English: Nevertheless, it points out that the fact, complained of by BA, that it is not possible to operate a fourth daily flight at Milan-Linate is simply due to the fact that there are no more slots available.
German: Allerdings wird darauf hingewiesen, dass es, auch wenn BA sich darüber beschwert, praktisch unmöglich sei, täglich einen vierten Flug von Mailand-Linate aus durchzuführen, da dafür keine Time-Slots zur Verfügung stünden.
Spanish: Se hace constar, sin embargo, que la imposibilidad, que BA lamenta, de realizar un cuarto vuelo diario a Milán-Linate depende simplemente de la falta de franjas horarias disponibles.
Italian: Si fa tuttavia notare che l'impossibilità, lamentata da BA di effettuare un quarto volo giornaliero a Milano-Linate dipende semplicemente dall'assenza di slot disponibili.
Portuguese: Assinala, porém, que a impossibilidade, deplorada pela BA, de efectuar um quarto voo diário para Milão-Linate depende simplesmente da ausência de slots (faixas horárias) disponíveis.
Dutch: Het feit dat een vierde dagelijkse vlucht op Milaan-Linate voor BA onmogelijk zou zijn, heeft volgens Italië echter louter te maken met het ontbreken van beschikbare slots.
Danish: Det skal dog bemærkes at umuligheden for at udføre en fjerde, daglig beflyvning af Milano-Linate, som BA klager over, udelukkende afhænger af mangel på disponible slot.
Swedish: Man säger emellertid att orsaken till att BA inte kan ha en fjärde daglig tur från Milano-Linate helt enkelt beror på att det inte finns några tillgängliga slot-tider.
Finnish: Italia huomauttaa kuitenkin, että se BA:n valittama tosiseikka, ettei Milano-Linatelta voi lentää neljättä päivittäistä lentoa Lontooseen, johtuu yksinkertaisesti käytettävissä olevien lähtö- ja saapumisaikojen puutteesta.
Greek: Επισημαίνεται πάντως ότι η αδυναμία να εκτελεί τέταρτη πτήση καθημερινά από το Μιλάνο-Linate, για την οποία διαμαρτυρήθηκε η BA, οφείλεται απλώς στην έλλειψη διαθέσιμων χρονοθυρίδων.
Czech: Nicméně podotýká, že nemožnost uskutečnění čtvrtého denního letu do Milána-Linate, na níž si společnost BA stěžuje, je jednoduše zapříčiněna nedostatkem slotů.
Slovak: Je však potrebné upozorniť, že možnosť vykonávať štvrtý denný let v Miláno – Linate, na ktorú sa sťažovala spoločnosť BA, závisí jednoducho od nedostatku dostupných nástupísk (slotov).
Polish: Mimo to zauważają, iż brak możliwości wykonywania czwartego lotu dziennie na trasie do Mediolanu-Linate, na którą skarży się BA, spowodowany jest po prostu brakiem wolnych przydziałów czasów na start lub lądowanie.
Hungarian: Ennek ellenére közli, hogy a BA által nehezményezett napi negyedik Milánó-Linate járat lehetetlensége abból adódik, hogy nem állnak rendelkezésre szabad résidők.
Estonian: Itaalia märgib siiski, et BA poolt kurdetud neljanda päevalennu võimaluse puudumine Milano – Linatest sõltub lihtsalt vabade slotikohtade puudumisest.
Latvian: Tomēr, atsaucoties uz BA sūdzību par ceturto reisu dienā no Linate lidostas Milānā, Itālija norāda, ka tas nav iespējams tā vienkāršā iemesla dēļ, ka trūkst pieejamie laiku logi.
Lithuanian: Vis dėlto reikia pabrėžti, jog „BA“ nusiskundimai dėl negalimybės organizuoti ketvirtąjį kasdienį skrydį Milano-Linate yra sąlygoti tiktai laisvų linijų nebuvimo.