English: This Decision shall apply to fishery products of fish belonging to the families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae and Scombresosidae, imported from Brazil and intended for human consumption.
French: La présente décision s’applique aux produits de la pêche provenant de poissons appartenant aux familles scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae et scombresosidae, importés du Brésil et destinés à la consommation humaine.
German: Diese Entscheidung gilt für Fischereierzeugnisse aus Fischen der Familien Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae und Scombresosidae, die aus Brasilien eingeführt werden und zum Verzehr bestimmt sind.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca pertenecientes a las familias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae y Scombresosidae que hayan sido importados de Brasil y estén destinados al consumo humano.
Italian: La presente decisione si applica ai prodotti della pesca per i pesci che appartengono alle famiglie Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae, importati dal Brasile e destinati al consumo umano.
Portuguese: A presente decisão é aplicável aos produtos da pesca provenientes das espécies pertencentes às famílias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae, importados do Brasil e destinados ao consumo humano.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op visserijproducten van vis behorende tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombresosidae, ingevoerd uit Brazilië en bestemd voor menselijke consumptie.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse på fiskevarer af fisk tilhørende familierne Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae og Scombresosidae, der er importeret fra Brasilien og bestemt til konsum.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas på fiskeriprodukter från fisk som tillhör familjerna Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, Pomatomidae och Scombraesosidae, och som importeras från Brasilien och är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Brasiliasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin, heimoihin Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae ja Scombresosidae kuuluvista kaloista saataviin kalastustuotteisiin.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε αλιευτικά προϊόντα από ψάρια των οικογενειών Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae και Scombresosidae, που εισάγονται από τη Βραζιλία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu z ryb čeledí Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae dovezené z Brazílie a určené k lidské spotřebě.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje na produkty rybolovu, ktoré patria do čeľade Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae, dovážané z Brazílie a určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do produktów rybołówstwa z ryb należących do rodzin: Scombridae (makrelowate), Clupeidae (śledziowate), Engraulidae (sardelowate), Coryfenidae (koryfenowate), Pomatomidae (tasergalowate), Scombresosidae (makreloszowate), przywożonych z Brazylii i przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ez a határozat a Brazíliából importált, emberi felhasználásra szánt, a makrahalfélék, heringfélék, szardellafélék, aranymakrélafélék, kékhalfélék, makrélacsukafélék családjába tartozó halakból készült halászati termékekre vonatkozik.
Slovenian: Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode iz rib družin Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae, uvožene iz Brazilije in namenjene za prehrano ljudi.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes, mis on valmistatud perekondadesse Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae ja Scombresosidae kuuluvatest kalaliikidest.
Latvian: Šo lēmumu piemēro zvejniecības produktiem no dzimtām Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae piederīgām zivīm, kas ievesti no Brazīlijas un paredzēti lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas visiems žuvininkystės produktams iš žuvies, priskiriamos Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae šeimoms, importuotiems iš Brazilijos ir skirtiems vartoti žmonėms.