FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions for granting a Community financial contribution
French: Condition d'octroi d'une participation financière de la Communauté
German: Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft
Spanish: Condiciones para la concesión de la ayuda financiera comunitaria
Italian: Condizioni di assegnazione di un contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Condições para a concessão de uma participação financeira da Comunidade
Dutch: Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Betingelser for EF-tilskuddet
Swedish: Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisen edellytykset
Greek: Όροι για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας
Czech: Podmínky poskytnutí finančního příspěvku Společenství
Slovak: Podmienky poskytnutia finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Warunki przyznawania finansowego wkładu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételei
Slovenian: Pogoji za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimused
Latvian: Kopienas finansējuma piešķiršanas noteikumi
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos skyrimo sąlygos
English: by 1 October 2006, the laws, regulations and administrative provisions required to implement the survey shall come into force;
French: les dispositions législatives, réglementaires et administratives requises pour la mise en œuvre de l'étude entrent en vigueur pour le 1er octobre 2006;
German: Bis zum 1. Oktober 2006 sind die zur Durchführung der Erhebung erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft getreten;
Spanish: la entrada en vigor, a más tardar el 1 de octubre de 2006, de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización del estudio;
Italian: entro il 1o ottobre 2006 entrano in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l’esecuzione dell’indagine;
Portuguese: As disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias à execução do estudo devem entrar em vigor até 1 de Outubro de 2006;
Dutch: uiterlijk op 1 oktober 2006 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het onderzoek in werking zijn getreden;
Danish: De love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, sættes i kraft senest den 1. oktober 2006.
Swedish: De lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av programmet skall träda i kraft senast den 1 oktober 2006.
Finnish: Selvityksen toteuttamista koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset saatetaan voimaan 1 päivään lokakuuta 2006 mennessä.
Greek: θέση σε ισχύ, έως την 1η Οκτωβρίου 2006, των κατάλληλων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τη διεξαγωγή της μελέτης·
Czech: právní a správní předpisy požadované pro provádění průzkumu vstoupí v platnost do 1. října 2006;
Slovak: zákony, právne predpisy a správne opatrenia potrebné na uskutočnenie prieskumu nadobudnú účinnosť do 1. októbra 2006;
Polish: wprowadzenia w życie do dnia 1 października 2006 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych wymaganych do realizacji badania;
Hungarian: a felmérés végrehajtásához szükséges törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések legkésőbb 2006. október 1-jéig hatályba lépnek;
Slovenian: do 1. oktobra 2006 začnejo veljati zakoni in drugi predpisi, potrebni za izvajanje raziskave;
Estonian: oktoobriks 2006 jõustuvad uuringu rakendamiseks vajalikud õigusnormid;
Latvian: līdz 2006. gada 1. oktobrim stājas spēkā pētījuma īstenošanai vajadzīgie normatīvie un administratīvie akti;
Lithuanian: tyrimui įgyvendinti reikalingi įstatymai ir kiti teisės aktai įsigalioja iki 2006 m. spalio 1 d.;
English: a progress report covering the first three months of the survey shall be forwarded by 28 February 2007.
French: un rapport intermédiaire couvrant les trois premiers mois de l'étude est communiqué pour le 28 février 2007.
Italian: entro il 28 febbraio 2007 viene consegnata una relazione sui primi tre mesi di indagine.
Portuguese: Apresentar até 28 de Fevereiro de 2007 um relatório de progresso que abrange os primeiros três meses do estudo.
Dutch: uiterlijk op 28 februari 2007 een voortgangsverslag over de eerste drie maanden van het onderzoek wordt ingediend.
Danish: Der fremsendes en statusrapport, der dækker de første tre måneder af undersøgelsen, senest den 28. februar 2007.
Swedish: En lägesrapport om de första tre månaderna av studien skall läggas fram senast den 28 februari 2007.
Finnish: Selvityksen ensimmäisistä kolmesta kuukaudesta toimitetaan tilanneraportti 28 päivään helmikuuta 2007 mennessä.
Greek: διαβίβαση, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2007, έκθεσης προόδου που καλύπτει το πρώτο τρίμηνο της μελέτης.
Czech: zpráva o pokroku za první tři měsíce průzkumu bude předložena do 28. února 2007.
Slovak: správa o pokroku, ktorá bude pokrývať prvé tri mesiace prieskumu, bude predložená do 28. februára 2007.
Hungarian: az adott tagállam legkésőbb 2007. február 28-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátja a felmérés első három hónapjára vonatkozó időközi jelentést.
Slovenian: poročilo o napredku, doseženem v prvih treh mesecih raziskave, se predloži do 28. februarja 2007.
Estonian: eduaruanne uuringu esimese kolme kuu kohta esitatakse 28. veebruariks 2007.
Latvian: līdz 2007. gada 28. februārim tiek iesniegts ziņojums par pirmajos trīs pētījuma mēnešos paveikto.
English: the survey shall be implemented effectively.
French: l'étude est valablement mise en œuvre.
German: die Erhebung wird effizient durchgeführt.
Spanish: la efectiva realización del estudio.
Italian: l’indagine viene eseguita in modo efficace.
Portuguese: Executar o estudo de maneira eficaz.
Dutch: het onderzoek daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
Danish: Undersøgelsen gennemføres som planlagt.
Swedish: Studien skall genomföras effektivt.
Finnish: Selvitys toteutetaan tosiasiallisesti.
Greek: αποτελεσματική εφαρμογή της μελέτης.
Czech: průzkum bude prováděn efektivně.
Slovak: prieskum sa bude implementovať účinným spôsobom.
Polish: faktycznej realizacji badania.
Hungarian: a felmérésnek eredményesen kell lezárulnia.
Slovenian: raziskava se izvede učinkovito.
Estonian: uuringut rakendatakse tulemuslikult.
Latvian: pētījums jāveic efektīvi.
Lithuanian: tyrimas turi būti atliktas efektyviai.
English: An advance of 50 % of the total amount referred to in Annex II may be paid at the request of the Member State concerned.
French: Un préfinancement de 50 % du montant total mentionné à l'annexe II peut être versé à la demande de l'État membre concerné.
German: Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats kann ein Vorschuss in Höhe von 50 % der in Anhang II genannten Gesamtsumme geleistet werden.
Spanish: A petición del Estado miembro interesado, podrá abonarse un anticipo correspondiente al 50 % del importe total referido en el anexo II.
Italian: A richiesta dello Stato membro interessato può essere versato un anticipo del 50 % dell’importo complessivo di cui all’allegato II.
Portuguese: Um adiantamento de 50 % do montante total referido no anexo II pode ser pago a pedido de cada Estado-Membro envolvido.
Dutch: Op verzoek van de betrokken lidstaat kan een voorschot van 50 % van het in bijlage II bedoelde totaalbedrag worden betaald.
Danish: Et forskud på 50 % af det samlede beløb, jf. bilag II, kan udbetales efter anmodning herom fra den pågældende medlemsstat.
Swedish: Ett förskott på 50 % av det totala belopp som avses i bilaga II får betalas ut på begäran av den berörda medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltion pyynnöstä sille voidaan maksaa liitteessä II tarkoitettu 50 prosentin ennakkomaksu kokonaismäärästä.
Greek: Προκαταβολή ίση με το 50 % του συνολικού ποσού που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ μπορεί να καταβληθεί ύστερα από αίτημα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Na žádost dotčeného členského státu může být vyplacena záloha 50 % celkové částky uvedené v příloze II.
Slovak: Na žiadosť príslušného členského štátu sa môže vyplatiť preddavok vo výške 50 % celkovej sumy uvedenej v prílohe II.
Polish: Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego możliwe jest wypłacenie zaliczki w wysokości 50 % całkowitej kwoty, o której mowa w załączniku II.
Hungarian: Az érintett tagállam kérésére a II. mellékletben megadott összeg 50 %-a előleg formájában folyósítható.
Slovenian: Na zahtevo zadevne države članice se lahko izplača predujem v višini 50 % celotnega zneska iz Priloge II.
Estonian: Liikmesriigi taotluse korral võib ühendus teha liikmesriigile ettemakse 50 % ulatuses II lisas esitatud kogusummast.
Latvian: Pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma var izmaksāt avansu 50 % apjomā no II pielikumā minētās kopējās summas.
Lithuanian: Atitinkamai valstybei narei paprašius gali būti iš anksto išmokama 50 % visos sumos, nurodytos II priede.
English: Conversion rate for applications in national currencies
French: Taux de conversion applicable aux demandes présentées en monnaie nationale
German: Wechselkurse für in nationaler Währung eingereichte Anträge
Spanish: Tipo de conversión para las solicitudes presentadas en moneda nacional
Italian: Tasso di conversione per le domande in moneta nazionale
Portuguese: Taxa de conversão para pedidos em moedas nacionais
Dutch: Omrekeningskoers voor aanvragen in nationale valuta’s
Danish: Omregningskurs for betalingsanmodninger i national valuta
Swedish: Växelkurs för ansökningar i nationell valuta
Finnish: Kansallisina valuuttoina toimitettujen maksupyyntöjen osalta käytettävä vaihtokurssi
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία για αιτήσεις σε εθνικά νομίσματα
Czech: Přepočítací koeficient pro žádosti v národních měnách
Slovak: Výmenný kurz pre žiadosti v národných menách
Polish: Kurs wymiany dla kwot wyrażonych we wnioskach w walutach krajowych
Hungarian: Nemzeti pénznemben benyújtott kérelmeknél alkalmazandó átváltási árfolyam
Slovenian: Menjalno razmerje za zahtevke v nacionalnih valutah
Estonian: Riigi omavääringus esitatud taotluste konverteerimiskurss
Latvian: Pārrēķina kurss pieteikumiem, kuros summa norādīta valsts valūtā
Lithuanian: Perskaičiavimo kursas paraiškoms, pateiktoms nacionalinėmis valiutomis
English: Application
French: Demande
German: Geltungsbeginn
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použití
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
English: This Decision shall apply from 1 October 2006.
French: La présente décision est applicable à compter du 1er octobre 2006.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Oktober 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 2006.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 2006.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. októbra 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. oktobra 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. spalio 1 d.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: A címzettek
Slovenian: Naslovniki
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
English: Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/53/CE (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29,2.2.2006, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission (JO L 170 du 1.7.2005, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión (DO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1003/2005 da Comissão (JO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005 (EUT L 170, 1.7.2005, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1003/2005 (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 170, 1.7.2005, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1003/2005 (OL L 170, 2005 7 1, p. 12).
English: Technical specifications in accordance with Article 2
French: Spécifications techniques visées à l'article 2
German: Technische Spezifikationen gemäß Artikel 2
Spanish: Especificaciones técnicas de conformidad con el artículo 2
Italian: Requisiti tecnici di cui all’articolo 2
Portuguese: Especificações técnicas em conformidade com o artigo 2.o
Dutch: Technische specificaties overeenkomstig artikel 2
Danish: Tekniske specifikationer, jf. artikel 2
Swedish: Tekniska specifikationer i enlighet med artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut tekniset ohjeet
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές σύμφωνα με το άρθρο 2
Czech: Technické specifikace v souladu s článkem 2
Slovak: Technické špecifikácie podľa článku 2
Polish: Specyfikacje techniczne zgodnie z art. 2
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: Tehnične specifikacije v skladu s členom 2
Estonian: Artikli 2 kohased tehnilised näitajad
Latvian: Tehniskās specifikācijas saskaņā ar 2. pantu
Lithuanian: Techniniai reikalavimai, nurodyti 2 straipsnyje
English: Sampling frame
French: Base d'échantillonnage
German: Probenahmeplan
Spanish: Marco de muestreo
Italian: Estensione del campionamento
Portuguese: Base de amostragem
Dutch: Steekproefkader
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Urvalsram
Finnish: Otanta
Greek: Πλαίσιο της δειγματοληψίας
Czech: Rámec odběru vzorků
Slovak: Rámec odberu vzoriek
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: A 2. cikkel összhangban lévő műszaki előírások
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Valimi võtmise raamid
Latvian: Izlases pārbaužu pamats
Lithuanian: Mėginių ėmimo sistema
English: A minimum number of pigs, kept during at least the preceding three months in the Member State, shall be ad random sampled in accordance with Table 1.
French: Un échantillon composé d'un nombre minimal de porcs détenus dans l'État membre pendant les trois mois au moins précédant l'échantillonnage est prélevé de manière aléatoire conformément au tableau 1.
German: Es ist eine Mindestanzahl von Schweinen, die während mindestens drei vorangegangenen Monaten im Mitgliedstaat gehalten wurden, nach dem Zufallsprinzip im Einklang mit Tabelle 1 zu beproben.
Spanish: Se someterá a muestreo un número mínimo de cerdos, seleccionados aleatoriamente de conformidad con el cuadro 1, que hayan sido mantenidos al menos durante los tres meses precedentes en el Estado miembro.
Italian: Un numero minimo di suini rimasti almeno per gli ultimi 3 mesi nello Stato membro, sono sottoposti a campionamento secondo la tabella 1.
Portuguese: Em conformidade com o quadro 1, é recolhida uma amostra aleatória de um número mínimo de suínos, mantidos no Estado-Membro durante, pelo menos, os três meses anteriores.
Dutch: Een minimumaantal varkens die gedurende ten minste de voorgaande drie maanden in de lidstaat zijn gehouden, wordt aselect bemonsterd overeenkomstig tabel 1.
Danish: Der udtages randomiserede stikprøver af svin, der er blevet holdt i mindst de 3 forudgående måneder i medlemsstaten, i et minimumsantal, der fremgår af skema 1.
Swedish: Randomiserade stickprov enligt tabell 1 tas på ett minsta antal svin som under minst de föregående 3 månaderna har hållits i medlemsstaten.
Finnish: Vähimmäismäärästä sikoja, joita on pidetty jäsenvaltiossa vähintään edelliset 3 kuukautta, otetaan satunnaisotannalla näyte taulukon 1 mukaisesti.
Greek: Ένας ελάχιστος αριθμός χοίρων, που παρέμειναν κατά τη διάρκεια τουλάχιστον των προηγούμενων τριών μηνών στο κράτος μέλος, αποτελούν αντικείμενο τυχαίας δειγματοληψίας σύμφωνα με τον πίνακα 1.
Czech: U minimálního počtu prasat, která se nacházela v členském státě po alespoň tři předchozí měsíce, se provede namátkový odběr vzorků v souladu s tabulkou 1.
Slovak: V súlade s tabuľkou 1 sa náhodne vyberie minimálne množstvo ošípaných, ktoré chovali v členskom štáte počas minimálne predchádzajúcich troch mesiacov, ktorým sa odoberú vzorky.
Polish: Próbki będą pobierane losowo od minimalnej liczby świń hodowanych w państwie członkowskim przez co najmniej trzy poprzedzające badanie miesiące zgodnie z wytycznymi w tabeli 1.
Hungarian: Mintavételi keret
Slovenian: Najmanjše število prašičev, ki so bili v prejšnjih 3 mesecih na ozemlju države članice, se v skladu s preglednico 1 naključno vzorči.
Estonian: Vähemalt kolme viimase kuu jooksul liikmesriigis peetud sigadele tehakse test juhusliku valimi alusel vastavalt tabelile 1.
Latvian: Nejaušinātas izlases pārbaudes saskaņā ar 1. tabulu izdarāmas minimālajam skaitam cūku, kuras vismaz 3 iepriekšējos mēnešus audzētas dalībvalstī.
Lithuanian: Mažiausias kiaulių, laikytų mažiausiai 3 paskutinius mėnesius valstybėje narėje, iš kurių mėginiai imami atsitiktinės atrankos būdu, skaičius nurodytas 1 lentelėje.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Skema 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Minimum sample size
French: Taille minimale de l'échantillon
German: Mindestprobenumfang
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra
Italian: Dimensione minima del campione
Portuguese: Dimensão mínima da amostra
Dutch: Minimale monstergrootte
Danish: Mindste antal stikprøver
Swedish: Minsta urvalsstorlek
Finnish: Näytteen vähimmäiskoko
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος
Czech: Minimální velikost vzorku
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky
Polish: Minimalna wielkość próby
Slovenian: Najmanjša velikost vzorca
Estonian: Väikseim valimimaht
Latvian: Minimālais izlases lielums
Lithuanian: Minimalus mėginio dydis
English: Number of pigs present in the population
French: Population porcine
German: Anzahl Schweine in der Population
Spanish: Número de cerdos que componen la población
Italian: Numero di suini presenti nella popolazione
Portuguese: Número de suínos presentes na população
Dutch: Aantal varkens in de populatie
Danish: Antal svin i populationen
Swedish: Antal svin i populationen
Finnish: Sikapopulaation koko
Greek: Αριθμός χοίρων του πληθυσμού
Czech: Počet prasat přítomných v populaci
Slovak: Množstvo ošípaných v populácii
Polish: Liczba świń w populacji
Hungarian: Minimális mintanagyság A sertésállomány nagysága
Slovenian: Število prašičev v populaciji
Estonian: Sigade arv populatsioonis
Latvian: Cūku skaits populācijā
Lithuanian: Kiaulių skaičius populiacijoje
English: Minimum sample size [1]
French: Taille minimale de l'échantillon [1]
German: Mindestprobenumfang [1]
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra [1]
Italian: Dimensione minima del campione [1]
Portuguese: Dimensão mínima da amostra [1]
Dutch: Minimale monstergrootte [1]
Danish: Mindste antal stikprøver [1]
Swedish: Minsta urvalsstorlek [1]
Finnish: Näytteen vähimmäiskoko [1]
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος [1]
Czech: Minimální velikost vzorku [1]
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky [1]
Polish: Minimalna wielkość próby [1]
Hungarian: Minimális mintanagyság [1]
Slovenian: Najmanjša velikost vzorca [1]
Estonian: Väikseim valimimaht [1]
Latvian: Minimālais izlases lielums [1]
Lithuanian: Minimalus mėginio dydis [1]