FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Claims on non-euro area residents denominated in euro
French: Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro
German: Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro
Italian: Crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Dutch: Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet
Swedish: Fordringar i euro på hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta
Greek: Απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Pohledávky vůči nerezidentům eurozóny v eurech
Slovak: Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: Należności od rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált követelések
Slovenian: Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: Eurodes vääringustatud nõuded mitte-euroala residentide vastu
Latvian: Prasības euro pret ārpus euro zonas valstu rezidentiem
Lithuanian: Pretenzijos ne euro zonos rezidentams eurais
English: Balances with banks, security investments and loans
French: Comptes auprès de banques, titres et prêts
German: Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite
Spanish: Depósitos en bancos, inversiones en valores y préstamos
Italian: Saldi con banche, investimenti in titoli e prestiti
Portuguese: Depósitos, investimentos em títulos e empréstimos
Dutch: Tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren en leningen
Danish: Banktilgodehavender, værdipapirer og lån
Swedish: Banktillgodohavanden, värdepapper och lån
Finnish: Pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja lainat
Greek: Καταθέσεις σε τράπεζες, τίτλοι και δάνεια
Czech: Pohledávky za bankami, investice do cenných papírů a úvěry
Slovak: Zostatky v bankách, investície do cenných papierov a úvery
Polish: Środki w bankach, inwestycje w papiery wartościowe, kredyty
Hungarian: Bankokkal szembeni számlakövetelések, értékpapír-befektetések és hitelek
Slovenian: Stanja pri bankah, naložbe v vrednostne papirje in posojila
Estonian: Pankade saldod, väärtpaberiinvesteeringud ja laenud
Latvian: Atlikumi bankās, ieguldījumi vērtspapīros un aizdevumi
Lithuanian: Likučiai bankuose, investicijos į vertybinius popierius ir paskolos
English: Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
French: Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour. Opérations de prise en pension dans le cadre de la gestion de titres libellés en euros
German: Girokonten, Festgeldanlagen, Tagesgeld, Reverse-Repo-Geschäfte im Rahmen der Verwaltung der Wertpapiere in Euro
Spanish: Cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a un día, adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de valores denominados en euros
Italian: Conti correnti, depositi a tempo determinato e denaro a un giorno, operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine nel quadro della gestione di titoli denominati in euro.
Portuguese: Contas correntes, depósitos a prazo, depósitos a um dia, acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros.
Dutch: Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van waardepapieren, luidende in euro.
Danish: Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro.
Swedish: Löpande räkningar, inlåning med fast löptid, dagslån, omvända repor med anknytning till hanteringen av värdepapper noterade i euro
Finnish: Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, euromääräisten arvopaperien hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset
Greek: Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μίας ημέρας, συμφωνίες επαναπώλησης συνδεόμενες με τη διαχείριση τίτλων σε ευρώ
Czech: Běžné účty, termínové vklady, peníze půjčené na den, reverzní repo transakce v souvislosti se správou cenných papírů v eurech
Slovak: Bežné účty, termínované vklady, jednodňové peniaze, reverzné repo obchody v súvislosti so správou cenných papierov v eurách
Polish: Rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje z przyrzeczeniem odkupu związane z zarządzaniem papierami wartościowymi wyrażonymi w euro
Hungarian: Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, az euróban denonimált értékpapírok kezelésével kapcsolatos aktív repóügyletek
Slovenian: Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, povratne transakcije v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih
Estonian: Arvelduskontod, tähtajalised hoiused, nõudelaenud, pöördrepotehingud seoses eurodes vääringustatud väärtpaberite haldamisega
Latvian: Norēķina konti, termiņnoguldījumi, aizņēmumi uz dienu, reversie repo darījumi saistībā ar euro denominētu vērtspapīru pārvaldību
Lithuanian: Einamosios sąskaitos, terminuotieji indėliai, vienos dienos paskolos, atvirkštiniai atpirkimo sandoriai dėl vertybinių popierių eurais valdymo
English: Nominal value
French: Valeur nominale
German: Nennwert
Spanish: Valor nominal
Italian: Valore nominale
Portuguese: Valor nominal
Dutch: Nominale waarde
Danish: Nominel værdi
Swedish: Nominella värdet
Finnish: Nimellisarvoon
Greek: Ονομαστική αξία
Czech: Jmenovitá hodnota
Slovak: Nominálna hodnota
Polish: Wartość nominalna
Hungarian: Névértéken
Slovenian: Nominalna vrednost
Estonian: Nominaalväärtus
Latvian: Nominālvērtība
Lithuanian: Nominalioji vertė
English: Market price at year-end
French: Prix de marché en fin d’année
German: Marktpreis per Jahresende
Spanish: Precio de mercado al final del ejercicio
Italian: Prezzo di mercato di fine esercizio
Portuguese: Preço de mercado no final do exercício
Dutch: Marktprijs per jaarultimo
Danish: Markedspris ultimo året
Swedish: Marknadskursen vid årets slut
Finnish: Vuoden viimeisen päivän markkinahintaan
Greek: Αγοραία τιμή του τέλους χρήσεως
Czech: Tržní cena na konci roku
Slovak: Trhová cena ku koncu roka
Polish: Cena rynkowa na koniec roku
Hungarian: Év végi piaci értéken
Slovenian: Tržna cena ob koncu leta
Estonian: Aastalõpu turuhind
Latvian: Tirgus cena gada beigās
Lithuanian: Metų pabaigos rinkos kaina
English: Loans outside the euro area
French: Prêts hors de la zone euro
German: Kredite an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Préstamos fuera de la zona del euro
Italian: Prestiti al di fuori dell’area dell’euro
Portuguese: Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro
Dutch: Leningen buiten het eurogebied
Danish: Lån uden for euroområdet
Swedish: Lån utanför euroområdet
Finnish: Lainat euroalueen ulkopuolelle
Greek: Δάνεια εκτός ζώνης ευρώ
Czech: Úvěry mimo eurozónu
Slovak: Úvery mimo eurozóny
Polish: Kredyty poza strefą euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felek részére nyújtott hitelek
Slovenian: Posojila zunaj euroobmočja
Estonian: Laenud väljaspool euroala
Latvian: Aizdevumi ārpus euro zonas
Lithuanian: Ne euro zonos paskolos
English: Loans to and non-marketable securities issued by non-euro area residents
French: Prêts à des non-résidents de la zone euro et titres non négociables émis par des non-résidents de la zone euro
German: Kredite und nicht marktgängige, von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere
Spanish: Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por estos
Italian: Prestiti a non residenti nell’area dell’euro e titoli non negoziabili emessi da non residenti nell’area dell’euro.
Portuguese: Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro
Dutch: Leningen aan niet-ingezetenen van het eurogebied en niet-verhandelbare waardepapieren die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven.
Danish: Lån til og ikke-omsættelige værdipapirer udstedt af residenter uden for euroområdet.
Swedish: Utlåning till hemmahörande utanför euroområdet och ej omsättningsbara värdepapper utgivna av hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: Lainat euroalueen ulkopuolella oleville ja euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseenlaskemat ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit
Greek: Δάνεια προς μη κατοίκους ζώνης ευρώ και μη εμπορεύσιμοι τίτλοι που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ
Czech: Úvěry nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry vydané nerezidenty eurozóny
Slovak: Úvery nerezidentom eurozóny a neobchodovateľné cenné papiere emitované nerezidentmi eurozóny
Polish: Niezbywalne papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów spoza strefy euro i kredyty udzielone rezydentom spoza strefy euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felek részére nyújtott hitelek vagy általuk kibocsátott nem forgalomképes értékpapírok
Slovenian: Posojila rezidentom zunaj euroobmočja in netržni vrednostni papirji, ki jih izdajo rezidenti zunaj euroobmočja
Estonian: Laenud mitte-euroala residentidele ning mitte-euroala residentide emiteeritud mittekaubeldavad väärtpaberid
Latvian: Aizdevumi ārpus euro zonas rezidentiem un netirgojamie vērtspapīri, ko emitējuši ārpus euro zonas rezidenti
Lithuanian: Paskolos ne euro zonos rezidentams ir ne euro zonos rezidentų išleisti neapyvartiniai vertybiniai popieriai
English: Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost
French: Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables
German: Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten
Spanish: Depósitos al valor nominal, valores no negociables al coste
Italian: Depositi al valore nominale, titoli non negoziabili al valore di costo
Portuguese: Depósitos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição
Dutch: Deposito’s tegen nominale waarde, niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
Danish: Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris.
Swedish: Inlåning till nominella värdet, ej omsättningsbara värdepapper till anskaffningskostnaden
Finnish: Talletukset nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
Greek: Καταθέσεις στην ονομαστική αξία, μη εμπορεύσιμοι τίτλοι στο κόστος
Czech: Vklady ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry za pořizovací cenu
Slovak: Vklady v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere v obstarávacej cene
Polish: Depozyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe niezbywalne po kosztach
Hungarian: Betétek névértéken, nem forgalomképes értékpapírok bekerülési értéken
Slovenian: Depoziti po nominalni vrednosti, netržni vrednostni papirji po nabavni vrednosti
Estonian: Hoiused nominaalväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses
Latvian: Noguldījumi pēc nominālvērtības, netirgojamie vērtspapīri pēc cenas
Lithuanian: Indėliai nominaliąja verte, neapyvartiniai vertybiniai popieriai įsigijimo verte
English: Securities issued by entities outside the euro area
French: Titres émis par des entités hors de la zone euro
German: Von außerhalb des Euro-Währungsgebiets Ansässigen begebene Wertpapiere
Spanish: Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro
Italian: Titoli emessi da enti al di fuori dell’area dell’euro
Portuguese: Títulos emitidos por entidades externas à área do euro
Dutch: Waardepapieren die door entiteiten buiten het eurogebied zijn uitgegeven
Danish: Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet
Swedish: Värdepapper utgivna av enheter utanför euroområdet
Finnish: Euroalueen ulkopuolisten tahojen liikkeeseenlaskemat arvopaperit
Greek: Τίτλοι εκδοθέντες από φορείς εκτός ζώνης ευρώ
Czech: Cenné papíry vydané subjekty mimo eurozónu
Slovak: Cenné papiere emitované subjektami mimo eurozóny
Polish: Papiery wartościowe wyemitowane przed rezydentów spoza strefy euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli jogi személyek által kibocsátott értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja
Estonian: Väljaspool euroala asuvate isikute emiteeritud väärtpaberid
Latvian: Vērtspapīri, ko emitējušas iestādes ārpus euro zonas
Lithuanian: Ne euro zonos institucijų išleisti vertybiniai popieriai
English: Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB, irrespective of their geographical location
French: Titres émis par des organisations supranationales ou internationales, par exemple la BEI, indépendamment de leur situation géographique
German: Von supranationalen oder internationalen Organisationen (z. B. der Europäischen Investitionsbank) begebene Wertpapiere, unabhängig von deren Sitz
Spanish: Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales, por ejemplo, el BEI, con independencia de su situación geográfica
Italian: Titoli emessi da istituzioni internazionali e sovranazionali come ad es. la BEI, a prescindere dalla loro ubicazione geografica
Portuguese: Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais (como, por exemplo, o BEI), independentemente da sua localização geográfica
Dutch: Waardepapieren die door supranationale of internationale organisaties bijv. de EIB zijn uitgegeven, ongeacht het land van vestiging.
Danish: Værdipapirer udstedt af supranationale og internationale organisationer (bl.a. EIB), uanset geografisk placering.
Swedish: Värdepapper utgivna av över- eller mellanstatliga organisationer som t.ex. EIB, oberoende av deras geografiska belägenhet
Finnish: Ylikansallisten tai kansainvälisten organisaatioiden (esim. Euroopan investointipankki) liikkeeseenlaskemat arvopaperit organisaation maantieteellisestä sijainnista riippumatta
Greek: Τίτλοι εκδοθέντες από υπερεθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς, π.χ. από την ΕΤΕ, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική τους θέση
Czech: Cenné papíry vydané nadnárodními nebo mezinárodními organizacemi (např. EIB), bez ohledu na jejich zeměpisné umístění
Slovak: Cenné papiere emitované nadnárodnými alebo medzinárodnými organizáciami, napr. EIB, bez ohľadu na ich geografické umiestnenie
Polish: Papiery wartościowe wyemitowane przez instytucje ponadnarodowe lub międzynarodowe, takie jak: EBI, bez względu na siedzibę takich organizacji
Hungarian: Nemzetek feletti vagy nemzetközi szervezetek, pl. az EBB által kibocsátott értékpapírok, függetlenül a földrajzi helytől
Slovenian: Vrednostni papirji, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije, npr. EIB, ne glede na njihovo geografsko lokacijo
Estonian: Riigiüleste või rahvusvaheliste organisatsioonide, näiteks Euroopa Investeerimispanga, emiteeritud väärtpaberid, olenemata emitentide geograafilisest asukohast
Latvian: Vērtspapīri, ko emitējušas pārnacionālas vai starptautiskas organizācijas, piem., EIB, neatkarīgi no to ģeogrāfiskās atrašanās vietas
Lithuanian: Viršvalstybinių ar tarptautinių organizacijų, pvz., EIB, nepriklausomai nuo jų geografinės vietos išleisti vertybiniai popieriai
English: Claims arising from the credit facility under ERM II
French: Facilité de crédit consentie dans la cadre du MCE II
German: Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II
Spanish: Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Italian: Crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II
Portuguese: Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Dutch: Vorderingen uit hoofde van de kredietfaciliteit ingevolge het ERM II
Danish: Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Swedish: Fordringar som uppkommit inom ramen för kreditfaciliteten inom ERM2
Finnish: ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset
Greek: Απαιτήσεις που απορρέουν από την πιστωτική διευκόλυνση στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ
Czech: Pohledávky z úvěrové facility v rámci ERM II
Slovak: Pohľadávky z úverových operácií v mechanizme ERM II
Polish: Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach europejskiego mechanizmu kursowego (ERM II)
Hungarian: Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó követelések
Slovenian: Terjatve, ki izhajajo iz kredita v skladu z ERM II
Estonian: ERM II laenuvõimalusest tulenevad nõuded
Latvian: Kredīta iespēju prasības VKM II ietvaros
Lithuanian: Pretenzijos, atsirandančios dėl kredito galimybės pagal VKM II
English: Lending according to the ERM II conditions
French: Prêts accordés selon les conditions du MCE II
German: Kreditgewährung zu den Bedingungen des Wechselkursmechanismus II (WKM II)
Spanish: Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II
Italian: Finanziamenti secondo le condizioni previste dagli AEC II.
Portuguese: Empréstimos em conformidade com as condições do Mecanismo de Taxa de Câmbio II
Dutch: Kredietverlening onder de voorwaarden van het ERM II.
Danish: Udlån i overensstemmelse med ERM II-betingelserne.
Swedish: Utlåning enligt villkoren för ERM2
Finnish: Luotonanto ERM II:n ehdoilla.
Greek: Δανειοδοτικές πράξεις σύμφωνα με τους όρους του ΜΣΙ ΙΙ
Czech: Poskytování půjček podle podmínek ERM II
Slovak: Poskytovanie úverov podľa podmienok ERM II
Polish: Kredyty na warunkach ERM II
Hungarian: Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelnyújtás
Slovenian: Posojila v skladu s pogoji ERM II
Estonian: Laenuandmine vastavalt ERM II tingimustele
Latvian: Aizdevumi saskaņā ar ERM II nosacījumiem
Lithuanian: Skolinimas pagal VKM II sąlygas
English: Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
French: Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire
German: Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Italian: Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell’area dell’euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro
Portuguese: Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros
Dutch: Kredietverlening aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro
Danish: Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer
Swedish: Utlåning i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterad till penningpolitiska transaktioner
Finnish: Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille
Greek: Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ, συνδεόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής
Czech: Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky
Slovak: Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v operáciách menovej politiky
Polish: Kredyty udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
Hungarian: Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált hitelnyújtás euro-övezetbeli hitelintézetek részére
Slovenian: Posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih
Estonian: Rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud laenud euroala krediidiasutustele
Latvian: Euro denominēti aizdevumi euro zonas kredītiestādēm saistībā ar monetārās politikas operācijām
Lithuanian: Su pinigų politikos operacijomis susijęs skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: Main refinancing operations
French: Opérations principales de refinancement
German: Hauptrefinanzierungsgeschäfte
Spanish: Operaciones principales de financiación
Italian: Principali operazioni di rifinanziamento
Portuguese: Operações principais de refinanciamento
Dutch: Basis-herfinancieringstransacties
Danish: Primære markedsoperationer
Swedish: Huvudsakliga refinansieringstransaktioner
Finnish: Perusrahoitusoperaatiot
Greek: Πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης
Czech: Hlavní refinanční operace
Slovak: Hlavné refinančné operácie
Polish: Podstawowe operacje refinansujące
Hungarian: Elsődleges refinanszírozó műveletek
Slovenian: Operacije glavnega refinanciranja
Estonian: Põhilised refinantseerimistoimingud
Latvian: Galvenās refinansēšanas operācijas
Lithuanian: Pagrindinės refinansavimo operacijos
English: Regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
French: Fourniture régulière de liquidités par des opérations de cession temporaire, avec une fréquence hebdomadaire et normalement une échéance d’une semaine
German: Reguläre befristete Transaktionen zur Bereitstellung von Liquidität mit wöchentlicher Frequenz und einer Regellaufzeit von einer Woche
Spanish: Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a una semana
Italian: Regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza settimanale e con scadenza normalmente a una settimana.
Portuguese: Operações reversíveis de cedência regular de liquidez com frequência semanal e maturidade normal de uma semana
Dutch: Regelmatige liquiditeitsverruimende transacties met wederinkoopverplichting, met een wekelijkse frequentie en gewoonlijk een looptijd van een week.
Danish: Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved ugentlige auktioner, som regel med en løbetid på en uge.
Swedish: Regelbundna likviditetsskapande reverserade transaktioner som genomförs veckovis, oftast med en veckas löptid
Finnish: Säännölliset likviditeettiä lisäävät käänteisoperaatiot, jotka toteutetaan viikoittain ja joissa sovellettava normaali juoksuaika on viikko
Greek: Τακτικές αντιστρεπτέες πράξεις για την παροχή ρευστότητας που εκτελούνται σε εβδομαδιαία βάση και με συνήθη διάρκεια μίας εβδομάδας
Czech: Pravidelné reverzní transakce k poskytnutí likvidity s týdenní frekvencí a splatností obvykle jeden týden
Slovak: Pravidelné reverzné transakcie poskytujúce likviditu s týždennou frekvenciou a bežnou splatnosťou jeden týždeň
Polish: Standardowe transakcje z przyrzeczeniem odkupu zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności
Hungarian: Likviditás nyújtása céljából heti gyakorisággal végrehajtott rendszeres repóügyletek, általában egyheti lejárattal
Slovenian: Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, organizirane tedensko in z običajno dospelostjo enega tedna
Estonian: Regulaarsed iganädalased likviidsust andvad ja üldjuhul ühenädalase tähtajaga pöördtehingud
Latvian: Regulāri likviditāti nodrošinoši iknedēļas reversie darījumi, kuru termiņš parasti ir viena nedēļa
Lithuanian: Reguliarūs likvidumą teikiantys atvirkštiniai sandoriai, sudaromi kas savaitę, paprastai nustatant vienos savaitės terminą
English: Nominal value or repo cost
French: Valeur nominale ou prix coûtant
German: Nennwert oder mit Repo-Geschäften verbundene Anschaffungskosten
Spanish: Valor nominal o coste de la cesión temporal
Italian: Valore nominale o costo delle operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine
Portuguese: Valor nominal ou custo do acordo de recompra
Dutch: Nominale waarde of repokostprijs
Danish: Nominel værdi eller repopris
Swedish: Nominella värdet eller repokostnaden
Finnish: Nimellisarvoon tai takaisinostohintaan
Greek: Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς
Czech: Jmenovitá hodnota nebo cena repa
Slovak: Nominálna hodnota alebo repo obstarávacia cena
Polish: Wartość nominalna lub koszt transakcji
Hungarian: Névértéken vagy repó bekerülési értéken
Slovenian: Nominalna vrednost ali repo cena
Estonian: Nominaalväärtus või repo maksumus
Latvian: Nominālvērtība vai repo izmaksas
Lithuanian: Nominalioji vertė arba atpirkimo kaina