FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Experience of monitoring the Commission decision in the BE case shows that the derogations did not lead to abuse.
French: L'expérience du suivi de la décision de la Commission dans le dossier BE montre que ces dérogations n'ont pas donné lieu à des abus.
German: Die Überwachung der Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache BE hat gezeigt, dass die Ausnahmeregelungen nicht zu Missbrauch geführt haben.
Spanish: La experiencia en la supervisión de la decisión de la Comisión en el caso de BE pone de manifiesto que las excepciones no condujeron a la existencia de abuso.
Italian: L’esperienza fatta con il controllo della decisione della Commissione nel caso di BE dimostra che le deroghe non hanno determinato abusi.
Portuguese: A experiência obtida no âmbito do acompanhamento da decisão da Comissão no caso da BE mostra que as derrogações não conduziram a abusos.
Dutch: De ervaring van het Commissietoezicht op de afwijkingen die voor BE waren toegestaan, heeft aangetoond dat dit niet tot misbruiken heeft geleid.
Danish: Erfaringer fra tilsynet med Kommissionens beslutning i BE-sagen viser, at undtagelserne ikke medførte misbrug.
Swedish: Erfarenheterna från övervakningen av kommissionens beslut i ärendet med BE visar att undantagen inte ledde till missbruk.
Finnish: BE:tä koskevan komission päätöksen seurannasta saatu kokemus osoittaa, että vapautus ei ole johtanut väärinkäyttöön.
Greek: Η εμπειρία παρακολούθησης της απόφασης της Επιτροπής στην υπόθεση BE καταδεικνύει ότι οι εξαιρέσεις δεν οδήγησαν σε κατάχρηση.
Czech: Zkušenosti ze sledování rozhodnutí Komise v případu společnosti BE ukazují, že tyto odchylky nebyly zneužívány.
Slovak: Skúsenosti z monitorovania rozhodnutia Komisie v prípade spoločnosti BE ukazujú, že výnimky neviedli k zneužívaniu.
Polish: Doświadczenie w monitorowaniu decyzji Komisji w przypadku BE pokazuje, że odstępstwa nie doprowadziły do nadużycia.
Hungarian: A BE esetében a bizottsági határozat nyomon követésével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatták, hogy az eltérések nem vezettek visszaéléshez.
Slovenian: Izkušnja spremljanja odločbe Komisije v primeru družbe BE kaže, da odstopanja niso povzročila zlorabe.
Estonian: BEd käsitleva komisjoni otsuse ülevaatamisest ilmneb, et erandite kohaldamine ei põhjustanud abi kuritarvitamist.
Latvian: Komisijas lēmuma uzraudzības pieredze BE gadījumā rāda, ka ierobežojumi neradīs problēmas.
Lithuanian: Patirtis, įgyta stebint, kaip įgyvendinamas Komisijos sprendimas BE atveju, rodo, kad leidžiančios nukrypti nuostatos neskatina piktnaudžiavimo.
English: In the present case, as in the case of BE, the existence of exceptional market circumstances will be defined by the use of concrete and operational tests.
French: En l'espèce, comme dans le cas de BE, l'existence de circonstances de marché exceptionnelles sera définie par l'application de critères concrets et opérationnels.
German: Im vorliegenden Fall wird das Vorliegen außergewöhnlicher Marktbedingungen, ebenso wie im BE-Beihilfefall, anhand konkreter, praktikabler Tests festgestellt.
Spanish: En el caso que nos ocupa, como en el de BE, la existencia de circunstancias excepcionales de mercado se definirá mediante la utilización de pruebas concretas y operativas.
Italian: Nel caso in esame, così come nel caso di BE, l’esistenza di circostanze eccezionali di mercato sarà accertata utilizzando criteri concreti ed operativi.
Portuguese: No presente caso, tal como no caso da BE, serão utilizados critérios concretos e operacionais para determinar se existem circunstâncias excepcionais de mercado.
Dutch: In het huidige geval zal het bestaan van uitzonderlijke marktomstandigheden, net als in het geval van BE, worden bepaald aan de hand van concrete en operationele tests.
Danish: I nærværende sag ligesom i BE-sagen vil det blive afgjort ved konkrete og driftsmæssige forsøg, om der foreligger usædvanlige markedsvilkår.
Swedish: I detta ärende, liksom i ärendet med BE, defineras förekomsten av exceptionella omständigheter på marknaden genom användningen av konkreta och operativa test.
Finnish: Tässä asiassa, kuten BE:tä koskevassa asiassakin, poikkeuksellisten markkinaolosuhteiden olemassaolo määritellään konkreettisten toimintatestien avulla.
Greek: Στην παρούσα υπόθεση, όπως και στην υπόθεση της BE, η ύπαρξη εκτάκτων συνθηκών στην αγορά θα καθοριστεί από την εφαρμογή συγκεκριμένων και επιχειρησιακών κριτηρίων.
Czech: V daném případě (stejně jako v případě společnosti BE) bude existence výjimečných tržních okolností určena za použití konkrétních a provozních zkoušek.
Slovak: V tomto prípade, ako aj v prípade spoločnosti BE, existencia mimoriadnych trhových okolností bude definovaná používaním konkrétnych a prevádzkových skúšok.
Polish: W obecnym przypadku, podobnie jak w przypadku BE, istnienie wyjątkowych warunków rynkowych będzie określone przy użyciu konkretnych testów i prób eksploatacyjnych.
Hungarian: A jelen esetben, csak úgy, mint a BE esetében, a rendkívüli piaci körülmények meglétét konkrét és a működésre vonatkozó tesztek alkalmazásával határozzák meg.
Slovenian: V tem primeru se bo, tako kot v primeru družbe BE, obstoj izjemnih tržnih razmer določil z uporabo konkretnih in operativnih preskusov.
Estonian: Käesoleval juhul, nagu ka BE juhul, määratakse erandlike turutingimuste olemasolu konkreetsete testide ja operatsioonianalüüside teel.
Latvian: Šajā gadījumā, tāpat kā BE gadījumā, ārkārtējus tirgus apstākļus definēs, izmantojot konkrētus un darbības testus.
Lithuanian: Šiuo atveju, kaip ir BE atveju, tai, ar egzistuoja išimtinės rinkos sąlygos, bus nustatyta taikant konkrečius veiklos kriterijus.
English: The tests will however be slightly less cumbersome than in the case of BE.
French: Ces critères seront néanmoins légèrement moins lourds que dans le cas de BE.
German: Die Tests werden allerdings etwas besser handhabbar sein als im Fall von BE.
Spanish: No obstante, las pruebas serán ligeramente menos engorrosas que en el caso de BE.
Italian: I criteri saranno tuttavia leggermente meno complicati che nel caso di BE.
Portuguese: Esses critérios serão, no entanto, menos complexos do que no caso da BE.
Dutch: De tests zullen evenwel wat minder omslachtig zijn dan in het geval van BE.
Danish: Forsøgene vil imidlertid blive lidt mindre besværlige end i BE's tilfælde.
Swedish: Testen kommer dock bli något mindre betungande än i ärendet med BE.
Finnish: Testit ovat kuitenkin hieman yksinkertaisempia kuin BE:n tapauksessa.
Greek: Ωστόσο, τα κριτήρια θα είναι ελαφρώς λιγότερο δεσμευτικά απ’ό, τι στην υπόθεση της BE.
Czech: Zkoušky však budou poněkud méně složité než v případě společnosti BE.
Slovak: Tieto skúšky však budú o niečo menej pracné ako v prípade spoločnosti BE.
Polish: Testy te będą jednak nieco mniej kłopotliwe niż w przypadku BE.
Hungarian: Ezek a tesztek azonban valamivel kevésbé lesznek fáradtságosak, mint a BE esetében.
Slovenian: Preskusi pa bodo vseeno malo manj zapleteni kot v primeru družbe BE.
Estonian: Testid on aga veidi vähem tülikad kui BE puhul.
Latvian: Tomēr testi būs mazāk apgrūtinoši kā BE gadījumā.
Lithuanian: Tačiau šie kriterijai nebus tokie sudėtingi kaip BE atveju.
English: The United Kingdom authorities have offered to implement the measure with the rules defined in recitals (187) to (190).
French: Les autorités britanniques ont proposé de mettre la mesure en œuvre selon les règles définies aux considérants (187) à (190).
German: Das Vereinigte Königreich hat sich bereit erklärt, die Maßnahme nach den in den Erwägungsgründen (186) bis (186) beschriebenen Regeln durchzuführen.
Spanish: Las autoridades del Reino Unido han ofrecido aplicar la medida con las normas definidas en los considerandos (187) a (190).
Italian: Le autorità britanniche hanno proposto di attuare la misura seguendo le disposizioni indicate ai punti da 187 a 190.
Portuguese: As autoridades do Reino Unido propuseram-se aplicar a medida com base nas regras definidas nos pontos 187 a 190.
Dutch: De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben zich ertoe verbonden de maatregel ten uitvoer te leggen met de regels die zijn omschreven in de overwegingen (187) tot (190) en met .
Danish: De britiske myndigheder har tilbudt at gennemføre foranstaltningen med de regler, der er defineret i betragtning (187) til (190).
Swedish: De brittiska myndigheterna har erbjudit sig att genomföra stödåtgärden enligt de regler som definieras i punkterna (187) till (190).
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat tarjoutuneet toteuttamaan toimenpiteen johdanto-osan 187–190 kappaleessa määritellyin säännöin.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεσμεύθηκαν να υλοποιήσουν το μέτρο με τους κανόνες που ορίζονται στα σημεία (187) έως (190).
Czech: Orgány Spojeného království nabídly, že provedou opatření s pravidly stanovenými ve (187) až (190) bodu odůvodnění.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva ponúkli, že zrealizujú opatrenie s pravidlami definovanými v odôvodneniach (187) až (190).
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa zaproponowały wdrożenie środka za pomocą reguł określonych w motywach (185) – (188).
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai felkínálták, hogy a száznyolcvanhetediktől a százkilencvenedik reambulumbekezdésig meghatározott szabályokkal hajtják végre az intézkedést.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so predlagali, da bi ukrep izvedli s pravili, opredeljenimi v uvodnih izjavah (187) do (190).
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused on pakkunud meetme rakendamist (187)–(190). põhjendustes määratletud tingimustel.
Latvian: Apvienotās Karalistes varas iestādes piedāvāja īstenot pasākumu saskaņā ar noteikumiem, kas definēti (187) līdz (190) apsvērumā.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės Vyriausybės institucijos siūlė įgyvendinti šią priemonę, laikantis 187–190 punktuose nurodytos tvarkos.
English: If either test is fulfilled, a period of exceptional market circumstances would commence.
French: Si l'un ou l'autre critère est rempli, une période de circonstances de marché exceptionnelles débutera.
German: Sind die Kriterien eines der beiden Tests erfüllt, so liegen außergewöhnliche Marktbedingungen vor.
Spanish: Si se superase una de las dos pruebas, comenzaría un periodo de circunstancias excepcionales de mercado.
Italian: Se è soddisfatto uno dei criteri, inizia un periodo di circostanze di mercato eccezionali.
Portuguese: Se se verificar um destes critérios, terá início um período de circunstâncias excepcionais de mercado.
Dutch: Als aan één van die tests is voldaan, gaat een periode van uitzonderlijke marktomstandigheden in.
Danish: Hvis det ene af kriterierne er opfyldt, vil en periode med usædvanlige markedsvilkår være indledt.
Swedish: Om ingetdera av testen uppfylls, inleds en period med exceptionella omständigheter på marknaden.
Finnish: Jos toisen testin mukaiset edellytykset täyttyvät, poikkeuksellisten markkinaolosuhteiden jakson katsotaan alkavan.
Greek: Εάν πληρούνται εκάτερα τα κριτήρια, αρχίζει μια περίοδος έκτακτων συνθηκών της αγοράς.
Czech: Je-li splněná některá zkouška, začne období výjimečných tržních okolností.
Slovak: Ak sú splnené podmienky niektorej z týchto skúšok, obdobie mimoriadnych trhových okolností sa skončí.
Polish: Jeżeli warunki któregokolwiek z testów zostaną spełnione, wówczas może rozpocząć się okres wyjątkowych warunków rynkowych.
Hungarian: Amennyiben valamelyik teszt teljesül, a rendkívüli piaci körülmények időszaka elkezdődik.
Slovenian: Če bi bil kateri od preskusov izpolnjen, bi se začelo obdobje izjemnih tržnih razmer.
Estonian: Neist kahest testist ühe läbimist peetakse erandlike turutingimuste alguseks.
Latvian: Ja nodrošināta atbilstība vienam no minētajiem testiem, sākas ārkārtēju tirgus apstākļu periods.
Lithuanian: Jeigu vienas iš šių kriterijų yra vykdomas, prasideda išimtinių rinkos aplinkybių laikotarpis.
English: A period of exceptional market circumstances may not exceed […].
French: Une période de circonstances de marché exceptionnelles ne peut pas dépasser […].
German: Eine Phase außergewöhnlicher Marktbedingungen darf […] nicht überschreiten.
Spanish: Un período de circunstancias excepcionales de mercado no puede ser superior a [...].
Italian: Un periodo di circostanze di mercato eccezionali non può superare [...].
Portuguese: Um período de circunstâncias excepcionais de mercado não pode exceder […].
Dutch: Een periode van uitzonderlijke marktomstandigheden kan niet langer duren dan […].
Danish: En periode med usædvanlige markedsvilkår kan ikke overstige […].
Swedish: En period med exceptionella omständigheter på marknaden får inte överstiga […].
Finnish: Poikkeukselliset markkinaolosuhteet voivat kestää enintään […].
Greek: Μια περίοδος έκτακτων συνθηκών της αγοράς δεν μπορεί να υπερβεί […].
Czech: Období výjimečných tržních okolností nesmí překročit […].
Slovak: Obdobie mimoriadnych trhových okolností nemôže prekročiť […].
Polish: Okres wyjątkowych warunków rynkowych nie może przekroczyć [...].
Hungarian: A rendkívüli piaci körülmények időszaka nem haladhatja meg a […]-t.
Slovenian: Obdobje izjemnih tržnih razmer ne sme trajati dlje od […].
Estonian: Erandlike turutingimuste aeg ei tohi ületada […].
Latvian: Ārkārtēju tirgus apstākļu periods nevar pārsniegt […].
Lithuanian: Išimtinių rinkos aplinkybių laikotarpis negali būti ilgesnis kaip [...].
English: In order for a subsequent period of exceptional market circumstances to commence either Test A or Test B must again be satisfied.
French: Le critère A ou le critère B doit être rempli pour que débute toute période suivante de circonstances de marché exceptionnelles.
German: Bevor eine erneute Phase außergewöhnlicher Marktbedingungen beginnen kann, muss wiederum entweder Test A oder Test B positiv ausfallen.
Spanish: Para que comience otro período posterior de circunstancias excepcionales de mercado, será necesario superar nuevamente la prueba A o la prueba B.
Italian: Affinché inizi un successivo periodo di circostanze di mercato eccezionali, devono essere nuovamente soddisfatti i criteri A o B.
Portuguese: Para que possa ter início outro período de circunstâncias excepcionais de mercado, é de novo necessário que o critério A ou o critério B esteja preenchido.
Dutch: Een volgende periode van uitzonderlijke marktomstandigheden kan pas ingaan als, hetzij test A, hetzij test B vervuld is.
Danish: For at der senere kan optræde en periode med usædvanlige markedsvilkår, skal enten kriterium A eller B igen være opfyldt.
Swedish: För att en påföljande period med exceptionella omständigheter på marknaden skall inledas måste endera test A eller test B igen vara uppfyllt.
Finnish: Jotta toinen peräkkäinen poikkeuksellisten olosuhteiden kausi voisi alkaa, testin A tai B mukaisten edellytysten on täytyttävä uudelleen.
Greek: Για να αρχίσει μια επακόλουθη περίοδος εκτάκτων συνθηκών της αγοράς πρέπει να πληρούνται είτε το κριτήριο Α είτε το κριτήριο Β.
Czech: Aby mohlo začít další období výjimečných tržních okolností, musí být znovu splněna zkouška A nebo zkouška B.
Slovak: Na to,. aby sa začalo ďalšie obdobie mimoriadnych trhových okolností, musia byť znovu splnené podmienky skúšky A alebo skúšky B.
Polish: Aby rozpoczął się następny okres wyjątkowych warunków rynkowych muszą ponownie zostać spełnione warunki testu A lub testu B.
Hungarian: Ahhoz, hogy a rendkívüli piaci körülmények következő időszaka elkezdődjön, vagy az A. tesztnek, vagy a B. tesztnek ismét teljesülnie kell.
Slovenian: Da bi se začelo naslednje obdobje izjemnih tržnih razmer, mora biti spet izpolnjen preskus A ali preskus B.
Estonian: Selleks et erandlikud turutingimused hakkaksid kehtima järgmisel ajavahemikul, tuleb läbida uuesti kas test A või test B.
Latvian: Lai sekotu nākamais ārkārtēju tirgus apstākļu periods, no jauna ir jānodrošina atbilstība A vai B testam.
Lithuanian: Kad būtų taikomas dar vienas išimtinių rinkos aplinkybių laikotarpis, turi būti vėl paisoma A arba B kriterijai.
English: The Commission considers that this mechanism is a suitable way to implement the compensatory measure.
French: La Commission estime que ce mécanisme est un moyen approprié pour la mise en œuvre de la mesure compensatoire.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Mechanismus zur Umsetzung der Ausgleichsmaßnahme geeignet ist.
Italian: La Commissione ritiene che questo meccanismo sia un modo adeguato per attuare la misura compensatoria.
Portuguese: A Comissão considera que este mecanismo constitui um meio adequado para a aplicação da medida compensatória.
Dutch: De Commissie is van mening dat dit mechanisme een geschikte manier is om de compenserende maatregel ten uitvoer te leggen.
Danish: Kommissionen mener, at denne mekanisme er en passende måde at iværksætte en kompensationsforanstaltning på.
Swedish: Kommissionen anser att denna mekanism är ett lämpligt sätt att genomföra kompensationsåtgärden.
Finnish: Komissio katsoo, että tämä menettely soveltuu vastasuoritteen toteuttamiseen.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτός ο μηχανισμός αποτελεί τον κατάλληλο τρόπο για την υλοποίηση του αντισταθμιστικού μέτρου.
Czech: Komise je názoru, že tento mechanismus představuje vhodný způsob provedení vyrovnávacího opatření.
Slovak: Komisia usudzuje, že tento mechanizmus predstavuje vhodný spôsob realizácie kompenzačného opatrenia.
Polish: Komisja uważa, iż mechanizm ten jest odpowiednim sposobem realizacji środka kompensacyjnego.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy e rendszer megfelelő módja a kompenzációs intézkedés végrehajtásának.
Slovenian: Komisija meni, da je ta mehanizem primeren način za uporabo izravnalnega ukrepa.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et see mehhanism sobib kompenseeriva meetme rakendamiseks.
Latvian: Komisija uzskata, ka šis mehānisms ir atbilstošs, lai īstenotu kompensējošu pasākumu.
Lithuanian: Komisijos nuomone, šis mechanizmas yra tinkamas būdas kompensacinei priemonei įgyvendinti.
English: It is based on sufficiently transparent and practicable criteria to enable decisions to be made in a sound and efficient way.
French: Il est basé sur des critères suffisamment transparents et praticables pour autoriser des décisions saines et efficaces.
German: Er beruht auf Kriterien, die hinreichend transparent und praktikabel sind, um angemessene, wirksame Entscheidungen treffen zu können.
Italian: È basato su criteri sufficientemente trasparenti e praticabili per permettere di prendere decisioni in un modo solido ed efficiente.
Portuguese: Os critérios em que se baseia são suficientemente transparentes e viáveis para permitir que sejam tomadas decisões sólidas e eficazes.
Dutch: Het is gebaseerd op voldoende transparante en praktische criteria om een efficiënte en degelijke besluitvorming te waarborgen.
Danish: Den bygger på kriterier, der er tilstrækkeligt gennemsigtige og praktiserbare til at tillade en sund og effektiv beslutningstagning.
Swedish: Den baseras på tillräckligt genomblickbara och hanterbara kriterier för att man skall kunna fatta beslut på ett sunt och effektivt sätt.
Finnish: Se perustuu riittävän läpinäkyviin ja käytännöllisiin kriteereihin, jotta päätökset voidaan tehdä perustellusti ja tehokkaasti.
Greek: Ο μηχανισμός βασίζεται σε επαρκώς διαφανή και εφαρμόσιμα κριτήρια που επιτρέπουν στις αποφάσεις να ληφθούν κατά συνεπή και αποτελεσματικό τρόπο.
Czech: Je založen na dostatečně transparentních a použitelných kritériích, aby bylo možno rozhodnutí přijímat řádným a účinným způsobem.
Slovak: Zakladá sa na dostatočne transparentných a uskutočniteľných kritériách, aby sa rozhodnutia mohli prijímať dôkladne a efektívne.
Polish: Jest on oparty o wystarczająco przejrzyste i wykonalne kryteria, aby umożliwić podejmowanie decyzji w sposób przemyślany i sprawny.
Hungarian: Kellőképpen átlátható és gyakorlatias kritériumokon alapszik ahhoz, hogy lehetővé tegye a helyes és hatékony módon történő döntéshozatalt.
Slovenian: Temelji na ustrezno preglednih in izvedljivih merilih, ki omogočajo, da se odločitve sprejmejo upravičeno in učinkovito.
Estonian: See põhineb piisavalt läbipaistval ja rakendataval kriteeriumil, mis võimaldab teha otsuseid mõistlikul ja tõhusal viisil.
Latvian: Tas ir balstīts uz pietiekami pārredzama un izpildāma kritērija, lai sekmētu lēmumu pieņemšanu drošā un efektīvā veidā.
Lithuanian: Jis yra pagrįstas gana skaidriais ir realiais kriterijais, leidžiančiais priimti pagrįstus ir veiksmingus sprendimus.
English: It will make it possible to mitigate significantly the distortion of competition in the market during the period pending the closure of Magnox plants.
French: Il permettra d'atténuer sensiblement l'altération de la concurrence sur le marché durant la période précédant la fermeture des centrales Magnox.
German: Auf diese Weise kann eine Wettbewerbsverzerrung auf dem Markt in der Zeit vor der Abschaltung der Magnox-Anlagen deutlich abgemildert werden.
Spanish: El mecanismo permitirá mitigar notablemente el falseamiento de la competencia en el mercado durante el período que culminará con el cierre de las instalaciones de tipo Magnox.
Italian: Sarà possibile ridurre significativamente la distorsione della concorrenza sul mercato nel periodo precedente alla chiusura delle centrali Magnox.
Portuguese: Esse mecanismo permitirá atenuar sensivelmente a distorção da concorrência no mercado durante o período que precede o encerramento das centrais de Magnox.
Dutch: Het zal het mogelijk maken om in afwachting van de sluiting van de Magnox-centrales de verstoring van de marktconcurrentie aanzienlijk te milderen.
Danish: Den vil derfor gøre det muligt at afbøde konkurrenceforvridningen på markedet i betydelig grad i den periode, der henstår indtil lukningen af Magnox-anlæggene.
Swedish: Den kommer att göra det möjligt att i betydande grad inskränka snedvridningen av konkurrensen på marknaden under perioden innan Magnox-reaktorerna läggs ned.
Finnish: Vastasuoritteen avulla voidaan lieventää tuntuvasti kilpailun vääristymistä markkinoilla ennen Magnox-voimaloiden sulkemista.
Greek: Ο μηχανισμός θα καταστήσει δυνατόν τον σημαντικό μετριασμό της νόθευσης του ανταγωνισμού στην αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου που προηγείται του κλεισίματος των εργοστασίων Magnox.
Czech: Umožní významně zmírnit narušení hospodářské soutěže na trhu během období do uzavření elektráren typu Magnox.
Slovak: Umožní výrazne zmierniť skresľovanie hospodárskej súťaže na trhu počas obdobia pred odstavením elektrární s reaktormi typu Magnox.
Polish: Umożliwi on znaczne złagodzenie zakłócenia konkurencji na rynku w okresie do czasu zamknięcia elektrowni typu Magnox.
Hungarian: Lehetővé teszi a piacon a verseny torzulásának jelentős csökkentését a Magnox-erőművek bezárásáig tartó időszak alatt.
Slovenian: Omogočil bo precejšnjo ublažitev izkrivljanja konkurence na trgu v obdobju do zaprtja elektrarn Magnox.
Estonian: See aitab leevendada konkurentsi kahjustamist turul kuni magnox-jaamade sulgemiseni.
Latvian: Tādējādi var ievērojami mazināt konkurences kropļošanu tirgū periodā līdz Magnox staciju slēgšanai.
Lithuanian: Šio mechanizmo dėka bus galima gerokai sumažinti konkurencijos rinkoje iškraipymą laikotarpiu iki Magnox technologiją turinčių elektrinių uždarymo.