FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secure adequate coordination and cooperation between all relevant authorities at central and local level on refugee return matters.
French: Assurer une coopération et une coordination adéquates entre toutes les autorités compétentes en matière de retour des réfugiés aux niveaux central et local.
German: Sicherung einer angemessenen Koordination und Kooperation zwischen allen betroffenen Behörden auf zentraler und lokaler Ebene bei der Flüchtlingsrückkehr.
Spanish: Garantizar la coordinación y cooperación apropiadas entre las autoridades, tanto en el ámbito central como local, sobre las cuestiones relacionadas con el retorno de los refugiados.
Italian: Garantire un coordinamento e una cooperazione adeguati tra tutte le autorità competenti, a livello centrale e locale, in materia di rientro dei profughi.
Portuguese: Garantir a coordenação e a cooperação adequada entre todas as autoridades pertinentes a nível central e local sobre questões relacionadas com o regresso dos refugiados.
Dutch: Coördinatie en samenwerking tussen alle betrokken instanties op centraal en plaatselijk niveau inzake de terugkeer van vluchtelingen.
Danish: Sikre tilstrækkelig koordination og samarbejde mellem alle relevante centrale og lokale myndigheder om spørgsmål i forbindelse med flygtninges tilbagevenden.
Swedish: Trygga tillfredsställande samordning och samarbete mellan alla behöriga myndigheter på central och lokal nivå i frågor som rör flyktingars återvändande.
Finnish: Kaikkien asianomaisten niin keskus- kuin paikallishallinnon viranomaisten välisestä riittävästä koordinaatiosta ja yhteistyöstä huolehtiminen pakolaisten paluuseen liittyvissä kysymyksissä.
Greek: Εξασφάλιση του κατάλληλου συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ όλων των αρμοδίων αρχών, σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, σε θέματα σχετικά με την επιστροφή των προσφύγων.
Czech: Zajistit odpovídající koordinaci a spolupráci mezi všemi příslušnými orgány na ústřední a místní úrovni v záležitostech návratu uprchlíků.
Slovak: Zaistiť primeranú koordináciu a spoluprácu medzi všetkými príslušnými orgánmi v otázkach návratu utečencov na centrálnej a miestnej úrovni.
Polish: Zapewnienie odpowiedniej koordynacji i współpracy między wszystkimi właściwymi organami centralnymi i lokalnymi w sprawach związanych z powrotem uchodźców.
Hungarian: A menekültek visszatelepülésével kapcsolatos kérdésekben biztosítani kell az összes illetékes hatóság közötti együttműködést és koordinációt országos és helyi szinten egyaránt.
Slovenian: Zaščititi ustrezno koordinacijo in sodelovanje med ustreznimi organi na državni in lokalni ravni glede vračanja beguncev.
Estonian: Tagada pagulaste tagasipöördumiste küsimustes nõuetekohane kooskõlastamine ja koostöö kõikide asjaomaste ametiasutuste vahel riiklikul ja kohalikul tasandil.
Latvian: Nodrošināt pietiekamu koordināciju un sadarbību visu attiecīgo varas iestāžu starpā valdības un pašvaldību līmenī jautājumos par bēgļu atgriešanos.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamą visų susijusių institucijų bendradarbiavimą ir veiksmų koordinavimą pabėgėlių grįžimo klausimais centriniu ir regioniniu lygmeniu.
English: Reopen the possibility for convalidation claims and review all applications made since expiry of previous deadline.
French: Rouvrir la possibilité d’introduire des demandes de citoyenneté et réexaminer toutes les demandes introduites depuis l’expiration du délai précédent.
German: Wiederzulassung von Konvalidierungsanträgen und erneute Prüfung sämtlicher Anträge, die seit Ablauf der alten Frist eingegangen sind.
Spanish: Reabrir la posibilidad de presentar solicitudes de convalidación y revisar todas las solicitudes realizadas desde la expiración del plazo anterior.
Italian: Offrire nuovamente la possibilità di presentare domanda di convalida e riesaminare tutte le richieste presentate dalla scadenza del termine precedente.
Portuguese: Reabrir a possibilidade de introduzir pedidos de reconhecimento de cidadania e rever todos os pedidos introduzidos desde o termo do prazo anterior.
Dutch: Heropening van de mogelijkheid tot het indienen van aanvragen voor de erkenning van de rechten van terugkeerders en herziening van alle aanvragen die sinds het verstrijken van de eerdere termijn zijn ingediend.
Danish: Genåbne muligheden for at anmode om validering og behandle alle anmodninger, der er fremsat efter udløbet af den tidligere frist.
Swedish: På nytt göra det möjligt att inge ansökningar om godkännande och ompröva alla ansökningar som ingetts efter det att den tidigare tidsfristen löpte ut.
Finnish: Sosiaalisten oikeuksien vahvistamismenettelyn uudelleen avaaminen ja kaikkien edellisen määräajan umpeutumisen jälkeen jätettyjen pyyntöjen ottaminen uuteen käsittelyyn.
Greek: Κίνηση εκ νέου της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων χορήγησης της ιθαγένειας και επανεξέταση όλων των αιτήσεων που υποβλήθηκαν μετά τη λήξη της προηγούμενης προθεσμίας.
Czech: Opětovně umožnit podávání žádostí o konvalidaci a přezkoumat všechny žádosti podané od uplynutí předcházející lhůty.
Slovak: Znovu umožniť zavedenie žiadostí o konvalidáciu a prehodnotenie všetkých žiadostí predložených od uplynutia predchádzajúcej lehoty.
Polish: Ponowne stworzenie możliwości zgłaszania roszczeń konwalidacyjnych oraz przegląd wszystkich wniosków złożonych po upływie poprzedniego terminu.
Hungarian: Ismét lehetővé kell tenni az állampolgárság iránti kérelmek benyújtását, és újra kell vizsgálni minden, a korábbi határidő lejárta után benyújtott kérelmet.
Slovenian: Ponovno vzpostaviti možnost za konvalidacijo zahtevkov in pregled vseh prijav, predloženih po preteku prejšnjega roka za oddajo.
Estonian: Taastada sotsiaalsete õigustega seotud dokumentide kinnitamismenetlus ja vaadata uuesti läbi kõik pärast eelmise tähtaja lõppemist tehtud kaebused.
Latvian: Atjaunot iespēju iesniegt pilsonības atzīšanas prasījumus un izskatīt visus iesniegumus, kas iesniegti pēc iepriekšējā termiņa beigām.
Lithuanian: Iš naujo suteikti galimybę prašymams vertinti ir persvarstyti visus prašymus, pateiktus pasibaigus ankstesniam terminui.
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Ekonomické kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági kritériumok
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Start implementing further steps towards a comprehensive reform of the health sector with a view to improving its financial situation.
French: Commencer à appliquer de nouvelles mesures allant dans le sens d’une réforme globale du secteur de la santé dans le but d’en améliorer la situation financière.
German: Einleitung weiterer Schritte zur umfassenden Reform des Gesundheitssektors zur Verbesserung der Finanzlage.
Spanish: Seguir avanzando en las fases siguientes para realizar una reforma global del sector sanitario con vistas a mejorar su situación financiera.
Italian: Avviare l’attuazione di nuovi provvedimenti destinati alla riforma complessiva del settore della sanità con l’obiettivo di migliorarne la situazione finanziaria.
Portuguese: Começar a aplicar novas medidas no sentido de uma reforma global do sector da saúde com vista à melhoria da respectiva situação financeira.
Dutch: Verdere stappen voor een alomvattende hervorming van de gezondheidssector teneinde de financiële situatie te verbeteren.
Danish: Begynde at tage yderligere skridt mod en samlet reform af sundhedssektoren med henblik på at forbedre dens finansielle situation.
Swedish: Börja genomföra ytterligare åtgärder för en allomfattande reform av hälso- och sjukvårdssektorn i syfte att förbättra dess ekonomiska situation.
Finnish: Lisätoimenpiteiden täytäntöönpanon aloittaminen terveydenhoitoalan uudistamiseksi kokonaisvaltaisella tavalla, erityisesti alan taloudellisen tilanteen kohentamiseksi.
Greek: Έναρξη εφαρμογής περαιτέρω μέτρων για την εκτενή μεταρρύθμιση του τομέα υγείας με στόχο τη βελτίωση της οικονομικής του κατάστασης.
Czech: Zahájit provádění dalších opatření směřujících ke komplexní reformě zdravotnictví s ohledem na zlepšení jeho finanční situace.
Slovak: Začať s vykonávaním ďalších krokov smerujúcich ku komplexnej reforme odvetvia zdravotníctva s perspektívou zlepšenia jeho finančnej situácie.
Polish: Rozpoczęcie realizacji kolejnych działań na rzecz kompleksowej reformy służby zdrowia w celu poprawy jej sytuacji finansowej.
Hungarian: Az egészségügyi ágazat átfogó reformját célzó további lépéseket kell kezdeményezni, e szektor pénzügyi helyzetének javítása érdekében.
Slovenian: Začeti izvajati nadaljnje ukrepe za celovito reformo zdravstvenega sektorja z namenom izboljšanja finančnega položaja.
Estonian: Võtta vastu ja asuda rakendama meetmeid tervise valdkonna edukaks reformimiseks eesmärgiga parandada asjaomase valdkonna finantsseisu.
Latvian: Sākt īstenot turpmākus pasākumus visaptverošai veselības nozares reformai ar nolūku uzlabot tās finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Imtis tolesnių veiksmų siekiant įgyvendinti visapusišką sveikatos sektoriaus reformą ir pagerinti šio sektoriaus finansinę padėtį.
English: Continue structural reforms in public finance, particularly in the area of expenditure management.
French: Poursuivre les réformes structurelles des finances publiques, notamment dans le domaine de la gestion des dépenses.
German: Weitere Strukturreformen der öffentlichen Finanzen, insbesondere bei der Ausgabenverwaltung.
Spanish: Proseguir las reformas estructurales de la Hacienda pública, especialmente por lo que respecta a la gestión del gasto.
Italian: Proseguire l’attuazione di riforme strutturali nel settore delle finanze pubbliche, in particolare per quanto riguarda la gestione della spesa.
Portuguese: Prosseguir as reformas estruturais das finanças públicas, em especial no sector da gestão da despesa.
Dutch: Voortzetting van de structurele hervormingen van de overheidsfinanciën, met name op het gebied van uitgavenbeheer.
Danish: Fortsætte strukturreformer af de offentlige finanser, især inden for udgiftsforvaltning.
Swedish: Fortsätta strukturreformerna av de offentliga finanserna, i synnerhet inom utgiftsförvaltningen.
Greek: Συνέχιση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των δημόσιων οικονομικών, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των δαπανών.
Czech: Pokračovat ve strukturálních reformách veřejných financí, zejména v oblasti řízení výdajů.
Slovak: Pokračovať v štrukturálnych reformách v oblasti verejných financií, najmä v oblasti riadenia výdavkov.
Polish: Kontynuowanie reform strukturalnych w dziedzinie finansów publicznych, w szczególności zarządzania wydatkami.
Hungarian: Folytatni kell az államháztartás szerkezeti reformját, különösen a kiadások kezelése tekintetében.
Slovenian: Nadaljevati strukturne reforme javnih financ, zlasti na področju upravljanja izdatkov.
Estonian: Jätkata riigi rahanduse struktuurireforme, eelkõige kulude haldamise valdkonnas.
Latvian: Turpināt strukturālās reformas valsts finanšu jomā, it sevišķi izdevumu pārvaldības jomā.
Lithuanian: Tęsti struktūrines reformas valstybės finansų srityje, ypač išlaidų valdymo srityje.
English: Establish a transparent and efficient debt management capacity.
French: Mettre en place une capacité transparente et efficace de gestion de la dette.
German: Aufbau einer transparenten und effizienten Schuldenverwaltung.
Spanish: Establecer un mecanismo transparente y eficiente de gestión de la deuda.
Italian: Sviluppare capacità trasparenti ed efficienti di gestione del debito pubblico.
Portuguese: Criar um dispositivo transparente e eficaz de gestão da dívida.
Dutch: Oprichting van een transparante en efficiënte dienst voor schuldenbeheer.
Danish: Etablere en gennemsigtig og effektiv gældsforvaltningskapacitet.
Swedish: Skapa kapacitet för en öppen och effektiv skuldförvaltning.
Greek: Ανάπτυξη ικανότητας διαφανούς και αποτελεσματικής διαχείρισης του χρέους.
Czech: Zřídit transparentní a účinné řízení dluhů.
Slovak: Vytvoriť transparentné a efektívne kapacity na správu dlhov.
Polish: Ustanowienie przejrzystego i skutecznego systemu zarządzania zadłużeniem.
Hungarian: Átlátható és hatékony adósságkezelési kapacitást kell teremteni.
Slovenian: Zagotoviti pregledno in učinkovito upravljanje dolgov.
Estonian: Luua läbipaistev ja tõhus võlahaldus.
Latvian: Izveidot pārskatāmas un racionālas parādu pārvaldības rīcībspējas.
Lithuanian: Sukurti skaidriam ir veiksmingam skolos valdymui reikalingus gebėjimus.
English: Accelerate the privatisation of companies in the portfolio of the Privatisation Fund.
French: Accélérer la privatisation des sociétés transférées dans le portefeuille du fonds de privatisation.
German: Raschere Privatisierung von Unternehmen im Rahmen des Privatisierungsfonds.
Spanish: Acelerar la privatización de las empresas incluidas en la cartera del Fondo de privatización.
Italian: Accelerare il processo di privatizzazione delle società incluse nel portafoglio del Fondo statale per la privatizzazione.
Portuguese: Acelerar a privatização de empresas na carteira de títulos do Fundo de Privatização.
Dutch: Versnelde privatisering van de bedrijven die deel uitmaken van het privatiseringsfonds.
Danish: Fremskynde privatiseringen af selskaber i Privatiseringsfondens portefølje.
Swedish: Påskynda privatiseringen av företag inom ramen för privatiseringsfonden.
Finnish: Yritysten yksityistämisen nopeuttaminen yksityistämisrahaston varoin.
Greek: Επιτάχυνση του ρυθμού ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο στο Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων.
Czech: Urychlit privatizaci společností v majetku privatizačního fondu.
Slovak: Urýchliť privatizáciu spoločností v portfóliu privatizačného fondu.
Polish: Przyspieszenie prywatyzacji przedsiębiorstw z portfela Funduszu Prywatyzacyjnego.
Hungarian: Fel kell gyorsítani a Privatizációs Alap portfóliójába került vállalatok privatizációját.
Slovenian: Pospešiti privatizacijo družb iz privatizacijskega sklada.
Estonian: Kiirendada erastamisfondi portfelli kuuluvate ettevõtete erastamist.
Latvian: Paātrināt Privatizācijas fonda portfeļa uzņēmumu privatizāciju.
Lithuanian: Paspartinti į Privatizacijos fondo portfelį įtrauktų įmonių privatizaciją.
English: Implement further steps in the restructuring and/or privatisation of public utilities (telecoms, energy, oil, etc.).
French: Prendre de nouvelles mesures en matière de restructuration et/ou de privatisation des services d’utilité publique (télécommunications, énergie, pétrole, etc.).
German: Weitere Schritte zur Umstrukturierung und/oder Privatisierung öffentlicher Versorgungsbetriebe (Telekommunikation, Energie, Öl usw.).
Spanish: Seguir aplicando las medidas necesarias para reestructurar y privatizar los servicios públicos (telecomunicaciones, energía, combustibles, etc.).
Italian: Attuare ulteriori misure finalizzate alla ristrutturazione e/o privatizzazione dei servizi pubblici (telecomunicazioni, energia, petrolio, ecc.).
Portuguese: Tomar novas medidas no sector da reestruturação e/ou da privatização de serviços públicos (telecomunicações, energia, combustíveis, etc.).
Dutch: Verdere stappen voor de herstructurering en/of privatisering van nutsbedrijven (telecommunicatie, energie, olie enz.).
Danish: Tage yderligere skridt med hensyn til omstrukturering og/eller privatisering af offentlige selskaber (telekommunikation, energi, olie osv.).
Swedish: Börja genomföra ytterligare åtgärder för en omstrukturering eller privatisering av allmännyttiga företag (telekom, energi, olja etc.).
Finnish: Julkisia palveluja tuottavien yritysten (televiestintä, energia, öljy jne.) rakenneuudistuksia ja/tai yksityistämistä koskevien lisätoimien täytäntöön paneminen.
Greek: Εφαρμογή περαιτέρω μέτρων για την αναδιάρθρωση ή/και την ιδιωτικοποίηση των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας (τηλεπικοινωνίες, ενέργεια, πετρέλαιο κ.λπ.).
Czech: Zavést další opatření k restrukturalizaci nebo privatizaci veřejných služeb (telekomunikace, energie, ropa atd.).
Slovak: Podnikať ďalšie kroky v reštrukturalizácii a/alebo privatizácii verejnoprospešných podnikov (telekomunikácie, energetika, ropa atď.)
Polish: Dalsze działania na rzecz restrukturyzacji lub prywatyzacji przedsiębiorstw użyteczności publicznej (telekomunikacyjnych, energetycznych, naftowych itp.).
Hungarian: További lépéseket kell tenni a közüzemi szolgáltatások (távközlés, energia, kőolaj stb.) szerkezetátalakítása és/vagy privatizációja terén.
Slovenian: Izvesti nadaljnje ukrepe pri prestrukturiranju in/ali privatizaciji javnih podjetij (telekomunikacije, energetika, nafta itd.).
Estonian: Võtta täiendavaid meetmeid kommunaalteenuste (telekommunikatsioon, energia, kütus jne) restruktureerimiseks ja/või erastamiseks.
Latvian: Īstenot turpmākus komunālo pakalpojumu (elektrosakaru, enerģijas, naftas utt.) uzņēmumu pārstrukturēšanas soļus.
Lithuanian: Imtis tolesnių žingsnių restruktūrizuojant ir (arba) privatizuojant komunalinių paslaugų įmones (telekomo, energijos, naftos ir kt.).
English: Improve transparency of the privatisation process.
French: Améliorer la transparence du processus de privatisation.
German: Erhöhte Transparenz im Rahmen des Privatisierungsprozesses.
Spanish: Mejorar la transparencia del proceso de privatización.
Italian: Migliorare la trasparenza del processo di privatizzazione.
Portuguese: Melhorar a transparência do processo de privatização.
Dutch: Verbetering van de transparantie van het privatiseringsproces.
Danish: Gøre privatiseringsprocessen mere gennemsigtig.
Swedish: Förbättra insynen i privatiseringsprocessen.
Finnish: Yksityistämisprosessin avoimuuden lisääminen.
Greek: Βελτίωση της διαφάνειας της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης.
Czech: Zlepšit transparentnost privatizačního procesu.
Slovak: Zlepšiť transparentnosť privatizačného procesu.
Polish: Poprawa przejrzystości procesu prywatyzacji.
Hungarian: Javítani kell a privatizációs folyamat átláthatóságát.
Slovenian: Izboljšati preglednost postopka privatizacije.
Estonian: Parandada erastamisprotsessi läbipaistvust.
Latvian: Uzlabot privatizācijas procesa pārskatāmību.
Lithuanian: Didinti privatizacijos proceso skaidrumą.
English: Further improve the business environment by simplifying the rules for market entry and exit.
French: Continuer d’améliorer l’environnement dans lequel les entreprises évoluent en simplifiant les conditions d’entrée et de sortie du marché.
German: Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen durch Vereinfachung der Marktzutritts- und -austrittsregelungen.
Spanish: Seguir mejorando el entorno empresarial simplificando las normas de entrada y de salida del mercado.
Portuguese: Continuar a melhorar o enquadramento empresarial mediante a simplificação das normas para entrada e saída no mercado.
Dutch: Verdere verbetering van het bedrijfsklimaat door de regels voor het betreden en verlaten van de markt te vereenvoudigen.
Danish: Yderligere forbedre erhvervsklimaet ved at forenkle reglerne for markedsadgang og -afgang.
Swedish: Ytterligare förbättra företagsklimatet genom att förenkla reglerna för marknadsinträde och marknadsutträde.
Finnish: Liiketoimintaympäristön parantaminen yksinkertaistamalla markkinoille pääsyä ja niiltä poistumista koskevia sääntöjä.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση του επιχειρησιακού κλίματος με την απλούστευση των κανόνων για την είσοδο και την έξοδο των επιχειρήσεων από την αγορά.
Czech: Dále zlepšit podnikatelské prostředí zjednodušením pravidel pro vstup společností na trh a jejich odchod z trhu.
Slovak: Ďalej zlepšovať podnikateľské prostredie, a to zjednodušením pravidiel na vstup na trh a na odchod z trhu.
Polish: Dalsza poprawa sytuacji w otoczeniu biznesu poprzez uproszczenie przepisów regulujących wejście na rynek i schodzenie z rynku.
Hungarian: A piacra lépésre és piacról való távozásra vonatkozó szabályok egyszerűsítésével tovább kell javítani az üzleti környezetet.
Slovenian: Dodatno izboljšati poslovno okolje s poenostavitvijo pravil za vstop in izstop s trga.
Estonian: Parandada jätkuvalt ettevõtluskeskkonda turulepääsu ja turult lahkumise eeskirjade lihtsustamise kaudu.
Latvian: Turpināt uzlabot uzņēmējdarbības vidi, vienkāršojot noteikumus iekļūšanai tirgū un izkļūšanai no tā.
Lithuanian: Toliau gerinti verslo aplinką, paprastinant patekimo į rinką ir pasitraukimo iš jos taisykles.
English: Develop macroeconomic statistics.
French: Élaborer des statistiques macroéconomiques.
German: Aufbau einer Wirtschaftsstatistik.
Spanish: Elaborar estadísticas macroeconómicas.
Italian: Compilare statistiche macroeconomiche.
Portuguese: Desenvolver estatísticas macroeconómicas.
Dutch: Ontwikkeling van macro-economische statistieken.
Danish: Udarbejde makroøkonomiske statistikker.
Swedish: Utarbeta marknadsekonomisk statistik.
Finnish: Makrotaloutta koskevan tilastoinnin kehittäminen.
Greek: Ανάπτυξη μακροοικονομικών στατιστικών.
Czech: Vypracovat makroekonomické statistiky.
Slovak: Vypracovať makroekonomické štatistiky.
Polish: Opracowanie statystyk makroekonomicznych.
Hungarian: Fejleszteni kell a makrogazdasági statisztikákat.
Slovenian: Razviti makroekonomsko statistiko.
Estonian: Arendada välja makromajanduse statistikat.
Latvian: Izstrādāt makroekonomikas statistiku.
Lithuanian: Rengti makroekonominę statistiką.
English: Ability to Assume The Obligations of Membership
French: Aptitude à assumer les obligations découlant de l’adhésion
German: Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen
Spanish: Capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión
Italian: Capacità di assumersi gli obblighi che comporta l’adesione
Portuguese: Capacidade para assumir as obrigações decorrentes da adesão
Dutch: Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
Danish: Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
Swedish: Förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap
Finnish: Edellytykset täyttää jäsenyyden velvoitteet
Greek: Ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους
Czech: Schopnost převzít závazky vyplývající z členství
Slovak: Schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
Polish: Zdolność do przyjęcia zobowiązań wynikających z członkostwa
Hungarian: Képesség a tagsággal járó kötelezettségek vállalására
Slovenian: Sposobnost prevzema obveznosti članstva
Estonian: Võime võtta liikmelisusest tulenevaid kohustusi
Latvian: Spēja uzņemties dalības pienākumus
Lithuanian: Gebėjimas prisiimti narystės įsipareigojimus
English: Speed up the adoption of European standards.
French: Accélérer l’adoption des normes européennes.
German: Raschere Einführung europäischer Normen.
Spanish: Acelerar la adopción de las normas europeas.
Italian: Accelerare l’adozione delle norme europee.
Portuguese: Acelerar a adopção das normas da União Europeia.
Dutch: Versnelde toepassing van Europese normen.
Danish: Fremskynde overtagelsen af EU-standarder.
Swedish: Påskynda antagandet av europeiska standarder.
Greek: Επίσπευση της θέσπισης ευρωπαϊκών προτύπων.
Czech: Urychlit přijímání evropských norem.
Slovak: Urýchliť prijatie európskych noriem.
Polish: Szybsze przyjmowanie norm europejskich.
Hungarian: Fel kell gyorsítani az EU-előírások elfogadását.
Slovenian: Pospešiti sprejetje evropskih standardov.
Estonian: Kiirendada Euroopa standardite vastuvõtmist.
Latvian: Paātrināt Eiropas standartu pieņemšanu.
Lithuanian: Spartinti Europos standartų perėmimą.