English: Article 4 of Law No 39 provides for aid in relation to the area cultivated and the quantities of bergamots actually delivered to be granted to agricultural enterprises, individual growers or associations and other persons cultivating bergamots.
French: L'article 4 de la loi no 39 prévoit l'octroi d'aides en fonction des superficies cultivées et des quantités de bergamotes effectivement livrées, pour les entreprises agricoles, les agriculteurs individuels ou associés et autres personnes pratiquant la culture de la bergamote.
German: Gemäß Artikel 4 des Gesetzes Nr. 39 werden Beihilfen nach Maßgabe der mit Bergamotten bebauten Flächen und der tatsächlich gelieferten Bergamottenmengen an landwirtschaftliche Betriebe, einzelne Erzeuger oder Erzeugerzusammenschlüsse und andere Bergamottenanbau betreibende Personen gewährt.
Spanish: El artículo 4 de la Ley no 39 prevé la concesión de ayudas, en función de las superficies cultivadas y de las cantidades de bergamota suministradas, a las empresas agrícolas, los agricultores individuales o asociados y las demás personas que cultiven bergamota.
Italian: L'articolo 4 della legge n. 39 prevede la concessione di contributi finanziari in relazione alle superfici coltivate e ai quantitativi di bergamotto effettivamente conferiti, da erogarsi alle imprese agricole, agli agricoltori singoli o associati e ad altri soggetti che coltivano il bergamotto.
Portuguese: O artigo 4o da Lei no 39 prevê a concessão de auxílios em função das superfícies cultivadas e das quantidades de bergamota efectivamente entregues, para as empresas agrícolas, os agricultores individuais ou associados e outras pessoas que cultivam bergamota.
Dutch: Artikel 4 van wet nr. 39 voorziet in steun op basis van de beteelde oppervlakten en de daadwerkelijk geleverde hoeveelheden bergamotcitroenen aan landbouwbedrijven, individuele of georganiseerde landbouwers en andere personen die bergamotcitroenen telen.
Danish: I medfør af artikel 4 i lov nr. 39 kan der ydes støtte på grundlag af de dyrkede arealer og de faktisk leverede bergamotmængder, for så vidt angår landbrugsvirksomheder, individuelle landbrugere, sammensluttede landbrugere og andre personer, der dyrker bergamotter.
Swedish: I artikel 4 i lag 39 föreskrivs att stöden skall beviljas på grundval av odlade arealer och faktiskt levererade kvantiteter bergamott för jordbruksföretag, enskilda eller sammanslutna jordbrukare eller andra personer som odlar bergamott.
Finnish: Lain nro 39 4 pykälässä säädetään, että tuet myönnetään maatalousyrityksille, yksittäisille tai yhteen liittyneille viljelijöille ja muille bergamotin viljelyä harjoittaville henkilöille suhteessa viljeltyihin pinta-aloihin ja tosiasiallisesti toimitettuihin bergamottimääriin.
Greek: Το άρθρο 4 του νόμου αριθ. 39 προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων σε συνάρτηση με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις και τις πράγματι παραδιδόμενες ποσότητες περγαμόντου, για τις γεωργικές επιχειρήσεις, τους μεμονωμένους ή συνεταιριζόμενους γεωργούς, και λοιπά πρόσωπα που καλλιεργούν περγαμόντο.
Czech: Článek 4 zákona č. 39 stanoví poskytování podpor v závislosti na obdělávané ploše a na množství bergamotů skutečně dodávaných zemědělským podnikům, jednotlivě nebo ve sdružení hospodařícím zemědělcům a ostatním osobám, které bergamot pěstují.
Slovak: V článku 4 zákona č. 39 sa ustanovuje poskytovanie pomoci poľnohospodárskym podnikom, samostatne alebo spoločne hospodáriacim poľnohospodárom a iným osobám venujúcim sa pestovaniu bergamotov v závislosti od obrábaných rozlôh a od množstva skutočne dodávaných bergamotov.
Polish: Artykuł 4 ustawy nr 39 przewiduje, że pomoc na rzecz gospodarstw rolnych, rolników indywidualnych lub zrzeszonych, jak również pozostałych podmiotów zajmujących się uprawą bergamot, udzielana jest na podstawie powierzchni uprawnej oraz ilości bergamot rzeczywiście dostarczonych.
Hungarian: A 39. törvény 4. cikke a megművelt terület és a ténylegesen szállított bergamottmennyiségek függvényében határozza meg az támogatások megadását a mezőgazdasági vállalkozások, az egyéni vagy társas gazdálkodók, és más bergamott-termelő személyek számára.
Slovenian: Člen 4 Zakona št. 39 predvideva dodelitev pomoči glede na obdelovalne površine in dejansko dobavljene količine bergamotk za kmetijska podjetja, posamezne ali združene kmete ter druge osebe, ki gojijo bergamotke.
Estonian: Seaduse nr 39 artiklis 4 on sätestatud abi andmine sõltuvalt kultiveeritava pindala suurusest ja tegelikult turustatava bergamoti kogusest põllumajandusettevõtetele, üksik- ja ühinenud põllumeestele ning teistele isikutele, kes bergamotti kasvatavad.
Latvian: Likuma Nr. 39 4. pantā paredzēta atbalsta piešķiršana lauksaimniecības uzņēmumiem, individuālajiem lauksaimniekiem vai lauksaimnieku asociācijām un citām personām, kas nodarbojas ar bergamotes audzēšanu, atkarībā no apstrādātajām platībām un faktiski nodotā bergamotes daudzuma.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 39 4 straipsnyje nustatyta, kad pagalba žemės ūkio įmonėms, pavieniams ūkiams ar ūkininkų asociacijoms ir kitiems bergamotes kultivuojantiems asmenims teikiama atsižvelgiant į kultivuojamą plotą ir faktiškai pristatytą bergamočių kiekį.