English: The Commission Decision of 2 October 2002 appointed the members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for the third term of office from 1 April 2002 to 31 March 2005 [2].
French: La Commission a, par sa décision du 2 octobre 2002, nommé les membres du comité scientifique en matière de limites d’exposition professionnelle aux agents chimiques pour le troisième mandat allant du 1er avril 2002 au 31 mars 2005 [2].
German: Mit dem Beschluss der Kommission vom 2. Oktober 2002 wurden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die dritte Amtszeit vom 1. April 2002 bis zum 31. März 2005 ernannt [2].
Spanish: Mediante la Decisión de la Comisión de 2 de octubre de 2002 se nombró a los miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos para el tercer mandato, del 1 de abril de 2002 al 31 de marzo de 2005 [2].
Italian: La Commissione ha nominato, con decisione del 2 ottobre 2002, i membri del comitato per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici per il terzo mandato dal 1o aprile 2002 al 31 marzo 2005 [2].
Portuguese: A Decisão da Comissão, de 2 de Outubro de 2002, nomeou os membros do Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos para o terceiro mandato, entre 1 de Abril de 2002 e 31 de Março de 2005 [2].
Dutch: Bij Besluit van de Commissie van 2 oktober 2002 zijn de leden van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia voor een derde ambtstermijn van 1 april 2002 tot 31 maart 2005 [2], benoemd.
Danish: Kommissionen udnævnte ved afgørelse af 2. oktober 2002 medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser for tredje embedsperiode fra 1. april 2002 til 31. marts 2005 [2].
Swedish: Genom kommissionens beslut av den 2 oktober 2002 utnämndes ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en tredje mandatperiod från den 1 april 2002 till den 31 mars 2005 [2].
Finnish: Lokakuun 2 päivänä 2002 tehdyllä komission päätöksellä nimettiin kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenet kolmanneksi toimikaudeksi, joka alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2002 ja päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2005 [2].
Greek: Με την απόφασή της με ημερομηνία 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή διόρισε τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για την τρίτη θητεία, από την 1η Απριλίου 2002 έως τις 31 Μαρτίου 2005 [2].
Czech: Svým rozhodnutím ze dne 2. října 2002 jmenovala Komise členy Vědeckého výboru pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci na třetí funkční období od 1. dubna 2002 do 31. března 2005 [2].
Slovak: Komisia rozhodnutím z 2. októbra 2002 vymenovala členov Vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na tretie funkčné obdobie od 1. apríla 2002 do 31. marca 2005 [2].
Polish: Na mocy decyzji Komisji z dnia 2 października 2002 r. powołano członków Komitetu Naukowego ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy na trzecią kadencję trwającą od dnia 1 kwietnia 2002 do dnia 31 marca 2005 r. [2].
Hungarian: A 2002. október 2-i bizottsági határozat harmadik hivatali idejükre, a 2002. április 1-je és 2005. március 31-e közötti időszakra nevezte ki a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjait [2].
Slovenian: Komisija je s Sklepom z dne 2. oktobra 2002 imenovala člane Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za tretji mandat od 1. aprila 2002 do 31. marca 2005 [2].
Estonian: Komisjoni 2. oktoobri 2002. aasta otsusega nimetati töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee liikmed kolmandaks ametiajaks (1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2005). [2]
Latvian: Ar Komisijas 2002. gada 2. oktobra Lēmumu tika iecelti Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļi uz trešo amata pilnvaru laiku no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam [2].
Lithuanian: 2002 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto nariai buvo paskirti trečiai kadencijai nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d. [2].