English: In the case of insured persons who were employed in mines or in undertakings treated as such, this data may be issued only on the basis of information supplied by the employee.
French: Pour les assurés qui ont été employés dans des mines ou exploitations assimilées, ces informations ne peuvent être indiquées que sur la base des renseignements fournis par le travailleur.
German: Bei Versicherten, die in Bergwerken oder gleichgestellten Betrieben beschäftigt waren, können diese Angaben nur anhand von Auskünften des Beschäftigten gemacht werden.
Spanish: En el caso de los trabajadores de la minería o de los que ejercen su actividad en explotaciones similares, estos datos solo pueden facilitarse con arreglo a la información ofrecida por el trabajador.
Italian: Per le persone assicurate che sono state occupate nelle miniere o industrie assimilate, questi dati possono essere indicati solamente sulla scorta delle informazioni fornite dal lavoratore subordinato.
Portuguese: Para os trabalhadores que tenham trabalhado em minas ou empresas equiparadas, estas indicações só podem ser dadas com base em elementos fornecidos pelo trabalhador.
Dutch: Voor verzekerden die werkzaam zijn geweest in mijnen of daarmee gelijkgestelde ondernemingen. Deze gegevens dienen gebaseerd te zijn op door de werknemer verstrekte gegevens.
Danish: For arbejdstagere, der har været beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder, er disse oplysninger baseret på en erklæring fra den forsikrede.
Swedish: För personer som varit anställda i gruvor eller liknande företag kan dessa uppgifter lämnas endast på basis av uppgifter från den anställde.
Finnish: Kaivoksissa ja niihin verrattavissa yrityksissä työskennelleiden henkilöiden osalta nämä tiedot voidaan antaa ainoastaan työntekijän toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Για τους εργαζομένους που απασχολήθηκαν σε ορυχεία ή σε εξομοιούμενες εκμεταλλεύσεις, τα στοιχεία αυτά μπορούν να εκδίδονται μόνο με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τον εργαζόμενο.
Czech: V případě pojištěných osob, které byly zaměstnány v dolech nebo podobných podnicích, lze tyto údaje vydávat pouze na základě informací poskytnutých zaměstnavatelem.
Slovak: Ak ide o poistencov, ktorí boli zamestnaní v baniach alebo podnikoch, ktoré sa za bane považujú, tieto údaje môžu byť vydané len na základe informácií poskytnutých zamestnancom.
Polish: W przypadku osób ubezpieczonych, które były zatrudnione w kopalniach lub przedsiębiorstwach traktowanych jako takie, dane te mogą być podane w oparciu o informacje uzyskane od pracownika.
Hungarian: Olyan munkavállalók esetében, akiket bányában vagy ekként kezelt vállalkozásokban foglalkoztattak, ezeket az adatokat csak a foglalkoztatott által megadott információk alapján lehet kiállítani.
Slovenian: Pri osebah, ki so bile zaposlene v rudniku ali v podobnem podjetju, se lahko ti podatki objavijo samo na podlagi informacij, ki jih zagotovi zaposlena oseba.
Estonian: Kindlustatud isikute puhul, kes töötasid kaevandustes või kaevandusena käsitatavates ettevõtetes, võib neid andmeid esitada vaid töötaja antud teabe põhjal.
Latvian: Tādu darba ņēmēju gadījumā, kuri ir bijuši nodarbināti raktuvēs vai tām pielīdzināmos uzņēmumos, šos datus var izmantot tikai pamatojoties uz informāciju, ko ir sniedzis darba ņēmējs.
Lithuanian: Jeigu apdraustasis asmuo dirbo kasyklose arba panašaus pobūdžio įmonėse, šie duomenys pateikiami remiantis tik darbuotojo suteikta informacija.