English: Germany has also stated that the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination plan of feral pigs against classical swine fever have been extended to those areas and certain adjacent areas of Rhineland-Palatinate.
French: L'Allemagne a également indiqué que les plans pour l'éradication de la peste porcine classique et le plan de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique ont été étendus à ces zones et à certaines zones limitrophes de Rhénanie-Palatinat.
German: Ferner hat Deutschland mitgeteilt, dass die Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest und zur Notimpfung von Schwarzwild gegen diese Tierseuche auf die betreffenden Gebiete sowie einige angrenzende Gebiete von Rheinland-Pfalz ausgedehnt worden sind.
Spanish: Asimismo, Alemania ha comunicado que los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra esta epizootia se han ampliado a dichas zonas y a zonas adyacentes de Renania Palatinado.
Italian: Le autorità tedesche hanno inoltre segnalato che i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia sono stati estesi a dette zone e ad alcune zone confinanti della Renania-Palatinato.
Portuguese: Essas autoridades declararam igualmente que os planos de erradicação da peste suína clássica e de vacinação de emergência de suínos selvagens contra esta doença foram alargados a essas zonas e a certas zonas adjacentes da Renânia-Palatinado.
Dutch: Duitsland heeft ook gemeld dat de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens zijn uitgebreid naar deze gebieden en naar bepaalde aangrenzende gebieden in Rheinland-Pfalz.
Danish: Landet har desuden erklæret, at planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom er blevet udvidet til de pågældende områder og til visse tilstødende områder i Rheinland-Pfalz.
Swedish: De tyska myndigheterna har även meddelat att planerna för utrotning av klassisk svinpest och planen för nödvaccination av viltlevande svin mot klassisk svinpest har utökats till att omfatta dessa områden och vissa angränsande områden i Rheinland-Pfalz.
Finnish: Saksa on lisäksi todennut, että suunnitelmat klassisen sikaruton hävittämiseksi ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskeva suunnitelma on laajennettu kyseisille alueille ja tietyille niihin rajoittuville Rheinland-Pfalzin alueille.
Greek: Η Γερμανία δήλωσε επίσης ότι τα σχέδια για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων και το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν επεκταθεί στις εν λόγω περιοχές και σε ορισμένες γιετονικές περιοχές της Ρηνανίας-Παλατινάτου.
Czech: Německo rovněž uvedlo, že plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat byly rozšířeny na uvedené oblasti a některé sousedící oblasti Porýní-Falcka.
Slovak: Nemecko takisto uviedlo, že plány eradikácie klasického moru ošípaných a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných sa rozšírili do uvedených oblastí Porýnia-Falcka a určitých priľahlých oblastí.
Polish: Niemcy stwierdziły również, że plany zwalczania klasycznego pomoru świń i plan szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń zostały rozszerzone na wspomniane obszary i niektóre przyległe obszary Nadrenii-Palatynatu.
Hungarian: Németország közölte továbbá, hogy a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket kiterjesztették a szóban forgó területekre, valamint Rajna-vidék-Pfalz egyes szomszédos területeire is.
Slovenian: Nemčija je prav tako navedla, da so bili načrti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in načrti za cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah razširjeni na navedena območja in določena sosednja območja Porenja-Pfalškega.
Estonian: Saksamaa on samuti teavitanud asjaolust, et metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid on laiendatud kõnealustele aladele ja Rheinland-Pfalziga piirnevatele teatavatele aladele.
Latvian: Tāpat Vācija apliecinājusi, ka klasiskā cūku mēra apkarošanas plāni un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanas plāns pret klasisko cūku mēri ir paplašināti, lai iekļautu šīs daļs un arī dažas Reinzemei-Pfalcai pieguļošas daļas.
Lithuanian: Vokietija taip pat nurodė, kad šiose ir tam tikrose gretimose Reino krašto-Pfalco teritorijose buvo patvirtinti klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro planai.