FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
French: “Cependant, comme nous l'avons constamment mentionné, nous pensons que la société trouvera finalement les liquidités dont elle a besoin via le dénommé ‘support implicite de l'État’.
Danish: Men »hvad er markedsprisen f.eks. for en ny gæld på 10 mia. for en rating på BBB-?
Swedish: Som vi dock hela tiden påpekat anser vi att bolaget slutligen kommer att ha tillräckligt likviditet via detta så kallade ”underförstådda stödet från staten”. Detta kan yttra sig i lån, till marknadsvillkor från banker eller regeringen (s. 21).
Finnish: Kyseeseen voisivat tulla joko pankkien tai hallituksen myöntämät markkinaehtoiset lainat ” (s. 21). Toisaalta ”mikä olisi markkinahinta uudelle 10 miljardin euron lainalle, kun luottoluokitus on BBB-?
Czech: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
Slovak: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
Polish: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
Hungarian: Ez a kijelentés jelentősen javította a kötvények és a részvények árfolyamát, a részvények 90 %-ot, a kötvények pedig 137 bázispontot nyertek két hét alatt, elsősorban azért, mert a spekulánsok bebiztosították pozícióikat. ” (28. o.). Ki kell emelnünk, hogy az S & P a legutóbbi telefonkonferenciáján az FT visszaminősítése kapcsán kijelentette, hogy általában egy olyan vállalatot, amelynek a cash flow generálása négyszeres adósságállomány/EBITDA arányt mutat, BBB- minősítést kap, ami a legutolsó befektetési kategóriájú minősítés.
Slovenian: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
Lithuanian: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
English: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’ (p.
Spanish: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.”(p.
Italian: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because of the government support?
Portuguese: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’(p.
Danish: Hvad er de reelle omkostninger på en gæld på 10 mia. EUR for et selskab, som faktisk ikke er BBB-, men blot vurderes sådan på grund af regeringens støtte?
Czech: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’(s.
Slovak: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.‘(p.
Polish: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.”(str.
Slovenian: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’(str.
Estonian: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
Lithuanian: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’(p.
English: 33, along the same lines, see p. 54).
French: 33, dans le même sens voir p. 54).
German: 33, siehe auch S. 54).
Spanish: 33, en el mismo sentido véase la página 54 ).
Portuguese: 33, ver, na mesma linha, p. 54 ).
Dutch: 33, in dezelfde zin, zie blz. 54) (eigen vert.: „wat is de marktprijs voor bijvoorbeeld 10 miljard nieuwe schulden bij een rating BBB-? Wat is de reële prijs voor 10 miljard EUR schulden voor een onderneming die niet echt een BBB- krediet is, en die alleen zo wordt behandeld wegens de steun van de overheid?
Danish: …« Vi mener ikke, der findes noget ordentligt svar på disse spørgsmål, for hvis FT drev virksomhed i den virkelige verden, ville selskabet efter vores mening ikke kunne refinansiere sin gæld uden en gældsomlægning (s. 33, og i denne forbindelse også s. 54).
Swedish: …” Vi anser att det inte finns något bra svar på dessa frågor, eftersom FT om de verkade i den verkliga världen inte enligt vår uppfattning skulle ha kunnat återfinansiera sig utan att omsätta skulden i kapital (s. 33, se i samma riktning qqäven s. 54).
Finnish: Korostettakoon, että S & P sanoi FT:n luottoluokituksen heikentymisestä hiljattain käydyssä puhelinkeskustelussa, että yleensä yritys, joka tuottaa kassavirtaa ja jonka velan suhde EBITDA:an on neljä, luokitellaan BBB-:een, eli viimeiselle investointitasolle. FT:n nykyinen luokitus, BBB-, perustuu nähtävästi enemmän hallituksen antamaan lupaukseen tuesta maksuvalmiuden varmistamiseksi kuin näihin perustaviin seikkoihin. ”Deutsche Bankin tekemien laskelmien mukaan FT:n velan suhde EBITDA:an olisi ollut 4,9 vuoden 2002 toisella puoliskolla ja 5,2031. joulukuuta 2002.
Greek: 33, dans le même sens, voir P. 54).
Czech: 33, ve stejném smyslu, viz S. 54).
Slovak: 33, dans le même sens, voir P. 54).
Polish: 33, w tym samym rozumieniu patrz str. 54 ).
Hungarian: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.”(33. o., és ugyanezt az okfejtést lásd 54.o).
Slovenian: 33, v enakem primeru glej str. 54).
Estonian: … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.’(lk 33, samal teemal Vt lk 54).
Latvian: 33, dans le même sens, voir P. 54 ).
Lithuanian: 33, dans le même sens, voir P. 54 ).
English: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
French: Cette mention a amélioré de manière significative le prix des obligations et actions, les actions gagnant 90 % et les obligations 137pb en deux semaines, notamment parce que les spéculateurs couvraient leur position. ” (p. 28).
Italian: E ancora: «There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
Dutch: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position. ”(blz.
Danish: Det har gavnet obligationernes og aktiernes kurs mærkbart, idet aktierne steg 90 % og obligationerne 137bp på to uger, navnlig på grund af spekulationsopkøb « (s. 28).
Swedish: Detta har väsentligt höjt priset på obligationerna och aktierna – de sistnämnda ökade med 90 % och obligationerna med 137 punkter på två veckor, bland annat därför att spekulanterna ville täcka sina positioner. ” (s. 28).
Finnish: what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company that is not really a BBB- credit, just treaded there because the government support? … we suspect there is no right answer to these questions, because if FT was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.”(s. 33, ks. myös s. 54 ).
Greek: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.” (p.
Czech: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
Slovak: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
Polish: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
Hungarian: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position. „(p.
Estonian: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
Lithuanian: These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
English: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals’ (p. 30). According to Deutsche Bank ' s calculations, France Télécom ' s debt/EBITDA ratio was 4,9 during the second half of 2002 and 5,20 on 31.12.2002.
German: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals’ (S. 30).)
Spanish: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals » (p. 30).)
Portuguese: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals’ (p. 30).)
Finnish: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals” (p. 30).).
Greek: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals » (p. 30).)
Czech: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals” (p. 30).)
Slovak: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals “ (p. 30).)
Polish: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals” (str. 30).)
Hungarian: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals” (p. 30).)
Estonian: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals ’ (lk 30).)
Latvian: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals’ (p. 30).)
Lithuanian: FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals’ (p. 30).)
English: Ibid., ‘Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support’ (p. 3).
French: Ibid., «Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support» (p. 3).
German: Ebenda, ‘Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support’ (S. 3).
Italian: Ibid., «Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support» (p. 3).
Portuguese: Ibid., «Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support» (p. 3).
Danish: Ibid.: »Obligationer og omsættelige værdipapirer viser, at markedsaktører ikke er sikre på omfanget af regeringens støtte« (s. 3).
Swedish: Ibid., ”Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support” (s. 3).
Finnish: Ks. ed. alaviite, ”Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support” (s. 3).
Greek: Ibid., «Οι ομολογίες και οι μετατρέψιμοι τίτλοι δείχνουν ότι η αγορά είναι αβέβαιη ως προς τη βαρύτητα της κυβερνητικής υποστήριξης» (σ. 3).
Czech: Tamtéž, ‘Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support’ (p. 3). Viz též bod.
Slovak: To isté, „Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support“ (s. 3).
Polish: Ibid., „Obligacje i zamienne papiery wartościowe sugerują, że rynek nie jest pewny wysokości pomocy rządowej” (str. 3).
Hungarian: Ugyanott, „A kötvények és konvertálható értékpapírok azt sugallják, hogy a piac bizonytalan a kormánytámogatás jelentőségét illetően” (3. o.).
Slovenian: Ibid., ‘Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support’ (str. 3).
Estonian: Sama, “Võlakirjad ja konverteeritavad väärtpaberid viitavad sellele, et turg on valitsuse toetuse osas ebakindel” (lk 3).
Latvian: Ibid., “Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support” (p. 3).
Lithuanian: Ten pat., „Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support“ (p. 3).
English: Which indicates that the agency did not expect any subsequent downgrading.
French: Ce qui indique que l'agence ne s'attendait pas à une dégradation ultérieure.
German: Hinweis darauf, dass die Agentur nicht mit einer weiteren Verschlechterung rechnete.
Spanish: Lo que indica que la agencia no se esperaba una degradación posterior.
Italian: Ciò significa che l'agenzia non si aspettava un ulteriore deterioramento.
Portuguese: O que indica que a agência não previa uma deterioração posterior.
Dutch: Hetgeen er op wijst dat het ratingbureau geen verdere verlaging van de rating verwachtte.
Danish: Hvilket viser, at bureauet ikke forventede en yderligere forringelse fremover.
Swedish: Detta tyder på att kreditvärderingsinstitutet inte väntade sig en ytterligare försämring.
Finnish: Tämä osoittaa sen, että luokituslaitos ei suunnitellut uutta luokituksen laskua.
Greek: Αυτό δείχνει ότι η εταιρεία αξιολόγησης δεν ανέμενε περαιτέρω υποβάθμιση.
Czech: Což udává, že agentura nepočítala s pozdějším oslabením.
Slovak: Čo znamená, že agentúra neočakávala neskoršie zníženie.
Polish: Co wskazuje, że agencja nie spodziewała się późniejszej obniżki.
Hungarian: Ami azt jelzi, hogy az intézet nem számított további romlásra.
Slovenian: To nakazuje, da agencija ni pričakovala nadaljnjega znižanja.
Estonian: See viitab, et agentuur ei oodanud hilisemat langust.
Latvian: Kas norāda, ka aģentūra vairs negatavojās veikt tālāku pazemināšanu.
Lithuanian: Tai rodo, kad agentūra nesitikėjo didesnio pablogėjimo.
English: France Télécom LT Rating cut to ‘BBB-’; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor ' s Ratings direct, ( July 12, 2002).
French: France Télécom LT Rating cut to «BBB-»; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (July 12, 2002).
German: France Télécom LT Rating cut to „BBB-“; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (July 12, 2002).
Spanish: France Télécom LT Rating cut to «BBB-»; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor’s Ratings direct, (12 de julio de 2002).
Italian: France Télécom LT Rating cut to «BBB-»; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor ' s Ratingsdirect ( 12 luglio 2002).
Portuguese: France Télécom LT Rating cut to «BBB-»; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor’s Ratings direct, ( 12 de Julho de 2002).
Dutch: France Télécom LT Rating cut to „BBB-”; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (12.7.2002).
Danish: France Télécom LT Rating cut to »BBB-«; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor ' s Ratings direct ( 12. juli 2002).
Swedish: France Télécom LT Rating cut to ”BBB-”; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (12 juli 2002).
Finnish: France Télécom LT Rating cut to ”BBB-”; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (12.7.2002).
Greek: France Télécom LT Rating cut to «BBB-» (Η μακροπρόθεσμη βαθμολογία της France Télécom μειώθηκε σε «BBB-») Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (12 Ιουλίου 2002).
Czech: France Télécom LT Rating cut to „BBB-“; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (July 12, 2002).
Slovak: France Télécom LT Rating cut to „BBB-“; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor’s Ratings direct, (July 12, 2002).
Polish: France Télécom LT Rating cut to „BBB-”; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (July 12, 2002).
Hungarian: France Télécom LT Rating cut to „BBB-”; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor ' s Ratings direct, ( 2002. július 12.).
Slovenian: France Télécom LT Rating cut to „BBB-“; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor’s Ratings direct, ( 12. julij 2002).
Estonian: France Télécom LT reiting langetatud miinus “BBB-le”; Off Watch; stabiilne väljavaade; telefonivestlus 15:30, BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (12. juuli 2002).
Latvian: France Télécom LT Rating cut to “BBB–”; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor ' s Ratings direct, ( July 12, 2002).
Lithuanian: France Télécom LT Rating cut to„BBB-“; Off Watch; Outlook Stable; Teleconf 3:30PM BST Today, Standard & Poor's Ratings direct, (2002 m. liepos 12 d.).
English: Board meeting presentation, France Télécom stock-taking exercise, December 2002, p. 36.
French: Board meeting presentation, France Télécom mission «État des lieux», Décembre 2002, p. 36.
German: Board meeting presentation, Bestandsaufnahme zum Auftrag von France Télécom, Dezember 2002, S. 36.
Spanish: Board meeting presentation, France Télécom mission «Etat des lieux, Décembre 2002», p. 36.
Italian: Board meeting presentation, France Télécom mission «Etat des lieux», dicembre 2002, p. 36.
Portuguese: Board meeting presentation, missão da France Télécom «Etat des lieux», Dezembro de 2002, p. 36.
Dutch: Presentatie raad van bestuur, France Télécom mission „Etat des lieux”, december 2002, blz. 36.
Danish: Board meeting presentation, status over France Télécom, december 2002, s. 36.
Swedish: Board meeting presentation, France Télécom ”Etat des lieux”, december 2002, s. 36.
Finnish: Board meeting presentation, France Télécomin missio ”Tilannekatsaus, joulukuu 2002”, s. 36.
Greek: Board meeting presentation, France Télécom mission «Etat des lieux» (Έκθεση για τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, France Télécom, αποστολή «Περιγραφή της κατάστασης», Δεκέμβριος 2002, σ. 36.
Czech: Board meeting presentation, pověření France Télécom “Analýza, prosinec 2002, s. 36.
Slovak: Board meeting presentation, misia France Télécom „Stav podniku“ december 2002, s. 36.
Polish: Board meeting presentation, France Télécom misja „Sprawozdanie”, grudzień 2002, str. 36.
Hungarian: Igazgatótanácsi előterjesztés, France Télécom misszió, Helyzetjelentés, 2002. december, 36. o.
Slovenian: Board meeting presentation, France Télécom mission «Etat des lieux, december 2002, str. 36».
Estonian: Juhatuse koosoleku ettekanne, France Télécomi läkitus “Tingimuste graafik”, detsember 2002, lk 36.
Latvian: Board meeting presentation, France Télécom uzdevums “Īpašuma aprakstīšana”, 2002. gada decembris, 36. lpp.
Lithuanian: Board meeting presentation, France Télécom mission „Ataskaita, 2002 m.gruodis“, p. 36.
English: Memoranda of understanding signed on 11 and 12 September 2002 between the State and the banks (condition h).
French: Protocoles d'accord signés les 11 et 12 septembre 2002 entre l'État et les banques (condition h).
German: Am 11. und 12. September 2002 vom Staat und den Banken unterzeichnete Vereinbarungsprotokolle (Kondition h).
Spanish: Protocolos de acuerdo entre el Estado y los bancos (condición h), firmados los días 11 y 12 de septiembre de 2002 .
Italian: Protocolli di accordo firmati l'11 e il 12 settembre 2002 tra lo Stato e le banche (condizione h).
Portuguese: Protocolos de acordo concluídos em 11 e 12 de Setembro de 2002 entre o Estado e os bancos (cláusula h).
Dutch: Ontwerp-overeenkomst op 11 en 12.9.2002 gesloten tussen de Staat en de banken (voorwaarde h)).
Danish: Finansieringsaftale mellem staten og bankerne, underskrevet 11. og 12. september 2002 (betingelse h).
Swedish: Samförståndsavtal som undertecknades den 11 och 12 september 2002 mellan staterna och bankerna (villkor h).
Finnish: Valtion ja pankkien väliset sopimuspöytäkirjat allekirjoitettiin 11. ja 12. 9.2002 (ehto h).
Greek: Πρωτόκολλα συμφωνίας που υπογράφηκαν στις 11 και 12 Σεπτεμβρίου 2002 μεταξύ κράτους και τραπεζών (προϋπόθεση h).
Czech: Protokoly o dohodě podepsané ve dnech 11. a 12. září 2002 mezi státem a bankami (podmínka h).
Slovak: Protokoly o dohodách podpísané 11. a 12. septembra 2002 medzi štátom a bankami (podmienka h).
Polish: Protokoły uzgodnień podpisane w dniach 11. i 12. września 2002 r. pomiędzy Państwem i bankami (warunek h).
Hungarian: Az állam és a bankok között 2002. szeptember 12-én aláírt megállapodás jegyzőkönyvek (h feltétel).
Slovenian: Protokoli podpisani 11. in 12. septembra 2002 med državo in bankami (pogoj h).
Estonian: Lepinguprotokollid kirjutati 11. ja 12. septembril riigi ja pankade poolt alla (tingimus h).
Latvian: Nolīgumu protokoli, kas parakstīti 2002. gada 11. un 12. septembrī starp valsti un bankām (h nosacījums).
Lithuanian: Susitarimų protokolai, pasirašyti tarp vyriausybės ir bankų 2002 m. rugsėjo 11 ir 12 d. (h sąlyga).
English: See in this connection the Seleco decision, referred to above, paragraph 84.
French: Voir à ce sujet la décision Seleco précitée, point 84.
German: Siehe hierzu die bereits zitierte Entscheidung Seleco, Randnr. 80.
Spanish: Véase sobre este tema la Decisión Seleco anteriormente mencionada, apartado 84.
Italian: V. al riguardo la precitata decisione Seleco, punto 84. V. anche le conclusioni dell'avvocato generale M.L.A.
Portuguese: Ver, a este respeito, a decisão Seleco acima citada, ponto 84.
Dutch: Zie in dit verband de beschikking in de zaak-Seleco, reeds aangehaald, overweging 84. Zie ook de conclusie van Advocaat-generaal L.A.
Danish: Se i den forbindelse ovennævnte Seleco-beslutning, præmis 84.
Swedish: Se på denna punkt den tidigare nämnda domen i Selecomålet, punkt 84.
Finnish: Ks. Edellä mainittu Seleco-päätös, 84 kohta.
Greek: Βλέπε σχετικά την απόφαση Seleco που αναφέρεται παραπάνω, σκέψη 84.
Czech: Viz v této věci výše uvedené rozhodnutí Seleco, bod 84.
Slovak: Pozri k tejto téme rozhodnutie Seleco, bod 84.
Polish: Patrz na ten temat decyzja Seleco cytowana wyżej, pkt 84.
Hungarian: Lásd ez ügyben a fent említett Seleco-határozat 84. pontját. Lásd még L.A.
Slovenian: V zvezi s tem glej zgoraj omenjeno odločitev o podjetju Seleco, točka 84. Glej tudi odločitve generalnega pravobranilca g. L.A.
Estonian: Sel teemal vt eelpoolnimetatud Seleco otsust, punkti 84.
Latvian: Šajā sakarā skat. iepriekš minētā Lēmuma Seleco 84. punktu.
Lithuanian: Žr. Seleco sprendimą, 84 punktą.