English: As their second argument, the Danish authorities contend that they acted in their capacity as sole shareholder when they reinvested TV2's annual profit and that the profit reflects a reasonable return on TV2's activities.
French: Les autorités danoises arguent en outre qu'elles ont réinvesti les bénéfices annuels de TV2 en tant qu'actionnaire de cette société et que ces bénéfices reflètent un rendement raisonnable de son activité.
German: Als zweites Argument bringen die dänischen Behörden vor, dass sie die Jahresgewinne in ihrer Eigenschaft als Aktionär von TV2 reinvestierten und dass der Gewinn einen angemessenen Ertrag aus dem Betrieb von TV2 darstelle.
Spanish: El segundo argumento esgrimido por las autoridades danesas es que reinvirtieron el superávit anual de TV2 en su capacidad de accionista de TV2 y que el superávit refleja un rendimiento razonable de las actividades de TV2.
Italian: Come seconda argomentazione, le autorità danesi indicano di aver reinvestito l'eccedenza annuale di TV2, nella loro qualità di azioniste, e sostengono che l'eccedenza riflette un ragionevole margine di rendimento delle attività di TV2.
Portuguese: Como segundo argumento, as autoridades dinamarquesas alegam que agiram na sua capacidade de accionista único, quando reinvestiram os lucros anuais da TV2, e que os lucros reflectem um retorno razoável em relação às actividades da TV2.
Dutch: Als tweede argument stellen de Deense autoriteiten dat zij als aandeelhouder het jaarlijkse overschot herinvesteerden in TV2 en dat dit overschot een redelijke opbrengst van de activiteiten van TV2 vormt.
Danish: Som det andet argument hævder de danske myndigheder, at de reinvesterede det årlige overskud i TV2 i egenskab af aktionær i TV2, og at overskuddet afspejler et rimeligt afkast på TV2’s virksomhed.
Swedish: Som andra argument hävdar de danska myndigheterna att de återinvesterar det årliga överskottet i TV2 i egenskap av aktieägare och att överskottet motsvarar en rimlig avkastning på verksamheten.
Finnish: Toisena perusteenaan Tanskan viranomaiset esittävät, että TV2:n osakkeenomistajana valtio sijoittaa vuotuisen ylijäämän uudelleen TV2:een ja että ylijäämä vastaa kohtuullista tuottoa TV2:n toiminnasta.
Greek: Ως προς το δεύτερο επιχείρημα, οι δανικές αρχές ισχυρίζονται ότι επανεπένδυσαν το ετήσιο πλεόνασμα στον TV2 υπό τη μορφή μετοχών, και ότι το πλεόνασμα αντικατοπτρίζει το κεφάλαιο που επενδύθηκε για τις δραστηριότητες του TV2.
Czech: Jako druhý argument dánské úřady uvádějí, že jako akcionář TV2 roční zisk TV2 reinvestovaly, a že kapitálový přebytek odráží přiměřený výnos z činnosti TV2.
Slovak: Ako druhý argument dánske úrady uvádzajú, že reinvestovali ročný zisk v TV2 z pozície akcionára v TV2 a že zisk predstavuje primeraný zisk z činnosti TV2.
Polish: Z kolei jako drugi argument duńskie władze podają, że jako udziałowiec TV2 reinwestowały roczny zysk w spółkę, zysk ten zaś odzwierciedla rozsądny poziom zwrotu z inwestycji.
Hungarian: Második érvként a dán hatóságok azt állították, hogy részvényesi minőségükben csupán visszaforgatták az éves nyereséget a TV2-be, és a többlet egyszerűen a TV2 forgalmához viszonyított méltányos nyereséget tükrözi.
Slovenian: Kar zadeva drugo utemeljitev, danske oblasti trdijo, da so reinvestirale letni presežek v TV2 v vlogi delničarja podjetja in da presežek odraža sprejemljivo povračilo iz dejavnosti TV2.
Estonian: Taani ametiasutuste teine argument on, et nad reinvesteerisid TV2 aastakasumi TV2 aktsiatesse ja et see kasum peegeldab normaalset TV2 tegevusest saadud kasumit.
Latvian: Kā otro argumentu Dānijas varas iestādes min “TV2” ikgadējās peļņas ieguldīšanu uzņēmuma “TV2” akcijās, un to, ka peļņa atspoguļo “TV2” uzņēmuma veiksmīgo darbību.
Lithuanian: Antrasis Danijos pareigūnų argumentas buvo, kad jie metinį TV2 pelną reinvestavo į TV2 akcininkų nuosavybę ir kad pelnas atspindi pelningą TV2 veiklą.