English: The interest to be recovered under paragraph 3 shall be calculated in accordance with the procedure laid down in Articles 9 and 11 of Commission Regulation (EC) No 794/2004.
French: Le taux d'intérêt perçu en application du paragraphe 3 est calculé selon la méthode fixée aux articles 9 et 11 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission
German: Der Zinssatz zur Berechnung der in Absatz 3 genannten Zinsen wird gemäß der Methode der Artikel 9 und 11 der Verordnung (EG) der Kommission Nr. 794/2004 festgelegt.
Spanish: Los intereses, que se recaudarán de acuerdo con el apartado 3, se calcularán de acuerdo con el método establecido en los artículos 9 y 10 del Reglamento (CE) no 794/204 de la Comisión.
Italian: Gli interessi da esigere ai sensi del precedente paragrafo 3 vengono calcolati secondo la procedura stabilita agli articoli 9 e 11 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione.
Portuguese: Os juros a recuperar em conformidade com o n.o 3 serão calculados de acordo com o procedimento estabelecido nos artigos 9.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão.
Dutch: De rente, die krachtens lid 3 wordt geheven, wordt op samengestelde grondslag toegepast, zoals bepaald in de artikelen 9 en 11 van Verordening (EG) nr. 794/2004.
Danish: Renterne, som skal opkræves i henhold til stk. 3, beregnes efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 9 og 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93.
Swedish: De räntor som skall återkrävas enligt punkt 3 skall beräknas på det sätt som anges i artiklarna 9 och 11 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004.
Finnish: Edellä 3 kohdan mukaisesti perittävät korot lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 9 ja 11 artiklassa vahvistetun menetelmän mukaisesti.
Greek: Οι τόκοι που πρέπει να ανακτηθούν σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπολογίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 9 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής.
Czech: Úroky, které je třeba podle odstavce 3 požadovat, se vypočítávají podle postupu stanoveného v článku 9 a 11 nařízení Komise (ES) č. 794/2004.
Slovak: Úroky, ktoré sa vyžadujú v súlade s odsekom 3, sa vypočítajú spôsobom stanoveným v článkoch 9 a 11 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 794/2004.
Polish: Należna odsetki, o których mowa w ust. 3, oblicza się zgodnie z procedurą określoną w art. 9 i 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004.
Hungarian: A (3) bekezdés szerint behajtandó kamatokat azon módszer szerint kell kiszámítani, amelyet a 794/2004/EK bizottsági rendelet 9. és 11. cikkében határoztak meg.
Slovenian: Obresti, za katere se zahteva vračilo v skladu z odstavkom 3, se izračunajo v skladu s postopkom, določenim v členih 9 in 11 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004.
Estonian: Lõike 3 alusel tagasinõutavad intressid arvutatakse vastavalt menetlusele, mis on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklites 9 ja 11.
Latvian: Procentu likmes, kas ir piedzenamas saskaņā ar 3. punktu, ir jāaprēķina saskaņā ar 9. un 11. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004.
Lithuanian: 3 dalyje numatytos mokėtinos palūkanos skaičiuojamos pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 9 ir 11 straipsnius.