FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indents shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 1 (Richtlinie 70/156/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche eingefügt:
Spanish: En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) se añaden los siguientes guiones:
Italian: Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Ao ponto 1 (Directiva 70/156/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: Aan punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):
Swedish: Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):
Finnish: Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1 (οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 1 (smernica Rady 70/156/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) se dodata naslednji alinei:
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK):
Lithuanian: 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
English: Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
French: 32005 L 0066: Directive 2005/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 (JO L 309 du 25.11.2005, p. 37),
German: 32005 L 0066: Richtlinie 2005/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 (ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 37),
Spanish: 32005 L 0066: Directiva 2005/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005 (DO L 309 de 25.11.2005, p. 37),
Italian: 32005 L 0066: direttiva 2005/66/CE del Parlamento e del Consiglio, del 26 ottobre 2005 (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37)
Portuguese: 32005 L 0066: Directiva 2005/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro de 2005 (JO L 309 de 25.11.2005, p. 37).
Dutch: 32005 L 0066: Richtlijn 2005/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 37),
Danish: 32005 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF af 26. oktober 2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 37)
Swedish: 32005 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26 oktober 2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 37).
Finnish: 32005 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37).
Greek: 32005 L 0066: Οδηγία 2005/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 37),
Czech: 32005 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37),
Slovak: 32005 L 0066: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/66/ES z 26. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 37),
Polish: 32005 L 0066: dyrektywą 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 37),
Hungarian: 32005 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. november 26-i 2005/66/EK irányelve (HL L 309., 2005.11.25., 37. o.),
Slovenian: 32005 L 0066: Direktiva 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 (UL L 309, 25.11.2005, str. 37),
Estonian: 32005 L 0066: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/66/EÜ, 26. oktoober 2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 37),
Latvian: 32005 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīvu 2005/66/EK (OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.),
Lithuanian: 32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB (OL L 309, 2005 11 25, p. 37),
English: Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10).’;
French: 32005 L 0064: Directive 2005/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 (JO L 310 du 25.11.2005, p. 10).»
German: 32005 L 0064: Richtlinie 2005/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 (ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 10).“
Spanish: 32005 L 0064: Directiva 2005/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005 (DO L 310 de 25.11.2005, p. 10).».
Italian: 32005 L 0064: direttiva 2005/64/CE del Parlamento e del Consiglio, del 26 ottobre 2005 (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10).»
Portuguese: 32005 L 0064: Directiva 2005/64/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 26 de Outubro de 2005 (JO L 310 de 25.11.2005, p. 10).»
Dutch: 32005 L 0064: Richtlijn 2005/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 (PB L 310 van 25.11.2005, blz. 10).”.
Danish: 32005 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF af 26. oktober 2005 (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 10).«
Swedish: 32005 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG av den 26 oktober 2005 (EUT L 310, 25.11.2005, s. 10).”
Finnish: 32005 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10).”
Greek: 32005 L 0064: Οδηγία 2005/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 10)».
Czech: 32005 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10).“
Slovak: 32005 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES z 26. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 10).“
Polish: 32005 L 0064: dyrektywą 2005/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. (Dz.U. L 310 z 25.11.2005, str. 10).”;
Hungarian: 32005 L 0064: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/64/EK irányelve (HL L 310., 2005.11.25., 10. o.).”
Slovenian: 32005 L 0064: Direktiva 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 (UL L 310, 25.11.2005, str. 10).“
Estonian: 32005 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/64/EÜ, 26. oktoober 2005 (ELT L 310, 25.11.2005, lk 10).”
Latvian: 32005 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīvu 2005/64/EK (OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.).”
Lithuanian: 32005 L 0064: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/64/EB (OL L 310, 2005 11 25, p. 10).“
English: the following indent shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 11 (Richtlinie 72/245/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el punto 11 (Directiva 72/245/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 11 (Directiva 72/245/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG):
Finnish: Lisätään 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 11 (οδηγία 72/245/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 11 (smernica Rady 72/245/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 11 (dyrektywa Rady 72/245/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 11. pont (72/245/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 11 (nõukogu direktiiv 72/245/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):
Lithuanian: 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 2005/83/EC of 23 November 2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 32).’;
French: 32005 L 0083: Directive 2005/83/CE de la Commission du 23 novembre 2005 (JO L 305 du 24.11.2005, p. 32).»
German: 32005 L 0083: Richtlinie 2005/83/EG der Kommission vom 23. November 2005 (ABl. L 305 vom 24.11.2005, S. 32).“
Spanish: 32005 L 0083: Directiva 2005/83/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2005 (DO L 305 de 24.11.2005, p. 32).».
Italian: 32005 L 0083: direttiva 2005/83/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 (GU L 305 del 24.11.2005, pag. 32).»
Portuguese: 32005 L 0083: Directiva 2005/83/CE da Comissão de 23 de Novembro 2005 (JO L 305 de 24.11.2005, p. 32).»
Dutch: 32005 L 0083: Richtlijn 2005/83/EG van de Commissie van 23 november 2005 (PB L 305 van 24.11.2005, blz. 32).”.
Danish: 32005 L 0083: Kommissionens direktiv 2005/83/EF af 23. november 2005 (EUT L 305 af 24.11.2005, s. 32).«
Swedish: 32005 L 0083: Kommissionens direktiv 2005/83/EG av den 23 november 2005 (EUT L 305, 24.11.2005, s. 32).”
Finnish: 32005 L 0083: komission direktiivi 2005/83/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 32).”
Greek: 32005 L 0083: Οδηγία 2005/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 305 της 24.11.2005, σ. 32)».
Czech: 32005 L 0083: směrnice Komise 2005/83/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 32).“
Slovak: 32005 L 0083: smernica Komisie 2005/83/ES z 23. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 305, 24.11.2005, s. 32).“
Polish: 32005 L 0083: dyrektywą Komisji 2005/83/WE z dnia 23 listopada 2005 r. (Dz.U. L 305 z 24.11.2005, str. 32).”;
Hungarian: 32005 L 0083: A Bizottság 2005. november 23-i 2005/83/EK irányelve (HL L 305., 2005.11.24., 32. o.).”
Slovenian: 32005 L 0083: Direktiva Komisije 2005/83/ES z dne 23. novembra 2005 (UL L 305, 24.11.2005, str. 32).“
Estonian: 32005 L 0083: komisjoni direktiiv 2005/83/EÜ, 23. november 2005 (ELT L 305, 24.11.2005, lk 32).”
Latvian: 32005 L 0083: Komisijas 2005. gada 25. novembra Direktīvu 2005/83/EK (OV L 305, 24.11.2005., 32. lpp.).”
Lithuanian: 32005 L 0083: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2005/83/EB (OL L 305, 2005 11 24, p. 32).“
English: the following indent shall be added in point 16 (Council Directive 74/408/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 16 (directive 74/408/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 16 (Richtlinie 74/408/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el punto 16 (Directiva 74/408/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 16 (direttiva 74/408/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 16 (Directiva 74/408/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 16 (Richtlijn 74/408/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 16 (Rådets direktiv 74/408/EØF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 16 (rådets direktiv 74/408/EEG):
Finnish: Lisätään 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 16 (οδηγία 74/408/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 16 (směrnice Rady 74/408/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 16 (smernica Rady 74/408/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 16 (dyrektywa Rady 74/408/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 16. pont (74/408/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 16 (Direktiva Sveta 74/408/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 16 (nõukogu direktiiv 74/408/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 16. punktu (Padomes Direktīva 74/408/EEK):
Lithuanian: 16 punktas (Tarybos direktyva 74/408/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 143).’;
French: 32005 L 0039: Directive 2005/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 143).»
German: 32005 L 0039: Richtlinie 2005/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 143).“
Spanish: 32005 L 0039: Directiva 2005/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005 (DO L 255 de 30.9.2005, p. 143).».
Italian: 32005 L 0039: direttiva 2005/39/CE del Parlamento e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 143).»
Portuguese: 32005 L 0039: Directiva 2005/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 7 de Setembro de 2005 (JO L 255 de 30.9.2005, p. 143).»
Dutch: 32005 L 0039: Richtlijn 2005/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 143).”.
Danish: 32005 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/39/EF af 7. september 2005 (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 143).«
Swedish: 32005 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/39/EG av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 143).”
Finnish: 32005 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/39/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 143).”
Greek: 32005 L 0039: Οδηγία 2005/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 143)».
Czech: 32005 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 143).“
Slovak: 32005 L 0039: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/39/ES zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 143).“
Polish: 32005 L 0039: dyrektywą 2005/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 143).”;
Hungarian: 32005 L 0039: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/39/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 143. o.).”
Slovenian: 32005 L 0039: Direktiva 2005/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 143).“
Estonian: 32005 L 0039: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/39/EÜ, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 143).”
Latvian: 32005 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/39/EK (OV L 255, 30.9.2005., 143. lpp.).”
Lithuanian: 32005 L 0039: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/39/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 143).“
English: the following indent shall be added in point 20 (Council Directive 76/115/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 20 (directive 76/115/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 20 (Richtlinie 76/115/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el punto 20 (Directiva 76/115/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 20 (direttiva 76/115/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 20 (Directiva 76/115/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 20 (Richtlijn 76/115/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 20 (Rådets direktiv 76/115/EØF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets direktiv 76/115/EEG):
Finnish: Lisätään 20 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/115/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 20 (οδηγία 76/115/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 20 (směrnice Rady 76/115/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 20 (smernica Rady 76/115/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 20 (dyrektywa Rady 76/115/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 20. pont (76/115/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 20 (Direktiva Sveta 76/115/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 20 (nõukogu direktiiv 76/115/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 20. punktu (Padomes Direktīva 76/115/EEK):
Lithuanian: 20 punktas (Tarybos direktyva 76/115/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 149).’;
French: 32005 L 0041: Directive 2005/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 149).»
German: 32005 L 0041: Richtlinie 2005/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 149).“
Spanish: 32005 L 0041: Directiva 2005/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005 (DO L 255 de 30.9.2005, p. 149).».
Italian: 32005 L 0041: direttiva 2005/41/CE del Parlamento e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 149).»
Portuguese: 32005 L 0041: Directiva 2005/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 7 de Setembro de 2005 (JO L 255 de 30.9.2005, p. 149).»
Dutch: 32005 L 0041: Richtlijn 2005/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 149).”.
Danish: 32005 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/41/EF af 7. september 2005 (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 149).«
Swedish: 32005 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/41/EG av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 149).”
Finnish: 32005 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/41/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 149).”
Greek: 32005 L 0041: Οδηγία 2005/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 149)».
Czech: 32005 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 149).“
Slovak: 32005 L 0041: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/41/ES zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 149).“
Polish: 32005 L 0041: dyrektywą 2005/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 149).”;
Hungarian: 32005 L 0041: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/41/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 149. o.).”
Slovenian: 32005 L 0041: Direktiva 2005/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 149).“
Estonian: 32005 L 0041: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/41/EÜ, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 149).”
Latvian: 32005 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/41/EK (OV L 255, 30.9.2005., 149. lpp.).”
Lithuanian: 32005 L 0041: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/41/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 149).“
English: the following indent shall be added in point 32 (Council Directive 77/541/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 32 (directive 77/541/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 32 (Richtlinie 77/541/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En el punto 32 (Directiva 77/541/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 32 (direttiva 77/541/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 32 (Directiva 77/541/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 32 (rådets direktiv 77/541/EEG):
Finnish: Lisätään 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 32 (οδηγία 77/541/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 32 (směrnice Rady 77/541/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 32 (smernica Rady 77/541/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 32 (dyrektywa Rady 77/541/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 32. pont (77/541/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 32 (nõukogu direktiiv 77/541/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 32. punktu (Padomes Direktīva 77/541/EEK):
Lithuanian: 32 punktas (Tarybos direktyva 77/541/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146).’;
French: 32005 L 0040: Directive 2005/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 146).»
German: 32005 L 0040: Richtlinie 2005/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 146).“
Spanish: 32005 L 0040: Directiva 2005/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005 (DO L 255 de 30.9.2005, p. 146).».
Italian: 32005 L 0040: direttiva 2005/40/CE del Parlamento e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 146).»
Portuguese: 32005 L 0040: Directiva 2005/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 7 de Setembro de 2005 (JO L 255 de 30.9.2005, p. 146).»
Dutch: 32005 L 0040: Richtlijn 2005/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 146).”.
Danish: 32005 L 0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/40/EF af 7. september 2005 (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 146).«
Swedish: 32005 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/40/EG av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 146).”
Finnish: 32005 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/40/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 146).”
Greek: 32005 L 0040: Οδηγία 2005/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 146)».
Czech: 32005 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 146).“
Slovak: 32005 L 0040: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/40/ES zo 7. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 146).“
Polish: 32005 L 0040: dyrektywą 2005/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 146).”;
Hungarian: 32005 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/40/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 146. o.).”
Slovenian: 32005 L 0040: Direktiva 2005/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 146).“
Estonian: 32005 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/40/EÜ, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 146).”
Latvian: 32005 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/40/EK (OV L 255, 30.9.2005., 146. lpp.).”
Lithuanian: 32005 L 0040: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/40/EB (OL L 255, 2005 9 30, p. 146).“