English: Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 amending Decisions 2005/92/EC and 2005/93/EC concerning export to third countries of certain products is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2005/755/CE de la Commission du 25 octobre 2005 modifiant les décisions 2005/92/CE et 2005/93/CE concernant l'exportation de certains produits vers les pays tiers doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2005/755/EG der Kommission vom 25. Oktober 2005 zur Änderung der Entscheidungen 2005/92/EG und 2005/93/EG hinsichtlich der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse in Drittländer ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Decisión 2005/755/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 2005, por la que se modifican las Decisiones 2005/92/CE y 2005/93/CE en cuanto a la exportación a terceros países de determinados productos, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/755/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005, che modifica le decisioni 2005/92/CE e 2005/93/CE per quanto concerne l’esportazione di taluni prodotti verso i paesi terzi.
Portuguese: A Decisão 2005/755/CE da Comissão, de 25 de Outubro de 2005, que altera as Decisões 2005/92/CE e 2005/93/CE no que se refere à exportação de certos produtos para países terceiros, deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Beschikking 2005/755/EG van de Commissie van 25 oktober 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/92/EG en 2005/93/EG betreffende de uitvoer van bepaalde producten naar derde landen moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/755/EF af 25. oktober 2005 om ændring af beslutning 2005/92/EF og 2005/93/EF for så vidt angår eksport til tredjelande af visse produkter bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/755/EG av den 25 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG när det gäller export till tredjeländer av vissa produkter bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätösten 2005/92/EY ja 2005/93/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tuotteiden viennistä kolmansiin maihin 25 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/755/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/755/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2005/92/ΕΚ και 2002/93/EΚ σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σε τρίτες χώρες.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/92/ES a 2005/93/ES, které se týkají vývozu určitých produktů do třetích zemí, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/755/ES z 25. októbra 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2005/92/ES a 2005/93/ES, pokiaľ ide o vývoz určitých výrobkov do tretích krajín, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/755/WE z dnia 25 października 2005 r. zmieniającą decyzje 2005/92/WE i 2005/93/WE dotyczące eksportu pewnych produktów do państw trzecich.
Hungarian: A meghatározott termékek harmadik országokba történő kivitele tekintetében a 2005/92/EK és a 2005/93/EK határozat módosításáról szóló, 2005. október 25-i 2005/755/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2005/755/ES z dne 25. oktobra 2005 o spremembi odločb 2005/92/ES in 2005/93/ES glede izvoza nekaterih proizvodov v tretje države je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 25. oktoobri 2005 otsus 2005/755/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2005/92/EÜ ja 2005/93/EÜ, milles käsitletakse teatavate toodete eksporti kolmandatesse riikidesse, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2005. gada 25. oktobra Lēmums 2005/755/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/92/EK un Lēmumu 2005/93/EK attiecībā uz atsevišķu produktu eksportu uz trešām valstīm, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. Komisijos sprendimas 2005/755/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2005/92/EB ir 2005/93/EB dėl tam tikrų produktų eksporto į trečiąsias šalis.