FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Symbol of the country to which the institution completing the form belongs: AT = Austria; BE = Belgium; CY = Cyprus; CZ = Czech Republic;
French: Sigle du pays auquel appartient l'institution qui remplit le formulaire: BE = Belgique; CZ = République tchèque; DK = Danemark;
German: Kennbuchstaben des Landes, dessen Träger den Vordruck ausfüllt: BE = Belgien; CZ = Tschechische Republik; DK = Dänemark;
Spanish: Código del país al que pertenece la institución que cumplimenta el formulario: BE = Bélgica; CZ = República Checa; DK = Dinamarca;
Italian: Sigla del paese dell'istituzione che compila il modulo: AT = Austria; BE = Belgio; CY=Cipro; CZ = Repubblica ceca; DE = Germania;
Portuguese: Sigla do país da instituição que preenche o formulário: BE = Bélgica; CZ = República Checa; DK = Dinamarca;
Dutch: Code van het land van het orgaan dat het formulier invult: BE = België; CZ = Tsjechische Republiek; DK = Denemarken;
Danish: Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland; EE = Estland;
Swedish: Landskod för det land där den institution som fyller i blanketten är belägen: BE = Belgien; CZ = Tjeckien; DK = Danmark; DE = Tyskland;
Finnish: Sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen: BE = Belgia; CZ = Tšekki; DK = Tanska; DE = Saksa; EE = Viro; GR = Kreikka; ES = Espanja;
Greek: Σύμβολο της χώρας, στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία·
Czech: Symbol země, v níž se nachází instituce vyplňující tento formulář: BE = Belgie; CZ = Česká republika; DK = Dánsko;
Slovak: Symbol štátu, kam patrí inštitúcia vypĺňajúca formulár: BE = Belgicko; CZ = Česká republika; DK = Dánsko; DE = Nemecko;
Polish: Symbol państwa, do którego należy instytucja wypełniająca formularz: BE = Belgia; CZ = Republika Czeska; DK = Dania;
Hungarian: Annak az országnak a betűjele, amelyhez a formanyomtatványt kitöltő intézet tartozik: BE = Belgium; CZ = Cseh Köztársaság; DK = Dánia;
Slovenian: Oznaka države, kateri pripada nosilec, ki izpolnjuje obrazec: BE = Belgija; CZ = Češka; DK = Danska; DE = Nemčija; EE = Estonija;
Estonian: Vormi täitva asutuse riigi tähised: BE = Belgia; CZ = Tšehhi Vabariik; DK = Taani; DE = Saksamaa; EE = Eesti; GR = Kreeka;
Latvian: Tās valsts apzīmējums, kuras institūcija aizpilda veidlapu: BE = Beļģija; CZ = Čehija, DK = Dānija,
Lithuanian: Formą pildančios įstaigos šalies žymėjimo santrumpa: BE – Belgija; CZ – Čekijos Respublika; DK – Danija; DE – Vokietija; EE – Estija;
English: DE=Germany; DK=Denmark; EE = Estonia; ES = Spain; FI = Finland; FR = France; UK = United Kingdom; GR = Greece; HU = Hungary;
French: DE = Allemagne; EE = Estonie; GR = Grèce; ES = Espagne; FR = France; IE = Irlande; IT = Italie; CY = Chypre; LV = Lettonie;
German: DE = Deutschland; EE = Estland; GR = Griechenland; ES = Spanien; FR = Frankreich; IE = Irland; IT = Italien; CY = Zypern; LV = Lettland;
Spanish: DE = Alemania; EE = Estonia; GR = Grecia; ES = España; FR = Francia; IE = Irlanda; IT = Italia; CY = Chipre; LV = Letonia;
Italian: DK = Danimarca; EE = Estonia; ES = Spagna; FIN = Finlandia; FR = Francia; UK = Regno Unito; GR = Grecia; HU = Ungheria; IE = Irlanda;
Portuguese: DE = Alemanha; EE = Estónia; GR = Grécia; ES = Espanha; FR = França; IE = Irlanda; IT = Itália; CY = Chipre; LV = Letónia;
Dutch: DE = Duitsland; EE = Estland; GR = Griekenland; ES = Spanje; FR = Frankrijk; IE = Ierland; IT = Italië; CY = Cyprus; LV = Letland;
Danish: GR = Grækenland; ES = Spanien; FR = Frankrig; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Letland; LT = Litauen; LU = Luxembourg;
Swedish: EE = Estland; GR = Grekland; ES = Spanien; FR = Frankrike; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Lettland; LT = Litauen;
Finnish: FR = Ranska; IE = Irlanti; IT = Italia; CY = Kypros; LV = Latvia; LT = Liettua; LU = Luxemburg; HU = Unkari; MT = Malta; NL = Alankomaat;
Greek: DE = Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Ιταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία
Czech: DE = Německo; EE = Estonsko; GR = Řecko; ES = Španělsko; FR = Francie; IE = Irsko; IT = Itálie; CY = Kypr; LV = Lotyšsko;
Slovak: EE = Estónsko; GR = Grécko; ES = Španielsko; FR = Francúzsko; IE = Írsko; IT = Taliansko; CY = Cyprus; LV = Lotyšsko;
Polish: DE = Niemcy; EE = Estonia; GR = Grecja; ES = Hiszpania; FR = Francja; IE = Irlandia; IT = Włochy; CY = Cypr; LV = Łotwa; LT = Litwa;
Hungarian: DE = Németország; EE = Észtország; GR = Görögország; ES = Spanyolország; FR = Franciaország; IE = Írország; IT = Olaszország;
Slovenian: GR = Grčija; ES = Španija; FR = Francija; IE = Irska; IT = Italija; CY = Ciper; LV = Latvija; LT = Litva; LU = Luksemburg; HU = Madžarska;
Estonian: ES = Hispaania; FR = Prantsusmaa; IE = Iirimaa; IT = Itaalia; CY = Küpros; LV = Läti; LT = Leedu; LU = Luksemburg; HU = Ungari;
Latvian: DE = Vācija, EE = Igaunija, GR = Grieķija, ES = Spānija, FR = Francija, IE = Īrija, IT = Itālija, CY = Kipra, LV = Latvija,
Lithuanian: GR – Graikija; ES – Ispanija; FR – Prancūzija; IE – Airija; IT – Italija; CY – Kipras; LV – Latvija; LT – Lietuva; LU – Liuksemburgas;
English: IE = Ireland; IT = Italy; LT = Lithuania; LU = Luxembourg; LV = Latvia; MT = Malta; NL = Netherlands; PL = Poland; PT=Portugal;
French: LT = Lituanie; LU = Luxembourg; HU = Hongrie; MT = Malte; NL = Pays-Bas; AT = Autriche; PL = Pologne; PT = Portugal;
German: LT = Litauen; LU = Luxemburg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Niederlande; AT = Österreich; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slowenien;
Spanish: LT = Lituania; LU = Luxemburgo; HU = Hungría; MT = Malta; NL = Países Bajos; AT = Austria; PL = Polonia; PT = Portugal; SI = Eslovenia;
Italian: IT = Italia; LT = Lituania; LU = Lussemburgo; LV = Lettonia; MT = Malta; NL = Paesi Bassi; PL = Polonia; PT = Portogallo; SE = Svezia;
Portuguese: LT = Lituânia; LU = Luxemburgo; HU = Hungria; MT = Malta; NL = Países Baixos; AT = Áustria; PL = Polónia; PT = Portugal;
Dutch: LT = Litouwen; LU = Luxemburg; HU = Hongarije; MT = Malta; NL = Nederland; AT = Oostenrijk; PL = Polen; PT = Portugal;
Danish: HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Nederlandene; AT = Østrig; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakiet; FI = Finland;
Swedish: LU = Luxemburg; HU = Ungern; MT = Malta; NL = Nederländerna; AT = Österrike; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien;
Finnish: AT = Itävalta; PL = Puola; PT = Portugali; SI = Slovenia; SK = Slovakia; FI = Suomi; SE = Ruotsi; UK = Yhdistynyt kuningaskunta; IS = Islanti;
Greek: LT = Λιθουανία· LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Mάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία
Czech: LT = Litva; LU = Lucembursko; HU = Maďarsko; MT = Malta; NL = Nizozemsko; AT = Rakousko; PL = Polsko; PT = Portugalsko;
Slovak: LT = Litva; LU = Luxembursko; HU = Maďarsko; MT = Malta; NL = Holandsko; AT = Rakúsko; PL = Poľsko; PT = Portugalsko;
Polish: LU = Luksemburg; HU = Węgry; MT = Malta; NL = Niderlandy; AT = Austria; PL = Polska; PT = Portugalia;SI = Słowenia; SK = Słowacja;
Hungarian: CY = Ciprus; LV = Lettország; LT = Litvánia; LU = Luxemburg; HU = Magyarország; MT = Málta; NL = Hollandia; AT = Ausztria;
Slovenian: MT = Malta; NL = Nizozemska; AT = Avstrija; PL = Poljska; PT = Portugalska; SI = Slovenija; SK = Slovaška; FI = Finska; SE = Švedska;
Estonian: MT = Malta; NL = Madalmaad; AT = Austria; PL = Poola; PT = Portugal; SI = Sloveenia; SK = Slovakkia; FI = Soome; SE = Rootsi;
Latvian: LT = Lietuva, LU = Luksemburga, HU = Ungārija, MT = Malta, NL = Nīderlande, AT = Austrija, PL = Polija, PT = Portugāle,
Lithuanian: HU – Vengrija; MT – Malta; NL – Nyderlandai; AT – Austrija; PL – Lenkija; PT – Portugalija; SI – Slovėnija; SK – Slovakija; FI – Suomija;
English: SE = Sweden; SI = Slovenia; SK = Slovakia; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.
French: SI = Slovénie; SK = Slovaquie; FI = Finlande; SE = Suède; UK = Royaume-Uni; IS = Islande; LI = Liechtenstein; NO = Norvège; CH = Suisse.
German: SK = Slowakei; FI = Finnland; SE = Schweden; UK = Vereinigtes Königreich; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norwegen; CH = Schweiz.
Spanish: SK = Eslovaquia; FI = Finlandia; SE = Suecia; UK = Reino Unido; IS = Islandia; LI = Liechtenstein; NO = Noruega; CH = Suiza.
Italian: SI = Slovenia; SK = Slovacchia; IS = Islanda; LI = Liechtenstein; NO = Norvegia; CH = Svizzera.
Portuguese: SI = Eslovénia; SK = Eslováquia; FI = Finlândia; SE = Suécia; UK = Reino Unido; IS = Islândia; LI = Liechtenstein; NO = Noruega; CH = Suíça.
Dutch: SI = Slovenië; SK = Slowakije; FI = Finland; SE = Zweden; UK = Verenigd Koninkrijk; IS = IJsland; LI = Liechtenstein; NO = Noorwegen; CH = Zwitserland.
Danish: SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
Swedish: SK = Slovakien; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Storbritannien; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
Finnish: LI = Liechtenstein; NO = Norja; CH = Sveitsi.
Greek: SI = Σλοβενία· SK = Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Ισλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Νορβηγία CH = Ελβετία.
Czech: SI = Slovinsko; SK = Slovensko; FI = Finsko; SE = Švédsko; UK = Spojené království; IS = Island; LI = Lichtenštejnsko; NO = Norsko; CH = Švýcarsko.
Slovak: SI = Slovinsko; SK = Slovensko; FI = Fínsko; SE = Švédsko; UK = Spojené kráľovstvo; IS = Island; LI = Lichtenštajnsko; NO = Nórsko; CH = Švajčiarsko.
Polish: FI = Finlandia; SE = Szwecja; UK = Zjednoczone Królestwo; IS = Islandia; LI = Liechtenstein; NO = Norwegia; CH = Szwajcaria.
Hungarian: PL = Lengyelország; PT = Portugália; SI = Szlovénia; SK = Szlovákia; FI = Finnország; SE = Svédország; UK = Egyesült Királyság; IS = Izland; LI = Liechtenstein; NO = Norvégia; CH = Svájc.
Slovenian: UK = Združeno kraljestvo; IS = Islandija; LI = Lihtenštajn; NO = Norveška; CH = Švica.
Estonian: UK = Ühendkuningriik; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norra; CH = Šveits.
Latvian: SI = Slovēnija, SK = Slovākija, FI = Somija, SE = Zviedrija, UK = Apvienotā Karaliste, IS = Islande, LI = Lihtenšteina, NO = Norvēģija, CH = Šveice.
Lithuanian: SE – Švedija; UK – Jungtinė Karalystė; IS – Islandija; LI – Lichtenšteinas; NO – Norvegija; CH – Šveicarija.
English: This information is to be provided only if the competent institution is completing the form.
French: À ne remplir que lorsque l'institution compétente établit le formulaire.
German: Nur dann auszufüllen, wenn der zuständige Träger den Vordruck ausstellt.
Spanish: Facilitar esta información únicamente si la institución competente cumplimenta el formulario.
Italian: Informazioni da fornire unicamente se l’istituzione competente compila il modulo.
Portuguese: A preencher somente quando for a instituição competente a preencher o formulário.
Dutch: Alleen invullen wanneer het bevoegde orgaan het formulier invult.
Danish: Skal kun udfyldes, når den kompetente institution udsteder blanketten.
Swedish: Denna upplysning lämnas endast om den behöriga institutionen fyller i blanketten.
Finnish: Tieto ilmoitetaan vain, jos toimivaltainen laitos täyttää lomakkeen.
Greek: Αυτή η πληροφορία παρέχεται μόνον σε περίπτωση που το έντυπο συμπληρώνεται από τον αρμόδιο φορέα.
Czech: Tuto informaci je třeba uvést pouze v případě, že formulář vyplňuje příslušná instituce.
Slovak: Táto informácia sa poskytuje, len ak formulár vypĺňa príslušná inštitúcia.
Polish: Poniższe informacje należy podać jedynie w przypadku wypełniania formularza przez instytucję właściwą. Proszę określić, czy
Hungarian: Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha a nyomtatványt az illetékes teherviselő tölti ki.
Slovenian: Ta podatek se navede samo, če obrazec izpolni pristojni nosilec.
Estonian: See teave lisada üksnes juhul, kui vormi täidab pädev asutus.
Latvian: Šī informācija jāsniedz tikai tad, ja veidlapu aizpilda kompetentā institūcija.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama, jei formą pildo kompetentinga įstaiga.
English: Indicate whether benefits are provided daily,
French: Indiquer s'il s'agit d'un montant journalier, hebdomadaire ou
Spanish: Indicar si las prestaciones se sirven con
Italian: Indicare se le prestazioni sono fornite a cadenza
Dutch: Vermelden of het om een uitkering per dag, per week of per maand
Danish: Angiv om det drejer sig om et beløb pr. dag, pr. uge eller pr.
Swedish: Ange om förmånen betalas per dag, vecka eller
Greek: Σημειώσατε εάν οι παροχές
Czech: Uveďte, zda jsou dávky vypláceny denně, týdně
Slovak: Uveďte, či sa dávky poskytujú denne, týždenne alebo
English: weekly or monthly.
French: mensuel.
Spanish: carácter diario, semanal o mensual.
Italian: giornaliera, settimanale o mensile.
Dutch: gaat.
Danish: måned.
Swedish: månad.
Greek: χορηγούνται ημερησίως, εβδομαδιαίως ή μηνιαίως.
Czech: nebo měsíčně.
Slovak: mesačne.
English: Indicate the last day of incapacity for work.
French: Indiquer le dernier jour d'incapacité de travail.
German: Letzten Tag der Arbeitsunfähigkeit eintragen.
Spanish: Indicar el último día de la incapacidad temporal.
Italian: Si indichi l'ultimo giorno d'inabilità al lavoro.
Portuguese: Indicar o último dia de incapacidade de trabalho.
Dutch: Laatste dag van de arbeidsongeschiktheid aangeven.
Danish: Angiv den sidste dag med uarbejdsdygtighed.
Swedish: Ange arbetsoförmågans sista dag.
