English: Germany also mentioned in this respect the judgment by the Court of First Instance of 10 April 2003 in Case T-369/00 Département du Loiret v Commission (hereinafter ‘Scott’).
French: Dans ce contexte, l'Allemagne s'est en outre référée à l'arrêt du Tribunal de première instance du 10 avril 2003 dans l'affaire T-369/00, Département du Loiret contre Commission (ci-après dénommé «l'affaire Scott»).
German: Deutschland erwähnte in diesem Zusammenhang auch das Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 10. April 2003 in der Rechtssache T-369/00, Département du Loiret/Kommission (im Folgenden „Scott“).
Spanish: En este contexto, Alemania citó la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2003 en el asunto T-369/00, Département du Loiret/Comisión (en lo sucesivo, «Scott»).
Italian: A questo proposito la Germania ha menzionato altresì la sentenza del Tribunale di primo grado del 10 aprile 2003 nella causa T-369/00 Département du Loiret/Commissione (in appresso «Scott»).
Portuguese: A Alemanha também referiu a este respeito o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 10 de Abril de 2003 no Processo T-369/00 Département du Loiret v Commission (a seguir designado por «Scott»).
Dutch: Duitsland wees in dit verband ook op het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 april 2003 in zaak T-369/00, Département du Loiret/Commissie (hierna „Scott” genoemd).
Danish: Tyskland nævnte i den forbindelse også Retten i Første Instans' dom af 10. april 2003 i sag T-369/00, Département du Loiret mod Kommissionen (herefter »Scott«-sagen).
Swedish: I detta sammanhang nämnde Tyskland även förstainstansrättens dom av den 10 april 2003 i målet T-369/00, Département du Loiret mot kommissionen (nedan ”Scott”).
Finnish: Saksa mainitsi tässä yhteydessä myös yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-369/00, Département du Loiret vastaan komissio, 10 päivänä huhtikuuta 2003 antaman tuomion (jäljempänä ’asia Scott’).
Greek: Η Γερμανία ανέφερε επίσης σχετικά την απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2003 στην υπόθεση T-369/00, Departement du Loiret/Επιτροπή (στο εξής «Scott»).
Czech: V této souvislosti Německo zmínilo rovněž rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. dubna 2003, T-369/00, Département du Loiret v Komise (dále jen „Scott“).
Slovak: Nemecko uviedlo v tejto súvislosti aj rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. apríla 2003 vo veci T-369/00, Département du Loiret/Komisia (ďalej len „Scott“).
Polish: W tym kontekście Niemcy przywołały również orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie T-369/00, Département du Loiret przeciwko Komisji (zwanej dalej „Scott”).
Hungarian: Németország ezzel összefüggésben megemlítette az Elsőfokú Bíróság 2003. április 10-i T-369/00. számú ítéletét a Département du Loiret kontra Bizottság ügyben (a továbbiakban: Scott-ügy).
Slovenian: V zvezi s tem je Nemčija omenila tudi sodbo Sodišča prve stopnje z dne 10. aprila 2003 v primeru T-369/00, Département du Loiret/Kommission (v nadaljevanju „Scott“).
Estonian: Saksamaa nimetas kõnealuses seoses ka esimese astme kohtu 10. aprilli 2003. aasta otsust kohtuasjas T-369/00, Département du Loiret/Kommission (edaspidi: “Scott”).
Latvian: Attiecībā uz to Vācija arī minēja 2003. gada 10. aprīļa Pirmās instances tiesas spriedumu Lietā T-369/00 Département du Loiret v Commission (turpmāk tekstā “Scott”).
Lithuanian: Todėl Vokietija paminėjo ir Pirmosios instancijos teismo 2003 m. balandžio 10 d. nutartį byloje T-369/00, Département du Loiret/Kommission (toliau – Scott).