FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen administrative capacity at national and local levels and start the preparation of strategic plans, including financial strategies.
French: Renforcer la capacité administrative aux niveaux national et local et entamer la préparation des plans stratégiques, notamment des stratégies financières.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität auf nationaler und lokaler Ebene und schrittweise Ausarbeitung strategischer Pläne, einschließlich Finanzstrategien.
Spanish: Incrementar la capacidad administrativa a escala nacional y local e iniciar la preparación de planes estratégicos, incluidas estrategias de financiación.
Italian: Potenziare la capacità amministrativa a livello nazionale e locale e avviare la preparazione di piani strategici, compresa la messa a punto di strategie finanziarie.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa a nível nacional e local e iniciar a elaboração de planos estratégicos, designadamente estratégias financeiras.
Dutch: Vergroting van de bestuurlijke capaciteit op nationaal en lokaal niveau en opzet van strategische plannen, waaronder financiële strategieën.
Danish: Styrke den administrative kapacitet på nationalt og lokalt plan og begynde at udarbejde strategiplaner, herunder finansielle strategier.
Swedish: Stärka den administrativa kapaciteten på nationell och lokal nivå och påbörja förberedandet av strategiska planer, inbegripet finansiella strategier.
Finnish: Hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen kansallisella ja paikallisella tasolla sekä valmistelujen aloittaminen strategisia suunnitelmia, mm. rahoitusstrategioita varten.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, και έναρξη της προετοιμασίας στρατηγικών σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών στρατηγικών.
Czech: Posílit správní kapacitu na celostátní i místní úrovni a začít s přípravou strategických plánů, včetně finančních strategií.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity na národnej a miestnej úrovni a začať pripravovať strategické plány vrátane finančných stratégií.
Polish: Wzmocnienie możliwości administracyjnych na poziomie krajowym i regionalnym oraz rozpoczęcie przygotowania planów strategicznych, w tym strategii finansowych.
Hungarian: Az adminisztratív kapacitás megerősítése nemzeti és helyi szinten; a stratégiai tervek – beleértve a pénzügyi stratégiákat is – készítésének megkezdése.
Slovenian: Krepiti upravne zmogljivosti na nacionalni in lokalni ravni ter začeti pripravo strateških načrtov, vključno s finančno strategijo.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust riiklikul ja kohalikul tasandil ning alustada strateegiliste plaanide, sealhulgas finants-strateegiliste ettevalmistamist.
Latvian: Nostiprināt administratīvo spēju valsts un vietējā līmenī un uzsākt stratēģisko plānu sagatavošanu, tostarp finanšu stratēģijas izstrādāšanu.
English: Develop an environmental investment strategy based on estimates of the cost of alignment.
French: Élaborer une stratégie d'investissements dans le domaine environnemental, fondée sur des estimations du coût de l'alignement.
German: Entwicklung einer Umweltinvestitionsstrategie, basierend auf den geschätzten Kosten der Rechtsangleichung.
Spanish: Desarrollar una estrategia de inversión ambiental basada en la estimación de los costes que llevará aparejados la adaptación.
Italian: Elaborare una strategia di investimento in campo ambientale basata sulle stime dei costi dell'allineamento.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia de investimento no sector do ambiente com base em estimativas de custo do alinhamento.
Dutch: Ontwikkeling van een strategie met betrekking tot milieu-investeringen op basis van de geschatte aanpassingskosten.
Danish: Udvikle en miljøinvesteringsstrategi baseret på et skøn over omkostningerne ved tilpasningen.
Swedish: Utarbeta en miljöinvesteringsstrategi som bygger på uppskattningar av hur mycket anpassningen kommer att kosta.
Finnish: Ympäristöinvestointeja koskevan strategian laatiminen yhdensuuntaistamisesta aiheutuvien kustannusten perusteella.
Greek: Χάραξη στρατηγικής επενδύσεων στον τομέα του περιβάλλοντος με βάση τις εκτιμήσεις του κόστους εναρμόνισης.
Czech: Vypracovat strategii investic do životního prostředí založenou na odhadu nákladů na harmonizaci.
Slovak: Vypracovať stratégiu investícií do životného prostredia, založenú na odhade nákladov na zosúladenie.
Polish: Opracowanie strategii inwestycyjnej w dziedzinie ochrony środowiska, opartej na oszacowaniu kosztów dostosowania prawa.
Hungarian: Az összehangolás költségeinek becslésén alapuló környezetvédelmi befektetési stratégia kidolgozása.
Slovenian: Razviti strategijo vlaganja v okolje na podlagi ocen stroškov prilagajanja.
Estonian: Töötada esialgsete ühtlustamiskulude põhjal välja keskkonna investeerimisstrateegia.
Latvian: Izstrādāt vides ieguldījumu stratēģiju, pamatojoties uz prognozēm par saskaņošanas izmaksām.
English: Customs union
French: Union douanière
German: Zollunion
Spanish: Unión Aduanera
Italian: Unione doganale
Portuguese: União aduaneira
Dutch: Douane-unie
Danish: Toldunionen
Swedish: Tullunion
Finnish: Tulliliitto
Greek: Τελωνειακή ένωση
Czech: Celní unie
Slovak: Colná únia
Polish: Unia celna
Hungarian: Vámunió
Slovenian: Carinska unija
Estonian: Tolliliit
Latvian: Muitas savienība
Lithuanian: Muitų sąjunga
English: Align the level of general customs clearance fees with the acquis.
French: Aligner le niveau général des taxes de dédouanement sur l'acquis.
German: Angleichung der allgemeinen Zollabfertigungsgebühren an den Besitzstand.
Spanish: Adaptar las tasas generales de despacho de aduana a las fijadas en el acervo comunitario.
Italian: Allineare le imposte generali di sdoganamento al livello fissato dall'acquis.
Portuguese: Alinhar o nível das taxas de desalfandegamento geral pelo acervo.
Dutch: Aanpassing van de algemene douanerechten aan het acquis.
Danish: Tilpasse de generelle gebyrer for toldbehandling til EU-retten.
Swedish: Anpassa nivån på de allmänna tullklareringsavgifterna till gemenskapens regelverk.
Finnish: Yleisten tulliselvitysmaksujen yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Εναρμόνιση του επιπέδου των γενικών τελών εκτελωνισμού με το επίπεδο που έχει καθορισθεί για το κεκτημένο.
Czech: Sladit úroveň obecných poplatků za celní odbavení s acquis.
Slovak: Zosúladiť úroveň všeobecných poplatkov za colné konanie s acquis.
Polish: Dostosowanie poziomu ogólnych opłat za odprawę celną do dorobku wspólnotowego.
Hungarian: Az általános vámkezelési illetékek szintjének összehangolása a közösségi vívmányokkal.
Slovenian: Prilagoditi raven splošnih dajatev za carinsko evidentiranje pravnemu redu Evropskih skupnosti.
Estonian: Ühtlustada üldiste tollimaksude tase acquis’ nõuetega.
Latvian: Saskaņot vispārējo muitošanas maksājumu līmeni ar acquis.
Lithuanian: Muitų sąjunga
English: Increase administrative capacity to implement customs legislation and to fight against cross-border crime.
French: Accroître la capacité administrative chargée de la mise en œuvre de la législation douanière et de la lutte contre la criminalité transfrontalière.
German: Erhöhung der Verwaltungskapazität, um die Zollvorschriften anzuwenden und gegen die grenzüberschreitende Kriminalität vorzugehen.
Spanish: Incrementar la capacidad administrativa para la aplicación de la legislación de aduanas y para la lucha contra la delincuencia transfronteriza.
Italian: Accrescere la capacità amministrativa in materia di attuazione della normativa doganale e di lotta contro il crimine transfrontaliero.
Portuguese: Aumentar a capacidade administrativa para executar a legislação aduaneira e para lutar contra a criminalidade além fronteiras.
Dutch: Vergroting van de administratieve capaciteit met betrekking tot de uitvoering van de douanewetgeving en de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit.
Danish: Øge den administrative kapacitet til gennemførelse af toldlovgivningen og bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet.
Swedish: Öka den administrativa kapaciteten att genomföra tullagstiftningen och bekämpa gränsöverskridande brottslighet.
Finnish: Hallinnollisten valmiuksien lisääminen tullilainsäädännön täytäntöönpanoa ja rajat ylittävän rikollisuuden torjumista varten.
Greek: Αύξηση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος.
Czech: Zvýšit správní kapacitu pro provádění celních právních předpisů a pro boj proti přeshraniční trestné činnosti.
Slovak: Zvýšiť administratívne kapacity na implementáciu colných predpisov a bojovať proti cezhraničnej trestnej činnosti.
Polish: Zwiększenie możliwości administracyjnych w celu wdrożenia prawodawstwa celnego oraz walka z przestępczością przygraniczną.
Hungarian: Az adminisztratív kapacitás bővítése a vámjogszabályok végrehajtása és a határokon átnyúló bűnözés leküzdése céljából.
Slovenian: Povečati upravne zmogljivosti za izvajanje carinske zakonodaje in za boj proti čezmejnemu kriminalu.
Estonian: Suurendada tolli käsitlevate õigusaktide rakendamisel ja piiriüleste kuritegude vastu võitlemisel haldussuutlikkust.
Latvian: Palielināt administratīvo spēju muitas tiesību aktu īstenošanā un cīņā pret pārrobežu noziedzību.
Lithuanian: siekiant įgyvendinti mokesčių teisės aktus ir kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu stiprinti administracinius gebėjimus;
English: Take all necessary steps to properly implement rules of origin.
French: Arrêter toutes les mesures nécessaires pour la pleine mise en œuvre des règles d'origine.
German: Einleitung aller nötigen Schritte, um die Ursprungsregeln korrekt anzuwenden.
Spanish: Adoptar todas las medidas necesarias para una aplicación adecuada de las normas de origen.
Italian: Adottare le misure necessarie ai fini di un'adeguata applicazione delle norme d'origine.
Portuguese: Tomar todas as medidas necessárias para aplicar correctamente as regras de origem.
Dutch: Adequate uitvoering van de oorsprongsregels.
Danish: Tage alle nødvendige skridt til korrekt gennemførelse af oprindelsesreglerne.
Swedish: Vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa ursprungsreglerna på ett korrekt sätt.
Finnish: Kaikkien tarvittavien toimien toteuttaminen alkuperäsääntöjen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Θέσπιση όλων των απαραίτητων μέτρων για την ορθή εφαρμογή των κανόνων καταγωγής.
Czech: Přijmout veškeré nezbytné kroky pro řádné provedení pravidel původu.
Slovak: Urobiť všetky potrebné kroky na riadnu implementáciu pravidiel pôvodu.
Polish: Podjęcie wszystkich koniecznych kroków w celu odpowiedniego wdrożenia zasad pochodzenia.
Hungarian: A származási szabályok megfelelő végrehajtásához szükséges valamennyi lépés megtétele.
Slovenian: Sprejeti vse nujne ukrepe za ustrezno izvajanje pravil o poreklu blaga.
Estonian: Võtta kõik vajalikud meetmed päritolureeglite nõuetekohaseks rakendamiseks.
Latvian: Veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai pareizi īstenotu izcelsmes noteikumus.
Lithuanian: imtis visų reikalingų priemonių, kad būtų deramai įgyvendintos kilmės taisyklės;
English: Further approximate legislation and procedures with the acquis, in particular in the area of transit, simplified procedures and tariff quotas.
French: Poursuivre le rapprochement de la législation et des procédures avec l'acquis, en particulier dans le domaine du transit, des procédures simplifiées et des contingents tarifaires.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften und Verfahren an den Besitzstand, vor allem was den Transit, vereinfachte Verfahren und Zollkontingente anbelangt.
Spanish: Aproximar en mayor medida la legislación y los procedimientos al acervo comunitario, en particular, en el ámbito de tránsito, la simplificación de procedimientos y los contingentes arancelarios.
Italian: Proseguire il ravvicinamento della normativa e delle procedure all'acquis, in particolare nel settore del transito, della semplificazione delle procedure e dei contingenti tariffari.
Portuguese: Continuar a aproximar a legislação e os procedimentos pelo acervo, nomeadamente no domínio do trânsito, dos procedimentos simplificados e dos contingentes pautais.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving en procedures aan het acquis, met name met betrekking tot doorvoer, vereenvoudiging van procedures en tariefcontingenten.
Danish: Tilnærme lovgivningen og procedurerne yderligere til EU-retten, specielt på områderne forsendelse, forenklede procedurer og toldkontingenter.
