English: Pursuant to Article L.142-6 of the French Monetary and Financial Code, the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France.
French: En vertu de l'article L.142-6 du Code monétaire et financier, le Conseil général de la Banque de France désigne deux commissaires aux comptes chargés de vérifier les comptes de la Banque de France.
German: Gemäß Artikel L.142-6 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuches bestellt der Generalrat der Banque de France zwei Rechnungsprüfer, die beauftragt werden, die Rechnungsprüfung der Banque de France durchzuführen.
Spanish: Conforme al artículo L.142-6 del Código Monetario y Financiero, el Consejo General de la Banque de France nombra dos auditores encargados de verificar las cuentas de la Banque de France.
Italian: Ai sensi dell'articolo L.142-6 del codice monetario e finanziario francese, il consiglio generale della Banque de France nomina due revisori incaricati della revisione dei conti della Banque de France.
Portuguese: Nos termos do artigo L.142-6 do Código Monetário e Financeiro francês, o Conselho Geral do Banque de France nomeia dois revisores oficiais de contas aos quais incumbe fiscalizar as contas do Banque de France.
Dutch: Krachtens artikel L.142-6 van de Franse Monetaire en Financiële Wet benoemt de Algemene Raad van de Banque de France twee met wettelijke controle belaste accountants die belast zijn met het controleren van de rekeningen van de Banque de France.
Danish: I medfør af artikel L.142-6 i den franske monetære og finansielle lovbog udnævner Det Generelle Råd for Banque de France to lovpligtige revisorer til at revidere regnskaberne for Banque de France.
Swedish: Enligt artikel L.142-6 i den franska lagen om penning- och finansmarknaden (Code monétaire et financier) skall fullmäktige (Conseil général) för Banque de France utse två lagstadgade revisorer som skall granska räkenskaperna för Banque de France.
Finnish: Rahataloutta ja rahoitusmarkkinoita koskevan Ranskan lain L.142-6 §:n mukaan Banque de Francen yleisneuvosto nimittää kaksi lakisääteistä tilintarkastajaa, joiden tehtävänä on tarkastaa Banque de Francen tilit.
Greek: Δυνάμει του άρθρου L.142-6 του γαλλικού νομισματικού και χρηματοπιστωτικού κώδικα, το γενικό συμβούλιο της Banque de France διορίζει δύο ορκωτούς ελεγκτές, στους οποίους ανατίθεται ο έλεγχος των λογαριασμών της.
Czech: Podle článku L.142-6 francouzského měnového a finančního zákoníku jmenuje Generální rada Banque de France dva statutární auditory, kteří jsou pověřeni prováděním auditu účetnictví Banque de France.
Slovak: Podľa článku L.142-6 francúzskeho menového a finančného zákonníka vymenováva Generálna rada Banque de France dvoch audítorov poverených vykonávať audit účtov Banque de France.
Polish: Zgodnie z art. L.142-6 francuskiego Kodeksu monetarnego i finansowego, Rada Ogólna Banque de France mianuje dwóch biegłych rewidentów, którym powierza kontrolę sprawozdań finansowych Banque de France.
Hungarian: A francia Monetáris és Pénzügyi Kódex L.142-6. cikke alapján a Banque de France Általános Tanácsa két kötelező könyvvizsgálót jelöl ki a Banque de France beszámolóinak ellenőrzése céljából.
Slovenian: V skladu s členom L.142-6 francoskega Denarnega in finančnega kodeksa Generalni svet Banque de France imenuje dva zakonita revizorja, katerima se zaupa revidiranje računovodskih izkazov Banque de France.
Estonian: Prantsusmaa rahandus- ja finantskoodeksi artikli L.142-6 kohaselt nimetab Banque de France'i üldnõukogu kaks põhikirjajärgset audiitorit, kes on pädevad auditeerima Prantsusmaa keskpanga raamatupidamist.
Latvian: Atbilstīgi Francijas Naudas un finanšu kodeksa L.142-6. pantam, Banque de France Ģenerālpadome ieceļ divus pastāvīgus revidentus, kuriem ir uzticēts veikt Banque de France pārskatu revīziju.
Lithuanian: Pagal Prancūzijos pinigų ir finansų kodekso L.142-6 straipsnį Banque de France bendroji taryba skiria du įstatymu numatytus auditorius, kuriems patikėta atlikti Banque de France sąskaitų auditą.