FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particular attention should be given to addressing the needs of disadvantaged groups,
French: Il faudra veiller tout particulièrement à répondre aux besoins des groupes défavorisés,
German: Besondere Aufmerksamkeit sollte auf die Belange benachteiligter Gruppen gerichtet werden;
Spanish: Se debe prestar especial atención a las necesidades de los grupos desfavorecidos,
Italian: Andrebbe rivolta particolare attenzione alle esigenze delle categorie svantaggiate,
Portuguese: Deve-se procurar, em especial, dar resposta às necessidades dos grupos desfavorecidos;
Dutch: Bijzondere aandacht moet gaan naar de behoeften van achtergestelde groepen;
Danish: Der bør gøres en særlig indsats for de dårligt stillede grupper
Swedish: Särskild hänsyn bör tas till behoven hos missgynnade grupper.
Finnish: Epäedullisessa asemassa olevien ryhmien tarpeisiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται στην αντιμετώπιση των αναγκών των μειονεκτικών ομάδων,
Czech: Zvláštní pozornost by se měla věnovat řešení potřeb znevýhodněných skupin,
Slovak: Zvýšená pozornosť by sa mala venovať potrebám znevýhodnených skupín,
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na realizowanie potrzeb grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji,
Hungarian: Különös figyelmet kellene fordítani a hátrányos helyzetben lévő csoportok igényeinek kielégítésére,
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti reševanju potreb prikrajšanih skupin,
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele;
Latvian: Sevišķa uzmanība jāpievērš nelabvēlīgākā situācijā esošu iedzīvotāju grupu vajadzībām,
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas socialiai remtinų žmonių grupių poreikiams tenkinti,
English: Under the Convergence objective, many Member States and regions are faced with very significant education and training challenges.
French: Dans le cadre de la réalisation de l'objectif «convergence», de nombreux États membres et régions se trouvent confrontés à de sérieux défis en matière d'enseignement et de formation.
German: Im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ müssen sich viele Mitgliedstaaten und Regionen beträchtlichen Herausforderungen im Schul- und Berufsbildungsbereich stellen.
Spanish: En el marco del objetivo de convergencia, muchos Estados miembros y regiones se enfrentan a importantes desafíos en materia de educación y de formación.
Italian: Un gran numero di Stati membri e di regioni deve far fronte a notevoli sfide in materia di istruzione e formazione nell’ambito dell’obiettivo Convergenza.
Portuguese: A título do objectivo da convergência, muitos Estados-Membros e regiões têm de enfrentar desafios muito exigentes em matéria de educação e formação.
Dutch: In het kader van de convergentiedoelstelling worden talrijke lidstaten en regio's geconfronteerd met aanzienlijke onderwijs- en opleidingsproblemen.
Danish: I forbindelse med konvergensmålet står mange medlemsstater og regioner over for meget betydelige uddannelsesudfordringer.
Swedish: När det gäller konvergensmålet står många medlemsstater och regioner inför betydande utmaningar på utbildningsområdet.
Finnish: Lähentymistavoitteessa monella jäsenvaltiolla ja alueella on erityisen suuria koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen liittyviä haasteita.
Greek: Στο πλαίσιο του στόχου της σύγκλισης, πολλά κράτη μέλη και πολλές περιφέρειες αντιμετωπίζουν πολύ σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Czech: V rámci cíle „Konvergence“ se musí mnoho členských států a regionů vyrovnávat se zásadními otázkami v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
Slovak: V rámci cieľa Konvergencia čelia mnohé členské štáty a regióny značným výzvam vo vzdelávaní a v odbornej príprave.
Polish: W ramach celu Konwergencja przed wieloma państwami członkowskimi i regionami stoją bardzo poważne wyzwania w dziedzinie edukacji i szkoleń.
Hungarian: A konvergencia-célkitűzés keretein belül sok tagállamnak és régiónak kell igencsak jelentős oktatási és képzési erőpróbákat kiállnia.
Slovenian: V zvezi s ciljem konvergence se številne države članice in regije srečujejo z znatnimi izzivi na področju izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Lähenemiseesmärgist tulenevalt on paljud liikmesriigid silmitsi oluliste väljakutsetega hariduse ja koolituse alal.
