FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if, within that period, the European Parliament opposes the proposed measures, the latter shall not be adopted.
French: si, dans ce délai, le Parlement européen s'oppose aux mesures proposées, celles-ci ne sont pas arrêtées.
German: Spricht sich das Europäische Parlament innerhalb dieser Frist gegen die vorgeschlagenen Maßnahmen aus, so werden diese nicht erlassen.
Spanish: si, dentro de ese plazo, el Parlamento Europeo se opone a las medidas propuestas, éstas no serán aprobadas.
Italian: se entro questo termine il Parlamento europeo si oppone alle misure proposte, queste ultime non sono adottate.
Portuguese: Se, nesse prazo, o Parlamento Europeu se pronunciar contra as medidas propostas, estas não são aprovadas.
Dutch: indien het Europees Parlement binnen deze termijn bezwaar maakt tegen de voorgestelde maatregelen, worden deze maatregelen niet vastgesteld.
Danish: Hvis Europa-Parlamentet inden for denne frist modsætter sig de foreslåede foranstaltninger, vedtages disse ikke.
Swedish: Om Europaparlamentet motsätter sig de föreslagna åtgärderna inom denna tidsfrist, skall dessa inte antas.
Finnish: jos Euroopan parlamentti mainitussa määräajassa vastustaa ehdotettuja toimenpiteitä, niitä ei hyväksytä.
Greek: στ) εάν, εντός της ανωτέρω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιταχθεί στα προτεινόμενα μέτρα, αυτά δεν εκδίδονται.
Czech: pokud Evropský parlament v této lhůtě vyjádří nesouhlas s navrhovanými opatřeními, nejsou opatření přijata.
Slovak: ak Európsky parlament v tejto lehote vznesie námietku proti prijatiu navrhovaných opatrení, tieto opatrenia sa neprijmú.
Polish: jeżeli w tym terminie Parlament Europejski sprzeciwi się proponowanym środkom, nie zostają one przyjęte.
Hungarian: ha e határidőn belül az Európai Parlament ellenzi a javasolt intézkedéseket, az intézkedéseket nem fogadják el.
Slovenian: Če Evropski parlament v tem roku nasprotuje predlaganim ukrepom, se slednji ne sprejmejo.
Estonian: kui Euroopa Parlament väljendab esitatud meetmete suhtes selle tähtaja jooksul vastuseisu, siis meetmeid vastu ei võeta.
Latvian: ja minētajā termiņā Eiropas Parlaments iebilst pret ierosinātajiem pasākumiem, tos nepieņem.
Lithuanian: jei per šį laikotarpį Europos Parlamentas paprieštarauja siūlomoms priemonėms, jos nepatvirtinamos.
English: By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide:
French: Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, un acte de base peut prévoir, dans des cas exceptionnels dûment justifiés:
German: Abweichend von den Absätzen 3 und 4 kann ein Basisrechtsakt in wohlbegründeten Ausnahmefällen vorsehen,
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 4, un acto de base podrá prever, en casos excepcionales debidamente justificados:
Italian: In deroga ai paragrafi 3 e 4, in casi eccezionali debitamente motivati, un atto di base può prevedere:
Portuguese: Em derrogação do n.os 3 e 4, pode ser previsto num acto de base que, em casos excepcionais devidamente justificados:
Dutch: In afwijking van de leden 3 en 4 kan in een basisbesluit in uitzonderlijke gevallen worden bepaald:
Danish: Uanset stk. 3 og 4 kan en basisretsakt i behørigt begrundede undtagelsestilfælde foreskrive
Swedish: Med avvikelse från punkterna 3 och 4 får det i en grundläggande rättsakt i vederbörligen motiverade undantagsfall föreskrivas att
Finnish: Poiketen siitä, mitä 3 ja 4 kohdassa säädetään, perussäädöksessä voidaan asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa säätää
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 3 και 4, μια βασική πράξη μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, να προβλέπει ότι:
Czech: Odchylně od odstavců 3 a 4 může základní akt v náležitě odůvodněných výjimečných případech stanovit,
Slovak: Odchylne od odsekov 3 a 4 môže základný akt vo výnimočných a náležite odôvodnených prípadoch stanoviť:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 i 4, w akcie podstawowym, w należycie uzasadnionych wyjątkowych przypadkach, może być przewidziane, że:
Hungarian: A (3) és (4) bekezdéstől eltérve egy alap-jogiaktus kivételes esetben és megfelelő indokolással rendelkezhet arról, hogy
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 3 in 4 lahko temeljni akt v izjemnih, ustrezno utemeljenih primerih predvidi:
Estonian: Erandina lõigetest 3 ja 4 võib põhiakt nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel ette näha, et:
Latvian: Atkāpjoties no 3. un 4. punkta, attiecīgi pamatotos izņēmuma gadījumos pamataktā var noteikt, ka:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 3 ir 4 dalių, tinkamai pagrįstais išimtiniais atvejais pagrindiniame dokumente gali būti numatyta:
English: that the time-limits laid down in paragraphs 3(c), 4(b) and 4(e) shall be curtailed where justified on the grounds of efficiency.
French: que les délais prévus aux paragraphes 3c), 4b) et 4e) sont abrégés lorsque des raisons d'efficacité le justifient.
German: dass die in Absatz 3 Buchstabe c sowie in Absatz 4 Buchstaben b und e vorgesehenen Fristen verkürzt werden, wenn dies aus Gründen der Effizienz erforderlich ist.
Spanish: que los plazos previstos en los apartados 3.c), 4.b) y 4.e) se reduzcan cuando razones de eficacia lo justifiquen.
Italian: che i termini di cui al paragrafo 3, lettera c ), e al paragrafo 4, lettere b) ed e) siano ridotti qualora ragioni di efficienza lo giustifichino.
Portuguese: Os prazos previstos na alínea c) do n.o 3 e nas alíneas b) e e) do n.o 4 sejam abreviados sempre que razões de eficácia assim o justifiquem.
Dutch: dat de termijnen in lid 3, onder c), en lid 4, onder b) en e), worden ingekort wanneer dat om redenen van doeltreffendheid gerechtvaardigd is.
Danish: at de i stk. 3, litra c), samt stk. 4, litra b) og e), fastsatte frister afkortes, når effektivitetshensyn tilsiger det.
Swedish: de tidsfrister som avses i punkterna 3 c, 4 b och 4 e förkortas, om det motiveras av effektivitetsskäl.
Finnish: että 3 kohdan c alakohdassa, 4 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdan e alakohdassa säädettyjä määräaikoja lyhennetään, jos se on tehokkuussyistä perusteltua.
Greek: οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 3γ), 4β) και 4ε) συντομεύονται, εφόσον συντρέχουν λόγοι αποτελεσματικότητας.
Czech: že se lhůty stanovené v odst. 3 písm. c) a odst. 4 písm. b) a e) zkracují, pokud to lze odůvodnit v zájmu efektivity.
Slovak: že z dôvodov efektívnosti sa lehoty stanovené v odsekoch 3c), 4b) a 4e) tohto článku skrátia.
Polish: terminy określone w ust. 3 lit. c), ust. 4 lit. b) i ust. 4 lit. e) ulegają skróceniu, jeżeli jest to uzasadnione względami sprawnego postępowania.
Hungarian: az e cikk (3) bekezdésének c) pontjában, (4) bekezdésének b) és e) pontjában említett határidőket lerövidítsék, amennyiben a hatékonyság érdekében ez indokolt.
Slovenian: skrajšanje rokov iz odstavkov 3(c), 4(b) in 4(e) tega člena, če je to potrebno zaradi večje učinkovitosti.
Estonian: käesoleva artikli lõike 3 punktiga c ning lõike 4 punktidega b ja e sätestatud tähtaegu lühendatakse, kui see on tõhususe eesmärgil põhjendatud.
Latvian: 3. punkta c) apakšpunktā, 4. punkta b) apakšpunktā un 4. punkta e) apakšpunktā paredzētos termiņus saīsina, ja tas vajadzīgs efektivitātes nolūkā.
Lithuanian: kad šio straipsnio 3 dalies c punkte bei 4 dalies b ir e punktuose nustatytas laikotarpis sutrumpinamas, kai tai pagrindžiama veiksmingumo sumetimais.
English: if the measures envisaged by the Commission are in accordance with the opinion of the Committee, the Commission shall adopt the measures, which shall immediately be implemented.
French: lorsque les mesures envisagées par la Commission sont conformes à l'avis du comité, celle-ci arrête ces mesures, qui sont immédiatement mises en oeuvre.
German: Stehen die von der Kommission beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses im Einklang, so erlässt die Kommission diese Maßnahmen, die unmittelbar durchgeführt werden.
Spanish: si las medidas previstas por la Comisión son conformes al dictamen del Comité, ésta adoptará dichas medidas, que serán inmediatamente aplicables.
Portuguese: Se as medidas projectadas pela Comissão forem conformes com o parecer do Comité, a Comissão aprova essas medidas, que são imediatamente aplicadas.
Dutch: wanneer de door de Commissie beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité, stelt de Commissie deze maatregelen vast, waarna zij onmiddellijk worden uitgevoerd.
Danish: Er de foranstaltninger, Kommissionen påtænker, i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, vedtager Kommissionen foranstaltningerne, som straks iværksættes.
Swedish: Om de av kommissionen föreslagna åtgärderna är förenliga med kommitténs yttrande, skall kommissionen anta åtgärderna, som omedelbart skall genomföras.
Finnish: jos komission suunnittelemat toimenpiteet ovat komitean lausunnon mukaisia, komissio hyväksyy toimenpiteet, ja ne pannaan välittömästi täytäntöön.
Greek: Όταν τα σχεδιαζόμενα από την Επιτροπή μέτρα συνάδουν προς τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή εκδίδει τα μέτρα αυτά, τα οποία τίθενται αμέσως σε εφαρμογή.
Czech: pokud jsou opatření zamýšlená Komisí v souladu se stanoviskem výboru, Komise je přijme a opatření jsou okamžitě použitelná.
Slovak: pokiaľ sú opatrenia predpokladané Komisiou v súlade so stanoviskom výboru, Komisia tieto opatrenia prijme a ihneď sa vykonávajú.
Polish: jeżeli środki przewidziane przez Komisję są zgodne z opinią komitetu, Komisja przyjmuje te środki, a one same zostają natychmiast wprowadzone w życie.
Hungarian: amennyiben a Bizottság által tervezett intézkedések összhangban vannak a bizottság véleményével, a Bizottság elfogadja az intézkedéseket, amelyeket haladéktalanul végrehajtanak.
Slovenian: Če so ukrepi, ki jih načrtuje Komisija, skladni z mnenjem odbora, jih Komisija sprejme in se ti začnejo nemudoma izvajati.
Estonian: kui komisjoni poolt kavandatud meetmed on kooskõlas komitee arvamusega, võtab komisjon need koheselt rakendatavad meetmed vastu.
Latvian: ja Komisijas plānotie pasākumi atbilst komitejas atzinumam, Komisija pasākumus pieņem, un tos īsteno nekavējoties.
Lithuanian: jei Komisijos numatytos priemonės atitinka komiteto nuomonę, Komisija patvirtina priemones, kurios įgyvendinamos nedelsiant.
English: The Commission shall without delay communicate them to the European Parliament and to the Council;
French: Elle les communique sans tarder au Parlement européen et au Conseil;
German: Sie teilt diese Maßnahmen unverzüglich dem Europäischen Parlament und dem Rat mit.
Spanish: La Comisión las comunicará sin demora al Parlamento Europeo y al Consejo;
Portuguese: A Comissão comunica-as imediatamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho;
Dutch: De Commissie deelt de maatregelen onverwijld mee aan het Europees Parlement en de Raad;
Danish: Den meddeler straks Europa-Parlamentet og Rådet disse foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta Europaparlamentet och rådet om dessa.
Finnish: Komissio ilmoittaa niistä viipymättä Euroopan parlamentille ja neuvostolle;
Greek: Γνωστοποιεί τα μέτρα αυτά χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο·
Czech: Komise je neprodleně sdělí Evropskému parlamentu a Radě;
Slovak: Komisia ich bezodkladne oznámi Európskemu parlamentu a Rade;
Polish: Komisja bezzwłocznie przekazuje informację o nich Parlamentowi Europejskiemu i Radzie;
Hungarian: A Bizottság az intézkedéseket haladéktalanul közli az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal;
Slovenian: O ukrepih takoj obvesti Evropski parlament in Svet.
Estonian: Komisjon teavitab nendest viivitamata Euroopa Parlamenti ja nõukogu;
Latvian: Komisija tos tūlīt paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei;
Lithuanian: Komisija nedelsdama praneša apie jas Europos Parlamentui ir Tarybai;
English: in the event of opposition by the European Parliament or the Council, the Commission shall repeal the measures.
French: en cas d'opposition du Parlement européen ou du Conseil, la Commission abroge les mesures.
German: Im Falle der Ablehnung der Maßnahmen durch das Europäische Parlament oder durch den Rat, hebt die Kommission die Maßnahmen auf.
Spanish: en caso de oposición del Parlamento Europeo o del Consejo, la Comisión derogará las medidas.
Italian: in caso di opposizione del Parlamento europeo o del Consiglio la Commissione abroga le misure.
Portuguese: Caso o Parlamento Europeu ou o Conselho se pronunciem contra as medidas, estas são revogadas pela Comissão.
Dutch: indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maken, trekt de Commissie de maatregelen in.
Danish: Modsætter Europa-Parlamentet eller Rådet sig foranstaltningerne, ophæver Kommissionen disse.
Swedish: Om Europaparlamentet eller rådet motsätter sig åtgärderna, skall kommissionen upphäva dem.
Finnish: jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa toimenpiteitä, komissio kumoaa ne.
Greek: εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθούν στα μέτρα, η Επιτροπή τα καταργεί.
Czech: v případě nesouhlasu Evropského parlamentu nebo Rady Komise opatření zruší.
Slovak: v prípade námietky Európskeho parlamentu alebo Rady Komisia opatrenia zruší.
Polish: w sytuacji, gdy Parlament Europejski lub Rada wyrażą sprzeciw, Komisja uchyla te środki.
Hungarian: az Európai Parlament vagy a Tanács ellenzése esetén a Bizottság visszavonja az intézkedéseket.
Slovenian: V primeru nasprotovanja Evropskega parlamenta ali Sveta, Komisija ukrepe razveljavi.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu vastuseisu korral tühistab komisjon meetmed.
Latvian: ja Eiropas Parlaments vai Padome iebilst, Komisija atceļ pasākumus.
Lithuanian: Europos Parlamentui ar Tarybai paprieštaravus, Komisija priemones panaikina.
English: It may however provisionally maintain the measures in force if warranted on health protection, safety or environmental grounds.
French: Elle peut cependant maintenir en vigueur les mesures à titre provisoire si des raisons de protection de la santé, de la sécurité ou de l'environnement le justifient.
German: Sie kann die Maßnahmen jedoch vorläufig aufrecht erhalten, wenn dies aus Gründen des Schutzes der Gesundheit, der Sicherheit oder des Umweltschutzes gerechtfertigt ist.
Spanish: Sin embargo, podrá mantener vigentes las medidas con carácter provisional si así lo justifican razones de protección de la salud, de la seguridad o del medio ambiente.
Italian: Essa può tuttavia mantenere in vigore le misure a titolo provvisorio se ciò è giustificato da ragioni di tutela della salute, della sicurezza o dell'ambiente.
Portuguese: Pode, todavia, mantê-las provisoriamente em vigor se tal se justificar por razões de protecção da saúde, da segurança ou do ambiente.
Dutch: De Commissie kan de maatregelen evenwel voorlopig handhaven indien zulks gerechtvaardigd is om redenen van volksgezondheid, veiligheid of bescherming van het leefmilieu.
Danish: Kommissionen kan dog opretholde foranstaltningerne midlertidigt, hvis sundheds-, sikkerheds- eller miljøbeskyttelseshensyn tilsiger det.
Swedish: Kommissionen får emellertid provisoriskt vidhålla åtgärderna, om det är motiverat av hälsoskydds-, säkerhets- eller miljöskäl.
Finnish: Se voi kuitenkin pitää toimenpiteet voimassa väliaikaisesti, jos se on perusteltua terveyden, turvallisuuden tai ympäristön suojeluun liittyvistä syistä.
Greek: Μπορεί, ωστόσο, να τα διατηρήσει προσωρινώς σε ισχύ, εφόσον συντρέχουν λόγοι προστασίας της υγείας, της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος.
Czech: Může je však přechodně zachovat v platnosti z důvodu ochrany zdraví, bezpečnosti nebo životního prostředí.
Slovak: V platnosti však môže dočasne zachovať opatrenia z dôvodov ochrany zdravia, bezpečnosti alebo životného prostredia.
Polish: Może ona jednak tymczasowo utrzymać te środki w mocy, jeżeli jest to uzasadnione względami ochrony zdrowia, bezpieczeństwa lub środowiska.
Hungarian: A Bizottság azonban ideiglenesen hatályban tarthatja az intézkedéseket, amennyiben egészségvédelmi, biztonsági vagy környezetvédelmi okok azt indokolják.
Slovenian: Vendar se lahko ukrepi začasno ohranijo, če so utemeljeni z varovanjem zdravja, varnostjo ali varstvom okolja.
Estonian: Komisjon võib siiski meetmeid ajutiselt jõus hoida juhul, kui seda õigustavad tervise-, ohutus- või keskkonnakaitsega seonduvad põhjused.
Latvian: Komisija tomēr var pasākumus provizoriski saglabāt spēkā, ja to pamato veselības, drošības vai vides aizsardzības iemesli.
Lithuanian: Tačiau ji gali laikinai taikyti galiojančias priemones, jei tai pateisinama dėl sveikatos apsaugos, saugumo ar aplinkos apsaugos priežasčių.
English: In that event, it shall without delay submit to the Committee an amended draft of the measures or a legislative proposal on the basis of the Treaty.
French: Dans ce cas, elle présente sans tarder au comité un projet modifié de mesures ou une proposition législative sur la base du traité.
German: In diesem Fall legt die Kommission dem Ausschuss unverzüglich einen geänderten Entwurf von Maßnahmen oder einen Vorschlag für einen Rechtsakt auf der Grundlage des Vertrags vor.
Spanish: En ese caso, deberá presentar sin demora al Comité un proyecto modificado de medidas o una propuesta legislativa sobre la base del Tratado.
Italian: In tal caso essa presenta senza indugio al comitato un progetto di misure modificato o una proposta legislativa in base al trattato.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão apresenta imediatamente ao Comité um projecto de medidas alterado ou uma proposta legislativa com base no Tratado.
Dutch: In dat geval legt de Commissie het comité onverwijld een gewijzigd ontwerp van maatregelen voor of dient zij onverwijld een wetgevingsvoorstel op basis van het Verdrag in.
Danish: I så fald forelægger den omgående udvalget et ændret udkast til foranstaltninger eller fremsætter forslag til en retsakt i henhold til traktaten.
Swedish: I så fall skall den utan dröjsmål lägga fram ett ändrat utkast till åtgärder för kommittén eller ett lagstiftningsförslag på grundval av fördraget.
Finnish: Tällöin komissio tekee komitealle viipymättä muutetun ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä tai antaa perustamissopimukseen perustuvan lainsäädäntöehdotuksen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στην επιτροπή τροποποιημένο σχέδιο μέτρων ή νομοθετική πρόταση με βάση τη συνθήκη.
Czech: V tom případě předloží výboru neprodleně pozměněný návrh opatření, nebo předloží legislativní návrh na základě Smlouvy.
Slovak: V tomto prípade Komisia výboru bezodkladne predloží zmenený a doplnený návrh opatrení alebo legislatívny návrh na základe zmluvy.
Polish: W takim przypadku Komisja przedstawia komitetowi zmieniony projekt środków lub wniosek legislacyjny na podstawie Traktatu.
Hungarian: Ez esetben a Bizottság haladéktalanul benyújtja a bizottságnak az intézkedések módosított tervezetét vagy a Szerződés alapján készült jogalkotási javaslatot.
Slovenian: V tem primeru Komisija odboru nemudoma predloži spremenjeni osnutek ukrepov ali zakonodajni predlog na podlagi Pogodbe.
Estonian: Sellisel juhul esitab komisjon komiteele viivitamata meetmete muudetud eelnõu või seadusandliku ettepaneku asutamislepingu alusel.
Latvian: Šādā gadījumā Komisija tūlīt iesniedz komitejai grozītu pasākumu projektu vai tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līgumu.
Lithuanian: Tokiu atveju ji nedelsdama komitetui pateikia iš dalies pakeistą priemonių projektą arba pasiūlymą dėl teisės akto priėmimo remdamasi Sutartimi.
English: The provisional measures shall remain in force until they are replaced by a definitive instrument.’.
French: Les mesures provisoires restent en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient remplacées par un acte définitif.».
German: Die vorläufigen Maßnahmen bleiben in Kraft, bis sie durch einen endgültigen Rechtsakt ersetzt werden.“
Spanish: Las medidas provisionales seguirán vigentes hasta que sean sustituidas por un acto definitivo.».
Italian: Le misure provvisorie restano in vigore sino alla loro sostituzione con un atto definitivo.»;
Portuguese: As medidas provisórias mantêm-se em vigor até serem substituídas por um acto definitivo.».
Dutch: De voorlopige maatregelen blijven van kracht tot zij door een definitief besluit worden vervangen.”;
Danish: De midlertidige foranstaltninger forbliver i kraft, indtil de erstattes af en endelig retsakt.«
Swedish: De provisoriska åtgärderna skall vidhållas till dess att de har ersatts av en slutlig rättsakt.”.
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kunnes ne korvataan lopullisella säädöksellä.”
Greek: Τα προσωρινά μέτρα παραμένουν σε ισχύ μέχρις ότου αντικατασταθούν από οριστική πράξη.»
Czech: Přechodná opatření zůstávají v platnosti, dokud nejsou nahrazena konečným aktem.“
Slovak: Dočasné opatrenia zostávajú v platnosti až pokým sa nenahradia konečným aktom.“.
Polish: Tymczasowe środki pozostają w mocy, dopóki nie zostaną zastąpione aktem przyjętym ostatecznie.”.
Hungarian: Az átmeneti intézkedések a végleges jogi aktus elfogadásáig hatályban maradnak.”
Slovenian: Začasni ukrepi ostanejo veljavni, dokler jih ne nadomesti dokončni akt.“
Estonian: Ajutised meetmed jäävad jõusse seni, kuni need asendatakse lõpliku õigusaktiga.”
Latvian: Provizoriskie pasākumi paliek spēkā, līdz tos aizstāj ar galīgu tiesību aktu.”;
Lithuanian: Laikinos priemonės galioja tol, kol jos pakeičiamos galutiniu dokumentu.“.
English: In Article 7(3) at the end of the first sentence, the following shall be added:
French: À l'article 7, paragraphe 3, à la fin de la première phrase, les termes suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 7 Absatz 3 Satz 1 wird Folgendes angefügt:
Spanish: Al final de la primera fase del apartado 3 del artículo 7 se añade el texto siguiente:
Italian: alla fine della prima frase del paragrafo 3 dell'articolo 7, è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No final do primeiro período do n.o 3 do artigo 7.o, é aditada a seguinte expressão:
Dutch: aan het eind van artikel 7, lid 3, eerste zin, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 3, første punktum, slutningen, tilføjes følgende:
Swedish: I slutet av första meningen i artikel 7.3 skall följande ord läggas till:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun ilmaisu seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, στο τέλος της πρώτης φράσης της παραγράφου 3, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 7 odst. 3 první větě se doplňují slova:
Slovak: V článku 7 ods. 3 na konci prvej vety sa dopĺňajú slová:
Polish: W art. 7 ust. 3 na końcu zdania pierwszego dodaje się sformułowanie:
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdésének első mondata a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Na koncu prvega stavka člena 7(3) se vstavi:
Estonian: Artikli 7 lõike 3 esimese lause lõppu lisatakse järgmised sõnad:
Latvian: lēmuma 7. panta 3. punkta pirmā teikuma beigās pievieno šādu vārdkopu:
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies pirmo sakinio pabaigoje įrašomas šis tekstas: