FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How is the provision to reconsider permit conditions in cases of substantial changes in the best available techniques implemented?
French: Comment la disposition visant à réexaminer les conditions de l'autorisation en cas de modifications substantielles des meilleures techniques disponibles est-elle mise en œuvre?
German: Wie wird die Bestimmung, der zufolge die Genehmigungsauflagen bei wesentlichen Veränderungen hinsichtlich der besten verfügbaren Techniken zu überprüfen sind, umgesetzt?
Spanish: ¿Cómo se aplica la disposición según la que se han de revisar las condiciones del permiso en los casos en que se introducen modificaciones sustanciales en las mejores técnicas disponibles?
Italian: Come è attuata la disposizione volta a riesaminare le condizioni dell’autorizzazione in caso di modifiche sostanziali delle migliori tecniche disponibili?
Portuguese: De que forma é aplicada a disposição que prevê o reexame das condições de licenciamento em caso de alterações substanciais nas melhores técnicas disponíveis?
Dutch: Hoe wordt de bepaling om de vergunningsvoorwaarden in gevallen van belangrijke wijzigingen in de beste beschikbare technieken te herevalueren ten uitvoer gelegd?
Danish: Hvordan gennemføres beslutningen om at revurdere godkendelsesbetingelserne i tilfælde af væsentlige ændringer af den bedste tilgængelige teknik?
Swedish: Hur tillämpas bestämmelsen om förnyad bedömning av tillståndsvillkoren vid väsentliga ändringar av bästa tillgängliga teknik?
Finnish: Miten on pantu täytäntöön säännös, joka koskee lupaehtojen uudelleentarkastelua parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden olennaisten muutosten yhteydessä?
Czech: Jak se provádí ustanovení o přezkoumání podmínek povolení v případě podstatných změn nejlepších dostupných technik?
Slovak: Ako sa uplatňuje ustanovenie o prehodnotení podmienok povolenia v prípade podstatných zmien v rámci najlepších dostupných techník?
Polish: W jaki sposób stosowany jest przepis stanowiący o ponownym rozpatrywaniu warunków pozwolenia w przypadku istotnych zmian w zakresie najlepszych dostępnych technik?
Hungarian: Hogyan hajtják végre az engedélyezési feltételek újraértékelésére vonatkozó rendelkezést, ha az elérhető legjobb technikák lényegesen megváltoznak?
Slovenian: Kako se izvaja določba za ponovno preverjanje pogojev v dovoljenju v primerih znatnih sprememb najboljših razpoložljivih tehnologij?
Estonian: Kuidas rakendatakse loatingimuste läbivaatamise sätet oluliste muutuste korral parimas võimalikus tehnikas?
Latvian: Kādi ir noteikumi atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanai, ieviešot būtiskas izmaiņas labākajās pieejamās metodēs?
Lithuanian: Kaip leidimų išdavimo sąlygų peržiūrėjimo nuostata įgyvendinama esminių pakeitimų atvejais, kai taikomi geriausi prieinami gamybos būdai?
English: Compliance with permit conditions (Article 14)
French: Respect des conditions de l'autorisation (article 14)
German: Einhaltung der Genehmigungsauflagen (Artikel 14)
Spanish: Cumplimiento de las condiciones del permiso (artículo 14)
Italian: Rispetto delle condizioni dell’autorizzazione (articolo 14)
Portuguese: Cumprimento das condições de licenciamento (artigo 14.o)
Dutch: Inachtneming van de vergunningsvoorwaarden (artikel 14)
Danish: Overholdelse af godkendelsesbetingelserne (artikel 14)
Swedish: Iakttagande av tillståndsvillkoren (artikel 14)
Finnish: Lupaehtojen noudattaminen (direktiivin 14 artikla)
Greek: Τήρηση των όρων αδείας (άρθρο 14)
Czech: Dodržování podmínek povolení (článek 14)
Slovak: Súlad s podmienkami povolenia (článok 14)
Polish: Spełnienie Warunków Pozwolenia (Artykuł 14)
Hungarian: Az engedélyezési feltételek betartása (14. cikk)
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev v dovoljenju (člen 14)
Estonian: Loatingimuste täitmine (artikkel 14)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu ievērošana (14. pants)
Lithuanian: Leidimo sąlygų vykdymas (14 straipsnis)
English: Give reference to any specific regulations, procedures or guidelines for competent authorities on this subject.
French: Veuillez indiquer les références des éventuelles dispositions législatives, procédures ou orientations destinées aux autorités compétentes à ce sujet.
German: Bitte geben Sie etwaige spezielle Vorschriften, Verfahren oder Leitlinien an, auf die sich die zuständigen Behörden dabei stützen.
Spanish: Adjúntense referencias a reglamentos, procedimientos o directrices específicos dirigidos a las autoridades competentes a este respecto.
Italian: Indicare i riferimenti delle eventuali disposizioni legislative, procedure od orientamenti ad uso delle autorità competenti a questo riguardo.
Portuguese: Indique as referências de eventuais regulamentações, procedimentos ou directrizes específicas sobre esta matéria dirigidas às autoridades competentes.
Dutch: Gaarne verwijzingen geven naar desbetreffende specifieke regelingen, procedures of richtsnoeren voor de bevoegde autoriteiten.
Danish: Giv henvisninger til eventuelle særlige bestemmelser, procedurer eller retningslinjer med dette formål.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer för de behöriga myndigheterna det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet erityisiin säännöksiin, menettelyihin tai ohjeisiin, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten käytössä.
Czech: Uveďte odkaz na veškerá zvláštní nařízení, postupy nebo pokyny na toto téma pro příslušné orgány.
Slovak: Uveďte odkaz na akékoľvek osobitné právne predpisy, postupy alebo usmernenia určené príslušným orgánom v súvislosti s týmto predmetom.
Polish: Należy podać odesłanie do wszelkich stosownych przepisów, procedur lub wytycznych skierowanych do właściwych organów.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást bármely ilyen tárgyú rendeletre, eljárásra vagy az illetékes hatóságoknak szánt útmutatásra.
Slovenian: Navedite posebne predpise, postopke ali smernice za pristojne organe o tej temi.
Estonian: Viidata konkreetsetele määrustele, menetlustele ja pädevate asutuste jaoks ettenähtud juhenditele.
Latvian: Miniet šai sakarā visus kompetentajām iestādēm paredzētos īpašos noteikumus, procedūras vai vadlīnijas.
Lithuanian: Nurodykite visus specifinius nuostatus, procedūras ar gaires, kuriomis šiuo atžvilgiu vadovaujasi kompetentingos institucijos.
English: Is a periodic monitoring report submitted by operators?
French: Les exploitants présentent-ils un rapport de contrôle périodique?
German: Legen die Betreiber regelmäßig Überwachungsberichte vor?
Spanish: ¿Presentan los titulares un informe de vigilancia periódico?
Italian: Gli esercenti presentano un rapporto di controllo periodico?
Portuguese: Os operadores apresentam relatórios de monitorização periódicos?
Dutch: Dienen exploitanten op gezette tijden verslagen over hun controleactiviteiten in?
Danish: Indsender driftslederne regelmæssigt kontrolrapport?
Swedish: Rapporterar verksamhetsutövarna periodiskt om kontrollen?
Finnish: Antavatko toiminnanharjoittajat seurantaraportin säännöllisin väliajoin?
Czech: Předkládají provozovatelé pravidelné zprávy o monitorování?
Slovak: Predkladajú prevádzkovatelia pravidelné správy o sledovaní emisií?
Polish: Czy prowadzący przedkładają okresowe sprawozdanie z monitorowania?
Hungarian: Benyújtanak-e az üzemeltetők időszakos ellenőrzési jelentést?
Slovenian: Ali upravljavci predložijo redno poročilo o spremljanju?
Estonian: Kas käitajad esitavad seirearuandeid korrapäraselt?
Latvian: Vai operatori ir iesnieguši regulāru uzraudzības ziņojumu?
Lithuanian: Ar veiklos vykdytojai reguliariai pateikia stebėsenos ataskaitas?
English: Provide information on the representative frequency for the submission of such information.
French: Veuillez fournir des informations sur la fréquence représentative de présentation de ces renseignements.
German: Wie oft werden solche Informationen durchschnittlich übermittelt?
Spanish: Indíquese la frecuencia representativa con que se presenta dicho informe.
Italian: Fornite informazioni sulla frequenza rappresentativa di presentazione di tali informazioni.
Portuguese: Indique a frequência representativa para a apresentação deste tipo de informações.
Dutch: Gelieve de nodige informatie te verstrekken over de representatieve frequentie waarmee dergelijke informatie aan de bevoegde autoriteiten wordt voorgelegd.
Danish: Giv oplysninger om den repræsentative hyppighed, hvormed sådanne oplysninger forelægges.
Swedish: Hur ofta lämnas sådan information (representativ siffra)?
Finnish: Mikä on tyypillinen taajuus, jota sovelletaan kyseisten tietojen toimittamisessa?
Czech: Uveďte informace o reprezentativní četnosti při předkládání takových údajů.
Slovak: Uveďte údaje o reprezentatívnej frekvencii pri predkladaní takýchto informácií.
Polish: Należy podać szczegóły na temat reprezentatywnej częstotliwości przedkładania tego rodzaju informacji.
Hungarian: Adjon tájékoztatást az ilyen információk benyújtásának jellemző gyakoriságáról.
Slovenian: Zagotovite informacije o povprečni pogostosti predložitve takšnih informacij.
Estonian: Nimetada kõnealuse teabe esitamise tüüpiline sagedus.
Latvian: Sniedziet informāciju par šādas informācijas iesniegšanas reprezentatīvo biežumu.
Lithuanian: Nurodykite, kas kiek laiko paprastai pateikiama tokia informacija.
English: In cases of differences between sectors, provide information if available.
French: En cas de différences entre les secteurs, veuillez fournir les informations disponibles.
German: Unterschiede zwischen Sektoren sind nach Möglichkeit mit Beispielen zu verdeutlichen.
Spanish: En caso de que existan diferencias entre sectores, adjúntese la información disponible al respecto.
Italian: In caso di differenze tra i settori, fornite le informazioni indicative disponibili.
Portuguese: Caso existam diferenças entre sectores, apresente dados sobre as mesmas, se disponíveis.
Dutch: In gevallen van verschillen tussen sectoren gelieve eventueel beschikbare informatie te verstrekken.
Danish: Hvis der er forskel på de enkelte anlæg eller sektorer gives eventuelt oplysninger herom.
Swedish: Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika sektorer.
Finnish: Mikäli laitosten tai sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.
Greek: Σε περιπτώσεις που είναι διαφορετική η αντιπροσωπευτική συχνότητα μεταξύ κλάδων, να παρασχεθούν τυχόν διαθέσιμες ενδεικτικές πληροφορίες.
Czech: V případě rozdílů mezi odvětvími uveďte informace, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak máte k dispozícii potrebné informácie týkajúce sa rozdielov medzi sektormi, uveďte ich.
Polish: W przypadku różnic pomiędzy poszczególnymi sektorami należy podać, w miarę dostępności, informacje je ilustrujące.
Hungarian: Ha ez létesítmény vagy ágazat szerint más és más, kérjük adja meg a rendelkezésre álló információt.
Slovenian: V primeru razlik med panogami navedite informacije, če so na voljo.
Estonian: Kui sektorites esineb erinevusi, esitada olemasolev teave.
Latvian: Ja starp iekārtām un sektoriem ir atšķirības, sniedziet informāciju, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: Jei yra skirtumų tarp sektorių, pateikite duomenų apie tai (jei įmanoma).
English: the carrying-out of on-site inspections and the taking of samples (type, number, frequency),
French: la réalisation d'inspections sur place et le prélèvement d'échantillons (type, nombre, fréquence),
German: Durchführung von Überprüfungen vor Ort und Probenahmen (Art, Anzahl, Häufigkeit);
Spanish: realización de inspecciones in situ y toma de muestras (tipo, número y frecuencia),
Italian: svolgimento di ispezioni in loco e prelievo di campioni (tipo, numero, frequenza),
Portuguese: realização de inspecções no local e recolha de amostras (tipo, número, frequência),
Dutch: de uitvoering van inspecties ter plaatse en bemonstering (type, aantal, frequentie);
Danish: Udførelse af inspektion på stedet og udtagelse af prøver (type, antal, hyppighed).
Swedish: Inspektioner på plats och provtagning (typ, antal, frekvens).
Finnish: paikan päällä tehtävät tarkastukset ja näytteenotto (tyyppi, lukumäärä, taajuus)
Greek: Διενέργεια επιτόπιων ελέγχων και δειγματοληψία (τύπος, αριθμός, συχνότητα).
Czech: provádění inspekcí na místě a odběr vzorků (typ, počet, četnost),
Slovak: uskutočnenie inšpekcií na mieste a odber vzoriek (druh, počet, frekvencia),
Polish: przeprowadzania kontroli na miejscu oraz pobierania próbek (rodzaj, ilość, częstotliwość),
Hungarian: a helyszíni vizsgálatok végrehajtása és a mintavétel (típusa, száma, gyakorisága),
Slovenian: izvajanja pregledov na mestu samem in vzorčenja (vrsta, število, pogostost);
Estonian: kohapealse kontrolli läbiviimine käitistes ja proovide võtmine (liik, arv, sagedus),
Latvian: inspekcijas uz vietas un paraugu ņemšana (veids, skaits, biežums),
Lithuanian: Kaip vykdomi patikrinimai vietoje ir imami mėginiai (jų rūšis, skaičius, dažnumas)?
English: types and numbers of actions (e.g. sanctions or other measures) taken as a result of accidents, incidents and non-compliance with permit conditions.
French: le type et le nombre de mesures (par exemple, des sanctions ou d'autres mesures) prises à la suite des accidents, des incidents et des cas de non-respect des conditions de l'autorisation.
German: Art und Anzahl der Maßnahmen (z. B. Sanktionen oder sonstige Schritte) infolge von Störfällen, Unfällen und der Nichteinhaltung von Genehmigungsauflagen.
Spanish: tipo y número de medidas (sanciones, etc.) adoptadas como consecuencia de accidentes, incidentes o incumplimiento de las condiciones del permiso.
Italian: tipo e numero delle misure (ad esempio sanzioni o altre misure) adottate, degli incidenti e dei casi di inosservanza delle condizioni dell’autorizzazione.
Portuguese: tipos e número de medidas (por exemplo, sanções ou outras) adoptadas na sequência de acidentes, incidentes ou não cumprimento das condições de licenciamento.
Dutch: soort en aantal maatregelen (bv. sancties of andere maatregelen) die zijn genomen naar aanleiding van ongelukken, incidenten en niet-inachtneming van de vergunningsvoorwaarden.
Danish: Antal foranstaltninger, der er blevet truffet som følge af ulykker, uheld og manglende overholdelse af godkendelsesbetingelserne og disse foranstaltningers art (f.eks. sanktioner eller andre foranstaltninger).
Swedish: Slag av åtgärder (exempelvis påföljder) och antal åtgärder som vidtas till följd av olyckor, tillbud och bristande uppfyllande av tillståndsvillkor.
Finnish: sellaisten toimien tyyppi ja lukumäärä (esimerkiksi seuraamukset tai muut toimenpiteet), joita toteutetaan onnettomuuksien, riskitilanteiden tai lupaehtojen noudattamatta jättämisen seurauksena).
Greek: Είδη και πλήθος μέτρων (π.χ. κυρώσεις ή άλλα μέτρα) που λήφθηκαν ύστερα από ατυχήματα, συμβάντα και καταστρατήγηση των όρων της αδείας.
Czech: typy a počet opatření (např. sankce a jiná opatření), která byla přijata v důsledku událostí, nehod a neplnění podmínek povolení.
Slovak: druh a počty prijatých opatrení (napr. sankcie a iné opatrenia) v dôsledku havárií, mimoriadnych udalostí a nesplnenia podmienok povolenia).
Polish: rodzaju i liczby działań (np. sankcje lub inne środki) podejmowanych w wyniku wystąpienia wypadków, incydentów oraz niespełnienia warunków pozwolenia.
Hungarian: a balesetekből, a váratlan eseményekből és az engedélyezési feltételek be nem tartásából eredő intézkedések (pl. szankciók vagy más intézkedések) típusa és száma.
Slovenian: vrste in števila dejavnosti (npr. sankcije ali drugi ukrepi), ki se izvajajo zaradi nesreč, izrednih dogodkov in neizpolnjevanja pogojev v dovoljenju.
Estonian: õnnetuste, vahejuhtumite ja loatingimuste mittetäitmise korral rakendatavad meetmed ja nende arv (näiteks sanktsioonid ja muud meetmed).
Latvian: darbību veids un skaits (piem., sankcijas vai citi pasākumi), kas veiktas saistībā ar avārijām, negadījumiem un neatbilstību atļauju izsniegšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Kokių rūšių ir kiek veiksmų (pvz., sankcijų arba kitų priemonių) imtasi dėl įvykusių avarijų ar kitų įvykių arba leidimų išdavimo sąlygų nesilaikymo?
English: Information and participation of the public (Articles 15, 15(a))
French: Information et participation du public (articles 15 et 15 bis)
German: Information und Beteiligung der Öffentlichkeit (Artikel 15 und 15a)
Spanish: Información y participación del público (artículos 15 y 15 bis)
Italian: Informazione e partecipazione del pubblico (articoli 15 e 15 bis)
Portuguese: Informação e participação do público (artigos 15.o, 15.o-A)
Dutch: Informatie en deelneming van het publiek (artikelen 15 en 15 bis)
Danish: Offentlighedens adgang til oplysninger og indsigt (artikel 15 og 15a)
Swedish: Information till och medverkan av allmänheten (artiklarna 15 och 15a)
Finnish: Tietojen antaminen ja yleisön osallistuminen (direktiivin 15 ja 15 a artikla)
Greek: Ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού (άρθρα 15, 15α)
Czech: Informace a účast veřejnosti (článek 15, 15a)
Slovak: Informovanie a účasť verejnosti [článok 15, článok 15 písm. a)]
Polish: Informacja i Udział Społeczeństwa (Artykuły 15 i 15a)
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása és bevonása (15., 15a. cikk)
Slovenian: Informacije in sodelovanje javnosti (člen 15, člen 15a)
Estonian: Teavitamine ja üldsuse osalemine (artiklid 15, 15a)
Latvian: Sabiedrības informēšana un līdzdalība (15. un 15.a pants)
Lithuanian: Informacija ir visuomenės dalyvavimas (15 ir 15a straipsniai)
English: What has been the effect upon competent authorities, permit applicants and the public concerned of the amended requirements?
French: Quel effet la modification des exigences a-t-elle eu sur les autorités compétentes, sur les demandeurs d'une autorisation et sur le public concerné?
German: Welche Auswirkungen hatten etwaige geänderte Bestimmungen für die zuständigen Behörden, Antragsteller und die betroffene Öffentlichkeit?
Spanish: ¿Qué efectos han tenido los requisitos modificados en las autoridades competentes, los solicitantes de permisos y los ciudadanos interesados?
Italian: Quale effetto ha avuto la modifica di tali disposizioni sulle autorità competenti, sui richiedenti di un’autorizzazione e sul pubblico interessato?
Portuguese: Qual o efeito da alteração das obrigações previstas para as autoridades competentes, os autores de pedidos de licenciamento e o público interessado?
Dutch: Welk effect hebben de wijzigingen gehad op de bevoegde autoriteiten, de aanvragers van vergunningen en het publiek?
Danish: Hvilke følger har de ændrede bestemmelser haft for de kompetente myndigheder, godkendelsesansøgerne og offentligheden?
Swedish: Hur har detta påverkat berörda behöriga myndigheter, sökande och allmänheten?
Finnish: Mitä vaikutuksia muutetuilla vaatimuksilla on ollut toimivaltaisiin viranomaisiin, luvanhakijoihin ja yleisöön?
Czech: Jaký vliv na příslušné orgány, žadatele o povolení a dotčenou veřejnost měly pozměněné požadavky?
Slovak: Aký vplyv na príslušné orgány, žiadosti o povolenie a zainteresovanú verejnosť mali zmenené a doplnené požiadavky?
Polish: Jaki wpływ wywarły te zmienione wymogi na właściwe organy, wnioskujące o pozwolenie, oraz zainteresowane strony?
Hungarian: Mi volt a módosított követelmények hatása az érintett illetékes hatóságokra, engedélykérelmezőkre és a nyilvánosságra?
Slovenian: Kako so spremenjene zahteve vplivale na ustrezne pristojne organe, vlagatelje in javnost?
Estonian: Missugust mõju on muudetud nõuded avaldanud pädevatele asutustele, loa taotlejatele ja asjaomasele üldsusele?
Latvian: Kādu ietekmi uz kompetentām iestādēm, atļauju pieprasītājiem un attiecīgo sabiedrības daļu ir atstājušas grozītās prasības?
Lithuanian: Koks buvo pasikeitusių reikalavimų poveikis kompetentingoms institucijoms, prašymus išduoti leidimus pateikusiems veiklos vykdytojams ir visuomenei?
English: Transboundary cooperation (Article 17)
French: Coopération transfrontière (article 17)
German: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit (Artikel 17)
Spanish: Cooperación transfronteriza (artículo 17)
Italian: Cooperazione transfrontaliera (articolo 17)
Portuguese: Cooperação transfronteiriça (artigo 17.o)
Dutch: Grensoverschrijdende samenwerking (artikel 17)
Danish: Grænseoverskridende samarbejde (artikel 17)
Swedish: Gränsöverskridande samarbete (artikel 17)
Finnish: Valtioiden rajat ylittävä yhteistyö (direktiivin 17 artikla)
Greek: Διασυνοριακή συνεργασία (άρθρο 17)
Czech: Přeshraniční spolupráce (článek 17)
Slovak: Cezhraničná spolupráca (článok 17)
Polish: Współpraca Transgraniczna (Artykuł 17)
Hungarian: Határokon átnyúló együttműködés (17. cikk)
Slovenian: Čezmejno sodelovanje (člen 17)
Estonian: Piiriülene koostöö (artikkel 17)
Latvian: Pārrobežu sadarbība (17. pants)
Lithuanian: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas (17 straipsnis)
English: Have there been instances in the reporting period of the use of Article 17 requirements in respect of transboundary information and cooperation?
French: Est-il arrivé, au cours de la période concernée, de recourir aux exigences de l'article 17 en ce qui concerne l'information et la coopération transfrontalières?
German: Gab es im Berichtszeitraum Fälle, in denen die Bestimmungen von Artikel 17 hinsichtlich der grenzüberschreitenden Information und Zusammenarbeit geltend gemacht wurden?
Spanish: ¿Se ha hecho aplicación durante el período de referencia de los requisitos del artículo 17 con respecto a la información y cooperación transfronterizas?
Italian: Vi sono stati casi, nel corso del periodo interessato, in cui si è fatto ricorso agli obblighi stabiliti dall’articolo 17 per quanto riguarda l’informazione e la cooperazione transfrontaliere?
Portuguese: No período coberto pelo relatório, recorreu-se ao disposto no artigo 17.o no que se refere à informação e cooperação transfronteiriça?
Dutch: Zijn er tijdens de verslagperiode gevallen geweest waarin de bepalingen van artikel 17 inzake grensoverschrijdende informatie en samenwerking zijn toegepast?
Danish: Har der i indberetningsperioden været eksempler på anvendelse af artikel 17's bestemmelser om grænseoverskridende oplysninger og samarbejde?
Swedish: Har artikel 17 (krav på informationsutbyte och samarbete mellan medlemsstater) blivit tillämplig under rapporteringsperioden?
Finnish: Onko raportointijaksolla ilmennyt tapauksia, joissa 17 artiklan vaatimuksia on sovellettu rajat ylittävään tiedonvaihtoon ja yhteistyöhön?
Czech: Vyskytly se ve vykazovaném období případy uplatnění požadavků článku 17, pokud jde o informování a spolupráci přesahující hranice států?
Slovak: Vyskytli sa počas hodnoteného obdobia prípady uplatňovania požiadaviek uvedených v článku 17 v súvislosti s cezhraničným informovaním a spoluprácou?
Polish: Czy podczas okresu sprawozdawczego odwoływano się do wymogów zawartych w art. 17, dotyczących transgranicznej wymiany informacji i współpracy?
Hungarian: Volt-e példa a jelentéstételi időszakban a 17. cikk követelményeinek a határokon átnyúló tájékoztatás és együttműködés tekintetében történő alkalmazására?
Slovenian: Ali so se v poročevalnem obdobju uporabljale zahteve iz člena 17 v zvezi s čezmejnimi informacijami in sodelovanjem?
Estonian: Kas aruandlusperioodil on esitatud artikli 17 kohaseid nõudeid teabe saamiseks seoses piiriülese teabe ja koostööga?
Latvian: Vai pārskata periodā ir piemērotas 17. panta prasības par pārrobežu informāciju un sadarbību?
Lithuanian: Ar ataskaitinio laikotarpio metu pasitaikė atvejų, kada teko laikytis 17 straipsnyje išdėstytų reikalavimų dėl tarpvalstybinio informavimo ir bendradarbiavimo?