English: This reaction implies that the market believed that, by the announcement, the State was committing itself to offering France Télécom greater support and that the market placed great store by the announcement.
French: Cette réaction implique que le marché a cru que, par cette annonce, l'État s'engageait à offrir un plus grand soutien à FT et il a attribué une valeur très importante à cette annonce.
German: Diese Reaktion impliziere, dass der Markt aufgrund dieser Ankündigung überzeugt gewesen sei, dass sich der Staat zu einer größeren Unterstützung von FT verpflichtet habe, und dass er dieser Ankündigung überaus großen Wert beigemessen habe.
Spanish: Esta reacción implica que el mercado creyó que, mediante esta declaración, el Estado se comprometía a ofrecer más apoyo a FT y asignó a dicha declaración un valor muy considerable.
Italian: Questa reazione indica che il mercato ha creduto che, con questo annuncio, lo Stato s'impegnasse a offrire un maggiore sostegno a FT e che esso ha attribuito grande importanza all ' annuncio.
Portuguese: Esta reacção implica que o mercado considerou que através deste anúncio o Estado se comprometia a proporcionar um maior apoio à FT e que o mercado atribuiu um valor muito importante a este anúncio.
Dutch: Deze reactie impliceert dat de markt geloofde dat de Staat zich, middels deze aankondiging, ertoe verbond France Télécom ruimer te steunen, en dat de markt aan deze aankondiging zeer veel waarde hechtte.
Danish: Denne reaktion viser, at staten efter markedets opfattelse med denne bebudelse forpligtede sig til at yde en mere omfattende støtte til FT og at markedet tillagde bebudelsen stor værdi.
Swedish: Reaktionen tyder på att marknaden tolkade statens uttalande som att den åtog sig att stödja FT och att stor vikt fästes vid uttalandet.
Finnish: Kyseisestä reaktiosta voidaan päätellä, että markkinoilla uskottiin valtion tällä ilmoituksella sitoutuvan tarjoamaan FT:lle enemmän tukea, ja sen vuoksi ilmoitusta pidettiin erittäin tärkeänä.
Greek: Αυτή η αντίδραση συνεπάγεται ότι η αγορά πίστεψε, με αυτήν την αναγγελία, ότι το κράτος δεσμευόταν να προσφέρει μεγαλύτερη υποστήριξη στην FT και απέδωσε πολύ μεγάλη αξία σ ' αυτή την αναγγελία.
Czech: Tato reakce znamená, že tímto trh oznámením věřil, že se stát zavázal nabídnout FT větší podporu a tomuto oznámení připsal velmi velký význam.
Slovak: Táto reakcia svedčí o tom, že trh uveril, že uvedeným oznámením sa štát zaviazal poskytnúť FT väčšiu podporu a tomuto oznámeniu pripísal veľmi veľký význam.
Polish: Reakcja ta pociąga za sobą fakt, iż rynek uwierzył, że państwo, tą deklaracją, zobowiązywało się udzielić większą pomoc FT oraz że przyznał tej zapowiedzi bardzo duże znaczenie.
Hungarian: Ez a reakció azt tartalmazza, hogy a piac e bejelentés nyomán abban a hitben volt, hogy az állam kötelezettséget vállalt az FT-nek egy nagyobb mértékű támogatására és igen nagy értéket tulajdonított ennek a bejelentésnek.
Slovenian: Takšen odziv nakazuje, da je s tem sporočilom trg zrasel, ker se je država obvezala ponuditi večjo podporo podjetju FT in je temu sporočilu dodelila pomembno vrednost.
Estonian: See reaktsioon viitab, et turg arvas, nagu riik kohustuks selle teatega pakkuma FT-le suuremat toetust ja andis sellele väga suure väärtuse.
Latvian: Šī reakcija nozīmē, ka tirgus uzskatīja, ka ar šo paziņojumu valsts apņēmās sniegt FT vislielāko atbalstu, un tas piešķīra šim paziņojumam ļoti lielu nozīmi.
Lithuanian: Ši reakcija reiškia, kad rinka patikėjo, jog šiuo pareiškimu valstybė įsipareigojo teikti FT didesnę paramą, ir šiam pranešimui teikė daug reikšmės.