FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tabebuia Extract is an extract of the bark of the lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
French: Tabebuia Extract est un extrait de l'écorce du lapacho, Tabebuia spp. , Bignoniacées
German: Tabebuia Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Lapacho-Bäume, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Spanish: Extracto de corteza de lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Italian: Il «Tabebuia Extract» è un estratto della corteccia della Tabebuia spp., Bignoniaceae
Portuguese: Tabebuia Extract é um extracto da casca de Tabebuia spp., Bignoniaceae
Dutch: Tabebuia Extract is een extract van de schors van de lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Danish: Tabebuia Extract er en ekstrakt af barken fra træet, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Swedish: Tabebuia Extract är ett extrakt av barken från Tabebuia spp., Bignoniaceae
Finnish: Tabebuia Extract on Tabebuia spp., Bignoniaceae -kasvin kuoresta saatava uute
Greek: το Tabebuia Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού της Tabebuia spp, Bignoniaceae
Czech: Tabebuia Extract je výtažek získávaný z kůry stromu tabebuia, Tabebuia spp., Bignoniaceae, trubačovité
Slovak: Tabebuia Extract je výťažok z kôry lapača, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Polish: Ekstrakt Tabebuia jest wyciągiem z kory lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Hungarian: A tabebuia kivonat a Tabebuia spp., Bignoniaceae kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Tabebuia Extract je ekstrakt lubja vrste Tabebuia spp., Bignoniaceae
Estonian: Tabebuia Extract on mitme tabebuia liigi (Tabebuia spp., Bignoniaceae) koorest saadud ekstrakt
Latvian: Tabebuia Extract ir ekstrakts no Tabebuia spp. (Bignoniaceae) mizas
Lithuanian: balamedžių ekstraktas – balamedžių, Tabebuia spp., Bignoniaceae, žievės ekstraktas
English: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract is an extract of the inner bark of the South American tree, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
French: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract est un extrait de l'écorce interne d'un arbre originaire d'Amérique du Sud, le Tabebuia impetiginosa, Bignoniacées
German: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract ist ein Extrakt aus der inneren Rinde von Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, aus Südamerika
Spanish: Extracto de la parte interior de corteza del árbol sudamericano Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Italian: Il «Tabebuia Impetiginosa Bark Extract» è un estratto della corteccia interna dell'albero sudamericano Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Portuguese: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract é um extracto da casca interior de Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Dutch: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract is een extract van de binnenschors van de Zuid-Amerikaanse lapacho, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Danish: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract er en ekstrakt af den indre bark fra det sydamerikanske træ, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Swedish: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract är ett extrakt av innerbarken från Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Finnish: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract on Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae -kasvin sisäkuoresta saatava uute
Greek: το Tabebuia Impetiginosa Bark Extract είναι εκχύλισμα του εσωτερικού φλοιού του δένδρου Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Czech: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract je výtažek získávaný z vnitřní kůry stromu tabebuia, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, lapačo červené, trubačovité
Slovak: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract je výťažok z vnútornej kôry juhoamerického stromu Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Polish: Ekstrakt Tabebuia Impetiginosa Bark jest wyciągiem z wewnętrznej kory Południowo Amerykańskiego drzewa, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Hungarian: A tabebuia impetiginosa kéregkivonat az inkateafa (Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae) belső kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract je ekstrakt notranjega lubja vrste Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Estonian: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract on ipe-tabebuia, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, koore sisekihtidest saadud ekstrakt
Latvian: Tabebuia Impetiginosa Bark Extract ir ekstrakts no Dienvidamerikas koka Tabebuia impetiginosa (Bignoniaceae) iekšējās mizas
Lithuanian: Tabebuia Impetiginosa žievės ekstraktas – Pietų Amerikos medžių, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, žievės vidinės pusės ekstraktas
English: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract is an extract of the leaves of the South American tree, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
French: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract est un extrait des feuilles d'un arbre originaire d'Amérique du Sud, le Tabebuia impetiginosa, Bignoniacées
German: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, aus Südamerika
Spanish: Extracto de hoja del árbol sudamericano Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Italian: Il «Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract» è un estratto delle foglie dell'albero sudamericano Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Portuguese: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract é um extracto das folhas de Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Dutch: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract is een extract van de bladeren van de Zuid-Amerikaanse lapacho, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Danish: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract er en ekstrakt af bladene fra det sydamerikanske træ, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Swedish: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract är ett extrakt av bladen från Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Finnish: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract on Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae -kasvin lehdistä saatava uute
Greek: το Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του δένδρου Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Czech: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract je výtažek získávaný z listů stromu tabebuia, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, lapačo červené, trubačovité
Slovak: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract je výťažok z listov juhoamerického stromu Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Polish: Ekstrakt Tabebuia Impetiginosa Leaf jest wyciągiem z liści Południowo Amerykańskiego drzewa, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Hungarian: A tabebuia impetiginosa levélkivonat az inkateafa (Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract je ekstrakt listov vrste Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Estonian: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract on ipe-tabebuia, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract ir ekstrakts no Dienvidamerikas koka Tabebuia impetiginosa (Bignoniaceae) lapām
Lithuanian: Tabebuia Impetiginosa lapų ekstraktas – Pietų Amerikos medžių, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae, lapų ekstraktas
English: N,N'-ethylenebis[N-acetylacetamide]
French: N, N'-éthylènebis[N-acétylacétamide]
German: N,N'-Ethylen-Bis[N-acetylacetamid]
Spanish: N,N'-etilenbis[N-acetilacetamida]
Italian: N, N'-etilenbis[N-acetilacetammide]
Portuguese: N,N'-etilenobis[N-acetilacetamida]
Dutch: N,N'-ethyleenbis[N-acetylaceetamide]
Danish: N,N'-ethylenbis[N-acetylacetamid]
Swedish: N,N'-etylenbis(N-acetylacetamid)
Finnish: N,N'-etyleenibis(N-asetyyliasetamidi)
Greek: N,Ν'-αιθυλενοδις[Ν-ακετυλακεταμίδιο]
Czech: N, N'-ethylenbis[N-acetylacetamid]
Slovak: N,N'-etylénbis[N-acetylacetamid
Polish: N,N'-etylenobis[N-acetylacetamid]
Hungarian: N,N'-etilén-bisz[N-acetilacetamid]
Slovenian: N,N'-etilenbis[N-acetilacetamid]
Estonian: N,N'-etüleenbis[N-atsetüülatseetamiid]
Latvian: N,N'-etilēn-bis[N-acetilacetamīds]
Lithuanian: N,N'-etilenbis[N-acetilacetamidas]
English: Tagetes Erecta Extract is an extract of the flowers of the aztec marigold, Tagetes erecta, Compositae
French: Tagetes Erecta Extract est un extrait des fleurs de la rose d'Inde, Tagetes erecta, Composées
German: Tagetes Erecta Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Studentenblume Tagetes erecta, Asteraceae
Spanish: Extracto de flor de Tagetes erecta, Compositae
Italian: Il «Tagetes Erecta Extract» è un estratto dei fiori del tagete, Tagetes erecta, Compositae
Portuguese: Tagetes Erecta Extract é um extracto das flores de Tagetes erecta, Compositae
Dutch: Tagetes Erecta Extract is een extract van de bloemen van het afrikaantje, Tagetes erecta, Compositae
Danish: Tagetes Erecta Extract er en ekstrakt af blomsterne fra fløjlsblomsten, Tagetes erecta, Compositae
Swedish: Tagetes Erecta Extract är ett extrakt av blommorna från stort sammetsblomster, Tagetes erecta, Asteraceae
Finnish: Tagetes Erecta Extract on isosamettikukan, Tagetes erecta, Compositae, kukista saatava uute
Greek: το Tagetes Erecta Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων του ταγένη του ορθίου, Tagetes erecta, Compositae
Czech: Tagetes Erecta Extract je výtažek získávaný z květů Tagetes erecta, Compositae, aksamitník vzpřímený, hvězdnicovité
Slovak: Tagetes Erecta Extract je výťažok z kvetov aksamietnice vzpriamenej, Tagetes erecta, Compositae
Polish: Ekstrakt Tagetes Erecta jest wyciągiem z kwiatów aksamitki wyniosłej, Tagetes erecta, Compositae
Hungarian: A tagetes erecta kivonat a nagy büdöske (Tagetes erecta, Compositae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Tagetes Erecta Extract je ekstrakt cvetov rumene žametnice, Tagetes erecta, Compositae
Estonian: Tagetes Erecta Extract on kõrge peiulille, Tagetes erecta, Compositae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Tagetes Erecta Extract ir ekstrakts no samteņu Tagetes erecta (Compositae) ziediem
Lithuanian: didžiųjų serenčių ekstraktas – didžiųjų serenčių, Tagetes erecta, Compositae, žiedų ekstraktas
English: Talc (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
German: Talk (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718).
Spanish: talco (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Italian: Talco (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Portuguese: talco (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Dutch: talk (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Swedish: talk (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Finnish: talkki (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Greek: τάλκης (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Czech: Talek/mastek (Mg3H2(sio3)4) (CI 77718)
Slovak: mastenec (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Polish: Talk (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Hungarian: Talkum (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Slovenian: Lojevec (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Estonian: talk, Mg3H2(SiO3)4 (CI 77718)
Latvian: Talks (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Lithuanian: talkas (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
English: Fatty acids, tall-oil
French: Acides gras de tallol
German: Tallöl-Fettsäuren
Spanish: ácidos grasos, aceite de resina
Italian: Acidi grassi, tallolio
Portuguese: ácidos gordos, tall-oil
Dutch: vetzuren, tallolie-
Danish: fedtsyrer, tallolie-
Swedish: fettsyror, tallolje-
Finnish: rasvahapot, mäntyöljy
Greek: λιπαρά οξέα ταλλελαίου
Czech: Mastné kyseliny talového oleje
Slovak: mastné kyseliny talového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej talowy
Hungarian: Zsírsavak, tallolaj
Slovenian: Maščobne kisline talovega olja
Estonian: rasvhapped tallõlist
Latvian: Taukskābes, taleļļas
Lithuanian: riebalų rūgštys, talo alyva
English: Imidazolium compounds, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nortall-oil alkyl, chlorides
French: Composés d'imidazolium, benzyl-1 dihydro-4,5 (hydroxyéthyl)-1 nortallol-2 alkyles, chlorures
German: Imidazoliumverbindungen, 1-Benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nor-Tallöl-alkyl-, Chloride
Spanish: compuestos de imidazolio, 1-bencil-4,5-dihidro-1-(hidroxietil)-2-noralquilo de aceite de resina ,
Italian: Composti di imidazolio, 1-benzil-4,5-diidro-1-(idrossietil)-2-nor-tallolio alchile, cloruri
Portuguese: compostos de imidazólio, 1-benzil-4,5-di-hidro-1-(hidroxietil)-2-noralquil de tall-oil, cloretos
Dutch: imidazoliumverbindingen, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nor-tallolie-alkyl-, chloriden
Danish: imidazoliumforbindelser, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nor-tallolie-alkyl-, chlorider
Swedish: imidazoliumföreningar, 1-bensyl-4,5-dihydro-1-(hydroxietyl)-2-nortalloljealkyl, klorider
Finnish: imidatsoliumyhdisteet, 1-bentsyyli-4,5-dihydro-1-(hydroksietyyli)-2-normäntyöljyalkyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια 1-βενζυλο-4,5-διυδρο-1-(υδροξυαιθυλο)-2-(νοραλκυλο- εκ ταλλελαίου)-ενώσεων του ιμιδαζολίου
Czech: 2-alkyl-1-benzyl-1-(hydroxyethyl)-4,5-dihydroimidazol-1-ium-chloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin talového oleje)
Slovak: chloridy 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyetyl)-2-noralkylimidazólia (alkyly odvodené od mastných kyselín talového oleja)
Polish: Związki imidazolu, 1-benzylo-4,5-dihydro-1-(hydroksyetylo)-2-nortalowy alkiloolej, chlorki
Hungarian: Imidazoliumvegyületek, 1-benzil-4,5-dihidro-1-(hidroxi-etil)-2-nortallolaj-alkil, kloridok
Slovenian: Imidazolijeve spojine, 1-benzil-4,5-dihidro-1-(hidroksietil)-2-noralkil (maščobnih kislin talovega olja), kloridi
Estonian: 1-bensüül-4,5-dihüdro-1-(hüdroksüetüül)-2-nor(tallõli alküül)imidasooliumühendite kloriidid
Latvian: Imidazolija savienojumi, 1-benzil-4,5-dihidro-1-(hidroksietil)-2-nortaleļļas alkil-, hlorīdi
Lithuanian: imidazolinio junginiai, 1-benzil-4,5-dihidro-1-(hidroksietil)-2-nor(talo alyvos alkil)-, chloridai
English: Glycerides, tall-oil mono-, di-, and tri-
French: Glycérides de tallol, mono-, di- et tri-
German: Tallöl-Mono-, -Di- und -Triglyceride
Spanish: glicéridos, mono-, di- y tri- de aceite de resina
Italian: Gliceridi, tallolio mono-, di- e tri-
Portuguese: glicéridos, mono-, di- e tri-, tall-oil
Dutch: glyceriden, tallolie-mono-, ‐di-, en ‐tri-
Danish: glycerider, tallolie-mono-, di-, og tri-
Swedish: glycerider, tallolje-, mono-, di- och tri-
Finnish: glyseridit, mäntyöljy, mono-, di-, ja tri-
Greek: μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια ταλλελαίου
Czech: Mono-, di-, a triglyceridy mastných kyselin talového oleje
Slovak: mono-, di- a triglyceridy talového oleja
Polish: Glicerydy, olej talowy mono-, di-, i tri-
Hungarian: Gliceridek, tallolaj mono-, di-, és tri-
Slovenian: Gliceridi talovega olja, mono-, di- in tri-
Estonian: mono-, di- ja triglütseriidid tallõlist
Latvian: Glicerīdi, taleļļas, mono-, di-, un tri-
Lithuanian: gliceridai, talo alyva, mono-, di-, ir tri-
English: 1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortall-oil alkyl derivs.
French: 1H-imidazole éthanol-1, dihydro-4,5, dérivés nortallol alkyl-2
German: 1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-Tallöl-alkylderivate
Spanish: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, derivados 2-noralquílicos de aceite de resina
Italian: 1H-imidazolo-1-etanolo, 4,5-diidro-, 2-nor-tallolio alchil derivati
Portuguese: 1H-imidazole-1-etanol, 4,5-di-hidro-, derivados 2-noralquilo de tall-oil
Dutch: 1H-imidazool-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nor-tallolie-alkylderivaten
Danish: 1H-imidazol-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nor-tallolie-alkylderivater
Swedish: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihydro-, 2-nortalloljealkylderivat
Finnish: 1H-imidatsoli-1-etanoli, 4,5-dihydro-, 2-normäntyöljyalkyylijohdannaiset
Greek: 2-(νοραλκυλο- εκ ταλλελαίου)-παράγωγα της 4,5-διυδρο-1Η-ιμιδαζολο-1-αιθανόλης
Czech: Deriváty 2-alkyl-1-(hydroxyethyl)-4,5-dihydroimidazol (alkyl odvozen od mastných kyselin talového oleje)
Slovak: deriváty 2-noralkyl-1-etanol-4,5-dihydro-1H-imidazolu (alkyly odvodené od mastných kyselín talového oleja)
Polish: 1H-imidazolo-1-etanolo, 4,5-dihydro-, alkilopochodne oleju 2-nortalowego
Hungarian: 1H-Imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, 2-nortalloil-alkil-származékok
Slovenian: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, derivati 2-noralkil (maščobnih kislin talovega olja)
Estonian: 4,5-dihüdro-1H-imidasool-1-etanooli 2-nor(tallõli alküül)derivaadid
Latvian: 1H-imidazol-1-etanols, 4,5-dihidro-, 2-nortaleļļas alkilatvasinājumi
Lithuanian: 1H-imidazol-1-etanolis, 4,5-dihidro-, 2-nor(talo alyvos alkil)dariniai
English: Sterols, tall-oil
French: Stérols de tallol
German: Tallöl-Sterole
Spanish: esteroles, aceite de resina
Italian: Steroli, tallolio
Portuguese: esteróis do «tall oil»
Dutch: sterolen, tallolie-
Danish: steroler, tallolie-
Swedish: steroler, tallolje-
Finnish: sterolit, mäntyöljy
Greek: στερόλες ταλλελαίου
Czech: Steroly talového oleje
Slovak: steroly talového oleja
Polish: Sterole, olej talowy
Hungarian: Szterinek, tallolaj
Slovenian: Steroli talovega olja
Estonian: steroolid tallõlist
Latvian: Sterīni, taleļļas
Lithuanian: steroliai, talo alyva
English: Amides, tall-oil fatty, N,N-bis(hydroxyethyl)
French: Amides gras de tallol, N,N-bis(hydroxyéthyl)
German: Tallöl-Fett-Amide, N,N-Bis(hydroxyethyl)
Spanish: amidas, grasas de aceite de resina, N,N-bis(hidroxietil)-
Italian: Ammidi, tallolio di acido grasso, N,N-bis(idrossietile)
Portuguese: amidas gordas de tall-oil, N,N-bis(hidroxietil)
Dutch: amiden, tallolie-vetzuur-, N,N-bis(hydroxyethyl)-
Danish: amider, tallolie-fedtsyre-, N,N-bis-(hydroxyethyl)-
Swedish: amider, talloljefettsyror, N,N-bis(hydroxietyl)
Finnish: amidit, mäntyöljy rasvaineN,N,N-bis(hydroksietyyli)
Greek: N,N-δις(υδροξυαιθυλο)-παράγωγα αμιδίων λιπαρών οξέων ταλλελαίου
Czech: N,N-bis(hydroxyethyl)amidy mastných kyselin talového oleje
Slovak: N,N-bis(hydroxyetyl)amidy kyselín talového oleja
Polish: Amidy, tłusty olej talowy, N,N-bis(hydroksyetylo)
Hungarian: Amidok, tallolaj-zsírsav-, N,N-bisz(hidroxi-etil)
Slovenian: Amidi maščobnih kislin talovega olja, N,N-bis(hidroksietil)
Estonian: tallõli rasvhapete N,N-bis(hüdroksüetüül)-amiidid
Latvian: Amīdi, taleļļas tauku, N,N-bis(hidroksietil-)
Lithuanian: amidai, talo alyva, riebieji, N,N-bis(hidroksietil)-
English: Tall oil.
French: Tallol.
German: Tallöl.
Spanish: Aceite de resina.
Italian: Tallolio.
Portuguese: tall-oil.
Dutch: tallolie.
Danish: tallolie.
Greek: ταλλέλαιο (ρευστή ρητίνη).
Czech: Talový olej.
Slovak: Talový olej.
Polish: Olej talowy.
Hungarian: Tallolaj.
Slovenian: Talovo olje.
Latvian: Taleļļa.
Lithuanian: talo alyva.
English: A complex combination of tall oil rosin and fatty acids derived from acidulation of crude tall oil soap and including that which is further refined.
French: Combinaison complexe de colophane de tallol et d'acides gras dérivés de l'acidulation du savon de tallol brut, et contenant cette même substance sous une forme requérant un raffinage complémentaire.
German: Komplexe Kombination von Tallölkolophonium und Fettsäuren, die beim Ansäuern von roher Tallölseife, einschließlich der zur weiteren Verarbeitung bestimmten, anfallen.
Spanish: Combinación compleja de colofonia de aceite de resina y ácidos grasos derivados de la acidulación de jabón de aceite de resina crudo e incluyendo aquel que se refina de nuevo.
Italian: Combinazione complessa di rosina di tallolio e acidi grassi derivanti dall'acidulazione del sapone di tallolio grezzo, comprendente anche i relativi prodotti di raffinazione.
Portuguese: Uma combinação complexa de colofónia de tall-oil e ácidos gordos resultante da acidificação de sabão de tall-oil bruto e incluindo o que é posteriormente refinado.
Dutch: Een complexe verzameling van tallolie-pijnhars en vetzuren, gewonnen uit de verzuring van ruwe talloliezeep, met inbegrip van het verder gezuiverde materiaal.
Danish: En sammensat blanding af terpentinoliefri tallolieharpiks og fedtsyrer udvundet ved syrebehandling af rå talloliesæbe inklusive det, der bliver oprenset yderligere.
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός κολοφωνίου και λιπαρών οξέων ταλλελαίου τα οποία λαμβάνονται από την οξίνιση ακατέργαστου σάπωνος ταλλελαίου και περιλαμβάνει αυτά που εξευγενίζονται περαιτέρω.
Czech: Složitá směs pryskyřice talového oleje a mastných kyselin získávaná okyselením surového mýdla z talového oleje, která se dále rafinuje.
Slovak: Komplexná zmes živice talového oleja a mastných kyselín získavaná okyslením surového mydla z talového oleja, ktorá sa ďalej rafinuje.
Polish: Złożone połączenie kalafoniowego oleju talowego i kwasów tłuszczowych pochodzących ze słabego zakwaszania surowego mydła oleju talowego i dołączenia produktów dalszego oczyszczania.
Hungarian: A nyers tallolaj-szappan savanyítása után kapott tallolaj-gyanta és zsírsavak bonyolult összetételű elegye, a tovább finomított résszel együtt.
Slovenian: Kompleksna kombinacija smole (kolofonije) talovega olja in maščobnih kislin, pridobljena z zakisanjem mila surovega talovega olja in vključno tistega, ki ga dalje prečistijo.
Latvian: No neapstrādātām taleļļas ziepēm ar skābināšanu iegūts sarežģīts taleļļas sveķu un taukskābju maisījums, kas ietver tālāk rafinējamo daļu.
