English: Certain EMAS-registered organisations have manifested an interest in using the EMAS logo on their transport packaging or tertiary packaging, as an effective way of communicating environmental information to stakeholders.
French: Certaines organisations inscrites à l’EMAS ont manifesté leur intérêt pour l’utilisation du logo EMAS sur leur emballage de transport ou leur emballage tertiaire comme moyen efficace de communication d’informations environnementales aux intéressés.
German: Einige Organisationen, die eine EMAS-Eintragung besitzen, haben ihr Interesse an der Verwendung des EMAS-Zeichens auf ihren Transportverpackungen oder Drittverpackungen als wirksames Instrument zur Vermittlung von Umweltinformationen an interessierte Kreise bekundet.
Spanish: Algunas organizaciones registradas en el EMAS han manifestado su interés por utilizar el logotipo del EMAS en sus envases de transporte y envases terciarios, como un modo eficaz de comunicar información medioambiental a las partes interesadas.
Italian: Alcune organizzazioni detentrici di una registrazione EMAS hanno manifestato il proprio interesse a apporre il logo EMAS sugli imballaggi per il trasporto e gli imballaggi terziari, in quanto modalità efficace per comunicare informazioni ambientali alle parti interessate.
Portuguese: Certas organizações registadas no EMAS manifestaram interesse em utilizar o logótipo EMAS nas embalagens de transporte ou embalagens terciárias respectivas, como forma eficaz de comunicar informação ambiental aos interessados.
Dutch: Bepaalde EMAS-geregistreerde organisaties hebben blijk gegeven van belangstelling voor het gebruik van het EMAS-logo op hun verzendverpakking of tertiaire verpakking, als een effectieve manier om milieu-informatie met betrokkenen uit te wisselen.
Danish: Nogle EMAS-registrerede foretagender har tilkendegivet, at de er interesserede i at benytte EMAS-logoet på deres transportemballage eller tertiære emballage som et effektivt middel, hvormed miljøoplysninger kan formidles til de interesserede parter.
Swedish: Vissa EMAS-registrerade organisationer har visat intresse av att använda EMAS-logotypen på sina transportförpackningar eller tertiära förpackningar som ett effektivt sätt att meddela miljöinformation till berörda parter på.
Finnish: Tietyt EMAS-järjestelmään rekisteröityneet organisaatiot ovat ilmaisseet kiinnostuksensa käyttää EMAS-logoa kuljetuspakkauksissa eli tertiääripakkauksissa, joissa ne voivat tehokkaasti välittää sidosryhmille ympäristötietoa.
Greek: Ορισμένοι καταχωρισμένοι στο ΕΜΑS οργανισμοί εκδήλωσαν ενδιαφέρον να χρησιμοποιήσουν το λογότυπο του ΕΜΑS στις οικείες συσκευασίες μεταφοράς ή σε τριτογενείς συσκευασίες, θεωρώντας το ως έναν αποτελεσματικό τρόπο γνωστοποίησης περιβαλλοντικών πληροφοριών στους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Czech: Některé organizace registrované v programu EMAS vyjádřily zájem o umístění loga EMAS na své přepravní obaly nebo terciární obaly, neboť toto umístění považují za účinný způsob toho, jak zúčastněným stranám sdělovat informace o dopadu na životní prostředí.
Slovak: Určité organizácie zaregistrované v EMAS prejavili záujem o používanie loga EMAS na prepravných alebo terciárnych obaloch ako účinného spôsobu oznámenia environmentálnych údajov zúčastneným stranám.
Polish: Niektóre organizacje zarejestrowane w EMAS wykazały zainteresowanie w stosowaniu logo EMAS na opakowaniach transportowych i opakowaniach trzeciorzędnych, jako skutecznym sposobie przekazywania informacji środowiskowych zainteresowanym stronom.
Hungarian: Egyes, az EMAS-ban nyilvántartásba vett szervezetek érdeklődést mutattak aziránt, hogy az EMAS-logót a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, az érdekeltek környezetvédelmi tájékoztatásának hatékony módjaként feltüntessék.
Slovenian: Nekatere organizacije, registrirane v sistemu EMAS, so izrazile interes za uporabo logotipa EMAS na svoji transportni embalaži ali terciarni embalaži, kot učinkovit način sporočanja okoljskih informacij interesnim skupinam.
Estonian: Teatavad EMASi liikmeks registreeritud organisatsioonid on väljendanud huvi kasutada EMASi logo veopakenditel või kolmandastel pakenditel eesmärgiga edastada huvigruppidele tõhusalt keskkonnateavet.
Latvian: Atsevišķas organizācijas ar EMAS reģistrāciju ir izrādījušas ieinteresētību par EMAS logotipa izmantošanu savā transporta iepakojumā vai terciārā iepakojumā, uzskatot to par efektīvu veidu vides informācijas izplatīšanā ieinteresētām personām.
Lithuanian: Kai kurios EMAS įregistruotos organizacijos pareiškė norą naudoti EMAS emblemą ant vežimo arba tretinių pakuočių, nes tai veiksmingas būdas suinteresuotoms šalims perduoti su aplinkos apsauga susijusią informaciją.