English: Member States shall not authorise imports into their territory or consignments to another Member State of products as referred to in Article 1 that are found to exceed maximum levels in the tests referred to in Article 2(1).
French: Les États membres interdisent les importations sur leurs territoires ou les envois à destination d’un autre État membre des produits visés à l’article 1er pour lesquels les contrôles visés à l’article 2, paragraphe 1, ont mis en évidence des teneurs maximales supérieures à celles autorisées.
German: Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr in ihr Hoheitsgebiet oder die Versendung in einen anderen Mitgliedstaat von Erzeugnissen gemäß Artikel 1, die bei den Untersuchungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 eine Überschreitung der Höchstwerte gezeigt haben.
Spanish: Los Estados miembros no autorizarán las importaciones en su territorio ni los envíos a otro Estado miembro de los productos contemplados en el artículo 1 cuando, realizadas las pruebas a que se refiere el artículo 2, apartado 1, se detecte que superan los contenidos máximos.
Italian: Gli Stati membri vietano le importazioni sul proprio territorio o le spedizioni a destinazione di un altro Stato membro dei prodotti di cui all’articolo 1 che, nelle analisi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, hanno fatto registrare tenori superiori a quelli consentiti.
Portuguese: Os Estados-Membros não devem autorizar as importações no respectivo território nem a expedição para outro Estado-Membro de produtos, referidos no artigo 1.o, cujos resultados analíticos, obtidos conforme indicado no n.o 1 do artigo 2.o, revelem que os teores máximos foram ultrapassados.
Dutch: De lidstaten staan niet toe dat producten als genoemd in artikel 1 die bij de tests als genoemd in artikel 2, lid 1, de maximumgehalten blijken te overschrijden, op hun grondgebied worden ingevoerd of naar een andere lidstaat worden verzonden.
Danish: Medlemsstaterne giver ikke tilladelse til, at produkter omhandlet i artikel 1 importeres til deres område eller videresendes til en anden medlemsstat, hvis der ved de test, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, konstateres overskridelser af grænseværdierne.
Swedish: Medlemsstaterna får inte tillåta import till deras territorium eller sändningar till en annan medlemsstat av sådana produkter enligt artikel 1 som konstaterats överskrida gränsvärdena vid de tester som avses i artikel 2.1.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät saa sallia 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontia alueelleen tai lähettämistä toiseen jäsenvaltioon, jos näiden tuotteiden on havaittu ylittävän enimmäismäärät 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa testeissä.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ή την αποστολή σε άλλο κράτος μέλος προϊόντων του άρθρου 1 που διαπιστώνεται ότι υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια των δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy nepovolí dovozy produktů podle článku 1, u nichž bylo při zkouškách prokázáno, že přesahují maximální úrovně uvedené v čl. 2 odst. 1, na své území nebo zasílání takových produktů do jiného členského státu.
Slovak: Členské štáty nepovolia dovoz na svoje územia alebo zásielky do iného členského štátu produktov uvedených v článku 1, pri ktorých sa v testoch uvádzaných v článku 2 ods. 1 zistí, že presahujú maximálne hodnoty.
Polish: Państwa członkowskie nie zezwalają na przywóz na ich terytorium, ani na wysyłki do innego państwa członkowskiego, produktów określonych w art. 1, w odniesieniu do których testy przywołane w art. 2 ust. 1 wykazały przekroczenie najwyższych dopuszczalnych poziomów.
Hungarian: Amennyiben az 1. cikkben említett termékek esetében a 2. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálatok eredménye meghaladja a határértékeket, a tagállamok nem engedélyezik e termékek területükre való behozatalát vagy más tagállam területére való szállítását.
Slovenian: Države članice ne dovolijo uvoza na svoje ozemlje ali pošiljanja proizvodov iz člena 1, za katere so s preskusi iz člena 2(1) ugotovljene presežene vrednosti, v drugo državo članico.
Estonian: Liikmesriigid ei anna luba importida oma territooriumile või saata teise liikmesriiki selliseid artiklis 1 viidatud tooteid, mille kohta on analüüsides kindlaks tehtud, et artikli 2 lõikes 1 viidatud piirnormid on ületatud.
Latvian: Dalībvalstis neļauj ievest savā teritorijā vai nosūtīt uz citu dalībvalsti 1. pantā minētos produktus, ja 2. panta 1. punktā minētajos testos konstatēts, ka ir pārsniegti maksimālie atļautie līmeņi.
Lithuanian: Jeigu 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto tyrimo rezultatai yra nepatenkinami, valstybės narės neleidžia į savo teritoriją importuoti arba į kitą valstybę narę siųsti 1 straipsnyje nurodytų produktų.