English: The terms of office of Mr Giorgio CLEMENTE, Mr Juan Manuel FABRA VALLÉS, Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN, Mr Morten Louis LEVYSOHN, Mr Robert REYNDERS, Mr Aunus SALMI, Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA and Mr Lars TOBISSON expire on 28 February 2006.
French: Les mandats de M. Giorgio CLEMENTE, de M. Juan Manuel FABRA VALLÉS, de Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN, de M. Morten Louis LEVYSOHN, de M. Robert REYNDERS, de M. Aunus SALMI, de M. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA et de M. Lars TOBISSON arrivent à échéance le 28 février 2006.
German: Die Amtszeit der Herren Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, von Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN, sowie der Herren Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA und Lars TOBISSON läuft am 28. Februar 2006 ab.
Spanish: El 28 de febrero de 2006 concluyen los mandatos del Sr. Giorgio CLEMENTE, Sr. Juan Manuel FABRA VALLÉS, Sra. Máire GEOGHEGAN-QUINN, Sr. Morten Louis LEVYSOHN, Sr. Robert REYNDERS, Sr. Aunus SALMI, Sr. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA y Sr. Lars TOBISSON.
Italian: I mandati del sig. Giorgio CLEMENTE, del sig. Juan Manuel FABRA VALLÉS, della sig.ra Máire GEOGHEGAN-QUINN, del sig. Morten Louis LEVYSOHN, del sig. Robert REYNDERS, del sig. Aunus SALMI, del sig. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA e del sig. Lars TOBISSON scadono il 28 febbraio 2006.
Portuguese: Os mandatos de Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA e de Lars TOBISSON expirarão em 28 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Op 28 februari 2006 verstrijken de ambtstermijnen van de heer Giorgio CLEMENTE, de heer Juan Manuel FABRA VALLÉS, mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN, de heer Morten Louis LEVYSOHN, de heer Robert REYNDERS, de heer Aunus SALMI, de heer Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA en de heer Lars TOBISSON.
Danish: Mandatperioden for Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA og Lars TOBISSON udløber den 28. februar 2006.
Swedish: Mandaten för ledamöterna Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA och Lars TOBISSON löper ut den 28 februari 2006.
Finnish: Giorgio CLEMENTEn, Juan Manuel FABRA VALLÉSin, Máire GEOGHEGAN-QUINNin, Morten Louis LEVYSOHNin, Robert REYNDERSin, Aunus SALMEN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRAn ja Lars TOBISSONin toimikaudet päättyvät 28 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Οι θητείες των κκ. Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, της κας Máire GEOGHEGAN-QUINN, των κκ. Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA και Lars TOBISSON λήγουν στις 28 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Funkční období pana Giorgia CLEMENTEHO, pana Juana Manuela FABRY VALLÉSE, paní Máire GEOGHEGAN-QUINNOVÉ, pana Mortena Louise LEVYSOHNA, pana Roberta REYNDERSE, pana Aunuse SALMIHO, pana Vítora Manuela da SILVY CALDEIRY a pana Larse TOBISSONA skončí dne 28. února 2006.
Slovak: Funkčné obdobia Giorgia CLEMENTA, Juana Manuela FABRA VALLÉSA, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Mortena Louisa LEVYSOHNA, Roberta REYNDERSA, Aunusa SALMIHO, Vítora Manuela da SILVU CALDEIRA a Larsa TOBISSONA sa končia 28. februára 2006.
Polish: Kadencja pana Giorgia CLEMENTEGO (Giorgio CLEMENTE), pana Juana Manuela FABRY VALLÉSA (Juan Manuel FABRA VALLÉS), pani Máire GEOGHEGAN-QUINN (Máire GEOGHEGAN-QUINN), pana Mortena Louisa LEVYSOHNA (Morten Louis LEVYSOHN), pana Roberta REYNDERSA (Robert REYNDERS), pana Aunusa SALMIEGO (Aunus SALMI), pana Vítora Manuela da SILVA CALDEIRY (Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA) oraz pana Larsa TOBISSONA (Lars TOBISSON) kończy się w dniu 28 lutego 2006 r.
Hungarian: Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA és Lars TOBISSON hivatali ideje 2006. február 28-án lejár.
Slovenian: Mandati g. Giorgia CLEMENTEJA, g. Juana Manuela FABRA VALLÉSA, ge. Máire GEOGHEGAN-QUINN, g. Mortena Louisa LEVYSOHNA, g. Roberta REYNDERSA, g. Aunusa SALMIJA, g. Vítora Manuela da SILVA CALDEIRA in g. Larsa TOBISSONA potečejo 28. februarja 2006.
Estonian: Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉSI, Máire GEOGHEGAN-QUINNI, Morten Louis LEVYSOHNI, Robert REYNDERSI, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ja Lars TOBISSONI ametiaeg lõpeb 28. veebruaril 2006.
Latvian: Giorgio CLEMENTE kunga, Juan Manuel FABRA VALLÉS kunga, Máire GEOGHEGAN-QUINN kundzes, Morten Louis LEVYSOHN kunga, Robert REYNDERS kunga, Aunus SALMI kunga, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kunga un Lars TOBISSON kunga pilnvaru termiņš beidzas 2006. gada 28. februārī.
Lithuanian: Giorgio CLEMENTE, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Morten Louis LEVYSOHN, Robert REYNDERS, Aunus SALMI, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ir Lars TOBISSON kadencija baigiasi 2006 m. vasario 28 d.