English: The EMAS logo indicates to the public and other interested parties that the EMAS-registered organisation has established an environmental management system in compliance with the requirements of Regulation (EC) No 761/2001.
French: Le logo EMAS indique au public et aux autres intéressés que l’organisation inscrite à l’EMAS a mis en place un système de gestion environnementale conformément aux exigences du règlement (CE) no 761/2001.
German: Das EMAS-Zeichen zeigt der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen, dass eine Organisation, die eine EMAS-Eintragung besitzt, ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat, das die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 erfüllt.
Spanish: El logotipo del EMAS indica al público y a otras partes interesadas que la organización registrada en el EMAS ha adoptado un sistema de gestión medioambiental que se ajusta a las disposiciones del Reglamento (CE) no 761/2001.
Italian: Il logo EMAS segnala al pubblico e alle altre parti interessate che un’organizzazione detentrice di una registrazione EMAS ha istituito un sistema di gestione ambientale in conformità con le disposizioni del regolamento (CE) n. 761/2001.
Portuguese: O logótipo EMAS indica ao público e a outras partes interessadas que a organização registada no EMAS instituiu um sistema de gestão ambiental nos termos do disposto no Regulamento (CE) n.o 761/2001.
Dutch: Het EMAS-logo maakt aan het publiek en aan andere belanghebbenden kenbaar dat de EMAS-geregistreerde organisatie een milieubeheersysteem heeft opgezet overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 761/2001.
Danish: EMAS-logoet angiver over for offentligheden og andre interesserede parter, at det EMAS-registrerede foretagende har indført et miljøledelsessystem efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 761/2001.
Swedish: EMAS-logotypen anger för allmänheten och andra intresserade parter att den EMAS-registrerade organisationen har inrättat ett miljöledningssystem i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 761/2001.
Finnish: EMAS-logo osoittaa yleisölle ja muille asianomaisille, että EMAS-järjestelmään rekisteröidyllä organisaatiolla on asetuksen (EY) N:o 761/2001 mukainen ympäristöjärjestelmä.
Greek: Το λογότυπο του ΕΜΑS καταδεικνύει στο ευρύ κοινό και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ότι ο καταχωρισμένος στο EMAS οργανισμός έχει καθιερώσει ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001.
Czech: Logo EMAS sděluje veřejnosti a dalším zúčastněným stranám, že organizace registrovaná v programu EMAS zavedla systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 761/2001.
Slovak: Logo EMAS naznačuje verejnosti alebo iným zúčastneným stranám, že organizácia zaregistrovaná v EMAS zriadila environmentálny systém riadenia a správy v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 761/2001.
Polish: Logo EMAS wskazuje opinii publicznej i innym zainteresowanym stronom, że organizacja zarejestrowana w EMAS opracowała system zarządzania środowiskiem zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 761/2001.
Hungarian: Az EMAS-logó azt jelzi a nyilvánosságnak és más érdekelt feleknek, hogy az EMAS-ban nyilvántartásba vett szervezet a 761/2001/EK rendelet követelményeinek megfelelően környezetvédelmi vezetési rendszert hozott létre.
Slovenian: Logotip EMAS sporoča javnosti in drugim interesnim skupinam, da je organizacija, registrirana v sistemu EMAS, uvedla sistem okoljskega ravnanja v skladu z Uredbo (ES) 761/2001.
Estonian: EMASi logo näitab avalikkusele ja teistele huvitatud isikutele, et EMASi liikmeks registreeritud organisatsioonil on olemas toimiv keskkonnajuhtimissüsteem kooskõlas määruse (EÜ) nr 761/2001 nõuetega.
Latvian: EMAS logotips sabiedrībai un citām ieinteresētām personām norāda, ka EMAS reģistrēta organizācija ir izveidojusi vides vadības sistēmu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 761/2001 prasībām.
Lithuanian: EMAS emblema informuoja visuomenę ir kitas suinteresuotas šalis, kad EMAS įregistruota organizacija įdiegė aplinkos apsaugos vadybos sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 761/2001 reikalavimus.