English: In Serbia: Ensure that the electronic communications sector is liberalised, that the regulatory bodies are independent and effectively functioning and that the necessary laws and policies for the sectors are adopted and applied.
French: En Serbie: veiller à la libéralisation du secteur des communications électroniques, garantir l'indépendance et le bon fonctionnement des instances de réglementation ainsi que l'adoption et l'application des lois et des mesures requises dans ces secteurs.
German: In Serbien: Liberalisierung der Telekommunikation, Gewährleistung der Unabhängigkeit und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Regulierungsbehörden sowie Verabschiedung und Anwendung der in diesen Sektoren erforderlichen Gesetze und Strategien.
Spanish: En Serbia: garantizar la liberalización del sector de las comunicaciones electrónicas, la independencia y el correcto funcionamiento de los organismos reguladores, y la adopción y aplicación de la legislación y las políticas necesarias en el sector.
Italian: In Serbia: garantire la liberalizzazione del settore delle comunicazioni elettroniche, l'indipendenza e il funzionamento efficiente degli organismi di regolamentazione, nonché l'adozione e l'applicazione delle necessarie normative e politiche settoriali.
Portuguese: Na Sérvia: Assegurar a liberalização do sector das comunicações electrónicas e a independência e o bom funcionamento dos respectivos organismos reguladores, bem como a adopção e aplicação das disposições legislativas e das políticas necessárias nestes sectores.
Dutch: In Servië: zorgen dat de sector elektronische communicatie wordt geliberaliseerd, dat de regelgevingsorganen onafhankelijk zijn en effectief functioneren en dat noodzakelijke wetgeving en beleid wordt goedgekeurd en toegepast.
Danish: I Serbien: Sikre at den elektroniske kommunikationssektor liberaliseres, at reguleringsorganerne er uafhængige og fungerer effektivt, og at den nødvendige lovgivning og politik for sektoren vedtages og implementeres.
Swedish: I Serbien: Sörja för att sektorn för elektronisk kommunikation liberaliseras, att tillsynsorganen är oberoende och fungerar väl och att nödvändiga lagar och strategier för de berörda sektorerna antas och tillämpas.
Finnish: Serbiassa: On huolehdittava siitä, että sähköisten viestinten ala vapautetaan, sääntelyelimet toimivat itsenäisesti ja tehokkaasti sekä että alaa koskeva lainsäädäntö ja politiikat otetaan käyttöön.
Greek: Στη Σερβία: Εξασφάλιση της απελευθέρωσης των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της ανεξαρτησίας και αποτελεσματικής λειτουργίας των ρυθμιστικών φορέων, και παράλληλη θέσπιση και εφαρμογή κατάλληλων νόμων και πολιτικών στους τομείς αυτούς.
Czech: V Srbsku: Zajistit, aby odvětví elektronických komunikací bylo účinně liberalizováno, aby regulační orgány byly nezávislé a aby účinně fungovaly a aby byly přijaty a uplatňovány právní předpisy a politiky nezbytné pro toto odvětví.
Slovak: V Srbsku: Zabezpečiť, aby bol sektor s elektronickými médiami liberalizovaný, aby regulačné orgány boli nezávislé a aby pôsobili efektívne, aby sa pre tieto sektory prijali a uplatňovali potrebné zákony a politiky.
Polish: W Serbii: Zapewnienie liberalizacji sektora komunikacji elektronicznej, niezależności i skuteczności organów regulacyjnych oraz przyjęcia i wdrożenia niezbędnego prawodawstwa i polityki w odnośnych sektorach.
Hungarian: Szerbiában: Az elektronikus kommunikációs ágazat liberalizálásának, a szabályozó szervek függetlenségének és hatékonyságának, valamint annak biztosítása, hogy az ágazatokhoz szükséges törvényeket és politikákat elfogadták és alkalmazzák.
Slovenian: V Srbiji: Zagotoviti liberalizacijo sektorja elektronskih komunikacij, neodvisnost in učinkovito delovanje regulativnih organov ter sprejetje in uporabo potrebnih zakonov in politik za ta sektor.
Estonian: Serbias: tagada elektroonilise side valdkonna liberaliseerimine, reguleerivate asutuste sõltumatus ja tõhus toimimine ning vajalike seaduste ja poliitika vastuvõtmine ja rakendamine selles valdkonnas.
Latvian: Serbijā: nodrošināt to, ka elektroniskās saziņas nozare tiek liberalizēta, ka regulatīvās iestādes ir neatkarīgas un efektīvi darbojas un ka nozarēs ir pieņemti un tiek piemēroti nepieciešamie tiesību akti un politika.
Lithuanian: Serbijoje: Užtikrinti, kad elektroninės komunikacijos sektorius būtų liberalizuotas, kad reguliuojančios institucijos būtų nepriklausomos ir veiksmingai veiktų ir kad būtų priimti ir taikomi reikalingi įstatymai bei sektorių politika.