FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery rings act merely as intermediaries.
French: Les cercles de machines ne jouent qu’un rôle d’intermédiaires.
German: Die Maschinenringe spielen lediglich eine Vermittlerrolle.
Spanish: Las agrupaciones funcionan únicamente como intermediarias.
Italian: Le associazioni fungono unicamente da intermediarie.
Portuguese: Os círculos actuam exclusivamente como intermediários.
Dutch: De machinecoöperaties hebben uitsluitend een intermediaire functie.
Danish: Maskinringene fungerer kun som formidlere.
Swedish: Maskinringarna har endast en förmedlarroll.
Finnish: Konerenkaat toimivat välittäjinä.
Greek: Τα δίκτυα ανταλλαγής μηχανών διαδραματίζουν απλώς διαμεσολαβητικό ρόλο.
Czech: Strojní sdružení mají pouze úlohu zprostředkovatele.
Slovak: Strojné spolky zohrávajú výlučne úlohu sprostredkovateľa.
Polish: Kółka rolnicze są tylko pośrednikami.
Hungarian: A gépkörök alkalmanként közvetítő szerepet is játszanak.
Slovenian: Kmetijske strojne zadruge imajo zgolj vlogo posrednika.
Estonian: Masinaringid tegutsevad kõigest vahendajatena.
Latvian: Lauksaimniecības tehnikas apvienības galvenokārt darbojas kā starpnieki.
Lithuanian: Žemės ūkio technikos kooperatyvai atlieka tik tarpininko vaidmenį.
English: In return for the service offered by the machinery ring, farmers pay a membership fee and fees per service rendered by the machinery ring.
French: En contrepartie des services rendus par les cercles de machines, les agriculteurs versent une cotisation et une rétribution pour le service concerné.
German: Als Gegenleistung für die von den Maschinenringen erbrachten Leistungen entrichten die Landwirte einen Mitgliedsbeitrag sowie ein Entgelt für die betreffende Leistung.
Spanish: Como contrapartida de los servicios prestados por las agrupaciones, los agricultores pagan una cuota de socio, así como una retribución por el servicio correspondiente.
Italian: Come contropartita per le loro prestazioni, le associazioni percepiscono sia una quota di adesione sia un compenso specifico per la prestazione effettuata.
Portuguese: Em troca dos serviços prestados pelos CIM, os agricultores pagam uma quotização, bem como uma tarifa pelos serviços que lhes sejam efectivamente prestados pelo CIM.
Dutch: Als tegenprestatie voor de door de machinecoöperaties geleverde diensten betalen de landbouwers een contributie, evenals een vergoeding voor de betreffende dienst.
Danish: Som modydelse for maskinringenes arbejde betaler landmændene et medlemsbidrag samt betaling for den pågældende ydelse.
Swedish: Maskinringarna tar som motprestation för sina tjänster en medlemsavgift av lantbrukarna, samt en avgift för varje enskild tjänst.
Finnish: Vastineena konerenkaiden palveluista viljelijät maksavat jäsenmaksun ja korvauksen asianomaisista palveluista.
Greek: Σε αντάλλαγμα για την παροχή των σχετικών υπηρεσιών από τα δίκτυα ανταλλαγής μηχανών, οι γεωργοί καταβάλλουν τη συνεισφορά του μέλους, καθώς και ανταμοιβή για την αντίστοιχη παροχή.
Czech: Jako protislužbu za služby poskytnuté ze strany strojních sdružení odvádějí zemědělci členský příspěvek a odměnu za příslušné služby.
Slovak: Ako protislužbu za služby poskytnuté strojnými spolkami platia poľnohospodári členský príspevok a taktiež poplatok za príslušnú službu.
Polish: Kółka rolnicze otrzymują za swoje usługi składki członkowskie rolników oraz opłatę za konkretną usługę.
Hungarian: A gépkörök által nyújtott szolgáltatások ellenszolgáltatásaként a gazdák tagsági hozzájárulást, valamint a vonatkozó szolgáltatásért díjazást fizetnek.
Slovenian: V zameno za storitve, ki jih opravljajo kmetijske strojne zadruge, kmetje plačujejo članarino in plačilo za zadevno storitev.
Estonian: Masinaringi pakutava teenuse eest maksavad põllumajandusettevõtjad liikmemaksu ning masinaringi teenustasu.
Latvian: Apmaiņā pret lauksaimniecības tehnikas apvienības sniegtajiem pakalpojumiem lauksaimnieki maksā biedra naudu, kā arī atlīdzību par attiecīgo pakalpojumu.
Lithuanian: Kaip atpildą už kooperatyvų suteiktas paslaugas ūkininkai moka nario mokestį bei atlygį už tam tikrą paslaugą.
English: Not all the activities of the machinery rings are subsidised by the State.
French: L’État ne subventionne pas toutes les activités des cercles de machines.
German: Nicht alle Tätigkeiten der Maschinenringe werden vom Staat subventioniert.
Spanish: El Estado no subvenciona todas las actividades de las agrupaciones.
Italian: Non tutte le attività delle associazioni sono sovvenzionate dallo Stato.
Portuguese: Nem todas as actividades dos CIM são subsidiadas pelo Estado.
Dutch: Niet alle werkzaamheden van de machinecoöperaties worden door de staat gesubsidieerd.
Danish: Ikke alle maskinringenes aktiviteter støttes af staten.
Swedish: Staten subventionerar inte all verksamhet som maskinringarna utövar.
Finnish: Kaikkiin konerenkaiden toimintoihin ei myönnetä valtiontukea.
Greek: Το κράτος δεν επιδοτεί όλες τις δραστηριότητες των δικτύων ανταλλαγής μηχανών.
Czech: Stát nedotuje všechny činnosti strojních sdružení.
Slovak: Štát nedotuje všetky činnosti strojných spolkov.
Polish: Nie wszystkie działania podejmowane przez kółka rolnicze są subwencjonowane przez państwo.
Hungarian: A gazdakörök nem minden tevékenységét szubvencionálja az állam.
Slovenian: Vseh dejavnosti kmetijskih strojnih zadrug država ne subvencionira.
Estonian: Riik ei subsideeri masinaringide kogu tegevust.
Latvian: Ne visas lauksaimniecības tehnikas apvienību darbības subsidē valsts.
Lithuanian: Ne visą kooperatyvų veiklą subsidijuoja valstybė.
English: In particular, the coordination of tourist accommodation provision is excluded from support, and is subject to a separate accounting requirement.
French: Ainsi, la coordination des hébergements touristiques, notamment, est exclue de l’aide et fait l’objet d’un traitement comptable séparé.
German: So ist insbesondere die Koordinierung von Touristenunterkünften von der Förderung ausgeschlossen und bilanzmäßig separat zu behandeln.
Spanish: Así, se excluye de las ayudas en particular la coordinación de los alojamientos turísticos, que ha de contabilizarse en el balance de manera separada.
Italian: Questo vale in particolare per il coordinamento degli alloggi turistici, che non fruisce di alcuna sovvenzione e deve essere contabilizzato separatamente in bilancio.
Portuguese: A coordenação da oferta de alojamento turístico, em particular, é excluída do regime de apoio, estando sujeita a uma exigência de contabilidade separada.
Dutch: Zo komt in het bijzonder de coördinatie van toeristenaccommodaties niet voor steun in aanmerking en moet dit op de balans apart worden behandeld.
Danish: Især koordineringen af ferieboliger er således udelukket fra støtten og skal bogføres særskilt.
Swedish: Särskilt samordningen av turistlogi undantas från de statliga bidragen och måste bokföras separat.
Finnish: Erityisesti majoituskapasiteetin koordinointi on suljettu tuen ulkopuolelle, ja sitä varten on olemassa erillinen kirjanpito.
Greek: Έτσι, ιδίως ο συντονισμός των καταλυμάτων στέγασης τουριστών αποκλείεται από την αντίστοιχη στήριξη και πρέπει να αποτελεί αντικείμενο χωριστής αντιμετώπισης στις λογιστικές καταστάσεις και τους ισολογισμούς.
Czech: Z podpory je zejména vyloučena koordinace turistického ubytování a v rozvaze se zpracovává odděleně.
Slovak: Osobitne koordinácia turistických ubytovaní je z podpory vylúčená a uvádza sa v súvahovom výkazníctve osobitne.
Polish: Subwencje nie dotyczą przede wszystkim koordynacji oferty noclegów dla turystów, która jest oddzielnie wykazywana w bilansie.
Hungarian: Így különösen az idegenforgalmi szálláshelyek koordinálása az, amely a támogatásból ki van zárva, és a mérleg szempontjából elkülönítve kezelendő.
Slovenian: Iz podpore je izključeno zlasti usklajevanje turističnih prenočitev, ki ga je treba v bilanci obravnavati ločeno.
Estonian: Eelkõige ei hõlma toetus turistidele pakutava majutusteenuse koordineerimist, mille suhtes kehtib eraldi raamatupidamisarvestus.
Latvian: Jo īpaši netiek veicināta tūristu apmešanās vietu koordinēšana, un tai ir jāveic atsevišķa grāmatvedība.
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo koordinavimui parama neteikiama ir jis tvarkomas laikantis atskirų apskaitos reikalavimų.
English: These ‘non-core tasks’, for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include:
French: Parmi les activités non essentielles soumises à un traitement comptable séparé (article 12 du LwFöG), figurent:
German: Zu den „Nicht-Kerntätigkeiten“, die bilanzmäßig separat zu behandeln sind (Artikel 12 LwFöG), zählen:
Spanish: Entre las «actividades secundarias» que han de contabilizarse en el balance de manera separada (artículo 12 de la LwFöG) se cuentan las siguientes:
Italian: Tra le «attività non fondamentali», da iscrivere separatamente in bilancio (articolo 12 della legge a favore dell’agricoltura), figurano:
Portuguese: Estas «funções não essenciais», sujeitas a uma exigência de contabilidade separada (artigo 12.o da LwFöG), incluem:
Dutch: Tot de „niet-kernactiviteiten”, die op de balans apart moeten worden behandeld (artikel 12 van de wet betreffende de stimulering van de landbouw in Beieren), behoren:
Danish: Som »ikke-kerneopgaver«, der regnskabsmæssigt skal behandles særskilt (artikel 12 i LwFöG), hører:
Swedish: Till ”icke-kärnuppgifterna”, som måste bokföras separat (artikel 12 i LwFöG), räknas följande:
Finnish: Tällaisia oheistoimintoja, joita varten on oltava erillinen kirjanpito, ovat (LwFöG:n 12 §:n mukaan) esimerkiksi
Greek: Στις «μη βασικές δραστηριότητες», οι οποίες πρέπει να αποτελούν αντικείμενο χωριστών καταχωρίσεων στις λογιστικές καταστάσεις και τους ισολογισμούς (άρθρο 12 LwFöG), συγκαταλέγονται:
Czech: Mezi „vedlejší činnosti“, které je nutno zpracovávat v rozvaze odděleně (článek 12 LwFöG), patří:
Slovak: K takýmto „nie základným úlohám“, ktoré sa uvádzajú v súvahovom výkazníctve osobitne (článok 12 LwFöG), patria:
Polish: Do działalności ubocznej, którą w bilansie należy ujmować oddzielnie (art. 12 LwFöG), należy:
Hungarian: A „nem alaptevékenységek” közé, amelyek a mérleg szempontjából elkülönítve kezelendők (LwFÖG, 12. cikk), számítanak a következők:
Slovenian: „Dodatne dejavnosti“, ki se morajo v bilanci obravnavati ločeno (člen 12 LwFöG), so:
Estonian: Need kõrvalülesanded, mille suhtes on kehtestatud eraldi arvestuse nõue (LwFöG artikkel 12), hõlmavad:
Latvian: Papilduzdevumi, uz kuriem attiecas prasības par atsevišķu grāmatvedību (LwFöG 12. pants), ietver:
Lithuanian: Prie „nepagrindinių uždavinių“, kuriuos reikia tvarkyti laikantis atskirų apskaitos reikalavimų (Bavarijos žemės ūkio rėmimo įstatymo 12 straipsnis), priskiriami šie uždaviniai:
English: maintenance of green spaces;
French: l’entretien d’espaces verts;
German: Erhaltung von Grünflächen;
Spanish: mantenimiento de zonas verdes;
Italian: la manutenzione degli spazi verdi;
Portuguese: A manutenção de espaços verdes;
Dutch: behoud van groengebieden;
Danish: Pasning af grønne områder
Swedish: Bevarande av grönområden.
Finnish: viheralueiden kunnossapito;
Greek: η συντήρηση των χώρων πρασίνου·
Czech: údržba zeleně;
Slovak: udržiavanie zelených plôch;
Polish: utrzymanie terenów zielonych;
Hungarian: zöld területek fenntartása;
Slovenian: vzdrževanje zelenih površin;
Estonian: haljasalade hooldust;
Latvian: zaļo zonu uzturēšanu;
Lithuanian: žaliųjų plotų išlaikymas;
English: collection, processing and re-use of organic waste;
French: la collecte, la transformation et le recyclage de déchets organiques;
German: Sammlung, Verarbeitung und Wiederverwendung organischer Abfälle;
Spanish: recogida, tratamiento y reutilización de residuos orgánicos;
Italian: la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti organici;
Portuguese: A recolha, transformação e reutilização de resíduos orgânicos;
Dutch: verzamelen, verwerken en hergebruiken van organisch afval;
Danish: Indsamling, bearbejdning og genanvendelse af organisk affald
Swedish: Insamling, bearbetning och återanvändning av organiskt avfall.
Finnish: orgaanisen jätteen keruu, jalostus ja kierrätys;
Greek: η συγκομιδή, επεξεργασία και επαναχρησιμοποίηση οργανικών απορριμμάτων·
Czech: sběr, zpracování a recyklace organických odpadů;
Slovak: zber, spracovanie a opätovné použitie organických odpadov;
Polish: gromadzenie, przetwarzanie i ponowne zastosowanie odpadów organicznych;
Hungarian: szerves hulladékok begyűjtése, feldolgozása és újrahasznosítása;
Slovenian: zbiranje, predelava in ponovna uporaba organskih odpadkov;
Estonian: orgaaniliste jäätmete kogumist, töötlemist ja taaskasutust;
Latvian: organisko atkritumu savākšanu, pārstrādi un otrreizēju izmantošanu;
Lithuanian: organinių atliekų surinkimas, perdirbimas ir antrinis panaudojimas;
English: provision of transport services in the agricultural and forestry sectors;
French: les services de transport dans les secteurs agricole et sylvicole;
German: Erbringung von Transportleistungen im land- und forstwirtschaftlichen Bereich;
Spanish: prestación de servicios de transporte en los sectores agrícola y silvícola;
Italian: la prestazione di servizi di trasporto nel settore agricolo e silvicolo;
Portuguese: O fornecimento de serviços de transporte nos sectores da agricultura e da silvicultura;
Dutch: leveren van transportdiensten in de land- en bosbouwsector;
Danish: Transportydelser inden for land- og skovbrug
Swedish: Transporttjänster inom jord- och skogsbruk.
Finnish: kuljetuspalvelujen järjestäminen maa- ja metsätalousalalla;
Greek: η εκτέλεση μεταφορικών υπηρεσιών στον γεωργικό και δασοκομικό τομέα·
Czech: poskytování přepravy v oblasti zemědělství a lesnictví;
Slovak: poskytovanie dopravných služieb v oblasti poľného a lesného hospodárstva;
Polish: usługi transportowe dla rolnictwa i leśnictwa;
Hungarian: szállítási szolgáltatások végzése a mező- és erdőgazdaság területén;
Slovenian: zagotavljanje prevoznih storitev na kmetijskem in gozdarskem področju;
Estonian: veoteenuste osutamist põllumajanduse ja metsanduse sektorites;
Latvian: transporta pakalpojumu nodrošināšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē;
Lithuanian: transporto paslaugų teikimas žemės ūkio ir miškininkystės sektoriuje;
English: forestry work;
French: les travaux sylvicoles;
German: forstwirtschaftliche Arbeiten;
Spanish: trabajos silvícolas;
Italian: i lavori forestali;
Portuguese: Trabalhos no sector da silvicultura;
Dutch: bosbouwwerkzaamheden;
Danish: Arbejde inden for skovbrug
Swedish: Skogsbruksverksamhet.
Finnish: metsätalouteen liittyvät työt;
Greek: οι δασοκομικές εργασίες·
Czech: lesnické práce;
Slovak: lesnícke práce;
Polish: prace leśne;
Hungarian: erdőgazdasági munkák;
Slovenian: gozdarska dela;
Estonian: metsandustöid;
Latvian: mežsaimniecības darbus;
Lithuanian: miškų ūkio darbai;
English: provision to local authorities of services such as snow clearing, cleaning services and similar activities.
French: la prestation de services communaux, comme les travaux de déneigement, de nettoyage et autres activités similaires.
German: Erbringung von Diensten für die Kommunen, z. B. Schneeräumung, Reinigungsarbeiten und ähnliche Tätigkeiten.
Spanish: prestación de servicios a los municipios como, por ejemplo, retirada de nieve, trabajos de limpieza y actividades similares.
Italian: la prestazione di servizi ai comuni, quali ad esempio rimozione di neve, lavori di pulizia e attività simili.
Portuguese: Fornecimento de serviços às autoridades locais, como por exemplo limpeza de neve, outros serviços de limpeza e actividades similares.
Dutch: leveren van diensten aan gemeenten, bijvoorbeeld sneeuwruimen, reinigingswerkzaamheden en soortgelijke activiteiten.
Swedish: Tjänster till kommunerna, t.ex. snöröjning, rengöring och liknande.
Finnish: kunnille tarkoitetut erityispalvelut, kuten lumityöt ja puhtaanapitopalvelut.
Greek: η εκτέλεση υπηρεσιών για λογαριασμό των δήμων και κοινοτήτων, όπως ο εκχιονισμός, οι εργασίες καθαρισμού και άλλες παρόμοιες δραστηριότητες.
Czech: poskytování služeb obcím, např. odklízení sněhu, úklidové služby a podobné činnosti.
Slovak: poskytovanie služieb pre obce, napr. odpratávanie snehu, upratovacie práce a podobné činnosti.
Polish: świadczenie usług dla gmin, np. odśnieżanie, sprzątanie i podobna działalność.
Hungarian: közösségi szolgáltatások végzése, pl. hóeltakarítás, takarítási munkák és hasonló tevékenységek.
Slovenian: zagotavljanje komunalnih storitev, npr. odstranjevanje snega, storitve čiščenja in podobne dejavnosti.
Estonian: kohalikele omavalitsustele selliste teenuste nagu lumekoristus, muudkoristustööd jms osutamist.
Latvian: tādu pakalpojumu nodrošināšanu vietējām pašvaldībām kā sniega tīrīšana, uzkopšanas darbi un līdzīgi darbi.
English: The KBM is the umbrella organisation of machinery rings in Bavaria.
French: Le KBM est l’organisation centrale de tutelle des cercles bavarois de machines.
German: Das KBM ist die Dachorganisation der bayerischen Maschinenringe.
Spanish: El KBM es el órgano central de las agrupaciones bávaras.
Italian: KBM è l’organizzazione centrale cui fanno capo le associazioni bavaresi per l’uso collettivo di macchinario agricolo.
Portuguese: O KBM é a organização-mãe dos CIM da Baviera.
Dutch: Het KBM is de overkoepelende organisatie van de Beierse machinecoöperaties.
Danish: KBM er maskinringenes paraplyorganisation.
Swedish: KBM är de bayerska maskinringarnas paraplyorganisation. Under perioden 1994–2000 var 83–90 maskinringar anslutna till KBM.
Finnish: KBM on Baijerin konerenkaiden katto-organisaatio.
Greek: Το KBM αποτελεί την κεντρική οργάνωση των δικτύων ανταλλαγής μηχανών της Βαυαρίας.
Czech: KBM je organizace, která zastřešuje bavorská strojní sdružení.
Slovak: KBM je strešná organizácia bavorských strojných spolkov.
Polish: KBM jest organizacją zrzeszającą kółka rolnicze w Bawarii.
Hungarian: A KBM a bajor gépköröket átfogó szervezet.
Slovenian: KBM je krovna organizacija bavarskih kmetijskih strojnih zadrug.
Estonian: KBM on Baieri masinaringide katusorganisatsioon.
Latvian: KBM ir lauksaimniecības tehnikas apvienību jumta organizācija Bavārijā.
Lithuanian: Bavarijos mašinų naudojimo ir pagalbos ūkiams kuratoriumas yra Bavarijos žemės ūkio technikos kooperatyvus kuruojanti organizacija.
English: Between 1994 and 2000, KBM had a membership of 83 to 90 machinery rings, representing around 100000 agricultural and forestry holdings.
French: De 1994 à 2000, 83 à 90 cercles de machines faisaient partie du KBM et regroupaient près de 100000 exploitations agricoles et sylvicoles.
German: In der Zeit von 1994 bis 2000 gehörten dem KBM 83 bis 90 Maschinenringe an, die sich aus etwa 100000 land- und forstwirtschaftlichen Betrieben zusammensetzten.
Spanish: En el período de 1994-2000, el KBM disponía entre 83 y 90 agrupaciones, que comprendían unas 100000 explotaciones agrícolas y silvícolas.
Italian: Nel periodo compreso tra il 1994 e il 2000 KBM comprendeva 83-90 associazioni, che contavano circa 100000 aziende agricole e forestali.
Portuguese: Entre 1994 e 2000, o KBM teve como membros entre 83 e 90 CIM, que representam cerca de 100000 explorações agrícolas e silvícolas.
Dutch: In de periode van 1994 tot 2000 maakten 83 tot 90 machinecoöperaties deel uit van het KBM, die samen uit ongeveer 100000 landbouw- en bosbouwbedrijven bestonden.
Danish: I tidsrummet 1994-2000 var 83-90 maskinringe tilsluttet KBM, og disse bestod af ca. 100000 landbrugs- og skovbrugsbedrifter.
Swedish: Dessa bestod av cirka 100000 jord- och skogsbruksföretag.
Finnish: Vuosina 1994–2000 sen piiriin kuului 83–90 konerengasta, joiden jäseninä oli noin 100000 maa- ja metsätalousalan yritystä.
Greek: Κατά το χρονικό διάστημα από το 1994 έως το 2000 στο KBM ανήκαν 83-90 δίκτυα ανταλλαγής μηχανών, τα οποία συναπαρτίζονταν από περίπου 100000 γεωργικές και δασοκομικές επιχειρήσεις.
Czech: V období od roku 1994 do roku 2000 patřilo ke KBM 83 až 90 strojních sdružení, která byla složena z přibližně 100000 zemědělských a lesnických podniků.
Slovak: V období rokov od 1994 do 2000 bolo v KBM združených 83 až 90 strojných spolkov, ktoré sa skladali približne zo 100000 podnikov poľného a lesného hospodárstva.
Polish: W latach od 1994 do 2000 do KBM należało od 83 do 90 kółek rolniczych, skupiających około 100000 gospodarstw rolnych i leśnych.
Hungarian: Az 1994 és 2000 közötti időszakban a KBM-hez 83–90 gépkör tartozott, amelyek mintegy 100000 mező- és erdőgazdasági üzemből álltak össze.
Slovenian: Med letoma 1994 in 2000 je bilo v KBM včlanjenih 83–90 kmetijskih strojnih zadrug, ki jih je sestavljalo okoli 100000 kmetijskih in gozdarskih gospodarstev.
Estonian: Aastatel 1994-2000 kuulus KBMi 83–90 masinaringi, mis esindasid umbes 100000 põllumajandus- ja metsandusettevõtjat.
Latvian: Laika posmā no 1994. gada līdz 2000. gadam KBM sastāvā bija 83 līdz 90 lauksaimniecības tehnikas apvienības, kuras sastāvēja no apmēram 100000 lauku un mežu saimniecību.
Lithuanian: 1994–2000 m. KBM priklausė 83–90 kooperatyvų, kuriuos sudarė maždaug 100000 žemės ūkio ir miškininkystės įmonių.
English: KBM received payments for performing the following tasks:
French: Le KBM reçoit des subventions au titre des tâches suivantes:
German: Das KBM erhielt Zahlungen zur Erfüllung folgender Aufgaben:
Spanish: El KBM recibía pagos por el desempeño de las siguientes funciones:
Italian: KBM ha ricevuto pagamenti per l’espletamento dei seguenti servizi:
Portuguese: O KBM recebeu pagamentos pela realização das seguintes actividades:
Dutch: Het KBM ontving betalingen ter uitvoering van de volgende werkzaamheden:
Danish: KBM fik midler til gennemførelse af følgende opgaver:
Swedish: KBM betalades för genomförandet av följande uppgifter:
Finnish: KBM sai tukea seuraavien tehtävien hoitamiseen:
Greek: Το KBM εισέπραττε πληρωμές για την εκπλήρωση των ακόλουθων καθηκόντων:
Czech: KBM dostávalo platby za plnění následujících úloh:
Slovak: KBM dostávalo platby na výkon nasledujúcich úloh:
Polish: KBM otrzymywało środki finansowe na wykonywanie następujących zadań:
Hungarian: A KBM a következő feladatok teljesítéséért részesült befizetésekben:
Slovenian: KBM je bil plačan za izvajanje naslednjih nalog:
Estonian: KBM sai makseid järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: KBM saņēma finansējumu šādu uzdevumu veikšanai:
Lithuanian: KBM gavo išmokas tik šiems uždaviniams atlikti: