English: See e.g. Commission Decision of 30.6.2004 in Case C 42/2003 (OJ L 165, 25.6.2005, p. 21), decision of 13.2.2002 in Case N449/01 (OJ C 137, 8.6.2002, p. 24), decision of 11.12.2002 in Case N74/A/2002 (OJ C 104, 30.4.2003, p. 9) and decision of 11.12.2001 in cases NN3A/2001 and NN4A/2001 (OJ C 104, 30.4.2003).
French: Voir notamment la décision de la Commission du 30 juin 2004, dans l'affaire C 42/2003 (JO L 165 du 25.6.2005, p. 21), la décision du 13 février 2002, dans l'affaire N 449/01 (JO C 137 du 8.6.2002, p. 24), la décision du 11 décembre 2002, dans l'affaire N 74/A/2002 (JO C 104 du 30.4.2003, p. 9) et la décision du 11 décembre 2001, dans les affaires NN 3A/2001 et NN 4A/2001 (JO C 104 du 30.4.2003, p. 6).
German: Siehe auch Entscheidung der Kommission vom 30.6.2004 in der Sache C 42/2003 (ABl. L 165 vom 25.6.2005, S. 21), Entscheidung vom 13.2.2002 in der Sache N 449/01 (ABl. C 137 vom 8.6.2002, S. 24), Entscheidung vom 11.12.2002 in der Sache N74/A/2002 (ABl. C 104 vom 30.4.2003) und Entscheidung vom 11.12.2001 in den Sachen NN3A/2001 und NN4A/2001 (ABl. C 104 vom 30.4.2003).
Spanish: Véase, por ejemplo, la decisión de la Comisión de 30.6.2004 en el asunto C 42/2003 (DO L 165 de 25.6.2005, p. 21), decisión de 13.2.2002 en el asunto N 449/01 (DO C 137 de 8.6.2002, p. 24), decisión de 11.12.2002 en el asunto N 74/A/2002 (DO C 104 de 30.4.2003, p. 9) y decisión de 11.12.2001 en los asuntos NN 3A/2001 y NN 4A/2001 (DO C 104 de 30.4.2003).
Italian: Si vedano ad esempio le decisioni della Commissione del 30.6.2005 nel caso C 42/2003 (GU L 165 del 25.6.2005, pag. 21), del 13.2.2002 nel caso N 449/01 (GU C 137 dell’8.6.2002, pag. 24), dell’11.12.2002 nel caso N 74/A/2002 (GU C 104 del 30.4.2003), e dell’11.12.2001 nei casi NN 3A/2001 e NN 4A/2001 (GU C 104 del 27.11.2003).
Portuguese: Ver, por exemplo, decisão da Comissão de 30.6.2004 no processo C 42/2003 (JO L 165 de 25.6.2005, p. 21), decisão de 13.2.2002 no processo N 449/01 (JO C 137 de 8.6.2002, p. 24), decisão de 11.12.2002 no processo N 74/A/2002 (JO C 104 de 30.4.2003, p. 9) e decisão de 11.12.2001 nos processos NN 3A/2001 e NN 4A/2001 (JO C 104 de 30.4.2003).
Dutch: Zie bv. Beschikking 2005/468/EG van de Commissie van 30 juni 2004 betreffende een door Zweden ten uitvoer gelegde steunmaatregel tot vrijstelling van energiebelasting van 1 januari 2002 tot 30 juni 2004 (PB L 165 van 25.6.2005, blz. 21); besluit van de Commissie van 13.2.2002 betreffende Steunmaatregel nr. N 449/01 (PB C 137 van 8.6.2002, blz. 24); besluit van de Commissie van 11.12.2002 betreffende Steunmaatregel nr. N 74/A/2002 (PB C 104 van 30.4.2003, blz. 9) en besluit van de Commissie van 11.12.2001 betreffende Steunmaatregelen nrs. NN 3A/2001 en NN 4A/2001 (PB C 104 van 30.4.2003, blz. 10).
Danish: Se f.eks. Kommissionens beslutning af 30.6.2004 i sag C 42/2003 (EFT C 165 af 25.6.2005, s. 21), beslutning af 13.2.2002 i sag N449/01 (EFT C 137 af 8.6.2002, s. 4), beslutning af 11.12.2002 i sag N74/A/2002 (EFT C 104 af 30.4.2003, s. 9) og beslutning af 11.12.2001 i sag NN3A/2001 og NN4A/2001 (EFT C 104 af 30.4.2003, s. 6).
Swedish: Se t.ex. kommissionens beslut av den 30 juni 2004 i ärende C 42/2003 (EUT L 165, 25.6.2005, s. 21), beslut av den 13 februari 2002 i ärende N449/01 (EGT C 137, 8.6.2002, s. 24), beslut av den 11 december 2002 i ärende N74/A/2002 (EUT C 104, 30.4.2003, s. 9) och beslut av den 11 november 2001 i ärendena NN3A/2001 och NN4A/2001 (EUT C 104, 30.4.2003, s. 6).
Finnish: Ks. esim. asiassa C 42/2003 30 päivänä kesäkuuta 2004 tehty komission päätös (EUVL L 165, 25.6.2005, s. 21), asiassa N 449/01 13 päivänä helmikuuta 2002 tehty päätös (EYVL C 137, 8.6.2002, s. 4), asiassa N 74/A/2002 11 päivänä joulukuuta 2002 tehty päätös (EUVL C 104, 30.4.2003, s. 9) ja asioissa NN 3A/2001 ja NN 4A/2001 11 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös (EUVL C 104, 30.4.2003, s. 6).
Greek: Βλ. ιδίως την απόφαση της Επιτροπής της 30.6.2004 στην υπόθεση C 42/2003 (ΕΕ L 165 της 25.6.2005, σ. 21), την απόφαση της 13.2.2002 στην υπόθεση N 449/01 (ΕΕ C 137 της 8.6.2002, σ. 24), την απόφαση της 11.12.2002 στην υπόθεση N 74/A/2002 (ΕΕ C 104 της 30.4.2003, σ. 9) και την απόφαση της 11.12.2001 στις υποθέσεις NN3A/2001 και NN4A/2001 (ΕΕ C 104 της 30.4.2003).
Czech: Viz např. rozhodnutí Komise ze dne 30.6.2004 ve věci C 42/2003 (Úř. věst. L 165, 25.6.2005, s. 21), rozhodnutí ze dne 13.2.2002 ve věci N449/01 (Úř. věst. C 137, 8.6.2002, s. 24), rozhodnutí ze dne 11.12.2002 ve věci N74/A/2002 (Úř. věst. C 104, 30.4.2003, s. 9) a rozhodnutí ze dne 11.12.2001 ve věcech NN3A/2001 a NN4A/2001 (Úř. věst. C 104, 30.4.2003).
Slovak: Pozri napr. rozhodnutie Komisie z 30.6.2004 vo veci C 42/2003 (Ú. v. EÚ L 165, 25.6.2005, s. 21), rozhodnutie z 13.2.2002 vo veci N 449/01 (Ú. v. ES C 137, 8.6.2002, s. 24), rozhodnutie z 11.12.2002 vo veci N 74/A/2002 (Ú. v. EÚ C 104, 30.4.2003, s. 9) a rozhodnutie z 11.12.2001 vo veciach NN 3A/2001 a NN 4A/2001 (Ú. v. EÚ C 104, 30.4.2003, s. 6).
Polish: Zob. np. decyzja Komisji z dnia 30.6.2004 w sprawie C 42/2003 (Dz.U. L 165 z 25.6.2005, str. 21), decyzja z dnia 13.2.2002 w sprawie N 449/01 (Dz.U. C 137 z 8.6.2002, str. 24), decyzja z dnia 11.12.2002 w sprawie N 74/A/2002 (Dz.U. C 104 z 30.4.2003, str. 9) i decyzja z dnia 11.12.2001 w sprawach NN 3A/2001 i NN 4A/2001 (Dz.U. C 104 z 30.4.2003, str. 6).
Hungarian: Lásd például a C 42/2003 ügyben a 2004. június 30-i bizottsági határozatot (HL L 165., 2005.6.25., 21. o.), az N 449/01 ügyben a 2002. február 13-i határozatot (HL C 137., 2002.6.8., 24. o.), az N 74/A/2002 ügyben a 2002. december 11-ihatározatot (HL C 104., 2003.4.30., 9. o.), valamint az NN 3A/2001 és NN 4A/2001 ügyekben a 2001. december 11-i határozatot (HL C 104., 2003.4.30.,).
Slovenian: Glej npr. Odločbo Komisije z dne 30.6.2004 v zadevi C 42/2003 (UL L 165, 25.6.2005, str. 21), Odločbo z dne 13.2.2002 v zadevi N 449/01 (UL C 137, 8.6.2002, str. 4), Odločbo z dne 11.12.2002 v zadevi N 74/A/2002 (UL C 104, 30.4.2003, str. 9) in Odločbo z dne 11.12.2001 v zadevah NN 3A/2001 ter NN 4A/2001 (UL C 104, 30.4.2003, str. 6).
Estonian: Vt näiteks komisjoni 30. juuni 2004. aasta otsus juhtumis C 42/2003 (ELT L 165, 25.6.2005, lk 21), 13. veebruari 2002. aasta otsus juhtumis N 449/01 (EÜT C 137, 8.6.2002, lk 4), 11. detsembri 2002. aasta otsus juhtumis N 74/A/2002 (ELT C 104, 30.4.2003, lk 9) ja 11. detsembri 2001. aasta otsus juhtumites NN 3A/2001 ja NN 4A/2001 (ELT C 104, 30.4.2003, lk 6).
Latvian: Skatīt, piemēram, Komisijas 2004. gada 30. jūnija lēmumu lietā C 42/2003 (OV L 165, 25.6.2005., 21. lpp.), 2002. gada 13. februāra lēmumu lietā N 449/01 (OV C 137, 8.6.2002., 24. lpp.), 2002. gada 11. decembra lēmumu lietā N 74/A/2002 (OV C 104, 30.4.2003., 9. lpp.) un 2001. gada 11. decembra lēmumu lietā NN 3A/2001 un NN 4A/2001 (OV C 104, 30.4.2003.).
Lithuanian: Žr. pvz., 2004 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą byloje C 42/2003 (OL L 165, 2005 6 25, p. 21), 2002 m. vasario 13 d. sprendimą byloje N 449/01 (OL C 137, 2002 6 8, p. 24), 2002 m. gruodžio 11 d. sprendimą byloje N 74/A/2002 (OL C 104, 2003 4 30) ir 2001 m. gruodžio 11 d. sprendimą bylose NN 3A/2001 ir NN 4A/2001 (OL C 104, 2003 4 30 p. 6).