English: After and including 4 January 2006 except for consignments already on their way before the 4 February to the Community certified between 4 January and 4 February 2006.
French: À partir du 4 janvier 2006 sauf pour les lots déjà envoyés vers la Communauté avant le 4 février et certifiés entre le 4 janvier et le 4 février 2006
German: Ab 4. Januar 2006 außer für Fleisch, das vor dem 4. Februar 2006 bereits in die Gemeinschaft versandt wurde und zwischen dem 4. Januar und dem 4. Februar 2006 bescheinigt worden ist
Spanish: A partir del 4 de enero de 2006 inclusive, con excepción de las partidas ya enviadas antes del 4 de febrero a la Comunidad y certificadas entre el 4 de enero y el 4 de febrero de 2006
Italian: A partire dal 4 gennaio 2006, escluse le partite già spedite verso la Comunità prima del 4 febbraio e certificate tra il 4 gennaio e il 4 febbraio 2006.
Portuguese: Após 4 de Janeiro de 2006, inclusive, excepto para remessas já expedidas para a Comunidade antes de 4 de Fevereiro e certificadas entre 4 de Janeiro e 4 de Fevereiro de 2006
Dutch: Vanaf 4 januari 2006, behalve voor zendingen die vóór 4 februari 2006 al op weg naar de Gemeenschap waren en tussen 4 januari en 4 februari 2006 zijn gecertificeerd
Danish: Fra og med 4. januar 2006, undtagen for sendinger, der allerede var undervejs til Fællesskabet før 4. februar 2006, og som der var udstedt certikat for mellem 4. januar 2006 og 4. februar 2006.
Swedish: Från och med den 4 januari 2006 utom för sändningar som redan var på väg till gemenskapen före den 4 februari 2006 och som certifierats mellan den 4 januari 2006 och den 4 februari 2006.
Finnish: tammikuuta 2006 alkaen, paitsi lähetykset, jotka olivat jo matkalla yhteisöön ennen 4. helmikuuta ja joille on myönnetty todistus 4. tammikuuta ja 4. helmikuuta 2006 välisenä aikana
Greek: Από την 4η Ιανουαρίου 2006 και εξής, εκτός από παρτίδες που είχαν ήδη αποσταλεί στην Κοινότητα πριν από την 4η Φεβρουαρίου με πιστοποιητικό που εκδόθηκε μεταξύ 4ης Ιανουαρίου και 4ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: od 4. ledna 2006 včetně, kromě zásilek odeslaných do 4. února 2006 do Společenství s osvědčením podepsaným mezi 4. ledna 2006 a 4. února 2006
Slovak: Od 4. januára 2006 vrátane, okrem zásielok, ktoré sú už na ceste do Spoločenstva pred 4. februárom, osvedčené od 4. januára do 4. februára 2006
Polish: Od dnia 4 stycznia 2006 r., z wyjątkiem przesyłek wysłanych do Wspólnoty przed dniem 4 lutego 2006 r., opatrzonych świadectwem wystawionym między dniem 4 stycznia i dniem 4 lutego 2006 r.
Hungarian: 2006. január 4. után és aznap, kivéve azokat a szállítmányokat, amelyeket már február 4. előtt elindítottak a Közösségbe, és amelyekre 2006. január 4. és február 4. között állítottak ki bizonyítványt.
Slovenian: Po in vključno s 4. januarjem 2006 razen za pošiljke, ki so že na poti v Skupnost pred 4. februarjem in za katere je bilo spričevalo izdano med 4. januarjem in 4. februarjem 2006
Estonian: Pärast 4. jaanuari 2006 (kaasa arvatud), välja arvatud saadetiste puhul, mis on ühendusse lähetatud enne 4. veebruari ja sertifitseeritud ajavahemikus 4. jaanuar–4. veebruar 2006
Latvian: No 2006. gada 4. janvāra, izņemot sūtījumus, kas līdz 4. februārim jau ir ceļā uz Kopienu, un sertificēti laikā no 2006. gada 4. janvāra līdz 4. februārim
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio 4 d. imtinai, išskyrus iki 2006 m. vasario 4 d. į Bendriją jau išsiųstas siuntas, kurioms išduoti sertifikatai 2006 m. sausio 4 d. – vasario 4 d.