FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement
French: déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l’accord EEE
German: mit der ein Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar erklärt wird
Spanish: por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE
Italian: che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento del SEE
Portuguese: que declara uma concentração compatível com o mercado comum e o Acordo EEE
Dutch: waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst
Danish: om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalens funktion
Swedish: om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion
Finnish: yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi
Greek: με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP
Polish: stwierdzająca zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem Porozumienia EOG
Hungarian: egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeférhetőnek való nyilvánításáról
Slovenian: o združljivosti koncentracije s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP
Estonian: millega kuulutatakse koondumine ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks
Latvian: ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību
Lithuanian: kuriuo koncentracija skelbiama suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu
English: (Case COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
French: (Affaire COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
German: (Sache COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Spanish: (Asunto COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Italian: (Caso COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Portuguese: (Processo COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Dutch: (Zaak COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Danish: (Sag COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Swedish: (Ärende COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Finnish: (Asia COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Greek: (Υπόθεση COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
Czech: (Věc COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Slovak: (Vec COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Polish: (Sprawa COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Hungarian: (A COMP/M.3099 – Areva/Urenco ügyben)
Slovenian: (Zadeva COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Estonian: (Juhtum COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Latvian: (Lieta COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
Lithuanian: (Byla COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
English: (notified under document number C(2004) 3676)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 3676]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3676)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 3676]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 3676]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 3676]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3676)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 3676)
Swedish: [delgivet med nr K(2004) 3676]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3676)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3676]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 3676)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2004) 3676]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3676)
Hungarian: (az értesítés a C(2004) 3676. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2004) 3676)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3676 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3676)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 3676)
English: (Only the English version is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglický text je autentický)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (autentiškas tik tekstas anglų kalba)
English: THE JOINT REFERRAL REQUEST PURSUANT TO ARTICLE 22 OF THE MERGER REGULATION
French: I. LA DEMANDE CONJOINTE DE RENVOI CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 22 DU RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS
German: I. DER GEMEINSAME VERWEISUNGSANTRAG GEMÄSS ARTIKEL 22 DER FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG
Spanish: I. PETICIÓN CONJUNTA DE REENVÍO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL REGLAMENTO SOBRE CONCENTRACIONES
Italian: I. LA RICHIESTA CONGIUNTA DI RINVIO AI SENSI DELL’ARTICOLO 22 DEL REGOLAMENTO SULLE CONCENTRAZIONI
Portuguese: I. PEDIDO CONJUNTO DE REMESSA NOS TERMOS DO ARTIGO 22.o DO REGULAMENTO DAS CONCENTRAÇÕES
Dutch: I. HET GEZAMENLIJKE VERZOEK OM VERWIJZING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 22 VAN DE CONCENTRATIEVERORDENING
Danish: I. DEN FÆLLES ANMODNING OM HENVISNING I MEDFØR AF FUSIONSFORORDNINGENS ARTIKEL 22
Swedish: I DEN GEMENSAMMA BEGÄRAN OM HÄNSKJUTANDE ENLIGT ARTIKEL 22 I KONCENTRATIONSFÖRORDNINGEN
Finnish: I SULAUTUMA-ASETUKSEN 22 ARTIKLAN NOJALLA ESITETTY YHTEINEN PYYNTÖ SIIRTÄMISESTÄ KOMISSION KÄSITELTÄVÄKSI
Greek: I. ΚΟΙΝΗ ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ
Czech: I. SPOLEČNÁ ŽÁDOST O POSTOUPENÍ PŘÍPADU PODLE ČLÁNKU 22 NAŘÍZENÍ O SPOJOVÁNÍ
Slovak: I. SPOLOČNÁ ŽIADOSŤ O POSTÚPENIE PODĽA ČLÁNKU 22 NARIADENIA O FÚZIÁCH
Polish: I. WSPÓLNY WNIOSEK O PRZEKAZANIE DO ROZPATRZENIA SPRAWY NA MOCY ART. 22 ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE POŁĄCZEŃ
Hungarian: I. KÖZÖS, ÁTTÉTELRE IRÁNYULÓ KÉRELEM AZ EGYESÜLÉSI RENDELET 22. CIKKE ÉRTELMÉBEN
Slovenian: I. SKUPNI ZAHTEVEK ZA NAPOTITEV V SKLADU S ČLENOM 22 UREDBE O ZDRUŽITVAH
Estonian: I. ÜHINEMISMÄÄRUSE ARTIKLILE 22 VASTAV ÜHINE ÜLEANDMISTAOTLUS
Latvian: I. KOPĪGS PIEPRASĪJUMS NODOT LIETU IZSKATĪŠANAI SASKAŅĀ AR APVIENOŠANĀS REGULAS 22. PANTU
Lithuanian: I. BENDRAS PRAŠYMAS PAGAL SUSIJUNGIMŲ REGLAMENTO 22 STRAIPSNĮ
English: THE PARTIES
French: LES PARTIES
German: DIE PARTEIEN
Spanish: PARTES
Italian: LE PARTI
Portuguese: AS PARTES
Dutch: II. DE PARTIJEN
Danish: PARTERNE
Swedish: II PARTERNA
Finnish: II OSAPUOLET
Greek: ΤΑ ΜΕΡΗ
Czech: DOTČENÉ STRANY
Slovak: STRANY
Polish: STRONY
Hungarian: A FELEK
Slovenian: STRANKE
Estonian: POOLED
Latvian: PUSES
Lithuanian: ŠALYS
English: Areva is controlled by Commissariat à l’Energie Atomique (‘CEA’), which in turn is controlled by the French state.
French: Areva est contrôlée par le Commissariat à l’Énergie Atomique («CEA»), lui-même contrôlé par l’État français.
German: Areva wird vom Commissariat à l’Energie Atomique („CEA“) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch den französischen Staat untersteht.
Spanish: Areva es controlada por la Comisaría de la Energía Atómica («CEA»), a su vez controlada por el Estado francés.
Italian: Areva è controllata dal Commissariato per l’energia atomica (Commissariat à l’Energie Atomique — «CEA»), a sua volta controllato dallo Stato francese.
Portuguese: A Areva é controlada pelo Commissariat à l’Energie Atomique («CEA») que, por seu turno, é controlado pelo Estado francês.
Dutch: Areva staat onder zeggenschap van het Commissariat à l’Energie Atomique („CEA”), dat op zijn beurt door de Franse staat wordt gecontroleerd.
Swedish: Areva kontrolleras av Commissariat à l’Energie Atomique (”CEA”), som i sin tur kontrolleras av franska staten.
Finnish: Areva on Ranskan valtion määräysvallassa olevan Commissariat à l’Energie Atomiquen (’CEA’) määräysvallassa.
Greek: Η Areva ελέγχεται από το Commissariat à l’Energie Atomique («CEA»), το οποίο ελέγχεται με τη σειρά του από το γαλλικό κράτος.
Czech: Společnost Areva je ovládána společností Commissariat à l’Energie Atomique (dále jen „CEA“), kterou řídí francouzský stát.
Slovak: Spoločnosť Areva je kontrolovaná spoločnosťou Commissariat à l’Energie Atomique („CEA“), ktorú kontroluje francúzsky štát.
Polish: Areva podlega kontroli Commissariat à l’Energie Atomique („CEA”), które z kolei podlega kontroli państwa francuskiego.
Hungarian: Az Areva a Commissariat à l’Energie Atomique („CEA”) ellenőrzése alatt áll, amely pedig a francia állam ellenőrzése alá tartozik.
Slovenian: Podjetje Areva nadzoruje Commissariat à l’Energie Atomique („CEA“), ta pa je pod nadzorom francoske države.
Estonian: Ettevõtjat Areva kontrollib Commissariat à l’Energie Atomique (edaspidi “CEA”), mida omakorda kontrollib Prantsusmaa.
Latvian: Areva kontrolē Commissariat à l’Energie Atomique (“CEA”), ko savukārt kontrolē Francijas valsts.
Lithuanian: Įmonę Areva kontroliuoja Commissariat à l’Energie Atomique (CEA) institucija, kurią kontroliuoja Prancūzijos valstybė.
