FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waxes and waxy substances, rice bran, hydrogenated
French: Cires et substances cireuses de son de riz, hydrogénées
German: Wachse und wachsartige Substanzen, Reiskleie, gehärtet
Spanish: Ceras y sustancias céreas, salvado de arroz, hidrogenado
Italian: Cere e sostanze cerose, crusca di riso, idrogenate
Portuguese: ceras e substâncias cerosas da casca de arroz hidrogenadas
Dutch: wassen en wasachtige stoffen, rijstzemelen, gehydrogeneerd
Danish: voks og voksagtige stoffer, risklid, hydrogeneret
Swedish: vaxer och vaxartade substanser, riskli-, hydrogenerade
Finnish: vahat ja vahamaiset aineet, riisileseet, hydratut
Greek: υδρογονωμένοι κηροί και κηρώδεις ουσίες πίτουρου ρυζιού
Czech: Hydrogenované vosky a voskovité látky z rýžových otrub
Slovak: hydrogenované vosky a voskové látky z ryžových otrúb
Polish: Woski I substancje woskowate, otręby ryżowe, uwodornione
Hungarian: Viaszok és viaszos anyagok, rizskorpa, hidrogénezett
Slovenian: Voski in voskaste snovi, otrobi riža, hidrogenirani
Estonian: vahad ja vahataolised ained riisikliidest, hüdrogeenitud
Latvian: Vaski un vaskveida vielas, rīsa kliju, hidrogenētas
Lithuanian: vaškai ir vaškiškos medžiagos, ryžių sėlenos, hidrintos
English: Viscosity controlling/binding/skin conditioning
French: Agent de contrôle de la viscosité/liant/entretien de la peau
German: Viskositätsregelnd/bindend/hautpflegend
Spanish: Controladores de viscosidad/aglutinantes/acondicionador de la piel
Italian: Additivo reologico/legante/condizionante cutaneo
Portuguese: Controlador de viscosidade/ligante/amaciador de pele
Dutch: Viscositeitregelaar/bindmiddel/huidverzorger
Danish: Viskositetsregulerende/bindemiddel/hudbalsam
Swedish: Viskositetsreglerande/bindemedel/hudkonditionerande
Finnish: Viskositeetinsäätäjä/sideaine/ihoa hoitava aine
Greek: Ρύθμιση ιξώδους/συνδετικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Regulátor viskozity/pojivo/pleťový kondicionér
Slovak: Regulátor viskozity/spojivová látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Regulująca lepkość/wiążąca/odżywiająca skórę
Hungarian: Viszkozitásszabályozó szer/kötőanyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Sredstvo za spreminjanje viskoznosti/vezivo/nega kože
Estonian: Viskoossust reguleeriv aine/sideaine/nahapalsam
Latvian: Viskozitāti regulējoša viela/saistviela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Klampumo reguliavimo medžiaga/rišiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Rosin, hydrogenated
French: Colophane hydrogénée
German: Kolophonium, hydriert
Spanish: Colofonia, hidrogenada
Italian: Colofonia, idrogenata
Portuguese: colofónia, hidrogenada
Dutch: pijnhars, gehydrogeneerd
Danish: terpentinoliefri harpiks, hydrogeneret
Swedish: kolofonium, hydrogenerat
Finnish: kolofoni, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο κολοφώνιο
Czech: Hydrogenovaná kalafuna
Slovak: hydrogenovaná živica
Polish: Kalafonia, uwodorniona
Hungarian: Fenyőgyanta, hidrogénezett
Slovenian: Kolofonija, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud kampol
Latvian: Sveķi, hidrogenēti
Lithuanian: kanifolija, hidrinta
English: Oils, shark-liver, hydrogenated
French: Huiles de foie de requin hydrogénées
German: Haifisch-Leberöle, gehärtet
Spanish: Aceites, hígado de tiburón, hidrogenados
Italian: Oli, fegato di squalo, idrogenati
Portuguese: óleos de fígado de tubarão hidrogenados
Dutch: oliën, haaienlever-, gehydrogeneerd
Danish: olier, hajlever-, hydrogenerede
Swedish: oljor, hajlever-, hydrogenerade
Finnish: öljyt, hainmaksa, hydratut
Greek: υδρογονωμένα έλαια ήπατος καρχαρία
Czech: Hydrogenované oleje ze žraločích jater
Slovak: hydrogenované oleje zo žraločej pečene
Polish: Oleje z wątroby rekina, uwodornione
Hungarian: Olaj, cápamáj, hidrogénezett
Slovenian: Olja jeter morskega psa, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud haimaksaõli
Latvian: Eļļas, haizivs aknu, hidrogenētas
Lithuanian: aliejai, ryklių kepenys, hidrinti
English: Emollient/stabilising
French: Emollient/agent stabilisateur
German: Geschmeidig machend/stabilisierend
Spanish: Emoliente/estabilizante
Italian: Emolliente/stabilizzante
Portuguese: Emoliente/estabilizante
Dutch: Verzachtend middel/stabiliserende stof
Danish: Blødgøringsmiddel/stabiliserende
Swedish: Uppmjukande/stabiliserande
Finnish: Pehmentävä aine/stabiloiva aine
Greek: Μαλακτικό/σταθεροποιητής
Czech: Vyhlazující přísada/stabilizační přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/stabilizátor
Polish: Zmiekczajaca/utrwalajaca
Hungarian: Lágyító szer/stabilizátor
Slovenian: Mehčalo za kožo/stabilizator
Estonian: Pehmendav aine/stabilisaator
Latvian: Mīkstinoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/stabilizatorius
English: Glycerides, soya mono-, di- and tri-, hydrogenated
French: Glycérides de soja hydrogénés, mono-, di- et tri-
German: Soja-Mono-, -Di- und -Triglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono-, di- y tri- de soja, hidrogenados
Italian: Gliceridi, soia mono-, di- e tri-, idrogenati
Portuguese: glicéridos, mono-, di- e tri-, soja, hidrogenados
Dutch: glyceriden, soja-mono-, ‐di- en ‐tri-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, soja-mono-, di- og tri-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, soja-, mono-, di- och tri-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, soija, mono-, di- ja tri-, hydratut
Greek: μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια υδρογονωμένου ελαίου σόγιας
Czech: Hydrogenované sójové mono, di a triglyceridy
Slovak: hydrogenované mono-, di- a triglyceridy sójového oleja
Polish: Glicerydy soji mono-, di- oraz tri-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, szója mono-, di- és tri-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi, soja, mono-, di- in tri-, hidrogenirani
Estonian: soja mono-, di- ja triglütseriidid, hüdrogeenitud
Latvian: Glicerīdi, sojas, mono-, di- un tri-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, sojų, mono-, di- ir tri-, hidrinti
English: Soybean oil, hydrogenated
French: Huile de soja hydrogénée
German: Sojabohnenöl, gehärtet
Spanish: Aceite de haba de soja, hidrogenado
Italian: Olio di soia, idrogenato
Portuguese: óleo de soja, hidrogenado
Dutch: sojaolie, gehydrogeneerd
Danish: sojaolie, hydrogeneret
Swedish: sojaolja, hydrogenerad
Finnish: soijaöljy, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο σογιέλαιο
Czech: Hydrogenovaný sójový olej
Slovak: hydrogenovaný sójový olej
Polish: Olej sojowy, uwodorniony
Hungarian: Szójababolaj, hidrogénezett
Slovenian: Sojino olje, hidrogenirano
Estonian: hüdrogeenitud sojaõli
Latvian: Sojas eļļa, hidrogenēta
Lithuanian: sojų aliejus, hidrintas
English: Emollient/humectant/skin conditioning/viscosity controlling
French: Emollient/humectant/entretien de la peau/agent de contrôle de la viscosité
German: Geschmeidig machend/feuchthaltend/hautpflegend/viskositätsregelnd
Spanish: Emoliente/humectante/acondicionador de la piel/controladores de viscosidad
Italian: Emolliente/umettante/condizionante cutaneo/additivo reologico
Portuguese: Emoliente/humectante/amaciador de pele/controlador de viscosidade
Dutch: Verzachtend middel/vochtvasthoudende stof/huidverzorger/viscositeitregelaar
Danish: Blødgøringsmiddel/fugtighedsbevarende/hudbalsam/viskositetsregulerende
Swedish: Uppmjukande/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/viskositetsreglerande
Finnish: Pehmentävä aine/humektantti/ihoa hoitava aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Μαλακτικό/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Vyhlazující přísada/zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/regulátor viskozity
Slovak: Zvláčňujúca látka/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/regulátor viskozity
Polish: Zmiękczająca/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/regulująca lepkość
Hungarian: Lágyító szer/nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/humektant/nega kože/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pehmendav aine/niiskust säilitav aine/nahapalsam/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Mīkstinoša viela/mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Tallow, hydrogenated
French: Suif hydrogéné
German: Talg, gehärtet
Spanish: Sebo, hidrogenado
Italian: Sego, idrogenato
Portuguese: sebo, hidrogenado
Dutch: talk, gehydrogeneerd
Danish: talg, hydrogeneret
Swedish: talg, hydrogenerad
Finnish: tali, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο στέαρ
Czech: Hydrogenovaný lůj
Slovak: hydrogenovaný loj
Polish: Łój, uwodorniony
Hungarian: Faggyú, hidrogénezett
Slovenian: Loj, hidrogeniran
Estonian: hüdrogeenitud sulatatud rasv
Latvian: Cietie tauki, hidrogenēti
Lithuanian: lajus, hidrintas
English: Emollient/emulsifying/viscosity controlling/skin conditioning
French: Emollient/agent émulsifiant/agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/emulgierend/viskositätsregelnd/hautpflegend
Spanish: Emoliente/emulsificante/controladores de viscosidad/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/emulsionante/additivo reologico/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/controlador de viscosidade/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/viscositeitregelaar/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/viskositetsregulerende/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/viskositetsreglerande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/regulátor viskozity/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Fatty acids, tallow, hydrogenated
French: Acides gras de suif hydrogénés
German: Talg-Fettsäuren, gehärtet
Spanish: Ácidos grasos, sebo, hidrogenados
Italian: Acidi grassi, sego, idrogenati
Portuguese: ácidos gordos, sebo, hidrogenados
Dutch: vetzuren, talk-, gehydrogeneerd
Danish: fedtsyrer, talg-, hydrogenerede
Swedish: fettsyror, talg-, hydrogenerade
Finnish: rasvahapot, tali, hydrattu
Greek: λιπαρά οξέα υδρογονωμένου στέατος
Czech: Hydrogenované mastné kyseliny loje
Slovak: hydrogenované mastné kyseliny loja
Polish: Kwasy tłuszczowe łojowe uwodornione
Hungarian: Zsírsavak, faggyú, hidrogénezett
Slovenian: Maščobne kisline, loj, hidrogenirane
Estonian: rasvhapped sulatatud rasvast, hüdrogeenitud
Latvian: Taukskābes, cieto tauku, hidrogenētas
Lithuanian: riebalų rūgštys, lajaus, hidrintos
English: Emollient/emulsifying/opacifying/cleansing/surfactant
French: Emollient/agent émulsifiant/opacifiant/agent nettoyant/tensioactif
German: Geschmeidig machend/emulgierend/trübend/reinigend/tensid
Spanish: Emoliente/emulsificante/opacificante/limpiador/tensoactivo
Italian: Emolliente/emulsionante/opacizzante/detergente/tensioattivo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/opacificante/purificante/surfactante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/opacifyer/reinigingsmiddel/oppervlakteactieve stof
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/opaciferende/rengørende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/opacifierande/rengörande/ytaktivt
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/opalisoiva aine/puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/αδιαφανοποιητής/καθαριστικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/zneprůhledňovací přísada/čistící přísada/surfaktant
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/kaliaca látka/čistiaca látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/środek zmętniający/oczyszczająca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer opálosító anyag/lemosó anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za motnjenje/sredstvo za čiščenje/površinsko aktivna snov
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/läbipaistvust vähendav aine/puhastav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/opalescenta viela/tīroša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/drumstiklis/valiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Alcohols, tallow, hydrogenated
French: Alcools de suif hydrogénés
German: Talg-Alkohole, gehärtet
Spanish: Alcoholes, sebo, hidrogenados
Italian: Alcoli, sego, idrogenati
Portuguese: álcoois do sebo hidrogenados
Dutch: alcoholen, talk-, gehydrogeneerd
Danish: alkoholer, talg-, hydrogenerede
Swedish: alkoholer, talg-, hydrogenerade
Finnish: alkoholit, tali, hydratut
Greek: αλκοόλες υδρογονωμένου στέατος
Czech: Hydrogenované lojové alkoholy
Slovak: hydrogenované alkoholy loja
Polish: Alkohole łojowe uwodornione
Hungarian: Alkoholok, faggyú, hidrogénezett
Slovenian: Alkoholi, loj, hidrogenirani
Estonian: alkoholid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud
Latvian: Spirti, tauku, hidrogenēti
Lithuanian: alkoholiai, lajaus, hidrinti
English: Emollient/stabilising/foam boosting/surfactant/emulsifying/viscosity controlling/skin conditioning
French: Emollient/agent stabilisateur/synergiste de mousse/tensioactif/agent émulsifiant/agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/stabilisierend/schaumverstärkend/tensid/emulgierend/viskositätsregelnd/hautpflegend
Spanish: Emoliente/estabilizante/acrecentador de espuma/tensoactivo/emulsificante/controladores de viscosidad/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/stabilizzante/sostenitore di schiuma/tensioattivo/emulsionante/additivo reologico/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/estabilizante/estabilizador da espuma/surfactante/emulsionante/controlador de viscosidade/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/stabiliserende stof/schuimversterker/oppervlakteactieve stof/emulgator/viscositeitregelaar/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/stabiliserende/skumfremmer/overfladeaktivt stof (surfactant)/emulgerende/viskositetsregulerende/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/stabiliserande/skumförbättrande/ytaktivt/emulgerande/viskositetsreglerande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/stabiloiva aine/vaahdonvahvistaja/pinta-aktiivinen aine/emulgaattori/viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/σταθεροποιητής/ενισχυτικό αφρισμού/επιφανειοδραστικό/γαλακτωματοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/stabilizační přísada/přísada podporující tvorbu pěny/surfaktant/emulgátor/regulátor viskozity/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/stabilizátor/látka na zlepšenie tvorby peny/povrchovoaktívna látka/emulgátor/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/stabilizująca/zwiększająca pienienie/środek powierzchniowo czynny/emulgująca/regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/stabilizátor/habjavító anyag/felületaktív anyag/emulgeáló szer/viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/stabilizator/pospeševalec penjenja/površinsko aktivna snov/emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/stabilisaator/vahuparandi/pindaktiivne aine/emulgaator/viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/stabilizējoša viela/putošanu veicinoša viela/virsmas aktīvā viela/emulgators/viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/stabilizatorius/putojimo skatinimo medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/emulsiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Amides, tallow, hydrogenated
French: Amides de suif hydrogénés
German: Talg-Amide, gehärtet
Spanish: Amidas, sebo, hidrogenadas
Italian: Ammidi, sego, idrogenate
Portuguese: amidas, sebo, hidrogenadas
Dutch: amiden, talk-, gehydrogeneerd
Danish: amider, talg-, hydrogenerede
Swedish: amider, talg-, hydrogenerade
Finnish: amidit, tali, hydratut
Greek: αμίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Hydrogenované amidy mastných kyselin loje
Slovak: hydrogenované amidy mastných kyselín loja
Polish: Amidy łojowe uwodornione
Hungarian: Amidok, faggyú, hidrogénezett
Slovenian: Amidi, loj, hidrogenirani
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete amiidid, hüdrogeenitud
Latvian: Amīdi, tauku, hidrogenēti
Lithuanian: amidai, lajaus, hidrinti
English: Emulsifying/emulsion stabilising/surfactant/viscosity controlling/opacifying/hair conditioning
French: Agent émulsifiant/stabilisateur d'émulsion/tensioactif/agent de contrôle de la viscosité/opacifiant/conditionneur capillaire
German: Emulgierend/emulsionsstabilisierend/tensid/viskositätsregelnd/trübend/haarkonditionierend
Spanish: Emulsificante/estabilizador de emulsiones/tensoactivo/controladores de viscosidad/opacificante/acondicionador capilar
Italian: Emulsionante/stabilizzante delle emulsioni/tensioattivo/additivo reologico/opacizzante/condizionante per capelli
Portuguese: Emulsionante/estabilizador de emulsões/surfactante/controlador de viscosidade/opacificante/amaciador
Dutch: Emulgator/emulsiestabilisator/oppervlakteactieve stof/viscositeitregelaar/opacifyer/hairconditioner
Danish: Emulgerende/emulsionsstabiliserende/overfladeaktivt stof (surfactant)/viskositetsregulerende/opaciferende/hårbalsam
Swedish: Emulgerande/emulsionsstabiliserande/ytaktivt/viskositetsreglerande/opacifierande/hårkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine/pinta-aktiivinen aine/viskositeetinsäätäjä/opalisoiva aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/επιφανειοδραστικό/ρύθμιση ιξώδους/αδιαφανοποιητής/περιποίηση μαλλιών
Czech: Emulgátor/stabilizátor emulze/surfaktant/regulátor viskozity/zneprůhledňovací přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Emulgátor/stabilizátor emulzie/povrchovoaktívna látka/regulátor viskozity/kaliaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Emulgująca/stabilizująca emulsję/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/środek zmętniający/odżywiająca włosy
Hungarian: Emulgeálószer/emulzióstabilizátor/felületaktív anyag/viszkozitásszabályozó szer/opálosító anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/stabilizator emulzij/površinsko aktivna snov/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za motnjenje/regenerator za lase
Estonian: Emulgaator/emulsioonistabilisaator/pindaktiivne aine/viskoossust reguleeriv aine/läbipaistvust vähendav aine/juuksepalsam
Latvian: Emulgators/emulsijas stabilizators/virsmas aktīvā viela/viskozitāti regulējoša viela/opalescenta viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/emulsijų stabilizatorius/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga/drumstiklis/plaukų balzamas
English: Methanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-(hydrogenated tallow alkyl)-
French: N-méthyl-N-carboxyméthyl-N-(alkyl de suif hydrogéné)-méthanaminium
German: Methanaminium, N-Methyl-N-carboxymethyl-N-(gehärtetes Talgalkyl)-
Spanish: Metanaminio, N-metil-N-carboximetil-N-(alquil- de sebo hidrogenado)
Italian: Metanamminio, N-metil-N-carbossimetil-N-(sego idrogenato alchil)-
Portuguese: N-metil-N-carboximetil-N-(alquil do sebo hidrogenado)metanamínio
Dutch: methaanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-(gehydrogeneerde-talk-alkyl)-
Danish: methanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-(hydrogeneret talg-alkyl)-
Swedish: metanaminium, N-metyl-N-karboximetyl-N-(hydrogenerad talgalkyl)-
Finnish: metanamiinium, N-metyyli-N-karboksimetyyli-N-(hydrattu talialkyyli)-
Greek: N-μεθυλο-N-καρβοξυμεθυλο-N-(αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)-μεθαναμίνιο
Czech: N,N-dimethyl-N-karboxymethyl-N-alkyl-amonium (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: N-metyl-N-karboxymetyl-N-(alkyl)metánamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Metanamina, N-metylo-N-karboksymetylo-N-(uwodorniony alkil łojowy)-
Hungarian: Metánaminium, N-metil-N-karboxi-metil-N-(hidrogénezett faggyú-alkil)-
Slovenian: Metanamin, N-metil-N-karboksimetil-N-(alkil hidrogeniranega loja)-
Estonian: N-metüül-N-karboksümetüül-N-(hüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)metaanamiinium
Latvian: Metānamīnijs, N-metil-N-karboksimetil-N-(hidrogenētu cieto tauku alkil)-
Lithuanian: metanaminis, N-metil-N-karboksimetil-N-(hidrinto lajaus alkil)-
English: Surfactant/hair conditioning/antistatic/cleansing/foam boosting/viscosity controlling
French: Tensioactif/conditionneur capillaire/agent antistatique/agent nettoyant/synergiste de mousse/agent de contrôle de la viscosité
German: Tensid/haarkonditionierend/antistatisch/reinigend/schaumverstärkend/viskositätsregelnd
Spanish: Tensoactivo/acondicionador capilar/antiestático/limpiador/acrecentador de espuma/controladores de viscosidad
Italian: Tensioattivo/condizionante per capelli/antistatico/detergente/sostenitore di schiuma/additivo reologico
Portuguese: Surfactante/amaciador/antiestático/purificante/estabilizador da espuma/controlador de viscosidade
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hairconditioner/antistatisch/reinigingsmiddel/schuimversterker/viscositeitregelaar
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/antistatisk/rengørende/skumfremmer/viskositetsregulerende
Swedish: Ytaktivt/hårkonditionerande/antistatisk/rengörande/skumförbättrande/viskositetsreglerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/antistaattinen aine/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja/viskositeetinsäätäjä
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/αντιστατικό/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Surfaktant/vlasový kondicionér/antistatická přísada/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny/regulátor viskozity
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/antistatická látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny/regulátor viskozity
Polish: Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/antystatyczna/oczyszczająca/zwiększająca pienienie/regulująca lepkość
Hungarian: Felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/antisztatizáló szer/lemosó anyag/habjavító anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Površinsko aktivna snov/regenerator za lase/antistatik/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pindaktiivne aine/juuksepalsam/antistaatik/puhastav aine/vahuparandi/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/antistatiska viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/antistatikas/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Glycerides, tallow mono-, hydrogenated
French: Glycérides de suif, mono-, hydrogénés
German: Talg-Monoglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono- de sebo, hidrogenados
Italian: Gliceridi, sego mono-, idrogenati
Portuguese: glicéridos, mono-, sebo, hidrogenados
Dutch: glyceriden, talk-mono-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, talg-mono-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, talg-, mono-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, tali, mono-, hydratut
Greek: μονογλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Hydrogenované monoglyceridy mastných kyselin loje
Slovak: hydrogenované monoglyceridy mastných kyselín loja
Polish: Glicerydy łojowe mono-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi, loj, mono-, hidrogenirani
Estonian: monoglütseriidid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku, mono-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, lajaus, mono-, hidrinti