FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In regions with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.
French: Les régions dont les réseaux routiers sont inadaptés devraient également pouvoir compter sur une aide pour créer les liaisons routières économiquement indispensables.
German: In Regionen mit unzureichenden Straßennetzen sollten Fördermittel auch für den Bau von wirtschaftlich unverzichtbaren Straßenverbindungen bereitgestellt werden.
Spanish: En las regiones con redes viarias inadecuadas, se debe ofrecer también financiación para construir enlaces viarios de vital importancia para la economía.
Italian: Nelle regioni con reti stradali inadeguate, si deve finanziare anche la costruzione dei collegamenti stradali indispensabili dal punto di vista economico.
Portuguese: Nas regiões com redes de transportes desadequadas, deve ser disponibilizado financiamento para construir ligações rodoviárias economicamente vitais.
Dutch: In regio's waar het wegennet onvoldoende ontwikkeld is, zou ook financiering beschikbaar moeten worden gesteld voor de aanleg van wegen die economisch gezien cruciaal zijn.
Danish: I regioner med vejnet af utilstrækkelig kvalitet, bør der også være finansiering til rådighed til anlæg af vejforbindelser, der er vigtige for erhvervskvaliteten.
Swedish: I regioner där vägnätet är otillräckligt bör medel också kunna ställas till förfogande för att anlägga ekonomiskt lönsamma vägförbindelser.
Finnish: Alueilla, joiden tieverkot ovat riittämättömät, olisi rahoitettava myös taloudellisesti elintärkeiden tieyhteyksien rakentamista.
Greek: Στις περιφέρειες με ανεπαρκή οδικά δίκτυα, η χρηματοδότηση θα πρέπει επίσης να διατίθεται για την κατασκευή οδικών συνδέσεων με ζωτική οικονομική σημασία.
Czech: V regionech s nedostatečnou silniční sítí by měly být k dispozici finanční prostředky také na výstavbu hospodářsky nejvýznamnějších silničních spojení.
Slovak: V regiónoch, v ktorých je nedostatočná cestná sieť, by finančné prostriedky mali byť k dispozícii aj na výstavbu hospodársky nevyhnutných cestných prepojení.
Polish: W regionach posiadających nieodpowiednie sieci drogowe powinno być również dostępne finansowanie na budowę połączeń drogowych istotnych pod względem gospodarczym.
Hungarian: Az olyan régiókban, amelyek nem rendelkeznek megfelelő úthálózattal, a gazdasági szempontból létfontosságú közúti kapcsolatok kiépítésére forrásokat kell elkülöníteni.
Slovenian: V regijah z neprimernimi cestnimi omrežji morajo biti sredstva na voljo tudi za gradnjo cestnih povezav, ključnih za gospodarske dejavnosti.
Estonian: Piirkondades, kus teedevõrk on ebapiisav, tuleks rahastada ka majanduslikult oluliste teede ehitamist.
Latvian: Reģionos ar nepietiekami attīstītu ceļu tīklojumu arī jābūt pieejamam ekonomiski svarīgu ceļu posmu izbūves finansējumam.
Lithuanian: Nepakankamus kelių tinklus turintiems regionams taip pat reikėtų skirti finansavimą ekonomiškai būtinoms kelių jungtims sukurti.
English: In order to maximise the benefits deriving from transport investments, assistance from the Funds should be based on a number of principles.
French: Afin de maximiser les bénéfices découlant des investissements dans les transports, l'aide provenant des Fonds devrait observer un certain nombre de principes.
German: Um maximalen Gewinn aus den Verkehrsinvestitionen zu ziehen, sollten bei der Unterstützung aus den Fonds mehrere Prinzipien beachtet werden.
Spanish: A fin de maximizar los beneficios de las inversiones en transportes, la asistencia de los Fondos debe basarse en una serie de principios.
Italian: Al fine di ottimizzare gli investimenti nel settore dei trasporti, l’intervento dei Fondi dovrebbe essere basato su alcuni principi.
Portuguese: A fim de optimizar os benefícios decorrentes dos investimentos no sector dos transportes, a assistência facultada a título dos fundos deve basear-se em determinados princípios.
Dutch: Om de investeringen in vervoer optimaal te benutten moet de steun uit hoofde van de Fondsen worden gebaseerd op een aantal beginselen.
Danish: For at maksimere udbyttet af transportinvesteringer bør der lægges en række principper til grund for bistand fra fondene.
Swedish: För att fördelarna av transportinvesteringarna skall bli så stora som möjligt bör stödet från fonderna baseras på ett antal principer.
Finnish: Jotta liikenneinvestoinneista saadaan mahdollisimman suuri hyöty, rahastoista annettavassa tuessa olisi noudatettava tiettyjä periaatteita.
Greek: Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη που απορρέουν από τις επενδύσεις στις μεταφορές, η βοήθεια που προέρχεται από τα Ταμεία θα πρέπει να διέπεται από ορισμένες αρχές.
Czech: Aby byl přínos pocházející z investic do dopravy co největší, měla by být pomoc z fondů založena na několika principech.
Slovak: Aby sa maximalizovali výnosy pochádzajúce z investícií do dopravy, pomoc z fondov by mala vychádzať z niekoľkých zásad.
Polish: W celu zmaksymalizowania zysków z inwestycji transportowych pomoc z funduszy powinna opierać się na szeregu zasad.
Hungarian: A közlekedési beruházásokból a lehető legtöbb előny megszerzése érdekében az alapokból származó támogatást egy sor elvre kellene alapozni.
Slovenian: Da bi kar se da povečali koristi od naložb v promet, je treba pri pomoči iz skladov upoštevati številna načela.
Estonian: Transporti investeerimise kasutegurite maksimeerimiseks peaks fondide toetus olema rajatud mitmele põhimõttele.
Latvian: Lai varētu pēc iespējas labāk izmantot transporta investīciju sniegtās priekšrocības, piešķirot Fondu atbalstu, ir jāievēro vairāki principi.
Lithuanian: Siekiant gauti maksimalią naudą iš investicijų į transportą, fondų teikiama parama turėtų būti grindžiama keliais principais.
English: First, objective criteria should be used to determine the level and nature of the infrastructure investment to be undertaken.
French: En premier lieu, des critères objectifs devraient être utilisés pour déterminer le degré et la nature des investissements à entreprendre.
German: Als Erstes sollten Niveau und Art der zu fördernden Infrastrukturinvestition anhand objektiver Kriterien bestimmt werden.
Spanish: En primer lugar, deben utilizarse criterios objetivos para determinar el nivel y la naturaleza de las inversiones en infraestructuras que deban llevarse a cabo.
Italian: In primo luogo, il livello e la natura degli investimenti in infrastrutture dovrebbero essere stabiliti in base a criteri oggettivi.
Portuguese: Em primeiro lugar, devem ser utilizados critérios objectivos para determinar o nível e a natureza dos investimentos que serão efectuados em infra-estruturas.
Dutch: Ten eerste moeten de aard en de omvang van de vervoersinvesteringen worden vastgesteld op basis van objectieve criteria.
Danish: For det første bør der anlægges objektive kriterier, når det skal afgøres, hvor store og hvilke infrastrukturinvesteringer der skal iværksættes.
Swedish: För det första bör objektiva kriterier användas för att fastställa hur stora och vilka investeringar som behöver göras i infrastruktur.
Finnish: Ensiksi olisi määritettävä toteutettavien infrastruktuuri-investointien määrä ja luonne puolueettomia perusteita käyttäen.
Greek: Πρώτον, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αντικειμενικά κριτήρια προκειμένου να προσδιορισθεί το επίπεδο και η φύση των επενδύσεων που πρέπει να γίνουν στις υποδομές.
Czech: Za prvé by se na určení úrovně a povahy investic do infrastruktur, které mají být provedeny, měla použít objektivní kritéria.
Slovak: Po prvé na určenie úrovne a povahy infraštruktúrnych investícií, ktoré sa majú realizovať, by sa mali použiť objektívne kritériá.
Polish: Po pierwsze, do określania poziomu i charakteru inwestycji w infrastrukturę, które mają być przeprowadzone, powinno stosować się obiektywne kryteria.
Hungarian: Először is objektív feltételeket kellene alkalmazni a végrehajtandó infrastrukturális beruházás szintjének és természetének meghatározásakor.
Slovenian: Prvič, treba je uporabiti objektivno merilo za določitev stopnje in narave nameravane naložbe v infrastrukturo.
Estonian: Esiteks tuleks kasutada objektiivseid kriteeriume, et määrata kindlaks kavandatava infrastruktuuriinvesteeringu tase ja olemus.
Latvian: Pirmkārt, piešķiramo infrastruktūras investīciju apjoms un veids ir jānovērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Pirma, investicijų į infrastruktūrą lygiui ir pobūdžiui nustatyti reikėtų naudoti objektyvius kriterijus.
English: Second, the principle of environmental sustainability should be respected to the greatest possible extent, in accordance with the White Paper [3].
French: En deuxième lieu, le principe de la durabilité environnementale devrait être respecté autant que possible, conformément au livre blanc [3].
German: Als Zweites sollte der Grundsatz der ökologischen Nachhaltigkeit im Einklang mit dem Weißbuch [3] so weit wie möglich beachtet werden.
Spanish: En segundo lugar, el principio de sostenibilidad ambiental debe respetarse en la mayor medida posible, de conformidad con el Libro Blanco [3].
Portuguese: Em segundo lugar, o princípio da sustentabilidade ambiental deve ser respeitado o mais possível, em conformidade com o Livro Branco [3].
Dutch: Ten tweede moet het beginsel van ecologische duurzaamheid zo veel mogelijk worden gerespecteerd, overeenkomstig het Witboek [3].
Danish: For det andet bør princippet om miljømæssig bæredygtighed respekteres i videst muligt omfang, jf. transporthvidbogen [3].
Swedish: För det andra bör principen om ekologisk hållbarhet beaktas i största möjliga utsträckning i enlighet med vitboken [3].
Finnish: Toiseksi olisi noudatettava mahdollisimman hyvin kestävän kehityksen periaatetta valkoisen kirjan [3] mukaisesti.
Greek: Δεύτερον, η αρχή της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας θα πρέπει να γίνεται σεβαστή στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο [3].
Czech: Za druhé by se v souladu s bílou knihou [3] měl v maximální možné míře respektovat princip environmentální udržitelnosti.
Slovak: Po druhé v súlade s Bielou knihou [3] by sa v čo najväčšej miere mala rešpektovať zásada trvalej udržateľnosti životného prostredia.
Polish: Po drugie, zasada zrównoważonego rozwoju środowiska powinna być przestrzegana w możliwie najszerszym zakresie, zgodnie z Białą Księgą [3].
Hungarian: Másodsorban a környezeti fenntarthatóság elvét a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben kellene tartani a fehér könyvvel összhangban [3].
Slovenian: Drugič, čim bolj je treba spoštovati načelo trajnostnega razvoja okolja v skladu z Belo knjigo [3].
Latvian: Otrkārt, saskaņā ar Balto grāmatu pēc iespējas jācenšas ievērot apkārtējās vides ilgtspējas principu [3].
Lithuanian: Antra, kiek įmanoma turėtų būti laikomasi aplinką tausojančio principo, vadovaujantis Baltąja knyga [3].
English: Shifts to the more environmental friendly modes should be pursued.
French: Il convient de rechercher des reports de trafic vers des modes plus respectueux de l ' environnement.
German: Der Umstieg auf umweltfreundlichere Verkehrsmittel sollte fortgesetzt werden.
Spanish: Deben proseguirse los esfuerzos para encontrar soluciones más respetuosas con el medio ambiente.
Portuguese: Deve continuar-se o esforço no sentido de encontrar soluções alternativas mais «verdes».
Dutch: Verschuivingen naar milieuvriendelijkere vervoerswijzen moeten verder worden bevorderd.
Danish: Arbejdet med at lægge transporten over på mere miljøvenlige transportformer bør videreføres.
Swedish: Övergång till mer miljövänliga transportslag bör eftersträvas.
Finnish: Siirtymistä ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin olisi jatkettava.
Greek: Θα πρέπει να επιδιωχθεί η στροφή προς τρόπους φιλικότερους προς το περιβάλλον.
Czech: Mělo by se pokračovat v úsilí o přechod na ekologičtější druhy dopravy.
Slovak: Malo by sa pokračovať v úsilí o prechod na ekologickejšie druhy dopravy.
Polish: Powinno dążyć się do zmian w kierunku bardziej przyjaznych środowisku rodzajów transportu.
Hungarian: Törekedni kell a környezetbarátabb módozatokra való átállásra.
Slovenian: Prizadevati si je treba za prehode na okolju prijaznejše načine prevoza.
Latvian: Ir jāveicina pārmaiņas saistībā ar videi draudzīgāku transporta veidu ieviešanu.
Lithuanian: Būtina imti naudoti aplinką tausojančias transporto rūšis.
English: Based on the abovementioned principles, the guidelines for action are as follows:
French: Sur la base des principes susmentionnés, les orientations concernant les actions à mettre en œuvre sont les suivantes:
German: Aus den vorstehenden Grundsätzen ergeben sich folgende Aktionsleitlinien:
Spanish: De acuerdo con los principios anteriores, las directrices para la acción son las siguientes:
Italian: In base ai principi sopramenzionati, gli orientamenti per gli interventi sono i seguenti:
Portuguese: Tendo em conta os princípios acima referidos, as orientações recomendadas para as acções a empreender são as seguintes:
Dutch: Uitgaande van deze beginselen luiden de richtsnoeren voor maatregelen als volgt:
Danish: På grundlag af disse principper opstilles der følgende retningslinjer for handling:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående principer fastställs följande riktlinjer för åtgärder:
Finnish: Edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti toiminnan suuntaviivat ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τις προαναφερθείσες αρχές, οι κατευθυντήριες γραμμές για την ανάληψη δράσης είναι οι ακόλουθες:
Czech: Na základě výše uvedených principů jsou obecné zásady pro činnost tyto:
Slovak: Z vyššie uvedených zásad vyplývajú tieto usmernenia pre akciu:
Polish: Na podstawie wymienionych powyżej zasad wytyczne dla działań są następujące:
Hungarian: A fenti elvekre alapozva a cselekvési iránymutatások a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenih načel, so smernice za ukrepanje naslednje:
Estonian: Eespool kirjeldatud põhimõtetele tuginevad tegevussuunised on järgmised.
Latvian: Pamatojoties uz izklāstītajiem principiem, darbības pamatnostādnes ir šādas:
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytais principais, veiksmų gairės yra tokios:
English: Within this group of projects, cross-border links merit special attention.
French: Au sein de ce groupe de projets, les liaisons transfrontalières méritent une attention particulière.
German: Innerhalb dieser Projektgruppe verdienen grenzüberschreitende Verbindungen besondere Aufmerksamkeit.
Spanish: En este grupo de proyectos, merecen especial atención los enlaces transfronterizos.
Italian: All’interno di questo gruppo di progetti, meritano particolare attenzione i collegamenti transfrontalieri.
Portuguese: Neste grupo de projectos, as ligações transfronteiras merecem uma atenção especial.
Dutch: Binnen deze groep projecten verdienen grensoverschrijdende verbindingen bijzondere aandacht.
Danish: Blandt disse grupper af projekter fortjener grænsekrydsende forbindelser at få særlig opmærksomhed.
Swedish: Inom denna grupp av projekt förtjänar de gränsöverskridande förbindelserna särskild uppmärksamhet.
Finnish: Tässä hankeryhmässä on kiinnitettävä erityistä huomiota rajat ylittäviin yhteyksiin.
Greek: Μέσα σ’ αυτό το σύνολο έργων θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις διασυνοριακές συνδέσεις.
Czech: V rámci této skupiny projektů si zvláštní pozornost zaslouží přeshraniční propojení.
Slovak: V rámci tejto skupiny projektov si osobitnú pozornosť zasluhujú cezhraničné prepojenia.
Polish: W ramach tej grupy projektów na szczególną uwagę zasługują połączenia transgraniczne.
Hungarian: E projektcsoporton belül a határokon átnyúló kapcsolatoknak különös figyelmet kell szentelni.
Slovenian: V tej skupini projektov si čezmejne povezave zaslužijo posebno pozornost.
Estonian: Selle projektide rühma raames väärivad erilist tähelepanu piiriülesed ühendused.
Latvian: Dalībvalstīm ar koordinatoru atbalstu ir jāsaīsina laiks, kas paiet no transporta tīklu projektu izstrādes līdz to praktiskai izbūvei.
Lithuanian: Šioje projektų grupėje ypatingo dėmesio nusipelno peržengiančios sieną jungtys.
English: Support for rail infrastructure should seek to ensure greater access.
French: le soutien apporté aux infrastructures ferroviaires devrait chercher à assurer une plus grande accessibilité.
German: Bei der Förderung von Eisenbahninfrastruktur ist für breitere Zugangsrechte zu sorgen.
Spanish: el apoyo a la infraestructura ferroviaria debe estar destinado a incrementar el acceso.
Italian: il sostegno alle infrastrutture ferroviarie dovrebbe puntare ad assicurare una maggiore accessibilità.
Portuguese: O apoio às infra-estruturas ferroviárias deverá procurar garantir uma melhor acessibilidade.
Dutch: De steun voor spoorweginfrastructuur zou zich moeten richten op het verbeteren van de toegankelijkheid.
Danish: Støtte til baneinfrastruktur bør søge at sikre større tilgængelighed.
Swedish: I stödet till järnvägsinfrastrukturen bör man eftersträva att sörja för ett ökat tillträde.
Finnish: Rautatieinfrastruktuurin tuella olisi parannettava saavutettavuutta.
Greek: Οι ενισχύσεις για τη δημιουργία σιδηροδρομικών υποδομών θα πρέπει να έχουν ως στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης.
Czech: při podpoře železniční infrastruktury by se mělo usilovat o zabezpečení širšího přístupu.
Slovak: Pri podpore železničnej infraštruktúry by sa malo usilovať o zabezpečenie väčšieho prístupu.
Polish: Wsparcie infrastruktury kolejowej powinno zmierzać do zapewnienia większej dostępności.
Hungarian: A vasúti infrastruktúra számára nyújtott támogatásnak a nagyobb hozzáférés biztosítására kellene törekednie.
Slovenian: Večji dostop mora prav tako biti zagotovljen za podporo železniški infrastrukturi.
Estonian: Raudtee infrastruktuuri toetamisel tuleks pöörata tähelepanu parema juurdepääsu tagamisele.
Latvian: atbalstot dzelzceļa infrastruktūras, jācenšas nodrošināt labāku pieejamību.
English: Track fees should facilitate access for independent operators.
French: Les tarifs ferroviaires devraient faciliter l'accès des opérateurs indépendants.
German: Fahrwegentgelte sollten unabhängigen Betreibern den Zugang erleichtern.
Spanish: Las tasas de las vías férreas deben facilitar el acceso a los operadores independientes.
Portuguese: As tarifas ferroviárias devem facilitar o acesso aos operadores independentes.
Danish: Afgifter for at benytte sporene bør udformes, så adgangen for uafhængige operatører lettes.
Finnish: Raidemaksuilla olisi helpotettava riippumattomien toimijoiden pääsyä markkinoille.
Greek: Τα τέλη χρήσης των σιδηροδρομικών γραμμών θα πρέπει να διευκολύνουν την πρόσβαση των ανεξάρτητων φορέων.
Czech: Poplatky za užívání železničních cest by měly usnadnit přístup pro nezávislé hospodářské subjekty.
Slovak: Železničné poplatky by mali uľahčiť prístup nezávislým subjektom.
Polish: Opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej powinny ułatwiać dostęp niezależnym operatorom.
Hungarian: A független szereplők számára a hozzáférést pályadíjakkal kellene megkönnyíteni.
Slovenian: Železniške takse bi morale omogočiti dostop neodvisnim izvajalcem.
Estonian: Raudteetranspordi hinnad peaksid soodustama sõltumatute ettevõtjate juurdepääsu.
Latvian: Sliežu ceļu izmantošanas tarifiem jāatvieglina neiesaistītu operatoru piekļuve.
English: They should also enhance the creation of an EU-wide interoperable network.
French: Il convient également d'encourager la création d'un réseau susceptible de fonctionner dans l'UE tout entière.
German: Sie sollten auch die Errichtung eines EU-weiten, interoperablen Netzes fördern.
Spanish: Asimismo, deben promover la creación de una red interoperable en toda la UE.
Portuguese: Reforçar a criação de uma rede interoperacional em toda a União Europeia.
Danish: De bør også fremme etableringen af et EU-dækkende net med fuld interoperabilitet.
Finnish: Niillä olisi myös tehostettava EU:n laajuisen yhteentoimivan verkon luomista.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ενισχύουν τη δημιουργία ενός διαλειτουργικού δικτύου που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
Czech: Mělo by se také posílit vytvoření interoperabilní sítě v celé EU.
Slovak: Mali by takisto zlepšiť vytvorenie interoperabilnej siete v celej EÚ.
Polish: Powinny one również wzmacniać tworzenie interoperacyjnej sieci obejmującej całą Europę.
Hungarian: Ezek továbbá elősegíthetnék egy EU-szerte kölcsönösen átjárható hálózat létrehozását.
Slovenian: Prav tako bi morale okrepiti gradnjo interoperabilnega omrežja v celotni EU.
Estonian: Samuti peaksid need tõhustama kogu ELi katva koostalitlusvõimelise võrgustiku loomist.
Latvian: Tiem jāsekmē arī ES mērogā savietojama tīklojuma izveide.
Lithuanian: Jie taip pat turėtų sustiprinti visą ES jungiančio sąveikaus tinklo kūrimą.
English: Promoting environmentally sustainable transport networks, particularly in urban areas.
French: encourager les réseaux de transport viables du point de vue environnemental, surtout dans les zones urbaines.
German: Förderung von ökologisch nachhaltigen Verkehrsnetzen, insbesondere in Stadtgebieten.
Spanish: fomentar las redes de transporte sostenibles desde un punto de vista medioambiental, en particular en las zonas urbanas.
Italian: promozione di reti di trasporto sostenibili dal punto di vista ambientale, in particolare nelle aree urbane.
Portuguese: A promoção de redes de transportes sustentáveis do ponto de vista ambiental, particularmente nas zonas urbanas.
Dutch: Milieuvriendelijke vervoersnetwerken moeten worden gestimuleerd, met name in stedelijke gebieden.
Danish: Miljømæssigt bæredygtige transportnet bør fremmes, især i byområder.
Swedish: Att främja ekologiskt hållbara transportnät, särskilt i stadsområden.
Finnish: Olisi edistettävä kestävän kehityksen mukaisia liikenneverkkoja, erityisesti kaupunkialueilla.
Greek: Η προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμων δικτύων μεταφορών, ιδίως στις αστικές περιοχές.
Czech: podpora dopravních sítí udržitelných z hlediska životního prostředí, zejména v městských oblastech.
Slovak: Podpora environmentálne trvalo udržateľných dopravných sietí najmä v mestských oblastiach.
Polish: Wspieranie zrównoważonych pod względem środowiska naturalnego sieci transportowych, szczególnie w obszarach miejskich.
Hungarian: A környezetileg fenntartható közlekedési hálózatok előmozdítása, különösen a városi területeken.
Slovenian: Pospeševanje okoljsko trajnostnih prometnih omrežij, zlasti v mestih.
Estonian: Keskkonnasäästlike transpordivõrkude soodustamine, eelkõige linnaaladel.
Latvian: jāveicina tādu transporta tīklu izbūve, kas nodrošina vides ilgtspēju, jo īpaši pilsētu teritorijās.
Lithuanian: Tausiųjų transporto tinklų skatinimas, ypač miestų zonose.
English: Inland navigation routes can also contribute to the sustainability of networks.
French: Les voies de navigation intérieure peuvent également contribuer à la viabilité des réseaux,
German: Binnenschifffahrtswege können ebenfalls einen Beitrag zur Nachhaltigkeit von Verkehrsnetzen leisten.
Spanish: Las vías de navegación interior también pueden contribuir a la sostenibilidad de las redes,
Italian: Anche le rotte di navigazione interna possono contribuire alla sostenibilità delle reti,
Portuguese: As vias navegáveis interiores também podem contribuir para a sustentabilidade das redes.
Dutch: Binnenvaartwegen kunnen ook bijdragen tot de duurzaamheid van netwerken.
Danish: Indre vandveje kan også bidrage til nettenes bæredygtighed.
Swedish: Sjöfart på inre vattenvägar kan också bidra till att göra transportnäten hållbara.
Finnish: Myös sisävesireitit voivat edistää verkostojen kestävyyttä.
Greek: Οι εσωτερικές πλωτές οδοί μπορούν επίσης να συμβάλλουν στη βιωσιμότητα των δικτύων.
Czech: Vnitrozemské plavební cesty mohou rovněž přispět k udržitelnosti sítí,
Slovak: Vnútrozemské vodné cesty môžu takisto prispieť k trvalej udržateľnosti sietí.
Polish: Wkład w zrównoważony rozwój sieci mogą również wnosić śródlądowe szlaki żeglugowe.
Hungarian: A belvízi hajózás számára kialakított útvonalak szintén hozzájárulhatnak a hálózatok fenntarthatóságához.
Slovenian: K trajnosti povezav prispevajo tudi notranje plovne poti.
Estonian: Transpordivõrkude keskkonnasäästlikkust võivad aidata suurendada ka siseveeteed.
Latvian: Turklāt arī iekšzemes ūdensceļi var veicināt tīklu ilgtspējību,
Lithuanian: Be to, prie tinklų tausumo gali prisidėti vidaus vandenų transporto linijos.