English: The market investigation has confirmed that offset printing does not constitute a competitive constraint for rotogravure printing of magazines with more than 64 pages and more than 360000 copies as well as for catalogues and advertisements with more than 64 pages and more than 450000 copies.
French: L’enquête a confirmé que l’impression offset n'exerçait pas de pression concurrentielle sur l’impression hélio de magazines de plus de 64 pages tirés à plus de 360000 exemplaires, de même que sur l’impression hélio de catalogues et d’imprimés publicitaires de plus de 64 pages tirés à plus de 450000 exemplaires
German: Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass der Offsetdruck keinen Wettbewerbsdruck auf den Rotationsdruck von Zeitschriften mit mehr als 64 Seiten und mehr als 360000 Exemplaren sowie von Katalogen und Werbebeilagen mit mehr als 64 Seiten und mehr als 450000 Exemplaren ausübt.
Spanish: La investigación de mercado ha confirmado que la impresión en offset no constituye un problema competitivo para la impresión en rotograbado de revistas con más de 64 páginas y más de 360000 copias así como para catálogos y material publicitario de más de 64 páginas y 450000 copias.
Italian: Il sondaggio del mercato ha confermato che la stampa offset non costituisce una restrizione della concorrenza nei confronti della stampa in rotocalco di riviste di oltre 64 pagine in più di 360 mila copie e di cataloghi e materiale pubblicitario di oltre 64 pagine in più di 450 mila copie.
Portuguese: O estudo de mercado permitiu confirmar que a impressão offset não exerce qualquer pressão concorrencial sobre a impressão por rotogravura de revistas com mais de 64 páginas e com uma tiragem superior a 360000 cópias, nem sobre a impressão de catálogos e material publicitário com mais de 64 páginas e mais de 450000 cópias.
Dutch: Uit het marktonderzoek is gebleken dat van offsetdrukken geen concurrentiedruk uitgaat op het rotatiedrukken van tijdschriften van meer dan 64 pagina's en met een oplage van meer dan 360000 exemplaren, noch op catalogi en reclamedrukwerk van meer dan 64 pagina's en met een oplage van meer dan 450000 exemplaren.
Danish: Markedsundersøgelsen bekræftede, at offset ikke lægger konkurrencepres på rotationsdybtryk af blade med over 64 sider i oplag på over 360000 eksemplarer eller for kataloger og reklamer med over 64 sider i oplag på over 450000.
Swedish: Marknadsanalysen har bekräftat att offsettryck inte utövar något konkurrenstryck på rotogravyrtryck av tidskrifter med fler än 64 sidor och i fler än 360000 exemplar liksom av kataloger och reklam med fler än 64 sidor och i fler än 450000 exemplar.
Finnish: Markkinatutkimus on vahvistanut, että offsetpainatus ei aiheuta kilpailupainetta yli 64-sivuisten aikakauslehtien syväpainatukselle, kun painos on yli 360000 kappaletta, eikä yli 64-sivuisten esitteiden ja mainosten syväpainatukselle, kun painos on yli 450000 kappaletta.
Greek: Η έρευνα αγοράς επιβεβαίωσε ότι η εκτύπωση με κυλινδροχαλκογραφία δεν αποτελεί ανταγωνιστικό περιορισμό για την εκτύπωση με βαθυτυπία περιοδικών με περισσότερες από 64 σελίδες και πάνω από 360000 αντίτυπα καθώς και για καταλόγους και διαφημίσεις με περισσότερες από 64 σελίδες και πάνω από 450000 αντίτυπα.
Czech: Šetření na trhu potvrdilo, že ofsetový tisk není pro rotační hlubotisk časopisů o více než 64 stranách a více než 360000 výtiscích a u katalogů a reklam o více než 64 stranách a více než 450000 výtiscích konkurenční překážkou.
Slovak: Prieskum trhu potvrdil, že ofsetová tlač nepredstavuje konkurenciu pre rotačnú hĺbkotlač časopisov s viac ako 64 stranami a viac ako 360000 kópiami, ako aj pre katalógy a reklamy s viac ako 64 stranami a viac ako 450000 kópiami.
Polish: Badanie rynku potwierdziło, że druk offsetowy nie stanowi ograniczenia konkurencji dla druku metodą wklęsłodruku czasopism o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 360000 egzemplarzy, a także katalogów i ogłoszeń o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 450000 egzemplarzy.
Hungarian: A piacvizsgálat megerősítette, hogy az ofszetnyomás nem jelent konkurenciát a 64 oldalasnál vastagabb és 360000-nél nagyobb példányszámú folyóiratok, valamint a 64 oldalasnál vastagabb és 450000-nél magasabb példányszámú katalógusok és reklámanyagok rotációs mélynyomásával szemben.
Slovenian: Raziskava trga je potrdila, da ofsetni tisk ne pomeni konkurenčnega pritiska globokemu tisku revij z več kot 64 stranmi in v več kot 360000 izvodih, in tudi tisku katalogov ter oglasov z več kot 64 stranmi in v več kot 450000 izvodih.
Estonian: Turu-uuring on kinnitanud, et ei ajakirjade puhul, millel on üle 64 lehekülje ja rohkem kui 360000 eksemplari, ega ka kataloogide ega reklaamtrükiste puhul, millel on üle 64 lehekülje ja rohkem kui 450000 eksemplari, ei kujuta ofsettrükitehnika endast konkurenti rotatsioonsügavtrükitehnikale.
Latvian: Tirgus izpētes rezultātā apstiprinājās, ka gludspieduma tehnika nav konkurējošs ierobežojums rotācijas dobspieduma tehnikā iespiestiem žurnāliem, kuriem ir vairāk kā 64 lapas un vairāk kā 360000 eksemplāru, kā arī katalogiem un reklāmizdevumiem, kam ir vairāk kā 64 lapas un vairāk kā 450000 eksemplāru.
Lithuanian: Rinkos tyrimas patvirtino, kad ofsetinis spausdinimas nesudaro konkurencinių suvaržymų rotacinės giliosios spaudos metodu spausdinamiems žurnalams, kurių apimtis didesnė kaip 64 puslapiai, o tiražas didesnis kaip 360000 egzempliorių, bei katalogams ir reklaminiams spaudiniams, kurių apimtis didesnė kaip 64 puslapiai, o tiražas didesnis kaip 450000 egzempliorių.