English: As regards procedure, ELFAA wishes to have access to the dossier as an interested party and asks to be consulted before any final decision is taken.
French: Sur la forme, ELFAA souhaite avoir accès au dossier en tant que tiers intéressé et être consultée avant toute décision finale.
German: Was die förmlichen Aspekte anbelangt, so möchte die ELFAA als betroffene Partei Zugang zu der Akte erhalten und vor jeder definitiven Entscheidung konsultiert werden.
Spanish: En cuanto a forma, la ELFAA manifestaba su deseo de tener acceso al expediente en calidad de parte interesada así como de ser consultada antes de que se adoptara cualquier decisión definitiva.
Italian: Per quanto attiene alla forma, ELFAA desidera poter accedere al fascicolo in quanto parte interessata e desidera inoltre essere consultata prima di ogni decisione definitiva.
Portuguese: No que toca à forma, a ELFAA deseja ter acesso ao dossiê enquanto parte interessada, bem como ser consultada antes de cada decisão definitiva.
Dutch: Wat de vorm betreft, wenst de ELFAA toegang te hebben tot het dossier als belanghebbende partij, en wenst zij bovendien te worden geraadpleegd voordat een definitief besluit wordt genomen.
Danish: På det formelle plan ønsker ELFAA som berørt tredjepart at få adgang til sagsakterne og ønsker derudover at blive hørt inden der træffes nogen form for endelig beslutning.
Swedish: ELFAA vill ta del av ärendet i sin egenskap av berörd part och vill dessutom få tillfälle att yttra sig innan ett definitivt beslut fattas.
Finnish: Muodolliseen menettelyyn viitaten ELFAA toivoo voivansa tutustua asiakirjoihin asianosaisena ja myös tulla kuulluksi ennen lopullisen päätöksen tekemistä.
Greek: Όσον αφορά το τυπικό της υπόθεσης, η ELFAA επιθυμεί να έχει τον φάκελο ως ενδιαφερόμενο μέρος και να γνωμοδοτήσει επίσης πριν ληφθεί οιαδήποτε οριστική απόφαση.
Czech: Co se týče formy, asociace ELFAA by, vzhledem k tomu, že se jí případ částečně dotýká, si přála nahlédnout do spisu a také by se ráda účastnila konzultace před konečným rozhodnutím.
Slovak: Čo sa týka formy, ELFAA požaduje prístup k spisu ako zúčastnená strana a okrem toho požaduje, aby bola konzultovaná pred každým prijatím definitívneho rozhodnutia.
Polish: Formalnie stowarzyszenie ELFAA pragnie mieć dostęp do dokumentacji jako zainteresowana strona, a oprócz tego chce, aby konsultowano się ze stowarzyszeniem przed podjęciem jakiejkolwiek ostatecznej decyzji.
Hungarian: Ami a formai követelményeket illeti, az ELFAA, mint érdekelt fél, betekintést kíván nyerni a dossziéba és kéri, hogy kérjék ki véleményét a végső döntés meghozatala előtt.
Slovenian: ELFAA želi imeti dostop do dosjeja kot zainteresirana stran in želi, da se Komisija posvetuje z njo pred vsako končno odločitvijo.
Estonian: Mis puutub vormi, siis soovib ELFAA ühineda toimikuga huvitatud poolena ja tahaks, et temaga peetaks nõu enne iga lõplikku otsust.
Latvian: Kas attiecas uz vēstules formu, ELFAA paziņo, ka vēlas iesaistīties procesā kā ieinteresētā persona un sniegt savus komentārus pirms galīgā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: ELFAA, kaip suinteresuotoji šalis, pageidauja susipažinti su dokumentų rinkiniu ir kad su ja būtų konsultuojamasi prieš priimant bet kokį galutinį sprendimą.