English: If the beneficiary delivers the produce to cooperatives or other groups (organismi associativi), the compensation can be paid either to the individual producer belonging to the group or to the group itself.
French: Lorsque le bénéficiaire livre ses produits à des coopératives ou à d'autres organismes associatifs, l'indemnité peut être payée soit au producteur lui-même soit à l'organisme.
German: Falls der Begünstigte die Erzeugnisse an Genossenschaften oder andere Verbände ausliefert, kann die Entschädigung dem einzelnen Erzeugermitglied oder der Vereinigung selbst gezahlt werden.
Spanish: En caso de que el beneficiario entregue los productos a cooperativas u otros organismos asociativos, la indemnización puede abonarse a un productor miembro o al propio organismo.
Italian: Qualora il beneficiario consegni i prodotti a cooperative o altri organismi associativi, l’indennizzo può essere versato al singolo produttore socio o all’organismo stesso.
Portuguese: Se o beneficiário entregar os produtos a cooperativas ou outros grupos (organismi associativi), a compensação pode ser paga ao produtor individual pertencente ao grupo ou ao próprio grupo.
Dutch: Wanneer de begunstigde de producten aan coöperaties of andere organisaties levert, kan de vergoeding aan de individuele aangesloten producent of aan de organisatie worden uitgekeerd.
Danish: Hvis støttemodtageren leverer produkterne til kooperativer eller andre sammensluttede producenter, kan erstatningen udbetales til den enkelte producent i kooperativet eller til selve kooperativet.
Swedish: Om stödmottagaren levererar produkterna till kooperativ eller andra grupper, kan kompensationen antingen betalas ut till en enskild producent inom gruppen eller till själva gruppen.
Finnish: Jos tuensaaja toimittaa tuotteet osuuskunnille tai muille ryhmittymille (organismi associativi), korvaus voidaan maksaa joko ryhmittymän jäsenenä olevalle yksittäiselle tuottajalle tai itse ryhmittymälle.
Greek: Εάν ο δικαιούχος παραδίδει το προϊόν του σε συνεταιρισμούς ή άλλες ομάδες (organismi associativi), η αποζημίωση μπορεί να πληρωθεί είτε στο μεμονωμένο παραγωγό που ανήκει στην ομάδα είτε στην ίδια την ομάδα.
Czech: Jestliže příjemce dodá produkty družstvům nebo jiným sdruženým podnikům, může být odškodnění vyplaceno jednotlivému členovi, nebo samotnému sdružení.
Slovak: Ak prijímateľ dodáva výrobky do družstiev alebo iných členských organizmov, odškodnenie je možné vyplatiť jednotlivému výrobcovi alebo samotnej členskej organizácii.
Polish: Jeżeli beneficjent dostarcza produkty do spółdzielni lub innych organizacji zrzeszonych, odszkodowanie może zostać wypłacone pojedynczemu producentowi, będącemu członkiem zrzeszenia, lub danej organizacji.
Hungarian: Ha a kedvezményezett a termékeket átadja egy szövetkezetnek vagy más társaságnak (organismi associativi), akkor a kártalanításra vagy az egyéni gazdálkodó vagy maga a társaság lehet jogosult.
Slovenian: Če je upravičenec dostavil proizvode zadrugam in drugim združenjem, se lahko nadomestilo izplača enemu samemu proizvajalcu, ki je njihov član, ali organizaciji sami.
Estonian: Kui abisaaja tarnib saagi kooperatiividele või teistele ühistutele, võib hüvitist maksta kas ühistusse kuuluvale üksiktootjale või kogu ühistule.
Latvian: Ja saņēmējs piegādā produkciju kooperatīviem vai citām grupām (organismi associativi), kompensāciju var izmaksāt vai nu vienam ražotājam, kas ir grupas loceklis, vai pašai grupai.
Lithuanian: Jei pagalbos gavėjas produkciją pristato kooperatyvams arba kitoms grupėms (organismi associativi), kompensacija gali būti išmokama tiek grupei priklausančiam atskiram gamintojui, tiek pačiai grupei.