Finnish: Ilmoitetaan viimeinen päivä, jona henkilö oli kykenemätön työhön.
Greek: Σημειώσατε την τελευταία ημέρα της ανικανότητας προς εργασία.
Czech: Uveďte poslední den pracovní neschopnosti.
Slovak: Uveďte posledný deň pracovnej neschopnosti.
Polish: Proszę podać ostatni dzień niezdolności do pracy.
Hungarian: Kérjük, adja meg a keresőképtelenség utolsó napját.
Slovenian: Navedite zadnji dan nezmožnosti za delo.
Estonian: Märkida töövõimetuse viimane päev.
Latvian: Norādīt pēdējo darbnespējas dienu.
Lithuanian: Nurodykite paskutinę nedarbingumo dieną.
English: E 118 Annex
French: E 118 Annexe
German: E 118 Anlage
Italian: E 118 allegato
Portuguese: E 118 Anexo
Dutch: E 118 Bijlage
Danish: E 118 Bilag
Swedish: E 118 Bilaga
Finnish: E 118 Liite
Greek: E 118 Παράρτηµα
Czech: E 118 Přiloha
Slovak: E 118 Príloha
Polish: Załącznik E 118
Hungarian: E 118 melléklet
Slovenian: E 118 Priloga
Estonian: Vormi E 118 lisa
Latvian: E 118 Pielikums
Lithuanian: E 118 priedas
English: LEGAL REMEDIES AND PERIODS ALLOWED FOR APPEALS
French: VOIES ET DÉLAIS DE RECOURS
German: RECHTSBEHELFE UND FRISTEN FÜR RECHTSBEHELFE
Spanish: VÍAS Y PLAZOS DE RECURSO
Italian: MEZZI DI RICORSO E TERMINI
Portuguese: VIAS E PRAZOS DE RECURSO
Dutch: MOGELIJKHEDEN TOT EN TERMIJNEN VAN BEROEP
Danish: KLAGEADGANG OG FRISTER FOR INDGIVELSE AF KLAGE
Swedish: FÖRFARANDEN OCH TIDSFRISTER FÖR ÖVERKLAGANDEN
Finnish: MUUTOKSEN HAKEMINEN JA MÄÄRÄAJAT
Greek: ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ
Czech: OPRAVNÉ PROSTŘEDKY A LHŮTY PRO JEJICH PODÁNÍ
Slovak: ZÁKONNÉ OPRAVNÉ PROSTRIEDKY A LEHOTY NA ODVOLANIE
Polish: ŚRODKI ODWOŁAWCZE I TERMINY PRZYSŁUGUJĄCE NA ODWOŁANIE
Hungarian: JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK ÉS FELLEBBEZÉSI HATÁRIDŐK
Slovenian: PRAVNA SREDSTVA IN ROKI ZA PRITOŽBE
Estonian: ÕIGUSKAITSEVAHENDID JA KAEBUSTE ESITAMISEKS VÕIMALDATUD TÄHTAJAD
Latvian: LĒMUMA APSTRĪDĒŠANAS KĀRTĪBA UN TERMIŅI
Lithuanian: TEISINĖS PRIEMONĖS IR TERMINAS SKUNDAMS PATEIKTI
English: Regulation (EEC) No 574/72: Article 18(4) and Article 61(4)
French: Règlement (CEE) no 574/72: article 18.4; article 61.4
German: Verordnung (EWG) Nr. 574/72: Artikel 18 Absatz 4; Artikel 61 Absatz 4
Spanish: Reglamento (CEE) no 574/72: artículo 18.4; artículo 61.4
Italian: Regolamento (CEE) n. 574/72: articolo 18, paragrafo 4; articolo 61, paragrafo 4
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 574/72: artigo 18.o 4; artigo 61.o 4
Dutch: Verordening (EEG) nr. 574/72: artikel 18.4 ; artikel 61.4
Danish: Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 18.4; art. 61.4
Swedish: Förordning (EEG) nr 574/72: artikel 18.4, artikel 61.4
Finnish: Asetus (ETY) N:o 574/72: 18 art. 4 k.; 61 art. 4 k.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: άρθρο 18.4· άρθρο 61.4
Czech: Nařízení (EHS) č. 574/72: čl. 18 odst. 4; čl. 61 odst. 4
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 574/72 : článok 18 ods. 4; článok 61 ods. 4
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 574/72: art. 18 ust. 4; art. 61 ust. 4
Hungarian: 574/72/EGK rendelet: 18. cikk (4) bekezdés; 61. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Uredba (EGS) št. 574/72: člen 18(4); člen 61(4)
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 574/72: artikli 18 lõige 4; artikli 61 lõige 4
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 574/72: 18. panta 4. un 6. punkts; 61. panta 4. punkts.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr.. 574/72: 18 straipsnio 4 dalis; 61 straipsnio 4 dalis
English: If you do not agree with the decision attached, you have the right to lodge an appeal in writing, dated and signed, to be submitted or sent by registered letter to the office of the clerk of the competent labour court within a period of three months of the date on which you received notification
Czech: Pokud s přiloženým rozhodnutím nesouhlasíte, máte právo podat písemné odvolání, které, datované a podepsané, musíte podat nebo doporučeně zaslat do kanceláře úředníka příslušného pracovního soudu ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jste obdržel/a oznámení o rozhodnutí.
Polish: Jeżeli nie zgadza się Pan/Pani z załączoną decyzją, przysługuje Panu/Pani prawo złożenia odwołania na piśmie, opatrzonego stosowną datą i podpisem, które należy złożyć lub przesłać listem poleconym do biura kancelarii właściwego sądu pracy w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania powiadomienia o decyzji.
English: of the decision. Competent labour courts are:
French: Par tribunal du travail compétent, il faut entendre:
Spanish: Por tribunal laboral competente se entiende:
Italian: Per tribunale del lavoro competente, si intende:
Portuguese: Por tribunal de trabalho competente, entende-se:
Dutch: Onder bevoegd arbeidsgerecht wordt verstaan:
Swedish: Behöriga arbetsdomstolar är följande:
Czech: Příslušné pracovní soudy jsou:
Slovak: Súdy oprávnené rozhodovať v pracovnoprávnych veciach sú:
Polish: Właściwymi sądami pracy są:
Lithuanian: Kompetentingi darbo ginčų teismai yra. a)
English: if you are domiciled in Belgium, the labour court of the district where you are domiciled;
French: si vous êtes domicilié en Belgique, le tribunal du travail de la circonscription où se trouve votre domicile;
German: wenn Sie in Belgien wohnen, das Arbeitsgericht des für Ihren Wohnsitz zuständigen Gerichtsbezirks;
Spanish: si está usted domiciliado en Bélgica, el tribunal laboral de la circunscripción donde se encuentre su domicilio;
Italian: ove l’interessato abbia il proprio domicilio in Belgio, il tribunale del lavoro della circoscrizione in cui si trova il domicilio stesso;
Portuguese: Se residir na Bélgica, o tribunal de trabalho da circunscrição onde tiver o seu domicílio;
Dutch: indien de betrokkene in België woont: het arbeidsgerecht van het arrondissement waarbinnen de woonplaats zich bevindt;
Danish: hvis De er bosat i Belgien, arbejdsdomstolen i den retskreds, hvor De har Deres hjemsted
Swedish: Om du har hemvist i Belgien: arbetsdomstolen för det distrikt där du har din hemvist.
Finnish: jos kotipaikkanne on Belgia, sen alueen työtuomioistuin, jossa kotipaikkanne on;
Greek: εάν κατοικείτε στο Βέλγιο, το εργατικό δικαστήριο της περιοχής που βρίσκεται η κατοικία σας·
Czech: pokud bydlíte v Belgii: pracovní soud příslušný pro okres, ve kterém máte bydliště;
Slovak: ak máte trvalé bydlisko v Belgicku, súd podľa územnej príslušnosti vášho trvalého bydliska, oprávnený rozhodovať v pracovnoprávnych veciach;
Polish: jeżeli mieszka Pan/Pani w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu zamieszkania;
Hungarian: ha Ön Belgiumban él, a lakóhely szerinti körzet munkaügyi bírósága;
Slovenian: če imate stalno prebivališče v Belgiji, delovno sodišče okrožja, v katerem imate stalno prebivališče;
Estonian: kui teie elukoht on Belgias, siis elukohajärgse piirkonna töökohus;
Latvian: ja dzīvojat Beļģijā, tā rajona darba tiesa, kurā dzīvojat;
Lithuanian: apylinkės, kurioje gyvenate, darbo ginčų teismas, jei nuolat gyvenate Belgijoje; b)
English: if you are not or no longer domiciled in Belgium, the labour court of the district where you were last domiciled or resident in Belgium;
French: si vous n'avez pas ou si vous n'avez plus de domicile en Belgique, le tribunal du travail de la circonscription où se trouvait votre dernier domicile ou votre dernière résidence en Belgique;
German: wenn Sie nicht oder nicht mehr in Belgien wohnen, das Arbeitsgericht des für Ihren letzten Wohnsitz oder Wohnort in Belgien zuständigen Gerichtsbezirks;
Spanish: si usted no tiene o ha dejado de tener domicilio en Bélgica, el tribunal laboral de la circunscripción donde se encontrara su último domicilio o su última residencia en Bélgica;
Italian: ove l’interessato non dimori o non dimori più in Belgio, il tribunale del lavoro della circoscrizione in cui dimorava da ultimo o risiedeva da ultimo in Belgio;
Portuguese: Se não residir ou já não residir na Bélgica, o tribunal de trabalho da circunscrição onde tinha o seu último domicílio ou a sua última residência na Bélgica;
Dutch: indien de betrokkene niet of niet meer in België woont: het arbeidsgerecht van het arrondissement waarbinnen de woonplaats of de laatste verblijfplaats in België zich bevond;
Danish: hvis De ikke længere er bosat i Belgien, arbejdsdomstolen i den retskreds, hvor De havde Deres seneste hjemsted eller bopæl i Belgien
Swedish: Om du inte har eller inte längre har din hemvist i Belgien: arbetsdomstolen för det distrikt där du hade din senaste hemvist eller bosättning i Belgien.
Finnish: jos kotipaikkanne ei ole tai ei enää ole Belgia, sen alueen työtuomioistuin, jossa kotipaikkanne viimeksi oli tai jossa viimeksi asuitte Belgiassa;
Greek: εάν δεν κατοικείτε ή δεν κατοικείτε πλέον στο Βέλγιο, το εργατικό δικαστήριο της περιοχής που βρισκόταν η τελευταία κατοικία σας ή η τελευταία διαμονή σας στο Βέλγιο·
Czech: pokud nebydlíte nebo již nebydlíte v Belgii: pracovní soud příslušný pro okres, ve kterém jste měl/a v Belgii poslední bydliště;
Slovak: ak nemáte alebo už nemáte bydlisko v Belgicku, súd podľa územnej príslušnosti vášho posledného pobytu alebo bydliska, oprávnený rozhodovať v pracovnoprávnych veciach;
Polish: jeżeli nie mieszka Pan/Pani w Belgii, sąd pracy właściwy dla okręgu ostatniego miejsca zamieszkania lub pobytu w Belgii;
Hungarian: ha Ön már nem él Belgiumban, annak a körzetnek a munkaügyi bírósága, ahol utoljára élt vagy lakott Belgiumban;
Slovenian: če v Belgiji ne živite ali nimate več stalnega prebivališča, delovno sodišče okrožja, v katerem ste imeli v Belgiji zadnje stalno ali začasno prebivališče;
Estonian: kui te ei ela Belgias või kui te enam ei ela Belgias, selle piirkonna töökohus, kus te viimati Belgias elasite või mille alaline elanik olite;
Latvian: ja vairs nedzīvojat Beļģijā, tā rajona darba tiesa, kurā pēdējā laikā dzīvojāt vai uzturējāties Beļģijā;
Lithuanian: apylinkės Belgijoje, kurioje paskiausiai gyvenote, darbo ginčų teismas, jei nebegyvenate Belgijoje; c)