English: By 2003 the amount invested had fallen to GBP 286 million (EUR 400 million), a 41% drop on the 2000 figure, with 277 companies benefiting.
French: En 2003, le montant investi au profit de 277 entreprises n'était plus que de 286 millions de GBP (400 millions d'euros), soit une baisse de 41 % par rapport à 2000.
German: 2003 lag die Investitionssumme nur noch bei 286 Mio. GBP (400 Mio. EUR), das ist gegenüber dem Jahr 2000 ein Rückgang um 41 %, und die Zahl der Unternehmen, in die investiert wurde, sank auf 277.
Spanish: Antes de 2003, la cantidad invertida había caído a 286 millones GBP (400 millones de euros), un descenso del 41% con respecto al 2000, en beneficio de 277 empresas.
Italian: Nel 2003 l’importo era sceso a 286 milioni di GBP (400 milioni di EUR) (con un calo del 41% rispetto al 2000) per investimenti a favore di 277 imprese.
Portuguese: Em 2003, o montante investido baixou para 286 milhões de libras esterlinas (400 milhões de euros), uma quebra de 41 % em relação a 2000, tendo havido 277 empresas beneficiárias.
Dutch: In 2003 was het geïnvesteerde bedrag teruggelopen tot 286 miljoen GBP (400 miljoen EUR), een daling van 41 % ten opzichte van 2000 en ging het nog maar om 277 bedrijven;
Danish: I 2003 var det investerede beløb faldet til 286 mio. GBP (400 mio. EUR), et fald på 41 % i forhold til 2000, med 277 investeringsmodtagende virksomheder.
Swedish: Under 2003 hade det investerade beloppet minskat till 286 miljoner pund (400 miljoner euro), som investerades i 277 företag, dvs. en minskning med 41 % jämfört med 2000.
Finnish: Vuonna 2003 investoitu summa oli pudonnut 286 miljoonaan Englannin puntaan (400 miljoonaan euroon) eli se oli laskenut 41 prosenttia vuoden 2000 luvusta, ja investointeja sai enää 277 yritystä.
Greek: Από το 2003 το ποσό που επενδύθηκε έπεσε στα 286 εκατ. GBP (400 εκατ. ευρώ), ήτοι πτώση κατά 41% των στοιχείων του 2000, με αποδέκτες 277 επιχειρήσεις.
Czech: Do roku 2003 poklesl investovaný objem na 286 milionů GBP (400 milionů EUR), což je oproti roku 2000 pokles o 41 %, s investicemi do 277 společností.
Slovak: Do roku 2003 sa investovaná suma znížila na 286 miliónov GBP (400 miliónov EUR), čo predstavuje 41 % pokles oproti roku 2000, pričom príjemcami bolo 277 spoločností.
Polish: Do roku 2003 zainwestowana suma spadła do 286 milionów GBP (400 milionów EUR), co oznacza spadek o 41% w stosunku do wielkości z 2000 r., przy liczbie firm, które skorzystały wynoszącej 277.
Hungarian: 2003-ra a befektetett összeg 286 millió fontra (400 millió euróra) apadt le, vagyis 41%-kal volt kevesebb a 2000-es adathoz viszonyítva, és a kedvezményezett vállalatok száma is 277-re csökkent.
Slovenian: Do leta 2003 se je znesek naložb zmanjšal na 286 milijonov GBP (400 milijonov EUR), kar pomeni 41-odstotno zmanjšanje v primerjavi z letom 2000, izkoristilo pa ga je 277 podjetij.
Estonian: aastaks oli investeeringute summa langenud 286 miljoni naelani (400 miljoni euroni), mis on 2000. aastaga võrreldes 41%, ja abi said 277 ettevõtet.
Latvian: Līdz 2003. gadam investīciju summa samazinājās līdz 286 miljoniem sterliņu mārciņu (400 miljoniem euro), kas salīdzinājumā ar 2000. gadu ir par 41% mazāk, tāpat arī tikai 277 uzņēmumi saņēma šīs investīcijas.
Lithuanian: Iki 2003 m. į 277 bendroves investuota suma sumažėjo iki 286 mln. GBP (400 mln. EUR), t. y. 41 % mažiau nei 2000 m.