FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter att ha hört rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Tutkimuksen vireillepano
Greek: Εισαγωγή
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa týka konanie
Polish: Strony objęte postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Zainteresirane stranke, ki jih zadeva postopek
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the Chinese and Taiwanese authorities were consulted and raised no objection.
French: Conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement de base, les autorités chinoises et taïwanaises ont été consultées et n'ont soulevé aucune objection.
German: Die chinesischen und taiwanesischen Behörden wurden gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Grundverordnung konsultiert und erhoben keine Einwände.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se consultó a las autoridades chinas y taiwanesas, que no plantearon objeción alguna.
Italian: Le autorità cinesi e taiwanesi sono state consultate, in conformità all’articolo 17, paragrafo 2 del regolamento di base, e non hanno mosso obiezioni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do regulamento de base, as autoridades da RPC e de Taiwan foram consultadas e não levantaram objecções.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de Chinese en de Taiwanese autoriteiten, die tegen deze keuze geen bezwaar hebben gemaakt.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de kinesiske og taiwanske myndigheder hørt og gjorde ikke indsigelse.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med de kinesiska och taiwanesiska myndigheterna, vilka inte hade några invändningar.
Finnish: Kiinan ja Taiwanin viranomaisia kuultiin perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti, eivätkä ne vastustaneet asiaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη των αρχών ης Κίνας και της Ταϊβάν, οι οποίες δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 2 základního nařízení byly čínské a tchajwanské orgány konzultovány a nevznesly žádnou námitku.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia Komisia konzultovala v tejto veci s čínskymi a taiwanskými orgánmi, ktoré nevzniesli žiadne námietky.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, skonsultowano się w tej sprawie z władzami chińskimi oraz tajwańskimi, które nie wniosły sprzeciwu.
Slovenian: V skladu s členom 17(2) osnovne uredbe je bilo opravljeno posvetovanje s kitajskimi in tajvanskimi oblastmi, ki niso predložile pripomb.
Estonian: Algmääruse artikli 17 lõike 2 kohaselt konsulteeriti Hiina RV ja Taiwani ametiasutustega ning vastuväiteid ei olnud.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 2. punktu notika apspriedes ar Ķīnas un Taivānas iestādēm, un tām nebija iebildumu.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 2 dalį buvo konsultuojamasi su Kinijos ir Taivano valdžios institucijomis, kurios tam neprieštaravo.
English: Concerning Hong Kong, sampling was not necessary.
French: En ce qui concerne Hong Kong, l'échantillonnage n'était pas nécessaire.
German: Für Hongkong musste keine Stichprobe gebildet werden.
Spanish: Por lo que se refiere a Hong Kong, no fue necesario el muestreo.
Italian: Per quanto riguarda Hong Kong, non è stato necessario effettuare un campionamento.
Portuguese: No que diz respeito a Hong Kong, não foi necessário recorrer ao método por amostragem.
Dutch: Voor Hongkong was geen steekproef nodig.
Danish: For Hongkongs vedkommende var stikprøver ikke nødvendige.
Swedish: När det gäller Hongkong var det inte nödvändigt med något stickprovsförfarande.
Finnish: Hongkongin osalta otanta ei ollut tarpeellinen.
Greek: Όσον αφορά το Χονγκ Κονγκ, δεν χρειάστηκε δειγματοληψία.
Czech: Co se týče Hongkongu, výběr vzorku nebyl nutný.
Slovak: Pokiaľ ide o Hongkong, výber vzorky nebol potrebný.
Polish: Nie zaistniała potrzeba wyrywkowej kontroli w odniesieniu do Hong Kongu.
Hungarian: Hongkong esetében nem volt szükség mintavételre.
Slovenian: Vzorčenje v zvezi s Hongkongom ni bilo potrebno.
Estonian: Hongkongi puhul polnud valimit moodustada vaja.
Latvian: Pārbaude izlases veidā nebija vajadzīga attiecībā uz Honkongu.
Lithuanian: Atranka Honkongui nebuvo būtina.
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios:
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Producenten in de Gemeenschap:
Danish: Fællesskabsproducenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai:
English: (Milano, Italy)
French: (Milan, Italie)
German: (Mailand, Italien)
Spanish: (Milán, Italia)
Italian: (Milano, Italia)
Dutch: (Milaan, Italië),
Danish: (Milano, Italien)
Swedish: (Milano, Italien)
Finnish: (Milano, Italia)
Greek: (Μιλάνο, Ιταλία)
Czech: (Milán, Itálie)
Slovak: (Miláno, Taliansko)
Polish: (Mediolan, Włochy)
Hungarian: (Milano, Olaszország)
Estonian: (Milano, Itaalia)
Latvian: (Milāna, Itālija)
Lithuanian: (Milanas, Italija),
English: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, France)
German: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Frankreich)
Spanish: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Francia)
Italian: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Francia)
Portuguese: Manufacturing Advanced Media, Mulhouse, França
Dutch: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Frankrijk),
Danish: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Frankrig)
Swedish: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Frankrike)
Finnish: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Ranska)
Greek: Manufacturing Advanced Media (Μυλούζη, Γαλλία)
Czech: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Francie)
Slovak: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Francúzsko)
Polish: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Francja)
Hungarian: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Franciaország)
Slovenian: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Francija)
Estonian: Manufacturing Advanced Media (Mulhouse, Prantsusmaa)
Latvian: Manufacturing Advanced Media (Mulūza, Francija)
Lithuanian: Manufacturing Advanced Media (Miuluzas, Prancūzija),
English: TDK Recording Media Europe (Luxembourg)
German: TDK Recording Media Europe (Luxemburg)
Spanish: TDK Recording Media Europe SA (Luxemburgo)
Italian: TDK Recording Media Europe (Lussemburgo)
Portuguese: TDK Recording Media Europe, Luxemburgo
Dutch: TDK Recording Media Europe (Luxemburg),
Swedish: TDK Recording Media Europe (Luxemburg)
Finnish: TDK Recording Media Europe (Luxemburg)
Greek: TDK Recording Media Europe (Λουξεμβούργο)
Czech: TDK Recording Media Europe (Lucembursko)
Slovak: TDK Recording Media Europe (Luxembursko)
Polish: TDK Recording Media Europe (Luksemburg)
Hungarian: TDK Recording Media Europe (Luxemburg)
Slovenian: TDK Recording Media Europe (Luksemburg)
Estonian: TDK Recording Media Europe (Luksemburg)
Latvian: TDK Recording Media Europe (Luksemburga)
Lithuanian: TDK Recording Media Europe (Liuksemburgas),
English: Sony DADC (Salzburg, Austria)
French: Sony DADC (Salzbourg, Autriche)
German: Sony DADC (Salzburg, Österreich)
Spanish: Sony DADC (Salzburgo, Austria).
Italian: Sony DADC (Salisburgo, Austria).
Portuguese: Sony DADC, Salzburgo, Áustria;
Dutch: Sony DADC (Salzburg, Oostenrijk);
Danish: Sony DADC (Salzburg, Østrig)
Swedish: Sony DADC (Salzburg, Österrike)
Finnish: Sony DADC (Salzburg, Itävalta)
Greek: Sony DADC (Σάλτσμπουργκ, Αυστρία)
Czech: Sony DADC (Salcburg, Rakousko)
Slovak: Sony DADC (Salzburg, Rakúsko)
Hungarian: Sony DADC (Salzburg, Ausztria)
Slovenian: Sony DADC (Salzburg, Avstrija)
Latvian: Sony DADC (Zalcburga, Austrija)
Lithuanian: Sony DADC (Zalcburgas, Austrija);
English: Exporting producers in Hong Kong
French: Producteurs-exportateurs à Hong Kong
German: Ausführende Hersteller in Hongkong
Spanish: Productores exportadores de Hong Kong:
Italian: Produttori esportatori a Hong Kong
Portuguese: Produtores-exportadores de Hong Kong:
Dutch: Producenten/exporteurs in Hongkong:
Danish: Eksporterende producenter i Hongkong
Swedish: Exporterande tillverkare i Hongkong
Finnish: Hongkongissa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Εξαγωγείς παραγωγοί του Χονγκ Κονγκ
Czech: vyvážející výrobci v Hongkongu
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Hongkongu
Polish: Producenci eksportujący w Hong Kongu:
Hungarian: Exportáló gyártók Hongkongban
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Hongkongu
Estonian: Hongkongi eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Honkongā:
Lithuanian: Honkongo eksportuojantys gamintojai:
English: Exporting producers in Taiwan
French: Producteurs-exportateurs à Taïwan
German: Ausführende Hersteller in Taiwan
Spanish: Productores exportadores de Taiwán:
Italian: Produttori esportatori a Taiwan
Portuguese: Produtores-exportadores de Taiwan:
Dutch: Producenten/exporteurs in Taiwan:
Danish: Eksporterende producenter i Taiwan
Swedish: Exporterande tillverkare i Taiwan
Finnish: Taiwanissa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Εξαγωγείς παραγωγοί της Ταϊβάν
Czech: vyvážející výrobci v Tchaj-wanu
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia na Taiwane
Polish: Producenci eksportujący w Tajwanie:
Hungarian: Exportáló gyártók Tajvanon
Slovenian: Proizvajalci izvozniki na Tajvanu
Estonian: Taiwani eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Taivanā:
Lithuanian: Taivano eksportuojantys gamintojai:
English: Prodisc Technology, Inc (Taipei, Taiwan)
French: Prodisc Technology, Inc (Taipei, Taïwan)
Spanish: Prodisc Technology, Inc (Taipei, Taiwán)
Portuguese: Prodisc Technology Inc., Taipé, Taiwan
Dutch: Prodisc Technology, Inc (Taipei, Taiwan),
Swedish: Prodisc Technology Inc., (Taipei, Taiwan)
Greek: Prodisc Technology, Inc (Τάιπει, Ταϊβάν)
Czech: Prodisc Technology, Inc (Taipei, Tchaj-wan)
Polish: Prodisc Technology, Inc (Tajpej, Tajwan)
Hungarian: Prodisc Technology, Inc. (Tajpej, Taiwan)
Slovenian: Prodisc Technology, Inc (Taipei, Tajvan)
Estonian: Prodisc Technology, Inc (Taibei, Taiwan)
Latvian: Prodisc Technology, Inc (Taipeja, Taivāna)
Lithuanian: Prodisc Technology, Inc (Taipėjus, Taivanas),
English: Daxon Technology (Taipei, Taiwan)
French: Daxon Technology (Taipei, Taïwan)
Spanish: Daxon Technology (Taipei, Taiwán).
Italian: Daxon Technology (Taipei, Taiwan).
Portuguese: Daxon Technology, Taipé, Taiwan;
Dutch: Daxon Technology (Taipei, Taiwan);
Greek: Daxon Technology (Τάιπει, Ταϊβάν)
Czech: Daxon Technology (Taipei, Tchaj-wan)
Polish: Daxon Technology (Tajpej, Tajwan)
Hungarian: Daxon Technology (Tajpej, Taiwan)
Slovenian: Daxon Technology (Taipei, Tajvan)
Estonian: Daxon Technology (Taibei, Taiwan)
Latvian: Daxon Technology (Taipeja, Taivāna)
Lithuanian: Daxon Technology (Taipėjus, Taivanas);
English: Unrelated importers and distributors
French: Importateurs et distributeurs non liés
German: Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften
Spanish: Importadores y comerciantes independientes:
Italian: Importatori indipendenti e distributori
Portuguese: Importadores e distribuidores independentes:
Dutch: Niet-verbonden importeurs en distributeurs:
Danish: Uafhængige importører og distributører
Swedish: Icke-närstående importörer och distributörer
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat ja jakelijat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς και διανομείς
Czech: dovozci a distributoři, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojení dovozcovia a distribútori
Polish: Importerzy i dystrybutorzy niepowiązani:
Hungarian: Nem kapcsolódó importőrök és kereskedők
Slovenian: Nepovezani uvozniki in distributerji
Estonian: Sõltumatud importijad ja turustajad
Latvian: Nesaistīti importētāji un izplatītāji:
Lithuanian: Nesusiję importuotojai ir platintojai:
English: Verbatim Ltd (London, United Kingdom)
French: Verbatim Ltd. (Londres, Royaume-Uni)
German: Verbatim Ltd (London, Vereinigtes Königreich)
Spanish: Verbatim Ltd (Londres, Reino Unido)
Italian: Verbatim Ltd (Londra, Regno Unito)
Portuguese: Verbatim Ltd., Londres, Reino Unido
Dutch: Verbatim Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk),
Danish: Verbatim Ltd (London, Det Forenede Kongerige)
Swedish: Verbatim Ltd. (London, Förenade kungariket)
Finnish: Verbatim Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta)
Greek: Verbatim Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Czech: Verbatim Ltd. (Londýn, Spojené království)
Slovak: Verbatim Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo)
Polish: Verbatim Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo).
Hungarian: Verbatim Ltd. (London, Egyesült Királyság)
Slovenian: Verbatim Ltd (London, Združeno kraljestvo)
Estonian: Verbatim Ltd (London, Ühendkuningriik)
Latvian: Verbatim Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste)
Lithuanian: Verbatim Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė),
English: Maxell Europe Ltd (London, United Kingdom)
French: Maxell Europe Ltd. (Londres, Royaume-Uni)
German: Maxell Europe Ltd (London, Vereinigtes Königreich)
Spanish: Maxell Europe Ltd (Londres, Reino Unido)
Italian: Maxell Europe Ltd (Londra, Regno Unito)
Portuguese: Maxell Europe Ltd., Londres, Reino Unido
Dutch: Maxell Europe Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk),
Danish: Maxell Europe Ltd (London, Det Forenede Kongerige)
Swedish: Maxell Europe Ltd. (London, Förenade kungariket)
Finnish: Maxell Europe Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta)
Greek: Maxell Europe Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Czech: Maxell Europe Ltd. (Londýn, Spojené království)
Slovak: Maxell Europe Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo)
Polish: Maxell Europe Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo)
Hungarian: Maxell Europe Ltd. (London, Egyesült Királyság)
Slovenian: Maxell Europe Ltd (London, Združeno kraljestvo)
Estonian: Maxell Europe Ltd (London, Ühendkuningriik)
Latvian: Maxell Europe Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste)
Lithuanian: Maxell Europe Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė),
English: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Germany)
French: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Allemagne)
German: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Deutschland)
Spanish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Alemania)
Italian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Germania)
Portuguese: Philips Recordable Media, Wiesbaden, Alemanha
Dutch: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Duitsland),
Danish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Tyskland)
Swedish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Tyskland)
Finnish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Saksa)
Greek: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Γερμανία)
Czech: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Německo)
Slovak: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Nemecko)
Polish: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Niemcy)
Hungarian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Németország)
Slovenian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Nemčija)
Estonian: Philips Recordable Media (Wiesbaden, Saksamaa)
Latvian: Philips Recordable Media (Vīzbādene, Vācija)
Lithuanian: Philips Recordable Media (Vysbadenas, Vokietija),
English: Sony France S.A. (Paris, France)
German: Sony France S.A. (Paris, Frankreich)
Spanish: Sony France S.A. (París, Francia)
Italian: Sony France S.A. (Parigi, Francia)
Portuguese: Sony France S.A., Paris, França
Dutch: Sony France S.A. (Parijs, Frankrijk),
Danish: Sony France S.A. (Paris, Frankrig)
Swedish: Sony France S.A. (Paris, Frankrike)
Finnish: Sony France S.A. (Pariisi, Ranska)
Greek: Sony France S.A. (Παρίσι, Γαλλία)
Czech: Sony France S.A. (Paříž, Francie)
Slovak: Sony France S.A. (Paríž, Francúzsko)
Polish: Sony France S.A. (Paryż, Francja)
Hungarian: Sony France S.A. (Párizs, Franciaország)
Slovenian: Sony France S.A. (Pariz, Francija)
Estonian: Sony France S.A. (Pariis, Prantsusmaa)
Latvian: Sony France S.A. (Parīze, Francija)
Lithuanian: Sony France S.A. (Paryžius, Prancūzija),
English: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Germany)
