English: Account should be taken of the new reporting obligations inserted in Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 by Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004.
French: Il est opportun de tenir compte des nouvelles obligations d'information qui ont été introduites dans le règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 par le règlement (CE, Euratom) no 2028/2004.
German: Die neuen Berichtspflichten, die durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 in die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 aufgenommen wurden, müssen berücksichtigt werden.
Spanish: Resulta oportuno tener en cuenta las nuevas obligaciones de información que fueron introducidas en el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004.
Italian: Occorre tener conto dei nuovi obblighi d’informazione che sono stati introdotti nel regolamento (CE, Euratom) n. 1550/2000 dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004.
Portuguese: Convém atender às novas obrigações de informação introduzidas no Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000 pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 2028/2004.
Dutch: Het is dienstig rekening te houden met de nieuwe verplichtingen op het gebied van gegevensverstrekking die bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 in Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 zijn ingevoerd.
Danish: Der bør tages hensyn til de nye oplysningsforpligtelser, der er indført i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 ved forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004.
Swedish: Hänsyn bör tas till de nya informationskrav som infördes i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 genom förordning (EG, Euratom) nr 2028/2004.
Finnish: Olisi otettava huomioon uudet tietojenantovelvoitteet, jotka on otettu asetukseen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004.
Greek: Είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι νέες υποχρεώσεις πληροφόρησης που εισήγαγε στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004.
Czech: Je třeba zohlednit nové informační povinnosti, které byly do nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 doplněny nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004.
Slovak: Je potrebné zohľadniť nové informačné povinnosti, ktoré boli do nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 zavedené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004.
Polish: Należy uwzględnić nowe zobowiązania w zakresie przekazywania informacji wprowadzone do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 na mocy rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2028/2004.
Hungarian: Figyelembe kell venni azokat az új tájékoztatási kötelezettségeket, amelyeket a 2028/2004/EK, Euratom rendelet vezetett be az 1150/2000/EK, Euratom rendeletbe.
Slovenian: Treba je upoštevati nove obveznosti poročanja, ki so bile v Uredbo (ES, Euratom) št 1150/2000 uvedene z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004.
Estonian: Tuleks võtta arvesse uusi aruandluskohustusi, mis lisati määrusesse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004.
Latvian: Ir jāņem vērā jaunos pienākumus sniegt informāciju, kas tika ieviesti Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004.
Lithuanian: Svarbu atsižvelgti į naujus informacijos teikimo įsipareigojimus, kurie Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 buvo įtraukti į Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000.