English: The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of the United Kingdom and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm may be present in ICES division VIIe, as laid down in table I of Annex IIC to Regulation (EC) No 51/2006, shall be amended to 228 days per year.
French: Le nombre maximal de jours pendant lesquels un navire de pêche battant pavillon du Royaume-Uni et transportant à bord des chaluts à perche d'un maillage égal ou supérieur à 80 mm peut être présent dans la division CIEM VII e, tel qu'indiqué au tableau I de l'annexe II C du règlement (CE) no 51/2006, est modifié et passe à 228 jours par an.
German: Die Höchstzahl von Tagen, an denen sich Fischereifahrzeuge unter der Flagge des Vereinigten Königreichs, die Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr mitführen, im ICES-Gebiet VIIe aufhalten dürfen, und die in Anhang IIC Tabelle I der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 festgesetzt ist, beträgt nunmehr 228 Tage pro Jahr.
Spanish: El número máximo de días que un buque pesquero que enarbola pabellón del Reino Unido y que lleva a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm puede estar presente en la división CIEM VIIe, tal como se establece en el cuadro I del anexo IIC del Reglamento (CE) no 51/2006, pasará a ser de 228 días por año.
Italian: Il numero massimo di giorni in cui una nave da pesca battente bandiera del Regno Unito e avente a bordo sfogliare con dimensione di maglia pari o superiore a 80 mm può essere presente nella divisione CIEM VIIe, quale stabilito nella tabella I dell’allegato IIC del regolamento (CE) n. 51/2006, è portato a 228 giorni all’anno.
Portuguese: O número máximo de dias, conforme indicado no Quadro I do Anexo II-C do Regulamento (CE) n.o 51/2006, em que um navio de pesca que arvora pavilhão do Reino Unido e tem a bordo redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 80 mm pode estar presente na divisão CIEM VIIe, passa a ser de 228 dias por ano.
Dutch: Het in tabel I van bijlage IIC bij Verordening (EG) nr. 51/2006 vastgestelde maximale aantal dagen per jaar waarop een vissersvaartuig dat de vlag van het Verenigd Koninkrijk voert en dat boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 80 mm aan boord heeft, aanwezig mag zijn in ICES-sector VIIe, wordt verhoogd tot 228.
Danish: Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i ICES-afsnit VII e, jf. tabel I i bilag IIC til forordning (EF) nr. 51/2006, ændres til 228 dage om året.
Swedish: Det största antal dagar ett fiskefartyg som för Förenade kungarikets flagg och som ombord förvarar bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större får vistas inom ICES-sektion VIIe, i enlighet med tabell I i bilaga IIC till förordning (EG) nr 51/2006, skall ändras till 228 dagar per år.
Finnish: Muutetaan 228 päiväksi vuodessa asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II C olevassa I taulukossa säädetty niiden päivien enimmäismäärä, jonka silmäkooltaan vähintään 80 millimetrin puomitrooleja käyttävä Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiva kalastusalus voi olla ICES-alueella VIIe.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες τα αλιευτικά σκάφη με σημαία Ηνωμένου Βασιλείου, τα οποία φέρουν δοκότρατες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm, είναι δυνατόν να παραμένουν εντός της διαίρεσης ICES VIIe, όπως προβλέπεται στον πίνακα Ι του παραρτήματος IIC του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006, τροποποιείται σε 228 ημέρες ετησίως.
Czech: Maximální počet dní, během nichž může být v divizi ICES VIIe přítomno rybářské plavidlo plující pod vlajkou Spojeného království a mající na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo vyšší, jak je uvedeno v tabulce I přílohy IIC nařízení (ES) č. 51/2006, se pozměňuje na 228 dní za rok.
Slovak: Maximálny počet dní, počas ktorých môžu byť vlečné plavidlá plaviace sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva s vlečnými sieťami s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka najmenej 80 mm na palube, prítomné v zóne VIIe ICES, ako je stanovené v tabuľke I prílohy IIC k nariadeniu (ES) č. 51/2006, sa mení a dopĺňa na 228 dní ročne.
Polish: Maksymalna liczba dni, podczas których statek rybacki pływający pod banderą Zjednoczonego Królestwa i posiadający na pokładzie włoki ramowe o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 80 mm może przebywać w strefie ICES VIIe, określona w tabeli I załącznika IIC do rozporządzenia (WE) nr 51/2006, zostaje zmieniona na 228 dni w roku.
Hungarian: Az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, 80 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálókat szállító hajók által a VIIe. ICES-körzetben eltölthető napoknak az 51/2006/EK rendelet IIC. mellékletének I. táblázatában megállapított maximális száma évi 228 napra módosul.
Slovenian: Največje število dni, ko je lahko ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo Združenega kraljestva in ki ima na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 80 mm, prisotno v razdelku ICES VIIe, kot je določeno v tabeli I Priloge IIC k Uredbi (ES) št. 51/2006, se spremeni na 228 dni na leto.
Estonian: Maksimaalset päevade arvu, mille jooksul Ühendkuningriigi lipu all sõitev laev, mille pardal on piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm, võib viibida ICESi rajoonis VIIe vastavalt määruse (EÜ) nr 51/2006 IIC lisa I tabelile, muudetakse 228 päevani aastas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIC pielikuma I tabulā noteiktais maksimālais dienu skaits, kad zvejas kuģis, kas peld ar Apvienotās Karalistes karogu un uz kura klāja atrodas rāmju traļi ar acu lielumu vienādu vai lielāku par 80 mm, var atrasties ICES VIIe rajonā, pēc grozījumu izdarīšanas ir 228 dienas gadā.
Lithuanian: Su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojančiam ir turinčiam plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 80 mm arba didesnis, laivui didžiausias dienų, kurias laivas gali būti TTJT VIIe Kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIC priedo I lentelėje, skaičius iš dalies pakeičiamas į 228 dienas per metus.