English: By March 2005, of the 12 routes opened in summer 2004 (24 tests), none was any longer found to have Alitalia fares (SC included) lower than those of its cheapest rival.
French: Pour les mêmes 12 routes ouvertes à l'été 2004, soit 24 tests, aucun cas ne fait plus apparaître en mars 2005 un tarif d'Alitalia inférieur après SC à celui de son concurrent le mieux placé.
German: Von denselben 12 Strecken, die seit Sommer 2004 eröffnet wurden (24 Tests) weist im März 2005 keine mehr Alitaliatarife — SC inbegriffen — auf, die unter dem Niveau des wirtschaftlichsten Angebots der Konkurrenz liegen.
Spanish: Para las mismas 12 rutas abiertas desde el de verano 2004 (24 comprobaciones) en ningún caso se registra, en marzo de 2005, tarifas de Alitalia, SC incluido, inferiores a las de su competidor más económico.
Italian: Per le stesse 12 rotte aperte dall'estate 2004 (24 test) nessun caso registra più, nel marzo 2005, tariffe Alitalia, SC compreso, inferiori a quelle del suo concorrente più economico.
Portuguese: Para as mesmas 12 rotas abertas desde o Verão de 2004 (24 testes), nenhum caso regista, em Março de 2005, mais tarifas Alitalia (SC incluído) inferiores às do seu concorrente mais económico.
Dutch: Voor diezelfde 12 routes (24 tests) ligt in maart geen enkel tarief van Alitalia, inclusief SC, nog lager dan dat van de interessantste concurrent.
Danish: For de samme 12, fra sommersæsonen 2004 åbnede ruters vedkommende (24 tests), ses der i marts 2005 ikke mere for nogen af dem Alitalia-tariffer som, inklusive SC, ligger lavere end selskabets billigste konkurrents.
Swedish: På samma 12 linjer som öppnades från och med sommaren 2004 (24 test) är Alitalias priser, inklusive SC, inte i något fall i mars 2005 lägre än den billigaste konkurrenten.
Finnish: Samojen kesällä 2004 avattujen 12 reitin (24 koetta) joukossa ei enää maaliskuussa 2005 ollut ainuttakaan, jonka hinta olisi SC mukaan luettuna ollut alempi kuin edullisinta hintaa tarjoavan kilpailijan.
Greek: Στις υπόλοιπες 12 γραμμές που άρχισαν το θέρος του 2004 (24 δοκιμές), καμία περίπτωση δεν παρουσιάζει πλέον, το Μάρτιο του 2005, τιμή της Alitalia, συμπεριλαμβανομένου του SC, κατώτερη των χαμηλότερων τιμών των ανταγωνιστών της.
Czech: U těch samých 12 linek otevřených v létě 2004 (24 test) nebyl v březnu 2005 již dále zaznamenán žádný případ, kdy by sazby Alitalia, včetně SC, byly nižší než sazby nejlevnějšího konkurenta.
Slovak: Žiadna z týchto 12 liniek otvorených od leta 2004 (24 testov) už nezaznamenáva v marci 2005 nižšie tarifné ceny, vrátane SC, spoločnosti Alitalia ako ceny jej najlacnejšieho konkurenta.
Polish: Dla 12 połączeń otwartych od lata 2004 r. (lub 24 analizowanych przypadków), w marcu 2005 r. nie ma już przypadków taryf Alitalii, z dopłatą S.C., niższych od taryf najtańszego konkurenta.
Hungarian: 2005 márciusában ugyanazon 12, 2004 nyarán megnyitott útirány (24 teszt) közül már egy esetben sem állapítható meg, hogy az Alitalia viteldíja, beleértve a SC-t is, alacsonyabb lenne a legolcsóbb versenytárs viteldíjánál.
Slovenian: Marca 2005 tarifa Alitalie ni bila nižja od tarife najuspešnejše konkurenčne družbe po upoštevanju stroškov doplačil v nobenem primeru od 12 letalskih prog, odprtih poleti 2004, se pravi pri 24 preskusih.
Estonian: Samade 2004. aastal avatud 12 liini osas (24 testi) ei registreerita 24. märtsil 2005. aastal enam ühtegi Alitalia tariifi (SC kaasa arvatud), mis oleks konkurendi omast soodsam.
Latvian: Starp minētajiem 2004. gada vasarā atvērtajiem 12 maršrutiem (24 pārbaudēs) 2005. gada martā vairāk nav reģistrēts neviens gadījums, kad Alitalia tarifi, ieskaitot SC, būtu zemāki par viszemāko konkurenta tarifu.
Lithuanian: Iš tų pačių 12 maršrutų, atidarytų 2004 m. vasarą (24 testai) 2005 m. kovo mėnesį nebebuvo įregistruotas nė vienas atvejis, kai „Alitalia“ tarifai, įskaitant nuolaidą, būtų mažesni, negu pigesniojo jos konkurento.