English: However, fertilisers containing less than 20 mg Cd/kg P2O5 would, in most soils, not expect to result in long-term soil accumulation, if other Cd inputs are not considered, while fertilisers containing more than 60 mg Cd/kg P2O5 would, in most soils, expect to result in long-term soil accumulation.
French: Cependant, on peut supposer que des engrais contenant moins de 20 mg Cd/kg P2O5 n’entraîneront pas, dans la plupart des sols, d’accumulation à long terme, abstraction faite des autres apports en Cd, et que des engrais contenant plus de 60 mg Cd/kg P2O5 donneront lieu, dans la plupart des sols, à une telle accumulation.
German: Bei Düngemitteln mit weniger als 20 mg Cd/kg P 2O5 wäre für die meisten Böden jedoch nicht mit langfristiger Anreicherung im Boden zu rechnen, wenn andere Cd-Inputs unberücksichtigt bleiben, während bei Düngemitteln mit mehr als 60 mg Cd/kg P2O5 für die meisten Böden mit langfristiger Anreicherung im Boden zu rechnen wäre.
Spanish: No obstante, se puede esperar que, en la mayoría de los suelos, los abonos cuyo contenido de cadmio sea inferior a 20 mg/kg de P 2O5 no produzcan una acumulación a largo plazo en el suelo, si no se consideran otras aportaciones de cadmio, mientras que se puede esperar que, en la mayoría de los suelos, los abonos cuyo contenido de cadmio sea superior a 60 mg/kg de P2O5 produzcan una acumulación a largo plazo en el suelo.
Italian: Tuttavia, per la maggior parte dei terreni si prevede che i concimi con un tenore inferiore a 20 mg Cd/kg di P 2O5 non comportino un accumulo a lungo termine se non vengono presi in considerazione altri apporti di Cd, mentre per i concimi con un tenore superiore a 60 mg Cd/kg di P2O5 si prevede un accumulo nel terreno a lungo termine.
Portuguese: Todavia, pode esperar-se que os adubos com menos de 20 mg Cd/kg de P2O5 não resultem, a longo prazo, numa acumulação na maioria dos solos, não considerando outras fontes de cádmio, enquanto, pelo contrário, é de esperar uma acumulação, a longo prazo, na maioria dos solos, resultante da utilização de adubos com mais de 60 mg Cd/kg de P2O5.
Dutch: Meststoffen die minder dan 20 mg Cd/kg P2O5 bevatten, leiden bij de meeste bodemsoorten niet tot langdurige accumulatie in de bodem indien andere bronnen van cadmium niet in aanmerking worden genomen; meststoffen die meer dan 60 mg Cd/kg P2O5 bevatten, leiden bij de meeste bodemsoorten wel tot langdurige accumulatie in de bodem.
Danish: Gødning indeholdende under 20 mg Cd/kg P2O5 forventes imidlertid i de fleste jorder ikke at medføre langsigtet akkumulering i jorden, hvis der ses bort fra anden tilførsel af Cd, mens gødning med over 60 mg Cd/kg P2O5 i de fleste jorder kan forventes at medføre langsigtet akkumulering i jorden.
Swedish: Gödselmedel som innehåller mindre än 20 mg Cd/kg P2O5 brukar dock i de flesta fall inte leda till någon långsiktig upplagring i marken, om annan kadmiumtillförsel inte beaktas, medan gödselmedel som innehåller mer än 60 mg Cd/kg P2O5 i de flesta fall kan förväntas leda till en långsiktig upplagring.
Finnish: Lannoitteiden, joissa pitoisuus on pienempi kuin 20 mg Cd/kg P2O5, ei kuitenkaan arvioida aiheuttavan kertymistä pitkällä aikavälillä useimmissa maalajeissa, kun muita kadmiumlähteitä ei oteta huomioon. Toisaalta lannoitteiden, joiden kadmiumpitoisuus on yli 60 mg Cd/kg P2O5, arvioidaan pitkällä aikavälillä aiheuttavan kertymistä useimmissa maalajeissa.
Greek: Εντούτοις, τα λιπάσματα που περιέχουν λιγότερο από 20 mg Cd/kg P2O5 δεν αναμένεται, στα περισσότερα εδάφη, να προκαλέσουν μακροπρόθεσμη συσσώρευση στο έδαφος, αν δεν ληφθούν υπόψη άλλες εισροές Cd, ενώ τα λιπάσματα που περιέχουν περισσότερο από 60 mg Cd/kg P2O5 αναμένεται, στα περισσότερα εδάφη, να καταλήξουν σε μακροπρόθεσμη συσσώρευση στο έδαφος.
Czech: Očekává se však, že hnojiva obsahující méně než 20 mg Cd/kg P2O5 ve většině půd nepovedou k dlouhodobé kumulaci, pokud se neberou v úvahu jiné vstupy Cd, zatímco hnojiva obsahující více než 60 mg Cd/kg P2O5 ve většině půd povedou k dlouhodobé kumulaci.
Slovak: Avšak neočakáva sa, že používanie hnojív, ktoré obsahujú menej ako 20 mg Cd/kg P2O5, by mohlo vyústiť do dlhodobej akumulácie vo väčšine pôdy, ak sa nezvažuje iný zdroj kadmia, zatiaľ čo sa očakáva, že používanie hnojív, ktoré obsahujú viac ako 60 mg Cd/kg P2O5, by mohlo vyústiť do dlhodobej akumulácie vo väčšine pôdy.
Polish: Niemniej jednak nawozy zawierające mniej niż 20 mg Cd/kg P2O5 najprawdopodobniej nie doprowadziłyby do długoterminowej akumulacji w glebie, jeżeli nie brać pod uwagę innych źródeł Cd, podczas gdy nawozy zawierające ponad 60 mg Cd/kg P2O5 doprowadziłyby w przypadku większości gleb do długoterminowej akumulacji w glebie.
Hungarian: A kevesebb mint 20 mg Cd/kg P2O5-öt tartalmazó műtrágyáktól azonban, amennyiben más Cd bevitelek nincsenek figyelembe véve, a legtöbb talajban nem várható, hogy hosszú távú talaj felhalmozódást okozzanak, míg a több mint 60 mg Cd/kg P2O5-öt tartalmazó műtrágyák várhatóan hosszú távon felhalmozódást okoznak a talajban.
Slovenian: Vendar se pri gnojilih, ki vsebujejo manj kot 20 mg Cd/kg P2O5 v večini vrst zemlje ne pričakuje dolgotrajnega kopičena v zemlji, če se pri tem ne upoštevajo drugi vnosi Cd, medtem ko se pri gnojilih, ki vsebujejo več kot 60 mg Cd/kg P2O5, pričakuje dolgotrajno kopičenje v zemlji.
Estonian: Sellise väetise kasutamine, mis sisaldab vähem kui 20 mg kaadmiumi ühe kilogrammi P2O5 kohta, ei põhjusta hinnangute järgi siiski enamikus muldades pikaajalist akumuleerumist, kui mitte arvestada teisi kaadmiumiallikaid, samal ajal kui selliste väetiste kasutamine, mis sisaldavad rohkem kui 60 mg kaadmiumi ühe kilogrammi P2O5 kohta, põhjustab hinnangute järgi enamikus muldades pikaajalist akumuleerumist. Seega tuleks kaadmiumisisalduse piirmäär fosforväetistes tuletada riskihindamise alusel ning võtta seejuures arvesse kõiki kaadmiumi allikaid.
Latvian: Tomēr vairumā augšņu mēslošanas līdzekļi, kuru kadmija saturs ir mazāks par 20 mg/kg P2O5, ilgstoši neuzkrātos, ja neņem vērā pārējos kadmija avotus, turpretim mēslošanas līdzekļi, kuros kadmija saturs ir lielāks par 60 mg/kg P2O5, vairumā augšņu uzkrātos ilgstoši.
Lithuanian: Tačiau trąšos, kuriose yra ne daugiau kaip 20 mg Cd/kg P2O5, nesukels ilgalaikio kaupimosi daugumoje dirvožemio tipų, jei atmesime kitus Cd įterpimo atvejus, o trąšų, kuriose yra daugiau kaip 60 mg Cd/kg P2O5, pasekmė daugumoje dirvožemio tipų bus ilgalaikis kaupimasis.