English: Since the change made by the Act of 13 February 1997 setting up the public corporation Réseau Ferré de France (hereinafter referred to as ‘RFF’), SNCF (EPIC) has had the following objectives: [17]
French: Depuis la modification apportée par loi du 13 février 1997 portant création de l’établissement public «Réseau ferré de France» (ci-après «RFF»), la SNCF (EPIC) a pour objet [17]:
German: Seit der Änderung durch das Gesetz vom 13. Februar 1997 zur Gründung des öffentlichen Wirtschaftsbetriebs „Réseau ferré de France“ (nachstehend „RFF“) hat die SNCF (EPIC) [17] die Aufgabe:
Spanish: Desde la modificación introducida por la Ley de 13 de febrero de 1997 relativa a la creación de la empresa pública «Réseau ferré de France» (denominada en lo sucesivo «RFF»), el objeto de SNCF (EPIC) es el siguiente [17]:
Italian: Dopo la novella del 13 febbraio 1997 recante istituzione dell’ente pubblico «Réseau ferré de France» (nel seguito «RFF»), la SNFC (EPIC) ha lo scopo di [17]:
Portuguese: Com a modificação introduzida pela lei de 13 de Fevereiro de 1997, que cria a empresa pública Réseau Ferré de France (a seguir, «RFF»), a SNCF (EPIC) passou a ter por objectivo [17]:
Dutch: Sinds de wijziging in de bedrijfsstructuur die is aangebracht bij de wet van 13 februari 1997 houdende oprichting van het overheidsbedrijf „Réseau ferré de France” (hierna „RFF”), bestaat de taak van de SNCF (EPIC) erin [17]:
Danish: Efter ændringen som følge af lov 13. februar 1997, hvorved det offentligretlige foretagende »Réseau ferré de France« (herefter »RFF«) blev oprettet, har SNCF (EPIC) til formål [17]:
Swedish: Efter den ändring som gjordes genom en lag av den 13 februari 1997 (loi du 13 février 1997 portant création de l’établissement public”Réseau ferré de France”– nedan”RFF”) har SNCF (EPIC) till syfte [17]
Finnish: Järjestelyä muutettiin 13 päivänä helmikuuta 1997 annetulla lailla, jonka mukaisesti perustettiin Ranskan rautatieverkosto (réseau ferré de France, jäljempänä ’RFF’). SNCF:n (EPIC) tavoitteena on [17]
Greek: Με την τροποποίηση που επέφερε ο νόμος της 13ης Φεβρουαρίου 1997 για την ίδρυση του δημοσίου οργανισμού «Σιδηροδρομικό Δίκτυο της Γαλλίας» (στο εξής «ΣΔΓ»), αποστολή της SNCF (ΔΕΒΙ) είναι [17]:
Czech: Po změně provedené zákonem ze dne 13. února 1997, která se týkala založení veřejné instituce „Francouzská železniční síť“ (dále jen RFF), je předmětem SNCF (EPIC) [17]:
Slovak: Po zmene a doplnení vyplývajúcom zo zákona z 13. februára 1997, ktorý sa vzťahuje na vytvorenie verejného podniku Železničná sieť Francúzska (ďalej len „RFF“), je cieľom SNCF (EPIC) [17]:
Hungarian: A „Réseau ferré de France” nevű állami vállalat (a továbbiakban: REF) létrehozásáról szóló 1997. február 13-i törvény által végrehajtott módosítás óta az SNCF (EPIC) célja [17]
Slovenian: Po spremembi, ki jo je prinesel zakon z dne 13. januarja 1997 o ustanovitvi javnega podjetja „Železniško omrežje Francije“ (v nadaljevanju „ŽOF“), je cilj [17] SNCF (JITP):
Estonian: Alates muudatustest seoses 13. veebruari 1997. aasta seadusega avalik-õigusliku asutuse “Réseau ferré de France” (Prantsusmaa raudteevõrk) loomise kohta, on SNCF’i eesmärgiks [17]
Latvian: Kopš grozījumiem, kas izdarīti ar 1997. gada 13. februāra likumu par “Francijas Dzelzceļa tīkla” (še turpmāk “FDT”) valsts uzņēmuma izveidi, SNCF (VTRU) mērķis ir [17]:
Lithuanian: Po dalinių pakeitimų 1997 m. vasario 13 d. įstatymu dėl valstybės įstaigos „Prancūzijos geležinkelių tinklas“ (toliau – įstaiga PGT) sukūrimo, bendrovė SNCF (KPVĮ) [17]: