English: I, the undersigned official inspector, hereby certify that the cold-water ornamental fish referred to in Box I.28 of Part I of this certificate, originate from a source (1) that, in addition to the guarantees given in point 1 of this certificate, is approved by the competent authority of the third country as having an equivalent health status to Member States or zones within the Community, with approved status as regards (3)[VHS] (3)[and] (3)[IHN], as they: either
Italian: Il sottoscritto ispettore ufficiale certifica con la presente che i pesci ornamentali d’acqua fredda di cui alla casella I.28 della parte I del presente certificato sono originari di una fonte (1) che, oltre a fornire le garanzie di cui al punto 1 del presente certificato, è approvata dall’autorità competente del paese terzo come avente uno stato sanitario equivalente a quello degli Stati membri o delle zone all’interno della Comunità riconosciute per (3)[VHS] (3)[and] (3)[IHN], in quanto:
Swedish: I egenskap av officiell inspektör intygar jag härmed att de kallvattenlevande prydnadsfiskar som avses i punkt I.28 i del I i detta intyg kommer från en ursprungsort (1) som, utöver de garantier som ges i punkt 1 i detta intyg, har godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet som hållande en hälsostatus som är likvärdig med den i medlemsstater och zoner i gemenskapen med godkänd status avseende (3)[VHS] (3)[och] (3)[IHN], eftersom de antingen
Finnish: Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa I olevassa I.28 kohdassa tarkoitetut koristekalat ovat peräisin lähteestä (1), jolle annetaan tämän todistuksen 1 kohdassa esitetyt takeet ja jonka osalta kolmannen valtion toimivaltainen viranomainen on lisäksi vahvistanut, että sen terveydellinen asema vastaa jäsenvaltioiden tai yhteisössä sijaitsevien vyöhykkeiden terveydellistä asemaa ja että sillä on hyväksytty asema (3) [VHS-] (3) [ja] (3) [IHN-]taudin osalta, sen vuoksi, että kalat joko
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan, et käesoleva sertifikaadi I osa lahtris I.28 osutatud külmas vees elavad dekoratiivkalad pärinevad allikast, (1) mis on lisaks käesoleva sertifikaadi punktis 1 antud tagatistele kiidetud kolmanda riigi pädeva asutuse poolt (3)[VHSi] (3)[ja] (3)[IHNi] suhtes ühenduse liikmesriigi või vööndiga samaväärse tervishoiustaatusega allikana heaks, sest need kalad pärinevad kas
Latvian: Es, apakšā parakstījies oficiālais inspektors, ar šo apstiprinu, ka šīs apliecības I daļas I.28 ailē minētās aukstūdens dekoratīvās zivis ir iegūtas vietā (1) kuru papildus šā sertifikāta 1. punktā sniegtajām garantijām trešās valsts kompetentā iestāde ir atzinusi par veselības stāvokļa ziņā identisku dalībvalstīm vai Kopienas zonām ar atzītu statusu attiecībā uz (3) [VHS] (3) [un] (3) [IHN], jo tās:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad šio sertifikato I dalies I.28 langelyje nurodytos šaltavandenės dekoratyvinės žuvys yra kilusios iš šaltinio (1), kuris, be šio sertifikato 1 punkte nurodytų garantijų, yra patvirtintas trečiosios šalies kompetentingos institucijos kaip šaltinis, kuriame sveikatos būklė yra lygiavertė valstybių narių ar Bendrijos zonų patvirtintai būklei dėl (3)[VHS] (3)[ir] (3)[IHN], nes žuvys yra kilusios iš šaltinio (1), kuriame: