English: Directive 98/97/EC of the European Parliament and of the Council [5], subsequently amended Directive 76/116/EEC as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium.
French: La directive 98/97/CE du Parlement européen et du Conseil [5] a ensuite modifié la directive 76/116/CEE pour ce qui concerne la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d’engrais contenant du cadmium.
German: In der Folge wurde die Richtlinie 76/116/EWG mit der Richtlinie 98/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] im Hinblick auf das Inverkehrbringen cadmiumhaltiger Düngemittel in Österreich, Finnland und Schweden geändert.
Spanish: Posteriormente, mediante la Directiva 98/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5], se modificó la Directiva 76/116/CEE en cuanto a la comercialización de abonos que contienen cadmio en Austria, Finlandia y Suecia.
Italian: La direttiva 98/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5] ha successivamente modificato la direttiva 76/116/CEE riguardo alla vendita in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio.
Portuguese: A Directiva 76/116/CEE foi posteriormente alterada pela Directiva 98/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5], no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de adubos com cádmio.
Dutch: Richtlijn 76/116/EEG is vervolgens gewijzigd bij Richtlijn 98/97/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] ten aanzien van het in het verkeer brengen in Oostenrijk, Finland en Zweden van meststoffen die cadmium bevatten.
Danish: Direktiv 76/116/EØF er efterfølgende blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/97/EØF [5], for så vidt angår markedsføring i Østrig, Finland og Sverige af gødning, der indeholder cadmium.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/97/EG [5] ändrades därefter direktiv 76/116/EEG om utsläppande på marknaden i Finland, Sverige och Österrike av gödselmedel som innehåller kadmium.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/97/EY [5] muutettiin direktiiviä 76/116/ETY kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa.
Greek: Η οδηγία 98/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], τροποποίησε στη συνέχεια την οδηγία 76/116/ΕΟΚ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο.
Czech: Směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/97/ES [5] byla změněna směrnice 76/116/EHS, pokud jde o uvádění hnojiv obsahujících kadmium na trh v Rakousku, Finsku a Švédsku.
Slovak: Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/97/ES [5] sa následne zmenila a doplnila smernica 76/116/EHS, pokiaľ ide o predaj hnojív obsahujúcich kadmium v Rakúsku, Fínsku a Švédsku.
Polish: Dyrektywa 76/116/EWG została zmieniona dyrektywą 98/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5] w odniesieniu do wprowadzenia do obrotu w Austrii, Finlandii i Szwecji nawozów zawierających kadm.
Hungarian: A csatlakozást követően a 98/97/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] a kadmiumot tartalmazó műtrágyák ausztriai, finnországi és svédországi forgalmazása tekintetében módosította a 76/116/EGK irányelvet.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/97/ES [5] je nato spremenila Direktivo 76/116/EGS v zvezi s trženjem gnojil, ki vsebujejo kadmij, v Avstriji, na Finskem in na Švedskem.
Estonian: Järgnevalt muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/97/EÜ [5] direktiivi 76/116/EMÜ seoses kaadmiumi sisaldavate väetiste turustamisega Austrias, Soomes ja Rootsis.
Latvian: Pēc tam ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/97/EK [5] grozīja Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz kadmiju saturošu mēslošanas līdzekļu realizāciju Austrijā, Somijā un Zviedrijā.
Lithuanian: Vėliau Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/97/EB [5] iš dalies buvo pakeistos Direktyvos 76/116/EEB nuostatas dėl prekybos trąšomis, kurių sudėtyje yra kadmio, Austrijoje, Austrijoje ir Švedijoje.