English: Areva is active in three main areas: (a) all stages of the nuclear power business, (b) the connector business, and (c) transportation and distribution of electricity.
French: Areva opère principalement dans trois domaines: a) l’ensemble des activités du cycle de l’énergie nucléaire, b) la connectique, et c) la transmission et la distribution d’électricité.
German: Areva ist vorwiegend in drei Bereichen tätig: a) alle Ebenen der Nuklearwirtschaft, b) Konnektorengeschäft und c) Stromübertragung und -verteilung.
Spanish: Areva actúa en tres sectores: a) todas las etapas del sector de la energía nuclear, b) la conexión, c) el transporte y distribución de electricidad.
Italian: Areva opera soprattutto in tre settori: a) in tutte le fasi della produzione dell’energia nucleare; b) nel settore dei connettori; e c) nel settore della trasmissione e della distribuzione di elettricità.
Portuguese: A Areva actua em três áreas principais: a) em todas as fases da produção de energia nuclear, b) no sector dos conectores e c) no transporte e distribuição de electricidade.
Dutch: Areva heeft activiteiten op drie belangrijke gebieden: a) alle stadia van de kernenergiesector, b) de connectorsector, en c) het transport en de distributie van elektriciteit.
Swedish: Areva är verksamt inom tre huvudområden: a) alla stadier i kärnkraftsproduktionen, b) sektorn för anslutningsutrustning och c) transport och distribution av elektricitet.
Finnish: Arevan päätoimialat ovat seuraavat: a) ydinvoimalatoiminnan eri vaiheet, b) liitäntätekniikka ja c) sähkön siirto ja jakelu.
Greek: Η Areva δραστηριοποιείται ουσιαστικά σε τρεις τομείς: α) το σύνολο των δραστηριοτήτων του κύκλου πυρηνικής ενέργειας, β) τη συνδετική, και γ) τη μεταφορά και διανομή ηλεκτρισμού.
Czech: Společnost Areva je činná ve třech hlavních oblastech: a) všechny oblasti jaderné energetiky b) obchod s konektory a c) přenos a rozvod elektrické energie.
Slovak: Areva pôsobí v troch hlavných oblastiach: a) všetky ob,lasti jadrovej energetiky, b) obchod s konektormi a c) prenos a distribúcia elektrickej energie.
Polish: Areva działa w trzech głównych obszarach: a) wszystkie etapy związane z przemysłem energii nuklearnej, b) sektor złączy, i c) przesył oraz dystrybucja energii elektrycznej.
Hungarian: Az Areva három fő területen fejti ki tevékenységét: a a) nukleáris energia üzletág valamennyi szakasza, a b) hálózatok csatlakoztatása üzletág, valamint a c) villamos energia szállítása és forgalmazása.
Slovenian: Podjetje Areva je dejavno na treh glavnih področjih: (a) na vseh ravneh jedrske industrije, (b) na področju dejavnosti, povezanimi s konektorji in (c) na področju transporta in distribucije električne energije.
Estonian: Areva tegutseb kolmes põhivaldkonnas: a) tuumaenergia erinevad etapid, b) ühendused ja c) elektrienergia transportimine ja jaotamine.
Latvian: Areva galvenokārt darbojas trīs jomās: a) visās kodolenerģijas jomās, b) savienotāju ražošanā un c) elektrības piegādē un sadalē.
Lithuanian: Areva veikia trijose pagrindinėse srityse: a) visose branduolinės energetikos verslo srityse, b) jungčių versle ir c) elektros energijos perdavimo ir skirstymo srityje.
English: It is in particular active on the uranium enrichment services market via its subsidiary, Eurodif and it owns the largest European enrichment plant.
French: Elle est notamment présente sur le marché des services d’enrichissement de l’uranium par l’intermédiaire de sa filiale Eurodif et elle possède la plus grande usine d’enrichissement d’Europe.
German: Es ist über sein Tochterunternehmen Eurodif auf dem Urananreicherungsmarkt tätig und besitzt die größte europäische Anreicherungsanlage.
Spanish: Es activa en especial en el mercado de servicios de enriquecimiento de uranio a través de su filial Eurodif y posee la mayor planta europea de enriquecimiento.
Italian: L’impresa è presente in particolare sul mercato dei servizi di arricchimento dell’uranio tramite la controllata Eurodif, e possiede il più grande impianto di arricchimento d’Europa.
Portuguese: Desenvolve actividades, nomeadamente, no mercado dos serviços de enriquecimento de urânio, através da sua filial Eurodif, sendo proprietária da maior fábrica de enriquecimento da Europa.
Dutch: De onderneming is in het bijzonder actief op de markt voor uraniumverrijkingsdiensten via haar dochteronderneming, Eurodif, en zij bezit de grootste Europese verrijkingsfabriek.
Swedish: Företaget är i synnerhet verksamt på marknaden för anrikning av uran via sitt dotterbolag, Eurodif, och det äger Europas största anrikningsanläggning.
Finnish: Se harjoittaa toimintaa erityisesti uraanin rikastuspalveluiden markkinoilla tytäryrityksensä Eurodifin kautta ja omistaa Euroopan suurimman rikastamon.
Greek: Δραστηριοποιείται κυρίως στην αγορά παροχής υπηρεσιών εμπλουτισμού του ουρανίου μέσω της θυγατρικής της εταιρείας Eurodif και έχει στην κατοχή της το μεγαλύτερο εργοστάσιο εμπλουτισμού στην Ευρώπη.
Czech: Činnost vyvíjí zejména v oblasti obohacování uranu na trhu služeb prostřednictvím své dceřiné společnosti Eurodif a vlastní největší evropský závod na obohacování uranu.
Slovak: Prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Eurodif pôsobí predovšetkým na trhu služieb obohacovania uránu a vlastní najväčšiu európsku továreň na obohacovanie úranu.
Polish: Jest szczególnie aktywne na rynku usług związanych ze wzbogacaniem uranu poprzez swoją spółkę zależną, Eurodif i posiada największy europejski zakład wzbogacania.
Hungarian: Különösen aktív az urándúsítás piacán leányvállalata, az Eurodif által, és birtokában van a legnagyobb európai urándúsító üzem.
Slovenian: Podjetje je preko svoje odvisne družbe Eurodif še posebej dejavno na trgu storitev obogatitve urana in ima v svoji lasti največji evropski obrat za obogatitev urana.
Estonian: Ettevõtja on eriti aktiivne uraani rikastamisega seotud teenuste turul oma tütarettevõtja Eurodifi kaudu ja Areval on Euroopa suurim uraani rikastamise tehas.
Latvian: Īpaši aktīvi ar sava meitas uzņēmuma Eurodif starpniecību tas darbojas urāna bagātināšanas pakalpojumu tirgū un tam pieder Eiropas lielākā bagātināšanas iekārta.
Lithuanian: Per savo antrinę bendrovę Eurodif ji ypač aktyviai veikia urano sodrinimo paslaugų rinkoje ir jai priklauso didžiausias Europoje sodrinimo įrenginys.
English: The plant is ageing and uses the outdated and expensive gas diffusion technology.
French: Cette usine, qui exploite la technologie dépassée et onéreuse de la diffusion gazeuse, devient vétuste.
German: Die inzwischen veraltete Anlage beruht auf der überholten und teuren Gasdiffusionstechnik.
Spanish: La instalación está envejeciendo y utiliza la anticuada y cara tecnología de gas de difusión.
Italian: Si tratta di un vecchio impianto, che utilizza la tecnologia obsoleta e costosa della diffusione gassosa.
Portuguese: Esta fábrica está envelhecida e usa a difusão gasosa, tecnologia antiquada e cara.
Dutch: De fabriek is versleten en gebruikt de verouderde en dure gasdiffusietechnologie.
Swedish: Anläggningen håller på att bli föråldrad och använder den föråldrade och dyra gasdiffusionstekniken.
Finnish: Rikastamo on vanhentumassa ja käyttää vanhanaikaista ja kallista kaasudiffuusiotekniikkaa.
Greek: Το εργοστάσιο αυτό το οποίο εκμεταλλεύεται την ξεπερασμένη και δαπανηρή τεχνολογία της διάχυσης φυσικού αερίου είναι πεπαλαιωμένο.
Czech: Závod postupně zastarává a používá nemoderní a nákladnou technologii difúze plynů.
Slovak: Továreň zastaráva a používa nemodernú a nákladnú techniku difúzie plynov.
Polish: Zakład się starzeje i wykorzystuje przestarzałą oraz drogą technologię dyfuzji gazów.
Hungarian: Az erőmű elöregszik, és túlhaladott, költséges gázdiffúziós technikával működik.
Slovenian: Obrat je star in uporablja zastarelo in drago tehnologijo plinske difuzije.
Estonian: Kõnealune tehas on aegumas ning kasutab vananenud ja kallist gaasilise difusiooni tehnoloogiat.
Latvian: Šī novecojusī iekārta izmanto novecojušo un dārgo gāzu difūzijas tehnoloģiju.
Lithuanian: Įrenginys sensta ir naudoja pasenusią bei brangią dujų difuzijos technologiją.
English: Eurodif has a nominal capacity of 10,8 million separative work units (‘SWU’) per year and in 2002 Eurodif made deliveries of approximately 9 million SWU.
French: Eurodif a une capacité nominale de production de 10,8 millions d’unités de travail de séparation («UTS») par an. En 2002, Eurodif a livré quelque 9 millions d’UTS.
German: Eurodif verfügt über eine nominale Kapazität von 10,8 Mio. Trennarbeitseinheiten („TAE“) jährlich und lieferte ca. 9 Mio. TAE im Jahr 2002.
Spanish: Eurodif tiene una capacidad nominal de 10,8 millones de unidades de trabajo de separación («SWU») por año y en 2002 hizo entrega de aproximadamente 9 millones de SWU.
Italian: Eurodif ha una capacità nominale di produzione pari a 10,8 milioni di unità di lavoro separativo («ULS») all’anno. Nel 2002 Eurodif ha effettuato consegne per circa 9 milioni di ULS.
Portuguese: A Eurodif tem uma capacidade nominal de 10,8 milhões de unidades de trabalho de separação (UTS) por ano e em 2002 forneceu cerca de 9 milhões de UTS.
Dutch: Eurodif heeft een nominale capaciteit van 10,8 miljoen scheidingsarbeideenheden („SWU”) per jaar en was in 2002 goed voor een productie van ongeveer 9 miljoen SWU.
Danish: Eurodif har en nominel kapacitet på 10,8 mio. enheder for separativt arbejde (separative work units, SWU) om året, og i 2002 leverede Eurodif omkring 9 mio. SWU.
Swedish: Eurodif har en nominell kapacitet på 10,8 miljoner separationsarbetsenheter (separative work units, SWU) per år och under 2002 utförde Eurodif leveranser på ca 9 miljoner SWU.
Finnish: Eurodifin nimelliskapasiteetti on 10,8 miljoonaa erotustyöyksikköä (SWU) vuotta kohden. Sen toimitusten määrä vuonna 2002 oli noin 9 miljoonaa SWU:ta.
Greek: Η Eurodif έχει ονομαστική παραγωγική ικανότητα, ύψους 10,8 εκατομμυρίων μονάδων εργασίας διαχωρισμού («SWU») το χρόνο. Το 2002, η Eurodif παρέδωσε περίπου 9 εκατ. SWU.
Czech: Eurodif má nominální kapacitu 10,8 milionu jednotek separačních prací (separative work units – dále jen „SWU“) ročně, přičemž dodávky za rok 2002 činily přibližně 9 milionů SWU.
Slovak: Eurodif má nominálnu kapacitu 10,8 miliónov separačných pracovných jednotiek (separative work units, ďalej len „SPJ“) za rok a v roku 2002 dodávala približne 9 miliónov SPJ.
Polish: Nominalna wydajność produkcyjna Eurodif wynosi 10,8 milionów SWU (jednostek oznaczających zdolność separacyjną) rocznie, a w 2002 r. Eurodif zrealizował dostawę około 9 milionów SWU.
Hungarian: Az Eurodif névleges kapacitása 10,8 millió szeparációsmunka-egység (separative work units, „SWU”) évente, és 2002-ben körülbelül 9 millió SWU-t termelt.
Slovenian: Eurodif ima nazivno zmogljivost v višini 10,8 milijonov SWU (enot obogatitve urana) letno, leta 2002 pa je dostavil približno 9 milijonov SWU.
Estonian: Eurodifi nimivõimsus on 10,8 miljonit eraldustöö ühikut (separative work unit) aastas ja 2002. aastal tarnis Eurodif ligikaudu 9 miljonit eraldustöö ühikut.
Latvian: Eurodif nominālā jauda ir 10,8 miljoni atsevišķu darba vienību (“SWU”) gadā un 2002. gadā Eurodif piegādāja apmēram 9 miljonus SWU.
Lithuanian: Eurodif nominalus pajėgumas sudaro 10,8 mln. separavimo darbo vienetų (SDV) per metus, 2002 m. Eurodif pateikė apie 9 mln. SDV.
English: UEC is active on a worldwide level in the provision of uranium enrichment services with the modern and efficient centrifugation technology.
French: UEC est présente à l’échelle mondiale dans le domaine des services d’enrichissement de l’uranium faisant appel à la technologie moderne et performante de la centrifugation.
German: UEC erbringt weltweit Urananreicherungsdienstleistungen mit Hilfe der modernen und leistungsfähigen Zentrifugentechnologie.
Spanish: UEC presta en todo el mundo servicios de enriquecimiento de uranio con la moderna y eficaz tecnología de centrifugación.
Italian: UEC opera a livello mondiale nel settore dei servizi di arricchimento dell’uranio con la tecnologia moderna ed efficiente della centrifugazione.
Portuguese: A UEC actua a nível mundial na prestação de serviços de enriquecimento de urânio com a tecnologia de centrifugação moderna e eficiente.
Dutch: UEC is mondiaal aanwezig en verstrekt uraniumverrijkingsdiensten via de moderne en efficiënte centrifugetechnologie.
Danish: UEC er aktiv internationalt inden for uranberigelse med den moderne og effektive centrifugeringsteknologi.
Swedish: UEC är verksamt på världsnivå med tillhandahållande av tjänster för urananrikning med hjälp av den moderna och effektiva centrifugtekniken.
Finnish: UEC tarjoaa maailmanlaajuisesti uraanin rikastuspalveluita käyttämällä modernia ja tehokasta sentrifugointitekniikkaa.
Greek: Η UEC είναι παρούσα σε παγκόσμια κλίμακα στον τομέα της παροχής υπηρεσιών εμπλουτισμού του ουρανίου χρησιμοποιώντας τη σύγχρονη και αποτελεσματική τεχνολογία της φυγοκέντρησης.
Czech: Společnost UEC je činná v celosvětovém měřítku v oblasti poskytování služeb obohacování uranu, která používá moderní a účinnou technologii odstřeďování.
Slovak: UEC pôsobí na celosvetovej úrovni v oblasti poskytovania služieb obohacovania uránu modernou a účinnou odstredivou technológiou.
Polish: UEC prowadzi działalność na poziomie ogólnoświatowym w dziedzinie świadczenia usług wzbogacania uranu przy wykorzystaniu nowoczesnej i wydajnej technologii wirówkowej.
Hungarian: Az UEC az urándúsítás ellátásában világméretű szereplőként tevékenykedik, a modern és hatékony centrifuga-technológiát alkalmazva.
Slovenian: Družba UEC je na področju zagotavljanja storitev obogatitve urana s sodobno in učinkovito tehnologijo centrifugiranja dejavno na svetovni ravni.
Estonian: UEC tegutseb kogu maailmas uraani rikastamise teenuste pakkujana ning kasutab selleks moodsat ja tõhusat tsentrifuugtehnoloogiat.
Latvian: UEC ir pasaules mērogā aktīvi darbojas urāna bagātināšanas pakalpojumu sniegšanas jomā, izmantojot modernu un efektīvu centrifugēšanas tehnoloģiju.
Lithuanian: UEC visame pasaulyje teikia urano sodrinimo paslaugas, naudodama šiuolaikinę ir veiksmingą centrifugavimo technologiją.