FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if you have not been domiciled or resident in Belgium, the labour court of the district where you were last employed in Belgium.
French: si vous n'avez pas eu de domicile ou de résidence en Belgique, le tribunal du travail de la circonscription de votre dernière occupation en Belgique.
German: wenn Sie nicht in Belgien gewohnt haben, das Arbeitsgericht des für Ihren letzten Beschäftigungsort in Belgien zuständigen Gerichtsbezirks.
Spanish: si usted no ha tenido domicilio o residencia en Bélgica, el tribunal laboral correspondiente a la circunscripción donde ejerció su última actividad laboral en Bélgica.
Italian: ove l’interessato non abbia dimorato o risieduto in Belgio, il tribunale del lavoro della circoscrizione della sua ultima occupazione in Belgio.
Portuguese: Se não tiver tido domicílio ou residência na Bélgica, o tribunal de trabalho da circunscrição da sua última ocupação na Bélgica.
Dutch: indien de betrokkene geen woonplaats of verblijfplaats heeft gehad in België: het arbeidsgerecht van het arrondissement van de laatste werkzaamheid in België.
Danish: hvis De ikke har haft Deres hjemsted eller bopæl i Belgien, arbejdsdomstolen i den retskreds, hvor De har haft Deres seneste arbejdssted i Belgien.
Swedish: Om du inte haft hemvist eller varit bosatt i Belgien: arbetsdomstolen för det distrikt inom vilket du senast var anställd i Belgien.
Finnish: jos kotipaikkanne ei ole ollut Belgia tai ette ole asunut Belgiassa, sen alueen työtuomioistuin, jossa olette viimeksi ollut työssä Belgiassa.
Greek: εάν δεν είχατε κατοικία ή διαμονή στο Βέλγιο, το εργατικό δικαστήριο της περιοχής της τελευταίας απασχόλησής σας στο Βέλγιο.
Czech: pokud jste nebydlel/a v Belgii: pracovní soud příslušný pro okres, ve kterém jste byl/a v Belgii naposledy zaměstnán/a.
Slovak: ak ste nemali bydlisko alebo pobyt v Belgicku, súd podľa územnej príslušnosti miesta vášho posledného zamestnania v Belgicku.
Polish: jeżeli ostatnio nie mieszkał(-a) Pan/Pani lub nie przebywał(-a) w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu ostatniego miejsca zatrudnienia w Belgii.
Hungarian: ha Ön nem lakott vagy tartózkodott Belgiumban, annak a körzetnek a munkaügyi bírósága, ahol utoljára vállalt munkát Belgiumban.
Slovenian: če v Belgiji niste imeli stalnega ali začasnega prebivališča, delovno sodišče okrožja, v katerem ste bili v Belgiji nazadnje zaposleni.
Estonian: kui te ei ole Belgias asunud ega elanud, siis selle piirkonna töökohus, kus te viimati Belgias töötasite.
Latvian: ja neesat dzīvojis vai uzturējies Beļģijā, tā rajona darba tiesa, kurā pēdējā laikā bijāt nodarbināts Beļģijā.
Lithuanian: apylinkės Belgijoje, kurioje paskiausiai dirbote, darbo ginčų teismas, jei niekada negyvenote Belgijoje.
English: If you do not agree with the notification attached, you have the right to lodge an appeal to the competent Czech institution indicated in point 2 or 4 of the form within three days after the delivery of the notification.
Spanish: 2 o 4 del formulario en el plazo de los tres días siguientes al recibo de la notificación.
Czech: Pokud s přiloženým oznámením nesouhlasíte, máte právo podat odvolání k příslušné instituci České republiky uvedené v oddílu 2 nebo 4 tohoto formuláře ve lhůtě tří dnů ode dne doručení tohoto oznámení.
Polish: Jeżeli nie zgadza się Pan/Pani z załączonym powiadomieniem, przysługuje Panu/Pani prawo złożenia odwołania do właściwej instytucji czeskiej wskazanej w punkcie 2 lub 4 niniejszego formularza w terminie trzech dni od otrzymania powiadomienia.
Hungarian: élhet fellebbezéssel, amelyet a nyomtatvány 2. vagy 4. pontjában megjelölt illetékes cseh intézményhez kell eljuttatni.
English: The method of, and the closing date for, appeal are stated in the decision.
French: d'introduction de celui-ci sont indiqués dans la décision.
German: Die Modalitäten und die Widerspruchsfrist finden sich im Bescheid.
Spanish: La vía y la fecha límite de recurso figuran en la decisión.
Italian: Nella decisione sono indicati i termini di ricorso.
Portuguese: A decisão indicará os prazos e vias de recurso.
Dutch: de termijn voor het aantekenen van beroep zijn aangegeven in de beslissing.
Finnish: Muutoksenhakukeinot ja määräajat on ilmoitettu päätöksessä.
Greek: Η μέθοδος και η καταληκτική προθεσμία για την υποβολή ένστασης αναφέρονται στην απόφαση.
Czech: Způsob odvolání a odvolací lhůta jsou uvedeny v rozhodnutí.
Slovak: Spôsob a lehota odvolania sú uvedené v rozhodnutí.
Polish: Forma i ostateczny termin złożenia odwołania określone są w decyzji.
Hungarian: A fellebbezés módját és határidejét a határozat rögzíti.
Estonian: Kaebuse esitamise viis ja tähtaeg on otsuses kindlaks määratud.
Lithuanian: Skundo pateikimo būdas ir terminas nurodomi sprendime.
English: Denmark If you wish to contest the decision attached, you may, within four weeks of the date on which you received notification of the decision, lodge an
Czech: Dánsko
Polish: Dania
English: appeal with ‘Den Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget’, Amaliegade 25, PO.
German: bei: „Den Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget“ (Sozialbeschwerdeamt Tagegeldausschuss), Amaliegade 25, P.O.
Spanish: Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget» (Comisión de recursos de lo social, Subcomisión de prestaciones económicas diarias), Amaliegade 25,
Italian: ricorso presso il “Den Sociale Ankestyrelse, Dagpengeudvalget” (comitato di ricorso sociale, comitato di indennità giornaliera), Amaliegade 25,
Finnish: Sociale Ankestyrelse, Dagpengeudvalget, Amaliegade 25, P.O.
Greek: παροχών σε χρήμα), Amaliegade 25, P.O.
Czech: Chcete-li přiložené rozhodnutí napadnout, můžete ve lhůtě čtyř týdnů ode dne, kdy jste obdržel/a oznámení o rozhodnutí, podat odvolání k dánskému úřadu "Den Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget" (úřad pro odvolání v sociálních věcech, výbor pro denní peněžité dávky), Amaliegade 25, PO.
Slovak: odvolanie na „Den Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget“, Amaliegade 25, PO.
Polish: Jeżeli pragnie Pan/Pani zakwestionować załączoną decyzję, może Pan/Pani, w terminie czterech tygodni od daty otrzymania powiadomienia o decyzji, złożyć odwołanie do "Den Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget", Amaliegade 25, PO.
Hungarian: héten belül élhet fellebbezéssel a Den Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget, Amaliegade 25, PO.Box 3061, 1021 Copenhagen K (Szociális
Latvian: Sociale Ankestyrelse Dagpengeudvalget”, Amaliegade 25, PO.
English: Box 3061, 1021 Copenhagen K (The Social Appeals Board, Daily Cash Benefits Committee).
German: Box 3061, 1021 Kopenhagen K.
Spanish: PO Box 3061, 1021 Copenhague K.
Italian: PO Box 3061, 1021 Copenaghen K.
Finnish: Box 3061, 1021 Copenhagen K” (sosiaalivalituslautakunta, päivärahakomitea).
Greek: Box 3061, 1021 Copenhagen K.
Czech: Box 3061, 1021 Kodaň K.
Polish: Box 3061, 1021 Kopenhaga K (Rada Apelacyjna ds. Społecznych, Komisja Dziennych Świadczeń Pieniężnych).
Hungarian: Ügyek Fellebbezési Testülete, Napi Pénzbeli Ellátás Bizottsága) felé.
English: This official act becomes binding if within three months of notification you have not submitted an appeal.
French: Cet acte administratif officiel devient exécutoire si vous n'introduisez aucun recours dans les trois mois suivant la notification. Les recours doivent
Spanish: El presente documento oficial adquiere carácter vinculante si, en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de su notificación, no se ha
Italian: L’atto ufficiale diventa vincolante se, entro tre mesi dalla notifica, non è stato introdotto ricorso.
Portuguese: O acto administrativo anexo torna-se definitivo se não interpuser recurso no prazo de três meses a contar da notificação.
Dutch: Deze officiële administratieve beschikking wordt definitief indien binnen drie maanden, te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving, geen beroep
Danish: Denne afgørelse er bindende, hvis De ikke inden 3 måneder efter, at De har fået meddelelse herom, har indgivet klage.
Swedish: Denna officiella handling vinner laga kraft om du inte överklagat den inom tre månader.
Finnish: Tämä päätös tulee sitovaksi, jos ette kolmen kuukauden kuluessa sen saamisesta ole tehnyt siitä valitusta.
Greek: Η παρούσα επίσημη πράξη καθίσταται δεσμευτική, εάν δεν υποβάλετε ένσταση εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης. Οι
Czech: Tato úřední listina nabude právní moci, pokud ve lhůtě tří měsíců od oznámení nepodáte odvolání.
Slovak: Tento úradný akt sa stáva záväzným, ak ste do troch mesiacov od oznámenia nepodali odvolanie.
Polish: Niniejszy dokument urzędowy staje się wiążący, jeżeli w terminie trzech miesięcy od powiadomienia nie złoży Pan/Pani odwołania.
Hungarian: Ez a hivatalos jogi aktus akkor válik kötelező érvényűvé, ha az értesítéstől számított három hónapon belül nem nyújt be ellene fellebbezést. A
Slovenian: Ta uradni dokument postane zavezujoč, če v treh mesecih od obvestila ne vložite pritožbe.
Estonian: Kõnealune ametlik otsus muutub siduvaks, kui te kolme kuu jooksul alates teatise saamisest ei ole selle kohta kaebust esitanud.
Latvian: Šis oficiālais dokuments kļūst saistošs, ja trīs mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas dienas, sūdzība nav iesniegta.
Lithuanian: Oficialus dokumentas tampa privalomu, jei per tris mėnesius nuo pranešimo nepareiškiamas skundas.
English: Appeals should be lodged in writing within three months with the following German institution:
French: être introduits par requête écrite dans un délai de trois mois auprès de l'institution allemande suivante:
Spanish: presentado ningún recurso por escrito ante la institución alemana que figura a continuación:
Swedish: Överklagandet skall göras skriftligen till följande tyska institution:
Greek: ενστάσεις πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς, εντός τριών μηνών, στον ακόλουθο γερμανικό φορέα:
Czech: Odvolání se podávají písemně ve lhůtě tří měsíců k této instituci:
Polish: Odwołania należy składać w formie pisemnej, w terminie trzech miesięcy do następującej instytucji niemieckiej:
Hungarian: fellebbezés három hónapon belül nyújtható be írásban az alábbi német intézménynél:
English: Name: ….…..
French: Dénomination: ….…..
German: Bezeichnung: ….….
Spanish: Denominación: …
Italian: Denominazione: …
Portuguese: Designação: …
Dutch: Naam: …
Danish: Betegnelse: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …..…...
Greek: Επωνυμία …...
Czech: Název: …
Slovak: Názov: …
Polish: Nazwa: …
Hungarian: az alábbi intézménynél: Név:
Slovenian: Ime: …
Estonian: Nimi: ….…..
Latvian: Nosaukums: …..
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: If you wish to contest the decision attached you may submit an appeal, within a period of 30 days to ‘Eesti Haigekassa’, Lembitu 10, Tallinn 10114.
French: Lembitu 10, Tallinn 10114.
Spanish: Si desea recurrir la decisión adjunta, dispone de treinta días para presentar recurso ante el «Eesti Haigekassa», Lembitu 10, Tallin 10114.
Portuguese: Se desejar contestar a decisão anexa, pode, no prazo de 30 dias, interpor recurso junto da «Eesti Haigekassa», Lembitu 10, Tallin 10114.
Swedish: Om du vill överklaga det bifogade beslutet kan du, inom 30 dagar, lämna in ett överklagande till Eesti Haigekassa, Lembitu 10, Tallinn 10114.
Czech: Chcete-li přiložené rozhodnutí napadnout, můžete ve lhůtě 30 dnů podat odvolání k úřadu "Eesti Haigekassa", Lembitu 10, Tallinn 10114.
Polish: Jeżeli pragnie Pan/Pani zakwestionować załączoną decyzję, przysługuje Panu/Pani prawo odwołania się w terminie 30 dni do "Eesti Haigekassa", Lembitu 10, Tallin 10114.
Slovenian: Če se želite na priloženo odločbo pritožiti, lahko v 30 dneh vložite pritožbo na "Eesti Haigekassa", Lembitu 10, Talin 10114.
Estonian: Kui soovite lisatud otsuse vaidlustada, võite 30 päeva jooksul esitada kaebuse Eesti Haigekassale aadressil Lembitu 10, Tallinn 10114.
Latvian: Ja vēlaties apstrīdēt pievienoto lēmumu, 30 dienu laikā varat iesniegt sūdzību “Eesti Haigekassa”, Lembitu 10, Tallinn 10114.
English: If you do not agree with the attached decision you may submit an appeal, within a period of 30 days of the date on which you received the attached decision to:
German: Falls Sie mit der beiliegenden Mitteilung nicht einverstanden sind, können Sie binnen 30 Tagen nach Erhalt derselben Widerspruch einlegen bei:
Danish: Hvis De ikke er enig i vedlagte afgørelse, kan De inden 30 dage efter, at De har fået meddelelse om afgørelsen, indgive en klage til:
Swedish: Om du inte godtar det bifogade beslutet kan du, inom 30 dagar från det att du delgavs beslutet, överklaga det till:
Czech: Pokud s přiloženým rozhodnutím nesouhlasíte, můžete ve lhůtě 30 dnů ode dne, kdy jste obdržel/a přiložené rozhodnutí, podat odvolání k:
Polish: Jeżeli nie zgadza się Pan/Pani z załączoną decyzją, przysługuje Panu/Pani prawo odwołania się w terminie 30 dni od daty otrzymania załączonej decyzji, do:
Hungarian: Amennyiben a mellékelt határozattal nem ért egyet, a határozatról szóló értesítés kézhezvételétől számított 30 napon belül fellebbezhet ellene
Estonian: Kui te ei nõustu lisatud otsusega, võite 30 päeva jooksul alates lisatud otsuse saamisest esitada kaebuse järgmisele asutusele:
Latvian: Ja nepiekrītat pievienotajam lēmumam, 30 dienu laikā pēc pievienotā lēmuma saņemšanas dienas varat iesniegt sūdzību:
Lithuanian: Jei nesutinkate su pridedamu sprendimu, galite per 30 dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo dienos pateikti skundą :
English: Address: ….…..…
French: Adresse: ….…..…
Spanish: Dirección: ….…
Dutch: Adres: …
Danish: Adresse: …
Swedish: Adress: …
Czech: Adresa: …
Polish: Adres: …
Estonian: Aadress: ….…..…
English: You may, within a period of 30 working days of the date on which you received notification of the attached decision, submit an appeal against the decision to the following institution:
French: Vous pouvez introduire un recours contre la décision ci-jointe, dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date de sa notification, auprès de l'institution suivante:
German: Gegen den beiliegenden Bescheid können Sie binnen 30 Werktagen nach seiner Zustellung bei nachstehendem Träger Widerspruch einlegen:
Spanish: Contra la decisión adjunta puede interponerse reclamación, en un plazo de treinta días hábiles a contar desde la fecha de su notificación, ante la institución siguiente:
Italian: L’interessato può, entro il termine di 30 giorni a decorrere dalla notifica della decisione in allegato, introdurre ricorso contro tale decisione presso la seguente istituzione:
Portuguese: Pode apresentar recurso da decisão anexa, no prazo de 30 dias úteis a contar da data de recepção da notificação respectiva, junto de: Designação: …
