FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 July 2006
French: du 12 juillet 2006
German: vom 12. Juli 2006
Spanish: de 12 de julio de 2006
Italian: del 12 luglio 2006
Portuguese: de 12 de Julho de 2006
Dutch: van 12 juli 2006
Danish: af 12. juli 2006
Swedish: av den 12 juli 2006
Finnish: tehty 12 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 12ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 12. července 2006,
Slovak: z 12. júla 2006
Polish: z dnia 12 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 12 d.
English: (notified under document number C(2006) 3113)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3113]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3113)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3113]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3113]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3113]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3113)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3113)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3113]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3113)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3113]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3113)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3113]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3113)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3113. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3113)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3113 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3113)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3113)
English: Those limits for aflatoxins have been regularly exceeded in certain foodstuffs from certain third countries.
French: Certaines denrées alimentaires provenant de certains pays tiers présentent régulièrement des teneurs en aflatoxines supérieures à ces limites.
German: Diese Grenzwerte für Aflatoxine sind in bestimmten Lebensmitteln aus bestimmten Drittländern regelmäßig überschritten worden.
Spanish: En algunos productos alimenticios procedentes de determinados terceros países, esos límites de aflatoxinas se han estado superando con regularidad.
Italian: I limiti fissati per le aflatossine sono stati regolarmente superati in alcuni prodotti alimentari provenienti da paesi terzi.
Portuguese: Os limites fixados para as aflatoxinas têm sido frequentemente ultrapassados em determinados géneros alimentícios provenientes de certos países terceiros.
Dutch: Deze grenswaarden voor aflatoxinen zijn regelmatig overschreden in bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen.
Danish: Grænseværdierne for aflatoksiner er jævnligt blevet overskredet i visse fødevarer fra visse tredjelande.
Swedish: Dessa gränsvärden har regelbundet överskridits i vissa livsmedel från vissa tredjeländer.
Finnish: Kyseiset aflatoksiinien enimmäismäärät ovat säännöllisesti ylittyneet tietyistä kolmansista maista tulevissa tietyissä elintarvikkeissa.
Greek: Σε ορισμένα τρόφιμα από μια σειρά τρίτων χωρών σημειώθηκαν αλλεπάλληλες υπερβάσεις των ορίων αυτών για τις αφλατοξίνες.
Czech: V určitých potravinách z některých třetích zemí jsou tyto limity aflatoxinů pravidelně překračovány.
Slovak: Uvedené limity pre aflatoxíny sú v určitých potravinách z niektorých tretích krajín pravidelne prekračované.
Polish: Wspomniane limity aflatoksyn były regularnie przekraczane w pewnych środkach spożywczych pochodzących z niektórych krajów trzecich.
Hungarian: Egyes harmadik országokból származó bizonyos élelmiszerek aflatoxintartalma rendszeresen meghaladja ezeket a határértékeket.
Slovenian: Te mejne vrednosti za alfatoksine so bile v določenih živilih iz nekaterih tretjih držav redno presežene.
Estonian: Nimetatud aflatoksiinide piirnorme on teatavate kolmandate riikide teatavate toiduainete puhul sageli ületatud.
Latvian: Minētie aflatoksīnu līmeņi atsevišķos pārtikas produktos no konkrētām trešām valstīm tiek regulāri pārsniegti.
Lithuanian: Šis didžiausias leistinas aflatoksinų kiekis buvo nuolat viršijamas tam tikruose maisto produktuose iš tam tikrų trečiųjų šalių.
English: Such contamination constitutes a serious threat to public health within the Community and it is therefore appropriate to adopt special conditions at Community level.
French: Une telle contamination constitue une menace sérieuse pour la santé publique au sein de la Communauté et il convient dès lors de fixer des conditions particulières au niveau communautaire.
German: Eine derartige Kontamination stellt eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit in der Gemeinschaft dar; daher ist es angezeigt, Sondervorschriften auf Gemeinschaftsebene festzulegen.
Spanish: Tal contaminación constituye una amenaza grave para la salud pública de la Comunidad y, por lo tanto, conviene adoptar unas condiciones especiales a nivel comunitario.
Italian: Tale contaminazione costituisce una grave minaccia per la salute pubblica nella Comunità e occorre pertanto adottare condizioni particolari a livello comunitario.
Portuguese: Esta contaminação constitui uma ameaça grave para a saúde pública na Comunidade, sendo, pois, imperativo adoptar condições especiais a nível comunitário.
Dutch: Een dergelijke verontreiniging vormt een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid in de Gemeenschap en daarom moeten op communautair niveau bijzondere voorwaarden worden vastgesteld.
Danish: En sådan forurening udgør en alvorlig trussel for folkesundheden i Fællesskabet, og der bør derfor vedtages særlige betingelser på fællesskabsniveau.
Swedish: Sådan kontaminering utgör en allvarlig fara för folkhälsan inom gemenskapen, och det är därför lämpligt att anta särskilda villkor på gemenskapsnivå.
Finnish: Tällaiset pitoisuudet aiheuttavat vakavan uhan kansanterveydelle yhteisössä, ja sen vuoksi on tarkoituksenmukaista hyväksyä erityisehtoja yhteisön tasolla.
Greek: Η μόλυνση αυτή αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα και επιβάλλεται, κατά συνέπεια, να θεσπιστούν ειδικοί όροι σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Taková kontaminace představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví ve Společenství, a je proto vhodné stanovit zvláštní podmínky na úrovni Společenství.
Slovak: Takáto kontaminácia vážne ohrozuje zdravie obyvateľstva v rámci Spoločenstva, a je preto vhodné prijať na úrovni Spoločenstva osobitné podmienky.
Polish: Zanieczyszczenie takie stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego we Wspólnocie i dlatego właściwe jest przyjęcie specjalnych warunków na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: E szennyeződés súlyos veszélyt jelent a Közösségen belüli közegészségre, ezért közösségi szintű különleges feltételeket kell elfogadni.
Slovenian: To onesnaženje resno ogroža javno zdravje v Skupnosti, zato je treba sprejeti posebne pogoje na ravni Skupnosti.
Estonian: Niisugune saastatus ohustab tõsiselt rahva tervist ühenduses ja seetõttu on kohane võtta ühenduse tasandil vastu eritingimused.
Latvian: Šāda kontaminācija nopietni apdraud sabiedrības veselību Kopienā, tāpēc ir lietderīgi pieņemt īpašus nosacījumus Kopienas līmenī.
Lithuanian: Ši tarša kelia rimtą grėsmę Bendrijos gyventojų sveikatai, todėl tikslinga Bendrijos lygiu priimti specialiuosius reikalavimus.
English: For some foodstuffs from certain third countries, specific additional measures are necessary.
French: Pour certaines denrées alimentaires provenant de certains pays tiers, il est nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires spécifiques.
German: Bei einigen Lebensmitteln aus bestimmten Drittländern sind spezifische zusätzliche Maßnahmen erforderlich.
Spanish: En relación con algunos productos alimenticios procedentes de determinados terceros países son necesarias medidas específicas adicionales.
Italian: Occorre stabilire ulteriori provvedimenti specifici per alcuni prodotti alimentari provenienti da paesi terzi.
Portuguese: Para alguns géneros alimentícios provenientes de determinados países terceiros, são necessárias medidas suplementares específicas.
Dutch: Voor sommige levensmiddelen uit bepaalde derde landen zijn specifieke bijkomende maatregelen noodzakelijk.
Danish: Det er for visse fødevarer fra bestemte tredjelande nødvendigt med særlige supplerende foranstaltninger.
Swedish: För en del livsmedel från vissa tredjeländer behövs ytterliga särskilda åtgärder.
Finnish: Lisätoimenpiteet ovat tarpeen tietyistä kolmansista maista tulevien tiettyjen elintarvikkeiden tapauksessa.
Greek: Για ορισμένα τρόφιμα από ορισμένες τρίτες χώρες είναι απαραίτητη η λήψη ειδικών πρόσθετων μέτρων.
Czech: V případě určitých potravin z některých třetích zemí jsou nutná zvláštní doplňující opatření.
Slovak: V prípade niektorých potravín z určitých tretích krajín sú potrebné osobitné dodatočné opatrenia.
Polish: W przypadku niektórych środków spożywczych z niektórych krajów trzecich konieczne są szczególne środki dodatkowe.
Hungarian: Egyes harmadik országokból származó bizonyos élelmiszerek esetében különleges kiegészítő intézkedésekre is szükség van.
Slovenian: Za določena živila iz nekaterih tretjih držav so potrebni posebni dodatni ukrepi.
Estonian: Teatavatest kolmandatest riikidest pärit mõnede toiduainete puhul on vajalikud täiendavad erimeetmed.
Latvian: Dažiem pārtikas produktiem no konkrētām trešām valstīm ir jānosaka īpaši papildu pasākumi.
Lithuanian: Tam tikriems maisto produktams iš tam tikrų trečiųjų šalių būtina taikyti specialias papildomas priemones.
English: Furthermore, it may also be concluded that current official controls on returned lots are inadequate.
French: En outre, la conclusion s'impose également que l'actuel contrôle officiel sur les lots réexpédiés est inadéquat.
German: Auch ist davon auszugehen, dass die derzeitigen amtlichen Kontrollen zurückgesandter Lose unzureichend sind.
Spanish: Además, cabe concluir también que los actuales controles oficiales de los lotes devueltos son inadecuados.
Italian: Se ne ricava inoltre che gli attuali controlli ufficiali sulle partite restituite sono inadeguati.
Portuguese: Além disso, pode igualmente concluir-se que o controlo oficial actual dos lotes devolvidos é inadequado.
Dutch: Verder kan ook worden geconcludeerd dat de huidige officiële controles op geretourneerde partijen ontoereikend zijn.
Danish: Det kan endvidere konkluderes, at den nuværende offentlige kontrol af returnerede partier er uhensigtsmæssig.
Swedish: Det framgår dessutom att de nuvarande offentliga kontrollerna av returnerade partier är otillräckliga.
Finnish: Lisäksi voidaan päätellä, että nykyinen palautettujen erien virallinen valvonta on puutteellista.
Greek: Επιπλέον, συνάγεται επίσης ότι οι επίσημοι έλεγχοι των επιστρεφόμενων παρτίδων είναι την παρούσα στιγμή ανεπαρκείς.
Czech: Kromě toho vyplývá ze zjištění závěr, že současné úřední kontroly vrácených šarží jsou nedostatečné.
Slovak: Ďalej tiež možno dospieť k názoru, že súčasné úradné kontroly vracaných dodávok sú neadekvátne.
Polish: Ponadto można też wywnioskować, że bieżące urzędowe kontrole zwracanych partii są niedostateczne.
Hungarian: Megállapítható továbbá, hogy a visszaküldött tételek jelenlegi hatósági ellenőrzése nem megfelelő.
Slovenian: Poleg tega se lahko sklepa, da je trenutni uradni nadzor vrnjenih lotov neustrezen.
Estonian: Samuti võib järeldada, et ametlik kontroll tagasisaadetud partiide üle on praegu ebapiisav.
Latvian: Turklāt var secināt arī to, ka esošās atpakaļ nosūtīto partiju oficiālās pārbaudes ir neadekvātas.
Lithuanian: Be to, galima daryti išvadą, kad dabartinė oficiali atmestų partijų kontrolė yra nepakankama.
English: In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots should be destroyed.
French: Si ces conditions strictes ne sont pas respectées, les lots non conformes suivants doivent être détruits.
German: Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten.
Spanish: En caso de que no se cumplan tales condiciones estrictas, los ulteriores lotes no conformes deben ser destruidos.
Italian: Qualora non fossero rispettate tali condizioni, i successivi lotti non conformi dovrebbero essere distrutti.
Portuguese: Se estas condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes devem ser destruídos.
Dutch: Indien niet aan deze strenge voorwaarden wordt voldaan, moeten volgende niet-conforme partijen vernietigd worden.
Swedish: Om dessa strikta villkor inte uppfylls skall man förstöra följande partier som inte uppfyller kraven.
Finnish: Jos näitä tiukkoja ehtoja ei noudateta, myöhemmin havaittavat sääntöjenvastaiset erät olisi tuhottava.
Greek: Σε περίπτωση που δεν εκπληρώνονται οι αυστηρές αυτές προϋποθέσεις, οι επόμενες παρτίδες που δεν συμμορφώνονται πρέπει να καταστρέφονται.
Czech: V případě, že tyto podmínky nebudou dodrženy, měly by být všechny následné nevyhovující šarže zničeny.
Slovak: V prípade nedodržania uvedených prísnych podmienok by sa mali nasledujúce nevyhovujúce dodávky zničiť.
Polish: Jeśli wspomniane ścisłe warunki nie są przestrzegane należy zniszczyć kolejne nieodpowiednie partie.
Hungarian: Amennyiben még ezeket a szigorú feltételeket sem tartják be, a következő nem megfelelő szállítmányt meg kell semmisíteni.
Slovenian: Če navedeni strogi pogoji niso izpolnjeni, je treba naknadne neustrezne lote uničiti.
Estonian: Kui neid rangeid tingimusi ei täideta, tuleb järgmised nõuetele mittevastavad partiid hävitada.
Latvian: Ja šie stingrie nosacījumi netiek ievēroti, turpmākās neatbilstošās partijas ir jāiznīcina.
Lithuanian: Jei nesilaikoma šių griežtų reikalavimų, tai reikalavimų neatitinkančios partijos turėtų būti sunaikintos.
English: Decisions 2000/49/EC, 2002/79/EC, 2002/80/EC, 2003/493/EC and 2005/85/EC should accordingly be repealed.
French: Par conséquent, il convient d'abroger les décisions 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE et 2005/85/CE.
German: Die Entscheidungen 2000/49/EG, 2002/79/EG, 2002/80/EG, 2003/493/EG und 2005/85/EG sind demnach aufzuheben.
Spanish: Por consiguiente, deben derogarse las Decisiones 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE y 2005/85/CE.
Italian: Le decisioni 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE e 2005/85/CE dovrebbero quindi essere abrogate.
Portuguese: As Decisões 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE e 2005/85/CE devem, por conseguinte, ser revogadas.
Dutch: De Beschikkingen 2000/49/EG, 2002/79/EG, 2002/80/EG, 2003/493/EG en 2005/85/EG moeten dienovereenkomstig worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2000/49/EF, 2002/79/EF, 2002/80/EF, 2003/493/EF og 2005/85/EF bør derfor ophæves.
Swedish: Beslut 2000/49/EG, 2002/79/EG, 2002/80/EG, 2003/493/EG och 2005/85/EG bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Päätökset 2000/49/EY, 2002/79/EY, 2002/80/EY, 2003/493/EY ja 2005/85/EY olisi kumottava.
Greek: Οι αποφάσεις 2000/49/ΕΚ, 2002/79/ΕΚ, 2002/80/ΕΚ, 2003/493/ΕΚ και 2005/85/ΕΚ πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Rozhodnutí 2000/49/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES, 2003/493/ES a 2005/85/ES by proto měla být zrušena.
Slovak: V súlade s tým by sa mali zrušiť rozhodnutia 2000/49/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES, 2003/493/ES a 2005/85/ES.
Polish: Należy zatem uchylić decyzje 2000/49/WE, 2002/79/WE, 2002/80/WE, 2003/493/WE i 2005/85/WE.
Hungarian: A 2000/49/EK, a 2002/79/EK, a 2002/80/EK, a 2003/493/EK és a 2005/85/EK határozatok egyidejűleg hatályukat vesztik.
Slovenian: Odločbe 2000/49/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES, 2003/493/ES in 2005/85/ES je zato treba razveljaviti.
Estonian: Otsused 2000/49/EÜ, 2002/79/EÜ, 2002/80/EÜ, 2003/493/EÜ ja 2005/85/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Tādēļ ir jāatceļ Lēmumi 2000/49/EK, 2002/79/EK, 2002/80/EK, 2003/493/EK un 2005/85/EK.
Lithuanian: Sprendimai 2000/49/EB, 2002/79/EB, 2002/80/EB, 2003/493/EB ir 2005/85/EB turėtų būti atitinkamai panaikinti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Brazil nuts in shell falling within category CN code 08012100;
French: les noix du Brésil en coque relevant du code NC 08012100;
German: Paranüsse in Schale, die unter den KN-Code 08012100 fallen,
Spanish: nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 08012100,
Italian: noci del Brasile in guscio di cui al codice NC 08012100;
Portuguese: castanhas-do-brasil com casca correspondentes ao código NC 08012100,
Dutch: paranoten in de dop van GN-code 08012100;
Danish: paranødder med skal henhørende under KN-kode 08012100
Swedish: Paranötter med skal som omfattas av KN-nummer 08012100.
Finnish: CN-koodiin 08012100 kuuluvat kuorelliset parapähkinät;
Greek: βραζιλιάνικα κάρυα με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 08012100,
Czech: para ořechy ve skořápce kódu KN 08012100,
Slovak: nelúpané para orechy spadajúce do kategórie kódu KN 08012100;
Polish: orzechy brazylijskie w łupinach objęte kodem CN 08022100;
Hungarian: i. a 08012100 KN-kód alá tartozó héjas brazil dió;
Slovenian: neoluščeni brazilski orehi, ki spadajo pod oznako KN 08012100;
Estonian: koorega parapähklid, mis kuuluvad koondnomenklatuuri (CN) alamrubriiki 08012100;
Latvian: nelobīti Brazīlijas rieksti ar KN kodu 08012100;
Lithuanian: braziliniai riešutai su kevalais, klasifikuojami KN kodu 08012100;
English: mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
French: les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque relevant du code NC 081350 et contenant des noix du Brésil en coque.
German: Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Paranüsse in Schale enthalten.
Spanish: mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan nueces del Brasil con cáscara;
Italian: miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di cui al codice NC 081350 e contenenti noci del Brasile in guscio.
Portuguese: misturas de frutos de casca rija ou frutos secos correspondentes ao código NC 081350 e que contenham castanhas-do-brasil com casca;
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 081350 die paranoten in de dop bevatten.
Danish: blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under KN-kode 081350 med indhold af paranødder med skal.
Swedish: Blandningar av nötter eller torkade frukter som omfattas av KN-nummer 081350 och som innehåller paranötter med skal.
Finnish: CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät kuorellisia parapähkinöitä;
Greek: μείγματα καρύων ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 081350 και περιέχουν βραζιλιάνικα κάρυα με κέλυφος.
Czech: směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující para ořechy ve skořápce;
Slovak: zmesi orechov alebo sušeného ovocia spadajúce pod kód KN 081350 a obsahujúce nelúpané para orechy.
Polish: mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem CN 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach;
Hungarian: a 081350 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök brazil diót tartalmazó keverékei.
Slovenian: mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 081350 in vsebujejo neoluščene brazilske orehe.
Estonian: pähklite ja kuivatatud puuviljade segud CN-koodiga 081350, mis sisaldavad koorega parapähkleid.
Latvian: riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 081350, kas satur nelobītus Brazīlijas riekstus.
Lithuanian: riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, klasifikuojami KN kodu 081350, kurių sudėtyje yra brazilinių riešutų su kevalais;
English: the following foodstuffs imported from China:
French: Les denrées alimentaires suivantes importées de Chine:
German: Die folgenden aus China eingeführten Lebensmittel:
Spanish: los siguientes productos alimenticios importados de China:
Italian: I seguenti prodotti alimentari importati dalla Cina:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios importados da China:
Dutch: De volgende uit China ingevoerde levensmiddelen:
Danish: Følgende fødevarer importeret fra Kina:
Swedish: Följande livsmedel importerade från Kina:
Finnish: Seuraavat Kiinasta tuotavat elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα που εισάγονται από την Κίνα:
Czech: z Číny:
Slovak: Tieto potraviny dovážané z Číny:
Polish: następujące środki spożywcze przywożone z Chin:
Hungarian: A Kínából behozott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila, uvožena iz Kitajske:
Estonian: Hiinast imporditud toiduained:
Latvian: Šādi no Ķīnas ievesti pārtikas produkti:
Lithuanian: šie iš Kinijos importuoti maisto produktai: