FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 5/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors
French: Décision no 5/2006 du Comité des ambassadeurs ACP-CE
German: Beschluss Nr. 5/2006 des AKP-EG-Botschafterausschusses
Spanish: Decisión no 5/2006 del Comité de Embajadores ACP-CE
Italian: Decisione n. 5/2006 del comitato degli ambasciatori ACP-CE
Portuguese: Decisão n.o 5/2006 do Comité de Embaixadores ACP-CE
Dutch: Besluit nr. 5/2006 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs
Danish: Afgørelse nr. 5/2006 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget
Swedish: Beslut nr 5/2006 av AVS–EG-ambassadörskommittén
Finnish: AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 5/2006,
Greek: Απόφαση αριθ. 5/2006 της Επιτροπής της Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ
Czech: Rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-ES č. 5/2006
Slovak: Rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 5/2006
Polish: Decyzja nr 5/2006 Komitetu Ambasadorów AKP-WE
Hungarian: Az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának 5/2006 határozata
Slovenian: Sklep št. 5/2006 Odbora veleposlanikov AKP–EU
Estonian: AKV-EÜ suursaadikute komitee otsus nr 5/2006,
Latvian: ĀKK-EK Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 5/2006
Lithuanian: AKR ir EB Ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 5/2006
English: of 27 September 2006
French: du 27 septembre 2006
German: vom 27. September 2006
Spanish: de 27 de septiembre de 2006
Italian: del 27 settembre 2006
Portuguese: de 27 de Setembro de 2006
Dutch: van 27 september 2006
Danish: den 27. september 2006
Swedish: av den 27 september 2006
Finnish: tehty 27 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 27ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 27. září 2006
Slovak: z 27. septembra 2006
Polish: z dnia 27 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 27.)
Slovenian: z dne 27. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 27. septembris)
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 27 d.
English: concerning the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
French: concernant le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA)
German: über das Personalstatut des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (TZL)
Spanish: relativa al régimen aplicable al personal del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA)
Italian: relativa al regime del personale del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA)
Portuguese: relativa ao estatuto do pessoal do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural (CTA)
Dutch: inzake het personeelsreglement van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCLP)
Danish: vedrørende personalevedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)
Swedish: om tjänsteföreskrifter för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete
Finnish: maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskuksen (CTA) henkilöstösäännöistä
Greek: όσον αφορά το καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ)
Czech: o služebním řádu Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA)
Slovak: o služobnom poriadku Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA)
Polish: w sprawie Regulaminu pracowniczego Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej (CTA)
Hungarian: a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) személyzeti szabályzatáról
Slovenian: o kadrovskih predpisih Tehničnega centra za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA)
Estonian: mis käsitleb põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse personalieeskirja
Latvian: par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) personāla noteikumiem
Lithuanian: dėl Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro (CTA) tarnybos nuostatų
English: THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS,
French: LE COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-CE,
German: DER AKP-EG-BOTSCHAFTERAUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-CE,
Italian: IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CE,
Portuguese: O COMITÉ DE EMBAIXADORES ACP-CE,
Dutch: HET ACS-EG-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,
Danish: AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET HAR —
Swedish: AVS–EG-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE TJÄNSTEFÖRESKRIFTER FÖR TEKNIKCENTRUMET FÖR JORDBRUKS- OCH LANDSBYGDSSAMARBETE
Finnish: AKT–EY-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ, Έχοντας υπόψη:
Czech: VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT-ES,
Slovak: VÝBOR VEĽVYSLANCOV AKT – ES,
Polish: KOMITET AMBASADORÓW AKP-WE,
Hungarian: AZ AKCS–EK NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP–ES JE,
Estonian: AKV-EÜ SUURSAADIKUTE KOMITEE,
Latvian: ĀKK-EK VĒSTNIEKU KOMITEJA,
Lithuanian: AKR IR EB AMBASADORIŲ KOMITETAS,
English: Having regard to the proposal from the Commission drawn up in agreement with the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation,
French: vu la proposition de la Commission, élaborée en accord avec le Centre technique de coopération agricole et rurale,
German: auf Vorschlag der Kommission, der im Einvernehmen mit dem Technischen Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich ausgearbeitet wurde,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión, elaborada de común acuerdo con el Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA),
Italian: vista la proposta della Commissione, elaborata di concerto con il Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão elaborada de acordo com o Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, dat in overleg met het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling is opgesteld,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbejdet i samarbejde med Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, og ud fra følgende betragtning:
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, som har utarbetats i samförstånd med Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on laatinut yhdessä maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskuksen kanssa,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής που καταρτίσθηκε σε συμφωνία με το Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na návrh Komise vypracovaný ve shodě s Technickým střediskem pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie vypracovaný so súhlasom Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, opracowany w porozumieniu z Centrum Technicznym ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjával egyetértésben kidolgozott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, pripravljenega v soglasju s Tehničnim centrom za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju.
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud koostöös põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskusega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas izstrādāts saziņā ar Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehnisko centru,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą, parengtą suderinus su Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techniniu centru,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING STAFF REGULATIONS OF THE TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL AND RURAL COOPERATION:
French: A ARRÊTÉ LE RÉGIME SUIVANT APPLICABLE AU PERSONNEL DU CENTRE TECHNIQUE DE COOPERATION AGRICOLE ET RURALE:
German: HAT DAS FOLGENDE PERSONALSTATUT DES TECHNISCHEN ZENTRUMS FÜR ZUSAMMENARBEIT IN DER LANDWIRTSCHAFT UND IM LÄNDLICHEN BEREICH ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL SIGUIENTE RÉGIMEN APLICABLE AL PERSONAL DEL CENTRO TÉCNICO DE COOPERACIÓN AGRÍCOLA Y RURAL:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGIME DEL PERSONALE DEL CENTRO TECNICO DI COOPERAZIONE AGRICOLA E RURALE:
Portuguese: APROVOU O SEGUINTE ESTATUTO DO PESSOAL DO CENTRO TÉCNICO DE COOPERAÇÃO AGRÍCOLA E RURAL:
Dutch: HEEFT HET PERSONEELSREGLEMENT VAN HET TECHNISCH CENTRUM VOOR LANDBOUWSAMENWERKING EN PLATTELANDSONTWIKKELING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE PERSONALEVEDTÆGTER FOR DET TEKNISKE CENTER FOR SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET OG I LANDDISTRIKTERNE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT SEURAAVAT MAATALOUDEN JA MAASEUDUN TEKNISEN YHTEISTYÖN KESKUKSEN HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ:
Czech: PŘIJAL TENTO SLUŽEBNÍ ŘÁD TECHNICKÉHO STŘEDISKA PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ A VENKOVA:
Slovak: PRIJAL TENTO SLUŽOBNÝ PORIADOK TECHNICKÉHO CENTRA PRE POĽNOHOSPODÁRSKU A VIDIECKU SPOLUPRÁCU:
Polish: PRZYJĄŁ NASTĘPUJĄCY REGULAMIN PRACOWNICZY CENTRUM TECHNICZNEGO DS. WSPÓŁPRACY ROLNEJ I WIEJSKIEJ:
Hungarian: ELFOGADTA A MEZŐGAZDASÁGI ÉS VIDÉKI EGYÜTTMŰKÖDÉS TECHNIKAI KÖZPONTJÁNAK KÖVETKEZŐ SZEMÉLYZETI SZABÁLYZATÁT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE KADROVSKE PREDPISE TEHNIČNEGA CENTRA ZA SODELOVANJE V KMETIJSTVU IN NA PODEŽELJU:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE PÕLLUMAJANDUSE JA MAAPIIRKONDADEGA SEOTUD KOOSTÖÖ TEHNILISE KESKUSE PERSONALIEESKIRJA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDUS LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU SADARBĪBAS TEHNISKĀ CENTRA DARBINIEKU PERSONĀLA NOTEIKUMUS:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO BENDRADARBIAVIMO TECHNINIO CENTRO TARNYBOS NUOSTATUS:
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
English: The effective date of application may not be earlier than the date of adoption by the Executive Board.
French: La date d'application effective ne doit pas être antérieure à la date d'adoption par le conseil d'administration.
German: Sie können jedoch frühestens mit Wirkung vom Tage ihrer Annahme durch den Verwaltungsrat angewandt werden.
Spanish: La fecha efectiva de aplicación no podrá ser anterior a la fecha de aprobación del consejo de administración.
Italian: La data di applicazione effettiva non può precedere la data di adozione da parte del consiglio d’amministrazione.
Portuguese: A data de aplicação efectiva não pode ser anterior à data de aprovação pelo conselho de administração.
Dutch: De effectieve toepassingsdatum mag evenwel niet vroeger zijn dan de datum van goedkeuring door de Raad van bestuur.
Danish: Den effektive anvendelsesdato kan ikke være tidligere end datoen for bestyrelsens vedtagelse.
Swedish: Bestämmelserna eller ändringarna får dock inte tillämpas med verkan före den dag då styrelsen antar dem.
Finnish: Varsinainen soveltaminen voi alkaa vasta siitä päivästä, jona hallintoneuvosto on antanut hyväksyntänsä.
Greek: Η ημερομηνία εφαρμογής δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας θέσπισης από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Smějí se však používat s účinkem nejdříve ode dne jejich přijetí správní radou.
Slovak: Deň skutočného uplatňovania nesmie predchádzať dňu prijatia zo strany správnej rady.
Polish: Rzeczywista data stosowania nie może być wcześniejsza od daty przyjęcia przez zarząd.
Hungarian: A tényleges alkalmazás kezdeti időpontja nem lehet korábbi, mint az igazgatótanács általi elfogadás időpontja.
Slovenian: Datum njihove izvršbe ne sme biti starejši od datuma, ko jih je sprejel izvršni odbor.
Estonian: Kohaldamise alguskuupäev ei tohi olla varasem kui haldusnõukogu otsuse vastuvõtmise kuupäev.
Latvian: Faktiskā piemērošanas diena nedrīkst būt pirms dienas, kad tos pieņem valde.
Lithuanian: Šių pasiūlymų negalima pradėti taikyti anksčiau, nei Vykdomoji taryba juos priėmė.
English: Not later than three months from the date of notification, the Committee shall either approve the internal rules notified or make amendments thereto.
French: Dans un délai maximal de trois mois à compter de la date de notification, le Comité soit approuve la réglementation interne notifiée, soit y apporte des modifications.
German: Spätestens drei Monate nach der Notifizierung genehmigt oder ändert der Ausschuss die notifizierten internen Vorschriften.
Spanish: Dentro de los tres meses siguientes a la fecha de notificación, el Comité deberá aprobar las disposiciones internas notificadas o modificarlas.
Italian: Entro tre mesi dalla notifica il comitato approva le norme notificate o le emenda.
Portuguese: No prazo de três meses a contar da data de notificação, o comité deve aprovar a regulamentação interna notificada ou introduzir as alterações necessárias.
Dutch: Uiterlijk drie maanden na de kennisgeving worden de interne regelingen waarvan kennis is gegeven of de wijzigingen daarop door het Comité goedgekeurd.
Danish: Senest tre måneder fra meddelelsen skal udvalget enten godkende de meddelte interne regler eller ændre dem.
Swedish: Senast tre månader efter dagen för anmälan skall kommittén antingen godkänna de interna bestämmelser som anmälts eller ändra dem.
Finnish: Komitean on hyväksyttävä ilmoitetut sisäiset säännöt tai muutettava ne kolmen kuukauden kuluessa ilmoittamispäivästä.
Greek: Εντός ανώτατης προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης, η επιτροπή είτε εγκρίνει τους κοινοποιηθέντες εσωτερικούς κανόνες είτε επιφέρει τροποποιήσεις.
Czech: Do tří měsíců po oznámení výbor oznámené vnitřní předpisy schválí nebo je pozmění.
Slovak: Najneskôr do troch mesiacov odo dňa oznámenia výbor buď schváli oznámené vnútorné predpisy, alebo v nich uskutoční zmeny a doplnenia.
Polish: Nie później niż trzy miesiące od daty przekazania Komitet zatwierdza przekazane przepisy wewnętrzne albo wprowadza w nich zmiany.
Hungarian: A Nagykövetek Bizottsága az értesítés időpontjától számított három hónapon belül vagy jóváhagyja a számára elküldött belső szabályokat, vagy módosítja azokat.
Slovenian: Odbor najpozneje tri mesece od datuma uradnega obvestila bodisi odobri sporočene notranje pravila bodisi jih spremeni.
Estonian: Hiljemalt kolm kuud pärast teatamist komitee kas kiidab uued sisekorraeeskirjad heaks või teeb neisse muudatusi.
Latvian: Vēlākais, trīs mēnešus pēc paziņošanas dienas Komiteja vai nu apstiprina paziņotos iekšējos noteikumus, vai arī izdara tajos grozījumus.
Lithuanian: Per daugiausiai trejus mėnesius nuo pranešimo gavimo datos Komitetas arba patvirtina vidaus taisykles, apie kurias jam buvo pranešta, arba daro pakeitimus.
English: These Regulations lay down the conditions applicable to:
French: Le présent régime définit les conditions applicables:
German: Dieses Statut enthält die Bedingungen für
Spanish: El presente régimen establece las disposiciones aplicables a:
Italian: Il presente regime stabilisce le condizioni applicabili:
Portuguese: O presente estatuto estabelece as condições aplicáveis:
Dutch: Dit reglement stelt de voorwaarden vast die van toepassing zijn op:
Danish: Disse vedtægter gælder for:
Swedish: Dessa föreskrifter skall gälla för
Finnish: Näissä säännöissä asetettuja ehtoja sovelletaan seuraaviin:
Greek: Το παρόν καθεστώς καθορίζει τους όρους που εφαρμόζονται:
Czech: Tento řád stanoví podmínky pro:
Slovak: Tento služobný poriadok stanovuje podmienky uplatniteľné pre:
Polish: Niniejszy regulamin określa warunki mające zastosowanie do:
Hungarian: A szabályzat meghatározza az alábbi személyekre alkalmazandó feltételeket:
Slovenian: Ti predpisi se uporabljajo za:
Estonian: Käesolevas eeskirjas määratletakse tingimused, mida kohaldatakse järgmiste isikute suhtes:
Latvian: Šajos noteikumos ir izstrādāti nosacījumi, kas piemērojami:
Lithuanian: Šie nuostatai nustato sąlygas, taikomas:
English: the Director of the Centre,
French: au directeur du Centre,
German: den Direktor des Zentrums,
Spanish: el director del Centro,
Italian: al direttore del Centro,
Portuguese: ao director do Centro,
Dutch: de directeur van het Centrum;
Danish: centrets direktør
Swedish: centrumets direktör,
Finnish: keskuksen johtaja,
Greek: στο διευθυντή του Κέντρου,
Czech: ředitele střediska,
Slovak: riaditeľa centra,
Polish: dyrektora Centrum,
Hungarian: a Központ igazgatója,
Slovenian: direktorja Centra,
Estonian: keskuse direktor,
Latvian: Centra direktoram,
Lithuanian: Centro direktoriui,
English: the staff of the Centre,
French: aux agents du Centre,
German: die Bediensteten des Zentrums,
Spanish: los agentes del Centro,
Italian: agli agenti del Centro,
Portuguese: aos agentes do Centro,
Dutch: de functionarissen van het Centrum;
Danish: ansatte ved centret
Swedish: centrumets anställda,
Finnish: keskuksen henkilöstö,
Greek: στους υπαλλήλους του Κέντρου,
Czech: zaměstnance střediska,
Slovak: zamestnancov centra,
Polish: pracowników Centrum,
Hungarian: a Központ alkalmazottai,
Slovenian: uslužbence Centra,
Estonian: keskuse töötajad,
Latvian: Centra personālam,
Lithuanian: Centro personalui,
English: the local staff of the Centre.
French: aux agents locaux du Centre.
German: die örtlichen Bediensteten des Zentrums.
Spanish: los agentes locales del Centro.
Italian: agli agenti locali del Centro.
Portuguese: aos agentes locais do Centro.
Dutch: de plaatselijke functionarissen van het Centrum.
Danish: lokalt ansatte ved centret.
Swedish: centrumets lokalt anställda.
Finnish: keskuksen paikallinen henkilöstö.
Greek: στους τοπικούς υπαλλήλους του Κέντρου.
Czech: místní zaměstnance střediska.
Slovak: miestnych zamestnancov centra.
Polish: pracowników miejscowych Centrum.
Hungarian: a Központ helyi alkalmazottai.
Slovenian: lokalne uslužbence Centra.
Estonian: keskuse kohalikud töötajad.
Latvian: Centra vietējiem darbiniekiem.
Lithuanian: Centro vietos personalui.
English: There shall be set up:
French: Il est institué:
German: Es werden eingesetzt:
Spanish: Se creará:
Italian: Vengono costituiti:
Portuguese: São instituídos:
Dutch: Ingesteld worden:
Danish: Der nedsættes:
Swedish: Det skall inrättas
Finnish: Perustetaan:
Greek: Συστήνονται τα εξής όργανα:
Czech: Zřizují se:
Slovak: Ustanovujú sa:
Polish: Ustanawia się:
Slovenian: Ustanovita se:
Estonian: Asutatakse:
Latvian: Tiek izveidota:
Lithuanian: Įsteigiami:
English: a Staff Committee,
French: un comité du personnel, et
German: ein Personalausschuss,
Spanish: un comité de personal, y
Italian: un comitato del personale,
Portuguese: um comité do pessoal e
Dutch: een personeelscomité,
Danish: et personaleudvalg
Swedish: en personalkommitté,
Finnish: henkilöstökomitea ja
Greek: επιτροπή προσωπικού,
Czech: výbor zaměstnanců,
Slovak: výbor zamestnancov a
Polish: Komitet Pracowniczy,
Slovenian: odbor uslužbencev in
Estonian: personalikomitee ning
Latvian: Personāla komiteja,
Lithuanian: Personalo komitetas,
English: a Recruitment/Promotion Committee,
French: un comité de recrutement/promotion,
German: ein Einstellungs-/Beförderungsausschuss,
Spanish: un comité de contratación/promoción,
Italian: un comitato di assunzione/promozione,
Portuguese: um comité de recrutamento/promoção,
Dutch: een aanwervings/bevorderingscomité,
Danish: et udvalg for ansættelse/forfremmelse,
Swedish: en rekryterings- och befordringskommitté,
Finnish: henkilöstön palvelukseenotto-/ylennyskomitea,
Greek: και επιτροπή προσλήψεων/προαγωγών,
Czech: výbor pro přijímání zaměstnanců nebo služební postup,
Slovak: výbor pre prijímanie/povyšovanie zamestnancov,
Polish: Komitet ds. Rekrutacji/Promocji,
Hungarian: egy személyzeti bizottságot,
Slovenian: odbor za zaposlovanje/napredovanje,
Estonian: töölevõtmise ja edutamise komitee,
Latvian: Darbā pieņemšanas/paaugstināšanas komiteja,
Lithuanian: Įdarbinimo/paaukštinimo pareigose komitetas,
English: which shall perform the functions assigned to them by these Regulations.
French: qui assument les fonctions qui leur sont conférées par le présent régime.
German: die die ihnen mit diesem Statut übertragenen Aufgaben wahrnehmen.
Spanish: que desempeñarán las funciones que les asigne el presente régimen.
Italian: che svolgeranno le funzioni assegnate loro dal presente regime.
Portuguese: que desempenharão as funções que lhes são conferidas pelo presente estatuto.
Dutch: die de taken uitvoeren die hun bij dit reglement worden toegewezen.
Danish: som varetager de funktioner, de tildeles i henhold til disse vedtægter.
Swedish: vilka skall fullgöra de uppgifter som tilldelas dem genom dessa föreskrifter.
Finnish: jotka hoitavat niille näissä säännöissä asetettuja tehtäviä.
Greek: τα οποία εκτελούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται δυνάμει του παρόντος καθεστώτος.
Czech: které plní úkoly, které jim jsou tímto řádem svěřeny.
Slovak: ktoré plnia úlohy vyplývajúce z tohto služobného poriadku.
Polish: które pełnią funkcje określone w niniejszym regulaminie.
Hungarian: egy felvételi/előléptetési bizottságot.
Slovenian: ki opravljata naloge, podeljene s temi predpisi.
Estonian: kes täidavad neile käesoleva eeskirjaga pandud kohustusi.
Latvian: kas veic tās funkcijas, kuras tai piešķirtas ar šiem noteikumiem.
Lithuanian: kurie atlieka funkcijas, skirtas jiems pagal šiuos nuostatus.
English: The composition and the procedures of these bodies shall be determined in accordance with the provisions of Annex V.
French: La composition et les modalités de fonctionnement de ces organes sont déterminées conformément aux dispositions de l'annexe V.
German: Die Zusammensetzung und die Arbeitsweise dieser Gremien werden nach den Bestimmungen des Anhangs V festgelegt.
Spanish: La composición de estos órganos y sus procedimientos se determinarán conforme a lo estipulado en el anexo V.
Italian: La composizione e le modalità di funzionamento di questi organi vengono stabilite a norma dell’allegato V.
Portuguese: A composição e as regras de funcionamento dos referidos órgãos são estabelecidas em conformidade com o disposto no anexo V.
Dutch: De samenstelling en de procedures van deze comités worden vastgesteld overeenkomstig bijlage V.
Danish: Sammensætningen og procedurerne for disse organer fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V.
Swedish: Hur dessa organ skall vara sammansatta och hur de skall arbeta skall fastställas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.
Finnish: Näiden komiteoiden kokoonpano ja menettelyt määritetään liitteessä V olevien säännösten mukaisesti.
Greek: Η σύνθεση και οι διαδικασίες των οργάνων αυτών καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V.
Czech: Složení a postupy těchto výborů se stanoví podle přílohy V.
Slovak: Zloženie a podmienky fungovania týchto orgánov sú určené v súlade s ustanoveniami prílohy V.
Polish: Skład i warunki funkcjonowania tych organów są określane zgodnie z przepisami załącznika V.
Hungarian: E testületek összetételét és eljárásait az V. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Sestava in postopki teh teles se določijo v skladu z določbami Priloge V.
Estonian: Nimetatud komiteede koosseis ja töökord määratakse kindlaks kooskõlas V lisa sätetega.
Latvian: Šo instanču sastāvs un procedūras tiek noteiktas atbilstīgi V pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Šių organų sudėtis ir veiklos principai nustatomi pagal V priedo nuostatas.