English: If necessary, in the light of the entomological, ecological, geographical, meteorological and epidemiological situation, the Member States concerned shall carry out complementary examinations outside the area listed in the Annex.
French: Si nécessaire, à la lumière de la situation entomologique, écologique, géographique, météorologique et épidémiologique, les États membres effectuent des examens complémentaires en dehors des zones énumérées en annexe.
German: Sofern notwendig, führen die Mitgliedstaaten angesichts ihrer entomologischen, ökologischen, geografischen, meteorologischen und epidemiologischen Lage zusätzliche Untersuchungen außerhalb der im Anhang aufgeführten Gebiete durch.
Spanish: Si fuera necesario a la vista de la situación entomológica, ecológica, geográfica, meteorológica y epidemiológica, los Estados miembros afectados realizarán exámenes complementarios fuera de las zonas enumeradas en el anexo.
Italian: Se necessario, alla luce della rispettiva situazione entomologica, ecologica, geografica, meteorologica ed epidemiologica, gli Stati membri interessati effettuano esami complementari al di fuori delle aree elencate in allegato.
Portuguese: Se necessário e à luz da situação entomológica, ecológica, geográfica meteorológica e epidemiológica, os Estados-Membros em questão efectuam exames complementares fora da área mencionada no anexo.
Dutch: De betrokken lidstaten voeren aanvullende onderzoeken uit buiten de in de bijlage genoemde gebieden indien de entomologische, ecologische, geografische, meteorologische en epidemiologische situatie dat vereist.
Danish: De pågældende medlemsstater foretager om nødvendigt supplerende undersøgelser uden for de i bilaget anførte områder i lyset af den entomologiske, økologiske, geografiske, meteorologiske og epidemiologiske situation.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall genomföra kompletterande undersökningar utanför det område som förtecknas i bilagan om detta är nödvändigt med hänsyn till den entomologiska, ekologiska, geografiska, meteorologiska och epidemiologiska situationen.
Finnish: Entomologinen, ekologinen, maantieteellinen, meteorologinen ja epidemiologinen tilanne huomioon ottaen asianomaisten jäsenvaltioiden on tarvittaessa toteutettava täydentäviä tutkimuksia liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella.
Greek: Εάν χρειάζεται, ανάλογα με την εντομολογική, οικολογική, γεωγραφική, μετεωρολογική και επιδημιολογική κατάσταση, τα οικεία κράτη μέλη πραγματοποιούν συμπληρωματικές εξετάσεις εκτός των περιοχών που απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: S ohledem na entomologickou, ekologickou, zeměpisnou, meteorologickou a epizootologickou situaci dotčené členské státy podle potřeby provedou dodatečná vyšetření mimo oblasti uvedené v příloze.
Slovak: Ak je to vzhľadom na entomologickú, ekologickú, geografickú, meteorologickú a epidemiologickú situáciu potrebné, príslušné členské štáty vykonávajú doplňujúce vyšetrenia mimo oblastí uvedených v prílohe.
Polish: Gdy to konieczne, w świetle sytuacji entomologicznej, ekologicznej, geograficznej, meteorologicznej i epidemiologicznej, zainteresowane państwa członkowskie prowadzą dodatkowe badania wykraczające poza obszary wymienione w Załączniku.
Hungarian: Szükség esetén, tekintettel az entomológiai, ökológiai, földrajzi, meteorológiai és járványügyi helyzetre az érintett tagállamok kiegészítő vizsgálatokat hajthatnak végre a mellékletben felsorolt területeken kívül.
Slovenian: Zadevne države članice po potrebi in glede na entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj izvedejo dodatne preiskave zunaj območja, navedenega v Prilogi.
Estonian: Võttes arvesse entomoloogilist, ökoloogilist, geograafilist, meteoroloogilist ja epidemioloogilist olukorda, viivad asjaomased liikmesriigid vajadusel läbi täiendavaid uuringuid väljaspool lisas loetletud piirkondi.
Latvian: Ja vajadzīgs, ņemot vērā entomoloģisko, ekoloģisko, ģeogrāfisko, meteoroloģisko un epidemioloģisko situāciju, attiecīgās dalībvalstis veic papildu pārbaudes ārpus pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem.
Lithuanian: Prireikus, atsižvelgiant į entomologinę, ekologinę, geografinę, meteorologinę ir epidemiologinę padėtį, susijusios valstybės narės už vietovių, kurios yra išvardytos priede, ribų atlieka papildomus tyrimus.