FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implement the action plan against corruption and the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) recommendations.
French: Mettre en œuvre le plan d'action contre la corruption et les recommandations du groupe d'États contre la corruption (GRECO).
German: Anwendung des Aktionsplans gegen Korruption und der Empfehlungen der Gruppe der Staaten gegen Korruption (GRECO).
Spanish: Aplicar el plan de acción contra la corrupción y las recomendaciones del Grupo de Estados del Consejo de Europa contra la corrupción (GRECO).
Italian: Attuazione del piano d'azione anti-corruzione e delle raccomandazioni del gruppo GRECO (Council of Europe's Group of States against Corruption).
Portuguese: Pôr em prática o plano de acção contra a corrupção e as recomendações do Grupo de Estados contra a Corrupção, do Conselho da Europa (GRECO).
Dutch: Het actieplan tegen corruptie en de GRECO-aanbevelingen uitvoeren.
Danish: Gennemføre handlingsplanen for korruptionsbekæmpelse og henstillingerne fra Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption (Greco).
Swedish: Genomföra handlingsplanen för bekämpning av korruption och rekommendationerna från Europarådets grupp av stater mot korruption (GRECO).
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön korruption vastainen toimintasuunnitelma ja Euroopan neuvoston lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (Council of Europe's Group pf States Against Corruption, GRECO) suositukset.
Greek: Εφαρμογή του προγράμματος δράσης κατά της διαφθοράς καθώς και των συστάσεων της Ομάδας Κρατών του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά της διαφθοράς (GRECO).
Czech: Provádět akční plán proti korupci a doporučení Skupiny států proti korupci (GRECO) působící v rámci Rady Evropy.
Slovak: Implementovať akčný plán proti korupcii a odporúčania skupiny štátov Rady Európy proti korupcii (GRECO).
Polish: Wdrożenie planu działania na rzecz zwalczania korupcji oraz zaleceń Grupy Państw Rady Europy przeciwko Korupcji (GRECO).
Hungarian: A korrupció elleni cselekvési terv és a Korrupció Ellenes Államok Csoportja (GRECO) ajánlásainak végrehajtása.
Slovenian: Izvajati akcijski načrt proti korupciji in priporočila skupine držav Sveta Evrope proti korupciji (GRECO).
Estonian: Rakendada korruptsiooni vastu võitlemise tegevuskava ja Euroopa Nõukogu juures tegutseva riikide korruptsioonivastase ühenduse (GRECO) soovitused.
Latvian: Īstenot pretkorupcijas rīcības plānu un GRECO (Eiropas Padomes valstu grupa pret korupciju) ieteikumus.
Lithuanian: Įgyvendinti kovos su korupcija veiksmų planą ir Europos valstybių grupės kovos prieš korupciją tarybos (GRECO) rekomendacijas.
English: Ensure that international conventions on corruption are properly implemented and that corruption is actually reduced.
French: Assurer que les conventions internationales concernant la corruption soient correctement mises en œuvre et que la corruption soit effectivement battue en brèche.
German: Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Anwendung der internationalen Übereinkünfte über Korruption und einer deutlichen Verringerung der Korruption.
Spanish: Garantizar que los convenios internacionales sobre corrupción se aplican correctamente y que la corrupción se reduce realmente.
Italian: Adozione di misure che garantiscano che le convenzioni internazionali in materia di corruzione siano attuate in modo adeguato e che gli episodi di corruzione diminuiscano effettivamente.
Portuguese: Assegurar a correcta aplicação das convenções internacionais em matéria de corrupção e a efectiva redução desta última.
Dutch: Er voor zorgen dat internationale verdragen met betrekking tot corruptie naar behoren worden uitgevoerd en dat corruptie daadwerkelijk wordt teruggedrongen.
Danish: Sikre, at internationale konventioner om korruptionsbekæmpelse anvendes fuldt ud, og at korruption reelt begrænses.
Swedish: Sörja för att internationella konventioner mot korruption genomförs på ett korrekt sätt och att korruptionen verkligen minskar.
Finnish: Sen on varmistettava, että kansainväliset korruption vastaiset sopimukset pannaan täytäntöön asianmukaisesti ja että korruptiota todellisuudessa vähennetään.
Greek: Εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής των διεθνών συμβάσεων σχετικά με τη διαφθορά και της πραγματικής μείωσης της διαφθοράς.
Czech: Zajistit řádné provádění mezinárodních úmluv proti korupci a faktické snížení korupce.
Slovak: Zabezpečiť, aby boli medzinárodné dohovory týkajúce sa korupcie riadne implementované a aby bola korupcia skutočne znížená.
Polish: Zapewnienie, że międzynarodowe konwencje o zwalczaniu korupcji są odpowiednio wdrażane i że następuje rzeczywisty spadek przypadków korupcji.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a korrupcióról szóló nemzetközi egyezményeket megfelelően hajtják végre és ténylegesen csökkentik a korrupciót.
Slovenian: Zagotoviti pravilno izvajanje mednarodnih konvencij o korupciji in dejansko zmanjševanje korupcije.
Estonian: Tagada rahvusvaheliste korruptsiooni käsitlevate konventsioonide nõuetekohane rakendamine ja korruptsiooni tegelik vähendamine.
Latvian: Nodrošināt starptautisku konvenciju korupcijas jomā pienācīgu ieviešanu un reālu korupcijas samazināšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad tinkamai būtų įgyvendintos tarptautinės konvencijos dėl korupcijos ir, kad korupcija būtų iš tikrųjų sumažinta.
English: Ensure full compatibility of national legislation with the European Convention on Human Rights.
French: Assurer la compatibilité pleine et entière de la législation nationale avec la convention européenne des droits de l'homme.
German: Gewährleistung der uneingeschränkten Vereinbarkeit der innerstaatlichen Vorschriften mit der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Spanish: Garantizar que la legislación nacional sea totalmente compatible con el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Italian: Adozione di misure che garantiscano la compatibilità piena della legislazione nazionale con la convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Portuguese: Assegurar a total compatibilidade da legislação nacional com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Dutch: De nationale wetgeving moet volledig verenigbaar zijn met het Europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Danish: Sikre, at national lovgivning fuldt ud stemmer overens med den europæiske menneskerettighedskonvention.
Swedish: Sörja för att den nationella lagstiftningen till fullo överensstämmer med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on taattava, että kansallinen lainsäädäntö on kaikilta osiltaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukainen.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους συμβατότητας της εθνικής νομοθεσίας με την Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
Czech: Zajistit plný soulad vnitrostátních právních předpisů s Evropskou úmluvou o lidských právech.
Slovak: Zabezpečiť úplný súlad vnútroštátnych právnych predpisov s Európskym dohovorom o ľudských právach.
Polish: Zapewnienie pełnej zgodności prawodawstwa krajowego z Europejską Konwencją Praw Człowieka.
Hungarian: A nemzeti jogalkotás és az emberi jogokról szóló európai egyezmény teljes körű megfelelésének biztosítása.
Slovenian: V celoti zagotoviti skladnost nacionalne zakonodaje z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah.
Estonian: Tagada riigi õigusaktide täielik kooskõla Euroopa inimõiguste konventsiooniga.
Latvian: Nodrošināt valsts tiesību aktu pilnīgu atbilstību Eiropas Cilvēktiesību konvencijai.
Lithuanian: Užtikrinti visišką nacionalinių teisės aktų atitikimą Europos žmogaus teisių konvencijai.
English: Ensure the protection of minorities in accordance with EU and international standards.
French: Assurer la protection des minorités conformément aux normes internationales et de l'Union européenne.
German: Gewährleistung des Minderheitenschutzes nach europäischen und internationalen Standards.
Spanish: Garantizar la protección de las minorías de acuerdo con las normas de la UE y las normas internacionales.
Italian: Adozione di misure che garantiscano la tutela delle minoranze conformemente alle norme dell'Unione europea e internazionali.
Portuguese: Assegurar a protecção das minorias em conformidade com as normas da UE e com as normas internacionais.
Dutch: Toezien op de bescherming van minderheden overeenkomstig de EU- en internationale normen.
Danish: Sikre beskyttelse af mindretal i overensstemmelse med EU's og internationale standarder.
Swedish: Sörja för skyddet av minoriteter i enlighet med EU-normer och internationella normer.
Finnish: Sen on taattava vähemmistöjen suojelu EU:n ja kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Εξασφάλιση της προστασίας των μειονοτήτων σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ και τους διεθνείς κανόνες.
Czech: Zajistit ochranu menšin v souladu se standardy EU a mezinárodními standardy.
Slovak: Zabezpečiť ochranu menšín v súlade s normami EÚ a medzinárodnými normami.
Polish: Zapewnienie ochrony mniejszości zgodnie ze standardami UE i międzynarodowymi.
Hungarian: A kisebbségek védelmének biztosítása az európai és nemzetközi előírásokkal összhangban.
Slovenian: Zagotoviti zaščito manjšin v skladu z standardi EU in mednarodnimi standardi.
Estonian: Tagada vähemuste kaitse kooskõlas ELi ja rahvusvaheliste standarditega.
Latvian: Nodrošināt minoritāšu aizsardzību saskaņā ar ES un starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Užtikrinti mažumų apsaugą laikantis ES ir tarptautinių standartų.
English: Implement the national strategy for Roma and its sectoral action plans.
French: Mettre en œuvre la stratégie nationale en faveur des Roms et ses plans d'action sectoriels.
German: Anwendung der nationalen Strategie für die Roma und der dazugehörigen sektoralen Aktionspläne.
Spanish: Aplicar la estrategia nacional relativa a los romaníes y sus planes de acción sectoriales.
Italian: Adozione della strategia nazionale sui Rom e i relativi piani d'azione settoriali.
Portuguese: Executar a estratégia nacional em favor dos romanichéis e os respectivos planos de acção sectoriais.
Dutch: De nationale strategie voor Roma en de sectorale actieplannen implementeren.
Danish: Gennemføre den nationale strategi for romabefolkningen og de sektorspecifikke handlingsplaner heri.
Swedish: Genomföra den nationella strategin för romer och de sektorspecifika handlingsplanerna inom ramen för den.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön kansallinen romanistrategia ja sen alakohtaiset toimintasuunnitelmat.
Greek: Εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για τους Ρομ και των σχετικών τομεακών προγραμμάτων δράσης.
Czech: Provádět národní strategii pro Romy a její odvětvové akční plány.
Slovak: Implementovať národnú stratégiu pre Rómov a jej sektorové akčné plány.
Polish: Wdrożenie krajowej strategii na rzecz Romów oraz związanych z nią sektorowych planów działania.
Hungarian: A romákra vonatkozó nemzeti stratégia és ágazati cselekvési tervei végrehajtása.
Slovenian: Izvajati nacionalno strategijo za Rome in njenih sektorskih akcijskih načrtov.
Estonian: Rakendada riiklik mustlaste kaitse ja integreerimise strateegia ja selle valdkondlikud tegevuskavad.
Latvian: Īstenot valsts stratēģiju attiecībā uz čigāniem un tās nozaru rīcības plānus.
Lithuanian: Įgyvendinti Nacionalinę strategiją dėl romų ir jos sektorinius veiksmų planus.
English: Ensure the continuation of macro-economic stability and work towards enhancing the sustainability of external accounts.
French: Maintenir la stabilité macroéconomique et œuvrer au renforcement de la viabilité des comptes des opérations extérieures.
German: Gewährleistung der Beibehaltung der makroökonomischen Stabilität und Anstrengungen zur Förderung der Nachhaltigkeit der Zahlungsbilanz.
Spanish: Garantizar el mantenimiento de la estabilidad macroeconómica y trabajar para fomentar la sostenibilidad del saldo exterior.
Italian: Adozione di misure che garantiscano la permanenza della stabilità macroeconomica e l'impegno a favore del miglioramento della sostenibilità dei conti con l'estero.
Portuguese: Manter a estabilidade macroeconómica e contribuir para o reforço da viabilidade das contas externas.
Dutch: Toezien op blijvende macro-economische stabiliteit en streven naar een verbetering van een duurzame buitenlandse betalingsbalans.
Danish: Sikre fortsat makroøkonomisk stabilitet og forbedre udenrigsbalancens bæredygtighed.
Swedish: Sörja för fortsatt makroekonomisk stabilitet och sträva efter att förbättra hållbarheten i fråga om bytesbalanserna.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on varmistettava makrotalouden vakauden jatkuminen ja pyrittävä lisäämään vaihtotaseen kestävyyttä.
Greek: Εξασφάλιση της συνέχειας της μακροοικονομικής σταθερότητας και επιδίωξη της ενίσχυσης της βιωσιμότητας των εξωτερικών λογαριασμών.
Czech: Zajistit pokračování makroekonomické stability a usilovat o posílení udržitelnosti platební bilance.
Slovak: Zabezpečiť pokračovanie makroekonomickej stability a smerovať k zlepšeniu udržateľnosti vonkajších účtov.
Polish: Utrzymanie stabilności makroekonomicznej oraz tempa prac w kierunku zrównoważenia rachunków zewnętrznych.
Hungarian: A folyamatos makrogazdasági stabilitás biztosítása és a külföldi számlák fenntarthatóságának megerősítésére irányuló munka.
Slovenian: Zagotoviti trajno makro-ekonomske stabilnost in delovanje v smeri krepitve stabilnosti zunanjih računov.
Estonian: Tagada edasine makromajanduslik stabiilsus ja seada eesmärgiks maksebilansi jätkuv tugevdamine.
Latvian: Nodrošināt turpmāku makroekonomisko stabilitāti un strādāt, lai uzlabotu ārējo kontu ilgtspējību.
Lithuanian: Užtikrinti tolesnį makroekonominį stabilumą ir stiprinti užsienio sąskaitų stabilumą.
English: Further work towards reducing public expenditure as a percentage of GDP.
French: Poursuivre les efforts visant à réduire les dépenses publiques exprimées en pourcentage du PIB.
German: Weitere Verringerung der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP.
Spanish: Seguir trabajando para reducir el gasto público en porcentaje del PIB.
Italian: Impegno ulteriore a favore della riduzione della spesa pubblica rispetto al PIL.
Portuguese: Prosseguir os esforços com vista a reduzir a despesa pública expressa em percentagem do PIB.
Dutch: Verder werken aan het terugdringen van de overheidsuitgaven als percentage van het bruto binnenlands product.
Danish: Mindske de offentlige udgifters andel af BNP yderligere.
Swedish: Fortsätta att sträva efter att minska de offentliga utgifternas andel av BNP.
Finnish: Sen on pyrittävä edelleen vähentämään julkisten menojen prosenttiosuutta BKT:stä.
Greek: Περαιτέρω προσπάθεια για τη μείωση των δημόσιων δαπανών ως ποσοστού του ΑΕΠ.
Czech: Dále usilovat o snížení veřejných výdajů jakožto procentního podílu HDP.
Slovak: Pokračovať smerom k znižovaniu verejných výdavkov ako percento HDP.
Polish: Dalsze prace w kierunku zmniejszenia wydatków publicznych wyrażonych jako udział w PKB.
Hungarian: A közkiadások mint a GDP százalékának csökkentésére irányuló további erőfeszítések.
Slovenian: Nadaljevati delovanje v smeri zmanjševanja javne porabe, izražene kot delež BDP.
Estonian: Seada eesmärgiks avaliku sektori kulutuste osakaalu ( % SKTst) jätkuv vähendamine.
Latvian: Turpināt strādāt, lai samazinātu valsts izdevumus procentos no IKP.
Lithuanian: Toliau procentais nuo BVP mažinti viešąsias išlaidas.
English: Continue to strengthen the coordination of fiscal and economic policies.
French: Continuer à renforcer la coordination des politiques budgétaire et économique.
German: Weiterhin stärkere Koordinierung der steuer- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen.
Spanish: Seguir estrechando la coordinación de las políticas fiscal y económica.
Italian: Prosecuzione del potenziamento del coordinamento tra politiche fiscali ed economiche.
Portuguese: Prosseguir o reforço da coordenação das políticas orçamental e económica.
Dutch: Het fiscaal en economisch beleid meer coördineren.
Danish: Fortsat forbedre koordineringen af skatte- og økonomipolitikken.
Swedish: Fortsätta att stärka samordningen av skattepolitiken och den ekonomiska politiken.
Finnish: Sen on jatkettava vero- ja talouspolitiikan koordinoinnin vahvistamista.
Greek: Συνέχιση της ενίσχυσης του συντονισμού των φορολογικών και οικονομικών πολιτικών.
Czech: Pokračovat v posilování koordinace fiskálních a hospodářských politik.
Slovak: Ďalej posilňovať koordináciu fiškálnych a hospodárskych politík.
Polish: Dalsze wzmacnianie koordynacji polityki fiskalnej i gospodarczej.
Hungarian: A költségvetési és gazdaságpolitikák koordinációja megerősítésének folytatása.
Slovenian: Še naprej krepiti usklajevanje davčnih in gospodarskih politik.
Estonian: Jätkata majandus- ja maksupoliitika koordineerimise edasist tugevdamist.
Latvian: Turpināt nostiprināt fiskālās un ekonomikas politikas koordinēšanu.
Lithuanian: Toliau stiprinti mokesčių ir ekonominės politikos koordinavimą.
English: Ensure the adequate functioning of the Economic Policy Planning Unit of the Indirect Taxation Agency.
French: Assurer le bon fonctionnement de la cellule de planification de la politique économique de l'agence pour la fiscalité indirecte.
German: Gewährleistung einer angemessenen Arbeitsweise der wirtschaftspolitischen Planungsstelle in der Agentur für indirekte Steuern.
Spanish: Garantizar el buen funcionamiento de la Unidad de Planificación de la Política Económica de la Agencia de Tributación Indirecta.
Italian: Adozione di misure che garantiscano il funzionamento corretto dell'unità di pianificazione della politica economica in seno all'agenzia delle imposte indirette.
Portuguese: Assegurar o bom funcionamento do serviço de planeamento da política económica do organismo competente em matéria de fiscalidade indirecta.
Dutch: Toezien op de adequate werking van de eenheid voor economische beleidsplanning van het bureau voor indirecte belastingen.
Danish: Sikre, at kontoret for økonomipolitisk planlægning under agenturet for indirekte beskatning fungerer tilfredsstillende.
Swedish: Sörja för funktionsdugligheten hos enheten för planering av den ekonomiska politiken som lyder under myndigheten för indirekt beskattning.
Finnish: Sen on varmistettava välillisen verotuksen viraston talouspoliittisen suunnitteluyksikön riittävän tehokas toiminta.
Greek: Εξασφάλιση της επαρκούς λειτουργίας της Μονάδας προγραμματισμού οικονομικής πολιτικής της Υπηρεσίας έμμεσης φορολογίας.
Czech: Zajistit řádné fungování Jednotky pro plánování hospodářské politiky, která je součástí úřadu pro nepřímé daně.
Slovak: Zabezpečiť primerané fungovanie plánovacej jednotky pre hospodársku politiku úradu pre nepriame zdaňovanie.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego działania Jednostki ds. Planowania Polityki Gospodarczej przy Agencji Podatków Pośrednich.
Hungarian: A Közvetett Adózásért felelős Ügynökségen belüli gazdaságpolitikai tervező egység megfelelő működésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno delovanje enote za načrtovanje gospodarske politike urada za posredno obdavčenje.
Estonian: Tagada kaudse maksustamise ameti majanduspoliitika planeerimisüksuse nõuetekohane tegevus.
Latvian: Nodrošināt Netiešo nodokļu iestādes ekonomikas politikas plānošanas nodaļas atbilstīgu darbību.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą Netiesioginių mokesčių agentūros ekonominės politikos planavimo tarnybos veikimą.
English: Produce comprehensive consolidated government accounts.
French: Établir des comptes nationaux consolidés globaux.
German: Erstellung umfassender und konsolidierter Staatskonten.
Spanish: Elaborar cuentas públicas consolidadas globales.
Italian: Creazione di un sistema consolidato per i conti pubblici valido per tutti i settori.
Portuguese: Estabelecer um sistema de contas públicas global e consolidado.
Dutch: Uitgebreide geconsolideerde overheidsrekeningen opstellen.
Danish: Udarbejde konsoliderede nationalregnskaber.
Swedish: Upprätta heltäckande konsoliderade offentliga räkenskaper.
Finnish: Sen on kehitettävä laaja konsolidoitu kansantalouden tilinpito.
Greek: Παραγωγή εμπεριστατωμένων ενοποιημένων δημόσιων λογαριασμών.
Czech: Vypracovávat ucelené účty vládních institucí.
Slovak: Vypracovať komplexné konsolidované účty vlády.
Polish: Stworzenie kompleksowych skonsolidowanych sprawozdań finansowych rządu.
Hungarian: Átfogó, összevont éves kormányzati beszámolók készítése.
Slovenian: Pripraviti celovite in konsolidirane vladne računovodske izkaze.
Estonian: Esitada valitsemissektori terviklik konsolideeritud aastaaruanne.
Latvian: Sagatavot plašus valsts konsolidētos pārskatus.
Lithuanian: Sukurti išsamias konsoliduotas Vyriausybės sąskaitas.
English: Strengthen the procedures for budget preparations, execution and accountability.
French: Renforcer les procédures pour la préparation, l'exécution et la transparence budgétaire.
German: Ausbau der Verfahren für die Vorbereitung und Ausführung des Haushalts und die Rechnungslegung.
Spanish: Fortalecer los procedimientos de preparación, ejecución y responsabilidad del presupuesto.
Italian: Consolidamento delle procedure di preparazione, esecuzione e responsabilità del bilancio.
Portuguese: Reforçar os procedimentos de elaboração de orçamentos e de execução e responsabilização orçamentais.
Dutch: De procedures voor de voorbereiding, uitvoering en verantwoordingsplicht voor begrotingsprocedures versterken.
Danish: Forbedre procedurerne for budgetudarbejdelse, -gennemførelse og -ansvarlighed.
Swedish: Förbättra förfarandena när det gäller att förbereda och genomföra budgeten och ansvarsskyldigheten avseende budgeten.
Finnish: Sen on vahvistettava talousarvion valmistelua, täytäntöönpanoa ja vastuuvelvollisuutta koskevia menettelyjä.
Greek: Ενίσχυση των διαδικασιών για την προετοιμασία και την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τη λογοδοσία.
Czech: Posílit postupy pro sestavování a plnění rozpočtu a následné vyúčtování.
Slovak: Posilniť postupy na prípravu rozpočtu, plnenie a zodpovednosť.
Polish: Wzmocnienie procedur w zakresie planowania budżetowego, wykonywania go i podejmowania za niego odpowiedzialności.
Hungarian: A költségvetés előkészítésére, végrehajtására és elszámoltathatóságára vonatkozó eljárások megerősítése.
Slovenian: Okrepiti postopke za pripravo in izvrševanje proračuna ter proračunsko odgovornost.
Estonian: Täiustada eelarve koostamise, täitmise ning aruandluse korda.
Latvian: Nostiprināt budžeta izstrādāšanas, izpildes un pārskatatbildības procedūras.
Lithuanian: Stiprinti biudžeto sudarymo, vykdymo ir atskaitomybės procedūras.
English: Implement policies aiming at reducing unemployment, in particular long-term unemployment.
French: Mettre en œuvre des politiques visant à réduire le chômage, en particulier le chômage de longue durée.
German: Ergreifen von Maßnahmen zur Senkung der Arbeitslosigkeit, vor allem der Langzeitarbeitslosigkeit.
Spanish: Aplicar políticas destinadas a reducir el desempleo, sobre todo el desempleo de larga duración.
Italian: Attuazione di politiche intese a ridurre la disoccupazione, in particolare la disoccupazione a lungo termine.
Portuguese: Executar políticas destinadas a reduzir o desemprego, em especial o desemprego de longa duração.
Dutch: Beleid uitvoeren dat gericht is op verlaging van de werkloosheid, met name langdurige werkloosheid.
Danish: Føre en politik, der har til formål at nedbringe arbejdsløsheden, navnlig langvarig arbejdsløshed.
Swedish: Genomföra strategier för att minska arbetslösheten, i synnerhet långtidsarbetslösheten.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön työttömyyden, erityisesti pitkäaikaistyöttömyyden, vähentämiseen tähtääviä politiikkoja.
Greek: Εφαρμογή πολιτικών που αποσκοπούν στη μείωση της ανεργίας, ιδίως της μακροχρόνιας ανεργίας.
Czech: Provádět politiky ke snížení nezaměstnanosti, zejména dlouhodobé nezaměstnanosti.
Slovak: Implementovať politiky zamerané na zníženie nezamestnanosti, najmä dlhodobej nezamestnanosti.
Polish: Wdrożenie polityk mających na celu zmniejszenie bezrobocia, w szczególności bezrobocia długoterminowego.
Hungarian: A munkanélküliség, különösen a hosszú távú munkanélküliség csökkentését célzó szakpolitikák végrehajtása.
Slovenian: Izvajati politike za zmanjševanje brezposelnosti, zlasti dolgotrajne brezposelnosti.
Estonian: Rakendada meetmeid töötuse, eelkõige pikaajalise töötuse, vähendamiseks.
Latvian: Īstenot politikas, kuru mērķis ir mazināt bezdarbu, jo īpaši ilgtermiņa bezdarbu.
Lithuanian: Įgyvendinti politikos kryptis, kuriomis siekiama mažinti nedarbą, ypač ilgalaikį.