English: 20 — Periods of insurance of self-employed persons (for the acquisition of entitlement to pension and for the calculation of main part of the pension).
French: 20 — Périodes d’assurance accomplies par les travailleurs non salariés (pour l’acquisition du droit à pension et pour le calcul de la partie principale de la pension). 21 — Périodes équivalentes accomplies par les travailleurs non salariés (pour l’acquisition du droit à pension et pour le calcul de la partie principale de la pension).
German: 20 — Versicherungszeiten Selbständiger (für die Begründung des Leistungsanspruchs und die Berechnung des Hauptteils der Rente) 21 — Gleichgestellte Zeiten Selbständiger (für die Begründung des Leistungsanspruchs und die Berechnung des Hauptteils der Rente)
Spanish: 20 — Periodos de seguro de los trabajadores por cuenta propia (para el nacimiento del derecho a la pensión y el cálculo de la pensión de base). 21 — Periodos asimilados de los trabajadores por cuenta propia (para el nacimiento del derecho a la pensión y el cálculo de la pensión de base).
Italian: 20 — Periodi assicurativi dei lavoratori autonomi (per l’acquisizione dei diritti alla pensione e per il calcolo della quota principale della pensione). 21 — Periodi assicurativi dei lavoratori autonomi (per l’acquisizione dei diritti alla pensione e per il calcolo della quota principale della pensione).
Portuguese: 20 — Períodos de seguro dos trabalhadores não assalariados (para a aquisição do direito à pensão e para o cálculo da pensão de base). 21 — Períodos equiparados dos trabalhadores não assalariados (para a aquisição do direito à pensão e para o cálculo da pensão de base).
Dutch: 20 — Verzekeringstijdvakken van zelfstandigen (voor het ontstaan van het recht op pensioen en voor de berekening van het eigenlijke pensioen). 21 — Gelijkgestelde tijdvakken van zelfstandigen (voor het ontstaan van het recht op pensioen en voor de berekening van het eigenlijke pensioen).
Danish: 20 — Forsikringsperioder tilbagelagt af selvstændige erhvervsdrivende (med henblik på erhvervelse af ret til ydelser og beregning af pensionens grundbeløb). 21 — Ligestillede perioder tilbagelagt af selvstændige erhvervsdrivende (med henblik på erhvervelse af ret til ydelser og beregning af pensionens grundbeløb).
Swedish: 20 Försäkringsperioder för egenföretagare (för intjänande av rätt till pension och för beräkning av grundpension). 21 Likvärdiga perioder för egenföretagare (för intjänande av rätt till pension och för beräkning av grundpension).
Finnish: 20 — Itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuskaudet (eläkeoikeuden saamista ja eläkkeen perusosan laskemista varten). 21 — Itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutuskausina pidettävät kaudet (eläkeoikeuden saamista ja eläkkeen perusosan laskemista varten).
Greek: 20 — Περίοδοι ασφάλισης μη μισθωτών (για τη θεμελίωση δικαιώματος σε σύνταξη και για τον υπολογισμό του κύριου σκέλους της σύνταξης). 21 — Εξομοιούμενες περίοδοι ασφάλισης μη μισθωτών (για τη θεμελίωση δικαιώματος σε σύνταξη και για τον υπολογισμό του κύριου σκέλους της σύνταξης).
Czech: 20 – Doby pojištění samostatně výdělečných osob (pro získání nároku na důchod a pro výpočet základní části důchodu). 21 – Doby považované za doby pojištění samostatně výdělečných osob (pro získání nároku na důchod a pro výpočet základní části důchodu).
Slovak: 20 — Obdobia poistenia samostatne zárobkovo činných osôb (na získanie nároku na dôchodok a na výpočet hlavnej časti dôchodku). 21 — Ekvivalentné obdobia samostatne zárobkovo činných osôb (na získanie nároku na dôchodok a na výpočet hlavnej časti dôchodku).
Polish: 20 — okresy ubezpieczenia osób zatrudnionych na własny rachunek (uwzględniane w celu uzyskania prawa do emerytury/renty oraz obliczenia głównych części emerytury/renty). 21 — równoważne okresy dla osób zatrudnionych na własny rachunek (uwzględniane w celu uzyskania prawa do emerytury/renty oraz obliczenia głównej części emerytury/renty).
Hungarian: 20 — Önálló vállalkozóként szerzett biztosítási idő (a nyugdíjjogosultság megszerzésénél és az alapnyugdíj kiszámításánál figyelembe veendő időszak). 21 — Önálló vállalkozóként szerzett, biztosítási idővel egyenértékű idő (a nyugdíjjogosultság megszerzésénél és az alapnyugdíj kiszámításánál figyelembe veendő időszak).
Slovenian: 20 — Zavarovalna doba samozaposlenih oseb (za pridobitev pravice do pokojnine in za izračun glavnega dela pokojnine) 21 — Izenačena doba samozaposlenih oseb (za pridobitev pravice do pokojnine in za izračun glavnega dela pokojnine)
Estonian: 20 — füüsilisest isikust ettevõtjate kindlustusperioodid (omandamaks õigust pensionile ja pensioni põhiosa arvutamiseks). 21 — füüsilisest isikust ettevõtjate samaväärsed perioodid (omandamaks õigust pensionile ja pensioni põhiosa arvutamiseks).
Latvian: 20 — Pašnodarbinātu personu apdrošināšanas periodi (lai iegūtu tiesības saņemt pensiju un aprēķinātu pamatpensiju). 21 — Pašnodarbinātu personu apdrošināšanas periodi atbilstoši apdrošināšanas periodiem (lai iegūtu tiesības saņemt pensiju un aprēķinātu pamatpensiju).
Lithuanian: 20 — Savarankiškai dirbančių asmenų draudimo laikotarpiai (teisei į pensiją įgyti ir pagrindinei pensijos daliai apskaičiuoti). 21 — Laikotarpiai, prilyginti savarankiškai dirbančių asmenų draudimo laikotarpiams (teisei į pensiją įgyti ir pagrindinei pensijos daliai skaičiuoti).