FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They range from differing variants of the financing approach to the CAPM method.
French: Elles vont des différentes variantes de l'approche financière jusqu'à la méthode dite CAPM (capital asset pricing model — modèle d'équilibre des actifs financiers).
German: Dies reicht von verschiedenen Varianten des Finanzierungsansatzes bis hin zur CAPM-Methode.
Spanish: Van de las diferentes variantes de la estimación financiera hasta el método CAPM.
Dutch: Dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de CAPM-methode (Capital Asset Pricing Model).
Danish: De rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til CAPM-modellen.
Swedish: Det kan vara allt från olika varianter på finansieringsberäkningar till CAPM-metoden.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi rahoitusalan soveltaman lähestymistavan eri variantit ja CAPM-menetelmä.
Czech: Ty zahrnují různé varianty použití financí až po metodu CAPM.
Slovak: Siahajú od rôznych variant prístupu k financovaniu až po metódu CAPM.
Hungarian: Ezek a finanszírozási megközelítési mód különböző változataitól a CAPM-módszerig terjednek.
Slovenian: Segajo od različnih oblik pristopa financiranja do metode CAPM.
Estonian: Need ulatuvad finantseerimismeetodite eri variantidest kuni CAPM-meetodini.
Latvian: Ir dažādi finansēšanas veidi un varianti peļņas aprēķināšanai, arī CAPM metode.
Lithuanian: Tai patys įvairiausi finansavimo apskaičiavimų variantai, iki pat CAPM metodo.
English: In describing the various approaches, it makes sense to distinguish between two components, viz. a risk-free return and a project-specific risk premium:
French: Pour présenter les différentes approches, il convient d'opérer une distinction entre deux composantes: un rendement sans risque et une prime de risque propre au projet:
German: Zum Zwecke der Darstellung der verschiedenen Ansätze ist es sinnvoll, zwischen zwei Komponenten zu unterscheiden, einer risikofreien Rendite und einer projektspezifische Risikoprämie:
Spanish: Para representar las distintas estimaciones es pertinente distinguir entre dos componentes, un rendimiento libre de riesgos y una prima de riesgos específica del proyecto:
Italian: Per descrivere i diversi approcci, occorre innanzitutto distinguere tra due componenti, un rendimento privo di rischio ed un premio di rischio specifico per il progetto di investimento:
Portuguese: Para ilustrar as diferentes soluções, é oportuno distinguir dois componentes, a rendibilidade sem risco e o prémio de risco específico do projecto:
Dutch: Om de verschillende methoden te illustreren is het zinvol om een onderscheid te maken tussen twee componenten, te weten een risicovrij rendement en een projectgebonden risicopremie:
Danish: For at illustrere de forskellige modeller er det nyttigt at skelne mellem to elementer, nemlig risikofri forrentning og projektspecifik risikopræmie:
Swedish: I beräkningarna är det bra att skilja den riskfria avkastningen från den riskpremie som är kopplad till projektet.
Finnish: Eri menetelmien tarkastelussa on järkevää erottaa toisistaan riskitön tuotto ja hankekohtainen riskipreemio:
Greek: Για να συγκεκριμενοποιηθούν οι διαφορετικές εκτιμήσεις είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση μεταξύ δύο συνισταμένων, της απόδοσης μηδενικού κινδύνου και του επασφάλιστρου κινδύνου ειδικά για το σχέδιο:
Czech: Za účelem popisu různých použití má smysl rozlišovat mezi dvěma komponenty, nerizikovou výnosností a rizikovou prémií specifickou pro projekt
Slovak: Pri uvedení rôznych prístupov je zmysluplné rozlišovať medzi dvoma komponentmi, bezrizikovým výnosom a pre projekt špecifickou rizikovou prémiou:
Polish: Przy przedstawieniu różnych rozwiązań należy rozróżnić dwa składniki, zysk z nieobciążonych ryzykiem inwestycji oraz premię za ryzyko w przypadku danego projektu:
Hungarian: Leírásukban érdemes megkülönböztetni két összetevőt, nevezetesen a kockázatmentes hozamot és a projekt-specifikus kockázatot:
Slovenian: Pri predstavitvi različnih pristopov je smiselno razlikovati med dvema komponentama, med netveganim donosom in premijo tveganja za določen projekt:
Estonian: Erinevate meetodite kirjeldamisel on asjakohane eristada kahte komponenti – riskivaba tulu ja projektipõhist riskipreemiat:
Latvian: Lai atspoguļotu dažādas iespējas, ir svarīgi izprast atšķirību starp diviem komponentiem, bezriska peļņa no kapitāla un projekta specifiskā riska prēmija:
Lithuanian: Norint parodyti įvairius apskaičiavimus, tikslinga atskirti du komponentus, būtent: nerizikingą kapitalo grąžą ir priklausomą nuo projekto specifinę rizikos premiją (įmoką):
English: Minimum appropriate return on a risky investment
French: rendement minimum approprié d'un investissement à risque
German: angemessene Mindestrendite einer risikobehafteten Investition
Spanish: rentabilidad media adaptada de una inversión de riesgo
Italian: il rendimento minimo appropriato per un investimento rischioso
Portuguese: rendibilidade mínima adequada de um investimento de risco
Dutch: passend minimumrendement van een risicodragende investering
Danish: passende minimumsforrentning af en risikobehæftet investering
Swedish: Rimlig minimiavkastning på riskkapital
Finnish: Riskisijoituksen kohtuullinen vähimmäistuotto
Greek: Κατάλληλη ελάχιστη απόδοση μιας επισφαλούς επένδυσης
Czech: přiměřená minimální výnosnost rizikové investice
Slovak: Primeraný minimálny výnos rizikovej investície
Polish: odpowiedni minimalny zysk z inwestycji obciążonej ryzykiem
Hungarian: Ésszerű mértékű minimális hozam kockázatos befektetés után
Slovenian: najmanjši primeren donos na tvegano naložbo
Estonian: riskantse investeeringu minimaalne asjakohane tasu
Latvian: Atbilstoša minimālā peļņa no pret risku galvotas investīcijas
Lithuanian: mažiausia tinkama rizikingos investicijos kapitalo grąža
English: risk-free base rate + risk premium for the risky investment.
French: taux de base sans risque + prime de risque de l'investissement à risque
German: risikofreier Basissatz + Risikoprämie der risikobehafteten Investition.
Spanish: tasa base sin riesgo + prima de riesgo de la inversión de riesgo.
Italian: tasso base privo di rischio + premio di rischio per l’investimento rischioso
Portuguese: taxa de base sem risco + prémio de risco do investimento de risco.
Dutch: risicovrij basispercentage + risicopremie voor de risicodragende investering.
Danish: risikofri basissats + risikopræmie for den risikobehæftede investering.
Swedish: Riskfri grundräntesats + riskpremie för investeringen
Finnish: Riskitön peruskorko + riskijoituksen riskipreemio
Greek: βασικό ποσοστό μηδενικού κινδύνου + επασφάλιστρο κινδύνου της επισφαλούς επένδυσης.
Czech: neriziková základní sazba + riziková prémie rizikové investice.
Slovak: bezriziková základná sadzba + riziková prémia rizikovej investície.
Polish: podstawowa stopa procentowa nieobciążona ryzykiem + premia za ryzyko inwestycji obciążonej ryzykiem.
Hungarian: kockázatmentes alapráta + a kockázatos befektetésre fizetett kockázati felár.
Slovenian: netvegana temeljna obrestna mera + premija tveganja za tvegano naložbo
Estonian: riskivaba baasmäär + riskantse investeeringu riskipreemia.
Latvian: bezriska bāzes likme + riska prēmija no pret risku galvotas investīcijas.
Lithuanian: nerizikinga bazinė norma + rizikingos investicijos rizikos premija.
English: The basis for any determination of return is thus the existence of a default-risk-free form of investment with an assumed risk-free return.
French: Par conséquent, toute détermination d'un rendement suppose l'existence conjointe d'une forme d'investissement dépourvue de risque de défaillance et d'un rendement supposé sans risque.
German: Entsprechend ist das Fundament jeder Renditebestimmung die Existenz einer ausfallrisikolosen Anlageform mit einer annahmegemäß risikolosen Rendite.
Spanish: La base para determinar el rendimiento es, por lo tanto, la existencia de una forma de inversión sin riesgo de incumplimiento con un rendimiento sin riesgo aceptable.
Italian: La base per la determinazione del rendimento è pertanto l’esistenza di una forma di investimento priva di rischio di inadempimento con un presunto rendimento privo di rischio.
Portuguese: Assim, a base para qualquer determinação da rendibilidade está na existência de uma forma de investimento isenta de risco com uma rendibilidade que se assume sem risco.
Dutch: Het vaste uitgangspunt bij het bepalen van het rendement is derhalve het bestaan van een risicovrije beleggingsvorm met een vermoedelijk risicovrij rendement.
Danish: I overensstemmelse hermed fastsættes forrentningen altid ud fra, at der er tale om en investeringsform uden risiko for misligholdelse, men med en formodet risikofri forrentning.
Swedish: Alla beräkningar av avkastningen utgår från att det finns en riskfri investeringsform med en likaledes riskfri avkastning.
Finnish: Tuoton määritysperusteena on aina sijoitusmuoto, johon ei liity vastapuoliriskiä ja jonka tuotto on oletettavasti riskitön.
Greek: Ως εκ τούτου, η βάση κάθε καθορισμού απόδοσης είναι η ύπαρξη μορφής επένδυσης εξ ορισμού μηδενικού κινδύνου με υποτιθέμενη απόδοση μηδενικού κινδύνου.
Czech: Adekvátně je základem každého určení výnosnosti existence formy investice bez rizika neplnění s nerizikovou výnosností podle přijetí.
Slovak: Patrične je základom každého stanovenia výnosu existencia formy investície bez rizika výpadku s výnosom, ktorý je v súlade s domnienkou bezrizikový.
Polish: Podstawą obliczenia zysku z kapitału jest zawsze istnienie formy bezpiecznej inwestycji, dla której można założyć nieobciążony ryzykiem zysk z kapitału.
Hungarian: A hozam-meghatározás alapja így egy nem teljesítési kockázattól mentes befektetési forma létezése, feltételezett kockázatmentes hozammal.
Slovenian: Podlaga za vsako določitev donosa je tako obstoj za povračilo netvegane oblike vloge z domnevnim netveganim donosom.
Estonian: Tulu määramise aluseks on seega ilma makseriskita investeerimine koos eeldatava riskivaba tuluga.
Latvian: Katras peļņas noteikšanas pamatā ir bezriska noguldījuma formas eksistence ar pieņemamu bezriska peļņu.
Lithuanian: Pagal tai kiekvieno grąžos nustatymo pagrindas yra nerizikingos nuostolių atžvilgiu investicijos formos su spėjama nerizikinga kapitalo grąža egzistavimas.
English: The various methods differ, however, when it comes to determining the risk premium:
French: Il existe pourtant des différences entre les différentes méthodes pour ce qui est de la prime de risque:
German: Unterschiede zwischen den verschiedenen Methoden bestehen jedoch bezüglich der Ermittlung der Risikoprämie:
Spanish: Los distintos métodos difieren, sin embargo, cuando se trata de determinar la prima de riesgo:
Italian: I vari metodi divergono invece quando si tratta di determinare il premio di rischio:
Portuguese: Todavia, há diferenças entre os diversos métodos quando se trata de determinar o prémio de risco:
Dutch: Er bestaan echter verschillen tussen de diverse methoden met betrekking tot de berekening van de risicopremie:
Danish: Risikopræmien beregnes dog forskelligt alt efter den pågældende model:
Swedish: Det finns dock olika metoder för att fastställa riskpremien.
Finnish: Eri menetelmät eroavat kuitenkin toisistaan riskipreemion määritystavan perusteella:
Greek: Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των διαφορετικών μεθόδων όσον αφορά τον καθορισμό του επασφάλιστρου κινδύνου:
Czech: Existují však rozdíly mezi různými metodami, pokud jde o zjišťování rizikové prémie:
Slovak: Rozdiely medzi jednotlivými metódami však existujú ohľadne určenia rizikovej prémie:
Polish: Różnice między poszczególnymi metodami występują jednakże przy obliczeniu premii za ryzyko:
Hungarian: Eltérnek viszont az egyes módszerek abban, hogy miként határozzák meg a kockázati felárat:
Slovenian: Razlike med posameznimi metodami pa vendarle obstajajo pri določanju premije tveganja:
Estonian: Riskipreemia määramisel kasutatakse eri meetodeid:
Latvian: Atšķirības starp dažādām metodēm pastāv sakarā ar riska prēmijas noteikšanu:
Lithuanian: Tačiau skirtumų tarp įvairių metodų yra apskaičiuojant rizikos premijas:
English: Under this approach, the historical capital costs incurred by comparable banks are first of all determined.
French: Avec cette approche, on détermine tout d'abord les coûts historiques des capitaux propres qu'ont eus à supporter des banques comparables à la banque concernée en l'espèce.
German: Bei diesem Ansatz werden zunächst die historischen Eigenkapitalkosten ermittelt, die bei Banken angefallen sind, die mit der in Frage stehenden Bank vergleichbar sind.
Spanish: De acuerdo con este enfoque, en primer lugar se determinan los costes históricos del capital propio de bancos comparables al banco en cuestión.
Italian: Nell’ambito di questo approccio vengono innanzitutto determinati i costi storici del capitale proprio registrati da banche comparabili.
Portuguese: Segundo esta abordagem, determinam-se, em primeiro lugar, os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável.
Dutch: Bij deze benadering worden allereerst de historische kosten van het eigen vermogen bepaald van banken die vergelijkbaar zijn met de desbetreffende bank.
Danish: Ved denne model beregnes først de historiske egenkapitalomkostninger, som sammenlignelige banker har haft.
Swedish: Denna beräkning bygger på att man först fastställer de tidigare kostnaderna för eget kapital för banker som är jämförbara med den aktuella banken.
Finnish: Tätä lähestymistapaa sovellettaessa on ensiksi määritettävä kyseiseen pankkiin verrattavissa olevien pankkien pitkän aikavälin pääomakustannukset.
Greek: Για την εν λόγω εκτίμηση, καθορίζονται κατ'αρχήν τα προγενέστερα έξοδα ίδιου κεφαλαίου, τα οποία χρεώθηκαν τράπεζες ανάλογες με την εξεταζόμενη.
Czech: Při tomto použití se zjišťují nejprve historické náklady vlastního kapitálu, které vznikly u bank a které jsou srovnatelné s pochybnou bankou.
Slovak: Pri tomto prístupe sa určia najprv historické náklady vlastného kapitálu, ktoré bankám vznikli, ktoré sú s predmetnou bankou porovnateľné.
Polish: Przy tym podejściu określane są najpierw historyczne koszty kapitału własnego, które ponoszą banki porównywalne z opisywanym bankiem.
Hungarian: E megközelítésben mindenekelőtt a hasonló bankok részéről felmerülő eredeti tőkeköltséget határozzák meg.
Slovenian: Pri tem pristopu se najprej določijo pretekli stroški kapitala, nastali pri bankah, ki so primerljive z zadevno banko.
Estonian: Selle meetodi alusel määratakse kõigepealt võrreldavate pankade eelmisel perioodil kantud kapitalikulud.
Latvian: Vispirms tiek uzzinātas vēsturiskās pašu kapitāla izmaksas, kuras bankām bijušas un kuras var salīdzināt ar interesējošās bankas izmaksām.
Lithuanian: Norint jas nustatyti, pirmiausia apskaičiuojamos istorinės nuosavo kapitalo išlaidos, anksčiau tekusios bankams, kurias galima būtų palyginti su nagrinėjamu banku.
English: Minimum return
French: Rendement minimum
German: Mindestrendite
Spanish: rendimiento mínimo
Italian: rendimento minimo
Portuguese: Rendibilidade mínima
Dutch: minimumrendement
Danish: Minimumsforrentning
Swedish: Minimiavkastning
Finnish: Vähimmäistuotto
Greek: Ελάχιστη απόδοση
Czech: minimální výnosnost
Slovak: minimálny výnos
Polish: zysk minimalny
Hungarian: Legkisebb hozam
Slovenian: najmanjši donos
Estonian: Minimaalne tulu
Latvian: Minimālā peļņa no kapitāla
Lithuanian: mažiausia kapitalo grąža
English: risk-free base rate + (market-risk premium × beta)
French: taux de base sans risque + (prime de risque sur le marché × bêta)
German: risikofreie Basissatz + (Markt-Risikoprämie x Beta)
Spanish: tasa base sin riesgo + (prima de riesgo del mercado × beta)
Italian: tasso base privo di rischio + (premio di rischio di mercato × beta)
Portuguese: taxa de base sem risco + (prémio de risco de mercado x Beta)
Dutch: risicovrij basispercentage + (marktrisicopremie × bèta)
Danish: risikofri basissats + (markedsrisikopræmie × beta)
Swedish: riskfri grundsats + (marknadsmässig riskpremie × beta)
Finnish: Riskitön peruskorko + (markkinariskipreemio x beeta-arvo)
Greek: βασικό ποσοστό μηδενικού κινδύνου + (επασφάλιστρο κινδύνου αγοράς × βήτα)
Czech: neriziková základní sazba + (trh-riziková prémie × beta)
Slovak: bezriziková základná sadzba + (trhová riziková prémia x Beta)
Polish: podstawowa stopa procentowa nieobciążona ryzykiem + (rynkowa premia za ryzyko x beta)
Hungarian: kockázatmentes alaphozam + (piaci kockázati felár × Bétaérték)
Slovenian: netvegana temeljna obrestna mera + (premija tržnega tveganja × beta)
Estonian: riskivaba baasmäär + (turu riskipreemia x beeta)
Latvian: bezriska bāzes likmes + (tirgus riska prēmija × Beta)
Lithuanian: nerizikinga bazinė norma + (rinkos rizikos premija × beta)
English: The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market-risk premium × beta).
French: La prime de risque pour l'investissement de capitaux propres s'obtient par multiplication de la prime de risque du marché par le facteur bêta (prime de risque marché × bêta).
German: Die Risikoprämie für die Eigenkapitalinvestition ergibt sich durch die Multiplikation der Risikoprämie des Marktes mit dem Betafaktor (Markt-Risikoprämie x Beta).
Spanish: La prima de riesgo por la inversión en capital propio se obtiene multiplicando la prima de riesgo del mercado por el factor beta (prima de riesgo del mercado × factor beta).
Italian: Il premio di rischio per l’investimento in fondi propri si ottiene moltiplicando il premio di rischio del mercato per il fattore beta (premio di rischio del mercato per beta).
Portuguese: O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém-se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x Beta).
Dutch: De risicopremie voor de inbreng van eigen vermogen wordt verkregen door de marktrisicopremie te vermenigvuldigen met de bètafactor (marktrisicopremie × bèta).
Danish: Risikopræmien for investeringen i egenkapital fås ved at gange markedets risikopræmie med betafaktoren (markedsrisikopræmie × beta).
Swedish: Riskpremien för kapitalinvesteringen räknas ut genom att man multiplicerar den marknadsmässiga riskpremien med en betafaktor (marknadsmässig riskpremie × beta).
Finnish: Pääomasijoituksen riskipreemio lasketaan kertomalla markkinariskipreemio beetakertoimella (markkinariskipreemio x beeta).
Greek: Το επασφάλιστρο κινδύνου για την επένδυση ίδιου κεφαλαίου προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του επασφάλιστρου κινδύνου της αγοράς με το συντελεστή βήτα (επασφάλιστρο κινδύνου αγοράς × βήτα).
Czech: Rizikovou prémii pro investici vlastního kapitálu získáme vynásobením rizikové prémie trhu faktorem beta (tržní-riziková prémie × beta).
Slovak: Rizikovú prémiu pre investíciu vlastného kapitálu získame vynásobením trhovej rizikovej prémie s beta faktorom (trhová riziková prémia x Beta).
Polish: Premię za ryzyko inwestycji w kapitał własny oblicza się przez pomnożenie rynkowej premii za ryzyko oraz współczynnika beta (rynkowa premia za ryzyko x beta).
Hungarian: A sajáttőke-befektetés kockázati felára a piaci kockázati felár és a bétaérték szorzataként kapható meg (piaci kockázati felár × Bétaérték).
Slovenian: Premija tveganja za naložbo v lastni kapital se izračuna s pomnožitvijo premije tveganja na trgu z beta faktorjem (premija tržnega tveganja × beta).
Estonian: Omakapitali investeeringu riskipreemia saadakse korrutades turu riskipreemia beetanäitajaga (turu riskipreemia x beeta).
Latvian: Riska prēmija par pašu kapitāla investīciju tiek noteikta, reizinot tirgus riska prēmiju ar Beta koeficientu (tirgus riska prēmija × Beta).
Lithuanian: Nuosavo kapitalo investicijos rizikos premija gaunama padauginus rinkos rizikos premiją iš beta faktoriaus (rinkos rizikos premija × beta).
English: The beta factor is used to quantify the risk of a company relative to the overall risk of all companies.
French: Le facteur bêta permet de quantifier le risque propre à une entreprise par rapport au risque total de l'ensemble des entreprises.
German: Mit dem Betafaktor wird das Risiko eines Unternehmens relativ zum Gesamtrisiko aller Unternehmen quantifiziert.
Spanish: Mediante el factor beta se cuantifica el riesgo de una empresa respecto al riesgo total de todas las empresas.
Italian: Il fattore beta viene utilizzato per quantificare il rischio di un’impresa in rapporto al rischio complessivo di tutte le imprese.
