English: Moreover, the employer of the posted worker shall inform the competent institution of the sending State of any change that has occurred during the period of posting, in particular:
French: En outre, l'employeur du travailleur détaché doit informer l'institution compétente de l'État d'origine du détachement de tout changement intervenu au cours de la période de détachement, notamment:
German: Außerdem unterrichtet der Arbeitgeber des entsandten Arbeitnehmers den zuständigen Träger des Entsendestaats über jede Veränderung, die während der Entsendungszeit eingetreten ist, insbesondere
Spanish: Por otra parte, el empleador del trabajador desplazado informará a la institución competente del Estado de envío de los cambios que se hayan producido durante el período de desplazamiento, y en particular de lo siguiente:
Italian: Inoltre il datore di lavoro del lavoratore in distacco deve informare l’istituzione competente dello Stato di invio di eventuali cambiamenti intervenuti durante il periodo di distacco, in particolare:
Portuguese: Além disso, a entidade patronal do trabalhador destacado deve informar a instituição competente do Estado de envio de quaisquer alterações ocorridas durante o período de destacamento, nomeadamente:
Dutch: Bovendien moet de werkgever van de gedetacheerde werknemer het bevoegd orgaan van het uitzendende land op de hoogte brengen van eventuele veranderingen tijdens de detacheringsperiode, met name:
Danish: Den udstationerede arbejdstagers arbejdsgiver skal endvidere underrette den kompetente institution i den medlemsstat, hvorfra arbejdstageren er blevet udsendt, om eventuelle ændringer, som har fundet sted i løbet af udstationeringsperioden, navnlig
Swedish: Den utsände arbetstagarens arbetsgivare skall även informera den behöriga institutionen i etableringsstaten om alla ändrade förhållanden som uppstår under utsändningsperioden, särskilt
Finnish: Lisäksi toiseen jäsenvaltioon lähetetyn työntekijän työnantajan on ilmoitettava lähettävän valtion toimivaltaiselle laitokselle kaikista komennusjakson aikana ilmenneistä muutoksista ja erityisesti siitä
Greek: Επιπλέον, ο εργοδότης του αποσπασμένου ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα του κράτους αποστολής για κάθε αλλαγή, η οποία έχει επέλθει κατά τη διάρκεια της απόσπασης και ειδικότερα:
Czech: Kromě toho zaměstnavatel vyslaného pracovníka musí informovat příslušnou instituci vysílajícího státu o jakýchkoli změnách, které během doby vyslání nastanou, zejména o případech:
Slovak: Okrem toho zamestnávateľ vyslaného pracovníka informuje príslušnú inštitúciu vysielajúceho štátu o akýchkoľvek zmenách, ktoré nastali
Polish: Ponadto pracodawca oddelegowanego pracownika ma obowiązek poinformować instytucję właściwą państwa wysyłającego o wszelkich zmianach, które zaszły w okresie oddelegowania, a w szczególności:
Hungarian: Ezenfelül a kiküldött dolgozó foglalkoztatója köteles tájékoztatni a kiküldő állam illetékes teherviselőjét a kiküldetés tartama alatt bekövetkezett esetleges változásokról, különösen,
Slovenian: Poleg tega delodajalec napotenega delavca obvesti pristojnega nosilca države pošiljateljice o kakršni koli spremembi, ki se zgodi v obdobju
Estonian: Lisaks peab lähetatud töötaja tööandja teavitama lähetava riigi pädevat asutust kõikidest muutustest, mis leiavad aset lähetusperioodi vältel,
Latvian: Turklāt darba devējam, kas attiecīgo darba ņēmēju norīkojis darbā, jāinformē nosūtītājvalsts kompetentā institūcija par ikvienu izmaiņu, kas notikusi laikposmā, kādā darba ņēmējs norīkots darbā, jo īpaši:
Lithuanian: Be to, į kitą šalį komandiruoto darbuotojo darbdavys turi pranešti kompetentingai siunčiančiosios šalies įstaigai apie pasikeitimus, atsiradusius darbuotojo komandiruotės metu, ypač jei: