FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amounts recovered included in this declaration of expenditure
French: Montants récupérés inclus dans la présente déclaration de dépenses
German: In dieser Ausgabenerklärung enthaltene eingezogene Beträge
Spanish: Importes recuperados incluidos en la presente declaración de gastos
Italian: Importi recuperati inclusi nella presente dichiarazione di spesa
Portuguese: Montantes recuperados incluídos na presente declaração de despesas
Dutch: Ingevorderde bedragen die in deze declaratie zijn opgenomen
Danish: Inddrevne beløb, som er medtaget i denne udgiftsanmeldelse
Swedish: Belopp som återvunnits är inkluderade i denna utgiftsredovisning
Finnish: Menoilmoitukseen sisältyvät takaisin perityt määrät
Greek: Εισπραχθέντα ποσά περιλαμβανόμενα στην παρούσα δήλωση δαπανών
Czech: Inkasované částky zahrnuté v tomto prohlášení o výdajích
Slovak: Spätne vymáhané čiastky sú zahrnuté v tomto výkaze výdavkov
Polish: Kwoty zwrócone przewidziane w niniejszym zestawieniu wydatków
Hungarian: Az e kiadásigazoló nyilatkozatban feltüntetett visszanyert összegek
Slovenian: Vrnjeni zneski, vključeni v to izjavo o izdatkih
Estonian: Tagasisaadud summad, mis sisalduvad käesolevas kuludeklaratsioonis
Latvian: Atgūtās summas, kas iekļautas izdevumu deklarācijā
Lithuanian: Į šią išlaidų deklaraciją įtraukiamos išieškotos sumos
English: Project Reception & Asylum Procedures Action 2
French: Projet Accueil & procédures d'asile Action 2
German: Projekt Aufnahme- und Asylverfahren Maßnahme 2
Spanish: Proyecto de Acogida y Procedimientos de asilo - Acción 2
Italian: Procedure di accoglienza e asilo del progetto - Azione 2
Portuguese: Projecto de acolhimento e procedimentos de asilo — Acção 2
Dutch: Project Opvang & asielprocedures Actie 2
Danish: Projekt for modtagelse og asylprocedurer, foranstaltning 2
Swedish: Projekt för Mottagande & Asylförfaranden Insats 2
Finnish: Hanke – Vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyt – toimi 2
Greek: Έργο υποδοχής & διαδικασίες ασύλου — Ενέργεια 2
Czech: Projekt Přijímání a azylové řízení Akce 2
Slovak: Projekt Prijímanie a azylové konania – opatrenie 2
Polish: Projekt dotyczący przyjmowania uchodźców i procedur udzielania azylu – działanie 2
Hungarian: Befogadás és menekültügyi eljárások projekt –2. fellépés
Slovenian: Projekt Sprejem in azilni postopki – Ukrep 2
Estonian: Projekt – Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused – Meede 2
Latvian: Uzņemšanas un patvēruma procedūras, 2. pasākums (projekts)
Lithuanian: Projektas – priėmimo ir prieglobsčio procedūros, 2 veiksmas
English: Amount to be repaid
French: Montant à reverser
German: Zurückzuzahlender Betrag
Spanish: Importe a devolver
Italian: Importo da rimborsare
Portuguese: Montante a restituir
Dutch: Terug te betalen bedrag
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales
Swedish: Belopp som skall återbetalas
Finnish: Takaisin maksettava määrä
Greek: Ποσό που πρέπει να επιστραφεί
Czech: K navrácení
Slovak: Spätne vyplatené čiastky
Polish: Kwota do zwrotu
Hungarian: Visszafizetendő összeg
Slovenian: Znesek, ki ga je treba vrniti
Estonian: Tagasimakstav summa
Latvian: Atmaksājamā summa
Lithuanian: Sugrąžintina suma
English: Debtor
French: Débiteur
German: Schuldner
Spanish: Deudor
Italian: Debitore
Portuguese: Devedor
Dutch: Debiteur
Danish: Debitor
Swedish: Gäldenär
Finnish: Velallinen
Greek: Οφειλέτης
Czech: Dlužník
Slovak: Dlžník
Polish: Dłużnik
Hungarian: Adós
Slovenian: Dolžnik
Estonian: Võlgnik
Latvian: Debitors
Lithuanian: Skolininkas
English: Issue date of the collection document
French: Date d'émission du titre de perception
German: Datum der Ausstellung der Einziehungsanordnung
Spanish: Fecha de emisión del título de cobro
Italian: Data di emissione del titolo di riscossione
Portuguese: Data de emissão do título de cobrança
Dutch: Datum van het ophaaldocument
Danish: Udstedelsesdato for inddrivelsesdokumentet
Swedish: Betalningskravet utställt den
Finnish: Perintämääräyksen antamispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της εντολής είσπραξης
Czech: Datum vystavení příkazu k inkasu
Slovak: Dátum vyhotovenia príkazu na spätné vymáhanie
Polish: Data wydania nakazu egzekucyjnego
Hungarian: A beszedési dokumentum kiállításának napja
Slovenian: Datum izdaje dokumentov za izterjavo
Estonian: Sissenõudekorralduse väljastamiskuupäev
Latvian: Iekasēšanas rīkojuma izdošanas datums
Lithuanian: Potvarkio dėl išieškojimo priėmimo data
English: Authority which issued the collection document
French: Autorité qui a émis ce titre de perception
German: Stelle, die diese Einziehungsanordnung ausgestellt hat
Spanish: Autoridad que ha emitido este título de cobro
Italian: Autorità che ha emesso il titolo di riscossione
Portuguese: Autoridade que emitiu o título de cobrança
Dutch: Autoriteit die het ophaaldocument heeft afgegeven
Danish: Myndighed, der udstedte inddrivelsesdokumentet
Swedish: Myndighet som utfärdat betalningskravet
Finnish: Perintämääräyksen antanut viranomainen
Greek: Αρχή που εξέδωσε την εντολή είσπραξης
Czech: Orgán, který vystavil příkaz k inkasu
Slovak: Orgán, ktorý vydal príkaz na spätné vymáhanie
Polish: Organ, który wystawił nakaz egzekucyjny
Hungarian: A beszedési dokumentumot kiállító hatóság
Slovenian: Organ, ki je izdal dokument za izterjavo
Estonian: Sissenõudekorralduse väljastanud asutus
Latvian: Iekasēšanas rīkojuma izdevēja iestāde
Lithuanian: Potvarkį dėl išieškojimo priėmusi institucija
English: Actual recovery date
French: Date de recouvrement effectif
German: Datum der tatsächlichen Einziehung
Spanish: Fecha de la recuperación efectiva
Italian: Data dell’effettivo recupero
Portuguese: Data do reembolso efectivo
Dutch: Feitelijke datum van invordering
Danish: Dato for den faktiske inddrivelse
Swedish: Faktisk dag för återvinning av beloppet
Finnish: Perinnän toteutumispäivä
Greek: Ημερομηνία είσπραξης
Czech: Datum skutečného inkasa
Slovak: Dátum skutočného spätného vymoženia
Polish: Faktyczna data zwrotu
Hungarian: A tényleges visszanyerés napja
Slovenian: Dejanski datum vrnitve
Estonian: Tegelik tagasimaksmise kuupäev
Latvian: Faktiskās atgūšanas datums
Lithuanian: Faktiško sugrąžinimo data
English: Amount recovered
French: Montant recouvré
German: Einziehungsbetrag
Spanish: Importe de la recuperación
Italian: Importo recuperato
Portuguese: Montante do reembolso
Dutch: Geïnd bedrag
Danish: Inddrevet beløb
Swedish: Belopp som återvunnits
Finnish: Takaisin peritty määrä
Greek: Εισπραχθέν ποσό
Czech: Inkasovaná částka
Slovak: Vymožená čiastka
Polish: Zwrócona kwota
Hungarian: Visszanyert összeg
Slovenian: Vrnjeni znesek
Estonian: Tagasimakstud summa
Latvian: Atgūtā summa
Lithuanian: Grąžinta suma
English: Project Reception Action 3
French: Projet Accueil Action 3
German: Projekt Aufnahme Maßnahme 3
Spanish: Proyecto de Acogida Acción 3
Italian: Procedure di accoglienza del progetto - Azione 3
Portuguese: Projecto de acolhimento — Acção 3
Dutch: Project Opvang Actie 3
Danish: Projekt for modtagelse, foranstaltning 3
Swedish: Projektmottagning Insats 3
Finnish: Hanke – Vastaanotto – toimi 3
Greek: Έργο υποδοχής — Ενέργεια 3
Czech: Projekt Přijímání Akce 3
Slovak: Projekt Prijímanie – opatrenie 3
Polish: Projekt przyjmowania uchodźców działanie 3
Hungarian: Befogadás projekt –3. fellépés
Slovenian: Projekt Sprejem – Ukrep 3
Estonian: Projekt – Vastuvõtmine – Meede 3
Latvian: Uzņemšana, 3. pasākums (projekts)
Lithuanian: Projektas – priėmimas, 3 veiksmas
English: Implementation and programme measures
French: Mise en oeuvre et mesures du programme
German: Durchführung und Programmmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación y relativas al programa
Italian: Attuazione e misure del programma
Portuguese: Medidas de execução e programa
Dutch: Uitvoering van acties in het kader van het programma
Danish: Gennemførelse af foranstaltningerne under programmet
Swedish: Genomförande och programåtgärder
Finnish: Täytäntöönpano ja ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής και μέτρα του προγράμματος
Czech: Provádění a opatření programu
Slovak: Realizácia a programové opatrenia
Polish: Realizacja programu i środki programowe
Hungarian: Végrehajtási és programintézkedések
Slovenian: Izvajanje in ukrepi programa
Estonian: Täitmine ja programmimeetmed
Latvian: Programmas īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo ir programos priemonės
English: Description of means used in practical and concrete terms to implement the actins foreseen in the national annual programme:
French: Description des moyens utilisés, en termes pratiques et concrets, pour réaliser les actions prévues dans le programme annuel national
German: Beschreibung der Mittel, die konkret zur Durchführung von im nationalen Jahresprogramm vorgesehenen Maßnahmen eingesetzt wurden:
Spanish: Descripción de los medios utilizados en términos prácticos y concretos para ejecutar las acciones previstas en el programa anual nacional:
Italian: Descrizione dei mezzi utilizzati in pratica per attuare le azioni previste nel programma nazionale annuale
Portuguese: Descrição dos meios utilizados na prática e em termos concretos para executar as acções previstas no programa anual nacional:
Dutch: Praktische en concrete beschrijving van de middelen die zijn gebruikt om de acties uit te voeren waarin het nationaal jaarprogramma voorziet:
Danish: Beskrivelse af de praktiske og konkrete midler, der er brugt til at gennemføre de foranstaltninger, som indgår i det årlige nationale program:
Swedish: Beskrivning av de praktiska och konkreta metoder som använts vid genomförandet av de insatser som planerats i det nationella årliga programmet.
Finnish: Kuvaus niistä konkreettisista keinoista, joita kansalliseen ohjelmaan kuuluvien toimien toteutuksessa on käytetty.
Greek: Περιγραφή των πρακτικών και συγκεκριμένων μέσων που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτέλεση των ενεργειών που προβλέπονται στο εθνικό ετήσιο πρόγραμμα
Czech: Popis prostředků, které se v praxi konkrétně používají pro provádění akcí plánovaných ve vnitrostátním ročním programu:
Slovak: Opis prostriedkov použitých konkrétne na realizáciu opatrení predpokladaných vo vnútroštátnom ročnom programe:
Polish: Opis praktycznych i konkretnych środków realizacji działań przewidzianych w krajowym programie rocznym:
Hungarian: Az éves nemzeti programban tervezett fellépések végrehajtására alkalmazott eszközök elméleti és gyakorlati szempontú leírása:
Slovenian: Opis sredstev, ki so bila v praksi dejansko uporabljena za izvajanje ukrepov, predvidenih v nacionalnem letnem programu:
Estonian: Riiklikus aastaprogrammis ette nähtud meetmete elluviimiseks praktiliselt ja konkreetselt kasutatud vahendite kirjeldus:
Latvian: Valsts gada programmā paredzēto darbību īstenošanā praktiski un konkrēti izmantoto līdzekļu apraksts
Lithuanian: Praktinis ir konkretus nacionalinėje metinėje programoje numatytų veiksmų įgyvendinimui taikytų priemonių aprašymas:
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Παράδειγμα:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs:
Lithuanian: Pavyzdys:
English: Action
German: Maßnahme
Spanish: Acción
Italian: Azione
Portuguese: Acção
Dutch: Actie
Danish: Foranstaltning
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimi
Greek: Ενέργεια
Czech: Akce
Slovak: Opatrenie
Polish: Działanie
Hungarian: Fellépés
Slovenian: Ukrep
Estonian: Meede
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veiksmas
English: Project as described in national implementation programme
French: Projet décrit dans le programme national de mise en œuvre
German: Projekt gemäß nationalem Durchführungsprogramm
Spanish: Proyecto tal y como se describe en el programa nacional de ejecución
Italian: Progetto descritto nel programma nazionale di attuazione
Portuguese: Projecto tal como descrito no programa nacional de execução
Dutch: Project als omschreven in het nationaal uitvoeringsprogramma
Danish: Projekt som beskrevet i det nationale gennemførelsesprogram
Swedish: Projekt enligt beskrivning i det nationella genomförandeprogrammet
Finnish: Hanke sellaisena kuin se on esitetty kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa
Greek: Έργο που περιγράφεται στο εθνικό πρόγραμμα εφαρμογής
Czech: Projekt popsaný ve vnitrostátním programu provádění
Slovak: Projekt uvedený vo vnútroštátnom realizačnom programe
Polish: Projekt opisany w krajowym programie realizacji
Hungarian: A nemzeti végrehajtási programban ismertetett projekt
Slovenian: Projekt, kot je opisan v nacionalnem izvedbenem programu
Estonian: Riiklikus rakendusprogrammis kirjeldatud projekt
Latvian: Valsts gada programmā iekļautais projekts
Lithuanian: Projektas pagal parašymą nacionalinėje įgyvendinimo programoje
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση
Czech: Provádění
Slovak: Realizácia
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Elluviimine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: A - Reception
French: A - Accueil
German: A - Aufnahme
Spanish: A – Acogida
Italian: A - Accoglienza
Portuguese: A — Acolhimento
Dutch: A - Opvang
Danish: A — Modtagelse
Swedish: A - Mottagning
Finnish: A – Vastaanotto
Greek: A — Υποδοχή
Czech: A – Přijímání
Slovak: A – Prijímanie
Polish: A – przyjmowanie uchodźców
Hungarian: A – Befogadás
Slovenian: A – Sprejem
Estonian: A - Vastuvõtmine
Latvian: Uzņemšana
Lithuanian: A – priėmimas
English: Project 1 – Create reception infrastructure for 1000 persons
French: Projet 1 – créer des infrastructures d'accueil pour 1000 personnes
German: Projekt 1 — Schaffung der Aufnahmeinfrastruktur für 1000 Personen
Spanish: Proyecto 1 – Creación de infraestructuras de acogida para 1000 personas
Italian: Progetto 1 - Creazione di infrastrutture di accoglienza per 1000 persone
Portuguese: Projecto 1 — Criação de infra-estruturas de acolhimento para 1000 pessoas
Dutch: Project 1 - Scheppen van opvangstructuur voor 1000 personen
Danish: Projekt 1 — Tilvejebringelse af en modtagelsesinfrastruktur for 1000 personer
Swedish: Projekt 1 – Skapa en mottagningsstruktur för 1000 personer
Finnish: Hanke 1: 1000-paikkaisen vastaanottokeskuksen perustaminen
Greek: Έργο 1 — Δημιουργία υποδομής για την υποδοχή 1000 ατόμων
Czech: Projekt 1 – Vytvořit infrastrukturu pro přijetí 1000 osob
Slovak: Projekt 1 – Vytvoriť infraštruktúru pre prijatie 1000 osôb
Polish: Projekt 1 – stworzenie infrastruktury służącej przyjęciu 1000 osób
Hungarian: projekt – Befogadási infrastruktúra kiépítése 1000 ember számára
Slovenian: Projekt 1 – Vzpostavite sprejemno infrastrukturo za 1000 oseb
Estonian: Projekt 1 – Infrastruktuuri loomine 1000 isiku vastuvõtmiseks
Latvian: projekts – izveidot infrastruktūru 1000 personu uzņemšanai
Lithuanian: 1 projektas – sukurto priėmimo infrastruktūrą 1000 asmenų
English: creation of a reception centre for 450 persons located at …
French: création d'un centre d'accueil pour 450 personnes situé à …
German: Schaffung einer Aufnahmeeinrichtung für 450 Personen, Ort: …
Spanish: creación de un centro de acogida para 450 personas situado en …
Italian: realizzazione di un centro di accoglienza per 450 persone a …
Portuguese: Criação de um centro de acolhimento para 450 pessoas situado em …
Dutch: oprichting van een opvangcentrum voor 450 personen gelegen te …
Danish: Oprettelse af et modtagelsescenter for 450 personer beliggende i …
Swedish: inrättande av ett mottagningscentrum för 450 personer i …
Finnish: 450-paikkaisen vastaanottokeskuksen perustaminen (+sijainti) …
Greek: δημιουργία κέντρου για την υποδοχή 450 ατόμων, που βρίσκεται στ …
Czech: vytvořit přijímací středisko pro 450 osob nacházející se v …
Slovak: vytvorenie prijímacieho centra pre 450 osôb umiestneného …
Polish: stworzenie ośrodka przyjmowania uchodźców dla 450 osób mieszczącego się w …
Hungarian: befogadó központ létrehozása 450 személy számára a következő helyen: …
Slovenian: zgraditev sprejemnega centra za 450 oseb, nameščenega …
Estonian: vastuvõtukeskuse loomine 450 isikule, asukohaga …
Latvian: izveidots uzņemšanas centrs, kas atrodas … un spēj uzņemt 450 personas
Lithuanian: sukurtas priėmimo centras 450 asmenų, esantis …
English: increased capacity to 500 persons of existing centres located at …
French: augmentation de la capacité des centres existants situés à… à 500 personnes
German: Ausbau der Kapazität der bestehenden Einrichtung in … auf 500 Personen …
Spanish: aumento a 500 personas de la capacidad de los centros existentes situados en …
Italian: aumento della capacità dei centri esistenti a … a 500 persone
Portuguese: Aumento da capacidade para 500 pessoas dos centros existentes situados em …
Dutch: opvoering van de capaciteit van de bestaande centra gelegen te … tot 500 personen
Danish: Forøgelse af kapaciteten til 500 personer i de eksisterende centre beliggende i …
Swedish: att öka kapaciteten till 500 personer vid existerande förläggning i …
Finnish: vastaanottokapasiteetin kasvattaminen 500:een nykyisissä … sijaitsevissa keskuksissa
Greek: αύξηση της χωρητικότητας των υπαρχόντων κέντρων που βρίσκονται στ … για την υποδοχή 500 ατόμων
Czech: na 500 osob zvýšit kapacitu stávajících středisek nacházejících se v …
Slovak: zvýšenie kapacity existujúcich centier umiestnených … na 500 osôb
Polish: zwiększenie możliwości przyjmowania uchodźców w ośrodkach istniejących w … do 500 osób
Hungarian: a… -i meglévő központok befogadó képességének 500 főre való emelése
Slovenian: povečana zmogljivost na 500 oseb obstoječih centrov, nameščenih …
Estonian: asuvate olemasolevate keskuste mahutavuse suurendamine 500 isikuni …
Latvian: uzņemšanas centros, kas atrodas …, ietilpība palielināta par 500 personām
Lithuanian: padidintas esamo centro, esančio… pajėgumas iki 500 asmenų …
English: If applicable, description of any transnational activities and/or impact of the programme:
French: Le cas échéant, activités et/ou effets transfrontières du programme
German: Falls vorhanden, Beschreibung länderübergeifender Tätigkeiten und/oder Auswirkungen des Programms:
Spanish: En su caso, descripción de cualquier actividad o efecto transfronterizo del programa:
Italian: Se del caso, descrizione di eventuali attività transnazionali e/o impatto del programma:
Portuguese: Se for caso disso, descrição de quaisquer actividades e/ou impacto transnacionais do programa:
Dutch: Beschrijving van eventuele grensoverschrijdende werkzaamheden en/of gevolgen van het programma;
Danish: I givet fald beskrivelse af tværnationale aktiviteter og/eller virkninger i forbindelse med programmet:
Swedish: I förekommande fall beskrivning av transnationella verksamheter och/eller verkningar av programmet.
Finnish: Tarvittaessa selvitys ohjelmaan liittyvästä kansainvälisestä toiminnasta ja/tai ohjelman vaikutuksesta.
Greek: Κατά περίπτωση, περιγραφή ενδεχόμενων διακρατικών δραστηριοτήτων ή/και του αντικτύπου του προγράμματος
Czech: V případě použití popis nadnárodních aktivit a/nebo dopad programu:
Slovak: Opis prípadných nadnárodných činností a/alebo vplyv programu:
Polish: Tam, gdzie ma to zastosowanie, opis działań transnarodowych i/lub wpływ programu;
Hungarian: Adott esetben a nemzetközi tevékenységek és/vagy a program hatásának ismertetése:
Slovenian: Če je primerno, opis kakršnih koli nadnacionalnih dejavnosti in/ali vpliva programa:
Estonian: Kui see on asjakohane, programmiga seotud riikidevahelise tegevuse ja/või programmi mõju kirjeldus.
Latvian: Attiecīgā gadījumā, apraksts par pārrobežu darbībām un/vai programmas pārrobežu ietekmi:
Lithuanian: Jeigu taikoma, bet kokios tarptautinės veiklos aprašymas ir (arba) poveikis programai:
English: Detailed description of problems encountered in implementation of the national annual programme:
French: Description détaillée des problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre du programme annuel national
German: Ausführliche Beschreibung der bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretenen Probleme:
Spanish: Descripción detallada de los problemas detectados en la ejecución del programa anual nacional:
Italian: Descrizione dettagliata dei problemi riscontrati nell’attuare il programma nazionale annuale:
Portuguese: Descrição pormenorizada dos problemas verificados aquando da execução do programa anual nacional:
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van het nationaal jaarprogramma.
Danish: Detaljeret beskrivelse af eventuelle problemer i forbindelse med gennemførelsen af det årlige nationale program:
Swedish: Ingående beskrivning av problem som uppstått vid genomförandet av det nationella årliga programmet.
Finnish: Seikkaperäinen selvitys kansallisen vuosiohjelman toteuttamiseen liittyvistä ongelmista.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των προβλημάτων που αντιμετωπίστηκαν κατά την εφαρμογή του εθνικού ετήσιου προγράμματος
Czech: Podrobný popis problémů, na které se narazí při provádění vnitrostátního ročního programu:
Slovak: Podrobný opis problémov zaznamenaných počas realizácie vnútroštátneho ročného programu:
Polish: Szczegółowy opis problemów napotkanych przy realizacji krajowego programu rocznego.
Hungarian: Az éves nemzeti program végrehajtásakor felmerült problémák részletes ismertetése:
Slovenian: Podroben opis težav, nastalih pri izvajanju nacionalnega letnega programa
Estonian: Riikliku aastaprogrammi täitmisel tekkinud probleemide üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Valsts gada programmas īstenošanā radušos problēmu sīks apraksts:
Lithuanian: Išsamus nacionalinės metinės programos įgyvendinimo metu iškilusių programų aprašymas
English: REPORT OF THE CONTROL AUTHORITY
French: RAPPORT DE L'AUTORITÉ DE CONTRÔLE
German: E. BERICHT DER KONTROLLBEHÖRDE
Spanish: INFORME DE LA AUTORIDAD DE CONTROL
Italian: RELAZIONE DELL’AUTORITÀ DI CONTROLLO
Portuguese: RELATÓRIO DA AUTORIDADE DE CONTROLO
Dutch: VERSLAG VAN DE CONTROLEAUTORITEIT
Danish: KONTROLMYNDIGHEDENS RAPPORT
Swedish: KONTROLLMYNDIGHETENS RAPPORT
Finnish: TARKASTUSVIRANOMAISEN SELVITYS
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ZPRÁVA KONTROLNÍHO ORGÁNU
Slovak: SPRÁVA KONTROLNÉHO ORGÁNU
Polish: SPRAWOZDANIE ORGANU KONTROLI
Hungarian: AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁG JELENTÉSE
Slovenian: POROČILO NADZORNEGA ORGANA
Estonian: KONTROLLIASUTUSE ARUANNE
Latvian: KONTROLES IESTĀDES ZIŅOJUMS
Lithuanian: KONTROLIUOJANČIOS INSTITUCIJOS ATASKAITA
English: Details of any modifications to the control system:
French: Modifications apportées au système de contrôle
German: Angaben zu Änderungen am Kontrollsystem.
Spanish: Pormenores de las eventuales modificaciones del sistema de control:
Italian: Eventuali modifiche apportate al sistema di controllo:
Portuguese: Pormenores de eventuais modificações do sistema de controlo:
Dutch: Gedetailleerde gegevens over alle wijzigingen aan het controlesysteem;
Danish: Oplysninger om eventuelle ændringer af kontrolsystemet:
Swedish: Precisering av eventuella ändringar i kontrollsystemet.
Finnish: Valvontajärjestelmään mahdollisesti tehdyt muutokset.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για τυχόν τροποποιήσεις του συστήματος ελέγχου
Czech: Podrobnosti o případných změnách systému kontroly:
Slovak: Podrobnosti všetkých zmien kontrolného systému:
Polish: Szczegóły dotyczące wszelkich zmian w systemie kontroli.
Hungarian: Az ellenőrző rendszer változtatásainak részletei:
Slovenian: Podrobnosti o kakršnih koli spremembah sistema nadzora:
Estonian: Kontrollisüsteemis tehtud muudatused.
Latvian: Informācija par jebkādām izmaiņām, kas veikta kontroles sistēmā:
Lithuanian: Išsamus bet kokių kontrolės sistemos pokyčių aprašymas