English: The Third Report on the implementation of the Nitrates Directive 2000-2003 in Austria shows that the average winter nitrate concentrations in surface waters were below 25 mg/l at all monitoring points.
French: Le troisième rapport relatif à la mise en œuvre de la directive «nitrates» 2000-2003 en Autriche indique que les concentrations moyennes hivernales en nitrates dans les eaux de surface étaient inférieures à 25 mg/l à chaque point de surveillance.
German: Aus dem dritten Bericht 2000—2003 über die Umsetzung der Nitrat-Richtlinie in Österreich geht hervor, dass im Winter die durchschnittlichen Nitratkonzentrationen in Oberflächengewässern an allen Überwachungsstellen bei unter 25 mg/l lagen.
Spanish: El tercer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre nitratos en 2000-2003 en Austria muestra que la concentración de nitratos en aguas superficiales en invierno fue inferior a 25 mg/l en todos los puntos de seguimiento.
Italian: La terza relazione sull’attuazione della direttiva sui nitrati 2000-2003 in Austria indica che, durante la stagione invernale, il tenore medio di nitrati nelle acque superficiali era inferiore a 25 mg/l in tutti i punti di monitoraggio.
Portuguese: O terceiro relatório sobre a aplicação da Directiva Nitratos em 2000-2003 na Áustria mostra que, no Inverno, as concentrações médias de nitratos nas águas de superfície estavam abaixo dos 25 mg/l em todos os pontos de supervisão.
Dutch: Uit het derde verslag betreffende de uitvoering van de Nitraatrichtlijn 2000-2003 in Oostenrijk blijkt dat de gemiddelde nitraatconcentraties in het oppervlaktewater in de winter minder dan 25 mg/l bedroegen op alle monitoringpunten.
Danish: Det fremgår af den tredje rapport om gennemførelsen af kvælstofdirektivet i 2000-2003 i Østrig, at den gennemsnitlige kvælstofkoncentration om vinteren i overfladevandet var på under 25 mg/l ved alle kontrolstederne.
Swedish: Den tredje rapporten om genomförandet av nitratdirektivet under perioden 2000–2003 i Österrike visar att den genomsnittliga nitrathalten i ytvatten under vintern var lägre än 25 mg/l på alla provtagningspunkter.
Finnish: Nitraattidirektiivin täytäntöönpanoa Itävallassa kaudella 2000–2003 koskevasta kolmannesta kertomuksesta käy ilmi, että nitraatin keskimääräiset talvipitoisuudet pintavesissä olivat kaikissa seurantapisteissä alle 25 mg/l.
Greek: Από την τρίτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τη νιτρορρύπανση στην Αυστρία την περίοδο 2000-2003, προκύπτει ότι οι μέσες χειμερινές συγκεντρώσεις νιτρικών ιόντων στα επιφανειακά ύδατα ήταν μικρότερες από 25 mg/l σε όλα τα σημεία παρακολούθησης.
Czech: Z třetí zprávy o provádění směrnice o dusičnanech v letech 2000–2003 v Rakousku vyplývá, že průměrné koncentrace dusíku v povrchových vodách v průběhu zimy byly na všech monitorovacích místech nižší než 25 mg/l.
Slovak: Z tretej správy o implementácii smernice o dusičnanoch 2000 – 2003 v Rakúsku vyplýva, že priemerná koncentrácia dusičnanov v povrchových vodách počas zimy bola na všetkých monitorovacích miestach nižšia ako 25 mg/l.
Polish: W trzecim sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy dotyczącej azotanów w latach 2000–2003 w Austrii stwierdzono, że zimą średnie stężenie azotanów w wodach powierzchniowych wynosi poniżej 25 mg/l we wszystkich punktach monitorowania.
Hungarian: A nitrátszennyezési irányelv ausztriai végrehajtásáról szóló harmadik jelentés (2000–2003) szerint a felszíni vizek átlagos téli nitrátkoncentrációja valamennyi mintavételi ponton 25 mg/l alatti volt.
Slovenian: Tretje poročilo o izvajanju direktive o nitratih 2000–2003 v Avstriji kaže, da so bile povprečne zimske koncentracije nitratov v površinskih vodah pod 25 mg/l na vseh točkah spremljanja.
Estonian: Kolmandast aruandest nitraadidirektiivi rakendamise kohta Austrias aastatel 2000–2003 ilmneb, et talvine keskmine nitraadisisaldus pinnavees oli kõikides vaatluspunktides väiksem kui 25 mg/l.
Latvian: Trešais ziņojums par Nitrātu direktīvas īstenošanu Austrijā 2000.–2003. gadā rāda, ka ziemā vidējā nitrātu koncentrācija virszemes ūdeņos bija zemāka par 25 mg/l visos uzraudzības punktos.
Lithuanian: Trečioji ataskaita dėl Nitratų direktyvos įgyvendinimo Austrijoje 2000–2003 m. parodė, kad žiemą vidutinė nitratų koncentracija paviršiaus ir požeminiuose vandenyse visose stebėjimo vietose nesiekė 25 mg/l.