FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — railway border point
French: Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — poste-frontière ferroviaire
German: Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — Bahngrenzstelle
Spanish: Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — puesto fronterizo ferroviario
Italian: Medyka–Przemyś l— Podkarpackie — posto di frontiera ferroviario
Portuguese: Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — posto-fronteira ferroviário
Dutch: Medyka-Przemyśl — Podkarpackie — spoorweggrenspunt
Swedish: Medyka-Przemyśl, Podkarpackie (järnväg)
Finnish: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – rautatien raja-asema
Greek: Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — σιδηροδρομικός συνοριακός σταθμός
Czech: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – železniční hraniční přechod
Slovak: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – železničný hraničný bod
Polish: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – kolejowe przejście graniczne
Hungarian: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – vasúti határátkelőhely
Slovenian: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – železniški mejni prehod
Estonian: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – raudtee piiripunkt
Latvian: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – dzelzceļa robežkontroles punkts
Lithuanian: Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas
English: Medyka — Podkarpackie — road border point
French: Medyka — Podkarpackie — poste-frontière routier
German: Medyka — Podkarpackie — Straßengrenzstelle
Spanish: Medyka — Podkarpackie — puesto fronterizo de carretera
Italian: Medyka — Podkarpackie — posto di frontiera stradale
Portuguese: Medyka — Podkarpackie — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Medyka — Podkarpackie — weggrenspunt
Swedish: Medyka, Podkarpackie (väg)
Finnish: Medyka – Podkarpackie – maantien raja-asema
Greek: Medyka — Podkarpackie — οδικός συνοριακός σταθμός
Czech: Medyka – Podkarpackie – silniční hraniční přechod
Slovak: Medyka – Podkarpackie – cestný hraničný bod
Polish: Medyka – Podkarpackie – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Medyka – Podkarpackie – közúti határátkelőhely
Slovenian: Medyka – Podkarpackie – cestni mejni prehod
Estonian: Medyka – Podkarpackie – maantee piiripunkt
Latvian: Medyka – Podkarpackie – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas
English: Korczowa — Podkarpackie — road border point
French: Korczowa — Podkarpackie — poste-frontière routier
German: Korczowa — Podkarpackie — Straßengrenzstelle
Spanish: Korczowa — Podkarpackie — puesto fronterizo de carretera
Italian: Korczowa — Podkarpackie — posto di frontiera stradale
Portuguese: Korczowa — Podkarpackie — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Korczowa — Podkarpackie — weggrenspunt
Swedish: Korczowa, Podkarpackie (väg)
Finnish: Korczowa – Podkarpackie – maantien raja-asema
Greek: Korczowa — Podkarpackie — οδικός συνοριακός σταθμός
Czech: Korczowa – Podkarpackie – silniční hraniční přechod
Slovak: Korczowa – Podkarpackie – cestný hraničný bod
Polish: Korczowa – Podkarpackie – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Korczowa – Podkarpackie – közúti határátkelőhely
Slovenian: Korczowa – Podkarpackie – cestni mejni prehod
Estonian: Korczowa – Podkarpackie – maantee piiripunkt
Latvian: Korczowa – Podkarpackie – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas
English: Jasionka — Podkarpackie — airport border point
French: Jasionka — Podkarpackie — poste-frontière aéroport
German: Jasionka — Podkarpackie — Flughafengrenzstelle
Spanish: Jasionka — Podkarpackie — puesto fronterizo de carretera
Italian: Jasionka — Podkarpackie — posto di frontiera aeroportuale
Portuguese: Jasionka — Podkarpackie — posto-fronteira aeroporto
Dutch: Jasionka — Podkarpackie — luchthavengrenspunt
Swedish: Jasionka, Podkarpackie (flygplats)
Finnish: Jasionka – Podkarpackie – lentoaseman raja-asema
Greek: Jasionka — Podkarpackie — αεροπορικός συνοριακός σταθμός
Czech: Jasionka – Podkarpackie – letištní hraniční přechod
Slovak: Jasionka – Podkarpackie – letiskový hraničný bod
Polish: Jasionka – Podkarpackie – lotnicze przejście graniczne
Hungarian: Jasionka – Podkarpackie – repülőtéri határátkelőhely
Slovenian: Jasionka – Podkarpackie – letališki mejni prehod
Estonian: Jasionka – Podkarpackie – lennujaama piiripunkt
Latvian: Jasionka – Podkarpackie – lidostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas
English: Szczecin — Zachodniopomorskie — seaport border point
French: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — poste-frontière port maritime
German: Szczecin — Zachodniopomorskie — Hafengrenzstelle
Spanish: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — puesto fronterizo portuario
Italian: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — posto di frontiera portuale
Portuguese: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — posto-fronteira marítimo
Dutch: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — zeehavengrenspunt
Swedish: Szczecin, Zachodniopomorskie (kusthamn)
Finnish: Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema
Greek: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — λιμενικός συνοριακός σταθμός
Czech: Szczecin – Zachodniopomorskie – námořní hraniční přístav
Slovak: Szczecin – Zachodniopomorskie – prístavný hraničný bod
Polish: Szczecin – Zachodniopomorskie – morskie przejście graniczne
Hungarian: Szczecin – Zachodnio-Pomorskie – tengeri kikötői határátkelőhely
Slovenian: Szczecin – Zachodniopomorskie – pomorski mejni prehod
Estonian: Szczecin – Zachodniopomorskie – meresadama piiripunkt
Latvian: Szczecin – Zachodniopomorscie – jūras ostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Szczecin – Zachodniopomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
English: Świnoujście — Zachodniopomorskie — seaport border point
French: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — poste-frontière port maritime
German: Świnoujście — Zachodniopomorskie — Hafengrenzstelle
Spanish: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — puesto fronterizo portuario
Italian: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — posto di frontiera portuale
Portuguese: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — posto-fronteira marítimo
Dutch: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — zeehavengrenspunt
Swedish: Świnoujście, Zachodniopomorskie (kusthamn)
Finnish: Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema
Greek: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — λιμενικός συνοριακός σταθμός
Czech: Świnoujście – Zachodniopomorskie – námořní hraniční přístav
Slovak: Świnoujście – Zachodniopomorskie – prístavný hraničný bod
Polish: Świnoujście – Zachodniopomorskie – morskie przejście graniczne
Hungarian: Świnoujście – Zachodnio-Pomorskie – tengeri kikötői határátkelőhely
Slovenian: Świnoujście – Zachodniopomorskie – pomorski mejni prehod
Estonian: Świnoujście – Zachodniopomorskie – meresadama piiripunkt
Latvian: Świnoujście – Zachodniopomorscie – jūras ostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Świnoujście – Zachodniopomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
English: Kołobrzeg — Zachodniopomorskie — seaport border point
French: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — poste-frontière port maritime
German: Kołobrzeg — Zachodniopomorskie — Hafengrenzstelle
Spanish: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — puesto fronterizo portuario
Italian: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — posto di frontiera portuale
Portuguese: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — posto-fronteira marítimo
Dutch: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — zeehavengrenspunt
Swedish: Kołobrzeg, Zachodniopomorskie (kusthamn)
Finnish: Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – merisataman raja-asema
Greek: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — λιμενικός συνοριακός σταθμός
Czech: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – námořní hraniční přístav
Slovak: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – prístavný hraničný bod
Polish: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – morskie przejście graniczne
Hungarian: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – tengeri kikötői határátkelőhely
Slovenian: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – pomorski mejni prehod
Estonian: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – meresadama piiripunkt
Latvian: Kołobrzeg – Zachodniopomorscie – jūras ostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Kołobrzeg – Zachodniopomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
English: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon airport, Porto airport
French: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, aéroport de Lisbonne, aéroport de Porto
German: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon Airport, Porto Airport
Spanish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, aeropuerto de Lisboa, aeropuerto de Oporto
Italian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, aeroporto di Lisbona, aeroporto di Porto
Portuguese: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bobadela, aeroporto de Lisboa, aeroporto do Porto
Dutch: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, luchthaven Lissabon, luchthaven Porto
Swedish: Sines – Alverca – Riachos – Setúbal – Bodadela – Lissabon (flygplats) – Porto (flygplats)
Finnish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabonin lentoasema, Porton lentoasema
Greek: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, αεροδρόμιο της Λισσαβόνας, αεροδρόμιο Porto
Czech: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisabon – letiště, Porto – letiště
Slovak: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon letisko, Porto letisko
Polish: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lizbona – lotnisko, Porto – lotnisko
Hungarian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, lisszaboni repülőtér, portoi repülőtér
Slovenian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, letališče Lizbona, letališče Porto
Estonian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissaboni lennujaam, Porto lennujaam
Latvian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon lidostas, Porto lidosta
Lithuanian: Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon oro uostas, Porto oro uostas
English: Obrežje — road border crossing
French: Obrežje — poste-frontière routier
German: Obrežje — Straßengrenzstelle
Spanish: Obrežje — puesto fronterizo de carretera
Italian: Obrežje — posto di frontiera stradale
Portuguese: Obrežje — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Obrežje — weggrensovergang
Swedish: Obrežje (väg)
Finnish: Obrežje – maantien rajanylityspaikka
Greek: Obrežje — σημείο οδικής διάβασης των συνόρων
Czech: Obrežje – silniční hraniční přechod
Slovak: Obrežje – cestná hraničná križovatka
Polish: Obrežje – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Obrežje – közúti határátkelőhely
Slovenian: Obrežje – cestni mejni prehod
Estonian: Obrežje – maantee piiripunkt
Latvian: Obrežje – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Obrežje – kelio sienos kirtimo punktas
English: Koper — port border crossing
French: Koper — poste-frontière portuaire
German: Koper — Hafengrenzstelle
Spanish: Koper — puesto fronterizo portuario
Italian: Koper — posto di frontiera portuale
Portuguese: Koper — posto-fronteira portuário
Dutch: Koper — havengrensovergang
Swedish: Koper (hamn)
Finnish: Koper – sataman rajanylityspaikka
Greek: Koper — σημείο λιμενικής διάβασης των συνόρων
Czech: Koper – přístavní hraniční přechod
Slovak: Koper – prístavná hraničná križovatka
Polish: Koper – portowe przejście graniczne
Hungarian: Koper – kikötői határátkelőhely
Slovenian: Koper – pomorski mejni prehod
Estonian: Koper – sadama piiripunkt
Latvian: Koper – ostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Koper – uosto sienos kirtimo punktas
English: Dobova — railway border crossing
French: Dobova — poste-frontière ferroviaire
German: Dobova — Bahngrenzstelle
Spanish: Dobova — puesto fronterizo ferroviario
Italian: Dobova — posto di frontiera ferroviario
Portuguese: Dobova — posto-fronteira ferroviário
Dutch: Dobova — spoorweggrensovergang
Swedish: Dobova (järnväg)
Finnish: Dobova – rautatien rajanylityspaikka
Greek: Dobova — σημείο σιδηροδρομικής διάβασης των συνόρων
Czech: Dobova – železniční hraniční přechod
Slovak: Dobova – železničná hraničná križovatka
Polish: Dobova – kolejowe przejście graniczne
Hungarian: Dobova – vasúti határátkelőhely
Slovenian: Dobova – železniški mejni prehod
Estonian: Dobova – raudtee piiripunkt
Latvian: Dobova – dzelzceļa robežkontroles punkts
Lithuanian: Dobova – geležinkelio sienos kirtimo punktas
English: Brnik — airport border crossing
French: Brnik — poste-frontière aéroport
German: Brnik — Flughafengrenzstelle
Spanish: Brnik — puesto fronterizo aeroportuario
Italian: Brnik — posto di frontiera aeroportuale
Portuguese: Brnik — posto fronteira aeroporto
Dutch: Brnik — luchthavengrensovergang
Swedish: Brnik (flygplats)
Finnish: Brnik – lentoaseman rajanylityspaikka
Greek: Brnik — σημείο αεροπορικής διάβασης των συνόρων
Czech: Brnik – letištní hraniční přechod
Slovak: Brnik – letisková hraničná križovatka
Polish: Brnik – lotnicze przejście graniczne
Hungarian: Brnik – repülőtéri határátkelőhely
Slovenian: Brnik – letališki mejni prehod
Estonian: Brnik – lennujaama piiripunkt
Latvian: Brnik – lidostas robežkontroles punkts
Lithuanian: Brnik – oro uosto sienos kirtimo punktas
English: Jelšane — road border crossing
French: Jelšane — poste-frontière routier
German: Jelšane — Straßengrenzstelle
Spanish: Jelšane — puesto fronterizo de carretera
Italian: Jelšane — posto di frontiera stradale
Portuguese: Jelšane — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Jelšane — weggrensovergang
Swedish: Jelšane (väg)
Finnish: Jelšane – maantien rajanylityspaikka
Greek: Jelšane — σημείο οδικής διάβασης των συνόρων
Czech: Jelšane – silniční hraniční přechod
Slovak: Jelšane – cestná hraničná križovatka
Polish: Jelšane – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Jelšane – közúti határátkelőhely
Slovenian: Jelšane – cestni mejni prehod
Estonian: Jelšane – maantee piiripunkt
Latvian: Jelšane – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Jelšane – kelio sienos kirtimo punktas
English: Ljubljana — railway and road border crossing
French: Ljubljana — poste-frontière ferroviaire et routier
German: Ljubljana (Bahn- und Straßengrenzstelle)
Spanish: Ljubljana — puesto fronterizo ferroviario y de carretera
Italian: Ljubljana — posto di frontiera ferroviario e stradale
Portuguese: Liubliana — posto-fronteira ferroviário e rodoviário
Dutch: Ljubljana — spoorweg- en weggrensovergang
Swedish: Ljubljana (väg och järnväg)
Finnish: Ljubljana – rautatien ja maantien rajanylityspaikka
Greek: Ljubljana — σημείο οδικής και σιδηροδρομικής διάβασης των συνόρων
Czech: Ljubljana – silniční a železniční hraniční přechod
Slovak: Ljubljana – železničná a cestná hraničná križovatka
Polish: Ljubljana – kolejowe i drogowe przejście graniczne
Hungarian: Ljubljana – vasúti közúti határátkelőhely
Slovenian: Ljubljana – železniški in cestni mejni prehod
Estonian: Ljubljana – raudtee ja maantee piiripunkt
Latvian: Ljubljana – dzelzceļa robežkontroles punkts
Lithuanian: Ljubljana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas
English: Gruškovje — road border crossing
French: Gruškovje — poste-frontière routier
German: Gruškovje — Straßengrenzstelle
Spanish: Gruškovje — puesto fronterizo de carretera
Italian: Gruškovje — posto di frontiera stradale
Portuguese: Gruškovje — posto-fronteira rodoviário
Dutch: Gruškovje — weggrensovergang
Swedish: Gruškovje (väg)
Finnish: Gruškovje – maantien rajanylityspaikka
Greek: Gruškovje — σημείο οδικής διάβασης των συνόρων
Czech: Gruškovje – silniční hraniční přechod
Slovak: Gruškovje – cestná hraničná križovatka
Polish: Gruškovje – drogowe przejście graniczne
Hungarian: Gruškovje – közúti határátkelőhely
Slovenian: Gruškovje – cestni mejni prehod
Estonian: Gruškovje – maantee piiripunkt
Latvian: Gruškovje – sauszemes robežkontroles punkts
Lithuanian: Gruškovje – kelio sienos kirtimo punktas
English: Sežana — railway and road border crossing
French: Sežana — poste-frontière ferroviaire et routier
German: Sežana (Bahn- und Straßengrenzstelle)
Spanish: Sežana — puesto fronterizo ferroviario y de carretera
Italian: Sežana — posto di frontiera ferroviario e stradale
Portuguese: Sežana — posto-fronteira ferroviário e rodoviário
Dutch: Sežana — spoorweg- en weggrensovergang
Swedish: Sežana (väg och järnväg)
Finnish: Sežana – rautatien ja maantien rajanylityspaikka
Greek: Sežana — σημείο οδικής και σιδηροδρομικής διάβασης των συνόρων
Czech: Sežana – silniční a železniční hraniční přechod
Slovak: Sežana – železničná a cestná hraničná križovatka
Polish: Sežana – kolejowe i drogowe przejście graniczne
Hungarian: Sežana – vasúti közúti határátkelőhely
Slovenian: Sežana – železniški in cestni mejni prehod
Estonian: Sežana – raudtee ja maantee piiripunkt
Latvian: Sežana – sauszemes un dzelzceļa robežkontroles punkts
Lithuanian: Sežana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas
English: Customs Offices: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
French: Bureaux de douane: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
German: Zollstellen: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Spanish: Oficinas de aduanas: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Italian: Uffici doganali: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Portuguese: Estâncias aduaneiras: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Dutch: Douanekantoren: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Danish: Customs Offices: Banská, Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Swedish: Tullkontor: Banská Bystrica – Bratislava – Košice – Žilina – Nitra – Prešov – Trnava – Trenčín – Čierna nad Tisou
Finnish: Tullitoimistot: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Greek: Τελωνεία: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Czech: Celní úřady: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Slovak: olné úrady: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Polish: Urzędy celne: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Slovenian: Carinski uradi: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Estonian: Tolliasutused: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Latvian: Robežkontroles punkti: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Lithuanian: Muitinės: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
English: All Finnish Customs Offices
French: Tous les bureaux de douane finlandais
German: Alle finnischen Zollstellen
Spanish: Todas las oficinas de aduanas finlandesas
Italian: Tutti gli uffici doganali finlandesi
Portuguese: Todas as estâncias aduaneiras finlandesas
Dutch: Alle Finse douanekantoren
Danish: Alle finske toldsteder.
Swedish: Alla finska tullkontor
Finnish: Kaikki Suomen tullitoimistot
Greek: Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας
Czech: Všechny finské celní úřady
Slovak: všetky fínske colné úrady
Polish: Wszystkie fińskie urzędy celne
Hungarian: Valamennyi finn vámhivatal
Slovenian: Vsi finski carinski uradi
Estonian: Kõik Soome tolliasutused
Latvian: Visas Somijas muitas iestādes
Lithuanian: Visos Suomijos muitinės
English: It is therefore appropriate to restrict the analyses to the official laboratory which can provide guarantees as regards the analytical results and to impose strict conditions regarding the return of non-conforming lots. In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots should be destroyed.
Danish: Analyserne bør derfor kun foretages af det officielle laboratorium, der kan fremlægge garantier med hensyn til analyseresultaterne, og der bør indføres strenge betingelser for returnering af partier, der ikke overholder bestemmelserne Hvis disse strenge betingelser ikke overholdes, bør efterfølgende partier, der ikke overholder bestemmelserne, destrueres.
English: According to the provisions of Commission Decision 2006/504/EC on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins,
French: Conformément aux dispositions de la décision 2006/504/CE de la Commission relative aux conditions particulières applicables à certaines denrées alimentaires importées de certains pays tiers en raison des risques de contamination de ces produits par les aflatoxines,
Spanish: Conforme a lo dispuesto en la Decisión 2006/504/CE de la Comisión, sobre las condiciones especiales a que están sujetos determinados productos alimenticios importados de determinados terceros países debido a los riesgos de contaminación de estos productos con aflatoxinas
Italian: In conformità alle disposizioni della decisione 2006/504/CE della Commissione che stabilisce condizioni particolari per l’importazione di determinati prodotti alimentari da alcuni paesi terzi a causa del rischio di contaminazione da aflatossine di tali prodotti,
Portuguese: De acordo com o disposto na Decisão 2006/504/CE da Comissão relativa às condições especiais aplicáveis a determinados géneros alimentícios importados de certos países terceiros devido ao risco de contaminação destes produtos por aflatoxinas,
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van Beschikking 2006/504/EG van de Commissie tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen wegens de risico’s van verontreiniging van deze producten met aflatoxinen,
Danish: I henhold til bestemmelserne i Kommissionens beslutning 2006/504/EF om særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter
Swedish: Enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 2006/504/EG om särskilda villkor för vissa livsmedel med ursprung i vissa tredjeländer på grund av risken att de kan innehålla aflatoxiner
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2006/504/EΚ της Επιτροπής σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες,
Hungarian: Az egyes harmadik országokból behozott bizonyos élelmiszerekre az ezen termékek aflatoxinnal való fertőződésének kockázata miatt vonatkozó különleges feltételekről szóló 2006/504/EK bizottsági határozat rendelkezései szerint,
English: The
French: le/la
Spanish: El/La
Italian: il/la
Portuguese: o (a)
Danish: ATTESTERER
Swedish: INTYGAR härmed
Greek: Η/το
English: Athina, Pireas, Elefsina, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kritis, Larisa, Katerini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis, Rodos
German: Athen, Piräus, Elefsina, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kritis, Larisa, Katerini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis, Rhodos
Spanish: Athina, Pireas, Elefsina, aeropuerto internacional de Atenas, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kritis, Larisa, Katerini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis, Rodos
Danish: Athina, Pireas, Elefsina, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kritis, Larisa, Katerini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexandroupolis, Rodos
Swedish: Aten – Pireus – Elefsina – Atens internationella flygplats – Thessaloniki – Volos – Patra – Heraklion – Larisa – Katerini – Veria – Drama – Serres – Kavala – Xanthi – Alexandroupolis – Rhodos
Finnish: Athina, Pireas, Elefsina, Ateenan kansainvälinen lentokenttä, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kritis, Larisa, Katerini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis, Rodos
Greek: Αθήνα, Πειραιάς, Ελευσίνα, Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Λάρισα, Κατερίνη, Βέροια, Δράμα, Σέρρες, Καβάλα, Ξάνθη, Αλεξανδρούπολη, Ρόδος
Slovak: Athina, Pireas, Elefsina, Athina medzinárodné letisko, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Kritis, Larisa, Katerini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis, Rodos