FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to (a) is ‘yes’, how many exemptions have been granted?
French: Si la réponse à la question (a) est affirmative, combien de dérogations ont-elles été accordées?
German: Wenn ja, wie viele?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuántas excepciones se han concedido?
Italian: in caso di risposta affermativa al quesito a), quante deroghe sono state concesse?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa à alínea a), quantas derrogações foram concedidas?
Dutch: Indien het antwoord op bovenstaande vraag „ja” luidt, gelieve te vermelden om hoeveel uitzonderingen het gaat?
Danish: Hvis svaret er »ja«, angives hvor mange undtagelser der er givet.
Swedish: Om svaret på a) är ”ja”, hur många undantag har beviljats?
Finnish: Jos kohdan a vastaus on ”kyllä”, kuinka monta poikkeusta on myönnetty?
Czech: pokud odpověď na otázku v písmenu a) je „ano“, kolik odchylek bylo přiznáno?
Slovak: ak ste na otázku v písmene a) odpovedali „áno“, koľko výnimiek sa udelilo?
Polish: Jeśli odpowiedź w a) brzmi „tak”, to ilu wyłączeń udzielono?
Hungarian: Amennyiben az (a) kérdésre adott válasz „igen”, hány mentességet adtak?
Slovenian: Če je odgovor na (a) pritrdilen, koliko izjem je bilo odobrenih?
Estonian: Kui vastus on “jah”, siis mitu erandit on tehtud?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, cik daudz izņēmumu ir piešķirts?
Lithuanian: Jei atsakymas į a) dalį yra „taip“, kiek išimčių buvo padaryta?
English: Where these data are available, please describe the reasoning for granting the derogation(s) for each case including:
French: Veuillez indiquer, si les données sont disponibles, les motifs d’octroi de dérogation dans chacun des cas et notamment:
German: Sofern entsprechende Daten vorliegen, nennen Sie bitte für jeden Fall die Gründe für die Erteilung der Ausnahmegenehmigung. Anzugeben sind u. a.:
Spanish: Si se dispone de estos datos, descríbanse los motivos por los que se han concedido las excepciones en cada caso, indicándose lo siguiente:
Italian: se i dati sono disponibili, descrivere per ogni caso le motivazioni in base alle quali è stata concessa la deroga specificando quanto segue:
Portuguese: Se tais dados estiverem disponíveis, descreva por favor a motivação de cada derrogação concedida, incluindo em cada caso:
Dutch: waar deze gegevens voorhanden zijn, de toegestane afwijking(en) voor elk geval met redenen te omkleden, met vermelding van:
Danish: hvis disse oplysninger foreligger, angives begrundelserne for undtagelserne i hvert enkelt tilfælde, herunder
Swedish: Om dessa uppgifter är tillgängliga, var vänlig beskriv för varje fall skälen för att bevilja undantag, inbegripet
Finnish: Tapauskohtainen selvitys perusteista, joilla poikkeus (poikkeukset) on myönnetty, jos tiedot ovat saatavilla. Selvityksessä on ilmoitettava myös seuraavat tiedot:
Greek: Στις περιπτώσεις όπου είναι διαθέσιμα σχετικά δεδομένα, να περιγραφούν οι λόγοι που οδήγησαν στην έγκριση αναλόγων παρεκκλίσεων για κάθε περίπτωση, περιλαμβάνοντας:
Czech: Pokud jsou tyto údaje k dispozici, zdůvodněte laskavě přiznání odchylky(-ek) jednotlivě u každého případu a uveďte zejména:
Slovak: ak sú tieto údaje dostupné, zdôvodnite udelenie výnimky(-iek) jednotlivo pre každý prípad vrátane:
Polish: ile dane takie są dostępne, proszę opisać powody przyznania odstępstwa (odstępstw) w każdym przypadku, w tym:
Hungarian: Amennyiben ezek az adatok hozzáférhetőek, kérjük minden egyes esetben részletezze az eltérés(ek) odaítélésének indoklását a következők belefoglalásával:
Slovenian: Kjer so podatki dostopni, navedite razloge odobritve odstopanja za vsak primer posebej, vključno z:
Estonian: andmete olemasolu korral kirjeldada erandi(te) tegemise põhjendusi iga juhtumi puhul eraldi, kaasa arvatud:
Latvian: ja šāda informācija ir pieejama, lūdzu, aprakstiet pamatojumu katram izņēmuma piešķiršanas gadījumam, ietverot:
Lithuanian: Jei įmanoma, nurodykite išimčių priežastis kiekvienu atveju įskaitant:
English: identification of the capacity of the incinerator or co-incinerator;
French: la capacité de l’incinérateur ou de l’installation de coïncinération,
German: die Kapazität der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage;
Spanish: capacidad de la instalación de incineración o coincineración;
Italian: la capacità dell’inceneritore o del coinceneritore;
Portuguese: A capacidade do incinerador ou co-incinerador;
Dutch: de capaciteit van de verbrandings- of meeverbrandingsoven;
Danish: angivelse af forbrændingsanlæggets eller det kombinerede forbrændingsanlægs kapacitet
Swedish: förbrännings- eller samförbränningsanläggningens kapacitet,
Finnish: jätteenpolttouunin tai rinnakkaispolttouunin kapasiteetti;
Greek: προσδιορισμό της δυναμικότητας της εγκατάστασης αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης·
Czech: kapacitu spalovacího nebo spoluspalovacího zařízení,
Slovak: kapacity spaľovne alebo zariadenia na spoluspaľovanie,
Polish: przepustowość spalarni lub współspalarni;
Hungarian: az égetőmű vagy együttégető mű kapacitásának meghatározása;
Slovenian: navedbo zmogljivosti sežigalnice ali sosežigalnice;
Estonian: põletus- või koospõletusrajatise võimsuse kindlakstegemine;
Latvian: sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas jaudu;
Lithuanian: atliekų deginimo ir bendro atliekų deginimo įmonės pajėgumus;
English: the type of waste incinerated;
French: le type de déchets incinérés,
German: die Art der verbrannten Abfälle;
Spanish: tipos de residuos incinerados;
Italian: il tipo di rifiuti inceneriti;
Portuguese: O tipo de resíduo incinerado;
Dutch: het type afval dat verbrand wordt;
Danish: den forbrændte affaldstype
Swedish: vilken typ av avfall som förbränns,
Finnish: poltetun jätteen tyyppi;
Greek: το είδος των αποβλήτων που αποτεφρώνονται·
Czech: druh spalovaného odpadu,
Slovak: typu spaľovaného odpadu,
Polish: rodzaj spalanych odpadów;
Hungarian: az elégetett hulladék típusa;
Slovenian: vrste odpadkov, ki se sežigajo;
Estonian: põletatava jäätme liik;
Latvian: sadedzināmo atkritumu veidu;
Lithuanian: deginamų atliekų rūšis;
English: the operating conditions laid down in the permit; and
French: les conditions d’exploitation fixées dans le permis et
German: die in der Genehmigung festgelegten Betriebsbedingungen sowie
Spanish: condiciones de explotación establecidas en la autorización;
Italian: le condizioni di esercizio stabilite nell’autorizzazione;
Portuguese: As condições operacionais definidas na licença; e
Dutch: de in de vergunning neergelegde exploitatievoorwaarden; en
Danish: de driftsbetingelser, der er fastsat i godkendelsen, og
Swedish: de driftsvillkor som fastställs i tillståndet,
Finnish: luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset ja
Greek: τις συνθήκες λειτουργίας που καθορίζονται στην άδεια· και
Czech: provozní podmínky stanovené v povolení, a
Slovak: prevádzkových podmienok stanovených v povolení a
Polish: warunki eksploatacyjne określone w pozwoleniu;
Hungarian: az engedélyben meghatározott üzemi feltételek; és
Slovenian: obratovalnimi pogoji, določenimi v dovoljenju; in
Estonian: loas sätestatud käitamistingimused ja
Latvian: ekspluatācijas noteikumus, kas aprakstīti atļaujā; kā arī
Lithuanian: leidime nurodytas eksploatacijos sąlygas ir
English: the emission limit values to be met by the individual plant.
French: les valeurs limites d’émission que chaque installation doit respecter.
German: die von der jeweiligen Anlage einzuhaltenden Emissionsgrenzwerte.
Spanish: valores límite de emisión que ha de respetar cada instalación.
Italian: i valori limite di emissione che ogni singolo impianto deve rispettare.
Portuguese: Os valores-limite de emissão a respeitar pela instalação em causa.
Dutch: de emissiegrenswaarden die door de afzonderlijke installatie moeten worden aangehouden.
Danish: de emissionsgrænseværdier, det enkelte anlæg skal overholde.
Swedish: de utsläppsgränsvärden som varje enskild anläggning skall uppfylla.
Finnish: päästörajat, joita kunkin laitoksen on noudatettava.
Greek: τις οριακές τιμές εκπομπών προς τις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται η συγκεκριμένη μονάδα.
Czech: mezní hodnoty emisí, které musí dotyčné zařízení dodržovat.
Slovak: limitných hodnôt emisií, ktoré ma každé zariadenie plniť.
Polish: dopuszczalne wielkości emisji wymagane dla poszczególnych instalacji.
Hungarian: a szóban forgó üzem által betartandó kibocsátási határértékek.
Slovenian: mejnimi vrednostmi emisij, ki jih mora dosegati posamezen obrat.
Estonian: heite piirväärtused, mida iga rajatis peab järgima.
Latvian: emisiju robežvērtības, kas jāievēro konkrētai iekārtai.
Lithuanian: išmetamųjų teršalų ribines vertes atskirai kiekvienoje įmonėje.
English: Article 6(6) 13.
French: Article 6, paragraphe 6 13.
German: Artikel 6 Absatz 6 13.
Spanish: Artículo 6, apartado 6 13.
Italian: Articolo 6, paragrafo 6 13.
Portuguese: o 6 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, lid 6 13.
Danish: Artikel 6, stk. 6 13.
Swedish: Artikel 6.6 13.
Finnish: 6 artiklan 6 kohta 13.
Greek: Άρθρο 6 παρ. 6 13.
Czech: Čl. 6 odst. 6 13.
Slovak: Článok 6 ods. 6 13.
Polish: Artykuł 6 ustęp 6 13.
Hungarian: 6. cikk (6) bekezdés 13.
Slovenian: Člen 6(6) 13.
Estonian: Artikli 6 lõige 6 13.
Latvian: 6. panta 6. punkts 13.
Lithuanian: 6 straipsnio 6 dalis 13.
English: For incineration plants:
French: Pour les installations d’incinération:
German: Für Abfallverbrennungsanlagen:
Spanish: En el caso de las instalaciones de incineración:
Italian: Per gli impianti di incenerimento:
Portuguese: No que se refere às instalações de incineração:
Dutch: Voor verbrandingsinstallaties:
Danish: For forbrændingsanlægs vedkommende:
Swedish: För förbränningsanläggningar:
Finnish: Polttolaitokset:
Greek: Όσον αφορά τις μονάδες αποτέφρωσης:
Czech: U spalovacích zařízení:
Slovak: Pri zariadeniach na spaľovanie:
Polish: W przypadku spalarni:
Hungarian: Égetőművek esetében:
Slovenian: Za sežigalnice:
Estonian: Põletusrajatiste puhul:
Latvian: Sadedzināšanas iekārtām:
Lithuanian: Atliekų deginimo įmonių atžvilgiu:
English: How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?; and
French: Combien d’installations «existantes» récupèrent-elles la chaleur produite par le processus de combustion? Et
German: Wie viele „bestehende“ Anlagen gewinnen die beim Verbrennungsvorgang freigesetzte Wärme zurück?
Spanish: ¿Cuántas instalaciones «existentes» recuperan el calor generado por el proceso de incineración?
Italian: quanti impianti «esistenti» recuperano il calore generato dal processo di incenerimento?
Portuguese: Quantas instalações «existentes» recuperam o calor gerado pelo processo de incineração?
Dutch: Hoeveel „bestaande” installaties winnen de bij het verbrandingsproces gegenereerde warmte terug?; en
Danish: hvor mange »bestående« anlæg udnytter forbrændingsvarmen? og
Swedish: Hur många ”befintliga” anläggningar återvinner värme som alstras vid förbränningsprocessen?
Finnish: Kuinka monessa ”jo käytössä olevassa” laitoksessa hyödynnetään polttoprosessissa syntyvää lämpöä?
Greek: Πόσες «υφιστάμενες» μονάδες ανακτούν τη θερμότητα που παράγεται κατά τη διαδικασία αποτέφρωσης; και
Czech: kolik „stávajících“ zařízení zužitkovává teplo vytvářené procesem spalování? a
Slovak: koľko „existujúcich“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania? a
Polish: Ile „istniejących” instalacji odzyskuje ciepło wytworzone w procesie spalania?
Hungarian: Hány „meglévő” üzem hasznosít hulladékégetési folyamat révén előállított hőt?; és
Slovenian: koliko „obstoječih“ obratov uporablja toploto, ki se ustvari v postopku sežiganja; in
Estonian: mitmes olemasolevas rajatises kasutatakse ära põlemisel eralduv soojus ja
Latvian: cik daudz “esošo” iekārtu reģenerē siltumu, kas saražots sadedzināšanas procesā; kā arī
Lithuanian: kiek „veikiančių“ įmonių panaudoja deginimo procese gautą šilumą; ir
English: How many ‘new’ plants recover heat generated by the incineration process?
French: Combien d’installations «nouvelles» récupèrent-elles la chaleur produite par le processus de combustion?
German: Wie viele „neue“ Anlagen gewinnen die beim Verbrennungsvorgang freigesetzte Wärme zurück?
Spanish: ¿Cuántas instalaciones «nuevas» recuperan el calor generado por el proceso de incineración?
Italian: quanti impianti «nuovi» recuperano il calore generato dal processo di coincenerimento?
Portuguese: Quantas «novas» instalações recuperam o calor gerado pelo processo de incineração?
Dutch: Hoeveel „nieuwe” installaties winnen de bij het verbrandingsproces gegenereerde warmte terug?
Danish: hvor mange »nye« anlæg udnytter forbrændingsvarmen?
Swedish: Hur många ”nya” anläggningar återvinner värme som alstras vid förbränningsprocessen?
Finnish: Kuinka monessa ”uudessa” laitoksessa hyödynnetään polttoprosessissa syntyvää lämpöä?
Greek: Πόσες «νέες» μονάδες ανακτούν τη θερμότητα που παράγεται κατά τη διαδικασία αποτέφρωσης;
Czech: kolik „nových“ zařízení zužitkovává teplo vytvářené procesem spalování?
Slovak: koľko „nových“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania?
Polish: Ile „nowych” instalacji odzyskuje ciepło wytworzone w procesie spalania?
Hungarian: Hány „új” üzem hasznosít hulladékégetési folyamat révén előállított hőt?
Slovenian: koliko „novih“ obratov uporablja toploto, ki se ustvari v postopku sežiganja?
Estonian: mitmes uues rajatises kasutatakse ära põlemisel eralduv soojus?
Latvian: cik daudz “jauno” iekārtu reģenerē siltumu, kas saražots sadedzināšanas procesā?
Lithuanian: kiek „naujų“ įmonių panaudoja deginimo procese gautą šilumą?
English: For co-incineration plants:
French: Pour les installations de coïncinération:
German: Für Mitverbrennungsanlagen:
Spanish: En el caso de las instalaciones de coincineración:
Italian: Per gli impianti di coincenerimento:
Portuguese: No que se refere às instalações de co-incineração:
Dutch: Voor meeverbrandingsinstallaties:
Danish: For kombinerede forbrændingsanlægs vedkommende
Swedish: För samförbränningsanläggningar:
Finnish: Rinnakkaispolttolaitokset:
Greek: Όσον αφορά τις μονάδες συναποτέφρωσης:
Czech: U spoluspalovacích zařízení:
Slovak: Pri zariadeniach na spoluspaľovanie:
Polish: W przypadku współspalarni:
Hungarian: Hulladék-együttégető művek esetében:
Slovenian: Za sosežigalnice:
Estonian: Koospõletusrajatiste puhul:
Latvian: Līdzsadedzināšanas iekārtām:
Lithuanian: Bendro atliekų deginimo įmonių atžvilgiu:
English: How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?
French: Combien d’installations «existantes» récupèrent-elles la chaleur produite par le processus de combustion?
Danish: hvor mange »bestående« anlæg udnytter forbrændingsvarmen?
Czech: kolik „stávajících“ zařízení zužitkovává teplo vytvářené procesem spalování?
Slovak: koľko „existujúcich“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania?
English: Article 7(1) 15.
French: Article 7, paragraphe 1 15.
German: Artikel 7 Absatz 1 15.
Spanish: Artículo 7, apartado 1 15.
Italian: Articolo 7, paragrafo 1 15.
Portuguese: o 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1 15.
Danish: Artikel 7, stk. 1 15.
Swedish: Artikel 7.1 15.
Finnish: 7 artiklan 1 kohta 15.
Greek: Άρθρο 7 παρ. 1 15.
Czech: Čl. 7 odst. 1 15.
Slovak: Článok 7 ods. 1 15.
Polish: Artykuł 7 ustęp 1 15.
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés 15.
Slovenian: Člen 7(1) 15.
Estonian: Artikli 7 lõige 1 15.
Latvian: 7. panta 1. punkts 15.
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis 15.
English: Article 7(2) 16.
French: Article 7, paragraphe 2 16.
German: Artikel 7 Absatz 2 16.
Spanish: Artículo 7, apartado 2 16.
Italian: Articolo 7, paragrafo 2 16.
Portuguese: o 2 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 2 16.
Danish: Artikel 7, stk. 2 16.
Swedish: Artikel 7.2 16.
Finnish: 7 artiklan 2 kohta 16.
Greek: Άρθρο 7 παρ. 2 16.
Czech: Čl. 7 odst. 2 16.
Slovak: Článok 7 ods. 2 16.
Polish: Artykuł 7 ustęp 2 16.
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés 16.
Slovenian: Člen 7(2) 16.
Estonian: Artikli 7 lõige 2 16.
Latvian: 7. panta 2. punkts 16.
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis 16.
English: If the answer is ‘yes’, how many exemptions have been granted? and
German: Falls ja, wie viele?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuántas excepciones se han concedido?
Italian: in caso di risposta affermativa, quante deroghe sono state concesse?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, quantas derrogações foram concedidas?
Dutch: Indien het antwoord op deze vraag „ja” luidt, gelieve te vermelden om hoeveel uitzonderingen het gaat, en
Danish: hvis svaret er »ja«, angives hvor mange undtagelser der er givet, og
Swedish: Om svaret är ”ja”, hur många undantag har beviljats?
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä”, kuinka monta poikkeusta on myönnetty?
Czech: Pokud odpověď zní „ano“, kolik výjimek bylo přiznáno?
Polish: Jeżeli odpowiedź brzmi „tak”, to ile zwolnień przyznano?
Hungarian: Amennyiben a kérdésre adott válasz „igen”, hány mentességet adtak?; valamint
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, koliko izjem je bilo odobrenih?
Latvian: ja atbilde ir “jā”, cik daudz izņēmumu ir piešķirts?
Lithuanian: Jei atsakymas yra „taip“, kiek išimčių buvo padaryta?
English: Identification of the capacity of the plant;
French: la capacité de l’installation,
German: die Kapazität der Anlage;
Spanish: capacidad de la instalación;
Italian: la capacità dell’impianto;
Portuguese: A capacidade da instalação;
Dutch: de capaciteit van de installatie;
Danish: angivelse af anlæggets kapacitet
Swedish: anläggningens kapacitet,
Finnish: laitoksen kapasiteetti;
Greek: Προσδιορισμό της δυναμικότητας της μονάδας·
Czech: kapacitu zařízení,
Slovak: kapacity zariadenia,
Polish: wskazanie przepustowości instalacji;
Hungarian: az üzem kapacitásának meghatározása;
Slovenian: navedbo zmogljivosti obrata;
Estonian: rajatise võimsuse kindlakstegemine;
Latvian: iekārtas jaudu;
Lithuanian: įmonės pajėgumus;
English: Identification of the age of the plant;
French: l’âge de l’installation,
German: das Alter der Anlage;
Spanish: antigüedad de la instalación;
Italian: l’età dell’impianto;
Portuguese: A idade da instalação;
Dutch: de ouderdom van de installatie;
Danish: angivelse af anlæggets alder
Swedish: anläggningens ålder,
Finnish: laitoksen ikä;
Greek: Προσδιορισμό της ηλικίας της μονάδας·
Czech: stáří zařízení,
Slovak: veku zariadenia,
Polish: wskazanie wieku instalacji;
Hungarian: az üzem korának meghatározása;
Slovenian: navedbo starosti obrata;
Estonian: rajatise vanuse kindlakstegemine;
Latvian: iekārtas vecumu;
Lithuanian: įmonės gyvavimo laiką;
English: The type of waste co-incinerated;
French: le type de déchets coïncinérés,
German: die Art der mitverbrannten Abfälle;
Spanish: tipos de residuos coincinerados;
Italian: il tipo di rifiuti coinceneriti;
Portuguese: O tipo de resíduo co-incinerado;
Dutch: het type afval dat wordt meeverbrand;
Danish: den forbrændte affaldstype
Swedish: vilken typ av avfall som förbränns,
Finnish: rinnakkaispoltetun jätteen tyyppi;
Greek: Το είδος των αποβλήτων που συναποτεφρώνονται·
Czech: druh spoluspalovaného odpadu,
Slovak: typu spaľovaného odpadu,
Polish: rodzaj współspalanych odpadów;
Hungarian: az együttégetéssel elégetett hulladék típusa;
Slovenian: vrsto odpadkov, ki se sosežigajo;
Estonian: koospõletatava jäätme liik;
Latvian: līdzsadedzināto atkritumu veidu;
Lithuanian: bendrai sudegintų atliekų rūšį;
English: The operating conditions laid down in the permit; and
French: les conditions d’exploitation fixées dans le permis et
German: die in der Genehmigung festgelegte Betriebsbedingungen sowie
Spanish: condiciones de explotación establecidas en la autorización;
Italian: le condizioni di esercizio stabilite nell’autorizzazione;
Portuguese: As condições operacionais definidas na licença; e
Dutch: de in de vergunning neergelegde exploitatievoorwaarden; en
Danish: de driftsbetingelser, der er fastsat i godkendelsen, og
Swedish: de driftsvillkor som fastställs i tillståndet,
Finnish: luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset ja
Greek: Τις συνθήκες λειτουργίας που καθορίζονται στην άδεια· και
Czech: provozní podmínky stanovené v povolení, a
Slovak: prevádzkových podmienok stanovených v povolení a
Polish: warunki eksploatacyjne określone w pozwoleniu;
Hungarian: az engedélyben meghatározott üzemi feltételek; és
Slovenian: obratovalnimi pogoji, določenimi v dovoljenju, in
Estonian: loas sätestatud tegutsemistingimused ja
Latvian: ekspluatācijas noteikumus, kas aprakstīti atļaujā; kā arī
Lithuanian: leidime nurodytas eksploatacijos sąlygas ir
English: The emission limits values to be met by each plant.
French: les valeurs limites d’émission que chaque installation doit respecter.
German: die von der jeweiligen Anlage einzuhaltende Emissionsgrenzwerte.
Spanish: valores límite de emisión que ha de respetar cada instalación.
Italian: i valori limite di emissione che ogni singolo impianto deve rispettare.
Portuguese: Os valores-limite de emissão a respeitar pela instalação em causa.
Dutch: de emissiegrenswaarden die door de afzonderlijke installatie moeten worden aangehouden.
Danish: de emissionsgrænseværdier, de enkelte anlæg skal overholde.
Swedish: de utsläppsgränsvärden som varje enskild anläggning skall uppfylla.
Finnish: päästörajat, joita kunkin laitoksen on noudatettava.
Greek: Τις οριακές τιμές εκπομπών προς τις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται κάθε μονάδα.
Czech: mezní hodnoty emisí, které musí každé zařízení dodržovat.
Slovak: limitných hodnôt emisií, ktoré má každé zariadenie splniť.
Polish: dopuszczalne wielkości emisji dla każdej instalacji.
Hungarian: az összes üzem által betartandó kibocsátási határértékek.
Slovenian: mejnimi vrednostmi emisij, ki jih mora dosegati vsak obrat.
Estonian: heite piirväärtused, mida iga rajatis peab järgima.
Latvian: emisiju robežvērtības, kuras jāievēro attiecībā uz katru iekārtu.
Lithuanian: išmetamųjų teršalų ribines vertes atskirai kiekvienoje įmonėje.
English: Article 7(2) & (4) 18.
French: Article 7, paragraphes 2 et 4 18.
German: Artikel 7 Abs. 2 und 4 18.
Spanish: Artículo 7, apartados 2 y 4 18.
Italian: Articolo 7, paragrafi 2 e 4 18.
Portuguese: os 2 e 4 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, leden 2 & 4 18.
Danish: Artikel 7, stk. 2 og 4 18.
Swedish: Artikel 7.2 och 7.4 18.
Finnish: 7 artiklan 2 ja 4 kohta 18.
Greek: Άρθρο 7 παρ. 2 και 4 18.
Czech: čl. 7 odst. 2 a 4: 18.
Slovak: Článok 7 ods. 2 a 4 18.
Polish: Artykuł 7 ustęp 2 i 4 18.
Hungarian: 7. cikk (2) és (4) bekezdés 18.
Slovenian: Člen 7(2) in (4) 18.
Estonian: Artikli 7 lõiked 2 ja 4 18.
Latvian: 7. panta 2. un 4. punkts 18.
Lithuanian: 7 straipsnio 2 ir 4 dalys 18.
English: Article 7(5) 19.
French: Article 7, paragraphe 5 19.
German: Artikel 7 Absatz 5 19.
Spanish: Artículo 7, apartado 5 19.
Italian: Articolo 7, paragrafo 5 19.
Portuguese: o 5 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 5 19.
Danish: Artikel 7, stk. 5 19.
Swedish: Artikel 7.5 19.
Finnish: 7 artiklan 5 kohta 19.
Greek: Άρθρο 7 παρ. 5 19.
Czech: Čl. 7 odst. 5 19.
Slovak: Článok 7 ods. 5 19.
Polish: Artykuł 7 ustęp 5 19.
Hungarian: 7. cikk (5) bekezdés 19.
Slovenian: Člen 7(5) 19.
Estonian: Artikli 7 lõige 5 19.
Latvian: 7. panta 5. punkts 19.
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalis 19.
English: If ‘yes’ and where these data are available, please identify:
French: Dans l’affirmative, et si les données sont disponibles, veuillez préciser:
German: Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, geben Sie bitte an:
Spanish: En caso afirmativo y si se dispone de estos datos, indíquese:
Italian: In caso di risposta affermativa e se i dati sono disponibili, specificare quanto segue:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa e se tais dados estiverem disponíveis, indicar por favor:
Dutch: Zo „ja”, gelieve, waar deze gegevens voorhanden zijn, aan te geven:
Danish: Hvis svaret er »ja«, opgives følgende, hvis disse oplysninger foreligger
Swedish: Om svaret är ”ja” och om dessa uppgifter är tillgängliga, var vänlig ange följande:
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä” ja kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
Czech: Pokud „ano“ a pokud jsou tyto údaje k dispozici, uveďte laskavě:
Slovak: Ak „áno“ a ak sú tieto údaje dostupné, uveďte:
Polish: Jeżeli odpowiedź brzmi „tak” i o ile dane takie są dostępne, proszę podać:
Hungarian: Amennyiben „igen”, és ha az adatok hozzáférhetőek, kérjük határozza meg:
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen in so podatki dostopni, navedite:
Estonian: Kui “jah” ning kui selle kohta on andmeid, nimetada:
Latvian: Ja “jā” un, ja šāda informācija ir pieejama, lūdzu, norādiet:
Lithuanian: Jei „taip“ ir jei įmanoma, atsakykite: