FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Protocol had been provisionally applied as from 1 May 2004.
French: Le protocole a été appliqué à titre provisoire à partir du 1er mai 2004.
German: Das Protokoll wurde ab dem 1. Mai 2004 vorläufig angewandt.
Spanish: El Protocolo se aplica de modo provisional desde el 1 de mayo de 2004.
Italian: Il protocollo era in applicazione, in via provvisoria, dal 1o maggio 2004.
Portuguese: O protocolo tem sido provisoriamente aplicado desde 1 de Maio de 2004 e o seu texto foi publicado no JO L 149 de 2 de Junho de 2006, p. 2.
Dutch: Het protocol is sinds 1 mei 2004 voorlopig toegepast.
Danish: Protokollen er blevet anvendt midlertidigt fra 1. maj 2004.
Swedish: Protokollet började tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Pöytäkirjaa oli sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen.
Greek: Το πρωτόκολλο είχε εφαρμοσθεί προσωρινά από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Protokol byl prozatímně uplatňován ode dne 1. května 2004.
Slovak: Tento protokol sa predbežne uplatňuje od 1. mája 2004.
Polish: Protokół był stosowany tymczasowo od dnia 1 maja 2004 r. Tekst protokołu został opublikowany w Dz.U. L 149 z 2.6.2006, str. 2.
Hungarian: A jegyzőkönyvet 2004. május 1-jétől ideiglenesen alkalmazták.
Slovenian: Protokol se začasno uporablja od 1. maja 2004.
Estonian: Protokolli oli ajutiselt kohaldatud alates 1. maist 2004.
Latvian: Protokolu provizoriski piemēro no 2004. gada 1. maija.
English: The text of the Protocol has been published in OJ L 149 of 2 June 2006, p. 2.
French: Son texte a été publié au JO L 149 du 2 juin 2006, p. 2.
German: Der Text des Protokolls wurde im Amtsblatt L 149 vom 2. Juni 2006, S. 2, veröffentlicht.
Spanish: El texto del Protocolo ha sido publicado en el DO L 149 de 2 de junio de 2006, p. 2.
Italian: Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 149 del 2 giugno 2006, pag. 2.
Dutch: De tekst van het protocol is bekendgemaakt in PB L 149 van 2 juni 2006, blz. 2.
Danish: Protokollens tekst er offentliggjort i EUT L 149 af 2. juni 2006, s. 2.
Swedish: Texten till protokollet har offentliggjorts i EUT L 149, 2.6.2006, s. 2.
Finnish: Pöytäkirjan teksti on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 149, 2.6.2006, s. 2.
Greek: Το κείμενο του πρωτοκόλλου έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ L 149 της 2ας Ιουνίου 2006, σ. 2.
Czech: Znění protokolu bylo zveřejněno v Úředním věstníku L 149 ze dne 2. června 2006, s. 2.
Slovak: Znenie protokolu sa uverejnilo v Ú. v. EÚ L 149 z 2. júna 2006, s. 2.
Hungarian: A jegyzőkönyv szövegét a Hivatalos Lap következő oldalán hirdették ki: HL L 149., 2006.6.2., 2. o.
Slovenian: Njegovo besedilo je objavljeno v UL L 149 z dne 2. junija 2006, str. 2.
Estonian: Protokolli tekst on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas L 149, 2. juuni 2006, lk 2.
Latvian: Minētā protokola teksts ir publicēts OV L 149, 2.6.2006., 2. lpp.
English: The Protocol had been provisionally applied as from 1 May 2004. The text of the Protocol has been published in OJ L 149 of 2 June 2006, p. 2.
Lithuanian: Protokolas buvo laikinai taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. Protokolo tekstas buvo paskelbtas 2006 m. birželio 2 d. OL L 149 2 puslapyje.