English: It is appropriate to restrict the movement of, in particular, live poultry and other captive birds, day-old chicks, hatching eggs and products of avian origin from the established control and monitoring areas.
French: Il convient de restreindre les mouvements, notamment, des volailles et autres oiseaux captifs vivants, des poussins d’un jour, des œufs à couver et des produits d’origine aviaire provenant des zones de contrôle et d’observation établies.
German: Es ist angezeigt, die Verbringung insbesondere von lebenden Vögeln und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, Eintagsküken, Bruteiern und Erzeugnissen von Vögeln aus den festgelegten Kontroll- und Beobachtungszonen zu beschränken.
Spanish: Conviene restringir la salida, en particular, de aves de corral y otras aves cautivas vivas, pollitos de un día, huevos para incubar y productos de origen aviar de las zonas de control y seguimiento establecidas.
Italian: È opportuno limitare gli spostamenti, in particolare, di pollame vivo e di altri volatili in cattività, pulcini di un giorno, uova da cova e prodotti di origine avicola dalle zone di protezione e sorveglianza definite.
Portuguese: Importa limitar a circulação, nomeadamente de aves de capoeira, outras aves em cativeiro e pintos do dia, vivos, ovos para incubação e produtos de origem aviária a partir das zonas de controlo e de monitorização estabelecidas.
Dutch: Verplaatsingen van met name levend pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, broedeieren, eendagskuikens en producten van vogels uit de ingestelde controle- en monitoringgebieden moeten worden beperkt.
Danish: Der bør indføres restriktioner for flytning af navnlig levende fjerkræ og andre fugle i fangenskab, daggamle kyllinger, rugeæg og fugleprodukter fra de oprettede kontrol- og moniteringsområder.
Swedish: Förflyttning av främst levande fjäderfän och andra fåglar i fångenskap, dagsgamla kycklingar, kläckägg och fågelprodukter från de skydds- och övervakningsområden som upprättats bör begränsas.
Finnish: On aiheellista rajoittaa erityisesti elävän siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen, untuvikkojen, siitosmunien ja linnuista peräisin olevien tuotteiden kuljetuksia muodostetuilta tarkastus- ja seuranta-alueilta.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η μετακίνηση, ιδίως, ζώντων πουλερικών και άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία, νεοσσών μίας ημέρας, αυγών επώασης και προϊόντων που προέρχονται από πουλερικά από τις καθορισμένες ζώνες ελέγχου και παρακολούθησης.
Czech: Je vhodné omezit přesun zejména živé drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí, jednodenních kuřat, násadových vajec a produktů ptačího původu z vymezené kontrolní a monitorovací oblasti.
Slovak: Je vhodné obmedziť premiestňovanie predovšetkým živej hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí, jednodňových kurčiat, násadových vajec a produktov vtáčieho pôvodu z vymedzených kontrolovaných a monitorovaných oblastí.
Polish: Należy ograniczać przemieszczanie, w szczególności żywych ptaków i innych ptaków żyjących w niewoli, kurcząt jednodniowych, jaj wylęgowych oraz produktów pochodzących od ptaków z ustanowionych stref kontroli i monitorowania.
Hungarian: Helyénvaló különösen a kijelölt ellenőrzési és felügyeleti körzetből származó élő baromfi és más, fogságban élő madarak, naposcsibék, keltetőtojások és madárból származó termékek mozgásának korlátozása.
Slovenian: Primerno je omejiti premike, zlasti žive perutnine in drugih ptic v ujetništvu, enodnevnih piščancev, valilnih jajc ter izdelkov, pridobljenih iz teh ptic, z območij nadzora in spremljanja.
Estonian: Asjakohane on piirata eelkõige elusate kodulindude ja teiste vangistuses peetavate lindude, ühepäevaste tibude, haudemunade ning lindudelt pärit toodete liikumist väljapoole kontroll- ja seiretsoone.
Latvian: Ir lietderīgi ierobežot jo īpaši dzīvu mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu, dienu vecu cāļu, inkubējamu olu un putnu izcelsmes produktu pārvietošanu no izveidotajām kontroles un monitoringa zonām.
Lithuanian: Yra tikslinga apriboti visų pirma gyvų naminių paukščių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių, vienadienių viščiukų, perinti skirtų kiaušinių bei paukščių kilmės produktų judėjimą iš nustatytų kontroliuojamų ir stebėsenos teritorijų.