FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tonic/soothing/refreshing/astringent/skin conditioning/stabilising
French: Tonifiant/agent apaisant/agent rafraîchissant/agent astringent/entretien de la peau/agent stabilisateur
German: Kräftigend/lindernd/erfrischend/adstringierend/hautpflegend/stabilisierend
Spanish: tónico/calmante/refrescante/astringente/acondicionador de la piel/estabilizante
Italian: Tonificante/lenitivo/rinfrescante/astringente/condizionante cutaneo/stabilizzante
Portuguese: Tónico/calmante/refrescante/adstringente/amaciador de pele/estabilizante
Dutch: Tonic/verzachten/verfrisser/adstringerend/huidverzorger/stabiliserende stof
Danish: Tonic/lindrende/opfriskende/astringerende/hudbalsam/stabiliserende
Swedish: Uppfriskande/lugnande/dämpande/uppfräschande/adstringerande/hudkonditionerande/stabiliserande
Finnish: Ihoa piristävä aine/rauhoittava aine/ihoa virkistävä aine/supistava aine/ihoa hoitava aine/stabiloiva aine
Greek: Τονωτικό/καταπραϋντικό/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης/στυπτικό/περιποίηση δέρματος/σταθεροποιητής
Czech: Tonikum/přísada k uklidnění pokožky/osvěžující přísada/astringentní přísada/pleťový kondicionér/stabilizační přísada
Slovak: Tonizujúca látka/upokojujúca látka/osviežujúca látka/adstringentná látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/stabilizátor
Polish: Tonizująca/kojąca/odżywiająca/ściągająca/odżywiająca skórę/utrwalająca
Hungarian: erősítőszer/csillapító szer/frissítő anyag/összehúzó anyag/bőrkondicionáló anyag/stabilizátor
Slovenian: Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo/osvežilno sredstvo/adstringens/nega kože/stabilizator
Estonian: Toonik/nahka rahustav aine/värskendi/kootav aine/nahapalsam/stabilisaator
Latvian: Tonizējoša viela/ādu nomierinoša viela/atsvaidzinoša viela/audus savelkoša viela/ādu kondicionējoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Tonikas/raminamoji medžiaga/vėsiklis/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/stabilizatorius
English: Ruta Graveolens Extract is an extract of the leaves, roots and stems of the rue, Ruta graveolens, Rutaceae
French: Ruta Graveolens Extract est un extrait des feuilles, des racines et des tiges de la rue, Ruta graveolens, Rutacées
German: Ruta Graveolens Extract ist ein Extrakt aus Blatt, Wurzel und Stamm der Weinraute, Ruta graveolens, Rutaceae
Spanish: Extracto de hoja, raíz y tallo de Ruta graveolens, Rutaceae
Italian: Il «Ruta Graveolens Extract» è un estratto delle foglie, radici e gambi della ruta, Ruta graveolens, Rutaceae
Portuguese: Ruta Graveolens Extract é um extracto das folhas, raízes e caules da arruda, Ruta graveolens, Rutaceae
Dutch: Ruta Graveolens Extract is een extract van de bladeren, wortels en stengels de wijnruit, Ruta graveolens, Rutaceae
Danish: Ruta Graveolens Extract er en ekstrakt af bladene, rødderne og stilkene fra almindelig rude, Ruta graveolens, Rutaceae
Swedish: Ruta Graveolens Extract är ett extrakt av bladen, rötterna och stammarna från vinruta, Ruta graveolens, Rutaceae
Finnish: Ruta Graveolens Extract on ruutan, Ruta graveolens, Rutaceae, lehdistä, juurista ja varsista saatava uute
Greek: το Ruta Graveolens Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων, των ριζών και των στελεχών του απήγανου, Ruta graveolens, Rutaceae
Czech: Ruta Graveolens Extract je výtažek získávaný z listů, kořenů a stonků Ruta graveolens, Rutaceae, routa vonná, routovité
Slovak: Ruta Graveolens Extract je výťažok z listov, koreňov a výhonkov ruty voňavej, Ruta graveolens, Rutaceae
Polish: Ekstrakt Ruta Graveolens jest wyciągiem z liści, korzeni i łodyg ruty, Ruta graveolens, Rutaceae
Hungarian: A ruta graveolens kivonat a rutafű (Ruta graveolens, Rutaceae) leveléből, gyökeréből és szárából nyert kivonat
Slovenian: Ruta Graveolens Extract je ekstrakt listov, korenin in stebel vinske rutice, Ruta graveolens, Rutaceae
Estonian: Ruta Graveolens Extract on aedruudi, Ruta graveolens'i, Rutaceae, lehtedest, juurtest ja vartest saadud ekstrakt
Latvian: Ruta Graveolens Extract ir ekstrakts no rūtas Ruta graveolens (Rutaceae) lapām, saknēm un stublāja
Lithuanian: žaliųjų rūtų ekstraktas – rūtų, Ruta graveolens, Rutaceae, lapų, šaknų ir stiebų ekstraktas
English: Ruta Graveolens Oil is the volatile oil distilled from the herb rue, Ruta graveolens, Rutaceae
French: Ruta Graveolens Oil est l'huile volatile obtenue par distillation de la plante herbacée Ruta graveolens (rue), Rutacées
German: Ruta Graveolens Oil ist das aus der Weinraute, Ruta graveolens, Rutaceae, detillierte etherische Öl
Spanish: Aceite volátil destilado de Ruta graveolens, Rutaceae
Italian: Il «Ruta Graveolens Oil» è l'olio volatile distillato dalla pianta della ruta, Ruta graveolens, Rutaceae
Portuguese: Ruta Graveolens Oil é o óleo volátil destilado da arruda, Ruta graveolens, Rutaceae
Dutch: Ruta Graveolens Oil is vluchtige olie die is gedestilleerd uit de wijnruitplant, Ruta graveolens, Rutaceae
Danish: Ruta Graveolens Oil er den flygtige olie, der udvindes af urten almindelig rude, Ruta graveolens, Rutaceae
Swedish: Ruta Graveolens Oil är en flyktig olja som destilleras ur vinruta, Ruta graveolens, Rutaceae
Finnish: Ruta Graveolens Oil on ruutasta, Ruta graveolens, Rutaceae, tislattava haihtuva öljy
Greek: το Ruta Graveolens Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από την απόσταξη του απήγανου, Ruta graveolens, Rutaceae
Czech: Ruta Graveolens Oil je prchavý olej destilovaný z rostliny Ruta graveolens, Rutaceae, routa vonná, routovité
Slovak: Ruta Graveolens Oil je éterický olej vydestilovaný z rastliny ruta voňavá, Ruta graveolens, Rutaceae
Polish: Olej Ruta Graveolens jest olejkiem eterycznym wydestylowanym z ziół ruty, Ruta graveolens, Rutaceae
Hungarian: A ruta graveolens olaj a rutafű (Ruta graveolens, Rutaceae) gyógynövényből desztillált illóolaj
Slovenian: Ruta Graveolens Oil je hlapno olje, destilirano iz zelišča vinske rutice, Ruta graveolens, Rutaceae
Estonian: Ruta Graveolens Oil on aedruudi, Ruta graveolens'i, Rutaceae, ürdist destilleeritud eeterlik õli
Latvian: Ruta Graveolens Oil ir gaistošā eļļa, kas destilēta no rūtas auga Ruta graveolens (Rutaceae)
Lithuanian: žaliųjų rūtų aliejus – eterinis aliejus, distiliuojamas iš rūtų, Ruta graveolens, Rutaceae, žolės
English: 4H-1-Benzopyran-4-one, 3-[[6-O-(6-deoxy-.alpha.-L-mannopyranosyl)-.beta.-D-glucopyranosyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyphenyl)-5,7-dihydroxy-
French: 3-[[6-O-(6-désoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyphényl)-5,7-dihydroxy-4H-1-benzopyranne-4-one
German: 4H-1-Benzopyran-4-on, 3-[[6-O-(6-Desoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyphenyl)-5,7-dihydroxy-
Spanish: 4H-1-benzopiran-4-ona, 3-[[6-O-(6-desoxi-α-L-manopiranosil)-beta-D-glucopiranosil]oxi]-2-(3,4-dihidroxifenil)-5,7-dihidroxi-
Italian: 4H-1-benzopiran-4-one, 3-[[6-0-(6-deossi-α-L-mannopiranosil)-β-D-glucopiranosil]ossi]-2-(3,4-diidrossifenil)-5,7-diidrossi-
Portuguese: 3-[[6-O-(6-desoxi-α-L-manopiranosil)-β-D-glucopiranosil]oxi]-2-(3,4-di-hidroxifenil)-5,7-di-hidroxi-4H-1-benzopiran-4-ona
Dutch: 4H-1-benzopyran-4-on, 3-[[6-O-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyfenyl)-5,7-dihydroxy-
Danish: 4H-1-benzopyran-4-on, 3-[[6-O-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glycopyranosyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyphenyl)-5,7-dihydroxy-
Swedish: 4H-1-benzopyran-4-on, 3-[[6-O-(6-deoxi-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glukopyranosyl]oxi]-2-(3,4-dihydroxifenyl)-5,7-dihydroxi-
Finnish: 4H-1-bentsopyran-4-oni, 3-[[6-0-(6-deoksi-α-L-mannopyranosyyli)-β-D-glukopyranosyyli]oksi]-2-(3,4-dihydroksifenyyli)-5,7-dihydroksi-
Greek: 3-[[6-0-(6-δεσοξυ-α-L-μαννοπυρανοζυλο)-β-D-γλυκοπυρανοζυλ]οξυ]-2-(3,4-διυδροξυφαινυλο)-5,7-διυδροξυ-4H-1-βενζοπυραν-4-όνη
Czech: 3-[[6-O-(6-deoxy-.alfa.-L-mannopyranosyl)-.beta.-D-glukopyranosyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyfenyl)-5,7-dihydroxy-4H-1-benzopyran-4-on
Slovak: 3-[[6-O-(6-deoxy-α-L-manopyranozyl)-β-D-glukopyranozyl]oxy]-2-(3,4-dihydroxyfenyl)-5,7-dihydroxy-4H-1-benzopyran-4-ón
Polish: 4H-1-Benzopiran-4-on, 3-[[6-O-(6-deoksy-.alfa.-L-mannopiranozylo)-.beta.-D-glukopiranosylo]oksy]-2-(3,4-dihydroksyfenylo)-5,7-dihydroksy-
Hungarian: 4H-1-Benzopirán-4-on, 3-[[6-O-(6-dezoxi-α-L-mannopiranozil)-β-D-glükopiranozil]-oxi]-2-(3,4-dihidroxi-fenil)-5,7-dihidroxi-
Slovenian: 4H-1-benzopiran-4-on, 3-[[6-O-(6-deoksi-.alfa.-L-manopiranozil)-.beta.-D-glukopiranozil]oksi]-2-(3,4-dihidroksifenil)-5,7-dihidroksi-
Estonian: 3-[6-O-(6-desoksü-α-L-mannopüranosüül)-β-D-glükopüranosüül]oksü-2-(3,4-dihüdroksüfenüül)-5,7-dihüdroksü-4H-1-bensopüraan-4-oon
Latvian: 4H-1-benzopirān-4-ons, 3-[[6-O-(6-dezoksi-alfa-L-mannopiranozil)-beta-D-glikopiranozil]oksi]-2-(3,4-dihidroksifenil)-5,7-dihidroksi-
Lithuanian: 4H-1-benzpiran-4-onas, 3-[[6-O-(6-deoksi-α-L-mannopiranozil)-β-D-gliukopiranozil]oksi]-2-(3,4-dihidroksifenil)-5,7-dihidroksi-
English: Skin conditioning/antioxidant/hair conditioning
French: Entretien de la peau/antioxydant/conditionneur capillaire
German: Hautpflegend/antioxidant/haarkonditionierend
Spanish: acondicionador de la piel/antioxidante/acondicionador capilar
Italian: Condizionante cutaneo/antiossidante/condizionante per capelli
Portuguese: Amaciador de pele/antioxidante/amaciador
Dutch: Huidverzorger/antioxidant/hairconditioner
Danish: Hudbalsam/antioxidant/hårbalsam
Swedish: Hudkonditionerande/antioxiderande/hårkonditionerande
Finnish: Ihoa hoitava aine/antioksidantti/hiuksia hoitava aine
Greek: Περιποίηση δέρματος/αντιοξειδωτικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Pleťový kondicionér/antioxidant/vlasový kondicionér
Slovak: Látka na zlepšenie kondície pokožky/antioxidant/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Odzywiajaca skore/przeciwutleniajaca/odzywiajaca wlosy
Hungarian: bőrkondicionáló anyag/antioxidáns/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Nega kože/antioksidant/regenerator za lase
Estonian: Nahapalsam/antioksüdant/juuksepalsam
Latvian: Ādu kondicionējoša viela/antioksidants/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Odos kondicionavimo medžiaga/antioksidatorius/plaukų balzamas
English: Sabbatia Angularis Extract is an extract of the American centaury, Sabbatia angularis, Gentianaceae
French: Sabbatia Angularis Extract est un extrait de Sabbatia angularis, Gentianacées
German: Sabbatia Angularis Extract ist ein Extrakt aus Sabatia angularis, Gentianaceae.
Spanish: Extracto de Sabbatia angularis, Gentianaceae
Italian: Il «Sabbatia Angularis Extract» è un estratto della Sabbatia angularis, Gentianaceae
Portuguese: Sabbatia Angularis Extract é um extracto de Sabbatia angularis, Gentianaceae
Dutch: Sabbatia Angularis Extract is een extract van Sabbatia angularis, Gentianaceae
Danish: Sabbatia Angularis Extract er en ekstrakt af Sabbatia angularis, Gentianaceae
Swedish: Sabbatia Angularis Extract är ett extrakt av Sabbatia angularis, Gentianaceae
Finnish: Sabbatia Angularis Extract on Sabbatia angularis, Gentianaceae -kasvista saatava uute
Greek: το Sabbatia Angularis Extract είναι εκχύλισμα της Sabbatia angularis, Gentianaceae
Czech: Sabbatia Angularis Extract je výtažek získávaný Sabbatia angularis, Gentianaceae, hořcovité
Slovak: Sabbatia Angularis Extract je výťažok z Sabbatia angularis, Gentianaceae
Polish: Ekstrakt Sabbatia Angularis jest wyciągiem z tysiącznika amerykańskiego, Sabbatia angularis, Gentianaceae
Hungarian: A sabbatia angularis kivonat a Sabbatia angularis, Gentianaceae-ből nyert kivonat
Slovenian: Sabbatia Angularis Extract je ekstrakt vrste Sabbatia angularis, Gentianaceae
Estonian: Sabbatia Angularis Extract on Sabbatia angularis'est, Gentianaceae, saadud ekstrakt
Latvian: Sabbatia Angularis Extract ir ekstrakts no Amerikas augstiņa Sabbatia angularis (Gentianaceae)
Lithuanian: Sabbatia Angularis ekstraktas – Sabbatia angularis, Gentianaceae ekstraktas
English: Calcium saccharate
French: Saccharate de calcium
German: Calciumsaccharat
Spanish: sacarato calcico
Italian: Saccarato di calcio
Portuguese: sacarato de cálcio
Dutch: calciumsacharaat
Danish: calciumsaccharat
Swedish: kalciumsackarat
Finnish: kalsiumsakkaraatti
Greek: σακχαρικό ασβέστιο
Czech: Kalciumd-glukarát
Slovak: D-glukarát vápenatý
Polish: Sacharynian wapnia
Hungarian: Emulzióstabilizátor
Slovenian: Kalcijev saharat
Estonian: kaltsiumsahharaat
Latvian: Kalcija saharāts
Lithuanian: kalcio sacharatas
English: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide
French: 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazole-3(2H)-one
German: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid
Spanish: 1,1-dióxido de 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona
Italian: 1,1-diossido di 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one
Portuguese: 1,1-dióxido de 1,2-benzisotiazole-3(2H)-ona
Dutch: 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on-1,1-dioxide
Danish: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid.
Swedish: 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid
Finnish: 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidi
Greek: 1,1-διοξείδιο της 1,2-βενζισοθειαζολ-3(2Η)-όνης
Czech: 1,1-dioxo-14-1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on
Slovak: 1,1-dioxo-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón
Polish: 1,1-ditlenek 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu
Hungarian: 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid
Slovenian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 1,1-dioksid
Estonian: 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon-1,1-dioksiid
Latvian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons, 1,1-dioksīds
Lithuanian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ono 1,1-dioksidas
English: Saccharomyces Ferment is obtained by the fermentation of Saccharomyces
French: Saccharomyces Ferment est obtenu par la fermentation avec Saccharomyces
German: Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces
Spanish: Producto de la fermentación de Saccharomyces
Italian: Ottenuto per fermentazione di Saccharomyces
Portuguese: produto obtido da fermentação por acção de Saccharomyces
Dutch: Saccharomyces Ferment wordt verkregen door gisting van Saccharomyces
Danish: Opnås ved fermentering af Saccharomyces
Swedish: framställs genom jäsning med Saccharomyces
Finnish: Saccharomyces Ferment on tuote, joka saadaan Saccharomyces-hiivan fermentaatiosta
Greek: το Saccharomyces Ferment λαμβάνεται από τη ζύμωση σακχαρομυκήτων (Saccharomyces)
Czech: Saccharomyces Ferment se získává fermentací mikroorganismy Saccharomyces
Slovak: Saccharomyces Ferment je produkt získaný fermentáciou Saccharomyces
Polish: Fermant Saccharomyces jest otrzymywany przez fermentację Saccharomyces
Hungarian: A saccharomyces fermentum a Saccharomyces élesztő erjesztésével keletkezik
Slovenian: SACCHAROMYCES FERMENT Saccharomyces Ferment je pridobljen s fermentacijo s kvasovkami
Estonian: Saccharomyces Ferment on pärmiseene Saccharomyces'ega kääritamise abil saadud toode
Latvian: Saccharomyces Ferment ir iegūts Saccharomyces fermentācijā
Lithuanian: Saccharomyces fermentas gaunamas fermentuojant Saccharomyces
English: Saccharomyces Lysate Extract is the product of the controlled lysis of various species of Saccharomyces
French: Saccharomyces Lysate Extract est le produit de la lyse contrôlée de diverses espèces de saccharomyces
German: Saccharomyces Lysate Extract ist das Endprodukt der kontrollierten Lyse verschiedener Saccharomyces-Arten
Spanish: Producto de la lisis controlada de diversas especies de Saccharomyces
Italian: Il «Saccharomyces Lysate Extract» è il prodotto della lisi controllata di varie specie di Saccharmyces
Portuguese: Saccharomyces Lysate Extract é o produto da lise controlada de várias espécies de Saccharomyces
Dutch: Saccharomyces Lysate Extract is het product van gecontroleerde lysis van verschillende Saccharomyces-soorten
Danish: Saccharomyces Lysate Extract er produktet af den kontrollerede lysis af forskellige arter af Saccharomyces.
Swedish: Saccharomyces Lysate framställs genom kontrollerad lys av olika arter av Saccharomyces
Finnish: Saccharomyces Lysate Extract on eri Saccharomyces-hiivalajien kontrolloidussa hajotuksessa saatava tuote
Greek: το Saccharomyces Lysate Extract είναι το προϊόν της ελεγχόμενης λύσης διαφόρων ειδών σακχαρομυκήτων (Saccharomyces)
Czech: Saccharomyces Lysate Extract je produkt řízené lyze různých druhů mikroorganismů Saccharomyces
Slovak: Saccharomyces Lysate Extract je produkt kontrolovaného rozkladu rôznych druhov Saccharomyces
Polish: Ekstrakt Saccharomyces Lysate jest produktem kontrolowanej lizy różnorodnych gatunków Saccharomyces
Hungarian: A saccharomyces lysate kivonat a különféle Saccharomyces fajok szabályozott bomlásának terméke
Slovenian: Saccharomyces Lysate Extract je produkt kontrolirane lize različnih kvasovk
Estonian: Saccharomyces Lysate Extract on mitmesuguste pärmiseene Saccharomyces'e liikide kontrollitud lüüsimisel saadud toode
Latvian: Saccharomyces Lysate Extract ir dažādu sugu Saccharomyces kontrolētās līzes produkts
Lithuanian: Saccharomyces lizato ekstraktas – įvairių Saccharomyces rūšių reguliuojamo skaidymo produktas
English: Protein fraction from Saccharomyces lysate
French: Saccharomyces polypeptides est la fraction protéique du lysat de saccharomyces
German: Eiweißfraktion aus dem Saccharomyces-Lysat
Spanish: Fracción proteica de lisado de Saccharomyces
Italian: Frazione di proteina di Saccharomyces, lisato
Portuguese: fracção proteica de lisato de Saccharomyces
Dutch: Saccharomyces Polypeptides is de eiwitfractie van het lysaat van Saccharomyces
Danish: proteinfraktion fra Saccharomyces lysat
Swedish: Proteinfraktion från lysat av Saccharomyces
Finnish: Saccharomyces-lysaatin proteiinijae
Greek: το Saccharomyces Polypeptides είναι πρωτεϊνικό κλάσμα που λαμβάνεται από το Saccharomyces Lysate Extract
Czech: Bílkovinová frakce lyzátu Saccharomyces
Slovak: bielkovinová frakcia z Saccharomyces lysate
Polish: Frakcja białka z lizatu Saccharomyces
Hungarian: A Saccharomyces lysate fehérje-frakciója
Slovenian: Beljakovinska frakcija iz lizata kvasovk
Estonian: pärmiseene Saccharomyces'e lüsaadi valgufraktsioon
Latvian: Saccharomyces lizāta proteīnu frakcija
Lithuanian: Saccharomyces lizato baltyminė dalis
English: Saccharomyces/Calcium Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of calcium ions
French: Saccharomyces/Calcium Ferment est le produit de la fermentation avec saccharomyces en présence d'ions calcium
German: Saccharomyces/Calcium Ferment ist das Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Calcium-Ionen
Spanish: Producto de la fermentación de Saccharomyces en presencia de iones de calcio
Italian: Il «Saccharomyces/Calcium Ferment» è il prodotto di fermentazione di Saccharomyces alla presenza di ioni di calcio
Portuguese: Saccharomyces/Calcium Ferment é o produto obtido da fermentação por acção de Saccharomyces em presença de iões de cálcio
Dutch: Saccharomyces/Calcium Ferment is het gistingsproduct van Saccharomyces in aanwezigheid van calciumionen
Danish: Saccharomyces/Calcium Ferment er fermenteringsproduktet af Saccharomyces ved tilstedeværelse af calciumioner
Swedish: Saccharomyces/Calcium Ferment är produkten av jäsning med Saccharomyces i närvaro av kalciumjoner
Finnish: Saccharomyces/Calcium Ferment on tuote, joka saadaan Saccharomyces-hiivan fermentaatiosta kalsiumionien läsnäollessa
Greek: το Saccharomyces/Calcium Ferment είναι το προϊόν της ζύμωσης σακχαρομυκήτων (Saccharomyces) παρουσία ιόντων ασβεστίου
Czech: Saccharomyces/Calcium Ferment je produkt fermentace mikroorganismy Saccharomyces v přítomnosti vápenatých iontů
Slovak: Saccharomyces/Calcium Ferment je produkt fermentácie Saccharomyces v prítomnosti iónov vápnika
Polish: Ferment Saccharomyces/Calcium jest produktem fermentacji Saccharomyces w obecności jonów wapnia
Hungarian: A Saccharomyces/kalcium fermentum a Saccharomyces élesztőnek kalciumionok jelenlétében történő erjesztésének a terméke
Slovenian: Saccharomyces/Calcium Ferment je produkt fermentacije s kvasovkami v prisotnosti kalcijevih ionov
Estonian: Saccharomyces/Calcium Ferment on kaltsiumioonide manulusel pärmiseene Saccharomyces'ega kääritamise abil saadud toode
Latvian: Saccharomyces/Calcium Ferment ir Saccharomyces fermentācijas kalcija jonu klātbūtnē produkts
Lithuanian: Saccharomyces/kalcis fermentas – fermentavimo Saccharomyces, esant kalcio jonams, produktas
English: Saccharomyces/Copper Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of copper ions
French: Saccharomyces/Copper Ferment est le produit de la fermentation avec saccharomyces en présence d'ions cuivre
German: Saccharomyces/Copper Ferment ist das Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Kupfer-Ionen
Spanish: Producto de la fermentación de Saccharomyces en presencia de iones de cobre
Italian: Il «Saccharomyces/Copper Ferment» è il prodotto di fermentazione di Saccharomyces alla presenza di ioni di rame
Portuguese: Saccharomyces/Copper Ferment é o produto obtido da fermentação por acção de Saccharomyces em presença de iões de cobre
Dutch: Saccharomyces/Copper Ferment is het gistingsproduct van Saccharomyces in aanwezigheid van koperionen
Danish: Saccharomyces/Copper Ferment er fermenteringsproduktet af Saccharomyces ved tilstedeværelse af kobberioner
Swedish: Saccharomyces/Copper Ferment är produkten av jäsning med Saccharomyces i närvaro av kopparjoner
Finnish: Saccharomyces/Copper Ferment on tuote, joka saadaan Saccharomyces-hiivan fermentaatiosta kupari-ionien läsnäollessa
Greek: το Saccharomyces/Copper Ferment είναι το προϊόν της ζύμωσης σακχαρομυκήτων (Saccharomyces) παρουσία ιόντων χαλκού
Czech: Saccharomyces/Copper Ferment je produkt fermentace mikroorganismy Saccharomyces v přítomnosti měďnatých iontů
Slovak: Saccharomyces/Copper Ferment je produkt fermentácie Saccharomyces v prítomnosti iónov medi
Polish: Ferment Saccharomyces/Copper jest produktem fermentacji Saccharomyces w obecności jonów miedzi
Hungarian: A Saccharomyces/réz fermentum a Saccharomyces élesztőnek rézionok jelenlétében történő erjesztésének a terméke
Slovenian: Saccharomyces/Copper Ferment je produkt fermentacije s kvasovkami v prisotnosti bakrovih ionov
Estonian: Saccharomyces/Copper Ferment on vaskioonide manulusel pärmiseene Saccharomyces'ega kääritamise abil saadud toode
Latvian: Saccharomyces/Copper Ferment ir Saccharomyces fermentācijas vara jonu klātbūtnē produkts
Lithuanian: Saccharomyces/varis fermentas – fermentavimo Saccharomyces, esant vario jonams, produktas
English: Saccharomyces/Fluorine Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of fluorine ions
French: Saccharomyces/Fluorine Ferment est le produit de la fermentation avec saccharomyces en présence d'ions fluor
German: Saccharomyces/Fluorine Ferment ist das Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Fluor-Ionen
Spanish: Producto de la fermentación de Saccharomyces en presencia de iones de flúor
Italian: Il «Saccharomyces/Fluorine Ferment» è il prodotto di fermentazione di Saccharomyces alla presenza di ioni di fluorina
Portuguese: Saccharomyces/Fluorine Ferment é o produto obtido da fermentação por acção de Saccharomyces em presença de iões de flúor
Dutch: Saccharomyces/Fluorine Ferment is het gistingsproduct van Saccharomyces in aanwezigheid van fluorionen
Danish: Saccharomyces/Fluorine Ferment er fermenteringsproduktet af Saccharomyces ved tilstedeværelse af fluorioner
Swedish: Saccharomyces/Fluorine Ferment är produkten av jäsning med Saccharomyces i närvaro av fluorjoner
Finnish: Saccharomyces/Fluorine Ferment on tuote, joka saadaan Saccharomyces-hiivan fermentaatiosta fluori-ionien läsnäollessa
Greek: το Saccharomyces/Fluorine Ferment είναι το προϊόν της ζύμωσης σακχαρομυκήτων (Saccharomyces) παρουσία ιόντων φθορίου
Czech: Saccharomyces/Fluorine Ferment je produkt fermentace mikroorganismy Saccharomyces v přítomnosti fluoridových iontů
Slovak: Saccharomyces/Fluorine Ferment je produkt fermentácie Saccharomyces v prítomnosti iónov fluóru
Polish: Ferment Saccharomyces/Fluorine jest produktem fermentacji Saccharomyces w obecności jonów fluoru
Hungarian: A Saccharomyces/fluor fermentum a Saccharomyces élesztőnek fluorionok jelenlétében történő erjesztésének a terméke
Slovenian: Saccharomyces/Fluorine Ferment je produkt fermentacije s kvasovkami v prisotnosti fluorovih ionov
Estonian: Saccharomyces/Fluorine Ferment on fluorioonide manulusel pärmiseene Saccharomyces'ega kääritamise abil saadud toode
Latvian: Saccharomyces/Florine Ferment ir Saccharomyces fermentācijas fluora jonu klātbūtnē produkts
Lithuanian: Saccharomyces/fluoras fermentas – fermentavimo Saccharomyces, esant fluorido jonams, produktas