FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2006/117/EC.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/117/CE.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/117/EG.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/117/CE.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/117/CE.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/117/CE.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/117/EG.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/117/EF.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/117/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/117/EY.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/117/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/117/ES.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/117/ES.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/117/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/117/ES.
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/117/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/117/EB.
English: Pour “U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour “O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
German: Pour ‚U‘, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ‚O‘, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Dutch: Pour „U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Danish: Pour »U«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »O«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Swedish: Pour ’U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ’O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Finnish: Pour ’U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ’O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Czech: Pour ‚U‘, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ‚O‘, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Slovak: Pour ‚U’, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ‚O’, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Polish: Pour »U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Hungarian: Pour »U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Slovenian: Pour ‚U‘, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ‚O‘, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Lithuanian: Pour „U“, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „O“, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
English: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT’
French: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT»
German: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT“
Spanish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT»
Italian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT»
Portuguese: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT»
Dutch: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Danish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT«
Swedish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Finnish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Greek: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT»
Czech: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT“
Slovak: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT“
Polish: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Hungarian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Slovenian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT“
Estonian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Latvian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT”
Lithuanian: HC-T(1), HC-NT(1), NHC-T (FR), NHC-NT“
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato della decisione 2002/459/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do decyzji 2002/459/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in the Section on border inspection posts in France, the following entry is deleted:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en France, la rubrique ci-après est supprimée:
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Frankreich wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Francia, se suprime la entrada siguiente:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Francia, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços de França, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel over Frankrijk wordt de volgende grensinspectiepost geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Frankrig udgår følgende linje:
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i Frankrike skall följande gränskontrollstation utgå:
Finnish: Ranskan rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Γαλλίας, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Francii se zrušuje tato položka:
Slovak: Zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc vo Francúzsku sa vypúšťa táto položka:
Polish: W sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej we Francji skreśla się następującą pozycję:
Hungarian: A franciaországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: v oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Franciji se črta naslednji vpis:
Estonian: Prantsusmaa piiripunkte käsitlevast jaost jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: 1. iedaļā par robežkontroles punktiem Francijā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Prancūzijoje išbraukiamas šis punktas:
English: NANTES SAINT NAZAIRE’;
French: NANTES SAINT-NAZAIRE».
German: NANTES SAINT NAZAIRE“.
Spanish: NANTES — SAINT-NAZAIRE».
Italian: NANTES SAINT NAZAIRE»
Portuguese: NANTES SAINT NAZAIRE»
Dutch: NANTES SAINT-NAZAIRE”.
Danish: NANTES SAINT NAZAIRE«
Swedish: NANTES SAINT NAZAIRE”.
Finnish: NANTES SAINT NAZAIRE”;
Greek: NANTES SAINT NAZAIRE».
Czech: NANTES SAINT NAZAIRE“
Slovak: NANTES SAINT NAZAIRE“.
Polish: NANTES SAINT NAZAIRE”.
Hungarian: NANTES SAINT NAZAIRE”
Slovenian: NANTES SAINT NAZAIRE“
Estonian: NANTES SAINT NAZAIRE”
Latvian: NANTES SAINT NAZAIRE”
Lithuanian: NANTES SAINT NAZAIRE“
English: in the Section on border inspection posts in Poland, the following entries are added:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Pologne, les rubriques ci-après sont ajoutées:
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Polen werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Polonia, se añaden las entradas siguientes:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Polonia, sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da Polónia, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In het deel over Polen worden de volgende grensinspectieposten toegevoegd:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Polen indsættes følgende linjer:
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i Polen skall följande gränskontrollstationer läggas till:
Finnish: Puolan rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa lisätään seuraavat kohdat:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Πολωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly v Polsku se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: Do zoznamu hraničných inšpekčných staníc v Poľsku sa vkladajú tieto položky:
Polish: W sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Polsce dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A lengyelországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakasz a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: v oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Poljskem se dodajo naslednji vpisi:
Estonian: Poola piiripunkte käsitlevasse jakku lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: 2. iedaļā par robežkontroles punktiem Polijā pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: į skirsnį dėl pasienio kontrolės postų Lenkijoje įterpiami šie punktai:
English: DOROHUSK’
French: DOROHUSK»
German: DOROHUSK“;
Spanish: DOROHUSK»
Italian: DOROHUSK»
Portuguese: DOROHUSK»
Dutch: DOROHUSK”;
Danish: DOROHUSK«
Swedish: DOROHUSK”
Finnish: DOROHUSK”
Greek: DOROHUSK»
Czech: DOROHUSK“
Slovak: DOROHUSK“
Polish: DOROHUSK”
Hungarian: DOROHUSK”
Slovenian: DOROHUSK“
Estonian: DOROHUSK”
Latvian: DOROHUSK”
Lithuanian: DOROHUSK“
English: GDANSK’
French: GDANSK»
German: GDANSK“;
Spanish: GDANSK»
Italian: GDANSK»
Portuguese: GDANSK»
Dutch: GDANSK”;
Danish: GDANSK«
Swedish: GDANSK”
Finnish: GDANSK”
Greek: GDANSK»
Czech: GDANSK“
Slovak: GDANSK“
Polish: GDAŃSK”
Hungarian: GDANSK”
Slovenian: GDANSK“
Estonian: GDANSK”
Latvian: GDANSK”
Lithuanian: GDANSK“
English: TERESPOL-KOBYLANY’;
French: TERESPOL-KOBYLANY».
German: TERESPOL-KOBYLANY“.
Spanish: TERESPOL-KOBYLANY».
Italian: TERESPOL-KOBYLANY»
Portuguese: TERESPOL-KOBYLANY»
Dutch: TERESPOL-KOBYLANY”.
Danish: TERESPOL-KOBYLANY«
Swedish: TERESPOL-KOBYLANY”.
Finnish: TERESPOL-KOBYLANY”;
Greek: TERESPOL-KOBYLANY».
Czech: TERESPOL-KOBYLANY“
Slovak: TERESPOL-KOBYLANY“.
Polish: TERESPOL-KOBYLANY”.
Hungarian: TERESPOL-KOBYLANY”
Slovenian: TERESPOL-KOBYLANY“
Estonian: TERESPOL-KOBYLANY”
Latvian: TERESPOL-KOBYLANY”
Lithuanian: TERESPOL-KOBYLANY“
English: in the Section on border inspection posts in Spain, the following entry is deleted:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Espagne, la rubrique ci-après est supprimée:
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Spanien wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de España, se suprime la entrada siguiente:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Spagna, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços de Espanha, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel over Spanje wordt de volgende grensinspectiepost geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Spanien udgår følgende linje:
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i Spanien skall följande gränskontrollstation utgå:
Finnish: Espanjan rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Ισπανίας, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Španělsku se zrušuje tato položka:
Slovak: Zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc v Španielsku sa vypúšťa táto položka:
Polish: W sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Hiszpanii skreśla się następującą pozycję:
Hungarian: A spanyolországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: v oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Španiji se črta naslednji vpis:
Estonian: Hispaania piiripunkte käsitlevast jaost jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: 3. iedaļā par robežkontroles punktiem Spānijā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Ispanijoje išbraukiamas šis punktas:
English: PASAJES’;
French: PASAJES».
German: PASAJES“.
Spanish: PASAJES».
Italian: PASAJES»
Portuguese: PASAJES»
Dutch: PASAJES”.
Danish: PASAJES«
Swedish: PASAJES”.
Finnish: PASAJES”;
Greek: PASAJES».
Czech: PASAJES“
Slovak: PASAJES“.
Polish: PASAJES”.
Hungarian: PASAJES”
Slovenian: PASAJES“
Estonian: PASAJES”
Latvian: PASAJES”
Lithuanian: PASAJES“
English: in the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is deleted:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en Suède, la rubrique ci-après est supprimée:
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Schweden wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Suecia, se suprime la entrada siguiente:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Svezia, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da Suécia, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel over Zweden wordt de volgende grensinspectiepost geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Sverige udgår følgende linje:
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i Sverige skall följande gränskontrollstation utgå:
Finnish: Ruotsin rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Σουηδίας, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Švédsku se zrušuje tato položka:
Slovak: Zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc vo Švédsku sa vypúšťa táto položka:
Polish: W sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Szwecji skreśla się następującą pozycję:
Hungarian: A svédországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: v oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Švedskem se črta naslednji vpis:
Estonian: Rootsi piiripunkte käsitlevast jaost jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: 4. iedaļā par robežkontroles punktiem Zviedrijā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Švedijoje išbraukiamas šis punktas:
English: NORRKÖPING’;
French: NORRKÖPING».
German: NORRKÖPING“.
Spanish: NORRKÖPING».
Italian: NORRKÖPING»
Portuguese: NORRKÖPING»
Dutch: NORRKÖPING”.
Danish: NORRKÖPING«
Swedish: NORRKÖPING”.
Finnish: NORRKÖPING”;
Greek: NORRKÖPING».
Czech: NORRKÖPING“
Slovak: NORRKÖPING“.
Polish: NORRKÖPING”.
Hungarian: NORRKÖPING”
Slovenian: NORRKÖPING“
Estonian: NORRKÖPING”
Latvian: NORRKÖPING”
Lithuanian: NORRKÖPING“
English: in the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entry is deleted:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers au Royaume-Uni, la rubrique ci-après est supprimée:
German: In dem Abschnitt über die Grenzkontrollstellen im Vereinigten Königreich wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos del Reino Unido, se suprime la entrada siguiente:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nel Regno Unito, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços do Reino Unido, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende grensinspectiepost geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Det Forenede Kongerige udgår følgende linje:
Swedish: I den del som rör gränskontrollstationer i Förenade kungariket skall följande gränskontrollstation utgå:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddílu stanovišť hraniční kontroly ve Spojeném království se zrušuje tato položka:
Slovak: Zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc v Spojenom kráľovstve sa vypúšťa táto položka:
Polish: W sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Zjednoczonym Królestwie skreśla się następującą pozycję:
Hungarian: Az egyesült királyságbeli állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: v oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Združenem kraljestvu se črta naslednji vpis:
Estonian: Ühendkuningriigi piiripunkte käsitlevast jaost jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: 5. iedaļā par robežkontroles punktiem Apvienotajā Karalistē svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Jungtinėje Karalystėje išbraukiamas šis punktas:
English: SHOREHAM’.
French: SHOREHAM».
German: SHOREHAM“.
Spanish: SHOREHAM».
Italian: SHOREHAM»
Portuguese: SHOREHAM».
Dutch: SHOREHAM”.
Danish: SHOREHAM«.
Swedish: SHOREHAM”.
Finnish: SHOREHAM”.
Greek: SHOREHAM».
Czech: SHOREHAM“.
Slovak: SHOREHAM“.
Polish: SHOREHAM”.
Hungarian: SHOREHAM”.
Slovenian: SHOREHAM“.
Estonian: SHOREHAM”.
Latvian: SHOREHAM”.
Lithuanian: SHOREHAM“.
English: Traces is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [5]. Traces replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Danish: Traces er et informationssystem, der blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF [5], Traces afløser det tidligere Animo-system, baseret på et kommunikationsnet, der blev etableret ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) [6] med det formål at gøre det muligt at spore dyr og visse produkter i samhandelen inden for Fællesskabet og i forbindelse med import.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1; berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: Designated for transit across the European Community for consignments of certain products of animal origin for human consumption, coming to or from Russia under the specific procedures foreseen in relevant Community legislation
German: Designated for transit across the European Community for consignments of certain products of animal origin for human consumption, coming to or from Russia under the specific procedures foreseen in relevantCommunity legislation
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44. Decision as last amended by Decision 2006/117/EC (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 326., 2001.12.11., 44. o. A legutóbb a 2006/117/EK határozattal (HL L 53., 2006.2.23., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/117/EK (OV L 53, 23.2.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63. Decision as last amended by Decision 2005/515/EC (OJ L 187, 19.7.2005, p. 29).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal (HL L 187., 2005.7.19., 29. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/515/EK (OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2006/117/EC.
Hungarian: HL L 159., 2002.6.17., 27. o. A legutóbb a 2006/117/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/117/EK.
English: Komisijos spendimas 2003/630/EB (OL L 218, 2003 8 30, p. 55) ir 2004/253/EB (OL L 79, 2004 3 17, p. 47)
Lithuanian: Žr. Komisijos spendimas 2003/630/EB (OL L 218, 2003 8 30, p. 55) ir 2004/253/EB (OL L 79, 2004 3 17, p. 47)
English: Centre 1
Latvian: HC-T(FR)(1)(2) Centre 2
English: HC-T(FR)(1)(2) Centre 2
Latvian: HC-T(FR)(1)(2)
English: HC-T(FR)(1)(2) Billund
Latvian: Billund
English: Concarneau
Latvian: HC-T(1)(3) Douarnenez
English: HC-T(1)(3) Douarnenez
Latvian: HC-T(FR)(1)(3)
English: HC-T(FR)(1)(3) Deauville
Latvian: Deauville
English: Hangar 56
Latvian: Hangar 56 HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC Dugrand
English: HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC
Latvian: HC-T(FR)(1)(2)
English: Dugrand
Latvian: EFBS
English: HC-T(FR)(1)(2) EFBS
Latvian: HC-T(FR)(1)(2)
English: HC-T(FR)(1)(2) Fécamp
Latvian: Fécamp
English: Air France
Latvian: HC-T(1), HC-NT, NHC-NT France Handling
English: HC-T(1), HC-NT, NHC-NT France Handling
Latvian: HC-T(1), HC-NT, NHC
English: HC-T(1), HC-NT, NHC Station animalière
Latvian: Station animalière
English: HC-T(1), HC-NT, NHC U, O Frontignan
Latvian: HC-T(1), HC-NT
English: HC-T(1), HC-NT Toulouse-Blagnac
Latvian: Toulouse-Blagnac
English: TCEF
Latvian: HC-T(1), NHC-T(FR), NHC-NT ATEF
English: HC-T(1), NHC-T(FR), NHC-NT ATEF
Latvian: HC-NT(1)
English: HC-NT(1) Gatwick
Latvian: Gatwick
English: Centre 1 HC-T(FR)(1)
Latvian: HC-T(FR)(1)
English: Centre 1 HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC(2)
Latvian: HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC(2)