English: The Chair may invite experts with specialist knowledge of a topic entered on the agenda and observers, including acceding countries [3], to attend meetings of the group or sub-groups when this would be useful and/or necessary.
French: Le président peut inviter des experts qui ont des connaissances particulières concernant un sujet inscrit à l’ordre du jour ainsi que des observateurs, y compris des représentants des pays adhérents [3], à participer aux réunions du groupe ou des sous-groupes lorsque cela se révèle utile et/ou nécessaire.
German: Der Vorsitzende kann, soweit sinnvoll und/oder notwendig, Experten mit besonderer Sachkunde in Bezug auf eines der auf der Tagesordnung stehenden Themen sowie Beobachter, einschließlich von Vertretern von Beitrittsländern [3], einladen, an den Arbeiten der Gruppe oder der Untergruppen teilzunehmen.
Spanish: El presidente podrá pedir a los expertos con competencia específica en un tema del orden del día o a observadores, incluidos los de los países adherentes [3], que participen en las deliberaciones del grupo o del subgrupo si ello fuera útil o necesario.
Italian: Il presidente può invitare esperti aventi una competenza specifica su una questione all'ordine del giorno, nonché osservatori, anche dei paesi in via di adesione [3], a partecipare ai lavori del gruppo o dei sottogruppi, qualora ciò sia utile e/o necessario.
Portuguese: O presidente pode convidar peritos com competência específica numa questão inscrita na ordem de trabalhos e observadores, incluindo dos países em vias de adesão [3], a participar nas reuniões do grupo ou dos subgrupos, sempre que tal se afigure útil e/ou necessário.
Dutch: De voorzitter kan op vergaderingen van de werkgroep of van de subgroepen waar dat nuttig of noodzakelijk is, deskundigen uitnodigen met speciale kennis over een bepaald onderwerp op de agenda, alsook waarnemers [3], ook uit toetredende landen.
Danish: Formanden kan indbyde eksperter med specialviden om et emne på dagsordenen og observatører, herunder fra de tiltrædende lande [3], til at deltage i gruppens eller undergruppers møder, når det er nyttigt og/eller nødvendigt.
Swedish: Ordföranden får inbjuda experter med specialiserade kunskaper i en fråga som tagits upp på dagordningen samt observatörer, inbegripet från anslutande länder [3], att delta i sammanträden i gruppen eller i undergrupper, när detta anses vara ändamålsenligt eller nödvändigt.
Finnish: Puheenjohtaja voi kutsua ryhmän tai alaryhmien kokouksiin asiantuntijoita, joilla on erityisasiantuntemusta jostakin asialistalla olevasta aiheesta, tai tarkkailijoita, jotka voivat olla myös liittymässä olevista maista [3].
Greek: Ο πρόεδρος δύναται να καλέσει εμπειρογνώμονες με ιδιαίτερες γνώσεις σε θέμα που είναι εγγεγραμμένο στην ημερήσια διάταξη καθώς και παρατηρητές, περιλαμβανομένων των προσχωρουσών χωρών [3], να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων όταν αυτό κρίνεται χρήσιμο ή/και αναγκαίο.
Czech: Je-li to užitečné a/nebo nezbytné, může předseda k účasti na zasedání skupiny nebo podskupin přizvat odborníky, kteří mají odborné znalosti v otázkách, jež jsou na pořadu jednání, a pozorovatele, včetně zástupců z přistupujících zemí [3].
Slovak: V prípade, že to bude užitočné a (alebo) potrebné, môže predseda pozvať expertov s odbornými znalosťami problematiky zaradenej v programe a pozorovateľov, vrátane pristupujúcich krajín [3], aby sa zúčastnili stretnutí skupiny alebo podskupín.
Polish: Przewodniczący może zwrócić się do ekspertów, w tym ekspertów z krajów przystępujących [3], posiadających wiedzę specjalistyczną w dziedzinie, którą zajmuje się grupa, o wzięcie udziału w obradach grupy lub podgrupy, jeżeli ich udział jest przydatny i/lub konieczny.
Hungarian: Az elnök napirenden lévő témában különleges hozzáértéssel rendelkező szakértőket, illetve megfigyelőket – ideértve a csatlakozó országok [3] megfigyelőit is – hívhat meg a csoport vagy alcsoportok üléseire, amennyiben ez hasznosnak és/vagy szükségszerűnek mutatkozik.
Slovenian: Predsednik lahko, po potrebi ali če oceni, da bi bilo koristno, v skladu s temo na dnevnem redu na zasedanje skupine ali podskupine, povabi strokovnjake s strokovnim znanjem, opazovalce, vključno s predstavniki držav pristopnic [3].
Estonian: Kui see on kasulik ja/või vajalik, võib komisjon kutsuda rühma või alarühmade koosolekutel osalema päevakorda võetud teemal erialaeksperte ja vaatlejaid, sealhulgas ühinevatest riikidest. [3]
Latvian: Priekšsēdētājs var uzaicināt ekspertus, kas ir speciālisti izskatāmajā jautājumā, un novērotājus, ieskaitot pievienojošās valstis [3], piedalīties grupas vai apakšgrupas sanāksmēs, kad tas ir noderīgi un/vai vajadzīgi.
Lithuanian: Pirmininkas gali kviesti tam tikros konkrečios darbotvarkėje nurodytos srities ekspertus ir stebėtojus, įskaitant iš narystės siekiančių valstybių [3], dalyvauti grupės ar pogrupių posėdžiuose, jei tai būtų naudinga ir (arba) būtina.