English: Following that evaluation the successful candidates were selected to be designated as new Community reference laboratories, including Community reference laboratories for brucellosis and foot-and-mouth disease.
French: À la suite de cette évaluation, les lauréats ont été sélectionnés pour être désignés comme nouveaux laboratoires communautaires de référence, y compris les laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse.
German: Im Anschluss an diese Bewertung wurden die erfolgreichen Bewerber zur Benennung als neue Gemeinschaftsreferenzlaboratorien ausgewählt, darunter die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien für Brucellose und Maul- und Klauenseuche.
Spanish: Una vez efectuada la evaluación, los candidatos seleccionados fueron designados nuevos laboratorios comunitarios de referencia, entre los que se cuentan los laboratorios comunitarios de referencia para la brucelosis y la fiebre aftosa.
Italian: In seguito a tale esame, i candidati promossi sono stati designati quali nuovi laboratori comunitari di riferimento e tra questi anche i laboratori comunitari di riferimento per la brucellosi e l’afza epizootica.
Portuguese: Na sequência dessa avaliação, os candidatos admitidos foram seleccionados para serem nomeados como novos laboratórios comunitários de referência, incluindo laboratórios comunitários de referência para a brucelose e a febre aftosa.
Dutch: Op grond van die beoordeling zijn de laboratoria geselecteerd die als nieuwe communautaire referentielaboratoria zullen worden aangewezen, onder meer voor brucellose en voor mond- en klauwzeer.
Danish: Som følge af den evaluering blev der blandt de udvalgte kandidater udpeget nye EF-referencelaboratorier, herunder også EF-referencelaboratorier for brucellose og mund- og klovesyge.
Swedish: Efter den bedömningen valdes de laboratorier ut som skulle utnämnas till nya gemenskapsreferenslaboratorier, däribland gemenskapens referenslaboratorier för brucellos respektive mul- och klövsjuka.
Finnish: Arvioinnin perusteella valittiin ehdokkaista sopivimmat nimettäviksi uusiksi yhteisön vertailulaboratorioiksi muun muassa luomistautia sekä suu- ja sorkkatautia varten.
Greek: Ύστερα από την αξιολόγηση, επιλέχθηκαν οι επιτυχόντες υποψήφιοι για να οριστούν ως νέα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό.
Czech: Po tomto vyhodnocení byly vybrány laboratoře, které uspěly, a byly jmenovány jako nové referenční laboratoře Společenství, mezi nimi referenční laboratoř Společenství pro brucelózu a slintavku a kulhavku.
Slovak: Na základe hodnotenia sa spomedzi kandidátskych laboratórií vybrali úspešné laboratóriá, ktoré boli vymenované za referenčné laboratóriá Spoločenstva vrátane referenčného laboratória Spoločenstva pre brucelózu a referenčného laboratória Spoločenstva pre slintačku a krívačku.
Polish: Kandydatom, którzy pomyślnie przeszli wspomnianą ocenę, wyznaczono nowe funkcje wspólnotowych laboratoriów referencyjnych, włącznie ze wspólnotowymi laboratoriami referencyjnymi ds. brucelozy i pryszczycy.
Hungarian: Az említett elbírálást követően kiválasztották az új közösségi referencialaboratóriumnak kijelölt, sikerrel pályázó intézményeket, beleértve a brucellózist és a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratóriumokat.
Slovenian: Po tem ocenjevanju so bili izbrani uspešni kandidati in imenovani za nove referenčne laboratorije Skupnosti, vključno z referenčnimi laboratoriji Skupnosti za brucelozo ter slinavko in parkljevko.
Estonian: Hindamise tulemusena valiti välja uued ühenduse referentlaborid, sealhulgas brutselloosi ning suu- ja sõrataudi referentlaborid.
Latvian: Pēc minētās novērtēšanas tika atlasīti veiksmīgie kandidāti, kas izraudzīti kā jaunās Kopienas references laboratorijas, tostarp Kopienas references laboratorijas brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai.
Lithuanian: Vadovaujantis šiuo vertinimu laimėjusios kandidatės buvo atrinktos ir paskirtos naujomis Bendrijos etaloninėmis laboratorijomis, įskaitant Bendrijos bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijas.