English: In the light of Article 1 paragraph 1 of Protocol No 10 on Cyprus to the Accession Treaty, the figures related to that part of Cyprus were considered immaterial to the examination.
French: Or, compte tenu de l’article 1er, paragraphe 1, du protocole no 10 du traité d’adhésion de Chypre, les chiffres relatifs à cette région de Chypre sont considérés comme non pertinents pour cette évaluation.
German: In Anbetracht des Artikels 1 Absatz 1 des Protokolls Nr. 10 zum Beitrittsvertrag Zypern betreffend wurden die Zahlen für diesen Teil Zyperns für die Prüfung als unerheblich betrachtet.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, del Protocolo no 10 sobre Chipre del Tratado de Adhesión, las cifras referentes a esa zona de Chipre se consideraron irrelevantes para el examen.
Italian: Alla luce dell'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo n. 10 su Cipro del trattato di adesione, le cifre relative a quella parte di Cipro sono state giudicate ininfluenti ai fini della valutazione.
Portuguese: À luz do n.o 1 do artigo 1.o do Protocolo n.o 10 ao Acto de Adesão, relativo a Chipre, os valores relativos ao Norte de Chipre eram considerados irrelevantes para a apreciação.
Dutch: In het licht van artikel 1, lid 1, van Protocol nr. 10 inzake Cyprus bij het Toetredingsverdrag werden de cijfers met betrekking tot dat deel van Cyprus beschouwd als irrelevant voor het onderzoek.
Danish: På grundlag af artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 10 om Cypern til tiltrædelsestraktaten blev tallene for denne del af Cypern anset for uvedkommende for gennemgangen.
Swedish: Mot bakgrund av artikel 1.1 i protokoll nr 10 om Cypern till anslutningsfördraget ansågs de siffror som avsåg den delen av Cypern vara utan betydelse för undersökningen.
Finnish: Liittymissopimuksen Kyprosta koskevassa pöytäkirjassa N:o 10 olevan 1 artiklan 1 kohdan nojalla Kyproksen pohjoisosaa koskevia lukuja pidettiin merkityksettöminä tutkimuksen kannalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου άρθρο 10 της Συνθήκης Προσχώρησης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα στοιχεία τα οποία σχετίζονται με το συγκεκριμένο τμήμα της νήσου θεωρούνται ως μη σχετικά για την αξιολόγηση.
Czech: S ohledem na čl. 1 odst. 1 protokol 10 o Kypru Smlouvy o přistoupení se mělo za to, že zkoumání číselných údajů vztahujících se k této části Kypru je bezpředmětné.
Slovak: Na základe článku 1 ods. 1 protokolu k zmluve o pristúpení č. 10 o Cypre sa preskúmanie týchto údajov vzťahujúcich sa na danú časť Cypru považovalo za irelevantné.
Polish: W świetle art. 1 ust. 1 protokołu nr 10 do traktatu o przystąpieniu Cypru, dane dotyczące tej części Cypru zostały uznane za nieistotne dla badania.
Hungarian: Ezen felül a közölt fogyasztási adatok között Ciprus északi részéről származó fogyasztás is szerepelt, noha Ciprus csatlakozási szerződésének 10. jegyzőkönyve 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a Ciprus északi részére vonatkozó adatok nem képezték a vizsgálat tárgyát.
Slovenian: Številke, ki veljajo za navedeni del Cipra, se pri pregledu v skladu s členom 1(1) Protokola 10 Pogodbe o pristopu, ki zadeva Ciper, ne upoštevajo.
Estonian: Pidades silmas ühinemislepingu juurde kuuluva Küprost käsitleva protokolli nr 10 artikli 1 lõiget 1, ei peetud Küprose selle osa kohta käivate andmete kontrollimist oluliseks.
Latvian: Ņemot vērā 1. panta 1. punktu Pievienošanās līguma Protokolā Nr. 10 par Kipru, skaitļus, kas attiecas uz minēto Kipras daļu, neuzskatīja par būtiskiem pārbaudes vajadzībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Stojimo sutarties 10 protokolo dėl Kipro 1 straipsnio 1 dalį, su ta Kipro dalimi susiję skaičiai buvo laikomi nereikšmingais tyrimo atžvilgiu.