English: This demonstrates that investors in the venture market are investing larger sums of money typically in an attempt to reduce risk, thereby contributing to a widening of the equity gap up to GBP 2 million (EUR 2,9 million).
French: Ce constat prouve que les investisseurs opérant sur le marché des fonds propres réalisent des investissements plus importants, généralement pour essayer de réduire les risques, d'où une aggravation du déficit de fonds propres pour les opérations ne dépassant pas 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros).
German: Dies zeigt, dass Investoren im Risikokapitalmarkt meist größere Summen investieren, um das Risiko zu verringern, und so zur Vergrößerung der Kapitalmarktlücke auf bis zu 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) beitragen.
Spanish: Esto demuestra que los inversores en empresas están invirtiendo mayores sumas de dinero en un intento por reducir el riesgo, contribuyendo así a ampliar la laguna de inversiones hasta 2 millones GBP (2,9 millones de euros).
Italian: Questo dimostra che gli investitori nel mercato del capitale di rischio investono importi più consistenti, in genere nel tentativo di ridurre il rischio, e contribuendo quindi ad un aumento della carenza a livello di equity fino ad un massimo di 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR).
Portuguese: Este facto demonstra que os investidores no mercado do capital de risco estão a investir montantes mais elevados geralmente na tentativa de reduzir o risco, contribuindo assim para o agravamento do défice de fundos próprios para operações que envolvam até 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Dutch: daaruit blijkt dat investeerders op de risicokapitaalmarkt, doorgaans met het oog op beperking van de risico's, het accent verleggen naar grotere investeringen en daarmee bijdragen aan een vergroting van de equity gap tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR);
Danish: Dette viser, at investorerne på risikokapitalmarkedet investerer typisk større beløb i et forsøg på at nedbringe risikoen, hvilket medvirker til at øge egenkapitalgabet op til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR).
Swedish: Detta visar att investerare på riskmarknaden investerar större belopp för att försöka minska risktagandet, och bidrar därmed till att öka egenkapitalbristen på upp till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).
Finnish: Tämä osoittaa sen, että pääomamarkkinoilla toimivat sijoittajat investoivat suuria rahasummia pyrkiäkseen yleensä pienentämään riskiä, mistä syystä pääomasta on puutetta alle 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonaa euroa) suuruisten investointien osalta.
Greek: (στ) Αυτό αποδεικνύει ότι οι επενδυτές στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων επενδύουν συνήθως υψηλότερα χρηματικά ποσά σε μία προσπάθεια να μειώσουν τον κίνδυνο και εξ αυτού συνεισφέρουν στη διεύρυνση του τμήματος για ίδια κεφάλαια σε 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ).
Czech: To dokazuje, že investoři na trhu rizikového kapitálu investují vyšší finanční částky, typicky ve snaze snížit riziko. Tím přispívají k rozšíření mezery v poskytování financí formou vlastního kapitálu až nad hranici 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR).
Slovak: Tento vývoj odráža skutočnosť, že investori na kapitálovom trhu typicky investujú vyššie sumy peňažných prostriedkov v snahe znížiť riziko, čo prispieva k rozširovaniu medzery vlastného kapitálu do 2 miliónov GBP (2,9 milióna EUR).
Polish: Pokazuje to, że inwestorzy na rynku kapitału ryzyka inwestują większe sumy pieniędzy zwykle próbując zmniejszyć ryzyko, przyczyniając się przez to do poszerzenia luki kapitałowej do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR).
Hungarian: Mindez azt bizonyítja, hogy a kockázatitőke-piaci befektetők nagyobb összegeket fektetnek be jellemzően a kockázatok mérséklése érdekében, ami azt eredményezi, hogy a 2 millió font sterling (2,9 millió euro) összeghatárig meglévő olló tovább nyílik.
Slovenian: To kaže, da vlagatelji v tvegani trg ponavadi vlagajo večje vsote denarja, ker skušajo zmanjšati tveganje, s čimer prispevajo k povečanju primanjkljaja lastniškega kapitala pri poslih pod dvema milijonoma GBP (2,9 milijona EUR).
Estonian: See näitab, riskikapitalituru investorid investeerivad suuremaid summasid, et riski vähendada, aidates seega kaasa kapitalipuudujäägi suurenemisele kuni 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro) suuruste investeeringute puhul.
Latvian: Iepriekšminētais uzrāda, ka riska tirgus investori parasti investē lielākas naudas summas, lai samazinātu risku un tādējādi sekmē kapitāla pārrāvumu līdz pat 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro).
Lithuanian: Tai rodo, kad investuotojai į rizikos rinką dažniausiai investuoja didesnes sumas tikėdamiesi sumažinti riziką, taip prisidėdami prie kapitalo rinkos spragos didėjimo iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR).