English: The opinion came to the conclusion that the proposed use level of 2 g per day of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ was safe.
French: L'avis précisait, en guise de conclusion, que le niveau d'utilisation proposé pour l'«huile de germe de maïs concentrée en insaponifiable», à savoir 2 g par jour, était propre à la consommation humaine.
German: In der Stellungnahme kam die EFSA zu dem Schluss, dass die vorgeschlagene Verzehrsmenge von 2 g Maiskeimöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen je Tag unbedenklich sei.
Spanish: En dicho dictamen se concluía que el nivel de uso propuesto de 2 g diarios de «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable» era seguro.
Italian: Il parere giunge alla conclusione che il livello di uso proposto di «olio di germi di granturco ad alto tenore di insaponificabili», pari a 2 g al giorno, non presenta rischi.
Portuguese: No parecer concluiu-se que o nível de utilização proposto de 2 gramas por dia de «óleo de gérmen de milho de elevado teor em matérias não saponificáveis» era seguro.
Dutch: In dit advies werd geconcludeerd dat de voor „maiskiemolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen” voorgestelde gebruikshoeveelheid van 2 g per dag veilig is.
Danish: Det konkluderedes i udtalelsen, at det foreslåede anvendelsesniveau på 2 g/dag af majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer var sikkert.
Swedish: I yttrandet konstaterades att den föreslagna mängden på 2 g per dag av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans inte utgjorde någon risk för konsumenten.
Finnish: Lausunnossa todettiin, että ehdotettu 2 gramman päiväannos runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävää maissinalkioöljyä on turvallinen.
Greek: Η γνώμη κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το προτεινόμενο επίπεδο ημερήσιας λήψης 2 g «ελαίου φύτρων αραβοσίτου με υψηλή περιεκτικότητα σε ασαπωνοποίητες ύλες» είναι ασφαλές.
Czech: Stanovisko dospělo k závěru, že navrhované použití 2 g „oleje z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem“ jako denní dávka je bezpečné.
Slovak: V závere tohto stanoviska sa uvádza, že navrhované použitie oleja z kukuričných klíčkov s vysokým obsahom nezmydliteľného podielu v dávke 2 g za deň je bezpečné.
Polish: Zgodnie z przedstawionym w opinii wnioskiem zaproponowany poziom dawkowania „oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”, wynoszący 2 g dziennie, jest bezpieczny.
Hungarian: A szakvéleményben az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a „jelentős el nem szappanosítható részt tartalmazó kukoricacsíra-olaj” kérelmezett napi 2 grammos felhasználási mennyisége biztonságos.
Slovenian: Sklepna ugotovitev mnenja je, da je predlagan vnos 2 g dnevno „olja iz koruznih kalčkov z visoko vsebnostjo neumiljive snovi“ varen.
Estonian: Arvamuses jõuti järeldusele, et soovituslik päevane tarbitav kogus 2 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli on ohutu.
Latvian: Atzinumā secināja, ka kukurūzas asnu eļļas ar augstu nepārziepjojamās vielas saturu ierosinātais lietošanas daudzums, proti, 2 g dienā, ir drošs.
Lithuanian: Nuomonėje padaryta išvada, kad pasiūlytas naudoti „kukurūzų gemalų aliejaus, kurio sudėtyje yra daug nesumuilinamų medžiagų“ vartojimo kiekis po 2 g per dieną yra saugus.