English: It lays down that the second means of identification may be replaced until 1 January 2008 by a system which complies with that Regulation and is approved by the Commission, except in the case of animals involved in intra-Community trade.
German: Sie legt fest, dass das zweite Kennzeichen bis 1. Januar 2008 durch ein System ersetzt werden kann, das die Bestimmungen der genannten Verordnung erfüllt und von der Kommission genehmigt ist, außer bei Tieren im innergemeinschaftlichen Handel.
Spanish: Se determina asimismo que el segundo medio de identificación podrá ser sustituido hasta el 1 de enero de 2008 por un sistema que se ajuste a lo establecido en dicho Reglamento y que esté aprobado por la Comisión, excepto en el caso de los animales destinados al comercio intracomunitario.
Italian: Si dispone che il secondo mezzo di identificazione possa essere sostituito, fino al 1o gennaio 2008, da un sistema conforme alle disposizioni del regolamento e approvato dalla Commissione, fatta eccezione per gli animali oggetto di scambi intracomunitari.
Portuguese: Prevê ainda que o segundo meio de identificação pode ser substituído até 1 de Janeiro de 2008 por um sistema que cumpra o disposto naquele regulamento e que seja aprovado pela Comissão, excepto no caso de animais envolvidos no comércio intracomunitário.
Dutch: Tot 1 januari 2008 mag dit tweede identificatiemiddel volgens de verordening evenwel worden vervangen door een systeem dat met die verordening in overeenstemming is en door de Commissie is goedgekeurd, behalve bij dieren in het intracommunautaire handelsverkeer.
Danish: Deri fastsættes det, at det andet identifikationsmærke indtil den 1. januar 2008 kan erstattes af en ordning, som er i overensstemmelse med forordningen og er godkendt af Kommissionen, undtagen når der er tale om dyr, der er genstand for samhandel inden for Fællesskabet.
Swedish: Det fastställs att det andra identifieringsmärket till och med den 1 januari 2008 skall kunna ersättas av ett system som är förenligt med förordningen och som godkänts av kommissionen, utom när det gäller djur som omfattas av handel inom gemenskapen.
Finnish: Toinen tunnistin voidaan korvata 1 päivään tammikuuta 2008 saakka järjestelmällä, joka on asetuksen mukainen ja komission hyväksymä, yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettuja eläimiä lukuun ottamatta.
Greek: Επίσης προβλέπεται ότι το δεύτερο μέσο αναγνώρισης μπορεί να αντικαθίσταται έως την 1η Ιανουαρίου 2008 από ένα σύστημα που συμμορφώνεται με τον εν λόγω κανονισμό και εγκρίνεται από την Επιτροπή, με εξαίρεση τα ζώα που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Czech: Stanoví, že druhá identifikační značka může být do dne 1. ledna 2008 nahrazena systémem, který je v souladu s tímto nařízením a je schválen Komisí, s výjimkou případu zvířat určených pro obchod uvnitř společenství.
Slovak: V nariadení sa ďalej stanovuje, že druhý prostriedok identifikácie je možné nahradiť do 1. januára 2008 systémom, ktorý je v súlade s týmto nariadením a je schválený Komisiou, okrem prípadov, keď ide o zvieratá zainteresované do obchodu v rámci Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie to stanowi, że drugi sposób identyfikacji może zostać zastąpiony do dnia 1 stycznia 2008 r. przez system zgodny z jego przepisami i zatwierdzony przez Komisję, z wyjątkiem przypadku zwierząt stanowiących przedmiot handlu wewnątrzwspólnotowego.
Hungarian: Meghatározza, hogy 2008. január 1-jéig a második azonosító eszköz helyettesíthető egy, a rendelet előírásainak megfelelő és a Bizottság által jóváhagyott rendszerrel, a Közösségen belüli kereskedelemben részt vevő állatok esetét kivéve.
Slovenian: Določa, da drugo sredstvo za identifikacij lahko do 1. januarja 2008 nadomesti sistem, ki se sklada z navedeno uredbo in ga je odobrila Komisija, razen za živali v trgovini znotraj Skupnosti.
Estonian: Selles on sätestatud, et kuni 1. jaanuarini 2008 võib teise identifitseerimisvahendi asendada nimetatud määrusele vastava ja komisjoni heakskiidetud süsteemiga, välja arvatud ühendusesisese kaubandusega hõlmatud loomade korral.
Latvian: Regulā paredzēts, ka sekundāros identifikācijas līdzekļus līdz 2008. gada 1. janvārim var aizstāt ar sistēmu, kura atbilst šai regulai un ir apstiprināta Komisijā, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus pērk vai pārdod Kopienas iekšējā tirgū.
Lithuanian: Jame nustatyta, kad iki 2008 m. sausio 1 d. antrines identifikavimo priemones galima pakeisti sistema, atitinkančia šio reglamento reikalavimus ir patvirtinta Komisijos, išskyrus tuos atvejus, kai gyvūnais prekiaujama Bendrijoje.