English: Poultry, hatching eggs and day-old chicks shall meet the requirements laid down in the relevant veterinary certificate compiled using the corresponding model in Part 2 of Annex I, subject to the specific conditions set out in column 6 of the table in Part 1 of Annex I.
French: Les volailles, œufs à couver et poussins d’un jour satisfont aux exigences fixées dans le certificat vétérinaire approprié, lequel est établi à l’aide du modèle correspondant de l’annexe I, partie 2, sous réserve des conditions particulières énoncées à l’annexe I, partie 1, colonne 6 du tableau.
German: Hausgeflügel, Bruteier und Eintagsküken erfüllen die in der nach dem einschlägigen Muster in Anhang I Teil 2 erstellten Veterinärbescheinigung festgelegten Anforderungen vorbehaltlich der in Spalte 6 der Tabelle gemäß Anhang I Teil 1 vorgesehenen besonderen Bedingungen.
Spanish: Las aves de corral, los huevos para incubar y los pollitos de un día cumplirán los requisitos establecidos en el certificado zoosanitario pertinente, cumplimentado siguiendo el modelo correspondiente de la parte 2 del anexo I, en las condiciones específicas establecidas en la columna 6 del cuadro de la parte 1 del anexo I.
Italian: Il pollame, le uova da cova e i pulcini di un giorno devono soddisfare i requisiti indicati nel pertinente certificato veterinario compilato utilizzando il modello corrispondente di cui all’allegato I, parte 2, nel rispetto delle condizioni specifiche enunciate nella colonna 6 della tabella dell’allegato I, parte 1.
Portuguese: As aves de capoeira, os ovos para incubação e os pintos do dia cumprem os requisitos estabelecidos no certificado veterinário pertinente elaborado utilizando o modelo correspondente constante da parte 2 do anexo I, mediante as condições específicas indicadas na coluna 6 da quadro constante da parte 1 do anexo I.
Dutch: Pluimvee, broedeieren en eendagskuikens voldoen aan de voorwaarden van het betreffende veterinair certificaat dat is opgesteld aan de hand van het desbetreffende model van deel 2 van bijlage I, met inachtneming van de bijzondere voorwaarden die zijn vermeld in kolom 6 van de tabel in deel 1 van bijlage I.
Danish: Fjerkræ, rugeæg og daggamle kyllinger skal opfylde de krav, der er fastsat i det relevante veterinærcertifikat, der er udfærdiget ved anvendelse af den tilsvarende model i del 2 i bilag I, og eventuelle særlige betingelser fastsat i kolonne 6 i skemaet i del 1 i bilag I.
Swedish: Fjäderfän, kläckägg och dagsgamla kycklingar skall uppfylla de krav som fastställs i berörda veterinärintyg som sammanställts enligt motsvarande förlaga i del 2 i bilaga I, om inte annat följer av de särskilda villkoren i kolumn 6 i tabellen i del 1 i bilaga I.
Finnish: Siipikarjan, siitosmunien ja untuvikkojen on oltava sellaisessa eläinlääkärintodistuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaisia, joka on laadittu käyttäen liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyä vastaavaa todistusmallia ja johon sovelletaan liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 6 vahvistettuja erityisvaatimuksia.
Greek: Πουλερικά, αυγά επώασης και νεοσσοί μίας ημέρας ικανοποιούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σχετικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσεται με τη χρήση του αντίστοιχου υποδείγματος στο μέρος 2 του παραρτήματος Ι, με την επιφύλαξη των ειδικών προϋποθέσεων που ορίζονται στη στήλη 6 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος Ι.
Czech: Drůbež, násadová vejce a jednodenní kuřata musí splňovat požadavky stanovené v příslušném veterinárním osvědčení vypracovaném podle příslušného vzoru uvedeného v části 2 přílohy I, s přihlédnutím ke zvláštním podmínkám stanoveným ve sloupci 6 tabulky obsažené v části 1 přílohy I.
Slovak: Hydina, násadové vajcia a jednodňové kurčatá musia spĺňať požiadavky uvedené v príslušnom veterinárnom osvedčení vyhotovenom s použitím príslušného vzoru v časti 2 prílohy I podľa osobitných podmienok uvedených v stĺpci 6 tabuľky v časti 1 prílohy I.
Polish: Drób, jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta winny spełniać wymogi określone w odpowiednim świadectwie weterynaryjnym sporządzonym z zastosowaniem odpowiedniego wzoru z części 2 załącznika I, z zastrzeżeniem szczególnych warunków określonych w kolumnie 6 tabeli w części 1 załącznika I.
Hungarian: Baromfi, keltetőtojás és naposcsibe megfelel az I. melléklet 2. részében szereplő, megfelelő minta felhasználásával – az I. melléklet 1. részében szereplő táblázat 6. oszlopában megállapított egyedi feltételekre is figyelemmel – összeállított, vonatkozó állatorvosi bizonyítványban megállapított követelményeknek.
Slovenian: Perutnina, valilna jajca in enodnevni piščanci morajo izpolnjevati zahteve, ki so določene v ustreznem veterinarskem spričevalu, sestavljenem na podlagi ustreznega vzorca iz dela 2 Priloge I pod posebnimi pogoji iz stolpca 6 tabele v delu 1 Priloge I.
Estonian: Kodulinnud, haudemunad ja ühepäevased tibud vastavad nõuetele, mis on sätestatud asjakohases veterinaarsertifikaadis, mille koostamisel on kasutatud vastavat I lisa 2. osas esitatud näidist, kohaldades I lisa 1. osa tabeli 6. veerus sätestatud erinõudeid.
Latvian: Mājputni, inkubējamās olas un diennakti veci cāļi atbilst prasībām, kas noteiktas attiecīgajā veterinārajā sertifikātā, ko sagatavo, izmantojot attiecīgo I pielikuma 2. daļā ietverto paraugu atbilstoši konkrētiem I pielikuma 1. daļā ietvertās tabulas 6. slejā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir vienadieniai jaunikliai turi atitikti pagal I priedo 2 dalyje nurodytą pavyzdį sudaryto atitinkamo veterinarijos sertifikato reikalavimus ir I priedo 1 dalyje esančios lentelės 6 stulpelyje nustatytas specialias sąlygas.