English: Where the consignment is not intended for such Member States or regions (currently Finland and Sweden), the guarantees given under point II.2.1 must be deleted.
French: Lorsque le lot n’est pas destiné à un État membre ou à une région entrant dans cette catégorie (actuellement, la Finlande et la Suède), le texte relatif aux garanties indiquées au point II.2.1 doit être supprimé.
German: Soweit die Sendung nicht für diese Mitgliedstaaten oder Regionen bestimmt ist (derzeit Finnland und Schweden), sind die Garantieanforderungen unter Nummer II.2.1 zu streichen.
Spanish: Cuando el envío no va destinado a dichos Estados miembros o regiones (actualmente Finlandia y Suecia), deben suprimirse las garantías dadas en el punto II.2.1.
Italian: Qualora la partita non sia destinata a tali Stati membri o regioni (attualmente Finlandia e Svezia), barrare le garanzie di cui al punto II.2.1.
Portuguese: Quando a remessa não se destinar a esses Estados-Membros ou regiões (actualmente a Finlândia e a Suécia), riscar as garantias do ponto II.2.1.
Dutch: Wanneer de zending niet bestemd is voor de bedoelde lidstaten of gebieden (momenteel Finland en Zweden), moeten de garanties in punt II.2.1 worden geschrapt.
Danish: Er sendingen ikke beregnet til sådanne medlemsstater eller områder (for øjeblikket Finland og Sverige), skal garantierne i punkt II.2.1 overstreges.
Swedish: Om sändningen inte är avsedd för sådana medlemsstater eller regioner (för närvarande Finland och Sverige) skall de garantier som anges under punkt II.2.1 strykas.
Finnish: Jos lähetystä ei ole tarkoitus viedä tällaisiin jäsenvaltioihin tai tällaisille alueille (tätä nykyä Suomeen ja Ruotsiin), II.2.1 kohdassa annetut takeet on poistettava.
Greek: Όταν η αποστολή δεν προορίζεται για τα εν λόγω κράτη μέλη ή περιφέρειες (επί του παρόντος Φινλανδία και Σουηδία), οι εγγυήσεις που δίνονται στο σημείο II.2.1 πρέπει να διαγράφονται.
Czech: Pokud zásilka není určena pro takové členské státy nebo oblasti (v současné době Finsko a Švédsko), musí být záruky poskytnuté podle bodu II.2.1 zrušeny.
Slovak: Ak zásielka nie je určená pre takéto členské štáty alebo regióny (v súčasnosti Fínsko a Švédsko), záruky uvedené v bode II.2.1 sa musia vypustiť.
Polish: Jeśli przesyłka nie jest przeznaczona dla takich państw członkowskich lub regionów (obecnie Finlandia i Szwecja), gwarancje udzielone w pkt II.2.1 powinny zostać skreślone.
Hungarian: Amennyiben a szállítmányt nem ilyen tagállamokba vagy régiókba szánják (jelenleg Finnország és Svédország), a II.2.1. pontban megadott garanciákat törölni kell.
Slovenian: Kadar pošiljka ni namenjena v takšne države članice ali regije (trenutno Finska in Švedska), je treba črtati jamstva, podana v točki II. 2.1.
Estonian: Kui saadetis ei ole ette nähtud saatmiseks kõnealustesse liikmesriikidesse või piirkondadesse (käesoleval hetkel Soome ja Rootsi), tuleb punktis II.2.1 nimetatud tagatised maha tõmmata.
Latvian: Ja krava nav paredzēta nosūtīšanai uz šādām dalībvalstīm vai reģioniem (pašlaik Somija un Zviedrija), tad II.2.1. punktā paredzētās garantijas ir jāsvītro.
Lithuanian: Jeigu siunta nėra skirta toms valstybėms narėms arba regionams (šiuo metu – tai Suomija ir Švedija), pagal II.2.1 punktą suteikiamos garantijos turi būti išbraukiamos.