FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: investigation of the effective actions that lead to changes in consumer behaviour with respect to food choice and physical activity;
French: l'étude des interventions efficaces qui aboutissent à une modification du comportement des consommateurs en matière de choix alimentaires et d'activité physique;
German: Ermittlung von Maßnahmen, die im Verbraucherverhalten bei der Wahl von Lebensmitteln und körperlicher Betätigung effektiv Veränderungen herbeiführen können;
Spanish: estudio de las intervenciones efectivas que conducen a cambios de comportamiento de los consumidores en cuanto a sus opciones de alimentación y de actividad física;
Italian: studio degli interventi che si sono dimostrati efficaci nel produrre cambiamenti nel comportamento dei consumatori, per quanto attiene alla scelta degli alimenti e all'attività fisica;
Portuguese: investigação sobre intervenções eficazes conducentes à mudança de comportamento dos consumidores no que se refere às escolhas alimentares e ao exercício físico;
Dutch: onderzoek naar doeltreffende acties die leiden tot wijzigingen van het gedrag van de consumenten ten aanzien van de keuze van levensmiddelen en lichaamsbeweging;
Danish: undersøgelse af effektive foranstaltninger, der fører til ændringer i forbrugernes adfærd med hensyn til valg af fødevarer og fysisk aktivitet
Swedish: Undersöka vilka åtgärder som fungerar när det gäller att ändra konsumenternas beteendemönster i fråga om val av livsmedel och fysisk aktivitet.
Finnish: tutkimus käytännön toimista, jotka johtavat todellisiin muutoksiin kuluttajien elintarvikevalinnoissa ja liikuntatavoissa
Greek: διερεύνηση των αποτελεσματικών παρεμβάσεων που οδηγούν σε αλλαγές της καταναλωτικής συμπεριφοράς όσον αφορά την επιλογή των τροφίμων και τη σωματική άσκηση·
Czech: se zkoumáním účinných zásahů vedoucích ke změnám chování spotřebitelů se zřetelem na výběr potravin a tělesnou aktivitu;
Slovak: hľadanie účinných zásahov, ktoré vedú k zmenám v spotrebiteľskom správaní v oblasti výberu stravy a telesnej aktivity,
Polish: badaniu skutecznych interwencji prowadzących do zmian w zachowaniu konsumentów w odniesieniu do wyboru rodzaju jedzenia i aktywności fizycznej;
Hungarian: azoknak a hatékony fellépéseknek a vizsgálata, melyek a fogyasztói magatartás megváltozását eredményezik az élelmiszer-választás és a testmozgás tekintetében;
Slovenian: preučevanjem učinkovitih posredovanj, ki so povzročila spremembe vedenja potrošnikov v zvezi z izbiro hrane in telesno dejavnostjo;
Estonian: selliste tõhusate sekkumismeetmete uurimine, mis toovad kaasa tarbimisharjumuste muutuse seoses toiduvaliku ja kehalise aktiivsusega;
Latvian: efektīvu intervences pasākumu izpēte, kuru rezultātā mainās patērētāju ieradumi, izvēloties pārtiku, un fiziskās aktivitātes;
Lithuanian: tyrimui, kokios intervencijos veiksmingai keičia vartotojų elgseną renkantis maistą ir paskatina juos būti fiziškai aktyvesniais;
English: good practice in building architecture and urban development to encourage physical activity and healthy lifestyles.
French: les bonnes pratiques en matière d'architecture et d'urbanisme qui favorisent l'activité physique et un mode de vie sain.
German: bauliche und städtebauliche Modelle, die körperlicher Betätigung und gesunden Lebensweisen förderlich sind.
Spanish: prácticas adecuadas de diseño arquitectónico y de desarrollo urbano para fomentar la actividad física y los estilos de vida saludables.
Italian: buone pratiche in campo architettonico e urbanistico, che incentivano l'attività fisica e stili di vita sani.
Portuguese: boas práticas no domínio da arquitectura e do urbanismo para promover o exercício físico e os estilos de vida saudável.
Dutch: goede praktijken op het gebied van de architectuur en de stadsontwikkeling ter bevordering van lichaamsbeweging en een gezonde levensstijl.
Danish: god praksis inden for arkitektur og byudvikling, der tilskynder til fysisk aktivitet og sund livsstil.
Swedish: God praxis när det gäller den byggda miljön för att främja fysisk aktivitet och en sund livsstil.
Finnish: hyvät toimintatavat, jotka liittyvät rakennusarkkitehtuuriin ja kaupunkisuunnitteluun ja joilla rohkaistaan liikuntaa ja terveitä elintapoja.
Greek: ορθές πρακτικές στην αρχιτεκτονική των κτιρίων και στην αστική ανάπτυξη προκειμένου να ενθαρρυνθεί η σωματική άσκηση και οι υγιείς τρόποι ζωής.
Czech: se správnými postupy stavební architektury a městské výstavby pro podpoření tělesné aktivity a zdravého životního stylu.
Slovak: najvhodnejšie postupy v architektúre a pri rozvoji miest zamerané na podporu telesnej aktivity a zdravého životného štýlu.
Polish: dobrych praktyk w architekturze budowniczej i rozwoju obszarów miejskich w celu zachęcania do aktywności fizycznej i zdrowego stylu życia.
Hungarian: a testmozgást és az egészséges életmódot ösztönző építészet és városfejlesztés terén kialakult követendő gyakorlat.
Slovenian: dobro prakso v zvezi arhitekturo zgradb in razvojem mest za spodbujanje telesne dejavnosti in zdravega načina življenja.
Estonian: head tavad ehitusarhitektuuris ja linnaarenduses kehalise aktiivsuse ja tervislike eluviiside soodustamiseks.
Latvian: laba prakse arhitektūrā un pilsētattīstībā, kas veicina fiziskās aktivitātes un veselīgu dzīvesveidu.
Lithuanian: gerai pastatų statybos ir miestų plėtros praktikai, skatinančiai fizinį aktyvumą ir sveiką gyvenimo būdą;
English: HIV/AIDS prevention in population groups at high risk, in particular in prisons;
French: la prévention du VIH/Sida dans les populations à haut risque, notamment dans les prisons;
German: HIV/Aids-Prävention bei Hochrisikogruppen der Bevölkerung, vor allem in Gefängnissen;
Spanish: prevenir el VIH/SIDA entre grupos de población muy vulnerables, en particular en las cárceles;
Italian: prevenzione dell’HIV/AIDS nei gruppi ad alto rischio, in particolare nelle carceri;
Portuguese: prevenir o VIH/SIDA em grupos populacionais de alto risco, nomeadamente nas prisões;
Dutch: preventie van hiv/aids bij risicogroepen, met name in gevangenissen;
Danish: forebyggelse af hiv/aids i højrisikogrupper, især i fængsler
Swedish: Åtgärder för förebyggande av hiv/aids i högriskgrupper, särskilt på fängelser.
Finnish: Hivin/aidsin ehkäisy väestöryhmissä, joissa riski on suuri, erityisesti vankiloissa;
Greek: την πρόληψη του HIV/AIDS σε πληθυσμιακές ομάδες υψηλού κινδύνου, και ιδίως στις φυλακές·
Czech: Prevenci HIV/AIDS ve vysoce rizikových skupinách obyvatelstva, zejména ve vězení;
Slovak: prevencie HIV/AIDS v skupinách obyvateľstva s vysokým rizikom, najmä vo väzniciach,
Polish: zapobiegania HIV/AIDS w grupach populacji wysokiego ryzyka, w szczególności w więzieniach;
Hungarian: HIV/AIDS-megelőzés a fokozottan veszélyeztetett társadalmi csoportok esetében, különösen a rabok körében;
Slovenian: preprečevanju okužb s HIV/AIDS v zelo ogroženih skupinah prebivalstva, zlasti v zaporih;
Estonian: HIV/AIDS ennetamine ohustatud elanikkonnarühmades, eriti vanglates;
Latvian: HIV/AIDS profilaksi paaugstināta riska iedzīvotāju grupās, jo īpaši cietumos;
Lithuanian: ŽIV (AIDS) prevencijos didelės rizikos gyventojų grupėse, ypač kalėjimuose;
English: Maintaining awareness of the need for prevention among lower risk groups and the general population;
French: la sensibilisation des groupes à risque moins élevé et de la population en général à la nécessité d’une prévention;
German: fortgesetzte Aufklärung über die Notwendigkeit der Prävention bei Niedrigrisikogruppen und der Bevölkerung insgesamt;
Spanish: mantener la conciencia de la necesidad de prevención entre grupos menos vulnerables y en el conjunto de la población;
Italian: sensibilizzazione costante sulla necessità di prevenzione nei gruppi a basso rischio e nella popolazione in generale;
Portuguese: manter a sensibilização para a necessidade de prevenção nos grupos de mais baixo risco e na população em geral;
Dutch: aanhoudende bewustmaking van lagere-risicogroepen en de algemene bevolking wat de noodzaak van preventie betreft;
Danish: fortsat bevidstgørelse af grupper med lavere risiko og befolkningen i almindelighed om nødvendigheden af forebyggelse
Swedish: Fortsatt medvetenhet om behovet av förebyggande verksamhet bland lägre riskgrupper och allmänheten.
Finnish: Sen tiedostaminen, että ehkäisy on edelleen tarpeen myös ryhmissä, joissa riski on pienempi, sekä koko väestön keskuudessa;
Greek: τη διατήρηση της ευαισθητοποίησης των ομάδων χαμηλού κινδύνου και του γενικού πληθυσμού για την ανάγκη πρόληψης·
Czech: Udržování povědomí o potřebě prevence mezi nízkorizikovými skupinami a u všeho obyvatelstva;
Slovak: zvyšovania povedomia o potrebe prevencie v skupinách obyvateľstva s nižším rizikom a u širokej verejnosti,
Polish: utrzymywania świadomości potrzeby zapobiegania wśród grup obarczonych mniejszym ryzykiem i wśród ogólnej populacji;
Hungarian: A megelőzés szükségességének folyamatos tudatosítása a kevésbé veszélyeztetett csoportok és a teljes lakosság körében;
Slovenian: ohranjanju ozaveščenosti o potrebi po preprečevanju v skupinah z nizkim tveganjem in splošnem prebivalstvu;
Estonian: madalama riskitasemega elanikkonnarühmade ja üldsuse seas tehtava ennetustöö vajalikkuse pidev teadvustamine;
Latvian: informētības uzturēšanu par to, ka ir vajadzīga profilakse zema riska grupās un sabiedrībā kopumā;
Lithuanian: nuolatinio mažesnės rizikos gyventojų grupių ir visuomenės informavimo apie būtinybę saugotis;
English: Developing a comprehensive service package with standards and a costing model.
French: l'élaboration d'un ensemble complet de services comprenant des normes et un modèle de calcul des coûts.
German: Entwicklung eines umfassenden Gesundheitsversorgungspakets mit Normen und Kostenmodell.
Spanish: crear un paquete exhaustivo de servicios con normas y modelización de costos.
Italian: creazione di un pacchetto globale di servizi con norme e modelli di determinazione dei costi.
Portuguese: conceber um pacote global de serviços que contenha normas e um modelo de custos.
Dutch: ontwikkeling van een omvattend dienstenpakket met normen en een kostenberekeningsmodel.
Danish: udarbejdelse af en komplet servicepakke med standarder og omkostningsmodel.
Swedish: Utarbeta ett heltäckande tjänstepaket med standarder och modell för beräkning av kostnader.
Finnish: Kattavan palvelupaketin kehittäminen, myös standardit ja kustannuslaskentamalli.
Greek: την ανάπτυξη ενός συνολικού πακέτου υπηρεσιών με πρότυπα και μοντέλο υπολογισμού του κόστους.
Czech: Vývoj komlexního balíčku služeb se standardy a s kalkulačním vzorcem.
Slovak: rozvoja uceleného balíka služieb s modelom noriem a nákladov.
Polish: opracowywanie wszechstronnego pakietu usług wraz ze standardami i modelem kosztów.
Hungarian: Átfogó szolgáltatáscsomag (szabványok, költségszámítási modell) kifejlesztése.
Slovenian: razvoju izčrpnega paketa storitev s standardi in stroškovnim modelom.
Estonian: igakülgse teenustepaketi väljatöötamine koos standardite ja kuluarvutusmudeliga.
Latvian: visaptverošas pakalpojumu paketes izstrādi ar standartiem un izmaksu aprēķināšanas modeli.
Lithuanian: išsamaus paslaugų paketo, turinčio savo standartus ir išlaidų modelį, kūrimo;
English: On mental health, the following actions will be supported:
French: En ce qui concerne la santé mentale, les actions suivantes seront soutenues:
German: Im Bereich psychische Gesundheit werden folgende Aktionen unterstützt:
Spanish: En materia de salud mental, se apoyarán las siguientes acciones:
Italian: Nell'ambito della salute mentale si sosterranno le seguenti azioni:
Portuguese: No âmbito da saúde mental, poderão ser apoiadas as seguintes acções:
Dutch: Wat geestelijke gezondheid betreft, zullen de volgende acties worden gesteund:
Danish: Hvad angår mental sundhed støttes følgende aktioner:
Swedish: När det gäller psykisk hälsa kommer följande insatser att stödjas:
Finnish: Mielenterveyden osalta tuetaan seuraavia toimia:
Greek: Όσον αφορά την ψυχική υγεία, θα στηριχθούν οι ακόλουθες δράσεις:
Czech: Co se týče duševního zdraví, budou podporovány tyto činnosti:
Slovak: V oblasti duševného zdravia sa budú podporovať tieto činnosti:
Polish: W odniesieniu do zdrowia psychicznego wspierane będą następujące działania:
Hungarian: A mentális egészség vonatkozásában a következő tevékenységek támogatására kerül sor:
Slovenian: V zvezi z duševnim zdravjem bodo podprti naslednji ukrepi:
Estonian: Vaimse tervisega seoses toetatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Attiecībā uz garīgo veselību tiks atbalstītas šādas darbības:
Lithuanian: Bus remiami šie psichikos sveikatos srities veiksmai:
English: The information provided should take the form of synopses of the practices used.
French: Les informations fournies doivent prendre la forme d'un synopsis des pratiques utilisées.
German: Die Informationen sollten in Form eines Überblicks über die angewandten Verfahren vorliegen.
Spanish: La información deberá tomar la forma de sinopsis de prácticas aplicadas.
Italian: Le informazioni dovrebbero essere fornite sotto forma di sintesi delle pratiche adottate.
Portuguese: A informação deve ser apresentada sob a forma de sinopse das práticas correntes.
Dutch: De verstrekte informatie moet de vorm aannemen van een overzicht van toegepaste praktijken.
Danish: De tilvejebragte oplysninger skal have form af en oversigt over anvendte fremgangsmåder.
Swedish: Information bör tillhandahållas i form av en översikt över tillämpade metoder.
Finnish: Tiedot olisi tarjottava sovellettujen toimintatapojen tiivistelminä.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει να έχουν τη μορφή συνοπτικής παρουσίασης των εφαρμοζόμενων πρακτικών.
Czech: Informace by měly být poskytovány formou přehledu o používaných postupech.
Slovak: Poskytnuté informácie by mali byť vo forme zhrnutia praktických skúseností.
Polish: Informacje należy podać w formie streszczenia stosowanych praktyk.
Hungarian: Az alkalmazott módszerekkel kapcsolatos információkat szinopszis formájában kell benyújtani.
Estonian: Teave tuleks esitada kohaldatud tavade kokkuvõttena.
Latvian: Informācijai jābūt sniegtai kā izmantotās prakses konspektam.
Lithuanian: Informacija turėtų būti pateikiama trumpomis taikomos praktikos apžvalgomis.
English: Public health actions to address wider determinants of health
French: Actions de santé publique visant les déterminants de la santé au sens large
German: Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die sich im weiteren Sinn mit Gesundheitsfaktoren befassen
Spanish: Acciones de salud pública para abordar factores determinantes de la salud más amplios
Italian: Azioni in materia di sanità pubblica volte ad abbordare determinanti sanitari di portata più generale
Portuguese: Medidas de saúde pública orientadas para determinantes mais amplas da saúde
Dutch: Volksgezondheidsacties in verband met gezondheidsdeterminanten in ruimere zin
Danish: Folkesundhedsaktioner til håndtering af generelle sundhedsdeterminanter
Swedish: Folkhälsoinsatser för vidare bestämningsfaktorer för hälsan
Finnish: Terveyteen laajemmin vaikuttavia tekijöitä koskevat kansanterveystoimet
Greek: Δράσεις δημόσιας υγείας για την εξέταση των ευρύτερων καθοριστικών παραγόντων της υγείας
Czech: Akce v oblasti veřejného zdraví se zaměřením na širší rozhodující zdravotní faktory
Slovak: Akcie verejného zdravia na riešenie širšieho rozsahu zdravotných determinantov
Polish: Działania w zakresie zdrowia publicznego uwzględniające szersze uwarunkowania zdrowotne
Hungarian: Az egészséget tágabb értelemben befolyásoló tényezőkkel kapcsolatos közegészségügyi intézkedések
Slovenian: Ukrepi javnega zdravja za obravnavo širših determinant zdravja
Estonian: Rahvatervisealased meetmed laiemate tervist määravate tegurite käsitlemiseks
Latvian: Sabiedrības veselības aizsardzības darbības, kas vērstas uz daudzveidīgākiem veselību noteicošajiem faktoriem
Lithuanian: Visuomenės sveikatos srities veiksmai, kuriais siekiama atkreipti dėmesį į bendresnius sveikatą lemiančius veiksnius
English: Economic analysis to quantify the cost and benefits of tackling health inequalities.
French: réaliser une analyse économique en vue de quantifier les coûts et les avantages de la lutte contre les inégalités dans le domaine de la santé.
German: ökonomische Analyse zur Ermittlung von Kosten und Nutzen der Beseitigung von Benachteiligungen in der Gesundheitsversorgung.
Spanish: análisis económico para cuantificar los costos y los beneficios de hacer frente a las desigualdades en salud.
Italian: analisi economica intesa a quantificare i costi e i benefici derivanti dalla lotta contro le disuguaglianze in campo sanitario.
Portuguese: análise económica para quantificar o custo e os benefícios de encontrar respostas para as desigualdades perante a saúde.
Dutch: economische analyse voor de kwantificering van de kosten en baten van de aanpak van ongelijkheden op het gebied van de gezondheidszorg.
Danish: Økonomisk analyse til beregning af omkostninger og fordele ved at imødegå helbredsmæssige uligheder.
Swedish: Ekonomisk analys som syftar till att kvantifiera kostnad och nytta när det gäller åtgärder för att motverka ojämlikheter i fråga om hälsa.
Finnish: Talousanalyysit, joilla selvitetään terveyden epätasa-arvoon puuttumisen kustannukset ja edut määrällisesti.
Greek: οικονομική ανάλυση για την ποσοτικοποίηση του κόστους και των οφελών της καταπολέμησης των ανισοτήτων στην υγεία.
Czech: Ekonomická analýza pro vyčíslení nákladů a přínosů boje zaměřeného na nerovnosti v oblasti zdraví.
Slovak: hospodárske analýzy na výpočet nákladov a prínosu vyplývajúcich z riešenia zdravotných nerovností.
Polish: analizy ekonomiczne w celu wyliczenia kosztów i korzyści związanych z rozwiązywaniem problemu nierówności w zakresie ochrony zdrowia.
Hungarian: Az egészségügyi állapotbeli társadalmi egyenlőtlenségek megszüntetésének költségeit és előnyeit meghatározó gazdasági elemzés.
Slovenian: ekonomska analiza za oceno stroškov in koristi boja proti neenakosti pri varovanju zdravja.
Estonian: majanduslik analüüs tervishoiualase ebavõrdsuse leevendamise kulude ja tulude väljaarvutamiseks.
Latvian: ekonomiskā analīze, lai noteiktu veselības aprūpes nevienlīdzības problēmu risināšanas izmaksu un ieguvumu kvantitatīvo samēru.
Lithuanian: ekonomine analize, kuria nustatomos sveikatos srities nelygybių mažinimo išlaidos ir nauda;
English: Public health actions and activities to address indoor air quality, taking into account the combination effects of building materials, household chemicals, combustion and ETS; Public health actions and activities to address noise nuisance;
Czech: Akce a činnosti v oblasti veřejného zdraví se zaměřením na kvalitu vzduchu ve vnitřních prostorách s přihlédnutím ke spojení účinků stavebních materiálů, chemikálií užívaných v domácnostech, spalování a tabákového kouře v prostředí;
English: Mainstreaming environment and health issues into the training and further education curricula of health professionals;
French: l'intégration des questions d'environnement et de santé dans les programmes de formation et de perfectionnement des professionnels de la santé;
German: Einbindung von Umwelt- und Gesundheitsfragen in die Aus- und Weiterbildungsprogramme der Gesundheitsberufe;
Spanish: integrar las cuestiones de medio ambiente y salud en los planes de estudio y de formación continua de los profesionales de la salud;
Italian: integrazione delle tematiche sanitarie e ambientali nei programmi di formazione e d’aggiornamento dei professionisti del settore sanitario;
Portuguese: integrar as questões relativas ao ambiente e à saúde na formação inicial e contínua dos profissionais de saúde;
Dutch: mainstreaming van milieu- en gezondheidskwesties in de opleidings- en bijscholingscurricula van gezondheidswerkers;
Danish: Indarbejdelse af miljø- og sundhedsproblematik i læseplanerne for uddannelse og efter- og videreuddannelse af sundhedsprofessionelle.
Swedish: Integrera miljö- och hälsofrågor i grundutbildning och fortbildning för hälso- och sjukvårdspersonal.
Finnish: Ympäristö- ja terveyskysymysten valtavirtaistamista terveydenhuoltoalan perus- ja jatkokoulutussuunnitelmiin
Greek: την ένταξη των θεμάτων σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία στα προγράμματα κατάρτισης και περαιτέρω επιμόρφωσης των επαγγελματιών του τομέα της υγείας·
Czech: Zavedení otázek týkajících se životního prostředí a zdraví do studijního plánu odborného vzdělávání a dalšího vzdělávání zdravotnických odborníků;
Slovak: zahrnutie problematiky životného prostredia a zdravia do školenia a ďalšieho vzdelávania zdravotníckych odborníkov,
Polish: uwzględnianie kwestii ochrony środowiska i zdrowia w programach szkolenia i dalszej edukacji personelu medycznego;
Hungarian: A környezeti és egészségügyi kérdések felvétele az egészségügyi szakemberek oktatása és továbbképzése során használt tantervekbe;
Slovenian: vključevanjem okoljskih in zdravstvenih vprašanj v učne načrte usposabljanja in nadaljnjega izobraževanja zdravstvenih strokovnjakov;
Estonian: keskkonna- ja tervishoiuküsimuste sisseviimine tervishoiutöötajate õppe- ja täiendkoolituskavadesse;
Latvian: vides un veselības jautājumu integrēšana veselības aprūpes speciālistu apmācības un tālākizglītības programmās;
Lithuanian: įtraukiant bendrąsias aplinkos ir sveikatos apsaugos problemas į sveikatos priežiūros specialistų rengimo ir kitas švietimo programas;
English: Developing and disseminating best practice on risk communication and awareness raising on environment and health issues.
French: l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques en matière de communication des risques et de sensibilisation aux problèmes d’environnement et de santé.
German: Entwicklung und Verbreitung vorbildlicher Verfahren für die Risikokommunikation und die Aufklärung über Umwelt- und Gesundheitsfragen.
Spanish: establecer y difundir prácticas adecuadas de notificación del riesgo y de concienciación respecto de cuestiones de medio ambiente y salud.
Italian: elaborazione e divulgazione delle migliori pratiche di comunicazione dei rischi e di sensibilizzazione in materia di questioni ambientali e sanitarie.
Portuguese: criar e divulgar boas práticas de comunicação de riscos e sensibilização para as questões relativas ao ambiente e à saúde.
Dutch: ontwikkeling en verspreiding van beste praktijken in verband met risicocommunicatie en bewustmaking op het gebied van milieu- en gezondheidskwesties.
Danish: Udvikling og formidling af bedste praksis inden for risikokommunikation og højnelse af oplysningsniveauet om miljø- og sundhedsspørgsmål.
Swedish: Utveckla och sprida bästa praxis för riskkommunikation och upplysning om miljö- och hälsofrågor.
Finnish: Riskiviestintää ja tiedottamista ympäristö- ja terveyskysymyksissä koskevan parhaan toimintatavan kehittäminen ja levittäminen.
Greek: την ανάπτυξη και τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την ανακοίνωση των κινδύνων και την αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά περιβαλλοντικά θέματα και θέματα υγείας.
Czech: Rozvíjení a šíření osvědčených postupů pro oznamování rizika a zvyšování povědomí o otázkách životního prostředí a zdraví.
Slovak: vyvinutie a šírenie najvhodnejších postupov týkajúcich sa komunikácie a poznávania rizika v oblasti životného prostredia a zdravia.
Polish: opracowywanie i rozpowszechnianie najlepszych praktyk w odniesieniu do powiadamiania o ryzyku i podnoszeniu świadomości na temat zagadnień ochrony środowiska i zdrowia.
Hungarian: A környezeti és egészségügyi kérdések tudatosítására irányuló törekvések és az ezekkel kapcsolatos kockázati kommunikáció terén követendő gyakorlat kialakítása és meghonosítása.
Slovenian: razvojem in širjenjem najboljše prakse o obveščanju o tveganjih in osveščanju v zvezi z okoljskimi in zdravstvenimi vprašanji.
Estonian: keskkonna- ja tervishoiuküsimustega seotud riskikommunikatsiooni ja teadlikkuse tõstmise parimate tavade väljatöötamine ja levitamine.
Latvian: paraugprakses izstrāde un izplatīšana attiecībā uz riska paziņošanu un informētības palielināšanu par vides un veselības jautājumiem.
Lithuanian: renkant ir platinant geriausios praktikos pavyzdžius pranešimo apie pavojų ir informuotumo didinimo aplinkos bei sveikatos klausimais srityse.