English: However, as a part of the evaluation provided for in Article 15(3) of Regulation (EC) No 761/2001, the Commission is to consider under which exceptional circumstances the EMAS logo may be used.
French: Toutefois, dans le cadre de l’évaluation prévue à l’article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 761/2001, la Commission doit examiner dans quelles circonstances exceptionnelles le logo EMAS peut être utilisé.
German: Als Teil der Bewertung nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 muss die Kommission jedoch prüfen, in welchen Fällen das EMAS-Zeichen dennoch ausnahmsweise verwendet werden darf.
Spanish: No obstante, en el marco de la evaluación contemplada en el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 761/2001, la Comisión debe examinar en qué circunstancias excepcionales puede utilizarse el logotipo del EMAS.
Italian: Tuttavia, nell’ambito dell’esame di cui all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 761/2001, la Commissione può valutare in quali circostanze eccezionali può essere utilizzato il logo EMAS.
Portuguese: Porém, no contexto da avaliação prevista no n.o 3 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 761/2001, a Comissão deve ponderar em que circunstâncias excepcionais pode utilizar-se o logótipo EMAS.
Dutch: De Commissie beziet evenwel, als onderdeel van de evaluatie overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 761/2001, onder welke buitengewone omstandigheden het logo in dergelijke gevallen kan worden gebruikt.
Danish: Kommissionen skal dog som led i evalueringen i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 761/2001 overveje, under hvilke ekstraordinære omstændigheder EMAS-logoet kan anvendes.
Swedish: Som en del av utvärderingen enligt artikel 15.3 i förordning (EG) nr 761/2001 skall kommissionen överväga under vilka särskilda omständigheter EMAS-logotypen skulle kunna användas.
Finnish: Komissio harkitsee kuitenkin osana asetuksen (EY) N:o 761/2001 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua arviointia, millaisissa poikkeustapauksissa logoa voidaan näissä tapauksissa käyttöä.
Greek: Ωστόσο, ως μέρος της αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει σε ποιες εξαιρετικές περιπτώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το λογότυπο του EMAS.
Czech: Komise však může jako součást hodnocení stanoveného v čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 761/2001 zvážit, za jakých výjimečných okolností lze logo EMAS použít.
Slovak: Komisia však zváži, za akých výnimočných okolností sa logo EMAS môže používať ako súčasť hodnotenia ustanovená podľa článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 761/2001.
Polish: Jednakże w ramach oceny przewidzianej w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Komisja rozważa wyjątkowe okoliczności, w jakich możliwe jest stosowanie logo EMAS.
Hungarian: A 761/2001/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében előírt értékelés keretében ugyanakkor a Bizottságnak meg kell vizsgálnia, hogy mely kivételes körülmények között használható az EMAS-logó.
Slovenian: Komisija mora kot del ocene iz člena 15(3) Uredbe (ES) št. 761/2001 proučiti, pod katerimi posebnimi pogoji se logotip EMAS lahko uporablja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 761/2001 artikli 15 lõikega 3 ette nähtud hindamise alusel vaatab komisjon siiski läbi, millistel erandjuhtudel võib EMASi logo kasutada.
Latvian: Tomēr Komisijai ir jāapsver, kādos īpašos apstākļos ir iespējams izmantot EMAS logotipu kā daļu no vērtējuma, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 761/2001 15. panta 3. punktā.
Lithuanian: Tačiau atlikdama Reglamento (EB) Nr. 761/2001 15 straipsnio 3 dalyje nurodytą vertinimą, Komisija turi nuspręsti, kokiomis ypatingomis aplinkybėmis EMAS emblema gali būti naudojama.