English: This, combined with an industry-wide trend of making larger investments and more prudent investment strategies, has resulted in a decline in the supply of investment flowing into the smaller end of the market.
French: À cela s'ajoute une tendance qui s'est manifestée dans l'ensemble du secteur, à savoir la préférence donnée aux investissements de plus grande envergure et l'adoption de stratégies d'investissement plus prudentes, ce qui a limité l'offre d'investissements dans le segment inférieur du marché.
German: Dies hat in Verbindung mit einem branchenweiten Trend hin zu größeren Investitionen und vorsichtigeren Investitionsstrategien zu einem Rückgang der Investitionstätigkeit am unteren Ende des Marktes geführt.
Spanish: Esto, combinado con una tendencia generalizada a mayores inversiones y estrategias inversoras más prudentes, ha dado lugar a una disminución de las inversiones destinadas al segmento más pequeño del mercado.
Italian: Questo fatto, combinato con una tendenza generale del settore di realizzare investimenti di dimensioni maggiori e strategie d’investimento più prudenti, ha determinato un ribasso dell’offerta di investimenti destinati al segmento inferiore del mercato.
Portuguese: Este facto, conjugado com a tendência sectorial global para investimentos de maiores montantes e para estratégias de investimento mais prudentes, conduziu à diminuição da oferta de investimento destinado ao segmento inferior do mercado.
Dutch: daardoor en door een sectorbrede trend naar grotere investeringen en voorzichtigere investeringsstrategieën zijn de investeringen aan de onderkant van de markt teruggelopen.
Danish: Dette problem samt en tendens i hele branchen til at foretage større investeringer og udarbejde mere forsigtige investeringsstrategier har resulteret i et vigende udbud af investeringer til den lavere ende af markedet.
Swedish: Detta, i kombination med en industriomfattande trend mot att göra större investeringar och försiktigare investeringsstrategier, har resulterat i ett minskat utbud vad gäller mindre investeringar.
Finnish: Tämä, yhdistettynä koko alalla vallitsevaan suuntaukseen tehdä suurempia investointeja ja soveltaa yhä varovaisempia investointistrategioita, on johtanut siihen, että pienimpien investointien tarjonta markkinoilla on vähentynyt.
Greek: Αυτό, σε συνδυασμό με την ευρύτερη τάση του κλάδου για μεγαλύτερες επενδύσεις και πιο σώφρονες επενδυτικές στρατηγικές, κατέληξε σε μείωση της παροχής επενδύσεων προς το χαμηλότερο τμήμα της αγοράς.
Czech: To, spolu se směřováním celého odvětví k poskytování větších investic a opatrnějších investičních strategií, vedlo ke snížení nabídky na trhu nižších objemů investic.
Slovak: Tento vývoj v kombinácii s celoodvetvovým trendom smerom k investíciám väčších objemov a obozretnejším investičným stratégiám sa prejavil v poklese ponuky investícií smerujúcich do tej časti trhu, ktorá pozostáva z menších spoločností.
Polish: To, w połączeniu z występującą w całej branży tendencją do dokonywania większych inwestycji i realizowania bardziej rozważnych strategii inwestycyjnych, doprowadziło do spadku podaży inwestycji wpływających do mniejszego segmentu rynku.
Hungarian: Mindez, továbbá a nagyobb befektetéseknek és a körültekintőbb befektetési stratégiáknak az egész kockázatitőke-ipart jellemző folyamata azt eredményezte, hogy a piacnak a kisebb méretű vállalkozásokat tartalmazó szegmensében csökkent a befektetési kínálat.
Slovenian: To je skupaj s trendom po večjih naložbah in preudarnejših strategijah vlaganja, značilnim za branžo, povzročilo manjšo ponudbo naložb, usmerjenih v manjši del trga.
Estonian: See koos sektoris valitseva suundumusega suurematele investeeringutele ja ettevaatlikumale investeerimisstrateegiale on viinud selleni, et väiksemate investeeringute pakkumine turul on vähenenud.
Latvian: Tas apvienojumā ar vispārēju nozares tendenci veikt lielākas investīcijas un izstrādāt piesardzīgākās investīciju stratēģijas, ir samazinājis investīciju plūsmu uz mazāku ieguldījumu tirgu.
Lithuanian: Dėl to ir dėl tendencijos visame rinkos segmente investuoti daugiau ir kurti racionalesnes investavimo strategijas, investicijų į rinkos mažesniąją dalį pasiūla sumažėjo.