FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: currently has a market share of around [15-25 %] on the market for gas supply to residential customers in Hungary.
French: détient actuellement une part d'environ [15-25 %] sur le marché de la fourniture de gaz aux clients résidentiels en Hongrie.
German: besitzt derzeit einen Marktanteil von etwa [15—25 %] am Markt für die Gasversorgung von Privatkunden in Ungarn.
Spanish: En la actualidad, E.ON tiene una cuota de mercado de aproximadamente un [15-25 %] en el mercado de suministro de gas a clientes domésticos en Hungría.
Italian: detiene attualmente una quota di mercato pari a circa il (15-25 %) nel mercato della fornitura di gas ai clienti domestici in Ungheria.
Portuguese: A E.ON tem actualmente uma quota de cerca de [15 %-25 %] no mercado do fornecimento de gás a utilizadores particulares na Hungria.
Dutch: heeft thans een marktaandeel van ongeveer [15-25 %] van de gasbevoorradingsmarkt voor huishoudelijke afnemers in Hongarije.
Danish: har på nuværende tidspunkt en markedsandel på ca. [15-25 %] på markedet for gassalg til privatkunder i Ungarn.
Swedish: har för närvarande en marknadsandel på cirka [15–25 %] av marknaden för leverans av gas till hushåll i Ungern.
Finnish: E.ON:llä on nykyisin noin [15–25 %:n] osuus yksityisasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoista Unkarissa.
Greek: Η E.ON έχει επί του παρόντος ένα μερίδιο αγοράς περίπου [15-25 %] στην αγορά για την προμήθεια φυσικού αερίου σε ιδιώτες πελάτες στην Ουγγαρία.
Czech: Společnost E.ON má v současné době v Maďarsku podíl ve výši okolo [15–25 %] na trhu s dodávkami zemního plynu domácnostem.
Slovak: má v súčasnosti trhový podiel vo výške okolo [15–25 %] na trhu dodávok plynu domácnostiam v Maďarsku.
Polish: Obecnie udział rynkowy E.ON w węgierskim rynku dostaw gazu dla gospodarstw domowych wynosi około [15–25 %].
Hungarian: Az E.ON jelenleg mintegy [15–25 %] piaci részesedéssel rendelkezik Magyarországon a lakossági fogyasztók részére történő gázszolgáltatás piacán.
Slovenian: Trenutni tržni delež družbe E.ON na trgu za dobavo plina gospodinjstvom na Madžarskem je okrog [15–25 %].
Estonian: Ettevõtjal E.ON on umbes [15–25 %] turuosa Ungari kodutarbijatele mõeldud gaasitarnete turul.
Latvian: šobrīd pieder tirgus daļa, kas veido apmēram [15–25 %] Ungārijas gāzes piegādes tirgū privātajiem klientiem.
Lithuanian: Šiuo metu E.ON užimamos rinkos dalis sudaro apie [15 %–25 %] dujų tiekimo Vengrijos gyventojams rinkoje.
English: The new entity will acquire a dominant position in the supply of gas to large industrial customers
French: La nouvelle entité acquerra une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz aux gros clients industriels
German: Das neue Unternehmen wird eine beherrschende Stellung bei der Gasversorgung großer Industriekunden erlangen
Spanish: La nueva entidad adquirirá una posición dominante en el suministro de gas a grandes clientes industriales
Italian: La nuova entità acquisirà una posizione dominante nella fornitura di gas ai grandi clienti industriali
Portuguese: A nova entidade adquirirá uma posição dominante no fornecimento de gás a grandes clientes industriais
Dutch: De nieuwe onderneming zal een machtspositie verwerven op het gebied van de gasbevoorrading van grote industriële afnemers.
Danish: Den nye enhed vil få en dominerende stilling inden for gassalg til store industrikunder
Swedish: Den nya enheten kommer att ha en dominerande ställning på marknaden för leverans av gas till stora industrikunder
Finnish: Uudella yrityksellä on määräävä asema suurille teollisuusasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoilla
Greek: Η νέα οντότητα θα αποκτήσει δεσπόζουσα θέση όσον αφορά την προμήθεια φυσικού αερίου σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες
Czech: Nový hospodářský subjekt získá dominantní postavení na trhu s dodávkami zemního plynu velkým průmyslovým zákazníkům
Slovak: Tento nový subjekt nadobudne dominantné postavenie v oblasti dodávok plynu veľkým priemyselným odberateľom.
Polish: Nowy podmiot uzyska dominującą pozycję w zakresie dostaw gazu dla dużych odbiorców przemysłowych
Hungarian: Az új társaság erőfölényt szerez az ipari nagyfogyasztók részére történő gázszolgáltatás piacán.
Slovenian: Novi pravni subjekt bo osvojil prevladujoč položaj v dobavi plina velikim industrijskim odjemalcem.
Estonian: Uus üksus saab valitseva seisundi suurtele tööstustarbijatele mõeldud gaasitarnete turul
Latvian: Jaunais uzņēmums iegūs dominējošo stāvokli gāzes piegādē lieliem rūpnieciskiem klientiem
Lithuanian: Naujas subjektas užims dominuojančią padėtį dujų tiekimo dideliems pramonės klientams rinkoje.
English: In addition, RDCs are obliged to source their gas from MOL WMT.
French: En outre, les SRD sont obligées d'acheter leur gaz à MOL WMT.
German: Außerdem sind die RVGs verpflichtet, ihr Gas bei MOL GMH zu beschaffen.
Spanish: Además, las EDR tienen la obligación de abastecerse de gas a través de MOL WMT.
Italian: Le ADR sono inoltre obbligate a rifornirsi di gas presso MOL WMT.
Portuguese: Além disso, as ERD são obrigadas a comprar o seu gás à MOL WMT.
Dutch: Voorts zijn de regionale distributieondernemingen verplicht zich voor hun gas bij MOL WMT te bevoorraden.
Danish: Desuden er de regionale distributionsselskaber forpligtet til at købe deres gas af MOL WMT.
Swedish: Dessutom måste de regionala distributionsföretagen köpa sin gas från MOL WMT.
Finnish: Lisäksi alueelliset jakeluyhtiöt joutuvat hankkimaan kaasunsa MOL WMT:ltä.
Greek: Επί πλέον, οι ΠΕΔ είναι υποχρεωμένες να προμηθεύονται το αέριό τους από την MOL WMT.
Czech: RDS mají navíc povinnost odebírat zemní plyn od společnosti MOL WMT.
Slovak: Okrem toho sú RDS povinné nakupovať plyn od MOL WMT.
Polish: Ponadto RSD są zobowiązane uzyskiwać swój gaz od MOL WMT.
Hungarian: Emellett a regionális elosztóknak a MOL WMT-től kell beszerezniük gázszükségleteiket.
Slovenian: Poleg tega morajo RDD-ji dobavljati plin od družbe MOL WMT.
Estonian: Lisaks on piirkondlikud jaotusettevõtjad kohustatud gaasi hankima vaid ettevõtjalt MOL WMT.
Latvian: Turklāt reģionālajiem sadales uzņēmumiem ir pienākums saņemt gāzi no MOL WMT.
Lithuanian: Be to, RSB privalo apsirūpinti MOL DPRP tiekiamomis dujomis.
English: Storage of gas
French: Stockage de gaz
German: Gasspeicherung
Spanish: Almacenamiento de gas
Italian: Stoccaggio di gas
Portuguese: Armazenamento de gás
Dutch: Gasopslag
Danish: Lagring af gas
Swedish: Lagring av gas
Finnish: Kaasun varastointi
Greek: Αποθήκευση φυσικού αερίου
Czech: Skladování plynu
Slovak: Skladovanie plynu
Polish: Magazynowanie gazu
Hungarian: Gáztárolás
Slovenian: Skladiščenje plina
Estonian: Gaasi ladustamine
Latvian: Gāzes uzglabāšana
Lithuanian: Dujų laikymas
English: MOL Storage is the only company able to offer gas storage services in Hungary.
French: MOL Storage est la seule société en mesure de proposer des services de stockage de gaz en Hongrie.
German: MOL Speicherung ist das einzige Unternehmen, das in der Lage ist, Gasspeicherleistungen in Ungarn anzubieten.
Spanish: MOL Storage es la única empresa capaz de ofrecer servicios de almacenamiento de gas en Hungría.
Italian: MOL Storage è l’unica società in grado di offrire servizi di stoccaggio di gas in Ungheria.
Portuguese: A MOL Storage é a única empresa capaz de propor serviços de armazenamento de gás na Hungria.
Dutch: MOL Storage is de enige onderneming die gasopslagdiensten in Hongarije aanbiedt.
Danish: MOL Storage er det eneste selskab, der kan tilbyde gaslagertjenester i Ungarn.
Swedish: MOL:s lagringsföretag är ensamt i Ungern om att kunna erbjuda gaslagringstjänster.
Finnish: MOL Storage on ainoa yritys, joka tarjoaa kaasun varastointipalveluja Unkarissa.
Greek: Η MOL Storage είναι η μοναδική εταιρεία που είναι σε θέση να προσφέρει υπηρεσίες αποθήκευσης φυσικού αερίου στην Ουγγαρία.
Czech: MOL Storage je jedinou společností, která v Maďarsku může nabízet služby spočívající ve skladování plynu.
Slovak: MOL Storage je jedinou spoločnosťou, ktorá môže ponúkať služby skladovania plynu v Maďarsku.
Polish: MOL Magazynowanie jest jedyną spółką mogącą świadczyć usługi magazynowania gazu na Węgrzech.
Hungarian: A MOL Földgáztároló az egyetlen olyan társaság, mely gáztároló szolgáltatásokat kínál Magyarországon.
Slovenian: MOL Storage je edina družba, ki lahko na Madžarskem ponudi skladiščenje plina.
Estonian: MOL Storage on ainus ettevõtja, kes pakub gaasi ladustamise teenuseid Ungaris.
Latvian: MOL Storage ir vienīgais uzņēmums, kas Ungārijā spēj piedāvāt gāzes uzglabāšanas pakalpojumus.
Lithuanian: MOL dujų laikymas yra vienintelė galinti teikti dujų laikymo paslaugas bendrovė Vengrijoje.
English: Transmission of gas
French: Transport de gaz
German: Transport von Gas
Spanish: Transporte de gas
Italian: Trasporto di gas
Portuguese: Transporte de gás
Dutch: Gastransmissie
Danish: Transmission af gas
Swedish: Överföring av gas
Finnish: Kaasun siirto
Greek: Μεταφορά φυσικού αερίου
Czech: Přeprava plynu
Slovak: Preprava plynu
Polish: Przesył gazu
Hungarian: Gázszállítás
Slovenian: Prenos plina
Estonian: Gaasi edastamine
Latvian: Gāzes pārvade
Lithuanian: Dujų perdavimas
English: MOL Transmission owns and manages the high pressure grid in Hungary.
French: MOL Transmission possède et exploite le réseau haute pression en Hongrie.
German: MOL Transport besitzt und bewirtschaftet das Hochdrucknetz in Ungarn.
Spanish: MOL Transmission posee y gestiona la red de alta presión húngara.
Italian: MOL Transmission possiede e gestisce la rete ad alta pressione in Ungheria.
Portuguese: A MOL Transmission possui e gere a rede de gás de alta pressão na Hungria.
Dutch: MOL Transmission is de eigenaar en beheerder van het hogedrukgasnetwerk in Hongarije.
Danish: MOL Transmission ejer og forvalter højtryksnettet i Ungarn.
Swedish: MOL:s överföringsföretag äger och driver högtrycksledningsnätet i Ungern.
Finnish: MOL Transmission on Unkarin korkeapaineverkon omistaja ja haltija.
Greek: Η MOL Transmission έχει στην κατοχή της και διαχειρίζεται το δίκτυο υψηλής πίεσης στην Ουγγαρία.
Czech: Společnost MOL Transmission vlastní a spravuje vysokotlakou rozvodnou síť v Maďarsku.
Slovak: MOL Transmission vlastní a spravuje vysokotlakovú sieť v Maďarsku.
Polish: MOL Przesył jest właścicielem sieci wysokiego ciśnienia na Węgrzech i zarządza nią.
Hungarian: A MOL Földgázszállító birtokolja és kezeli a nagynyomású magyarországi gázvezeték-rendszert.
Slovenian: Družba MOL Transmission je lastnik in upravnik visokotlačnega omrežja na Madžarskem.
Estonian: MOL Transmission omab ja juhib Ungari kõrgsurvevõrku.
Latvian: MOL Transmission pieder un tas apsaimnieko gāzes augstspiediena maģistrālo tīklu Ungārijā.
Lithuanian: MOL dujų perdavimas valdo ir vadovauja aukšto slėgio tinklui Vengrijoje.
English: ELECTRICITY MARKETS
French: MARCHÉS DE L'ÉLECTRICITÉ
German: STROMMÄRKTE
Spanish: MERCADOS DE LA ELECTRICIDAD
Italian: MERCATI DELL’ELETTRICITÀ
Portuguese: MERCADOS DA ELECTRICIDADE
Dutch: ELEKTRICITEITSMARKTEN
Danish: ELMARKEDERNE
Swedish: ELMARKNADERNA
Finnish: SÄHKÖMARKKINAT
Greek: ΑΓΟΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: TRHY S ELEKTŘINOU
Slovak: TRHY S ELEKTRICKOU ENERGIOU
Polish: RYNKI ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: VILLAMOSENERGIA-PIACOK
Slovenian: TRGI Z ELEKTRIČNO ENERGIJO
Estonian: ELEKTRITURUD
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS TIRGI
Lithuanian: ELEKTROS RINKOS
English: Whereas MOL is not active in the electricity markets, E.ON has made significant investment in the electricity sector in Hungary since 1995.
French: MOL n'opère pas sur les marchés de l'électricité, mais E.ON, en revanche, a réalisé des investissements importants dans le secteur de l'électricité en Hongrie depuis 1995.
German: Während MOL nicht in den Strommärkten tätig ist, hat E.ON seit 1995 in Ungarn erhebliche Investitionen in der Stromwirtschaft getätigt.
Spanish: Mientras que MOL no opera en los mercados de la electricidad, E.ON ha venido realizando inversiones importantes en el sector eléctrico húngaro desde 1995.
Italian: Mentre MOL non opera nei mercati dell’elettricità, E.ON ha realizzato cospicui investimenti in questo settore in Ungheria a partire dal 1995.
Portuguese: Embora a MOL não desenvolva actividades nos mercados da electricidade, desde 1995 que a E.ON tem vindo a investir significativamente no sector eléctrico na Hungria.
Dutch: Terwijl MOL niet actief is op de elektriciteitsmarkten, heeft E.ON in Hongarije sinds 1995 aanzienlijke investeringen in de elektriciteitssector uitgevoerd.
Danish: Mens MOL ikke er aktiv på elmarkederne, har E.ON siden 1995 foretaget store investeringer i elsektoren i Ungarn.
Swedish: MOL är inte verksamt på elmarknaderna, medan E.ON har gjort avsevärda investeringar i elsektorn i Ungern sedan 1995.
Finnish: MOL:llä ei ole toimintaa sähkömarkkinoilla. Sen sijaan E.ON on tehnyt huomattavia investointeja Unkarin sähköalaan vuodesta 1995 lähtien.
Greek: Ενώ η MOL δεν δραστηριοποιείται στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, η E.ON έχει προβεί σε σημαντικές επενδύσεις από το 1995 και εξής στον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας στην Ουγγαρία.
Czech: I když společnost MOL nepodniká na trzích s elektřinou, realizovala společnost E.ON od roku 1995 v Maďarsku významné investice v odvětví elektrické energie.
Slovak: Zatiaľ čo MOL nepôsobí na trhoch s elektrickou energiou, investoval E.ON od roku 1995 podstatnú časť do energetického odvetvia v Maďarsku.
Polish: Jakkolwiek MOL nie prowadzi działalności na rynkach energii elektrycznej, E.ON od 1995 r. dokonuje znaczących inwestycji w sektorze energii elektrycznej na Węgrzech.
Hungarian: Míg a MOL nem aktív a villamosenergia-piacokon, az E.ON 1995 óta jelentős beruházásokat hajtott végre a magyarországi villamosenergia-ágazatban.
Slovenian: Medtem ko družba MOL ni dejavna na trgih z električno energijo, je družba E.ON od leta 1995 zelo veliko investirala v električni sektor na Madžarskem.
Estonian: Kuna MOL ei tegutse elektriturgudel, siis on E.ON alates 1995. aastast teinud olulisi investeeringuid Ungari elektrienergiasektorisse.
Latvian: MOL nedarbojas elektroenerģijas tirgos, bet E.ON kopš 1995. gada ir veicis Ungārijas elektroenerģijas nozarē nozīmīgu ieguldījumu.
Lithuanian: Kadangi MOL nedalyvauja elektros rinkose, E.ON nuo 1995 m. daug investavo į Vengrijos elektros sektorių.
English: In addition, E.ON controls various companies involved in electricity retail supply in neighbouring countries.
French: En outre, E.ON contrôle différentes sociétés opérant dans le secteur de la fourniture d'électricité au détail dans des pays voisins.
German: Außerdem kontrolliert E.ON verschiedene Unternehmen, die an der Stromeinzelhandelslieferung in Ungarns Nachbarländern beteiligt sind.
Spanish: Además, E.ON controla diversas empresas de suministro al por menor de electricidad en los países limítrofes.
Italian: controlla inoltre varie aziende che operano nel settore della fornitura di elettricità al dettaglio nei paesi confinanti.
Portuguese: Além disso, a E.ON controla várias empresas envolvidas no fornecimento de electricidade a retalho em países vizinhos.
Dutch: Voorts controleert E.ON verscheidene bedrijven die betrokken zijn bij de retaillevering van stroom in de buurlanden.
Danish: Desuden kontrollerer E.ON forskellige selskaber, der beskæftiger sig med detailsalg af elektricitet i nabolandene.
Swedish: Dessutom kontrollerar E:ON ett antal olika företag inom detaljistförsäljningen av el till grannländerna.
Finnish: E.ON:n hallinnassa on myös useita yrityksiä, jotka harjoittavat sähkön vähittäismyyntiä naapurimaissa.
Greek: Επί πλέον, η E.ON έχει τον έλεγχο διαφόρων εταιρειών που ασχολούνται με τη λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε γειτονικές χώρες.
Czech: navíc kontroluje různé společnosti podnikající v oblasti maloobchodních dodávek elektřiny do sousedních zemí.
Slovak: Okrem toho kontroluje E.ON rôzne spoločnosti, ktoré pôsobia v oblasti maloobchodných dodávok elektrickej energie v susedných krajinách.
Polish: Ponadto E.ON kontroluje różne spółki zajmujące się detaliczną dostawą energii elektrycznej w krajach sąsiadujących.
Hungarian: Emellett az E.ON ellenőrzése alatt áll számos, a szomszédos országokban működő kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltatással foglalkozó társaság.
Slovenian: Ob tem družba E.ON nadzira različna podjetja, ki se ukvarjajo z maloprodajno dobavo električne energije v sosednjih državah.
Estonian: Lisaks kontrollib E.ON mitmeid ettevõtteid, mis on seotud elektrienergia jaemüügiga naaberriikides.
Latvian: Turklāt E.ON kontrolē dažādus uzņēmumus, kas nodarbojas ar elektrības mazumpiegādi kaimiņvalstīs.
Lithuanian: Be to, E.ON kontroliuoja įvairias bendroves, susijusias su mažmeniniu elektros tiekimu kaimyninėse šalyse.
English: Prior to the transaction, MOL WMT is already dominant in the market for the supply of gas to large power plants.
French: Avant l'opération déjà, MOL WMT détient une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz aux grandes centrales électriques.
German: Vor dem Zusammenschluss hat MOL GMH bereits eine beherrschende Stellung im Markt für die Gasversorgung großer Kraftwerke.
Spanish: Antes de que se lleve a cabo la operación, MOL WMT ya es la empresa dominante en el mercado del suministro de gas a grandes centrales eléctricas.
Italian: MOL WMT già prima della transazione occupa una posizione dominante nel mercato della fornitura di gas alle grandi centrali elettriche.
Portuguese: Antes da operação, a MOL WMT dispõe já de uma posição dominante no mercado de fornecimento de gás a grandes centrais eléctricas.
Dutch: Vóór de transactie had MOL WMT reeds een machtspositie op de markt voor de gasbevoorrading van grote elektriciteitscentrales.
Danish: Før transaktionen er MOL WMT allerede dominerende på markedet for gassalg til store kraftværker.
Swedish: MOL WMT har redan innan transaktionen genomförs en dominerande ställning på marknaden för leveransen av gas till stora kraftverk.
Finnish: MOL WMT:llä oli jo ennen yrityskauppaa määräävä asema suurille voimalaitoksille tarkoitettujen kaasutoimitusten markkinoilla.
Greek: Πριν από την πράξη, η MOL WMT κατείχε ήδη δεσπόζουσα θέση στη αγορά για την προμήθεια φυσικού αερίου σε μεγάλους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Společnost MOL WMT měla ještě před touto transakcí dominantní postavení na trhu s dodávkami zemního plynu velkým elektrárnám.
Slovak: Už pred koncentráciou mal MOL WMT dominantné postavenie na trhu dodávok plynu veľkým elektrárňam.
Polish: Już przed transakcją MOL WMT posiada dominującą pozycję na rynku dostaw gazu dla dużych elektrowni.
Hungarian: Az ügyletet megelőzően, a MOL WMT már erőfölényben volt a nagy erőművek részére történő gázszolgáltatás piacán.
Slovenian: Pred izvedbo transakcije družba MOL WMT že prevladuje na trgu za dobavo plina velikim elektrarnam.
Estonian: Juba enne tehingu toimumist on ettevõtjal MOL WMT valitsev seisund suurtele elektrijaamadele mõeldud gaasitarnete turul.
Latvian: MOL WMT jau pirms darījuma dominē gāzes piegādes tirgū lielajām spēkstacijām.
Lithuanian: Iki sandorio sudarymo MOL DPRP jau dominuoja dujų tiekimo didelėms elektrinėms rinkoje.
English: Electricity generation/wholesale
French: Production/fourniture d’électricité en gros
German: Elektrizitätserzeugung/-großhandel
Spanish: Producción y suministro al por mayor de electricidad
Italian: Produzione di elettricità/fornitura all’ingrosso
Portuguese: Produção/comércio grossista da electricidade
Dutch: Stroomopwekking/groothandelsmarkt
Danish: Produktion/engrossalg af elektricitet
Swedish: Elproduktion/grossistförsäljning
Finnish: Sähkön tuotanto ja tukkumyynti
Greek: Παραγωγή/χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Výroba elektrické energie/velkoobchod
Slovak: Výroba elektrickej energie/veľkoobchod
Polish: Wytwarzanie/sprzedaż hurtowa energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-termelési/nagykereskedelem
Slovenian: Proizvodnja električne energije/veleprodaja
Estonian: Elektrienergia tootmine/hulgimüük
Latvian: Elektroenerģijas ražošana/vairumtirdzniecība
Lithuanian: Elektros gamyba ir didmeninė prekyba
English: Total generation capacity in Hungary is approximately 8000 MW in 2005, to be compared with the country’s peak load of 6350 MW (in 2004).
French: La capacité de production totale en Hongrie est d'environ 8000 MW en 2005, pour une charge de pointe de 6350 MW (en 2004).
German: Die Gesamterzeugungsleistung des Jahres 2005 in Ungarn betrug etwa 8000 MW, die einer Spitzenlast des Landes in Höhe von 6350 MW (im Jahre 2004) gegenüberzustellen ist.
Spanish: La capacidad total de producción de electricidad en Hungría fue de aproximadamente 8000 MW en 2005 frente a una punta de carga de 6350 MW (en 2004).
Italian: La capacità di produzione totale in Ungheria si aggirava nel 2005 sugli 8000 MW, a fronte di un carico di punta di 6350 MW (nel 2004).
Portuguese: A capacidade total da Hungria em termos de produção era de cerca de 8000 MW em 2005, para um pico de carga deste país de 6350 MW (em 2004).
Dutch: De totale stroomproductiecapaciteit in Hongarije bedraagt ongeveer 8000 MW in 2005. De piekbelasting van het land bedroeg in 2004 6350 MW.
Danish: Den samlede produktionskapacitet i Ungarn var på ca. 8000 MW i 2005, hvilket skal sammenlignes med landets spidsbelastning på 6350 MW (i 2004).
Swedish: Den samlade elproduktionen i Ungern uppgick 2005 till 8000 MW, vilket skall ställas i relation till landets toppbelastning på 6350 MW (2004).
Finnish: Unkarin yhteenlaskettu sähköntuotantokapasiteetti vuonna 2005 oli noin 8000 MW, kun huippukulutus (vuonna 2004) oli noin 6350 MW.
Greek: Η συνολική ισχύς ηλεκτροπαραγωγής στην Ουγγαρία είναι περίπου 8000 MW το 2005, σε σύγκριση με το φορτίο αιχμής της χώρας ύψους 6350 MW (το 2004).
Czech: Celková maďarská kapacita výroby je v roce 2005 přibližně 8000 MW na rozdíl od maximální výše, která v roce 2004 činila 6350 MW.
Slovak: Celková výrobná kapacita v Maďarsku predstavovala približne 8000 MW v roku 2005, v porovnaní s odberovou špičkou 6350 MW (v roku 2004).
Polish: Ogólna moc wytwórcza na Węgrzech wynosiła w 2005 r. około 8000 MW w porównaniu z maksymalnym obciążeniem wynoszącym 6350 MW (w 2004 r.).
Hungarian: A teljes magyarországi termelési kapacitás 2005-ben mintegy 8000 MW, összevetve az ország 6350 MW-os csúcsterhelésével (2004).
Slovenian: Skupna proizvodna zmogljivost na Madžarskem obsega približno 8000 MW v letu 2005 v primerjavi z največjo državno porabo 6350 MW (v letu 2004).
Estonian: aastal oli Ungari elektrienergia tootmise koguvõimsus umbes 8000 MW, kui 2004. aastal oli riigi tippkoormus 6350 MW.
Latvian: Kopējā ražošanas jauda Ungārijā 2005. gadā ir aptuveni 8000 MW salīdzinājumā ar valsts maksimālo slodzi 6350 MW (2004. gadā).
Lithuanian: 2005 m. bendri Vengrijos gamybos pajėgumai sudarė apytikriai 8000 MW, o 2004 m. per didžiausią apkrovą šalyje – 6350 MW.