English: a sponge swabbed at four sites in accordance with paragraph 2(3), per carcase, from a total of at least 384 pigs, randomly selected from the selected pigs.
French: une éponge frottée, conformément au point 2.3, sur quatre sites de la carcasse, prélevée sur un total de 384 porcs au moins choisis aléatoirement parmi les porcs sélectionnés.
Spanish: se tomarán muestras con una esponja en cuatro localizaciones de acuerdo con el punto 2.3, por canal, de un total de al menos 384 cerdos seleccionados aleatoriamente entre los cerdos seleccionados previamente.
Italian: un tampone applicato in quattro punti diversi secondo quanto prescritto al paragrafo 2.3, per ogni carcassa, da un totale di almeno 384 suini, scelti a caso dai suini selezionati.
Portuguese: um esfregaço com esponja em quatro pontos, de acordo com o ponto 2.3, por carcaça, de um total de, pelo menos, 384 suínos, escolhidos aleatoriamente entre os suínos seleccionados.
Dutch: Een spons waarmee overeenkomstig punt 2.3 per karkas vier plaatsen worden afgestreken van in totaal ten minste 384 varkens, aselect geselecteerd uit de geselecteerde varkens.
Danish: svaberprøver fra 4 steder, jf. punkt 2.3, pr. slagtekrop fra i alt mindst 384 svin, der udvælges tilfældigt blandt de udvalgte svin.
Swedish: En svamp som svabbats på fyra ställen på slaktkroppen, enligt punkt 2.3, från minst 384 svin som valts ut slumpmässigt bland de utvalda svinen.
Finnish: Sienellä otettava pyyhkäisynäyte 2 kohdan 3 alakohdan mukaisesti neljästä eri kohdasta kussakin ruhossa; näyte on otettava yhteensä vähintään 384 siasta, jotka on satunnaisesti valittu valittujen sikojen joukosta.
Greek: Ένας σπόγγος με τον οποίο σπογγίστηκαν τέσσερα μέρη, σύμφωνα με το σημείο 2.3, ανά σφάγιο από ένα σύνολο τουλάχιστον 384 χοίρων, που επελέγησαν τυχαία από τους επιλεγμένους χοίρους.
Czech: stěr houbičkou na čtyřech místech v souladu s bodem 2.3 u každého jatečného těla z celkového počtu alespoň 384 prasat namátkově vybraných z vybraných prasat.
Slovak: výter hubkovým tampónom na štyroch miestach v súlade s odsekom 2 bodom 3 v prípade každého jatočného tela z celkového počtu najmenej 384 ošípaných, ktoré sa náhodne vyberú z vybraných ošípaných.
Polish: gąbka z wymazem z czterech miejsc, jak określono w ust. 2 pkt 3, z każdej tuszy, z ogólnej liczby 384 świń wybranych losowo spośród wyselekcjonowanych zwierząt.
Hungarian: a 2. bekezdés 3. pontjával összhangban a hasított test négy részén végzett szivacsos kenetvizsgálat, a kiválasztott sertésekből véletlenszerűen kiválasztott, összesen legalább 384 sertésen.
Slovenian: Odvzemanje brisa z gobo na štirih mestih, v skladu z odstavkom 2(3), na trup od skupno vsaj 384 prašičev, naključno izbranih med izbranimi prašiči.
Estonian: käsnaga tampoonmeetodi abil vastavalt alapunktile 2.3, võttes proove igalt loomakorjuselt neljast kohast ja juhuslikult valitud sigade hulgast valitud vähemalt 384 sealt.
Latvian: sūklītis, ar kuru ņem nomazgājumus četrās vietās saskaņā ar 2. punkta 3. apakšpunktu, katram kautķermenim no kopā vismaz 384 cūkām, ko nejaušā atlasē izraugās no atlasītajām cūkām.
Lithuanian: Kempine trinama kiekvienos skerdenos keturiose vietose vadovaujantis 2 straipsnio 3 dalies nuostatomis, iš viso mažiausiai iš 384 kiaulių, parinktų atsitiktinės atrankos būdu iš jau atrinktų kiaulių.