FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denatured alcohols are designated by the INCI name “Alcohol denat.”.
French: Les alcools dénaturés sont désignés par le nom INCI “Alcohol denat.”.
German: Denaturierte Alkohole werden mit der INCI-Bezeichnung ‚Alcohol denat.‘ bezeichnet.
Spanish: Los alcoholes desnaturalizados se designan por la denominación INCI “Alcohol denat.”
Italian: Gli alcoli denaturati sono identificati con la denominazione INCI “Alcohol Denat.”.
Dutch: Gedenatureerde alcoholen worden aangeduid met de INCI-naam „Alcohol Denat.”.
Danish: Denaturerede alkoholer benævnes med INCI-navnet »Alcohol denat.«.
Swedish: Denaturerade alkoholer benämnes med INCI-namnet ’Alcohol denat.’.
Finnish: Denaturoidun alkoholin INCI-nimi on ’Alcohol denat.’.
Greek: Οι μετουσιωμένες αλκοόλες περιγράφoνται με την ονομασία INCI “Alcohol Denat.” (μετουσιωμένη αλκοόλη).
Czech: Název denaturovaného alkoholu podle INCI je ‚ALCOHOL DENAT.‘.
Slovak: Názov denaturovaného alkoholu podľa INCI je ‚alcohol denat.‘.
Polish: Skażone alkohole są określane nazwą INCI „Alcohol denat”.
Hungarian: A denaturált alkoholokat az »Alcohol denat.« INCI-név jelöli.
Slovenian: Za denaturirane alkohole je uporabljeno ime po INCI ‚Alcohol denat.‘.
Estonian: Denatureeritud alkoholi INCI nimetus on Alcohol, denat.
Latvian: Denaturētie spirti apzīmēti ar INCI nosaukumu Alcohol denat.
English: Alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each Community Member State.
French: L'alcool dénaturé est un alcool éthylique dénaturé par un ou plusieurs agents dénaturants conformément à la législation nationale de chacun des Etats membres de l'Union européenne.
German: Alcohol denat. ist Ethylalkohol, der mit einem oder mehreren Vergällungsmitteln entsprechend der nationalen Gesetzgebung eines jeden EU-Mitgliedstaates vergällt wird.
Spanish: Se trata de alcohol etílico desnaturalizado con uno o más agentes desnaturalizantes conforme a la legislación nacional de cada Estado miembro de la Comunidad.
Italian: L' Alcohol Denat. è alcol etilico denaturato con uno o più agenti denaturanti conformemente alla legislazione nazionale in vigore in ciascuno Stato Membro dell'Unione europea.
Dutch: Dit is ethylalcohol die met een of meer denatureermiddelen gedenatureerd is overeenkomstig de nationale wetgeving van elke EU-lidstaat.
Danish: Alcohol denat. er ethylalkohol, der er denatureret med et eller flere denatureringsmidler i overensstemmelse med den nationale lovgivning i de enkelte EU-medlemsstater.
Swedish: ’Alcohol denat.’ är etylalkohol som är denaturerad med en eller flera denatureringsmedel enligt den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat i EU.
Finnish: Alcohol denat. on etyylialkoholia, joka on denaturoitu yhdellä tai useammalla denaturointiaineella kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Μετουσιωμένη αλκοόλη είναι η αιθυλική αλκοόλη που έχει μετουσιωθεί με έναν ή περισσότερους μετουσιωτικούς παράγοντες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: ALCOHOL DENAT. je ethylalkohol denaturovaný jednou nebo více denaturačními přísadami v souladu s vnitrostátními právními předpisy každého členského státu Společenství.
Slovak: Alcohol denat. je etylalkohol denaturovaný jednou alebo viacerými denaturačnými prísadami v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi každého členského štátu Spoločenstva.
Polish: Alkohol denaturyzowany jest to alkohol etylowy, skażony jednym lub więcej środkami skażającymi zgodnnie z ustawodawstwem krajowym każdego z Państw Członkowskich Wspólnoty.
Hungarian: A denaturált szesz olyan etilalkohol, amelyet a Közösség egyes tagállamainak nemzeti jogszabályai szerint egy vagy több denaturáló szer segítségével denaturáltak.
Slovenian: Denaturirani alkohol je etilni alkohol, ki je denaturiran z enim ali več sredstvi za denaturiranje, v skladu z nacionalno zakonodajo posamezne države članice Skupnosti.
Estonian: Denatureeritud alkohol on etüülalkohol, mis on denatureeritud ühe või mitme denatureeriva ainega kooskõlas ühenduse iga liikmesriigi siseriiklike õigusaktidega.
Latvian: Minētais Alcohol denat. ir etilspirts, kas denaturēts ar vienu vai vairākiem denaturēšanas aģentiem saskaņā ar Kopienas dalībvalstu tiesību aktiem.
English: Materials derived from plants are known as botanicals.
French: Les substances dérivées de plantes sont connues sous le nom de substances botaniques.
German: Materialien, die aus Pflanzen gewonnen werden, sind als pflanzliche Inhaltsstoffe bekannt.
Spanish: Las sustancias extraídas de plantas se conocen como sustancias botánicas.
Italian: Le sostanze ricavate da piante si chiamano derivati vegetali.
Portuguese: As substâncias provenientes de plantas são designadas como tal.
Dutch: Van planten afkomstige stoffen worden „plantaardige stoffen” genoemd.
Danish: Stoffer, der er udvundet af planter, benævnes botaniske præparater.
Swedish: Ämnen erhållna från växter är kända som botaniska preparat.
Finnish: Kasveista saadut aineet tunnetaan englanninkielisellä nimellä ’botanicals’. Yleensä näitä aineita ei ole muunneltu kemiallisesti.
Greek: Τα υλικά που προέρχονται από φυτά είναι γνωστά ως φυτικές ουσίες.
Czech: Materiály mající původ v rostlinách jsou známé jako látky rostlinného původu.
Slovak: Materiály, ktoré majú pôvod v rastlinách, sú známe ako látky rastlinného pôvodu.
Polish: Substancje otrzymane z roślin są określane jako substancje botaniczne.
Hungarian: A növényekből kinyert anyagok botanikai anyagként ismertek.
Slovenian: Snovi, ki jih pridobimo iz rastlin, so poimenovane ‚rastlinski dodatki‘.
Estonian: Taimedest saadud materjale nimetatakse taimevalmististeks.
Latvian: Materiāli, kas iegūti no augiem, ir pazīstami kā botāniskās piedevas.
Lithuanian: Iš augalų gaunamos medžiagos vadinamos augalinėmis medžiagomis.
English: In all cases where arbitrary numbers are used, these numbers are preceded by names suggestive of the structure or the composition of the material.
French: Dans tous les cas où des numéros arbitraires sont utilisés, ces numéros sont précédés de noms suggérant la structure ou la composition de la substance.
German: In allen Fällen, in denen willkürliche Zahlen verwendet werden, stehen vor diesen Zahlen die Namen, die auf die Struktur oder die Zusammensetzung des Materials schließen lassen.
Spanish: En cualquier caso, cuando se utilizan números arbitrarios, estos van precedidos por un nombre que sugiere la estructura o composición de la sustancia.
Italian: Se vengono usati numeri arbitrari, questi sono preceduti da nomi che evocano la struttura o la composizione della sostanza.
Portuguese: No entanto, sempre que se utilizem números de forma arbitrária, esses números são precedidos de denominações alusivas da estrutura ou composição da substância.
Dutch: In alle gevallen waarin willekeurige nummers gebruikt worden, worden deze voorafgegaan door namen die een aanwijzing geven omtrent de structuur of de samenstelling van de stof.
Danish: I alle tilfælde, hvor vilkårlige numre er anvendt, er der foran disse numre anført navne, som antyder stoffets struktur eller sammensætning.
Swedish: I alla fall där godtyckliga nummer används, föregås dessa nummer av namn som antyder ämnets struktur eller sammansättning.
