English: Because of the existing widespread use of these denominations, alkanolamides are named from the parent alkyl amide and the appropriate abbreviation for the amine used, e.g. Cocamide MEA.
French: Ces dénominations étant largement utilisées, les alkanolamides sont désignés à l'aide du radical alkylamide spécifique et de l'abréviation appropriée de l'amine utilisée (par exemple: Cocamide MEA).
German: Alkanolamide werden aufgrund der weit verbreiteten Verwendung dieser Bezeichnungen mit dem Stamm-Alkylamid und der entsprechenden Abkürzung des Amins bezeichnet, z. B. Cocamide MEA.
Spanish: Dado el amplio uso existente de estas denominaciones, las alcanolamidas se nombran con la raíz de la alquilamida de origen y la abreviatura adecuada de la amina utilizada, por ejemplo Cocamide MEA (amida de coco MEA).
Italian: Per le alcanolammidi, la denominazione è costituita dalla radice dell'ammide alchilica e dall'abbreviazione appropriata per l’ammina impiegata, ad esempio Cocamide MEA, dato l'ampio uso di tali denominazioni.
Portuguese: As alcanolamidas são denominadas com base na alquilamida correspondente e na respectiva abreviatura, em virtude do uso generalizado das denominações, por exemplo, cocamide MEA.
Dutch: Alkanolamiden worden benoemd met de specifieke alkylamide-stam en de van toepassing zijnde afkorting, bv. „Cocamide MEA”, aangezien deze benamingen algemeen verbreid zijn.
Danish: På grund af den eksisterende, omfattende brug af disse benævnelser navngives alkanolamider efter moderalkylamiden og den passende forkortelse for det anvendte amin, f.eks. Cocamide MEA.
Swedish: På grund av den nuvarande omfattande användningen av dessa benämningar, namnges alkanolamider efter moderalkylamiden och den tillämpliga förkortningen för den använda aminen, t.ex. ’Cocamide MEA’.
Finnish: Alkanoliamidien nimi muodostetaan perusalkyyliamidin nimestä ja kyseessä olevan amiinin sopivasta lyhenteestä, esim. ’Cocamide MEA’, koska näitä nimiä käytetään laajalti.
Greek: Τα αλκανολαμίδια ονομάζονται με το συγκεκριμένο θέμα αλκυλαμιδίου και την κατάλληλη συντομογραφία, π.χ. ΜΕΑ, DΕΑ, εξαιτίας της ευρύτατης χρήσης αυτών των ονομασιών, π.χ. Cocamide MEA.
Czech: Alkanolamidy jsou pojmenovány specifickým slovním kmenem alkylamidu a vhodnou zkratkou použitého aminu, např. COCAMIDE MEA z důvodu širokého užívání těchto názvů.
Slovak: Alkanolamidy sú pomenované špecifickým slovným kmeňom alkylamidu a vhodnou skratkou, napr. ‚cocamide MEA‘ z dôvodu rozšíreného používania týchto názvov.
Polish: W związku z rozpowszechnionym użyciem tych oznaczeń alkanoloamidy są określane przy pomocy nazwy alkiloamidu, od którego pochodzą i właściwego skrótu, np. kokoamid MEA.
Hungarian: Mivel az alkanolamid elnevezéséket jelenleg széles körben használják, ezek megnevezése a kiindulási alkilamiddal és a felhasznált amint jelölő megfelelő rövidítéssel történik, például Cocamide MEA.
Slovenian: Imena alkanolamidov se, zaradi velike razširjenosti teh poimenovanj, tvorijo iz imena izvornega alkilamida in ustrezne kratice za amin, na primer Cocamide MEA.
Estonian: Alkanoolamiide nimetatakse nende nimetuste laia kasutuse tõttu vastava alküülamiidi nimetuse tüve ja kasutatud amiini akronüümi abil, nt Cocamide MEA.
Latvian: Attiecīgo nosaukumu plašās izplatības dēļ alkanolamīdiem nosaukumi veidoti no pirmavotam atbilstošā alkilamīda nosaukuma un izmantotā amīna saīsinātā nosaukuma, piemēram, Cocamide MEA [kokosamīda MEA].
Lithuanian: Alkanolamidų pavadinimai sudaromi iš būdingo alkilamido kamieno ir atitinkamos santrumpos, pvz.,Cocamide MEA, nes tai yra įprastas tokių pavadinimų vartojimas.