FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The names of members appointed individually shall be published on the Internet site of DG EAC.
French: Les noms des membres nommés à titre personnel sont publiés sur le site internet de la DG EAC.
German: Die Namen der ad personam ernannten Mitglieder werden auf der Website der Generaldirektion Bildung und Kultur veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros nombrados a título personal se publicarán en el sitio Internet de la DG Educación y Cultura.
Portuguese: Os nomes de membros nomeados a título pessoal são publicados no sítio web da DG EAC.
Dutch: De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden gepubliceerd op de internetsite van DG EAC.
Danish: Navnet på medlemmer, der udnævnes personligt, offentliggøres på Generaldirektoratet for Uddannelse og Kulturs websted.
Swedish: Namnen på de individuellt utsedda medlemmarna skall offentliggöras på GD Utbildning och kulturs webbplats.
Finnish: Henkilökohtaisesti nimettyjen jäsenten nimet julkaistaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston verkkosivuilla.
Greek: Τα ονόματα των μελών που διορίζονται σε προσωπική βάση δημοσιεύονται στο διαδικτυακό τόπο της ΓΔ EAC.
Czech: Jména členů, kteří byli jednotlivě jmenováni, budou zveřejněna na webových stránkách GŘ EAC.
Slovak: Mená členov vymenovaných jednotlivo sa uverejňujú na internetovej stránke GR pre vzdelávanie a kultúru.
Polish: Nazwiska indywidualnie wyznaczonych członków są publikowane na stronie internetowej DG EAC.
Hungarian: A személyükben kinevezett tagok nevét az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság honlapján hozzák nyilvánosságra.
Slovenian: Imena imenovanih članov se objavijo na spletni strani GD EAC (Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo).
Estonian: Nimetatud liikmete nimed avaldatakse internetis hariduse ja kultuuri peadirektoraadi veebilehel.
Latvian: Individuāli iecelto locekļu vārdus publicē Izglītības un kultūras ĢD tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Atskirai skiriamų narių vardai ir pavardės skelbiamos Švietimo ir kultūros generalinio direktorato interneto tinklavietėje.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001 [4].
French: La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 [4].
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 [4].
Spanish: La recogida, tratamiento y publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 [4].
Portuguese: A recolha, o tratamento e a publicação dos nomes dos membros processam-se segundo o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001 [4].
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en gepubliceerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 [4].
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 [4].
Swedish: Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 [4].
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 [4] säännösten mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 [4].
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 [4].
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001 [4].
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 [4].
Hungarian: A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelet [4] rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 [4].
Estonian: Liikmete nimed kogutakse kokku, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetele. [4]
Latvian: Datus par darba grupas locekļu vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 [4] noteikumiem.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 [4] nuostatas.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Gruppens virke
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť
Polish: Zasady działania
Hungarian: A csoport működése
Slovenian: Način delovanja
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group shall be chaired by the member of the Commission responsible for multilingualism.
French: Le groupe est présidé par le membre de la Commission responsable du multilinguisme.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt das für Mehrsprachigkeit zuständige Mitglied der Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por el miembro de la Comisión responsable de multilingüismo.
Italian: Il gruppo è presieduto dal membro della Commissione responsabile per il multilinguismo.
Portuguese: O grupo é presidido pelo membro da Comissão responsável pelo multilinguismo.
Dutch: De groep wordt voorgezeten door het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor meertaligheid.
Danish: Formandskabet for gruppen varetages af det medlem af Kommissionen, som er ansvarligt for flersprogethed.
Swedish: Gruppens ordförande skall vara kommissionens ledamot med ansvar för flerspråkighet.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii monikielisyydestä vastaava komission jäsen.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται στο μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για την πολυγλωσσία.
Czech: Skupině předsedá člen Komise odpovědný za mnohojazyčnost.
Slovak: Skupine predsedá člen Komisie zodpovedný za viacjazyčnosť.
Polish: Grupie przewodniczy członek Komisji odpowiedzialny za wielojęzyczność.
Hungarian: A csoport elnöke a Bizottság többnyelvűségért felelős tagja.
Slovenian: Skupini predseduje član Komisije, pristojen za večjezičnost.
Estonian: Töörühma esimees on komisjoni liige, kes vastutab mitmekeelsuse valdkonna eest.
Latvian: Darba grupas priekšsēdētāja pienākumus veic Komisijas pārstāvis daudzvalodības jautājumos.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja už daugiakalbystę atsakingas Komisijos narys.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être formés pour examiner des questions spécifiques sur la base d'un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo.
Italian: D’accordo con la Commissione, si possono istituire sottogruppi che esaminino questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo.
Portuguese: Em acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos, a fim de examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: I forståelse med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen.
Swedish: Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Επιτροπή, επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων για την εξέταση ειδικών ζητημάτων με βάση την εντολή που τους δίνει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może ustanowić podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii podlegających zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alamrühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega töörühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių veiklos sąlygas nustato grupė.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous dès qu'ils se sont acquittés de leur mandat.
German: Diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Tali gruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
Portuguese: Estes subgrupos extinguem-se uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne grupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
Swedish: Arbetsgrupperna skall upplösas så snart uppdraget utförts.
Finnish: Työryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι ομάδες αυτές διαλύονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της αποστολής τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Také skupiny zanikajú, hneď ako splnia svoje mandáty.
Polish: Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Estonian: Sellised alamrühmad saadetakse pärast nende volituste lõppemist laiali.
Latvian: Minētās darba grupas likvidē, tiklīdz ir īstenots uzdevums, kurām tās pilnvarotas.
Lithuanian: Įvykdžius užduotį, pogrupių veikla iš karto nutraukiama.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission est établie, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Normalmente, il gruppo e i sottogruppi si riuniscono nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente em instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en de subgroepen vergaderen normaliter ten kantore van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den.
Swedish: Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της κατά κανόνα συνεδριάζουν στους χώρους της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Hungarian: A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Töörühm ja selle alamrühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: Los servicios de la Comisión asumirán las tareas de secretaría.
Italian: La Commissione assicura lo svolgimento dei servizi di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De diensten van de Commissie nemen het secretariaat waar.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Komission yksiköt huolehtivat sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες.
Czech: Komise zabezpečuje sekretářské služby.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: D'autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Andere interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
Italian: Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della Commissione interessati ai temi trattati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo ou dos seus subgrupos os funcionários da Comissão interessados nas matérias tratadas.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.
Swedish: Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων της παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
Slovak: Ostatní úradníci Komisie, ktorí sa o rokovania zaujímajú, sa na zasadnutiach skupiny a jej podskupín môžu zúčastniť.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni, zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: A megbeszélések iránt érdeklődő más bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
Slovenian: Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda töörühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių susirinkimuose gali dalyvauti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al modelo de reglamento interno adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta un proprio regolamento interno basato sul regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestyksen mallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Töörühm kinnitab oma töökorra vastavalt komisjoni heakskiidetud töökorra standardeeskirjadele.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Vadovaudamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Utgifter för sammanträden
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Išlaidų dengimas
English: The members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
French: Les membres, les experts et les observateurs ne sont pas rémunérés pour les services qu'ils rendent.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder, Experten und Beobachter wird nicht vergütet.
Spanish: Los miembros, expertos y observadores seleccionados no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I membri, gli esperti e gli osservatori non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
Portuguese: Os membros, peritos e observadores não são remunerados pelos serviços que prestam.
Dutch: De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.
Danish: Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af medlemmer, eksperter og observatører.
Swedish: Gruppens medlemmar, experter och observatörer får inte ersättas för sina tjänster.
Finnish: Jäsenet, asiantuntijat ja tarkkailijat eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům, odborníkům a pozorovatelům za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Členom, expertom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
Polish: Członkowie, eksperci i obserwatorzy nie otrzymują wynagrodzenia za wykonywane przez nich usługi.
Hungarian: A tagok, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani, strokovnjaki in opazovalci za opravljeno delo niso plačani.
Estonian: Liikmetele, ekspertidele ja vaatlejatele nende osutatud teenuste eest hüvitust ei maksta.
Latvian: Darba grupas locekļiem, ekspertiem un novērotājiem netiek maksāta atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem.
Lithuanian: Nariams, kitiems ekspertams ir stebėtojams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
English: Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
French: Les frais de réunions sont remboursés dans la limite des crédits annuels que les services de la Commission responsables allouent au groupe.
German: Die Erstattung der Sitzungskosten erfolgt nach Maßgabe des jährlichen Budgets, das die zuständigen Dienststellen der Kommission für die Gruppe bereitstellen.
Spanish: Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai competenti servizi della Commissione.
Portuguese: As despesas das reuniões são reembolsadas dentro do limite das dotações anuais atribuídas ao grupo pelos serviços competentes da Comissão.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed binnen de mogelijkheden van de jaarlijkse begroting die door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep is toegewezen.
Danish: Mødeudgifter godtgøres inden for det årlige budget, der er fastlagt for gruppen af de herfor ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.
Swedish: Sammanträdesutgifter skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.
Finnish: Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköitten ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
Greek: Τα έξοδα συνεδριάσεων επιστρέφονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Výdaje na zasedání se hradí v mezích limitů ročního rozpočtu, který skupině přidělily příslušné útvary Komise.
Slovak: Náklady súvisiace so zasadnutiami sa uhradia v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
Polish: Koszty posiedzeń są refundowane w granicach rocznego budżetu przyznanego grupie przez właściwe służby Komisji.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások azon éves költségvetés keretein belül kerülnek megtérítésre, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai különítettek el a csoport tevékenységére.
Slovenian: Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnih proračunskih sredstev, ki jih skupini dodelijo odgovorne službe Komisije.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse töörühmale vastavate komisjoni talituste eraldatud aastaeelarve piires.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbildīgo Komisijas dienestu darba grupai piešķirtā gada budžeta robežās.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos dengiamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.