FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guiding principles: (a) compliance with planned arrangements; (b) effective implementation; (c) suitability to achieve objectives
French: Principes directeurs: a) respect des dispositions préétablies; b) mise en œuvre effective; c) capacité de réaliser les objectifs
German: Grundsätze: a) Einhaltung der geplanten Vereinbarungen; b) Wirksame Durchführung; c) Eignung zur Erreichung von Zielen
Spanish: Principios orientadores: a) conformidad con las disposiciones previstas; b) aplicación efectiva; c) adecuación para alcanzar los objetivos
Italian: Principi informatori: a) Conformità alle disposizioni prese; b) Esecuzione effettiva; c) Capacità di conseguire gli obiettivi
Portuguese: Princípios orientadores: a) Conformidade com as disposições previstas; b) Aplicação eficaz; c) Adequação à realização dos objectivos
Dutch: Uitgangspunten: a) Naleving van de geplande regelingen; b) Doeltreffende uitvoering; c) Geschiktheid om de doelstellingen te verwezenlijken
Danish: Grundprincipper: a) overensstemmelse med det planlagte, b) gennemførelse i praksis og c) egnethed med hensyn til at nå målene
Swedish: Vägledande principer: a) överensstämmelse med planerade åtgärder, b) effektivt genomförande, c) ändamålsenlighet
Finnish: Perusperiaatteet: a) suunniteltujen järjestelyjen noudattaminen, b) tehokas toteuttaminen ja c) sopivuus tavoitteiden saavuttamisen kannalta
Greek: Κατευθυντήριες αρχές: α) Συμμόρφωση προς τις προγραμματισμένες ρυθμίσεις· β) Αποτελεσματική εφαρμογή· γ) Καταλληλότητα για την επίτευξη των στόχων
Czech: Hlavní zásady: a) soulad s plánovanými opatřeními; b) účinné provádění; c) vhodnost k dosažení cílů
Slovak: Hlavné zásady a) dodržiavanie plánovaných opatrení; b) efektívna implementácia; c) vhodnosť na dosiahnutie cieľov
Polish: Główne zasady: a) zgodność z zaplanowanymi ustaleniami; b) skuteczne wykonanie; c) zdolność osiągnięcia celów
Hungarian: Irányadó elvek: a) a tervezett rendelkezéseknek való megfelelés; b) eredményes végrehajtás; c) alkalmasság a célkitűzések megvalósítására
Slovenian: Vodilna načela: (a) skladnost z načrtovano ureditvijo; (b) učinkovito izvajanje; (c) primernost za doseganje ciljev
Estonian: Juhtpõhimõtted: a) kavandatud korra järgimine; b) tõhus rakendamine; c) sobivus eesmärkide saavutamiseks
Latvian: Pamatprincipi: a) atbilstība plānotajiem pasākumiem; b) efektīva ieviešana; c) piemērotība mērķu sasniegšanai
Lithuanian: Pagrindiniai principai: a) plano laikymasis; b) veiksmingas įgyvendinimas; c) tinkamumas tikslams pasiekti
English: Audit reporting
French: Rapports d'audit
German: Berichterstattung über das Audit
Spanish: Informe de auditoría
Italian: Rapporti di audit
Portuguese: Relatórios de auditoria
Dutch: Auditrapportage
Danish: Rapportering om audit
Swedish: Revisionsrapporter
Finnish: Auditointiraportit
Greek: Υποβολή εκθέσεων ελέγχου
Czech: Zpráva o auditu
Slovak: Predkladanie správ z auditu
Polish: Sprawozdawczość audytowa
Hungarian: Jelentéstétel az auditról
Slovenian: Poročanje o presoji
Estonian: Auditi aruanded
Latvian: Ziņojumi par revīziju
Lithuanian: Audito ataskaitos
English: Follow-up of audit results
French: Suivi des résultats de l'audit
German: Folgemaßnahmen aufgrund der Auditergebnisse
Spanish: Seguimiento de los resultados de la auditoría
Italian: Seguito da dare ai risultati dell’audit
Portuguese: Seguimento dos resultados da auditoria
Dutch: Follow-up van de uitkomst van de audit
Danish: Opfølgning på auditresultat
Swedish: Uppföjning av revisionsresultaten
Finnish: Auditoinnin tulosten seuranta
Greek: Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του ελέγχου
Czech: Opatření přijatá na základě auditu
Slovak: Postup v nadväznosti na výsledky auditu
Polish: Działania podejmowane w następstwie wyników audytu
Hungarian: Az audit eredményeinek nyomon követése
Slovenian: Aktivnosti, ki sledijo izidu presoje
Estonian: Audititulemuste järelkontroll
Latvian: Revīzijas rezultātu pārraudzība
Lithuanian: Tolesni veiksmai atsižvelgiant į audito rezultatus
English: Audit review and dissemination of best practice
French: Revue d'audit et diffusion des meilleures pratiques
German: Audit-Review und Verbreitung vorbildlicher Verfahren
Spanish: Evaluación de la auditoría y difusión de las mejores prácticas
Italian: Riesame dell’audit e diffusione delle pratiche ottimali
Portuguese: Análise da auditoria e divulgação de melhores práticas
Dutch: Evaluatie van de audit en verspreiding van optimale praktijkvoorbeelden
Danish: Gennemgang af audit og formidling af bedste praksis
Swedish: Revisionsöversyn och spridning av goda lösningar
Finnish: Auditoinnin uudelleentarkastelu ja parhaiden käytäntöjen levittäminen
Greek: Επανεξέταση του ελέγχου και διάδοση των βέλτιστων πρακτικών
Czech: Přezkoumání auditu a šíření osvědčených postupů
Slovak: Preskúmanie auditu a šírenie osvedčených postupov
Polish: Przegląd audytu i rozpowszechnianie dobrych praktyk
Hungarian: Az audit felülvizsgálata és a legjobb gyakorlat terjesztése
Slovenian: Pregled presoje in razširjanje najboljše prakse
Estonian: Auditi läbivaatamine ja hea tava levitamine
Latvian: Revīzijas pārskats un labākās prakses izplatīšana
Lithuanian: Audito peržiūra ir geriausios praktikos sklaida
English: Resources
French: Ressources
German: Ressourcen
Spanish: Recursos
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos
Dutch: Middelen
Danish: Ressourcer
Swedish: Resurser
Finnish: Resurssit
Greek: Πόροι
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Zasoby
Hungarian: Források
Slovenian: Viri
Estonian: Vahendid
Latvian: Resursi
Lithuanian: Ištekliai
English: Auditor competence
French: Compétence des auditeurs
German: Kompetenz der Auditoren
Spanish: Competencia de los auditores
Italian: Competenza degli auditor
Portuguese: Competências dos auditores
Dutch: Bevoegdheid van de auditoren
Danish: Auditorers kompetence
Swedish: Revisorskompetens
Finnish: Auditoijan pätevyys
Greek: Δεξιότητες των ελεγκτών
Czech: Odborná způsobilost auditorů
Slovak: Kompetentnosť audítora
Polish: Kompetencje audytorów
Hungarian: Auditori szakképzettség
Slovenian: Kompetentnost presojevalca
Estonian: Audiitori pädevus
Latvian: Revidenta kompetence
Lithuanian: Auditoriaus kompetencija
English: Purpose and Scope
French: Objet et champ d'application
German: Zweck und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Doel en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Tavoite ja soveltamisala
Greek: Σκοπός και πεδίο εφαρμογής
Czech: Účel a oblast působnosti
Slovak: Účel a rozsah pôsobnosti
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Cél és alkalmazási kör
Slovenian: Namen in področje uporabe
Estonian: Eesmärk ja rakendusala
Latvian: Mērķis un darbības joma
Lithuanian: Tikslas ir taikymo sritis
English: These guidelines provide guidance on the nature and the implementation of audit systems by national competent authorities.
French: Les présentes lignes directrices fournissent une orientation sur la nature des systèmes d'audit et leur mise en œuvre par les autorités compétentes.
German: Mit diesen Leitlinien über Art und Anwendung von Auditsystemen sollen die nationalen zuständigen Behörden unterstützt werden.
Spanish: Las presentes directrices proporcionan orientaciones sobre la naturaleza y aplicación de sistemas de auditoría por parte de las autoridades competentes nacionales.
Italian: Le presenti linee guida forniscono indicazioni sulla natura dei sistemi di audit e sulla loro attuazione da parte delle autorità nazionali competenti.
Portuguese: As presentes orientações constituem uma indicação sobre o cariz e a aplicação de sistemas de auditoria pelas autoridades competentes.
Dutch: Deze richtsnoeren dienen als leidraad voor de opzet van de auditsystemen en de toepassing ervan door de nationale bevoegde autoriteiten.
Danish: Disse retningslinjer indeholder vejledning om karakteren og gennemførelsen af de nationale kompetente myndigheders auditordninger.
Swedish: Dessa riktlinjer ger vägledning om revisionssystemen och hur de skall genomföras av behöriga nationella myndigheter.
Finnish: Näillä auditointijärjestelmien luonnetta ja täytäntöönpanoa koskevilla ohjeilla tuetaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten toimintaa.
Greek: Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με τη φύση και την εφαρμογή των συστημάτων ελέγχου από τις εθνικές αρμόδιες αρχές.
Czech: Tyto pokyny informují o povaze systémů auditu a jejich používání příslušnými vnitrostátními orgány.
Slovak: Tieto usmernenia objasňujú podstatu systémov auditu a ich implementácie príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
Polish: Niniejsze wytyczne stanowią wskazówki dotyczące charakteru i wykonania systemów audytu przez właściwe organy krajowe.
Hungarian: Ez az iránymutatás a nemzeti illetékes hatóságok auditrendszereinek természetéről és végrehajtásáról nyújt útmutatást.
Slovenian: Te smernice zagotavljajo napotke glede lastnosti in izvajanja sistemov presoj pristojnih nacionalnih organov.
Estonian: Käesolevates suunistes esitatakse juhtnöörid pädevate riigiasutuste auditeerimissüsteemide kujundamiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Šīs pamatnostādnes sniedz norādījumus par valstu kompetento iestāžu ieviesto revīzijas sistēmu īstenošanu un to raksturu.
Lithuanian: Šiose gairėse pateikiamos rekomendacijos, susijusios su nacionalinių kompetentingų institucijų audito sistemų pobūdžiu ir jų įgyvendinimu.
English: Background and legal basis — Regulation (EC) No 882/2004
French: Contexte et base juridique — Règlement (CE) no 882/2004
German: Hintergrund und Rechtsgrundlage — Verordnung (EG) Nr. 882/2004
Spanish: Antecedentes y fundamento jurídico — Reglamento (CE) no 882/2004
Italian: Contesto e base giuridica — Regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Contexto e base jurídica — Regulamento (CE) n.o 882/2004
Dutch: Achtergrond en rechtsgrond — Verordening (EG) nr. 882/2004
Danish: Baggrund og retsgrundlag — forordning (EF) nr. 882/2004
Swedish: Bakgrund och rättslig grund – förordning (EG) nr 882/2004
Finnish: Tausta ja oikeusperusta – asetus (EY) N:o 882/2004
Greek: Ιστορικό και νομική βάση — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: Souvislosti a právní základ – Nařízení (ES) č. 882/2004
Slovak: Súvislosti a právny základ – nariadenie (ES) č. 882/2004
Polish: Tło i podstawa prawna – rozporządzenie (WE) nr 882/2004
Hungarian: Háttér és jogalap – 882/2004/EK rendelet
Slovenian: Ozadje in pravna podlaga – Uredba (ES) št. 882/2004
Estonian: Taust ja õiguslik alus – määrus (EÜ) nr 882/2004
Latvian: Vispārēja informācija un juridiskais pamats – Regula (EK) Nr. 882/2004
Lithuanian: Pagrindiniai faktai ir teisinis pagrindas – Reglamentas (EB) Nr. 882/2004
English: These guidelines lay down criteria for conducting the audits provided for in Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Les présentes lignes directrices fixent des critères pour la réalisation des audits prévus à l'article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 882/2004.
German: Mit diesen Leitlinien werden Kriterien für die Durchführung der in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 genannten „Überprüfungen“ (Audits) festgelegt.
Spanish: Las presentes directrices fijan criterios para la realización de las auditorías contempladas en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Le presenti linee guida definiscono i criteri di esecuzione degli audit di cui all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: As presentes orientações definem os critérios para a realização de auditorias, como previsto no n.o 6 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Met deze richtsnoeren worden criteria voor het uitvoeren van de in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004 bedoelde audits vastgelegd.
Danish: I disse retningslinjer fastsættes kriterier for gennemførelsen af audit, jf. artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Dessa riktlinjer fastställer kriterierna för utförande av de revisioner som avses i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Näissä ohjeissa vahvistetaan perusteet asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen toiminnan tarkastamisten (auditointien) suorittamista varten.
Greek: Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές καθορίζουν κριτήρια για τη διεξαγωγή των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Tyto pokyny stanoví kritéria pro provádění auditů podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: V týchto usmerneniach sa stanovujú požiadavky na vykonávanie auditov podľa článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Niniejsze wytyczne ustanawiają kryteria przeprowadzania audytów, o których mowa w art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Ezen iránymutatás megállapítja a 882/2004/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében előírt auditok elvégzésének kritériumait.
Slovenian: Te smernice določajo merila za izvajanje presoj, predvidenih v členu 4(6) Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Käesolevates suunistes on esitatud määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 4 lõikes 6 sätestatud auditite korraldamise kriteeriumid.
Latvian: Šajās pamatnostādnes noteikti kritēriji Regulas (EK) Nr. 882/2004 4. panta 6. punktā paredzēto revīziju veikšanai.
Lithuanian: Šios gairės nustato Reglamento (EB) Nr. 882/2004 4 straipsnio 6 dalyje numatytų audito patikrinimų atlikimo kriterijus.
English: In this connection the following extracts from that Regulation are relevant:
French: Les extraits ci-après dudit règlement doivent être pris en considération dans ce contexte:
German: In diesem Zusammenhang sind folgende Auszüge aus der Verordnung relevant: 2.1.
Spanish: A este respecto son pertinentes los siguientes extractos de dicho Reglamento:
Italian: In questo contesto è opportuno tener conto dei seguenti estratti di detto regolamento:
Portuguese: Neste contexto, são relevantes os seguintes excertos do referido regulamento:
Dutch: In dit verband zijn de volgende passages van die verordening van belang.
Danish: I den forbindelser er følgende passager i forordningen relevante:
Swedish: Följande utdrag ur den förordningen är relevanta i sammanhanget:
Finnish: Keskeisiä tässä yhteydessä ovat seuraavat otteet kyseisestä asetuksesta:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό αναφέρονται τα εξής αποσπάσματα του προαναφερθέντος κανονισμού:
Czech: V této souvislosti jsou relevantní následující výňatky z uvedeného nařízení:
Slovak: V danej súvislosti sú relevantné tieto výňatky z uvedeného nariadenia:
Polish: W związku z tym należy uwzględnić następujące fragmenty wspomnianego rozporządzenia:
Hungarian: Ebben az összefüggésben e rendeletből a következő idézetek tartoznak ide:
Slovenian: V zvezi s tem so pomembni naslednji izvlečki iz te uredbe:
Estonian: Seoses sellega on asjakohased kõnealuse määruse järgmised osad.
Latvian: Šajā sakarā svarīgi ir šādi izvilkumi no minētās regulas:
Lithuanian: Todėl yra svarbios toliau nurodytos šio reglamento ištraukos:
English: These audits shall be subject to independent scrutiny and shall be carried out in a transparent manner.’
French: Ces audits font l'objet d'un examen indépendant et sont exécutés de manière transparente.»
German: Diese Überprüfungen werden einer unabhängigen Prüfung unterzogen und erfolgen unter transparenten Bedingungen.“ 2.2.
Spanish: Dichas auditorías serán objeto de un examen independiente y se realizarán de manera transparente.»
Italian: Tali audit sono soggetti ad un esame indipendente e sono svolti in modo trasparente.»
Portuguese: Essas auditorias devem ser sujeitas a uma análise independente e ser efectuadas de forma transparente.».
Dutch: Deze audits moeten aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op een transparante manier worden uitgevoerd.”.
Danish: Disse audit underkastes en uafhængig undersøgelse og de gennemføres på en gennemskuelig måde.«
Swedish: Dessa revisioner skall bli föremål för oberoende granskning och genomföras på ett sätt som tillåter insyn.”
Finnish: Toiminnan tarkastamisen on oltava riippumattomien tahojen arvioitavissa, ja se on toteutettava avoimesti.”
Greek: Οι εξετάσεις αυτές υπόκεινται σε ανεξάρτητη εξέταση και διεξάγονται κατά τρόπο διαφανή».
Czech: Tyto audity podléhají nezávislému přezkoumání a provádějí se průhledným způsobem.“
Slovak: Tieto audity budú podliehať nezávislému preskúmaniu a budú sa vykonávať transparentným spôsobom.“
Polish: Audyty te podlegają niezależnej kontroli oraz są przeprowadzane w sposób przejrzysty.”
Hungarian: Az ilyen auditokra független ellenőrzésnek kell vonatkoznia, és az előbbieket átlátható módon kell elvégezni.”
Slovenian: Te presoje so predmet neodvisnega natančnega pregleda in se izvajajo pregledno.“
Estonian: Kõnealuste audititega seoses tuleb kohaldada individuaalset kontrolli ja seda tehakse läbipaistval viisil.”
Latvian: Revīziju rezultātus rūpīgi un neatkarīgi jāpārbauda un tās jāveic pārredzami.”
Lithuanian: Šių audito patikrinimų išvadas tikrina nepriklausoma šalis, šie patikrinimai atliekami skaidriai.“
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
English: In particular the following definitions from ISO 19011:2002 and ISO 9000:2000 should be noted:
French: Il conviendrait notamment de tenir compte des définitions suivantes contenues dans les normes ISO 19011:2002 et ISO 9000:2000:
German: Insbesondere folgende Definitionen aus der ISO 19011:2002 und der ISO 9000:2000 sollten berücksichtigt werden:
Italian: In particolare andrebbero osservate le seguenti definizioni tratte dalle norme (UNI EN) ISO 19011:2002 e (UNI EN) ISO 9000:2000:
Portuguese: Em particular, deve atender-se às seguintes definição constantes das normas ISO 19011:2002 e ISO 9000:2000:
Dutch: Met name dient op de volgende definities van ISO 19011:2002 en ISO 9000:2000 gelet te worden:
Danish: Der henvises især til følgende definitioner i ISO 19011:2002 og ISO 9000:2000:
Finnish: Erityisesti seuraavia ISO 19011:2002- ja ISO 9000:2002 -standardien määritelmiä käytetään:
Greek: Θα πρέπει να σημειωθούν ιδίως οι εξής ορισμοί από τα πρότυπα ISO 19011:2002 και ISO 9000:2000:
Czech: Zejména je třeba upozornit na následující definice uvedené v normách ISO 19011:2002 a ISO 9000:2000:
Slovak: Predovšetkým treba uviesť tieto vymedzenia pojmov z ISO 19011:2002 a ISO 9000:2000:
Polish: W szczególności należy zwrócić uwagę na następujące definicje ISO 19011:2002 i ISO 9000:2000:
Hungarian: Különösen a következő fogalommeghatározásokat kell figyelembe venni az ISO 19011:2002-ből és az ISO 9000:2000-ből:
Slovenian: Upoštevati je treba zlasti naslednje opredelitve iz ISO 19011:2002 in ISO 9000:2000:
Latvian: Īpaši jāievēro šādas ISO 19011:2002 un ISO 9000:2000 sniegtās definīcijas.
English: ‘Audit criteria’
French: «Critères d'audit»
German: „Auditkriterien“
Spanish: «Criterios de auditoría»
Italian: «Criteri dell’audit»:
Portuguese: «Critérios de auditoria»:
Dutch: „Auditcriteria”
Danish: »Auditkriterier«
Finnish: ”Auditointikriteerit”
Greek: «Κριτήρια ελέγχου»
Czech: „kritérii auditu“
Slovak: Pojem „kritériá auditu“
Polish: „Kryteria audytu”
Hungarian: „Auditkritériumok”
Slovenian: „kriteriji presoje“
Latvian: “Revīzijas kritēriji”
English: ‘Audit plan’
French: «Plan d'audit»
German: „Auditplan“
Spanish: «Plan de auditoría»
Italian: «Piano dell’audit»:
Portuguese: «Plano de auditoria»:
Dutch: „Auditplan”
Danish: »Auditplan«
Finnish: ”Auditointisuunnitelma”
Greek: «Σχέδιο ελέγχου»
Czech: „plánem auditu“
Slovak: „Plán auditu“
Polish: „Plan audytu”
Hungarian: „Auditterv”
Slovenian: „načrt presoje“
Latvian: “Revīzijas plāns”
English: means the description of the activities and arrangements for an audit.
French: description des activités et des dispositions nécessaires pour réaliser un audit.
German: Beschreibung der Tätigkeiten und Vorkehrungen für ein Audit;
Spanish: descripción de las actividades y de los detalles acordados en una auditoría.
Italian: descrizione delle attività e delle disposizioni per la conduzione di un audit.
Portuguese: descrição das actividades e dos preparativos de uma auditoria.
Dutch: de beschrijving van de werkzaamheden en maatregelen ten behoeve van een audit.
Danish: beskrivelse af aktiviteter og arrangementer i forbindelse med en audit.
Finnish: kuvaus auditointia koskevista toiminnoista ja järjestelyistä.
Greek: η περιγραφή των δραστηριοτήτων και των ρυθμίσεων ενός ελέγχου.
Czech: se rozumí popis činností a opatření auditu;
Slovak: znamená opis činností a opatrení týkajúcich sa auditu.
Polish: oznacza opis działań i rozwiązań dla danego audytu.
Hungarian: az audittal kapcsolatos tevékenységeik és intézkedések leírása.
Slovenian: pomeni opis aktivnosti in dogovorov za presojo;
Estonian: auditiplaan auditeerimistegevuse ja -korra kirjeldus;
Latvian: ir revīzijā paredzēto darbību un pasākumu apraksts.
Lithuanian: Audito planas veiklos ir pasirengimo auditui aprašymas.
English: ‘Audit programme’
French: «Programme d'audit»
German: „Auditprogramm“
Spanish: «Programa de auditoría»
Italian: «Programma di audit»:
Portuguese: «Programa de auditoria»:
Dutch: „Auditprogramma”
Danish: »Auditprogram«
Finnish: ”Auditointiohjelma”
Greek: «Πρόγραμμα ελέγχου»
Czech: „programem auditu“
Slovak: „Program auditu“
Polish: „Program audytu”
Hungarian: „Auditprogram”
Slovenian: „program presoj“
Latvian: “Revīzijas programma”
English: means a set of one or more audits planned for a specific time frame and directed towards a specific purpose.
French: ensemble d'un ou de plusieurs audits planifiés dans un laps de temps et dans un but déterminés.
German: Satz von einem oder mehreren Audits, die für einen spezifischen Zeitraum geplant werden und auf einen spezifischen Zweck gerichtet sind;
Spanish: conjunto de una o más auditorías planificadas para un período de tiempo determinado y dirigidas hacia un propósito específico.
Italian: insieme di uno o più audit pianificati per un arco di tempo definito e orientati verso uno scopo specifico.
Portuguese: conjunto de uma ou mais auditorias planeadas para um dado período e com um fim específico.
Dutch: een of meer audits, die voor een bepaald tijdsbestek gepland zijn en op een specifiek doel gericht zijn.
Danish: sæt af en eller flere audit, der er planlagt for et specifikt tidsrum og med et specifikt formål.
Finnish: yksi tai useampi auditointi, joka on suunniteltu tietyn ajanjakson kuluessa suoritettavaksi ja kohdistettu tiettyyn tarkoitukseen.
Greek: σύνολο ενός ή περισσότερων ελέγχων που έχουν προγραμματιστεί με συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα και έχουν συγκεκριμένο στόχο.
Czech: se rozumí soubor jednoho nebo více auditů naplánovaný pro určitý časový rámec a určený ke konkrétnímu účelu;
Slovak: znamená jeden alebo viacero auditov plánovaných na konkrétny časový úsek a zameraných na konkrétny cieľ.
Polish: oznacza zbiór jednego lub większej liczby audytów zaplanowanych w specyficznych ramach czasowych i nastawionych na specyficzny cel.
Hungarian: egy meghatározott időtartamra tervezett, meghatározott célra irányuló egy audit vagy több audit együttese.
Slovenian: pomeni skupek ene ali več presoj, načrtovanih v določenem časovnem okviru in usmerjenih k določenemu namenu;
Latvian: ir vienas vai vairāku revīziju kopums, ko paredzēts veikt konkrētā laikposmā un kas paredzēts konkrētam nolūkam.
English: ‘Audit team’
French: «Équipe d'audit»
German: „Auditteam“
Spanish: «Equipo auditor»
Italian: «Gruppo di audit»:
Portuguese: «Equipa auditora»:
Dutch: „Auditteam”
Danish: »Auditteam«
Finnish: ”Auditointiryhmä”
Greek: «Ομάδα ελέγχου»
Czech: „auditorským týmem“
Slovak: „Audítorský tím“
Polish: „Zespół audytowy”
Hungarian: „Auditcsoport”
Slovenian: „presojevalna skupina“
Latvian: “Revīzijas grupa”