FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14
French: Zones vétérinaires de lutte contre les maladies 10, 11, 12, 13 et 14
German: Tierseuchenüberwachungsgebiete 10, 11, 12, 13 und 14
Spanish: Zonas veterinarias de control de enfermedades 10, 11, 12, 13 y 14
Italian: Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 12, 13 e 14
Portuguese: Zonas de controlo de doenças veterinárias 10, 11, 12, 13 e 14
Dutch: De veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 en 14
Danish: De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 12, 13 og 14
Swedish: De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14
Finnish: Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 12, 13 ja 14
Greek: Οι κτηνιατρικές περιοχές ελέγχου νόσων 10, 11, 12, 13 και 14
Czech: Oblasti veterinární kontroly chorob 10, 11, 12, 13 a 14
Slovak: zóny kontroly chorôb zvierat 10, 11, 12, 13, a 14
Polish: Strefy 10, 11, 12, 13 i 14 weterynaryjnej kontroli chorób
Hungarian: A 10., 11., 12., 13. és 14. állat-egészségügyi ellenőrző zóna
Slovenian: Območja pod veterinarskim nadzorom št. 10, 11, 12, 13 in 14
Estonian: Veterinaarkontrollitsoonid 10, 11, 12, 13 ja 14
Latvian: Dzīvnieku slimību kontroles zonas 10, 11, 12, 13 un 14
Lithuanian: 10, 11, 12, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos
English: BY — Belarus
Spanish: BY — Belarús
Italian: BY — Bielorussia
Portuguese: BY — Bielorrússia
Swedish: BY – Vitryssland
Finnish: BY – Valko-Venäjä
Greek: BY — Λευκωρωσία
Czech: BY – Bělorusko
Slovak: BY – Bielorusko
Polish: BY – Białoruś
Hungarian: BY – Belarusz
Slovenian: BY – Belorusija
Estonian: BY – Valgevene
Latvian: BY – Baltkrievija
Lithuanian: BY – Baltarusija
English: BZ — Belize
Spanish: BZ — Belice
Swedish: BZ – Belize
Finnish: BZ – Belize
Greek: BZ — Μπελίζε
Czech: BZ – Belize
Slovak: BZ – Belize
Polish: BZ – Belize
Hungarian: BZ – Belize
Slovenian: BZ – Belize
Estonian: BZ – Belize
Latvian: BZ – Beliza
Lithuanian: BZ – Belizas
English: CO — Colombia
French: CO — Colombie
German: CO — Kolumbien
Portuguese: CO — Colômbia
Swedish: CO – Colombia
Finnish: CO – Kolumbia
Greek: CO — Κολομβία
Czech: CO – Kolumbie
Slovak: CO – Kolumbia
Polish: CO – Colombia
Hungarian: CO – Kolumbia
Slovenian: CO – Kolumbija
Estonian: CO – Colombia
Latvian: CO – Kolumbija
Lithuanian: CO – Kolumbija
English: HK — Hong Kong
French: HK — Hong-Kong
German: HK — Hongkong
Dutch: HK — Hongkong
Danish: HK — Hongkong
Swedish: HK – Hongkong
Finnish: HK – Hongkong
Greek: HK — Χονγκ Κονγκ
Czech: HK – Hongkong
Slovak: HK – Hongkong
Polish: HK – Hongkong
Hungarian: HK – Hong Kong
Slovenian: HK – Hong Kong
Estonian: HK – Hongkong
Latvian: HK – Honkonga
Lithuanian: HK – Honkongas
English: MK — former Yugoslav Republic of Macedonia [3]
French: MK — ancienne République yougoslave de Macédoine [3]
German: MK — Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien [3]
Spanish: (MK) — Antigua República Yugoslava de Macedonia [3]
Italian: MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [3]
Portuguese: MK — Antiga República Jugoslava da Macedónia [3]
Dutch: MK — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [3]
Danish: MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [3]
Swedish: MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [3]
Finnish: MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [3]
Greek: MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [3]
Czech: MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [3]
Slovak: MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [3]
Polish: MK – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [3]
Hungarian: MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [3]
Slovenian: MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [3]
Estonian: MK – Makedoonia Vabariik [3]
Latvian: MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [3]
Lithuanian: MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [3]
English: South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east
French: Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s’étend de Palgrave Point, à l’ouest, à Gam, à l’est
German: Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave-Point im Westen bis Gam im Osten
Spanish: Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este
Italian: Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est
Portuguese: Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Dutch: Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten
Danish: Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst
Swedish: Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster
Finnish: Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue
Greek: Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά
Czech: Jižně od bezpečnostní linie, která se rozkládá od Palgrave Point na západě po Gam na východě
Slovak: územie južne od kordónového ohradenia, ktoré sa tiahne od Palgrave Point na západe po Gam na východe
Polish: Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
Hungarian: A nyugati Palgrave-ponttól a keleti Gamig terjedő kordonkerítésektől délre
Slovenian: Južno od ograje sanitarnega kordona, ki se razteza od Palgrave Pointa na zahodu do Gama na vzhodu
Estonian: Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala
Latvian: Uz dienvidiem no sanitārā kordona no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos
Lithuanian: Į pietus nuo kordono, kuris tęsiasi nuo Palgrave Point vakaruose iki Gam rytuose
English: Chaco central and San Pedro areas
French: Régions du Chaco central et de San Pedro
German: Gebiete Chaco central und San Pedro
Spanish: Zonas del Chaco Central y San Pedro
Italian: Chaco centrale e regione di San Pedro
Portuguese: Áreas de Chaco central e San Pedro
Dutch: De gebieden Chaco central en San Pedro
Danish: Det centrale Chaco-område og San Pedro-området
Swedish: Områdena Chaco central och San Pedro
Finnish: Keskinen Chaco ja San Pedro
Greek: Κεντρική περιοχή Chaco και San Pedro
Czech: Oblasti Chaco central a San Pedro
Slovak: oblasti stredného Chaca a San Pedra
Polish: Obszary Chaco central i San Pedro
Hungarian: Chaco központi területe és San Pedro területe
Estonian: Chaco central ja San Pedro piirkonnad
Latvian: Chaco central un San Pedro apgabals
Lithuanian: Chaco central ir San Pedro rajonai
English: RO — Romania a
French: RO — Roumanie a
German: RO — Rumäniena
Spanish: RO — Rumanía a
Portuguese: RO — Roménia a
Dutch: RO — Roemenië a
Danish: RO — Rumænien a
Swedish: RO – Rumänien a
Finnish: RO – Romania a
Greek: RO — Ρουμανία α
Czech: RO – Rumunsko a
Slovak: RO – Rumunsko a
Polish: RO – Rumunia a
Hungarian: RO – Romániaa
Slovenian: RO – Romunija a
Estonian: RO – Rumeenia a
Latvian: RO – Rumānija a
Lithuanian: RO – Rumunija
English: RU — Russia
French: RU — Russie
German: RU — Russland
Spanish: RU — Rusia
Portuguese: RU — Rússia
Dutch: RU — Rusland
Danish: RU — Rusland
Swedish: RU – Ryssland
Finnish: RU – Venäjä
Greek: RU — Ρωσία
Czech: RU – Rusko
Slovak: RU – Rusko
Polish: RU – Rosja
Hungarian: RU – Oroszország
Slovenian: RU – Rusija
Estonian: RU – Vene Föderatsioon
Latvian: RU – Krievija
Lithuanian: RU – Rusija
English: Region of Murmansk, Yamolo-Nemets autonomous area
French: Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets
German: Region Murmansk, autonomer Kreis der Jamal-Nenzen
Spanish: Región de Murmansk, región autónoma de Yamalo-Nenets
Italian: Regione di Murmansk, area autonoma di Jamalo-Nenets
Portuguese: Região de Murmansk, Região Autónoma de Yamalo-Nenets
Dutch: De regio Moermansk, het autonome gebied Yamalo-Nenets
Danish: Regionen Murmansk og Yamalo-Nenets autonome okrug
Swedish: Regionen Murmansk, autonoma regionen Jamalo-Nenetien
Finnish: Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta
Greek: Περιοχή του Murmansk, αυτόνομη περιοχή Yamalo-Nenets
Czech: Region Murmansk, Jamalo – Něnecký autonomní okruh
Slovak: murmanský región, jamalskonenecký autonómny okruh
Polish: Region Murmańska, autonomiczny obszar Yamalo-Nenets
Hungarian: Murmanszk régió, Jamali-Nyenyec Autonóm Körzet
Slovenian: Regija Murmansk, avtonomno območje Jamal-Nenec
Estonian: Murmanski oblast, Jamali autonoomne ringkond
Latvian: Murmanskas reģions, Jamalas ņencu autonomais apgabals
Lithuanian: Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda
English: SV — El Salvador
Portuguese: SV — Salvador
Swedish: SV – El Salvador
Finnish: SV – El Salvador
Greek: SV — Ελ Σαλβαδόρ
Czech: SV – Salvador
Slovak: SV – Salvádor
Polish: SV – Salwador
Hungarian: SV – El Salvador
Slovenian: SV – Salvador
Estonian: SV – El Salvador
Latvian: SV – Salvadora
Lithuanian: SV – Salvadoras
English: Area west of the “red line” fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane,
French: Zone située à l’ouest des clôtures de la “ligne rouge” qui s’étend en direction du nord de la rivière Usutu jusqu’à la frontière sud-africaine, à l’ouest de Nkalashane
German: Gebiet westlich des „roten Gürtels“ vom Fluss Usutu in nördlicher Richtung bis zur Grenze mit Südafrika westlich von Nkalashane
Spanish: Zona al oeste de la “línea roja” que se extiende hacia el norte desde el río Usutu hasta la frontera con Sudáfrica al oeste de Nkalashane
Italian: Zona situata ad ovest della “linea rossa” che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashane
Portuguese: Área a oeste da «linha vermelha» de vedação que avança para norte, do rio Usutu até à fronteira com a África do Sul, a oeste de Nkalashane
Dutch: Het gebied ten westen van de „red line”-afsluitingen, die noordwaarts lopen van de Usuturivier naar de grens met Zuid-Afrika ten westen van de Nkalashane
Danish: Området vest for de »red line«-afspærringer, der strækker sig nordpå fra Usuto-floden til grænsen til Sydafrika vest for Nkalashane
Swedish: Området väster om de spärrstaket längs ”röda linjen” som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane
Finnish: Alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen Usutu-joelta Etelä-Afrikan rajalle Nkalashanesta länteen
Greek: Περιοχή δυτικά της ζώνης αποκλεισμού που εκτείνεται προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη Νότια Αφρική, δυτικά του Nkalashane
Czech: Oblast západně od ‚červené linie‘, která se rozkládá severně od řeky Usutu k hranicí s Jižní Afrikou západně od Nkalashane
Slovak: oblasť západne od ‚červenej čiary’, ktorá sa tiahne severne od rieky Usutu po hranicu s Južnou Afrikou západne od Nkalashane
Polish: Obszar na zachód od ogrodzenia »czerwonej linii«, który rozciąga się na północ od rzeki Usutu do granicy z Afryką Południową na zachód od Nkalashane
Hungarian: Az Usutu folyótól északra a dél-afrikai határ felé Nkalashane-tól nyugatra terjedő »pirosvonalas« kerítésektől nyugatra eső térség
Slovenian: Območje, zahodno od ‚rdečih‘ ograj, ki se razteza severno od reke Usutu do meje z Južno Afriko, zahodno od območja Nkalashane
Estonian: Piirkond lääne pool nn punase joone taradest, mis kulgevad Usutu jõest kuni Lõuna-Aafrika piirini Nkalashanest läänes
Latvian: Teritorija uz rietumiem no “sarkanās līnijas” uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalashane
Lithuanian: Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane
English: The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001
French: Zones vétérinaires de surveillance et de vaccination contre la fièvre aphteuse, conformément à l’acte réglementaire publié dans l’annonce légale no 51 de l’année 2001
German: MKS-Überwachungs- und Impfkontrollgebiete gemäß Rechtsverordnung, die unter Bekanntmachung Nr. 51 des Jahres 2001 im Amtsblatt veröffentlicht wurde
Spanish: Zonas veterinarias de vigilancia y vacunación de la fiebre aftosa publicadas, en calidad de instrumento jurídico, en la notificación legal no 51 de 2001
Italian: Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l'afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001
Portuguese: As zonas de vigilância e vacinação contra a febre aftosa publicadas no âmbito do diploma legal n.o 51 de 2001
Dutch: De in verband met mond- en klauwzeer ingestelde veterinaire toezichts- en vaccinatiegebieden (bekendgemaakt bij wettelijk decreet nr. 51 van 2001)
Danish: De veterinære områder til overvågning for og vaccination mod mund- og klovesyge, der er omfattet af bekendtgørelse nr. 51/2001
Swedish: De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001
Finnish: Suu- ja sorkkataudin säädetyt valvonta- ja rokotusalueet, jotka julkaistiin oikeudellisessa huomautuksessa nro 51/2001
Greek: Οι περιοχές κτηνιατρικού ελέγχου και εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύτηκαν στην επίσημη εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής πράξης αριθ. 51 του 2001
Czech: Oblasti veterinárního dozoru nad kulhavkou a slintavkou a očkování proti nim podle právního aktu zveřejněného v právním oznámení č. 51 z roku 2001
Slovak: oblasti veterinárneho dozoru a kontroly vakcinácie proti slintačke a krívačke podľa právneho predpisu uverejneného v právnom oznámení číslo 51 z roku 2001
Polish: Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r.
Hungarian: A száj- és körömfájás felügyeleti és oltási ellenőrző területek a 2001-es 51. számú jogi felhívás hatálya alatt közzétett törvényes okmányban foglaltak szerint
Slovenian: Območja, kjer se izvaja veterinarski nadzor nad slinavko in parkljevko ter cepljenje živali proti tema boleznima, so zakonsko opredeljena v skladu s pravnim obvestilom št. 51 iz leta 2001
Estonian: Suu- ja sõrataudi veterinaarseire ja vaktsineerimise kontrolltsoonid, kehtestatud õigusaktiga, mis on avaldatud 2001. aasta ametlikus väljaandes nr 51
Latvian: Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas kontroles apgabali saskaņā ar likumīgo līdzekli, ko 2001. gadā publicēja juridiska paziņojuma Nr. 51 veidā
Lithuanian: Veterinariniai snukio ir nagų ligos stebėjimo ir skiepijimo kontrolės rajonai pagal vyriausybės biuletenyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą statutinį dokumentą
English: TH — Thailand
French: TH — Thaïlande
Spanish: TH — Tailandia
Italian: TH — Thailandia
Portuguese: TH — Tailândia
Swedish: TH – Thailand
Finnish: TH – Thaimaa
Greek: TH — Ταϊλάνδη
Czech: TH – Thajsko
Slovak: TH – Thajsko
Polish: TH – Tajlandia
Hungarian: TH – Thaiföld
Slovenian: TH – Tajska
Estonian: TH – Tai
Latvian: TH – Taizeme
Lithuanian: TH – Failandas
English: The provinces of Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat and Kirikkale
French: Provinces d’Amasya, d’Ankara, d’Aydin, de Balikesir, de Bursa, de Cankiri, de Corum, de Denizli, d’Izmir, de Kastamonu, de Kutahya, de Manisa, d’Usak, de Yozgat et de Kirikkale.
German: Die Provinzen Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat und Kirikkale
Spanish: Provincias de Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat y Kirikkale
Italian: Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale
Portuguese: Províncias de Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale
Dutch: De provincies Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat en Kirikkale
Danish: Provinserne Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat og Kirikkale
Swedish: Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale
Finnish: Seuraavat maakunnat: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale
Greek: Επαρχίες: Amasya, Άγκυρα, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Σμύρνη, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale
Czech: Provincie Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat a Kirikkale
Slovak: provincie Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat a Kirikkale
Polish: Prowincje Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale
Hungarian: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat és Kirikkale vidéke
Slovenian: Province Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat in Kirikkale
Estonian: Järgmised provintsid: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Çankırı, Çorum, Denizli, İzmir, Kastamonu, Kütahya, Manisa, Ușak, Yozgat ja Kirikkale
Latvian: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat un Kirikkale province
Lithuanian: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos
English: US — United States
French: US — États-Unis
German: US — Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: US — Estados Unidos
Italian: US — Stati Uniti
Portuguese: US — Estados Unidos
Dutch: US — Verenigde Staten van Amerika
Danish: US — USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Greek: US — Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: US – Spojené státy americké
Slovak: US – Spojené štáty
Polish: US – Stany Zjedno-czone
Hungarian: US – Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države
Estonian: US – Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Valstijos
English: XM — Montenegro
Swedish: XM – Montenegro
Finnish: XM – Montenegro
Greek: XM — Μαυροβούνιο
Czech: XM – Černá Hora
Slovak: XM – Čierna Hora
Polish: XM – Czarnogóra
Hungarian: XM – Montenegró
Slovenian: XM – Črna gora
Estonian: XM – Montenegro
Latvian: XM – Melnkalne
Lithuanian: XM – Juodkalnija
English: Whole custom territory [4]
French: Ensemble du territoire douanier [4]
German: Gesamtes Zollgebiet [4]
Spanish: Todo el territorio aduanero [4]
Italian: Tutto il territorio doganale [4]
Portuguese: Todo o território aduaneiro [4]
Dutch: Het hele douanegebied [4]
Danish: Hele toldområdet [4]
Swedish: Hela tullområdet [4]
Finnish: Koko tullialue [4]
Greek: Ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος [4]
Czech: Celé celní území [4]
Slovak: celé colné územie [4]
Polish: Cały obszar celny [4]
Hungarian: Az egész vámterület [4]
Slovenian: Celotno carinsko območje države [4]
Estonian: Kogu tolliterritoorium [4]
Latvian: Visa muitas teritorija [4]
Lithuanian: Visa muitinės teritorija [4]
English: XS — Serbia [2]
French: XS — Serbie [2]
German: XS — Serbien [2]
Portuguese: XS — Sérvia [2]
Dutch: XS — Servië [2]
Danish: XS — Serbien [2]
Swedish: XS – Serbien [2]
Finnish: XS – Serbia [2]
Greek: XS — Σερβία [2]
Czech: XS – Srbsko [2]
Slovak: XS – Srbsko [2]
Polish: XS – Serbia [2]
Hungarian: XS – Szerbia [2]
Slovenian: XS – Srbija [2]
Estonian: XS – Serbia [2]
Latvian: CD – Serbija [2]
Lithuanian: XS – Serbija [2]
English: ZA — South Africa
French: ZA — Afrique du Sud
German: ZA — Südafrika
Spanish: ZA — Sudáfrica
Italian: ZA — Sudafrica
Portuguese: ZA — África do Sul
Dutch: ZA — Zuid Afrika
Danish: ZA — Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: ZA — Νότια Αφρική
Czech: ZA – Jižní Afrika
Slovak: ZA – Južná Afrika
Polish: ZA – Republikka Południowej Afryki
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Estonian: ZA – Lõuna-Aafrika
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrikos Respublika
English: The whole country except:
French: Ensemble du pays excepté:
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen:
Spanish: Todo el país excepto:
Italian: Tutto il paese, tranne:
Portuguese: Todo o país, excepto:
Dutch: Het hele land, met uitzondering van:
Danish: Hele landet undtagen:
Swedish: Hela landet utom
Finnish: Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρη η χώρα με εξαίρεση:
Czech: Celá země kromě:
Slovak: územie celej krajiny okrem:
Polish: Cały kraj z wyjątkiem:
Hungarian: Az egész ország, kivéve:
Slovenian: Celotno območje državerazen:
Estonian: Kogu riik, välja arvatud:
Latvian: Visa valsts, izņemot:
Lithuanian: Visa šalies teritorija, išskyrus:
English: the district of Camperdown, in the province of KwaZuluNatal
French: le district de Camperdown, dans la province du KwaZuluNatal.
German: der Bezirk Camperdown in der Provinz KwaZuluNatal
Spanish: el distrito de Camperdown, de la provincia de Kwazulu-Natal
Italian: il distretto di Camperdown, nella provincia di KwaZulu-Natal
Portuguese: o distrito de Camperdown, na província de KwaZulu-Natal
Dutch: het district Camperdown in de provincie KwaZuluNatal
Danish: distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal
Swedish: distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal
Finnish: Camperdownin alue KwaZuluNatalin maakunnassa
Greek: την περιφέρεια Camperdown, στην επαρχία KwaZuluNatal
Czech: okresu Camperdown v provincii KwaZuluNatal
Slovak: okres Camperdown, v provincii KwaZuluNatal
Polish: okręgu Camperdown w prowincji KwaZuluNatal
Hungarian: Camperdown körzete KwaZuluNatal vidékén
Slovenian: okraja Camperdown v provinci KwaZuluNatal
Estonian: Camperdowni ringkond KwaZulu-Natali provintsis
Latvian: Camperdown rajonu KwaZuluNatal provincē
Lithuanian: KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną
English: Specific conditions referred to in column 6
French: Conditions particulières visées à la colonne 6
German: Besondere Bedingungen (Spalte 6)
Spanish: Condiciones específicas contempladas en la columna 6
Italian: Condizioni specifiche di cui alla colonna 6
Portuguese: Condições específicas referidas na coluna 6
Dutch: Specifieke voorwaarden als bedoeld in kolom 6
Danish: Særlige betingelser, der er nævnt i kolonne 6
Finnish: Sarakkeessa 6 tarkoitetut erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι που αναφέρονται στη στήλη 6
Czech: Zvláštní podmínky uvedené ve sloupci 6
Slovak: Špecifické podmienky uvedené v stĺpci 6
Polish: Specjalne warunki podane w kolumnie 6
Hungarian: A 6. oszlopban említett egyedi feltételek
Slovenian: Posebne zahteve, navedene v stolpcu 6
Estonian: veerus osutatud eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi, kas minēti 6. ailē
Lithuanian: 6 skiltyje nurodytos specialios sąlygos
English: “1”
French: “1”:
German: ‚1‘:
Dutch: „1”
Swedish: ’1’
Finnish: ’1’
Czech: ‚1‘
Slovak: ‚1’
Slovenian: ‚1‘
Lithuanian: „1“
English: Geographic and timing restrictions:
French: Restrictions géographiques et temporelles
German: Geografische und zeitliche Beschränkungen
Spanish: Restricciones geográficas y de calendario:
Italian: Limitazioni geografiche e temporali:
Portuguese: Restrições geográficas e relativas à época do ano
Dutch: Beperkingen in plaats en tijd:
Danish: Geografiske og tidsmæssige restriktioner
Swedish: Geografiska och tidsmässiga restriktioner
Finnish: Maantieteellisiä ja ajankohtaan liittyviä rajoituksia:
Greek: Γεωγραφικοί και χρονικοί περιορισμοί:
Czech: Zeměpisná a časová omezení:
Slovak: Geografické a časové obmedzenia:
Polish: Ograniczenia geograficzne i czasowe:
Hungarian: Földrajzi és időbeli korlátozások
Slovenian: Geografske in časovne omejitve:
Estonian: Geograafilised ja ajalised piirangud:
Latvian: Ģeogrāfiskie un termiņu ierobežojumi:
Lithuanian: Geografiniai ir laiko apribojimai
English: Model
French: Modèle
Spanish: Modelo
Italian: Modello
Portuguese: Modelo
Danish: Forlæg
Swedish: Förlaga
Finnish: Malli
Greek: Υπόδειγμα
Czech: Vzor
Slovak: Vzor
Polish: Wzór
Hungarian: Minta
Slovenian: Obrazec
Estonian: Näidis
Latvian: Paraugs:
Lithuanian: Pavyzdys