English: Accordingly, all the routes, including the new Scandinavian network, seem to be making a positive contribution, which is in accordance with the rescue aid decision.
French: Ainsi toutes les routes, y compris le nouveau réseau scandinave, semblent apporter une contribution positive, ce qui est conforme à la décision d'aide au sauvetage.
German: Daher scheinen sämtliche Strecken einschließlich der neuen Strecken nach Skandinavien einen positiven Beitrag einzubringen, was in Einklang mit der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe steht.
Spanish: Por lo tanto, todas las rutas, incluidas la nueva red escandinava, parecen aportar una contribución positiva, lo que es conforme a la decisión de ayuda de salvamento.
Italian: Pertanto, tutte le rotte, comprese la nuova rete scandinava, sembrano apportare un contributo positivo, il che è conforme alla decisione sull'aiuto al salvataggio.
Portuguese: Portanto, todas as rotas, incluindo a nova rede escandinava, parecem dar um contributo positivo, o que é conforme à decisão relativa ao auxílio de emergência.
Dutch: Bijgevolg lijken alle routes, inclusief het nieuwe Scandinavische net, een positieve bijdrage te leveren, wat in overeenstemming is met het besluit inzake reddingssteun.
Danish: Alle disse ruter, inklusive det nye Skandinaviensrutenet, synes med andre ord at tilføre selskabet et positivt bidrag, som er i overensstemmelse med beslutningen om redningsstøtten.
Swedish: Samtliga linjer, inklusive de nya skandinaviska, tycks således ge ett positivt ekonomiskt resultat, vilket står i överensstämmelse med beslutet om undsättningsstöd.
Finnish: Näin kaikki reitit, myös uudet Skandinavian reitit, näyttävät tuottavan positiivista tulosta, mikä on sopusoinnussa pelastustukipäätöksen kanssa.
Greek: Έτσι, όλες οι γραμμές, ακόμη και οι νέες στις Σκανδιναβικές χώρες, φαίνεται να έχουν θετικό αντίκτυπο, πράγμα σύμφωνο με την απόφαση για τη χορήγηση της ενίσχυσης διάσωσης.
Czech: Proto všechny linky, včetně nové skandinávské sítě, přinášejí pozitivní výsledek, což je v souladu s rozhodnutím o podpoře na záchranu.
Slovak: Zdá sa, že všetky nové linky, vrátane novej škandinávskej siete, zjavne prinášajú kladný príspevok, čo je v súlade s rozhodnutím o pomoci na záchranu.
Polish: Z tego powodu wszystkie połączenia, w tym i nowa siatka połączeń skandynawskich, zdają się przynosić dochód, co jest zgodne z decyzją o pomocy ratunkowej.
Hungarian: Ezért úgy tűnik, hogy az összes útvonal, ideértve a skandináviai hálózatot is, hozzájárulása pozitív, ami összhangban van a megmentési célú támogatásról szóló határozattal.
Slovenian: Tako se zdi, da vse letalske proge, tudi tiste v novem skandinavskem omrežju, ustvarjajo pozitiven prispevek, kar je v skladu z odločitvijo o odobritvi pomoči za reševanje.
Estonian: Kõikide liinidega, uus skandinaavia-võrk kaasa arvatud, näib kaasnevat positiivne panus, mis on kooskõlas päästmisabiga.
Latvian: Tātad visi maršruti, ieskaitot jaunos maršrutus uz Skandināviju, šķiet, dod pozitīvus ienākumus, kas ir saskaņā ar Lēmumu par glābšanas atbalstu.
Lithuanian: Vis dėlto visi maršrutai, įskaitant naująjį Skandinavijos tinklą, atneša teigiamą įnašą, ir jis atitinka sprendimo dėl pagalbos įmonei gelbėti dvasią.