FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall assess the eligibility of individual experts who have responded to the call for expression of interest against the following criteria:
French: La Commission évalue la candidature de chaque expert ayant répondu à son appel à manifestation d’intérêt sur la base des critères suivants:
German: Die Sachverständigen, die auf den Aufruf zur Interessenbekundung geantwortet haben, werden von der Kommission anhand folgender Kriterien ausgewählt:
Spanish: La Comisión evaluará la candidatura de cada experto que haya respondido a la convocatoria de manifestaciones de interés sobre la base de los siguientes criterios:
Italian: La Commissione valuterà in base ai seguenti criteri l’ammissibilità dei singoli esperti che risponderanno all’invito a manifestare interesse:
Portuguese: A Comissão analisará a candidatura de cada perito que tenha respondido ao convite à manifestação de interesse, em função dos seguintes critérios:
Dutch: De Commissie toetst de geschiktheid van de individuele deskundigen die op de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling hebben gereageerd, aan de volgende criteria:
Danish: Kommissionen vurderer egnetheden af de individuelle eksperter, der har tilkendegivet deres interesse, efter følgende kriterier:
Swedish: Kommissionen skall bedöma behörigheten för de enskilda experter som lämnat in en ansökan utifrån följande kriterier:
Finnish: Komissio arvioi kunkin kiinnostuksenilmaisupyyntöön vastanneen yksittäisen asiantuntijan kelpoisuutta seuraavien perusteiden pohjalta:
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί την επιλεξιμότητα των εμπειρογνωμόνων που υποβάλλουν αίτηση στο πλαίσιο πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Komise posuzuje způsobilost jednotlivých odborníků, kteří reagovali na výzvu k vyjádření zájmu podle těchto kritérií:
Slovak: Komisia posúdi oprávnenosť jednotlivých odborníkov, ktorí odpovedali na výzvu na vyjadrenie záujmu na základe týchto kritérií:
Polish: Komisja ocenia kwalifikacje każdego eksperta, który odpowiedział na zaproszenie do składania wstępnych ofert, zgodnie z następującymi kryteriami:
Hungarian: A Bizottság a pályázati felhívásra választ adó egyes szakértők jogosultságát az alábbi feltételek alapján értékeli:
Slovenian: Komisija bo izpolnjevanje pogojev posameznih strokovnjakov, ki so se prijavili na razpis za zbiranje prijav, ocenila glede na naslednja merila:
Estonian: Komisjon hindab konkursikutsetele vastanud asjatundjate sobivust allpool esitatud kriteeriumitest lähtuvalt:
Latvian: Komisija vērtē ekspertu, kuri atsaukušies uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, atbilstību pēc šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Komisija įvertina kiekvieno konkurse dalyvaujančio eksperto tinkamumą pagal tokius kriterijus:
English: responses to the call for interest should be accompanied by material demonstrating that the individual expert meets the conditions mentioned above;
French: toute réponse à l’appel à manifestation d’intérêt doit être accompagnée des preuves démontrant que l’expert remplit les conditions précitées,
German: Den Antworten auf die Aufforderung zur Interessenbekundung sind Belege beizufügen, aus denen hervorgeht, dass der betreffende Sachverständige die vorstehenden Voraussetzungen erfüllt.
Spanish: las respuestas a la convocatoria de manifestaciones de interés deberán estar acompañadas por documentación que demuestre que el experto cumple las condiciones mencionadas anteriormente,
Italian: documentazione da accludere alla risposta all’invito a manifestare interesse, che deve essere tale da comprovare che l’esperto soddisfa ai suddetti requisiti,
Portuguese: as respostas ao convite à manifestação de interesse devem ser acompanhadas de elementos comprovativos de que cada perito satisfaz as condições acima enumeradas,
Dutch: de reacties op de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling dienen vergezeld te gaan van materiaal dat aantoont dat de individuele deskundige aan de bovenbeschreven voorwaarden voldoet;
Danish: interessetilkendegivelser skal ledsages af dokumentation for, at den enkelte ekspert opfylder ovenstående betingelser
Swedish: Till ansökningarna skall bifogas dokumentation som styrker att experten uppfyller de krav som anges ovan.
Finnish: kiinnostuksenilmaisupyyntöön annetun vastauksen mukana on toimitettava aineistoa, jolla osoitetaan, että kyseinen asiantuntija täyttää edellä mainitut edellytykset,
Greek: οι αιτήσεις στο πλαίσιο πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα πρέπει να συνοδεύονται από δικαιολογητικά για το ότι ο κάθε υποψήφιος ικανοποιεί τα προαναφερόμενα κριτήρια,
Czech: k odpovědím na výzvu k vyjádření zájmu by měly být připojeny dokumenty, které prokazují, že odborník splňuje výše uvedené podmínky,
Slovak: k odpovediam na výzvu na vyjadrenie záujmu by mal byť priložený materiál potvrdzujúci, že odborník spĺňa uvedené podmienky,
Polish: do odpowiedzi na zaproszenie należy załączyć dokumenty wykazujące, że dany ekspert spełnia wyżej wymienione warunki;
Hungarian: a pályázati felhívásra benyújtott válaszokhoz olyan igazolást kell csatolni, amely tanúskodik arról, hogy a szakértő megfelel a fent említett feltételeknek,
Slovenian: prijavam na razpis za zbiranje prijav je treba priložiti dokumentacijo, ki dokazuje, da posamezni strokovnjak izpolnjuje zgoraj navedene pogoje,
Estonian: konkursikutsele esitatud avaldusele peab olema lisatud materjal, millest nähtub, et kandidaat vastab eespool nimetatud tingimustele,
Latvian: pieteikumiem, kas iesniegti, atsaucoties uz uzaicinājumu izrādīt ieinteresētību, jāpievieno materiāli, kuri apliecina, ka šis eksperts atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem;
Lithuanian: prie prašymo dalyvauti konkurse turi būti pridėti dokumentai, patvirtinantys, kad tas ekspertas atitinka pirmiau minėtus reikalavimus,
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions ci-après sont applicables:
German: Es gelten folgende Bestimmungen:
Spanish: Serán aplicables las siguientes disposiciones:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: Der gælder følgende bestemmelser:
Swedish: Följande skall gälla:
Finnish: Seuraavia säännöksiä sovelletaan:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Použijí se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Obowiązują następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Taikomos šios nuostatos:
English: the members are appointed for a two-year renewable mandate;
French: les membres sont nommés pour un mandat de deux ans, renouvelable,
German: Die Mitglieder werden für einen verlängerbaren Zeitraum von zwei Jahren ernannt.
Spanish: los miembros se designarán por un mandato renovable de dos años,
Italian: ogni membro ha un mandato di due anni, con possibilità di rinnovo,
Portuguese: os membros serão nomeados por um período de dois anos, renovável,
Dutch: de leden worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar;
Danish: Medlemmerne udpeges for en toårig periode, der kan forlænges.
Swedish: Medlemmarna utses för två år med möjlighet till förlängning.
Finnish: jäsenet nimitetään kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia,
Greek: τα μέλη της ομάδας διορίζονται για θητεία δύο ετών, με δυνατότητα ανανέωσης,
Czech: členové jsou jmenováni na období dvou let s možností prodloužení,
Slovak: členovia sú menovaní na dva roky s obnoviteľným mandátom,
Polish: członkowie są powoływani na odnawialną dwuletnią kadencję;
Hungarian: a tagok kinevezése két évre szól, amely meghosszabbítható,
Slovenian: člani so imenovani za obdobje dveh let, ki ga je možno podaljšati,
Estonian: liikmete ametiaeg on kaks aastat ja seda on võimalik pikendada,
Latvian: dalībniekus ieceļ uz diviem gadiem, un pilnvaras ir pagarināmas;
Lithuanian: nariai skiriami dvejiems metams, su galimybe pratęsti įgaliojimus,
English: the members are expected to participate actively in the group's meetings and in at least one of the subgroups mentioned in Article 4(2);
French: les membres sont censés participer activement aux réunions du groupe ainsi qu’aux travaux d’au moins un des sous-groupes visés à l’article 4, paragraphe 2,
German: Von den Mitgliedern wird erwartet, dass sie aktiv an den Sitzungen der Gruppe und an mindestens einer der in Artikel 4 Absatz 2 genannten Untergruppen teilnehmen.
Spanish: los miembros deberán participar activamente en las reuniones del grupo y en al menos uno de los subgrupos mencionados en el artículo 4, apartado 2,
Italian: i membri sono tenuti a partecipare attivamente alle riunioni del gruppo e ad almeno uno dei sottogruppi di cui all’articolo 4, paragrafo 2,
Portuguese: os membros devem participar activamente nas reuniões do grupo e pelo menos num dos subgrupos mencionados no n.o 2 do artigo 4.o,
Dutch: de leden worden geacht actief aan de vergaderingen van de groep en aan ten minste één van de in artikel 4, lid 2, bedoelde subgroepen deel te nemen;
Danish: Medlemmerne forventes at tage aktivt del i gruppens møder og i mindst én af de undergrupper, der er nævnt i artikel 4, stk. 2.
Swedish: Medlemmarna förväntas delta aktivt i expertgruppens sammanträden samt i minst en av de arbetsgrupper som avses i artikel 4.2.
Finnish: jäsenten edellytetään osallistuvan aktiivisesti ryhmän kokouksiin ja vähintään yhden 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun alaryhmän työskentelyyn,
Greek: τα μέλη της ομάδας οφείλουν να συμμετέχουν ενεργά στις συσκέψεις της ομάδας και τουλάχιστον μιας από τις υποομάδες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 4 παράγραφος 2,
Czech: očekává se, že se členové budou aktivně účastnit jednání skupiny a alespoň jedné z podskupin uvedených v čl. 4 odst. 2,
Slovak: od členov sa očakáva aktívna účasť na zasadnutiach skupiny a účasť najmenej v jednej z podskupín uvedených v článku 4 ods. 2,
Polish: od członków oczekuje się aktywnego udziału w spotkaniach grupy oraz w przynajmniej jednej z podgrup, o których mowa w art. 4 ust. 2;
Hungarian: a tagoknak tevékenyen részt kell venniük a csoport ülésein és a 4. cikk (2) bekezdésében említett alcsoportok legalább egyikében,
Slovenian: pričakuje se, da člani aktivno sodelujejo na srečanjih skupine in najmanj v eni od podskupin iz člena 4(2),
Estonian: liikmetelt eeldatakse aktiivset osavõttu rühma koosolekutest ja vähemalt ühe artikli 4 lõikes 2 nimetatud alamrühma tööst,
Latvian: no dalībniekiem gaida aktīvu piedalīšanos ekspertu grupas sanāksmēs un vismaz vienā no 4. panta 2. punktā minētajām apakšgrupām;
Lithuanian: tikimasi, kad nariai aktyviai dalyvaus grupės posėdžiuose ir mažiausiai viename iš pogrupių, paminėtų 4 straipsnio 2 dalyje,
English: the names of members appointed by the Commission will be published on the Internet site of DG Internal Market and Services.
French: les noms des membres désignés par la Commission sont publiés sur le site internet de la DG «Marché intérieur et services».
German: Die Namen der von der Kommission ernannten Mitglieder werden auf der Website der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen veröffentlicht.
Spanish: los nombres de los miembros designados por la Comisión se publicarán en el sitio de Internet de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios.
Italian: la Commissione pubblicherà sul sito Internet della direzione generale del Mercato interno e dei servizi i nomi dei membri da essa nominati.
Portuguese: os nomes de membros nomeados pela Comissão são publicados no sítio Internet da DG Mercado Interno e Serviços.
Dutch: de namen van de door de Commissie benoemde leden worden bekendgemaakt op de internetsite van DG Interne markt en diensten.
Danish: Navnene på de medlemmer, Kommissionen har udpeget, vil blive offentliggjort på GD for Det Indre Marked og Tjenesteydelsers websted.
Swedish: Namnet på de medlemmar som utses av kommissionen kommer att offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster.
Finnish: komission nimittämien jäsenten nimet julkaistaan sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston Internet-sivuilla.
Greek: τα ονόματα των μελών της ομάδας που διορίζονται από την Επιτροπή δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών.
Czech: jména členů, které Komise jmenovala, budou zveřejněna na internetové stránce generálního ředitelství pro vnitřní trh a služby Evropské komise.
Slovak: mená členov menovaných Komisiou budú uverejnené na internetovej stránke GR pre vnútorný trh a služby.
Polish: nazwiska członków wyznaczonych przez Komisję zostaną opublikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług.
Hungarian: a Bizottság által kinevezett tagok nevét a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes oldalán teszi közzé.
Slovenian: imena članov, ki jih imenuje Komisija, se objavijo na spletni strani GD za notranji trg in storitve.
Estonian: komisjoni nimetatud liikmete nimed avaldatakse siseturu ja teenuste peadirektoraadi veebisaidil.
Latvian: Komisijas iecelto ekspertu grupas dalībnieku vārdus publicē Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Komisijos paskirtų narių pavardės skelbiamos Vidaus rinkos ir paslaugų GD tinklalapyje.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Arbejde
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Fungovanie skupiny
Polish: Zasady działania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbo tvarka
English: The Commission shall organise and chair the meetings of the group.
French: La Commission organise et préside les réunions du groupe.
German: Die Sitzungen der Gruppe werden von der Kommission organisiert und geleitet.
Spanish: La Comisión organizará y presidirá las reuniones del grupo.
Italian: La Commissione organizza e presiede le riunioni del gruppo.
Portuguese: A Comissão organizará as reuniões do grupo, assegurando a sua presidência.
Dutch: De bijeenkomsten van de groep worden georganiseerd en voorgezeten door de Commissie.
Danish: Kommissionen tilrettelægger og leder gruppens møder.
Swedish: Kommissionen skall organisera expertgruppens sammanträden och stå för ordförandeskapet.
Finnish: Komissio järjestää ryhmän kokoukset ja toimii niiden puheenjohtajana.
Czech: Komise organizuje a předsedá zasedáním skupiny.
Slovak: Komisia organizuje a predsedá zasadnutiam skupiny.
Hungarian: A Bizottság szervezi és elnököli a csoport üléseit.
Slovenian: Komisija organizira in predseduje sestankom skupine.
Estonian: Komisjon korraldab rühma koosolekuid ja on nendel eesistujaks.
Latvian: Komisija organizē un vada ekspertu grupas sanāksmes.
Lithuanian: Komisija organizuoja grupės posėdžius ir jiems pirmininkauja.
English: The group will meet four times a year in plenary and several times within the sub-group(s) structure.
French: Le groupe se réunit quatre fois par an en session plénière et plusieurs fois par an en sous-groupe(s).
German: Die Gruppe tritt viermal im Jahr im Plenum und mehrmals in Untergruppen zusammen.
Spanish: El grupo se reunirá cuatro veces al año en sesión plenaria y varias veces al año en subgrupos.
Italian: Il gruppo si riunisce quattro volte all’anno in seduta plenaria e varie volte all’anno in sottogruppi.
Portuguese: O grupo reunir-se-á quatro vezes por ano em sessão plenária e diversas vezes no âmbito da estrutura de subgrupos.
Dutch: De groep komt viermaal per jaar in plenaire vergadering en meerdere malen per jaar in subgroepverband bijeen.
Danish: Gruppen mødes fire gange om året i plenum og flere gange i undergrupperne.
Swedish: Expertgruppen skall sammanträda fyra gånger per år, och flera sammanträden i arbetsgrupper skall hållas varje år.
Finnish: Ryhmä kokoontuu neljästi vuodessa täysistunnossa ja useita kertoja vuodessa alaryhmien tasolla.
Czech: Skupina zasedá čtyřikrát ročně v plénu a několikrát ročně v rámci podskupiny.
Slovak: Skupina sa stretáva štyrikrát za rok na plenárnom zasadnutí a niekoľkokrát v rámci podskupiny.
Hungarian: A csoport évente négy alkalommal tart plenáris ülést és az alcsoporti szerkezet keretében számos alkalommal ülésezik.
Slovenian: Skupina se sestaja štirikrat letno na plenarnem srečanju in večkrat v okviru podskupin(e).
Estonian: Rühm koguneb neli korda aastas rühma täiskogu istungile ja mitu korda alamrühma(de) koosolekuteks.
Latvian: Ekspertu grupas dalībnieki tiksies četras reizes gadā plenārsēdēs un vairākkārt apakšgrupas sēdēs.
Lithuanian: Grupė susirenka keturis kartus per metus į plenarinius posėdžius ir kelis kartus į pogrupio (-ių) posėdžius.
English: The Commission shall set out a work programme for each calendar year.
French: La Commission fixe un programme de travail pour chaque année civile.
German: Die Kommission stellt für jedes Kalenderjahr ein Arbeitsprogramm auf.
Spanish: La Comisión establecerá un programa de trabajo para cada año natural.
Portuguese: A Comissão estabelecerá um programa de trabalho para cada ano civil.
Dutch: De Commissie stelt voor elk kalenderjaar een werkprogramma op.
Danish: Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram for hvert kalenderår.
Swedish: Kommissionen skall fastställa ett arbetsprogram för varje kalenderår.
Finnish: Komissio asettaa työohjelman kullekin kalenterivuodelle.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασίας για κάθε ημερολογιακό έτος.
Czech: Komise stanoví pracovní program na každý kalendářní rok.
Slovak: Komisia zostaví pracovný program pre každý kalendárny rok.
Polish: Komisja opracowuje program prac na każdy rok kalendarzowy.
Hungarian: A Bizottság minden naptári évre munkaprogramot dolgoz ki.
Slovenian: Komisija za vsako koledarsko leto pripravi program dela.
Estonian: Komisjon esitab igaks kalendriaastaks tööprogrammi.
Latvian: Komisija paredz darba programmu katram kalendārajam gadam.
Lithuanian: Komisija nustato kiekvienų kalendorių metų darbo programą.
English: The advice and analysis of the group will enable the Commission to make the required assessment.
French: Les avis et analyses du groupe permettront à la Commission d’effectuer l’évaluation dont elle a la charge.
German: Die Kommission wird erforderliche Bewertungen auf der Grundlage der Gutachten und Analysen der Gruppe vornehmen.
Italian: La consulenza e le analisi del gruppo consentiranno alla Commissione di procedere alla valutazione che è tenuta ad effettuare.
Portuguese: Os pareceres e análises do grupo devem permitir à Comissão efectuar a apreciação exigida.
Dutch: Op basis van het advies en onderzoek van de groep zal de Commissie de vereiste evaluatie kunnen verrichten.
Danish: Gruppens råd og analyser vil give Kommissionen mulighed for at foretage den fornødne vurdering.
Swedish: Kommissionen kommer sedan att kunna göra den föreskrivna bedömningen på grundval av expertgruppens råd och analyser.
Finnish: Komissio voi ryhmältä saamiensa lausuntojen ja analyysien ansiosta tehdä tarvittavan arvioinnin.
Greek: Οι συμβουλές και οι αναλύσεις της ομάδας θα επιτρέπουν στην Επιτροπή τις απαιτούμενες αξιολογήσεις.
Czech: Posudky a analýzy skupiny umožní Komisi provést požadované posouzení.
Slovak: Poradenstvo a analýza skupiny umožní Komisii vykonať požadované hodnotenie.
Polish: Doradztwo i analiza grupy umożliwią Komisji dokonanie wymaganej oceny.
Hungarian: A csoport szakvéleménye és elemzése lehetővé teszi a Bizottság számára a szükséges értékelés elkészítését.
Slovenian: Komisiji svetovanje in analiza skupine omogoči, da pripravi potrebno oceno.
Estonian: Rühma nõuanded ja analüüsid võimaldavad komisjonil viia läbi vajalikke hindamisi.
Latvian: Ekspertu grupas atzinumi un veiktā analīze ļaus Komisijai izdarīt vajadzīgo novērtējumu.
Lithuanian: Grupės rekomendacijos ir analizė leis Komisijai atlikti reikiamą vertinimą.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by the Commission.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El grupo y sus subgrupos se reunirán generalmente en los locales de la Comisión según las modalidades y el calendario establecidos por ésta.
Italian: Il gruppo ed i sottogruppi si riuniscono di norma presso gli uffici della Commissione, secondo le procedure e il calendario da questa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente nas instalações da Comissão, em conformidade com os procedimentos e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og dens undergrupper mødes normalt i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og efter den tidsplan, Kommissionen har fastlagt.
Swedish: Expertgruppen och arbetsgrupperna skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som upprättas av kommissionen.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny obvykle zasadajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a časovým rozvrhom, ktoré stanovila Komisia.
Polish: Spotkania grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z określonymi przez Komisję procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm ja tema alamrühmad kohtuvad tavapäraselt komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte werden von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: La Comisión proporcionará los servicios de secretaría.
Italian: La Commissione provvede ai servizi di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegurará os serviços de secretariado.
Dutch: Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Komission yksiköt huolehtivat niiden sihteeripalveluista.
Czech: Komise zabezpečuje sekretářské služby.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.