FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Origin of products to be indicated.
French: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Produktens ursprung skall anges.
Greek: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: German version
French: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
German: Deutsche Fassung
Spanish: Versión alemana
Italian: Versione tedesca
Portuguese: Versão alemã
Dutch: Duitse versie
Danish: Tysk
Swedish: Tysk version
Greek: Γερμανικό κείμενο
Czech: Německé znění
Slovak: Nemecká verzia
Polish: Wersja w języku niemieckim
Hungarian: Német változat
Slovenian: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
Estonian: Saksakeelne sõnastus
Latvian: Vācu valodas redakcija
Lithuanian: Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
English: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
French: … [1] Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
German: … [1] Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Spanish: … [1] Cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador.
Italian: … [1] Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell’autorizzazione dell’esportatore deve essere indicato in questo spazio.
Portuguese: … [1] Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
Dutch: … [1] Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld.
Danish: … [1] Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.
Swedish: … [1] Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände exportörens tillståndsnummer anges i detta utrymme.
Finnish: A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Greek: … [1] Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται σ’ αυτή τη θέση.
Czech: … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Slovak: … [1] Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Polish: … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Hungarian: … [1] Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.
Slovenian: … [1] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
Estonian: … [1] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
Latvian: … [1] Ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.
Lithuanian: … [1] Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį.
English: Estonian version
French: Version estonienne
German: Estnische Fassung
Spanish: Versión estonia
Italian: Versione estone
Portuguese: Versão estónia
Dutch: Estse versie
Danish: Estisk
Swedish: Estnisk version
Finnish: Saksankielinen toisinto
Greek: Εσθονικό κείμενο
Czech: Estonské znění
Slovak: Estónska verzia
Polish: Wersja w języku estońskim
Hungarian: Észt változat
Slovenian: Različica v estonščini
Estonian: Eestikeelne sõnastus
Latvian: Igauņu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas estų kalba
English: deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklareerib, et need tooted on … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklareerib, et need tooted on … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklareerib, et need tooted on … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklareerib, et need tooted on … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: deklareerib, et need tooted on … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklareerib, et need tooted on ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklareerib, et need tooted on … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklareerib, et need tooted on … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklareerib, et need tooted on … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklareerib, et need tooted on … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklareerib, et need tooted on ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklareerib, et need tooted on … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklareerib, et need tooted on … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: deklareerib, et need tooted on … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: deklareerib, et need tooted on … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: deklareerib, et need tooted on ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklareerib, et need tooted on ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Greek version
French: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ.
German: Griechische Fassung
Spanish: Versión griega
Italian: Versione greca
Portuguese: Versão grega
Dutch: Griekse versie
Danish: Græsk
Swedish: Grekisk version
Finnish: Vironkielinen toisinto
Greek: Ελληνικό κείμενο
Czech: Řecké znění
Slovak: Grécka verzia
Polish: Wersja w języku greckim
Hungarian: Görög változat
Slovenian: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
Estonian: Kreekakeelne sõnastus
Latvian: Grieķu valodas redakcija
Lithuanian: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ.
English: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
French: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ.
Dutch: Griekse versie
Finnish: Vironkielinen toisinto
Greek: Ελληνικό κείμενο
Czech: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
Slovak: Grécka verzia
Polish: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
Hungarian: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ' αριθ.
Slovenian: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ.
Estonian: Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
Latvian: Grieķu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas graikų kalba
English: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products to be indicated.
French: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: deklareerib, et need tooted on … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: English version
French: Version anglaise
German: Englische Fassung
Spanish: Versión inglesa
Italian: Versione inglese
Portuguese: Versão inglesa
Dutch: Engelse versie
Danish: Engelsk
Swedish: Engelsk version
Finnish: Kreikankielinen toisinto
Greek: Αγγλικό κείμενο
Czech: Anglické znění
Slovak: Anglická verzia
Polish: Wersja w języku angielskim
Hungarian: Angol változat
Slovenian: Različica v angleščini
Estonian: Ingliskeelne sõnastus
Latvian: Angļu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas anglų kalba
English: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products to be indicated.
French: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: French version
French: Version française
German: Französische Fassung
Spanish: Versión francesa
Italian: Versione francese
Portuguese: Versão francesa
Dutch: Franse versie
Danish: Fransk
Swedish: Fransk version
Finnish: Englanninkielinen toisinto
Greek: Γαλλικό κείμενο
Czech: Francouzské znění
Slovak: Francúzska verzia
Polish: Wersja w języku francuskim
Hungarian: Francia változat
Slovenian: Različica v francoščini
Estonian: Prantsuskeelne sõnastus
Latvian: Franču valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas prancūzų kalba
English: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products to be indicated.
French: ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Italian version
French: Version italienne
German: Italienische Fassung
Spanish: Versión italiana
Italian: Versione italiana
Portuguese: Versão italiana
Dutch: Italiaanse versie
Danish: Italiensk
Swedish: Italiensk version
Finnish: Ranskankielinen toisinto
Greek: Ιταλικό κείμενο
Czech: Italské znění
Slovak: Talianska verzia
Polish: Wersja w języku włoskim
Hungarian: Olasz változat
Slovenian: Različica v italijanščini
Estonian: Itaaliakeelne sõnastus
Latvian: Itāļu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas italų kalba
English: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products to be indicated.
French: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Produktens ursprung skall anges.
Greek: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Latvian version
French: Version lettonne
German: Lettische Fassung
Spanish: Versión letona
Italian: Versione lettone
Portuguese: Versão letã
Dutch: Letse versie
Danish: Lettisk
Swedish: Lettisk version
Greek: Λεττονικό κείμενο
Czech: Lotyšské znění
Slovak: Lotyšská verzia
Polish: Wersja w języku łotewskim
Hungarian: Lett változat
Slovenian: Različica v latvijščini
Estonian: Lätikeelne sõnastus
Latvian: Latviešu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas latvių kalba