FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt and implement the acquis and best practices on migration with a view to preventing illegal migration.
French: Adopter et mettre en œuvre l’acquis et les bonnes pratiques applicables à l’immigration, de façon à éviter l’immigration clandestine.
German: Übernahme und Anwendung des Besitzstands und bewährter Methoden im Bereich Einwanderung zur Verhinderung illegaler Einwanderung.
Spanish: Adoptar y cumplir el acervo y las mejores prácticas sobre migración con objeto de prevenir la inmigración ilegal.
Italian: Adozione e attuazione dell’acquis e delle migliori prassi in materia di immigrazione, onde evitare l’immigrazione clandestina.
Portuguese: Adoptar e executar o acervo e as melhores práticas aplicáveis à migração, a fim de prevenir a migração ilegal.
Dutch: Het acquis en de goede praktijken inzake migratie aannemen en uitvoeren om illegale immigratie te voorkomen.
Danish: Vedtage og gennemføre EU-retten og bedste praksis vedrørende migration for at bekæmpe ulovlig migration.
Swedish: Anta och genomföra gemenskapens regelverk och bästa praxis i fråga om migration i syfte att förhindra illegal invandring.
Finnish: Maahanmuuttoa koskeva yhteisön säännöstö ja parhaat käytänteet on omaksuttava ja pantava täytäntöön laittoman maahanmuuton estämiseksi.
Greek: Να υιοθετηθούν και να εφαρμοσθούν το κεκτημένο και οι βέλτιστες πρακτικές για τη μετανάστευση ούτως ώστε να προλαμβάνεται η παράνομη μετανάστευση.
Czech: Přijmout a provádět acquis a osvědčené postupy v oblasti migrace k zamezení nedovolené migrace.
Slovak: Prijať a vykonávať acquis a osvedčené postupy v oblasti migrácie s cieľom predchádzať ilegálnej migrácii.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie dorobku wspólnotowego i najlepszych praktyk w dziedzinie migracji w celu przeciwdziałania nielegalnej migracji.
Hungarian: A migrációra vonatkozó közösségi vívmányok és bevált gyakorlatok átvétele és végrehajtása az illegális migráció megakadályozása érdekében.
Slovenian: Sprejeti in izvajati pravni red Skupnosti in najboljše prakse v zvezi s priseljevanjem, da se prepreči nezakonito priseljevanje.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada acquis’ ning migratsiooni valdkonnas kasutatavad parimad tavad, et ära hoida illegaalset migratsiooni.
Latvian: Pieņemt un īstenot acquis un paraugpraksi attiecībā uz migrāciju, lai nepieļautu nelegālu migrāciju.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti acquis bei geriausią praktiką migracijos srityje, siekiant užkirsti kelią nelegaliai migracijai.
English: Align on EU policies for the protection of cultural diversity, including in the light of the UNESCO Convention on Cultural Diversity.
French: S’aligner sur les politiques de l’Union européenne concernant la protection de la diversité culturelle, notamment à la lumière de la convention des Nations unies sur la diversité culturelle.
German: Angleichung an die Maßnahmen der EU zum Schutz der kulturellen Vielfalt, unter anderem auch unter Berücksichtigung des Unesco-Übereinkommens über die kulturelle Vielfalt.
Spanish: Adaptación a las políticas de la UE en materia de protección de la diversidad cultural, en particular teniendo en cuenta la Convención de la Unesco sobre la diversidad cultural.
Italian: Allineamento alle politiche dell’Unione europea in materia di diversità culturale, anche alla luce della convenzione dell’Unesco sulla diversità culturale.
Portuguese: Alinhar pelas políticas da União Europeia relativas à protecção da diversidade cultural, designadamente com base na Convenção da Unesco sobre a Diversidade Cultural.
Dutch: Het EU-beleid inzake de bescherming van de culturele verscheidenheid, ook in het licht van de Unesco-conventie inzake culturele verscheidenheid, overnemen.
Danish: Tilpasning til EU-politikker om beskyttelse af kulturel mangfoldighed, blandt andet i lyset af UNESCO-konventionen om kulturel mangfoldighed.
Swedish: Anpassning till EU:s politik på området skydd av den kulturella mångfalden, bland annat mot bakgrund av Unescokonventionen om kulturell mångfald.
Finnish: Lainsäädäntö on yhdenmukaistettava EU:n kulttuurista monimuotoisuutta koskevien politiikkojen kanssa, joihin kuuluu myös kulttuurillista monimuotoisuutta koskeva Unescon yleissopimus.
Greek: Να ολοκληρωθεί η εναρμόνιση με τις πολιτικές της ΕΕ σχετικά με την προστασία της πολιτιστικής πολυμορφίας, ιδίως στο πλαίσιο της σύμβασης της Unesco για την πολιτιστική πολυμορφία.
Czech: Provádět sbližování s politikami EU ohledně kulturní rozmanitosti, mimo jiné v souladu s Úmluvou UNESCO o kulturní rozmanitosti.
Slovak: Zosúladenie s politikami EÚ s cieľom chrániť kultúrnu rozmanitosť aj vzhľadom na dohovor UNESCO o kultúrnej rozmanitosti.
Polish: Dostosowanie się do polityk UE w zakresie różnorodności kulturowej, w tym w kontekście konwencji Unesco w sprawie różnorodności kulturowej.
Hungarian: A kulturális sokszínűség védelméről szóló közösségi politikákkal való összehangolás, beleértve a kulturális sokszínűségről szóló UNESCO-egyezményt is.
Slovenian: Prilagajati se politikam EU glede varstva kulturne raznolikosti, tudi v okviru Konvencije UNESCA o kulturni raznolikosti.
Estonian: Viia vastavusse ELi kultuurilise mitmekesisuse kaitse poliitikaga, võttes arvesse UNESCO kultuurilise mitmekesisuse konventsiooni.
Latvian: Saskaņot ar ES politikas virzieniem kultūras daudzveidības aizsardzībā, arī atbilstīgi UNESCO Konvencijai par kultūras daudzveidību.
Lithuanian: Prisiderinti prie ES politikos krypčių, kuriomis siekiama apsaugoti kultūrinę įvairovę, remiantis, be kita ko, UNESCO konvencija dėl kultūrinės įvairovės.
English: Integrate sustainable development principles into the definition and implementation of sectoral policies.
French: Intégrer les principes de développement durable dans la définition et la mise en œuvre des politiques sectorielles.
German: Berücksichtigung der Grundsätze nachhaltiger Entwicklung bei der Formulierung und Durchführung der sektorspezifischen Politiken.
Spanish: Integrar los principios del desarrollo sostenible en la planificación y ejecución de las políticas sectoriales.
Italian: Integrazione dei principi dello sviluppo sostenibile nelle fasi di elaborazione e di attuazione di tutte le altre politiche settoriali.
Portuguese: Integrar os princípios do desenvolvimento sustentável na definição e execução das políticas sectoriais.
Dutch: De beginselen voor duurzame ontwikkeling integreren in de definitie en tenuitvoerlegging van het sectorale beleid.
Danish: Indføre principperne om bæredygtig udvikling ved definitionen og gennemførelsen af sektorpolitikker.
Swedish: Integrera principerna om hållbar utveckling i utformningen och genomförandet av politiken inom olika sektorer.
Finnish: Kestävän kehityksen periaatteet on sisällytettävä alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.
Greek: Να ενσωματωθούν οι αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης στον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των τομεακών πολιτικών.
Czech: Zahrnout zásady udržitelného rozvoje do formulování a provádění odvětvových politik.
Slovak: Začleniť zásady trvalo udržateľného rozvoja do definície a vykonávania sektorových politík.
Polish: Uwzględnianie zasad zrównoważonego rozwoju przy określaniu i wdrażaniu polityk sektorowych.
Hungarian: A fenntartható fejlődés elveinek figyelembevétele az ágazati politikák kialakításánál és végrehajtásánál.
Slovenian: Vključevati načela trajnostnega razvoja v opredelitev in izvajanje sektorskih politik.
Estonian: Integreerida säästva arengu põhimõtted sektoripoliitika suundade määratlustesse ja rakendamisse.
Latvian: Integrēt ilgtspējīgas attīstības principus nozaru politikas izstrādē un īstenošanā.
Lithuanian: Integruoti tvaraus vystymosi principus nustatant ir įgyvendinant sektorių politiką.
English: Ensure full transposition and progressive implementation and enforcement of the strategic environmental assessment directive, as amended.
French: Veiller à la transposition complète de la directive sur l’évaluation stratégique des incidences sur l’environnement, dans sa version modifiée, ainsi qu’à sa mise en œuvre et à son respect progressifs.
German: Vollständige Umsetzung der geänderten Richtlinie über die strategische Umweltprüfung in nationales Recht sowie Sicherstellung ihrer schrittweisen Anwendung und Durchsetzung.
Spanish: Garantizar la transposición plena y la progresiva aplicación y cumplimiento de la directiva sobre la evaluación estratégica del impacto ambiental modificada.
Italian: Garantire il recepimento completo, la progressiva attuazione e il rispetto della direttiva modificata sulla valutazione strategica di impatto ambientale.
Portuguese: Assegurar a transposição completa da directiva relativa à avaliação ambiental, na sua versão alterada, bem como a sua aplicação e execução progressivas.
Dutch: Volledige omzetting en geleidelijke toepassing en handhaving van de gewijzigde strategische milieubeoordelingsrichtlijn verzekeren.
Danish: Sikre fuld overtagelse og gradvis gennemførelse og håndhævelse af direktivet om vurdering af indvirkningerne på miljøet, som ændret.
Swedish: Säkerställa att direktivet om strategisk miljöbedömning, i dess ändrade lydelse, fullständigt införlivas och gradvis genomförs samt att dess efterlevnad kontrolleras.
Finnish: Muutetun ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin ottaminen kokonaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, voimaan saattaminen ja täytäntöönpano on varmistettava.
Greek: Να εξασφαλιστεί η πλήρης μεταφορά και η σταδιακή εφαρμογή και επιβολή της οδηγίας για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Zajistit úplné provedení platného znění strategické směrnice o dopadech na životní prostředí do vnitrostátního práva a její postupné uplatňování a prosazování.
Slovak: Zabezpečiť plnú transpozíciu a postupné vykonávanie a presadzovanie zmenenej a doplnenej strategickej smernice o hodnotení životného prostredia.
Polish: Zapewnienie pełnej transpozycji oraz stopniowego wdrożenia i egzekwowania dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisk,o wraz z wprowadzonymi do niej zmianami.
Hungarian: A környezetvédelmi szempontú értékelés módosított stratégiai irányelve teljes átültetésének, továbbá folyamatos végrehajtásának és alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti popoln prenos ter postopno izvajanje in uveljavitev strateške Direktive o presoji vplivov na okolje, kakor je bila spremenjena.
Estonian: Tagada muudetud strateegilise keskkonnahindamise direktiivi täielik ülevõtmine ning edukas rakendamine ja jõustamine.
Latvian: Nodrošināt grozītās stratēģiskā vides novērtējuma direktīvas pilnīgu transponēšanu un pakāpenisku īstenošanu un izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti strateginio poveikio aplinkai vertinimo direktyvos su daliniais pakeitimais visišką perkėlimą į nacionalinę teisę ir palaipsnį įgyvendinimą bei vykdymą.
English: Adopt and implement a national waste management plan.
French: Adopter et mettre en œuvre un plan national de gestion des déchets.
German: Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans.
Spanish: Adoptar y aplicar un plan nacional de gestión de residuos
Italian: Adozione e attuazione di un piano nazionale di gestione dei rifiuti.
Portuguese: Adoptar e executar um plano nacional de gestão dos resíduos.
Dutch: Een nationaal plan voor afvalverwerking goedkeuren en toepassen.
Danish: Vedtage og implementere en national plan for affaldsforvaltning.
Swedish: Anta och genomföra en nationell plan för avfallshantering.
Finnish: On vahvistettava jätehuoltosuunnitelma ja pantava se täytäntöön.
Greek: Να εγκριθεί και να εφαρμοστεί εθνικό πρόγραμμα διαχείρισης των αποβλήτων.
Czech: Přijmout a provádět národní program pro nakládání s odpadem.
Slovak: Prijať a vykonávať národný plán odpadového hospodárstva.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie narodowego planu gospodarki odpadami.
Hungarian: Nemzeti hulladékgazdálkodási terv elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati nacionalni načrt za ravnanje z odpadki.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada riiklik jäätmekava.
Latvian: Pieņemt un īstenot valsts atkritumu apsaimniekošanas plānu.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti nacionalinį atliekų tvarkymo planą.
English: Customs Union
French: Union douanière
German: Zollunion
Spanish: Unión aduanera
Italian: Unione doganale
Portuguese: União aduaneira
Dutch: Douane-unie
Danish: Toldunion
Swedish: Tullunion
Finnish: Tulliliitto
Greek: Τελωνειακή ένωση
Czech: Celní unie
Slovak: Colná únia
Polish: Unia celna
Hungarian: Vámunió
Slovenian: Carinska unija
Estonian: Tolliliit
Latvian: Muitas savienība
Lithuanian: Muitų sąjunga
English: Continue efforts to modernise customs controls and operations and ensure that all customs offices are equipped with IT infrastructure.
French: Poursuivre les efforts de modernisation des opérations et contrôles douaniers et veiller à ce que tous les bureaux de douanes disposent d’une infrastructure informatique.
German: Weitere Anstrengungen zur Modernisierung der Zollkontrollen und -aktionen und Sicherstellung, dass alle Zolldienststellen mit Informationstechnologie ausgerüstet sind.
Spanish: Proseguir los esfuerzos para modernizar los controles y las operaciones aduaneras y garantizar que todas las aduanas están equipadas con infraestructura informática.
Italian: Proseguimento degli sforzi a favore della modernizzazione dei controlli e delle operazioni doganali e adozione di misure che garantiscano che gli uffici doganali siano dotati di infrastrutture informatiche.
Portuguese: Continuar a desenvolver esforços com vista à modernização das operações e dos controlos aduaneiros e assegurar que todas as estâncias aduaneiras disponham de infra-estruturas TI.
Dutch: Verdere inspanningen leveren om de douanecontroles en -technieken te verbeteren en ervoor zorgen dat alle douanebureaus zijn uitgerust met IT-infrastructuur.
Danish: Fortsætte bestræbelserne på at modernisere toldkontrol og -ekspeditioner og sikre, at alle toldsteder er udstyret med it-infrastruktur.
Swedish: Fortsätta moderniseringen av tullens kontroller och insatser samt se till att alla tullkontor är utrustade med IT-infrastruktur.
Finnish: On jatkettava toimia tullivalvonnan ja -toiminnan nykyaikaistamiseksi ja varmistettava, että kaikki tullitoimipaikat on varustettu tietotekniikan infrastruktuurilla.
Greek: Να συνεχιστούν οι προσπάθειες εκσυγχρονισμού των τελωνειακών ελέγχων και πράξεων και να διασφαλιστεί ότι όλες οι τελωνειακές υπηρεσίες είναι εξοπλισμένες με τεχνολογία πληροφοριών.
Czech: Pokračovat v úsilí při modernizaci celních kontrol a operací a zajistit, aby byla všechna celní pracoviště vybavena infrastrukturou IT.
Slovak: Pokračovať v úsilí modernizovať colné kontroly a postupy a zabezpečiť, aby boli všetky colné úrady vybavené IT.
Polish: Dalsze starania mające na celu zmodernizowanie kontroli i operacji celnych oraz zapewnienie wyposażenia wszystkich urzędów celnych w infrastrukturę informatyczną.
Hungarian: A vámfelügyelet korszerűsítésére tett erőfeszítések folytatása és a vámhivatalok informatikai infrastruktúrával való felszereltségének biztosítása.
Slovenian: Nadalje si prizadevati za posodobitev carinske kontrole in carinskih dejavnosti ter zagotoviti, da se vsi carinski uradi opremijo z infrastrukturo IT.
Estonian: Jätkata pingutusi tollikontrolli ja tollitoimingute ajakohastamiseks ning tagada kõikide tolliasutuste infotehnoloogiaga varustatus.
Latvian: Turpināt centienus modernizēt muitas kontroli un nodrošināt, lai visās muitas iestādēs būtu IT infrastruktūra.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas, kad būtų modernizuojamas muitinės tikrinimas ir operacijos, bei užtikrinti, kad visos muitinės turėtų IT infrastruktūrą.
English: Continue preparations for interconnectivity of the IT systems with the EU.
French: Continuer les préparatifs en vue de l’interconnectivité des systèmes informatiques avec ceux de l’Union européenne.
German: Weitere Vorbereitungen mit Blick auf die Interkonnektivität der informationstechnologischen Systeme mit denen der EU.
Spanish: Continuar los preparativos para interconectar los sistemas informáticos con los de la UE.
Italian: Proseguimento dei preparativi all’interconnettività con l’Unione europea dei sistemi informatici.
Portuguese: Continuar os preparativos com vista à interconectividade dos sistemas TI com a União Europeia.
Dutch: Verdere voorbereidingen treffen voor de interconnectie van de IT-systemen binnen de Europese Unie.
Danish: Fortsætte med forberedelserne af it-systemernes sammenkobling med EU’s.
Swedish: Fortsätta förberedelserna för att sörja för en sammankoppling av IT-systemen med EU-systemen.
Finnish: Valmisteluja tietotekniikkajärjestelmien yhteenliitettävyyden saavuttamiseksi EU:n kanssa on jatkettava.
Greek: Να συνεχιστούν οι προετοιμασίες για τη διασυνδεσιμότητα των συστημάτων ΤΠ με την ΕΕ.
Czech: Pokračovat v přípravách na propojení systémů IT s EU.
Slovak: Pokračovať v prípravách vzájomnej prepojenosti systémov IT s EÚ.
Polish: Dalsze przygotowania do połączenia systemów informatycznych z systemami UE.
Hungarian: Az informatikai rendszerek közösségi informatikai rendszerekkel való összekapcsolhatóságának biztosítása.
Slovenian: Nadaljevati priprave za medsebojno povezanost sistemov IT s sistemi EU.
Estonian: Alustada ettevalmistusi infotehnoloogiasüsteemide koostalitusvõime tagamiseks ELi omadega.
Latvian: Turpināt sagatavošanās darbus IT sistēmu savienojamību ar ES IT sistēmām.
Lithuanian: Tęsti pasirengimą tam, kad IT sistemos taps sąveikios su ES sistemomis.
English: Prepare for the designation of an operationally independent anti-fraud service.
French: Se préparer à la désignation d’un service de lutte antifraude ayant un fonctionnement indépendant.
German: Vorbereitung auf die Benennung einer unabhängig arbeitenden Betrugsbekämpfungsstelle.
Spanish: Preparar la organización de un servicio de lucha contra el fraude que opere independientemente.
Italian: Preparazione in vista dell’istituzione di un servizio antifrode indipendente dal punto di vista operativo.
Portuguese: Fazer os preparativos para a criação de um serviço operacional de luta antifraude independente.
Dutch: Voorbereidingen treffen voor de aanwijzing van een onafhankelijk werkende antifraudedienst.
Danish: Forberede udpegningen af en operationelt uafhængig koordinationstjeneste for bekæmpelse af svig.
Swedish: Förbereda för utseende av en operationellt oberoende bedrägeribekämpningstjänst.
Finnish: On valmistauduttava nimittämään operationaalisesti riippumaton petostentorjuntaviranomainen.
Greek: Να προετοιμασθεί ο σχεδιασμός μιας λειτουργικά ανεξάρτητης υπηρεσίας για την καταπολέμηση της απάτης.
Czech: Připravit zřízení útvaru proti podvodům, která bude mít nezávislou působnost.
Slovak: Pripraviť určenie prevádzkovo nezávislého úradu boja proti podvodom.
Polish: Przygotowanie do wyznaczenia operacyjnie niezależnej służby odpowiedzialnej za walkę z nadużyciami finansowymi.
Hungarian: Egy működésében független, a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó szolgálat kijelölésének előkészítése.
Slovenian: Pripraviti se na oblikovanje delovno neodvisne službe za boj proti prevaram.
Estonian: Valmistuda oma tegevuses sõltumatu pettustevastase teenistuse määramiseks.
Latvian: Sagatavot izvirzīšanai krāpšanas apkarošanas dienestu, kas ir neatkarīgs savā darbībā.
Lithuanian: Pasirengti paskirti nepriklausomą kovos su sukčiavimu tarnybą.
English: Reinforce the capacity of the administrative structures established for the protection of the EC’s financial interests.
French: Renforcer les capacités des structures administratives destinées à protéger les intérêts financiers de la Communauté européenne.
German: Ausbau der Kapazitäten der zum Schutz der finanziellen Interessen der EG geschaffenen Verwaltungsstrukturen.
Spanish: Reforzar la capacidad de las estructuras administrativas establecidas para la protección de los intereses financieros de la CE.
Italian: Potenziamento delle competenze delle strutture amministrative incaricate della protezione degli interessi finanziari della Comunità europea.
Portuguese: Reforçar a capacidade das estruturas administrativas criadas para proteger os interesses financeiros da Comunidade Europeia.
Dutch: De capaciteit van de administratieve structuren die zijn opgericht voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, versterken.
Danish: Styrke kapaciteten hos de administrative strukturer, der er etableret til beskyttelse af EF’s finansielle interesser.
