English: The Dutch authorities take the view that the Netherlands is facing a specific problem that has arisen after the adoption of Directive 98/69/EC.
French: Les autorités néerlandaises estiment que leur pays est confronté à un problème spécifique qui a surgi après l’adoption de la directive 98/69/CE.
German: Die niederländischen Behörden vertreten die Auffassung, dass in ihrem Land ein spezifisches Problem aufgetreten ist, dass bei Verabschiedung der Richtlinie 98/69/EG noch nicht bestand.
Spanish: Las autoridades neerlandesas consideran que los Países Bajos se hallan frente a un problema específico surgido con posterioridad a la adopción de la Directiva 98/69/CE.
Italian: Le autorità olandesi ritengono che i Paesi Bassi si trovino ad affrontare un problema specifico manifestatosi dopo l’adozione della direttiva 98/69/CE.
Portuguese: As autoridades neerlandesas consideram que os Países Baixos estão a enfrentar um problema específico que surgiu após a adopção da Directiva 98/69/CE.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten heeft Nederland te kampen met een specifiek probleem dat zich na de vaststelling van Richtlijn 98/68/EG heeft aangediend.
Danish: De nederlandske myndigheder gør gældende, at Nederlandene står over for et specifikt problem, der er opstået efter vedtagelsen af direktiv 98/69/EF.
Swedish: De nederländska myndigheterna har åsikten att Nederländerna står inför ett specifikt problem som uppkommit efter antagandet av direktiv 98/69/EG.
Finnish: Alankomailla on maan viranomaisten näkemyksen mukaan erityinen ongelma, joka on ilmennyt direktiivin 98/69/EY antamisen jälkeen.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές είναι της άποψης ότι οι Κάτω Χώρες αντιμετωπίζουν ένα ιδιαίτερο πρόβλημα που προέκυψε ύστερα από την έκδοση της οδηγίας 98/69/ΕΚ.
Czech: Nizozemské orgány zastávají názor, že Nizozemsko čelí zvláštnímu problému, který se objevil po přijetí směrnice 98/69/ES.
Slovak: Holandské orgány zastávajú názor, že Holandsko čelí osobitnému problému, ktorý sa prejavil po prijatí smernice 98/69/ES.
Polish: Władze holenderskie są zdania, że Niderlandy stoją przed specyficznym problemem, który pojawił się po przyjęciu dyrektywy 98/69/WE.
Hungarian: A holland hatóságok azon a véleményen vannak, hogy Hollandia olyan egyedi problémával néz szembe, amely a 98/69/EK irányelv elfogadását követően jött létre.
Slovenian: Nizozemski organi menijo, da se Nizozemska spopada s specifičnim problemom, ki je posledica sprejetja Direktive 98/69/ES. Prvič, organi trdijo, da se Nizozemska približno leto in pol spopada s težavami glede usklajenosti z Direktivo 99/30/ES. Drugič, organi ugotavljajo, da se je zaradi višjih cen bencina, večje izbire dizelskih modelov avtomobilov in močno izboljšane zmogljivosti in večje učinkovitosti porabe goriva dizelskih motorjev število dizelskih avtomobilov na Nizozemskem povečalo.
Estonian: Hollandi ametivõimud on seisukohal, et Madalmaades on pärast direktiivi 98/69/EÜ vastuvõtmist tekkinud eriline probleem.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzskata, ka Nīderlandei ir jāatrisina īpaša problēma, kas radusies pēc Direktīvas 98/69/EK pieņemšanas.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos laikosi nuomonės, kad Nyderlandai susiduria su jiems būdinga problema, kuri iškilo priėmus Direktyvą 98/69/EB.