FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in France
French: relative à l’introduction de la vaccination préventive contre l’influenza aviaire hautement pathogène du type H5N1 en France et aux dispositions connexes en ce qui concerne les mouvements des animaux vaccinés dans ce pays
German: mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, in Frankreich und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften
Spanish: relativa a la introducción de la vacunación preventiva contra la gripe aviar altamente patógena H5N1 y a disposiciones al respecto para el transporte en Francia
Italian: relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1 e alle correlate disposizioni per i movimenti di volatili in Francia
Portuguese: relativa à introdução de vacinação preventiva contra a gripe aviária de alta patogenicidade H5N1 e das respectivas disposições em matéria de circulação em França
Dutch: betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Frankrijk en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
Danish: om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Frankrig
Swedish: om förebyggande vaccination mot högpatogen aviär influensa av typ H5N1 och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Frankrike
Finnish: ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä Ranskassa
Greek: για την έναρξη προληπτικού εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας H5N1 και σχετικές διατάξεις για τις μετακινήσεις πτηνών στη Γαλλία
Czech: o zavedení preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 a o souvisejících opatřeních pro přesuny ve Francii
Slovak: o zavedení preventívnej vakcinácie proti vysoko patogénnej vtáčej chrípke H5N1 a súvisiacich ustanoveniach o premiestňovaní vo Francúzsku
Polish: w sprawie wprowadzenia szczepienia ochronnego przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1 i związane z nią przepisy dotyczące przemieszczania ptaków na terenie Francji
Hungarian: a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a franciaországi bevezetéséről
Slovenian: o uvedbi preventivnega cepljenja proti visoko patogeni aviarni influenci H5N1 in s tem povezanih določb o premikih v Franciji
Estonian: millega kehtestatakse ennetav vaktsineerimine kõrge patogeensusega linnugripi viirusetüve H5N1 vastu ja asjaomased liikumist reguleerivad sätted Prantsusmaal
Latvian: par profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Francijā
Lithuanian: dėl profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1 pradžios ir susijusių vežimo nuostatų Prancūzijoje
English: (notified under document number C(2006) 632)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 632]
German: (Bekannt gegeben unter Anktenzeichen K(2006) 632)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 632]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 632]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 632]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 632)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 632)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 632]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 632)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 632]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 632)
Slovak: [oznámené pod číslem K(2006) 632]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 632)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 632. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 632)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 632 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 632)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 632)
English: (Only the French text is authentic)
French: (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
German: (Nur der französische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua francesa)
Dutch: (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)
Danish: (Kun den franske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den franska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze francouzské znění je závazné)
Slovak: (Len text vo francúzskom jazyku je autentický)
Polish: (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)
Lithuanian: (tik tekstas prancūzų kalba yra autentiškas)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.
French: Le risque d’introduction du virus par des oiseaux sauvages va augmenter lors de la prochaine saison migratoire.
German: Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelzugsaison.
Spanish: La probabilidad de que se introduzca el virus con las aves silvestres aumentará en la próxima temporada migratoria.
Italian: La probabilità dell’introduzione del virus da parte dei volatili selvatici aumenterà nella stagione migratoria ormai prossima.
Portuguese: A probabilidade de introdução do vírus pelas aves selvagens aumentará durante a próxima estação migratória.
Dutch: De waarschijnlijkheid van een insleep van het virus via wilde vogels neemt met het komende trekseizoen toe.
Danish: Sandsynligheden for, at virus indslæbes med vilde fugle, stiger i den kommende træktid.
Swedish: Sannolikheten för att vilda fåglar sprider viruset i gemenskapen ökar under den kommande flyttningsperioden.
Finnish: Viruksen kulkeutuminen luonnonvaraisten lintujen mukana tulee todennäköisemmäksi tulevan muuttokauden aikana.
Greek: Οι πιθανότητες εισαγωγής του ιού με τα άγρια πτηνά αυξάνονται κατά τη διάρκεια της προσεχούς μεταναστευτικής περιόδου.
Czech: Pravděpodobnost zavlečení viru volně žijícími ptáky s nadcházejícím obdobím stěhování vzrůstá.
Slovak: Pravdepodobnosť rozšírenia vírusu prostredníctvom voľne žijúceho vtáctva sa počas nadchádzajúceho migračného obdobia zvyšuje.
Polish: Prawdopodobieństwo wprowadzenia wirusa przez dzikie ptactwo rośnie w obliczu zbliżającego się sezonu migracyjnego.
Hungarian: Fokozottabb a vírus vadon élő madarakról történő átterjedésének valószínűsége az elkövetkező vándorlási időszakban.
Slovenian: Verjetnost prenosa virusa s prostoživečimi pticami je v bližnjem selitvenem obdobju večja.
Estonian: Viiruse leviku tõenäolisus metslindude kaudu suureneb eelseisva rändeperioodi jooksul.
Latvian: Līdz ar gaidāmo gājputnu migrēšanas sezonas sākumu palielinās varbūtība, ka vīruss tiks ievazāts ar savvaļas putniem.
Lithuanian: Tikimybė, kad virusu užsikrės laukiniai paukščiai, didėja dėl artėjančio migracijos sezono.
English: It appears therefore appropriate to approve this plan.
French: Il apparaît donc opportun d’approuver ledit programme.
German: Der Plan sollte daher genehmigt werden.
Spanish: Por ello, es apropiado aprobarlo.
Italian: È pertanto opportuno approvare detto piano.
Portuguese: Afigura-se, pois, adequado aprovar este plano.
Dutch: Daarom moet dit plan worden goedgekeurd.
Danish: Planen bør derfor godkendes.
Swedish: Det är därför skäl att godkänna detta program.
Finnish: Näin ollen on aiheellista hyväksyä ohjelma.
Greek: Επομένως, θεωρείται σκόπιμο να εγκριθεί το πρόγραμμα αυτό.
Czech: Zdá se proto vhodné tento plán schválit.
Slovak: Preto je primerané tento plán schváliť.
Polish: Program zatem należy zatwierdzić.
Hungarian: Ezért helyénvalónak tűnik e tervet jóváhagyni.
Slovenian: Zato se zdi primerno odobriti ta načrt.
Estonian: Seepärast näib asjakohane kiita heaks kõnealune kava.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt šo plānu.
Lithuanian: Todėl tikslinga patvirtinti šį planą.
English: According to this plan France intends to vaccinate ducks and geese against highly pathogenic avain influenza H5N1.
French: Le programme présenté par la France prévoit la vaccination des canards et des oies contre l'influenza aviaire hautement pathogène du type H5N1.
German: Gemäß diesem Plan beabsichtigt Frankreich, Enten und Gänse gegen das hoch pathogene AI-Virus H5N1 zu impfen.
Spanish: Según este plan, Francia tiene la intención de vacunar patos y gansos contra la gripe aviar altamente patógena H5N1.
Italian: Conformemente al piano la Francia intende vaccinare anatre ed oche contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1.
Portuguese: De acordo com este plano, a França tenciona vacinar patos e gansos contra a gripe aviária de alta patogenicidade H5N1.
Dutch: Volgens dit plan zal Frankrijk eenden en ganzen tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 vaccineren.
Danish: Ifølge planen agter Frankrig at vaccinere ænder og gæs mod højpatogen aviær influenza H5N1.
Swedish: Enligt detta program har Frankrike för avsikt att vaccinera ankor och gäss mot högpatogen aviär influensa av typ H5N1.
Finnish: Ohjelman mukaisesti Ranska aikoo rokottaa ankat ja hanhet erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan.
Greek: Σύμφωνα με το εν λόγω πρόγραμμα, η Γαλλία σκοπεύει να εμβολιάσει πάπιες και χήνες κατά της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας H5N1.
Czech: Podle tohoto plánu Francie hodlá očkovat kachny a husy proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1.
Slovak: Podľa tohto plánu zamýšľa Francúzsko vakcinovať kačice a husi proti vysoko patogénnej vtáčej chrípke H5N1.
Polish: Zgodnie z założeniami programu Francja zamierza zaszczepić kaczki i gęsi przeciw wirusowi H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Hungarian: E terv értelmében Franciaország célja a kacsák és libák beoltása a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni vakcinával.
Slovenian: Po tem načrtu namerava Francija cepiti race in gosi proti visoko patogeni aviarni influenci H5N1.
Estonian: Kõnealuse kava kohaselt kavatseb Prantsusmaa vaktsineerida parte ja hanesid kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu.
Latvian: Saskaņā ar šo plānu Francijā paredzēts pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu vakcinēt pīles un zosis.
Lithuanian: Pagal šį planą Prancūzija ketina skiepyti antis ir žąsis nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1.
English: This should be considered as a ‘pilot project’ since there is limited experience with preventive vaccination in these species.
French: Il convient de le considérer comme un «projet pilote» étant donné que l’expérience en matière de vaccination préventive de ces espèces est limitée.
German: Diese Maßnahme sollte als „Pilotprojekt“ angesehen werden, da es bei diesen Tierarten nur begrenzte Erfahrung mit Schutzimpfung gibt.
Spanish: Esto debe considerarse un «proyecto piloto», pues es poca la experiencia que se tiene con la vacunación preventiva de dichas especies.
Italian: Tale intervento va considerato un progetto pilota, data l’esperienza limitata relativa alla vaccinazione preventiva di tali specie.
Portuguese: Este procedimento deve ser considerado como um «projecto-piloto», dado que a experiência com a vacinação preventiva nestas espécies é limitada.
Dutch: Aangezien er weinig ervaring met preventieve vaccinatie bij deze soorten is, moet dit als een proefproject worden beschouwd.
Danish: Det bør betragtes som et pilotprojekt, da der kun er begrænsede erfaringer med forebyggende vaccination af de pågældende arter.
Swedish: Detta bör betraktas som ett pilotprojekt eftersom det endast finns begränsad erfarenhet av förebyggande vaccination av dessa arter.
Finnish: Tätä olisi pidettävä kokeiluhankkeena, sillä näiden lajien rokottamisesta on vähän kokemusta.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό πρέπει να θεωρηθεί ως «δοκιμαστικό πρόγραμμα» δεδομένου ότι υπάρχει περιορισμένη εμπειρία όσον αφορά τον προληπτικό εμβολιασμό σε αυτά τα είδη.
Czech: Vzhledem k tomu, že s preventivním očkováním těchto druhů je pouze omezená zkušenost, mělo by být toto očkování považováno za „pilotní projekt“.
Slovak: Malo by sa to považovať za „pilotný projekt“, keďže s preventívnou vakcináciou týchto druhov je málo skúseností.
Polish: Program należy uznać za „projekt pilotażowy”, ponieważ doświadczenia zebrane w dziedzinie szczepień ochronnych u tych gatunków są ograniczone.
Hungarian: Ez kísérleti projektnek tekintendő, lévén hogy e fajoknál kevés tapasztalat áll rendelkezésre a megelőző vakcinázással kapcsolatban.
Slovenian: To projekt velja za „pilotni projekt“, ker je na področju preventivnega cepljenja teh vrst malo izkušenj.
Estonian: Seda võib pidada katseprojektiks, kuna on vähe kogemusi seoses kõnealuste liikide ennetava vaktsineerimisega.
Latvian: Tas uzskatāms par izmēģinājuma projektu, jo pieredze šo sugu putnu profilaktiskā vakcinācijā ir ierobežota.
Lithuanian: Tai bandomasis projektas, nes nėra pakankamos šių rūšių paukščių profilaktinio skiepijimo patirties.
English: For the purpose of this Decision the definitions in Article 2 of Council Directive 2005/94/EC shall apply as appropriate.
French: Aux fins de la présente décision, les définitions de l’article 2 de la directive 2005/94/CE du Conseil s’appliquent selon le cas.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten soweit zutreffend die Definitionen des Artikels 2 der Richtlinie 2005/94/EG des Rates.
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones pertinentes del artículo 2 de la Directiva 2005/94/CE del Consejo.
Italian: Ai fini della presente decisione si applicano, se del caso, le definizioni figuranti all'articolo 2 della direttiva 2005/94/CE.
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente decisão, aplicam-se, conforme adequado, as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 2005/94/CE do Conselho.
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking gelden de definities van artikel 2 van Richtlijn 2005/94/EG.
Danish: Ved anvendelsen af denne beslutning gælder de relevante definitioner i artikel 2 i direktiv 2005/94/EØF.
Swedish: I detta beslut skall definitionerna i artikel 2 i rådets direktiv 2005/94/EG gälla till tillämpliga delar.
Finnish: Tässä päätöksessä noudatetaan soveltuvin osin neuvoston direktiivin 2005/94/EY 2 artiklassa annettuja määritelmiä.
Greek: Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ισχύουν, κατά περίπτωση, οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se případně použijí definice uvedené v článku 2 směrnice Rady 2005/94/ES.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú pojmy definované v článku 2 smernice Rady 2005/94/ES.
Polish: Dla celów niniejszej decyzji, stosuje się odpowiednio definicje określone w art. 2 dyrektywy Rady 2005/94/WE.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a 2005/94/EK tanácsi irányelv 2. cikkének fogalommeghatározásait kell alkalmazni.
Slovenian: V tej odločbi se smiselno uporabljajo opredelitve iz člena 2 Direktive Sveta 2005/94/ES.
Estonian: Käesolevas otsuses kohaldatakse vajaduse korral nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Latvian: Šajā lēmumā piemēro attiecīgās definīcijas, kas minētas Padomes Direktīvas 2005/94/EK 2. pantā.
Lithuanian: Šiame sprendime atitinkamai naudojami Tarybos direktyvos 2005/94/EB 2 straipsnyje pateikti apibrėžimai.
English: Intensive monitoring and surveillance, as set out in the preventive vaccination plan shall be carried out in the preventive vaccination areas.
French: Conformément au programme de vaccination préventive, une surveillance et un suivi intensifs sont mis en place dans les zones de vaccination préventive.
German: In den Schutzimpfgebieten werden intensive Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen gemäß dem Schutzimpfplan durchgeführt.
Spanish: Tal como establece el plan de vacunación preventiva, se procederá a una vigilancia y un control intensos en las zonas de vacunación preventiva.
Italian: Secondo quanto stabilito nel piano di vaccinazione preventiva, le zone interessate vengono sottoposte a un monitoraggio e una sorveglianza intensivi.
Portuguese: São efectuadas uma monitorização e uma vigilância intensivas, tal como definido no plano de vacinação preventiva, nas áreas de vacinação.
Dutch: In de preventieve-vaccinatiegebieden vinden overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan intensieve monitoring en bewaking plaats.
Danish: Der foretages intensiv kontrol og overvågning som fastsat i planen for forebyggende vaccination i områderne med forebyggende vaccination.
Swedish: Noggrann uppföljning och övervakning skall ske i enlighet med det förebyggande vaccinationsprogrammet i områdena för förebyggande vaccination.
Finnish: Ennalta ehkäisevien rokotusten alueella on toteutettava tehokas valvonta ja seuranta ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti.
Greek: Στις περιοχές προληπτικού εμβολιασμού πραγματοποιείται εντατική παρακολούθηση και επιτήρηση, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού.
Czech: V oblastech preventivního očkování se musí provádět intenzivní sledování a dozor, jak je stanoveno v plánu preventivního očkování.
Slovak: V oblastiach preventívnej vakcinácie sa vykonáva intenzívne monitorovanie a intenzívny dozor podľa plánu preventívnej vakcinácie.
Polish: Na obszarach objętych szczepieniami ochronnymi przeprowadza się intensywne monitorowanie i nadzór, jak przewiduje program szczepień ochronnych.
Hungarian: A megelőző vakcinázási területeken a megelőző vakcinázási tervben előírt intenzív nyomon követést és felügyeletet végeznek.
Slovenian: Intenzivno spremljanje in nadzor, kot je določeno v načrtu preventivnega cepljenja, se izvajata na območju preventivnega cepljenja.
Estonian: Ennetava vaktsineerimise alal tuleb teostada intensiivset seiret ja järelevalvet, nagu on sätestatud ennetava vaktsineerimise kavas.
Latvian: Profilaktiskās vakcinācijas apgabalos veic intensīvu monitoringu un uzraudzību, kā noteikts profilaktiskās vakcinācijas plānā.
Lithuanian: Kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane, profilaktinio skiepijimo teritorijose atliekama intensyvi stebėsena ir priežiūra.
English: The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
French: Le programme de vaccination préventive est mis en œuvre de manière efficace.
German: Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
Spanish: El plan de vacunación preventiva se aplicará eficientemente.
Italian: Il piano di vaccinazione preventiva è realizzato in maniera efficace.
Portuguese: O plano de vacinação preventiva é aplicado eficientemente.
Dutch: Het preventieve-vaccinatieplan wordt efficiënt uitgevoerd.
Danish: Planen for forebyggende vaccination skal gennemføres effektivt.
Swedish: Vaccinationsprogrammet skall genomföras på ett effektivt sätt.
Finnish: Ennalta ehkäisevä rokotusohjelma on pantava täytäntöön tehokkaasti.
Greek: Το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού εφαρμόζεται αποτελεσματικά.
Czech: Plán preventivního očkování se provádí účinně.
Slovak: Plán preventívnej vakcinácie sa realizuje účinným spôsobom.
Polish: Zapewnia się skuteczne wprowadzenie programu szczepień ochronnych.
Hungarian: A megelőző vakcinázási tervet hatékonyan kell végrehajtani.
Slovenian: Zagotovi se učinkovito izvajanje načrta preventivnega cepljenja.
Estonian: Ennetava vaktsineerimise kava rakendatakse tõhusalt.
Latvian: Profilaktiskās vakcinācijas plānu īsteno efektīvi.
Lithuanian: Profilaktinio skiepijimo programa turi būti veiksmingai įgyvendinta.
English: The Commission shall publish the preventive vaccination plan.
French: La Commission publie le programme de vaccination préventive.
German: Die Kommission veröffentlicht den Schutzimpfplan.
Spanish: La Comisión hará público el plan de vacunación preventiva.
Italian: La Commissione pubblicherà il piano di vaccinazione preventiva.
Portuguese: A Comissão publica o plano de vacinação preventiva.
Dutch: De Commissie publiceert het preventieve-vaccinatieplan.
Danish: Kommissionen offentliggør planen for forebyggende vaccination.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra det förebyggande vaccinationsprogrammet.
Finnish: Komissio julkaisee ennalta ehkäisevän rokotusohjelman.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού.
Czech: Komise zveřejní plán preventivního očkování.
Slovak: Komisia uverejní plán preventívnej vakcinácie.
Polish: Komisja publikuje program szczepień ochronnych.
Hungarian: A Bizottság a megelőző vakcinázási tervet közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi načrt preventivnega cepljenja.
Estonian: Komisjon avaldab ennetava vaktsineerimise kava.
Latvian: Komisija publicē profilaktiskās vakcinācijas plānu.
Lithuanian: Komisija skelbia profilaktinio skiepijimo planą.
English: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis