English: Without prejudice to the measures provided for in Directive 2001/89/EC and in particular Articles 10(4) and 11(3) thereof, Germany shall ensure that in the areas listed in Annex I(A):
French: Sans préjudice des dispositions de la directive 2001/89/CE, et notamment de ses articles 10, paragraphe 4, et 11, paragraphe 3, l’Allemagne veille à ce que dans les zones énumérées au point A de l’annexe I:
German: Unbeschadet der Maßnahmen der Richtlinie 2001/89/EG und insbesondere der Artikel 10 Absatz 4 und 11 Absatz 3 sorgt Deutschland dafür, dass in den im Anhang I A aufgeführten Gebieten
Spanish: Sin perjuicio de las medidas previstas en la Directiva 2001/89/CE y, en particular, en su artículo 10, apartado 4, y en su artículo 11, apartado 3, Alemania se asegurará de que en las áreas enumeradas en el anexo I, letra A:
Italian: Fatte salve le disposizioni della direttiva 2001/89/CE, in particolare degli articoli 10, paragrafo 4, e 11, paragrafo 3, la Germania provvede affinché nelle aree elencate nell’allegato I, punto A:
Portuguese: Sem prejuízo das medidas previstas na Directiva 2001/89/CE, nomeadamente no n.o 4 do artigo 10.o e n.o 3 do artigo 11.o, a Alemanha assegura que, nas áreas indicadas no ponto A do Anexo I:
Dutch: Onverminderd de maatregelen van Richtlijn 2001/89/EG, en met name artikel 10, lid 4, en artikel 11, lid 3, zorgt Duitsland ervoor dat in de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden:
Danish: Uden at det berører bestemmelserne i direktiv 2001/89/EF, særlig artikel 10, stk. 4, og artikel 11, stk. 3, sikrer Tyskland i de i bilag I, afsnit A, angivne områder, at
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärderna i direktiv 2001/89/EG, särskilt artiklarna 10.4 och 11.3, skall Tyskland säkerställa följande för de områden som anges i bilaga I A:
Finnish: Rajoittamatta direktiivin 2001/89/EY mukaisten toimenpiteiden ja etenkin sen 10 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan soveltamista Saksan on varmistettava, että liitteessä I olevassa A osassa luetelluilla alueilla
Greek: Με την επιφύλαξη των μέτρων που προβλέπονται στην οδηγία 2001/89/ΕΚ και ιδίως των άρθρων 10 παράγραφος 4 και 11 παράγραφος 3, η Γερμανία εξασφαλίζει ότι στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι(Α):
Czech: Aniž jsou dotčena opatření směrnice 2001/89/ES, a zejména čl. 10 odst. 4 a čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice, zajistí Německo, aby v oblastech uvedených v příloze I písm. A:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté opatrenia stanovené v smernici 2001/89/ES, a najmä jej článku 10 ods. 4 a článku 11 ods. 3, Nemecko zabezpečí, že v oblastiach uvedených v časti A prílohy I:
Polish: Nie naruszając środków przewidzianych w dyrektywie 2001/89/WE, a w szczególności jej art. 10 ust. 4 i art. 11 ust. 3, Niemcy gwarantują, że na obszarach wymienionych w załączniku I lit. A.:
Hungarian: A 2001/89/EK irányelvben előírt intézkedések és különösen annak 10. cikke (4) bekezdése és 11. cikke (3) bekezdése sérelme nélkül Németország biztosítja, hogy az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken:
Slovenian: Brez poseganja v ukrepe iz Direktive 2001/89/ES in zlasti členov 10(4) in 11(3) Direktive Nemčija na območjih iz Priloge I(A) zagotovi:
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivis 2001/89/EÜ, eriti selle artikli 10 lõikes 4 ja artikli 11 lõikes 3 sätestatud meetmete kohaldamist, tagab Saksamaa, et I lisa punktis A loetletud aladel:
Latvian: Neierobežojot Direktīvā 2001/89/EK paredzētos pasākumus, jo īpaši tās 10. panta 4. punkta un 11. panta 3. punkta noteikumus, Vācija nodrošina, ka I pielikuma A daļā minētajos apgabalos:
Lithuanian: Nepažeidžiant Direktyvoje 2001/89/EB, ypač jos 10 straipsnio 4 dalyje ir 11 straipsnio 3 dalyje, nustatytų priemonių Vokietja užtikrina, kad I priedo A dalyje išvardytose teritorijose: