English: However, the period provided for in (a) may be reduced to three weeks, provided that sampling and testing in accordance with the procedures set out in Part 4(B) of Annex I have been carried out with favourable results.
French: La période prévue au point a) peut être réduite à trois semaines pour autant que les résultats de l’échantillonnage et du test effectués conformément aux procédures énoncées à l’annexe I, partie 4, titre B, soient favorables.
German: Der Zeitraum gemäß Buchstabe a kann jedoch auf drei Wochen gekürzt werden, sofern die Analyse der nach den Verfahrensvorschriften gemäß Anhang I Teil 4 Abschnitt B entnommenen Proben zufrieden stellend ausgefallen ist.
Spanish: No obstante, el período previsto en la letra a) puede reducirse a tres semanas si el muestreo y el ensayo realizados de conformidad con los procedimientos establecidos en la parte 4.B del anexo I han dado resultados favorables.
Italian: Il periodo di cui alla lettera a) può tuttavia essere ridotto a tre settimane, purché il prelievo dei campioni e i test eseguiti conformemente alle procedure di cui all’allegato I, parte 4 (B) abbiano dato risultati favorevoli.
Portuguese: No entanto, o período previsto na alínea a) pode ser reduzido para três semanas, desde que a amostragem e os testes realizados em conformidade com os procedimentos indicados no título B da parte 4 do anexo I tenham apresentado resultados favoráveis.
Dutch: De onder a) bedoelde periode kan evenwel tot drie weken worden beperkt indien de bemonsteringen en de testen met gunstig resultaat zijn uitgevoerd overeenkomstig de in deel 4, onder B, van bijlage I bedoelde procedures.
Danish: Perioden fastsat i litra a) kan dog nedsættes til tre uger, forudsat at prøveudtagning og testning med et gunstigt resultat er foretaget i overensstemmelse med procedurerne i del 4, afsnit B, i bilag I.
Swedish: Den period som avses i a kan dock förkortas till tre veckor, under förutsättning att provtagning och testning gjorts med tillfredsställande resultat enligt de förfaranden som föreskrivs i del 4.B i bilaga I.
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitettu määräaika voidaan kuitenkin lyhentää kolmeen viikkoon sillä edellytyksellä, että näytteenotto ja testaus on suoritettu liitteessä I olevan 4 osan B kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja saadut tulokset ovat myönteisiä.
Greek: Ωστόσο, η περίοδος που προβλέπεται στο στοιχείο α) μπορεί να μειωθεί σε 3 εβδομάδες, με την προϋπόθεση ότι έχουν διεξαχθεί οι διαδικασίες δειγματοληψίας και δοκιμασιών που περιγράφονται στο μέρος 4(Β) του παραρτήματος I και ότι τα αποτελέσματα είναι ευνοϊκά.
Czech: Období stanovené pod písmenem a) se však může zkrátit na tři týdny, jestliže bylo dosaženo příznivých výsledků odběru vzorků a testování metodami stanovenými v bodě B části 4 přílohy I.
Slovak: Obdobie uvedené v písmene a) sa však môže skrátiť na tri týždne, ak výsledky odberu vzoriek a testovanie vykonané v súlade s postupmi uvedenými v časti 4 bode B prílohy I sú priaznivé.
Polish: Jednakże okres, o którym mowa w lit. a), można skrócić do trzech tygodni, pod warunkiem że pobieranie próbek i badanie przeprowadzone zgodnie z procedurami określonymi w części 4 pkt B załącznika I przyniosły korzystne wyniki.
Hungarian: Az a) pontban említett időszak azonban három hétre csökkenthető, feltéve, hogy az I. melléklet 4b. részében meghatározott eljárásokkal összhangban kedvező eredményekkel végezték el a mintavételezést és vizsgálatot.
Slovenian: Obdobje, določeno v (a), pa se lahko tudi skrajša na tri tedne, če so bili odvzem vzorcev in preskusi v skladu s postopki iz dela 4(B) Priloge I opravljeni z zadovoljivimi rezultati.
Estonian: Punktis a nimetatud ajavahemiku võib lühendada kolmele nädalale, kui on tehtud I lisa 4. osa punktis B kirjeldatud meetodite kohased proovid ja analüüsid ning nende tulemused on soodsad.
Latvian: Tomēr a) apakšpunktā minēto periodu var samazināt līdz trim nedēļām ar noteikumu, ka paraugu ņemšanā un testēšanā, kas ir veikta saskaņā ar I pielikuma 4. daļas B punktā izklāstītajām procedūrām, iegūtie rezultāti ir labvēlīgi.
Lithuanian: Tačiau a punkte nurodytas laikotarpis gali būti sutrumpintas iki trijų savaičių, jeigu mėginių ėmimo ir paties tyrimo, atlikto pagal I priedo 4 dalies B punkte nurodytus reikalavimus, rezultatai yra tam palankūs.