English: Where additional guarantees are required by the EU Member State of destination for the commodity concerned, these shall also be entered on the original of the veterinary certificate.
French: Lorsque des garanties supplémentaires sont demandées par l’État membre de destination pour le produit concerné, elles sont aussi indiquées dans le certificat vétérinaire original.
German: Wenn der Bestimmungsmitgliedstaat dies für die betreffende Ware verlangt, ist die Erfüllung etwaiger zusätzlicher Garantieanforderungen ebenfalls in der Originalbescheinigung zu bestätigen.
Spanish: Cuando el Estado miembro de la UE al que van destinadas las mercancías en cuestión exija garantías complementarias, estas figurarán asimismo en el certificado zoosanitario original.
Italian: Le garanzie complementari eventualmente richieste dallo Stato membro di destinazione per il prodotto interessato sono riportate anch’esse sull’originale del certificato veterinario.
Portuguese: Quando o Estado-Membro de destino da União Europeia exigir garantias adicionais para o produto em causa, estas também serão indicadas no original do certificado veterinário.
Dutch: Indien door de EU-lidstaat van bestemming voor het betreffende product aanvullende garanties zijn vereist, worden deze ook in het originele veterinaire certificaat opgenomen.
Danish: Hvis bestemmelsesmedlemsstaten kræver supplerende garantier for den pågældende vare, indsættes disse i det originale veterinærcertifikat.
Swedish: Om EU-bestämmelsemedlemsstaten kräver tilläggsgarantier för den berörda varan, skall garantierna även anges på veterinärintygets original.
Finnish: Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii kyseistä hyödykettä koskevia lisätakeita, myös ne on kirjattava alkuperäiseen eläinlääkärintodistukseen.
Greek: Όταν το κράτος μέλος προορισμού απαιτεί συμπληρωματικές εγγυήσεις για το σχετικό βασικό αγαθό, τότε οι εγγυήσεις αυτές περιλαμβάνονται και στο πρωτότυπο του κτηνιατρικού πιστοποιητικού.
Czech: Požaduje-li členský stát určení Evropské unie doplňkové záruky na dotyčnou komoditu, musí být také zaneseny do originálu veterinárního osvědčení.
Slovak: Ak členský štát EÚ určenia požaduje pre príslušnú komoditu dodatočné záruky, tieto musia byť zapísané v origináli veterinárneho osvedčenia.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie przeznaczenia wymaga dodatkowych gwarancji dla rozpatrywanego towaru, są one także włączone do oryginału świadectwa weterynaryjnego.
Hungarian: Amennyiben a rendeltetési EU-tagállam az érintett áru vonatkozásában további garanciákat követel meg, ezeket szintén be kell jegyezni az állatorvosi bizonyítvány eredeti példányába.
Slovenian: Kadar namembna država članica EU za zadevno blago zahteva dodatna jamstva, je treba le-ta vnesti v izvirnik veterinarskega spričevala.
Estonian: Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik nõuab asjaomase kauba suhtes lisatagatisi, kantakse ka need veterinaarsertifikaadi originaali.
Latvian: Ja ES dalībvalsts, kas ir preces saņēmēja, pieprasa papildu garantijas par attiecīgo preci, tās arī ir jāiekļauj veterinārā sertifikāta oriģinālā.
Lithuanian: Jeigu paskirties ES valstybė narė reikalauja papildomų garantijų dėl atitinkamos prekės, tos garantijos nurodomos veterinarijos sertifikato originale.