FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Most interventions will require a specific set of accessories, with different dimensions and shape.
French: La plupart des interventions requièrent un ensemble spécifique d’accessoires de dimensions et de formes différentes.
German: Für die meisten Eingriffe ist spezifisches Zubehör mit unterschiedlichen Abmessungen und Formen erforderlich.
Spanish: La mayor parte de las intervenciones requiere una serie concreta de accesorios de dimensiones y forma diferentes.
Italian: La maggior parte degli interventi richiede una serie di accessori specifici di dimensioni e forme differenti.
Portuguese: Grande parte das intervenções cirúrgicas requer um conjunto de dispositivos de várias dimensões e formas.
Dutch: Voor de meeste interventies zijn een specifieke reeks accessoires vereist, van verschillende vorm en grootte.
Danish: De fleste indgreb kræver et specifikt sæt tilbehør med forskellige dimensioner og former.
Swedish: För de flesta ingrepp krävs en specifik utrustning, med olika form och storlek.
Finnish: Useimmissa interventioissa tarvitaan tietyntyyppinen tarvikesarja, johon kuuluu erisuuruisia ja -muotoisia tarvikkeita.
Greek: Οι περισσότερες από τις επεμβάσεις απαιτούν ειδική σειρά εξαρτημάτων, με διαφορετικές διαστάσεις και σχήμα.
Czech: Většina zákroků vyžaduje specifickou soupravu příslušenství různých rozměrů a tvarů.
Slovak: Najviac zásahov si bude vyžadovať osobitný súbor pomôcok s rôznymi rozmermi a tvarmi.
Polish: Większość przypadków wymaga zastosowania specjalnego zestawu akcesoriów o różnych wymiarach i kształcie.
Hungarian: A legtöbb beavatkozás speciális, különböző méretű és formájú kiegészítő eszközöket igényel.
Slovenian: Pri večini posegov je potrebna posebna skupina pripomočkov različnih dimenzij in oblik.
Estonian: Enamiku raviprotseduuride jaoks kasutatakse erinevaid tarvikuid, millel igaühel on eri mõõdud ja kuju.
Latvian: Lielākai daļai intervences pasākumu būs vajadzīgs specifisks papildu aprīkojumu ar citiem izmēriem un formu.
Lithuanian: Didžiajai daliai intervencinių operacijų reikia specifinių skirtingų dydžių ir formos priedų rinkinių.
English: Endovascular devices
French: Dispositifs endovasculaires
German: Endovaskuläre Prothesen
Spanish: Dispositivos endovasculares
Italian: Dispositivi endovascolari
Portuguese: Dispositivos endovasculares
Dutch: Endovasculaire hulpmiddelen
Danish: Intravaskulært udstyr
Swedish: Utrustning för transluminal kirurgi
Finnish: Suonensisäiset laitteet
Greek: Ενδοαγγειακές συσκευές
Czech: Endovaskulární protézy
Slovak: Endovaskulárne inštrumentárium
Polish: Wyroby wewnątrznaczyniowe
Hungarian: Endovaszkuláris eszközök
Slovenian: Endovaskularni pripomočki
Estonian: Veresoonesisesed vahendid
Latvian: Endovaskulārās ierīces
Lithuanian: Endovaskuliniai prietaisai
English: Cardiac surgery devices
French: Les dispositifs de chirurgie cardiaque
German: Herzchirurgie-Produkte
Spanish: Dispositivos de cirugía cardiaca
Italian: Dispositivi di cardiochirurgia
Portuguese: Dispositivos para cirurgia cardíaca
Dutch: Hulpmiddelen voor hartchirurgie
Danish: Udstyr til hjertekirurgi
Swedish: Utrustning för hjärtkirurgi
Finnish: Sydänkirurgiset laitteet
Greek: Συσκευές καρδιοχειρουργικής
Czech: Techniky používané v srdeční chirurgii
Slovak: Kardiochirurgické inštrumentárium
Polish: Urządzenia stosowane w kardiochirurgii
Hungarian: Szívsebészeti eszközök
Slovenian: Pripomočki za srčno kirurgijo
Estonian: Südamekirurgia vahendid
Latvian: Sirds ķirurģijas ierīces
Lithuanian: Kardiochirurgijos prietaisai
English: After the operation, blood flows through the new grafted vessel to the heart muscle.
French: Après l'opération, le sang s’écoule par le nouveau vaisseau greffé vers le muscle cardiaque.
German: Nach der Operation fließt durch das neue Gefäß Blut zum Herzmuskel.
Spanish: Tras la operación, la sangre fluye por el nuevo vaso injertado hasta el músculo del corazón.
Portuguese: Depois da operação, o sangue passa a circular através do vaso enxertado até ao músculo cardíaco.
Dutch: Na de operatie vloeit het bloed door het nieuwe getransplanteerde bloedvat naar de hartspier.
Danish: Efter operationen strømmer blodet gennem det nygraftede kar til hjertemusklen.
Swedish: Efter operationen strömmar blod genom det inympade blodkärlet till hjärtmuskeln.
Finnish: Leikkauksen jälkeen veri kiertää siirretyn verisuonen kautta sydänlihakseen.
Greek: Μετά την επέμβαση το αίμα ρέει μέσα από το νέο συρραμμένο αγγείο στον καρδιακό μυ.
Czech: Po operaci protéká krev do srdečního svalu novou transplantovanou cévou.
Slovak: Po operácii prúdi krv do srdcového svalu novou naštepenou cievou.
Polish: Po zabiegu krew płynie do mięśnia sercowego przez nowe wszczepione naczynie.
Hungarian: A műtét után a vér az új éren keresztül jut el a szívizomba.
Slovenian: Po operaciji se kri do srčne mišice pretaka skozi novo presajeno žilo.
Estonian: Operatsiooni järel voolab veri südamelihasesse uue, poogitud veresoone kaudu.
Latvian: Pēc šīs operācijas pa jauno šuntēto asinsvadu asinis plūst uz sirds muskuli.
Lithuanian: Po operacijos kraujas teka į širdies raumenį nauja prisiūta kraujagysle.
English: The vessel used for the bypass is removed (harvested) from the leg (saphenous vein graft), chest or arm.
French: Le vaisseau utilisé pour ce contournement est prélevé dans la jambe («greffe de la veine saphène»), la poitrine ou le bras.
German: Das für die Umleitung benötigte Blutgefäß wird dem Bein (Vena Saphena-Graft), der Brust oder dem Arm entnommen.
Spanish: El vaso utilizado para el bypass se retira de la pierna («injerto de vena safena»), del tórax o del brazo.
Italian: Il vaso sanguigno utilizzato per il bypass è prelevato dalla gamba (impianto della vena safena), dal torace o dal braccio.
Portuguese: O vaso usado no bypass é extraído da perna («enxerto de veia safena»), do peito ou do braço.
Dutch: Voor de bypass wordt een bloedvat verwijderd („geoogst”) uit het been („vena sphena graft”), de borstkas of de arm.
Danish: Det kar, der anvendes til bypass'en, fjernes (»høstes«) fra benet (»saphenavene graft«), brystet eller armen.
Swedish: Det blodkärl som används vid ingreppet tas från benet (en ytlig ven), bröstet eller armen.
Finnish: Verisuonisiirrännäinen otetaan joko säärestä (jalkavarren iholaskimo), rinnasta tai käsivarresta.
Greek: Το αγγείο που χρησιμοποιήθηκε για την παράκαμψη λαμβάνεται από τα κάτω άκρα (μόσχευμα σαφηνούς φλέβας), το θώρακα ή τα άνω άκρα.
Czech: Céva použitá k transplantaci se získá („odebráním“) na noze („transplantací žíly veny safény“), hrudi nebo ruce.
Slovak: Cieva použitá na bypass sa získa („odoberie“) z nohy („štep z véna saphena“), hrudníka alebo z ruky.
Polish: Naczynie używane do pomostowania jest pobierane z kończyny („graft z żyły odpiszczelowej”), klatki piersiowej lub ramienia.
Hungarian: A bypass-műtéthez felhasznált eret a lábból (vena saphena eltávolítás), mellkasból vagy karból távolítják el.
Slovenian: Žila, ki se uporabi za premostitev, se odstrani („izloči“) iz noge („presadek nožne vene“), prsnega koša ali roke.
Estonian: Ümbersuunamiseks kasutatud veresoon võetakse (“prepareeritakse”) jalalt (“jala veeni siirdamine”), rinnalt või käevarrelt.
Latvian: Apvedvadam izmantoto asinsvadu ņem (“savāc”) no kājas (“vena saphena šunts”), krūškurvja vai rokas.
Lithuanian: Kraujagyslė, naudojama šuntavimui, imama iš kojos (veninis transplantantas iš poodines venos), krūtinės arba rankos.
English: The relevant geographic markets
French: Les marchés géographiques en cause
German: Die räumlich relevanten Märkte
Spanish: Mercados geográficos de referencia
Italian: I mercati geografici rilevanti
Portuguese: Mercados geográficos relevantes
Dutch: De relevante geografische markten
Danish: De relevante geografiske markeder
Swedish: Relevanta geografiska marknader
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Οι σχετικές γεωγραφικές αγορές
Czech: Relevantní geografické trhy
Slovak: Relevantné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Az érintett földrajzi piacok
Slovenian: Zadevni geografski trgi
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi
Lithuanian: Susijusios geografinės rinkos
English: COMPETITIVE ASSESSMENT
French: APPRECIATION AU REGARD DE LA CONCURRENCE
German: WETTBEWERBLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA COMPETENCIA
Italian: VALUTAZIONE SOTTO IL PROFILO DELLA CONCORRENZA
Portuguese: APRECIAÇÃO EM TERMOS DE CONCORRÊNCIA
Dutch: III. BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT
Danish: VURDERING
Swedish: III BEDÖMNING AV KONKURRENSLÄGET
Finnish: III KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Czech: POSOUZENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Slovak: POSÚDENIE HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Polish: OCENA KONKURENCJI
Hungarian: A VERSENY ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: PRESOJA KONKURENČNOSTI
Estonian: HINNANG KONKURENTSILE
Latvian: IETEKMES UZ KONKURENCI NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: KONKURENCIJOS VERTINIMAS
English: Interventional cardiology
French: Cardiologie interventionnelle
German: Interventionskardiologie
Spanish: Cardiología de intervención
Italian: Cardiologia interventistica
Portuguese: Cardiologia interventiva
Dutch: Interventiecardiologie
Danish: Interventionel kardiologi
Swedish: Interventionell kardiologi
Finnish: Interventionaalinen kardiologia
Greek: Επεμβατική καρδιολογία
Czech: Intervenční kardiologie
Slovak: Intervenčná kardiolóogia
Polish: Kariologia interwencyjna
Hungarian: Intervencionális kardiológia
Slovenian: Interventna kardiologija
Estonian: Raviotstarbeline kardioloogia
Latvian: Invazīvā kardioloģija
Lithuanian: Intervencinė kardiologija
English: Drug-eluting stents
French: Stents à élution médicamenteuse
German: Medikamente freisetzende Stents
Spanish: Endoprótesis liberadoras de fármacos
Italian: Stent medicati
Portuguese: Endopróteses revestidas com fármacos
Dutch: Medicinale stents
Danish: Lægemiddeleluerende stenter
Swedish: Läkemedelsavgivande stent
Finnish: Lääkeainestentit
Greek: Ενδοπροθέσεις που αποδεσμεύουν φάρμακα (DES)
Czech: Stenty uvolňující lék
Slovak: Liekmi poťahované stenty
Polish: Stenty uwalniające leki antyproliferacyjne
Hungarian: Gyógyszerkibocsátó sztentek
Slovenian: Stenti, ki sproščajo zdravila
Estonian: Ravimit eritavad stentid
Latvian: Zāļu eluēšanas stenti
Lithuanian: Vaistus išskiriantys stentai
English: Steerable guidewires
French: Guides manœuvrables
German: Steuerbare Führungsdrähte
Spanish: Guías para coronarias
Italian: Guide metalliche orientabili
Portuguese: Fios-guia dirigíveis
Dutch: Stuurbare voerdraden
Danish: Styrbare guidewires
Swedish: Ledare (SGW)
Finnish: Ohjainlangat
Greek: Κατευθυνόμενοι οδηγοί-σύρματα
Czech: Vodicí dráty
Slovak: Ovládateľné vodiče
Polish: Prowadniki sterowalne
Hungarian: Hajlékony vezetődrótok
Slovenian: Vodeče žice
Estonian: Suunatavad juhtetraadid
Latvian: Vadāmās virzītājstieples
Lithuanian: Įstūmimo įtaisai (Steerable guidewires)
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājumi
Lithuanian: Išvada
English: Both J & J and Guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the EEA.
French: J & J et Guidant sont deux fournisseurs de premier plan dans le domaine des dispositifs endovasculaires dans l’EEE.
German: J & J und Guidant sind im EWR die führenden Anbieter von endovaskulären Prothesen.
Spanish: Tanto J & J como Guidant son proveedores dominantes en el segmento de los dispositivos endovasculares en el EEE.
Italian: Tanto J&J che Guidant sono fornitori leader nel settore dei dispositivi endovascolari nel SEE.
Portuguese: As empresas J & J e Guidant são ambas fornecedoras principais de dispositivos endovasculares no EEE.
Dutch: Zowel J & J als Guidant zijn leidinggevende leveranciers op het gebied van endovasculaire hulpmiddelen in de EER.
Danish: Både J & J og Guidant er førende udbydere på området for intravaskulært udstyr i EØS.
Swedish: Både J & J och Guidant är ledande leverantörer när det gäller utrustning för transluminal kirurgi inom EES.
Finnish: Sekä J & J että Guidant ovat suonensisäisten laitteiden johtavia toimittajia ETA:ssa.
Greek: Τόσο η J & J όσο και η Guidant είναι οι κύριοι προμηθευτές στον τομέα των ενδοαγγειακών συσκευών στον ΕΟΧ.
Czech: Společnost J & J a společnost Guidant jsou vedoucími dodavateli endovaskulárních protéz v EHP.
Slovak: J & J aj Guidant sú hlavnými dodávateľmi v oblasti endovaskulárneho inštrumentária v EHP.
Polish: J & J i Guidant są wiodącymi dostawcami w sektorze wyrobów wewnątrznaczyniowych w obszarze EOG.
Hungarian: A J & J és a Guidant egyaránt vezető szállítók az endovaszkuláris eszközök piacán az EGT területén.
Slovenian: J & J in Guidant sta vodilna dobavitelja na področju endovaskularnih pripomočkov v EGP.
Estonian: Nii J & J kui ka Guidant on veresoonesiseste vahendite peamised tarnijad Euroopa majanduspiirkonnas.
Latvian: Gan J & J, gan Guidant ir vadošie piegādātāji endovaskulāro ierīču jomā EEZ.
Lithuanian: J & J ir Guidant yra pirmaujantys tiekėjai EEE endovaskulinių prietaisų srityje.
English: Moreover, the market investigation has highlighted that the disappearance of Guidant as a competitor will eliminate the closest substitute to J & J stents.
French: De plus, l’étude du marché a mis en évidence le fait que la disparition de Guidant en tant que concurrent éliminerait le substitut le plus proche aux stents J & J.
German: Außerdem hat die Marktuntersuchung ergeben, dass mit dem Wegfallen von Guidant als Wettbewerber das engste Substitut für die Stents von J & J ebenfalls wegfallen würde.
Spanish: Además, la investigación del mercado destacó que la desaparición de Guidant en tanto que competidor eliminará al sustitutivo más cercano de las endoprótesis de J & J.
Italian: Inoltre, l’indagine di mercato ha evidenziato che l’eliminazione di Guidant in qualità di concorrente equivale all’eliminazione del sostituto immediato degli stent della J&J.
Portuguese: Além disso, o estudo de mercado salientou que o desaparecimento da Guidant enquanto empresa concorrente eliminará o substituto mais aproximado das endopróteses da J & J.
Dutch: Uit het marktonderzoek is bovendien gebleken dat door het verdwijnen van Guidant als concurrent het belangrijkste substitueerbare product voor de J & J-stents wegvalt.
Danish: Markedsundersøgelsen viste endvidere, at Guidants forsvinden som konkurrent medfører, at den nærmeste substitut for J & J's stenter forsvinder fra markedet.
Swedish: Dessutom framgick det tydligt av marknadsundersökningen att Guidants bortfall som konkurrent innebär att det närmaste substitutet till J & J:s stent försvinner från marknaden.
Finnish: Markkinatutkimus korosti myös sitä, että Guidantin poistuminen markkinoilta kilpailijana hävittää J & J:n stentit parhaiten korvaavan tuotteen.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα αγοράς υπογράμμισε ότι η εξαφάνιση της Guidant ως ανταγωνιστή θα εξαλείψει τον πλησιέστερο αντικαταστάτη σε ενδοπροθέσεις της J & J.
Czech: Výsledky průzkumu trhu navíc zdůraznily skutečnost, že zánikem společnosti Guidant jako soutěžitele zmizí nejbližší náhradní výrobek ke stentům společnosti J & J.
Slovak: Prieskum trhu navyše ukázal, že odstránením spoločnosti Guidant ako konkurenta sa vylúči aj najbližšia náhrada za stenty spoločnosti J & J.
Polish: Ponadto wyniki badania rynku dowiodły, że zniknięcie Guidant jako konkurenta spowoduje usunięcie najbliższego substytutu stentów J & J.
Hungarian: Emellett a piac vizsgálata rámutatott arra, hogy a Guidant versenytársként való eltűnése megszüntetné a J & J-sztentek legközelebbi helyettesítő termékét.
Slovenian: Poleg tega je tržna preiskava poudarila, da bo izginotje Guidanta kot konkurenta odpravilo najbližje nadomestke za stente podjetja J & J.
Estonian: Turu-uuringu käigus ilmnes, et Guidanti konkurentsist lahkumine tähendab ühtlasi ka J & J stentide lähima asendaja turult lahkumist.
Latvian: Turklāt tirgus izpēte atklāja, ka Guidant izstāšanās no konkurences no tirgus izspiedīs J & J stentiem tuvāko aizstājējproduktu.
Lithuanian: Be to, rinkos tyrime pabrėžiama, kad Guidant, kaip konkurento, išnykimas pašalins J & J stentų artimiausią pakaitalą.
English: Those market shares have been relatively stable for the past four years.
French: Ces parts de marché ont été relativement stables au cours des quatre dernières années.
German: Diese Marktanteile waren in den vergangenen vier Jahren relativ stabil.
Spanish: Estas cuotas de mercado han permanecido relativamente estables en los cuatro últimos años.
Italian: Tali quote di mercato sono state relativamente stabili negli ultimi 4 anni.
Portuguese: Estas quotas de mercado têm permanecido relativamente estáveis nos últimos quatro anos.
Dutch: Deze marktaandelen zijn de voorbije vier jaar relatief stabiel gebleven.
Danish: Disse markedsandele har været forholdsvis stabile i de sidste 4 år.
Swedish: Dessa marknadsandelar har varit relativt stabila de fyra senaste åren.
Finnish: Nämä markkinaosuudet ovat pysyneet suhteellisen vakaina neljän viime vuoden ajan.
Greek: Αυτά τα μερίδια αγοράς ήταν σχετικώς σταθερά κατά τα προηγούμενα 4 έτη.
Czech: Uvedené podíly na trhu byly během posledních 4 let poměrně stabilní.
Slovak: Tieto podiely na trhu boli v posledných štyroch rokoch relatívne stabilné.
Polish: Wyżej wymieniony udział w rynku pozostawał na stosunkowo stałym poziomie przez ostatnie 4 lata.
Hungarian: E piacrészesedések meglehetősen stabilak voltak az elmúlt 4 évben.
Slovenian: Ti trgi so bili v zadnjih štirih letih razmeroma stabilni.
Estonian: Need turuosad on viimase nelja aasta jooksul olnud võrdlemisi püsivad.
Latvian: Šis tirgus sadalījums ir bijis relatīvi stabils pēdējos 4 gadus.
Lithuanian: Šios rinkos dalys pastaruosius 4 metus buvo santykinai pastovios.
English: There are three main players in the carotid stent market: J & J, Guidant and Boston Scientific.
French: Le marché des stents carotidiens comprend trois acteurs principaux: J & J, Guidant et Boston Scientific.
Spanish: En el mercado de las endoprótesis carotídeas hay tres operadores principales: J & J, Guidant y Boston Scientific.
Italian: Sono tre gli operatori principali nel mercato degli stent carotidei: J&J, Guidant e Boston Scientific.
Portuguese: Existem três grandes empresas intervenientes no mercado das endopróteses carotídeas: J & J, Guidant e Boston Scientific.
Dutch: Op de markt voor carotis-stents zijn er drie grote spelers: J & J, Guidant en Boston Scientific.
Danish: Der er tre førende udbydere på markedet for carotis-stenter: J & J, Guidant og Boston Scientific.
Swedish: Det finns tre viktiga aktörer på marknaden för karotidstent: J & J, Guidant och Boston Scientific.
Finnish: Kaulavaltimon stenttien markkinoilla on kolme suurta toimijaa: J & J, Guidant ja Boston Scientific.
Greek: Υπάρχουν τρεις κύριες επιχειρήσεις στην αγορά καρωτιδικών ενδοπροθέσεων: J & J, Guidant και Boston Scientific.
Czech: Na trhu s karotickými stenty působí tří hlavní účastníci: společnosti J & J, Guidant a Boston Scientific.
Slovak: Na trhu s karotickými stentmi pôsobia tri hlavné subjekty: J & J, Guidant a Boston Scientific.
Polish: Na rynku stentów szyjnych wyróżnić można następujące podmioty: J & J, Guidant i Boston Scientific.
Hungarian: A karotisz sztentek piacán három fő résztvevő van: a J & J, a Guidant és a Boston Scientific.
Slovenian: Na trgu karotidnih stentov so trije glavni tekmeci: J & J, Guidant in Boston Scientific.
Estonian: Karotiidarteri stentide turul on kolm peamist osalist: J & J, Guidant ja Boston Scientific.
Latvian: Karotīdo stentu tirgū ir trīs galvenie dalībnieki: J & J, Guidant un Boston Scientific.
Lithuanian: Miego arterijų stentų rinkoje yra trys pagrindinės bendrovės: J & J, Guidant ir Boston Scientific.
English: Together they account for 83 to 96 % of the market.
French: Ensemble, ils absorbent entre 83 et 96 % du marché.
Spanish: Juntas, estas tres empresas cubren entre el 83 % y el 96 % del mercado.
Italian: Insieme rappresentano l’83 %-96 % del mercato.
Portuguese: Em conjunto, estas empresas representam entre 83 % e 96 % do mercado.
Dutch: Samen zijn zij goed voor 83 % tot 96 % van de markt.
Danish: De tegner sig for 83-96 % af markedet.
Swedish: Tillsammans har de 83–96 % av marknaden.
Finnish: Niiden markkinaosuus on yhteensä 83–96 prosenttia.
Greek: Όλες μαζί κατέχουν από το 83 έως το 96 % της αγοράς.
Czech: Společně pokrývají 83 % až 96 % trhu.
Slovak: Spolu predstavujú 83 % až 96 % trhu.
Polish: Ich udział w rynku wynosi 83–96 %.
Hungarian: Együttesen a piac 83–96 %-át fedik le.
Slovenian: Njihov skupni delež na trgu znaša od 83 % do 96 %.
Estonian: Neile kuulub kokku 83–96 % turust.
Latvian: Kopā tie aizņem no 83 % līdz 96 % tirgus daļu.
Lithuanian: Kartu jos užima 83 %–96 % rinkos.
English: Cardiac surgery: endoscopic vessel harvesting systems
French: Chirurgie cardiaque: les systèmes endoscopiques de prélèvement de vaisseaux
German: Herzchirurgie: Endoskopische Gefäßentnahmesysteme
Spanish: Cirugía cardiaca: Sistemas de disección vascular endoscópica
Italian: Sistemi di prelievo vascolare endoscopico
Portuguese: Cirurgia cardíaca: sistemas endoscópicos de colheita de vasos
Dutch: Hartchirurgie: systemen voor endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH)
Danish: Hjertekirurgi: endoskopiske systemer til at høste kar
Swedish: Hjärtkirurgi: System för endoskopisk kärluttagning (EVH)
Finnish: Sydänkirurgia: siirrettävien verisuonten tähystysjärjestelmät
Greek: Καρδιοχειρουργική: Ενδοσκοπικά συστήματα αφαίρεσης αγγείων EVH
Czech: Srdeční chirurgie: systémy endoskopického odebírání cév
Slovak: Kardiochirurgia: Endoskopické systémy na odber ciev
Polish: Kardiochirurgia: systemy endoskopowe do pobierania naczyń (EVHS)
Hungarian: Szívsebészet: endoszkópos érszakasz-eltávolító rendszerek
Slovenian: Srčna kirurgija: Endoskopski žilni sistemi
Estonian: Südamekirurgia vahendid: endoskoopilised veresoone prepareerimise süsteemid
Latvian: Sirds ķirurģija: endoskopiskās asinsvadu savācējsistēmas
Lithuanian: Kardiochirurgija: kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinės sistemos