English: The total amount should include the amount for Bulgaria and Romania in view of the entry into force, on 1 January 2007, of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Il importe que le montant total inclue le montant pour la Bulgarie et la Roumanie étant donné l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007, du traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
German: Der Gesamtbetrag sollte auch den Betrag für Bulgarien und Rumänien umfassen, da der Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 in Kraft tritt.
Spanish: El importe total debe incluir el importe destinado a Bulgaria y Rumanía, dada la entrada en vigor, el 1 de enero de 2007, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
Italian: L’importo complessivo dovrebbe includere l’importo destinato alla Bulgaria e alla Romania, vista l’entrata in vigore il 1o gennaio 2007 del trattato di adesione di tali paesi.
Portuguese: O montante total deverá incluir o montante para a Bulgária e a Roménia atendendo à entrada em vigor, em 1 de Janeiro de 2007, do Tratado relativo à adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: In het totaalbedrag moeten de bedragen voor Bulgarije en Roemenië zijn begrepen aangezien het Verdrag betreffende de toetreding van die landen op 1 januari 2007 in werking treedt.
Danish: Det samlede beløb bør omfatte beløbet for Bulgarien og Rumænien, forudsat at traktaten vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: I det totala beloppet bör ingå belopp för Bulgarien och Rumänien förutsatt att fördraget om Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Kokonaismäärään olisi sisällytettävä Bulgarialle ja Romanialle varattu määrä ottaen huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen voimaantulo 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Στο συνολικό ποσό θα πρέπει να περιληφθεί το ποσό για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, δεδομένου ότι η Συνθήκη Προσχώρησης των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Celková částka by měla zahrnovat částku pro Bulharsko a Rumunsko za předpokladu, že Smlouva o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Celková suma by mala zahŕňať sumu pre Bulharsko a Rumunsko za predpokladu, že zmluva o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii nadobudne platnosť 1. januára 2007.
Polish: Całkowita kwota powinna obejmować kwotę przeznaczoną dla Bułgarii i Rumunii pod warunkiem, wejścia w życie w dniu 1 stycznia 2007 r. Trakatatu dotyczącego przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Hungarian: A teljes összegnek magában kell foglalnia a Bulgáriának és Romániának nyújtott összegeket is, figyelemmel a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés 2007. január 1-jei hatályba lépését.
Slovenian: Skupni znesek mora vključevati znesek za Bolgarijo in Romunijo pod pogojem, da začne Pogodba o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Kogusummas peaks sisalduma Bulgaariale ja Rumeeniale eraldatud summa, eeldusel et leping Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Ņemot vērā, ka 2007. gada 1. janvārī stājas spēkā Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kopējā apjomā jāiekļauj arī šīm valstīm paredzētās summas.
Lithuanian: Į visą sumą turėtų būti įtraukta Bulgarijai ir Rumunijai rezervuota suma su sąlyga, kad Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą įsigalios 2007 m. sausio 1 d. Jei Stojimo sutartis neįsigalios 2007 m. sausio 1 d. vienos arba abiejų valstybių atžvilgiu, visa suma turi būti atitinkamai pritaikyta, NUSPRENDĖ: Vienintelis straipsnis