FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MEDIUM-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À MOYEN TERME
German: MITTELFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A MEDIO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A MEDIO TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A MÉDIO PRAZO
Dutch: MIDDELLANGE TERMIJN
Danish: PRIORITETER PÅ MELLEMLANG SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ MEDELLÅNG SIKT
Finnish: KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: STŘEDNĚDOBÉ PRIORITY
Slovak: STREDNODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY ŚREDNIOTERMINOWE
Hungarian: KÖZÉPTÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: SREDNJEROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: KESKMISE TÄHTAJAGA PRIORITEEDID
Latvian: VIDĒJA TERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: VIDUTINĖS TRUKMĖS PRIORITETAI
English: Take early action in preparation for the next parliamentary elections.
French: Agir de manière anticipée pour préparer les prochaines élections législatives.
German: Frühzeitige Vorbereitung der nächsten Parlamentswahlen.
Spanish: Preparar las próximas elecciones legislativas con la suficiente antelación.
Italian: Iniziare per tempo i preparativi per lo svolgimento delle prossime elezioni parlamentari.
Portuguese: Preparar com antecedência suficiente as próximas eleições parlamentares.
Dutch: Vroegtijdige maatregelen nemen voor de voorbereiding van de volgende parlementaire verkiezingen.
Danish: Gå tidligt i gang med at forberede det næste parlamentsvalg.
Swedish: På ett tidigt stadium börja förbereda nästa parlamentsval.
Finnish: Seuraaviin parlamenttivaaleihin on valmistauduttava ajoissa.
Greek: Να αναληφθεί εγκαίρως δράση για την προετοιμασία των επόμενων κοινοβουλευτικών εκλογών.
Czech: Přijmout včas opatření za účelem přípravy na příští parlamentní volby.
Slovak: Pripraviť sa s predstihom na budúce parlamentné voľby.
Polish: Podjęcie wczesnych działań przygotowawczych do następnych wyborów parlamentarnych.
Hungarian: A következő parlamenti választások mihamarabbi előkészítése.
Slovenian: Zgodaj začeti priprave na naslednje parlamentarne volitve.
Estonian: Võtta varakult meetmeid järgmiste parlamendivalimiste ettevalmistamiseks.
Latvian: Laicīgi sagatavot nākamās parlamentārās vēlēšanas.
Lithuanian: Pradėti iš anksto rengtis būsimiems parlamento rinkimams.
English: Introduce results-oriented management and training for civil servants.
French: Introduire un système de gestion et de formation des fonctionnaires axé sur les résultats.
German: Einführung ergebnisorientierter Managementverfahren und Schulungen für öffentliche Bedienstete.
Spanish: Introducir un sistema de gestión y formación de los funcionarios orientado a la obtención de resultados.
Italian: Introdurre metodi di gestione e di formazione orientati ai risultati per i dipendenti pubblici.
Portuguese: Introduzir um sistema de gestão e formação dos funcionários públicos orientado para a obtenção de resultados.
Dutch: Resultaatgericht management en dito opleiding voor ambtenaren invoeren.
Danish: Indføre resultatorienteret ledelse og uddannelse for offentligt ansatte.
Swedish: Införa resultatinriktad förvaltning och utbildning för offentliganställda tjänstemän.
Finnish: Tulosjohtaminen on otettava käyttöön ja virkamiehiä on koulutettava.
Greek: Να εφαρμοσθεί ένα σύστημα διοίκησης και κατάρτισης των δημοσίων υπαλλήλων που βασίζεται στα αποτελέσματα.
Czech: Zavést řízení zaměřené na výsledky a školení státních úředníků.
Slovak: Zaviesť systém riadenia a odborného vzdelávania štátnych úradníkov, zameraný na výsledky.
Polish: Wprowadzenie zarządzania zorientowanego na wyniki oraz szkoleń dla urzędników służby cywilnej.
Hungarian: Eredményközpontú igazgatás és képzés köztisztviselők számára.
Slovenian: Uvesti upravljanje in usposabljanje javnih uslužbencev, ki bo usmerjeno k rezultatom.
Estonian: Võtta avalike teenistujate puhul kasutusele tulemuspõhine juhtimine ja koolitus.
Latvian: Ieviest rezultatīvu pārvaldi un ierēdņu apmācību.
Lithuanian: Įvesti į rezultatus orientuotą valdymą ir mokymą valstybės tarnautojams.
English: Design and implement a civil service salary structure which allows both proper budgetary planning and a motivating career structure.
French: Élaborer et mettre en œuvre une structure des salaires de la fonction publique telle qu'elle permette une bonne planification budgétaire tout en offrant une évolution de carrière motivante.
German: Konzeption und Umsetzung eines Gehaltschemas des öffentlichen Dienstes, das eine korrekte Haushaltsplanung und eine motivierende Laufbahnentwicklung ermöglicht.
Spanish: Elaborar e instaurar una estructura de los salarios de la función pública que permita una buena planificación presupuestaria y facilite una evolución de carrera motivadora.
Italian: Concepire e attuare una struttura dei salari per i dipendenti pubblici che consenta, al tempo stesso, una corretta pianificazione di bilancio e un piano di carriera motivante.
Portuguese: Conceber e aplicar uma estrutura de salários da função pública que permita um planeamento orçamental adequado e proporcione uma carreira motivadora.
Dutch: Een ambtenarensalarisstructuur ontwerpen en uitvoeren die zowel een goede begrotingsplanning als een motiverende carrièrestructuur mogelijk maakt.
Danish: Udforme og implementere en lønstruktur for offentligt ansatte, så det bliver muligt både at foretage budgetplanlægning og have en motiverende karrierestruktur.
Swedish: Utforma och genomföra en lönestruktur för offentliganställda tjänstemän som gör det möjligt både att genomföra en riktig budgetplanering och att ha en motiverande karriärstruktur.
Finnish: Moitteettoman budjettisuunnittelun mahdollistava ja urakehitystä motivoiva virkamiesten palkkausrakenne on suunniteltava ja otettava käyttöön.
Greek: Να δημιουργηθεί και να εφαρμοσθεί μία διάρθρωση των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων που θα επιτρέπει, αφενός, ορθό δημοσιονομικό προγραμματισμό και, αφετέρου, εξέλιξη σταδιοδρομίας που θα παρέχει κίνητρα.
Czech: Vypracovat a provést platovou strukturu pro státní službu, která umožní řádné rozpočtové plánování a motivující kariérní strukturu.
Slovak: Vypracovať a implementovať mzdovú štruktúru pre štátnu službu, ktorá umožní riadne rozpočtové plánovanie, ako aj motivujúcu kariérnu štruktúru.
Polish: Opracowanie i wdrożenie takiego systemu wynagrodzeń w służbie cywilnej, który umożliwia zarówno odpowiednie planowanie budżetowe jak i motywującą strukturę kariery.
Hungarian: Olyan köztisztviselői bérrendszer megtervezése és bevezetése, amely egyaránt lehetővé teszi a megfelelő költségvetés-tervezést és a motivációt jelentő karrierstruktúrát.
Slovenian: Oblikovati in uveljaviti strukturo plač državnih uslužbencev, ki bo omogočala tako ustrezno načrtovanje proračuna kot možnosti poklicnega napredovanja.
Estonian: Kavandada ja rakendada avaliku teenistuse palgastruktuuri, mis võimaldab nõuetekohast eelarve kava koostamist ja motiveerivat karjääristruktuuri.
Latvian: Izveidot un īstenot ierēdņu algu struktūru, kas gan ļauj veikt atbilstīgu budžeta plānošanu, gan izveidot motivējošu karjeras struktūru.
Lithuanian: Parengti ir įgyvendinti valstybės tarnautojų darbo užmokesčio struktūrą, kurioje būtų numatytas tinkamas biudžeto planavimas ir motyvacinė karjeros schema.
English: Ensure the financial sustainability of the Magistrates' School.
French: Veiller à la viabilité financière de l'École de la magistrature.
German: Gewährleistung einer nachhaltigen finanziellen Basis der Akademie für Richterausbildung.
Spanish: Velar por la viabilidad financiera de la Escuela de la Magistratura.
Italian: Garantire la sostenibilità finanziaria della Scuola della magistratura.
Portuguese: Assegurar a viabilidade financeira da escola de magistrados.
Dutch: Zorgen voor de financiële levensvatbaarheid van de bestuursopleiding.
Danish: Sikre finansiel levedygtighed for skolen for uddannelse af dommere.
Swedish: Sörja för att skolan för utbildning av domare är ekonomiskt bärkraftig.
Finnish: Lainkäytön alan koulutuslaitokselle annettavan rahoituksen jatkuvuus on varmistettava.
Greek: Να διασφαλισθεί η οικονομική βιωσιμότητα της Σχολής Δικαστών.
Czech: Zajistit finanční udržitelnost soudní akademie.
Slovak: Zabezpečiť finančnú udržateľnosť školy pre súdnych úradníkov.
Polish: Zapewnienie odpowiednich zasobów finansowych dla Szkoły Sędziów.
Hungarian: A magisztrátusiskolák pénzügyi fenntarthatóságának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti dolgoročno financiranje upravne akademije.
Estonian: Tagada kohtunike ja prokuröride kooli finantsiline jätkusuutlikkus.
Latvian: Nodrošināt maģistrāta apmācības finansiālu pastāvību.
Lithuanian: Užtikrinti žemiausios instancijos teismų teisėjų mokyklos finansinį tvarumą.
English: Enforce legislation on witness protection.
French: Appliquer la législation relative à la protection des témoins.
German: Durchsetzung der Bestimmungen über den Zeugenschutz.
Spanish: Aplicar la legislación sobre la protección de los testigos.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione della normativa sulla protezione dei testimoni.
Portuguese: Aplicar a legislação relativa à protecção das testemunhas.
Dutch: Handhaving van de wetgeving inzake getuigenbescherming.
Danish: Håndhæve lovgivningen om beskyttelse af vidner.
Swedish: Se till att lagstiftningen om vittnesskydd efterlevs.
Finnish: Todistajien suojelua koskeva lainsäädäntö on pantava täytäntöön.
Greek: Να επιβληθεί η νομοθεσία περί προστασίας των μαρτύρων.
Czech: Vynucovat právní předpisy o ochraně svědků.
Slovak: Presadzovať právne predpisy o ochrane svedkov.
Polish: Egzekwowanie prawa dotyczącego ochrony świadków.
Hungarian: A tanúvédelmi jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zakonodajo o zaščiti prič.
Estonian: Jõustada tunnistajate kaitset käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Ieviest tiesību aktus par liecinieku aizsardzību.
Lithuanian: Užtikrinti liudininkų apsaugos įstatymo vykdymą.
English: Implement European Conventions on Corruption in criminal and civil matters ratified by Albania as well as the relevant UN Conventions.
French: Mettre en œuvre les conventions européennes contre la corruption en matière civile et pénale ratifiée par l'Albanie ainsi que les conventions pertinentes des Nations unies.
German: Umsetzung der von Albanien ratifizierten Übereinkommen des Europarats gegen Korruption (Strafrecht und Zivilrecht) und der einschlägigen UN-Übereinkommen.
Spanish: Aplicar los Convenios europeos contra la corrupción en materia civil y penal ratificados por Albania, así como los Convenios de las Naciones Unidas pertinentes.
Italian: Attuare le convenzioni europee sulla corruzione in materia civile e penale ratificate dall'Albania, come pure le pertinenti convenzioni dell'ONU.
Portuguese: Aplicar as convenções europeias em matéria de corrupção em matéria penal e civil ratificadas pela Albânia, bem como as convenções da ONU na matéria.
Dutch: De Europese verdragen inzake corruptie in civiele en in strafzaken, alsmede de betrokken VN-verdragen, die door Albanië zijn geratificeerd, uitvoeren.
Danish: Implementere europæiske konventioner om korruption i strafferetlige og civile anliggender, som Albanien har ratificeret, og ligeledes de relevante FN-konventioner.
Swedish: Genomföra de europeiska straffrättsliga och civilrättsliga konventioner som Albanien har ratificerat liksom de relevanta FN-konventionerna.
Finnish: Albanian ratifioimat eurooppalaiset lahjontaa koskevat siviili- ja rikosoikeudelliset yleissopimukset sekä asiaa koskevat YK:n yleissopimukset on pantava täytäntöön.
Greek: Να εφαρμοσθούν οι Ευρωπαϊκές Συμβάσεις περί διαφθοράς σε ποινικά και αστικά θέματα, τις οποίες έχει κυρώσει η Αλβανία, καθώς και οι σχετικές Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Provádět evropské úmluvy o boji proti korupci v trestních a občanských věcech ratifikované Albánií a příslušné úmluvy OSN.
Slovak: Implementovať európske dohovory o korupcii v trestnoprávnych a občianskoprávnych veciach, ktoré Albánsko ratifikovalo, ako aj príslušné dohovory OSN.
Polish: Wykonanie postanowień europejskich konwencji o korupcji (prawnokarnej i cywilnoprawnej), ratyfikowanych przez Albanię, jak również odpowiednich konwencji ONZ.
Hungarian: Az Albánia által ratifikált, korrupcióval kapcsolatos büntető- és polgári jogi vonatkozású európai egyezmények végrehajtása.
Slovenian: Izvajati evropske konvencije proti korupciji v kazenskih in civilnih zadevah, ki jih je ratificirala Albanija, ter ustrezne konvencije ZN.
Estonian: Rakendada Albaania ratifitseeritud Euroopa konventsioone korruptsiooni kohta kriminaal- ja tsiviilasjades ning asjaomaseid ÜRO konventsioone.
Latvian: Ieviest Eiropas konvencijas par korupciju krimināllietās un civillietās, kuras Albānija ir ratificējusi, kā arī atbilstīgās ANO konvencijas.
Lithuanian: Įgyvendinti Albanijos ratifikuotas Europos Tarybos baudžiamosios teisės konvenciją dėl korupcijos ir Europos Tarybos civilinės teisės konvenciją dėl korupcijos bei atitinkamas JT konvencijas.
English: Achieve significant results in the fight against corruption, at all levels and in all fields, through enforcement of adequate legislation.
French: Obtenir des résultats significatifs dans la lutte contre la corruption, à tous les niveaux et dans tous les domaines, en faisant appliquer la législation adéquate.
German: Erzielung bedeutender Ergebnisse bei der Korruptionsbekämpfung auf allen Ebenen und in allen Bereichen, indem die entsprechenden Bestimmungen durchgesetzt werden.
Spanish: Lograr resultados significativos en la lucha contra la corrupción, a todos los niveles y en todos los ámbitos, mediante la aplicación de la legislación adecuada.
Italian: Ottenere risultati significativi nella lotta alla corruzione, a tutti i livelli e in tutti i settori, tramite l'effettiva applicazione di una normativa adeguata.
Portuguese: Obter resultados significativos na luta contra a corrupção, a todos os níveis e em todos os domínios, através da aplicação de legislação adequada.
Dutch: Aanzienlijke resultaten bereiken in de strijd tegen corruptie, op alle niveaus en op alle gebieden, door de handhaving van adequate wetgeving.
Danish: Opnå betydelige resultater i kampen mod korruption på alle niveauer og alle områder gennem håndhævelse af passende lovgivning.
Swedish: Uppnå betydande resultat i bekämpningen av korruption på alla nivåer och på samtliga områden genom att se till att det finns tillräcklig lagstiftning på området och att den efterlevs.
Finnish: Huomattavia tuloksia korruption torjumisessa on saavutettava kaikilla tasoilla ja kaikilla aloilla asiaa koskevaa lainsäädäntöä täytäntöön panemalla.
Greek: Να επιτευχθούν ουσιαστικά αποτελέσματα σε ό, τι αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς, σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς, μέσω της επιβολής της εφαρμογής κατάλληλης νομοθεσίας.
Czech: Dosáhnout významných výsledků v boji proti korupci na všech úrovních a ve všech oblastech prostřednictvím vynucování příslušných právních předpisů.
Slovak: Dosiahnuť významné výsledky v boji proti korupcii na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach prostredníctvom presadzovania príslušných právnych predpisov.
Polish: Skuteczne zwalczanie korupcji na wszystkich szczeblach i we wszystkich dziedzinach, poprzez egzekwowanie obowiązujących przepisów prawa.
Hungarian: Minden szinten és minden területen a megfelelő jogszabályok végrehajtásával jelentős eredmények elérése a korrupció elleni küzdelem terén.
Slovenian: Doseči pomembne rezultate v boju proti korupciji na vseh ravneh in področjih z izvrševanjem ustrezne zakonodaje.
Estonian: Saavutada asjakohaste õigusaktide rakendamise kaudu märkimisväärseid tulemusi korruptsioonivastases võitluses kõikidel tasanditel ja kõikides valdkondades.
Latvian: Gūt būtiskus panākumus cīņā pret korupciju visos līmeņos un visās jomās, īstenojot atbilstīgus tiesību aktus.
Lithuanian: Užtikrinant atitinkamų įstatymus vykdymą pasiekti reikšmingų rezultatų kovoje su korupcija visais lygiais ir visose srityse.
English: Ensure that detainees and prisoners on remand are treated in accordance with international standards.
French: Veiller à ce que les détenus condamnés et en détention provisoire soient traités conformément aux normes internationales.
German: Gewährleistung, dass Strafgefangene und Untersuchungshäftlinge nach den internationalen Standards behandelt werden.
Spanish: Velar por que las personas recluidas y detenidas en prisión preventiva sean tratadas de conformidad con las normas internacionales.
Italian: Garantire che il trattamento dei detenuti e degli imputati in custodia preventiva sia conforme alle norme internazionali.
Portuguese: Assegurar que os detidos e os presos preventivos sejam tratados em conformidade com as normas internacionais.
Dutch: Ervoor zorgen dat gedetineerden en gevangenen in voorlopige hechtenis overeenkomstig de internationale normen worden behandeld.
Danish: Sikre, at tilbageholdte og varetægtsfængslede behandles i overensstemmelse med internationale standarder.
Swedish: Sörja för att häktade och personer som kvarhålls på polisstationer behandlas i överensstämmelse med internationella standarder.
Finnish: Säilöönotettuja ja tutkintavankeja on kohdeltava kansainvälisten normien mukaisesti.
Greek: Να διασφαλισθεί ότι οι κρατούμενοι και οι προφυλακισμένοι τυγχάνουν μεταχείρισης σύμφωνης με τα διεθνή πρότυπα.
Czech: Zajistit, aby se zadrženými osobami a vězni ve vyšetřovací vazbě bylo zacházeno v souladu s mezinárodními standardy.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa so zadržanými osobami a väzňami vo vyšetrovacej väzbe zaobchádzalo v súlade s medzinárodnými normami.
Polish: Zagwarantowanie osobom zatrzymanym i aresztowanym traktowania zgodnego z międzynarodowymi normami.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az előzetes letartóztatásban vagy vizsgálati fogságban lévő fogvatartottakkal való bánásmód megfeleljen a nemzetközi előírásoknak.
Slovenian: Zagotoviti obravnavo zapornikov in pripornikov v skladu z mednarodnimi standardi.
Estonian: Tagada, et kinnipeetavaid ja eeluurimisvanglas viibivaid vange koheldakse vastavalt rahvusvahelistele standarditele.
Latvian: Nodrošināt, ka pret aizturētām un ieslodzītām personām, kas atrodas apcietinājumā, attiecas saskaņā ar starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Užtikrinti, kad su suimtais ir įkalintais asmenimis būtų elgiamasi laikantis tarptautinių standartų.
English: Improve the juvenile justice system.
French: Améliorer le système de la justice des mineurs.
German: Verbesserung der Jugendstrafrechtspflege.
Spanish: Mejorar el sistema judicial de menores.
Italian: Migliorare il sistema della giustizia minorile.
Portuguese: Melhorar o sistema judicial juvenil.
Dutch: Verbetering van het jeugdstrafrechtstelsel.
Danish: Forbedre ungdomsretssystemet.
Swedish: Förbättra det rättsliga systemet när det gäller ungdomsbrottslighet.
Finnish: Nuorisotuomioistuinjärjestelmää on parannettava.
Greek: Να βελτιωθεί το σύστημα της δικαιοσύνης ανηλίκων.
Czech: Zlepšit soudní systém pro mladistvé.
Slovak: Skvalitniť súdny systém pre mladistvých.
Polish: Poprawa systemu sądzenia nieletnich.
Hungarian: A fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszer javítása.
Slovenian: Izboljšati sodni sistem za obravnavo mladoletnikov.
Estonian: Parandada noortekohtu süsteemi.
Latvian: Uzlabot nepilngadīgo tiesu sistēmu.
Lithuanian: Tobulinti nepilnamečių nusikaltėlių teisimo sistemą.
English: Ensure compliance with the Council of Europe Convention for the Prevention of Torture and Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
French: Veiller au respect de la convention du Conseil de l'Europe pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
German: Gewährleistung, dass das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe eingehalten wird.
Spanish: Velar por el respeto del Convenio del Consejo de Europa para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes.
Italian: Garantire il rispetto della Convenzione del Consiglio d'Europa contro la tortura e altri trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti.
Portuguese: Assegurar o respeito pela Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes.
Dutch: Toezien op de naleving van het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing (Raad van Europa).
Danish: Sikre overholdelse af Europarådets konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.
Swedish: Sörja för överensstämmelse med Europarådets konvention till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling.
Finnish: Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista Euroopan neuvoston yleissopimusta on noudatettava.
Greek: Να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας.
Czech: Zajistit soulad s Úmluvou Rady Evropy o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání.
Slovak: Zabezpečiť dodržiavanie Dohovoru Rady Európy o prevencii mučenia a neľudského a ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.
Polish: Zapewnienie zgodności z Konwencją Rady Europy o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu.
Hungarian: Az Európa Tanács a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelőzéséről szóló egyezményének való megfelelés biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti skladnost s Konvencijo Sveta Evrope o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja.
Estonian: Tagada vastavus Euroopa Nõukogu konventsiooniga piinamise ärahoidmise ning ebainimliku ja alandava kohtlemise või karistamise kohta.
Latvian: Nodrošināt, ka tiek ievērota Eiropas Padomes konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās vai sodīšanas veidiem.
Lithuanian: Užtikrinti Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą laikymąsi.
English: Enforce legislation on restitution/compensation of properties confiscated during the communist period.
French: Faire appliquer la législation sur la restitution/l'indemnisation des propriétés confisquées au cours de la période communiste.
German: Anwendung der Vorschriften über die Rückgabe von bzw. Entschädigung für Land, das unter dem Kommunismus konfisziert worden war.
Spanish: Aplicar la legislación sobre la indemnización o restitución de las propiedades confiscadas durante el período comunista.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione della legislazione sulla restituzione/compensazione delle proprietà confiscate durante il regime comunista.
Portuguese: Aplicar legislação sobre a restituição/compensação de propriedades confiscadas durante o período comunista.
Dutch: Wetgeving inzake teruggave van/compensatie voor gedurende de communistische periode geconfisqueerde eigendommen handhaven.
Danish: Håndhæve lovgivning om tilbagegivelse af eller kompensation for ejendom konfiskeret i kommunisttiden.
Swedish: Sörja för kontroll av att lagstiftningen om återlämnande av eller kompensation för egendom som konfiskerats under den kommunistiska perioden efterlevs.
Finnish: Kommunistivallan aikana takavarikoidun omaisuuden palauttamista/korvaamista koskeva lainsäädäntö on pantava täytäntöön.
Greek: Να επιβληθεί η νομοθεσία για την απόδοση/αποζημίωση ιδιοκτησιών οι οποίες κατασχέθηκαν κατά την κομμουνιστική περίοδο.
Czech: Vynucovat právní předpisy o restituci nebo náhradě majetku zkonfiskovaného během komunistického období.
Slovak: Presadzovať právne predpisy o reštitúcii/kompenzácii majetkov skonfiškovaných počas komunistického režimu.
Polish: Egzekwowanie przepisów dotyczących zwrotu lub wypłaty odszkodowań za nieruchomości skonfiskowane w okresie komunizmu.
Hungarian: A kommunista időszakban elkobzott ingatlanokért járó kártalanításra vagy kárpótlásra vonatkozó jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zakonodajo o vračanju/odškodnini za premoženje, zaplenjeno v obdobju komunizma.
Estonian: Rakendada õigusaktid kommunistliku korra ajal konfiskeeritud vara tagastamise/hüvitamise kohta.
Latvian: Ieviest tiesību aktus par komunistiskā perioda laikā konfiscētā nekustamā īpašuma restitūciju/kompensāciju.
Lithuanian: Užtikrinti teisės aktų dėl komunizmo laikotarpiu konfiskuoto turto grąžinimo arba kompensavimo vykdymą.