FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 June 2006
French: du 12 juin 2006
German: vom 12. Juni 2006
Spanish: de 12 de junio de 2006
Italian: del 12 giugno 2006
Portuguese: de 12 de Junho de 2006
Dutch: van 12 juni 2006
Danish: af 12. juni 2006
Swedish: av den 12 juni 2006
Finnish: tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 12ης Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 12. června 2006,
Slovak: z 12. júna 2006,
Polish: z dnia 12 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 12.)
Slovenian: z dne 12. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 12. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 12 d.
English: amending Decision 1999/70/EC with regard to the external auditors of the Banque de France
French: modifiant, en ce qui concerne les commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France, la décision 1999/70/CE
German: zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Banque de France
Spanish: por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de la Banque de France
Italian: che modifica la decisione 1999/70/CE per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Banque de France
Portuguese: que altera a Decisão 1999/70/CE no que respeita aos auditores externos do Banque de France
Dutch: tot wijziging van Besluit 1999/70/EG met betrekking tot de externe accountants van de Banque de France
Danish: om ændring af afgørelse 1999/70/EF for så vidt angår de eksterne revisorer for Banque de France
Swedish: om ändring av beslut 1999/70/EG med avseende på externa revisorer för Banque de France
Finnish: päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banque de Francen ulkopuolisten tarkastajien osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque de France
Czech: kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES, pokud jde o externí auditory Banque de France
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES, pokiaľ ide o externých audítorov Banque de France
Polish: zmieniająca decyzję 1999/70/WE w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Banque de France
Hungarian: az 1999/70/EK határozatnak a Banque de France külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 1999/70/ES glede zunanjih revizorjev Banque de France
Estonian: millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ Banque de France'i välisaudiitorite osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 1990/70/EK attiecībā uz Banque de France ārējiem revidentiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB nuostatas, susijusias su Banque de France išorės auditoriais
English: Having regard to the Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks [1],
French: vu la décision 1999/70/CE du Conseil du 25 janvier 1999 concernant les commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales [1],
German: gestützt auf den Beschluss 1999/70/EG des Rates vom 25. Januar 1999 über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken [1],
Spanish: Vista la Decisión del Consejo de 25 de enero de 1999 relativa a los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales [1],
Italian: vista la decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina del revisori esterni delle banche centrali nazionali [1],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 1999/70/CE do Conselho, de 25 de Janeiro de 1999, relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais [1],
Dutch: Gelet op Besluit 1999/70/EG van de Raad van 25 januari 1999 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken [1],
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer [1],
Swedish: med beaktande av rådets beslut 1999/70/EG av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer [1],
Finnish: ottaa huomioon kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä 25 päivänä tammikuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/70/EY [1],
Greek: την απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των Εθνικών Κεντρικών Τραπεζών [1],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank [1],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 1990/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk [1],
Polish: uwzględniając decyzję Rady 1999/70/WE z dnia 25 stycznia 1999 r., dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych [1],
Hungarian: tekintettel a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999. január 25-i 1999/70/EK határozatra [1],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimą dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių [1],
English: The mandate of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit of the financial year 2005.
French: Les mandats des commissaires aux comptes extérieurs actuels de la Banque de France expireront après la vérification des comptes de l'exercice 2005.
German: Das Mandat der bisherigen externen Rechnungsprüfer der Banque de France läuft nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2005 aus.
Spanish: Los mandatos de los actuales auditores externos de la Banque de France expiran después de la auditoría del ejercicio de 2005.
Italian: Il mandato degli attuali revisori esterni della Banque de France avrà fine al termine della revisione per l'esercizio finanziario 2005.
Portuguese: O mandato dos actuais auditores externos do Banque de France caducará no termo da revisão das contas do exercício de 2005.
Dutch: Het mandaat van de huidige externe accountants van de Banque de France eindigt na de audit van het boekjaar 2005.
Danish: Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banque de France udløber efter revisionen for regnskabsåret 2005.
Swedish: Uppdraget för Banque de France nuvarande externa revisorer kommer att avslutas efter revisionen för räkenskapsåret 2005.
Finnish: Banque de Francen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilivuoden 2005 tilintarkastuksen jälkeen.
Greek: Οι θητείες των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Banque de France θα λήξουν με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2005.
Czech: Mandát stávajících externích auditorů Banque de France skončí po provedení auditu za rozpočtový rok 2005.
Slovak: Mandáty súčasných externých audítorov Banque de France sa skončia po vykonaní auditu za finančný rok 2005.
Polish: Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów obsługujących Banque de France wygaśnie po przeprowadzeniu kontroli za rok obrotowy 2005.
Hungarian: A Banque de France jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2005-ös pénzügyi év vizsgálatát követően lejár.
Slovenian: Mandat sedanjih zunanjih revizorjev Banque de France bo potekel po reviziji za poslovno leto 2005.
Estonian: Seniste Banque de France'i välisaudiitorite volitused lõpevad pärast 2005. majandusaasta auditeerimist.
Latvian: Banque de France pašreizējo ārējo revidentu pilnvaras beidzas pēc 2005. finanšu gada revīzijas.
Lithuanian: Dabartinių Banque de France išorės auditorių įgaliojimai pasibaigs po 2005 finansinių metų audito.
English: It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006.
French: Il est donc nécessaire de désigner des commissaires aux comptes extérieurs à compter de l'exercice 2006.
German: Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2006 zu bestellen.
Spanish: Por lo tanto, es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006.
Italian: Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a decorrere dall'esercizio finanziario 2006.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006.
Dutch: Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2006 externe accountants te benoemen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2006.
Swedish: Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2006.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilivuodesta 2006 alkaen.
Greek: Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2006.
Czech: Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od rozpočtového roku 2006.
Slovak: Preto je nevyhnutné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2006.
Polish: Niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrotowego 2006.
Hungarian: Ezért a 2006-os pénzügyi évtől külső könyvvizsgálókat szükséges kijelölni.
Slovenian: Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje za čas od poslovnega leta 2006 dalje.
Estonian: Seetõttu tuleb välisaudiitorid nimetada alates 2006. majandusaastast.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešams iecelt ārējos revidentus laikposmam no 2006. finanšu gada.
Lithuanian: Todėl turi būti paskirti išorės auditoriai nuo 2006 finansinių metų.
English: It is therefore appropriate to follow the recommendation of the ECB Governing Council and to amend Decision 1999/70/EC accordingly,
French: Il convient de suivre la recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999/70/CE du Conseil en conséquence,
German: Der Empfehlung des EZB-Rates sollte daher gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede seguir las recomendaciones del Consejo de Gobierno del BCE y modificar la Decisión 1999/70/CE en consecuencia.
Italian: È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE,
Portuguese: Por conseguinte, cumpre seguir a Recomendação do Conselho do BCE e alterar a Decisão 1999/70/CE em conformidade,
Dutch: Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG dienovereenkomstig aan te passen,
Danish: ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges og Rådets afgørelse 1999/70/EF ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Det är därför lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation och att ändra beslut 1999/70/EG i enlighet därmed.
Finnish: Siksi on aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa päätös 1999/70/EY vastaavasti,
Greek: Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η σύσταση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ και να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 1999/70/ΕΚ,
Czech: Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES,
Slovak: Je preto vhodné postupovať podľa odporúčaní Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady 1999/70/ES,
Polish: Należy zatem zastosować się do zalecenia Rady Prezesów EBC i zmienić decyzję 1999/70/WE,
Hungarian: Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK határozatot módosítani,
Slovenian: Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in skladno s tem spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES –
Estonian: Seega on asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta vastavalt otsust 1999/70/EÜ,
Latvian: Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un atbilstīgi grozīt Lēmumu 1999/70/EK,
Lithuanian: Reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 1999/70/EB,
English: Article 1(4) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er de la décision 1999/70/CE, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 1999/70/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 4 de la Decisión 1999/70/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1, paragrafo 4 della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 1.o da Decisão 1999/70/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, punt 4, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 4, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:
Swedish: Artikel 1.4 i beslut 1999/70/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 1999/70/ΕΚ αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 4 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto:
Polish: Art. 1 ust. 4 decyzji 1999/70/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(4) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: Deloitte & Associés and Mazars & Guerard are hereby approved jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011.
French: Deloitte & Associés et Mazars & Guerard sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011.
German: Deloitte & Associés und Mazars & Guerard werden gemeinsam als die Rechnungsprüfer der Banque de France für die Geschäftsjahre 2006 bis 2011 anerkannt.
Spanish: Se aprueba el nombramiento conjunto de Deloitte & Associés y Mazars & Guerard como auditores externos de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011.
Italian: Deloitte & Associés e Mazars & Guerard sono accettate congiuntamente quali revisori esterni della Banque de France per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011.
Portuguese: Deloitte & Associés e Mazars & Guerard são conjuntamente aprovados como auditores externos do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011.
Dutch: Deloitte & Associés en Mazars & Guerard worden hierbij gezamenlijk benoemd tot externe accountants van de Banque de France voor de boekjaren 2006 tot en met 2011.
Danish: Deloitte & Associés og Mazars & Guerard godkendes hermed i fællesskab som eksterne revisorer for Banque de France for regnskabsårene 2006-2011.
Swedish: Deloitte & Associés och Mazars & Guerard godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för Banque de France för räkenskapsåren 2006–2011.
Finnish: Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard hyväksytään yhdessä Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2006–2011.
Greek: Οι Deloitte & Associés και Mazars & Guerard υποδεικνύονται από κοινού ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque de France για τα οικονομικά έτη 2006 έως 2011.
Czech: Společnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard se společně schvalují jako externí auditoři Banque de France pro rozpočtové roky 2006 až 2011.
Slovak: Týmto sa schvaľujú spoločne Deloitte & Associés a Mazars & Guerard za externých audítorov Banque de France na finančné roky 2006 až 2011.
Polish: Firmy Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard zostają niniejszym zatwierdzone wspólnie jako ustwowi biegli rewidenci Banque de France na lata obrotowe 2006–2011.
Hungarian: A Deloitte & Associés és a Mazars & Guerard mint a Banque de France kötelező könyvvizsgálói együttesen jóváhagyásra kerülnek a 2006–2011-es pénzügyi évekre.
Slovenian: Deloitte & Associés in Mazars & Guerard se skupaj odobrita kot zakonita revizorja Banque de France za poslovna leta od 2006 do 2011.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard ühiselt Banque de France'i põhikirjajärgseteks audiitoriteks majandusaastateks 2006–2011.
Latvian: Ar šo par Banque de France pastāvīgajiem revidentiem laikposmam no 2006. līdz 2011. finanšu gadam apstiprina Deloitte & Associés kopā ar Mazars & Guerard.
Lithuanian: Deloitte & Associés ir Mazars & Guerard kartu patvirtinami Banque de France išorės auditoriais 2006–2011 finansiniams metams.
English: KPMG S.A. is hereby approved as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011.’
French: KPMG S.A. est agréé en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices 2006 à 2011.»
German: KPMG S.A. wird als Ersatzrechnungsprüfer der Banque de France für die Geschäftsjahre 2006 bis 2011 anerkannt.“
Spanish: Se aprueba el nombramiento de KPMG S.A. como auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011.».
Italian: KPMG S.A. è accettata quale vice revisore della Banque de France per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011.».
Portuguese: KPMG S.A. é aprovado como auditor suplente do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011.».
Dutch: KPMG N.V. wordt hierbij benoemd tot plaatsvervangend accountant van de Banque de France voor de boekjaren 2006 tot en met 2011.”
Danish: KPMG S.A. godkendes hermed som stedfortrædende revisor for Banque de France for regnskabsårene 2006-2011.«
Swedish: KPMG S.A. godkänns härmed som ställföreträdande revisor för Banque de France för räkenskapsåren 2006–2011.”.
Finnish: KPMG S.A. hyväksytään Banque de Francen varatilintarkastajaksi tilivuosiksi 2006–2011.”
Greek: H KPMG S.A υποδεικνύεται ως αναπληρωτής ελεγκτής της Banque de France για τα οικονομικά έτη 2006 έως 2011.»
Czech: Společnost KPMG S.A. se schvaluje jako náhradní auditor Banque de France pro rozpočtové roky 2006 až 2011.“
Slovak: KPMG S.A. sa týmto schvaľuje za zástupcu audítora Banque de France na finančné roky 2006 až 2011.“
Polish: Firma KPMG S.A. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zastępczy biegły rewident Banque de France na lata obrotowe 2006–2011.”.
Hungarian: A KPMG S.A. mint a Banque de France helyettes könyvvizsgálója jóváhagyásra kerül a 2006–2011-es pénzügyi évekre.”
Slovenian: KPMG S.A. se odobri kot nadomestni revizor Banque de France za poslovna leta od 2006 do 2011.“
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse KPMS S.A. Banque de France'i asendusaudiitoriks majandusaastateks 2006–2011.”.
Latvian: Ar šo par Banque de France revidentu aizstājēju laikposmam no 2006. līdz 2011. finanšu gadam apstiprina KPMG S.A.”.
Lithuanian: KPMG S.A. patvirtinamas Banque de France pakaitiniu auditoriumi 2006–2011 finansiniams metams.“.
English: This Decision shall be notified to the European Central Bank.
French: La présente décision est notifiée à la Banque centrale européenne.
German: Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank notifiziert.
Spanish: La presente Decisión se notificará al Banco Central Europeo.
Italian: La presente decisione è notificata alla Banca centrale europea.
Portuguese: O BCE será notificado da presente decisão.
Dutch: Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Europese Centrale Bank.
Danish: Denne afgørelse meddeles Den Europæiske Centralbank.
Swedish: Detta beslut skall meddelas Europeiska centralbanken.
Finnish: Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille.
Greek: Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Czech: Toto rozhodnutí bude oznámeno Evropské centrální bance.
Slovak: Toto rozhodnutie sa oznámi Európskej centrálnej banke.
Polish: O niniejszej decyzji zostaje powiadomiony Europejski Bank Centralny.
Hungarian: Erről a határozatról az Európai Központi Bankot értesíteni kell.
Slovenian: O tem sklepu se uradno obvesti Evropska centralna banka.
Estonian: Käesolevast otsusest teatatakse Euroopa Keskpangale.
Latvian: Šo lēmumu paziņo Eiropas Centrālajai bankai.
Lithuanian: Apie šį sprendimą pranešama Europos centriniam bankui.
English: Done at Luxembourg, 12 June 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 12 juin 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 12 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2006
Czech: V Lucemburku dne 12. června 2006.
Slovak: V Luxemburgu 12. júna 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. június 12-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 12. junija 2006
Estonian: Luxembourg, 12. juuni 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 12 d.
English: OJ L 22, 29.1.1999, p. 69.
French: JO L 22 du 29.1.1999, p. 69.
German: ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 69.
Spanish: DO L 22 de 29.1.1999, p. 69.
Italian: GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69.
Portuguese: JO L 22 de 29.1.1999, p. 69.
Dutch: PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69.
Danish: EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69.
Swedish: EGT L 22, 29.1.1999, s. 69.
Greek: ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69.
Polish: Dz.U. L 22 z 29.1.1999, str. 69.
Slovenian: UL L 22, 29.1.1999, str. 69.
Estonian: EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69.
Lithuanian: OL L 22, 1999 1 29, p. 69.
English: Decision as last amended by Decision 2006/212/EC (OJ L 79, 16.3.2006, p. 25).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/212/CE (JO L 79 du 16.3.2006, p. 25).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/212/EG (ABl. L 79 vom 16.3.2006, S. 25).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/212/CE (DO L 79 de 16.3.2006, p. 25).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/212/CE (GU L 79 del 16.3.2006, pag. 25).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/212/CE (JO L 79 de 16.3.2006, p. 25).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/212/EG (PB L 79 van 16.3.2006, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/212/EF (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 25).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/212/EG (EUT L 79, 16.3.2006, s. 25).
Greek: Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/212/ΕΚ (ΕΕ L 79 της 16.3.2006, σ. 25).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/212/ES (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 25).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/212/ES (Ú. v. EÚ L 79, 16.3.2006, s. 25).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/212/WE (Dz.U. L 79 z 16.3.2006, str. 25).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/212/ES (UL L 79, 16.3.2006, str. 25).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/212/EÜ (ELT L 79, 16.3.2006, lk 25).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/212/EB (OL L 79, 2006 3 16, p. 25).
English: OJ C 98, 26.4.2006, p. 25.
French: JO C 98 du 26.4.2006, p. 25.
German: ABl. C 98 vom 26.4.2006, S. 25.
Spanish: DO C 98 de 26.4.2006, p. 25.
Italian: GU C 98 del 26.4.2006, pag. 25.
Portuguese: JO C 98 de 26.4.2006, p. 25.
Dutch: PB C 98 van 26.4.2006, blz. 25.
Danish: EUT C 98 af 26.4.2006, s. 25.
Swedish: EUT C 98, 26.4.2006, s. 25.
Finnish: EUVL C 98, 26.4.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ C 98 της 26.4.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. C 98, 26.4.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ C 98, 26.4.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. C 98 z 26.4.2006, str. 25.
Hungarian: HL C 98., 2006.4.26., 25. o.
Slovenian: UL C 98, 26.4.2006, str. 25.
Estonian: ELT C 98, 26.4.2006, lk 25.
Latvian: OV C 98, 26.4.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL C 98, 2006 4 26, p. 25.
English: Done at Luxembourg, 12 June 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 2006 r.
English: OJ L 22, 29.1.1999, p. 69. Decision as last amended by Decision 2006/212/EC (OJ L 79, 16.3.2006, p. 25).
Finnish: EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/212/EY (EUVL L 79, 16.3.2006, s. 25).
Hungarian: HL L 22., 1999.1.29., 69. o. A legutóbb a 2006/212/EK határozattal (HL L 79., 2006.3.16., 25. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/212/EK (OV L 79, 16.3.2006., 25. lpp.).