English: The divestment also includes embolic protection devices and endovascular accessories on top of the endovascular stents on which the Commission’s analysis was focused;
French: La cession comprend également, outre les stents endovasculaires sur lesquels la Commission a fondé l'essentiel de son analyse, les dispositifs de protection contre l'embolie et les accessoires endovasculaires;
German: In die Veräußerung einbezogen sind auch Embolieschutzprothesen und endovaskuläres Zubehör zusätzlich zu den endovaskulären Stents, die im Mittelpunkt der Analyse der Kommission standen.
Spanish: La venta incluye, asimismo, los dispositivos de protección embólica y los accesorios endovasculares además de las endoprótesis endovasculares, en las que se centró el análisis de la Comisión;
Italian: La cessione include anche i dispositivi per la protezione embolica e gli accessori endovascolari oltre agli stent endovascolari sui quali era incentrata l’analisi della Commissione.
Portuguese: A alienação estende-se ainda aos dispositivos de protecção embólica e a todos os acessórios endovasculares, para além das endopróteses endovasculares sobre as quais recaiu a análise da Comissão.
Dutch: De afstoting omvat eveneens de hulpmiddelen voor de bescherming tegen embolie en endovasculaire accessoires, naast de endovasculaire stents waarop de analyse van de Commissie gebaseerd was.
Danish: Salget omfatter også embolisk beskyttelsesudstyr og endovaskulært tilbehør udover de endovaskulære stenter, som Kommissionens undersøgelse var koncentreret om.
Swedish: Avyttringen omfattar också skyddande filter vid emboli och endovaskulär utrustning utöver de endovaskulära stent som kommissionens undersökning var inriktad på.
Finnish: Luovutettaviin toimintoihin kuuluvat myös embolialta suojaavat laitteet ja endovaskulaariset tarvikkeet niiden suonensisäisten stenttien lisäksi, joihin komission analyysi keskittyi.
Greek: Επίσης, η εκποίηση περιλαμβάνει πέραν από τις συσκευές για την προστασία από τις εμβολές και τα ενδοαγγειακά εξαρτήματα και τις ενδοαγγειακές ενδοπροθέσεις στις οποίες εστιάσθηκε η ανάλυση της Επιτροπής.
Czech: Kromě endovaskulárních stentů, na které byla analýza Komise zaměřena, platí zcizení i pro protézy určené k embolické ochraně a pro endovaskulární příslušenství.
Slovak: Tento predaj sa okrem endovaskulárnych stentov, na ktoré sa zamerala analýza Komisie, vzťahuje aj na ochranné inštrumentárium proti embolizácii a endovaskulárne pomôcky.
Polish: Oprócz stentów wewnątrznaczyniowych, które stanowiły przedmiot badania Komisji, zbycie obejmuje także urządzenia przeciwzatorowe oraz akcesoria wewnątrznaczyniowe.
Hungarian: Az értékesítés az endovaszkuláris sztenteken kívül, amelyekre a bizottsági elemzés összpontosított, az embólia kockázatát csökkentő eszközökre is kiterjed;
Slovenian: Opustitev vključuje tudi pripomočke za zaščito pred embolusi in endovaskularne pripomočke poleg endovaskularnih stentov, na katerih temelji analiza Komisije.
Estonian: Lisaks veresoontesisestele stentidele, millele keskendus komisjoni analüüs, hõlmaks loobumine ka embooliavastaseid vahendeid ja veresoonesiseseid tarvikuid.
Latvian: Nodalīšana papildus endovaskulārajiem stentiem, uz ko koncentrējās Komisijas analīze, attiecas arī uz ierīcēm aizsardzībai pret emboliju un endovaskulārajam papildus aprīkojumam.
Lithuanian: Turto pardavimas siūlomas ne tik endovaskulinių stentų, kuriems Komisijos tyrime buvo skirta daugiausia dėmesio, srityje, bet ir apsaugos nuo embolijos prietaisų ir endovaskulinių priedų srityje;