English: subject to the approval of and on the basis of animal health conditions to be laid down by the competent veterinary authority, animals intended to a holding situated in the restricted zone.’
French: les animaux destinés à une exploitation située dans la zone réglementée, moyennant l'approbation de l'autorité vétérinaire compétente et dans les conditions de police sanitaire qu'elle fixe.»
German: Tiere, die zur Verbringung in einen in der Sperrzone liegenden Betrieb bestimmt sind, vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Veterinärbehörde und der von dieser festgelegten Veterinärbedingungen.“
Spanish: los animales destinados a una explotación situada en la zona restringida, previa aprobación de la autoridad veterinaria competente y sobre la base de las condiciones zoosanitarias que establezca dicha autoridad.».
Italian: gli animali destinati a un'azienda ubicata nella zona soggetta a restrizioni, previa approvazione dell'autorità veterinaria competente e fissazione delle condizioni di polizia sanitaria da parte della medesima autorità»
Portuguese: animais destinados a uma exploração localizada na zona submetida a restrições, sob reserva da respectiva aprovação e com base nas condições de sanidade animal a serem definidas pela autoridade veterinária competente.».
Dutch: dieren die bestemd zijn voor een bedrijf in het beperkingsgebied, mits hiervoor toestemming wordt gegeven door de bevoegde veterinaire autoriteit en volgens de door die autoriteit vastgestelde veterinaire voorschriften.”.
Danish: dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af den kompetente veterinærmyndighed.«
Swedish: Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor som den behöriga veterinärmyndigheten har fastställt.”
Finnish: eläimet, jotka on tarkoitus siirtää rajoitusvyöhykkeellä olevalle tilalle sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä, ja tällaisen viranomaisen määrittämien eläinten terveyttä koskevien edellytysten pohjalta.”
Greek: ζώα που υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής και με βάση τους υγειονομικούς όρους για τα ζώα που καθορίζονται από αυτήν, τα οποία πρόκειται να μετακινηθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται στην απαγορευμένη ζώνη.»
Czech: zvířata určená na hospodářství v uzavřeném pásmu, s výhradou schválení příslušným veterinárním orgánem a na základě veterinárních podmínek, které stanoví příslušný veterinární orgán.“
Slovak: zvieratá určené do chovu nachádzajúceho sa v zakázanej zóne, pod podmienkou povolenia zo strany príslušného veterinárneho orgánu a na základe ním stanovených veterinárnych podmienok.“
Polish: pod warunkiem zgody i na warunkach zdrowotnych określonych przez właściwe organy służb weterynaryjnych, zwierzęta przewożone do gospodarstwa położonego w obszarze objętym ograniczeniami.”.
Hungarian: az illetékes állat-egészségügyi hatóságok jóváhagyása mellett és az általuk megállapított állat-egészségügyi feltételek alapján a korlátozás alá vont körzetben lévő gazdaságra szánt állatok.”
Slovenian: živali, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v območju z omejitvami, na podlagi odobritve in pogojev za zdravje živali, ki jih določi pristojni veterinarski organ.“
Estonian: pädevate veterinaarasutuste heakskiidul ning nende poolt ette nähtud loomatervishoiutingimuste alusel kitsendustega tsoonis asuvatesse põllumajandusettevõtetesse saatmiseks ettenähtud loomad.”
Latvian: dzīvniekus, kuri paredzēti saimniecībai, kas atrodas aizliegtajā zonā, un uz kuriem attiecas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums un tās noteiktie dzīvnieku veselības nosacījumi.”
Lithuanian: gyvūnams, skirtiems ribojimų taikymo zonoje esantiems ūkiams, gavus kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą ir remiantis šios institucijos nustatytais gyvūnų sveikatos reikalavimais.“;