English: ‘in Article 8(1), the words “and by applying Directives 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and 92/43/EEC” shall not apply;’
French: «à l’article 8, paragraphe 1, les termes “et en appliquant la directive 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages et la directive 92/43/CEE” ne sont pas applicables;»
German: „in Artikel 8 Absatz 1 ist der Halbsatz ‚und indem sie die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten und die Richtlinie 92/43/EWG anwenden‘ nicht anwendbar.“
Spanish: «en el artículo 8, apartado 1, la mención “y en la aplicación de la Directiva 79/409/CEE de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres y de la Directiva 92/43/CEE”, no será de aplicación» ;
Italian: «all’articolo 8, paragrafo 1, la dicitura “e applicando la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, e la direttiva 92/43/CEE” non si applica».
Portuguese: «no n.o 1 do artigo 8.o, a expressão “e aplicando as Directivas 79/409/CEE, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens e 92/43/CEE” não é aplicável;»
Dutch: „in artikel 8, lid 1, zijn de woorden „en door toepassing van de Richtlijnen 79/409/EEG van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand en 92/43/EEG” niet van toepassing;”
Danish: »ordene »og idet de anvender Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle og direktiv 92/43/EØF« i artikel 8, stk. 1, finder ikke anvendelse« .
Swedish: ”I artikel 8.1 skall orden ’och med tillämpning av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar och direktiv 92/43/EEG’ inte gälla;”
Finnish: ”Ei sovelleta 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisua ’ja soveltamalla luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annettua direktiiviä 79/409/ETY ja direktiiviä 92/43/ETY’.”
Greek: «στο άρθρο 8 παράγραφος 1 δεν ισχύουν οι λέξεις “και με την εφαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και 92/43/ΕΟΚ”» .
Czech: „V čl. 8 odst. 1 se nepoužijí slova ‚a použitím směrnic 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků a 92/43/EHS‘.“
Slovak: „v článku 8 ods. 1 sa slová ‚a uplatňovať smernice 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva a 92/43/EHS’ neuplatňujú;“
Polish: „w art. 8 ust. 1 wyrażenie »i z zastosowaniem dyrektywy 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa i dyrektywy 92/43/EWG« nie ma zastosowania.”
Hungarian: „a 8. cikk (1) bekezdésében szereplő »és a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK, valamint a 92/43/EGK tanácsi irányelv alkalmazásával« szavak nem alkalmazandók;”
Slovenian: „v členu 8(1) se besedilo ‚in z uporabo direktiv 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic in 92/43/EGS’ ne uporablja.“
Estonian: “artikli 8 lõikes 1 ei kohaldata sõnu “ja kohaldades 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta ja direktiivi 92/43/EMÜ.””
Latvian: “8. panta 1. punktā nepiemēro vārdus “un piemērojot 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un 92/43/EEK”;”
Lithuanian: „8 straipsnio 1 dalyje žodžiai „ir, taikant 1979 m. balandžio 2 d. Direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos ir Direktyvą 92/43/EEB“ netaikomi;“