English: Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty established in the above-mentioned Regulation will instead be payable.
French: Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable, établi dans le règlement susmentionné, sera dû.
German: Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder entspricht sie nicht der dem Zoll gestellten Ware, so ist der entsprechende, in der vorgenannten Verordnung festgelegte Antidumpingzoll zu entrichten.
Spanish: En caso de que no se presente tal factura, o cuando ésta no corresponda al producto presentado en aduana, deberá pagarse el tipo de derecho antidumping establecido en el Reglamento arriba mencionado.
Italian: Qualora non venga presentata una fattura di questo tipo, o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, sarà riscossa l’adeguata aliquota del dazio antidumping fissata nel suddetto regolamento.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada ou não corresponder ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, deve ser paga a taxa do direito anti-dumping adequada fixada no regulamento acima referido.
Dutch: Bij het ontbreken van een dergelijke factuur of indien deze niet overeenstemt met de bij de douane aangeboden goederen moet het antidumpingrecht worden betaald dat bij bovengenoemde verordening werd vastgesteld.
Danish: Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den i ovennævnte forordning fastsatte antidumpingtold betales med den relevante sats.
Swedish: Om det inte uppvisas någon sådan faktura eller om fakturan inte svarar mot den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, kommer i stället den tillämpliga, i den ovan nämnda förordningen angivna antidumpningstullen att tas ut.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, on kannettava edellä mainitussa asetuksessa vahvistettu polkumyyntitulli.
Greek: Αν δεν προσκομιστεί το εν λόγω τιμολόγιο ή αν το τιμολόγιο δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνείο, επιβάλλεται ο ανάλογος δασμός αντιντάμπινγκ όπως καθορίζεται με τον προαναφερόμενο κανονισμό.
Czech: V případě, že nebude tato faktura předložena nebo nebude odpovídat výrobku předkládanému k celnímu řízení, bude splatné příslušné antidumpingové clo stanovené ve výše zmíněném nařízení.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená alebo nebude zodpovedať výrobku predloženému colnému úradu, bude ako náhrada splatná primeraná suma antidumpingového cla stanoveného v uvedenom nariadení.
Polish: W przypadku gdy takiej faktury nie przedstawiono lub gdy faktura nie jest zgodna z produktem przedstawionym organom celnym, zastosowana będzie odpowiednia stawka cła antydumpingowego ustalona w wyżej wymienionym rozporządzeniu.
Hungarian: Abban az esetben, ha ilyen számlát nem mutatnak be, vagy a számla nem feleltethető meg az elvámolni kívánt terméknek, ki kell fizetni a dömpingellenes vám fent említett rendeletben megállapított, megfelelő tételét.
Slovenian: Kadar tak račun ni predložen ali kadar ne ustreza proizvodu, predloženemu carinskim organom, se plača ustrezna stopnja protidampinške dajatve, ki je bila uvedena v zgoraj navedeni uredbi.
Estonian: Juhul kui nimetatud arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda eelnimetatud määruses sätestatud asjakohane dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ja šāds rēķins netiek iesniegts vai ja tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, tā vietā maksājams attiecīgais iepriekšminētajā regulā noteiktais antidempinga maksājums.
Lithuanian: Jei tokia prekybinė sąskaita nepateikiama arba jei joje nurodyta prekė neatitinka muitinei pateiktos prekės, mokamas pirmiau minėtu Reglamentu nustatytas atitinkamos normos antidempingo muitas.