English: The Commission received further information from Mabb [8], from Deutscher Kabelverband [9], from ANGA [10], from DTAG [11] and from European Economic & Marketing Consultants GmbH (‘EE&MC’), acting on behalf of Kabel BW [12].
French: La Commission a encore reçu des renseignements de la part de la Mabb [8], du Deutscher Kabelverband [9], de l’ANGA [10], de la DTAG [11] et de la European Economic & Marketing Consultants GmbH (ci-après l’EE&MC), agissant pour le compte de Kabel BW [12].
German: Zusätzliche Auskünfte erhielt die Kommission im Weiteren von der Mabb [8], vom Deutschen Kabelverband [9], von ANGA [10], von der DTAG [11], und von der im Auftrag der Kabel BW agierenden European Economic & Marketing Consultants GmbH (nachfolgend EE&MC) ein [12].
Spanish: Además, la Comisión recibió información adicional del Mabb [8], de la Asociación alemana de cable [9], ANGA [10], DTAG [11] y de European Economic & Marketing Consultants GmbH (en lo sucesivo EE&MC) [12] en nombre de Kabel BW.
Italian: La Commissione ha ricevuto inoltre informazioni da Mabb [8], Deutscher Kabelverband [9], ANGA [10], DTAG [11] e da European Economic & Marketing Consultants GmbH (di seguito «EE&MC»), per conto di Kabel BW [12].
Portuguese: A Comissão recebeu informações complementares da Mabb [8], da Deutsch Kabelverband [9], de ANGA [10], da DTAG [11], e da European Economic & Marketing Consultants GmbH (a seguir designada EE&MC) que agia por conta da Kabel BW [12].
Dutch: De Commissie heeft aanvullende informatie ontvangen van de Mabb [8], Deutscher Kabelverband [9], ANGA [10], DTAG [11], en European Economic & Marketing Consultants GmbH (hierna „EE&MC”) in opdracht van Kabel BW [12].
Danish: Kommissionen modtog efterfølgende yderligere oplysninger fra Mabb [8], fra Deutscher Kabelverband [9], fra ANGA [10], fra DTAG [11] og fra European Economic & Marketing Consultants GmbH (herefter benævnt »EE&MC«) på vegne af Kabel BW [12].
Swedish: Ytterligare information fick kommissionen även från Mabb [8], Deutschen Kabelverband [9], ANGA [10], DTAG [11] samt från European Economic & Marketing Consultants GmbH (nedan kallat EE&MC), som agerar för Kabel BW:s räkning [12].
Finnish: Komissio sai lisätietoja myös Mabbilta [8], Saksan kaapelioperaattoreiden yhteenliittymältä [9], ANGAlta [10], DTAG:ltä [11] ja Kabel BW:n toimeksiannon perusteella toimivalta European Economic & Marketing Consultants GmbH:ltä [12] (jäljempänä ’EE&MC’).
Greek: Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και της ECCA στις 22 Noεμβρίου 2004, της Mabb στις 2 Μαρτίου 2005, της EE&MC στις 12 Απριλίου 2005 και της DTAG στις 28 Απριλίου 2005 [13].
Czech: Další informace obdržela Komise od Mabb [8], od sdružení Deutscher Kabelverband [9], od ANGA [10], DTAG [11], a od společnosti European Economic & Marketing Consultants GmbH (dále jen EE&MC), která jedná v zastoupení za společnost Kabel BW [12].
Slovak: Ďalšie informácie Komisia dostala od Mabb [8], od nemeckej asociácie káblových operátorov [9], od ANGA [10], od DTAG [11], a od spoločnosti European Economic & Marketing Consultants GmbH (ďalej len EE&MC), konajúcej z poverenia Kabel BW [12].
Polish: Następnie Komisja otrzymała informacje uzupełniające od Mabb [8], Niemieckiego Związku Operatorów Kablowych [9], ANGA [10], DTAG [11], oraz od działającej na zlecenie Kabel BW spółki European Economic & Marketing Consultants GmbH (zwanej dalej EE&MC) [12].
Hungarian: Kiegészítő felvilágosításokat a Bizottság a továbbiakban a Mabbtól [8], a Deutscher Kabelverbandtól [9], az ANGA-tól [10], a DTAG-től [11] és a Kabel BW megbízásából eljáró European Economic & Marketing Consultants GmbH-tól (a továbbiakban: EE&MC) kapott [12].
Slovenian: Dodatne informacije so Komisiji poslali Mabb [8], Deutscher Kabelverband [9], ANGA [10], DTAG [11], in v imenu Kabel BW European Economic & Marketing Consultants GmbH (v nadaljevanju EE&MC) [12].
Estonian: Komisjon sai lisainformatsiooni Mabb-ilt, [8]Deutscher Kabelverband’ilt, [9] ANGA-lt, [10] DTAG-ilt [11] ja European Economic & Marketing Consultants GmbH’lt (“EE & MC”), kes esindas Kabel BW’d.
Latvian: Turklāt Komisija saņēma papildinformāciju no Mabb [8], no Vācijas kabeļtelevīziju asociācijas [9], no ANGA [10], no DTAG [11] kā arī no European Economic & Marketing Consultants GmbH (tālāk tekstā “EE&MC”), kas darbojas pēc Kabel BW pasūtījuma [12].
Lithuanian: Komisijai papildomos informacijos taip pat pateikė Mabb [8], Deutsches Kabelverband [9], ANGA [10], DTAG [11], Kabel BW vardu veikianti European Economic & Marketing Consultants GmbH (toliau – EE&MC) [12].