FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 April 2006
French: du 19 avril 2006
German: vom 19. April 2006
Spanish: de 19 de abril de 2006
Italian: del 19 aprile 2006
Portuguese: de 19 de Abril de 2006
Dutch: van 19 april 2006
Danish: af 19. april 2006
Swedish: av den 19 april 2006
Finnish: tehty 19 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 19ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 19. dubna 2006
Slovak: z 19. apríla 2006,
Polish: z dnia 19 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 19.)
Slovenian: z dne 19. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 19. aprīlis),
Lithuanian: 2006 m. balandžio 19 d.
English: setting up a group of experts to provide policy advice to the Commission on fighting violent radicalisation
French: instituant un groupe d’experts chargé de conseiller la Commission sur les actions à mener en matière de lutte contre la radicalisation violente
German: über die Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission in Fragen der Bekämpfung von Radikalisierung und Gewaltbereitschaft
Spanish: por la que se crea un grupo de expertos para asesorar a la Comisión en materia de lucha contra la radicalización violenta
Italian: relativa alla costituzione di un gruppo d’esperti per consulenze alla Commissione in materia di lotta contro la radicalizzazione violenta
Portuguese: que institui um grupo de peritos para aconselhar a Comissão em matéria de luta contra a radicalização violenta
Dutch: tot oprichting van een groep van deskundigen die de Commissie van advies dient over het beleid ter bestrijding van gewelddadige radicalisering
Danish: om oprettelse af en ekspertgruppe til at yde politisk rådgivning til Kommissionen om bekæmpelse af voldelig radikalisering
Swedish: om tillsättande av en expertgrupp som skall ge kommissionen råd i policyfrågor i kampen mot radikalisering med ökat våld
Finnish: komissiolle väkivaltaisen radikalisoitumisen torjuntapolitiikkaa koskevia neuvoja antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων προς παροχή συμβουλών πολιτικής προς την Επιτροπή σχετικά με την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης
Czech: o zřízení skupiny odborníků pro poskytování politického poradenství Komisi v otázkách boje proti násilné radikalizaci
Slovak: ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na poskytovanie poradenstva Komisii v oblasti politiky boja proti násilnej radikalizácii
Polish: ustanawiająca grupę ekspertów w celu zapewnienia Komisji doradztwa strategicznego w zakresie zwalczania gwałtownej radykalizacji postaw
Hungarian: az erőszakos radikalizálódás elleni küzdelemben a Bizottság számára politikai tanácsadást nyújtó szakértői csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine strokovnjakov za politično svetovanje Komisiji o boju proti nasilni radikalizaciji
Estonian: millega asutatakse ekspertrühm, kes annab komisjonile poliitikaalaseid nõuandeid vägivaldse radikaliseerumise vastu võitlemiseks
Latvian: ar ko izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir sniegt Komisijai politisku padomu par vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanu
Lithuanian: dėl ekspertų grupės, teiksiančios Komisijai politines konsultacijas dėl kovos su smurtiniu radikalėjimu, sudarymo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Article 2 of the Treaty establishing the European Union requires that the Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice.
French: L’article 2 du traité instituant l’Union européenne dispose que l’Union doit maintenir et développer l’Union en tant qu’espace de liberté, de sécurité et de justice.
German: Gemäß Artikel 2 EU-Vertrag setzt sich die Europäische Union die Erhaltung und Weiterentwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zum Ziel.
Spanish: El artículo 2 del Tratado constitutivo de la Unión Europea dispone que la Unión tendrá como objetivo mantener y desarrollar la Unión como un espacio de libertad, seguridad y justicia.
Italian: L’articolo 2 del trattato UE dispone che si debba conservare e sviluppare l’Unione quale spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Portuguese: O artigo 2.o do Tratado da União Europeia estabelece que a União se deve manter e desenvolver enquanto espaço de liberdade, de segurança e de justiça.
Dutch: Artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de Unie moet worden gehandhaafd en ontwikkeld als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Danish: Det fastslås i artikel 2 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, at Unionen skal bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Swedish: Enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen skall unionen bevara och utveckla unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artikla edellyttää, että Euroopan unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.
Greek: Το άρθρο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτεί η Ένωση να διατηρήσει και να αναπτύξει την Ένωση ως χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Czech: Článek 2 Smlouvy o založení Evropské unie požaduje, aby Unie udržovala a rozvíjela Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a práva.
Slovak: V článku 2 Zmluvy o založení Európskej únie sa vyžaduje, aby sa únia zachovávala a rozvíjala ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Polish: Artykuł 2 Traktatu ustanawiającego Unię Europejską stanowi, że celem Unii jest utrzymanie i rozwijanie Unii jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Hungarian: Az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikke megköveteli, hogy az Unió a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségként fenntartsa és fejlessze az Uniót.
Slovenian: Člen 2 Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije zahteva, da mora Unija ohranjati in razvijati Unijo kot območje svobode, varnosti in pravice.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 nõutakse, et liit säilitab ja arendab liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alana.
Latvian: Eiropas Svienības dibināšanas līguma 2. pants nosaka, ka ES saglabā un attīsta Savienību kā telpu, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums.
Lithuanian: Pagal Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį Sąjunga turi puoselėti ir plėtoti Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę.
English: The Union shall provide citizens with a high level of safety within the area of freedom, security and justice.
French: L'Union doit offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
German: Die Union gewährleistet den Bürgern innerhalb des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Maß an Sicherheit.
Spanish: La Unión debe proporcionar a los ciudadanos un alto nivel de seguridad en un espacio de libertad, seguridad y justicia.
Italian: L’Unione deve fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Portuguese: A União deve providenciar aos cidadãos um elevado nível de segurança no espaço de liberdade, de segurança e de justiça.
Dutch: De Unie heeft als doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen.
Danish: Unionen skal sikre borgerne en høj grad af beskyttelse inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Swedish: Europeiska unionen skall ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom området med frihet, säkerhet och rättvisa.
Finnish: Unioni takaa kansalaisille korkeatasoisen suojan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella.
Greek: Η Ένωση θέτει ως στόχο να παρέχει στους πολίτες υψηλό επίπεδο προστασίας εντός ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Czech: Unie poskytuje svým občanům vysokou úroveň ochrany v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.
Slovak: Únia by v rámci priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti mala zabezpečiť občanom vysokú mieru bezpečnosti.
Polish: Unia zapewnia obywatelom wysoki poziom bezpieczeństwa w obrębie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Hungarian: Az Uniónak a polgárok számára magas szintű biztonságot kell nyújtania a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben.
Slovenian: Unija zagotavlja državljanom visoko stopnjo varnosti znotraj območja svobode, varnosti in pravice.
Estonian: Liit tagab kodanikele kõrgetasemelise kaitse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal.
Latvian: Brīvības, drošības un tiesiskuma telpā Savienība pilsoņiem nodrošina augsta līmeņa drošību.
Lithuanian: Sąjunga laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje turi piliečiams teikti aukšto lygio saugumą.
English: The ‘Expert Group on Violent Radicalisation’ therefore has to be set up and its terms of reference and structures detailed,
French: Il convient dès lors d'instituer le «groupe d’experts sur la radicalisation violente», de préciser son mandat et de définir ses structures,
German: Folglich gilt es, die Sachverständigengruppe „Radikalisierung und Gewaltbereitschaft“ einzusetzen, ihr Mandat festzulegen und ihre Strukturen zu definieren —
Spanish: Procede, por tanto, crear el «Grupo de expertos en materia de radicalización violenta» y precisar su mandato y estructuras.
Italian: Va quindi istituito un «gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta» e ne vanno definiti il mandato e le strutture,
Portuguese: Deve, pois, ser instituído o «Grupo de peritos sobre a radicalização violenta» e ser definido o seu mandato e estrutura,
Dutch: Derhalve dient een „Deskundigengroep gewelddadige radicalisering” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven,
Danish: Der skal derfor nedsættes en gruppe, der benævnes »Ekspertgruppen om Voldelig Radikalisering«, og gruppens mandat og sammensætning bør fastlægges nærmere —
Swedish: En expertgrupp om radikalisering med ökat våld bör därför tillsättas och dess behörighet och struktur fastställas närmare.
Finnish: Sen vuoksi olisi perustettava väkivaltaisen radikalisoitumisen asiantuntijaryhmä ja määritettävä yksityiskohtaisesti sen tehtävät ja rakenne,
Greek: Η «ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση» θα πρέπει συνεπώς να συσταθεί και να εκτεθούν λεπτομερώς τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της,
Czech: Je proto třeba ustavit „skupinu odborníků v oblasti násilné radikalizace“ a zároveň podrobně vymezit její mandát a vnitřní uspořádání,
Slovak: Preto je potrebné zriadiť „expertnú skupinu pre násilnú radikalizáciu“ a vymedziť jej mandát a štruktúru,
Polish: Należy w związku z tym ustanowić grupę ekspertów ds. gwałtownej radykalizacji postaw oraz określić strukturę i zakres obowiązków tej grupy,
Hungarian: Fel kell tehát állítani az „erőszakos radikalizálódással foglalkozó szakértői csoportot”, és meg kell határozni feladatait és felépítését,
Slovenian: Zato je treba ustanoviti „Strokovno skupino za nasilno radikalizacijo“ ter podrobno določiti njene pristojnosti in sestavo –
Estonian: Seetõttu tuleb luua vägivaldse radikaliseerumise ekspertrühm ning määrata selle pädevus ja üksikasjalik struktuur,
Latvian: Tāpēc ir jāizveido “Ekspertu grupa vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai” un jādefinē tās pilnvaras un struktūra,
Lithuanian: Todėl reikia įkurti Smurtinio radikalėjimo ekspertų grupę ir nustatyti jos įgaliojimus bei apibrėžti jos struktūrą,
English: A policy advisory group of experts, to be known as the ‘Expert Group on Violent Radicalisation’, hereinafter referred to as ‘the group’ is hereby set up by the Commission.
French: Il est institué, par la Commission, un groupe d’experts consultatif en matière d’actions à mener, appelé «groupe d’experts sur la radicalisation violente» et dénommé ci après le «groupe».
German: Die Kommission setzt zwecks Politikberatung die Sachverständigengruppe „Radikalisierung und Gewaltbereitschaft“ (im Folgenden: „die Gruppe“) ein.
Spanish: Queda instituido por la Comisión un grupo consultivo denominado «Grupo de expertos en materia de radicalización violenta», en lo sucesivo denominado «el Grupo».
Italian: La Commissione istituisce un gruppo consultivo di esperti denominato «gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta» (di seguito «gruppo»).
Portuguese: É instituído pela Comissão um grupo consultivo de peritos, denominado «Grupo de peritos sobre a radicalização violenta», a seguir designado «grupo».
Dutch: De Commissie richt een adviesgroep op met de naam „Deskundigengroep gewelddadige radicalisering” (hierna „de groep” genoemd).
Danish: Kommissionen nedsætter herved en ekspertgruppe, Ekspertgruppen om Voldelig Radikalisering, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: Härmed tillsätter kommissionen en expertgrupp som skall ge råd i policyfrågor, expertgruppen om radikalisering med ökat våld (nedan kallad ”gruppen”).
Finnish: Komissio perustaa politiikkaa koskevia neuvoja antavan asiantuntijaryhmän, jota kutsutaan väkivaltaisen radikalisoitumisen asiantuntijaryhmäksi, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Συστήνεται από την Επιτροπή συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων για θέματα πολιτικής, που θα είναι γνωστή ως «ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση», στο εξής αναφερόμενη ως «η ομάδα».
Czech: Komise tímto ustavuje skupinu odborníků pro poskytování politického poradenství pod názvem „skupina odborníků v oblasti násilné radikalizace“, dále jen „skupina“.
Slovak: Komisia týmto zriaďuje skupinu odborníkov s poradným charakterom, zameranú na tvorbu politík, označovanú ako „expertná skupina pre násilnú radikalizáciu“ (ďalej len „skupina“).
Polish: Niniejszym Komisja ustanawia doradczą grupę ekspertów pod nazwą „grupa ekspertów ds. gwałtownej radykalizacji postaw”, zwaną dalej „grupą”.
Hungarian: A Bizottság létrehoz egy politikai tanácsadó szakértői csoportot, az „erőszakos radikalizálódással foglalkozó szakértői csoportot” (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Komisija ustanovi skupino strokovnjakov za politično svetovanje pod nazivom „Strokovna skupina za nasilno radikalizacijo“, v nadaljnjem besedilu „skupina“.
Estonian: Komisjon moodustab poliitikaalast nõu andva vägivaldse radikaliseerumise ekspertrühma (edaspidi “rühm”).
Latvian: Ar šo Komisija izveido konsultatīvo ekspertu grupu “Vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai”, turpmāk tekstā – “grupa”.
Lithuanian: Komisija sudaro patariamąją ekspertų grupę politikos klausimais, vadinamąją Smurtinio radikalėjimo ekspertų grupę (toliau – grupė).
English: The group shall be made up of qualified individuals competent to consider matters relating to violent radicalisation and terrorism.
French: Le groupe est composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la radicalisation violente et au terrorisme.
German: Die Gruppe setzt sich aus qualifizierten Personen zusammen, die über die für die Beratung von Radikalisierungs- und Gewaltbereitschaftsfragen erforderliche Kompetenz besitzen.
Spanish: El Grupo estará compuesto por personas cualificadas con competencia para examinar asuntos relativos a la radicalización violenta y el terrorismo.
Italian: Il gruppo è composto da persone qualificate aventi le competenze necessarie per esaminare questioni relative alla radicalizzazione violenta e al terrorismo.
Portuguese: O grupo é composto por pessoas qualificadas, competentes em matérias relacionadas com a radicalização violenta e o terrorismo.
Dutch: De groep bestaat uit personen die de deskundigheid bezitten om zich te buigen over gewelddadige radicalisering en terrorisme en daarmee samenhangende kwesties.
Danish: Gruppen skal bestå af kvalificerede personer, som er kompetente til at vurdere spørgsmål med relation til voldelig radikalisering og terrorisme.
Swedish: Expertgruppen skall bestå av kvalificerade personer med tillräcklig kompetens att kunna bedöma frågor som gäller radikalisering med ökat våld och terrorism.
Finnish: Ryhmä muodostetaan henkilöistä, jotka ovat päteviä tarkastelemaan väkivaltaiseen radikalisoitumiseen ja terrorismiin liittyviä kysymyksiä.
Greek: Η ομάδα αποτελείται από ειδικευμένα άτομα, ικανά να εξετάζουν θέματα σχετικά με τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση και την τρομοκρατία.
Czech: Skupinu tvoří odborníci způsobilí posuzovat záležitosti týkající se násilné radikalizace a terorismu.
Slovak: Skupina pozostáva z kvalifikovaných odborníkov kompetentných posudzovať záležitosti týkajúce sa násilnej radikalizácie a terorizmu.
Polish: Grupa składa się z osób posiadających odpowiednie kwalifikacje do rozpatrywania kwestii związanych z gwałtowną radykalizacją postaw i terroryzmem.
Hungarian: A csoport olyan képzett szakemberekből áll, akik alkalmasak az erőszakos radikalizálódással és a terrorizmussal kapcsolatos kérdések megítélésére.
Slovenian: Skupino sestavljajo usposobljeni posamezniki, ki imajo izkušnje z reševanjem zadev s področja nasilne radikalizacije in terorizma.
Estonian: Rühm koosneb asjatundjatest, kes on pädevad tegelema vägivaldse radikaliseerumise ja terroriga seotud küsimustega.
Latvian: Grupa sastāv no kvalificētām personām, kas ir kompetentas izskatīt jautājumus saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un terorismu.
Lithuanian: Grupę sudaro kvalifikuoti asmenys, kompetentingi svarstyti su smurtiniu radikalėjimu ir terorizmu susijusius klausimus.
English: Task
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Cometido
Italian: Compiti
Portuguese: Missão
Dutch: Taakomschrijving
Danish: Opgave
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävä
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol skupiny
Slovak: Úloha
Polish: Zadania
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanne
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Užduotis
English: The Commission may consult the group on any matter relating to violent radicalisation and terrorism.
French: La Commission peut consulter le groupe pour toute question relative à la radicalisation violente et au terrorisme.
German: Die Kommission kann die Gruppe zu allen Fragen konsultieren, die Radikalisierung und Gewaltbereitschaft betreffen.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con la radicalización violenta y el terrorismo.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi questione relativa alla radicalizzazione violenta e al terrorismo.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre quaisquer assuntos relacionados com a radicalização violenta e o terrorismo.
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over elke willekeurige kwestie die verband houdt met gewelddadige radicalisering en terrorisme.
Danish: Kommissionen kan konsultere gruppen i ethvert spørgsmål med relation til voldelig radikalisering og terrorisme.
Swedish: Kommissionen kan rådfråga gruppen i alla frågor som gäller radikalisering med ökat våld och terrorism.
Finnish: Komissio voi kuulla asiantuntijaryhmää missä tahansa väkivaltaiseen radikalisoitumiseen ja terrorismiin liittyvissä kysymyksissä.
Greek: H Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα που αφορά τη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση και την τρομοκρατία.
Czech: Komise může skupinu konzultovat ohledně jakékoliv záležitosti týkající se násilné radikalizace a terorismu.
Slovak: Komisia sa môže so skupinou radiť o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa násilnej radikalizácie a terorizmu.
Polish: Komisja może konsultować się z grupą w każdej kwestii związanej z gwałtowaną radykalizacją postaw lub terroryzmem.
Hungarian: A Bizottság az erőszakos radikalizálódással és a terrorizmussal összefüggő bármely kérdésben tanácsot kérhet a csoporttól.
Slovenian: Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z nasilno radikalizacijo in terorizmom.
Estonian: Komisjon võib rühmaga konsulteerida kõigis vägivaldse radikaliseerumise ja terrorismiga seotud küsimustes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu par jebkuru jautājumu saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un terorismu.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe visais su smurtiniu radikalėjimu ir terorizmu susijusiais klausimais.
English: The group’s task is to:
French: Le groupe a pour tâche:
German: Die Gruppe ist beauftragt,
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: I compiti del gruppo sono i seguenti:
Portuguese: São atribuídas as seguintes funções ao grupo:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppens opgave er:
Swedish: Gruppen skall ha följande uppgifter:
Finnish: Ryhmän tehtävänä on
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Główne zadania grupy polegają na:
Hungarian: A csoport feladata, hogy:
Slovenian: Naloge skupine so:
Estonian: Rühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevums ir:
Lithuanian: Grupės užduotis yra:
English: bring together the expertise of its members in order to give policy advice to the Commission.
French: de rassembler l’expertise de ses membres afin de conseiller la Commission sur les actions à mener.
Italian: riunire le competenze dei suoi membri per fornire consulenze alla Commissione.
Portuguese: reunir os conhecimentos dos seus membros para aconselhar a Comissão sobre as acções a desenvolver.
Dutch: de deskundigheid van de leden van de groep aan te wenden om de Commissie beleidsadviezen te verstrekken.
Danish: at samle medlemmernes ekspertise for at give Kommissionen politisk rådgivning.
Swedish: Samla ledamöternas sakkunskap för att ge kommissionen råd i policyfrågor.
Greek: να συγκεντρώσει την εμπειρογνωμοσύνη των μελών της προκειμένου να παράσχει στην Επιτροπή συμβουλές σε θέματα πολιτικής.
Czech: soustředit odborné znalosti svých členů s cílem poskytovat poradenství Komisi.
Slovak: zhromaždiť odborné znalosti jej členov, a poskytnúť tak Komisii poradenstvo v oblasti jej politiky.
Hungarian: tagjainak szakértelmét összevonja annak érdekében, hogy a Bizottságot politikai tanácsokkal lássa el.
Slovenian: združevanje strokovnega znanja njenih članov za politično svetovanje Komisiji.
Estonian: koondada oma liikmete teadmised, et anda komisjonile poliitikaalast nõu.
Latvian: vienot grupas dalībnieku īpašās zināšanas, lai Komisijai sniegtu politisku padomu.
Lithuanian: sutelkti jos narių patirtį siekiant teikti Komisijai politines konsultacijas.