FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Greek: ‘προς εκκόλαψιν’
French: en grec: «επώασης»
German: Griechisch: „επώασης“
Spanish: en griego: «προς επώασης»
Italian: in greco: «επώασης»
Portuguese: em grego: «επώασης»
Dutch: in het Grieks: „προς εκκόλαψιν”
Danish: på græsk: »επώασης«
Swedish: På grekiska: ”προς εκκόλαψιν”
Finnish: kreikaksi: ”προς εκκόλαψιν”
Greek: ελληνικά: «επώασης»
Czech: řecky: „επώασης“
Slovak: v gréčtine: „προς εκκόλαψιν“
Polish: w języku greckim: „επώασης”
Hungarian: görög nyelven: „προς εκκολαψιν”
Slovenian: v grškem jeziku: „προς εκκόλαψιν“
Estonian: kreeka keeles: “προς εκκόλαψιν”
Latvian: grieķu valodā: “προς εκκόλαψιν”
Lithuanian: graikų kalba: „προς εκκόλαψιν“
English: in English: ‘hatching’
French: en anglais: «hatching»
German: Englisch: „hatching“
Spanish: en inglés: «hatching»
Italian: in inglese: «hatching»
Portuguese: em inglês: «hatching»
Dutch: in het Engels: „hatching”
Danish: på engelsk: »hatching«
Swedish: På engelska: ”hatching”
Finnish: englanniksi: ”hatching”
Greek: αγγλικά: «hatching»
Czech: anglicky: „hatching“
Slovak: v angličtine: „hatching“
Polish: w języku angielskim: „hatching”
Hungarian: angol nyelven: „hatching”
Slovenian: v angleškem jeziku: „hatching“
Estonian: inglise keeles: “hatching”
Latvian: angļu valodā: “hatching”
Lithuanian: anglų kalba: „hatching“
English: in French: ‘à couver’
French: en français: «à couver»
German: Französisch: „à couver“
Spanish: en francés: «à couver»
Italian: in francese: «à couver»
Portuguese: em francês: «à couver»
Dutch: in het Frans: „à couver”
Danish: på fransk: »à couver«
Swedish: På franska: ”à couver”
Finnish: ranskaksi: ”à couver”
Greek: γαλλικά: «à couver»
Czech: francouzsky: „à couver“
Slovak: vo francúzštine: „à couver“
Polish: w języku francuskim: „à couver”
Hungarian: francia nyelven: „a couver”
Slovenian: v francoskem jeziku: „à couver“
Estonian: prantsuse keeles: “à couver”
Latvian: franču valodā: “à couver”
Lithuanian: prancūzų kalba: „à couver“
English: in Italian: ‘cova’
French: en italien: «cova»
German: Italienisch: „cova“
Spanish: en italiano: «cova»
Italian: in italiano: «cova»
Portuguese: em italiano: «cova»
Dutch: in het Italiaans: „cova”
Danish: på italiensk: »cova«
Swedish: På italienska: ”cova”
Finnish: italiaksi: ”cova”
Greek: ιταλικά: «cova»
Czech: italsky: „cova“
Slovak: v taliančine: „cova“
Polish: w języku włoskim: „cova”
Hungarian: olasz nyelven: „cova”
Slovenian: v italijanskem jeziku: „cova“
Estonian: itaalia keeles: “cova”
Latvian: itāliešu valodā: “cova”
Lithuanian: italų kalba: „cova“
English: in Latvian: ‘inkubācija’
French: en letton: «inkubācija»
German: Lettisch: „inkubācija“
Spanish: en letón: «inkubācija»
Italian: in lettone: «inkubācija»
Portuguese: em letão: «inkubācija»
Dutch: in het Lets: „inkubācija”
Danish: på lettisk: »inkubācija«
Swedish: På lettiska: ”inkubācija”
Finnish: latviaksi: ”inkubācija”
Greek: λεττονικά: «inkubācija»
Czech: lotyšsky: „inkubācija“
Slovak: v lotyštine: „inkubācija“
Polish: w języku łotewskim: „inkubācija”
Hungarian: lett nyelven: „inkubacija”
Slovenian: v latvijskem jeziku: „inkubācija“
Estonian: läti keeles: “inkubācija”
Latvian: latviešu valodā: “inkubācija”
Lithuanian: latvių kalba: „inkubācija“
English: in Lithuanian: ‘Skirti perinti’
French: en lituanien: «skirti perinti»
German: Litauisch: „skirti perinti“
Spanish: en lituano: «skirti perinti»
Italian: in lituano: «skirti perinti»
Portuguese: em lituano: «skirti perinti»
Dutch: in het Litouws: „skirti perinti”
Danish: på litauisk: »skirti perinti«
Swedish: På litauiska: ”perinimas”
Finnish: liettuaksi: ”perinimas”
Greek: λιθουανικά: «perinimas»
Czech: litevsky: „skirti perinti“
Slovak: v litovčine: „perinimas“
Polish: w języku litewskim: „skirti perinti”
Hungarian: litván nyelven: „perinimas”
Slovenian: v litvanskem jeziku: „skirti perinti“
Estonian: leedu keeles: “perinimas”
Latvian: lietuviešu valodā: “perinimas”
Lithuanian: lietuvių kalba: „skirti perinti“
English: in Hungarian: ‘keltetésre’
French: en hongrois: «keltetésre»
German: Ungarisch: „keltetésre“
Spanish: en húngaro: «keltetésre»
Italian: in ungherese: «keltetésre»
Portuguese: em húngaro: «keltetésre»
Dutch: in het Hongaars: „keltetésre”
Danish: på ungarsk: »keltetésre«
Swedish: På ungerska: ”keltetésre”
Finnish: unkariksi: ”keltetésre”
Greek: ουγγρικά: «keltetésre»
Czech: maďarsky: „keltetésre“
Slovak: v maďarčine: „keltetésre“
Polish: w języku węgierskim: „keltetésre”
Hungarian: magyar nyelven: „keltetésre”
Slovenian: v madžarskem jeziku: „keltetésre“
Estonian: ungari keeles: “keltetésre”
Latvian: ungāru valodā: “keltetésre”
Lithuanian: vengrų kalba: „keltetésre“
English: in Maltese: ‘tifqis’
French: en maltais: «tifqis»
German: Maltesisch: „tifqis“
Spanish: en maltés: «tifqis»
Italian: in maltese: «tifqis»
Portuguese: em maltês: «tifqis»
Dutch: in het Maltees: „tifqis”
Danish: på maltesisk: »tifqis«
Swedish: På maltesiska: ”tifqis”
Finnish: maltaksi: ”tifqis”
Greek: μαλτέζικα: «tifqis»
Czech: maltsky: „tifqis“
Slovak: v maltčine: „tifqis“
Polish: w języku maltańskim: „tifqis”
Hungarian: máltai nyelven: „tifqis”
Slovenian: v malteškem jeziku: „tifqis“
Estonian: malta keeles: “tifqis”
Latvian: maltiešu valodā: “tifqis”
Lithuanian: maltiečių kalba: „tifqis“
English: in Dutch: ‘broedei’
French: en néerlandais: «broedei»
German: Niederländisch: „broedei“
Spanish: en neerlandés: «broedei»
Italian: in olandese: «broedei»
Portuguese: em neerlandês: «broedei»
Dutch: in het Nederlands: „broedei”
Danish: på nederlandsk: »broedei«
Swedish: På nederländska: ”broedei”
Finnish: hollanniksi: ”broedei”
Greek: ολλανδικά: «broedei»
Czech: nizozemsky: „broedei“
Slovak: v holandčine: „broedei“
Polish: w języku niderlandzkim: „broedei”
Hungarian: holland nyelven: „broedei”
Slovenian: v nizozemskem jeziku: „broedei“
Estonian: hollandi keeles: “broedei”
Latvian: holandiešu valodā: “broedei”
Lithuanian: olandų kalba: „broedei“
English: in Polish: ‘do wylęgu’
French: en polonais: «do wylęgu»
German: Polnisch: „do wylęgu“
Spanish: en polaco: «do wylęgu»
Italian: in polacco: «do wylęgu»
Portuguese: em polaco: «do wylęgu»
Dutch: in het Pools: „do wylęgu”
Danish: på polsk: »do wylęgu«
Swedish: På polska: ”do wylęgu”
Finnish: puolaksi: ”do wylęgu”
Greek: πολωνικά: «do wylęgu»
Czech: polsky: „do wylęgu“
Slovak: v poľštine: „do wylęgu“
Polish: w języku polskim: „do wylęgu”
Hungarian: lengyel nyelven: „do wylęgu”
Slovenian: v poljskem jeziku: „do wylęgu“
Estonian: poola keeles: “do wylęgu”
Latvian: poļu valodā: “do wylęgu”
Lithuanian: lenkų kalba: „do wylęgu“
English: in Portuguese: ‘para incubação’
French: en portugais: «para incubação»
German: Portugiesisch: „para incubação“
Spanish: en portugués: «para incubação»
Italian: in portoghese: «para incubação»
Portuguese: em português: «para incubação»
Dutch: in het Portugees: „para incubação”
Danish: på portugisisk: »para incubação«
Swedish: På portugisiska: ”para incubação”
Finnish: portugaliksi: ”para incubação”
Greek: πορτογαλικά: «para incubação»
Czech: portugalsky: „para incubação“
Slovak: v portugalčine: „para incubação“
Polish: w języku portugalskim: „para incubação”
Hungarian: portugál nyelven: „para incubaçao”
Slovenian: v portugalskem jeziku: „para incubação“
Estonian: portugali keeles: “para incubação”
Latvian: portugāļu valodā: “para incubar”
Lithuanian: portugalų kalba: „para incubação“
English: in Slovak: ‘liahnutie’
French: en slovaque: «liahnutie»
German: Slowakisch: „liahnutie“
Spanish: en eslovaco: «liahnutie»
Italian: in slovacco: «liahnutie»
Portuguese: em eslovaco: «liahnutie»
Dutch: in het Slowaaks: „liahnutie”
Danish: på slovakisk: »liahnutie«
Swedish: På slovakiska: ”liahnutie”
Finnish: slovakiksi: ”liahnutie”
Greek: σλοβακικά: «liahnutie»
Czech: slovensky: „liahnutie“
Slovak: v slovenčine: „liahnutie“
Polish: w języku słowackim: „liahnutie”
Hungarian: szlovák nyelven: „liahnutie”
Slovenian: v slovaškem jeziku: „liahnutie“
Estonian: slovaki keeles: “liahnutie”
Latvian: slovāku valodā: “liahnutie”
Lithuanian: slovakų kalba: „liahnutie“
English: in Slovene: ‘valjenje’
French: en slovène: «valjenje»
German: Slowenisch: „valjenje“
Spanish: en esloveno: «valjenje»
Italian: in sloveno: «valjenje»
Portuguese: em esloveno: «valjenje»
Dutch: in het Sloveens: „valjenje”
Danish: på slovensk: »valjenje«
Swedish: På slovenska: ”valjenje”
Finnish: sloveeniksi: ”valjenje”
Greek: σλοβενικά: «valjenje»
Czech: slovinsky: „valjenje“
Slovak: v slovinčine: „valjenje“
Polish: w języku słoweńskim: „valjenje”
Hungarian: szlovén nyelven: „valjenje”
Slovenian: v slovenskem jeziku: „valjenje“
Estonian: sloveeni keeles: “valjenje”
Latvian: slovēņu valodā: “valjenje”
Lithuanian: slovėnų kalba: „valjenje“
English: in Finnish: ‘haudottavaksi’
French: en finnois: «haudottavaksi»
German: Finnisch: „haudottavaksi“
Spanish: en finés: «haudottavaksi»
Italian: in finlandese: «haudottavaksi»
Portuguese: em finlandês: «haudottavaksi»
Dutch: in het Fins: „haudottavaksi”
Danish: på finsk: »haudottavaksi«
Swedish: På finska: ”haudottavaksi”
Finnish: suomeksi: ”haudottavaksi”
Greek: φινλανδικά: «haudottavaksi»
Czech: finsky: „haudottavaksi“
Slovak: vo fínčine: „haudottavaksi“
Polish: w języku fińskim: „haudottavaksi”
Hungarian: finn nyelven: „haudottavaksi”
Slovenian: v finskem jeziku: „haudottavaksi“
Estonian: soome keeles: “haudottavaksi”
Latvian: somu valodā: “haudottavaksi”
Lithuanian: suomių kalba: „haudottavaksi“
English: in Swedish: ‘för kläckning’.
French: en suédois: «för kläckning».
German: Schwedisch: „för kläckning“.
Spanish: en sueco: «för kläckning».
Italian: in svedese: «för kläckning».
Portuguese: em sueco: «för kläckning».
Dutch: in het Zweeds: „för kläckning”.
Danish: på svensk: »för kläckning«.
Swedish: På svenska: ”för kläckning”
Finnish: ruotsiksi: ”för kläckning”.
Greek: σουηδικά: «för kläckning».
Czech: švédsky: „för kläckning“.
Slovak: vo švédčine: „för kläckning“.
Polish: w języku szwedzkim: „för kläckning”.
Hungarian: svéd nyelven: „för kläckning”.
Slovenian: v švedskem jeziku: „för kläckning“.
Estonian: rootsi keeles: “för kläckning”.
Latvian: zviedru valodā: “för kläckning”.
Lithuanian: švedų kalba: „för kläckning“.
English: Person responsible for the consignment in EU (TRACES)
French: Intéressé au chargement au sein de l’UE (TRACES)
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person (TRACES)
Spanish: Persona responsable del envío en la UE (TRACES)
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE (TRACES)
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE (TRACES)
Dutch: Voor de zending in EU verantwoordelijke persoon (TRACES)
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU (TRACES)
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU (TRACES)
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa (TRACES)
Greek: Υπεύθυνος για την παρτίδα στην ΕΕ (TRACES)
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU (TRACES)
Slovak: Osoba zodpovedná za zásielku v EÚ (TRACES)
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE (TRACES)
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban (TRACES)
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko (TRACES)
Estonian: ELis partii eest vastutav isik (TRACES)
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES (TRACES)
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje (TRACES)
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
English: Custom warehouse
French: Entrepôt douanier
German: Zolllager
Spanish: Depósito Aduanero
Italian: Deposito doganale
Portuguese: Entreposto aduaneiro
Dutch: Douane-entrepot
Danish: Toldoplag
Swedish: Tullager
Finnish: Tullivarasto
Greek: Τελωνειακή αποθήκη
Czech: Celní sklad
Polish: Skład celny
Hungarian: Vámraktár
Slovenian: Carinsko skladišče
Estonian: Tolliladu
Latvian: Muitas noliktava
Lithuanian: Muitinės sandėliui
English: Ship supplier
French: Avitailleur
German: Schiffsausrüster
Spanish: Provisionista
Italian: Rifornitore di navi
Portuguese: Fornecedor de navios
Dutch: Leverancier aan zeevervoermiddelen
Danish: Skibsprovia
Swedish: Leverantör till fartyg
Finnish: Elintarvikemuonitusvarasto
Greek: Προμηθευτής πλοίου
Czech: Lodní
Slovak: Colný sklad
Polish: Podmiot
Hungarian: Hajóellátó
Slovenian: Oskrbovalec ladij
Estonian: Laevade varustaja
Latvian: Kuģu
Lithuanian: Tiekėjui
English: For transit through EU to 3rd Country
French: Pour transit par l’UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito para um país terceiro em relação à UE
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Za transit do třetí země ve vztahu k EU
Slovak: Za tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő átszállításért
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Žmonių maistui 1.26. Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
English: country
French: Pays tiers ISO Code
German: Drittland
Spanish: País tercero Cód. ISO
Italian: Paese terzo
Portuguese: Código ISO
Dutch: Derde land ISO-code
Danish: Tredjeland ISO-kode
Swedish: Tredje land ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina ISO kód
Polish: Kraj trzeci Kod ISO
Hungarian: Harmadik ország ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
English: treatment type
French: Type de traitement
German: Art der Behandlung
Spanish: Tipo de tratamiento
Italian: Tipo di trattamento
Portuguese: Tipo de tratamento
Dutch: Soort behandeling
Swedish: Typ av behandling
Finnish: käsittelytapa
Greek: είδος επεξεργασίας
Czech: Čistá hmotnost
Slovenian: Način obdelave
Latvian: Apstrādes veids
English: Transit/storage of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products
French: Transit/stockage des viandes, viandes hachées et viandes séparées mécaniquement de volaille, de ratite et de gibier à plumes sauvage, des œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés, des œufs et des ovoproduits
German: Durchfuhr/Lagerung von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wildgeflügel, spezifiziert pathogenfreien Eiern, Eiern und Eiprodukten
Spanish: Tránsito o almacenamiento de carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, de rátidas y de aves de caza silvestres, huevos sin gérmenes patógenos específicos, huevos y ovoproductos
Italian: Transito/stoccaggio di carni, carni macinate e carni separate meccanicamente di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova esenti da organismi patogeni specifici, uova e ovoprodotti
Portuguese: Trânsito/armazenagem de carne, carne picada e carne separada mecanicamente de aves de capoeira, ratites e aves de caça selvagens, ovos isentos de organismos patogénicos especificados, ovos e ovoprodutos
Dutch: Doorvoer/opslag van vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee, loopvogels en vrij vederwild, van specifieke pathogenen vrije eieren, eieren en eiproducten
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för transitering/lagring av kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, specifikt patogenfria ägg, ägg och äggprodukter
Finnish: Siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan, erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien sekä munien ja munatuotteiden kuljetus/varastointi
Greek: Διαμετακόμιση/αποθήκευση κρέατος, κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων και άγριων πτερωτών θηραμάτων, αυγών απαλλαγμένων από ειδικά παθογόνα, αυγών και προϊόντων αυγών
Czech: Tranzit/skladování masa, mletého masa a mechanicky separovaného masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vajec prostých specifikovaných patogenních původců, vajec a vaječných výrobků
Slovenian: Prevoz/skladiščenje mesa, mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa perutnine, ratitov in divjih ptic, jajc, prostih specifičnih patogenih organizmov, jajc in jajčnih izdelkov
Latvian: Mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītās gaļas, noteikto bezpatogēnu olu, olu un olu produktu tranzīts/uzglabāšana
English: comes from the territory of a third country or a part thereof appearing in Part 1 of Annex I or II to Decision 2006/696/EC, and
French: proviennent du territoire d’un pays tiers ou d’une partie du territoire d’un pays tiers mentionné à l’annexe I ou II, partie 1, de la décision 2006/696/CE de la Commission et
German: Sie stammen aus dem Hoheitsgebiet eines Drittlandes oder eines Gebiets eines Drittlandes gemäß Teil 1 von Anhang I oder Anhang II der Entscheidung 2006/696/EG der Kommission, und
Spanish: provienen del territorio de un país tercero o parte de país tercero que figura en la parte 1 del anexo I o II de la Decisión 2006/696/CE; y
Italian: provengono dal territorio di un paese terzo o da una parte di un paese terzo compresi nella parte 1 dell’allegato I o II della decisione 2006/696/CE; e
Portuguese: Provêm do território de um país terceiro ou de uma parte do território de um país terceiro constantes da parte 1 dos anexos I ou II da Decisão 2006/ … /CE; e
Dutch: afkomstig is/zijn van het grondgebied van een derde land of deel daarvan dat is opgenomen in deel 1 van bijlage I of II bij Beschikking 2006/696/EG; en
Danish: kommer fra et tredjelands område eller en del heraf, der er opført i del 1 i bilag I eller II til beslutning 2006/696/EF, og
Swedish: kommer från det område i ett tredjeland eller en del av tredjeland som anges i del 1 i bilaga I eller II till beslut 2006/696/EG, och
Finnish: tulevat sellaisen kolmannen maan alueelta tai sen osasta, joka mainitaan päätöksen 2006/696/EY liitteessä I tai II olevassa 1 osassa, ja
Greek: προέρχονται από έδαφος τρίτης χώρας ή τμήμα αυτής που παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος I ή II της απόφασης 2006/696/ΕΚ, και
Czech: pocházejí z území třetí země nebo jeho části uvedeného v části 1 přílohy I nebo II rozhodnutí 2006/696/ES a
Slovak: pochádzajú z územia tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v časti 1 prílohy I alebo II k rozhodnutiu 2006/696/ES a
Polish: pochodzą z terytorium państwa trzeciego lub jego części wymienionych w części 1 załącznika I lub II do decyzji 2006/696/WE; oraz
Hungarian: a 2006/696/EK bizottsági határozat I. vagy II. mellékletének 1. részében szereplő országból vagy annak részéből származik, és
Slovenian: izvirajo z ozemlja tretje države ali njenega dela, navedenega v delu 1 Priloge I ali II k Odločbi 2006/696/ES in
Estonian: on pärit otsuse 2006/696/EÜ I või II lisa 1. osas esitatud kolmanda riigi territooriumilt või selle osast ja
Latvian: nāk no trešās valsts vai tās daļas teritorijas, kas ir redzama Lēmuma 2006/696/EK I vai II pielikuma 1. daļā; un
Lithuanian: yra iš trečiosios šalies arba jos dalies, nurodytos Sprendimo 2006/696/EB I arba II priedo 1 dalyje, ir
English: Box I.19: use the appropriate HS code: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 or 21.06.10.
French: Rubrique I.19: utiliser le code SH correspondant: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 ou 21.06.10.
German: Feld I.19: die entsprechenden HS-Codes verwenden: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 bzw. 21.06.10.
Spanish: Recuadro I.19: indicar el código HS apropiado, 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 o 21.06.10.
Italian: Riquadro I.19: utilizzare il codice NC corrispondente, ovvero 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 o 21.06.10.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código HS adequado: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 ou 21.06.10.
Dutch: Vak I.19: toepasselijke GS-code gebruiken: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 of 21.06.10.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 eller 21.06.10.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 eller 21.06.10.
Finnish: kohta: käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 tai 21.06.10.
Greek: Πλαίσιο I.19: χρησιμοποιείται ο κατάλληλος κωδικός HS: 02.07· 02.08.90· 04.07· 04.08 ή 21.06.10.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 nebo 21.06.10.
Slovak: Kolónka I.19: Použite príslušný kód HS: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 alebo 21.06.10.
Polish: Pole I.19: należy wpisać odpowiedni kod HS: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 lub 21.06.10.
Hungarian: I.19. rovat: használja a megfelelő HR-kódot: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 vagy 21.06.10.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako HS: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 ali 21.06.10
Estonian: Lahter I.19: kasutada vajalikku HS-koodi: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 või 21.06.10.
Latvian: lodziņš: izmantot atbilstošo HS kodu: 02 07; 02 08 90; 04 07; 04 08 vai 21 06 10.
Lithuanian: langelis: įrašyti atitinkamą SS kodą: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 arba 21.06.10.
English: Only in the case of egg and egg products the certificate may be signed by an official inspector and not an official veterinarian.
French: Le certificat ne peut être signé par un inspecteur officiel (et non un vétérinaire officiel) que dans le cas des œufs et des ovoproduits.
German: Nur im Falle von Eiern und Eiprodukten kann die Bescheinigung anstatt vom amtlichen Tierarzt von einem amtlichen Kontrolleur unterschrieben werden.
Spanish: El certificado solo podrá ir firmado por un inspector oficial, y no por un veterinario oficial, cuando se trate de huevos y ovoproductos.
Italian: Solo nel caso di uova e ovoprodotti il certificato può essere firmato da un ispettore ufficiale invece che da un veterinario ufficiale.
Portuguese: Apenas no caso de ovos e ovoprodutos pode o certificado ser assinado por um inspector oficial e não por um veterinário oficial. Veterinário oficial ou inspector oficial
Dutch: Alleen in het geval van eieren en eiproducten kan het certificaat worden ondertekend door een officiële inspecteur in plaats van een officiële dierenarts.
Danish: Kun for æg og ægprodukter kan certifikatet underskrives af en officiel inspektør i stedet for en embedsdyrlæge.
Swedish: Endast om det gäller ägg och äggprodukter får intyget undertecknas av en officiell inspektör istället för av en officiell veterinär.
Finnish: Ainoastaan munien tai munatuotteiden ollessa kyseessä todistuksen saa allekirjoittaa virallinen tarkastaja virkaeläinlääkärin sijasta.
Greek: Μόνο στην περίπτωση των αυγών και των προϊόντων αυγών, τη βεβαίωση μπορεί να υπογράψει ο επίσημος επιθεωρητής και όχι ο επίσημος κτηνίατρος.
Czech: Pouze v případě vajec a vaječných výrobků může osvědčení podepsat úřední inspektor, a nikoli úřední veterinární lékař.
Slovak: Iba v prípade vajec a výrobkov z vajec môže osvedčenie podpísať úradný inšpektor, a nie úradný veterinárny lekár.
Polish: Jedynie świadectwa wystawiane dla jaj lub produktów jajecznych mogą zostać podpisane przez urzędowego inspektora zamiast urzędowego lekarza weterynarii.
Hungarian: Kizárólag a tojás és tojástermékek esetében az igazolást a hatósági állatorvos helyett a hatósági ellenőr is aláírhatja.
Slovenian: Samo za jajca in jajčne izdelke lahko spričevalo podpiše uradni inšpektor in ne uradni veterinar. Uradni veterinar ali uradni inšpektor
Estonian: Ainult munade ja munatoodete puhul võib sertifikaadi allkirjastada ametliku veterinaararsti asemel ametlik inspektor.
Latvian: MSM], savvaļas medījamo putnu maltās gaļas un mehāniski atdalītās gaļas [WGM-MI. MSM], olu [E], olu produktu [EP] vai noteiktu bezpatogēnu olu [SPF] gadījumā.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas inspektorius (ne oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas) sertifikatą gali pasirašyti tik siunčiant kiaušinius ir kiaušinių produktus.