English: Judgment of the Court of 3 October 1991 Case C-261/89 Italian Republic v Commission of the European Communities [1991] ECR I-4437; Judgment of the Court of 14 September 1994 Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Kingdom of Spain v Commission of the European Communities [1994] ECR I-4103.
French: Arrêt de la Cour de justice du 3 octobre 1991, affaire C-261/89, République italienne contre Commission des Communautés européennes, Rec. 1991, p. I-4437; arrêt de la Cour de justice du 14 septembre 1994 dans les affaires jointes C-278/92, C-279/92 et C-280/92, Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes, Rec. 1994, p. I-4103.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 3. Oktober 1991, Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-261/89, Slg. 1991, I-4437. Urteil des Gerichtshofes vom 14. September 1994, Königreich Spanien gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, verbundene Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und C-280/92, Slg. 1994, I-4103.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 3 de octubre de 1991 en el asunto C-261/89: República Italiana/Comisión de las Comunidades Europeas (Rec. 1991, p. I-4437); sentencia del Tribunal de 14 de septiembre de 1994 en los asuntos acumulados C-278/92 y C-280/92, Reino de España/Comisión de las Comunidades Europeas (Rec. 1994, p. I-4103).
Italian: Sentenza del 3 ottobre 1991, causa C-261/89, Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee, Racc. 1991, pag. I-4437; sentenza del 14 settembre, cause riunite C-278/92 — C-280/92, Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee, Racc. 1994, pag. I-4103.
Portuguese: Processo C-261/89, Itália/Comissão, [1991] Col. I-4437; processos apensos C-278/92 e C-280/92, Espanha/Comissão, [1994] Col. I-4103.
Dutch: Arrest van het Hof van 3 oktober 1991 zaak C-261/89, Republiek Italië/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1991, blz. I-4437; Arrest van het Hof van 14 september 1994 gevoegde zaken C-278/92 — C-280/92, Koninkrijk Spanje/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1994, blz. I-4103.
Danish: Dom af 3. oktober 1991, sag C-261/89, Italien mod Kommissionen, Sml. I, s. 4437; dom af 14. september 1994, forenede sager C-278/92 — C-280/92, Spanien mod Kommissionen m.fl., Sml. I, s. 4103.
Swedish: Dom av den 3 oktober 1991 i mål C-261/89, Italien mot kommissionen, Rec. 1991, s. I-4437; och dom av den 14 september 1994 i förenade målen C-278/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen m.fl., Rec. 1994, s. I-4103.
Finnish: Asia C-261/89, Italia v. komissio, Kok. 1991, s. I-4437; yhdistetyt asiat C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Espanja v. komissio ym., Kok. 1994, s. I-4103.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 1991 στην υπόθεση C-261/89, Iταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1991, σ. Ι- 4437· απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-278/92, C-279/92 και C-280/92, Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1994, σ. Ι- 4103.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/339/ES ze dne 15. října 2003 o podpůrných opatřeních Itálie ve prospěch RAI SpA (Úř. věst. L 119, 23.4.2004, s. 1).
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 3. októbra 1991 v prípade C-261/89, Talianska republika/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1991, I- 4437; rozsudok Súdneho dvora zo 14. septembra 1994 v spojených prípadoch C-278/92 a C-280/92, Španielske kráľovstvo/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1994, I- 4103.
Polish: Różnica między opłatą za korzystanie z częstotliwości, uiszczaną przez TV2 a opłatą sieciową płaconą przez TvDanmark.
Hungarian: A Bíróság 1991. október 3-i ítélete, C-261/89. sz. ügy, az Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága, [1991] EBHT I-4437; a Bíróság 1994. szeptember 14-i ítélete C-278/92, C-279/92 és C-280/92. sz. egyesített ügyek, a Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága, [1994] EBHT I-4103.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 3. oktobra 1991, zadeva C-261/89, Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, [1991] ECR I-4437; Sodba Sodišča z dne 14. septembra 1994, združene zadeve C-278/92, C-279/92 in C-280/92, Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti, [1994] ECR I-4103.
Estonian: oktoobri 1991. aasta otsus kohtuasjas C-261/89, Itaalia Vabariik v. Euroopa Ühenduste Komisjon (EKL 1991-I, lk 4437); 14. septembri 1994. aasta otsus ühendatud kohtuasjades C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Hispaania Kuningriik v. Euroopa Ühenduste Komisjon (EKL 1994-I, lk 4103).
Latvian: Tiesas 1991. gada 3. oktobra spriedums Lietā C-261/89, Itālijas Republika v Eiropas Kopienu Komisija, [1991] ECR I-4437. lpp.; Tiesas 1994. gada 14. septembra spriedums apkop. Lietās C-278/92 – C-280/92, Spānijas Karaliste v Eiropas Kopienu Komisija, [1994] ECR I-4103. lpp.
Lithuanian: 1991 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas byloje C-261/89, Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, žr. 1991, p. I-4437; 1994 m. rugsėjo 14 d. Teismo sprendimas jungtinėse bylose C-278/92, C-279/92 ir C-280/92, Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją, žr. 1994, p. I-4103.