English: As already indicated in point 38 of the decision to initiate the procedure, preference shares in the present case will represent at most 38 % of the share capital in 2008.
French: Ici, comme déjà indiqué au § 38 de la décision d'ouverture, les actions privilégiées représenteront au maximum en 2008 38 % du capital social.
German: Wie bereits unter Punkt 38 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens angegeben, stellen die Vorzugsaktien im vorliegenden Fall höchstens 38 % des Gesellschaftskapitals in 2008 dar.
Spanish: En el caso que nos ocupa, como ya se indicaba en el punto 38 de la decisión de incoar el procediemiento, las acciones privilegiadas representarán todo lo más el 38 % del capital social en 2008.
Italian: Nel caso di specie, come già indicato al punto 38 della decisione di avvio del procedimento, le azioni privilegiate rappresenteranno al massimo il 38 % del capitale sociale nel 2008.
Portuguese: No caso em apreço, conforme já indicado no ponto 38 da decisão de dar início ao procedimento, as acções preferenciais representarão no máximo 38 % do capital social em 2008.
Dutch: In het onderhavige geval, zoals reeds aangegeven in punt 38 van het besluit tot inleiding van de procedure, zullen de preferente aandelen in 2008 maximaal 38 % van het maatschappelijk kapitaal uitmaken.
Danish: I dette tilfælde vil, som allerede anført i punkt 38 i beslutningen om at indlede proceduren, præferenceaktierne højst udgøre 38 % af aktiekapitalen i 2008.
Swedish: Redan i beslutet om att inleda förfarandet påpekades det i punkt 38 att preferensaktierna i det här fallet kommer att utgöra högst 38 % av aktiekapitalet år 2008.
Finnish: Käsillä olevassa tapauksessa (kuten menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen 38 kohdassa todetaan), etuoikeutettujen osakkeiden osuus on enintään 38 % vuoden 2008 yhtiöpääomasta.
Greek: Στη δεδομένη περίπτωση, όπως ήδη αναφέρθηκε στο σημείο 38 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, οι προνομιούχες μετοχές αντιπροσωπεύουν το πολύ το 38 % του μετοχικού κεφαλαίου το 2008.
Czech: V konkrétním případě, jak již bylo zmíněno v bodě 38 rozhodnutí o zahájení řízení, přednostní akcie představují maximální 38 % základního jmění pro rok 2008.
Slovak: V tomto prípade, ako je už uvedené v bode 38 rozhodnutia o začatí konania budú prednostné akcie v roku 2008 predstavovať maximálne 38 % základného imania.
Polish: We wspomnianym przypadku, jak zauważono w art. 38 decyzji o wszczęciu postępowania, akcje uprzywilejowane będą stannowiły maksymalnie 38 % kapitału zakładowego w roku 2008.
Slovenian: Kot je bilo navedeno že v točki 38 odločitve o začetku postopka, bodo prednostne delnice pomenile največ 38 % delniškega kapitala v letu 2008.
Estonian: Sarnaselt menetluse algatamise otsuse punktis 38 märgitule on eelisaktsiad antud juhul esindatud maksimaalselt 38 % ulatuses ettevõtte kapitalist aastal 2008.
Latvian: Šādā gadījumā, kā iepriekš norādīts Lēmuma par darbības sākšanu 38. punktā, privileģētās akcijas var sastādīt augstākais 38 % no sabiedrības kapitāla 2008. gadā.
Lithuanian: Šiuo atveju, kaip jau nurodyta sprendimo pradėti procedūrą 38 punkte, privilegijuotosios akcijos 2008 metais sudarys daugiausia 38 % bendrovės kapitalo.