English: The expert also put forward Alitalia management's explanation that Carpatair, a Romanian airline not in Galileo, offers Timisoara — Orio al Serio (Milan-Bergamo airport) one-way for €70, so that a return ticket would cost €140, more than €100 below Alitalia's fare;
French: De plus l'expert a également fourni l'explication du management d'AZ selon laquelle une compagnie aérienne roumaine non présente sur Galileo, Carpatair, propose un vol aller Timisoara — Orio al Serio (aéroport Milan-Bergame) à 70 €, soit un aller-retour à 140 € inférieur de plus de 100 € à celui d'AZ;
German: Darüber hinaus hat der Wirtschaftsprüfer auch die von der Unternehmensleitung von Alitalia abgegebene Begründung vorgelegt, wonach eine rumänische Fluggesellschaft, die nicht über Galileo erreichbar ist, Carpatair, einen Hinflug Timisoara — Orio al Serio (Flughafen Mailand — Bergamo) zu 70 EUR anbietet, also einen Hin- und Rückflug zu 140 EUR, und damit über 100 EUR billiger als Alitalia.
Spanish: Por otra parte, el experto también ha adelantado la explicación de la dirección de Alitalia de que una compañía aérea rumana, Carpatair, no incluida en Galileo, propone un vuelo de ida Timisoara — Orio al Serio (aeropuerto de Milán-Bérgamo) a 70 euros, es decir, una ida y vuelta a 140 euros, más de 100 euros por debajo de la tarifa de AZ;
Italian: Inoltre, l'esperto ha anche presentato la spiegazione addotta dal management di Alitalia secondo il quale una aviolinea rumena non presente su Galileo, Carpatair, propone un volo andata Timisoara — Orio al Serio (aeroporto Milano-Bergamo) a 70 EUR, cioè un'andata e ritorno a 140 EUR, inferiore di oltre 100 EUR a quella di AZ;
Portuguese: O perito apresentou também a explicação avançada pela gerência da Alitalia, segundo a qual uma companhia aérea romena não presente no Galileu, a Carpatair, propõe um voo de ida Timisoara-Orio al Serio (aeroporto Milão-Bérgamo) a 70 EUR, ou seja, uma ida e volta a 140 EUR, 100 EUR inferior à da AZ;
Dutch: De deskundige meldt voorts dat volgens het bestuur van Alitalia een Roemeense maatschappij (Carpatair), die niet in Galileo zit, een heenvlucht Timisoara — Orio al Serio aanbiedt (luchthaven Milaan — Bergamo) voor 70 euro (140 euro heen en terug), dat is meer dan 100 euro beneden het tarief van AZ;
Danish: Eksperten har desuden også fremlagt den forklaring på prisforskellen der er givet fra Alitalias ledelses side, ifølge hvilken et rumænsk luftfartsselskab som ikke figurerer i Galileo, Carpatair, tilbyder en enkelttur Timisoara — Orio al Serio (Milano-Bergamo-lufthavn) til 70 EUR, dvs. en tur/retur-rejse til 140 EUR — over 100 EUR under AZ' pris;
Swedish: Alitalias företagsledning motiverade sitt pris med att det fanns ett rumänskt flygbolag, Carpatair, som utan att vara anslutet till Galileo hade ett enkelpris på linjen Timisoara-Orio al Serio (flygplatsen Milano-Bergamo) på 70 euro, vilket innebar ett tur och returpris på 140 euro, dvs. mer än 100 euro lägre än AZ.
Finnish: Asiantuntija esitti Alitalian johdon selityksen, jonka mukaan romanialainen lentoyhtiön Carpatair tarjoaa menolentoa Timisoara — Orio al Serio (Milano-Bergamon lentoasema) 70 euron hintaan, jolloin menopaluulennon hinta olisi 140 euroa, mikä on yli 100 euroa Alitalian hintaa alempi.
Greek: Εξάλλου, ο εμπειρογνώμονας εξέθεσε επίσης την εξήγηση που έδωσε η διαχείριση της Alitalia, σύμφωνα με την οποία μια ρουμανική αεροπορική εταιρεία που δεν εμφανίζεται στο Galileo, η Carpatair, προτείνει τιμή απλού εισιτηρίου για την πτήση Tιμισοάρα — Orio al Serio (αερολιμένας Mιλάνου-Bergamo) 70 €, δηλαδή εισιτήριο μετ' επιστροφής 140 €, χαμηλότερο κατά περισσότερο από 100 € από την τιμή της AZ·
Czech: Dále odborník předložil vysvětlení podané vedením společnosti Alitalia, dle kterého rumunská letecká společnost Carpatair, nezastoupená v systému Galileo, nabízí jednosměrný let Timisoara – Orio al Serio (letiště Milano-Bergamo) za 70 EUR, to znamená, že hodnota zpáteční letenky odpovídá částce 140 EUR, což je o 100 EUR méně než cena letenky AZ,
Slovak: Okrem toho expert predložil vysvetlenie, ktoré potvrdilo vedenie spoločnosti Alitalia, podľa ktorého rumunská letecká spoločnosť Carpatair, ktorá sa nenachádza v systéme Galileo, ponúka jednosmerný let Temešvár – Orio al Serio (letisko Miláno – Bergamo) za 70 eur, čo predstavuje cenu spiatočnej letenky 140 eur, ktorá je o viac ako 100 eur lacnejšia v porovnaní s cenou AZ;
Polish: Oprócz tego biegły zaprezentował wyjaśnienie podane przez dyrekcję Alitalii, zgodnie z którym rumuńska linia lotnicza, która nie występuje w systemie Galileo, Carpatair, proponuje lot na trasie Timisoara – Orio al Serio (lotnisko Mediolan-Bergamo) za 70 EUR w jedną stronę, czyli 140 EUR w obie strony, a więc o 100 EUR taniej niż Alitalia;
Hungarian: Ezen kívül a szakértő bemutatta az Alitalia igazgatósága által nyújtott magyarázatot is, miszerint egy, a Galileo-rendszerben nem szereplő román légitársaság, a Carpatair, 70 € áron kínálja a Temesvár – Orio al Serio (Milánó-Bergamo repülőtér) járatot, tehát 140 € áron a retúrjegyet, ami több mint 100 €-val alacsonyabb az AZ viteldíjánál;
Slovenian: Poleg tega je izvedenec ponudil tudi pojasnilo uprave Alitalie, da romunska letalska družba Carpatair, ki ni vključena v sistem Galileo, ponuja enosmerno vozovnico na progi Temišvar–Orio al Serio (letališče Milano Bergamo) po ceni 70 EUR oziroma povratno vozovnico po ceni 140 EUR, ki je za več kot 100 EUR nižja od cene pri AZ;
Estonian: Peale selle esitas ekspert Alitalia juhtkonna poolt antud selgituse, mille kohaselt pakub rumeenia Galileos esindamata lennufirma Carpatair ühe otsa pileti hinnaks liinil Timisoara – Orio al Serio (Milano – Bergamo lennujaam) 70 eurot, seega edasi-tagasi pilet maksab 140 eurot, mis on AZ pakkumisest 100 euro võrra madalam;
Latvian: Bez tam, eksperts ir pievienojis Alitalia vadības paskaidrojumu, ka rumāņu aviosabiedrība Carpatair, kas nav Galileo sistēmā, piedāvā lidojumu Timizoara-Orio al Serio (Bergamo lidosta Milānā) par EUR 70 vienā virzienā, t.i., EUR 140 abos virzienos, kas ir vairāk kā par EUR 100 zemāks par AZ tarifu;
Lithuanian: Be to, ekspertas perdavė ir „Alitalia“ vadovybės pateiktą paaiškinimą, jog rumunų oro linijų bendrovė „Carpatair“, neteikianti „Galileo“, skraidina maršrutu Timišoara – Orio al Serio (Milano Bergamo oro uostas) už 70 EUR, t.y. kelionė abiem kryptimis tekainuoja 140 EUR, daugiau kaip 100 EUR mažiau, negu skrendant „AZ“;