English: Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [31], which reaffirmed the principle that the EU respects cultural, religious and linguistic diversity in Member States;
French: l’article 22 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne [31], qui réaffirme le principe selon lequel l’Union respecte la diversité culturelle, religieuse et linguistique des États membres;
German: Artikel 22 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union [31], die den Grundsatz bekräftigt, wonach die Europäische Union die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen in den Mitgliedstaaten achtet;
Spanish: el artículo 22 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [31], que reafirma el principio de que la Unión Europea respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística en el ámbito de los Estados miembros,
Italian: l’articolo 22 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea [31], che riafferma il principio secondo cui l’Unione europea rispetta la diversità culturale, religiosa e linguistica nell’ambito degli Stati membri;
Portuguese: o artigo 22.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia [31], que reafirma o princípio segundo o qual a União Europeia respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística no âmbito dos Estados-Membros;
Dutch: artikel 22 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [31] dat het beginsel herhaalt dat de Europese Unie de culturele, godsdienstige en taalkundige verscheidenheid van de lidstaten erkent;
Danish: artikel 22 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder [31], som bekræfter princippet om, at Unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed i medlemsstaterne
Swedish: Artikel 22 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna [31] enligt vilken unionen skall respektera den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden.
Finnish: Euroopan unionin perusoikeuskirjan [31] 22 artiklaan, jossa vahvistetaan periaate, jonka mukaan Euroopan unioni kunnioittaa kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä monimuotoisuutta jäsenvaltioissa;
Greek: το άρθρο 22 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [31], που επιβεβαιώνει τη δεύτερη αρχή σύμφωνα με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση σέβεται την πολιτιστική θρησκευτική και γλωσσική ιδιομορφία στα κράτη μέλη·
Czech: článek 22 Charty základních práv Evropské unie [31], který stvrzuje princip, podle něhož Evropská unie respektuje kulturní, náboženskou a jazykovou odlišnost v rámci jednotlivých členských států,
Slovak: článok 22 Charty základných práv Európskej únie [31], ktorý potvrdzuje zásadu, na základe ktorej Európska únia dodržiava kultúrnu, náboženskú a jazykovú rozmanitosť v rámci členských štátov;
Polish: artykuł 22 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej [31] potwierdzający zasadę, zgodnie z którą Unia Europejska szanuje różnorodność kulturową, religijną i językową państw członkowskich;
Hungarian: az Európai Unió Alapjogi Chartájának 22. cikkére [31], amely újból megállapítja azt az elvet, amely szerint az Európai Unió tiszteletben tartja a kulturális, vallási és nyelvi sokféleséget a tagállamok területén;
Slovenian: člen 22 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah [31], ki ponovno potrjuje načelo, na podlagi katerega Evropska skupnost spoštuje kulturno, versko in jezikovno raznolikost v okviru držav članic;
Estonian: Euroopa Liidu põhiõiguste harta [31] artiklile 22, mis kinnitab taas põhimõtet, mille järgi Euroopa Liit austab kultuurilist, religioosset ja keelelist erinevust liikmesriikides;
Latvian: Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 22. pantu [31], kurā nostiprināts pamatprincips, saskaņā ar kuru Eiropas Savienībā tiek respektēta dalībvalstu kultūras, reliģijas un valodu daudzveidība;
Lithuanian: Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 22 straipsniu [31], patvirtinančiu principą, pagal kurį Europos Sąjunga valstybėse narėse saugo kultūrų, religijų ir kalbų įvairovę;