English: As the apparatus ‘Fat-O-Meater’ has never been used in Northern Ireland, it should be deleted from the scope of this Decision concerning Northern Ireland.
French: L'appareil «Fat-O-Meater» n'ayant jamais été utilisé en Irlande du Nord, il convient de le supprimer du champ d'application de la présente décision en ce qui concerne l'Irlande du Nord.
German: Das Gerät „Fat-O-Meater“ ist in Nordirland nie benutzt worden und sollte aus dem Nordirland betreffenden Teil der Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Dado que el aparato denominado «Fat-O-Meater» no se ha utilizado nunca en Irlanda del Norte, es preciso suprimirlo del ámbito de aplicación de la presente Decisión en lo que se refiere a Irlanda del Norte.
Italian: L’apparecchio «Fat-O-Meater» non è mai stato utilizzato nell’Irlanda del Nord, per cui è opportuno sopprimerlo dal campo di applicazione della presente decisione per quanto riguarda l’Irlanda del Nord.
Portuguese: Dado que o aparelho «Fat-O-Meater» nunca foi utilizado na Irlanda do Norte, deve ser suprimido do âmbito da decisão, no que respeita à Irlanda do Norte.
Dutch: Aangezien het „Fat-O-Meater” genaamde apparaat in Noord-Ierland nooit is gebruikt, dient het uit het gedeelte van de beschikking dat de werkingssfeer voor Noord-Ierland betreft, te worden geschrapt.
Danish: Da apparatet »Fat-O-Meater« aldrig har været anvendt i Nordirland, bør det udgå af denne beslutnings anvendelsesområde vedrørende Nordirland.
Swedish: Eftersom instrumentet ”Fat-O-Meater” aldrig har använts i Nordirland, bör den utgå ur tillämpningsområdet för detta beslut när det gäller Nordirland.
Finnish: Koska Fat-O-Meater-laitetta ei ole koskaan käytetty Pohjois-Irlannissa, se olisi poistettava Pohjois-Irlannin osalta tämän päätöksen soveltamisalasta.
Greek: Δεδομένου ότι το όργανο Fat-O-Meater δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ στη Βόρεια Ιρλανδία, πρέπει να απαλειφθεί από το πεδίο εφαρμογής της προαναφερόμενης απόφασης ως προς τη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj „Fat-O-Meater“ nebyl v Severním Irsku nikdy použit, je třeba ho vyjmout z oblasti působnosti tohoto rozhodnutí o Severním Irsku.
Slovak: Keďže prístroj „Fat-O-Meater“ sa nikdy nepoužíval v Severnom Írsku, mal by sa vypustiť z pôsobnosti tohto rozhodnutia vzhľadom na Severné Írsko.
Polish: Przyrząd „Fat-O-Meater” nie był nigdy stosowany w Irlandii Północnej, należy go zatem wyłączyć z zakresu niniejszej decyzji w odniesieniu do Irlandii Północnej.
Hungarian: Mivel a „Fat-O-Meater” műszert soha sem használták Észak-Írországban, ki kell vonni e határozat hatálya alól Észak-Írország vonatkozásában.
Slovenian: Ker v Severni Irski niso nikoli uporabljali naprave „Fat-O-Meater“, jo je zato treba črtati iz področja uporabe te odločbe v zvezi s Severno Irsko.
Estonian: Kuna seadet “Fat-O-Meater” ei ole Põhja-Iirimaal kunagi kasutatud, tuleks see Põhja-Iirimaa puhul käesoleva otsuse reguleerimisalast välja jätta.
Latvian: Tā kā iekārtu “Fat-O-Meater” Ziemeļīrijā neizmanto, to jāsvītro no minētā lēmuma piemērošanas jomas attiecībā uz Ziemeļīriju.
Lithuanian: Šiaurės Airijoje niekada nebuvo naudojamas prietaisas „Fat-O-Meater“, todėl jis turėtų būti ištrintas iš sprendimo, skirto Šiaurės Airijai, taikymo srities.