FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SODIUM C12-15 PARETH-7 CARBOXYLATE
Spanish: 70632-06-3 Tensoactivo/limpiador/emulsificante
English: SODIUM C12-15 PARETH-7 SULFONATE
Spanish: SODIUM C12-15 PARETH-8 CARBOXYLATE
English: SODIUM C12-15 PARETH-8 CARBOXYLATE Emulsifying/cleansing
Spanish: SODIUM C12-15 PARETH-15 SULFONATE
English: SODIUM C12-15 PARETH-15 SULFONATE Surfactant/cleansing/emulsifying
Spanish: Tensoactivo/limpiador/emulsificante
English: SODIUM C13-15 PARETH-8 BUTYL PHOSPHATE
Spanish: SODIUM C13-15 PARETH-8 PHOSPHATE
English: SODIUM C13-15 PARETH-8 PHOSPHATE Emulsifying/cleansing
Spanish: SODIUM C13-17 ALKANE SULFONATE
Polish: Emulgująca/oczyszczająca
English: Sulfonic acids, C13-17-alkane, sodium salts Surfactant/cleansing/foaming
Spanish: SODIUM C14-15 PARETH-8 CARBOXYLATE
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-hydroxy-, C14-15-alkyl ethers, sodium salts (7 mol EO average molar ratio) Emulsifying/surfactant
Spanish: SODIUM C14-15 PARETH-PG SULFONATE
English: SODIUM C14-15 PARETH-PG SULFONATE Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α C14-15-alquil-, ω 2-hidroxi-3-sulfopropiloxi, sal sódica
English: C14-15-alkyl-, .omega. 2-hydroxy-3-sulfopropyloxy, sodium salt Cleansing/surfactant
Spanish: Limpiador/tensoactivo
English: Decanoic acid, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethyl ester, sodium salt Emulsifying
Spanish: ácido decanoico, éster 2-(1-carboxietoxi)-1-metil-2-oxoetílico, sal sódica
English: SODIUM CAPRYLATE
Spanish: Emulsificante
English: Sodium-hydrogen fumarate Buffering
Spanish: hidrogenofumarato de sodio
English: SODIUM GLUCEPTATE
Spanish: Tamponante
English: SOLANUM TUBEROSUM STARCH starch
Spanish: SOLANUM TUBEROSUM STARCH
English: SOLUBLE COLLAGEN Antistatic/film forming/humectant/hair conditioning/skin conditioning
Spanish: Antiestático/formadores de película/humectante/acondicionador capilar/acondicionador de la piel
English: Emollient/skin conditioning SYNTHETIC WAX
Spanish: Emoliente/acondicionador de la piel
English: THEOBROMA CACAO BUTTER cocoa butter
Spanish: THEOBROMA CACAO BUTTER
English: Emulsifying/surfactant/cleansing TITANIUM DIOXIDE
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/limpiador
English: TRITICUM VULGARE STARCH starch
Spanish: TRITICUM VULGARE STARCH
English: Film forming/hair fixing VACCINIUM ANGUSTIFOLIUM EXTRACT
Spanish: Formadores de película/fijadores capilares
English: WHEAT AMINO ACIDS
Spanish: Aminoácidos, trigo
English: Amino acids, wheat Skin protecting/soothing/skin conditioning
Spanish: Protector de la piel/calmante/acondicionador de la piel
English: ZEA MAYS STARCH starch
Spanish: ZEA MAYS STARCH
Italian: ZEA MAYS STARCH
English: Skin conditioning ZINC GLUCONATE
Spanish: Acondicionador de la piel
English: The Annex to Decision 96/335/EC is amended as follows: 1. Section I is replaced by the following:
Polish: W Załączniku do decyzji 96/335/WE wprowadza się następujące zmiany:
Estonian: Otsuse 96/335/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
English: Reduces static electricity by neutralising electrical charge on a surface. ASTRINGENT
Portuguese: Reduz a electricidade estática, neutralizando a carga eléctrica numa determinada superfície.
Estonian: Teeb juuksed hästi kammitavaks, painduvaks, pehmeks ning läikivaks ja/või parandab nende kohevust ning muudab nad kergemaks, säravamaks jne.
English: BLEACHING Lightens the shade of hair or skin.
Estonian: Vähendab või väldib juuste pinna muutustest või kahjustustest tingitud juuste kokkukeerdumist ja hõlbustab kammimist.