Lithuanian: Sudėtinis talo alyvos dervos ir riebalų rūgščių mišinys, gaunamas rūgštinant žalios talo alyvos muilą, be to, įskaitant vėliau išvalytą produktą.
English: Contains at least 10 % rosin
French: Contient au moins 10% de colophane
German: Enthält mindestens 10 % Kolophonium
Spanish: Contiene al menos un 10 % de colofonia
Italian: Contiene almeno il 10 % di rosina
Portuguese: Contém pelo menos 10% de colofónia
Dutch: Bevat minimaal 10 % pijnhars
Danish: Indeholder mindst 10 % terpentinoliefri harpiks
Swedish: tallolja, en komplex blandning av talloljekolofonium och fettsyror som framställs genom syrning av rå talloljetvål som sedan raffineras; innehåller minst 10 % harts
Finnish: mäntyöljy; mäntyöljykolofonin ja rasvahappojen monimutkainen yhdistelmä, jota saadaan raakaa mäntyöljysaippuaa hapottamalla, sisältää myös edelleen jalostetun osan; sisältää vähintään 10 % kolofonia
Greek: Περιέχει τουλάχιστο 10 % κολοφώνιο
Czech: Obsahuje nejméně 10 % přírodní pryskyřice
Slovak: Obsahuje najmenej 10 % prírodnej živice
Polish: Zawiera co najmniej 10 % kalafonii
Hungarian: Legalább 10 százalék gyantát tartalmaz
Slovenian: Vsebuje najmanj 10 % smole (kolofonije)
Estonian: Sisaldab vähemalt 10 % kampolit
Latvian: Satur vismaz 10 % sveķu
Lithuanian: Turi ne mažiau kaip 10 % kanifolijos
English: Fatty acids, tallow
French: Acides gras de suif
German: Talg-Alkohole
Spanish: ácidos grasos, sebo
Italian: Acidi grassi, sego
Portuguese: ácidos gordos, sebo
Dutch: vetzuren, talk-
Danish: fedtsyrer, talg-
Swedish: fettsyror, talg-
Finnish: rasvahapot, tali
Greek: λιπαρά οξέα στέατος
Czech: Mastné kyseliny loje
Slovak: lojové mastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe, łój
Hungarian: Zsírsavak, faggyú
Slovenian: Maščobne kisline loja
Estonian: rasvhapped sulatatud rasvast
Latvian: Taukskābes, cieto tauku
Lithuanian: riebalų rūgštys, lajus
English: Emollient/emulsifying/cleansing/skin conditioning/refatting
French: Emollient/agent émulsifiant/agent nettoyant/entretien de la peau/agent de restauration lipidique
German: Geschmeidig machend/emulgierend/reinigend/hautpflegend/rückfettend
Spanish: Emoliente/emulsificante/limpiador/acondicionador de la piel/reengrasante
Italian: Emolliente/emulsionante/detergente/condizionante cutaneo/seborestitutivo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/purificante/amaciador de pele/relipidante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/reinigingsmiddel/huidverzorger/vetinbrenger
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/rengørende/hudbalsam/fedtberigende — genfedtning
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/rengörande/hudkonditionerande/återfettande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/puhdistava aine/ihoa hoitava aine/rasvatasapainoa ylläpitävä aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό/περιποίηση δέρματος/αναπλήρωση λιπιδίων
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/čistící přísada/pleťový kondicionér/promašťující přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/výživná látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/oczyszczająca/odżywiająca skórę/natłuszczająca
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/lemosó anyag/bőrkondicionáló anyag/zsírpótló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za čiščenje/nega kože/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/puhastav aine/nahapalsam/rasutaasteaine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/tīroša viela/ādu kondicionējoša viela/ietaukojoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/valiklis/odos kondicionavimo medžiaga/riebalinio sluoksnio atkūrimo medžiaga
English: Alcohols, tallow
French: Alcools de suif
German: Talgamide
Spanish: alcoholes, sebo
Italian: Alcoli, sego
Portuguese: álcoois do sebo
Dutch: alcoholen, talk-
Danish: alkoholer, talg-
Swedish: alkoholer, talg-
Finnish: alkoholit, tali
Greek: αλκοόλες στέατος
Czech: Mastné alkoholy loje
Slovak: alkoholy lojových mastných kyselín
Polish: Alkohole, łój
Hungarian: Alkoholok, faggyú
Slovenian: Alkoholi loja
Estonian: alkoholid sulatatud rasvast
Latvian: Spirti, cieto tauku
Lithuanian: alkoholiai, lajus