English: For a Lithuanian institution attach, for employment before 1994, the employment record (darbo knygele), certificates of service and of income for 1984-1993.
French: Pour les institutions lituaniennes, pour les emplois exercés avant 1994, joindre ce même relevé (darbo knygele) accompagné d’attestations de service et de revenus pour les années 1984 à 1993.
German: Für litauische Träger sind der berufliche Werdegang (darbo knygele) über die Erwerbstätigkeit vor 1994, Dienstnachweise und Einkommensbescheinigungen für
Spanish: Para las instituciones lituanas, y en relación con empleos anteriores a 1994, adjuntar el registro de empleo (darbo knygele) y certificados de servicios y de ingresos correspondientes al periodo 1984-1993.
Italian: Ad uso delle istituzioni lituane: per le attività svolte prima del 1994 allegare il libretto di lavoro (darbo knygele), gli attestati di servizio e di reddito relativi al periodo 1984-1993.
Portuguese: Para uso das instituições lituanas, juntar, para o emprego anterior a 1994, os documentos relativos aos períodos de emprego (darbo knygele), certificados de serviço e de rendimento de 1984–1993.
Dutch: Ten behoeve van een orgaan in Litouwen, voor de tijdvakken van arbeid vóór 1994, de arbeidsregistratie (darbo knygele) toevoegen, alsmede attesten van arbeid en inkomen voor 1984 tot 1993.
Danish: Til brug for institutioner i Litauen vedlægges for beskæftigelse før 1994 arbejdsattesten (darbo knygele) samt tjenestecertifikat og lønsedler for 1984-1993.
Swedish: För institutioner i Litauen bifogas utdrag ur anställningsregister (darbo knygele) för anställningar före 1994 samt tjänstgöringsintyg och lönebesked för perioden 1984–1993.
Finnish: Liettuan laitosta varten liitetään työluettelo (darbo knygele) vuotta 1994 edeltäneeltä ajalta sekä työ- ja tulotodistukset vuosilta 1984–1993.
Greek: Για τους λιθουανικούς φορείς πρέπει να επισυνάπτεται ιστορικό απασχόλησης για την περίοδο απασχόλησης πριν από το 1994 (darbo knygele), βεβαιώσεις υπηρεσίας και εισοδήματος για την περίοδο 1984-1993.
Czech: Pro litevské orgány přiložte tento záznam (darbo knygele) v případě zaměstnání před rokem 1994 a za léta 1984–1993 dále osvědčení o výkonu služby a o příjmu.
Slovak: Pre litovskú inštitúciu pripojte záznam o priebehu zamestnania (darbo knygele) pred rokom 1994, doklady o službe a príjmoch v rokoch 1984 – 1993.
Hungarian: Litván intézmények részére 1994-nél korábbi szolgálati időszak esetén csatolja a foglalkoztatási kimutatást (darbo knygele), valamint az 1984–1993. évekre vonatkozó szolgálati és jövedelemigazolásokat.
Slovenian: Za litovske nosilce priložite za obdobje zaposlitve pred letom 1994 potrdilo o delovni dobi (darbo knygele), za obdobje med leti 1984 in1993 pa potrdila o zaposlitvi in o dohodku.
Estonian: Leedu asutusele lisada tööraamat (darbo knygele) töötamise kohta enne 1994. aastat ning teenistus- ja palgatõendid 1984.–1993. aasta kohta.
Latvian: Nosūtot Lietuvas institūcijām, par nodarbinātību līdz 1994. gadam pievienot darba grāmatiņu (darbo knygele), dienesta apliecību un algas izziņu par laikposmu no 1984. līdz 1993. gadam.
Lithuanian: Siunčiant formą Lietuvos įstaigai, jei asmuo dirbo iki 1994 m., pridėkite darbo knygelę bei pažymas apie tarnybą ir 1984–1993 m. gautas pajamas.