English: This rule stipulates that the ceiling for aid to be considered de minimis will be €100000 over a three-year period beginning when the first de minimis aid was granted.
French: D'après cette règle, le montant maximal total d'aide de minimis est de 100000 euros sur une période de trois ans débutant au moment de la première aide de minimis.
German: Dieser Regelung zufolge beträgt der maximale Gesamtbetrag der De-minimis-Beihilfe 100000 EUR innerhalb von drei Jahren ab dem Zeitpunkt der ersten De-minimis-Beihilfe.
Spanish: Según este régimen, el importe máximo de las ayudas de minimis es de 100000 euros en el plazo de tres años a partir de la fecha de concesión de la primera ayuda de minimis.
Italian: Conformemente a quest’ultima, l’importo massimo totale dell’aiuto rientrante nella categoria de minimis è di 100000 EUR su un periodo di tre anni a decorrere dal momento del primo aiuto de minimis.
Portuguese: Essa regra estabelece que o limite máximo de um auxílio de minimis se cifra em 100000 euros durante um período de três anos a contar do momento da concessão do primeiro auxílio de minimis.
Dutch: Volgens deze regeling bedraagt het maximale totaalbedrag van de „de minimis”-steun 100000 EUR binnen drie jaar vanaf het tijdstip van de eerste „de minimis”-steun.
Danish: Ifølge denne ordning udgør det maksimale samlede de minimis-støttebeløb 100000 EUR over en periode på tre år, der begynder ved udbetalingen af den første de minimis-støtte.
Swedish: Enligt denna regel kan det maximala totalbeloppet för stöd av mindre betydelse uppgå till 100000 euro under tre år från tidpunkten för det första stödet av mindre betydelse.
Finnish: Kyseisten säännösten mukaan vähämerkityksisen tuen enimmäismäärä on 100000 euroa kolmen vuoden ajanjaksolla, joka alkaa ensimmäisen vähämerkityksisen tuen myöntämisestä.
Greek: Σύμφωνα με το εν λόγω καθεστώς το συνολικό ανώτατο ποσό ενίσχυσης ήσσονος σημασίας είναι 100000 EUR επί μία τριετία μετά την ημερομηνία χορήγησης της πρώτης ενίσχυσης ήσσονος σημασίας.
Czech: Podle těchto pravidel činí maximální celková částka podpory de minimis100000 EUR v průběhu tří let od doby poskytnutí první podpory de minimis.
Slovak: Podľa týchto pravidiel celková suma pomoci de minimis nesmie prekročiť 100000 eur počas troch rokov od poskytnutia prvej pomoci de minimis.
Polish: Zgodnie z tą zasadą maksymalna łączna kwota pomocy de minimis wynosi 100000 EUR w ciągu trzech lat od momentu udzielenia pierwszej pomocy zgodnie z zasadą de minimis.
Hungarian: Ennek a szabályozásnak az értelmében a de minimis támogatás teljes összegének felső határa 100000 EUR lehet, az első de minimis támogatás időpontjától számított három éven belül.
Slovenian: Po teh pravilih znaša najvišji skupni znesek pomoči de minimis 100000 EUR v triletnem obdobju od prve pomoči de minimis.
Estonian: Nendes eeskirjades sätestatakse, et vähese tähtsusega abi ei ületa 100000 eurot kolme aasta jooksul alates esimese vähese tähtsusega abi andmisest.
Latvian: Saskaņā ar šiem noteikumiem triju gadu laikā no pirmā de minimis atbalsta saņemšanas brīža kopējā maksimālā de minimis atbalsta summa ir 100000 euro.
Lithuanian: Pagal šią schemą bendra didžiausia de minimis pagalbos suma per trejus metus nuo pirmosios de minimis pagalbos suteikimo momento sudarė 100000 eurų.