English: Address in particular counterfeiting of trade marks, especially relating to automotive spare parts and luxury goods, as well as piracy, especially with regard to books, and other media.
French: S’attaquer en particulier à la contrefaçon des marques, spécialement en ce qui concerne les pièces détachées pour automobile et les produits de luxe, ainsi qu’au piratage, surtout en ce qui concerne les livres et les autres médias.
German: Insbesondere Bekämpfung der Nachahmung von Markenzeichen, insbesondere bei Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge und Luxusgüter, und der unerlaubten Vervielfältigung, vor allem von Büchern und anderen Medien.
Spanish: Luchar contra la falsificación de las marcas comerciales, en particular por lo que respecta a los repuestos de automóviles y los artículos de lujo, así como contra la piratería, especialmente en lo relativo a los libros y otros medios de comunicación.
Italian: Impegno a favore della soluzione della questione della contraffazione dei marchi, in particolare per quanto riguarda i pezzi di ricambio per le automobili e i beni di lusso, e della pirateria commerciale, in particolare per quanto riguarda libri e altri media.
Portuguese: Visar, em especial, a contrafacção de marcas comerciais, em particular no que se refere a peças sobresselentes de automóveis e a artigos de luxo, e a pirataria, em particular no que se refere a livros e a outros meios de comunicação.
Danish: Tage fat om især forfalskning af varemærker, især vedrørende reservedele til biler og luksusvarer, og piratkopiering, især af bøger og andre medier.
Swedish: Ta itu med i synnerhet varumärkesförfalskade varor, särskilt reservdelar till bilar och lyxvaror och piratkopiering, särskilt av böcker och andra media.
Finnish: On pyrittävä ratkaisemaan etenkin tavaramerkkien väärentämiseen erityisesti autojen varaosien ja ylellisyystuotteiden osalta ja laittomaan kopiointiin liittyvät ongelmat erityisesti kirjojen ja muiden medioiden osalta.
Greek: Ειδικότερα, να αντιμετωπιστούν η παραποίηση των εμπορικών σημάτων, ειδικά όσον αφορά τα ανταλλακτικά αυτοκινήτων και τα είδη πολυτελείας, καθώς και η πειρατεία, κυρίως στα βιβλία και άλλα μέσα ενημέρωσης.
Czech: Zabývat se především paděláním ochranných známek, zejména u automobilových náhradních dílů a luxusního zboží, jakož i pirátstvím, zejména u knih a jiných médií.
Slovak: Riešiť predovšetkým falšovanie ochranných známok, najmä v prípade automobilových náhradných dielov a luxusného tovaru, ako aj pirátstvo, najmä pokiaľ ide o knihy a iné médiá.
Polish: Rozwiązanie problemu podrabiania znaków towarowych, szczególnie w odniesieniu do samochodowych części zamiennych i towarów luksusowych oraz piractwa, w szczególności w przypadku książek i innych nośników informacji.
Hungarian: A védjegyek hamisítása – elsődlegesen a gépjárműalkatrészek és a luxustermékek esetében – és a kalózkodás – különösen a könyvek és más sajtótermékek esetében – elleni fellépés.
Slovenian: Lotiti se problema ponarejanja blagovnih znamk, zlasti avtomobilskih rezervnih delov in luksuznega blaga, kot tudi problema piratstva, zlasti v zvezi s knjigami in drugimi nosilci.
Estonian: Pöörata tähelepanu eelkõige kaubamärkide võltsimisele, sealhulgas eelkõige seoses autode varuosade ja luksuskaupadega, ning piraatlusele, sealhulgas eelkõige raamatute ja teiste andmekandjate ebaseadusliku kopeerimise osas.
Latvian: Jo īpaši risināt problēmu, kas saistīta ar viltotām preču zīmēm, jo īpaši attiecībā uz automobiļu rezerves daļām un luksusprecēm, kā arī saistībā ar pirātismu, jo īpaši attiecībā uz grāmatām un citiem datu nesējiem.
Lithuanian: Imtis priemonių prieš prekių, visų pirma automobilių atsarginių dalių ir prabangos prekių, prekės ženklų klastojimą ir piratavimą, ypač knygų ir kitų žiniasklaidos priemonių piratavimą.