FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For physical assets, the economic value was considered to be equal to the cash flows that their continued operation was expected to generate.
French: En ce qui concerne les actifs matériels, la valeur économique est jugée égale au cash-flow que la poursuite de leur exploitation est censée générer.
German: Bei materiellen Vermögenswerten wurde davon ausgegangen, dass der wirtschaftliche Wert dem Cashflow entspricht, den ihr Weiterbetrieb voraussichtlich generiert.
Spanish: Para los activos físicos, se consideró que el valor económico era equivalente a los flujos de caja que se esperaba generara su explotación continua.
Italian: Per gli attivi materiali, il valore economico è stato considerato come uguale al cash flow che si prevedeva dovesse generare il proseguimento della loro attività.
Portuguese: Em relação aos activos físicos, o valor económico foi considerado igual aos fluxos de caixa que se esperava obter com o prosseguimento da sua exploração.
Dutch: Voor de materiële activa werd ervan uitgegaan dat de economische waarde gelijkstaat met de cashflow die de voortzetting van de exploitatie ervan naar verwachting zou genereren.
Danish: For de fysiske aktivers vedkommende blev den økonomiske værdi anset for at være lig med det cashflow, som den fortsatte drift af aktivet forventedes at generere.
Swedish: För de fysiska tillgångarna ansågs det ekonomiska värdet motsvara de kassaflöden som tillgångarnas fortsatta drift förväntades generera.
Finnish: Aineellisen omaisuuden rahallisen arvon katsottiin olevan samansuuruinen kuin sen toiminnan jatkamisesta syntyvä oletettu kassavirta.
Greek: Όσον αφορά τα ενσώματα περιουσιακά στοιχεία, η οικονομική αξία τους θεωρήθηκε ίση με την χρηματική ροή που αναμενόταν να παράγει η συνεχιζόμενη λειτουργία τους
Czech: U hmotného majetku se mělo za to, že se ekonomická hodnota rovná hotovostním tokům, jež se očekávají z jejich dalšího provozu.
Slovak: V prípade fyzických aktív sa ekonomická hodnota považovala za rovnajúcu sa finančným tokom, ktoré má podľa predpokladu vytvárať ich pokračujúca prevádzka.
Polish: W przypadku rzeczowych składników aktywów uznano, że znaczenie gospodarcze jest równe spodziewanym przepływom środków pieniężnych, jakie byłyby wytworzone w przypadku kontynuowania ich eksploatacji.
Hungarian: A tárgyi eszközök esetében a gazdasági értéket egyenlőnek tekintették a folyamatos üzemeltetés által termelt várható pénzforgalommal.
Slovenian: Za opredmetena sredstva je veljalo, da je tržna vrednost enaka finančnim tokovom, ki naj bi se ustvarili z njihovim nadaljnjim upravljanjem.
Estonian: Materiaalse põhivara majanduslikku väärtust peetakse võrdseks rahavooga, mida selle käigushoidmisega eeldati.
Latvian: Attiecībā uz ķermeniskiem aktīviem ekonomiskā vērtība tiks pielīdzināta naudas plūsmai, ko, domājams, radīs tās turpmākā izmantošana.
Lithuanian: Buvo vertinama, kad fizinio turto ekonominė vertė yra lygi pinigų srautams, kuriuos turėtų sukurti jo tolesnis naudojimas.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė.
English: Difference between commercial liabilities and assets value as of 31 March 2004, 2004 prices, discounted at 5,4 % nominal, amounts in billion GBP [6].
German: Differenz zwischen den gewerblichen Verbindlichkeiten und dem Wert der Wirtschaftsgüter am 31. März 2004; Preise des Jahres 2004, abgezinst zu 5,4 % Nominalwert, Angaben in Mrd. GBP [6].
Spanish: Diferencia entre el valor de las responsabilidades comerciales y los activos a 31 de marzo de 2004, precios de 2004, descontados al 5,4 % nominal importes en miles de millones de libras esterlinas [6].
Dutch: Verschil tussen commerciële passiva en activa op 31 maart 2004, prijzen van 2004, met een disconteringspercentage van 5,4 % nominaal, bedragen in miljard GBP [6]
Danish: Forskel mellem kommercielle forpligtelsers og aktivers værdi pr. 31. marts 2004, i 2004-priser, diskonteret med 5,4 % nominelt, beløb i mia. GBP [6].
Swedish: Skillnader mellan kommersiella skulder och tillgångarnas värde per den 31 mars 2004, i 2004 års priser, diskonterad med en nominell räntesats på 5,4 %, belopp i miljarder pund sterling [6].
Czech: Rozdíl mezi závazky z obchodní činnosti a hodnotou majetku k 31. březnu 2004, ceny roku 2004, diskontováno na 5,4 % nominální sazby, částky v miliardách GBP [6].
Slovak: Rozdiel medzi hodnotou obchodných záväzkov a aktív k 31. marcu 2004, ceny v roku 2004, diskontované na úroveň 5,4 % nominálnej hodnoty, sumy sa uvádzajú v miliardách GBP [6].
Slovenian: Razlika med gospodarskimi obveznostmi in vrednostjo sredstev na dan 31. marca 2004, cene v letu 2004, znižane za 5,4 % v nominalni vrednosti, zneski v milijardah GBP [6].
Lithuanian: Komercinių įsipareigojimų ir turto vertės skirtumas 2004 m. kovo 31 d., 2004 m. kainomis, pritaikius 5,4 % nominalią diskonto normą, mlrd. GBP [6].
English: Total commercial nuclear liabilities
German: Nuklearverbindlichkeiten, gewerblich, insgesamt
Spanish: Total responsabilidades nucleares comerciales
Dutch: Totaal commerciële nucleaire passiva
Danish: Samlede kommercielle nukleare forpligtelser
Swedish: Totala kommersiella kostnader för åtaganden på kärnenergiområdet
Czech: Celkové jaderné závazky z obchodní činnosti
Slovak: Celkové obchodné jadrové záväzky
Slovenian: Skupaj gospodarske jedrske obveznosti
Lithuanian: Komerciniai branduoliniai įsipareigojimai iš viso
English: Magnox stations future cash flows
French: Futur cash-flow centrales Magnox
German: Künftiger Cashflow Magnox-Kraftwerke
Spanish: Flujos de caja futuros de las centrales del tipo Magnox
Italian: Cash flow futuro delle centrali Magnox
Portuguese: Fluxos de caixa futuros das centrais de Magnox
Dutch: Toekomstige cashflow Magnox-centrales
Danish: Magnox-værkernes fremtidige cashflow
Swedish: Magnoxreaktorernas framtida kassaflöden
Finnish: Magnox-voimaloiden tuleva kassavirta
Greek: Μελλοντική ταμειακή ροή των σταθμών Magnox
Czech: Budoucí hotovostní toky elektráren typu Magnox
Slovak: Budúce finančné toky elektrární s reaktormi typu Magnox
Polish: Przyszłe przepływy środków pieniężnych elektrowni typu Magnox
Hungarian: A Magnox erőművek jövőbeli pénzforgalma
Slovenian: Prihodnji finančni tokovi elektrarn Magnox
Estonian: Magnox-jaamade tulevased rahavood
Latvian: Magnox staciju nākotnes naudas plūsma
Lithuanian: Magnox technologiją turinčių elektrinių būsimi pinigų srautai
English: Sellafield operations cash flow (THORP & SMP)
French: Cash flow d'exploitation Sellafield (THORP & SMP)
German: Cashflow Sellafield-Betrieb (THORP & SMP)
Spanish: Flujos de efectivo futuros de las centrales de Magnox
Italian: Cash flow relativo alla gestione di Sellafield (THORP & SMP)
Portuguese: Fluxo de caixa das operações Sellafield (THORP & SMP)
Dutch: Beschikbare cashflow Sellafield (THORP & SMP)
Danish: Sellafield-værkernes cashflow (THORP og SMP)
Swedish: Sellafieldanläggningens kassaflöde (THORP & SMP)
Finnish: Sellafieldin toiminnasta syntyvä kassavirta (THORP & SMP)
Greek: Διαθέσιμες ταμειακές ροές του Sellafield (THORP & SMP)
Czech: Hotovostní tok zařízení Sellafield (THORP a SMP)
Slovak: Finančný tok prevádzkovania zariadenia v Sellafielde (THORP & SMP)
Polish: Przepływy środków pieniężnych zakładów Sellafield (THORP i SMP)
Hungarian: Sellafield működési pénzforgalom (THORP & SMP)
Slovenian: Finančni tokovi iz dejavnosti lokacij Sellafield (THORP in SMP)
Estonian: Rahavoog Sellafieldi käitamise eest (THORP & SMP)
Latvian: Sellafield darbību naudas plūsma (THORP & SMP)
Lithuanian: Sellafield pinigų srautai iš (THORP ir SMP) veiklos
English: Springfields future cash flows
French: Futur cash-flow Springfields
German: Künftiger Cashflow Springfields
Spanish: Flujo de efectivo operativos de Sellafield (THORP & SMP)
Italian: Futuro cash flow Springfields
Portuguese: Fluxos de caixa futuros das instalações de Springfields
Dutch: Toekomstige cashflow Springfields
Danish: Springfields' fremtidige cashflow
Swedish: Springfields framtida kassaflöde
Finnish: Springfieldsin tuleva kassavirta
Greek: Μελλοντικές ταμειακές ροές του Springfields
Czech: Budoucí hotovostní tok zařízení Springfields
Slovak: Budúce finančné toky zariadenia v Springfieldse
Polish: Przyszłe przepływy środków pieniężnych Springfields
Hungarian: Springfields jövőbeli pénzforgalom
Slovenian: Prihodnji finančni tokovi lokacij Springfields
Estonian: Springfieldsi oodatavad rahavood
Latvian: Springfields nākotnes naudas plūsmas
Lithuanian: Springfields būsimi pinigų srautai
English: Nuclear Liabilities Investment Portfolio
French: Portefeuille d'investissement passif nucléaire
Spanish: Compromiso Magnox
Finnish: Ydinalan vastuiden sijoitussalkku
Greek: Επενδυτικό χαρτοφυλάκιο πυρηνικών υποχρεώσεων
Czech: Investiční portfolio pro jaderné závazky
Slovak: Investičné portfólio jadrových záväzkov
Polish: Portfel inwestycyjny zobowiązań z tytułu energii jądrowej
Hungarian: A nukleáris felelősséghez kapcsolódó befektetési portfolió
Slovenian: Investicijski portfelj za jedrske obveznosti
Estonian: Tuumarajatiste kohustusi hõlmav investeerimisportfell
Latvian: Kodoldrošības saistību investīciju portfelis
Lithuanian: Atominių elektrinių įsipareigojimų investicinis portfelis
English: Magnox Undertaking
French: Engagement relatif au Magnox
German: Magnox-Verpflichtungserklärung
Spanish: Compromiso Magnox
Portuguese: Compromisso Magnox
Dutch: Magnox-toezegging
Finnish: Magnox-sitoumus
Greek: Ανάληψη υποχρεώσεως Magnox
Czech: Závazek Magnox
Slovak: Podnik Magnox
Polish: Zobowiązanie Magnom
Hungarian: Magnox-vállalás
Slovenian: Zaveza Magnox
Estonian: Magnox-kohustus
Lithuanian: „Magnox Undertaking“
English: Other customer contributions not included above
French: Autres contributions consommateurs non comprises ci-dessus
German: Sonstige, oben nicht aufgeführte Abnehmerbeiträge
Spanish: Otras contribuciones de cliente no incluidas anteriormente
Italian: Altri contributi degli utenti non indicati sopra
Portuguese: Outras contribuições de clientes não incluídas supra
Dutch: Andere bijdragen van afnemers die hierboven niet zijn genoemd
Danish: Andre kundebidrag, der ikke er omfattet af ovenstående
Swedish: Övriga bidrag från kunder som inte ingår ovan
Finnish: Muut asiakasmaksut
Greek: Άλλες συνεισφορές πελατών που δεν περιλαμβάνονται ανωτέρω
Czech: Ostatní přípěvky odběratelů zde neuvedené
Slovak: Príspevky od iných zákazníkov, ktoré nie sú zahrnuté vyššie
Polish: Wkłady innych klientów nieujęte powyżej
Hungarian: A fentiekhez nem tartozó egyéb fogyasztói hozzájárulások
Slovenian: Drugi prispevki strank, ki niso zajeti zgoraj
Estonian: Muud klientide sissemaksed, mida eespool nimetatu ei hõlma
Latvian: Citi patērētāju ieguldījumi, kas nav iekļauti iepriekš
Lithuanian: Kiti pirmiau nepaminėti vartotojų įnašai
English: Cash and liquid assets
French: Espèces et liquidités
German: Barmittel und Barvermögen
Spanish: Efectivo y activos líquidos
Italian: Contante e liquidità
Portuguese: Dinheiro e activos líquidos
Dutch: Contanten en liquide activa
Danish: Kontanter og likvide aktiver
Swedish: Kontanter och likvida tillgångar
Finnish: Raha tai rahaksi muunnettavat varat
Greek: Ταμειακά και ρευστά περιουσιακά στοιχεία
Czech: Hotovost a likvidní aktiva
Slovak: Pokladničná hotovosť a likvidné aktíva
Polish: Aktywa gotówkowe i płynne
Hungarian: Készpénz és likvid eszközök
Slovenian: Gotovinska in likvidna sredstva
Estonian: Sularaha ja likviidsed varad
Latvian: Naudas un likvīdi aktīvi
Lithuanian: Pinigai ir likvidus turtas
English: GROUNDS FOR OPENING THE PROCEDURE
French: MOTIFS DE L'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE
German: GRÜNDE FÜR DIE VERFAHRENSERÖFFNUNG
Spanish: RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO
Italian: MOTIVI DELL’AVVIO DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: Motivos para dar início ao procedimento
Dutch: REDENEN VOOR DE INLEIDING VAN DE PROCEDURE:
Danish: GRUNDE TIL AT INDLEDE PROCEDUREN
Swedish: SKÄLEN TILL ATT INLEDA FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN ALOITTAMISEN SYYT
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA
Polish: PODSTAWY WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Slovenian: RAZLOGI ZA SPROŽITEV POSTOPKA
Estonian: MENETLUSE ALGATAMISE ALUS
Latvian: PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAMATOJUMS
Lithuanian: PROCEDŪROS INICIJAVIMO PAGRINDIMAS
English: The Commission then analysed whether such State aid could be found compatible with the EC Treaty.
French: La Commission a ensuite examiné si cette aide d'État pouvait être jugée compatible avec le traité CE.
German: Die Kommission untersuchte daraufhin, ob eine solche staatliche Beihilfe als mit dem EG-Vertrag vereinbar angesehen werden kann.
Spanish: A continuación, la Comisión analizó si esta ayuda estatal podría considerarse compatible con el Tratado CE.
Italian: La Commissione ha in seguito valutato se tali aiuti di Stato potessero essere considerati compatibili con il trattato CE.
Portuguese: A Comissão analisou, em seguida, se esse auxílio estatal podia ser compatível com o Tratado CE.
Dutch: De Commissie ging vervolgens na of deze staatssteun als verenigbaar met het EG-Verdrag kon worden beschouwd.
Danish: Kommissionen undersøgte herefter, om en sådan statsstøtte kunne være forenelig med EF-traktaten.
Swedish: Kommissionen undersökte därefter om det statliga stödet kunde anses vara förenligt med EG-fördraget.
Finnish: Tämän jälkeen komissio arvioi, voidaanko tukea pitää EY:n perustamissopimuksen mukaisena.
Greek: Κατόπιν, η Επιτροπή ανάλυσε κατά πόσο αυτή η κρατική ενίσχυση θα μπορούσε να είναι συμβατή με τη συνθήκη ΕΚ.
Czech: Komise tehdy analyzovala, zda by takovouto státní podporu bylo možno považovat za slučitelnou se Smlouvou o ES.
Slovak: Komisia potom analyzovala, či by sa štátna pomoc mohla považovať za zlučiteľnú so Zmluvou o ES.
Polish: Komisja przeanalizowała następnie, czy taką pomoc państwa można uznać za zgodną z traktatem WE.
Hungarian: A Bizottság ezt követően megvizsgálta, hogy az ilyen állami támogatás az EK-Szerződéssel összeegyeztethetőnek tekinthető-e.
Slovenian: Komisija je nato proučila, ali bi taka državna pomoč lahko bila združljiva s Pogodbo ES.
Estonian: Seejärel analüüsis komisjon seda, kas selline riigiabi oleks EÜ asutamislepinguga kooskõlas.
Latvian: Tad Komisija analizēja, vai šādu valsts atbalstu varētu uzskatīt par atbilstīgu EK Līgumam.
Lithuanian: Komisija tuomet išanalizavo, ar būtų galima vertinti, kad tokia valstybės pagalba yra suderinama su EB sutartimi.
English: It expressed serious doubts that this aid was compatible under the guidelines on State aid for environmental protection.
French: Elle a exprimé des doutes sérieux quant à sa compatibilité au regard de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement.
German: Sie äußerte ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Beihilfe mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen.
Spanish: A este respecto, manifestó que albergaba serias dudas de que la ayuda fuera compatible a tenor de lo dispuesto en las Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.
Italian: Ha espresso seri dubbi sul fatto che essi fossero compatibili a norma della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente.
Portuguese: Neste contexto, exprimiu sérias dúvidas quanto à compatibilidade do auxílio com o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: Zij had er ernstige twijfel over of deze steun verenigbaar is met de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.
Danish: Den udtrykte alvorlig tvivl om, hvorvidt denne støtte var forenelig med retningslinjerne om statsstøtte til miljøbeskyttelse.
Swedish: Den uttryckte allvarliga tvivel på att stödet var förenligt med riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön.
Finnish: Se totesi epäilevänsä vakavasti, että kyseinen tuki ei ollut ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen mukaista.
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσο αυτή η ενίσχυση ήταν συμβατή σύμφωνα με το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Vyjádřila vážné pochyby, zda je tato podpora slučitelná podle pokynů pro poskytování státní podpory na ochranu životního prostředí.
Slovak: Vyjadrila vážne pochybnosti o tom, či táto pomoc bola zlučiteľná podľa usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Wyraziła ona poważne wątpliwości, czy pomoc ta jest zgodna na mocy wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: Kifejezésre juttatta komoly kételyeit azzal kapcsolatban, hogy e támogatás a környezetvédelem állami támogatásáról szóló iránymutatás alapján összeegyeztethető-e.
Slovenian: Izrazila je resen dvom glede združljivosti pomoči s smernicami o državni pomoči za varstvo okolja.
Estonian: Ta kahtles tõsiselt selles, kas kõnealune abi on kooskõlas suunistega keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta.
Latvian: Tā pauda ievērojamas šaubas par šī atbalsta atbilstību pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai.
Lithuanian: Komisija išreiškė rimtų abejonių dėl to, ar ši pagalba atitinka valstybės pagalbos aplinkos apsaugai gaires.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES TIERS
German: STELLUNGNAHME DER BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZÚČASTNENÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: ÉSZREVÉTELEK AZ ÉRDEKELT FELEKTŐL
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU APSVĒRUMI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: Following the publication of the Opening of Procedure, and within the deadline laid down by that publication, the Commission received comments from three third parties.
French: À la suite de la publication de l'ouverture de la procédure et dans le délai fixé par cette publication, la Commission a reçu des observations de tierces parties.
Portuguese: No seguimento da publicação da decisão de abertura do procedimento, a Comissão recebeu observações de três partes interessadas, dentro do prazo fixado nessa decisão.
Danish: Efter offentliggørelsen af procedureindledningen og inden den heri fastsatte tidsfrist modtog Kommissionen bemærkninger fra tre interesserede parter.
Swedish: Efter det att inledandet av förfarandet hade offentliggjorts och inom den tidsfrist som fastställts i offentliggörandet tog kommissionen emot synpunkter från tre berörda tredje parter.
Finnish: Komissio sai menettelyn aloittamisen julkistamisen jälkeen ja ennen kyseisessä asiakirjassa ilmoitettua määräaikaa huomautuksia kolmansilta.
Greek: Κατόπιν της δημοσίευσης της κίνησης της διαδικασίας και εντός της προθεσμίας που ορίστηκε από αυτή τη δημοσίευση, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τρία τρίτα μέρη.
Czech: Po zveřejnění rozhodnutí o zahájení řízení a ve stanovené lhůtě uvedené v tomto rozhodnutí obdržela Komise připomínky od tří třetích stran.
Slovak: Po uverejnení správy o začatí konania a do konečného termínu uvedeného v tejto správe Komisia dostala pripomienky troch tretín strán.
Polish: Po opublikowaniu decyzji o wszczęciu postępowania oraz w terminie określonym przez tę publikację Komisja otrzymała uwagi od trzech stron trzecich.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítés közzétételét követően, a közzétételben meghatározott határidőn belül a Bizottság három harmadik féltől vett át észrevételeket.
Estonian: Pärast menetluse algatamise teatise avaldamist sai komisjon selles määratud tähtajaks märkusi kolmelt huvitatud isikult.
Latvian: Pēc paziņojuma par procedūras uzsākšanu publicēšanas un šajā publikācijā noteiktajā laikposmā Komisija saņēma apsvērumus no trim trešām personām.
Lithuanian: Paskelbusi apie procedūros inicijavimą, Komisija iki nustatyto termino gavo trijų šalių pastabas.
English: They are summarised below:
French: Celles-ci sont récapitulées ci-après:
Portuguese: Apresenta-se em seguida um resumo das mesmas.
Danish: Bemærkningerne opsummeres i det følgende:
Swedish: Dessa sammanfattas nedan:
Finnish: Seuraavassa esitetään yhteenveto näiden huomautusten sisällöstä.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές συνοψίζονται κατωτέρω:
Czech: Tyto připomínky jsou shrnuty níže:
Slovak: Sú zhrnuté nižšie:
Polish: Zostały one streszczone poniżej:
Hungarian: Ezeket az alábbiakban foglaljuk össze:
Estonian: Kokkuvõtted nende kohta on esitatud allpool:
Latvian: Tie ir apkopoti turpmāk.
Lithuanian: Jos apibendrinamos toliau:
English: EDF supports the general orientation of the Measure.
French: EDF soutient l'orientation générale de la mesure.
German: EDF unterstützt die Maßnahme insgesamt.
Portuguese: A EDF apoia a orientação geral da medida.
Dutch: EDF ondersteunt de algemene tendens van de maatregel.
Danish: EDF støtter foranstaltningens generelle indhold.
Swedish: EDF stödjer det allmänna innehållet i stödåtgärden.
Czech: Společnost EDF podporuje obecné zaměření opatření.
Slovak: Spoločnosť EDF podporuje celkové zameranie opatrenia.
Polish: Przedsiębiorstwo EDF popiera ogólną orientację środka.
Hungarian: Az EDF támogatja az intézkedés általános irányvonalát.
Estonian: EDF toetab kõnealuse meetme üldist suunitlust.
Latvian: EDF atbalsta vispārējo pasākuma ievirzi.
Lithuanian: EDF pritaria bendram priemonės principui.
English: It considers that it contributes to the achievement of the objectives of the Euratom Treaty.
French: Elle considère que celle-ci contribue à la réalisation des objectifs du traité Euratom.
German: Sie ist der Auffassung, dass sie zur Verwirklichung der Ziele des Euratom-Vertrags beiträgt.
Dutch: Het bedrijf is van mening dat deze bijdraagt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Euratom-Verdrag.
Danish: Selskabet mener, at den bidrager til opfyldelsen af målsætningerne i Euratom-traktaten.
Swedish: EDF anser att den bidrar till att uppfylla målen i Euratomfördraget.
Czech: Domnívá se, že přispěje k dosažení cílů Smlouvy o Euratomu.
Slovak: Usudzuje, že prispieva k dosiahnutiu cieľov Zmluvy o Euratome.
Polish: Uważa ono, że przyczynia się on do realizacji celów traktatu Euratom.
Hungarian: Úgy véli, hogy hozzájárul az Euratom-Szerződés célkitűzéseinek megvalósításához.
Estonian: EDFi arvates aitab see kaasa Euratomi asutamislepingu eesmärkide saavutamisele.
Latvian: EDF uzskata, ka pasākums sekmē Euratom Līguma mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Ji mano, kad priemonė prisideda prie Euratomo sutarties tikslų įgyvendinimo.