FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section B: Statement on costs incurred for control [1]
French: Section B: état des coûts liés au contrôle [1]
German: Teil B: Feststellung der Kosten der Kontrollen [1]
Spanish: Sección B: Declaración de los gastos efectuados para el control [1]
Italian: Sezione B — Dichiarazione sui costi sostenuti per il controllo [1]
Portuguese: Secção B: Declaração de despesas [1]
Dutch: Deel B: Verklaring over de uitgaven voor controle [1]
Danish: Afsnit B: Erklæring om udgifter afholdt til kontrol [1]
Swedish: Avsnitt B: Redovisning av kostnader för kontroll [1]
Finnish: B osa: Ilmoitus aiheutuneista kustannuksista [1]
Greek: Τμήμα Β: Δήλωση για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες ελέγχου [1]
Czech: Oddíl B: Prohlášení o nákladech na kontroly [1]
Slovak: Časť B: Vykazovanie nákladov na kontroly [1]
Polish: Sekcja B: Zestawienie kosztów poniesionych podczas kontroli [1]
Hungarian: B. rész: Az ellenőrzés során felmerülő költségekről szóló kimutatás [1]
Slovenian: Oddelek B: Obdobje poročanja od [1]
Estonian: Kontrollimisel tekkivate kulude deklaratsioon [1]
Latvian: Paziņojums par kontroles izmaksām [1]
Lithuanian: B skirsnis: Dėl kontrolės patirtų išlaidų ataskaita [1]
English: Reference number of Commission Decision providing financial assistance:
French: Numéro de référence de la décision de la Commission accordant une aide financière: ...
German: Bezugsnummer der Kommissionsentscheidung über die Finanzhilfe:
Spanish: Número de referencia de la Decisión de la Comisión por la que se concede la ayuda financiera: ...
Italian: Numero di riferimento della decisione della Commissione relativa all'aiuto finanziario: ...
Portuguese: Número de referência da decisão da Comissão relativa à ajuda financeira:
Dutch: Referentienummer van de beschikking van de Commissie tot vaststelling van de financiële bijstand:
Danish: Nummeret på Kommissionens beslutning om bevilling af finansiel støtte:
Swedish: Referensnummer för kommissionens beslut att bevilja ekonomiskt stöd: ...
Finnish: Rahoitustukea koskevan komission päätöksen viitenumero:
Greek: Αριθμός της απόφασης της Επιτροπής με την οποία παρέχεται οικονομική ενίσχυση:
Czech: Jednací číslo rozhodnutí Komise o finanční podpoře:
Slovak: Príslušné číslo rozhodnutia Komisie o poskytovaní finančnej pomoci: ...
Polish: Numer referencyjny decyzji Komisji, na mocy której przyznana została pomoc finansowa: ...
Hungarian: A pénzügyi támogatást nyújtó bizottsági határozat referenciaszáma:
Slovenian: Referenčna številka Odločbe Komisije o finančni pomoči:
Estonian: Finantstoetust sätestava komisjoni otsuse viitenumber:
Latvian: Komisijas lēmuma atsauces, ar kuru piešķirta finansiālā palīdzība, numurs
Lithuanian: Komisijos sprendimo, kuriuo nustatoma finansinė parama, nuorodos numeris:
English: Costs incurred related to
French: Coûts exposés concernant
German: Kosten für
Spanish: Gastos efectuados relacionados con
Italian: Spese sostenute per
Portuguese: Despesas efectuadas relativas a
Dutch: Uitgaven voor
Danish: Udgifter i forbindelse med
Swedish: Kostnader för
Finnish: Aiheutuneet kustannukset, jotka liittyvät seuraaviin toimiin
Greek: Πραγματοποιηθείσες δαπάνες σε σχέση με
Czech: Náklady na
Slovak: Náklady vzniknuté v súvislosti s týmito činnosťami:
Polish: Poniesione koszty związane z
Hungarian: Felmerülő költségek az alábbiak vonatkozásában
Slovenian: Stroški, povezani z
Estonian: Kuludega seotud toiming
Latvian: Pozīcijas, ar kurām saistītas izmaksas
Lithuanian: Išlaidų pareikalavusi veikla
English: Costs incurred during the reporting period (national currency)
French: Dépenses encourues au cours de la période sur laquelle porte le rapport (monnaie nationale)
German: Kosten während des Berichtszeitraums (Landeswährung)
Spanish: Gastos efectuados durante el período abarcado (moneda nacional)
Italian: Spese sostenute nel periodo oggetto della relazione (in valuta nazionale)
Portuguese: Despesas efectuadas durante o período abrangido no relatório (moeda nacional)
Dutch: Uitgaven tijdens de verslagperiode (nationale valuta)
Danish: Udgifter i rapporteringsperioden (national valuta)
Swedish: Kostnader under rapporteringsperioden (nationell valuta)
Finnish: Raportointijakson aikana aiheutuneet kustannukset (kansallisena valuuttana)
Greek: Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση (εθνικό νόμισμα)
Czech: Náklady vzniklé během vykazovaného období (v národní měně)
Slovak: Náklady vzniknuté počas sledovaného obdobia (v národnej mene)
Polish: Koszty poniesione w okresie sprawozdawczym (w walucie krajowej)
Hungarian: A jelentéstételi időszakban felmerülő költségek (nemzeti valutában)
Slovenian: Stroški med poročevalnim obdobjem (nacionalna valuta)
Estonian: Aruandeperioodi jooksul kantud kulud (riigi omavääringus)
Latvian: Ziņojuma laika posmā radušies izdevumi (dalībvalsts valūtā)
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu patirtos išlaidos (nacionaline valiuta)
English: PrP genotyping by DNA sequencing.
French: Analyse génotypique des PrP par séquençage de l’ADN.
German: PrP-Genotypisierung durch DNA-Sequenzierung.
Spanish: Genotipado de la PrP mediante la secuenciación del ADN.
Italian: Genotipizzazione di PrP tramite sequenziamento del DNA.
Portuguese: Genotipagem da PrP através da sequenciação do ADN.
Dutch: PrP-genotypering door DNA-sequentiebepaling.
Danish: PrP-genotypebestemmelse ved DNA-sekventering.
Swedish: PrP-genotypning genom DNA-sekvensering.
Finnish: PrP-genotyypitys DNA-sekvensoinnin avulla.
Czech: Prionproteinové genotypování sekvenováním DNA.
Slovak: Genotypizácia PrP sekvenovaním DNA.
Polish: Badaniem genotypu PrP poprzez sekwencjonowanie DNA.
Hungarian: PrP-genotipizálás DNS-szekvenálással.
Slovenian: Genotipizacija PrP na podlagi določitve zaporedja DNK.
Estonian: PrP genotüpiseerimine DNA sekveneerimise abil.
Latvian: PrP genotipizēšana, izmantojot DNS sekvencēšanu.
Lithuanian: PrP genotipo nustatymas pagal DNR seką.
English: Number of tests:
French: Nombre de tests:
German: Zahl der Tests:
Spanish: Número de pruebas:
Italian: Numero di prove:
Portuguese: Número de testes:
Dutch: Aantal tests:
Danish: Antal test:
Swedish: Antal tester:
Finnish: Testien lukumäärä:
Czech: Počet testů:
Slovak: Počet testov:
Polish: Ilość badań:
Hungarian: Vizsgálatok száma:
Slovenian: Število testov:
Estonian: Testide arv:
Latvian: Testu skaits:
Lithuanian: Tyrimų skaičius:
English: Rapid testing.
French: Tests rapides.
German: Schnelltests.
Spanish: Realización de pruebas rápidas.
Italian: Prove rapide.
Portuguese: Testes rápidos.
Dutch: Uitvoering van snelle tests.
Danish: Hurtig test.
Swedish: Snabbtest.
Finnish: Pikatestit.
Czech: Rychlé testování.
Slovak: Rýchle testovanie.
Polish: Szybkie przeprowadzanie badań.
Hungarian: Gyorstesztek.
Slovenian: Hitri testi.
Estonian: Kiirtestid.
Latvian: Ātrās noteikšanas tests.
Lithuanian: Greitasis tyrimas.
English: Hours of work:
French: Heures de travail:
German: Arbeitsstunden:
Spanish: Horas de trabajo:
Italian: Ore di lavoro:
Portuguese: Duração do trabalho e horários:
Dutch: Aantal werkuren:
Danish: Antal arbejdstimer:
Swedish: Arbetstimmar:
Finnish: Työtunnit:
Czech: Hodiny práce:
Slovak: Odpracované hodiny:
Polish: Godziny pracy:
Hungarian: Munkaórák:
Slovenian: Delovni čas:
Estonian: Tööaeg tundides:
Latvian: Nostrādātās stundas:
Lithuanian: Darbo valandos:
English: PrP genotyping by DNA sequencing. Number of tests:
Greek: Προσδιορισμός γονοτύπου πρωτεΐνης πρίον με προσδιορισμό της αλληλουχίας του DNA — Αριθμός δοκιμών:
English: Rapid testing. Number of tests:
Greek: Ταχείες δοκιμές — Αριθμός δοκιμών:
English: Rapid testing. Hours of work:
Greek: Ταχείες δοκιμές — Ώρες εργασίας:
English: forwarding an intermediate financial and technical evaluation covering the first eight months of the survey, at the latest two months after the end of this period. The report shall conform to the model as set out in Chapter 2 of the Annex;
Spanish: el envío de una evaluación financiera y técnica intermedia que abarque los ocho primeros meses del estudio, en el plazo máximo de dos meses tras el final de dicho período; el informe deberá ajustarse al modelo establecido en el capítulo 2 del anexo;
English: forwarding a final report by 31 March 2007 at the latest on the overall execution and results of the survey for the whole period during which Community financial assistance was granted. The report shall contain a technical and financial evaluation covering the year 2006, in accordance with the model as set out in Chapter 2 of the Annex, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred;
Spanish: el envío, a más tardar el 31 de marzo de 2007, de un informe final sobre la ejecución general y los resultados del estudio durante todo el período para el que se concedió la ayuda financiera de la Comunidad; el informe deberá incluir una evaluación técnica y financiera que contemple el año 2006, de conformidad con el modelo, tal como se establece en el capítulo 2 del anexo, acompañado por un justificante de los gastos efectuados;
English: The objectives of the survey are to further investigate the PrP gene of the Cyprus goats in order to confirm the results of previous preliminary studies where specific PrP polymorphisms were found indicating resistance against TSEs and to evaluate the data in order to be able to determine the baseline prevalence of TSE resistant PrP genes in goats. Cyprus has a very high prevalence of TSEs in goats and is therefore the appropriate Member State to carry out such pilot project.
Swedish: Syftet med studien är att närmare undersöka PrP-genen hos cypriotiska getter för att bekräfta resultaten av tidigare preliminära studier, där särskilda PrP-polyformismer hittades som visar på resistens mot TSE samt för att utvärdera dessa data, så att den grundläggande förekomsten av TSE-resistenta PrP-gener hos getter kan bestämmas.