English: has been packed in leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels indicating “MEAT-OFFAL FOR HEAT-TREATMENT”, the name and the address of the EU processing establishment of destination.]
French: ont été emballées dans des boîtes/récipients étanches et scellés sur les étiquettes desquels figurent la mention “ABATS DE VIANDES DESTINÉS À UN TRAITEMENT THERMIQUE”, le nom et l'adresse de l'établissement de transformation de destination dans l'UE.]
German: es wurde in undurchlässige, verplombte Kisten/Behältnisse verpackt, die mit der Angabe ‚FLEISCH/INNEREIEN ZUR HITZEBEHANDLUNG‘ sowie Namen und Anschrift des Verarbeitungsbetriebs am Bestimmungsort in der EU etikettiert sind.]
Spanish: se ha embalado en cajas o contenedores sellados herméticamente en los que figuran etiquetas con la mención “DESPOJOS DE CARNE PARA TRATAMIENTO TÉRMICO”, junto con el nombre y dirección del establecimiento de transformación de destino de la UE.]
Italian: sono state imballate in scatole/contenitori impermeabili e sigillati recanti un'etichetta con l'indicazione “CARNI/FRATTAGLIE DESTINATE A TRATTAMENTO TERMICO”, il nome e l'indirizzo dello stabilimento di trasformazione destinatario nell'UE.]
Portuguese: foi acondicionada em caixas/embalagens estanques e seladas, cujos rótulos apresentam a menção “CARNE — MIUDEZAS PARA TRATAMENTO TÉRMICO” e o nome e o endereço do estabelecimento de transformação de destino na UE.]
Dutch: het is verpakt in lekvrije en verzegelde dozen/containers waarop een etiket is aangebracht met de vermelding „VLEESAFVAL VOOR HITTEBEHANDELING”, alsmede de naam en het adres van de in de EU gelegen verwerkingsinrichting van bestemming.]
Danish: det er pakket i tætte, plomberede kasser/beholdere, som er mærket »SPISELIGE SLAGTEBIPRODUKTER TIL VARMEBEHANDLING« og med navn og adresse på bestemmelsesforarbejdningsvirksomheden i EF.]
Swedish: det har förpackats i täta och förseglade lådor/containrar som är märkta “SLAKTBIPRODUKTER FÖR VÄRMEBEHANDLING” samt namn och adress för den mottagande bearbetningsanläggningen i EU.]
Finnish: on pakattu tiiviisiin ja sinetöityihin laatikoihin/säiliöihin, joissa olevissa etiketeissä on maininta “MUITA ELÄIMENOSIA LÄMPÖKÄSITELTÄVÄKSI” sekä määräpaikkana olevan EU:n jalostuslaitoksen nimi ja osoite.]
Greek: συσκευάστηκε σε στεγανά και σφραγισμένα κιβώτια/εμπορευματοκιβώτια που φέρουν ετικέτες με την ένδειξη “ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΦΑΓΙΩΝ ΓΙΑ ΘΕΡΜΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ”, την επωνυμία και τη διεύθυνση της εγκατάστασης μεταποίησης εντός της ΕΕ για την οποία προορίζεται.]
Czech: bylo zabaleno do nepropustných zapečetěných krabic/nádob označených etiketou s nápisem ‚MASO-DROBY K TEPELNÉMU OŠETŘENÍ‘ a jménem a adresou zpracovatelského zařízení EU určení.]
Slovak: zabalilo sa do nepriepustných a zapečatených krabíc/kartónov, na ktorých sa nachádza označenie ‚MÄSO–DROBY K TEPELNEJ ÚPRAVE’ a názov a adresa spracovateľského zariadenia určenia v EÚ.]
Polish: zostało zapakowane w wodoszczelne i zaplombowane pudełka/pojemniki z etykietami zawierającymi napis »PODROBY MIĘSNE DO OBRÓBKI CIEPLNEJ« oraz nazwę i adres zakładu przetwórczego w miejscu przeznaczenia w UE.]
Hungarian: csomagolása szivárgásmentes, lezárt dobozokba/tartályokba történt, amelyeken címkén feltüntették a »HÚS-BELSŐSÉG HŐKEZELÉSRE« feliratot és a címzett EU feldolgozó létesítmény nevét és címét. ]
Slovenian: bilo zapakirano v neprepustne in zapečatene škatle/kontejnerje z oznako ‚MESNI KLAVNIČNI ODPADKI ZA TOPLOTNO OBDELAVO‘ ter imenom in naslovom namembnega predelovalnega obrata EU.]
Estonian: see on pakitud lekkimiskindlatesse ja pitseeritud kastidesse/konteineritesse, mis on märgistatud kirjaga “RUPS KUUMTÖÖTLEMISEKS” ning sihtkoha EÜ töötlemisettevõtte nime ja aadressiga.]
Latvian: tā ir iepakota neacurlaidīgās un noslēgtās kastēs/konteineros, uz kuriem ir etiķetes ar norādi “TERMISKI APSTRĀDĀJAMI GAĻAS SUBPRODUKTI”, ES galamērķa pārstrādes uzņēmuma nosaukums un adrese.]
Lithuanian: buvo supakuota į hemetiškas ir užplombuotas dėžes/konteinerius, ant kurių užklijuotos etiketės su užrašu “TERMIŠKAI APDOROTINI ŠALUTINIAI MĖSOS PRODUKTAI”, ES paskirties perdirbimo įmonės pavadinimas ir adresas.]