English: the development and implementation of “guidelines of good biosecurity practises” detailing the measures provided for in the first to sixth indents,
French: l’élaboration et l’application de «lignes directrices concernant les bonnes pratiques en matière de biosécurité», décrivant de manière détaillée les mesures prévues aux tirets un à six,
German: Erarbeitung und Einführung von ‚Leitlinien für gute Biosicherheitspraxis‘, welche die Maßnahmen enthalten, die unter dem ersten bis sechsten Gedankenstrich aufgeführt sind,
Spanish: el desarrollo y la aplicación de “directrices de buenas prácticas en materia de bioseguridad” que detallen las medidas previstas en los guiones primero a sexto,
Italian: l'elaborazione e l'attuazione di «orientamenti relativi a buone pratiche di biosicurezza» che precisino gli interventi contemplati dal primo al sesto trattino,
Portuguese: elaboração e aplicação de “orientações para boas práticas de biossegurança”, indicando em pormenor as medidas previstas nos primeiro a sexto travessões,
Dutch: ontwikkeling en toepassing van „richtsnoeren voor goede bioveiligheidspraktijken” waarin de achter het eerste tot en met het zesde streepje bedoelde maatregelen nader worden omschreven;
Danish: udarbejdelse og gennemførelse af »retningslinjer for god biosikkerhedspraksis«, der indeholder en nærmere beskrivelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i første til sjette led
Swedish: utarbetande och genomförande av riktlinjer för god praxis när det gäller biosäkerhet, vilka innehåller en närmare beskrivning av de åtgärder som föreskrivs i första till sjätte strecksatsen,
Finnish: yksityiskohtaiset ohjeet edellä 1–6 luetelmakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä sisältävän ’bioturvallisuuteen liittyvien hyvien toimintatapojen oppaan’ laadinta ja täytäntöönpano,
Greek: την ανάπτυξη και την εφαρμογή “κατευθυντήριων γραμμών για ορθές πρακτικές βιοασφάλειας” στις οποίες θα αναφέρονται λεπτομερώς τα μέτρα που προβλέπονται από την πρώτη έως την έκτη περίπτωση·
Czech: vypracování a provádění ‚pokynů k osvědčeným postupům v oblasti biologické bezpečnosti‘, v nichž budou podrobněji rozvedena opatření uvedená v první až šesté odrážce,
Slovak: vypracovanie a implementáciu ‚usmernení o osvedčených postupoch biologickej bezpečnosti’, v ktorých sa podrobne vymedzia opatrenia stanovené v prvej až šiestej zarážke,
Polish: stworzenie i wdrożenie »wytycznych przedstawiających dobre praktyki w zakresie bezpieczeństwa biologicznego« wyszczególniających środki, o których mowa w tiret od pierwszego do szóstego,
Hungarian: »jó biológiai biztonsági gyakorlatra vonatkozó iránymutatások« kidolgozását és végrehajtását, amelyek részletezik az elsőtől a hatodik francia bekezdésben előírt intézkedéseket,
Slovenian: razvoj in izvajanje ‚smernic dobrih praks biološke varnosti‘, ki podrobneje določajo ukrepe, navedene od prve do šeste alinee,
Estonian: bio-ohutuse hea tava suuniste väljatöötamine ja rakendamine, kus taanetes 1–6 sätestatud meetmeid on kirjeldatud üksikasjalikumalt,
Latvian: “labas biodrošības prakses pamatnostādņu” izstrādāšana un īstenošana, detalizējot pasākumus, kas minēti pirmajos sešos ievilkumos,
Lithuanian: „geros biologinio saugumo praktikos gairių“ parengimą ir įgyvendinimą išsamiai aprašant priemones nustatytas pirmoje–šeštoje įtraukose,