Portuguese: O factor Beta permite quantificar o risco de uma sociedade relativamente ao risco global de todas as sociedades.
Dutch: Met de bètafactor wordt het risico van een onderneming ten opzichte van het totale risico van alle ondernemingen gekwantificeerd.
Danish: Betafaktoren anvendes til at bestemme størrelsen af en virksomheds risiko i forhold til alle virksomheders samlede risiko.
Swedish: Genom betafaktorn fastställs ett företags risk jämfört med alla företags sammanlagda risk.
Finnish: Beetakerrointa käytetään yrityksen riskin mittaamiseen suhteessa kaikkien yritysten kokonaisriskiin.
Greek: Με το συντελεστή βήτα ποσοτικοποιείται ο κίνδυνος της επιχείρησης σε σχέση με το συνολικό κίνδυνο όλων των επιχειρήσεων.
Czech: Faktor beta se použije ke kvantifikaci relativního riziko podniku k celkovému riziku všech podniků.
Slovak: Beta faktorom sa kvantifikuje riziko relatívne k celkovému riziku všetkých podnikov.
Polish: Współczynnik beta pozwala na porównanie ryzyka danego przedsiębiorstwa z łącznym ryzykiem wszystkich przedsiębiorstw.
Hungarian: A bétaérték a vállalati kockázat számszerűsítésére szolgál, általában a vállalatok összkockázatához viszonyítva.
Slovenian: Z beta faktorjem se opredeli stopnja tveganja podjetja glede na skupno tveganje vseh podjetij.
Estonian: Beetanäitajat kasutatakse ettevõtte riski suuruse määramiseks vastavalt kõigi ettevõtete üldisele riskile.
Latvian: Ar Beta koeficientu tiek izteikts uzņēmuma risks attiecībā pret visu uzņēmumu kopējo risku.
Lithuanian: Beta faktoriumi kvantifikuojamas vienos įmonės rizikos santykis su visų įmonių bendra rizika.
English: The CAPM is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.
French: Le modèle CAPM constitue la méthode la plus utilisée pour calculer les rendements des investissements dans de grandes entreprises cotées en bourse.
German: Das CAPM ist die vorherrschende Methode zur Berechnung von Investitionsrenditen bei börsennotierten großen Unternehmen.
Spanish: El CAPM es el método principal para calcular los rendimientos de las inversiones en el caso de las grandes empresas que cotizan en bolsa.
Italian: Il CAPM è il metodo predominante per calcolare i rendimenti degli investimenti nelle grandi imprese quotate.
Portuguese: O CAPM é o método mais utilizado para calcular as rendibilidades do investimento em grandes sociedades cotadas na bolsa.
Dutch: Het CAPM is de methode waarmee het investeringsrendement van grote beursgenoteerde ondernemingen meestal wordt berekend.
Danish: CAPM-modellen er den mest udbredte model til at beregne investeringsafkast ved store børsnoterede virksomheder.
Swedish: CAPM är den dominerande metoden för att beräkna avkastning på investeringar i stora börsnoterade företag.
Finnish: CAPM-malli on pörssinoteerattujen suuryritysten sijoitusten tuoton käytetyin määritysmenetelmä.
Greek: Το CAPM είναι η κρατούσα μέθοδος για τον υπολογισμό της απόδοσης των επενδύσεων μεγάλων επιχειρήσεων που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο.
Czech: CAPM je převládající metodou pro výpočet investičních výnosností u velkých podniků zapsaných na burze.
Slovak: CAPM je prevládajúcou metódou na výpočet investičných výnosov v podnikov kótovaných na trhu cenných papierov.
Polish: CAPM jest główną metodą obliczania zysków z inwestycji w przypadku dużych przedsiębiorstw notowanych na giełdzie.
Hungarian: A CAPM a befektetési hozamok kiszámításának legtöbbet alkalmazott módszere, nagy, tőzsdére vitt cégek esetében.
Slovenian: CAPM je prevladujoča metoda za izračun donosov na naložbe v velika podjetja, ki kotirajo na borzi.
Estonian: CAMP on juhtiv meetod suurte börsifirmade investeeringutulude arvutamisel.
Latvian: CAPM ir vadošā metode investīciju peļņas aprēķināšanai biržā reģistrētajiem lielajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: CAPM metodas yra dominuojantis biržoje užsiregistravusių didelių įmonių investicijų grąžos apskaičiavimo metodas.