English: The first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 lays down the criteria for allocating the amounts resulting from the modulation provided for in paragraph 1 of that Article.
French: L’article 10, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 fixe les critères pour la répartition des montants provenant de la modulation prévue au paragraphe 1 dudit article.
German: In Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind die Kriterien festgelegt, nach denen die Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Absatz 1 des genannten Artikels ergeben, den Mitgliedstaaten zugewiesen werden.
Spanish: El artículo 10, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1782/2003 fija los criterios para la asignación de los importes derivados de la modulación prevista en el apartado 1 de dicho artículo.
Italian: L’articolo 10, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003 stabilisce i criteri per la ripartizione degli importi risultanti dalla modulazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo.
Portuguese: O n.o 3, primeiro parágrafo, do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 fixa os critérios para a repartição dos montantes decorrentes da modulação prevista no n.o 1 do referido artigo.
Dutch: In artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 zijn de criteria vastgesteld voor de verdeling van de bedragen die voortvloeien uit de in lid 1 van dat artikel bedoelde modulatie.
Danish: I artikel 10, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat kriterier for fordelingen af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i nævnte artikels stk. 1.
Swedish: I artikel 10.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs kriterierna för fördelning av de belopp som blivit resultatet av moduleringen enligt punkt 1 i samma artikel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan perusteet mainitun artiklan 1 kohdassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakamiseksi.
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζονται τα κριτήρια για την κατανομή των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου διαφοροποίηση.
Czech: Podle čl. 10 odst. 3 první odrážky nařízení (ES) č. 1782/2003 se stanoví kritéria pro rozdělení částek pocházejících z odlišení podle odstavce 1 uvedeného článku.
Slovak: V článku 10 ods. 3 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú určené kritériá na rozdelenie súm vyplývajúcich z odlíšenia ustanoveného v odseku 1 uvedeného článku.
Polish: Artykuł 10 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 ustanawia kryteria przydziału kwot pochodzących z modulacji, o której mowa w ust. 1 wymienionego artykułu.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének első albekezdése meghatározza az említett cikk (1) bekezdése szerinti modulációból eredő összegek felosztásának szempontjait.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 10(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003 določa merila za dodelitev zneskov, ki izhajajo iz modulacije, predvidene v odstavku 1 navedenega člena.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 3 esimese lõiguga on kindlaks määratud kriteeriumid, mille alusel jaotatakse eespool nimetatud artikli lõikega 1 ettenähtud summad.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 3. punkta pirmajā daļā noteikti kritēriji to summu sadalei, kuras izriet no minētā panta 1. punktā paredzētās modulācijas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nustatyti dėl to straipsnio 1 dalyje numatyto moduliavimo susidariusių sumų paskirstymo kriterijai.