English: the Cutro solution includes investments for the creation of a permanent training centre with multimedia facilities, open also to suppliers’ personnel.
French: la solution de Cutro comprend des investissements pour l’installation d’un centre de formation permanente, doté d’infrastructures multimédias, accessible également par le personnel des fournisseurs.
German: Die Lösung Cutro umfasst Investitionen in die Einrichtung eines multimedial ausgestatteten Fortbildungszentrums, das auch den Beschäftigten der Zulieferer offen stehen soll.
Spanish: la solución Cutro incluye inversiones para la instalación de un centro de formación permanente, dotado de infraestructuras multimedia, accesible asimismo al personal de los proveedores.
Italian: la soluzione Cutro comprende investimenti per l’installazione di un centro di formazione permanente, dotato d’infrastrutture multimediali, accessibile anche al personale dei fornitori.
Portuguese: A solução de Cutro inclui investimentos para a instalação de um centro de formação permanente, dotado de infra-estruturas multimédia, igualmente acessíveis ao pessoal dos fornecedores.
Dutch: de optie-Cutro omvat investeringen voor de oprichting van een centrum voor permanente vorming, dat met multimediafaciliteiten is uitgerust en ook voor werknemers van de leveranciers toegankelijk is.
Danish: Cutro-løsningen omfatter investeringer i installation af et permanent uddannelsescenter med multimedieinfrastruktur, som også leverandørernes personale vil få adgang til.
Swedish: Projektet i Cutro innefattar investeringar i ett permanent fortbildningscentrum med multimediainstallationer som också skall vara tillgängligt för leverantörernas personal.
Finnish: Cutron ratkaisuun sisältyy investointi pysyvän koulutuskeskuksen rakentamista varten. Keskuksessa olisi multimedialaitteet, joita myös tavarantoimittajien henkilökunta voisi käyttää.
Greek: Η λύση του Cutro περιλαμβάνει επενδύσεις για την εγκατάσταση ενός μονίμου κέντρου κατάρτισης, με υποδομή πολυμέσων, στο οποίο θα έχει πρόσβαση και το προσωπικό των προμηθευτών.
Czech: řešení v Cutru zahrnuje investice na zřízení střediska stále odborné přípravy s multimediální infrastrukturou, do něhož budou mít přístup i pracovníci dodavatele.
Slovak: riešenie v Cutro zahŕňa investície na vybudovanie stáleho školiaceho centra, vybaveného multimediálnymi zariadeniami, prístupné aj pre personál dodávateľov.
Polish: rozwiązanie Cutro obejmuje inwestycje w stworzenie centrum kształcenia ustawicznego wyposażone w infrastruktury multimedialne dostępne również dla personelu i dostawców.
Slovenian: rešitev Cutro vključuje naložbe za vzpostavitev trajnega centra za usposabljanje z multimedijskimi sredstvi, ki bo dostopen tudi osebju dobaviteljev.
Estonian: Cutro lahendus hõlmab investeeringuid alalise koolituskeskuse loomiseks koos multimeedia seadmetega, mis on avatud ka tarnijate personalile.
Latvian: Kutro risinājumā ietverti ieguldījumi pastāvīga mācību centra izveidei ar multimediju iespējām, kas būs pieejams arī piegādātāju darbiniekiem.
Lithuanian: Cutro numatyta įrengti nuolatinio mokymo centrą, dotuojamą vidutinio lygio infrastruktūrų, kuriame galėtų mokytis ir tiekėjų darbuotojai.