FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure that the code of ethics for the prisons system is rigorously observed.
French: Veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.
German: Gewährleistung der strikten Einhaltung des Verhaltenskodexes für den Strafvollzug.
Spanish: Velar por el estricto cumplimiento del código deontológico del sistema penitenciario.
Italian: Garantire una rigida osservanza del codice deontologico per il sistema carcerario.
Portuguese: Assegurar que o código deontológico do sistema penitenciário é escrupulosamente respeitado.
Dutch: Ervoor zorgen dat de ethische regels voor het gevangeniswezen strikt worden nageleefd.
Danish: Sikre, at den etiske kodeks for fængselssystemer overholdes stringent.
Swedish: Sörja för att etiska regler för fängelsesystemen strikt följs.
Finnish: On huolehdittava siitä, että vankilajärjestelmää koskevia eettisiä sääntöjä noudatetaan tiukasti.
Greek: Να διασφαλισθεί η αυστηρή τήρηση του Κώδικα Δεοντολογίας για το σωφρονιστικό σύστημα.
Czech: Zajistit důsledné dodržování etického kodexu ve vězeňském systému.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa etický kódex pre systém väzníc prísne dodržiaval.
Polish: Zapewnienie ścisłego przestrzegania kodeksu etycznego systemu więziennictwa.
Hungarian: A börtönökre vonatkozó etikai kódex szigorú betartásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti upoštevanje etičnega kodeksa v zaporniškem sistemu.
Estonian: Tagada vanglasüsteemi eetikakoodeksi range järgimine.
Latvian: Nodrošināt, ka cietumu sistēmas ētikas kodekss tiek stingri ievērots.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų griežtai laikomasi kalėjimų sistemos etikos kodekso.
English: Civil and political rights
French: Droits civils et politiques
German: Bürgerliche und politische Rechte
Spanish: Derechos civiles y políticos
Italian: Diritti civili e politici
Portuguese: Direitos civis e políticos
Dutch: Burgerrechten en politieke rechten
Danish: Borgerlige og politiske rettigheder
Swedish: Medborgerliga och politiska rättigheter
Finnish: Kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön noudattaminen
Greek: Αστικά και πολιτικά δικαιώματα
Czech: Občanská a politická práva
Slovak: Občianske a politické práva
Polish: Prawa cywilne i polityczne
Hungarian: Polgári és politikai jogok
Slovenian: Civilne in politične pravice
Estonian: Kodaniku- ja poliitilised õigused
Latvian: Civilās un politiskās tiesības
Lithuanian: Pilietinės ir politinės teisės
English: Bring Albania's legislation on defamation into line with EU standards, and implement it.
French: Mettre la législation albanaise sur la diffamation en conformité avec les normes de l'Union européenne et l'appliquer.
German: Angleichung der albanischen Verleumdungsbestimmungen an die EU-Standards und Anwendung dieser Bestimmungen.
Spanish: Armonizar la legislación albanesa sobre la difamación con las normas de la Unión Europea y garantizar su cumplimiento.
Italian: Adeguare alle norme europee la legislazione in materia di diffamazione e provvedere affinché venga attuata.
Portuguese: Harmonizar a legislação albanesa em matéria de difamação com as normas europeias, assegurando o seu cumprimento efectivo.
Dutch: De Albanese smaadwetgeving in overeenstemming brengen met de EU-normen en deze uitvoeren.
Danish: Bringe Albaniens injurielovgivning i overensstemmelse med EU's standarder og gennemføre den.
Swedish: Se till att Albaniens lagstiftning om förtal överensstämmer med EU:s normer och genomföra den.
Finnish: Albanian on saatettava kunnianloukkausta koskeva lainsäädäntönsä EU:n normien mukaiseksi ja pantava se täytäntöön.
Greek: Να εναρμονισθεί η αλβανική νομοθεσία για τη δυσφήμηση με τα πρότυπα της ΕΕ και να εφαρμοσθεί.
Czech: Sladit albánské právní předpisy o pomluvě se standardy EU a provádět je.
Slovak: Zosúladiť albánske právne predpisy o ochrane osobnosti s normami EÚ a uplatňovať ich.
Polish: Dostosowanie przepisów prawa albańskiego dotyczącego zniesławienia do standardów unijnych oraz wykonywanie ich.
Hungarian: A rágalmazásra vonatkozó albán jogszabályi rendelkezések az EU előírásaihoz való igazítása és azok végrehajtása.
Slovenian: Uskladiti albansko zakonodajo proti javnemu obrekovanju s standardi Evropske unije in jo izvajati.
Estonian: Viia au teotamist käsitlevad Albaania õigusaktid kooskõlla ELi standarditega ning neid rakendada.
Latvian: Saskaņot Albānijas tiesību aktus par goda aizskaršanu ar ES standartiem un šos aktus piemērot.
Lithuanian: Suderinti Albanijos teisės aktus dėl šmeižto su ES standartais ir juos įgyvendinti.
English: Expedite effective legislation to ensure transparency on media ownership.
French: Hâter l'adoption d'une législation efficace pour garantir la transparence en matière de propriété des médias.
German: Beschleunigung des Erlasses von Rechtsvorschriften zur Gewährleistung transparenter Eigentumsverhältnisse bei den Medien.
Spanish: Agilizar la adopción de legislación eficaz para garantizar la transparencia en materia de propiedad de los medios de comunicación.
Italian: Accelerare l'adozione di una normativa efficace che garantisca la trasparenza per quanto riguarda la proprietà dei media.
Portuguese: Acelerar a adopção de legislação eficaz para garantir a transparência em matéria de propriedade dos órgãos de comunicação social.
Dutch: Snel effectieve wetgeving invoeren om te zorgen voor transparantie omtrent de eigendom van media.
Danish: Fremskynde en effektiv lovgivning til sikring af gennemsigtighed i forbindelse med medieejerskab.
Swedish: Påskynda antagandet av en effektiv lagstiftning i syfte att säkerställa öppenhet när det gäller ägande av medier.
Finnish: Tiedotusvälineiden omistussuhteisiin liittyvää avoimuutta lisäävän lainsäädännön antamista on vauhditettava.
Greek: Να επιταχυνθεί η θέσπιση αποτελεσματικής νομοθεσίας για τη διασφάλιση της διαφάνειας όσον αφορά την ιδιοκτησία των μέσων ενημέρωσης.
Czech: Urychlit přijetí účinných právních předpisů pro zajištění průhlednosti vlastnictví sdělovacích prostředků.
Slovak: Urýchliť prijatie účinných právnych predpisov na zabezpečenie transparentnosti vlastníctva médií.
Polish: Szybsze wprowadzenie skutecznej legislacji zapewniającej przejrzyste zasady własności środków przekazu.
Hungarian: Hatékony jogi szabályozás előmozdítása a média-tulajdonviszonyok átláthatóságának biztosítása érdekében.
Slovenian: Pospešiti sprejetje učinkovite zakonodaje za zagotovitev preglednosti v zvezi z lastništvom medijev.
Estonian: Kiirendada tõhusat õigusloomet, et tagada meediakanalite omandiõiguse läbipaistvus.
Latvian: Veicināt iedarbīgu likumdošanu, lai nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību pārskatāmību.
Lithuanian: Spartinti veiksmingų teisės aktų priėmimą, siekiant užtikrinti skaidrumą žiniasklaidos priemonių nuosavybės srityje.
English: Improve the management of the National Council on Radio and Television and finalise the national plan for radio and television frequencies.
French: Améliorer la gestion du Conseil national de la radio et de la télévision et mettre la dernière main au Plan national des fréquences de radio et de télévision.
German: Verbesserung des Managements des Nationalen Rundfunk- und Fernsehrats und Fertigstellung des Nationalen Plans für die Radio- und Fernsehfrequenzen.
Spanish: Mejorar la gestión del Consejo Nacional de Radio y de Televisión y concluir el Plan nacional sobre frecuencias de radio y de televisión.
Italian: Migliorare la gestione del Consiglio nazionale per i servizi radiotelevisivi e portare a termine la stesura del piano nazionale per le frequenze radiotelevisive.
