FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zeolites. Crystalline aluminosilicates, composed of silica (SiO2) and alumina (Al2O3), in various proportions plus metallic oxides.
Estonian: Tseoliidid on kristalsed alumosilikaadid, mis sisaldavad mitmesuguses vahekorras ränidioksiidi (SiO2), alumiiniumoksiidi (Al2O3) ja muude metallide oksiide.
English: They may have INCI names based on: (a) the Latin name of the genus, or (b) primarily on designations from Pharmacopoeias, followed by the part used if pertinent, and the type of preparation if pertinent (e.g. extract, oil, powder, etc.). For mammalian derived ingredients, usually (c) the INCI names are based on the English name of the part used, if pertinent (e.g. connective tissue, spleen, stomach, etc.) and the type of preparation, if pertinent (e.g. extract, oil).
Estonian: Selliste valmististe INCI nimetused võivad põhineda a) perekonna ladinakeelsel nimel või b) farmakopöadesse kantud nimetusel, millele vajaduse korral lisatakse valmistusvorm (nt extract, oil, powder). c) Kui kosmeetikavahendite koostisaine on saadud imetajalt, võib vajaduse korral nimetuses märkida kasutatud organismi osa (nt connective tissue, spleen, stomach jne) ja valmistusvormi (nt extract, oil).
English: Colour index
Slovak: Colour Index (index farby)
Polish: indeks barw
Hungarian: Színindex
Slovenian: barvni indeks
Estonian: Colour Index (värvainete indeks)
Latvian: Krāsvielu indekss
Lithuanian: Spalvų indeksas (Color Index)
English: This field refers to the usual function(s) of the ingredient as used in cosmetic products; an ingredient may have several functions. The listed functions are defined as follows: ABRASIVE
Finnish: Tässä kentässä ilmaistaan ainesosan tavallinen tehtävä tai tavalliset tehtävät kosmeettisissa valmisteissa käytettynä.
English: ABSORBENT Takes up water- and/or oil-soluble dissolved or finely dispersed substances.
Finnish: Luetellut tehtävät määritellään seuraavasti:
English: Allows free flow of solid particles and thus avoids agglomeration of powdered cosmetics into lumps or hard masses. ANTICORROSIVE
Finnish: Imee liuenneita tai hienojakoisia dispergoituneita vesi- ja/tai öljyliukoisia aineita.
English: Prevents corrosion of the packaging. ANTIDANDRUFF Helps control dandruff. ANTIFOAMING
Finnish: ANTIMIKROBINEN AINE
English: Suppresses foam during manufacturing or reduces the tendency of finished products to generate foam. ANTIMICROBIAL
Finnish: Auttaa vähentämään mikrobien kasvua iholla.
English: Helps control the growth of micro-organisms on the skin. ANTIOXIDANT
Finnish: ANTIOKSIDANTTI
English: Inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity. ANTIPERSPIRANT Reduces perspiration. ANTIPLAQUE Helps protect against plaque.
Finnish: Estää hapen aiheuttamia reaktioita ja auttaa siten välttämään tuotteen tai tuotteen ainesosien hapettumisen ja härskiintymisen.
English: ANTISEBORRHOEIC Helps control sebum production. ANTISTATIC
Finnish: ANTIPERSPIROIVA AINE
English: Reduces static electricity by neutralising electrical charge on a surface. ASTRINGENT Contracts the skin. BINDING Provides cohesion in cosmetics.
Finnish: Vähentää hikoilua.
English: BLEACHING Lightens the shade of hair or skin. BUFFERING Stabilises the pH of cosmetics. BULKING Reduces bulk density of cosmetics.
Finnish: ANTISTAATTINEN AINE
English: CHELATING Reacts and forms complexes with metal ions which could affect the stability and/or appearance of cosmetics.
Finnish: Neutraloi pintojen sähkövarauksia ja vähentää siten staattista sähköä.
English: CLEANSING Helps to keep the body surface clean.
Finnish: AURINGONSUOJA-AINE (UV-SUODATIN)
English: COSMETIC COLORANT Colours cosmetics and/or imparts colour to the skin and/or its appendages.
