English: Pending the amendment of standard EN 848-3:1999, in the interest of safety and legal certainty, the publication in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 848-3:1999 should therefore be accompanied by an appropriate warning.
German: Bis zur Änderung der Norm EN 848-3:1999 sollte aus Gründen der Sicherheit und der Rechtssicherheit die Fundstelle der Norm 848-3:1999 im Amtsblatt der Europäischen Union mit einem entsprechenden Warnhinweis veröffentlicht werden.
Spanish: Por tanto, hasta que se modifique la norma EN 848-3:1999, en interés de la seguridad de las máquinas y de la seguridad jurídica, la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la referencia a la norma EN 848-3:1999 debe ir acompañada de una advertencia adecuada.
Italian: In attesa della modifica della norma EN 848-3:1999, nell’interesse della sicurezza e della certezza del diritto, la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del riferimento della norma EN 848-3:1999 va dunque accompagnato da un’idonea avvertenza.
Portuguese: Na pendência da alteração da norma EN 848-3:1999, e por questões de segurança em geral e de segurança jurídica, a publicação no Jornal Oficial da União Europeia da referência à norma EN 848-3:1999 deve ser acompanhada de uma advertência adequada.
Dutch: In afwachting van de wijziging van norm EN 848-3:1999 moet de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 848-3:1999 daarom vergezeld gaan van een passende waarschuwing.
Danish: Indtil standard EN 848-3:1999 er ændret, bør offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af hensyn til sikkerheden og retssikkerheden derfor være ledsaget af en passende advarsel.
Swedish: I avvaktan på en ändring av standard EN 848-3:1999 och med hänsyn till säkerhet och rättslig klarhet, bör offentliggörandet av hänvisningen till standard EN 848-3:1999 i Europeiska unionens officiella tidning därför kompletteras med en lämplig varning.
Finnish: Siihen asti, kunnes standardin EN 848-3:1999 muuttaminen saadaan päätökseen, Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa standardia EN 848-3:1999 koskevassa viittauksessa olisi turvallisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi oltava asianmukainen varoitus.
Greek: Επομένως, ενόσω εκκρεμεί η τροποποίηση του προτύπου EN 848-3:1999, για λόγους ασφάλειας και ασφάλειας δικαίου, η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων του προτύπου EN 848-3:1999 πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλη προειδοποίηση.
Czech: Než bude norma EN 848-3:1999 změněna, mělo by proto v zájmu bezpečnosti a právní jistoty odkaz na normu EN 848-3:1999 zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie doprovázet vhodné upozornění.
Slovak: Kým sa nezmení a nedoplní norma EN 848-3:1999, v záujme bezpečnosti a právnej istoty, by sa preto k odkazu na normu uverejnenú v Úradnom vestníku Európskej únie malo priložiť primerané upozornenie.
Polish: W oczekiwaniu na zmianę normy EN 848-3:1999, w interesie bezpieczeństwa i pewności prawnej jest, aby publikacji odniesienia do normy EN 848-3:1999 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej towarzyszyło właściwe ostrzeżenie.
Hungarian: Az EN 848-3:1999 szabvány módosításáig a biztonság és a jogbiztonság érdekében az EN 848-3:1999 szabvány jelzetének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéhez ezért megfelelő figyelmeztetést kell fűzni.
Slovenian: Do spremembe standarda EN 848-3:1999 je treba zaradi varnosti in pravne varnosti objavi sklicevanja na standard EN 848-3:1999 v Uradnem listu Evropske unije priložiti ustrezno opozorilo.
Estonian: Kuna standardit EN 848-3:1999 ei ole veel muudetud, peab ohutuse ja õiguskindluse huvides standardi EN 848-3:1999 viidete avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas kaasnema asjakohane hoiatus.
Latvian: Kamēr standarts EN 848-3:1999 nav grozīts, drošības un juridiskās noteiktības labad, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicējot atsauci uz standartu EN 848-3:1999, jāpievieno atbilstīgs brīdinājums.
Lithuanian: Todėl, kol bus iš dalies pakeistas standartas EN 848-3:1999, saugos ir teisinio tikrumo tikslais kartu su standarto EN 848-3:1999 nuoroda Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje turėtų būti skelbiamas atitinkamas perspėjimas.