FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isolated holding
French: Exploitation isolée
German: Isolierter Betrieb
Spanish: Explotación aislada
Italian: Azienda isolata
Portuguese: Exploração isolada
Dutch: Geïsoleerd bedrijf
Danish: Isoleret bedrift
Swedish: Anläggning i fjäderfätätt område
Finnish: Eristyksissä oleva tila
Greek: Απομονωμένη εκμετάλλευση
Czech: Izolované hospodářství
Slovak: izolovaný chov
Polish: Odosobnione gospodarstwo
Hungarian: Elszigetelt gazdaság
Slovenian: Izolirano gospodarstvo
Estonian: Isoleeritud ettevõte
Latvian: Izolēta saimniecība
Lithuanian: Izoliuotas ūkis
English: Carry out rapid detection based on M gene RT-PCR.
German: Durchführung eines Schnellnachweises auf der Grundlage von M-Gen-RT-PCR.
Dutch: Snelle detectie op basis van M-gen-RT-PCR.
Danish: Der foretages hurtig påvisning baseret på M-gen-RT-PCR.
Swedish: Misstanke om primärutbrott Isolerad anläggning
Finnish: Tehdään M-geenin RT-PCR-menetelmään pohjautuva nopea osoitustesti.
Czech: Provést rychlé odhalení na základě testu M genu RT-PCR.
Hungarian: Gyors kimutatást kell végezni M génen alapuló RT-PCR vizsgálattal.
Slovenian: Izvesti je treba hitro odkrivanje na podlagi metode M-gene RT-PCR.
Estonian: Teha kiire M-geeni RT-PCRil põhinev kontroll.
Latvian: Veikt ātru atklāšanu, pamatojoties uz M gēnu RT-PCR.
Lithuanian: Atlikti greito nustatymo testą, pagrįstą M geno nustatymu atliekant AT–PGR.
English: Differential diagnosis as required
German: Gegebenenfalls Differenzialdiagnose
Dutch: Differentiële diagnose zoals vereist.
Danish: Differentialdiagnosticering i fornødent omfang.
Swedish: Genomförande av fullständiga diagnostiska test, virusisolering och karakterisering.
Finnish: Erotusdiagnoosi tarvittaessa.
Czech: Diferenciální diagnóza podle potřeby.
Hungarian: Adott esetben differenciáldiagnózist kell végezni.
Slovenian: Po potrebi diferencialna diagnoza.
Estonian: Vastavalt sätestatule eristusdiagnoos.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā diferenciāldiagnoze.
Lithuanian: Reikalaujama atlikti diferencinę diagnozę.
English: Primary suspected outbreak
French: Foyer primaire suspecté
German: Erster Aus-bruchsverdacht
Spanish: Sospecha de foco primario
Italian: Sospetto focolaio primario
Portuguese: Primeira suspeita de surto
Dutch: Primaire vermoedelijke uitbraak
Danish: Mistanke om primærudbrud
Swedish: Misstanke om efterföljande utbrott
Finnish: Epäilty primääritautipesäke
Greek: Πρώτη ύποπτη εστία
Czech: Primární podezřelé ohnisko
Slovak: podozrenie na primárne ohnisko
Polish: Podejrzenie pierwotnego ogniska
Hungarian: Elsődleges járványkitörés gyanúja
Slovenian: Prvi sum izbruha
Estonian: Esmane puhangukahtlus
Latvian: Primārais varbūtējais slimības uzliesmojums
Lithuanian: Pirminis įtariamas protrūkis
English: Carry out full diagnostic testing, virus isolation and characterisation
French: Tests complets de diagnostic, isolement et caractérisation du virus
German: Durchführung umfassender Diagnosetests, Virusisolierung und -charakterisierung
Spanish: Realizar pruebas de diagnóstico completas, así como el aislamiento y la caracterización del virus.
Italian: Eseguire tutti i test diagnostici, l'isolamento e la caratterizzazione del virus.
Portuguese: Efectuar testes de diagnóstico, isolamento e caracterização do vírus.
Dutch: Volledige diagnostische tests, virusisolatie en -karakterisering.
Danish: Der gennemføres komplet diagnostisk test, virusisolation og karakterisering.
Swedish: Genomförande av fullständiga diagnostiska test, isolering och karakterisering av virus, men med inriktning på snabba metoder för påvisande och karakterisering, särskilt metoder som är baserade på RT-PCR och sekvensering [1].
Finnish: Toteutetaan taudinmääritystä varten täysi testaus, viruksen eristäminen ja kuvaus.
Greek: Πλήρης διαγνωστική δοκιμή, απομόνωση και χαρακτηρισμός του ιού
Czech: Provést úplné diagnostické testování, izolaci a charakterizaci viru.
Slovak: vykonať úplné diagnostické testovanie, izoláciu a charakterizáciu vírusu
Polish: Przeprowadzenie pełnego badania diagnostycznego, wyizolowanie i scharakteryzowanie wirusa.
Hungarian: Teljes diagnosztikai vizsgálatot, vírusizolálást és -jellemzést kell végezni.
Slovenian: V celoti je treba izvesti diagnostično testiranje, izolacijo in karakterizacijo virusa.
Estonian: Teha täielik diagnostiline testimine, viiruse isoleerimine ja iseloomustamine
Latvian: Veikt pilnīgu diagnostisko analīzi, vīrusa materiāla izdalīšanu un raksturošanu.
Lithuanian: Atlikti išsamų diagnostinį tyrimą, išskirti ir charakterizuoti virusą.
English: Holding in densely populated poultry area
French: Exploitation située dans une zone à forte densité de volailles
German: Betrieb in Gebiet mit hoher Geflügelbesatzdichte
Spanish: Explotación en una zona con gran densidad de población de aves de corral
Italian: Azienda in una zona ad alta densità di pollame
Portuguese: Exploração numa área com elevada densidade de aves de capoeira
Dutch: Bedrijf in gebied met hoge pluimveedichtheid
Danish: Bedrift i område med høj fjerkræbelægningsgrad
Swedish: Isolerade anläggningar med epidemiologisk kontakt till det misstänkta primärutbrottet
Finnish: Tila korkean siipikarjatiheyden alueella
Greek: Εκμετάλλευση σε περιοχή με μεγάλο πληθυσμό πουλερικών
Czech: Hospodářství v hustě osídlené drůbežářské oblasti
Slovak: chov v oblasti s hustou populáciu hydiny
Polish: Gospodarstwo w terenie o dużym zagęszczeniu drobiu
Hungarian: Nagy baromfisűrűségű területen található gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo na območju, gosto naseljenem s perutnino
Estonian: Ettevõte tihedalt asustatud kodulinnukasvatuspiirkonnas
Latvian: Saimniecība blīvi apdzīvotā mājputnu teritorijā
Lithuanian: Ūkiai, esantys teritorijose, kur laikoma daug naminių paukščių
English: Second and subsequent suspected outbreaks
French: Foyers secondaires et ultérieurs suspectés
German: Zweiter Ausbruchsverdacht und folgende Verdachtsfälle
Spanish: Segunda sospecha de foco y sospechas subsiguientes
Italian: Secondo focolaio sospetto e successivi
Portuguese: Segunda e subsequentes suspeitas de surto
Dutch: Tweede en latere vermoedelijke uitbraken
Danish: Mistanke om udbrud efterfølgende
Swedish: Flera tillfällen av misstanke om utbrott eller snabb sjukdomsspridning, trots övervakning
Finnish: Toinen ja myöhempi epäilty tautipesäke
Greek: Δεύτερη και μεταγενέστερες ύποπτες εστίες
Czech: Druhá a následná podezřelá ohniska
Slovak: podozrenie na druhé a následné ohnisko
Polish: Podejrzenie drugiego i kolejnych ognisk
Hungarian: Másodlagos és azt követő járványkitörés gyanúja
Slovenian: Drugi in nadaljnji sumi izbruha
Estonian: Teisene ja järgnevad puhangukahtlused
Latvian: Otrais varbūtējais slimības uzliesmojums un turpmākie varbūtējie slimības uzliesmojumi
Lithuanian: Antrasis ir tolesni įtariami protrūkiai
English: Isolated holdings, epidemiologically linked to primary suspected outbreak
French: Exploitations isolées, liées d'un point de vue épidémiologique à un foyer primaire suspecté
German: Isolierte Betriebe, die epidemiologisch mit einem primären Verdachtsfall in Zusammenhang stehen
Spanish: Explotaciones aisladas, relacionadas epidemiológicamente con la sospecha de foco primario
Italian: Aziende isolate, con correlazione epidemiologica al sospetto focolaio primario
Portuguese: Explorações isoladas, associadas epidemiologicamente a uma primeira suspeita de surto
Dutch: Geïsoleerde bedrijven met een epidemiologisch verband met de primaire vermoedelijke uitbraak
Danish: Isolerede bedrifter med en epidemiologisk forbindelse til primærudbrud, der er omfattet af mistanke
Swedish: Anläggningar i fjäderfätätt område eller med många epidemiologiska kontakter
Finnish: Eristyksissä olevat tilat, joilla on epidemiologinen yhteys epäiltyyn primääritautipesäkkeeseen
Greek: Απομονωμένες εκμεταλλεύσεις, οι οποίες συνδέονται επιδημιολογικά με την πρώτη ύποπτη εστία
Czech: Izolovaná hospodářství, epidemiologicky propojená s primárním podezřelým ohniskem
Slovak: izolované chovy, epidemiologicky spojené s podozrením na primárne ohnisko
Polish: Odosobnione gospodarstwa, powiązane epidemiologicznie z pierwotnym podejrzewanym ogniskiem
Hungarian: Járványügyileg elsődleges járványkitörés-gyanús területhez kapcsolódó elszigetelt gazdaság
Slovenian: Izolirana gospodarstva, epidemiološko povezana s prvimi sumi izbruha
Estonian: Isoleeritud ettevõtted, epidemioloogiliselt seotud esmase puhangukahtlusega
Latvian: Izolētas saimniecības, kas ir epidemioloģiski saistītas ar primāro varbūtējo slimības uzliesmojumu
Lithuanian: Izoliuoti ūkiai, epidemiologiškai susiję su pirminiu įtariamu protrūkiu
English: Concentrate on rapid detection and characterisation methods especially those based on RT-PCR and sequencing [1].
French: Privilégier les méthodes rapides de détection et de caractérisation, en particulier celles qui se fondent sur la RT-PCR et le séquençage [1].
German: In erster Linie Anwendung schneller Nachweis- und Charakterisierungsmethoden, insbesondere von auf RT-PCR und Sequenzierung beruhenden Methoden [1]
Spanish: Centrarse en los métodos rápidos de detección y caracterización, especialmente en los basados en la RPC-TR y la secuenciación [1].
Italian: Concentrarsi sui metodi riconoscimento e caratterizzazione rapidi, soprattutto la RT-PCR e il sequenziamento [1].
Portuguese: Concentração em métodos de detecção e caracterização rápidas, especialmente os baseados na RT-PCR e na sequenciação [1].
Dutch: Vooral snelle detectie- en karakteriseringsmethoden, met name methoden op basis van RT-PCR en sequentieanalyse [1].
Danish: Der fokuseres på hurtige påvisnings- og karakteriseringsmetoder, navnlig metoder baseret på RT-PCR og sekventering [1].
Swedish: Användning av snabba metoder för påvisande som snarast möjligt visar på förekomsten av aviärt influensavirus [1].
Finnish: Keskitytään nopean osoituksen ja kuvaamisen menetelmiin ja erityisesti niihin, jotka perustuvat RT-PCR-menetelmään ja sekvenssianalyysiin [1].
Greek: Κυρίως ταχείες μέθοδοι ανίχνευσης και χαρακτηρισμού, ειδικότερα εκείνες που βασίζονται στην RT-PCR και τον προσδιορισμό της αλληλουχίας [1]
Czech: Zaměřit se na metody rychlého odhalení a charakterizace, zejména na ty, jež jsou založeny na testu RT-PCR a sekvencování [1].
Slovak: koncentrujte sa na rýchle metódy detekcie a charakterizácie, najmä na tie, ktoré sú založené na RT-PCR a sekvencovaní [1]
Polish: Koncentracja na metodach szybkiego wykrywania i scharakteryzowania, szczególnie opartych na RT-PCR i sekwencjonowaniu [1].
Hungarian: Előnyben kell részesíteni a gyors kimutatást, valamint különösen az RT-PCR vizsgálatra és a szekvenciaazonosításra épülő jellemzési módszereket [1].
Slovenian: Osredotočiti se je treba na metode hitrega odkrivanja in karakterizacije, zlasti tiste na podlagi metode RT-PCR in sekvenciranja [1].
Estonian: Keskenduda kiire avastamise ja iseloomustamise meetoditele, eriti nendele, mille aluseks on RT-PCR ja sekveneerimine [1]
Latvian: Koncentrēt uzmanību uz ātras atklāšanas un raksturošanas metodēm, īpaši uz RT-PCR balstītām metodēm un secības noteikšanu [1].
Lithuanian: Daugiausia dėmesio skirti greito nustatymo ir charakterizavimo metodams, ypač tiems, kurie yra pagrįsti AT–PGR ir sekos nustatymu [1].
English: Holdings in densely populated poultry area or with many epidemiological links
French: Exploitations situées dans des zones à forte densité de volailles ou qui possèdent de nombreux liens épidémiologiques
German: Betriebe in einem Gebiet mit hoher Geflügelbesatzdichte oder mit vielen epidemiologischen Kontakten
Spanish: Explotaciones en zonas con gran densidad de aves de corral o con muchas relaciones epidemiológicas
Italian: Aziende in una zona ad alta densità di pollame o con molte correlazioni epidemiologiche
Portuguese: Explorações numa área com elevada densidade de aves de capoeira ou com muitas associações epidemiológicas
Dutch: Bedrijven in gebied met hoge pluimveedichtheid met veel epidemiologische verbanden
Danish: Bedrifter i område med høj fjerkræbelægningsgrad eller med mange epidemiologiske forbindelser
Swedish: Spridning kan inte hållas under kontroll utan snabbt ingripande
Finnish: Tila korkean siipikarjatiheyden alueella tai useita epidemiologisia yhteyksiä
Greek: Εκμεταλλεύσεις σε περιοχή με μεγάλο πληθυσμό πουλερικών ή με πολλές επιδημιολογικές σχέσεις
Czech: Hospodářství v hustě osídlené drůbežářské oblasti nebo s mnoha epidemiologickými vazbami
Slovak: chovy v oblasti s hustou populáciou hydiny alebo s mnohými epidemiologickými súvislosťami
Polish: Gospodarstwa w terenie o dużym zagęszczeniu drobiu lub z wieloma powiązaniami epidemiologicznymi
Hungarian: Nagy baromfisűrűségű vagy járványügyileg jelentősen érintett területen található gazdaság
Slovenian: Gospodarstva na območju, gosto poseljenem s perutnino ali z več epidemiološkimi povezavami
Estonian: Ettevõtted tihedalt asustatud kodulinnukasvatuspiirkonnas või ettevõtted, millel on mitmeid epidemioloogilisi sidemeid
Latvian: Saimniecības blīvi apdzīvotā mājputnu teritorijā vai ar daudzām epidemioloģiskām saiknēm
Lithuanian: Ūkiai, esantys teritorijoje, kur laikoma daug naminių paukščių arba epidemiologiškai susiję su daugeliu protrūkių
English: Rely on rapid detection methods that give the earliest evidence of the presence of any AI virus [1].
French: Méthodes rapides de détection démontrant le plus vite la présence d'un virus IA [1].
German: Anwendung schneller Nachweismethoden, mit denen sich die Präsenz des AI-Virus möglichst rasch nachweisen lässt [1]
Spanish: Basarse en métodos rápidos de detección que permitan obtener cuanto antes pruebas de la presencia de cualquier virus de gripe aviar [1].
Italian: Basarsi sui metodi di riconoscimento rapido che forniscono quanto prima la prova della presenza di qualsiasi virus dell'IA [1].
Portuguese: Basear-se em métodos de detecção rápida que demonstrem os mais precoces indícios da presença de qualquer vírus da GA [1].
Dutch: Gebruik van snelle detectiemethoden die zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de aanwezigheid van een AI-virus [1].
Danish: Der anvendes hurtige påvisningsmetoder, der giver første dokumentation for forekomst af AI-virus [1].
Finnish: Luotetaan nopean osoituksen menetelmiin, joilla saadaan aikaisimmin näyttöä jonkin lintuinfluenssaviruksen esiintymisestä [1].
Greek: Χρήση ταχέων μεθόδων ανίχνευσης που παρέχουν ενδείξεις το συντομότερο δυνατό για την παρουσία ιού της ΓΠ [1]
Czech: Spoléhat na metody rychlého odhalení, jež vedou k nejrychlejšímu průkazu přítomnosti kteréhokoli viru influenzy ptáků [1].
Slovak: spoliehajte sa na rýchle metódy zistenia, ktoré poskytnú najrýchlejší dôkaz o prítomnosti akéhokoľvek vírusu vtáčej chrípky [1]
Polish: Oparcie się na metodach szybkiego wykrywania, pozwalających na jak najwcześniejsze uzyskanie dowodów obecności jakiegokolwiek wirusa grypy ptaków [1].
Hungarian: A bármely madárinfluenza-vírus jelenlétét a legkorábban kimutató gyors detektálási módszerekhez kell folyamodni.
Slovenian: Uporabiti je treba metode hitrega odkrivanja, ki zagotavljajo zgodnji dokaz prisotnosti virusa aviarne influence [1].
Estonian: Tugineda kiire avastamise meetoditele, mis annavad AI-viiruse esinemisest kõige kiiremini märku [1]
Latvian: Paļauties uz ātras atklāšanas metodēm, kas sniedz visātrākos pierādījumus par jebkura AI vīrusa klātbūtni [1].
Lithuanian: Pasikliauti greito nustatymo metodais, rodančiais pirmuosius bet kurio PG viruso buvimo požymius [1].
English: Multiple suspected outbreaks or disease spreading rapidly including surveillance
French: Foyers multiples suspectés ou propagation rapide de la maladie et surveillance
German: Mehrere Verdachtsfälle oder schnelle Ausbreitung der Seuche (trotz Überwachung)
Spanish: Sospechas de focos múltiples o propagación rápida de la enfermedad, incluida la vigilancia.
Italian: Molteplici focolai sospetti oppure diffusione rapida della malattia con sorveglianza
Portuguese: Muitas suspeitas de surtos ou propagação rápida da doença, incluindo vigilância
Dutch: Groot aantal vermoedelijke uitbraken of snelle verspreiding van de ziekte (ondanks bewaking)
Danish: Flere tilfælde af mistanke om udbrud eller hurtig sygdomsspredning på trods af overvågning
Finnish: Useita tautipesäke-epäilyjä tai tauti leviää nopeasti, vaikka valvontaa harjoitetaan
Greek: Πολλές ύποπτες εστίες ή ταχεία εξάπλωση της νόσου περιλαμβανομένης επιτήρησης.
Czech: Vícenásobná podezřelá ohniska nebo rychle se šířící onemocnění včetně dozoru
Slovak: podozrenie na viacnásobné ohniská alebo rýchlo sa šíriaca choroba napriek sledovaniu
Polish: Podejrzenie wielu ognisk lub szybkie rozprzestrzenianie się choroby pomimo wprowadzonego nadzoru
Hungarian: Több járványkitörés gyanúja vagy a betegség gyors terjedése, ideértve a megfigyelést
Slovenian: Več sumov izbruha ali hitro širjenje bolezni kljub sistematičnemu nadzoru
Estonian: Mitmed puhangukahtlused või haiguse kiire levik, sealhulgas järelevalve
Latvian: Daudzkārtīgi varbūtēji slimības uzliesmojumi vai slimības ātra izplatība, neraugoties uz uzraudzību
Lithuanian: Keli įtariami protrūkiai arba greitas ligos plitimas, įskaitant stebėseną.
English: Spread will become uncontrollable without rapid intervention
French: La propagation deviendra incontrôlable en l'absence d'une intervention rapide
German: Rasches Eingreifen, da sich die Seuche sonst unkontrolliert verbreiten kann
Spanish: La propagación llegará a ser incontrolable si no se interviene con rapidez
Italian: La diffusione diventa incontrollabile in assenza di interventi rapidi.
Portuguese: A propagação tornar-se-á incontrolável sem uma intervenção rápida
Dutch: Zonder snel ingrijpen zal de ziekte zich onbeheersbaar verspreiden
Danish: Spredning kan ikke holdes under kontrol uden hurtig indgriben
Finnish: Ilman nopeita toimia leviäminen muodostuu hallitsemattomaksi
Greek: Χωρίς ταχεία παρέμβαση η νόσος θα εξαπλωθεί ανεξέλεγκτα
Czech: Šíření bude bez rychlého zásahu nekontrolovatelné
Slovak: bez rýchleho zásahu sa šírenie stane nekontrolovateľným
Polish: Bez szybkiej interwencji grozi niekontrolowane rozprzestrzenianie się choroby
Hungarian: Gyors beavatkozás nélkül a terjedés szabályozhatatlanná válik
Slovenian: Širjenja brez hitrega posredovanja ne bo mogoče obvladovati
Estonian: Kiire sekkumiseta väljub levik kontrolli alt
Latvian: Bez ātras iejaukšanās izplatība kļūs nekontrolējama
Lithuanian: Skubiai neįsikišus, plitimas taps nekontroliuojamas
English: Rely on rapid detection methods that give the earliest evidence of the presence of any AI virus or rely on clinical signs [1].
French: Méthodes rapides de détection démontrant le plus vite la présence d'un virus IA ou appréciation des signes cliniques [1].
German: Anwendung schneller Nachweismethoden, mit denen sich die Präsenz des AI-Virus möglichst rasch nachweisen lässt, oder Nachweis anhand klinischer Symptome [1]
Spanish: Basarse en métodos de detección rápidos que permitan obtener cuanto antes pruebas de la presencia de cualquier virus de gripe aviar o basarse en los signos clínicos [1].
Italian: Basarsi sui metodi di riconoscimento rapido che forniscono quanto prima la prova della presenza di qualsiasi virus dell'IA oppure basarsi sui segni clinici [1].
Portuguese: Basear-se em métodos de detecção rápida que demonstrem os mais precoces indícios da presença de qualquer vírus da GA ou basear-se em sinais clínicos [1].
Dutch: Gebruik van snelle detectiemethoden die zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de aanwezigheid van een AI-virus [1], of beoordeling van klinische symptomen [1].
Danish: Der anvendes hurtige påvisningsmetoder, der giver første dokumentation for forekomst af AI-virus, eller der lægges vægt på kliniske tegn [1].
Finnish: Luotetaan nopean osoituksen menetelmiin, joilla saadaan aikaisimmin näyttöä jonkin lintuinfluenssaviruksen esiintymisestä, tai toimitaan kliinisten oireiden perusteella [1].
Greek: Χρήση ταχέων μεθόδων ανίχνευσης που παρέχουν ενδείξεις το συντομότερο δυνατό για την παρουσία ιού της ΓΠ ή αξιολόγηση κλινικών σημείων [1]
Czech: Spoléhat na metody rychlého odhalení, jež vedou k nejrychlejšímu průkazu přítomnosti kteréhokoli viru influenzy ptáků nebo spoléhat na klinické příznaky [1].
Slovak: Spoliehajte sa na rýchle metódy zistenia, ktoré poskytnú najrýchlejší dôkaz o prítomnosti akéhokoľvek vírusu vtáčej chrípky, alebo sa spoliehajte na klinické príznaky [1]
Polish: Oparcie się na metodach szybkiego wykrywania, pozwalających na jak najwcześniejsze uzyskanie dowodów obecności jakiegokolwiek wirusa grypy ptaków bądź oparcie się na objawach klinicznych [1].
Hungarian: A bármely madárinfluenza-vírus jelenlétét a legkorábban kimutató gyors módszerekhez vagy a klinikai tünetek értékeléséhez kell folyamodni.
Slovenian: Uporabiti je treba metode hitrega odkrivanja, ki zagotavljajo zgodnji dokaz prisotnosti virusa aviarne influence, ali upoštevati klinične znake [1].
Estonian: Tugineda kiire avastamise meetoditele, mis annavad AI-viiruse esinemisest kõige kiiremini märku, või kliinilistele tunnustele [1]
Latvian: Paļauties uz ātras atklāšanas metodēm, kas sniedz visātrākos pierādījumus par jebkura AI vīrusa klātbūtni, vai paļauties uz klīniskām pazīmēm [1].
Lithuanian: Pasikliauti greito nustatymo metodais, rodančiais pirmuosius bet kurio PG viruso buvimo požymius, arba klinikiniais požymiais [1].
English: CHAPTER XI
French: CHAPITRE XI
German: KAPITEL XI
Spanish: CAPÍTULO XI
Italian: CAPITOLO XI
Portuguese: CAPÍTULO XI
Dutch: HOOFDSTUK XI
Danish: KAPITEL XI
Swedish: KAPITEL XI
Finnish: XI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
Czech: KAPITOLA XI
Slovak: KAPITOLA XI
Polish: ROZDZIAŁ XI
Hungarian: XI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XI
Estonian: XI PEATÜKK
Latvian: XI NODAĻA
Lithuanian: XI SKYRIUS
English: Diagnosis of infection with AI viruses in pigs and other mammals
French: Diagnostic d'une infection par un virus IA chez le porc et d'autres mammifères
German: Diagnose einer Infektion mit AI-Viren bei Schweinen und anderen Säugetieren
Spanish: Diagnóstico de la infección por virus de la gripe aviar en cerdos y otros mamíferos
Italian: Diagnosi dell'infezione da virus dell'IA nei suini e negli altri mammiferi
Portuguese: Diagnóstico da infecção com vírus da GA em suínos e outros mamíferos
Dutch: Diagnose van besmetting met AI-virussen bij varkens en andere zoogdieren
Danish: Diagnosticering af AI-virusinfektion hos svin og andre pattedyr
Swedish: Diagnostisering av infektion med aviära influensavirus hos svin och andra däggdjur
Finnish: Sikojen ja muiden nisäkkäiden lintuinfluenssavirustartuntojen taudinmääritys
Greek: Διάγνωση λοίμωξης από τον ιό της ΓΠ σε χοίρους και άλλα θηλαστικά
Czech: Diagnóza infekce viry influenzy ptáků u prasat a ostatních savců
Slovak: Diagnostika infekcie vírusmi vtáčej chrípky u ošípaných a ostatných cicavcov
Polish: Rozpoznanie zakażenia wirusami grypy ptaków u świń i innych ssaków
Hungarian: Madárinfluenza-vírusok okozta fertőzés diagnosztizálása sertésekben és más emlősökben
Slovenian: Diagnoza okužbe z virusi aviarne influence pri prašičih in drugih sesalcih
Estonian: AI-viirustega nakatumise diagnoosimine sigadel ja muudel imetajatel
Latvian: AI vīrusu infekcijas diagnosticēšana cūkām un citiem zīdītājiem
Lithuanian: Kiaulių ir kitų žinduolių apsikrėtimo PG virusu diagnozavimas
English: AI in pigs
French: L'IA chez le porc
German: AI bei Schweinen
Spanish: La gripe aviar en los cerdos
Italian: L'influenza aviaria nei suini
Portuguese: GA nos suínos
Dutch: AI bij varkens
Danish: AI hos svin
Swedish: Aviär influensa hos svin
Finnish: Lintuinfluenssa sioilla
Greek: ΓΠ σε χοίρους
Czech: Influenza ptáků u prasat
Slovak: Vtáčia chrípka u ošípaných
Polish: Grypa ptaków u świń
Hungarian: Madárinfluenzával fertőzött sertések
Slovenian: Aviarna influenca pri prašičih
Estonian: AI sigadel
Latvian: Cūku AI
Lithuanian: Kiaulių užsikrėtimas PG