English: Has the person exhibited paranoid features, delusions, hallucinations, or other frankly psychotic symptoms/behaviour at any time during the past six months?
French: Au cours des six derniers mois, a-t-on noté, à un moment quelconque, des aspects suggestifs d’une paranoïa, des thèmes délirants, des hallucinations ou d’autres signes ou comportements franchement psychotiques?
German: Haben sich bei der betreffenden Person in den letzten sechs Monaten paranoide Symptome, Wahnvorstellungen, Halluzinationen oder andere eindeutig psychotische Symptome/Verhaltensweisen manifestiert?
Spanish: ¿Se han observado rasgos paranoicos, delirios, alucinaciones u otros síntomas psicóticos/conducta psicótica en algún momento durante los últimos seis meses?
Italian: Negli ultimi sei mesi la persona esaminata ha manifestato tratti paranoici, idee deliranti, allucinazioni o altri segni/comportamenti a chiaro valore psicotico?
Portuguese: A pessoa examinada apresentou nos últimos seis meses quaisquer manifestações de paranóia, ilusão, alucinação ou outros sintomas /comportamentos claramente psicóticos?
Dutch: Heeft de betrokkene in de laatste zes maanden blijk gegeven van paranoïde trekken, waanvoorstellingen, of andere duidelijke psychotische symptomen of gedrag?
Danish: Har den pågældende i løbet af de sidste 6 måneder på noget tidspunkt udvist symptomer på paranoia, vrangforestillinger, hallucinationer eller andre psykotiske træk eller adfærd?
Swedish: Har personen uppvisat paranoida drag, vanföreställningar, hallucinationer eller andra tydligt psykotiska symtom/beteenden under de senaste sex månaderna?
Finnish: Onko henkilöllä ilmennyt vainoharhaisuutta, harhakuvitelmia, aistiharhoja tai muita selvästi psykoottisia oireita / psykoottista käyttäytymistä viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana?
Greek: Ο εξεταζόμενος έχει εκδηλώσει παρανοϊκά συμπτώματα, παραισθήσεις, φρεναπάτες ή άλλα εμφανή συμπτώματα/συμπεριφορά ψύχωσης σε κάποια στιγμή κατά τους τελευταίους έξι μήνες;
Czech: Projevily se u této osoby během posledních šesti měsíců paranoidní rysy, halucinace, nebo jiné psychotické příznaky/chování?
Slovak: Prejavili sa u príslušnej osoby počas posledných šiestich mesiacov paranoidné príznaky, poruchy vnímania, halucinácie alebo iné závažné príznaky psychózy alebo psychotického správania?
Polish: Czy osoba wykazywała cechy paranoidalne, miała urojenia, halucynacje lub inne wyraźne objawy / zachowania psychotyczne w dowolnym czasie na przestrzeni ostatnich sześciu miesięcy?
Hungarian: Mutatott-e/Tanúsított-e a személy paranoiás vonásokat, érzékcsalódást, hallucinációt vagy egyéb egyértelműen pszichotikus tüneteteket/viselkedést az elmúlt hat hónap során bármikor?
Slovenian: Ali je oseba v zadnjih šestih mesecih kazala znamenja paranoje, imela blodnje, halucinacije ali kazala druge/-o izrazito psihotične/-o znake/vedenje?
Estonian: Kas läbivaadatul on viimase poole aasta jooksul ilmnenud paranoilisi nähtusi, pettekujutlusi, hallutsinatsioone või muid otseselt psühhootilisi sümptomeid/psühhootilist käitumist?
Latvian: Vai personai ir bijušas paranoiskas īpašības, mānija, halucinācijas vai citi psihozes simptomi/rīcība pēdējos sešos mēnešos?
Lithuanian: Ar asmeniui per pastaruosius šešis mėnesius pasireiškė paranojos, manijų, haliucinacijų ar kitų psichiškai nesveiko žmogaus simptomų?