English: enterprises which conduct advertising campaigns will be selected on the basis of a procedure that complies with Directive 92/50/EEC or, if that Directive does not apply, on the basis of transparent and non-discriminatory procedures,
French: les entreprises qui réaliseront les campagnes de publicité seront sélectionnées sur la base d'une procédure conforme aux dispositions de la directive 92/50/CEE ou, si cette directive n'est pas applicable, sur la base de procédures transparentes et non discriminatoires,
German: die die Werbekampagnen durchführenden Betriebe werden nach einem Verfahren im Sinne der Richtlinie 92/50/EWG oder, falls diese Richtlinie nicht gilt, nach transparenten, nicht diskriminierenden Verfahren ausgewählt,
Spanish: las empresas encargadas de las campañas de publicidad serán seleccionadas según un procedimiento acorde con lo dispuesto en la Directiva 92/50/CEE o, si esta Directiva no es de aplicación, según procedimientos transparentes y no discriminatorios,
Italian: le aziende che realizzeranno le campagne pubblicitarie saranno selezionate in base ad una procedura conforme alle disposizioni della direttiva 92/50/CEE ovvero, se tale direttiva non è applicabile, in base ad altre procedure trasparenti e non discriminatorie,
Portuguese: as empresas que realizarão as campanhas de publicidade serão seleccionadas com base num procedimento conforme às disposições da Directiva 92/50/CEE ou, caso essa directiva não seja aplicável, com base em procedimentos transparentes e não discriminatórios,
Dutch: zullen de ondernemingen die de reclamecampagnes zullen uitvoeren, worden geselecteerd volgens een procedure die in overeenstemming is met Richtlijn 92/50/EEG of, indien deze richtlijn niet van toepassing is, volgens een doorzichtige en niet-discriminerende procedure;
Danish: udvælges de virksomheder, der skal gennemføre reklamekampagnerne, efter en procedure, som er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 92/50/EØF eller, hvis dette direktiv ikke finder anvendelse, efter gennemskuelige procedurer, hvor der ikke finder forskelsbehandling sted
Swedish: De företag som skall genomföra reklamkampanjer kommer att väljas ut genom ett förfarande som är förenligt med bestämmelserna i direktiv 92/50/EEG eller, om det direktivet inte är tillämpligt, på grundval av öppna förfaranden som inte är diskriminerande.
Finnish: mainoskampanjoita toteuttavat yritykset on valittava direktiivin 92/50/ETY säännösten mukaista menettelyä noudattaen, tai jos mainittua direktiiviä ei voida soveltaa, avointa ja syrjimätöntä menettelyä noudattaen,
Greek: οι επιχειρήσεις που θα προβούν σε διαφημιστικές εκστρατείες θα επιλεγούν βάσει μιας διαδικασίας σύμφωνης προς τις διατάξεις της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ ή, εφόσον η οδηγία αυτή είναι ανεφάρμοστη, βάσει διαφανών και απαλλαγμένων από διακρίσεις διαδικασιών,
Czech: podniky, které budou provádět reklamní kampaně, se budou vybírat na základě postupu, který je ve shodě s ustanoveními směrnice 92/50/EHS nebo, pokud tato směrnice použitelná není, na základě průhledných a nediskriminačních postupů,
Slovak: podniky, ktoré budú uskutočňovať reklamné kampane, sa budú vyberať na základe postupu v súlade s ustanoveniami smernice 92/50/EHS alebo, pokiaľ smernicu nemožno uplatniť, na základe transparentných a nediskriminačných postupov,
Polish: przedsiębiorstwa realizujące kampanie reklamowe zostaną wybrane w drodze procedury zgodnej z przepisami dyrektywy 92/50/EWG lub, jeżeli dyrektywa ta nie ma zastosowania, w drodze procedur przejrzystych i zapewniających równe traktowanie,
Hungarian: a reklámkampányt megvalósító vállalkozásokat a 92/50/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelő eljárás alapján választják ki, vagy ha ez az irányelv nem alkalmazandó, átlátható és megkülönböztetésmentes eljárások alapján,
Slovenian: bodo podjetja, ki bodo izvedla oglaševalske kampanje, izbrana na podlagi postopka, ki je v skladu z določbami Direktive 92/50/EGS ali, če ta direktiva ne velja, na podlagi preglednih in nediskriminacijskih postopkov,
Estonian: valitakse reklaamikampaaniaid korraldavad ettevõtted välja direktiivis 92/50/EMÜ sätestatud menetluse alusel või kui nimetatud direktiivi ei kohaldata, siis läbipaistva ja mittediskrimineeriva menetluse abil,
Latvian: uzņēmumi reklāmas kampaņu veikšanai tiks atlasīti, pamatojoties uz procedūru, kas ir saskaņā ar Direktīvas 92/50/EEK noteikumiem, vai, ja šī direktīva nav piemērojama, pamatojoties uz pārskatāmām un nedirskriminējošām procedūrām,
Lithuanian: įmonės, vykdančios reklamines kampanijas, bus atrinktos laikantis procedūros, nustatytos Direktyva 92/50/EEB, arba, jei ši direktyva netaikytina, laikantis skaidrių ir nieko nediskriminuojančių procedūrų,