English: The arguments put forward by the United Kingdom as well as the observations made by third parties demonstrating the existence of a market gap in the investment range of GBP 250000 (EUR 357000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million) will be summarised in the following.
French: Les arguments avancés par le Royaume-Uni ainsi que les observations formulées par les parties intéressées tendant à prouver l'existence d'une défaillance du marché pour les opérations d'investissement comprises entre 250000 GBP (357000 euros) et 2 millions GBP (2,9 millions d'euros) seront résumés ci-après.
German: Die vom Vereinigten Königreich vorgebrachten Argumente sowie die Beobachtungen der Beteiligten, die das Vorliegen einer Marktlücke für Investitionen in der Größenordung von 250000 GBP (357000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) belegen, werden nachfolgend zusammengefasst.
Spanish: Los argumentos presentados por el Reino Unido así como las observaciones de terceros demostrando la existencia de una deficiencia de mercado en la gama de inversiones de entre 250000 GBP (357000 euros) y 2 millones GBP (2,9 millones de euros) se resumen a continuación.
Italian: Le argomentazioni presentate dal Regno Unito, nonché le osservazioni fatte dai terzi, che dimostrano l’esistenza di una carenza del mercato nella fascia di investimenti compresa tra 250000 GBP (357000 EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) vengono sintetizzate di seguito.
Portuguese: Os argumentos apresentados pelo Reino Unido, bem como as observações de terceiros, que demonstraram a existência de uma deficiência de mercado no intervalo compreendido entre as 250000 libras esterlinas (357000 euros) e os 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros), serão resumidos adiante.
Dutch: Hieronder volgt een samenvatting van de argumenten van het Verenigd Koninkrijk en de opmerkingen van derden tot staving van het bestaan van een marktfalen in het investeringssegment van 250000 GBP (357000 EUR) tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR).
Danish: Det Forenede Kongeriges argumenter og bemærkningerne fra tredjemand om påvisninger af et egenkapitalgab i investeringssegmentet mellem 250000 GBP (357000 EUR) og 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) opsummeres nedenfor:
Swedish: De argument som Förenade kungariket lagt fram och synpunkterna från berörda tredje parter, vilka påvisar förekomsten av en brist på marknaden vad gäller investeringar i storleksordningen 250000 pund (357000 euro) och 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro), sammanfattas nedan.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät tiedot ja asianomaisten huomautukset, joiden mukaan markkinoiden toiminta on riittämätöntä 250000–2000000 Englannin punnan (357000–2900000 euron) suuruisten investointien osalta, esitetään tiivistettynä seuraavissa kappaleissa.
Greek: Τα επιχειρήματα που πρόβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και οι παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα τρίτα ενδιαφερόμενα μέρη αποδεικνύοντας την ύπαρξη κενού της αγοράς στο τμήμα επενδύσεων από 250000 GBP (357000 ευρώ) και 2 εκατ. GBP 2 εκατ. (2,9 εκατ. ευρώ) θα συνοψιστούν στη συνέχεια.
Czech: Argumenty předložené Spojeným královstvím a připomínky zúčastněných stran prokazující existenci mezery na trhu v rozsahu investic od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR) jsou shrnuty v následujícím textu.
Slovak: Argumenty predložené Spojeným kráľovstvom, ako aj postrehy tretích strán, ktoré preukazujú existenciu zlyhania trhu pre investície v rozpätí 250000 GBP (357000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR), sú zhrnuté v tomto texte.
Polish: Argumenty przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, jak również spostrzeżenia poczynione przez strony trzecie wykazujące istnienie luki rynkowej w przedziale inwestycji od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) zostaną podsumowane poniżej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által beterjesztett érveket és harmadik felek észrevételeit, amelyek lefedetlen piac jelenlétét bizonyítják a 250000 font sterling (357000 euro) és 2 millió font sterling (2,9 millió euro) befektetési tartományban, az alábbiakban foglaljuk össze.
Slovenian: Argumenti, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, in pripombe tretjih strani, ki dokazujejo primanjkljaj na trgu v razponu naložb od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), so povzeti v nadaljevanju.
Estonian: Ühendkuningriigi poolt esitatud argumendid ja kolmandate osapoolte tähelepanekud, mis näitavad turutühiku olemasolu investeerimisvahemikus 250000 naela (357000 eurot) kuni 2 miljonit naela (2,9 miljonit eurot), on kokku võetud järgnevalt:
Latvian: Apvienotās Karalistes izvirzītie argumenti, kā arī trešo pušu izteiktie apsvērumi, kas liecina par tirgus pārrāvumu investīciju diapazonā no 250000 sterliņu mārciņu (357000 euro) līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro), ir apkopoti tālāk.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pateiktus argumentus ir trečiųjų šalių pateiktas pastabas, iš kurių matoma, kad investicijų segmente nuo 250000 GBP (357000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR) egzistuoja rinkos spraga, galima apibendrinti taip: