FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyclosiloxanes, dimethyl, polymers with dimethyl, methyl hydrogen siloxanes and vinyl-group terminated dimethylsiloxanes
French: Polymères de cyclosiloxanes diméthyles, de diméthyle, d'hydrogénosiloxanes de méthyle et de diméthylsiloxanes à groupe terminal vinyl
German: Cyclosiloxane, Dimethyl, Polymere mit Dimethyl, Methylhydrogensiloxanen und Dimethylsiloxanen mit endständiger Vinyl-Gruppe
Spanish: Ciclosiloxanos, dimetil-, polímeros con dimetil-metil-hidrogeno-siloxanos y dimetilsiloxanos terminados con grupo vinílico
Italian: Ciclosilossani, dimetile, polimeri con dimetile, metile idrogeno silossani e vinil-gruppo terminato dimetilsilossani
Portuguese: dimetilciclosiloxanos, polímeros com dimetil, metil-hidrogenosiloxanos e dimetilsiloxanos com grupos vinil terminais
Dutch: cyclosiloxanen, dimethyl-, polymeren met dimethyl-, methylhydrogeensiloxanen en vinyl-getermineerde dimethylsiloxanen
Danish: cyclosiloxaner, dimethyl, polymerer med dimethyl, methylhydrogensiloxaner og vinylgruppe-terminerede dimethylsiloxaner
Swedish: cyklosiloxaner, dimetyl-, polymerer med dimetyl, metylvätesiloxaner och vinyl-gruppavslutade dimetylsiloxaner
Greek: πολυμερή διμεθυλο-κυκλοσιλοξανίων με διμεθυλο-, μεθυλο- υδρογονο-σιλοξάνια και διμεθυλοσιλοξάνια περατωμένα με βινυλ-ομάδα
Czech: Kopolymery dimethylcyklosiloxanů, dimethylmethylhydrogensiloxanů a dimethylsiloxanů končících vinylovou skupinou
Slovak: kopolyméry dimetylcyklosiloxánov s dimetyl-, metyl(hydrogen-siloxánmi) a s dimetylsiloxánmi s vinylovými koncovými skupinami
Polish: Cyklosiloksany, dimetyl, polimery z dimetylem metylo wodoro siloksany i dimetylosiloksany zakończone grupą winylową
Hungarian: Ciklosziloxánok, dimetil, dimetillel, metil-hidrogénsziloxánokkal és vinilcsoport-lezárású dimetilsziloxánokkal alkotott polimerek
Slovenian: Ciklosiloksani, dimetil, polimeri z dimetil, metil hidrogen siloksani in dimetilsiloksani, zaključeni z vinilno skupino
Estonian: dimetüültsüklosiloksaanide, dimetüülmetüülvesiniksiloksaanide ja vinüül-lõpuga dimetüülsiloksaanide kopolümeerid
Latvian: Ciklosiloksāni, dimetil-, polimēri ar dimetil-, metilhidrogēnsiloksāniem un vinil- gala grupas dimetilsiloksāniem
Lithuanian: ciklosiloksanai, dimetil-, polimerai su dimetil-, metilvandenilio siloksanais ir galinę vinilo grupę turinčiais dimetilsiloksanais
English: Sorbitan, trioctadecanoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs
French: Dérivés de poly(oxy-1,2-éthanediyle) du trioctadécanoate de sorbitan
German: Sorbitan, Trioctadecanoat, Poly(oxy-1,2-ethandiyl) Deriv
Spanish: Sorbitano, trioctadecanoato, derivados de poli(oxi-1,2-etanodiilo)
Italian: Sorbitano, triottadecanoato, poli(ossi-1,2-etandiile) derivati
Portuguese: trioctadecanoato de sorbitano, derivados poli(oxi-1,2-etanodiílicos)
Dutch: sorbitan, trioctadecanoaat, poly(oxy-1,2-ethaandiyl)derivaten
Danish: sorbitan, trioctadecanoat, poly(oxy-1,2-ethandiyl) derivater
Swedish: sorbitan, trioktadekanoat, poly(oxi-1,2-etandiyl)derivat
Finnish: sorbitaani, trioktadekanoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset
Greek: πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλο)-παράγωγα της τριδεκαοκτανοϊκής σορβιτάνης
Czech: Ethoxylovaný sorbitantrioktadekanoát
Slovak: deriváty etoxylovaného sorbitantris(oktadekanoátu)
Polish: Sorbitan, trioktadekanian, poli(oksy-1,2-etanodiylu) pochodne
Hungarian: Szorbitán, trioktadekanoát, poli(oxi-1,2-etándiil)-származékok
Slovenian: Sorbitan, trioktadekanoat, derivati poli(oksi-1,2-etandiila)
Estonian: sorbitantrioktadekanaadi polü(oksü-1,2-etaandiüül)derivaadid
Latvian: Sorbīts, trioktadekanoāts, poli(oksi-1,2-etāndiil)atvasinājumi
Lithuanian: sorbitanas, trioktadekanoatas, poli(oksi-1,2-etandiilo) dariniai
English: Sorbitan, tri-9-octadecenoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs., (Z, Z,Z)-
French: Dérivés de poly(oxy-1,2-éthanediyle) du (Z,Z,Z)-tri-9-octadécénoate de sorbitan
German: Sorbitan, (Z, Z,Z)-Tri-9-octadecenoat, Poly(oxy-1,2-ethandiyl) Derivate
Spanish: Sorbitano, tri-9-octadecenoato, derivados de poli(oxi-1,2-etanodiilo), (Z,Z,Z)-
Italian: Sorbitano, tri-9-ottadecenoato, poli(ossi-1,2-etandiile) derivati, (Z,Z,Z)-
Portuguese: (Z,Z,Z)-tri-9-octadecenoato de sorbitano, derivados poli(oxi-1,2-etanodiílicos)
Dutch: sorbitan, tri-9-octadecenoaat, poly(oxy-1,2-ethaandiyl)derivaten, (Z, Z,Z)-
Danish: sorbitan, tri-9-octadecenoat, poly(oxy-1,2-ethandiyl) derivater, (Z,Z,Z)-
Swedish: sorbitan, tri-9-oktadecenoat, poly(oxi-1,2-etandiyl)derivat, (Z,Z,Z)-
Finnish: sorbitaani, tri-9-oktadekenoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset, (Z,Z,Z)-
Greek: πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλο)-παράγωγα της (Z,Z,Z)-τρι-9-δεκαοκτενοϊκής σορβιτάνης
Czech: Ethoxylovaný sorbitantri-9-oktadecenoát, (Z)-, (Z,Z,Z)-
Slovak: deriváty etoxylovaného sorbitan-(Z,Z,Z)-tris(9-oktadecenoátu)
Polish: Sorbitan, tri-9-oktadecenian, poli(oksy-1,2-etanodiylu) pochodne, (Ζ,Ζ,Ζ)-
Hungarian: Szorbitán, tri-9-oktadekenoát, poli(oxi-1,2-etándiil)-származékok, (Z,Z,Z)-
Slovenian: Sorbitan, tri-9-oktadecenoat, derivati poli(oksi-1,2-etandiila), (Z,Z,Z)-
Estonian: sorbitantri-(Z,Z,Z)-9-oktadetsenaadi polü(oksü-1,2-etaandiüül)derivaadid
Latvian: Sorbīts, tri-9-oktadecenoāts, poli(oksi-1,2-etāndiil)atvasinājumi, (Z,Z,Z)-
Lithuanian: sorbitanas, tri-9-oktadecenoatas, poli(oksi-1,2-etandiilo) dariniai, (Z,Z,Z)-
English: Benzene, ethenyl-, homopolymer
French: Homopolymère d'éthénylbenzène
German: Ethenyl-Benzol, Homopolymer
Spanish: Benceno, etenil-, homopolímero
Italian: Benzene, etenil-, omopolimero
Portuguese: etenilbenzeno, homopolímero
Dutch: benzeen, ethenyl-, homopolymeer
Danish: benzen, ethenyl-, homopolymer
Swedish: bensen, vinyl-, homopolymer
Finnish: bentseeni, etenyyli-, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές βινυλοβενζολίου
Czech: Polystyren
Slovak: homopolymér etenylbenzénu (polystyrén)
Polish: Benzen, etenyl-, homopolimer
Hungarian: Benzol, etenil-, homopolimer
Slovenian: Benzen, etenil-, homopolimer
Estonian: etenüülbenseeni homopolümeer
Latvian: Benzols, etilēn-, homopolimērs
Lithuanian: benzenas, etenil-, homopolimeras
English: Poly(difluoromethylene), .alpha.-[2-(acetyloxy)-3-[(carboxymethyl)dimethylammonio]propyl]-.omega.-fluoro-, inner salt
French: α-[2-(acétyloxy)-3-[(carboxyméthyl)diméthylammonio]propyl]-ω-fluoro-poly(difluorométhylène), sel interne
German: Poly(difluoromethylen), α-[2-(Acetyloxy)-3-[(carboxymethyl)dimethylammonio]propyl]-ω-fluoro-, inneres Salz
Spanish: Poli(difluorometileno), α-[2-(acetiloxi)-3-[(carboximetil)dimetilamonio]propil]-ω-fluoro-, sal interna
Italian: Poli(difluorometilene), α-[2-(acetilossi)-3-[(carbossimetil)dimetilammonio]propil]-ω-fluoro-, sale interno
Portuguese: α-[2-(acetiloxi)-3-[(carboximetil)dimetilamónio]propil]-ω-fluoropoli(difluorometileno), sal interno
Dutch: poly(difluormethyleen), α-[2-(acetyloxy)-3-[(carboxymethyl)dimethylammonio]propyl]-ω-fluor-, inwendig zout
Danish: poly(difluormethylen), α-[2-(acetyloxy)-3-[(carboxymethyl)dimethylammonio]propyl]-ω-fluor-, indre salt
Swedish: poly(difluorometylen), α-[2-(acetyloxi)-3-[(karboximetyl)dimetylammonio]propyl]-ω-fluoro-, inre salt
Finnish: poly(difluorimetyleeni), α-[2-(asetyylioksi)-3-[(karboksimetyyli)dimetyyliammonio]propyyli]-ω-fluori-, sisäinen suola
Greek: εσωτερικό άλας α-[2-(ακετυλοξυ)-3-[(καρβοξυμεθυλο)διμεθυλαμμωνιο]προπυλο]-ω-φθορο-πολυ(διφθορομεθυλενίου)
Czech: .Alfa.-[2-(acetyloxy)-3-[(karboxymethyl)dimethylamonio]propyl]-.omega.-fluoro- poly(difluormethylen)hydroxid, vnitřní sůl
Slovak: α-[2-(acetyloxy)-3-[(karboxymetyl)dimetylamónio]propyl]-ω-fluórpoly(difluórmetylén) vnútorná soľ
Polish: Poli(difluorometylen), .alfa.-[2-(acetyloksy)-3-[(karboksymetylo)dimetyloamonio]propyl]-.omega.-fluoro-, sól wewnętrzna
Hungarian: Poli(difluormetilén), α-[2-(acetil-oxi)-3-[(karboxi-metil)-dimetil-ammónio]-propil]-ω-fluoro-, belső só
Slovenian: Poli(difluorometilen), .alfa.-[2-(acetiloksi)-3-[(karboksimetil)dimetilamonij]propil]-.omega.-fluoro-, notranja sol
Estonian: α-[2-(atsetüüloksü)-3-[(karboksümetüül)dimetüülammonio]propüül]-ω-fluoro-polü(difluorometüleen), sisesool
Latvian: Poli(difluormetilēns), alfa-[2-(acetiloksi)-3-[(karboksimetil)dimetilamonio]propil]-omega-fluor-, iekšējais sāls
Lithuanian: poli(difluormetilenas), α-[2-(acetiloksi)-3-[(karboksimetil)dimetilamonio]propil]-ω-fluor-, cviterjonas
English: Acetic acid ethenyl ester, homopolymer
French: Homopolymère de l'ester éthénylique de l'acide acétique
German: Essigsäure-Ethenylester, Homopolymer
Spanish: Éster de etenilo del ácido acético, homopolímero
Italian: Acido acetico etenil estere, omopolimero
Portuguese: éster etenílico do ácido acético, homopolímero
Dutch: azijnzuurethenylester, homopolymeer
Danish: eddikesyresyre-ethenylester, homopolymer
Swedish: ättiksyravinylester, homopolymer
Finnish: etikkahappoetenyyliesteri, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές οξικού βινυλεστέρα
Czech: Poly(vinylacetát)
Slovak: poly(1-acetoxyetylén)
Polish: Ester etenylowy kwasu octowego, homopolimer
Hungarian: Ecetsav-etenil-észter, homopolimer
Slovenian: Ocetna kislina, etenil ester, homopolimer
Estonian: äädikhappe etenüülestri homopolümeer
Latvian: Etiķskābes vinilesteris, homopolimērs
Lithuanian: acto rūgšties etenilesteris, homopolimeras
English: Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming
French: Agent antistatique/liant/stabilisateur d'émulsion/agent filmogène
German: Antistatisch/bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend
Spanish: Antiestático/aglutinantes/estabilizador de emulsiones/formadores de película
Italian: Antistatico/legante/stabilizzante delle emulsioni/filmogeno
Portuguese: Antiestatico/ligante/estabilizador de emulsões/agente filmogenico
Dutch: Antistatisch/bindmiddel/emulsiestabilisator/filmvormer
Danish: Antistatisk/bindemiddel/emulsionsstabiliserende/filmdannelse
Swedish: Antistatisk/bindemedel/emulsionsstabiliserande/filmbildande
Greek: Αντιστατικό/συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/σχηματισμός υμενίων
Czech: Antistatická přísada/pojivo/stabilizátor emulze/filmotvorná přísada
Slovak: Antistatická látka/spojivová látka/stabilizátor emulzie/filmotvorná látka
Polish: Antystatyczna/wiążąca/stabilizująca emulsję/błonotwórcza
Hungarian: Antisztatizalo szer/kötoanyag/emulziostabilizator/filmkepzo anyag
Slovenian: Antistatik/vezivo/stabilizator emulzij/filmogeno sredstvo
Estonian: Antistaatik/sideaine/emulsioonistabilisaator/kelmetekiti
Latvian: Antistatiska viela/saistviela/emulsijas stabilizators/pārklājumu veidojoša viela
Lithuanian: Antistatikas/rišiklis/emulsijų stabilizatorius/plėvėdaris
English: Ethenol, homopolymer
French: Homopolymère d'éthénol
Spanish: Etenol, homopolímero
Italian: Etenolo, omopolimero
Portuguese: etenol, homopolímero
Dutch: ethenol, homopolymeer
Swedish: etenol, homopolymer
Finnish: etenoli, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές βινυλαλκοόλης
Czech: Poly(vinylalkohol)
Slovak: poly(1-hydroxyetylén)
Polish: Etenol, homopolimer
Hungarian: Etenol, homopolimer
Slovenian: Etenol, homopolimer
Estonian: etenooli homopolümeer
Latvian: Vinilspirts, homopolimērs
Lithuanian: etenolis, homopolimeras
English: Vinyl acetal polymers, butyrals
French: Polymères de vinylacétal, butyrals
German: Vinylacetal-Polymere, Butyrale
Spanish: polímeros de vinilacetal, butirales
Italian: Vinil acetal polimeri, butirrali
Portuguese: polímeros de vinilbutiral
Dutch: vinylacetaalpolymeren, butyralen
Danish: vinylacetalpolymerer, butyraler
Swedish: vinylacetalpolymerer, butyraler
Finnish: vinyyliasetaalipolymeerit, butyraalit
Greek: βουτυράλες πολυμερών βινυλακετάλης
Czech: Poly(vinylbutyral)
Slovak: poly(vinylbutyral)
Polish: Polimery winyloacetalu, butyrale
Hungarian: Vinil-acetál polimerek, butirálok
Slovenian: Polimeri vinil acetala, butirali
Estonian: vinüülatsetaali polümeerid, butüraalid
Latvian: Vinilacetalpolimēri, butirāli
Lithuanian: vinilacetalio polimerai, butanaliai
English: Ethenyl chloride, homopolymer
French: Chlorure d'éthényle, homopolymère
German: Ethenylchlorid, Homopolymer
Spanish: Cloruro de etenilo, homopolímero
Italian: Etenil cloruro, omopolimero
Portuguese: cloreto de etenilo, homopolímero
Dutch: ethenylchloride, homopolymeer
Danish: ethenylchlorid, homopolymer
Swedish: vinylklorid, homopolymer
Finnish: etenyylikloridi, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές βινυλοχλωριδίου
Czech: Poly(vinylchlorid)
Slovak: polyvinylchlorid
Polish: Chlorek etenylu, homopolimer
Hungarian: Etenilklorid, homopolimer
Slovenian: Etenil klorid, homopolimer
Estonian: etenüülkloriidi homopolümeer
Latvian: Vinilhlorīds, homopolimērs
Lithuanian: etenilchloridas, homopolimeras
English: Ethene, methoxy-, homopolymer
French: Homopolymère de méthoxyéthène
German: Methoxy-Ethen, Homopolymer
Spanish: Eteno, metoxi-, homopolímero
Italian: Etene, metossi-, omopolimero
Portuguese: metoxieteno, homopolímero
Dutch: etheen, methoxy-, homopolymeer
Danish: ethen, methoxy-, homopolymer
Swedish: eten, metoxi-, homopolymer
Finnish: eteeni, metoksi-, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές μεθοξυαιθυλενίου
Czech: Poly[methyl(vinyl)ether]
Slovak: poly[metyl(vinyl)éter]
Polish: Eten, metoksy-, homopolimer
Hungarian: Etén, metoxi-, homopolimer
Slovenian: Eten, metoksi-, homopolimer
Estonian: metoksüeteeni homopolümeer
Latvian: Etilēns, metoksi-, homopolimērs
Lithuanian: etenas, metoksi-, homopolimeras
English: 2H-Azepin-2-one, 1-ethenylhexahydro-, homopolymer
French: 1-éthénylhexahydro-2H-azépine-2-one, homopolymère
German: 2H-Azepin-2-on, 1-Ethenylhexahydro-, Homopolymer
Spanish: 2H-azepin-2-ona, 1-etenilhexahidro-, homopolímero
Italian: 2H-azepin-2-one, 1-etenilesaidro-, omopolimero
Portuguese: 1-etenil-hexa-hidro-2H-azepina-2-ona, homopolímero
Dutch: 2H-azepin-2-on, 1-ethenylhexahydro-, homopolymeer
Danish: 2H-azepin-2-on, 1-ethenylhexahydro-, homopolymer
Swedish: 2H-azepin-2-on, 1-vinylhexahydro-, homopolymer
Finnish: 2H-atsepin-2-oni, 1-etenyyliheksahydro-, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές 1-βινυλοεξαϋδρο-2Η-αζεπιν-2-όνη
Czech: Poly(vinylkaprolaktam)
Slovak: poly[1-vinylhexahydro-2H-azepín-2-ón]
Polish: 2H-Azepin-2-jeden, 1-etenyloheksahydro-, homopolimer
Hungarian: 2H-Azepin-2-on, 1-etenil-hexahidro-, homopolimer
Slovenian: 2H-azepin-2-on, 1-etenilheksahidro-, homopolimer
Estonian: 1-etenüülheksahüdro-2H-asepiin-2-ooni homopolümeer
Latvian: 2H-azepīn-2-ons, 1-vinilheksahidro-, homopolimērs
Lithuanian: 2H-azepin-2-onas, 1-etenilheksahidro-, homopolimeras
English: Formic acid, ethenyl amide, homopolymer
French: Éthénylamide d'acide formique, homopolymère
German: Ameisensäure, Ethenylamid, Homopolymer
Spanish: Ácido fórmico, amida de etenilo, homopolímero
Italian: Acido formico, etenil ammmide, omopolimero
Portuguese: ácido fórmico, etenilamida, homopolímero
Dutch: mierenzuur, ethenylamide, homopolymeer
Danish: myresyre, ethenylamid, homopolymer
Swedish: myrsyra, vinylamid, homopolymer
Finnish: muurahaishappo, etenyyliamidi, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές βινυλαμιδίου του μυρμηκικού οξέος
Czech: Polyvinylformamid
Slovak: POLYVINYLFORMAMIDE polyvinylformamid
Polish: Kwas mrówkowy, amid etenylu, homopolimer
Hungarian: Hangyasav, etenilamid, homopolimer
Slovenian: Mravljična kislina, etenil amid, homopolimer
Estonian: sipelghappe etenüülamiidi homopolümeer
Latvian: Skudrskābe, vinilamīds, homopolimērs
Lithuanian: skruzdžių rūgštis, etenilamidas, homopolimeras
English: Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate (14700)
French: 3-[(2,4-diméthyl-5-sulfonatophényl)azo]-4-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de disodium (CI 14700)
German: Dinatrium-3-[(2,4-dimethyl-5-sulfonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalin-1-sulfonat (CI 14700)
Spanish: 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de disodio (CI 14700)
Italian: 3-[(2,4-dimetil-5-solfonatofenil)azo]-4-idrossinaftalene-1-solfonato di disodio (CI 14700)
Portuguese: 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de dissódio (CI 14700)
Dutch: dinatrium-3-[(2,4-dimethyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroxynaftaleen-1-sulfonaat (CI 14700)
Danish: dinatrium-3-[(2,4-dimethyl-5-sulfonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalen-1-sulfonat (CI 14700)
Swedish: dinatrium-3-[(2,4-dimetyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroxinaftalen-1-sulfonat (14700)
Finnish: dinatrium-3-[(2,4-dimetyyli-5-sulfonaattofenyyli)atso]-4-hydroksinaftaleeni-1-sulfonaatti (14700)
Greek: 3-[(2,4-διμεθυλο-5-σουλφονατοφαινυλ)αζω]-4-υδροξυναφθαλινο-1-σουλφονικό δινάτριο (CI 14700)
Czech: Dinatrium3-[(2,4-dimethyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroxynaftalen-1-sulfonát (14700)
Slovak: 3-[(2,4-dimetyl-5-sulfonátofenyl)diazenyl]-4-hydroxynaftalén-1-sulfonát disodný (14700)
Polish: 3-[(2,4-dimetylo-5-sulfonatofenylo)azo]-4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian disodu (14700)
Hungarian: Dinátrium-3-[(2,4-dimetil-5-sulfonáto-fenil)-azo]-4-hidroxi-naftalin-1-szulfonát (14700) Hajfestek
Slovenian: Dinatrijev 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroksinaftalen-1-sulfonat (14700)
Estonian: dinaatrium-3-[(2,4-dimetüül-5-sulfonatofenüül)aso]-4-hüdroksünaftaleen–1-sulfonaat (14700)
Latvian: Dinātrija 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonātfenil)azo]-4-hidroksinaftalīn-1-sulfonāts (14700)
Lithuanian: dinatrio 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroksinaftalen-1-sulfonatas (14700)
English: Populus Nigra Extract is an extract of the leaves, twigs and buds of the black poplar, Populus nigra, Salicaceae
French: Populus Nigra Extract est un extrait des feuilles, des rameaux et des bourgeons du peuplier noir, Populus nigra, Salicacées
German: Populus Nigra Extract ist ein Extrakt aus Blättern, Zweigen und Knospen der Schwarzpappel, Populus nigra, Salicaceae
Spanish: Extracto de hoja, rama y brote de Populus nigra, Salicaceae
Italian: Il «Populus Nigra Extract» è un estratto delle foglie, rami e germogli del pioppo nero, Populus nigra, Salicaceae
Portuguese: Populus Nigra Extract é um extracto das folhas, raminhos e botões do choupo-negro, Populus nigra, Salicaceae
Dutch: Populus Nigra Extract is een extract van de bladeren, twijgen en knoppen van de zwarte populier, Populus nigra, Salicaceae
Danish: Populus Nigra Extract er en ekstrakt af blade, kviste og knopper fra sort poppel, Populus nigra, Salicaceae
Swedish: Populus Nigra Extract är ett extrakt av bladen, kvistarna och knopparna från svartpoppel, Populus nigra, Salicaceae
Finnish: Populus Nigra Extract on mustapoppelin, Populus nigra, Salicaceae, lehdistä, varvuista ja kukannupuista saatava uute
Greek: το Populus Nigra Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων, των κλώνων και των οφθαλμών της πόπουλου της μελανής (καβάκι), Populus nigra, Salicaceae
Czech: Populus Nigra Extract je výtažek získávaný z listů, větviček a pupenů Populus nigra, Salicaceae, topol černý, vrbovité
Slovak: Populus Nigra Extract je výťažok z listov, vetiev a pukov topoľa čierneho, Populus nigra, Salicaceae
Polish: Populus Nigra ekstrakt jest wyciągiem z lisci, gałązek i pączków czarnej topoli, Populus nigra, Salicaceae
Hungarian: A populus nigra kivonat a fekete nyárfa (Populus nigra, Salicaceae) leveléből, ágaiból és rügyéből nyert kivonat
Slovenian: Populus Nigra Extract je ekstrakt listov, vejic in popkov črnega topola, Populus nigra, Salicaceae
Estonian: Populus Nigra Extract on musta papli, Populus nigra, Salicaceae, okstest, pungadest ja lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Populus Nigra Extract ir ekstrakts no melnās papeles Populus nigra (Salicaceae) lapām, zariņiem un pumpuriem
Lithuanian: juodųjų tuopų ekstraktas – juodųjų tuopų, Populus nigra, Salicaceae, lapų, šakelių ir pumpurų ekstraktas
English: Antiseborrhoeic/soothing
French: Agent de gélification/agent apaisant
German: Antiseborrhoeisch/lindernd
Spanish: Antiseborreico/calmante
Italian: Antiseborroicolenitivo
Portuguese: Anti-seborreico/calmante
Dutch: Sebumwerende stof/verzachten
Danish: Antiseborreisk/lindrende
Swedish: Antiseborreisk/lugnande/dämpande
Finnish: Rasvoittumista estävä aine/rauhoittava aine
Greek: Αντισμηγματορροϊκό/καταπραϋντικό
Czech: Přísada proti mazotoku/přísada k uklidnění pokožky
Slovak: Látka proti tvorbe kožného mazu/upokojujúca látka
Polish: Przeciwlojotokowa/kojaca
Hungarian: Faggyukepzodes-gatlo anyag/csillapito szer
Slovenian: Antiseboroik/blažilno sredstvo
Estonian: Seborröavastane aine/nahka rahustav aine
Latvian: Pretseborejas viela/ādu nomierinoša viela
Lithuanian: Antiriebalinė medžiaga/raminamoji medžiaga
English: Populus Tremuloides Extract is an extract of the sprout of the aspen, Populus tremuloides, Salicaceae
French: Populus Tremuloides Extract est un extrait des pousses du tremble, Populus tremuloides, Salicacées
German: Populus Tremuloides Extract ist ein Extrakt aus den Trieben der Amerikanischen Zitterpappel, Populus tremuloides, Salicaceae
Spanish: Extracto de retoño de Populus tremuloides, Salicaceae
Italian: Il «Populus Tremuloides Extract» è un estratto dei germogli del pioppo tremolo, Populus tremuloides, Salicaceae
Portuguese: Populus Tremuloides Extract é um extracto dos rebentos de Populus tremuloides, Salicaceae
Dutch: Populus Tremuloides Extract is een extract van de scheuten van de ratelpopulier, Populus tremuloides, Salicaceae
Danish: Populus Tremuloides Extract er en ekstrakt af spirer fra bævreaspen, Populus tremuloides, Salicaceae
Swedish: Populus Tremuloides Extract är ett extrakt av skott av asp, Populus tremuloides, Salicaceae
Finnish: Populus Tremuloides Extract on haavan, Populus tremuloides, Salicaceae, versoista saatava uute
Greek: το Populus Tremuloides Extract είναι εκχύλισμα των παραβλαστημάτων της λεύκης της τρέμουσας, Populus tremuloides, Salicaceae
Czech: Populus Tremuloides Extract je výtažek získávaný z výhonků Populus tremuloides, Salicaceae, topol osikovitý, vrbovité
Slovak: Populus Tremuloids Extract je výťažok z výhonkov topoľa osikovitého, Populus tremuloids, Salicaceae
Polish: Populus Tremuloides ekstrakt jest wyciagiem z pędu osiki, Populus tremuloides, Salicaceae
Hungarian: A populus tremuloides kivonat a rezgőnyárfa (Populus tremuloides, Salicaceae) rügyéből nyert kivonat
Slovenian: Populus Tremuloides Extract je ekstrakt kalčkov trepetlike, Populus tremuloides, Salicaceae
Estonian: Populus Tremuloides Extract on ameerika haava, Populus tremuloides'e, Salicaceae, võrsetest saadud ekstrakt
Latvian: Populus Tremuloides Extract ir ekstrakts no apses Populus tremuloides (Salicaceae) asniem
Lithuanian: drebulių ekstraktas – drebulių, Populus tremuloides, Salicaceae, ūglių ekstraktas
English: Skin conditioning/antiseborrhoeic
French: Entretien de la peau/agent de gélification
German: Hautpflegend/antiseborrhoeisch
Spanish: Acondicionador de la piel/antiseborreico
Italian: Condizionante cutaneo/antiseborroico
Portuguese: Amaciador de pele/anti-seborreico
Dutch: Huidverzorger/sebumwerende stof
Danish: Hudbalsam/antiseborreisk
Swedish: Hudkonditionerande/antiseborreisk
Finnish: Ihoa hoitava aine/rasvoittumista estävä aine
Greek: Περιποίηση δέρματος/αντισμηγματορροϊκό
Czech: Pleťový kondicionér/přísada proti mazotoku
Slovak: Látka na zlepšenie kondície pokožky/látka proti tvorbe kožného mazu
Polish: Odżywiająca skórę/przeciwłojotokowa
Hungarian: Bőrkondicionáló anyag/faggyúképződés-gátló anyag
Slovenian: Nega kože/antiseboroik
Estonian: Nahapalsam/seborröavastane aine
Latvian: Adu kondicionējoša viela/pretseborejas viela
Lithuanian: Odos kondicionavimo medžiaga/antiriebalinė medžiaga