English: Finally, the scheme affects trade between Member States, as investment in capital is an activity that is the subject of considerable trade between Member States.
French: Enfin, le régime affecte les échanges entre États membres dans la mesure où l'investissement en capital est une activité qui fait l'objet d'échanges considérables entre les États membres
German: Außerdem wirkt sich die Regelung auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten aus, da die Anlage von Kapital eine Tätigkeit ist, die als Dienstleistung in sehr hohem Maße zwischen Mitgliedstaaten gehandelt wird.
Spanish: Finalmente, el sistema afecta al comercio entre Estados miembros pues la inversión en capital es una actividad que es objeto de un considerable comercio entre Estados miembros.
Italian: Infine, il regime incide sugli scambi tra gli Stati membri, poiché l’investimento in capitali è un’attività oggetto di un considerevole volume di scambi tra gli Stati membri.
Portuguese: Por último, o regime afecta as trocas comerciais entre os Estados-Membros na medida em que o investimento em capital é uma actividade que é objecto de trocas intensas entre eles.
Dutch: Tot slot is de regeling van invloed op het handelsverkeer tussen lidstaten, omdat kapitaalinvesteringen een activiteit vormen waarin een omvangrijk handelsverkeer tussen de lidstaten plaatsvindt.
Danish: Endelig påvirker ordningen handelen mellem medlemsstater, da investeringer i kapital er en aktivitet, der er genstand for betydelig handel mellem medlemsstaterne.
Swedish: Slutligen påverkar stödordningen handeln mellan medlemsstaterna, då investeringar i kapital är en verksamhet som omfattar betydande handel mellan medlemsstaterna.
Finnish: Tukiohjelma vaikuttaa myös jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, koska pääomasijoittamisessa käydään laajaa jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
Greek: Το καθεστώς επηρεάζει το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών, αφού η επένδυση κεφαλαίου είναι μια δραστηριότητα που αποτελεί αντικείμενο σημαντικών συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Konečně, režim ovlivňuje obchodování mezi členskými státy, protože kapitálové investice jsou činností, která je mezi nimi předmětem značného obchodování.
Slovak: Schéma okrem toho vplýva na obchod medzi členskými štátmi, keďže investícia do kapitálu je aktivita, ktorá je predmetom značného obchodu medzi členskými štátmi.
Polish: I wreszcie, program wpływa na obrót pomiędzy Państwami Członkowskimi, gdyż inwestowanie kapitałem jest działalnością, która jest przedmiotem znaczącego obrotu pomiędzy Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Végül, a program kihat a tagállamok közötti kereskedelemre, mivel a tőkebefektetés a tagállamok közötti jelentős kereskedelem tárgya.
Slovenian: In končno, shema vpliva na trgovanje med državami članicami, saj so naložbe v kapital dejavnost, ki je predmet znatnega trgovanja med državami članicami.
Estonian: Abikava mõjutab ka liikmesriikidevahelist kaubandust, kuna kapitali-investeeringud on valdkond, milles toimub laialdane äritegevus liikmesriikide vahel.
Latvian: Visbeidzot, shēma ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm, jo investīcijas kapitālā ir darbība, kas ir vērā ņemamas tirdzniecības starp dalībvalstīm elements.
Lithuanian: Galiausiai, ši schema turi poveikį prekybai tarp valstybių narių, nes investicijos į kapitalą yra veikla, kur sudaro nemažą prekybos tarp valstybių narių dalį.