FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insurance No: …
French: Numéro matricule: …
German: Versicherungsnummer: …
Spanish: Número de afiliación: …
Italian: Numero di matricola assicurativa: …
Portuguese: Número de inscrição: …
Dutch: Verzekeringsnummer: …
Danish: Forsikringsnummer: …
Swedish: Försäkringsnummer: …
Finnish: Vakuutuksen numero: …
Greek: Αριθµός ασφαλιστικού µητρώου: …
Czech: Číslo pojištění: …
Slovak: Číslo poistenia:…
Polish: Numer ubezpieczenia: …
Hungarian: Biztosítási szám: …
Slovenian: Zavarovalna številka: …
Estonian: Kindlustusnumber: …
Latvian: Apdrošināšanas numurs: …
Lithuanian: Draudimo Nr.: …
English: File No: …
French: Numéro de dossier: …
German: Aktenzeichen: …
Spanish: Número de expediente:…
Italian: Numero della pratica: …
Portuguese: Número do processo: …
Dutch: Dossiernummer: …
Danish: Journalnummer: …
Swedish: Ärendenummer: …
Finnish: Asiakirjan numero: …
Greek: Αριθµός φακέλου: …
Czech: Číslo spisu: …
Slovak: Číslo spisu:…
Polish: Numer akt: …
Hungarian: Akta száma: …
Slovenian: Številka spisa: …
Estonian: Toimikunumber: …
Latvian: Lietas numurs: …
Lithuanian: Bylos Nr.: …
English: Date of submission of pension claim: …
French: Date d’introduction de la demande de pension ou de rente: …
German: Rentenantrag gestellt am: …
Spanish: Fecha de presentación de la solicitud de pensión: …
Italian: Data di presentazione della domanda di pensione: …
Portuguese: Data de apresentação do requerimento de pensão: …
Dutch: Datum van indiening van de pensioenaanvraag: …
Danish: Dato for pensionsansøgningens indgivelse: …
Swedish: Datum för ansökan om pension: …
Finnish: Eläkehakemuksen jättöpäivä: …
Greek: Ηµεροµηνία υποβολής αίτησης συνταξιοδότησης: …
Czech: Datum podání žádosti o důchod: …
Slovak: Dátum podania žiadosti o dôchodok: …
Polish: Data złożenia wniosku o przyznanie emerytury/renty: …
Hungarian: Nyugdíjkérelem benyújtásának időpontja: …
Slovenian: Datum vložitve zahtevka za pokojnino: …
Estonian: Pensionitaotluse esitamise kuupäev: …
Latvian: Pensijas pieprasījuma iesniegšanas datums: …
Lithuanian: Prašymo pensijai gauti pateikimo data: …
English: Date of submission of request on grounds of aggravation: …
French: Date d’introduction de la demande de révision en raison d’une aggravation de l’invalidité: …
German: Neuantrag wegen Verschlimmerung gestellt am: …
Spanish: Fecha de presentación de la solicitud de revisión por agravación: …
Italian: Data di presentazione della domanda di revisione per aggravamento: …
Portuguese: Data da apresentação do pedido de revisão por agravamento: …
Dutch: Datum van indiening van het verzoek om herziening wegens verergering: …
Danish: Dato for indgivelse af ansøgning om ændring af pensionen som følge af en forværring: …
Swedish: Datum för ny ansökan på grund av försämring: …
Finnish: Tilan huononemisen vuoksi tehdyn uudelleenkäsittelypyynnön jättöpäivä: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής επανεξέτασης, σε περίπτωση επιδείνωσης: …
Czech: Datum podání žádosti o přezkoumání na základě zhoršení: …
Slovak: Dátum podania žiadosti z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu: …
Polish: Data złożenia wniosku z powodu pogorszenia stanu zdrowia: …
Hungarian: A kórkép súlyosbodása miatti kérelem benyújtásának időpontja: …
Slovenian: Datum vložitve zahtevka za ponovni pregled zaradi poslabšanja zdravstvenega stanja: …
Estonian: Seisundi halvenemise alusel taotluse esitamise kuupäev: …
Latvian: Pieprasījuma iesniegšanas datums, pamatojoties uz veselības stāvokļa pasliktināšanos: …
Lithuanian: Prašymo dėl pablogėjimo pateikimo data: …
English: Doctor who drew up the report
French: Médecin ayant établi le rapport
German: Ärztlicher Bericht, angefertigt von Dr. med.
Spanish: Médico que expidió el informe
Italian: Medico che ha compilato la perizia
Portuguese: Médico que efectuou o relatório
Dutch: Arts die het rapport heeft opgesteld
Danish: Den læge, som udfærdiger erklæringen
Swedish: Läkare som utfärdat utlåtandet
Finnish: Lausunnon antanut lääkäri
Greek: Ιατρός που συνέταξε την έκθεση
Czech: Lékař, který vystavil zprávu
Slovak: Lekár, ktorý vypracoval správu
Polish: Lekarz, który sporządził raport
Hungarian: A jelentést kiállító orvos
Slovenian: Zdravnik, ki je izpolnil poročilo
Estonian: Aruande koostanud arst
Latvian: Ārsts, kurš aizpilda ziņojumu
Lithuanian: Išvadą parengęs gydytojas
English: Examining doctor of (7): …
French: Médecin examinateur de (7): …
German: Vertrauensarzt des/der (7): …
Spanish: Inspector médico de (7): …
Italian: Consulente medico di (7): …
Portuguese: Médico inspector de (7): …
Dutch: Controlerend geneesheer van (7): …
Danish: Kontrollerende læge ved (7): …
Swedish: Undersökande läkare för (7): …
Finnish: Erikoisala (7): …
Greek: Ελεγκτής ιατρός του (7): …
Czech: Vyšetřující lékař (7): …
Slovak: Vyšetrujúci lekár (7): …
Polish: Lekarz przeprowadzający badanie (7): …
Hungarian: -t megvizsgáló orvos (7)
Slovenian: Zdravnik izvedenec (7): …
Estonian: Läbivaatuse teostanud arst (7): …
Latvian: Ārsts, kurš izmeklēja (7): …
Lithuanian: Tyrusio gydytojo specializacija (7): …
English: Institution which requested the examination
French: Institution ayant requis l’examen
German: Träger, der die Untersuchung veranlasst hat
Spanish: Institución que solicitó el examen
Italian: Istituzione che ha richiesto la visita medica
Portuguese: Instituição que requereu o exame
Dutch: Orgaan dat om het onderzoek heeft verzocht
Danish: Den institution, som har anmodet om undersøgelsen
Swedish: Institution som begärt undersökningen
Finnish: Lääkärintarkastuksen suorittamista pyytänyt laitos
Greek: Φορέας που ζήτησε την εξέταση
Czech: Instituce, která požádala o provedení vyšetření
Slovak: Inštitúcia, ktorá žiadala o vyšetrenie
Polish: Instytucja, która zleciła wykonanie badania
Hungarian: A vizsgálatot kérő intézmény
Slovenian: Nosilec, ki je zahteval pregled
Estonian: Läbivaatust taotlenud asutus
Latvian: Iestāde, kas pieprasa izmeklēšanu
Lithuanian: Įstaiga, kurios prašymu atliktas tyrimas
English: Reference No of file: …
French: Numéro de référence du dossier: …
German: Aktenzeichen: …
Spanish: Número de referencia del expediente: …
Italian: Numero della pratica: …
Portuguese: Número de referência do processo: …
Dutch: Dossiernummer: …
Danish: Journalnummer: …
Swedish: Ärendets referensnummer: …
Finnish: Asiakirjan viitenumero: …
Greek: Αριθμός φακέλου: …
Czech: Referenční číslo spisu: …
Slovak: Referenčné číslo spisu: …
Polish: Znak sprawy: …
Hungarian: Akta hivatkozási száma: …
Slovenian: številka spisa: …
Estonian: Toimiku viitenumber: …
Latvian: Lietas atsauces numurs: …
Lithuanian: Bylos Nr.: …
English: Surname, Forenames … Date: …
French: Nom de famille et prénoms: … Date: …
German: Name, Vornamen: Datum: …
Spanish: Apellido(s), nombre: Fecha: …
Italian: Cognome, nomi: Data: …
Portuguese: Apelido, nomes próprios: Data: …
Dutch: Familienaam, voornamen: Datum: …
Danish: Efternavn, fornavne: Dato: …
Swedish: Efternamn, förnamn: Datum: …
Finnish: Sukunimi, etunimet: Päivämäärä: …
Greek: Επώνυμο, ονόματα: Ημερομηνία: …
Czech: Příjmení, jméno: Datum: …
Slovak: Priezvisko, mená: Dátum: …
Polish: Nazwisko, imiona: Data: …
Hungarian: Családi név, utónevek: Dátum: …
Slovenian: Priimek, imena: Datum: …
Estonian: Perekonnanimi, eesnimed Kuupäev …
Latvian: Uzvārds, vārdi: Datums: …
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): Data: …
English: Opinion based on the own examination of (date): …
French: Avis fondé sur l’examen pratiqué le (date): …
German: Gutachten beruht auf eigener Untersuchung vom (Datum): …
Spanish: Dictamen basado en el examen de (fecha): …
Italian: Parere basato sulla visita medica del (data):…
Portuguese: Parecer baseado no exame individual efectuado em (data): …
Dutch: Het oordeel berust op het eigen onderzoek van (datum): …
Danish: Lægeerklæringen er baseret på resultaterne af undersøgelsen den (dato): …
Swedish: Bedömning baserad på egen undersökning den (datum): …
Finnish: Lausunto perustuu lääkärintarkastukseen, jonka on tehnyt (päivämäärä): …
Greek: Γνώµη που στηρίζεται σε προσωπική εξέταση της (ημερομηνία): …
Czech: Posudek na základě vlastního vyšetření (datum): …
Slovak: Posudok na základe vlastného vyšetrenia z (dátum):…
Polish: Opinia na podstawie bezpośredniego badania (w dniu): …
Hungarian: Saját vizsgálaton alapuló vélemény (dátum): …
Slovenian: Mnenje je podano na osnovi osebnega pregleda z dne (datum): …
Estonian: Läbivaatusel põhinev arvamus (kuupäev): …
Latvian: Atzinums, pamatojoties uz personīgo izmeklēšanu (datums): …
Lithuanian: Nuomonė paremta asmenine gydytojo apžiūra (data):…
English: Opinion based on medical report of (date): …
French: Avis fondé sur le rapport médical du (date): …
German: Gutachten beruht auf Befundberichten vom (Datum): …
Spanish: Dictamen basado en el informe médico de (fecha): …
Italian: Parere basato sulla perizia medica del (data): … Sì No
Portuguese: Parecer baseado no relatório médico de (data): …
Dutch: Het oordeel berust op het medisch rapport van (datum): …
Danish: Lægeerklæringen er baseret på de resultater, der er anført i journalen af (dato): …
Swedish: Bedömning baserad på läkarutlåtande av den (datum): …
Finnish: Lausunto perustuu lääkärinlausuntoon, jonka on antanut (päivämäärä): …
Greek: Γνώµη που στηρίζεται σε ιατρική έκθεση της (ημερομηνία): …
Czech: Posudek na základě lékařské zprávy (datum): …
Slovak: Posudok na základe lekárskej správy z (dátum): …
Polish: Opinia na podstawie dokumentacji medycznej (z dnia): …
Hungarian: Orvosi jelentésen alapuló vélemény (dátum): …
Slovenian: Mnenje temelji na zdravniškem poročilu z dne (datum): …
Estonian: Meditsiinilisel aruandel põhinev arvamus (kuupäev): …
Latvian: Atzinums, pamatojoties uz medicīnisko ziņojumu (datums): …
Lithuanian: Nuomonė paremta medicinine išvada (data): …
English: Patient’s history
French: Antécédents personnels
German: Vorgeschichte
Spanish: Historial del paciente:
Italian: Anamnesi
Portuguese: Anamnese
Dutch: Anamnese
Danish: Anamnese
Swedish: Patienthistoria
Finnish: Anamneesi
Greek: Ιστορικό του ασθενή
Czech: Anamnéza pacienta
Slovak: Údaje o vývoji zdravotného stavu pacienta
Polish: Wywiad lekarski
Hungarian: Előzmények
Slovenian: Anamneza
Estonian: Patsiendi taust
Latvian: Pacienta anamnēze
Lithuanian: Ligonio istorija
English: Medical history: …
French: Antécédents médicaux: …
German: Medizinische Anamnese: …
Spanish: Historial clínico: …
Italian: Anamnesi patologica: …
Portuguese: Antecedentes pessoais: …
Dutch: Medische voorgeschiedenis: …
Danish: Forhistorie: …
Swedish: Medicinsk anamnes: …
Finnish: Aikaisemmat sairaudet: …
Greek: Ιατρικό ιστορικό: …
Czech: Lékařská anamnéza: …
Slovak: Údaje o poskytnutej liečbe: …
Polish: Przebieg choroby: …
Hungarian: Kórtörténet (anamnézis): …
Slovenian: Zgodovina bolezni: …
Estonian: Haiguslugu: …
Latvian: Medicīniskā anamnēze: …
Lithuanian: Sveikatos istorija: …
English: Current chief complaints: …
French: Symptômes actuels: …
German: Derzeit vorrangige Beschwerden: …
Spanish: Principales dolencias que alega en la actualidad: …
Italian: Sintomi attuali: …
Portuguese: Queixas principais: …
Dutch: Voornaamste huidige klachten: …
Danish: Den aktuelle lidelse: …
Swedish: Nuvarande dominerande besvär: …
Finnish: Nykyiset pääoireet: …
Greek: Σηµερινές πρωτεύουσες ενοχλήσεις: …
Czech: Závažné potíže v současnosti: …
Slovak: Zdravotné problémy v súčasnosti: …
Polish: Obecne główne dolegliwości: …
Hungarian: Jelenlegi fő panaszok: …
Slovenian: Sedanje prevladujoče težave: …
Estonian: Peamised kaebused antud hetkel: …
Latvian: Pašreizējās svarīgākās sūdzības: …
Lithuanian: Dabartiniai pagrindiniai nusiskundimai: …
English: Doctor currently treating the patient: …
French: Médecin traitant actuel: …
German: Behandelnder Arzt: …
Spanish: El paciente está siendo tratado por el médico: …
Italian: Medico curante: …
Portuguese: Médico assistente actual: …
Dutch: Arts die de patiënt momenteel behandelt: …
Danish: Den behandlende læge: …
Swedish: Patientens behandlande läkare: …
Finnish: Tämänhetkinen hoitava lääkäri: …
Greek: Σηµερινός θεράπων ιατρός του ασθενή: …
Czech: Lékař, který v současné době ošetřuje pacienta: …
Slovak: Súčasný ošetrujúci lekár: …
Polish: Lekarz, który obecnie leczy pacjenta: …
Hungarian: A beteg jelenlegi kezelőorvosa: … …
Slovenian: Lečeči zdravnik: …
Estonian: Arst, kes hetkel patsienti ravib: …
Latvian: Ārsts, kurš patlaban ārstē pacientu: …
Lithuanian: Šiuo metu ligonį gydantis gydytojas: …
English: Current treatment: …
French: Traitement actuel: …
Spanish: Tratamiento actual: …
Portuguese: Terapêutica em curso: …
Dutch: Huidige behandeling: …
Danish: Hidtidige behandling: …
Swedish: Nuvarande behandling: …
Finnish: Nykyinen hoito: …
Greek: Τρέχουσα αγωγή: …
Czech: Nynější léčba: …
Slovak: Súčasná liečba: …
Polish: Aktualne leczenie: …
Slovenian: Sedanje zdravljenje: …
Estonian: Hetkel teostatav ravi: …
Latvian: Pašreizējā ārstēšana: …
Lithuanian: Šiuo metu taikomas gydymas: …
English: Social and employment history (6): …
French: Antécédents socioprofessionnels (6): …
German: Arbeits- und Sozialanamnese (6)…
Spanish: Antecedentes sociales y carrera profesional (6): …
Italian: Antecedenti socioprofessionali (6): …
Portuguese: Antecedentes sócio-profissionais (6): …
Dutch: Sociaal en arbeidsverleden (6): …
Danish: Sociale forhold og erhvervsforløb (6): …
Swedish: Social anamnes och arbetsanamnes (6): …
Finnish: Sosiaalinen tausta ja työhistoria (6): …
Greek: Κοινωνικό και επαγγελµατικό ιστορικό (6): …
Czech: Sociální vývoj a dřívější zaměstnání (6): …
Slovak: História sociálneho poistenia a zamestnania (6):…
Polish: Przebieg ubezpieczenia i zatrudnienia (6): …
Hungarian: Szociális és foglalkoztatási múlt(6): …
Slovenian: Socialna in delovna anamneza (6): …
Estonian: Sotsiaalne ja tööalane taust (6): …
Latvian: Sociālā un darba anamnēze (6): …
Lithuanian: Socialinė ir darbo istorija (6): …
English: Is the insured person currently gainfully employed?
French: L’assuré exerce-t-il actuellement une activité professionnelle rémunérée?
German: Ist der Versicherte derzeit erwerbstätig?
Spanish: ¿Ejerce la persona asegurada en la actualidad una actividad remunerada?
Portuguese: Actualmente, o segurado exerce uma actividade remunerada?
Dutch: Verricht de verzekerde momenteel betaald werk?
Danish: Er den forsikrede erhvervsmæssigt beskæftiget?
Swedish: Är den försäkrade för närvarande förvärvsarbetande?
Finnish: Onko vakuutettu tällä hetkellä ansiotyössä?
Greek: Ο ασφαλισµένος ασκεί προς το παρόν αµειβόµενη δραστηριότητα;
Czech: Je dotyčná osoba v současné době výdělečně činná?
Slovak: Má poistenec v súčasnosti platené zamestnanie?
Polish: Czy ubezpieczony prowadzi obecnie działalność zarobkową?
Hungarian: Jelenleg végez-e a biztosított keresőtevékenységet?
Slovenian: Ali je zavarovana oseba trenutno redno zaposlena?
Estonian: Kas isik on hetkel palgatööl?
Latvian: Vai apdrošinātajai personai patlaban ir nodarbošanās, kas dod ienākumus?
Lithuanian: Ar apdraustasis asmuo šiuo metu dirba apmokamą darbą?
English: Number of working hours: … Type of actual employment: …
German: Art der derzeitigen Erwerbstätigkeit …
Spanish: Tipo de empleo actual: …
Italian: Tipo dell’attività: …
Portuguese: Tipo de actividade: …
Dutch: Aard van de huidige werkzaamheden: …
Danish: Beskæftigelsens art …
Finnish: Nykyinen toimenkuva: …
Greek: Είδος σηµερινής απασχόλησης: …
Czech: Druh současného zaměstnání: …
Slovak: Druh súčasného zamestnania: …
Polish: Rodzaj działalności zarobkowej: …
Hungarian: A jelenlegi foglalkoztatás típusa: …
Slovenian: Vrsta sedanje zaposlitve: …
Latvian: Faktiskās nodarbinātības veids: …
English: Accidents at work/occupational diseases: …
French: Accidents du travail/Maladies professionnelles: …
German: Arbeitsunfälle/Berufskrankheiten …
Spanish: Accidentes laborales/Enfermedades profesionales: …
Italian: Infortuni sul lavoro/malattie professionali: …
Portuguese: Acidentes de trabalho/Doenças profissionais: …
Dutch: Arbeidsongevallen/beroepsziekten: …
Danish: Arbejdsulykker/erhvervssygdomme …
Swedish: Olycksfall i arbetet/Arbetssjukdomar: …
Finnish: Työtapaturmat/Ammattitaudit: …
Greek: Εργατικά ατυχήματα /Επαγγελματικές ασθένειες: …
Czech: Pracovní úrazy/nemoci z povolání: …
Slovak: Pracovné úrazy/choroby z povolania: …
Polish: Wypadki przy pracy / choroby zawodowe: …
Hungarian: Munkahelyi baleset / Foglalkozási megbetegedés: …
Slovenian: Nesreče pri delu/poklicne bolezni: …
Estonian: Tööõnnetused ja kutsehaigused: …
Latvian: Nelaimes gadījumi darbā/arodslimības: …
Lithuanian: Nelaimingi atsitikimai darbe, profesinės ligos: …
English: Type of last employment: …
French: Nature de l’activité exercée en dernier lieu: …
German: Art der letzten Erwerbstätigkeit …
Spanish: Características del último empleo: …
Italian: Ultima attività lavorativa: …
Portuguese: Tipo da última actividade: … 3.4.4. Incapacidade para o trabalho
Dutch: Aard van de laatste werkzaamheden: …
Danish: Seneste beskæftigelse … 3.4.4 Uarbejdsdygtig
Swedish: Senaste anställning: …
Finnish: Viimeisimmän työpaikan toimenkuva: …
Greek: Είδος τελευταίας απασχόλησης: … Αριθµός ωρών εργασίας: …
Czech: Druh posledního zaměstnání: …
Slovak: Druh posledného zamestnania: …
Polish: Typ ostatniego zatrudnienia: …
Hungarian: Utolsó foglalkoztatás típusa: …
Slovenian: Vrsta zadnje zaposlitve: …
Estonian: Viimase töökoha liik: …
Latvian: Pēdējās nodarbinātības veids: …
Lithuanian: Paskutinio darbo pobūdis: …
English: Unfit for work
French: Inapte au travail
German: Beendigung der Erwerbstätigkeit
Spanish: Cese de la actividad laboral
Italian: Ha cessato di lavorare
Portuguese: Cessação do trabalho
Dutch: Beëindiging
Danish: siden den…
Swedish: Arbetsoförmögen
Finnish: Keskeyttänyt työn
Greek: Ανίκανος για εργασία
Czech: Ukončení pracovní činnosti
Slovak: Ukončenie práce od
Polish: Zakończenie od …
Hungarian: Munkavégzés megszűnése óta.
Slovenian: Prenehanje zaposlitve od: …
Latvian: Pārtraucis strādāt
English: Since …
French: depuis le …
German: seit … am …
Spanish: desde … el …
Italian: dal … il …
Portuguese: desde … em …
Dutch: sinds … op …
Danish: siden den …
Swedish: Slutade förvärvsarbeta
Finnish: alkaen …
Greek: από …
Czech: Od … Dne …
Slovak: od … od …
Polish: w dniu …
Hungarian: -án/én
Slovenian: dne: …
Latvian: no … kad …
English: Cessation of work on …
German: Zahl der Arbeitsstunden …
Spanish: Número de horas de trabajo …
Italian: Numero di ore lavorative: …
Portuguese: Número de horas de trabalho: …
Dutch: Aantal arbeidsuren: …
Danish: Antal arbejdstimer …
Czech: Délka pracovní doby (hod.): …
Slovak: dĺžka pracovného času: …
Polish: Liczba godzin pracy: …
Hungarian: Munkaórák száma …
Slovenian: število delovnih ur: …
Latvian: Darba stundu skaits: …
English: Findings
French: Examen physique
German: Befund
Spanish: Resultados del reconocimiento médico
Italian: Esame obiettivo
Portuguese: Exame clínico
Dutch: Klinische bevindingen
Danish: Objektive fund
Swedish: Fynd
Finnish: Löydökset
Greek: Κλινικά ευρήματα
Czech: Nálezy
Slovak: Zistenia
Polish: Wyniki badania przedmiotowego
Hungarian: Lelet
Slovenian: Izvid osebnega pregleda
Estonian: Tähelepanekud
Latvian: Atradnes
Lithuanian: Rezultatai
English: General conditions
French: Aspect général
German: Allgemeinzustand
Spanish: Estado general
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Estado geral
Dutch: Algemene toestand
Danish: Almentilstand
Swedish: Allmäntillstånd
Finnish: Yleistila
Greek: Γενική φυσική κατάσταση
Czech: Celkový stav
Slovak: Celkový stav
Polish: Stan ogólny
Hungarian: Általános állapot
Slovenian: Splošni status
Estonian: Üldtingimused ülekaaluline
Latvian: Vispārējais stāvoklis
Lithuanian: Bendra būklė viršsvoris
English: Height: … cm
French: Taille: … cm
German: Größe: … cm
Spanish: Talla: … cm
Italian: Altezza: … cm
Portuguese: Altura: … cm
Dutch: Lengte: … cm
Danish: Højde: … cm
Swedish: Längd: … cm
Finnish: Pituus: … cm
Greek: Ύψος: … εκατοστά
Czech: Výška … cm
Slovak: Výška: … cm
Polish: Wzrost … cm
Hungarian: Magasság: … cm
Slovenian: Višina: … cm
Estonian: Pikkus: … cm
Latvian: Garums … cm
Lithuanian: Ūgis: … cm
English: Weight: … kg
French: Poids: … kg
German: Gewicht: … kg
Spanish: Peso: … kg
Italian: Peso: … kg
Portuguese: Peso: … kg
Dutch: Gewicht: … kg
Danish: Vægt: … kg
Swedish: Vikt: … kg
Finnish: Paino: … kg
Greek: Βάρος: … κιλά
Czech: Váha … kg
Slovak: Hmotnosť: … kg
Polish: Waga … kg
Hungarian: Testsúly: … kg
Slovenian: Teža: … kg
Estonian: Kaal: … kg
Latvian: Svars … kg
Lithuanian: Svoris: … kg
English: Nutrition condition:
French: État nutritionnel:
German: Ernährungszustand:
Spanish: Estado de nutrición:
Italian: Stato di nutrizione
Portuguese: Estado de nutrição:
Dutch: Voedingstoestand
Danish: Ernæringstilstand:
Swedish: Nutritionstillstånd:
Finnish: Ravitsemustila
Greek: Κατάσταση:
Czech: Stav výživy
Slovak: Výživa:
Polish: Odżywienie:
Hungarian: Tápláltsági fok:
Slovenian: Stanje prehranjenosti:
Estonian: Toitumuslik seisukord:
Latvian: Uzturs:
Lithuanian: Mitybos (svorio) būklė:
English: good
French: bon
German: gut
Spanish: bueno
Italian: buono
Portuguese: normal
Dutch: goed
Danish: normal
Swedish: gott
Finnish: hyvä
Greek: καλή
Czech: dobrý
Slovak: primeraná
Polish: prawidłowe
Hungarian: megfelelő
Slovenian: dobro
Estonian: hea
Latvian: labs
Lithuanian: gera
English: overweight
French: surcharge pondérale
German: übergewichtig
Spanish: exceso de peso
Italian: sovrappeso
Portuguese: excessivo
Dutch: te zwaar
Danish: overvægtig
Swedish: överviktig
Finnish: ylipainoinen
Czech: nadváha
Slovak: nadváha
Polish: nadwaga
Hungarian: túlsúlyos
Slovenian: prekomerna telesna teža
Estonian: alakaaluline
Latvian: liekais svars
English: underweight
French: insuffisance pondérale
German: untergewichtig
Spanish: falta de peso
Italian: sottopeso
Portuguese: deficitário
Dutch: te licht
Danish: undervægtig
Swedish: underviktig
Finnish: alipainoinen
Czech: podváha
Slovak: podváha
Polish: niedobór wagi
Hungarian: alultáplált
Slovenian: nezadostna telesna teža
Estonian: Limaskest: …
Latvian: pazemināts svars
English: Mucous membranes: …
French: Muqueuses: …
German: Schleimhäute: …
Spanish: Membranas mucosas: …
Italian: Mucose: …
Portuguese: Mucosas: …
Dutch: Slijmvliezen: …
Danish: Slimhindernes udseende: …
Swedish: Slemhinnor: …
Finnish: Limakalvot: …
Greek: Δερµατολογικά ευρήµατα: …
Czech: Sliznice: …
Slovak: Sliznice: …
Polish: Błony śluzowe: …
Hungarian: Nyálkahártyák: …
Slovenian: Sluznice: …
Estonian: Nahk: …
Latvian: Gļotāda: …
Lithuanian: Gleivinė: …
English: Skin: …
French: Fonction tégumentaire: …
German: Haut: …
Spanish: Piel: …
Italian: Cute: …
Portuguese: Pele: …
Dutch: Huid: …
Danish: Ansigtsfarve: …
Swedish: Hud: …
Finnish: Iho: …
Czech: Pokožka: …
Slovak: Koža: …
Polish: Skóra: …
Hungarian: Bőr: …
Slovenian: Koža: …
Latvian: Āda: …
Lithuanian: Oda: …
English: Mental status, mood: …
French: État mental, humeur: …
German: Seelischer Zustand: …
Spanish: Estado mental y emocional: …
Italian: Condizioni psichiche, tono dell’umore: …
Portuguese: Estado mental e emocional: …
Dutch: Psychische toestand, stemming: …
Danish: Mentale tilstand, sindsstemning: …
Swedish: Psykisk status, stämningsläge: …
Finnish: Henkinen tila, mieliala: …
Czech: Psychický stav, nálada: …
Slovak: Mentálny a emotívny stav: …
Polish: Stan psychiczny, nastrój: …
Hungarian: Elmeállapot, kedélyállapot: …
Slovenian: Duševno stanje, razpoloženje: …
Latvian: Garīgais stāvoklis, garastāvoklis: …
Lithuanian: Psichinė būklė, nuotaika: …
English: Head: …
French: Tête: …
German: Kopf: …
Spanish: Cabeza: …
Italian: Capo: …
Portuguese: Cabeça: …
Dutch: Hoofd: …
Danish: Hoved: …
Swedish: Huvud: …
Finnish: Pää: …
Greek: Κατάσταση κεφαλής: …
Czech: Hlava: …
Slovak: Hlava: …
Polish: Głowa: …
Hungarian: Fej: …
Slovenian: Glava: …
Estonian: Pea: …
Latvian: Galva: …
Lithuanian: Galva: …
English: Vision: …
French: Acuité visuelle: …
German: Sehvermögen: …
Spanish: Visión: …
Italian: Vista: …
Portuguese: Visão: …
Dutch: Zicht: …
Danish: Synsevne: …
Swedish: Syn: …
Finnish: Näkö: …
Greek: Όραση: …
Czech: Zrak: …
Slovak: Zrak: …
Polish: Wzrok: …
Hungarian: Látás: …
Slovenian: Vid: …
Estonian: Nägemine: …
Latvian: Redze: …
Lithuanian: Regėjimas: …
English: Hearing: …
French: Acuité auditive: …
German: Hörvermögen: …
Spanish: Oído: …
Italian: Udito: …
Portuguese: Audição: …
Dutch: Gehoor: …
Danish: Hørelse: …
Swedish: Hörsel: …
Finnish: Kuulo: …
Greek: Ακοή: …
Czech: Sluch: …
Slovak: Sluch: …
Polish: Słuch: …
Hungarian: Hallás: …
Slovenian: Sluh: …
Estonian: Kuulmine: …
Latvian: Dzirde: …
Lithuanian: Klausa: …