English: For mid-sized MBOs, the average return in 2003 was 12,2%, compared to an average 3-years return of 2,9% and an average 5-years return of 6,7%.
French: Pour les MBO de moyenne envergure, le rendement moyen était de 12,2 % en 2003 contre un rendement moyen de 2,9 % sur trois ans et de 6,7 % sur cinq ans.
German: Bei mittleren MBO lag die durchschnittliche Rendite 2003 bei 12,2 %, während im Dreijahresdurchschnitt 2,9 % und im Fünfjahresdurchschnitt 6,7 % erreicht wurden.
Spanish: Para los de tamaño medio, el rendimiento medio en 2003 fue del 12,2%, en comparación con una media del 2,9% a 3 años y del 6,7% a 5 años.
Italian: Per le MBO di medie dimensioni, il rendimento medio nel 2003 è stato del 12,2%, a fronte di una media triennale del 2,9% e quinquennale del 6,7%.
Portuguese: No que respeita aos MBO de média envergadura, o rendimento médio era de 12,2 % em 2003, apresentando igualmente um rendimento médio de 2,9 % a três anos e de 6,7 % a cinco anos.
Dutch: Bij middelgrote MBO's bedroeg het gemiddelde resultaat over 2003 12,2 %, tegen een gemiddeld resultaat over drie jaar van 2,9 % en over vijf jaar van 6,7 %.
Danish: For mellemstore management buy out-handler var det gennemsnitlige afkast i 2003 på 12,2 % sammenlignet med et gennemsnitligt 3-årigt afkast på 2,9 % og et gennemsnitligt 5-årigt afkast på 6,7 %.
Swedish: För medelstora ledningsförvärv var den genomsnittliga avkastningen under 2003 12,2 % jämfört med en genomsnittlig avkastning under en treårsperiod på 2,9 % och en genomsnittlig avkastning under en femårsperiod på 6,7 %.
Finnish: Keskikokoisten MBO-operaatioiden keskimääräinen tuotto oli 12,2 prosenttia vuonna 2003, verrattuna 2,9 prosentin keskimääräiseen tuottoon kolmen vuoden ajanjaksolla ja 6,7 prosentin keskimääräiseen tuottoon viiden vuoden ajanjaksolla.
Greek: Για τις MBO, η μέση απόδοση το 2003 ήταν 12,2% έναντι μέσης τριετούς απόδοσης 2,9% και μέσης πενταετούς απόδοσης 6,7%.
Czech: U středně velkých MBO byl v roce 2003 průměrný zisk 12,2 %, v porovnání s průměrným ziskem za tři roky 2,9 % a s průměrným ziskem za pět roků 6,7 %.
Slovak: Pre MBO strednej veľkosti predstavovala priemerná návratnosť v roku 2003 12,2 %, v porovnaní s priemernou 3-ročnou návratnosťou 2,9 % a priemernou 5-ročnou návratnosťou 6,7 %.
Polish: Dla średniej wielkości MBO, średni zwrot w 2003 r. wyniósł 12,2%, w porównaniu do 3-letniego zwrotu wynoszącego 2,9% i średniego 5-letniego zwrotu wynoszącego 6,7%.
Hungarian: Egy közepes méretű vállalatkivásárlás esetén az átlagos megtérülés 2003-ban 12,2% volt, a 2,9%-os hároméves és a 6,7%-os ötéves átlagos megtérülésekkel szemben.
Slovenian: Za srednje velike MBO je povprečni donos leta 2003 znašal 12,2 % v primerjavi s triletnim povprečnim donosom, ki je znašal 2,9 %, in povprečnim petletnim donosom, ki je znašal 6,7 %.
Estonian: Keskmise suurusega MBO-tehingute puhul oli tootlus 2003. aastal 12,2% võrreldes 3 aasta keskmise 2,9%lise tootlusega ja 5 aasta keskmise 6,7%lise tootlusega.
Latvian: Vidēja apmēra MBO vidējā peļņa 2003. gadā bija 12,2% salīdzinājumā ar vidējo 3 gadu peļņu 2,9% apmērā un vidējo 5 gadu peļņu 6,7% apmērā.
Lithuanian: Fondų, orientuotų į vidutinio dydžio MBO, vidutinė grąža 2003 m. buvo 12,2 %, palyginti su vidutine 2,9 % 3 metų grąža ir vidutine 6,7 % 5 metų grąža.