FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulfonic acids, C9-C22-sec-alkane, sodium salts
French: Sels de sodium des acides C9-C22-sec-alcanesulfoniques
German: Sulfonsäuren, C9-C22-Sec-Alkan, Natriumsalze
Spanish: ácidos sulfónicos, C9-C22-sec-alcano, sales sódicas
Italian: Acidi solfonici, C9-C22-sec-alcan, sali di sodio
Portuguese: ácidos sec-alcano C9-C22-sulfónicos, sais de sódio
Dutch: sulfonzuren, C9-22-sec-alkaan-, natriumzouten
Danish: sulfonsyrer, C9-C22-sec-alkan, natriumsalte
Swedish: sulfonsyror, C9-C22-sek-alkan, natriumsalter
Finnish: sulfonihapot, C9-C22-sek-alkaani, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου C9-22-sec-αλκυλοσουλφονικών οξέων
Czech: Natrium-alkan(C9-C22)sulfonáty (-rozvětvené)
Slovak: sodné soli C-9-C-22-sek-alkylsulfónových kyselín
Polish: Kwasy sulfonowe, C9-C22-sec-alkane, sole sodowe
Hungarian: Szulfonsavak, C9-C22-szek-alkán, nátriumsók
Slovenian: Sulfonska kislina, C9-C22-sek-alkan, natrijeve soli
Estonian: C9–C22–sec-alkaansulfoonhapete naatriumsoolad
Latvian: Sulfoskābes, C9-C22-sec-alkānu, nātrija sāļi
Lithuanian: sulfonrūgštys, C9-C22–antr-alkil-, natrio druskos
English: Benzenesulfonic acid, C10-C14-alkyl-, sodium salts
French: Sels de sodium de l'acide C10-C14-alkyl-benzènesulfonique
German: Benzolsulfonsäure, C10-C14-Alkyl-, Natriumsalze
Spanish: Emulsificante SODIUM C10-15 PARETH SULFATE
Italian: Acido benzensolfonico, C10-C14-alchil-, sali di sodio
Portuguese: ácido alquil C10-C14-benzenossulfónico, sais de sódio
Dutch: benzeensulfonzuur, C10-14-alkyl-, natriumzouten
Danish: benzensulfonsyre, C10-C14-alkyl-, natriumsalte
Swedish: bensensulfonsyra, C10-C14-alkyl-, natriumsalter
Finnish: bentseenisulfonihappo, C10-C14-alkyyli-, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου C10-14-αλκυλο-βενζολοσουλφονικών οξέων
Czech: Natrium-alkyl(C10-C14)benzensulfonát
Slovak: sodné soli kyselín C-10-C-14-alkylbenzénsulfónových
Polish: Kwas benzosulfonowy, C10-C14-alkilo-,sole sodowe
Hungarian: Benzolszulfonsav, C10-C14-alkil-, nátriumsók
Slovenian: Benzensulfonska kislina, C10-C14-alkil-, natrijeve soli
Estonian: C10–C14-alküülbenseensulfoonhapete naatriumsoolad
Latvian: Benzolsulfoskābe, C10-C14-alkil-, nātrija sāļi
Lithuanian: benzensulfonrūgštis, C10-C14-alkil-, natrio druskos
English: Emulsifying/cleansing/foaming
French: Agent émulsifiant/agent nettoyant/agent moussant
German: Emulgierend/reinigend/schaumbildend
Spanish: Emulsificante/limpiador/espumante
Italian: Emulsionante/detergente/schiumogeno
Portuguese: Emulsionante/purificante/agente de espuma
Dutch: Emulgator/reinigingsmiddel/schuimer
Danish: Emulgerende/rengørende/skummer
Swedish: Emulgerande/rengörande/skumbildare
Finnish: Emulgaattori/puhdistava aine/vaahtoava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό/αφριστικό
Czech: Emulgátor/čistící přísada/pěnící přísada
Slovak: Emulgátor/čistiaca látka/penidlo
Polish: Emulgująca/oczyszczająca/pieniąca
Hungarian: Emulgeáló szer/lemosó anyag/habosító anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za čiščenje/penilo
Estonian: Emulgaator/puhastav aine/vahustusaine
Latvian: Emulgators/tīroša viela/putas veidojoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/valiklis/putodaris
English: Sulfuric acid, mono-C12-13-alkyl esters, sodium salts
French: Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C12-13, sels de sodium
German: Schwefelsäure, Mono-C12-13-Alkylester, Natriumsalze
Spanish: ácido sulfúrico, ésteres mono-C12-13-alquílicos, sales sódicas
Italian: Acido solforico, mono-C12-13-alchil esteri, sali di sodio
Portuguese: ácido sulfúrico, ésteres mono-C12-13-alquílicos, sais de sódio
Dutch: zwavelzuur, mono-C12-13-alkylesters, natriumzouten
Danish: svovlsyre, mono-C12-13-alkylestere, natriumsalte
Swedish: svavelsyra, mono-C12-13-alkylestrar, natriumsalter
Finnish: rikkihappo, mono-C12-C13-alkyyliesterit, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου θειικών μονο-C12-13-αλκυλεστέρων
Czech: Natrium-alkyl(C12-C13)-sulfáty
Slovak: sodné soli mono-C-12-13-alkylsulfátov
Polish: Kwas siarkowy, estry mono-C12-13-alkilowe, sole sodowe
Hungarian: Kénsav, mono-C12-13-alkil-észterek, nátriumsók
Slovenian: Žveplova kislina, mono-C12-13-alkil estri, natrijeve soli
Estonian: väävelhappe mono-C12- ja -C13-alküülestrite naatriumsoolad
Latvian: Sērskābe, mono-C12-13-alkilesteri, nātrija sāļi
Lithuanian: sieros rūgštis, mono-C12-13-alkilesteriai, natrio druskos
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-hydroxy-, C12-13-alkyl ethers, sodium salts (11 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éthers d'alkyles en C12-13, sels de sodium (rapport molaire moyen de 11 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethy)-ω-hydroxy-, C12-13-Alkylether, Natriumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 11 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(carboximetil)-ω-hidroxi-, eteres C12-13-alquílicos, sales sódicas (proporción molar media: 11 moles de óxido de etileno/mol de polímero)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiil), α-(carbossimetil)-ω-idrossi-, C12-13-alchil eteri, sali di sodio (11 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éteres C12-13-alquílicos, sais de sódio (razão molar média de 11 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C12-13-alkylethers, natriumzouten (11 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C12-13-alkylethere, natriumsalte (11 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-hydroxi-, C12-13-alkyletrar, natriumsalter (11 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-hydroksi-, C12-C13-alkyylieetterit, natriumsuolat (keskimääräinen moolisuhde 11 mol EO)
Greek: άλατα νατρίου C12-13-αλκυλαιθέρων του α-(καρβοξυμεθυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 11 mol EO)
Czech: Alkyl(C12-C13)ethery .alfa.-(karboxylatomethyl)-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu), sodné soli (12 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: sodné soli etoxylovaných C-12-13-alkyléterov-α-(karboxymetyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) (11 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-(karboksymetylo)-.omega.-hydroksy-, etery C12-13-alkilowe, sole sodowe (11 moli EO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-hidroxi-, C12-13-alkil-éterek, nátriumsók (11 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-hidroksi-, C12-13-alkil etri, natrijeve soli (povprečno molsko razmerje 11 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) C12- ja C13-alküüleetrite naatriumsoolad, 11 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-hidroksi-, C12-13-alkilēteri, nātrija sāļi (11 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-hidroksi-, C12-13-alkileteriai, natrio druskos (11 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-hydroxy-, C12-13-alkyl ethers, sodium salts (4 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éthers d'alkyles en C12-13, sels de sodium (rapport molaire moyen de 4 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethy)-ω-hydroxy-, C12-13-Alkylether, Natriumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(carboximetil)-ω-hidroxi-, eteres C12-13-alquílicos, sales sódicas (proporción molar media: 4 moles de óxido de etileno/mol de polímero)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiil), α-(carbossimetil)-ω-idrossi-, C12-13-alchil eteri, sali di sodio (4 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éteres C12-13-alquílicos, sais de sódio (razão molar média de 4 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C12-13-alkylethers, natriumzouten (4 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C12-13-alkylether, natriumsalte (4 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-hydroxi-, C12-13-alkyletrar, natriumsalter (4 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-hydroksi-, C12-C13-alkyylieetterit, natriumsuolat (keskimääräinen moolisuhde 4 mol EO)
Greek: άλατα νατρίου C12-13-αλκυλαιθέρων του α-(καρβοξυμεθυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 4 mol EO)
Czech: Alkyl(C12-C13)ethery .alfa.-(karboxylatomethyl)-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu), sodné soli (5 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: sodné soli etoxylovaných C-9-11-alkyléterov-α-(karboxymetyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) (4 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-(karboksymetylo)-.omega.-hydroksy-, etery C12-13-alkilowe, sole sodowe (4 moli EO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-hidroxi-, C12-13-alkil-éterek, nátriumsók (4 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-hidroksi-, C12-13-alkil etri, natrijeve soli (povprečno molsko razmerje 4 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) C12- ja C13-alküüleetrite naatriumsoolad, 4 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-hidroksi-, C12-13-alkil ēteri, nātrija sāļi (4 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-hidroksi-, C12-13-alkileteriai, natrio druskos (4 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Sulfonic acids, C12-14-alkane hydroxy and C12-14-alkene, sodium salts
French: Acides sulfoniques, hydroxyalcanes en C12-14 et alcènes en C12-14, sels de sodium
German: Sulfonsäuren, C12-14-Alkanhydroxy- und C12-14-Alken-, Natriumsalze
Spanish: ácidos sulfónicos, C12-14-alcano hidroxi y C12-14-alqueno, sales sódicas Tensoactivo/espumante/limpiador
Italian: Acidi solfonici, C12-14-alcan idrossi e C12-14-alchen, sali di sodio
Portuguese: ácidos sulfónicos, C12-14-alcano hidroxi e C12-14-alceno, sais de sódio
Dutch: sulfonzuren, C12-14-alkaanhydroxy en C12-14-alkeen, natriumzouten
Danish: sulfonsyrer, C12-14-alkanhydroxy- og C12-14-alken-, natriumsalte
Swedish: sulfonsyror, C12-14-alkanhydroxi- och C12-14-alken-, natriumsalter
Finnish: sulfonihapot, C12-C14-alkaanihydroksi ja C12-C14-alkeeni, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου C12-14-αλκανο-υδροξυ- και C12-14-αλκενο- σουλφονικών οξέων
Czech: Natrium-hydroxyalkan(C12-C14)sulfonáty a natrium-alken(C12-C14)sulfonáty
Slovak: sodné soli C-12-14-hydroxyalkyl a C-12-14-alkenylsulfónových kyselín
Polish: Kwasy sulfonowe, C12-14- hydroksyalkany i C12-14-alken, sole sodowe
Hungarian: Szulfonsavak, hidroxi-C12-14-alkán és C12-14-alkén, nátriumsók
Slovenian: Sulfonske kisline, C12-14-alkan hidroksi in C12-14-alken, natrijeve soli
Estonian: C12–C14-alkaanhüdroksü- ja C12–C14-alkeensulfoonhapete naatriumsoolad
Latvian: Sulfoskābes, C12-14-alkānhidroksi- un C12-14-alkēn-, nātrija sāļi
Lithuanian: sulfonrūgštys, C12-14-alkanhidroksi- ir C12-14-alken-, natrio druskos
English: 1-propanamine, 3-(C12-C15-alkyloxy)-N, N-bis(2-carboxyethyl)-, sodium salts (1:1)
French: 3-(C12-C15-alkyloxy)-N, N-bis(2-carboxyéthyl)-1-propanamine, sels de sodium (1:1)
German: 1-Propanamin, 3-(C12-C15-Alkyloxy)-N, N-bis(2-carboxyethyl)-, Natriumsalze (1:1)
Italian: 1-propanammina, 3-(C12-C15-alchilossi)-N,N-bis(2-carbossietil)-, sali di sodio (1:1)
Portuguese: 3-(alquiloxi C12-C15)-N,N-bis(2-carboxietil)-1-propanamina, sais de sódio (1:1)
Dutch: 1-propaanamine, 3-(C12-15-alkyloxy)-N, N-bis(2-carboxyethyl)-, natriumzouten (1:1)
Danish: 1-propanamin, 3-(C12-C15-alkyloxy)-N,N-bis(2-carboxyethyl)-, natriumsalte (1:1)
Swedish: 1-propanamin, 3-(C12-C15-alkyloxi)-N, N-bis(2-karboxietyl)-, natriumsalter (1:1)
Finnish: 1-propanamiini, 3-(C12-C15-alkyylioksi)-N,N-bis(2-karboksietyyli)-, natriumsuolat (1:1)
Greek: άλατα νατρίου του 3-(C12-15-αλκυλοξυ)-N,N-δις(2-καρβοξυαιθυλο)-1-προπαναμινίου (1:1)
Czech: 3-(C12-C15-alkyloxy)-N,N-bis(2-karboxylatoethyl)-1-propylamin, sodná sů (1:1)
Slovak: sodné soli 3-(C12-C15-alkyloxy)-N,N-bis(2-karboxyetyl)-1-propánamónia (1:1)
Polish: 1-propanamina, 3-(C12-C15-alkiloksy)-N,N-bis(2-karboksyetylo)-, sole sodowe (1:1)
Hungarian: 1-Propánamin, 3-(C12-C15-alkil-oxi)-N,N-bisz(2-karboxi-etil)-, nátriumsók (1:1)
Slovenian: 1-propanamin, 3-(C12-C15-alkiloksi)-N,N-bis(2-karboksietil)-, natrijeve soli (1:1)
Estonian: 3-(C12–C15-alküüloksü)-N,N-bis(2-karboksüetüül)-1-propanamiini naatriumsoolad (1:1)
Latvian: 1-propānamīns, 3-(C12-C15-alkiloksi)-N,N-bis(2-karboksietil)-, nātrija sāļi (1:1)
Lithuanian: 1-propanaminas, 3-(C12-C15-alkiloksi)-N,N-bis(2-karboksietil)-, natrio druskos (1:1)
English: Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, sodium salts
French: Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C12-15, sels de sodium
German: Schwefelsäure, Mono-C12-15-Alkylester, Natriumsalze
Spanish: SODIUM C12-15 PARETH SULFATE
Italian: Acido solforico, mono-C12-15-alchil esteri, sali di sodio
Portuguese: ácido sulfúrico, ésteres mono-C12-15-alquílicos, sais de sódio
Dutch: zwavelzuur, mono-C12-15-alkylesters, natriumzouten
Danish: svovlsyre, mono-C12-15-alkylestere, natriumsalte
Swedish: svavelsyra, mono-C12-15-alkylestrar, natriumsalter
Finnish: rikkihappo, mono-C12-C15-alkyyliesterit, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου θειικών μονο-C12-15-αλκυλεστέρων
Czech: Natrium-alkyl(C12-C15)-sulfáty
Slovak: sodné soli mono-C-12-15-alkylsulfátov
Polish: Kwas siarkowy, estry mono-C12-15-alkilowe, sole sodowe
Hungarian: Kénsav, mono-C12-15-alkil-észterek, nátriumsók
Slovenian: Žveplova kislina, mono-C12-15-alkil estri, natrijeve soli
Estonian: väävelhappe mono-(C12–C15)-alküülestrite naatriumsoolad
Latvian: Sērskābe, mono-C12-15-alkilesteri, nātrija sāļi
Lithuanian: sieros rūgštis, mono-C12-15-alkilesteriai, natrio druskos
English: Sulfuric acid, mono-C12-18-alkyl esters, sodium salts.
French: Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C12-18, sels de sodium.
German: Schwefelsäure, Mono-C12-18-Alkylester, Natriumsalze.
Spanish: ácido sulfúrico, monoésteres C12-18-alquílicos, sales sódicas.
Italian: Acido solforico, mono-C12-18-alchil esteri, sali di sodio.
Portuguese: ácido sulfúrico, ésteres mono-C12-18-alquílicos, sais de sódio.
Dutch: zwavelzuur, mono-C12-18-alkylesters, natriumzouten.
Danish: svovlsyre, mono-C12-18-alkylestere, natriumsalte.
Greek: άλατα νατρίου μονο-C12-18-αλκυλεστέρων του θειϊκού οξέος.
Czech: Natrium-alkyl(C12-C18)-sulfáty.
Slovak: sodné soli mono-C-12-18-alkylsulfátov.
Polish: Kwas siarkowy, estry mono-C12-18-alkilowe, sole sodowe.
Hungarian: Kénsav, mono-C12-18-alkil-észterek, nátriumsók.
Slovenian: Žveplova kislina, mono-C12-18-alkil estri, natrijeve soli.
Latvian: Sērskābe, mono-C12-18-alkilesteri, nātrija sāļi.
Lithuanian: sieros rūgštis, mono-C12-18-alkilesteriai, natrio druskos.
English: This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt and SDA Reporting Number: 16-062-04
French: Cette substance est répertoriée sous le SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt, et porte le SDA Reporting Number 16-062-04
German: Diese Substanz wird identifiziert durch SDA (Soap and Detergent Association; Verband der Seifen- und Waschmittelhersteller) Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt und SDA Reporting Number: 16-062-04
Spanish: Esta sustancia está identificada por SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt y SDA Reporting Number: 16-062-04 Emulsificante/tensoactivo/limpiador/espumante
Italian: Questa sostanza è identificata da SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt e SDA Reporting Number: 16-062-04
Portuguese: Esta substância é identificada pelo SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt e SDA Reporting Number: 16-062-04
Dutch: Deze verbinding wordt aangeduid met SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt en SDA Reporting Number: 16-062-04
Danish: Denne forbindelse identificeres ved SDA Substance Name: C12-C18 alkylalkohol-svovlsyre natriumsalt og SDA Reporting Number: 16-062-04
Finnish: rikkihappo, mono-C12-C18-alkyyliesterit, natriumsuolat; tämä aine on tunnistettavissa SDA-ainenimestä: C12-C18- alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt ja SDA-tunnusnumerosta: 16-062-04
Greek: H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt και τον SDA Reporting Number: 016-062-04
Czech: Tato látka je identifikována názvem podle SDA (Soap and Detergent Association): C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodná sůl a číslem (SDA Reporting Number) 16-062-04
Slovak: Táto látka je identifikovaná názvom podľa SDA sodná soľ C-12-18-alkylsulfátov a číslom 16-062-04
Polish: Niniejsza substancja jest identyfikowana przez SDA pod nazwą substancji: sól sodowa alkoholu C12-C18 alkilowego kwas siarkowy i pod numerem SDA: 16-062-04 Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/pieniąca
Hungarian: Az anyag SDA-anyagneve: C12-C18-alkil-alkohol-kénsav-nátriumsó, SDA-hiv. sz.: 16-062-04
Slovenian: To snov je identificirana s SDA imenom snovi C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt in SDA sporočilno številko:16-062-04
Estonian: väävelhappe mono-(C12–C18)-alküülestrite naatriumsoolad; selle aine SDA nimetus on C12-C18 alkylalcohol sulfuric acid sodium salt, SDA viitenumber 16-062-04
Latvian: Šī viela ir identificēta ar SDA Substance Name: C12-C18-alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt un SDA Reporting Number: 16-062-04
Lithuanian: Ši medžiaga identifikuojama pagal SDA medžiagos pavadinimą: C12-C18 alkilalkoholių sieros rūgšties natrio druska ir SDA registracijos numerį: 16-062-04
English: Sulfonic acids, C13-17-alkane, sodium salts
French: Acides sulfoniques, alcanes en C13-17, sels de sodium
German: Sulfonsäuren, C13-17-Alkan-, Natriumsalze
Italian: Acidi solfonici, C13-17-alcan, sali di sodio
Portuguese: ácidos sulfónicos, C13-17-alcano, sais de sódio
Dutch: sulfonzuren, C13-17-alkaan-, natriumzouten
Danish: sulfonsyrer, C13-17-alkan, natriumsalte
Swedish: sulfonsyror, C13-17-alkan-, natriumsalter
Finnish: sulfonihapot, C13-C17-alkaani, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου C13-17-αλκανο-σουλφονικών οξέων
Czech: Natrium-alkan(C13-C17)sulfonáty
Slovak: sodné soli C-13-17-alkylsulfónových kyselín
Polish: Kwasy sulfonowe, C13-17-alkane, sole sodowe
Hungarian: Szulfonsavak, C13-17-alkán, nátriumsók
Slovenian: Sulfonske kisline, C13-17-alkan, natrijeve soli
Estonian: C13–C17-alkaansulfoonhapete naatriumsoolad
Latvian: Sulfoskābes, C13-17-alkān-, nātrija sāļi
Lithuanian: sulfonrūgštys, C13-17-alkil-, natrio druskos
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-hydroxy-, C14-15-alkyl ethers, sodium salts (7 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éthers d'alkyles en C14-15, sels de sodium (rapport molaire moyen de 7 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethy)-ω-hydroxy-, C14-15-Alkylether, Natriumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(carbossimetil)-ω-idrossi-, C14-15-alchil eteri, sali di sodio (7 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éteres C14-15-alquílicos, sais de sódio (razão molar média de 7 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C14-15-alkylethers, natriumzouten (7 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C14-15-alkylethere, natriumsalte (7 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-hydroxi-, C14-15-alkyletrar, natriumsalter (7 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-hydroksi-, C14-C15-alkyylieetterit, natriumsuolat (keskimääräinen moolisuhde 7 mol EO)
Greek: άλατα νατρίου C14-15-αλκυλαιθέρων του α-(καρβοξυμεθυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 7 mol EO)
Czech: Alkyl(C14-C15)ethery .alfa.-(karboxylatomethyl)-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu), sodné soli (8 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: sodné soli etoxylovaných C-14-15-alkyléterov-α-(karboxymetyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) (7 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-(karboksymetylo)-.omega.-hydroksy-, etery C14-15-alkilowe, sole sodowe (7 moli EO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-hidroxi-, C14-15-alkil-éterek, nátriumsók (7 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-hidroksi-, C14-15-alkil etri, natrijeve soli (povprečno molsko razmerje 7 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) C14- ja C15-alküüleetrite naatriumsoolad, 7 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-hidroksi-, C14-15-alkilēteri, nātrija sāļi (7 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-hidroksi-, C14-15-alkileteriai, natrio druskos (7 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.
Czech: .Alfa.
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl),.alfa.
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.
English: C14-15-alkyl-, .omega.
Czech: (c14-15)-alkyl- .omega.
Polish: C14-15-alkilo-, .omega.
Slovenian: C14-15-alkil-, .omega.
English: 2-hydroxy-3-sulfopropyloxy, sodium salt
Czech: 2-hydroxy-3-sulfopropyloxy poly(oxyethylen), sodná sůl
Polish: 2-hydroksy-3-sulfopropyloksy, sól sodowa
Slovenian: 2-hidroksi-3-sulfopropiloksi, natrijeva sol
English: Sulfonic acids, C14-16-alkane hydroxy and C14-16-alkene, sodium salts
French: Acides sulfoniques, hydroxyalcanes en C14-16 et alcènes en C14-16, sels de sodium
German: Sulfonsäuren, C14-16-Alkanhydroxy- und C14-16-Alken-, Natriumsalze
Spanish: ácidos sulfónicos, C14-16-alcano hidroxi y C14-16-alqueno, sales sódicas
Italian: Acidi solfonici, C14-16-alcan idrossi e C14-16-alchen, sali di sodio
Portuguese: ácidos sulfónicos, C14-16-alcano hidroxi e C14-16-alceno, sais de sódio
Dutch: sulfonzuren, C14-16-alkaanhydroxy- en C14-16-alkeen-, natriumzouten
Danish: sulfonsyrer, C14-16-alkanhydroxy- og C14-16-alken-, natriumsalte
Swedish: sulfonsyror, C14-16-alkanhydroxi- och C14-16-alken-, natriumsalter
Finnish: sulfonihapot, C14-C16-alkaanihydroksi ja C14-16-alkeeni, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου C14-16-αλκανο-υδροξυ- και C14-16-αλκενο- σουλφονικών οξέων
Czech: Natrium-hydroxyalkan(C14-C16)sulfonáty a natrium-alken(C14-C16)sulfonáty
Slovak: sodné soli C14-16-hydroxyalkyl a C14-16-alkenylsulfónových kyselín
Polish: Kwasy sulfonowe, C14-16- hydroksyalkane i C14-16-alkene, sole sodowe
Hungarian: Szulfonsavak, hidroxi-C14-16-alkán és C14-16-alkén, nátriumsók
Slovenian: Sulfonske kisline, C14-16-alkan hidroksi in C14-16-alken, natrijeve soli
Estonian: C14–C16-alkaanhüdroksü- ja C14–C16-alkeensulfoonhapete naatriumsoolad
Latvian: Sulfoskābes, C14-16-alkānhidroksi- un C14-16-alkēn-, nātrija sāļi
Lithuanian: sulfonrūgštys, C14-16-alkanhidroksi- ir C14-16-alken-, natrio druskos
English: Sulfonic acids, C14-17-sec-alkane, sodium salts
French: Acides sulfoniques, sec-alcanes en C14-17, sels de sodium
German: Sulfonsäuren, C14-17-sec-Alkan-, Natriumsalze
Spanish: ácidos sulfónicos, C14-17-sec-alcano, sales sódicas
Italian: Acidi solfonici, C14-17-sec-alcan, sali di sodio
Portuguese: ácidos sulfónicos, C14-17-sec-alcano, sais de sódio
Dutch: sulfonzuren, C14-17-sec-alkaan-, natriumzouten
Danish: sulfonsyrer, C14-17-sec-alkan-, natriumsalte
Swedish: sulfonsyror, C14-17-sek-alkan-, natriumsalter
Finnish: sulfonihapot, C14-C17-sek-alkaani, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου C14-17-sec-αλκανο-σουλφονικών οξέων
Czech: Natrium-alkan(C14-C17)sulfonáty (-rozvětvené)
Slovak: sodné soli C14-17-sek-alkylsulfónových kyselín
Polish: Kwasy sulfonowe, C14-17-sec-alkan, sole sodowe
Hungarian: Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók
Slovenian: Sulfonske kisline, C14-17-sek-alkan, natrijeve soli
Estonian: C14–C17–sec-alkaansulfoonhapete naatriumsoolad
Latvian: Sulfoskābes, C14-17–sec-alkān-, nātrija sāļi
Lithuanian: sulfonrūgštys, C14-17–antr-alkan-, natrio druskos