French: Ingram Micro Distribution GmbH (Munich, Allemagne
German: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Deutschland)
Spanish: Ingram Micro Distribution GmbH (Munich, Alemania)
Italian: Ingram Micro Distribution GmbH (Monaco, Germania)
Portuguese: Ingram Micro Distribution GmbH, Munique, Alemanha
Dutch: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Duitsland),
Danish: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Tyskland)
Swedish: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Tyskland)
Finnish: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Saksa)
Greek: Ingram Micro Distribution GmbH (Μόναχο, Γερμανία)
Czech: Ingram Micro Distribution GmbH (Mnichov, Německo)
Slovak: Ingram Micro Distribution GmbH (Mníchov, Nemecko)
Polish: Ingram Micro Distribution GmbH (Monachium, Niemcy)
Hungarian: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Németország)
Slovenian: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Nemčija)
Estonian: Ingram Micro Distribution GmbH (München, Saksamaa)
Latvian: Ingram Micro Distribution GmbH (Minhene, Vācija)
Lithuanian: Ingram Micro Distribution GmbH (Miunchenas, Vokietija),
English: SK Kassetten GmbH & Co. KG (Neuenrade, Germany)
French: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Allemagne)
German: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Deutschland)
Spanish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Alemania)
Italian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Germania)
Portuguese: SK Kassetten GmbH & Co KG, Neuenrade, Alemanha
Dutch: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Duitsland),
Danish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Tyskland)
Swedish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Tyskland)
Finnish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Saksa)
Greek: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Γερμανία)
Czech: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Německo)
Slovak: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Nemecko)
Polish: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Niemcy)
Hungarian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Németország)
Slovenian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Nemčija)
Estonian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Saksamaa)
Latvian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrāde, Vācija)
Lithuanian: SK Kassetten GmbH & Co KG (Nojenradas, Vokietija),
English: Intenso GmbH (Vechta, Germany)
French: Intenso GmbH (Vechta, Allemagne)
German: Intenso GmbH (Vechta, Deutschland)
Spanish: Intenso GmbH (Vechta, Alemania)
Italian: Intenso GmbH (Vechta, Germania)
Portuguese: Intenso GmbH, Vechta, Alemanha
Dutch: Intenso GmbH (Vechta, Duitsland),
Danish: Intenso GmbH (Vechta, Tyskland)
Swedish: Intenso GmbH (Vechta, Tyskland)
Finnish: Intenso GmbH (Vechta, Saksa)
Greek: Intenso GmbH (Vechta, Γερμανία)
Czech: Intenso GmbH (Vechta, Německo)
Slovak: Intenso GmbH (Vechta, Nemecko)
Polish: Intenso GmbH (Vechta, Niemcy)
Hungarian: Intenso GmbH (Vechta, Németország)
Slovenian: Intenso GmbH (Vechta, Nemčija)
Estonian: Intenso GmbH (Vechta, Saksamaa)
Latvian: Intenso GmbH (Vehta, Vācija)
Lithuanian: Intenso GmbH (Vechta, Vokietija),
English: (Paris, France)
German: (Paris, Frankreich)
Spanish: (París, Francia).
Italian: (Parigi, Francia).
Dutch: (Parijs, Frankrijk);
Danish: (Paris, Frankrig)
Swedish: (Paris, Frankrike)
Finnish: (Pariisi, Ranska)
Greek: (Παρίσι, Γαλλία)
Czech: (Paříž, Francie)
Slovak: (Paríž, Francúzsko)
Polish: (Paryż, Francja)
Hungarian: (Párizs, Franciaország)
Slovenian: (Pariz, Francija)
Estonian: (Pariis, Prantsusmaa)
Latvian: (Parīze, Francija)
Lithuanian: (Paryžius, Prancūzija).
