FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zones in Ireland approved with regard to M. refringens
French: Zones d'Irlande agréées en ce qui concerne M. refringens
German: Hinsichtlich von M. refringens in Irland zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de M. refringens en Irlanda
Italian: Zone dell’Irlanda riconosciute esenti da M. refringens
Portuguese: Zonas da Irlanda aprovadas no que diz respeito a M. refringens
Dutch: Ten aanzien van M. refringens erkende gebieden in Ierland
Danish: Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Swedish: Zoner i Irland som är godkända med avseende på M. Refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Irlannin alueet
Greek: Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριμένες ως προς τη M. refringens
Czech: Oblasti v irsku schválené, pokud jde o M. refringens
Slovak: zóny v Írsku schválené so zreteľom na M. refringens
Polish: Strefy w Irlandii zatwierdzone odnośnie do M. refringens
Hungarian: Az M. refringens tekintetében mentes írországi övezetek
Slovenian: Območja, ki so glede M. refringens odobrena na Irskem
Estonian: Marteilioosi suhtes heakskiidetud Iirimaa tsoonid
Latvian: Zonas īrijā, kuras apstiprinātas attiecībā uz M. Refringens
Lithuanian: Airijos zonos, patvirtintos neapimtomis M. Refringens
English: The whole coastline of Ireland.
French: L'ensemble des côtes irlandaises.
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands.
Spanish: Toda la costa de Irlanda.
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda.
Portuguese: Toda a costa da Irlanda.
Dutch: De gehele kustlijn van Ierland.
Danish: hele Irlands kystlinje
Swedish: Irlands hela kust.
Finnish: Irlannin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας.
Czech: Celé pobřeží Irska.
Slovak: celé pobrežie Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii.
Hungarian: Írország egész partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas Irske.
Estonian: Kogu Iirimaa rannik.
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Airijos kranto linija.
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. ostreae
French: Zones du Royaume-Uni, des îles Anglo-Normandes et de l'île de Man agréées en ce qui concerne B. ostreae
German: Hinsichtlich von B. ostreae im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de B. ostreae en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man
Italian: Zone del regno unito, delle isole del canale e dell’isola di Man riconosciute esenti da B. ostreae
Portuguese: Zonas do Reino Unido, ilhas Anglo-Normandas e ilha de Man aprovadas no que diz respeito a B. ostreae
Dutch: Ten aanzien van B. ostreae erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man
Danish: Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på Isle of Man, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Swedish: Zoner i Förenade kungariket, på Kanalöarna och Isle of Man som är godkända med avseende på B. Ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningaskunnan, kanaalisaarten ja Mansaaren alueet
Greek: Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις Αγγλονορμανδικές Νήσους και στη Νήσο του Man εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae
Czech: Oblasti ve spojeném království, na britských normanských ostrovech a na ostrově man schválené, pokud jde o B. ostreae
Slovak: Zóny v spojenom kráľovstve, na normanských ostrovoch a na ostrove Man schválené so zreteľom na B. ostreae
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. ostreae
Hungarian: A B. ostreae tekintetében mentes övezetek az Egyesült Királyságban, a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten
Slovenian: Območja, ki so glede B. ostreae odobrena v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man
Estonian: Bonamioosi suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kuras apstiprinātas attiecībā uz B. Ostreae
Lithuanian: Jungtinės Karalystės, Lamanšo Sąsiaurio salų ir Meno salų zonos, patvirtintos neapimtomis B. Ostreae
English: The whole coastline of Great Britain, except the following four areas:
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne, à l'exclusion des quatre zones indiquées ci-après:
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme der folgenden vier Gebiete:
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña, excepto las cuatro zonas siguientes:
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna, ad eccezione delle quattro zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha, com excepção das quatro áreas seguintes:
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië, met uitzondering van de volgende vier gebieden:
Danish: hele Storbritanniens kystlinje, bortset fra følgende fire områder:
Swedish: Storbritanniens hela kust utom följande områden:
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko lukuun ottamatta seuraavia neljää aluetta:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας, με εξαίρεση τις ακόλουθες τέσσερις περιοχές:
Czech: Celé pobřeží Velké Británie s výjimkou těchto čtyř oblastí:
Slovak: celé pobrežie Veľkej Británie okrem týchto štyroch oblastí:
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, z wyłączeniem czterech następujących obszarów:
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve az alábbi négy területet:
Slovenian: Ves obalni pas Velike Britanije, razen naslednjih štirih območij:
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud järgmised neli piirkonda:
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot šādas četras teritorijas:
Lithuanian: Visa Jungtinės Karalystės kranto linija, išskyrus šiuos keturis rajonus:
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point,
French: la côte sud des Cornouailles, du cap Lizard à Start Point,
German: die Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point,
Spanish: costa meridional de Cornualles desde Lizard hasta Start Point,
Italian: la costa meridionale della Cornovaglia, da Lizard a Start Point
Portuguese: a costa sul da Cornualha, de Lizard a Start Point
Dutch: de zuidkust van Cornwall van de Lizard tot Start Point,
Danish: Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
Swedish: Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point.
Finnish: Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin
Greek: τη νότια ακτή της Κορνουάλης από το Lizard έως το Start Point,
Czech: jižní pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point,
Slovak: južné pobrežie Cornwall od Lizard po Start Point,
Polish: południowe wybrzeże Kornwalii od Lizard do Start Point,
Hungarian: Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig,
Slovenian: južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa,
Estonian: Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini
Lithuanian: pietinę Kornvalio pakrantę nuo Lizardo iki Start Pointo
English: the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,
French: la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill,
German: das Gebiet um den Solent-Ästuar von Portland Bill bis Selsey Bill,
Spanish: zona en torno al estuario del Solent desde Portland Bill hasta Selsey Hill,
Italian: la zona intorno all’estuario del Solent da Portland Bill a Selsey Bill
Portuguese: a área em redor do estuário de Solent, de Portland Bill a Selsey Bill
Dutch: het gebied rond het estuarium van de Solent, van Portland Bill tot Selsey Bill,
Danish: området omkring Solent-flodmundingen fra Portland Bill til Selsey Bill
Swedish: Området kring floden Solents mynning från Portland Bill till Selsey Bill.
Finnish: Solentin suiston ympärillä oleva alue Portland Billistä Selsey Billiin
Greek: την περιοχή γύρω από τις εκβολές του Solent από το Portland Bill έως το Selsey Bill,
Czech: oblast kolem ústí řeky Solent od Portland Bill po Selsey Bill,
Slovak: oblasť okolo ústia rieky Solent od Portland Bill po Selsey Bill,
Polish: obszar wokół ujścia rzeki Solent od Portland Bill do Selsey Bill,
Hungarian: a Solent torkolata körüli terület Portland Billtől Selsey Billig,
Slovenian: območje okrog estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa,
Estonian: piirkond Solenti suudmeala ümbruses Portland Billist Selsey Billini
Lithuanian: teritoriją apie Solento žiotis nuo Portland Bilo iki Selsi Bilo
English: the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point,
French: la zone située le long de la côte de l'Essex, de Shoeburyness à Landguard Point,
German: das Gebiet entlang der Küste von Essex von Shoeburyness bis Landguard Point,
Spanish: costa de Essex desde Shoeburyness hasta Landguard point,
Italian: la zona lungo la costa dell’Essex da Shoeburyness a Landguard point
Portuguese: a área ao longo da costa em Essex, de Shoeburyness a Landguard Point
Dutch: het gebied langs de kust in Essex, van Shoeburyness tot Landguard Point,
Danish: området langs Essex' kyst fra Shoeburyness til Landguard Point
Swedish: Området längs kusten i Essex från Shoeburyness till Landguard point.
Finnish: Essexin rannikko Shoeburynessistä Landguard Pointiin
Greek: την περιοχή κατά μήκος της ακτής από το Shoeburyness έως το σημείο Landguard στο Essex,
Czech: oblast podél pobřeží Essexu od Shoeburyness po Landguard Point,
Slovak: oblasť pozdĺž pobrežia v Essexe od Shoeburyness po Landguard point,
Polish: obszar wzdłuż wybrzeża w Essex od Shoeburyness do Landguard Point,
Hungarian: Essex part menti területe Shoeburynesstől a Landguard-fokig,
Slovenian: območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburynessa do Landguard pointa,
Estonian: Essexi rannikupiirkond Shoeburynessist Landguard Pointini
Latvian: teritorija Eseksā gar krastu no Shoeburyness to Landguard Point,
Lithuanian: teritoriją palei pakrantę Esekse, nuo Šouburnesio iki Landgvard pointo
English: The whole coastline of Northern Ireland, except the following area:
French: L'ensemble des côtes de l'Irlande du Nord, à l'exception de la zone suivante:
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands mit Ausnahme des folgenden Gebiets:
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte, excepto la zona siguiente:
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda del nord ad eccezione della zona seguente:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte, com excepção da área seguinte:
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland, met uitzondering van het volgende gebied:
Danish: hele Nordirlands kystlinje, bortset fra følgende område:
Swedish: Nordirlands hela kust utom följande område:
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko lukuun ottamatta seuraavaa aluetta:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας, με εξαίρεση την ακόλουθη περιοχή:
Czech: Celé pobřeží Severního Irska s výjimkou této oblasti:
Slovak: celé pobrežie Severného Írska okrem tejto oblasti:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Pólnocnej, z wyłączeniem następującego obszaru:
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala, kivéve az alábbi területet:
Slovenian: ves obalni pas Severne Irske, razen območja:
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud järgmine piirkond:
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija, izņemot šādu teritoriju:
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos kranto linija, išskyrus šį rajoną:
English: The whole coastline of Guernsey and Herm.
French: L'ensemble des côtes de Guernesey et de Herm.
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm.
Spanish: Toda la costa de Guernsey y Herm.
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey e di Herm.
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm.
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey en Herm.
Danish: hele Guernseys og Herms kystlinje
Swedish: Guernseys och Herms hela kust.
Finnish: Guernseyn ja Hermin koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm.
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
Slovak: celé pobrežie Guernsey a Herm,
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm.
Hungarian: Guernsey és Herm egész partvonala
Slovenian: ves obalni pas Guernseyja in Herma,
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik.
Latvian: Visa Guernsey and Herm piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Gernsio ir Hermo kranto linija.
English: The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals.
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
Italian: Tale zona è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale del canale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo Normando-Bretão, na parte sul do canal da Mancha.
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Zonen ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
Swedish: Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
Greek: Η ζώνη βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Polish: Strefa znajduje się w zatoce Normano-Breton, po południowej stronie kanału la Manche.
Hungarian: Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
Slovenian: Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva,
Estonian: Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas līcī pie Normandijas un Bretaņas, Lamanša dienvidu daļā.
Lithuanian: Ši zona yra Normandijos–Bretonės įlankoje, pietinėje Lamanšo pusėje.
English: The whole coastline of the Isle of Man.
French: L'ensemble des côtes de l'île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie der Insel Man.
Spanish: Toda la costa de la Isla de Man.
Italian: Tutte le coste dell’isola di Man.
Portuguese: Toda a costa da ilha de Man.
Dutch: De gehele kustlijn van het eiland Man.
Danish: hele Isle of Mans kystlinje.
Swedish: Isle of Mans hela kust.
Finnish: Mansaaren koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Νήσου του Man.
Czech: Celé pobřeží ostrova Man.
Slovak: celé pobrežie ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa wyspy Man.
Hungarian: A Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: ves obalni pas otoka Man.
Estonian: Kogu Mani saare rannik.
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Meno salos kranto linija.
