English: The Commission would refer to the extensive description of the analyses that it has carried out which conclude that, on the basis of the verifications carried out, there is no reason to doubt that such relationships will henceforth be based on market prices.
French: La Commission renvoie à la longue description des analyses qu'il a menées et qui concluent que, sur la base des vérifications effectuées, il n'existe pas de motif visant à douter du fait que ces relations futures se feront à un prix de marché.
German: Die Kommission erinnert an die ausführliche Beschreibung der durchgeführten Analysen, die alle zu der Schlussfolgerung gelangen, dass es anhand der vorgenommenen Überprüfungen keinen Grund zum Zweifel daran gibt, dass die zukünftigen Beziehungen auf Marktpreisen basieren werden.
Spanish: La Comisión recuerda la amplia descripción de los análisis que aquél ha llevado a cabo, en los cuales se llega a la conclusión de que, según se ha comprobado, no cabe duda de que esas relaciones se basarán en precios de mercado.
Italian: La Commissione richiama l'estesa descrizione delle analisi che ha condotto le quali giungono alla conclusione che, sulla base delle verifiche effettuate, non sussistono motivi per dubitare del fatto che tali rapporti futuri saranno basati sui prezzi di mercato.
Portuguese: A Comissão remete para as extensas análises que realizou e que concluem que, com base nas verificações efectuadas, não subsistem motivos para duvidar que tais relações futuras se apoiarão nos preços de mercado.
Dutch: De Commissie verwijst naar de uitvoerige beschrijving van de analyses, waarin op basis van de verrichte controles wordt geconcludeerd dat er geen redenen zijn om te betwijfelen dat deze toekomstige betrekkingen op marktprijzen gebaseerd zullen zijn.
Danish: Kommissionen henviser her til den omfattende beskrivelse af de analyser den har foretaget: analyser som når til den konklusion at der på basis af de foretagne verificeringer ikke er grund til at nære tvivl om at disse fremtidige relationer vil basere sig på markedspriser.
Swedish: Kommissionen stöder sig på den långa beskrivningen av de analyser som gjorts och som leder till slutsatsen att det, på grundval av utförda kontroller, inte finns något som väcker tvivel om att dessa framtida relationer kommer att baseras på ett marknadspris.
Finnish: Komissio viittaa laajaan kuvaukseen tehdyistä analyyseistä, joiden päätelmänä on, ettei tehtyjen tarkistusten perusteella ole aihetta epäillä, etteivätkö kyseiset tulevat suhteet pohjautuisi markkinahintoihin.
Greek: Η Επιτροπή υπενθυμίζει την εκτεταμένη περιγραφή των αναλύσεων που έχει πραγματοποιήσει, οι οποίες καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι, με βάση τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν, δεν υφίστανται λόγοι να αμφισβητηθεί το γεγονός ότι αυτές οι μελλοντικές συμβατικές σχέσεις θα στηρίζονται στις τιμές της αγοράς.
Czech: Komise se odvolává na rozsáhlý popis provedených analýz, z něhož na závěr vyplývá, že z provedených prověrek nevznikají pochybnosti o tom, že tyto vztahy budou v budoucnosti založeny na tržní ceně.
Slovak: Komisia pripomína obsiahly popis vykonaných analýz, ktoré ju privádzajú k záveru, že na základe vykonaných previerok neexistujú dôvody na pochybovanie o skutočnosti, že tieto budúce vzťahy budú založené na trhovej cene.
Polish: Komisja odnosi się do rozbudowanego opisu analiz przeprowadzonych przez biegłego, na podstawie których sformułował wniosek, że w oparciu o wykonane działania kontrolne biegły nie znajduje motywów, które kazałyby przypuszczać, iż przyszłe stosunki nie będą oparte na cenach rynkowych.
Hungarian: A Bizottság idézi az elemzés részletes leírását, mely arra a végkövetkeztetésre jut, hogy az elvégzett vizsgálatok alapján nincs ok kételkedésre azzal kapcsolatban, hogy ezek a jövőbeli viszonyok piaci árakon fognak alapulni.
Slovenian: Komisija se sklicuje na dolg opis analiz, ki jih je opravil in v katerih na podlagi opravljenih preverjanj sklepa, da ne obstaja razlog za dvom o tem, ali bodo prihodnji odnosi temeljili na tržni ceni.
Estonian: Komisjon meenutab eksperdi poolt läbi viidud põhjalikke analüüse, mis tehtud kontrollide põhjal viivad järeldusele, et nimetatud tulevikusuhted saavad põhinema turuhindadel.
Latvian: Komisija atgādina par paplašināto analīzi un veiktajām pārbaudēm, kas liek secināt, ka nepastāv iemesli, kuri liktu apšaubīt faktu, ka šāda nākotnes sadarbība ir balstīta uz tirgus cenām.
Lithuanian: Komisija primena plačią analizę, iš kurios buvo padaryta išvada, jog remiantis atliktais tyrimais, neliko motyvų abejoti faktu, kad šie būsim ryšiai bus pagrįsti rinkos kainomis