English: The anti-competitive behavior also constituted a multiform infringement because it was organised on three levels with the object to avoid competition in the copper plumbing tube industry.
French: Le comportement anticoncurrentiel constituait également une infraction multiforme: en effet, il s’est développé en trois phases et avait pour objet d’empêcher la concurrence dans le secteur des tubes sanitaires en cuivre.
German: Das wettbewerbswidrige Verhalten stellte zudem eine vielgestaltige Zuwiderhandlung dar, da es auf drei Ebenen verlief, mit dem Ziel, den Wettbewerb in der Kupferinstallationsrohrbranche zu verhindern.
Spanish: El comportamiento anticompetitivo también constituyó una infracción multiforme porque se organizó en tres niveles con el objeto de evitar la competencia en la industria de los tubos de cobre para fontanería.
Italian: Il comportamento anticoncorrenziale costituisce anch’esso un’infrazione multiforme, poiché era organizzato a tre livelli, nell’intento di evitare la concorrenza nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
Portuguese: O comportamento anticoncorrencial constituía igualmente uma infracção multifacetada porque estava organizado em três níveis, com o objectivo de evitar a concorrência no sector dos tubos sanitários de cobre.
Dutch: Het concurrentieverstorende gedrag vormde tevens een veelvormige inbreuk omdat het op drie niveaus was georganiseerd met het doel de mededinging in de sector koperen leidingbuizen uit te schakelen.
Danish: Overtrædelsen antog også flere forskellige former, idet den blev tilrettelagt på tre niveauer med det formål at undgå konkurrence inden for VVS-rør af kobber.
Swedish: Det konkurrensbegränsande agerandet utgjorde också en mångskiftande överträdelse på grund av att den organiserades på tre nivåer i syfte att undvika konkurrens inom marknaden för kopparrör för industriellt bruk.
Finnish: Lisäksi kilpailusääntöjen vastainen toiminta katsottiin monimuotoiseksi rikkomiseksi, sillä se ilmeni kolmella tavalla, joiden kaikkien tavoitteena oli estää kilpailu kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinoilla.
Greek: Η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά αποτέλεσε επίσης πολύμορφη παράβαση διότι οργανώθηκε σε τρία επίπεδα με σκοπό να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός στη βιομηχανία χαλκοσωλήνων υδραυλικών εγκαταστάσεων.
Czech: Protisoutěžní chování představovalo také mnohotvárné protiprávní jednání, protože bylo organizováno na třech úrovních s cílem vyhnout se hospodářské soutěži v odvětví měděných sanitárních trubek.
Slovak: Protikonkurenčné správanie predstavovalo aj protiprávne konanie vo viacerých formách, pretože bolo organizované na troch úrovniach s cieľom vyhnúť sa hospodárskej súťaži v odvetví medených inštalačných rúr.
Polish: Zachowania antykonkurencyjne stanowiły ponadto wielopostaciowe naruszenie przepisów, ponieważ były zorganizowane na trzech poziomach i miały na celu unikanie konkurencji w przemyśle miedzianych rur instalacyjnych.
Hungarian: A versenyellenes magatartás azért volt többrétű jogsértés, mert három szinten szerveződött a rézből készült vízvezetékcsövek piacán folyó verseny elkerülésének céljával.
Slovenian: Protikonkurenčno obnašanje je določalo tudi raznolikost kršitve, ker je bilo organizirano na treh ravneh, da bi se izognili konkurenci v industriji bakrenih cevi za vodovodne in plinske instalacije.
Estonian: Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine avaldus ka mitmel eri kujul ilmnenud rikkumisena, kuna see toimus sanitaartehniliste vasktorude turul konkurentsi vältimiseks kolmel eri tasandil.
Latvian: Pret konkurenci vērstā rīcība arī veidoja daudzpusīgu pārkāpumu, jo tā tika organizēta trijos līmeņos ar mērķi izvairīties no konkurences sanitārtehnikas vara cauruļu nozarē.
Lithuanian: Antikonkurencinė veikla taip pat visapusiškas pažeidimas, nes ji buvo organizuojama trimis lygiais, siekiant išvengti konkurencijos varinių vandentiekio vamzdžių pramonėje.