English: On the basis of this joint review, Decision of the EEA Joint Committee No 191/1999 of 17 December 1999 introduced new sectoral adaptations in Annexes V and VIII to the Agreement with regard to Liechtenstein, which restrict the taking up of residence in Liechtenstein.
French: Sur la base de cet examen conjoint, la décision du Comité mixte de l'EEE no 191/1999 du 17 décembre 1999 a ajouté aux annexes V et VIII de l'accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein, qui limitent le droit d'élire résidence dans ce pays.
German: Auf der Grundlage dieser gemeinsamen Überprüfung erfolgten durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 191/1999 vom 17. Dezember 1999 neue sektorale Anpassungen in den Anhängen V und VIII des Abkommens in Bezug auf Liechtenstein vorgenommen, die die Aufnahme eines Wohnsitzes in Liechtenstein beschränken.
Spanish: Sobre la base de este estudio conjunto, la Decisión no 191/1999 del Comité Mixto del EEE, de 17 de diciembre de 1999, introdujo nuevas adaptaciones sectoriales en los anexos V y VIII del Acuerdo por lo que se refiere a Liechtenstein, que limitan el derecho de establecer residencia en Liechtenstein.
Italian: Sulla base alla revisione congiunta, la decisione del comitato misto SEE n. 191/1999 del 17 dicembre 1999 ha introdotto alcuni adattamenti settoriali negli allegati V e VIII dell’accordo nei riguardi del Liechtenstein, consistenti in restrizioni al diritto di stabilirsi in tale paese.
Portuguese: Com base nesta revisão conjunta, a Decisão do Comité Misto do EEE n.o 191/1999 de 17 de Dezembro de 1999, introduziu, relativamente ao Liechtenstein, novas adaptações sectoriais nos Anexos V e VIII do Acordo, que restringem a fixação de residência nesse país.
Dutch: Op basis van deze gezamenlijke herzieningsbesprekingen werden bij Besluit nr. 191/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 17 december 1999 in de bijlagen V en VIII bij de Overeenkomst nieuwe sectorale aanpassingen ten aanzien van Liechtenstein ingevoerd, die alleen betrekking hebben op verblijf in Liechtenstein.
Danish: På grundlag af den fælles fornyede gennemgang indførtes ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 191/1999 af 17. december 1999 nye sektortilpasninger for Liechtenstein i bilag V og VIII til aftalen, som begrænser etableringsretten i Liechtenstein.
Swedish: På grundval av denna gemensamma utvärdering infördes genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 191/1999 av den 17 december 1999 nya anpassningar för detta område i bilagorna V och VIII till avtalet med avseende på Liechtenstein, som inskränker rätten till bosättning i Liechtenstein.
Finnish: Tämän yhteisen arvion perusteella 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 191/1999 tehtiin sopimuksen liitteisiin V ja VIII Liechtensteinia koskevia uusia alakohtaisia mukautuksia, jotka rajoittavat Liechtensteiniin asettautumista.
Greek: Βάσει της εν λόγω κοινής επισκόπησης, η απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 191/1999 της 17ης Δεκεμβρίου 1999 εισήγαγε νέες τομεακές προσαρμογές στα Παραρτήματα V και VIII της συμφωνίας όσον αφορά το Λιχτενστάιν, οι οποίες περιορίζουν στην εγκατάσταση προσώπων στο Λιχτενστάιν.
Czech: Na základě tohoto společného přezkumu byly rozhodnutím Smíšeného výboru č. 191/1999 ze dne 17. prosince 1999 zavedeny nové odvětvové úpravy v přílohách V a VIII Dohody týkající se Lichtenštejnska, které omezují usazování v Lichtenštejnsku.
Slovak: Na základe tohto spoločného preskúmania sa prostredníctvom rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 191/1999 zo 17. decembra 1999 zaviedli nové sektorové úpravy v prílohe V a prílohe VIII k dohode, pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, ktoré obmedzujú usadenie sa v Lichtenštajnsku.
Polish: Na podstawie wspólnego przeglądu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 191/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. wprowadzono nowe dostosowania sektorowe w załącznikach V i VIII do Porozumienia w odniesieniu do Liechtensteinu, które ograniczają pobyt na terenie Liechtensteinu.
Hungarian: E közös felülvizsgálat alapján az 1999. december 17-i 191/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat Liechtenstein vonatkozásában új szektorális kiigazításokat vezetett be a megállapodás V. és VIII. mellékletében, amelyek a liechtensteini lakóhelyszerzésre korlátozódnak.
Slovenian: Na podlagi tega skupnega pregleda je Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/1999 z dne 17. decembra 1999 uvedel nove sektorske prilagoditve v Prilogah V in VIII k Sporazumu v zvezi z Lihtenštajnom, ki omejujejo pridobitev stalnega prebivališča v Lihtenštajnu.
Estonian: Ühise läbivaatamise tulemuste alusel kehtestati EMP ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 191/1999 lepingu V ja VIII lisas Liechtensteini suhtes uued valdkondlikud kohandused, milles käsitletakse ainult Liechtensteini elama asumist.
Latvian: Pamatojoties uz šo kopīgo pārskatīšanu, EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 17. decembra Lēmums Nr. 191/1999 ieviesa jaunus sektorālus pielāgojumus Līguma V un VIII pielikumā attiecībā uz Lihtenšteinu, kuri ir ierobežoti attiecībā uz apmešanos uz dzīvi Lihtenšteinā.
Lithuanian: Remiantis šia bendra peržiūra, 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 191/1999 įvestos naujos Susitarimo V ir VIII priedų sektorinės adaptacijos Lichtenšteino atžvilgiu, kurios taikomos tik apsigyvenimui Lichtenšteine.