FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operating margin, gross of both variable and fixed costs, amounted to EUR 0,069 per cubic metre of gas sold.
French: Le bénéfice d'exploitation, sans déduction des coûts variables et des coûts fixes, est de 0,069 euro par m3 de gaz vendu.
German: Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR/m3 verkauftes Gas.
Spanish: El margen de funcionamiento, incluyendo los costes variables y los costes fijos, asciende a 0,069 EUR/m3 de gas vendido.
Italian: Il margine di esercizio, al lordo dei costi variabili e dei costi fissi, risulta pari a 0,069 EUR/m3 di gas venduto.
Portuguese: O resultado de exploração, incluindo os custos variáveis e fixos, é de 0,069 euros/m3 de gás vendido.
Danish: Driftsmargenen, inklusive variable og faste omkostninger, svarer til 0,069 EUR/m3 solgt gas.
Swedish: Rörelsemarginalen för både rörliga och fasta kostnader uppgår till 0,069 euro per m3 såld gas.
Finnish: Kate, josta ei ole vähennetty muuttuvia ja kiinteitä kuluja, on 0,069 euroa myytyä kaasukuutiometriä kohti.
Greek: Το περιθώριο κέρδους χρήσης, μεικτό μαζί με τα σταθερά και τα κυμαινόμενα έξοδα, προκύπτει ίσο με 0,069 ευρώ/m3 πωληθέντος αερίου.
Czech: Provozní rozpětí při proměnlivých a fixních nákladech představuje částku 0,069 EUR/m3 prodaného plynu.
Slovak: Prevádzková marža pri hrubých variabilných a fixných nákladoch predstavuje sumu 0,069 EUR/m3 predaného plynu.
Polish: Marża operacyjna bez odliczania kosztów zmiennych i kosztów stałych wynosi 0,069 EUR/m3 sprzedanego gazu.
Hungarian: A változó és állandó költségek levonása előtt a haszonkulcs az eladott gázra vetítve 0,069 euró/m3 lett.
Slovenian: Donos iz poslovanja, bruto znesek variabilnih in fiksnih stroškov, je znašal 0,069 EUR na kubični meter prodanega plina.
Estonian: Kogukasum, kuhu on kaasa arvatud muutuvad ja püsikulud, võrdub 0,069 euro/m3 müüdud gaasi kohta.
Latvian: Ekspluatācijas rezerves, mainīgas un fiksētas bruto izmaksas rezultātā ir novērtētas līdz EUR 0,069 vienam pārdotās gāzes kubikmetram.
Lithuanian: Prekybos dujomis veiklos pelnas, apimantis bendrąsias kintamas ir pastovias išlaidas, siekia 0,069 EUR/m3.
English: In the example provided by the Italian authorities, natural gas accounted for only 2,51 % of the annual turnover of the service station.
French: Dans l'exemple cité par les autorités italiennes, seulement 2,51 % du chiffre d'affaires annuel de la station-service concernent le méthane.
German: In dem von den italienischen Behörden angeführten Beispiel stammen nur 2,51 % des Jahresumsatzes einer Tankstelle aus dem Verkauf von Erdgas.
Spanish: En el ejemplo citado por las autoridades italianas, solo el 2,51 % de la facturación anual de la estación de servicio es imputable al metano.
Italian: Nell'esempio citato dalle autorità italiane, soltanto il 2,51 % del fatturato annuo della stazione di servizio è riconducibile al metano.
Portuguese: No exemplo citado pelas autoridades italianas, apenas 2,51 % do volume de vendas anual da estação de serviço é atribuível ao metano.
Dutch: In het door de Italiaanse autoriteiten aangehaalde voorbeeld vertegenwoordigt methaan slechts 2,51 % van de jaarlijkse omzet van het servicestation.
Danish: I eksemplet fra de italienske myndigheder kan kun 2,51 % af omsætningen på tankstationen tilskrives metan.
Swedish: I det exempel som nämns av de italienska myndigheterna hänför sig bara 2,51 % av tankstationens årliga omsättning till försäljning av metan.
Finnish: Italian viranomaisten antamassa esimerkkitapauksessa vain 2,51 prosenttia huoltoaseman vuosiliikevaihdosta kertyy metaanista.
Greek: Στο παράδειγμα που ανέφεραν οι ιταλικές αρχές μόνο το 2,51 % του ετησίου κύκλου εργασιών του πρατηρίου αφορά το μεθάνιο.
Czech: V případě uvedeném italskými orgány zemní plyn představoval pouze 2,51 % ročního obratu čerpací stanice.
Slovak: V príklade, ktorý uviedli talianske orgány, je len 2,51 % ročného obratu čerpacej stanice možné priradiť metánu.
Polish: W przykładzie opisanym przez włoskie władze jedynie 2,51 % rocznego obrotu stacji paliw pochodzi ze sprzedaży gazu ziemnego.
Hungarian: Az olasz hatóságok által idézett példában csak az éves bevétel 2,51 %-a származik a metánból.
Slovenian: V primeru, ki so ga navedli italijanski organi, je zemeljski plin predstavljal samo 2,51 % letnega prometa bencinskega servisa.
Estonian: Itaalia ametiasutuste poolt toodud näites omistatakse teenindustankla aastasest läbimüügist metaanile vaid 2,51 %.
Latvian: Itālijas iestāžu iesniegtajā piemērā dabasgāze veido tikai 2,51 % no gada degvielas uzpildes stacijas apgrozījuma.
Lithuanian: Italijos institucijų pateiktame pavyzdyje metinėje degalinės apyvartoje metano dujų dalis tesudaro 2,51 %.
English: Investment costs of the service stations
French: En ce qui concerne les coûts d'investissement pour les stations de distribution
German: Zu den Investitionskosten für Verkaufsanlagen
Spanish: En relación con los costes de inversión para las instalaciones de distribución
Italian: In merito ai costi di investimento per gli impianti di distribuzione
Portuguese: Quanto aos custos de investimento nas instalações de distribuição
Dutch: Betreffende de investeringskosten voor servicestations
Danish: Vedrørende investeringsomkostningerne til tankanlæggene
Swedish: Kommentarer som avser investeringar per tankanläggning
Finnish: Jakeluasemien investointikustannukset
Greek: Σχετικά με τις δαπάνες επενδύσεων για εγκαταστάσεις διανομής
Czech: Investičních náklady na čerpací stanice
Slovak: V súvislosti s investičnými nákladmi pre distribučné zariadenia
Polish: Koszty inwestycji w stacje dystrybucji
Hungarian: A töltőállomásokba befektetett összegek
Slovenian: Investicijski stroški bencinskih servisov
Estonian: Tanklate investeerimiskulude kohta
Latvian: Degvielas uzpildes staciju ieguldījumu izmaksas
Lithuanian: Investicijos į degalines
English: In their reply, the Italian authorities provided a detailed breakdown of the eligible investment costs.
French: Dans leur réponse, les autorités italiennes ont fourni une liste détaillée des coûts d'investissement admissibles.
German: Die italienischen Behörden haben in ihrer Antwort eine detaillierte Liste der beihilfefähigen Investitionskosten vorgelegt.
Spanish: En su respuesta, las autoridades italianas han facilitado una lista detallada de los costes de inversión subvencionables.
Italian: Nella risposta, le autorità italiane hanno fornito un elenco dettagliato dei costi d'investimento ammissibili.
Portuguese: Na sua resposta, as autoridades italianas forneceram uma lista pormenorizada dos custos de investimento elegíveis.
Dutch: In hun antwoord hebben de Italiaanse autoriteiten een gedetailleerde lijst van de in aanmerking komende investeringskosten verstrekt.
Danish: I deres svar har de italienske myndigheder præsenteret en detaljeret liste over de støtteberettigede investeringsomkostninger.
Swedish: I svaret har de italienska myndigheterna inkommit med en detaljerad förteckning över de stödberättigande investeringskostnaderna.
Finnish: Italian viranomaiset toimittivat vastauksessaan seikkaperäisen luettelon tukikelpoisista investointikustannuksista.
Greek: Οι ιταλικές αρχές στην απάντησή τους, χορήγησαν έναν λεπτομερή πίνακα των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων.
Czech: Italské orgány ve své odpovědi poskytly podrobný seznam způsobilých investičních nákladů.
Slovak: Talianske orgány v odpovedi predložili podrobný zoznam prijateľných investičných nákladov.
Polish: W swojej odpowiedzi władze włoskie przekazały szczegółowy wykaz kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych.
Hungarian: Válaszukban az olasz hatóságok bemutattak egy részletes listát az elszámolható befektetett költségekről.
Slovenian: V svojem odgovoru so italijanski organi navedli podrobno razčlenitev upravičenih investicijskih stroškov.
Estonian: Oma vastuses edastasid Itaalia ametiasutused üksikasjaliku heakskiidetud investeerimiskulude nimekirja.
Latvian: Itālijas iestādes savā atbildē iesniedza detalizētu attaisnoto ieguldījumu izmaksu sadalījumu.
Lithuanian: Atsakyme Italijos institucijos pateikė išsamią reikiamų investicijų sąmatą.
English: These were limited to the machinery and equipment needed for the supply of natural gas and the safety of the installation and included:
French: Il s'agit exclusivement de machines et d'équipements indispensables pour la distribution du gaz et pour la sécurité de l'installation, et en particulier:
German: Es handelt sich ausschließlich um für die Abgabe von Gas und die Sicherheit der Anlage notwendige Maschinen und Geräte, insbesondere:
Spanish: Se trata exclusivamente de las maquinarias y equipamientos indispensables para el suministro del gas y para la seguridad de la instalación; en concreto:
Italian: Si tratta esclusivamente dei macchinari e delle attrezzature indispensabili per l'erogazione del gas e per la sicurezza dell'impianto, e in particolare:
Portuguese: Trata-se exclusivamente da maquinaria e dos equipamentos indispensáveis para a distribuição do gás e para a segurança da instalação, nomeadamente:
Dutch: Het gaat uitsluitend om de installaties en de voorzieningen die absoluut noodzakelijk zijn voor de distributie van gas en de veiligheid van het servicestation, in het bijzonder:
Danish: Det drejer sig udelukkende om maskiner og nødvendigt udstyr til levering af gassen og til anlæggets sikkerhed, og især til:
Swedish: Det rör sig enbart om maskiner och utrustning som är nödvändiga för tillhandahållande av gas och för anläggningens säkerhet, och omfattar bland annat följande:
Finnish: Kyseeseen tulevat pelkästään kaasun jakelussa ja aseman turvallisuuden vuoksi tarvittavat koneet ja laitteet, jotka ovat
Greek: Πρόκειται αποκλειστικά για μηχανήματα και εξοπλισμό που είναι απαραίτητα για τη διανομή του αερίου και για την ασφάλεια της εγκατάστασης, και ιδίως:
Czech: Omezovaly se výlučně na stroje a zařízení určené pro dodávku plynu a bezpečnost zařízení, zejména:
Slovak: Ide výlučne o strojové vybavenie a výstroj na dodávku plynu a pre zabezpečenie bezpečnosti zariadenia, najmä:
Polish: Są to wyłącznie urządzenia i oprzyrządowanie, niezbędne do tankowania gazu oraz do zapewnienia bezpieczeństwa stacji, a w szczególności:
Hungarian: Kizárólag a gáz kiadásához és a töltőállomás biztonságához szükséges gépek és felszerelések szerepeltek rajta, mégpedig a következők:
Slovenian: Ti so bili omejeni na stroje in opremo, potrebne za dobavo zemeljskega plina in varnost objektov, ter so zajemali:
Estonian: Tegemist on üksnes gaasi etteandmiseks ja tankla ohutuseks vajalike masinate ja vahenditega, nagu:
Latvian: Tās tika ierobežotas līdz mehānismiem un aprīkojumam, kas ir nepieciešams dabasgāzes padevei un iekārtu drošībai, un iekļauj:
Lithuanian: Jame nurodoma įranga, reikalinga dujoms tiekti, parduoti ir degalinei saugoti:
English: substations,
French: d'une cabine de mesure,
German: Gasmessanlage;
Spanish: cabina de medición,
Italian: cabina di misura
Portuguese: cabina de medida,
Dutch: meetcabine
Danish: målekabine
Swedish: Understation
Finnish: mittari,
Greek: θάλαμος μέτρησης,
Czech: měřící kabina
Slovak: meracia kabína,
Polish: kabina pomiarowa,
Hungarian: mérőkabin,
Slovenian: napajalne postaje
Estonian: mõõtekabiin,
Latvian: Apakšstacijas
Lithuanian: pastotė
English: compressors,
French: de compresseurs,
German: Verdichter;
Spanish: compresores,
Italian: compressori
Portuguese: compressores,
Dutch: compressoren
Danish: kompressorer
Swedish: Kompressorer
Finnish: kompressorit,
Greek: συμπιεστές,
Czech: kompresory
Slovak: kompresory,
Polish: sprężarki,
Hungarian: kompresszorok,
Slovenian: kompresorje
Estonian: kompressorid,
Latvian: Kompresorus
Lithuanian: kompresoriai
English: damping cylinders,
French: de détenteurs,
German: Röhrenspeicher;
Spanish: bombonas de apagado,
Italian: bombole di smorzamento
Portuguese: bombas de amortecimento,
Dutch: buffercilinders
Danish: dæmpningsbeholdere
Swedish: Dämpningscylinder
Finnish: vaimennussylinterit,
Greek: φιάλες απόσβεσης,
Czech: tlumicí nádoby
Slovak: tlmiace nádoby,
Polish: zbiorniki wyrównawcze,
Hungarian: tűzoltó palackok,
Slovenian: dušilne jeklenke
Estonian: reguleerimissilindrid,
Latvian: Slāpētāja cilindrus
Lithuanian: slopinimo cilindras
English: control panels, housings for compressors,
Italian: pannelli di controllo e quadri comando gas
Danish: kontrolpaneler og betjeningspaneler til gas
Czech: kontrolní panely a desky na ovládání plynu
Slovak: kontrolné panely a tabule na ovládanie plynu,
English: refrigeration units,
French: de groupes frigorifiques,
German: Kühleinheiten;
Spanish: grupos frigoríficos,
Italian: struttura di contenimento compressori
Portuguese: grupos frigoríficos,
Dutch: koelaggregaten
Danish: bygning til kompressorer
Swedish: Kylanläggning
Finnish: jäähdytyslaitteet,
Greek: εγκαταστάσεις ψύξης,
Czech: držák na kompresory
Slovak: kryt na umiestnenie kompresorov,
Polish: agregaty chłodzące,
Hungarian: hűtőegységek,
Slovenian: hladilne enote
Estonian: jahutusseadmed,
Latvian: Saldētājus
Lithuanian: šaldiklių sekcija
English: electrical substations,
French: de cabines électriques,
German: Stromversorgungseinheiten;
Spanish: cabinas eléctricas,
Italian: gruppi frigoriferi
Portuguese: cabinas eléctricas,
Dutch: onderstations
Danish: køleanlæg elskabe
Swedish: Elcentraler
Finnish: sähköasemat,
Greek: ηλεκτρικοί θάλαμοι,
Czech: chladicí jednotky
Slovak: chladiace jednotky,
Polish: kabiny elektryczne,
Hungarian: elektromos helyiségek,
Slovenian: elektro napajalne postaje
Estonian: elektrikabiinid,
Latvian: Elektrības apakšstacijas
Lithuanian: elektros pastotė
English: check weight twin dispensers (nozzles),
French: de distributeurs doubles avec contrôle pondéral,
German: Doppelzapfsäulen mit Gewichtsmessung;
Spanish: distribuidores por peso dobles,
Italian: cabine elettriche erogatori doppi ponderali
Portuguese: distribuidores duplos ponderais,
Dutch: dubbele pompen met afrekening naar gewicht
Danish: dobbeltpumper med vægt
Swedish: Dubbla pumpar med vikter
Finnish: jakelulaitteet,
Greek: διπλοί σταθμικοί διανεμητές,
Czech: elektrické stanice dvojité měrné trysky
Slovak: elektrické kabíny, merné dvojité trysky,
Polish: podwójne dystrybutory szybkiego tankowania,
Hungarian: dupla kútoszlopok súlymérővel,
Slovenian: dvojne razpršilnike za nadzor teže (šobe)
Estonian: kaaluvad kaksikjaoturid,
Latvian: Svara kontroles pāra dozatorus (sprauslas)
Lithuanian: dvigubi automatai
English: canopies for the dispensers,
French: d'auvents pour abriter les distributeurs,
German: Schutzdächer für die Erdgaszapfstellen;
Spanish: marquesinas para cubrir los distribuidores de metano,
Italian: pensiline per la copertura degli erogatori di metano
Portuguese: estrutura para cobertura dos distribuidores de metano,
Dutch: afdaken voor het beschermen van de methaanpompen
Danish: halvtag til overdækning af metanpumperne
Swedish: Skyddstak för metanpumpar
Finnish: jakelulaitteita suojaava katos,
Greek: στέγαστρα των διανεμητών μεθανίου,
Czech: kryty metanových trysek
Slovak: striešky na zakrytie metánových trysiek,
Polish: zadaszenia dystrybutorów gazu,
Hungarian: előtető a metánt szolgáltató kútoszlopok fölé,
Slovenian: baldahine za razpršilnike
Estonian: konsoolkatus metaanijaoturite katmiseks,
Latvian: Dozatoru pārsegus
Lithuanian: metano automatų stoginė
English: other equipment needed for the supply of the gas and the safety of the installation.
French: d'autres équipements éventuels indispensables pour la distribution du méthane et la sécurité de l'installation.
German: sonstige eventuell notwendige Geräte für die Abgabe von Erdgas und die Sicherheit der Anlage.
Spanish: otros posibles equipamientos indispensables para el suministro del metano y para la seguridad de la instalación.
Italian: altre eventuali attrezzature indispensabili per l'erogazione del metano e la sicurezza dell'impianto.
Portuguese: outras estruturas eventuais indispensáveis para a distribuição do metano e a segurança da instalação.
Dutch: andere eventuele voorzieningen die absoluut noodzakelijk zijn voor de levering van methaan en de veiligheid van de installatie.
Danish: eventuelt andet nødvendigt udstyr til levering af metanen og til anlæggets sikkerhed.
Swedish: Övrig eventuell nödvändig utrustning för tillhandahållande av metan och för anläggningens säkerhet
Finnish: mahdolliset muut laitteet, joita tarvitaan metaanin jakelussa ja aseman turvallisuuden takia.
Greek: άλλος ενδεχόμενος εξοπλισμός για τη διανομή του μεθανίου και την ασφάλεια της εγκατάστασης.
Czech: ostatní případné vybavení nezbytné pro čerpání metanu a bezpečnost zařízení.
Slovak: ostatné prípadné vybavenie, ktoré je nevyhnutné na čerpanie metánu a pre bezpečnosť zariadenia.
Polish: inne ewentualne wyposażenie, niezbędne do tankowania gazu ziemnego i zapewnienia bezpieczeństwa stacji.
Hungarian: esetleges egyéb berendezések, amelyek nélkülözhetetlenek a metán töltéséhez és a töltőállomás biztonságához.
Slovenian: drugo opremo, potrebno za dobavo zemeljskega plina in varnost objektov.
Estonian: muud võimalikud tarvilikud vahendid metaani etteandmiseks ja tankla ohutuseks.
Latvian: Citu aprīkojumu, kas ir nepieciešams gāzes padevei un iekārtas drošībai.
Lithuanian: kita galima įranga, reikalinga metanui tiekti ir degalinei saugoti.
English: Such costs were entirely borne by the investor.
French: Ces coûts sont entièrement à charge de l'investisseur.
German: Diese Kosten gehen voll zu Lasten des Investors.
Spanish: Este tipo de costes corre enteramente a cargo del inversor.
Italian: Tali costi sono interamente a carico dell'investitore.
Portuguese: Estes custos estão inteiramente a cargo do investidor.
Dutch: Deze kosten komen volledig ten laste van de investeerder.
Danish: Disse omkostninger påhviler alene investoren.
Swedish: Dessa kostnader åligger helt och hållet investeraren.
Finnish: Tällaiset kustannukset kuuluvat kokonaan investoinnin tekijälle.
Greek: Αυτές οι δαπάνες βαρύνουν εξ ολοκλήρου τον επενδυτή.
Czech: Tyto náklady nese v plné míře investor.
Slovak: Tieto náklady sú v plnej miere na ťarchu investora.
Polish: Wszystkie te koszty pokrywa w całości inwestor.
Slovenian: Te stroške je v celoti nosil vlagatelj.
Estonian: Nimetatud kulud tuleb tervenisti kanda investoril endal.
Latvian: Šādas izmaksas pilnībā sedz investors.
Lithuanian: Šias išlaidas visiškai padengia investuotojas.
English: Distance of the network from the intra-Community borders and possible impact of the measure on intra-Community trade
French: En ce qui concerne la distance entre le réseau et les frontières intracommunautaires et les effets possibles de la mesure sur les échanges entre les États membres
German: Zur Entfernung des Netzes von den innergemeinschaftlichen Grenzen und zu möglichen Auswirkungen der Maßnahme auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: En cuanto a la distancia de la red respecto de las fronteras intracomunitarias y al posible impacto de la medida sobre los intercambios entre los Estados miembros
Italian: In merito alla distanza della rete dalle frontiere intracomunitarie e al possibile impatto della misura sugli scambi tra gli Stati membri
Portuguese: Quanto à distância da rede em relação às fronteiras intracomunitárias e ao eventual impacto da medida sobre as trocas comerciais entre os Estados-Membros
Dutch: Betreffende de afstand tussen het net en de intracommunautaire grenzen en het mogelijke effect van de maatregel op de handel tussen de lidstaten
Danish: Vedrørende nettets afstand til grænser til medlemsstater og ordningens mulige indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne
Swedish: Kommentarer som avser avståndet mellan nätet och medlemsstaternas gränser, och åtgärdens eventuella effekter på gemenskapshandeln
Finnish: Verkon etäisyys yhteisön sisärajoilta ja toimenpiteen mahdollinen vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
Greek: Σχετικά με την απόσταση του δικτύου από τα ενδοκοινοτικά σύνορα και την πιθανή επίπτωση του μέτρου στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Vzdálenost sítě od vnitřních hranic Společenství a ohledně možného dopadu opatření na obchod mezi členskými státy
Slovak: V súvislosti so vzdialenosťou siete od vnútorných hraníc Spoločenstva a s možným vplyvom opatrenia na obchod medzi členskými štátmi
Polish: Odległość sieci od granic wewnątrzwspólnotowych i możliwy wpływ programu pomocy na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi
Hungarian: A hálózat belső határoktól való távolsága, valamint az intézkedésnek a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt lehetséges hatása
Slovenian: Razdalja omrežja od meja znotraj Skupnosti in možen vpliv ukrepa na trgovino znotraj Skupnosti
Estonian: Võrgu kauguse kohta ühenduse sisepiiridest ja meetme võimaliku mõju kohta liikmesriikidevahelisele kaubandusele
Latvian: Tīkla attālums no Kopienas robežām un pasākuma iespējamā ietekme uz tirdzniecību Kopienā
Lithuanian: Atsižvelgiant į tinklo atstumą nuo Bendrijos vidaus sienų ir į galimą priemonės poveikį Bendrijos vidaus prekybai
English: The following table compares the situation in Italy with that in other European countries [10].
French: Le tableau suivant présente une comparaison entre la situation en Italie et dans les autres pays européens [10].
German: Folgende Tabelle gibt einen Vergleich zwischen der Situation in Italien und in den anderen europäischen Staaten [10]:
Spanish: El cuadro siguiente compara la situación de Italia con la de los demás países europeos [10]. País
Italian: La seguente tabella mette a confronto la situazione in Italia con quella degli altri paesi europei [10].
Portuguese: A tabela a seguir apresentada compara a situação em Itália com a dos outros países europeus [10]:
Dutch: In onderstaande tabel wordt de situatie in Italië vergeleken met die in andere Europese landen [10].
Danish: Følgende tabel viser situationen for Italien sammenlignet med de andre europæiske lande [10].
Swedish: I följande tabell jämförs situationen i Italien med situationen i andra länder [10].
Finnish: Seuraavassa taulukossa verrataan Italian tilannetta muihin Euroopan maihin [10].
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας συγκρίνει την κατάσταση στην Ιταλία με εκείνη των άλλων ευρωπαϊκών χωρών [10].
Czech: Uvedená tabulka porovnává situaci v Itálii a v ostatních evropských zemích. [10]
Slovak: Nasledujúca tabuľka umožňuje porovnať situáciu v Taliansku so situáciou v ostatných európskych krajinách [10].
Polish: W poniższej tabeli zestawiono sytuację Włoch oraz innych krajów europejskich.
Hungarian: A következő táblázat összehasonlítja Olaszország helyzetét a többi európai országéval [10].
Slovenian: Naslednja tabela primerja položaj v Italiji in drugih evropskih državah [10].
Estonian: Järgmises tabelis võrreldakse Itaalias valitsevat olukorda teiste Euroopa riikidega.
Latvian: Zemāk redzamajā tabulā ir salīdzināta situācija Itālijā ar Eiropas valstīm [10].
Lithuanian: Šioje lentelėje lyginama padėtis Italijoje ir kitose Europos šalyse [10]:
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: Instalaciones de GPL
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: LPG outlets
French: Stations de GPL
German: Autogastankstellen (LPG)
Spanish: Instalaciones de metano Alemania 396
Italian: Impianti di GPL
Portuguese: Instalações de GPL
Dutch: Aantal LPG-installaties
Danish: LPG-anlæg
Swedish: LPG-anläggningar
Finnish: Nestekaasuasemat
Greek: Εγκαταστάσεις GPL
Czech: Zařízení na LPG
Slovak: Zariadenia LPG
Polish: Stacje LPG
Hungarian: LPG-töltőállomások
Slovenian: Prodajna mesta utekočinjenega naftnega plina
Estonian: Veeldatud naftagaasi tanklad
Latvian: LPG izvadi
Lithuanian: Suskystintųjų dujų prekybos vietos
English: Methane outlets
French: Stations de méthane
German: Erdgastankstellen
Spanish: Instalaciones de metano
Italian: Impianti di metano
Portuguese: Instalações de metano
Dutch: Aantal methaaninstallaties
Danish: Metananlæg
Swedish: Metananläggningar
Finnish: Metaaniasemat
Greek: Εγκαταστάσεις μεθανίου
Czech: Zařízení na metan
Slovak: Metánové zariadenia
Polish: Stacje gazu ziemnego
Hungarian: Metántöltő állomások
Slovenian: Prodajna mesta metana
Estonian: Metaanitanklad
Latvian: Metāna izvadi
Lithuanian: Metano prekybos vietos