FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 March 2006
French: du 27 mars 2006
German: vom 27. März 2006
Spanish: de 27 de marzo de 2006
Italian: del 27 marzo 2006
Portuguese: de 27 de Março de 2006
Dutch: van 27 maart 2006
Danish: af 27. marts 2006
Swedish: av den 27 mars 2006
Finnish: tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006
Greek: της 27ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 27. března 2006,
Slovak: z 27. marca 2006,
Polish: z dnia 27 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 27.)
Slovenian: z dne 27. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 27. marts),
Lithuanian: 2006 m. kovo 27 d.
English: (notified under document number C(2006) 891)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 891]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 891)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 891]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 891]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 891]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 891)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 891)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 891]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 891)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 891]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 891)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 891]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 891)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 891. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 891)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 891 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 891)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 891)
English: Decision 2005/758/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2005/758/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2005/758/EG sollte in diesem Sinne geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la Decisión 2005/758/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2005/758/CE.
Portuguese: A Decisão 2005/758/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2005/758/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2005/758/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2005/758/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2005/758/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2005/758/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2005/758/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2005/758/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/758/WE.
Hungarian: A 2005/758/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2005/758/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2005/758/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/758/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2005/758/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The Annex to Decision 2005/758/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2005/758/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2005/758/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2005/758/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2005/758/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2005/758/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2005/758/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2005/758/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2005/758/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/758/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2005/758/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2005/758/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2005/758/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2005/758/WE zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2005/758/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2005/758/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2005/758/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2005/758/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/758/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et rendent ces mesures publiques.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen unverzüglich und veröffentlichen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri prendono immediatamente e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e publicam essas medidas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, τα οποία και δημοσιεύουν.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia tieto opatrenia.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie podejmują środki niezbędne do zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul meghozzák az e határozat betartásához szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie informują o nich Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teavitad komisjoni sellest viivitamata.
Latvian: Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1). Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1); versão rectificada (JO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1); popravljena različica (UL L 191, 28.5.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1), parandatud väljaandes (ELT L 191, 28.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 285, 28.10.2005, p. 50.
French: JO L 285 du 28.10.2005, p. 50.
German: ABl. L 285 vom 28.10.2005, S. 50.
Spanish: DO L 285 de 28.10.2005, p. 50.
Italian: GU L 285 del 28.10.2005, pag. 50.
Portuguese: JO L 285 de 28.10.2005, p. 50.
Dutch: PB L 285 van 28.10.2005, blz. 50.
Danish: EUT L 285 af 28.10.2005, s. 50.
Swedish: EUT L 285, 28.10.2005, s. 50.
Finnish: EUVL L 285, 28.10.2005, s. 50.
Czech: Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 28.10.2005, s. 50.
Polish: Dz.U. L 285 z 28.10.2005, str. 50.
Hungarian: HL L 285., 2005.10.28., 50. o. A 2006/11/EK határozattal (HL L 7., 2006.1.12.
Slovenian: UL L 285, 28.10.2005, str. 50.
Estonian: ELT L 285, 28.10.2005, lk 50.
Lithuanian: OL L 285, 2005 10 28, p. 50.
English: Decision as amended by Decision 2006/11/EC (OJ L 7, 12.1.2006, p. 29).
French: Décision modifiée par la décision 2006/11/CE (JO L 7 du 12.1.2006, p. 29).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/11/EG (ABl. L 7 vom 12.1.2006, S. 29).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/11/CE (DO L 7 de 12.1.2006, p. 29).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/11/CE (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 29).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/11/CE (JO L 7 de 12.1.2006, p. 29).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/11/EG (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 29).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/11/EF (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 29).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/11/EG (EUT L 7, 12.1.2006, s. 29).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/11/EY (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 29).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/11/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/11/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2006, s. 29).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/11/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 29).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/11/ES (UL L 7, 12.1.2006, str. 29).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/11/EÜ (ELT L 7, 12.1.2006, lk 29).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/11/EB (OL L 7, 2006 1 12, p. 29).
English: Part of the territory of Croatia referred to in Article 1(1)
French: Partie du territoire de la Croatie visée à l'article 1er, paragraphe 1
German: Teil des kroatischen Hoheitsgebiets gemäß Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Parte del territorio de Croacia mencionada en el artículo 1, apartado 1
Italian: Parte del territorio della Croazia di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Parte do território da Croácia referido no n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: In artikel 1, lid 1, bedoeld deel van het Kroatische grondgebied
Danish: Del af Kroatiens område, jf. artikel 1, stk. 1:
Swedish: Den del av Kroatiens territorium som avses i artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut Kroatian alueet:
Greek: Τμήμα της επικράτειας της Κροατίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Část území Chorvatska uvedená v čl. 1 odst. 1
Slovak: Časť územia Chorvátska uvedená v článku 1 ods. 1
Polish: Część terytorium Chorwacji, o której mowa w art. 1 ust. 1
Hungarian: Horvátországnak az 1. cikk (1) bekezdésében említett területrésze
Slovenian: Del ozemlja Hrvaške iz člena 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud Horvaatia territooriumi osa
Latvian: Horvātijas teritorijas daļa, kas minēta 1. panta 1. punktā
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta Kroatijos teritorijos dalis
English: ISO country code
French: Pays-Code ISO
German: ISO-Ländercode
Spanish: Código ISO del país
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO-landskod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός χώρας ΙSO
Czech: Kód země ISO
Slovak: ISO kód štátu
Polish: Kod kraju ISO
Hungarian: ISO országkód
Slovenian: Oznaka države ISO
Estonian: ISO riigikood
Latvian: Valsts ISO kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: Part of territory
French: Partie du territoire
German: Teil des Hoheitsgebiets
Spanish: Parte del territorio
Italian: Parte del territorio
Portuguese: Parte do território
Dutch: Deel van het grondgebied
Danish: Del af området
Swedish: Del av territoriet
Finnish: Alue
Greek: Τμήμα της επικράτειας
Czech: Část území
Slovak: Časť územia
Polish: Część terytorium
Hungarian: A terület része
Slovenian: Del ozemlja
Estonian: Territooriumi osa
Latvian: Teritorijas daļa
Lithuanian: Teritorijos dalis
English: In Croatia the counties of:
French: En Croatie, les circonscriptions de:
German: Die Gespanschaften:
Spanish: En Croacia, los condados de:
Italian: Le contee croate di:
Portuguese: Na Croácia, as circunscrições de:
Dutch: In Kroatië de provincies:
Danish: Følgende regioner i Kroatien:
Swedish: Följande regioner i Kroatien:
Finnish: Seuraavat Kroatian maakunnat:
Greek: Οι επαρχίες της Κροατίας:
Czech: V Chorvatsku okresy:
Slovak: Župy v Chorvátsku:
Polish: W Chorwacji powiaty:
Hungarian: Horvátországban a következő megyék:
Slovenian: Županije na Hrvaškem
Estonian: Järgmised Horvaatia piirkonnad:
Latvian: Šādi Horvātijas apgabali
Lithuanian: Kroatijos apygardos:
English: Splitsko-Dalmatinska’
French: Splitsko-Dalmatinska»
German: Splitsko-Dalmatinska“
Spanish: Splitsko-Dalmatinska»
Italian: Splitsko-Dalmatinska»
Portuguese: Splitsko-Dalmatinska».
Dutch: Splitsko-Dalmatinska”
Danish: Splitsko-Dalmatinska«
Swedish: Splitsko-Dalmatinska”
Finnish: Splitsko-Dalmatinska”
Greek: Splitsko-Dalmatinska»
Czech: Splitsko-Dalmatinska“
Slovak: Splitsko-Dalmatinska“
Polish: Splitsko-Dalmatinska”
Hungarian: Splitsko-Dalmatinska”
Slovenian: Splitsko-dalmatinska“
Estonian: Splitsko-Dalmatinska”
Latvian: Splitsko-Dalmatinska”
Lithuanian: Splitsko-Dalmatinska“
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv; helyesbítetve: (HL L 191., 2004.5.28., 1. o.).
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.); labotais variants OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 285, 28.10.2005, p. 50. Decision as amended by Decision 2006/11/EC (OJ L 7, 12.1.2006, p. 29).
Greek: ΕΕ L 285 της 28.10.2005, σ. 50· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2006/11/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 12.1.2006, σ. 29).
Latvian: OV L 285, 28.10.2005., 50. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/11/EK (OV L 7, 12.1.2006., 29. lpp.).
English: Viroviticko-Podravska
Dutch: Virovitičko-Podravska
Slovenian: Virovitiško-podravska
Latvian: Viroviticko-Podravsk
English: Osjecko-Baranjska
Dutch: Osječko-Baranjska
Slovenian: Osiješko-baranjska