FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The overall cost was €3273000, which was more than expected.
French: Cette révision a entraîné un coût de 3273000 euros, soit un montant plus élevé que prévu.
German: Mit dieser Überholung waren Kosten in Höhe von 3273000 EUR verbunden, was den vorgesehenen Betrag überstieg.
Portuguese: Esta revisão envolveu custos na ordem dos 3273000 euros, mais elevados do que o previsto.
Dutch: Met deze revisie waren 3273000 EUR aan kosten gemoeid, hetgeen hoger was dan voorzien.
Danish: Denne renovering krævede omkostninger på 3273000 EUR, hvad der var mere end forudset.
Swedish: Denna översyn kostade 3273000 euro, vilket var mer än beräknat.
Finnish: Uunin kunnostuskustannukset olivat 3273000 euroa, joka ylitti ennakoidun määrän.
Greek: Η εν λόγω επισκευή κόστισε 3273000 ευρώ, ποσό υψηλότερο του προβλεπόμενου.
Czech: Touto revizí se náklady zvýšily o 3273000 EUR, což byla vyšší částka, než se předpokládalo.
Slovak: Touto revíziou sa náklady zvýšili o 3273000 EUR, čo bolo viac, než sa predpokladalo.
Hungarian: A főjavítás 3273000 euróba került, ami több volt, mint amire számítottak.
Slovenian: Splošni stroški so znašali 3273000 EUR, kar je bilo več, kot je bilo pričakovano.
Estonian: Selle kontrolliga kaasnesid kulud summas 3273000 eurot, mis oli kavandatust tunduvalt enam.
Latvian: Pēc šīs kontroles izdevumiem pieskaitīja 3273000 euro, kas bija vairāk, nekā paredzēts.
English: With the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.
French: Avec le recul, il s’avère qu’il s’agissait là d’un investissement malheureux.
German: Im Nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche Investition.
Spanish: Con la perspectiva que da el tiempo, se comprueba que no se trató de una buena inversión.
Italian: Con il senno di poi, si è trattato di un investimento errato.
Portuguese: Retrospectivamente, verifica-se que este foi um mau investimento.
Dutch: Achteraf gezien bleek dit een ongelukkige investering.
Danish: Det viste sig bagefter at være en uheldig investering.
Swedish: I efterhand förefaller detta ha varit en oturlig investering.
Finnish: Jälkikäteen tämä osoittautui virheinvestoinniksi.
Greek: Εκ των υστέρων, η εν λόγω επένδυση φαίνεται ιδιαίτερα ατυχής.
Czech: Zpětně se tato investice jeví jako nevýhodná.
Slovak: Spätne sa to ukázalo ako nevýhodná investícia.
Polish: Po fakcie okazało się, że była to inwestycja nietrafiona.
Hungarian: Visszamenőlegesen ez előnytelen beruházásnak bizonyult.
Slovenian: Kasneje se je izkazalo, da je bila to nesmotrna naložba.
Estonian: See osutus ebaõnnestunud investeeringuks.
Latvian: Šobrīd šo investīciju novērtē kā neveiksmīgu ieguldījumu.
Lithuanian: Pasirodė, jog prognozė buvo neteisinga, o investicija – nesėkminga.
English: The compensation thus includes the following additional amounts:
French: Ce faisant, la compensation comprend les montants complémentaires suivants:
German: Somit umfasst die Ausgleichszahlung die folgenden zusätzlichen Beträge:
Spanish: Así, la compensación incluye los siguientes importes complementarios:
Italian: La compensazione comprende quindi i seguenti importi:
Portuguese: Assim, a compensação inclui os seguintes montantes suplementares:
Dutch: Zodoende omvat de compensatie de volgende bijkomende bedragen:
Danish: Godtgørelsen omfatter derfor følgende yderligere beløb:
Swedish: På så sätt omfattar kompensationen följande tillkommande belopp:
Finnish: Korvaus kattaa siten lisäksi seuraavat summat:
Greek: Ως εκ τούτου, η αντιστάθμιση περιελάμβανε τα ακόλουθα συμπληρωματικά ποσά:
Czech: Kompenzace tedy zahrnuje tyto dodatečné částky:
Slovak: Kompenzácia teda obsahuje tieto dodatočné čiastky:
Polish: Na tej podstawie kompensacja obejmuje następujące kwoty dodatkowe:
Hungarian: A kompenzáció tehát a következő pótlólagos összegeket tartalmazza:
Slovenian: Nadomestilo zato vključuje naslednje dodatne zneske:
Estonian: Seega sisaldab hüvitis järgmisi täiendavaid summasid:
Latvian: Tādējādi kompensācija ietver šādas papildsummas:
Lithuanian: Tad į kompensaciją įtraukiamos šios papildomos sumos:
English: €5,843 million for recurrent fixed costs in the period 2005-06 (‘doorlopende vaste kosten’), i.e. costs related, for example, to ICT infrastructure, office space rental, security contracts, and costs of common facilities such as a canteen.
French: 5,843 millions d'euros pour les coûts fixes constants de 2005-2006.
German: 5,843 Mio. EUR für laufende Festkosten 2005-2006.
Italian: 5,843 mio EUR per i costi fissi costanti per il 2005-2006. Ciò riguarda i costi relativi, ad esempio, alle infrastrutture TIC, all’affitto di spazio per uffici, ai contratti per la sicurezza, ai costi per le strutture comuni, quali la mensa, ecc.
Portuguese: 5,843 milhões de euros para «custos fixos contínuos 2005-2006» (doorlopende vaste kosten).
Dutch: 5,843 miljoen EUR voor doorlopende vaste kosten 2005-2006.
Danish: 5,843 mio. EUR til faste, løbende udgifter i 2005-2006. Det drejer sig om udgifter i forbindelse med f.eks. IKT-infrastruktur, leje af kontorlokaler, sikkerhedskontrakter, udgifter til fælles faciliteter som kantine osv.
Swedish: 5,843 miljoner euro för löpande fasta kostnader 2005–2006.
Finnish: 5,843 miljoonaa euroa juokseviin kiinteisiin kustannuksiin vuosina 2005–2006. Tähän kuuluvat mm. tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin kustannukset, toimistotilojen vuokra, vartiointisopimukset ja yhteisten tilojen kuten ruokailutilojen kustannukset ym.
Greek: 5,843 εκατ. ευρώ για περιοδικά πάγια έξοδα κατά την περίοδο 2005-2006.
Czech: 5,843 milionu EUR na průběžné fixní náklady v letech 2005–2006.
Slovak: 5,843 milióna EUR na priebežné fixné náklady v rokoch 2005-2006. Týka sa to nákladov súvisiacich napríklad s infraštruktúrou internetových a komunikačných technológií (ICT), nájmom kancelárskych priestorov, zabezpečovacími zmluvami, nákladov na spoločné zariadenia, ako jedálne atď.
Hungarian: 5,843 millió euro a 2005. és 2006.évi folyamatos fix költségekre. Ez például az ICT-infrastruktúrára, irodahelységek bérlésére, biztosítási szerződésekre, közös létesítmények, mint például étkezdék költségeire vonatkozik.
Slovenian: 5,843 milijona EUR za ponavljajoče se stalne stroške v obdobju 2005–2006 („doorlopende vaste kosten“), to je stroške, povezane na primer z infrastrukturo ICT, najemom pisarniških prostorov, varnostnimi pogodbami ter stroški skupnih prostorov, kot je menza.
Latvian: 5,843 miljonus euro īstermiņa pastāvīgajām izmaksām 2005.–2006. gadā.
Lithuanian: 5843000 eurų už išliekančias 2005–2006 m. pastoviąsias išlaidas („doorlopende vaste kosten“).
English: AVR had calculated a higher amount of €8,208 million;
French: Il s’agit de coûts liés, par exemple, à l’infrastructure informatique, à la location de bureaux, à des contrats de sécurité, à des installations communes comme la cantine, etc. AVR avait calculé un total plus élevé pour ces coûts, à savoir 8,208 millions d'euros;
German: Dabei handelt es sich beispielsweise um Kosten im Zusammenhang mit IKT-Infrastruktur, Miete von Büroräumen, Verträge mit Sicherheitsdiensten, Kosten von gemeinschaftlichen Einrichtungen wie die Kantine usw.; AVR hatte hierfür einen höheren Gesamtbetrag berechnet, nämlich 8,208 Mio. EUR;
Italian: In questo ambito, l’AVR aveva calcolato un importo totale superiore, pari a 8,208 milioni di euro;
Portuguese: Estes são custos relativos, por exemplo, a infra-estruturas de TIC, arrendamento de escritórios, contratos de segurança, custos das instalações comuns (como cantinas), etc. A AVR tinha calculado um montante total mais elevado, a saber 8,208 milhões de euros;
Dutch: Dit betreft kosten in verband met bijvoorbeeld ICT-infrastructuur, huur van kantoorruimte, beveiligingscontracten, kosten van gemeenschappelijke faciliteiten zoals kantine enz. AVR had hiervoor een hoger totaalbedrag berekend, namelijk 8,208 miljoen EUR;
Danish: AVR havde beregnet et større samlet beløb hertil, nemlig 8,208 mio. EUR
Swedish: Detta avser kostnader i samband med exempelvis ICT-infrastruktur, hyra av kontorslokaler, bevakningskontrakt, kostnader för gemensamma lokaler som matsal etc. AVR hade beräknat ett högre totalbelopp för detta, nämligen 8,208 miljoner euro.
Finnish: AVR oli laskenut nämä kustannukset suuremmiksi eli yhteensä 8,208 miljoonaksi euroksi.
Czech: Týká se to nákladů spojených například s infrastrukturou informačních a komunikačních technologií (ICT), s nájmem kancelářských prostor, se smlouvami o bezpečnostních službách, a nákladů na společná zařízení jako jídelny atd. Společnost AVR vypočítala vyšší celkovou částku potřebnou pro tyto účely, konkrétně 8,208 milionu EUR;
Slovak: Spoločnosť AVR na tieto účely vypočítala vyššiu celkovú čiastku, konkrétne 8,208 milióna EUR;
Hungarian: Az AVR e célra magasabb teljes összeget, konkrétan 8,208 millió eurót számolt;
Slovenian: Podjetje AVR je izračunalo višji znesek, in sicer 8,208 milijona EUR;
Latvian: Šeit ir runa par izdevumiem, kas saistīti, piemēram, ar ICT infrastruktūru, biroja telpu īri, līgumiem sistēmas aizsardzībai, sabiedriskas nozīmes objektiem, kā, piemēram, ēdnīcām utt. Šiem izdevumiem AVR aprēķināja augstāku kopējo summu – 8208 miljonus euro;
Lithuanian: Tai išlaidos, susijusios, pvz., su IRT infrastruktūra, biurų nuoma, saugumo užtikrinimo sutartimis, bendrų patalpų, pvz., valgyklų, išlaidomis ir kt. AVR buvo apskaičiavusi didesnę bendrą sumą, o būtent 8208000 eurų;
English: €7,868 million for the additional redundancy costs attributable to the early closure of the remaining RDF.
French: 7,868 millions d'euros pour les coûts de licenciement supplémentaires en raison de la fermeture prématurée du FTR restant.
German: 7,868 Mio. EUR für die zusätzlichen Personalabbaukosten infolge der vorzeitigen Schließung der verbleibenden Trommelofenanlagen.
Spanish: 7,868 millones para costes suplementarios de despidos debido al cierre prematuro de horno restante.
Italian: 7,868 mio EUR per i costi aggiuntivi di riduzione del personale dovuti alla chiusura anticipata del secondo FTR.
Portuguese: 7,868 milhões de euros para custos adicionais de indemnizações por despedimento, devido ao encerramento antecipado do FTR restante.
Dutch: 7,868 miljoen EUR voor de additionele afvloeiingskosten als gevolg van de voortijdige sluiting van de resterende DTO.
Danish: 7,868 mio. EUR til ekstraomkostninger som følge af den fremskyndede lukning af den tilbageværende RO.
Finnish: 7,868 miljoonaa euroa irtisanomisjärjestelyjen lisäkustannuksiin, jotka aiheutuvat toisen pyörivällä rummulla varustetun uunin ennenaikaisesta sulkemisesta.
Czech: 7,868 milionu EUR na dodatečné náklady na snížení stavu zaměstnanců v důsledku předčasného uzavření zbývající RBP.
Slovak: 7,868 milióna EUR na dodatočné náklady na zníženie stavu zamestnancov v dôsledku predčasného zatvorenia zostávajúcej RBP.