Finnish: Aina kun käytetään mielivaltaisia numeroita, on niiden edessä annettava aineen rakennetta tai koostumusta kuvaava nimi.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται αυθαίρετοι αριθμοί, οι αριθμοί αυτοί προηγούνται από ονομασίες που υποδεικνύουν τη δομή ή τη σύνθεση του υλικού.
Czech: Ve všech případech, kdy jsou použita jakákoliv čísla, jim předchází název naznačující strukturu nebo složení materiálu.
Slovak: Vo všetkých prípadoch, ak sú použité akékoľvek čísla, predchádza im názov naznačujúci štruktúru alebo zloženie materiálu.
Polish: We wszystkich przypadkach, w których zastosowano dowolne liczby, liczby te są poprzedzone nazwami sugerującymi strukturę lub skład substancji.
Hungarian: Minden olyan esetben, amikor tetszőlegesen megválasztott számok alkalmazására kerül sor, az anyag szerkezetére vagy összetételére utaló név előzi meg a számokat.
Slovenian: V vseh primerih, pri katerih so uporabljene arbitrarne številke, je pred številko navedeno ime, ki kaže na strukturo ali sestavo snovi.
Estonian: Kõigil juhtudel, kui kasutatakse mittesüsteemset numbrit, eelneb numbrile materjali struktuuri või koostist kajastav nimetus.
Latvian: Visos gadījumos, kad izmantots pieņemts numurs, pirms tā minēts nosaukums, kas sniedz priekšstatu par materiāla struktūru vai sastāvu.
Lithuanian: Visais atvejais, kai nurodomi sutartiniai numeriai, prieš juos rašomi pavadinimai, paaiškinantys ingrediento struktūrą arba sudėtį.
English: Each name/number combination represents a specific ingredient that is listed in the Inventory.
French: Chaque combinaison de nom et de numéro se rapporte à un ingrédient spécifique repris dans la liste de l'Inventaire.
German: Jede Namen/Zahlen-Kombination steht für einen bestimmten Inhaltsstoff, der in dem Verzeichnis aufgelistet ist.
Spanish: Cada combinación nombre/número representa un ingrediente específico que figura en el inventario.
Italian: Ciascuna combinazione nome/numero identifica un ingrediente specifico elencato nell'inventario.
Portuguese: Cada combinação denominação/número designa um ingrediente específico incluído no inventário.
Dutch: Elke naam/nummercombinatie vertegenwoordigt een specifiek ingrediënt dat in de inventaris is opgenomen.
Danish: Hver navn/nummer-kombination repræsenterer en specifik bestanddel, som står i listen.
Swedish: Varje namn/nummerkombination representerar en specifik beståndsdel som är upptagen i inventeringen.
Finnish: Jokainen nimi-/numeroyhdistelmä vastaa tiettyä kosmetiikan ainesosaluettelossa mainittua ainesosaa.
Greek: Κάθε συνδυασμός ονομασίας/αριθμού αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο συστατικό που περιλαμβάνεται στο ευρετήριο.
Czech: Každá kombinace názvu a čísla představuje určitou přísadu, která je uvedena v tomto soupisu.
Slovak: Každá kombinácia názvu a čísla predstavuje určitú prísadu, ktorá je uvedená v tomto súpise.
Polish: Każda kombinacja nazwa/liczba jest odpowiednikiem specyficznego składnika, który jest wymieniony w wykazie.
Hungarian: Minden név/szám kombináció a jegyzékben felsorolt egy adott összetevőt jelöl.
Slovenian: Vsaka kombinacija imena in številke predstavlja specifično sestavino, ki je zapisana v popisu.
Estonian: Iga nimetuse ja numbri kombinatsioon vastab üheleainsale käesolevasse nimekirja kantud koostisainele.
Latvian: Katrs nosaukuma un numura apvienojums apzīmē konkrētu sastāvdaļu, kas minēta šajā kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu uzskaitījumā.
Lithuanian: Kiekvienas pavadinimo ir numerio derinys nurodo konkretų ingredientą, įtrauktą į inventorių.
English: The following name/number series of combinations have been used:
French: Les séries suivantes de nom et de numéro de combinaisons ont été utilisées :
German: Die nachstehenden Namen/Zahlen-Kombinationen sind verwendet worden:
Spanish: Se utiliza la siguiente serie de combinaciones nombre/número:
Italian: Sono state usate le seguenti serie di combinazioni nome/numero :
Portuguese: Utilizam‐se as seguintes combinações denominação/número:
Dutch: De volgende naam/nummerreeksen van combinaties zijn gebruikt:
Danish: Følgende navn/nummer-serier over kombinationer anvendes:
Swedish: Följande namn/nummerserier har använts:
Finnish: Seuraavia nimi-/numerosarjojen yhdistelmiä on käytetty:
Greek: Έχουν χρησιμοποιηθεί οι παρακάτω συνδυασμοί ονομασίας/αριθμού:
Czech: Byla použita následující řada kombinací názvu a čísla:
Slovak: Použil sa rad kombinácií názvu a čísla:
Polish: Zostały użyte następujące serie kombinacji nazwa/liczba:
Hungarian: A következő név/szám kombinációsorozatok kerülnek alkalmazásra:
Slovenian: Uporabili smo naslednje serije kombinacij imena in številke:
Estonian: Kasutatakse järgmisi nimetuse ja numbri kombinatsioone:
Latvian: Izmantoto nosaukuma un numura apvienojumu veidi ir šādi.
Lithuanian: Vartojami šie pavadinimų ir numerių deriniai:
English: This term is used for all benzophenon derivatives (e.g. Benzophenone-2).
French: Ce terme est utilisé pour tous les dérivés de benzophénone (par exemple: Benzophenone-2).
German: Dieser Begriff wird für sämtliche Benzophenonderivate verwendet (z. B. Benzophenone-2).
Spanish: Se usa este término para todos los derivados de la benzofenona (por ejemplo Benzophenone-2 (benzofenona-2)).
Italian: Termine usato per tutti i derivati del benzofenone (ad esempio Benzophenone-2).
Portuguese: Este termo é utilizado para todos os derivados da benzofenona (por exemplo, benzofenona-2)
Dutch: Deze term wordt gebruikt voor alle benzofenonderivaten (bv. „Benzophenone-2”).
Danish: Denne term anvendes for alle benzophenonderivater (f.eks. Benzophenone-2).
Swedish: Denna term används för alla bensofenonderivat (t.ex. ’Benzophenone-2’).
Finnish: Tätä nimeä käytetään kaikille bentsofenonin johdannaisille (esim. Benzophenone-2).
Greek: Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται για όλα τα παράγωγα της βενζοφαινόνης (π.χ. Benzophenone-2).
Czech: Tento název je použit pro všechny deriváty benzofenonu (např. BENZOPHENONE-2).
Slovak: Tento názov sa používa pri všetkých derivátoch benzofenónu (napr. benzofenón-2).
Polish: Określenie to jest używane w odniesieniu do wszystkich pochodnych benzofenonu (np. benzofenon-2).
Hungarian: Ez a kifejezés használatos az összes benzofenon-származékra (például: Benzofenon-2).
Slovenian: Ta izraz je uporabljen za vse derivate benzofenona (na primer Benzophenone-2)
Estonian: Seda nimetust kasutatakse kõikide bensofenooni derivaatide korral (nt Benzophenone-2).
Latvian: Ar šo terminu apzīmē visus benzofenona atvasinājumus (piemēram, Benzophenone-2 [benzofenons-2]).
Lithuanian: Šiuo terminu pavadinti visi benzfenono dariniai, (pvz., Benzophenone-2).
English: HC colour
French: Colorant “HC” :
German: HC colour
Spanish: HC colour
Italian: HC Colour
Portuguese: Cor HC
Finnish: HC-väri
Greek: Χρώμα HC
Czech: HC barva
Slovak: HC farba
Polish: barwa barwnika do włosów
Hungarian: HC szín
Estonian: HC värvaine
Latvian: HC colour [matu krāsviela]
Lithuanian: HC – spalvai
English: See rule 28.
French: consulter la règle 28.
German: Siehe Regel 28.
Spanish: Véase la regla 28.
Italian: Vedi regola 28.
Portuguese: Veja‐se o n.o 28
Dutch: Zie regel 28.
Danish: Se regel 28.
Swedish: Se regel 28.
Finnish: Katso ohje 28.
Greek: Βλέπε κανόνα 28.
Czech: Viz pravidlo 28.
Slovak: Pozri pravidlo 28.
Polish: Patrz zasada 28.
Hungarian: Lásd 28. szabály.
Slovenian: Glej pravilo 28.
Estonian: Vt reegel 28.
Latvian: Skat. 28. punktu.
Lithuanian: žr. 28 taisyklę.
English: Quaternium/Polyquaternium
French: Quaternium/Polyquarternium :
German: Quaternium/Polyquarternium
Spanish: Quaternium/Polyquaternium
Italian: Quaternium/Polyquaternium
Portuguese: Quaternium/poliquaternium
Greek: Quaterniuml/Polyquatemium
Czech: QUATERNIUM/POLYQUATERNIUM
Slovak: Quarternium/polyquarternium
Polish: quaternium/polyquaternium
Hungarian: Quaternium/Polyquaternium
Estonian: Quaternium/Polyquaternium
Latvian: Quaternium/Polyquaternium [kvaternijs/polikvaternijs]
Lithuanian: Quaternium/Polyquaternium
English: See rule 23.
French: consulter la règle 23.
German: Siehe Regel 23.
Spanish: Véase la regla 23.
Italian: Vedi regola 23.
Portuguese: Veja‐se o n.o 23
Dutch: Zie regel 23.
Danish: Se regel 23.
Swedish: Se regel 23.
Finnish: Katso ohje 23.
Greek: Βλέπε κανόνα 23.
Czech: Viz pravidlo 23.
Slovak: Pozri pravidlo 23.
Polish: Patrz zasada 23.
Hungarian: Lásd 23. szabály.
Slovenian: Glej pravilo 23.
Estonian: Vt reegel 23.
Latvian: Skat. 23. punktu.
Lithuanian: žr. 23 taisyklę.
English: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon
French: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon :
German: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon
Spanish: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon (hidrofluorocarburo/hidroclorofluorocarburo)
Italian: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon (Fluoroidrocarburo/fluorocloroidrocarburo)
Portuguese: Hydrofluorocarbon/hydrochlorofluorocarbon
Greek: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon (Υδροφθοράνθρακας/Υδροχλωράνθρακας)
Czech: HYDROFLUOROCARBON/HYDROCHLOROFLUOROCARBON
Slovak: Hydrofluorocarbon/hydrochlorofluorocarbon
Polish: fluoroweglowodór/chlorofluorowęglowodór
Hungarian: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon
Estonian: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon
Latvian: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon [fluorogļūdeņradis/hlorfluorogļūdeņradis]
Lithuanian: Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon
English: These terms are used for hydrohalocarbon aerosol propellants (e.g.Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b).
French: ces termes sont utilisés pour les hydrocarbures halogénés utilisés comme agents propulseurs dans les aérosols (par exemple: Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
German: Diese Begriffe werden für halogenierte Kohlenwasserstoff-Aerosol-Treibmittel (z. B. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b) verwendet.
Spanish: Se usan estos términos para los propelentes hidrohalocarbonados de aerosoles (por ejemplo Hydrofluorocarbon 152a (hidrofluorocarburo 152a), Hydrochlorofluorocarbon 142b (hidroclorofluorocarburo 142b).
Italian: Termini usati per gli aloidrocarburi propellenti di aerosol (ad esempio Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
Portuguese: Estes termos são utilizados para os hidro‐halocarbonetos utilizados como propulsores em geradores de aerossóis (por exemplo, hydrofluorocarbon 152a, hydrofluorocarbon 142b).
Dutch: Deze termen worden gebruikt voor halogeenkoolwaterstof-drijfgassen (bv.„Hydrofluorocarbon 152a”, „Hydrochlorofluorocarbon 142b”).
Danish: Disse termer anvendes for hydrohalocarbon-aerosoldrivmidler (f.eks. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
Swedish: Dessa termer används för halogenerade kolväten som används som aerosoldrivmedel (t.ex.’Hydrofluorocarbon 152a’, ’Hydrochlorofluorocarbon 142b’).
Finnish: Näitä nimiä käytetään ’hydrohalocarbon’ -aerosoleille eli ponneaineille (esim. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
Greek: Οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται για τα υδροαλογονούχα προωθητικά αερολυμάτων (π.χ. Hydrofluorocarbon l52a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
Czech: Tyto názvy jsou použity pro aerosolové hnací plyny na bázi fluorovaných uhlovodíků (např. HYDROFLUOROCARBON 152A, HYDROCHLOROFLUOROCARBON 142B).
Slovak: Tieto názvy sa používajú pri aerosólových hnacích látkach na báze fluorovaných uhľovodíkov (napr. hydrofluorocarbon 152A, hydrochlorofluorocarbon 142B).
Polish: Określenia te są używane do opisu halowęglowodorowych propelentów aerozolowych (np. fluorowęglowodór 152a, chlorofluorowęglowodór 142b).
Hungarian: Ezek a megnevezések használatosak a halogénezett szénhidrogénekből álló aeroszol-hajtógázokra. (például Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b).
Slovenian: Ta izraza sta uporabljena za aerosolne potisne pline, ki vsebujejo halogenirane ogljikovodike (na primer Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
Estonian: Neid nimetusi tarvitatakse aerosooli propellentidena kasutatavate halogenosüsivesinike korral (nt Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b).
Latvian: Šie termini lietoti halogēnogļūdeņraža aerosolu propelentu apzīmēšanai (piemēram, Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b [fluorogļūdeņradis 152a, hlorfluorogļūdeņradis 142b]).
Lithuanian: Šie terminai vartojami halogenintų angliavandenilių aerozolių propelentams (pvz., Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b).
English: Polysilicone
French: Polysilicone :
German: Polysilicone
Spanish: Polysilicone (polisilicona)
Portuguese: Polysilicone
Greek: Polysilicone (Πολυσιλικόνη)
Czech: POLYSILICONE
Slovak: Polysilicone
Polish: polisilikon
Hungarian: Polysilicone
Estonian: Polysilicone
Latvian: Polysilicone [polisilikons]
Lithuanian: Polysilicone
English: common names or established conventions for silicone compounds (e.g. Poylsilicone-1)
French: Ce terme est utilisé pour décrire des polymères complexes de silicone qui ne peuvent être nommés avec des noms courants ou selon des conventions établies pour les composés de silicone (par exemple: Polysilicone-1).
German: Dieser Begriff wird verwendet, um komplexe Siliconpolymere zu beschreiben, die nicht mit Trivialnamen oder nach festgelegten Konventionen für Siliconverbindungen (z. B. Polysilicone-1) benannt werden können.
Spanish: Se utiliza el término para describir polímeros complejos de la silicona que no pueden nombrarse con nombres comunes o convenciones establecidas para los compuestos de silicona (por ejemplo Polysilicone-1 (polisilicona-1)).
Italian: Termine usato per indicare polimeri siliconici complessi che non possono essere denominati con la nomenclatura in uso o con le convenzioni stabilite per i composti siliconici (ad esempio Polysilicone-1).
Portuguese: Denominações comuns ou convenções estabelecidas para compostos de silicone (por exemplo, polissilicone-1).
Dutch: Deze term wordt gebruikt voor complexe siliconenpolymeren waarvoor geen triviale namen of gevestigde conventies voor siliconen kunnen worden gebruikt (bv. „Polysilicone-1”).
Danish: Fællesnavne eller fastlagte konventioner for silikoneblandinger (f.eks. Polysilicone-1).
Swedish: Denna term används för att beskriva komplexa silikonpolymerer som inte kan benämnas med vanliga namn eller fastställda konventioner för silikonföreningar (t.ex. ’Polysilicone-1’).
Finnish: Silikoniyhdisteiden yleisnimet tai vakiintuneet nimet (esim. Polysilicone-1).
Greek: Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται για την περιγραφή πολύπλοκων πολυμερών σιλικόνης που δεν μπορούν να ονομαστούν με κοινές ονομασίες ή με καθιερωμένες συμβάσεις για τις ενώσεις σιλικόνης (π.χ. Polysilicone-l).
Czech: Tento název je použit k popisu složitých silikonových polymerů, které nelze pojmenovat běžnými názvy nebo podle existujících pravidel pro silikony (např. POLYSILICONE-1).
Slovak: Toto je bežný názov alebo zaužívané pravidlo pri silikónových zlúčeninách (napr. polysilicone-1).
Polish: Powszechnie stosowane nazwy lub przyjęte zasady ustalone dla związków silikonowych (np. polisilikon-1).
Hungarian: Közönséges nevek vagy létező konvenciók szilikonvegyületekre (például Poylsilicone-1).
Slovenian: Ta izraz je uporabljen za opis zapletenih silikonskih polimerov, ki jih ne moremo poimenovati z navadnimi imeni ali uveljavljenimi konvencijami za silikonske spojine (na primer Polysilicone–1).
Estonian: Silikoonühendite tavanimetused või kehtestatud reeglite kohased nimetused (nt Polysilicone-1).
Latvian: Ar šo terminu apzīmēti kompleksi silikona polimēri, kam nav plaši pazīstama nosaukuma vai ko nav iespējams nosaukt, izmantojot vispārīgus pamatprincipus, kurus piemēro silikona savienojumu veidošanā (piemēram, Polysilicone-1 [polisilikons-1]).
Lithuanian: įprasti polisiloksanų pavadinimai arba priimti sutartiniai pavadinimai (pvz.,Polysilicone-1)
English: Polyacrylate-
French: Polyacrylate :
German: Polyacrylate-
Spanish: Polyacrylate- (poliacrilato-)
Portuguese: Polyacrilate—
Greek: στ) Polyacrylate-
Czech: POLYACRYLATE
Slovak: Polyacrylate-
Polish: poliakrylan-
Hungarian: Polyacrylate-
Estonian: Polyacrylate-
Latvian: Polyacrylate [poliakrilāts]
Lithuanian: Polyacrylate–
English: see rule 49.
French: consulter la règle 49.
German: Siehe Regel 51.
Spanish: Véase la regla 49.
Italian: Vedi regola 51.
Portuguese: Veja‐se o n.o 49
Dutch: Zie regel 51.
Danish: Se regel 49.
Swedish: se regel 49.
Finnish: Katso ohje 49.
Greek: Βλέπε κανόνα 51.
Czech: Viz pravidlo 49.
Slovak: Pozri pravidlo 49.
Polish: Patrz zasada 49.
Hungarian: Lásd 49. szabály.
Slovenian: Glej pravilo 49.
Estonian: Vt reegel 49.
Latvian: Skat. 49. punktu.
Lithuanian: žr. 49 taisyklę.
English: Polyester-
French: Polyester :
German: Polyester-
Spanish: Polyester- (poliéster-)
Portuguese: Polyester—
Greek: Polyester-
Czech: POLYESTER
Slovak: Polyester-
Polish: poliester-
Hungarian: Polyester-
Estonian: Polyester-
Latvian: Polyester [poliesteris]
Lithuanian: Polyester–
English: Polyether-
French: Polyether :
German: Polyether-
Spanish: Polyether- (poliéter-)
Portuguese: Polyether-
Greek: Polyether-
Czech: POLYETHER
Slovak: Polyether-
Polish: polieter-
Hungarian: Polyether-
Estonian: Polyether-
Latvian: Polyether [poliēteris]
Lithuanian: Polyether–