English: Rotogravure printing is mainly used for large-volume print orders, i.e. print orders with a big number of copies and pages while the use of the offset method is largely restricted to smaller volumes.
French: L’impression hélio est utilisée principalement pour les gros tirages, c’est-à-dire pour des commandes portant sur l’impression d'un grand nombre d’exemplaires à forte pagination, alors que la méthode offset se limite en grande partie aux faibles tirages.
German: Während der Rotationstiefdruck überwiegend für große Druckaufträge mit einer hohen Auflagen- und Seitenzahl eingesetzt wird, ist das Offset-Verfahren weitgehend auf kleinere Druckaufträge beschränkt.
Spanish: El rotograbado se utiliza principalmente para grandes volúmenes de impresión, es decir, gran número de copias y páginas, mientras el offset queda restringido a volúmenes más pequeños.
Portuguese: O método de impressão por rotogravura é utilizado principalmente em trabalhos de grande tiragem, ou seja, trabalhos com um elevado número de cópias e páginas, enquanto o método de impressão offset se limita normalmente a tiragens mais reduzidas.
Dutch: Rotatiedrukken wordt hoofdzakelijk gebruikt voor omvangrijke opdrachten, dat wil zeggen opdrachten voor het drukken van een groot aantal exemplaren en pagina's, terwijl het gebruik van de offsetdrukmethode hoofdzakelijk beperkt blijft tot het drukken van kleinere volumes.
Danish: Rotationsdybtryk benyttes især til trykning af store mængder, dvs. ordrer på store oplag og mange sider, mens offset især bruges til mindre mængder.
Swedish: Rotogravyrtryck används främst vid tryckning av stora volymer, dvs. vid beställningar av ett stort antal exemplar och sidor, medan offsetmetoden framför allt används för små volymer.
Finnish: Syväpainotekniikkaa käytetään yleensä suurten kappale- ja sivumäärien painamiseen (suuriin tilauksiin). Offsetmenetelmän käyttö on yleensä rajattu vain pienempiin kappale- ja sivumääriin (pienempiin tilauksiin).
Greek: Η εκτύπωση με βαθυτυπία χρησιμοποιείται κυρίως για εντολές εκτύπωσης μεγάλου όγκου, δηλαδή εντολές με μεγάλο αριθμό αντιγράφων και σελίδων ενώ η χρήση της μεθόδου κυλινδροχαλκογραφίας περιορίζεται σε μικρότερους όγκους.
Czech: Rotační hlubotisk je používán převážně u tisku velkých nákladů, tedy u zakázek s velkým počtem výtisků a stran, zatímco ofsetová metoda je vyhrazena především pro nižší náklady.
Slovak: Rotačná hĺbkotlač sa používa hlavne pre veľké tlačové zákazky, t. j. tlačové zákazky s veľkým počtom kópií a strán, zatiaľ čo ofsetová metóda sa vo veľkej miere obmedzuje na menšie tlačové zákazky.
Polish: Wklęsłodruk stosowany jest głównie przy zamówieniach dotyczących druków o większym nakładzie, tzn. zamówień większej ilości kopii i stron, podczas gdy zastosowanie metody druku offsetowego ogranicza się do mniejszych nakładów.
Hungarian: A rotációs mélynyomást elsősorban nagy mennyiségű nyomdai megrendeléseknél, azaz magas példány- és oldalszám esetén használják, míg az ofszetmódszer jobbára a kisebb tételeknél használatos.
Slovenian: Globoki tisk se uporablja predvsem za naročila za tiskanje velikega obsega, t.j. naročila za tiskanje z velikim številom izvodov in strani, medtem ko je ofsetna tehnika v veliki meri omejena na manjše količine.
Estonian: Rotatsioonsügavtrükitehnikat kasutatakse peamiselt suuremahuliste, st suure arvu eksemplaride ja lehekülgedega trükitöö tellimuste jaoks, ofsettükki kasutatakse aga tavaliselt väiksemate koguste puhul.
Latvian: Rotācijas dobspieduma tehniku galvenokārt izmanto liela apjoma iespiedpasūtījumiem, t.i. iespieddarbiem ar lielu eksemplāru un lapu skaitu, kamēr gludspieduma metodi galvenokārt izmanto tikai mazāka apjoma pasūtījumos.
Lithuanian: Rotacinė gilioji spauda dažniausiai yra naudojama didelės apimties spausdinimo užsakymams, t. y. didelio egzempliorių ir puslapių skaičiaus. Ofsetinio spausdinimo metodas dažniausiai taikomas nedidelės apimties užsakymams.