English: Articles 143d and 143e of that Regulation fix the amounts to be made available to the EAFRD for restructuring in cotton and tobacco regions.
French: L’article 143 quinquies et l’article 143 sexies dudit règlement déterminent les montants à transférer au Feader en faveur de la restructuration des régions productrices de coton ou de tabac.
German: Mit den Artikeln 143d und 143e derselben Verordnung sind die Beträge festgesetzt worden, die dem ELER für die Umstrukturierung in den Baumwoll- und Tabakregionen zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: El artículo 143 quinquies y el artículo 143 sexies de dicho Reglamento determinan los importes que se transfieren al FEADER en favor de la reestructuración de las regiones productoras de algodón o de tabaco.
Italian: Gli articoli 143 quinquies e 143 sexies del medesimo regolamento fissano gli importi da mettere a disposizione del FEASR per la ristrutturazione in regioni produttrici di cotone e di tabacco.
Portuguese: Esse regulamento fixa, nos artigos 143.o-D e 143.o-E, os montantes colocados à disposição do FEADER para a reestruturação nas regiões produtoras de algodão e de tabaco.
Dutch: Bij de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening zijn de bedragen vastgesteld die aan het ELFPO beschikbaar moeten worden gesteld voor herstructureringsmaatregelen in productiegebieden van katoen en tabak.
Danish: Forordningens artikel 143d og artikel 143e fastsætter, hvilke beløb der skal afsættes til omstrukturering i bomulds- og tobaksregioner.
Swedish: I artiklarna 143d och 143e i den förordningen fastställs de belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU för omstrukturering i bomulls- och tobaksområden.
Finnish: Saman asetuksen 143 d artiklassa ja 143 e artiklassa vahvistetaan määrät, jotka asetetaan maataloustukirahaston käyttöön uudelleenjärjestelyihin puuvillan ja tupakan viljelyalueilla.
Greek: Τα άρθρα 143δ και 143ε του ίδιου κανονισμού καθορίζουν τα ποσά που διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ για τις ανάγκες της αναδιάρθρωσης σε ζώνες βαμβακοπαραγωγής και καπνοπαραγωγής.
Czech: Články 143d a 143e uvedeného nařízení stanoví částky, které jsou k dispozici pro EZFRV na restrukturalizaci oblastí produkce bavlny a tabáku.
Slovak: V článkoch 143d a 143e tohto nariadenia sú stanovené sumy, ktoré majú byť k dispozícii pre EPFRV na reštrukturalizáciu regiónov s bavlnou a tabakom.
Polish: Artykuł 143d i 143e wymienionego rozporządzenia określają kwoty, które mają być udostępnione EFRROW na restrukturyzację w regionach upraw bawełny i tytoniu.
Hungarian: E rendelet 143d. és 143e. cikke határozza meg a gyapot és a dohánytermelő régiók szerkezetátalakítása céljából az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó összegeket.
Slovenian: Člena 143d in 143e navedene Uredbe določata zneske, ki morajo biti na voljo EKSRP za prestrukturiranje proizvodnih regij bombaža in tobaka.
Estonian: Kõnealuse määruse artiklites 143d ja 143e on sätestatud summad, mis eraldatakse EAFRDle puuvilla- ja tubakakasvatuspiirkondade ümberstruktureerimiseks.
Latvian: Minētās regulas 143.d un 143.e pantā noteiktas summas, kas ELFLA jāpiešķir kokvilnas un tabakas audzēšanas reģionu pārstrukturēšanas finansēšanai.
Lithuanian: Reglamento 143d ir 143e straipsniuose nustatomos EŽŪFKP skiriamos sumos siekiant restruktūrizuoti medvilnės ir tabako regionus.