FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How has the possibility set in Article 9(3) to choose not to impose requirements relating to energy efficiency been used?
French: Comment a été utilisée la faculté prévue à l'article 9, paragraphe 3, de ne pas imposer d'exigences en matière d'efficacité énergétique?
German: Wie wurde von der in Artikel 9 Absatz 3 eingeräumten Möglichkeit, keine Energieeffizienzanforderungen festzulegen, Gebrauch gemacht?
Spanish: ¿De qué modo se ha hecho uso de la posibilidad, prevista en el artículo 9, apartado 3, de no imponer requisitos relativos a la eficiencia energética?
Italian: Ci si è avvalsi della facoltà prevista all’articolo 9, paragrafo 3, di non imporre prescrizioni in materia di efficienza energetica?
Portuguese: Como é que foi utilizada a possibilidade de não impor obrigações relacionadas com a eficiência energética prevista no n.o 3 do artigo 9.o?
Dutch: Hoe is de in artikel 9, lid 3, bedoelde mogelijkheid om te besluiten geen eisen ten aanzien van energie-efficiëntie te stellen, gebruikt?
Danish: Hvordan er muligheden i artikel 9, stk. 3, for at undlade at stille krav til effektiv energiudnyttelse blevet udnyttet?
Swedish: På vilket sätt har man utnyttjat möjligheten enligt artikel 9.3 att inte införa krav på effektiv energianvändning?
Finnish: Miten on käytetty direktiivin 9 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta olla asettamatta energiatehokkuusvaatimuksia?
Czech: Jak se využívá možnost podle čl. 9 odst. 3 rozhodnout se nestanovit požadavky týkající se energetické účinnosti?
Slovak: Ako sa využívala možnosť uvedená v článku 9 ods. 3 rozhodnúť sa neuložiť požiadavky súvisiace s efektívnym využívaním energie?
Polish: W jaki sposób wykorzystywana była możliwość nienakładania wymogów w zakresie efektywnego wykorzystania energii, ustanowiona w art. 9 ust. 3?
Hungarian: Hogyan éltek a 9. cikk (3) bekezdése alapján választható lehetőséggel, hogy ne határozzanak meg az energiahatékonyságra vonatkozó követelményeket?
Slovenian: Kako je uporabljena možnost iz člena 9(3) o izbiri, da se ne določijo zahteve v zvezi z energetsko učinkovitostjo?
Estonian: Kuidas on kasutatud artikli 9 lõikes 3 sätestatud võimalust mitte esitada energiatõhususe nõuet?
Latvian: Kā izmantoja 9. panta 3. punktā minēto izvēles iespēju nenoteikt prasības energoefektivitātei?
Lithuanian: Kaip naudojamasi 9 straipsnio 3 dalyje nustatyta galimybe netaikyti reikalavimų dėl energijos naudojimo efektyvumo?
English: Available representative data (Article 16(1))
French: Données représentatives disponibles (article 16, paragraphe 1)
German: Verfügbare repräsentative Daten (Artikel 16 Absatz 1)
Spanish: Datos representativos disponibles (artículo 16, apartado 1)
Italian: Dati rappresentativi disponibili (articolo 16, paragrafo 1)
Portuguese: Dados representativos disponíveis (n.o 1 do artigo 16.o)
Dutch: Beschikbare representatieve gegevens (artikel 16, lid 1)
Danish: Repræsentative data (artikel 16, stk. 1)
Swedish: Tillgängliga representativa uppgifter (artikel 16.1)
Finnish: Käytettävissä olevat edustavat tiedot (direktiivin 6 artiklan 1 kohta)
Greek: Διαθέσιμα αντιπροσωπευτικά στοιχεία (άρθρο 16 παράγραφος 1)
Czech: Dostupné reprezentativní údaje (čl. 16 odst. 1)
Slovak: Dostupné reprezentatívne údaje (článok 16 ods. 1)
Polish: Dostępne Dane Reprezentatywne (Artykuł 16 ust. 1)
Hungarian: Rendelkezésre álló, reprezentatív adatok (16. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: Razpoložljivi reprezentativni podatki (člen 16(1))
Estonian: Olemasolevad representatiivsed andmed (artikli 16 lõige 1)
Latvian: Pieejamie reprezentatīvie dati (16. panta 1. punkts)
Lithuanian: Turimi reprezentatyvūs duomenys (16 straipsnio 1 dalis)
English: Describe how these data have been chosen and collected.
French: Décrivez comment ces données ont été sélectionnées et rassemblées.
German: Erläutern Sie, wie die Daten ausgewählt und erhoben wurden.
Spanish: Descríbase de qué manera se han elegido y recogido los datos.
Italian: Descrivete in che maniera questi dati sono stati scelti e raccolti.
Portuguese: Descreva como foram seleccionados e recolhidos esses dados.
Dutch: Beschrijf hoe deze gegevens zijn gekozen en verzameld.
Danish: Beskriv, hvordan disse data er blevet udvalgt og indsamlet.
Swedish: Ange i tillämpliga fall vilken bästa tillgängliga teknik som gränsvärdena hänför sig till.
Finnish: Kuvailkaa, miten tiedot on valittu ja kerätty.
Greek: Να περιγραφεί ο τρόπος με τον οποίο επιλέχθηκαν και συλλέχθηκαν αυτά τα στοιχεία.
Czech: Popište, jak byly tyto údaje voleny a shromážděny.
Slovak: Uveďte metódy selekcie a zhromažďovania týchto informácií.
Polish: Należy opisać, w jaki sposób dane te zostały wybrane i zgromadzone.
Hungarian: Írja le, hogyan választották ki és gyűjtötték össze ezeket az adatokat.
Slovenian: Opišite, kako so bili ti podatki izbrani in zbrani.
Estonian: Kirjeldada, kuidas need andmed on valitud ja kogutud.
Latvian: Aprakstiet, kā šie dati ir izvēlēti un apkopoti.
Lithuanian: Apibūdinkite, kaip šie duomenys buvo atrinkti ir sukaupti.
English: The Commission will, before or during the reporting period, suggest guidance for responding to this question in order to target two particular sectors.
French: Avant ou pendant la période considérée, la Commission proposera des orientations pour répondre à cette question afin de cibler deux secteurs déterminés.
German: Die Kommission wird vor oder während des Berichtszeitraums Hinweise für die Beantwortung dieser Frage vorlegen, damit zwei speziellen Sektoren besonders Rechnung getragen wird.
Spanish: Antes del período de referencia o durante el mismo, la Comisión propondrá orientaciones para responder a esta pregunta con referencia a dos sectores concretos.
Italian: La Commissione proporrà, prima o durante il periodo contemplato dalla relazione, orientamenti per rispondere a questa domanda al fine di individuare due settori determinati.
Portuguese: A Comissão irá, antes ou durante o período de relatório, sugerir directrizes para responder a esta pergunta por forma a abranger dois sectores específicos.
Dutch: De Commissie zal, voor of tijdens de verslagperiode, met het oog op twee sectoren in het bijzonder, de nodige richtsnoeren voor de beantwoording van deze vraag voorstellen.
Danish: Kommissionen vil før eller i indberetningsperioden foreslå retningslinjer for besvarelse af dette spørgsmål for at fokusere på to bestemte sektorer.
Swedish: Beskriv hur uppgifterna har valts ut och samlats in. Kommissionen kommer före eller under rapporteringsperioden att ge anvisningar om hur denna fråga bör besvaras med inriktning på två särskilda sektorer.
Finnish: Komissio ehdottaa ennen raportointijaksoa tai sen aikana ohjeistusta tähän kysymykseen vastaamista varten. Ohjeistus koskee kahta erityissektoria.
Greek: Η Επιτροπή θα προτείνει, πριν ή κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, κατευθύνσεις για την απάντηση αυτού του ερωτήματος ώστε να ληφθούν ιδιαιτέρως υπόψη δύο συγκεκριμένοι κλάδοι.
Czech: Před vykazovaným obdobím nebo v jeho průběhu navrhne Komise pokyny, jak na tuto otázku odpovídat, aby se zaměřila na dvě konkrétní odvětví.
Slovak: Komisia pred hodnoteným obdobím alebo počas neho poskytne návod na zodpovedanie tejto otázky s cieľom zamerať sa na dva osobitné sektory.
Polish: Przed rozpoczęciem okresu sprawozdawczego lub podczas jego trwania Komisja udzieli wskazówek ułatwiających odpowiedź na to pytanie, tak by uwzględnić w szczególny sposób dwa sektory.
Hungarian: A Bizottság a jelentési időszak előtt vagy alatt útmutatást fog adni e kérdés megválaszolásához, hogy két speciális szektorra irányítsa a figyelmet.
Slovenian: Komisija bo pred poročevalnim obdobjem ali med njim predlagala smernice za odgovor na to vprašanje, da bi se usmerila v 2 posebni panogi.
Estonian: Komisjon võib enne aruandlusperioodi algust või selle jooksul anda juhiseid sellele küsimusele vastamiseks, pidades silmas kahte konkreetset sektorit.
Latvian: Komisija pirms pārskata perioda vai tā laikā iesniegs vadlīnijas šā jautājuma atbildēšanai, lai ņemtu vērā divus specifiskus sektorus.
Lithuanian: Komisija dar prieš ataskaitinį laikotarpį arba jo metu pasiūlys rekomendacijų, kaip atsakyti į šį klausimą, susitelkiant ties 2 konkrečiais sektoriais.
English: A comparison could then be done with the BAT-associated emission levels in BREFs.
French: Une comparaison pourrait alors être faite avec les niveaux d'émission liés aux meilleures techniques disponibles dans les documents BREF.
German: Danach könnte ein Vergleich mit den BVT-Emissionswerten in den BVT-Merkblättern durchgeführt werden.
Spanish: A continuación se podría proceder a una comparación con los niveles de emisión vinculados a las MTD que figuran en los BREF.
Italian: Si potrà quindi procedere ad un raffronto con i livelli di emissione connessi alle migliori tecniche disponibili nei documenti BREF.
Portuguese: Poderá então ser efectuada uma comparação com os níveis de emissão associados às MTD nos BREF.
Dutch: Hierna zou een vergelijking kunnen volgen met de BBT-gerelateerde emissieniveaus in de BREF’s.
Danish: Der kan derefter foretages en sammenligning med de emissionsniveauer, der er knyttet til BAT i BREF.
Swedish: Därefter skulle värdena kunna jämföras med BAT-utsläppsvärdena i BREF-dokumenten.
Finnish: Tämän jälkeen voidaan tehdä vertailu myös BREF-asiakirjoissa esitettyjen, parhaisiin käytettävissä oleviin tekniikkoihin liittyvien päästötasojen kanssa.
Greek: Εν συνεχεία θα είναι δυνατή η σύγκριση με τα αντίστοιχα επίπεδα εκπομπών των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών σύμφωνα με τα έγγραφα BREF.
Czech: Poté by se mohlo provést srovnání s úrovněmi emisí souvisejícími s BAT uvedenými v dokumentech BREF.
Slovak: Neskôr by sa mohlo uskutočniť porovnanie s emisnými úrovňami spojenými s BAT uvedenými v BREF.
Polish: Następnie porównania takiego można by dokonać w zakresie poziomów emisji związanych z najlepszymi dostępnymi technikami w dokumentach BREF.
Hungarian: Ezután összehasonlítást lehetne végezni a BAT-tal összefüggő kibocsátási szintekkel a BREF-ekben.
Slovenian: Potem se lahko ti podatki primerjajo z vrednostmi emisij, povezanimi z BAT, v BREF.
Estonian: Seejärel saab teha võrdluse parima võimaliku tehnikaga seotud piirväärtustega viitedokumentides.
Latvian: Tad varētu salīdzināt ar atsauces dokumentos esošajiem labākās pieejamās metodes emisijas lielumiem.
Lithuanian: Tada bus galima palyginti rezultatus su BREF nurodytais teršalų išmetimo lygiais, siejamais su geriausiais prieinamais gamybos būdais.
English: General binding rules (Article 9(8))
French: Prescriptions contraignantes générales (article 9, paragraphe 8)
German: Allgemeine bindende Vorschriften (Artikel 9 Absatz 8)
Spanish: Prescripciones obligatorias generales (artículo 9, apartado 8)
Italian: Disposizioni vincolanti generali (articolo 9, paragrafo 8)
Portuguese: Disposições vinculativas gerais (n.o 8 do artigo 9.o)
Dutch: Algemene dwingende voorschriften (artikel 9, lid 8)
Danish: Almindelige bindende forskrifter (artikel 9, stk. 8)
Swedish: Generella, bindande föreskrifter (artikel 9.8)
Finnish: Yleisesti sitovat säännöt (direktiivin 9 artiklan 8 kohta)
Greek: Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες (άρθρο 9 παράγραφος 8)
Czech: Obecně závazná pravidla (čl. 9 odst. 8)
Slovak: Všeobecné záväzné pravidlá (článok 9 ods. 8)
Polish: Ogólne Wiążące Zasady (Artykuł 9 ust. 8)
Hungarian: Általános érvényű kötelező szabályok (9. cikk (8) bekezdés)
Slovenian: Splošni predpisi (člen 9(8))
Estonian: Üldised siduvad eeskirjad (artikli 9 lõige 8)
Latvian: Vispārīgi saistoši noteikumi (9. panta 8. punkts)
Lithuanian: Bendrosios privalomos taisyklės (9 straipsnio 8 dalis)
English: For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article 9(8)?
French: Pour quelles catégories d'installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 8?
German: Für welche Kategorien von Anlagen und welche Anforderungen wurden gegebenenfalls allgemeine bindende Vorschriften im Einklang mit Artikel 9 Absatz 8 festgelegt?
Spanish: ¿Para qué categorías de instalaciones se han establecido prescripciones obligatorias generales y qué obligaciones se han impuesto, en su caso, de conformidad con el artículo 9, apartado 8?
Italian: Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali obblighi sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 8?
Portuguese: Para que categorias de instalações e que obrigações, se aplicável, foram estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no n.o 8 do artigo 9.o?
Dutch: Voor welke categorieën installaties en, in voorkomend geval, voor welke vereisten zijn, als bepaald in artikel 9, lid 8, algemene dwingende voorschriften vastgesteld?
Danish: For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel 9, stk. 8?
Swedish: För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel 9.8?
Finnish: Mille laitosryhmille on asetettu direktiivin 9 artiklan 8 kohdan mukaisesti yleisesti sitovat säännöt ja mitä vaatimuksia tällaiset säännöt koskevat?
Czech: Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. 9 odst. 8?
Slovak: V prípade ktorých kategórií zariadení a ktorých prípadných požiadaviek sa zaviedli všeobecne záväzné pravidlá podľa článku 9 ods. 8?
Polish: Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. 9 ust. 8?
Hungarian: Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a 9. cikk (8) bekezdésében előírtak szerint?
Slovenian: Za katere skupine obratov in katere zahteve, če obstajajo, so določeni splošni predpisi iz člena 9(8)?
Estonian: Milliste käitiseliikide kohta ja missuguseid artikli 9 lõike 8 kohaseid nõudeid on kehtestatud üldiste siduvate eeskirjadega?
Latvian: Kādiem iekārtu veidiem un kādas prasības, ja tādas ir, ir noteikti vispārīgi saistoši noteikumi, kā paredzēts 9. panta 8. punktā?
