English: Recital 14 of Commission Decision 97/606/EC of 26 June 1997 pursuant to Article 90(3) of the EC Treaty on the exclusive right to broadcast television advertising in Flanders (OJ L 244, 6.9.1997, p. 18).
French: Point 14 de la décision de la Commission 97/606/CE du 26 juin 1997, conformément à l'article 90 (3) du traité CE concernant le droit exclusif d'émettre de la publicité télévisée en Flandre (JO L 244 du 6.9.1997, p. 18).
German: Rdnr. 14 in der Entscheidung 97/606/EG der Kommission vom 26. Juni 1997 nach Artikel 90 Absatz 3 EG-Vertrag über die Vergabe eines Exklusivrechts zur Ausstrahlung von Fernsehwerbung in Flandern (ABl. L 244 vom 6.9.1997, S. 18).
Spanish: Considerando 14 de la Decisión 97/606/CE de la Comisión, de 26 de junio de 1997, con arreglo al apartado 3 del artículo 90 del Tratado CE relativa al derecho exclusivo de emitir publicidad televisada en Flandes (DO L 244 de 6.9.1997, p. 18).
Italian: Considerando 14 della decisione 97/606/CE della Commissione, del 26 giugno 1997, a norma dell'articolo 90, paragrafo 3, del trattato CE riguardante il diritto esclusivo di trasmettere pubblicità televisiva nelle Fiandre (GU L 244 del 6.9.1997, pag. 18).
Portuguese: Considerando 14 da Decisão 97/606/CE da Comissão, de 26 de Junho de 1997, ao abrigo do n.o 3 do artigo 90.o do Tratado CE relativa ao direito exclusivo de emitir publicidade televisiva na Flandres (JO L 244 de 6.9.1997, p. 18).
Dutch: Punt 14 van Beschikking 97/606/EG van de Commissie van 26 juni 1997 overeenkomstig artikel 90, lid 3, van het EG-Verdrag betreffende het exclusieve recht in Vlaanderen om televisiereclame uit te zenden (PB L 244 van 6.9.1997, blz. 18).
Danish: Betragtning 14 i Kommissionens beslutning 97/606/EF af 26.6.1997 om eneret til at sende tv-reklamer i Flandern (EFT L 244 af 6.9.1997, s. 18).
Swedish: Punkt 14 i kommissionens beslut 97/606/EG av den 26 juni 1997 enligt artikel 90.3 i EG-fördraget om exklusiv rätt att sända TV-reklam i Flandern (EGT L 244, 6.9.1997, s. 18).
Finnish: Yksinoikeudesta lähettää televisiomainoksia Flanderissa 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/606/EY johdanto-osan 14 kappale (EYVL L 244, 6.9.1997, s. 18).
Greek: Παράγραφος 14 της απόφασης 97/606/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 3 της συνθήκης σχετικά με το αποκλειστικό δικαίωμα μετάδοσης τηλεοπτικών διαφημίσεων στη Φλάνδρα (ΕΕ L 244 της 6.9.1997, σ. 18).
Czech: Rozsudek ze dne 27. března 1974, Belgische Radio en Televisie v. SV SABAM a NV Fonior, 127/73, Sb. rozh. s. 313, premisa 19–22.
Slovak: Odôvodnenie 14 rozhodnutia Komisie 97/606/ES z 26. júna 1997 podľa článku 90 ods. 3 Zmluvy o ES o práve vysielať televízne reklamy vo Flámsku (Ú. v. ES L 244, 6.9.1997, s. 18).
Polish: Orzeczenie Trybunału z dnia 27 marca 1974 r. w sprawie 127-73 Belgische Radio en Televisie przeciwko SV SABAM i NV Fonior, Zb.Orz. [1974], str. 313.
Hungarian: Az EK-Szerződés 90. cikke (3) bekezdésének alapján a tévéreklámok flandriai sugárzásának kizárólagos jogáról szóló, 1997. június 26-i 97/606/EK bizottsági határozat 14. bekezdése (HL L 244., 1997.9.6., 18. o.).
Slovenian: Odstavek 14 Odločbe Komisije 97/606/ES z dne 26. junija 1997 v skladu s členom 90(3) Pogodbe ES o izključni pravici do predvajanja televizijskih oglasov v Flandriji (UL L 244, 6.9.1997, str. 18).
Estonian: Komisjoni 26. juuni 1997. aasta otsuse 97/606/EÜ (vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 90 lõikele 3 telereklaamide edastamise ainuõiguse kohta Flandrias) punkt 14 (EÜT L 244, 6.9.1997, lk 18).
Latvian: 14. punkts Komisijas 1997. gada 26. jūnija Lēmumā 97/606/EK, kas pieņemts saskaņā ar EK līguma 90. panta 3. punktu, par ekskluzīvām tiesībām raidīt televīzijas reklāmas Flandrijā (OV L 244, 6.9.1997., 18. lpp.).
Lithuanian: 1997 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimo Nr. 97/606/EB pagal EB sutarties 90 straipsnio 3 dalį dėl išimtinės teisės transliuoti televizijos reklamą Flandrijoje 14 konstatuojamoji dalis (OL L 244, 1997 9 6, p. 18).