FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure smooth implementation of definitive agreements on currently pending bilateral issues, in particular border issues.
French: Veiller à la bonne mise en œuvre des accords réglant définitivement les problèmes bilatéraux actuellement en suspens, notamment les questions de frontières.
German: Gewährleistung der reibungslosen Umsetzung endgültiger Vereinbarungen über derzeit noch offene bilaterale Fragen, insbesondere Grenzangelegenheiten.
Spanish: Garantizar una aplicación fluida de acuerdos definitivos sobre cuestiones bilaterales aún pendientes, en particular las cuestiones fronterizas.
Italian: Garantire un’attuazione ordinata e regolare degli accordi definitivi conclusi sulle questioni bilaterali attualmente in sospeso, con particolare riguardo alle vertenze frontaliere.
Portuguese: Assegurar a devida aplicação de acordos definitivos sobre questões bilaterais actualmente pendentes, nomeadamente questões fronteiriças.
Dutch: Zorgen voor een soepele tenuitvoerlegging van de definitieve overeenkomsten betreffende lopende bilaterale aangelegenheden, in het bijzonder met betrekking tot de grenzen.
Danish: Sikre en gnidningsløs gennemførelse af endelige aftaler om de bilaterale problemer, der endnu ikke er løst, navnlig grænsespørgsmål.
Swedish: Se till att slutgiltiga avtal om ännu olösta bilaterala frågor, särskilt gränsfrågor, genomförs smidigt.
Finnish: Toistaiseksi avoinna oleviin kahdenvälisiin kysymyksiin, erityisesti rajakysymyksiin, sovittavien lopullisten ratkaisujen häiriöttömän täytäntöönpanon varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της ομαλής εφαρμογής των συμφωνιών για την οριστική επίλυση των διμερών θεμάτων που βρίσκονται ακόμη σε εκκρεμότητα, ιδίως των θεμάτων που αφορούν τα σύνορα.
Czech: Zajistit hladké provádění konečných dohod o stávajících bilaterálních otázkách, zvláště o otázkách hranic.
Slovak: Zabezpečiť bezproblémové vykonávanie konečných dohôd o dvojstranných otázkach, ktoré sú v súčasnosti nerozhodnuté, najmä o otázkach týkajúcich sa hraníc.
Polish: Zapewnienie sprawnego wdrożenia ostatecznych porozumień w obecnie nierozwiązanych sprawach dwustronnych, zwłaszcza w kwestiach granicznych.
Hungarian: Biztosítani kell a jelenleg függőben levő kétoldalú kérdésekről szóló végleges megállapodások zökkenőmentes végrehajtását, különösen közös határok problémáival kapcsolatos kérdésekben.
Slovenian: Zagotoviti nemoteno izvajanje končnih sporazumov glede trenutno še nerešenih dvostranskih vprašanj, zlasti gleda vprašanja meje.
Estonian: Tagada käimasolevates kahepoolsetes küsimustes saavutatavate lõplike lepingute sujuv rakendamine, eelkõige piiriküsimustes.
Latvian: Nodrošināt galīgi noslēgto vienošanos par patlaban vēl risināmajiem divpusējiem jautājumiem, sevišķi robežproblēmām, vienmērīgu īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti sklandų galutinių susitarimų dėl šiuo metu svarstomų dvišalių interesų (ypač dėl pasienio klausimų) įgyvendinimą.
English: Continue to implement existing bilateral agreements.
French: Continuer à appliquer les accords bilatéraux existants.
German: Weitere Umsetzung der bestehenden bilateralen Abkommen.
Spanish: Seguir aplicando los acuerdos bilaterales vigentes.
Italian: Continuare a dare attuazione agli accordi bilaterali in vigore.
Portuguese: Continuar a aplicar os acordos bilaterais existentes.
Dutch: Voortzetting van de tenuitvoerlegging van bestaande bilaterale overeenkomsten.
Danish: Fortsætte med at gennemføre eksisterende bilaterale aftaler.
Swedish: Fortsätta genomförandet av befintliga bilaterala avtal.
Finnish: Voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών.
Czech: Pokračovat v provádění stávajících dvoustranných dohod.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní existujúcich dvojstranných dohôd.
Polish: Dalsze wdrażanie istniejących umów dwustronnych.
Hungarian: Folytatni kell a meglévő kétoldalú megállapodások végrehajtását.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje obstoječih dvostranskih sporazumov.
Estonian: Jätkata olemasolevate kahepoolsete kokkulepete lepingute.
Latvian: Turpināt īstenot pastāvošās divpusējās vienošanās.
Lithuanian: Tęsti šiuo metu galiojančių dvišalių susitarimų įgyvendinimą.
English: Economic citeria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Ekonomické kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági kritériumok
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Prioritise public spending to free resources for acquis-related expenditure.
French: Établir des priorités dans les dépenses publiques de manière à libérer des ressources qui pourront être consacrées aux dépenses liées à l’acquis.
German: Festlegung von Prioritäten für die öffentlichen Ausgaben, um Mittel für die Rechtsangleichung verfügbar zu machen.
Spanish: Establecer prioridades en el gasto público a fin de liberar recursos que podrán destinarse a los gastos vinculados con el acervo.
Italian: Definire le priorità in materia di spesa pubblica in modo da liberare risorse a copertura della spesa relativa all’acquis comunitario.
Portuguese: Estabelecer prioridades nas despesas públicas de forma a liberar recursos que poderão ser atribuídos às despesas relacionadas com o acervo.
Dutch: Vaststelling van prioriteiten om middelen vrij te maken voor uitgaven in verband met het acquis.
Danish: Prioritere offentlige udgifter for at frigøre ressourcer til udgifter relateret til gældende EU-ret.
Swedish: Prioritera de offentliga utgifterna i syfte att frigöra medel till utgifter med anknytning till regelverket.
Finnish: Julkisten menojen priorisoiminen varojen vapauttamiseksi yhteisön säännöstöön liittyviin menoihin.
Greek: Καθορισμός προτεραιοτήτων για τις δημόσιες δαπάνες, ούτως ώστε να ελευθερωθούν πόροι για δαπάνες που συνδέονται με το κεκτημένο.
Czech: Upřednostňovat veřejné výdaje před volnými prostředky v případě výdajů spojených s acquis.
Slovak: Stanoviť priority vo verejných výdavkoch, aby sa uvoľnili zdroje na výdavky súvisiace s acquis EÚ.
Polish: W dziedzinie wydatków publicznych z puli wolnych środków nadanie priorytetu wydatkom związanym ze stosowaniem dorobku wspólnotowego.
Hungarian: Az állami kiadások rendszerében forrásokat kell felszabadítani, elsőbbséget biztosítva a közösségi vívmányokkal kapcsolatos kiadásoknak.
Slovenian: Prednostno razvrstiti javno porabo, da bodo na razpolago sredstva za prilagajanje pravnemu redu EU.
Estonian: Tõsta esile avaliku sektori kulutused, et tagada vabad vahendid acquis’ga seotud kulutusteks.
Latvian: Noteikt prioritātes publiskā sektora izdevumos, lai iegūtu resursus ar acquis saistītiem izdevumiem.
Lithuanian: Nustatyti valstybės išlaidų prioritetus, kad būtų galima daugiau lėšų skirti su acquis susijusioms išlaidoms finansuoti.
English: Implement a comprehensive reform of the health care and pension systems.
French: Mettre en œuvre une réforme globale des systèmes de santé et de retraite.
German: Durchführung einer umfassenden Gesundheits- und Rentenreform.
Spanish: Realizar una reforma general de los regímenes de seguridad social y de pensiones.
Italian: Attuare una riforma complessiva del sistema di assistenza sanitaria e del sistema pensionistico.
Portuguese: Aplicar uma reforma generalizada dos sistemas de saúde e de pensões.
Dutch: Doorvoering van een alomvattende hervorming van de gezondheidszorg- en pensioenstelsels.
Danish: Gennemføre en omfattende reform af sundheds- og pensionssystemet.
Swedish: Genomföra en övergripande reform av hälso- och sjukvårdssystemet samt pensionssystemet.
Finnish: Terveydenhuolto- ja eläkejärjestelmien kokonaisvaltaisen uudistuksen toteuttaminen.
Greek: Εφαρμογή συνολικής μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος και του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης.
Czech: Zavést komplexní reformu zdravotní péče a důchodového systému.
Slovak: Uskutočniť komplexnú reformu systému zdravotnej starostlivosti a dôchodkového systému.
Polish: Wdrożenie kompleksowej reformy służby zdrowia i systemu emerytalno-rentowego.
Hungarian: Végre kell hajtani az egészségügyi és nyugdíjellátó rendszerek átfogó reformját.
Slovenian: Izvajati celovito reformo zdravstvenega sektorja in pokojninskih sistemov.
Estonian: Rakendada tervishoiu- ja pensionisüsteemi laiaulatusliku reformi.
Latvian: Īstenot plašu veselības aprūpes un pensiju sistēmas reformu.
Lithuanian: Vykdyti nuoseklią sveikatos priežiūros ir pensijų sistemų reformą.
English: Continue to reduce subsidies to large loss-making enterprises.
French: Continuer de réduire les subventions aux grandes entreprises déficitaires.
German: Weitere Kürzung der Beihilfen für unrentable Großunternehmen.
Spanish: Seguir reduciendo las subvenciones concedidas a las empresas deficitarias.
Italian: Continuare a ridurre le sovvenzioni versate alle grandi imprese in perdita.
Portuguese: Continuar a diminuir as subvenções às grandes empresas deficitárias.
Dutch: Verdere vermindering van subsidies aan grote verliesgevende ondernemingen.
Danish: Vedblive med at reducere subsidierne til store tabsgivende virksomheder.
Swedish: Fortsätta att minska subventionerna till stora företag som går med förlust.
Finnish: Tappiollisille suurille yrityksille maksettavien tukien vähentämisen jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της μείωσης των επιδοτήσεων στις μεγάλες ζημιογόνες επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat ve snižování dotací velkým ztrátovým podnikům.
Slovak: Pokračovať v znižovaní dotácií veľkým stratovým podnikom.
Polish: Dalsze ograniczanie subwencji dla dużych przedsiębiorstw ponoszących straty.
Hungarian: Folyamatosan csökkenteni kell a nagy és veszteségképző vállalkozások részére nyújtott támogatásokat.
Slovenian: Nadalje zmanjševati subvencije za nerentabilna podjetja.
Estonian: Jätkata toetuste vähendamist suurtele kahjumit tootvatele ettevõtetele.
Latvian: Turpināt samazināt subsīdijas lieliem zaudējumus radošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Toliau mažinti subsidijas nuostolingai veikiančioms įmonėms.
English: Complete the sale of government minority and majority shares in companies held under the Privatisation Fund.
French: Achever la vente des participations minoritaires et majoritaires de l’État dans les entreprises détenues via le fonds de privatisation.
German: Vollständiger Verkauf der Minderheits- und Mehrheitsbeteiligungen des Staates an den Unternehmen im Privatisierungsfonds.
Spanish: Concluir la venta de las participaciones minoritarias y mayoritarias del Estado en las empresas incluidas en el Fondo de privatización.
Italian: Portare a termine la cessione delle quote azionarie di minoranza e di maggioranza detenute dallo Stato nelle società incluse nel portafoglio del Fondo statale per la privatizzazione.
Portuguese: Completar a venda das participações minoritárias e maioritárias do Governo nas empresas ao abrigo do Fundo de Privatização.
Dutch: Voltooiing van de verkoop van minderheids- en meerderheidsbelangen van de staat in ondernemingen in het kader van het privatiseringsfonds.
Danish: Fuldføre salget af statens minoritets- og majoritetsaktier i selskaber i Privatiseringsfonden.
Swedish: Slutföra försäljningen av statens minoritets- och majoritetsaktier i företag som ingår i privatiseringsfonden.
Finnish: Valtion yksityistämisrahaston välityksellä omistamien yritysten vähemmistö- ja enemmistöosuuksien myynnin loppuun saattaminen.
Greek: Ολοκλήρωση της πώλησης κρατικών μειοψηφικών και πλειοψηφικών συμμετοχών σε εταιρείες που εμπίπτουν στο Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων.
Czech: Dokončit prodej menšinových a většinových podílů státu ve společnostech v privatizačním fondu.
Slovak: Ukončiť predaj menšinových a väčšinových podielov štátu v spoločnostiach v majetku privatizačného fondu.
Polish: Dokończenie sprzedaży udziałów mniejszościowych i większościowych skarbu państwa w spółkach, utrzymywanych w ramach Funduszu Prywatyzacji.
