English: The rules governing the composition of fertilisers covered by Regulation (EC) No 2003/2003 do not provide for a limit value for the cadmium content of EC-designated fertilisers.
French: Les règles régissant la composition des engrais couverts par le règlement (CE) no 2003/2003 ne prévoient pas de valeur limite pour la teneur en cadmium des engrais munis de l’indication CE.
German: Die Regeln für die Zusammensetzung von Düngemitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 geben keinen höchsten zulässigen Cadmiumgehalt von Düngemitteln mit EG-Bezeichnung an.
Spanish: Las normas que regulan la composición de los abonos contemplados en el Reglamento (CE) no 2003/2003 no establecen valores límite para el contenido de cadmio de los abonos con denominación «abono CE».
Italian: Le norme che disciplinano la composizione dei concimi oggetto del regolamento (CE) n. 2003/2003 non prevedono alcun limite per il tenore di cadmio dei concimi CE.
Portuguese: As normas que regem a composição dos adubos abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 2003/2003 não estabelecem um valor-limite para o teor de cádmio nos adubos com designação CE.
Dutch: De regels betreffende de samenstelling van meststoffen die onder Verordening (EG) nr. 2003/2003 vallen, geven geen grenswaarde voor het cadmiumgehalte van EG-meststoffen.
Danish: I bestemmelserne om sammensætningen af de gødninger, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2003/2003, er der ikke fastsat nogen grænseværdi for EF-gødningers cadmiumindhold.
Swedish: I bestämmelserna beträffande sammansättningen av de gödselmedel som omfattas av förordning (EG) nr 2003/2003 anges inget gränsvärde för kadmiumhalten i EG-märkta gödselmedel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 soveltamisalaan kuuluvia lannoitteita koskevissa määräyksissä ei säädetä kadmiumin raja-arvosta EY-merkinnällä varustetuissa lannoitteissa.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τη σύνθεση των λιπασμάτων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 δεν προβλέπουν οριακή τιμή για την περιεκτικότητα των λιπασμάτων ΕΚ σε κάδμιο.
Czech: Pravidla pro složení hnojiv, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2003/2003, nestanoví limitní hodnotu pro obsah kadmia v hnojivech s označením ES.
Slovak: V pravidlách, ktoré upravujú zloženie hnojív uvedené v nariadení (ES) č. 2003/2003, sa neuvádza limitná hodnota pre obsah kadmia v hnojivách označených značkou ES.
Polish: Zasady regulujące skład nawozów objętych rozporządzeniem (WE) nr 2003/2003 nie określają dopuszczalnej wartości zawartości kadmu w nawozach posiadających oznaczenie WE.
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet hatálya alá tartozó műtrágyák összetételére vonatkozó szabályok az EK-jelölésű műtrágyák kadmiumtartalmára nem írnak elő határértéket.
Slovenian: V pravilih, ki urejajo sestavo gnojil iz Uredbe (ES) št. 2003/2003, niso predvidene mejne vrednosti kadmija v gnojilih z oznako ES.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2003/2003 hõlmatud väetiste koostist käsitlevates eeskirjades ei ole sätestatud EÜ väetise märkega väetiste kaadmiumisisalduse piirmäära.
Latvian: Noteikumos par to mēslošanas līdzekļu sastāvu, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 2003/2003, nav noteikta robežvērtība kadmija saturam mēslošanas līdzekļos ar EK apzīmējumu.
Lithuanian: Trąšų, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003, sudėtį reglamentuojančiose taisyklėse kadmio, esančio trąšose su ES pavadinimu, kiekio ribinės vertės nenumatytos.