FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Attached … receipts indicating the requested rates
German: Beiliegend ….… Quittungen mit den erbetenen Gebührensätzen.
Spanish: Conforme a su solicitud, se adjuntan ….. recibos con las tarifas correspondientes
Portuguese: Em anexo, … facturas com a indicação das tarifas.
Dutch: Bijgevoegd … kwitanties waarop op uw verzoek de tarieven zijn vermeld
Swedish: … kvitton som visar begärda ersättningsnivåer bifogas.
Greek: Συνημμένες … αποδείξεις τιμολογημένες σύμφωνα με το αίτημά σας
Czech: V příloze zasíláme … účty / účtů, na nichž jsou uvedeny požadované sazby.
Slovak: Z priložených …účtov vyplývajú požadované sadzby
Hungarian: Az igényelt tarifákat tartalmazó … db nyugta mellékelve.
Estonian: Lisatud … kviitungit, mis näitavad nõutavaid summasid
Latvian: Pievienotas … kvītis, kurās norādītas pieprasītās likmes
Lithuanian: Pridedama … sąskaitos (-ų), nurodant išmokų dydį.
English: Amount to be reimbursed ….
French: Montant à rembourser …..
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe que debe reembolsarse …..….
Italian: Importo da rimborsare …
Portuguese: Montante a reembolsar ….
Dutch: Te vergoeden bedrag …
Danish: Beløb, som refunderes ….
Swedish: Belopp som skall ersättas …
Finnish: Korvattava määrä …..….
Greek: Ποσό που πρέπει να αποδοθεί …
Czech: Částka, která má být nahrazena …
Slovak: Suma, ktorá sa má refundovať …
Polish: Kwota do zwrotu …..
Hungarian: Visszatérítendő összeg: …
Slovenian: Znesek za povračilo: …
Estonian: Hüvitatav summa ….
Latvian: Atlīdzināmā summa ….
Lithuanian: Kompensuojamoji suma …
English: No reimbursement
French: Pas de remboursement
German: Keine Erstattung
Spanish: Importe no sujeto a reembolso
Italian: Nessun rimborso
Portuguese: Não há lugar a reembolso
Dutch: Geen vergoeding
Danish: Ingen refusion
Swedish: Ingen ersättning
Finnish: Ei korvauksia
Greek: Καμία απόδοση
Czech: Žádná náhrada
Slovak: Bez refundácie
Polish: Nie przyznano zwrotu kosztów
Hungarian: Nincs visszatérítés
Slovenian: Ni povračila
Estonian: Hüvitist ei maksta
Latvian: Atlīdzība netiek izmaksāta
Lithuanian: Nekompensuojama
English: Remarks: …
French: Observations: …
German: Bemerkungen: ….…
Spanish: Observaciones: …..….
Italian: Osservazioni: …
Portuguese: Observações: …
Dutch: Opmerkingen: …
Danish: Bemærkninger: …
Swedish: Kommentarer: …
Finnish: Huomautuksia: …
Greek: Παρατηρήσεις: …
Czech: Poznámky: …
Slovak: Poznámky: …
Polish: Uwagi: …
Hungarian: 10. Megjegyzések: …...
Slovenian: Opombe: …
Estonian: Märkused: …
Latvian: Piezīmes: …
Lithuanian: Pastabos: …
English: Institution of the play of stay
French: Institution du lieu de séjour
German: Träger des Aufenthaltsorts
Spanish: Institución del lugar de estancia
Italian: Istituzione del luogo di dimora
Portuguese: Instituição do lugar de estada
Dutch: Orgaan van de verblijfplaats
Danish: Opholdsstedets institution
Swedish: Institution på vistelseorten
Finnish: Oleskelupaikan laitos
Greek: Φορέας του τόπου διαμονής
Czech: Instituce v místě pobytu
Slovak: Inštitúcia v mieste pobytu
Polish: Instytucja miejsca pobytu:
Hungarian: A tartózkodási hely szerinti intézmény
Slovenian: Nosilec v kraju začasnega prebivališča
Estonian: Asukohajärgne asutus
Latvian: Uzturēšanās vietas institūcija:
Lithuanian: Buvimo vietos įstaiga 11.1
English: Symbol of the country of the institution completing the form: BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark; DE = Germany; EE = Estonia;
French: Sigle du pays auquel appartient l'institution qui remplit le formulaire: BE = Belgique; CZ = République tchèque; DK = Danemark;
German: Kennbuchstaben des Landes, dessen Träger den Vordruck ausfüllt: BE = Belgien; CZ = Tschechische Republik; DK = Dänemark;
Spanish: Código del país al que pertenece la institución que cumplimenta el formulario: BE = Bélgica; CZ = República Checa; DK = Dinamarca;
Italian: Sigla del paese dell'istituzione che compila il modulo: BE = Belgio; CZ = Repubblica ceca; DK = Danimarca; DE = Germania; EE = Estonia;
Portuguese: Sigla do país da instituição que preenche o formulário: BE = Bélgica; CZ = República Checa; DK = Dinamarca; DE = Alemanha; EE = Estónia;
Dutch: Code van het land van het orgaan dat het formulier invult: BE = België; CZ = Tsjechische Republiek; DK = Denemarken;
Danish: Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland;
Swedish: Landskod för det land där den institution som fyller i blanketten är belägen: BE = Belgien; CZ = Tjeckien; DK = Danmark; DE = Tyskland;
Finnish: Sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen: BE = Belgia; CZ = Tšekki; DK = Tanska;
Greek: Σύμβολο της χώρας, στην οποία ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει το έντυπο: BE = Βέλγιο· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DK = Δανία· DE =
Czech: Symbol země, v níž se nachází instituce vyplňující formulář: BE = Belgie; CZ = Česká republika; DK = Dánsko;
Slovak: Symbol štátu, do ktorého patrí inštitúcia, vypĺňajúca formulár: BE = Belgicko; CZ = Česká republika; DK = Dánsko; DE = Nemecko;
Polish: Symbol państwa instytucji wypełniającej formularz: BE = Belgia; CZ = Republika Czeska; DK = Dania; DE = Niemcy; EE = Estonia;
Hungarian: Annak az országnak a betűjele, amelyhez a formanyomtatványt kitöltő intézet tartozik: BE = Belgium; CZ = Cseh Köztársaság; DK = Dánia; DE = Németország; EE = Észtország; GR = Görögország; ES = Spanyolország; FR = Franciaország; IE = Írország; IT = Olaszország;
Slovenian: Oznaka države, kateri pripada nosilec, ki izpolnjuje obrazec: BE = Belgija; CZ = Češka; DK = Danska;
Estonian: Vormi täitva asutuse riigi tähised: BE = Belgia; CZ = Tšehhi Vabariik; DK = Taani; DE = Saksamaa; EE = Eesti; GR = Kreeka;
Latvian: Tās valsts apzīmējums, kuras institūcija aizpilda veidlapu: BE = Beļģija, CZ = Čehija, DK = Dānija, DE = Vācija, EE = Igaunija, GR = Grieķija,
Lithuanian: Pažymą pildančios įstaigos šalies žymėjimo santrumpa: BE – Belgija; CZ – Čekijos Respublika; DK – Danija; DE – Vokietija; EE – Estija;
English: GR = Greece; ES = Spain; FR = France; IE = Ireland; IT = Italy; CY = Cyprus; LV = Latvia; LT = Lithuania; LU = Luxembourg; HU = Hungary;
French: DE = Allemagne; EE = Estonie; GR = Grèce; ES = Espagne; FR = France; IE = Irlande; IT = Italie; CY = Chypre; LV = Lettonie;
German: DE = Deutschland; EE = Estland; GR = Griechenland; ES = Spanien; FR = Frankreich; IE = Irland; IT = Italien; CY = Zypern; LV = Lettland;
Spanish: DE = Alemania; EE = Estonia; GR = Grecia; ES = España; FR = Francia; IE = Irlanda; IT = Italia; CY = Chipre; LV = Letonia; LT = Lituania;
Italian: GR = Grecia; ES = Spagna; FR = Francia; IE = Irlanda; IT = Italia; CY = Cipro; LV = Lettonia; LT = Lituania; LU = Lussemburgo; HU = Ungheria;
Portuguese: GR = Grécia; ES = Espanha; FR = França; IE = Irlanda; IT = Itália; CY = Chipre; LV = Letónia; LT = Lituânia; LU = Luxemburgo; HU = Hungria;
Dutch: DE = Duitsland; EE = Estland; GR = Griekenland; ES = Spanje; FR = Frankrijk; IE = Ierland; IT = Italië; CY = Cyprus; LV = Letland;
Danish: EE = Estland; GR = Grækenland; ES = Spanien; FR = Frankrig; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Letland; LT = Litauen;
Swedish: EE = Estland; GR = Grekland; ES = Spanien; FR = Frankrike; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Lettland; LT = Litauen;
Finnish: DE = Saksa; EE = Viro; GR = Kreikka; ES = Espanja; FR = Ranska; IE = Irlanti; IT = Italia; CY = Kypros; LV = Latvia;
Greek: Γερμανία· EE = Εσθονία· GR = Ελλάδα· ES = Ισπανία· FR = Γαλλία· IE = Ιρλανδία· IT = Ιταλία· CY = Κύπρος· LV = Λεττονία· LT = Λιθουανία·
Czech: DE = Německo; EE = Estonsko; GR = Řecko; ES = Španělsko; FR = Francie; IE = Irsko; IT = Itálie; CY = Kypr; LV = Lotyšsko;
Slovak: EE – Estónsko; GR = Grécko; ES = Španielsko; FR = Francúzsko; IE = Írsko; IT = Taliansko; CY = Cyprus; LV = Lotyšsko; LT = Litva;
Polish: GR = Grecja; ES = Hiszpania; FR = Francja; IE = Irlandia; IT = Włochy; CY = Cypr; LV = Łotwa; LT = Litwa; LU = Luksemburg; HU = Węgry;
Hungarian: CY = Ciprus; LV = Lettország; LT = Litvánia; LU = Luxemburg; HU = Magyarország; MT = Málta; NL = Hollandia; AT = Ausztria; PL =
Slovenian: DE = Nemčija; EE = Estonija; GR = Grčija; ES = Španija; FR = Francija; IE = Irska; IT = Italija; CY = Ciper; LV = Latvija;
Estonian: ES = Hispaania; FR = Prantsusmaa; IE = Iirimaa; IT = Itaalia; CY = Küpros; LV = Läti; LT = Leedu; LU = Luksemburg; HU = Ungari; MT = Malta;
Latvian: ES = Spānija, FR = Francija, IE = Īrija, IT = Itālija, CY = Kipra, LV = Latvija, LT = Lietuva, LU = Luksemburga, HU = Ungārija, MT = Malta,
Lithuanian: GR – Graikija; ES – Ispanija; FR – Prancūzija; IE – Airija; IT – Italija; CY – Kipras; LV – Latvija; LT – Lietuva; LU – Liuksemburgas;
English: MT = Malta; NL = Netherlands; AT = Austria; PL = Poland; PT = Portugal; SI Slovenia; SK = Slovakia; FI = Finland; SE = Sweden; UK = United
French: LT = Lituanie; LU = Luxembourg; HU = Hongrie; MT = Malte; NL = Pays-Bas; AT = Autriche; PL = Pologne; PT = Portugal; SI = Slovénie;
German: LT = Litauen; LU = Luxemburg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Niederlande; AT = Österreich; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slowenien;
Spanish: LU = Luxemburgo; HU = Hungría; MT = Malta; NL = Países Bajos; AT = Austria; PL = Polonia; PT = Portugal; SI = Eslovenia;
Italian: MT = Malta; NL = Paesi Bassi; AT = Austria; PL = Polonia; PT = Portogallo; SI = Slovenia; SK = Slovacchia; FI = Finlandia; SE = Svezia;
Portuguese: MT = Malta; NL = Países Baixos; AT = Áustria; PL = Polónia; PT = Portugal; SI = Eslovénia; SK = Eslováquia; FI = Finlândia; SE = Suécia;
Dutch: LT = Litouwen; LU = Luxemburg; HU = Hongarije; MT = Malta; NL = Nederland; AT = Oostenrijk; PL = Polen; PT = Portugal;
Danish: LU = Luxembourg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Nederlandene; AT = Østrig; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakiet;
Swedish: LU = Luxemburg; HU = Ungern; MT = Malta; NL = Nederländerna; AT = Österrike; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakien;
Finnish: LT = Liettua; LU = Luxemburg; HU = Unkari; MT = Malta; NL = Alankomaat; AT = Itävalta; PL = Puola; PT = Portugali;
Greek: LU = Λουξεμβούργο· HU = Ουγγαρία· MT = Μάλτα· NL = Κάτω Χώρες· AT = Αυστρία· PL = Πολωνία· PT = Πορτογαλία· SI = Σλοβενία· SK =
Czech: LT = Litva; LU = Lucembursko; HU = Maďarsko; MT = Malta; NL = Nizozemsko; AT = Rakousko; PL = Polsko; PT = Portugalsko; SI = Slovinsko;
Slovak: LU = Luxembursko; HU = Maďarsko; MT=- Malta; NL = Holandsko; AT = Rakúsko; PL = Poľsko; PT = Portugalsko; SI = Slovinsko;
Polish: MT = Malta; NL = Niderlandy; AT = Austria; PL = Polska; PT = Portugalia; SI = Słowenia; SK = Słowacja; FI = Finlandia; SE = Szwecja;
Hungarian: Lengyelország; PT = Portugália; SI = Szlovénia; SK = Szlovákia; FI = Finnország; SE = Svédország; UK = Egyesült Királyság; IS = Izland;
Slovenian: LT = Litva; LU = Luksemburg; HU = Madžarska; MT = Malta; NL = Nizozemska; AT = Avstrija; PL = Poljska; PT = Portugalska;
Estonian: NL = Madalmaad; AT = Austria; PL = Poola; PT = Portugal; SI = Sloveenia; SK = Slovakkia; FI = Soome; SE = Rootsi; UK = Ühendkuningriik;
Latvian: NL = Nīderlande, AT = Austrija, PL = Polija, PT = Portugāle, SI = Slovēnija, SK = Slovākija, FI = Somija, SE = Zviedrija, UK = Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: HU – Vengrija; MT – Malta; NL – Nyderlandai; AT – Austrija; PL – Lenkija; PT – Portugalija; SI – Slovėnija; SK – Slovakija; FI – Suomija;
English: Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.
French: SK = Slovaquie; FI = Finlande; SE = Suède; UK = Royaume-Uni; IS = Islande; LI = Liechtenstein; NO = Norvège; CH = Suisse.
German: SK = Slowakei; FI = Finnland; SE = Schweden; UK = Vereinigtes Königreich; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norwegen; CH = Schweiz.
Spanish: SK = Eslovaquia; FI = Finlandia; SE = Suecia; UK = Reino Unido; IS = Islandia; LI = Liechtenstein; NO = Noruega; CH = Suiza.
Italian: UK = Regno Unito; IS = Islanda; LI = Liechtenstein; NO = Norvegia; CH = Svizzera.
Portuguese: UK = Reino Unido; IS = Islândia; LI = Liechtenstein; NO = Noruega; CH = Suíça.
Dutch: SI = Slovenië; SK = Slowakije; FI = Finland; SE = Zweden; UK = Verenigd Koninkrijk; IS = IJsland; LI = Liechtenstein; NO = Noorwegen; CH = Zwitserland.
Danish: FI = Finland; SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
Swedish: FI = Finland; SE = Sverige; UK = Storbritannien; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
Finnish: SI = Slovenia; SK = Slovakia; FI = Suomi; SE = Ruotsi; UK = Yhdistynyt kuningaskunta; IS = Islanti; LI = Liechtenstein; NO = Norja; CH = Sveitsi.
Greek: Σλοβακία· FI = Φινλανδία· SE = Σουηδία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· IS = Ισλανδία· LI = Λιχτενστάιν· NO = Νορβηγία· CH = Ελβετία.
Czech: SK = Slovensko; FI = Finsko; SE = Švédsko; UK = Spojené království; IS = Island; LI = Lichtenštejnsko; NO = Norsko; CH = Švýcarsko.
Slovak: SK Slovensko; FI = Fínsko; SE = Švédsko; UK = Spojené kráľovstvo; IS = Island; LI = Lichtenštajnsko; NO = Nórsko; CH = Švajčiarsko.
Polish: UK = Zjednoczone Królestwo; IS = Islandia; LI = Liechtenstein; NO = Norwegia; CH = Szwajcaria.
Hungarian: LI = Liechtenstein; NO = Norvégia; CH = Svájc.
Slovenian: SI = Slovenija; SK = Slovaška; FI = Finska; SE = Švedska; UK = Združeno kraljestvo; IS = Islandija; LI = Lihtenštajn; NO = Norveška; CH = Švica.
Estonian: IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norra; CH = Šveits.
Latvian: IS = Islande, LI = Lihtenšteina, NO = Norvēģija, CH = Šveice.
Lithuanian: SE – Švedija; UK – Jungtinė Karalystė; IS – Islandija; LI – Lichtenšteinas; NO – Norvegija; CH – Šveicarija.
English: If the institution which would have to provide the benefits in kind is not known, the form may be sent to the liaison body in the country of stay, i.e.:
French: Si l'institution qui aurait été tenue de servir les prestations en nature n'est pas connue, le formulaire peut être adressé à l'organisme de
German: Ist der Träger, der die Sachleistungen hätte gewähren müssen, unbekannt, so kann der Vordruck an die Verbindungsstelle des Aufenthaltslandes gerichtet werden, und zwar:
Spanish: Si no se conoce la institución a cargo de proporcionar las prestaciones en especie, puede enviarse el formulario al organismo de enlace del país de estancia, es decir:
Italian: Ove l'istituzione, che avrebbe dovuto corrispondere le prestazioni in natura, non sia nota, si trasmetta il modulo all'organismo di collegamento del paese di dimora, ovvero:
Portuguese: Se a instituição à qual competiria conceder as prestações em espécie não for conhecida, o formulário pode ser dirigido ao organismo de ligação do país de estada, ou seja:
Dutch: Indien het orgaan dat de verstrekkingen had moeten verlenen niet bekend is, kan het formulier worden gezonden aan het verbindingsorgaan
Danish: Hvis den institution, som det ville have påhvilet at udrede naturalydelserne, ikke kendes, kan blanketten sendes til opholdslandets kontaktorgan, dvs.
Swedish: Om den institution som skulle ha utbetalat förmånerna inte är känd, kan blanketten sändas till följande förbindelseorgan i vistelselandet:
Finnish: Jos laitosta, jonka olisi pitänyt suorittaa etuudet, ei tiedetä, lomake voidaan lähettää oleskelumaan yhteyselimelle eli
Greek: Εάν ο φορέας που θα έπρεπε να χορηγήσει τις παροχές δεν είναι γνωστός, το έντυπο μπορεί να αποσταλεί στον Οργανισμό Σύνδεσης της χώρας διαμονής, δηλαδή:
Czech: Pokud instituce, která by měla poskytovat věcné dávky, není známa, může být tento formulář odeslán styčnému orgánu v zemi pobytu, tj.:
Slovak: Ak inštitúcia, ktorá by mala poskytnúť vecné dávky, nie je známa, môže sa tento formulár zaslať styčnému orgánu v štáte pobytu, ktorým je:
Polish: Jeżeli instytucja odpowiedzialna za dostarczanie świadczeń rzeczowych nie jest znana, formularz może być przesłany do instytucji łącznikowej państwa pobytu, tj.:
Hungarian: Amennyiben az intézmény, amelynek a természetbeni ellátást nyújtania kellene, nem ismert, a nyomtatványt el lehet küldeni a tartózkodás helye szerinti országban lévő összekötő szervhez, amelyek a következők:
Slovenian: Če nosilec, ki bi moral zagotoviti storitve, ni znan, lahko obrazec pošljete organu za zvezo v državi začasnega prebivališča, ki je:
Estonian: Kui asutus, mis peab tagama mitterahaliste hüvitiste tasumise, ei ole teada, võib vormi saata asukohariigi kontaktasutusele, s.t:
Latvian: Ja institūcija, kurai būtu jānodrošina pabalsti pakalpojumu veidā, nav zināma, veidlapu var nosūtīt sadarbības iestādei uzturēšanās valstī, t.i.:
Lithuanian: Jei įstaiga, turėjusi sumokėti išmokas, nėra žinoma, pažymą galima siųsti susižinojimo tarnybai buvimo šalyje, t. y.:
English: inBelgium,the ‘Institut national d'assurance maladie-invalidité’ (INAMI)’ (National Sickness and Invalidity Insurance Institute), Brussels;
French: liaison du pays de séjour, c'est-à-dire: enBelgique,l'institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami), à Bruxelles;
German: inBelgien: an das „Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité — INAMI“ (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung), Brüssel;
Spanish: enBélgica,el «Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)» (Instituto nacional del seguro de enfermedad e invalidez), Bruselas;
Italian: inBelgio,all'“Institut national d'assurance maladie-invalidité” (INAMI) (istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità), Bruxelles;
Portuguese: naBélgica, o «Institut national d'assurance maladie-invalidité» (INAMI) (Instituto Nacional de Seguro de Doença e Invalidez), em Bruxelas;
Dutch: van het land van verblijf, t.w.: inBelgië,het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), Brussel;
Danish: iBelgien,»Institut national d'assurance maladie-invalidité — INAMI« (direktoratet for syge- og invalideforsikring), Bruxelles;
Swedish: Belgien:Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Bryssel.
Finnish: Belgiassa:”Institut national d'assurance maladie-invalidité” (INAMI) (kansallinen sairaus- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Bryssel;
Greek: στοΒέλγιο,στο Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (Εθνικό ίδρυμα ασφάλισης ασθένειας και αναπηρίας), Βρυξέλλες·
Czech: vBelgii„Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)“ (národní institut pojištění pro případ nemoci a invalidity), Brusel;
Slovak: v Belgicku„Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)“ (Národný inštitút nemocenského poistenia a poistenia v invalidite), Brusel;
Polish: wBelgiido „Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)” (Narodowy Zakład Ubezpieczeń od Chorób i Inwalidztwa ), Bruksela
Hungarian: Belgiumbanaz Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) (Országos Beteg- és Rokkantbiztosító Intézet), Brüsszel
Slovenian: vBelgiji,"Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)"(Državni zavod za zdravstveno in invalidsko zavarovanje), Bruselj;
Estonian: Belgias:“Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)” (riiklik haigus- ja invaliidsuskindlustusamet), Brüssel;
Latvian: Belģijā – “Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)” (Valsts veselības apdrošināšanas iestādei), Briselē;
Lithuanian: Belgijoje – Valstybiniam sveikatos ir invalidumo draudimo institutui „Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)“, esančiam Briuselyje;
English: in theCzech Republic,the ‘CMU’ (Centre for International Reimbursements), Prague;
French: enRépublique tchèque,le «CMU» (Centre des remboursements internationaux), à Prague;
German: in derTschechischen Republik: an das „CMU“ (Zentrum für internationale Erstattungen), Prag;
Spanish: en laRepública Checa,el «CMU» (Centro de reembolsos internacionales), Praga;
Italian: nellaRepubblica ceca,al “CMU” (centro per i rimborsi internazionali), Praga;
Portuguese: naRepública Checa, o «CMU» (Centro de ReembolsosInternacionais), em Praga;
Dutch: in deTsjechische Republiek,het CMU (Centrum voor internationale vergoedingen), Praag;
Danish: iTjekkiet,»CMU« (centret for internationale refusioner), Prag;
Swedish: Tjeckien:CMU (Centrum för utlandsåterbetalningar), Prag.
Finnish: Tšekissä:”CMU” (kansainvälisten maksujen keskus), Praha;
Greek: στηνΤσεχική Δημοκρατία,στο CMU (Κέντρο διεθνών επιστροφών δαπανών), Πράγα·
Czech: vČeské republice„Centrum mezistátních úhrad“ (CMU), Praha;
Slovak: v Českej republike„CMU“ (Centrum medzištátnych úhrad), Praha;
Polish: wRepublice Czeskiejdo „CMU” (Centrum ds. Międzynarodowych Zwrotów), Praga;
Hungarian: a Cseh Köztársaságbana Centrum mezistátních úhrad (CMU, Nemzetközi Kifizetések Központja), Prága
Slovenian: naČeškem, "CMU"(Center za mednarodna povračila), Praga;
Estonian: Tšehhi Vabariigis:“CMU” (rahvusvaheliste hüvitiste tagastamise keskus), Praha;
Latvian: Čehijā – “CMU” (Starptautiskajam atlīdzību centram), Prāgā;
Lithuanian: Čekijos Respublikoje – Tarptautinių kompensacijų centrui „CMU“, esančiam Prahoje;
English: inDenmark,the ‘Indenrings- og Sundhedsministeriet’ (Ministry of the Interior and Health), Copenhagen;
French: auDanemark,l'«Indenrings — og Sundhedsministeriet» (ministère de l'intérieur et de la santé), à Copenhague;
German: inDänemark: an das „Indenrings- og Sundhedsministeriet“ (Ministerium für innere Angelegenheiten und Gesundheit), Kopenhagen;
Spanish: enDinamarca,el «Indenrings- og Sundhedsministeriet» (Ministerio del Interior y de Sanidad), Copenhague;
Italian: inDanimarca,al ministero degli Interni e della sanità, Copenhagen;
Portuguese: naDinamarca, o «Indenrigs- og Sundhedsministeriet» (Ministério do Interior e da Saúde), em Copenhaga;
Dutch: inDenemarken,het „Indenrings- og Sundhedsministeriet”(Ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen;
Danish: iDanmark,»Indenrigs- og Sundhedsministeriet«, København;
Swedish: Danmark:Indenrings- og Sundhedsministeriet, Köpenhamn.
Finnish: Tanskassa:”Indenrings- og Sundhedsministeriet” (sisä- ja terveysministeriö), Kööpenhamina;
Greek: στηΔανία,στο Indenrings- og Sundhedsministeriet (Υπουργείο Εσωτερικών και Υγείας), Κοπεγχάγη·
Czech: vDánsku„Indenrings- og Sundhedsministeriet“ (Ministerstvo vnitra a zdravotnictví), Kodaň;
Slovak: v Dánsku„Indenrings- og Sundhedsministerie“ (Ministerstvo vnútra a zdravotníctva), Kodaň;
Polish: wDaniido „Indenrings- og Sundhedsministeriet” (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Zdrowia), Kopenhaga;
Hungarian: Dániábana Indenrings- og Sundhedsministeriet (Egészségügyi Minisztérium), Koppenhága
Slovenian: naDanskem,"Indenrings- og Sundhedsministeriet"(Ministrstvo za notranje zadeve in zdravje), Kopenhagen;
Estonian: Taanis:“Indenrings- og Sundhedsministeriet” (sise- ja tervishoiuministeerium), Kopenhaagen;
Latvian: Dānijā – “Indenrings- og Sundhedsministeriet” (Iekšlietu un veselības ministrijai), Kopenhāgenā;
Lithuanian: Danijoje – Vidaus reikalų ir sveikatos ministerijai „Indenrings- og Sundhedsministeriet“, esančiai Kopenhagoje;