English: Wholesaler/Retailer
French: Grossiste/détaillant
German: Groß-/Einzelhändler
Spanish: Mayorista/Minorista:
Italian: Commercianti all’ingrosso/dettaglianti
Portuguese: Grossista/Retalhista:
Dutch: Groothandelaar/kleinhandelaar:
Danish: Grossister/detailhandlere
Swedish: Grossister/återförsäljare
Finnish: Tukkumyyjät/vähittäismyyjät
Greek: Έμπορος χοντρικής/λιανικής
Czech: velko-/maloobchodník
Slovak: Veľko- a maloobchodník
Polish: Hurtownik-detalista:
Hungarian: Kis- és nagykereskedő
Slovenian: Trgovci na debelo/trgovci na drobno
Estonian: Hulgi- ja jaemüüja
Latvian: Vairumtirgotājs/mazumtirgotājs:
Lithuanian: Didmenininkas ir (arba) mažmenininkas
English: Retailers
French: Détaillants
German: Einzelhändler
Spanish: Minoristas:
Italian: Dettaglianti
Portuguese: Retalhistas:
Dutch: Kleinhandelaren:
Danish: Detailhandlere
Swedish: Återförsäljare
Finnish: Vähittäismyyjät
Greek: στ) Έμποροι λιανικής
Czech: maloobchodníci
Slovak: Maloobchodníci
Polish: Detaliści:
Hungarian: Kiskereskedők
Slovenian: Trgovci na drobno
Estonian: Jaemüüjad
Latvian: Mazumtirgotāji:
Lithuanian: Mažmenininkai
English: Carrefour Marchandises Internationales (Paris, France)
German: Carrefour Marchandises Internationales (Paris, Frankreich)
Spanish: Carrefour Marchandises Internationales (París, Francia)
Italian: Carrefour Marchandises Internationales (Parigi, Francia)
Portuguese: Carrefour Marchandises Internationales, Paris, França
Dutch: Carrefour Marchandises Internationales (Parijs, Frankrijk),
Danish: Carrefour Marchandises Internationales (Paris, Frankrig)
Swedish: Carrefour Marchandises Internationales (Paris, Frankrike)
Finnish: Carrefour Marchandises Internationales (Pariisi, Ranska)
Greek: Carrefour Marchandises Internationales Παρίσι, Γαλλία)
Czech: Carrefour Marchandises Internationales (Paříž, Francie)
Slovak: Carrefour Marchandises Internationales (Paríž, Francúzsko)
Polish: Carrefour Marchandises Internationales (Paryż, Francja)
Hungarian: Carrefour Marchandises Internationales (Párizs, Franciaország)
Slovenian: Carrefour Marchandises Internationales (Pariz, Francija)
Estonian: Carrefour Marchandises Internationales (Pariis, Prantsusmaa)
Latvian: Carrefour Marchandises Internationales (Parīze, Francija)
Lithuanian: Carrefour Marchandises Internationales (Paryžius, Prancūzija)
English: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Spain)
French: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Espagne)
German: El Corte Inglés S.A.(Madrid, Spanien)
Spanish: El Corte Inglés S.A. (Madrid, España)
Italian: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Spagna)
Portuguese: El Corte Inglés S.A., Madrid, Espanha
Dutch: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Spanje),
Danish: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Spanien)
Swedish: El Corte Inglés S.A.(Madrid, Spanien)
Finnish: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Espanja)
Greek: El Corte Inglés S.A. (Μαδρίτη, Ισπανία)
Czech: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Španělsko)
Slovak: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Španielsko)
Polish: El Corte Inglés S.A. (Madryt, Hiszpania)
Hungarian: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Spanyolország)
Slovenian: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Španija)
Estonian: El Corte Inglés S.A. (Madrid, Hispaania)
Latvian: El Corte Inglés S.A. (Madride, Spānija)
Lithuanian: El Corte Inglés S.A. (Madridas, Ispanija)