English: The name Choucroute d’Alsace shall not be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92.
French: La dénomination «Choucroute d’Alsace» n’est pas inscrite au «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) no 2081/92.
German: Die Bezeichnung „Choucroute d’Alsace“ wird nicht in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen.
Spanish: La denominación «Choucroute d’Alsace» no se inscribirá en el «Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas» previsto en el Reglamento (CEE) no 2081/92.
Italian: La denominazione «Choucroute d’Alsace» non è iscritta nel «Registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette» previsto dal regolamento (CEE) n. 2081/92.
Portuguese: A denominação «Choucroute d’Alsace» não é inscrita no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas» previsto no Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Dutch: De benaming „Choucroute d’Alsace” wordt niet ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Danish: Betegnelsen »Choucroute d’Alsace« opføres ikke i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Swedish: Benämningen ”Choucroute d’Alsace” tas inte upp i det ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som avses i förordning (EEG) nr 2081/92.
Finnish: Choucroute d’Alsace -nimitystä ei kirjata asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
Greek: Η ονομασία «Choucroute d’Alsace» δεν εγγράφεται στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.
Czech: Název „Choucroute d’Alsace“ není zapsán do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Názov „Choucroute d’Alsace“ sa nezapíše do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení podľa nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Nazwy „Choucroute d’Alsace” nie wpisuje się do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzianego w rozporządzeniu (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A „Choucroute d’Alsace” elnevezést nem jegyezik be a 2081/92/EGK rendeletben előírt „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába”.
Slovenian: Ime „Choucroute d’Alsace“ ni vpisano v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ iz Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Estonian: Nimetust “Choucroute d’Alsace” ei kanta määrusega (EMÜ) nr 2081/92 ette nähtud kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.
Latvian: Nosaukums “Choucroute d’Alsace” nav jāieraksta “Aizsargātu cilmes vietu nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 2081/92.
Lithuanian: Pavadinimas „Choucroute d’Alsace“ nėra įtraukiamas į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“.