English: Decision of the EEA Joint Committee No 56/96 of 28 October 1996 extended the cooperation between the Contracting Parties to the Agreement by including in Protocol 31 to the Agreement the European Employment Services network (Eures).
French: La décision du comité mixte de l'EEE no 56/96 du 28 octobre 1996 étend la coopération entre les parties contractantes à l'accord en incluant le réseau de services de l'emploi européens (Eures) dans le protocole 31 de l'accord.
German: Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 56/96 vom 28. Oktober 1996 wurde die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien des Abkommens ausgeweitet, indem das Netzwerk der Europäischen Arbeitsverwaltungen (Eures) in das Protokoll 31 zum Abkommen aufgenommen wurde.
Spanish: La Decisión no 56/96 del Comité Mixto del EEE, de 28 de octubre de 1996, amplió la cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo incluyendo en el Protocolo 31 del Acuerdo la red europea de servicios de empleo (Eures).
Italian: La decisione del Comitato misto SEE n. 56/96 del 28 ottobre 1996 ha esteso la cooperazione tra le Parti contraenti integrando nel protocollo 31 dell’accordo la rete dei servizi europei dell’occupazione (EURES).
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 56/96 de 28 de Outubro de 1996, alargou a cooperação entre as Partes Contratantes do Acordo mediante a inclusão, no Protocolo n.o 31 do Acordo, da rede europeia dos serviços de emprego (Eures).
Dutch: Bij Besluit nr. 56/96 van het Gemengd Comité van de EER van 28 oktober 1996 werd de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen uitgebreid door het netwerk van Europese diensten voor arbeidsvoorziening (Eures) op te nemen in Protocol 31 bij de Overeenkomst.
Danish: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/96 af 28. oktober 1996 udvidede samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter ved at lade det europæiske arbejdsformidlingsnet (Eures) omfatte af protokol 31 til aftalen.
Swedish: Genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/96 av den 28 oktober 1996 utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna genom att Europeiska nätverket för arbetsförmedlingar (Eures) införlivades i protokoll 31 till avtalet.
Finnish: Yhteistyötä ETA-sopimuksen sopimuspuolten välillä laajennettiin 28 päivänä lokakuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/96 sisällyttämällä Euroopan työnvälitysverkosto (Eures) sopimuksen pöytäkirjaan 31.
Greek: Η απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 56/96 της 28ης Οκτωβρίου 1996 προέβλεπε την επέκταση της συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας μέσω της συμπερίληψης στο Πρωτόκολλο 31 της Συμφωνίας του δικτύου Ευρωπαϊκών Υπηρεσιών Απασχόλησης (European Employment Services — Eures).
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/96 ze dne 28. října 1996 byla rozšířena spolupráce mezi smluvními stranami Dohody tak, že do Protokolu 31 k Dohodě byla začleněna síť evropských služeb zaměstnanosti (Eures).
Slovak: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 56/96 z 28. októbra 1996 rozšírilo spoluprácu zmluvných strán dohody tak, že do protokolu 31 k dohode zahrnulo sieť Európskych služieb zamestnanosti (EURES).
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/96 z dnia 28 października 1996 r. rozszerzyła współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, uwzględniając Europejskie Służby ds. Zatrudnienia (EURES) w protokole 31 do Porozumienia.
Hungarian: Az 1996. október 28-i 56/96 EGT-vegyesbizottsági határozat kiterjesztette a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést azáltal, hogy az Európai Foglalkoztatási Szolgálat (Eures) hálózatát belefoglalta a megállapodás 31. jegyzőkönyvébe.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/96 z dne 28. oktobra 1996 je razširil sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma, in sicer z vključitvijo mreže Evropskih služb za zaposlovanje (Eures) v Protokol 31 k Sporazumu.
Estonian: EMP ühiskomitee 28. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 56/96 laiendati lepinguosaliste koostööd nii, et lepingu protokolli nr 31 lisati Euroopa tööturuasutuste süsteem (Eures).
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 28. oktobra Lēmums Nr. 56/96 paplašināja Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Līguma 31. protokolā Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (Eures).
Lithuanian: 1996 m. spalio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 56/96 buvo išplėstas Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas, į Susitarimo 31 protokolą įtraukiant Europos užimtumo tarnybų tinklą (Eures).