FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
French: Continuer à remédier à la situation des personnes poursuivies ou condamnées pour avoir exprimé des opinions non violentes.
German: Weitere Verbesserung der Situation wegen friedlicher Meinungsäußerung verfolgter oder verurteilter Personen.
Spanish: Continuar mejorando la situación de las personas procesadas o condenadas por la expresión no violenta de su opinión.
Italian: Prosecuzione del miglioramento della situazione dei cittadini perseguiti o condannati per espressione non violenta di opinione.
Portuguese: Continuar a sanear a situação das pessoas perseguidas ou condenadas por terem manifestado a sua opinião de forma não violenta.
Dutch: De situatie van personen die zijn vervolgd of veroordeeld voor het niet-gewelddadig uiten van een mening, verder normaliseren.
Danish: Fortsætte med at afhjælpe situationen for personer, der er retsforfulgt eller dømt for meningstilkendegivelser uden at have opfordret til vold.
Swedish: Fortsätta förbättra situationen för personer som åtalats eller dömts för att fredligt ha yttrat åsikter.
Finnish: On korjattava niiden ihmisten tilanne, jotka on asetettu syytteeseen tai tuomittu rangaistukseen väkivallattomien mielenilmauksien vuoksi.
Greek: Να συνεχιστεί η αποκατάσταση των ατόμων που διώχθηκαν ή καταδικάσθηκαν διότι εξέφρασαν τη γνώμη τους με μη βίαιο τρόπο.
Czech: Pokračovat v napravování situace osob trestně stíhaných či odsouzených za nenásilně projevený názor.
Slovak: Pokračovať v náprave situácie osôb stíhaných alebo odsúdených za nenásilný prejav názoru.
Polish: Dalsza poprawa sytuacji osób sądzonych i skazanych za wyrażanie poglądów bez użycia przemocy.
Hungarian: A békés véleménynyilvánítás miatt fogva tartott vagy elítélt személyek helyzetének további rendezése.
Slovenian: Nadaljevati izboljšanje situacije tistih oseb, ki se jih sodno preganja ali ki so obsojene zaradi nenasilnega izražanja mnenj.
Estonian: Jätkata rahumeelse arvamuse avaldamise eest kohtu alla antud või süüdimõistetud isikute olukorra heastamist.
Latvian: Turpināt to personu situācijas uzlabošanu, kuras tiek krimināli vajātas vai ir notiesātas par nevardarbīgu viedokļa paušanu.
Lithuanian: Toliau taisyti padėtį asmenų, patrauktų baudžiamojon atsakomybėn ar nuteistų už tai, kad nenaudodami smurto išreiškė savo nuomonę.
English: Implement measures to prevent the excessive use of force by security forces.
French: Appliquer des mesures visant à empêcher l’utilisation excessive de la force par les forces de sécurité.
German: Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung unangemessener Gewaltanwendung durch Sicherheitskräfte.
Spanish: Adoptar medidas para prevenir el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de seguridad.
Italian: Attuazione di misure di prevenzione dell’impiego eccessivo di forza da parte delle forze dell’ordine.
Portuguese: Executar medidas de prevenção do uso excessivo da força pelas forças de segurança.
Danish: Gennemføre foranstaltninger til at forebygge overdreven brug af magt fra sikkerhedsstyrkernes side.
Swedish: Genomföra åtgärder för att förhindra att säkerhetsstyrkorna utövar överdrivet våld.
Finnish: On pantava täytäntöön toimenpiteitä turvallisuusjoukkojen liiallisen voimankäytön estämiseksi.
Greek: Να εφαρμοστούν μέτρα για την πρόληψη της υπέρμετρης χρήσης βίας από τις δυνάμεις ασφαλείας.
Czech: Provádět opatření k předcházení nadměrného používání síly ze strany bezpečnostních složek.
Slovak: Vykonávať opatrenia na predchádzanie nadmernému používaniu sily zo strany bezpečnostných zložiek.
Polish: Wdrożenie środków zapobiegania nadmiernemu użyciu siły przez organy bezpieczeństwa.
Hungarian: A túlzott erő biztonsági erők általi alkalmazásának megelőzése érdekében tett intézkedések végrehajtása.
Slovenian: Izvajati ukrepe za preprečitev prekomerne uporabe sile s strani varnostnih sil.
Estonian: Rakendada meetmeid julgeolekujõudude ülemäärase jõu kasutamise vältimiseks.
Latvian: Īstenot pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu, ka drošības spēki pārmērīgi lieto spēku.
Lithuanian: Įgyvendinti priemones, kurios neleistų saugumo pajėgoms naudoti per daug jėgos.
English: Align the relevant provisions applying to political parties on European practice.
French: Aligner les dispositions pertinentes applicables aux partis politiques sur les pratiques européennes.
German: Angleichung der Vorschriften über politische Parteien an die europäische Praxis.
Spanish: Adaptar las disposiciones pertinentes aplicables a los partidos políticos a las prácticas europeas.
Italian: Allineamento alla prassi europea delle disposizioni pertinenti relative ai partiti politici.
Portuguese: Alinhar as disposições aplicáveis aos partidos políticos pela prática da União Europeia.
Dutch: De relevante bepalingen voor politieke partijen aanpassen aan de Europese praktijk.
Danish: Bringe de relevante bestemmelser, der gælder for politiske partier, på linje med europæisk praksis.
Swedish: Anpassa relevanta bestämmelser för politiska partier till europeisk praxis.
Finnish: On yhdenmukaistettava poliittisiin puolueisiin sovellettavat säännökset EU:n käytännön kanssa.
Greek: Να ευθυγραμμιστούν με την ευρωπαϊκή πρακτική οι διατάξεις που ισχύουν για τα πολιτικά κόμματα.
Czech: Sbližovat příslušné předpisy týkající se politických stran s evropskou praxí.
Slovak: Zosúladiť s európskou praxou príslušné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na politické strany.
Polish: Dostosowanie odpowiednich przepisów prawnych dotyczących partii politycznych do europejskiej praktyki.
Hungarian: A politikai pártokra alkalmazandó vonatkozó rendelkezések összehangolása az európai gyakorlattal.
Slovenian: Uskladiti ustrezne določbe, ki se uporabljajo za politične stranke, z evropsko prakso.
Estonian: Viia poliitiliste parteide suhtes kohaldatavad asjaomased sätted vastavusse Euroopa tavadega.
Latvian: Saskaņot ar Eiropas praksi attiecīgos noteikumus, kas attiecas uz politiskajām partijām.
Lithuanian: Suderinti atitinkamas nuostatas dėl politinių partijų su Europos praktika.
English: Align financing and auditing of political parties on European practice.
French: Aligner le financement et l’audit des partis politiques sur les pratiques européennes.
German: Angleichung der Finanzierung und Rechnungsprüfung politischer Parteien an die europäische Praxis.
Spanish: Adaptar la financiación y la auditoría de los partidos políticos a las prácticas europeas.
Italian: Allineamento alla prassi europea delle norme in materia di finanziamento dei partiti politici e relative revisioni contabili.
Portuguese: Alinhar o financiamento e as auditorias dos partidos políticos pela prática da União Europeia.
Dutch: De financiering van en de financiële controle op politieke partijen aanpassen aan de Europese praktijk.
Danish: Bringe finansiering og revision af politiske partier på linje med europæisk praksis.
Swedish: Anpassa finansieringen och revisionen av räkenskaperna för de politiska partierna till europeisk praxis.
Finnish: On yhdenmukaistettava poliittisten puolueiden rahoitus ja tilintarkastus EU:n käytännön kanssa.
Greek: Να ευθυγραμμιστούν με την ευρωπαϊκή πρακτική η χρηματοδότηση και ο οικονομικός έλεγχος των πολιτικών κομμάτων.
Czech: Sbližovat financovaní a provádění auditu politických stran s evropskou praxí.
Slovak: Zosúladiť financovanie a audit politických strán s európskou praxou.
Polish: Dostosowanie finansowania i kontroli partii politycznych do europejskiej praktyki.
Hungarian: A politikai pártok finanszírozásának és pénzügyi ellenőrzésének összehangolása az európai gyakorlattal.
Slovenian: Uskladiti financiranje in finančni nadzor političnih strank z evropsko prakso.
Estonian: Viia poliitiliste parteide rahastamine ja auditeerimine vastavusse Euroopa tavadega.
Latvian: Saskaņot ar Eiropas praksi politisko partiju finansēšanu un pārbaudi.
Lithuanian: Suderinti politinių partijų finansavimo ir priežiūros sistemą su Europos praktika.
English: Facilitate and encourage the domestic development of civil society and its involvement in the shaping of public policies.
French: Faciliter et encourager le développement de la société civile turque et sa participation à l’élaboration de l’action publique.
German: Erleichterung und Förderung des Aufbaus der Zivilgesellschaft im Land und ihrer Beteiligung an der Gestaltung der Politik.
Spanish: Propiciar y alentar el desarrollo de la sociedad civil y su participación en la elaboración de las políticas públicas.
Italian: Promozione e incoraggiamento dello sviluppo della società civile turca e del suo coinvolgimento nell’elaborazione delle politiche pubbliche.
Portuguese: Facilitar e encorajar o desenvolvimento da sociedade civil a nível nacional e a sua participação na elaboração de políticas públicas.
Dutch: De binnenlandse ontwikkeling van de civiele samenleving en haar betrokkenheid bij de beleidsvorming vergemakkelijken en bevorderen.
Danish: Fremme og tilskynde til den indenlandske udvikling af civilsamfundet og dets inddragelse i udformningen af offentlige politikker.
Swedish: Underlätta och främja den inhemska utvecklingen av ett civilt samhälle och dess medverkan i utformningen av politiken.
Finnish: On edistettävä kansalaisyhteiskunnan kehitystä ja sen mahdollisuuksia vaikuttaa julkisen sektorin toimintalinjoihin.
Greek: Να διευκολυνθεί και να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της εγχώριας κοινωνίας των πολιτών και η συμβολή της στη διαμόρφωση δημόσιων πολιτικών.
Czech: Usnadňovat a podporovat rozvoj občanské společnosti v Turecku a její účast na utváření veřejných politik.
Slovak: Uľahčiť a podporovať domáci rozvoj občianskej spoločnosti a jej účasť na tvorbe štátnych politík.
Polish: Ułatwienie i popieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w kraju i jego udziału w kształtowaniu polityki publicznej.
Hungarian: A civil társadalom belföldi fejlődésének megkönnyítése és ösztönzése, valamint a közrend alakításába való bevonása.
Slovenian: Omogočiti in spodbuditi domač razvoj civilne družbe in njeno udeležbo pri oblikovanju javne politike.
Estonian: Edendada ja julgustada kodanikuühiskonna arengut ja selle kaasamist poliitika kujundamisse.
Latvian: Atvieglot un veicināt pilsoniskās sabiedrības attīstību valstī un tās iesaistīšanos politikas veidošanā.
Lithuanian: Pagerinti ir skatinti pilietinės visuomenės vidaus raidos ir jos dalyvavimo formuojant viešąsias politikos kryptis galimybes.
English: Facilitate and encourage open communication and cooperation between all sectors of Turkish civil society and European partners.
French: Faciliter et encourager la liberté de la communication et la coopération entre tous les secteurs de la société civile turque et leurs partenaires européens.
German: Erleichterung und Förderung einer offenen Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen allen Teilen der türkischen Zivilgesellschaft und ihren europäischen Partnern.
Spanish: Facilitar y alentar la comunicación y cooperación entre todos los sectores de la sociedad civil turca y sus socios europeos.
Italian: Promozione ed incoraggiamento di una comunicazione e di una collaborazione aperte tra tutti i settori della società civile turca e i partner europei.
Portuguese: Facilitar e incentivar uma comunicação e uma cooperação abertas entre todos os sectores da sociedade civil turca e os parceiros europeus.
Dutch: Open communicatie en samenwerking tussen alle sectoren van de Turkse maatschappij en de Europese partners vergemakkelijken en bevorderen.
Danish: Lette og tilskynde til åben kommunikation og samarbejde mellem alle sektorer i det tyrkiske civilsamfund og europæiske partnere.
Swedish: Underlätta och främja en öppen kommunikation och samarbete mellan alla sektorer i det turkiska civila samhället och deras europeiska partner.
Finnish: On edistettävä avointa kommunikaatiota ja yhteistyötä kaikkien turkkilaisen kansalaisyhteiskunnan alojen ja niiden eurooppalaisten kumppanien välillä.
Greek: Να διευκολυνθεί και να ενθαρρυνθεί η ανοικτή επικοινωνία και η συνεργασία μεταξύ όλων των τομέων της τουρκικής κοινωνίας πολιτών και των ευρωπαίων εταίρων.
Czech: Podporovat otevřenou komunikaci a spolupráci mezi všemi vrstvami turecké občanské společnosti a evropskými partnery.
Slovak: Uľahčovať a podporovať otvorenú komunikáciu a spoluprácu medzi všetkými sektormi tureckej občianskej spoločnosti a európskymi partnermi.
Polish: Ułatwienie i promowanie otwartej komunikacji i współpracy między wszystkimi grupami tureckiego społeczeństwa obywatelskiego a partnerami europejskimi.
Hungarian: A törökországi civil társadalom és európai partnerei minden szektora közötti nyílt kommunikáció és együttműködés megkönnyítése és bátorítása.
Slovenian: Pospeševati in spodbujati odprto komuniciranje in sodelovanje med vsemi deli turške civilne družbe in evropskimi partnerji.
Estonian: Edendada ja julgustada avatud suhtlemist ja koostööd Türgi kodanikuühiskonna kõikide ringkondade ja Euroopa partnerite vahel.
Latvian: Atvieglot un veicināt atvērtu visu Turcijas pilsoniskās sabiedrības atzaru un Eiropas partneru saziņu un sadarbību.
Lithuanian: Lengvinti ir skatinti visų sektorių Turkijos pilietinės visuomenės ir Europos partnerių atvirą bendravimą ir bendradarbiavimą.
English: Freedom of religion
French: Liberté de religion
German: Religionsfreiheit
Spanish: Libertad religiosa
Italian: Libertà di culto
Portuguese: Liberdade de religião
Dutch: Godsdienstvrijheid
Danish: Religionsfrihed
Swedish: Religionsfrihet
Finnish: Uskonnonvapaus
Greek: Θρησκευτική ελευθερία
Czech: Svoboda náboženského vyznání
Slovak: Sloboda náboženstva
Polish: Wolność wyznania
Hungarian: Vallásszabadság
Slovenian: Svoboda veroizpovedi
Estonian: Usuvabadus
Latvian: Ticības brīvība
Lithuanian: Religijos laisvė
English: Establish conditions for the functioning of all religious communities, in line with the practice of Member States.
French: Créer les conditions du fonctionnement de toutes les communautés religieuses, conformément à la pratique suivie dans les États membres.
German: Schaffung der Voraussetzung für die Funktionsfähigkeit aller Religionsgemeinschaften im Einklang mit der Praxis der Mitgliedstaaten.
Spanish: Establecer las condiciones para el funcionamiento de todas las comunidades religiosas, acordes con la práctica de los Estados miembros.
Italian: Creazione delle condizioni adatte al funzionamento di tutte le comunità religiose, conformemente alle pratiche vigenti negli Stati membri.
Portuguese: Estabelecer condições para o funcionamento de todas as comunidades religiosas, em conformidade com a prática dos Estados-Membros.
Danish: Skabe de rette vilkår for alle religionssamfunds virke i overensstemmelse med praksis i medlemsstaterne.
Swedish: Skapande av förutsättningar för att alla religiösa samfund skall kunna fungera i överensstämmelse med praxis i EU:s medlemsstater.
Finnish: On varmistettava kaikkien uskonnollisten yhteisöjen toimintaedellytykset EU:n jäsenvaltioiden käytännön mukaisesti.
Greek: Να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τη λειτουργία όλων των θρησκευτικών κοινοτήτων, σύμφωνα με την πρακτική των κρατών μελών.
Czech: Zřídit podmínky pro fungování všech náboženských společenství v souladu s praxí v členských státech.
Slovak: Vytvoriť podmienky na fungovanie všetkých náboženských komunít v súlade s praxou členských štátov.
Polish: Ustanowienie warunków funkcjonowania społeczności religijnych, zgodnie z praktyką przyjętą w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Valamennyi vallásos közösség működőképességéhez szükséges feltételek megteremtése a tagállamok gyakorlatával összhangban.
Slovenian: Omogočiti pogoje za delovanje vseh verskih skupnosti v skladu s prakso držav članic.
Estonian: Kehtestada kooskõlas liikmesriikide tavadega tingimused kõigi religioossete kogukondade toimimiseks.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu praksi radīt apstākļus visu reliģisko kopienu darbībai.
Lithuanian: Visoms religinėms bendruomenėms sudaryti sąlygas veikti pagal ES valstybių narių praktiką.
English: Economic and social rights
French: Droits économiques et sociaux
German: Wirtschaftliche und soziale Rechte
Spanish: Derechos económicos y sociales
Italian: Diritti economici e sociali
Portuguese: Direitos económicos e sociais
Dutch: Economische en sociale rechten
Danish: Økonomiske og sociale rettigheder
Swedish: Ekonomiska och sociala rättigheter
Finnish: Taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet
Greek: Οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα
Czech: Ekonomická a sociální práva
Slovak: Hospodárske a sociálne práva
Polish: Prawa gospodarcze i społeczne
Hungarian: Gazdasági és szociális jogok
Slovenian: Ekonomske in socialne pravice
Estonian: Majanduslikud ja sotsiaalsed õigused
Latvian: Ekonomiskās un sociālās tiesības
Lithuanian: Ekonominės ir socialinės teisės
English: Women’s rights
French: Droits des femmes
German: Frauenrechte
Spanish: Derechos de la mujer
Italian: Diritti delle donne
Portuguese: Direitos das mulheres
Dutch: Vrouwenrechten
Danish: Kvinders rettigheder
Swedish: Kvinnors rättigheter
Finnish: Naisten oikeudet
Greek: Δικαιώματα των γυναικών
Czech: Práva žen
Slovak: Práva žien
Polish: Prawa kobiet
Hungarian: A nők jogai
Slovenian: Pravice žensk
Estonian: Naiste õigused
Latvian: Sieviešu tiesības
Lithuanian: Moterų teisės
English: Implement legislation relating to women’s rights, particularly the civil code, the new penal code and the law on the protection of the family.
French: Mettre en œuvre la législation relative aux droits des femmes, en particulier le code civil, le nouveau code pénal et la loi sur la protection de la famille.
German: Umsetzung der Rechtsvorschriften über die Rechte der Frauen, insbesondere des Zivilrechts, des neuen Strafrechts und des Gesetzes über den Schutz der Familie.
Spanish: Aplicar la legislación relativa a los derechos de la mujer, en particular el Código Civil, el nuevo Código Penal y la ley de protección de la familia.
Italian: Attuazione della legislazione relativa ai diritti delle donne, in particolare il codice civile, il nuovo codice penale e la legge sulla protezione della famiglia.
Portuguese: Executar a legislação relativa aos direitos das mulheres, designadamente o Código Civil, o novo Código Penal e a lei sobre a protecção da família.
Dutch: De wetgeving inzake vrouwenrechten, met name het burgerlijk wetboek, het nieuwe strafwetboek en de wet op de bescherming van het gezin, ten uitvoer leggen.
Danish: Gennemføre lovgivning om kvinders rettigheder, især civilret, den nye strafferet og loven om beskyttelse af familien.
Swedish: Genomförande av lagstiftning rörande kvinnors rättigheter, särskilt civillagens bestämmelser, den nya strafflagen och lagen om skydd av familjen.
Finnish: On pantava täytäntöön naisten oikeuksiin liittyvä lainsäädäntö, erityisesti siviililaki, uusi rikoslaki ja perheen suojelua koskeva laki.
Greek: Να εφαρμοστεί η νομοθεσία για τα δικαιώματα των γυναικών, ειδικότερα ο αστικός κώδικας, ο νέος ποινικός κώδικας και ο νόμος περί προστασίας της οικογένειας.
Czech: Provádět právní předpisy týkající se práv žen, zejména občanský zákoník, nový trestní zákoník a zákon o ochraně rodiny.
Slovak: Vykonávať právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na práva žien, najmä občiansky zákonník, nový trestný zákonník a zákon o ochrane rodiny.
Polish: Wdrożenie prawodawstwa związanego z prawami kobiet, zwłaszcza kodeksu cywilnego, nowego kodeksu karnego i ustawy o ochronie rodzin.
Hungarian: A nők jogaira vonatkozó jogszabályok, különösen a polgári törvénykönyv, az új büntető törvénykönyv és a családvédelmi törvény végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zakonodajo v zvezi s pravicami žensk, zlasti civilnopravni zakonik, novi kazenski zakonik in zakon o varstvu družine.
Estonian: Rakendada naiste õigusi käsitlevaid õigusakte, eelkõige tsiviilseadust, uut karistusseadust ja perekonnakaitseseadust.
Latvian: Īstenot tiesību aktus par sieviešu tiesībām, jo īpaši civilkodeksu, jauno kriminālkodeksu un tiesību aktus par ģimenes aizsardzību.
Lithuanian: Įgyvendinti teisės aktus, susijusius su moterų teisėmis, ypač Civilinį kodeksą, naująjį Baudžiamąjį kodeksą ir šeimą ginančius įstatymus.
English: Pursue measures against all forms of violence against women, including crimes committed in the name of honour.
French: Continuer de prendre des mesures visant à lutter contre toutes les formes de violence à l’égard des femmes, y compris les crimes commis au nom de l’honneur.
German: Fortführung der Maßnahmen gegen alle Formen von Gewalt gegenüber Frauen, einschließlich Ehrenstraftaten.
Spanish: Continuar tomando medidas en contra de todas las formas de violencia contra las mujeres, incluidos los crímenes cometidos en nombre del honor.
Italian: Proseguimento dell’attuazione di provvedimenti contro ogni forma di violenza contro le donne, compresi i crimini commessi per motivi di onore.
Portuguese: Continuar a adoptar medidas contra todas as formas de violência contra as mulheres, em particular em relação aos crimes cometidos em nome da honra.
Danish: Fortsat træffe forholdsregler mod alle former for vold mod kvinder, herunder forbrydelser begået ud fra æresbegrebet.
Swedish: Fortsatta åtgärder mot alla former av våld mot kvinnor, inbegripet hedersbrott.
Finnish: On jatkettava kaiken naisiin kohdistuvan väkivallan, kunnian nimissä tehdyt rikokset mukaan luettuina, vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Να θεσπιστούν μέτρα κατά κάθε μορφής βίας που ασκείται εναντίον γυναικών, περιλαμβανομένων και των εγκλημάτων τιμής.
Czech: Přijmout opatření proti veškerým formám násilí na ženách, včetně trestné činnosti páchané ve jménu cti.
Slovak: Pokračovať v opatreniach proti všetkým formám násilia páchaného na ženách vrátane zločinov vykonaných v mene cti.
Polish: Rozwijanie środków walki z wszelkimi formami przemocy skierowanej przeciwko kobietom, w tym z przestępstwami popełnianymi w imię honoru.
Hungarian: A nők elleni erőszak valamennyi fajtája – beleértve a becsület védelmében elkövetett bűncselekményeket – elleni intézkedések folytatása.
Slovenian: Nadaljevati ukrepe proti vsem oblikam nasilja do žensk, vključno z zločini zaradi časti.
Estonian: Jätkata meetmete võtmist naiste vastu suunatud kõigi vägivallaliikide vastu, kaasa arvatud au kaitsega põhjendatavad süüteod.
Latvian: Veikt pasākumus pret visu veidu vardarbību pret sievietēm, tostarp pret noziegumiem, kas pastrādāti, lai aizsargātu godu.
Lithuanian: Tęsti priemones, kurių buvo imtasi kovojant su moterų patiriamu visų rūšių smurtu, įskaitant nusikaltimus, padarytus dėl garbės.
English: Children’s rights
French: Droits des enfants
German: Rechte von Kindern
Spanish: Derechos del niño
Italian: Diritti del fanciullo
Portuguese: Direitos das crianças
Dutch: Rechten van het kind
Danish: Børns rettigheder
Swedish: Barnens rättigheter
Finnish: Lasten oikeudet
Greek: Δικαιώματα του παιδιού
Czech: Práva dětí
Slovak: Práva detí
Polish: Prawa dzieci
Hungarian: A gyermekek jogai
Slovenian: Pravice otrok
Estonian: Laste õigused
Latvian: Bērnu tiesības
Lithuanian: Vaikų teisės