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. refringens
French: Zones du Royaume-Uni, des îles Anglo-Normandes et de l'île de Man agréées en ce qui concerne M. refringens
German: Hinsichtlich von M. refringens im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de M. refringens en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man
Italian: Zone del regno unito, delle isole del canale e dell’isola di Man riconosciute esenti da M. refringens
Portuguese: Zonas do Reino Unido, ilhas Anglo-Normandas e ilha de Man aprovadas no que diz respeito a M. refringens
Dutch: Ten aanzien van M. refringens erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man
Danish: Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på Isle of Man, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Swedish: Zoner i Förenade kungariket, på Kanalöarna och Isle of Man som är godkända med avseende på M. Refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningaskunnan, kanaalisaarten ja Mansaaren alueet
Greek: Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις Αγγλονορμανδικές Νήσους και στη Νήσο του Man εγκεκριμένες ως προς τη M. refringens
Czech: Oblasti ve spojeném království, na britských normanských ostrovech a na ostrově man schválené, pokud jde o M. refringens
Slovak: Zóny v spojenom kráľovstve, na normanských ostrovoch a na ostrove Man schválené so zreteľom na M. refringens
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. refringens
Hungarian: Az M. refringens tekintetében mentes övezetek az Egyesült Királyságban, a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten
Slovenian: Območja, ki so glede M. refringens odobrena v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man
Estonian: Marteilioosi suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kuras apstiprinātas attiecībā uz M. Refringens
Lithuanian: Jungtinės Karalystės, Lamanšo Sąsiaurio salų ir Meno salų zonos, patvirtintos neapimtomis M. Refringens
English: The whole coastline of Great Britain.
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne.
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens.
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña.
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna.
Portuguese: Toda a costa da Grã Bretanha.
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië.
Danish: hele Storbritanniens kystlinje
Swedish: Storbritanniens hela kust.
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας.
Czech: Celé pobřeží Velké Británie.
Slovak: celé pobrežie Veľkej Británie,
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii.
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas Velike Britanije,
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik.
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos kranto linija.
English: The whole coastline of Northern Ireland.
French: L'ensemble des côtes de l'Irlande du Nord.
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands.
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte.
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda del Nord.
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte.
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland.
Danish: hele Nordirlands kystlinje
Swedish: Nordirlands hela kust.
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας.
Czech: Celé pobřeží Severního Irska.
Slovak: celé pobrežie Severného Írska,
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej.
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala.
Slovenian: ves obalni pas Severne Irske,
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik.
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos kranto linija.
English: Zones in Denmark approved with regard to B. ostreae and M. refringens
French: Zones du Danemark agréées en ce qui concerne B. ostreae et M. refringens
German: Hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens in Dänemark zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de B. ostreae y M. refringens en Dinamarca
Italian: Zone della danimarca riconosciute esenti da B. ostreae e M. refringens
Portuguese: Zonas da Dinamarca aprovadas no que diz respeito a B. ostreae e M. refringens
Dutch: Ten aanzien van B. ostreae en M. refringens erkende gebieden in Denemarken
Danish: Zoner i Danmark, der er godkendt med hensyn til B. ostreae og M. refringens
Swedish: Zoner i Danmark som är godkända med avseende på B. Ostreae och M. Refringens
Finnish: Bonamioosi- ja marteilioosi-nilviäistaudin osalta hyväksytyt Tanskan alueet
Greek: Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae και τη M. refringens
Czech: Oblasti v dánsku schválené, pokud jde o B. ostreae a M. refringens
Slovak: Zóny v dánsku schválené so zreteľom na B. ostreae a M. refringens
Polish: Strefy w Danii zatwierdzone odnośnie do B. ostreae i M. refringens
Hungarian: A B. ostreae és az M. refringens tekintetében mentes dániai övezetek
Slovenian: Območja, ki so glede B. ostreae in M. refringens odobrena na Danskem
Estonian: Bonamioosi ja marteilioosi suhtes heakskiidetud Taani tsoonid
Latvian: Zonas Dānijā, kuras apstiprinātas attiecībā uz B. Ostreae un M. Refringens
Lithuanian: Danijos zonos, patvirtintos neapimtomis B. Ostreae ir M. Refringens
English: Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.’
French: Le Limfjorden, de Thyborøn, à l'ouest, à Hals, à l'est.»
German: Limfjorden von Thyborøn im Westen bis Hals im Osten.“
Spanish: Limfjorden, desde Thyborøn al oeste hasta Hals al este.».
Italian: Limfjorden, da Thyborøn sulla costa occidentale fino a Hals sulla costa orientale.»
Portuguese: Limfjorden, desde Thyborøn a oeste até Hals a leste.».
Dutch: Limfjorden, van Thyborøn in het westen tot Hals in het oosten.”
Danish: Limfjorden fra Thyborøn i vest til Hals i øst.«
Swedish: Limfjorden från Thyborøn i väster till Hals i öster.”
Finnish: Limfjorden lännestä Thyborønista itään Halsiin.”
Greek: Limfjorden από το Thyborøn στα δυτικά έως το Hals στα ανατολικά.».
Czech: Limfjorden od Thyborønu na západě po Hals na východě.“
Slovak: oblasť Limfjorden od Thyborøn na západe po Hals na východe.“
Polish: Limfjorden od Thyborøn na zachodzie do Hals na wschodzie.”
Hungarian: Limfjorden a nyugati Thyborøntól a keleti Halsig.”
Slovenian: Limfjorden od Thyborøna na zahodu do Halsa na vzhodu.“
Estonian: Limfjorden alates Thyborøn’st läänes kuni Halsini idas.”
Latvian: Limfjorden no Thyborøn rietumos līdz Hals austrumos.”
Lithuanian: Limfiordenas nuo Tiuboriono vakaruose iki Halso rytuose.“
English: Cork Harbour,
French: port de Cork,
Italian: Porto di Cork
Portuguese: Cork Harbour
Danish: Cork Harbour
Swedish: Cork Harbour.
Finnish: Cork Harbour
Polish: Port Cork,
Estonian: Cork Harbour
Latvian: Cork Harbour
Lithuanian: Korko uostą
English: Galway Bay,
French: baie de Galway,
Italian: Baia di Galway
Portuguese: Galway Bay
Danish: Galway Bay
Swedish: Galway Bay.
Finnish: Galway Bay
Polish: Zatoka Galway,
Estonian: Galway Bay
Latvian: Galway Bay
Lithuanian: Golvėjaus įlanką
English: Ballinakill Harbour,
French: port de Ballinakill,
Italian: Porto di Ballinakill
Portuguese: Ballinakill Harbour
Danish: Ballinakill Harbour
Swedish: Ballinakill Harbour.
Finnish: Ballinakill Harbour
Polish: Port Ballinakill,
Estonian: Ballinakill Harbour
Latvian: Ballinakill Harbour
Lithuanian: Balinakilo uostą
English: Clew Bay,
French: baie de Clew,
Italian: Baia di Clew
Portuguese: Clew Bay
Danish: Clew Bay
Swedish: Clew Bay.
Finnish: Clew Bay
Polish: Zatoka Clew,
Estonian: Clew Bay
Latvian: Clew Bay
Lithuanian: Kliu įlanką
English: Achill Sound,
Italian: Stretto di Achill
Portuguese: Achill Sound
Danish: Achill Sound
Swedish: Achill Sound.
Finnish: Achill Sound
Estonian: Achill Sound
Latvian: Achill Sound
Lithuanian: Akilo sąsiaurį
English: Loughmore, Blacksod Bay,
Italian: Loughmore, baia di Blacksod
Portuguese: Loughmore, Blacksod Bay
Danish: Loughmore, Blacksod Bay
Swedish: Loughmore, Blacksod Bay.
Finnish: Loughmore, Blacksod Bay
Polish: Loughmore, Zatoka Blacksod,
Estonian: Loughmore, Blacksod Bay
Latvian: Loughmore, Blacksod Bay
Lithuanian: Lochmorą, Blaksodo įlanką
English: Lough Foyle.
Danish: Lough Foyle
Slovak: Lough Foyle,
Slovenian: Lough Foyle,
Lithuanian: Loch Foilą.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 103, 19.4.2002, p. 24. Decision as last amended by Decision 2005/748/EC (OJ L 280, 25.10.2005, p. 20).
Hungarian: HL L 103., 2002.4.19., 24. o. A legutóbb a 2005/748/EK határozattal (HL L 280, 2005.10.25., 20. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 103, 19.4.2002., 24. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/748/EK (OV L 280, 25.10.2005., 20. lpp.).
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point, the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,
Latvian: Cornwall dienvidu krasts no Lizard līdz Start Point, teritorija ap Solent grīvu no Portland Bill līdz Selsey Bill,