English: In line with the Environment and Health Action Plan [40], work on environmental determinants will focus on developing networks and good practice with regard to
French: Conformément au plan d’action dans le domaine de l’environnement et de la santé [40], les travaux sur les déterminants environnementaux porteront sur l’établissement de réseaux et les bonnes pratiques en ce qui concerne:
German: Entsprechend dem Aktionsplan Umwelt und Gesundheit [40] wird der Schwerpunkt bei den Arbeiten über Umweltfaktoren auf dem Aufbau von Netzen und der Entwicklung bewährter Verfahren in folgenden Bereichen liegen:
Spanish: De acuerdo con el plan de acción europeo de medio ambiente y salud [40], el trabajo sobre los factores determinantes medioambientales se centrará en crear redes y prácticas adecuadas en materia de:
Italian: In linea con il piano d’azione per l’ambiente e la salute [40], l’attività sui determinanti ambientali si concentrerà sullo sviluppo di reti e buone pratiche relative a:
Portuguese: Na senda do plano de acção «Ambiente e Saúde» [40] os trabalhos relativos às determinantes ambientais incidirão especialmente no estabelecimento de redes e de boas práticas relativamente a:
Dutch: In lijn met het actieplan voor milieu en gezondheid [40] zullen de werkzaamheden in verband met de milieudeterminanten worden gericht op de ontwikkeling van netwerken en goede praktijken met betrekking tot
Danish: I overensstemmelse med handlingsplanen for miljø og sundhed [40] skal arbejdet vedrørende miljørelaterede determinanter fokusere på oprettelse af netværk og god praksis vedrørende:
Swedish: Arbetet i fråga om miljörelaterade bestämningsfaktorer kommer i linje med handlingsplanen för miljö och hälsa [40] att inriktas på att utveckla nätverk och god praxis på följande områden:
Finnish: Ympäristöterveystoimintasuunnitelman [40] mukaisesti ympäristötekijöitä koskevassa työssä keskitytään verkostojen kehittämiseen sekä hyviin toimintatapoihin, jotka koskevat
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για τη σχέση περιβάλλοντος και υγείας [40], οι εργασίες σχετικά με τους περιβαλλοντικούς καθοριστικούς παράγοντες θα επικεντρωθούν στην ανάπτυξη δικτύων και ορθών πρακτικών σχετικά με:
Czech: V souladu s akčním plánem pro životní prostředí a zdraví [40] se práce věnovaná environmentálním determinantům zaměří na vybudování sítí a správné postupy vztahující se na:
Slovak: V súlade s akčným plánom pre životné prostredie a zdravie [40] sa práce na environmentálnych determinantoch zamerajú na rozvoj sietí a najvhodnejších postupov týkajúcich sa:
Polish: Zgodnie z Planem Działania na rzecz Środowiska i Zdrowia [40] prace nad czynnikami środowiskowymi warunkującymi zdrowie koncentrować się będą na rozwijaniu sieci i dobrych praktyk w odniesieniu do:
Hungarian: A környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési tervvel [40] összhangban az egészséget befolyásoló környezeti tényezők terén a legfontosabb feladatot a hálózatépítés és a követendő gyakorlat meghatározása jelenti különösen a következők vonatkozásában:
Slovenian: V skladu z Akcijskim načrtom za okolje in zdravje [40] se bo delo na področju okoljskih dejavnikov osredotočilo na razvoj omrežij in dobre prakse v zvezi z:
Estonian: Kooskõlas keskkonna- ja tervishoiualase tegevuskavaga [40] keskendub töö keskkonda määravate tegurite osas võrgustike ja heade tavade väljatöötamisele seoses järgmisega:
Latvian: Saskaņā ar Vides un veselības rīcības plānu [40]vides faktoru izstrādes darbs tiks vērsts uz tīklu un labas prakses izveidi attiecībā uz šo:
Lithuanian: Remiantis Aplinkos ir sveikatos veiksmų planu [40], darbas aplinkos veiksnių srityje bus daugiausia sutelktas ties tinklų ir geros praktikos kūrimu: