FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Publication of audit programme
French: Publication du programme d'audit
German: Veröffentlichung des Auditprogramms
Spanish: Publicación del programa de auditoría
Italian: Pubblicazione del programma di audit
Portuguese: Publicação do programa de auditoria
Dutch: Publicatie van het auditprogramma
Danish: Offentliggørelse af auditprogram
Swedish: Offentliggörande av revisionsprogram
Finnish: Auditointiohjelman julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση του προγράμματος του ελέγχου
Czech: Zveřejnění programu auditu
Slovak: Uverejnenie programu auditu
Polish: Publikacja programu audytu
Hungarian: Az auditprogram közzététele
Slovenian: Objava programa presoj
Estonian: Auditikava avaldamine
Latvian: Revīzijas programmas publikācija
Lithuanian: Audito programos paskelbimas
English: Submission of audit plan
French: Présentation du plan d'audit
German: Vorlage des Auditplans
Spanish: Presentación del plan de auditoría
Italian: Presentazione del programma di audit
Portuguese: Apresentação do plano de auditoria
Dutch: Indiening van het auditplan
Danish: Fremlæggelse af auditplan
Swedish: Framläggande av revisionsplan
Finnish: Auditointisuunnitelman esittäminen
Greek: Υποβολή του σχεδίου ελέγχου
Czech: Předložení plánu auditu
Slovak: Predloženie plánu auditu
Polish: Przedstawienie planu audytu
Hungarian: Az auditterv benyújtása
Slovenian: Predložitev načrta presoje
Estonian: Auditiplaani esitamine
Latvian: Revīzijas plāna iesniegšana
Lithuanian: Audito plano pateikimas
English: Opportunity to comment on draft audit report
French: Possibilité de formuler des observations sur le projet de rapport d'audit
German: Gelegenheit zur Stellungnahme zum Entwurf des Auditberichts
Spanish: Posibilidad de formular observaciones sobre el proyecto de informe de auditoría
Italian: Possibilità di esprimere un parere sul progetto del rapporto di audit
Portuguese: Oportunidade de comentar o projecto de relatório da auditoria
Dutch: Gelegenheid tot het geven van commentaar op het ontwerp-auditverslag
Danish: Mulighed for at fremsætte bemærkninger om udkast til auditrapport
Swedish: Möjlighet att föra fram synpunkter om utkastet till revisionsrapport
Finnish: Mahdollisuus kommentoida auditointiraporttiluonnosta
Greek: Δυνατότητα σχολιασμού του σχεδίου έκθεσης του ελέγχου
Czech: Možnost vyjádřit se k návrhu zprávy o auditu
Slovak: Možnosť predkladať pripomienky v súvislosti s návrhom správy z auditu
Polish: Możliwość wniesienia uwag do projektu sprawozdania z audytu
Hungarian: Az auditjelentés tervezetének észrevételezési lehetősége
Slovenian: Priložnost izražanja mnenja o osnutku poročila o presoji
Estonian: Võimalus esitada märkusi auditi aruande esialgse versiooni kohta
Latvian: Iespēja izteikt piezīmes par revīzijas ziņojuma projektu
Lithuanian: Galimybė pateikti pastabas dėl audito ataskaitos projekto
English: Distribution of final audit report
French: Distribution du rapport d'audit final
German: Verbreitung des endgültigen Auditberichts
Spanish: Distribución del informe final de auditoría
Italian: Diffusione del rapporto definitivo di audit
Portuguese: Distribuição do relatório final de auditoria
Dutch: Verspreiding van het definitieve auditverslag
Danish: Distribution af den endelige auditrapport
Swedish: Distribution av slutlig version av revisionsrapport
Finnish: Lopullisen auditointiraportin levittäminen
Greek: Διανομή της τελικής έκθεσης του ελέγχου
Czech: Distribuce závěrečné zprávy o auditu
Slovak: Distribúcia záverečnej správy z auditu
Polish: Rozpowszechnianie końcowego sprawozdania z audytu
Hungarian: A végleges auditjelentés terjesztése
Slovenian: Razdeljevanje končnega poročila o presoji
Estonian: Auditi lõpparuande levitamine
Latvian: Galīgā revīzijas ziņojuma izplatīšana
Lithuanian: Galutinės audito ataskaitos platinimas
English: Publication of auditee’s comments on draft report
French: Publication des observations de l'audité sur le projet de rapport
German: Veröffentlichung der Stellungnahme der auditierten Organisation zum Berichtsentwurf
Spanish: Publicación de las observaciones del auditado sobre el proyecto de informe
Italian: Pubblicazione dei pareri dell’organizzazione oggetto dell’audit sul progetto di rapporto
Portuguese: Publicação dos comentários da entidade auditada sobre o projecto de relatório
Dutch: Publicatie van het commentaar van de audittee op het ontwerp-verslag
Danish: Offentliggørelse af den auditeredes bemærkninger til rapportudkastet
Swedish: Offentliggörande av revisionsobjektets synpunkter på utkastet till rapport
Finnish: Auditoitavan raporttiluonnoksesta antamien kommenttien julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των σχολίων του ελεγχομένου για το σχέδιο έκθεσης
Czech: Zveřejnění připomínek auditovaného subjektu k návrhu zprávy
Slovak: Uverejnenie pripomienok auditovanej organizácie k návrhu správy
Polish: Publikacja uwag jednostki audytowanej na temat projektu sprawozdania
Hungarian: Az auditálás alatti szervezet jelentéstervezetre vonatkozó észrevételeinek közzététele
Slovenian: Objava pripomb presojanca na osnutek poročila
Estonian: Kontrollitava poolt aruande esialgse versiooni kohta tehtud märkuste avaldamine
Latvian: Revidējamā piezīmju par ziņojuma projektu publicēšana
Lithuanian: Audituojamojo subjekto pastabų dėl ataskaitos projekto paskelbimas
English: Publication of final audit report
French: Publication du rapport d'audit final
German: Veröffentlichung des endgültigen Auditberichts
Spanish: Publicación del informe final de auditoría
Italian: Pubblicazione del rapporto definitivo di audit
Portuguese: Publicação do relatório final de auditoria
Dutch: Publicatie van het definitieve auditverslag
Danish: Offentliggørelse af den endelige auditrapport
Swedish: Offentliggörande av slutlig version av revisionsrapport
Finnish: Lopullisen auditointiraportin julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση της τελικής έκθεσης του ελέγχου
Czech: Zveřejnění závěrečné zprávy o auditu
Slovak: Uverejnenie záverečnej správy z auditu
Polish: Publikacja końcowego sprawozdania z audytu
Hungarian: A végleges auditjelentés közzététele
Slovenian: Objava končnega poročila o presoji
Estonian: Auditi lõpparuande avaldamine
Latvian: Galīgā revīzijas ziņojuma publicēšana
Lithuanian: Galutinės audito ataskaitos paskelbimas
English: Publication of summaries of final audit reports and of annual report
French: Publication de synthèses des rapports d'audit finaux et du rapport annuel
German: Veröffentlichung von Zusammenfassungen der endgültigen Auditberichte und des Jahresberichts
Spanish: Publicación de resúmenes de los informes finales de auditoría y del informe anual
Italian: Pubblicazione dei compendi dei rapporti definitivi di audit e del rapporto annuale
Portuguese: Publicação dos resumos do relatório final de auditoria e do relatório anual
Dutch: Publicatie van samenvattingen van definitieve auditverslagen en van het jaarverslag
Danish: Offentliggørelse af resuméer af endelige auditrapporter og årsrapporter
Swedish: Offentliggörande av sammanfattningar av slutlig version av revisionsrapporter och årsrapport
Finnish: Lopullisten auditointiraporttien tiivistelmien ja vuosiraportin julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση περιλήψεων των τελικών εκθέσεων του ελέγχου και της ετήσιας έκθεσης
Czech: Zveřejnění shrnutí závěrečných zpráv o auditu a výroční zprávy
Slovak: Uverejnenie súhrnov zo záverečných správ z auditov a z výročnej správy
Polish: Publikacja streszczeń końcowych sprawozdań z audytu i sprawozdania rocznego
Hungarian: A végleges auditjelentés és az éves beszámoló összefoglalóinak közzététele
Slovenian: Objava povzetkov končnih poročil o presojah in letnega poročila
Estonian: Auditi lõpparuannete ja aastaaruande kokkuvõtete avaldamine
Latvian: Galīgā revīzijas ziņojuma un gada ziņojuma kopsavilkumu publicēšana
Lithuanian: Galutinių audito ataskaitų ir metinės ataskaitos santraukų paskelbimas
English: Publication of auditee’s action plan
French: Publication du plan d'action de l'audité
German: Veröffentlichung des Aktionsplans der auditierten Organisation
Spanish: Publicación del plan de acción del auditado
Italian: Pubblicazione del piano d’azione dell’organizzazione oggetto dell’audit
Portuguese: Publicação do plano de acção da entidade auditada
Dutch: Publicatie van het actieplan van de audittee
Danish: Offentliggørelse af den auditeredes handlingsplan
Swedish: Offentliggörande av revisionsobjektets handlingsplan
Finnish: Auditoitavan laatiman toimintasuunnitelman julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση του σχεδίου δράσης του ελεγχομένου
Czech: Zveřejnění akčního plánu auditovaného subjektu
Slovak: Uverejnenie akčného plánu auditovaného subjektu
Polish: Publikacja planu działania jednostki audytowanej
Hungarian: Az auditálás alatti szervezet cselekvési tervének közzététele
Slovenian: Objava akcijskega načrta presojanca
Estonian: Kontrollitava tegevuskava avaldamine
Latvian: Revidējamā rīcības plāna publikācija
Lithuanian: Audituojamojo subjekto veiksmų plano paskelbimas
English: Publication of follow-up results
French: Publication des résultats du suivi
German: Veröffentlichung der Ergebnisse der Weiterverfolgung
Spanish: Publicación de los resultados de las actividades de seguimiento
Italian: Pubblicazione dei risultati delle attività intraprese per dar seguito al rapporto
Portuguese: Publicação dos resultados das actividades de seguimento
Dutch: Publicatie van de resultaten van de follow-up
Danish: Offentliggørelse af opfølgningsresultater
Swedish: Offentliggörande av resultat av uppföljning
Finnish: Seurantatulosten julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης
Czech: Zveřejnění výsledků následných opatření
Slovak: Uverejnenie výsledkov nápravných a preventívnych činností
Polish: Publikacja wyników działań następczych
Hungarian: A nyomon követés eredményének közzététele
Slovenian: Objava rezultatov aktivnosti po presoji
Estonian: Järelkontrolli tulemuste avaldamine
Latvian: Paveiktā darba pārbaudes rezultātu publikācija
Lithuanian: Tolesnių veiksmų rezultatų paskelbimas
English: Auditors should not audit areas or activities for which they have direct responsibility.
French: Les auditeurs ne devraient pas auditer des secteurs ou des activités vis-à-vis desquels ils ont une responsabilité directe.
German: Die Auditoren sollten keine Bereiche oder Tätigkeiten überprüfen, für die sie unmittelbar zuständig sind.
Spanish: Los auditores no deben auditar ámbitos o actividades sobre los que tengan responsabilidad directa.
Italian: Non andranno sottoposti ad audit settori o attività di cui detti organismi hanno la responsabilità diretta.
Portuguese: Os auditores não devem auditar áreas ou actividades pelas quais sejam directamente responsáveis.
Dutch: Auditoren mogen geen terreinen of activiteiten controleren waarvoor zij rechtstreekse verantwoordelijkheid dragen.
Danish: Auditorer bør ikke foretage audit af områder eller aktiviteter, som de har direkte ansvar for.
Swedish: Revisorerna bör inte utföra revision av områden eller verksamheter som de är direkt ansvariga för.
Finnish: Auditoijien ei pitäisi auditoida sellaisia aloja tai toimintoja, joista he ovat suoraan vastuussa.
Greek: Οι ελεγκτές δεν πρέπει να ελέγχουν τομείς ή δραστηριότητες για τα οποία έχουν άμεση ευθύνη.
Czech: Auditoři by neměli provádět audit oblastí nebo činností, za které nesou přímou odpovědnost.
Slovak: Audítori by nemali auditovať oblasti alebo činnosti, za ktoré priamo zodpovedajú.
Polish: Audytorzy nie powinni kontrolować obszarów lub działań, za które są bezpośrednio odpowiedzialni.
Hungarian: Az auditorok nem auditálhatnak olyan területeket vagy tevékenységeket, amelyekért közvetlenül felelősek.
Slovenian: Presojevalci ne smejo presojati področij ali aktivnosti, za katere so neposredno odgovorni.
Estonian: Audiitorid ei tohiks auditeerida valdkondi või tegevusi, mille eest nad otseselt vastutavad.
Latvian: Revidentiem nav jārevidē tās jomas vai darbības, par kurām tie ir tieši atbildīgi.
Lithuanian: Auditoriai neturėtų tikrinti sričių ar veiklos rūšių, už kurias jie yra tiesiogiai atsakingi.
English: Where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.
French: Lorsque l'équipe d'audit formule des recommandations en matière d'action corrective et préventive, l'audité devrait choisir les méthodes à appliquer pour ce type d'action.
German: Spricht das Auditteam Empfehlungen für Korrektur- und Präventionsmaßnahmen aus, sollte die auditierte Organisation die Methoden für solche Maßnahmen wählen.
Spanish: Si el equipo de auditoría recomienda acciones correctivas y preventivas, el auditado debe elegir los métodos para aplicar dichas acciones.
Italian: Se il gruppo di audit formula raccomandazioni per azioni correttive e preventive l’organizzazione oggetto dell’audit dovrà scegliere i metodi da applicare a tali interventi.
Portuguese: Quando a equipa auditora fizer recomendações no sentido de uma acção correctiva ou preventiva, a entidade auditada deve escolher os métodos a aplicar para essa acção.
Dutch: Als het auditteam aanbevelingen voor corrigerende en preventieve maatregelen doet, dient de audittee de voor die maatregelen te gebruiken methoden te kiezen.
Danish: Når auditteamet afgiver anbefalinger vedrørende korrigerende og forebyggende handlinger, bør den auditerede vælge, hvilke metoder der skal anvendes i den forbindelse.
Swedish: Om revisionsgruppen utfärdar rekommendationer för korrigerande och förebyggande åtgärder, bör revisionsobjektet välja de metoder som skall användas.
Finnish: Jos auditointiryhmä antaa suosituksia korjaavista ja ehkäisevistä toimenpiteistä, auditoitavan olisi valittava tällaisissa toimenpiteissä käytettävät menetelmät.
Greek: Όταν η ομάδα του ελέγχου συνιστά ενέργειες αποκατάστασης και πρόληψης, ο ελεγχόμενος πρέπει να επιλέγει τις μεθόδους που θα χρησιμοποιηθούν για τις ενέργειες αυτές.
Czech: Pokud auditorský tým doporučí nápravná a preventivní opatření, měl by auditovaný subjekt zvolit metody, které se pro toto opatření použijí.
Slovak: V prípade odporúčaní audítorského tímu sa nápravnej a preventívnej činnosti by mala auditovaná organizácia zvoliť metódy na realizáciu takýchto činností.
Polish: W sytuacjach gdy zespół audytowy zaleca działania naprawcze i zapobiegawcze, jednostka audytowana powinna dokonać wyboru metod do zastosowania w takiej sytuacji.
Hungarian: Ahol az auditcsoport helyesbítő és megelőző tevékenységre tesz javaslatokat, az auditálás alatti szervezetnek kell kiválasztania az ilyen tevékenységhez alkalmazott módszereket.
Slovenian: Kadar presojevalna skupina oblikuje priporočila za korektivno in preventivno ukrepanje, mora presojanec izbrati metode za takšno ukrepanje.
Estonian: Kui audiitorirühm teeb soovitusi parandus- ja ennetusmeetmete kohta, peaks kontrollitav valima milliste meetoditega nimetatud meetmeid kohaldada.
Latvian: Ja revīzijas grupa izstrādā ieteikumus labošanas un novēršanas darbībām, revidējamajam jāizvēlas metodes, kas piemērotas šādām darbībām.
Lithuanian: Audito grupei rekomendavus imtis koregavimo ir prevencinių veiksmų, audituojamasis subjektas turėtų pasirinkti šių veiksmų vykdymo metodus.
English: Auditees should not be in a position to impede the audit programme, findings or conclusions.
French: Les audités ne devraient pas être en mesure de faire obstacle au programme d'audit, aux constatations ou aux conclusions de l'audit.
German: Auditierte Organisationen sollten nicht in der Lage sein, das Auditprogramm, die Feststellungen oder Schlussfolgerungen zu behindern.
Italian: La posizione delle organizzazioni oggetto dell'audit non dovrà risultare tale da ostacolare il programma, le risultanze o le conclusioni dell'audit.
Portuguese: As entidades auditadas não devem poder levantar obstáculos ao programa de auditoria, às constatações ou às conclusões.
Dutch: Audittees mogen niet in staat zijn om het auditprogramma en de bevindingen en conclusies daarvan te belemmeren.
Danish: De auditerede må ikke kunne obstruere auditprogrammet, resultaterne eller konklusionerne.
Swedish: Revisionsobjekten bör inte kunna hindra revisionsprogrammet eller resultaten och slutsatserna av revisionen.
Finnish: Auditoitavat eivät saa voida vaikuttaa haitallisesti auditointiohjelmaan, havaintoihin tai johtopäätöksiin.
Greek: Οι ελεγχόμενοι δεν πρέπει να είναι σε θέση να παρεμποδίσουν το πρόγραμμα του ελέγχου, τα ευρήματα ή τα συμπεράσματά του.
Czech: Auditované subjekty by neměly mít možnost narušit program auditu, jeho závěry a výsledky.
Slovak: Auditované organizácie by nemali mať možnosť zasahovať do programu auditu, zistení alebo záverov.
Polish: Jednostki audytowane nie powinny być w stanie przeszkodzić w przeprowadzaniu programu audytu, ustaleń i wniosków.
Hungarian: Az auditálás alatti szervezetek nem hátráltathatják az auditprogramot, annak megállapításait vagy következtetésekeit.
Slovenian: Presojanci ne smejo ovirati programa presoj, ugotovitev ali zaključkov.
Estonian: Kontrollitavatel ei tohiks olla võimalust takistada auditikava elluviimist ega tulemusteni või järeldusteni jõudmist.
Latvian: Revidējamie nedrīkst kavēt revīzijas programmas, atzinumu vai slēdzienu izstrādi.
Lithuanian: Audituojamieji subjektai neturėtų turėti galimybės sudaryti kliūčių audito programai, rezultatams ar išvadoms.
English: They should be consulted on the draft report and their comments should be considered by the audit body.
German: Sie sollten zum Berichtsentwurf konsultiert werden, und ihre Stellungnahme sollte von der Auditstelle berücksichtigt werden.
Italian: Tali organizzazioni andranno consultate sul progetto di rapporto e l’organismo di audit dovrà tener conto dei loro pareri.
Portuguese: Devem ser consultadas no que diz respeito ao projecto de relatório e os seus comentários devem ser tidos em conta pelo organismo auditor.
Dutch: Zij moeten geraadpleegd worden over het ontwerp-verslag en hun op- en aanmerkingen moeten door de auditinstantie in aanmerking worden genomen.
Danish: De bør høres om udkastet til auditrapport, og auditorganet bør tage hensyn til deres bemærkninger.
Swedish: De bör ges möjlighet att yttra sig om utkastet till rapport och deras synpunkter bör beaktas av revisionsorganet.
Finnish: Auditoitavia olisi kuultava raporttiluonnoksesta, ja auditointielimen olisi käsiteltävä niiden antamia kommentteja.
Greek: Πρέπει να ζητείται η γνώμη τους σχετικά με το σχέδιο έκθεσης, ενώ τα σχόλιά τους πρέπει να εξετάζονται από το όργανο ελέγχου.
Czech: Měly by mít možnost vyjádřit se k návrhu zprávy a auditorský orgán by jejich připomínky měl zvážit.
Slovak: Audítorský orgán by od nich mal vyžadovať poradenstvo v súvislosti s návrhom správy a následne zvážiť ich pripomienky.
Polish: Powinny być one konsultowane w sprawie projektu sprawozdania, a ich uwagi uwzględnione przez organ audytowy.
Hungarian: A jelentéstervezettel kapcsolatban konzultálni kell velük, és észrevételeiket az auditáló szervnek meg kell fontolnia.
Slovenian: Z njimi se je treba posvetovati o osnutku poročila in presojevalni organ mora obravnavati njihove pripombe.
Estonian: Kontrollitavatega tuleks aruande esialgse versiooni üle konsulteerida ning auditeerimisasutus peaks nende märkusi arvestama.
Latvian: Ar revidējamiem jākonsultējas par ziņojuma projektu un revīzijas iestādei jāizskata to piezīmes.
Lithuanian: Audito institucija su jais turėtų konsultuotis dėl ataskaitos projekto ir taip pat turėtų atsižvelgti į jų pastabas.
English: Where appropriate, those comments should be taken into account in a transparent manner.
German: Gegebenenfalls sollte diese Stellungnahme in transparenter Weise berücksichtigt werden.
Italian: All’occorrenza detti pareri andranno presi in considerazione garantendo la trasparenza.
Portuguese: Quando adequado, esses comentários devem ser tidos em conta de forma transparente.
Dutch: Eventueel dient met dit commentaar op transparante wijze rekening te worden gehouden.
Danish: Bemærkningerne tages i givet fald i betragtning på en gennemsigtig måde.
Swedish: När synpunkterna tas i beaktande bör detta ske med öppenhet och insyn.
Finnish: Tarvittaessa kommentit olisi otettava huomioon avoimella tavalla.
Greek: Όπου συντρέχει περίπτωση, αυτά τα σχόλια πρέπει να συνεκτιμώνται με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια.
Czech: V případě potřeby by k těmto připomínkám mělo být průhledným způsobem přihlédnuto.
Slovak: Tieto pripomienky by sa mali v prípade vhodnosti transparentným spôsobom zohľadniť.
Polish: W odpowiednim przypadku uwagi te powinny zostać wzięte pod uwagę w sposób przejrzysty.
Hungarian: Adott esetben ezeket az észrevételeket átlátható módon kell figyelembe venni.
Slovenian: Kadar je to primerno, se morajo te pripombe upoštevati na pregleden način.
Estonian: Kui see on vajalik, peaks neid märkusi arvesse võtma läbipaistval viisil.
Latvian: Vajadzības gadījumā šīs piezīmes jāņem vērā un tas jādara pārredzami.
Lithuanian: Prireikus, į šias pastabas turėtų būti atsižvelgiama laikantis skaidrumo principų.
English: The following points may help ensure that the audit process safeguards the independence of both the audit body and the audit team:
French: Les points suivants peuvent contribuer à faire en sorte que le processus d'audit garantisse l'indépendance de l'organisme d'audit et de l'équipe d'audit:
German: Die folgenden Punkte können dazu beitragen, dass das Auditverfahren die Unabhängigkeit sowohl der Auditstelle als auch des Auditteams sichert:
Italian: I seguenti punti possono contribuire a garantire che il processo di audit salvaguardi l'indipendenza sia dell'organismo sia del gruppo di audit:
Portuguese: Os seguintes pontos podem ajudar a assegurar que o processo de auditoria garanta a independência do organismo auditor e da equipa auditora:
Dutch: De volgende punten kunnen ertoe bijdragen dat bij het auditproces de onafhankelijkheid van zowel de auditinstantie als het auditteam gegarandeerd is:
Danish: Følgende elementer kan være med til at sikre, at auditprocessen beskytter både auditorganets og auditteamets uafhængighed:
Swedish: Följande punkter kan bidra till att revisionsorganets och revisionsgruppens oberoende ställning skyddas i revisionsprocessen:
Finnish: Seuraavien seikkojen avulla voidaan osaltaan varmistaa, että auditointiprosessi ylläpitää sekä auditointielimen että auditointiryhmän riippumattomuutta:
Greek: Τα παρακάτω βοηθούν να εξασφαλίζεται ότι κατά τη διαδικασία του ελέγχου διαφυλάσσεται η ανεξαρτησία τόσο του οργάνου του ελέγχου, όσο και της ομάδας του ελέγχου:
Czech: Následující body mohou pomoci zajistit, aby proces auditu zabezpečil nezávislost jak auditorského orgánu, tak auditorského týmu:
Slovak: V záujme zaručenia nezávislosti audítorského orgánu, ako aj skupiny audítorov v súvislosti s procesom auditu, je vhodné uplatňovať nasledovné body:
Polish: Następujące elementy mogą być przydatne dla zapewnienia, że proces audytu gwarantuje niezależność zarówno organu audytowego jak i zespołu audytowego:
Hungarian: A következő pontok segíthetnek biztosítani, hogy az auditálási eljárás védje mind az auditáló szerv, mind az auditcsoport függetlenségét:
Slovenian: Naslednje točke lahko pripomorejo k temu, da proces presoje zagotavlja neodvisnost presojevalnega organa in presojevalne skupine:
Estonian: Järgmised soovitused võivad aidata tagada, et auditi käigus kaitstakse nii auditeerimisasutuse kui ka audiitorirühma sõltumatust:
Latvian: Šādas prasības var palīdzēt nodrošināt to, ka revīzijas procesā saglabātos gan revīzijas iestādes, gan arī revīzijas grupas neatkarība:
Lithuanian: Toliau išvardyti punktai gali padėti užtikrinti, kad audito proceso metu garantuojamas tiek audito institucijos, tiek audito grupės nepriklausomumas: