FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weekly earnings (21):
French: hebdomadaires (21):
German: wöchentlich (21):
Spanish: los ingresos semanales (21)
Italian: settimanale (21):
Portuguese: por semana (21):
Dutch: per week (21):
Danish: pr. uge (21):
Swedish: per vecka (21):
Finnish: viikkotulot (21)
Greek: την εβδομάδα (21):
Czech: týdenních výdělků (21)
Slovak: týždenných zárobkov (21):
Polish: tygodniowych (21):
Hungarian: a heti kereset összegét (21):
Slovenian: tedenskega dohodka (21):
Estonian: nädalas (21):
Latvian: nedēļas ienākumi (21):
Lithuanian: savaitės darbo užmokestį (21):
English: monthly (22):
French: mensuels (22):
German: monatlich (22):
Spanish: los ingresos mensuales (22)
Italian: mensile (22):
Portuguese: por mês (22):
Dutch: per maand (22):
Danish: pr. måned (22):
Swedish: per månad (22):
Finnish: kuukausitulot (22)
Greek: το μήνα (22):
Czech: měsíční výdělků (22)
Slovak: mesačných zárobkov (22):
Polish: miesięcznych (22):
Hungarian: a havi kereset összegét (22):
Slovenian: mesečnega dohodka (22):
Estonian: kuus (22):
Latvian: mēneša ienākumi (22):
Lithuanian: mėnesio darbo užmokestį (22):
English: annual earnings (23):
French: annuels (23):
German: jährlich (23):
Spanish: los ingresos anuales (23)
Italian: annuale (23):
Portuguese: por ano (23):
Dutch: per jaar (23):
Danish: pr. år (23):
Swedish: per år (23):
Finnish: vuositulot (23)
Greek: το έτος (23):
Czech: ročních výdělků (23)
Slovak: ročných zárobkov (23):
Polish: rocznych (23):
Hungarian: az éves kereset összegét (23):
Slovenian: letnega dohodka (23):
Estonian: aastas (23):
Latvian: gada ienākumi (23):
Lithuanian: metų darbo užmokestį (23):
English: from a scheme for
French: du régime des
Italian: da un regime per
Portuguese: do regime dos
Dutch: van een stelsel voor
Danish: efter en ordning for
Swedish: pension från ett system för
Greek: συστήματος
Czech: ze systému pro
Slovak: v systéme pre
Polish: emerytury/renty w systemie dla
Hungarian: nyugdíjat a
Slovenian: iz sistema
Estonian: järgmise skeemi alusel
Latvian: no shēmas, kas paredzēta
Lithuanian: pagal sistemą, skirtą:
English: civil servants
French: fonctionnaires
German: Beamtensondersystem
Italian: dipendenti pubblici
Portuguese: funcionários públicos
Dutch: ambtenaren
Danish: tjenestemænd
Swedish: offentligt anställda
Greek: δημόσιων υπαλλήλων
Czech: státní zaměstnance
Slovak: štátnych zamestnancov
Polish: pracowników
Hungarian: a köztisztviselői rendszerből
Slovenian: za javne uslužbence
Estonian: riigiteenistujad
Latvian: valsts ierēdņiem
Lithuanian: valstybės tarnautojams
English: If in the affirmative, indicate:
French: Dans l’affirmative:
German: Wenn ja,
Italian: In caso affermativo, indicare
Portuguese: Na afirmativa:
Dutch: Zo ja, aangeven:
Danish: I bekræftende fald angives:
Swedish: I förekommande fall anges följande:
Greek: Σε καταφατική περίπτωση, δηλώστε:
Czech: Pokud ano, uveďte
Slovak: V kladnom prípade uveďte:
Polish: Jeśli tak, proszę podać:
Hungarian: Ha igen, adja meg a következő adatokat:
Slovenian: Če je odgovor da, navedite:
Estonian: Juhul kui vastus on jaatav, märkida järgmised andmed.
Latvian: Ja atbilde ir apstiprinoša, norādīt šādu informāciju:
Lithuanian: Jei atsakymas teigiamas, nurodykite:
English: Institution responsible for pension payment: …
French: institution débitrice: …
German: Leistungspflichtiger Träger: …
Spanish: Institución deudora de la pensión: …
Italian: Istituzione debitrice: …
Portuguese: Instituição devedora: …
Dutch: Voor de uitbetaling van het pensioen verantwoordelijk orgaan: …
Danish: Pensionen udbetales af følgende institution: …
Swedish: Institution som svarar för utbetalning av pensionen: …
Finnish: Eläkkeen maksamisesta vastaava laitos: …
Greek: Αρμόδιο φορέα για την καταβολή της σύνταξης: …
Czech: Instituce odpovědná za vyplácení důchodu: …
Slovak: Inštitúcia zodpovedná za výplatu dôchodku: …
Polish: Instytucja zobowiązana do wypłaty emerytury/renty: …
Hungarian: A kifizetésért felelős intézmény: …
Slovenian: Nosilca, pristojnega za izplačevanje pokojnine: …
Estonian: Pensioni maksmise eest vastutav asutus: …
Latvian: Institūcija, kas atbild par pensijas izmaksu: …
Lithuanian: už pensijos mokėjimą atsakingą įstaigą:…
English: annually
French: annuel
German: jährlich
Spanish: anual
Italian: annuale
Portuguese: anual
Dutch: per jaar
Danish: pr. år
Swedish: per år
Finnish: vuodessa
Greek: ετήσιο:
Czech: ročně
Slovak: ročná
Polish: roczna
Hungarian: évi
Slovenian: letni
Estonian: aastas
Latvian: gadā
Lithuanian: metinė
English: The spouse/partner (24)
French: Le conjoint/partenaire (24)
German: Ehegatte/Lebensgefährte (24)
Spanish: El cónyuge/conviviente (24)
Italian: Il coniuge/convivente (24)
Portuguese: O cônjuge/parceiro (24)
Dutch: De echtgenoot /partner (24)
Danish: Ægtefællen/samleveren (24)
Swedish: Maken/makan/partnern (24)
Greek: Ο/Η σύζυγος/σύντροφος (24)
Czech: Manžel/ka/druh/družka (24)
Slovak: Manžel(-ka)/druh (družka) (24)
Polish: Małżonek/małżonka/konkubent/konkubina (24)
Hungarian: A házastárs/Az élettárs (24)
Estonian: Abikaasa/elukaaslane (24)
Latvian: Laulātais/partneris (24)
Lithuanian: Sutuoktinis arba partneris (24)
English: receives other
French: bénéficie
German: erhält
Spanish: percibe
Italian: beneficia
Portuguese: recebe
Dutch: ontvangt
Danish: modtager
Swedish: uppbär andra förmåner för
Greek: λαμβάνει
Czech: pobírá jiné dávky
Slovak: poberá
Polish: pobiera świadczenia
Hungarian: részesül egyéb ellátásban
Estonian: saab muid
Latvian: saņem citus
Lithuanian: gauna kitas išmokas
English: does not receive other benefitsbenefits namely for
French: ne bénéficie pas d’autres prestations
German: erhält keine sonstigen Leistungen wegen
Spanish: por desempleo
Italian: non beneficia di altre prestazionia titolo di
Portuguese: não recebe outras prestações nomeadamente
Dutch: ontvangt geen andere uitkeringen wegens
Danish: modtager ikke andre ydelser på grund af
Swedish: uppbär inte andra förmåner
Finnish: saa muita etuuksia
Greek: δε λαμβάνει άλλες παροχές
Czech: nepobírá jiné dávky v
Slovak: nepoberá iné dávky z dôvodu
Polish: nie pobiera innych świadczeń z tytułu
Hungarian: nem részesül egyéb ellátásbannevezetesen
Slovenian: prejema dajatve za primer ne prejema drugih dajatev
Estonian: ei saa muid toetusi allpool loetletud juhtudel
Latvian: nesaņem citus pabalstus, proti, bezdarbnieku pabalstu
Lithuanian: negauna kitų išmokų (pažymėti)
English: Date of: …
French: Date de début: …
German: Datum des Beginns: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Decorrenza: …
Portuguese: Data de início: …
Dutch: Aanvangsdatum: …
Danish: Begyndelsesdato: …
Swedish: Datum …
Finnish: Alkamispäivä: …
Greek: Ημερομηνία έναρξης: …
Czech: Datum: …
Slovak: Od: …
Polish: Data: …
Hungarian: Az ellátások folyósításának kezdete: …
Slovenian: Datum pričetka izplačevanja:…
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Pradžios data: …
English: Amount (25): …
French: montant (25): …
German: Höhe (25): …
Spanish: Cuantía (25): … 6.2 Nombre (4): … Apellido(s) anteriores (5):… 6.3 Fecha de nacimiento (15): … Lugar de nacimiento (16): … ejerce no ejerce una actividad profesional percibe no percibe una pensión trabajadores por cuenta ajena trabajadores por cuenta propia funcionarios no percibe otras prestaciones específicas por otros motivos
Italian: Importo (25): …
Portuguese: Montante (25): …
Dutch: Bedrag (25): …
Danish: Størrelse (25): …
Swedish: Belopp (25):…
Finnish: Määrä (25): … 6.2 Etunimet (4): … Entiset nimet (5): … 6.3 Syntymäaika (15): Syntymäpaikka (16): … harjoittaa ammattia ei harjoita ammattia saa eläkettä ei saa eläkettä työntekijöiden järjestelmässä itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmässä virkamiesten järjestelmässä ei saa muita etuuksia muusta syystä
Greek: Ποσό (25): …
Czech: Částka (25): …
Slovak: Výška (25): …
Polish: Wysokość (25): …
Hungarian: Összeg (25): …
Slovenian: Znesek (25): …
Estonian: Summa (25): …
Latvian: Summa (25): …
Lithuanian: Suma (25): …
English: Children (26)
French: Enfants (26)
German: Kinder (26)
Spanish: Hijos (26)
Italian: Figli (26)
Portuguese: Descendentes (26)
Dutch: Kinderen (26)
Danish: Børn (26)
Swedish: Barn (26)
Finnish: Lapset (26)
Greek: Παιδιά (26)
Czech: Děti (26)
Slovak: Deti (26)
Polish: Dzieci (26)
Hungarian: Gyermekek (26)
Slovenian: Otroci (26)
Estonian: Lapsed (26)
Latvian: Bērni (26)
Lithuanian: Vaikai (26)
English: Surname (3):
French: Nom de famille (3):
German: Name (3):
Spanish: Apellido(s) (3):
Italian: Cognome (3):
Portuguese: Apelido (3):
Dutch: Familienaam (3)
Danish: Efternavn (3):
Swedish: Efternamn (3):
Finnish: Sukunimi (3):
Greek: Επώνυμο (3):
Czech: Příjmení (3):
Slovak: Priezvisko (3):
Polish: Nazwisko (3):
Hungarian: Családi név (3):
Slovenian: Priimek (3):
Estonian: Perekonnanimi (3)
Latvian: Uzvārds (3):
Lithuanian: Pavardė (3):
English: Date of birth (15):
French: Date de naissance (15):
German: Geburtsdatum (15):
Spanish: Fecha de nacimiento (15):
Italian: Data di nascita (15):
Portuguese: Data de nascimento (15):
Dutch: Geboortedatum (15)
Danish: Fødselsdato (15):
Swedish: Födelsedatum (15):
Finnish: Syntymäaika (15):
Greek: Ημερομηνία γέννησης (15):
Czech: Datum narození (15):
Slovak: Dátum narodenia (15):
Polish: Data urodzenia (15):
Hungarian: Születési idő (15):
Slovenian: Datum rojstva (15):
Estonian: Sünniaeg (15)
Latvian: Dzimšanas datums (15):
Lithuanian: Gimimo data (15):
English: Address (2) (27): …
French: Adresse (2) (27): …
German: Anschrift (2) (27): …
Spanish: Dirección (2) (27): …
Italian: Indirizzo (2) (27): …
Portuguese: Endereço (2) (27): …
Dutch: Adres (2) (27): …
Danish: Adresse (2) (27): …
Swedish: Adress (2) (27): …
Finnish: Osoite (2) (27): …
Greek: Διεύθυνση (2) (27): …
Czech: Adresa (2) (27): …
Slovak: Adresa (2) (27): …
Polish: Adres (2) (27): …
Hungarian: Lakcím (2) (27): …
Slovenian: Naslov (2) (27): …
Estonian: Aadress (2) (27): …
Latvian: Adrese (2) (27): …
Lithuanian: Adresas (2) (27): …
English: Remarks (28) (29): …
French: Observations (28) (29): …
German: Bemerkungen (28) (29): …
Spanish: Observaciones (28) (29): …
Italian: Osservazioni (28) (29): …
Portuguese: Observações (28) (29): …
Dutch: Opmerkingen (28) (29): …
Danish: Bemærkninger (28) (29): …
Swedish: Anmärkningar (28) (29): …
Finnish: Huomautuksia (28) (29): …
Greek: Παρατηρήσεις (28) (29): …
Czech: Poznámky (28) (29): …
Slovak: Poznámky (28) (29): …
Polish: Uwagi (28) (29): …
Hungarian: 7.3 Megjegyzések (28) (29): …
Slovenian: Opombe (28) (29): …
Estonian: Märkused (28) (29): …
Latvian: Piezīmes (28) (29): …
Lithuanian: Pastabos (28)(29): …
English: Ascendants and other members of the household (30)
French: Ascendants et autres membres de la famille (30)
German: Unterhaltsberechtigte Verwandte in aufsteigender Linie und sonstige Haushaltsangehörige (30)
Spanish: Ascendientes y otros miembros de la familia a cargo (30)
Italian: Ascendenti ed altri membri del nucleo familiare (30)
Portuguese: Ascendentes e outros membros do agregado familiar (30)
Dutch: Verwanten in opgaande lijn en overige leden van de huishouding (30)
Danish: Slægtninge i opstigende linje og andre medlemmer af husstanden (30)
Swedish: Släktingar i uppstigande led och andra medlemmar i hushållet (30)
Finnish: Isovanhemmat ja muut talouteen kuuluvat henkilöt (30)
Greek: Ανιόντες και άλλα μέλη της οικογένειας (30)
Czech: Příbuzní ve vzestupné linii a další členové domácnosti (30)
Slovak: Príbuzní vo vzostupnej línii a iní členovia domácnosti (30)
Polish: Wstępni oraz inni członkowie gospodarstwa domowego (30)
Hungarian: Felmenő ági rokonok és a háztartás egyéb tagjai (30)
Slovenian: Vzdrževani starši/stari starši in drugi člani gospodinjstva (30)
Estonian: Ülenejad sugulased ja teised leibkonnaliikmed (30)
Latvian: Augšupējie radinieki un citi ģimenes locekļi (30)
Lithuanian: Kiti šeimos ir namų ūkio nariai (30)
English: Surnamne (3):
French: Nom de famille (3):
German: Name (3):
Spanish: Apellido(s) (3):
Italian: Cognome (3):
Portuguese: Apelido (3):
Dutch: Familienaam (3)
Danish: Efternavn (3):
Swedish: Efternamn (3):
Finnish: Sukunimi (3):
Greek: Επώνυμο (3):
Czech: Příjmení (3):
Slovak: Priezvisko (3):
Polish: Nazwisko (3):
Hungarian: Családi név (3):
Slovenian: Priimek (3):
Estonian: Perekonnanimi (3)
Latvian: Uzvārds (3):
Lithuanian: Pavardė (3):
English: Address (27): …
French: Adresse (27): …
German: Anschrift (27): …
Spanish: Dirección (27): …
Italian: Indirizzo (27): …
Portuguese: Endereço (27): …
Dutch: Adres (27): …
Danish: Adresse (27): …
Swedish: Adress (27): …
Finnish: Osoite (27): …
Greek: Διεύθυνση (27): …
Czech: Adresa (27): …
Slovak: Adresa (27): …
Polish: Adres (27): …
Hungarian: Lakcím (27): …
Slovenian: Naslov (27): …
Estonian: Aadress (27): …
Latvian: Adrese (27): …
Lithuanian: Adresas (27): …
English: 9 Benefits
French: Prestations
German: Leistungen
Spanish: Prestaciones
Italian: Prestazioni
Portuguese: Prestações
Dutch: Uitkeringen
Danish: 9 Ydelser
Swedish: Förmåner
Finnish: Etuudet
Greek: Παροχές
Czech: Dávky
Slovak: Dávky
Polish: Świadczenia
Hungarian: Ellátások
Slovenian: Dajatve
Estonian: Hüvitised
Latvian: Pabalsti
Lithuanian: Išmokos
English: The pensioner
French: Le titulaire de pension ou de rente
German: Der Rentner
Spanish: El pensionista
Italian: Il titolare di pensione
Portuguese: O titular da pensão
Dutch: De pensioengerechtigde
Danish: Pensionisten
Swedish: Pensionstagaren
Finnish: Eläkkeensaaja
Greek: Ο συνταξιούχος
Czech: Důchodce
Slovak: Dôchodca
Polish: Emeryt/rencista
Hungarian: A nyugdíjas
Slovenian: Uživalec pokojnine
Estonian: Pensionär
Latvian: Pensionārs
Lithuanian: Pensininkas
English: and/or receives the following benefits:
French: et/ou bénéficie des prestations suivantes:
German: bezieht folgende Leistungen:
Spanish: y/o percibe las siguientes prestaciones:
Italian: e/o beneficia delle prestazioni seguenti:
Portuguese: e/ou recebe as seguintes prestações:
Dutch: en/of ontvangt de volgende uitkeringen:
Danish: og/eller modtager følgende ydelser:
Swedish: och/eller uppbär följande förmåner:
Finnish: ja/tai saa seuraavia etuuksia:
Greek: ή/και λαμβάνει τις παρακάτω παροχές:
Czech: a/nebo pobírá tyto dávky:
Slovak: a/alebo poberá tieto dávky:
Polish: i/lub pobiera następujące świadczenia:
Hungarian: és/vagy az alábbi ellátásokban részesül:
Slovenian: in/ali prejema naslednje dajatve:
Estonian: ja/või saab järgmisi toetusi:
Latvian: un/vai saņem šādus pabalstus:
Lithuanian: gauna šias išmokas:
English: Rehabilitation allowance
French: allocations de rééducation
German: Geldleistungen bei Rehabilitation
Spanish: Subsidio de rehabilitación
Italian: Indennità di riabilitazione
Portuguese: Subsídio de reabilitação
Dutch: Revalidatieuitkering
Danish: Revalideringsydelse
Swedish: Rehabiliteringsbidrag
Finnish: Kuntoutusavustus
Greek: Επίδομα αποκατάστασης
Czech: Příspěvky na rehabilitaci
Slovak: Príspevky na rehabilitáciu
Polish: Zasiłek rehabilitacyjny
Hungarian: Rehabilitációs támogatások
Slovenian: Dodatek za rehabilitacijo
Estonian: Rehabilitatsioonitoetus
Latvian: Rehabilitācijas pabalsts
Lithuanian: Reabilitacijos pašalpa
English: Invalidity pension (31)
French: pension ou rente d’invalidité (31)
German: Invaliditätsrente (31)
Spanish: Pensión de invalidez (31)
Italian: Pensione d’invalidità (31)
Portuguese: Pensão de invalidez (31)
Dutch: Invaliditeitspensioen (31)
Danish: Invalidepension (31)
Swedish: Invaliditetspension (31)
Finnish: Työkyvyttömyyseläke (31)
Greek: Σύνταξη αναπηρίας (31)
Czech: Invalidní důchod (31)
Slovak: Invalidný dôchodok (31)
Polish: Renta inwalidzka (31)
Hungarian: Rokkantsági nyugdíj (30)
Slovenian: Invalidsko pokojnino (31)
Estonian: Invaliidsuspension (31)
Latvian: Invaliditātes pensija (31)
Lithuanian: Invalidumo pensija (31)
English: Old-age pension (31)
French: pension ou rente de vieillesse (31)
German: Altersrente (31)
Spanish: Pensión de vejez (31)
Italian: Pensione di vecchiaia (31)
Portuguese: Pensão de velhice (31)
Dutch: Ouderdomspensioen (31)
Danish: Alderspension (31)
Swedish: Ålderspension (31)
Finnish: Vanhuuseläke (31)
Greek: Σύνταξη γήρατος (31)
Czech: Starobní důchod (31)
Slovak: Starobný dôchodok (31)
Polish: Emerytura (31)
Hungarian: Öregségi nyugdíj (31)
Slovenian: Starostno pokojnino (31)
Estonian: Vanaduspension (31)
Latvian: Vecuma pensija (31)
Lithuanian: Senatvės pensija (31)
English: Survivor’s pension (31)
French: pension ou rente de survie (31)
German: Hinterbliebenenrente (31)
Spanish: Pensión de supervivencia (31)
Italian: Pensione ai superstiti (31)
Portuguese: Pensão de sobrevivência (31)
Dutch: Nabestaandepensioen (31)
Danish: Efterladtepension (31)
Swedish: Efterlevandepension (31)
Finnish: Perhe-eläke (31)
Greek: Σύνταξη επιζώντων (31)
Czech: Pozůstalostní důchod (31)
Slovak: Pozostalostný dôchodok (31)
Polish: Renta rodzinna (31)
Hungarian: Hozzátartozói nyugdíj (31)
Slovenian: Pokojnino za preživele družinske člane (31)
Estonian: Toitjakaotuspension (31)
Latvian: Apgādnieka zaudējuma pensija (31)
Lithuanian: Maitintojo netekimo pensija (31)
English: Unemployment benefits
French: prestations de chômage
German: Leistungen bei Arbeitslosigkeit
Spanish: Prestaciones por desempleo
Italian: Prestazioni di disoccupazione
Portuguese: Prestações de desemprego
Dutch: Werkloosheidsuitkering
Danish: Arbejdsløshedsdagpenge
Swedish: Arbetslöshetsförmåner
Finnish: Työttömyysetuudet
Greek: Παροχές ανεργίας
Czech: Dávky v nezaměstnanosti
Slovak: Dávky v nezamestnanosti
Polish: Świadczenia dla bezrobotnych
Hungarian: Munkanélküli ellátások
Slovenian: Dajatve za brezposelnost
Estonian: Töötushüvitised
Latvian: Bezdarbnieka pabalsti
Lithuanian: Bedarbio pašalpa
English: Occupational pension (from a former employer) (31a)
French: pension ou rente complémentaire (servie par un employeur précédent) (31 bis)
German: Betriebsrente (von einem früheren Arbeitgeber) (31a)
Spanish: Pensión profesional de un empleador anterior (31 bis)
Italian: Pensione integrativa (da un precedente datore di lavoro) (31 bis)
Portuguese: Pensão profissional (de um antigo empregador) (31a)
Dutch: Beroepspensioen (van een vroegere werkgever) (31 bis):
Danish: Erhvervspension (fra en tidligere arbejdsgiver) (31a)
Swedish: Tjänstepension (från tidigare arbetsgivare) (31a)
Finnish: Työeläke (aikaisemmalta työnantajalta) (31a)
Greek: Επαγγελματική σύνταξη (από πρώην εργοδότη) (31α)
Czech: Zaměstnanecký důchod (od bývalého zaměstnavatele) (31a)
Slovak: Dôchodok za obdobie zamestnania (od predchádzajúceho zamestnávateľa) (31a)
Polish: Emerytura/renta zawodowa (wypłacana przez poprzedniego pracodawcę) (31a)
Hungarian: Foglalkoztatási nyugdíj (korábbi foglalkoztatótól) (31)
Slovenian: Poklicno pokojnino (od prejšnjega delodajalca) (31a)
Estonian: Ametipension (endiselt tööandjalt) (31a)
Latvian: Darba devēja pensijas (no bijušā darba devēja) (31a)
Lithuanian: Profesinės sistemos pensija (iš buvusio darbdavio) (31a)
English: Institutions responsible for paying the benefits listed in 9.3 to 9.10
French: Institutions débitrices des prestations visées aux rubriques 9.3 à 9.10
German: Träger, die die unter 9.3 bis 9.10 aufgeführten Leistungen schulden
Spanish: Instituciones deudoras de las prestaciones indicadas en los puntos 9.3 a 9.10
Italian: Informazioni supplementari sulle prestazioni di cui ai punti da 9.3 a 9.10 9.11 Istituzioni debitrici delle prestazioni di cui ai punti da 9.3 a 9.10
Portuguese: Instituições devedoras das prestações referidas nos pontos 9.3 a 9.10
Dutch: Voor de uitbetaling van de onder 9.3 t/m 9.10 aangegeven uitkeringen verantwoordelijke organen
Danish: Institutioner, der udbetaler de under punkt 9.3-9.10 nævnte ydelser
Swedish: Institutioner som svarar för utbetalning av de förmåner som anges i punkt 9.3–9.10
Finnish: Laitokset, jotka vastaavat 9.3–9.10 kohdassa ilmoitettujen etuuksien maksamisesta
Greek: Αρμόδιοι φορείς για την πληρωμή των παροχών που αναγράφονται στα σημεία 9.3 έως 9.10
Czech: Instituce odpovědné za vyplácení dávek uvedených v bodech 9.3. až 9.10:
Slovak: Inštitúcie zodpovedné za vyplácanie dávok uvedených v bodoch 9.3 až 9.10
Polish: Instytucje zobowiązane do wypłaty świadczeń wymienionych w punktach od 9.3 do 9.10
Hungarian: A 9.3–9.11. pontban megnevezett ellátások kifizetéséért felelős intézmények
Slovenian: Nosilci, ki izplačujejo dajatve, navedene v točkah od 9.3 do 9.10
Estonian: Neid toetusi maksvad asutused on toodud punktides 9.3–9.10
Latvian: Institūcijas, kas atbild par 9.3. līdz 9.10. punktā uzskaitīto pabalstu izmaksu
Lithuanian: Įstaigos, atsakingos už 9.3–9.10 punktuose nurodytų išmokų mokėjimą
English: [name, address (2)] :
French: [dénomination, adresse (2)]:
German: [Bezeichnung, Anschrift (2)]:
Spanish: [denominación, dirección (2)]:
Portuguese: [designação, endereço (2)]:
Dutch: [naam, adres (2)]:
Danish: (betegnelse, adresse (2)):
Swedish: (namn, adress (2)):
Finnish: [nimi, osoite (2)]:
Greek: [επωνυμία, διεύθυνση (2)]:
Czech: [název, adresa (2)]:
Slovak: [názov, adresa (2)]:
Polish: [nazwa, adres (2)]:
Hungarian: [név, cím (2) ]:
Slovenian: [naziv, naslov (2)]:
Estonian: (nimi, aadress (2)):
Latvian: [nosaukums; adrese (2)]:
Lithuanian: (pavadinimas, adresas (2)):
English: Additional information on the benefits in 9.3 to 9.10
French: Renseignements complémentaires concernant les prestations visées aux rubriques 9.3 à 9.10
German: Zusätzliche Angaben zu den unter 9.3 bis 9.10 genannten Leistungen
Spanish: Información adicional sobre las prestaciones enumeradas en los puntos 9.3 a 9.10
Italian: 9 … 9 …
Portuguese: Informações complementares relativas às prestações referidas nos pontos 9.3 a 9.10
Dutch: Aanvullende gegevens inzake de uitkeringen bedoeld onder 9.3 t/m 9.10
Danish: Supplerende oplysninger om de under punkt 9.3 - 9.10 nævnte ydelser Ydelser under punkt:
Swedish: Ytterligare uppgifter om de förmåner som anges i punkt 9.3-9.10
Finnish: Lisätietoja 9.3–9.10 kohdassa luetelluista etuuksista
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία για τις παροχές που αναγράφονται στα σημεία 9.3 έως 9.10
Czech: Doplňující informace k dávkám uvedeným v bodech 9.3 až 9.10:
Slovak: Doplnkové informácie o dávkach uvedených v bodoch 9.3 až 9.10
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące świadczeń wymienionych w punktach od 9.3 do 9.10
Hungarian: További információk a 9.3–9.10. pontban feltüntetett ellátásokról
Slovenian: Dodatni podatki o dajatvah, navedenih v točkah od 9.3 do 9.10
Estonian: Lisateave punktides 9.3–9.10 märgitud hüvitiste koht
Latvian: Papildu informācija par pabalstiem 9.3. līdz 9.10. punktā
Lithuanian: Papildoma informacija apie 9.3–9.10 punktuose nurodytas išmokas
English: Reference No:
French: Numéro de référence:
German: Aktenzeichen:
Spanish: Número de referencia
Italian: Prestazioni di cui al punto:
Portuguese: Número de referência
Dutch: Referentienummer
Danish: Referencenummer:
Swedish: Referensnummer:
Finnish: Viitenumero:
Greek: Αριθμός πρωτοκόλλου:
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo:
Polish: Nr sprawy
Hungarian: Hivatkozási szám:
Slovenian: Številka spisa:
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces nr.:
Lithuanian: Bylos Nr.:
English: Period of date:
French: Période ou date d’effet:
German: Zeitraum/Tag der Fälligkeit:
Spanish: Período o fecha de efectos
Italian: Numero di riferimento: Periodo o decorrenza:
Dutch: Tijdvak of ingangsdatum
Danish: Periode eller dato for udbetaling:
Swedish: Period eller datum:
Finnish: Ajalta (kausi tai päivämäärä):
Greek: Περίοδος ή ημερομηνία:
Czech: Období nebo datum
Slovak: Obdobie alebo dátum:
Polish: Okres lub data
Hungarian: Időszak vagy időpont:
Slovenian: Obdobje ali datum:
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms:
Lithuanian: Laikotarpiai:
English: Amount:
French: Montant:
German: Betrag:
Spanish: Cuantía
Italian: Importo:
Dutch: Bedrag:
Danish: Ydelsesbeløb:
Swedish: Belopp:
Finnish: Määrä:
Greek: Ποσό:
Czech: Částka
Slovak: Výška:
Polish: Wysokość
Hungarian: Összeg:
Slovenian: Znesek:
Estonian: Summa
Latvian: Summa:
Lithuanian: Suma: