English: The Commission received comments from interested parties on 17, 18 and 22 March 2005 [3], all of whom confirmed that their comments did not contain any confidential material.
French: La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des intéressés les 17, 18 et 22 mars 2005 [3], lesquels ont tous confirmé qu'elles ne contenaient pas d'éléments confidentiels.
German: Der Kommission gingen in der Tat mit Schreiben vom 17., 18. und 22. März 2005 [3] Stellungnahmen von Dritten zu, die alle versicherten, dass es sich nicht um vertrauliche Informationen handelte.
Spanish: La Comisión recibió efectivamente, con fechas de 17, 18 y 22 de marzo de 2005 [3], observaciones de terceros, en todas las cuales se hacía constar que no contenían información confidencial.
Italian: La Commissione ha effettivamente ricevuto, in data 17, 18 e 22 marzo 2005 [3], osservazioni da terzi le quali asserivano tutte di non contenere informazioni riservate.
Portuguese: Efectivamente, a 17, 18 e 22 de Março de 2005, a Comissão recebeu observações de terceiros [3], todas elas asseverando não conterem informações confidenciais.
Dutch: Op 17, 18 en 22 maart 2005 [3] hebben derden opmerkingen aan de Commissie toegezonden en verklaard dat deze geen vertrouwelijke gegevens bevatten.
Danish: Kommissionen har modtaget bemærkninger fra berørte tredjeparter den 17., 18. og 22. marts 2005 [3], der alle angav ikke at indeholde fortrolige oplysninger.
Swedish: Kommissionen mottog synpunkter den 17, 18 och 22 mars 2005 [3], i samtliga fall utan någon begäran om konfidentiell behandling. Synpunkterna vidarebefordrades därför till Italien (även om de kom in för sent).
Finnish: Komissio on saanut 17., 18. ja 22. maaliskuuta 2005 huomautuksia asianomaisilta [3], jotka kaikki vahvistivat, etteivät huomautukset sisällä luottamuksellisia tietoja.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε όντως, στις 17, 18 και 22 Μαρτίου 2005 [3], παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία τη διαβεβαίωναν ότι οι παρατηρήσεις τους δεν περιείχαν εμπιστευτικές πληροφορίες.
Czech: Komise dne 17., 18. a 22. března 2005 [3] skutečně obdržela připomínky zainteresovaných stran s ujištěním, že žádná z připomínek neobsahuje důvěrné informace.
Slovak: Komisia dostala pripomienky tretích strán v dňoch 17., 18. a 22. marca 2005 [3], ktoré podľa vlastných vyjadrení neobsahujú dôverné informácie.
Polish: W pismach z dnia 17., 18. i 22. marca 2005 r. [3] Komisja otrzymała uwagi od zainteresowanych stron, z których wszystkie potwierdziły brak informacji poufnych w przesłanych uwagach.
Hungarian: A Bizottság 2005. március 17-én, 18-án és 22-én [3] átvette az érdekeltek észrevételeit, amelyek a nyilatkozatok alapján nem tartalmaztak bizalmas információkat.
Slovenian: Komisija je 17., 18. in 22. marca 2005 [3] strani prejela pripombe tretjih oseb, za katere so vse navedle, da ne vsebujejo zaupnih informacij.
Estonian: 17., 18. ja 22. märtsil 2005 [3] laekusid komisjonile kolmandate isikute tähelepanekud, milles kinnitati, et need ei sisalda konfidentsiaalset teavet.
Latvian: Komisija 2005. gada 17., 18. un 22. martā [3] ir saņēmusi trešo personu apsvērumus, kur nebija ierobežotas lietošanas informācija.
Lithuanian: ****2005 m. kovo mėn. 17, 18 ir 22 d. [3] Komisija iš tiesų gavo trečiųjų šalių pastabų, kuriose, jų tvirtinimu, nebuvo konfidencialios informacijos.