FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 10H-dibenzo[b,e]thiin
French: 10H-dibenzo[b, e]thiinne
German: 10H-Dibenzo[b, e]thiopyran
Spanish: 10H-dibenzo[b, e]tiina
Italian: 10H-dibenzo[b, e]tiina
Portuguese: 10H-dibenzo[b, e]tiine
Dutch: 10H-dibenzo[b, e]thioxantheen
Danish: 10H-dibenzo[b, e]thiin
Swedish: 10H-dibenso[b, e]tiin
Finnish: 10H-dibentso[b, e]tiini
Greek: 10H-διβενζο[b, e]θειίνη
Czech: 10H-dibenzo[b, e]thiin
Slovak: 10H-dibenzo[b,e]tiín
Polish: 10H-dibenzo[b, e]tiina
Hungarian: 10H-Dibenzo[b,e]tiin
Slovenian: 10H-dibenzo[b, e]tiin
Estonian: 10H-dibenso[b,e]tiin
Latvian: 10H-dibenzo[b, e]tiīns
Lithuanian: 10H-dibenz[b, e]tiinas
English: Hair conditioning/antioxidant
French: Conditionneur capillaire/antioxydant
German: Haarkonditionierend/antioxidant
Spanish: Acondicionador capilar/antioxidante
Italian: Condizionante per capelli/antiossidante
Portuguese: Amaciador/antioxidante
Dutch: Hairconditioner/antioxidant
Danish: Hårbalsam/antioxidant
Swedish: Hårkonditionerande/antioxiderande
Finnish: Hiuksia hoitava aine/antioksidantti
Greek: Περιποίηση μαλλιών/αντιοξειδωτικό
Czech: Vlasový kondicionér/antioxidant
Slovak: Látka na zlepšenie kondície vlasov/antioxidant
Polish: Odżywiająca włosy/przeciwutleniająca
Hungarian: Hajkondicionáló anyag/antioxidáns
Slovenian: Regenerator za lase/antioksidant
Estonian: Juuksepalsam/antioksüdant
Latvian: Matus kondicionējoša viela/antioksidants
Lithuanian: Plauku balzamas/antioksidatorius
English: 2-Amino-3-hydroxybutanoic acid
French: Acide 2-amino-3-hydroxybutanoïque
German: 2-Amino-3-hydroxybutansäure
Spanish: Ácido 2-amino-3-hidroxibutírico
Italian: Acido 2-ammino-3-idrossibutanoico
Portuguese: ácido 2-amino-3-hidroxibutanóico
Dutch: 2-amino-3-hydroxybutaanzuur
Danish: 2-amino-3-hydroxybutansyre
Swedish: 2-amino-3-hydroxibutansyra
Finnish: 2-amino-3-hydroksibutaanihappo
Greek: 2-αμινο-3-υδροξυβουτανοϊκό οξύ
Czech: 2-amino-3-hydroxybutanová kyselina
Slovak: kyselina 2-amino-3-hydroxybutánová
Polish: Kwas 2-amino-3-hydroksybutanowy
Hungarian: 2-Amino-3-hidroxi-butánsav
Slovenian: 2-amino-3-hidroksibutanojska kislina
Estonian: 2-amino-3-hüdroksübutaanhape
Latvian: 2-amino-3-hidroksibutānskābe
Lithuanian: 2-amino-3-hidroksibutano rūgštis
English: Thunnus Extract is an extract obtained from the tuna fish, Thunnus spp
French: Thunnus Extract est un extrait du thon, Thunnus spp
German: Thunnus Extract ist ein aus Thunfischen Thunnus spp. gewonnener Extrakt
Spanish: Extracto obtenido de atún, Thunnus spp
Italian: Il «Thunnus Extract» è un estratto ottenuto dal tonno, Thunnus spp
Portuguese: Thunnus Extract é um extracto obtido do atum, Thunnus spp.
Dutch: Thunnus Extract is een extract gewonnen uit de tonijn, Thunnus spp.
Danish: Thunnus Extract er en ekstrakt, der udvindes af tunfisken, Thunnus spp.
Swedish: Thunnus Extract är ett extrakt av tonfiskar, Thunnus spp.
Finnish: Thunnus Extract on tonnikalasta, Thunnus spp., saatava uute
Greek: το Thunnus Extract είναι εκχύλισμα που λαμβάνεται από τον τόννο, Thunnus spp
Czech: Thunnus Extract je výtažek získávaný z tuňáka (Thunnus spp.)
Slovak: Thunnus Extract je výťažok získaný z tuniaka, Thunnus spp
Polish: Ekstrakt Thunnus jest wyciągiem otrzymywanym z tuńczyka, Thunnus spp
Hungarian: A thunnus kivonat tonhalból (Thunnus spp) nyert kivonat
Slovenian: Thunnus Extract je ekstrakt, pridobljen iz tuna, Thunnus spp
Estonian: Thunnus Extract on perekonda tuunid kuuluvatest kalaliikidest (Thunnus spp.) saadud ekstrakt
Latvian: Thunnus Extract ir ekstrakts, iegūts no tunzivs Thunnus spp.
Lithuanian: tunų ekstraktas – ekstraktas gaunamas iš tunų, Thunnus spp.
English: 3-Pyridinecarboxylic acid, (tetrahydro-3-furanyl)methyl ester, hydrochloride
French: Ester (tétrahydro-3-furanyl)méthylique de l'acide 3-pyridinecarboxylique, chlorhydrate
German: 3-Pyridincarboxylsäure, (Tetrahydro-3-furanyl)methylester, Hydrochlorid
Spanish: Ácido 3-piridinacarboxílico, éster (tetrahidro-3-furanil)metílico, clorhidrato
Italian: Acido 3-piridincarbossilico, (tetraidro-3-furanil)metil estere, cloridrato
Portuguese: ácido 3-piridinacarboxílico, éster (tetra-hidro-3-furanil)metílico, cloridrato
Dutch: 3-pyridinecarbonzuur, (tetrahydro-3-furanyl)methylester, hydrochloride
Danish: 3-pyridincarboxylsyre, (tetrahydro-3-furanyl)methylester, hydrochlorid
Swedish: 3-pyridinkarboxylsyra, (tetrahydro-3-furanyl)metylester, hydroklorid
Finnish: 3-pyridiinikarboksyylihappo, (tetrahydro-3-furanyyli)metyyliesteri, hydrokloridi
Greek: υδροχλωρικός 3-πυριδινοκαρβοξυλικός (τετραϋδρο-3-φουρανυλο)μεθυλεστέρας
Czech: (Tetrahydro-3-furanyl)methyl-3-pyridinkarboxylát-hydrochlorid
Slovak: (tetrahydro-3-furanyl)metylester kyseliny 3-pyridínkarboxylovej, hydrochlorid
Polish: Kwas 3-Pirydynokarboksylowy, ester (tetrahydro-3-furanylo) metylowy, chlorowodorek
Hungarian: 3-Piridinkarbonsav, (tetrahidro-3-furanil)-metil-észter, hidroklorid
Slovenian: 3-piridinkarboksilna kislina, (tetrahidro-3-furanil)metil ester, hidroklorid
Estonian: 3-püridiinkarboksüülhappe (tetrahüdro-3-furanüül)metüülestri vesinikkloriid
Latvian: 3-piridīnkarbonskābe, (tetrahidro-3-furanil)metilesteris, hidrogēnhlorīds
Lithuanian: 3-piridinkarboksirūgštis, (tetrahidro-3-furanil)metilesteris, hidrochloridas
English: Thuya Occidentalis Extract is an extract of the bark of the thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
French: Thuya Occidentalis Extract est un extrait de l'écorce de thuya, Thuya occidentalis, Pinacées
German: Thuya Occidentalis Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Thuje Thuya occidentalis, Pinaceae
Spanish: Extracto de corteza de Thuya occidentalis, Pinaceae
Italian: Il «Thuya Occidentalis Extract» è un estratto della corteccia della tuia, Thuya occidentalis, Pinaceae
Portuguese: Thuya Occidentalis Extract é um extracto de casca da tuia-vulgar, Thuya occidentalis, Pinaceae
Dutch: Thuya Occidentalis Extract is een extract van de schors van de thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Danish: Thuya Occidentalis Extract er en ekstrakt af barken fra den almindelige thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Swedish: Thuya Occidentalis Extract är ett extrakt av barken från tuja, Thuja occidentalis, Pinaceae
Finnish: Thuya Occidentalis Extract on kanadantuijan, Thuya occidentalis, Pinaceae, kuoresta saatava uute
Greek: το Thuya Occidentalis Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού της τούγιας, Thuya occidentalis, Pinaceae
Czech: Thuya Occidentalis Extract je výtažek získávaný z kůry Thuya occidentalis, Pinaceae, zerav západní, borovicovité
Slovak: Thuya Occidentalis Extract je výťažok z kôry tuje západnej, Thuya occidentalis, Pinaceae
Polish: Ekstrakt Thuya Occidentalis jest wyciągiem z kory tui, Thuya occidentalis, Pinaceae
Hungarian: A thuya occidentalis kivonat az életfa (Thuya occidentalis, Pinaceae) kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Thuya Occidentalis Extract je ekstrakt lubja ameriškega kleka, Thuya occidentalis, Pinaceae
Estonian: Thuya Occidentalis Extract on hariliku elupuu, Thuja occidentalis'e, Pinaceae, koorest saadud ekstrakt
Latvian: Thuja Occidentalis Extract ir ekstrakts no rietumu tūjas Thuya occidentalis (Pinaceae) mizas
Lithuanian: vakarinių tujų ekstraktas – tujų, Thuya occidentalis, Pinaceae, žievės ekstraktas
English: Smoothing/antiseborrhoeic
French: Agent lissant/agent de gélification
German: Glättend/antiseborrhoeisch
Spanish: Alisante/antiseborreico
Italian: Levigante/antiseborroico
Portuguese: Suavizante/anti-seborreico
Dutch: Huidverzachter/sebumwerende stof
Danish: Udjævning/antiseborreisk
Swedish: Utjämnande/antiseborreisk
Finnish: Silottava aine/rasvoittumista estävä aine
Greek: Λειαντικό/αντισμηγματορροϊκό
Czech: Vyhlazující přísada/přísada proti mazotoku
Slovak: Vyhladzujúca látka/látka proti tvorbe kožného mazu
Polish: Wygładzająca/przeciwłojotokowa
Hungarian: Bőrsimító anyag/faggyúképződés-gátló anyag
Slovenian: Sredstvo za glajenje kože/antiseboroik
Estonian: Nahka silendav aine/seborröavastane aine
Latvian: Adu izlīdzinoša viela/pretseborejas viela
Lithuanian: Lyginamoji medziaga/antiriebaline medziaga
English: Thuya Occidentalis Leaf Extract is an extract of the leaves of the thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
French: Thuya Occidentalis Leaf Extract est un extrait des feuilles de thuya, Thuya occidentalis, Pinacées
German: Thuya Occidentalis Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Thuje Thuya occidentalis, Pinaceae
Spanish: Extracto de hoja de Thuya occidentalis, Pinaceae
Italian: Il «Thuya Occidentalis Leaf Extract» è un estratto delle foglie della tuia, Thuya occidentalis, Pinaceae
Portuguese: Thuya Occidentalis Leaf Extract é um extracto das folhas da tuia-vulgar, Thuya occidentalis, Pinaceae
Dutch: Thuya Occidentalis Leaf Extract is een extract van de bladeren van de thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Danish: Thuya Occidentalis Leaf Extract er en ekstrakt af bladene fra den almindelige thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Swedish: Thuya Occidentalis Leaf Extract är ett extrakt av bladen från tuja, Thuja occidentalis, Pinaceae
Finnish: Thuya Occidentalis Leaf Extract on kanadantuijan, Thuya occidentalis, Pinaceae, lehdistä saatava uute
Greek: το Thuya Occidentalis Leaf Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων της τούγιας, Thuya occidentalis, Pinaceae
Czech: Thuya Occidentalis Leaf Extract je výtažek získávaný z listů Thuya occidentalis, Pinaceae, zerav západní, borovicovité
Slovak: Thuya Occidentalis Leaf Extract je výťažok z listov tuje západnej, Thuya occidentalis, Pinaceae
Polish: Ekstrakt Thuya Occidentalis Leaf jest wyciągiem z liści tui, Thuya occidentalis, Pinaceae
Hungarian: A thuya occidentalis levélkivonat az életfa (Thuya occidentalis, Pinaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Thuya Occidentalis Leaf Extract je ekstrakt listov vrste Thuya occidentalis, Pinaceae
Estonian: Thuya Occidentalis Leaf Extract on hariliku elupuu, Thuja occidentalis'e, Pinaceae, okastest saadud ekstrakt
Latvian: Thuja Occidentalis Leaf Extract ir ekstrakts no rietumu tūjas Thuya occidentalis (Pinaceae) lapām
Lithuanian: vakarinių tujų lapų ekstraktas – tujų, Thuya occidentalis, Pinaceae, lapų ekstraktas
English: Thuya Occidentalis Oil is the volatile oil expressed from the leaves and twigs of Thuya occidentalis, Pinaceae
French: Thuya Occidentalis Oil est l'huile volatile extraite par pression des feuilles et des rameaux de Thuya occidentalis, Pinacées
German: Thuya Occidentalis Oil ist das aus Blättern und Zweigen der Thuje Thuya occidentalis, Pinaceae, gepresste etherische Öl
Spanish: Aceite volátil obtenido por presión de hoja y rama de Thuya occidentalis, Pinaceae
Italian: Il «Thuya Occidentalis Oil» è l'olio volatile estratto dalle foglie e dai rami della tuia, Thuya occidentalis, Pinaceae
Portuguese: Thuya Occidentalis Oil é o óleo volátil obtido por expressão das folhas e raminhos da tuia-vulgar, Thuya occidentalis, Pinaceae
Dutch: Thuya Occidentalis Oil is de vluchtige olie geperst uit de bladeren en twijgen van de thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Danish: Thuya Occidentalis Oil er den flygtige olie, der presses ud af bladene og kvistene fra den almindelige thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Swedish: Thuya Occidentalis Oil är en flyktig olja som pressas ur bladen och kvistarna från tuja, Thuja occidentalis, Pinaceae
Finnish: Thuya Occidentalis Oil on kanadantuijan, Thuya occidentalis, Pinaceae, lehdistä ja varvuista puristettava haihtuva öljy
Greek: το Thuya Occidentalis Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη των φύλλων και των κλώνων της τούγιας, Thuya occidentalis, Pinaceae
Czech: Thuya Occidentalis Oil je prchavý olej vylisovaný z listů a větviček Thuya occidentalis, Pinaceae, zerav západní, borovicovité
Slovak: Thuya Occidentalis Oil je éterický olej vylisovaný z listov a vetiev Thuya occidentalis, Pinaceae
Polish: Olej Thuya Occidentaljis jest olejkiem eterycznym wyciskanym z liści i gałęzi Thuya occidentalis, Pinaceae
Hungarian: A thuya occidentalis olaj az életfa (Thuya occidentalis, Pinaceae) leveléből és ágaiból sajtolt illóolaj
Slovenian: Thuya Occidentalis Oil je hlapno olje, iztisnjeno iz listov in vejic vrste Thuya occidentalis, Pinaceae
Estonian: Thuya Occidentalis Oil on hariliku elupuu, Thuja occidentalis'e, Pinaceae, okastest ja okstest pressitud eeterlik õli.
Latvian: Thuja Occidentalis Oil ir gaistošā eļļa, izspiesta no rietumu tūjas Thuya occidentalis (Pinaceae) lapām un zariņiem
Lithuanian: vakarinių tujų aliejus – eterinis aliejus, spaudžiamas iš Thuya occidentalis, Pinaceae lapų ir šakelių
English: Thuya Occidentalis Root Extract is an extract of the roots of the thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
French: Thuya Occidentalis Root Extract est un extrait des racines de thuya, Thuya occidentalis, Pinacées
German: Thuya Occidentalis Root Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Thuje Thuya occidentalis, Pinaceae
Spanish: Extracto de raíz de Thuya occidentalis, Pinaceae
Italian: Il «Thuya Occidentalis Root Extract» è un estratto delle radici della tuia, Thuya occidentalis, Pinaceae
Portuguese: Thuya Occidentalis Root Extract é um extracto das raízes da tuia-vulgar, Thuya occidentalis, Pinaceae
Dutch: Thuya Occidentalis Root Extract is een extract van de wortels van de thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Danish: Thuya Occidentalis Root Extract er en ekstrakt af rødderne fra den almindelige thuja, Thuya occidentalis, Pinaceae
Swedish: Thuya Occidentalis Root Extract är ett extrakt av rötterna från tuja, Thuja occidentalis, Pinaceae
Finnish: Thuya Occidentalis Root Extract on kanadantuijan, Thuya occidentalis, Pinaceae, juurista saatava uute
Greek: το Thuya Occidentalis Root Extract είναι εκχύλισμα των ριζών της τούγιας, Thuya occidentalis, Pinaceae
Czech: Thuya Occidentalis Root Extract je výtažek získávaný z kořenů Thuya occidentalis, Pinaceae, zerav západní, borovicovité
Slovak: Thuya Occidentalis Root Extract je výťažok z koreňov tuje západnej, Thuya occidentalis, Pinaceae
Polish: Ekstrakt Thuya Occidentalis Root jest wyciągiem z korzeni tui, Thuya occidentalis, Pinaceae
Hungarian: A thuya occidentalis gyökérkivonat az életfa (Thuya occidentalis, Pinaceae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Thuya Occidentalis Root Extract je ekstrakt korenine ameriškega kleka, Thuya occidentalis, Pinaceae
Estonian: Thuya Occidentalis Root Extract on hariliku elupuu, Thuja occidentalis'e, Pinaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Thuja Occidentalis Root Extract ir ekstrakts no rietumu tūjas Thuya occidentalis (Pinaceae) saknēm
Lithuanian: vakarinių tujų šaknų ekstraktas – tujų, Thuya occidentalis, Pinaceae, šaknų ekstraktas
English: Phenol, 5-methyl-2-(1-methylethyl)-
French: 5-méthyl-2-(1-méthyléthyl)phénol
Spanish: Fenol, 5-metil-2-(1-metiletil)-
Italian: Fenolo, 5-metil-2-(1-metiletil)-
Portuguese: 5-metil-2-(1-metiletil)fenol
Dutch: fenol, 5- methyl-2-(1-methylethyl)-
Swedish: fenol, 5-metyl-2-(1-metyletyl)-
Finnish: fenoli, 5-metyyli-2-(1-metyylietyyli)-
Greek: 5-μεθυλο-2-(1-μεθυλαιθυλο)-φαινόλη
Czech: 2-isopropyl-5-methylfenol
Slovak: 5-metyl-2-(1-metyletyl)fenol
Polish: Fenol, 5-metylo-2-(1-metyloetylo)-
Hungarian: Fenol, 5-metil-2-(1-metil-etil)-
Slovenian: Fenol, 5-metil-2-(1-metiletil)-
Estonian: 5-metüül-2-(1-metüületüül)-fenool
Latvian: Fenols, 5-metil-2-(1-metiletil)-
Lithuanian: fenolis, 5-metil-2-(1-metiletil)-
English: Hair dyeing/denaturant/masking
French: Colorant capillaire/dénaturant/agent masquant
German: Haarfärbend/vergällend/maskierend
Spanish: Tintes capilares/desnaturalizante/enmascarante
Italian: Colorante per capelli/denaturante/coprente
Portuguese: Corante capilar/desnaturante/corrector de odor/gosto
Dutch: Haarkleurstof/denaturant/maskeermiddel
Danish: Hårfarve/denatureringsmiddel/maskering
Swedish: Hårfärgande/denatureringsmedel/maskerande
Finnish: Hiuksia värjäävä aine/denaturointiaine/hajua tai makua peittävä aine
Greek: Βαφή μαλλιών/μετουσιωτικό/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής
Czech: Barva na vlasy/denaturační přísada/přísada k maskování pachu
Slovak: Farba na vlasy/denaturačná látka/látka na prekrytie vône a chuti
Polish: Koloryzująca/skażająca/maskująca
Hungarian: Hajfesték/denaturáló szer/elfedő anyag
Slovenian: Barva za lase/denaturant/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Estonian: Juuksevärv/denaturant/varjeaine
Latvian: Matus krāsojoša viela/denaturants/maskējoša viela
Lithuanian: Plaukų dažai/denaturantas/kvapų ir skonio sugėriklis
English: Thymus Extract is an extract of thymus gland
French: Extrait de thymus
German: Thymusdrüse (Bries), Extrakt
Spanish: glándula timo, ext
Italian: Ghiandola timo, estratto
Portuguese: extracto de timo
Dutch: zwezerik, extract
Danish: thymuskirtel, ekstrakt
Swedish: thymus, extrakt
Finnish: kateenkorvarauhanen (thymus gland), uute
Greek: το Thymus Extract είναι εκχύλισμα θύμου αδένα
Czech: Thymus Extract je výtažek z brzlíku
Slovak: Thymus Extract je výťažok z ľadvín
Polish: Ekstrakt Thymus jest wyciągiem z gruczołu grasicy
Hungarian: A csecsemőmirigy-kivonat a csecsemőmirigyből nyert kivonat
Slovenian: Thymus Extract je ekstrakt priželjca
Estonian: Thymus Extract on harkelundist saadud ekstrakt
Latvian: Thymus Extract ir ekstrakts no aizkrūts dziedzeriem
Lithuanian: užkrūčio liaukų ekstraktas
English: Protein hydrolyzates, thymus gland.
French: Hydrolysats protéiques de thymus.
German: Proteinhydrolysate, Thymusdrüsen-.
Spanish: Hidrolizados de proteínas, glándula timo.
Italian: Idrolizzati di proteina, ghiandola timo.
Portuguese: hidrolisados proteicos, timo.
Dutch: eiwithydrolysaten, zwezerik-.
Danish: proteinhydrolysater, thymuskirtel-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών θύμου αδένα.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty brzlíku.
Slovak: Bielkovinové hydrolyzáty brzlíka.
Polish: Hydrolizaty białka, gruczołu grasicy.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, csecsemőmirigy.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin priželjca.
Latvian: Proteīnu hidrolizāti, aizkrūts dziedzeru.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, užkrūčio liauka.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of thymus gland composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de thymus. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Thymusdrüsen (Briese) erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de glándula timo, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica della ghiandola timo, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de timo constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van de zwezerik, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af thymuskirtel, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση θύμου αδένα και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látka získávaná kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou brzlíku a obsahující převážně aminokyseliny, peptidy a bílkoviny.
Slovak: Látka získavaná kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou brzlíka a obsahujúca najmä aminokyseliny, peptidy a bielkoviny.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczna hydrolizę grasicy złożone przede wszystkim z aminokwasów, peptydów i białek.
Hungarian: Az elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, csecsemőmirigy savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo priželjca, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela iegūta skābes, sārma vai fermentatīvā hidrolīzē no aizkrūts dziedzera un sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš užkrūčio liaukų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Thymus Serpyllum Extract is an extract of the herb of the wild thyme, Thymus serpyllum, Labiatae
French: Thymus Serpyllum Extract est un extrait du thym serpolet, Thymus serpyllum, Labiacées
German: Thymus Serpyllum Extract ist ein Extrakt aus dem Feldthymian, Thymus serpyllum, Lamiaceae
Spanish: Extracto de tallo de Thymus serpyllum, Labiatae
Italian: Il «Thymus Serpyllum Extract» è un estratto della pianta del serpollino, Thymus serpyllum, Labiatae
Portuguese: Thymus Serpyllum Extract é um extracto do serpilho, Thymus serpyllum, Labiatae
Dutch: Thymus Serpyllum Extract is een extract van de wilde tijmplant, Thymus serpyllum, Lamiaceae
Danish: Thymus Serpyllum Extract er en ekstrakt af urten fra vild timian, Thymus serpyllum, Labiatae
Swedish: Thymus Serpyllum Extract är ett extrakt av örten av backtimjan, Thymus serpyllum, Lamiaceae
Finnish: Thymus Serpyllum Extract on timjamista, Thymus serpyllum, Labiatae, saatava uute
Greek: το Thymus Serpyllum Extract είναι εκχύλισμα του αγριοθυμαριού, Thymus serpyllum, Labiatae
Czech: Thymus Serpyllum Extract je výtažek získávaný z rostliny Thymus serpyllum, Labiatae, mateřídouška úzkolistá, hluchavkovité
Slovak: Thymus Serpyllum Extract je výťažok z rastliny materina dúška, Thymus serpyllum, Labiatae
Polish: Ekstrakt Thymus Serpyllum jest wyciągiem z ziół macierzanki pospolitej, Thymus serpyllum, Labiatae
Hungarian: A thymus serpyllum kivonat a mezei kakukkfű (Thymus serpyllum, Labiatae) hajtásvégéből nyert kivonat
Slovenian: Thymus Serpyllum Extract je ekstrakt zelišča timijana, Thymus serpyllum, Labiatae
Estonian: Thymus Serpyllum Extract on nõmm-liivatee, Thymus serpyllum'i, Labiatae, ürdist saadud ekstrakt
Latvian: Thymus Serpyllum Extract ir ekstrakts no mazā mārsila Thymus serpyllum (Labiatae) auga
Lithuanian: paprastųjų čiobrelių ekstraktas – čiobrelių, Thymus serpillum, Labiatae, žolių ekstraktas
English: Tonic/deodorant/cleansing/masking
French: Tonifiant/agent déodorant/agent nettoyant/agent masquant
German: Kräftigend/desodorierend/reinigend/maskierend
Spanish: Tónico/desodorante/limpiador/enmascarante
Italian: Tonificante/deodorante/detergente/coprente
Portuguese: Tónico/desodorizante/purificante/corrector de odor/gosto
Dutch: Tonic/deodorant/reinigingsmiddel/maskeermiddel
Danish: Tonic/deodorant/rengørende/maskering
Swedish: Uppfriskande/deodorant/rengörande/maskerande
Finnish: Ihoa piristävä aine/deodoroiva aine/puhdistava aine/hajua tai makua peittävä aine
Greek: Τονωτικό/αποσμητικό/καθαριστικό/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής
Czech: Tonikum/deodorační přísada/čistící přísada/přísada k maskování pachu
Slovak: Tonizujúca látka/dezodoračná látka/čistiaca látka/látka na prekrytie vône a chuti
Polish: Tonizująca/dezodorująca/oczyszczająca/maskująca
Hungarian: Erősítőszer/dezodoráló anyag/lemosó anyag/elfedő anyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/deodorant/sredstvo za čiščenje/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Estonian: Toonik/desodorant/puhastav aine/varjeaine
Latvian: Tonizējoša viela/dezodorants/tīroša viela/maskējoša viela
Lithuanian: Tonikas/dezodorantas/valiklis/kvapų ir skonio sugėriklis