English: The White Paper on a European Communication Policy [3] adopted by the Commission on 1 February 2006 mentions the essential role that digital libraries can play in providing free access to European citizens to information on Europe through information technologies.
French: Le Livre Blanc sur une politique de communication européenne [3] adopté par la Commission le 1er février 2006 mentionne le rôle essentiel que peuvent jouer les bibliothèques digitales pour offrir le libre accès des citoyens européens à l'information sur l'Europe par les technologies de l'information.
German: Das Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik [3], vorgelegt von der Kommission am 1. Februar 2006, erwähnt die bedeutende Rolle, die digitale Bibliotheken erfüllen können, um den europäischen Bürgern durch Informationstechnologien freien Zugang zu Informationen über Europa zu gewährleisten.
Spanish: El Libro blanco sobre una política europea de comunicación [3], aprobado por la Comisión el 1 de febrero de 2006, alude a la función esencial que pueden desempeñar las bibliotecas digitales a la hora de ofrecer a los ciudadanos europeos un acceso libre a la información sobre Europa a través de las tecnologías de la información.
Italian: Nel Libro bianco su una politica europea di comunicazione [3] adottato dalla Commissione il 1o febbraio 2006 si accenna al ruolo fondamentale che le biblioteche digitali possono svolgere nel garantire ai cittadini europei il libero accesso alle informazioni sull’Europa attraverso le tecnologie dell’informazione.
Portuguese: O Livro Branco sobre uma política de comunicação europeia [3], adoptado pela Comissão em 1 de Fevereiro de 2006, refere o papel essencial que podem desempenhar as bibliotecas digitais ao proporcionarem aos cidadãos europeus, através das tecnologias da informação, livre acesso à informação sobre a Europa.
Dutch: In het op 1 februari 2006 door de Commissie vastgestelde Witboek inzake een Europees communicatiebeleid [3] wordt gewezen op de essentiële rol die digitale bibliotheken kunnen spelen bij het verlenen van kosteloze toegang tot informatie over Europa voor de Europese burger met behulp van informatietechnologie.
Danish: Hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik [3], der blev vedtaget af Kommission den 1. februar 2006, påpeger, at digitale biblioteker kan spille en væsentlig rolle i bestræbelserne på at give borgerne fri adgang til oplysninger om Europa ved hjælp af informationsteknologi.
Swedish: I vitboken om en europeisk kommunikationspolitik [3] som antogs av kommissionen den 1 februari 2006 nämns den viktiga roll som digitala bibliotek kan spela genom att ge de europeiska medborgarna fri tillgång till inforomation om Europa med hjälp av informationsteknik.
Finnish: Komissio antoi 1 päivänä helmikuuta 2006 eurooppalaista viestintäpolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan [3]. Siinä todetaan, että digitaaliset kirjastot voivat näytellä viestintäpolitiikassa tärkeää roolia tarjoamalla Euroopan kansalaisille mahdollisuuden saada vapaasti Eurooppa-aiheista tietoa tietoteknisten välineiden avulla.
Greek: Στη λευκή βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική στις επικοινωνίες [3], η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή την 1η Φεβρουαρίου 2006, αναφέρεται ο ουσιαστικός ρόλος που μπορούν να διαδραματίσουν οι ψηφιακές βιβλιοθήκες παρέχοντας στους ευρωπαίους πολίτες ελεύθερη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την Ευρώπη, μέσω τεχνολογιών των πληροφοριών.
Czech: Bílá kniha o evropské komunikační politice [3] přijatá Komisí dne 1. února 2006 zmiňuje klíčovou úlohu, kterou mohou digitální knihovny sehrát při poskytování volného přístupu k informacím o Evropě prostřednictvím informačních technologií evropským občanům.
Slovak: V Bielej knihe o európskej komunikačnej politike [3] prijatej Komisiou 1. februára 2006 sa uvádza základná úloha, ktorú by digitálne knižnice mohli zohrávať pri zabezpečovaní voľného prístupu európskych občanov k informáciám týkajúcim sa Európy prostredníctvom informačných technológií.
Polish: Biała księga w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej [3], przyjęta przez Komisję w dniu 1 lutego 2006 r., podkreśla znaczenie bibliotek cyfrowych w zapewnieniu obywatelom europejskim swobodnego dostępu do informacji na temat Europy przy pomocy technologii informatycznych.
Hungarian: A Bizottság által 2006. február 1-jén elfogadott, az európai kommunikációs politikáról szóló zöld könyv [3] hangsúlyozza, hogy az információs technológiák révén milyen fontos szerepet tölthetnek be a digitális könytárak az európai polgárok európai témákkal kapcsolatos információkhoz való ingyenes hozzáférésének biztosításában.
Slovenian: V Beli knjigi o evropski komunikacijski politiki [3], ki jo je Komisija sprejela 1. februarja 2006, je navedeno, da je najpomembnejša vloga digitalnih knjižnic v tem, da omogočajo evropskim državljanom s pomočjo informacijskih tehnologij prost dostop do informacij o Evropi.
Estonian: Komisjoni poolt 1. veebruaril 2006 vastu võetud valges raamatus Euroopa teabevahetuspoliitika kohta [3] on toodud välja oluline osa, mida digitaalsed raamatukogud võivad täita, tagades infotehnoloogia abil Euroopa kodanikele vaba juurdepääsu Euroopat käsitlevale teabele.
Latvian: Baltajā grāmatā par Eiropas Savienības komunikācijas politiku [3], kuru Komisija pieņēma 2006. gada 1. februārī, ir minēta digitālo bibliotēku lielā nozīme, ar informācijas tehnoloģiju palīdzību nodrošinot Eiropas pilsoņiem brīvu piekļuvi informācijai par Eiropu.
Lithuanian: 2006 m. vasario 1 d. Komisijos priimtoje Baltojoje knygoje dėl Europos komunikacijos politikos [3] pažymima, kad skaitmeninės bibliotekos yra labai svarbios siekiant suteikti Europos Sąjungos piliečiams galimybę nemokamai naudotis informacijos technologijomis ir susipažinti su informacija apie Europą.