English: Order No 740 of 21 August 2001 on keeping separate accounts for Danmarks Radio's and TV2's public service activities and any other activities, adopted for the implemention of Commission Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000, p. 75).
French: Arrêté no 740 du 21 août 2001, transposant la directive 2000/52/CE de la Commission, sur la tenue des comptes séparés pour les activités de service public et les autres activités de Danmarks Radio et de TV2 (JO L 193 du 29.7.2000, p. 75).
German: Verordnung Nr. 740 vom 21. August 2001 zur Durchführung der Richtlinie 2000/52/EG (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 75) über die getrennte Kontenführung für öffentlich-rechtliche Tätigkeiten und die sonstigen Tätigkeiten von DR und TV2.
Spanish: Orden no 740, de 21 de agosto de 2001, referente a la separación contable entre la empresa de servicio público de DR y TV2 y la otra empresa y por la que se aplica la Directiva 2000/52/CE de la Comisión (DO L 193 de 29.7.2000, p. 75).
Italian: Decreto 21 agosto 2001, n. 740, sulla contabilizzazione distinta tra le attività di servizio pubblico e le altre attività di DR e di TV2, con il quale è stata recepita la direttiva 2000/52/CE della Commissione (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 75).
Portuguese: Diploma n.o 740 de 21 de Agosto de 2001 relativo à manutenção de contas separadas para as actividades de serviço público e quaisquer outras actividades da Danmarks Radio e da TV2, adoptado para transposição da Directiva 2000/52/CE (JO L 193 de 29.7.2000, p. 75).
Dutch: Mededeling nr. 740 van 21 augustus 2001 tot uitvoering van Richtlijn 200/52/EG, betreffende het boekhoudkundige onderscheid tussen de openbare omroepactiviteiten en de andere activiteiten van DR en TV2 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75)
Danish: Bekendtgørelse nr. 740 af 21. august 2001, til gennemførelse af direktiv 2000/52/EF, om den regnskabsmæssige adskillelse mellem DR's og TV2's public service virksomhed og anden virksomhed.
Swedish: Kungörelse nr 740 av den 21 augusti 2001, til gennemførelse af direktiv 2000/52/EF, om den regnskabsmæssige adskillelse mellem DR's og TV2's public service-virksomhed og anden virksomhed.
Finnish: Määräys N:o 740, annettu 21 päivänä elokuuta 2001, komission direktiivin 2000/52/EY (EYVL L 193, 29.7.2000. s. 75) saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, erillisestä kirjanpidosta DR:n ja TV2:n julkisen palvelun toiminnan ja muun toiminnan välillä.
Greek: Διάταγμα αριθ. 740 της 21ης Αυγούστου 2001 με το οποίο μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο η οδηγία 2000/52/ΕΚ (ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 75) για τη χωριστή λογιστική για τις δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας και τις άλλες δραστηριότητες της DR και της TV2.
Czech: Vyhláška č. 740 z 21. srpna 2001, určená k provádění směrnice 2000/52/ES, o účetním rozlišování mezi činností DR a TV2 v oblasti veřejných služeb a mezi jejich jinou činností (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 75).
Slovak: Vyhláška č. 740 z 21. augusta 2001 na uplatňovanie smernice Komisie 2000/52/ES o odlíšení účtovníctva public servis DR a TV2 od inej činnosti (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75).
Polish: Zarządzenie nr 740 z dnia 21 sierpnia 2001 r. w sprawie prowadzenia osobnych rachunków działalności publicznej Duńskiego Radia i TV2 i innych przedsięwzięć, przyjęte w celu wykonania dyrektywy 2000/52/WE (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 75).
Hungarian: A DR és a TV2 közszolgálati tevékenységének és egyéb tevékenységének elkülönített könyveléséről szóló, 2001. augusztus 21-i 740. sz. rendelet, a 2000/52/EK bizottsági irányelv (HL L 193., 2000.7.29., 75. o.) végrehajtására.
Slovenian: Odredba št. 740 z dne 21. avgusta 2001 za izvajanje Direktive Komisije 2000/52/ES (UL L 193, 29.7.2000, str. 75) o ločenem računovodstvu za izvajanje javnih storitev in za izvajanje drugih storitev Danmarks Radio in TV2.
Estonian: augusti 2001. aasta korraldus nr 740, millega rakendatakse direktiivi 2000/52/EÜ ning mis käsitleb DRi ja TV2 eraldi raamatupidamist avaliku teenuse osutamise ja muu tegevuse jaoks (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 75).
Latvian: 2001. gada 21. augusta Rīkojums Nr. 740 par “DR” un “TV2” sabiedriskās televīzijas darbības un cita veida darbības nodalīšanu grāmatvedībā, stājoties spēkā Direktīvai 2000/52/EK ( OV L 193, 29.7.2000., 75. lpp.).
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 21 d. Nutarimas Nr. 740, įgyvendinantis Komisijos direktyvą 2000/52/EB (OL L 193, 2000 7 29, p. 75) dėl DR ir TV2 valstybės paslaugų tiekimo veiklos ir kitos veiklos buhalterinės apskaitos atskyrimo.