English: The contracts are concluded by a simplified procedure, with at least three suppliers being consulted, when the total cost of the services to the Centre is between EUR 5000 and EUR 199999. However, for contracts between EUR 150000 and EUR 199999 the consultation shall take place on the basis of detailed terms of reference.
French: Les contrats sont conclus par une procédure simplifiée, après consultation d’au moins trois prestataires, lorsque le coût total des services rendus au Centre se situe entre 5000 EUR et 199999 EUR. Toutefois, pour les marchés situés entre 150000 EUR et 199999 EUR, la consultation doit avoir lieu sur la base de termes de référence détaillés.
Spanish: Los contratos se adjudicarán mediante procedimiento simplificado, debiendo consultarse a al menos tres proveedores, cuando la cuantía total de los servicios prestados al Centro sea de entre 150000 EUR y 199999 EUR. No obstante, cuando se trate de contratos cuya cuantía se sitúe entre los 150000 EUR y los 199999 EUR, la consulta se hará basándose en un pliego de condiciones detallado.
Italian: I contratti sono conclusi mediante procedura semplificata, con consultazione di almeno tre prestatori, se il costo totale dei servizi destinati al Centro è compreso tra 5000 e 199999 EUR. Tuttavia, per i contratti di costo compreso tra 150000 e 199999 EUR la consultazione ha luogo sulla base di condizioni di riferimento dettagliate.
Portuguese: São celebrados por procedimento simplificado, após consulta de, pelo menos, três fornecedores, no caso de o custo total dos serviços prestados ao Centro se situar entre 5000 EUR e 199999 EUR. Contudo, para contratos entre 150000 EUR e 199999 EUR, a consulta deve ter lugar com base em condições gerais pormenorizadas.
Dutch: Deze opdrachten worden gegund door middel van een vereenvoudigde procedure (raadpleging van ten minste drie leveranciers), wanneer het totaalbedrag van de opdracht 5000 EUR of meer is, maar niet meer dan 199999 EUR. Voor opdrachten met een waarde van 150000 euro of meer, maar niet meer dan 199999 EUR, worden de gegadigden geraadpleegd op basis van een gedetailleerde werkopdracht.
Danish: Kontrakterne indgås efter afholdelse af forenklet udbud, hvor der rettes henvendelse til mindst tre leverandører, hvis centrets samlede udgift til tjenesteydelsen andrager mellem 5000 og 199999 EUR. For kontrakter på mellem 150000 og 199999 EUR skal henvendelsen dog baseres på en detaljeret opgavebeskrivelse.
Czech: Smlouvy se uzavřou zjednodušeným postupem, přičemž se konzultují nejméně tři dodavatelé, pokud se celková částka služeb pro středisko pohybuje v rozmezí od 5000 EUR do 199999 EUR. V případě smluv v rozmezí mezi 150000 EUR a 199999 EUR se však musí uskutečnit konzultace na základě podrobných zadávacích podmínek.
Slovak: zmluvy sa uzatvoria zjednodušeným konaním, pričom sa konzultovalo aspoň s troma dodávateľmi, ak sú celkové náklady na služby centru medzi 5000 EUR a 199999 EUR. Pri zmluvách medzi 150000 EUR a 199999 EUR sa však uskutočňujú konzultácie na základe podrobných podmienok;
Polish: Kontrakty są zawierane przy zastosowaniu procedury uproszczonej, po skonsultowaniu się z co najmniej trzema dostawcami, gdy całkowity koszt usług na rzecz Centrum jest zawarty między 5000 EUR i 199999 EUR Jednakże dla kontraktów o wartości między 150000 EUR i 199999 EUR konsultacja odbywa się na podstawie szczegółowego zakresu zadań.
Slovenian: Pogodbe se sklenejo v poenostavljenem postopku po prejetju ponudb vsaj treh dobaviteljev, če znaša skupni izdatek za storitve, opravljene za Center, od 5000 EUR do 199999 EUR. Pri pogodbah, katerih pogodbena vrednost je med 150000 EUR in 199999 EUR, se ponudbe zbirajo na podlagi natančne specifikacije.
Lithuanian: Sutartys sudaromos pagal supaprastintą procedūrą, kai kreipiamasi į mažiausiai tris tiekėjus ir kai bendra Centrui teikiamų paslaugų kaina yra nuo 5000 iki 199999 EUR. Tačiau sutarčių nuo 150000 iki 199999 EUR atveju su kandidatais tariamasi vadovaujantis išsamiomis sąlygomis.