Swedish: Ytterligare närma lagstiftningen och förfarandena till gemenskapens regelverk, i synnerhet när det gäller transitering, förenklade förfaranden och tullkvoter.
Finnish: Lainsäädännön ja menettelyjen lähentäminen yhteisön säännöstöön erityisesti passituksen, yksinkertaistettujen menettelyjen ja tariffikiintiöiden osalta.
Greek: Συνέχιση της προσέγγισης της νομοθεσίας και των διαδικασιών με το κεκτημένο, ιδίως στον τομέα της διαμετακόμισης, των απλουστευμένων διαδικασιών και των δασμολογικών ποσοστώσεων.
Czech: Dále sbližovat právní předpisy a postupy s acquis, zejména v oblasti tranzitu, zjednodušených postupů a celních kvót.
Slovak: Ďalej aproximovať právne predpisy a postupy a acquis, najmä v oblasti tranzitu, zjednodušených postupov a colných kvót.
Polish: Dalsze zbliżenie prawodawstwa oraz procedur do dorobku wspólnotowego, w szczególności w dziedzinie transportu, uproszczonych procedur oraz kontyngentów taryfowych.
Hungarian: A jogszabályok és eljárások további közelítése a közösségi vívmányokhoz, különösen az árutovábbítás, az egyszerűsített eljárások és a vámkontingensek területén.
Slovenian: Še bolj približati zakonodajo in postopke pravnemu redu Evropskih skupnosti, zlasti na področju tranzita, poenostavljenih postopkov in tarifnih kvot.
Estonian: Jätkuvalt ühtlustada õigusakte ja menetlusi acquis’ga, eelkõige transiidi, lihtsustatud menetluste ja tariifikvootide valdkonnas.
Latvian: Turpināt tiesību aktu un procedūru saskaņošanu ar acquis, jo īpaši tranzīta, vienkāršoto procedūru un tarifa kvotu jomās.
Lithuanian: teisės aktus ir procedūras toliau derinti su acquis, visų pirma dėl tranzito srities, supaprastintų procedūrų ir tarifinių kvotų.
English: External relations
French: Relations extérieures
German: Außenbeziehungen
Spanish: Relaciones exteriores
Italian: Relazioni esterne
Portuguese: Relações externas
Dutch: Buitenlandse betrekkingen
Danish: Eksterne forbindelser
Swedish: Yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteet
Greek: Εξωτερικές σχέσεις
Czech: Vnější vztahy
Slovak: Vonkajšie vzťahy
Polish: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: Külkapcsolatok
Slovenian: Zunanji odnosi
Estonian: Välissuhted
Latvian: Ārējās attiecības
Lithuanian: Išorės santykiai
English: Work towards the future regional Free Trade Agreement in South-east Europe.
French: Aller de l'avant en ce qui concerne le futur accord régional de libre-échange dans l'Europe du Sud-Est.
German: Anstrengungen im Hinblick auf das künftige regionale Freihandelsabkommen für Südosteuropa.
Spanish: Preparar el futuro Acuerdo de Libre Comercio con Europa Sudoriental.
Italian: Adottare le misure necessarie in vista del futuro accordo regionale di libero scambio nell'Europa sud-orientale.
Portuguese: Empreender os esforços necessários para a conclusão do futuro Acordo de Comércio Livre regional no Sudeste da Europa.
Dutch: Verdere voorbereiding van de toekomstige vrijhandelszone in Zuidoost-Europa.
Danish: Arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i Sydøsteuropa.
Swedish: Verka för ett framtida regionalt frihandelsavtal i sydöstra Europa.
Finnish: Pyrkiminen alueellisen Kaakkois-Euroopan vapaakauppasopimuksen tekemiseen.
Greek: Ανάληψη ενεργειών για τη σύναψη μελλοντικής περιφερειακής συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Czech: Pracovat na budoucí regionální dohodě o volném obchodu v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Pracovať na príprave budúcej regionálnej dohody o voľnom obchode v juhovýchodnej Európe.
Polish: Działanie na rzecz przyszłej regionalnej umowy o wolnym handlu w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: A jövőbeli délkelet-európai regionális szabadkereskedelmi megállapodás létrehozására irányuló munka.
Slovenian: Prizadevati si za prihodnji regionalni sporazum o prosti trgovini v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Jätkata tööd regionaalse Kagu-Euroopa vabakaubanduslepingu suunas.
Latvian: Turpināt darbu pie nākotnes reģionālā Dienvidaustrumeiropas Brīvās tirdzniecības nolīguma izveides.
Lithuanian: siekti sudaryti regioninį Pietryčių Europos laisvos prekybos susitarimą.
English: Complete the establishment of functionally independent internal audit units in central State institutions and create such units at municipal level.
French: Achever la mise en place d'unités fonctionnellement indépendantes d'audit interne dans les institutions centrales de l'État et créer ce genre d'unité au niveau des municipalités.
German: Abschließende Einrichtung funktionierender unabhängiger interner Auditdienste in zentralstaatlichen Einrichtungen und Schaffung solcher Dienste auf kommunaler Ebene.
Spanish: Completar el establecimiento de servicios de auditoría interna independientes desde el punto de vista operativo en el seno de los organismos centrales del Estado y crear dichos servicios a escala municipal.
Italian: Portare a termine la creazione di unità funzionalmente indipendenti di audit interno nell'ambito delle istituzioni centrali dello Stato e creare unità di questo tipo a livello comunale.
Portuguese: Concluir o estabelecimento de unidades de auditoria interna independentes do ponto de vista funcional em instituições públicas centrais e criar essas unidades a nível municipal.
Dutch: Voltooiing van de opzet van functioneel onafhankelijke eenheden voor interne financiële controles binnen centrale overheidsorganen en opzet van dergelijke eenheden op gemeentelijk niveau.
Danish: Fuldføre oprettelsen af funktionsdygtige og uafhængige interne revisionskontorer i de centrale statsinstitutioner og oprette tilsvarende kontorer på kommunalt plan.
Swedish: Fullborda inrättandet av funktionellt oberoende interna revisionsenheter i centrala statliga institutioner och inrätta sådana enheter på kommunal nivå.
Finnish: Toiminnallisesti riippumattomien sisäisen valvonnan yksiköiden perustamisen loppuunsaattaminen keskeisissä valtion instituutioissa ja tällaisten yksiköiden perustaminen kuntatasolla.
Greek: Ολοκλήρωση της δημιουργίας μονάδων εσωτερικού ελέγχου με ανεξάρτητη λειτουργία στο πλαίσιο των κεντρικών κρατικών οργάνων και δημιουργία τέτοιων μονάδων στο επίπεδο των δήμων.
Czech: Dokončit zřízení funkčně nezávislých útvarů interního auditu v ústředních státních orgánech a vytvořit takové útvary na úrovni obcí.
Slovak: Dokončiť zriadenie funkčne nezávislých útvarov vnútornej kontroly v centrálnych štátnych inštitúciách a vytvoriť takéto útvary na komunálnej úrovni.
Polish: Zakończenie ustanawiania funkcjonalnie niezależnych jednostek audytu wewnętrznego w centralnych instytucjach państwowych oraz stworzenie takich jednostek na poziomie lokalnym.
Hungarian: Funkcionálisan független belső ellenőrzési egységek kialakításának befejezése a központi állami intézményekben és ilyen egységek létrehozása helyhatósági szinten.
Slovenian: Dokončati ustanavljanje neodvisnih notranjih revizijskih enot v osrednjih državnih ustanovah in ustanoviti takšne enote na občinski ravni.
Estonian: Viia lõpule funktsionaalselt sõltumatute siseauditiüksuste loomine riigi keskasutustes ja luua sellised üksused omavalitsuste tasandil.
Latvian: Pabeigt darbībā neatkarīgu iekšējās revīzijas struktūrvienību izveidi centrālajās valsts iestādēs un izveidot šādas struktūrvienības pašvaldību līmenī.
English: Strengthen the coordinating role of the Ministry of Finance.
French: Renforcer le rôle de coordination du ministère des finances.
German: Stärkung der Koordinierungsrolle des Finanzministeriums.
Spanish: Reforzar las atribuciones del Ministerio de Finanzas en materia de coordinación.
Italian: Rafforzare il ruolo di coordinamento del ministero delle Finanze.
Portuguese: Reforçar o papel de coordenação do Ministério das Finanças.
Dutch: Versterking van de coördinerende rol van het ministerie van Financiën.
Danish: Styrke finansministeriets koordinerende rolle.
Swedish: Stärka finansministeriets samordnande roll.
Finnish: Valtiovarainministeriön koordinointiaseman vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Υπουργείου Οικονομικών.
Czech: Posílit koordinační úlohu ministerstva financí.
Slovak: Posilniť koordinačnú úlohu ministerstva financií.
Polish: Wzmocnienie funkcji koordynacyjnej Ministerstwa Finansów.
Hungarian: A Pénzügyminisztérium koordináló szerepének erősítése.
Slovenian: Okrepiti usklajevalno vlogo ministrstva za finance.
Estonian: Tugevdada rahandusministeeriumi koordineerivat osa.
Latvian: Nostiprināt Finanšu ministrijas koordinatora lomu.
English: Ensure adequate staff, training and equipment.
French: Mettre à disposition le personnel, la formation et les équipements nécessaires.
German: Gewährleistung ausreichender Personal- und Sachausstattung sowie Ausbildung.
Spanish: Dotarle de los recursos humanos, del equipo y de la formación adecuados.
Italian: Fornire il personale, la formazione e le attrezzature necessarie.
Portuguese: Assegurar pessoal, formação e equipamento adequados.
Dutch: Zorgen voor voldoende personeel, opleiding en uitrusting.
Danish: Sikre passende personale, uddannelse og udstyr.
Swedish: Se till att det finns tillräcklig personal, utbildning och utrustning.
Finnish: Riittävän henkilöstön, koulutuksen ja välineistön varmistaminen.
Greek: Παροχή του απαιτούμενου προσωπικού, κατάρτισης και εξοπλισμού.
Czech: Zajistit odpovídající personál, odbornou přípravu a vybavení.
Slovak: Zabezpečiť príslušný personál, odborné vzdelávanie a vybavenie.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego personelu, szkoleń i sprzętu.
Hungarian: Megfelelő személyzet, képzések és felszerelés biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno osebje, usposabljanje in opremo.
Estonian: Tagada adekvaatne personal, väljaõpe ja varustus.
Latvian: Nodrošināt pietiekamu personālu, tā apmācību un ekipējumu.
English: Establish a harmonisation unit for financial management and control at the Ministry of Finance.
French: Créer au sein du ministère des finances une unité responsable de l'harmonisation de la gestion et du contrôle financiers.
German: Einrichtung einer Harmonisierungsstelle für Finanzmanagement und –kontrolle im Finanzministerium.
Spanish: Crear un servicio de armonización de la gestión y el control financieros en el Ministerio de Finanzas.
Italian: Creare, nell'ambito del ministero delle Finanze, un'unità preposta all'armonizzazione della gestione e del controllo finanziario.
Portuguese: Criar uma unidade responsável pela harmonização, para a gestão e o controlo financeiros no Ministério das Finanças.
Dutch: Opzet van een harmonisatie-eenheid voor financieel beheer en financiële controle binnen het ministerie van Financiën.
Danish: Oprette en kontor til harmonisering af finansiel forvaltning og kontrol i finansministeriet.
Swedish: Inrätta en harmoniseringsenhet för finansiell förvaltning och kontroll vid finansministeriet.
Finnish: Varainhoidon ja sen valvonnan yhdenmukaistamisyksikön perustaminen valtiovarainministeriöön.
Greek: Δημιουργία, στο Υπουργείο Οικονομικών, μονάδας για την εναρμόνιση της δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Zřídit harmonizační jednotku pro finanční řízení a kontrolu na ministerstvu financí.
Slovak: Vytvoriť harmonizačný odbor pre finančné riadenie a kontrolu na ministerstve financií.
Polish: Stworzenie w Ministerstwie Finansów jednostki harmonizacyjnej ds. zarządzania finansami oraz kontroli.
Hungarian: Pénzügyi irányítási és ellenőrzési harmonizációs egység létrehozása a Pénzügyminisztériumon belül.
Slovenian: Ustanoviti usklajevalno enoto za finančno upravljanje in nadzor na ministrstvu za finance.
Estonian: Luua finantsjuhtimise ja -kontrolli ühtlustamise üksus rahandusministeeriumis.
Latvian: Finanšu ministrijā izveidot saskaņošanas struktūrvienību finanšu pārvaldībai un kontrolei.