Dutch: Voorkomt primair de ontwikkeling van micro-organismen in cosmetica.
Finnish: Suojaa ihoa tai hiuksia UV-säteiden haitallisilta vaikutuksilta.
English: Renders cosmetics unpalatable. Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol.
Finnish: Tekee kosmeettisen valmisteen tai sen ainesosan nautintakelvottomaksi.
English: DEODORANT Reduces or masks unpleasant body odours.
Finnish: Lisätään useimmiten etanolia sisältävään kosmetiikkaan.
English: Reduces or eliminates hair intertwining due to hair surface alteration or damage and, thus, helps combing. EMOLLIENT
Finnish: Alentaa pintäjännitystä ja auttaa muodostamaan toisiinsa sekoittumattomien nesteiden hienojakoisia seoksia.
Hungarian: Segíti a testfelület tisztán tartását.
English: EMULSIFYING Promotes the formation of intimate mixtures of non-miscible liquids by altering the interfacial tension.
Finnish: Helpottaa emulsionmuodostusta ja parantaa emulsion pysyvyyttä ja varastointi-ikää.
Hungarian: Megtartja és visszatartja a nedvességet.
Latvian: Maina mata ķīmisko struktūru, ļaujot to fiksēt vēlamajā sakārtojumā.
English: HUMECTANT Holds and retains moisture.
Finnish: HIUSTEN TAKKUUNTUMISTA VÄHENTÄVÄ AINE
English: HYDROTROPE Enhances the solubility of substance which is only slightly soluble in water.
Dutch: Helpt schadelijke invloeden van buitenaf op de huid voorkomen.
Finnish: Vähentää tai poistaa hiusten pinnan muutoksista tai vahingoittumisesta johtuvaa hiusten takkuuntumista ja helpottaa siten kampaamista.
English: Imparts a nacreous appearance to cosmetics. PLASTICISER
Finnish: Auttaa poistamaan kuollutta ihosolukkoa ihon sarveiskerroksen pinnalta.
Hungarian: TARTÓSÍTÓSZER
English: Emulsifying/hair conditioning AMINO BISPROPYL DIMETHICONE
Finnish: Emulgaattori/hiuksia hoitava aine
English: A fibrous protein comprising one third of the total protein in mammalian organisms. It is a polypeptide containing three peptide chains and rich in proline and hydroxyproline
Swedish: kollagener, ett fibröst protein omfattande en tredjedel av den totala proteinmängden i däggdjursorganismer, en polypeptid innehållande tre peptidkedjor och rik på prolin och hydroxiprolin
Finnish: kollageenit; kuitumainen proteiini, joka käsittää kolmanneksen nisäkkäiden kokonaisproteiinimäärästä; polypeptidi, joka sisältää kolme peptidiketjua, ja joka on hyvin proliini- ja hydroksiproliinipitoinen
English: Starch. High-polymeric carbohydrate material usually derived from the grains of the cereal oat, Avena sativa, Poaceae
Finnish: tärkkelys; hyvin polymeeripitoinen hiilihydraattiaines, jota saadaan tavallisesti kauran, Avena sativa, Poaceae, jyvistä
English: Nonanedioic acid Buffering
Finnish: Puskuroiva aine
English: benzethonii chloridum
Finnish: benzenthonii chloridum
English: calcarea phosphorica
Finnish: calcarea phophorica
English: Food-grade acids, alkalies, and salts may be used to assist carmelization. Food-grade antifoaming agents may be used in an amount not greater than that required to produce the intended effect. Consists essentially of colloidal aggregates that are dispersible in water but only partly dispersible in alcohol-water solutions. Depending upon the particular carmelizing agent used, may have a positive or negative colloidal charge in solution
Finnish: karamelli (väri); elintarvikelaatuisten hiilihydraattien kontrolloidulla lämpökäsittelyllä saatava aines; elintarvikelaatua olevia happoja, emäksiä ja suoloja voidaan käyttää karamelloinnissa apuna; elintarvikelaatuisia vaahtoamista estäviä aineita voidaan käyttää enintään se määrä, jolla haluttu vaikutus saavutetaan; koostuu pääasiallisesti kolloidisista kasautumista, jotka dispergoituvat veteen ja vain osittain alkoholi-vesiliuoksiin; käytetystä karamellointiaineesta riippuen liuoksella voi olla positiivinen tai negatiivinen kolloidinen varaus
