English: Following the Commission's request of 21 October for additional information, Italy transmitted information to the Commission by letters of 21, 23 and 29 December 2004 and at meetings held on 27 October, 26 November and 14 December 2004.
French: Suite à une demande de renseignements complémentaires de la Commission du 21 octobre, l'Italie a communiqué des informations à la Commission par lettres des 21, 23 et 29 décembre 2004 et à l'occasion de réunions tenues les 27 octobre, 26 novembre et 14 décembre 2004.
German: Auf eine Aufforderung der Kommission vom 21. Oktober zur Vorlage weiterer Informationen hat Italien der Kommission mit Schreiben vom 21., 23. und 29. Dezember 2004 sowie bei mehreren Sitzungen am 27. Oktober, am 26. November und am 14. Dezember eine Reihe von weiteren Informationen vorgelegt.
Spanish: A raíz de una solicitud de información complementaria cursada por la Comisión el 21 de octubre, Italia presentó una serie de informaciones mediante cartas de 21, 23 y 29 de diciembre de 2004 y durante algunas reuniones que tuvieron lugar los días 27 de octubre, 26 de noviembre y 14 de diciembre de 2004.
Italian: A seguito di una richiesta di informazioni complementari della Commissione del 21 ottobre, l'Italia ha fornito alla Commissione una serie di informazioni con lettere del 21, 23 e 29 dicembre 2004 e durante alcune riunioni svoltesi il 27 ottobre, il 26 novembre e il 14 dicembre 2004.
Portuguese: Na sequência de um pedido de informações complementares enviado pela Comissão a 21 de Outubro, a Itália forneceu-lhe uma série de informações, por cartas de 21, 23 e 29 de Dezembro de 2004 e durante reuniões realizadas a 27 de Outubro, 26 de Novembro e 14 de Dezembro de 2004.
Dutch: Naar aanleiding van een verzoek om nadere gegevens van de Commissie van 21 oktober heeft Italië de Commissie een aantal gegevens verstrekt bij brieven van 21, 23 en 29 december 2004, alsook tijdens een aantal bijeenkomsten op respectievelijk 27 oktober, 26 november en 14 december 2004.
Danish: Som følge af Kommissionens forespørgsel om supplerende oplysninger af 21. oktober, har Italien formidlet en række oplysninger til Kommissionen med breve dateret 21., 23. og 29. december 2004 samt under visse møder, der blev afholdt den 27. oktober, den 26. november og den 14. december 2004.
Swedish: Efter kommissionens begäran om kompletterande upplysningar den 21 oktober lämnade Italien sådana genom skrivelser av den 21, 23 och 29 december 2004, samt under de möten som ägde rum den 27 oktober, 26 november och 14 december 2004.
Finnish: Komissio pyydettyä lisätietoja 21. lokakuuta Italia antoi komissiolle tietoja 21., 23. ja 29. joulukuuta 2004 päivätyillä kirjeillä sekä 27. lokakuuta, 26. marraskuuta ja 14. joulukuuta 2004 järjestetyissä kokouksissa.
Greek: Κατόπιν αίτησης της Επιτροπής για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών στις 21 Οκτωβρίου, η Ιταλία παρείχε στην Επιτροπή σειρά πληροφοριών με επιστολές της στις 21, 23 και 29 Δεκεμβρίου 2004 και στις συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 27 Οκτωβρίου, 26 Νοεμβρίου και 14 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Na žádost Komise o doplňující informace ze dne 21. října Itálie odpověděla Komisi dopisy ze dne 21., 23. a 29. prosince 2004 a na jednáních uskutečněných ve dnech 27. října, 26. listopadu a 14. prosince 2004.
Slovak: Na základe vyžiadania doplnkových informácií zo strany Komisie z 21. októbra Taliansko predložilo Komisii sériu informácií v listoch z 21., 23. a 29. decembra 2004, ako aj počas niekoľkých stretnutí, ktoré sa konali v dňoch 27. októbra, 26. novembra a 14. decembra 2004.
Polish: W odpowiedzi na wniosek Komisji z dnia 21 października w sprawie dodatkowych informacji, Włochy udzieliły Komisji informacji w pismach z dnia 21, 23. i 29. grudnia 2004 r., a także w trakcie spotkań, które odbyły się dnia 27 października, 26 listopada oraz 14 grudnia 2004 r.
Hungarian: A Bizottság október 21-i kiegészítő tájékoztatáskérését követően Olaszország 2004. december 21., 23. és 29-i leveleiben valamint az október 27-én, november 26-án és december 14-én lezajlott megbeszélések során tájékoztatta a Bizottságot.
Slovenian: Potem ko je prejela zahtevo Komisije po dodatnih informacijah z dne 21. oktobra, je Italija sporočila navedene informacije v pismih z dne 21., 23. in 29. decembra 2004 in na srečanjih 27. oktobra, 26. novembra in 14. decembra 2004.
Estonian: oktoobril esitatud nõudmise peale andis Itaalia komisjonile täiendavat teavet 2004. aasta 21., 23. ja 29. detsembri kirjades ning 27. oktoobril, 26. novembril ja 14. detsembril 2004. aastal toimunud kohtumistel.
Latvian: Kad Komisija 21. oktobrī pieprasīja papildu informāciju, Itālija sniedza Komisijai informāciju vēstulēs 2004. gada 21., 23. un 29. decembrī un sanāksmēs 2004. gada 27. oktobrī, 26. novembrī un 14. decembrī.
Lithuanian: Spalio 21 d. Komisijai paprašius papildomos informacijos, 2004 m. gruodžio 21, 23 ir 29 d. laiškais ir susirinkimų, vykusių 2004 m. spalio 27, lapkričio 26 d. ir gruodžio 14 d., metu Italija pateikė Komisijai informaciją.