English: Originals of the abovementioned documents or copies certified by foreign insurance institution, notary or RP consul, are to be shown.
French: Les documents susmentionnés seront présentés en originaux ou à défaut en copies certifiées conformes par une institution d’assurance étrangère, un notaire ou un consul de la République de Pologne.
German: Vorzulegen sind Originale der genannten Dokumente oder von einem ausländischen Versicherungsträger, Notar oder Konsul der Republik Polen beglaubigte Kopien der Dokumente.
Spanish: Deben presentarse los originales de dichos documentos o copias compulsadas por una institución de seguro de otro país, un notario o un cónsul de la República de Polonia.
Italian: I documenti summenzionati devono essere presentati in originale o in copia autenticata dall’istituto previdenziale straniero, da un notaio o dal console della Repubblica polacca.
Portuguese: Os documentos supracitados serão apresentados em originais ou cópias certificadas conforme por uma instituição de seguro estrangeira, um notário ou um cônsul da República da Polónia.
Dutch: De originelen van de hierboven vermelde documenten of door een buitenlandse verzekeringsinstelling, notaris of consul van de Republiek Polen gewaarmerkte kopieën moeten worden overgelegd.
Danish: De ovennævnte dokumenter skal forelægges i original eller i kopi bekræftet af den udenlandske forsikringsinstitution, en notar eller en konsul.
Swedish: Ovannämnda handlingar ska bifogas i original eller i form av kopior som bestyrkts av en utländsk försäkringsinstitution, notarius publicus eller ett polskt konsulat.
Finnish: Edellä mainitut asiakirjat on esitettävä alkuperäisinä tai ulkomaisen vakuutuslaitoksen, notaarin tai konsulaatin oikeaksi todistamina jäljennöksinä.
Greek: Πρέπει να προσκομίζονται τα πρωτότυπα των προαναφερθέντων εγγράφων ή αντίγραφα επικυρωμένα από αλλοδαπό φορέα ασφάλισης, συμβολαιογράφο ή πρόξενο της Δημοκρατίας της Πολωνίας.
Czech: Originály výše uvedených dokumentů nebo jejich kopie vydané zahraničními pojišťovacími institucemi, notářem nebo konzulem Polské republiky bude nutné předložit.
Slovak: Je potrebné predložiť originály uvedených dokladov alebo ich kópie overené zahraničnou inštitúciou sociálneho poistenia, notárom alebo konzulom Poľskej republiky.
Polish: Wymienione dokumenty należy przedłożyć w oryginale albo w formie kopii poświadczonych przez zagraniczną instytucję ubezpieczeniową, notariusza lub konsula RP.
Hungarian: A fent említett dokumentumokat eredetiben vagy külföldi biztosítási intézetek, közjegyző vagy lengyel konzul által hitelesített másolatban kell bemutatni.
Slovenian: Predložiti je treba izvirnike zgoraj navedenih dokumentov ali kopije, ki jih potrdi tuji nosilec zavarovanja, notar ali konzul Republike Poljske.
Estonian: Esitada eespool nimetatud dokumentide originaalid või välismaise kindlustusasutuse, notari või Poola Vabariigi konsuli kinnitatud koopiad.
Latvian: Ir jāuzrāda iepriekš minēto dokumentu oriģināli vai ārvalstu apdrošināšanas institūcijas, notāra vai PR konsula apstiprinātas kopijas.
Lithuanian: Reikia pateikti pirmiau minėtų dokumentų originalus arba užsienio draudimo įstaigos, notaro ar PL konsulo patvirtintas kopijas.