English: Carthamus Tinctorius Oil is the oily liquid obtained from the seeds of the safflower, Carthamus tinctorius, Compositae. It consists principally of the triglycerides of linoleic acid
Swedish: Carthamus Tinctorius Oil är en oljig vätska som utvinns ur fröna från safflor, Carthamus tinctorius, Asteraceae, och som består huvudsakligen av triglycerider av linolsyra
Finnish: Carthamus Tinctorius Oil on saflorin, Carthamus tinctorius, Compositae, siemenistä saatava öljymäinen liuos, joka koostuu pääasiassa linolihapon triglyserideistä
English: A complex combination produced in mammary tissue from amino acids supplied by the blood. It contains several proteins, phosphorus, and calcium
Swedish: kaseiner, en komplex blandning som bildas i bröstkörtelvävnad av aminosyror som tillförs via blodet och som innehåller flera olika proteiner, fosfor och kalcium
Finnish: kaseiinit; rintarauhaskudoksessa veren tuottamista aminohapoista syntyvä monimutkainen yhdistelmä, joka sisältää useita proteiineja, fosforia ja kalsiumia
English: The wax obtained from the honeycomb of the bee. It consists primarily of myricyl palmitate, cerotic acid and esters and some high-carbon paraffins
Swedish: Beeswax, vax som utvinns ur biets vaxkaka och som består främst av myricylpalmitat, cerotinsyra och estrar och paraffiner med många kolatomer
Finnish: mehiläisvaha; mehiläisten hunajakennoista saatava vaha, joka koostuu pääasiassa myrisyylipalmitaatista, kerotiinihaposta ja estereistä sekä joistakin runsashiilisistä parafiineista
Latvian: Vasks, ko iegūst no bišu medus šūnām.Tas sastāv galvenokārt no miricilpalmitāta, cerotīnskābes un tās esteriem un dažiem augstākiem parafīniem
English: Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst.. A complex combination of long, branched chain hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallization. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons predominantly greater than C35
Swedish: mikrokristallina paraffinvaxer och kolvätevaxer, en komplex blandning av kolväten med långa grenade kedjor som utvinns ur restolja genom kristallisation ur lösning och som består främst av mättade kolväten med raka och grenade kolkedjor, företrädesvis större än C35
Finnish: parafiinivahat ja hiilivetyvahat, mikrokit.; jäännösöljyistä liuottimen avulla kiteyttämällä saatavien pitkien, haaraketjuisten hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haaraketjuisista hiilivedyistä, joissa on pääasiassa enemmän kuin 35 hiiliatomia
English: The complex reaction product of blended acids and blended alcohols which simulates the composition of natural spermaceti. It consists primarily of myristyl, cetyl and palmityl esters of myristic and palmitic acids
Swedish: komplex reaktionsprodukt av en blandning av syror och en blandning av alkoholer som efterliknar sammansättningen av naturligt spermacetivax och som består huvudsakligen av myristyl-, cetyl- och palmitylestrar av myristin- och palmitinsyra
Finnish: happojen ja alkoholien seosten kompleksinen reaktiotuote, joka jäljittelee luonnossa esiintyvän spermaseetin koostumusta; koostuu pääasiassa myristiini- ja palmitiinihappojen myristyyli-, setyyli- ja palmityyliestereistä
English: Tonic, masking CHAMOMILLA RECUTITA WATER
Finnish: Ihoa piristävä aine, hajua tai makua peittävä aine
Slovak: Tonizujúca látka, látka na prekrytie vône a chuti
Hungarian: Illatanyag-komponens, bőrkondicionáló
Lithuanian: Tonikas, kvapų ir skonio sugėriklis
English: A complex combination derived from wood, especially pine wood. Composed primarily of resin acids and modified resin acids such as dimers and decarboxylated resin acids.
Swedish: kolofonium, en komplex blandning av ämnen härledd ur trä, speciellt tallträ och som består främst av hartssyror och modifierade hartssyror såsom dimerer och dekarboxylerade hartssyror, inkluderar kolofonium som stabiliserats med katalytisk disproportionering
Finnish: kolofoni; puusta, erityisesti mäntypuusta saatava monimutkainen yhdistelmä; muodostuu pääasiassa hartsihapoista ja muunnetuista hartsihapoista kuten dimeereistä ja dekarboksyloiduista hartsihapoista; sisältää katalyyttisellä disproportionaatiolla stabiloitua kolofonia
English: Film forming COLOSTRUM
Swedish: COLOSTRUM
Finnish: COLOSTRUM
English: Copaifera Officinalis Resin is an oleoresin (Balsam Copaiba) obtained from Copaifera officinalis, Leguminosae. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids
Swedish: Copaifera Officinalis Resin är ett oleoresin (kopiavabalsam) som utvinns ur Copaifera officinalis, Fabaceae, och som består huvudsakligen av hartser och eteriska oljor samt vanligen kanel- och bensoesyra
Finnish: Copaifera Officinalis Resin on Copaifera officinalis, Leguminosae -kasvista saatava oleohartsi (Balsam Copaiba), joka koostuu pääasiassa hartseista, eteerisistä öljyistä, ja tavallisesti kaneli- ja bentsoehapoista
English: Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes.
Swedish: jalapaharts, extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, en produkt som kan innehålla hartssyror och deras estrar, terpener och oxidations- eller polymerisationsprodukter av dessa terpener (från Erogonum, Convolvulaceae)
Finnish: jalapahartsi; uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset; voi sisältää hartsihappoja ja niiden estereitä, terpeenejä, ja näiden terpeenien hapettumis- tai polymeroitumistuotteita, (Ipomoea purga, Convolvulaceae)
English: Film forming/viscosity controlling COPPER ACETYL TYROSINATE METHYLSILANOL
Swedish: COPPER ACETYL TYROSINATE METHYLSILANOL
Finnish: COPPER ACETYL TYROSINATE METHYLSILANOL
English: Extractives and their physically modified derivatives It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Shorea, Dipterocarpaceae)
Swedish: dammar, extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, en produkt som kan innehålla hartssyror och deras estrar, terpener och oxidations- eller polymerisationsprodukter av dessa terpener (från Shorea, Dipterocarpaceae)
Finnish: dammarhartsi; uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset; tuote voi sisältää hartsihappoja ja niiden estereitä, terpeenejä, ja näiden terpeenien hapettumis- tai polymeroitumistuotteita, (Shorea, Dipterocarpaceae)
English: Antistatic/hair conditioning/skin conditioning DIHYDROGENATED TALLOW BENZYLMONIUM CHLORIDE
Finnish: DIHYDROGENATED TALLOW BENZYLMONIUM CHLORIDE
English: Eugenia Caryophyllus Oil is the volatile oil steam distilled from the dried flower buds of the clove, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae. It consists chiefly of eugenol
Swedish: Eugenia Caryophyllus Oil är en flyktig olja som utvinns genom ångdestillation från de torkade blomknopparna från kryddnejlika, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, och som består främst av eugenol
Finnish: Eugenia Caryophyllus Oil on mausteneilikan, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, kuivatuista kukannupuista höyrytislauksella saatava haihtuva öljy, joka koostuu pääasiassa eugenolista
English: Gadi Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of codfish (Gadus spp., Gadidae). It consists primarily of the glycerides of C14-C18 and C16-C22 unsaturated fatty acids
Swedish: Gadi Iecur Oil är en fet olja som pressas ur den färska levern från torskfisk (Gadus spp., Gadidae) och som består främst av glycerider av omättade C14–C18 och C16–C22-fettsyror
Finnish: Gadi Iecur Oil on turskan (Gadus spp., Gadidae) tuoreesta maksasta puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa C14-C18 ja C16-C22 tyydyttymättömien rasvahappojen glyserideistä
English: glycerolum
Finnish: glycelorum
English: (Payena and Palaquium, Sapotaceae) Film forming/hair conditioning
Finnish: Kalvonmuodostaja/hiuksia hoitava aine
English: Skin conditioning/masking HISTIDINE
Finnish: Ihoa hoitava aine/hajua tai makua peittävä aine
English: HISTIDINE HYDROCHLORIDE
Finnish: HISTIDINE HYDROCHLORIDE histidiini
English: A complex combination of hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallisation and treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25
Swedish: paraffinvaxer och kolvätevaxer, mikrokristallina, hydrobehandlade, en komplex blandning av kolväten som utvunnits ur oljerester genom kristallisation med lösningsmedel och som behandlats med väte i närvaro av en katalysator och som består främst av mättade kolväten med raka och grenade kolkedjor, företrädesvis större än C25
Finnish: parafiinivahat ja hiilivetyvahat, mikrokit., vetykäsitellyt; jäännösöljyistä liuottimella kiteyttämällä ja vetykäsittelyllä katalyytin läsnä ollessa saatava hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suorista ja haaroittuneista hiilivetyketjuista, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa suurempi kuin C25
English: A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes. It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins
Swedish: siraper, hydrolyserad stärkelse, en komplex blandning som framställs genom hydrolys av majsstärkelse med syror eller enzymer och som består främst av D-glukos, maltos och maltodextriner
Finnish: siirapit, hydrolysoitu tärkkelys; maissitärkkelyksestä happo- tai entsymaattisella hydrolyysilla saatava monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa D-glukoosista, maltoosista ja maltodekstriineistä
English: Gelatins, hydrolyzates. Enzymatic digest produced by hydrolysis of gelatin
Swedish: gelatiner, hydrolysater, en enzymatisk spjälkningsprodukt som framställs genom hydrolys av gelatin
Finnish: gelatiinit, hydrolysaatit; gelatiinia hydrolysoimalla saatava entsymaattinen digestiotuote
English: A complex product obtained by the sulfonation and ammoniation of the distillation product from bituminous schists. It may contain saturated and unsaturated hydrocarbons, nitrogen bases and thiophene derivatives
Swedish: iktammol, en komplex produkt som framställs genom sulfonering och ammonifiering av destillationsprodukten från bituminösa skiffrar och som kan innehålla mättade och omättade kolväten, kvävebaser och tiofenderivat
Finnish: iktammoli; bitumisen liuskeen tislaustuotteesta sulfonoimalla ja ammonoimalla saatava monimutkainen tuote; voi sisältää tyydyttyneitä ja tyydyttymättömiä hiilivetyjä, typpiemäksiä ja tiofeenijohdannaisia
English: Tonic/masking LAVANDULA ANGUSTIFOLIA WATER
Finnish: Ihoa piristävä aine/hajua tai makua peittävä aine
Slovak: Tonizujúca látka/látka na prekrytie vône a chuti
Slovenian: Krepilno sredstvo/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
English: Lecithins. The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid
Swedish: lecitiner, en komplex blandning av diglycerider av fettsyror förenade med fosforsyrans kolinester
Finnish: lesitiinit; monimutkainen yhdistelmä rasvahappojen diglyserideitä sitoutuneena fosforihapon koliiniesteriin
English: Macadamia Ternifolia Seed Oil is the fixed oil obtained from the nuts of the macadamia tree, Macadamia ternifolia, Proteaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Macadamia Ternifolia Seed Oil är en fet olja som utvinns ur macadamianötter, från Macadamia ternifolia, Proteaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Macadamia Ternifolia Seed Oil on makadamiapähkinäpuun, Macadamia ternifolia, Proteaceae, pähkinöistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Mangifera Indica Seed Oil is the fixed oil expressed from the kernels of the fruit of the mango, Mangifera indica, Anacardiaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Mangifera Indica Seed Oil är en fet olja som utvinns ur fruktkärnorna från mango, Mangifera indica, Anacardiaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Mangifera Indica Seed Oil on mangon, Mangifera indica, Anacardiaceae, hedelmän siemenestä puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Manihot Utilissima Starch is the starch obtained from tapioca, Manihot utilissima, Euphorbiaceae. It consists primarily of amylose and amylopectin
Swedish: Manihot Utilissima Starch, tapioka, är stärkelse som utvinns ur kassava, Manihot utilissima, Euphorbiaceae, och som består främst av amylos och amylopektin
Finnish: Manihot Utilissima Starch on Manihot utilissima, Euphorbiaceae — kasvista saatava tärkkelys, joka koostuu pääasiassa amyloosista ja amylopektiinistä
English: Oenothera Biennis Oil is the fixed oil derived from the seeds of the evening primrose, Oenothera biennis, Onagraceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Oenothera Biennis Oil är en fet olja som utvinns ur fröna från nattljus, Oenothera biennis, Onagraceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Oenothera Biennis Oil on helokin, Oenothera biennis, Onagraceae, siemenistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Olea Europaea Oil is the fixed oil obtained from the ripe fruit of the olive tree, Olea europaea, Oleaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic and palmitic
Swedish: Olea Europaea Oil är en fet olja som utvinns ur den mogna frukten från oliv, Olea europaea, Oleaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, olje- och palmitinsyra
Finnish: Olea Europaea Oil on oliivipuun, Olea europaea, Oleaceae, kypsästä hedelmästä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa linoli-, öljy- ja palmitiinihappojen glyserideistä
English: Orbignya Oleifera Oil is the fixed oil obtained from the nuts of the babassu, Orbignya oleifera, Palmae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids lauric, myristic and oleic
Swedish: Orbignya Oleifera Oil är en fet olja som utvinns ur nötterna från babassupalm, Orbignya Oleifera, Arecaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna laurin-, myristin- och oljesyra
Finnish: Orbignya Oleifera Oil on babassupuun, Orbignya oleifera, Palmae, pähkinöistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa lauriini-, myristiini- ja öljyhappojen glyserideistä
English: Masking/tonic ORNITHINE
Finnish: Hajua tai makua peittävä aine/ihoa piristävä aine
English: Oryza Sativa Bran Oil is the fixed oil expressed from the bran of rice, Oryza sativa, Graminae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmetic and stearic
Swedish: Oryza Sativa Bran Oil är en fet olja som pressas ur riskli, från ris, Oryza sativa, Poaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, olje-, palmitin- och stearinsyra
Finnish: Oryza Sativa Bran Oil on riisin, Oryza sativa, Graminae, leseistä puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa linoli-, öljy-, palmitiini- ja steariinihappojen glyserideistä
English: Oryza Sativa Germ Oil is the fixed oil obtained by the expression of the germs of rice, Oryza sativa, Gramineae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Oryza Sativa Germ Oil är en fet olja som pressas ur groddar av ris, Oryza sativa, Poaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Oryza Sativa Germ Oil on riisin, Oryza sativa, Gramineae, alkioista saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Bulking/abrasive ORYZA SATIVA STARCH
Finnish: Ominaistiheyttä säätelevä aine/hankaava aine
English: Skin conditioning OXYQUINOLINE
Finnish: Ihoa hoitava aine
English: Benzoic acid, compound with quinolin-8-ol (1:1) Antimicrobial
Italian: Acido benzoico, composto con chinolin-8-olo (1:1)
Finnish: bentsoehappo, yhdiste kinolin-8-olin kanssa (1:1)
English: OXYQUINOLINE SULFATE
Italian: Antimicrobico
Finnish: Antimikrobinen aine
English: Emollient PABA
Finnish: Pehmentävä aine
English: Antistatic/viscosity controlling/foam boosting PALMITAMIDE MEA
Finnish: Antistaattinen aine/viskositeetinsäätäjä/vaahdonvahvistaja
English: PALMITAMIDOPROPYL BETAINE pendecamaine
Finnish: PALMITAMIDOPROPYL BETAINE
English: Antistatic/Surfactant/cleansing/hair conditioning/foam boosting/hydrotrope PALMITAMINE
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/hiuksia hoitava aine/vaahdonvahvistaja/hydrotrooppi
English: Tonic/hair conditioning/emollient/Skin protecting PANCREATIN
Finnish: Ihoa piristävä aine/hiuksia hoitava aine/pehmentävä aine/ihoa suojaava aine
English: Emollient/hair conditioning PANTHENOL
Finnish: Pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine
English: Antistatic/hair conditioning PANTOTHENIC ACID
Finnish: Antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine