FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1690/2004. JO L 305 du 1.10.2004, p. 1.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1690/2004 (DO L 305 de 1.10.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004 (GU L 305 dell’1.10.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1690/2004 (JO L 305 de 1.10.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004 (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1690/2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1690/2004 (EUT L 305, 1.10.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004 (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1690/2004 (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004 (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1690/2004 (UL L 305, 1.10.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004 (ELT L 305, 1.10.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004 (OL L 305, 2004 10 1, p. 1).
English: OJ L 251, 8.10.1993, p. 35.
French: JO L 251 du 8.10.1993, p. 35.
German: ABl. L 251 vom 8.10.1993, S. 35.
Spanish: DO L 251 de 8.10.1993, p. 35.
Italian: GU L 251 dell’8.10.1993, pag. 35.
Portuguese: JO L 251 de 8.10.1993, p. 35.
Dutch: PB L 251 van 8.10.1993, blz. 35.
Danish: EFT L 251 af 8.10.1993, s. 35.
Swedish: EGT L 251, 8.10.1993, s. 35.
Finnish: EYVL L 251, 8.10.1993, s. 35.
Czech: Úř. věst. L 251, 8.10.1993, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 8.10.1993, s. 35.
Polish: Dz.U. L 251 z 8.10.1993, str. 35.
Slovenian: UL L 251, 8.10.1993, str. 35.
Estonian: EÜT L 251, 8.10.1993, lk 35.
Lithuanian: OL L 251, 1993 10 8, p. 35.
English: Decision as last amended by Decision 96/633/EC (OJ L 283, 5.11.1996, p. 58).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 96/633/CE (JO L 283 du 5.11.1996, p. 58).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/633/EG (ABl. L 283 vom 5.11.1996, S. 58).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 96/633/CE (DO L 283 de 5.11.1996, p. 58).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 96/633/CE (GU L 283 del 5.11.1996, pag. 58).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/633/CE (JO L 283 de 5.11.1996, p. 58).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking (EG) nr. 96/633/EG (PB L 283 van 5.11.1996, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved beslutning 96/633/EF (EFT L 283 af 5.11.1996, s. 58).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 96/633/EG (EGT L 283, 5.11.1996, s. 58).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/633/EY (EYVL L 283, 5.11.1996, s. 58).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 96/633/ES (Úř. věst. L 283, 5.11.1996, s. 58).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím (ES) č. 96/633/ES (Ú. v. ES L 283, 5.11.1996, s. 58).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 96/633/WE (Dz.U. L 283 z 5.11.1996, str. 58).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/633/ES (UL L 283, 5.11.1996, str. 58).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 96/633/EÜ (EÜT L 283, 5.11.1996, lk 58).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/633/EB (OL L 283, 1996 11 5, p. 58).
English: PROGRAMME AND FINANCIAL TABLE FOR 2006
French: PROGRAMME ET TABLEAU FINANCIER POUR 2006
German: PROGRAMM- UND FINANZPLANUNG 2006
Spanish: PROGRAMA Y CUADRO DE FINANCIACIÓN PARA 2006
Italian: PROGRAMMA E SCHEDA FINANZIARIA PER IL 2006
Portuguese: PROGRAMA E QUADRO FINANCEIRO PARA 2006
Dutch: PROGRAMMA EN FINANCIËLE TABEL VOOR 2006
Danish: PROGRAM OG FINANSIERINGSOVERSIGT FOR 2006
Swedish: PROGRAM OCH FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR 2006
Finnish: OHJELMA JA RAHOITUSTAULUKKO VUODEKSI 2006
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 2006
Czech: PROGRAM A FINANČNÍ TABULKA PRO ROK 2006
Slovak: PROGRAM A FINANČNÁ TABUĽKA NA ROK 2006
Polish: PROGRAM I ZESTAWIENIE FINANSOWE NA ROK 2006
Hungarian: 2006-OS PROGRAM ÉS PÉNZÜGYI ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: PROGRAM IN FINANČNA RAZPREDELNICA ZA LETO 2006
Estonian: AASTA PROGRAMM JA RAHASTAMISTABEL
Latvian: PROGRAMMA UN FINANŠU TABULA 2006. GADAM
Lithuanian: PROGRAMA IR FINANSAVIMO LENTELĖ 2006 M.
English: The programme for 2006 shall consist of three subprogrammes:
French: Le programme pour 2006 comporte trois sous-programmes:
German: Das Programm für 2006 umfasst drei Teilprogramme:
Spanish: El programa para 2006 incluirá tres subprogramas:
Italian: Il programma per il 2006 è composto da tre sottoprogrammi:
Portuguese: O programa para 2006 inclui três subprogramas:
Dutch: Het programma voor 2006 bestaat uit drie deelprogramma's:
Danish: Programmet for 2006 består af tre delprogrammer:
Swedish: Programmet för 2006 skall bestå av tre delprogram.
Finnish: Vuoden 2006 ohjelma sisältää kolme osaohjelmaa:
Greek: Το πρόγραμμα για το 2006 συνίσταται σε τρία υποπρογράμματα:
Czech: Program na rok 2006 se skládá ze tří podprogramů:
Slovak: Program na rok 2006 pozostáva z troch čiastkových programov:
Polish: Program na rok 2006 składa się z trzech programów cząstkowych:
Hungarian: A 2006-os program három alprogramból épül fel:
Slovenian: Program za leto 2006 sestavljajo trije podprogrami:
Estonian: aasta programm koosneb kolmest allprogrammist:
Latvian: Programmā 2006. gadam ietilpst trīs apakšprogrammas.
Lithuanian: 2006 m. programą sudaro trys paprogramės:
English: an inter-departmental subprogramme for Martinique, Guadeloupe, Guyana and La Réunion in two parts:
French: un sous-programme interdépartemental pour la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane et la Réunion, en deux parties:
German: Ein departementübergreifendes Teilprogramm für Martinique, Guadeloupe, Guayana und La Réunion mit zwei Maßnahmen:
Spanish: un subprograma interdepartamental para Martinica, Guadalupe, Guayana y La Reunión, dividido en dos partes:
Italian: un sottoprogramma interdipartimentale per Martinica, Guadalupa, Guyana e La Riunione, suddiviso in due parti:
Portuguese: Um subprograma interdepartamental para a Martinica, Guadalupe, Guiana e Reunião, dividido em duas partes:
Dutch: een interdepartementaal deelprogramma voor Martinique, Guadeloupe, Frans-Guyana en Réunion, dat twee onderdelen omvat:
Danish: Et tværdepartementalt delprogram for Martinique, Guadeloupe, Guyana og Réunion, der omfatter to strenge:
Swedish: Ett delprogram för departementen Martinique, Guadeloupe, Guyana och La Réunion som består av följande två delar:
Finnish: Martiniquen, Guadeloupen, Ranskan Guyanan ja Réunionin departementtien välinen osaohjelma, joka koskee seuraavia kahta tointa:
Greek: ένα διαπεριφερειακό υποπρόγραμμα για τη Μαρτινίκα, τη Γουαδελούπη, τη Γουιάνα και τη Ρεϋνιόν σε δύο μέρη:
Czech: mezidepartementového podprogramu pro Martinique, Guadeloupe, Guyanu a Réunion s těmito dvěma částmi:
Slovak: čiastkový program týkajúci sa viacerých departementov, a to Martiniku, Guadeloupu, Francúzskej Guyany a Réunionu, pozostávajúci z dvoch opatrení:
Polish: międzydepartamentalny program cząstkowy dla Martyniki, Gwadelupy, Gujany oraz Reunionu, obejmujący dwa środki:
Hungarian: megyeközi alprogram Martinique, Guadeloupe, Guayana és la Réunion számára, két részben:
Slovenian: meddepartmajski podprogram za Martinik, Guadeloupe, Gvajano in La Réunion v dveh delih:
Estonian: Martinique’i, Guadeloupe’i, Guyana ja Réunioni departemangu vaheline allprogramm, mis koosneb kahest järgmisest osast:
Latvian: Martinikai, Gvadelupai, Franču Gviānai un Reinjonai izstrādāta starpdepartamentu apakšprogramma divās daļās:
Lithuanian: Tarpdepartamentinė paprogramė Martinikai, Gvadelupai, Gajanai ir Rejunionui, suskirstyta į dvi dalis:
English: setting up of a database on harmful organisms present in the French overseas departments,
French: création d'une base de données sur les organismes nuisibles présents dans les départements français d'outre-mer,
German: Errichtung einer Datenbank für Schadorganismen, die in den französischen überseeischen Departements vorkommen;
Spanish: establecimiento de una base de datos sobre los organismos nocivos presentes en los departamentos franceses de ultramar,
Italian: messa a punto di una base dati sugli organismi nocivi presenti nei dipartimenti francesi d'oltremare,
Portuguese: criação de uma base de dados sobre organismos prejudiciais presentes nos departamentos franceses ultramarinos;
Dutch: oprichting van een gegevensbank over in de Franse overzeese departementen aanwezige schadelijke organismen;
Danish: oprettelse af en database over skadegørere i de franske oversøiske departementer
Swedish: Upprättande av en databas om skadegörare som förekommer i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Ranskan merentakaisissa departementeissa tavattuja haitallisia organismeja käsittelevän tietokannan luominen,
Greek: κατάρτιση βάσης δεδομένων για τους επιβλαβείς οργανισμούς που υπάρχουν στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα·
Czech: vytvořením databáze škodlivých organismů ve francouzských zámořských departementech,
Slovak: zriadenie databázy škodlivých organizmov prítomných vo francúzskych zámorských departementoch,
Polish: utworzenie bazy danych organizmów szkodliwych występujących na obszarze francuskich departamentów zamorskich,
Hungarian: adatbázis létrehozása a francia tengerentúli megyékben jelen lévő kártevőkről
Slovenian: vzpostavitev zbirke podatkov o škodljivih organizmih v francoskih prekomorskih departmajih
Estonian: Prantsusmaa ülemeredepartemangudes leiduvate ohtlike taimekahjustajate andmebaasi loomine,
Latvian: Francijas aizjūras departamentos sastopamu kaitīgu organismu datu bāzes izveide,
Lithuanian: Prancūzijos departamentuose esančių žalingų organizmų duomenų bazės sukūrimas,
English: development of detection methods for naturally spread citrus psorosis;
French: élaboration de méthodes de détection du psorosis disséminé naturellement parmi les agrumes;
German: Entwicklung von Nachweismethoden für natürlich verbreitete Zitruspsorose;
Spanish: desarrollo de métodos de detección de la psoriasis de propagación natural en los cítricos;
Italian: sviluppo di metodi di individuazione della psorosi degli agrumi a diffusione naturale;
Portuguese: desenvolvimento de métodos de detecção de psorosis dos citrinos de propagação natural.
Dutch: ontwikkeling van detectiemethoden voor naturally spreading psorosis (citrus psorosis);
Danish: udvikling af metoder til påvisning af naturally spread psorosis (citrus ringspot-virus).
Swedish: Utveckling av metoder för att spåra psorosis som sprids naturligt på citrusväxter.
Finnish: sellaisten menetelmien kehittäminen, joilla sitruslajien luonnollisesti leviävä citrus psorosis -virustauti voidaan havaita.
Greek: ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης για τη φυσικά εξαπλωμένη ψώρωση των εσπεριδοειδών·
Czech: vývoj metod pro detekci přirozeně šířené citrus psorosis,
Slovak: vývoj metód detekcie týkajúcich sa prirodzene sa šíriacej psorózy citrusov;
Polish: opracowanie metod wykrywania choroby psorosis rozprzestrzeniającej się w naturalny sposób u owoców cytrusowych;
Hungarian: a citrusfélék természetes úton terjedő sporosis betegsége diagnosztizálására szolgáló módszerek kidolgozása;
Slovenian: razvoj metod odkrivanja naravne razširjenosti psoroze citrusov;
Estonian: looduslikul teel levinud Citrus psorosis virus’e tuvastamismeetodite arendamine;
Latvian: dabīgi izplatījušās citrusu psorozes noteikšanas metožu izstrāde;
Lithuanian: natūraliai plintančios citrusinių augalų psorozės nustatymo metodų plėtojimas.
English: a subprogramme drawn up for the department of Martinique in two parts:
French: un sous-programme établi pour le département de la Martinique, en deux parties:
German: ein Teilprogramm für das Departement Martinique mit zwei Maßnahmen:
Spanish: un subprograma elaborado para el departamento de Martinica, dividido en dos partes:
Italian: un sottoprogramma elaborato per il dipartimento della Martinica, suddiviso in due parti:
Portuguese: Um subprograma elaborado para o departamento da Martinica, que abrange duas acções:
Dutch: een deelprogramma voor het departement Martinique, dat twee onderdelen omvat:
Danish: Et delprogram for departementet Martinique, der omfatter to foranstaltninger:
Swedish: Ett delprogram som utarbetats för departementet Martinique och som avser två åtgärder:
Finnish: Osaohjelma, joka on suunniteltu Martiniquen departementille ja joka koskee kahta toimea:
Greek: ένα υποπρόγραμμα που εκπονήθηκε για το διαμέρισμα της Μαρτινίκας σε δύο μέρη:
Czech: podprogramu vypracovaného pro departement Martinique s těmito dvěma částmi:
Slovak: čiastkový program vypracovaný pre departement Martinik, pozostávajúci z dvoch opatrení:
Polish: program cząstkowy określony dla departamentu Martynika, obejmujący cztery środki:
Hungarian: alprogram Martinique megye számára, két részben:
Slovenian: podprogram za departma Martinik v dveh delih:
Estonian: kaheosaline Martinique’i departemangu käsitlev allprogramm, mis koosneb kahest järgmisest osast:
Latvian: Martinikas departamentam izstrādāta apakšprogramma divās daļās:
Lithuanian: Martinikos departamentui parengta paprogramė, suskirstyta į dvi dalis:
English: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert),
French: évaluation phytosanitaire et méthodes diagnostiques avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»),
German: Bewertung der Pflanzengesundheit und Diagnosestellung durch Nutzung des regionalen Laboratoriums und seiner mobilen Einheit („grünes Labor“);
Spanish: evaluación fitosanitaria y diagnósticos efectuados por el laboratorio regional y su unidad móvil («labo vert»),
Italian: valutazione fitosanitaria e metodi diagnostici con la collaborazione del laboratorio regionale e della sua unità mobile («labo vert»),
Portuguese: avaliação e diagnóstico fitossanitários através do laboratório regional e da sua unidade móvel («labo vert»);
Dutch: fytosanitaire evaluatie en diagnostiek door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”);
Danish: evaluering af plantesundhed og diagnosticering ved hjælp af det regionale laboratorium og dets mobile enhed (»labo vert«)
Swedish: Växtskyddsbedömning och diagnostik med hjälp av det regionala laboratoriet och dess mobila enhet (”labo vert”).
Finnish: kasvien terveyden arviointi ja diagnosointi alueellisen laboratorion ja sen liikkuva yksikön (”labo vert”) avulla,
Greek: φυτοϋγειονομική αξιολόγηση και διάγνωση με τη χρήση του περιφερειακού εργαστηρίου και της κινητής του μονάδας («labo vert»),
Czech: rostlinolékařským hodnocením a rostlinolékařskou diagnostikou používáním regionální laboratoře a její mobilní jednotky („zelené laboratoře“),
Slovak: fytosanitárne hodnotenie a diagnostika prostredníctvom používania regionálneho laboratória a jeho mobilnej jednotky („zelené laboratórium“),
Polish: ocena fitosanitarna i diagnostyka przeprowadzana przy pomocy regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („labo vert”),
Hungarian: növény-egészségügyi értékelés és diagnosztika a regionális laboratórium és annak mobil egysége („labo vert”) segítségével
Slovenian: ocena zdravstvenega varstva rastlin in diagnostika z uporabo regionalnega laboratorija in njegove mobilne enote („labo vert“)
Estonian: taimetervise hindamine ja diagnostika piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse (“labo vert”) abil,
Latvian: augu veselības novērtējums un diagnostika, izmantojot reģionālo laboratoriju un tās mobilo vienību (“labo vert”),
Lithuanian: augalų sveikatos įvertinimas ir diagnostika regioninėje laboratorijoje ir jos mobiliojoje stotyje („labo vert“),
English: integrated pest management in fruit and vegetable production;
French: lutte intégrée contre les ravageurs dans la production fruitière et maraîchère;
German: integrierter Pflanzenschutz beim Obst- und Gemüseanbau;
Spanish: gestión integrada de las plagas en la producción de frutas y hortalizas;
Italian: lotta biologica integrata per la produzione ortofrutticola;
Portuguese: gestão integrada das pragas na produção de frutas e produtos hortícolas.
Dutch: geïntegreerde plaagbestrijding bij de productie van groenten en fruit;
Danish: integreret skadedyrsbekæmpelse inden for frugt- og grøntsagsproduktionen.
Swedish: Integrerad skadedjursbekämpning inom frukt- och grönsaksproduktionen.
Finnish: hedelmien ja vihannesten tuotantoon integroitu tuholaisten torjunta.
Greek: ολοκληρωμένη διαχείριση των παρασίτων κατά την παραγωγή φρούτων και λαχανικών·
Czech: integrovanou ochranou proti škůdcům u produkce ovoce a zeleniny,
Slovak: integrované riadenie boja proti škodcom v oblasti pestovania ovocia a zeleniny;
Polish: zintegrowane zarządzanie szkodnikami w produkcji owoców i warzyw;
Hungarian: integrált kártevőirtás/növényvédelem a gyümölcs- és zöldségtermelésben;
Slovenian: integrirano upravljanje s škodljivci pri proizvodnji sadja in zelenjave;
Estonian: integreeritud kahjuritõrje puu- ja köögiviljakasvatuses;
Latvian: integrēta kaitēkļu apkarošana augļu un dārzeņu audzēšanā;
Lithuanian: integruota kenkėjų kontrolė auginant vaisius ir daržoves.
English: a subprogramme drawn up for the department of Guyana:
French: un sous-programme établi pour le département de la Guyane:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guayana:
Spanish: un subprograma elaborado para el departamento de Guayana:
Italian: un sottoprogramma elaborato per il dipartimento della Guyana:
Portuguese: Um subprograma elaborado para o departamento da Guiana:
Dutch: een deelprogramma voor het departement Frans-Guyana:
Danish: Et delprogram for departementet Guyana:
Swedish: Ett delprogram som utarbetats för departementet Guyana:
Finnish: Guyanan departementille suunniteltu seuraava osaohjelma:
Greek: ένα υποπρόγραμμα που εκπονήθηκε για το διαμέρισμα της Γουιάνας:
Czech: podprogramu vypracovaného pro departement Guyana:
Slovak: čiastkový program vypracovaný pre departement Francúzskej Guyany:
Polish: program cząstkowy określony dla departamentu Gujana:
Hungarian: alprogram Guayana megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Gvajana:
Estonian: Guyana departemangu jaoks koostatud allprogramm:
Latvian: Franču Gviānas departamentam izstrādāta apakšprogramma:
Lithuanian: Gajanos departamentui parengta paprogramė:
English: set up of an agricultural phytosanitary warning system for rice production,
French: création d'un système d'alerte agricole phytosanitaire pour la production de riz,
German: Errichtung eines landwirtschaftlichen Frühwarnsystems für den Reisanbau;
Spanish: establecimiento de un sistema de alerta fitosanitaria agrícola para la producción de arroz,
Italian: messa a punto di un sistema di allarme fitosanitario per la produzione di riso,
Portuguese: estabelecimento de um sistema de alerta fitossanitário agrícola para a produção de arroz;
Dutch: oprichting van een landbouwkundig fytosanitair waarschuwingssysteem voor de rijstproductie
Danish: etablering af et landbrugsvarslingssystem vedrørende plantesundhed inden for risproduktion
Swedish: Upprättande av ett fytosanitärt varningssystem för risproduktionen inom jordbruket.
Finnish: maatalousalan kasvinsuojelua koskevan varoitusjärjestelmän perustaminen riisin tuotantoa varten,
Greek: διαμόρφωση γεωργικού φυτοϋγειονομικού συστήματος προειδοποίησης για την παραγωγή ρυζιού·
Czech: zřízení zemědělského rostlinolékařského systému varování pro produkci rýže,
Slovak: zriadenie poľnohospodárskeho fytosanitárneho systému včasného varovania v oblasti pestovania ryže,
Polish: utworzenie rolniczego fitosanitarnego systemu ostrzegania w zakresie produkcji ryżu,
Hungarian: mezőgazdasági növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer létrehozása a rizstermesztésben
Slovenian: vzpostavitev kmetijskega fitosanitarnega sistema opozarjanja za proizvodnjo riža
Estonian: põllumajandusliku fütosanitaarse hoiatussüsteemi loomine riisikasvatuse jaoks,
Latvian: lauksaimniecības fitosanitārās brīdināšanas sistēmas izveide rīsu audzēšanai,
Lithuanian: žemės ūkio fitosanitarijos perspėjimo sistema auginant ryžius,
English: Stregthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert).
French: renforcement de la capacité de diagnostic avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»),
German: Verstärkung der Diagnosekapazität durch Nutzung des regionalen Laboratoriums und seiner mobilen Einheit („grünes Labor“).
Spanish: mejora de la capacidad de diagnóstico mediante la utilización del laboratorio regional y su unidad móvil («labo vert»).
Italian: rafforzamento della capacità di diagnosi con la collaborazione del laboratorio regionale e della sua unità mobile («labo vert»).
Portuguese: reforço da capacidade de diagnóstico através do laboratório regional e da sua unidade móvel («labo vert»).
Dutch: versterking van de diagnosecapaciteit door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”).
Danish: styrkelse af diagnosticeringskapaciteten ved hjælp af det regionale laboratorium og dets mobile enhed (»labo vert«).
Swedish: Stärkande av den diagnostiska kapaciteten med hjälp av det regionala laboratoriet och dess mobila enhet (”labo vert”).
Finnish: diagnosointikapasiteetin lisääminen alueellisen laboratorion ja sen liikkuvan yksikön (”labo vert”) avulla.
Greek: ενίσχυση της διαγνωστικής ικανότητας με τη χρήση του περιφερειακού εργαστηρίου και της κινητής του μονάδας («labo vert»).
Czech: posílení diagnostické kapacity používáním regionální laboratoře a její mobilní jednotky („zelené laboratoře“).
Slovak: posilnenie kapacity diagnostiky prostredníctvom používania regionálneho laboratória a jeho mobilnej jednotky („zelené laboratórium“).
Polish: wzmocnienie możliwości diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („labo vert”).
Hungarian: a diagnosztikai kapacitás megerősítése a regionális laboratórium és annak mobil egysége („labo vert”) segítségével
Slovenian: okrepitev diagnostične zmogljivosti z uporabo regionalnega laboratorija in njegove mobilne enote („labo vert“)
Estonian: taimetervise hindamine ja diagnostika piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse (“labo vert”) abil.
Latvian: diagnostikas iespēju paplašināšana, izmantojot reģionālo laboratoriju un tās mobilo vienību (“labo vert”).
Lithuanian: diagnostinio pajėgumo stiprinimas regioninėje laboratorijoje ir jos mobiliojoje stotyje („labo vert“).
English: Financial table for 2006
French: Tableau financier pour 2006
German: Finanzierungsplan für 2006
Spanish: Cuadro de financiación para 2006
Italian: Tabella finanziaria per il 2006
Portuguese: Quadro financeiro para 2006
Dutch: Financiële tabel voor 2006
Danish: Finansieringsoversigt for 2006
Swedish: Finansieringsöversikt för 2006
Finnish: Rahoitustaulukko vuodeksi 2006
Greek: Οικονομικός πίνακας για το 2006
Czech: Finanční tabulka na rok 2006
Slovak: Finančná tabuľka na rok 2006
Polish: Tabela finansowa na rok 2006
Hungarian: Pénzügyi táblázat 2006-RA
Slovenian: Finančna razpredelnica za leto 2006
Estonian: Aasta Rahastamistabel
Latvian: Finanšu tabula 2006. gadam
Lithuanian: Finansavimo lentelė 2006 m.
English: (EUR)
French: (en euros)
German: (in EUR)
Spanish: (en euros)
Italian: (in EUR)
Portuguese: (em euros)
Dutch: EUR
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (V EUR)
Polish: (w euro)
Hungarian: (Euróban)
Slovenian: (v eurih)
Estonian: (eurodes)
English: EC contribution
French: Contribution de la CE
German: EU-Beitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo CE
Portuguese: Participação CE
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-bidrag
Swedish: Gemenskapens bidrag
Finnish: EY:n rahoitusosuus
Greek: Συμμετοχή της ΕΚ
Czech: Příspěvek ES
Slovak: Príspevok ES
Polish: Wkład WE
Hungarian: közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EC
Estonian: EÜ toetus
Latvian: EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašas