English: On 7 December 1998, the French authorities notified three more capital injections each of EUR 42 million that would be granted in 1998, 1999 and 2000 to EMC and transferred to MDPA.
French: Le 7 décembre 1998, les autorités françaises ont notifié trois nouvelles dotations en capital de 42 millions EUR chacune, qui devaient être accordées en 1998, 1999 et 2000 à EMC et transférées à MDPA.
German: Am 7. Dezember 1998 meldeten die französischen Behörden der Kommission drei weitere Kapitalzuführungen von jeweils 42 Mio. EUR zugunsten der EMC in den Jahren 1998, 1999 und 2000, die an MDPA zu übertragen waren.
Spanish: El 7 de diciembre de 1998, las autoridades francesas notificaron tres nuevas dotaciones de capital de 42 millones EUR cada una, que debían concederse en 1998, 1999 y 2000 a EMC y transferirse a MDPA.
Italian: Il 7 dicembre 1998 le autorità francesi hanno notificato tre nuovi aumenti di capitale di 42 milioni di EUR ciascuno, che dovevano essere accordati nel 1998, 1999 e 2000 a EMC e trasferiti a MDPA.
Portuguese: Em 7 de Dezembro de 1998, as autoridades francesas notificaram três novas dotações em capital de 42 milhões de euros cada uma, que deviam ser concedidas em 1998, 1999 e 2000 à EMC e transferidas para a MDPA.
Dutch: Op 7 december 1998 meldden de Franse autoriteiten drie nieuwe kapitaalinjecties van telkens 42 miljoen EUR aan, die in 1998, 1999 en 2000 aan EMC moesten worden toegekend en nadien aan MDPA overgedragen.
Danish: Den 7. december 1998 anmeldte de franske myndigheder tre nye kapitalindskud på hver 42 mio. EUR, som skulle ydes til EMC i 1998, 1999 og 2000 og overføres til MDPA.
Finnish: Ranskan viranomaiset ilmoittivat 7 päivänä joulukuuta 1998 kolmesta uudesta 42 miljoonan euron pääomatuesta, jotka aiottiin myöntää vuosina 1998, 1999 ja 2000 EMC:lle ja siirtää edelleen MDPA:lle.
Greek: Στις 7 Δεκεμβρίου 1998, οι γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν τρεις νέες χορηγήσεις κεφαλαίου ύψους 42 εκατ. ευρώ η καθεμία, που θα έπρεπε να πραγματοποιηθούν το 1998, 1999 και 2000 προς την EMC και να μεταβιβαστούν στην MDPA.
Czech: Francouzské orgány dne 7. prosince 1998 oznámily tři nové kapitálové dotace, přičemž každá dosahovala výše 42 milionů EUR, které měly být v roce 1998, 1999 a 2000 poskytnuty společnosti EMC a převedeny na společnost MDPA.
Slovak: Dňa 7. decembra 1998 francúzske orgány notifikovali tri nové kapitálové dotácie, každú vo výške 42 miliónov EUR, ktoré mali byť pridelené EMC na roky 1998, 1999 a 2000 a prevedené MDPA.
Polish: W dniu 7 grudnia 1998 r. władze francuskie zgłosiły trzy nowe dotacje kapitałowe w wysokości 42 mln EUR każda, które miały zostać przyznane EMC w latach 1998, 1999 i 2000 i przekazane MDPA.
Hungarian: 1998. december 7-én a francia hatóságok három új, egyenként 42 millió euro összegű tőkejuttatást jelentettek be, amelyeket 1998-ban, 1999-ben és 2000-ben terveztek nyújtani az EMC-nek és továbbítani az MDPA-nak.
Slovenian: Dne 7. decembra 1998 so francoski organi priglasili tri nove kapitalske vložke po 42 milijonov EUR, ki jih je bilo leta 1998, 1999 in 2000 treba dodeliti EMC in jih prenesti na MDPA.
Estonian: detsembril 1998 teatasid Prantsuse ametivõimud aastateks 1998, 1999 ja 2000 kavandatud kolmest uuest 42 miljoni euro suurusest kapitalisüstist EMCle, et need MDPAle üle kanda.
Latvian: Francijas iestādes 1998. gada 7. decembrī paziņoja par trim jauniem kapitāla ieguldījumiem katru 42 miljonu euro apmērā, kas 1998., 1999. un 2000. gadā bija jāpiešķir EMC un jānodod MDPA.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 7 d. Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie tris naujas kapitalo dotacijas, kurių kiekvienos dydis buvo 42 mln. EUR, kurios buvo suteiktos 1998, 1999 ir 2000 m. EMC ir vėliau pervestos įmonei MDPA.