FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beans, from 1 November to 30 April
French: Haricots, du 1er novembre au 30 avril
German: Bohnen, vom 1. November bis 30. April
Spanish: Judías, del 1 de noviembre al 30 de abril
Italian: Fagioli, dal 1o novembre al 30 aprile
Portuguese: Feijões, de 1 de Novembro a 30 de Abril
Dutch: Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), van 1 november tot en met 30 april
Danish: Bønner, fra 1. november til 30. april
Swedish: Bönor, under tiden 1 november–30 april
Finnish: Pavut, tullattaessa 1.11–30.4.
Greek: Φασόλια, από 1ης Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου
Czech: Fazole, od 1. listopadu do 30. dubna
Slovak: Fazuľa, od 1. novembra do 30. apríla
Polish: Fasola, od 1 listopada do 30 kwietnia
Hungarian: Bab, november 1-jétől április 30-ig
Slovenian: Fižol, od 1. novembra do 30. aprila
Estonian: Oad, 1. novembrist 30. aprillini
Latvian: Pupas, no 1. novembra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Pupelės, nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d.
English: Broad beans (Vicia Faba major L.), from 1 July to 30 April
French: Fèves (Vicia faba var. major L.), du 1er juillet au 30 avril
German: Puffbohnen (Vicia Faba major L.), vom 1. Juli bis 30. April
Spanish: Habas (Vicia Faba major L.), del 1 de julio al 30 de abril
Italian: Fave (Vicia Faba major L.), dal 1o luglio al 30 aprile
Portuguese: Favas (Vicia faba var. major L.), de 1 de Julho a 30 de Abril
Dutch: Tuinbonen (Vicia faba major L.), van 1 juli tot en met 30 april
Danish: Bønner (Vicia Faba major L.), fra 1. juli til 30. april
Swedish: Bondbönor (Vicia Faba major L.), under tiden 1 juli–30 april
Finnish: Härkäpavut (Vicia Faba major L.), tullattaessa 1.7.–30.4.
Greek: Κουκιά (Vicia Faba major L.), από 1ης Ιουλίου έως 30 Απριλίου
Czech: Boby (Vicia faba major L.), od 1. července do 30. dubna
Slovak: Bôb (Vicia faba major L.), od 1. júla do 30. apríla
Polish: Bób (Vicia Faba major L.), od 1 lipca do 30 kwietnia
Hungarian: Disznóbab (Vicia Faba major L.), július 1-jétől április 30-ig
Slovenian: Bob (Vicia Faba major L.), od 1. julija do 30. aprila
Estonian: Põlduba (Vicia Faba major L.), 1. juulist kuni 30. aprillini
Latvian: Cūkpupas (Vicia Faba major L.), no 1. jūlija līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Daržo pupa (Vicia Faba major L.), nuo liepos 1 d. iki balandžio 30 d.
English: Aubergines, from 15 January to 30 April
French: Aubergines, du 15 janvier au 30 avril
German: Auberginen, vom 15. Januar bis 30. April
Spanish: Berenjenas, del 15 de enero al 30 de abril
Italian: Melanzane, dal 15 gennaio al 30 aprile
Portuguese: Beringelas, de 15 de Janeiro a 30 de Abril
Dutch: Aubergines, van 15 januari tot en met 30 april
Danish: Auberginer, fra 15. januar til 30. april
Swedish: Auberginer, under tiden 15 januari–30 april
Finnish: Munakoisot, tullattaessa 15.1.–30.4.
Greek: Μελιτζάνες, από 15ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
Czech: Lilek, od 15. ledna do 30. dubna
Slovak: Baklažán, od 15. januára do 30. apríla
Polish: Oberżyny (bakłażany), od 15 stycznia do 30 kwietnia
Hungarian: Padlizsán, január 15-től április 30-ig
Slovenian: Jajčevci, od 15. januarja do 30. aprila
Estonian: Baklažaan, 15. jaanuarist 30. aprillini
Latvian: Baklažāni, no 15. janvāra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Baklažanai, nuo sausio 15 d. iki balandžio 30 d.
English: Aubergines, from 1 May to 14 January
French: Aubergines, du 1er mai au 14 janvier
German: Auberginen, vom 1. Mai bis 14. Januar
Spanish: Berenjenas, del 1 de mayo al 14 de enero
Italian: Melanzane, dal 1o maggio al 14 gennaio
Portuguese: Beringelas, de 1 de Maio a 14 de Janeiro
Dutch: Aubergines, van 1 mei tot en met 14 januari
Danish: Auberginer, fra 1. maj til 14. januar
Swedish: Auberginer, under tiden 1 maj–14 januari
Finnish: Munakoisot, tullattaessa 1.5.–14.1.
Greek: Μελιτζάνες, από 1ης Μαΐου έως 14 Ιανουαρίου
Czech: Lilek, od 1. května do 14. ledna
Slovak: Baklažán, od 1. mája do 14. januára
Polish: Oberżyny (bakłażany), od 1 maja do 14 stycznia
Hungarian: Padlizsán, május 1-jétől január 14-ig
Slovenian: Jajčevci, od 1. maja do 14. januarja
Estonian: Baklažaan, 1. maist kuni 14. jaanuarini
Latvian: Baklažāni, no 1. maija līdz 14. janvārim
Lithuanian: Baklažanai, nuo gegužės 1 d. iki sausio 14 d.
English: Ribbed or stick celery (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), from 1 January to 30 April
French: Céleris à côtes ou à branches [Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.], du 1er janvier au 30 avril
German: Sellerie, ausgenommen Knollensellerie (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), vom 1. Januar bis 30. April
Spanish: Apio [Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.], del 1 de enero al 30 de abril
Italian: Sedano e sedani da coste (Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.), dal 1o gennaio al 30 aprile
Portuguese: Aipo estriado ou de talo [Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.], de 1 de Janeiro a 30 de Abril
Dutch: Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.), van 1 januari tot en met 30 april
Danish: Bladselleri (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), fra 1. januar til 30. april
Swedish: Bladselleri eller blekselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.), under tiden 1 januari-30 april
Finnish: Ruoti- eli lehtiselleri (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), tullattaessa 1.1.–30.4.
Greek: Σέλινα με ραβδώσεις ή άκοπα (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
Czech: Celer řapíkatý (Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.), od 1. ledna do 30. dubna
Slovak: Zeler voňavý [Apium graveolens L., var. dulce (Mill) Pers.], od 1. januára do 30. apríla
Polish: Seler naciowy (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), od 1 stycznia do 30 kwietnia
Hungarian: Fodros zeller vagy zellerszár (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), január 1-jétől április 30-ig
Slovenian: Gomoljna ali steblasta zelena (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), od 1. januarja do 30. aprila
Estonian: Varsseller (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), 1. jaanuarist kuni 30. aprillini
Latvian: Kātu selerijas (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), no 1. janvāra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Salierai (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), lapiniai ir lapkotiniai, nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.
English: Courgettes, from 1 December to end February
French: Courgettes, du 1er décembre au 15 février
German: Zucchini, vom 1. Dezember bis Ende Februar
Spanish: Calabacines, del 1 de diciembre a finales de febrero
Italian: Zucchine, dal 1o dicembre alla fine di febbraio
Portuguese: Aboborinhas, de 1 de Dezembro ao fim de Fevereiro
Dutch: Courgettes, van 1 december tot en met eind februari
Danish: Courgetter, fra 1. december til udgangen af februar
Swedish: Zucchini, under tiden 1 december-sista februari
Finnish: Kesäkurpitsat, tullattaessa 1.12.–helmikuun loppu
Greek: Κολοκυθάκια, από 1ης Δεκεμβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου
Czech: Cukety, od 1. prosince do konce února
Slovak: Cukety, od 1. decembra do konca februára
Polish: Cukinia, od 1 grudnia do końca lutego
Hungarian: Cukkini, december 1-jétől február végéig
Slovenian: Bučke, od 1. decembra do konca februarja
Estonian: Kabatšokk, 1. detsembrist kuni veebruari lõpuni
Latvian: Kabači, no 1. decembra līdz februāra beigām
Lithuanian: Cukinijos, nuo gruodžio 1 d. iki vasario pabaigos
English: Courgettes, from 1 March to 30 November
French: Courgettes, du 1er mars au 30 novembre
German: Zucchini, vom 1. März bis 30. November
Spanish: Calabacines, del 1 de marzo al 30 de noviembre
Italian: Zucchine, dal 1o marzo al 30 novembre
Portuguese: Aboborinhas, de 1 de Março a 30 de Novembro
Dutch: Courgettes, van 1 maart tot en met 30 november
Danish: Courgetter, fra 1. marts til 30. november
Swedish: Zucchini, under tiden 1 mars–30 november
Finnish: Kesäkurpitsat, tullattaessa 1.3.–30.11.
Greek: Κολοκυθάκια, από 1ης Μαρτίου έως 30 Νοεμβρίου
Czech: Cukety, od 1. března do 30. listopadu
Slovak: Cukety, od 1. marca do 30. novembra
Polish: Cukinia, od 1 marca do 30 listopada
Hungarian: Cukkini, március 1-jétől november 30-ig
Slovenian: Bučke, od 1. marca do 30. novembra
Estonian: Kabatšokk, 1. märtsist kuni 30. novembrini
Latvian: Kabači, no 1. marta līdz 30. novembrim
Lithuanian: Cukinijos, nuo kovo 1 d. iki lapkričio 30 d.
English: Pumpkins, from 1 December to end February
French: Potirons, du 1er décembre à fin février
German: Kürbisse, vom 1. Dezember bis Ende Februar
Spanish: Calabazas, del 1 de diciembre a finales de febrero
Italian: Zucche, dal 1o dicembre alla fine di febbraio
Portuguese: Abóboras, de 1 de Dezembro ao fim de Fevereiro
Dutch: Pompoenen, van 1 december tot en met eind februari
Danish: Græskar, fra 1. december til udgangen af februar
Swedish: Pumpor, under tiden 1 december-sista februari
Finnish: Kurpitsat, tullattaessa 1.12.–helmikuun loppu
Greek: Κολοκύθες, από 1ης Δεκεμβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου
Czech: Tykve, od 1. prosince do konce února
Slovak: Tekvice, od 1. decembra do konca februára
Polish: Dynie, od 1 grudnia do końca lutego
Hungarian: Tök, december 1-jétől február végéig
Slovenian: Buče, od 1. decembra do konca februarja
Estonian: Kõrvits, 1. detsembrist kuni veebruari lõpuni
Latvian: Ķirbji, no 1. decembra līdz februāra beigām
Lithuanian: Moliūgai, nuo gruodžio 1 d. iki vasario pabaigos
English: Wild onions of the genus Muscari comosum, from 15 February to 15 May
French: Oignons sauvages du genre Muscari comosum, du 15 février au 15 mai
German: Wilde Speisezwiebeln (Muscari comosum), vom 15. Februar bis 15. Mai
Spanish: Cebollas silvestres de la especie Muscari comosum, del 15 de febrero al 15 de mayo
Italian: Cipolle selvatiche della specie Muscari comosum, dal 15 febbraio al 15 maggio
Portuguese: Cebolas selvagens do género Muscari comosum, de 15 de Fevereiro a 15 de Maio
Dutch: Wilde uien van de soort Muscari comosum, van 15 februari tot en met 15 mei
Danish: Vilde løg af slægten Muscari comosum, fra 15. februar til 15. maj
Swedish: Vildlök (Muscari comosum), under tiden 15 februari-15 maj
Finnish: Muscari comosum -suvun villisipulit, tullattaessa 15.2.–15.5.
Greek: Άγρια κρεμμύδια του γένους Muscari comosum, από 15ης Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου
Czech: Divoká cibule druhu Muscari comosum, od 15. února do 15. května
Slovak: Divoká cibuľa druhu Muscari comosum, od 15. februára do 15. mája
Polish: Dzikie cebule z rodzaju Muscari comusum (szafirka miękkolistnego), od 15 lutego do 15 maja
Hungarian: Muscari comosum vadhagyma, február 15-től május 15-ig
Slovenian: Divja čebula vrste Muscari comosum, od 15. februarja do 15. maja
Estonian: Metssibul liigist Muscari comosum, 15. veebruarist kuni 15. maini
Latvian: Savvaļas Muscari comusum ģints sīpoli, no 15. februāra līdz 15. maijam
Lithuanian: Laukiniai svogūnai, Muscari comosum veislės, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d.
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp)
French: Noisettes (Corylus spp.)
German: Haselnüsse (Corylus-Arten)
Spanish: Avellanas (Corylus spp.)
Italian: Nocciole (Corylus spp.)
Portuguese: Avelãs (Corylus spp.)
Dutch: Hazelnoten (Corylus spp.)
Danish: Hasselnødder (Corylus-arter)
Swedish: Hasselnötter (Corylus spp.)
Finnish: Hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.)
Greek: Φουντούκια (Corylus spp)
Czech: Lískové ořechy (Corylus spp.)
Slovak: Lieskové oriešky (Corylus spp)
Polish: Orzechy laskowe (Corylus spp)
Hungarian: Mogyoró (földimogyoró vagy mogyorófán termett) (Corylus spp)
Slovenian: Lešniki (Corylus spp)
Estonian: Sarapuupähkel (Corylus spp)
Latvian: Lazdu un dižlazdu (Corylus spp.) rieksti
Lithuanian: Lazdyno arba amerikiniai (Corylus spp.) riešutai
English: Duty rate: 3 %
French: Taux de droit: 3 %
German: Zollsatz: 3 %
Spanish: tipo del derecho: 3 %
Italian: aliquota 3 %
Portuguese: Taxa do direito: 3 %
Dutch: Recht: 3 %
Danish: Toldsats: 3 %
Swedish: Tullsats 3 %
Finnish: Tulli: 3 %
Greek: Δασμός: 3 %
Czech: celní sazba: 3 %
Slovak: Colná sadzba: 3 %
Polish: Stawka celna: 3 %
Hungarian: Vámtétel aránya: 3 %
Slovenian: Stopnja dajatve: 3 %
Estonian: Tollimaksumäär: 3 %
Latvian: Nodokļa likme: 3 %
Lithuanian: Muito norma: (%) 3 %
English: Fresh table grapes, from 1 May to 17 June and from 1 August to 14 November
French: Raisins frais de table, du 1er mai au 17 juin et du 1er août au 14 novembre
German: Frische Tafeltrauben, vom 1. Mai bis 17. Juni und vom 1. August bis 14. November
Spanish: Uvas de mesa frescas, del 1 de mayo al 17 de junio y del 1 de agosto al 14 de noviembre
Italian: Uve fresche da tavola, dal 1o maggio al 17 giugno e dal 1o agosto al 14 novembre
Portuguese: Uvas frescas de mesa, de 1 de Maio a 17 de Junho e de 1 de Agosto a 14 de Novembro
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, van 1 mei tot en met 17 juni en van 1 augustus tot en met 14 november
Danish: Friske druer til spisebrug, fra 1. maj til 17. juni og fra 1. august til 14. november
Swedish: Färska bordsdruvor, under tiden 1 maj–17 juni och 1 augusti–14 november
Finnish: Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa 1.5.–17.6. ja 1.8.–14.11.
Greek: Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, από 1ης Μαΐου έως 17 Ιουνίου και από 1ης Αυγούστου έως 14 Νοεμβρίου
Czech: Čerstvé stolní hrozny, od 1. května do 17. června a od 1. srpna do 14. listopadu
Slovak: Čerstvé stolové hrozno, od 1. mája od 17. júna a od 1. augusta do 14. novembra
Polish: Świeże winogrona stołowe, od 1 maja do 17 czerwca i od 1 sierpnia do 14 listopada
Hungarian: Friss csemegeszőlő, május 1-jétől június 17-ig és augusztus 1-jétől november 14-ig
Slovenian: Sveže namizno grozdje, od 1. maja do 17. junija in od 1. avgusta do 14. novembra
Estonian: Värsked lauaviinamarjad, 1. maist kuni 17. juunini ja 1. augustist kuni 14. novembrini
Latvian: Svaigas vīnogas, no 1. maija līdz 17. jūnijam un no 1. augusta līdz 14. novembrim
Lithuanian: Šviežios valgomosios vynuogės, nuo gegužės 1 d. iki birželio 17 d. ir nuo rugpjūčio 1 d. iki lapkričio 14 d.
English: Fresh table grapes, from 15 November to 30 April and from 18 June to 31 July
French: Raisins frais de table, du 15 novembre au 30 avril et du 18 juin au 31 juillet
German: Frische Tafeltrauben, vom 15. November bis 30. April und vom 18. Juni bis 31. Juli
Spanish: Uvas de mesa frescas, del 15 de noviembre al 30 de abril y del 18 de junio al 31 de julio
Italian: Uve fresche da tavola, dal 15 novembre al 30 aprile e dal 18 giugno al 31 luglio
Portuguese: Uvas frescas de mesa, de 15 de Novembro a 30 de Abril e de 18 de Junho a 31 de Julho
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, van 15 november tot en met 30 april en van 18 juni tot en met 31juli
Danish: Friske druer til spisebrug, fra 15. november til 30. april og fra 18. juni til 31. juli
Swedish: Färska bordsdruvor, under tiden 15 november–30 april och 18 juni–31 juli
Finnish: Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa 15.11.–30.4. ja 18.6.–31.7.
Greek: Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, από 15ης Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου και από 18ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
Czech: Čerstvé stolní hrozny, od 15. listopadu do 30. dubna a od 18. června do 31. července
Slovak: Čerstvé stolové hrozno, od 15. novembra do 30. apríla a od 18. júna do 31. júla
Polish: Świeże winogrona stołowe, od 15 listopada do 30 kwietnia i od 18 czerwca do 31 lipca
Hungarian: Friss csemegeszőlő, november 15-től április 30-ig és június 18-tól július 31-ig
Slovenian: Sveže namizno grozdje, od 15. novembra do 30. aprila in od 18. junija do 31. julija
Estonian: Värsked lauaviinamarjad, 15. novembrist kuni 30. aprillini ja 18. juunist kuni 31. juulini
Latvian: Svaigas vīnogas, no 15. novembra līdz 30. aprīlim un no 18. jūnija līdz 31. jūlijam
Lithuanian: Šviežios valgomosios vynuogės, nuo lapkričio 15 d. iki balandžio 30 d. ir nuo birželio 18 d. iki liepos 31 d.
English: Watermelons, from 1 April to 15 June
French: Pastèques, du 1er avril au 15 juin
German: Wassermelonen, vom 1. April bis 15. Juni
Spanish: Sandías, del 1 de abril al 15 de junio
Italian: Angurie, dal 1o aprile al 15 giugno
Portuguese: Melancias, de 1 de Abril a 15 de Junho
Dutch: Watermeloenen, van 1 april tot en met 15 juni
Danish: Vandmeloner, fra 1. april til 15. juni
Swedish: Vattenmeloner, under tiden 1 april–15 juni
Finnish: Vesimelonit, tullattaessa 1.4.–15.6.
Greek: Καρπούζια, νωπά από 1ης Απριλίου έως 15 Ιουνίου
Czech: Melouny vodní, od 1. dubna do 15. června
Slovak: Vodové melóny, od 1. apríla do 15. júna
Polish: Arbuzy, od 1 kwietnia do 15 czerwca
Hungarian: Görögdinnye, április 1-jétől június 15-ig
Slovenian: Lubenice, od 1. aprila do 15. junija
Estonian: Arbuus, 1. aprillist kuni 15. juunini
Latvian: Arbūzi, no 1. aprīļa līdz 15. jūnijam
Lithuanian: Arbūzai, nuo balandžio 1 d. iki birželio 15 d.
English: Watermelons, from 16 June to 31 March
French: Pastèques, du 16 juin au 31 mars
German: Wassermelonen, vom 16. Juni bis 31. März
Spanish: Sandías, del 16 de junio al 31 de marzo
Italian: Angurie, dal 16 giugno al 31 marzo
Portuguese: Melancias, de 16 de Junho a 31 de Março
Dutch: Watermeloenen, van 16 juni tot en met 31 maart
Danish: Vandmeloner, fra 16. juni til 31. marts
Swedish: Vattenmeloner, under tiden 16 juni–31 mars
Finnish: Vesimelonit, tullattaessa 16.6- 31.3.
Greek: Καρπούζια, από 16ης Ιουνίου έως 31 Μαρτίου
Czech: Melouny vodní, od 16. června do 31. března
Slovak: Vodové melóny, od 16. júna do 31. marca
Polish: Arbuzy, od 16 czerwca do 31 marca
Hungarian: Görögdinnye, június 16-tól március 31-ig
Slovenian: Lubenice, od 16. junija do 31. marca
Estonian: Arbuus, 16. juunist kuni 31. märtsini
Latvian: Arbūzi, no 16. jūnija līdz 31. martam
Lithuanian: Arbūzai, nuo birželio 15 d. iki kovo 31 d.
English: Other melons, from 1 November to 31 May
French: Autres melons, du 1er novembre au 31 mai
German: Andere Melonen, vom 1. November bis 31. Mai
Spanish: Los demás melones y sandías, del 1 de noviembre al 31 de mayo
Italian: Altri meloni, dal 1o novembre al 31 maggio
Portuguese: Outros melões e melancias, de 1 de Novembro a 31 de Maio
Dutch: Andere meloenen, van 1 november tot en met 31 mei
Danish: Andre meloner, fra 1. november til 31. maj
Swedish: Andra meloner, färska, under tiden 1 november–31 maj
Finnish: Muut melonit, tullattaessa 1.11.–31.5.
Greek: Πεπόνια, από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Ostatní melouny, od 1. listopadu do 31. května
Slovak: Ostatné melóny, od 1. novembra do 31. mája
Polish: Pozostałe melony, od 1 listopada do 31 maja
Hungarian: Egyéb dinnyefélék, november 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Druge melone, od 1. novembra do 31. maja
Estonian: Melonid, 1. novembrist kuni 31. maini
Latvian: Citi meloņu veidi, no 1. novembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Kiti melionai, nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 1 d.
English: Plums, from 1 May to 15 June
French: Prunes, du 1er mai au 15 juin
German: Pflaumen, vom 1. Mai bis 15. Juni
Spanish: Ciruelas, del 1 de mayo al 15 de junio
Italian: Prugne, dal 1o maggio al 15 giugno
Portuguese: Ameixas, de 1 de Maio a 15 de Junho
Dutch: Pruimen, van 1 mei tot en met 15 juni
Danish: Blommer, fra 1. maj til 15. juni
Swedish: Plommon, under tiden 1 maj–15 juni
Finnish: Luumut, tullattaessa 1.11.–15.6.
Greek: Βύσσινα, από 1ης Μαΐου έως 15 Ιουνίου
Czech: Švestky, od 1. května do 15. června
Slovak: Slivky, od 1. mája do 15. júna
Polish: Śliwki, od 1 maja do 15 czerwca
Hungarian: Szilvafélék, május 1-jétől június 15-ig
Slovenian: Slive, od 1. maja do 15. junija
Estonian: Ploomid, 1. maist kuni 15. juunini
Latvian: Plūmes, no 1. maija līdz 15. jūnijam
Lithuanian: Slyvos, nuo gegužės 1 d. iki birželio 15 d.
English: Strawberries, frozen
French: Fraises, congelées
German: Erdbeeren, gefroren
Spanish: Fresas, congeladas
Italian: Fragole, congelate
Portuguese: Morangos, congelados
Dutch: Aardbeien, bevroren
Danish: Jordbær, frosne
Swedish: Jordgubbar och smultron, frysta
Finnish: Mansikat, jäädytetyt
Greek: Φράουλες, κατεψυγμένες
Czech: Jahody, zmrazené
Slovak: Jahody, mrazené
Polish: Truskawki, zamrożone
Hungarian: Málna, fagyasztott
Slovenian: Jagode, zamrznjene
Estonian: Maasikad, külmutatud
Latvian: Zemenes, saldētas
Lithuanian: Braškės ir žemuogės, šviežios
English: Raspberries, etc., frozen
French: Framboises, etc., congelées
German: Himbeeren usw., gefroren
Spanish: Frambuesas, etc., congeladas
Italian: Lamponi ecc., congelati
Portuguese: Framboesas, etc., congeladas
Dutch: Frambozen enz., bevroren
Danish: Hindbær, mv., frosne
Swedish: Hallon m.m., frysta
Finnish: Vadelmat jne., jäädytetyt
Greek: Σμέουρα κλπ., κατεψυγμένα
Czech: Maliny atd., zmrazené
Slovak: maliny, atď., mrazené
Polish: Maliny itp., zamrożone
Hungarian: Málna stb., fagyasztott
Slovenian: Maline itd., zamrznjene
Estonian: Vaarikad jne, külmutatud
Latvian: Avenes, u.c., saldētas
Lithuanian: Avietės, etc., sušaldytos
English: Other fruits, frozen
French: Autres fruits, congelés
German: Andere Früchte, gefroren
Spanish: Las demás frutas, congeladas
Italian: Altri frutti, congelati
Portuguese: Outras frutas, congeladas
Dutch: Andere vruchten, bevroren
Danish: Andre varer, frosne
Swedish: Frukt, bär och nötter, andra slag, frysta
Finnish: Muut hedelmät, jäädytetyt
Greek: Άλλα φρούτα, κατεψυγμένα
Czech: Ostatní ovoce, zmrazené
Slovak: Ostatné ovocie, mrazené
Polish: Pozostałe owoce, zamrożone
Hungarian: Egyéb gyümölcs, fagyasztott
Slovenian: Drugo sadje, zamrznjeno
Estonian: Muud puuviljad, külmutatud
Latvian: Citi augļi, saldēti
Lithuanian: Kiti vaisiai, sušaldyti
English: Reduction according to Article 3(4) (MFN — max EUR 11,68/t)
French: Réduction conformément à l'article 3, paragraphe 4 (NPF — max 11,68 EUR/t)
German: Ermäßigung nach Artikel 3 Absatz 4 (MBZ — max. 11,68 EUR/t)
Spanish: Reducción conforme al artículo 3, apartado 4 (NMF, máx. 11,68 EUR/t)
Italian: riduzione a norma dell’articolo 3, paragrafo 4 (dazio NPF max. 11,68 EUR/t)
Portuguese: Redução em conformidade com o n.o 4 do artigo 3.o (NMF — máx. 11,68 EUR/t)
Dutch: Verlaging overeen-komstig artikel 3, lid 4 (meest begunstigde naties — ten hoogste 11,68 EUR/t)
Danish: Nedsættelse ifølge artikel 3, stk. 4 (MFN — højst 11,68 EUR/t)
Swedish: Nedsättning enligt artikel 3.4 (MGN – max 11.68 EUR/t)
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukainen alennus (suosituim-muustulli – enintään 11,68 EUR/t)
Greek: Μείωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 (ΜΕΚ — max 11,68 ευρώ/t)
Czech: snížení podle čl. 3 odst. 4 (DNV – max. 11,68 EUR/t)
Slovak: Zníženie podľa článku 3 ods. 4 (MFN – max. 11,68 EUR/t)
Polish: Redukcja zgodnie z art. 3 ust. 4 (KNU – maks. 11,68 EUR/t)
Hungarian: Csökkentés a 3. cikk (4) bekezdésének megfelelően (LKV – max. 11,68 EUR/t)
Slovenian: Znižanje v skladu s členom 3(4) (MFN – največ 11,68 EUR/tono)
Estonian: Vähendamine vastavalt artikli 3 lõikele 4 (enamsoodustusrežiimi tollimaks – maksimaalselt 11,68 eurot/t)
Latvian: samazinājums saskaņā ar 3. panta 4. punktu (Vislielākās labvēlības režīma nodoklis – maksimums 11,68 EUR/t)
Lithuanian: Sumažinimas pagal 3 str. 4 d.: (DPS – iki 11,68 EUR/t)
English: Malt, not roasted
French: Malt, non torréfié
German: Malz, ungeröstet
Spanish: Malta, sin tostar
Italian: Malto, non torrefatto
Portuguese: Malte, não torrado
Dutch: Mout, niet gebrand
Danish: Malt, ikke brændt
Swedish: Malt, orostat
Finnish: Maltaat, paahtamattomat
Greek: Βύνη, ακαβούρντιστη
Czech: Slad, nepražený
Slovak: Slad, nepražený
Polish: Słód, niepalony
Hungarian: Maláta, pörköletlen
Slovenian: Slad, nepražen
Estonian: Linnased, röstimata
Latvian: Iesals, negrauzdēts
Lithuanian: Salyklas, neskrudintas
English: Reduction of EUR 6,57/t
French: Réduction de 6,57 EUR/t
German: Ermäßigung von 6,57 EUR/t
Spanish: Reducción de 6,57 EUR/t
Italian: riduzione di 6,57 EUR/t
Portuguese: Redução de 6,57 EUR/t
Dutch: Verlaging met 6,57 EUR/t
Danish: Nedsættelse på 6,57 EUR/t
Swedish: Nedsättning 6.57 EUR/t
Finnish: Alennus 6,57 EUR/t
Greek: Μείωση 6,57 ευρώ/t
Czech: snížení o 6,57 EUR/t
Slovak: Zníženie 6,57 EUR/t
Polish: Redukcja o 6,57 EUR/t
Hungarian: 6,57 EUR/t csökkentés
Slovenian: Znižanje 6,57 EUR/tono
Estonian: Vähendamine 6,57 eurot/t
Latvian: samazinājums 6,57 EUR/t
Lithuanian: sumažinimas 6,57 EUR/t
English: Malt, roasted
French: Malt, torréfié
German: Malz, geröstet
Spanish: Malta tostada
Italian: Malto, torrefatto
Portuguese: Malte torrado
Dutch: Mout, gebrand
Danish: Malt, brændt
Swedish: Malt, rostat
Finnish: Maltaat, paahdetut
Greek: Βύνη, καβουρντισμένη
Czech: Slad, pražený
Slovak: Slad, pražený
Polish: Słód, palony
Hungarian: Maláta, pörkölt
Slovenian: Slad, pražen
Estonian: Linnased, röstitud
Latvian: Iesals, grauzdēts
Lithuanian: Salyklas, skrudintas