Dutch: Tegen bijgaande beslissing kunt u binnen een termijn van 30 werkdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij door bemiddeling van het orgaan van de woonplaats of verblijfplaats in beroep gaan bij:
Danish: De kan inden 30 dage efter, at De har fået meddelelse om vedlagte afgørelse, indgive klage over denne til følgende institution:
Swedish: Du kan, inom en period av 30 arbetsdagar fr.o.m. det datum då du delgavs det bifogade beslutet, överklaga det till följande institution:
Finnish: Voitte 30 työpäivän kuluessa päivästä, jona olette saanut liitteenä olevan päätöksen tiedoksi, jättää muutoksenhakua koskevan hakemuksen seuraavaan laitokseen:
Greek: Μπορείτε να υποβάλετε ένσταση κατά της συνημμένης απόφασης, εντός 30 εργασίμων ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησής της, στον κατωτέρω φορέα:
Czech: Ve lhůtě 30 pracovních dnů ode dne, kdy jste obdržel/a oznámení o přiloženém rozhodnutí, můžete proti rozhodnutí podat odvolání k této instituci:
Slovak: V lehote 30 pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o priloženom rozhodnutí môžete podať odvolanie proti tomuto rozhodnutiu a adresovať ho tejto inštitúcii:
Polish: Może Pan/Pani, w terminie 30 dni roboczych od daty otrzymania powiadomienia o załączonej decyzji, złożyć odwołanie od decyzji do następującej instytucji:
Slovenian: V 30 delovnih dneh od datuma prejema obvestila o priloženi odločbi lahko proti njej vložite pritožbo na naslednjo ustanovo:
Estonian: 30 tööpäeva jooksul alates lisatud otsuse kohta teatise saamise kuupäevast võite esitada otsuse peale kaebuse järgmisele asutusele:
Latvian: Jūs varat iesniegt sūdzību par šo lēmumu 30 dienu laikā pēc paziņojuma par pievienoto lēmumu saņemšanas šai iestādei:
Lithuanian: Galite per 30 darbo dienų nuo pranešimo apie pridedamą sprendimą gavimo dienos apskųsti sprendimą šiai įstaigai:
English: Name: ….…...….
French: Dénomination: …...….
German: Bezeichnung: ….…...
Spanish: Denominación: ….…
Italian: Denominazione: …
Portuguese: Endereço: …
Dutch: Naam: …
Danish: Betegnelse: …
Finnish: Nimi: ….…..…..
Greek: Επωνυμία …...
Czech: Název: …
Slovak: Názov: …
Polish: Nazwa: …
Slovenian: Ime: …
Estonian: Nimi: ….…...….
Latvian: Nosaukums: …..
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: If you wish to contest the decision attached, you may, within a period of two months of the date on which you received notification of the decision, lodge an appeal with the chief physician of the sickness insurance fund indicated in the box below:
Czech: Chcete-li přiložené rozhodnutí napadnout, můžete ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jste obdržel/a oznámení o rozhodnutí, podat odvolání k vrchnímu lékaři níže uvedeného fondu nemocenského pojištění:
Polish: Jeżeli pragnie Pan/Pani zakwestionować załączoną decyzję, może Pan/Pani, w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania powiadomienia o decyzji, złożyć odwołanie do głównego lekarza funduszu ubezpieczeń chorobowych wskazanego w polu poniżej:
English: Name: …...…..
French: Dénomination: …...…..
German: Bezeichnung: ….…...
Spanish: Denominación: ….…
Italian: Denominazione: …
Portuguese: Endereço: …
Dutch: Naam: …
Danish: Betegnelse: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …..…...
Greek: Επωνυμία …...
Czech: Název: …
Slovak: Názov: …
Polish: Nazwa: …
Slovenian: Ime: …
Estonian: Nimi: …...…..
Latvian: Nosaukums: …..
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: Such a request should be made within 21 days of the date on which you received this decision.
French: Ce recours doit être introduit dans les vingt et un jours à compter de la date de réception de la décision.
German: Ein solches Gesuch ist binnen 21 Tagen nach Empfang dieses Bescheides einzureichen.
Spanish: recursos en materia social), D'Olier House, D'Olier Street, Dublín 2, en un plazo de veintiún días a contar desde la fecha de su notificación.
Italian: Esso va effettuato entro 21 giorni dalla data di ricevimento della presente decisione.
Portuguese: Esse recurso deve ser interposto no prazo de 21 dias a contar da data da recepção da decisão.
Dutch: Een dergelijk verzoek moet worden ingediend binnen 21 dagen te rekenen vanaf de dag van ontvangst van deze beslissing.
Danish: En sådan klage skal indgives inden 21 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen.
Swedish: En sådan begäran om överklagan skall göras inom 21 dagar från och med det datum då du delgavs beslutet.
Finnish: tehdä 21 päivän kuluessa päätöksen saamisesta.
Greek: Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός 21 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της απόφασης.
Czech: Tuto žádost je třeba předložit ve lhůtě 21 dnů ode dne, kdy jste obdržel/a toto rozhodnutí.
Slovak: Takúto žiadosť je potrebné podať do 21 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
Polish: Wniosek taki należy złożyć w terminie 21 dni od daty otrzymania niniejszej decyzji.
Hungarian: A kérelmet a határozat kézhezvételétől számított 21 napon belül kell benyújtani.
Slovenian: Tako prošnjo je treba vložiti v 21 dneh od datuma prejema te odločbe.
Estonian: Selline taotlus tuleb teha 21 päeva jooksul alates otsuse kättesaamise kuupäevast.
Latvian: Šāda prasība jāiesniedz 21 dienas laikā pēc šī lēmuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Prašymą reikia pateikti per 21 d. nuo šio sprendimo gavimo dienos.
English: Italy Decisions of INPS (Sickness and Maternity)
German: Italien
Dutch: Italië
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: An insured person may contest a decision of the INPS by lodging an administrative appeal with the competent Provincial Commission within
French: L'assuré qui entend contester une décision de l'INPS peut, dans les quatre-vingt-dix jours à compter du jour de la réception de sa notification,
German: Beschwerde gegen INPS-Entscheidungen (Krankheit und Mutterschaft)
Spanish: El trabajador que desee recurrir una decisión del INPS puede presentar un recurso administrativo ante la Comisión provincial competente en el
Italian: Una persona assicurata può contestare una decisione dell’INPS presentando un ricorso amministrativo presso la competente commissione
Portuguese: O segurado que queira contestar uma decisão do INPS pode apresentar um recurso administrativo à comissão provincial competente no prazo
Dutch: Beroep INPS (Ziekte en moederschap)
Danish: De kan gøre indsigelse mod en afgørelse truffet af INPS ved at indgive en administrativ klage til den kompetente »comitato provinciale«
Swedish: En försäkrad kan överklaga ett beslut fattat av INPS genom att inge ett administrativt överklagande till den behöriga regionala kommissionen inom
Greek: Αποφάσεις του INPS (ασθένεια και μητρότητα)
Czech: Rozhodnutí INPS (nemoc a mateřství)
Slovak: Rozhodnutia INPS (choroba a materstvo)
Polish: Decyzje INPS (choroba i macierzyństwo)
Hungarian: Az INPS által hozott határozatok (betegségi és anyasági ügyekben)
Slovenian: Odločitve INPS (bolezen in materinstvo)
Estonian: INPSi otsus (haigus ning rasedus ja sünnitus)
Latvian: INPS lēmumi (slimība un maternitāte)
Lithuanian: INPS sprendimai (ligos ir motinystės atveju)
English: 90 days of receiving notice of the relevant decision. Moreover, the person concerned may initiate legal proceedings within a period of one year of the date on which the Commission's decision was
Danish: (provinskomité) inden 90 dage efter, at De har fået meddelelse om afgørelsen.
Finnish: Voitte 90 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaamisesta valittaa INPS:n antamasta päätöksestä toimivaltaiselle aluekomissiolle.
Czech: Pojištěná osoba může rozhodnutí INPS napadnout podáním správního odvolání k příslušnému provinčnímu výboru ve lhůtě 90 dnů ode dne, kdy obdržela oznámení o příslušném rozhodnutí.