English: Develop a State Union-level approach on integrated border management and ensure consistent implementation at the level of the Republics in line with the relevant Memorandum of Understanding.
French: Élaborer une approche à l'échelon de la Communauté d'États concernant la gestion intégrée des frontières et veiller à sa bonne mise en œuvre au niveau des républiques, conformément au protocole d'accord correspondant.
German: Entwicklung eines Konzepts für die gesamte Staatsunion im Bereich der integrierten Grenzverwaltung und Gewährleistung einer einheitlichen Umsetzung auf Republiksebene im Einklang mit der entsprechenden Vereinbarung.
Spanish: Desarrollar una estrategia de gestión integrada de las fronteras a nivel de la Unión Estatal y garantizar una aplicación coherente de la misma por parte de las Repúblicas, de conformidad con el memorándum de acuerdo.
Italian: Elaborare criteri per la gestione integrata delle frontiere a livello dell'Unione e assicurarne un'attuazione coerente a livello delle Repubbliche conformemente al memorandum d'intesa.
Portuguese: Desenvolver uma abordagem comum em matéria de gestão das fronteiras a nível da União Estatal, e assegurar a uma aplicação uniforme nas duas Repúblicas, em conformidade com o Memorando de Entendimento pertinente.
Dutch: Ontwikkelen van een aanpak voor geïntegreerd grensbeheer op het niveau van de Statenunie en zorgen voor consistente uitvoering in de republieken overeenkomstig het memorandum van overeenstemming.
Danish: Udvikle en statsunions-tilgang til integreret grænseforvaltning og sikre en konsistent implementering i republikkerne i tråd med det relevante aftalememorandum.
Swedish: Utarbeta ett tillvägagångssätt på statsunionsnivå när det gäller integrerad gränsförvaltning och säkerställa ett konsekvent genomförande på delstatsnivå i överensstämmelse med det relevanta samförståndsavtalet.
Finnish: On kehitettävä valtioliiton tasolla lähestymistapa ja varmistettava sen johdonmukainen täytäntöönpano tasavaltojen tasolla asiaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.
Greek: Ανάπτυξη μιας προσέγγισης, σε επίπεδο Ένωσης Κρατών, για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων και εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της, σε επίπεδο Δημοκρατιών, με βάση το σχετικό μνημόνιο συμφωνίας.
Czech: Vyvinout strategii ucelené správy hranic na úrovni svazu a zajistit shodné provádění na republikové úrovni v souladu s příslušným memorandem o porozumění.
Slovak: Vypracovať prístup štátnej únie k integrovanej správe hraníc a zabezpečiť jeho konzistentnú implementáciu na úrovni republík v súlade s príslušným memorandom o porozumení.
Polish: Wypracowanie wspólnego podejścia na szczeblu całego Związku Państw w sprawie zintegrowanego zarządzania granicami oraz zapewnienie spójnego wdrażania tego podejścia na szczeblu Republik, zgodnie z właściwym Protokołem Ustaleń.
Hungarian: Az integrált határellenőrzés tekintetében államközösségi szintű megközelítés kialakítása és a köztársaságok szintjén annak következetes végrehajtásának biztosítása összhangban a vonatkozó egyetértési nyilatkozattal.
Slovenian: Izdelati pristop na ravni državne skupnosti glede integriranega upravljanja meje in zagotoviti dosledno izvajanje v skladu z Memorandumom o soglasju na ravni republik.
Estonian: Töötada välja liitriigi ühtse piirihaldamise põhimõtted ning tagada nende järjepidev rakendamine vabariikide tasandil kooskõlas vastava vastastikuse mõistmise memorandumiga.
Latvian: Izstrādāt valstu savienības līmeņa pieeju integrētai robežu pārvaldībai un nodrošināt saskanīgu īstenošanu republiku līmenī saskaņā ar attiecīgo saprašanās memorandu.
Lithuanian: Formuoti bendrą Valstybių sąjungos požiūrį dėl integruoto sienų valdymo ir užtikrinti nuolatinį vykdymą respublikų lygiu pagal atitinkamą susitarimo memorandumą.