FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abrasive/opacifying/bulking/pearlescent
French: Agent abrasif/opacifiant/agent de foisonnement/agent nacrant
German: Abrasiv/trübend/quellend/perlglanzgebend
Spanish: Abrasivo/opacificante/voluminador/nacarante
Italian: Abrasivo/opacizzante/volumizzante/perlescente
Portuguese: Abrasivo/opacificante/agente de volume/perolizante
Dutch: Schuurmiddel/opacifyer/bulkmiddel/pearlescent
Danish: Slibende/opaciferende/volumenforøgelse/perlemorstof
Swedish: Slipande/opacifierande/bulkmedel/pärlemorämnen
Finnish: Hankaava aine/opalisoiva aine/ominaistiheyttä säätelevä aine/helmiäisaine
Greek: Λειοτριπτικό/αδιαφανοποιητής/μείωση πυκνότητας/παράγοντας ιριδισμού
Czech: Abrazivum/zneprůhledňovací přísada/přísada ke snížení objemové hmotnosti/perleťující přísada
Slovak: Abrazívna látka/kaliaca látka/objemová látka/perleťotvorná látka
Polish: Ścierająca/środek zmętniający/zwiększająca objętość/perłująca
Hungarian: Koptatóanyag/opálosítóanyag/duzzasztószer/gyöngyházfényt kölcsönző anyag
Slovenian: Abraziv/sredstvo za motnjenje/sredstvo za povečanje prostornine/sredstvo za biserni učinek
Estonian: Abrasiiv/läbipaistvust vähendav aine/mahuaine/pärlmutterläikeaine
Latvian: Abrazīva viela/opalescenta viela/apjomu palielinoša viela/perlamutra mirdzumu veidojoša viela
Lithuanian: Abrazyvas/drumstiklis/tūrinio tankio mažinimo medžiaga/perlamutrinis blizgiklis
English: Calcium sulphide
French: Sulfure de calcium
German: Calciumsulfid
Spanish: Sulfuro de calcio
Italian: Solfuro di calcio
Portuguese: sulfureto de cálcio
Dutch: calciumsulfide
Danish: calciumsulfid
Swedish: kalciumsulfid
Finnish: kalsiumsulfidi
Greek: σουλφίδιο του ασβεστίου
Czech: Sulfid vápenatý
Slovak: sulfid vápenatý
Polish: Siarczek wapnia
Hungarian: Kalcium-szulfid
Slovenian: Kalcijev sulfid
Estonian: kaltsiumsulfiid
Latvian: Kalcija sulfīds
Lithuanian: kalcio sulfidas
English: Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-, calcium salt
French: Acide 2,3-dihydroxybutanedioïque, sel de calcium
German: Butandisäure, 2,3-dihydroxy-, Calciumsalz
Spanish: Ácido butanodioico, 2,3-dihidroxi-, sal cálcica
Italian: Acido butandioico, 2,3-diidrossi-, sale di calcio
Portuguese: ácido 2,3-di-hidroxibutanodióico, sal de cálcio
Dutch: butaandizuur, 2,3-dihydroxy-, calciumzout
Danish: butanedisyre, 2,3-dihydroxy-, calciumsalt
Swedish: butandisyra, 2,3-dihydroxi-, kalciumsalt
Finnish: butaanidihappo, 2,3-dihydroksi-, kalsiumsuola
Greek: 2,3-διυδροξυ-βουτανοδιοϊκό ασβέστιο
Czech: Kalcium-tartarát
Slovak: 2,3-dihydroxy-butándionát vápenatý
Polish: Kwas butanodiowy, 2,3-dihydroksy-, sól wapnia
Hungarian: Butándisav, 2,3-dihidroxi-, kalciumsó
Slovenian: Butandiojska kislina, 2,3-hidroksi-, kalcijeva sol
Estonian: 2,3-dihüdroksübutaandihappe kaltsiumsool
Latvian: Butāndiskābe, 2,3-dihidroksi-, kalcija sāls
Lithuanian: butano dirūgštis, 2,3-dihidroksi-, kalcio druska
English: Calcium bis(mercaptoacetate)
French: Bis(mercaptoacétate) de calcium
German: Calciumbis(mercaptoacetat)
Spanish: Bis(mercaptoacetato) de calcio
Italian: Bis(mercaptoacetato) di calcio
Portuguese: bis(mercaptoacetato) de cálcio
Dutch: calciumbis(mercaptoacetaat)
Danish: calciumbis(mercaptoacetat)
Swedish: kalciumbis(merkaptoacetat)
Finnish: kalsiumbis(merkaptoasetaatti)
Greek: δις(μερκαπτοξικό) ασβέστιο
Czech: Kalcium-bis(thioglykolát)
Slovak: kalcium-bis(sulfanylacetát)
Polish: Bis(merkaptooctan) wapnia
Hungarian: Kalcium-bisz(merkaptoacetát)
Slovenian: Kalcijev bis(merkaptoacetat)
Estonian: kaltsiumbis(merkaptoatsetaat)
Latvian: Kalcija bis(merkaptoacetāts)
Lithuanian: kalcio bis(merkaptoacetatas)
English: Calcium titanium trioxide
French: Trioxyde de calcium et de titane
German: Calciumtitantrioxid
Spanish: Trióxido de calcio y titanio
Italian: Triossido di calcio e titanio
Portuguese: trióxido de cálcio e titânio
Dutch: calciumtitaantrioxide
Danish: calciumtitaniumtrioxid
Swedish: kalciumtitantrioxid
Finnish: kalsiumtitaanitrioksidi
Greek: τριοξείδιο του ασβεστίου τιτανίου
Czech: Trioxid vápenato-titaničitý
Slovak: titaničitan vápenatý
Polish: Tritlenek wapniowo – tytanowy
Hungarian: Kalcium-titán-trioxid
Slovenian: Kalcij titanov trioksid
Estonian: kaltsiumtitaantrioksiid
Latvian: Kalcija titāna trioksīds
Lithuanian: kalcio titano trioksidas
English: Calcium diundec-10-enoate
French: Diundéc-10-énoate de calcium
German: Calciumdiundec-10-enoat
Spanish: Diundec-10-enoato de calcio
Italian: Diundec-10-enoato di calcio
Portuguese: diundec-10-enoato de cálcio
Dutch: calciumdiundec-10-enoaat
Danish: calciumdiundec-10-enoat
Swedish: kalciumdiundec-10-enoat
Finnish: kalsiumdiundek-10-enoaatti
Greek: διενδεκ-10-ενοϊκό ασβέστιο
Czech: Kalcium-diundec-10-enoát
Slovak: undeka-10-enoát vápenatý
Polish: Diundeka-10-nian wapnia
Hungarian: Kalcium-diundek-10-énoát
Slovenian: Kalcij diundek-10-enoat
Estonian: kaltsiumdiundets-10-enaat
Latvian: Kalcija diundec-10-enoāts
Lithuanian: kalcio diundec-10-enoatas
English: Calcium xylenesulfonate
French: Xylènesulfonate de calcium
German: Calciumxylensulfonat
Spanish: Xilenosulfonato de calcio
Italian: Xilensolfonato di calcio
Portuguese: xilenossulfonato de cálcio
Dutch: calciumxyleensulfonaat
Danish: calciumxylenesulfonat
Swedish: kalciumxylensulfonat
Finnish: kalsiumksyleenisulfonaatti
Greek: ξυλολοσουλφονικό ασβέστιο
Czech: Kalcium- xylensulfonát
Slovak: kalcium-dimetylbenzénsulfonát
Polish: Ksylenosulfonian wapnia
Hungarian: Kalcium-xilolszulfonát
Slovenian: Kalcij ksilensulfonat
Estonian: kaltsiumksüleensulfonaat
Latvian: Kalcija ksilolsulfonāts
Lithuanian: kalcio ksilensulfonatas
English: 2,5-Furandione, polymer with methoxyethene, calcium sodium salt
French: Polymère de 2,5-furannedione et de méthoxyéthène, sel de calcium et de sodium
German: 2,5-Furandion, Polymer mit Methoxyethen, Calciumnatriumsalz
Spanish: 2,5-furanodiona, polímero con metoxieteno, sal sódica y cálcica
Italian: 2,5-furandione, polimero con metossietilene, sale di calcio e sodio
Portuguese: 2,5-furanodiona, polímero com metoxieteno, sal de cálcio e sódio
Dutch: 2,5-furandion, polymeer met methoxyetheen, calciumnatriumzout
Danish: 2,5-furandion, polymer med methoxyethen, calciumnatriumsalt
Swedish: 2,5-furandion, polymer med metoxieten, kalciumnatriumsalt
Finnish: 2,5-furaanidioni, polymeeri metoksieteenin kanssa, kalsiumnatriumsuola
Greek: άλας ασβεστίου νατρίου πολυμερούς της 2,5-φουρανοδιόνης με μεθοξυαιθυλένιο
Czech: Kopolymer methyl vinyl etheru a maleinanhydridu, vápenato-sodná sůl
Slovak: sodno-vápenatá soľ kopolyméru 2,5-furandiónu s metoxyeténom
Polish: 2,5-furandion, polimer z metoksyetenem, sól sodowo- wapniowa
Hungarian: 2,5-Furándion, metoxi-eténnel alkotott polimer, kálcium-nátrium-só
Slovenian: 2,5-Furandion, polimer z metoksietenom, kalcijeva natrijeva sol
Estonian: 2,5-furaandiooni ja metoksüeteeni kopolümeeri kaltsiumnaatriumsool
Latvian: 2,5-furāndions, polimērs ar metoksietēnu, kalcija nātrija sāls
