FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest subsidies: Community Declaration:
French: Bonifications d’intérêts: Déclaration de la Communauté
German: Zinsvergütungen: Erklärung der Gemeinschaft:
Spanish: Bonificaciones de intereses: Declaración de la Comunidad:
Italian: Sovvenzioni in conto interessi: dichiarazione della Comunità
Portuguese: Bonificações de juros: Declaração da Comunidade
Dutch: Rentesubsidies: verklaring van de Gemeenschap:
Danish: Rentegodtgørelser: Erklæring fra Fællesskabet
Swedish: Räntesubventioner: Uttalande från gemenskapen:
Finnish: Korkotuet: Yhteisön lausuma:
Greek: Επιδοτήσεις επιτοκίου: Δήλωση της Κοινότητας:
Czech: Úrokové dotace: Prohlášení Společenství:
Slovak: Dotácie úrokových sadzieb: Vyhlásenie Spoločenstva:
Polish: Dotacje na spłatę odsetek: deklaracja Wspólnoty:
Hungarian: Kamattámogatások: A Közösség nyilatkozata:
Slovenian: Subvencije obresti: Izjava Skupnosti
Estonian: Intressitoetused: Ühenduse deklaratsioon:
Latvian: Procentu subsīdijas: Kopienas deklarācija:
Lithuanian: Palūkanų subsidijos: Bendrijos deklaracija:
English: Rojas
Danish: Rojas Formand
Swedish: Rojas Ordförande
Polish: Rojas Przewodniczący
English: Member States may also co-finance projects or programmes, for example in the framework of specific initiatives to be managed by the Commission or the EIB. ACP ownership at the national level of such initiatives must be guaranteed.’
Swedish: Medlemsstaterna får även medfinansiera projekt eller program, exempelvis inom ramen för särskilda initiativ som förvaltas av kommissionen eller EIB.”
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να συγχρηματοδοτήσουν σχέδια ή προγράμματα, για παράδειγμα στο πλαίσιο ειδικών πρωτοβουλιών υπό τη διαχείριση της Επιτροπής ή της ΕΤΕπ.»
English: EUR 17766 million to finance national and regional indicative programmes. This allocation will be used to finance:
Spanish: un importe de 17766 millones EUR se asignará a la financiación de los programas indicativos nacionales y regionales; esta dotación servirá:
English: The overall amount of this multiannual financial framework shall cover the period from 1 January 2008 to 31 December 2013. The funds of the 10th EDF, apart from amounts allocated to the Investment Facility, excluding the related interestrate subsidies, shall no longer be committed beyond 31 December 2013, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, on a proposal from the Commission.
Lithuanian: Bendra šios daugiametės finansavimo struktūros suma skiriama laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Išskyrus sumas, skirtas investicinei priemonei finansuoti, neįskaitant susijusių palūkanų subsidijų, 10-ojo EPF lėšos vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. nebeskiriamos, išskyrus atvejus, kai Komisijos pasiūlymu Europos Sąjungos Taryba vieningai priima kitokį sprendimą.
English: The sum of EUR 21966 million under the 10th European Development Fund (EDF), shall be made available on entry into force of the multiannual financial framework. It shall be allocated between the instruments of cooperation as follows:
Portuguese: O montante de 21966 milhões de euros a título do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) ficará disponível a partir da entrada em vigor do quadro financeiro plurianual e será repartido entre os diversos instrumentos de cooperação do seguinte modo:
English: This review will be undertaken on the basis of a proposal prepared by the Commission in 2010. It shall contribute to a decision on the amount of the financial cooperation after 2013.
Portuguese: Esta análise será realizada com base numa proposta elaborada pela Comissão em 2010 e contribuirá para decidir o montante da cooperação financeira a atribuir após 2013.