English: By letter dated 30 January 2004, registered at the Commission on 3 February 2004, and by letter dated 19 March 2004, registered at the Commission on 25 March 2004, the UK authorities submitted the information requested.
French: Les autorités britanniques ont communiqué ces renseignements par lettres du 30 janvier 2004 et du 19 mars 2004, enregistrées respectivement à la Commission le 3 février 2004 et le 25 mars 2004.
German: Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben der Kommission mit Schreiben vom 30. Januar 2004 und 19. März 2004, die bei der Kommission am 3. Februar 2004 bzw. 25. März 2004 eingingen, ergänzende Angaben übermittelt.
Spanish: Por carta de 30 de enero de 2004, registrada en la Comisión el 3 de febrero, y por carta de 19 de marzo de 2004, registrada en la Comisión el25 de marzo, las autoridades británicas presentaron la información pedida.
Italian: Le autorità del Regno Unito hanno trasmesso le informazioni richieste con lettere del 30 gennaio 2004 e del 19 marzo 2004, registrate presso la Commissione rispettivamente il 3 febbraio 2004 e il 25 marzo 2004.
Portuguese: Por carta de 30 de Janeiro de 2004, registada na Comissão em 3 de Fevereiro de 2004, e por carta de 19 de Março de 2004, registada na Comissão em 25 de Março de 2004, as autoridades do Reino Unido apresentaram a informação solicitada.
Dutch: Bij brief van 30 januari 2004, bij de Commissie geregistreerd op 3 februari 2004, en bij brief van 19 maart 2004, bij de Commissie geregistreerd op 25 maart 2004, hebben de Britse autoriteiten de gevraagde informatie toegezonden.
Danish: Det Forenede Kongeriges myndigheder sendte de ønskede oplysninger ved brev af 30. januar 2004, der registreredes i Kommissionen den 3. februar 2004, og brev af 19. marts 2004, der registreredes i Kommissionen den 25. marts 2004.
Swedish: De brittiska myndigheterna lämnade de begärda upplysningarna genom en skrivelse av den 30 januari 2004, registrerad den 3 februari 2004, och genom en skrivelse av den 19 mars 2004, registrerad den 25 mars 2004.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 30 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 3 päivänä helmikuuta 2004, ja 19 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 25 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Με επιστολή της 30ής Ιανουαρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Φεβρουάριου 2004, και με επιστολή της 19ης Μαρτίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Μαρτίου 2004, οι βρετανικές αρχές υπέβαλαν τις ζητηθείσες πληροφορίες.
Czech: Tyto informace Spojené království poskytlo v dopise ze dne 30. ledna 2004 a v dopise ze dne 19. března 2004, které byly zaevidovány dne 3. února 2004 a dne 25. března 2004.
Slovak: Listom z 30. januára 2004, ktorý bol zaevidovaný v Komisii 3. februára 2004, a listom z 19. marca 2004, ktorý bol zaevidovaný v Komisii 25. marca 2004, poskytli orgány Spojeného kráľovstva požadované informácie.
Polish: Pismem z dnia 30 stycznia 2004r., które zostało zarejestrowane przez Komisję w dniu 3 lutego 2004 r., oraz pismem z dnia 19 marca 2004 r., które zostało zarejestrowane przez Komisję w dniu 25 marca 2004 r., władze Zjednoczonego Królestwa przedłożyły żądane informacje.
Hungarian: A 2004. január 30-án kelt, a Bizottságnál 2004. február 3-i keltezéssel nyilvántartásba vett, valamint a 2004. március 19-én kelt, a Bizottságnál 2004. március 25-i keltezéssel nyilvántartásba vett levelükben az Egyesült Királyság hatóságai megadták a kért tájékoztatást.
Slovenian: Z dopisom z dne 30. januarja 2004, evidentiranim pri Komisiji dne 3. februarja 2004, in z dopisom z dne 19. marca 2004, evidentiranim pri Komisiji dne 25. marca 2004, so organi Združenega kraljestva predložili zahtevane informacije.
Estonian: Ühendkuningriigi ametivõimud esitasid taotletud teabe 30. jaanuari 2004. aasta kirjas ja 19. märtsi 2004. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis vastavalt 3. veebruaril 2004. aastal ja 25. märtsil 2004. aastal.
Latvian: Ar 2004. gada 30. janvāra vēstuli, kas Komisijā tika reģistrēta 2004. gada 3. februārī, un 2004. gada 19. marta vēstuli, kura Komisijā tika reģistrēta 2004. gada 25. martā, Apvienotās Karalistes varas iestādes iesniedza pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pateikė prašomą informaciją 2004 m. sausio 30 d. raštu, Komisijos užregistruotu 2004 m. vasario 3 d., ir 2004 m. kovo 19 d. raštu, Komisijos užregistruotu 2004 m. kovo 25 d.