FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
French: «ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
German: „ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Spanish: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER …*… ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.»
Italian: «ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Portuguese: «ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Dutch: „ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Danish: »ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Swedish: ”ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Finnish: ”ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Greek: «ANIMAL PATHOGEN — PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Czech: „ZVÍŘECÍ PATOGEN – ZÁSILKU OTEVŘÍT AŽ V SEKCI PTAČÍ VIROLOGIE, VLA, WEYBRIDGE.
Slovak: „ŽIVOČÍŠNY PATOGÉN – ZÁSIELKA SA MÔŽE OTVORIŤ IBA V SEKCII PRE VTÁČIU VIROLÓGIU, VLA, WEYBRIDGE.
Polish: „ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Hungarian: „ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Slovenian: „ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Estonian: “ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Latvian: “ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
Lithuanian: „ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
English: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER …*… ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.’
French: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.»
German: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER …*… ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.“
Spanish: («Patógeno animal — El embalaje deberá abrirse únicamente en la Sección de virología aviar, VLA, Weybridge. Importación autorizada con no de licencia …*… expedida conforme a la orden relativa a la importación de patógenos animales.»)
Italian: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER».
Portuguese: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.»;
Dutch: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER …*… ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Danish: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.«
Swedish: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Finnish: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER …*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Greek: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.»
Czech: DOVOZ JE POVOLEN POD LICENČNÍM ČÍSLEM …*… VYSTAVENÝM PODLE NAŘÍZENÍ O DOVOZU ZVÍŘECÍCH PATOGENŮ.“
Slovak: DOVOZ POVOLENÝ NA ZÁKLADE LICENCNÉHO ČÍSLA …*… VYDANÉHO NA ZÁKLADE PRÍKAZU O DOVOZE ŽIVOČÍŠNYCH PATOGÉNOV.“
Polish: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Hungarian: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER …*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Slovenian: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.“
Estonian: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Latvian: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.”
Lithuanian: IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER…*…ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.“
English: One of the following licence numbers must be inserted:
French: Il convient de mentionner l'un des numéros de licence suivants:
German: Es ist eine der folgenden Lizenznummern einzufügen:
Spanish: Se deberá introducir uno de los siguientes números de licencia:
Italian: Va inserito uno dei seguenti numeri di licenza:
Portuguese: Deve ser inserido um dos seguintes números de licença:
Dutch: Voor het „licence number” moet worden ingevuld:
Danish: Et af følgende licensnumre indsættes:
Swedish: Ett av följande licensnummer skall införas:
Finnish: Mukaan on liitettävä yksi seuraavista lisenssinumeroista:
Greek: Πρέπει να προστεθεί ένας από τους ακόλουθους αριθμούς αδείας:
Czech: Musí se doplnit jedno z těchto licenčních čísel:
Slovak: Musí sa vložiť jedno z týchto licenčných čísel:
Polish: W powyższym oznaczeniu należy wpisać jeden z następujących numerów zezwolenia:
Hungarian: A következő engedélyszámok egyikét kell beilleszteni:
Slovenian: Vključiti je treba eno od naslednjih številk dovoljenj:
Estonian: Sisestada tuleb üks järgmistest litsentsinumbritest:
Latvian: Jāpievieno viens no šādiem licences numuriem:
Lithuanian: Turi būti įrašyti šie licencijų numeriai:
English: for AI viruses:
French: pour les virus IA:
German: für AI-Viren:
Spanish: para los virus de la gripe aviar:
Italian: per i virus dell'influenza aviaria:
Portuguese: para todos os vírus da GA:
Dutch: voor AI-virussen:
Danish: for AI-vira:
Swedish: För aviära influensavirus:
Finnish: lintuinfluenssavirusten osalta:
Greek: για όλους τους ιούς της ΓΠ:
Czech: pro viry influenzy ptáků:
Slovak: pre vírusy vtáčej chrípky :
Polish: w przypadku wirusów grypy ptaków:
Hungarian: i. madárinfluenza-vírusok esetében:
Slovenian: za viruse aviarne influence:
Estonian: AI-viiruste korral
Latvian: AI vīrusiem:
Lithuanian: PG virusams:
English: ‘AHZ/2232/2002/5*’
French: «AHZ/2232/2002/5*»;
German: „AHZ/2232/2002/5*“
Spanish: «AHZ/2232/2002/5*»,
Italian: «AHZ/2232/2002/5*»;
Portuguese: «AHZ/2232/2002/5*»;
Dutch: „AHZ/2232/2002/5*”
Danish: »AHZ/2232/2002/5*«
Swedish: ”AHZ/2232/2002/5*”
Finnish: ”AHZ/2232/2002/5*”
Greek: «AHZ/2232/2002/5*»
Czech: „AHZ/2232/2002/5*“,
Slovak: „AHZ/2232/2002/5*“
Polish: „AHZ/2232/2002/5*”;
Hungarian: „AHZ/2232/2002/5*”
Slovenian: „AHZ/2232/2002/5*“
Estonian: “AHZ/2232/2002/5*”
Latvian: “AHZ/2232/2002/5*”;
Lithuanian: „AHZ/2232/2002/5*“
English: for tissues and other materials:
French: pour les tissus et autres matériels:
German: für Gewebe und sonstiges Material:
Spanish: para los tejidos y otros materiales:
Italian: per i tessuti e altri materiali:
Portuguese: para tecidos e outros materiais:
Dutch: voor weefsels en ander materiaal:
Danish: for væv og andet materiale:
Swedish: För vävnader och annat material:
Finnish: kudosten ja muiden materiaalien osalta:
Greek: για ιστούς και άλλα υλικά:
Czech: pro tkáně a jiné materiály:
Slovak: pre tkanivá a iné materiály:
Polish: w przypadku tkanek i innych materiałów:
Hungarian: szövetek és egyéb anyagok esetében:
Slovenian: za tkiva in druge materiale:
Estonian: kudede ja muude materjalide korral
Latvian: audiem un citiem materiāliem:
Lithuanian: audiniams ir kitoms medžiagoms:
English: ‘AHZ/2074C/2004/3*’
French: «AHZ/2074C/2004/3*».
German: „AHZ/2074C/2004/3*“
Spanish: «AHZ/2074C/2004/3*».
Italian: «AHZ/2074C/2004/3*».
Portuguese: «AHZ/2074C/2004/3*»;
Dutch: „AHZ/2074C/2004/3*”
Danish: »AHZ/2074C/2004/3*«.
Swedish: ”AHZ/2074C/2004/3*”
Finnish: ”AHZ/2074C/2004/3*”
Greek: «AHZ/2074C/2004/3*»
Czech: „AHZ/2074C/2004/3*“.
Slovak: „AHZ/2074C/2004/3*“
Polish: „AHZ/2074C/2004/3*”.
Hungarian: „AHZ/2074C/2004/3*”
Slovenian: „AHZ/2074C/2004/3*“
Estonian: “AHZ/2074C/2004/3*”
Latvian: “AHZ/2074C/2004/3*”
Lithuanian: „AHZ/2074C/2004/3*“
English: The package must be addressed to:
French: Le colis doit être envoyé à l'adresse suivante:
German: Die Sendung ist an folgende Anschrift zu adressieren:
Spanish: El paquete deberá dirigirse a la siguiente dirección:
Italian: La confezione deve essere indirizzata a:
Portuguese: A embalagem deve ser endereçada a:
Dutch: Het pakket moet worden gericht aan:
Danish: Pakken adresseres til:
Swedish: Paketet skall adresseras till
Finnish: Pakkaus on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Το πακέτο πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
Czech: Zásilku je třeba odeslat na adresu:
Slovak: Zásielka sa musí odoslať na adresu:
Polish: Przesyłka musi być zaadresowana do:
Hungarian: A csomagot a következő címre kell küldeni:
Slovenian: Embalažo je treba poslati na naslov:
Estonian: Pakk tuleb saata järgmisel aadressil:
Latvian: Paka ir jāadresē:
Lithuanian: Pakuotės turi būti siunčiamos šiuo adresu:
English: Packages must be sent by air mail or air freight.
French: Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.
German: Die Sendungen sind per Luftpost oder Luftfracht zu verschicken.
Spanish: Los paquetes deberán enviarse por correo o flete aéreo.
Italian: Le confezioni devono essere inviate per posta aerea o mediante trasporto aereo.
Portuguese: As embalagens devem ser expedidas por correio aéreo ou carga aérea.
Dutch: De pakketten moet per luchtpost of luchtvracht worden verstuurd.
Danish: Pakkerne skal sendes som luftpost eller luftfragt.
Swedish: Paketen skall skickas med flygpost eller flygfrakt.
Finnish: Pakkaukset on lähetettävä lentopostina tai lentorahtina.
Greek: στ) Τα πακέτα πρέπει να αποστέλλονται αεροπορικώς ή με αεροπορική μεταφορά φορτίων.
Czech: Zásilky se musí odeslat leteckou poštou nebo leteckou nákladní dopravou.
Slovak: Zásielky sa musia zasielať leteckou poštou alebo leteckou nákladnou dopravou.
Polish: Przesyłki muszą być wysłane pocztą lotniczą lub frachtem lotniczym.
Hungarian: A csomagokat légi postával vagy légi áruszállítással kell szállítani.
Slovenian: Paketi se pošljejo z zračnim prevozom pošte ali tovora.
Estonian: Pakid tuleb saata lennuposti või lennutranspordiga.
Latvian: Pakas ir jānosūta ar gaisa pastu vai gaisa kravu.
Lithuanian: Pakuotės turi būti siunčiamos oro paštu arba oro transportu.
English: Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows:
French: Les colis expédiés par fret aérien porteront clairement l'étiquetage suivant:
German: Sendungen, die per Luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:
Spanish: Los paquetes enviados por flete aéreo deberán marcarse claramente como sigue:
Italian: Per il trasporto aereo le confezioni devono recare in modo chiaro la seguente dicitura:
Portuguese: As embalagens enviadas por carga aérea devem ser claramente marcadas com a seguinte menção:
Dutch: Op per luchtvracht verzonden pakketten moet het volgende duidelijk worden aangegeven:
Danish: Pakker, der sendes som luftfragt, skal tydeligt mærkes således:
Swedish: Paket som skickas med flygfrakt skall vara tydligt märkta med texten
Finnish: Lentorahtina lähetettäviin pakkauksiin on selkeästi laitettava seuraava merkintä:
Greek: Τα πακέτα που αποστέλλονται με αεροπορική μεταφορά φορτίων πρέπει να φέρουν σαφώς την ακόλουθη ένδειξη:
Czech: Zásilky posílané leteckou nákladní dopravou se musí jasně označit takto:
Slovak: Zásielky posielané leteckou nákladnou dopravou musia byť označené takto:
Polish: Przesyłki wysyłane frachtem lotniczym muszą być wyraźnie oznaczone:
Hungarian: A gyors repülőtéri kezelés érdekében a légi áruszállítással küldött csomagokra a következőt kell írni:
Slovenian: Paketi, ki se pošiljajo z zračnim prevozom tovora, morajo biti jasno označeni z naslednjim besedilom:
Estonian: Et tagada kiiret töötlust lennujaamas, tuleb lennutranspordiga saadetavad pakid selgelt tähistada järgmiselt:
Latvian: Pakas, ko sūta ar gaisa kravu, ir skaidri jāmarķē šādi:
Lithuanian: Oro transportu siunčiamos pakuotės turi būti aiškiai paženklintos taip:
English: ‘CARE OF TRANSGLOBAL’ to ensure rapid processing at the airport.
French: «CARE OF TRANSGLOBAL», pour leur assurer une prise en charge rapide à l'aéroport.
German: „CARE OF TRANSGLOBAL“ zur Gewährleistung einer raschen Abfertigung am Flughafen.
Spanish: «CARE OF TRANSGLOBAL» a fin de garantizar una tramitación rápida en el aeropuerto.
Italian: «CARE OF TRANSGLOBAL», in modo da assicurare la rapidità delle operazioni aeroportuali.
Portuguese: «CARE OF TRANSGLOBAL» para garantir um tratamento rápido no aeroporto.
Dutch: „CARE OF TRANSGLOBAL” ter bespoediging van de afhandeling op het vliegveld.
Danish: »CARE OF TRANSGLOBAL« for at sikre hurtig ekspedition i lufthavnen.
Swedish: ”CARE OF TRANSGLOBAL” för att säkerställa snabb expedition på flygplatsen.
Finnish: ”CARE OF TRANSGLOBAL” nopean käsittelyn varmistamiseksi lentokentällä.
Greek: «CARE OF TRANSGLOBAL», ώστε να εξασφαλίζεται ταχεία διεκπεραίωση στο αεροδρόμιο.
Czech: „CARE OF TRANSGLOBAL“, aby se na letišti zajistilo rychlé odbavení zásilky transglobálního významu.
Slovak: „CARE OF TRANSGLOBAL“ s cieľom zaistiť rýchle vybavenie na letisku.
Polish: „CARE OF TRANSGLOBAL”, dla zapewnienia szybkiego poddania ich odpowiedniej procedurze w porcie lotniczym.
Hungarian: „CARE OF TRANSGLOBAL”.
Slovenian: „CARE OF TRANSGLOBAL“, da se zagotovi hiter postopek na letališču.
Estonian: “CARE OF TRANSGLOBAL”, .
Latvian: “CARE OF TRANSGLOBAL”, lai nodrošinātu ātru apstrādi lidostā.
Lithuanian: „CARE OF TRANSGLOBAL“ (siekiant užtikrinti greitus formalumus oro uoste).
English: Community reference laboratory contacts
French: Personnes de contact au laboratoire communautaire de référence
German: Ansprechpartner im Gemeinschaftlichen Referenzlabor
Spanish: Contactos con el laboratorio comunitario de referencia:
Italian: Persone da contattare e loro recapiti presso il laboratorio comunitario di riferimento
Portuguese: Contactos do laboratório comunitário de referência
Dutch: Contactpersonen in het communautaire referentielaboratorium
Danish: Kontaktpersoner på EF-referencelaboratoriet:
Swedish: Kontaktpersoner på gemenskapens referenslaboratorium:
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorion yhteystiedot:
Greek: Αρμόδιοι κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς:
Czech: Kontakt na referenční laboratoř Společenství
Slovak: Kontakty na referenčné laboratórium Spoločenstva:
Polish: Dane kontaktowe wspólnotowego laboratorium referencyjnego:
Hungarian: A közösségi referencialaboratórium kapcsolattartó személyei:
Slovenian: Kontaktne osebe v referenčnem laboratoriju Skupnosti
Estonian: Ühenduse referentlabori kontaktandmed:
Latvian: Kopienas etalonlaboratorijas kontaktinformācija:
Lithuanian: Bendrijos etaloninės laboratorijos adresai informacijai:
English: Ian H. Brown, Director of the Reference Laboratory
French: Ian H. Brown, directeur du laboratoire de référence
German: Ian H. Brown, Direktor des Referenzlabors
Spanish: Ian H. BROWN, Director del laboratorio de referencia
Italian: Ian H. Brown, direttore del laboratorio di riferimento
Portuguese: Ian H. Brown, Director do Laboratório de Referência
Dutch: Ian H. Brown, directeur van het referentielaboratorium
Danish: Ian H. Brown, direktør for referencelaboratoriet
Swedish: Ian H. Brown, direktör för referenslaboratoriet
Greek: Ian H. Brown, διευθυντής του εργαστηρίου αναφοράς
Czech: Ian H. Brown, ředitel referenční laboratoře
Slovak: Ian H. Brown, Director of the Reference Laboratory
Polish: Ian H. Brown, Dyrektor Laboratorium Referencyjnego
Hungarian: Ian H. Brown, a referencialaboratórium igazgatója
Slovenian: Ian H. Brown, direktor referenčnega laboratorija
Estonian: Ian H. Brown, referentlabori direktor
Latvian: Ian H. Brown, etalonlaboratorijas direktors
Lithuanian: Ian H. Brown, Etaloninės laboratorijos direktorius
English: Direct tel. (44-1932) 35 73 39;
French: Tél. (44-1932) 35 73 39
German: Durchwahl Tel.: (44-1932) 35 73 39
Spanish: Tel. directo: (44-1932) 35 73 39;
Italian: Telefono diretto: (44-1932) 35 73 39
Portuguese: Telefone directo: (44-1932) 35 73 39;
Dutch: tel. (44) 1932 357 339; fax.
Danish: Direkte telefon: (44-1932) 35 73 39
Swedish: Tfn, direktanknytning (44-1932) 35 73 39
Finnish: Suora puh.: (44-1932) 35 73 39;
Greek: Τηλ. (44-1932) 35 73 39
Czech: Přímá tel. linka: (44-1932) 35 73 39
Slovak: priamy tel.: (44-1932) 35 73 39
Polish: Tel. bezpośredni: (44-1932) 35 73 39;
Hungarian: Közvetlen telefon: (44-1932) 35 73 39;
Slovenian: Neposredna telefonska številka: (44-1932) 35 73 39;
Estonian: Otsetelefon: (44-1932) 35 73 39;
Latvian: Tiešais tālr.: (44-1932) 35 73 39
Lithuanian: Tiesioginis tel. (44-1932) 35 73 39;
English: Direct fax (44-1932) 35 72 39;
French: Fax (44-1932) 35 72 39
German: Durchwahl Fax: (44-1932) 35 72 39
Spanish: Fax directo: (44-1932) 35 72 39;
Italian: Fax diretto: (44-1932) 35 72 39
Portuguese: Fax. directo: (44-1932) 35 72 39;
Danish: Direkte fax: (44-1932) 35 72 39
Swedish: Fax, direkt (44-1932) 35 72 39
Finnish: Suora faksi: (44-1932) 35 72 39;
Greek: Φαξ (44-1932) 35 72 39
Czech: Přímé číslo faxu: (44-1932) 35 72 39
Slovak: priamy fax: (44-1932) 35 72 39
Polish: Faks bezpośredni: (44-1932) 35 72 39;
Hungarian: Közvetlen fax: (44-1932) 35 72 39;
Slovenian: Neposredni telefaks: (44-1932) 35 72 39;
Estonian: Otsefaks: (44-1932) 35 72 39;
Latvian: Tiešais fakss: (44-1932) 35 72 39
Lithuanian: Tiesioginis faksas (44-1932) 35 72 39;
English: Ruth Manvell, Reference Laboratory Manager
French: Ruth Manvell, responsable du laboratoire de référence
German: Ruth Manvell, Leiterin des Referenzlabors
Spanish: Ruth MANVELL, Gerente del laboratorio de referencia
Italian: Ruth Manvell, responsabile del laboratorio di riferimento
Portuguese: Ruth Manvell, Responsável pelo Laboratório de Referência
Dutch: Ruth Manvell, hoofd referentielaboratorium
Danish: Ruth Manvell, leder af referencelaboratoriet
Swedish: Ruth Manvell, chef för referenslaboratoriet
Greek: Ruth Manvell, προϊσταμένη του εργαστηρίου αναφοράς
Czech: Ruth Manvellová, manažerka referenční laboratoře
Polish: Ruth Manvell, Kierownik Laboratorium Referencyjnego
Hungarian: Ruth Manvell, a referencialaboratórium ügyvezetője
Slovenian: Ruth Manvell, vodja referenčnega laboratorija
Estonian: Ruth Manvell, referentlabori juhataja
Latvian: Ruth Manvell, etalonlaboratorijas vadītāja
Lithuanian: Ruth Manvell, Etaloninės laboratorijos vadovė
English: Direct tel. (44-1932) 35 77 36 or (44-1932) 35 77 08
French: Tél. (44-1932) 35 77 36 ou (44-1932) 35 77 08
German: Durchwahl Tel.: (44-1932) 35 77 36 oder (44-1932) 35 77 08
Spanish: Tel. directo: (44-1932) 35 77 36 o (44-1932) 35 77 08
Italian: Telefono diretto: (44-1932) 35 77 36 o (44-1932) 35 77 08
Portuguese: Telefone directo: (44-1932) 35 77 36 ou (44-1932) 35 77 08
Dutch: tel. (44) 1932 357736 of +44 1932 357708 fax.
Danish: Direkte telefon: (44-1932) 35 77 36 eller (44-1932) 35 77 08
Swedish: Tfn, direktanknytning (44-1932) 35 77 36 eller (44-1932) 35 77 08
Finnish: Suora puh.: (44-1932) 35 77 36 tai (44-1932) 35 77 08
Greek: Τηλ. (44-1932) 35 77 36 ή (44-1932) 35 77 08
Czech: Přímá tel. linka: (44-1932) 35 77 36 nebo (44-1932) 35 77 08
Slovak: priamy tel.: (44-1932) 35 77 36 alebo (44-1932) 35 77 08
Polish: Tel. bezpośredni: (44-1932) 35 77 36 lub (44-1932) 35 77 08;
Hungarian: Közvetlen telefon: (44-1932) 35 77 36 vagy (44-1932) 35 77 08
Slovenian: Neposredna telefonska številka: (44-1932) 35 77 36 ali : (44-1932) 35 77 08
Estonian: Otsetelefon: (44-1932) 35 77 36 või (44-1932) 35 77 08
Latvian: Tiešais tālr.: (44-1932) 35 77 36 vai (44-1932) 35 77 08
Lithuanian: Tiesioginis tel. (44-1932) 35 77 36 arba (44-1932) 35 77 08
English: Direct fax (44-1932) 35 78 56
French: Fax (44-1932) 35 78 56
German: Durchwahl Fax: (44-1932) 35 78 56
Spanish: Fax directo: (44-1932) 35 78 56
Italian: Fax diretto: (44-1932) 35 78 56
Portuguese: Fax. directo: (44-1932) 35 78 56
Danish: Direkte fax: (44-1932) 35 78 56
Swedish: Fax, direkt (44-1932) 35 78 56
Finnish: Suora faksi: (44-1932) 35 78 56
Greek: Φαξ (44-1932) 35 78 56
Czech: Přímé číslo faxu: (44-1932) 35 78 56
Slovak: priamy fax: (44-1932) 35 78 56
Polish: Faks bezpośredni: (44-1932) 35 78 56;
Hungarian: Közvetlen fax: (44-1932) 35 78 56
Slovenian: Neposredni telefaks: (44-1932) 35 78 56
Estonian: Otsefaks: (44-1932) 35 78 56
Latvian: Tiešais fakss: (44-1932) 35 78 56
Lithuanian: Tiesioginis faksas (44-1932) 35 78 56
English: E-mail: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
French: Adresse électronique: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Spanish: Correo electrónico: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Italian: E-mail: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk.
Portuguese: Email: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Dutch: e-mail r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Swedish: E-post: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Finnish: Sähköposti: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Czech: E-mail: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk.
Slovenian: Elektronski naslov: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Estonian: E-post: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Latvian: E-pasts: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
Lithuanian: paštas: r.manvell@vla.defra.gsi.gov.uk
English: CHAPTER XIV
French: CHAPITRE XIV
German: KAPITEL XIV
Spanish: CAPÍTULO XIV
Italian: CAPITOLO XIV
Portuguese: CAPÍTULO XIV
Dutch: HOOFDSTUK XIV
Danish: KAPITEL XIV
Swedish: KAPITEL XIV
Finnish: XIV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV
Czech: KAPITOLA XIV
Slovak: KAPITOLA XIV
Polish: ROZDZIAŁ XIV
Hungarian: XIV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XIV
Estonian: XIV PEATÜKK
Latvian: XIV NODAĻA
Lithuanian: XIV SKYRIUS
English: Minimum safety requirements for an AI diagnostic laboratory
French: Conditions minimales de sécurité pour les laboratoires de diagnostic de l'IA
German: Mindestsicherheitsanforderungen an AI-Diagnoselabore
Spanish: Requisitos mínimos de seguridad para un laboratorio de diagnóstico de la gripe aviar
Italian: Requisiti minimi di sicurezza applicabili a un laboratorio diagnostico per l'IA
Portuguese: Requisitos mínimos de segurança para os laboratórios de diagnóstico da GA
Dutch: Minimumveiligheidsvoorschriften voor diagnostische laboratoria voor AI
Danish: Minimumskrav til sikkerheden på et AI-diagnosticeringslaboratorium
Swedish: Minimikrav på säkerhet för ett diagnoslaboratorium för aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan taudinmäärityksiä tekevää laboratoriota koskevat vähimmäisturvallisuusvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας για διαγνωστικά εργαστήρια της ΓΠ
Czech: Minimální požadavky na bezpečnost diagnostických laboratoří AI
Slovak: Minimálne bezpečnostné požiadavky na diagnostické laboratórium vtáčej chrípky
Polish: Minimalne wymagania bezpieczeństwa dla laboratoriów diagnostycznych grypy ptaków
Hungarian: A madárinfluenza diagnosztizálását végző laboratóriumra vonatkozó biztonsági minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne varnostne zahteve v diagnostičnih laboratorijih za aviarno influenco
Estonian: Minimaalsed ohutusnõuded AI-diagnostikalaborile
Latvian: Minimālās drošības prasības AI diagnostikas laboratorijai
Lithuanian: Būtiniausi saugos reikalavimai, keliami PG diagnostinei laboratorijai