FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Harmonise anti-corruption legislation within Bosnia and Herzegovina.
French: Harmoniser la législation de lutte contre la corruption au sein de la Bosnie-et-Herzégovine.
German: Harmonisierung der Rechtsvorschriften zur Korruptionsbekämpfung innerhalb von Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Armonizar la legislación anticorrupción en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Armonizzazione della legislazione anti-corruzione vigente in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Harmonizar a legislação vigente na Bósnia e Herzegovina em matéria de luta contra a corrupção.
Dutch: De anticorruptiewetgeving in Bosnië en Herzegovina harmoniseren.
Danish: Harmonisere lovgivningen om korruptionsbekæmpelse i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Harmonisera lagstiftningen inom Bosnien och Hercegovina när det gäller bekämpning av korruption.
Finnish: Sen on yhdenmukaistettava korruption vastainen lainsäädäntö Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Εναρμόνιση της νομοθεσίας κατά της διαφθοράς εντός της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Czech: Harmonizovat v rámci Bosny a Hercegoviny protikorupční právní předpisy.
Slovak: Zosúladiť protikorupčnú legislatívu v rámci Bosny a Hercegoviny.
Polish: Harmonizacja prawodawstwa antykorupcyjnego na obszarze Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: A korrupcióellenes jogszabályok harmonizálása Boszniában és Hercegovinában.
Slovenian: Uskladiti protikorupcijsko zakonodajo v Bosni in Hercegovini.
Estonian: Ühtlustada korruptsioonivastast võitlust käitlevad õigusaktid kogu Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Saskaņot pretkorupcijas tiesību aktus Bosnijā un Hercogovinā.
Lithuanian: Derinti Bosnijos ir Hercegovinos antikorupcijos teisės aktus.
English: Ensure effective implementation of the law on conflicts of interest.
French: Assurer une mise en œuvre effective de la loi sur les conflits d'intérêts.
German: Wirksame Anwendung des Gesetzes über Interessenkonflikte.
Spanish: Garantizar la aplicación eficaz de la legislación sobre conflictos de interés.
Italian: Adozione di misure che garantiscano l'attuazione effettiva della legge sul conflitto d'interessi.
Portuguese: Assegurar a aplicação efectiva da lei sobre o conflito de interesses.
Dutch: De wet inzake belangenverstrengeling daadwerkelijk uitvoeren.
Danish: Sikre effektiv gennemførelse af loven om interessekonflikter.
Swedish: Sörja för att lagen om intressekonflikter genomförs i praktiken.
Finnish: Sen on varmistettava eturistiriitoja koskevan lain tehokas täytäntöönpano.
Greek: Εξασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής του νόμου σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων.
Czech: Zajistit řádné provádění zákona o střetu zájmů.
Slovak: Zabezpečiť účinnú implementáciu zákona o konflikte záujmov.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia ustawy o konflikcie interesów.
Hungarian: Az összeférhetetlenségről szóló törvény hatékony végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje zakonov o nezdružljivosti funkcij.
Estonian: Tagada huvide konflikti käsitleva seaduse tõhus rakendamine.
Latvian: Nodrošināt Likuma par interešu konfliktiem efektīvu ieviešanu.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą įstatymų dėl interesų konflikto įgyvendinimą.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: MENSCHENRECHTE UND SCHUTZ VON MINDERHEITEN
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti dell'uomo e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: MENSENRECHTEN EN DE BESCHERMING VAN MINDERHEDEN
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in zaščita manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Abolish references to the death penalty in the Republika Srpska Constitution.
French: Abolir les références à la peine de mort figurant dans la Constitution de la Republika Srpska.
German: Tilgung der Erwähnung der Todesstrafe aus der Verfassung der Republika Srpska.
Spanish: Suprimir las referencias a la pena de muerte en la Constitución de la República Serbia.
Italian: Eliminazione dei riferimenti alla pena di morte presenti nella Costituzione della Republika Srpska.
Portuguese: Suprimir as referências à pena de morte que figuram na Constituição da República Srpska.
Dutch: Verwijzingen naar de doodstraf in de grondwet van de Servische Republiek afschaffen.
Danish: Afskaffe henvisninger til dødsstraffen i Republika Srpska's forfatning.
Swedish: Stryka hänvisningarna till dödsstraffet i Republika Srpskas författning.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on poistettava viittaukset kuolemanrangaistukseen Bosnian serbitasavallan perustuslaissa.
Greek: Κατάργηση των αναφορών στη θανατική ποινή στο σύνταγμα της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων (Republika Srpska).
Czech: Odstranit odkazy na trest smrti z ústavy Srbské republiky.
Slovak: Zrušiť odkazy na trest smrti v ústave Republiky Srbska.
Polish: Wykreślenie odwołania do kary śmierci zapisanego w Konstytucji Republiki Serbskiej.
Hungarian: A Republika Srpska alkotmányban található, halálbüntetésre vonatkozó utalások törlése.
Slovenian: V ustavi Republike Srpske odpraviti člene o smrtni kazni.
Estonian: Tühistada viited surmanuhtlusele Republika Srpska põhiseaduses.
Latvian: Atcelt norādes par nāves sodu Republika Srpska Konstitūcijā.
Lithuanian: Republika Srpska konstitucijoje panaikinti nuorodas į mirties bausmę.
English: Implement the international conventions ratified by Bosnia and Herzegovina, including reporting requirements.
French: Mettre en œuvre les conventions internationales ratifiées par la Bosnie-et-Herzégovine, notamment les exigences en matière d'information.
German: Anwendung der von Bosnien und Herzegowina ratifizierten internationalen Übereinkünfte, auch in Bezug auf die Berichterstattungspflicht.
Spanish: Aplicar los convenios internacionales ratificados por Bosnia y Herzegovina, incluida la obligación de facilitar información.
Italian: Attuazione delle convenzioni internazionali ratificate dalla Bosnia-Erzegovina e rispetto dell'obbligo di presentare relazioni.
Portuguese: Aplicar as convenções internacionais ratificadas pela Bósnia e Herzegovina, nomeadamente no que respeita às exigências em matéria de comunicação de informações.
Dutch: Internationale door Bosnië en Herzegovina geratificeerde verdragen met inbegrip van de rapportage-eisen uitvoeren.
Danish: Overholde de internationale konventioner, som Bosnien-Hercegovina har ratificeret, herunder rapporteringskrav.
Swedish: Genomföra de internationella konventioner som Bosnien och Hercegovina ratificerat och även uppfylla kraven om rapportering.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön ratifioimansa kansainväliset sopimukset ja raportointia koskevat vaatimukset.
Greek: Εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων που έχουν κυρωθεί από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων.
Czech: Provést mezinárodní úmluvy, jež Bosna a Hercegovina ratifikovala, včetně požadavků na podávání zpráv.
Slovak: Implementovať medzinárodné dohovory ratifikované Bosnou a Hercegovinou vrátane požiadaviek na poskytovanie správ.
Polish: Wdrożenie konwencji międzynarodowych ratyfikowanych przez Bośnię i Hercegowinę, w tym wymogów związanych ze sprawozdawczością.
Hungarian: A Bosznia és Hercegovina által megerősített nemzetközi egyezmények végrehajtása, beleértve a jelentéstételre vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Izvajati mednarodne konvencije, ki jih je ratificirala Bosna in Hercegovina, vključno z zahtevami glede poročanja.
Estonian: Rakendada Bosnia ja Hertsegoviina poolt ratifitseeritud rahvusvahelised konventsioonid, sealhulgas aruandeid käsitlevad nõuded.
Latvian: Ieviest Bosnijas un Hercogovinas ratificētās starptautiskās konvencijas, tostarp prasības ziņojumiem.
Lithuanian: Įgyvendinti Bosnijos ir Hercegovinos ratifikuotas tarptautines konvencijas, įtraukiant ataskaitų rengimo reikalavimus.
English: Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.
French: Faire en sorte que la Commission des droits de l'homme créée au sein de la Cour constitutionnelle examine toutes les affaires encore en souffrance dans le domaine des droits de l'homme.
German: Gewährleistung, dass die bei der Menschenrechtskammer im Verfassungsgericht noch anhängigen Fälle bearbeitet werden.
Spanish: Garantizar que la Comisión de Derechos Humanos del Tribunal Constitucional se ocupa de todos los asuntos de derechos humanos pendientes de resolución.
Italian: Adozione di misure che garantiscano che la commissione per i diritti dell'uomo della Corte costituzionale si occupi dei casi irrisolti di violazione dei diritti dell'uomo.
Portuguese: Assegurar o exame de todos os processos pendentes no domínio dos direitos humanos por parte da Comissão para os Direitos Humanos do Tribunal Constitucional.
Dutch: Er voor zorgen dat de mensenrechtencommissie in het Constitutioneel Hof alle nog niet opgeloste zaken op het gebied van de mensenrechten aanpakt.
Danish: Sikre, at menneskerettighedskommissionen under forfatningsdomstolen behandler alle uafsluttede menneskerettighedssager.
Swedish: Sörja för att författningsdomstolens kommission för mänskliga rättigheter handlägger alla ännu icke avgjorda ärenden rörande mänskliga rättigheter.
Finnish: Sen on varmistettava, että perustuslakituomioistuimen ihmisoikeuskomitea käsittelee kaikki ratkaisemattomat ihmisoikeusasiat.
Greek: Διασφάλιση της εξέτασης όλων των εκκρεμών υποθέσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συνταγματικού Δικαστηρίου.
Czech: Zajistit, aby se Komise pro lidská práva při Ústavním soudu zabývala všemi nevyřešenými případy týkajícími se lidských práv.
Slovak: Zabezpečiť, aby výbor pre ľudské práva v rámci ústavného súdu riešil všetky nevyriešené prípady týkajúce sa ľudských práv.
Polish: Zapewnienie, że Komisja ds. Praw Człowieka utworzona w ramach Trybunału Konstytucyjnego rozpatrzy wszystkie nierozwiązane sprawy związane z prawami człowieka.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az Alkotmánybíróságon belül működő Emberi Jogi Bizottság minden megoldatlan emberi jogi esettel foglalkozzon.
Slovenian: Zagotoviti, da vse nerešene primere glede človekovih pravic obravnava Komisija za človekove pravice v okviru ustavnega sodišča.
Estonian: Tagada, et põhiseaduskohtu inimõiguste komisjon tegeleks kõigi lahendamata inimõiguste rikkumise juhtumitega.
Latvian: Panākt, lai Cilvēktiesību komisija, kas darbojas Konstitucionālās tiesas paspārnē, izskatītu visas neizskatītās ar cilvēktiesībām saistītās lietas.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Konstitucinio teismo Žmogaus teisių komisija nagrinėtų visas neišspręstas su žmogaus teisėmis susijusias bylas.
English: Establish the Council of National Minorities and the corresponding bodies at entity level.
French: Créer le Conseil des minorités nationales et les organes correspondants au niveau des entités.
German: Einsetzung des Rates für nationale Minderheiten und entsprechender Gremien in den Staatsteilen.
Spanish: Crear el Consejo de Minorías Nacionales y los organismos correspondientes a nivel estatal.
Italian: Creazione di un Consiglio delle minoranze nazionali e di organi corrispondenti a livello di Entità.
Portuguese: Criar o Conselho das Minorias Nacionais e os órgãos correspondentes a nível das Entidades.
Dutch: De raad van nationale minderheden oprichten en de overeenkomstige instanties op het niveau van de entiteiten.
Danish: Oprette Rådet for Nationale Mindretal og de tilsvarende organer på enhedsniveau.
Swedish: Upprätta rådet för nationella minoriteter och motsvarande organ på entitetsnivå.
Finnish: Sen on perustettava kansallisten vähemmistöjen neuvosto ja vastaavat elimet entiteettien tasolla.
Greek: Ίδρυση του Συμβουλίου Εθνικών Μειονοτήτων και των αντίστοιχων οργανισμών σε επίπεδο οντοτήτων.
Czech: Zřídit Radu pro národnostní menšiny a odpovídající subjekty na úrovni entit.
Slovak: Založiť výbor pre národnostné menšiny a príslušné orgány na úrovni jednotlivých subjektov.
Polish: Stworzenie Rady Mniejszości Narodowych i podobnych organów na poziomie podmiotów.
Hungarian: A Nemzeti Kisebbségek Tanácsa, valamint közigazgatási egységi szinten az ennek megfelelő szervek létrehozása.
Slovenian: Ustanoviti svet za narodne manjšine in ustrezne organe na ravni entitet.
Estonian: Luua vähemusrahvuste nõukogu ja sellele vastavad asutused piirkondlike üksuste tasandil.
Latvian: Izveidot Nacionālo minoritāšu padomi un atbilstīgas institūcijas administratīvo vienību līmenī.
Lithuanian: Įsteigti Nacionalinių mažumų tarybą ir atitinkamas įstaigas subjektų lygiu.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: REGIONALE ANGELEGENHEITEN UND INTERNATIONALE VERPFLICHTUNGEN
Spanish: Cuestiones regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi internazionali
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: REGIONALE VRAAGSTUKKEN EN INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN
Danish: Regionale anliggender og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella förpliktelser
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální otázky a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: REGIONALNA VPRAŠANJA IN MEDNARODNE OBVEZNOSTI
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai
English: Continue to improve regional cooperation and ensure good-neighbourly relations, with a view, inter alia, to promoting reconciliation.
French: Continuer à améliorer la coopération régionale et garantir des relations de bon voisinage, en vue, entre autres, de favoriser la réconciliation.
German: Weitere Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit und Gewährleistung gutnachbarlicher Beziehungen, unter anderem zur Förderung der Aussöhnung.
Spanish: Seguir mejorando la cooperación regional y garantizar las relaciones de buena vecindad, a fin de, entre otras cosas, facilitar la reconciliación.
Italian: Miglioramento continuo della cooperazione regionale e adozione di misure che garantiscano relazioni di buon vicinato nella prospettiva, tra l'altro, di promuovere la riconciliazione.
Portuguese: Reforçar a cooperação regional e as relações de boa vizinhança, tendo em vista, nomeadamente, promover a reconciliação.
Dutch: Voortgaan met het verbeteren van de regionale samenwerking en zorgen voor goede nabuurbetrekkingen, onder meer met het oog op het bevorderen van verzoening.
Danish: Fortsat forbedre det regionale samarbejde og sikre godt naboskab med henblik på bl.a. at fremme forsoning.
Swedish: Fortsätta att förbättra det regionala samarbetet och sörja för god grannsämja, bland annat i syfte att främja försoning.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on jatkettava alueellisen yhteistyön tehostamista ja varmistettava hyvät naapuruussuhteet muun muassa sovinnon edistämiseksi.
Greek: Συνέχιση της βελτίωσης της περιφερειακής συνεργασίας και εξασφάλιση σχέσεων καλής γειτονίας με σκοπό, μεταξύ άλλων, την προαγωγή της συμφιλίωσης.
Czech: Pokračovat ve zlepšování regionální spolupráce a zajistit dobré sousedské vztahy s cílem mimo jiné podporovat usmíření.
Slovak: Pokračovať v zlepšovaní regionálnej spolupráce a zabezpečiť dobré susedské vzťahy s cieľom, okrem iného, podporiť zmierenie.
Polish: Dalsza poprawa współpracy regionalnej oraz zapewnienie dobrych stosunków sąsiedzkich między innymi na rzecz wspierania procesu pojednania.
Hungarian: A regionális együttműködés javításának folytatása és a jószomszédi kapcsolatok biztosítása – többek között – a megbékélés támogatása érdekében.
Slovenian: Še naprej izboljševati regionalno sodelovanje in zagotavljati dobre sosedske odnose, med drugim, z namenom spodbujanja sprave.
Estonian: Jätkata piirkondliku koostöö parandamist ja tagada heanaaberlikud suhted, muu hulgas selleks, et edendada leppimist.
Latvian: Turpināt uzlabot reģionālo sadarbību un nodrošināt labas kaimiņattiecības, lai, inter alia, veicinātu samierināšanos.
Lithuanian: Toliau tobulinti regionų bendradarbiavimą ir užtikrinti gerus kaimynystės santykius, siekiant inter alia skatinti susitaikymą.
English: Contribute to ensuring a solution of the outstanding border issues with Croatia and Serbia and Montenegro.
French: Contribuer à régler les questions en suspens concernant les frontières avec la Croatie et la Serbie-et-Monténégro.
German: Beitrag zur Lösung der noch offenen Grenzprobleme mit Kroatien sowie Serbien und Montenegro.
Spanish: Contribuir a encontrar una solución a las cuestiones fronterizas pendientes con Croacia y con Serbia y Montenegro.
Italian: Contributo alla ricerca di una soluzione per le questioni in sospeso in materia di frontiere con la Croazia e la Serbia e Montenegro.
Portuguese: Contribuir para a resolução dos diferendos de fronteiras que ainda subsistem com a Croácia e a Sérvia e Montenegro.
Dutch: Bijdragen tot het vinden van een oplossing voor de resterende grensaangelegenheden met Kroatië en Servië en Montenegro.
Danish: Bidrage til at sikre en løsning på de udestående grænsespørgsmål med Kroatien og Serbien og Montenegro.
Swedish: Bidra till att säkerställa en lösning på de kvarstående gränstvisterna med Kroatien samt Serbien och Montenegro.
Finnish: Sen on osaltaan huolehdittava ratkaisun löytämisestä jäljellä oleviin rajakysymyksiin Kroatian ja Serbia ja Montenegron kanssa.
Greek: Συμβολή στην εξεύρεση λύσης στα εκκρεμή θέματα των συνόρων με την Κροατία και τη Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Přispívat k zajištění řešení zbývajících otázek ohledně hranic s Chorvatskem a Srbskem a Černou Horou.
Slovak: Prispieť k zabezpečeniu riešenia nevyriešených otázok hraníc medzi Chorvátskom a Srbskom a Čiernou Horou.
Polish: Udział w zapewnieniu rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii dotyczących granic z Chorwacją oraz Serbią i Czarnogórą.
Hungarian: A Horvátországgal és Szerbiával fennálló megoldatlan határkérdések megoldásának elősegítése.
Slovenian: Prispevati k zagotavljanju rešitve nerešenih mejnih vprašanj s Hrvaško ter Srbijo in Črno goro.
Estonian: Aidata kaasa lahenduse leidmisele lahendamata piiriküsimustele Horvaatia ning Serbia ja Montenegroga.
Latvian: Sniegt ieguldījumu, nodrošinot risinājumu neatrisinātiem robežu jautājumiem ar Horvātiju un Serbiju un Melnkalni.
Lithuanian: Prisidėti užtikrinant neišspręstų sienų su Kroatija bei Serbija ir Juodkalnija klausimų sprendimą.
English: Ensure that the Refugee Return fund is properly funded and fully operational.
French: Assurer le financement adéquat du fonds pour le retour des réfugiés et faire en sorte qu'il soit pleinement opérationnel.
German: Angemessene finanzielle Ausstattung und Bewirtschaftung des Fonds für Heimkehrer.
Spanish: Garantizar que el Fondo para el Retorno de los Refugiados cuenta con una dotación financiera suficiente y funcione plenamente.
Italian: Adozione di misure che garantiscano che il fondo per il ritorno dei profughi sia finanziato adeguatamente e operativo.
Portuguese: Assegurar o financiamento adequado e a plena operacionalidade do Fundo para o regresso dos refugiados.
Dutch: Er voor zorgen dat het fonds voor de terugkeer van vluchtelingen over voldoende financiële middelen beschikt en volledig operationeel is.
Danish: Sikre, at fonden for tilbagevendende flygtninge har de fornødne midler og er fuldt ud funktionsdygtig.
Swedish: Sörja för att fonden för flyktingars återvändande har tillräcklig finansiering och fungerar till fullo.
Finnish: Sen on varmistettava, että pakolaisten paluurahastoa rahoitetaan asianmukaisesti ja että se on täysin toimintakykyinen.
Greek: Εξασφάλιση της δέουσας χρηματοδότησης και της πλήρους λειτουργίας του Ταμείου Επιστροφής Προσφύγων.
Czech: Zajistit náležité financování a plné fungování fondu pro návrat uprchlíků.
Slovak: Zabezpečiť, aby bol fond pre návrat utečencov riadne financovaný a plne funkčný.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego finansowania Funduszu na rzecz Powrotu Uchodźców i jego pełnej operacyjności.
Hungarian: A menekültek visszatérését segítő alap megfelelő finanszírozásának és teljes működőképességének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti pravilno financiranje in polno delovanje Sklada za vračanje beguncev.
Estonian: Tagada pagulaste tagasipöördumise fondi nõuetekohane rahastamine ja tõhus töö.
Latvian: Nodrošināt pienācīgu finansējumu un pilnīgu rīcībspēju Bēgļu atgriešanās fondam.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų tinkamai finansuojamas ir veiksmingai veiktų Pabėgėlių grįžimo fondas.
English: Contribute to ensuring the implementation of the Sarajevo Declaration.
French: Contribuer à la mise en œuvre de la déclaration de Sarajevo.
German: Beitrag zur Gewährleistung der Umsetzung der Erklärung von Sarajewo.
Spanish: Contribuir a garantizar la aplicación de la Declaración de Sarajevo.
Italian: Contributo all'attuazione della dichiarazione di Sarajevo.
Portuguese: Concluir o processo de regresso dos refugiados/retornados e realizar progressos significativos com vista à sua integração económica e social.
Dutch: Bijdragen tot het toezicht op de uitvoering van de Verklaring van Sarajevo.
Danish: Bidrage til at sikre gennemførelsen af Sarajevo-erklæringen.
Swedish: Bidra till att säkerställa att Sarajevoförklaringen genomförs.
Finnish: Sen on osaltaan varmistettava Sarajevon julistuksen täytäntöönpano.
Greek: Συμβολή ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της Δήλωσης του Σεράγεβο.
Czech: Přispívat k zajištění provádění Sarajevského prohlášení.
Slovak: Prispieť k zabezpečeniu vykonávania Sarajevského vyhlásenia.
Polish: Wkład w zapewnienie realizacji Deklaracji z Sarajewa.
Hungarian: A szarajevói nyilatkozat végrehajtásának elősegítése.
Slovenian: Prispevati k zagotavljanju izvajanja Sarajevske deklaracije.
Estonian: Aidata kaasa Sarajevo deklaratsiooni rakendamise tagamisele.
Latvian: Sekmēt Sarajevas deklarācijas īstenošanu.
Lithuanian: Prisidėti užtikrinant, kad būtų įgyvendinta Sarajevo deklaracija.