English: The measures provided for in Article 5(b), (c) and (d) and Article 6(h) and (i) shall be maintained until the end of the 30 day period from the date of the establishment of the control and monitoring areas in accordance with Article 3(1).
French: Les mesures prévues à l'article 5, points b), c) et d) et à l’article 6, points h) et i) sont maintenues jusqu’à la fin de la période de trente jours à compter de la date de l’établissement des zones de contrôles et d’observation conformément à l’article 3, paragraphe 1.
German: Die Maßnahmen des Artikels 5 Buchstaben b, c und d und des Artikels 6 Buchstaben h und i bleiben bis zum Ende des 30-Tage-Zeitraums ab dem Zeitpunkt der Abgrenzung der Kontroll- und Beobachtungszonen gemäß Artikel 3 Absatz 1 bestehen.
Spanish: Las medidas establecidas en el artículo 5, letras b), c) y d), y el artículo 6, letras h) e i), se mantendrán hasta el final del período de treinta días a partir de la fecha de establecimiento de las zonas de control y de seguimiento conforme al artículo 3, apartado 1.
Italian: Le misure di cui all’articolo 5, lettere b), c) e d) e all’articolo 6, lettere h) e i) rimangono in vigore fino alla fine del periodo di 30 giorni che inizia dalla data di definizione delle zone di controllo e di monitoraggio conformemente alle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: As medidas previstas nas alíneas b), c) e d) do artigo 5.o e nas alíneas h) e i) do artigo 6.o mantêm-se até ao final do período de 30 dias a contar da data do estabelecimento das zonas de controlo e de monitorização, em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: De maatregelen van artikel 5, onder b), c) en d), en artikel 6, onder h) en i), worden gehandhaafd tot het einde van de periode van 30 dagen vanaf de datum waarop overeenkomstig artikel 3, lid 1, het controlegebied en het monitoringgebied zijn ingesteld.
Danish: Foranstaltningerne omhandlet i artikel 5, litra b), c) og d), og artikel 6, litra h) og i), opretholdes indtil udløbet af perioden på 30 dage efter oprettelsen af kontrol- og moniteringsområderne i henhold til artikel 3, stk. 1.
Swedish: Åtgärderna i artikel 5 b, c och d och artikel 6 h och i skall bibehållas till slutet av en period på 30 dagar från och med den dag då skydds- och övervakningsområdena upprättades i enlighet med artikel 3.1.
Finnish: Edellä 5 artiklan b, c ja d alakohdassa ja 6 artiklan h ja i alakohdassa säädetyt toimenpiteet on pidettävä voimassa sen 30 päivän jakson loppuun asti, joka alkaa päivästä, jona tarkastus- ja seuranta-alueet muodostettiin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 5 στοιχεία β), γ) και δ) και στο άρθρο 6 στοιχεία η) και θ) διατηρούνται έως το τέλος της περιόδου των 30 ημερών από την ημερομηνία του καθορισμού των ζωνών ελέγχου και παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.
Czech: Opatření stanovená v čl. 5 písm. b), c) a d) a v čl. 6 písm. h) a i) se zachovají do uplynutí 30denní lhůty ode dne vymezení kontrolní a monitorovací oblasti v souladu s čl. 3 odst. 1.
Slovak: Opatrenia ustanovené v článku 5 písm. b), c) a d) a v článku 6 písm. h) a i) sa uplatňujú do uplynutia 30-dňovej lehoty odo dňa zriadenia kontrolovaných alebo monitorovaných oblastí v súlade s článkom 3 ods. 1.
Polish: Środki przewidziane w art. 5 lit. b), c) i d) oraz w art. 6 lit. h) i i) zostaną utrzymane do końca 30-dniowego okresu od daty utworzenia obszarów kontroli i monitorowania zgodnie z art. 3 ust. 1.
Hungarian: Az 5. cikk b), c) és d) pontjában, valamint a 6. cikk h) és i) pontjában előírt intézkedéseket az ellenőrzési és felügyeleti körzetek kijelölésétől számított 30 napos időszak végéig fenn kell tartani.
Slovenian: Ukrepi iz člena 5(b), (c) in (d) ter člena 6(h) in (i) se izvajajo do izteka 30-dnevnega obdobja od datuma vzpostavitve območij nadzora in spremljanja v skladu s členom 3(1).
Estonian: Artikli 5 punktidega b–d ja artikli 6 punktidega h ja i ette nähtud meetmed peavad kehtima kuni 30päevase ajavahemiku lõpuni alates artikli 3 lõikes 1 ettenähtud kontroll- ja seiretsoonide kehtestamise kuupäevast.
Latvian: Šā lēmuma 5. panta b), c) un d) punktā un 6. panta h) un i) punktā paredzētos pasākumus saglabā līdz 30 dienu ilga perioda beigām no dienas, kad saskaņā ar 3. panta 1. punktu tika izveidotas kontroles un monitoringa zonas.
Lithuanian: 5 straipsnio b, c ir d punktuose bei 6 straipsnio h ir i punktuose nustatytos priemonės turi būti taikomos, kol pasibaigs 30 dienų nuo kontroliuojamos ir stebėsenos teritorijų nustatymo datos laikotarpis atsižvelgiant į 3 straipsnio 1 dalies nuostatas.