English: The Commission has since undertaken a further analysis under Article 12(2) of Regulation (EC) No 1266/1999 in respect of measure 1.3 ‘Development of environmentally friendly agricultural practices and activities’, as provided for in the Sapard.
French: La Commission a depuis lors procédé à une analyse complémentaire conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/1999, en ce qui concerne la mesure 1.3, «Développement de pratiques et d'activités agricoles respectueuses de l'environnement», prévue dans le cadre du programme Sapard.
German: Die Kommission hat seitdem eine weitere Analyse nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 in Bezug auf die im Sapard-Programm vorgesehene Maßnahme 1.3 „Entwicklung von umweltfreundlichen landwirtschaftlichen Praktiken und Tätigkeiten“ vorgenommen.
Spanish: La Comisión ha realizado otro análisis, en virtud del artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1266/1999, de la medida 1.3 «Desarrollo de prácticas y actividades agrarias favorables al medio ambiente», prevista en el programa Sapard.
Italian: Da allora, la Commissione ha svolto un’ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, relativamente alla misura 1.3 («Sviluppo di pratiche e attività agricole compatibili con l'ambiente») contemplata dal programma Sapard.
Portuguese: Posteriormente, a Comissão, ao abrigo do n.o 2 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1266/1999, reanalisou a medida 1.3., «Desenvolvimento de práticas e actividades agrícolas amigas do ambiente», do programa Sapard.
Dutch: De in het Sapard-prgramma opgenomen maatregel nr. 1.3 met betrekking tot de ontwikkeling van milieuvriendelijke landbouwmethoden en -activiteiten is inmiddels verder onderzocht door de Commissie.
Danish: Kommissionen har siden foretaget endnu en analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til den foranstaltning 1.3 »Udvikling af miljøvenlige landbrugsmetoder og -aktiviteter«, der er fastsat i Sapard.
Swedish: Kommissionen har sedan dess gjort en utförligare analys enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1266/1999 med avseende på åtgärd 1.3 ”Utveckling av miljövänliga jordbruksmetoder och verksamhet” i Sapard.
Finnish: Komissio on sen jälkeen tehnyt asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 2 kohdan nojalla lisänalyysin Sapard-ohjelman toimenpiteestä 1.3 ”Ympäristöystävällisen maatalouskäytännön ja -toiminnan kehittäminen”.
Greek: Η Επιτροπή προέβη σε περαιτέρω ανάλυση, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 όσον αφορά το μέτρο 1.3 «Ανάπτυξη γεωργικών πρακτικών και δραστηριοτήτων φιλικών προς το περιβάλλον» όπως προβλέπεται στο Sapard.
Czech: Komise od té doby provedla další analýzu v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1266/1999 s ohledem na opatření 1.3 „Vypracování zemědělských postupů a činností, které jsou ohleduplné k životnímu prostředí“, jak je stanoveno v programu Sapard.
Slovak: Komisia odvtedy vykonala ďalšie analýzy podľa článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1266/1999 vzhľadom na opatrenie 1.3 „Vypracovanie ekologických poľnohospodárskych postupov a činností“ tak, ako je stanovené v programe Sapard.
Polish: Komisja dokonała dalszej analizy zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999 w odniesieniu do środka 1.3 „Rozwój ekologicznych praktyk i działań rolniczych”, zgodnie z programem Sapard.
Hungarian: A Bizottság azóta további elemzést végzett az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján a Sapard-ban előírt 1.3. számú: „A környezetbarát mezőgazdasági gyakorlatok és tevékenységek fejlesztése” intézkedés tekintetében.
Slovenian: Komisija je opravila nadaljnjo analizo v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1266/1999 v zvezi z ukrepom 1.3 „razvijanje okolju prijaznih kmetijskih praks in dejavnosti“ določenim v programu Sapard.
Estonian: Komisjon on vastavalt määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõikele 2 teostanud täiendava analüüsi seoses Sapardis ettenähtud meetmega 1.3 “Keskkonnasõbralike põllumajandustavade ja -tegevuste arendamine”.
Latvian: Pēc tam Komisija ir veikusi turpmāku analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 2. punktu attiecībā uz Sapard paredzēto 1.3. pasākumu “Videi nekaitīgas lauksaimniecības prakses un pasākumu izveide”.
Lithuanian: Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 2 dalį toliau nagrinėjo Sapard priemonę 1.3 „Aplinkai nekenksminga žemės ūkio praktika ir veikla“.