English: In 1996, the Commission approved [4] for the same reasons, three capital injections each of EUR 38 million by the French State for EMC for the years 1995, 1996 and 1997, to be transferred by EMC to MDPA in the form of capital increases.
French: En 1996, la Commission a approuvé [4], pour les mêmes raisons, trois dotations en capital de l’État français à EMC de 38 millions EUR chacune, pour les années 1995, 1996 et 1997, destinées à être transférées par EMC à MDPA sous forme d’augmentations de capital.
German: 1996 genehmigte die Kommission [4] aus den gleichen Gründen drei Kapitalzuführungen des französischen Staats an EMC in Form von Kapitalerhöhungen von jeweils 38 Mio. EUR für die Jahre 1995, 1996 und 1997, die an die MDPA zu übertragen waren.
Spanish: En 1996, la Comisión aprobó [4], por las mismas razones, tres dotaciones de capital del Estado francés a EMC de 38 millones EUR cada una, para los años 1995, 1996 y 1997, destinadas a ser transferidas por EMC a MDPA en forma de ampliaciones de capital.
Italian: Nel 1996 la Commissione ha approvato [4], per gli stessi motivi, tre aumenti di capitale, di 38 milioni di EUR ciascuno, da parte dello Stato francese in favore di EMC, per gli anni 1995, 1996 e 1997, destinati ad essere da quest’ultima trasferiti a MDPA sotto forma di aumenti di capitale.
Portuguese: Em 1996, a Comissão aprovou [4], pelas mesmas razões, três dotações em capital do Estado francês à EMC de 38 milhões de euros cada uma, para os anos de 1995, 1996 e 1997, a transferir da EMC para a MDPA sob a forma de aumentos de capital.
Dutch: In 1996 [4] heeft de Commissie om diezelfde redenen drie kapitaalinjecties van de Franse Staat goedgekeurd — telkens voor 38 miljoen EUR — voor de jaren 1995, 1996 en 1997; deze moesten door EMC aan MDPA worden overgedragen in de vorm van kapitaalverhogingen.
Danish: I 1996 godkendte Kommissionen [4] af samme grund tre kapitalindskud fra den franske stat til EMC på hver 38 mio. EUR i årene 1995, 1996 og 1997, som EMC skulle overføre til selskabet MDPA i form af kapitalforhøjelser.
Swedish: År 1996 godkände kommissionen [4] av samma skäl att staten via EMC gav MDPA tre kapitaltillskott på vardera 38 miljoner euro under 1995, 1996 och 1997.
Finnish: Komissio hyväksyi vuonna 1996 samoista syistä Ranskan valtion EMC:lle vuosina 1995, 1996, ja 1997 myöntämät kolme 38 miljoonan euron pääomatukea, [4] jotka EMC:n oli tarkoitus siirtää MDPA:lle pääomankorotuksina.
Greek: Το 1996, η Επιτροπή ενέκρινε [4] για τους ίδιους λόγους, τρεις χορηγήσεις κεφαλαίου του γαλλικού κράτους στην EMC ύψους 38 εκατ. ευρώ η καθεμία, για τα έτη 1995, 1996 και 1997 που προορίζονταν να μεταβιβαστούν από την EMC στην MDPA υπό μορφή αυξήσεων κεφαλαίου.
Czech: Komise v roce 1996 ze stejných důvodů schválila [4] na léta 1995, 1996 a 1997 tři kapitálové dotace francouzského státu společnosti EMC, přičemž každá dosahovala výše 38 milionů EUR, které měla společnost EMC převézt na společnost MDPA v podobě zvýšení kapitálu.
Slovak: V roku 1996 Komisia schválila [4] z toho istého dôvodu tri kapitálové dotácie Francúzskeho štátu pre EMC, každú vo výške 38 miliónov EUR na roky 1995, 1996 a 1997, ktoré boli prostredníctvom EMC určené pre MDPA formou zvýšenia kapitálu.
Polish: W 1996 r. Komisja zatwierdziła [4] z tych samych powodów trzy dotacje kapitałowe państwa francuskiego na rzecz EMC w wysokości 38 mln EUR każda na lata 1995, 1996 i 1997, które miały zostać przekazane MDPA przez EMC w postaci zwiększenia kapitału.
Hungarian: 1996-ban a Bizottság ugyanezen okokból kifolyólag a francia állam három, egyenként 38 millió euro összegű, az EMC-nek nyújtott tőkejuttatását engedélyezte [4] az 1995-ös, 1996-os és 1997-es évre, melyet az EMC az MDPA-nak tervezett továbbítani tőkeemelés formájában.
Slovenian: Leta 1996 je Komisija zaradi istih razlogov odobrila [4] tri kapitalske vložke francoske države EMC po 38 milijonov EUR za leta 1995, 1996 in 1997, namenjene, da jih EMC prenese na MDPA v obliki povečanja kapitala.
Estonian: aastal kiitis komisjon samadel põhjustel heaks Prantsuse riigi kolm 38 miljoni euro suurust kapitalisüsti EMCle [4] (aastateks 1995, 1996 ja 1997), et nimetatud ettevõte kannaks need kapitali suurendamise eesmärgil üle MDPAle.
Latvian: Komisija šo pašu iemeslu dēļ 1996. gadā apstiprināja [4] trīs Francijas valsts kapitāla ieguldījumus uzņēmumam EMC katru 38 miljonu euro apmērā 1995., 1996. un 1997. gadam, kurus tam bija jānodod MDPA kapitāla palielinājuma veidā.
Lithuanian: 1996 m. Komisija dėl tų pačių priežasčių pritarė [4] trims Prancūzijos valstybės kapitalo dotacijoms, skirtoms EMC 1995, 1996 ir 1997 metams, kurių kiekviena buvo 38 mln. EUR dydžio ir kurias EMC turėjo pervesti MDPA jos kapitalui didinti.