English: If it is assumed that the 33 grants will be distributed in proportion to the share of existing Co/Cos, Do/Dos and Co/Dos, it is not possible for an oil company to receive more than one grant.
French: En supposant que les trente-trois aides seront distribuées proportionnellement aux types de stations existantes «Co/Co», «Do/Do» et «Co/Do», il n'est pas possible qu'une compagnie pétrolière reçoive plusieurs aides.
German: Wenn man davon ausgeht, dass die 33 Beihilfen proportional zu den Quoten der bestehenden Anlagentypen „Co/Co“, „Do/Do“ und „Co/Do“ vergeben werden, kann eine Mineralölgesellschaft nicht mehrere Beihilfen erhalten.
Spanish: Suponiendo que las 33 subvenciones se distribuyan en proporción a los porcentajes de las clases de instalaciones existentes: «Co/Co», «Do/Do» y «Co/Do», no es posible que una compañía petrolera reciba varias subvenciones.
Italian: Supponendo che i 33 sussidi saranno distribuiti in proporzione alle quote dei tipi di impianti esistenti «Co/Co», «Do/Do» e «Co/Do», non è possibile che una compagnia petrolifera riceva più sussidi.
Portuguese: Supondo que as 33 subvenções serão distribuídas em proporção das quotas dos tipos de instalação existentes, «Co/Co», «Do/Do» e «Co/Do», não é possível que uma companhia petrolífera receba mais subvenções.
Dutch: In de veronderstelling dat de 33 subsidies worden verdeeld naar verhouding van het aandeel van de verschillende bestaande tankstations — „Co/Co”, „Do/Do” en „Co/Do” — is het niet mogelijk dat een oliemaatschappij meerdere subsidies ontvangt.
Danish: Under forudsætning af at de 33 tilskud fordeles i forhold til andelen af eksisterende anlæg af typerne »CoCo«, »DoDo« og »CoDo«, er det ikke muligt, at et benzinselskab modtager flere tilskud.
Swedish: Under förutsättning att de 33 bidragen fördelas i förhållande till andelen befintliga anläggningar av typerna Co/Co, Do/Do och Co/Do är det inte möjligt för ett oljebolag att ta emot flera bidrag.
Finnish: Kun oletetaan, että tarjolla olevat 33 avustusta jaetaan nykyisten asematyyppien (Co/Co, Do/Do ja Co/Do) osuuksien suhteessa, ei ole mahdollista, että yksittäinen öljy-yhtiö saisi muita enemmän avustuksia.
Greek: Υποθέτοντας ότι οι 33 εισφορές θα κατανεμηθούν κατ’ αναλογία με τα μερίδια των υφισταμένων μορφών των εγκαταστάσεων Co/Co, Do/Do και Co/Do, δεν είναι δυνατόν μία εταιρεία πετρελαιοειδών να λάβει περισσότερες ενισχύσεις.
Czech: V případě, že 33 příspěvků bude poměrně rozděleno podle podílů stávajících druhů zařízení „CoCo“, „DoDo“ a „CoDo“, není možné, aby jedna ropná společnost získala více příspěvků.
Slovak: Za predpokladu, že 33 subvencií bude rozdelených pomerne podľa podielov existujúcich typov zariadení „CoCo“, „DoDo“ a „CoDo“, nie je možné, aby jedna ropná spoločnosť dostala viaceré subvencie.
Polish: Zakładając, że 33 dotacje zostaną rozdzielone proporcjonalnie do istniejących udziałów poszczególnych kategorii stacji, a więc Co/Co, Do/Do i Co/Do, nie jest możliwe, by jedno przedsiębiorstwo petrochemiczne otrzymało więcej niż jedną dotację.
Hungarian: Feltételezve, hogy a 33 támogatást a létező „Co/Co”, „Do/Do” és „Co/Do” rendszerben működő benzinkutak részarányában osztják el, lehetetlen, hogy egy kőolajipari társaság több alkalommal jusson támogatáshoz.
Slovenian: Ob predvidevanju, da bo razdeljenih 33 pomoči v obliki nepovratnih sredstev, glede na obstoječe razmerje vzorcev družba-lastnik/družba-upravljavec, trgovec-lastnik/trgovec-upravljavec in družba-lastnik/trgovec-upravljavec ni možnosti, da bi naftna družba dobila nepovratna sredstva več kot enkrat.
Estonian: Oletades, et 33 subsiidiumi jaotatakse proportsionaalselt olemasolevate “CoCo”, “DoDo” ja “CoDo” tanklatüüpide kvootidele, ei ole võimalik, et mõni naftaettevõte omandaks mitu subsiidiumi korraga.
Latvian: Ja tiek pieņemts, ka 33 mērķfinansējumi tiks sadalīti proporcionāli pašreizējām Co/Co, Do/Do un Co/Do daļām, tad naftas uzņēmumam nebūs iespējams saņemt vairāk nekā vienu mērķfinansējumu.
Lithuanian: Jei tarsime, kad 33 subsidijos bus išdalintos proporcingomis dalimis Co/Co, Do/Do ir Co/Do degalinėms, viena naftos bendrovė gaus daugiau subsidijų.