FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 116, 29.4.2006, p. 9.
French: JO L 116 du 29.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 116 de 29.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 116 del 29.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 116 de 29.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 116 van 29.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 116 af 29.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 116, 29.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL 116, 29.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 116 της 29.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 9.
Hungarian: HL L 116., 2006.4.29., 9. o.
Slovenian: UL L 116, 29.4.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 116, 29.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 116, 29.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2006 4 29, p. 9.
English: OJ L 65, 23.3.1995, p. 32.
French: JO L 65 du 23.3.1995, p. 32.
German: ABl. L 65 vom 23.3.1995, S. 32.
Spanish: DO L 65 de 23.3.1995, p. 32.
Italian: GU L 65 del 23.3.1995, pag. 32.
Portuguese: JO L 65 de 23.3.1995, p. 32.
Dutch: PB L 65 van 23.3.1995, blz. 32.
Danish: EFT L 65 af 23.3.1995, s. 32.
Swedish: EGT L 65, 23.3.1995, s. 32.
Finnish: EYVL 65, 23.3.1995, s. 32.
Greek: ΕΕ L 65 της 23.3.1995, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 65, 23.3.1995, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 65, 23.3.1995, s. 32.
Polish: Dz.U. L 65 z 23.3.1995, str. 32.
Hungarian: HL L 65., 1995.3.23., 32. o.
Slovenian: UL L 65, 23.3.1995, str. 32.
Estonian: EÜT L 65, 23.3.1995, lk 32.
Latvian: OV L 65, 23.3.1995., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 1995 3 23, p. 32.
English: OJ L 160, 23.6.2005, p. 31.
French: JO L 160 du 23.6.2005, p. 31.
German: ABl. L 160 vom 23.6.2005, S. 31.
Spanish: DO L 160 de 23.6.2005, p. 31.
Italian: GU L 160 del 23.6.2005, pag. 31.
Portuguese: JO L 160 de 23.6.2005, p. 31.
Dutch: PB L 160 van 23.6.2005, blz. 31.
Danish: EUT L 160 af 23.6.2005, s. 31.
Swedish: EUT L 160, 23.6.2005, s. 31.
Finnish: EUVL 160, 23.6.2005, s. 31.
Greek: ΕΕ L 160 της 23.6.2005, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 23.6.2005, s. 31.
Polish: Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 31.
Hungarian: HL L 160., 2005.6.23., 31. o.
Slovenian: UL L 160, 23.6.2005, str. 31.
Estonian: ELT L 160, 23.6.2005, lk 31.
Latvian: OV L 160, 23.6.2005., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2005 6 23, p. 31.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: Anexo
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
French: Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:
German: Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I queda modificado como sigue:
Italian: Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo I do anexo I do acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:
Slovak: Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:
English: the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 92/40/EEC) in Part 3.1:
French: Le point suivant est inséré après le point 5 (directive 92/40/CEE du Conseil) de la partie 3.1:
German: In Teil 3.1 wird nach Nummer 5 (Richtlinie 92/40/EWG des Rates) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el apartado 3.1, después del punto 5 (Directiva 92/40/CEE del Consejo) se inserta el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 5 (Direttiva 92/40/CEE del Consiglio) della parte 3.1 è inserito il seguente punto:
Portuguese: Na parte 3.1, a seguir ao ponto 5 (Directiva 92/40/CEE do Conselho), é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In deel 3.1 wordt na punt 5 (Richtlijn 92/40/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes efter punkt 5 (Rådets direktiv 92/40/EØF) i del 3.1:
Swedish: Följande punkt skall införas i del 3.1 efter punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG):
Finnish: Lisätään 3.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 92/40/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 5 (οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V části 3.1 se za bod 5 (směrnice Rady 92/40/EHS) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 5 (smernica Rady 92/40/EHS) v časti 3.1 sa dopĺňa nasledujúci bod:
Polish: po pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 3.1. rész 5. pontja után (92/40/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 5 (Direktiva Sveta 92/40/EGS) v delu 3.1 se vstavi naslednja točka:
Estonian: Osa 3.1 punkti 5 (nõukogu direktiiv 92/40/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 5. punkta (Padomes Direktīva 92/40/EEK) 3.1. daļā iestarpina šādu punktu:
Lithuanian: Po 3.1 dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 92/40/EEB) įterpiamas šis punktas:
English: ‘5a.
German: „5a.
