English: The European Food Safety Authority (EFSA), in its opinion on an application from ADM for approval of diacylglycerol oil (EnovaTM oil) of 2 December 2004 [2], came to the conclusion that the oil is safe for human consumption.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), dans son avis du 2 décembre 2004 relatif à une demande d’approbation de l’huile à teneur élevée en diacylglycérols (huile EnovaTM) présentée par ADM [2], est arrivée à la conclusion que cette huile pouvait être consommée sans danger par l’homme.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) kam in ihrer Stellungnahme vom 2. Dezember 2004 [2] zu einem Antrag auf Marktzulassung von Diacylglyceridöl (Enova-ÖlTM) zu dem Schluss, dass dieses Öl für den menschlichen Verzehr unbedenklich ist.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), en su dictamen, de 2 de diciembre de 2004 [2], sobre la solicitud de ADM para la autorización del aceite de origen vegetal a base de diacilglicerol (aceite EnovaTM) llegó a la conclusión de que el aceite era seguro para el consumo humano.
Italian: Nel suo parere del 2 dicembre 2004 sulla richiesta di approvazione dell’olio a base di diacilglicerolo (olio EnovaTM) presentata dalla società ADM [2], l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) conclude che tale olio è sicuro per il consumo umano.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA), no seu parecer de 2 de Dezembro de 2004 relativo a um pedido da ADM para a aprovação do óleo de diacilglicerol de origem vegetal (óleo EnovaTM) [2], concluiu que o referido óleo é seguro para o consumo humano.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) kwam in haar advies van 2 december 2004 over een aanvraag van ADM om goedkeuring van diacylglycerololie (EnovaTM oil) [2] tot de conclusie dat de olie veilig is voor consumptie door de mens.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i udtalelse af 2. december 2004 [2] om en ansøgning fra ADM om godkendelse af diacylglycerololie (olien EnovaTM), at olien ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
Swedish: I sitt yttrande av den 2 december 2004 [2] över ADM:s ansökan om godkännande av diglyceridolja (EnovaTM oil) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att oljan inte utgör någon risk för konsumenterna.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 2 päivänä joulukuuta 2004 lausunnon [2] ADM:n hakemuksesta kasviperäisen diasyyliglyseroliöljyn (EnovaTM-öljy) hyväksymiseksi; lausunnossa todettiin, että öljyn käyttö elintarvikkeena on turvallista.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), στη γνώμη που εξέδωσε στις 2 Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με αίτηση της ADM για έγκριση του ελαίου φυτικής προέλευσης που περιέχει διακυλογλυκερόλη (EnovaTM oil) [2], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εν λόγω έλαιο είναι ασφαλές για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Ve stanovisku k žádosti společnosti ADM o schválení diacylglycerolového oleje (EnovaTM oil) ze dne 2. prosince 2004 [2] došel Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) k závěru, že olej je pro lidskou spotřebu bezpečný.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) dospel vo svojom stanovisku k žiadosti ADM z 2. decembra 2004 [2] o schválenie diacylglycerolového oleja rastlinného pôvodu (EnovaTM oil) k záveru, že tento olej je z hľadiska ľudskej spotreby bezpečný.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) stwierdził w swojej opinii z dnia 2 grudnia 2004 r. w sprawie wniosku ADM o zatwierdzenie oleju diacyloglicerolowego (oleju EnovaTM) [2], że spożycie tego oleju nie stwarza zagrożenia dla ludzi.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság az ADM által a diacilglicerin-olaj (EnovaTM olaj) engedélyezésére benyújtott kérelméről szóló, 2004. december 2-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy az említett olaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je v svojem mnenju o zahtevku ADM za odobritev diacilglicerolnega olja (olja EnovaTM) z dne 2. decembra 2004 [2] ugotovila, da je olje varno za prehrano ljudi.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) jõudis 2. detsembri 2004. aasta arvamuses ADM-i taotluse kohta diatsüülglütseroolõli (EnovaTM õli) heakskiitmiseks [2] järeldusele, et kõnealuse õli kasutamine inimtoiduna on ohutu.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2004. gada 2. decembra atzinumā attiecībā uz ADM iesniegumu apstiprināt augu izcelsmes diacilglicerīneļļu (EnovaTM oil) [2] secināja, ka minēto eļļu var droši lietot uzturā.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 2 d. nuomonėje dėl ADM paraiškos patvirtinti diacilglicerolio aliejų (EnovaTM aliejus) [2] Europos maisto saugos tarnyba (EMST) padarė išvadą, kad aliejus žmonių sveikatai nekenkia.