English: The Secretary General of the United Nations by letter dated 18 April 2006 confirmed the principles for the EU military support to MONUC in response to a letter by the Presidency dated 28 March 2006.
French: Le Secrétaire général des Nations unies a confirmé, par lettre datée du 18 avril 2006, les principes de l'appui militaire de l'UE à la MONUC, en réponse à une lettre de la présidence datée du 28 mars 2006.
German: In Antwort auf ein Schreiben des Vorsitzes vom 28. März 2006 hat der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Grundsätze der militärischen Unterstützung der EU für die MONUC mit Schreiben vom 18. April 2006 bestätigt.
Spanish: El Secretario General de las Naciones Unidas, mediante carta de 18 de abril de 2006, confirmó los principios del apoyo militar de la UE a la MONUC en respuesta a una carta de la Presidencia con fecha de 28 de marzo de 2006.
Italian: Il Segretario generale delle Nazioni Unite con lettera del 18 aprile 2006 ha ribadito i principi per il sostegno militare dell'UE alla MONUC in risposta a una lettera della Presidenza datata 28 marzo 2006.
Portuguese: Por carta datada de 18 de Abril de 2006, o Secretário-Geral das Nações Unidas confirmou os princípios aplicáveis ao apoio militar da UE à MONUC, em resposta a uma carta da Presidência datada de 28 de Março de 2006.
Dutch: De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft, in antwoord op een brief van het voorzitterschap van 28 maart 2006, bij brief d.d. 18 april 2006 de principes van de militaire steun van de EU aan de MONUC bevestigd.
Danish: Ved brev af 18. april 2006 bekræftede De Forenede Nationers (FN) generalsekretær principperne for EU's militære støtte til MONUC som svar på et brev fra formandskabet af 28. marts 2006.
Swedish: Förenta nationernas generalsekreterare bekräftade i brev av den 18 april 2006 principerna för EU:s militära stöd till Monuc som svar på ett brev av den 28 mars 2006 från ordförandeskapet.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri vahvisti 18 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyssä kirjeessä Euroopan unionin Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkailijajoukoille (MONUC) antaman sotilaallisen tuen periaatteet vastauksena puheenjohtajavaltion 28 päivänä maaliskuuta 2006 päivättyyn kirjeeseen.
Greek: Με την επιστολή του της 18ης Απριλίου 2006 απαντώντας στην επιστολή της Προεδρίας της 28ης Μαρτίου 2006, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών επιβεβαίωσε τις αρχές που θα διέπουν τη στρατιωτική στήριξη της ΕΕ στη ΜΟΝUC.
Czech: V reakci na dopis předsednictví ze dne 28. března 2006 potvrdil generální tajemník Organizace spojených národů dopisem ze dne 18. dubna 2006 zásady pro vojenskou podporu EU poskytovanou MONUC.
Slovak: Generálny tajomník Organizácie Spojených národov listom z 18. apríla 2006 potvrdil zásady vojenskej podpory MONUC-u zo strany EÚ v odpovedi na list predsedníctva z 28. marca 2006.
Polish: Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych, w odpowiedzi na list prezydencji z dnia 28 marca 2006 r., w liście z dnia 18 kwietnia 2006 r. potwierdził zasady wsparcia wojskowego udzielanego MONUC przez UE.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Főtitkára a 2006. április 18-án kelt levelében – válaszul az elnökség 2006. március 28-i levelére – megerősítette a MONUC részére nyújtott uniós katonai támogatásra vonatkozó alapelveket.
Slovenian: Kot odgovor na pismo predsedstva z dne 28. marca 2006 je Generalni sekretar Združenih narodov v pismu z dne 18. aprila 2006 potrdil načela vojaške podpore EU misiji MONUC.
Estonian: Eesistujariigi 28. märtsi 2006. aasta kirjale saadetud vastuses kinnitas ÜRO peasekretär oma 18. aprilli 2006. aasta kirjaga MONUCile antava ELi sõjalise toetuse põhimõtteid.
Latvian: ANO ģenerālsekretārs, atbildot uz prezidentvalsts 2006. gada 28. marta vēstuli, savā 2006. gada 18. aprīļa vēstulē apstiprināja principus ES militārajam atbalstam MONUC.
Lithuanian: Atsakydamas į 2006 m. kovo 28 d. pirmininkaujančios valstybės narės laišką, 2006 m. balandžio 18 d. laišku Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius patvirtino ES karinės paramos MONUC principus.