Dutch: „5a.
Swedish: ”5a.
Finnish: ”5a.
Czech: „5a.
Slovak: „5a.
Polish: „5a.
Hungarian: „5a.
Slovenian: „5a.
Estonian: “5a.
Latvian: “5.a
Lithuanian: „5a.
English: the text of point 5 (Council Directive 92/40/EEC) in Part 3.1 shall be deleted with effect from 1 July 2007;
French: Le texte du point 5 (directive 92/40/CEE du Conseil) de la partie 3.1 est supprimé à compter du 1er juillet 2007.
German: Der Wortlaut von Nummer 5 (Richtlinie 92/40/EWG des Rates) in Teil 3.1 wird mit Wirkung vom 1. Juli 2007 gestrichen.
Spanish: En el apartado 3.1, se suprime el texto del punto 5 (Directiva 92/40/CEE del Consejo) con efectos a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Il testo del punto 5 (Direttiva 92/40/CEE del Consiglio) della parte 3.1 è soppresso con effetto dal 1o luglio 2007.
Portuguese: Na parte 3.1, o texto do ponto 5 (Directiva 92/40/CEE do Conselho) é suprimido com efeitos a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: In deel 3.1 wordt de tekst van punt 5 (Richtlijn 92/40/EEG van de Raad) met ingang van 1 juli 2007 geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 92/40/EØF) i del 3.1 udgår med virkning fra den 1. juli 2007.
Swedish: Texten i del 3.1 punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG) skall utgå med verkan från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Poistetaan 3.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 92/40/ETY) teksti 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen.
Greek: Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1 διαγράφεται από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Znění bodu 5 (směrnice Rady 92/40/EHS) v části 3.1 se zrušuje s účinkem ode dne 1. července 2007.
Slovak: Znenie bodu 5 (smernica Rady 92/40/EHS) v časti 3.1 sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2007.
Polish: skreśla się tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2007 r.;
Hungarian: A 3.1. rész 5. pontjának (92/40/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2007. július 1-i hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 5 (Direktiva Sveta 92/40/EGS) v delu 3.1 se črta z učinkom od 1. julija 2007.
Estonian: Osa 3.1 punkt 5 (nõukogu direktiiv 92/40/EMÜ) jäetakse välja alates 1. juulist 2007.
Latvian: Teksts 3.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 92/40/EEK) tiks svītrots no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 92/40/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2007 m. liepos 1 d.
English: the following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:
German: In Teil 3.2 werden unter Nummer 33 (Entscheidung 2005/393/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el apartado 3.2, punto 33 (Decisión 2005/393/CE de la Comisión), se añaden los guiones siguientes:
Italian: Al punto 33 (decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Na parte 3.2, ao ponto 33 (Decisão 2005/393/CE da Comissão) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In deel 3.2 worden in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:
Swedish: Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Finnish: Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 33 (απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 3.2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Do bodu 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) se v části 3.2 doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 33 (rozhodnutie Komisie 2005/393/ES) v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Osa 3.2 punkti 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Ar šādiem ievilkumiem papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):
Lithuanian: dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas 2005/393/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
English: Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 91),
French: 32006 D 0064: décision 2006/64/CE de la Commission du 1er février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 91),
German: 32006 D 0064: Entscheidung 2006/64/EG der Kommission vom 1. Februar 2006 (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 91),
Spanish: 32006 D 0064: Decisión 2006/64/CE de la Comisión, de 1 de febrero de 2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 91),
Italian: 32006 D 0064: Decisione 2006/64/CE della Commissione, del 1o febbraio 2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 91),
Portuguese: 32006 D 0064: Decisão 2006/64/CE da Comissão, de 1 de Fevereiro de 2006 (JO L 32 de 4.2.2006, p. 91),
Dutch: 32006 D 0064: Beschikking 2006/64/EG van de Commissie van 1 februari 2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 91),
Danish: 32006 D 0064: Kommissionens beslutning 2006/64/EF af 1. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 91).
