English: However, the unrestricted introduction and operation of electricity generation from renewable energy sources would create difficulties with regard to the stability of the system and security of supply.
French: Toutefois, l’introduction et la production sans restriction d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables conduiraient à des difficultés en ce qui concerne la stabilité du système et la sécurité d’approvisionnement.
German: Die unbegrenzte Einführung und Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen würde jedoch Schwierigkeiten für die Stabilität des Netzes und die Versorgungssicherheit mit sich bringen.
Spanish: Sin embargo, la introducción y el funcionamiento sin restricciones de la generación de electricidad procedente de fuentes de energía renovables crearía dificultades que afectarían a la estabilidad del sistema y la seguridad del suministro.
Italian: Tuttavia, l'introduzione e la produzione senza limitazioni di energia elettrica a partire da fonti di energia rinnovabili creerebbe difficoltà per quanto riguarda la stabilità del sistema e la sicurezza dell'approvvigionamento.
Portuguese: Contudo, a introdução e a produção sem limites de electricidade a partir de fontes de energia renovável viria criar dificuldades em termos de estabilidade da rede e de segurança do abastecimento.
Dutch: Onbeperkte invoering en exploitatie van electriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen zou moeilijkheden veroorzaken wat betreft de stabiliteit van het net en de voorzieningszekerheid.
Danish: Ubegrænset indførelse og fremstilling af elektricitet fra vedvarende energikilder ville imidlertid skabe vanskeligheder med hensyn til systemets stabilitet og til forsyningssikkerheden.
Swedish: Ett obegränsat införande och obegränsad produktion av el från förnybara energikällor skulle emellertid skapa svårigheter med hänsyn till systemets stabilitet och försörjningstrygghet.
Finnish: Uusituvilla energialähteillä tuotetun sähkön rajoittamaton käyttö aiheuttaisi kuitenkin ongelmia sähköverkon vakaudelle ja toimintavarmuudelle.
Greek: Παρόλα αυτά, η έλλειψη περιορισμών σε ότι αφορά στην εισαγωγή και λειτουργία μονάδων παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα δημιουργούσε δυσκολίες σε ότι αφορά την ευστάθεια του συστήματος και συνεπώς την ασφάλεια εφοδιασμού.
Czech: Neomezené zavedení a provoz výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie by přinesly potíže, pokud jde o stabilitu soustavy a bezpečnost dodávek.
Slovak: Neobmedzené zavedenie a uskutočňovanie výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov by však znamenalo ťažkosti, pokiaľ ide o stabilitu sústavy a bezpečnosť dodávky.
Polish: Jednak nieograniczone wprowadzanie i funkcjonowanie wytwarzania energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii mogłyby spowodować trudności w odniesieniu do stabilności i bezpieczeństwa dostaw.
Hungarian: Mindazonáltal a megújuló források használatával előállított villamos energia korlátlan bevezetése és alkalmazása veszélyeztetné a rendszer stabilitását és az ellátás biztonságát.
Slovenian: Vendar bi neomejeno uvajanje in proces proizvodnje električne energije iz obnovljivih energetskih virov povzročala težave pri stabilnosti omrežja in varnosti oskrbe z energijo.
Estonian: Taastuvate energiaallikate piiramata kasutuselevõtt ja elektrienergia tootmine nende abil võib tekitada probleeme süsteemi stabiilsuses ja varustuskindluses.
Latvian: Tomēr, ja elektroenerģijas ražošanā uzsāks neierobežoti izmantot atjaunojamos enerģijas avotus, radīsies grūtības saistībā ar sistēmas stabilitāti un elektroapgādes drošību.
Lithuanian: Tačiau neribotas elektros energijos, gaminamos iš atsinaujinančių energijos išteklių, naudojimas sudarytų sunkumų sistemos stabilumui ir tiekimo saugumui.