English: for 2006, the Commission services' spring 2006 forecast projects the deficit to be reduced further, to 2,25 % of GDP, largely through measures of a structural nature.
French: pour 2006, les prévisions de printemps des services de la Commission annoncent une nouvelle diminution du déficit jusqu'à 2,25 % du PIB, en grande partie grâce à des mesures structurelles.
German: Für 2006 rechnen die Kommissionsdienststellen in ihrer Frühjahrsprognose 2006 mit einem weiteren Rückgang des Defizits auf 2,25 % des BIP, großteils infolge struktureller Maßnahmen.
Spanish: para 2006, las previsiones de primavera de 2006 de los servicios de la Comisión prevén una nueva rebaja del déficit, hasta el 2,25 % del PIB, en gran parte a través de medidas de naturaleza estructural.
Italian: le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione prevedono, per tale anno, un’ulteriore riduzione del disavanzo che dovrebbe attestarsi al 2,25 % del PIL, grazie soprattutto a misure di carattere strutturale.
Portuguese: para 2006, as Previsões da Primavera de 2006 dos serviços da Comissão apontam para uma nova diminuição do défice para 2,25 % do PIB, em grande parte graças a medidas estruturais.
Dutch: In de voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat het tekort in 2006 met behulp van maatregelen van overwegend structurele aard verder zal worden teruggedrongen tot 2,25 % van het BBP.
Danish: Ifølge Kommissionens prognose fra foråret 2006 forventes det, at underskuddet vil blive reduceret yderligere i 2006 til 2,25 % af BNP, hovedsagelig gennem foranstaltninger af strukturel karakter.
Swedish: För 2006 räknar kommissionen i sin vårprognos 2006 med att underskottet kommer att minska ytterligare, till 2,25 procent av BNP, huvudsakligen genom strukturella åtgärder.
Finnish: Komission yksiköiden kevään 2006 talousennusteen mukaan alijäämä supistuu vuonna 2006 vielä 2,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen pitkälti rakenteellisten toimenpiteiden ansiosta.
Greek: για το 2006, οι εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής προβλέπουν την περαιτέρω μείωση του ελλείμματος, στο 2,25 % του ΑΕΠ, κυρίως μέσω μέτρων διαρθρωτικού χαρακτήρα.
Czech: pro rok 2006 prognóza útvarů Komise z jara 2006 odhaduje, že se schodek bude dále snižovat, a to na 2,25 % HDP, převážně prostřednictvím opatření strukturální povahy.
Slovak: podľa predpovede útvarov Komisie z jari 2006 sa odhaduje, že v roku 2006 sa deficit ďalej zníži na 2,25 % HDP, prevažne prostredníctvom opatrení štrukturálneho charakteru.
Polish: prognoza służb Komisji z wiosny 2006 r. przewiduje dalszy spadek deficytu do 2,25 % PKB w roku 2006, głównie dzięki środkom o charakterze strukturalnym.
Hungarian: 2006-ra a Bizottság szervezeti egységei 2006 tavaszi előrejelzése szerint a hiány főként strukturális természetű intézkedések nyomán tovább csökken, egészen a GDP 2,25 %-ára.
Slovenian: spomladanska napoved služb Komisije za leto 2006 predvideva za leto 2006, da se bo primanjkljaj še zmanjšal na 2,25 % BDP, večinoma z ukrepi strukturne narave.
Estonian: Komisjoni talituste 2006. aasta kevadprognoosis ennustatakse 2006. aastaks puudujäägi edasist vähenemist 2,25 %ni SKTst, seda peamiselt struktuurimeetmete abil.
Latvian: attiecībā uz 2006. gadu Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozes paredz, ka deficīts turpinās samazināties līdz 2,25 % no IKP, galvenokārt pateicoties strukturālas dabas pasākumiem.
Lithuanian: Komisijos tarnybų 2006 m. pavasario prognozėje numatoma, kad 2006 m. deficitas toliau mažės iki 2,25 % BVP daugiausia dėl struktūrinio pobūdžio priemonių.