FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 February 2006
French: du 2 février 2006
German: vom 2. Februar 2006
Spanish: de 2 de febrero de 2006
Italian: del 2 febbraio 2006
Portuguese: de 2 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 2 februari 2006
Danish: af 2. februar 2006
Swedish: av den 2 februari 2006
Finnish: tehty 2 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 2ας Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 2. února 2006,
Slovak: z 2. februára 2006,
Polish: z dnia 2 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 2.)
Slovenian: z dne 2. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 2. februāris)
Lithuanian: 2006 m. vasario 2 d.
English: approving the 2006 technical action plan for the improvement of agricultural statistics
French: approuvant le plan d’action technique 2006 pour l’amélioration des statistiques agricoles
German: zur Genehmigung der zweiten Phase des technischen Aktionsplans 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik
Spanish: por la que se aprueba el plan de acción técnica 2006 para la mejora de las estadísticas agrícolas
Italian: che approva il piano d’azione tecnico 2006 per il miglioramento delle statistiche agricole
Portuguese: que aprova o plano de acção técnica de 2006 para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas
Dutch: goedkeuring van het technisch actieplan 2006 voor de verbetering van de landbouwstatistiek
Danish: om godkendelse af den tekniske handlingsplan for 2006 til forbedring af landbrugsstatistikken
Swedish: om godkännande av 2006 års tekniska handlingsplan för förbättring av jordbruksstatistiken
Finnish: maataloustilastojen parantamista koskevan vuoden 2006 teknisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä
Greek: για έγκριση του σχεδίου τεχνικής δράσης 2006 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών
Czech: kterým se schvaluje technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2006
Slovak: ktorým sa schvaľuje technický akčný plán na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky na rok 2006
Polish: w sprawie zatwierdzania planu działania technicznego na 2006 r. w celu usprawnienia statystyk rolnych
Hungarian: az agrárstatisztikák javítására irányuló 2006. évi technikai cselekvési terv jóváhagyásáról
Slovenian: o odobritvi tehničnega akcijskega načrta za leto 2006 za izboljšanje kmetijske statistike
Estonian: põllumajandusstatistika täiustamise 2006. aasta teostuskava heakskiitmise kohta
Latvian: par to, ka apstiprina 2006. gada tehniskā rīcības plāna lauksaimniecības statistikas uzlabošanai
Lithuanian: patvirtinantis 2006 m. techninį veiksmų planą dėl žemės ūkio statistikos tobulinimo
English: (notified under document number C(2005) 6068)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 6068]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6068)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 6068]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 6068]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 6068]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 6068)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 6068)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 6068]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 6068)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 6068]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 6068)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 6068]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 6068)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 6068. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 6068)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 6068 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 6068)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 6068)
English: In accordance with Decision 96/411/EC, the Commission establishes a technical action plan for agricultural statistics each year.
French: Conformément à la décision 96/411/CE, la Commission établit chaque année un plan d’action technique pour les statistiques agricoles.
German: Nach der Entscheidung 96/411/EG legt die Kommission jedes Jahr einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest.
Spanish: En virtud de la Decisión 96/411/CE, la Comisión define cada año un plan de acción técnica para las estadísticas agrícolas.
Italian: Conformemente alla decisione 96/411/CE la Commissione definisce ogni anno un piano d’azione tecnico per le statistiche agricole.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 96/411/CE, a Comissão estabelece anualmente um plano de acção técnica para as estatísticas agrícolas.
Dutch: Ingevolge Beschikking 96/411/EG stelt de Commissie elk jaar een technisch actieplan voor de landbouwstatistiek op.
Danish: I henhold til beslutning 96/411/EF opstiller Kommissionen hvert år en teknisk handlingsplan for landbrugsstatistik.
Swedish: Enligt beslut 96/411/EG skall kommissionen varje år fastställa en teknisk handlingsplan för jordbruksstatistiken.
Finnish: Päätöksen 96/411/EY mukaisesti komissio määrittelee vuosittain maataloustilastojen laatimista koskevan teknisen toimintasuunnitelman.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 96/411/ΕΚ, η Επιτροπή καταρτίζει κάθε χρόνο σχέδιο τεχνικής δράσης για τις γεωργικές στατιστικές.
Czech: V souladu s rozhodnutím 96/411/ES Komise každý rok stanovuje technický akční plán pro zemědělskou statistiku.
Slovak: V súlade s rozhodnutím 96/411/ES Komisia každý rok vypracúva technický akčný plán pre poľnohospodársku štatistiku.
Polish: Na mocy decyzji 96/411/WE Komisja corocznie określa plan działania technicznego dla statystyk rolnych.
Hungarian: A 96/411/EK határozatnak megfelelően a Bizottság minden évben létrehoz egy agrárstatisztikai technikai cselekvési tervet.
Slovenian: V skladu z Odločbo št. 96/411/ES Komisija vsako leto izdela tehnični akcijski načrt za kmetijsko statistiko.
Estonian: Vastavalt otsusele 96/411/EÜ kehtestab komisjon igal aastal põllumajandusstatistika teostuskava.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 96/411/EK Komisija katru gadu izveido tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikai.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 96/411/EB Komisija kiekvienais metais rengia žemės ūkio statistikos techninį veiksmų planą.
English: It is essential to improve and develop statistical information on rural development for the implementation of the related Community policies.
French: Il est essentiel d’améliorer et de multiplier les informations statistiques sur le développement rural pour la mise en œuvre des politiques communautaires à ce sujet.
Spanish: Es fundamental mejorar y desarrollar la información estadística sobre el desarrollo rural para la aplicación de las correspondientes políticas comunitarias.
Italian: Il miglioramento e l’ampliamento delle informazioni statistiche sullo sviluppo rurale assumono un’importanza fondamentale ai fini dell’attuazione delle pertinenti politiche comunitarie.
Portuguese: É essencial aperfeiçoar e desenvolver a informação estatística sobre o desenvolvimento rural para a aplicação das respectivas políticas comunitárias.
Dutch: Voor de uitvoering van het communautaire beleid terzake is het van wezenlijk belang de statistische informatie over de plattelandsontwikkeling te verbeteren en verder te ontwikkelen.
Danish: Det er væsentligt at forbedre og udvikle de statistiske oplysninger om udviklingen af landdistrikterne med henblik på gennemførelse af Fællesskabets politikker på området.
Swedish: Det är av största vikt att få fram bättre statistik om landsbygdsutvecklingen med tanke på genomförandet av gemenskapspolitiken på detta område.
Finnish: Asiaan liittyvän yhteisön politiikan täytäntöönpanoa varten on olennaista parantaa ja kehittää maaseudun kehittämistä koskevia tilastotietoja.
Greek: Είναι απαραίτητη η βελτίωση και η ανάπτυξη στατιστικών στοιχείων σχετικά με την αγροτική ανάπτυξη για την εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών πολιτικών.
Czech: Pro provádění souvisejících politik Společenství je nezbytné zlepšit a rozvinout statistické informace o rozvoji venkova.
Slovak: Na implementáciu príslušných politík Spoločenstva je nevyhnutné zlepšiť a rozvíjať štatistické informácie o rozvoji vidieka.
Polish: Konieczne jest usprawnienie i rozwinięcie informacji statystycznych na temat rozwoju obszarów wiejskich w celu wdrożenia związanych z tym polityk wspólnotowych.
Hungarian: A vonatkozó közösségi politikák végrehajtásához elengedhetetlen a vidékfejlesztésre vonatkozó statisztikai információ javítása és fejlesztése.
Slovenian: Za izvajanje povezanih politik Skupnosti je treba izboljšati in razviti statistične informacije o razvoju podeželja.
Estonian: Ühenduse asjakohase poliitika rakendamiseks on oluline täiustada ja arendada maaelu arengu statistikat.
Latvian: Ir jāuzlabo un jāpaplašina informācija par lauku saimniecību struktūru, lai īstenotu ar to saistītās Kopienas politikas jomas.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti susijusias Bendrijos politikos kryptis, būtina tobulinti ir plėtoti statistinę informaciją apie kaimo plėtrą.
English: This is a main area of the annual action plan.
French: Il s’agit là de l’un des principaux domaines du plan d’action annuel.
Spanish: Se trata de un campo principal del plan de acción anual.
Italian: Questo costituisce uno dei settori principali su cui è incentrato il piano d’azione annuale.
Portuguese: Trata-se de um importante domínio do plano de acção anual.
Dutch: Dit staat centraal in het jaarlijkse actieplan.
Danish: Dette er et hovedpunkt i den årlige handlingsplan.
Swedish: Detta utgör den viktigaste delen i handlingsplanen.
Finnish: Tämä on vuosittaisen toimintasuunnitelman keskeisin aihe.
Greek: Πρόκειται για κύριο τομέα του ετήσιου σχεδίου δράσης.
Czech: To je hlavní oblastí výročního akčního plánu.
Slovak: Toto je hlavnou oblasťou ročného akčného plánu.
Polish: Stanowi to główny obszar rocznego planu działania.
Hungarian: Ez az éves cselekvési terv fő területe.
Slovenian: To je glavno področje letnega akcijskega načrta.
Estonian: See on iga-aastase tegevuskava põhiülesanne.
Latvian: Tā ir ikgadēja rīcības plāna galvenā joma.
Lithuanian: Tai pagrindinis metinio veiksmų plano uždavinys.
English: The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the Standing Committee of Agricultural Statistics,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la statistique agricole,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych,
Hungarian: E határozat intézkedései összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The 2006 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2006), as set out in the Annex, is approved.
French: Le plan d’action technique 2006 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2006), qui figure à l’annexe de la présente décision, est approuvé.
German: Der im Anhang erläuterte technische Aktionsplan 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2006) wird angenommen.
Spanish: Se aprueba el plan de acción técnica 2006 para la mejora de las estadísticas agrícolas (TAPAS 2006), como se establece en el anexo.
Italian: Il piano d’azione tecnico 2006 per il miglioramento delle statistiche agricole (TAPAS 2006), che figura in allegato, è approvato.
Portuguese: É aprovado o plano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas de 2006 (TAPAS 2006), como estabelecido no anexo.
Dutch: Het technisch actieplan 2006 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2006), dat is opgenomen in de bijlage, wordt goedgekeurd.
Danish: Den tekniske handlingsplan for 2006 til forbedring af landbrugsstatistikken (Tapas 2006), som er anført i bilaget, vedtages.
Swedish: Den tekniska handlingsplanen 2006 för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS 2006) godkänns sådan den framställs i bilagan.
Finnish: Hyväksytään liitteessä vahvistettu vuoden 2006 tekninen toimintasuunnitelma maataloustilastojen parantamiseksi (TAPAS 2006).
Greek: Εγκρίνεται το σχέδιο τεχνικής δράσης 2006 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών (Tapas 2006), όπως αυτό παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2006 (TAPAS 2006), jenž je uveden v příloze tohoto rozhodnutí, se schvaluje.
Slovak: Technický akčný plán na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky na rok 2006 (TAPAS 2006), ako je stanovený v prílohe, sa schvaľuje.
Polish: Zatwierdza się plan działania technicznego na 2006 r. w celu usprawnienia statystyk rolnych (TAPAS 2006), przedstawiony w Załączniku.
Hungarian: Az agrárstatisztikák javítására irányuló 2006. évi technikai cselekvési terv (TAPAS 2006) a mellékletben közzétett formában jóvá lett hagyva.
Slovenian: Tehnični akcijski načrt za leto 2006 za izboljšanje kmetijske statistike (TAPAS 2006), kakor je določen v prilogi, se odobri.
Estonian: Lisas esitatud 2006. aasta põllumajandusstatistika täiustamise teostuskava (TAPAS 2006) kiidetakse heaks.
Latvian: Kā izklāstīts pielikumā, 2006. gada tehniskais rīcības plāns lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS 2006) ir apstiprināts.
Lithuanian: Priede pateiktas 2006 m. techninis veiksmų planas žemės ūkio statistikai tobulinti (TAPAS 2006) yra patvirtintas.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 2 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 2 février 2006.
German: Brüssel, den 2. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 2. února 2006.
Slovak: V Bruseli 2. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, 2 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 2. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 2. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 2 d.
English: Decision as last amended by Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 787/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 787/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 787/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 787/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).
English: 2006 TECHNICAL ACTION PLAN FOR IMPROVING AGRICULTURAL STATISTICS (TAPAS 2006)
French: PLAN D’ACTION TECHNIQUE 2006 POUR L’AMÉLIORATION DES STATISTIQUES AGRICOLES (TAPAS 2006)
German: TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2006 ZUR VERBESSERUNG DER AGRARSTATISTIK (TAPAS 2006)
Spanish: PLAN DE ACCIÓN TÉCNICA 2006 PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS (TAPAS 2006)
Italian: PIANO D’AZIONE TECNICO 2006 PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STATISTICHE AGRICOLE (TAPAS 2006)
Portuguese: PLANO DE ACÇÃO TÉCNICA DE 2006 PARA O APERFEIÇOAMENTO DAS ESTATÍSTICAS AGRÍCOLAS (TAPAS 2006)
Dutch: TECHNISCH ACTIEPLAN 2006 VOOR DE VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTATISTIEK (TAPAS 2006)
Danish: TEKNISK HANDLINGSPLAN FOR 2006 TIL FORBEDRING AF LANDBRUGSSTATISTIKKEN (TAPAS 2006)
Swedish: TEKNISK HANDLINGSPLAN 2006 FÖR FÖRBÄTTRING AV JORDBRUKSSTATISTIKEN (TAPAS 2006)
Finnish: VUODEN 2006 TEKNINEN TOIMINTASUUNNITELMA MAATALOUSTILASTOJEN PARANTAMISEKSI (TAPAS 2006)
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 2006 ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ (TAPAS 2006)
Czech: TECHNICKÝ AKČNÍ PLÁN PRO ROK 2006 PRO ZLEPŠENÍ ZEMĚDĚLSKÉ STATISTIKY (TAPAS 2006)
Slovak: TECHNICKÝ AKČNÝ PLÁN NA ZLEPŠENIE POĽNOHOSPODÁRSKEJ ŠTATISTIKY NA ROK 2006 (TAPAS 2006)
Polish: PLAN DZIAŁANIA TECHNICZNEGO NA 2006 R. W CELU USPRAWNIENIA STATYSTYK ROLNYCH (TAPAS 2006)
Hungarian: AZ AGRÁRSTATISZTIKÁK JAVÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ 2006. ÉVI TECHNIKAI CSELEKVÉSI TERV (TAPAS 2006)
Slovenian: TEHNIČNI AKCIJSKI NAČRT ZA LETO 2006 ZA IZBOLJŠANJE KMETIJSKE STATISTIKE (TAPAS 2006)
Estonian: AASTA PÕLLUMAJANDUSSTATISTIKA TÄIUSTAMISE TEOSTUSKAVA (TAPAS 2006)
Latvian: 2006. GADA TEHNISKAIS RĪCĪBAS PLĀNS LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKAS UZLABOŠANAI (TAPAS 2006)
Lithuanian: 2006 m. TECHNINIS VEIKSMŲ PLANAS DĖL ŽEMĖS ŪKIO STATISTIKOS TOBULINIMO (TAPAS 2006)
English: The measures covered by the 2006 technical action plan for improving agricultural statistics concerning the following areas:
French: Les mesures prévues dans le plan d’action technique 2006 pour l’amélioration des statistiques agricoles concernent les domaines suivants:
German: Die im technischen Aktionsplan zur Verbesserung der Agrarstatistik 2006 vorgesehenen Maßnahmen betreffen folgende Bereiche:
Spanish: Las medidas contempladas en el plan de acción técnica 2006 para la mejora de las estadísticas agrícolas están destinadas a desarrollar o mejorar las estadísticas en los campos siguientes:
Italian: Le disposizioni contenute nel piano d’azione tecnico 2006 per il miglioramento delle statistiche agricole riguardano i seguenti settori:
Portuguese: As medidas abrangidas pelo plano de acção técnica de 2006 para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas dizem respeito aos seguintes domínios:
Dutch: De acties in het technisch actieplan 2006 voor de verbetering van de landbouwstatistiek betreffen de volgende gebieden:
Danish: Foranstaltningerne i den tekniske handlingsplan for 2006 til forbedring af landbrugsstatistikken vedrører følgende områder:
Swedish: De åtgärder som omfattas av 2006 års tekniska handlingsplan för förbättring av jordbruksstatistiken gäller följande områden:
Finnish: Maataloustilastojen parantamista koskevaan vuoden 2006 tekniseen toimintasuunnitelmaan liittyvät toimenpiteet koskevat seuraavia aihealueita:
Greek: Τα μέτρα που καλύπτονται από το σχέδιο τεχνικής δράσης 2006 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών αφορούν τους ακόλουθους τομείς:
Czech: Opatření, jež jsou v oblasti působnosti technického akčního plánu pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2006, týkající se těchto oblastí:
Slovak: Opatrenia pokryté technickým akčným plánom na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky na rok 2006, týkajúce sa týchto oblastí:
Polish: Środki objęte planem działania technicznego na 2006 r. w celu usprawnienia statystyk rolnych w następujących obszarach:
Hungarian: Az agrárstatisztikák javítására irányuló 2006. évi technikai cselekvési tervben foglalt intézkedések a következő területeket érintik:
Slovenian: Ukrepi, ki jih zajema tehnični akcijski načrt za leto 2006 za izboljšanje kmetijske statistike, zadevajo naslednja področja:
Estonian: aasta põllumajandusstatistika täiustamise teostuskava meetmed käsitlevad järgmisi valdkondi:
Latvian: 2006. gada tehniskajā rīcības plānā paredzētie pasākumi, lai uzlabotu lauksaimniecības statistiku šādās jomās:
Lithuanian: 2006 m. techniniame veiksmų plane dėl žemės ūkio statistikos tobulinimo nustatytos priemonės yra susijusios su šioms sritimis:
English: rural development,
French: le développement rural;
German: ländliche Entwicklung;
Spanish: desarrollo rural;
Italian: sviluppo rurale;
Portuguese: Desenvolvimento rural;
Dutch: plattelandsontwikkeling,
Danish: Udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Landsbygdsutveckling.
Finnish: Maaseudun kehittäminen
Greek: αγροτική ανάπτυξη·
Czech: rozvoj venkova;
Slovak: rozvoja vidieka;
Polish: Rozwój obszarów wiejskich;
Hungarian: vidékfejlesztés;
Slovenian: Razvoj podeželja
Estonian: maaelu areng;
Latvian: lauku attīstība;
Lithuanian: kaimo plėtra;