English: All UV filters listed are substances on the positive list of UV filters (Annex VII to the Cosmetics Directive).
French: Tous les filtres UV sont des substances de la liste positive des filtres UV (annexe VII de la directive “Produits cosmétiques”).
German: Alle aufgeführten UV-Filter sind Stoffe aus der Positivliste der UV-Filter (Anhang VII der Kosmetikrichtlinie). VERGÄLLEND
Spanish: Todos los filtros listados son sustancias en la lista positiva de filtros solares (anexo VII de la Directiva de cosméticos).
Italian: Tutti i filtri UV elencati sono sostanze che figurano nella lista positiva dei filtri UV (allegato VII della direttiva Cosmetici). FISSANTE PER CAPELLI Consente il mantenimento della pettinatura. GELIFICANTE Conferisce ad una preparazione liquida la consistenza di un gel (preparazione semi-solida con un certo grado di elasticità). IDRATANTE Aumenta il contenuto d’acqua della pelle e la mantiene morbida e liscia. IDROTROPO Aumenta la solubilità di sostanze scarsamente solubili in acqua. IGIENE BOCCA Esercita azione igienica, deodorante e protettiva della cavità orale. LEGANTE Favorisce la coesione del cosmetico. LENITIVO Aiuta a mitigare sensazioni fastidiose della pelle o del cuoio capelluto. LEVIGANTE
Portuguese: Todos os filtros UV listados são substâncias que constam da lista positiva de filtros de UV (anexo VII da directiva dos produtos cosméticos).
Dutch: Alle opgenomen UV-filters zijn stoffen die op de positieve lijst van UV-filters staan (bijlage VII bij de richtlijn cosmetische producten). VERFRISSER
Danish: Alle anførte UV-filtre er stoffer på positivlisten over UV-filtre (bilag VII til kosmetikdirektivet). VISKOSITETSREGULERENDE
Swedish: Alla uppräknade UV-filter är ämnen på den positiva listan över UV-filter (bilaga VII till kosmetikadirektivet). VISKOSITETSREGLERANDE
Finnish: Kaikki kosmetiikassa sallitut säilöntäaineet on lueteltu säilöntäaineiden positiivilistalla kosmetiikkadirektiivin liitteessä VI. OMINAISTIHEYTTÄ SÄÄTELEVÄ AINE Säätelee kosmeettisen valmisteen ominaistiheyttä.
Greek: Όλα τα φίλτρα UV που περιλαμβάνονται στο κατάλογο είναι ουσίες που υπάγονται στο θετικό κατάλογο των φίλτρων UV (παράρτημα VII της οδηγίας των καλλυντικών).
Czech: Všechny UV filtry na seznamu jsou látkami z pozitivního seznamu UV filtrů (příloha VII směrnice o kosmetických prostředcích). VLASOVÝ FIXATÉR
Slovak: Všetky uvedené UV filtre sú látky zo zoznamu povolených UV filtrov (príloha VII k smernici o kozmetických výrobkoch).
Polish: Wszystkie wymienione filtry UV są substancjami umieszczonymi w pozytywnym wykazie filtrów UV (załącznik VII dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych).
Hungarian: Az összes felsorolt ultraibolya-szűrő az ultraibolya-szűrők pozitív (jóváhagyott) listáján szereplő anyag (a kozmetikai termékekről szóló irányelv VII. melléklete). VISZKOZITÁSSZABÁLYOZÓ SZER
Slovenian: Vsi navedeni UV-filtri so snovi s pozitivnega seznama UV-filtrov (Priloga VII k Direktivi o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki).
Estonian: Kõik loetletud UV-filtrid on ained, mis on kantud kasutamiseks lubatud UV-filtrite nimekirja (vt kosmeetikavahendite direktiivi VII lisa). VAHUPARANDI
Latvian: Visas uzskaitītās ultravioletos starus filtrējošās vielas ir atļauto UV starus filtrējošo vielu sarakstā (Kosmētikas līdzekļu direktīvas VII pielikums). VIRSMAS AKTĪVĀ VIELA
Lithuanian: Visos išvardytos UV filtruojančios medžiagos yra nurodytos tiksliame UV filtruojančių medžiagų sąraše (Kosmetikos gaminių direktyvos VII priedas).