FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enhance the operational and financial independence of the State Audit Office and ensure follow-up to the findings in its reports.
French: Accroître l'indépendance opérationnelle et financière de la Cour des comptes et assurer le suivi des conclusions de ses rapports.
German: Förderung der operationellen und finanziellen Unabhängigkeit des staatlichen Rechnungshofes und Follow-up der Ergebnisse seiner Berichte.
Spanish: Reforzar la independencia operativa y financiera del Tribunal Nacional de Cuentas y garantizar el seguimiento de las recomendaciones efectuadas en sus informes.
Italian: Rafforzare l'indipendenza operativa e finanziaria dell'Ufficio statale per la revisione contabile e garantire un seguito alle conclusioni dei suoi rapporti.
Portuguese: Aumentar a independência operacional e financeira do Serviço Nacional de Auditoria e assegurar que seja dado o devido seguimento às conclusões dos seus relatórios.
Dutch: Operationele en financiële onafhankelijkheid van de overheidsdienst voor financiële controle en ervoor zorgen dat gevolg gegeven wordt aan diens aanbevelingen.
Danish: Styrke den operationelle og finansielle uafhængighed af statsrevisionen og sikre opfølgning af resultaterne af dens rapporter.
Swedish: Förbättra det statliga revisionsverkets driftsmässiga och ekonomiska oberoende och se till att vad som fastställs i verkets rapporter följs upp.
Finnish: Valtiontalouden tarkastusviraston toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisääminen ja sen päätelmiin perustuvien jatkotoimien varmistaminen.
Greek: Ενίσχυση της λειτουργικής και δημοσιονομικής ανεξαρτησίας του κρατικού Ελεγκτικού Συνεδρίου και διασφάλιση της συνέχειας που δίνεται στα συμπεράσματα των εκθέσεών του.
Czech: Posílit provozní a finanční nezávislost Státního kontrolního úřadu a zajistit vyvozování důsledků ze zjištění v jeho zprávách.
Slovak: Zvýšiť funkčnú a finančnú nezávislosť štátneho kontrolného úradu a zabezpečiť následné opatrenia na základe zistení v jeho správach.
Polish: Wzmocnienie niezależności operacyjnej i finansowej Państwowej Izby Kontroli oraz zapewnienie dalszych działań wynikających z ustaleń zawartych w jej sprawozdaniach.
Hungarian: Az Állami Számvevőszék működési és pénzügyi függetlenségének fokozása, valamint a jelentéseiben tett megállapítások nyomon követésének biztosítása.
Slovenian: Okrepiti operativno in finančno neodvisnost državnega računskega sodišča ter zagotoviti ukrepanje na podlagi ugotovitev iz njegovih poročil.
Estonian: Tõhustada riigikontrolli tegevuslikku ja rahalist sõltumatust ning tagada aruannete järeldustele tuginevad järelmeetmed.
Latvian: Veicināt valsts revīzijas biroja darbības un finansiālo neatkarību un nodrošināt tā ziņojumos norādīto faktu izpildes pārbaudi.
Lithuanian: stiprinti Valstybės audito institucijos veiklos ir finansinį nepriklausomumą ir užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į jos ataskaitų išvadas.
English: MEDIUM-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS Á MOYEN TERME
German: MITTELFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A MEDIO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A MEDIO TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A MÉDIO PRAZO
Dutch: PRIORITEITEN VOOR DE MIDDELLANGE TERMIJN
Danish: PRIORITETER PÅ MELLEMLANG SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ MEDELLÅNG SIKT
Finnish: KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN TAVOITTEET
Greek: ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: STŘEDNĚDOBÉ PRIORITY
Slovak: STREDNODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY śREDNIOTERMINOWE
Hungarian: KÖZÉPTÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: SREDNJEROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: KESKMISE TÄHTAJAGA PRIORITEEDID
Latvian: VIDĒJA TERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: VIDUTINĖS TRUKMĖS PRIORITETAI
English: Further develop the capacity of the administration to implement the Stabilisation and Association Agreement.
French: Continuer à améliorer la capacité de l'administration à mettre en œuvre l'accord de stabilisation et d'association.
German: Weiterentwicklung der Verwaltungskapazität zur Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens.
Spanish: Incrementar la capacidad de la administración con vistas a la aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Continuare a potenziare la capacità dell'amministrazione ai fini dell'attuazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione.
Portuguese: Continuar a desenvolver a capacidade da administração para executar o Acordo de Estabilização e de Associação.
Dutch: Verdere verbetering van de capaciteit van de bestuursdiensten om de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst uit te voeren.
Danish: Videreudvikle administrationens kapacitet til at gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalen.
Swedish: Ytterligare utöka förvaltningens kapacitet att tillämpa stabiliserings- och associeringsavtalet.
Finnish: Hallinnolla vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoon olevien valmiuksien edelleen kehittäminen.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας της διοίκησης να εφαρμόζει τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Czech: Dále posilovat správní kapacitu pro provádění dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Ďalej rozvíjať administratívne kapacity s cieľom vykonávať Dohodu o stabilizácii a pridružení.
Polish: Dalsze rozwijanie możliwości administracyjnych do wdrożenia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtása céljából az adminisztratív kapacitás további fejlesztése.
Slovenian: Nadalje razvijati upravne zmogljivosti za izvajanje stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Estonian: Jätkuvalt arendada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu rakendamisel haldussuutlikkust.
Latvian: Turpināt attīstīt administrācijas spēju stabilizācijas un asociācijas nolīguma īstenošanai.
Lithuanian: siekiant įgyvendinti Stabilizavimo ir asociacijos susitarimą toliau stiprinti administracijos gebėjimus;
English: Further promote the active participation of civil society, including the social partners, in decision-making processes.
French: Continuer à encourager la participation active de la société civile, notamment des partenaires sociaux, dans les processus de prise de décisions.
German: Weitere Förderung einer aktiven Beteiligung der Zivilgesellschaft, einschließlich der Sozialpartner, am Entscheidungsprozess.
Spanish: Imprimir mayor impulso a la participación activa de la sociedad civil, interlocutores sociales incluidos, en los procesos de toma de decisiones.
Italian: Continuare a promuovere la partecipazione attiva della società civile, comprese le parti sociali, ai processi decisionali.
Portuguese: Continuar a promover a participação activa da sociedade civil, designadamente dos parceiros sociais, nos processos de tomada de decisão.
Dutch: Verdere aanmoediging van de actieve participatie van de civiele samenleving, waaronder de sociale partners, in de besluitvorming.
Danish: Yderligere fremme civilsamfundets, herunder arbejdsmarkedets parters, aktive deltagelse, i beslutningsprocessen.
Swedish: Ytterligare främja det civila samhällets, bland annat arbetsmarknadsorganisationernas, aktiva deltagande i beslutsprocesser.
Finnish: Kansalaisyhteiskunnan, myös työmarkkinaosapuolten, aktiivisen päätöksentekoon osallistumisen edistäminen.
Greek: Περαιτέρω προώθηση της ενεργού συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και των κοινωνικών εταίρων, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Czech: Dále podporovat aktivní účast občanské společnosti, včetně sociálních partnerů, na rozhodovacích procesech.
Slovak: Ďalej podporovať aktívnu účasť občianskej spoločnosti, vrátane sociálnych partnerov, v rozhodovacích procesoch.
Polish: Dalsze wspieranie czynnego udziału w procesie decyzyjnym społeczeństwa obywatelskiego, w tym partnerów społecznych.
Hungarian: A civil társadalom – beleértve a szociális partnereket – döntéshozatali folyamatokban való aktív részvételének további támogatása.
Slovenian: Nadalje spodbujati aktivno udeležbo civilne družbe, vključno s socialnimi partnerji, v postopku sprejemanja odločitev.
Estonian: Jätkuvalt suurendada kodanikuühiskonna, sealhulgas sotsiaalpartnerite aktiivset osalemist otsustusprotsessides.
Latvian: Turpināt veicināt pilsoniskās sabiedrības, tostarp sociālo partneru, aktīvu piedalīšanos lēmumu pieņemšanas procesos.
Lithuanian: toliau skatinti aktyvų pilietinės visuomenės, įskaitant socialinius partnerius, dalyvavimą priimant sprendimus.
English: Complete the implementation of the strategy and action plan on judicial reform.
French: Achever la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action de la réforme judiciaire.
German: Abschließende Umsetzung des Strategie- und Aktionsplans zur Justizreform.
Spanish: Completar la aplicación de la Estrategia y el Plan de Acción en materia de Reforma Judicial.
Italian: Completare l'attuazione della strategia e del piano di azione per la riforma giudiziaria.
Portuguese: Completar a execução da estratégia e do plano de acção relativos à reforma judicial.
Dutch: Voltooiing van de uitvoering van de strategie en het actieplan inzake de justitiële hervorming.
Danish: Fuldføre gennemførelsen af strategi- og handlingsplanen til reform af retssystemet.
Swedish: Fullborda genomförandet av strategin och handlingsplanen för reform av domstolsväsendet.
Finnish: Oikeuslaitosuudistuksen strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanon loppuunsaattaminen.
Greek: Ολοκλήρωση της εφαρμογής της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα.
Czech: Dokončit provedení strategie a akčního plánu reformy soudnictví.
Slovak: Dokončiť implementáciu stratégie a akčného plánu na reformu justície.
Polish: Zakończenie wdrażania strategii i planu działania na rzecz reformy sądownictwa.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási rendszer reformjára vonatkozó stratégia és cselekvési terv végrehajtásának befejezése.
Slovenian: Dokončati izvedbo strategije in akcijskega načrta za reformo pravosodja.
Estonian: Viia lõpule kohtureformi strateegia ja tegevuskava rakendamine.
Latvian: Pabeigt tiesu sistēmas reformas stratēģijas un darbības plāna īstenošanu.
English: Ensure the independence and efficiency of the judiciary.
French: Garantir l'indépendance et l'efficacité de l'appareil judiciaire.
German: Gewährleistung der Unabhängigkeit und Effizienz des Justizapparats.
Spanish: Garantizar la independencia y la eficacia del poder judicial.
Italian: Garantire l'indipendenza e l'efficienza dell'apparato giudiziario.
Portuguese: Assegurar a independência e a eficiência aparelho judiciário.
Dutch: Zorgen voor onafhankelijkheid en efficiëntie van het gerechtelijk apparaat.
Danish: Sikre retsvæsenets uafhængighed og effektivitet.
Swedish: Sörja för domstolsväsendets oberoende och effektivitet.
Finnish: Oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja tehokkuuden varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της ανεξαρτησίας και της αποτελεσματικότητας του δικαστικού μηχανισμού.
Czech: Zajistit nezávislost a efektivitu soudů.
Slovak: Zabezpečiť nezávislosť a efektívnosť súdnictva.
Polish: Zapewnienie niezależności i skuteczności sądownictwa.
Hungarian: A bíróság függetlenségének és hatékonyságának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti neodvisnost in učinkovitost pravosodja.
Estonian: Tagada õigusasutuste süsteemi sõltumatus ja tõhusus.
Latvian: Nodrošināt tiesu iestāžu neatkarību un efektivitāti.
English: Reach tangible results in improving the functioning of the judiciary, increasing the rate of execution of civil cases.
French: Faire en sorte que des résultats tangibles soient obtenus dans l'amélioration du fonctionnement de l'appareil judiciaire et dans l'augmentation du taux d'exécution des sanctions dans les affaires civiles.
German: Erreichung greifbarer Ergebnisse bei der Verbesserung der Funktionsweise des Justizsystems, Fortschritte bei der Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen.
Spanish: Lograr resultados tangibles por lo que respecta a la mejora del funcionamiento del sistema judicial, incrementando el porcentaje de ejecución de causas civiles.
Italian: Ottenere risultati tangibili nel migliorare il funzionamento dell'apparato giudiziario, aumentando la percentuale di cause civili trattate.
Portuguese: Alcançar resultados tangíveis na melhoria do funcionamento do sistema judicial, aumentando a taxa de instrução dos processos civis.
Dutch: Tastbare resultaten bereiken bij het verbeteren van de werking van het gerechtelijk apparaat, met een verhoging van het percentage afgehandelde burgerlijke zaken.
Danish: Opnå mærkbare resultater med forbedringen af retssystemets arbejde, herunder øge antallet af fuldbyrdede civilretlige domme.
Swedish: Uppnå konkreta resultat när det gäller att förbättra domstolsväsendets funktion och öka takten när det gäller verkställigheten av avgöranden i civilmål.
Finnish: Siviiliasioiden täytäntöönpanon lisääntymisenä havaittavien tulosten saavuttaminen oikeuslaitoksen toiminnassa.
Greek: Επίτευξη απτών αποτελεσμάτων όσον αφορά τη βελτίωση της λειτουργίας του δικαστικού μηχανισμού, με την αύξηση του ποσοστού διεκπεραίωσης των αστικών υποθέσεων.
Czech: Dosáhnout konkrétních výsledků, pokud jde o zlepšení fungování soudů a posílení výkonu soudních rozhodnutí v civilních věcech.
Slovak: Dosiahnuť konkrétne výsledky v zlepšovaní fungovania súdnictva, zvýšiť mieru ukončených občianskoprávnych konaní.
Polish: Osiągnięcie rzeczywistych rezultatów w polepszaniu funkcjonowania sądownictwa, w zwiększaniu liczby wykonywanych spraw cywilnych.
Hungarian: Érzékelhető eredmények elérése a bíróság működésének javítása terén, a polgárjogi ügyek lezárási arányának javítása.
Slovenian: Doseči oprijemljive rezultate pri izboljševanju delovanja pravosodja, s povečanjem števila rešenih primerov v civilnih postopkih.
Estonian: Saavutada käegakatsutavad tulemused õigusasutuste süsteemi toimimise parandamisel, suurendades tsiviilasjade läbiviimise kiirust.
Latvian: Sasniegt taustāmus rezultātus, uzlabojot tiesu iestāžu darbību, paaugstinot civillietu izpildes ātrumu.
Lithuanian: pasiekti konkrečių rezultatų tobulinant teismų veiklą ir išnagrinėjant daugiau civilinių bylų;
English: Further develop the training academy for judges and prosecutors.
French: Développer l'école de formation des juges et des procureurs.
German: Weitere Ausgestaltung der Schulungsakademie für Richter und Staatsanwälte.
Spanish: Dar mayor impulso a la Academia de formación de jueces y fiscales.
Italian: Continuare a sviluppare la scuola di formazione per i giudici e i pubblici ministeri.
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento da academia de formação para os juízes e os magistrados do Ministério Público.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de academie voor opleiding van rechters en openbare aanklagers.
Danish: Videreudvikle uddannelsesakademiet for dommere og anklagere.
Swedish: Förbättra utbildningen för domare och åklagare.
Finnish: Tuomarien ja syyttäjien koulutuslaitoksen kehittäminen.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της σχολής κατάρτισης δικαστών και εισαγγελέων.
Czech: Dále rozvíjet Akademii odborné přípravy soudců a státních zástupců.
Slovak: Ďalej rozvíjať akadémiu pre odborné vzdelávanie sudcov a prokurátorov.
Polish: Dalsze rozwijanie Akademii Szkoleniowej dla sędziów i prokuratorów.
Hungarian: A bírák és ügyészek képzési központjának további fejlesztése.
Slovenian: Nadalje razvijati akademijo za usposabljanje sodnikov in tožilcev.
Estonian: Jätkata kohtunike ja prokuröride koolitusakadeemia arendamist.
Latvian: Turpināt tiesnešu un prokuroru apmācību akadēmijas izveidi.
Lithuanian: toliau kurti teisėjų ir prokurorų mokymo įstaigą;
English: Further develop the capacity of the judicial system to deal with organised and economic crime.
French: Continuer à développer la capacité du système judiciaire à lutter contre la criminalité organisée et financière.
German: Ausbau der Kapazitäten des Justizsystems, um gegen organisierte Kriminalität und Wirtschaftskriminalität vorzugehen.
Spanish: Dotar a los sistemas judiciales de mayor capacidad para hacer frente a la delincuencia organizada y a la delincuencia económica.
Italian: Sviluppare ulteriormente la capacità del sistema giudiziario di lottare contro il crimine organizzato e finanziario.
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento da capacidade do sistema judicial na área do crime económico e da criminalidade organizada.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de capaciteit van justitie om de georganiseerde en economische criminaliteit aan te pakken.
Danish: Videreudvikle retssystemets kapacitet til at behandle organiseret og økonomisk kriminalitet.
Swedish: Ytterligare förbättra rättsväsendets kapacitet att hantera organiserad och ekonomisk brottslighet.
Finnish: Oikeusjärjestelmän valmiuksien kehittäminen järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja talousrikoksiin liittyvien tapausten käsittelyssä.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας του δικαστικού συστήματος να καταπολεμά το οργανωμένο και οικονομικό έγκλημα.
Czech: Dále rozvíjet schopnost soudů řešit organizovanou a hospodářskou trestnou činnost.
Slovak: Ďalej zvyšovať kapacity súdneho systému, zaoberajúce sa organizovaným zločinom a ekonomickou trestnou činnosťou.
Polish: Dalsze rozwijanie możliwości sądownictwa w zajmowaniu się przestępczością zorganizowaną i gospodarczą.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási rendszer kapacitásának további bővítése a szervezett és gazdasági bűnözés elleni hatékony fellépés érdekében.
Slovenian: Nadalje razvijati zmogljivost pravosodja za obravnavanje organiziranega in gospodarskega kriminala.
Estonian: Arendada edasi õigusasutuste süsteemi suutlikkust organiseeritud ja majanduskuritegude lahendamisel.
Latvian: Turpināt attīstīt tiesu sistēmas spēju, saskaroties ar organizēto un ekonomisko noziedzību.
Lithuanian: siekiant kovoti su organizuotais ir ekonominiais nusikaltimais toliau stiprinti teismų sistemos pajėgumus;
English: Provide adequate equipment and IT support to courts.
French: Doter les tribunaux des équipements et moyens informatiques appropriés.
German: Bereitstellung angemessener Ausrüstungen und IT-Unterstützung für Gerichte.
Spanish: Dotar a los tribunales del equipo y de los medios informáticos adecuados.
Italian: Dotare i tribunali di attrezzature e strumenti informatici adeguati.
Portuguese: Fornecer equipamento adequado e apoio informático aos tribunais.
Dutch: Zorgen voor adequate uitrusting en IT-ondersteuning voor de rechtbanken.
Danish: Skaffe passende udstyr og it-hjælpemidler til domstolene.
Swedish: Förse domstolarna med lämplig utrustning och lämpligt IT-stöd.
Finnish: Tuomioistuimille annettavan riittävän välineistön ja tietoteknisen tuen varmistaminen.
Greek: Εφοδιασμός των δικαστηρίων με κατάλληλο εξοπλισμό και μέσα ΤΠ.
Czech: Poskytovat soudům odpovídající vybavení a podporu v oblasti informačních technologií.
Slovak: Poskytnúť súdom príslušné vybavenie a IT podporu.
Polish: Zaopatrzenie sądów w odpowiedni sprzęt i zaplecze informatyczne.
Hungarian: A bíróságok megfelelő felszereléssel és informatikai háttérrel történő ellátása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno opremo in računalniško podporo sodišč.
Estonian: Tagada kohtutele adekvaatne varustus ja IT-tugi.
Latvian: Sniegt piemērotas ierīces un IT atbalstu tiesām.
Lithuanian: teismus aprūpinti tinkama įranga ir užtikrinti IT paramą.
English: Further implement the strategy for the fight against corruption and enhance awareness-raising initiatives in the administration and among the public at large.
French: Continuer à mettre en œuvre la stratégie de lutte contre la corruption et améliorer les actions de sensibilisation au sein de l'administration et du public en général.
German: Weitere Umsetzung der Strategie zur Korruptionsbekämpfung und Initiativen zur Sensibilisierung der Verwaltung und generell der Öffentlichkeit.
Spanish: Aplicar en mayor medida la estrategia de lucha contra la corrupción y conceder mayor importancia a las iniciativas de sensibilización a nivel de la Administración y del público en general.
Italian: Continuare a mettere in atto la strategia di lotta contro la corruzione e migliorare le iniziative di sensibilizzazione destinate all'amministrazione e al pubblico in generale.
Portuguese: Continuar a executar a estratégia de luta contra a corrupção e aumentar as acções de sensibilização da administração e da opinião pública.
Dutch: Verdere uitvoering van de strategie voor corruptiebestrijding en verhoging van het aantal bewustmakingsinitiatieven in de bestuursdiensten en bij het grote publiek.
Danish: Fortsætte gennemførelsen af strategien til bekæmpelse af korruption og forbedre initiativerne til at skabe bevidsthed om problemet i forvaltningen og i den brede befolkning.
Swedish: Fortsätta att genomföra strategin för bekämpning av korruption och stärka initiativ för att öka medvetenheten inom förvaltningen och bland allmänheten.
Finnish: Korruption vastaisen strategian täytäntöönpanon jatkaminen ja tietoisuuden lisäämisaloitteiden edistäminen hallinnossa ja suuren yleisön keskuudessa.
Greek: Περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς και πρωτοβουλίες για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των διοικητικών υπηρεσιών και της κοινής γνώμης, γενικότερα.
Czech: Dále provádět strategii boje proti korupci a posilovat osvětové iniciativy zaměřené na veřejnou správu i širokou veřejnost.
Slovak: Ďalej implementovať stratégiu pre boj proti korupcii a posilňovať iniciatívy na zvyšovanie informovanosti v administratíve a v širokej verejnosti.
Polish: Dalsze wdrażanie strategii na rzecz walki z korupcją oraz wzmocnienie inicjatyw mających na celu zwiększenie świadomości administracji i całego społeczeństwa.
Hungarian: A korrupció elleni küzdelemre irányuló stratégia további végrehajtása, a tudatosság fokozására irányuló kezdeményezések megerősítése az igazgatáson belül, illetve a széleskörű nyilvánosság esetében.
Slovenian: Nadalje izvajati strategijo boja proti korupciji ter okrepiti pobude za ozaveščanje v upravi in širši javnosti.
Estonian: Jätkuvalt rakendada korruptsioonivastase võitluse strateegiat ja tõhustada teadlikkust tõstvaid algatusi halduses ja laia avalikkuse hulgas.
Latvian: Turpināt ieviest stratēģiju cīņai pret korupciju un veicināt izpratnes veidošanas iniciatīvas valsts pārvaldē un sabiedrībā vispār.
English: Ensure the effective implementation of measures and legislation adopted to fight corruption.
French: Veiller à la mise en œuvre effective des mesures et de la législation adoptées pour lutter contre la corruption.
German: Wirksame Umsetzung der zur Korruptionsbekämpfung erlassenen Maßnahmen und Rechtsvorschriften.
Spanish: Garantizar una aplicación efectiva de las medidas y de la legislación sobre lucha contra la corrupción.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione della normativa e delle misure adottate per combattere la corruzione.
Portuguese: Assegurar a execução efectiva das medidas e da legislação aprovadas para combater a corrupção.
Dutch: Efficiënte uitvoering van de maatregelen en de regelgeving op het gebied van corruptiebestrijding.
Danish: Sikre effektiv gennemførelse af vedtagne foranstaltninger og lovgivning til bekæmpelse af korruption.
Swedish: Se till att åtgärder och lagstiftning för att bekämpa korruption faktiskt genomförs.
Finnish: Korruption vastaisten toimenpiteiden ja lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της έμπρακτης εφαρμογής των μέτρων και της νομοθεσίας που υιοθετούνται για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Zajistit účinné provedení přijatých opatření a právních předpisů pro boj proti korupci.
Slovak: Zabezpečiť účinnú implementáciu opatrení a právnych predpisov prijatých pre boj proti korupcii.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia środków i prawodawstwa przyjętego w celu zwalczania korupcji.
Hungarian: A korrupció elleni küzdelemre irányuló intézkedések és elfogadott jogszabályok hatékony végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje ukrepov in zakonodaje za boj proti korupciji.
Estonian: Tagada korruptsioonivastaseks võitluseks kohandatud meetmete ja vastuvõetud õigusaktide tõhus rakendamine.
Latvian: Nodrošināt korupcijas novēršanai pieņemtu pasākumu un tiesību aktu efektīvu īstenošanu.