English: Furthermore, the Commission's expert noted that, logically, Citigroup should have included the end-of-period liquid assets in its calculations, thereby improving the outturn.
French: L'expert de la Commission avait par ailleurs noté qu'en toute logique Citigroup aurait dû intégrer la trésorerie de fin de période à son calcul, améliorant ainsi le résultat.
German: Der Wirtschaftsprüfer hat im Übrigen darauf hingewiesen, dass Citigroup logischerweise auch die Liquiditätslage zum Ende des Berichtszeitraums in seine Berechnung hätte einfließen lassen müssen, wodurch das Ergebnis noch positiver ausgefallen wäre.
Spanish: El experto ha observado, además, que, por lógica, Citgroup debería haber integrado en su cálculo también la situación de caja al final del periodo, lo que habría mejorado el resultado.
Italian: L'esperto ha peraltro osservato che a ragion di logica Citgroup avrebbe dovuto integrare nel suo calcolo anche la situazione di cassa di fine periodo, che avrebbe migliorato il risultato.
Portuguese: O perito observou ainda que, por razões de lógica, o Citigroup deveria ter também integrado no seu cálculo a situação de caixa no final do período, o que teria melhorado o resultado.
Dutch: De deskundige merkt voorts op dat Citigroup logischerwijs ook de kaspositie aan het eind van de periode in de berekening had moeten opnemen, wat een gunstiger resultaat zou hebben opgeleverd.
Danish: Eksperten har for resten bemærket at Citigroup logisk set også i sin beregning burde have medtaget likviditetsbeholdningen ved periodens udgang, hvad der ville have forbedret resultatet.
Swedish: Detta motsvarar mer eller mindre kapitalkostnaden för AZ Servizi.
Finnish: Asiantuntija on todennut, että Citigroupin olisi loogisesti pitänyt ottaa laskelmassaan huomioon myös ajanjakson lopussa vallitseva kassatilanne, joka olisi parantanut tulosta.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας παρατήρησε επίσης ότι λογικά η Citgroup έπρεπε να περιλάβει στον υπολογισμό της και την ταμειακή κατάσταση στα τέλη της περιόδου, οπότε το αποτέλεσμα θα ήταν βελτιωμένο.
Czech: Odborník mimo jiné upřesnil, že by právě z tohoto důvodu měla Citgroup do svého výpočtu zahrnout i stav hotovosti na konci období, což by výsledek zlepšilo.
Slovak: Expert preto pripomína, že spoločnosť Citigroup mala z logických dôvodov zahrnúť do svojho výpočtu tiež situáciu pokladne na konci obdobia, čím by sa výsledok zlepšil.
Polish: Ponadto biegły zauważył, że logicznie rzecz biorąc Citigroup powinien wprowadzić do swoich obliczeń również stan środków pieniężnych z końca okresu, co poprawiłoby wyniki.
Hungarian: A szakértő megállapította, hogy a logika alapján a Citigroupnak számításba kellett volna vennie a pénztári helyzetet az időszak végén, ami javított volna az eredményen.
Slovenian: Izvedenec Komisije je poleg tega ugotovil, da bo moral Citigroup v svoj izračun vključiti stanje denarnih sredstev ob koncu obdobja, s čimer bo izboljšal izid.
Estonian: Ekspert täheldas, et loogiliselt võttes oleks Citigroup pidanud oma arvestusse liitma perioodi lõpu kassaseisu, mis oleks tulemust parandanud.
Latvian: Eksperts tāpat ir novērojis, ka pēc loģikas Citigroup aprēķinos bija jāņem vērā arī kases situācija perioda beigās, kas situāciju uzlabotu.
Lithuanian: Be to, ekspertas pastebėjo, kad dėl logiškų priežasčių „Citgroup“ turėjo į savo skaičiavimus integruoti ir kasos situaciją laikotarpio pabaigoje, kuri būtų pagerinusi rezultatą.