FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Firstly, BdB applied a higher risk premium for equity (3,16 % and 5 % respectively).
German: Erstens benutzte der BdB einen höheren Risikoaufschlag für Eigenkapital (3,16 % bzw. 5 %).
Spanish: En primer lugar, la BdB aplica un recargo de riesgo más elevado para el capital (3,16 y 5 %, respectivamente).
Italian: Anzitutto, il BdB ha utilizzato un premio di rischio più elevato per i fondi propri (3,16 % e 5 % rispettivamente).
Portuguese: Em primeiro lugar, a BdB utilizou um prémio de risco mais elevado para o capital próprio (3,16% e 5%, respectivamente).
Dutch: Ten eerste maakte BdB gebruik van een hogere risico-opslag voor eigen vermogen (3,16 % en 5 %).
Danish: For det første anvendte BdB et højere risikotillæg for egenkapital (henholdsvis 3,16 % og 5 %).
Swedish: För det första tillämpade BdB en högre riskpremie för eget kapital (3,16 % respektive 5 %).
Finnish: Ensiksi BdB:n käyttämä oman pääoman riskikerroin oli korkeampi (3,16 prosenttia ja 5 prosenttia).
Greek: Πρώτον, η BdB εφαρμόζει υψηλότερο συντελεστή κινδύνου επί του μετοχικού κεφαλαίου (3,16 και 5 %, αντίστοιχα).
Czech: Za prvé BdB používal vyšší rizikový příplatek pro vlastní kapitál (3,16 % popř. 5 %).
Slovak: Po prvé, BdB použil pre vlastný kapitál vyššiu rizikovú prirážku (3,16 % resp. 5 %).
Polish: Po pierwsze BdB zastosowało wyższy narzut za ryzyko za kapitał własny (3,16 % lub 5 %).
Hungarian: Először is, a BdB egy magasabb kockázati pótlékot vett alapul a sajáttőkére vonatkozóan (3,16 %-ot illetve 5 %-ot).
Slovenian: Prvič, BdB je uporabil višjo premijo tveganja za lastni kapital (3,16 % oz. 5 %).
Estonian: Esiteks kasutas BdB omakapitali jaoks kõrgemat riskipreemiat (vastavalt 3,16 % ja 5 %).
Latvian: Šī atšķirība ļauj atskatīties uz diviem faktoriem: pirmkārt, BdB izmanto augstāku riska piemaksu pašu kapitālam (3,16 %, resp., 5 %).
Lithuanian: Pirma, BdB nuosavam kapitalui taikė didesnę rizikos maržą (3,16 % ir atitinkamai 5 %).
English: Secondly, it applied a higher beta factor for credit institutions (1,25).
German: Zweitens benutzte der BdB einen höheren Beta-Faktor für Kreditinstitute (1,25 %).
Spanish: En segundo lugar, la BdB utiliza un factor beta más alto para las entidades de crédito (1,25 %).
Italian: In secondo luogo, il BdB ha usato un fattore beta più elevato per gli istituti di credito (1,25 %).
Portuguese: Em segundo lugar, a BdB utilizou um factor Beta mais elevado para as instituições de crédito (1,25%).
Dutch: Ten tweede maakte BdB gebruik van een hogere bètafactor voor kredietinstellingen (1,25 %).
Danish: For det andet anvendte BdB en højere betaværdi for kreditinstitutter (1,25 %).
Swedish: För det andra tillämpar BdB ett högre beta-värde för kreditinstitut (1,25 %).
Finnish: Toiseksi BdB sovelsi korkeampaa rahoituslaitosten beetakerrointa (1,25 prosenttia).
Greek: Δεύτερον, η BdB εφαρμόζει υψηλότερο συντελεστή «β» στα πιστωτικά ιδρύματα (1,25 %).
Czech: Za druhé BdB používal vyšší faktor beta pro úvěrové ústavy (1,25 %).
Slovak: Po druhé, BdB použil vyšší faktor beta pre úverové ústavy (1,25 %).
Polish: Po drugie BdB zastosowało wyższy współczynnik beta dla instytucji kredytowych (1,25 %).
Hungarian: Másodsorban a BdB egy magasabb béta-értéket használt a hitelintézetek kapcsán (1,25 %).
Slovenian: Drugič, BdB je uporabil višji beta faktor za kreditne institucije (1,25 %).
Estonian: Teiseks kasutas ta krediidiasutuste jaoks kõrgemat beetanäitajat (1,25).
Latvian: Otrkārt, BdB pielieto lielāku beta koeficientu kredītiestādēm (1,25 %).
Lithuanian: Antra, BdB naudojo didesnį beta veiksnį kredito įstaigoms (1,25 %).
English: The risk-free basic rate used is the same as in WestLB's calculation.
French: Le taux d'intérêt de base sans risque est le même que celui pris en compte dans le calcul de la WestLB.
German: Der risikofreie Basiszinssatz ist der gleiche wie in der Berechnung der WestLB.
Spanish: El tipo de interés básico exento de riesgo es el mismo que el empleado en los cálculos del WestLB.
Italian: Il tasso base privo di rischio è lo stesso utilizzato nel calcolo di WestLB.
Portuguese: A taxa de juro de base sem risco utilizada é a mesma que a utilizada no cálculo do WestLB.
Dutch: Er werd eenzelfde risicovrije basisrente gehanteerd als in de berekening van WestLB.
Danish: Den risikofrie basisrentesats er den samme som i WestLB's beregning.
Swedish: Den riskfria grundräntesatsen är densamma som i WestLB:s kalkyl.
Finnish: Riskitön peruskorko on sama kuin WestLB:n laskelmassa.
Greek: Ο χρησιμοποιούμενος συντελεστής μηδενικού κινδύνου είναι ίδιος με αυτόν που χρησιμοποιείται στον υπολογισμό της WestLB.
Czech: Neriziková základní úroková sazba je stejná jako ve výpočtu společnosti WestLB.
Slovak: Bezriziková základná úroková sadzba je rovnaká ako vo výpočtoch WestLB.
Polish: Podstawowa stopa procentowa wolna od ryzyka jest taka sama jak w obliczeniach WestLB.
Hungarian: A kockázatmentes alapvető kamatláb megegyezett a WestLB számításaiban szereplővel.
Slovenian: Netvegana temeljna obrestna mera je enaka kot pri izračunu WestLB.
Estonian: Kasutatud riskivaba baasmäär on sama kui WestLB arvutustes.
Latvian: Bezriska bāzes procentu likme ir vienāda ar WestLB aprēķinā izmantoto.
Lithuanian: Nerizikinga bazinė palūkanų norma yra tokia pati kaip ir WestLB apskaičiavime.
English: BdB further stated that a private minority shareholder would not inject additional capital without requesting an increase of his share in the company.
French: Par ailleurs, le Bundesverband deutscher Banken signale qu'un actionnaire minoritaire privé ne ferait aucun apport de capital supplémentaire sans exiger l'augmentation de sa participation dans l'entreprise.
German: Des Weiteren führte der BdB aus, ein privater Minderheitsaktionär würde kein zusätzliches Kapital zuführen, ohne eine Erhöhung seines Anteils am Unternehmen zu fordern.
Spanish: Por lo demás, la BdB alega que un accionista minoritario privado no aportaría capital adicional sin exigir un incremento de su participación en la empresa.
Italian: Il BdB ha inoltre affermato che un azionista privato di minoranza non avrebbe apportato nuovo capitale senza chiedere un aumento della sua quota di partecipazione nella società.
Portuguese: A BdB afirmou ainda que um accionista privado minoritário não iria injectar capital adicional sem solicitar um aumento da sua participação na empresa.
Dutch: Verder stelde BdB dat een particuliere minderheidsaandeelhouder geen aanvullend kapitaal zou inbrengen zonder daarvoor een groter aandeel in de onderneming te vragen.
Danish: BdB anførte endvidere, at en privat minoritetsaktionær ikke ville tilføre yderligere kapital uden at kræve en forhøjelse af sin andel i virksomheden.
Swedish: Vidare förklarade BdB att en privat minoritetsägare inte skulle tillföra något extra kapital utan att kräva att hans andel av företaget ökas.
Finnish: Lisäksi BdB väitti, ettei yksityinen vähemmistöosakas antaisi yritykselle lisäpääomaa vaatimatta osuutensa korottamista yrityksessä.
Czech: BdB dále uvedl, že soukromý minoritní akcionář by nevložil žádný další kapitál bez vyžádání navýšení svého podílu v podniku.
Slovak: Ďalej BdB uviedol, že súkromný menšinový akcionár by neposkytol nijaký kapitál bez toho, aby požadoval zvýšenie svojho podielu v podniku.
Polish: BdB zauważyło ponadto, że prywatny udziałowiec mniejszościowy nie wniósłby dodatkowego kapitału bez wymagania zwiększenia swojego udziału w przedsiębiorstwie.
Hungarian: A továbbiakban a BdB kifejtette, hogy egy vállalkozás kisebbségi tulajdonnal rendelkező magánrészvényese nem fektetne be további tőkét az adott vállalkozásba anélkül, hogy részesedésének megemelését ne követelné.
Slovenian: Nadalje BdB navaja, da zasebni manjšinski delničar ne bi vložil dodatnega kapitala, ne da bi zahteval povečanje svojega deleža v podjetju.
Estonian: Lisaks väitis BdB, et eraomanikust vähemusaktsionär ei teeks täiendavaid kapitalisüste nõudmata oma osaluse suurenemist äriühingus.
Latvian: Turpinājumā BdB secināja, ka privāts akcionārs, kuram pieder vismazāk akciju, neieguldītu papildu kapitālu bez savu kapitāldaļu palielinājuma uzņēmumā.
Lithuanian: BdB toliau aiškino, jog mažumą akcijų turintis privatus akcininkas neinvestuotų jokio papildomo kapitalo, nepareikalavęs padidinti savo akcijų įmonėje.
English: Only with such an increase could he duly participate in the profit of, and exercise greater influence on, the company.
French: Ce serait la seule manière pour lui d'obtenir une part notable des bénéfices et d'exercer davantage d'influence sur l'entreprise.
German: Nur damit könne er entsprechend am Gewinn des Unternehmens teilhaben und größeren Einfluss auf das Unternehmen ausüben.
Spanish: Sólo de esta manera podría participar debidamente en los beneficios de la empresa y ejercer una mayor influencia en ésta.
Italian: Solo con tale aumento egli avrebbe potuto partecipare ai profitti dell’impresa ed esercitare un’influenza maggiore sulla società.
Portuguese: Apenas através desse aumento poderia participar nos lucros da empresa e exercer uma maior influência na mesma.
Dutch: Alleen zo kon de aandeelhouder naar rato participeren in de winst van de onderneming en een grotere invloed op de onderneming uitoefenen.
Danish: Kun derved kan vedkommende på passende vis få del i virksomhedens overskud og udøve en større indflydelse på virksomheden.
Swedish: Endast på så sätt kan han få en motsvarande andel av företagets vinst och större inflytande på företaget.
Finnish: Vain näin se voisi saada panostaan vastaavan osuuden yrityksen voitosta ja suuremman vaikutusvallan yrityksessä.
Czech: Pouze tak by se mohl podílet na zisku podniku a mít větší vliv na podnik.
Slovak: Len tak by sa mohol adekvátne podieľať na zisku podniku a mať väčší vplyv na podnik.
Polish: Wyłącznie w ten sposób mógłby on mieć odpowiedni udział w zysku przedsiębiorstwa oraz większy wpływ na nie.
Hungarian: Csak ily módon tudna megfelelően részesedni a vállalat nyereségéből és nagyobb befolyást gyakorolni arra.
Slovenian: Samo na ta način bi se lahko ustrezno udeleževal dobičkov podjetja in imel večji vpliv na podjetje.
Estonian: Vaid osaluse suurenedes saaks ta õiglaselt osaleda äriühingu kasumis ja omada selle üle suuremat mõju.
Latvian: Tikai šādā ceļā viņš varētu atbilstoši piedalīties uzņēmuma peļņas sadalē un gūt uzņēmumā lielāku ietekmi.
Lithuanian: Tik turėdamas daugiau akcijų, jis galėtų atitinkamai dalyvauti įmonės veikloje ir daryti didesnę įtaką įmonei.
English: That means that any reduction in the risk attaching to the transferred capital would merely be the result of an increased risk for the Land as a WestLB shareholder.
French: Une réduction du risque lié au capital transféré ne pouvait donc qu'être synonyme de risque accru pour le Land, actionnaire de la WestLB.
German: Das heißt, eine Verringerung des Risikos des übertragenen Kapitals könne lediglich das Ergebnis eines höheren Risikos für das Land als Anteilseigner der WestLB sein.
Spanish: Esto significa que la reducción del riesgo del capital cedido no puede ser más que el resultado de un mayor riesgo para el Estado federado en su calidad de accionista del WestLB.
Italian: Questo significa che qualsiasi riduzione del rischio del capitale trasferito sarebbe solo il risultato di un maggiore rischio per il Land in quanto azionista di WestLB.
Portuguese: Tal significa que qualquer redução do risco do capital transferido só poderia ser o resultado de um risco acrescido para o Land enquanto accionista do WestLB.
Dutch: Dat betekende dat het risico van het overgedragen vermogen uitsluitend kon worden beperkt door vergroting van het risico voor de deelstaat als aandeelhouder van WestLB.
Danish: Det betyder, at en reduktion af risikoen i forbindelse med den overførte kapital kun kan opnås som følge af en større risiko for delstaten som ejer af WestLB.
Swedish: Det innebär att en minskad risk för det överförda kapitalet mycket väl kan vara resultatet av en större risk för delstaten som aktieägare i WestLB.
Finnish: BdB:n mukaan tämä merkitsee sitä, että siirrettyyn pääomaan kohdistuvan riskin pieneneminen voi merkitä vain osavaltion riskin kasvamista WestLB:n osakkaana.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι οποιαδήποτε μείωση του κινδύνου του μεταβιβασθέντος κεφαλαίου θα μπορούσε να οφείλεται σε αύξηση του κινδύνου για το ομόσπονδο κράτος ως μετόχου της WestLB.
Czech: To znamená, že snížení rizika převedeného kapitálu by mohlo být toliko výsledkem vyššího rizika pro zemi jako podílníka společnosti WestLB.
Slovak: To znamená, že zníženie rizika prevedeného kapitálu by mohlo mať za následok len vyššie riziko pre spolkovú krajinu ako podielnika WestLB.
Polish: Oznacza to, że zmniejszenie ryzyka przetransferowanego kapitału jest jedynie skutkiem zwiększonego ryzyka, jakie ponosi kraj związkowy jako udziałowiec WestLB.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az átruházott tőke kockázatcsökkenése a tartománynak, mint WestLB-tulajdonosnak kockázatnövekedést eredményez.
Slovenian: To pomeni, da bi zmanjšanje tveganja prenesenega kapitala lahko bil zgolj rezultat povečanega tveganja za deželo kot delničarja WestLB.
Estonian: See tähendab, et üleantud kapitaliga seotud riskid väheneksid vaid liidumaa kui WestLB aktsionäri jaoks riskide suurenedes.
Latvian: Tas nozīmē, ka ieskaitītā kapitāla riska samazināšanās vienīgi varētu būt augstāks risks federālajai zemei kā WestLB daļu īpašniecei.
Lithuanian: Tai reiškia, jog perkelto kapitalo rizikos sumažinimas gali būti tik dar didesnės rizikos Žemei, kaip WestLB banko akcijų savininkei, rezultatas.
English: Thus, the risk profile of Wfa is no different from that of normal equity.
French: Le profil de risque du capital de la Wfa ne diffère donc en rien de celui des fonds propres classiques.
German: Das Risikoprofil des Wfa-Vermögens unterscheide sich also nicht von dem von normalem Eigenkapital.
Spanish: Por tanto, el perfil de riesgo del patrimonio del Wfa no se distingue del que reviste el capital normal.
Italian: Il profilo di rischio del patrimonio di Wfa non sarebbe pertanto diverso da quello dei normali fondi propri.
Portuguese: Assim, o perfil de risco dos activos do Wfa não é diferente do dos capitais próprios normais.
Dutch: Het risicoprofiel van het Wfa-vermogen week dus niet af van dat van normaal eigen vermogen.
Danish: WfA-formuens risikoprofil adskiller sig således ikke fra risikoprofilen for normal egenkapital.
Swedish: Wfa-tillgångarnas riskprofil skiljer sig följaktligen inte från den som kännetecknar normalt eget kapital.
Finnish: Wfa:n omaisuuden riskiprofiili ei näin ollen poikkea tavanomaisesta oman pääoman riskiprofiilista.
Greek: Με άλλα λόγια, το επίπεδο κινδύνου της Wfa δεν διαφέρει πολύ από αυτό του κανονικού της ιδίου κεφαλαίου.
Czech: Profil rizika majetku Wfa se tedy neliší od profilu normálního vlastního kapitálu.
Slovak: Rizikový profil majetku Wfa sa teda v ničom neodlišuje od normálneho vlastného kapitálu.
Polish: Profil ryzyka majątku Wfa nie różni się od ryzyka zwykłego kapitału własnego.
Hungarian: A Wfa eszközök kockázati profilja tehát nem különbözik a szokványos sajáttőkéétől.
Slovenian: Profil tveganja sredstev Wfa se tako ne razlikuje od profila tveganja običajnega lastnega kapitala.
Estonian: Seega ei ole Wfa riskiprofiil tavalise omakapitali omast erinev.
Latvian: Wfa kapitāla riska profils neatšķiras no parastā pašu kapitāla riska profila.
Lithuanian: Wfa turto rizikos pobūdis nesiskiria nuo įprastinio nuosavo kapitalo rizikos.
English: Firstly, they were not accepted as original own funds. (Cumulative perpetual stocks were not even accepted as additional own funds in Germany.)
French: Premièrement, ils ne sont pas reconnus comme fonds propres de base (le «Cumulative perpetual stock» n'est même pas considéré comme fonds propres complémentaires en Allemagne).
German: Erstens sei sie nicht als Basiseigenmittel anerkannt („Cumulative perpetual stock“ seien in Deutschland noch nicht einmal als ergänzende Eigenmittel anerkannt).
Spanish: En primer lugar, no se reconocen como fondos propios básicos (las acciones perpetuas acumulativas no se reconocen en Alemania ni siquiera como fondos propios complementarios).
Italian: Anzitutto, essi non sono riconosciuti come fondi propri di base (in Germania i «Cumulative perpetual stock» non sono nemmeno riconosciuti come fondi propri supplementari).
Portuguese: Em primeiro lugar, não são reconhecidos como fundos próprios de base (as obrigações perpétuas cumulativas nem sequer são reconhecidas, na Alemanha, como fundos próprios complementares.)
Dutch: Ten eerste werden ze niet erkend als basisvermogen („cumulative perpetual stock” werd in Duitsland niet eens als aanvullend eigen vermogen erkend).
Danish: For det første var de ikke godkendt som kerneegenkapital (i Tyskland var »cumulative perpetual stock« end ikke godkendt som supplerende egenkapital).
Swedish: För det första godtas de inte som primärt kapital (cumulative perpetual stock har i Tyskland ännu inte ens godtagits som supplementärt kapital).
Finnish: Niitä ei ole hyväksytty peruspääomaksi (cumulative perpetual stock -osakkeita ei ole hyväksytty Saksassa vielä edes lisäpääomaksi).
Czech: Za prvé nejsou uznávána jako základní vlastní prostředky („Cumulative perpetual stock“ nejsou v Německu uznávány ani jako doplňkové vlastní prostředky).
Slovak: Po prvé, nie sú uznané ako základné vlastné prostriedky („Cumulative perpetual stock“ nie sú v Nemecku uznávané ani za doplnkové vlastné prostriedky).
Polish: Po pierwsze nie są one uznawane za kapitał podstawowy („cumulative perpetual stock” nie uznaje się w Niemczech nawet za kapitał uzupełniający).
Hungarian: Először is azért nem, mert ezeket nem ismerik el alapvető tőkeelemekként (a „cumulative perpetual stock”-ot Németországban még kiegészítő tőkeelemekként sem).
Slovenian: Prvič sploh niso priznani kot temeljni lastni viri sredstev („cumulative perpetual stock“ v Nemčiji niso priznani niti kot dodatni lastni viri sredstev).
Latvian: Pirmkārt, tie nav atzīti par bāzes pašu līdzekļiem (“Cumulative perpetual stock” nekad vēl Vācijā neesot atzīta par papildu pašu līdzekļiem).
Lithuanian: Pirma, „Cumulative perpetual stock“ nėra pripažįstami pagrindinėmis nuosavomis lėšomis („Cumulative perpetual stock“ Vokietijoje dar nė karto nebuvo pripažintos ir papildomomis nuosavomis lėšomis).
English: Wfa's capital was, however, at WestLB's disposal for an unlimited period.
French: Le capital de la Wfa, en revanche, est à la disposition de la WestLB sans limitation de date.
German: Das Wfa-Vermögen stehe der WestLB hingegen unbefristet zur Verfügung.
Spanish: Los activos del Wfa, en cambio, están indefinidamente a disposición del WestLB.
Italian: Il capitale di Wfa tuttavia è a disposizione di WestLB a tempo indeterminato.
Portuguese: Em contrapartida, o capital do Wfa está à disposição do WestLB sem qualquer limitação de tempo.
Dutch: WestLB kon daarentegen voor onbepaalde tijd beschikken over het Wfa-vermogen.
Danish: WestLB kunne derimod disponere over WfA-formuen på ubestemt tid.
Swedish: WestLB har däremot obegränsad tillgång till Wfa-tillgångarna.
Finnish: Wfa:n omaisuus on sitä vastoin jatkuvasti WestLB:n käytettävissä.
Greek: Ωστόσο, το κεφάλαιο της Wfa βρίσκεται στη διάθεση της WestLB για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
Czech: Majetek Wfa je proti tomu společnosti WestLB k dispozici bez časového omezení.
Slovak: Majetok Wfa je však WestLB k dispozícii neobmedzene.
Polish: Majątek Wfa natomiast jest do dyspozycji banku WestLB praktycznie bezterminowo.
Hungarian: A Wfa-eszközök ezzel szemben korlátlan ideig a WestLB rendelkezésére állnak.
Slovenian: Sredstva Wfa pa so WestLB na razpolago brez časovne omejitve.
Estonian: Wfa kapital oli WestLB käsutuses määratlemata ajaks.
Latvian: Turpretim Wfa kapitāls ir WestLB rīcībā bez termiņa ierobežojuma.
Lithuanian: Bet juk Wfa turtu WestLB disponuoja neterminuotai.
English: Fourthly, capital markets instruments could be traded on the markets, which meant that an investor could terminate his investment whenever he wished. The Land does not have this opportunity.
French: Quatrièmement, les instruments afférents au marché des capitaux sont par définition utilisés sur les marchés, de sorte que les investisseurs peuvent mettre un terme à leurs investissements quand bon leur semble.
German: Viertens könnten Kapitalmarktinstrumente auf den Märkten gehandelt werden, so dass Anleger ihre Investition beendigen könnten, wann immer sie wollten.
Spanish: En cuarto lugar, los instrumentos del mercado de capitales son negociables en los mercados, de modo que los inversores pueden poner fin a la inversión en el momento en que lo deseen.
Italian: In quarto luogo, gli strumenti del mercato dei capitali possono essere negoziati sul mercato, il che significa che un investitore può porre fine al suo investimento quando vuole, mentre il Land non ha questa possibilità.
Danish: For det fjerde kunne kapitalmarkedsinstrumenter handles på markederne, således at investorer kunne afvikle deres investering, når de måtte ønske at gøre det.
Finnish: Pääomamarkkinainstrumentit ovat lisäksi markkinakelpoisia, joten sijoittajat voivat milloin tahansa lakkauttaa investointinsa.
Czech: Za čtvrté by mohly být nástroje kapitálového trhu na trzích ošetřeny tak, aby investoři mohli svou investici ukončit, kdykoli chtějí.
Slovak: Po štvrté, s nástrojmi kapitálového trhu možno na trhoch obchodovať, takže investor môže svoju investíciu ukončiť, kedykoľvek chce.
Polish: Po czwarte instrumenty rynku kapitałowego mogą stać się przedmiotem wymiany na rynkach, co oznacza, iż inwestorzy mogą zakończyć swoją inwestycję, kiedy tylko zechcą.
Slovenian: Četrtič, z instrumenti na trgu se lahko trguje na trgih, kar pomeni, da lahko vlagatelji zaključijo svoje naložbe kadar želijo.
Latvian: Ceturtkārt, ja kapitāla tirgus instrumentus varētu pārdot tirgos, tad ieguldītāji varētu savas investīcijas izbeigt, kad vien tiem gribētos.
Lithuanian: Ketvirta, kapitalo rinkos priemones rinkose būtų galima pardavinėti, vadinasi, investuotojai bet kuriuo metu galėtų baigti savo investavimą.