English: In order to allow the Commission to inform the other Member States, the Republic of Poland shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorisation given under Article 1.
French: Afin de permettre à la Commission d’informer les autres États membres, la République de Pologne communique à celle-ci la date à partir de laquelle elle entend faire usage de l'autorisation accordée à l'article 1er.
German: Damit die Kommission die anderen Mitgliedstaaten unterrichten kann, teilt die Republik Polen ihr den Zeitpunkt mit, ab dem sie von der mit Artikel 1 erteilten Ermächtigung Gebrauch macht.
Spanish: Con el fin de que la Comisión pueda informar a los demás Estados miembros, la República de Polonia notificará a la Comisión la fecha a partir de la cual hará uso de la autorización otorgada en el artículo 1.
Italian: Per consentire alla Commissione di informare gli altri Stati membri, la Repubblica di Polonia comunica alla Commissione la data a partire dalla quale intende avvalersi dell’autorizzazione di cui all’articolo 1.
Portuguese: A fim de permitir que a Comissão informe os outros Estados-Membros, a República da Polónia deve notificar a Comissão da data em que fizer uso da autorização concedida ao abrigo do artigo 1.o
Dutch: Om de Commissie in staat te stellen de andere lidstaten in kennis te stellen, deelt Polen de Commissie mee vanaf welke datum zij van de bij artikel 1 verleende machtiging gebruikmaakt.
Danish: For at give Kommissionen mulighed for at underrette de øvrige medlemsstater, giver Polen Kommissionen meddelelse herom, når der gøres brug af den tilladelse, der indrømmes i henhold til artikel 1.
Swedish: För att kommissionen skall kunna underrätta de övriga medlemsstaterna skall Republiken Polen underrätta kommissionen om det datum när det tillstånd som ges i artikel 1 tas i bruk.
Finnish: Jotta komissio voi ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, Puolan tasavallan on ilmoitettava komissiolle päivä, josta alkaen se hyödyntää edellä 1 artiklassa annettua lupaa.
Greek: Για να καταστεί δυνατόν η Επιτροπή να ενημερώσει τα λοιπά κράτη μέλη, η Δημοκρατία της Πολωνίας θα γνωστοποιήσει στην Επιτροπή την ημερομηνία από την οποία θα κάνει χρήση της άδειας που της δίδεται βάσει του άρθρου 1.
Czech: Aby Komise mohla informovat ostatní členské státy, Polská republika oznámí Komisi datum, od kterého využije povolení udělené v článku 1.
Slovak: Aby Komisia mohla informovať členské štáty, oznámi Poľská republika Komisii dátum, od ktorého začne využívať povolenie udelené podľa článku 1.
Polish: Aby umożliwić Komisji powiadomienie innych państw członkowskich, Rzeczpospolita Polska informuje Komisję o terminie rozpoczęcia korzystania z upoważnienia udzielonego na mocy art. 1.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság tájékoztathassa a többi tagállamot, a Lengyel Köztársaság értesíti a Bizottságot az 1. cikkben megadott engedély időpontjáról.
Slovenian: Da Komisija lahko obvesti druge države članice, mora Republika Poljska Komisiji sporočiti datum, od katerega uporablja dovoljenje iz člena 1.
Estonian: Et komisjon saaks teavitada teisi liikmesriike, teatab Poola Vabariik komisjonile kuupäeva, alates millest ta võtab kasutusele artiklis 1 osutatud loa.
Latvian: Lai Komisija varētu informēt pārējās dalībvalstis, Polijas Republika paziņo Komisijai laiku, kad tā izmantos 1. pantā minēto atļauju.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų informuoti kitas valstybes nares, Lenkijos Respublika Komisijai praneša datą, nuo kurios ji pradeda naudotis pagal 1 straipsnį jai suteiktu leidimu.