Lithuanian: Kokių įrenginių kategorijų ir kokių reikalavimų atžvilgiu buvo (jeigu buvo) nustatytos bendrosios privalomos taisyklės, kaip numatyta 9 straipsnio 8 dalyje?
English: Provide reference to the general binding rules.
French: Veuillez indiquer les références des prescriptions contraignantes générales.
German: Wo sind diese allgemeinen bindenden Vorschriften zugänglich?
Spanish: Indíquense las referencias de las prescripciones obligatorias generales.
Italian: Indicate i riferimenti delle disposizioni vincolanti generali.
Portuguese: Indique as referências das disposições vinculativas gerais.
Dutch: Gelieve naar deze algemene dwingende voorschriften te verwijzen.
Danish: Giv henvisninger til de almindelige bindende forskrifter.
Swedish: Ange vilka föreskrifter det rör sig om.
Finnish: Ilmoittakaa viittaukset yleisesti sitoviin sääntöihin.
Czech: Uveďte odkazy na obecně závazná pravidla.
Slovak: Uveďte odkaz na všeobecne záväzné pravidlá.
Polish: Należy podać odesłanie do tych ogólnych wiążących zasad.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást az általános érvényű kötelező szabályokra.
Slovenian: Navedite splošna pravila.
Estonian: Viidata üldistele siduvatele eeskirjadele.
Latvian: Kur ir pieejami šie vispārīgie saistošie noteikumi?
Lithuanian: Nurodykite, kur galima rasti šias bendras privalomas taisykles.
English: What form do such rules take (e.g. who establishes them and what legal status do they have)?
French: Sous quelle forme se présentent ces prescriptions (qui les établit et quel statut juridique ont-elles, par exemple)?
German: In welcher Form werden solche Vorschriften festgelegt (wer z. B. erlässt sie und welchen rechtlichen Status haben sie)?
Spanish: ¿En qué consisten tales prescripciones (quién las establece y qué forma jurídica tienen)?
Italian: In che forma si presentano tali disposizioni (ad esempio da chi sono emanate e quale status giuridico hanno)?
Portuguese: Qual a forma dessas disposições (por exemplo, quem as estabeleceu e qual o seu estatuto jurídico)?
Dutch: Welke vormen nemen deze voorschriften aan (bv. door wie worden deze vastgesteld en welke rechtspositie hebben deze personen of instanties)?
Danish: Hvilken form har disse forskrifter (f.eks. hvem opstiller dem og hvilken juridisk status har de)?
Swedish: I vilken form fastställs sådana föreskrifter (vem är det som fastställer dem, vilken rättslig status har de osv.)?
Finnish: Missä muodossa tällaiset säännöt on annettu (esimerkiksi antajataho ja sääntöjen oikeudellinen asema)?
Czech: Jakou podobu tato pravidla mají (např. kdo je vydal a jaký právní status mají)?
Slovak: Akú formu majú tieto pravidlá (napr. kto ich zavádza a aký je ich právny status)?
Polish: Jaką formę przyjmują takie zasady (np. przez kogo są ustalane i jaki jest ich status prawny)?
Hungarian: Milyen formában jelennek meg e szabályok (pl. ki állapítja meg őket, és milyen jogi státusszal rendelkeznek)?
Slovenian: Kakšna je oblika teh predpisov (npr. kdo jih določi in kakšen pravni položaj imajo)?
Estonian: Millises vormis need eeskirjad on esitatud (näiteks: kes neid kehtestab ja milline õiguslik seisund neil on)?
Latvian: Kādā formā ir noteikti šie noteikumi (piem., kas tos nosaka un kāds ir to juridiskais statuss)?
Lithuanian: Kaip tokios taisyklės yra pateikiamos (pvz., kas jas kuria ir koks yra jų teisinis statusas)?
English: When applying such rules, is provision still made for taking into account the local factors (mentioned in Article 9(4))?
French: Lors de l'application de ces prescriptions, des dispositions prévoient-elles toujours la prise en compte des facteurs locaux (prévue à l'article 9, paragraphe 4)?
German: Wird bei der Anwendung solcher Vorschriften dafür Sorge getragen, dass die (in Artikel 9 Absatz 4 genannten) örtlichen Gegebenheiten berücksichtigt werden?
Spanish: A la hora de aplicarlas, ¿se siguen tomando en consideración los factores locales (mencionados en el artículo 9, apartado 4)?
Italian: Nell’applicazione di dette disposizioni, sono sempre adottati accorgimenti atti a prendere in considerazione i fattori locali (ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4)?
Portuguese: Ao aplicar essas disposições, está ainda previsto que se tenham em conta os factores locais (mencionados no n.o 4 do artigo 9.o)?
Dutch: Ziet men er bij de toepassing van dergelijke voorschriften nog steeds op toe dat er met (de in artikel 9, lid 4, genoemde) plaatselijke factoren rekening wordt gehouden?
Danish: Når sådanne forskrifter anvendes, er det så stadig muligt at tage hensyn til de lokale miljøforhold (som nævnes i artikel 9, stk. 4)?
Swedish: Beaktas lokala förhållanden (jfr. artikel 9.4) när föreskrifterna tillämpas?
Finnish: Otetaanko mainittuja sääntöjä sovellettaessa huomioon (9 artiklan 4 kohdassa mainitut) paikalliset tekijät?
Greek: Ποιος είναι ο τύπος αυτών των κανόνων (π.χ. ποιος τους καθορίζει και ποιο είναι το νομικό τους καθεστώς); Έχει προβλεφθεί η δυνατότητα συνεκτίμησης τοπικών συνθηκών (που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4) κατά την εφαρμογή των κανόνων αυτών;
Czech: Pokud se taková pravidla používají, existuje ustanovení, které zohledňuje místní podmínky (uvedené v čl. 9 odst. 4)?
Slovak: Naďalej sa zabezpečuje uplatňovanie ustanovenia o zohľadnení miestnych faktorov (podľa článku 9 ods. 4) v rámci uplatňovania týchto pravidiel?
Polish: Czy podczas stosowania takich zasad ustalane są także przepisy uwzględniające lokalne warunki środowiska (wspomniane w art. 9 ust. 4)?
Hungarian: Az ilyen szabályok alkalmazása esetében is hoznak rendelkezéseket a helyi tényezők figyelembevételére (a 9. cikk (4) bekezdésében említve)?
Slovenian: Ali je pri uporabi teh pravil še vedno zagotovljeno upoštevanje krajevnih dejavnikov (navedeno v členu 9(4))?
Estonian: Kas kõnealuste eeskirjade kohaldamisel võetakse arvesse kohalikke olusid (ära märgitud artikli 9 lõikes 4)?
Latvian: Vai, piemērojot šādus noteikumus, ņem vērā vietējos faktorus (kas minēti 9. panta 4. punktā)?
Lithuanian: Ar, taikant tokias taisykles, vis tiek laikomasi nuostatos atsižvelgti į vietos aplinkos sąlygas (minimos 9 straipsnio 4 dalyje)?
English: If known, how many installations (either as an absolute number or a percentage) were subject to these rules by the end of the reporting period?
French: Si le nombre est connu, veuillez indiquer combien d'installations (soit en chiffres absolus, soit en pourcentage) étaient soumises à ces prescriptions à la fin de la période considérée.
German: Falls bekannt, bitte die Anzahl der Anlagen (in absoluten Zahlen oder als Prozentsatz) angeben, für die bis zum Ende des Berichtszeitraums diese Vorschriften zur Anwendung kamen.
Spanish: Si se dispone del dato, ¿cuántas instalaciones (en términos absolutos o porcentuales) estaban sujetas a tales prescripciones al final de período de referencia?
Italian: Se disponibile, indicate il numero degli impianti (in cifre assolute o in percentuale) soggetti a dette disposizioni alla fine del periodo considerato.
Portuguese: Se o número for conhecido, quantas instalações (número absoluto ou percentagem) foram submetidas a estas disposições até ao final do período de relatório?
Dutch: Hoeveel installaties (als absoluut aantal of als percentage uitgedrukt) waren, voorzover bekend, tegen het einde van de verslagperiode aan deze voorschriften onderworpen?
Danish: Hvis oplysningerne foreligger, hvor mange anlæg (i absolutte tal eller som procentdel) var så underkastet disse forskrifter ved indberetningsperiodens slutning?
Swedish: Ange i mån av möjlighet hur många anläggningar som omfattades av föreskrifterna i slutet av rapporteringsperioden (i absoluta tal eller i procent).
Finnish: Ilmoittakaa sellaisten laitosten määrä (joko tarkka lukumäärä tai prosenttiosuus), joihin mainittuja sääntöjä sovellettiin raportointijakson lopussa, jos tällaiset tiedot ovat saatavissa.
Greek: Εάν είναι γνωστό, πόσες εγκαταστάσεις (απόλυτος αριθμός ή ποσοστό) έχουν υπαχθεί στους κανόνες αυτούς έως το τέλος της περιόδου αναφοράς;
Czech: Na kolik zařízení, je-li to známo (celkové číslo nebo procento), se tato pravidla vztahovala na konci vykazovaného období?
Slovak: Ak poznáte počet zariadení, koľko ich (či už vo forme absolútneho počtu alebo percentuálneho podielu) bolo podrobených týmto pravidlám do konca hodnoteného obdobia?
Polish: Należy podać, o ile wiadomo, liczbę instalacji (wyrażoną jako wartość bezwzględna lub w procentach), które podlegały tym zasadom przed końcem okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Ha ismert, hány létesítmény (abszolút számban vagy százalékban) alanya e szabályoknak a jelentéstételi időszak végén?
Slovenian: Za koliko obratov (izraženo kot absolutna vrednost ali kot odstotek) so ta pravila veljala do konca poročevalnega obdobja, če je to znano?
Estonian: Kui on teada, siis kui mitme käitise puhul (kas absoluutarv või protsent) kohaldati kõnealuseid eeskirju aruandlusperioodi lõpuks?
Latvian: Ja tas ir zināms, uz cik iekārtām (vai nu absolūtos skaitļos, vai procentos) līdz pārskata perioda beigām attiecas šie noteikumi?
Lithuanian: Kokiam skaičiui įrenginių šios taisyklės buvo taikomos iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos? Jei šis skaičius žinomas, pateikite absoliutų skaičių arba procentinį dydį.
English: Environmental quality standards (Article 10)
French: Normes de qualité environnementale (article 10)
German: Umweltqualitätsnormen (Artikel 10)
Spanish: Normas de calidad medioambiental (artículo 10)
Italian: Norme di qualità ambientale (articolo 10)
Portuguese: Normas de qualidade ambiental (artigo 10.o)
Dutch: Milieukwaliteitsnormen (artikel 10)
Danish: Miljøkvalitetsnormer (artikel 10)
Swedish: Miljökvalitetsnormer (artikel 10)
Finnish: Ympäristölaatunormit (direktiivin 10 artikla)
Greek: Ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος (άρθρο 10)
Czech: Normy kvality životního prostředí (článek 10)
Slovak: Normy kvality životného prostredia (článok 10)
Polish: Normy Jakości Środowiska (Artykuł 10)
Hungarian: Környezetminőségi szabványok (10. cikk)
Slovenian: Predpisana kakovost okolja (člen 10)
Estonian: Keskkonnakvaliteedi standardid (artikkel 10)
Latvian: Vides kvalitātes standarts (10. pants)
Lithuanian: Aplinkos kokybės normos (10 straipsnis)