English: As there are inherent scale economies in the venture/private equity industry, investment managers will typically leave the smaller deals behind as soon as they are able to do so.
French: Les économies d'échelle inhérentes au secteur du capital-risque et des fonds propres privés expliquent que les gestionnaires de portefeuilles renoncent souvent aux opérations plus modestes dès qu'ils peuvent se le permettre.
German: Wegen potenzieller Größenvorteile im Sektor für Risikokapital/privates Beteiligungskapital verzichten Investmentmanager in der Regel sobald es ihnen möglich ist auf kleinere Transaktionen.
Spanish: Como hay economías de escala inherentes en las empresas y el sector privado de inversiones, los gestores de inversiones abandonarán los contratos más pequeños en cuanto puedan hacerlo.
Italian: Poiché esistono economie di scala nell’industria del capitale di rischio e delle equity private, i gestori di investimenti trascurano in genere le transazioni di dimensioni minori non appena ne hanno la possibilità.
Portuguese: Dado que as economias de escala são inerentes ao sector do capital de risco/fundos próprios privados, os gestores de investimentos renunciam habitualmente a operações menores logo que o possam fazer.
Dutch: Vanwege inherente schaalvoordelen in de risicokapitaalsector zullen vermogensbeheerders doorgaans zo snel mogelijk kleinere transacties achter zich laten;
Danish: Da der er stordriftsfordele ved at investere i risikokapitalmarkedet/ genkapitalmarkedet, vil investeringsforvalterne typisk undgå de mindre transaktioner, så snart de kan.
Swedish: Då det finns inbyggd storskalig ekonomi i riskkapital-/egenkapitalmarknaden lämnar investeringsförvaltarna de mindre investeringarna bakom sig så snart de kan.
Finnish: Koska pääomasijoitusalalla on luontaisia mittakaavaetuja, sijoitustenhoitajat pyrkivät pääsemään eroon pienemmistä investoinneista heti kun se on mahdollista.
Greek: Επειδή υπάρχουν εγγενείς οικονομίες κλίμακας στον κλάδο επιχειρηματικών κεφαλαίων και ιδίων κεφαλαίων, οι διαχειριστές επενδύσεων θα εγκαταλείψουν κατά κανόνα τις μικρότερες συναλλαγές όσο πιο σύντομα μπορούν.
Czech: Protože v průmyslu rizikového kapitálu/soukromého vlastního kapitálu existují úspory z rozsahu, investiční manažeři zpravidla ihned, jakmile mohou, přestanou uzavírat malé obchody.
Slovak: Keďže odvetviu rizikového/súkromného vlastného kapitálu sú inherentné úspory z rozsahu, investiční manažéri spravidla opúšťajú investície menších objemov, akonáhle si toho schopní.
Polish: Ponieważ branża kapitału ryzyka/prywatnego kapitału zawiera nierozłączną ekonomię skali, zarządzający inwestycjami zwykle porzucają mniejsze transakcje, jak tylko są w stanie to zrobić.
Hungarian: Mivel a kockázatitőke-/magánrészvénytőke-ipar integráns része a méretgazdaságosság, tipikusnak mondható, hogy a befektetéskezelők, amint tehetik, felhagynak a kisebb ügyletekkel.
Slovenian: Ker je z industrijo tveganega/zasebnega kapitala neločljivo povezana ekonomija velikega obsega, upravljavci naložb ponavadi pozabijo na manjše posle, kakor hitro to lahko storijo.
Estonian: Kuna erariskikapitali-investeeringute valdkonnale on omane mastaabisääst, loobuvad investeeringuhaldurid tavaliselt väiksematest tehingutest nii ruttu, kui võimalik.
Latvian: Tā kā riska/privāta kapitāla nozarei raksturīga mēroga ekonomika, tad investīciju pārvaldītāji parasti pievēršas lielākiem darījumiem, tiklīdz tas iespējams.
Lithuanian: Rizikos (nuosavo) kapitalo sektoriuje veikiant būdingai masto ekonomikai, investicijų valdytojai dažniausiai atsiradus galimybei atsisako mažesnių sandorių.