FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions for movements and dispatch of live poultry, hatching eggs and day-old chicks
French: Dispositions relatives aux mouvements des volailles vivantes, œufs à couver et poussins d’un jour
German: Vorschriften für die Verbringung und Versendung von lebendem Geflügel, Bruteiern und Eintagsküken
Spanish: Disposiciones relativas al transporte y al envío de aves de corral vivas, huevos para incubar y pollitos de un día
Italian: Disposizioni per i movimenti e l’invio di volatili da cortile vivi, uova da cova e pulcini di un giorno
Portuguese: Disposições referentes à circulação e à expedição de aves de capoeira vivas, ovos para incubação e pintos do dia
Dutch: Bepalingen betreffende verplaatsingen en verzendingen van levend pluimvee, broedeieren en eendagskuikens
Danish: Bestemmelser om flytninger og afsendelse af levende fjerkræ, rugeæg og daggamle kyllinger
Swedish: Bestämmelser för förflyttning och sändning av levande fjäderfä, kläckägg och dagsgamla kycklingar
Finnish: Elävän siipikarjan, siitosmunien ja untuvikkojen siirtämistä ja lähettämistä koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις για τις μετακινήσεις και την αποστολή ζώντων πουλερικών, αυγών επώασης και νεοσσών μιας ημέρας
Czech: Opatření pro přesuny a odesílání živé drůbeže, násadových vajec a jednodenních kuřat
Slovak: Ustanovenia o premiestňované a odosielané živej hydiny, násadových vajec a jednodňových kurčiat
Polish: Przepisy dotyczące przemieszczania i wysyłania żywego drobiu, jaj wylęgowych i jednodniowych kurcząt
Hungarian: Élő baromfik, keltetőtojások, naposcsibék mozgására és szállítására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o premikih in odpošiljanju žive perutnine, valilnih jajc in enodnevnih piščancev
Estonian: Elusate kodulindude, haudemunade ja ühepäevaste tibude liikumist ja väljaviimist reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi dzīvu mājputnu, inkubējamu olu un dienu vecu cāļu pārvietošanai un nosūtīšanai
Lithuanian: Gyvų naminių paukščių, perinti skirtų kiaušinių ir vienos dienos amžiaus paukščių jauniklių vežimo ir išsiuntimo nuostatos
English: The competent authority shall ensure that vaccinated poultry may only be moved from its holding to:
French: L’autorité compétente veille à ce que les volailles vaccinées ne puissent quitter leur exploitation qu’à destination:
German: Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass geimpftes Geflügel nur wie folgt innerhalb Frankreichs aus seinem Betrieb verbracht werden darf:
Spanish: Las autoridades competentes velarán por que las aves vacunadas sólo puedan transportarse de su explotación a:
Italian: L’autorità competente assicura che i volatili da cortile vaccinati possano essere spostati solo dalla loro azienda verso:
Portuguese: A autoridade competente assegura que as aves de capoeira vacinadas só podem circular das respectivas explorações para:
Dutch: De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gevaccineerd pluimvee alleen wordt verplaatst van het bedrijf naar:
Danish: Den kompetente myndighed sikrer, at vaccineret fjerkræ kun flyttes fra bedriften til:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall se till att vaccinerat fjäderfä endast får förflyttas från sin anläggning till
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että rokotettua siipikarjaa voidaan siirtää tilaltaan ainoastaan
Greek: Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα εμβολιασμένα πουλερικά μετακινούνται μόνο από την εκμετάλλευση που βρίσκονται σε:
Czech: Příslušný orgán zajistí, že očkovaná drůbež bude moci být přesunuta z hospodářství, ve kterém je chována, pouze:
Slovak: Príslušný orgán zabezpečí, aby sa vakcinovaná hydina mohla z chovu premiestňovať len:
Polish: Właściwe organy gwarantują, że szczepiony drób może być przemieszczany z gospodarstwa macierzystego do:
Hungarian: Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a beoltott baromfit a gazdaságból kizárólag
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da se cepljena perutnina lahko premakne z gospodarstva v Franciji samo:
Estonian: Pädev asutus tagab, et vaktsineeritud kodulinde võib ettevõttest viia ainult:
Latvian: Kompetentā iestāde nodrošina, ka vakcinētus mājputnus drīkst pārvietot no to saimniecības uz
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad skiepyti naminiai paukščiai gali būti išvežami iš ūkio tik į:
English: other holdings where vaccination is carried out; or
French: d’autres exploitations où la vaccination est pratiquée, ou
German: in andere Betriebe, in denen geimpft wird; oder
Spanish: otras explotaciones en las que se está vacunando; o
Italian: altre aziende in cui viene effettuata la vaccinazione, oppure
Portuguese: Outras explorações onde se pratique a vacinação; ou
Dutch: andere bedrijven waar wordt gevaccineerd; of
Danish: andre bedrifter, hvor der foretages vaccination, eller
Swedish: andra anläggningar där vaccination har genomförts, eller
Finnish: muille tiloille, joissa tehdään rokotukset, tai
Greek: άλλες εκμεταλλεύσεις όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός· ή
Czech: do jiných hospodářství, ve kterých se provádí očkování; nebo
Slovak: do iných chovov, kde sa vykonáva vakcinácia; alebo
Polish: innych gospodarstw, na których prowadzone są szczepienia; lub
Hungarian: vakcinázást folytató gazdaságba; vagy
Slovenian: na druga gospodarstva, kjer se izvaja cepljene ali
Estonian: teise ettevõttesse, kus on vaktsineerimine läbi viidud; või
Latvian: citām saimniecībām, kurās veic vakcināciju; vai
Lithuanian: kitus ūkius, kuriuose atliekamas skiepijimas; arba
English: other holdings where only vaccinated poultry are kept; or
French: d’autres exploitations où seules des volailles vaccinées sont élevées, ou
German: in andere Betriebe, in denen ausschließlich geimpftes Geflügel gehalten wird; oder
Spanish: otras explotaciones en las que sólo hay aves vacunadas; o
Italian: altre aziende in cui vengono tenuti solo volatili vaccinati, oppure
Portuguese: Outras explorações onde se mantenham apenas aves de capoeira vacinadas; ou
Dutch: andere bedrijven waar uitsluitend gevaccineerd pluimvee wordt gehouden; of
Danish: andre bedrifter, hvor der udelukkende holdes vaccineret fjerkræ, eller
Swedish: andra anläggningar där det endast finns vaccinerat fjäderfä, eller
Finnish: muille tiloille, joilla on ainoastaan rokotettua siipikarjaa, tai
Greek: άλλες εκμεταλλεύσεις όπου εκτρέφονται μόνο εμβολιασμένα πουλερικά· ή
Czech: do jiných hospodářství, ve kterých je chována pouze očkovaná drůbež; nebo
Slovak: do iných chovov, kde sa nachádza len vakcinovaná hydina; alebo
Polish: innych gospodarstw, w których hodowany jest wyłącznie drób szczepiony; lub
Hungarian: csak beoltott baromfit tartó gazdaságba; vagy
Slovenian: na druga gospodarstva, kjer se goji samo cepljena perutnina ali
Estonian: teise ettevõttesse, kus peetakse ainult vaktsineeritud kodulinde; või
Latvian: citām saimniecībām, kurās tur tikai vakcinētus mājputnus; vai
Lithuanian: kitus ūkius, kuriuose laikomi tik skiepyti naminiai paukščiai; arba
English: other holdigns where complete separation between vaccinated and non vaccinated poultry can be ensured; or
French: d’autres exploitations où la séparation intégrale des volailles vaccinées et non vaccinées peut être garantie, ou
German: in andere Betriebe, in denen die getrennte Haltung von geimpftem und nicht geimpftem Geflügel sichergestellt ist; oder
Spanish: otras explotaciones en las que puede garantizarse la separación total entre aves vacunadas y no vacunadas; o
Italian: altre aziende che attuano una completa separazione tra volatili vaccinanti e non vaccinati, oppure
Portuguese: Outras explorações onde se possa assegurar uma separação total entre aves de capoeira vacinadas e não vacinadas; ou
Dutch: andere bedrijven waar gevaccineerd en niet-gevaccineerd pluimvee volledig gescheiden kunnen worden gehouden; of
Danish: andre bedrifter, hvor der kan garanteres fuldstændig adskillelse mellem vaccineret og ikke-vaccineret fjerkræ, eller
Swedish: andra anläggningar där det kan garanteras att vaccinerat och ovaccinerat fjäderfä hålls totalt åtskilda eller
Finnish: muille tiloille, joissa voidaan varmistaa rokotetun ja rokottamattoman siipikarjan pysyminen täysin erillään, tai
Greek: άλλες εκμεταλλεύσεις όπου είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί ο πλήρης διαχωρισμός εμβολιασμένων και μη εμβολιασμένων πουλερικών· ή
Czech: do jiných hospodářství, ve kterých je možné zajistit naprosté oddělení očkované drůbeže od drůbeže neočkované; nebo
Slovak: do iných chovov, kde sa dá zabezpečiť úplné oddelenie vakcinovanej a nevakcinovanej hydiny; alebo
Polish: innych gospodarstw, w których zapewnione jest całkowite oddzielenie ptaków szczepionych od nieszczepionych; lub
Hungarian: a beoltott és a beoltatlan baromfi teljes elkülönítését biztosító gazdaságba; vagy
Slovenian: na druga gospodarstva, kjer je mogoče zagotoviti, da je cepljena perutnina popolnoma ločena od necepljene perutnine ali
Estonian: teise ettevõttesse, kus on võimalik tagada vaktsineeritud ja vaktsineerimata kodulindude täielik eraldamine; või
Latvian: citām saimniecībām, kurās var nodrošināt to, ka vakcinēti un nevakcinēti mājputni ir pilnīgi nošķirti; vai
Lithuanian: kitus ūkius, kuriuose užtikrinamas visiškas skiepytų ir neskiepytų naminių paukščių atskyrimas; arba
English: a slaughterhouse for immediate slaughter,
French: d’un abattoir en vue d’un abattage immédiat,
Spanish: un matadero, para su sacrificio inmediato,
Italian: un macello, per essere immediatamente macellati,
Portuguese: Um matadouro, para abate imediato,
Dutch: een slachthuis om daar onmiddellijk te worden geslacht;
Danish: et slagteri til omgående slagtning
Swedish: ett slakthus för omedelbar slakt
Finnish: teurastamoon teurastettaviksi viipymättä
Greek: σε σφαγείο για άμεση σφαγή,
Czech: na jatka pro okamžitou porážku,
Slovak: na bitúnok na okamžité zabitie;
Polish: ubojni w celu natychmiastowego uboju,
Hungarian: azonnali levágásra, vágóhídra,
Estonian: tapamajja koheseks tapmiseks;
Latvian: kautuvi tūlītējai kaušanai
Lithuanian: skerdyklas neatidėliotinam skerdimui
English: within France.
French: situés en France.
Spanish: en Francia.
Italian: situati all’interno della Francia.
Portuguese: em França.
Dutch: binnen Frankrijk.
Danish: i Frankrig.
Swedish: inom Frankrike.
Finnish: Ranskan sisällä.
Greek: στο εσωτερικό της Γαλλίας.
Czech: ve Francii.
Slovak: a to v rámci Francúzska.
Polish: na terenie Francji.
Hungarian: szállíthassák, Franciaország elhagyása nélkül.
Estonian: Prantsusmaa piires.
Latvian: Francijā.
Lithuanian: Prancūzijos teritorijoje.
English: No vaccinated live poultry, hatching eggs and day-old chicks originating from such poultry shall be dispatched from France.
French: Les volailles vivantes vaccinées ainsi que les œufs à couver et poussins d’un jour qui en sont issus ne sont en aucun cas expédiés au départ de la France.
German: Geimpftes lebendes Geflügel, Bruteier und Eintagsküken von geimpftem Geflügel dürfen nicht aus Frankreich versendet werden.
Spanish: Las aves de corral vivas que hayan sido vacunadas, los huevos para incubar y los pollitos de un día derivados de dichas aves no podrán ser enviadas fuera de Francia.
Italian: I volatili da cortile vivi vaccinati nonché le uova da cova e i pulcini di un giorno di detti volatili non possono essere spediti al di fuori della Francia.
Portuguese: As aves de capoeira vivas vacinadas, ovos para incubação e pintos do dia originários dessas aves de capoeira não podem ser expedidos de França.
Dutch: Gevaccineerd levend pluimvee, alsook broedeieren en eendagskuikens van gevaccineerd pluimvee mogen niet uit Frankrijk worden verzonden.
Danish: Vaccineret levende fjerkræ samt rugeæg og daggamle kyllinger hidrørende fra sådant fjerkræ må ikke afsendes fra Frankrig.
Swedish: Vaccinerat fjäderfä eller kläckägg eller dagsgamla kycklingar av sådant fjäderfä får inte sändas ut ur Frankrike.
Finnish: Rokotettua elävää siipikarjaa, siitosmunia ja untuvikkoja, jotka ovat peräisin tällaisesta siipikarjasta, ei saa lähettää Ranskasta.
Greek: Απαγορεύεται η αποστολή από τη Γαλλία μη εμβολιασμένων ζώντων πουλερικών, αυγών επώασης και νεοσσών μιας ημέρας που προέρχονται από τα πουλερικά αυτά.
Czech: Z Francie se nesmí odesílat neočkovaná živá drůbež, násadová vejce a jednodenní kuřata pocházející z takové drůbeže.
Slovak: Z Francúzska sa nesmie odosielať živá vakcinovaná hydina, ani násadové vajcia a jednodňové kurčatá, ktoré pochádzajú z takejto hydiny.
Polish: Nie wysyła się z Francji ani szczepionego żywego drobiu, ani jaj wylęgowych czy jednodniowych kurcząt pochodzących od szczepionego drobiu.
Hungarian: Beoltott élő baromfi, keltetőtojás és beoltott baromfiból származó naposcsibe nem juttatható ki Franciaországból.
Slovenian: Cepljena živa perutnina, valilna jajca in enodnevni piščanci, ki izvirajo iz take perutnine, se ne odpošiljajo iz Francije.
Estonian: Vaktsineeritud elusaid kodulinde, haudemune ja ühepäevaseid tibusid, mis pärinevad kõnealustelt kodulindudelt, ei tohi Prantsusmaalt välja viia.
Latvian: No Francijas nedrīkst nosūtīt vakcinētus dzīvus mājputnus, inkubējamas olas un dienu vecus cāļus ar izcelsmi no minētajiem mājputniem.
Lithuanian: Skiepyti gyvi naminiai paukščiai, iš tokių paukščių gaunami perinti skirti kiaušiniai ir vienos dienos amžiaus paukščių jaunikliai negali būti išsiunčiami iš Prancūzijos.
English: Health certification for intra-Community trade for consignments of live poultry, day-old chicks and hatching eggs
French: Certification sanitaire en vue des échanges intracommunautaires des volailles vivantes, des poussins d’un jour ou des œufs à couver
German: Gesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebendem Geflügel, Eintagsküken und Bruteiern
Spanish: Certificado zoosanitario para el comercio intracomunitario y los envíos de aves de corral vivas, pollitos de un día y huevos para incubar
Italian: Certificazione sanitaria per gli scambi intracomunitari di partite di volatili da cortile vivi, pulcini di un giorno e uova da cova
Portuguese: Certificação sanitária referente ao comércio intracomunitário de remessas de aves de capoeira vivas, pintos do dia e ovos para incubação
Dutch: Gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer voor zendingen levend pluimvee, broedeieren en eendagskuikens
Danish: Udstedelse af sundhedscertifikater med henblik på handel inden for Fællesskabet for sendinger af levende fjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg
Swedish: Utfärdande av sundhetsintyg för handel inom gemenskapen för försändelser av levande fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg
Finnish: Terveystodistukset elävän siipikarjan, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων πουλερικών, νεοσσών μιας ημέρας και αυγών επώασης
Czech: Veterinární osvědčení pro zásilky živé drůbeže, jednodenních kuřat a násadových vajec pro trh uvnitř Společenství
Slovak: Udeľovanie veterinárnych osvedčení pre obchodovanie so zásielkami živej hydiny, jednodňových kurčiat a násadových vajec v rámci Spoločenstva
Polish: Świadectwa zdrowia towarzyszące przesyłkom żywego drobiu, jednodniowych kurcząt i jaj wylęgowych w handlu wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: Élő baromfik, naposcsibék és keltetőtojások szállítmányainak a Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványok kiállítása
Slovenian: Izdajanje veterinarskih spričeval za promet znotraj Skupnosti za pošiljke žive perutnine, enodnevnih piščancev in valilnih jajc
Estonian: Elusate kodulindude, ühepäevaste tibude ja haudemunade ühendusesisese kaubavahetuse veterinaarsertifikaat
Latvian: Veselības sektifikācija Kopienas iekšējai tirdzniecībai attiecībā uz dzīvu mājputnu, dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumiem
Lithuanian: Bendrijos vidaus prekybos veterinariniai sertifikatai, skirti gyvų naminių paukščių, vienos dienos amžiaus paukščių jauniklių ir perinti skirtų kiaušinių siuntoms
English: ‘The consignment consists of live poultry/day-old chicks/hatching eggs originating from holdings where no vaccination against avian influenza has been carried out’.
French: «Lot constitué de volailles vivantes/de poussins d’un jour/d’œufs à couver provenant d’élevages dans lesquels aucune vaccination contre l'influenza aviaire n'a été pratiquée.»
German: „Die Sendung besteht aus lebendem Geflügel/Eintagsküken/Bruteiern aus Betrieben, in denen nicht gegen Aviäre Influenza geimpft wurde.“
Spanish: «Este envío consiste en aves de corral vivas/pollitos de un día/huevos para incubar procedentes de explotaciones en las que no se ha vacunado contra la gripe aviar».
Italian: «La partita è costituita da volatili da cortile vivi, uova da cova e pulcini di un giorno originari di aziende in cui non è stata effettuata la vaccinazione contro l’influenza aviaria.»
Portuguese: «A remessa consiste em aves de capoeira vivas/pintos do dia/ovos para incubação originários de explorações onde não se praticou a vacinação contra a gripe aviária».
Dutch: „De zending bestaat uit levend pluimvee/broedeieren/eendagskuikens afkomstig van bedrijven waar niet tegen aviaire influenza is gevaccineerd.”.
Danish: »Sendingen består af levende fjerkræ/daggamle kyllinger/rugeæg med oprindelse på bedrifter, hvor der ikke er vaccineret mod aviær influenza«.
Swedish: ”Försändelsen består av levande fjäderfä/dagsgamla kycklingar/kläckägg som härrör från anläggningar där vaccination mot aviär influensa inte har genomförts.”
Finnish: ”Lähetys koostuu elävästä siipikarjasta/untuvikoista/siitosmunista, jotka ovat peräisin tiloilta, joilla ei ole tehty rokotuksia lintuinfluenssaa vastaan.”
Greek: «Το φορτίο αποτελείται από ζώντα πουλερικά/νεοσσούς μιας ημέρας/αυγά επώασης που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά της γρίπης των πτηνών.».
Czech: „Zásilka obsahuje živou drůbež/jednodenní kuřata/násadová vejce pocházející z hospodářství, ve kterých nebylo provedeno očkování proti influenze ptáků.“.
Slovak: „Zásielka obsahuje živú hydinu/jednodňové kurčatá/násadové vajcia, ktoré pochádzajú z chovov, kde nebola vykonaná vakcinácia proti vtáčej chrípke“.
Polish: „Przesyłka zawiera żywy drób/jednodniowe kurczęta/jaja wylęgowe pochodzące z gospodarstw, gdzie nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie”.
Hungarian: „A szállítmányban lévő baromfiak/naposcsibék/keltetőtojások olyan gazdaságokból származnak, ahol nem folytattak madárinfluenza elleni vakcinázást.”
Slovenian: „Pošiljka vsebuje živo perutnino/enodnevne piščance/valilna jajca, ki izvirajo z gospodarstev, kjer ni bilo opravljeno cepljenje proti aviarni influenci.“
Estonian: “Saadetis koosneb selliste ettevõtete elusatest kodulindudest /ühepäevastest tibudest/haudemunadest, kus on läbi viidud vaktsineerimine lindude gripi vastu.”
Latvian: “Sūtījumā ir dzīvi mājputni/dienu veci cāļi/inkubējamas olas ar izcelsmi no tādām saimniecībām, kurās nav veikta vakcinācija pret putnu gripu.”
Lithuanian: „Siuntą sudaro gyvi naminiai/vienos dienos amžiaus paukščių jaunikliai/perinti skirti kiaušiniai iš ūkių, kuriuose nebuvo atliekamas skiepijimas nuo paukščių gripo“.
English: Provisions for dispatch of fresh meat of poultry, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products
French: Dispositions relatives aux expéditions de viandes fraîches de volailles, de viandes hachées, de préparations à base de viande, de viandes séparées mécaniquement et de produits à base de viande
German: Vorschriften für die Versendung von frischem Geflügelfleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen
Spanish: Disposiciones relativas al envío de carne fresca de aves de corral, carne picada, preparados cárnicos, carne separada mecánicamente y productos cárnicos
Italian: Disposizioni per l’invio di carni fresche di pollame, carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne
Portuguese: Disposições referentes à expedição de carne fresca de aves de capoeira, carne picada, preparados de carne, carne separada mecanicamente e produtos à base de carne
Dutch: Bepalingen betreffende de verzending van vers vlees van pluimvee, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten
Danish: Bestemmelser om afsendelse af fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter
Swedish: Bestämmelser om sändning av färskt fjäderfäkött och malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter av fjäderfä
Finnish: Tuoreen siipikarjanlihan, jauhetun lihan, raakalihavalmisteiden, mekaanisesti erotetun lihan ja lihavalmisteiden lähettämistä koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις για την αποστολή νωπού κρέατος πουλερικών, κιμάδων, παρασκευασμάτων κρέατος, μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος και προϊόντων κρέατος
Czech: Opatření pro odesílání čerstvého masa drůbeže, mletého masa, masných polotovarů, mechanicky odděleného masa a masných výrobků
Slovak: Ustanovenia o odosielaní čerstvého hydinového mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov
Polish: Przepisy dotyczące przesyłek zawierających świeże mięso drobiowe, mięso mielone, wyroby mięsne, mięso mechanicznie odkostnione oraz produkty mięsne
Hungarian: Friss baromfihús, darált hús, előkészített hús, mechanikai úton elválasztott hús és húsipari termékek szállítására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o odpošiljanju svežega perutninskega mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščenega mesa in mesnih proizvodov
Estonian: Värske kodulinnuliha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete väljaviimist reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi svaigas mājputnu gaļas, maltas gaļas, gaļas izstrādājumu, mehāniski atdalītas gaļas un gaļas produktu nosūtīšanai
Lithuanian: Šviežios paukštienos, maltos mėsos, mėsos pusgaminių, mechaniškai atskirtos mėsos ir mėsos produktų išsiuntimo nuostatos