English: The scheme provides an advantage through state resources (grants of EUR 150000 from the budget of the Piedmont Region) to certain undertakings (the licensees, owners of the service stations).
French: La mesure du Piémont constitue un avantage accordé grâce à des ressources publiques (aides d'un montant de 150000 EUR financées par le budget de la région du Piémont) en faveur de certaines entreprises (les titulaires d'une autorisation, les propriétaires des stations-service).
German: Die Maßnahme der Region Piemont stellt einen mit Hilfe von staatlichen Mitteln gewährten Vorteil (Zuschüsse in Höhe von 150000 EUR aus dem Haushalt der Region Piemont) zugunsten einiger Unternehmen (Genehmigungsinhaber, Tankstelleneigentümer) dar.
Spanish: La medida del Piamonte constituye una ventaja concedida mediante recursos públicos (subvenciones iguales a 150000 EUR procedentes del presupuesto de la región del Piamonte) a favor de determinadas empresas (los titulares de las autorizaciones, los propietarios de las estaciones de servicio).
Italian: Il provvedimento del Piemonte costituisce un vantaggio concesso tramite risorse pubbliche (contributi pari a 150000 EUR dal bilancio della Regione Piemonte) a favore di talune imprese (i titolari di autorizzazione, i proprietari delle stazioni di servizio).
Portuguese: A medida do Piemonte constitui uma vantagem concedida através de recursos públicos (contribuições de 150000 euros provenientes do orçamento da Região do Piemonte) a favor de algumas empresas (os titulares da autorização, os proprietários das estações de serviço).
Dutch: De maatregel van Piemonte vormt een voordeel dat uit openbare middelen wordt toegekend (bijdragen van 150000 EUR uit de begroting van de regio Piemonte) ten gunste van bepaalde ondernemingen (vergunninghouders, eigenaars van servicestations).
Danish: Forordningen fra Piemonte udgør en fordel givet ved hjælp af offentlige midler (tilskud på 150000 EUR fra budgettet for regionen Piemonte) i favør af visse virksomheder (bevillingsindehavere, ejere af servicestationer).
Swedish: Regionen Piemontes åtgärd innebär en fördel som beviljats genom offentliga medel (bidrag på 150000 euro från regionen Piemontes budget) till förmån för några företag (tillståndsinnehavare och tankstationsägare).
Finnish: Piemonten toimenpide on valtion varoista myönnetty tuki (150000 euron avustukset Piemonten alueen budjetista) yksittäisille yrityksille (toimiluvan haltijat, huoltoasemien omistajat).
Greek: Το μέτρο του Piemonte αποτελεί ένα πλεονέκτημα που χορηγήθηκε με δημόσιους πόρους (εισφορές 150000 ευρώ από τον προϋπολογισμό της περιφέρειας Piemonte) υπέρ ορισμένων επιχειρήσεων (οι κάτοχοι εξουσιοδότησης, οι ιδιοκτήτες των πρατηρίων).
Czech: Opatření regionu Piemont představuje výhodu udělenou z veřejných zdrojů (příspěvky ve výši 150000 EUR z rozpočtu regionu Piemont) ve prospěch určitých podniků (držitelů povolení, vlastníků čerpacích stanic).
Slovak: Ustanovenie regiónu Piemonte predstavuje výhodu poskytnutú prostredníctvom verejných prostriedkov (príspevky vo výške 150000 EUR z rozpočtu regiónu Piemonte) v prospech akýchkoľvek podnikov (držiteľov povolenia, vlastníkov čerpacích staníc).
Polish: Przepisy uchwalone przez Piemont stanowią korzyść, udzielaną ze środków publicznych (dopłaty w wysokości 150000 EUR z budżetu regionu Piemont) na rzecz niektórych przedsiębiorstw (posiadaczy zezwoleń, właścicieli stacji paliw).
Hungarian: A piemontei intézkedés állami támogatással (150000 eurós hozzájárulások Piemonte Tartomány költségvetéséből) megvalósuló előnyt jelent bizonyos vállalkozások számára (az engedély birtokosai, a benzinkutak tulajdonosai).
Slovenian: Program prinaša ugodnosti nekaterim pravnim ali fizičnim osebam (imetniki dovoljenja, lastniki bencinskih servisov) v obliki državnih sredstev (dodelitev 150000 EUR iz proračuna regije Piemont).
Estonian: Piemonte meede kujutab endast siseriiklike ressursside vahendusel võimaldatud eelist (toetused võrduvad 150000 euroga Piemonte maakonna eelarvest) mõnede ettevõtete heaks (loa valdajad, teenindusjaamade omanikud).
Latvian: Shēma sniedz priekšrocību ar valsts līdzekļu palīdzību (mērķfinansējums EUR 150000 apmērā no Pjemontas reģiona budžeta) noteiktiem uzņēmumiem (licences īpašniekiem, degvielas uzpildes staciju īpašniekiem).
Lithuanian: Pjemonto priemonė viešaisiais ištekliais (150000 eurų subsidijos iš Pjemonto regiono biudžeto) suteikia pranašumą tam tikroms įmonėms (licencijų savininkams, degalinių savininkams).