English: If it is decided that the grant of the financial aid shall be extended, the aid shall take effect from the first day of the month following the last month during which the previous decision applied.
French: S’il est décidé de proroger l’octroi de l’aide financière, cette dernière prend effet à compter du premier jour du mois qui suit le dernier mois d’application de la précédente décision.
German: Wird verfügt, die Gewährung der finanziellen Unterstützung zu verlängern, so wird die Unterstützung ab dem ersten Tag des Monats fällig, der auf den letzten Monat folgt, für den die vorangehende Verfügung galt.
Spanish: Si se decide prorrogar la concesión de la ayuda económica, esta última surtirá efecto a partir del primer día del mes siguiente al último mes de aplicación de la precedente decisión.
Italian: Se tale proroga è concessa, l’aiuto prende effetto a decorrere dal primo giorno del mese successivo all’ultimo mese di applicazione della precedente decisione.
Dutch: Indien besloten wordt de toekenning van de financiële steun te verlengen, gaat deze in op de eerste dag van de maand volgende op de laatste maand van toepassing van het voorgaande besluit.
Danish: Hvis det besluttes at forlænge tildelingen af finansiel støtte, får støtten virkning fra den første dag i den måned, der følger efter den sidste måned, hvor den forrige beslutning fandt anvendelse.
Swedish: Om det beslutas att beviljandet av det ekonomiska tillskottet skall förlängas skall stödet få verkan från och med den första dagen i den månad som följer på den sista månaden i det föregående beslutet.
Finnish: Jos rahallisen tuen maksamista päätetään jatkaa, se tulee voimaan edellisen päätöksen viimeistä soveltamiskuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.
Greek: Αν αποφασισθεί η παράταση της χορήγησης της οικονομικής ενίσχυσης, τούτο αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται του τελευταίου μήνα εφαρμογής της προηγούμενης απόφασης.
Czech: Pokud je rozhodnuto, že poskytování finanční podpory se prodlouží, nabývá takové rozhodnutí účinku prvním dnem měsíce následujícího po posledním měsíci uplatňování předchozího rozhodnutí.
Slovak: Ak sa rozhodne predĺžiť poskytovanie finančnej pomoci, toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po poslednom mesiaci uplatňovania predchádzajúceho rozhodnutia.
Polish: Jeśli organ powołujący podejmie decyzję o przedłużeniu udzielania pomocy finansowej, pomoc ta będzie skuteczna od pierwszego dnia miesiąca następującego po ostatnim miesiącu obowiązywania poprzedniej decyzji.
Hungarian: Ha a pénzbeli támogatás folyósítását meghosszabbítják, az az előző döntés alkalmazásának lejártát követő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Če je odločeno, da se odobrena finančna pomoč podaljša, začne veljati prvi dan meseca, ki sledi zadnjemu mesecu veljavnosti predhodne odločitve.
Estonian: Kui rahalise toetuse andmise tähtaega otsustatakse pikendada, hakkab toetus kehtima eelmise otsuse kohaldamise viimasele kuule järgneva kuu esimesest päevast.
Latvian: Ja pieņem lēmumu, ka finansiālās palīdzības piešķīrumu pagarina, tā ir spēkā no tā mēneša pirmās dienas, kurš seko pēdējam mēnesim laikposmā, uz kuru attiecās iepriekšējais lēmums.
Lithuanian: Jei nusprendžiama pratęsti finansinės pagalbos teikimą, šis sprendimas pradedamas taikyti sekančio mėnesio, einančio po ankstesnio sprendimo taikymo paskutinio mėnesio, pirmąją dieną.