English: At the time this information was provided, the programme in question was still under consideration and it was not possible to say what its content would be when approved.
French: Or, au moment où elles avaient fourni ces indications, l'examen du programme en question était encore en cours et il était impossible de prédire quel en serait le contenu définitif approuvé.
German: Bei Übermittlung dieser Angaben war die Prüfung des fraglichen Programms aber noch nicht abgeschlossen, so dass zum letztendlich genehmigten Inhalt keine Aussagen gemacht werden konnten.
Spanish: Sin embargo, en la época en que dieron esas indicaciones, el examen del citado programa aún no había finalizado y, por consiguiente, era imposible prever su contenido definitivo.
Italian: Tuttavia, al momento in cui esse avevano fornito tali indicazioni, l'esame del piano di cui trattasi era ancora in corso ed era impossibile prevedere quale sarebbe stato il contenuto del piano operativo regionale approvato in via definitiva.
Portuguese: Ora, quando as autoridades italianas forneceram tais indicações, o exame do programa em causa estava ainda em curso e era impossível prever qual seria o seu conteúdo definitivo quando aprovado.
Dutch: Toen de Italiaanse autoriteiten deze informatie verstrekten, was het betrokken programma echter nog in onderzoek en kon onmogelijk worden voorspeld wat de goedgekeurde definitieve inhoud ervan zou zijn.
Danish: Imidlertid var gennemgangen af det pågældende program endnu ikke afsluttet, da de afgav disse oplysninger, og det var umuligt at forudsige, hvad dets endeligt godkendte indhold ville blive.
Swedish: Vid den tidpunkt då de lämnade dessa uppgifter pågick fortfarande granskningen av det berörda programmet, och det var omöjligt att förutse hur det definitivt godkända innehållet skulle komma att se ut.
Finnish: Kuitenkin silloin kun Italian viranomaiset toimittivat nämä tiedot, kyseinen ohjelma oli vielä valmisteilla eikä ollut mahdollista sanoa, millainen sen lopullinen hyväksytty sisältö olisi.
Greek: Ωστόσο, κατά το χρόνο που οι ιταλικές αρχές ανέφεραν τα στοιχεία, η εξέταση του εν λόγω προγράμματος ήταν ακόμη σε εξέλιξη και ήταν αδύνατο να προείπει κανείς ποιο θα ήταν το οριστικά εγκεκριμένο περιεχόμενό του.
Czech: V okamžiku, kdy došlo k poskytnutí těchto informací, rozbor daného programu však dosud probíhal a nebylo možné předem určit jeho definitivně schválený obsah.
Slovak: Lenže v čase, keď poskytli tieto údaje, ešte prebiehalo skúmanie predmetného programu a nebolo možné predpovedať, aký bude jeho konečný schválený obsah.
Polish: W chwili dostarczenia przez władze Włoch powyższych informacji badanie omawianego programu jeszcze trwało i nie istniała możliwość przewidzenia, jaka jego część zostanie zatwierdzona.
Hungarian: Márpedig amikor ezt jelezték, a szóban forgó program vizsgálata még folyamatban volt, és lehetetlen volt előre megmondani, hogy mi lesz annak a végső, jóváhagyott tartalma.
Slovenian: Vendar pa je takrat, ko so organi te podatke navedli, pregled zadevnega programa že potekal in je bilo nemogoče napovedati, kakšna bo njegova dokončna, odobrena vsebina.
Estonian: Kuid sel ajal, kui ametiasutused selle teabe edastasid, oli kõnealuse tegevuskava läbivaatamine alles käimas ning ei olnud võimalik ette näha, milline on nimetatud kava lõplik kinnitatud sisu.
Latvian: Taču laikā, kad Itālijas iestādes sniedza šādu informāciju, attiecīgās programmas pārbaude vēl nebija pabeigta, un nebija iespējams paredzēt, kāds būs tās galīgais apstiprinātais saturs.
Lithuanian: Tačiau tuo metu, kai jie pateikė šią informaciją, aptariamoji programa dar buvo rengiama, ir buvo neįmanoma numatyti, koks bus galutinis jos patvirtintas turinys.