English: After the number of months treated a such put ‘E’ for periods treated as periods of insurance which are taken into account for the acquisition of the right, but not for the calculation of the amount of the benefit.
French: Inscrire un «E» après le nombre de mois assimilés pour indiquer qu’il s’agit de périodes d’interruption qui sont prises en compte pour l’acquisition du droit à la prestation mais non pour le calcul de son montant.
German: Hinter die Zahl der gleichgestellten Monate ist für gleichgestellte Zeiten, die für die Anspruchsbegründung, nicht aber bei der Berechnung der Leistungshöhe berücksichtigt werden, ein „E“ zu setzen.
Spanish: Después del número de meses de periodos asimilados, indicar «E» para los periodos asimilados a los periodos de seguro computables para el nacimiento del derecho, pero no para el cálculo de la cuantía de la prestación.
Italian: Dopo il numero di mesi equiparati indicare «E» per i periodi trattati come periodi assicurativi, di cui si tiene conto per l’acquisizione del diritto, ma non per il calcolo dell’importo della prestazione.
Portuguese: Indicar «E» a seguir ao número de meses equiparados para indicar que se trata de períodos de interrupção que são tomados em conta para a aquisição do direito mas não para o cálculo do montante da prestação.
Dutch: Na het aantal maanden van gelijkgestelde tijdvakken een „E” aangeven voor aan verzekeringstijdvakken gelijkgestelde tijdvakken die in aanmerking worden genomen voor het ontstaan van het recht maar niet voor de berekening van het prestatieniveau.
Danish: Efter antallet af måneder sættes et E for perioder, der ligestilles med forsikringsperioder, og som tages i betragtning med henblik på erhvervelse af ret til ydelser, men ikke med henblik på ydelsens størrelse.
Finnish: Lisätään merkintä ”E” vakuutuskausina pidettävien kuukausien lukumäärän jälkeen, jotka otetaan huomioon oikeuden saamista, muttei etuuden määrän laskemista varten.
Greek: Ύστερα από τον αριθμό των μηνών εξομοιούμενων περιόδων σημειώνεται «Ε» για τις εξομοιούμενες περιόδους ασφάλισης οι οποίες λαμβάνονται υπόψη για τη θεμελίωση του δικαιώματος, αλλά δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού της παροχής.
Czech: Za počet uznaných měsíců vložte „E“ pro doby považované za doby pojištění, které se vezmou v úvahu pro získání práva na dávky, ale ne pro výpočet jejich výše.
Slovak: Za počtom uznaných mesiacov uveďte „E“ na označenie období uznaných za obdobia poistenia, ktoré sa zohľadňujú pri získaní nároku, ale nie pri výpočte výšky dávky.
Polish: Określając okresy traktowane jako okresy ubezpieczenia, po liczbie miesięcy należy wpisać „E” w przypadku okresów, które są brane pod uwagę przy określaniu uprawnień do świadczeń, ale nie są brane pod uwagę przy obliczaniu wysokości świadczeń.
Hungarian: Az ekként kezelt hónapok száma után írjon egy E-t azon biztosítási időként kezelt idő jelölésére, amelyet a jogosultság megszerzésénél figyelembe vesznek, de az ellátás összegének megállapításánál nem.
Slovenian: Za številom mesecev prostovoljnega zavarovanja navedite „E“ za dobe, ki se štejejo kot zavarovalne dobe, ki se upoštevajo za pridobitev pravice, ne pa pri izračunu zneska dajatve.
Estonian: Lisage “E” nende kindlustusperioodide tähistamiseks, mida võetakse arvesse hüvitiste saamise õiguse omandamiseks, kuid mitte hüvitiste suuruse arvutamisel.
Latvian: Pēc tādu mēnešu skaita, kurus pielīdzina apdrošināšanas periodiem, ierakstīt “E”, ko ņem vērā, lai iegūtu tiesības saņemt pabalstus, bet neņem vērā, aprēķinot pabalsta apmēru.
Lithuanian: Nurodytus laikotarpius, į kuriuos atsižvelgiama nustatant teisę į išmoką, tačiau neatsižvelgiama apskaičiuojant išmoką, pažymėkite raide „E“.