English: The share varies not only as a result of differences in the absolute amount of the subsidy per DVB-T channel but also because of differences in the channel transmission prices as charged by T-Systems.
French: La part ne varie pas uniquement en raison des différences dans le montant absolu de la subvention par emplacement de chaîne, mais aussi sur la base de différences dans les redevances de transmission perçues par T-Systems pour chaque emplacement de chaîne.
German: Der Anteil variiert nicht nur aufgrund von Unterschieden im absoluten Förderbetrag je DVB-T-Programmplatz, sondern auch aufgrund von Unterschieden in denen von T-Systems erhobenen Übertragungsgebühren je Programmplatz.
Spanish: El porcentaje varía no sólo por las diferencias en cuanto al importe absoluto por canal de programación DVB-T sino también por las diferencias en los cánones de transmisión cobrados por canal de programación.
Italian: La quota varia non soltanto a causa di differenze nell’importo assoluto della sovvenzione per singolo canale, ma anche a causa di differenze nel canone di trasmissione applicato da T-Systems per singolo canale.
Portuguese: A proporção varia não só em função das diferenças no valor absoluto do auxílio para cada canal de DVB-T, mas também em razão das disparidades nas taxas de transmissão cobradas pela T-Systems.
Dutch: Het aandeel varieert niet alleen door verschillen in het absolute bedrag van de subsidie per DVB-T-programmaslot, maar ook door verschillen tussen de door T-Systems in rekening gebrachte uitzendkosten per programmaslot.
Danish: Andelen varierer ikke kun på grund af forskelle med hensyn til det absolutte støttebeløb pr. DVB-T-kanal, men også på grund af forskelle med hensyn til de transmissionsafgifter pr. kanal, som opkræves af T-Systems.
Swedish: Andelen varierar inte bara på grund av skillnader i absolut bidragsbelopp per DVB-T-programplats, utan även på grund av skillnader mellan de sändningsavgifter per programplats som T-Systems tar ut.
Finnish: Toimenpiteen kattama osa vaihtelee paitsi DVB-T-ohjelmapaikkaa kohden myönnetyn avustuksen absoluuttisten määrien välisten erojen vuoksi, myös T-Systemsin ohjelmapaikkaa kohden veloittamien lähetysmaksujen välisten erojen vuoksi.
Greek: Το μερίδιο ποικίλει όχι μόνο λόγω των διαφορών όσον αφορά το απόλυτο ποσό ενίσχυσης ανά θέση προγράμματος DVB-T, αλλά και λόγω των διαφορών στα τέλη μετάδοσης που χρεώνει η T-Systems ανά θέση προγράμματος.
Czech: Podíl se nemění jen kvůli rozdílům v absolutní výši podpory na místo k vysílání programu v síti DVB-T, nýbrž také kvůli rozdílům v poplatcích za přenos vybíraných společností T-Systems za místo k vysílání programu.
Slovak: Podiel kolíše nielen z dôvodu rozdielov absolútnej výšky podpory na jedno programové miesto DVB-T, ale aj z dôvodu rozdielov prenosových poplatkov, ktoré T-Systems vyberá za jedno programové miesto.
Polish: Udział ten różni się nie tylko pod względem absolutnej wysokości kwot subwencji przypadających na poszczególne miejsca programowe DVB-T, lecz także pod względem różnic w pobieranych przez T-Systems opłatach transmisyjnych za poszczególne miejsca programowe.
Hungarian: A részarány az egyes DVB-T programhelyekre nemcsak adott abszolút támogatási összeg alapján változik, hanem a T-Systems által az egyes programhelyekre felszámított műsorszórási díjak különbségei miatt is.
Slovenian: Delež se razlikuje ne le zaradi razlik v absolutnem znesku subvencije za programsko mesto DVB-T, temveč tudi zaradi razlik v ceni prenosa za programsko mesto, ki jo zaračuna T-Sytems.
Estonian: Osa varieerub mitte üksnes subsiidiumi absoluutsumma erinevuste tõttu DVB-T kanali kohta, vaid ka seetõttu, et T-Systems’i poolt võetavad kanali ülekandehinnad on erinevad.
Latvian: Daļa variē nevis balstoties uz absolūto atbalsta summu par katru DVB-T programmu kanālu atšķirībām, bet gan, pamatojoties uz T-Systems atšķirīgi noteikto apraides maksu par katru programmu kanālu.
Lithuanian: Subsidijuojamų išlaidų dalis skiriasi ne tik dėl skirtingos absoliučios paramos sumos DVB-T programos kanalui, bet ir dėl skirtingų T-Systems renkamų perdavimo mokesčių programos kanalui.