FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the names of the appointed members shall be published on the Internet site of the Commission.
French: les noms des membres nommés sont publiés sur le site internet de la Commission.
German: Die Namen der ernannten Mitglieder werden auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Spanish: los nombres de los miembros se publicarán en el sitio Internet de la Comisión.
Italian: i nomi dei membri designati sono pubblicati sul sito Internet della Commissione.
Portuguese: os nomes dos membros nomeados são publicados no sítio internet da Comissão.
Dutch: de namen van de aangewezen leden worden op de internetsite van de Commissie openbaar gemaakt.
Danish: De udnævnte medlemmers navne offentliggøres på Kommissionens hjemmeside på internettet.
Swedish: Namnen på de utsedda ledamöterna skall offentliggöras på kommissionens webbplats.
Finnish: nimettyjen jäsenten nimet julkaistaan komission verkkosivuilla.
Greek: τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
Czech: jména členů, kteří byli jmenováni, budou zveřejněna na webových stránkách Komise.
Slovak: mená vymenovaných členov sa uverejnia na internetovej stránke Komisie.
Polish: nazwiska wyznaczonych członków są zamieszczane na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: a kinevezett tagok nevét a Bizottság honlapján hozzák nyilvánosságra.
Slovenian: imena članov se objavijo na spletni strani Komisije.
Estonian: nimetatud liikmete nimed avaldatakse komisjoni veebilehel.
Latvian: iecelto locekļu vārdus publicē Komisijas interneta vietnē.
Lithuanian: paskirtų narių pavardės skelbiamos Komisijos tinklalapyje.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Arbejdsmåde
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Postopek
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group is chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O grupo é presidido pela Comissão.
Dutch: De werkgroep wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Formandskabet for gruppen varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionens företrädare skall vara gruppens ordförande.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoport ülésein az elnöki teendők ellátásáért a Bizottság a felelős.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Rühma juhib Euroopa Komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: Information obtained by participating in the group’s or sub-group’s deliberations may not be divulged if the Commission requests confidentiality.
French: Les informations obtenues à la faveur de la participation aux travaux du groupe ou des sous-groupes ne peuvent être divulguées si la Commission demande qu’elles soient maintenues confidentielles.
German: Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe und der Untergruppen erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn die Kommission Vertraulichkeit verlangt.
Spanish: La información obtenida por participar en las deliberaciones del grupo o del subgrupo no podrá divulgarse si la Comisión solicita confidencialidad.
Italian: Le informazioni ottenute partecipando alle deliberazioni del gruppo o dei sottogruppi non possono essere divulgate se la Commissione chiede la riservatezza.
Portuguese: As informações obtidas em virtude da participação nos trabalhos do grupo ou dos subgrupos não podem ser divulgadas se a Comissão pedir confidencialidade.
Dutch: Informatie over de besprekingen van de werkgroep of de subgroepen mag niet openbaar worden gemaakt indien de Commissie om vertrouwelijkheid verzoekt.
Danish: Information, der opnås ved deltagelse i gruppens eller undergruppers arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen anmoder om fortrolig behandling.
Swedish: Information som man erhåller genom att delta i gruppens eller undergruppers överläggningar får inte röjas om kommissionen begär konfidentiell behandling.
Finnish: Tietoja, jotka on saatu ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen kautta, ei saa paljastaa, jos komissio edellyttää luottamuksellisuutta.
Greek: Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας δεν μπορούν να διαδοθούν εφόσον η Επιτροπή απαιτεί εμπιστευτικότητα.
Czech: Informace získané při jednáních skupiny nebo podskupiny nesmí být vyzrazeny, pokud Komise požaduje zachování jejich důvěrné povahy.
Slovak: Informácie získané na základe účasti na rokovaniach skupiny alebo podskupiny sa nesmú zverejniť v prípade, ak Komisia vyžaduje utajenosť.
Polish: Informacje uzyskane w wyniku uczestnictwa w obradach grupy lub podgrupy nie mogą zostać ujawnione, jeśli Komisja wystąpi o poufność.
Hungarian: A csoport vagy alcsoport munkáihoz való hozzájárulás keretében nyert információk nem terjeszthetők, amennyiben a Bizottság titoktartást kíván meg.
Slovenian: Informacije, dobljene v okviru sodelovanja pri delu skupine ali podskupine, se ne smejo razkriti, če Komisija zahteva zaupnost.
Estonian: Rühma või alarühma arutelude käigus saadud teavet ei tohi avaldada, kui komisjon palub säilitada konfidentsiaalsust.
Latvian: Grupas vai apakšgrupas apspriedēs iegūto informāciju nedrīkst izpaust, ja Komisija pieprasa konfidencialitāti.
Lithuanian: Jei Komisija prašo konfidencialumo, informacijos, gautos dalyvaujant grupės ar pogrupių svarstymuose, negalima atskleisti.
English: The secretariat shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión asumirá las tareas de secretaría.
Italian: La Commissione provvede al servizio di segreteria.
Portuguese: O secretariado é assegurado pela Comissão.
Dutch: De Commissie neemt het secretariaat waar.
Danish: Sekretariatsforretningerne varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματεία εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Sekretariát zajišťuje Komise.
Slovak: Komisia zabezpečuje činnosti sekretariátu.
Polish: Komisja organizuje sekretariat.
Hungarian: A titkársági teendők ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Sekretariat zagotovi Komisija.
Estonian: Sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
Latvian: Sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [4].
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission [4].
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [4].
Spanish: El grupo adoptará su reglamento interno sobre la base del reglamento interno estándar aprobado por la Comisión [4].
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione [4].
Portuguese: O grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão [4].
Dutch: De werkgroep hecht goedkeuring aan haar reglement van orde op basis van het door de Commissie goedgekeurde standaardreglement van orde [4].
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af den standardforretningsorden, Kommissionen har vedtaget [4].
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen [4].
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestyksen mallin pohjalta [4].
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν από την Επιτροπή [4].
Czech: Skupina přijme jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí [4].
Slovak: Skupina prijíma pravidlá a postupy na základe bežných pravidiel a postupov prijatých Komisiou [4].
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję. [4]
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta [4] alapján alakítja ki saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija [4].
Estonian: Rühm kinnitab oma töökorra vastavalt komisjoni heakskiidetud töökorra standardeeskirjadele. [4]
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemtajiem standarta procedūras noteikumiem [4].
Lithuanian: Vadovaudamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles [4].
English: The Commission shall provide secretarial support for the group and any sub-groups created under Article 4(2) of this Decision.
French: Le secrétariat du groupe et de tout sous-groupe créé en vertu de l’article 4, paragraphe 2, de la présente décision est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen übernehmen die Sekretariatsarbeiten für die Gruppe und etwaige gemäß Artikel 4 Absatz 2 dieses Beschlusses eingesetzte Untergruppen.
Spanish: La Comisión se hará cargo de las tareas de secretaría del grupo y de los subgrupos que se establezcan con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la presente Decisión.
Italian: La Commissione provvede alla segreteria del gruppo e di qualsiasi sottogruppo creato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, della presente decisione.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado do grupo e dos subgrupos criados nos termos do n.o 2 do artigo 4.o da presente decisão.
Dutch: Het secretariaat van de werkgroep en van de eventuele krachtens artikel 4, lid 2, van dit besluit opgerichte subgroepen wordt door de diensten van de Commissie verzorgd.
Danish: Kommissionen stiller sekretærbistand til rådighed for gruppen og eventuelle undergrupper, der er nedsat efter denne artikels stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatsstöd till gruppen och till de undergrupper som inrättats enligt punkt 2.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän ja tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettavien alaryhmien sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη της ομάδας και κάθε υποομάδας που δημιουργήθηκε δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: Sekretariát skupiny a veškerých podskupin zřízených podle čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí zajišťuje Komise.
Slovak: V súvislosti s úlohami sekretariátu Komisia poskytuje podporu skupine a všetkým podskupinám vytvoreným na základe článku 4 ods. 2 tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla grupy i podgrup utworzonych na mocy art. 4 ust. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A csoport és az e határozat 4. cikkének (2) bekezdése keretében felállított bármelyik albizottság titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija bo skupini in podskupinam, ustanovljenim v skladu s členom 4(2) tega sklepa, zagotavljala tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab rühmale ja kõigile käesoleva otsuse artikli 4 lõike 2 kohaselt loodud alarühmadele sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariāta atbalstu grupai un apakšgrupām, kas izveidotas saskaņā ar šā lēmuma 4. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisija grupei ir pogrupiams, sudarytiems pagal šio sprendimo 4 straipsnio 2 dalį, teikia sekretoriato paslaugas.
English: The Commission may publish on the Internet, in the working language(s) of the group, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
French: La Commission peut publier sur l’internet, dans la (les) langue(s) de travail du groupe, tout résumé, conclusion, partie de conclusion ou document de travail du groupe.
German: Die Kommission kann im Internet Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der/den Arbeitssprache(n) der Gruppe veröffentlichen.
Spanish: La Comisión podrá publicar en Internet, en la(s) lengua(s) de trabajo del grupo, cualquier resumen, conclusión, conclusión parcial o documento de trabajo del grupo.
Italian: La Commissione può pubblicare su Internet, nella/e lingua/e di lavoro del gruppo, sintesi, conclusioni, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.
Portuguese: A Comissão pode publicar na internet, na(s) língua(s) de trabalho do grupo, resumos, conclusões, conclusões parciais ou documentos de trabalho do grupo.
Dutch: De Commissie kan elke samenvatting, conclusie, gedeeltelijke conclusie of elk werkdocument van de werkgroep in de werktaal (-talen) van de werkgroep op internet publiceren.
Danish: Kommissionen kan på internettet på gruppens arbejdssprog offentliggøre gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner og arbejdsdokumenter.
Swedish: Kommissionen får på Internet på gruppens arbetsspråk offentliggöra de sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument som gruppen antagit.
Finnish: Komission yksiköt voivat julkaista Internetissä ryhmän tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja ryhmän työkielellä tai työkielillä.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να δημοσιεύουν στο Διαδίκτυο, στη (στις) γλώσσα (γλώσσες) εργασίας της ομάδας, περιλήψεις, συμπεράσματα, ή μερικά συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.
Czech: Komise může zveřejnit na internetu v pracovním jazyce či jazycích skupiny shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument skupiny.
Slovak: Komisia môže zverejniť na internete v pracovnom(-ých) jazyku(-och) skupiny akékoľvek zhrnutie, záver, čiastočný záver alebo pracovný dokument skupiny.
Polish: Komisja może umieścić w Internecie, w roboczym języku(-ach) danej grupy, wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze grupy.
Hungarian: A Bizottság a csoport munkanyelvén (munkanyelvein) interneten közzéteheti a csoport bármely összefoglalóját, következtetését (illetve annak részletét) vagy munkadokumentumát.
Slovenian: Službe Komisije lahko na spletu v delovnem jeziku skupine objavijo vsakršen povzetek, sklep, del sklepa ali delovni dokument skupine.
Estonian: Komisjon võib avaldada rühma ja alarühmade lõppjäreldused, kokkuvõtted, väljavõtted lõppjäreldustest ja töödokumentidest asjaomase dokumendi algkeel(t)es Internetis.
Latvian: Komisija var publicēt tīmeklī grupas darba valodā(-ās) jebkuru kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai grupas darba dokumentu.
Lithuanian: Komisija grupės darbo kalba (-omis) internete gali skelbti bet kurią santrauką, išvadą ar dalinę išvadą arba grupės darbo dokumentą.
English: The working documents shall be published in accordance with the availability of the different language versions.
French: Les documents de travail sont publiés dans les différentes versions linguistiques disponibles.
German: Die Arbeitsunterlagen werden je nach Verfügbarkeit der Sprachfassungen veröffentlicht.
Spanish: Los documentos de trabajo se publicarán en función de la disponibilidad de las distintas versiones lingüísticas.
Italian: I documenti di lavoro sono pubblicati nelle diverse versioni linguistiche disponibili.
Portuguese: Os documentos de trabalho são publicados nas várias versões linguísticas disponíveis.
Dutch: De werkdocumenten worden gepubliceerd naar gelang van de beschikbaarheid van de verschillende taalversies.
Danish: Arbejdsdokumenter offentliggøres i de foreliggende sprogudgaver.
Swedish: Arbetsdokumenten skall offentliggöras i de språkversioner som är tillgängliga.
Finnish: Valmisteluasiakirjat julkaistaan erikielisten toisintojen saatavuuden mukaan.
Greek: Τα έγγραφα εργασίας δημοσιεύονται στις διάφορες γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμα.
Czech: Pracovní dokumenty se zveřejňují v různých jazykových verzích v závislosti na jejich dostupnosti.
Slovak: Pracovné dokumenty sa uverejňujú v súlade s dostupnosťou rôznych jazykových verzií.
Polish: Dokumenty robocze są publikowane zgodnie z dostępnością różnych wersji językowych.
Hungarian: A munkadokumentumokat a rendelkezésre álló nyelveken teszik közzé.
Slovenian: Delovni dokumenti bodo objavljeni v skladu z razpoložljivostjo različnih jezikovnih različic.
Estonian: Töödokumendid avaldatakse vastavalt erinevate keeleversioonide kättesaadavusele.
Latvian: Darba dokumentus publicē atkarībā no to pieejamības dažādu valodu redakcijā.
Lithuanian: Darbo dokumentai skelbiami atsižvelgiant į tai, ar turimi dokumentų tekstai įvairiomis kalbomis.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Uitgaven voor vergaderingen
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdesutgifter
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Náklady súvisiace so zasadaniami
Polish: Koszty spotkań
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Sejnina
Estonian: Koosolekute kulud
Latvian: Izdevumu segšana
Lithuanian: Išlaidų dengimas
English: The Commission shall reimburse one member of the group of high-level national regulatory experts per Member State.
French: La Commission rembourse les frais d’un membre du groupe par État membre.
German: Die Kommission erstattet die Kosten für ein Mitglied der Gruppe je Mitgliedstaat. Die Tätigkeit der Gruppenmitglieder wird nicht vergütet.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos de un miembro del grupo de expertos nacionales de alto nivel por Estado miembro.
Italian: La Commissione rimborsa le spese di un membro del gruppo per Stato membro.
Portuguese: A Comissão reembolsa as despesas de um membro do grupo por Estado-Membro.
Dutch: De Commissie vergoedt één lid van de werkgroep per lidstaat. De leden worden voor hun werkzaamheden niet betaald.
Danish: Kommissionen yder godtgørelse for et medlem af gruppen pr. medlemsstat.
Swedish: Kommissionen skall ersätta utgifter för en ledamot av gruppen per medlemsstat.
Finnish: Komissio maksaa korvauksia yhdelle kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason ryhmän jäsenelle jäsenvaltiota kohti.
Greek: Η Επιτροπή επιστρέφει τα έξοδα σε ένα μέλος της ομάδας υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα ανά κράτος μέλος.
Czech: Komise hradí výdaje jednomu členovi skupiny za členský stát.
Slovak: Komisia nahradí náklady jednému členovi skupiny vysokokvalifikovaných národných expertov pre právnu úpravu za členský štát.
Polish: Komisja refunduje koszty jednego członka grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla z każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság a magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport egy tagjának költségeit téríti meg tagállamonként.
Slovenian: Komisija bo stroške povrnila enemu članu na državo članico skupine nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni.
Estonian: Komisjon hüvitab igast liikmesriigist ühe kõrgetasemelise õigusloomeekspertide rühma liikme kulud.
Latvian: Komisija atlīdzina vienam augsta līmeņa valsts reglamentējošo ekspertu grupas loceklim no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Komisija dengia vienos valstybės narės vieno aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities pareigūnų grupės nario išlaidas.
English: The members shall not be paid for their duties.
French: Les fonctions exercées par les membres ne font pas l’objet d’une rémunération.
Spanish: Los miembros no recibirán ninguna remuneración por el ejercicio de sus funciones.
Italian: I membri non sono pagati per l’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: As funções exercidas não são remuneradas.
Danish: Medlemmerne modtager intet vederlag for deres arbejde.
Swedish: Ledamöterna skall inte få ersättning för att de fullgör sitt arbete.
Finnish: Jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη δεν πληρώνονται για τα καθήκοντά τους.
Czech: Za výkon funkcí nenáleží členům odměna.
Slovak: Členovia nie sú platení za výkon svojich úloh.
Polish: Członkowie nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Hungarian: A betöltött tisztségek nem járnak díjazással.
Slovenian: Delo v skupini ni plačano.
Estonian: Ametiülesannete täitmise eest liikmeid ei tasustata.
Latvian: Locekļiem nemaksā par pienākumu izpildi.
Lithuanian: Nariams už jų pareigų atlikimą nemokama.
English: Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
French: Les frais de réunions sont remboursés dans les limites du budget annuel alloué au groupe par les services de la Commission responsables.
Spanish: Los gastos de reunión se reembolsarán dentro de los límites del presupuesto anual asignado al grupo por los correspondientes servicios de la Comisión.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo da parte dei servizi competenti della Commissione.
Portuguese: As despesas das reuniões são reembolsadas dentro do limite das dotações anuais atribuídas ao grupo pelos serviços competentes da Comissão.
Danish: Mødeudgifter godtgøres inden for det årlige budget, der er fastlagt for gruppen af de herfor ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.
Swedish: Sammanträdesutgifter skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.
Finnish: Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköitten ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
Greek: Τα έξοδα των συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που χορηγείται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Výdaje na zasedání se hradí v mezích limitů ročního rozpočtu, který skupině přidělily příslušné útvary Komise.
Slovak: Náklady súvisiace so zasadaniami sa uhradia v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
Polish: Koszty spotkań są refundowane w granicach rocznego budżetu przyznanego danej grupie przez właściwe służby Komisji.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások azon éves költségvetés keretein belül kerülnek megtérítésre, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai utaltak ki a csoportnak.
Slovenian: Sejnina se povrne v okviru sredstev letnega proračuna, ki jih za zadevno skupino namenijo odgovorne službe Komisije.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse rühmale vastavate komisjoni talituste eraldatud aastaeelarvest.
Latvian: Izdevumu atlīdzināšana notiek atbildīgo Komisijas dienestu grupai piešķirtā gada budžeta ietvaros.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos dengiamos neviršijant metinio biudžeto, kurį skiria atsakingos Komisijos tarnybos.