FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ 217, 29.12.1964, p. 3687/64.
French: JO 217 du 29.12.1964, p. 3687/64.
German: ABl. 217 vom 29.12.1964, S. 3687/64.
Spanish: DO 217 de 29.12.1964, p. 3687/64.
Italian: GU 217 del 29.12.1964, pag. 3687/64.
Portuguese: JO 217 de 29.12.1964, p. 3687.
Dutch: PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64.
Danish: EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.
Swedish: EGT 217, 29.12.1964, s. 3687/64.
Finnish: EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64.
Greek: ΕΕ 217 της 29.12.1964, σ. 3687/64.
Czech: Úř. věst. 217, 29.12.1964, s. 3687/64.
Slovak: Ú. v. ES 217, 29.12.1964, s. 3687/64.
Polish: Dz.U. 217 z 29.12.1964, str. 3687/64.
Hungarian: HL 217., 1964.12.29., 3687/64. o.
Slovenian: UL 217, 29.12.1964, str. 3687/64.
Estonian: EÜT 217, 29.12.1964, lk 3687/64.
Latvian: OV 217, 29.12.1964., 3687./64. lpp.
Lithuanian: OL 217, 1964 12 29, p. 3687/64.
English: OJ L 191, 21.7.1997, p. 1.
French: JO L 191 du 21.7.1997, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 21.7.1997, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 21.7.1997, p. 1.
Italian: GU L 191 del 21.7.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 21.7.1997, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 21.7.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 191 af 21.7.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 191, 21.7.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 191, 21.7.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 21.7.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 21.7.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 21.7.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 21.7.1997, str. 1.
Hungarian: HL L 191., 1997.7.21., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 21.7.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 191, 21.7.1997, lk 1.
Latvian: OV L 191, 21.7.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1997 7 21, p. 1.
English: For the Association Council President
Danish: På Associeringsrådets vegne
Swedish: På associeringsrådets vägnar
Polish: W imieniu Rady Stowarzyszenia
English: Gül
Danish: Gül Formand
Swedish: Gül Ordförande
Polish: Gül Przewodniczący
English: The Customs Union Joint Committee shall be responsible for ensuring the effective functioning of this Decision. In particular, it may take decisions regarding:
Dutch: De verantwoordelijkheid voor de correcte toepassing van dit besluit berust bij het Gemengd Comité van de douane-unie dat met name beslissingen kan nemen betreffende:
English: The Party which decided on the suspension shall re-examine its decision in the light of the report of the experts. It may decide to continue the suspension, giving its reasons.
Portuguese: A parte que tenha decidido proceder à suspensão deve reexaminar a sua decisão à luz do relatório dos peritos, podendo decidir manter a suspensão, justificando a sua decisão.