English: The Department of Political Science of the Baruch College of the City University of New York (New York State, United States of America), the German Central Bank, the Employment Analysis Unit of the Directorate-General of Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission, the World Bank and the University of Tel Aviv (Israel) have to be regarded as a bodies fulfilling the required conditions and therefore have to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
French: Le département de sciences politiques du Baruch College de la City University of New York (État de New York, États-Unis d’Amérique), la Banque centrale allemande, l’unité «Analyse de l’emploi» de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances de la Commission européenne, la Banque mondiale ainsi que l’Université de Tel Aviv (Israël) doivent être considérés comme des organismes remplissant les conditions requises et doivent par conséquent être ajoutés à la liste des établissements, des organisations et des institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002.
German: Das Department of Political Science des Baruch College der City University of New York (New York State, Vereinigte Staaten von Amerika), die deutsche Zentralbank, das Referat „Beschäftigungsanalyse“ der Generaldirektion „Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit“ der Europäischen Kommission, die Weltbank und die Universität Tel Aviv (Israel) sind als Einrichtungen anzusehen, die die verlangten Bedingungen erfüllen, und müssen deshalb auf die Liste der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 genannten Stellen, Organisationen und Einrichtungen gesetzt werden.
Spanish: La Facultad de Ciencias Políticas del Baruch College de la City University de Nueva York (Estado de Nueva York, EE.UU.), el Banco central de Alemania, la Unidad de análisis del empleo de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea, el Banco Mundial y la Universidad de Tel Aviv (Israel) deben ser considerados como organismos que cumplen las condiciones exigidas y, por tanto, deben añadirse a la lista de agencias, organizaciones e instituciones a las que hace referencia el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 831/2002.
Italian: Il dipartimento di Scienze politiche del Baruch College della City University of New York (Stato di New York, Stati Uniti d’America), la Banca centrale tedesca, l’unità Analisi occupazionale della direzione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità della Commissione europea, la Banca mondiale e l’Università di Tel Aviv (Israele) sono da considerarsi come enti che soddisfano le condizioni sopraindicate e vanno pertanto inseriti nell’elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 831/2002.
Portuguese: O Departamento de Ciência Política do Baruch College da New York City University (estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América), o Banco Central da Alemanha, a Unidade Análise do Emprego da Direcção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades da Comissão Europeia, o Banco Mundial e a Universidade de Telavive (Israel) devem ser considerados organismos que preenchem as condições exigidas e, consequentemente, têm de ser acrescentados à lista de agências, organizações e instituições a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 831/2002.
Dutch: De faculteit Political Science van het Baruch College van de City University of New York (staat New York, Verenigde Staten van Amerika), de Duitse centrale bank, de eenheid Werkgelegenheidsanalyse van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Commissie, de Wereldbank en de Universiteit van Tel Aviv moeten worden beschouwd als organen die aan de vereiste voorwaarden voldoen, en moeten derhalve worden toegevoegd aan de lijst van agentschappen, organisaties en instellingen zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 831/2002.
Danish: Department of Political Science of the Baruch College of the City University of New York (staten New York, USA), den tyske centralbank, Kontoret for Analyse af Beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling, Verdensbanken og Tel Avivs universitet (Israel) skal betragtes som organer, som opfylder betingelserne, og skal derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002.
Swedish: Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid City University of New York (New York State, USA), den tyska centralbanken, enheten för analys av sysselsättningen vid Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter vid Europeiska kommissionen, Världsbanken och Tel Avivs universitet (Israel) bör betraktas som organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002.
Finnish: City University of New York -yliopiston Baruch Collegen valtiotieteen osastoa (New Yorkin osavaltio, Amerikan yhdysvallat), Saksan keskuspankkia, Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosastoon kuuluvaa työllisyystutkimukset-yksikköä, Maailmanpankkia sekä Tel Avivin yliopistoa (Israel) on pidettävä eliminä, jotka täyttävät vaaditut edellytykset, ja siksi ne on lisättävä luetteloon asetuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisista elimistä, organisaatioista ja laitoksista.
Greek: Το τμήμα πολιτικών επιστημών του Baruch College του City University of New York (Πολιτεία Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), η Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας, η Μονάδα Ανάλυσης της Απασχόλησης της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η Παγκόσμια Τράπεζα και το Πανεπιστήμιο του Tel Aviv (Ισραήλ) πρέπει να θεωρηθούν φορείς που πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και, ως εκ τούτου, πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων και των ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.
Czech: Katedra politických věd, Baruch College, City University of New York (stát New York, Spojené státy americké), Německá centrální banka, oddělení analýzy zaměstnanosti generálního ředitelství Evropské komise pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, Světová banka a Univerzita v Tel Avivu (Izrael) musí být považovány za subjekty splňující požadované podmínky, a musí být proto zařazeny do seznamu subjektů, organizací a institucí podle čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 831/2002.
Slovak: Katedra politických vied Baruch College City University of New York (štát New York, Spojené štáty americké), Nemecká centrálna banka, Európska komisia – oddelenie analýzy zamestnanosti Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, Svetová banka a Telavivská univerzita (Izrael) sa uznávajú ako subjekty, ktoré spĺňajú požadované podmienky, a preto musia byť doplnené do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002.
Polish: Departament nauk politycznych College’u Baruch na Uniwersytecie Nowego Jorku (City University of New York, stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki), Niemiecki Bank Centralny, Jednostka ds. Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans Komisji Europejskiej, Bank Światowy oraz Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael) powinny zostać uznane za instytucje spełniające wymagane warunki i dlatego powinny zostać dodane do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
Hungarian: A New York-i Baruch College (City University of New York) Politikatudományi Intézete (Egyesült Államok, New York állam), a Német Központi Bank, az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságának Foglalkoztatás-elemzési egysége (Employment Analysis Unit), a Világbank és a Tel Aviv-i Egyetem (Izrael) olyan szervnek tekintendő, amely eleget tesz az előírt feltételeknek, ezért hozzá kell őket adni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja alatt a hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékéhez.
Slovenian: Oddelek za politične znanosti, Baruch College, City University of New York (zvezna država New York, Združene države Amerike), nemška centralna banka, oddelek za analizo politike zaposlovanja v okviru Generalnega direktorata za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti Evropske komisije, Svetovna banka in Univerza v Tel Avivu (Izrael) se morajo obravnavati kot organi, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje, in jih je zato treba dodati na seznam agencij, organizacij in institucij iz člena 3(1)(c) Uredbe (ES) št. 831/2002.
Estonian: New Yorgi linnaülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakonda (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid), Saksamaa Keskpanka, Euroopa komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksust, Maailmapanka ja Tel Avivi ülikooli (Iisrael) tuleb käsitada asustustena, mis täidavad nõutavaid tingimusi, seepärast tuleb need lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud asutuste organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.
Latvian: Ņujorkas pilsētas universitātes Barukas koledžas Politisko zinātņu departaments (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis), Vācijas Centrālā banka, Eiropas Komisijas Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta Nodarbinātības analīzes nodaļa, Pasaules Banka un Telavivas Universitāte (Izraēla) jāuzskata par struktūrām, kas atbilst vajadzīgajiem nosacījumiem, tāpēc tās jāiekļauj to resoru, organizāciju un iestāžu sarakstā, kas minētas Regulas (EK) Nr. 831/2002 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Niujorko City Universiteto Baruch kolegijos Politikos mokslų departamentas (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos), Vokietijos centrinis bankas, Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato užimtumo analizės skyrius, Pasaulio Bankas ir Tel Avivo universitetas (Izraelis) turi būti laikomi nustatytas sąlygas atitinkančiomis įstaigomis ir todėl turi būti įtraukti į Reglamento Nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies c punkte išvardytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą.