English: Accordingly, a Community financial contribution should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
French: En conséquence, il convient que les LCR désignés pour exercer les fonctions et accomplir les tâches définies dans le règlement (CE) no 882/2004 bénéficient d’un soutien financier de la part de la Communauté.
German: Somit sollte den Gemeinschaftsreferenzlaboratorien, die zur Durchführung der Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 benannt wurden, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden.
Spanish: En consecuencia, debe concederse una contribución financiera comunitaria a los laboratorios comunitarios de referencia designados para realizar las funciones y tareas previstas en el Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Di conseguenza, il contributo finanziario della Comunità va concesso ai laboratori comunitari di riferimento designati per svolgere le funzioni e i compiti di cui al regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: Consequentemente, importa conceder uma participação financeira comunitária aos laboratórios comunitários de referência designados para o desempenho das funções e tarefas definidas no Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Dienovereenkomstig moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend aan de communautaire referentielaboratoria die zijn aangewezen om de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken te vervullen.
Danish: I overensstemmelse hermed bør der ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at udføre de funktioner og opgaver, der er beskrevet i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Ett ekonomiskt gemenskapsstöd bör således beviljas gemenskapens referenslaboratorier som har utsetts till att fullgöra de uppgifter och åligganden som fastställs i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty suorittamaan asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyjä tehtäviä.
Greek: Ως εκ τούτου, χορηγείται κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς που έχουν οριστεί ως αρμόδια για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Finanční příspěvek Společenství by proto měl být poskytován na referenční laboratoře Společenství jmenované jako laboratoře, které provádějí úkoly a povinnosti stanovené v nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: V tejto súvislosti finančný príspevok Spoločenstva by sa mal poskytnúť referenčným laboratóriám Spoločenstva, ktoré boli určené na vykonávanie funkcií a povinností ustanovených v nariadení (ES) č. 882/2004.
Polish: Zgodnie z oceną, wspólnotowe laboratoria referencyjne wyznaczone przez Wspólnotę do sprawowania funkcji i wypełniania zobowiązań określonych w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 powinny otrzymać wkład finansowy Wspólnoty.
Hungarian: Ennek megfelelően közösségi pénzügyi támogatás illeti meg azokat a közösségi referencialaboratóriumokat, amelyeket a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltésére és kötelezettségek teljesítésére jelöltek ki.
Slovenian: V skladu s tem je treba dodeliti finančni prispevek Skupnosti referenčnim laboratorijem Skupnosti za izvajanje nalog in dolžnosti, določenih v Uredbi (ES) št. 882/2004.
Estonian: Sellele vastavalt tuleks anda rahalist toetust ühenduse tugilaboritele, kes on määratud täitma määruses (EÜ) nr 882/2004 sätestatud ülesandeid ja kohustusi.
Latvian: Tādēļ Kopienas finansiālais atbalsts būtu jāpiešķir Kopienas references laboratorijām, kas izraudzītas Regulā (EK) Nr. 882/2004 minēto funkciju un pienākumu veikšanai.
Lithuanian: Todėl Bendrijos finansinė parama turėtų būti suteikta Bendrijos etaloninėms laboratorijoms, paskirtoms atlikti Reglamente (EB) Nr. 882/2004 nustatytas funkcijas ir pareigas.