FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
French: modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
German: zur Änderung des Protokolls 31 über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Italian: che modifica il protocollo n. 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades
Dutch: tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af protokol 31 til aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
Swedish: om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
Finnish: ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Czech: kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
Polish: zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
Hungarian: az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy szabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról
Slovenian: o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
Latvian: ar ko groza EEZ Līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
English: Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2006 of 27 January 2006 [1].
French: Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2006 du 27 janvier 2006 [1].
German: Protokoll 31 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 17/2006 vom 27. Januar 2006 [1] geändert.
Spanish: El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 17/2006 del Comité Mixto del EEE, de 27 de enero de 2006 [1].
Italian: Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 17/2006 del 27 gennaio 2006 [1].
Portuguese: O Protocolo n.o 31 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 17/2006, de 27 de Janeiro de 2006 [1].
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 27 januari 2006 [1].
Danish: Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 17/2006 af 27. januar 2006 [1].
Swedish: Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2006 av den 27 januari 2006 [1].
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2006 [1].
Greek: Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 17/2006, της 27ης Ιανουαρίου 2006 [1].
Czech: Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 17/2006 ze dne 27. ledna 2006 [1].
Slovak: Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/2006 z 27. januára 2006 [1].
Polish: Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2006 z dnia 27 stycznia 2006 [1].
Hungarian: Az EGT-vegyesbizottság 2006. január 27-i 17/2006 határozata [1] módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 17/2006 z dne 27. januarja 2006 [1].
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP ühiskomitee 27. jaanuari 2006. aasta otsusega nr 17/2006. [1]
Latvian: Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 17/2006 [1].
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2006 [1].
English: The cooperation with regard to Regulation (EC) No 2236/95 and the subsequent amendments to it shall be restricted to the field of trans-European telecommunications networks.
French: La coopération, en ce qui concerne le règlement (CE) no 2236/95 et ses modifications ultérieures, se limite au domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications.
German: Die Zusammenarbeit nach der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 in der geänderten Fassung wird auf den Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze beschränkt.
Spanish: La cooperación en relación con el Reglamento (CE) no 2236/95 y las modificaciones subsiguientes deberá limitarse al sector de las redes transeuropeas de telecomunicaciones.
Italian: La cooperazione in relazione al regolamento (CE) n. 2236/95 e le successive modifiche è limitata al settore delle reti transeuropee di telecomunicazione.
Portuguese: A cooperação no que respeita ao Regulamento (CE) n.o 2236/95 e alterações subsequentes deverá limitar-se ao domínio das redes transeuropeias de telecomunicações.
Dutch: De samenwerking in het kader van Verordening (EG) nr. 2236/95 en de latere wijzigingen daarop blijft beperkt tot het terrein van trans-Europese telecommunicatienetwerken.
Danish: Samarbejdet vedrørende forordning (EF) nr. 2236/95 med følgende ændringer begrænses til kun at omfatte transeuropæiske net på telekommunikationsområdet.
Swedish: Samarbetet med avseende på förordning (EG) nr 2236/95 (inbegripet ändringarna av denna) kommer att vara begränsat till området transeuropeiska telekommunikationsnät.
Finnish: Asetukseen (EY) N:o 2236/95 ja sen myöhempiin muutoksiin liittyvä yhteistyö rajoitetaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkoihin.
Greek: Η συνεργασία όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2236/95 και τις επακόλουθες τροποποιήσεις του θα περιοριστεί στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών.
Czech: Spolupráce s ohledem na nařízení (ES) č. 2236/95 ve znění pozdějších předpisů by měla být omezena na oblast transevropských telekomunikačních sítí.
Slovak: Spolupráca týkajúca sa nariadenia (ES) č. 2236/95 a jeho následných zmien a doplnení sa obmedzí na oblasť transeurópskych sietí týkajúcich sa telekomunikácií.
Polish: Współpraca w zakresie rozporządzenia (WE) nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do obszaru transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.
Hungarian: Tekintettel a 2236/95/EK rendeletre és a további módosításokra, az együttműködés a transzeurópai távközlő hálózatok területére korlátozódik.
Slovenian: Sodelovanje v zvezi z Uredbo (ES) št. 2236/95 in naknadnimi spremembami je omejeno na področje vseevropskih omrežij za telekomunikacije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2236/95 ja selle võimalike muudatuste puhul piirdub koostöö üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkudega.
Latvian: Sadarbība attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2236/95 un tās turpmākiem grozījumiem ir saistīta vienīgi ar Eiropas Telekomunikāciju tīklu jomu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ir vėlesnius jo pakeitimus, bendradarbiaujama tik transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje.
English: Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
French: Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006,
German: Protokoll 31 des Abkommens sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2006 zu ermöglichen —
Spanish: Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2006,
Portuguese: O Protocolo n.o 31 do Acordo deve, por conseguinte, ser alterado para que esta cooperação alargada possa produzir efeitos desde 1 de Janeiro de 2006,
Dutch: Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking per 1 januari 2006 mogelijk te maken,
Danish: Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2006 —
Swedish: Protokoll 31 till avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2006,
Czech: Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci s účinkem od 1. ledna 2006,
Slovak: Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2006,
Polish: Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r.,
Hungarian: Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. januarja 2006 –
Estonian: Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2006,
Latvian: Tādēļ jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2006. gada 1. janvārī,
Lithuanian: Todėl susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima pradėti plačiau bendradarbiauti nuo 2006 m. sausio 1 d.,
English: Article 2 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'article 2 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:
German: Artikel 2 des Protokolls 31 des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:
Italian: L’articolo 2 del protocollo 31 dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o do Protocolo n.o 31 do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 2 i protokol 31 til aftalen ændres således:
Swedish: Artikel 2 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:
Slovak: Článok 2 Protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 2 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 2. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Lepingu protokolli nr 31 artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma 31. protokola 2. pantu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo 31 protokolo 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The following point shall be inserted after point 6 (Promotion of the European digital content on the global networks):
French: Le point suivant est inséré après le point 6 (Promotion du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux):
German: Nach Nummer 6 (Förderung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 6 (Defensa del contenido digital europeo en las redes globales), se añadirá el siguiente punto:
Italian: Dopo il punto 6 (Promozione dei contenuti digitali europei sulle reti globali) è inserito il punto seguente:
Portuguese: A seguir ao n.o 6 (Promoção do conteúdo digital europeu nas redes mundiais), é aditado o seguinte número:
Dutch: Na punt 6 (promotie van de Europese digitale inhoud op mondiale netwerken) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Efter stk. 6 (Fremme af europæisk digitalt indhold på de globale net) indsættes som stk. 7:
Swedish: Följande punkt skall införas efter punkt 6 (rörande åtgärder för främjande av europeiskt digitalt innehåll på globala nät):
Finnish: Lisätään 6 kohdan (Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 6 (Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα):
Czech: Za odstavec 6 se doplňuje nový odstavec (Propagace evropských digitálních materiálů v globálních sítích), který zní:
Slovak: Za bod 6 (Podpora európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach) sa vkladá tento bod:
Polish: Po pkt. 6 (Promowanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych) dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A 6. pont (A globális hálózatokon található európai digitális tartalom ösztönzése) után a következő pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 6 (Spodbujanje evropske digitalne vsebine na globalnih omrežjih) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 6 (Euroopa päritoluga digitaalse infosisu edendamine üleilmsetes võrkudes) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Pēc 6. punkta (Eiropas digitālā satura veicināšana globālajos tīklos) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: po 6 punkto (Europinio elektroninio turinio plitimo pasaulio skaitmeniniuose tinkluose skatinimas) įterpiamas šis punktas:
English: Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 July 1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 1),
French: 399 R 1655: Règlement (CE) no 1655/1999 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 1999 (JO L 197 du 29.7.1999, p. 1),
German: 399 R 1655: Verordnung (EG) Nr. 1655/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 1999 (ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 1),
Spanish: 399 R 1655: Reglamento (CE) no 1655/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 1999 (DO L 197 de 29.7.1999, p. 1);
Italian: 399 R 1655: Regolamento (CE) n. 1655/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 1),
Portuguese: 399 R 1655: Regulamento (CE) n.o 1655/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Julho de 1999 (JO L 197 de 29.7.1999, p. 1);
Dutch: 399 R 1655: Verordening (EG) nr. 1655/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 1999 (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 1),
Danish: 399 R 1655: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/1999 af 19. juli 1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 1)
Swedish: 399 R 1655: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/1999 av den 19 juli 1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 1),
Finnish: 399 R 1655: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1),
Greek: 399 R 1655: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 1),
Czech: 399 R 1655: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 ze dne 19. července 1999 (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 1),
Slovak: 399 R 1655: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 z 19. júla 1999 (Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 1),
Polish: 399 R 1655: rozporządzenie (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 1),
Hungarian: 399 R 1655: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. július 19-i 1655/1999/EK rendelete (HL L 197., 1999.7.29., 1. o.),
Slovenian: 399 R 1655: Uredbo (ES) št. 1655/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 1999 (UL L 197, 29.7.1999, str. 1),
Estonian: 399 R 1655: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1655/1999, 19. juuli 1999 (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 1),
Latvian: 399 R 1655: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1655/1999 (OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.),
Lithuanian: 399 R 1655: 1999 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1655/1999 (OL L 197, 1999 7 29, p. 1),
English: Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17),
French: 32004 R 0788: Règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17),
German: 32004 R 0788: Verordnung (EG) Nr. 788/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17),
Spanish: 32004 R 0788: Reglamento (CE) no 788/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 138 de 30.4.2004, p. 17);
Italian: 32004 R 0788: Regolamento (CE) n. 788/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17),
Portuguese: 32004 R 0788: Regulamento (CE) n.o 788/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004 (JO L 138 de 30.4.2004, p. 17);
Dutch: 32004 R 0788: Verordening (EG) nr. 788/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17),
Danish: 32004 R 0788: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17)
Swedish: 32004 R 0788: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17),
Finnish: 32004 R 0788: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17),
Greek: 32004 R 0788: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17),
Czech: 32004 R 0788: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17),
Slovak: 32004 R 0788: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17),
Polish: 32004 R 0788: rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17),
Hungarian: 32004 R 0788: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 788/2004/EK rendelete (HL L 138., 2004.4.30., 17. o.),
Slovenian: 32004 R 0788: Uredbo (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17),
Estonian: 32004 R 0788: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 788/2004, 21. aprill 2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17),
Latvian: 32004 R 0788: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 788/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0788: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17),
English: Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 143, 30.4.2004, p. 46),
French: 32004 R 0807: Règlement (CE) no 807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 143 du 30.4.2004, p. 46),
German: 32004 R 0807: Verordnung (EG) Nr. 807/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 46),
Spanish: 32004 R 0807: Reglamento (CE) no 807/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004 (DO L 143 de 30.4.2004, p. 46);
Italian: 32004 R 0807: Regolamento (CE) n. 807/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 46),
Portuguese: 32004 R 0807: Regulamento (CE) n.o 807/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004 (JO L 143 de 30.4.2004, p. 46);
Dutch: 32004 R 0807: Verordening (EG) nr. 807/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 46),
Danish: 32004 R 0807: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 807/2004 af 21. april 2004 (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 46)
Swedish: 32004 R 0807: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 807/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 143, 30.4.2004, s. 46),
Finnish: 32004 R 0807: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46),
Greek: 32004 R 0807: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 46),
Czech: 32004 R 0807: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 46),
Slovak: 32004 R 0807: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 46),
Polish: 32004 R 0807: rozporządzenie (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46),
Hungarian: 32004 R 0807: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 807/2004/EK rendelete (HL L 143., 2004.4.30., 46. o.),
Slovenian: 32004 R 0807: Uredbo (ES) št. 807/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 143, 30.4.2004, str. 46),
Estonian: 32004 R 0807: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2004, 21. aprill 2004 (ELT L 143, 30.4.2004, lk 46),
Latvian: 32004 R 0807: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 807/2004 (OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0807: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2004 (OL L 143, 2004 4 30, p. 46),