FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: abrogating Decision 2005/184/EC on the existence of an excessive deficit in Cyprus
French: abrogeant la décision 2005/184/CE sur l'existence d'un déficit excessif à Chypre
German: zur Aufhebung der Entscheidung 2005/184/EG über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Zypern
Spanish: por la que se deroga la Decisión 2005/184/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Chipre
Italian: recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro
Portuguese: que revoga a Decisão 2005/184/CE sobre a existência de um défice excessivo em Chipre
Dutch: tot intrekking van Beschikking 2005/184/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort op Cyprus
Danish: om ophævelse af beslutning 2005/184/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern
Swedish: om upphävande av beslut 2005/184/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Cypern
Finnish: liiallisen alijäämän olemassaolosta Kyproksessa tehdyn päätöksen 2005/184/EY kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση της απόφασης 2005/184/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Κύπρο
Czech: kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/184/ES o existenci nadměrného schodku na Kypru
Slovak: ktorým sa ruší rozhodnutie 2005/184/ES o existencii nadmerného deficitu na Cypre
Polish: uchylająca decyzję 2005/184/WE w sprawie istnienia nadmiernego deficytu na Cyprze
Hungarian: a ciprusi túlzott költségvetési hiányról szóló 2005/184/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi Odločbe 2005/184/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja na Cipru
Estonian: millega tühistatakse otsus 2005/184/EÜ ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Küprosel
Latvian: ar ko atceļ Lēmumu 2005/184/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Kiprā
Lithuanian: panaikinantis Sprendimą 2005/184/EB dėl perviršinio deficito Kipre
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 104(12) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 104, paragraphe 12,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 104 Absatz 12,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 104, apartado 12,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 104, paragrafo 12,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 12 do artigo 104.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 104, lid 12,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 12,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 12 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 12,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 12 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 104 ods. 12,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 12,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 104. cikke (12) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 104(12) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõiget 12,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 104. panta 12. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 104 straipsnio 12 dalį,
English: The recommendation was made public.
French: La recommandation a été rendue publique.
German: Diese Empfehlung wurde öffentlich bekannt gegeben.
Spanish: La Recomendación fue hecha pública.
Italian: La raccomandazione è stata resa pubblica.
Portuguese: A recomendação foi publicada.
Dutch: De aanbeveling werd openbaar gemaakt.
Danish: Henstillingen blev offentliggjort.
Swedish: Rekommendationen offentliggjordes.
Finnish: Suositus julkaistiin.
Greek: Η σύσταση δημοσιοποιήθηκε.
Czech: Doporučení bylo zveřejněno.
Slovak: Odporúčanie bolo uverejnené.
Polish: Zalecenie to zostało podane do publicznej wiadomości.
Hungarian: Az ajánlást nyilvánosságra hozták.
Slovenian: Priporočilo je bilo objavljeno.
Estonian: Soovitus avalikustati.
Latvian: Ieteikums tika publiskots.
English: The Council also recommended ensuring that the rise in the debt ratio be brought to a halt in 2004 and reversed thereafter.
French: Le Conseil a également recommandé de veiller à ce que la tendance à l'accroissement du ratio de la dette s'interrompe en 2004 et s'inverse ensuite.
German: Der Rat empfahl ferner, den Anstieg der Schuldenquote 2004 zum Stillstand zu bringen und anschließend eine Trendwende herbeizuführen.
Spanish: El Consejo recomendaba también garantizar que el ratio de deuda dejara de aumentar en 2004 y comenzara a disminuir a continuación.
Italian: Il Consiglio ha inoltre raccomandato di porre un freno all'aumento del rapporto debito/PIL nel 2004 e di invertirne la tendenza negli anni successivi.
Portuguese: O Conselho recomendou igualmente às autoridades cipriotas que pusessem termo ao processo de crescimento do rácio da dívida em 2004, para seguidamente inverterem essa tendência.
Dutch: De Raad heeft ook aanbevolen aan de stijging van de schuldquote in 2004 een halt toe te roepen en deze trend daarna om te buigen.
Danish: Rådet henstillede ligeledes, at det sikres, at gældskvotens stigende tendens brydes i 2004 og derefter vendes.
Swedish: Rådet rekommenderade också att Cypern skulle se till att ökningen av skuldkvoten skulle stoppas under 2004 för att därefter minska.
Finnish: Lisäksi neuvosto kehotti huolehtimaan siitä, että velkaantuneisuuden kasvu pysähtyy vuonna 2004 ja kääntyy sen jälkeen laskuun.
Greek: Το Συμβούλιο συνέστησε επίσης να ληφθεί μέριμνα ώστε να ανακοπεί η αύξηση του δείκτη του δημόσιου χρέους το 2004 και να αναστραφεί η πορεία του στη συνέχεια.
Czech: Rada rovněž doporučila kyperským orgánům, aby v roce 2004 zajistily zastavení růstu míry zadlužení a její následné snížení.
Slovak: Rada takisto odporučila, aby sa zabezpečilo, aby sa rast koeficientu dlhu v roku 2004 zastavil a nabral opačný smer.
Polish: Rada zaleciła także, aby w 2004 r. zatrzymano wzrost stosunku długu do PKB, a następnie odwrócono jego tendencję wzrostową.
Hungarian: A Tanács ajánlotta továbbá annak biztosítását, hogy 2004-ben az adósságráta aránya növekedése kerüljön megállításra, majd visszafordításra.
Slovenian: Svet je priporočil tudi, da se zagotovi, da se v letu 2004 ustavi naraščanje deleža dolga in da se zatem trend obrne.
Estonian: Samuti soovitas nõukogu tagada, et võla suhte kasv 2004. aastal peatuks ning seejärel langema hakkaks.
Latvian: Tāpat Padome ieteica nodrošināt, ka ārējā parāda attiecības pieaugumu 2004. gadā aptur un pēc tam samazina.
Lithuanian: Taryba taip pat rekomendavo užtikrinti, kad skolos santykio augimas 2004 m. būtų sustabdytas ir vėliau panaikintas.
English: the general government deficit was reduced from 4,1 % of GDP in 2004 to 2,4 % of GDP in 2005, which is below the 3 % of GDP deficit reference value.
French: le déficit public a été réduit de 4,1 % du PIB en 2004 à 2,4 % en 2005, passant ainsi sous la valeur de référence de 3 % du PIB.
German: Das gesamtstaatliche Defizit wurde von 4,1 % des BIP in 2004 auf 2,4 % in 2005 und damit unter den Referenzwert von 3 % des BIP gesenkt.
Spanish: el déficit público se redujo del 4,1 % del PIB en 2004 al 2,4 % del PIB en 2005, es decir, por debajo del valor máximo de referencia del 3 % del PIB fijado para el déficit.
Italian: il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è stato ridotto dal 4,1 % del PIL nel 2004 al 2,4 % nel 2005, ovvero al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL.
Portuguese: o défice das administrações públicas diminuiu de 4,1 % do PIB em 2004 para 2,4 % do PIB em 2005, abaixo do valor de referência do défice de 3 % do PIB.
Dutch: Het overheidstekort is teruggedrongen van 4,1 % van het BBP in 2004 tot 2,4 % van het BBP in 2005 en is daarmee onder de referentiewaarde van 3 % van het BBP uitgekomen.
Danish: Det offentlige underskud blev reduceret fra 4,1 % af BNP i 2004 til 2,4 % af BNP i 2005, hvilket er under referenceværdien på 3 % af BNP.
Swedish: Det allmänna offentliga underskottet har minskat från 4,1 procent av BNP 2004 till 2,4 procent av BNP 2005, vilket är under referensvärdet på 3 procent av BNP.
Finnish: Julkisen talouden alijäämä supistui suhteessa BKT:hen 4,1 prosentista vuonna 2004 2,4 prosenttiin vuonna 2005, eli se supistui alle 3 prosentin viitearvon.
Greek: το έλλειμμα του ευρύτερου δημόσιου τομέα μειώθηκε από 4,1 % του ΑΕΠ το 2004 σε 2,4 % του ΑΕΠ το 2005, που είναι κατώτερο από την τιμή αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ για το έλλειμμα.
Czech: schodek veřejných financí se snížil z 4,1 % HDP v roce 2004 na 2,4 % HDP v roce 2005, což je pod doporučovanou hodnotou schodku 3 % HDP.
Slovak: dlh verejných financií sa znížil z 4,1 % HDP v roku 2004 na 2,4 % HDP v roku 2005, čo je pod referenčnou hodnotou deficitu 3 % HDP.
Polish: deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych zmniejszył się z 4,1 % PKB w 2004 r. do 2,4 % PKB w 2005 r., poniżej wartości referencyjnej dla deficytu wynoszącej 3 % PKB.
Hungarian: Az államháztartási hiány Cipruson a 2004-es GDP 4,1 %-áról 2005-ben a GDP 2,4 %-ára, a 3 %-os GDP-referenciaérték alá csökkent.
Slovenian: javnofinančni primanjkljaj se je znižal s 4,1 % BDP v letu 2004 na 2,4 % BDP v letu 2005, kar je pod referenčno vrednostjo za primanjkljaj, ki znaša 3 % BDP.
Estonian: Valitsemissektori eelarvepuudujääk vähenes 4,1 %lt SKTst 2004. aastal 2,4 %ni SKTst 2005. aastal, jõudes allapoole kolmeprotsendilisest SKT kontrollväärtusest.
Latvian: vispārējais valdības deficīts ir samazināts no 4,1 % no IKP 2004. gadā līdz 2,4 % 2005. gadā, kas ir zem budžeta deficīta atsauces vērtības – 3 % no IKP.
Lithuanian: bendrasis valdžios sektoriaus deficitas sumažintas nuo 4,1 % BVP 2004 m. iki 2,4 % BVP 2005 m., t. y. pasiekė ribą, žemesnę už 3 % BVP pamatinę vertę.
English: The reduction below the reference value in 2005 is in line with the recommendation under Article 104(7) of the Treaty.
French: Cette réduction du déficit sous la valeur de référence en 2005 est conforme à la recommandation émise conformément à l'article 104, paragraphe 7, du traité.
German: Die Senkung unter den Referenzwert im Jahr 2005 entspricht der Empfehlung nach Artikel 104 Absatz 7 des Vertrags.
Spanish: Esta reducción por debajo del valor de referencia en 2005 se ajusta a la recomendación formulada en virtud del artículo 104, apartado 7, del Tratado.
Italian: La riduzione del disavanzo al di sotto del valore di riferimento nel 2005 è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato.
Portuguese: Esta redução do défice para um valor inferior ao valor de referência em 2005 está em consonância com a recomendação emitida ao abrigo do n.o 7 do artigo 104.o do Tratado.
Dutch: De in 2005 bewerkstelligde reductie tot beneden de referentiewaarde strookt met de aanbeveling op grond van artikel 104, lid 7, van het Verdrag.
Danish: Reduktionen til under referenceværdien i 2005 er i overensstemmelse med henstillingen i henhold til traktatens artikel 104, stk. 7.
Swedish: Minskningen under referensvärdet under 2005 ligger i linje med rekommendationen i artikel 104.7 i fördraget.
Finnish: Alijäämän supistuminen alle viitearvon vuonna 2005 vastaa perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaista suositusta.
Greek: Η μείωση κάτω από την τιμή αναφοράς το 2005 συνάδει με τη σύσταση βάσει του άρθρου 104 παράγραφος 7 της συνθήκης.
Czech: Snížení pod doporučovanou hodnotu v roce 2005 je v souladu s doporučením podle čl. 104 odst. 7 Smlouvy.
Slovak: Zníženie pod referenčnú hodnotu v roku 2005 je v súlade s odporúčaním podľa článku 104 ods. 7 zmluvy.
Hungarian: 2005-ben a referenciaérték alá történő csökkentés összhangban van a Szerződés 104. cikke (7) bekezdésének megfelelő ajánlással.
Slovenian: Zmanjšanje pod referenčno vrednost v letu 2005 je v skladu s priporočilom na podlagi člena 104(7) Pogodbe.
Estonian: Eelarvepuudujäägi vähendamine alla kontrollväärtuse 2005. aastal on kooskõlas vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 antud soovitusega.
Latvian: Samazinājums zem atsauces vērtības 2005. gadā atbilst ieteikumam 104. panta 7. punktā.
Lithuanian: Deficito sumažinimas iki lygio, žemesnio už pamatinę vertę, 2005 m. atitinka rekomendaciją pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį.
English: Fiscal adjustment was pursued in 2005 through both revenue increases and expenditure restraint.
French: L'assainissement budgétaire s'est poursuivi en 2005 au moyen d'un accroissement des recettes et d'une limitation des dépenses.
German: Im Jahr 2005 wurden die öffentlichen Finanzen sowohl durch Einnahmenerhöhungen als auch durch Ausgabenkürzungen weiter konsolidiert.
Spanish: En 2005 continuó el saneamiento presupuestario mediante el aumento de los ingresos y la contención del gasto.
Italian: Nel 2005 l'aggiustamento finanziario è stato realizzato grazie all’aumento delle entrate e al contenimento della spesa.
Portuguese: O processo de ajustamento orçamental prosseguiu em 2005 através de um aumento das receitas e de uma contenção das despesas.
Dutch: De begrotingsaanpassing werd in 2005 voortgezet door middel van zowel ontvangstenverhogingen als uitgavenbeperkingen.
Danish: I 2005 blev der gennemført finanspolitiske justeringer i form af både øgede indtægter og reducerede udgifter.
Swedish: Under 2005 genomfördes finanspolitiska justeringar genom såväl intäktsökningar som utgiftsbegränsningar.
Finnish: Julkisen talouden sopeuttamista jatkettiin vuonna 2005 sekä lisäämällä tuloja että rajoittamalla menoja.
Greek: Το 2005, εφαρμόσθηκε δημοσιονομική προσαρμογή μέσω της αύξησης των εσόδων και της περικοπής των δαπανών.
Czech: Fiskální úprava byla v roce 2005 provedena jak zvýšením příjmů, tak omezením výdajů.
Slovak: Fiškálna úprava sa vykonala v roku 2005 prostredníctvom zvýšenia príjmov, ako aj prostredníctvom obmedzenia výdavkov.
Polish: W 2005 r. przeprowadzono dostosowania fiskalne zarówno poprzez wzrost dochodów, jak i ograniczenie wydatków.
Hungarian: A fiskális kiigazítás 2005-ben a bevételek növelésével és a kiadások csökkentésével folytatódott.
Slovenian: Fiskalno prilagajanje se je v letu 2005 izvajalo s povečanjem prihodkov in omejevanjem odhodkov.
Estonian: Fiskaalset kohandamist jätkati 2005. aastal nii tulude suurendamise kui ka kulude kärpimise teel.
Latvian: Fiskālās korekcijas tika ievērotas 2005. gadā, gan palielinot ieņēmumus, gan ierobežojot izdevumus.
Lithuanian: 2005 m. fiskalinis koregavimas buvo vykdomas ir didinant pajamas, ir mažinant išlaidas.
English: This is slightly above the official deficit target of 1,9 % of GDP set in the December 2005 update of the convergence programme.
French: Cette projection est légèrement supérieure à l'objectif officiel de 1,9 % du PIB fixé dans l'actualisation de décembre 2005 du programme de convergence.
German: Dieser Wert liegt leicht über dem offiziellen Defizitziel von 1,9 % des BIP in der Fortschreibung des Konvergenzprogramms vom Dezember 2005.
Spanish: Se situaría así ligeramente por encima del objetivo oficial del 1,9 % del PIB, establecido en la actualización de diciembre de 2005 del programa de convergencia.
Italian: Si tratta di un dato di poco superiore all’obiettivo ufficiale di un disavanzo dell’1,9 % del PIL indicato nell'aggiornamento del programma di stabilità del dicembre 2005.
Portuguese: Esta projecção é ligeiramente superior ao objectivo oficial de um défice de 1,9 % do PIB fixado na actualização de Dezembro de 2005 do Programa de Convergência.
Dutch: Dit percentage is iets hoger dan de officiële tekortdoelstelling van 1,9 % van het BBP die in het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2005 is vastgelegd.
Danish: Dette tal ligger en anelse over det officielle underskudsmål på 1,9 % af BNP, der er fastsat i opdateringen af konvergensprogrammet fra december 2005.
Swedish: Detta ligger något över det officiella underskottsmålet på 1,9 procent av BNP som fastställdes i det uppdaterade konvergensprogrammet från december 2005.
Finnish: Tämä on hieman enemmän kuin joulukuussa 2005 tarkistetussa lähentymisohjelmassa asetettu 1,9 prosentin virallinen alijäämätavoite suhteessa BKT:hen.
Greek: Η πρόβλεψη αυτή υπερβαίνει ελαφρά τον επίσημο στόχο του 1,9 % του ΑΕΠ που τέθηκε για το έλλειμμα στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης του Δεκεμβρίου 2005.
Czech: To je mírně nad oficiálním cílem schodku ve výši 1,9 % HDP stanoveným v aktualizovaném konvergenčním programu z prosince 2005.
Slovak: Táto hodnota je mierne nad oficiálnym deficitným cieľom 1,9 % HDP ustanovenom v aktualizácii konvergenčného programu z decembra 2005.
Hungarian: Ez kissé meghaladja a konvergenciaprogram 2005 decemberi változatában meghatározott, a GDP 1,9 %-át kitevő hivatalos hiánycélt.
Slovenian: To je malo več od uradnega ciljnega primanjkljaja 1,9 % BDP, določenega v dopolnitvi konvergenčnega programa iz decembra 2005.
Estonian: See ületab veidi 2005. aasta detsembri ajakohastatud lähenemisprogrammis seatud ametlikku eesmärki, mis on 1,9 % SKTst.
Latvian: Tas ir nedaudz augstāk nekā oficiālais mērķis attiecībā uz deficītu – 1,9 % no IKP, kas noteikts 2005. gada decembrī atjauninātajā konverģences programmā.
Lithuanian: Šis rodiklis yra kiek didesnis nei oficialiai siekiamas 1,9 % BVP deficito rodiklis, nustatytas atnaujintoje 2005 m. gruodžio mėn. konvergencijos programoje.
English: For 2007, the spring forecast projects, on a no-policy-change basis, a further decline in the deficit to 2 % of GDP.
French: Pour 2007, les prévisions de printemps annoncent une nouvelle baisse du déficit, qui devrait atteindre 2 % du PIB si les politiques demeurent inchangées.
German: Für 2007 geht die Frühjahrsprognose bei unveränderter Politik von einer weiteren Verringerung des Defizits auf 2 % des BIP aus.
Spanish: Para 2007, las previsiones de primavera apuntan, si no cambian las políticas, a nuevas reducciones del déficit, hasta el 2 % del PIB.
Italian: Per il 2007 le previsioni di primavera indicano un ulteriore diminuzione del disavanzo, che dovrebbe attestarsi al 2 % del PIL, sempreché non intervengano cambiamenti nelle politiche.
Portuguese: Para 2007, as Previsões da Primavera apontam para uma nova redução do défice, que deverá atingir 2 % do PIB, com base no pressuposto de políticas inalteradas.
Dutch: Volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2007 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 2 % van het BBP.
Danish: Ifølge prognosen vil underskuddet i et scenario uden politikændringer falde yderligere til 2 % af BNP i 2007.
Swedish: Enligt vårprognosen kommer underskottet för 2007 att minska ytterligare till 2 procent av BNP om inga politiska förändringar sker.
Finnish: Kevään talousennusteen mukaan alijäämä supistuu vuonna 2007 vielä 2 prosenttiin suhteessa BKT:hen, jos politiikka pysyy ennallaan.
Greek: Για το 2007, οι εαρινές προβλέψεις αναφέρουν, στη βάση μη μεταβολής της πολιτικής, περαιτέρω συρρίκνωση του ελλείμματος στο 2 % του ΑΕΠ.
Czech: Na rok 2007 odhaduje jarní prognóza další pokles schodku za předpokladu nezměněné politiky na 2 % HDP.
Slovak: Predpovede z jari predpokladajú ďalší pokles deficitu na 2 % HDP v roku 2007, a to bez akejkoľvek zmeny politiky.
Hungarian: 2007-re a tavaszi előrejelzés szerint, változatlan politikát feltételezve a hiány a GDP 2 %-ára csökken.
Slovenian: Spomladanska napoved na podlagi nespremenjenih politik za leto 2007 predvideva nadaljnje zmanjševanje primanjkljaja na 2 % BDP.
Estonian: aastaks ennustatakse kevadprognoosis edasist puudujäägi vähenemist 2 %ni SKTst, seda eeldusel, et strateegiaid ei muudeta.
Latvian: Attiecībā uz 2007. gadu pavasara prognoze liecina, ka, ja vien netiek mainīta politika, budžeta deficīts turpinās samazināties līdz 2 % no IKP.
Lithuanian: Pavasario prognozėje numatoma, kad 2007 m., nesant politikos pokyčių, deficitas dar sumažės – iki 2 % BVP.
English: Government debt declined from 71,75 % of GDP in 2004 to 70,25 % in 2005.
French: la dette publique est tombée de 71,75 % du PIB en 2004 à 70,25 % en 2005.
German: Der öffentliche Schuldenstand sank von 71,75 % des BIP im Jahr 2004 auf 70,25 % im Jahr 2005.
Spanish: la deuda pública pasó del 71,75 % del PIB en 2004 al 70,25 % en 2005.
Italian: il debito pubblico è diminuito, passando dal 71,75 % del PIL nel 2004 al 70,25 % nel 2005.
Portuguese: a dívida pública diminuiu de 71,75 % do PIB em 2004 para 70,25 % em 2005.
Dutch: De overheidsschuld is teruggelopen van 71,75 % van het BBP in 2004 tot 70,25 % in 2005.
Danish: Den offentlige gæld faldt fra 71,75 % af BNP i 2004 til 70,25 % i 2005.
Swedish: Den offentliga skuldnivån har minskat från 71,75 procent av BNP 2004 till 70,25 procent 2005.
Finnish: Julkinen velka väheni 71,75 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2004 70,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
Greek: το δημόσιο χρέος μειώθηκε από 71,75 % του ΑΕΠ το 2004 σε 70,25 % το 2005.
Czech: veřejné zadlužení se snížilo z 71,75 % HDP v roce 2004 na 70,25 % v roce 2005.
Slovak: dlh verejných financií klesol zo 71,75 % HDP v roku 2004 na 70,25 % v roku 2005.
Hungarian: Az államadósság a 2004-es GDP 71,75 %-áról 2005-ben 70,25 %-ra csökkent.
Slovenian: javni dolg se je zmanjšal z 71,75 % BDP v letu 2004 na 70,25 % v letu 2005.
Estonian: Valitsemissektori võlg, mis 2004. aastal ulatus 71,75 %ni, vähenes 2005. aastal 70,25 %ni.
Latvian: valsts parāds ir samazinājies no 71,75 % no IKP 2004. gadā līdz 70,25 % no IKP 2005. gadā.