English: Having regard to Commission Decision 2005/380/EC of 28 April 2005 establishing a group of non-governmental experts on corporate governance and company law [1], and in particular Articles 3 and 4 thereof,
French: vu la décision 2005/380/CE de la Commission du 28 avril 2005 établissant un groupe d’experts non gouvernementaux sur le gouvernement d’entreprise et le droit des sociétés [1], et notamment ses articles 3 et 4,
German: gestützt auf den Beschluss 2005/380/EG der Kommission vom 28. April 2005 zur Einsetzung einer Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht [1], insbesondere auf Artikel 3 und 4,
Spanish: Vista la Decisión 2005/380/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2005, relativa a la creación de un Grupo de expertos no gubernamentales sobre gobernanza corporativa y Derecho de sociedades [1], y, en particular, sus artículos 3 y 4,
Italian: vista la decisione 2005/380/CE della Commissione, del 28 aprile 2005, che istituisce un gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società [1], in particolare gli articoli 3 e 4,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2005/380/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2005, que institui um grupo dos peritos não governamentais em matéria de governo e de direito das sociedades [1], nomeadamente os artigos 3.o e 4.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 2005/380/EG van de Commissie van 28 april 2005 tot oprichting van een groep van niet-gouvernementele deskundigen op het gebied van corporate governance en vennootschapsrecht [1], en met name op de artikelen 3 en 4,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse 2005/380/EF af 28. april 2005 om nedsættelse af en gruppe af ikke-statslige eksperter i virksomhedsledelse og selskabsret [1], særlig artikel 3 og 4, og
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 2005/380/EG av den 28 april 2005 om att inrätta en grupp bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt, [1] särskilt artiklarna 3 och 4, och
Finnish: ottaa huomioon yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevän hallituksista riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/380/EY [1] ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
Greek: την απόφαση 2005/380/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2005, για τη σύσταση ομάδας μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την εταιρική διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο [1], και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2005/380/ES z 28. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje skupina mimovládnych expertov v oblasti správy a riadenia spoločností a obchodného práva [1], a najmä na jeho články 3 a 4,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2005/380/WE z dnia 28 kwietnia 2005 r. ustanawiającą grupę ekspertów pozarządowych do spraw ładu korporacyjnego i prawa spółek [1], w szczególności jej art. 3 i 4,
Hungarian: tekintettel a vállalatirányítási és társasági jogi nem kormányzati szakértők csoportjának létrehozásáról szóló, 2005. április 28-i 2005/380/EK határozatra [1] és különösen annak 3. és 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije 2005/380/ES z dne 28. aprila 2005 o ustanovitvi skupine nevladnih strokovnjakov za upravljanje podjetij in pravo družb [1], in zlasti členov 3 in 4 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 28. aprilli 2005. aasta otsust, millega luuakse ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm, [1] eriti selle artikleid 3 ja 4,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2005. gada 28. aprīļa Lēmumu 2005/380/EK, ar ko izveido no valsts neatkarīgu ekspertu grupu korporatīvās pārvaldības un uzņēmējdarbības tiesību jomā [1], un jo īpaši tā 3. un 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimą 2005/380/EB [1], įsteigiantį įmonių valdymo ir bendrovių teisės nevyriausybinių ekspertų grupę, ypač į jo 3 ir 4 straipsnius,