FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second, the contribution must also take account of the financial assets that BNFL will provide to the NDA.
French: Deuxièmement, la contribution doit également tenir compte des actifs financiers que BNFL remettra à la NDA.
German: Bei der Ermittlung des Beitrags müssen auch die Finanzanlagen berücksichtigt werden, die BNFL der NDA überschreiben wird.
Spanish: En segundo lugar, la contribución debe tener en cuenta también los activos financieros que BNFL proporcionará a la NDA.
Italian: In secondo luogo, il contributo deve tenere conto anche degli attivi finanziari che BNFL trasferirà alla NDA.
Portuguese: Em segundo lugar, a contribuição deve ter em conta igualmente os activos financeiros que a BNFL fornecerá à NDA.
Dutch: Bij de bepaling van de bijdrage moet ook rekening worden gehouden met de financiële activa die BNFL inbrengt in de NDA.
Danish: For det andet skal der i beregningen tages hensyn til de finansielle aktiver, som BNFL skal overdrage til NDA.
Swedish: För det andra måste bidraget också ta hänsyn till de finansiella tillgångar som BNFL lämnar till kärnavvecklingsbyrån.
Finnish: Toiseksi osuudessa on otettava huomioon rahoitusomaisuus, jonka BNFL siirtää NDA:lle.
Greek: Δεύτερον, αυτή η συνεισφορά πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που η BNFL θα χορηγήσει στην NDA.
Czech: Za druhé, příspěvek musí vzít v úvahu rovněž finanční majetek, který společnost BFNL převede na agenturu NDA.
Slovak: Po druhé, príspevok musí zohľadňovať aj finančné aktíva, ktoré spoločnosť BNFL poskytne orgánu NDA.
Polish: Po drugie, wkład musi również uwzględniać aktywa finansowe, które BNFL przekaże DNA.
Hungarian: Másodszor, a hozzájárulásnál figyelembe kell venni azokat a pénzügyi eszközöket is, amelyeket a BNFL fog az NDA-nak átadni.
Slovenian: Prispevek mora prav tako upoštevati finančna sredstva, ki jih bo družba BNFL zagotovila NDA.
Estonian: Teiseks tuleb arvesse võtta ka BNFLi poolt NDAle üleantavaid finantsvarasid.
Latvian: Otrkārt, ieguldījumam ir arī jāņem vērā finanšu aktīvi, ko BNFL nodrošinās NDA.
Lithuanian: Antra, apskaičiuojant įnašą, taip pat būtina atsižvelgti į finansinį turtą, kurį BNFL perduos NDA institucijai.
English: The chart below summarises the results of the computation under this reference system:
French: Le tableau ci-après récapitule les résultats du calcul réalisé sur la base de ce système de référence:
German: In der folgenden Tabelle sind die Berechnungsergebnisse im Rahmen dieses Referenzsystems zusammengefasst.
Spanish: El cuadro siguiente resume los resultados del cómputo con arreglo a este sistema de referencia:
Italian: La tabella in appresso riassume i risultati del calcolo con questo sistema di riferimento:
Portuguese: O quadro seguidamente apresentado resume os resultados do cálculo efectuado com base neste sistema de referência:
Dutch: In de onderstaande tabel worden de resultaten van de berekening overeenkomstig dit referentiesysteem samengevat:
Danish: I oversigten herunder opsummeres resultaterne af beregningen efter dette referencesystem.
Swedish: I tabellen nedan sammanfattas resultatet av beräkningen enligt detta referenssystem:
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto tämän mallin mukaisen laskelman tuloksista:
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας συνοψίζει τα αποτελέσματα του υπολογισμού στο πλαίσιο αυτού του συστήματος αναφοράς:
Czech: Níže uvedená tabulka shrnuje výsledky výpočtu podle tohoto referenčního systému:
Slovak: V nižšie uvedenej tabuľke sú zhrnuté výsledky výpočtu v rámci tohto referenčného systému:
Polish: Poniższa tabela podsumowuje wyniki obliczeń według tego systemu referencyjnego:
Hungarian: Az alábbi ábra összefoglalja az e referenciarendszer alapján végzett számítások eredményét:
Slovenian: Spodnja tabela povzema rezultate izračuna v skladu s tem referenčnim sistemom:
Estonian: Allpool toodud tabelis on esitatud kokkuvõte selle võrdlussüsteemi põhjal saadud tulemustest: Tabel 4. BNFLi hinnanguline panus talle määratud kohustuste täitmisse.
Latvian: Tālāk attēlotajā tabulā ir apkopoti aprēķina rezultāti, ņemot vērā šo atsauces sistēmu.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinami apskaičiavimo pagal taikomą sistemą rezultatai:
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Danish: Tabel 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: 5,4 % nominaalmääraga diskonteeritud 2005. aasta hinnad, summad on miljardites Inglise naelades
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė.
English: Estimate of contribution from BNFL to its allocated share of liabilities.
French: Estimation de la contribution de BNFL à la part des engagements qui lui est imputée.
German: Geschätzter Beitrag der BNFL zu ihrem Anteil der Verbindlichkeiten.
Spanish: Estimación de la contribución de BNFL a su cuota asignada de responsabilidades.
Italian: Stima del contributo di BNFL alla parte di oneri ad essa attribuita.
Portuguese: Estimativa da contribuição da BNFL para as responsabilidades que lhe são imputáveis.
Danish: Vurdering af bidraget fra BNFL til dets tildelte andel af forpligtelserne.
Greek: Εκτίμηση της συνεισφοράς της BNFL στο μερίδιο υποχρεώσεων που της κατανεμήθηκαν.
Czech: Odhad příspěvku společnosti BNFL na jí přidělenou část závazků.
Slovak: Odhad príspevku od spoločnosti BNFL do jej prideleného podielu záväzkov.
Polish: Szacunkowe wartości wkładu wniesionego przez BNFL w przydzieloną mu część zobowiązań.
Hungarian: Becslés a BNFL hozzájárulásáról a kötelezettségek rá kiosztott részéhez.
Slovenian: Ocena prispevka družbe BNFL k deležu obveznosti, ki ji je dodeljen.
Estonian: BNFLile määratud kohustused, mis ei hõlma Thorpi ja SMP kohustusi a
Latvian: BNFL ieguldījuma novērtējums tā piešķirtajai saistību daļai.
Lithuanian: BNFL įnašo jai priskirtiems įsipareigojimams padengti sąmata.
English: 2005 prices, discounted at 5,4 % nominal, amounts in billion GBP.
French: Prix de 2005, escomptés à un taux nominal de 5,4 %, montants exprimés en milliards de GBP
German: Preise des Jahres 2004, abgezinst zu 5,4 %, Angaben in Mrd. GBP.
Spanish: Precios de 2005, descontados en un 5,4 % nominal, importes en miles de millones de GBP.
Italian: Prezzi 2005, attualizzati al 5,4 % nominale, importi in miliardi di GBP
Portuguese: A preços de 2005, com desconto à taxa nominal de 5,4 % (em mil milhões de libras esterlinas)
Dutch: Raming van de BNFL-bijdrage voor het dekken van de aan haar toegewezen passiva — 2005-prijzen, met een disconteringspercentage van 5,4 % nominaal, bedragen in miljard GBP
Danish: 2005-priser, diskonteret med 5,4 % nominelt, beløb i mia. GBP.
Swedish: Beräkning av BNFL:s andel av åtagandena i 2005 års priser, som diskonterats med en nominell ränta på 5,4 %, belopp i miljarder pund sterling.
Finnish: Arvio BNFL:n suorittamasta vastuuosuudesta (vuoden 2005 hinnat, diskontattu 5,4 prosentin nimelliskorolla, miljardia Englannin puntaa)
Greek: Τιμές 2005, συντελεστής προεξόφλησης 5,4 % της ονομαστικής αξίας, ποσά σε δισεκατ. GBP.
Czech: Ceny roku 2005, diskontováno na 5,4 % nominální sazby, částky v miliardách GBP.
Slovak: Ceny roku 2005, diskontované na úroveň 5,4 % nominálnej hodnoty, sumy sú uvedené v miliardách GBP.
Polish: W cenach z 2005 r., po zdyskontowaniu o 5,4 % od wartości nominalnej, sumy wyrażone w miliardach GBP.
Hungarian: 2005-ös árak, 5,4 % névleges kamatlábbal diszkontálva, milliárd GBP-ben
Slovenian: Cene za leto 2005, znižane za 5,4 % v nominalni vrednosti, zneski v milijardah GBP.
Lithuanian: 2005 m. kainomis, taikoma 5,4 % nominali diskonto norma, mlrd. GBP.
English: Non-Thorp and Non-SMP liabilities allocated to BNFL
French: Engagements non Thorp et non SMP imputés à BNFL
German: BNFL zugerechnete Verbindlichkeiten (außer THORP- und SMP-Verbindlichkeiten)
Spanish: Responsabilidades No-Thorp y responsabilidades no-SMP asignadas a BNFL
Italian: Oneri non Thorp e non SMP attribuiti a BNFL
Portuguese: Passivo não-THORP e não-SMP imputado à BNFL
Dutch: Niet-Thorp- en niet-SMP-passiva toegewezen aan BNFL
Danish: Ikke-Thorp og ikke-SMP-forpligtelser tillagt BNFL
Swedish: Åtaganden som inte kan hänföras till Thorp och SMP som hänförts till BNFL
Finnish: BNFL:lle kohdennetut muut kuin Thorp/SMP-vastuut
Greek: Μη Thorp και μη SMP υποχρεώσεις που κατανεμήθηκαν στην BNFL
Czech: Závazky jiné než THORP a SMP přidělené BNFL
Slovak: Záväzky iné ako záväzky Thorp alebo záväzky SMP pridelené spoločnosti BNFL
Polish: Niezwiązane z THORP i SMP zobowiązania przydzielone BNFL
Hungarian: A BNFL-re kiosztott, nem a Thorppal és nem az SMP-vel kapcsolatos kötelezettségek
Slovenian: Druge obveznosti, ki niso obveznosti obratov Thorp in SMP, dodeljene družbi BNFL
Estonian: BNFLile määratud Thorpi ja SMP kohustused
Lithuanian: Su THORP gamykla ir SMP gamykla nesusiję įsipareigojimai, priskirti BNFL
English: Thorp and SMP liabilities allocated to BNFL
French: Engagements Thorp et SMP imputés à BNFL
German: BNFL zugerechnete THORP- und SMP-Verbindlichkeiten
Spanish: Responsabilidades Thorp y SMP asignadas a BNFL
Italian: Oneri Thorp e SMP attribuiti a BNFL
Portuguese: Passivo THORP e SMP imputado à BNFL
Dutch: Thorp- en SMP-passiva toegewezen aan BNFL
Danish: Thorp- og SMP-forpligtelser tillagt BNFL
Swedish: Åtaganden för Thorp och SMP som kan hänföras till BNFL
Finnish: BNFL:lle kohdennetut Thorp/SMP-vastuut
Greek: Υποχρεώσεις Thorp και SMP που κατανεμήθηκαν στη BNFL
Czech: Závazky THORP a SMP přidělené BNFL
Slovak: Záväzky Thorp a SMP pridelené spoločnosti BNFL
Polish: Związane z THORP i SMP zobowiązania przydzielone BNFL
Hungarian: A BNFL-re kiosztott, a Thorppal és az SMP-vel kapcsolatos kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti obratov Thorp in SMP, dodeljene družbi BNFL
Estonian: BNFLi kantavad kohustused kokku c
Lithuanian: THORP gamyklos ir SMP gamyklos įsipareigojimai, priskirti BNFL
English: Total Liabilities to be funded by BNFL
French: Total des engagements à financer par BNFL
German: Insgesamt von BNFL zu finanzierende Verbindlichkeiten
Spanish: Responsabilidades totales que deben ser financiadas por BNFL
Italian: Oneri totali che verranno finanziati da BNFL
Portuguese: Passivo total a financiar pela BNFL
Dutch: Totale door BNFL te dekken passiva
Danish: Samlede forpligtelser, der skal finansieres af BNFL
Swedish: Totala åtaganden som BNFL skall finansiera
Finnish: BNFL:n rahoittamat vastuut yhteensä
Greek: Συνολικές υποχρεώσεις προς χρηματοδότηση από τη BNFL
Czech: Celkové závazky, které má BNFL financovat
Slovak: Celkové záväzky, ktoré má financovať spoločnosť BNFL
Polish: Zobowiązania przypadające do sfinansowania przez BNFL ogółem
Hungarian: A BNFL által finanszírozandó összes kötelezettség
Slovenian: Celotne obveznosti, ki jih financira družba BNFL
Lithuanian: NNFL finansuotini įsipareigojimai iš viso
English: Funds to be provided to NDA
French: Fonds à fournir à la NDA
German: Kapital, das auf die NDA übergeht:
Spanish: Fondos que deben facilitarse a la NDA
Italian: Fondi da fornire a NDA
Portuguese: Fundos a fornecer à NDA
Dutch: Aan de NDA te verstrekken middelen
Danish: Midler, som NDA skal have
Swedish: Medel till kärnavvecklingsbyrån
Finnish: NDA:lle osoitettavat varat
Greek: Κονδύλια που πρέπει να χορηγήσει η NDA
Czech: Prostředky, které mají být převedeny na NDA
Slovak: Finančné prostriedky, ktoré sa majú poskytnúť orgánu NDA
Polish: Środki, które mają zostać wniesione do NDA
Hungarian: Az NDA-nak nyújtandó pénzeszközök
Slovenian: Sredstva, ki se zagotovijo NDA
Lithuanian: NDA institucijai skirtinos lėšos
English: NLIP
French: Portefeuille d'investissement passif nucléaire
Italian: Nuclear Liabilities Investment Portfolio
Czech: Investiční portfolio pro jaderné závazky
English: THORP and SMP Future Cash flows
French: Futur cash-flow THORP et SMP
German: Künftiger THORP- und SMP-Cashflow
Spanish: Flujos futuros de tesorería THORP y SMP
Italian: Cash flow futuri THORP e SMP
Portuguese: Fluxos de caixa futuros THORP e SMP
Dutch: Toekomstige cashflows van THORP en SMP
Danish: THORP's og SMP's fremtidige cashflow
Swedish: THORP:s och SMP:s framtida kassaflöde
Finnish: THORP:n ja SMP:n tuleva kassavirta
Greek: Μελλοντικές ταμειακές ροές THORP SMP
Czech: Budoucí hotovostní toky THORP a SMP
Slovak: Budúce finančné toky zariadení THORP a SMP
Polish: Przyszłe przepływy środków pieniężnych THORP i SMP
Hungarian: THORP és SMP jövőbeli pénzforgalom
Slovenian: Prihodnji finančni tokovi obratov THORP in SMP
Estonian: THORPi ja SMP tulevased rahavood
Latvian: NDA nodrošināmie līdzekļi Magnox Undertaking d 8,3
Lithuanian: THORP gamyklos ir SMP gamyklos būsimi pinigų srautai
English: Other assets
French: Autres actifs
German: Sonstige Vermögenswerte
Spanish: Otros activos
Italian: Altri attivi
Portuguese: Outros activos
Dutch: Overige activa
Danish: Andre aktiver
Swedish: Övriga tillgångar
Finnish: Muut omaisuuserät
Greek: Άλλα περιουσιακά στοιχεία ¥
Czech: Ostatní aktiva
Slovak: Iné aktíva
Polish: Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: Druga sredstva
Estonian: Muud varad
Latvian: THORP un SMP nākotnes naudas plūsmas
Lithuanian: Kitas turtas¥
English: Total value of funds
French: Valeur totale des fonds
German: Kapital insgesamt
Spanish: Valor total de los fondos
Italian: Valore totale dei fondi
Portuguese: Valor total dos fundos
Dutch: Totale waarde van deze middelen
Danish: Midlernes samlede værdi
Swedish: Totalt värde
Finnish: Varojen arvo yhteensä
Greek: Συνολική αξία των κονδυλίων
Czech: Celková hodnota prostředků
Slovak: Celková hodnota finančných prostriedkov
Polish: Wartość środków ogółem
Hungarian: A pénzeszközök összértéke
Slovenian: Skupna vrednost sredstev
Estonian: Rahaliste vahendite koguväärtus
Lithuanian: Lėšos iš viso
English: Funds provided to BNFL under Magnox transaction
French: Fonds fournis à BNFL dans le cadre de l'opération Magnox
German: Im Rahmen der Magnox-Transaktion an BNFL übertragenes Kapital
Spanish: Fondos facilitados a BNFL con arreglo al compromiso Magnox
Italian: Fondi forniti a BNFL nell’ambito della transazione Magnox
Portuguese: Fundos fornecidos à BNFL ao abrigo da transacção Magnox
Dutch: Aan BNFL verstrekte middelen bij de Magnox-transactie
Danish: Midler givet til BNFL i henhold til Magnox-transaktion
Swedish: Medel till BNFL genom transaktion av Magnox-reaktorer
Finnish: BNFL:lle osoitetut varat Magnox-liiketoimessa
Greek: Κονδύλια που χορηγήθηκαν από την BNFL στο πλαίσιο της πράξης Magnox
Czech: Prostředky poskytnuté společnosti BNFL v rámci transakce Magnox
Slovak: Finančné prostriedky poskytnuté spoločnosti BNFL v rámci transakcie Magnox
Polish: Środki wniesione do BNFL w ramach transakcji Magnox
Hungarian: A Magnox-ügylet során a BNFL-nek nyújtott pénzeszközök
Slovenian: Sredstva, zagotovljena družbi BNFL v okviru transakcije elektrarn Magnox
Estonian: BNFLile magnox-tehingu käigus üleantud rahalised vahendid
Lithuanian: Lėšos, suteikiamos BNFL pagal Magnox sandorį
English: Other funds
French: Autres fonds
German: Sonstiges Kapital
Spanish: Otros fondos
Italian: Altri fondi
Portuguese: Outros fundos
Dutch: Overige middelen
Danish: Andre midler
Swedish: Övriga medel
Finnish: Muut varat
Greek: Άλλα κονδύλια
Czech: Ostatní prostředky
Slovak: Iné finančné prostriedky
Polish: Pozostałe środki
Hungarian: Egyéb pénzeszközök
Slovenian: Ostala sredstva
Estonian: BNFLile antud mahaarvatavad vahendid kokku k
Lithuanian: Kitos lėšos
English: Subtract total funds provided to BNFL
French: Déduction du total des fonds fournis à BNFL
German: An BNFL übertragenes negatives Kapital insgesamt
Spanish: Resta de fondos totales facilitados a BNFL
Italian: Detrazione dei fondi totali forniti a BNFL
Portuguese: Dedução do total dos fundos fornecidos à BNFL
Dutch: Totaal aan BNFL verstrekte middelen
Danish: Fradrag af samlede midler givet til BNFL
Swedish: Subtraktion av de totala medlen till BNFL
Finnish: BNFL:lle osoitetut varat yhteensä
Greek: Αφαίρεση των συνολικών κονδυλίων που χορηγήθηκαν από τη BNFL
Czech: Odpočet celkových prostředků poskytnutých společnosti BNFL
Slovak: Odpočítajte celkové finančné prostriedky poskytnuté spoločnosti BNFL
Polish: Odjąć łączne środki wniesione do BNFL
Hungarian: A BNFL-nek nyújtott kivonandó összes pénzeszköz
Slovenian: Odšteta skupna sredstva, zagotovljena družbi BNFL
Latvian: Atņemt kopējos līdzekļus, ko nodrošināja BNFL
Lithuanian: Atimamos lėšos, suteiktos BNFL
English: Value of net funds
French: Valeur des fonds nets
German: Wert Nettokapital
Spanish: Valor de fondos netos
Italian: Valore dei fondi netti
Portuguese: Valor dos fundos líquidos
Dutch: Nettoresultaat
Danish: Nettomidlernes værdi
Swedish: Nettovärde
Finnish: Varojen nettoarvo
Greek: Αξία των καθαρών κονδυλίων
Czech: Čistá hodnota prostředků
Slovak: Hodnota čistých finančných prostriedkov
Polish: Wartość środków netto
Hungarian: Nettó pénzeszközök értéke
Slovenian: Vrednost neto sredstev
Latvian: Neto līdzekļu vērtība
Lithuanian: Grynosios lėšos
English: Liabilities discharged by BNFL
French: Engagements acquittés par BNFL
German: Von BNFL erfüllte Verbindlichkeiten
Spanish: Responsabilidades asumidas por BNFL
Italian: Oneri estinti da BNFL
Portuguese: Passivo satisfeito pela BNFL
Dutch: Passiva gedekt door BNFL
Danish: Forpligtelser, som BNFL har afsluttet
Swedish: Åtaganden som frigjorts av BNFL
Finnish: BNFL:n kattamat vastuut
Greek: Υποχρεώσεις που εκχωρήθηκαν από τη BNFL
Czech: Závazky splněné BNFL
Slovak: Záväzky, ktoré vykonáva spoločnosť BNFL
Polish: Zobowiązania wypełnione przez BNFL
Hungarian: A BNFL által teljesített kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti, ki jih je družba BNFL poravnala
Estonian: BNFLi poolt kantud kohustused
Latvian: Saistības, no kurām BNFL atbrīvojās
Lithuanian: BNFL vykdomi įsipareigojimai
English: Funds Provided towards liabilities
French: Fonds fournis pour engagements
German: Für Verbindlichkeiten bereitgestelltes Kapital
Spanish: Fondos facilitados para cubrir responsabilidades
Italian: Fondi forniti rispetto agli oneri
Portuguese: Montantes afectos à satisfação do passivo
Dutch: Middelen ter beschikking voor passiva
Danish: Midler givet til forpligtelser
Swedish: Medel som tillhandahållits för åtaganden
Finnish: Vastuiden kattamiseen osoitetut varat
Greek: Κονδύλια που χορηγήθηκαν για τις υποχρεώσεις
Czech: Prostředky poskytnuté s ohledem na závazky
Slovak: Finančné prostriedky poskytnuté pre záväzky
Polish: Środki wniesione na poczet zobowiązań
Hungarian: A kötelezettségek teljesítésére biztosított pénzeszközök
Slovenian: Sredstva za pokritje obveznosti
Estonian: Kohustuste täitmiseks eraldatud rahalised vahendid
Latvian: Līdzekļi, kas nodrošināti saistībām
Lithuanian: Lėšos, skirtos įsipareigojimams padengti
English: Result of BNFL administration
French: Résultat de l'administration de BNFL
German: Ergebnis der BNFL-Verwaltung
Spanish: Resultado de la administración de BNFL
Italian: Risultato dell’amministrazione di BNFL
Portuguese: Resultado da administração da BNFL
Dutch: Saldo van de BNFL-administratie
Danish: Administrativt resultat for BNFL
Swedish: Resultat av BNFL:s administration
Finnish: BNFL-toimenpiteen tulos
Greek: Αποτέλεσμα της διαχείρισης BNFL
Czech: Výsledek správy BNFL
Slovak: Výsledok spravovania spoločnosti BNFL
Polish: Wynik administracji BNFL
Hungarian: A BNFL ügyvitelének eredménye
Slovenian: Rezultat uprave družbe BNFL
Estonian: BNFLi haldamise tulemus
Latvian: BNFL pārvaldes rezultāts
Lithuanian: BNFL administravimo rezultatas
English: The table above was submitted by the United Kingdom authorities.
French: Le tableau ci-dessus a été remis par les autorités britanniques.
German: Die vorstehende Tabelle wurde vom Vereinigten Königreich vorgelegt.
Portuguese: O quadro supra foi apresentado pelas autoridades do Reino Unido.
Dutch: Bovenstaande tabel is verstrekt door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Tabellen ovenfor er leveret af de britiske myndigheder.
Swedish: De brittiska myndigheterna har lämnat tabellen ovan.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat edellä esitetyn taulukon.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας υποβλήθηκε από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Výše uvedenou tabulku poskytly orgány Spojeného království.
Slovak: Túto tabuľku predložili orgány Spojeného kráľovstva.
Polish: Powyższa tabela została przedstawiona przez władze Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A fenti táblázatot az Egyesült Királyság hatóságai nyújtották be.
Slovenian: Zgornjo tabelo so predložili organi Združenega kraljestva.
Estonian: Eeltoodud tabeli esitasid Ühendkuningriigi ametiasutused.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes iesniedza iepriekš redzamo tabulu.
Lithuanian: Šią lentelę pateikė Jungtinės Karalystės Vyriausybės institucijos.
English: It is based on figures from BNFL's accounts, as in Table 3.
French: Il s'appuie sur des chiffres tirés des comptes de BNFL, comme dans le tableau 3.
German: Wie Tabelle 3 beruht sie auf Zahlen aus den Jahresabschlüssen von BNFL.
Portuguese: Baseia-se em valores constantes das contas da BNFL, tal como o Quadro 3.
Dutch: Hij is gebaseerd op cijfers van de BNFL-boekhouding, zoals tabel 3.
Danish: Den bygger på tal fra BNFL's regnskaber som vist i Tabel 3.
Swedish: Den baseras på belopp från BNFL:s räkenskaper, som i tabell 3.
Finnish: Se perustuu BNFL:n tilinpäätöstietoihin, kuten taulukko 3.
Greek: Ο πίνακας αυτός βασίζεται σε αριθμητικά στοιχεία από τους λογαριασμούς της BNFL, όπως και ο Πίνακας 3.
Czech: Zakládá se na údajích z účetní závěrky společnosti BNFL stejně jako v tabulce Tabulka 3.
Slovak: Zakladá sa na číslach z účtov spoločnosti BNFL uvedených v tabuľke 3.
Polish: Jest ona oparta o dane z księgowości BNFL zamieszczone w Tabeli 3.
Hungarian: A BNFL elszámolásaiban szereplő adatokon alapszik, ugyanúgy mint a 3. táblázat.
Slovenian: Temelji na številkah iz računovodskih izkazov družbe BNFL, kot je navedeno v Tabeli 3.
Estonian: Nagu ka tabel 3, põhineb see BNFLi arvestustes esitatud arvandmetel.
Latvian: Tā ir balstīta uz BNFL pārskatu skaitļiem (saskaņā ar 3. tabulu).
Lithuanian: Ji pagrįsta BNFL atskaitomybės duomenimis, kaip ir 3 lentelė.
English: The considerations developed in recitals (128) to (133) apply in this case too.
French: Les considérations développées aux considérants (128) à (133) s'appliquent également dans ce cas.
German: Die Ausführungen der Erwägungsgründe (126) bis (131) gelten auch hier.
Spanish: Las consideraciones desarrolladas en los considerandos (128) a (133) son válidas también en este caso.
Italian: In questo caso si applicano le stesse considerazioni di cui ai punti da 128 a 133.
Portuguese: As considerações expostas nos pontos 128 a 133 são aplicáveis também neste caso.
Dutch: De overwegingen als gegeven in tot en met zijn ook in dit geval van toepassing.
Danish: Indholdet i betragtning (125) til (130) gælder også i dette tilfælde.
Swedish: De överväganden som utvecklades i punkterna (127) till (133) gäller också i detta fall.
Finnish: Johdanto-osan 128–133 kappaleessa esitettyjä perusteluja voidaan soveltaa myös tässä tapauksessa.
Greek: Οι σκέψεις που αναπτύχθηκαν στα σημεία (128) έως (133) εφαρμόζονται και σ’ αυτή την περίπτωση.
Czech: V tomto případě platí rovněž úvahy uvedené ve (128). až (133). bodu odůvodnění.
Slovak: Úvahy rozvinuté v odôvodneniach (128) až (133) sa vzťahujú aj na tento prípad.
Polish: Rozważania przedstawione w motywach (128) – (133) stosują się również w tym przypadku.
Hungarian: A százhuszonnyolcadik preambulumbekezdéstől a százharmincharmadik preambulumbekezdésig kifejtett elgondolások erre az esetre is vonatkoznak.
Slovenian: Premisleki, navedeni v uvodnih izjavah (128) do (133), veljajo tudi v tem primeru.
Estonian: Ka selle puhul kehtivad (128).–(133). põhjendustes esitatud kaalutlused.
Latvian: Šajā gadījumā ir arī ņemti vērā (127) līdz (137) apsvērumā izvirzītie apsvērumi.
Lithuanian: 128 ir 133 konstatuojamose dalyse pateikti argumentai taikomi ir šiuo atveju.