English: originate from a source (1) where (3)[SVC] (3)[and] (3)[BKD] (3)[and] (3)[IPN] (3)[and] (3)[Gyrodactylus salaris] is notifiable to the competent authority, and is considered free in accordance with the relevant EU legislation (6)]
French: proviennent d’une source (1) où [la VPC] (3) [et] [la BKD] (3) [et] [la NPI] (3) [et] [Gyrodactylus salaris] (3) sont obligatoirement déclarés à l’autorité compétente et qui est considérée comme exempte de ces maladies en vertu de la législation communautaire applicable (6).]
German: der Herkunftsort (1), an dem (3) [SVC] (3) [und] (3) [BKD] (3) [und] (3) [IPN] (3) [und] (3) [Gyrodactylus salaris] anzeigepflichtig ist bzw. sind, gilt nach geltendem Gemeinschaftsrecht als frei von diesen Krankheiten (6).]
Spanish: son originarios de un lugar (1) en el que (3) [VPC] (3) [y] (3) [renibacteriosis] (3) [y] (3) [NPI] (3) [y] (3) [Gyrodactylus salaris] son de declaración obligatoria ante la autoridad competente, y que está considerado libre con arreglo a la legislación pertinente de la UE (6).]
Italian: sono originari di una fonte (1) in cui (3)[SVC] (3)[e] (3)[BKD] (3)[e] (3)[IPN] (3)[e] (3)[Gyrodactylus salaris] sono soggette a notifica all’autorità competente e che è ritenuta indenne conformemente alla relativa legislazione dell’UE (6).]
Portuguese: são originários de uma fonte (1) em que (3)[a VPC] (3)[e] (3)[a BKD] (3)[e] (3)[a NPI] (3)[e] (3)[o Gyrodactylus salaris] são doenças de declaração obrigatória à autoridade competente e que é considerada indemne em conformidade com a legislação comunitária pertinente (6)].
Dutch: afkomstig zijn van een bron (1) waar (3)[SVC] (3)[en] (3)[BKD] (3)[en] (3)[IPN] (3)[en] (3)[Gyrodactylus salaris] aan de bevoegde autoriteit moet(en) worden gemeld en die als vrij daarvan wordt geacht overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving (6)]
Danish: har et oprindelsessted (1), hvor (3) [SVC] (3) [og] (3) [BKD] (3) [og] (3) [IPN] (3) [og] (3) [Gyrodactylus salaris] skal anmeldes til den kompetente myndighed, og som betragtes som sygdomsfri i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser (6).]
Swedish: kommer från en ursprungsort (1) som har anmälningsplikt när det gäller sjukdomarna (3)[SVC] (3)[och] (3)[BKD] (3)[och] (3)[IPN] (3)[och] (3)[Gyrodactylus salaris] och som betraktas som smittfri i enlighet med relevant EU-lagstiftning (6)]
Finnish: ovat peräisin lähteestä (1), jossa (3) [SVC-] (3) [ja] (3) [BKD-] (3) [ja] (3) [IPN-]tauti sekä (3) [Gyrodactylus salaris]-taudinaiheuttaja ovat tauteja, joista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, ja jossa ei asiaa koskevan EU-lainsäädännön (6) mukaisesti katsota olevan kyseisiä tauteja.]
Greek: κατάγονται από πηγή (1) όπου οι (3) [SVC] (3) [και] (3) [BKD] (3) [και] (3) [IPN] (3) [και] (3) [Gyrodactylus salaris] δηλώνονται υποχρεωτικά στην αρμόδια αρχή και η οποία θεωρείται απαλλαγμένη σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ (6)
Czech: pocházejí ze zdroje (1), kde (3)[SVC] (3)[a] (3)[BKD] (3)[a] (3)[IPN] (3)[a] (3)[Gyrodactylus Salaris] musejí být hlášeny příslušnému orgánu a který je považován za prostý chorob v souladu s příslušnými právními předpisy EU (6).]
Slovak: pochádzajú zo zdroja (1), v ktorom sa ochorenia (3)[SVC] (3)[a] (3)[BKD] (3)[a] (3)[IPN] (3)[a] (3)[Gyrodactylus salaris] musia hlásiť príslušnému orgánu, a preto sa tento zdroj považuje v zmysle príslušných právnych predpisov EÚ (6) za zdroj bez výskytu uvedených ochorení.]
Polish: w którym (3)[SVC] (3)[i] (3)[BKD] (3)[i] (3)[IPN] (3)[i] (3)[Gyrodactylus salaris] należą do chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia właściwym organom(2), zgodnie z obowiązującym prawodawstwem UE (6).]
Hungarian: olyan forrásból (1) származnak, ahol az [SVC] (3) [és] (3) [BKD] (3) [és] (3) [IPN] (3) [és] (3) [Gyrodactylus salaris] az illetékes hatóságnak való bejelentése kötelező, és amelyet a vonatkozó EU-jogszabályokkal (6) összhangban e betegségektől mentesnek tekintenek.
Slovenian: prihajajo iz vira (1), kjer se pristojni organ obvesti o (3)[SVC] (3)[ind] (3)[BKD] (3)[in] (3)[IPN] (3)[in] (3)[Gyrodactylus salaris] in za katerega v skladu z ustrezno zakonodajo EU (6)] velja, da ni okužen. ]
Estonian: allikast, (1) kus haigustest (3)[SVC] (3)[ja] (3)[BKD] (3)[ja] (3)[IPN] (3)[ja] (3)[Gyrodactylus salaris] tuleb teatada pädevale asutusele ja mida loetakse kooskõlas asjakohaste ELi õigusaktidega (6) nendest haigustest vabadeks.
Latvian: ir iegūtas vietā (1), kurā (3) par [SVC] (3) [un] (3) [BKD] (3) [un] (3) [IPN] (3) [un] (3) [Gyrodactylus salaris] jāziņo kompetentajai iestādei un par ko uzskata, ka tur saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem (6) nav šo slimību.]
Lithuanian: kompetentingai institucijai privaloma pranešti apie (3)[SVC] (3)[ir] (3)[BKD] (3)[ir] (3)[IPN] (3)[ir] (3)[Gyrodactylus salaris] atvejus ir kuriame pagal atitinkamus ES teisės aktus (6) laikoma, kad šių ligų nėra.]