English: According to the complainant, though this has not eliminated dumping practices, it has helped to significantly curb the large and injurious volumes of imports from Pakistan into the Community.
French: Selon le plaignant, bien que ce changement n'ait pas éliminé les pratiques de dumping, il a contribué à réduire sensiblement le volume des importations préjudiciables en provenance du Pakistan dans la Communauté.
German: Dem Antragsteller zufolge führte die Änderung zwar nicht zur Beseitigung der Dumpingpraktiken, trug aber dazu bei, die großen und schadensverursachenden Einfuhrmengen aus Pakistan in die Gemeinschaft erheblich einzuschränken.
Spanish: El denunciante alegaba también que aunque este hecho no había eliminado las prácticas de dumping, había contribuido significativamente a frenar el gran volumen de las importaciones en la Comunidad procedentes de Pakistán.
Italian: Secondo il denunciante tale modifica, pur non eliminando le pratiche di dumping, ha contribuito a ridurre in modo significativo le ingenti e pregiudizievoli importazioni dal Pakistan nella Comunità.
Portuguese: De acordo com o autor da denúncia, embora as práticas de dumping não tenham sido eliminadas, esta alteração contribuiu para reduzir consideravelmente os volumes significativos e prejudiciais das importações originárias do Paquistão para a Comunidade.
Dutch: Volgens de indiener van de klacht heeft dit geen einde gemaakt aan de dumpingpraktijken, maar de invoer van ethylalcohol uit Pakistan is hierdoor wel aanzienlijk verminderd.
Danish: Ifølge klageren har dette betydet, at omfanget af de skadevoldende importmængder fra Pakistan til Fællesskabet er blevet væsentligt reduceret, selv om den pågældende dumpingpraksis ikke er bragt helt til ophør.
Swedish: Enligt den klagande har dumpningen därigenom visserligen inte undanröjts, men ändringarna har bidragit till att den stora och skadevållande importen från Pakistan till gemenskapen har kunnat begränsas i betydande utsträckning.
Finnish: Valituksen tekijän mukaan muutos on merkittävästi vähentänyt suuria ja vahinkoa aiheuttavia tuontimääriä Pakistanista yhteisöön, vaikkei se olekaan poistanut polkumyyntikäytäntöjä.
Greek: Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, αυτό, αν και δεν έχει εξαλείψει τις πρακτικές ντάμπινγκ, βοήθησε στο να μειωθούν σημαντικά οι μεγάλοι και ζημιογόνοι όγκοι των εισαγωγών από το Πακιστάν στην Κοινότητα.
Czech: Žadatel tvrdí, že ačkoli se tímto neodstranily dumpingové praktiky, podstatně se omezily velké a škodlivé objemy dovozu z Pákistánu do Společenství.
Slovak: Navrhovateľ tvrdí, že hoci sa týmto neodstránili dumpingové praktiky, vo veľkej miere to pomohlo obmedziť veľké a poškodzujúce objemy dovozu z Pakistanu do Spoločenstva.
Polish: Skarżący twierdzi, że choć zmiana ta nie wyeliminowała stosowania dumpingu, to przyczyniła się do znacznego ograniczenia dużych, wyrządzających szkodę ilości produktu przywożonego z Pakistanu do Wspólnoty.
Hungarian: A panaszos tájékoztatása szerint bár ez nem szüntette meg a dömpingelési gyakorlatot, hozzájárult a Pakisztánból a Közösségbe történő hatalmas és ártalmas importmennyiségek jelentős megfékezéséhez.
Slovenian: Čeprav to ni odpravilo izvajanja dampinga, je po mnenju pritožnika pripomoglo v veliki meri obvladati ogromne in škodljive količine uvoza iz Pakistana v Skupnost.
Estonian: Kaebaja sõnul on see aidanud märkimisväärselt vähendada Pakistanist ühendusse saabuva impordi suurt ja kahjulikku mahtu, ehkki dumping jätkub.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka, lai gan izmaiņas nemazināja dempingu, tās palīdzēja būtiski ierobežot lielus un kaitējumu radošus importa apjomus no Pakistānas uz Kopienu.
Lithuanian: Pareiškėjo teigimu, nors šie pokyčiai nepanaikino dempingo, jie padėjo labiau kontroliuoti didelius ir žalingus importo iš Pakistano į Bendriją kiekius.