English: displaced farmers who held a professional license, and whose annual income from non-agricultural employment did not exceed CYP (Cyprus pounds) 6000 on 31 December 1998,
French: les agriculteurs déplacés qui étaient détenteurs d’une licence et dont le revenu annuel provenant d’un emploi non agricole n’excédait pas 6000 livres chypriotes au 31 décembre 1998,
German: vertriebene Landwirte, die über eine berufliche Zulassung verfügten und deren jährliches Einkommen aus einer nicht landwirtschaftlichen Beschäftigung zum 31. Dezember 1998 nicht über 6000 CYP lag;
Spanish: los agricultores desplazados que dispusieran de licencia profesional, y cuya renta anual de empleo no agrario no excediera de 6000 libras chipriotas el 31 de diciembre de 1998,
Italian: agricoltori sfollati titolari di licenze professionali, il cui reddito annuo proveniente da un impiego non agricolo non superasse le 6000 CYP (lire sterline cipriote) al 31 dicembre 1998,
Portuguese: os agricultores deslocados que tinham uma licença profissional e cujo rendimento anual de trabalho não agrícola não excedia 6000 libras cipriotas em 31 de Dezembro de 1998,
Dutch: Verdreven landbouwers die een beroepsvergunning hadden en wier jaarinkomen uit niet-agrarische tewerkstelling op 31 december 1998 niet meer dan 6000 CYP bedroeg.
Danish: fordrevne landmænd med erhvervsbevis, hvis årsindtægt fra beskæftigelse uden for landbruget ikke oversteg 6000 cypriotiske pund pr. 31. december 1998
Swedish: Fördrivna jordbrukare som innehade yrkeslicens och vilkas årsinkomst från annan sysselsättning än jordbruk inte översteg 6000 cypriotiska pund den 31 december 1998.
Finnish: kotipaikoiltaan siirtymään joutuneet viljelijät, joilla on ammattilupa ja joiden vuotuinen tulo muusta kuin maatalouden harjoittamisesta ei 31 päivänä joulukuuta 1998 ollut yli 6000 Kyproksen puntaa,
Greek: εκτοπισθέντες γεωργοί που κατείχαν επαγγελματική άδεια, των οποίων το ετήσιο εισόδημα από μη γεωργική απασχόληση δεν υπερέβαινε τις 6000 κυπριακές λίρες στις 31 Δεκεμβρίου 1998,
Czech: vysídleným zemědělcům, kteří měli odborné oprávnění a jejichž roční příjem z nezemědělské činnosti nepřesahoval ke dni 31. prosince 1998 částku 6000 kyperských liber,
Slovak: vysídlení poľnohospodári, ktorí vlastnili odbornú licenciu a ktorých ročný príjem z nepoľnohospodárskeho zamestnania nepresiahol k 31. decembru 1998 sumu 6000 cyperských libier,
Polish: wysiedleni rolnicy, którzy posiadali licencję na wykonywanie zawodu i których roczne przychody z zatrudnienia poza sektorem rolniczym nie przekraczały dnia 31 grudnia 1998 r.6000 funtów cypryjskich,
Hungarian: a termelésből kiesett mezőgazdasági termelők, akik termelői engedéllyel rendelkeztek, és akiknek a nem mezőgazdaságból származó jövedelme 1998. december 31-én nem haladta meg a 6000 ciprusi fontot,
Slovenian: razseljenim kmetom, ki so imeli dovoljenje za opravljanje poklica in katerih letni dohodek iz nekmetijske zaposlitve 31. decembra 1998 ni presegal 6000 ciprskih funtov,
Estonian: ümberasustatud talupidajad, kellel oli kutsetunnistus ja kelle mittepõllumajanduslik aastasissetulek ei olnud 31. detsembril 1998 suurem kui 6000 Küprose naela;
Latvian: pārvietotie lauksaimnieki, kam ir profesionāla licence un kuru gada ienākums no nodarbinātības ārpus lauksaimniecības 1998. gada 31. decembrī nepārsniedza 6000 Kipras mārciņu,
Lithuanian: perkeltiesiems ūkininkams, kurie 1998 m. gruodžio 31 d. turėjo profesinės veiklos licenciją ir kurių metinės pajamos iš užimtumo ne žemės ūkyje neviršijo 6000 Kipro svarų,