English: Annex III to Decision 2004/450/EC lays down the standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) co-financed by the Community.
French: L'annexe III de la décision 2004/450/CE énonce les prescriptions communes relatives à la présentation des programmes d'éradication et de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) cofinancés par la Communauté.
German: Anhang III der Entscheidung 2004/450/EG hält die Standardkriterien für die Vorlage von gemeinschaftlich kofinanzierten Programmen zur Tilgung und Überwachung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien (TSE) fest.
Spanish: El anexo III de la Decisión 2004/450/CE establece los requisitos normativos relativos a la presentación de programas para la erradicación y el seguimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) cofinanciados por la Comunidad.
Italian: L’allegato III della decisione 2004/450/CE stabilisce i requisiti uniformi per la presentazione di programmi di eradicazione e sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) cofinanziati dalla Comunità.
Portuguese: O anexo III da Decisão 2004/450/CE estabelece os requisitos normalizados aplicáveis à apresentação de programas de erradicação e controlo de encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) co-financiados pela Comunidade.
Dutch: In bijlage III bij Beschikking 2004/450/EG zijn de standaardvoorschriften vastgesteld voor de indiening van programma’s voor de uitroeiing van en de controle op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) die door de Gemeenschap worden medegefinancierd.
Danish: I bilag III til beslutning 2004/450/EF er der fastsat standardbestemmelser for forelæggelse af programmer for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), hvortil der ydes EF-tilskud.
Swedish: I bilaga III till beslut 2004/450/EG fastställs standardkrav för inlämning av program för utrotning och övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) som medfinansieras av gemenskapen.
Finnish: Päätöksen 2004/450/EY liitteessä III vahvistetaan yhteisön osarahoittamia TSE-tautien hävittämis- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset.
Greek: Το παράρτημα III της απόφασης 2004/450/ΕΚ ορίζει τις τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης και επιτήρησης, της μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) που συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα.
Czech: Příloha III rozhodnutí 2004/450/ES stanoví standardní požadavky na předkládání programů eradikace, sledování a tlumení přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) spolufinancovaných Společenstvím.
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 2004/450/ES sa stanovujú štandardné požiadavky na predkladanie programov eradikácie a monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) spolufinancovaných Spoločenstvom.
Polish: Załącznik III do decyzji 2004/450/WE określa standardowe wymagania w zakresie przedkładania programów zwalczania i monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE), współfinansowanych przez Wspólnotę.
Hungarian: A 2004/450/EK határozat III. melléklete megállapítja a fertőző szivacsos agyvelőbetegségek (TSE-k) felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelményeket.
Slovenian: Priloga III k Odločbi 2004/450/ES določa standardne zahteve glede predložitve programov izkoreninjenja in spremljanja prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki jih sofinancira Skupnost.
Estonian: Otsuse 2004/450/EÜ III lisas sätestatakse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust.
Latvian: Lēmuma 2004/450/EK III pielikumā ir noteiktas standarta prasības, kas jāievēro, iesniedzot transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) apkarošanas un uzraudzības programmas, kuras līdzfinansē Kopiena.
Lithuanian: Sprendimo 2004/450/EB III priede nustatomi standartiniai reikalavimai pateikiant užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE) likvidavimo ir stebėsenos programas, bendrai finansuojamas Bendrijos.