English: in the steerable guidewires business, the parties propose to divest the assets associated predominantly with the supply, marketing and sale of J & J steerable guidewires business in the EEA.
French: dans le secteur des guides manœuvrables, les parties proposent de céder les actifs liés principalement à l'offre, à la commercialisation et à la vente des activités de J & J en ce qui concerne les guides manœuvrables dans l'EEE.
German: Für den Bereich steuerbare Führungsdrähte schlagen die Parteien vor, die Vermögenswerte zu veräußern, die mit der Lieferung, dem Absatz und Vertrieb von steuerbaren Führungsdrähten von J & J im EWR verbunden sind.
Spanish: en el mercado de las guías, las partes proponen desprenderse de los activos ligados predominantemente al suministro, la comercialización y la venta de guías de J & J en el EEE.
Italian: Per quanto attiene alle guide metalliche orientabili, le parti propongono di cedere le attività associate prevalentemente con la fornitura, la commercializzazione e la vendita delle guide metalliche orientabili della J&J nel SEE.
Portuguese: No mercado dos fios-guia dirigíveis, as partes propuseram-se alienar os activos predominantemente associados ao fornecimento, marketing e venda de fios-guia dirigíveis da J & J no EEE.
Dutch: Op het gebied van stuurbare voerdraden stellen de partijen voor de activa die hoofdzakelijk betrekking hebben op de levering, het in de handel brengen en de verkoop van de divisie stuurbare voerdraden van J & J in de EER, af te stoten.
Danish: På området for styrbare guidewires foreslog parterne at sælge aktiver, der primært er forbundet med udbud og salg af J & J's styrbare guidewires i EØS.
Swedish: När det gäller affärsområdet ledare (SGW) föreslår parterna att de avyttrar de tillgångar som till övervägande del har anknytning till leverans, marknadsföring och försäljning av J & J:s affärsverksamhet på marknaden för ledare (SGW) i EES.
Finnish: Ohjainlankoja koskevan liiketoiminnan osalta osapuolet ehdottivat luopuvansa ensi sijassa J & J:n ohjainlankojen tarjontaan, markkinointiin ja myyntiin liittyvästä omaisuudesta ETA:ssa.
Greek: Στον κλάδο των κατευθυνόμενων οδηγών-συρμάτων, τα μέρη προτείνουν την εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων που συνδέονται κυρίως με την παροχή, μάρκετινγκ και πωλήσεις κατευθυνόμενων οδηγών-συρμάτων της J & J στον ΕΟΧ.
Czech: V oblasti obchodu s vodicími dráty strany navrhují zcizit aktiva spojená převážně s dodávkou vodicích drátů společnosti J & J uvnitř EHP, s jejich uváděním na trh a prodejem.
Slovak: V podnikaní s ovládateľnými vodičmi strany navrhujú predať aktíva súvisiace hlavne s dodávaním, marketingom a predajom ovládateľných vodičov spoločnosti J & J v EHP.
Polish: W sektorze prowadników sterowalnych strony zaproponowały zbycie aktywów związanych głównie z dostawami, marketingiem i sprzedażą prowadników sterowalnych firmy J & J w obszarze EOG.
Hungarian: a hajlékony vezetődrót üzletágban a felek az elsősorban a J & J EGT-n belüli hajlékony vezetődrót szállításához, marketingjéhez és értékesítéséhez kapcsolódó eszközök értékesítését javasolják.
Slovenian: V sektorju vodečih žic stranki predlagata opustitev sredstev, povezanih večinoma z dobavo, trženjem in prodajo vodečih žic J & J v EGP.
Estonian: Poolte ettepaneku kohaselt loobuvad nad suunatavate juhtetraatide ärivaldkonnas J & J-i peamiselt Euroopa majanduspiirkonnas olevatest suunatavate juhtetraatide tarnimise, turustamise ja müügiga seotud varadest.
Latvian: Vadāmo virzītājstiepļu uzņēmējdarbībā puses piedāvāja nodalīt aktīvus, kas galvenokārt ir saistīti ar J & J vadāmo virzītājstiepļu piegādes, tirdzniecības un pārdošanas uzņēmējdarbību Eiropā.
Lithuanian: įstūmimo įtaisų versle šalys siūlo atsisakyti turto, susijusio daugiausia su J & J įstūmimo įtaisų tiekimo, rinkodaros ir pardavimo verslu EEE.