FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supporting staff
French: Agent d'exécution
German: Amtsgehilfe
Spanish: Agente de ejecución
Italian: Agente di esecuzione
Portuguese: Pessoal de apoio
Dutch: Uitvoerend beambte
Danish: Støttepersonale
Swedish: Stödpersonal
Finnish: Avustava henkilöstö
Greek: Εκτελεστικός Υπάλληλος
Czech: Pomocný personál
Slovak: Pomocný zamestnanec
Polish: Pracownik techniczny
Hungarian: Kisegítő alkalmazott
Slovenian: Pomožni uslužbenec
Estonian: Abitöötaja
Latvian: Palīgdarbinieki
Lithuanian: Pagalbinis darbuotojas
English: Technical staff
French: Agent administratif
German: Verwaltungsgehilfe
Spanish: Agente técnico
Italian: Agente tecnico
Portuguese: Agente técnico
Dutch: Technisch medewerker
Danish: Teknisk medarbejder
Swedish: Teknisk personal
Finnish: Tekninen henkilöstö
Greek: Τεχνικός υπάλληλος
Czech: Technický pracovník
Slovak: technický pracovník
Polish: Pracownik techniczny
Hungarian: Műszaki alkalmazottak
Slovenian: Osebje tehnične pomoči
Estonian: Tehniline töötaja
Latvian: Tehniskais darbinieks
Lithuanian: Techninis darbuotojas
English: CONDITIONS AND PROCEDURE FOR APPLYING THE TAX FOR THE BENEFIT OF THE CENTRE
French: MODALITÉS D'APPLICATION DE L'IMPÔT ÉTABLI AU PROFIT DU CENTRE
German: BESTIMMUNGEN UND VERFAHREN FÜR DIE ERHEBUNG DER STEUER ZUGUNSTEN DES ZENTRUMS
Danish: BETINGELSER OG PROCEDURE FOR OPKRÆVNING AF SKAT TIL CENTRET
Finnish: KESKUKSEN KANTAMAA VEROA KOSKEVAT EHDOT JA MENETTELYT
Czech: PODMÍNKY A POSTUPY PRO UPLATŇOVÁNÍ DANĚ VE PROSPĚCH STŘEDISKA
Slovak: SPÔSOBY UPLATŇOVANIA DANE V PROSPECH CENTRA
Polish: PRZEPISY WYKONAWCZE DOTYCZĄCE PODATKU USTANOWIONEGO NA RZECZ CENTRUM
Hungarian: A KÖZPONTOT ILLETŐ ADÓ ALKALMAZÁSI FELTÉTELEI ÉS ELJÁRÁSA
Latvian: NOSACĪJUMI UN PROCEDŪRA CENTRA NODOKĻU PIEMĒROŠANAI
Lithuanian: APMOKESTINIMO CENTRO NAUDAI SĄLYGOS IR TVARKA
English: The tax shall be payable each month on salaries, wages and emoluments paid by the Centre to each person liable.
French: L'impôt est dû chaque mois, à raison des traitements et des émoluments de toute nature versés par le Centre à chaque assujetti.
German: Die Steuer wird monatlich auf die Gehälter, Löhne und sonstigen Bezüge erhoben, die das Zentrum den Steuerpflichtigen zahlt.
Spanish: Este impuesto se aplicará cada mes a los sueldos y retribuciones de cualquier naturaleza abonados por el Centro a todo sujeto pasivo del mismo.
Italian: L’imposta è dovuta mensilmente sugli stipendi ed emolumenti di qualsiasi natura versati dal Centro ad ogni persona soggetta all’imposta.
Portuguese: O imposto é pago todos os meses, com base nos vencimentos, salários e emolumentos de qualquer natureza pagos pelo Centro a cada contribuinte.
Dutch: De belasting is maandelijks verschuldigd over de salarissen en emolumenten, van welke aard ook, die door het Centrum aan de belastingplichtige worden betaald.
Danish: Skat af løn, vederlag og honorarer, som centret udbetaler til hver enkelt skattepligtig, forfalder til betaling hver måned.
Swedish: Skatt på de löner och arvoden som centrumet betalar ut till skattskyldiga personer skall betalas varje månad.
Finnish: Vero maksetaan kuukausittain keskuksen kullekin verovelvolliselle maksamista palkoista ja palkkioista.
Greek: Ο φόρος καταβάλλεται κάθε μήνα επί των μισθών και των απολαβών πάσης φύσεως που καταβάλλονται από το Κέντρο σε κάθε υποκείμενο του φόρου.
Czech: Daň se platí každý měsíc z platů, mezd a služebních požitků vyplacených osobě povinné k dani.
Slovak: Daň je splatná každý mesiac zo mzdy a požitkov rôzneho druhu vyplatených centrom každému zamestnancovi podliehajúcemu daňovej povinnosti.
Polish: Podatek jest uiszczany co miesiąc, z tytułu wynagrodzenia i wszelkiego rodzaju dodatków wypłacanych płatnikom przez Centrum.
Hungarian: Az adó fizetésére kötelezett személyek az adót havonta, a Központ által számukra fizetett illetmények, bérek és juttatások után fizetik.
Slovenian: Davek se plača vsak mesec od plače in vsakovrstnih drugih prejemkov, ki jih Center izplača posameznemu zavezancu.
Estonian: Maksu tasutakse kord kuus keskuse poolt igale maksukohustuslasele tasutud palgalt ja mis tahes muudelt tasudelt.
Latvian: Katru mēnesi aprēķina nodokļus algām, izpeļņai un atalgojumam, ko maksā Centrs katrai attiecīgajai personai.
Lithuanian: Mokestis kiekvieną mėnesį išskaičiuojamas iš Centro kiekvienam apmokestinamam asmeniui mokamų darbo užmokesčių ir tarnybinių priedų.
English: Family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.
French: Les prestations et allocations de caractère familial et social sont déduites de la base imposable.
German: Familienzulagen und Sozialleistungen werden von der Besteuerungsgrundlage abgezogen.
Spanish: Las prestaciones sociales y complementos familiares se deducirán de la base imponible.
Italian: Le prestazioni e gli assegni di carattere familiare e sociale sono detratti dalla base imponibile.
Portuguese: As prestações e os abonos de carácter familiar e social são deduzidos da matéria colectável.
Dutch: Gezinsuitkeringen en gezinstoelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard worden van de belastbare grondslag afgetrokken.
Danish: Familietillæg og ydelser af social karakter fratrækkes beskatningsgrundlaget.
Swedish: Familjetillägg och sociala förmåner skall dras av från det beskattningsbara grundbeloppet.
Finnish: Perhelisät ja sosiaaliturvaetuudet vähennetään veron perusteesta.
Greek: Οι παροχές και τα επιδόματα οικογενειακής και κοινωνικής φύσης εκπίπτουν από τη φορολογητέα βάση.
Czech: Od základu daně se odpočítají rodinné přídavky a sociální dávky.
Slovak: Dávky a prídavky sociálneho a rodinného charakteru sú odpočítané zo zdaniteľného základu.
Polish: Świadczenia i dodatki, rodzinne i socjalne, są odliczane od podstawy opodatkowania.
Hungarian: A családi támogatásokat és a szociális ellátásokat az adóalapba nem kell beleszámolni.
Slovenian: Dajatve ter družinski in socialni dodatki se odštejejo od davčne osnove.
Estonian: Pere- ja sotsiaalhüvitised arvestatakse maksustatavast summast maha.
Latvian: Ģimenes pabalsti un sociālie pabalsti tiek atvilkti no pamatsummas, par kuru aprēķina nodokļus.
Lithuanian: Šeimos ir socialinės paskirties išmokos, išskaičiuojamos iš pagrindinės apmokestinamos sumos.
English: An abatement of 10 % for occupational and personal expenses shall be made from the amount obtained by applying paragraphs 1 and 2 of this Annex.
French: Un abattement de 10 % pour frais professionnels et personnels est opéré sur le montant obtenu après application des points 1 et 2.
German: Von dem nach den Nummern 1 und 2 errechneten Betrag werden 10 v. H. für Werbungskosten und persönliche Aufwendungen abgesetzt.
Spanish: Del importe resultante de la aplicación de los apartados 1 y 2 se deducirá un 10 % en concepto de gastos profesionales y personales.
Italian: Si opera una detrazione del 10 % per le spese professionali e personali sull’importo ottenuto dopo l’applicazione dei paragrafi 1 e 2 del presente allegato.
Portuguese: É efectuado um abatimento de 10 % para despesas profissionais e pessoais sobre o montante obtido após aplicação do disposto nos n.os 1 e 2.
Dutch: Van het volgens de punten 1 en 2 berekende bedrag wordt 10 % afgetrokken voor kosten van verwerving en persoonlijke verplichtingen.
Danish: Der foretages et nedslag på 10 % for udgifter i forbindelse med arbejdet og for personlige udgifter i det beløb, der fremkommer efter anvendelse af punkt 1 og 2.
Swedish: Från det belopp som erhålls genom tillämpning av punkterna 1 och 2 skall avdrag göras med 10 % för utgifter i samband med arbetet samt för personliga utgifter.
Finnish: Ammatillisten ja henkilökohtaisten kustannusten perusteella vähennetään 10 prosenttia tämän liitteen 1 ja 2 kohdan soveltamisen jälkeen saatavasta määrästä.
Greek: Έκπτωση 10 % εφαρμόζεται για τα επαγγελματικά και προσωπικά έξοδα επί του ποσού που προκύπτει μετά την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Z částky vypočtené podle bodů 1 a 2 této přílohy se odpočte sleva ve výši 10 % na výdaje související s povoláním a osobní výdaje.
Slovak: Zníženie o 10 % na profesionálne a osobné výdavky je vykonané zo sumy získanej po uplatnení bodov 1 a 2 tejto prílohy.
Polish: Od kwoty uzyskanej w zastosowaniu pkt 1 i 2 dokonuje się odliczenia w wysokości 10 % z tytułu zawodowych i osobistych kosztów uzyskania.
Hungarian: Az e melléklet 1. és 2. pontja alkalmazásával meghatározott összeget a munkavégzés során felmerülő és személyes költségekre 10 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: Od zneska, dobljenega po uporabi točk 1 in 2 te priloge, se odšteje 10 % za stroške za opravljanje nalog in osebne izdatke.
Estonian: Pärast punktide 1 ja 2 kohaldamist saadud summast 10 % suhtes kehtib maksuvabastus tööalasteks ja isiklikeks kulutusteks.
Latvian: No summas, kas iegūta, piemērojot šā pielikuma 1. un 2. punktu, atvelk 10 % atlaidi par izdevumiem, kas saistīti ar pienākumu izpildi vai no personīgajiem izdevumiem.
Lithuanian: Suma, apskaičiuota taikant šio priedo 1 ir 2 dalių nuostatas, sumažinama 10 % profesinėms ir asmeninėms išlaidoms.
English: To calculate the basic taxable amount, an additional abatement of 16 % shall be applied to the gross remuneration of each expatriate member of staff.
German: Bei im Ausland eingesetzten Bediensteten werden zur Berechnung der Besteuerungsgrundlage zusätzlich 16 v. H von den Bruttodienstbezügen abgezogen.
Spanish: Para el cálculo de la base imponible, se efectuará una deducción adicional del 16 % sobre la retribución bruta del agente que se halle en situación de expatriación.
Portuguese: Para se calcular a matéria colectável, será efectuado um abatimento suplementar de 16 % à remuneração bruta de cada agente em situação de expatriação.
Dutch: Voor de berekening van de belastbare grondslag wordt bovendien een aftrek van 16 % toegepast op de brutobezoldiging van elk geëxpatrieerd personeelslid.
Swedish: Vid beräkningen av det beskattningsbara grundbeloppet skall ytterligare ett avdrag på 16 % göras från varje utlandsstationerad anställds bruttolön.
Finnish: Veron perustetta laskettaessa vähennetään lisäksi 16 prosenttia kunkin kotimaastaan siirtyneen toimihenkilön bruttopalkasta.
Greek: Για τον υπολογισμό της φορολογητέας βάσης, γίνεται επιπλέον έκπτωση 16 % επί της ακαθάριστης αμοιβής κάθε εκπατρισμένου μέλους του προσωπικού.
Czech: Pro výpočet základu daně se na hrubé odměny zaměstnanců působících v zahraničí použije dodatečná sleva ve výši 16 %.
Polish: Przy obliczaniu podstawy opodatkowania dokonuje się uzupełnionego odliczenia w wysokości 16 % od wynagrodzenia każdego pracownika pracującego za granicą.
Hungarian: A személyzet külföldön foglalkoztatott tagjai esetében az adóalap kiszámításakor a bruttó díjazást további 16 %-kal kell csökkenteni.
Latvian: Lai aprēķinātu pamatsummu, par kuru aprēķina nodokļus, piemēro papildu atlaidi 16 % apmērā no tāda darbinieka bruto atalgojuma, kurš dzīvo ārpus izcelsmes valsts.
Lithuanian: Skaičiuojant mokesčio bazę, iš kiekvieno ekspatrijuoto darbuotojo darbo užmokesčio papildomai išskaitoma 16 %.
English: The minimum abatement under this provision shall not be less than EUR 200.
German: Der nach dieser Bestimmung abgezogene Betrag unterschreitet jedoch nicht 200 EUR.
Spanish: La deducción mínima realizada con arreglo a la presente disposición no podrá ser inferior a 200 EUR.
Portuguese: O abatimento mínimo a efectuar nos termos da presente disposição não pode ser inferior a 200 EUR.
Dutch: Deze aftrek moet minstens 200 EUR bedragen.
Swedish: Minimiavdraget enligt denna bestämmelse får inte understiga 200 EUR.
Finnish: Tämän säännön mukaan tehdyn vähennyksen on oltava vähintään 200 euroa.
Greek: Η ελάχιστη έκπτωση δυνάμει της παρούσας διατάξεως δεν μπορεί να είναι κατώτερη από 200 ευρώ.
Czech: Výše slevy podle tohoto ustanovení nesmí být nižší než 200 EUR.
Polish: Minimalne odliczenie z tytułu niniejszego przepisu nie może być mniejsze niż 200 EUR.
Hungarian: Az e rendelkezés szerinti csökkentés összegének minimuma nem lehet 200 eurónál kevesebb.
Latvian: Minimālā atlaide saskaņā ar šo noteikumu nav mazāka par EUR 200.
Lithuanian: Minimalus išskaitymas pagal šią nuostatą yra ne mažesnis kaip 200 EUR.
English: 0 % to amounts of less than
French: 0 % à la fraction inférieure à
German: 0,0 % für den Teilbetrag unter
Spanish: 0 % en fracción inferior a
Italian: 0 % per la frazione inferiore a
Portuguese: 0 % à fracção inferior a
Dutch: 0 % over het gedeelte onder
Danish: 0 % af beløb under
Swedish: 0,0 % på belopp under
Finnish: 00,0 % kun määrä on enintään
Greek: 0 % για το κλιμάκιο κάτω των
Czech: 0 % na částky nižší než
Slovak: 0 % na čiastku nižšiu
Polish: 00,0 % od kwoty niższej od
Hungarian: 0 % alatti összeg esetén
Slovenian: 0 % za zneske nižje od
Estonian: 00,0 % summalt, mis on väiksem kui
Latvian: 0 % summai, kas mazāka par
Lithuanian: 0 % sumoms, mažesnėms nei
English: EUR 104
French: 104 EUR
German: 104 EUR,
Spanish: 104 EUR
Italian: 104 EUR
Portuguese: 104 EUR
Dutch: 104 EUR
Danish: 104 EUR
Swedish: 104 EUR
Finnish: 104 euroa
Czech: 104 EUR,
Slovak: ako 104 EUR
Polish: 104 EUR
Hungarian: 104 EUR
Slovenian: 104 EUR
Estonian: 104 eurot,
Lithuanian: 104 EUR.
English: 8 % to amounts between
French: 8 % à la fraction comprise entre
German: 8,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 8 % en fracción comprendida entre
Italian: 8 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 8 % à fracção compreendida entre
Dutch: 8 % over het gedeelte tussen
Danish: 8 % af beløb mellem
Swedish: 8,0 % på belopp mellan
Finnish: 8,0 % kun määrä on
Greek: 8 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 8 % na částky ve výši
Slovak: 8 % na čiastku medzi
Polish: 08,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 8 % za zneske od
Estonian: 08 % summalt vahemikus
Latvian: 8 % summām no
Lithuanian: 8 % sumoms nuo iki
English: 10 % to amounts between
French: 10 % à la fraction comprise entre
German: 10,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 10 % en fracción comprendida entre
Italian: 10 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 10 % à fracção compreendida entre
Dutch: 10 % over het gedeelte tussen
Danish: 10 % af beløb mellem
Swedish: 10,0 % på belopp mellan
Finnish: 10,0 % kun määrä on
Greek: 10 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 10 % na částky ve výši
Slovak: 10 % na čiastku medzi
Polish: 10,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 10 % za zneske od
Estonian: 10 % summalt vahemikus
Latvian: 10 % summām no
Lithuanian: 10 % sumoms nuo iki
English: 12,5 % to amounts between
French: 12,5 % à la fraction comprise entre
German: 12,5 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 12,5 % en fracción comprendida entre
Italian: 12,5 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 12,5 % à fracção compreendida entre
Dutch: 12,5 % over het gedeelte tussen
Danish: 12,5 % af beløb mellem
Swedish: 12,5 % på belopp mellan
Finnish: 12,5 % kun määrä on
Greek: 12,5 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 12,5 % na částky ve výši
Slovak: 12,5 % na čiastku medzi
Polish: 12,5 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 12,5 % za zneske od
Estonian: 12,5 % summalt vahemikus
Latvian: 12,5 % summām no
Lithuanian: 12,5 % sumoms nuo iki
English: 15 % to amounts between
French: 15 % à la fraction comprise entre
German: 15,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 15 % en fracción comprendida entre
Italian: 15 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 15 % à fracção compreendida entre
Dutch: 15 % over het gedeelte tussen
Danish: 15 % af beløb mellem
Swedish: 15,0 % på belopp mellan
Finnish: 15,0 % kun määrä on
Greek: 15 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 15 % na částky ve výši
Slovak: 15 % na čiastku medzi
Polish: 15,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 15 % za zneske od
Estonian: 15 % summalt vahemikus
Latvian: 15 % summām no
Lithuanian: 15 % sumoms nuo iki
English: 17,5 % to amounts between
French: 17,5 % à la fraction comprise entre
German: 17,5 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 17,5 % en fracción comprendida entre
Italian: 17,5 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 17,5 % à fracção compreendida entre
Dutch: 17,5 % over het gedeelte tussen
Danish: 17,5 % af beløb mellem
Swedish: 17,5 % på belopp mellan
Finnish: 17,5 % kun määrä on
Greek: 17,5 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 17,5 % na částky ve výši
Slovak: 17,5 % na čiastku medzi
Polish: 17,5 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 17,5 % za zneske od
Estonian: 17,5 % summalt vahemikus
Latvian: 17,5 % summām no
Lithuanian: 17,5 % sumoms nuo iki
English: 20 % to amounts between
French: 20 % à la fraction comprise entre
German: 20,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 20 % en fracción comprendida entre
Italian: 20 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 20 % à fracção compreendida entre
Dutch: 20 % over het gedeelte tussen
Danish: 20 % af beløb mellem
Swedish: 20,0 % på belopp mellan
Finnish: 20,0 % kun määrä on
Greek: 20 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 20 % na částky ve výši
Slovak: 20 % na čiastku medzi
Polish: 20,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 20 % za zneske od
Estonian: 20 % summalt vahemikus
Latvian: 20 % summām no
Lithuanian: 20 % sumoms nuo iki
English: 22,5 % to amounts between
French: 22,5 % à la fraction comprise entre
German: 22,5 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 22,5 % en fracción comprendida entre
Italian: 22,5 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 22,5 % à fracção compreendida entre
Dutch: 22,5 % over het gedeelte tussen
Danish: 22,5 % af beløb mellem
Swedish: 22,5 % på belopp mellan
Finnish: 22,5 % kun määrä on
Greek: 22,5 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 22,5 % na částky ve výši
Slovak: 22,5 % na čiastku medzi
Polish: 22,5 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 22,5 % za zneske od
Estonian: 22,5 % summalt vahemikus
Latvian: 22,5 % summām no
Lithuanian: 22,5 % sumoms nuo iki
English: 25 % to amounts between
French: 25 % à la fraction comprise entre
German: 25,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 25 % en fracción comprendida entre
Italian: 25 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 25 % à fracção compreendida entre
Dutch: 25 % over het gedeelte tussen
Danish: 25 % af beløb mellem
Swedish: 25,0 % på belopp mellan
Finnish: 25,0 % kun määrä on
Greek: 25 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 25 % na částky ve výši
Slovak: 25 % na čiastku medzi
Polish: 25,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 25 % za zneske od
Estonian: 25 % summalt vahemikus
Latvian: 25 % summām no
Lithuanian: 25 % sumoms nuo iki
English: 27,5 % to amounts between
French: 27,5 % à la fraction comprise entre
German: 27,5 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 27,5 % en fracción comprendida entre
Italian: 27,5 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 27,5 % à fracção compreendida entre
Dutch: 27,5 % over het gedeelte tussen
Danish: 27,5 % af beløb mellem
Swedish: 27,5 % på belopp mellan
Finnish: 27,5 % kun määrä on
Greek: 27,5 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 27,5 % na částky ve výši
Slovak: 27,5 % na čiastku medzi
Polish: 27,5 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 27,5 % za zneske od
Estonian: 27,5 % summalt vahemikus
Latvian: 27,5 % summām no
Lithuanian: 27,5 % sumoms nuo iki
English: 30 % to amounts between
French: 30 % à la fraction comprise entre
German: 30,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 30 % en fracción comprendida entre
Italian: 30 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 30 % à fracção compreendida entre
Dutch: 30 % over het gedeelte tussen
Danish: 30 % af beløb mellem
Swedish: 30,0 % på belopp mellan
Finnish: 30,0 % kun määrä on
Greek: 30 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 30 % na částky ve výši
Slovak: 30 % na čiastku medzi
Polish: 30,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 30 % za zneske od
Estonian: 30 % summalt vahemikus
Latvian: 30 % summām no
Lithuanian: 30 % sumoms nuo iki
English: 32,5 % to amounts between
French: 32,5 % à la fraction comprise entre
German: 32,5 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 32,5 % en fracción comprendida entre
Italian: 32,5 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 32,5 % à fracção compreendida entre
Dutch: 32,5 % over het gedeelte tussen
Danish: 32,5 % af beløb mellem
Swedish: 32,5 % på belopp mellan
Finnish: 32,5 % kun määrä on
Greek: 32,5 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 32,5 % na částky ve výši
Slovak: 32,5 % na čiastku medzi
Polish: 32,5 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 32,5 % za zneske od
Estonian: 32,5 % summalt vahemikus
Latvian: 32,5 % summām no
Lithuanian: 32,5 % sumoms nuo iki
English: 35 % to amounts between
French: 35 % à la fraction comprise entre
German: 35,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 35 % en fracción comprendida entre
Italian: 35 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 35 % à fracção compreendida entre
Dutch: 35 % over het gedeelte tussen
Danish: 35 % af beløb mellem
Swedish: 35,0 % på belopp mellan
Finnish: 35,0 % kun määrä on
Greek: 35 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 35 % na částky ve výši
Slovak: 35 % na čiastku medzi
Polish: 35,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 35 % za zneske od
Estonian: 35 % summalt vahemikus
Latvian: 35 % summām no
Lithuanian: 35 % sumoms nuo iki
English: 40 % to amounts between
French: 40 % à la fraction comprise entre
German: 40,0 % für den Teilbetrag zwischen
Spanish: 40 % en fracción comprendida entre
Italian: 40 % per la frazione compresa tra
Portuguese: 40 % à fracção compreendida entre
Dutch: 40 % over het gedeelte tussen
Danish: 40 % af beløb mellem
Swedish: 40,0 % på belopp mellan
Finnish: 40,0 % kun määrä on
Greek: 40 % για το κλιμάκιο μεταξύ
Czech: 40 % na částky ve výši
Slovak: 40 % na čiastku medzi
Polish: 40,0 % od kwoty w przedziale od
Slovenian: 40 % za zneske od
Estonian: 40 % summalt vahemikus
Latvian: 40 % summām no
Lithuanian: 40 % sumoms nuo iki
English: 45 % to amounts above
French: 45 % à la fraction supérieure à
German: 45,0 % für den Teilbetrag, der
Spanish: 45 % en fracción superior a
Italian: 45 % per la frazione superiore a
Portuguese: 45 % à fracção superior a
Dutch: 45 % over het gedeelde boven
Danish: 45 % af beløb over
Swedish: 45,0 % på belopp över
Finnish: 45,0 % kun määrä on enemmän kuin
Greek: 45 % για το κλιμάκιο άνω των
Czech: 45 % na částky vyšší než
Slovak: 45 % na čiastku nad
Polish: 45,0 % od kwoty wyższej od
Hungarian: 45 % fölötti összegek esetén
Slovenian: 45 % za zneske nad
Estonian: 45 % summalt, mis on suurem kui
Latvian: 45 % summām no
Lithuanian: 45 % sumoms, didesnėms nei
English: EUR 5749
French: 5749 EUR.
German: 5749 EUR übersteigt.
Spanish: 5749 EUR.
Italian: 5749 EUR.
Portuguese: 5749 EUR.
Danish: 5749 EUR.
Swedish: 5749 EUR
Finnish: 5749 euroa
Greek: EUR 5749.
Czech: 5749 EUR.
Slovak: 5749 EUR.
Hungarian: 5749 EUR
Slovenian: 5749 EUR.
Estonian: 5749 eurot.
Latvian: EUR 5749.
Lithuanian: 5749 EUR.
English: The amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.
French: Le montant de l'impôt est arrondi à l'unité inférieure.
German: Der Steuerbetrag wird auf die nächstniedrigere Einheit abgerundet.
Spanish: El importe del impuesto se redondeará a la unidad inferior.
Italian: L’importo dell’imposta è arrotondato all’unità inferiore.
Portuguese: O montante do imposto é arredondado para a unidade inferior.
Dutch: Het belastingbedrag wordt naar beneden afgerond.
Danish: Det opkrævede beløb afrundes til nærmeste lavere hele tal.
Swedish: Skattebeloppet skall avrundas nedåt till närmaste heltal.
Finnish: Veron määrä pyöristetään alaspäin lähimpään seuraavaan kokonaislukuun.
Greek: Το ποσό του φόρου στρογγυλοποιείται στην αμέσως κατώτερη μονάδα.
Czech: Částka daně se zaokrouhluje dolů na nejbližší celou jednotku.
Slovak: Výška dane je zaokrúhlená smerom nadol.
Polish: Kwota podatku jest zaokrąglana w dół do pełnej jednostki.
Hungarian: Az adó összegét a következő egységhez lefelé kell kerekíteni.
Slovenian: Znesek davka se zaokroži navzdol na nižjo enoto.
Estonian: Maksusumma ümardatakse madalamale.
Latvian: Nodokļu summu noapaļo uz leju līdz tuvākajai vienībai.
Lithuanian: Mokesčio dydis suapvalinamas iki artimiausio vieneto.