English: The reliability of the genetic evaluation must be measured as the coefficient of determination in accordance with principles agreed by competent international bodies (for example, the ICAR).
French: La fiabilité de l'évaluation génétique doit être mesurée par le coefficient de détermination, conformément aux principes établis par les instances internationales compétentes (par exemple, CICPE).
German: Die Sicherheit der Zuchtwertschätzung wird ermittelt als Bestimmtheitsmaß r2 gemäß den Grundsätzen der zuständigen internationalen Gremien (z. B. ICAR).
Spanish: La precisión de la evaluación genética se medirá como el coeficiente de determinación, de acuerdo con los principios de los organismos internacionales competentes (por ejemplo, el ICAR).
Italian: L'affidabilità della valutazione genetica deve essere misurata mediante il coefficiente di determinazione definito secondo i principi approvati dai competenti organismi internazionali (ad esempio l'ICAR).
Portuguese: A fiabilidade da apreciação genética é dada pelo coeficiente de determinação, de acordo com os princípios aprovados por organismos internacionais competentes (por exemplo, ICAR).
Dutch: De betrouwbaarheid van de fokwaardeschatting moet worden weergegeven als een determinatiecoëfficiënt volgens de uitgangspunten van de bevoegde internationale organisatie hiervoor (bijvoorbeeld ICAR).
Danish: Sikkerheden af avlsværdivurderingen måles som determinationskoefficienten efter principper, som er fastsat af kompetente, internationale organer (f.eks. ICAR).
Swedish: Avelsvärderingens tillförlitlighet skall mätas som en bestämningskoefficient i enlighet med de principer som har fastställts av behöriga internationella organ (t. ex. ICAR).
Finnish: Jalostusarvon arvioinnin luotettavuus on mitattava määrityskertoimen avulla kansainvälisten toimivaltaisten laitosten (esimerkiksi ICARin) vahvistamien periaatteiden mukaisesti.
Greek: Η αξιοπιστία της γενετικής αξιολόγησης πρέπει να εκτιμάται ως συντελεστής καθορισμού σύμφωνα με τις γενικές αρχές επί των οποίων έχουν συμφωνήσει οι αρμόδιοι διεθνείς οργανισμοί (όπως η ICAR).
Czech: Spolehlivost genetického hodnocení se musí měřit koeficientem opakovatelnosti v souladu s principy, které stanovily příslušné mezinárodní subjekty (například ICAR).
Slovak: Spoľahlivosť genetického hodnotenia sa musí merať ako koeficient stanovenia v súlade so zásadami dohodnutými príslušnými medzinárodnými orgánmi (napríklad ICAR).
Polish: Wiarygodność oceny genetycznej musi być mierzona jako współczynnik determinacji, zgodnie z zasadami przyjętymi przez właściwe organy międzynarodowe (na przykład ICAR).
Hungarian: A genetikai értékelés megbízhatóságát determinációs együtthatóként kell mérni az illetékes nemzetközi testületek (például ICAR) által jóváhagyott elvekkel összhangban.
Slovenian: Zanesljivost vrednotenja genetskih vrednosti se izmeri kot determinacijski koeficient v skladu z načeli, ki so jih sprejeli pristojni mednarodni organi (na primer, ICAR).
Estonian: Aretusväärtuse hindamise usaldatavust tuleb mõõta pädevate rahvusvaheliste organite (näiteks ICARi) kooskõlastatud põhimõtetele vastavuse koefitsiendina.
Latvian: Ģenētiskā novērtējuma ticamība jāmēra kā determinācijas koeficients saskaņā ar principiem, par ko vienojušās kompetentas starptautiskas organizācijas (piemēram, ICAR).
Lithuanian: Genetinio įvertinimo patikimumas turi būti nustatomas kaip patikimumo koeficientas, kuris nustatomas pagal kompetentingų tarptautinių įstaigų (pavyzdžiui, ICAR) patvirtintus principus.