English: Moreover, Mabb is subject to legal supervision by the Land governments of Berlin and Brandenburg (‘staatliche Rechtsaufsicht’) [42] and its annual budget is subject to control by the Court of Auditors of the Land of Berlin [43]. The public task of relevance in the present case is laid down in the State Media Treaty as well as in the State Broadcasting Treaty.
German: Außerdem untersteht die Mabb der staatlichen Rechtsaufsicht, die von der Landesregierung von Brandenburg und von der Berliner Senatsverwaltung ausgeübt wird [42], die Haushaltsführung wird vom Rechnungshof von Berlin geprüft [43].
Spanish: Por otra parte, el Mabb está sujeto a la supervisión legal del Estado, ejercida por el Gobierno del Estado federado de Brandemburgo y por el Gobierno de Berlín [42], y la ejecución de su presupuesto es aprobada por el Tribunal de Cuentas de Berlín [43].
Italian: Inoltre, la Mabb è soggetta al controllo giuridico dello Stato, esercitato dal governo del Land di Brandeburgo e dal Senato di Berlino [42] e il suo bilancio è controllato dalla Corte dei conti di Berlino [43].
Portuguese: Além disso, a Mabb está sob controlo jurídico do Estado («staatliche Rechtsaufsicht»), exercido pelo governo do Land de Brandenburgo e pelo Senado de Berlim [42], sendo o orçamento anual verificado pelo Tribunal de Contas do Land de Berlim [43].
Dutch: Bovendien staat de Mabb onder wettelijk toezicht van de deelstaatregering van Brandenburg en de Berlijnse Senatsverwaltung [42], terwijl de inkomsten en uitgaven door de Rekenkamer van Berlijn worden gecontroleerd [43].
Danish: Desuden er Mabb undergivet offentligt tilsyn, som udøves af delstatsregeringen i Brandenburg og af Berlins bystyre [42], og budgetforvaltningen kontrolleres af revisionsmyndigheden i Berlin [43].
Swedish: Mabb står under statlig tillsyn, vilken utövas av Brandenburgs delstatsregering och Berlins stadsförvaltning [42], och organisationens finanser granskas av Berlins revisionsmyndighet [43].
Finnish: Mabb kuuluu Brandenburgin ja Berliinin osavaltioiden hallituksen oikeudellisen valvonnan piiriin [42] ja sen varainhoidon valvonta on Berliinin tilintarkastustuomioistuimen vastuulla [43].
Greek: Επιπλέον, η Mabb τελεί υπό την κρατική νομική εποπτεία, που ασκείται από την κυβέρνηση του Βραδεμβούργου και τη γερουσία του Βερολίνου [42], ενώ η εκτέλεση του προϋπολογισμού της ελέγχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο του Βερολίνου [43].
Czech: Korporace Mabb kromě toho podléhá státnímu dozoru, který vykonává zemská vláda Braniborska a předsednictva Senátu města Berlín [42], účetnictví kontroluje Účetní dvůr Berlína [43].
Slovak: Okrem toho Mabb podlieha právnemu dohľadu zo strany štátu, ktorého výkonom je poverená krajinská vláda Brandenburska a berlínsky senát [42], jej rozpočet kontroluje berlínsky kontrolný úrad [43].
Polish: Ponadto Mabb podlega państwowemu nadzorowi prawnemu sprawowanemu przez rząd krajowy Brandenburgii i senat Berlina [42], natomiast realizacja budżetu jest kontrolowana przez Izbę Obrachunkową Berlina [43].
Hungarian: Ezenkívül a Mabb állami, a brandenburgi tartományi kormány és a berlini szenátusi hivatal által gyakorolt jogfelügyelet alá tartozik [42], költségvetési gazdálkodását a Berlini Számvevőszék ellenőrzi [43].
Latvian: Turklāt Mabb ir pakļauta valstiskai tiesiskajai uzraudzībai, ko īsteno Brandenburgas federālās zemes valdība un Berlīnes senāta pārvalde [42], budžeta vadību pārbauda Berlīnes Revīziju palāta [43].
Lithuanian: Be to, Brandenburgo žemės vyriausybė ir Berlyno senatas atlieka Mabb teisinę priežiūrą [42], o metinį biudžetą tikrina Berlyno žemės audito rūmai [43].