English: The German magazine distribution system is comparatively complicated due to its decentralised structure (as opposed to the French one, for example, where Paris is the centralised distribution hub).
French: Le système allemand de distribution des magazines est relativement compliqué du fait de sa structure décentralisée (par rapport au système français, par exemple, où Paris joue le rôle de plateforme de distribution centralisée).
German: Der deutsche Zeitschriftenvertrieb ist wegen seiner dezentralen Struktur (im Gegensatz zu Frankreich, wo Paris das zentrale Vertriebsdrehkreuz bildet) vergleichsweise kompliziert.
Spanish: El sistema alemán de distribución de revistas es comparativamente complicado debido a su estructura descentralizada (en comparación con el francés, por ejemplo, donde París es el eje de distribución).
Portuguese: O sistema de distribuição de revistas na Alemanha é, devido à sua estrutura descentralizada, comparativamente mais complexo (contrariamente ao francês, por exemplo, no qual Paris funciona como o núcleo central de distribuição).
Dutch: Het Duitse distributiesysteem voor tijdschriften is betrekkelijk complex als gevolg van zijn gedecentraliseerde structuur (in tegenstelling tot het Franse systeem, bijvoorbeeld, waar Parijs het centrale distributiecentrum is).
Danish: Det tyske bladdistributionssystem er forholdsvis kompliceret på grund af sin decentraliserede struktur (i modsætning til f.eks. det franske, hvor Paris fungerer som distributions-center).
Swedish: Det tyska systemet för tidskriftsdistribution är relativt komplicerat på grund av sin decentraliserade struktur (till skillnad från exempelvis det franska där Paris fungerar som en central utgångspunkt för distributionen).
Finnish: Saksan aikakauslehtien jakelujärjestelmä on suhteellisen monimutkainen hajautetun rakenteensa vuoksi (toisin kuin esim. Ranskassa, missä Pariisi toimii pääasiallisena jakelukeskuksena).
Greek: Το γερμανικό σύστημα διανομής περιοδικών είναι συγκριτικά πολύπλοκο λόγω της αποκεντρωμένης διάρθρωσής του (αντίθετα με το γαλλικό, για παράδειγμα, όπου το κέντρο διανομής είναι το Παρίσι).
Czech: Německý systém distribuce časopisů je poměrně složitý, a to díky své decentralizované struktuře (narozdíl od například francouzského systému, ve kterém je Paříž centralizovaným distribučním uzlem).
Slovak: Nemecký systém distribúcie časopisov je vzhľadom na jeho decentralizovanú štruktúru porovnateľne komplikovaný (na rozdiel napríklad od francúzskeho, kde je Paríž centrom centralizovanej distribúcie).
Polish: Niemiecki system dystrybucji czasopism jest stosunkowo skomplikowany ze względu na jego zdecentralizowaną strukturę (w przeciwieństwie na przykład do francuskiej, gdzie Paryż jest scentralizowanym ośrodkiem dystrybucyjnym).
Hungarian: A német folyóiratok forgalmazási rendszere viszonylag bonyolult, decentralizált jellegű (ellentétben például a francia rendszerrel, amelynek Párizs a centralizált forgalmazási központja).
Slovenian: Nemški sistem distribucije revij je zaradi svoje decentralizirane strukture relativno zapleten (v nasprotju s francoskim, na primer, kjer je Pariz centralizirano distribucijsko središče).
Estonian: Saksamaa ajakirjade turustussüsteem on suhteliselt keeruline oma detsentraliseeritud ülesehituse tõttu (näiteks erinevalt Prantsusmaa turustussüsteemist, kus Pariis on tsentraliseeritud turustuse keskpunkt).
Latvian: Žurnālu izplatīšanas sistēma Vācijā ir salīdzinoši sarežģīta savas decentralizētās struktūras dēļ (pretstatā Francijai, kur Parīze ir centralizētās izplatīšanas mezgls).
Lithuanian: Dėl savo decentralizuotos struktūros Vokietijos žurnalų platinimo sistema yra palyginti sudėtinga (skirtingai, pavyzdžiui, nuo Prancūzijos, kur Paryžius yra centralizuotas platinimo punktas).