English: Provision must be made for the expenditure needed to update the system in line with the development of the relevant veterinary legislation and the development of Traces, especially in the field of risk assessment.
French: Les dépenses nécessaires pour la mise à jour du système imposée par l’évolution de la législation vétérinaire pertinente et le développement de Traces, notamment en matière de gestion du risque, doivent être prévues.
German: Es müssen Ausgaben für die aufgrund der Weiterentwicklung des einschlägigen Veterinärrechts und der Weiterentwicklung von Traces erforderliche Aktualisierung des Systems vorgesehen werden, insbesondere hinsichtlich Risikomanagement.
Spanish: Es preciso prever los gastos necesarios para la actualización del sistema que impone la evolución de la legislación veterinaria pertinente y el desarrollo de Traces, en particular en materia de gestión del riesgo.
Italian: Occorre prevedere le spese necessarie per l’aggiornamento del sistema imposto dall’evoluzione della legislazione veterinaria pertinente e dallo sviluppo di Traces, in particolare per quanto concerne la gestione dei rischi.
Portuguese: Devem prever-se as despesas necessárias à actualização do sistema imposta pela evolução da legislação veterinária pertinente e ao desenvolvimento do sistema Traces, nomeadamente em matéria de gestão de riscos.
Dutch: Er moet een regeling worden getroffen voor de noodzakelijke uitgaven voor de aanpassing van het systeem aan de ontwikkelingen in de relevante wetgeving op veterinair gebied en voor de ontwikkeling van Traces, met name wat risicobeheer betreft.
Danish: Det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning og som følge af udviklingen af Traces, især hvad angår risikostyringen.
Swedish: Systemet måste uppdateras i takt med utvecklingen av relevant lagstiftning på veterinärområdet och Traces måste bl.a. utvecklas när det gäller riskhantering, varför man måste fastställa vilka utgifter detta kommer att kräva.
Finnish: Olisi otettava huomioon kustannukset, jotka liittyvät eläinlääkintäalan lainsäädännön muuttumisen edellyttämään järjestelmän ajan tasalle saattamiseen ja Traces-järjestelmän kehittämiseen erityisesti riskinhallinnan osalta.
Greek: Πρέπει να προβλεφθούν οι δαπάνες που είναι απαραίτητες για την επικαιροποίηση του συστήματος, η οποία επιβάλλεται από την εξέλιξη της οικείας κτηνιατρικής νομοθεσίας και την ανάπτυξη του Traces, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση του κινδύνου.
Czech: Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů a rozvojem systému Traces, zejména v oblasti řízení rizika.
Slovak: Musia sa stanoviť výdavky nevyhnutné na aktualizáciu systému v súlade s vývojom príslušných veterinárnych právnych predpisov a s vývojom systému Traces, najmä v oblasti riadenia rizika.
Hungarian: Rendelkezni kell azokról a kiadásokról, amelyek a rendszernek a vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályok fejlődésével és a Traces-rendszer fejlesztésével összhangban történő frissítéséhez szükségesek, különösen a kockázatkezelés területén.
Slovenian: Določiti je treba izdatke, ki so zaradi sprememb zadevne veterinarske zakonodaje in razvoja sistema Traces, zlasti na področju obvladovanja tveganj, potrebni za posodobitev sistema.
Estonian: Ette tuleks näha kulud, mis on vajalikud süsteemi ajakohastamiseks vastavalt veterinaarvaldkonna asjaomaste õigusaktide muutumisele ja süsteemi TRACES arengule eelkõige seoses riskijuhtimisega.
Latvian: Ir jāparedz nepieciešamie izdevumi sistēmas atjaunināšanai saistībā ar likumdošanas attīstību veterinārijas jomā un Traces attīstību, jo īpaši riska pārvaldības jomā.