Hungarian: 7,868 millió euro a megmaradt kemence idő előtti leállításával járó elbocsátások járulékos költségeire.
Slovenian: 7,868 milijona EUR za dodatne stroške odpuščanja delavcev zaradi predčasnega zaprtja druge peči RDF.
Estonian: 7,868 miljonit täiendavateks koondamiskuludeks, mis tekivad viimase pöördtrummelahju ennetähtaegsel sulgemisel.
Latvian: 7,868 miljonus euro papildu izdevumiem personāla atlaišanai palikušās CRK priekšlaicīgas slēgšanas gadījumā.
Lithuanian: 7868000 eurų papildomoms etatų mažinimo išlaidoms dėl ankstyvo likusios KRB uždarymo.
English: In their negotiations, the State and AVR agreed on an amount of only €1,238 million.
French: Au cours des négociations, l’État et AVR se sont accordés sur un montant d’à peine 1,238 million d'euros.
German: Während der Verhandlungen haben sich der Staat und AVR auf einen Betrag von nur 1,238 Mio. EUR verständigt.
Spanish: Durante las negociaciones, el Estado y AVR llegaron a un acuerdo sobre un importe de sólo 1,238 millones de euros.
Italian: Nel corso dei negoziati, lo Stato e AVR hanno convenuto un importo di solo 1,238 mio EUR.
Portuguese: Nas negociações, o Estado e a AVR chegaram a acordo em relação a um montante de apenas 1,238 milhões de euros.
Dutch: Tijdens de onderhandelingen zijn de Staat en AVR het over een bedrag van slechts 1,238 miljoen EUR eens geworden.
Danish: Under forhandlingerne blev staten og AVR enige om et beløb på kun 1,238 mio. EUR.
Swedish: Under förhandlingarna kom staten och AVR överens om ett belopp på endast 1,238 miljoner euro.
Finnish: Neuvotteluissa valtio ja AVR sopivat ainoastaan 1,238 miljoonasta eurosta.
Greek: Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων το ποσό για το οποίο συμφώνησαν το κράτος και η AVR ήταν μόνο 1,238 εκατ. ευρώ.
Czech: V průběhu jednání se stát a společnost AVR dohodly pouze na částce 1,238 milionu EUR.
Slovak: V priebehu rokovaní sa štát a spoločnosť AVR dohodli len na čiastke 1,238 milióna EUR.
Hungarian: A tárgyalások során az állam és az AVR csak 1,238 millió euróban egyezett meg.
Slovenian: V pogajanjih sta se država in AVR dogovorila za znesek zgolj 1,238 milijona EUR.
Estonian: Läbirääkimiste käigus leppisid riik ja AVR kokku ainult 1,238 miljoni euro suuruses summas.
Latvian: Valsts un AVR Nuts pārrunu procesā nonāca pie vienošanās par summu tikai 1,238 miljonu euro apjomā.
English: In those negotiations, the Netherlands was assisted by an independent accountant whose report was made available to the Commission.
French: Lors de ces négociations, les Pays-Bas ont été assistés par un expert-comptable indépendant, dont le rapport a été mis à la disposition de la Commission.
German: Bei diesen Verhandlungen wurden die Niederlande durch einen unabhängigen Betriebsprüfer unterstützt, dessen Bericht der Kommission zur Verfügung gestellt wurde.
Spanish: En estas negociaciones, los Países Bajos estuvieron asistidos por un contable independiente, cuyo informe se puso a disposición de la Comisión.
Italian: In questi negoziati, i Paesi Bassi sono stati assistiti da una ditta contabile indipendente, la cui relazione è stata messa a disposizione della Commissione.
Portuguese: Nessas negociações, os Países Baixos foram assistidos por um contabilista independente, cujo relatório foi disponibilizado à Comissão.
Dutch: Bij deze onderhandelingen werd Nederland bijgestaan door een onafhankelijke accountant, wiens verslag de Commissie beschikbaar is gesteld.
Danish: Under disse forhandlinger blev Nederlandene bistået af en uafhængig revisor, hvis rapport blev stillet til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Vid dessa förhandlingar biträddes Nederländerna av en oberoende revisor, vars rapport ställts till kommissionens förfogande.
Finnish: Alankomaita avusti neuvotteluissa riippumaton tilintarkastaja, jonka raportti on annettu komission käyttöön.
Greek: Η Ολλανδία συμμετείχε στις εν λόγω διαπραγματεύσεις επικουρούμενη από ανεξάρτητο λογιστή, η έκθεση του οποίου υποβλήθηκε στην Επιτροπή.
Czech: Při těchto vyjednáváních asistoval Nizozemsku nezávislý účetní, jehož zpráva byla poskytnuta Komisi.
Slovak: Pri týchto rokovaniach asistoval Holandsku nezávislý účtovník, ktorého správa bola poskytnutá Komisii.
Polish: W czasie negocjacji Niderlandy korzystały ze wsparcia niezależnego rewidenta, którego sprawozdanie zostało przedłożone Komisji.
Hungarian: A tárgyalásokon Hollandiának független könyvelő segített, akinek jelentését a Bizottságnak kézbesítették.
Slovenian: V teh pogajanjih je Nizozemski pomagal neodvisen računovodja, katerega poročilo je bilo na voljo Komisiji.
Estonian: Nendel läbirääkimistel nõustas Madalmaid sõltumatu audiitor, kelle aruanne esitati komisjonile.
Latvian: Attiecīgajās pārrunās Nīderlandes intereses pārstāvēja neatkarīgais auditors, kura atskaiti iesniedza Komisijai.
Lithuanian: Šiose derybose Nyderlandams talkino nepriklausomas finansininkas, su kurio ataskaita buvo leista susipažinti Komisijai.
English: Altogether, the agreed compensation for closure of the second RDF amounted to €27,850 million. This is significantly lower than the sum of AVR’s own estimates, viz. €58,544 million (or €46828 million when the additional losses incurred by AVR Nuts in 2002 and 2003 are excluded).
German: Insgesamt betrug die vereinbarte Vergütung für die Schließung der zwei Trommelofenanlagen 27,85 Mio. EUR. Dieser Betrag liegt weit unterhalb der eigenen Schätzungen von AVR, die bei einem Betrag von 58,544 Mio. EUR lagen (oder 46,828 Mio. EUR, wenn die zusätzlichen Verluste von AVR Nuts in den Jahren 2002 und 2003 nicht miteingerechnet werden).
Spanish: En total, la compensación convenida para el cierre del segundo horno ascendía a 27,85 millones de euros, que es muy inferior al considerado por AVR, 58,544 millones (ó 46,828 millones si se excluyen las pérdidas suplementarias de AVR Nuts para 2002 y 2003).
Italian: La compensazione totale convenuta per la chiusura del secondo FTR era pari a 27,85 mio EUR. Questo importo è nettamente inferiore alle stime dell’AVR, le quali ammontavano a 58,544 mio EUR (oppure 46,828 mio EUR se si detraevano le perdite aggiuntive dell’AVR Nuts nel 2002 e 2003).
Dutch: In totaal bedroeg de overeengekomen vergoeding voor sluiting van de tweede DTO 27,85 miljoen EUR. Dit bedrag ligt ver onder het bedrag van AVR's eigen ramingen, dat uitkwam op 58,544 miljoen EUR (of 46,828 miljoen EUR wanneer de additionele verliezen van AVR Nuts over 2002 en 2003 niet worden meegenomen).
Danish: I alt beløb den aftalte godtgørelse til lukning af den anden RO sig til 27,85 mio. EUR. Dette beløb er mindre end det, AVR selv havde anslået, idet det var på 58,544 mio. EUR (eller 46,828 mio. EUR, når AVR Nuts’ ekstratab i 2002 og 2003 ikke medregnes).
Czech: Dohodnutá kompenzace za uzavření druhé RBP představovala celkem 27,85 milionu EUR. Tato částka je o mnoho nižší než částka stanovená na základě vlastních odhadů společnosti AVR, která představovala 58,544 milionu EUR (nebo 46,828 milionu EUR, pokud by nebyly brány v úvahu dodatečné ztráty společnosti AVR Nuts v letech 2002 a 2003).
Slovak: Dohodnutá kompenzácia za zatvorenie druhej RBP predstavovala celkom 27,85 milióna EUR. Táto čiastka je oveľa nižšia ako čiastka stanovená na základe vlastných odhadov spoločnosti AVR, ktorá predstavovala 58,544 milióna EUR (alebo 46,828 milióna EUR, ak by sa nebrali do úvahy dodatočné straty spoločnosti AVR Nuts v rokoch 2002 a 2003).
Polish: Łączna kwota uzgodnionego pokrycia kosztów zamknięcia drugiego OPB wyniosła 27,850 miliona EUR. Jest ona znacznie niższa niż kwota szacunków własnych AVR wynosząca 58,544 miliona EUR (bądź 46828 miliona EUR bez wliczenia dodatkowych strat AVR Nuts w latach 2002 i 2003).
Slovenian: Dogovorjeno nadomestilo za zaprtje druge peči RDF je skupaj znašalo 27,850 milijona EUR. To je precej manj od zneska lastnih ocen podjetja AVR, in sicer 58,544 milijona EUR (ali 46828 milijona EUR, če odštejemo dodatne izgube podjetja AVR Nuts v letih 2002 in 2003).
English: The Netherlands explained that, if the remaining RDF had continued operating until the end of 2006, the sum of the estimated operating deficits for 2005 and 2006 and the compensation for the costs of closure at the end of 2006 would have amounted to €31 million. The agreement on early closure therefore reduced the cost to the State.
Italian: I Paesi Bassi hanno spiegato che, se il secondo FTR fosse rimasto in funzione fino al 2006, l’importo delle perdite di esercizio stimate per il 2005 e 2006 e la compensazione per i costi di chiusura alla fine del 2006 sarebbero stati pari a 31 mio EUR. L’accordo relativo alla chiusura anticipata ha comportato quindi una riduzione dei costi per lo Stato.
Portuguese: Os Países Baixos explicaram que, se o FTR restante tivesse continuado em funcionamento até ao final de 2006, a soma dos défices de exploração estimados para 2005 e 2006 e da compensação pelos custos de encerramento no final de 2006 totalizaria 31 milhões de euros, pelo que o acordo relativo ao encerramento antecipado diminuía os custos suportados pelo Estado.
Danish: Nederlandene forklarede, at hvis den tilbageværende RO var forblevet i drift til slutningen af 2006, ville de anslåede driftsunderskud i 2005 og 2006 og godtgørelsen for lukning i slutningen af 2006 have beløbet sig til 31 mio. EUR. Aftalen om den fremskyndede lukning førte således til en formindskelse af statens omkostninger.
Czech: Nizozemsko vysvětlilo, že kdyby zbývající RBP zůstala v provozu do konce roku 2006, suma odhadovaných provozních deficitů za roky 2005 a 2006 a kompenzace nákladů na uzavření na konci roku 2006 by představovala 31 milionů EUR. Dohoda o urychleném uzavření tedy snížila náklady státu.
Slovak: Holandsko vysvetlilo, že v prípade, ak by zostávajúca RBP zostala v prevádzke do konca roku 2006, suma odhadovaných prevádzkových deficitov za roky 2005 a 2006 a kompenzácia nákladov na zatvorenie na konci roka 2006 by predstavovala 31 miliónov EUR. Dohoda o urýchlenom zatvorení teda viedla k zníženiu nákladov pre štát.
Polish: Według Niderlandów, w przypadku, gdyby pozostały OPB funkcjonował do końca 2006 r., suma szacowanych niedoborów eksploatacyjnych za lata 2005 i 2006 oraz kwota na pokrycie kosztów zamknięcia pod koniec 2006 r. wynosiłyby 31 milionów EUR. Porozumienie o wcześniejszym zamknięciu doprowadziło więc do obniżenia kosztów państwa.
Slovenian: Nizozemska je razložila, da bi, če bi druga peč RDF še naprej delovala do konca leta 2006, znesek ocenjenih primanjkljajev iz rednega poslovanja za leti 2005 in 2006 ter nadomestila za stroške zaprtja ob koncu leta 2006 znašal 31 milijonov EUR. Dogovor o predčasnem zaprtju je zato znižal stroške za državo.
Lithuanian: Nyderlandai paaiškino, kad jeigu likusioji KRB būtų ir toliau dirbusi iki 2006 m. pabaigos, prognozuojamo 2005 m. ir 2006 m. deficito ir uždarymo iki 2006 m. išlaidų kompensacijos suma siektų 31 milijoną, tad sutartis dėl ankstyvo uždarymo sumažino valstybės išlaidas.