English: The African, Caribbean and Pacific States, the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
French: Les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, les États membres et la Communauté européenne sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.
German: Die Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und die Europäische Gemeinschaft treffen jeweils für ihren Bereich die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Comunidad Europea deberán adoptar, en la medida que les corresponda, las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, gli Stati membri e la Comunità europea prendono, in conformità delle rispettive competenze, le misure necessarie per l’esecuzione della presente decisione.
Portuguese: Os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, os Estados-Membros e a Comunidade Europeia tomam, no âmbito das respectivas competências, as medidas necessárias para a execução da presente decisão.
Dutch: De staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), de lidstaten en de Europese Gemeenschap nemen ieder voor zich de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit.
Danish: Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet, EU-medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskab træffer hver især de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse.
Swedish: Staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, skall, var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av detta beslut.
Finnish: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot, jäsenvaltiot sekä Euroopan yhteisö toteuttavat tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet siltä osin kuin asia koskee niitä.
Greek: Τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού καθώς και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Africké, karibské a tichomořské státy, členské státy a Evropské společenství přijmou každý za sebe opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Krajiny AKT a ďalšie členské štáty a Európske spoločenstvo prijímajú opatrenia potrebné z ich strany na implementáciu tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa AKP, Państwa Członkowskie i Wspólnota Europejska podejmują niezbędne środki w celu wdrożenia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, a tagállamok és az Európai Közösség a maga részéről megteszi az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Afriške, karibske in pacifiške države, države članice in Evropska skupnost vsaka zase sprejmejo ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa.
Estonian: Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid, liikmesriigid ja Euroopa Ühendus võtavad käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstis, dalībvalstis un Eiropas Kopiena [katra] no savas puses veic vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu šo lēmumu.
Lithuanian: Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybės, valstybės narės ir Europos bendrija imasi būtinų priemonių šiam sprendimui įgyvendinti.