FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Brucellos hos nötkreatur
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Liellopu bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Tuberkulos hos nötkreatur
Finnish: Nautatuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkulózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Liellopu tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: Classical swine fever
French: Peste porcine classique
German: Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica
Italian: Peste suina classica
Portuguese: Peste suína clássica
Dutch: Klassieke varkenspest
Danish: Klassisk svinepest
Swedish: Klassisk svinpest
Finnish: Klassinen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλη των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat
Slovak: klasický mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga
Estonian: Sigade klassikaline katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras
English: Enzootic bovine leucosis
French: Leucose enzootique bovine
German: Enzootische Rinderleukose
Spanish: Leucosis enzoótica bovina
Italian: Leucosi bovina enzootica
Portuguese: Leucose enzoótica dos bovinos
Dutch: Enzoötische boviene leukose
Danish: Enzootisk kvægleukose
Swedish: Enzootisk bovin leukos
Finnish: Naudan tarttuva leukoosi
Greek: Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Enzootická leukóza skotu
Slovak: enzootická bovinná leukóza
Polish: Enzootyczna białaczka bydła
Hungarian: Enzootikus szarvasmarha-leukózis
Slovenian: Enzootska goveja levkoza
Estonian: Veiste ensootline leukoos
Latvian: Govju enzootiskā leikoze
Lithuanian: Enzootinė galvijų leukozė
English: Ovine and caprine brucellosis (B melitensis)
French: Brucellose ovine et caprine (B. melitensis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (B melitensis)
Portuguese: Brucelose dos ovinos e dos caprinos (B. melitensis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)
Swedish: Brucellos hos får och getter (B melitensis)
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B melitensis)
Czech: Brucelóza ovcí a koz (B. melitensis)
Slovak: brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)
Polish: Bruceloza owiec i kóz (B. melitensis)
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis
Slovenian: Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis)
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis)
Latvian: Aitu un kazu bruceloze (B. melitensis)
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė (B. melitensis)
English: Czech Republic
French: Rép. tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: 50 % own territory; 100 % border areas
French: 50 % territoire national; 100 % zones frontalières
German: 50 % Staatsgebiet; 100 % Grenzregionen
Spanish: 50 % en el propio territorio; 100 % en zonas fronterizas
Italian: 50 % territorio nazionale; 100 % aree di confine
Portuguese: 50 % território próprio; 100 % zonas fronteiriças
Dutch: 50 % eigen grondgebied; 100 % grensgebieden
Danish: 50 % i eget område; 100 % i grænseområder
Swedish: 50 % eget territorium; 100 % gränsområden
Finnish: 50 % omasta alueesta; 100 % raja-alueista
Greek: 50 % της επικράτειας· 100 % μεθοριακές περιοχές
Czech: 50 % vlastního území, 100 % hraničních oblastí
Slovak: 50 % vlastné územie; 100 % hraničné oblasti
Polish: 50 % własne terytorium 100 % obszary przygraniczne
Hungarian: 50 % saját terület; 100 % határrégió
Slovenian: 50 % lastno ozemlje; 100 % mejna območja
Estonian: 50 % oma territoorium; 100 % piirialad
Latvian: 50 % pašu teritorija; 100 % pierobežas reģioni
Lithuanian: 50 % savo teritorijos; 100 % pasienio sritys
English: African swine fever/Classical swine fever
French: Peste porcine africaine/classique
German: Afrikanische Schweinepest/Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina africana, peste porcina clásica
Italian: Peste suina africana, peste suina classica
Portuguese: Peste suína africana/Peste suína clássica
Dutch: Afrikaanse varkenspest/Klassieke varkenspest
Danish: Afrikansk svinepest/klassisk svinepest
Swedish: Afrikansk svinpest/Klassisk svinpest
Finnish: Afrikkalainen sikarutto / Klassinen sikarutto
Greek: Αφρικανική πανώλη των χοίρων/Κλασική πανώλη των χοίρων
Czech: Africký mor prasat/klasický mor prasat
Slovak: africký mor ošípaných/klasický mor ošípaných
Polish: Afrykański pomór świń/klasyczny pomór świń
Hungarian: Afrikai/klasszikus sertéspestis
Slovenian: Afriška prašičja kuga/Klasična prašičja kuga
Estonian: Sigade aafrika katk/sigade klassikaline katk
Latvian: Āfrikas cūku mēris/klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Afrikinis kiaulių maras ir (ar) klasikinis kiaulių maras
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular porcina
Italian: Malattia vescicolosa dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa do porco
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulaaritauti
Greek: Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagos betegsége
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
English: Avian influenza
French: Grippe aviaire
German: Vogelgrippe
Spanish: Gripe aviar
Italian: Influenza aviaria
Portuguese: Gripe aviária
Dutch: Aviaire influenza
Danish: Aviær influenza
Swedish: Aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssa
Greek: Γρίπη των πτηνών
Czech: Influenza ptáků
Slovak: vtáčia chrípka
Polish: Ptasia grypa
Hungarian: Madárinfluenza
Slovenian: Aviarna influenca
Estonian: Lindude gripp
Latvian: Putnu gripa
Lithuanian: Paukščių gripas
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: United Kingdom only as regards Northern Ireland.
French: Au Royaume-Uni, seule l’Irlande du Nord est concernée.
German: Nur Nordirland.
Spanish: Reino Unido, solo por lo que respecta a Irlanda del Norte.
Italian: Regno Unito unicamente per l’Irlanda del Nord.
Portuguese: Reino Unido (Irlanda do Norte, unicamente).
Dutch: Verenigd Koninkrijk alleen wat Noord-Ierland betreft.
Danish: Det Forenede Kongerige kun for så vidt angår Nordirland.
Swedish: Förenade kungariket: endast Nordirland.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ainoastaan Pohjois-Irlannin osalta.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο μόνον όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Ve Spojeném království se týká pouze Severního Irska.
Slovak: Spojené kráľovstvo len v prípade Severného Írska.
Polish: Zjednoczone Królestwo jedynie w odniesieniu do Irlandii Północnej.
Hungarian: Egyesült Királyság csak Észak-Írország tekintetében.
Slovenian: Združeno kraljestvo, samo kar zadeva Severno Irsko.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul ainult Põhja-Iirimaa.
Latvian: Apvienotajā Karalistē tikai attiecībā uz Ziemeļīriju.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė tik dėl Šiaurės Airijos.
English: Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
French: Cowdriose, babésiose et anaplasmose transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d’outre-mer.
German: Die von Vektorinsekten übertragenen Krankheiten Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose treten in den französischen überseeischen Departements auf.
Spanish: Cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis transmitidos por insectos vectores en los Departamentos franceses de ultramar.
Italian: Cowdriosi, babesiosi e anaplasmosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare.
Portuguese: Pericardite exsudativa dos ruminantes, babesiose e anaplasmose transmitidas por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos.
Dutch: Hartwater, babesiose en anaplasmose, overgedragen door vectorinsecten in de Franse overzeese gebieden.
Danish: Cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer.
Swedish: Cowdrios, babesios och anaplasmos som överförts av smittspridande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Vektorihyönteisten levittämät aivoverisuonitulehdus, babesioosi ja anaplasmoosi Ranskan merentakaisissa departementeissa.
Greek: Υγρή περικαρδίτιδα, πιροπλάσμωση και αναπλάσμωση που μεταδίδεται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα.
Czech: Infekční vodnatelnost osrdečníku, babesióza a anaplasmóza přenášené vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech.
Slovak: Hydroperikarditída, babezióza a anaplazmóza prenášané vektorovým hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch.
Polish: Kowdrioza, babeszioza i anaplazmoza przenoszone przez owady będące nosicielami we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: Átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Osrčnikova vodenica, babezioza in goveja anaplazmoza, ki jih prenašajo insekti prenašalci v francoskih prekomorskih departmajih.
Estonian: Riketsioosne hüdroperikardiit, piroplasmoos ja anaplasmoos, mida kannavad edasi vektorputukad Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
Latvian: Riketsioze, babezioze un anaplazmoze, ko Francijas aizjūras departamentos izplata slimību pārnēsātāji kukaiņi.
Lithuanian: Širdies vandenligė, babezeliozė ir anaplasmozė, pernešamas ligas pernešančių vabzdžių Prancūzijos užjūrio departamentuose.
English: France only as regards Guadeloupe, Martinique and Réunion.
French: En France, seules la Guadeloupe, la Martinique et la Réunion sont concernées.
German: Nur Guadeloupe, Martinique und Réunion.
Spanish: Francia, solo por lo que respecta a Guadalupe, Martinica y La Reunión.
Italian: Francia unicamente per Guadalupa, Martinica e Riunione.
Portuguese: França (Guadalupe, Martinica e Reunião, unicamente).
Dutch: Frankrijk alleen wat Guadeloupe, Martinique en Réunion betreft.
Danish: Frankrig kun for så vidt angår Guadeloupe, Martinique og Réunion.
Swedish: Frankrike: endast Guadeloupe, Martinique och Réunion.
Finnish: Ranska ainoastaan Guadeloupen, Martiniquen ja Réunionin osalta.
Greek: Γαλλία μόνον όσον αφορά τη Γουαδελούπη, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϋνιόν.
Czech: Ve Francii se týká pouze zámořských správních celků Guadeloupe, Martinik a Réunion.
Slovak: Francúzsko len v prípade zámorských departementov Guadeloupe, Martinik a Réunion.
Polish: Francja jedynie w odniesieniu do Gwadelupy, Martyniki i Reunion.
Hungarian: Franciaország csak Guadeloupe, Martinique és Réunion tekintetében.
Slovenian: Francija, samo kar zadeva Guadeloupe, Martinik in Réunion.
Estonian: Prantsusmaa puhul ainult Guadeloupe, Martinique ja Réunion.
Latvian: Francijā tikai attiecībā uz Gvadelupu, Martiniku un Reinjonu.
Lithuanian: Prancūzija tik dėl Gvadelupos, Martinikos ir Reuniono.
English: List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses as referred to in Article 2(1)
French: Liste des programmes de contrôle visant la prévention des zoonoses mentionnés à l’article 2, paragraphe 1
German: Liste der Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen gemäß Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Lista de programas de pruebas para la prevención de zoonosis contemplada en el artículo 2, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di controllo per la prevenzione delle zoonosi di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de controlos para a prevenção de zoonoses tal como referido no n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses als bedoeld in artikel 2, lid 1
Danish: Liste over programmer for kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser, jf. artikel 2, stk. 1
Swedish: Förteckning över kontrollprogram för förebyggande av zoonoser som avses i artikel 2.1
Finnish: Luettelo zoonoosien torjuntaan tarkoitetuista tarkastusohjelmista (2 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων ελέγχων με στόχο την πρόληψη ζωονόσων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφο 1
Czech: Seznam programů kontrol zaměřených na prevenci zoonóz uvedených v čl. 2 odst. 1
Slovak: Zoznam programov kontrol zameraných na prevenciu zoonóz podľa článku 2 ods. 1
Polish: Wykaz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése értelmében az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz iz člena 2(1)
Estonian: Zoonooside ennetamise programmide loetelu (artikli 2 lõige 1)
Latvian: Zoonožu profilakses kontroles programmu saraksts, kas minēts 2. panta 1. punktā
Lithuanian: Zoonozių prevencijai skirtų patikrinimų programų sąrašas (2 straipsnio 1 dalis)
English: Salmonella
French: Salmonellose
German: Salmonellose
Spanish: Salmonela
Portuguese: Salmonelose
Dutch: Salmonellose
Danish: Salmonellose
Finnish: Salmonelloosi
Greek: Σαλμονέλα
Czech: Salmonelóza
Slovak: salmonela
Polish: Salmonelloza
Hungarian: Szalmonella
Slovenian: Salmoneloza
Estonian: Salmonelloos
Lithuanian: Salmonelės
English: List of programmes for the monitoring of TSEs as referred to in Article 3(1)
French: Liste des programmes de surveillance des EST visés à l’article 3, paragraphe 1
German: Liste der Programme zur Überwachung von TSE gemäß Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Lista de programas de vigilancia de las EET contemplada en el artículo 3, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di sorveglianza delle TSE di cui all’articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de vigilância das EET tal como referido no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: Lijst van programma's voor de bewaking van TSE’s als bedoeld in artikel 3, lid 1
Danish: Liste over programmer for overvågning af TSE, jf. artikel 3, stk. 1
Swedish: Förteckning över program för övervakning av TSE som avses i artikel 3.1
Finnish: Luettelo TSE:iden valvontaohjelmista (3 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων για την παρακολούθηση των ΜΣΕ, όπως αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Seznam programů sledování TSE uvedených v čl. 3 odst. 1
Slovak: Zoznam programov monitorovania PSE podľa článku 3 ods. 1
Polish: Wykaz programów monitorowania TSE, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése értelmében a TSE-k megfigyelésére irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za spremljanje TSE iz člena 3(1)
Estonian: TSEde seire programmide loetelu (artikli 3 lõige 1)
Latvian: TSE slimību uzraudzības programmu saraksts, kas minēts 3. panta 1. punktā
Lithuanian: USE stebėsenos programų sąrašas (3 straipsnio 1 dalis)
English: Rate rapid tests and discriminatory tests performed
French: Taux applicable aux tests rapides et aux tests de discrimination pratiqués
German: Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstests
Spanish: Porcentaje de pruebas rápidas y pruebas discriminatorias realizadas
Italian: Aliquota applicata per i test rapidi e i test di discriminazione effettuati
Portuguese: Taxa de testes rápidos e testes discriminatórios realizados
Dutch: Percentage uitgevoerde snelle testen en discriminatoire testen
Danish: Procentsats for gennemførte hurtige test og diskriminatoriske test
Swedish: Procentsats för utförda snabbtest och särskiljande test
Finnish: Osuus suoritetuista pikatesteistä ja erottelutesteistä
Greek: Ποσοστό ταχέων δοκιμών και δοκιμών διάκρισης που εκτελέστηκαν
Czech: Procentní sazba pro provedené zrychlené testy a rozlišovací testy
Slovak: Miera uskutočnených rýchlych a rozlišovacích testov
Polish: Stawka dla wykonania szybkich i odróżniających badań
Hungarian: Mérték elvégzett gyorsteszteknél és megkülönböztető vizsgálatoknál
Slovenian: Stopnja opravljenih hitrih in razločevalnih testov
Estonian: Läbiviidud kiirtestide ja eristustestide määr
Latvian: Veikto ātro pārbaužu un diskriminējošo testu daudzums
Lithuanian: Atlikti greitai atliekami testai ir atskiriamieji tyrimai
English: TSEs
French: EST
German: TSE
Spanish: EET
Italian: TSE
Portuguese: EET
Dutch: TSE's
Danish: TSE
Swedish: TSE
Finnish: TSE:t
Greek: ΜΣΕ
Czech: TSE
Slovak: PSE
Polish: TSE
Hungarian: TSE-k
Slovenian: TSE
Estonian: TSEd
Latvian: TSE slimības
Lithuanian: USE
English: List of programmes for the eradication of BSE as referred to in Article 4(1)
French: Liste des programmes de surveillance des ESB visés à l’article 4, paragraphe 1
German: Liste der Programme zur Tilgung von BSE gemäß Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Lista de programas de erradicación de la EEB contemplada en el artículo 4, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di eradicazione della BSE di cui all’articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de erradicação das EEB tal como referido no n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: Lijst van programma's voor de uitroeiing van BSE als bedoeld in artikel 4, lid 1
Danish: Liste over programmer for udryddelse af BSE, jf. artikel 4, stk. 1
Swedish: Förteckning över program för utrotning av BSE som avses i artikel 4.1
Finnish: Luettelo BSE:n hävittämisohjelmista (4 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων για την εκρίζωση της ΣΕΒ, όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Seznam programů eradikace BSE uvedených v čl. 4 odst. 1
Slovak: Zoznam programov eradikácie BSE podľa článku 4 ods. 1
Polish: Wykaz programów zwalczania BSE, o których mowa w art. 4 ust. 1
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése értelmében a BSE felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje BSE iz člena 4(1)
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmide loetelu (artikli 4 lõige 1)
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātijas apkarošanas programmu saraksts, kas minēts 4. panta 1. punktā
Lithuanian: GSE likvidavimo programų sąrašas (4 straipsnio 1 dalis)
English: 50 % culling
French: 50 % abattage
German: 50 % Keulen
Spanish: 50 % de sacrificio
Italian: 50 % abbattimento
Portuguese: 50 % abate
Dutch: 50 % doden
Danish: 50 % til nedslagning
Swedish: 50 % utslaktning
Finnish: 50 % teurastamisesta
Greek: 50 % σφαγή
Czech: 50 % utracení
Slovak: 50 % utratenie
Polish: 50 % ubój
Hungarian: 50 % selejtezés
Slovenian: 50 % izločitev
Estonian: 50 % tapmistest
Latvian: 50 % nokaušanai
Lithuanian: 50 % skerdimas
English: List of programmes for the eradication of scrapie as referred to in Article 5(1)
French: Liste des programmes d’éradication de la tremblante visés à l’article 5, paragraphe 1
German: Liste der Programme zur Tilgung von Scrapie gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Lista de programas de erradicación de la tembladera contemplada en el artículo 5, apartado 1
Italian: Elenco dei programmi di eradicazione della scrapie di cui all’articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Lista de programas de erradicação do tremor epizoótico tal como referido no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van programma's voor de uitroeiing van scrapie als bedoeld in artikel 5, lid 1
Danish: Liste over programmer for udryddelse af scrapie, jf. artikel 5, stk. 1
Swedish: Förteckning över program för utrotning av skrapie som avses i artikel 5.1
Finnish: Luettelo scrapien hävittämisohjelmista (5 artiklan 1 kohta)
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων για την εκρίζωση της τρομώδους νόσου, όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Seznam programů eradikace klusavky uvedených v čl. 5 odst. 1
Slovak: Zoznam programov eradikácie krívačky podľa článku 5 ods. 1
Polish: Wykaz programów zwalczania trzęsawki owiec, o których mowa w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése értelmében a súrlókór felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje praskavca iz člena 5(1)
Estonian: Skreipi likvideerimise programmide loetelu (artikli 5 lõige 1)
Latvian: Skrepi slimības apkarošanas programmu saraksts, kas minēts 5. panta 1. punktā
Lithuanian: Skrepi ligos likvidavimo programų sąrašas (5 straipsnio 1 dalis)
English: Rate and amount of the Community financial contribution
French: Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Spanish: Porcentajes e importes de la contribución financiera comunitaria
Italian: Aliquota e importo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Taxa e montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Percentage en maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Procentsats og maksimalt EF-tilskud
Swedish: Procentsats och maximibelopp för gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä
Greek: Ποσοστό και ανώτατο ποσό κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Procentní sazba a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství
Slovak: Miera a výška finančného príspevku Spoločenstva
Polish: Stawka i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke és maximális összege
Slovenian: Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta likme un maksimālais apjoms
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo norma ir didžiausia galima suma
English: (EUR)
Italian: (in euro)
Portuguese: (euros)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (ευρώ)
Czech: (v eurech)
Polish: (w EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Scrapie
French: Tremblante
Spanish: Tembladera
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος
Czech: Klusavka
Slovak: krívačka
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Súrlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreip
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi
English: 50 % culling; 50 % genotyping
French: 50 % abattage; 50 % analyse génotypique
German: 50 % Keulen, 50 % Genotypisierung
Spanish: 50 % de sacrificio; 50 % de determinación del genotipo
Italian: 50 % abbattimento; 50 % genotipizzazione
Portuguese: 50 % abate; 50 % genotipagem
Dutch: 50 % doden; 50 % genotypering
Danish: 50 % nedslagning; 50 % genotypebestemmelse
Swedish: 50 % utslaktning; 50 % gentypning
Finnish: 50 % teurastamisesta; 50 % genotyypityksestä
Greek: 50 % σφαγή· 50 % προσδιορισμός γονοτύπου
Czech: 50 % utracení; 50 % genotypizace
Slovak: 50 % utratenie; 50 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój, 50 % genotypowanie
Hungarian: 50 % selejtezés; 50 % genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 50 % genotipizacija
Estonian: 50 % tapmistest, 50 % genotüpiseerimistest
Latvian: 50 % nokaušanai; 50 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas; 50 % genotipavimas
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1041/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 10).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1041/2006 der Kommission (ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 10).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1041/2006 (EUVL L 187, 8.7.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1041/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2006.7.8., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1041/2006 (OV L 187, 8.7.2006., 10. lpp.).