English: Planned capacity extensions: The parties’ three main competitors in Germany, Schlott, TSB and Burda, are planning to increase their net capacity by at least 50kt over the next two to three years.
French: Extensions de capacité prévues les trois principaux concurrents des parties en Allemagne, c’est-à-dire Schlott, TSB et Burda, prévoient d’accroître leur capacité nette d'au moins 50 kt au cours des deux ou trois prochaines années.
German: Geplante Kapazitätserweiterungen: Schlott, TSB und Burda, die drei Hauptwettbewerber der Parteien in Deutschland, haben die Absicht, ihre Nettokapazität um wenigstens 50 kt in den nächsten drei Jahren zu erweitern.
Spanish: Extensiones previstas de capacidad: Los tres competidores principales de las partes en Alemania, Schlott, TSB y Burda, tienen previsto aumentar su capacidad neta en por lo menos 50 kt durante los próximos dos a tres años.
Italian: Previste estensioni della capacità: le tre maggiori concorrenti tedesche delle parti, Schlott, TSB e Burda, progettano di accrescere la loro capacità netta di almeno 50 kt nei prossimi due-tre anni.
Portuguese: Aumentos de capacidade previstos: os três grandes concorrentes das partes na Alemanha, a Schlott, a TSB e a Burda, planeiam aumentar a sua capacidade líquida em pelo menos 50 kt durante os próximos dois a três anos.
Dutch: Voorgenomen capaciteitsuitbreidingen: De drie belangrijkste concurrenten van de partijen in Duitsland, namelijk Schlott, TSB en Burda, zijn voornemens in de loop van de komende twee tot drie jaren hun nettocapaciteit met ten minste 50 kt te verhogen.
Danish: Planlagte kapacitetsudvidelser: Parternes tre største konkurrenter i Tyskland, Schlott, TSB og Burda, planlægger at udvide deres nettokapacitet med mindst 50 kt over de næste to til tre år.
Swedish: Planerade kapacitetsökningar: Parternas tre huvudkonkurrenter i Tyskland, Schlott, TSB och Burda, planerar att öka sin nettokapacitet med minst 50000 t under de närmaste två, tre åren.
Finnish: Suunnitellut kapasiteetin laajennukset: Osapuolten kolme tärkeintä kilpailijaa Saksassa ovat Schlott, TSB ja Burda. Ne aikovat lisätä kapasiteettiaan vähintään 50 kilotonnia seuraavien kahden tai kolmen vuoden aikana.
Greek: Σχεδιαζόμενες αυξήσεις της παραγωγικής ικανότητας: oι τρεις κυριότεροι ανταγωνιστές των μερών στη Γερμανία, η Schlott, η TSB και η Burda, σχεδιάζουν να αυξήσουν την καθαρή παραγωγική τους ικανότητα κατά τουλάχιστον πενήντα κιλοτόνους στη διάρκεια των δύο έως τριών επόμενων ετών.
Slovak: Plánované rozšírenie kapacity: Traja hlavní konkurenti strán v Nemecku, Schlott, TSB a Burda, plánujú zvýšiť svoju čistú kapacitu aspoň o 50 kt v nasledujúcich dvoch až troch rokoch.
Polish: Zaplanowane rozszerzenie mocy produkcyjnych: Przedsiębiorstwa Schlott, TSB oraz Burda – główni konkurenci stron w Niemczech planują rozszerzenie swoich mocy produkcyjnych dla podniesienia wydajności netto o co najmniej 50 kt w ciągu najbliższych dwóch do trzech lat.
Hungarian: További kapacitásbővítés: a felek három fő németországi versenytársa, a Schlott, TSB és a Burda a következő két-három évben legalább 50 kt-val kívánja növelni nettó kapacitását.
Slovenian: Načrtovano povečanje zmogljivosti: trije največji konkurenti strank v Nemčiji Schlott, TSB in Burda načrtujejo povečanje svoje neto zmogljivosti do vsaj 50 kt v naslednjih dveh do treh letih.
Estonian: Planeeritud tootmisvõimsuse suurendamine: Poolte kolm põhilist konkurenti Saksamaal, Schlott, TSB ja Burda kavatsevad järgmise paari aasta jooksul suurendada oma kogutootmisvõimsust vähemalt 50 kt võrra.
Latvian: Plānotā jaudas palielināšana. Pušu trīs lielākie konkurenti Vācijā – Schlott, TSB un Burda – tuvāko divu līdz triju gadu laikā plāno palielināt savu neto jaudu par vismaz 50 kt.
Lithuanian: Planuojama pajėgumų plėtra.