FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission considers that the NDA will contribute in a decisive way to the best possible implementation of the back end of the nuclear cycle.
French: Elle estime que la NDA contribuera d'une manière décisive à la meilleure mise en œuvre possible de l'ultime étape du cycle nucléaire.
Spanish: La Comisión considera que la NDA contribuirá de una manera decisiva a la mejor aplicación posible de la última fase del ciclo nuclear.
Italian: La Commissione ritiene che la NDA contribuirà in modo decisivo al migliore adempimento possibile degli obblighi «back end» del ciclo nucleare.
Portuguese: A Comissão considera que a NDA contribuirá de forma decisiva para a melhor execução possível da parte final do ciclo nuclear.
Dutch: De Commissie is van mening dat de NDA op een beslissende zal bijdragen tot een optimale tenuitvoerlegging van de eindfase van de nucleaire kringloop.
Danish: Kommissionen mener, at NDA på afgørende vis vil bidrage til den bedst mulige afvikling af det nukleare brændselskredsløbs slutfase.
Swedish: Kommissionen anser att kärnavvecklingsbyrån på ett avgörande sätt kommer att bidra till bästa möjliga genomförande av upparbetningen av utbränt kärnbränsle.
Finnish: Komissio katsoo, että NDA edistää ratkaisevasti ydinteollisuuden tuotantoketjun loppuosuuden hoitamista parhaalla mahdollisella tavalla.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η NDA θα συμβάλει αποφασιστικά στην καλύτερη δυνατή υλοποίηση του τέλους του πυρηνικού κύκλου.
Czech: Komise má za to, že agentura NDA přispěje rozhodujícím způsobem k co nejlepšímu provedení závěrečné části jaderného cyklu.
Slovak: Komisia usudzuje, že NDA bude rozhodujúcom spôsobom prispievať k čo najlepšej realizácii konca jadrového cyklu.
Polish: Komisja uważa, że NDA przyczyni się w decydujący sposób do jak najlepszej realizacji końcowego etapu cyklu jądrowego.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy az NDA döntően hozzá fog járulni a nukleáris ciklus befejező szakaszának lehető legjobb végrehajtásához.
Slovenian: Komisija meni, da bo NDA odločilno prispeval k najboljši možni izvedbi postradiacijskega dela jedrskega cikla.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et NDA panus tuumkütusetsükli lõppetapi parimaks võimalikuks rakendamiseks on märkimisväärne.
Latvian: Komisija uzskata, ka NDA noteikti sekmēs to, lai atomelektrostaciju slēgšana tiktu īstenota pēc iespējas labāk.
Lithuanian: Komisija mano, kad NDA institucija ryžtingai prisidės prie kuo efektyvesnio galutinio atominių elektrinių veiklos etapo įgyvendinimo.
English: In this way, it will clearly contribute to the fulfilment of the Community's nuclear policy as set out in the Euratom Treaty.
French: De cette façon, elle concourra indubitablement à la réalisation de la politique nucléaire de la Communauté, telle qu'elle est définie dans le traité Euratom.
Spanish: De esta forma contribuirá claramente a la realización de la política nuclear de la Comunidad con arreglo a lo establecido en el Tratado Euratom.
Italian: In questo modo contribuirà chiaramente alla realizzazione della politica nucleare comunitaria prevista nel trattato Euratom.
Portuguese: Desta forma, contribuirá claramente para a realização da política nuclear comunitária estabelecida no Tratado Euratom.
Dutch: Op die manier zal de oprichting van de NDA duidelijk bijdragen tot de uitvoering van het kernenergiebeleid van de Gemeenschap als vastgelegd in het Euratom-Verdrag.
Danish: Den vil således uomtvisteligt bidrage til opfyldelsen af EU's nukleare politik, som den er fastlagt i Euratom-traktaten.
Swedish: Den kommer därmed att bidra till att uppfylla gemenskapens kärnenergipolitik i Euratomfördraget.
Finnish: Tällä tavoin se edistää selvästi Euratomin perustamissopimuksessa vahvistetun yhteisön ydinvoimapolitiikan tavoitteita.
Greek: Κατ’αυτόν τον τρόπο, συμβάλλει σαφώς στην εκπλήρωση της κοινοτικής πυρηνικής πολιτικής όπως ορίζεται στη συνθήκη Ευρατόμ.
Czech: Takto přispěje zjevně ke splnění jaderné politiky Společenství stanovené ve Smlouvě o Euratomu.
Slovak: Takto bude významne prispievať k plneniu cieľov jadrovej politiky Spoločenstva uvedených v Zmluve o Euratome.
Polish: W ten sposób przyczyni się ona wyraźnie do realizacji wspólnotowej polityki jądrowej określonej w traktacie Euratom.
Hungarian: Ily módon egyértelműen hozzá fog járulni a Közösség nukleáris politikájának az Euratom-Szerződésben foglaltak szerinti teljesítéséhez.
Slovenian: Na ta način bo nedvomno prispeval k izpolnjevanju jedrske politike Skupnosti, kot je opredeljena v Pogodbi Euratom.
Estonian: Seeläbi panustab ta kahtlemata Euratomi asutamislepingus sätestatud ühenduse tuumapoliitika rakendamisse.
Latvian: Tādējādi tas skaidri sekmēs Kopienas kodolenerģijas politikas īstenošanu, kas ir minēta Euratom Līgumā.
Lithuanian: Taip ji tikrai padės įgyvendinti Bendrijos branduolinę politiką, išdėstytą Euratomo sutartyje.
English: The positive contribution of the Measure is therefore very important, and well established in the Commission's view.
French: La contribution positive de la mesure est dès lors très importante et bien établie, selon la Commission.
German: Der positive Beitrag durch die Maßnahme ist deshalb von großer Bedeutung und nach Auffassung der Kommission gerechtfertigt.
Spanish: La contribución positiva de la medida es, por lo tanto, muy importante, y, en opinión de la Comisión, se ha podido acreditar satisfactoriamente.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che il contributo positivo della misura sia molto importante e ben fondato.
Portuguese: O contributo positivo da medida é, pois, muito importante e está bem demonstrado do ponto de vista da Comissão.
Dutch: De positieve bijdrage van de maatregel is daarom heel groot en, in de ogen van de Commissie, heel duidelijk.
Danish: Foranstaltningens positive bidrag er derfor meget betydeligt og i Kommissionens øjne veldokumenteret.
Swedish: Stödåtgärdens positiva bidrag är därför viktig, och väletablerad ur kommissionens synpunkt.
Finnish: Toimenpiteen myönteinen vaikutus onkin komission mielestä erittäin merkittävä ja perusteltu.
Greek: Η θετική συμβολή του μέτρου είναι κατά συνέπεια πολύ σημαντική και καλά εδραιωμένη κατά την άποψη της Επιτροπής.
Czech: Kladný příspěvek opatření je proto velmi důležitý a podle názoru Komise je prokázán.
Slovak: Kladný príspevok opatrenia je teda podľa názoru Komisie veľmi dôležitý a dobre osvedčený.
Polish: Pozytywny wkład środka jest więc bardzo ważny i, w opinii Komisji, dobrze ugruntowany.
Hungarian: Az intézkedés pozitív hozzájárulása ezért a Bizottság nézete szerint kifejezetten jelentős és bizonyított.
Slovenian: Pozitiven prispevek ukrepa je torej zelo pomemben in po mnenju Komisije dobro uveljavljen.
Estonian: Meetme positiivne panus on seega väga oluline ja komisjoni arvates selgelt põhjendatud.
Latvian: Tāpēc Komisijas uzskata, ka pasākuma pozitīvais ieguldījums ir ļoti nozīmīgs un labi pamatots.
Lithuanian: Todėl teigiamas priemonės poveikis yra labai svarbus ir, Komisijos nuomone, yra akivaizdus.
English: However, the United Kingdom did not make this choice, and allowed the NDA to continue the commercial operation of assets under certain conditions.
French: Toutefois, le Royaume-Uni n'a pas fait ce choix et a autorisé la NDA à poursuivre l'exploitation commerciale des installations sous certaines conditions.
German: Das Vereinigte Königreich hat sich jedoch nicht für diesen Weg entschieden und der NDA den gewerblichen Weiterbetrieb der Anlagen unter bestimmten Auflagen erlaubt.
Spanish: Sin embargo, el Reino Unido no tomó esta decisión, y permitió que la NDA continuara la explotación comercial de los activos en determinadas condiciones.
Italian: Tuttavia, il Regno Unito non ha operato questa scelta ed ha consentito alla NDA di proseguire la gestione commerciale degli attivi a determinate condizioni.
Portuguese: Mas não foi esta a opção do Reino Unido, que autorizou a NDA a prosseguir a exploração comercial dos activos, sob certas condições.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft die keuze echter niet gemaakt en heeft de NDA toegestaan haar activa onder bepaalde voorwaarden verder commercieel te exploiteren.
Danish: Men Det Forenede Kongerige traf ikke dette valg og tillod NDA at fortsætte sin kommercielle drift af aktiverne på visse betingelser.
Swedish: Förenade kungariket valde inte detta alternativ och gjorde det möjligt för kärnavvecklingsbyrån att fortsätta den kommersiella driften av tillgångarna på vissa villkor.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei kuitenkaan päätynyt tähän ratkaisuun, vaan antoi NDA:n jatkaa liiketoimintaansa laitoksissa tietyin edellytyksin.
Greek: Ωστόσο, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν πραγματοποίησε αυτή την επιλογή και επέτρεψε στην NDA να συνεχίσει την εμπορική πράξη των περιουσιακών στοιχείων υπό ορισμένους όρους.
Czech: Spojené království si však tuto možnost nezvolilo a umožnilo, aby agentura NDA za určitých podmínek pokračovala v komerčním provozu zařízení.
Slovak: Spojené kráľovstvo si však nevybralo túto možnosť a umožnilo orgánu NDA ďalej prevádzkovať aktíva za určitých podmienok.
Polish: Jednak Zjednoczone Królestwo nie dokonało takiego wyboru i pozwoliło NDA na kontynuowanie komercyjnej eksploatacji aktywów na określonych warunkach.
Hungarian: Az Egyesült Királyság azonban nem így döntött, és megengedte az NDA-nak, hogy az eszközök kereskedelmi üzemeltetését bizonyos feltételek mellett tovább folytassa.
Slovenian: Vendar Združeno kraljestvo ni sprejelo te odločitve in je dovolilo organu NDA, da nadaljuje z gospodarskim upravljanjem sredstev pod določenimi pogoji.
Estonian: Kuid Ühendkuningriik sellist otsust ei teinud ja lubas NDAl teatavatel tingimustel kasutada varasid äritegevuseks.
Latvian: Tomēr Apvienotā Karaliste neizdarīja šo izvēli un ar konkrētiem nosacījumiem ļāva NDA turpināt izmantot aktīvus komerciālā veidā.
Lithuanian: Tačiau Jungtinė Karalystė tokio sprendimo nepriėmė ir leido NDA institucijai tęsti bendrovių komercinę veiklą, jei ji laikysis tam tikrų sąlygų.
English: The Commission can only note that, by doing so, the United Kingdom has made it possible for the NDA's operations to have an impact on the internal market.
French: La Commission ne peut que noter que, ce faisant, le Royaume-Uni a permis que les opérations de la NDA aient une incidence sur le marché intérieur.
German: Damit hat das Vereinigte Königreich ermöglicht, dass die Geschäftstätigkeit der NDA sich auf den Binnenmarkt auswirkt.
Italian: La Commissione può soltanto notare che, in tal modo, il Regno Unito ha permesso che le attività della NDA avessero un’incidenza sul mercato interno.
Portuguese: A Comissão pode apenas notar que, com esta decisão, o Reino Unido deu azo a que as actividades da NDA tivessem um impacto no mercado interno.
Dutch: De Commissie kan alleen opmerken dat het Verenigd Koninkrijk het daardoor mogelijk heeft gemaakt dat de werkzaamheden van de NDA een impact hebben op de interne markt.
Danish: Kommissionen kan kun bemærke, at Det Forenede Kongerige dermed har gjort det muligt for NDA's aktiviteter at få indvirkning på det indre marked.
Swedish: Kommissionen kan bara konstatera att Förenade kungariket på detta sätt gjort det möjligt för kärnavvecklingsbyråns verksamhet att påverka den inre marknaden.
Finnish: Komissio voi vain todeta, että toimimalla näin Yhdistynyt kuningaskunta on antanut NDA:n toiminnalle mahdollisuuden vaikuttaa sisämarkkinoihin.
Greek: Η Επιτροπή δεν μπορεί παρά μόνο να σημειώσει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πράττοντας αυτό κατέστησε δυνατό για τις πράξεις της NDA να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά.
Czech: Komise může pouze konstatovat, že tímto Spojené království umožnilo, aby činnost agentury NDA ovlivňovala vnitřní trh.
Slovak: Komisia môže len poznamenať, že týmto konaním Spojené kráľovstvo umožnilo, aby činnosti orgánu NDA mali vplyv na vnútorný trh.
Polish: Komisja może jedynie zauważyć, że czyniąc tak, Zjednoczone Królestwo umożliwiło wywieranie działalności NDA wpływu na rynek wewnętrzny.
Hungarian: A Bizottság csak azt észlelheti hogy ezáltal az Egyesült Királyság tette lehetővé, hogy az NDA működése hatással legyen a belső piacra.
Slovenian: Komisija lahko ugotovi le, da je Združeno kraljestvo s tem omogočilo, da dejavnosti organa NDA vplivajo na notranji trg.
Estonian: Komisjon võib ainult märkida, et seda tehes võimaldas Ühendkuningriik NDA tegevusel mõjutada siseturgu.
Latvian: Komisija var tikai atzīmēt, ka tādējādi Apvienotā Karaliste pieļāva, ka NDA darbības ietekmē iekšējo tirgu.
Lithuanian: Komisija gali tik pažymėti, jog tokiu būdu Jungtinė Karalystė paliko galimybę, kad NDA institucijos veikla gali turėti poveikio vidaus rinkai.
English: This makes it necessary to analyse the magnitude of this impact in order to assess the Measure.
French: Il convient donc d'analyser l'ampleur de cette incidence aux fins de l'appréciation de la mesure.
German: Aufgrund dessen ist es erforderlich, das Ausmaß dieser Auswirkungen zu ermitteln, um die Maßnahme beurteilen zu können.
Italian: Di conseguenza è necessario analizzare la portata di tale incidenza per valutare la misura.
Portuguese: É, por isso, necessário analisar a dimensão desse impacto a fim de avaliar a medida.
Dutch: Om de maatregel dus te kunnen beoordelen, moet de omvang van deze impact worden afgewogen.
Danish: For at vurdere foranstaltningen er det derfor nødvendigt at analysere indvirkningens omfang.
Swedish: Det gör det nödvändigt att analysera omfattningen av denna påverkan för att bedöma stödåtgärden.
Finnish: Tämän vuoksi onkin tarpeen määrittää vaikutuksen suuruus toimenpiteen arvioimiseksi.
Greek: Αυτό καθιστά αναγκαία την ανάλυση της έκτασης των επιπτώσεων για να αξιολογηθεί το μέτρο.
Czech: To vyvolává nutnost analyzovat velikost tohoto dopadu, aby bylo možno opatření posoudit.
Slovak: To vedie k nevyhnutnosti analyzovať rozsah tohto vplyvu, aby sa ohodnotilo opatrenie.
Polish: Stwarza to konieczność przeanalizowania wielkości tego wpływu, aby ocenić środek.