Portuguese: Melhorar a administração do Conselho Nacional da Rádio e Televisão e finalizar o plano nacional para as frequências da rádio e televisão.
Dutch: Verbetering van het beheer van de Nationale Raad voor radio en televisie en afronding van het Nationale Plan voor radio- en televisiefrequenties.
Danish: Forbedre forvaltningen af det nationale radio- og fjernsynsråd og færdiggøre den nationale plan for radio- og fjernsynsfrekvenser.
Swedish: Förbättra förvaltningen av det nationella rådet för radio och TV och slutföra den nationella planen för radio- och TV-frekvenser.
Finnish: Kansallisen radio- ja televisioneuvoston hallintoa on tehostettava ja kansallinen radio ja televisiotaajuuksia koskeva suunnitelma on viimeisteltävä.
Greek: Να βελτιωθεί η διαχείριση του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και να ολοκληρωθεί το εθνικό σχέδιο για τις ραδιοτηλεοπτικές συχνότητες.
Czech: Zlepšit řízení Národní rady pro rozhlasové a televizní vysílání a dokončit národní plán pro rozhlasové a televizní frekvence.
Slovak: Skvalitniť riadenie Národnej rady pre rozhlas a televíziu a dokončiť Národný plán pre rozhlasové a televízne frekvencie.
Polish: Poprawa zarządzania Krajową Radą Radia i Telewizji oraz ukończenie Narodowego Planu Częstotliwości Radiowych i Telewizyjnych.
Hungarian: Az országos rádió és televízió tanács igazgatásának fejlesztése és a rádió- és televíziófrekvenciákra vonatkozó nemzeti terv véglegesítése.
Slovenian: Izboljšati upravljanje Državnega sveta za radio in televizijo in dokončati nacionalni načrt za radijske in televizijske frekvence.
Estonian: Parandada raadio ja televisiooni riikliku nõukogu juhtimist ja töötada lõpuni välja raadio- ja televisioonisageduste riiklik kava.
Latvian: Uzlabot Nacionālās Radio un Televīzijas padomes pārvaldi un pabeigt Radio un televīzijas frekvenču nacionālā plāna izstrādi.
Lithuanian: Stiprinti Nacionalinės radijo ir televizijos tarybos administracinius gebėjimus ir galutinai parengti Nacionalinį radijo ir televizijos dažnių planą.
English: Promote the independence and professional standards of journalists.
French: Favoriser l'indépendance et le niveau d'exigence professionnelle des journalistes.
German: Förderung der Unabhängigkeit und Professionalität von Journalisten
Spanish: Promover la independencia y la profesionalidad de los periodistas.
Italian: Promuovere l'indipendenza e l'elevata professionalità dei giornalisti.
Portuguese: Promover a independência e melhorar o nível das qualificações profissionais dos jornalistas.
Dutch: Het bevorderen van de onafhankelijkheid en het professionele niveau van journalisten.
Danish: Fremme journalisternes uafhængighed og deres professionelle standard.
Swedish: Främja journalisters oberoende och yrkesnormer.
Finnish: Toimittajien riippumattomuutta ja ammattitaitovaatimuksia on edistettävä.
Greek: Να ενισχυθούν η ανεξαρτησία και τα επαγγελματικά προσόντα των δημοσιογράφων.
Czech: Podporovat nezávislost a profesní standardy novinářů.
Slovak: Podporovať nezávislosť a profesionálne normy novinárov.
Polish: Wspieranie niezależności i profesjonalizmu dziennikarzy.
Hungarian: Az újságírók függetlenségére és szakképzettségére vonatkozó előírások kialakítása.
Slovenian: Podpreti neodvisnost novinarjev in njihove strokovne standarde.
Estonian: Edendada ajakirjanike sõltumatust ja kutsestandardeid.
Latvian: Veicināt žurnālistu neatkarību un profesionālos standartus.
Lithuanian: Skatinti žurnalistų nepriklausomybę ir profesinius standartus.
English: Ensure that legal measures forbidding the sale of state property before restitution can take place are rigorously enforced.
French: Veiller à ce que soient rigoureusement appliquées les mesures légales frappant d'interdiction la vente de biens publics avant qu'une restitution puisse intervenir.
German: Sicherstellung, dass die Bestimmungen, die den Verkauf von Staatseigentum verbieten, bevor eine Rückgabe vorgenommen werden kann, strikt angewandt werden.
Spanish: Velar por la aplicación rigurosa de las disposiciones jurídicas que prohíben la venta de bienes públicos antes de poder proceder a una restitución.
Italian: Garantire la rigorosa applicazione di provvedimenti legali intesi a impedire la vendita delle proprietà statali prima che esse vengano restituite.
Portuguese: Assegurar o rigoroso cumprimento das disposições jurídicas que proíbem a venda de bens do Estado antes de se poder proceder à sua restituição.
Dutch: Zorgen voor de strikte naleving van de wettelijke maatregelen waarbij wordt verboden dat staatseigendommen worden verkocht voordat teruggave kan plaatsvinden.
Danish: Sikre stringent håndhævelse af de lovforanstaltninger, der forbyder salg af statsejendom, før tilbagegivelsen kan finde sted.
Swedish: Sörja för att rättsliga bestämmelser som förbjuder försäljning av statsegendom innan ett återlämnande kan ske följs strikt.
Finnish: On huolehdittava sellaisten lainsäädännöllisten toimien aukottomasta täytäntöönpanosta, joilla kielletään valtion omaisuuden myynti ennen kuin omaisuuden palauttaminen on voitu toteuttaa.
Greek: Να διασφαλισθεί η αυστηρή επιβολή της εφαρμογής των νομικών μέτρων που απαγορεύουν την πώληση κρατικής ιδιοκτησίας πριν να μπορέσει να πραγματοποιηθεί η απόδοση.
Czech: Zajistit důsledné vynucování právních opatření zakazujících prodej státního majetku před jeho restitucí.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa dôsledne presadzovali právne opatrenia zakazujúce predaj štátneho majetku pred uskutočnením reštitúcie.
Polish: Zapewnienie rygorystycznego stosowania środków prawnych na mocy których zakazuje się sprzedaży majątku państwowego zanim zakończona zostanie procedura zwrotu mienia.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az állami tulajdon a kártalanítást megelőző eladására vonatkozó tiltó intézkedéseket szigorúan betartják.
Slovenian: Zagotoviti dosledno izvajanje pravnih ukrepov za prepoved prodaje državne lastnine, da ne bi bila potrebna vračila.
Estonian: Tagada, et rangelt järgitaks õiguslikke meetmeid, millega keelatakse riigivara müük enne, kui vara on võimalik tagastada.
Latvian: Nodrošināt, ka juridiskie pasākumi, kas aizliedz valsts īpašuma pārdošanu pirms restitūcijas, tiek stingri pildīti.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų griežtai vykdomos teisinės priemonės, draudžiančios parduoti valstybinį turtą iki jo grąžinimo.
English: Minority rights, cultural rights and the protection of minorities
French: Droits culturels, droits et protection des minorités
German: Minderheitenrechte, kulturelle Rechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos de las minorías, derechos culturales y protección de las minorías
Italian: Diritti culturali e delle minoranze, tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos das minorias, direitos culturais e protecção das minorias
Dutch: Rechten van minderheden, culturele rechten en de bescherming van minderheden
Danish: Mindretalsrettigheder, kulturelle rettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Minoriteters rättigheter, kulturella rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Vähemmistöjen oikeudet, sivistykselliset oikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Δικαιώματα των μειονοτήτων, πολιτιστικά δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Práva menšin, kulturní práva a ochrana menšin
Slovak: Práva menšín, kultúrne práva a ochrana menšín
Polish: Prawa mniejszości, prawa kulturowe i ochrona mniejszości
Hungarian: Kisebbségi jogok, kulturális jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Pravice manjšin, kulturne pravice in zaščita manjšin
Estonian: Vähemuste õigused, kultuurilised õigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Minoritāšu tiesības, kultūras tiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Mažumų teisės, kultūrinės teisės ir mažumų apsauga
English: Implement the National Strategy for the Roma, as part of the government's strategy for combating poverty and social exclusion.
French: Mettre en œuvre la stratégie nationale pour l'amélioration des conditions de vie des Roma dans le cadre de la stratégie des pouvoirs publics de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
German: Durchführung der Nationalen Strategie für die Roma als Teil der Regierungsstrategie zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Spanish: Aplicar la estrategia nacional para la minoría Romaní, como parte de la estrategia del Gobierno de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Italian: Attuare la strategia nazionale per i Rom quale parte integrante della strategia del governo per la lotta alla povertà e all'emarginazione sociale.
Portuguese: Executar a estratégia nacional para as populações de etnia romanichel, no âmbito da estratégia governamental de luta contra a pobreza e a exclusão social.
Dutch: Uitvoering van de nationale strategie voor de Roma, als onderdeel van de regeringsstrategie voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Danish: Gennemføre den nationale strategi for romabefolkningen som et led i regeringens strategi til bekæmpelse af fattigdom og social udelukkelse.
Swedish: Genomföra den nationella strategin för romerna som en del av regeringens strategi för att bekämpa fattigdom och social utslagning.
Finnish: On pantava täytäntöön romaniväestöä koskeva kansallinen strategia, joka on osa hallituksen laatimaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntastrategiaa.
Greek: Να εφαρμοσθεί η εθνική στρατηγική για τους Ρομ στο πλαίσιο της στρατηγικής της κυβέρνησης για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
Czech: Provádět národní strategii pro Romy jako součást vládní strategie boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
Slovak: Implementovať národnú stratégiu pre Rómov ako súčasť vládnej stratégie pre boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
Polish: Wdrożenie narodowej strategii na rzecz Romów, stanowiącej część rządowej strategii zwalczania ubóstwa i społecznego wykluczenia.
Hungarian: A nemzeti romastratégia végrehajtása a kormány szegénység és társadalmi kirekesztettség elleni stratégiájának részeként.
Slovenian: Izvajati nacionalno strategijo za Rome kot del vladne strategije za boj proti revščini in socialni izključenosti.
Estonian: Rakendada mustlasi käsitlevat riiklikku strateegiat osana valitsuse strateegiast vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastastase võitluse kohta.
Latvian: Īstenot Valsts stratēģiju čigānu tautības aizsardzībai kā daļu no valsts nabadzības un sociālās atstumtības apkarošanas stratēģijas.
Lithuanian: Įgyvendinti Nacionalinę strategiją dėl romų, vykdant Vyriausybės strategiją kovai su skurdu ir socialine atskirtimi.
English: Provide accurate data on the size of minorities in Albania.
French: Fournir des données précises sur l'effectif des minorités en Albanie.
German: Bereitstellung genauer Daten über die Größe der Minderheitengruppen in Albanien.
Spanish: Facilitar datos precisos sobre las minorías en Albania.
Italian: Fornire dati precisi sull'entità delle minoranze presenti in Albania.
Portuguese: Obter dados exactos sobre a dimensão das minorias na Albânia.
Dutch: Het verstrekken van juiste gegevens over de omvang van de minderheden in Albanië.
Danish: Tilvejebringe nøjagtige oplysninger om størrelsen af mindretallene i Albanien.
Swedish: Tillhandahålla korrekta uppgifter om hur stora minoriteterna är i Albanien.
Finnish: Albanian vähemmistöryhmien koosta on toimitettava tarkat tiedot.
Greek: Να δοθούν ακριβή στοιχεία σχετικά με το μέγεθος των μειονοτήτων στην Αλβανία.
Czech: Poskytnout přesné údaje o velikosti menšin v Albánii.
Slovak: Poskytovať presné údaje o veľkosti menšín v Albánsku.
Polish: Dostarczanie dokładnych danych dotyczących liczebności mniejszości narodowych w Albanii.
Hungarian: Az Albániában élő kisebbségek létszámára vonatkozó pontos adatok biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti zanesljive podatke o velikosti manjšin v Albaniji.
Estonian: Esitada täpsed andmed vähemuste hulga kohta Albaanias.
Latvian: Sniegt precīzus datus par minoritāšu daudzumu Albānijā.
Lithuanian: Pateikti tikslius skaičius apie Albanijos mažumas.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale angelegenheiten und internationale verpflichtungen
Spanish: Cuestiones regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi in campo internazionale
Portuguese: Assuntos regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen
Danish: Regionale anliggender og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella förpliktelser
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální otázky a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalna vprašanja in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskas saistības
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai
English: Economic requirements
French: Exigences économiques
German: Wirtschaftliche Anforderungen
Spanish: Criterios económicos
Italian: Requisiti economici
Portuguese: Requisitos económicos
Dutch: Economische eisen
Danish: Økonomiske krav
Swedish: Ekonomiska krav
Finnish: Taloudelliset vaatimukset
Greek: Οικονομικές προϋποθέσεις
Czech: Hospodářské požadavky
Slovak: Ekonomické požiadavky
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági követelmények
Slovenian: Gospodarske zahteve
Estonian: Majanduslikud tingimused
Latvian: Ekonomiskās prasības
Lithuanian: Ekonominiai reikalavimai
English: Improve budgeting procedures through strengthened links between policy objectives and budget planning and execution.
French: Améliorer les procédures budgétaires en renforçant les liens entre les objectifs de l'action publique et la planification ainsi que l'exécution du budget.
German: Verbesserung der Haushaltsverfahren durch engere Verbindungen zwischen politischen Zielen und der Haushaltsplanung und -durchführung.
Spanish: Mejorar los procedimientos presupuestarios, reforzando las relaciones entre los objetivos políticos y la planificación y la ejecución del presupuesto.
Italian: Migliorare le procedure di bilancio rafforzando i collegamenti tra obiettivi politici e pianificazione ed esecuzione del bilancio.
Portuguese: Melhorar os procedimentos orçamentais, reforçando as relações entre os objectivos de política pública e o planeamento e execução orçamental.
Dutch: Verbetering van de begrotingsprocedure door versterkte verbanden tussen beleidsdoelstellingen en begrotingsplanning en -uitvoering.
Danish: Forbedre budgetprocedurerne ved at styrke forbindelsen mellem de politiske mål og planlægning og gennemførelse af budgettet.
Swedish: Förbättra budgetförfarandena genom starkare kopplingar mellan politiska mål och planering och verkställande av budgeten.
Finnish: Talousarviomenettelyjä on parannettava vahvistamalla toisaalta politiikan tavoitteiden, toisaalta talousarvion suunnittelun ja toteutuksen välisiä yhteyksiä.
Greek: Να βελτιωθούν οι δημοσιονομικές διαδικασίες με την ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των πολιτικών στόχων και του δημοσιονομικού προγραμματισμού, καθώς και η εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Zdokonalit rozpočtové řízení prostřednictvím posílení vazeb mezi cíli jednotlivých politik a plánováním a plněním rozpočtu.
Slovak: Skvalitniť rozpočtové postupy prostredníctvom posilnených väzieb medzi cieľmi politiky a plánovaním a plnením rozpočtu.
Polish: Ulepszenie procedur budżetowych poprzez wzmocnienie związku między celami polityki a planowaniem i wykonywaniem budżetu.
Hungarian: A költségvetési eljárások javítása a politikai célkitűzések, illetve a tervezett költségvetés és annak végrehajtása közötti erősebb kapcsolat kialakítása révén.
Slovenian: Izboljšati proračunske postopke z okrepljeno povezavo med političnimi cilji ter načrtovanjem in izvajanjem proračuna.
Estonian: Parandada eelarve koostamise menetlusi poliitiliste eesmärkide ning eelarve kavandamise ja täitmise vaheliste tugevdatud seoste kaudu.
Latvian: Uzlabot budžeta procedūras, uzlabojot saikni starp politikas mērķiem un budžeta plānošanu un izpildi.
Lithuanian: Tobulinti biudžeto sudarymo procedūrą, stiprinant ryšius tarp politikos tikslų ir biudžeto planavimo bei vykdymo.