English: Having regard to the agreement within the ACP-EC Council of Ministers on 24 June 2005, it is proposed to use EUR 62000000 for the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,
French: Compte tenu de l’accord intervenu au sein du Conseil des ministres ACP-CE le 24 juin 2005, il est proposé d’affecter 62 millions EUR au Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme,
German: Angesichts der am 24. Juni 2005 getroffenen Vereinbarung des AKP-EG-Ministerrates wird vorgeschlagen, 62 Mio. EUR für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria bereitzustellen —
Spanish: Habida cuenta del acuerdo alcanzado en el seno del Consejo de Ministros ACP-CE el 24 de junio de 2005, se propone destinar 62 millones EUR al Fondo mundial de lucha contra el HIV/sida, la tuberculosis y el paludismo.
Italian: Tenuto conto dell’accordo raggiunto in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE il 24 giugno 2005, si propone di destinare 62 milioni di EUR al Fondo mondiale per la lotta contro l’HIB/AIDS, la tubercolosi e la malaria,
Portuguese: Tendo em conta o acordo alcançado no Conselho de Ministros ACP-CE em 24 de Junho de 2005, foi proposto afectar 62 milhões de euros ao Fundo Mundial de Luta contra a SIDA/HIV, a Tuberculose e a Malária,
Dutch: Rekening houdend met het akkoord binnen de ACS-EG-Raad van ministers van 24 juni 2005, wordt voorgesteld 62 miljoen EUR toe te kennen aan het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria,
Danish: Idet der tages hensyn til aftalen, der blev indgået på AVS-EF-Ministerrådsmødet den 24. juni 2005, foreslås det at afsætte 62 mio. EUR til den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria —
Swedish: Mot bakgrund av den enighet som nåddes i AVS–EG-ministerrådet den 24 juni 2005, föreslås det att tilldela 62 miljoner EUR till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.
Finnish: Ottaen huomioon 24 päivänä kesäkuuta 2005 pidetyssä AKT–EY-ministerineuvoston istunnossa syntyneen sopimuksen ehdotetaan, että 62 miljoonaa euroa osoitetaan HIV/AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian vastaisen taistelun kansainväliselle rahastolle,
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την επελθούσα συμφωνία στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ στις 24 Ιουνίου 2005, προτείνεται να εκχωρηθεί ποσό 62 εκατ. ευρώ στο Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας,
Czech: S ohledem na dohodu dosaženou v Radě ministrů AKT–ES dne 24. června 2005 se navrhuje přidělit 62 milionů EUR Světovému fondu pro boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii,
Slovak: Zohľadňujúc dohodu dosiahnutú v rámci Rady ministrov AKT – ES 24. júna 2005, navrhuje sa použiť 62 miliónov EUR na Svetový fond boja proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii,
Polish: Uwzględniając umowę w ramach Rady Ministrów AKP–WE z dnia 24 czerwca 2005 r., proponuje się wykorzystać kwotę 62 milionów EUR na Światowy fundusz walki z HIV/AIDS, gruźlicą i malarią,
Hungarian: Tekintettel az AKCS–EK Miniszterek Tanácsában 2005. június 24-én létrejött megállapodásra, azt javasolják, hogy 62 millió EUR-val járuljanak hozzá a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjához,
Slovenian: Ob upoštevanju dogovora Sveta ministrov AKP–ES z dne 24. junija 2005 se predlaga, da se 62 milijonov EUR dodeli Svetovnemu skladu za boj proti HIV/AIDS, tuberkulozi in malariji –
Estonian: Võttes arvesse AKV–EÜ ministrite nõukogu 24. juunil 2005. aastal toimunud istungil vastu võetud kokkulepet, tehakse ettepanek määrata ülemaailmsele HIVi/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondile 62 miljonit euro,
Latvian: Saskaņā ar ĀKK–EK Ministru Padomes 2005. gada 24. jūnija iekšējo nolīgumu ir ierosināts piešķirt EUR 62 miljonus Pasaules Fondam cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju,
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2005 m. birželio 24 d. EKR ir EB Ministrų Tarybos pasiektą susitarimą, siūloma 62 milijonus EUR skirti Pasauliniam fondui kovai su ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija,