FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Montenegro: Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies.
French: Au Monténégro: adopter une stratégie en matière de coopération entre ONG et instances gouvernementales.
German: In Montenegro: Verabschiedung einer Strategie zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen NRO und staatlichen Stellen.
Spanish: En Montenegro: adoptar una estrategia de cooperación entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
Italian: In Montenegro: adottare una strategia per la cooperazione tra ONG e organismi governativi.
Portuguese: No Montenegro: Adoptar uma estratégia de cooperação entre as ONG e os organismos governamentais.
Dutch: In Montenegro: vaststellen van een strategie inzake de samenwerking tussen NGO’s en overheidsinstanties.
Danish: I Montenegro: Vedtage en strategi for samarbejde mellem ngo'er og statslige organer.
Swedish: I Montenegro: Anta en strategi för samarbetet mellan icke‐statliga organisationer och statliga organ.
Finnish: Montenegrossa: on vahvistettava valtiosta riippumattomien järjestöjen ja valtion viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva strategia.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Υιοθέτηση στρατηγικής για τη συνεργασία μεταξύ ΜΚΟ και κρατικών φορέων.
Czech: V Černé Hoře: Přijmout strategii pro spolupráci mezi nevládními organizacemi a vládními orgány.
Slovak: V Čiernej Hore: Prijať stratégiu spolupráce medzi mimovládnymi organizáciami a vládnymi orgánmi.
Polish: W Czarnogórze: Przyjęcie strategii w dziedzinie współpracy między organizacjami pozarządowymi a organami rządowymi.
Hungarian: Montenegróban: Stratégia elfogadása a nem kormányzati szervek és a kormányzati szervek közötti együttműködésről.
Slovenian: V Črni gori: Sprejeti strategijo sodelovanja med NVO in vladnimi organi.
Estonian: Montenegros: võtta vastu strateegia valitsusväliste organisatsioonide ja valitsusasutuste koostöö kohta.
Latvian: Melnkalnē: pieņemt stratēģiju par NVO un valdības iestāžu sadarbību.
Lithuanian: Juodkalnijoje: priimti NVO ir vyriausybinių organizacijų bendradarbiavimo strategiją.
English: In Montenegro: Fully implement legislation on the restitution of property.
French: Au Monténégro: appliquer intégralement la législation sur la restitution de biens immobiliers.
German: In Montenegro: Vollständige Umsetzung der Rechtsvorschriften über die Rückgabe von Eigentum.
Spanish: En Montenegro: aplicar plenamente la legislación sobre restitución de bienes inmuebles.
Italian: In Montenegro: attuare pienamente la normativa in materia di restituzione delle proprietà.
Portuguese: No Montenegro: Aplicar integralmente a legislação sobre a devolução das propriedades.
Dutch: In Montenegro: volledig implementeren van de wetgeving inzake de restitutie van onroerend goed.
Danish: I Montenegro: Fuldt ud implementere lovgivningen om ejendomsrestitution.
Swedish: I Montenegro: Till fullo genomföra lagstiftningen om återlämnande av egendom.
Finnish: Montenegrossa: on täysimääräisesti pantava täytäntöön lainsäädäntö omaisuuden palauttamisesta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας για την επιστροφή περιουσιακών στοιχείων.
Czech: V Černé Hoře: Plně provést právní předpisy týkající se restituce majetku.
Slovak: V Čiernej Hore: V plnom rozsahu implementovať právne predpisy o reštitúcii majetku.
Polish: W Czarnogórze: Pełne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie zwrotu mienia.
Hungarian: Montenegróban: Az ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló jogszabályok teljes végrehajtása.
Slovenian: V Črni gori: Dosledno izvajati zakonodajo o vračilu premoženja.
Estonian: Montenegros: rakendada täiel määral vara tagastamist käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Melnkalnē: pilnībā īstenot tiesību aktus par īpašuma atgūšanu.
Lithuanian: Juodkalnijoje: visiškai įgyvendinti turto grąžinimo teisės aktus.
English: Implement the Strategies and Action Plans relevant to the integration of Roma people, including returnees.
French: Mettre en œuvre les stratégies et les plans d'action relatifs à l'intégration des Roms, notamment des Roms rapatriés.
German: Umsetzung der Strategien und Aktionspläne zur Integration der Roma, einschließlich der Rückkehrer.
Spanish: Aplicar estrategias y planes de acción que propicien la integración de la población gitana, incluidos los repatriados.
Italian: Attuare le strategie e i piani d'azione relativi all'integrazione dei Roma, compresi i rimpatriati.
Portuguese: Aplicar as estratégias e planos de acção pertinentes para a integração da etnia roma, incluindo os retornados.
Dutch: Uitvoeren van de strategieën en actieplannen betreffende integratie van de Roma, met inbegrip van repatrianten.
Danish: Implementere strategierne og handlingsplanerne for integration af romaer, herunder hjemvendte romaer.
Swedish: Genomföra strategier och handlingsplaner av betydelse för romernas, även återvändande romers, integrering.
Finnish: On pantava täytäntöön romaniväestön integraatiossa, paluumuuttajat mukaan luettuna, asiaankuuluvat strategiat ja toimintasuunnitelmat.
Greek: Υλοποίηση των στρατηγικών και σχεδίων δράσης για την ενσωμάτωση των Ρομ, συμπεριλαμβανομένων των επαναπατριζόμενων.
Czech: Provést strategie a akční plány na integraci Romů, včetně navrátilců.
Slovak: Implementovať stratégie a akčné plány týkajúce sa integrácie rómskeho obyvateľstva vrátane repatriantov.
Polish: Wdrożenie strategii oraz planów działań w sprawie integracji Romów, w tym powracających.
Hungarian: A romák, beleértve a hazatelepülőket is, integrációjára vonatkozó stratégiák és cselekvési tervek végrehajtása.
Slovenian: Izvajati strategije in akcijske načrte, ki zadevajo vključevanje Romov, vključno s povratniki.
Estonian: Rakendada mustlaste, sealhulgas tagasipöördujate lõimumise seisukohalt asjakohased strateegiad ja tegevuskavad.
Latvian: Īstenot stratēģijas un rīcības plānus, lai integrētu čigānus, ietverot tādas personas, kas atgriežas.
Lithuanian: Įgyvendinti romų, tarp jų ir sugrįžusiųjų asmenų, integracijos strategiją ir veiksmų planus.
English: In Serbia: Strengthen the functioning of minority national councils.
French: En Serbie: renforcer le fonctionnement des conseils nationaux des minorités.
German: In Serbien: Stärkung der Funktionsweise der Nationalräte der Minderheiten.
Spanish: En Serbia: activar el funcionamiento de los Consejos Nacionales de las Minorías.
Italian: In Serbia: potenziare il funzionamento dei consigli nazionali delle minoranze.
Portuguese: Na Sérvia: Melhorar o funcionamento dos conselhos nacionais das minorias.
Dutch: In Servië: versterken van het functioneren van de nationale raden voor minderheden.
Danish: I Serbien: Styrke nationale mindretalsråd.
Swedish: I Serbien: Stärka de nationella minoritetsrådens funktion.
Greek: Στη Σερβία: Ενίσχυση της λειτουργίας των Εθνικών Συμβουλίων των μειονοτήτων.
Czech: V Srbsku: Posílit fungování národních rad menšin.
Slovak: V Srbsku: Podporiť fungovanie národných rád pre menšiny.
Polish: W Serbii: Usprawnienie funkcjonowania Rad Krajowych mniejszości.
Hungarian: Szerbiában: A kisebbségi nemzeti tanácsok működésének megerősítése.
Slovenian: V Srbiji: Krepiti delovanje svetov za narodne manjšine.
Estonian: Serbias: tugevdada vähemusrahvuste nõukogude toimimist.
Latvian: Serbijā: stiprināt minoritāšu padomju darbību.
Lithuanian: Serbijoje: stiprinti mažumų Nacionalinių tarybų veiklą.
English: Promote good inter-ethnic relations, in particular by taking adequate measures in the field of education.
French: Promouvoir les bonnes relations interethniques, notamment en prenant des mesures appropriées dans le domaine de l'éducation.
German: Förderung guter Beziehungen zwischen den Volksgruppen, insbesondere durch geeignete Maßnahmen im Bildungsbereich.
Spanish: Fomentar las buenas relaciones entre los diversos grupos étnicos, en particular, adoptando las medidas oportunas en el ámbito educativo.
Italian: Promuovere buone relazioni interetniche, soprattutto attraverso misure adeguate nel settore dell'istruzione.
Portuguese: Promover boas relações inter-étnicas, em especial graças à adopção de medidas adequadas no domínio da educação.
Dutch: Bevorderen van goede interetnische betrekkingen, met name door passende maatregelen op het gebied van onderwijs.
Danish: Fremme gode relationer mellem de forskellige etniske grupper, bl.a. ved passende foranstaltninger på uddannelsesområdet.
Swedish: Främja goda förbindelser mellan olika folkgrupper, särskilt genom att vidta ändamålsenliga åtgärder på utbildningsområdet.
Greek: Σύσφιξη των διεθνοτικών σχέσεων, ιδίως μέσω της λήψης κατάλληλων μέτρων στον τομέα της εκπαίδευσης.
Czech: Podpořit dobré vztahy mezi národnostmi, zejména přijetím vhodných opatření v oblasti vzdělávání.
Slovak: Posilňovať dobré vzťahy medzi etnikami, najmä prostredníctvom prijatia vhodných opatrení v oblasti vzdelávania.
Polish: Propagowanie dobrych stosunków między grupami etnicznymi, w szczególności poprzez właściwe działania w dziedzinie edukacji.
Hungarian: A kisebbségek közötti jó kapcsolatok elősegítése, különösen az oktatás terén hozott megfelelő intézkedésekkel.
Slovenian: Spodbujati dobre odnose med etničnimi skupinami, zlasti s sprejetjem ustreznih ukrepov na področju izobraževanja.
Estonian: Edendada rahvusrühmade vahelisi suhteid, eelkõige võttes piisavaid meetmeid hariduse valdkonnas.
Latvian: Veicināt labas attiecības starp tautībām, īpaši – veicot piemērotus pasākumus izglītības jomā.
Lithuanian: Skatinti gerus santykius tarp etninių grupių, ypač įgyvendinant tinkamas priemones švietimo srityje.
English: Promote participation of minorities in the judiciary and law enforcement bodies.
French: Favoriser la participation des minorités aux autorités judiciaires et des organes chargés de faire respecter la loi.
German: Förderung der Beteiligung von Minderheiten in Justiz- und Vollzugsbehörden.
Spanish: Fomentar la participación de las minorías en los órganos judiciales y en las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.
Italian: Favorire la partecipazione delle minoranze presso gli organi giudiziari e gli organismi preposti all'applicazione della legge.
Portuguese: No Montenegro: Adoptar a lei sobre a protecção dos direitos das minorias.
Dutch: Bevorderen van de participatie van minderheden bij de rechterlijke macht en in de instanties voor rechtshandhaving.
Danish: Fremme mindretallenes deltagelse i domstols- og retshåndhævelsesorganer.
Swedish: Främja minoriteters deltagande i domstolar och rättsvårdande organ.
Finnish: Vähemmistöryhmien osallistumista lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen elimiin on edistettävä.
Greek: Προώθηση της συμμετοχής των μειονοτήτων στις δικαστικές υπηρεσίες και στα όργανα επιβολής του νόμου.
Czech: Podpořit účast menšin v soudních a donucovacích orgánech.
Slovak: Podporovať podiel menšín na súdnictve a v orgánoch činných v trestnom konaní.
Polish: Propagowanie obecności mniejszości w organach wymiaru sprawiedliwości oraz egzekwowania prawa.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási és bűnüldöző szervekben a kisebbségek részvételének előmozdítása.
Slovenian: Spodbujati udeležbo manjšin v sodstvu in organih kazenskega pregona.
Estonian: Soodustada vähemuste kaasamist kohtu- ja õiguskaitseasutuste töösse.
Latvian: Veicināt minoritāšu dalību tiesu sistēmas un tiesībaizsardzības iestādēs.
Lithuanian: Skatinti mažumų dalyvavimą teismo ir teisėsaugos institucijose.
English: In Montenegro: Adopt the law on protection of minority rights.
French: Au Monténégro: adopter la loi relative à la protection des droits des minorités.
German: In Montenegro: Verabschiedung des Gesetzes über den Schutz der Rechte von Minderheiten.
Spanish: En Montenegro: adoptar la Ley sobre protección de los derechos de las minorías.
Italian: In Montenegro: adottare la normativa sulla tutela dei diritti delle minoranze.
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: In Montenegro: aannemen van de wet inzake de bescherming van minderhedenrechten.
Danish: I Montenegro: Vedtage loven om beskyttelse af mindretalsrettigheder.
Swedish: I Montenegro: Anta lagen om skydd av minoriteters rättigheter.
Finnish: Montenegrossa: on hyväksyttävä lainsäädäntö vähemmistöryhmien oikeuksien suojelusta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Θέσπιση του νόμου για την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.
Czech: V Černé Hoře: Přijmout zákon o ochraně práv menšin.
Slovak: V Čiernej Hore: Prijať zákon o ochrane práv menšín.
Polish: W Czarnogórze: Przyjęcie ustawy o ochronie praw mniejszości.
Hungarian: Montenegróban: A kisebbségi jogok védelméről szóló törvény elfogadása.
Slovenian: V Črni gori: Sprejeti zakon o zaščiti pravic manjšin.
Estonian: Montenegros: võtta vastu vähemuste õiguste kaitse seadus.
Latvian: Melnkalnē: pieņemt tiesību aktus par minoritāšu tiesību aizsardzību.
Lithuanian: Juodkalnijoje: priimti mažumų teisių apsaugos įstatymą.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale angelegenheiten und internationale verpflichtungen
Spanish: Cuestiones regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi internazionali
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen
Danish: Regionale spørgsmål og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella förpliktelser
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální záležitosti a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalna vprašanja in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai
English: Fully respect the Dayton Agreement.
French: Respecter pleinement les accords de Dayton.
German: Uneingeschränkte Achtung des Dayton-Abkommens.
Spanish: Respetar plenamente el Acuerdo de Dayton.
Italian: Rispettare pienamente gli accordi di Dayton.
Dutch: Volledig respecteren van het akkoord van Dayton.
Danish: Fuldt ud respektere Dayton-aftalen.
Swedish: Till fullo följa Daytonavtalet.
Finnish: Daytonin sopimusta on noudatettava täysimääräisesti.
Greek: Πλήρης σεβασμός της συμφωνίας του Ντέιτον.
Czech: Plně dodržovat Daytonskou dohodu.
Slovak: V plnom rozsahu rešpektovať Daytonskú dohodu.
Polish: Pełne przestrzeganie postanowień Układu z Dayton.
Hungarian: A daytoni megállapodás teljes mértékű betartása.
Slovenian: V celoti spoštovati Daytonski sporazum.
Estonian: Järgida täiel määral Daytoni lepet.
Latvian: Pilnībā ievērot Deitonas līgumu.
Lithuanian: Besąlygiškai laikytis Deitono susitarimo.
English: Strengthen regional cooperation and good neighbourhood relations, with a view, inter alia, to promoting reconciliation.
French: Renforcer la coopération régionale et les relations de bon voisinage, en vue notamment de favoriser la réconciliation.
German: Stärkung der regionalen Zusammenarbeit und Förderung gutnachbarlicher Beziehungen, unter anderem im Hinblick auf die Förderung der Aussöhnung.
Spanish: Intensificar la cooperación regional y estrechar las relaciones de buena vecindad a fin, entre otras cosas, de facilitar la reconciliación.
Italian: Rafforzare la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato nella prospettiva, tra l'altro, di promuovere la riconciliazione.
Dutch: Versterken van regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen, onder meer met het oog op het bevorderen van verzoening.
Danish: Styrke det regionale samarbejde og gode naboforhold med henblik på bl.a. at fremme forsoning.
Swedish: Stärka regionalt samarbete och goda grannskapsförbindelser, bland annat för att främja försoning.
Finnish: Alueellista yhteistyötä ja hyviä naapurisuhteita on vahvistettava muun muassa sovinnon edistämiseksi.
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και των σχέσεων καλής γειτονίας με σκοπό, μεταξύ άλλων, την προαγωγή της συμφιλίωσης.
Czech: Posilovat regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy s cílem mimo jiné podporovat smíření.
Slovak: Posilniť regionálnu spoluprácu a dobré susedské vzťahy s cieľom, okrem iného, podporiť zmierenie.
Polish: Intensyfikacja współpracy regionalnej i dobrych stosunków sąsiedzkich między innymi w celu wspierania pojednania.
Hungarian: A regionális együttműködés és a jószomszédi viszonyok erősítése többek között a megbékélés előmozdításának érdekében.
Slovenian: Krepiti regionalno sodelovanje in dobre sosedske odnose., med drugim z namenom spodbujanja sprave.
Estonian: Tugevdada piirkondlikku koostööd ja heanaaberlikke suhteid, muu hulgas selleks, et edendada leppimist.
Latvian: Stiprināt reģionālo sadarbību un labas kaimiņattiecības, lai, inter alia, veicinātu samierināšanos.
Lithuanian: Stiprinti regionų bendradarbiavimą ir gerus kaimyninius santykius, siekiant inter alia skatinti susitaikymą.
English: Work towards the future regional Free Trade Agreement in South-East Europe.
French: Œuvrer à l'élaboration du futur accord régional de libre-échange en Europe du Sud-Est.
German: Anstrengungen im Hinblick auf das künftige regionale Freihandelsabkommen für Südosteuropa.
Spanish: Actuar con vistas a lograr un futuro acuerdo regional de libre comercio en Europa Sudoriental.
Italian: Adottare le misure necessarie in vista del futuro accordo regionale di libero scambio nell'Europa sudorientale.
Portuguese: Desenvolver os esforços necessários para a conclusão do futuro Acordo regional de Comércio Livre no Sudeste da Europa.
Dutch: Toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in Zuidoost-Europa.
Danish: Arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i Sydøsteuropa.
Swedish: Verka för det framtida regionala frihandelsavtalet i Sydösteuropa.
Finnish: On työskenneltävä tulevan alueellisen Kaakkois-Euroopan vapaakauppasopimuksen aikaansaamiseksi.
Greek: Εργασία ενόψει της μελλοντικής περιφερειακής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Czech: Pracovat na budoucí regionální dohodě o volném obchodu v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Pracovať na príprave budúcej dohody o voľnom obchode v juhovýchodnej Európe.
Polish: Praca na rzecz przyszłego regionalnego porozumienia o wolnym handlu w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: További erőfeszítések a jövőbeni délkelet-európai regionális szabadkereskedelmi megállapodások érdekében.
Slovenian: Prizadevati si za prihodnji regionalni sporazum o prosti trgovini v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Töötada selle heaks, et tulevikus sõlmitaks Kagu-Euroopas piirkondlik vabakaubandusleping.
Latvian: Strādāt pie gaidāmā reģionālā brīvās tirdzniecības nolīguma Dienvidaustrumeiropā.
Lithuanian: Dirbti rengiant būsimą regioninį Pietryčių Europos laisvosios prekybos susitarimą.
English: Contribute to ensuring a solution of outstanding border issues with Croatia and Bosnia-Herzegovina.
French: Contribuer à régler les questions en suspend concernant la frontière avec la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine.
German: Beitrag zur Lösung der noch offenen Grenzprobleme mit Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Contribuir a encontrar una solución a las cuestiones fronterizas pendientes con Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Italian: Contribuire alla ricerca di una soluzione per le questioni in sospeso in materia di frontiere con la Croazia e la Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Contribuir para a resolução dos diferendos de fronteiras que ainda subsistem com a Croácia e a Bósnia-Herzegovina.
Dutch: Bijdragen aan de totstandkoming van een oplossing voor resterende grensaangelegenheden met Kroatië en Bosnië en Herzegovina.
Danish: Bidrage til at sikre en løsning på de udestående grænsespørgsmål med Kroatien og Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Bidra till att säkerställa en lösning på de kvarstående gränstvisterna med Kroatien samt Bosnien och Hercegovina.
Finnish: On osallistuttava ratkaisun löytämiseen jäljellä oleviin rajakysymyksiin Kroatian ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
Greek: Συμβολή στην εξεύρεση λύσης στα εκκρεμή θέματα των συνόρων με την Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Přispívat k zajištění řešení zbývajících otázek ohledně hranic s Chorvatskem a Bosnou a Hercegovinou.
Slovak: Prispieť k zabezpečeniu riešenia nevyriešených otázok hraníc s Chorvátskom a Bosnou a Hercegovinou.
Polish: Udział w zapewnieniu rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii dotyczących granic z Chorwacją oraz Bośnią i Hercegowiną.
Hungarian: Hozzájárulás a Horvátország és Bosznia és Hercegovina közötti megoldatlan határkérdések megoldásához.
Slovenian: Prispevati k zagotavljanju rešitve odprtih mejnih vprašanj s Hrvaško ter Bosno in Hercegovino.
Estonian: Aidata kaasa lahenduse leidmisele lahendamata piiriküsimustele Kroaatia ning Bosnia ja Hertsegoviinaga.
Latvian: Sniegt ieguldījumu neatrisinātu robežu jautājumu risināšanā ar Horvātiju un Bosniju un Hercegovinu.
Lithuanian: Prisidėti užtikrinant neišspręstų sienų su Kroatija bei Bosnija ir Hercegovina klausimų sprendimą.
English: Ensure right of a real choice between sustainable return and integration.
French: Défendre la liberté de choix entre un retour viable et l'intégration.
German: Gewährleistung einer echten Wahlmöglichkeit zwischen dauerhafter Rückkehr und Integration.
Spanish: Garantizar el derecho a una posibilidad real de elección entre un retorno viable y la integración.
Italian: Garantire il diritto di una scelta effettiva tra ritorno sostenibile e integrazione.
Portuguese: Assegurar uma verdadeira liberdade de escolha entre um regresso viável e a integração.
Dutch: Waarborgen van het recht op een reële keuze tussen duurzame terugkeer en integratie.
Danish: Sikre retten til et reelt valg mellem bæredygtig tilbagevenden og integration.
Swedish: Säkerställa rätten till ett faktiskt val mellan varaktigt återvändande och integration.
Finnish: On myös huolehdittava todellisesta valinnanvapaudesta pysyvän palaamisen ja kotoutumisen välillä.
Greek: Εξασφάλιση του δικαιώματος επιλογής μεταξύ ασφαλούς επανόδου και ένταξης.
Czech: Zajistit právo reálné volby mezi udržitelným návratem a integrací.
Slovak: Zabezpečiť právo na skutočný výber medzi návratom natrvalo a integráciou.
Polish: Zagwarantowanie prawa do realnego wyboru między trwałym powrotem a integracją.
Hungarian: Valódi választási lehetőség biztosítása a fenntartható hazatérés és integráció között.
Slovenian: Zagotoviti pravico do resnične izbire med trajno vrnitvijo in vključevanjem.
Estonian: Tagada tegelik valikuõigus püsiva tagasipöördumise ja lõimumise vahel.
Latvian: Nodrošināt reālas ilgstošas atgriešanās un integrācijas izvēles tiesības.
Lithuanian: Užtikrinti teisę realiai pasirinkti galutinį grįžimą arba integraciją.
English: Contribute to ensuring the implementation of the Sarajevo Declaration.
French: Veiller à la mise en œuvre de la déclaration de Sarajevo.
German: Beitrag zur Gewährleistung der Umsetzung der Erklärung von Sarajewo.
Spanish: Contribuir a garantizar la aplicación de la Declaración de Sarajevo.
Italian: Contribuire all'attuazione della dichiarazione di Sarajevo.
Portuguese: Contribuir para garantir a execução da Declaração de Sarajevo.
Dutch: Bijdragen tot het toezicht op de uitvoering van de Verklaring van Sarajevo.
Danish: Bidrage til at sikre gennemførelsen af Sarajevo-erklæringen.
Swedish: Bidra till att säkerställa att Sarajevoförklaringen genomförs.
Finnish: On osallistuttava Sarajevon julistuksen täytäntöönpanosta huolehtimiseen.
Greek: Συμβολή ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της Δήλωσης του Σεράγεβο.
Czech: Přispívat k zajištění provádění Sarajevského prohlášení.
Slovak: Prispieť k zabezpečeniu vykonávania sarajevského vyhlásenia.
Polish: Wkład w zapewnienie realizacji Deklaracji z Sarajewa.
Hungarian: Hozzájárulás a szarajevói nyilatkozat végrehajtásához.
Slovenian: Prispevati k zagotavljanju izvajanja Sarajevske deklaracije.
Estonian: Aidata kaasa Sarajevo deklaratsiooni rakendamise tagamisele.
Latvian: Sniegt ieguldījumu Sarajevas deklarācijas īstenošanā.
Lithuanian: Prisidėti užtikrinant, kad būtų įgyvendinta Sarajevo deklaracija.