English: conversion of a section of the vineyard to the production of wine with a registered designation of origin (Verdicchio and Rosso Conero grapes), which market studies have shown to have good commercial prospects, with the help of public aid;
French: la reconversion d’une partie des vignobles vers des productions AOC (raisins Verdicchio et Rosso Conero), pour lesquelles l’étude de marché indique des perspectives commerciales intéressantes, avec un soutien public;
German: mithilfe eines öffentlichen Zuschusses Umstellung eines Teils der Rebflächen auf die Produktion von DOC-Weinen (Verdicchio- und Rosso Conero-Trauben), für die es nach der Marktstudie interessante geschäftliche Perspektiven gibt;
Spanish: reconversión, con la ayuda de fondos públicos, de parte de los viñedos hacia la elaboración de vinos DOC (uva Verdicchio y Rosso Conero), que, de acuerdo con el estudio de mercado, presentan interesantes perspectivas comerciales;
Italian: la riconversione di parte dei vigneti verso produzioni DOC (uve Verdicchio e Rosso Conero), per le quali lo studio di mercato indica interessanti prospettive commerciali, con contributo pubblico;
Portuguese: Reconversão, com a ajuda de fundos públicos, de parte das vinhas para a produção de vinhos DOC (uvas Verdicchio e Rosso Conero), que mostraram boas perspectivas comerciais no quadro dos estudos de mercado;
Dutch: het omschakelen van een deel van de wijngaarden naar de productie van druiven voor wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming (Verdicchio en Rosso Conero), die volgens de marktstudie interessante commerciële vooruitzichten hebben, met overheidsbijdrage;
Danish: Ændring af en del af vinmarkerne til vinmarker med produktion af vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse (Verdicchio- og Rosso Conero-druer), som markedsundersøgelserne har vist gode kommercielle udsigter for, med offentligt støtte.
Swedish: Omställning, med hjälp av det statliga stödet, av vissa delar av vinodlingen till produktion av vin med skyddad ursprungsbeteckning (Verdicchio och Rosso Conero), då marknadsundersökningen har visat att dessa kvalitetsviner har goda utsikter.
Finnish: osa viinitarhoista muunnetaan julkisen tuen avulla sellaisten SAN-viinien (Verdicchio- ja Rosso Conero -rypäleiden) tuotantoon, joiden kaupalliset näkymät ovat markkinatutkimuksen mukaan hyvät;
Greek: αναπροσανατολισμός ενός τμήματος των αμπελώνων προς την παραγωγή κρασιών ΕΟΠ (σταφύλια Verdicchio και Rosso Conero), για τα οποία η μελέτη αγοράς αποκαλύπτει ενδιαφέρουσες εμπορικές προοπτικές, με τη βοήθεια της δημόσιας ενίσχυσης·
Czech: přeměna části vinic na produkci s chráněným označením původu (hrozny Verdicchio a Rosso Conero), které mají podle studie trhu zajímavé obchodní perspektivy, s veřejným příspěvkem;
Slovak: premenu časti viníc na produkcie CHOP (hrozno Verdicchio a Rosso Conero), pre ktoré trhová štúdia udáva zaujímavé obchodné perspektívy s verejným príspevkom;
Polish: przestawienie części winnic na produkcję win AOC (gatunki Verdicchio i Rosso Conero), w odniesieniu do których badanie rynku wykazało interesujące perspektywy handlowe, z udziałem pomocy państwa;
Hungarian: a szőlőültetvények egy részének átalakítása DOC (Verdicchio és Rosso Conero szőlők) termelésre, amelyek iránt a piacfelmérés érdekes kereskedelmi távlatokat jelöl, állami hozzájárulással;
Slovenian: posaditev dela vinogradov, z javno pomočjo, s sortami z registriranim geografskim poreklom (grozdje Verdicchio in Rosso Conero), za katere tržne raziskave kažejo dobre tržne možnosti;
Estonian: osa viinamarjaistanduste ümberkujundamine kontrollitud päritolunimetusega viinamarjasortide tootmiseks (“Verdicchio” ja “Rosso Conero”), mille majandusväljavaated on turuanalüüsi kohaselt riigiabi saamisel head;
Latvian: pārveidot daļu vīnogu audzētavas vīna ražošanai ar reģistrētu izcelsmes apzīmējumu (vīnogu šķirnes Verdicchio un Rosso Conero), kura tirgus pētījums liecina par labām komerciālām izredzēm ar valsts atbalsta palīdzību;
Lithuanian: dalies vynuogyno pertvarkymas į rūšinio vyno gamybą (vynuogių veislės „Verdicchio“ ir „Rosso Conero“), kuriam rinkos studija rodo geras komercines perspektyvas, esant valstybės pagalbai;