English: This refers to the numerical code provided either under the European inventory of existing commercial chemical substances (EINECS) for existing chemicals or under the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) for new chemicals.
French: Ce champ contient le numéro figurant soit dans l'Einecs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — Inventaire européen des produits chimiques commercialisés) pour les substances chimiques existantes, soit dans l'Elincs (European List of Notified Chemical Substances — Liste européenne des substances chimiques notifiées), pour les nouvelles substances chimiques.
German: Hierbei handelt es sich um den numerischen Code, unter dem der Stoff entweder im EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe, für Altstoffe) oder im ELINCS (European List of Notified Chemical Substances — Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe, für neue Chemikalien) aufgeführt ist.
Spanish: Corresponde al código numérico que figura en el Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas (European inventory of existing commercial chemical substances, EINECS) para sustancias químicas existentes o en la Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (European list of notified chemical substances, ELINCS) para las nuevas sustancias químicas.
Italian: Si tratta di un riferimento al codice numerico stabilito dall’inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti in commercio (European inventory of existing commercial chemical substances — EINECS) per le sostanze chimiche già note, ovvero dalla lista europea delle sostanze chimiche notificate (European list of notified chemical substances — ELINCS) per le sostanze chimiche nuove.
Dutch: Dit is het nummer dat aan de stof is toegekend in de European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) voor bestaande stoffen of de European List of Notified Chemical Substances (Elincs) voor nieuwe stoffen.
Danish: Der er her tale om en nummerkode på basis af den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — EINECS) for eksisterende kemiske stoffer eller på basis af den europæiske liste over anmeldte kemiske stoffer (European List of Notified Chemical Substances — ELINCS) for nye kemiske stoffer.
Swedish: Detta hänvisar till den nummerkod som ges antingen enligt Europeiska inventeringen för befintliga kemiska ämnen (Einecs) eller Europeiska förteckningen över anmälda kemiska ämnen (Elincs) för nya kemikalier.
Finnish: Tämä tarkoittaa joko Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelossa (EINECS, European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) olemassa oleville kemikaaleille tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelossa (ELINCS, European List of Notified Chemical Substances) uusille kemikaaleille annettua numerotunnusta.
Greek: Ο αριθμός αυτός αναφέρεται στον κωδικό αριθμό που παρέχεται είτε από το ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο (EINECS), για τις υπάρχουσες χημικές ουσίες, είτε από τον ευρωπαϊκό κατάλογο κοινοποιημένων χημικών ουσιών (ELINCS), για τις νέες χημικές ουσίες.
Czech: Jde o číselný kód buď z Evropského seznamu existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) v případě existujících chemických látek, nebo z Evropského seznamu oznámených chemických látek (ELINCS) v případě nových chemických látek.
Slovak: Týka sa číselného kódu stanoveného podľa Európskeho zoznamu existujúcich obchodovaných chemických látok (EINECS) pre existujúce chemikálie alebo podľa Európskeho zoznamu oznámených chemických látok (ELINCS) pre nové chemikálie.
Polish: Odnosi się do kodu numerycznego podanego w Europejskim Wykazie Istniejących Substancji o Znaczeniu Komercyjnym (EINECS) dla istniejących substancji chemicznych lub w Europejskim Katalogu Notyfikowanych Substancji Chemicznych (ELINCS) dla nowych substancji chemicznych.
Hungarian: Az »EINECS-szám« a »Létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzéke« (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) szerinti numerikus kód a már forgalomban lévő vegyszerekre, illetve az »ELINCS-szám« a »Törzskönyvezett vegyi anyagok európai listája« (European list of notified chemical substances) szerinti numerikus kód az új vegyszerekre.
Slovenian: Ta se nanaša na številčno kodo, ki jo določa bodisi Evropski popis obstoječih komercialnih kemičnih snovi (EINECS) za obstoječe kemikalije bodisi Evropski seznam prijavljenih kemičnih snovi (ELINCS) za nove kemikalije.
Estonian: See lühend tähendab numbrilist koodi, mis on esitatud registreeritud kemikaalide puhul Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelus (EINECS) ja uute kemikaalide puhul Euroopa teavitatud keemiliste ainete nimekirjas (ELINCS).
Latvian: Šis saīsinājums attiecas uz ciparu kodu, kas vielai piešķirts Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (EINECS) (esošas vielas) vai Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu sarakstā (ELINCS) (jaunas ķīmiskas vielas).
Lithuanian: Tai esamų cheminių medžiagų skaitmeninis kodas, nurodytas Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąraše (EINECS) nurodytą numerį, o naujų cheminių medžiagų atveju – Europos paskelbtų cheminių medžiagų sąraše (ELINCS) nurodytas numeris.