FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abrasive/bulking/skin conditioning
French: Agent abrasif/agent de foisonnement/entretien de la peau
German: Abrasiv/quellend/hautpflegend
Spanish: Abrasivo/voluminador/acondicionador de la piel
Italian: Abrasivo/volumizzante/condizionante cutaneo
Portuguese: Abrasivo/agente de volume/amaciador de pele
Dutch: Schuurmiddel/bulkmiddel/huidverzorger
Danish: Slibende/volumenforøgelse/hudbalsam
Swedish: Slipande/bulkmedel/hudkonditionerande
Finnish: Hankaava aine/ominaistiheyttä säätelevä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Λειοτριπτικό/μείωση πυκνότητας/περιποίηση δέρματος
Czech: Abrazivum/přísada ke snížení objemové hmotnosti/pleťový kondicionér
Slovak: Abrazívna látka/objemová látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Scierająca/spęczniająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Koptató anyag/duzzasztó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Abraziv/sredstvo za povečanje prostornine/nega kože
Estonian: Abrasiiv/mahuaine/nahapalsam
Latvian: Abrazīva viela/apjomu palielinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Abrazyvas/tūrinio tankio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Secale Cereale Flour is a powder prepared by grinding rye seeds, Secale cereale, Gramineae
French: Secale Cereale Flour est une poudre obtenue par la mouture des grains de seigle, Secale cereale, Graminées
German: Secale Cereale Flour ist das Mehl aus gemahlenen Roggenkörnern, Secale cereale, Poaceae
Spanish: Polvo preparado por trituración de semilla de centeno, Secale cereale, Gramineae
Italian: La «Secale Cereale Flour» è la polvere ottenuta per macinazione dei semi di segale, Secale cereale, Gramineae
Portuguese: Secale Cereale Flour é um pó resultante da moagem de sementes de centeio, Secale cereale, Gramineae
Dutch: Secale Cereale Flour is een poeder verkregen door het malen van roggezaden, Secale cereale, Poaceae
Danish: Secale Cereale Flour er et pulver, der fremstilles ved formaling af rugsæd fra Secale cereale, Gramineae
Swedish: Secale Cereale Flour är ett pulver som framställs genom malning av frön från råg, Secale cereale, Poaceae
Finnish: Secale Cereale Flour on rukiin, Secale cereale, Gramineae, siemenistä jauhamalla saatava jauho
Greek: το Secale Cereale Flour είναι σκόνη που λαμβάνεται από την άλεση των σπερμάτων σικάλεως, Secale cereale, Gramineae
Czech: Secale Cereale Flour je prášek získávaný mletím zrna Secale cereale, Gramineae, žito seté, lipnicovité
Slovak: Secale Cereale Flour je prášok pripravený mletím ražných semien, Secale cereale, Gramineae
Polish: Mączka Secale Cereale jest proszkiem wytworzonym przez mielenie nasion żyta, Secale cereale, Graminaae
Hungarian: A secale cereale liszt a rozs (Secale cereale, Graminae) gabonaszemének őrlésével készített por
Slovenian: Secale Cereale Flour je prašek, pripravljen z mletjem semen rži, Secale cereale, Gramineae
Estonian: Secale Cereale Flour on hariliku rukki, Secale cereale, Gramineae, seemnetest jahvatatud pulber
Latvian: Secale Cereale Flour ir pulveris, pagatavots maļot sējas rudzu Secale cereale Gramineae) graudus
Lithuanian: žieminių rugių miltai – milteliai, ruošiami malant rugių, Secale cereale, Gramineae, grūdus
English: Sechium Edule Extract is an extract of the fruit of Sechium edule, Cucurbitaceae
French: Sechium Edule Extract est un extrait des fruits de Sechium edule, Cucurbitacées
German: Sechium Edule Extract ist ein Extract aus der Frucht des Chayotes, Sechium edule, Cucurbitaceae
Spanish: Extracto de fruto de chayote, Sechium edule, Cucurbitaceae
Italian: Il «Sechium Edule Extract» è un estratto dei frutti del Sechium edule, Cucurbitaceae
Portuguese: Sechium Edule Extract é um extracto do fruto do chuchu, Sechium edule, Cucurbitaceae
Dutch: Sechium Edule Extract is een extract van de vruchten van de chayote, Sechium edule, Cucurbitaceae
Danish: Sechium Edule Extract er en ekstrakt af frugten fra Sechium edule, Cucurbitaceae
Swedish: Sechium Edule Extract är ett extrakt av frukten från Sechium edule, Cucurbitaceae
Finnish: Sechium Edule Extract on chayoten, Sechium edule, Cucurbitaceae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Sechium Edule Extract είναι εκχύλισμα του καρπού του Sechium edule, Cucurbitaceae
Czech: Sechium Edule Extract je výtažek získávaný z plodů Sechium edule, Cucurbitaceae, tykvovité
Slovak: Sechium Edule Extract je výťažok z plodov Sechium edule, Cucurbitaceae
Polish: Ekstrakt Sechium Edule jest wyciągiem z owoców Sechium edule, Cucurbitaceae
Hungarian: A sechium edule kivonat a Sechium edule, Cucurbitaceae terméséből nyert kivonat
Slovenian: Sechium Edule Extract je ekstrakt plodov vrste Sechium edule, Cucurbitaceae
Estonian: Sechium Edule Extract on tuumkõrvitsa, Sechium edule, Cucurbitaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Sechium Edule Extract ir ekstrakts no Sechium edule (Cucurbitaceae) augļiem
Lithuanian: valgomųjų čajotų ekstraktas – Sechium edule, Cucurbitaceae, vaisių ekstraktas
English: Sedum Acre Extract is an extract of the herb of the stonecrop, Sedum acre, Crassulaceae
French: Sedum Acre Extract est un extrait du poivre des murailles, Sedum acre, Crassulacées
German: Sedum Acr Extract ist ein Extrakt aus dem Scharfen Mauerpfeffer, Sedum acre, Crassulaceae
Spanish: Extracto de tallo de pampajarito, Sedum acre, Crassulaceae
Italian: Il «Sedum Acre Extract» è un estratto delle piante del riso delle streghe, Sedum acre, Crassulaceae
Portuguese: Sedum Acre Extract é um extracto da vermiculária, Sedum acre, Crassulaceae
Dutch: Sedum Acre Extract is een extract van de muurpeper, Sedum acre, Crassulaceae
Danish: Sedum Acre Extract er en ekstrakt af urten fra bidende stenurt, Sedum acre, Crassulaceae
Swedish: Sedum Acre Extract är ett extrakt av örten av gul fetknopp, Sedum acre, Crassulaceae
Finnish: Sedum Acre Extract on keltamaksaruohosta, Sedum acre, Crassulaceae, saatava uute
Greek: το Sedum Acre Extract είναι εκχύλισμα του σέδου του δριμύ (πετρόχορτο), Sedum acre, Crassulaceae
Czech: Sedum Acre Extract je výtažek získávaný z rostliny Sedum acre, Crassulaceae, rozchodník ostrý, tlusticovité
Slovak: Sedum Acre Extract je výťažok z rastliny rozchodník prudký, Sedum acre, Crassulaceae
Polish: Ekstrakt Sedum Acre jest wyciągiem z ziół rozchodnika, Sedum acre, Crassulaceae
Hungarian: A sedum acre kivonat a varjúháj (Sedum acre, Crassulaceae) hajtásvégéből nyert kivonat
Slovenian: Sedum Acre Extract je ekstrakt zelišča ostre homulnice, Sedum acre, Crassulaceae
Estonian: Sedum Acre Extract on hariliku kukeharja, Sedum acre, Crassulaceae, ürdist saadud ekstrakt
Latvian: Sedum Acre Extract ir ekstrakts no laimiņa Sedum acre (Crassulaceae) auga
Lithuanian: aitriųjų šilokų ekstraktas – aitriųjų šilokų, Sedum acre, Crassulaceae, žolės ekstraktas
English: Selenium disulphide
French: Disulfure de sélénium
German: Selendisulfid
Spanish: disulfuro de selenio
Italian: Disolfuro di selenio
Portuguese: dissulfureto de selénio
Dutch: seleendisulfide
Danish: selendisulfid
Swedish: selendisulfid
Finnish: seleenidisulfidi
Greek: δισουλφίδιο του σεληνίου
Czech: Disulfid seleničitý
Slovak: sulfid seleničitý
Polish: Przeciwłupieżowa SEMIAQUILEGIA ADOXOIDES EXTRACT
Hungarian: Szelén-diszulfid
Slovenian: Selenov disulfid
Estonian: seleendisulfiid
Latvian: Selēna disulfīds
Lithuanian: seleno disulfidas
English: Semiaquilegia Adoxoides Extract is an extract of the roots of Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
French: Semiaquilegia Adoxoides Extract est un extrait des racines de Semiaquilegia adoxoides, Renonculacées
German: Semiaquilegia Adoxoides Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Spanish: Extracto de raíz de Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Italian: Il «Semiaquilegia Adoxoides Extract» è un estratto delle radici della Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Portuguese: Semiaquilegia Adoxoides Extract é um extracto das raízes de Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Dutch: Semiaquilegia Adoxoides Extract is een extract van de wortels van Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Danish: Semiaquilegia Adoxoides Extract er en ekstrakt af rødderne fra Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Swedish: Semiaquilegia Adoxoides Extract är ett extrakt av rötterna från Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Finnish: Semiaquilegia Adoxoides Extract on Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae -kasvin juurista saatava uute
Greek: το Semiaquilegia Adoxoides Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Czech: Semiaquilegia Adoxoides Extract je výtažek získávaný z kořenů Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae, pryskyrníkovité
Slovak: Semiaquilegia Adoxoides Extract je výťažok z koreňov Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Hungarian: A semiaquilegia adoxoides kivonat a Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Semiaquilegia Adoxoides Extract je ekstrakt korenin vrste Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae
Estonian: Semiaquilegia Adoksoides Extract on Semiaquilegia adoksoides'e, Ranunculaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Semiaquilegia Adoksoides Extract ir ekstrakts no Semiaquilegia adoksoides (Ranunculaceae) saknēm
Lithuanian: Semiaquilegia Adoxoides ekstraktas – Semiaquilegia adoxoides, Ranunculaceae, šaknų ekstraktas
English: Sempervivum Tectorum Extract is an extract of the entire plant of the houseleek, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
French: Sempervivum Tectorum Extract est un extrait de la plante entière de la joubarde, Sempervivum tectorum, Crassulacées
German: Sempervivum Tectorum Extract ist ein Ganzpflanzen-Extrakt aus der Dach-Hauswurz, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Spanish: Extracto de planta entera de siempreviva, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Italian: Il «Sempervivum Tectorum Extract» è un estratto della pianta intera del semprevivi, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Portuguese: Sempervivum Tectorum Extract é um extracto da totalidade da planta saião-curto, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Dutch: Sempervivum Tectorum Extract is een extract van de gehele huislookplant, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Danish: Sempervivum Tectorum Extract er en ekstrakt af hele planten husløg, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Swedish: Sempervivum Tectorum Extract är ett extrakt av hela växten av taklök, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Finnish: Sempervivum Tectorum Extract on koko kattomeritähdestä, Sempervivum tectorum, Crassulaceae, saatava uute
Greek: το Sempervivum Tectorum Extract είναι εκχύλισμα ολόκληρου του φυτού του Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Czech: Sempervivum Tectorum Extract je výtažek získávaný z celé rostliny Sempervivum tectorum, Crassulaceae, netřesk střešní, tlusticovité
Slovak: Sempervivum Tectorum Extract je výťažok z celej rastliny skalnice strechovej, Sempervivum tectorum, Crassulaceae, skalnica strechová, tučnolistové
Polish: Ekstrakt Sempervivum Tectorum jest wyciągiem z wewnętrznych części pora domowego, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Hungarian: A sempervivum tectorum kivonat a házi kövirózsa (Sempervivum tectorum, Crassulaceae) teljes növényéből nyert kivonat
Slovenian: Sempervivum Tectorum Extract je ekstrakt celotne rastline navadnega netreska, Sempervivum tectorum, Crassulaceae
Estonian: Sempervivum Tectorum Extract on katus-mägisibula, Sempervivum tectorum'i, Crassulaceae, kogu taimest saadud ekstrakt
Latvian: Sempervivum Tectorum Extract ir ekstrakts no saulrieteņa Sempervivum tectorum (Crassulaceae) visa auga
Lithuanian: stoginių šilropių ekstraktas – šilropių, Sempervivum tectorum, Crassulaceae, viso augalo ekstraktas
English: Senecio Vulgaris Extract is an extract of the herb of the groundsel, Senecio vulgaris, Compositae
French: Senecio Vulgaris Extract est un extrait de la plante herbacée Senecio vulgaris (séneçon), Composées
German: Senecio Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus dem Gemeinen Kreuzkraut, Senecio vulgaris, Asteraceae
Spanish: Extracto de tallo de hierba cana, Senecio vulgaris, Compositae
Italian: Il «Senecio Vulgaris Extract» è un estratto delle piante del senecione, Senecio vulgaris, Compositae
Portuguese: Senecio Vulgaris Extract é um extracto da tasneirinha, Senecio vulgaris, Compositae
Dutch: Senecio Vulgaris Extract is een extract van het kruiskruid, Senecio vulgaris, Compositae
Danish: Senecio Vulgaris Extract er en ekstrakt af urten fra almindelig brandbæger, Senecio vulgaris, Compositae
Swedish: Senecio Vulgaris Extract är ett extrakt av örten av korsört, Senecio vulgaris, Asteraceae
Finnish: Senecio Vulgaris Extract on peltovillakosta, Senecio vulgaris, Compositae, saatava uute
Greek: το Senecio Vulgaris Extract είναι εκχύλισμα του μαρτιάτικου, Senecio vulgaris, Compositae
Czech: Senecio Vulgaris Extract je výtažek získávaný z rostliny Senecio vulgaris, Compositae starček obecný, hvězdnicovité
Slovak: Senecio Vulgaris Extract je výťažok z rastliny starček obyčajný, Senecio vulgaris, Compositae
Polish: Ekstrakt Senecio Vulgaris jest wyciągiem z ziół starca zwyczajnego, Senecio vulgaris, Compositae
Hungarian: A senecio vulgaris kivonat a közönséges aggófű (Senecio vulgaris, Compositae) hajtásvégéből nyert kivonat
Slovenian: Senecio Vulgaris Extract je ekstrakt zelišča navadnega grinta, Senecio vulgaris, Compositae
Estonian: Senecio Vulgaris Extract on hariliku ristirohu, Senecio vulgaris'e, Compositae, ürdist saadud ekstrakt
Latvian: Senecio Vulgaris Extract ir ekstrakts no krustaines Senecio vulgaris (Compositae) auga
Lithuanian: paprastųjų žilių ekstraktas – paprastųjų žilių, Senecio vulgaris, Compositae, žolių ekstraktas
English: Extractives and their physically modified derivatives, polysaccharides from the seed of cassia angustifolia
French: Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés, polysaccharides dérivés des graines de séné (cassia angustifolia)
German: Extrakte und deren physikalisch modifizierte Derivate; Polysaccharide aus den Samen von Cassia angustifolia, Caesalpinaceae
Spanish: Polisacáridos, extractos y sus derivados modificados físicamente, de semilla de sen, Cassia angustifolia
Italian: Estratti e loro derivati fisicamente modificati, polisaccaridi ottenuti dai semi della cassia angustifolia
Portuguese: produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente, polissacáridos de semente de cassia angustifolia
Dutch: Senna Polysaccharide is extract en de fysisch gemodificeerde derivaten daarvan, van de zaden van de senna, Cassia angustifolia
Danish: ekstrakter og deres fysisk modificerede derivater, polysaccharider fra frøene fra cassia angustifolia
Swedish: extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, polysackharider från fröna från Cassia angustifolia, Fabaceae
Finnish: uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset; intiansennan, cassia angustifolia, siemenistä saatavat polysakkaridit
Greek: εκχυλίσματα και τα φυσικώς τροποποιημένα παράγωγά τους, πολυσακχαρίτες από τα σπέρματα της cassia angustifolia
Czech: Výtažky a jejich fyzikálně modifikované deriváty, polysacharidy ze semen cassia angustifolia, kasie úzkolistá
Slovak: extrakty a ich fyzikálne modifikované deriváty, polysacharidy zo semien Cassia angustifolia
Polish: Ekstrakty i ich fizycznie zmodyfikowane pochodne, polisacharydy z nasion strączyniec wąskolistny
Hungarian: Kivonatok és azok fizikailag módosított változatai, a keskenylevelű szenna (Cassia angustifolia) magjából származó poliszacharidok
Slovenian: Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, polisaharidi iz semen vrste Cassia angustifolia
Estonian: ekstraktiivained ning nende derivaadid – polüsahhariidid india senna, Cassia angustifolia seemnetest
Latvian: Ekstraktvielas un to fizikāli modificētie atvasinājumi polisaharīdi no C assia angustifolia sēklām
Lithuanian: ekstraktai ir fizikinių būdu modifikuoti jų dariniai, aštrialapių kasijų (Cassia angustifolia) sėklų polisacharidai
English: Sepia Extract is an extract of the nidamental glands of the cuttlefish, Sepia officinalis
French: Sepia Extract est un extrait des glandes nidamentaires de la seiche, Sepia officinalis
German: Sepia Extract ist ein Extrakt aus den Nidamentaldrüsen des Gemeinen Tintenfischs, Sepia officinalis
Spanish: Extracto de glándulas nidamentales de sepia, Sepia officinalis
Italian: Il «Sepia Extract» è un estratto delle ghiandole nidamentali della seppia, Sepia officinalis
Portuguese: Sepia Extract é um extracto das glândulas nidamentais do choco, Sepia officinalis
Dutch: Sepia Extract is een extract van de gewone zeekat, Sepia officinalis
Danish: Sepia Extract er en ekstrakt af nidamentalkirtler fra sepiablæksprutten, Sepia officinalis
Swedish: Sepia Extract är ett extrakt av nidamentalkörtlarna från sepiabläckfisk, Sepia officinalis
Finnish: Sepia Extract on mustekalan, Sepia officinalis, musterauhasista saatava uute
Greek: το Sepia Extract είναι εκχύλισμα των μελανοφόρων αδένων της σουπιάς, Sepia officinalis
Czech: Sepia Extract je výtažek získávaný z nidamentálních žláz sépie, Sepia officinalis, sépie obecná
Slovak: Sepia Extract je výťažok z nidamentálnych žliaz sépie obyčajnej, Sepia officinalis
Polish: Ekstrakt Sepia jest wyciągiem z gróczołów nidamentalnych sepi, Sepia officinalis
Hungarian: A sepia kivonat a tintahal (Sepia officinalis) ikrahéjtermelő (nidamentális) mirigyéből nyert kivonat
Slovenian: Sepia Extract je ekstrakt nidamentnih žlez sipe, Sepia officinalis
Estonian: Sepia Extract on hariliku seepia, Sepia officinalis'e nidamentaalnäärmetest saadud ekstrakt
Latvian: Sepia Extract ir ekstrakts no tinteszivs Sepia officinalis nidamentāliem dziedzeriem
Lithuanian: vaistinių sepijų ekstraktas – sepijų, Sepia officinalis, nidamentinių liaukų ekstraktas
English: Serenoa Serrulata Extract is an extract of the fruit of the saw palmetto, Sabal serrulatum, Palmae
French: Serenoa Serrulata Extract est un extrait des fruits du sabal, Sabal serrulatum, Palmacées
German: Serenoa Serrulata Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Sägepalme Sabal serrulatum, Arecaceae
Spanish: Extracto de fruto de palma enana americana, Sabal serrulatum, Palmae
Italian: Il «Serenoa Serrulata Extract» è un estratto dei frutti del Sabal serrulatum, Palmae
Portuguese: Serenoa Serrulata Extract é um extracto do fruto de Sabal serrulatum, Palmae
Dutch: Serenoa Serrulata Extract is een extract van de vruchten van de zaagpalm, Serenoa serrulata/Sabal serrulatum, Palmae
Danish: Serenoa Serrulata Extract er en ekstrakt af frugten fra savpalmen, Sabal serrulatum, Palmae
Swedish: Serenoa Serrulata Extract är ett extrakt av frukten från Sabal serrulatum, Arecaceae
Finnish: Serenoa Serrulata Extract on serenoapalmun, Sabal serrulatum, Palmae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Serenoa Serrulata Extract είναι εκχύλισμα του καρπού του Sabal serrulatum, Palmae
Czech: Serenoa Serrulata Extract je výtažek získávaný z plodů Sabal serrulatum, Palmae, sabal, arekovité
Slovak: Serenoa Serrulata Extract je výťažok z plodov trpasličej palmy, Sabal serrulatum, Palmae
Polish: Ekstrakt Serenoa Serrulata jest wyciągiem z owoców palmy sabalowej, Sabal serrulatum, Palmae
Hungarian: A serenoa serrulata kivonat a Sabal serrulatum, Palmae terméséből nyert kivonat
Slovenian: Serenoa Serrulata Extract je ekstrakt plodov vrste Sabal serrulatum, Palmae
Estonian: Serenoa Serrulata Extract on serenoapalmi, Sabal serrulatum'i, Palmae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Serenoa Serrulata Extract ir ekstrakts no sabalpalmas Sabal serrulatum (Palmae) augļiem
Lithuanian: serenojinių palmių ekstraktas – serenojinių palmių, Sabal serrulatum, Palmae, vaisių ekstraktas
English: Serica is the fibrous protein (silk) obtained from cocoons of the silk worm
French: Serica est la protéine fibreuse (soie) obtenue à partir des cocons du ver à soie
German: Serica ist der faserige Eiweißstoff (Seide), der aus den Seidenraupen-Kokons gewonnen wird
Spanish: Proteína fibrosa (seda) obtenida de capullo de gusano de seda
Italian: «Serica» è la proteina fibrosa (seta) ottenuta dai bozzoli del baco da seta
Portuguese: Serica é a proteína fibrosa (seda) obtida dos casulos do bicho-da-seda
Dutch: Serica is het vezelachtige eiwit (zijde), gewonnen uit de cocons van de zijderups
Danish: Serica er et fibrøst protein (silke) udvundet af silkeormens kokoner
Swedish: Serica är ett fibröst protein (silke) från silkensfjärilens kokong
Finnish: Serica on silkkimadon kotelosta saatava kuitupitoinen proteiini (silkki)
Greek: το Serica είναι η ινώδης πρωτεΐνη (μέταξα) που λαμβάνεται από τα βομβύκια μεταξοσκωλήκων
Czech: Serica je vláknitý protein (hedvábí) získávaný z kukel bource morušového
Slovak: Serica je vláknitý proteín (hodváb) získaný zo zámotkov priadky morušovej
Polish: Serica jest białkiem włóknistym (jedwab) otrzymywanym z kokonów jedwabnika morwowego
Hungarian: A serica a selyemhernyó gubójából nyert rostos fehérje (selyem)
Slovenian: Serica je vlaknasta beljakovina (svila), pridobljena iz zapredkov sviloprejke
Estonian: Serica on siidiussi kookonitest saadud fibroproteiin (siid)
Latvian: Serica ir šķiedrains proteīns (zīds), iegūts no zīdtārpiņu kokoniem
Lithuanian: pluoštiniai baltymai (šilkas), gaunami iš šilkverpių vikšrų
English: Humectant/skin conditioning/hair conditioning/smoothing
French: Humectant/entretien de la peau/conditionneur capillaire/agent lissant
German: Feuchthaltend/hautpflegend/haarkonditionierend/glättend
Spanish: Humectante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/alisante
Italian: Umettante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/levigante
Portuguese: Humectante/amaciador de pele/amaciador/suavizante
Dutch: Vochtvasthoudende stof/huidverzorger/hairconditioner/huidverzachter
Danish: Fugtighedsbevarende/hudbalsam/hårbalsam/udjævning
Swedish: Fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/hårkonditionerande/utjämnande
Finnish: Humektantti/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/silottava aine
Greek: Διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/λειαντικό
Czech: Zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/vyhlazující přísada
Slovak: Humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/vyhladzujúca látka
Polish: Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/wygładzająca
Hungarian: Nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/bőrsimító anyag
Slovenian: Humektant/nega kože/regenerator za lase/sredstvo za glajenje kože
Estonian: Niiskust säilitav aine/nahapalsam/juuksepalsam/nahka silendav aine
Latvian: Mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/ādu izlīdzinoša viela
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/lyginamoji medžiaga
English: Serica Powder is finely pulverised silk
French: Serica Powder: soie finement pulvérisée
German: Serica Powder is feinpulverisierte Seide
Spanish: Seda finamente pulverizada
Italian: La «Serica Powder» è seta finemente polverizzata
Portuguese: Serica Powder é o produto resultante da fina pulverização da seda
Dutch: Serica Powder is fijngemalen zijde
Danish: Serica Powder er fint pulveriset silke
Swedish: Serica Powder är finpulvriserat silke
Finnish: Serica Powder on hienoksi jauhettua silkkiä
Greek: το Serica Powder είναι η λεπτοκονιοποιημένη μέταξα
Czech: Serica Powder je jemný prášek hedvábí
Slovak: Serica Powder je jemne práškovaný hodváb
Polish: Proszek Serica jest drobno sproszkowanym jedwabiem
Hungarian: A serica por finomra porított selyem
Slovenian: Serica Powder je drobno uprašena svila
Estonian: Serica Powder on peen siidipulber
Latvian: Serica Powder ir smalki pulverizēts zīds
Lithuanian: labai smulkūs šilko milteliai