Swedish: 32006 D 0064: Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 91)
Finnish: 32006 D 0064: komission päätös 2006/64/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 91),
Greek: 32006 D 0064: απόφαση 2006/64/ΕΚ της Επιτροπής της 1ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 91),
Czech: 32006 D 0064: rozhodnutí Komise 2006/64/ES ze dne 1.února 2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 91),
Slovak: 32006 D 0064: rozhodnutie Komisie 2006/64/ES z 1. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 91),
Polish: 32006 D 0064: decyzją Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 91),
Hungarian: 32006 D 0064: A Bizottság 2006. február 1-i 2006/64/EK határozata (HL L 32., 2006.2.4., 91. o.),
Slovenian: 32006 D 0064: Odločba Komisije 2006/64/ES z dne 1. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 91),
Estonian: 32006 D 0064: komisjoni otsus 2006/64/EÜ, 1. veebruar 2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 91),
Latvian: 32006 D 0064: Komisijas 2006. gada 1. februāra Lēmums 2006/64/EK (OV L 32, 4.2.2006., 91. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0064: 2006 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2006/64/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 91),
English: Commission Decision 2006/268/EC of 5 April 2006 (OJ L 98, 6.4.2006, p. 75),
French: 32006 D 0268: décision 2006/268/CE de la Commission du 5 avril 2006 (JO L 98 du 6.4.2006, p. 75),
German: 32006 D 0268: Entscheidung 2006/268/EG der Kommission vom 5. April 2006 (ABl. L 98 vom 6.4.2006, S. 75),
Spanish: 32006 D 0268: Decisión 2006/268/CE de la Comisión, de 5 de abril de 2006 (DO L 98 de 6.4.2006, p. 75),
Italian: 32006 D 0268: Decisione 2006/268/CE della Commissione, del 5 aprile 2006 (GU L 98 del 6.4.2006, pag. 75),
Portuguese: 32006 D 0268: Decisão 2006/268/CE da Comissão, de 5 de Abril de 2006 (JO L 98 de 6.4.2006, p. 75),
Dutch: 32006 D 0268: Beschikking 2006/268/EG van de Commissie van 5 april 2006 (PB L 98 van 6.4.2006, blz. 75),
Danish: 32006 D 0268: Kommissionens beslutning 2006/268/EF af 5. april 2006 (EUT L 98 af 6.4.2006, s. 75).
Swedish: 32006 D 0268: Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 (EUT L 98, 6.4.2006, s. 75)
Finnish: 32006 D 0268: komission päätös 2006/268/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 98, 6.4.2006, s. 75),
Greek: 32006 D 0268: απόφαση 2006/268/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Απριλίου 2006 (ΕΕ L 98 της 6.4.2006, σ. 75),
Czech: 32006 D 0268: rozhodnutí Komise 2006/268/ES ze dne 5. dubna 2006 (Úř. věst. L 98, 6.4.2006, s. 75),
Slovak: 32006 D 0268: rozhodnutie Komisie 2006/268/ES z 5. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 98, 6.4.2006, s. 75),
Polish: 32006 D 0268: decyzją Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 98 z 6.4.2006, str. 75),
Hungarian: 32006 D 0268: a Bizottság 2006. április 5-i 2006/268/EK határozata (HL L 98., 2006.4.6., 75. o.),
Slovenian: 32006 D 0268: Odločba Komisije 2006/268/ES z dne 5. aprila 2006 (UL L 98, 6.4.2006, str. 75),
Estonian: 32006 D 0268: komisjoni otsus 2006/268/EÜ, 5. aprill 2006 (ELT L 98, 6.4.2006, lk 75),
Latvian: 32006 D 0268: Komisijas 2006. gada 5. aprīļa Lēmums 2006/268/EK (OV L 98, 6.4.2006., 75. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0268: 2006 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/268/EB (OL L 98, 2006 4 6, p. 75),
English: Commission Decision 2006/273/EC of 6 April 2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 35).’;
French: 32006 D 0273: décision 2006/273/CE de la Commission du 6 avril 2006 (JO L 99 du 7.4.2006, p. 35).»
German: 32006 D 0273: Entscheidung 2006/273/EG der Kommission vom 6. April 2006 (ABl. L 99 vom 7.4.2006, S. 35).“
Spanish: 32006 D 0273: Decisión 2006/273/CE de la Comisión, de 6 de abril de 2006 (DO L 99 de 7.4.2006, p. 35).».
Italian: 32006 D 0273: Decisione 2006/273/CE della Commissione, del 6 aprile 2006 (GU L 99 del 7.4.2006, pag. 35).»
Portuguese: 32006 D 0273: Decisão 2006/273/CE da Comissão, de 6 de Abril de 2006 (JO L 99 de 7.4.2006, p. 35).».
Dutch: 32006 D 0273: Beschikking 2006/273/EG van de Commissie van 6 april 2006 (PB L 99 van 7.4.2006, blz. 35).”.
Danish: 32006 D 0273: Kommissionens beslutning 2006/273/EF af 6. april 2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 35).«
Swedish: 32006 D 0273: Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 35)”.
Finnish: 32006 D 0273: komission päätös 2006/273/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 99, 7.4.2006, s. 35).”.
Greek: 32006 D 0273: απόφαση 2006/273/EΚ της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 2006 (ΕΕ L 99 της 7.4.2006, σ. 35)».
Czech: 32006 D 0273: rozhodnutí Komise 2006/273/ES ze dne 6. dubna 2006 (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 35).“
Slovak: 32006 D 0273: rozhodnutie Komisie 2006/273/ES zo 6. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 99, 7.4.2006, s. 35).“
Polish: 32006 D 0273: decyzją Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 35).”;
Hungarian: 32006 D 0273: a Bizottság 2006. április 6-i 2006/273/EK határozata (HL L 99., 2006.4.7., 35. o.).”
Slovenian: 32006 D 0273: Odločba Komisije 2006/273/ES z dne 6. aprila 2006 (UL L 99, 7.4.2006, str. 35).“
Estonian: 32006 D 0273: komisjoni otsus 2006/273/EÜ, 6. aprill 2006 (ELT L 99, 7.4.2006, lk 35).”
Latvian: 32006 D 0273: Komisijas 2006. gada 6. aprīļa Lēmums 2006/273/EK (OV L 99, 7.4.2006., 35. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0273: 2006 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/273/EB (OL L 99, 2006 4 7, p. 35).“
English: Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 30),
French: 32005 D 0950: décision 2005/950/CE de la Commission du 23 décembre 2005 (JO L 345 du 28.12.2005, p. 30),
German: 32005 D 0950: Entscheidung 2005/950/EG der Kommission vom 23. Dezember 2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 30),
Spanish: 32005 D 0950: Decisión 2005/950/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005 (DO L 345 de 28.12.2005, p. 30),
Italian: 32005 D 0950: Decisione 2005/950/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 30),
Portuguese: 32005 D 0950: Decisão 2005/950/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2005 (JO L 345 de 28.12.2005, p. 30),
Dutch: 32005 D 0950: Beschikking 2005/950/EG van de Commissie van 23 december 2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 30),
Danish: 32005 D 0950: Kommissionens beslutning 2005/950/EF af 23. december 2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30).
Swedish: 32005 D 0950: Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 30)
Finnish: 32005 D 0950: komission päätös 2005/950/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 30),
Greek: 32005 D 0950: απόφαση 2005/950/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 30),
Czech: 32005 D 0950: rozhodnutí Komise 2005/950/ES ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 30).
Slovak: 32005 D 0950: rozhodnutie Komisie 2005/950/ES z 23. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 30),
Polish: 32005 D 0950: decyzją Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30),
Hungarian: 32005 D 0950: A Bizottság 2005. december 23-i 2005/950/EK határozata (HL L 345., 2005.12.28., 30. o.),
Slovenian: 32005 D 0950: Odločba Komisije 2005/950/ES z dne 23. decembra 2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 30),
Estonian: 32005 D 0950: komisjoni otsus 2005/950/EÜ, 23. detsember 2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 30),
Latvian: 32005 D 0950: Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/950/EK (OV L 345, 28.12.2005., 30. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0950: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/950/EB (OL L 345, 2005 12 28, p. 30),
English: Commission Decision 2006/285/EC of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 51).’;
French: 32006 D 0285: décision 2006/285/CE de la Commission du 12 avril 2006 (JO L 104 du 13.4.2006, p. 51).»
German: 32006 D 0285: Entscheidung 2006/285/EG der Kommission vom 12. April 2006 (ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 51).“
Spanish: 32006 D 0285: Decisión 2006/285/CE de la Comisión, de 12 de abril de 2006 (DO L 104 de 13.4.2006, p. 51).».
Italian: 32006 D 0285: Decisione 2006/285/CE della Commissione, del 12 aprile 2006 (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 51).»
Portuguese: 32006 D 0285: Decisão 2006/285/CE da Comissão, de 12 de Abril de 2006 (JO L 104 de 13.4.2006, p. 51).».
Dutch: 32006 D 0285: Beschikking 2006/285/EG van de Commissie van 12 april 2006 (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 51).”.
Danish: 32006 D 0285: Kommissionens beslutning 2006/285/EF af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 51).«
Swedish: 32006 D 0285: Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 51)”.
Finnish: 32006 D 0285: komission päätös 2006/285/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 51).”.
Greek: 32006 D 0285: απόφαση 2006/285/EΚ της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 2006 (ΕΕ L 104 της 13.4.2006, σ. 51)».
Czech: 32006 D 0285: rozhodnutí Komise 2006/285/ES ze dne 12. dubna 2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 51).“
Slovak: 32006 D 0285: rozhodnutie Komisie 2006/285/ES z 12. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 51).“
Polish: 32006 D 0285: decyzją Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51).”;
Hungarian: 32006 D 0285: a Bizottság 2006. április 12-i 2006/285/EK határozata (HL L 104., 2006.4.13., 51. o.).”
Slovenian: 32006 D 0285: Odločba Komisije 2006/285/ES z dne 12. aprila 2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 51).“
Estonian: 32006 D 0285: komisjoni otsus 2006/285/EÜ, 12. aprill 2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 51).”
Latvian: 32006 D 0285: Komisijas 2006. gada 12. aprīļa Lēmums 2006/285/EK (OV L 104, 13.4.2006., 51. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0285: 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 2006/285/EB (OL L 104, 2006 4 13, p. 51).“
English: Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 48).’;
French: 32006 D 0020: décision 2006/20/CE de la Commission du 23 décembre 2005 (JO L 15 du 20.1.2006, p. 48).»
German: 32006 D 0020: Entscheidung 2006/20/EG der Kommission vom 23. Dezember 2005 (ABl. L 15 vom 20.1.2006, S. 48).“
Spanish: 32006 D 0020: Decisión 2006/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005 (DO L 15 de 20.1.2006, p. 48).».
Italian: 32006 D 0020: Decisione 2006/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005 (GU L 15 del 20.1.2006, pag. 48).»
Portuguese: 32006 D 0020: Decisão 2006/20/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2005 (JO L 15 de 20.1.2006, p. 48).».
Dutch: 32006 D 0020: Beschikking 2006/20/EG van de Commissie van 23 december 2005 (PB L 15 van 20.1.2006, blz. 48).”.
Danish: 32006 D 0020: Kommissionens beslutning 2006/20/EF af 23. december 2005 (EUT L 15 af 20.1.2006, s. 48).«
Swedish: 32006 D 0020: Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 48)”.
Finnish: 32006 D 0020: komission päätös 2006/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 15, 20.1.2006, s. 48).”.
Greek: 32006 D 0020: απόφαση 2006/20/EΚ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 15 της 20.1.2006, σ. 48)».
Czech: 32006 D 0020: rozhodnutí Komise 2006/20/ES ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 15, 20.1.2006, s. 48).“
Slovak: 32006 D 0020: rozhodnutie Komisie 2006/20/ES z 23. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2006, s. 48).“
Polish: 32006 D 0020: decyzją Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 48).”;
Hungarian: 32006 D 0020: A Bizottság 2005. december 23-i 2006/20/EK határozata (HL L 15., 2006.1.20., 48. o.).”
Slovenian: 32006 D 0020: Odločba Komisije 2006/20/ES z dne 23. decembra 2005 (UL L 15, 20.1.2006, str. 48).“
Estonian: 32006 D 0020: komisjoni otsus 2006/20/EÜ, 23. detsember 2005 (ELT L 15, 20.1.2006, lk 48).”
Latvian: 32006 D 0020: Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2006/20/EK (OV L 15, 20.1.2006., 48. lpp.).”
Lithuanian: 32006 D 0020: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/20/EB (OL L 15, 2006 1 20, p. 48).“
English: the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil) de la partie 4.1:
German: In Teil 4.1 wird unter Nummer 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el apartado 4.1, punto 2 (Directiva 91/68/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto 2 (Direttiva 91/68/CEE del Consiglio) della parte 4.1 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na parte 4.1, ao ponto 2 (Directiva 91/68/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.1 wordt in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):
Finnish: Lisätään 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 (οδηγία 91/68/EΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) se v části 4.1 doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 2 (smernica Rady 91/68/EHS) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.1. rész 2. pontja (91/68/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 2. punktu (Padomes Direktīva 91/68/EEK):
Lithuanian: dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 91/68/EEB) papildomas šia įtrauka: