English: This evaluation will be carried out according to the same method as that adopted in the current industrial plan submitted to the Commission and on the basis of a report by an independent expert.
French: Cette valorisation se fera selon la même méthode que celle retenue dans le business plan actuel soumis à la Commission et sera effectuée sur la base du rapport d'un expert indépendant.
German: Diese Bewertung erfolgt unter Anwendung der gleichen Methode, die im derzeitigen der Kommission vorliegenden Umstrukturierungsplan vorgesehen ist, und anhand eines Berichts eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers.
Spanish: En la valoración se aplicará el mismo método adoptado en el plan industrial actual transmitido a la Comisión y con arreglo a un informe de un experto independiente.
Italian: Tale valutazione sarà effettuata applicando il medesimo metodo indicato nel piano industriale attuale trasmesso alla Commissione e sulla base della relazione di un esperto indipendente.
Portuguese: A avaliação será efectuada aplicando o mesmo método indicado no plano empresarial actual transmitido à Comissão e com base no relatório de um perito independente.
Dutch: Hierbij zal gebruik worden gemaakt van dezelfde methode als in het huidige aan de Commissie verstrekte ondernemingsplan, alsook van het verslag van een onafhankelijke deskundige.
Danish: Denne vurdering vil blive udført ved at anvende den samme metode, som angives i den nuværende forretningsplan, indsendt til Kommissionen, samt på baggrund af en rapport fra en uafhængig ekspert.
Swedish: Bedömningen skall göras enligt den metod som anges i den industriella plan som skickats in till kommissionen och på grundval av en rapport från en oberoende expert.
Finnish: Laskenta tehdään samalla menetelmällä, joka vahvistetaan komissiolle toimitetussa nykyisessä liiketoimintauunnitelmassa, ja riippumattoman asiantuntijan tekemän selvityksen perusteella.
Greek: Η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί με τη μέθοδο που υποδεικνύεται στο επιχειρηματικό σχέδιο που διαβιβάσθηκε στην Επιτροπή και με βάση έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα.
Czech: Při hodnocení bude použita metoda uvedená v současném průmyslovém plánu předloženém Komisi a zpráva nezávislého odborníka.
Slovak: Toto hodnotenie bude vykonané pomocou tej istej metódy, aká je uvedená v súčasnom priemyselnom pláne odovzdanom Komisii, ako aj na základe hodnotenia nezávislého experta.
Polish: Wycena taka zostanie przeprowadzona z zastosowaniem metody określonej w zaktualizowanym planie przemysłowym przekazanym Komisji i w oparciu o opinię niezależnego eksperta.
Hungarian: Az értékelést a Bizottságnak továbbított jelenlegi ipari átalakítási programban leírt módszer használatával, egy független szakértő jelentése alapján fogják elvégezni.
Slovenian: To vrednotenje bo opravljeno po isti metodi, kakršna je bila uporabljena v sedanjem poslovnem načrtu, predloženem Komisiji, in se bo izvedlo na podlagi poročila neodvisnega izvedenca.
Estonian: Nimetatud arvestus viiakse läbi sama, komisjonile edastatud praeguses ümberkorralduskavas osutatud meetodi kohaldamisel ja sõltumatu eksperdi aruande põhjal.
Latvian: Šis vērtējums tiks izdarīts, izmantojot to pašu metodi, kas norādīta Komisijai iesniegtajā industriālajā plānā, un pamatojoties uz neatkarīga eksperta ziņojumu.
Lithuanian: Toks vertinimas bus atliekamas taikant tą patį metodą, kuris nurodytas dabartiniame Komisijai perduotame gamybiniame plane bei remiantis nepriklausomo eksperto ataskaita.