Latvian: Atbilstoši konverģences mērķim daudzām dalībvalstīm un reģioniem nākas pievērsties ļoti svarīgiem ar izglītību un apmācību saistītiem jautājumiem.
Lithuanian: Daugelis Konvergencijos tikslo kriterijus atitinkančių valstybių narių ir regionų susiduria su dideliais sunkumais švietimo ir mokymo srityje.
English: Financial resources should be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
French: Les ressources financières devraient être utilisées pour la mise en œuvre de réformes se fixant les priorités suivantes:
German: Die Finanzmittel sollten für die Umsetzung von Reformen eingesetzt werden, mit denen die folgenden speziellen Grundsätze verwirklicht werden:
Spanish: Se deben utilizar también recursos financieros para la ejecución de reformas, que deben ocuparse de las siguientes prioridades específicas:
Italian: I mezzi finanziari disponibili dovrebbero anche servire ad attuare le riforme necessarie in base alle seguenti priorità specifiche:
Portuguese: Os recursos financeiros devem contemplar a execução de reformas que deverão abordar as seguintes prioridades específicas:
Dutch: De financiële middelen moeten worden aangewend voor de tenuitvoerlegging van hervormingen, die op de volgende specifieke prioriteiten moeten worden gericht:
Danish: Der bør afsættes finansielle ressourcer til at gennemføre reformer med det formål:
Swedish: Medel bör också användas för att genomföra reformer, där följande områden bör prioriteras:
Finnish: Määrärahoja olisi käytettävä uudistusten täytäntöönpanoon, jotka olisi suunnattava seuraaviin erityisiin painopistealueisiin:
Greek: Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν χρηματοοικονομικοί πόροι για την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων, οι οποίες θα πρέπει να εξυπηρετούν τις ακόλουθες ειδικές προτεραιότητες:
Czech: Finanční zdroje by se měly využívat na prosazování reforem, které se zabývají těmito prioritami:
Slovak: Finančné zdroje by sa mali použiť na implementáciu reforiem, ktoré by sa mali zaoberať týmito osobitnými prioritami:
Polish: Zasoby finansowe powinny zostać przeznaczone na realizację reform ukierunkowanych na następujące konkretne priorytety:
Hungarian: Pénzügyi forrásokat kellene felhasználni az olyan reformok végrehajtásához, amelyek a következő különös prioritásokat célozzák:
Slovenian: Finančne vire je treba uporabiti za izvajanje reform, ki morajo obravnavati naslednje posebne prednostne naloge:
Estonian: Rahalisi vahendeid tuleks kasutada selleks, et viia ellu reforme, mis tegelevad järgmiste spetsiifiliste prioriteetidega:
Latvian: Finanšu līdzekļi ir jāiegulda arī reformu īstenošanā, kur par īpašām prioritātēm jāuzskata:
Lithuanian: Finansiniai ištekliai turėtų būti panaudojami šių konkrečių prioritetų siekiančioms reformoms įgyvendinti:
English: promoting the quality and attractiveness of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship education,
French: promouvoir la qualité et l'attractivité de l'éducation et de la formation professionnelle, y compris pour les formations en apprentissage ou celles destinées à favoriser l'esprit d'entreprise,
German: Förderung von Qualität und Attraktivität der beruflichen Ausbildung, einschließlich der betrieblichen Ausbildung und der Ausbildung in unternehmerischer Kompetenz;
Spanish: promover la calidad y el atractivo de la educación y la formación profesionales, incluidos el aprendizaje y la educación empresarial,
Italian: promuovere la qualità e l’attrattiva dell’istruzione e della formazione professionale, compresi l’apprendistato e l’educazione all’imprenditorialità,
Portuguese: promover a qualidade e a atractividade da formação profissional e da educação, incluindo acções de formação em sistema de aprendizagem e acções destinadas a promover o espírito empresarial;
Dutch: bevordering van de kwaliteit en aantrekkelijkheid van beroepsonderwijs en -opleiding, met inbegrip van leercontracten en opleiding tot ondernemerschap;
Danish: at gøre erhvervsuddannelserne, herunder lærlinge- og iværksætteruddannelserne, bedre og mere attraktive
Swedish: Främja yrkesutbildningens kvalitet och dragningskraft, inbegripet lärlingskap och entreprenörskapsutbildning.
Finnish: Edistetään ammatillisen koulutuksen, mukaan luettuina oppisopimuskoulutus ja yrittäjyyskoulutus, laatua ja houkuttelevuutta.
Greek: προώθηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας και της εκπαίδευσης για την απόκτηση επιχειρηματικών ικανοτήτων,
Czech: podporovat kvalitu a přitažlivost odborného vzdělávání a přípravy, včetně učňovského školství a vzdělávání zaměřeného na podnikání,
Slovak: podporovanie kvality a atraktivity odborného vzdelávania a prípravy vrátane učňovského a podnikateľského vzdelávania,
Polish: promowanie jakości i atrakcyjności kształcenia zawodowego i szkoleń, w tym praktyk zawodowych oraz kształcenia w zakresie przedsiębiorczości,
Hungarian: a szakoktatás és -képzés minőségének és vonzerejének növelése, ideértve a szakmai gyakorlati képzést és a vállalkozói ismeretek iskolai oktatását,
Slovenian: spodbujanje kakovosti in privlačnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja, vključno z vajeništvom in izobraževanjem za podjetnike,
Estonian: kutsehariduse ja koolituse kvaliteedi ja atraktiivsuse parandamine, ka praktikavõimaluste ja ettevõtlusalase koolituse pakkumise abil;
Latvian: profesionālās izglītības un mācību, tostarp mācekļu prakses un uzņēmējdarbības apguves, kvalitātes un pievilcības veicināšana,
Lithuanian: skatinti profesinio lavinimo ir mokymo, įskaitant pameistrystės ir verslumo ugdymą, kokybę ir patrauklumą,
English: Administrative Capacity
French: Capacités administratives
German: Verwaltungskapazitäten
Spanish: Capacidad administrativa
Italian: Capacità amministrativa
Portuguese: Capacidade administrativa
Dutch: Bestuurlijke capaciteit
Danish: Administrativ kapacitet
Swedish: Förvaltningens förmåga
Finnish: Hallinnolliset valmiudet
Greek: Διοικητικές ικανότητες
Czech: Správní kapacita
Slovak: Administratívne kapacity
Polish: Zdolności administracyjne
Hungarian: Igazgatási kapacitás
Slovenian: Administrativna zmogljivost
Estonian: Haldussuutlikkus
Latvian: Administratīvā kapacitāte
Lithuanian: Administraciniai gebėjimai
English: This will also apply for the period 2007-2013.
French: Il en ira de même pour la période 2007-2013.
German: Dies wird auch im Zeitraum von 2007 bis 2013 der Fall sein.
Spanish: Lo mismo sucederá en el período de 2007 a 2013.
Italian: Questo avverrà anche nel periodo dal 2007 al 2013.
Portuguese: Esta abordagem será novamente seguida no período 2007-2013.
Dutch: Hetzelfde geldt voor de periode 2007-2013.
Danish: Det kommer også til at gælde for perioden 2007-2013.
Swedish: Detta kommer också att vara fallet under perioden 2007–2013.
Finnish: Sama koskee ohjelmakautta 2007–2013.
Greek: Το ίδιο θα γίνει και κατά την περίοδο 2007 έως 2013.
Czech: To bude rovněž platit pro období 2007–2013.
Slovak: To sa vzťahuje aj na obdobie rokov 2007 – 2013.
Polish: Będzie mieć to również zastosowanie do okresu 2007–2013.
Hungarian: Ezt kell alkalmazni a 2007 és 2013 közötti időszakban is.
Slovenian: To bo veljalo tudi za obdobje 2007 do 2013.
Estonian: Seda tehakse ka perioodil 2007 kuni 2013.
Latvian: Šāds atbalsts ir paredzēts arī laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Tai bus taikoma ir 2007–2013 m. laikotarpiu.
English: Actions in this field should take into account the specific situation of each Member State.
French: Les initiatives dans ce domaine devraient tenir compte de la situation propre à l'État membre concerné.
German: Die einschlägigen Maßnahmen sollten der besonderen Situation jedes Mitgliedstaats Rechnung tragen.
Spanish: Las acciones en este ámbito deberán tener en cuenta la situación específica de cada Estado miembro.
Italian: Le iniziative prese in questo settore dovrebbero tener conto della situazione specifica di ciascuno Stato membro.
Portuguese: As acções neste domínio devem ter em conta a situação específica de cada Estado-Membro.
Dutch: Bij de maatregelen op dit gebied dient rekening te worden gehouden met de specifieke situatie in de verschillende lidstaten.
Danish: Der bør ved foranstaltninger på området tages hensyn til den specifikke situation i det enkelte land.
Swedish: I insatser på detta område bör hänsyn tas till den specifika situationen i varje medlemsstat.
Finnish: Tämän alan toimissa olisi otettava huomioon kunkin jäsenvaltion erityistilanne.
Greek: Οι ενέργειες στον τομέα αυτόν θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την συγκεκριμένη κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Opatření v této oblasti by měla zohlednit konkrétní situaci každého členského státu.
Slovak: Akcie v tejto oblasti by mali zohľadňovať osobitnú situáciu každého členského štátu.
Polish: Przy podejmowaniu działań w tej dziedzinie konieczne jest uwzględnienie specyficznej sytuacji każdego z państw członkowskich.
Hungarian: Az e területen megvalósuló intézkedéseknek figyelembe kellene venniük az egyes tagállamok egyéni helyzetét.
Slovenian: Dejavnosti na tem področju morajo upoštevati posebne razmere posameznih držav članic.
Estonian: Meetmed selles valdkonnas peaksid võtma arvesse iga liikmesriigi eriomast olukorda.
Latvian: Pasākumi šajā jomā jāveic, ņemot vērā katras dalībvalsts konkrētos apstākļus.
Lithuanian: Vykdant veiksmus šioje srityje reikėtų atsižvelgti į padėtį kiekvienoje valstybėje narėje.
English: Help maintain a healthy labour force
French: Contribuer au maintien en bonne santé de la population active
German: Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte
Spanish: Ayudar a mantener una población activa sana
Italian: Contribuire a mantenere in buona salute la popolazione attiva
Portuguese: Contribuir para manter uma população activa saudável
Dutch: Bescherming van de gezondheid van werknemers
Danish: Hjælp til at opretholde en sund arbejdsstyrke
Swedish: Att bidra till att arbetskraftens hälsa upprätthålls
Finnish: Pidetään työvoima terveenä
Greek: Προστασία της υγείας των εργαζομένων
Czech: Pomoci udržet zdravou pracovní sílu
Slovak: Ochrana zdravia pracovnej sily
Polish: Wspieranie utrzymania dobrego poziomu zdrowia pracowników
Hungarian: Az egészséges munkaerő fenntartásában nyújtott segítség
Slovenian: Pomoč pri ohranjanju zdrave delovne sile
Estonian: Tööjõutervishoid
Latvian: Investīcijas darbaspēka veselības aizsardzībā
Lithuanian: Padėti išlaikyti sveiką darbo jėgą
English: This has a direct effect on productivity and competitiveness, as well as having important positive spin-offs for quality of life in general.
French: Cela a un effet direct sur la productivité et la compétitivité, ainsi que d'importantes répercussions positives pour la qualité de la vie en général.
German: Dies hat eine unmittelbare Wirkung auf die Produktivität und die Wettbewerbsfähigkeit und darüber hinaus wichtige positive Nebeneffekte für die Lebensqualität im Allgemeinen.
Spanish: Esto tiene un efecto directo en la productividad y la competitividad.
Portuguese: Isto tem um impacto directo sobre a competitividade e a produtividade, bem como efeitos positivos importantes na qualidade de vida em geral.
Dutch: Dit werkt direct door in de productiviteit en het concurrentievermogen, en heeft belangrijke positieve spin-offs voor de levenskwaliteit in het algemeen.
Danish: Det har en direkte indvirkning på produktivitet og konkurrenceevne samt positive sidegevinster med hensyn til den generelle livskvalitet.
Swedish: Detta får direkta effekter för produktiviteten och konkurrenskraften, liksom för livskvaliteten i allmänhet.
Finnish: Tämä vaikuttaa suoraan tuottavuuteen ja kilpailukykyyn, minkä lisäksi sillä on suuria myönteisiä vaikutuksia yleiseen elämänlaatuun.
Greek: Όλα αυτά έχουν άμεση επίπτωση στην παραγωγικότητα και στην ανταγωνιστικότητα, καθώς και σημαντικά δευτερογενή θετικά αποτελέσματα για την ποιότητα της ζωής γενικότερα.
Czech: To má přímý dopad na produktivitu a konkurenceschopnost a rovněž důležité kladné vedlejší účinky na kvalitu života obecně.
Slovak: Má to priamy vplyv na produktivitu a konkurencieschopnosť, ako aj významné pozitívne účinky celkovo na kvalitu života.
Polish: Ma to bezpośrednie skutki dla wydajności i konkurencyjności, a także istotne pozytywne skutki dla ogólnej jakości życia.
Hungarian: Ez közvetlen hatással bír a termelékenységre és a versenyképességre, valamint az életminőséget általánosságban pozitívan befolyásolja.
Slovenian: To neposredno vpliva na produktivnost in konkurenčnost in je hkrati pomembno in pozitivno pomagalo za boljšo kakovost življenja na splošno.
Estonian: Sellel on otsene mõju tootlikkusele ja konkurentsivõimele, samuti jätab see olulise positiivse jälje elukvaliteedile tervikuna.
Latvian: Tas tieši ietekmē ražīgumu un konkurētspēju, kā arī ietver būtiskus, pozitīvus aspektus saistībā ar dzīves kvalitāti kopumā.
Lithuanian: Tai daro tiesioginį poveikį našumui ir konkurencingumui bei apskritai labai teigiamai veikia gyvenimo kokybę.
English: There are major differences in health status and access to health care between European regions.
French: Les écarts entre régions d'Europe en matière de santé et d'accès aux soins de santé sont importants.
German: In den europäischen Regionen bestehen beträchtliche Disparitäten in Bezug auf den Gesundheitsstatus und den Zugang zur Gesundheitsfürsorge.
Spanish: Existen diferencias importantes entre las regiones europeas por lo que respecta a la situación sanitaria y al acceso a la asistencia sanitaria.
Italian: La situazione sanitaria e l’accesso alle cure mediche variano enormemente a seconda delle regioni europee.
Portuguese: Existem grandes disparidades em matéria de saúde e de acesso aos cuidados de saúde entre as regiões europeias.
Dutch: Tussen de Europese regio's bestaan grote verschillen inzake gezondheidstoestand en toegang tot de gezondheidszorg.
Danish: Der er stor forskel på sundhedstilstanden og adgangen til sundhedspleje i EU's regioner.
Swedish: Det finns stora skillnader mellan Europas regioner när det gäller hälsotillstånd och tillgång till hälsovård.
Finnish: Euroopan alueiden välillä on merkittäviä eroja terveydentilassa ja terveydenhuollon saatavuudessa.
Greek: Υπάρχουν μείζονες διαφορές όσον αφορά την κατάσταση της δημόσιας υγείας και της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη ανάμεσα στις ευρωπαϊκές περιφέρειες.
Czech: Mezi evropskými regiony existují velké rozdíly ve zdravotní situaci a přístupu ke zdravotní péči.
Slovak: Medzi európskymi regiónmi existujú veľké rozdiely v zdravotnom stave a v prístupe k zdravotnej starostlivosti.
Polish: Pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej istnieją znaczne różnice między regionami w Europie.
Hungarian: Az európai régiók között jelentősek a különbségek az egészségi állapot és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén.
Slovenian: Med evropskimi regijami obstajajo velike razlike v zdravstvenem stanju in dostopu do storitev zdravstvenega varstva.
Estonian: Tervisliku seisundi ja tervishoiuteenustele juurdepääsu osas on Euroopa piirkondade vahel suured erinevused.
Latvian: Iedzīvotāju veselības ziņā un veselības aprūpes pieejamības ziņā starp Eiropas reģioniem ir ievērojamas atšķirības.
Lithuanian: Skirtingi Europos regionai iš esmės skiriasi sveikatos būkle ir sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumu.
English: Community-based health improvement and preventive action have an important role to play in reducing health inequalities.
French: Les interventions communautaires en matière d'amélioration de la santé et de prévention ont un rôle important à jouer dans la réduction des inégalités en matière de santé.
German: Eine gemeinschaftliche Verbesserung des Gesundheitsstatus und Vorsorgemaßnahmen spielen eine wichtige Rolle beim Abbau von Ungleichheiten im Gesundheitswesen.
Spanish: La mejora de los programas comunitarios de salud y de las medidas preventivas desempeñará una función importante en la reducción de las desigualdades sanitarias.
Italian: Le misure adottate a livello comunitario per migliorare la salute e prevenire le malattie possono dare un notevole contributo alla riduzione delle disparità sanitarie.
Portuguese: As acções comunitárias em matéria de prevenção e de melhoria da saúde desempenham um papel importante na redução das disparidades neste sector.
Dutch: Verbetering van de eerstelijnszorg en preventie zijn van groot belang om de ongelijkheden in de gezondheidszorg weg te werken.
Danish: Sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse på EU-plan kan yde et vigtigt bidrag til at reducere helbredsmæssige uligheder.
Swedish: Med hjälp av hälsofrämjande och förebyggande åtgärder på gemenskapsnivå kan ojämlikheterna på hälsoområdet minskas.
Finnish: Yhteisön tasolla toteutettavilla terveyttä parantavilla ja ehkäisevillä toimilla voidaan merkittävästi vähentää terveyden epätasa-arvoa.
Greek: Η βελτίωση της υγείας και η προληπτική δράση σε κοινοτική βάση μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο για τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την υγεία.
Czech: Zlepšení zdraví a prevence v rámci Společenství plní důležitou úlohu při snižování nerovností v oblasti zdraví.
Slovak: Zlepšovanie zdravotného stavu v Spoločenstve a preventívne opatrenia majú dôležitú úlohu pri znižovaní nerovností v zdravotníctve.
Polish: Działania zmierzające do poprawy stanu zdrowia oraz działania zapobiegawcze prowadzone przez Wspólnotę mają do odegrania ważną rolę w zmniejszaniu istniejących dysproporcji w zakresie stanu zdrowia.
Hungarian: A közösségi alapú egészségügyi fejlesztésnek és a megelőzést szolgáló intézkedésnek fontos szerepet kell játszaniuk az egészségügy terén tapasztalható egyenlőtlenségek csökkentése terén.
Slovenian: Ukrepi Skupnosti na področju zdravja in preventive imajo pomembno vlogo pri zmanjševanju neenakosti na področju zdravstva.
Estonian: Ühenduse tegevus tervishoiu edendamise ja ennetustöö osas mängib olulist rolli ebavõrdsuse vähendamisel tervishoius.
Latvian: Kopienas līmeņa veselības uzlabošanas un preventīviem pasākumiem ir nozīmīga loma ar veselības aizsardzību saistītās nevienlīdzības samazināšanā.
Lithuanian: Bendrijoje vykdomai sveikatos gerinimo ir prevencinei veiklai tenka svarbus sveikatos priežiūros sistemos skirtumų mažinimo vaidmuo.
English: THE TERRITORIAL DIMENSION OF COHESION POLICY
French: LA DIMENSION TERRITORIALE DE LA POLITIQUE DE COHÉSION
German: DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK
Spanish: LA DIMENSIÓN TERRITORIAL DE LA POLÍTICA DE COHESIÓN
Italian: LA DIMENSIONE TERRITORIALE DELLA POLITICA DI COESIONE
Portuguese: A DIMENSÃO TERRITORIAL DA POLÍTICA DE COESÃO
Dutch: DE TERRITORIALE DIMENSIE VAN HET COHESIEBELEID
Danish: SAMHØRIGHEDSPOLITIKKENS TERRITORIALE DIMENSION
Swedish: SAMMANHÅLLNINGSPOLITIKENS TERRITORIELLA DIMENSION
Finnish: KOHEESIOPOLITIIKAN ALUEELLINEN ULOTTUVUUS
Greek: Η ΕΔΑΦΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
Czech: ÚZEMNÍ ROZMĚR POLITIKY SOUDRŽNOSTI
Slovak: ÚZEMNÝ ROZMER KOHÉZNEJ POLITIKY
Polish: TERYTORIALNY WYMIAR POLITYKI SPÓJNOŚCI
Hungarian: A KOHÉZIÓS POLITIKA TERÜLETI DIMENZIÓJA
Slovenian: TERITORIALNA RAZSEŽNOST KOHEZIJSKE POLITIKE
Estonian: ÜHTEKUULUVUSPOLIITIKA TERRITORIAALNE MÕÕDE
Latvian: KOHĒZIJAS POLITIKAS TERITORIĀLAIS ASPEKTS
Lithuanian: TERITORINIS SANGLAUDOS POLITIKOS ASPEKTAS