FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , cooperation with international organisations competent in the sphere of public health shall be encouraged in the course of implementing the programme.
French: , la coopération avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique est encouragée lors de la mise en œuvre du programme.
German: L 271 vom 9.10.2002). wird die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Gesundheitsbereich unter dem laufenden Programm verstärkt.
Spanish: , a lo largo de la aplicación del programa se fomentará la cooperación con las organizaciones internacionales competentes en el ámbito de la salud pública.
Italian: , nel corso dell'attuazione del programma è incoraggiata la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti nella sfera della sanità pubblica.
Portuguese: , a cooperação com as organizações internacionais competentes na esfera de saúde pública será incentivada no âmbito da sua execução.
Dutch: zal de samenwerking met op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties tijdens de uitvoering van het programma worden aangemoedigd.
Danish: skal der i forbindelse med gennemførelsen af programmet tilskyndes til samarbejde med internationale organisationer med kompetence på folkesundhedsområdet.
Swedish: skall samarbete med internationella organisationer verksamma på folkhälsoområdet uppmuntras i samband med programmets genomförande.
Finnish: 11 artiklan mukaisesti ohjelmaa täytäntöönpantaessa tuetaan yhteistyötä kansanterveysalalla toimivien kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: , η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι στον τομέα της δημόσιας υγείας ενθαρρύνεται κατά τη διάρκεια εφαρμογής του προγράμματος.
Czech: je nutné v průběhu provádění programu podporovat spolupráci s mezinárodními organizacemi, které působí v oblasti veřejného zdraví.
Slovak: sa v priebehu vykonávania programu podporuje spolupráca s medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v oblasti verejného zdravia.
Polish: , współpraca z właściwymi organizacjami międzynarodowymi w zakresie zdrowia publicznego jest wspierana w trakcie wdrażania niniejszego programu.
Hungarian: 11. cikkével összhangban a program végrehajtása során ösztönözni kell a közegészségügy terén illetékes nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködést.
Slovenian: se med izvajanjem programa spodbuja sodelovanje z mednarodnimi organizacijami, pristojnimi za področje javnega zdravja.
Estonian: artiklile 11 ergutatakse programmi rakendamise käigus koostööd rahvatervise valdkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: 11. pantu programmas īstenošanas laikā veicina sadarbību ar starptautiskām organizācijām, kas kompetentas sabiedrības veselības jomā.
Lithuanian: 11 straipsniu, įgyvendinant šią programą bus skatinamas bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis, kompetentingomis visuomenės sveikatos srityje:
English: Cooperation with the WHO
French: Collaboration avec l'OMS
German: Zusammenarbeit mit der WHO
Spanish: Cooperación con la OMS
Italian: Cooperazione con l'OMS
Portuguese: Cooperação com a OMS
Dutch: Samenwerking met de WHO
Danish: Samarbejde med WHO
Swedish: Samarbete med WHO
Finnish: Yhteistyö Maailman terveysjärjestön kanssa
Greek: Συνεργασία με την ΠΟΥ
Czech: Spolupráce s WHO
Slovak: Spolupráca s WHO
Polish: Współpraca z WHO
Hungarian: Együttműködés az Egészségügyi Világszervezettel
Slovenian: Sodelovanje z WHO
Estonian: Koostöö Maailma Terviseorganisatsiooniga
Latvian: Sadarbība ar PVO
Lithuanian: Bendradarbiavimas su PSO
English: Cooperation with the WHO will be implemented in accordance with:
French: La coopération avec l’OMS sera régie conformément:
German: Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mit:
Spanish: La cooperación con la OMS se llevará a cabo con arreglo a lo siguiente:
Italian: La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumenti:
Portuguese: A cooperação com a OMS será desenvolvida nos seguintes termos:
Dutch: De samenwerking met de WHO zal geschieden overeenkomstig:
Danish: Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse med:
Swedish: Samarbetet med WHO kommer att genomföras enligt följande:
Finnish: Yhteistyössä Maailman terveysjärjestön kanssa otetaan huomioon seuraavat sopimukset:
Greek: Η συνεργασία με την ΠΟΥ θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με:
Czech: Spolupráce s WHO se bude uskutečňovat v souladu s:
Slovak: Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať takto:
Polish: Współpraca z WHO będzie realizowana zgodnie z:
Hungarian: A WHO-val folytatott együttműködés megvalósítására az alábbiaknak megfelelően kerül sor:
Slovenian: Sodelovanje z WHO se bo izvajalo v skladu s:
Estonian: Koostööd Maailma Terviseorganisatsiooniga rakendatakse vastavalt järgmisele:
Latvian: Sadarbību ar PVO īstenos saskaņā ar šo:
Lithuanian: Bendradarbiavimas su PSO įgyvendinamas remiantis:
English: The areas of cooperation shall be set out in a specific Decision of the Commission.
French: Les domaines couverts par la coopération seront définis dans une décision spécifique de la Commission.
German: Die Bereiche für eine Zusammenarbeit werden Gegenstand eines eigenständigen Beschlusses der Kommission sein.
Spanish: Los ámbitos de cooperación se establecerán en una Decisión específica de la Comisión.
Italian: I settori oggetto della cooperazione saranno indicati in una decisione specifica della Commissione.
Portuguese: As áreas de cooperação serão indicadas numa decisão específica da Comissão.
Dutch: De samenwerkingsgebieden worden in een specifiek besluit van de Commissie vastgesteld.
Danish: Samarbejdsområderne vil blive fastsat i en særlig kommissionsbeslutning.
Swedish: Samarbetsområdena skall fastställas i ett särskilt kommissionsbeslut.
Finnish: Yhteistyöalat määritellään komission erityispäätöksessä.
Greek: Οι τομείς συνεργασίας θα καθοριστούν σε ειδική απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Oblasti spolupráce budou stanoveny zvláštním rozhodnutím Komise.
Slovak: Oblasti spolupráce sa stanovujú v osobitnom rozhodnutí Komisie.
Polish: Dziedziny współpracy ustanawia się w szczegółowej decyzji Komisji.
Hungarian: Az együttműködés területeit a Bizottság külön határozatban ismerteti majd.
Slovenian: Področja sodelovanja se določijo v posebnem sklepu Komisije.
Estonian: Koostöövaldkonnad sätestatakse komisjoni eriotsuses.
Latvian: Sadarbības jomas norāda īpašā Komisijas lēmumā.
Lithuanian: Bendradarbiavimo sritys nurodomos specialiame Komisijos sprendime.
English: Cooperation with OECD
French: Coopération avec l'OCDE
German: Zusammenarbeit mit der OECD
Spanish: Cooperación con la OCDE
Italian: Cooperazione con l’OCSE
Portuguese: Cooperação com a OCDE
Dutch: Samenwerking met de OESO
Danish: Samarbejde med OECD
Swedish: Samarbete med OECD
Finnish: Yhteistyö taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD:n) kanssa
Greek: Συνεργασία με τον ΟΟΣΑ
Czech: Spolupráce s OECD
Slovak: Spolupráca s OECD
Polish: Współpraca z OECD
Hungarian: Együttműködés a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezettel
Slovenian: Sodelovanje z OECD
Estonian: Koostöö OECDga
Latvian: Sadarbība ar ESAO
Lithuanian: Bendradarbiavimas su EBPO
English: Co-operation with the ECDC
French: Coopération avec le CEPCM
German: Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum
Spanish: Cooperación con el ECDC
Italian: Cooperazione con il CEPCM
Portuguese: Cooperação com o CEPCD
Dutch: Samenwerking met het ECDC
Danish: Samarbejde med ECDC
Swedish: Samarbete med Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
Finnish: Yhteistyö tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen kanssa (ECDC)
Greek: Συνεργασία με το ΕΚΠΕΝ
Czech: Spolupráce s ECDC
Slovak: Spolupráca s ECDC
Polish: Współpracę z mediami
Hungarian: Együttműködés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal
Slovenian: Sodelovanje z Evropskim centrom za preprečevanje in nadziranje bolezni (ECDC)
Estonian: Koostöö Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega
Latvian: Sadarbība ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru
Lithuanian: Bendradarbiavimas su ELPKC
English: In 2006, the European Centre for Disease Prevention and Control will be fully operational.
French: Le centre européen de prévention et de contrôle des maladies sera totalement opérationnel en 2006.
German: 2006 wird das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten seine Arbeit uneingeschränkt aufnehmen.
Spanish: El Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades será plenamente operativo en 2006.
Italian: Nel 2006 il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie funzionerà a pieno regime.
Portuguese: Em 2006, o Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças estará plenamente operacional.
Dutch: In 2006 zal het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding volledig operationeel zijn.
Danish: I 2006 bliver ECDC (det europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme) fuldt ud operationelt.
Swedish: Under 2006 kommer Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar att bli fullt operativt.
Finnish: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus on täysin toimintakunnossa vuonna 2006.
Greek: Το 2006 το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων θα λειτουργεί πλήρως.
Czech: Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nákaz (dále jen „ECDC“) bude plně funkční v roce 2006.
Slovak: V roku 2006 už bude Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb (European Centre for Disease Prevention and Control – ECDC) v plnej prevádzke.
Polish: W 2006 r. Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) osiągnie pełną funkcjonalność.
Hungarian: Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ működése 2006-ban válik teljessé.
Slovenian: Leta 2006 bo Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni začel polno delovati.
Estonian: aastal tegutseb Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus täies mahus.
Latvian: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs pilnu darbību sāks 2006. gadā.
Lithuanian: 2006 m. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ELPKC) jau vykdys visas savo funkcijas.
English: Operational collaboration will continue and be reinforced.
French: La collaboration opérationnelle sera poursuivie et renforcée.
German: Die operationelle Zusammenarbeit wird fortgesetzt und verstärkt.
Spanish: La cooperación continuará y se reforzará.
Italian: La cooperazione a livello operativo proseguirà e verrà rafforzata.
Portuguese: A colaboração operacional será prosseguida e reforçada.
Dutch: De operationele samenwerking zal worden voortgezet en versterkt.
Danish: Det operationelle samarbejde vil blive videreført og styrket.
Swedish: Det operativa samarbetet kommer att fortsätta och förstärkas.
Finnish: Toiminnallista yhteistyötä jatketaan ja vahvistetaan.
Greek: Η λειτουργική συνεργασία θα συνεχιστεί και θα ενισχυθεί.
Czech: Operační součinnost bude pokračovat a bude posílena.
Slovak: Prevádzková spolupráca bude pokračovať a naďalej sa upevní.
Polish: Współpraca operacyjna będzie kontynuowana i wzmocniona.
Hungarian: A központtal folytatott operatív együttműködés a jövőben is folytatódik, és még szorosabbá válik.
Slovenian: Operativno sodelovanje se bo nadaljevalo in še okrepilo.
Estonian: Praktilist koostööd jätkatakse ja tugevdatakse.
Latvian: Turpināsies un pastiprināsies operatīvā sadarbība.
Lithuanian: Bus tęsiamas ir stiprinamas operatyvinis bendradarbiavimas.
English: With its scientific capacity the ECDC will directly support Commission and Member States.
Portuguese: O CEPCD utilizará a sua capacidade científica para apoiar directamente a Comissão e os Estados-Membros.
Dutch: Met zijn wetenschappelijke capaciteit zal het ECDC de Commissie en de lidstaten direct ondersteunen.
Danish: I kraft af sin videnskabelige kapacitet vil ECDC være en direkte støtte for Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Centrumet kommer med sin vetenskapliga kapacitet att direkt stödja kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Tieteellisessä tehtävässään ECDC antaa välitöntä tukea komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Με την επιστημονική του επάρκεια, το ΕΚΠΕΝ θα υποστηρίξει άμεσα την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Na základě svých vědeckých možností bude ECDC přímo podporovat Komisi a členské státy.
Slovak: ECDC bude svojimi vedeckými kapacitami priamo podporovať Komisiu a členské štáty.
Polish: Biorąc pod uwagę zdolności badawcze ECDC, będzie ono bezpośrednio wspierać Komisję i państwa członkowskie.
Hungarian: Tudományos kompetenciája révén az ECDC közvetlen támogatást biztosít majd a Bizottság és a tagállamok számára.
Slovenian: ECDC bo znanstveno in strokovno neposredno podpiral Komisijo in države članice.
Estonian: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus toetab oma teadusalase võimekusega vahetult komisjoni ja liikmesriike.
Latvian: Centrs ar savu zinātnisko potenciālu tieši atbalstīs Komisiju un dalībvalstis.
English: This will enable Commission and Member States to concentrate more on risk management.
Portuguese: Assim, a Comissão e os Estados-Membros poderão concentrar-se na gestão do risco.
Dutch: Dit zal de Commissie en de lidstaten in staat stellen zich meer op het risicobeheer te concentreren.
Danish: Dermed vil Kommissionen og medlemsstaterne kunne koncentrere sig mere om risikostyring.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna kommer därför att kunna koncentrera sig mer på riskhantering.
Finnish: Näin komissio ja jäsenvaltiot voivat keskittyä riskienhallintaan.
Greek: Αυτό θα επιτρέψει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν περισσότερο στη διαχείριση των κινδύνων.
Czech: To umožní Komisi a členským státům více se soustředit na řízení rizik.
Slovak: To umožní Komisii a členským štátom sústrediť sa na hodnotenie rizika.
Polish: Umożliwi to Komisji i państwom członkowskim większą koncentrację na zarządzaniu ryzykiem.
Hungarian: Ennek köszönhetően a Bizottság és a tagállamok nagyobb figyelmet szentelhetnek a kockázatkezelés kérdésének.
Slovenian: To bo Komisiji in državam članicam omogočilo, da se bodo lahko bolj osredotočile na obvladovanje tveganja.
Estonian: See annab komisjonile ja liikmesriikidele võimaluse keskenduda rohkem riskijuhtimisele.
Latvian: Šis atbalsts ļaus Komisijai un dalībvalstīm vairāk uzmanības veltīt riska pārvaldībai.
English: The remit of ECDC activities is also reflected in this work programme.
French: Le présent programme de travail reflète également le mandat du CEPCM.
German: Das Mandat für die Tätigkeiten des Zentrums spiegelt sich auch in seinem Arbeitsprogramm wieder.
Spanish: El mandato para las actividades del ECDC se refleja también en el presente programa de trabajo.
Italian: Il presente programma di lavoro tiene altresì conto delle competenze del CEPCM.
Portuguese: O presente programa de trabalho também tem em conta o âmbito de competências do CEPCD.
Dutch: De taakgebieden van het ECDC komen ook in dit werkprogramma aan bod.
Danish: I dette arbejdsprogram er der også taget højde for aktiviteter, der hører under ECDC's kompetenceområde.
Swedish: Centrumets uppdrag avspeglas även i detta arbetsprogram.
Finnish: ECDC:n toiminta-ala kuvastuu myös tässä työohjelmassa.
Greek: Η αποστολή του ΕΚΠΕΝ αντικατοπτρίζεται επίσης στο παρόν πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Rozsah činností ECDC se také odráží v tomto pracovním programu.
Slovak: Rozsah činností ECDC sa premieta aj do tohto pracovného programu.
Polish: Zakres kompetencji ECDC odzwierciedla również jego program prac.
Hungarian: Az ECDC tevékenységi területei ebben a munkaprogramban is figyelmet kapnak.
Slovenian: V tem programu dela se odraža tudi obseg dejavnosti ECDC.
Estonian: Selles tööprogrammis kajastub ka Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse tegevus.
Latvian: Centra pasākumu uzdevums ir atspoguļots arī šajā darba programmā.
Lithuanian: ELPKC funkcijos atsispindi ir šiame darbo plane.
English: Allocation of resources
French: Allocation des ressources
German: Mittelzuweisung
Spanish: Asignación de recursos
Italian: Assegnazione delle risorse
Portuguese: Repartição dos recursos
Dutch: Toekenning van financiële middelen
Danish: Tildeling af ressourcer
Swedish: Fördelning av medel
Finnish: Resurssien jako
Greek: Κατανομή των πόρων
Czech: Přidělování finančních prostředků
Slovak: Rozdelenie zdrojov
Polish: Podział środków
Hungarian: Forráselosztás
Slovenian: Razporeditev sredstev
Estonian: Vahendite eraldamine
Latvian: Līdzekļu piešķiršana
Lithuanian: Išteklių paskirstymas
English: Budget outlines
French: Vue d'ensemble du budget
German: Haushaltslinien
Spanish: Generalidades presupuestarias
Italian: Sintesi del bilancio
Portuguese: Perspectivas orçamentais
Dutch: Begrotingsgegevens
Danish: Budgettet i store træk
Swedish: Budgetramar
Finnish: Budjettilinjaukset
Greek: Κονδύλια του προϋπολογισμού
Czech: Hlavní zásady rozpočtu
Slovak: Predbežný rozpočet
Polish: Zarys budżetu
Hungarian: A költségvetés áttekintése
Slovenian: Osnutek proračuna
Estonian: Eelarvekava
Latvian: Budžeta pozīcijas
Lithuanian: Biudžeto metmenys
English: Actions under this programme must contribute to a high level of health protection and improve public health.
French: Les actions au titre du programme doivent contribuer à un haut niveau de protection de la santé et améliorer la santé publique.
German: Die Maßnahmen dieses Programms müssen zu einem hohen Gesundheitsschutzniveau beitragen und zu Verbesserungen im Gesundheitswesen führen.
Spanish: Las acciones en el marco de este programa deben contribuir a un elevado nivel de protección de la salud y a mejorar la salud pública.
Italian: Le azioni condotte a titolo del programma devono contribuire a perseguire un elevato livello di protezione della salute e a migliorare la sanità pubblica.
Portuguese: As acções no âmbito deste programa devem contribuir para um elevado nível de protecção da saúde e melhorar a saúde pública.
Dutch: De acties in het kader van dit programma moeten bijdragen aan een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en de volksgezondheid verbeteren.
Danish: Aktionerne i dette program skal bidrage til et højt sundhedsbeskyttelsesniveau og forbedre folkesundheden.
Swedish: De åtgärder som vidtas inom ramen för programmet måste förbättra folkhälsan och bidra till en hög nivå på hälsoskyddet.
Finnish: Tämän ohjelman toimien on edistettävä korkeatasoista terveyden suojelua ja parannettava kansanterveyttä.
Greek: Οι δράσεις στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος πρέπει να συμβάλλουν σε υψηλό βαθμό προστασίας της υγείας και να βελτιώνουν τη δημόσια υγεία.
Czech: Činnosti v rámci tohoto programu musí přispívat k vysoké úrovni ochrany zdraví a zlepšení veřejného zdraví.
Slovak: Činnosti v rámci tohto programu musia prispievať k vysokému stupňu ochrany zdravia a zlepšovaniu verejného zdravia.
Polish: Działania w ramach tego programu muszą przyczyniać się do osiągania wysokiego poziomu ochrony zdrowia i poprawy zdrowia publicznego.
Hungarian: A jelen program keretében hozott intézkedéseknek elő kell segíteniük a magas szintű egészségvédelmet, és javulást kell eredményezniük a közegészségügy tekintetében.
Slovenian: Ukrepi na podlagi tega programa morajo prispevati k višji ravni varovanja zdravja in izboljšanju javnega zdravja.
Estonian: Selle programmi alusel võetavad meetmed peavad kaasa aitama kõrgetasemelise tervisekaitse saavutamisele ning parandama rahva tervist.
Latvian: Saskaņā ar šo programmu veiktajām darbībām jāveicina augsts veselības aizsardzības līmenis un jāuzlabo sabiedrības veselība.
Lithuanian: Veiksmais, atliekamais pagal šią programą, būtina prisidėti prie aukšto sveikatos apsaugos lygio kūrimo ir gerinti visuomenės sveikatą.
English: Funding can be allocated through project grants.
French: Un financement peut être alloué à travers des subventions de projets.
German: Die Finanzierung kann als Projekthilfe laufen.
Spanish: Puede asignarse financiación mediante subvenciones a proyectos.
Italian: Il finanziamento può avvenire attraverso la sovvenzione di progetti.
Portuguese: O financiamento far-se-á através de subvenções a projectos.
Dutch: Er kan financiële steun via projectsubsidies worden toegekend.
Danish: Der kan tildeles finansielle midler i form af tilskud til projekter.
Swedish: Finansiering kan ges i form av projektbidrag.
Finnish: Rahoitusta voidaan myöntää hankeavustuksina.
Greek: Η χρηματοδότηση μπορεί να εξασφαλιστεί μέσω επιδοτήσεων για υλοποίηση σχεδίων.
Czech: Finanční prostředky mohou být přiděleny prostřednictvím projektových grantů.
Slovak: Finančné prostriedky sa môžu rozdeľovať prostredníctvom projektových grantov.
Polish: Finansowanie może odbywać się poprzez przyznawanie dotacji na projekty.
Hungarian: A finanszírozás projekttámogatás révén valósítható meg.
Slovenian: Financiranje se lahko izvaja z donacijami za projekte.
Estonian: Rahastatakse projektitoetuste kaudu.
Latvian: Finansējumu var piešķirt, izmantojot projektu dotācijas.
Lithuanian: Finansavimas gali būti paskirstomas subsidijomis projektams.
English: This work plan gives an overview of the actions to be launched in 2006.
French: Le présent programme de travail donne une vue d'ensemble des actions qui doivent être lancées en 2006.
German: Der vorliegende Arbeitsplan enthält eine Übersicht über die Maßnahmen im Jahr 2006.
Spanish: El presente plan de trabajo presenta una visión de conjunto de las acciones que se iniciarán en 2006.
Italian: Il presente programma di lavoro presenta una rassegna delle azioni da varare nel 2006.
Portuguese: O presente plano de trabalho oferece uma panorâmica das acções que serão lançadas em 2006.
Dutch: Dit werkprogramma geeft een overzicht van de acties die in 2006 op touw zullen worden gezet.
Danish: Dette arbejdsprogram indeholder en oversigt over de aktioner, der skal iværksættes i 2006.
Swedish: Denna arbetsplan ger en översikt över de insatser som skall påbörjas under 2006.
Finnish: Tässä työsuunnitelmassa luodaan yleiskatsaus vuonna 2006 käynnistettäviin toimiin.
Greek: Το παρόν πρόγραμμα εργασίας παρέχει μια επισκόπηση των δράσεων που θα δρομολογηθούν εντός του 2006.
Czech: Tento pracovní plán podává přehled o akcích, které mají být zahájeny v roce 2006.
Slovak: Tento pracovný plán poskytuje prehľad akcií, ktoré sa začnú v roku 2006.
Polish: Niniejszy plan prac przedstawia ogólny przegląd działań, które mają być podjęte w 2006 r.
Hungarian: Ez a munkaterv áttekintést ad a 2006. évre ütemezett intézkedésekről.
Slovenian: Ta delovni načrt je pregled ukrepov, ki se bodo začeli izvajati leta 2006.
Estonian: Käesolev töökava annab ülevaate 2006. aastal algatatavatest meetmetest.
Latvian: Šajā darba plānā ir pārskats par darbībām, kas sākamas 2006. gadā.
Lithuanian: Šiame darbo plane pateikiama veiksmų, kurių bus imtasi 2006 metais, apžvalga.