FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products to be indicated.
French: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Slovenian version
French: Version slovène
German: Slowenische Fassung
Spanish: Versión eslovena
Italian: Versione slovena
Portuguese: Versão eslovena
Dutch: Sloveense versie
Danish: Slovensk
Swedish: Slovensk version
Finnish: Slovakinkielinen toisinto
Greek: Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št.
Czech: Slovinské znění
Slovak: Slovenská verzia
Polish: Wersja w języku słoweńskim
Hungarian: Szlovén változat
Slovenian: Različica v slovenščini
Estonian: Sloveenikeelne sõnastus
Latvian: Slovēņu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas slovėnų kalba
English: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
French: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Finnish version
French: Version finnoise
German: Finnische Fassung
Spanish: Versión finesa
Italian: Versione finlandese
Portuguese: Versão finlandesa
Dutch: Finse versie
Danish: Finsk
Swedish: Finsk version
Finnish: Sloveeninkielinen toisinto
Greek: Φινλανδικό κείμενο
Czech: Finské znění
Slovak: Fínska verzia
Polish: Wersja w języku fińskim
Hungarian: Finn változat
Slovenian: Različica v finščini
Estonian: Soomekeelne sõnastus
Latvian: Somu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas suomių kalba
English: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products to be indicated.
French: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Swedish version
French: Version suédoise
German: Schwedische Fassung
Spanish: Versión sueca
Italian: Versione svedese
Portuguese: Versão sueca
Dutch: Zweedse versie
Danish: Svensk
Swedish: Svensk version
Finnish: Suomenkielinen toisinto
Greek: Σουηδικό κείμενο
Czech: Švédské znění
Slovak: Švédska verzia
Polish: Wersja w języku szwedzkim
Hungarian: Svéd változat
Slovenian: Različica v švedščini
Estonian: Rootsikeelne sõnastus
Latvian: Zviedru valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas švedų kalba
English: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products to be indicated.
French: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmĺnsberättigande … ursprung [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Bulgarian version
French: Version bulgare
German: Bulgarische Fassung
Spanish: Versión búlgara
Italian: Versione bulgara
Portuguese: Versão búlgara
Dutch: Bulgaarse versie
Danish: Bulgarsk
Swedish: Bulgarisk version
Finnish: Ruotsinkielinen toisinto
Greek: Βουλγαρικό κείμενο
Czech: Bulharské znění
Slovak: Bulharská verzia
Polish: Wersja w języku bułgarskim
Hungarian: Bolgár változat
Slovenian: Različica v bolgarščini
Estonian: Bulgaariakeelne sõnastus
Latvian: Bulgāru valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas bulgarų kalba
English: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Origin of products to be indicated.
French: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] L'origine des produits doit être indiquée.
German: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Indíquese el origen de los productos.
Italian: декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … [2] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Uvede se původ produktů.
Slovak: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …... [2] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … [2] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: (Place and date)
French: (Lieu et date)
German: (Ort und Datum)
Spanish: (lugar y fecha)
Italian: (Luogo e data)
Portuguese: (Local e data)
Dutch: (Plaats en datum)
Danish: (Sted og dato)
Swedish: (Plats och datum)
Finnish: (Paikka ja päiväys)
Greek: (Τόπος και ημερομηνία)
Czech: (Místo a datum)
Slovak: (miesto a dátum)
Polish: (Miejscowość i data)
Hungarian: (Hely és dátum)
Slovenian: (Kraj in datum)
Estonian: (Koht ja kuupäev)
Latvian: (Vieta un datums)
Lithuanian: (Vieta ir data)
English: (Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
French: (Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
German: (Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)
Spanish: (firma del exportador. Además deberá indicarse de forma legible el nombre de la persona que firma la declaración)
Italian: (Firma dell’esportatore; inoltre il cognome della persona che firma la dichiarazione deve essere scritto in modo leggibile)
Portuguese: (Assinatura do exportador, seguida do seu nome, escrito de forma clara)
Dutch: (Handtekening van de exporteur gevolgd door zijn naam in blokletters)
Danish: (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)
Swedish: (Exportörens underskrift och namnförtydligande)
Finnish: (Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
Greek: (Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)
Czech: (Podpis vývozce; jméno podepisující osoby musí být zapsáno též čitelně)
Slovak: (podpis vývozcu, ako aj čitateľné meno osoby, ktorá vyhlásenie podpisuje)
Polish: (Podpis eksportera i czytelnie nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Hungarian: (Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét emellett nyomtatott betűkkel is fel kell tüntetni)
Slovenian: (podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)
Estonian: (Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb kirjutada loetavalt allakirjutaja nimi)
Latvian: (Eksportētāja paraksts, papildus salasāmā rakstā jānorāda tās personas vārds, kura parakstījusi deklarāciju)
Lithuanian: (Eksportuotojo parašas, papildomai aiškia rašysena turi būti nurodytas deklaraciją pasirašiusio asmens vardas ir pavardė)
English: When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
French: Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
German: Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Spanish: Cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador.
Italian: Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell’autorizzazione dell’esportatore deve essere indicato in questo spazio.
Portuguese: Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
Dutch: Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld.
Danish: Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.
Swedish: Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände exportörens tillståndsnummer anges i detta utrymme.
Finnish: Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Greek: Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται σ’ αυτή τη θέση.
Czech: Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Slovak: Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Polish: W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Hungarian: Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.
Slovenian: Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
Estonian: Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
Latvian: Ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.
Lithuanian: Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį.
English: Origin of products to be indicated.
French: L'origine des produits doit être indiquée.
German: Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: Indíquese el origen de los productos.
Italian: Indicazione obbligatoria dell’origine dei prodotti.
Portuguese: Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: Produktens ursprung skall anges.
Finnish: Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: Uvede se původ produktů.
Slovak: Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: Navedba porekla izdelkov.
Estonian: Märkida kaupade päritolu.
Latvian: Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
French: Ces indications sont facultatives si les informations figurent dans le document proprement dit.
German: Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Papier selbst enthalten sind.
Spanish: Esta información podrá omitirse si el propio documento contiene dicha información.
Italian: Queste indicazioni possono essere omesse se contenute nel documento stesso.
Portuguese: Estas indicações podem ser omitidas se já constarem do próprio documento.
Dutch: Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.
Danish: Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
Swedish: Dessa uppgifter kan uteslutas om upplysningen finns i själva dokumentet.
Finnish: Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
Greek: Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατόν να παραλείπονται, αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το έγγραφο.
Czech: Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.
Slovak: Tieto údaje sa môžu vynechať, ak túto informáciu obsahuje samotný doklad.
Polish: Dane te można pominąć, jeżeli zawarte są w samym dokumencie.
Hungarian: Ezek feltüntetése elmaradhat, ha az információ szerepel magán az okmányon.
Slovenian: Te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije že na samem dokumentu.
Estonian: Need andmed võib välja jätta, kui see teave sisaldub dokumendis endas.
Latvian: Šīs norādes var izlaist, ja attiecīgā informācija ietverta pašā dokumentā.
Lithuanian: Šių nuorodų gali nebūti, jei informacija yra pačiame dokumente.