FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, esters with hydrogenated castor oil
French: Acide 12-hydroxyoctadécanoïque, esters avec de l'huile de ricin hydrogénée
German: 12-Hydroxy-Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl
Spanish: Ácido octadecanoico, 12-hidroxi-, ésteres con aceite de ricino hidrogenado
Italian: Acido ottadecanoico, 12-idrossi-, esteri con olio di ricino idrogenato
Portuguese: ácido 12-hidroxioctadecanóico, ésteres de óleo de rícino hidrogenado
Dutch: octadecaanzuur, 12-hydroxy-, esters met gehydrogeneerde ricinusolie
Danish: octadecansyre, 12-hydroxy-, estere med hydrogeneret ricinusolie
Swedish: oktadekansyra, 12-hydroxi-, estrar med hydrogenerad ricinolja
Finnish: oktadekaanihappo, 12-hydroksi-, esterit hydratun risiiniöljyn kanssa
Greek: εστέρες 12-υδροξυ-δεκαοκτανοϊκού οξέος με υδρογονωμένο κικινέλαιο
Czech: Estery12-hydroxyoktadekanové kyseliny s hydrogenovaným ricinovým olejem
Slovak: estery kyseliny 12-hydroxyoktadekánovej s hydrogenovaným ricínovým olejom
Polish: Kwas oktadekanowy, 12-hydroksy-, estry uwodornionego oleju rycynowego
Hungarian: Oktadekánsav, 12-hidroxi-, hidrogénezett ricinusolajjal alkotott észterek
Slovenian: Oktadekanojska kislina, 12-hidroksi-, estri s hidrogeniranim ricinusovim oljem
Estonian: 12-hüdroksüoktadekaanhappe ja hüdrogeenitud riitsinusõli estrid
Latvian: Oktadekānskābe, 12-hidroksi-, esteris ar hidrogenētu rīcineļļu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, 12-hidroksi-, hidrinto ricinos aliejaus esteriai
English: Viscosity controlling/skin conditioning
French: Agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau
German: Viskositätsregelnd/hautpflegend
Spanish: Controladores de viscosidad/acondicionador de la piel
Italian: Additivo reologico/condizionante cutaneo
Portuguese: Controlador de viscosidade/amaciador de pele
Dutch: Viscositeitregelaar/huidverzorger
Danish: Viskositetsregulerende/hudbalsam
Swedish: Viskositetsreglerande/hudkonditionerande
Finnish: Viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine
Greek: Ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος
Czech: Regulátor viskozity/pleťový kondicionér
Slovak: Regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Hungarian: Viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože
Estonian: Viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam
Latvian: Viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Isooctadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil
French: Acide isooctadécanoïque, esters avec de l'huile de ricin hydrogénée
German: Isooctadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl
Spanish: Ácido isooctadecanoico, ésteres con aceite de ricino hidrogenado
Italian: Acido isoottadecanoico, esteri con olio di ricino idrogenato
Portuguese: ácido isooctadecanóico, ésteres de óleo de rícino hidrogenado
Dutch: isooctadecaanzuur, esters met gehydrogeneerde ricinusolie
Danish: isooctadecansyre, estere med hydrogeneret ricinusolie
Swedish: isooktadekansyra, estrar med hydrogenerad ricinolja
Finnish: iso-oktadekaanihappo, esterit hydratun risiiniöljyn kanssa
Greek: εστέρες ισοδεκαοκτανοϊκού οξέος με υδρογονωμένο κικινέλαιο
Czech: Estery isostearové kyseliny s hydrogenovaným ricinovým olejem
Slovak: estery kyseliny izooktadekánovej s hydrogenovaným ricínovým olejom
Polish: Kwas izooktadekanowy, estry uwodornionego oleju rycynowego
Hungarian: Izooktadekánsav, hidrogénezett ricinusolajjal alkotott észterek
Slovenian: Izooktadekanojska kislina, estri s hidrogeniranim ricinusovim oljem
Estonian: isooktadekaanhappe ja hüdrogeenitud riitsinusõli estrid
Latvian: Izooktadekānskābe, esteris ar hidrogenētu rīcineļļu
Lithuanian: izooktadekano rūgštis, hidrinto ricinos aliejaus esteriai
English: Dodecanoic acid, hydrogenated castor-oil alkyl esters
French: Acide dodécanoïque, esters d'alkyles d'huile de ricin hydrogénée
German: Dodecansäure, gehärtete Rizinusöl-Alkylester
Spanish: Ácido dodecanoico, ésteres con alquilos de aceite de ricino hidrogenado
Italian: Acido dodecanoico, olio di ricino idrogenato alchil esteri
Portuguese: ácido dodecanóico, ésteres alquílicos de óleo de rícino hidrogenado
Dutch: dodecaanzuur, gehydrogeneerde ricinusolie-alkylesters
Danish: dodecansyre, hydrogeneret ricinusolie-alkylestere
Swedish: dodekansyra, alkylestrar med hydrogenerad ricinolja
Finnish: dodekaanihappo, hydratut risiiniöljyalkyyliesterit
Greek: αλκυλεστέρες δωδεκανοϊκού οξέος με υδρογονωμένο κικινέλαιο
Czech: Estery dodekanové kyseliny s hydrogenovaným ricinovým olejem
Slovak: estery kyseliny dodekánovej s hydrogenovaným ricínovým olejom
Polish: Kwas dodekanowy, estry alkilowe uwodornionego oleju rycynowego
Hungarian: Dodekánsav, hidrogénezett ricinusolaj-alkil-észterek
Slovenian: Dodekanojska kislina, estri alkilov hidrogeniranega ricinusovega olja
Estonian: dodekaanhappe ja hüdrogeenitud riitsinusõli rasvhapete alküülestrid
Latvian: Dodekānskābes un hidrogenētas rīcineļļas alkilesteris
Lithuanian: dodekano rūgštis, hidrinto ricinos aliejaus alkilesteriai
English: Octadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil
French: Acide octadécanoïque, esters avec de l'huile de ricin hydrogénée
German: Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl
Spanish: Ácido octadecanoico, ésteres con aceite de ricino hidrogenado
Italian: Acido ottadecanoico, esteri con olio di ricino idrogenato
Portuguese: ácido octadecanóico, ésteres de óleo de rícino hidrogenado
Dutch: octadecaanzuur, esters met gehydrogeneerde ricinusolie
Danish: octadecansyre, estere med hydrogeneret ricinusolie
Swedish: oktadekansyra, estrar med hydrogenerad ricinolja
Finnish: oktadekaanihappo, esterit hydratun risiiniöljyn kanssa
Greek: εστέρες δεκαοκτανοϊκού οξέος με υδρογονωμένο κικινέλαιο
Czech: Estery oktadekanové kyseliny s hydrogenovaným ricinovým olejem
Slovak: estery kyseliny oktadekánovej s hydrogenovaným ricínovým olejom
Polish: Kwas oktadekanowy, estry uwodornionego oleju rycynowego
Hungarian: Oktadekánsav, hidrogénezett ricinusolajjal alkotott észterek
Slovenian: Oktadekanojska kislina, estri s hidrogeniranim ricinusovim oljem
Estonian: oktadekaanhappe ja hüdrogeenitud riitsinusõli estrid
Latvian: Oktadekānskābe, esteris ar hidrogenētu rīcineļļu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, hidrinto ricinos aliejaus esteriai
English: Mixture of branched chain C18-alkanoic acids, triesters with the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil
French: Mélange d'acides alcanoïques en C18 à chaîne ramifiée, triesters avec le produit résultant de l'hydrogénation contrôlée de l'huile de ricin (Ricinus communis)
German: Gemisch verzweigter Ketten von C18-Alkansäure-Triestern mit dem Endprodukt der kontrollierten Härtung von Rizinusöl (Ricinus communis)
Spanish: Mezcla de ácidos alcanoicos de cadena ramificada C18, triésteres con el producto final de la hidrogenación controlada de aceite de Ricinus communis
Italian: Miscela di acidi C18-alcanoici a catena ramificata, triesteri con il prodotto finale dell'idrogenazione controllata dell'olio di ricino (Ricinus communis)
Portuguese: mistura de triésteres dos ácidos C18-alcanóicos de cadeia ramificada com o produto acabado obtido da hidrogenação controlada do óleo de rícino (Ricinus communis)
Dutch: Mengsel van vertakte C18-alkaanzuren, triesters met het eindproduct van gecontroleerde hydrogenatie van ricinusolie (Ricinus communis)
Danish: blanding af C18-alkaner med forgrenet kæde, triestere med slutproduktet af den kontrollerede hydrogenering af ricinusolie (fra Ricinus communis)
Swedish: blandning av alkansyror med grenade C18-kedjor, triestrar med slutprodukten från kontrollerad hydrogenering av ricinolja (från Ricinus communis)
Finnish: haaroittuneiden C18-ketjuisten alkaanihappojen seos, triesterit risiinistä (Ricinus communis) saatavan öljyn kontrolloidussa hydrogenaatiossa saatavan lopputuotteen kanssa
Greek: τριεστέρες μείγματος αλκανοϊκών οξέων C18 διακλαδισμένης αλύσου με το τελικό προϊόν της ελεγχόμενης υδρογόνωσης του κικινελαίου (Ricinus communis)
Czech: Triestery rozvětvených C18-mastných kyselin s produktem řízené hydrogenace ricinového oleje (Ricinus communis)
Slovak: zmes triesterov rozvetvených C18-alkánových kyselín s koncovým produktom riadenej hydrogenácie ricínového oleja (Ricinus communis)
Polish: Mieszanina kwasów C18-alkanowych z łańcuchami rozgałęzionymi, triestrów produktów końcowych kontrolowanego uwodornienia oleju z rącznika pospolitego (Ricinus communis)
Hungarian: Elágazó láncú C18-alkánsavak elegye, a ricinus (Ricinus communis) olajának szabályozott hidrogénezésével kapott végtermékkel alkotott triészterek
Slovenian: Zmes razvejanih C18-alkanojskih kislin, triestri s končnim produktom kontrolirane hidrogenacije ricinusovega (Ricinus communis) olja
Estonian: triestrid, mis saadakse hargahelaga C18-alkaanhapete segu ja riitsinusõli (Ricinus communis) reguleeritud hüdrogeenimise lõpp-produktidest
Latvian: Sazarotas virknes C18-alkānskābju maisījums, triesteri ar rīcineļļas (Ricinus communis) kontrolētas hidrogenēšanas galaproduktu
Lithuanian: šakotos grandinės C18-alkanų rūgščių mišinys, ricinos (Ricinus communis) aliejaus valdomo hidrinimo galutinio produkto triesteriai
English: Glycerides, coco mono-, di- and tri-, hydrogenated
French: Glycérides de coco hydrogénés, mono-, di- et tri-
German: Kokos-Mono-, -Di- und -Triglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono-, di- y tri- de coco, hidrogenados
Italian: Gliceridi, cocco mono-, di- e tri-, idrogenati
Portuguese: glicéridos, mono-, di- e tri-, coco, hidrogenados
Dutch: glyceriden, kokos-mono-, ‐di- en ‐tri-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, kokos-mono-, di- og tri-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, kokos-, mono-, di- och tri-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, kookos, mono-, di- ja tri-, hydratut
Greek: μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια υδρογονωμένου ελαίου κοκοφοίνικα
Czech: Hydrogenované mono-, di- a triglyceridy mastných kyselin kokosového oleje
Slovak: hydrogenované mono-, di- a triglyceridy mastných kyselín kokosového oleja
Polish: Glicerydy kokosowe mono-, di- oraz tri-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, kókusz mono-, di- és tri-, hidrogénezett
Slovenian: Mono-, di- in trigliceridi koko, hidrogenirani
Estonian: kookose hüdrogeenitud rasvhapete mono-, di- ja triglütseriidid
Latvian: Glicerīdi, kokos mono-, di- un tri-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, kokosų, mono-, di- ir tri-, hidrinti
English: Fatty acids, coco, hydrogenated
French: Acides gras de coco hydrogénés
German: Kokos-Fettsäuren, gehärtet
Spanish: Ácidos grasos, coco, hidrogenados
Italian: Acidi grassi, cocco, idrogenati
Portuguese: ácidos gordos, coco, hidrogenados
Dutch: vetzuren, kokos-, gehydrogeneerd
Danish: fedtsyrer, kokos-, hydrogenerede
Swedish: fettsyror, kokos-, hydrogenerade
Finnish: rasvahapot, kookos, hydratut
Greek: λιπαρά οξέα υδρογονωμένου ελαίου κοκοφοίνικα
Czech: Hydrogenované mastné kyseliny kokosového oleje
Slovak: hydrogenované mastné kyseliny kokosového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe, kokosowe, uwodornione
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, hidrogénezett
Slovenian: Maščobne kisline, kokosove, hidrogenirane
Estonian: kookose hüdrogeenitud rasvhapped
Latvian: Taukskābes, kokos, hidrogenētas
Lithuanian: riebalų rūgštys, kokosų, hidrintos
English: Emollient/emulsifying/surfactant/skin conditioning
French: Emollient/agent émulsifiant/tensioactif/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/emulgierend/tensid/hautpflegend
Spanish: Emoliente/emulsificante/tensoactivo/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/emulsionante/tensioattivo/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/surfactante/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/oppervlakteactieve stof/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/ytaktivt/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/surfaktant/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/felületaktív anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/površinsko aktivna snov/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/pindaktiivne aine/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/virsmas aktīvā viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Coconut oil, hydrogenated
French: Huile de coco hydrogénée
German: Kokosnussöl, gehärtet
Spanish: Aceite de coco, hidrogenado
Italian: Olio di noce di cocco, idrogenato
Portuguese: óleo de coco, hidrogenado
Dutch: kokosolie, gehydrogeneerd
Danish: kokosnøddeolie, hydrogeneret
Swedish: kokosnötolja, hydrogenerad
Finnish: kookosöljy, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο έλαιο κοκοφοίνικα
Czech: Hydrogenovaný kokosový olej
Slovak: hydrogenovaný kokosový olej
Polish: Olej kokosowy, uwodorniony
Hungarian: Kókuszdióolaj, hidrogénezett
Slovenian: Kokosovo olje, hidrogenirano
Estonian: hüdrogeenitud kookospähkliõli
Latvian: Kokosriekstu eļļa, hidrogenēta
Lithuanian: kokosų aliejus, hidrintas
English: Glycerides, cottonseed-oil mono-, hydrogenated
French: Glycérides d'huile de coton mono-,hydrogénés
German: Baumwollsamenöl-Monoglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono- de aceite de semilla de algodón, hidrogenados
Italian: Gliceridi, olio di semi di cotone mono-, idrogenati
Portuguese: glicéridos, mono-, óleo de semente de algodão, hidrogenados
Dutch: glyceriden, katoenzaadolie-mono-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, bomuldsfrøolie-mono-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, bomullsfröolje-, mono-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, puuvillansiemenöljy, mono-, hydrattu
Greek: μονογλυκερίδια υδρογονωμένου βαμβακελαίου
Czech: Hydrogenované monoglyceridy mastných kyselin bavlníkového oleje
Slovak: hydrogenované monoglyceridy mastných kyselín bavlníkového oleja
Polish: Glicerydy, olej z nasion bawełny, mono-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, gyapotmagolaj mono-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi bombaževega olja, mono-, hidrogenirani
Estonian: hüdrogeenitud puuvillaseemneõli monoglütseriidid
Latvian: Glicerīdi, kokvilnas sēklu eļļas mono-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, vilnamedžio aliejaus, mono-, hidrinti
English: Cottonseed oil, hydrogenated
French: Huile de coton hydrogénée
German: Baumwollsamenöl, gehärtet
Spanish: Aceite de semilla de algodón, hidrogenado
Italian: Olio di semi di cotone, idrogenato
Portuguese: óleo de semente de algodão, hidrogenado
Dutch: katoenzaadolie, gehydrogeneerd
Danish: bomuldsfrøolie, hydrogeneret
Swedish: bomullsfröolja, hydrogenerad
Finnish: puuvillansiemenöljy, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο βαμβακέλαιο
Czech: Hydrogenovaný bavlníkový olej
Slovak: hydrogenovaný bavlníkový olej
Polish: Olej z nasion bawełny, uwodorniony
Hungarian: Gyapotmagolaj, hidrogénezett
Slovenian: Olje bombaževega semena, hidrogenirano
Estonian: hüdrogeenitud puuvillaseemneõli
Latvian: Kokvilnas sēklu eļļa, hidrogenēta
Lithuanian: vilnamedžio aliejus, hidrintas
English: Glycerides, C12-C18 tri-, hydrogenated
French: Triglycérides en C12-C18 hydrogénés
German: C12-C18-Triglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos hidrogenados de C12-C18 tri-
Italian: Gliceridi, C12-C18 tri-, idrogenati
Portuguese: triglicéridos C12-C18 hidrogenados
Dutch: glyceriden, C12-18-tri-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, C12-C18 tri-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, C12-C18 tri-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, C12-C18-tri-, hydratut
Greek: υδρογονωμένα τριγλυκερίδια C12-18
Czech: Hydrogenované triglyceridy mastných kyselin C12-C18
Slovak: hydrogenované triglyceridy C12-C18-alkánových kyselín
Polish: Glicerydy, C12-C18 tri-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, C12-C18 tri-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi, C12-C18 tri-, hidrogenirani
Estonian: hüdrogeenitud C12–C18-triglütseriidid
Latvian: Glicerīdi, C12-C18 tri-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, C12-C18, tri-, hidrinti
English: Emollient/emulsion stabilising/skin conditioning
French: Emollient/stabilisateur d'émulsion/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/emulsionsstabilisierend/hautpflegend
Spanish: Emoliente/Estabilizador de emulsiones/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/stabilizzante delle emulsioni/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/estabilizador de emulsões/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/emulsiestabilisator/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/emulsionsstabiliserende/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/emulsionsstabiliserande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulsiota stabiloiva aine/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/stabilizátor emulze/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/stabilizátor emulzie/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/stabilizująca emulsję/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/emulzióstabilizátor/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/stabilizator emulzij/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/emulsioonistabilisaator/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/emulsijas stabilizators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsijų stabilizatorius/odos kondicionavimo medžiaga
English: Amines, bis(hydrogenated tallow alkyl)
French: Amines, bis(alkyl de suif hydrogéné)
German: Amine, Bis(hydrierte Talg-alkyl)-
Spanish: Aminas, bis(alquil- de sebo hidrogenado)
Italian: Ammine, bis(sego idrogenato alchile)
Portuguese: aminas, bis(alquil de sebo hidrogenado)
Dutch: aminen, bis(gehydrogeneerde-talk-alkyl-)
Danish: aminer, bis-(hydrogeneret talg-alkyl)-
Swedish: aminer, bis(hydrogenerade talgalkyl)-
Finnish: amiinit, bis(hydrattu talialkyyli)
Greek: δι(αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)αμίνες
Czech: Dialkylaminy (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: dialkylamíny (alkyl odvodený od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Aminy, bis(alkil uwodornionego łoju)
Hungarian: Aminok, bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)
Slovenian: Amini, bis(alkil hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)
Estonian: hüdrogeenitud sulatatud rasva alküüldiamiinid
Latvian: Amīni, bis(hidrogenētu cieto tauku alkil)-
Lithuanian: aminai, bis(hidrinto lajaus alkil)-
English: Emulsifying/surfactant/skin conditioning
French: Agent émulsifiant/tensioactif/entretien de la peau
German: Emulgierend/Tensid/hautpflegend
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/acondicionador de la piel
Italian: Emulsionante/tensioattivo/condizionante cutaneo
Portuguese: Emulsionante/surfactante/amaciador de pele
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/huidverzorger
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/hudbalsam
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/hudkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/ihoa hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Emulgátor/surfaktant/pleťový kondicionér
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/nega kože
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/nahapalsam
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Emollient/viscosity controlling/stabilising
French: Emollient/agent de contrôle de la viscosité/agent stabilisateur
German: Geschmeidig machend/viskositätsregelnd/stabilisierend
Spanish: Emoliente/controladores de viscosidad/estabilizante
Italian: Emolliente/additivo reologico/stabilizzante
Portuguese: Emoliente/controlador de viscosidade/estabilizante
Dutch: Verzachtend middel/viscositeitregelaar/stabiliserende stof
Danish: Blødgøringsmiddel/viskositetsregulerende/stabiliserende
Swedish: Uppmjukande/viskositetsreglerande/stabiliserande
Finnish: Pehmentävä aine/viskositeetinsäätäjä/stabiloiva aine
Greek: Μαλακτικό/ρύθμιση ιξώδους/σταθεροποιητής
Czech: Vyhlazující přísada/regulátor viskozity/stabilizační přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/regulátor viskozity/stabilizátor
Polish: Zmiękczająca/regulująca lepkość/stabilizująca
Hungarian: Lágyító szer/viszkozitásszabályozó szer/stabilizátor
Slovenian: Mehčalo za kožo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/stabilizator
Estonian: Pehmendav aine/viskoossust reguleeriv aine/stabilisaator
Latvian: Mīkstinoša viela/viskozitāti regulējoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/stabilizatorius
English: Oils, fish, hydrogenated
French: Huiles de poisson hydrogénées
German: Fischöle, gehärtet
Spanish: Aceites, pescado, hidrogenados
Italian: Oli, pesce, idrogenati
Portuguese: óleos, peixe, hidrogenados
Dutch: oliën, vis-, gehydrogeneerd
Danish: olier, fiske-, hydrogenerede
Swedish: oljor, fisk-, hydrogenerade
Finnish: öljyt, kala, hydratut
Greek: υδρογονωμένα ιχθυέλαια
Czech: Hydrogenované rybí oleje
Slovak: hydrogenovaný rybí tuk
Polish: Oleje, rybie, uwodornione
Hungarian: Olajok, hal, hidrogénezett
Slovenian: Olja, ribja, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud kalaõli
Latvian: Zivju eļļas, hidrogenētas
Lithuanian: taukai, žuvų, hidrintai
English: Honey, hydrogenated
French: Miel hydrogéné
German: Honig, gehärtet
Spanish: Miel, hidrogenada
Italian: Miele, idrogenato
Portuguese: mel hidrogenado
Dutch: honing, gehydrogeneerd
Danish: honning, hydrogeneret
Swedish: honung, hydrogenerad
Finnish: hunaja, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο μέλι
Czech: Hydrogenovaný med
Slovak: hydrogenovaný med
Polish: Miód, uwodorniony
Hungarian: Méz, hidrogénezett
Slovenian: Med, hidrogeniran
Estonian: hüdrogeenitud mesi
Latvian: Medus, hidrogenēts
Lithuanian: medus, hidrintas
English: Jojoba, ext., hydrogenated
French: Jojoba, extraits hydrogénés
German: Jojoba, Extrakt, gehärtet
Spanish: Jojoba, extracto, hidrogenado
Italian: Jojoba, estratto, idrogenato
Portuguese: jojoba, extracto, hidrogenado
Dutch: jojoba, extract, gehydrogeneerd
Danish: jojoba, ekstrakt, hydrogeneret
Swedish: jojoba, extrakt, hydrogenerad
Finnish: jojoba, uute, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο εκχύλισμα jojoba
Czech: Hydrogenovaný jojobový vosk
Slovak: hydrogenovaný výťažok z jojoby
Polish: Jojoba, wyciąg, uwodorniona
Hungarian: Jojoba, kivonat, hidrogénezett
Slovenian: Jojoba, ekstrakt, hidrogeniran
Estonian: hüdrogeenitud jojobaekstrakt
Latvian: Hydrogenated Jojoba Wax ir tālākā apstrādē hidrogenēts vasks no jojoba krūma Simmondsia chinensis (Simmondaceae) pupām
Lithuanian: simondsijos, ekstraktas, hidrintas
English: Abrasive/emollient/skin conditioning
French: Agent abrasif/émollient/entretien de la peau
German: Abrasiv/geschmeidig machend/hautpflegend
Spanish: Abrasivo/emoliente/acondicionador de la piel
Italian: Abrasivo/emolliente/condizionante cutaneo
Portuguese: Abrasivo/emoliente/amaciador de pele
Dutch: Schuurmiddel/verzachtend middel/huidverzorger
Danish: Slibende/blødgøringsmiddel/hudbalsam
Swedish: Slipande/uppmjukande/hudkonditionerande
Finnish: Hankaava aine/pehmentävä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Λειοτριπτικό/μαλακτικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Abrazivum/vyhlazující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Abrazívna látka/zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Ścierająca/zmiękczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Koptató anyag/lágyító szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Abraziv/mehčalo za kožo/nega kože
Estonian: Abrasiiv/pehmendav aine/nahapalsam
Latvian: Abrazīva viela/mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Abrazyvas/minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga