FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details concerning eligibility of costs are provided in an annex to this work plan.
French: Une annexe au présent programme de travail fournit des précisions sur l'éligibilité des coûts.
German: Einzelheiten über die Beihilfefähigkeit von Kosten finden sich im Anhang zu diesem Arbeitsplan.
Spanish: En el anexo del presente plan de trabajo se presentan detalles relativos a la admisibilidad de los costes.
Italian: Informazioni particolareggiate sui costi ammessi ad essere sovvenzionati si trovano in allegato al presente programma di lavoro.
Portuguese: São fornecidas informações pormenorizadas relativas à elegibilidade dos custos num anexo ao presente plano de trabalho.
Dutch: Bijzonderheden over de subsidiabliteit van de kosten staan vermeld in een bijlage bij dit werkprogramma.
Danish: Bilaget til dette arbejdsprogram indeholder yderligere oplysninger om støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Uppgifter om vilka kostnader som kan få bidrag lämnas i en bilaga till denna arbetsplan.
Finnish: Kustannusten tukikelpoisuutta koskevat yksityiskohtaiset tiedot annetaan tämän työsuunnitelman liitteessä.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών παρέχονται σε παράρτημα του παρόντος προγράμματος εργασίας.
Czech: Podrobnosti týkající se způsobilosti nákladů jsou uvedeny v příloze tohoto pracovního plánu.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa oprávnenosti nákladov sú uvedené v prílohe k tomuto pracovnému plánu.
Polish: Szczegóły dotyczące kwalifikowalności wydatków są przedstawione w Załączniku do niniejszego planu prac.
Hungarian: A költségtámogatással kapcsolatos tudnivalókat a jelen munkatervhez csatolt melléklet ismerteti részletesen.
Slovenian: Podrobnosti o upravičenosti stroškov so navedene v prilogi k temu delovnemu načrtu.
Estonian: Andmed kulude abikõlblikkuse kohta on esitatud käesoleva töökava lisas.
Latvian: Informācija par attaisnotajām izmaksām ir šā darba plāna pielikumā.
Lithuanian: Išsamiau apie tai, kokios išlaidos atitinka reikalavimus, yra išdėstyta šio darbo plano priede.
English: Grants for international organisations
French: Subventions destinées aux organisations internationales
German: Finanzhilfen für internationale Organisationen
Spanish: Subvenciones a organizaciones internacionales
Italian: Sovvenzioni alle organizzazioni internazionali
Portuguese: Subvenções destinadas a organizações internacionais
Dutch: Subsidies voor internationale organisaties
Danish: Tilskud til internationale organisationer
Swedish: Bidrag till internationella organisationer
Finnish: Avustukset kansainvälisille järjestöille
Greek: Επιδοτήσεις για τους διεθνείς οργανισμούς
Czech: Granty pro mezinárodní organizace
Slovak: Granty pre medzinárodné organizácie
Polish: Dotacje dla organizacji międzynarodowych
Hungarian: A nemzetközi szervezetek részére biztosított támogatás
Slovenian: Donacije za mednarodne organizacije
Estonian: Toetused rahvusvahelistele organisatsioonidele
Latvian: Dotācijas starptautiskām organizācijām
Lithuanian: Subsidijos tarptautinėms organizacijoms
English: The grants for international organisations should be financed under budget line 17 03 01 01.
French: Les subventions destinées aux organisations internationales doivent être financées sur la ligne budgétaire 17 03 01 01.
German: Die Finanzhilfen für internationale Organisationen sollten aus der Haushaltslinie 17 03 01 01 finanziert werden.
Spanish: Las subvenciones a organizaciones internacionales se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 17 03 01 01.
Italian: Le sovvenzioni alle organizzazioni internazionali dovrebbero essere finanziate mediante la linea di bilancio 17 03 01 01.
Portuguese: As subvenções destinadas a organizações internacionais devem ser financiadas ao abrigo da rubrica orçamental 17 03 01 01.
Dutch: De subsidies voor internationale organisaties moeten worden gefinancierd uit begrotingsonderdeel 17 03 01 01.
Swedish: Bidragen till internationella organisationer bör finansieras via budgetpost 17 03 01 01.
Finnish: Avustukset kansainvälisille järjestöille olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 01 01.
Greek: Οι επιδοτήσεις για τους διεθνείς οργανισμούς πρέπει να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του κονδυλίου του προϋπολογισμού αριθ. 17 03 01 01.
Czech: Granty pro mezinárodní organizace by měly být financovány podle rozpočtové linie 17 03 01 01.
Slovak: Granty pre medzinárodné organizácie by sa mali financovať v rámci rozpočtovej položky 17 03 01 01.
Polish: Dotacje dla organizacji międzynarodowych powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01.
Hungarian: A nemzetközi szervezetek támogatását a 17 03 01 01-es költségvetési tételből kell finanszírozni.
Slovenian: Donacije za mednarodne organizacije se financirajo iz proračunske postavke 17 03 01 01.
Estonian: Rahvusvahelistele organisatsioonidele antavaid toetusi tuleks rahastada eelarverea 17 03 01 01 raames.
Latvian: Dotācijas starptautiskām organizācijām jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 01 01.
Lithuanian: Biudžeto eilutė subsidijų tarptautinėms organizacijoms finansavimui yra 17 03 01 01.
English: Their tasks shall be implemented through direct centralised management.
French: Les tâches concernées sont réalisées dans le cadre d'une gestion directe centralisée.
German: Die Aufgaben werden durch direktes zentrales Management durchgeführt.
Spanish: Sus tareas se ejecutarán mediante gestión centralizada directa.
Italian: Lo svolgimento dei loro compiti deve avvenire mediante una gestione centralizzata diretta.
Portuguese: As actividades por elas realizadas estão sujeitas a gestão centralizada directa.
Dutch: Hun taken worden uitgevoerd via direct gecentraliseerd beheer.
Swedish: Deras uppgifter skall utföras genom direkt centraliserad förvaltning.
Finnish: Niiden tehtävät on toteutettava suoran ja keskitetyn hallinnon kautta.
Greek: Οι στόχοι τους θα εκτελεστούν με άμεση κεντρική διαχείριση.
Czech: Jejich úkoly musí být prováděny přímým centralizovaným řízením.
Slovak: Ich úlohy sa vykonávajú prostredníctvom priameho centralizovaného riadenia.
Polish: Ich zadania są wdrażane poprzez bezpośrednie i scentralizowane zarządzanie.
Hungarian: E szervezeteknek feladataikat közvetlen központi igazgatás révén kell megvalósítaniuk.
Slovenian: Njihove naloge se izvajajo prek neposrednega centraliziranega upravljanja.
Estonian: Nende ülesandeid rakendatakse vahetu tsentraliseeritud juhtimise kaudu.
Latvian: To uzdevumus īsteno tiešā centralizētā pārvaldē.
Lithuanian: Su tuo susijusios užduotys vykdomos tiesioginio centralizuoto valdymo būdu.
English: Indicative amount: this figure is a maximum amount and depends on the actual amount of the contribution paid by the Candidate Countries. .
German: Richtwert: Diese Zahl ist der Höchstbetrag und hängt davon ab, welchen finanziellen Beitrag diese Länder tatsächlich leisten. dürfen durch direkte Finanzhilfevereinbarungen mit internationalen Organisationen (WHO, OECD usw.) ausgegeben werden.
Spanish: Cifra indicativa: esta cantidad representa un máximo y dependerá de la cantidad efectiva de la contribución que aporten los países candidatos. mediante acuerdos para la subvención directa a organizaciones internacionales (OMS, OCDE, etc.).
Italian: Importo indicativo: si tratta di una cifra massima, che dipende dall'effettivo ammontare dei contributi versati dai paesi candidati. mediante accordi di sovvenzionamento diretto con organizzazioni internazionali (OMS, OCSE ecc.).
Portuguese: Montante indicativo: os números correspondem a um montante máximo e dependem do montante real da contribuição paga pelos países candidatos. ao abrigo de acordos de subvenção directa com organizações internacionais (OMS, OCDE, etc.).
Dutch: Indicatief bedrag: dit cijfer is een maximumbedrag en hangt af van het bedrag van de door de kandidaat-lidstaten effectief betaalde bijdrage. worden uitgegeven via directe subsidieovereenkomsten met internationale organisaties (WHO, OESO, enz.).
Swedish: Vägledande belopp: detta belopp är ett högsta belopp och bestäms av det faktiska bidrag som betalas av kandidatländerna. får ges ut via direkta bidragsavtal med internationella organisationer (WHO, OECD osv.).
Finnish: Ohjeellinen määrä: kyseessä on enimmäismäärä, ja todellinen määrä riippuu hakijamaiden maksaman tosiasiallisen rahoitusosuuden määrästä. voidaan käyttää suoriin, kansainvälisten järjestöjen (WHO, OECD jne.) kanssa tehtäviin avustussopimuksiin.
Greek: Ενδεικτικό ποσό: το αριθμητικό αυτό στοιχείο είναι μέγιστο ποσό που εξαρτάται από το πραγματικό ποσό της συμβολής που θα καταβάλουν οι υποψήφιες χώρες. με συμφωνίες άμεσης επιδότησης με διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΥ, ΟΟΣΑ κ.λπ.).
Czech: Orientační částka: tento údaj představuje maximální částku a závisí na výši stávajícího příspěvku placeného kandidátskými zeměmi.
Hungarian: Indikatív összeg: a jelzett érték a maximális összeg; a valós érték az ezen országok által fizetett tényleges összeg függvénye. összegű támogatást lehet biztosítani.
Estonian: Soovituslik summa: see on maksimumsumma ja sõltub kandidaatriikide osamakse tegelikust summast.
English: Grant for the Executive Agency for the Public Health Programme
French: Subvention destinée à l'Agence exécutive pour le programme de santé publique
German: Finanzhilfe für die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm
Spanish: Subvención a la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública
Italian: Sovvenzione all’Agenzia esecutiva per la sanità pubblica
Portuguese: Subvenção destinada à Agência de execução do programa de saúde pública
Dutch: Subsidie voor het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma
Danish: Tilskud til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet
Swedish: Bidrag till genomförandeorganet
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanoviraston avustus
Greek: Επιδότηση για τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τη Δημόσια Υγεία
Czech: Příspěvek pro výkonnou agenturu pro program veřejného zdraví
Slovak: Grant pre výkonnú agentúru pre verejné zdravie
Polish: Dotacja dla Agencji wykonawczej programu zdrowia publicznego
Hungarian: A Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala részére biztosított támogatás
Slovenian: Donacija za Izvajalsko agencijo za program javnega zdravja
Estonian: Toetus rahvatervise täitevametile
Latvian: Dotācija Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūrai
Lithuanian: Visuomenės sveikatos programos vykdomajai įstaigai skiriama subsidija
English: The grant for the Executive Agency for the Public Health Programme should be financed under budget heading 17 01 04 30.
French: La subvention destinée à l’Agence exécutive doit être financée sur la ligne budgétaire 17 01 04 30.
German: Die Finanzhilfe für die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm ist aus der Haushaltslinie 17 01 04 30 zu finanzieren.
Spanish: La subvención a la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública se financiará con cargo a la línea presupuestaria 17 01 04 30.
Italian: La sovvenzione all’Agenzia esecutiva per la sanità pubblica dovrebbe essere finanziata mediante la linea di bilancio 17 01 04 30.
Portuguese: A subvenção destinada à Agência de execução do programa de saúde pública será financiada ao abrigo da rubrica orçamental 17 01 04 30.
Dutch: De subsidie voor het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma moet worden gefinancierd uit begrotingsonderdeel 17 01 04 30.
Danish: Tilskuddet til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet skal finansieres over budgetpost 17 01 04 30.
Swedish: Bidraget till genomförandeorganet bör finansieras via budgetpost 17 01 04 30.
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanoviraston avustus olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 01 04 30.
Greek: Η επιδότηση για τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τη Δημόσια Υγεία πρέπει να χρηματοδοτηθεί από το κονδύλιο του προϋπολογισμού αριθ. 17 01 04 30.
Czech: Grant pro výkonnou agenturu pro program veřejného zdraví by měl být financován podle rozpočtové linie 17 01 04 30.
Slovak: Grant pre výkonnú agentúru pre verejné zdravie by sa mal financovať v rámci rozpočtovej položky 17 01 04 30.
Polish: Dotacja dla Agencji wykonawczej programu zdrowia publicznego powinna być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 01 04 30.
Hungarian: A Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala részére biztosított támogatást a 17 01 04 30-as költségvetési tételből kell finanszírozni.
Slovenian: Donacija za Izvajalsko agencijo za program javnega zdravja se financira iz proračunske postavke 17 01 04 30.
Estonian: Rahvatervise täitevameti toetust tuleks rahastada eelarverea 17 01 04 30 raames.
Latvian: Dotācija Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūrai jāfinansē atbilstoši budžeta pozīcijai 17 01 04 30.
Lithuanian: Biudžeto eilutė Visuomenės sveikatos programos vykdomajai įstaigai skiriamai subsidijai yra 17 01 04 30.
English: Calls for tenders
French: Appels d'offres
German: Ausschreibungen
Spanish: Convocatorias de concursos
Italian: Bandi di gara
Portuguese: Concursos públicos
Dutch: Oproepen tot het indienen van inschrijvingen
Danish: Udbud
Swedish: Inbjudan att lämna anbud
Finnish: Tarjouspyynnöt
Greek: Προσκλήσεις υποβολής προσφορών
Czech: Výzvy k předkládání nabídek
Slovak: Výzva na predloženie ponúk
Polish: Zaproszenia do składania wniosków
Hungarian: Ajánlati felhívások
Slovenian: Javni razpisi
Estonian: Pakkumiskutsed
Latvian: Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus
Lithuanian: Viešųjų pirkimų konkursai
English: The services procurements should be financed under the budget lines 17 01 04 02 and 17 03 01 01.
French: Les marchés publics de services doivent être financés sur les lignes budgétaires 17 01 04 02 et 17 03 01 01.
German: Die Dienstleistungen sollten aus den Haushaltslinien 17 01 04 02 und 17 03 01 01 finanziert werden.
Spanish: Las contrataciones de servicios se financiarán con cargo a las líneas presupuestarias 17 01 04 02 y 17 03 01 01.
Italian: Gli appalti di servizi dovrebbero essere finanziati mediante le linee di bilancio 17 01 04 02 e 17 03 01 01.
Portuguese: Os contratos públicos de prestação de serviços devem ser financiados ao abrigo das rubricas orçamentais 17 01 04 02 e 17 03 01 01.
Dutch: De dienstverleningopdrachten moeten worden gefinancierd uit de begrotingsonderdelen 17 01 04 02 en 17 03 01 01.
Danish: Tjenesteydelseskontrakter skal finansieres over budgetpost 17 01 04 02 og 17 03 01 01.
Swedish: Tjänsteupphandlingen bör finansieras via budgetposterna 17 01 04 02 och 17 03 01 01.
Finnish: Palveluhankinnat olisi rahoitettava budjettikohdista 17 01 04 02 ja 17 03 01 01.
Greek: Οι διαγωνισμοί παροχής υπηρεσιών πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τα κονδύλια του προϋπολογισμού αριθ. 17 01 04 02 και 17 03 01 01.
Czech: Zadávání zakázek na služby by mělo být financováno podle rozpočtové linie 17 01 04 02 a 17 03 01 01.
Slovak: Služby verejného obstarávania by sa mali financovať v rámci rozpočtových položiek 17 01 04 02 a 17 03 01 01.
Polish: Zamówienia usług powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 01 04 02 oraz 17 03 01 01.
Hungarian: A szolgáltatási beszerzéseket a 17 01 04 02-es és a 17 03 01 01-es költségvetési tételből kell finanszírozni.
Slovenian: Naročila storitev morajo biti financirana iz proračunskih postavk 17 01 04 02 in 17 03 01 01.
Estonian: Teenusehankeid tuleks rahastada eelarveridade 17 01 04 02 ja 17 03 01 01 raames.
Latvian: Pakalpojumu pasūtījumi jāfinansē atbilstoši budžeta pozīcijām 17 01 04 02 un 17 03 01 01.
Lithuanian: Biudžeto eilutės paslaugų viešųjų pirkimų konkursų finansavimui yra 17 01 04 02 ir 17 03 01 01.
English: It is proposed that less than 10 % of the operating budget be spent on calls for tenders.
French: Il est proposé de consacrer moins de 10 % du budget opérationnel aux appels d'offres.
German: Es wird vorgeschlagen, weniger als 10 % der operationellen Ausgaben für Ausschreibungen zu verwenden.
Spanish: Se propone dedicar menos del 10 % del presupuesto operativo a las convocatorias de concursos.
Italian: Si propone di destinare ai bandi di gara un importo inferiore al 10 % del bilancio operativo.
Portuguese: Propõe-se despender menos de 10% do orçamento operacional em concursos.
Dutch: Er wordt voorgesteld om minder dan 10 % van de beleidsbegroting te besteden aan oproepen tot het indienen van inschrijvingen.
Danish: Det er meningen, at mindre end 10 % af driftsbudgettet skal anvendes til udbud.
Swedish: Det föreslås att mindre än 10 % av driftsbudgeten går till anbudsförfaranden.
Finnish: Ehdotuksen mukaan toimintabudjetista käytetään tarjouspyyntöihin alle 10 prosenttia.
Greek: Προτείνεται να δαπανηθεί λιγότερο από το 10 % του προϋπολογισμού λειτουργίας στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
Czech: Na výzvy k předkládání nabídek se plánuje vydat méně než 10 % z provozního rozpočtu.
Slovak: Na výzvy na predloženie ponúk sa navrhuje použiť menej ako 10 % prevádzkového rozpočtu.
Polish: Wnioskuje się o wydatkowanie mniej niż 10 % budżetu operacyjnego na zaproszenia do przetargów.
Hungarian: Az ajánlati felhívásokra fordítandó összeg javasolt nagysága a működési költségvetés kevesebb mint 10 %-át teszi ki.
Slovenian: Po predlogu se za javne razpise porabi manj kot 10 % operativnega proračuna.
Estonian: Pakkumiskutsetele kavandatakse kulutada alla 10 % tegevuseelarve vahenditest.
Latvian: Ierosināts par uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus tērēt mazāk nekā 10 % no darbības budžeta.
Lithuanian: Viešųjų pirkimų konkursams rekomenduojama skirti ne daugiau kaip 10 % veiklos biudžeto.
English: The indicative overall amount for the call for tenders would be up to EUR 5310927 [7] Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: Le montant total indicatif des appels d’offres pourrait atteindre 5310927 EUR [7] Montant cité à titre indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.
German: Der indikative Gesamtbetrag für die Ausschreibung beläuft sich auf 5310927 EUR [7] Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: El importe total indicativo para la convocatoria de concursos se calcula en 5310927 EUR [7] Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: L'importo globale indicativo per i bandi di gara si eleverebbe a 5310927 EUR [7] Importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'Autorità di bilancio.
Portuguese: O montante global indicativo para o convite à apresentação de propostas poderá ascender a 5310927 EUR [7] Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: Het indicatieve totale bedrag voor de oproepen tot het indienen van inschrijvingen beloopt 5310927 EUR [7] Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: Det samlede vejledende beløb til udbud anslås til højst 5310927 [7] Vejledende beløb, der skal godkendes af budgetmyndigheden.
Swedish: Det vägledande totala beloppet för anbudsförfaranden uppgår till 5310927 euro [7] Vägledande belopp som skall godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: Tarjouspyyntöjen suuntaa-antava kokonaismäärä olisi enintään 5310927 euroa [7] Ohjeellinen määrä, budjettiviranomaisen hyväksyttävä.
Greek: Το ενδεικτικό συνολικό ποσό για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών πρέπει να είναι μέχρι 5310927 EUR [7] Ενδεικτικό ποσό, το οποίο υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
Czech: Orientační celková částka pro výzvu k předkládání nabídek by činila až 5310927 EUR [7] Orientační částka, která musí být schválena rozpočtovým orgánem.
Slovak: Približná celková suma pre výzvy na predloženie ponúk by mala byť najviac 5310927 EUR [7] Približná suma, ktorá podlieha súhlasu rozpočtového orgánu.
Polish: Orientacyjna ogólna kwota na zaproszenia do przetargów wynosiłaby do 5310927 EUR [7] Kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
Hungarian: Az ajánlati felhívásokra előirányzott indikatív keretösszeg előreláthatólag 5310927 eurót tesz majd ki [7] Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Okvirni celotni znesek za javne razpise bi tako znašal največ 5310927 EUR [7] Okvirni znesek po odobritvi organa za izvajanje proračuna.
Estonian: Pakkumiskutseteks kasutatavate vahendite soovituslik summa on kokku kuni 5310927 eurot. [7] Soovituslik summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: Provizoriskā kopējā summa uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus sasniegtu EUR 5310927 [7] Provizoriska summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: Bendra orientacinė viešųjų pirkimų konkursams skiriama suma neturėtų viršyti 5310927 EUR [7] Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.
English: Calls for tenders will be published for specific activities in the work plan.
French: Des appels d'offres faisant référence à une ou plusieurs sections spécifiques du programme de travail seront publiés.
German: Ausschreibungen werden für die einzelnen Abschnitte des Arbeitsplans veröffentlicht.
Spanish: Se publicarán convocatorias de concursos para secciones específicas del plan de trabajo.
Italian: Saranno pubblicati bandi specifici per singole parti del programma di lavoro.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas a publicar referir-se-ão a secções específicas do plano de trabalho.
Dutch: Er zullen oproepen tot het indienen van inschrijvingen voor specifieke onderdelen van het werkprogramma worden gepubliceerd.
Danish: Der vil blive offentliggjort udbud for bestemte dele af arbejdsprogrammet.
Swedish: Inbjudan att lämna förslag kommer att publiceras för särskilda delar av arbetsplanen.
Finnish: Tarjouspyyntöjä julkaistaan työsuunnitelman erityisaloista.
Greek: Θα δημοσιευθούν οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών για ειδικό τμήμα(τμήματα) του προγράμματος εργασίας.
Czech: Výzvy k předkládání nabídek budou zveřejněny pro konkrétní oddíl (oddíly) pracovního plánu.
Slovak: Výzvy na predloženie ponúk sa uverejnia pre jednotlivé časti pracovného plánu.
Polish: Zaproszenia do składania wniosków będzie opublikowane w odniesieniu do szczegółowej/ych sekcji planu prac.
Hungarian: Az ajánlati felhívások közzétételére a munkaterv meghatározott szakaszának/szakaszainak vonatkozásában kerül majd sor.
Slovenian: Javni razpisi bodo objavljeni za posamezne dele delovnega načrta.
Estonian: Pakkumiskutsed avaldatakse töökava konkreetse(te)s osa(de)s.
Latvian: Atsevišķām darba plāna iedaļām tiks publicēti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Skelbiami konkursai bus priskirti konkrečiam šio darbo plano skyriui (arba skyriams).