English: The INC may accept a signed statement by a person requesting the assignment of an INCI name that a synthetic N-acylated sphingoid base is the erythro isomer and otherwise conforms in composition to the above criteria.
French: L'INC devrait accepter une déclaration signée par une personne demandant l'attribution d'un nom INCI comme quoi une base sphingoïde synthétique N-acylée est l'isomère thréo, et, pour ce qui est des autres caractéristiques, est conforme en composition aux critères ci-dessus.
German: Das INC kann eine unterzeichnete Erklärung einer Person, welche die Zuordnung einer INCI-Bezeichnung beantragt, das eine synthetische N-acylierte sphingoide Base das Erythro-Isomer ist and ansonsten alle vorgenannten Voraussetzungen in Bezug auf die Zusammensetzung erfüllt sind, annehmen.
Spanish: El INC podrá aceptar una declaración firmada de la persona que solicite la asignación de una denominación INCI indicando que una base esfingoide sintética N-acilada es el isómero eritro y que por otra parte su composición esta de acuerdo con el anterior criterio.
Italian: INC può accettare una dichiarazione, firmata da parte di chi richiede l’assegnazione della denominazione INCI, che una base sintetica sfingoide N-acetilata è l’eritro isomero e di conseguenza è conforme nella composizione ai criteri sovraesposti.
Portuguese: O INC pode aceitar uma declaração assinada por uma pessoa que solicite a atribuição de uma denominação INCI, referindo que a base esfingóide sintética N-acilada é o isómero eritro e, em termos de composição, é conforme aos critérios acima referidos.
Dutch: De INC kan een ondertekende verklaring accepteren met een verzoek om toewijzing van een INCI-naam, als daaruit blijkt dat deze synthetische N-geacetyleerde sfingoïdebase een erythro-isomeer is of dat de stof op een andere manier aan de bovenstaande criteria voldoet.
Danish: INC vil i nogle tilfælde acceptere en skriftlig ansøgning fra en person, som beder om tildeling af et INCI-navn og redegør for, at en syntetisk N-acetyleret sphingoid base er erythroisomeren og i øvrigt stemmer overens med ovenstående kriterier hvad gælder sammensætning.
Swedish: INC kan acceptera ett undertecknat utlåtande av någon som anhåller om tilldelning av ett INCI-namn, att en syntetisk N-acetylerad sfingoid bas är erytroisomeren och i övrigt stämmer överens med ovanstående kriterier vad gäller sammansättningen.
Finnish: INC voi hyväksyä INCI-nimen osoittamista anovalta henkilöltä allekirjoitetun kannanoton, että synteettinen N-asyloitu sfingoemäs on erytroisomeeri ja muuten koostumukseltaan täyttää edellä mainitut kriteerit.
Greek: Η INC μπορεί να δεχτεί ενυπόγραφη δήλωση από πρόσωπο που αιτείται την απόδοση ονομασίας INCI ότι μια Ν-ακυλιωμένη σφιγγοειδής συνθετική βάση είναι ισομερές έρυθρο και αλλιώς συμφωνεί στη σύνθεση με τα παραπάνω κριτήρια.
Czech: Výbor INC může přijmout prohlášení podepsané osobou žádající přiřazení názvu podle INCI, že syntetická N-acylovaná sfingoidní báze je erythroizomer a jinak odpovídá svým složením výše uvedeným kriteriím.
Slovak: INC môže prijať podpísané vyhlásenie od osoby požadujúcej priradenie názvu INCI, že syntetická N-acylovaná sfingoidná báza je erytro izomér a aj inak vyhovuje zloženiu podľa uvedených kritérií.
Polish: INC może zaakceptować pismene oświadczenie osoby wnoszącej prośbę uznania nazwy INCI, że N-acylowana pochodna sfingoidu jest erytroizomerem i w związku z tym spełnia powyższe kryteria dla kompozycji.'
Hungarian: Az INC elfogadhat egy INCI-név magadását kérő személy által aláírt nyilatkozatot, mely szerint egy adott szintetikus N-acilezett szfingoid bázis eritro-izomer és más szempontból is megfelel összetételében a fenti kritériumoknak.
Slovenian: INC lahko sprejme tudi podpisano izjavo od osebe, ki prosi za določitev imena po INCI, da je sintetična N-acilirana sfingoidna baza eritro izomer in da njena sestava tudi sicer ustreza zgoraj navedenim kriterijem.
Estonian: Rahvusvaheline nomenklatuurikomitee võib heaks kiita INCI nimetuse andmist taotleva isiku allkirjastatud avalduse selle kohta, et asjakohane sünteetiline N-atsüülitud sfingoidalus on erütro-isomeer ja vastab eespool esitatud koostisega seotud kriteeriumidele.
Latvian: INC var pieņemt INCI nosaukuma piešķiršanu lūgušās personas parakstītu paziņojumu par to, ka sintētiskā N-acilētā sfingoīdā bāze ir eritroizomērs un arī citādi pēc uzbūves atbilst iepriekš minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: INC gali priimti pareiškimą, pasirašytą asmens, prašančio suteikti INCI pavadinimą, kad sintetinė N-acilinta sfingozino bazė yra eritroizomeras ir kad kitais požiūriais jos sudėtis atitinka pirmiau nurodytus kriterijus.