English: the concentration of cadmium in the soil and leaching rates at present and after one hundred years for three scenarios: current conditions, conditions of increased fertiliser application rates and conditions of increased fertiliser cadmium content.
French: la concentration de cadmium dans le sol et les taux de lixiviation actuellement et après cent ans, selon trois scénarios: conditions actuelles, accroissement du taux d’application d’engrais et accroissement de la teneur en cadmium des engrais.
German: die Cadmiumkonzentration im Boden und die Sickerraten zurzeit und in Hundert Jahren für drei Szenarien: derzeitige Bedingungen, Bedingungen bei höheren Ausbringmengen von Düngemitteln und Bedingungen bei höherem Cadmiumgehalt der Düngemittel.
Spanish: la concentración de cadmio en el suelo y los índices de lixiviación en la actualidad y cien años después en tres supuestos: condiciones actuales, condiciones con tasas superiores de aplicación de abonos y condiciones con un contenido superior de cadmio en los abonos.
Italian: la concentrazione di cadmio nel terreno e i tassi di lisciviazione attuali dopo cento anni per tre scenari: condizioni attuali, condizioni di aumento di applicazione dei concimi e condizioni di aumento del tenore di cadmio nei concimi.
Portuguese: a concentração de cádmio no solo e as taxas de lixiviação actual e passados cem anos, para três cenários: condições actuais, condições de aumento da taxa de aplicação de adubos e condições de aumento do teor de cádmio nos adubos.
Dutch: de cadmiumconcentratie in de bodem en de uitloging op dit moment en na honderd jaar voor drie scenario's: bij de huidige omstandigheden, bij verhoogde meststoffentoediening en bij meststoffen met een hoger cadmiumgehalte.
Danish: cadmiumkoncentrationen i jorden og udvaskningshastighed målt på tidspunktet nul og efter et hundrede år efter tre scenarier: nuværende forhold, forhold, hvor der anvendes mere gødning, og forhold, hvor der anvendes gødning med større cadmiumindhold.
Swedish: Kadmiumkoncentrationen i marken och urlakningsnivåerna nu och om hundra år enligt tre scenarier: nuvarande förhållanden, förhållanden då det används mer gödselmedel och förhållanden med högre kadmiumhalt i gödselmedel.
Finnish: maaperän kadmiumpitoisuus ja huuhtoutumisaste nykyhetkellä ja sadan vuoden aikavälillä seuraavien kolmen mallin mukaisesti: nykyiset olosuhteet, lannoitteiden nykyistä suurempi käyttö, lannoitteiden nykyistä suurempi kadmiumpitoisuus.
Greek: η συγκέντρωση καδμίου στο έδαφος και ο ρυθμός απόπλυσης σήμερα και μετά από εκατό έτη για τρία σενάρια: σημερινές συνθήκες, συνθήκες αύξησης της χρήσης λιπασμάτων και συνθήκες αύξησης της περιεκτικότητας των λιπασμάτων σε κάδμιο.
Czech: koncentrace kadmia v půdě a rychlost vyluhování v současnosti a po sto letech pro tyto tři scénáře: současné podmínky, podmínky zvýšené míry používání hnojiva a podmínky zvýšeného obsahu kadmia v hnojivu.
Slovak: koncentrácia kadmia v pôde a súčasné miery presakovania a jeho koncentrácia po sto rokoch na základe troch údajov: bežných podmienok, podmienok zvýšeného používania hnojiva a podmienok zvýšeného používania obsahu kadmia v hnojive.
Polish: stężenie kadmu w glebie oraz stopień wymywania w chwili obecnej i po stu latach dla trzech scenariuszy: obecne warunki, warunki zwiększonego stosowania nawozów oraz warunki zwiększonej zawartości kadmu w nawozach.
Hungarian: a kadmium koncentrációja a talajban, illetve a kioldódási mértéke jelenleg és száz év múlva, három forgatókönyv szerint: jelenlegi körülmények között, nagyobb műtrágya-alkalmazási arányok mellett, valamint a műtrágyák magasabb kadmiumtartalma mellett.
Slovenian: koncentracija kadmija v zemlji in stopnje izpiranja zdaj in čez sto let ob upoštevanju treh scenarijev: v trenutnih razmerah, pri povečani stopnji uporabe gnojil in pri povečani vsebnosti kadmija v gnojilih.
Estonian: kaadmiumi kontsentratsioon mullas praegu ja 100 aasta pärast kolme stsenaariumi puhul: praegustes tingimustes, väetise suurema kasutamise tingimustes ja väetise kaadmiumisisalduse suurenemise tingimustes.
Latvian: kadmija koncentrācija augsnē un izskalošanas rādītāji tagad un pēc simt gadiem šādos trīs gadījumos: pašreizējos apstākļos, mēslošanas līdzekļu paaugstinātas izmantošanas apstākļos un apstākļos, kad mēslošanas līdzekļos ir augstāks kadmija saturs.
Lithuanian: kadmio koncentracija dirvožemyje ir išplovimo laipsnis dabar ir po šimto metų trims scenarijams: dabartinės sąlygos, gausaus tręšimo sąlygos ir didelio trąšose esančio kadmio kiekio sąlygos.