English: Small infrastructure investments designed to protect holdings against erosion, together with work requiring engineering needed for water management, are also eligible.
French: Sont également éligibles les petites infrastructures destinées à protéger les exploitations contre l'érosion, ainsi que des ouvrages nécessaires à la gestion des eaux et nécessitant des travaux d'ingénierie.
German: Förderfähig sind auch kleine Infrastrukturen zum Schutz von Betrieben vor Erosionsschäden sowie Ingenieursarbeiten, die zur Wasserbewirtschaftung erforderlich sind.
Spanish: También son subvencionables las pequeñas infraestructuras destinadas a proteger las explotaciones de la erosión y las obras necesarias para la gestión del agua que requieran trabajos de ingeniería.
Italian: Le condizioni seguenti devono essere rispettate: è necessaria una dichiarazione da parte del venditore che attesti l'origine del materiale e la non percezione di aiuti ad esso relativi; occorre dimostrare che l'acquisto procuri un vantaggio particolare per la realizzazione del progetto ovvero sia giustificato da circostanze eccezionali; vi deve essere riduzione dei costi e mantenimento di un buon rapporto costi-benefici; il materiale deve presentare le caratteristiche tecniche o tecnologiche conformi alle esigenze del progetto.
Portuguese: São igualmente elegíveis as pequenas infra-estruturas destinadas a proteger as explorações contra a erosão, bem como as obras que requerem trabalhos de engenharia necessárias para a gestão das águas.
Dutch: Eveneens subsidiabel zijn kleine infrastructuurvoorzieningen ter bescherming van bedrijven tegen erosie en in verband met de waterhuishouding benodigde voorzieningen die gespecialiseerde technische werkzaamheden vergen.
Danish: Små infrastrukturer, som har til formål at beskytte bedrifter mod erosion, og bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med vandforvaltning, der nødvendiggør ingeniørarbejder, er ligeledes støtteberettigede.
Swedish: Som berättigande till stöd räknas också mindre infrastruktur avsedd att skydda jordbruksföretagen mot erosion, samt vattenvårdsinsatser som kräver anläggningsarbeten.
Finnish: Tukikelpoisia ovat myös vähäiset infrastruktuurihankkeet, joiden tarkoituksena on suojata tiloja eroosiolta, sekä vesihuoltoon tarvittavat hankkeet, joihin vaaditaan teknistä suunnittelutyötä.
Greek: Είναι επίσης επιλέξιμα τα μικρά έργα υποδομής, προορισμός των οποίων είναι η προστασία των εκμεταλλεύσεων από τις διαβρώσεις, καθώς και τα έργα που είναι απαραίτητα για τη διαχείριση των υδάτων και απαιτούν, για την υλοποίησή τους, εργασίες μηχανικού.
Czech: Musejí být splněny tyto podmínky: prohlášení prodávajícího, které stvrzuje původ materiálu a to, že nedošlo k převzetí podpor, které se ho týkají; musí být prokázáno, že nákup přináší pro realizaci projektu zvláštní výhodu nebo je zdůvodněn výjimečnými okolnostmi; musí zde dojít ke snížení nákladů a zachování správného poměru mezi cenou a výhodností; materiál musí vykazovat technické nebo technologické vlastnosti, které jsou ve shodě s potřebami projektu.
Slovak: Splnené musia byť tieto podmienky: potrebné je vyhlásenie predajcu potvrdzujúce pôvod strojov a zariadení a nepoberanie pomoci vzťahujúcej sa k týmto strojom a zariadeniam; musí sa preukázať, že nákup je osobitne výhodný pre realizáciu projektu alebo je odôvodnený výnimočnými okolnosťami; náklady musia byť nižšie a potrebné je zachovať dobrý pomer náklady – výhody; stroje a zariadenia sa musia vyznačovať technickými alebo technologickými charakteristikami vyhovujúcimi projektu.
Polish: Do otrzymania pomocy kwalifikują się również niewielkie infrastruktury mające na celu ochronę gospodarstw przed erozją, jak również prace niezbędne dla zarządzania zasobami wodnymi i wymagające robót inżynierskich.
Hungarian: A gazdaság erózió elleni védelmére szánt kis infrastruktúrák is támogathatók, valamint a vízkezeléshez szükséges, mérnöki munkát igénylő munkák.
Slovenian: Upravičene so tudi manjše infrastrukture, namenjene za zaščito kmetijskih gospodarstev pred erozijo, ter potrebna dela za gospodarjenje z vodami, ki zahtevajo inženirska dela.
Estonian: Samuti on abikõlblikud väikesed infrastruktuurid, mille ülesandeks on kaitsta majandi maid erosiooni eest, samuti veevarustusega seotud tööd ja insener-tehnilised tööd.
Latvian: Attaisnota ir arī mazā infrastruktūra, kas paredzēta saimniecību aizsardzībai pret eroziju, kā arī būves, kas vajadzīgas ūdeņu apsaimniekošanai un kurām nepieciešami inženierijas darbi.
Lithuanian: Remiamos ir nedidelės infrastruktūros, skirtos apsaugoti žemės ūkio valdas nuo erozijos, taip pat statinius, reikalingus vandens ūkio tvarkybai, kuriems būtini inžinerinių statybų darbai.