Swedish: Förstärka kapaciteten hos de administrativa strukturer som inrättats för att skydda EG:s finansiella intressen.
Finnish: On parannettava EY:n taloudellisten etujen turvaamista varten perustettujen hallintorakenteiden valmiuksia.
Greek: Να ενισχυθεί η ικανότητα των διοικητικών δομών που έχουν συσταθεί για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΚ.
Czech: Posílit kapacitu správních struktur zřízených na ochranu finančních zájmů ES.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity zriadené na ochranu finančných záujmov ES.
Polish: Wzmocnienie możliwości struktur administracyjnych utworzonych w celu ochrony interesów wspólnotowych WE.
Hungarian: Az Európai Közösség pénzügyi érdekeinek védelmére létrehozott adminisztratív struktúrák kapacitásának bővítése.
Slovenian: Povečati zmogljivost upravnih struktur, ki so bile vzpostavljene za varovanje finančnih interesov ES.
Estonian: Suurendada EÜ finantshuvide kaitseks loodud haldusstruktuuride suutlikkust.
Latvian: Palielināt to administratīvo struktūru spējas, kas izveidotas EK finanšu interešu aizstāvībai.
Lithuanian: Padidinti EB finansinius interesus ginančių administracinių struktūrų gebėjimus.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMIERUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMY
Slovak: PLÁNOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: NAČRTOVANJE
Estonian: PLANEERIMINE
Latvian: PROGRAMMU IZSTRĀDE
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with Turkey.5.
French: Ces décisions de financement seront suivies de la signature d’une convention de financement avec la Turquie.5.
German: Die Finanzierungsbeschlüsse werden durch eine Finanzierungsvereinbarung ergänzt, die mit der Türkei geschlossen wird.5.
Spanish: Tras las decisiones de financiación, se firmará con Turquía el Acuerdo de financiación correspondiente.5.
Italian: Le decisioni di finanziamento saranno seguite dalla firma di un accordo di finanziamento con la Turchia.5.
Portuguese: Às decisões de financiamento seguir-se-á a assinatura de uma convenção de financiamento com a Turquia.5.
Dutch: De financieringsbesluiten zullen worden gevolgd door de ondertekening met Turkije van een financiële overeenkomst.5.
Danish: Finansieringsafgørelserne vil blive fulgt af en finansieringsaftale, der indgås med Tyrkiet.5.
Swedish: Finansieringsbesluten kommer att åtföljas av en finansieringsöverenskommelse som undertecknas tillsammans med Turkiet.5.
Finnish: Rahoituspäätösten tekemisen jälkeen Turkin kanssa allekirjoitetaan asiaa koskeva rahoitussopimus.5.
Greek: Μετά τις αποφάσεις χρηματοδότησης θα ακολουθήσει η υπογραφή χρηματοδοτικής σύμβασης με την Τουρκία.5.
Czech: Po rozhodnutích o financování bude následovat finanční dohoda podepsaná s Tureckem.5.
Slovak: Po finančných rozhodnutiach bude nasledovať finančná dohoda podpísaná Tureckom.5.
Polish: W następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z Turcją porozumienie o finansowaniu.5.
Hungarian: E finanszírozási határozatokat egy Törökországgal megkötendő finanszírozási megállapodás egészíti ki.5.
Slovenian: Po sklepih o financiranju bo s Turčijo podpisan finančni sporazum.5.
Estonian: Finantseerimisotsustele järgneb Türgiga sõlmitav rahastamisleping.5.
Latvian: Lēmumam par finansējumu sekos ar Turciju parakstīts finansējuma nolīgums.5.
Lithuanian: Priėmus finansavimo sprendimus, su Turkija bus pasirašytas finansavimo susitarimas.5.
English: CONDITIONALITY
French: CONDITIONNALITÉ
German: KONDITIONALITÄT
Spanish: CONDICIONALIDAD
Italian: CONDIZIONI
Portuguese: CONDIÇÕES
Dutch: VOORWAARDELIJKHEID
Danish: KONDITIONALITET
Swedish: VILLKORLIGHET
Finnish: EHDOLLISUUS
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENKY POMOCI
Polish: WARUNKOWOŚĆ
Hungarian: FELTÉTELRENDSZER
Slovenian: POGOJI
Estonian: TINGIMUSED
Latvian: NOSACĪTĪBA
Lithuanian: SĄLYGOS