FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight
French: d'une teneur en matière sèche provenant du café égale ou supérieure à 95 % en poids
German: mit einem Gehalt an aus Kaffee stammender Trockenmasse von 95 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de materia seca procedente del café superior o igual al 95 % en peso
Italian: Con un tenore, in peso, di materia secca proveniente dal caffè uguale o superiore al 95 %
Portuguese: De teor, em peso, de matéria seca proveniente do café, igual ou superior a 95 %
Dutch: met een gehalte aan droge uit koffie afkomstige stof van 95 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent eller derover
Swedish: Med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent
Finnish: kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoisuus vähintään 95 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης του 95 % κατά βάρος
Czech: S obsahem kávy v sušině 95 % hmotnostních nebo více
Slovak: S obsahom sušiny pochádzajúcej z kávy 95 % hmotnosti alebo väčším
Polish: O zawartości suchej masy na bazie kawy wynoszącej 95 % masy lub większej
Hungarian: Legalább 95 tömegszázalék kávé alapú szárazanyag-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas. % ali več
Estonian: kohvil põhineva kuivaine sisaldusega 95 massiprotsenti või rohkem
Latvian: ar kafijas pamata saturu sausnā 95 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Kurių sudėtyje esančio sausojo produkto, daugiausia sudaryto iš kavos, kiekis yra ne mažesnis kaip 95 % masės
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
French: Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café:
Italian: Preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati o a base di caffè:
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Finnish: uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Czech: Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Polish: Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy:
Hungarian: Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények:
Slovenian: pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Estonian: tooted, mis põhinevad nendel ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:
Latvian: izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes:
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos:
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
French: Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee
Spanish: Preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados de café
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados de café
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe
Finnish: kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ
Czech: Přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů z kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
Polish: Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów kawy
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia vagy koncentrátumalapú
Slovenian: pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov kave
Estonian: tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, -essentsidel ja -kontsentraatidel
Latvian: izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai kafijas koncentrātu bāzes
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar kavos koncentratų:
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences et concentrés ou à base de thé ou de maté
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias y concentrados o a base de té o de yerba mate:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate:
Dutch: extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller mate:
Finnish: tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky vyráběné z těchto výtažků, esencí a koncentrátů nebo z čaje nebo maté:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej):
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények:
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja :
Estonian: tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:
Latvian: tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes:
Lithuanian: Arbatos ar matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės:
English: Extracts, essences or concentrates
French: Extraits, essences et concentrés
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate
Spanish: Extractos, esencias o concentrados
Italian: Estratti, essenze o concentrati
Portuguese: Extractos, essências e concentrados
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat
Finnish: uutteet, esanssit ja tiivisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
Czech: Výtažky, esence nebo koncentráty
Slovak: Výťažky, esencie alebo koncentráty
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati
Estonian: ekstraktid, essentsid või kontsentraadid:
Latvian: ekstrakti, esences vai koncentrāti
Lithuanian: Ekstraktai esencijos ir koncentratai
English: Preparations:
French: Préparations
German: Zubereitungen:
Spanish: Preparaciones:
Italian: Preparazioni:
Portuguese: Preparações:
Dutch: extracten, essences en concentraten 00 00 – – preparaten:
Swedish: Beredningar:
Finnish: valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα:
Czech: Přípravky:
Slovak: Prípravky:
Polish: Przetwory:
Slovenian: pripravki:
Estonian: valmistised:
Latvian: izstrādājumi:
Lithuanian: Produktai:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
Italian: Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e i loro estratti, essenze e concentrati:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintos cikorijos ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: – – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji:
Lithuanian: Skrudintos cikorijos ir kiti skrudinti kavos pakaitalai:
English: Roasted chicory
French: Chicorée torréfiée
German: geröstete Zichorien
Spanish: Achicoria tostada
Italian: Cicoria torrefatta
Portuguese: Chicória torrada
Dutch: gebrande cichorei
Danish: Brændt cikorie
Swedish: Rostad cikoriarot
Finnish: paahdettu juurisikuri
Greek: Κιχώριο φρυγμένο
Czech: Pražená čekanka
Slovak: Čakanka pražená
Polish: Cykoria palona
Hungarian: Pörkölt cikória
Slovenian: pražena cikorija
Estonian: röstitud sigur
Latvian: grauzdēti cigoriņi
Lithuanian: Skrudinta cikorija
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorienwurzeln oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: andere
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z čakanky praženej a z ostatných pražených kávových náhradiek:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintų cikorijų ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Of roasted chicory
French: de chicorée torréfiée
German: aus gerösteten Zichorien
Spanish: De achicoria tostada
Italian: Di cicoria torrefatta
Portuguese: De chicória torrada
Dutch: 00 – – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Af brændt cikorie
Swedish: Av rostad cikoriarot
Finnish: paahdetusta juurisikurista saadut
Greek: Φρυγμένου κιχωρίου
Czech: Z pražené čekanky
Slovak: Z čakanky praženej
Polish: Z cykorii palonej
Hungarian: Pörkölt cikóriából
Slovenian: iz pražene cikorije
Estonian: röstitud sigurist
Latvian: no grauzdētiem cigoriņiem
Lithuanian: Iš skrudintos cikorijos
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
French: Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no3002), poudres à lever préparées
German: Hefen, lebend oder nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: Lieviti (vivi o morti); altri microorganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere preparati:
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:
Dutch: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilbredte bagepulvere:
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Greek: Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy (vyjma očkovacích látek čísla 3002); hotové prášky do pečiva:
Slovak: Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky č. 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Estonian: Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed), muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriiki 3002 kuuluvad vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: Raugs (aktīvais vai neaktīvais); citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas minētas 3002. pozīcijā); gatavi cepamie pulveri:
Lithuanian: Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:
English: Active yeasts:
French: Levures vivantes
German: Hefen, lebend:
Spanish: Levaduras vivas:
Italian: Lieviti vivi:
Portuguese: Leveduras vivas:
Dutch: levende gist:
Danish: Levende gær:
Swedish: Aktiv jäst:
Finnish: elävä eli aktiivinen hiiva:
Greek: Ζύμες ενεργές:
Czech: Aktivní droždí:
Slovak: Aktívne kvasinky:
Polish: Drożdże aktywne:
Hungarian: Aktív élesztő:
Slovenian: Aktivni kvas:
Estonian: aktiivpärmid:
Latvian: aktīvais raugs:
Lithuanian: Aktyviosios mielės:
English: Culture yeast
French: Levures mères sélectionnées (levures de culture)
German: ausgewählte Mutterhefen (Hefekulturen)
Spanish: Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo)
Italian: Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)
Portuguese: Leveduras-mães seleccionadas (leveduras de cultura)
Dutch: reinculturen van gist
Danish: Kulturgær
Swedish: Jästkulturer
Finnish: valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)
Greek: Ζύμες καλλιέργειας
Czech: Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
Slovak: Kvasinkové kultúry
Polish: Kultury drożdży
Hungarian: Élesztőkultúra
Slovenian: kultura kvasa
Estonian: kultuurpärm
Latvian: kultūrraugs
Lithuanian: Mielių kultūros
English: Baker's yeast:
French: Levures de panification
German: Backhefen
Spanish: Levaduras para panificación:
Italian: Lieviti di panificazione:
Portuguese: Leveduras para panificação:
Dutch: reinculturen van gist 00 00
Swedish: Bagerijäst:
Finnish: leivontahiiva:
Greek: Ζύμες αρτοποίησης
Czech: Chlebové kvasnice
Slovak: Pekárske kvasinky:
Polish: Drożdże piekarnicze:
Slovenian: pekovski kvas:
Estonian: pagaripärm:
Latvian: maizes raugs:
Lithuanian: Kepimo mielės
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
French: Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts
German: Hefen; nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend:
Spanish: Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos:
Italian: Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti:
Portuguese: Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos:
Danish: Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:
Swedish: Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:
Finnish: kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:
Greek: Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
Czech: Neaktivní droždí; jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy:
Slovak: Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve:
Polish: Drożdże nieaktywne; pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe:
Hungarian: Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus:
Slovenian: Neaktivni kvas, drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi:
Estonian: mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid:
Latvian: neaktīvais raugs; citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi:
Lithuanian: Neaktyviosios mielės; kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai:
English: Inactive yeasts:
French: Levures mortes
German: Hefen, nicht lebend:
Spanish: Levaduras muertas:
Italian: Lieviti morti:
Portuguese: Leveduras mortas:
Dutch: 210220 – inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: – – inactieve gist:
Danish: Inaktiv gær:
Swedish: Inaktiv jäst:
Finnish: kuollut eli inaktiivinen hiiva:
Greek: Ζύμες αδρανείς:
Czech: Neaktivní droždí:
Slovak: Neaktívne kvasinky:
Polish: Drożdże nieaktywne:
Hungarian: Nem aktív élesztő:
Slovenian: neaktivni kvas:
Estonian: mitteaktiivsed pärmid:
Latvian: neaktīvais raugs:
Lithuanian: Neaktyvios mielės:
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg.
French: en tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg
German: in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: En tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg.
Italian: In tavolette, cubi o presentazioni simili, o anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
Portuguese: Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg.
Finnish: tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa
Greek: Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Czech: V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech, nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg.
Hungarian: Tabletta, kocka vagy más hasonló formában, vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Estonian: tablettide, kuubikute jms kujul või kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg
Latvian: tablešu, kubiņu vai tamlīdzīgā veidā vai tiešajā iesaiņojumā ar tīro svaru ne vairāk kā 1 kg
Lithuanian: Tablečių, kubelių arba panašių pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg.