English: On the basis of the reports available at that time, those risks were high [24], no measures were taken to address them and no analysis of future revenues was undertaken.
French: Si l'on en juge d'après les rapports de l'époque, ces risques étaient élevés [24], mais rien n ' a été fait pour y parer. Il n ' a pas non plus été procédé à une analyse des recettes futures.
German: Auf der Grundlage der damals verfügbaren Berichte waren diese Risiken hoch [24], es wurden jedoch keine Maßnahmen getroffen, um ihnen zu begegnen. Ferner wurde keine Analyse künftiger Einnahmen durchgeführt.
Spanish: Según los informes disponibles en aquel momento, estos riesgos eran elevados [24] pero sin embargo no se adoptó ninguna medida para abordarlos. Tampoco se analizaron los futuros ingresos.
Italian: Dalle relazioni disponibili all’epoca emerge che detti rischi erano elevati [24] e che non erano state adottate misure per affrontarli. Inoltre non era stata effettuata alcuna analisi delle entrate future.
Portuguese: Tendo em conta os relatórios disponíveis na altura, esses riscos eram elevados [24]; contudo, não foram tomadas medidas para os minimizar. Também não foi feita uma análise das receitas futuras.
Dutch: Gezien de toen ter beschikking staande rapporten waren deze risico's groot [24], maar werden er geen maatregelen getroffen om deze tegen te gaan. Voorts werd er geen analyse gemaakt van de inkomsten in de toekomst.
Danish: På grundlag af de rapporter, der forelå på daværende tidspunkt, var disse risici store [24], men der blev ikke truffet nogen foranstaltninger til at imødegå dem. Endvidere blev der ikke foretaget en analyse af fremtidige indtægter.
Swedish: På grundval av då tillgängliga rapporter var riskerna höga [24], men inga åtgärder vidtogs för att undanröja dem. Vidare gjordes inga analyser av framtida intäkter.
Finnish: Tuolloin käytettävissä olevien selvitysten perusteella riskit olivat suuret [24], mutta niiden torjumiseksi ei ryhdytty mihinkään toimenpiteisiin. Tulevia tuottoja ei tarkemmin analysoitu.
Greek: Βάσει των τότε διαθέσιμων εκθέσεων οι κίνδυνοι αυτοί ήταν υψηλοί [24], ωστόσο δεν ελήφθη κανένα μέτρο για την αντιμετώπισή τους.
Czech: Podle tehdy dostupných zpráv byla rizika vysoká [24], avšak nebyla učiněna žádná opatření, aby se jim čelilo. Dále nebyla provedena analýza budoucích příjmů.
Slovak: Podľa vtedy dostupných správ boli tieto riziká vysoké [24], a neboli prijaté žiadne opatrenia na ich elimináciu. Okrem toho sa nerobila analýza budúcich príjmov.
Polish: Zgodnie z wówczas dostępnymi ekspertyzami ryzyko było wysokie [24], nie podjęto jednak żadnych działań, aby mu zapobiec. Nie przeprowadzono także żadnej analizy przyszłych przychodów.
Hungarian: Az akkor rendelkezésre álló jelentések alapján ezek a kockázatok nagyok voltak [24], ennek ellenére a kezelésükre nem tettek intézkedéseket. Nem készült elemzés a jövőbeli bevételekről sem.
Slovenian: Na podlagi takrat razpoložljivih poročil so bila ta tveganja visoka [24], vendar niso bili sprejeti nobeni ukrepi za njihovo preprečitev in ni bila opravljena analiza bodočih prihodkov.
Estonian: Aruannete põhjal oli risk suur, [24] selle ärahoidmiseks ei võetud meetmeid ja tulevase kasumi analüüse ei tehtud.
Latvian: Pamatojoties uz toreiz rīcībā esošajiem ziņojumiem, šie riski bija augsti [24], taču netika veikti nekādi pasākumi, lai tos novērstu. Netika veikta arī nākotnes ieņēmumu analīze.
Lithuanian: Iš tada turėtų ataskaitų matyti, kad šios rizikos buvo didelės [24], tačiau jokių priemonių nebuvo imtasi joms pasitikti. Taip pat nebuvo atlikta jokia būsimų įplaukų analizė.