Hungarian: A privatizációs alap kezelésében levő vállalatokból az állam kisebbségi és többségi részvényeinek értékesítését be kell fejezni.
Slovenian: Zaključiti prodajo manjšinskih in večinskih deležev države v družbah iz privatizacijskega sklada.
Estonian: Viia lõpule valitsuse vähemus- ja enamusosaluse müük erastamisfondile kuuluvate ettevõtetes.
Latvian: Turpināt pārdot valdības mazākuma daļas un akciju kontrolpaketes sabiedrībās, kuras ir Privatizācijas fonda pārziņā.
Lithuanian: Užbaigti į Privatizacijos fondą įtrauktų įmonių akcijų, priklausančių valstybei, pardavimą.
English: Further improve conditions for the creation and development of private enterprises and foreign direct investment.
French: Continuer d’améliorer les conditions propices à la création et au développement des entreprises privées et à l’investissement direct étranger.
German: Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Gründung und Entwicklung privater Unternehmen sowie für ausländische Direktinvestitionen.
Spanish: Seguir mejorando las condiciones para la creación y el desarrollo de empresas privadas y de inversión extranjera directa.
Italian: Promuovere condizioni ancora più favorevoli alla creazione e allo sviluppo dell’imprenditoria privata e di investimenti esteri diretti.
Portuguese: Continuar a melhorar as condições para a criação e desenvolvimento das empresas privadas e o investimento directo estrangeiro.
Dutch: Verdere verbetering van het klimaat voor de oprichting en ontwikkeling van particuliere ondernemingen en rechtstreekse buitenlandse investeringen.
Danish: Yderligere forbedre betingelserne for etablering og udvikling af private virksomheder og udenlandske direkte investeringer.
Swedish: Ytterligare förbättra förutsättningarna för etablering och upprättande av privata företag och utländska direktinvesteringar.
Finnish: Yksityisyritysten perustamiselle ja kehittämiselle sekä ulkomaisille suorille sijoituksille suotuisten olosuhteiden parantaminen entisestään.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για τη δημιουργία και την ανάπτυξη ιδιωτικών επιχειρήσεων και την πραγματοποίηση άμεσων ξένων επενδύσεων.
Czech: Dále zlepšovat podmínky pro vytváření a rozvoj soukromého podnikání a pro přímé zahraniční investice.
Slovak: Naďalej zlepšovať podmienky na vytváranie a rozvoj súkromných podnikov a na priame zahraničné investície.
Polish: Dalsza poprawa warunków tworzenia i rozwoju przedsiębiorstw prywatnych oraz warunków dokonywania i rozwoju bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
Hungarian: Tovább kell javítani a magánvállalkozások és a külföldi közvetlen befektetések fejlődésének feltételeit.
Slovenian: Dodatno izboljšati pogoje za ustanavljanje in razvoj zasebnih podjetij in tujih neposrednih naložb.
Estonian: Parandada jätkuvalt eraettevõtjate asutamise ja arendamise ning välismaiste otseinvesteeringute tegemise tingimusi.
Latvian: Turpmāk uzlabot apstākļus privāto uzņēmumu radīšanai un attīstībai un tiešiem ārvalstu ieguldījumiem.
Lithuanian: Toliau gerinti sąlygas privačių įmonių steigimui bei vystymui ir tiesioginėms užsienio investicijoms.
English: Make substantial progress in strengthening the financial discipline in large enterprises, in particular in the steel, shipbuilding, and railway sectors.
French: Réaliser des progrès considérables dans le renforcement de la discipline financière dans les grandes entreprises, notamment dans la sidérurgie et la construction navale et dans le secteur ferroviaire.
German: Erhebliche Fortschritte bei der Stärkung der Finanzdisziplin in Großunternehmen, insbesondere in der Stahlindustrie, im Schiffbau und im Eisenbahnsektor.
Spanish: Realizar avances importantes para reforzar la disciplina financiera en grandes empresas, en particular en los sectores siderúrgico, de la construcción naval y ferroviario.
Italian: Registrare progressi sostanziali nell’applicazione di una più rigida disciplina finanziaria nelle imprese di grandi dimensioni, soprattutto nei settori siderurgico, ferroviario e della cantieristica.
Portuguese: Alcançar progressos significativos no reforço da disciplina financeira em grandes empresas, nomeadamente no sector siderúrgico, da construção naval e dos caminhos-de-ferro.
Dutch: Aanzienlijke vooruitgang bij de aanscherping van de financiële discipline bij grote ondernemingen, met name in de sectoren ijzer en staal, scheepsbouw en spoorwegen.
Danish: Gøre betydelige fremskridt med hensyn til at styrke finansdisciplinen i store virksomheder, særlig i stål-, skibsbygnings- og jernbanesektoren.
Swedish: Göra betydande framsteg med att förstärka den finansiella disciplinen i stora företag, särskilt inom stål-, varvs- och järnvägssektorerna.
Finnish: Huomattava edistyminen rahoituskurin vahvistamisessa suurissa, erityisesti teräs-, laivanrakennus- ja rautatiealan yrityksissä.
Greek: Πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου όσον αφορά την ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας σε μεγάλες επιχειρήσεις, ιδίως στο χαλυβουργικό, σιδηροδρομικό και ναυπηγικό τομέα.
Czech: Dosáhnout podstatného pokroku v posilování finanční kázně velkých podniků, zejména v odvětví oceli, stavby lodí a železnic.
Slovak: Dosiahnuť významný pokrok v posilňovaní finančnej disciplíny vo veľkých podnikoch, predovšetkým v oceliarskom, lodiarskom a železničnom odvetví.
Polish: Znacząca poprawa dyscypliny finansowej dużych przedsiębiorstw, szczególnie w sektorach hutniczym, stoczniowym i kolejowym.
Hungarian: Jelentős előrelépést kell tenni a nagyvállalatok pénzügyi fegyelmének megerősítése terén, különösen az acéliparban és a hajógyártásban, valamint a vasúti ágazatban.
Slovenian: Znatno napredovati pri krepitvi finančne discipline v velikih podjetjih, zlasti v jeklarskem, ladjedelniškem in železniškem sektorju.
Estonian: Saavutada märkimisväärset edu suurettevõtjate finantsdistsipliini tugevdamisel, eriti terase-, laevaehitus- ja raudteesektoris.
Latvian: Panākt būtisku progresu finanšu disciplīnas nostiprināšanā lielos uzņēmumos, it sevišķi tērauda, kuģubūves un dzelzceļa nozarē.
Lithuanian: Padaryti žymią pažangą stiprinant didelių įmonių (ypač plieno, laivų statybos, geležinkelių sektoriaus įmonių) finansinę discipliną.
English: Complete land reform with a particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
French: Achever la réforme agraire, en mettant particulièrement l’accent sur l’enregistrement et la privatisation des terres agricoles.
German: Abschluss der Landreform, mit besonderem Augenmerk auf der Registrierung und Privatisierung von landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Spanish: Completar la reforma agraria, haciendo especial hincapié en el registro y la privatización de las tierras de labor.
Italian: Completare la riforma fondiaria, con una particolare attenzione alla registrazione e alla privatizzazione delle terre agricole.
Portuguese: Completar a reforma fundiária com especial ênfase no registo e privatização das terras agrícolas.
Dutch: Voltooiing van de landhervorming met bijzondere aandacht voor de registratie en privatisering van landbouwgrond.
Danish: Afslutte jordreformen, idet der især skal lægges vægt på registrering og privatisering af landbrugsjord.
Swedish: Slutföra jordreformen, med särskild tonvikt på registrering och privatisering av jordbruksmark.
Finnish: Maareformin päätökseen saattaminen kiinnittäen erityishuomiota maatalousmaan rekisteröintiin ja yksityistämiseen.
Greek: Ολοκλήρωση της αγροτικής μεταρρύθμισης, με ιδιαίτερη έμφαση στην καταγραφή και την ιδιωτικοποίηση των γεωργικών εκτάσεων.
Czech: Dokončit pozemkovou reformu, se zvláštním důrazem na registraci a privatizaci zemědělské půdy.
Slovak: Dokončiť pozemkovú reformu so zvláštnym dôrazom na registráciu a privatizáciu poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Dokończenie reformy gruntów, ze szczególnym naciskiem na ewidencjonowanie i prywatyzację gruntów rolnych.
Hungarian: Be kell fejezni a földreform végrehajtását, különös tekintettel a mezőgazdasági földterületek nyilvántartásba vételére és privatizációjára.
Slovenian: Dokončati zemljiško reformo s posebnim poudarkom na vpisu v zemljiško knjigo in privatizaciji kmetijskih zemljišč.
Estonian: Viia lõpule maareform ning pöörata erilist tähelepanu põllumajandusmaa registreerimisele ja erastamisele.
Latvian: Pabeigt zemes reformu, īpašu uzsvaru liekot uz lauksaimniecības zemes reģistrāciju un privatizāciju.
Lithuanian: Užbaigti žemės reformą, ypač daug dėmesio skiriant žemės ūkio paskirties žemės registravimui ir privatizavimui.
English: Continue labour market and education reform with a view to increasing labour force participation and employment rates.
French: Poursuivre la réforme du marché du travail et du secteur de l’éducation afin de relever les taux d’activité et d’emploi.
German: Fortsetzung der Arbeitsmarkt- und Bildungsreform zur Hebung von Erwerbsbeteiligung und Beschäftigtenquoten.
Spanish: Proseguir la reforma del mercado laboral y de la educación con vistas a mejorar los índices de actividad y de empleo.
Italian: Proseguire l’attuazione delle riforme del mercato del lavoro e dell’istruzione con l’obiettivo di una maggiore partecipazione della forza lavoro e della crescita dei tassi di occupazione.
Portuguese: Continuar a reforma do mercado de trabalho e da educação com vista a aumentar a participação da mão-de-obra e as taxas de emprego.
Dutch: Voortgaan met de hervorming van de arbeidsmarkt en het onderwijs met het oog op het vergroten van de arbeidsdeelname en de werkgelegenheidsgraad.
Danish: Fortsætte arbejdsmarkeds- og undervisningsreformer med henblik på at øge deltagelsen i arbejdsstyrken og beskæftigelsen.
Swedish: Fortsätta arbetsmarknads- och utbildningsreformen i syfte att öka förvärvsfrekvensen och sysselsättningsgraden.
Finnish: Työmarkkina- ja koulutusuudistuksen jatkaminen työvoiman osallistumisen ja työllisyyden lisäämiseksi.
Greek: Συνέχιση της μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας και του εκπαιδευτικού τομέα με στόχο την αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού και των ποσοστών απασχόλησης.
Czech: Pokračovat v reformě pracovního trhu a reformě vzdělávání s ohledem na zvyšování účasti na trhu práce a míru zaměstnanosti.
Slovak: Pokračovať v reforme trhu práce a v reforme školstva so zreteľom na zvýšenie účasti pracovnej sily a miery zamestnanosti.
Polish: Kontynuacja reformy rynku pracy oraz reformy oświaty w celu poprawy udziału w rynku pracy oraz stopy zatrudnienia.
Hungarian: Folytatni kell a munkaerőpiac és az oktatás reformját, a munkaerő részvétele és a foglalkoztatottsági arány növelése tekintetében.
Slovenian: Nadaljevati z reformo trga dela in izobraževanja z namenom povečanja udeležbe delovne sile in stopnje zaposlenosti.
Estonian: Jätkata tööturu- ja haridusreformi eesmärgiga suurendada tööjõu aktiivsust ja tööhõivemäära.
Latvian: Turpināt darba tirgus un izglītības reformu, domājot par darbaspēka piedalīšanās un nodarbinātības pieaugumu.
Lithuanian: Tęsti darbo rinkos ir švietimo reformas, siekiant padidinti darbo jėgos dalyvavimą ir užimtumą.
English: Freedom of movement of workers
French: Libre circulation des travailleurs
German: Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Spanish: Libre circulación de trabajadores
Italian: Libera circolazione dei lavoratori
Portuguese: Livre circulação de trabalhadores
Dutch: Vrij verkeer van werknemers
Danish: Arbejdstagernes frie bevægelighed
Swedish: Fri rörlighet för arbetstagare
Finnish: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Czech: Volný pohyb pracovníků
Slovak: Voľný pohyb pracovníkov
Polish: Swobodny przepływ pracowników
Hungarian: A munkavállalók szabad mozgása
Slovenian: Prosto gibanje delavcev
Estonian: Töötajate vaba liikumine
Latvian: Darba ņēmēju brīva pārvietošanās
Lithuanian: Laisvas darbuotojų judėjimas