English: ‘Other income’ means income from real estate or capital (bank or postal deposits or current accounts, government stock, investment funds, shares,bonds, etc.).
French: Revenus immobiliers ou mobiliers (dépôts bancaires ou postaux, comptes courants, effets publics, fonds d’investissement, actions, obligations, etc.).
German: Sonstiges Einkommen“ bedeutet Einkommen aus Vermietung und Verpachtung oder aus Kapitalvermögen (Spar- und Girokonten bei Bank oder Post, Staatspapiere, Investmentfonds, Aktien, festverzinsliche Wertpapiere usw.).
Spanish: Por «otros ingresos» se entienden rentas procedentes de bienes inmuebles o capital (depósitos bancarios, en cajas postales o cuentas corrientes, títulos de deuda pública, fondos de inversión, acciones, bonos, etc.).
Italian: Per «altro reddito» si intende il reddito derivante da beni immobili o da capitale (depositi o conti correnti bancari o postali, titoli di Stato, fondi di investimento, azioni, obbligazioni, ecc.).
Portuguese: Por «outros rendimentos» entendem-se rendimentos de bens imóveis ou de capitais (depósitos bancários ou postais a prazo ou depósitos à ordem, títulos de dívida pública, fundos de investimento, acções, obrigações, etc.).
Dutch: Met „andere inkomsten” worden inkomsten bedoeld uit onroerend goed of uit kapitaalbezit (deposito’s of lopende rekeningen bij banken of postbanken, effecten, investeringsfondsen, aandelen, obligaties, enz.).
Danish: »Andre indtægter« betyder indtægter fra fast ejendom eller kapital (indestående beløb på bank- eller postgirokonto, statsobligationer, investeringsfonde, aktier, obligationer, etc.).
Swedish: Med ”annan inkomst” avses inkomst från fast egendom eller kapital (bank- eller postgirokonton eller löpande konton, statsobligationer, investeringsfonder, aktier, obligationer osv.).
Finnish: ”Muu tulo” tarkoittaa kiinteistö- tai pääomatuloa (pankki- tai postitalletukset tai šekkitilit, valtion obligaatiot, sijoitusrahastot, osakkeet ja muut arvopaperit jne.).
Greek: «Άλλο εισόδημα» σημαίνει εισόδημα από ακίνητα ή κεφάλαια (τραπεζικές καταθέσεις ή ταμιευτηρίου ή τρεχούμενοι λογαριασμοί, κρατικά ομόλογα, επενδύσεις, μετοχές, ομολογίες, κ.λπ.).
Czech: „Jiným příjmem“ se rozumí příjem z nemovitostí nebo kapitálu (bankovní nebo poštovní vklady nebo běžné účty, státní cenné papíry, investiční fondy, akcie, obligace, atd.).
Slovak: „Iný príjem“ znamená príjem z nehnuteľných majetkov alebo z kapitálu (bankové alebo poštové vklady alebo bežné účty, štátne dlhopisy, investičné fondy, akcie, cenné papiere).
Polish: „Inne dochody” oznaczają dochody z nieruchomości lub kapitału (lokaty bankowe lub pocztowe, konta bieżące, obligacje skarbu państwa, fundusze inwestycyjne, akcje, obligacje itp.)
Hungarian: Az „egyéb jövedelem” kifejezés az ingatlanból vagy tőkéből (banki vagy postai betétek, illetve folyószámlák, államkötvények, befektetési alapok, részvények, kötvények stb.) származó jövedelmet jelenti.
Slovenian: „Drugi dohodki“ pomenijo dohodke iz nepremičnin ali kapitala (bančne ali poštne vloge ali tekoči računi, državni vrednostni papirji, investicijski skladi, delnice, obveznice itd.).
Estonian: “Muu tulu” hõlmab kinnisvaralt või kapitalilt (panga- või postideposiidid või jooksevkontod, riigi võlakirjad, investeerimisfondid, osakud, võlakirjad jne) saadavat tulu.
Latvian: “Citi ienākumi” ir ienākumi no nekustamajiem īpašumiem vai kapitāla (noguldījumi bankā vai pastā vai norēķinu konti, valsts vērtspapīri, investīciju fondi, akcijas, obligācijas, utt.).
Lithuanian: „Kitos pajamos“ reiškia pajamas iš nekilnojamojo turto ar kapitalo (banko ar pašto indėliai arba einamosios sąskaitos, vyriausybės vertybiniai popieriai, investiciniai fondai, akcijos, obligacijos ir t. t.).