English: Under that Decision, parts of the territory of Botswana are authorised for imports into the Community of deboned and matured meat from domestic bovine animals, sheep, goats and wild or farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds.
French: Conformément à cette décision, certaines parties du territoire du Botswana sont autorisées pour l'importation, dans la Communauté, de viandes désossées ayant subi une maturation issues d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine et caprine et d'animaux sauvages ou d'élevage d'espèces non domestiques autres que les suidés et les solipèdes.
German: Gemäß dieser Entscheidung darf aus einem Teil des botsuanischen Hoheitsgebiets entbeintes und gereiftes Fleisch von Hausrindern, Hausschafen und Hausziegen sowie von nicht domestizierten und von gezüchteten nicht domestizierten Wildsäugetieren, ausgenommen Suidae und Einhufer, in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: En virtud de la citada Decisión, queda autorizada la importación en la Comunidad de carne deshuesada y madurada de animales domésticos de las especies bovina, ovina y caprina y de animales de caza o animales de granja no domésticos distintos de los suidos y los solípedos, procedente de partes del territorio de Botsuana.
Italian: A titolo di suddetta decisione, si autorizza l’importazione nella Comunità di carni disossate e frollate di bovini, ovini e caprini domestici e di animali non domestici selvatici o d’allevamento diversi dai suidi e dai solipedi provenienti da parti del territorio del Botswana.
Portuguese: Nos termos da referida decisão, é autorizada a importação, para a Comunidade, de carne desossada e submetida a maturação de bovinos domésticos, ovinos, caprinos e animais selvagens ou não domésticos de criação, à excepção dos suídeos e solípedes, a partir de partes do território do Botsuana.
Dutch: Krachtens die beschikking mag uit delen van het grondgebied van Botswana gerijpt en ontbeend vlees van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten en vrije of gekweekte niet als huisdier gehouden dieren, met uitzondering van varkens en eenhoevigen, in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Danish: Ifølge nævnte beslutning er det tilladt at importere udbenet og modnet kød fra tamkvæg, får, geder og vildtlevende eller opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien fra dele af Botswana til Fællesskabet.
Swedish: Enligt det beslutet får mognadslagrat urbenat kött från tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter samt frilevande eller hägnade icke-domesticerade djur utom svin (Suidae) och hästdjur importeras till gemenskapen från delar av Botswana.
Finnish: Päätöksen nojalla eräistä Botswanan alueen osista saa tuoda yhteisöön kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten, lampaiden ja vuohien sekä luonnonvaraisten tai tarhattujen muiden kuin kotieläiminä pidettyjen eläinten, ei kuitenkaan sikaeläinten heimon eläinten ja kavioeläinten, luuttomaksi leikattua ja raakakypsennettyä lihaa.
Greek: Βάσει της ανωτέρω απόφασης, επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα από τμήματα του εδάφους της Μποτσουάνα σιτεμένου κρέατος χωρίς οστά που προέρχεται από οικόσιτα βοοειδή, αιγοπρόβατα και άγρια ή εκτρεφόμενα μη οικόσιτα ζώα εκτός συιδών και μονόπλων.
Czech: Podle uvedeného rozhodnutí je z částí území Botswany povoleno dovážet do Společenství vykostěné a vyzrálé maso domácího skotu, ovcí, koz a volně žijících či nezdomácnělých farmových zvířat jiných než prasatovitých a lichokopytníků.
Slovak: V zmysle uvedeného rozhodnutia sú časti územia Botswany oprávnené vyvážať vykostené a vyzreté mäso z domáceho hovädzieho dobytka, oviec, kôz a voľne žijúcich nedomestifikovaných zvierat alebo nedomestifikovaných zvierat z farmových chovov, iných ako sviňovité a nepárnokopytníky.
Polish: Na mocy wymienionej decyzji niektóre części terytorium Botswany są upoważnione do przywozu do Wspólnoty odkostnionego i dojrzałego mięsa bydła domowego, owiec, kóz lub dzikich albo hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.
Hungarian: E rendelet értelmében Botswana területének egyes részeiről a házi szarvasmarhafélékből, juhból, kecskéből, valamint sertésféléktől és egypatásoktól eltérő, vadon élő vagy tenyésztett, nem háziasított haszonállatokból származó kicsontozott és érlelt hús Közösségbe történő behozatala engedélyezett.
Slovenian: V skladu s to odločbo, je iz dela ozemlja Bocvane odobren uvoz izkoščenega in zorjenega mesa domačega goveda, ovac, koz in mesa divjih ali gojenih nedomačih živali, razen prašičev in kopitarjev v Skupnost.
Estonian: Kõnealuse otsuse kohaselt on Botswana territooriumi osadest lubatud importida ühendusse konditustatud ja laagerdunud koduveise-, lamba- ja kitseliha ning looduslike ja tehistingimustes mittekoduloomadena peetavate muude kui sigalaste ja kabjaliste loomade liha.
Latvian: Atbilstīgi minētajam lēmumam no Botsvānas teritorijas daļām Kopienā ir atļauts ievest atkaulotu un nogatavinātu mājas liellopu, aitu, kazu un savvaļā augušu vai saimniecībā audzētu savvaļas dzīvnieku gaļu, izņemot cūku dzimtas dzīvnieku un nepārnadžu gaļu.
Lithuanian: Pagal tą sprendimą iš kai kurių Botsvanos teritorijos dalių leidžiama į Bendriją importuoti iškaulinėtą ir brandintą galvijieną iš naminių galvijų, avių, ožkų ir laukinių ar prijaukintų nenaminių galvijų, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius.