FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply from 1 January 2006 and shall expire on 31 December 2006.
French: La présente décision est applicable du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 y expirará el 31 de diciembre de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2006 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2006 en loopt af op 31 december 2006.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2006 og udløber den 31. december 2006.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 och upphör att gälla den 31 december 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2006 και εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2006 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2006 a stráca účinnosť 31. decembra 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.; niniejsza decyzja wygasa z dniem 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2006 in preneha veljati 31. decembra 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d., o jo galiojimas baigiasi 2006 m. gruodžio 31 d.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000 s. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 29/2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 29/2006 de la Commission (JO L 6 du 11.1.2006, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 29/2006 de la Comisión (DO L 6 de 11.1.2006, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 29/2006 della Commissione (GU L 6 dell’11.1.2006, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 29/2006 da Comissão (JO L 6 de 11.1.2006, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 29/2006 van de Commissie (PB L 6 van 11.1.2006, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2006 (EUT L 6 af 11.1.2006, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 29/2006 (EUT L 6, 11.1.2006, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 29/2006 (Úř. věst. L 6, 11.1.2006, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 29/2006 (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2006, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 29/2006 (Dz.U. L 6 z 11.1.2006, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 29/2006 (UL L 6, 11.1.2006, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 29/2006 (ELT L 6, 11.1.2006, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 29/2006 (OL L 6, 2006 1 11, p. 27).
English: Other uses are for quarantine and pre-shipment, as feedstock and for laboratory and analytical uses.
French: Parmi les autres utilisations figurent les applications à des fins de quarantaine et avant expédition, les utilisations comme intermédiaire de synthèse et les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse.
German: Andere Verwendungen sind die für die Quarantäne und die Behandlung vor dem Transport, als Ausgangsstoff sowie zu Labor- und Analysezwecken.
Spanish: Por otros usos se entiende utilizaciones a efectos de cuarentena y de operaciones previas a la expedición, como materia prima y para usos de laboratorio y analíticos.
Italian: Gli altri usi comprendono le applicazioni di quarantena o di trattamento anteriore al trasporto, l’utilizzazione come materia prima e l’impiego per scopi di laboratorio e di analisi.
Portuguese: As outras utilizações consistem em aplicações de quarentena e pré-expedição, utilizações como matéria-prima e utilizações laboratoriais e analíticas.
Dutch: Andere toepassingen zijn voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, als grondstof en voor laboratorium- en analysetoepassingen.
Danish: Andre anvendelser kan være til karantæneformål og desinfektion inden afsendelse, som råvare og til laboratorie- og analyseformål.
Swedish: Andra användningsområden är karantän och användning före leverans, som råmaterial och för laboratorie- och analysverksamhet.
Finnish: Muita käyttötarkoituksia ovat karanteenikäsittely ja kuljetusta edeltävä käsittely, käyttö raaka-aineeksi sekä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoitukset.
Greek: Άλλες χρήσεις είναι η χρήση στην υγειονομική απομόνωση και στην προετοιμασία αποστολής φορτίου, η χρήση ως πρώτη ύλη και η χρήση σε εργαστηριακές και αναλυτικές εφαρμογές.
Czech: Jiná použití jsou pro karanténu a před odesláním, jako krmiva a pro laboratorní a analytické použití.
Slovak: V ostatných prípadoch ide o karanténne a predzásielkové použitia ako východisková surovina a laboratórne a analytické použitia.
Polish: Inne zastosowania obejmują zastosowanie do celów związanych z kwarantanną i zastosowanie przed wysyłką oraz zastosowania do celów laboratoryjnych i badawczych.
Hungarian: Az egyéb alkalmazási célok a következők: karantén és szállítás előtti kezelés, takarmányozási, valamint laboratóriumi és analitikai célok.
Slovenian: Druge uporabe so uporaba za karanteno in pred odpremo, kot surovina ter za laboratorijsko in analitično uporabo.
Estonian: Muud kasutusviisid on kasutamine karantiini ja transpordieelse käitluse tarbeks, kasutamine lähteainena ning laboratoorne ja analüütiline kasutamine.
Latvian: Citi veidi ir, piemēram, izmantošana karantīnas vajadzībām un kravu pirmsnosūtīšanas apstrādei, izmantošana par izejvielu, laboratoriskām un analītiskām vajadzībām.
Lithuanian: Be to, jis naudojamas karantininiam apdorojimui ir produkcijos apdorojimui prieš siuntos gabenimą, kaip žaliava ir laboratorijų bei analizių reikmėms.
English: OJ L 307, 24.11.2003, p. 1.
French: JO L 307 du 24.11.2003, p. 1.
Spanish: DO L 307 de 24.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 307 del 24.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 307 de 24.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1).
Swedish: EUT L 307, 24.11.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 307, 24.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 307 z 24.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 307, 24.11.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 307, 2003 11 24, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1048/2005 (JO L 178 du 9.7.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1048/2005 (DO L 178 de 9.7.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1048/2005 (GU L 178 del 9.7.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1048/2005 (JO L 178 de 9.7.2005, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1048/2005 (PB L 178 van 9.7.2005, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1048/2005 (EUT L 178 af 9.7.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1048/2005 (EUT L 178, 9.7.2005, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1048/2005 (Úř. věst. L 178, 9.7.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1048/2005 (Ú. v. EÚ L 178, 9.7.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1048/2005 (Dz.U. L 178 z 9.7.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1048/2005 (ELT L 178, 9.7.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1048/2005 (OL L 178, 2005 7 9, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: LISA I
Latvian: I. PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: The Kingdom of Belgium
French: Royaume de Belgique
German: Königreich Belgien
Spanish: Reino de Bélgica
Italian: Regno del Belgio
Portuguese: Reino da Bélgica
Dutch: Het Koninkrijk België
Danish: Kongeriget Belgien
Swedish: Konungariket Belgien
Finnish: Belgian kuningaskunta
Greek: Βασίλειο του Βελγίου
Czech: Belgické království
Slovak: Belgické kráľovstvo
Polish: Królestwo Belgii
Hungarian: Belga Királyság
Slovenian: Kraljevina Belgija
Estonian: Belgia Kuningriik
Latvian: Beļģijas Karaliste
Lithuanian: Belgijos Karalystė
English: (in kg)
French: (en kg)
Spanish: (en kg)
Portuguese: (em kg)
Danish: (i kg)
Greek: (σε kg)
Czech: (v kg)
Slovak: (v kg)
Polish: (w kg)
Hungarian: (kg-ban)
Slovenian: (v kg)
English: Categories of permitted critical uses
French: Catégories d’utilisations critiques autorisées
German: Kategorien zulässiger kritischer Verwendungszwecke
Spanish: Categorías de usos críticos autorizados
Italian: Categorie di usi critici ammesse
Portuguese: Categorias de utilizações críticas permitidas
Dutch: Toegestane kritische toepassingen
Danish: Kategorier af tilladte kritiske anvendelsesformål
Swedish: Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
Finnish: Sallitut kriittiset käyttötarkoitukset
Greek: Κατηγορίες επιτρεπόμενων χρήσεων κρίσιμης σημασίας
Czech: Kategorie povolených kritických použití
Slovak: Kategórie povolených kritických použití
Polish: Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
Hungarian: Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
Slovenian: Kategorije dovoljene nujne uporabe
Estonian: Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad
Latvian: Izmantošanai kritiskām vajadzībām atļautās kategorijas
Lithuanian: Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos
English: Flour mills (17 mills)
French: Minoteries (17 moulins)
German: Getreidemühlen (17 Mühlen)
Spanish: Molinos harineros (17 molinos)
Italian: Mulini per farina (17)
Portuguese: Empresas de moagem (17 moinhos)
Dutch: Bloemmolens (17 molens)
Danish: Kornmøller (17 møllerier)
Swedish: Kvarnar för mjölproduktion (17 kvarnar)
Finnish: Jauhomyllyt (17 myllyä)
Greek: Αλευρόμυλοι (17)
Czech: Obilní mlýny (17 mlýnů)
Slovak: Mlyny na múku (17 mlynov)
Polish: Młyny zbożowe (17 młynów)
Hungarian: Lisztmalmok (17 malom)
Slovenian: Mlini za žito (17)
Estonian: Jahuveskid (17 veskit)
Latvian: Dzirnavas miltu malšanai (17 dzirnavas)
Lithuanian: Malūnai miltams (17 malūnų)
English: Artefacts (Musea/SGS) [1]
French: Objets (pièces de musée/SGS) [1]
German: Objekte (Museen/SGS) [1]
Spanish: Objetos (museos/SGS) [1]
Italian: Manufatti (musei/SGS) [1]
Portuguese: Artefactos (Peças de museu/SGS) [1]
Dutch: Kunstvoorwerpen (musea/SGS) [1]
Danish: Kunstgenstande (museer/SGS) [1]
Swedish: Artefakter (Museer/SGS) [1]
Finnish: Kulttuuriesineet (museoesineet/SGS) [1]
Greek: Τεχνουργήματα (Μουσεία/SGS) [1]
Czech: Historické objekty (muzea/SGS) [1]
Slovak: Objekty (Múzeá/SGS) [1]
Polish: Przedmioty kultury materialnej (muzealne/SGS) [1]
Hungarian: Műtárgyak (Musea/SGS) [1]
Slovenian: Predmeti (Musea/SGS) [1]
Estonian: Artefaktid (Musea/SGS) [1]
Latvian: Kultūras pieminekļi (muzeji/SGS) [1]
Lithuanian: Objektai (Musea/SGS) [1]
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 479 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l’État membre: 479 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 479 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 479 kg.
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 479 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 479 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 479 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 479 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 479 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 479 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 479 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 479 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 479 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 479 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 479 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 479 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 479 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 479 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirtos metilbromido atsargos valstybėje narėje = 479 kg.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA II
Latvian: II. PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: The Kingdom of Spain
French: Royaume d’Espagne
German: Königreich Spanien
Spanish: Reino de España
Italian: Regno di Spagna
Portuguese: Reino de Espanha
Dutch: Het Koninkrijk Spanje
Danish: Kongeriget Spanien
Swedish: Konungariket Spanien
Finnish: Espanjan kuningaskunta
Greek: Βασίλειο της Ισπανίας
Czech: Španělské království
Slovak: Španielske kráľovstvo
Polish: Królestwo Hiszpanii
Hungarian: Spanyol Királyság
Slovenian: Kraljevina Španija
Estonian: Hispaania Kuningriik
Latvian: Spānijas Karaliste
Lithuanian: Ispanijos Karalystė
English: Strawberry runners (grown at high elevations)
French: Stolons de fraisiers (cultivés à haute altitude)
German: Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen)
Spanish: Estolones de fresa (cultivados a gran altura)
Italian: Stoloni di fragole (coltivati in zone di elevata altitudine)
Portuguese: Estolhos de morangueiro (cultivados em altura)
Dutch: Aardbeienplanten (op grote hoogte geteeld)
Danish: Jordbærudløbere (dyrket højt over havets overflade)
Swedish: Utlöpare av jordgubbar (som växer på hög höjd)
Finnish: Mansikan rönsyt (ylängöillä kasvatettavat)
Greek: Παραφυάδες φράουλας (καλλιεργούμενες σε μεγάλο υψόμετρο)
Czech: Odnože jahodníku (pěstované ve vysokých nadmořských výškách)
Slovak: Odnože jahôd (pestované vo veľkých výškach)
Polish: Rozłogi truskawki (w uprawie na wzniesieniach)
Hungarian: Indás epernövények (amelyeket magasan a tengerszint felett neveltek)
Slovenian: Sadike jagod (gojene na višjih legah)
Estonian: Maasika vääntaimed (mida kasvatakse kõrgetes piirkondades)
Latvian: Zemeņu dēsti (audzēti lielā augstumā)
Lithuanian: Braškių ūsai (auginami aukštumose)
English: Strawberry fruit (Huelva, protected)
French: Fraises (Huelva, protégées)
German: Erdbeeren (Huelva, geschützt)
Spanish: Fresa (en Huelva, cultivo protegido)
Italian: Fragole (Huelva, coltura protetta)
Portuguese: Morangos (Huelva, protegidos)
Dutch: Aardbeien (Huelva, beschermd)
Danish: Jordbær (Huelva, beskyttet)
Swedish: Jordgubbar (Huelva, i skydd)
Finnish: Mansikat (Huelva, katteen alla)
Greek: Καρποί φράουλας (Huelva, καλλιέργειες υπό κάλυψη)
Czech: Jahody (Huelva, chráněné)
Slovak: Jahody (Huelva, chránené)
Polish: Owoce truskawki (Huelva, w uprawie pod osłonami)
Hungarian: Földieper (Huelva, védett)
Slovenian: Jagode (Huelva, zaščiteno)
Estonian: Maasika viljad (Huelvas, kaetud maa)
Latvian: Zemeņu ogas (Uelvā, audzētas siltumnīcās)
Lithuanian: Braškių uogos (saugomos, Huelva)
English: Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
French: Poivrons (protégés, Murcie et sud de la Communauté de Valence)
German: Paprikaschoten (geschützt, in Murcia und im Süden der Region Valencia)
Spanish: Pimientos (cultivo protegido, en Murcia y el sur de la Comunidad Valenciana)
Italian: Peperoni (coltura protetta, Murcia e sud della Comunidad Valenciana)
Portuguese: Pimentos (protegidos, em Múrcia e sul da Comunidade Valenciana)
Dutch: Paprika (beschermd, in Murcia en het zuiden van de autonome gemeenschap Valencia)
Danish: Peberfrugt (beskyttet, i Murcia og den sydlige del af Comunidad Valenciana)
Swedish: Paprika (i skydd i Murcia och i södra delen av Comunidad Valenciana)
Finnish: Paprika (katteen alla, Murcia ja Valencian alueen eteläosa)
Greek: Πιπεριές (καλλιέργειες υπό κάλυψη, στη Murcia και στο νότιο τμήμα της Comunidad Valenciana)
Czech: Zeleninové papriky (chráněné, Murcia a na jihu Comunidad Valenciana)
Slovak: Paprika (chránená, v Murcii a na juhu Valencijského spoločenstva)
Polish: Papryka (w uprawie pod osłonami, w rejonie Murcia oraz na południe od Comunidad Valenciana)
Hungarian: Paprika (védett, Murciában és a Comunidad Valencianától délre)
Slovenian: Paprike (zaščiteno, Murcia in južno od Valencije)
Estonian: Paprikad (kaetud maa, Murcias ja Comunidad Valenciana lõunaosas)
Latvian: Dārzeņpipari (siltumnīcās, audzēti Mursijā un Valensijas apgabala dienvidos)
Lithuanian: Pipirai (saugomi, Murcia regione ir pietinėje Comunidad Valenciana regiono dalyje)
English: Cut flowers (Cataluña, carnation, protected and open field)
French: Fleurs coupées (Catalogne, œillet, protégées et plein champ)
German: Schnittblumen (Katalonien, Nelken, geschützt und Freiland)
Spanish: Flores de corte (Cataluña, claveles, cultivo protegido y campo abierto)
Italian: Fiori recisi (Catalogna, garofani, coltura protetta e di pieno campo)
Portuguese: Flores de corte (Catalunha, cravos, protegidos e ao ar livre)
Dutch: Snijbloemen (Catalonië, anjers, beschermd en volle grond)
Danish: Afskårne blomster (Cataluña, nellike, beskyttet og friland)
Swedish: Snittblommor (Katalonien, nejlikor, i skydd och på friland)
Finnish: Leikkokukat (Katalonia, neilikat, katteen alla ja avomaalla)
Greek: Δρεπτά άνθη (Cataluña, γαρίφαλα, καλλιέργεια υπό κάλυψη και υπαίθρια)
Czech: Řezané květiny (Katalánsko, karafiáty, chráněné a pěstované na poli)
Slovak: Rezané kvety (Katalánsko, klinčeky, chránené a na otvorenom poli)
Polish: Kwiaty cięte (Katalonia, goździk, w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
Hungarian: Vágott virágok (Katalónia, szegfű, védett és szabadföldi)
Slovenian: Rezano cvetje (Katalonija, nagelji, zaščiteni in na prostem)
Estonian: Lõikelilled (Kataloonias, nelgid, kaetud ja avamaa)
Latvian: Griezti ziedi (Katalonijā, neļķes, audzētas siltumnīcās un atklātā laukā)
Lithuanian: Skinamos gėlės (gvazdikai, saugomos ir atvirame lauke, Katalonija)
English: Cut flowers (protected, in Cadiz and Sevilla)
French: Fleurs coupées (protégées, Cadiz et Séville)
German: Schnittblumen (geschützt, in Cádiz und Sevilla)
Spanish: Flores de corte (cultivo protegido, en Cádiz y Sevilla)
Italian: Fiori recisi (coltura protetta, a Cadice e Siviglia)
Portuguese: Flores de corte (protegidas, em Cádis e Sevilha)
Dutch: Snijbloemen (beschermd, in Cadiz en Sevilla)
Danish: Afskårne blomster (beskyttet, i Cadiz og Sevilla)
Swedish: Snittblommor (i skydd i Cadiz och Sevilla)
Finnish: Leikkokukat (katteen alla, Cadiz ja Sevilla)
Greek: Δρεπτά άνθη (καλλιέργεια υπό κάλυψη, στο Cadiz και στη Sevilla)
Czech: Řezané květiny (chráněné, Cádiz a Sevilla)
Slovak: Rezané kvety (chránené, v Cádize a Seville)
Polish: Kwiaty cięte (w uprawie pod osłonami, w Kadyksie i Sewilli)
Hungarian: Vágott virágok (védett, Cadizban és Sevillában)
Slovenian: Rezano cvetje (zaščiteno, Cadiz in Sevilja)
Estonian: Lõikelilled (kaetud maa, Cadizez ja Sevillas)
Latvian: Griezti ziedi (siltumnīcās, audzēti Kadisā un Seviljā)
Lithuanian: Skinamos gėlės (saugomos, Cadiz ir Sevilijos regionuose)
English: Rice (post-harvest)
French: Riz (après récolte)
German: Reis (Nacherntebehandlung)
Spanish: Arroz (después de la cosecha)
Italian: Riso (post-raccolto)
Portuguese: Arroz (depois da colheita)
Dutch: Rijst (na de oogst)
Danish: Ris (efter høst)
Swedish: Ris (efter skörd)
Finnish: Riisi (sadonkorjuun jälkeen)
Greek: Ρύζι (μετά τη συγκομιδή)
Czech: Rýže (po sklizni)
Slovak: Ryža (po zbere úrody)
Polish: Ryż (po okresie zbiorów)
Hungarian: Rizs (betakarítás után)
Slovenian: Riž (po žetvi)
Estonian: Riis (saagikoristuse järgselt)
Latvian: Rīsi (apstrāde pēc ražas novākšanas)
Lithuanian: Ryžiai (po derliaus nuėmimo)
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 41797 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l’État membre: 41797 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 41797 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 41797 kg.
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 41797 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 41797 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 41797 kg
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 41797 kg
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 41797 kg
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 41797 kg
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 41797 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 41797 kg
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 41797 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 41797 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 41797 kg
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 41797 kg
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 41797 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 41797 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirtos metilbromido atsargos valstybėje narėje = 41797 kg
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: LISA III
Latvian: III. PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS