English: For high tech start-ups, a gap between supply and demand in the range of EUR 100000 to EUR 2,5 million per financing round has been noted for the Netherlands.
French: S'agissant des jeunes pousses dans la haute technologie, les Pays-Bas affichent un déséquilibre entre l'offre et la demande dans la fourchette située entre 100000 et 2,5 millions d'euros par tour de table de financement.
German: Bei jungen Hochtechnologieunternehmen in den Niederlanden wurde eine Lücke zwischen Angebot und Nachfrage für Finanzierungsbeträge in der Größenordnung zwischen 100000 EUR und 2,5 Mio. EUR ermittelt.
Spanish: Para las nuevas empresas de alta tecnología y para los Países Bajos se ha constatado una diferencia entre la oferta y la demanda de entre 100000 y 2,5 millones de euros en cada caso.
Italian: Per quanto riguarda le start-up ad alta tecnologia, nei Paesi Bassi è stato constatato un divario tra la domanda e l’offerta compreso tra 100000 EUR e 2,5 milioni di EUR per ciclo di finanziamento.
Portuguese: No que respeita às novas empresas de alta tecnologia, verificou-se nos Países Baixos um desfasamento entre a oferta e a procura no intervalo situado entre 100000 e 2,5 milhões de euros por operação de financiamento.
Dutch: In Nederland is er bij startende hightechondernemingen sprake van een gat tussen vraag en aanbod van 100000 EUR tot 2,5 miljoen EUR per financieringsronde.
Danish: For nystartede high-tech-virksomheder har man i Nederlandene noteret et gab mellem udbud og efterspørgsel i størrelsesordenen 100000 EUR til 2,5 mio. EUR pr. finansieringsrunde.
Swedish: För nystartade högteknologiföretag har man i Nederländerna noterat en brist mellan utbud och efterfrågan i storleksordningen 100000 till 2,5 miljoner euro per finansieringsomgång.
Finnish: Alankomaiden havaintojen mukaan perustamisvaiheessa olevien huipputeknologiayritysten tarvitsemien 100000– 2500000 euron suuruisten rahoituserien kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa.
Greek: Για τις νέες επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας μία διαφορά μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στο τμήμα μεταξύ 100000 ευρώ και 2,5 εκατ. ευρώ για χρηματοδότηση γενικά επισημάνθηκε στις Κάτω Χώρες.
Czech: Nizozemsko zaznamenalo mezeru mezi nabídkou a poptávkou pro začínající podniky v oblasti špičkových technologií v rozsahu od 100000 EUR do 2,5 milionu EUR na jedno kolo financování.
Slovak: Holandsko zaznamenalo existenciu medzery medzi ponukou a dopytom vo financovaní začínajúcich hight-tech podnikov v rozpätí 100000 EUR až 2,5 milióna EUR na kolo financovania.
Polish: Dla rozpoczynających działalność firm (start-ups) w dziedzinie nowoczesnej techniki, w Niderlandach odnotowano lukę pomiędzy podażą a popytem w granicach od 100000 EUR do 2,5 miliona EUR na rundę finansowania.
Hungarian: A csúcstechnológiával foglalkozó, újonnan létrehozott cégek esetén a 100000 és a 2,5 millió eurós tartományban figyelhető meg kereslet-kínálati rés Hollandiában.
Slovenian: Na Nizozemskem je bila zabeležena vrzel med ponudbo in povpraševanjem za naložbe v visoko tehnološka, na novo ustanovljena podjetja v razponu od 100000 do 2,5 milijona EUR na krog financiranja.
Estonian: Madalmaades täheldati äritegevust alustavate kõrgtehnoloogiliste ettevõtete puhul tühimikku pakkumise ja nõudluse vahel ühes rahastamisvoorus vahemikus 100000 kuni 2,5 miljonit eurot.
Latvian: Attiecībā uz progresīvo tehnoloģiju uzņēmumu darbības uzsākšanu Nīderlandē fiksētais pārrāvums starp piedāvājumu un pieprasījumu ir no 100000 euro līdz 2,5 miljoniem euro vienā finansējuma posmā.
Lithuanian: Nyderlanduose pastebėta, kad spraga tarp pasiūlos ir paklausos nuo 100000 EUR iki 2,5 mln. EUR egzistuoja įmonėms, pradedančioms veiklą aukštųjų technologijų srityje.