English: Based on information provided in a letter dated 21 June 2004, the assets of certain housing companies in Berlin amount to between EUR 552,4 million and EUR 1202 million.
French: Selon les informations communiquées dans la lettre du 21 juin 2004, les actifs immobilisés de quelques sociétés immobilières de Berlin se situent entre 552,4 millions et 1202 millions EUR.
German: Nach den mit Schreiben vom 21. Juni 2004 erteilten Auskünften beläuft sich das Anlagevermögen einiger Wohnungsunternehmen in Berlin auf 552,4 Mio. EUR bis 1202 Mio. EUR.
Spanish: Según la información transmitida por la carta de 21 de junio de 2004, los activos inmovilizados de algunas empresas inmobiliarias de Berlín van de 552,4 millones a 1202 millones EUR.
Italian: In base alle informazioni trasmesse con lettera del 21 giugno 2004, il patrimonio di alcune società edilizie di Berlino è compreso tra 552,4 milioni e 1202 milioni di EUR.
Portuguese: De acordo com as informações fornecidas em carta de 21 de Junho de 2004, o património de algumas empresas imobiliárias em Berlim situava-se entre 552,4 milhões de euros e 1202 milhões de euros.
Dutch: Uit de in het schrijven van 21 juni 2004 verstrekte gegevens blijkt dat het vaste kapitaal van sommige woningcorporaties in Berlijn schommelt tussen 552,4 miljoen en 1202 miljoen EUR.
Danish: Ifølge oplysninger i brev af 21. juni 2004 andrager aktivmassen i nogle boligselskaber i Berlin fra 552,4 mio. til 1202 mio. EUR.
Swedish: Enligt den information som lämnades genom en skrivelse av den 21 juni 2004 har bostadsbolagen i Berlin tillgångar på mellan 552,4 miljoner och 1202 miljoner euro.
Finnish: Kesäkuun 21 päivänä 2004 päivätyllä kirjeellä toimitettujen tietojen mukaan joidenkin asuntoyhtiöiden omaisuuden arvo on Berliinissä 552,4–1202 miljoonaa euroa.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν στην επιστολή της 21ης Ιουνίου 2004, το πάγιο ενεργητικό ορισμένων οικοδομικών εταιρειών του Βερολίνου κυμαίνεται μεταξύ 552,4 εκατ. και 1202 εκατ. ευρώ.
Czech: Podle údajů uvedených v dopise ze dne 21. června 2004 činí hodnota vkladu některých bytových podniků v Berlíně od 552,4 mil. do 1202 mld. EUR.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých listom z 21. júna 2004 investičný majetok niektorých bytových podnikov v Berlíne predstavuje od 552,4 mil. do 1,202 mld. EUR.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi w piśmie z dnia 21 czerwca 2004 r. majątek trwały niektórych przedsiębiorstw mieszkaniowych w Berlinie wynosi od 552,4 mln do 1,202 mld EUR.
Hungarian: A 2004. június 21-én kelt levélben szolgáltatott adatok alapján egyes berlini ingatlanforgalmazó társaságok eszközvagyona 552,4 millió és 1,202 milliárd EUR között mozog.
Slovenian: Po podatkih, predloženih z dopisom z dne 21. junija 2004, znašajo osnovna sredstva nekaterih stanovanjskih družb iz Berlina od 552,4 milijona do 1,202 milijarde EUR.
Estonian: Vastavalt 21. juuni 2004. aasta kirjas esitatud andmetele on Berliinis elamuühingud, kelle põhivara suurus on 552,4 miljonit eurot kuni 1,202 miljardit eurot.
Latvian: Saskaņā ar ziņām, ko Vācija sniedza 2004. gada 21. jūnija vēstulē, atsevišķu Berlīnes māju būves uzņēmumu kapitāls ir no EUR 552,4 miljoniem līdz EUR 1,202 miljardiem.
Lithuanian: Remiantis 2004 m. birželio 21 d. laišku pateikta informacija, kai kurių būsto bendrovių Berlyne ilgalaikis turtas sudaro nuo 552,4 mln. EUR iki 1,202 mlrd. EUR.