English: On 28 March 2002, Standard & Poor's (‘S & P’) maintained France Télécom's rating but downgraded its prospects to negative following news concerning Mobilcom.
French: Le 28 mars 2002, Standard & Poor's («S & P») a maintenu le rating de FT mais a dégradé sa perspective à négatif suite à des nouvelles concernant Mobilcom.
German: Standard & Poor's („S & P“) behielt am 28. März 2002 das Rating von FT bei, setzte jedoch den Kreditausblick aufgrund von Nachrichten betreffend Mobilcom auf „CreditWatch Negative“.
Spanish: El 28 de marzo de 2002, Standard & Poor’s («S & P») mantuvo la evaluación de FT pero hizo retroceder sus perspectivas a negativo a raíz de las noticias sobre Mobilcom.
Italian: Il 28 marzo 2002 Standard & Poor's («S & P») ha confermato il rating di FT, ma ne ha rivisto in negativo l'outlook in base a notizie riguardanti Mobilcom.
Portuguese: Em 28 de Março de 2002, a Standard & Poor’s («S & P») manteve o rating da FT, mas desceu a sua perspectiva para negativa, na sequência das notícias relativas à Mobilcom.
Dutch: Op 28 maart 2002 handhaafde Standard & Poor's (hierna ook: „S & P”) zijn rating voor France Télécom, maar stelde het zijn outlook negatief bij, na berichten over Mobilcom.
Danish: Den 28. marts 2002 meddelte Standard & Poor's (»S & P«), at man fastholdt FT's kreditvurdering, men sænkede forventningerne til selskabet efter nye oplysninger om Mobilcom.
Swedish: Den 28 mars 2002 bibehöll Standard & Poor's (”S & P”) FT:s kreditvärdering men försämrade utsikterna till negativa efter nyheterna om Mobilcom.
Finnish: Standard & Poor's (”S & P”) piti FT:n luokituksen ennallaan 28 päivänä maaliskuuta 2002 mutta heikensi sen näkymiä Mobilcomia koskevien uutisten vuoksi.
Greek: Στις 28 Μαρτίου 2002, η Standard & Poor’s («S&P») διατήρησε τη βαθμολογία της FT όμως υποβάθμισε την προοπτική της σε αρνητική σε συνέχεια της είδησης όσον αφορά τη Mobilcom.
Czech: Dne 28. března 2002 Standard & Poor's („S & P“) udržela rating FT, ale podle zpráv, týkajících se Mobilcomu, oslabila perspektivu na zápornou.
Slovak: Dňa 28. marca 2002 Standard & Poor’s („S & P“) udržal rating FT, ale jej perspektívu ohodnotil negatívne na základe nových správ o Mobilcome.
Polish: W dniu 28 marca 2002 r. Standard & Poor's („S & P”) utrzymała rating FT, ale na skutek informacji dotyczących Mobilcom`u, obniżyła perspektywę do negatywnej.
Hungarian: március 28-án a Standard & Poor's („az S & P”) fenntartotta az FT hitelminősítését, de a Mobilcomot érintő híreket követően perspektivikus előrejelzését negatívra szállította le.
Slovenian: marca 2002 je agencija Standard & Poor’s („S & P“) vzdrževala rating podjetja FT, vendar je znižala svojo oceno na negativno zaradi novice v zvezi s podjetjem Mobilcom.
Estonian: märtsil 2002 säilitas Standard & Poor's (“S & P”) FT reitingu, kuid alandas tema väljavaated negatiivseks Mobilcom ' i puudutavate uudiste tagajärjel.
Latvian: 2002. gada 28. martāStandard & Poor’s (“S & P”) saglabāja FT reitingu, taču samazināja tā perspektīvu uz negatīvu šādi jaunumiem saistībā ar Mobilcom;
Lithuanian: 2002 m. kovo 28 d.Standard & Poor's („S & P“) išsaugojo FT reitingą, tačiau dėl naujienų apie Mobilcom pakeitė jo perspektyvą į neigiamą.