FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Independent Scrutiny of the Audit Process
French: Examen indépendant du processus d'audit
German: Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens
Spanish: Examen independiente del proceso de auditoría
Italian: Esame indipendente del processo di audit
Portuguese: Análise independente do processo de auditoria
Dutch: Onafhankelijke doorlichting van het auditproces
Danish: Uafhængig undersøgelse af auditprocessen
Swedish: Oberoende granskning av revisionsprocessen
Finnish: Riippumattoman tahon suorittama arviointi
Greek: Ανεξάρτητη εξέταση της διαδικασίας ελέγχου
Czech: Nezávislé přezkoumání procesu auditu
Slovak: Nezávislé preskúmanie procesu auditu
Polish: Niezależna kontrola procesu audytu
Hungarian: Független vizsgálat
Slovenian: Neodvisni natančni pregled procesa presoje
Estonian: Auditi sõltumatu kontroll
Latvian: Revīzijas procesa neatkarīga pārbaude
Lithuanian: Audito proceso nepriklausomas tyrimas
English: In order to check whether it is achieving its objectives, the audit process should be subject to scrutiny by an independent person or body.
French: Pour vérifier qu'il atteint ses objectifs, le processus d'audit devrait faire l'objet d'un examen par une personne ou un organisme indépendant.
German: Zur Kontrolle, ob das Auditverfahren seine Ziele erreicht, sollte es von einer unabhängigen Person oder Stelle überprüft werden.
Spanish: Para verificar si el proceso de auditoría está alcanzando sus objetivos, debe ser objeto de examen por una persona o un organismo independiente.
Italian: Per verificare se il processo di audit sta conseguendo i propri obiettivi è opportuno che una persona o un organismo indipendenti lo sottopongano a un esame critico.
Portuguese: Para verificar se o processo de auditoria está a alcançar os seus objectivos, este deve ser submetido a análise por uma pessoa ou organismo independente.
Dutch: Het auditproces moet door een onafhankelijke persoon of instantie worden doorgelicht om na te gaan of deze aan de doelstellingen ervan beantwoordt.
Danish: For at efterprøve, om auditprocessen opfylder målsætningerne, bør den undersøges af en uafhængig person eller et uafhængigt organ.
Swedish: Revisionsprocessen bör granskas av en oberoende person eller ett oberoende organ för att kontrollera att de fastställda målen uppnåtts.
Finnish: Sen tarkistamiseksi, onko auditointiprosessi tavoitteenasettelunsa mukainen, riippumattoman henkilön tai tahon olisi arvioitava sitä.
Greek: Για να ελέγχεται ο βαθμός επίτευξης των στόχων της διαδικασίας ελέγχου, η εν λόγω διαδικασία πρέπει να υπόκειται σε εξέταση από ανεξάρτητο πρόσωπο ή φορέα.
Czech: Aby bylo možno kontrolovat, zda proces auditu plní stanovené cíle, měl by podléhat přezkoumání nezávislou osobou či subjektem.
Slovak: Na účely kontroly dosahovania cieľov procesu auditu je potrebné uskutočniť jeho preskúmanie nezávislou osobou alebo orgánom.
Polish: Proces audytu powinien być poddawany kontroli niezależnej osoby lub organu w celu sprawdzenia, czy osiąga swoje cele.
Hungarian: Ahhoz, hogy ellenőrizhessék, az auditálási eljárás megvalósítja-e célkitűzéseit, független személy vagy szerv vizsgálatának kell alávetni.
Slovenian: Da bi preverili, ali proces presoje dosega svoje cilje, ga mora natančno pregledati neodvisna oseba ali organ.
Estonian: Selleks et teada saada, kas auditiga saavutatakse selle eesmärgid, peaks seda kontrollima sõltumatu isik või asutus.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai revīzijas process sasniedz nospraustos mērķus, neatkarīgai personai vai iestādei tas rūpīgi jāpārbauda.
Lithuanian: Norint patikrinti, ar atliekant auditą yra pasiekiama nustatytų tikslų, audito procesą turėtų tikrinti nepriklausomas asmuo arba institucija.
English: Such independent person or body should have sufficient authority, expertise and resources to carry out this task effectively.
French: Cette personne ou cet organisme indépendant devrait disposer d'une autorité, d'une expertise et de ressources suffisantes pour accomplir sa tâche avec efficacité.
German: Diese unabhängige Person oder Stelle sollte ausreichend Befugnisse, Fachkenntnis und Ressourcen besitzen, um diese Aufgabe wirksam durchzuführen.
Spanish: La persona o el organismo independiente deben tener suficiente autoridad y experiencia, así como suficientes recursos, para llevar a cabo eficazmente esta tarea.
Italian: La persona o l’organismo indipendenti dovranno avere autorità, esperienza e risorse sufficienti per svolgere questo compito in modo efficace.
Portuguese: Tal pessoa ou organismo independente deve ter autoridade, competências e recursos suficientes para realizar o seu trabalho com eficácia.
Dutch: Een dergelijke onafhankelijke persoon of instantie moet over voldoende gezag, deskundigheid en middelen beschikken om deze taak effectief uit te voeren.
Danish: En sådan uafhængig person eller et sådant uafhængigt organ bør have tilstrækkelig autoritet, tilstrækkelig ekspertise og tilstrækkelige ressourcer til at udføre denne opgave effektivt.
Swedish: Den oberoende granskaren bör ha den auktoritet och expertis och de resurser som krävs för att utföra uppgiften på ett effektivt sätt.
Finnish: Tällaisella henkilöllä tai taholla olisi oltava riittävät valtuudet sekä riittävästi asiantuntemusta ja resursseja tämän tehtävän suorittamiseksi tehokkaasti.
Greek: Το ανεξάρτητο πρόσωπο ή ο φορέας που προαναφέρεται πρέπει να διαθέτει επαρκή εξουσία, εμπειρογνωμοσύνη και πόρους ώστε να εκτελεί αποτελεσματικά τα καθήκοντά του.
Czech: Tato nezávislá osoba či subjekt by měly mít dostatečné pravomoci, zkušenosti a zdroje k účinnému provedení tohoto úkolu.
Slovak: Táto nezávislá osoba alebo orgán by mala mať dostatočnú právomoc, odborné znalosti a zdroje na efektívnu realizáciu uvedenej úlohy.
Polish: Taka niezależna osoba lub organ powinna/powinien mieć wystarczającą władzę, wiedzę fachową i zasoby, aby móc skutecznie wykonać to zadanie.
Hungarian: Az ilyen független személynek vagy szervnek kellő hatáskörrel, szakértelemmel és forrásokkal kell rendelkeznie e feladat eredményes elvégzéséhez.
Slovenian: Taka neodvisna oseba ali organ mora imeti ustrezno pristojnost, strokovno znanje in vire za učinkovito izvajanje te naloge.
Estonian: Sellisel sõltumatul isikul või asutusel peaks olema piisavad volitused, kogemused ja vahendid, et seda ülesannet tõhusalt täita.
Latvian: Šādai neatkarīgai personai vai iestādei ir jābūt ar pietiekamu autoritāti, pieredzi un resursiem, lai efektīvi veiktu šo uzdevumu.
Lithuanian: Toks nepriklausomas asmuo arba institucija turėtų turėti pakankamai įgaliojimų, žinių ir išteklių, kad veiksmingai atliktų šią užduotį.
English: The approaches to independent scrutiny may vary, depending on the activity or the competent authority.
French: Les formules retenues pour l'examen indépendant peuvent varier en fonction de l'activité ou de l'autorité compétente.
German: Die Konzepte für eine unabhängige Prüfung können je nach Tätigkeit oder zuständiger Behörde variieren.
Spanish: Los enfoques del examen independiente pueden variar, dependiendo de la actividad o de la autoridad competente.
Italian: Le modalità d’esecuzione dell’esame indipendente possono variare a seconda dell’attività o dell’autorità competente.
Portuguese: As abordagens para esta análise independente podem variar, segundo a actividade ou a autoridade competente.
Dutch: De methoden voor een onafhankelijke doorlichting kunnen al naar gelang van de activiteit of de bevoegde autoriteit variëren.
Danish: Fremgangsmåden ved den uafhængige undersøgelse afhænger af, hvilken aktivitet eller kompetent myndighed det drejer sig om.
Swedish: Den oberoende granskningen kan organiseras på olika sätt beroende på verksamheten eller den behöriga myndigheten.
Finnish: Riippumattoman arvioinnin strategiat saattavat vaihdella toimivaltaisen viranomaisen tai toiminnon mukaan.
Greek: Οι προσεγγίσεις στην ανεξάρτητη εξέταση μπορούν να ποικίλλουν, ανάλογα με τη δραστηριότητα ή την αρμόδια αρχή.
Czech: Přístupy k nezávislému přezkoumání se mohou lišit v závislosti na činnosti nebo příslušném orgánu.
Slovak: Prístup k nezávislému preskúmaniu sa môže líšiť v závislosti od druhu činnosti alebo príslušného orgánu.
Polish: Podejścia do niezależnej kontroli mogą być różne, w zależności od działalności właściwego organu.
Hungarian: A független vizsgálatot többféleképpen lehet megközelíteni, a tevékenységtől vagy az illetékes hatóságtól függően.
Slovenian: Pristopi k neodvisnemu natančnemu pregledu so lahko različni, odvisni od aktivnosti ali pristojnega organa.
Estonian: See, kuidas sõltumatut kontrolli korraldatakse, võib eri tegevuste ja pädevate asutuste puhul erineda.
Latvian: Atkarībā no darbības vai no kompetentās iestādes pieejas neatkarīgai pārbaudei var būt atšķirīgas.
Lithuanian: Nepriklausomų tyrimų metodai gali būti skirtingi priklausomai nuo veiklos arba kompetentingos institucijos.
English: Such independent persons should have access to the audit process and be empowered to contribute fully to it.
French: Elles devraient avoir accès au processus d'audit et être habilitées à y contribuer pleinement.
German: Diese unabhängigen Personen sollten Zugang zum Auditverfahren haben und befugt sein, voll daran mitzuwirken.
Italian: Esse dovranno poter accedere al processo di audit ed essere abilitate a contribuirvi pienamente.
Portuguese: Estas pessoas independentes devem ter acesso ao processo de auditoria e estar habilitadas a contribuir plenamente para o processo.
Dutch: Dergelijke onafhankelijke personen dienen toegang te hebben tot het auditproces en er een volwaardige rol bij te kunnen spelen.
Danish: Sådanne uafhængige personer bør have adgang til auditprocessen og have beføjelser til i fuldt omfang at bidrage til den.
Swedish: Dessa oberoende personer bör ha tillgång till revisionsprocessen och bör ha befogenheter att bidra fullt ut till denna.
Finnish: Auditointiprosessin olisi oltava riippumattomien henkilöiden saatavilla, ja heillä olisi oltava valtuudet vapaasti arvioida sitä.
Greek: Τα εν λόγω ανεξάρτητα πρόσωπα πρέπει να έχουν πρόσβαση στη διαδικασία ελέγχου και να είναι εξουσιοδοτημένα ώστε να συμβάλλουν πλήρως στη διαδικασία ελέγχου.
Czech: Tyto nezávislé osoby by měly mít přístup k procesu auditu a být zmocněny se do něj plně zapojit.
Slovak: Tieto nezávislé osoby by mali mať prístup k procesu auditu a mali by byť oprávnené sa na tomto procese plne zúčastňovať.
Polish: Takie niezależne osoby powinny mieć dostęp do procesu audytu i być upoważnione do pełnego w nim udziału.
Hungarian: E független személyeknek hozzáféréssel kell rendelkezniük az auditálási eljáráshoz, és fel kell őket hatalmazni arra, hogy abban teljes mértékben részt vegyenek.
Slovenian: Takim neodvisnim osebam morata biti zagotovljena dostop do procesa presoje in pooblastilo, da sodelujejo v največji možni meri.
Estonian: Neil sõltumatutel isikutel peaks olema ligipääs auditile ja õigus selles täielikult osaleda.
Latvian: Šādām neatkarīgām personām jādod pieeja revīzijas procesam un tām jābūt pilnvarotām pilnībā piedalīties tajā.
Lithuanian: Tokie nepriklausomi asmenys turėtų turėti galimybę susipažinti su audito procesu, taip pat jiems turėtų būti suteikta teisė visapusiškai prisidėti prie šio proceso.
English: Action should be taken to remedy any shortcomings identified in the audit process by the independent person or body.
French: Des mesures devraient être prises pour remédier à toute lacune relevée dans le processus d'audit par la personne ou l'organisme indépendant.
German: Die unabhängige Person oder Stelle sollte dafür sorgen, dass im Auditverfahren festgestellte Mängel behoben werden.
Spanish: Deben adoptarse medidas para remediar cualquier laguna identificada en el proceso de auditoría por la persona o el organismo independiente.
Italian: Andranno presi provvedimenti per colmare eventuali lacune identificate nel processo di audit dalla persona o dall’organismo indipendente.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas para remediar qualquer lacuna identificada no processo de auditoria pela pessoa ou pelo organismo independente.
Dutch: De onafhankelijke persoon of instantie moet maatregelen nemen om eventuele in het auditproces geconstateerde tekortkomingen te verhelpen.
Danish: Hvis den uafhængige person eller det uafhængige organ påviser mangler i auditprocessen, bør der tages skridt til at afhjælpe mangelen.
Swedish: Åtgärder bör vidtas för att komma till rätta med eventuella brister i revisionsprocessen som konstaterats av den oberoende personen eller det oberoende organet.
Finnish: Riippumattoman henkilön tai tahon auditointiprosessissa toteamat puutteet olisi korjattava.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την αποκατάσταση τυχόν ατελειών που εντοπίζονται κατά τη διαδικασία ελέγχου από το ανεξάρτητο πρόσωπο ή φορέα.
Czech: Je třeba přijmout opatření k nápravě jakýchkoli nedostatků zjištěných v procesu auditu nezávislou osobou nebo subjektem.
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia na nápravu akýchkoľvek nedostatkov, ktoré v procese auditu odhalila nezávislá osoba alebo orgán.
Polish: Należy podjąć działania w celu naprawienia wszelkich niedociągnięć wskazanych w procesie audytu przez niezależną osobę lub organ.
Hungarian: A független személynek vagy szervnek intézkedést kell tennie bármilyen, az auditálási eljárásban feltárt hiányosság kiküszöbölésére.
Slovenian: Če neodvisna oseba ali organ v procesu presoje ugotovi kakršne koli pomanjkljivosti, je treba sprejeti vse potrebne ukrepe za njihovo odpravo.
Estonian: Tuleks võtta meetmeid, et kõrvalda auditi käigus sõltumatu isiku või asutuse poolt tuvastatud puudused.
Latvian: Jāveic darbības, lai likvidētu jebkādus trūkumus, ko revīzijas procesā konstatējusi neatkarīgā persona vai iestāde.
Lithuanian: Turėtų būti imtasi veiksmų bet kokiems trūkumams, kuriuos audito proceso metu nustatė nepriklausomas asmuo arba institucija, ištaisyti.
English: Implementation of the Audit Process
French: Mise en œuvre du processus d'audit
German: Durchführung des Auditverfahrens
Spanish: Aplicación del proceso de auditoría
Italian: Esecuzione del processo di audit
Portuguese: Aplicação do processo de auditoria
Dutch: Uitvoering van het auditproces
Danish: Gennemførelse af auditprocessen
Swedish: Genomförande av revisionsprocessen
Finnish: Auditointiprosessin täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή της διαδικασίας ελέγχου
Czech: Provádění auditu
Slovak: Implementácia procesu auditu
Polish: Realizacja procesu audytu
Hungarian: Az auditálási eljárás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje procesa presoje
Estonian: Auditi teostamine
Latvian: Revīzijas procesa īstenošana
Lithuanian: Audito atlikimas
English: Guiding Principles: (a) Compliance with planned arrangements; (b) Effective implementation; (c) Suitability to achieve objectives
French: Principes directeurs: a) respect des dispositions préétablies; b) mise en œuvre effective; c) capacité de réaliser les objectifs
German: Grundsätze: a) Einhaltung der geplanten Vereinbarungen; b) Wirksame Durchführung; c) Eignung zur Erreichung von Zielen
Spanish: Principios orientadores: a) conformidad con las disposiciones previstas; b) aplicación efectiva; c) adecuación para alcanzar los objetivos
Italian: Principi informatori; a) Conformità alle disposizioni prese; b) Esecuzione effettiva; c) Capacità di conseguire gli obiettivi
Portuguese: Princípios orientadores: a) Conformidade com as disposições previstas; b) Aplicação eficaz; c) Adequação à realização dos objectivos
Dutch: Uitgangspunten: a) Naleving van de geplande regelingen; b) Doeltreffende uitvoering; c) Geschiktheid om de doelstellingen te verwezenlijken
Danish: Grundprincipper: a) overensstemmelse med det planlagte, b) gennemførelse i praksis og c) egnethed med hensyn til at nå målene
Swedish: Vägledande principer: a) överensstämmelse med planerade åtgärder, b) effektivt genomförande, c) ändamålsenlighet
Finnish: Perusperiaatteet: a) suunniteltujen järjestelyjen noudattaminen, b) tehokas toteuttaminen ja c) sopivuus tavoitteiden saavuttamisen kannalta
Greek: Κατευθυντήριες αρχές: α) Συμμόρφωση προς τις προγραμματισμένες ρυθμίσεις· β) Αποτελεσματική εφαρμογή· γ) Καταλληλότητα για την επίτευξη των στόχων
Czech: Hlavní zásady: a) soulad s plánovanými opatřeními; b) účinné provádění; c) vhodnost k dosažení cílů
Slovak: Hlavné zásady: a) dodržiavanie plánovaných opatrení; b) efektívna implementácia; c) vhodnosť na dosiahnutie cieľov
Polish: Główne: a) zgodność z planowanymi uzgodnieniami; b) skuteczne wykonanie; c) zdolność osiągnięcia celów
Hungarian: Irányadó elvek: a) a tervezett intézkedéseknek való megfelelés; b) eredményes végrehajtás; c) alkalmasság a célkitűzések megvalósítására
Slovenian: Vodilna načela: (a) skladnost z načrtovano ureditvijo; (b) učinkovito izvajanje; (c) primernost za doseganje ciljev
Estonian: Juhtpõhimõtted: a) kavandatud korra järgimine; b) tõhus rakendamine; c) sobivus eesmärkide saavutamiseks
Latvian: Pamatprincipi: a) atbilstība plānotajiem pasākumiem; b) efektīva ieviešana; c) piemērotība mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Pagrindiniai principai: a) plano laikymasis; b) veiksmingas įgyvendinimas; c) tinkamumas tikslams pasiekti.
English: This may largely be addressed by document review, but will also require on-site verification.
French: Cette opération peut, dans une large mesure, être effectuée par une revue documentaire, mais elle nécessitera aussi une vérification sur place.
German: Dies kann weitgehend durch Dokumentenprüfung erfolgen, wird jedoch auch Überprüfungen vor Ort erfordern.
Italian: Questo può avvenire in gran parte mediante l’esame di documenti, ma anche svolgendo verifiche sul posto.
Portuguese: Isto pode ser feito em grande parte por análise de documentos, mas também requer a verificação no local.
Dutch: Dit kan voornamelijk aan de hand van de controle van documenten plaatsvinden, maar hiertoe zijn ook controles ter plaatse noodzakelijk.
Danish: Dette kan i vidt omfang klares ved en gennemgang af dokumenter, men der er også behov for verifikation på stedet.
Swedish: Det kan till stor del ske genom dokumentgenomgång, men kan också kräva kontroller på plats.
Finnish: Tämä voidaan pääosin toteuttaa asiakirjatarkastuksin, mutta varmentamista on tehtävä myös paikan päällä.
Greek: Η επαλήθευση μπορεί κατά μεγάλο μέρος να πραγματοποιείται μέσω επανεξέτασης εγγράφων, αλλά επιπλέον απαιτείται επιτόπου επαλήθευση.
Czech: To lze z velké míry provést přezkoumáním dokumentu, je však třeba provádět i ověření na místě.
Slovak: Túto úlohu možno z veľkej časti realizovať preskúmaním dokumentácie, avšak je potrebné uskutočniť aj overovanie na mieste.
Polish: Zadanie to może być w znacznym stopniu wykonane poprzez dokonanie przeglądu dokumentów, ale wymaga ono również weryfikacji na miejscu.
Hungarian: Ezt lényegében el lehet látni az iratok felülvizsgálatával, de emellett helyszíni igazolásra is szükség van.
Slovenian: To se lahko v veliki meri izvede s pregledom dokumentov, vendar bo potrebno tudi preverjanje na kraju samem.
Estonian: Nimetatud vastavust saab suures osas kontrollida dokumentide põhjal, kuid see nõuab ka kohapealset kontrolli.
Latvian: Tas galvenokārt attiecas uz dokumentu pārraudzību, taču ir vajadzīga arī pārbaude uz vietas.
Lithuanian: Tai patikrinti galima daugiausia peržiūrinti dokumentus, tačiau taip pat bus reikalingas patikrinimas vietoje.
English: The audit team will require good generic audit knowledge and skills to address this audit objective.
French: L'équipe d'audit devra posséder de bonnes connaissances et compétences générales en matière d'audit pour réaliser cet objectif de l'audit.
German: Das Auditteam muss über gute allgemeine Auditkenntnisse verfügen, um diesem Ziel gerecht zu werden.
Spanish: El equipo de auditoría debe tener los conocimientos y las competencias generales de auditoría necesarios para afrontar este objetivo;
Italian: Il gruppo di audit dovrà possedere buone conoscenze generiche in tema di audit per realizzare questo obiettivo dell’audit;
Portuguese: A equipa auditora deve possuir bons conhecimentos e competências genéricos para abordar este objectivo.
Dutch: Het auditteam moet een goede algemene vakkennis en deskundigheid bezitten om aan deze auditdoelstelling te voldoen.
Danish: Auditteamets gode generiske viden og færdigheder er en forudsætning for at opfylde denne auditmålsætning.
Swedish: Revisionsgruppen behöver goda allmänna kunskaper om revision och måste ha de kunskaper som krävs för att uppnå detta revisionsmål.
Finnish: Auditointiryhmällä on oltava hyvä yleistietämys auditoinnista ja vastaavat taidot tämän auditointitavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Η ομάδα του ελέγχου πρέπει να διαθέτει καλή γνώση και προσόντα στον τομέα των γενικών λογιστικών ελέγχων ώστε να εκπληρώσει αυτό το στόχο του ελέγχου·
Czech: Ke splnění tohoto cíle auditu bude auditorský tým potřebovat dobré obecné znalosti a dovednosti v oblasti auditu.
Slovak: Na splnenie tohto cieľa sa od audítorského tímu vyžadujú dobré všeobecné vlastnosti a zručnosti vo výkone auditu.
Polish: Zespół audytowy będzie potrzebował dobrej ogólnej znajomości audytu i umiejętności niezbędnych do wykonania tego celu audytu;
Hungarian: Az auditcsoportnak megfelelő általános ismeretekre és készségekre van szüksége, hogy megvalósítsa ezt az audit célkitűzést.
Slovenian: Presojevalna skupina mora imeti dobro splošno presojevalsko znanje in veščine za doseganje tega cilja presoje.
Estonian: Audiitorirühmal peaksid olema head auditeerimisalased üldteadmised ja oskused, et seda auditi eesmärki saavutada.
Latvian: Revīzijas grupai ir jābūt ar labām vispārējām zināšanām par revīziju un iemaņām, lai sasniegtu šīs revīzijas mērķus;
Lithuanian: Audito grupei reikės gerų bendrų audito žinių bei įgūdžių šiam audito tikslui pasiekti.
English: Verification of the effective implementation of planned arrangements.
French: Vérification de la mise en œuvre effective des dispositions préétablies.
German: Überprüfung der wirksamen Umsetzung geplanter Vereinbarungen.
Spanish: verificación de la aplicación efectiva de las disposiciones previstas.
Italian: verificare che le disposizioni prese siano attuate in modo efficace.
Portuguese: Verificação da aplicação eficaz das disposições previstas.
Dutch: Controle of de geplande regelingen doeltreffend uitgevoerd zijn.
Swedish: Kontroll av effektivt genomförande av planerade åtgärder.
Finnish: Sen todentaminen, onko suunnitellut järjestelyt toteutettu tehokkaasti.
Greek: επαλήθευση της αποτελεσματικής εφαρμογής των προγραμματισμένων ρυθμίσεων.
Czech: Ověření účinného provádění plánovaných opatření.
Slovak: Overovanie efektívnej implementácie plánovaných opatrení.
Polish: weryfikację skutecznego wykonania planowanych rozwiązań.
Hungarian: A tervezett intézkedések eredményes végrehajtásának igazolása.
Slovenian: Preverjanje uspešnega izvajanja načrtovane ureditve.
Estonian: Kavandatud korra tõhusa rakendamise kontrollimine.
Latvian: ieplānoto pasākumu efektīvas ieviešanas pārbaude.
Lithuanian: patikrinimą, ar suplanuota tvarka yra veiksmingai įgyvendinama.