English: The application of the modules has produced hazard indices (PEC/PNEC ratios) [23] in the range of 0,1-1,19, with a realistic worse-case value of 0,93 highlighted as justification for national restrictions, provided that the cadmium content in phosphorous mineral fertilisers does not exceed 50 mg/kg P2O5.
French: L’application des modules a donné des indices de risque (rapports PEC/PNEC) [23] compris entre 0,1 et 1,19, le chiffre de 0,93 étant la valeur réaliste la plus défavorable, avancée comme justification des restrictions nationales, pour autant que la teneur en cadmium des engrais minéraux phosphorés n’excède pas 50 mg/kg P 2O5.
German: Mit Hilfe dieser Module wurden Gefahren-Indizes(PEC/PNEC-Verhältnis) [23] von 0,1—1,19 ermittelt, wobei ein realistischer Wert von 0,93 für den ungünstigsten Fall als Begründung für die nationalen Beschränkungen angeführt wird, sofern der Cadmiumgehalt von phosphorhaltigen Mineraldüngern 50 mg/kg P2O5 nicht übersteigt.
Spanish: La aplicación de los módulos ha producido índices peligrosos (proporción PEC/PNEC) [23] situados dentro del margen 0,1-1,19, con un valor realista para el peor de los casos de 0,93 que se destaca como justificación para las restricciones nacionales, siempre que el contenido de cadmio en los abonos minerales fosfatados no sea superior a 50 mg/kg de P2O5.
Italian: L’applicazione dei moduli ha prodotto indici di rischio (rapporti PEC/PNEC) [23] in una scala da 0,1 a 1,19, con un valore per lo scenario estremo di 0,93 che viene evidenziato come giustificazione delle restrizioni nazionali, a condizione che il tenore di cadmio nei concimi minerali a base di fosforo non superi 50 mg/kg di P2O5.
Portuguese: A aplicação dos módulos produziu índices de perigo (rácios PEC/PNEC) [23] na gama 0,1-1,19 com um valor realista de cenário mais pessimista de 0,93, apresentado como justificação para as restrições nacionais, desde que o teor de cádmio em adubos minerais fosfatados não exceda 50 mg/kg de P2O5.
Dutch: Toepassing van de modules heeft geleid tot gevaarindicatoren (PEC/PNEC-verhoudingen) [23] tussen 0,1 en 1,19, met een realistische worst-case-waarde van 0,93 als rechtvaardiging voor nationale beperkingen, op voorwaarde dat het cadmiumgehalte van minerale fosfaatmeststoffen niet meer dan 50 mg/kg P2O5 bedraagt.
Danish: Anvendelsen af modulerne har givet risikoindeks (PEC/PNEC-værdier) [23] på fra 0,1 til 1,19 med en realistisk worst-case-værdi på 0,93, der er blevet anført som begrundelse for nationale restriktioner, forudsat at cadmiumindholdet i phosphorholdige mineralgødninger ikke overstiger 50 mg/kg P 2O5.
Swedish: Bedömningarna har lett till riskindex (PEC/PNEC-förhållanden) [23] på mellan 0,1 och 1,19 med ett realistiskt sämsta tänkbara värde på 0,93, som framhållits som skäl för de nationella begränsningarna, förutsatt att kadmiumhalten i fosforhaltiga mineralgödselmedel inte överskrider 50 mg/kg P2O5.
Finnish: Arvioinnin moduulien tulosten perusteella on saatu riski-indeksit (PEC/PNEC-suhteet) [23], jotka ovat välillä 0,1–1,19 niin, että realistinen pahimman tilanteen arvo on 0,93, joka esitetään kansallisten säännösten voimassa pitämisen perusteluna. Edellytyksenä on, että fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuus ei ylitä arvoa 50 mg P2O5-kiloa kohti.
Greek: Από την εφαρμογή των ενοτήτων προέκυψαν δείκτες επικινδυνότητας (λόγοι PEC/PNEC) [23] σε κλίμακα 0,1-1,19, με ρεαλιστική τιμή στη χειρότερη περίπτωση 0,93 η οποία προβάλλεται ως αιτιολόγηση των εθνικών περιορισμών, εφόσον η περιεκτικότητα των φωσφορικών ορυκτών λιπασμάτων σε κάδμιο δεν υπερβαίνει τα 50 mg/kg P2O5.
Czech: Použitím uvedených modulů byly získány indexy nebezpečnosti (poměry PEC/PNEC) [23] v rozmezí 0,1–1,19, s realistickou hodnotou pro nejhorší případ 0,93, která je zdůrazněna jako opodstatnění pro vnitrostátní omezení, za předpokladu, že obsah kadmia ve fosforečných minerálních hnojivech nepřekročí 50 mg/kg P2O5.
Slovak: Použitím modulov sa zistili ukazovatele rizika (pomer PEC/PNEC) [23] v rozmedzí od 0,1–1,19 a hodnota reálna dosiahnuteľná v najhoršom prípade – 0,93, ktorou sa zdôvodňujú vnútroštátne obmedzenia pod podmienkou, že obsah kadmia vo fosforečných minerálnych hnojivách nepresahuje 50 mg/kg P2O5.
Polish: Zastosowanie powyższych modułów doprowadziło do uzyskania wskaźników ryzyka (stosunek PEC/PNEC) [23] w zakresie 0,1 – 1,19, przy czym realistyczną wartością przy założeniu najgorszego scenariusza była wartość 0,93, którą podano jako uzasadnienie ograniczeń krajowych, pod warunkiem, że zawartość kadmu w mineralnych nawozach fosforowych nie przekracza 50 mg/kg P2O5.
Hungarian: A modulok alkalmazása 0,1-től 1,19-ig terjedő veszély-mutatókat (PEC/PNEC arányokat) [23] adott, ahol azt feltételezve, hogy a foszfortartalmú ásványi trágyák kadmiumtartalma nem haladja meg az 50 mg/kg P2O5-öt, a reális legrosszabb esetre vonatkozó 0,93 értéket emelték ki a nemzeti korlátozások indokolására.
Slovenian: Z uporabo modulov so ugotovljeni kazalniki tveganja (razmerja PKO/PKBU) [23] v obsegu 0,1–1,19 z realno najslabšo vrednostjo 0,93, s čimer se potrdi utemeljitev za nacionalne omejitve, pod pogojem, da vsebnost kadmija v fosfatnih mineralnih gnojilih ne presega 50 mg/kg P2O5.
Estonian: Moodulite rakendamise tulemusena saadud ohutegurite suhtarvud (PEC/PNEC suhtarvud) [23] jäävad vahemikku 0,1–1,19, kusjuures riiklike piirangute põhjendusena tuuakse välja realistlik halvima stsenaariumi väärtus 0,93, tingimusel et fosformineraalväetiste kaadmiumisisaldus ei ületa 50 mg ühe kilogrammi P2O5 kohta.
Latvian: Ar moduļu palīdzību tika noskaidroti apdraudējuma rādītāji (PEC/PNEC attiecības) [23] no 0,1 līdz 1,19, un 0,93 ir faktiskā nelabvēlīgākā vērtība, kas uzsvērta, lai pamatotu valsts noteiktos ierobežojumus, ar nosacījumu, ka kadmija saturs fosfora minerālajos mēslošanas līdzekļos nepārsniedz 50 mg/kg P2O5.
Lithuanian: Taikant modulius, buvo sudaryti rizikos rodikliai (PKA/PPNK santykiai) [23] skalėje nuo 0,1–1,19, kurioje 0,93 vertė buvo išskirta kaip reali vertė blogiausiam atvejui, pateisinanti nacionalinius apribojimus, kai kadmio kiekis mineralinėse fosforo trąšose neviršija 50 mg/kg P2O5.