FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zemědělské družstvo Čechtice — Jatka Jeníkov
Czech: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Slovak: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Polish: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Hungarian: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Slovenian: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Estonian: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Latvian: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
Lithuanian: Zemědělské družstvo Čechtice – Jatka Jeníkov
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (d)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a), b), c) et d)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c und d
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c) y d)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c) e d)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a), b), c) e d)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c) en d)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c) og d)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a, 1 b, 1 c och 1 d
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b, c ja d alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), β), γ) και δ),
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), a d)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c) a d)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c) i d)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, a), b), c) és d) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c) in (d) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c ja d
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c ir d papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 4(d)
French: annexe I, chapitre I, point 4 d)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe d
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letra d)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera d)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 4, alínea d)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder d)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra d)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 d
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan d alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο δ),
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. d)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. d)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. d)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont, d) alpont
Slovenian: točka 4(d) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt d
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta d) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto d papunktis
English: Annex I, Chapter I, points 5 and 11
French: annexe I, chapitre I, points 5 et 11
German: Anhang I Kapitel I Nummern 5 und 11
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 5 y 11
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 5 e 11
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 5 e 11
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5 en 11
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 5 og 11
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 5 och 11
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 5 ja 11 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 5 και 11
Czech: příloha I kapitola I body 5 a 11
Slovak: príloha I kapitola I body 5 a 11
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 5 i 11
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 5. és 11. pont
Slovenian: točki 5 in 11 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 5 ja 11
Latvian: I pielikuma I nodaļas 5. un 11. punkts.
Lithuanian: I priedo I skyriaus 5 ir 11 punktai
English: ZD Rosice u Chrasti — masná výroba a jatky
Czech: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Slovak: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Polish: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Hungarian: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Slovenian: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Estonian: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Latvian: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
Lithuanian: ZD Rosice u Chrasti – masná výroba a jatky
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a), b), c), e) et g)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e und g
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), e) e g)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a), b), c), e) e g)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c), e) en g)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e) og g)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a, 1 b, 1 c, 1 e och 1 g
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b, c, e ja g alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), β), γ), ε) και ζ),
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e) a g)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e) a g)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c), e) i g)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, a), b), c), e) és g) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c), (e) in (g) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c, e ja g
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c), e) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c, e ir g papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 2(a)
French: annexe I, chapitre I, point 2 a)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 2, alínea a)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 2 a
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχείο α),
Czech: příloha I kapitola I bod 2 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola I bod 2 písm. a)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 2 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 2. pont, a) alpont
Slovenian: točka 2(a) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt a
Latvian: I pielikuma I nodaļas 2. punkta a) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 2 punkto a papunktis
English: Annex I, Chapter I, points 7 and 11
French: annexe I, chapitre I, points 7 et 11
German: Anhang I Kapitel I Nummern 7 und 11
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 7 y 11
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 7 e 11
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 7 e 11
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 7 en 11
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 7 og 11
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 7 och 11
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 7 ja 11 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 7 και 11,
Czech: příloha I kapitola I body 7 a 11
Slovak: príloha I kapitola I body 7 a 11
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 7 i 11
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 7. és 11. pont
Slovenian: točki 7 in 11 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 7 ja 11
Latvian: I pielikuma I nodaļas 7. un 11. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 7 ir 11 punktai
English: Annex I, Chapter IV, point 16(b)
French: annexe I, chapitre IV, point 16 b)
German: Anhang I Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe b
Spanish: Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra b)
Italian: Allegato I, capitolo IV, punto 16, lettera b)
Portuguese: Anexo I, capítulo IV, ponto 16, alínea b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk IV, punt 16, onder b)
Danish: Bilag I, kapitel IV, punkt 16, litra b)
Swedish: Bilaga I kapitel IV punkt 16 b
Finnish: Liitteessä I olevan IV luvun 16 kohdan b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 16 στοιχείο β)
Czech: příloha I kapitola IV bod 16 písm. b)
Slovak: príloha I kapitola IV bod 16 písm. b)
Polish: załącznik I, rozdział IV, pkt 16 lit. b)
Hungarian: I. melléklet, IV. fejezet, 16. pont, b) alpont
Slovenian: točka 16(b) poglavja IV Priloge I
Estonian: I lisa IV peatüki punkti 16 alapunkt b
Latvian: I pielikuma IV nodaļas 16. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: I priedo IV skyriaus 16 punkto b papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 9
French: annexe I, chapitre I, point 9
German: Anhang I Kapitel I Nummer 9
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 9
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 9
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 9
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 9
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 9
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 9
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 9 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 9,
Czech: příloha I kapitola I bod 9
Slovak: príloha I kapitola I bod 9
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 9
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 9. pont
Slovenian: točka 9 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkt 9
Latvian: I pielikuma I nodaļas 9. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 9 punktas
English: Annex I, Chapter II, point 14(a) and (h)
French: annexe I, chapitre II, points 14 a) et h)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a und h
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a) y h)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a) e h)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, ponto 14, alíneas a) e h)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder a) en h)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a) og h)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 a och 14 h
Finnish: Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan a ja h alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14 στοιχεία α) και η),
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. a) a h)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. a) a h)
Polish: załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. a) i h)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont, a) és h) alpont
Slovenian: točka 14(a) in (h) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid a ja h
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta a) un h) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto a ir h papunkčiai
English: Annex I, Chapter IV, point 16(a)
French: annexe I, chapitre IV, point 16 a)
German: Anhang I Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe a
Spanish: Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra a)
Italian: Allegato I, capitolo IV, punto 16, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo IV, ponto 16, alínea a)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk IV, punt 16, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel IV, punkt 16, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel IV punkt 16 a
Finnish: Liitteessä I olevan IV luvun 16 kohdan a alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 16 στοιχείο α)
Czech: příloha I kapitola IV bod 16 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola IV bod 16 písm. a)
Polish: załącznik I, rozdział IV, pkt 16 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, IV. fejezet, 16. pont, a) alpont
Slovenian: točka 16(a) poglavja IV Priloge I
Estonian: I lisa IV peatüki punkti 16 alapunkt a
Latvian: I pielikuma IV nodaļas 16. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: I priedo IV skyriaus 16 punkto a papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a), b), c) et e)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c und e
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c) y e)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c) ed e)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a), b), c) e e)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c) en e)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c) og e)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a, 1 b, 1 c och 1 e
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b, c ja e alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), β), γ) και ε),
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), a e)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), a e)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b), c) i e)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, a), b), c) és e) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c) in (e) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c ja e
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c) un e) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c ir e papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 2(a) and (b)
French: annexe I, chapitre I, points 2 a) et b)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a und b
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 2, letras a) y b)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 2, lettere a) e b)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 2, alíneas a) e b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a) en b)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a) og b)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 2 a och 2 b
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a ja b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α) και β),
Czech: příloha I kapitola I bod 2 písm. a) a b)
Slovak: príloha I kapitola I bod 2 písm. a) a b)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 2 lit. a) i b)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 2. pont, a) és b) alpont
Slovenian: točka 2(a) in (b) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a ja b
Latvian: I pielikuma I nodaļas 2. punkta a) un b) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 2 punkto a ir b papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 3
French: annexe I, chapitre I, point 3
German: Anhang I Kapitel I Nummer 3
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 3
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 3
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 3
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 3
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 3
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 3
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 3 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 3,
Czech: příloha I kapitola I bod 3
Slovak: príloha I kapitola I bod 3
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 3
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 3. pont
Slovenian: točka 3 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkt 3
Latvian: I pielikuma I nodaļas 3. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 3 punktas
English: Annex I, Chapter I, point 4(a), (b) and (c)
French: annexe I, chapitre I, points 4 a), b) et c)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstaben a, b und c
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letras a), b) y c)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere a), b) e c)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 4, alíneas a), b) e c)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder a), b) en c)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra a), b) og c)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 a, 4 b och 4 c
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan a, b ja c alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχεία α), β) και γ),
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. a), b) a c)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. a), b), a c)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. a), b) i c)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont, a), b), és c) alpont
Slovenian: točka 4(a), (b) in (c) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid a, b ja c
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta a), b) un c) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto a, b ir c papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, points 5, 10, 11 and 12
French: annexe I, chapitre I, points 5, 10, 11 et 12
German: Anhang I Kapitel I Nummern 5, 10, 11 und 12
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 5, 10, 11 y 12
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 5, 10, 11 e 12
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 5, 10, 11 e 12
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 10, 11 en 12
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 5, 10, 11 og 12
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 5, 10, 11 och 12
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 5, 10, 11 ja 12 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 5, 10, 11 και 12,
Czech: příloha I kapitola I body 5, 10, 11 a 12
Slovak: príloha I kapitola I body 5, 10, 11 a 12
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 5, 10, 11 i 12
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 5., 10., 11. és 12. pont
Slovenian: točke 5, 10, 11 in 12 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 5, 10 , 11 ja 12
Latvian: I pielikuma I nodaļas 5., 10., 11. un 12. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 5, 10, 11 ir 12 punktai
English: Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f) and (h)
French: annexe I, chapitre II, points 14 a), b), c), e), f) et h)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a, b, c, e, f und h
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c), e), f) y h)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a), b), c), e), f) ed h)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, ponto 14, alíneas a), b), c), e), f) e h)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder a), b), c), e), f) en h)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c), e), f) og h)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 a, 14 b, 14 c, 14 e, 14 f och 14 h
Finnish: Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan a, b, c, e, f ja h alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14 στοιχεία α), β), γ), ε), στ) και η),
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f) a h)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f) a h)
Polish: załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. a), b), c), e), f) i h)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont, a), b), c), e), f) és h) alpont
Slovenian: točke 14(a), (b), (c), (e), (f) in (h) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid a, b, c, e, f ja h
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta a), b), c), e),
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto a, b, c, e, f ir h papunkčiai
English: MEAT PROCESSING AND MANUFACTURING OF MEAT PRODUCTS
French: TRANSFORMATION DES VIANDES ET PRODUCTION DE PRODUITS À BASE DE VIANDES
German: FLEISCHVERARBEITUNG UND BEARBEITUNG VON FLEISCHERZEUGNISSEN
Spanish: TRANSFORMACIÓN DE CARNES Y FABRICACIÓN DE PRODUCTOS CÁRNICOS
Italian: TRASFORMAZIONE DELLE CARNI E FABBRICAZIONE DI PRODOTTI A BASE DI CARNE
Portuguese: TRANSFORMAÇÃO DA CARNE E FABRICO DE PRODUTOS À BASE DE CARNE
Dutch: VLEESVERWERKING EN VERVAARDIGING VAN VLEESPRODUCTEN
Danish: FORARBEJDNING AF KØD OG FREMSTILLING AF KØDPRODUKTER
Swedish: KÖTTBEARBETNING OCH TILLVERKNING AV KÖTTPRODUKTER
Finnish: LIHANJALOSTUSLAITOKSET JA LIHAVALMISTEIDEN TUOTANTOLAITOKSET
Greek: ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ZPRACOVÁNÍ MASA A VÝROBA MASNÝCH VÝROBKŮ
Slovak: SPRACOVANIE MÄSA A VÝROBA MÄSOVÝCH VÝROBKOV
Polish: PRZETWÓRSTWO MIĘSNE I WYTWARZANIE PRODUKTÓW MIĘSNYCH
Hungarian: HÚSFELDOLGOZÁS ÉS HÚSKÉSZÍTMÉNYEK ELŐÁLLÍTÁSA
Slovenian: OBRATI ZA PREDELAVO MESA IN PROIZVODNJO MESNIH IZDELKOV
Estonian: LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED JA LIHATOODETE VALMISTAMISE ETTEVÕTTED
Latvian: GAĻAS PĀRSTRĀDE UN GAĻAS PRODUKTU RAŽOŠANA
Lithuanian: MĖSOS PERDIRBIMAS IR MĖSOS PRODUKTŲ GAMYBA
English: Agrodružstvo vlastníků — ADV Libštát
Czech: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Slovak: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Polish: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Hungarian: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Slovenian: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Estonian: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Latvian: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
Lithuanian: Agrodružstvo vlastníků – ADV Libštát
English: Annex I, Chapter I, points 5 and 9
French: annexe I, chapitre I, points 5 et 9
German: Anhang I Kapitel I Nummern 5 und 9
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 5 y 9
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 5 e 9
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 5 e 9
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5 en 9
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 5 og 9
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 5 och 9
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 5 ja 9 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 9 και 5.
Czech: příloha I kapitola I body 5 a 9
Slovak: príloha I kapitola I body 5 a 9
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 5 i 9
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 5. és 9. pont
Slovenian: točki 5 in 9 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 5 ja 9
Latvian: I pielikuma I nodaļas 5. un 9. punkts;
Lithuanian: I priedo I skyriaus 5 ir 9 punktai
English: Annex A, Chapter I, point 1
French: annexe A, chapitre I, point 1
German: Anhang A Kapitel I Nummer 1
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 1
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 1
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 1
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 1
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 1
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 1
Finnish: Liitteessä A olevan I luvun 1 kohta
Greek: παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 1,
Czech: příloha A kapitola I bod 1
Slovak: príloha A kapitola I bod 1
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 1
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkt 1
Latvian: A pielikuma I nodaļas 1. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 1 punktas
English: Annex A, Chapter I, point 2(a), (c), (d) and (g)
French: annexe A, chapitre I, points 2 a), c), d) et g)
German: Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, c, d und g
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), c), d) y g)
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), c), d) e g)
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 2, alíneas a), c), d) e g)
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder a), c), d) en g)
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), c), d) og g)
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 2 a, 2 c, 2 d och 2 g
Finnish: Liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan a, c, d ja g alakohta
Greek: παράρτημα Α κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α), γ), δ) και ζ),
Czech: příloha A kapitola I bod 2 písm. a), c), d) a g)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. a), c), d) a g)
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), c), d) i g)
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 2. pont, a), c), d) és g) alpont
Slovenian: točka 2(a), (c), (d) in (g) poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, c, d ja g
Latvian: A pielikuma I nodaļas 2. punkta a), c), d) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 2 punkto a, c, d ir g papunkčiai
English: Annex A, Chapter I, point 4
French: annexe A, chapitre I, point 4
German: Anhang A Kapitel I Nummer 4
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 4
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 4
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 4
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 4
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 4
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 4
Finnish: Liitteessä A olevan I luvun 4 kohta
Greek: παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4
Czech: příloha A kapitola I bod 4
Slovak: príloha A kapitola I bod 4
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 4
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 4. pont
Slovenian: točka 4 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkt 4
Latvian: A pielikuma I nodaļas 4. punkts.
Lithuanian: A priedo I skyriaus 4 punktas
English: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (now as JOTIS s.r.o Litoměřice)
French: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (désormais JOTIS s.r.o Litoměřice)
Spanish: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (ahora JOTIS s.r.o Litoměřice)
Italian: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (ora JOTIS s.r.o Litoměřice)
Portuguese: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (agora JOTIS s.r.o Litoměřice)
Dutch: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (nu JOTIS s.r.o Litoměřice)
Danish: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (nu JOTIS s.r.o Litoměřice)
Swedish: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (numera JOTIS s.r.o Litoměřice)
Finnish: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (nykyinen JOTIS s.r.o Litoměřice)
Greek: Josef Kalina — JoKa Litoměřice (τώρα ονομάζεται JOTIS s.r.o Litoměřice)
Czech: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (nyní JOTIS s.r.o Litoměřice)
Slovak: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (teraz ako JOTIS s.r.o Litoměřice)
Polish: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (obecnie jako JOTIS s.r.o Litoměřice)
Hungarian: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (now as JOTIS s.r.o Litoměřice)
Slovenian: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (zdaj JOTIS s.r.o Litoměřice)
Estonian: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (praegu JOTIS s.r.o Litoměřice)
Latvian: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (tagadējais nosaukums JOTIS s.r.o Litoměřice)
Lithuanian: Josef Kalina – JoKa Litoměřice (dabartinis pavadinimas – JOTIS s.r.o Litoměřice)