FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 11 Other assets
French: 11 Autres actifs
German: 11 Sonstige Vermögenswerte
Spanish: 11 Otros activos
Italian: 11 Altre attività
Portuguese: 11 Outros activos
Dutch: 11 Overige activa
Danish: 11 Andre aktiver
Swedish: 11 Övriga tillgångar
Finnish: 11 Muut saamiset
Greek: 11 Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: 11 Ostatní aktiva
Slovak: 11 Ostatné aktíva
Polish: 11 Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: 11 Druga sredstva
Estonian: 11 Muud varad
Latvian: 11 Pārējie aktīvi
Lithuanian: 11 Kitas turtas
English: Accruals and prepaid expenses
French: Produits à recevoir et charges constatées d’avance
German: Aktive Rechnungsabgrenzungsposten
Spanish: Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados
Italian: Ratei e risconti attivi
Portuguese: Acréscimos e diferimentos
Dutch: Overlopende activa
Danish: Periodeafgrænsningsposter
Swedish: Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
Finnish: Siirtosaamiset ja maksetut ennakot
Greek: Δεδουλευμένα έσοδα και προπληρωθέντα έξοδα
Czech: Položky časového rozlišení aktivní
Slovak: Časové rozlíšenie a náklady budúcich období
Polish: Rozliczenia międzyokresowe czynne
Hungarian: Aktív időbeli elhatárolások
Slovenian: Aktivne časovne razmejitve
Estonian: Viitlaekumised ja ettemakstud kulud
Latvian: Uzkrājumi un iepriekš samaksātie izdevumi
Lithuanian: Sukauptos sumos ir iš anksto apmokėtos išlaidos
English: 12 Loss for the year
French: 12 Perte de l’exercice
German: 12 Bilanzverlust
Spanish: 12 Pérdidas del ejercicio
Italian: 12 Perdita dell’esercizio
Portuguese: 12 Prejuízo do exercício
Dutch: 12 Verlies over het boekjaar
Danish: 12 Årets tab
Swedish: 12 Årets förlust
Finnish: 12 Tilikauden tappio
Greek: 12 Ζημίες χρήσεως
Czech: 12 Ztráta za rok
Slovak: 12 Strata za rok
Polish: 12 Strata za dany rok
Hungarian: Mérleg szerinti tárgyévi veszteség
Slovenian: 12 Izguba tekočega leta
Estonian: 12 Aruandeaasta kahjum
Latvian: 12 Gada zaudējumi
Lithuanian: 12 Metų nuostolis
English: 1 Banknotes in circulation
French: 1 Billets en circulation
German: 1 Banknotenumlauf
Spanish: 1 Billetes en circulación
Italian: 1 Banconote in circolazione
Portuguese: 1 Notas em circulação
Dutch: 1 Bankbiljetten in omloop
Danish: 1 Seddelomløb
Swedish: 1 Utelöpande sedlar
Finnish: 1 Liikkeessä olevat setelit
Greek: 1 Τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία
Czech: 1 Bankovky v oběhu
Slovak: 1 Bankovky v obehu
Polish: 1 Banknoty w obiegu
Hungarian: Forgalomban lévő bankjegyek
Slovenian: 1 Bankovci v obtoku
Estonian: 1 Ringluses olevad pangatähed
Latvian: 1 Banknotes apgrozībā
Lithuanian: 1 Banknotai apyvartoje
English: 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
French: 2 Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire
German: 2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 2 Depósitos en euros mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Italian: 2 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro
Portuguese: 2 Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros
Dutch: 2 Verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro
Danish: 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer
Swedish: 2 Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner
Finnish: 2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: 2 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής
Czech: 2 Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky
Slovak: 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách z operácií menovej politiky
Polish: 2 Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
Hungarian: Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euro-övezetbeli hitelintézetekkel szemben
Slovenian: 2 Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih
Estonian: 2 Rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: 2 Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām
Lithuanian: 2 Su pinigų politikos operacijomis susiję įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: Current accounts covering the minimum reserve system
French: Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
German: Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)
Spanish: Cuentas corrientes, incluidas las reservas mínimas
Italian: Conti correnti inclusi i depositi di riserva obbligatoria
Portuguese: Depósitos à ordem, incluindo reservas obrigatórias
Dutch: Rekeningen-courant met inbegrip van reserveverplichtingen
Danish: Anfordringskonti, herunder reservekravsordningen
Swedish: Löpande räkningar inklusive kassakrav
Finnish: Sekkitilit ml. vähimmäisvarantotalletukset
Greek: Τρεχούμενοι λογαριασμοί που καλύπτουν το σύστημα ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Běžné účty (systém minimálních rezerv)
Slovak: Bežné účty pre systém povinných minimálnych rezerv
Polish: Rachunki bieżące systemu rezerwy obowiązkowej
Hungarian: Folyószámlák (beleértve a kötelező tartalékot)
Slovenian: Tekoči računi, ki pokrivajo sistem obveznih rezerv
Estonian: Arvelduskontod kohustusliku reservi katmiseks
Latvian: Pieprasījuma noguldījumu konti (ietverot obligāto rezervju sistēmu)
Lithuanian: Einamosios sąskaitos (įskaitant privalomųjų atsargų sistemą)
English: 3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
French: 3 Autres engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro
German: 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 3 Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro
Italian: 3 Altre passività denominate in euro nei confronti di Istituzioni creditizie dell’area dell’euro
Portuguese: 3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro denominadas em euros
Dutch: 3 Overige verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: 3 Övriga skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet
Finnish: 3 Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: 3 Λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης ευρώ
Czech: 3 Ostatní závazky vůči úvěrovým institucím eurozóny v eurech
Slovak: 3 Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: 3 Inne zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: 3 Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 3 Muud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: 3 Citas saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: 3 Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: 4 ECB debt certificates issued
French: 4 Certificats de dette émis par la BCE
German: 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von EZB-Schuldverschreibungen
Spanish: 4 Certificados de deuda emitidos por el BCE
Italian: 4 Certificati di debito della BCE emessi
Portuguese: 4 Certificados de dívida do BCE emitidos
Dutch: 4 Uitgegeven ECB-schuldbewijzen
Danish: 4 Udstedte ECB-gældsbeviser
Swedish: 4 Emitterade ECB-skuldcertifikat
Finnish: 4 EKP:n liikkeeseen laskemat sijoitustodistukset
Greek: 4 Εκδοθέντα χρεόγραφα της ΕΚΤ
Czech: 4 Emitované dluhopisy ECB
Slovak: 4 Emitované dlhové certifikáty ECB
Polish: 4 Emisja certyfikatów dłużnych EBC
Hungarian: Kibocsátott EKB-adósságpapírok
Slovenian: 4 Izdani dolžniški certifikati ECB
Estonian: 4 EKP emiteeritud volakirjad
Latvian: 4 ECB Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: 4 ECB išleisti skolos sertifikatai
English: 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro
French: 5 Engagements en euros envers d’autres résidents de la zone euro
German: 5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 5 Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro
Italian: 5 Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 5 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros
Dutch: 5 Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet
Swedish: 5 Skulder i euro till övriga hemmahörande i euroområdet
Finnish: 5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville
Greek: 5 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 5 Závazky vůči ostatním rezidentům eurozóny v eurech
Slovak: 5 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách
Polish: 5 Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Egyéb euro-övezetbeli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: 5 Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 5 Eurodes vääringustatud võlad muudele euroala residentidele
Latvian: 5 Euro saistības pret citiem euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 5 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais
English: 6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
French: 6 Engagements en euros envers des non-résidents de la zone euro
German: 6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: 6 Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro
Italian: 6 Passività denominate in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 6 Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros
Dutch: 6 Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 6 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet
Swedish: 6 Skulder i euro till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: 6 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 6 Závazky vůči nerezidentům eurozóny v eurech
Slovak: 6 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: 6 Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: 6 Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 6 Eurodes vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: 6 Saistības euro pret ārpus euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 6 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais
English: 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
French: 7 Engagements en devises envers des résidents de la zone euro
German: 7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 7 Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro
Italian: 7 Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Dutch: 7 Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet
Swedish: 7 Skulder i utländsk valuta till hemmahörande i euroområdet
Finnish: 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle
Greek: 7 Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 7 Závazky vůči rezidentům eurozóny v cizí měně
Slovak: 7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: 7 Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euro-övezetbeli felekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: 7 Obveznosti v tuji valuti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Estonian: 7 Välisvaluutas vääringustatud võlad euroala residentidele
Latvian: 7 Saistības ārvalstu valūtā pret euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 7 Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency
French: 8 Engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro
German: 8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: 8 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro
Italian: 8 Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 8 Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Dutch: 8 Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: 8 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet
Swedish: 8 Skulder i utländsk valuta till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: 8 Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 8 Závazky vůči nerezidentům eurozóny v cizí měně
Slovak: 8 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: 8 Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: 8 Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Estonian: 8 Välisvaluutas vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: 8 Saistības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem.
Lithuanian: 8 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
French: 9 Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI
German: 9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte
Spanish: 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Italian: 9 Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal FMI
Portuguese: 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Dutch: 9 Tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF
Danish: 9 Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
Swedish: 9 Motpost till särskilda dragningsrätter som tilldelats av IMF
Finnish: 9 IMF:n myöntämien erityisnosto-oikeuksien vastaerä
Greek: 9 Λογαριασμός ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ
Czech: 9 Vyrovnávací položka pro zvláštní práva čerpání MMF
Slovak: 9 Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF
Polish: 9 Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia przyznawanych przez MFW
Hungarian: Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése
Slovenian: 9 Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli IMF
Estonian: 9 Rahvusvahelise Valuutafondi laenueriõiguste vastaskirje
Latvian: 9 Saistības pret SVF speciālo aizņēmuma tiesību ietvaros
Lithuanian: 9 TVF suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo
English: 10 Intra-Eurosystem liabilities
French: 10 Engagements intra-Eurosystème
German: 10 Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten
Spanish: 10 Cuentas intra-Eurosistema
Italian: 10 Passività interne all’Eurosistema
Portuguese: 10 Responsabilidades intra-Eurosistema
Dutch: 10 Verplichtingen binnen het eurosysteem
Danish: 10 Intra-Eurosystem-forpligtelser
Swedish: 10 Skulder inom Eurosystemet
Finnish: 10 Eurojärjestelmän sisäiset velat
Greek: 10 Υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος
Czech: 10 Závazky uvnitř Eurosystému
Slovak: 10 Záväzky v rámci Eurosystému
Polish: 10 Zobowiązania wzajemne Eurosystemu
Hungarian: Euro-rendszerbeli kötelezettségek
Slovenian: 10 Obveznosti znotraj Eurosistema
Estonian: 10 Eurosüsteemisisesed kohustused
Latvian: 10 Eurosistēmas pasīvi
Lithuanian: 10 Vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai
English: 11 Items in course of settlement
French: 11 Valeurs en cours de recouvrement
German: 11 Schwebende Verrechnungen
Spanish: 11 Partidas en curso de liquidación
Italian: 11 Partite in corso di regolamento
Portuguese: 11 Elementos em fase de liquidação
Dutch: 11 Vereveningsposten
Danish: 11 Poster under afvikling
Swedish: 11 Poster under avveckling
Finnish: 11 Selvitettävänä olevat erät
Greek: 11 Στοιχεία υπό τακτοποίηση
Czech: 11 Nevypořádané položky
Slovak: 11 Položky súvisiace s vysporiadaním
Polish: 11 Pozycje w trakcie rozrachunku
Hungarian: Elszámolás alatt álló tételek
Slovenian: 11 Postavke v postopku poravnave
Estonian: 11 Arveldused teel
Latvian: 11 Posteņi, kuros notiek norēķins
Lithuanian: 11 Straipsniai, pagal kuriuos turi būti atsiskaityta
English: 12 Other liabilities
French: 12 Autres passifs
German: 12 Sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: 12 Otros pasivos
Italian: 12 Altre passività
Portuguese: 12 Outras responsabilidades
Dutch: 12 Overige verplichtingen
Danish: 12 Andre forpligtelser
Swedish: 12 Övriga skulder
Finnish: 12 Muut velat
Greek: 12 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: 12 Ostatní pasiva
Slovak: 12 Ostatné pasíva
Polish: 12 Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: 12 Druge obveznosti
Estonian: 12 Muud kohustused
Latvian: 12 Pārējās saistības
Lithuanian: 12 Kiti įsipareigojimai
English: 13 Provisions
German: 13 Rückstellungen
Spanish: 13 Provisiones
Italian: 13 Fondi di accantonamento
Portuguese: 13 Provisões
Dutch: 13 Voorzieningen
Danish: 13 Hensættelser
Swedish: 13 Avsättningar
Finnish: 13 Varaukset
Greek: 13 Προβλέψεις
Czech: 13 Rezervy
Slovak: 13 Rezervy
Polish: 13 Rezerwy celowe
Hungarian: Céltartalékok
Slovenian: 13 Rezervacije
Estonian: 13 Eraldised
Latvian: 13 Uzkrājums
Lithuanian: 13 Atidėjimai
English: 14 Revaluation accounts
French: 14 Comptes de réévaluation
German: 14 Ausgleichsposten aus Neubewertung
Spanish: 14 Cuentas de revalorización
Italian: 14 Conti di rivalutazione
Portuguese: 14 Contas de reavaliação
Dutch: 14 Herwaarderingsrekeningen
Danish: 14 Revalueringskonti
Swedish: 14 Värderegleringskonton
Finnish: 14 Arvonmuutostilit
Greek: 14 Λογαριασμοί αναπροσαρμογής
Czech: 14 Účty přecenění
Slovak: 14 Účty precenenia
Polish: 14 Rachunki rewaluacyjne
Hungarian: Átértékelési számlák
Slovenian: 14 Računi vrednotenja
Estonian: 14 Ümberhindluskontod
Latvian: 14 Pārvērtēšanas konti
Lithuanian: 14 Perkainojimo sąskaitos
English: 15 Capital and reserves
French: 15 Capital et réserves
German: 15 Kapital und Rücklagen
Spanish: 15 Capital y reservas
Italian: 15 Capitale e riserve
Portuguese: 15 Capital e reservas
Dutch: 15 Kapitaal en reserves
Danish: 15 Kapital og reserver
Swedish: 15 Kapital och reserver
Finnish: 15 P ääoma ja rahastot
Greek: 15 Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: 15 Kapitál a rezervní fondy
Slovak: 15 Základné imanie a rezervné fondy
Polish: 15 Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: 15 Kapital in rezerve
Estonian: 15 Kapital ja reservid
Latvian: 15 Kapitāls un rezerves
Lithuanian: 15 Kapitalas ir atsargos
English: 16 Profit for the year
French: 16 Bénéfice de l’exercice
German: 16 Bilanzgewinn
Spanish: 16 Beneficio del ejercicio
Italian: 16 Utile dell’esercizio
Portuguese: 16 Lucro do exercício
Dutch: 16 Winst over het boekjaar
Danish: 16 Årets resultat
Swedish: 16 Årets vinst
Finnish: 16 Tilikauden voitto
Greek: 16 Κέρδη χρήσεως
Czech: 16 Zisk za rok
Slovak: 16 Zisk za rok
Polish: 16 Zysk za dany rok
Hungarian: Mérleg szerinti tárgyévi nyereség
Slovenian: 16 Dobiček tekočega leta
Estonian: 16 Aruandeaasta kasum
Latvian: 16 Gada peļņa
Lithuanian: 16 Metų pelnas
English: Total assets
French: Total de l’actif
German: Aktiva insgesamt
Spanish: Total activo
Italian: Totale Attivo
Portuguese: Total do activo
Dutch: Totaal activa
Danish: Aktiver i alt
Swedish: Summa tillgångar
Finnish: Vastaavaa yhtensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού
Czech: Aktiva celkem
Slovak: Aktíva spolu
Polish: Aktywa ogółem
Hungarian: Eszközök összesen
Slovenian: Skupaj sredstva
Estonian: Koguvarad
Latvian: Aktīvi kopā
Lithuanian: Visas turtas
English: Total liabilities
French: Total du passif
German: Passiva insgesamt
Spanish: Total pasivo
Italian: Totale Passivo
Portuguese: Total do passivo
Dutch: Totaal passiva
Danish: Passiver i alt
Swedish: Summa skulder
Finnish: Vastattavaa yhteensä
Greek: Σύνολο παθητικού
Czech: Pasiva celkem
Slovak: Pasíva spolu
Polish: Pasywa ogółem
Hungarian: Források összesen
Slovenian: Skupaj obveznosti
Estonian: Kohustused kokku
Latvian: Pasīvi kopā
Lithuanian: Visi įsipareigojimai
English: The ECB may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
French: La BCE peut publier des montants exacts en euros ou des montants arrondis d’une manière différente.
German: Die EZB kann auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen.
Spanish: El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo.
Italian: La BCE può in alternativa pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in maniera diversa.
Portuguese: O BCE pode, em alternativa, publicar as quantias exactas em euros, ou arredondá-las segundo outros critérios.
Dutch: De ECB mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
Danish: ECB kan alternativt angive nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.
Swedish: ECB kan även publicera det exakta beloppet i euro eller belopp som avrundats på annat sätt.
Finnish: EKP voi vaihtoehtoisesti julkaista täsmällisesti tai eri tavalla pyöristetyt euromääräiset summat.
Greek: H ΕΚΤ μπορεί να δημοσιεύει ακριβή ποσά σε ευρώ ή ποσά που προκύπτουν κατόπιν στρογγυλοποίησης με διαφορετικό τρόπο.
Czech: ECB může případně zveřejnit přesné částky v eurech nebo částky jinak zaokrouhlené.
Slovak: ECB môže alternatívne zverejňovať presné sumy v eurách alebo sumy zaokrúhlené iným spôsobom.
Polish: EBC może publikować albo dokładne kwoty w euro albo też kwoty zaokrąglone na różne sposoby.
Hungarian: Az EKB választhat, hogy pontos euro-összegeket vagy más módon kerekített összegeket közöl.
Slovenian: ECB lahko alternativno objavi točne zneske v eurih ali zneske drugače zaokroži.
Estonian: EKP võib avaldada ka täpsed summad eurodes või muul viisil ümardatud summad.
Latvian: ECB var publicēt arī precīzas euro summas, vai summas, kas noapaļotas citā veidā.
Lithuanian: Vietoj to centriniai bankai gali skelbti tikslias sumas eurais arba kitokiu būdu suapvalintas sumas.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB
French: COMPTE DE RÉSULTAT PUBLIÉ DE LA BCE
German: VERÖFFENTLICHTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG DER EZB
Spanish: CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICA DEL BCE
Italian: CONTO ECONOMICO DELLA BCE PUBBLICATO
Portuguese: CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO
Dutch: GEPUBLICEERDE WINST- EN VERLIESREKENING VAN DE ECB
Danish: ECB’S OFFENTLIGGJORTE RESULTATOPGØRELSE
Swedish: ECB:S OFFENTLIGA RESULTATRÄKNING
Finnish: EKP:N JULKAISTAVA TULOSLASKELMA
Greek: ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚΤ
Czech: ZVEŘEJNĚNÝ VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY ECB
Slovak: ZVEREJŇOVANÝ VÝKAZ ZISKOV A STRÁT ECB
Polish: PUBLIKACYJNY RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT EBC
Hungarian: AZ EKB NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT EREDMÉNYKIMUTATÁSA
Slovenian: OBJAVLJEN IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ECB
Estonian: EKP AVALDATUD KASUMIARUANNE
Latvian: PUBLICĒTAIS ECB PEĻŅAS UN ZAUDĒJUMU PĀRSKATS
Lithuanian: SKELBIAMA ECB PELNO (NUOSTOLIO) ATASKAITA