English: Glycine Soja Oil Unsaponifiables is the fraction of the oil obtained from the beans of soy, Glycine soja, Leguminosae, which has not been transformed into soap during the process of saponification
French: Glycine Soja Oil Unsaponifiables est la fraction d'huile extraite des fèves de soja, Glycine soja, Légumineuses, qui n'a pas été transformée en savon lors du processus de saponification
German: Glycine Soja Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Sojabohnenöl, Glycine soja, Fabaceae, der bei der Verseifung der Sojabohnen-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt
Spanish: Fracción del aceite que se obtiene de haba de Glycine soja, Leguminosae, no transformado en jabón en el proceso de saponificación
Italian: I «Glycine Soja Oil Unsaponifiables» sono la frazione di olio ottenuta dai fagioli di soia, Glycine soja, Leguminosae, non trasformata in sapone durante il processo di saponificazione
Portuguese: Glycine Soja Oil Unsaponifiables é a fracção do óleo obtido dos grãos de soja (Glycine soja, Leguminosae) que não foi transformada em sabões durante o processo de saponificação
Dutch: Glycine Soja Oil Unsaponifiables is de fractie van olie uit sojabonen, Glycine soja, Leguminosae, die niet is verzeept bij het verzepingsproces
Danish: Glycine Soja Oil Unsaponifiables er den oliefraktion fra sojabønnen, Glycine soja, Leguminosae, som ikke omdannes til sæbe ved forsæbningsprocessen
Swedish: Glycine Soja Oil Unsaponifiables är den fraktion av sojaolja, från sojaböna, Glycine soja, Fabaceae, som inte förtvålats vid raffineringen för att utvinna fettsyrorna
Finnish: Glycine Soja Oil Unsaponifiables on soijan, Glycine soja, Leguminosae, pavuista saatavan öljyn jae, joka ei saippuoidu saippuoitumisprosessissa
Greek: το Glycine Soja Oil Unsaponifiables είναι το κλάσμα του ελαίου που λαμβάνεται από τα σπέρματα σόγιας, Glycine soja, Leguminosae, το οποίο δεν έχει μετατραπεί σε σάπωνες κατά τη σαπωνοποίηση του ελαίου των σπερμάτων σόγιας
Czech: Glycine Soja Oil Unsaponifiables je olejnatý podíl získávaný ze sójových bobů, Glycine soja, Leguminosae, sója luštinatá, bobovité, který nebyl zmýdelněn v procesu saponifikace
Slovak: Glycine Soja Oil Unsaponifiables je frakcia oleja získaného zo sójových bôbov Glycine soja, Leguminosae, ktorý sa netransformoval na mydlo počas procesu zmydeľnenia
Polish: Glycine Soja Oil Unsaponifiables to frakcje oleju z ziaren soi, Glycine soja, Leguminosae, które nie przekształciły się w mydło podczas procesu zmydlania
Hungarian: A glycine soja olaj nem szappanosítható frakciója a szója (Glycine soja, Leguminosae) babjából származó olaj olyan frakciója, amely a szappanosítási folyamat során nem alakult át szappanná
Slovenian: Glycine Soja Oil Unsaponifiables je frakcija olja, pridobljenega iz zrnja soje, Glycine soja, Leguminosae, ki se ni pretvorilo v milo v postopku umiljenja
Estonian: Glycine Soja Oil Unsaponifiables on sojseemneõli (Glycine soja, Leguminosae) mitteseebistuv fraktsioon
Latvian: Glycine Soja Oil Unsaponifiables ir eļļas frakcija no sojas Glycine soja (Leguminosae) pupām, kas nehidrolizējas pārziepjošanas procesā
Lithuanian: gauruotųjų sojų aliejaus nemuilinamoji dalis – aliejaus, gaunamo iš sojų, Glycine soja, Leguminosae, pupelių, dalis, kuri muilinant nepaverčiama muilu