Hungarian: Emiatt az intézkedés értékelése érdekében e hatás jelentősségét elemezni kell.
Slovenian: Zato je treba analizirati obseg tega vpliva, da bi ocenili ukrep.
Estonian: Seepärast tuleb analüüsida meetme mõju ulatust, et seda hinnata.
Latvian: Tāpēc, lai novērtētu pasākumu, ir jāanalizē šīs ietekmes apmērs.
Lithuanian: Todėl, norint priemonę įvertinti, būtina išanalizuoti šio poveikio apimtį.
English: The parallelism with the BE restructuring case is striking in this respect.
French: Le parallélisme avec la restructuration de BE est frappant à cet égard.
German: Auffällig sind hier die Übereinstimmungen mit dem Fall der Umstrukturierung von BE.
Spanish: A este respecto, el paralelismo con el asunto de la reestructuración de BE es sorprendente.
Italian: In questo senso, il parallelismo con il caso di ristrutturazione di BE è estremamente significativo.
Portuguese: O paralelismo com o processo de reestruturação da BE é flagrante neste contexto.
Dutch: Het parallellisme met de herstructurering van BE is in dat verband opvallend.
Danish: I så henseende er der en slående lighed med BE's omstruktureringssag.
Swedish: Parallellen med omstruktureringen av BE är slående.
Finnish: Tässä suhteessa yhtäläisyydet ovat huomattavia BE:n uudelleenjärjestelyä koskevan asian kanssa.
Greek: Ο παραλληλισμός με την υπόθεση αναδιάρθρωσης της BE είναι καταφανής σε σχέση με αυτό.
Czech: V tomto ohledu je nápadná paralela s restrukturalizací společnosti BE.
Slovak: Paralela s prípadom reštrukturalizácie spoločnosti BE je v tejto súvislosti veľmi nápadná.
Polish: To podobieństwo do przypadku restrukturyzacji BE jest w tym względzie bardzo widoczny.
Hungarian: E tekintetben feltűnőek a BE szerkezetátalakítási ügyével meglévő párhuzamok.
Slovenian: Podobnost s primerom prestrukturiranja družbe BE je v tem pogledu presenetljiva.
Estonian: Selles suhtes on sarnasus BE ümberkorraldamisega 2 silmatorkav.
Latvian: Šai sakarā līdzība ar BE restrukturizācijas gadījumu ir pārsteidzoša.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu panašumų į BE restruktūrizavimo atvejį yra labai daug.
English: A company with a commercial goal would be likely to use operating aid to reduce its costs and sell at low price.
French: Une entreprise à finalité commerciale serait susceptible d'utiliser une aide au fonctionnement pour réduire ses coûts et vendre à bas prix.
German: Ein Unternehmen mit Gewinnerzielungsabsicht würde wahrscheinlich Betriebsbeihilfen in Anspruch nehmen, um seine Kosten zu reduzieren und seinen Output zu niedrigen Preisen verkaufen zu können.
Spanish: Es probable que una empresa con ánimo comercial emplease la ayuda de funcionamiento para reducir sus costes y vender a bajos precios.
Italian: È probabile che un’impresa avente uno scopo commerciale utilizzi aiuti al funzionamento per ridurre i propri costi e vendere a basso prezzo.
Portuguese: Uma empresa com objectivos comerciais utilizaria muito provavelmente os auxílios ao funcionamento para reduzir os custos e vender a baixo preço.
Dutch: Een onderneming met commerciële doeleinden zou steun naar alle waarschijnlijk gebruiken om haar kosten te drukken en tegen een lage prijs te verkopen.
Danish: Et selskab med et kommercielt mål ville sandsynligvis benytte sig af driftsstøtte til at nedbringe sine omkostninger og sælge til en lav pris.
Swedish: Ett företag med ett kommersiellt mål skulle sannolikt använda driftstöd för att minska sina kostnader och sälja till ett lågt pris.
Finnish: Voittoa tavoitteleva yhtiö käyttäisi todennäköisesti toimintatukea supistamaan kustannuksiaan ja myisi tuotteensa halpaan hintaan.
Greek: Μια επιχείρηση με εμπορικό σκοπό θα χρησιμοποιούσε πιθανόν τη λειτουργική ενίσχυση για να μειώσει το κόστος της και να πωλήσει σε χαμηλή τιμή.
Czech: Společnost s obchodním cílem by pravděpodobně využila provozní podporu ke snížení svých nákladů a prodeji za nízkou cenu.
Slovak: Spoločnosť s obchodným zámerom by pravdepodobne využila operatívnu pomoc na zníženie svojich nákladov a predaj za nízku cenu.
Polish: Przedsiębiorstwo posiadające cel komercyjny prawdopodobnie wykorzystałoby pomoc operacyjną na obniżenie swoich kosztów i sprzedaż po niskiej cenie.
Hungarian: Egy kereskedelmi célú társaság a működési támogatást valószínűleg a költségeinek csökkentéséhez és az alacsony áron történő értékesítéshez használná fel.
Slovenian: Družba z gospodarskim ciljem bi verjetno uporabila pomoč za tekoče poslovanje, da bi zmanjšala svoje stroške in prodajala po nizkih cenah.
Estonian: Ärilise eesmärgiga ettevõte kasutaks tõenäoliselt tegevusabi, et vähendada oma kulusid ja müüa madala hinnaga.
Latvian: Iespējams, uzņēmums ar komerciālu mērķi izmantotu atbalstu darbībai, lai samazinātu savas izmaksas un pārdotu par zemāku cenu.
Lithuanian: Tikėtina, kad komercinių tikslų turinti bendrovė pagalbą, skirtą veiklos einamosioms išlaidoms mažinti, panaudos savo išlaidoms mažinti ir mažoms pardavimo kainoms palaikyti.
English: In contrast, the NDA will operate assets only if the operation can add value for its main duty, the decommissioning of the plants.
French: En revanche, la NDA exploitera les installations seulement si leur exploitation peut ajouter de la valeur à sa tâche principale, à savoir le démantèlement des centrales.
German: Im Gegensatz dazu wird die NDA die Anlagen nur dann betreiben, wenn sie aus dem Betrieb einen Mehrwert für ihre Hauptaufgabe, die Anlagenstilllegung, schöpfen kann.
Spanish: En cambio, la NDA sólo explotará los activos si ello puede añadir valor a su tarea principal, que no es otra que el desmantelamiento de las instalaciones.
Italian: Al contrario, la NDA proseguirà le attività relative agli attivi soltanto se questo può rappresentare un valore aggiunto per il suo compito principale, ossia la disattivazione delle centrali.
Portuguese: A NDA, pelo contrário, só explorará os activos se o seu funcionamento puder acrescentar valor à sua missão principal, o desmantelamento das centrais.
Dutch: De NDA daarentegen zal haar activa uitsluitend exploiteren als daardoor waarde wordt gecreëerd voor het vervullen van haar hoofdopdracht, de ontmanteling van de nucleaire faciliteiten.
Danish: NDA vil derimod kun drive aktiverne, hvis driften kan værdiforøge dens primære opgave, nemlig nedlukningen af anlæggene.
Swedish: Kärnavvecklingsbyrån kommer bara att driva tillgångarna om driften ger själva huvuduppgiften ett mervärde, dvs. avvecklingen av anläggningarna.
Finnish: NDA sitä vastoin hyödyntää laitoksia vain siinä tapauksessa, että toiminta voi tuottaa lisäarvoa sen päätehtävän eli laitosten käytöstäpoiston kannalta.
Greek: Απεναντίας, η NDA θα λειτουργήσει τα περιουσιακά στοιχεία μόνο εάν η λειτουργία μπορεί να προσθέσει αξία στον κύριο σκοπό της, δηλαδή τον παροπλισμό των εργοστασίων.
Czech: Agentura NDA bude naopak provozovat zařízení pouze tehdy, může-li jeho provoz přispět k její hlavní povinnosti, tj. vyřazení zařízení z provozu.
Slovak: Naproti tomu, NDA bude prevádzkovať aktíva len v prípade, ak ich prevádzkovanie môže pridať hodnotu pre jeho vlastnú povinnosť, ktorou je likvidácia elektrární.
Polish: Natomiast NDA będzie eksploatować aktywa tylko wówczas, jeśli eksploatacja może przynieść dodatkową wartość dla jej głównego obowiązku – likwidacji elektrowni.
Hungarian: Ezzel szemben az NDA csak akkor üzemelteti az eszközöket, ha az üzemeltetés a fő feladatához, az erőművek leszereléséhez tud értéket hozzáadni.
Slovenian: Nasprotno pa bo NDA upravljal s sredstvi le, če upravljanje lahko doda vrednost njegovi glavni dolžnosti, in sicer razgradnji elektrarn.
Estonian: Erinevalt sellest hoiab NDA varasid käigus vaid siis, kui nende käigushoidmine võib suurendada nende peamise kohustuse täitmise väärtust, s.o jaamade likvideerimise kohustuse täitmise väärtust.
Latvian: Salīdzinājumā NDA izmantos aktīvus tikai tad, ja darbība var nodrošināt pievienoto vērtību tās nozīmīgākajam pienākumam – staciju slēgšanai.
Lithuanian: NDA institucija, priešingai, vykdys turto operacijas, tik jei tai galės padėti įgyvendinti jos pareigą nutraukti elektrinių eksploataciją.
English: Furthermore, whilst the NDA will continue to operate the existing assets, it will not invest in any new ones.
French: En outre, alors que la NDA continuera à exploiter les installations existantes, elle n'investira pas dans de nouvelles installations.
German: Die NDA wird außerdem nicht in neue Anlagen investieren, solange sie die bestehenden weiterbetreibt.
Spanish: Además, mientras la NDA continúe explotando los activos existentes, no invertirá en otros nuevos.
Italian: Inoltre, pur continuando a gestire gli attivi esistenti, la NDA non investirà in attivi nuovi.
Portuguese: Por outro lado, embora continue a explorar os activos existentes, a NDA não investirá em novos activos.
Dutch: Voorts zal de NDA, hoewel zij de bestaande activa verder zal exploiteren, niet investeren in nieuwe activa.
Danish: Og selv om NDA fortsætter med at drive de eksisterende aktiver, vil den ikke investere i nye.
Swedish: Vidare kommer kärnavvecklingsbyrån, medan den fortsätter att driva befintliga tillgångar, inte att investera i några nya.
Finnish: Vaikka NDA jatkaa olemassa olevien laitosten toimintaa, se ei investoi uusiin yksiköihin.
Greek: Επιπλέον, η NDA ενώ θα συνεχίσει να λειτουργεί τα υπάρχοντα περιουσιακά στοιχεία δεν θα επενδύσει σε νέα.
Czech: Ačkoli agentura NDA bude i nadále provozovat stávající zařízení, nebude investovat do zařízení nových.
Slovak: Okrem toho, hoci NDA bude ďalej prevádzkovať existujúce aktíva, nebude investovať do žiadnych nových aktív.
Polish: Ponadto, choć NDA będzie kontynuować eksploatację istniejących aktywów, nie będzie inwestować w jakiekolwiek nowe.
Hungarian: Ráadásul, miközben az NDA folytatni fogja a meglévő eszközök üzemeltetését, nem fog újakba beruházni.
Slovenian: Čeprav bo NDA nadaljeval z upravljanjem obstoječih sredstev, ne bo vlagal v nova.
Estonian: Lisaks sellele ei investeeri NDA olemasolevate varade käigushoidmise ajal uutesse varadesse.
Latvian: Turklāt, kamēr NDA turpinās izmantot esošos aktīvus, netiks veikti ieguldījumi jaunos.
Lithuanian: Be to, nors NDA institucija toliau valdys savo turimą turtą, į jokį naują turtą ji neinvestuos.