FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE PROVINCE OF UDINE IN THE REGION OF FRIULI VENEZIA GIULIA BY ITALY ON 2 MAY 2000 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ POUR LA PROVINCE D'UDINE DANS LA RÉGION DE FRIOUL-VÉNÉTIE-JULIENNE, PAR L'ITALIE, LE 2 MAI 2000, ET CONCERNANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 2. MAI 2000 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR DIE REGION FRIAUL-JULISCH VENETIEN, PROVINZ UDINE, FÜR FOLGENDEN BETRIEB:
Spanish: PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA PROVINCIA DE ÚDINE EN LA REGIÓN DE FRIULI-VENECIA JULIA, EL 2 DE MAYO DE 2000, RELATIVO A:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL’ITALIA NELLA REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCIA DI UDINE, IL 2 MAGGIO 2000, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVÍNCIA DE UDINE, EM 2 DE MAIO DE 2000 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 2 MEI 2000 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO FRIULI-VENEZIA GIULIA, PROVINCIE UDINE:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UDINE-PROVINSEN I REGIONEN FRIULI-VENEZIA GIULIA DEN 2. MAJ 2000, OMFATTER:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE PROVINSEN UDINE I REGIONEN FRIULI-VENEZIA GIULIA DEN 2 MAJ 2000 OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 2. TOUKOKUUTA 2000 ESITTÄMÄ OHJELMA UDINEN PROVINSSISSA FRIULI-VENEZIA GIULIAN ALUEELLA; OHJELMA KOSKEE
Greek: ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ FRIULI VENEZIA GIULIA, ΕΠΑΡΧΙΑ UDINE, ΣΤΙΣ 2 ΜΑΪΟΥ 2000, ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO PROVINCII UDINE V REGIONU FRIULI – VENZIA GIULIA DNE 2. KVĚTNA 2000 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM PRE PROVINCIU UDINE V REGIÓNE FRIULI VENEZIA GIULIA 2.
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO PROWINCJI UDINE W REGIONIE FRIULI – WENECJA JULIJSKA DNIA 2 MAJA 2000 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: OLASZORSZÁG ÁLTAL FRIULI VENEZIA GIULIA RÉGIÓBAN, UDINE TARTOMÁNYBAN 2000. MÁJUS 2-ÁN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZŐKRE KITERJEDŐ PROGRAM:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE ITALIJA DNE 2. MAJA 2000 PREDLOŽILA ZA POKRAJINO VIDEM V DEŽELI FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA IN VKLJUČUJE:
Estonian: ITAALIA POOLT 2. MAIL 2000 ESITATUD KAVA FRIULI–VENEZIA–GIULIA PIIRKONNAS ASUVA UDINE PROVINTSI KOHTA HÕLMAB JÄRGMIST.
Latvian: PROGRAMMA, KO ITĀLIJA 2000. GADA 2. MAIJĀ IESNIEGUSI PAR UDĪNES PROVINCI FRIULI – VENĒCIJAS DŽŪLIJAS REĢIONĀ ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 2000 M. GEGUŽĖS 2 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL FRIULIO–VENECIJOS–DŽIULIJOS REGIONO UDINE PROVINCIJOS TAIKOMA:
English: Farms in the water catchment area of the Tagliamento river:
French: une ferme d’élevage située dans le bassin de drainage de la rivière Tagliamento, à savoir:
German: Betriebe im Wassereinzugsgebiet des Flusses Tagliamento:
Spanish: Piscifactorías de la cuenca hidrográfica del río Tagliamento:
Italian: aziende situate nel bacino idrografico del fiume Tagliamento:
Portuguese: Explorações na bacia hidrográfica do rio Tagliamento:
Dutch: bedrijven in het stroomgebied van de rivier Tagliamento:
Danish: Akvakulturbrug beliggende i Tagliamento-flodens afvandingsområde:
Swedish: Fiskodlingar i floden Tagliamentos avrinningsområde:
Finnish: Tagliamento-joen valuma-alueella sijaitsevaa tilaa:
Greek: Εκμεταλλεύσεις στην υδρολογική λεκάνη απορροής του ποταμού Tagliamento:
Czech: Hospodářství v povodí řeky Tagliamento:
Slovak: MÁJA 2000 ZAHŔŇA: Farmy v povodí rieky Tagliamento:
Polish: Hodowle w zlewisku rzeki Tagliamento:
Hungarian: A Tagliamento folyó vízgyűjtő medencéjében lévő halgazdaságok:
Slovenian: Ribogojnice v povodju reke Tagliamento:
Estonian: Kasvandused Tagliamento jõe valglas
Latvian: Saimniecībām Taljamentas upes sateces baseinā
Lithuanian: Tagliamento upės baseino ūkiams:
English: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio’.
French: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.»
German: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.“
Spanish: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.».
Italian: Azienda Vidotti Giulio S.n.c., Sutrio.»
Portuguese: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.».
Dutch: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.”
Danish: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.«
Swedish: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.”
Finnish: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio”
Greek: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.»
Czech: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio“.
Slovak: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio“.
Polish: Hodowla Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio”.
Hungarian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio”.
Slovenian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.“
Estonian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio”.
Latvian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio”.
Lithuanian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio“.
English: The programme applicable to the entire territory of Cyprus has been finalised. It should therefore be deleted from Annex I to Decision 2003/634/EC.
Spanish: El programa aplicable a todo el territorio de Chipre ha finalizado, por lo que procede borrarlo del anexo I de la Decisión 2003/634/CE.
English: The programme applicable to Azienda agricola Bassan Antonio in the Veneto Region has been finalised. It should therefore be deleted from Annex II to Decision 2003/634/EC.
Spanish: El programa aplicable a la «Azienda agricola Bassan Antonio» de la región del Véneto ha finalizado, por lo que procede borrarlo del anexo II de la Decisión 2003/634/CE.
English: Commission Decision 2003/634/EC [2] approves and lists programmes submitted by various Member States. The programmes are designed to enable the Member State subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone, or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
Dutch: Bij Beschikking 2003/634/EG van de Commissie [2] zijn door een aantal lidstaten ingediende programma's goedgekeurd, op grond waarvan zij de procedures kunnen inleiden om voor een gebied of voor een bedrijf in een niet-erkend gebied de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied te verkrijgen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten.
English: west: Livrio valley, south: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak,
Dutch: in het zuiden: de Orobie-Alpen tussen de Publino-pas en de Pizzo Redorta;