English: Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers (OJ L 240, 24.8.1992, p. 1), Regulation (EEC) No 2408/92 (see footnote 6) and Regulation (EEC) No 2409/92 of the Council of 23 July 1992 on fares and rates for air services (OJ L 240, 24.8.1992, p. 15).
French: Règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les licences des transporteurs aériens (JO L 240 du 24.8.1992, p. 1), règlement (CEE) no 2408/92 (voir note 6) et règlement (CEE) no 2409/92 du Conseil du 23 juillet 1992 sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens (JO L 240 du 24.8.1992, p. 15).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen, ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 1, Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 (vgl. Fußnote 6) und Verordnung (EWG) Nr. 2409/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über Flugpreise und Luftfrachtraten, ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 15.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (DO L 240 de 24.8.1992, p. 1), Reglamento (CEE) no 2408/92 (véase la nota 6) y Reglamento (CEE) no 2409/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos (DO L 240 de 24.8.1992, p. 15).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1), regolamento (CEE) n. 2408/92 (v. nota 6) e regolamento (CEE) n. 2409/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci (GU L 240 del 24.8.1992, pag. 15).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2407/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo à concessão de licenças às transportadoras aéreas (JO L 240 de 24.08.1992, p. 1), Regulamento (CEE) n.o 2408/92 do Conselho (cf. nota 6) e Regulamento (CEE) n.o 2409/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, sobre tarifas aéreas de passageiros e de carga (JO L 240 de 24.08.1992, p. 15).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1), Verordening (EEG) nr. 2408/92 (zie voetnoot 6) en Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad van 23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten (PB L 240 van 24.8.1992, blz. 15).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til lufttransportører (EUT L 240 af 24.8.1992, s. 1), forordning (EF) nr. 2408/92 (se note 6) og Rådets forordning (EF) nr. 2409/92 af 23. juli 1992, om luftfartstariffer for passager- og varetransport (EUT L 240 af 24.8.1992, s. 15).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag (EGT L 240, 24.8.1992, s. 1); rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (se fotnot 6); rådets förordning (EEG nr 2409/92 av den 23 juli 1992 biljettpriser och tariffer för lufttrafik (EGT L 240, 24.8.1992, s. 15).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2407/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista (EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1), asetus (ETY) N:o 2408/92 (ks. alaviite 6) ja neuvoston asetus (ETY) N:o 2409/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista (EYVL L 240, 24.8.1992, s. 15).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2409/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για τους ναύλους και τα κόμιστρα των αεροπορικών γραμμών (ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 15).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání oprávnění leteckým přepravcům (Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1), Nařízení (EHS) č. 2408/92 (viz poznámku pod čarou 6) a Nařízení Rady (EHS) č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o sazbách za leteckou přepravu cestujících a zboží (Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 15).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2407/92, z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1), nariadenie Rady (EHS) č. 2408/92 (pozri poznámku 6) a nariadenie Rady (EHS) č. 2409/92 z 23. júla 1992 o cestovnom a sadzbách v leteckých dopravných službách (Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 15).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1), rozporządzenie (EWG) nr 2408/92 (patrz przypis 6) oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 2409/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie taryf i stawek za usługi lotnicze (Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 15).
Hungarian: Például, az utóbbi években BMI British Midland átadta földi kiszolgálási tevékenységeit a GO-Aheadnek, hogy megalapítsa az Aviancet, TAP a fent nevezett tevékenységeit a Globalianak adta át a Lufthansa pedig Globeground nevű leányvállalatát átadta a Penauille Polyservicesnek.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23. julija 1992 o licenciranju letalskih prevoznikov (UL L 240, 24.8.1992, str. 1), Uredba (EGS) št. 2408/92 (glej opombo 6) in Uredba Sveta (EGS) št. 2409/92 z dne 23. julija 1992 o prevozninah in tarifah za zračni prevoz (UL L 240, 24.8.1992, str. 15).
Estonian: Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2407/92 lennukikandjate litsentside välja andmise kohta (EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1), nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2408/92 (vt märkus 6) ja määrus (EMÜ) nr 2409/92 lennutariifid reisijate- ja kaubaveo osas kohta (EÜT L 240, 24.8.1992, lk 15).
Latvian: Padomes 1992. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu (OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.), Regula (EEK) Nr. 2408/92 (sk. 6. piezīmi) un Padomes 1992. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2409/92 gaisa pārvadājumu maksām un tarifiem (OV L 240, 24.8.1992., 15. lpp.).
Lithuanian: 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2407/92 dėl licencijų išdavimo oro transporto operatoriams (OL L 240, 1992 8 24, p. 1), Reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 (žr. 6 pastabą) bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2409/92, 1992 m. liepos 23 d., dėl keleivinio ir krovininio oro transporto tarifų (OL L 240, 1992 8 24, p. 15).