FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure a viable financial framework for the implementation of a mid to long-term environmental protection policy.
French: Veiller à l'existence d'un cadre financier viable pour la mise en œuvre d'une politique de protection de l'environnement à long terme.
German: Gewährleistung eines tragfähigen Finanzrahmens für die Umsetzung einer mittelfristigen Umweltschutzpolitik.
Spanish: Garantizar un marco financiero viable para la aplicación de una política de protección del medio ambiente de medio a largo plazo.
Italian: Garantire l'esistenza di un quadro finanziario realistico per l'attuazione di una politica di tutela ambientale a medio-lungo termine.
Portuguese: Criar um quadro financeiro viável para a aplicação de uma política de protecção do ambiente a médio e longo prazo.
Dutch: Zorgen voor een levensvatbaar financieel kader voor de uitvoering van een milieubeschermingsbeleid voor de middellange tot lange termijn.
Danish: Sikre en bæredygtig finansiel ramme for implementeringen af en miljøbeskyttelsespolitik på mellemlang til lang sigt.
Swedish: Sörja för att det finns en långsiktig finansieringsram för genomförande av en miljöskyddspolitik på medellång till lång sikt.
Finnish: On varmistettava toteuttamiskelpoinen rahoituskehys keskipitkän ja pitkän aikavälin ympäristönsuojelupolitiikan toteuttamiseksi.
Greek: Εξασφάλιση ενός βιώσιμου δημοσιονομικού πλαισίου για την εφαρμογή μεσοπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης πολιτικής στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Zajistit realizovatelný finanční rámec pro provádění střednědobé až dlouhodobé politiky ochrany životního prostředí.
Slovak: Zabezpečiť funkčný finančný rámec na implementáciu stredno- až dlhodobej politiky ochrany životného prostredia.
Polish: Zapewnienie odpowiednich ram finansowych dla wdrażania średnio- i długookresowej polityki ochrony środowiska.
Hungarian: Életképes pénzügyi keret biztosítása közép- és hosszú távú környezetvédelmi politika végrehajtására.
Slovenian: Zagotoviti uresničljiv finančni okvir za izvajanje srednje- do dolgoročne politike varstva okolja.
Estonian: Tagada elujõuline raamistik keskpika perioodi ja pikaajalise keskkonnakaitsepoliitika rakendamiseks.
Latvian: Nodrošināt dzīvotspējīgu finanšu pamatu, lai īstenotu vidēja līdz ilga termiņa vides aizsardzības politiku.
Lithuanian: Užtikrinti įgyvendinamą vidutinės ir ilgalaikės trukmės aplinkos apsaugos politikos finansinę programą.
English: In Serbia: Adopt and start implementing strategies on air pollution, waste management and nature protection.
French: En Serbie: adopter et commencer à mettre en œuvre des stratégies relatives à la pollution de l'air, à la gestion des déchets et à la protection de la nature.
German: In Serbien: Verabschiedung und Beginn der Umsetzung von Strategien in den Bereichen Luftverschmutzung, Abfallwirtschaft und Naturschutz.
Spanish: En Serbia: Adoptar y empezar a aplicar estrategias sobre contaminación del aire, gestión de residuos y protección de la naturaleza.
Italian: In Serbia: adottare e iniziare ad attuare strategie in materia di inquinamento atmosferico, gestione dei rifiuti e protezione della natura.
Portuguese: Na Sérvia: Adoptar e começar a aplicar estratégias em matéria de poluição atmosférica, gestão dos resíduos e protecção da natureza.
Dutch: In Servië: Vaststellen en beginnen met de uitvoering van strategieën op het gebied van luchtvervuiling, afvalbeheer en natuurbescherming.
Danish: I Serbien: Vedtage og begynde at implementere strategier for luftforurening, affaldsforvaltning og naturbeskyttelse.
Swedish: I Serbien: Anta och börja genomföra strategier för luftföroreningar, avfallshantering och naturskydd.
Finnish: Serbiassa: On hyväksyttävä ja aloitettava ilman pilaantumista, jätehuoltoa ja luonnonsuojelua koskevien strategioiden toteuttaminen.
Greek: Στη Σερβία: Υιοθέτηση και έναρξη εφαρμογής στρατηγικών για την ατμοσφαιρική ρύπανση, τη διαχείριση των αποβλήτων και την προστασία της φύσης.
Czech: V Srbsku: Přijmout strategie v oblasti znečištění ovzduší, nakládání s odpady a ochrany přírody a zahájit jejich provádění.
Slovak: V Srbsku: Prijať a začať implementovať stratégie pre oblasť znečisťovania ovzdušia, odpadového hospodárstva a ochrany prírody.
Polish: W Serbii: Przyjęcie i rozpoczęcie wdrażania strategii w dziedzinie zanieczyszczenia powietrza, gospodarki odpadami i ochrony przyrody.
Hungarian: Szerbiában: A légszennyezésről, a hulladékgazdálkodásról és a természetvédelemről stratégiák elfogadása és végrehajtásuk megkezdése.
Slovenian: V Srbiji: Sprejeti in začeti izvajati strategije glede onesnaženosti zraka, upravljanja z odpadki in varstva narave.
Estonian: Serbias: võtta vastu õhusaaste, jäätmekäitluse ja looduskaitse strateegiad ja alustada nende rakendamist.
Latvian: Serbijā: pieņemt uz sākt īstenot stratēģijas gaisa piesārņojuma, atkritumu apsaimniekošanas un dabas aizsardzības jomā.
Lithuanian: Serbijoje: Priimti ir pradėti įgyvendinti strategijas dėl oro taršos, atliekų tvarkymo ir gamtos apsaugos.
English: Continue implementing the national environment protection strategy, and the water strategy.
French: Continuer à mettre en œuvre la stratégie nationale de protection de l'environnement et la stratégie pour l'eau.
German: Weitere Umsetzung der nationalen Umweltschutzstrategie sowie der Wasserstrategie.
Spanish: Seguir aplicando la Estrategia Nacional de Protección del Medio Ambiente y la estrategia para el agua.
Italian: Proseguire l'attuazione della strategia nazionale di tutela ambientale e della strategia sulle acque.
Portuguese: Prosseguir a aplicação da estratégia nacional de protecção do ambiente e da estratégia para os recursos hídricos.
Dutch: Voortzetten van de uitvoering van de nationale strategie voor milieubescherming en de strategie voor water.
Danish: Fortsætte med at implementere den nationale miljøbeskyttelsesstrategi og vandstrategien.
Swedish: Fortsätta att genomföra den nationella miljöskyddsstrategin och vattenstrategin.
Finnish: On jatkettava kansallisen ympäristönsuojelustrategian ja vesistrategian täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής της εθνικής στρατηγικής για την προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και της στρατηγικής στον τομέα των υδάτων.
Czech: Pokračovat v provádění národní strategie ochrany životního prostředí a strategie v oblasti vod.
Slovak: Pokračovať v implementácii národnej stratégie ochrany životného prostredia a stratégie týkajúcej sa vody.
Polish: Dalsze wdrażanie Narodowej Strategii Ochrony Przyrody oraz strategii w dziedzinie ochrony wód.
Hungarian: A nemzeti környezetvédelmi stratégia és a vízügyi stratégia végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Še naprej izvajati nacionalno strategijo za varstvo okolja ter strategijo za varstvo voda.
Estonian: Jätkata riigi keskkonnakaitsestrateegia ja veestrateegia rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot valsts vides aizsardzības stratēģiju un ūdens stratēģiju.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Nacionalinę aplinkos apsaugos strategiją ir vandens strategiją.
English: Finalise construction of a facility for the treatment and safe disposal of hazardous waste.
French: Achever la mise en place d'une installation de traitement et d'élimination en toute sécurité des déchets dangereux.
German: Fertigstellung des Baus einer Anlage zur Behandlung und sicheren Lagerung von gefährlichen Abfällen.
Spanish: Concluir la construcción de una instalación para el tratamiento y eliminación en condiciones de seguridad de los residuos peligrosos.
Italian: Portare a termine la costruzione di un'infrastruttura per il trattamento e lo smaltimento sicuri dei rifiuti pericolosi.
Portuguese: Terminar a construção de uma estação de tratamento e eliminação segura de resíduos.
Dutch: Afronden van de aanleg van een faciliteit voor de behandeling en veilige verwijdering van gevaarlijk afval.
Danish: Afslutte opførelsen af et anlæg til behandling og sikker deponering af farligt affald.
Swedish: Slutföra uppförandet av en anläggning för behandling och säkert bortskaffande av farligt avfall.
Finnish: On saatettava loppuun ongelmajätelaitoksen rakentaminen.
Greek: Ολοκλήρωση της κατασκευής της μονάδας επεξεργασίας και ασφαλούς διάθεσης των επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: Dokončit výstavbu zařízení pro nakládání s nebezpečným odpadem a jeho neškodné odstranění.
Slovak: Dokončiť výstavbu prevádzky na spracovanie a bezpečnú likvidáciu nebezpečného odpadu.
Polish: Ukończenie budowy zakładu unieszkodliwiania i bezpiecznego usuwania odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: A veszélyes hulladék kezelésére és biztonságos ártalmatlanítására megfelelő létesítmény építésének véglegesítése.
Slovenian: Zaključiti gradnjo infrastrukture za obdelavo in varno odlaganje nevarnih odpadkov.
Estonian: Viia lõpule rajatise ettevalmistamine ohtlike jäätmete käitlemiseks ja ohutuks kõrvaldamiseks.
Latvian: Pabeigt tādas iekārtas būvniecību, kas paredzēta bīstamu atkritumu apstrādei un drošai glabāšanai.
Lithuanian: Baigti statyti pavojingų atliekų apdorojimo ir saugaus šalinimo įrenginius.
English: Begin implementing the land use plan and the overall environment protection strategy.
French: Commencer à mettre en œuvre le plan d'occupation des sols ainsi que la stratégie globale de protection de l'environnement.
German: Beginn der Umsetzung des Landnutzungsplans und der umfassenden Umweltschutzstrategie.
Spanish: Empezar a ejecutar el Plan de utilización del suelo y la estrategia de protección del medio ambiente.
Italian: Avviare l'attuazione del piano relativo all'uso della terra e della strategia generale di tutela ambientale.
Portuguese: Começar a aplicar o plano sobre a utilização dos terrenos e a estratégia global de protecção do ambiente.
Dutch: Beginnen met de uitvoering van het plan voor gebruik van de ruimte en de algemene nationale strategie voor milieubescherming.
Danish: Begynde at implementere arealanvendelsesplanen og den samlede miljøbeskyttelsesstrategi.
Swedish: Börja genomföra markanvändningsplanen och den samlade miljöskyddsstrategin.
Finnish: On aloitettava maankäyttösuunnitelman täytäntöönpano ja kokonaisvaltainen ympäristöstrategia.
Greek: Έναρξη εφαρμογής του Σχεδίου Χρήσης Γης, καθώς και της συνολικής στρατηγικής για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Zahájit provádění plánu využití pozemků a celkové strategie ochrany životního prostředí.
Slovak: Začať implementovať územný plán a komplexnú stratégiu ochrany životného prostredia.
Polish: Rozpoczęcie wdrażania planu zagospodarowania przestrzennego oraz ogólnej strategii ochrony środowiska.
Hungarian: A földhasználati terv és az átfogó környezetvédelmi stratégia végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Začeti izvajati načrt za urejanje prostora in splošno strategijo varstva okolja.
Estonian: Alustada maakasutuskava ja üldise keskkonnakaitsestrateegia rakendamist.
Latvian: Sākt īstenot zemes izmantošanas plānu un visaptverošu vides aizsardzības stratēģiju.
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti Žemės naudojimo planą ir bendrą aplinkos apsaugos strategiją.
English: Begin implementing the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).
French: Entamer la mise en œuvre de la stratégie pour le développement durable et des stratégies sectorielles (gestion intégrée des zones côtières, biodiversité, changement climatique).
German: Beginn der Umsetzung der Strategie für nachhaltige Entwicklung sowie sektoraler Strategien (integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten, Artenvielfalt, Klimawandel).
Spanish: Empezar a aplicar la Estrategia de Desarrollo Sostenible y estrategias sectoriales (gestión integrada de las zonas costeras, biodiversidad, cambio climático).
Italian: Avviare l'attuazione della strategia di sviluppo sostenibile e delle strategie settoriali (gestione integrata delle zone costiere, biodiversità, cambiamento climatico).
Portuguese: Começar a aplicar uma estratégia de desenvolvimento sustentável, bem como estratégias sectoriais (gestão integrada das zonas costeiras, biodiversidade, alterações climáticas).
Dutch: Beginnen met de uitvoering van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering).
Danish: Begynde at implementere strategien for bæredygtig udvikling og sektorstrategier (integreret kystforvaltning, biodiversitet, klimaændringer).
Swedish: Börja genomföra strategin för hållbar utveckling och sektorsstrategier (integrerad förvaltning av kustområden, biologisk mångfald, klimatförändring).
Greek: Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη καθώς και των τομεακών στρατηγικών (ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών, βιοποικιλότητα, αλλαγή του κλίματος).
Czech: Zahájit provádění strategie udržitelného rozvoje a odvětvových strategií (integrovaná správa pobřežní oblasti, biologická rozmanitost, změna klimatu).
Slovak: Začať implementovať stratégiu trvalo udržateľného rozvoja a sektorové stratégie (integrované riadenie pobrežnej oblasti, biodiverzita, klimatické zmeny).
Polish: Rozpoczęcie wdrażania strategii zrównoważonego rozwoju oraz strategii sektorowych (zintegrowane zarządzanie strefa przybrzeżną, różnorodność biologiczna, zmiany klimatyczne).
Hungarian: A fenntartható fejlődés statégiájának és ágazati stratégiák végrehajtásának megkezdése (tengerparti zónák integrált kezelése, biológiai sokféleség, éghajlatváltozás).
Slovenian: Začeti izvajati strategijo trajnostnega razvoja in sektorske strategije (integrirano upravljanje obalnega območja, biotska raznovrstnost, spremembe podnebja).
Estonian: Alustada säästva arengu strateegia ja valdkondlike strateegiate (rannikuala integreeritud majandamine, bioloogiline mitmekesisus, kliimamuutused) rakendamist.
Latvian: Sākt īstenot ilgtspējīgas attīstības stratēģiju un nozaru stratēģijas (integrēta piekrastes zonu pārvaldība, bioloģiskā daudzveidība, klimata pārmaiņas).
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti Tvarios plėtros strategiją ir sektorių strategijas (integruota pajūrio zonos vadyba, biologinė įvairovė, klimato kaita).
English: In both Republics: Strengthen capacity building, including project preparation for large investments.
French: Dans les deux républiques: renforcer les capacités, notamment pour l'élaboration de projets relatifs à des investissements de grande envergure.
German: In beiden Teilrepubliken: Verstärkter Aufbau von Kapazitäten, einschließlich Projektvorbereitung für Großinvestitionen.
Spanish: En ambas Repúblicas: Reforzar la creación de capacidad, incluida la preparación de proyectos para grandes inversiones.
Italian: In entrambe le Repubbliche: potenziare lo sviluppo delle capacità, compresa la preparazione di progetti per grandi investimenti.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Promover o reforço das capacidades, nomeadamente no que respeita à preparação de projectos de grandes investimentos.
Dutch: In beide republieken: Versterken van de capaciteitsopbouw, met inbegrip van de voorbereiding van projecten voor grootschalige investeringen.
Danish: I begge republikker: Styrke kapacitetsopbygningen, herunder vedrørende forberedelse af store investeringsprojekter.
Swedish: I båda delstaterna: Fortsätta att bygga upp kapaciteten, bl.a. för projektberedning vid större investeringar.
Finnish: Kummassakin tasavallassa: On lisättävä valmiuksia muun muassa suurten investointihankkeiden valmistelemiseksi.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων, ιδίως για την εκπόνηση μεγάλων επενδυτικών σχεδίων.
Czech: V obou republikách: Posílit budování kapacit, včetně vypracování projektu pro velké investice.
Slovak: V oboch republikách: Posilniť budovanie kapacít, vrátane projektovej prípravy na veľké investície.
Polish: W obu republikach: Wzmocnienie procesu budowy zdolności instytucjonalnej, w tym zdolności opracowywania projektów dużych inwestycji.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: A kapacitásépítés megerősítése, beleértve a nagy befektetésekre vonatkozó projektkészítést.
Slovenian: V obeh republikah: Okrepiti razvijanje zmogljivosti, vključno s pripravljanjem projektov za večje naložbe.
Estonian: Mõlemas vabariigis: parandada suutlikkust, sealhulgas ulatuslike investeeringuprojektide ettevalmistamisel.
Latvian: Abās republikās: stiprināt spējas izveidi, ietverot projektu sagatavošanu lieliem ieguldījumiem.
Lithuanian: abiejose respublikose: Stiprinti gebėjimų formavimą, ypač didelių investicijų projektų rengimui.
English: Continue to earmark sufficient resources for the maintenance of transport infrastructures and institutions.
French: Continuer à allouer des ressources suffisantes pour l'entretien et la gestion des infrastructures de transport.
German: Weitere Bereitstellung ausreichender Ressourcen für die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur.
Spanish: Seguir destinando recursos suficientes al mantenimiento de las infraestructuras y organismos de transportes.
Italian: Continuare a stanziare risorse sufficienti per la manutenzione delle infrastrutture e per il mantenimento delle istituzioni del settore.
Portuguese: Continuar a afectar recursos suficientes à manutenção das infra-estruturas e das instituições no domínio dos transportes.
Dutch: Doorgaan met het reserveren van voldoende middelen voor onderhoud van vervoersinfrastructuur en instellingen.
Danish: Fortsat øremærke tilstrækkelige ressourcer til vedligeholdelse af transportinfrastruktur og institutioner.
Swedish: Fortsätta att öronmärka tillräckliga resurser för underhåll av transportinfrastruktur och transportinstitutioner.
Finnish: On edelleen varattava riittävästi varoja liikenneinfrastruktuurin ja -instituutioiden ylläpitämiseksi.
Greek: Συνέχιση της διάθεσης επαρκών πόρων υπέρ της συντήρησης των υποδομών και φορέων του τομέα των μεταφορών.
Czech: Vyčlenit další dostatečné zdroje pro údržbu dopravních infrastruktur a institucí.
Slovak: Pokračovať vo vyčleňovaní dostatočných zdrojov na údržbu dopravnej infraštruktúry a inštitúcií.
Polish: Dalsze przydzielanie wystarczających środków na utrzymanie infrastruktury transportowej i związanych z nią instytucji.
Hungarian: A közlekedési infrastruktúrák és intézmények fenntartására elegendő források előirányzásának folytatása.
Slovenian: Še naprej zagotavljati zadostna sredstva za vzdrževanje prometne infrastrukture in institucij.
Estonian: Jätkuvalt reserveerida piisavalt vahendeid transpordivaldkonna infrastruktuuri ja asutuste töös hoidmiseks.
Latvian: Turpināt rezervēt pietiekamus resursus transporta infrastruktūru un iestāžu uzturēšanai.
Lithuanian: Toliau numatyti pakankamus išteklius transporto infrastruktūros ir institucijų išlaikymui.
English: In both Republics: Adopt and implement a long-term strategy for an environmentally sustainable energy policy.
French: Dans les deux républiques: adopter et mettre en œuvre une stratégie à long terme pour une politique énergétique viable du point de vue de l'environnement.
German: In beiden Teilrepubliken: Verabschiedung und Umsetzung einer langfristigen Strategie für eine ökologisch nachhaltige Energiepolitik.
Spanish: En ambas Repúblicas: Adoptar y aplicar una estrategia a largo plazo para una política energética sostenible para el medio ambiente.
Italian: In entrambe le Repubbliche: adottare e attuare una strategia a lungo termine per una politica energetica sostenibile sotto il profilo ambientale.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Adoptar e aplicar uma estratégia a longo prazo tendo em vista o desenvolvimento de uma política energética sustentável do ponto de vista ecológico.
Dutch: In beide republieken: Goedkeuren en uitvoeren van een langetermijnstrategie voor een uit milieuoogpunt duurzaam energiebeleid.
Danish: I begge republikker: Vedtage og implementere en langsigtet strategi for en miljømæssigt bæredygtig energipolitik.
Swedish: I båda delstaterna: Anta och genomföra en långsiktig strategi för en ekologiskt hållbar energipolitik.
Finnish: Kummassakin tasavallassa: On vahvistettava ja pantava täytäntöön ympäristön kannalta kestävän energiapolitiikan pitkän aikavälin strategia.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Υιοθέτηση και εφαρμογή μακροπρόθεσμης στρατηγικής για μια περιβαλλοντικά βιώσιμη ενεργειακή πολιτική.
Czech: V obou republikách: Přijmout a provádět dlouhodobou strategii pro energetickou politiku udržitelnou z hlediska ochrany životního prostředí.
Slovak: V oboch republikách: Prijať a implementovať dlhodobú stratégiu environmentálne udržateľnej energetickej politiky.
Polish: W obu republikach: Przyjęcie i wdrożenie długofalowej strategii zrównoważonej ekologicznie polityki energetycznej.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: Környezetvédelmileg fenntartható energiapolitika érdekében hosszú távú stratégia elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: V obeh republikah: Sprejeti in izvajati dolgoročno strategijo okoljske trajnostne energetske politike.
Estonian: Mõlemas vabariigis: võtta vastu ja rakendada keskkonnasäästliku energiapoliitika pikaajaline strateegia.
Latvian: Abās republikās: pieņemt un īstenot ekoloģiski ilgtspējīgas enerģētikas politikas ilgtermiņa stratēģiju.
Lithuanian: abiejose respublikose: Priimti ir įgyvendinti ilgalaikę su aplinkos apsauga suderintą energetikos politikos strategiją.
English: Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market
French: Continuer à respecter les engagements régionaux et internationaux souscrits dans ce domaine en vue d'établir un marché de l'énergie régional et compétitif.
German: Weitere Umsetzung der einschlägigen Verpflichtungen auf regionaler und internationaler Ebene im Hinblick auf die Schaffung eines wettbewerbsfähigen regionalen Energiemarktes.
Spanish: Seguir cumpliendo las obligaciones regionales e internacionales en este ámbito a fin de establecer un mercado regional de la energía competitivo.
Italian: Continuare a rispettare gli impegni assunti a livello regionale e internazionale nel settore, in vista della creazione di un mercato regionale competitivo dell'energia.
Portuguese: Continuar a respeitar os compromissos regionais e internacionais assumidos neste domínio tendo em vista o estabelecimento de um mercado regional da energia competitivo.
Dutch: Voortgaan met de uitvoering van regionale en internationale verbintenissen op dit gebied, met het oog op de totstandkoming van een concurrerende regionale energiemarkt.
Danish: Fortsætte med at implementere regionale og internationale forpligtelser på dette område med henblik på etablering af et konkurrencedygtigt regionalt energimarked.
Swedish: Fortsätta att fullgöra regionala och internationella åtaganden på detta område i syfte att upprätta en konkurrenskraftig regional energimarknad.
Finnish: On jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla kilpailullisten alueellisten energiamarkkinoiden perustamiseksi.
Greek: Συνέχιση της τήρησης των περιφερειακών και διεθνών υποχρεώσεων στον τομέα αυτόν, με στόχο τη δημιουργία μιας ανταγωνιστικής περιφερειακής αγοράς ενέργειας.
Czech: Pokračovat v plnění regionálních a mezinárodních závazků v této oblasti s ohledem na zřízení konkurenceschopného regionálního energetického trhu.
Slovak: Pokračovať v implementácii regionálnych a medzinárodných záväzkov v tejto oblasti vzhľadom na vytvorenie regionálnych trhov s energiami na princípoch hospodárskej súťaže.
Polish: Dalsza realizacja zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w tej dziedzinie w przygotowaniu do stworzenia konkurencyjnego regionalnego rynku energii.
Hungarian: Az ezen a téren jelentkező regionális és nemzetközi kötelezettségek végrehajtásának folytatása tekintettel egy versenyképes regionális energiapiac létrehozására.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje regionalnih in mednarodnih zavez na tem področju, z namenom oblikovanja konkurenčnega regionalnega energetskega trga.
Estonian: Jätkuvalt täita piirkondlikke ja rahvusvahelisi kohustusi selles valdkonnas, pidades silmas konkurentsivõimelise piirkondliku energiaturu loomist.
Latvian: Turpināt īstenot reģionālās un starptautiskās saistības šajā jomā, lai izveidotu konkurētspējīgu reģionālu enerģijas tirgu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti šios srities regionų ir tarptautinius įsipareigojimus, siekiant sukurti konkurencingą regiono energetikos rinką.