English: Abbreviations are utilised for simplifying the nomenclature of families of complex ingredients when applicable (see abbreviation list under the section “Abbreviations”).
French: Les abréviations sont utilisées pour simplifier la nomenclature des familles de constituants complexes, chaque fois que possible (consulter la liste des abréviations à la section “Abréviations”).
German: Abkürzungen werden, wenn dies geeignet erscheint, zur Vereinfachung der Nomenklatur von Familien komplexer Inhaltsstoffe verwendet (siehe Liste der Abkürzungen im Abschnitt ‚Abkürzungen‘).
Spanish: Cuando es posible, se utilizan abreviaturas para simplificar la nomenclatura de familias de ingredientes complejos (véase la lista de abreviaturas en la sección “Abreviaturas”).
Italian: Quando ritenuto opportuno, sono utilizzate abbreviazioni per semplificare la nomenclatura di famiglie di ingredienti complessi (cfr. elenco delle abbreviazioni nella sezione “Abbreviazioni”).
Portuguese: Sempre que tal se afigure adequado, utilizam‐se abreviaturas destinadas a simplificar a nomenclatura dos diversos grupos de ingredientes complexos (ver lista de abreviaturas na parte “Abreviaturas”).
Dutch: Waar van toepassing worden afkortingen gebruikt ter vereenvoudiging van de nomenclatuur van families van complexe ingrediënten (zie lijst in het deel „Afkortingen”).
Danish: Hvor det er muligt, anvendes der forkortelser for at forenkle nomenklaturen for familier af sammensatte bestanddele (jf. forkortelseslisten i afsnittet »Forkortelser«).
Swedish: Förkortningar används för att förenkla nomenklaturen för familjer av sammansatta beståndsdelar, om så är möjligt (se listan över förkortningar under avsnittet ’Förkortningar’).
Finnish: Sopivissa tapauksissa käytetään lyhenteitä yksinkertaistamaan monimutkaisten ainesosien ryhmien nimiä (katso osa ’Lyhenteet’).
Greek: Για την απλούστευση της ονοματολογίας οικογενειών σύνθετων συστατικών, όταν χρειάζεται, χρησιμοποιούνται συντομογραφίες (βλέπε πίνακα με συντομογραφίες στο τμήμα “Συντομογραφίες”).
Czech: Kde je to možné, jsou používány zkratky pro zjednodušení názvosloví složitých přísad (viz seznam zkratek v oddílu ‚Zkratky‘).
Slovak: Kde je to možné, na zjednodušenie názvoslovia zložitých prísad sa používajú skratky (pozri zoznam skratiek v časti ‚Skratky‘).
Polish: Skróty stosowane są dla uproszczenia nazewnictwa rodzin składników złożonych w stosownych przypadkach (patrz lista skrótów w części „Skróty”).
Hungarian: Bonyolult összetevőkből álló vegyületcsaládok nevezéktanának egyszerűsítésére rövidítések kerülnek alkalmazásra (lásd a rövidítések jegyzékét a Rövidítések c. részben).
Slovenian: Kadar je to ustrezno, se za poenostavitev poimenovanja družin kompleksnih sestavin uporabljajo okrajšave (glej seznam kratic v oddelku ‚Kratice‘).
Estonian: Keerulise struktuuriga koostisainete rühmade nomenklatuuri lihtsustamiseks kasutatakse lühendeid, kui need on rakendatavad (vt jagu “Lühendid”).
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompleksu sastāvdaļu grupu nomenklatūras vienkāršošanai izmantoti saīsinājumi (skat. iedaļu “Saīsinājumi”).
Lithuanian: Siekiant supaprastinti kompleksinių ingredientų grupių nomenklatūrą, atitinkamais atvejais vartojamos santrumpos (žr. santrumpų sąrašą skirsnyje „Santrumpos“).