English: In Portugal, the survivor’s pension is payable to relatives of the deceased in the ascending order if they were dependants of the deceased and where there are no other members of the family (spouse, ex-spouse and relatives in the descending order) who are entitled to receive the benefits.
French: Au Portugal, la pension de survie est due aux ascendants s’ils étaient à charge de l’assuré décédé, si aucun autre membre de sa famille (conjoint, ex-conjoint et descendants) n’y a droit.
German: In Portugal ist die Hinterbliebenenrente an Verwandte der verstorbenen Person in aufsteigender Linie zu zahlen, wenn diese gegenüber der verstorbenen Person unterhaltsberechtigt waren und weitere Familienangehörige (Ehegatte, ehemaliger Ehegatte und Verwandte in absteigender Linie) mit Anspruch auf die Leistungen nicht vorhanden sind.
Spanish: En Noruega, los cónyuges separados y divorciados pueden acceder a una pensión de viudedad.
Italian: In Portogallo, la pensione di reversibilità è pagabile ai parenti della persona deceduta in ordine ascendente se erano a carico della persona deceduta e qualora non vi sia alcun altro familiare (coniuge, ex coniuge e parenti in ordine discendente) avente diritto a percepire le prestazioni.
Portuguese: Em Portugal, a pensão de sobrevivência pode ser paga aos ascendentes que se encontravam a cargo do falecido e quando não haja outros familiares (cônjuge, ex-cônjuge e descendentes) com direito às prestações.
Dutch: In Portugal wordt het pensioen voor nagelaten betrekkingen toegekend aan de verwanten in opgaande lijn van de overledene, als zij ten laste van de overledene waren en er geen andere familieleden (echtgenoot, ex-echtgenoot en verwanten in neergaande lijn) zijn die recht hebben op de uitkeringen.
Swedish: I Portugal utbetalas efterlevandepensionen till den avlidnes anhöriga i uppstigande led, om de försörjdes av den avlidne och om det inte finns andra familjemedlemmar (make/maka, tidigare make/maka och anhöriga i nedstigande led) som har rätt till förmåner.
Finnish: Portugalissa perhe-eläke maksetaan kuolleen henkilön takenevassa polvessa oleville sukulaisille, jos he olivat kuolleen henkilön huollettavia ja jos ei ole muita, etuuksiin oikeutettuja perheenjäseniä (aviopuoliso, entinen aviopuoliso ja sukulaiset alenevassa polvessa).
Greek: Στην Πορτογαλία, η σύνταξη επιζώντων καταβάλλεται σε ανιόντες συγγενείς του αποθανόντος, εάν συντηρούνταν από τον αποθανόντα και εφόσον δεν υπάρχουν άλλα μέλη της οικογένειάς του (σύζυγος, πρώην σύζυγος και κατιόντες συγγενείς) που δικαιούνται να λάβουν τις παροχές.
Czech: V Portugalsku se pozůstalostní důchod vyplácí příbuzným zesnulého ve vzestupném pořadí, pokud byli na zesnulé osobě závislé jiné osoby a když v rodině nejsou žádní jiní členové (manžel/manželka, bývalý manžel/manželka a příbuzní v sestupném pořadí), kteří mají nárok na dávky.
Slovak: V Portugalsku sa pozostalostný dôchodok vypláca príbuzným vo vzostupnej línii, ak boli osobami závislými od zomretého a ak už nežijú iní rodinní príslušníci [manžel(-ka), bývalý(-á) manžel(-ka) a príbuzní v zostupnej línii], ktorí majú nárok na poberanie dávok.
Polish: W Portugalii renta rodzinna jest wypłacana krewnym w linii wstępnej osoby zmarłej, jeżeli pozostawały one na jej utrzymaniu i jeżeli nie ma żadnych innych członków rodziny (małżonek/małżonka, były małzonek/była małżonka, krewni w linii zstępnej), którzy są uprawnieni do otrzymywania świadczeń.
Hungarian: Portugáliában hozzátartozói nyugdíj az elhunyt személy felmenő ági rokonainak folyósítandó, amennyiben az elhunyt eltartottjai voltak és ha az ellátásokra nem jogosult más családtag (házastárs, volt házastárs vagy lemenő ági rokon).
Slovenian: Na Portugalskem se pokojnina za preživele družinske člane izplačuje prednikom umrlega po padajočem zaporedju, če jih je ta vzdrževal, in če ne obstajajo drugi družinski člani (zakonec, bivši zakonec in potomci po ravni liniji), ki so upravičeni do dajatev.
Estonian: Portugalis makstakse toitjakaotuspensioni surnud isiku ülenevatele sugulastele, kui nad olid surnud isiku ülalpeetavad ja kui puuduvad muud pereliikmed, kellel on õigus hüvitist saada (abikaasa, endine abikaasa ja alanevad sugulased).
Latvian: Portugālē apgādnieka zaudējuma pensiju maksā mirušās personas radiniekiem augšupējā secībā, ja mirušais ir bijis šo personu apgādnieks un ja nav citu ģimenes locekļu (laulātais, bijušais laulātais un radinieki lejupējā secībā), kuriem ir tiesības saņemt pabalstus.
Lithuanian: Portugalijoje maitintojo netekimo pensija mokama velionio giminėms didėjančia tvarka, jeigu jie buvo velionio išlaikytiniai ir nėra kitų šeimos narių (sutuoktinio, buvusio sutuoktinio ir giminių mažėjimo tvarka), turinčių teisę gauti šias išmokas.