English: Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) [2] was included in Protocol 31 to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2001 of 19 June 2001 [3].
French: La décision 2001/51/CE du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) [2], a été intégrée dans le protocole 31 de l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2001 du 19 juin 2001 [3].
German: Die Entscheidung 2001/51/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001-2005) [2] wurde durch den Beschluss Nr. 88/2001 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 19. Juni 2001 [3] in das Protokoll 31 des Abkommens aufgenommen.
Spanish: La Decisión 2001/51/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, por la que se establece un programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres (2001-2005) [2] se incorporó al Protocolo 31 del Acuerdo mediante la Decisión no 88/2001 del Comité Mixto del EEE de 19 de junio de 2001 [3].
Italian: La decisione 2001/51/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa al programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini (2001-2005) [2], è stata inclusa nel protocollo 31 dell’accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2001 del 19 giugno 2001 [3].
Portuguese: A Decisão n.o 2001/51/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2000, que estabelece um programa de acção comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) [2] foi incluída no Protocolo n.o 31 do Acordo pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 88/2001, de 19 de Junho de 2001 [3].
Dutch: Beschikking 2001/51/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelĳkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) [2] werd in Protocol 31 bij de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 88/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juni 2001 [3].
Danish: Rådets beslutning 2001/51/EF af 20. december 2000 om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) [2] blev indføjet i protokol 31 til aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 88/2001 af 19. juni 2001 [3].
Swedish: Rådets beslut 2001/51/EG av den 20 december 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001–2005) [2] inkluderades i protokoll 31 till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2001 av den 19 juni 2001 [3].
Finnish: Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001–2005) [2]20 päivänä joulukuuta 2000 tehty neuvoston päätös 2001/51/EY otettiin osaksi sopimuksen pöytäkirjaa 31 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2001 [3].
Greek: Η απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001-2005) [2] συμπεριελήφθη στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας με την απόφαση αριθ. 88/2001 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 19ης Ιουνίου 2001 [3].
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/51/ES ze dne 20. prosince 2000, kterým se zavádí akční program týkající se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů (2001–2005) [2] bylo začleněno do protokolu 31 k Dohodě rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2001 ze dne 19. června 2001 [3].
Slovak: Rozhodnutie Rady 2001/51/ES z 20. decembra 2000 o akčnom programe Spoločenstva týkajúcom sa stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov (2001–2005) [2] bolo zahrnuté do protokolu 31 k dohode rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 88/2001 z 19. júna 2001 [3].
Polish: Decyzja Rady 2001/51/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001–2005) [2] została włączona do Protokołu 31 do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [3].
Hungarian: A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2001/51/EK tanácsi határozatot [2] a 2001. június 19-i 88/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [3] beillesztette a megállapodáshoz csatolt 31. jegyzőkönyvbe.
Slovenian: Odločba Sveta 2001/51/ES z dne 20. decembra 2000 o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov (2001–2005) [2] je bila vključena v Protokol 31 k Sporazumu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 88/2001 z dne 19. junija 2001 [3].
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 2000. aasta otsus 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm (2001–2005), [2] on EMP ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 88/2001 [3] inkorporeeritud lepingu protokolli nr 31.
Latvian: Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā (2001–2005) [2], iekļāva līguma 31. protokolā ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 19. jūnija Lēmumu Nr. 88/2001 [3].
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2001/51/EB, patvirtinantis programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės (2001–2005 m.) [2] buvo įtrauktas į Susitarimo 31 protokolą 2001 m. birželio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2001 [3].