FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antistatic/skin conditioning/hair conditioning/smoothing
French: Agent antistatique/entretien de la peau/conditionneur capillaire/agent lissant
German: Antistatisch/hautpflegend/haarkonditionierend/glättend
Spanish: Antiestático/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/alisante
Italian: Antistatico/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/levigante
Portuguese: Antiestático/amaciador de pele/amaciador/suavizante
Dutch: Antistatisch/huidverzorger/hairconditioner/huidverzachter
Danish: Antistatisk/hudbalsam/hårbalsam/udjævning
Swedish: Antistatisk/hudkonditionerande/hårkonditionerande/utjämnande
Finnish: Antistaattinen aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/silottava aine
Greek: Αντιστατικό/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/λειαντικό
Czech: Antistatická přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/vyhlazující přísada
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/vyhladzujúca látka
Polish: Antystatyczna odżywiająca skórę/odżywiajaca włosy/wygładzająca
Hungarian: Antisztatizáló szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/bőrsimító anyag
Slovenian: Antistatik/nega kože/regenerator za lase/sredstvo za glajenje kože
Estonian: Antistaatik/nahapalsam/juuksepalsam/nahka silendav aine
Latvian: Antistatiska viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/ādu izlīdzinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/lyginamoji medžiaga
English: 2-Amino-3-hydroxypropanoic acid
French: Acide 2-amino-3-hydroxypropanoïque
German: 2-Amino-3-hydroxypropansäure
Spanish: ácido 2-amino-3-hidroxipropanoico
Italian: Acido 2-ammino-3-idrossipropanoico
Portuguese: ácido 2-amino-3-hidroxipropanóico
Dutch: 2-amino-3-hydroxypropaanzuur
Danish: 2-amino-3-hydroxypropansyre
Swedish: 2-amino-3-hydroxipropansyra
Finnish: 2-amino-3-hydroksipropaanihappo
Greek: 2-αμινο-3-υδροξυπροπανοϊκό οξύ
Czech: 2-amino-3-hydroxypropanová kyselina
Slovak: kyselina 2-amino-3-hydroxypropánová
Polish: Kwas 2-amino-3-hydroksypropanowy
Hungarian: 2-Amino-3-hidroxi-propánsav
Slovenian: 2-amino-3-hidroksipropanojska kislina
Estonian: 2-amino-3-hüdroksüpropaanhape
Latvian: 2-amino-3-hidroksipropānskābe
Lithuanian: 2-amino-3-hidroksipropano rūgštis
English: Serum is serum derived from calves
French: Sérum de veau
German: Serum ist Kälberblutserum
Spanish: Suero de ternero
Italian: «Serum» è il siero ottenuto dai vitelli
Portuguese: Serum é o soro obtido de vitelos
Dutch: Serum is serum afkomstig van kalveren
Danish: Serum er serum, der stammer fra kalve
Swedish: Serum är serum från kalvar
Finnish: Seerumilla tarkoitetaan vasikan seerumia
Greek: το Serum είναι ο ορός που λαμβάνεται από μόσχους
Czech: Serum je krevní sérum z telecího dobytku
Slovak: Serum je sérum získané z teliat
Polish: Serum jest surowicą pochodzącą z cieląt
Hungarian: A vérsavó borjúból származó vérsavó
Slovenian: Serum je serum, pridobljen iz telet
Estonian: Serum on vasika vereplasma
Latvian: Serum ir serums, iegūts pie atnešanās
Lithuanian: serumas – veršelių serumas
English: Albumins, blood serum
French: Albumines du sérum sanguin
German: Albumine, Blutserum
Spanish: albúminas, suero sanguíneo
Italian: Albumine, siero sanguigno
Portuguese: albuminas, soro sanguíneo
Dutch: albuminen, bloedserum-
Danish: albuminer, blodserum-
Swedish: albuminer, från blodserum
Finnish: albumiinit, veriseerumi
Greek: αλβουμίνες ορού αίματος
Czech: Albuminy krevního séra
Slovak: albumíny krvného séra
Polish: Albuminy, surowica krwii
Hungarian: Albuminok, vérszérum
Slovenian: Albumini, krvni serum
Estonian: albumiinid vereplasmast
Latvian: Albumīns, asiņu serums
Lithuanian: albuminai, kraujo serumas
English: Amides, sesame-oil, N,N-bis(2-hydroxyethyl)-
French: Amides d'huile de sésame, N,N-bis(2-hydroxyéthyl)
German: Sesamöl-Amide, N,N-Bis(2-hydroxyethyl)-
Spanish: amidas, aceite de sésamo, N,N-bis(2-hidroxietil)-
Italian: Ammidi, olio di sesamo, N,N-bis(2-idrossietil)-
Portuguese: N,N-bis(2-hidroxietil)amidas do óleo de sésamo
Dutch: amiden, sesamolie-, N, N-bis(2-hydroxyethyl)-
Danish: amider, sesam-olie, N,N-bis(2-hydroxyethyl)-
Swedish: amider, sesamolje-, N, N-bis(2-hydroxietyl)-
Finnish: amidit, seesamiöljy, N,N-bis(2-hydroksietyyli)-
Greek: N,N-δις(2-υδροξυαιθυλο)-παράγωγα αμιδίων σησαμελαίου
Czech: N,N-bis(2-hydroxyethyl)amidy mastných kyselin sezamového oleje
Slovak: N,N-bis(2-hydroxyetyl)amidy mastných kyselín sezamového oleja
Polish: Amidy, olej sezamowy, N,N-bis(2-hydroksyetylo)-
Hungarian: Amidok, szézámolaj, N,N-bisz(2-hidroxi-etil)-
Slovenian: Amidi sezamovega olja, N,N-bis(2-hidroksietil)-
Estonian: seesamiõli rasvhapete N,N-bis(2-hüdroksüetüül)-amiidid
Latvian: Amīdi, sezama eļļas, N,N-bis(2-hidroksietil)-
Lithuanian: amidai, sezamų aliejus, N,N-bis(2-hidroksietil)-
English: 1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-sesame-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts
French: N-carboxyméthyl-N,N-diméthyl-3-amino-1-propanaminium, dérivés N-acyles d'huile de sésame, hydroxydes, sels internes
German: 1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Sesamöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze
Spanish: 1-propanaminio, N-carboximetil-N, N-dimetil-3-amino-, N-acil derivados de aceite de sésamo, hidróxidos, sales internas
Italian: 1-propanamminio, N-carbossimetil-N, N-dimetil-3-ammino-, N-olio di sesamo acil derivati, idrossidi, sali interni
Portuguese: N-carboximetil-N, N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilo do óleo de sésamo, hidróxidos, sais internos
Dutch: 1-propaanaminium, N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-3-amino-, N-sesamolie-acylderivaten, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: 1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-sesam-olie acylderivater, hydroxider, indre salte
Swedish: 1-propanaminium, N-karboximetyl-N, N-dimetyl-3-amino-, N-sesamoljeacylderivat, hydroxider, inre salter
Finnish: 1-propanamiinium, N-karboksimetyyli-N,N-dimetyyli-3-amino-, N-seesamiöljyasyylijohdannaiset, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων N-(ακυλο- εκ σησαμελαίου)-παραγώγων του N-καρβοξυμεθυλο-N,N-διμεθυλο-3-αμινο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl](karboxylatomethyl)dimethylamonium hydroxidy, vnitřní soli (acyl odvozen od mastných kyselin sezamového oleje)
Slovak: hydroxidy N-karboxymetyl-N,N-dimetyl-3-(acylamino)-1-propánamónia, (N-acyly odvodené od mastných kyselín sezamového oleja), vnútorné soli
Polish: 1-propanaminium, N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-3-amino-, N-acylowe pochodne oleju sezamowego, wodorotleneki, sole wewnętrzne
Hungarian: 1-Propánaminium, N-karboxi-metil-N,N-dimetil-3-amino-, N-szézámolaj-acil-származékok, hidroxidok, belső sók
Slovenian: 1-propanamonij, N-karboksimetil-N,N-dimetil-3-amino-, derivati N-acilov sezamovega olja, hidroksidi, notranje soli
Estonian: N-(seesamiõli rasvhappe)atsüül-N-karboksümetüül-N,N-dimetüül-3-amino-1-propaanamiinium, hüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: 1-propānamīnijs, N-karboksimetil-N,N-dimetil-3-amino-, N-sezama eļļas acilatvasinājumi, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: 1-propanaminis, N-karboksimetil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(sezamų aliejaus acil)dariniai, hidroksidai, cviterjonai
English: Surfactant/foam boosting/hair conditioning/cleansing/antistatic/skin conditioning
French: Tensioactif/synergiste de mousse/conditionneur capillaire/agent nettoyant/agent antistatique/entretien de la peau
German: Tensid/schaumverstärkend/haarkonditionierend/reinigend/antistatisch/hautpflegend
Spanish: Tensoactivo/acrecentador de espuma/acondicionador capilar/limpiador/antiestático/acondicionador de la piel
Italian: Tensioattivo/sostenitore di schiuma/condizionante per capelli/detergente/antistatico/condizionante cutaneo
Portuguese: Surfactante/estabilizador da espuma/amaciador/purificante/antiestático/amaciador de pele
Dutch: Oppervlakteactieve stof/schuimversterker/hairconditioner/reinigingsmiddel/antistatisch/huidverzorger
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/hårbalsam/rengørende/antistatisk/hudbalsam
Swedish: Ytaktivt/skumförbättrande/hårkonditionerande/rengörande/antistatisk/hudkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/hiuksia hoitava aine/puhdistava aine/antistaattinen aine/ihoa hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/περιποίηση μαλλιών/καθαριστικό/αντιστατικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/vlasový kondicionér/čistící přísada/antistatická přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka/antistatická látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy/oczyszczająca/antystatyczna/odżywiająca skórę
Hungarian: Felületaktív anyag/habjavító anyag/hajkondicionáló anyag/lemosó anyag/antisztatizáló szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/regenerator za lase/sredstvo za čiščenje/antistatik/nega kože
Estonian: Pindaktiivne aine/vahuparandi/juuksepalsam/puhastav aine/antistaatik/nahapalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/matus kondicionējoša viela/tīroša viela/antistatiska viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/plaukų balzamas/valiklis/antistatikas/odos kondicionavimo medžiaga
English: Amides, sesame-oil, N-(3-dimethylaminopropyl)-
French: Amides d'huile de sésame, N-(3-diméthylaminopropyl)
German: Sesamöl-Amide, N-(3-Dimethylaminopropyl)-
Spanish: amidas, aceite de sésamo, N-(3-dimetilaminopropil)-
Italian: Ammidi, olio di sesamo, N-(3-dimetilamminopropil)-
Portuguese: N-(3-dimetilaminopropil)amidas do óleo de sésamo
Dutch: amiden, sesamolie-, N-(3-dimethylaminopropyl)-
Danish: amider, sesam-olie, N-(3-dimethylaminopropyl)-
Swedish: amider, sesamolje-, N-(3-dimetylaminopropyl)-
Finnish: amidit, seesamiöljy, N-(3-dimetyyliaminopropyyli)-
Greek: N-(3-διμεθυλαμινοπροπυλο)-παράγωγα αμιδίων σησαμελαίου
Czech: N-[3-(dimethylamino)propyl]amidy sezamového oleje
Slovak: N-(3-dimetylaminopropyl)amidy mastných kyselín sezamového oleja
Polish: Amidy, olej sezamowy, N-(3-dimetyloaminopropylo)-
Hungarian: Amidok, szézámolaj, N-(3-dimetil-amino-propil)-
Slovenian: Amidi sezamovega olja, N-(3-dimetilaminopropil)-
Estonian: seesamiõli rasvhapete N-(3-dimetüülaminopropüül)-amiidid
Latvian: Amīdi, sezama eļļas, N-(3-dimetilaminopropil)-
Lithuanian: amidai, sezamų aliejus, N-(3-dimetilaminopropil)-
English: Amides, sesame-oil, N-(3-dimethylaminopropyl)-, N-oxides
French: Amides d'huile de sésame, N-(3-diméthylaminopropyl), N-oxydes
German: Sesamöl-Amide, N-(3-dimethylaminopropyl)-, N-Oxide
Spanish: amidas, aceite de sésamo, N-(3-dimetilaminopropil)-, N-óxidos
Italian: Ammidi, olio di sesamo, N-(3-dimetilamminopropil)-, N-ossidi
Portuguese: N-(3-dimetilaminopropil)amidas do óleo de sésamo, N-óxidos
Dutch: amiden, sesamolie-, N-(3-dimethylaminopropyl)-, N-oxiden
Danish: amider, sesam-olie, N-(3-dimethylaminopropyl)-, N-oxider
Swedish: amider, sesamolje-, N-(3-dimetylaminopropyl)-, N-oxider
Finnish: amidit, seesamiöljy, N-(3-dimetyyliaminopropyyli)-, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-(3-διμεθυλαμινοπροπυλο)-παραγώγων αμιδίων σησαμελαίου
Czech: N-[3-(dimethylamino)propyl]amidy N-oxidy sezamového oleje
Slovak: N-oxidy N-(3-dimetylaminopropyl)amidov mastných kyselín sezamového oleja
Polish: Amidy, olej sezamowy, N-(3-dimetyloaminopropylo)-, N-tlenki
Hungarian: Amidok, szézámolaj, N-(3-dimetil-amino-propil)-, N-oxidok
Slovenian: Amidi sezamovega olja, N-(3-dimetilaminopropil)-, N-oksidi
Estonian: seesamiõli rasvhapete N-(3-dimetüülaminopropüül)-amiidid, N-oksiidid
Latvian: Amīdi, sezama eļļas, N-(3-dimetilaminopropil)-, N-oksīdi
Lithuanian: amidai, sezamų aliejus, N-(3-dimetilaminopropil)-, N-oksidai
English: Surfactant/cleansing/hair conditioning/foam boosting/skin conditioning
French: Tensioactif/agent nettoyant/conditionneur capillaire/synergiste de mousse/entretien de la peau
German: Tensid/reinigend/haarkonditionierend/schaumverstärkend/hautpflegend
Spanish: Tensoactivo/limpiador/acondicionador capilar/acrecentador de espuma/acondicionador de la piel
Italian: Tensioattivo/detergente/condizionante per capelli/sostenitore di schiuma/condizionante cutaneo
Portuguese: Surfactante/purificante/amaciador/estabilizador da espuma/amaciador de pele
Dutch: Oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/hairconditioner/schuimversterker/huidverzorger
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/hårbalsam/skumfremmer/hudbalsam
Swedish: Ytaktivt/rengörande/hårkonditionerande/skumförbättrande/hudkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/hiuksia hoitava aine/vaahdonvahvistaja/ihoa hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/περιποίηση μαλλιών/ενισχυτικό αφρισμού/περιποίηση δέρματος
Czech: Surfaktant/čistící přísada/vlasový kondicionér/přísada podporující tvorbu pěny/pleťový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/odżywiająca włosy/zwiększająca pienienie/odżywiająca skórę
Hungarian: Felületaktív anyag/lemosó anyag/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/regenerator za lase/pospeševalec penjenja/nega kože
Estonian: Pindaktiivne aine/puhastav aine/juuksepalsam/vahuparandi/nahapalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/tīroša viela/matus kondicionējoša viela/putošanu veicinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Pavirsiaus itempio mazinimo medziaga/valiklis/plauku balzamas/putojimo skatinimo medziaga/odos kondicionavimo medziaga
English: Sesamum Indicum Extract is an extract of the seeds of sesame, Sesamum indicum, Pedaliaceae
French: Sesamum Indicum Extract est un extrait des graines de sésame, Sesamum indicum, Pédaliacées
German: Sesamum Indicum Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Sesams, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Spanish: Extracto de semilla de sésamo, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Italian: Il «Sesamum Indicum Extract» è un estratto dei semi del sesamo, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Portuguese: Sesamum Indicum Extract é um extracto de sementes de sésamo, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Dutch: Sesamum Indicum Extract is een extract van de zaden van de sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Danish: Sesamum Indicum Extract er en ekstrakt af frøene fra sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Swedish: Sesamum Indicum Extract är ett extrakt av fröna från sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Finnish: Sesamum Indicum Extract on seesamin, Sesamum indicum, Pedaliaceae, siemenistä saatava uute
Greek: το Sesamum Indicum Extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων του σησάμου, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Czech: Sesamum Indicum Extract je výtažek získávaný ze semen Sesamum indicum, Pedaliaceae, sezam indický, sezamovité
Slovak: Sesamum Indicum Extract je výťažok zo semien sezamu, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Polish: Ekstrakt Sesamum Indicum jest wyciągiem z nasion sezamu indyjskiego, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Hungarian: A sesamum indicum kivonat a szézámfű (Sesamum indicum, Pedaliaceae) magjából nyert kivonat
Slovenian: Sesamum Indicum Extract je ekstrakt semen sezama, Sesamum indicum, Pedaliaceae
Estonian: Sesamum Indicum Extract on hariliku seesami, Sesamum indicum'i, Pedaliaceae, seemnetest saadud ekstrakt
Latvian: Sesamum Indicum Extract ir ekstrakts no sezama Sesamum indicum (Pedaliaceae) sēklām
Lithuanian: indinių sezamų ekstraktas – sezamų, Sesamum indicum, Pedaliaceae, sėklų ekstraktas
English: Soothing/smoothing/skin conditioning/hair conditioning
French: Agent apaisant/agent lissant/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Lindernd/glättend/hautpflegend/haarkonditionierend
Italian: Lenitivo/levigante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Calmante/suavizante/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Verzachten/huidverzachter/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Lindrende/udjævning/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Lugnande/dämpande/utjämnande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Rauhoittava aine/silottava aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Καταπραϋντικό/λειαντικό/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Přísada k uklidnění pokožky/vyhlazující přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Upokojujúca látka/vyhladzujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Kojąca/wygładzająca/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
Hungarian: Csillapító szer/bőrsimító anyag/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Blažilno sredstvo/sredstvo za glajenje kože/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Nahka rahustav aine/nahka silendav aine/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Ādu nomierinoša viela/ādu izlīdzinoša viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Raminamoji medžiaga/lyginamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Sesamum Indicum Oil is the oil obtained from the seed of sesame, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
French: Sesamum Indicum Oil est l'huile extraite des graines de sésame, Sesamum indicum, Pédaliacées.
German: Sesamum Indicum Oil ist das Öl, das aus Sesamsamen (Sesamum indicum, Pedaliaceae).
Spanish: Aceite obtenido de semilla de sésamo, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Italian: Il «Sesamum Indicum Oil» è l'olio ottenuto dai semi del sesamo, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Portuguese: Sesamum Indicum Oil é o óleo obtido de sementes de sésamo, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Dutch: Sesamum Indicum Oil is de olie verkregen uit de zaden van de sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Danish: Sesamum Indicum Oil er den olie, der udvindes af frø fra sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Greek: το Sesamum Indicum Oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από τα σπέρματα του σησάμου, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Czech: Sesamum Indicum Oil je olej získávaný ze semen Sesamum indicum, Pedaliaceae, sezam indický, sezamovité.
Slovak: Sesamum Indicum Oil je olej získaný zo semien sezamu, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Polish: Olej Sesamum Indicum jest olejem otrzymano z nasion sezamu indyjskiego, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Hungarian: A sesamum indicum olaj a szézámfű (Sesamum indicum, Pedaliaceae) magjából nyert olaj.
Slovenian: Sesamum Indicum Oil je olje, pridobljeno iz semen sezama, Sesamum indicum, Pedaliaceae.
Estonian: Sesamum Indicum Oil on hariliku seesami, Sesamum indicum'i, Pedaliaceae, seemnetest saadud õli.
Latvian: Sesamum Indicum Oil ir eļļa, iegūta no sezama Sesamum indicum (Pedaliaceae) sēklām.
Lithuanian: indinių sezamų aliejus – aliejus, gaunamas iš sezamų, Sesamum indicum, Pedaliaceae, sėklų.
English: It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic
French: Elle se compose essentiellement des glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique
German: Es besteht vorwiegend aus Glyceriden von Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäuren
Spanish: Se compone fundamentalmente de glicéridos de los ácidos grasos linoleico, oleico, palmítico y esteárico (Zea mays, Gramineae)
Italian: È costituito principalmente da gliceridi degli acidi grassi linoleico, oleico, palmitico e stearico
Portuguese: É constituído principalmente pelos glicéridos dos ácidos gordos linoleico, oleico, palmítico e esteárico
Dutch: Bestaat voornamelijk uit de glyceriden van linolzuur, oliezuur, palmitinezuur en stearinezuur
Danish: Den består primært af glycerider fra fedtsyrerne linol-, olie-, palmitin- og stearinsyre
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού, ελαϊκού, παλμιτικού και στεατικού οξέος
Czech: Obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin – linolovú, olejovú, palmitovú a stearovú
Slovak: Obsahuje najmä glyceridy mastných kyselín, kyseliny linolovej, olejovej, palmitovej a strearovej
Polish: Składa się przede wszystkim z glicerydów kwasów tłuszczowych, linolowego, oleinowego, palmitynowego i stearynowego
Hungarian: Főleg a linolsav, olajsav, palmitinsav és sztearinsav zsírsavak gliceridjeiből áll
Slovenian: Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline
Estonian: Sisaldab peamiselt linoolhappe, oleiinhappe, palmitiinhappe ja steariinhappe glütseriide
Latvian: Tā sastāv galvenokārt no linol-, oleīn-, palmitīn- un stearīntaukskābju glicerīdiem
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro linolo, oleino, palmitino ir stearino riebalų rūgščių gliceridai
English: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables is the fraction of sesame (Sesamum indicum, Pedaliaceae) oil which has not been transformed into soaps during the process of saponification
French: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables est la fraction d'huile de sésame (Sesamum indicum, Pédaliacées) qui n'a pas été transformée en savon lors du processus de saponification
German: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Sesamöl (Sesamum indicum, Pedaliaceae), der bei der Verseifung der Sesamöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt
Spanish: Ácidos grasos, fracción de aceite de sésamo que no se saponifica en el refinado del sésamo (Sesamum indicum, Pedaliaceae)
Italian: I «Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables» sono la frazione dell'olio di sesamo (Sesamum indicum, Pedaliaceae) non trasformata in sapone durante il processo di saponificazione
Portuguese: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables é a fracção do óleo de sésamo (Sesamum indicum, Pedaliaceae) que não foi transformada em sabões durante o processo de saponificação
Dutch: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables is de fractie van sesamolie (Sesamum indicum, Pedaliaceae) die niet is verzeept bij het verzepingsproces
Danish: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables er den fraktion af sesamolie fra Sesamum indicum, Pedaliaceae, som ikke omdannes til sæbe ved forsæbningsprocesse
Swedish: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables är den fraktion av sesamolja, från sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae, som inte förtvålats vid raffineringen för att utvinna fettsyrorna
Finnish: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables on seesamista, Sesamum indicum, Pedaliaceae, saatavan öljyn jae, joka ei saippuoidu saippuoitumisprosessissa
Greek: το Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables είναι το κλάσμα του σησαμελαίου το οποίο δεν έχει μετατραπεί σε σάπωνες κατά τη σαπωνοποίηση του ελαίου του σησάμου (Sesamum indicum, Pedaliaceae)
Czech: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables je nezmýdelnitelný podíl sezamového oleje (Sesamum indicum, Pedaliaceae, sezam indický, sezamovité)
Slovak: SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables je frakcia sezamového oleja (Sesamum indicum, Pedaliaceae), ktorá nebola zmydelnená v procese zmydelňovania
Polish: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables jest frakcją oleju sezamowego (Sesamum indicum, Pedaliaceae) który nie ulega przekształceniu w mydło podczas procesu zmydlania
Hungarian: A sesamum indicum olaj nem szappanosítható frakciója a szézámfűből (Sesamum indicum, Pedaliaceae) származó olaj olyan frakciója, amely a szappanosítási folyamat során nem alakult át szappanná
Slovenian: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables je frakcija sezamovega (Sesamum indicum, Pedaliaceae) olja, ki se ni pretvorila v milo med postopkom umiljenja
Estonian: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables on seesamiõli, (Sesamum indicum, Pedaliaceae) mitteseebistuv fraktsioon
Latvian: Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables ir sezama Sesamum indicum (Pedaliaceae) eļļas frakcija, kura pārziepjošanas procesa laikā nav pārvērsta par ziepēm
Lithuanian: indinių sezamų aliejaus nemuilinamoji dalis – sezamų (Sesamum indicum, Pedaliaceae) aliejaus dalis, kuri muilinant nepaverčiama muilu