English: Copolymers of ethylene glycol and propylene glycol which do not form symmetrical block copolymers are named as PEG/PPG-X/Y derivatives where X and Y are the average number of ethylene oxide and propylene oxide monomer units respectively.
French: Les copolymères d'éthylèneglycol et de propylèneglycol qui ne sont pas des copolymères séquencés symétriques sont désignés par des termes PEG/PPG-X/Y, où X et Y sont respectivement les nombres moyens d'unités de monomères d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène.
German: Copolymere von Ethylenglykol und Propylenglykol, die keine symmetrischen Blockcoplymere bilden, werden als PEG/PPG-X/Y-Derivate benannt, wobei X und Y für die durchschnittliche Anzahl der Ethylenoxid- bzw. Propylenoxid-Monomereinheiten steht.
Spanish: Los copolímeros de etilenglicol y propilenglicol que no formen copolímeros de bloque simétrico se nombran como derivados de PEG/PPG-X/Y donde X e Y son el número promedio de unidades de monómero de óxido de etileno y óxido de propileno respectivamente.
Italian: I copolimeri del glicole etilenico e del glicole propilenico che non formano polimeri simmetrici a blocchi sono designati come derivati PEG/PPG-X/Y dove X e Y indicano, rispettivamente, il numero medio delle unità di ossido di etilene e di ossido di propilene monomeri.
Portuguese: Os copolímeros de etilenoglicol e propilenoglicol que não formem copolímeros de blocos simétricos são designados como derivados de PEG/PPG-X/Y, sendo X e Y o número médio de unidades monómeras de óxido de etileno e óxido de propileno, respectivamente.
Dutch: Copolymeren van ethyleenglycol en propyleenglycol die geen symmetrische blokcopolymeren vormen, worden aangeduid als PEG/PPG-X/Y derivaten, waarbij X en Y staan voor het gemiddeld aantal monomeereenheden ethyleenoxide en propyleenoxide.
Danish: Copolymerer af ethylenglykol og propylenglykol, som ikke danner symmetriske blokcopolymerer, benævnes PEG/PPG-X/Y derivat, hvor X og Y er det gennemsnitlige antal monomerer af hhv. ethylenoxid og propylenoxid.
Swedish: Kopolymerer av etylenglykol och propylenglykol, som ej bildar symmetriska block kopolymerer, benämnes ’PEG/PPG-X/Y’ derivat, där X och Y är det genomsnittliga antalet monomerer av etylenoxid respektive propylenoxid.
Finnish: Etyleeniglykolin ja propyleeniglykolin kopolymeerit, jotka eivät muodosta symmetrisiä lohkokopolymeerejä, nimetään PEG/PPG-X/Y johdannaisina, missä X ja Y ovat etyleenioksidi-(X) ja propyleenioksidi(Y)-monomeeriyksikköjen keskimääräiset lukumäärät.
Greek: Συμπολυμερή της αιθυλενογλυκόλης και της προπυλενογλυκόλης, που δεν σχηματίζουν συμμετρικά πλέγματα συμπολυμερών, ονομάζονται ως PEG-PPG-X/Y παράγωγα όπου Χ και Υ είναι ο μέσος αριθμός μονομερών από αιθυλενοξείδιο και προπυλενοξείδιο αντίστοιχα.
Czech: Kopolymery ethylenglykolu a propylenglykolu, které nejsou symetrickými blokovými kopolymery jsou pojmenovány jako ‚deriváty PEG/PPG-X/Y‘, kde X představuje průměrný počet monomerních jednotek ethylenoxidu a Y průměrný počet monomerních jednotek propylenoxidu.
Slovak: Kopolyméry etylénglykolu a propylénglykolu, ktoré netvoria symetrické bloky kopolymérov, sa pomenúvajú ako deriváty PEG/PPG-X/Y, kde X a Y je priemerný počet monomérnych etylénoxidových a propylénoxidových jednotiek.
Polish: Kopolimery glikolu etylenowego i glikolu propylenowego, które nie tworzą symetrycznego kopolimeru blokowego określa się jako PEG/PPG-X/Y pochodne, gdzie X i Y oznaczają odpowiednio średnią liczbę jednostek monomerów tlenku etylenu i tlenku propylenu.
Hungarian: Az etilén-glikol és propilén-glikol nem szimmetrikus szerkezetű kopolimereket képező kopolimerjeinek elnevezése PEG/PPG-X/Y származékok, ahol az X és az Y az etilén-oxid, illetve a propilén-oxid monomeregységeinek átlagos száma.
Slovenian: Kopolimeri etilen glikola in propilen glikola, ki ne tvorijo simetričnih blok kopolimerov, so poimenovani kot derivati PEG/PPG-X/Y, kjer X in Y označujeta povprečno število enot monomera etilen oksida/propilen oksida.
Estonian: Etüleenglükooli ja propüleenglükooli kopolümeere, mis ei ole sümmeetrilised plokk-kopolümeerid, nimetatakse PEG/PPG-X/Y derivaatideks, kus X ja Y on vastavalt monomeersete etüleenoksiid- ja propüleenoksiidühikute keskmine arv.
Latvian: Etilēnglikola un propilēnglikola kopolimēri, kas neveido simetriskus blokkopolimērus, nosaukti kā PEG/PPG-X/Y atvasinājumi, kur X un Y ir attiecīgi etilēnoksīda un propilēnoksīda monomēro vienību vidējais skaits.
Lithuanian: Etilenglikolio ir polipropilenglikolio kopolimerai, kurie nesudaro simetrinių blokinių kopolimerų, vadinami kaip PEG/PPG-X/Y dariniai, kai X ir Y žymi vidutinį oksirano ir propeno oksido monomero grandžių skaičių.