FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competition concerns resulting from the proposed transaction may be grouped into the following main elements:
French: On peut regrouper en trois principaux points les problèmes de concurrence soulevés par l’opération envisagée:
German: Die wettbewerbsrechtlichen Bedenken lassen sich in folgenden Punkten zusammenfassen:
Spanish: Las preocupaciones con respecto a la competencia que resultan de la transacción propuesta pueden agruparse en los siguientes elementos principales:
Italian: Le riserve sotto il profilo della concorrenza suscitate dal progetto di concentrazione possono essere raggruppate nei seguenti elementi principali:
Portuguese: Do ponto de vista da concorrência, as preocupações resultantes da operação proposta podem ser agrupadas nos seguintes elementos principais:
Dutch: De twijfels op het gebied van de concurrentie met betrekking tot de voorgenomen transactie kunnen in drie punten worden samengevat:
Danish: De konkurrencemæssige betænkeligheder, som den foreslåede transaktion giver anledning til, kan inddeles i følgende hovedgrupper:
Swedish: De konkurrensproblem som uppstår genom den föreslagna koncentrationen kan delas in i följande huvudgrupper:
Finnish: Ehdotetusta toimesta aiheutuvat kilpailuongelmat voidaan ryhmitellä seuraavasti:
Greek: Τα προβλήματα ανταγωνισμού που προκύπτουν από την προτεινόμενη ενέργεια μπορούν να συγκεντρωθούν σε τρία κύρια σημεία:
Czech: Obavy týkající se hospodářské soutěže pramenící z daného spojení jsou různého druhu a zahrnují tyto hlavní body:
Slovak: Obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou vyplývajúce z navrhovanej transakcie možno zhrnúť do nasledujúcich hlavných bodov:
Polish: Obawy związane z konkurencją, wynikające z proponowanej transakcji można pogrupować w następujące główne kwestie:
Hungarian: A tervezett ügylettel kapcsolatban a versenyre vonatkozó kérdéseket a következő főbb tényezők szerint lehet csoportosítani:
Slovenian: Pomisleki glede konkurence, ki izhajajo iz predlagane transakcije se lahko razvrstijo v naslednje glavne točke:
Estonian: Kavandatava koondumise tõttu tekkida võivad konkurentsiprobleemid võib jagada järgmiselt:
Latvian: Bažas par konkurenci, kuru cēlonis ir ierosinātais darījums, var iedalīt šādi:
Lithuanian: Dėl siūlomo sandorio kylančias abejones dėl konkurencijos galima suskirstyti į šias pagrindines dalis:
English: The joint venture enables the parties to control each other’s decisions on adding enrichment capacity;
French: l’entreprise commune permet aux parties de contrôler leurs décisions réciproques en matière d’accroissement des capacités d’enrichissement;
German: Das Gemeinschaftsunternehmen versetzt die Parteien in die Lage, eine gegenseitige Kontrolle bei Entscheidungen über die Ausweitung der Anreicherungskapazität auszuüben,
Spanish: La empresa a riesgo compartido permite que las partes controlen recíprocamente sus decisiones sobre incremento de la capacidad de enriquecimiento;
Italian: l’impresa comune permetterebbe alle parti di controllare le rispettive decisioni sull’aumento delle capacità di arricchimento;
Portuguese: A empresa comum permite a cada uma das partes controlar as decisões da outra sobre o aumento da capacidade de enriquecimento;
Dutch: De gezamenlijke onderneming stelt de partijen in staat elkaars beslissingen over de uitbreiding van verrijkingscapaciteit te controleren.
Danish: Fællesforetagendet sætter parterne i stand til at kontrollere hinandens beslutninger om at øge uranberigelseskapaciteten
Swedish: Det gemensamma företaget ger parterna möjlighet att kontrollera varandras beslut om att öka anrikningskapaciteten,
Finnish: Osapuolet saavat yhteisyrityksen myötä mahdollisuuden kontrolloida toistensa päätöksiä rikastuskapasiteetin lisäämisestä.
Greek: Η κοινή επιχείρηση επιτρέπει στα μέρη να ελέγχουν τις αμοιβαίες αποφάσεις τους όσον αφορά τις αυξήσεις της ικανότητας εμπλουτισμού·
Czech: společný podnik umožňuje stranám vzájemně kontrolovat jejich rozhodnutí týkající se rozšiřování kapacity obohacování;
Slovak: spoločný podnik umožňuje stranám vzájomne kontrolovať svoje rozhodnutia o zvýšení kapacity obohacovania uránu;
Polish: Spółka typu joint venture umożliwia stronom kontrolowanie wzajemnych decyzji dotyczących zwiększania wydajności wzbogacania;
Hungarian: A közös vállalat lehetővé teszi a feleknek, hogy egymás döntéseit ellenőrizzék a dúsító kapacitás növelésére vonatkozóan;
Slovenian: Mešana družba omogoča strankam, da nadzorujejo odločitve druga druge glede razširjanja zmogljivosti v zvezi z obogatitvijo urana;
Estonian: Ühisettevõte võimaldab pooltel kontrollida üksteise otsuseid suurendada rikastamise võimsust;
Latvian: kopuzņēmums dod iespēju pusēm sasvstarpēji kontrolēt lēmumus par bagātināšanas jaudas palielināšanu;
Lithuanian: Bendra įmonė leidžia šalims kontroliuoti viena kitos sprendimus dėl sodrinimo pajėgumų didinimo.
English: The joint venture facilitates tacit coordination on supply into the EU.
French: l’entreprise commune facilite la coordination tacite de l’offre dans l’UE.
German: das Gemeinschaftsunternehmen erleichtert die stillschweigende Abstimmung des Angebots in der EU.
Spanish: La empresa a riesgo compartido facilita la coordinación tácita de la oferta en la UE.
Italian: l’impresa comune favorirebbe il coordinamento tacito dell’offerta nell’UE.
Portuguese: A empresa comum facilita a coordenação tácita a nível do abastecimento da UE.
Dutch: De gezamenlijke onderneming vergemakkelijkt de stilzwijgende coördinatie van het aanbod in de EU.
Danish: Fællesforetagendet gør det lettere at foretage en stiltiende koordinering af leverancer til EU.
Swedish: det gemensamma företaget underlättar tyst samordning om utbudet i EU.
Finnish: Yhteisyritys helpottaa EU:hun suuntautuvien toimitusten salaista yhteensovittamista.
Greek: Η κοινή επιχείρηση διευκολύνει τον σιωπηρό συντονισμό που αφορά την προσφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: společný podnik umožňuje tichou koordinaci dodávek do EU.
Slovak: spoločný podnik uľahčí tichú koordináciu dodávok do EÚ.
Polish: Spółka typu joint venture ułatwia cichą koordynację dostaw do UE.
Hungarian: A közös vállalat megkönnyíti az EU-ba irányuló ellátás hallgatólagos összehangolását.
Slovenian: mešana družba pospešuje tiho koordinacijo dobave v EU.
Estonian: ühisettevõte hõlbustab ELi tarnete vaikivat kooskõlastamist.
Latvian: kopuzņēmums automātiski padara vieglāku piegādes koordināciju uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: Bendros įmonės sukūrimas paskatins numanomą tiekimo į ES derinimą.
English: Control over capacity decisions.
French: Contrôle des décisions en matière de capacités.
German: Kontrolle über Kapazitätsentscheidungen.
Spanish: Control sobre decisiones relativas a capacidad.
Italian: Controllo delle decisioni in materia di capacità.
Portuguese: Controlo das decisões relativas à capacidade.
Dutch: Controle over capaciteitsbeslissingen.
Swedish: Kontroll över kapacitetsbeslut.
Finnish: Kapasiteettipäätösten kontrollointi.
Greek: Έλεγχος των αποφάσεων σε θέματα παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Kontrola rozhodnutí týkajících se kapacity.
Slovak: Kontrola rozhodnutí o kapacite.
Polish: Kontrola decyzji dotyczących wydajności.
Slovenian: Nadzor nad odločitvami glede zmogljivosti.
Latvian: Ar jaudu saistītu lēmumu kontrole.
Lithuanian: Sprendimų dėl pajėgumų kontroliavimas.
English: According to the transaction notified neither Areva nor Urenco would be able to purchase centrifuges from ETC without the prior explicit approval of the other parent company.
French: Selon la notification, ni Areva ni Urenco ne seraient en mesure d’acheter des centrifugeuses à ETC sans l’accord préalable explicite de l’autre société mère.
German: Nach dem angemeldeten Vorhaben wären weder Areva noch Urenco in der Lage, Zentrifugen von ETC ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung des anderen Mutterunternehmens zu erwerben.
Spanish: Con arreglo a la transacción notificada, ni Areva ni Urenco podrían comprar centrifugadoras a ETC sin la aprobación explícita y previa de la otra sociedad matriz.
Italian: In accordo con l’operazione notificata, né Areva né Urenco potrebbero acquistare centrifughe da ETC senza il previo accordo esplicito dell’altra impresa madre.
Portuguese: De acordo com a operação notificada, nem a Areva nem a Urenco poderiam comprar centrifugadores à ETC sem a aprovação explícita prévia da outra empresa-mãe.
Dutch: Volgens de aangemelde transactie zouden noch Areva noch Urenco centrifuges van ETC kunnen kopen zonder de voorafgaande expliciete goedkeuring van de andere moedermaatschappij.
Swedish: Enligt den anmälda transaktionen skulle varken Areva eller Urenco kunna köpa in centrifuger från ETC utan att först få ett uttryckligt samtycke från det andra moderbolaget.
Finnish: Ilmoituksen mukaan Areva ja Urenco eivät voisi ostaa sentrifugeja ETC:ltä ilman toiselta emoyhtiöltä nimenomaisesti ennakkoon pyydettyä suostumusta.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοποίηση, ούτε η Areva ούτε η Urenco ήσαν σε θέση να αγοράσουν μηχανές ή συσκευές φυγοκέντρησης από την ETC δίχως την προηγούμενη ρητή συμφωνία της άλλης μητρικής εταιρείας.
Czech: Podle oznámeného spojení nebude moci ani Areva ani Urenco nakoupit odstředivky od společnosti ETC bez předchozího výslovného souhlasu druhé mateřské společnosti.
Slovak: Podľa oznámenej transakcie by nebola schopná ani Areva, ani Urenco nakupovať centrifúgy od ETC bez predchádzajúceho explicitného schválenia druhej materskej spoločnosti.
Polish: Zgodnie ze zgłoszoną transakcją, zarówno Areva, jak i Urenco nie byłyby w stanie dokonywać zakupu wirówek od ETC bez uprzedniej wyraźnej zgody drugiej spółki dominującej.
Slovenian: V skladu s priglašeno transakcijo niti Areva niti Urenco ne bi moglo kupiti centrifug od ETC pred izrecno odobritvijo druge matične družbe.
Latvian: Saskaņā ar paziņoto darījumu ne Areva, ne arī Urenco ir iespējams iegādāties centrifūgas no ETC, ja tas iepriekš nav nepārprotami saskaņots ar otru mātesuzņēmumu.
Lithuanian: Remiantis sandoriu, apie kurį pranešta, nei Areva, nei Urenco negalės įsigyti centrifugų iš ETC be išankstinio aiškaus kitos pagrindinės bendrovės pritarimo.
English: In other words, both parties will be able to prevent capacity increases by the other.
French: En d’autres termes, chacune des deux parties pourra empêcher l’autre d’augmenter sa capacité.
German: Mit anderen Worten, beide Parteien werden in der Lage sein, Kapazitätserhöhungen der jeweils anderen Partei zu verhindern.
Spanish: Es decir, cualquiera de las partes podrá impedir aumentos de capacidad de la otra.
Italian: In altri termini, ognuna delle parti potrà impedire all’altra di aumentare le sue capacità.
Portuguese: Por outras palavras, ambas as partes poderão impedir o aumento de capacidade da outra.
Dutch: Met andere woorden: beide partijen zullen een verhoging van de capaciteit door de andere partij kunnen verhinderen.
Danish: Med andre ord vil begge parter være i stand til at forhindre, at den anden part foretager kapacitetsforøgelser.
Swedish: Med andra ord kommer båda parterna att kunna hindra den andra partens kapacitetsökningar.
Finnish: Osapuolet kykenevät toisin sanoen estämään toistensa kapasiteetinlisäykset.
Greek: Με άλλα λόγια, καθένα από τα δύο μέρη μπορεί να εμποδίσει το άλλο να αυξήσει την παραγωγική ικανότητά του.
Czech: Jinými slovy budou obě strany schopny zabránit druhé straně ve zvýšení kapacity.
Slovak: Inými slovami, obidve strany budú môcť zabrániť zvýšeniu kapacity iných spoločností.
Polish: Innymi słowy, obydwie strony będą w stanie zapobiegać zwiększeniu wydajności przez drugą stronę.
Hungarian: Másképp fogalmazva, mindkét fél képes megakadályozni a másik kapacitásnövelését.
Slovenian: Povedano drugače, obe stranki bosta lahko druga drugi preprečili povečanja zmogljivosti.
Estonian: Teisisõnu öeldes tähendab see, et mõlemal poolel on võimalus takistada teise poole võimsuse suurendamist.
Latvian: Citiem vārdiem, puses savstarpēji var kavēt jaudas kāpumu.
Lithuanian: Kitaip tariant, abi šalys galės užkirsti kelią viena kitos pajėgumų didinimui.
English: The joint venture provides thus each party with the ability to control the capacity of the other party.
French: L’entreprise commune met donc chaque partie en situation de contrôler la capacité de l’autre partie.
German: Das Gemeinschaftsunternehmen befähigt somit beide Parteien, die Kapazität der anderen Partei zu kontrollieren.
Spanish: La empresa a riesgo compartido posibilita pues que cada parte pueda controlar la capacidad de la otra.
Italian: In tal modo, l’impresa comune metterebbe ciascuna delle parti in condizioni di controllare le capacità dell’altra parte.
Portuguese: Assim, a empresa comum oferece a cada uma das partes a capacidade de controlar a capacidade da outra.
Dutch: De gezamenlijke onderneming stelt derhalve elke partij in staat de capaciteit van de andere partij te controleren.
Danish: Fællesforetagendet giver således hver af parterne mulighed for at kontrollere den anden parts kapacitet.
Swedish: Det gemensamma företaget get sålunda varje part möjlighet att kontrollera den andra partens kapacitet.
Finnish: Yhteisyritys antaa sen vuoksi kummallekin osapuolelle mahdollisuuden kontrolloida toistensa kapasiteettia.
Greek: Η κοινή επιχείρηση δημιουργεί επομένως για κάθε μέρος τη δυνατότητα ελέγχου της παραγωγικής ικανότητας του άλλου μέρους.
Czech: Společný podnik tak poskytuje každé straně možnost kontrolovat kapacitu druhé strany.
Slovak: Spoločný podnik preto poskytuje každej strane možnosť kontrolovať kapacitu druhej strany.
Polish: Spółka joint venture stwarza więc każdej stronie możliwość kontrolowania wydajności drugiej strony.
Hungarian: A közös vállalat így mindkét félnek megadja azt a lehetőséget, hogy ellenőrzést gyakoroljon a másik fél kapacitása felett.
Slovenian: Mešana družba zato vsaki stranki zagotavlja, da lahko nadzoruje zmogljivost druge stranke.
Estonian: Seega võimaldaks ühisettevõte mõlemal poolel kontrollida teise võimsust.
Latvian: Tādējādi kopuzņēmums rada iespēju vienai pusei kontrolēt otras puses jaudu.
Lithuanian: Todėl bendros įmonės sukūrimas leidžia abiems šalims kontroliuoti kitos šalies pajėgumus.
English: Coordination on capacity.
French: Coordination des capacités.
German: Abstimmung der Kapazität.
Spanish: Coordinación de la capacidad.
Italian: Coordinamento delle capacità.
Portuguese: Coordenação a nível da capacidade.
Dutch: Coördinatie op het gebied van de capaciteit.
Swedish: Samordning av kapacitet.
Finnish: Kapasiteetin yhteensovittaminen.
Greek: Συντονισμός της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Koordinace kapacity.
Slovak: Koordinácia kapacity.
Polish: Koordynacja wydajności.
Slovenian: Koordinacija zmogljivosti.
Latvian: Jaudas koordinācija.
Lithuanian: Pajėgumų derinimas.
English: In the field of centrifuge technology, there is a very strong link between capacity levels and total output.
French: Dans le domaine de la technologie de centrifugation, il existe un lien très étroit entre les niveaux de capacité et la production totale.
German: Im Bereich der Zentifugentechnik besteht ein sehr ausgeprägter Zusammenhang zwischen der Kapazität und der Gesamtproduktion.
Spanish: En el campo de la tecnología de centrifugadoras, existe una relación muy directa entre niveles de capacidad y producción total.
Italian: Nel settore della tecnologia di centrifugazione, esiste un nesso molto stretto tra i livelli di capacità e la produzione totale.
Portuguese: No campo de tecnologia de centrifugação, há uma forte ligação entre os níveis de capacidade e a produção total.
Dutch: Op het gebied van de centrifugetechnologie bestaat er een zeer sterk verband tussen capaciteitsniveaus en totale productie.
Swedish: Inom centrifugtekniken finns en mycket stark koppling mellan kapacitetsnivåer och total produktion.
Finnish: Sentrifugiteknologian alalla kapasiteettitasojen ja kokonaistuotoksen välillä on erittäin vahva yhteys.
Greek: Στον τομέα της τεχνολογίας της φυγοκέντρησης, υπάρχει ένας ιδιαίτερα στενός δεσμός μεταξύ των επιπέδων παραγωγικής ικανότητας και συνολικής παραγωγής.
Czech: V oblasti technologie odstřeďování existuje velmi silná souvislost mezi kapacitou a celkovou produkcí.
Slovak: V oblasti odstredivej technológie existuje výrazná súvislosť medzi kapacitou a celkovou výrobou.
Polish: W dziedzinie technologii wirówek istnieje silne powiązanie pomiędzy poziomem wydajności i całkowitą produkcją.
Slovenian: Na področju tehnologije centrifugiranja obstaja zelo močna povezava med stopnjami zmogljivosti in celotno proizvodnjo.
Latvian: Centrifūgas tehnoloģiju jomā jauda ir cieši saistīta ar kopējo produkcijas apjomu.
Lithuanian: Centrifugų technologijų srityje egzistuoja labai stiprus ryšys tarp pajėgumų lygio ir bendro rezultato.
English: From a technical viewpoint the technology mandates that the centrifuges, once they have started spinning, should not be turned off during their entire life time ([…]).
French: Du point de vue technique, la technologie exige de ne pas couper les centrifugeuses pendant toute leur durée de vie une fois qu’elles ont commencé à tourner ([…]).
German: Aus technischen Gründen sollten die Zentrifugen nach dem Anlaufen während ihrer gesamten Laufzeit nicht mehr angehalten werden ([…]).
Italian: Dal punto di vista tecnico, la tecnologia impone che, una volta avviate, le centrifughe non possano più essere fermate per tutto il corso della loro durata di vita ([…]).
Portuguese: De um ponto de vista técnico, a tecnologia exige que quando os centrifugadores começam a girar, não devem ser desligados durante a totalidade do seu tempo de vida útil ([…]).
Dutch: Technisch gezien houdt de technologie in dat de centrifuges, wanneer zij eenmaal draaien, niet mogen worden afgezet gedurende hun gehele levensduur.
Danish: Fra et teknisk synspunkt kræver teknologien, at centrifugerne, når de først er sat i gang, ikke slukkes i hele deres levetid ([…]).
Swedish: Ur teknisk synvinkel kräver tekniken att centrifugerna när de väl har börjat snurra inte stängs av under hela deras livstid ([…]).
Finnish: Tekniseltä kannalta teknologia edellyttää, että kun sentrifugit on kerran käynnistetty, niitä ei enää pitäisi sammuttaa käyttöaikanaan ([…]).
Greek: Από τεχνική άποψη, η τεχνολογία απαιτεί να μην διακοπεί η λειτουργία των συσκευών ή μηχανών φυγοκέντρησης καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους από τη στιγμή που αρχίζουν να λειτουργούν ([…]).
Czech: Z technického hlediska tato technologie vyžaduje trvalý provoz odstředivky po celou dobu její životnosti, jakmile byla jednou spuštěna ([…]).
Slovak: Z technického hľadiska si takáto technológia vyžaduje, aby sa neprerušila prevádzka centrifúg, ktoré začali odstreďovanie, počas celej ich životnosti ([…]).
Polish: Z technicznego punktu widzenia technologia stanowi, że po uruchomieniu obrotów, wirówka nie powinna być wyłączana w ciągu całego okresu użytkowania ([…]).
Hungarian: Műszaki szempontból ez a technológia megkívánja, hogy ha egyszer beindították a centrifugákat, egész élettartamunk alatt nem szabad megszakítani a forgást ([…]).
Slovenian: S tehničnega vidika je nujno, da se centrifuge po zagonu v celotnem obdobju njenega delovanja ne izključi([…]).
Estonian: Tehnilisest seisukohast ei tohiks tsentrifuuge, kui need on kord keerlema hakanud, nende eluajal enam välja lülitada ([…]).
Latvian: No tehniskā viedokļa raugoties, centrifūgas, pēc tam, kad tās ir sākušas darboties, nevajadzētu izslēgt visā to pastāvēšanas laikā ([…]).
Lithuanian: Technologiniu požiūriu, centrifugoms pradėjus suktis, jos neturėtų būti sustabdomos visą jų naudojimo laiką ([…]).
English: Turning the centrifuges off and restarting them significantly increases the risk of the centrifuges being damaged.
French: Le fait de couper et de redémarrer les centrifugeuses augmente considérablement le risque de les endommager.
German: Eine Abschaltung und ein Wiederanfahren erhöht das Risiko einer Beschädigung der Zentrifugen deutlich.
Italian: L’arresto e il riavvio delle centrifughe aumenta considerevolmente il rischio di danni.
Portuguese: Desligar e voltar a ligar os centrifugadores aumenta significativamente o risco de avarias.
Dutch: Het afzetten en opnieuw opstarten van de centrifuges verhoogt het risico op schade aan de installaties aanzienlijk.
Danish: Hvis der lukkes for centrifugerne, og de derefter genstartes, er der forhøjet risiko for, at de beskadiges.
Swedish: Att stänga av centrifugerna och starta dem igen ökar risken för att de skadas betydligt.
Finnish: Sentrifugien sammuttaminen ja käynnistäminen sen jälkeen uudelleen lisää huomattavasti niiden vaurioitumisriskiä.
Greek: Η διακοπή και η εκ νέου έναρξη λειτουργίας των μηχανών και συσκευών φυγοκέντρησης αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο να προκληθούν βλάβες.
Czech: Vypnutím odstředivky a jejím opětovným spuštěním se významně zvyšuje riziko poškození.
Slovak: Zastavenie prevádzky centrifúg a ich reštartovanie podstatne zvyšuje riziko ich poškodenia.
Polish: Wyłączanie wirówek i ich ponowne włączanie zwiększa znacznie ryzyko uszkodzenia wirówek.
Hungarian: A centrifugák leállítása és újraindítása jelentősen megnöveli annak veszélyét, hogy a centrifugák károsodjanak.
Slovenian: Izključitev centrifug in njihov ponovni zagon občutno povečuje tveganje, da se centrifuge poškodujejo.
Estonian: Tsentrifuugide väljalülitamine ja seejärel uuesti sisselülitamine suurendab oluliselt riski, et tsentrifuug kahjustub.
Latvian: Centrifūgas izslēdzot un atkal ieslēdzot, ievērojami paaugstinās risks tās sabojāt.
Lithuanian: Centrifugas sustabdžius ir vėl jas paleidus žymiai padidėja centrifugų sugadinimo pavojus.
English: In addition, the enrichment industry is highly capital intensive with very low marginal costs.
French: En outre, l’enrichissement est une industrie à haute intensité de capital, dont les coûts marginaux sont très faibles.
German: Außerdem ist die Anreicherungswirtschaft sehr kapitalintensiv bei sehr geringen Grenzkosten.
Spanish: Además, la industria del enriquecimiento es muy intensiva en capital, con costes marginales muy bajos.
Italian: Inoltre, l’industria dell’arricchimento è un’industria ad alta intensità di capitale, con costi marginali molto bassi.
Portuguese: Além disso, a indústria do enriquecimento tem uma elevada intensidade de capital e custos marginais muito baixos.
Dutch: Bovendien is de verrijkingsindustrie zeer kapitaalintensief, met zeer lage marginale kosten.
Danish: Desuden er uranberigelsesindustrien yderst kapitalintensiv med meget lave marginalomkostninger.
Swedish: Dessutom är anrikningsbranschen mycket kapitalintensiv, med mycket låga marginalkostnader.
Finnish: Rikastusteollisuus on lisäksi erittäin pääomavaltainen ala, jonka rajakustannukset ovat erittäin pienet.
Greek: Επιπλέον, ο εμπλουτισμός είναι μια βιομηχανία υψηλής έντασης κεφαλαίου, το οριακό κόστος της οποίας είναι πολύ χαμηλό.
Czech: Navíc je odvětví obohacování uranu velmi náročné na financování s velmi nízkými marginálními náklady.
Slovak: Okrem toho je obohacovanie finančne veľmi náročné s veľmi nízkymi marginálnymi nákladmi.
Polish: Ponadto, przemysł wzbogacania jest wysoce kapitałochłonny, przy bardzo niskich kosztach krańcowych.
Slovenian: Poleg tega je gospodarska panoga, ki se ukvarja z obogatitvijo urana, zelo kapitalsko intenzivna z zelo nizkimi mejnimi stroški.
Estonian: Lisaks sellele on rikastamise tööstusharu ülimalt kapitalimahukas ja väga väikeste piirkuludega.
Latvian: Bez tam bagātināšanas nozare prasa lielus kapitāla ieguldījumus un robežizmaksas ir zemas.
Lithuanian: Be to, sodrinimo pramonei labai reikalingas kapitalas, o jos ribinės išlaidos yra labai mažos.