Lithuanian: 2,5-furandionas, polimeras su metoksietenu, kalcio natrio druska
English: Calendula Officinalis is a plant material derived from the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae
French: Calendula Officinalis est une substance végétale tirée des fleurs du souci, Calendula officinalis, Composées
German: Calendula Officinalis ist Pflanzenmaterial aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de flor de caléndula, Calendula officinalis, Compositae
Italian: La «Calendula Officinalis» è un prodotto vegetale ottenuto dai fiori della calendola, Calendula officinalis, Compositae
Portuguese: Calendula Officinalis é uma matéria vegetal derivada das flores da maravilhas, Calendula officinalis, Compositae
Dutch: Calendula Officinalis is een plantaardige stof afkomstig van de bloemen van de goudsbloem, Calendula officinalis, Compositae
Danish: Calendula Officinalis er et plantemateriale udvundet af blomsterne fra morgenfruen, Calendula officinalis, Compositae
Swedish: Calendula Officinalis kommer från blommorna av ringblomma, Calendula officinalis, Asteraceae
Finnish: Calendula Officinalis on kehäkukan, Calendula officinalis, Compositae, kukista saatava kasviaines
Greek: το Calendula Officinalis είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα άνθη της καλένδουλας, Calendula officinalis, Compositae
Czech: Calendula Officinalis je rostlinný materiál získávaný z květů měsíčku, Calendula officinalis, Compositae, měsíček lékařský, hvězdnicovité
Slovak: Calendula Officinalis je látka rastlinného pôvodu získaná z kvetov nechtíka lekárskeho, Calendula officinalis, Compositae, nechtík lekársky, astrovité
Polish: Calendula Officinalis to materiał roślinny otrzymywany z kwiatów nagietka, Calendula officinalis, Compositae
Hungarian: A calendula officinalis kerti körömvirág (Calendula officinalis, Compositae) virágjából származó növényi anyag
Slovenian: Calendula Officinalis je rastlinska snov, pridobljena iz cvetov vrtnega ognjiča, Calendula officinalis, Compositae
Estonian: Calendula Officinalis on hariliku saialille, Calendula officinalis'e, Compositae, õitest valmistatud taimne materjal
Latvian: Calendula Officinalis ir augu materiāls, kas iegūts no kliņģerīšu Calendula officinalis (Compositae) ziediem
Lithuanian: vaistinė medetka – augalinė medžiaga, gaunama iš medetkų, Calendula officinalis, Compositae, žiedų
English: Calendula Officinalis Extract is an extract of the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae
French: Calendula Officinalis Extract est un extrait des fleurs du souci, Calendula officinalis, Composées
German: Calendula Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae
Spanish: Extracto de flor de caléndula, Calendula officinalis, Compositae
Italian: Il «Calendula Officinalis Extract» è un estratto dei fiori della calendola, Calendula officinalis, Compositae
Portuguese: Calendula Officinalis Extract é um extracto das flores da maravilhas, Calendula officinalis, Compositae
Dutch: Calendula Officinalis Extract is een extract van de bloemen van de goudsbloem, Calendula officinalis Compositae
Danish: Calendula Officinalis Extract er en ekstrakt af blomsterne fra morgenfruen, Calendula officinalis, Compositae
Swedish: Calendula Officinalis Extract är ett extrakt av blommorna från ringblomma, Calendula officinalis, Asteraceae
Finnish: Calendula Officinalis Extract on kehäkukan, Calendula officinalis, Compositae, kukista saatava uute
Greek: το Calendula Officinalis Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της καλένδουλας, Calendula officinalis, Compositae
Czech: Calendula Officinalis Extract je výtažek získávaný z květů měsíčku, Calendula officinalis, Compositae, měsíček lékařský, hvězdnicovité
Slovak: Calendula Officinalis Extract je výťažok z kvetov nechtíka lekárskeho, Calendula officinalis, Compositae, nechtík lekársky, astrovité
Polish: Calendula Officinalis Extract to wyciąg z kwiatów nagietka, Calendula officinalis, Compositae.
Hungarian: A calendula officinalis kivonat a kerti körömvirág (Calendula officinalis, Compositae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Calendula Officinalis Extract je ekstrakt cvetov vrtnega ognjiča, Calendula officinalis, Compositae
Estonian: Calendula Officinalis Extract on hariliku saialille, Calendula officinalis'e, Compositae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Calendula Officinalis Extract ir ekstrakts no kliņģerīšu Calendula officinalis (Compositae) ziediem
Lithuanian: vaistinių medetkų ekstraktas – medetkų, Calendula officinalis, Compositae, žiedų ekstraktas
English: Calendula Officinalis Oil is the oil derived from the flowers of Calendula officinalis, Compositae
French: Calendula Officinalis Oil est l'huile obtenue à partir des fleurs de Calendula officinalis, Composées
German: Calendula Officinalis Oil ist das Öl aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae
Spanish: Aceite derivado de flor de Calendula officinalis, Compositae
Italian: Il «Calendula Officinalis Oil» è l’olio ottenuto dai fiori della calendola, Calendula officinalis, Compositae
Portuguese: Calendula Officinalis Oil é o óleo derivado das flores da maravilhas, Calendula officinalis, Compositae
Dutch: Calendula Officinalis Oil is de olie gewonnen uit de bloemen van de goudsbloem, Calendula officinalis, Compositae
Danish: Calendula Officinalis Oil er den olie, der udvindes af blomsterne fra Calendula officinalis, Compositae
Swedish: Calendula Officinalis är en olja från blommorna av ringblomma, Calendula officinalis, Asteraceae
Finnish: Calendula Officinalis Oil on kehäkukan, Calendula officinalis, Compositae, kukista saatava öljy
Greek: το Calendula Officinalis Oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από τα άνθη της καλένδουλας, Calendula officinalis, Compositae
Czech: Calendula Officinalis Oil je olej získávaný z květů měsíčku, Calendula officinalis, Compositae, měsíček lékařský, hvězdnicovité
Slovak: Calendula Officinalis Oil je olej získaný z kvetov nechtíka lekárskeho, Calendula officinalis, Compositae, nechtík lekársky, astrovité
Polish: Calendula Officinalis Oil to olej otrzymywany z kwiatów Calendula officinalis, Compositae
Hungarian: A calendula officinalis olaj a kerti körömvirág (Calendula officinalis, Compositae) virágjából származó olaj
Slovenian: Calendula Officinalis Oil je olje, pridobljeno iz cvetov vrtnega ognjiča, Calendula officinalis, Compositae
Estonian: Calendula Officinalis Oil on hariliku saialille, Calendula officinalis'e, Compositae, õitest saadud õli
Latvian: Calendula Officinalis Oil ir eļļa, ko iegūst no Calendula officinalis (Compositae) ziediem
Lithuanian: vaistinių medetkų aliejus – aliejus, gaunamas iš medetkų, Calendula officinalis, Compositae, žiedų
English: Calf Blood Extract is an extract obtained from bovine blood
French: Calf Blood Extract est un extrait de sang de bovin
German: Calf Blood Extract ist ein Extrakt aus Rinderblut
Spanish: Extracto obtenido de sangre de bovinos
Italian: Il «Calf Blood Extract» è un estratto ottenuto dal sangue di bovini
Portuguese: Calf Blood Extract é um extracto obtido do sangue de animais bovinos
Dutch: Calf Blood Extract is een extract gewonnen uit runderbloed
Danish: Calf Blood Extract er en ekstrakt, der udvindes af okseblod
Swedish: Calf Blood Extract är ett extrakt av blod från nötkreatur
Finnish: Calf Blood Extract on nautaeläinten verestä saatava uute
Greek: το Calf Blood Extract είναι εκχύλισμα που λαμβάνεται από το αίμα βοοειδών
Czech: Calf Blood Extract je výtažek získávaný z krve hovězího dobytku
Slovak: Calf Blood Extract je výťažok získaný z krvi hovädzieho dobytka
Polish: Calf Blood Extract to wyciąg z krwi bydlęcej
Hungarian: A borjúvérkivonat a szarvasmarhafélék véréből nyert kivonat
Slovenian: Calf Brain Extract je ekstrakt, pridobljen iz krvi goveda
Estonian: Calf Blood Extract on veise verest saadud ekstrakt
Latvian: Calf Blood Extract ir ekstrakts, ko iegūst no teļa asinīm
Lithuanian: veršelių kraujo ekstraktas – ekstraktas, gaunamas iš galvijų kraujo
English: Calf Skin Extract is an extract obtained from bovine skin
French: Calf Skin Extract est un extrait de peau de bovin
German: Calf Skin Extract st ein Extrakt aus Rinderhaut
Spanish: Extracto obtenido de piel de bovinos
Italian: Il «Calf Skin Extract» è un estratto ottenuto dalla pelle dei bovini
Portuguese: Calf Skin Extract é um extracto obtido do couro de animais bovinos
Dutch: Calf Skin Extract is een extract gewonnen uit runderhuid
Danish: Calf Skin Extract er en ekstrakt, der udvindes af oksehud
Swedish: Calf Blood Extract är ett extrakt av hud från nötkreatur
Finnish: Calf Skin Extract on nautaeläinten ihosta saatava uute
Greek: το Calf Skin Extract είναι εκχύλισμα που λαμβάνεται από δέρμα βοοειδών
Czech: Calf Skin Extract je výtažek získávaný z hovězí kůže
Slovak: Calf Skin Extract je výťažok získaný z kože hovädzieho dobytka
Polish: Calf Skin Extract to wyciąg ze skóry bydlęcej
Hungarian: A borjúbőrkivonat a szarvasmarhafélék bőréből nyert kivonat
Slovenian: Calf Skin Extract je ekstrakt, pridobljen iz kože goveda
Estonian: Calf Skin Extract on veise nahast saadud ekstrakt
Latvian: Calf Skin Extract ir ekstrakts, ko iegūst no teļa ādas
Lithuanian: veršelių odos ekstraktas – ekstraktas, gaunamas iš galvijų odos
English: Refatting
French: Agent de restauration lipidique
German: Rückfettend
Spanish: Reengrasante
Italian: Seborestitutivo
Portuguese: Relipidante
Dutch: Vetinbrenger
Danish: Fedtberigende — genfedtning
Swedish: Återfettande
Finnish: Rasvatasapainoa ylläpitävä aine
Greek: Αναπλήρωση λιπιδίων
Czech: Promašťující přísada
Slovak: Výživná látka
Polish: Natłuszczająca
Hungarian: Zsírpótló anyag
Slovenian: Hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
Estonian: Rasutaasteaine
Latvian: Ietaukojoša viela
Lithuanian: Riebalinio sluoksnio atkūrimo medžiaga
English: Bovine calf skin, hydrolysed
French: Peau de veau hydrolysée
German: Rinderkalbhaut, hydrolysiert
Spanish: Piel de becerro, hidrolizada
Italian: Pelle di vitello, idrolizzata
Portuguese: couro de vitela hidrolisado
Dutch: kalfshuid, gehydrolyseerd
Danish: oksekalveskin, hydrolyseret
Swedish: kalvhud, från nötkreatur, hydrolyserad
Finnish: vasikaniho, hydrolysoitu
Greek: υδρολυμένο δέρμα μόσχου
Czech: Hydrolyzát hovězí kůže
Slovak: hydrolyzovaná teľacia koža
Polish: Skóra cieląt bydła domowego, hydrolizowana
Hungarian: Szarvasmarhaborjú bőre, hidrolizált
Slovenian: Telečja koža, hidrolizirana
Estonian: veise naha hüdrolüsaat
Latvian: Teļa āda, hidrolizēta
Lithuanian: veršelių oda, hidrolizatas
English: Callitris Quadrivalvis Gum is a resin obtained from the sandarac, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
French: Callitris Quadrivalvis Gum est une résine tirée du thuya à sandaraque, Callitris quadrivalvis, Cupressacées
German: Callitris Quadrivalvis Gum ist ein Harz aus Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Spanish: Resina obtenida de Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Italian: La «Callitris Quadrivalvis Gum» è una resina ottenuta dal callitre, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Portuguese: Callitris Quadrivalvis Gum é uma resina obtida da sandáraca, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Dutch: Callitris Quadrivalvis Gum is een hars gewonnen uit de sandrak, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Danish: Callitris Quadrivalvis Gum er en harpiks, der udvindes af sandarakken, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Swedish: Callitris Quadrivalvis Gum är ett harts från sandarak, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Finnish: Callitris Quadrivalvis Gum on sandrakasta, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae, saatava hartsi
Greek: το Callitris Quadrivalvis Gum είναι ρητίνη που λαμβάνεται από το σάνταρακ, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Czech: Callitris Quadrivalvis Gum je živice ze sandaraku, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae, kalitris, cypřišovité
Slovak: Callitris Quadrivalvis Gum je živica získaná z kalitrisu, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae, kalitris, cyprusovité
Polish: Callitris Quadrivalvis Gum to żywica otrzymana z sandaraka, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Hungarian: A callitris quadrivalvis mézga a szandarakból (Callitris quadrivalvis, Cupressaceae) nyert gyanta
Slovenian: Callitris Quadrivalvis Gum je smola, pridobljena iz sandraka, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
Estonian: Callitris Quadrivalvis Gum on sandarakipuust, Callitris quadrivalvis'est, Cupressaceae, saadud kummivaik
Latvian: Callitris Quadrivalvis Gum ir sveķi, ko iegūst no cipreses Callitris quadrivalvis (Cupressaceae)
Lithuanian: sandarakų derva – derva, gaunama iš sandarakų, Callitris quadrivalvis, Cupressaceae
English: Calluna Vulgaris Extract is an extract of the flowering shoots of the heather, Calluna vulgaris, Ericaceae
French: Calluna Vulgaris Extract est un extrait des pousses florales de la bruyère, Calluna vulgaris, Éricacées
German: Calluna Vulgaris Extract ist ein Extrakt der blühenden Sprossen der Besenheide, Calluna vulgaris, Ericaceae
Spanish: Extracto de brote florido de brecina, Calluna vulgaris, Ericaceae
Italian: Il «Calluna Vulgaris Extract» è un estratto dei germogli in fiore della crecchia, Calluna vulgaris, Ericaceae
Portuguese: Calluna Vulgaris Extract é um extracto dos caules floridos da urze, Calluna vulgaris, Ericaceae
Dutch: Calluna Vulgaris Extract is een extract van de bloemscheuten van de heide, Calluna vulgaris, Ericaceae
Danish: Calluna Vulgaris Extract er en ekstrakt af blomstrende skud fra lyngen, Calluna vulgaris, Ericaceae
Swedish: Calluna Vulgaris Extract är ett extrakt av blommande skott av ljung, Calluna vulgaris, Ericaceae
Finnish: Calluna Vulgaris Extract on kanervan, Calluna vulgaris, Ericaceae, kukkivista versonlatvoista saatava uute
Greek: το Calluna Vulgaris Extract είναι εκχύλισμα των ανθοφόρων βλαστών της καλούνας της κοινής, Calluna vulgaris, Ericaceae
Czech: Calluna Vulgaris Extract je výtažek získávaný z kvetoucích výhonků vřesu, Calluna vulgaris, Ericaceae, vřes obecný, vřesovcovité
Slovak: Calluna Vulgaris Extract je výťažok z kvitnúcich výhonkov vresu obyčajného, Calluna vulgaris, Ericaceae, vres obyčajný, vresovcovité
Polish: Calluna Vulgaris Extract to wyciąg z kwitnących pędów wrzosu, Calluna vulgaris, Ericaceae
Hungarian: A calluna vulgaris kivonat a csarab (Calluna vulgaris, Ericaceae) sarjadó virágjából nyert kivonat
Slovenian: Calluna Vulgaris Extract je ekstrakt cvetočih vršičkov jesenske vrese, Calluna vulgaris, Ericaceae
Estonian: Calluna Vulgaris Extract on kanarbiku, Calluna vulgaris'e, Ericaceae, õitsvatest võrsetest saadud ekstrakt
Latvian: Calluna Vulgaris Extract ir ekstrakts no ziedošiem viršu Calluna vulgaris (Ericaceae) zariņiem
Lithuanian: šilinio viržio ekstraktas – šilinio viržio, Calluna vulgaris, Ericaceae, žydinčių ūglių ekstraktas
English: Calluna Vulgaris Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of Calluna vulgaris, Ericaceae
French: Calluna Vulgaris Water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des fleurs de la bruyère, Calluna vulgaris, Éricacées
German: Calluna Vulgaris Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten von Calluna vulgaris, Ericaceae
Spanish: Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Calluna vulgaris, Ericaceae
Italian: La «Calluna Vulgaris Water» è la soluzione acquosa dei principi odoriferi dei fiori della Calluna vulgaris, Ericaceae
Portuguese: Calluna Vulgaris Water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da urze, Calluna vulgaris, Ericaceae
Dutch: Calluna Vulgaris Water is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de bloemen van de heide, Calluna Vulgaris, Ericaceae
Danish: Calluna Vulgaris Water er en vandig opløsning af duftstofferne fra blomsterne fra Calluna vulgaris, Ericaceae
Swedish: Calluna Vulgaris Water är en vattenlösning av doftämnena i blommorna från ljung, Calluna vulgaris, Ericaceae
Finnish: Calluna Vulgaris Water on kanervan, Calluna vulgaris, Ericaceae, kukkien tuoksuvista osista saatava vesiliuos
Greek: το Calluna Vulgaris Water είναι υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών των ανθέων της καλούνας της κοινής, Calluna vulgaris, Ericaceae
Czech: Calluna Vulgaris Water je vodní roztok vonných složek z květů vřesu, Calluna vulgaris, Ericaceae, vřes obecný, vřesovcovité
Slovak: Calluna Vulgaris Water je vodný roztok vonných látok z kvetov vresu obyčajného, Calluna vulgaris, Ericaceae, vres obyčajný, vresovcovité
Polish: Calluna Vulgaris Water to roztwór wodny esencji zapachowych kwiatów Calluna vulgaris, Ericaceae.
Hungarian: A calluna vulgaris víz a csarab (Calluna vulgaris, Ericaceae) virágjában lévő fő illatanyagok vizes oldata
Slovenian: Calluna Vulgaris Water je vodna raztopina dišeče esence cvetov vrste jesenske vrese, Calluna Vulgaris, Compositae
Estonian: Calluna Vulgaris Water on kanarbiku, Calluna vulgaris'e, Ericaceae, õitest eraldatud lõhnaingredientide vesilahus
Latvian: Calluna Vulgaris Water ir Calluna vulgaris (Ericaceae) ziedu smaržīgās sastāvdaļas ūdens šķīdums
Lithuanian: šilinio viržio vanduo – Calluna vulgaris, Ericaceae, žiedų kvapiųjų dalių vandeninis tirpalas