English: The Commission underlined the economic potential of public sector information in its Communication of 23.10.2001 [1]‘eEurope 2002: Creating an EU framework for the exploitation of public sector information’.
French: La Commission a mis en évidence le potentiel économique des informations du secteur public dans sa communication du 23 octobre 2001 [1] intitulée «eEurope 2002: créer un cadre communautaire pour l’exploitation de l’information émanant du secteur public».
German: In ihrer Mitteilung „eEurope 2002: Schaffung europäischer Rahmenbedingungen für die Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors“ [1] vom 23. Oktober 2001 hob die Kommission das große wirtschaftliche Potenzial der Informationen des öffentlichen Sektors hervor.
Spanish: La Comisión puso de relieve el potencial económico de la información en su Comunicación de 23 de octubre de 2001 titulada «La eEurope 2002: creación de un marco comunitario para la explotación de la información del sector público» [1].
Italian: La Commissione ha evidenziato il potenziale economico delle informazioni del settore pubblico nella sua comunicazione del 23 ottobre 2001 [1] intitolata «eEurope 2002: un quadro normativo comunitario per la valorizzazione delle informazioni del settore pubblico».
Portuguese: A Comissão realçou o potencial económico da informação do sector público na sua comunicação de 23.10.2001 [1]«eEurope 2002: estabelecer um quadro comunitário para a exploração da informação do sector público».
Dutch: De Commissie heeft het economische potentieel van overheidsinformatie onderstreept in haar Mededeling van 23 oktober 2001 [1]„eEurope 2002: de realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie”.
Danish: Kommissionen understregede det økonomiske potentiale i det offentliges information i sin meddelelse af 23. oktober 2001 [1]»eEurope 2002: et europæisk retsgrundlag til udnyttelse af offentlig information«.
Swedish: Kommissionen betonade den ekonomiska potentialen hos den offentliga sektorns information i sitt meddelande av den 23 oktober 2001”eEurope 2002 – utarbetande av ramvillkor för EU avseende utnyttjande av information från den offentliga sektorn” [1].
Finnish: Komissio korosti julkisen sektorin tiedon taloudellista potentiaalia 23 päivänä lokakuuta 2001 antamassaan tiedonannossa ”eEurope 2002: EU:n laajuisten puitteiden luominen julkisen sektorin tiedon hyödyntämiselle” [1].
Greek: Η Επιτροπή υπογράμμισε το οικονομικό δυναμικό των πληροφοριών του δημόσιου τομέα στην ανακοίνωσή της που εξέδωσε στις 23 Οκτωβρίου 2001 [1] με τίτλο «eEurope 2002: Δημιουργία κοινοτικού πλαισίου για την εκμετάλλευση πληροφοριών του δημοσίου τομέα».
Czech: Komise zdůraznila hospodářský potenciál informací veřejného sektoru ve svém sdělení ze dne 23. října 2001 [1] nazvaném „eEurope 2002: Vytváření rámce EU pro využití informací veřejného sektoru“.
Slovak: Komisia zdôraznila hospodársky potenciál informácií verejného sektora vo svojom oznámení z 23.10.2001 [1]„eEurope 2002: Vytvorenie rámcových podmienok EÚ na využívanie informácií verejného sektora“.
Polish: Komisja podkreśliła gospodarczy potencjał informacji sektora publicznego w komunikacie z dnia 23 października 2001 r. [1], zatytułowanym „eEurope 2002: stworzenie europejskich ram wykorzystania informacji sektora publicznego”.
Hungarian: A Bizottság kihangsúlyozta a közszféra információinak gazdasági potenciálját a 2001. október 23-i„e-Európa 2002: EU-keret kialakítása a közszféra információinak kiaknázására” című közleményében [1].
Slovenian: Komisija je izpostavila gospodarski potencial informacij javnega značaja v svojem sporočilu z dne 23. oktobra 2001 [1]„eEvropa 2002: Oblikovanje okvirja EU za izkoriščanje informacij javnega značaja“.
Estonian: Komisjon rõhutas avaliku sektori teabe potentsiaali oma 23. oktoobri 2001. aasta teatises “e-Euroopa 2002: ELi raamistiku loomine avaliku sektori valduses oleva teabe kasutamiseks”. [1]
Latvian: Publiskā sektora informācijas ekonomisko potenciālu Komisija uzsvēra savā 2001. gada 23. oktobra paziņojumā [1]“e-Eiropa 2002: ES pamatnoteikumu izstrāde publiskā sektora informācijas izmantošanai”.
Lithuanian: 2001 m. spalio 23 d. komunikate [1]„e. Europa 2002: viešojo sektoriaus informacijos naudojimo ES sistemos sukūrimas“ Komisija pabrėžė ekonominį viešojo sektoriaus informacijos potencialą.