FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The insured person intends to take up gainful employment (24)
French: L’assuré entend exercer une activité professionnelle (24) de
German: Der Versicherte will eine Erwerbstätigkeit ausüben als (24)
Spanish: La persona asegurada tiene previsto ejercer una actividad remunerada (24)
Italian: L’assicurato intende esercitare un’attività retribuita (24)
Portuguese: O segurado pretende exercer uma actividade (24)
Dutch: De verzekerde is voornemens betaald werk te gaan verrichten (24)
Danish: Den forsikrede agter at udøve beskæftigelse som (24)
Swedish: Den försäkrade avser att påbörja förvärvsverksamhet som (24)
Finnish: Vakuutettu aikoo aloittaa ansiotyön (24)
Greek: Ο ασφαλισμένος έχει πρόθεση να ασκήσει αμειβόμενη επαγγελματική δραστηριότητα (24)
Czech: Pojištěná osoba zamýšlí vykonávat výdělečnou činnost (24) jako
Slovak: Poistenec mieni vykonávať platené zamestnanie (24)
Polish: Osoba ubezpieczona zamierza podjąć pracę zarobkową (24)
Hungarian: A biztosított személy keresőtevékenységbe kíván kezdeni (24)
Slovenian: Zavarovana oseba se bo redno zaposlila (24)
Estonian: Kindlustatud isik kavatseb hakata töötama palgalisel ametikohal (24)
Latvian: Apdrošinātā persona plāno atsākt strādāt algotu darbu (24)
Lithuanian: Apdraustasis asmuo ketina imtis mokamo darbo kaip (24)
English: as a self-employed person (state nature of activity):
French: travailleur non salarié (préciser la nature de l’activité):
German: Selbständiger (Art der Tätigkeit angeben):
Spanish: por cuenta propia (precisar el tipo de actividad):
Italian: come lavoratore autonomo (indicare la natura dell’attività):
Portuguese: não assalariada (especificar a natureza):
Dutch: als zelfstandige (aard van het werk aangeven):
Danish: selvstændig erhvervsdrivende (arten angives):
Finnish: itsenäisenä ammatinharjoittajana (toiminnan luonne):
Greek: ως μη μισθωτός(αναφέρατε τη φύση της δραστηριότητας):
Czech: osoba samostatně výdělečně činná (uveďte charakter činnosti)
Polish: jako osoba pracująca na własny rachunek (proszę określić rodzaj działalności):
Hungarian: önálló vállalkozóként (adja meg a tevékenység jellegét):
Slovenian: kot samozaposlena oseba (navedite vrsto dejavnosti):
Estonian: füüsilisest isikust ettevõtjana (märkida tegevuse laad):
Latvian: kā pašnodarbināta persona (norādīt darbības jomu):
Lithuanian: savarankiškai dirbantis asmuo (nurodykite veiklos rūšį)
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Cuantía
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag:
Danish: Beløb:
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Výška
Polish: Wysokość:
Hungarian: Összeg:
Slovenian: Znesek
Estonian: Summa
Latvian: Apmērs
Lithuanian: Suma:
English: of salary
French: du salaire:
German: Arbeitsentgelts
Spanish: del salario
Italian: della retribuzione
Portuguese: da remuneração
Dutch: van het loon/salaris
Danish: løn
Swedish: lön
Finnish: palkka
Greek: αποδοχών
Czech: platu
Slovak: platu
Polish: zarobków
Hungarian: fizetés
Slovenian: plače
Estonian: palk
Latvian: no algas
Lithuanian: atlyginimo
English: of professional income
French: des revenus professionnels:
German: Arbeitseinkommens
Spanish: de los ingresos por una actividad autónoma
Italian: del reddito professionale
Portuguese: do rendimento profissional
Dutch: van het beroepsinkomen
Danish: indtægt fra selvstændig virksomhed
Swedish: inkomst av förvärvsverksamhet som egenföretagare
Finnish: liike- ja ammattitulo
Greek: εισοδημάτων από επαγγελματική δραστηριότητα
Czech: pracovního příjmu
Slovak: príjmu z vykonávania povolania
Polish: dochodów z wolnego zawodu
Hungarian: szakmai tevékenységből
Slovenian: dohodka iz samostojne dejavnosti
Estonian: kutsetegevusest saadav sissetulek
Latvian: no profesionālās darbības ienākumiem
Lithuanian: savarankiško darbo pajamų
English: of other income
French: des autres revenus:
German: sonstigen Einkommens
Spanish: de otros ingresos
Italian: di altri redditi
Portuguese: dos outros rendimentos
Dutch: van andere inkomsten
Danish: andre indtægter
Swedish: annan inkomst
Finnish: muut tulot
Greek: άλλων εισοδημάτων
Czech: jiného příjmu
Slovak: iného príjmu
Polish: innych dochodów
Hungarian: egyéb jövedelem
Slovenian: drugih dohodkov
Estonian: muu sissetulek
Latvian: no citiem ienākumiem
Lithuanian: kitų pajamų
English: Nature of other income: …
French: Nature des autres revenus: …
German: Art des sonstigen Einkommens: …
Spanish: Tipo de los otros ingresos: …
Italian: Natura degli altri redditi: …
Portuguese: Natureza dos outros rendimentos: …
Dutch: Aard van de andere inkomsten: …
Danish: Arten af de øvrige indtægter: …
Swedish: Typ av annan inkomst: …
Finnish: Muun tulon laji: …
Greek: Είδος των άλλων εισοδημάτων: …
Czech: Charakter jiného příjmu: …
Slovak: Charakter iného príjmu: …
Polish: Charakter innych dochodów: …
Hungarian: Az egyéb jövedelem jellege …
Slovenian: Vrsta drugih dohodkov: …
Estonian: Muu sissetuleku laad: …
Latvian: Citu ienākumu veids: …
Lithuanian: Kitų pajamų pobūdis: …
English: The claimant states that he/she has no income (26).
French: Le demandeur déclare n’avoir aucun revenu (26).
German: Der Antragsteller hat laut eigenen Angaben kein Einkommen (26).
Spanish: El solicitante declara carecer de ingresos (26).
Italian: Il/la richiedente dichiara di non avere redditi (26)
Portuguese: O requerente declara que não possui quaisquer rendimentos (26).
Dutch: De aanvrager verklaart geen inkomsten te hebben (26).
Danish: Den forsikrede erklærer, at han/hun ikke har nogen indtægt (26)
Swedish: Den sökande uppger sig sakna inkomst (26).
Finnish: Vakuutettu ilmoittaa, ettei hänellä ole tuloja (26).
Greek: Ο αιτών δηλώνει ότι δεν έχει κανένα εισόδημα (26).
Czech: Žadatel uvádí, že nemá žádný příjem (26).
Slovak: Žiadateľ vyhlasuje, že nemá žiadny príjem (26).
Polish: Wnioskodawca oświadcza, że nie uzyskuje dochodów (26).
Hungarian: Az igénylő kijelenti, hogy nem rendelkezik jövedelemmel (26).
Slovenian: Vlagatelj zahtevka izjavlja, da nima dohodkov (26).
Estonian: Taotleja kinnitab, et tal ei ole sissetulekut (26).
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs norāda, ka viņam/viņai nav ienākumu (26).
Lithuanian: Pareiškėjas nurodo, kad negauna jokių pajamų (26).
English: The insured person
French: L’assuré
German: Der Versicherte
Spanish: La persona asegurada
Italian: L’assicurato/a
Portuguese: O segurado
Dutch: De verzekerde
Danish: Den forsikrede
Swedish: Den försäkrade
Finnish: Vakuutettu
Greek: Ο ασφαλισμένος
Czech: Pojištěná osoba
Slovak: Poistenec
Polish: Osoba ubezpieczona
Hungarian: A biztosított személy
Slovenian: Zavarovana oseba
Estonian: Kindlustatud isik
Latvian: Apdrošinātā persona
Lithuanian: Apdraustasis asmuo
English: has applied for the following benefits:
French: a demandé les prestations suivantes:
German: hat folgende Leistungen beantragt:
Spanish: ha solicitado las prestaciones siguientes:
Italian: ha richiesto le prestazioni seguenti:
Portuguese: requereu as seguintes prestações:
Dutch: heeft de volgende uitkeringen aangevraagd:
Danish: har ansøgt om følgende ydelser:
Swedish: har ansökt om följande förmåner:
Finnish: on hakenut seuraavia etuuksia:
Greek: έχει ζητήσει τις παρακάτω παροχές:
Czech: požádal/a o tyto dávky:
Slovak: požiadal o tieto dávky:
Polish: ubiega się o następujące świadczenia:
Hungarian: az alábbi ellátásokat igényelte:
Slovenian: je vložil zahtevek za naslednje dajatve:
Estonian: on taotlenud järgmisi toetusi:
Latvian: ir pieprasījis šādus pabalstus:
Lithuanian: pateikė prašymą šioms išmokoms gauti:
English: is receiving the following benefits:
French: bénéficie des prestations suivantes:
German: bezieht folgende Leistungen:
Spanish: es beneficiaria de las siguientes prestaciones:
Italian: beneficia delle seguenti prestazioni:
Portuguese: beneficia das prestações seguintes:
Dutch: ontvangt de volgende prestaties:
Danish: modtager følgende ydelser
Swedish: uppbär följande förmåner:
Finnish: saa seuraavia etuuksia:
Greek: λαμβάνει τις παρακάτω παροχές:
Czech: pobírá tyto dávky:
Slovak: poberá tieto dávky:
Polish: otrzymuje następujące świadczenia:
Hungarian: az alábbi ellátásokban részesül:
Slovenian: prejema naslednje dajatve:
Estonian: saab järgmisi hüvitisi:
Latvian: saņem šādus pabalstus:
Lithuanian: gauna šias išmokas:
English: Continued wage or salary payments in case of illness
French: continuation du paiement du salaire ou du traitement en cas de maladie
German: Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
Spanish: Continuación del pago del salario en caso de enfermedad
Italian: Pagamenti continuativi di un salario o di uno stipendio in caso di malattia
Portuguese: Continuação do pagamento do salário em caso de doença
Dutch: Doorbetaling van loon/salaris tijdens ziekte
Danish: Fortsat lønudbetaling ved sygdom
Swedish: Fortsatt löneutbetalning vid sjukdom
Finnish: Sairausajan palkka
Greek: Συνέχιση καταβολής μισθού σε περίπτωση ασθένειας
Czech: Vyplácení mzdy nebo platu v případě nemoci
Slovak: Naďalej poberá mzdu alebo plat období práceneschopnosti
Polish: Kontynuacja wypłaty wynagrodzenia w razie choroby
Hungarian: Bér vagy fizetés továbbfizetése betegség esetén
Slovenian: Nadomestilo plače za primer bolezni
Estonian: Haiguse ajal katkematult makstud palk
Latvian: Turpināta darba algas izmaksa slimības gadījumā
Lithuanian: Toliau gaunamas darbo užmokestis ar atlyginimas ligos atveju
English: Sickness insurance cash benefits for incapacity for work
French: prestations en espèces de l’assurance maladie pour incapacité de travail
German: Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit
Spanish: Prestaciones en metálico del seguro de enfermedad por incapacidad temporal
Italian: Prestazioni di malattia in denaro per inabilità al lavoro
Portuguese: Prestações pecuniárias do seguro de doença por incapacidade de trabalho
Dutch: Uitkeringen ziekteverzekering wegens arbeidsongeschiktheid
Danish: Kontantydelser fra sygeforsikringen i anledning af uarbejdsdygtighed
Swedish: Kontantförmåner från sjukförsäkringen vid arbetsoförmåga
Finnish: Sairausvakuutuksen rahaetuudet kykenemättömyydestä työhön
Greek: Παροχές σε χρήμα από ασφάλιση ασθένειας λόγω ανικανότητας για εργασία
Czech: Peněžité dávky nemocenského pojištění při pracovní neschopnosti
Slovak: Peňažné dávky nemocenského poistenia počas pracovnej neschopnosti
Polish: Świadczenia pieniężne z tytułu ubezpieczenia chorobowego z powodu niezdolności do pracy
Hungarian: Pénzbeni betegségi ellátás keresőképtelenség miatt
Slovenian: Denarne dajatve iz naslova zdravstvenega zavarovanja zaradi nezmožnosti za delo
Estonian: Ravikindlustuse rahalised hüvitised töövõimetuse korral
Latvian: Slimības pabalsti naudā par darbnespēju
Lithuanian: Ligos draudimo pašalpa dėl laikino nedarbingumo
English: Rehabilitation allowances
French: allocations de rééducation
German: Geldleistungen bei Rehabilitation
Spanish: Subsidio de rehabilitación
Italian: Indennità per la rieducazione
Portuguese: subsídio de reabilitação
Dutch: Revalidatie-uitkeringen
Danish: Revalideringsydelse
Swedish: Rehabiliteringsbidrag
Finnish: Kuntoutusavustukset
Greek: Επιδόματα αποκατάστασης
Czech: Příspěvky na rehabilitaci
Slovak: príspevky na rehabilitáciu
Polish: Zasiłki rehabilitacyjne
Hungarian: Rehabilitációs támogatások
Slovenian: Dodatke za rehabilitacijo
Estonian: Rehabilitatsioonitoetus
Latvian: Rehabilitācijas pabalsti
Lithuanian: Reabilitacijos pašalpa
English: Invalidity pension (27)
French: pension ou rente d’invalidité (27)
German: Invaliditätsrente (27)
Spanish: Pensión de invalidez (27)
Italian: Pensione di invalidità (27)
Portuguese: pensão de invalidez (27)
Dutch: Invaliditeitspensioen (27)
Danish: Invalidepension (27)
Swedish: Invaliditetspension (27)
Finnish: Työkyvyttömyyseläke (27)
Greek: Σύνταξη αναπηρίας (27)
Czech: Invalidní důchod (27)
Slovak: Invalidný dôchodok (27)
Polish: Renta inwalidzka (27)
Hungarian: Rokkantsági nyugdíj (27)
Slovenian: Invalidsko pokojnino (27)
Estonian: Invaliidsuspension (27)
Latvian: Invaliditātes pensija (27)
Lithuanian: Invalidumo pensija (27)
English: Old-age pension (27)
French: pension ou rente de vieillesse (27)
German: Altersrente (27)
Spanish: Pensión de vejez (27)
Italian: Pensione di vecchiaia (27)
Portuguese: pensão de velhice (27)
Dutch: Ouderdomspensioen (27)
Danish: Alderspension (27)
Swedish: Ålderspension (27)
Finnish: Vanhuuseläke (27)
Greek: Σύνταξη γήρατος (27)
Czech: Starobní důchod (27)
Slovak: Starobný dôchodok (27)
Polish: Emerytura (27)
Hungarian: Öregségi nyugdíj (27)
Slovenian: Starostno pokojnino (27)
Estonian: Vanaduspension (27)
Latvian: Vecuma pensija (27)
Lithuanian: Senatvės pensija (27)
English: Survivor’s pension (27)
French: pension ou rente de survie (27)
German: Hinterbliebenenrente (27)
Spanish: Pensión de supervivencia (27)
Italian: Pensione ai superstiti (27)
Portuguese: pensão de sobrevivência (27)
Dutch: Nabestaandepensioen/pensioen voor nagelaten betrekkingen (27)
Danish: Efterladtepension (27)
Swedish: Efterlevandepension (27)
Finnish: Perhe-eläke (27)
Greek: Σύνταξη επιζώντων (27)
Czech: Pozůstalostní důchod (27)
Slovak: Pozostalostný dôchodok (27)
Polish: Renta rodzinna (27)
Hungarian: Hozzátartozói nyugdíj (27)
Slovenian: Pokojnino za preživele družinske člane (27)
Estonian: Toitjakaotuspension (27)
Latvian: Apgādnieka zaudējuma pensija (27)
Lithuanian: Našlių, našlaičių pensija (27)
English: Pension for accident at work or occupational disease
French: rente d’accident du travail ou de maladie professionnelle
German: Rente wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit
Spanish: Pensión por accidente de trabajo o enfermedad profesional
Italian: Rendita per infortunio sul lavoro o malattia professionale
Portuguese: Pensão de acidente de trabalho ou doença profissional
Dutch: Pensioen wegens arbeidsongeval of beroepsziekte
Danish: Invaliditetserstatning i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom
Swedish: Pension på grund av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom
Finnish: Työtapaturma- tai ammattitautieläke
Greek: Σύνταξη λόγω εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας
Czech: Důchod při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
Slovak: Dávky za pracovný úraz alebo chorobu z povolania
Polish: Renta z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej
Hungarian: Munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés esetén fizetendő nyugdíj
Slovenian: Rento za primer nesreče pri delu ali poklicne bolezni
Estonian: Tööõnnetus- ja kutsehaiguspensionid
Latvian: Pensija par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību
Lithuanian: Pensija dėl nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos
English: Pension-type benefit payable under compulsory motor insurance (road accident indemnity) (28)
French: rente d’accident de la route (au titre de l’assurance automobile obligatoire) (28)
German: Aus Kfz-Haftpflichtversicherung zu zahlende rentenartige Leistung (Verkehrsunfallentschädigung) (28)
Spanish: Prestación de tipo pensión pagadera con arreglo a un seguro de automóvil obligatorio (indemnización por accidente de tráfico) (28)
Italian: Prestazione di tipo pensionistico erogabile in base all’assicurazione obbligatoria per veicoli a motore (indennità per incidente stradale) (28)
Portuguese: prestações equiparadas a pensão a pagar no âmbito de seguro de responsabilidade civil automóvel (28)
Dutch: Rente ingevolge verplichte motorrijtuigenverzekering (vergoeding verkeersongeval) (28)
Danish: Pensionslignende ydelse i henhold til den lovpligtige motorkøretøjsforsikring (erstatning ved trafikulykke) (28)
Swedish: Pensionsliknande förmån enligt obligatorisk motorförsäkring (trafikersättning) (28)
Finnish: Eläketyyppinen etuus, jota maksetaan pakollisen liikennevakuutuksen perusteella (liikennevakuutuskorvaus) (28)
Greek: Παροχές εν είδει συντάξεως που καταβάλλονται στο πλαίσιο της υπαγωγής σε υποχρεωτικό σύστημα ασφάλισης οχημάτων (αποζημίωση τροχαίου ατυχήματος) (28)
Czech: Dávka důchodového typu vyplácená na základě povinného havarijního pojištění motorových vozidel (odškodnění při dopravní nehodě) (28)
Slovak: Dávka dôchodkového charakteru, splatná podľa povinného poistenia motorového vozidla (odškodnenie za dopravnú nehodu) (28)
Polish: Świadczenie typu rentowego płatne w ramach obowiązkowego ubezpieczenia motoryzacyjnego (odszkodowanie z tytułu wypadku drogowego) (28)
Hungarian: Kötelező gépjármű-biztosítás keretében fizetendő nyugdíjszerű ellátás (kártérítés közúti baleset következtében) (28)
Slovenian: Pokojninske dajatve v okviru obveznega zavarovanja za motorna vozila (odškodnina v primeru prometne nesreče) (28)
Estonian: Pensionilaadne hüvitis, mida makstakse kohustusliku liikluskindlustuslepingu alusel (liiklusõnnetushüvitis) (28)
Latvian: Pensijveida pabalsts, ko izmaksā saskaņā ar obligāto civiltiesisko apdrošināšanu (atlīdzība ceļu satiksmes negadījumā cietušajam) (28)
Lithuanian: Pensijos tipo išmoka, mokama pagal privalomą transporto priemonių draudimą (draudimas nuo eismo nelaimių) (28)
English: Unemployment benefits or early retirement benefit
French: prestations de chômage ou de préretraite
German: Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Vorruhestandsleistung
Spanish: Prestaciones por desempleo o por jubilación anticipada
Italian: Prestazioni di disoccupazione o pensione anticipata
Portuguese: prestações de desemprego ou pensão de reforma antecipada
Dutch: Werkloosheidsuitkeringen of vervroegde uittredingsuitkeringen
Danish: Arbejdsløshedsdagpenge eller efterløn
Swedish: Arbetslöshetsförmåner eller avgångspension
Finnish: Työttömyysetuudet tai varhaiseläke-etuus
Greek: Παροχές ανεργίας ή παροχή πρόωρης συνταξιοδότησηςa
Czech: Dávky v nezaměstnanosti nebo při předčasném důchodu
Slovak: dávky v nezamestnanosti alebo dávky pri predčasnom odchode do dôchodku
Polish: Świadczenia dla bezrobotnych lub świadczenie przedemerytalne
Hungarian: Munkanélküli ellátások vagy előnyugdíj
Slovenian: Dajatve za brezposelnost ali dajatve za primer predčasne upokojitve
Estonian: Töötushüvitis või ennetähtaegne vanaduspension
Latvian: Bezdarbnieka pabalsti vai priekšlaicīgas pensionēšanās pabalsts
Lithuanian: Bedarbio išmoka arba išankstinė pensija
English: Family benefit (29)
French: prestations familiales (29)
German: Familienbeihilfen (29)
Spanish: Prestaciones familiares (29)
Italian: Prestazioni familiari (29)
Portuguese: prestações familiares (29)
Dutch: Gezinsbijslagen (29)
Danish: Familieydelser (29)
Swedish: Familjeförmån (29)
Finnish: Perhe-etuus (29)
Greek: Οικογενειακά επιδόματα (29)
Czech: Rodinné dávky (29)
Slovak: Rodinná dávka (29)
Polish: Świadczenie rodzinne (29)
Hungarian: Családi ellátás (29)
Slovenian: Družinsko dajatev (29)
Estonian: Peretoetus (29)
Latvian: Ģimenes pabalsts (29)
Lithuanian: Šeimos išmoka (29)
English: Refund of contributions
French: remboursement de cotisations
German: Beitragserstattung
Spanish: Devolución de cotizaciones
Italian: Rimborso dei contributi
Portuguese: reembolso de contribuições
Dutch: Terugbetaling van premies of bijdragen
Danish: Refusion af bidrag
Swedish: Återbetalning av avgifter
Finnish: Vakuutusmaksujen palautus
Greek: Επιστροφή εισφορών
Czech: Náhrada příspěvků
Slovak: Refundácia príspevkov
Polish: Zwrot składek
Hungarian: Járulékok visszatérítése
Slovenian: Vračilo prispevkov
Estonian: Sissemaksete tagastamine
Latvian: Iemaksu atmaksa
Lithuanian: Padengiamos įmokos
English: Transfer of contributions (30)
French: transfert de cotisations (30)
German: Übertragung von Beiträgen (30)
Spanish: Transferencia de cotizaciones (30)
Italian: Trasferimento di contributi (30)
Portuguese: transferência de contribuições (30)
Dutch: Overdracht van premies of bijdragen (30)
Danish: Overførsel af bidrag (30)
Swedish: Överflyttning av avgifter (30)
Finnish: Vakuutusmaksujen siirto (30)
Greek: Μεταφορά εισφορών (30)
Czech: Převod příspěvků (30)
Slovak: Prevod príspevkov (30)
Polish: Transfer składek (30)
Hungarian: Járulékok átutalása (30)
Slovenian: Prenos prispevkov (30)
Estonian: Sissemaksete ülekandmine (30)
Latvian: Iemaksu pārskaitīšana (30)
Lithuanian: Pervedamos įmokos (30)
English: Other benefits (please specify)
French: autres prestations (à préciser)
German: Sonstige Leistungen (bitte angeben)
Spanish: Otras prestaciones (especifíquense)
Italian: Altre prestazioni (specificare): …
Portuguese: outras prestações (especificar)
Dutch: Andere prestaties (specificeren)
Danish: Andre ydelser (arten angives)
Swedish: Andra förmåner (preciseras)
Finnish: Muut etuudet (täsmennettävä)
Greek: Άλλες παροχές (παρακαλούμε να διευκρινιστεί)
Czech: Jiné dávky (upřesněte)
Slovak: iné dávky (spresnite)
Polish: Inne świadczenia (proszę określić jakie)
Hungarian: Egyéb ellátások (kérjük, részletezze)
Slovenian: Druge dajatve (navedite, katere)
Estonian: Muud hüvitised (täpsustada)
Latvian: Pārējie pabalsti (lūdzu norādīt)
Lithuanian: Kitos išmokos (nurodykite)
English: Yes
French: Oui
German: Nein
Spanish: hijos:
Italian: i figli:
Portuguese: Sim
Dutch: Neen
Danish: Nej
Swedish: Nej
Finnish: kyllä
Greek: Ναι
Czech: ano ne
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Slovenian: otroke:
Estonian: Jah
Latvian: bērns(-i):
Lithuanian: Taip
English: Institutions responsible for paying the benefits indicated in 8.3. to 8.11
French: Institutions débitrices des prestations visées aux rubriques 8.3 à 8.14
German: Träger, die die unter 8.3 bis 8.11 aufgeführten Leistungen schulden
Spanish: Instituciones deudoras de las prestaciones indicadas en los puntos 8.3 a 8.11
Italian: Istituzioni debitrici delle prestazioni di cui ai punti 8.3-8.11
Portuguese: instituições devedoras das prestações referidas nos pontos 8.3 a 8.11
Dutch: Voor de uitbetaling van de in 8.3 t/m 8.11 aangegeven uitkeringen verantwoordelijke organen
Danish: Institutioner, der udbetaler de under punkt 8.3 - 8.11 nævnte ydelser
Swedish: Institutioner som svarar för utbetalning av de förmåner som anges i punkt 8.3–8.11
Finnish: Laitokset, jotka vastaavat 8.3–8.11 kohdassa ilmoitettujen etuuksien maksamisesta
Greek: Φορείς που είναι αρμόδιοι για την καταβολή των παροχών που αναγράφονται στα σημεία 8.3 έως 8.14
Czech: Instituce odpovědné za vyplácení dávek uvedených v bodech 8.3 až 8.11
Slovak: Inštitúcie zodpovedné za výplatu dávok uvedených v bodoch 8.3 až 8.11
Polish: Instytucje zobowiązane do wypłaty świadczeń wymienionych w punktach 8.3–8.11
Hungarian: A 8.3–8.11. pontban megnevezett ellátások kifizetéséért felelős intézmények
Slovenian: Nosilci, ki izplačujejo dajatve, navedene v točkah od 8.3 do 8.11
Estonian: Asutused, kes vastutavad punktides 8.3–8.11 nimetatud hüvitiste maksmise eest
Latvian: Institūcijas, kas ir atbildīgas par 8.3. līdz 8.11. punktā minēto pabalstu izmaksu
Lithuanian: Įstaigos, atsakingos už 8.3–8.11 nurodytų išmokų mokėjimą
English: [name, address (3), benefit No]:
French: [dénomination, adresse (3), rubrique de la prestation]:
German: [Bezeichnung, Anschrift (3), Nummer der Leistung]
Spanish: [denominación, dirección (3), número de prestación]:
Italian: [denominazione, indirizzo (3) numero della prestazione]:
Portuguese: [designação, endereço (3), número da prestação]:
Dutch: [naam, adres (3), nummer uitkering]:
Danish: (betegnelse, adresse (3), ydelsesnummer):
Swedish: (namn, adress (3), förmånsnummer):
Finnish: [nimi, osoite (3), etuusnumero]:
Greek: (επωνυμία, διεύθυνση (3) αριθμός παροχής):
Czech: [název, adresa (3), číslo dávky]:
Slovak: [názov, adresa (3) číslo dávky]:
Polish: [nazwa, adres (3), numer świadczenia]:
Hungarian: [név, cím (3), ellátás száma] :
Slovenian: [naziv, naslov (3), zaporedna številka dajatve]:
Estonian: (nimi, aadress, (3) hüvitise number):
Latvian: [nosaukums, adrese (3) pabalsta numurs]:
Lithuanian: (pavadinimas, adresas (3), išmokos numeris)