FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, or
French: reprises au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles; ou
German: im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten eingetragen sind, oder
Spanish: enumeradas en el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas; o bien
Italian: elencate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, o
Portuguese: enumeradas no catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas, ou
Dutch: die in de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen zijn opgenomen; en
Danish: sorter, som er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, eller
Swedish: som är upptagna i den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter eller
Finnish: jotka sisältyvät viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon; tai
Greek: οι οποίες παρατίθενται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή
Czech: buď uvedené ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin; nebo
Slovak: uvedené v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov; alebo
Polish: wymienione we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych; oraz
Hungarian: amelyek szerepelnek a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében; vagy
Slovenian: iz skupnega kataloga sort poljščin ali
Estonian: loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis või
Latvian: kas ir iekļautas kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā, vai
Lithuanian: įrašytas į bendrąjį žemės ūkio augalų veislių katalogą; ir
English: OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
French: JO L 254 du 8.10.2003, p. 7.
German: ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 7. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2005/91/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 17.12.2005, S. 24).
Spanish: DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.
Italian: GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 254 de 8.10.2003, p. 7.
Dutch: PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 254, 8.10.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2005/91/EY (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 24).
Greek: ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 254 z 8.10.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 254., 2003.10.8., 7. o. A 2005/91/EK bizottsági irányelvvel (HL L 331., 2005.12.17., 24. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 254, 8.10.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 254, 8.10.2003, lk 7.
Latvian: OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/91/EK (OV L 331, 17.12.2005., 24. lpp.).
Lithuanian: OL L 254, 2003 10 8, p. 7.
English: Directive as amended by Commission Directive 2005/91/EC (OJ L 331, 17.12.2005, p. 24).
French: Directive modifiée par la directive 2005/91/CE de la Commission (JO L 331 du 17.12.2005, p. 24).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2005/91/CE de la Comisión (DO L 331 de 17.12.2005, p. 24).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2005/91/CE della Commissione (GU L 331 del 17.12.2005, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/91/CE da Comissão (JO L 331 de 17.12.2005, p. 24).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/91/EG van de Commissie (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 24).
Danish: Ændret ved Kommissionens direktiv 2005/91/EF (EUT L 331 af 17.12.2005, s. 24).
Swedish: Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2005/91/EG (EUT L 331, 17.12.2005, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/91/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 17.12.2005, σ. 24).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2005/91/ES (Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 24).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/91/ES (Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2005, s. 24).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 2005/91/WE (Dz.U. L 331 z 17.12.2005, str. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2005/91/ES (UL L 331, 17.12.2005, str. 24).
Estonian: Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2005/91/EÜ (ELT L 331, 17.12.2005, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/91/EB (OL L 331, 2005 12 17, p. 24).
English: Done at Brussels, 18 July 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2006
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 2006 r.
English: Hordeum vulgare L.
Greek: Hordeum vulgare
English: Triticum aestivum L.
Greek: Triticum aestivum
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 1. o. A legutóbb az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A legutóbb a 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11 o.).
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).