FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee's Co-Chairs shall sign the letters appointing the Director and Deputy Director.
French: Les coprésidents du Comité signent la lettre de nomination du directeur et du directeur adjoint.
German: Die beiden Präsidenten des Ausschusses unterzeichnen das Ernennungsschreiben für den Direktor und den stellvertretenden Direktor.
Spanish: El escrito de nombramiento del Director y del Director adjunto irá firmado por los copresidentes del Comité.
Italian: I copresidenti del Comitato firmano la lettera di nomina del direttore e del direttore aggiunto.
Portuguese: A carta de nomeação do director e do director-adjunto é assinada pelos co-presidentes do Comité.
Dutch: De aanstellingsbrieven van de directeur en de adjunct-directeur worden ondertekend door de voorzitters van het Comité.
Danish: Udvalgets formænd undertegner brevet om direktørens og vicedirektørens udnævnelse.
Swedish: Kommitténs båda ordförande skall underteckna breven avseende direktörens och den biträdande direktörens utnämning.
Finnish: Komitean puheenjohtajat allekirjoittavat johtajan ja varajohtajan nimityskirjat.
Greek: Οι συμπρόεδροι της επιτροπής υπογράφουν την επιστολή ορισμού του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντή.
Czech: Spolupředsedové výboru podepíší jmenovací listiny ředitele a jeho náměstka.
Slovak: Spolupredsedovia výboru podpisujú menovacie dekréty riaditeľa a zástupcu riaditeľa.
Polish: Akt mianowania dyrektora i zastępcy dyrektora podpisują współprzewodniczący Komitetu.
Hungarian: Az igazgató és az igazgatóhelyettes kinevezését a bizottság társelnökei írják alá.
Slovenian: Pismi o imenovanju direktorja in namestnika direktorja podpišeta oba predsednika Odbora.
Estonian: Komitee eesistujad kirjutavad alla direktori ja asedirektori ametisse nimetamise dokumentidele.
Latvian: Komitejas līdzpriekšsēdētāji paraksta vēstules, ar kurām ieceļ amatā direktoru un direktora vietnieku.
Lithuanian: Komiteto pirmininkai pasirašo raštus, kuriais skiriami direktorius ir direktoriaus pavaduotojas.
English: The Director shall report to the Centre's Executive Board in accordance with the procedure laid down in Article 7.
French: Le directeur rend compte au conseil d'administration du Centre conformément à la procédure visée à l'article 7.
German: Der Direktor erstattet dem Verwaltungsrat des Zentrums gemäß dem Verfahren des Artikels 7 Bericht.
Spanish: El Director será responsable ante el consejo de administración del Centro, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 7.
Italian: Il direttore riferisce al consiglio d'amministrazione del Centro secondo la procedura di cui all'articolo 7.
Portuguese: O director depende do Conselho de Administração do Centro, nos termos do artigo 7.o
Dutch: De directeur brengt volgens de procedure van artikel 7 verslag uit aan de raad van bestuur van het Centrum.
Danish: Direktøren aflægger rapport til centrets bestyrelse efter proceduren i artikel 7.
Swedish: Direktören skall rapportera till centrumets styrelse i enlighet med förfarandet i artikel 7.
Finnish: Johtaja raportoi keskuksen hallintoneuvostolle 7 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Ο διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7.
Czech: Ředitel podává zprávy o činnosti správní radě střediska postupem podle článku 7.
Slovak: Riaditeľ podáva správu správnej rade centra v súlade s postupom ustanoveným v článku 7.
Polish: Dyrektor składa sprawozdania zarządowi Centrum, zgodnie z procedurą określoną w art. 7.
Hungarian: Az igazgató – a 7. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően – a Központ igazgatótanácsának számol be.
Slovenian: Direktor poroča izvršnemu odboru Centra v skladu s postopkom iz člena 7.
Estonian: Direktor annab aru keskuse juhatusele artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Direktors ir pakļauts Centra Valdei saskaņā ar 7. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Direktorius 7 straipsnyje nustatyta tvarka teikia ataskaitas Centro Vykdomajai valdybai.
English: The procedure for the dismissal of the Deputy Director may also be initiated by the Executive Board without a prior proposal from the Director.
French: La procédure de révocation du directeur adjoint peut aussi être engagée par le conseil d'administration sans proposition préalable du directeur.
German: Das Verfahren zur Abberufung des stellvertretenden Direktors kann auch vom Verwaltungsrat eingeleitet werden, ohne dass der Direktor vorher einen entsprechenden Vorschlag unterbreitet hat.
Spanish: El procedimiento de revocación del Director adjunto podrá iniciarse también a instancia del consejo de administración, sin que medie una propuesta previa del Director.
Italian: La procedura di revoca del direttore aggiunto può anche essere avviata dal consiglio d'amministrazione senza proposta preliminare del direttore.
Portuguese: O processo de demissão do director-adjunto pode também ser iniciado pelo Conselho de Administração sem uma proposta prévia do director.
Dutch: De procedure om de adjunct-directeur van zijn functie te ontheffen kan ook worden ingeleid door de raad van bestuur zonder dat de directeur een voorstel daartoe heeft gedaan.
Danish: Proceduren for afskedigelsen af vicedirektøren kan også indledes af bestyrelsen uden noget forudgående forslag fra direktøren.
Swedish: Styrelsen får inleda förfarandet för avsättning av den biträdande direktören även om direktören inte föreslagit detta.
Finnish: Hallintoneuvosto voi aloittaa varajohtajan palvelussuhteen peruuttamisprosessin myös ilman, että johtaja tekee siitä ehdotuksen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δύναται επίσης, χωρίς να υποβληθεί προηγούμενη πρόταση του διευθυντή, να κινήσει τη διαδικασία παύσης των καθηκόντων του αναπληρωτή διευθυντή.
Czech: Postup pro odvolání náměstka ředitele může být rovněž zahájen z podnětu správní rady bez předchozího návrhu ředitele.
Slovak: Postup odvolania zástupcu riaditeľa môže iniciovať aj správna rada bez predchádzajúceho návrhu zo strany riaditeľa.
Polish: Procedura odwołania zastępcy dyrektora może zostać podjęta także z inicjatywy zarządu, bez wcześniejszego wniosku dyrektora.
Hungarian: Az igazgatóhelyettes elbocsátására irányuló eljárást az igazgatótanács az igazgató előzetes javaslata nélkül is kezdeményezheti.
Slovenian: Postopek za razrešitev namestnika direktorja lahko izvršni odbor sproži tudi brez predhodnega predloga direktorja.
Estonian: Juhatus võib asedirektori töölt vabastamise menetluse algatada ka ilma direktori ettepanekuta.
Latvian: Procedūru direktora vietnieka atlaišanai Valde var sākt arī tad, ja direktors nav iepriekš to ierosinājis.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba taip pat gali inicijuoti direktoriaus pavaduotojo atleidimo procedūrą ir be išankstinio direktoriaus pasiūlymo.
English: The Director's responsibilities
French: Responsabilités du directeur
German: Zuständigkeiten des Direktors
Spanish: Competencias del Director
Italian: Responsabilità del direttore
Portuguese: Responsabilidades do director
Dutch: Taken van de directeur
Danish: Direktørens ansvar
Swedish: Direktörens ansvarsområden
Finnish: Johtajan tehtävät ja velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες του διευθυντή
Czech: Povinnosti ředitele
Slovak: Zodpovednosť riaditeľa
Polish: Obowiązki dyrektora
Hungarian: Az igazgató felelősségi köre
Slovenian: Odgovornosti direktorja
Estonian: Direktori kohustused
Latvian: Direktora pienākumi
Lithuanian: Direktoriaus pareigos
English: The Director shall be responsible for submitting to the Executive Board for approval:
French: Le directeur est chargé de soumettre au conseil d'administration pour approbation:
German: Der Direktor hat dem Verwaltungsrat folgende Dokumente zur Genehmigung vorzulegen:
Spanish: Corresponderá al Director someter a la aprobación del consejo de administración los siguientes documentos:
Italian: Il direttore è responsabile della presentazione al consiglio d'amministrazione per approvazione:
Portuguese: O director é responsável pela apresentação para aprovação do Conselho de Administração:
Dutch: De directeur legt aan de raad van bestuur de volgende documenten ter goedkeuring voor:
Danish: Direktøren er ansvarlig for, at følgende forelægges bestyrelsen til godkendelse:
Swedish: Direktören skall ansvara för att följande dokument inges till styrelsen för godkännande:
Finnish: Johtaja on vastuussa seuraavien asiakirjojen toimittamisesta hallintoneuvostolle niiden hyväksymistä varten:
Greek: Ο διευθυντής υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Ředitel předkládá správní radě ke schválení
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za to, aby správnej rade predložil na schválenie:
Polish: Dyrektor przedkłada zarządowi do zatwierdzenia:
Hungarian: Az igazgató felel a következőknek az igazgatótanácshoz jóváhagyásra történő benyújtásáért:
Slovenian: Direktor mora predložiti izvršnemu odboru v odobritev naslednje:
Estonian: Direktor vastutab järgmiste dokumentide esitamise eest juhatusele nende heakskiitmiseks:
Latvian: Direktors ir atbildīgs par to, lai Valdes apstiprināšanai iesniegtu:
Lithuanian: Direktorius atsakingas už tai, kad Vykdomajai valdybai patvirtinti būtų pateiktos:
English: the annual and multiannual activity programmes,
French: les programmes d'activités annuels et pluriannuels,
German: die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme,
Spanish: los programas de actividades anuales y plurianuales,
Italian: dei programmi di attività annuali e pluriennali,
Portuguese: dos programas de actividades anuais e plurianuais,
Dutch: de jaarlijkse en meerjarige activiteitenprogramma’s,
Danish: de årlige og flerårige handlingsprogrammer
Swedish: De årliga och fleråriga arbetsprogrammen.
Finnish: vuosittaiset ja monivuotiset toimintaohjelmat,
Greek: τα ετήσια και πολυετή προγράμματα δραστηριοτήτων,
Czech: roční a víceleté plány činnosti,
Slovak: ročné a viacročné programy činnosti,
Polish: roczne i wieloletnie programy działań,
Hungarian: az éves és többéves tevékenységi program,
Slovenian: letne in večletne programe dejavnosti,
Estonian: iga-aastased ja mitmeaastased tegevuskavad,
Latvian: gada un daudzgadu darbības programmas,
Lithuanian: metinės ir daugiametės veiklos programos,
English: the Centre's annual budgets,
French: les budgets annuels du Centre,
German: den Jahreshaushalt des Zentrums,
Spanish: los presupuestos anuales del Centro,
Italian: dei bilanci annuali del Centro,
Portuguese: dos orçamentos anuais do Centro,
Dutch: de jaarlijkse begroting van het Centrum,
Danish: centrets årlige budgetter
Swedish: Centrumets årsbudget.
Finnish: keskuksen vuosittaiset talousarviot,
Greek: τους ετήσιους προϋπολογισμούς του Κέντρου,
Czech: roční rozpočty střediska,
Slovak: ročný rozpočet centra,
Polish: roczny budżet Centrum,
Hungarian: a Központ éves költségvetése,
Slovenian: letni proračun Centra,
Estonian: keskuse aastaeelarved,
Latvian: Centra gada budžetus,
Lithuanian: Centro metinis biudžetas,
English: the annual reports,
French: les rapports annuels,
German: die Jahresberichte,
Spanish: los informes anuales,
Italian: delle relazioni annuali,
Portuguese: dos relatórios anuais,
Dutch: de jaarverslagen,
Danish: de årlige rapporter
Swedish: Årsrapporterna.
Finnish: vuosikertomukset,
Greek: τις ετήσιες εκθέσεις,
Czech: výroční zprávy,
Slovak: výročnú správu,
Polish: roczne sprawozdania,
Hungarian: az éves jelentés,
Slovenian: letna poročila,
Estonian: aastaaruanded,
Latvian: gada pārskatus,
Lithuanian: metinės ataskaitos,
English: the organisational structure, personnel policy and organisation chart.
French: la structure organisationnelle, la politique du personnel et l'organigramme.
German: die Organisationsstruktur, die Personalpolitik und das Organigramm.
Spanish: la estructura organizativa, la política de personal y el organigrama.
Italian: della struttura organizzativa, della politica del personale e dell'organigramma.
Portuguese: da estrutura organizacional, da política do pessoal e do organigrama.
Dutch: de organisatiestructuur, het personeelsbeleid en het organigram.
Danish: den organisatoriske struktur, personalepolitikken og organigrammet.
Swedish: Dokument rörande organisationsstruktur, personalpolitik och organisationsplan.
Finnish: organisaatiorakenne, henkilöstöpolitiikka ja organisaatiokaavio.
Greek: την οργανωτική δομή, την πολιτική για το προσωπικό και το οργανόγραμμα.
Czech: organizační strukturu, personální politiku a organizační schéma.
Slovak: organizačnú štruktúru, personálnu politiku a organizačnú schému.
Polish: strukturę organizacyjną, politykę kadrową oraz schemat organizacyjny.
Hungarian: a szervezeti felépítés, személyzeti politika és szervezeti ábra.
Slovenian: organizacijsko strukturo, kadrovsko politiko in organigram.
Estonian: organisatsiooni struktuur, personalipoliitika ja organisatsiooni skeem.
Latvian: organizācijas struktūru, personāla politikas dokumentus un organizācijas shēmu.
Lithuanian: organizacinė struktūra, personalo politika ir organizacinė schema.
English: The Director shall be responsible for submitting annual accounts for adoption by the Executive Board and forwarding to the Committee for final approval.
French: Le directeur est chargé de soumettre au conseil d'administration, pour adoption, des états financiers annuels, que celui-ci transmet au Comité pour approbation finale.
German: Der Direktor hat dem Verwaltungsrat den Jahresabschluss zur Annahme und zur Übermittlung an den Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorzulegen.
Spanish: Corresponderá al Director presentar al consejo de administración los estados financieros anuales, para su adopción y remisión al Comité para aprobación final.
Italian: Il direttore è responsabile della presentazione degli stati finanziari annuali al consiglio d'amministrazione perché li adotti e li trasmetta al Comitato per l'approvazione definitiva.
Portuguese: O director é responsável pela apresentação dos mapas financeiros anuais ao Conselho de Administração para adopção e transmissão ao Comité para aprovação final.
Dutch: De directeur legt jaarlijks de financiële staten voor aan de raad van bestuur, die deze vaststelt en ter definitieve goedkeuring voorlegt aan het Comité.
Danish: Direktøren er ansvarlig for, at årsregnskabet forelægges bestyrelsen til vedtagelse og fremsendes til udvalget til endelig godkendelse.
Swedish: Direktören skall ansvara för att de årliga boksluten inges till styrelsen för antagande och överlämnande till kommittén för slutgiltigt godkännande.
Finnish: Johtaja vastaa siitä, että vuositilinpäätökset toimitetaan hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi ja siirretään sen jälkeen komitealle lopullista hyväksymistä varten.
Greek: Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την υποβολή των ετήσιων δημοσιονομικών καταστάσεων στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση και τη διαβίβαση στην επιτροπή για τελική έγκριση.
Czech: Ředitel předkládá správní radě k přijetí roční účetní závěrku a poté ji předloží výboru ke konečnému schválení.
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za predloženie ročnej účtovnej závierky správnej rade na prijatie a za jej postúpenie výboru na konečné schválenie.
Polish: Dyrektor przedkłada zarządowi roczne sprawozdanie finansowe w celu przyjęcia, a następnie przekazania Komitetowi do ostatecznego zatwierdzenia.
Hungarian: Az igazgató felel az éves beszámolónak az igazgatótanácshoz elfogadásra történő benyújtásáért és a bizottsághoz végleges jóváhagyásra történő továbbításáért.
Slovenian: Direktor mora predložiti zaključni račun izvršnemu odboru v sprejetje in ga posredovati Odboru v dokončno odobritev.
Estonian: Direktor vastutab selle eest, et raamatupidamise aastaaruanded esitatakse juhatusele vastuvõtmiseks ja edastatakse komiteele lõplikuks heakskiitmiseks.
Latvian: Direktors ir atbildīgs par to, lai iesniegtu gada pārskatus apstiprināšanai Valdē un pārsūtītu tos Komitejai – apstiprināšanai galīgā variantā.
Lithuanian: Direktorius atsakingas už metinės finansinės atskaitomybės pateikimą Vykdomajai valdybai priimti ir jų perdavimą Komitetui galutinai patvirtinti.
English: The Committee shall be responsible for granting the Director discharge for the execution of the annual budgets.
French: Le Comité donne décharge au directeur de l'exécution des budgets annuels.
German: Es obliegt dem Ausschuss, dem Direktor die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans zu erteilen.
Spanish: Competerá al Comité aprobar la gestión del Director en la ejecución de los presupuestos anuales.
Italian: Il Comitato è responsabile della concessione al direttore del discarico per l'esecuzione dei bilanci annuali.
Portuguese: O Comité dá quitação ao director quanto à execução dos orçamentos anuais.
Dutch: Het Comité verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de jaarlijkse begroting.
Danish: Udvalget er ansvarligt for meddelelsen af decharge til direktøren for gennemførelsen af de årlige budgetter.
Swedish: Kommittén skall ansvara för att direktören beviljas ansvarsfrihet när det gäller genomförandet av den årliga budgeten.
Finnish: Komitea myöntää johtajalle vastuuvapauden vuosittaisten talousarvioiden toteuttamisesta.
Greek: Η επιτροπή είναι αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή σχετικής με την εκτέλεση των ετήσιων προϋπολογισμών.
Czech: Výbor uděluje řediteli absolutorium za plnění ročních rozpočtů.
Slovak: Výbor zodpovedá za udelenie absolutória riaditeľovi za plnenie ročných rozpočtov.
Polish: Komitet udziela dyrektorowi absolutorium z wykonania rocznego budżetu.
Hungarian: A bizottság felel az igazgatónak az éves költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséért.
Slovenian: Odbor veleposlanikov je pristojen, da direktorju dodeli razrešnico glede izvrševanja letnega proračuna.
Estonian: Komitee vastutab keskuse direktori tegevuse heakskiitmise eest aastaeelarvete täitmisel.
Latvian: Komiteja ir atbildīga par direktora atbrīvošanu no atbildības par gada budžeta izpildi.
Lithuanian: Komitetas patvirtina, kad direktorius įvykdė metinius biudžetus.
English: The Director shall lay down the Centre's internal operating procedures and inform the Executive Board thereof.
French: Le directeur établit les règlements internes de fonctionnement du Centre et en informe le conseil d'administration.
German: Der Direktor legt die internen Vorschriften für die Arbeitsweise des Zentrums fest und teilt sie dem Verwaltungsrat mit.
Spanish: El Director establecerá las normas internas de funcionamiento del Centro e informará al consejo de administración.
Italian: Il direttore stabilisce le disposizioni interne relative al funzionamento operativo del Centro e ne informa il consiglio d'amministrazione.
Portuguese: O director estabelece os regulamentos internos relativos ao funcionamento interno do Centro e informa o Conselho de Administração.
Dutch: De directeur stelt de interne voorschriften voor het functioneren van het Centrum vast en brengt deze ter kennis van de raad van bestuur.
Danish: Direktøren fastlægger forretningsordenen vedrørende centrets operationelle funktionsmåde og meddeler bestyrelsen denne.
Swedish: Direktören skall fastställa arbetsordningen för centrumets operativa verksamhet och underrätta styrelsen om detta.
Finnish: Johtaja laatii keskuksen operatiivista toimintaa koskevan työjärjestyksen ja ilmoittaa siitä hallintoneuvostolle.
Greek: Ο διευθυντής εκδίδει τους εσωτερικούς κανονισμούς λειτουργίας του Κέντρου και ενημερώνει σχετικά το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitel stanoví vnitřní provozní řád střediska a uvědomí o tom správní radu.
Slovak: Riaditeľ ustanoví vnútorné operačné postupy centra a informuje o tom správnu radu.
Polish: Dyrektor ustala wewnętrzne procedury działalności Centrum i informuje o nich zarząd.
Hungarian: Az igazgató állapítja meg a Központ belső működési eljárásait, és erről tájékoztatja az igazgatótanácsot.
Slovenian: Direktor določi notranje predpise za delovanje Centra in o tem obvesti izvršni odbor.
Estonian: Direktor kehtestab keskuse töökorra ja teavitab sellest juhatust.
Latvian: Direktors izstrādā Centra iekšējās darba procedūras un informē par tām Valdi.
Lithuanian: Direktorius nustato Centro vidines veiklos procedūras ir apie jas praneša Vykdomajai valdybai.
English: Executive Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de administración
Italian: Consiglio d'amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Az igazgatótanács
Slovenian: Izvršni odbor
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Vykdomoji valdyba
English: The members of the Executive Board shall elect a Chair and a Deputy Chair for a maximum period of five years, in accordance with its rules of procedure.
French: Les membres du conseil d'administration élisent le président et le vice-président pour une période maximale de cinq ans, selon les dispositions du règlement intérieur dudit conseil.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats wählen nach Maßgabe der Geschäftsordnung den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden für eine Amtszeit von höchstens fünf Jahren.
Spanish: Los miembros del consejo de administración elegirán al Presidente y al Vicepresidente por un período máximo de cinco años, conforme a lo estipulado en su reglamento interno.
Italian: I membri del consiglio d'amministrazione eleggono il presidente e il vicepresidente per un periodo massimo di cinque anni, secondo il suo regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração elegem o presidente e o vice-presidente por um período máximo de cinco anos, nos termos do seu regulamento interno.
Dutch: De voorzitter en de vice-voorzitter worden door de leden van de raad van bestuur verkozen voor ten hoogste vijf jaar, overeenkomstig het reglement van orde.
Danish: Bestyrelsens medlemmer vælger efter bestemmelserne i dens forretningsorden formanden og næstformanden for en periode af maksimalt fem års varighed.
Swedish: Styrelsens medlemmar skall välja ordföranden och vice ordföranden för en period av högst fem år, i enlighet med de bestämmelser som fastställs i dess arbetsordning.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet valitsevat puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan enintään viiden vuoden toimikaudeksi hallintoneuvoston työjärjestyksessä esitettyjen säännösten mukaisesti.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εκλέγουν τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, σύμφωνα με τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Členové správní rady volí svého předsedu a místopředsedu na období nejvýše pěti let v souladu s jednacím řádem správní rady.
Slovak: Členovia správnej rady volia predsedu a podpredsedu na obdobie najviac päť rokov v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadku správnej rady.
Polish: Członkowie zarządu wybierają przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego na maksymalny okres pięciu lat, zgodnie z regulaminem zarządu.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai az igazgatótanács eljárási szabályzatának megfelelően, legfeljebb ötéves időtartamra, elnököt és elnökhelyettest választanak.
Slovenian: Člani izvršnega odbora izvolijo v skladu s poslovnikom predsednika in podpredsednika za največ pet let.
Estonian: Juhatuse liikmed valivad eesistuja ja ase-eesistuja kuni viieaastaseks perioodiks juhatuse töökorras sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar reglamentu Valdes locekļi ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ilgākais uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Vykdomosios valdybos nariai pagal savo darbo tvarkos taisykles ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.