English: The designation ‘lycopene’ shall be displayed in the list of ingredients of foodstuffs containing it or, if there is no list of ingredients, on the labelling of the product as such.
French: La dénomination «lycopène» figure dans la liste des ingrédients des denrées alimentaires qui en contiennent ou, en l’absence d’une telle liste, sur l’étiquette du produit en tant que tel.
German: Die Bezeichnung „Lycopin“ ist in der Zutatenliste der Lebensmittel, die den Stoff enthalten, aufzuführen oder — sofern keine Zutatenliste angebracht ist — in der Etikettierung des Erzeugnisses selbst.
Spanish: La designación «licopeno» figurará en la lista de ingredientes de los productos alimentarios que lo contengan o, si no existe tal lista, en el etiquetado del producto como tal.
Italian: La denominazione «licopene» figura nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono o, in sua assenza, sull’etichetta del prodotto stesso.
Portuguese: A designação «licopeno» deve constar da lista de ingredientes dos géneros alimentícios que o contenham ou, caso não haja lista de ingredientes, no rótulo do produto enquanto tal.
Dutch: De benaming „lycopeen” wordt vermeld in de lijst van ingrediënten van levensmiddelen waarin het voorkomt of, indien er geen lijst van ingrediënten is, op de etikettering van het product als zodanig.
Danish: Betegnelsen »lycopen« anføres i ingredienslisten for fødevarer, der indeholder stoffet, eller — hvis der ikke er en ingrediensliste — på selve produktets mærkning.
Swedish: Beteckningen ”lykopen” skall anges i innehållsdeklarationen för livsmedel i vilka det ingår, eller om innehållsdeklaration saknas, i märkningen av själva produkten.
Finnish: Sana ”lykopeeni” on esitettävä sitä sisältävien elintarvikkeiden ainesosaluettelossa tai kyseisen luettelon puuttuessa tuotteen pakkausmerkinnöissä.
Greek: Η ονομασία «λυκοπένιο» εμφανίζεται στον κατάλογο των συστατικών των τροφίμων που το εμπεριέχουν ή, εάν δεν υπάρχει κατάλογος συστατικών, στην επισήμανση του ίδιου του προϊόντος.
Czech: Označení „lykopen“ se uvede v seznamu složek potravin, které jej obsahují, nebo pokud tento seznam neexistuje, při označování samotného výrobku.
Slovak: Označenie „lykopén“ sa musí uvádzať v zozname zložiek potravín, ktoré ho obsahujú, alebo na označení samotného výrobku, ak sa neuvádza zoznam zložiek.
Polish: Nazwę „likopen” umieszcza się na w wykazie składników środków spożywczych, które go zawierają lub, jeżeli brak takiego wykazu na etykiecie produktu.
Hungarian: A likopint tartalmazó élelmiszerek esetében az élelmiszer-összetevők jegyzékében, vagy ha nincs ilyen jegyzék, a terméken elhelyezett címkén termékmegnevezésként fel kell tüntetni a „likopin” megnevezést.
Slovenian: Poimenovanje „likopen“ se navede na seznamu sestavin živil, ki vsebujejo likopen; če ni seznama sestavin, pa na oznaki proizvoda kot takega.
Estonian: Nimetus “lükopeen” lisatakse seda sisaldavate toiduainete koostisosade loetellu või koostisosade loetelu puudumisel valmistoote märgistusele.
Latvian: Apzīmējumam “likopēns” jābūt to pārtikas produktu sastāvdaļu sarakstā, kuros tas ir, vai, ja pārtikas produktu sastāvdaļu saraksta nav, tas jāiekļauj paša produkta marķējumā.
Lithuanian: Pavadinimas „likopenas“ nurodomas maisto produktą sudarančių komponentų sąraše arba, jei komponentų sąrašo nėra, nurodomas ant produkto jį ženklinant.