English: Moreover, in its decision on the guarantee guidelines of the Land of Thuringia [39], the Commission noted Thuringia’s commitment no longer to apply this non-notified scheme.
French: Par ailleurs, dans sa décision relative à la réglementation des garanties du Land de Thuringe [39], la Commission impose à ce dernier de cesser l'application de ce régime non notifié.
German: Ferner stellte die Kommission in ihrer Entscheidung über die Bürgschaftsrichtlinien des Landes Thüringen [39] die Thüringens Verpflichtung fest, diese nicht angemeldete Regelung nicht weiter anzuwenden.
Spanish: Por otro lado, en su Decisión relativa al Régimen de Garantías del Estado federado de Turingia [39], la Comisión obligó al Estado de Turingia a no seguir aplicando este régimen no notificado.
Italian: Inoltre, nella decisione relativa alle direttive in materia di garanzie del Land Turingia [39] la Commissione ha constatato l’obbligo della Turingia di non continuare ad applicare il regime non notificato.
Portuguese: Além disso, na sua decisão relativa ao regime para as garantias do Land da Turíngia [39], a Comissão instou a Turíngia a cessar a aplicação deste regime não notificado.
Dutch: Voorts stelde de Commissie in haar beschikking inzake de garantierichtsnoeren van de deelstaat Thüringen [39] vast dat Thüringen verplicht is deze niet-aangemelde regeling niet langer toe te passen.
Danish: Endvidere fastslog Kommissionen i sin beslutning vedrørende delstaten Thüringens garantiordning (Bürgschaftsrichtlinien des Landes Thüringen) [39], at Thüringen var forpligtet til at ophøre med at anvende denne ikke-anmeldte ordning.
Swedish: Vidare fastställde kommissionen i sitt beslut om delstaten Thüringens riktlinjer för garanti [39] att Thüringen inte vidare fick tillämpa denna icke anmälda stödordning.
Finnish: Komissio totesi Thüringenin osavaltion takausohjeita koskevassa päätöksessään [39], että Thüringen on velvollinen päättämään tämän ilmoittamatta jätetyn ohjelmansa soveltamisen.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή στην απόφασή της σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές εγγυήσεων του ομόσπονδου κράτους της Θουριγγίας [39] όρισε ότι η Θουριγγία όφειλε να παύσει την εφαρμογή του εν λόγω μη κοινοποιηθέντος καθεστώτος.
Czech: Komise ve svém rozhodnutí o obecných pokynech poskytování záruk spolkové země Durynska [39] kromě toho konstatovala povinnost Durynska tento neoznámený režim nadále nepoužívat.
Slovak: Okrem toho Komisia vo svojom rozhodnutí o záručných smerniciach spolkovej krajiny Durínsko [39] týkajúcich sa záväzkov Durínska stanovuje, že tieto neoznámené programy sa nebudú ďalej uplatňovať.
Polish: W decyzji w sprawie Wytycznych dotyczących poręczeń kraju związkowego Turyngii [39] Komisja uwzględniła zobowiązanie się Turyngii do zaprzestania stosowania tego niezgłoszonego programu pomocy.
Hungarian: A Bizottság továbbá, a türingiai tartomány kezességvállalási irányelveiről szóló határozatában [39], megállapította, hogy Türingia ezt a nem bejelentett programot többé nem alkalmazhatja.
Slovenian: Komisija je v svoji odločbi o smernicah za jamstva dežele Turingije [39] tudi navedla, da Turingija ne sme več uporabljati tega nepriglašenega programa.
Estonian: Lisaks märkis komisjon Tüüringi liidumaa garantiieeskirju käsitlevas otsuses [39] Tüüringi liidumaa kohustust loobuda kõnealuse teatamata abikava edasisest kohaldamisest.
Latvian: Turklāt lēmumā par Tīringenes federālās zemes galvojumu pamatnostādnēm [39]. Komisija noteica, ka šos nepieteiktos noteikumus turpmāk nedrīkst piemērot.
Lithuanian: Be to, Komisija savo sprendime dėl Tiuringijos žemės laidavimo direktyvų [39] įpareigojo Tiuringiją netaikyti tos neregistruotos schemos.