English: Croatia should be added to that list of third countries from which imports are authorised in the light of the situation achieved with regard to animal health in Croatia.
French: La Croatie doit être ajoutée à la liste des pays tiers en provenance desquels les importations sont autorisées, au regard de la situation zoosanitaire actuelle dans ce pays.
German: Angesichts der dort herrschenden Tiergesundheitslage sollte Kroatien in die Liste der Drittländer aufgenommen werden, aus denen die Einfuhr zugelassen ist.
Spanish: Croacia debería añadirse a dicha lista de terceros países desde los cuales se autorizan las importaciones dada la situación zoosanitaria que ha alcanzado Croacia.
Italian: All’elenco di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni occorre aggiungere la Croazia, data la situazione riguardo alla salute degli animali in tale paese.
Portuguese: A Croácia deve ser acrescentada à lista de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações, atendendo à situação alcançada no domínio da sanidade animal nesse país.
Dutch: Kroatië moet, gezien de huidige stand van zaken ten aanzien van de diergezondheid in dat land, worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de invoer wordt toegestaan.
Danish: Kroatien bør på grundlag af landets resultater på dyresundhedsområdet optages på listen over tredjelande, hvorfra der må importeres tyresæd.
Swedish: Kroatien bör införas i förteckningen över tredjeländer från vilka sådan import tillåts, med hänsyn till den situation på djurhälsoområdet som har uppnåtts i Kroatien.
Finnish: Kroatia olisi lisättävä luetteloon kolmansista maista, joista tuonti on sallittua, kun otetaan huomioon Kroatiassa saavutettu eläinten terveystilanne.
Greek: Η Κροατία πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την υγεία των ζώων στην Κροατία.
Czech: Na základě situace dosažené s ohledem na zdraví zvířat v Chorvatsku by na uvedený seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz, mělo být doplněno Chorvatsko.
Slovak: Vzhľadom na dosiahnutý stav týkajúci sa zdravia zvierat v Chorvátsku by sa táto krajina mala doplniť do uvedeného zoznamu tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz predmetného materiálu.
Polish: Z uwagi na obecną sytuację w Chorwacji w zakresie zdrowia zwierząt, powinna ona zostać dodana do tego wykazu państw trzecich, z których przywóz jest dozwolony.
Hungarian: Tekintettel Horvátország kedvező állat-egészségügyi helyzetére, Horvátországot fel kell venni azon harmadik országok jegyzékére, amelyekből engedélyezett a behozatal.
Slovenian: Hrvaška se doda na seznam tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz semena goveda na podlagi stanja, ki ga je Hrvaška dosegla glede zdravstvenega varstva živali.
Estonian: Pidades silmas Horvaatias loomatervishoiu alal saavutatud olukorda, tuleks Horvaatia lisada nende kolmandate riikide loetellu, kust selline import on lubatud.
Latvian: Ņemot vērā Horvātijā panākto situāciju attiecībā uz dzīvnieku veselību, Horvātija jāiekļauj iepriekšminētajā to trešo valstu sarakstā, no kurām ievešana atļauta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Kroatijoje padarytą pažangą gyvūnų sveikatos srityje, ši šalis turėtų būti įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti, sąrašą.