English: Judgment of the Court of 17 September 1980 Case 730/79 Philip Morris Holland BV v Commission of the European Communities [1980] ECR 2671, paragraph 11; Judgment of the Court of 21 March 1991 Case C-303/88 Italian Republic v Commission of the European Communities [1991] ECR I-1433, paragraph 17; Judgment of the Court of 19 September 2000 Case C-156/98 Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities [2000] ECR I-6857, paragraph 33.
French: Arrêt de la Cour de justice du 17 septembre 1980, affaire 730/79, Philip Morris Holland BV contre Commission des Communautés européennes, Rec. 1980, p. 2671, point 11, arrêt de la Cour de justice du 21 mars 1991, affaire C-303/88, République italienne contre Commission des Communautés européennes, Rec. 1991, p. I-1433, point 17, et arrêt de la Cour de justice du 19 septembre 2000, affaire C-156/98, République fédérale d'Allemagne contre Commission des Communautés européennes, Rec. 2000, p. I-6857, point 33.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 1980, Philip Morris Holland BV gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache 730/79, Slg. 1980, 2671, Rdnr. 11. Urteil des Gerichtshofes vom 21. März 1991, Italienische Republik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-303/88, Slg. 1991, I-1433, Rdnr. 17. Urteil des Gerichtshofes vom 19. September 2000, Bundesrepublik Deutschland gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-156/98, Slg. 2000, I-6857, Rdnr. 33.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 17 de septiembre de 1980 en el asunto 730/79, Philip Morris Holland BVv/Comisión de las Comunidades Europeas (Rec.1980, p. 2671), apartado 11; sentencia del Tribunal de 21 de marzo de 1991 en el asunto C-303/88, República Italiana/Comisión de las Comunidades Europeas (Rec. 1991, p. I-1433) apartado 17, y sentencia del Tribunal de 19 de septiembre de 2000 en el asunto C-156/98, República Federal de Alemania/Comisión de las Comunidades Europeas (Rec. 2000, p. I-6857), apartado 33.
Italian: Sentenza del 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris Holland BV contro Commissione delle Comunità europee, Racc. 1980, pag. 2671, punto 11; sentenza del 21 marzo 1991, causa C303/88, Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee, Racc. 1991, pag. I-1433, punto 17; sentenza del 19 settembre 2000, causa C-156/98, Germania contro Commissione delle Comunità europee, Racc. 2000, pag. I-6857, punto 33.
Portuguese: Processo 730/79, Philip Morris Holland/Comissão, [1980] Col. 2671, ponto 11; processo C-303/88, Itália/Comissão, [1991] Col. I-1433, ponto 17; processo C-156/98, Alemanha/Comissão, [2000] Col. I-6857, ponto 33.
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 1980 zaak 730/79, Philip Morris Holland BV/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 11, Arrest van het Hof van 21 maart 1991 zaak C-303/88, Republiek Italië/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1991, blz. I-1433, punt 17 en Arrest van het Hof van 19 september 2000 zaak C-156/98 Bondsrepubliek Duitsland/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2000, blz. I-6857, punt 33.
Danish: Dom af 17. september 1980, sag 730/79, Philip Morris Holland mod Kommissionen, Sml. , s. 2671, præmis 11; dom af 21. marts 1991, sag C-303/88, Italien mod Kommissionen, Sml. I, s. 1433, præmis 17, og dom af 19. september 2000, sag C-156/98, Tyskland mod Kommissionen, Sml. I, s. 6857, præmis 33.
Swedish: Dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris Holland BV mot kommissionen, Rec. 1980, s. 2671, punkt 11, dom av den 21 mars 1991 i mål C-303/88, Italien mot kommissionen, Rec. 1991, s. I-1433, punkt 17, och dom av den 19 september 2000 i mål C-156/98, Tyskland mot kommissionen, REG 2000, s. I-6857, punkt 33.
Finnish: Asia 730/79, Philip Morris Holland v. komissio, Kok. 1980, s. 2671, 11 kohta, asia C-303/88, Italia v. komissio, Kok. 1991, s. I-1433, 17 kohta, ja asia C-156/98, Saksa v. komissio, Kok. 2000, s. I-6857, 33 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1980 στην υπόθεση 730/79, Philip Morris Holland κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1980, σ. 2671, σκέψη 11· απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 1991 στην υπόθεση C-303/88, Iταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1991, σ. Ι-1433, σκέψη 17· και απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-156/98, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 2000, σ. Ι-6857, σκέψη 33.
Czech: Rozsudek ze dne 8. října 2002, sdružené případy T-185/00, T-216/00, T-299/00 a T-300/00, Métropole Télévision SA (M6) (T-185/00), Antena 3 de Televisión, SA (T-216/00), Gestevisión Telecinco, SA (T-299/00) a SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA (T-300/00) v. Komise Evropských společenství, Sb. rozh. s. II-3805.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. septembra 1980 v prípade 730/79, Philip Morris Holland BV/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1980, s. 2671, premisa 11; rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 1991 v prípade C-303/88, Talianska republika/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1991, I- 1433, premisa 17; rozsudok Súdneho dvora zo 19. septembra 2000 v prípade C-156/98, Spolková republika Nemecko/Komisa Európskych spoločenstiev, Zb. 2000, I-6857, premisa 33.
Polish: Orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 października 2002 r. sprawy sprawach połączonych T-185/00, T-216/00, T-299/00 i T-300/00, Métropole Télévision SA (M6) (T-185/00), Antena 3 de Televisión, SA (T-216/00), Gestevisión Telecinco, SA (T-299/00) oraz SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA (T-300/00) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb.Orz. [2002], str. II-3805.
Hungarian: A Bíróság 1980. szeptember 17-i ítélete, 730/79. sz. ügy, Philip Morris Holland BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága, [1980] EBHT 2671., 11. bekezdés, a Bíróság 1991. március 21-i ítélete, C-303/88. sz. ügy, az Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága, [1991] EBHT I-1433., 17. bekezdés és a Bíróság 2000. szeptember 19-i ítélete, C-156/98. sz. ügy, Németországi Szövetségi Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága, [2000] EBHT I-6857., 33. bekezdés.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 17. septembra 1980, zadeva 730/79, Philip Morris Holland BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, [1980] PSES-2671, odstavek 11; Sodba Sodišča z dne 21. marca 1991, zadeva C-303/88, Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, [1991] PSES I-1433, odstavek 17; Sodba Sodišča z dne 19. septembra 2000, zadeva C-156/98, Zvezna republika Nemčija proti Komisiji Evropskih skupnosti, [2000] PSES I-6857, odstavek 33.
Estonian: septembri 1980. aasta otsus kohtuasjas 730/79, Philip Morris Holland BV v. Euroopa Ühenduste Komisjon (EKL 1980, lk 2671, punkt 11); 21. märtsi 1991. aasta otsus kohtuasjas C-303/88, Itaalia Vabariik v. Euroopa Ühenduste Komisjon (EKL 1991 I, lk 1433, punkt 17); 19. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas C-156/98, Saksamaa Liitvabariik v. Euroopa Ühenduste Komisjon (EKL 2000 I, lk 6857, punkt 33).
Latvian: Tiesas1980. gada 17. septembra spriedums Lietā 730/79, Philip Morris Holland v Eiropas Kopienu Komisija [1980] ECR 2671. lpp., īpašā atsauce 11. punkts, Tiesas 1991. gada 21. marta spriedums Lietā C-303/88, Itālijas Republika v Eiropas Kopienu Komisija [1991] ECR I-1433. lpp., īpašā atsauce 17. punkts, un Tiesas 2000. gada 19. septembra spriedums Lietā C-156/98, Vācijas Federatīvā Republika v Eiropas Kopienu Komisija [2000] ECR I-6857. lpp, īpašā atsauce 33. punkts.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. Teismo sprendimas byloje 730/79, Philip Morris Holland BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, žr. 1980, p. 2671, 11 straipsnis; 1991 m. kovo 21 d. Teismo sprendimas byloje C-303/88, Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, žr. 1991, p. I-1433, 17 straipsnis; 2000 m. rugsėjo 19 d. Teismo sprendimas C-156/98, Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, žr. 2000, p. I-6857, 33 straipsnis.