English: originate from a source (1) where none of the species susceptible (5) to (3)[SVC] (3)[and] (3)[BKD] (3)[and] (3)[IPN] (3)[and] (3)[Gyrodactylus salaris] are known to be present
French: proviennent d’une source (1) où aucune des espèces sensibles (5) à [la VPC] (3) [et à] [la BKD] (3) [et à] [la NPI] (3) [et à] [Gyrodactylus salaris] (3) n’est réputée présente,
German: Am Herkunftsort (1) befinden sich soweit bekannt keine der für (3) [SVC] (3) [und] (3) [BKD] (3) [und] (3) [IPN] (3) [und] (3) [Gyrodactylus salaris] empfänglichen Arten (5);
Spanish: son originarios de un lugar (1) en el que no se conoce la presencia de especies sensibles (5) a (3) [VPC] (3) [ni] (3) [renibacteriosis] (3) [ni] (3) [NPI] (3) [ni] (3) [Gyrodactylus salaris],
Italian: sono originari di una fonte (1) in cui non sono presenti specie sensibili (5) a (3)[SVC] (3)[e] (3)[BKD] (3)[e] (3)[IPN] (3)[e] (3)[Gyrodactylus salaris],
Portuguese: são originários de uma fonte (1) em que não se tem conhecimento da presença de nenhuma das espécies sensíveis (5) (3)[à VPC] (3)[e] (3)[à BKD] (3)[e] (3)[à NPI] (3)[e] (3)[ao Gyrodactylus salaris]
Dutch: afkomstig zijn van een bron (1) waarvan bekend is dat er geen voor (5) [SVC] (3)[en] (3)[BKD] (3)[en] (3)[IPN] (3)[en] (3)[Gyrodactylus salaris] gevoelige soorten (5) aanwezig zijn,
Danish: har et oprindelsessted (1), hvor ingen af de arter, der er modtagelige (5) for (3) [SVC] (3) [og] (3) [BKD] (3) [og] (3) [IPN] (3) [og] (3) [Gyrodactylus salaris] vides at forekomme
Swedish: kommer från en ursprungsort (1) utan någon känd förekomst av de arter som är mottagliga (5) för (3)[SVC] (3)[och] (3)[BKD] (3)[och] (3)[IPN] (3)[och] (3)[Gyrodactylus salaris]
Finnish: ovat peräisin lähteestä (1), jossa ei tiedetä olevan lajeja (5) jotka ovat alttiita (3) [SVC-] (3) [ja] (3) [BKD-] (3) [ja] (3) [IPN-]taudille (3) [ja] (3)[Gyrodactylus salaris]-taudinaiheuttajalle,
Greek: κατάγονται από πηγή (1) όπου δεν είναι γνωστή η παρουσία κανενός από τα είδη που είναι ευπαθή (5) σε (3) [SVC] (3) [και] (3) [BKD] (3) [και] (3) [IPN] (3) [και] (3) [Gyrodactylus salaris]
Czech: pocházejí ze zdroje (1), o němž není známo, že se v něm nacházejí druhy vnímavé (5) k (3)[SVC] (3)[a] (3)[BKD] (3)[a] (3)[IPN] (3)[a] (3)[Gyrodactylus salaris]
Slovak: pochádzajú zo zdroja (1), v ktorom nie je známy výskyt žiadnych druhov náchylných (5) na ochorenia (3)[SVC] (3)[a] (3)[BKD] (3)[a] (3)[IPN] (3)[a] (3)[Gyrodactylus salaris],
Polish: pochodzące ze źródła (1), gdzie żaden z gatunków podatnych na (5) (3)SVC (3)[ani na] (3)[BKD] (3)[ani] (3)[IPN] (3)[ani] (3)(Gyrodactylus salaris] nie został odnotowany,
Hungarian: olyan forrásból (1) származnak, ahol egyetlen, az [SVC]-re (3) [és] (3) [BKD]-re (3) ) [és] (3) [IPN]-re (3) [és] (3) [Gyrodactylus salaris]-ra fogékony (5) faj sincs köztudottan jelen,
Slovenian: prihajajo iz vira (1), kjer za nobeno vrsto rib, dovzetno (5) za (3)[SVC] (3)[in] (3)[BKD] (3)[in] (3)[IPN] (3)[in] (3)[Gyrodactylus salaris], ni znano, da bi bila prisotna,
Estonian: allikast, (1) kus ei esine teadaolevalt ühtegi (3)[SVCle] (3)[ega] (3)[BKDle] (3)[ega] (3)[IPNile] (3)[ega] (3)[Gyrodactylus salaris’ele] vastuvõtlikku (5) liiki,
Latvian: ir iegūtas vietā (1), kurā saskaņā ar esošajiem datiem nav sastopamas sugas, kas ir uzņēmīgas (5) pret (3) [SVC] (3) [un] (3) [BKD] (3) [un] (3) [IPN] (3) [un] (3) [Gyrodactylus salaris]