English: Ensure that the Independent System Operator and the Transmission Company become rapidly fully operational, each as a single State-level company.
French: Assurer que le gestionnaire du réseau indépendant et la société de distribution deviennent rapidement tout à fait opérationnels, de manière à constituer des sociétés uniques et compétentes au niveau de l'État.
German: Schaffung der Voraussetzungen für eine rasche Betriebsaufnahme des unabhängigen Systembetreibers und des Stromübertragungsunternehmens als separate gesamtstaatliche Unternehmen.
Spanish: Garantizar que el Operador Independiente de Sistemas y la Compañía de Transmisión se pongan rápidamente en funcionamiento, cada uno de ellos como empresa estatal única.
Italian: Adozione di misure che garantiscano che il gestore di sistema indipendente e la società di trasmissione diventino società statali distinte e siano operative in tempi brevi.
Portuguese: Assegurar o mais rapidamente possível o funcionamento do operador de rede independente e da empresa de transporte de energia enquanto empresas a nível do Estado distintas.
Dutch: Ervoor zorgen dat de Onafhankelijke Systeembeheerder en de Transmissieonderneming snel volledig operationeel worden, beide als afzonderlijke ondernemingen van de staat.
Danish: Sikre, at den uafhængige systemoperatør og transmissionsselskabet hurtigst muligt bliver operationelt, hver især som et individuelt selskab på statsligt niveau.
Swedish: Sörja för att den oberoende systemoperatören och överföringsföretaget, vart och ett som ett företag på statlig nivå, snabbt blir fullt funktionsdugliga.
Finnish: Sen on varmistettava, että riippumaton energiaverkko-operaattori ja energiansiirtoyhtiö, kummatkin omana valtion tason yrityksenään, ovat nopeasti täysin toimintakykyisiä.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους λειτουργίας του ανεξάρτητου Φορέα εκμετάλλευσης του συστήματος και της Εταιρείας διανομής, ως μεμονωμένων επιχειρήσεων, σε επίπεδο κράτους.
Czech: Bezodkladně zajistit plnou provozuschopnost nezávislého provozovatele systému a přenosové společnosti, přičemž by každý z těchto subjektů měl působit jako jediná celostátní společnost.
Slovak: Zabezpečiť, aby boli nezávislý operátor systému a vysielacia spoločnosť čo najskôr plne funkčné, každý ako jediná spoločnosť na úrovni štátu.
Polish: Zapewnienie, że niezależny operator systemu i przedsiębiorstwo przesyłania staną się szybko w pełni operacyjne, każde z nich jako odrębne przedsiębiorstwo na poziomie kraju.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy mind a független rendszerirányító, mind az energiaszállító vállalat egységes állami szintű vállalatként gyors ütemben teljes mértékben működőképessé váljon.
Slovenian: Zagotoviti, da bosta neodvisni upravljavec sistema in podjetje za prenos nemudoma sposobna polno delovati, in sicer kot samostojni podjetji na državni ravni.
Estonian: Tagada, et sõltumatu süsteemihaldur ja edastusvõrgu ettevõte alustaksid tegevust viivitamata ja eraldi ettevõtetena riigi tasandil.
Latvian: Nodrošināt ātru rīcībspēju neatkarīgajam sistēmu operatoram un pārvades uzņēmumam, piešķirot abiem atsevišķa valsts uzņēmuma statusu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad greitai kaip atskiros valstybinės įmonės visiškai veiktų nepriklausomas sistemos operatorius ir perdavimo įmonė.