FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [List of countries is available on http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
French: [Liste des pays disponible à l’adresse suivante: http://www.oie.int/fr/OIE/PM/fr_PM.htm]
German: (Das Länderverzeichnis kann über die folgende Internetadresse abgerufen werden: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm).
Spanish: (Lista de países disponible en http://www.oie.int/esp/OIE/PM/es_PM.htm)
Italian: [L’elenco dei paesi è disponibile al seguente indirizzo: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Portuguese: [Lista dos países disponível no seguinte endereço internet: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Dutch: (De lijst van de landen is te vinden op http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm)
Danish: [En landeliste findes på http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Swedish: (En förteckning över länderna finns på Internet [http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm].)
Finnish: (Luettelo valtioista on saatavilla osoitteessa http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm)
Greek: [Κατάλογος των χωρών διατίθεται στο δικτυακό τόπο: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Czech: (Seznam zemí je k dispozici na této internetové stránce: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm)
Slovak: [Zoznam krajín je uvedený na internetovej adrese: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Polish: [Wykaz krajów dostępny na stronie: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Hungarian: [Az országok jegyzéke a következő weblapon érhető el: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Slovenian: [Seznam držav je na voljo na http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Estonian: (Riikide loetelu on kättesaadav aadressil http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm)
Latvian: [Valstu saraksts atrodams http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Lithuanian: (Šalių sąrašas pateiktas tinklalapyje http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm)
English: No limitations if left empty.
French: En l'absence de toute indication, aucune limitation.
German: Soweit unausgefüllt gelten keinerlei Beschränkungen.
Spanish: No hay ninguna limitación si la casilla correspondiente se deja vacía.
Italian: Non vi sono limitazioni se la casella rimane vuota.
Portuguese: Sem restrições, caso não seja preenchido.
Dutch: Geen beperkingen indien niets is ingevuld.
Danish: Ingen begrænsninger, hvis intet er angivet.
Finnish: Jos kohta on tyhjä, rajoituksia ei ole.
Greek: Δεν υφίστανται περιορισμοί, εφόσον το πλαίσιο αφεθεί κενό.
Czech: Není-li uvedeno nic, bez omezení.
Slovak: Ak sa nevyplní, neplatia žiadne obmedzenia.
Polish: W przypadku pustej rubryki – brak ograniczeń.
Hungarian: Ha nincs bejegyzés, az azt jelenti, hogy a behozatal korlátozás nélkül megtörténhet.
Slovenian: Nobena omejitev se ne izpusti.
Estonian: Kui lahter on tühi, siis piiranguid ei ole.
Latvian: Bez ierobežojumiem, ja piezīmju nav.
Lithuanian: Jei pastabos nėra, apribojimai netaikomi.
English: Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations taking place in the United Nations.
French: Code provisoire sans incidence sur la dénomination définitive du pays, qui sera attribuée après la conclusion des négociations actuellement en cours aux Nations unies.
German: Vorläufiger Code ohne Auswirkungen auf die endgültige Bezeichnung des Landes, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird.
Spanish: Código provisional que no afecta la denominación definitiva que se atribuya al país cuando concluyan las negociaciones en curso en las Naciones Unidas.
Italian: Codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva del paese che sarà attribuita dopo la conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite.
Portuguese: Código provisório, que não afecta a designação definitiva do país, a atribuir depois da conclusão das negociações em curso nas Nações Unidas.
Dutch: Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.
Danish: Foreløbig kode, som ikke har nogen betydning for landets endelige betegnelse, som der skal træffes beslutning om, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet.
Swedish: Provisorisk kod som inte påverkar den slutgiltiga beteckning som kommer att fastställas under de förhandlingar som pågår i Förenta nationerna.
Finnish: Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.
Greek: Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται στα Ηνωμένα Έθνη.
Czech: Dočasný kód, který nemá vliv na konečný název země, jenž bude stanoven po skončení jednání, která v současnosti probíhají v Organizaci spojených národů.
Slovak: Predbežný kód, ktorý nemá vplyv na konečné označenie krajiny, ktorá sa má stanoviť po ukončení rokovaní prebiehajúcich v rámci Organizácie Spojených národov.
Polish: Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne określenie kraju, które będzie przypisane po zakończeniu negocjacji, jakie obecnie trwają w ONZ.
Hungarian: Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az országnak az Egyesült Nemzetek Szervezetében zajló tárgyalások lezárulását követően megállapítandó végleges elnevezését.
Slovenian: Začasno ime ne vpliva na dokončno ime, ki bo državi dodeljeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
Estonian: Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast sellesisuliste ÜRO läbirääkimiste tulemusena tehtud otsust.
Latvian: Pagaidu kods, kas neietekmē valsts galīgo apzīmējumu, kuru piešķirs pēc tam, kad būs noslēgušās sarunas, kas pašreiz notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.
Lithuanian: Laikinasis kodas neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus suteiktas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.
English: MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE IMPORTS OF COLD-WATER ORNAMENTAL FISH INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
French: CERTIFICAT SANITAIRE POUR L’IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTÉ DE POISSONS D’ORNEMENT D’EAU FROIDE
German: MUSTER — TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON KALTWASSERZIERFISCHEN IN DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO VETERINARIO PARA LA IMPORTACIÓN A LA COMUNIDAD EUROPEA DE PECES DE AGUA FRÍA ORNAMENTALES
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA PER LE IMPORTAZIONI DI PESCI ORNAMENTALI D’ACQUA FREDDA NELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO SANITÁRIO PARA IMPORTAÇÃO DE PEIXES ORNAMENTAIS DE ÁGUA FRIA PARA A COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: MODEL DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN KOUDWATERSIERVISSEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: MODEL TIL DYRESUNDHEDSCERTIFIKAT TIL ANVENDELSE VED IMPORT TIL FÆLLESSKABET AF KOLDTVANDSPRYDFISK
Swedish: FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR IMPORT TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN AV KALLVATTENLEVANDE PRYDNADSFISKAR
Finnish: MALLI: ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS KYLMÄNVEDEN KORISTEKALOJEN EUROOPAN YHTEISÖÖN TUOMISTA VARTEN
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ ΨΑΡΙΩΝ ΨΥΧΡΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: VZOR VETERINÁRNÍHO OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ OKRASNÝCH RYB ŽIJÍCÍCH VE STUDENÉ VODĚ DO EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VZOR VETERINÁRNEHO OSVEDČENIA NA DOVOZ STUDENOVODNÝCH OKRASNÝCH RÝB DO EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT DLA PRZYWOZU ZIMNOWODNYCH RYB OZDOBNYCH NA TERYTORIUM WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Hungarian: ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA A HIDEGVÍZI DÍSZHALAKNAK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGBE TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ
Slovenian: VZOREC ZDRAVSTVENEGA SPRIČEVALA ŽIVALI ZA UVOZ HLADNOVODNIH OKRASNIH RIB V EVROPSKO SKUPNOST
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS KÜLMAS VEES ELAVATE DEKORATIIVKALADE IMPORDIKS EUROOPA ÜHENDUSSE
Latvian: PARAUGS DZĪVNIEKU VESELĪBAS SERTIFIKĀTAM, KO IZMANTO, IMPORTĒJOT AUKSTŪDENS DEKORATĪVĀS ZIVIS EIROPAS KOPIENĀ
Lithuanian: VETERINARIJOS SERTIFIKATO, TAIKOMO ŠALTAVANDENIŲ DEKORATYVINIŲ ŽUVŲ IMPORTUI Į EUROPOS BENDRIJĄ, PAVYZDYS
English: COUNTRY Veterinary certificate to EU
French: PAYS Certificat vétérinaire vers l'UE
German: LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: PAÍS Certificado veterinario para la UE
Italian: PAESE Certificato veterinario per l'esportazione nell'UE
Portuguese: PAÍS Certificado veterinário para a UE
Dutch: LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: LAND Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: LAND Veterinärintyg för EU
Finnish: MAA Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: ΧΩΡΑ Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: ZEMĚ Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: KRAJINA Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: PAŃSTWO Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: ORSZÁG Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: DRŽAVA Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: RIIK Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: VALSTS Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ŠALIS ES veterinarijos sertifikatas
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
English: Tel.
French: No tél.
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Tηλ.
Czech: Tel.:
Slovak: Tel. č.
Slovenian: Tel. št.
Estonian: Tel. nr
Latvian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Č.j. osvědčení:
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: ISO code
French: code ISO
German: ISO-code
Spanish: Cód. ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: País de origem
Dutch: Plaats van oorsprong/Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
English: Date of departure time of departure
French: Date du départ heure du départ
German: Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha de salida hora de salida
Italian: Data della partenza ora della partenza
Portuguese: Data da partida hora da partida
Dutch: Datum van vertrek Uur van vertrek
Danish: Dato for afgang klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum för avresa Klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης Ώρα αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu Hodina odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu čas odjazdu
Polish: Data wyjazdu godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum pošiljanja Čas pošiljanja
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht Väljumisaeg ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums Izbraukšanas laiks
Lithuanian: Išvykimo data I.14. Išvykimo data ir laikas
English: Aeroplane Ship Railway wagon
French: Avion Navire Wagon
German: Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Spanish: Aeronave Buque Vagón de ferrocarril
Italian: Aereo Nave Vagone
Portuguese: Avião Navio Vagão ferroviário
Dutch: Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
Danish: Fly Skib Togvogn
Swedish: Flyg Fartyg Järnvägsvagn
Finnish: Lentokone Laiva Junavaunu
Greek: Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο
Czech: Letadlo Plavidlo Vagon
Slovak: Lietadlo Loď Železničný vagón
Polish: Samolot Statek Kolej
Hungarian: Repülőgép Hajó Vasúti vagon
Slovenian: Letalo Ladja Železniški vagon
Estonian: Lennuk Laev Raudteevagun
Latvian: Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons
Lithuanian: Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Entry BIP in EU
French: PIF d'entrée dans l'UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada a la UE
Italian: PIF di entrata nell'UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
English: No(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθμός CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: č. CITES
Polish: Numer(-y) CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Commodity code (HS code) 0301 10
French: Code marchandise (code SH) 0301 10
German: Erzeugnis-Code (KN-Code) 0301 10
Spanish: Código del producto (Código NC) 0301 10
Italian: Codice del prodotto (codice NC) 0301 10
Portuguese: Código do produto (Código NC) 0301 10
Dutch: Productcode (GN-code) 0301 10
Danish: Varekode (KN-kode) 0301 10
Swedish: Varukod (KN) 0301 10
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi) 0301 10
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΣΟ) 0301 10
Czech: Kód komodity (Kód KN) 0301 10
Slovak: Kód tovaru (CN kód) 0301 10
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN) 0301 10
Hungarian: Árukód (KN-kód) 0301 10
Slovenian: Koda blaga (CN koda) 0301 10
Estonian: Kauba kood (CN kood) 0301 10
Latvian: Preces kods (KN kods) 0301 10
Lithuanian: Prekės kodas (KPN) 0301 10
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal/Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Identification of container/seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitserimistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Pets Quarantine Circus/exhibition Other
French: Animaux de compagnie Quarantaine Cirque/Exposition Autres
German: Heimtiere Quarantäne Zirkus/Ausstellung Andere
Spanish: Animales de compañía Cuarentena Circo/Exposición Otros
Italian: Animali da compagnia Quarantena Circo/esposizione Altro
Portuguese: Animais de companhia Quarentena Circo/Exposição Outro
Dutch: Gezelschapsdieren Quarantaine Circus, tentoonstelling Overige
Danish: Selskabsdyr karantæne Cirkus/udstilling Andet
Swedish: Sällskapsdjur Karantän Cirkus/utställning Övriga
Finnish: Lemmikkieläimet Karanteeni Sirkus/näyttely Muu
Greek: Ζώα συντροφιάς Καραντίνα Τσίρκο/Εκθέσεις Λοιπά
Czech: Zvířata v zájmovém chovu Karanténu Cirkus/výstavu Ostatní
Slovak: Spoločenské zvieratá Karanténa Cirkus/Výstava Iné
Polish: Zwierzęta towarzyszące Kwarantanna Cyrk/Wystawa Inne
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok Karantén Cirkusz/kiállítás Egyéb
Slovenian: Hišne živali Karantena Živali za cirkus/razstavo Drugo
Estonian: Lemmikloomad Karantiin Tsirkus/näitus Muu
Latvian: Mājas un istabas dzīvnieki Karantīnai Cirks/izstādes Citi
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai Karantinui Cirkui/parodoms Kita
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks Eli
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varene
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace komodit
Slovak: Označenie komodity
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
English: Species (Scientific name) Quantity
French: Espèce (Nom scientifique) Quantité
German: Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Menge
Spanish: Especie (Nombre científico) Cantidad
Italian: Specie (Nome scientifico) Quantità
Portuguese: Espécie (Designação científica) Quantidade
Dutch: Soort (wetenschappelijke benaming) Hoeveelheid
Danish: Art (videnskabeligt navn) Mængde
Swedish: Arter (vetenskapligt namn) Antal
Finnish: Laji (Tieteellinen nimi) Määrä
Greek: Είδος (Επιστημονική ονομασία) Ποσότητα
Czech: Druhy (Vědecký název) Množství
Slovak: Druh (Vedecký názov) Množstvo
Polish: Gatunek (Nazwa naukowa) Ilość
Hungarian: Faj (Tudományos megnevezés) Mennyiség
Slovenian: Vrsta (Znanstveno ime) Količina
Estonian: Liigid (Teaduslik nimetus) Kogus
Latvian: Suga (Zinātniskais nosaukums) Skaits
Lithuanian: Rūšys (Mokslinis pavadinimas) Kiekis
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I — Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte II: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: COUNTRY Cold-water ornamental fish
French: PAYS Poissons d'ornement d’eau froide
German: LAND Kaltwasserzierfische
Spanish: PAÍS Peces de agua fría ornamentales
Italian: PAESE Pesci ornamentali d’acqua fredda
Portuguese: PAÍS Peixes ornamentais de água fria
Dutch: LAND Koudwatersiervissen
Danish: LAND Koldtvandsprydfisk
Swedish: LAND Kallvattenlevande prydnadsfiskar
Finnish: MAA Kylmänveden koristekala
Greek: ΧΩΡΑ Διακοσμητικά ψάρια ψυχρών υδάτων
Czech: ZEMĚ Okrasné ryby žijící ve studené vodě
Slovak: KRAJINA Studenovodné okrasné ryby
Polish: KRAJ Zimnowodne ryby ozdobne
Hungarian: ORSZÁG Hidegvízi díszhalak
Slovenian: DRŽAVA Hladnovodne okrasne ribe
Estonian: RIIK Külmas vees elavad dekoratiivkalad
Latvian: VALSTS Aukstūdens dekoratīvās zivis
Lithuanian: ŠALIS Šaltavandenės dekoratyvinės žuvys