English: Member States, EEA countries and acceding countries shall notify the Commission of the names and contact details of their nominees and of any subsequent changes.
French: Les États membres, les pays de l’EEE et les pays candidats notifient à la Commission le nom et les coordonnées des personnes qu’ils ont désignées et tout changement ultérieur en la matière.
German: Die Mitgliedstaaten, EWR-Staaten und Beitrittsländer teilen der Kommission die Namen und Kontaktadressen der Benannten sowie diesbezügliche Änderungen mit.
Spanish: Los Estados miembros, los países del EEE y los países adherentes notificarán a la Comisión los nombres y la información de contacto de sus candidatos y cualquier cambio posterior.
Italian: Gli Stati membri, i paesi del SEE e i paesi candidati all’adesione notificano alla Commissione i nomi e i recapiti delle persone designate, nonché ogni successiva modifica.
Portuguese: Os Estados-Membros, os países do EEE e os países em vias de adesão notificam à Comissão os nomes e dados de contacto dos seus representantes, bem como quaisquer alterações subsequentes nos mesmos.
Dutch: De lidstaten, de EER-landen en de toetredingslanden moeten de Commissie op de hoogte brengen van de namen en contactgegevens van de door hen aangewezen leden en van iedere verdere wijziging.
Danish: Medlemsstater, EØS-lande og tiltrædende lande underretter Kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de indstillede personer og om eventuelle senere ændringer.
Swedish: Medlemsstaterna, EES-länderna och länderna som senare ansluter sig skall underrätta kommissionen om sina företrädares namn och kontaktuppgifter och om eventuella ändringar av dessa.
Finnish: Jäsenvaltioiden, ETA-maiden ja liittymässä olevien maiden on ilmoitettava komissiolle nimeämiensä henkilöiden nimet ja yhteystiedot sekä mahdolliset myöhemmät muutokset.
Greek: Τα κράτη μέλη, οι χώρες του ΕΟΧ και οι υποψήφιες για ένταξη χώρες κοινοποιούν στην Επιτροπή το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επικοινωνίας των διορισμένων εκπροσώπων τους, καθώς και κάθε μεταγενέστερη αλλαγή των εν λόγω στοιχείων.
Czech: Členské státy, země EHP a přistupující země Komisi oznámí jména jmenovaných osob a jejich kontaktní údaje, jakož i veškeré následné změny.
Slovak: Členské štáty, štáty EHS a pristupujúce štáty oznámia Komisii mená a kontaktné údaje nominovaných osôb a všetky následné zmeny.
Polish: Państwa członkowskie, kraje EOG oraz kraje przystępujące przekazują Komisji nazwiska i dane kontaktowe wyznaczonych przez nie osób oraz informują ją o wszelkich zmianach tychże.
Hungarian: A tagállamok, az EGT-országok és a csatlakozó országok értesítik a Bizottságot a jelöltjeik nevéről és elérhetőségi adataikról, valamint bármilyen később bekövetkező változásról.
Slovenian: Države članice, države EGP in države pristopnice uradno obvestijo Komisijo o imenih in kontaktnih podatkih svojih kandidatov ter kakršnih koli nadaljnjih spremembah.
Estonian: Liikmesriigid, EMP riigid ja ühinejariigid teatavad komisjonile esindajate nimed ja kontaktandmed ning kõik edasised muudatused.
Latvian: Dalībvalstis, EEZ valstis un kandidātvalstis paziņo Komisijai iecelto pārstāvju vārdus un kontaktinformāciju, kā arī jebkādas izmaiņas šajā informācijā.
Lithuanian: Valstybės narės, EEE šalys ir stojančiosios šalys praneša paskirtų narių pavardes ir kontaktinius duomenis ir apie bet kokius vėlesnius su tuo susijusius pasikeitimus.