English: ISO and HACCP standards: Costs associated with the introduction of quality assurance standards and environmental audit systems; training given to people who will have to apply those standards
French: Normes ISO et HACCP: Frais liés à l'introduction de normes d'assurance de la qualité et de systèmes d'audit environnemental; formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer ces normes.
German: ISO- und HACCP-Normen: Kosten im Zusammenhang mit der Einführung von Qualitätssicherungsnormen und Umweltbetriebsprüfungssystemen; Ausbildung von Personen, die für die Anwendung dieser Normen verantwortlich sein werden.
Spanish: Normas ISO y HACCP: Gastos derivados de la introducción de normas de garantía de la calidad y de sistemas de auditoría medioambiental; formación impartida a las personas que deban aplicar esas normas
Italian: Norme ISO e HACCP: Spese connesse all'introduzione di norme di assicurazione della qualità e di sistemi di audit ambientale; formazione impartita alle persone che dovranno applicare tali norme.
Portuguese: Normas ISO e HACCP: Despesas ligadas à introdução de normas de garantia da qualidade e de sistemas de auditoria ambiental; formação dispensada às pessoas que deverão aplicar essas normas
Dutch: ISO- en HACCP- normen: Kosten in verband met de invoering van kwaliteitsborgingsnormen en milieuauditsystemen; opleiding van het personeel dat de betrokken normen zal moeten toepassen
Danish: ISO- og HACCP-standarder: Udgifter i forbindelse med indførelse af standarder for kvalitetssikring og miljørevisionssystemer; uddannelse til personer, der skal anvende disse standarder
Swedish: ISO- och HACCP-standarder Kostnader knutna till införandet av normer och standarder för kvalitetssäkring och av system för miljörevision. Utbildning kommer att ges personer som skall tilllämpa dessa normer.
Finnish: ISO- ja HACCP-standardit: Laadunvarmennusstandardien ja ympäristöauditointijärjestelmien käyttöön ottamiseen liittyvät kulut; näitä standardeja soveltaville henkilöille annettavaan koulutukseen liittyvät kulut
Greek: Πρότυπα ISO και HACCP: Δαπάνες σχετικές με την εισαγωγή προτύπων διασφάλισης της ποιότητας και συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου· επαγγελματική κατάρτιση των υπεύθυνων εφαρμογής των προτύπων αυτών
Czech: Normy ISO a HACCP: Výdaje spojené se zaváděním norem pro zajištění jakosti a environmentální auditní systémy; vzdělávání poskytované osobám, které budou tyto normy uplatňovat.
Slovak: Normy ISO a HACCP: Náklady spojené so zavádzaním noriem na zabezpečenie kvality a systémov environmentálneho auditu; školenie poskytnuté osobám, ktoré budú uplatňovať tieto normy.
Polish: Normy ISO i HACCP: Koszty związane z wdrożeniem norm zapewniania jakości oraz systemów audytu środowiskowego; szkolenie osób, które będą stosować te normy.
Hungarian: ISO és HACCP szabványok: A minőségbiztosítási szabványok és a környezeti auditálási rendszerek bevezetéséhez kapcsolódó kiadások; az e szabványokat később alkalmazó személyek képzése.
Slovenian: Standardi ISO in HACCP: stroški, povezani z uvedbo standardov zagotavljanja kakovosti in sistemov okoljske presoje; izobraževanje osebja, ki bo uporabljalo te standarde
Estonian: ISO ja HACCP standardid: Kulud, mis on seotud kvaliteedi tagamise normatiivide ja keskkonnaseire standardite rakendamisega, nende standardite rakendamisega tegeleva personali koolitus
Latvian: ISO un HACCP standarti: Ar kvalitātes nodrošināšanas standartu un vides audita sistēmu ieviešanu saistītās izmaksas; to personu apmācība, kuras vēlāk piemēros šos standartus.
Lithuanian: ISO ir RVASVT standartai: Išlaidos, susijusios su kokybės užtikrinimo standartų ir aplinkosaugos audito sistemų įdiegimu; mokymas, skirtas asmenims, turėsiantiems taikyti šiuos standartus.