English: The animal health certificates in accordance with Model 2 of Annex IV to Council Directive 90/539/EEC accompanying consignments of day-old chicks referred to in paragraph 2(c) and (e) shall include the words:
French: Les certificats sanitaires conformes au modèle 2 figurant à l’annexe IV de la directive 90/539/CEE du Conseil qui accompagne les lots de poussins d’un jour visés au paragraphe 2, points c) et e), portent la mention suivante:
German: Die nach Muster 2 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG des Rates ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von Eintagsküken gemäß Absatz 2 Buchstaben c und e begleiten, enthalten folgenden Vermerk:
Spanish: En los certificados zoosanitarios de conformidad con el modelo 2 establecido en el anexo IV de la Directiva 90/539/CEE del Consejo que acompañen a los pollitos de un día contemplados en el apartado 2, letras c) y e), constará lo siguiente:
Italian: I certificati di polizia sanitaria conformi al modello 2 di cui all’allegato IV della direttiva 90/539/CEE del Consiglio che accompagnano le partite di pulcini di un giorno di cui al paragrafo 2, lettere c) ed e), contengono la dicitura:
Portuguese: Os certificados sanitários em conformidade com o Modelo 2 do anexo IV da Directiva 90/539/CEE do Conselho que acompanhem as remessas dos pintos do dia referidos nas alíneas c) e e) do n.o 2 incluem a seguinte menção:
Dutch: Op de diergezondheidscertificaten volgens model 2 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG van de Raad die de in lid 2, onder c) en e), bedoelde zendingen eendagskuikens vergezellen, wordt het volgende vermeld:
Danish: Dyresundhedscertifikaterne, jf. model 2 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, der ledsager sendinger af daggamle kyllinger som omhandlet i stk. 2, litra c) og e), skal indeholde følgende:
Swedish: Djurhälsointygen i enlighet med förlaga 2 i bilaga IV till rådets direktiv 90/539/EEG som åtföljer sändningar av de dagsgamla kycklingar som avses i punkt 2 c och 2 e skall innehålla följande fras:
Finnish: Edellä 2 kohdan c ja e alakohdassa tarkoitettujen, muihin jäsenvaltioihin menevien untuvikkolähetysten mukana olevissa, neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteessä IV olevan mallin 2 mukaisissa eläinten terveystodistuksissa on oltava seuraava maininta:
Greek: Τα υγειονομικά πιστοποιητικά, σύμφωνα με το υπόδειγμα 2 που παρατίθεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα οποία συνοδεύουν φορτία νεοσσών μιας ημέρας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) και ε), περιλαμβάνουν τη διατύπωση:
Czech: Veterinární osvědčení v souladu se vzorem 2 přílohy IV směrnice Rady 90/539/EHS provázející zásilky jednodenních kuřat uvedených v odst. 2 písm. c) a e) obsahují tato slova:
Slovak: Veterinárne osvedčenia v súlade so vzorom 2 ustanoveným v prílohe IV k smernici Rady 90/539/EHS sprevádzajúce zásielky jednodňových kurčiat uvedené v odseku 2 písm. c) a e) obsahujú slová:
Polish: Zgodnie ze wzorem 2 w załączniku IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom jednodniowych kurcząt, o których mowa w ust. 2 lit. c) i e), zawierają następującą adnotację:
Hungarian: Az (2) bekezdés c) és e) pontjában említett naposcsibe-szállítmányokat a más tagállamba történő szállítás során kísérő, a 90/539/EGK irányelv IV. mellékletében meghatározott 2. mintának megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványok a következő szöveget tartalmazzák:
Slovenian: Veterinarska spričevala v skladu z vzorcem 2 iz Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS, ki spremljajo pošiljke enodnevnih piščancev iz odstavka 2(c) in ( e), vsebujejo navedbo:
Estonian: Nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ IV lisas sätestatud näidisele 2 vastaval veterinaarsertifikaadile, mis on kaasas käesoleva artikli lõike 2 punktides c ja e osutatud ühepäevaste tibude saadetistega, on märgitud järgmised sõnad:
Latvian: Dzīvnieku veselības sertifikātos, kas atbilst Padomes Direktīvas 90/539/EEK IV pielikumā noteiktajam 2. paraugam un ko pievieno 2. punkta c) un e) apakšpunktā minēto dienu vecu cāļu sūtījumiem, iekļauj šādus vārdus:
Lithuanian: Prie šio straipsnio 2 dalies c ir e punktuose nurodytų vienadienių viščiukų siuntų pridedamuose veterinarijos sertifikatuose pagal Tarybos direktyvos 90/539/EEB IV priede nustatytą 2 pavyzdį įrašomi šie žodžiai: