gestione e lo sviluppo di tale programma, per quanto concerne i temi dei progetti del programma attinenti al SEE.»
Portuguese: Desde o início da cooperação no âmbito do programa referido no no 5 (b), os Estados da EFTA participam plenamente, sem direito a voto, nas partes relativas ao EEE do Comité para os Serviços Pan-europeus de Administração em linha (eGovernment) (PEGSCO), que assiste a Comissão Europeia na execução, gestão e desenvolvimento do referido programa, no que respeita às partes de projecto do programa relativas ao EEE.»
Dutch: De EVA-staten nemen van bij de aanvang van de samenwerking in het kader van het in lid 5, onder b), bedoelde programma, volledig deel, evenwel zonder stemrecht, aan de op de voor de EER relevante projectgedeelten van het programma betrekking hebbende werkzaamheden van het Comité pan-Europese e-overheidsdiensten (PEGSCO), dat de Europese Commissie in de tenuitvoerlegging, het beheer en de uitwerking van het programma bijstaat.”;
Danish: EFTA-staterne deltager fra starten af samarbejdet om det under stk. 5, litra a), omhandlede program i fuldt omfang i de EØS-relevante dele af arbejdet i udvalget for paneuropæiske e-forvaltningstjenester (PEGSCO), der bistår Kommissionen ved gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af det pågældende program, i den udstrækning arbejdet berører EØS-relevante projektdele af programmet.«
Swedish: Eftastaterna skall, redan från det att samarbetet inleds inom ramen för det program som avses i punkt 5 b, i för EES relevanta delar delta fullt ut, men utan rösträtt, i Kommittén för alleuropeiska e-förvaltningstjänster (PEGSCO) som bistår Europeiska kommissionen vid genomförandet, förvaltningen och utvecklingen av det programmet i den mån de delar av programmets projekt som är av relevans för EES berörs härav.”
Finnish: Yhteistyön alkaessa edellä 5b) kohdassa tarkoitetun ohjelman mukaisesti EFTA-maat osallistuvat ETA:a koskevilta osilta täysimääräisesti ilman äänioikeutta yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevän komitean (PEGSCO) työhön; tämä komitea avustaa Euroopan komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä ohjelman ETA:a koskevien hankkeiden osalta.”.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως, από την αρχή της συνεργασίας, στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 5 στοιχείο β), χωρίς δικαίωμα ψήφου, στα σχετικά με τον ΕΟΧ τμήματα της Πανευρωπαϊκής Επιτροπής Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης (PEGSCO), η οποία βοηθά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εκτέλεση, διαχείριση και ανάπτυξη του εν λόγω προγράμματος, όσον αφορά τα έργα που αφορούν τον ΕΟΧ στο πλαίσιο του προγράμματος.»
Czech: Státy ESVO se od začátku spolupráce v rámci programu uvedeného v odst. 5 písm. b) plně, bez hlasovacího práva, účastní pro EHP významných částí Výboru pro celoevropské služby elektronické správy (PEGSCO), který je nápomocen Evropské komisi při provádění, řízení a rozvoji uvedeného programu, co se týče projektových částí programu významných pro EHP.“
Slovak: Štáty, ktoré sú členmi EZVO, sa od začiatku spolupráce v rámci programu uvedeného v odseku 5 písm. b) plne, bez hlasovacieho práva, zúčastňujú častí Výboru pre paneurópske e-government služby (PEGSCO) týkajúcich sa EHP. Výbor pomáha Európskej komisii pri implementácii, riadení a rozvoji tohto programu, pokiaľ ide o projektové časti programu týkajúce sa EHP.“
Polish: Państwa EFTA uczestniczą od momentu rozpoczęcia współpracy w pełni w programie określonym w ust. 5 lit. b), bez prawa głosu, w mającej znaczenie dla EOG części komitetu ds. świadczenia paneuropejskich usług e-rządu (PEGSCO), która wspomaga Komisję Europejską we wdrażaniu, zarządzaniu i pracach nad tym programem, o ile dotyczą one mających znaczenie dla EOG części projektowych programu.”.
Hungarian: Az EFTA-államok az (5) bekezdés b) pontjában említett programra vonatkozó együttműködés kezdetétől számítva teljes mértékben, szavazati jog nélkül részt vesznek a Páneurópai Elektronikus Kormányzati Szolgáltatások Bizottságának EGT-vonatkozású részeiben (PEGSCO), amelyek az Európai Bizottságot e program végrehajtásában, irányításában és fejlesztésében segítik a program EGT-vonatkozású projektrészei tekintetében.”
Slovenian: Države Efte od začetka sodelovanja v programu iz odstavka 5(b) v polnosti sodelujejo, brez pravice do glasovanja, v zadevnih delih odbora za vseevropske e-vladne storitve (PEGSCO), ki pomaga Evropski komisiji pri izvajanju, vodenju in razvijanju tega programa, v kolikor gre za ustrezne dele projektov programa, ki zadevajo EGP.“
Estonian: EFTA riigid osalevad lõike 5 punktis b osutatud programmi raames tehtava koostöö algusest peale täiel määral ja hääleõiguseta üleeuroopaliste e-valitsusteenuste komitee (PEGSCO) EMPga seotud tegevuses (see komitee abistab Euroopa Komisjoni kõnealuse programmi elluviimisel, haldamisel ja arendamisel), kui tegemist on selle programmi kavadega, mis käsitlevad EMPd.”
Latvian: Sākoties sadarbībai 5. punkta b) apakšpunktā minētajā programmā, EBTA valstis pilnībā piedalās bez balsstiesībām uz EEZ attiecīgās sanāksmēs, ko rīko Viseiropas Elektroniskās pārvaldības komiteja (PEGSCO), kas palīdz Eiropas Komisijai īstenot, pārvaldīt un attīstīt minēto programmu, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz tām programmas projektu daļām, kuras skar EEZ.”;
Lithuanian: Nuo bendradarbiavimo, apie kurį kalbama 5 dalies b punkte, pradžios ELPA valstybės, neturėdamos balso teisės, visokeriopai dalyvauja EEE svarbiose Paneuropinių e. valdžios paslaugų komiteto (PEGSCO), kuris padeda Europos Komisijai įgyvendinti, tvarkyti ir plėtoti tą programą, dalyse, jei sprendžiami EEE svarbių programos projekto dalių klausimai.“;