FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.
French: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... [2] Produktens ursprung skall anges.
Greek: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Lithuanian version
French: Version lituanienne
German: Litauische Fassung
Spanish: Versión lituana
Italian: Versione lituana
Portuguese: Versão lituana
Dutch: Litouwse versie
Danish: Litauisk
Swedish: Litauisk version
Finnish: Italiankielinen toisinto
Greek: Λιθουανικό κείμενο
Czech: Litevské znění
Slovak: Litovská verzia
Polish: Wersja w języku litewskim
Hungarian: Litván változat
Slovenian: Različica v litovščini
Estonian: Leedukeelne sõnastus
Latvian: Lietuviešu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas lietuvių kalba
English: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä. Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. .
Greek: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Hungarian version
French: Version hongroise
German: Ungarische Fassung
Spanish: Versión húngara
Italian: Versione ungherese
Portuguese: Versão húngara
Dutch: Hongaarse versie
Danish: Ungarsk
Swedish: Ungersk version
Finnish: Liettuankielinen toisinto
Greek: Ουγγρικό κείμενο
Czech: Maďarské znění
Slovak: Maďarská verzia
Polish: Wersja w języku węgierskim
Hungarian: Magyar változat
Slovenian: Različica v madžarščini
Estonian: Ungarikeelne sõnastus
Latvian: Ungāru valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas vengrų kalba
English: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Origin of products to be indicated.
French: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Maltese version
French: Version maltaise
German: Maltesische Fassung
Spanish: Versión maltesa
Italian: Versione maltese
Portuguese: Versão maltesa
Dutch: Maltese versie
Danish: Maltesisk
Swedish: Maltesisk version
Greek: Μαλτέζικο κείμενο
Czech: Maltské znění
Slovak: Maltská verzia
Polish: Wersja w języku maltańskim
Hungarian: Máltai változat
Slovenian: Različica v malteščini
Estonian: Maltakeelne sõnastus
Latvian: Maltiešu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas maltiečių kalba
English: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products to be indicated.
French: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Dutch version
French: Version néerlandaise
German: Niederländische Fassung
Spanish: Versión neerlandesa
Italian: Versione neerlandese
Portuguese: Versão neerlandesa
Dutch: Nederlandse versie
Danish: Nederlandsk
Swedish: Nederländsk version
Greek: Ολλανδικό κείμενο
Czech: Nizozemské znění
Slovak: Holandská verzia
Polish: Wersja w języku niderlandzkim
Hungarian: Holland változat
Slovenian: Različica v nizozemščini
Estonian: Hollandikeelne sõnastus
Latvian: Holandiešu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas olandų kalba
English: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products to be indicated.
French: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Produktens ursprung skall anges.
Greek: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Polish version
French: Version polonaise
German: Polnische Fassung
Spanish: Versión polaca
Italian: Versione polacca
Portuguese: Versão polaca
Dutch: Poolse versie
Danish: Polsk
Swedish: Polsk version
Finnish: L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
Greek: Πολωνικό κείμενο
Czech: Polské znění
Slovak: Poľská verzia
Polish: Wersja w języku polskim
Hungarian: Lengyel változat
Slovenian: Različica v poljščini
Estonian: Poolakeelne sõnastus
Latvian: Poļu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas lenkų kalba
English: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
French: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä. Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. . cumulation applied with …..(Maan nimi / maiden nimet) no cumulation applied [3] Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan. Hollanninkielinen toisinto
Greek: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruje, że, z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, izstrādājumy te mają … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: preferencyjne pochodzenie.
Italian: Versione portoghese
Swedish: Portugisisk version
Finnish: ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä. Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. .
Czech: Portugalské znění
Polish: Wersja w języku portugalskim
Hungarian: Portugál változat
Slovenian: Različica v portugalščini
Estonian: Portugalikeelne sõnastus
English: Portuguese version
French: Version portugaise
German: Portugiesische Fassung
Spanish: Versión portuguesa
Italian: Versione portoghese
Portuguese: Versão portuguesa
Dutch: Portugese versie
Danish: Portugisisk
Swedish: Portugisisk version
Finnish: Puolankielinen toisinto
Greek: Πορτογαλικό κείμενο
Czech: Portugalské znění
Slovak: Portugalská verzia
Polish: Wersja w języku portugalskim
Hungarian: Portugál változat
Slovenian: O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no.
Estonian: Portugalikeelne sõnastus
Latvian: Portugāļu valodas redakcija
Lithuanian: O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no.
English: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products to be indicated.
French: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Slovak version
French: Version slovaque
German: Slowakische Fassung
Spanish: Versión eslovaca
Italian: Versione slovacca
Portuguese: Versão eslovaca
Dutch: Slowaakse versie
Danish: Slovakisk
Swedish: Slovakisk version
Finnish: Portugalinkielinen toisinto
Greek: Σλοβακικό κείμενο
Czech: Slovenské znění
Slovak: Slovinská verzia
Polish: Wersja w języku słowackim
Hungarian: Szlovák változat
Slovenian: Različica v slovaščini
Estonian: Slovakikeelne sõnastus
Latvian: Slovāku valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas slovakų kalba