FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po konzultácii s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: PREVIOUS PROCEDURE
French: PROCÉDURE ANTÉRIEURE
German: VORAUSGEGANGENES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO ANTERIOR
Italian: FASI ANTECEDENTI DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCESSO ANTERIOR
Dutch: VOORAFGAANDE PROCEDURE
Danish: TIDLIGERE PROCEDURE
Swedish: TIDIGARE FÖRFARANDE
Finnish: AIEMPI MENETTELY
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: PŘEDCHOZÍ POSTUP
Slovak: PREDCHÁDZAJÚCE KONANIE
Polish: WCZEŚNIEJSZA PROCEDURA
Hungarian: AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS
Slovenian: PREJŠNJI POSTOPEK
Estonian: EELNENUD MENETLUS
Latvian: IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: ANKSTESNĖ PROCEDŪRA
English: REPEAL OF DECISION 2001/381/EC
French: ABROGATION DE LA DÉCISION 2001/381/CE
German: AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2001/381/EG
Spanish: DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN 2001/381/CE
Italian: ABROGAZIONE DELLA DECISIONE N. 2001/381/CE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA DECISÃO 2001/381/CE
Dutch: INTREKKING VAN BESLUIT 2001/381/EG
Danish: OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2001/381/EF
Swedish: UPPHÄVANDE AV BESLUT 2001/381/EG
Finnish: PÄÄTÖKSEN 2001/381/EY KUMOAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2001/381/ΕΚ
Czech: ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2001/381/ES
Slovak: ZRUŠENIE ROZHODNUTIA 2001/381/ES
Polish: UCHYLENIE DECYZJI 2001/381/WE
Hungarian: A 2001/381/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
Slovenian: RAZVELJAVITEV SKLEPA 2001/381/ES
Estonian: OTSUSE 2001/381/EÜ KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: LĒMUMA 2001/381/EK ATCELŠANA
Lithuanian: SPRENDIMO 2001/381/EB PANAIKINIMAS
English: The findings of the review, which are set out in detail in Council Regulation (EC) No 161/2006 [6], showed that Sayanal is no longer dumping.
French: Les conclusions du réexamen, exposées en détail dans le règlement (CE) no 161/2006 du Conseil [6], montrent que Sayanal ne pratique plus de dumping.
German: Den Feststellungen der Überprüfung zufolge, die in der Verordnung (EG) Nr. 161/2006 [6] ausführlich dargelegt sind, liegt im Falle von Sayanal kein Dumping mehr vor.
Spanish: Según los resultados de la reconsideración, que se exponen detalladamente en el Reglamento (CE) no 161/2006 [6] del Consejo, Sayanal ya no está efectuando dumping.
Italian: Dai risultati del riesame, esposti in dettaglio nel regolamento (CE) n. 161/2006 [6] del Consiglio, è emerso che la Sayanal ha cessato le pratiche di dumping.
Portuguese: As conclusões do reexame, referidas em pormenor no Regulamento (CE) n.o 161/2006 do Conselho [6], mostraram que a Sayanal deixou de praticar dumping.
Dutch: Uit de bevindingen van deze herziening, die zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 161/2006 [6], is gebleken dat er geen sprake meer is van dumping door Sayanal.
Danish: Resultaterne af undersøgelsen, som er forklaret udførligt i Rådets forordning (EF) nr. 161/2006 [6], viste, at Sayanal ikke længere anvendte dumpingpriser.
Swedish: Resultaten av översynen, som redovisas i detalj i rådets förordning (EG) 161/2006 [6], visar att det inte längre förekommer någon dumpning från Sayanals sida.
Finnish: Tarkastelun tulokset, jotka esitetään yksityiskohtaisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 161/2006 [6], osoittivat, että Sayanal ei enää harjoita polkumyyntiä.
Greek: Οι διαπιστώσεις της επανεξέτασης, που αναφέρονται λεπτομερώς στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 161/2006 του Συμβουλίου [6], έδειξαν ότι η Sayanal δεν ασκεί πλέον πρακτικές ντάμπινγκ.
Czech: Závěry tohoto přezkumu, které jsou podrobně popsány v nařízení Rady (ES) č. 161/2006 [6], ukázaly, že Sayanal již dumping nepraktikuje.
Slovak: Zistenia vyplývajúce z preskúmania, ktoré sú podrobne uvedené v nariadení Rady (ES) č. 161/2006 [6], preukázali, že zo strany spoločnosti už nedochádza k dumpingu.
Polish: Ustalenia dokonane w toku przeglądu, przedstawione szczegółowo w rozporządzeniu Rady (WE) nr 161/2006 [6] wykazały, że spółka Sayanal nie stosuje już dumpingu.
Hungarian: A felülvizsgálat megállapításai, amelyeket a 161/2006/EK tanácsi rendelet [6] részletesen ismertet, rámutatnak, hogy a Sayanal már nem végez dömpingelést.
Slovenian: Ugotovitve pregleda, ki so podrobno navedene v Uredbi Sveta (ES) št. 161/2006 [6], so pokazale, da Sayanal ne izvaža več po dampinških cenah.
Estonian: Läbivaatamise tulemused, mis on esitatud üksikasjalikult nõukogu määruses (EÜ) nr 161/2006, [6] näitasid, et Sayanali puhul dumpingut enam ei esine.
Latvian: Šīs pārskatīšanas konstatējumi, kas sīkāk izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 161/2006 [6], apliecināja, ka Sayanal gadījumā nepastāv dempings.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 161/2006 [6], išsamiai išdėstytos peržiūros išvados parodė, kad Sayanal nebetaiko dempingo.
English: As a consequence, by the aforementioned Regulation, the anti-dumping duty rate applicable to imports of AHF from Sayanal has been set at 0 %.
French: En conséquence, le règlement susmentionné fixe à 0 % le taux de droit antidumping applicable aux importations de feuilles et bandes minces en aluminium en provenance de cette société.
German: Dementsprechend wurde mit der vorgenannten Verordnung der für die Einfuhren von Aluminiumfolien von Sayanal geltende Antidumpingzollsatz auf 0 % gesenkt.
Spanish: Por consiguiente, mediante el Reglamento anteriormente mencionado, se fijó en el 0 % el tipo del derecho antidumping aplicable a las importaciones de papel de aluminio procedentes de Sayanal.
Italian: Di conseguenza, il suddetto regolamento fissa a 0 % l'aliquota di dazio antidumping applicabile alle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio provenienti da tale società.
Portuguese: Em consequência, pelo referido regulamento, a taxa do direito anti-dumping aplicável às importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio provenientes da Sayanal foi fixado em 0 %.
Dutch: Bij vorengenoemde verordening is het antidumpingrecht dat van toepassing is op de door Sayanal ingevoerde aluminiumfolie, derhalve op 0 % vastgesteld.
Danish: Følgelig er den gældende antidumpingtold for importen af folie af aluminium fra Sayanal i henhold til ovennævnte forordning fastsat til 0 %.
Swedish: Därför fastställdes genom nämnda förordning den antidumpningstull som skall tillämpas på import av aluminiumfolie från Sayanal till 0 %.
Finnish: Tämän vuoksi Sayanalin viemän alumiinifolion tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin tasoksi on kyseisellä asetuksella vahvistettu 0 prosenttia.
Greek: Κατά συνέπεια, με τον προαναφερόμενο κανονισμό, ο συντελεστής του δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις εισαγωγές φύλλων από αργίλιο (αλουμίνιο) από την Sayanal καθορίστηκε σε 0 %.
Czech: V důsledku toho byla podle výše zmíněného nařízení antidumpingová celní sazba použitelná na dovozy hliníkových fólií pro domácnost od společnosti Sayanal stanovena na 0 %.
Slovak: V dôsledku uvedeného bola sadzba antidumpingového cla uplatniteľného na dovoz HF spoločnosťou Sayanal stanovená v spomínanom nariadení na 0 %.
Polish: W rezultacie, w drodze wspomnianego powyżej rozporządzenia, stawka celna mająca zastosowanie do przywozu AHF od spółki Sayanal została ustalona na poziomie 0 %.
Hungarian: Ennek eredményeként az említett rendelet a háztartási alumíniumfólia Sayanal által végzett behozatalára kivetett dömpingellenes vámtétel nagyságát 0 %-ban határozza meg.
Slovenian: Tako je bila s prej omenjeno uredbo stopnja protidampinške dajatve, uporabljene za uvoz AHF družbe Sayanal, določena na 0 %.
Estonian: Sellest tulenevalt on eespool nimetatud määrusega Sayanali majapidamisfooliumi suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu määraks sätestatud 0 %.
Latvian: Tāpēc ar iepriekš minēto regulu ir noteikta antidempinga maksājuma likme 0 %, ko piemēro Sayanal veiktajam AFM importam.
Lithuanian: Todėl pirmiau minėtu reglamentu aliuminio folijos iš Sayanal importui nustatytas 0 % dydžio antidempingo muitas.
English: In view of the above, Decision 2001/381/EC, by which the Commission accepted an undertaking from Sayanal, should be repealed,
French: Compte tenu de ce qui précède, il convient d'abroger la décision 2001/381/CE portant acceptation de l'engagement de Sayanal,
German: Aus diesen Gründen sollte der Beschluss 2001/381/EG der Kommission, mit dem die Kommission ein von Sayanal unterbreitetes Verpflichtungsangebot angenommen hatte, aufgehoben werden —
Spanish: En vista de lo anterior, debe derogarse la Decisión 2001/381/CE, mediante la cual la Comisión aceptó un compromiso de Sayanal.
Italian: In considerazione di quanto precede, la decisione 2001/381/CE, con cui la Commissione ha accettato un impegno della Sayanal, deve essere abrogata,
Portuguese: Atendendo ao que precede, a Decisão 2001/381/CE, pela qual a Comissão aceitou um compromisso da Sayanal, deve ser revogada,
Dutch: Gelet op het bovenstaande dient Besluit 2001/381/EG, waarbij de Commissie een verbintenis van Sayanal heeft aanvaard, te worden ingetrokken,
Danish: I betragtning af ovenstående bør afgørelse 2001/381/EF, hvorved Kommissionen godkendte et pristilsagn fra Sayanal, ophæves.
Swedish: Mot denna bakgrund bör beslut 2001/381/EG, genom vilket kommissionen godtog ett åtagande från Sayanal, upphävas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätös 2001/381/EY, jolla komissio hyväksyi Sayanalin sitoumuksen, olisi kumottava,
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2001/381/ΕΚ, με την οποία η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης από την Sayanal,
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti by rozhodnutí 2001/381/ES, kterým Komise přijala závazek od společnosti Sayanal, mělo být zrušeno,
Slovak: So zreteľom na uvedené by malo byť rozhodnutie 2001/381/ES, ktorým Komisia prijala záväzok od spoločnosti Sayanal, zrušené,
Polish: W związku z powyższym należy uchylić decyzję 2001/381/WE, w drodze której Komisja przyjęła zobowiązanie ze strony spółki Sayanal,
Hungarian: A fentiekre tekintettel a 2001/381/EK bizottsági határozat, melynek révén a Bizottság elfogadta a Sayanal kötelezettségvállalási ajánlatát, hatályát veszti,
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je treba Sklep 2001/381/ES, s katerim je Komisija sprejela zavezo družbe Sayanal, razveljaviti –
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades tuleks tühistada otsus 2001/381/EÜ, millega komisjon kiitis heaks Sayanali kohustuse,
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Lēmums 2001/381/EK, ar ko Komisija pieņēma saistības no Sayanal, ir jāatceļ,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, reikėtų panaikinti Sprendimą 2001/381/EB, kuriuo Komisija priėmė Sayanal įsipareigojimą,
English: Decision 2001/381/EC is hereby repealed.
French: La décision 2001/381/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2001/381/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2001/381/CE.
Italian: La decisione 2001/381/CE della Commissione è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2001/381/CE.
Dutch: Besluit 2001/381/EG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2001/381/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2001/381/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2001/381/EY.
Greek: Η απόφαση 2001/381/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2001/381/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2001/381/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 2001/381/WE.
Hungarian: A 2001/381/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2001/381/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2001/381/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2001/381/EK.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/381/EB panaikinamas.
English: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākošajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 20 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2005.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 20 december 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2005.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2005
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 20 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 134, 17.5.2001, p. 1.
French: JO L 134 du 17.5.2001, p. 1.
Spanish: DO L 134 de 17.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 134 del 17.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 17.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 17.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 134 af 17.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 134, 17.5.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 134, 17.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 17.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 134, 17.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 134, 17.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 134, 2001 5 17, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 998/2004 (OJ L 183, 20.5.2004, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 998/2004 (JO L 183 du 20.5.2004, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 998/2004 (DO L 183 de 20.5.2004, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 998/2004 (GU L 183 del 20.5.2004, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 998/2004 (JO L 183 de 20.5.2004, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 998/2004 (PB L 183 van 20.5.2004, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 998/2004 (EUT L 183 af 20.5.2004, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 998/2004 (EUT L 183, 20.5.2004, s. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 998/2004 (Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 998/2004 (Ú. v. EÚ L 183, 20.5.2004, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 998/2004 (Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 998/2004 (UL L 183, 20.5.2004, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 998/2004 (ELT L 183, 20.5.2004, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 998/2004 (OL L 183, 2004 5 20, p. 4).
English: OJ L 134, 17.5.2001, p. 67.
French: JO L 134 du 17.5.2001, p. 67.
German: ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 67.
Spanish: DO L 134 de 17.5.2001, p. 67.
Italian: GU L 134 del 17.5.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 134 de 17.5.2001, p. 67.
Dutch: PB L 134 van 17.5.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 134 af 17.5.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 134, 17.5.2001, s. 67.
Finnish: EYVL L 134, 17.5.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 134, 17.5.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 134 z 17.5.2001, str. 67.
Hungarian: HL L 134., 2001.5.17., 67. o.
Slovenian: UL L 134, 17.5.2001, str. 67.
Estonian: EÜT L 134, 17.5.2001, lk 67.
Latvian: OV L 134, 17.5.2001., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2001 5 17, p. 67.
English: See Notice 2004/C 193/03, (OJ C 193, 29.7.2004, p. 3).
French: Voir l'avis 2004/C 193/03 (JO C 193 du 29.7.2004, p. 3).
German: Bekanntmachung 2004/C 193/03, ABl. C 193 vom 29.7.2004, S. 3.
Spanish: Véase el anuncio 2004/C 193/03 (DO C 193 de 29.7.2004, p. 3).
Italian: Cfr. l’avviso 2004/C 193/03 (GU C 193 del 29.7.2004, pag. 3).
Portuguese: Ver Aviso 2004/C 193/03, JO C 193 de 29.7.2004, p. 3.
Dutch: Zie bericht 2004/C 193/03 (PB C 193 van 29.7.2004, blz. 3).
Danish: Se meddelelse 2004/C 193/03 (EUT C 193 af 29.7.2004, s. 3).
Swedish: Se tillkännagivande 2004/C 193/03 (EUT C 193, 29.7.2004, s. 3).
Finnish: Ks. ilmoitus 2004/C 193/03, EUVL C 193, 29.7.2004, s. 3.
Greek: Βλέπε ανακοίνωση 2004/C 193/03 (ΕΕ C 193 της 29.7.2004, σ. 3).
Czech: Viz oznámení 2004/C 193/03, Úř. věst. C 193, 29.7.2004, p. 3.
Slovak: Pozri oznámenie 2004/C 193/03, Ú. v. EÚ C 193, 29.7.2004, s. 3.
Polish: Patrz: zawiadomienie 2004/C 193/03, Dz.U. C 193 z 29.7.2004, str. 3.
Hungarian: Lásd a 2004/C 193/03. számú közleményt, HL C 193., 2004.7.29., 3. o.
Slovenian: Glej obvestilo 2004/C 193/03, UL C 193, 29.7.2004, str. 3.
Estonian: Vt teade 2004/C 193/03, ELT C 193, 29.7.2004, lk 3.
Latvian: Skatīt Paziņojumu 2004/C 193/03, OV C 193, 29.7.2004., 3. lpp.
Lithuanian: Žr. pranešimą 2004/C 193/03, OL C 193, 2004 7 29, p. 3.
English: OJ C 285, 23.11.2004, p. 3.
French: JO C 285 du 23.11.2004, p. 3.
German: ABl. C 285 vom 23.11.2004, S. 3.
Spanish: DO C 285 de 23.11.2004, p. 3.
Italian: GU C 285 del 23.11.2004, pag. 3.
Portuguese: JO C 285 de 23.11.2004, p. 3.
Dutch: PB C 285 van 23.11.2004, blz. 3.
Danish: EUT C 285 af 23.11.2004, s. 3.
Swedish: EGT C 285, 23.11.2004, s. 3.
Finnish: EUVL C 285, 23.11.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ C 285 της 23.11.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 285, 23.11.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 285, 23.11.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. C 285 z 23.11.2004, str. 3.
Hungarian: HL C 285., 2004.11.23., 3. o.
Slovenian: UL C 285, 23.11.2004, str. 3.
Estonian: ELT C 285, 23.11.2004, lk 3.
Latvian: OV C 285, 23.11.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 285, 2004 11 23, p. 3.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir p. 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 134, 17.5.2001, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 998/2004 (OJ L 183, 20.5.2004, p. 4).
German: ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 998/2004 (ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 4).
Finnish: EYVL L 134, 17.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 998/2004 (EUVL L 183, 20.5.2004, s. 4).
Greek: ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 998/2004 (ΕΕ L 183 της 20.5.2004, σ. 4).
Hungarian: HL L 134., 2001.5.17., 1. o. A 998/2004/EK rendelettel (HL L 183., 2004.5.20., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 134, 17.5.2001., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 998/2004 (OV L 183, 20.5.2004., 4. lpp.).