English: Accordingly, steel wire rope sold by BWWR and made from stranded wire of Indian origin is considered to be of Indian origin and should therefore be subject to the current anti-dumping measures applicable to imports originating in India.
French: En conséquence, les câbles en acier vendus par BWWR et fabriqués à partir de torons d’origine indienne sont considérés d’origine indienne. À ce titre, ils doivent être soumis aux mesures antidumping frappant les importations en provenance de l’Inde.
German: Dementsprechend sind die von BWWR verkauften Kabel und Seile aus Stahl, die aus Litzen indischen Ursprung hergestellt wurden, ebenfalls indischen Ursprungs und sollten daher den für Einfuhren mit Ursprung in Indien geltenden Antidumpingmaßnahmen unterliegen.
Spanish: Por consiguiente, el cable de acero vendido por BWWR y fabricado con trenzas de origen indio se considera de origen indio, por lo que deberá someterse a las medidas antidumping aplicables actualmente a las importaciones de origen indio.
Italian: Pertanto, i cavi di fili di acciaio venduti dalla BWWR e costituiti da trefoli di origine indiana sono considerati di origine indiana e sono quindi assoggettati alle vigenti misure antidumping applicabili alle importazioni originarie dell’India.
Portuguese: Considera-se, assim, que os cabos de aço fabricados a partir de fios entrançados de origem indiana e vendidos pela BWWR são originários da Índia, pelo que devem ser sujeitos às medidas anti-dumping actualmente aplicáveis às importações originárias desse país.
Dutch: De stalen kabels die door BWWR worden verkocht en die vervaardigd zijn van strengen van Indiase oorsprong worden derhalve beschouwd als van Indiase oorsprong en zijn dan ook onderworpen aan de antidumpingmaatregelen die momenteel van toepassing zijn op invoer van oorsprong uit India.
Danish: Stålwirer, som sælges af BWWR, og som er fremstillet af snoet tråd af indisk oprindelse, anses derfor at være af indisk oprindelse og er således omfattet af de nuværende antidumpingforanstaltninger for import af varer med oprindelse i Indien.
Swedish: Följaktligen anses linor av stål som säljs av BWWR och är tillverkade av tvinnad tråd med ursprung i Indien ha sitt ursprung i Indien och de bör därför omfattas av den antidumpningstull som för närvarande är tillämplig på import med ursprung i Indien.
Finnish: Näin ollen BWWR:n myymiä teräsköysiä, jotka on valmistettu Intiasta peräisin olevasta säikeislangasta, pidetään Intian alkuperätuotteina, ja niihin olisi siis sovellettava Intiasta peräisin olevassa tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Κατά συνέπεια, τα συρματόσχοινα από χάλυβα που πώλησε η BWWR και τα οποία κατασκευάστηκαν από πολύκλωνα καλώδια ινδικής καταγωγής θεωρούνται ότι είναι καταγωγής Ινδίας και πρέπει επομένως να υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καταγωγής Ινδίας.
Czech: Ocelová lana prodávaná společností BWWR a vyráběná ze splétaných lanek indického původu byla proto považována za výrobky indického původu, a proto by měla podléhat současným antidumpingovým opatřením vztahujícím se na dovozy pocházející z Indie.
Slovak: V tejto súvislosti sa oceľové lano predávané spoločnosťou BWWR a vyrábané zo splietaného drôtu s pôvodom v Indii považuje za výrobok s pôvodom v Indii a preto by mal byť predmetom súčasných antidumpingových opatrení na dovoz s pôvodom v Indii.
Polish: W związku z powyższym linę z drutu stalowego sprzedawaną przez BWWR, wykonaną ze skrętki pochodzenia indyjskiego, uznaje się za produkt pochodzenia indyjskiego, który powinien zatem podlegać obecnie obowiązującym środkom antydumpingowym stosowanym wobec przywozu produktów pochodzących z Indii.
Hungarian: Ennek megfelelően a BWWR által értékesített és Indiából származó sodort huzalból készült acél drótkötél Indiából származónak tekintendő és ezért az Indiából származó importokra alkalmazandó jelenlegi antidömping intézkedések hatálya alá tartozik.
Slovenian: Tako se za jekleno žičnato vrv, ki jo je prodala družba BWWR in je bila narejena iz pramenaste žice indijskega porekla, šteje, da je indijskega porekla in mora biti zato predmet trenutnih protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz s poreklom iz Indije.
Estonian: Järelikult leitakse, et BWWRi müüdud terastross, mis on valmistatud India päritolu keerutatud traadist, on pärit Indiast ning seetõttu tuleks selle puhul kohaldada Indiast pärit impordi suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: Tāpēc BWWR pārdotās tērauda stiepļu troses, kas izgatavotas no Indijas izcelsmes stiepļu vijumiem, tiek uzskatītas par Indijas izcelsmes preci, un tādējādi uz tām attiecas pašreiz spēkā esošie antidempinga pasākumi, ko piemēro Indijas izcelsmes preču importam.
Lithuanian: Todėl BWWR parduodamas ir iš suvytos vielos vijų, kurių kilmės šalis yra Indija, pagamintas plieninis vielinis lynas laikomas produktu, kurio kilmės šalis yra Indija, ir jam taikomos galiojančios antidempingo priemonės, nustatytos importui, kurio kilmės šalis yra Indija.