English: By letter No SGS4/15736 of 23 December 2004, the European Union notified the government of Liberia of its intention to extend to 30 June 2006 the validity of the appropriate measures adopted by the Council on 25 August 2003.
French: Dans sa lettre no SGS4/15736 du 23 décembre 2004, l'Union européenne informait le gouvernement du Liberia de son intention de prolonger jusqu'au 30 juin 2006 la période de validité des mesures appropriées adoptées par le Conseil le 25 août 2003.
German: in ihrem Schreiben Nr. SGS4/15736 vom 23. Dezember 2004 unterrichtete die Europäische Union die Regierung von Liberia darüber, dass sie beabsichtigte, die Geltungsdauer der vom Rat am 25. August 2003 angenommenen geeigneten Maßnahmen bis zum 30. Juni 2006 zu verlängern.
Spanish: Mediante su carta no SGS4/15736, de 23 de diciembre de 2004, la Unión Europea comunicó al Gobierno de Liberia su intención de prorrogar hasta el 30 de junio de 2006 el período de validez de las medidas pertinentes adoptadas por el Consejo de 25 de agosto de 2003.
Italian: nella lettera SGS4/15736 del 23 dicembre 2004 l’Unione europea informava il governo della Liberia dell’intenzione di prolungare fino al 30 giugno 2006 il periodo di validità delle misure appropriate adottate dal Consiglio il 25 agosto 2003.
Portuguese: Na sua carta n.o SGS4/15736 de 23 de Dezembro de 2004, a União Europeia informou o Governo da Libéria da sua intenção de prorrogar até 30 de Junho de 2006 o período de validade das medidas adequadas adoptadas pelo Conselho em 25 de Agosto de 2003.
Dutch: Bij brief nr. SGS4/15736 van 23 december 2004 heeft de Europese Unie de regering van Liberia in kennis gesteld van haar voornemen de geldigheidsduur van de door de Raad op 25 augustus 2003 goedgekeurde passende maatregelen tot 30 juni 2006 te verlengen.
Danish: Den Europæiske Union meddelte i sit brev nr. SGS4/15736 af 23. december 2004 Liberias regering, at den havde til hensigt at forlænge anvendelsesperioden for de foranstaltninger, der blev vedtaget af Rådet den 25. august 2003, frem til 30. juni 2006.
Swedish: Europeiska unionen underrättade i sin skrivelse nr SGS4/15736 av den 23 december 2004 Liberias regering om att den hade för avsikt att förlänga giltighetstiden till och med den 30 juni 2006 för de lämpliga åtgärder som rådet antog den 25 augusti 2003.
Finnish: Euroopan unioni ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2004 päivätyssä kirjeessään nro SGS4/15736 Liberian hallitukselle aikovansa jatkaa neuvoston 25 päivänä elokuuta 2003 hyväksymien aiheellisten toimenpiteiden voimassaoloaikaa 30 päivään kesäkuuta 2006.
Greek: Με την επιστολή της αριθ. SGS4/15736 της 23ης Δεκεμβρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενημέρωνε την κυβέρνηση της Λιβερίας για την πρόθεσή της να παρατείνει έως την 30ή Ιουνίου 2006 την περίοδο ισχύος των κατάλληλων μέτρων που είχαν εγκριθεί από το Συμβούλιο στις 25 Αυγούστου 2003.
Czech: v dopise č. SGS4/15736 ze dne 23. prosince 2004 informovala Evropská unie vládu Libérie o svém záměru prodloužit až do 30. června 2006 dobu platnosti vhodných opatření přijatých Radou dne 25. srpna 2003.
Slovak: v liste č. SGS4/15736 z 23. decembra 2004 Európska únia informovala libérijskú vládu o svojom zámere predĺžiť lehotu platnosti primeraných opatrení prijatých Radou 25. augusta 2003 do 30. júna 2006.
Hungarian: Az Európai Unió 2004. december 23-án kelt, SGS4/15736. számú levelében tájékoztatta a libériai kormányt azon szándékáról, hogy 2006. június 30-ig meghosszabbítja a Tanács által 2003. augusztus 25-én elfogadott megfelelő intézkedések érvényességi idejét.
Slovenian: v svojem pismu številka SGS4/15736 z dne 23. decembra 2004 je Evropska unija obvestila vlado Liberije o svoji nameri, da do 30. junija 2006 podaljša obdobje veljavnosti ustreznih ukrepov, ki jih je 25. avgusta 2003 sprejel Svet.
Estonian: Euroopa Liit teavitas oma 23. detsembri 2004. aasta kirjas nr SGS4/15736 Libeeria valitsust oma kavatsusest pikendada nõukogu poolt 25. augustil 2003 vastu võetud asjakohaste meetmete kehtivusaega kuni 30. juunini 2006.
Latvian: Eiropas Savienība savā 2004. gada 23. decembra vēstulē Nr. SGS4/15736 informēja Libērijas valdību par savu nodomu pagarināt līdz 2006. gada 30. jūnijam beigu termiņu attiecīgiem pasākumiem, ko Padome pieņēmusi 2003. gada 25. augustā.