English: Following the Force Generation and Manning Conferences, the contribution from Turkey shall be accepted for the EU military operation in the Democratic Republic of the Congo in support of MONUC during the election process.
French: À la suite des conférences sur la constitution de la force et sur les effectifs, les contributions de la Turquie sont acceptées pour l'opération militaire de l'UE d'appui à la MONUC en République démocratique du Congo pendant le processus électoral.
German: Im Anschluss an die Streitkräfte- und die Personalplanungskonferenz wird der Beitrag der Türkei zu der militärischen Operation der EU in der Demokratischen Republik Kongo zur Unterstützung der MONUC während der Wahlen angenommen.
Spanish: Tras las Conferencias de Generación y Dotación de Fuerzas, se acepta la contribución de Turquía para la Operación Militar de la UE en la República Democrática del Congo de apoyo a la MONUC durante el proceso electoral.
Italian: A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi, il contributo della Turchia è accettato per l'operazione militare dell'UE nella Repubblica democratica del Congo a sostegno della MONUC durante il processo elettorale.
Portuguese: Na sequência das conferências sobre a constituição da Força e o recrutamento de efectivos, é aceite o contributo da Turquia para a operação militar da União Europeia de apoio à MONUC na República Democrática do Congo durante o processo eleitoral.
Dutch: In aansluiting op de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte wordt voor de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo ter ondersteuning van de MONUC tijdens het verkiezingsproces de bijdrage van Turkije aanvaard.
Danish: På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra Tyrkiet til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo til støtte for MONUC under valgprocessen.
Swedish: I enlighet med konferenserna om styrkebidrag och bemanning skall bidrag från Turkiet godtas för EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo till stöd för MONUC under valprocessen.
Finnish: Joukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään Turkin osallistuminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana.
Greek: Μετά τις συσκέψεις συγκρότησης και επάνδρωσης δυνάμεων, η συνεισφορά της Τουρκίας γίνεται αποδεκτή για τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό προς υποστήριξη της MONUC κατά την εκλογική διαδικασία.
Czech: V návaznosti na konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení se přijímá příspěvek Turecka na vojenskou operaci EU v Konžské demokratické republice na podporu mise MONUC během volebního procesu.
Slovak: Na základe konferencií o vytvorení ozbrojených síl a doplnení stavov sa prijíma príspevok Turecka na vojenskú operáciu EÚ v Konžskej demokratickej republike na podporu MONUC počas volebného procesu.
Polish: W następstwie konferencji w sprawie formowania sił i ich obsady przyjmuje się do celów operacji wojskowej w Demokratycznej Republice Konga wspierającej MONUC podczas wyborów wkład pochodzący z Turcji.
Hungarian: A katonai erők létrehozásával és a személyzeti ellátottsággal foglalkozó konferenciákat követően az Európai Uniónak az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló katonai művelete tekintetében Törökország hozzájárulását fogadták el.
Slovenian: Na podlagi konferenc o oblikovanju ter popolnjevanju sil se sprejme prispevek Turčije za vojaško operacijo EU v Demokratični republiki Kongo v podporo MONUC med volilnim postopkom.
Estonian: Vägede moodustamist ja mehitamist käsitlevate nõupidamiste järgselt kiidetakse heaks Türgi panus Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis.
Latvian: Ņemot vērā bruņoto spēku koncentrēšanas un komplektēšanas konferences, pieņem Turcijas ieguldījumu ES militārajā operācijā Kongo Demokrātiskajā Republikā, atbalstot MONUC vēlēšanu laikā.
Lithuanian: Pasibaigus pajėgų kūrimo ir komplektavimo konferencijoms, priimamas Turkijos įnašas į ES karinę operaciją Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu.