English: To support this statement the United Kingdom had provided two reports issued with regard to the investments in question: the Shetland Seafish Merger Report and the Whalsay Report.
French: À l’appui de cet argument, le Royaume-Uni a transmis deux rapports établis à propos des investissements concernés: le rapport Shetland Seafish Merger et le rapport Whalsay.
German: Dazu legte das Vereinigte Königreich zwei Berichte vor, die im Hinblick auf die fraglichen Investitionen erarbeitet worden sind: den Shetland Seafish Merger Report und den Whalsay Report.
Spanish: En apoyo de esa afirmación, el Reino Unido había aportado dos informes publicados sobre las inversiones en cuestión: el Informe sobre la fusión de Shetland Seafish y el Informe Whalsay.
Italian: Per sostenere tale affermazione il Regno Unito aveva fornito due relazioni concernenti gli investimenti in questione: la relazione Shetland Seafish Merger e la relazione Whalsay.
Portuguese: Para apoiar este argumento, o Reino Unido transmitiu dois relatórios sobre os investimentos em causa, nomeadamente o relatório Shetland Seafish e o relatório Whalsay.
Dutch: Ter ondersteuning van deze stelling hebben zij twee rapporten over de betrokken investeringen verstrekt: het Shetland Seafish Merger Report en het Whalsay Report.
Danish: Til støtte for denne påstand har Det Forenede Kongerige forelagt to rapporter om de pågældende investeringer: rapporten om Shetland Seafish-sammenslutningen og Whalsay-rapporten.
Swedish: Som stöd för detta uttalande hade Förenade kungariket tillhandahållit två rapporter som offentliggjordes med avseende på investeringarna i fråga, Shetland Seafish Merger Report och Whalsay Report.
Finnish: Tämän väitteensä tueksi Yhdistynyt kuningaskunta toimitti kaksi kyseisiä investointeja koskevaa raporttia: Shetland Seafishin sulautumisraportti ja Whalsay-raportti.
Greek: Για να υποστηρίξει τη δήλωσή του αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο προσκόμισε δύο εκθέσεις που είχαν καταρτιστεί αναφορικά με τις επίμαχες επενδύσεις: την Shetland Seafish Merger Report (έκθεση για τη συγχώνευση της εταιρείας Shetland Seafish) και την Whalsay Report (έκθεση Whalsay).
Czech: Na podporu tohoto tvrzení Spojené království předložilo dvě zprávy, které se týkají dotyčných investic: zprávu o fúzi vedoucí ke vzniku společnosti Shetland Seafish a zprávu o převzetí společnosti Whalsay.
Slovak: Na podporu tohto tvrdenia poskytlo Spojené kráľovstvo dve správy vydané v súvislosti s príslušnými investíciami: správu o fúzii spoločnosti Shetland Seafish a správu o spoločnosti Whalsay.
Polish: Dla uzasadnienia tego stwierdzenia Zjednoczone Królestwo przedstawiło dwa raporty sporządzone w sprawie omawianych inwestycji: raport w sprawie fuzji Shetland Seafish oraz raport w sprawie przedsiębiorstwa Whalsay.
Hungarian: Ezen állításának alátámasztása érdekében az Egyesült Királyság két, a kérdéses beruházások tekintetében kiállított jelentést nyújtott be: a Shetland Seafish egyesülési jelentést és a Whalsay-jelentést.
Slovenian: Da bi podprlo to izjavo, je Združeno kraljestvo posredovalo dve poročili o zadevnih naložbah: poročilo o združitvi Shetland Seafish Merger Report in poročilo Whalsay Report.
Estonian: Selle väite toetamiseks on Ühendkuningriik esitanud kaks kõnealuseid investeeringuid käsitlevat aruannet: Shetland Seafishi ühinemisaruande ja Whalsay aruande.
Latvian: Lai pamatotu šo apgalvojumu, Apvienotā Karaliste ir pievienojusi divus ziņojumus saistībā ar minētajiem ieguldījumiem: Shetland Seafish apvienošanās ziņojumu un ziņojumu par Whalsay.
Lithuanian: Patvirtindama šį pareiškimą, Jungtinė Karalystė pateikė dvi ataskaitas, parengtas apie aptariamas investicijas: Shetland Seafish susijungimo ataskaitą ir Whalsay ataskaitą.