English: Permits physical control of hairstyle. HAIR WAVING OR STRAIGHTENING
Estonian: Vähendab kosmeetikavahendi pindpinevust ja aitab kosmeetikavahendi kasutamisel seda ühtlaselt jaotada.
English: SURFACTANT Lowers the surface tension of cosmetics as well as aids the even distribution of the product when used. TANNING Darkens the skin with or without exposure to UV. TONIC Produces a feeling of well-being on skin and hair. UV ABSORBER
Hungarian: Védi a kozmetikai terméket az ultraibolya sugárzás hatásaitól.
Estonian: Kaitseb kosmeetikavahendit ultraviolettkiirguse eest.
English: Lard. The purified internal fat of the hog.
Estonian: Searasv on sea kõhuõõnest saadud ja puhastatud rasv (ploomirasv).
English: Collagens. A fibrous protein comprising one third of the total protein in mammalian organisms.
Estonian: Kollageen – kiuline valk, mis moodustab ühe kolmandiku imetajate organismi koguvalgust.
English: BIOSACCHARIDE GUM-1
Finnish: BI OSACCHARIDE GUM-1
Estonian: BI OSACCHARIDE GUM-1
English: Caramel (color). The substance obtained by controlled heat treatment of food-grade carbohydrates.
Swedish: sockerkulör, ett färgämne (Ämnet framställs genom kontrollerad värmebehandling av kolhydrater av livsmedelskvalitet.
Slovak: Karamel (farbivo), látka získaná riadeným zahrievaním potravinárskych sacharidov.
Estonian: Karamell (värvaine) saadakse toiduks tarvitatavaid süsivesikuid sobival viisil kuumutades.
English: Caseins. A complex combination produced in mammary tissue from amino acids supplied by the blood.
Estonian: Kaseiinid on.paljukomponendiline segu, mis tekib piimanäärmes verega transporditavatest aminohapetest.
English: Carnauba wax. The wax derived from Copernicia cerifera, Arecaceae
Swedish: Carnauba wax, vax från karnaubapalm, Copernicia cerifera, Arecaceae
Finnish: karnaubavaha, Copernicia cerifera, Palmae -kasvista saatava vaha
Polish: Cera Carnauba.. Wosk otrzymywany z Copernicia cerifera, Arecaceae
Estonian: Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmist, Copernicia cerifera'st, Arecaceae, saadud vaha
English: Ceresin. A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy cakes
Swedish: Ceresin, en komplex blandning av kolväten som framställs genom att ozokerit renas med svavelsyra och filtreras genom bensvart för att forma vaxkakor
Finnish: seresiini; hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä, jota saadaan otsokeriittiä rikkihapon avulla puhdistamalla ja luuhiilen läpi suodattamalla vahamaisten kakkujen muodostamiseksi
Estonian: Tseresiin on mitmekomponendiline süsivesinike segu mis saadakse osokeriidi puhastamisel väävelhappega ja filtrimisel läbi kondisöe, et valmistada vahakooke
English: Rosin. A complex combination derived from wood, especially pine wood.
Estonian: Kampol on paljukomponendiline segu; saadakse puidust, eeskätt männipuidust.
English: Naturally occuring substances. Colostrum Cream is the oily, yellowish portion of colostrum
Swedish: naturligt förekommande ämnen, den oljiga, gulaktiga delen av råmjölken
Finnish: luonnossa esiintyvät aineet, Colostrum Cream on ternimaidon öljymäinen, kellertävä aines
Estonian: Loodussaadus Colostrum Cream on ternespiima kollakas rasvarikas fraktsioon
English: Naturally occurring substances. Colostrum Serum is the watery portion of colostrum
Swedish: naturligt förekommande ämnen, den vattniga delen av råmjölken
Finnish: luonnossa esiintyvät aineet, Colostrum Serum on ternimaidon liuosmainen aines
Estonian: Loodussaadus Colostrum Serum on ternespiima vesifraktsioon
English: Elastins. An insoluble protein extracted from mammalian organisms
Swedish: elastiner, ett olösligt protein som extraheras ur däggdjursorganismer
Estonian: Elastiinid on imetaja organismist ekstraheeritud mittelahustuvad valgud
English: Horse, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Equus caballus
Finnish: hevonen, uute; hevosesta, Equus caballus, saatavat uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset kuten proteiinit, lipidit, hiilihydraatit, nukleiinihapot, epäorgaaniset ionit, jne
Estonian: koduhobusest, Equus caballus'est saadud ekstrakt: ekstraktiivained ning nende derivaadid nagu valgud, lipiidid, süsivesikud, nukleiinhapped, anorgaanilised ioonid jms
English: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil is the volatile oil obtained by steam distillation of leaves of the clove Eugenia caryophyllus, Myrtaceae. It consists chiefly of eugenol
Swedish: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil är en flyktig olja som utvinns genom ångdestillation från bladen från kryddnejlika, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, och som består främst av eugenol
Finnish: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil on mausteneilikan, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, lehdistä höyrytislauksella saatava haihtuva öljy, joka koostuu pääasiassa eugenolista
Estonian: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil on hariliku nelgipuu, Eugenia caryophyllus'e, Myrtaceae, lehtedest veeauruga destilleeritud eeterlik õli, koosneb peamiselt eugenoolist
English: Gelatins. A complex combination of proteins obtained by hydrolysis of collagen by boiling skin, tendons, ligaments, bones, etc
Swedish: gelatiner, en komplex blandning av proteiner som framställs genom hydrolys av kollagen, genom att koka hud, senor, ligament, ben, osv
Finnish: gelatiinit; kollageenin hydrolysoinnista ihoa, jänteitä, nivelsiteitä, luita jne keittämällä saatavien proteiinien monimutkainen yhdistelmä
Estonian: Želatiinid on kollageeni hüdrolüüsi tulemusena tekkiv valkude segu; saadakse naha, kõõluste, ligamentide, kontide jms keetmisel
English: Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst., hydrotreated. A complex combination of hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallisation and treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Estonian: Hüdrogeenitud mikrokristallparafiinvahad ja ‐süsivesinikvahad on süsivesinike segu, mis saadakse jääkõlidest solvendiga kristallimise abil ning järgneval töötlemisel vesinikuga katalüsaatori manulusel.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of hoofs and horns composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: kollagener, hydrolysater, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av hovar och horn, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: kollageenit, hydrolysaatit; kavioista ja sarvista happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Kollageeni hüdrolüsaat – ained, mis saadakse kapjade, sõrgade ja sarvede happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of Zea mays composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, majs-, en substans som erhålls genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av majs (Zea mays), som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, maissi; maissista (Zea mays) happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Maisivalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse maisivalgu (Zea mays) happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of egg composed primarily of amino acids, peptides and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, ägg-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av ägg, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: Proteiinihydrolysaatit, muna; munasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Valgu hüdrolüsaat kanamunast – ained, mis saadakse kanamuna happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of fibronectin composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, fibronektin, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av fibronektin, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, fibronektiini; fibronektiinistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Valguhüdrolüsaat fibronektiinist – ained, mis saadakse fibronektiini happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of placenta composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, från placenta, en substans som framställs genom sur, alkalisk, eller enzymatisk hydrolys av placenta, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, istukka; istukasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Platsentavalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse platsenta happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Keratins, hydrolyzates. A biological material consisting predominantly of partially hydrolyzed keratin
Swedish: keratiner, hydrolysater, ett biologiskt material som består främst av delvis hydrolyserat keratin
Finnish: keratiinit, hydrolysaatit; biologinen aines, joka koostuu pääasiassa osittain hydrolysoidusta keratiinista
Estonian: Keratiini hüdrolüsaat – bioloogiline material, mis koosneb peamiselt osaliselt hüdrolüüsitud keratiinist.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of milk composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, mjölk-, en substans som framställs genom sur, alkalisk, eller enzymatisk hydrolys av mjölk, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, maito; maidosta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Piimavalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse piima happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice bran composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, riskli-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av riskli, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, riisileseet; riisileseistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Riisikliide valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse riisikliide happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Protein hydrolyzates, rice. Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice composed primarily of amino acids, peptides, and proteins
Swedish: proteinhydrolysater, ris-, en substans som erhålls genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av ris och som består främst av aminosyror, peptider och proteiner
Finnish: proteiinihydrolysaatit, riisi; riisistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista
Estonian: Riisi valgu hüdrolüsaat – riisi happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil saadud reaktsiooniproduktide segud; sisaldavad peamiselt aminohappeid, peptiide ja valke.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of soya composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, soja-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av soja, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, soija; soijasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Soja valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse soja happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid..
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of spinal cord composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, ryggmärgs-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av ryggmärg, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, selkäydin; selkäytimestä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista, voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Seljaaju valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse seljaaju happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of mixed vegetables composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, vegetabiliska, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av en blandning av vegetabilier, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, kasvis-; kasvisseoksista happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Taimevalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse taimesegude happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.