English: The machine-readable form for submission of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape.
French: Les supports lisibles par machine utilisés par les États membres exploitant par l'informatique les résultats d'enquête pour recevoir les données visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 357/79 doivent être des bandes magnétiques.
German: Die maschinenlesbare Form für die Einreichung der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehenen Daten durch diejenigen Mitgliedstaaten, welche die Ergebnisse ihrer Erhebungen elektronisch auswerten, besteht aus Magnetbändern.
Spanish: Los soportes legibles por máquina utilizados por los Estados miembros que empleen medios informáticos para procesar los resultados de las encuestas para recibir los datos mencionados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 357/79 serán cintas magnéticas.
Italian: I supporti per la lettura meccanica utilizzati dagli Stati membri, che elaborano i risultati delle indagini mediante processi informatici per raccogliere i dati di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 357/79, devono essere nastri magnetici.
Portuguese: Os suportes legíveis por máquina, utilizados pelos Estados-Membros que explorem informaticamente os resultados de inquérito para receber os dados referidos no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 357/79, devem ser bandas magnéticas.
Dutch: De door de machine leesbare informatiedragers, gebruikt door lidstaten die de resultaten van de enquête per computer verwerken met het oog op het berekenen van de gegevens bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 357/79, dienen magneetbanden te zijn.
Danish: De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af undersøgelsen, skal anvende magnetbånd til fremsendelse i maskinlæsbar form af de oplysninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 357/79.
Swedish: Den maskinläsbara form för inlämnande av de uppgifter som föreskrivs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 357/79 av de medlemsstater som behandlar sina statistiska uppgifter från undersökningarna på elektronisk väg skall vara magnetband.
Finnish: Koneellisesti luettavat välineet, joita tietojen keruun tulokset tietokoneella käsittelevien jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (ETY) N:o 357/79 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen, ovat magneettinauhoja.
Greek: Τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται δια ηλεκτρονικού υπολογιστού τα αποτελέσματα ερεύνης για να λάβουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες ως αναγνώσιμα από μηχανογραφική μονάδα.
Czech: Strojově čitelnou formou pro předložení údajů stanovených v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 pro ty členské státy, které vyhodnocují výsledky svých zjišťování elektronicky, jsou magnetické pásky.
Slovak: Strojovo čitateľnou formou na odovzdávanie údajov uvedených v článku 2 nariadenia (EHS) č. 357/79 tými členskými štátmi, ktoré spracúvajú svoje výsledky zisťovaní elektronicky, bude magnetická páska.
Polish: Państwa członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki badań przy zapisie danych określonych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 357/79, stosują taśmę magnetyczną jako formę do odczytu maszynowego.
Slovenian: Strojno čitljiva oblika, v kateri države članice, ki svoje rezultate raziskovanj obdelujejo elektronsko, predložijo podatke iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 357/79, je magnetni trak.