English: Chemical derivatives of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.).
French: Les dérivés chimiques des substances botaniques suivent les règles de nomenclature des substances chimiques (par exemple: Cocoglycerides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.).
German: Chemische Derivate der pflanzlichen Inhaltsstoffe folgen den Nomenklaturregeln für Chemikalien (z.B. Cocoglycerides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.).
Spanish: Los derivados químicos de las sustancias botánicas siguen las reglas de nomenclatura de las sustancias químicas (por ejemplo, Cocoglycerides (cocoglicéridos), Hydrogenated Castor Oil (aceite de ricino hidrogenado), Hydrogenated Palm Acid (ácidos de palma hidrogenados), Olive Acid (ácidos de oliva), Palm Alcohol (alcoholes de palma, Soyamide DEA (DEA de amida de soja), Sulfated Olive Oil (aceite de oliva sulfatado), etc.).
Italian: I derivati chimici di tali sostanze seguono le regole di nomenclatura dei prodotti chimici [ad esempio Cocoglycerides (coccogliceridi), Hydrogenated Castor Oil (olio di ricino idrogenato), Hydrogenated Palm Acid (acido da palma idrogenato), Olive Acid (acido da oliva), Palm Alcohol (alcol da palma), Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil (dietanolammide di soia, olio di oliva solfatato), etc.].
Portuguese: Aos derivados químicos destas substâncias aplicam‐se as regras de nomenclatura dos produtos químicos (por exemplo, cocoglicéridos, óleo de rícino hidrogenado, ácido de palma hidrogenado, ácido oleico, álcool de palma, DEA de soja, azeite sulfatado, etc.).
Dutch: Voor chemische derivaten van plantaardige stoffen wordt de nomenclatuur voor chemische stoffen gevolgd (bv. „Cocoglycerides”, „Hydrogenated Castor Oil”, „Hydrogenated Palm Acid”, „Olive Acid”, „Palm Alcohol”, „Soyamide DEA”, „Sulfated Olive Oil”, enz.).
Danish: Kemiske derivater fra botaniske præparater følger nomenklaturreglerne for kemiske stoffer (f.eks. Cocoglycerides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive oil osv.).
Swedish: Kemiska derivat av botaniska preparat följer nomenklaturreglerna för kemikalier (t.ex. ’Cocoglycerides’, ’Hydrogenated Castor Oil’, ’Hydrogenated Palm Acid’, ’Olive Acid’, ’Palm Alcohol’, ’Soyamide DEA’, ’Sulfated Olive Oil’, etc.).
Finnish: Suvun ja lajin nimen perään merkitään kasvin osa, jos se on olennainen tai sopiva, esim. lehti (leaf), hedelmä (fruit), kuori (bark), ja valmisteen tyyppi (esim. extract, oil, powder, jne.). Kasviperäisten aineiden kemialliset johdannaiset nimetään yleisten kemikaalien nimeämiskäytäntöjen mukaisesti (esim. ’Cocoglycerides’, ’Hydrogenated Castor Oil’, ’Hydrogenated Palm Acid’, ’Olive Acid’, ’Palm Alcohol’, ’Soyamide DEA’, ’Sulfated Olive Oil’, jne.).
Greek: Για τα χημικά παράγωγα των φυτικών ουσιών χρησιμοποιούνται οι κανόνες ονοματολογίας για τις χημικές ουσίες. (π.χ.
Czech: Názvy chemických derivátů látek rostlinného původu se řídí názvoslovnými pravidly pro chemické názvy (např. COCOGLYDERIDES, HYDROGENATED CASTOR OIL, HYDROGENATED PALM ACID, OLIVE ACID, PALM ALCOHOL, SOYAMIDE DEA, SULFATED OLIVE OIL, a pod.).
Slovak: Názvy chemických derivátov látok rastlinného pôvodu sa riadia názvoslovnými pravidlami pre chemické názvy (napr. cocoglycerides, hydrogenated castor oil, hydrogenated palm acid, olive acid, palm alcohol, soyamide DEA, sulfated olive oil atď.).
Polish: Nazwy chemicznych pochodnych substancji botanicznych odpowiadają zasadom nazewnictwa związków chemicznych (np. kokoglicerydy, uwodorniony olej rycynowy, uwodorniony kwas palmowy, kwas oliwny, alkohol palmowy, DEA soiamidu, sulfonowany olej oliwny, itp.).
Hungarian: A botanikai anyagok kémiai származékai a kémiai anyagokra vonatkozó nevezéktan szabályait követik (például: Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil stb.).
Estonian: Taimevalmististest saadud keemilisi aineid nimetatakse kemikaalide nomenklatuurireeglite kohaselt (nt Cocoglycerides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil).
Latvian: Botānisko piedevu ķīmisko atvasinājumu nosaukumi veidoti saskaņā ar ķīmisko vielu nomenklatūras normām (piemēram, Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil [kokosglicerīdi, hidrogenēta rīcineļļa, hidrogenēta palmskābe, olīvskābe, palmu spirts, sojamīda DEA, sulfatēta olīveļļa] u.c.).
Lithuanian: Augalinių medžiagų cheminių darinių pavadinimai sudaromi pagal cheminėms medžiagoms taikomas taisykles (pvz., Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil ir t. t.).