English: Actions to address HIV/AIDS will continue in line with the overall strategies [38] [39] and will focus on public health actions to develop strategies and identify best practice on
French: Les actions de lutte contre le VIH/Sida se poursuivront conformément aux stratégies globales [38] [39] et porteront essentiellement sur des actions de santé publique visant à élaborer des stratégies et à identifier les bonnes pratiques en ce qui concerne:
German: Die Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids werden im Rahmen der allgemeinen Strategien fortgesetzt [38] [39] und sich auf Public-Health-Maßnahmen zur Entwicklung von Strategien und Ermittlung vorbildlicher Verfahren in folgenden Bereichen konzentrieren:
Spanish: Las acciones para hacer frente al VIH/SIDA se mantendrán en línea con las estrategias generales [38] [39], y se centrarán en acciones de salud pública para determinar estrategias e identificar prácticas adecuadas en cuanto a:
Italian: le azioni in materia di HIV/AIDS si manterranno in linea con le strategie generali [38] [39] e consisteranno nello sviluppo di strategie e migliori pratiche, nel campo della sanità pubblica, sui seguenti aspetti:
Portuguese: As acções relativas ao VIH/SIDA serão prosseguidas na senda das estratégias globais [38] [39] e incidirão especialmente nas medidas de saúde pública destinadas a elaborar estratégias e identificar boas práticas tendo em vista:
Dutch: De acties in verband met hiv/aids zullen worden voortgezet in lijn met de algemene strategieën [38] [39] en zullen worden gericht op volksgezondheidsacties met het oog op de ontwikkeling van strategieën en de identificatie van beste praktijken voor
Danish: Aktionerne i forbindelse med hiv/aids videreføres i overensstemmelse med de overordnede strategier [38] [39]. De skal fokusere på udvikling af strategier og afdækning af bedste praksis inden for:
Swedish: Åtgärderna mot hiv/aids fortsätter i linje med de övergripande strategierna [38] [39] och kommer att inriktas på folkhälsoinsatser som syftar till att utarbeta strategier och kartlägga bästa praxis för följande:
Finnish: HIV:n/AIDSin vastaiset toimet jatkuvat yleisstrategioiden [38] [39] suuntaisina ja niissä keskitytään kansanterveystoimiin, joissa kehitetään strategioita ja tunnistetaan parhaita toimintatapoja, joiden aiheena ovat:
Greek: Οι δράσεις για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS συνεχίζονται σύμφωνα με τις γενικές στρατηγικές [38] [39] και θα επικεντρωθούν σε δράσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας με στόχο την ανάπτυξη στρατηγικών και τον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών σχετικά με:
Czech: Akce zaměřené na HIV/AIDS pokračují v souladu s celkovými strategiemi [38] [39] a soustředí se na akce v oblasti veřejného zdraví pro vývoj strategií a určení osvědčených postupů pro:
Slovak: Činnosti súvisiace s HIV/AIDS budú pokračovať v súlade s celkovou stratégiou [38] [39] a zamerajú sa na akcie verejného zdravia v oblasti rozvoja stratégií a hľadania najvhodnejších postupov týkajúcich sa:
Polish: Działania ukierunkowane na rozwiązanie problemu HIV/AIDS są kontynuowane zgodnie z ogólnymi strategiami [38] [39] i koncentrować się będą na działaniach w zakresie zdrowia publicznego w celu opracowywania strategii i identyfikacji najlepszych praktyk w sprawie:
Hungarian: A HIV/AIDS leküzdése érdekében végzett munka az általános stratégiákkal [38] [39] összhangban folytatódik; legfontosabb részét a jövőben azok a közegészségügyi intézkedések képezik, amelyek célja a követendő gyakorlat meghatározása és stratégiák kidolgozása a következő területek vonatkozásában:
Slovenian: Ukrepi za obravnavo HIV/AIDS so še naprej v skladu s splošnimi strategijami [38] [39] ter bodo osredotočeni na ukrepe javnega zdravja za razvoj strategij in opredelitev najboljše prakse o:
Estonian: Meetmed HIV/AIDSi käsitlemiseks jätkuvad üldiste strateegiate [38] [39] kohaselt ning keskenduvad rahvatervisealasele tegevusele strateegiate väljatöötamiseks ja parimate tavade väljaselgitamiseks seoses järgmisega:
Latvian: Turpinās HIV/AIDS apkarošana saskaņā ar vispārējām stratēģijām [38] [39], un degpunktā būs sabiedrības veselības aizsardzības pasākumi, lai izstrādātu stratēģijas un noteiktu paraugpraksi attiecībā uz:
Lithuanian: ŽIV (AIDS) problemai skirta veikla toliau tęsiama remiantis bendrosiomis strategijomis [38] [39], daugiausia dėmesio skiriant visuomenės sveikatos srities veiksmams, siekiant parengti strategijas ir nustatyti geriausią praktiką dėl: