English: The evidence also points to a gap that has been growing over time, driven in part by the success of the private equity industry moving to larger size investments.
French: On constate également que le déficit n'a cessé d'augmenter au fil du temps, en partie en raison du succès des investisseurs privés qui se sont tournés vers des investissements plus importants.
German: Außerdem deutet vieles darauf hin, dass sich die Lücke im Laufe der Zeit vergrößert hat. Dies ist unter anderem auf den Erfolg des Sektors für privates Beteiligungskapital und die damit einhergehende Verlagerung auf größere Investitionen zurückzuführen.
Spanish: Las pruebas también indican una creciente diferencia derivada en parte del éxito obtenido por los inversores privados al desplazarse a inversiones de más volumen.
Italian: vi sono inoltre prove del fatto che la lacuna sta aumentando col tempo, in parte a causa del successo del settore delle private equity che si sta posizionando su investimenti di dimensioni maggiori.
Portuguese: Os dados sugerem igualmente que o défice tem vindo a aumentar, sendo parcialmente devida ao êxito da indústria do investimento privado em fundos próprios, que passou a dedicar-se a investimentos mais importantes.
Dutch: uit de gegevens komt ook naar voren dat het gebrek aan middelen in de loop der tijd alleen maar is toegenomen, deels omdat het deel van de risicokapitaalsector dat het accent verschuift naar grotere investeringen, meer succes heeft.
Danish: Beviserne peger endvidere i retning af en mangel, der er blevet til i årenes løb, en mangel som delvist er skabt af den private egenkapitalindustris succes og ønske om at foretage større investeringer.
Swedish: Det kan också påvisas att denna brist har ökat över tiden, vilket delvis beror på att egenkapitalmarknaden övergått till att göra större investeringar.
Finnish: Todisteet osoittavat myös, että vaje on kasvanut ajan mittaan johtuen osittain yksityisten pääomamarkkinoiden menestyksestä ja siirtymisestä rahoittamaan suurempia investointeja.
Greek: Αυτή η απόδειξη οδηγεί επίσης σε ένα κενό που αυξάνεται διαχρονικά, το οποίο οφείλεται εν μέρει στην επιτυχία της μετακίνησης των ιδιωτικών επενδυτών προς επενδύσεις μεγαλύτερου μεγέθους.
Czech: Důkazy také poukazují na to, že mezera časem roste. Jedním z důvodů byl úspěch soukromého odvětví poskytování vlastního kapitálu, které začalo investovat vyšší částky.
Slovak: Dôkazy tiež poukazujú na medzeru, ktorá časom rastie, pričom tento rast spôsobuje čiastočne úspech, ktorý odvetvie súkromného vlastného kapitálu dosahuje prechodom na investície väčších objemov.
Polish: Dowody wskazują również na istnienie luki, która rośnie wraz z czasem, częściowo pod wpływem powodzenia przechodzenia przez prywatnego branżę kapitałową do większych inwestycji.
Hungarian: Az is bebizonyosodott, hogy a finanszírozási hiány az idő múlásával csak növekedik, részben azért, mert a magántulajdonú részvénytőke-ipar sikeresen mozdult el a nagyobb befektetések irányába.
Slovenian: dokazila kažejo tudi na primanjkljaj, ki se sčasoma še povečuje, delno zaradi uspeha industrije zasebnega lastniškega kapitala, ki je vse bolj usmerjen k večjim naložbam.
Estonian: Tõendid viitavad ka sellele, et aja jooksul on puudujääk suurenenud, osaliselt eraomakapitalisektori edu tõttu, mille tulemusel on selle rõhuasetus liikunud suurematele investeeringutele.
Latvian: Pierādījumi tāpat norāda uz arvien pieaugošu pārrāvumu, kuru daļēji rosina privāta akciju kapitāla nozares panākumi virzībā uz lielākām investīcijām.
Lithuanian: Taip pat yra įrodymų dėl per laiką padidėjusios spragos, kurią iš dalies padidino privačios kapitalo rinkos sėkmingas perėjimas prie didesnių investicijų.