FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ex 29.27 toxic products
French: ex 29.27 produits toxiques
German: ex 29.27 toxikologische Erzeugnisse
Spanish: ex 29.27 productos tóxicos
Italian: ex 29.27 prodotti tossici
Portuguese: ex 29.27 Produtos toxicológicos
Dutch: ex 29.27 toxicologische producten
Danish: ex 29.27 giftige stoffer
Swedish: ex 29.27 giftiga ämnen
Finnish: ex 29.27 myrkkytuotteet
Greek: ex 29.27 τοξικά προϊόντα
Czech: ex 29.27 toxické látky
Slovak: ex 29.27 toxické výrobky
Polish: ex 29.27 produktów toksycznych
Hungarian: ex 29.27 mérgező termékek
Slovenian: ex 29.27 strupeni proizvodi
Estonian: ex 29.27 toksilised tooted
Latvian: ex 29.27 toksiskas vielas
Lithuanian: ex 29.27 toksiški produktai
English: ex 29.29 explosives
French: ex 29.29 explosifs
German: ex 29.29 Sprengstoffe
Spanish: ex 29.29 explosivos
Italian: ex 29.29 esplosivi
Portuguese: ex 29.29 Explosivos
Dutch: ex 29.29 explosieven
Danish: ex 29.29 sprængstoffer
Swedish: ex 29.29 krut och sprängämnen
Finnish: ex 29.29 räjähdysaineet
Greek: ex 29.29 εκρηκτικά
Czech: ex 29.29 výbušniny
Slovak: ex 29.29 výbušniny
Polish: ex 29.29 materiałów wybuchowych
Hungarian: ex 29.29 robbanóanyagok
Slovenian: ex 29.29 razstreliva
Estonian: ex 29.29 lõhkeained
Latvian: ex 29.29 sprāgstvielas
Lithuanian: ex 29.29 sprogmenys
English: Chapter 30:
French: Chapitre 30:
German: Kapitel 30:
Spanish: Capítulo 30:
Italian: Capitolo 30:
Portuguese: Capítulo 30:
Dutch: Hoofdstuk 30:
Danish: Kapitel 30:
Swedish: Kapitel 30:
Finnish: 30 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 30:
Czech: Kapitola 30:
Slovak: Kapitola 30:
Polish: Dział 30:
Hungarian: 30. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 30:
Estonian: Grupp 30:
Latvian: 30. nodaļa:
Lithuanian: 30 skyrius:
English: Pharmaceutical products
French: Produits pharmaceutiques
German: Pharmazeutische Erzeugnisse
Spanish: Productos farmacéuticos
Italian: Prodotti farmaceutici
Portuguese: Produtos farmacêuticos
Dutch: Farmaceutische producten
Danish: Farmaceutiske præparater
Swedish: Farmaceutiska produkter
Finnish: Farmaseuttiset tuotteet
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα
Czech: Farmaceutické výrobky
Slovak: Farmaceutické výrobky
Polish: Produkty farmaceutyczne
Hungarian: Gyógyszerkészítmények
Slovenian: Farmacevtski izdelki
Estonian: Farmaatsiatooted
Latvian: Farmaceitiskie produkti
Lithuanian: Farmacijos produktai
English: Chapter 31:
French: Chapitre 31:
German: Kapitel 31:
Spanish: Capítulo 31:
Italian: Capitolo 31:
Portuguese: Capítulo 31:
Dutch: Hoofdstuk 31:
Danish: Kapitel 31:
Swedish: Kapitel 31:
Finnish: 31 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 31:
Czech: Kapitola 31:
Slovak: Kapitola 31:
Polish: Dział 31:
Hungarian: 31. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 31:
Estonian: Grupp 31:
Latvian: 31. nodaļa:
Lithuanian: 31 skyrius:
English: Fertilizers
French: Engrais
German: Düngemittel
Spanish: Abonos
Italian: Concimi
Portuguese: Adubos
Dutch: Meststoffen
Danish: Gødningsstoffer
Swedish: Gödselmedel
Finnish: Lannoitteet
Greek: Λιπάσματα
Czech: Hnojiva
Slovak: Hnojivá
Polish: Nawozy
Hungarian: Trágyázószerek
Slovenian: Gnojila
Estonian: väetised
Latvian: Mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Trąšos
English: Chapter 32:
French: Chapitre 32:
German: Kapitel 32:
Spanish: Capítulo 32:
Italian: Capitolo 32:
Portuguese: Capítulo 32:
Dutch: Hoofdstuk 32:
Danish: Kapitel 32:
Swedish: Kapitel 32:
Finnish: 32 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 32: Δεψικά ή βαφικά εκχυλίσματα·
Czech: Kapitola 32:
Slovak: Kapitola 32:
Polish: Dział 32:
Hungarian: 32. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 32:
Estonian: Grupp 32:
Latvian: 32. nodaļa:
Lithuanian: 32 skyrius:
English: Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
French: Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes, peintures et vernis, mastics, encres
German: Gerb- und Farbstoffauszüge, Tannine und ihre Derivate, Farbstoffe, Farben, Anstrichfarben, Lacke und Färbemittel, Kitte, Tinten
Spanish: Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas
Italian: Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti, pitture e vernici, mastici, inchiostri
Portuguese: Extractos tanantes e tintórios; taninos e seus derivados; matérias corantes; cores, tintas e vernizes; mástiques; tintas de escrever
Dutch: Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; kleur- en verfstoffen, verf en vernis en verfmiddelen; mastiek; inkt
Danish: Garve- og farvestofekstrakter, garvesyrer og derivater deraf, pigmenter og andre farvestoffer, maling og lakker, kit, spartelmasse og lign., trykfarver, blæk og tusch
Swedish: Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch
Finnish: Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet, maalit ja lakat, kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat, painovärit, muste ja tussi
Greek: τανίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια, μαστίχες (στόκοι), μελάνια
Czech: Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky, nátěrové barvy a laky, tmely a jiné nátěrové hmoty, inkousty
Slovak: Trieslovinové a farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty, náterové farby a laky, náplne a tmely, atramenty
Polish: Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty
Hungarian: Cserző és színező kivonatok, tanninok és származékaik, festőanyagok, pigmentek és más színezékek, festékek és lakkok, gitt és masztix (simító- és tömítőanyagok), tinták
Slovenian: Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barve in druga barvila, premazna sredstva in laki, kiti, polnila in druge tesnilne mase, črnila
Estonian: Park- ja- värvainete ekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained, pigmendid, värvid ja lakid, kitt, täiteained ja pahtlid, tindid
Latvian: Miecvielu un krāsošanas ekstrakti; tanni un to atvasinājumi; pigmenti un citas krāsvielas, krāsas un lakas, pildvielas un špakteļtepes, tepes un citas mastikas
Lithuanian: Rauginimo ar dažymo ekstraktai; taninai ir jų dariniai; dažikliai, dažiosios medžiagos, dažai ir lakai, glaistai, užpildai ir plombos, rašalai
English: Chapter 33:
French: Chapitre 33:
German: Kapitel 33:
Spanish: Capítulo 33:
Italian: Capitolo 33:
Portuguese: Capítulo 33:
Dutch: Hoofdstuk 33:
Danish: Kapitel 33:
Swedish: Kapitel 33:
Finnish: 33 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 33: Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή·
Czech: Kapitola 33:
Slovak: Kapitola 33:
Polish: Dział 33:
Hungarian: 33. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 33:
Estonian: Grupp 33:
Latvian: 33. nodaļa:
Lithuanian: 33 skyrius:
English: Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetics and toilet preparations
French: Huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques
German: Ätherische Öle und Resinoide, zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel
Spanish: Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética
Italian: Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche
Portuguese: Óleos essenciais e resinóides; produtos de perfumaria ou de toucador e cosméticos
Dutch: Etherische oliën en harsaroma’s; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten
Danish: Flygtige vegetabilske olier og resinoider, parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
Swedish: Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
Finnish: Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet
Greek: προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα
Czech: Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky
Slovak: Silice a rezinoidy (syntetické živice); voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky:
Polish: Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe
Hungarian: Illóolajok és rezinoidok, illatszerek, szépség- és testápoló készítmények
Slovenian: Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki
Estonian: Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria-, kosmeetika- ja hügieenitooted
Latvian: Ēteriskās eļļas un rezinoīdi parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi
Lithuanian: Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai
English: Chapter 34:
French: Chapitre 34:
German: Kapitel 34:
Spanish: Capítulo 34:
Italian: Capitolo 34:
Portuguese: Capítulo 34:
Dutch: Hoofdstuk 34:
Danish: Kapitel 34:
Swedish: Kapitel 34:
Finnish: 34 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 34:
Czech: Kapitola 34:
Slovak: Kapitola 34:
Polish: Dział 34:
Hungarian: 34. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 34:
Estonian: Grupp 34:
Latvian: 34. nodaļa:
Lithuanian: 34 skyrius:
English: Chapter 35:
French: Chapitre 35:
German: Kapitel 35:
Spanish: Capítulo 35:
Italian: Capitolo 35:
Portuguese: Capítulo 35:
Dutch: Hoofdstuk 35:
Danish: Kapitel 35:
Swedish: Kapitel 35:
Finnish: 35 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 35:
Czech: Kapitola 35:
Slovak: Kapitola 35:
Polish: Dział 35:
Hungarian: 35. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 35:
Estonian: Grupp 35:
Latvian: 35. nodaļa:
Lithuanian: 35 skyrius:
English: Albuminoidal substances; glues; enzymes
French: Matières albuminoïdes; colles; enzymes
German: Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme
Spanish: Materias albuminoideas; colas; enzimas
Italian: Sostanze albuminoidi; colle; enzimi
Portuguese: Matérias albuminóides; colas; enzimas
Dutch: Eiwitstoffen; lijm; enzymen
Danish: Proteiner, modificeret stivelse, lim og klister, enzymer
Swedish: Proteiner; lim och klister; enzymer
Finnish: Valkuaisaineet; liimat ja liisterit; entsyymit
Greek: Λευκωματώδεις ύλες· κόλλες· ένζυμα
Czech: Albuminoidní látky; klihy; enzymy
Slovak: Albuminoidné látky; gleje; enzýmy
Polish: substancje białkowe; kleje; enzymy
Hungarian: Fehérjeanyagok, átalakított keményítők enyvek; enzimek
Slovenian: Beljakovinske snovi; lepila; encimi
Estonian: Valkained; liimid; ensüümid
Latvian: Olbaltumvielas; līmes; fermenti
Lithuanian: Albumininės medžiagos; klijai, fermentai (enzimai)
English: Chapter 37:
French: Chapitre 37:
German: Kapitel 37:
Spanish: Capítulo 37:
Italian: Capitolo 37:
Portuguese: Capítulo 37:
Dutch: Hoofdstuk 37:
Danish: Kapitel 37:
Swedish: Kapitel 37:
Finnish: 37 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 37:
Czech: Kapitola 37:
Slovak: Kapitola 37:
Polish: Dział 37:
Hungarian: 37. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 37:
Estonian: Grupp 37:
Latvian: 37. nodaļa:
Lithuanian: 37 skyrius:
English: Photographic and cinematographic goods
French: Produits photographiques ou cinématographiques
German: Erzeugnisse zu photographischen oder kinematographischen Zwecken
Spanish: Productos fotográficos y cinematográficos
Italian: Prodotti per la fotografia o per la cinematografia
Portuguese: Produtos para fotografia e cinematografia
Dutch: Producten voor fotografie en cinematografie
Danish: Fotografiske og kinematiske artikler
Swedish: Varor för foto- eller kinobruk
Finnish: Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet
Greek: Φωτογραφικά και κινηματογραφικά προϊόντα
Czech: Fotografické nebo kinematografické zboží
Slovak: Fotografický a kinematografický tovar
Polish: Materiały fotograficzne lub kinematograficzne
Hungarian: Fényképészeti és mozgófényképészeti termékek
Slovenian: Proizvodi za fotografske in kinematografske namene
Estonian: Foto- ja kinokaubad
Latvian: Foto un kino preces
Lithuanian: Fotografijos ir kinematografijos prekės
English: Chapter 38:
French: Chapitre 38:
German: Kapitel 38:
Spanish: Capítulo 38:
Italian: Capitolo 38:
Portuguese: Capítulo 38:
Dutch: Hoofdstuk 38:
Danish: Kapitel 38:
Swedish: Kapitel 38:
Finnish: 38 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 38:
Czech: Kapitola 38:
Slovak: Kapitola 38:
Polish: Dział 38:
Hungarian: 38. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 38:
Estonian: Grupp 38:
Latvian: 38. nodaļa:
Lithuanian: 38 skyrius:
English: Miscellaneous chemical products
French: Produits divers des industries chimiques
German: Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie
Spanish: Productos diversos de las industrias químicas
Italian: Prodotti vari delle industrie chimiche
Portuguese: Produtos diversos das indústrias químicas:
Dutch: Diverse producten van de chemische industrie
Danish: Diverse kemiske produkter,
Swedish: Diverse kemiska produkter
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
Czech: Různé chemické výrobky
Slovak: Rôzne chemické výrobky
Polish: Produkty chemiczne różne
Hungarian: Különböző vegyipari termékek
Slovenian: Razni proizvodi kemijske industrije,
Estonian: Mitmesugused keemiatooted,
Latvian: Dažādi ķīmiski produkti
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai
English: ex 38.19 toxic products
French: ex 38.19 produits toxiques
German: ex 38.19 toxikologische Erzeugnisse
Spanish: ex 38.19 productos tóxicos
Italian: ex 38.19 prodotti tossici
Portuguese: ex 38.19 Produtos toxicológicos
Dutch: ex 38.19 toxicologische producten
Danish: ex 38.19 giftige stoffer
Swedish: ex 38.19 giftiga ämnen
Finnish: ex 38.19 myrkkytuotteet
Greek: ex 38.19 τοξικά προϊόντα
Czech: ex 38.19 toxické látky
Slovak: ex 38.19 toxické výrobky
Polish: ex 38.19 produktów toksycznych
Hungarian: ex 38.19 mérgező termékek
Slovenian: ex 38.19 strupeni proizvodi
Estonian: ex 38.19 toksilised tooted
Latvian: ex 38.19 toksiskas vielas
Lithuanian: ex 38.19 toksiški produktai
English: Chapter 39:
French: Chapitre 39:
German: Kapitel 39:
Spanish: Capítulo 39:
Italian: Capitolo 39:
Portuguese: Capítulo 39:
Dutch: Hoofdstuk 39:
Danish: Kapitel 39:
Swedish: Kapitel 39:
Finnish: 39 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 39:
Czech: Kapitola 39:
Slovak: Kapitola 39:
Polish: Dział 39:
Hungarian: 39. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 39:
Estonian: Grupp 39:
Latvian: 39. nodaļa:
Lithuanian: 39 skyrius:
English: Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
French: Matières plastiques et résines artificielles, éthers et esters de cellulose et ouvrages en ces matières
German: Kunststoffe, Zelluloseäther und -ester, künstliche Resinoide und Waren daraus
Spanish: Resinas artificiales y materiales plásticos, éteres y ésteres de celulosa y sus manufacturas
Italian: Resine artificiali e materie plastiche, esteri ed eteri della cellulosa e lavori di tali materie
Portuguese: Matérias plásticas artificiais, éteres e éteres da celulose, resinas artificiais e obras destas matérias
Dutch: Kunstmatige plastische stoffen, ethers en esters van cellulose, kunstharsen en werken daarvan
Danish: Plast (celluloseethere og celluloseestere, kunstharpikser og andre plastsubstanser) samt varer deraf,
Swedish: Konstharts, plaster, cellulosaestrar, cellulosaetrar och varor framställda av dessa
Finnish: Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit sekä näistä valmistetut tavarat
Greek: Τεχνητές ρητίνες και πλαστικές ύλες, εστέρες και αιθέρες της κυτταρίνης και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες.
Czech: Plasty a výrobky z nich; étery celulosy a estery celulosy
Slovak: Umelé živice a plastické materiály, estery a étery celulózy, výrobky z nich
Polish: Żywice syntetyczne, tworzywa sztuczne, estry celulozy, etery oraz produkty pochodne
Hungarian: Műgyanták és műanyagok, cellulózészter és -éter, ezekből készült áruk
Slovenian: Umetne smole in plastične mase, celulozni estri in etri, izdelki iz njih,
Estonian: Tehisvaigud ja plastmassid, tselluloosi estrid ja eetrid, neist saadud tooted,
Latvian: Mākslīgi sveķi un plastmasas, celulozes esteri un ēteri, to izstrādājumi
Lithuanian: Dirbtinės dervos ir plastinės medžiagos, celiuliozės esteriai ir eteriai ir jų dirbiniai
English: ex 39.03 explosives
French: ex 39.03 explosifs
German: ex 39.03 Sprengstoffe
Spanish: ex 39.03 explosivos
Italian: ex 39.03 esplosivi
Portuguese: ex 39.03 Explosivos
Dutch: ex 39.03 explosieven
Danish: ex 39.03 sprængstoffer
Swedish: ex 39.03 krut och sprängämnen
Finnish: ex 39.03 räjähdysaineet
Greek: ex 39.03 εκρηκτικά
Czech: ex 39.03 výbušniny
Slovak: ex 39.03 výbušniny
Polish: ex 39.03 materiałów wybuchowych
Hungarian: ex 39.03 robbanóanyagok
Slovenian: ex 39.03 razstreliva
Estonian: ex 39.03 lõhkeained
Latvian: ex 39.03 sprāgstvielas
Lithuanian: ex 39.03 sprogmenys
English: Chapter 40:
French: Chapitre 40:
German: Kapitel 40:
Spanish: Capítulo 40:
Italian: Capitolo 40:
Portuguese: Capítulo 40:
Dutch: Hoofdstuk 40:
Danish: Kapitel 40:
Swedish: Kapitel 40:
Finnish: 40 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 40:
Czech: Kapitola 40:
Slovak: Kapitola 40:
Polish: Dział 40:
Hungarian: 40. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 40:
Estonian: Grupp 40:
Latvian: 40. nodaļa:
Lithuanian: 40 skyrius:
English: Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
French: Caoutchouc naturel ou synthétique, factice et ouvrages en caoutchouc
German: Kautschuk (Naturkautschuk, synthetischer Kautschuk und Faktis) und Kautschukwaren
Spanish: Caucho natural, sintético y facticio y sus manufacturas
Italian: Gomma naturale o sintetica, fatturato (factis) e loro lavori
Portuguese: Borracha natural, sintética ou artificial e obras de borracha
Dutch: Rubber (natuurlijke en synthetische rubber en factis) en werken van rubber
Danish: Naturgummi (kautsjuk), syntetgummi og factis samt varer deraf,
Swedish: Gummi, syntetgummi, faktis och varor framställda av dessa
Finnish: Luonnonkumi, synteettinen kumi ja faktis sekä niistä valmistetut tavarat
Greek: Καουτσούκ φυσικό ή συνθετικό, τεχνητό καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
Czech: Kaučuk, syntetický kaučuk, faktis a výrobky z nich
Slovak: Kaučuk, syntetický kaučuk, faktis a výrobky z nich
Polish: Kauczuk, kauczuk syntetyczny, faktysa i wyroby pochodne
Hungarian: Gumi, szintetikus gumi, faktisz és ebből készült áruk
Slovenian: Kavčuk, sintetični kavčuk, faktis in izdelki iz njih,
Estonian: Kautšuk, sünteeskautšuk, faktis ja neist saadud tooted,
Latvian: Kaučuks, sintētiskais kaučuks, faktiss un tā izstrādājumi
Lithuanian: Kaučiukas, sintetinis kaučiukas, faktisas ir jo dirbiniai
English: ex 40.11 bullet-proof tyres
French: ex 40.11 pneus à l'épreuve des balles
German: ex 40.11 kugelsichere Reifen
Spanish: ex 40.11 neumáticos (llantas neumáticas) antibalas
Italian: ex 40.11 pneumatici a prova di proiettile
Portuguese: ex 40.11 Pneumáticos para veículos automóveis à prova de bala
Dutch: ex 40.11 kogelbestendige banden
Danish: ex 40.11 skudsikre dæk
Swedish: ex 40.11 skottsäkra däck
Finnish: ex 40.11 luodinkestävät renkaat
Greek: ex 40.11 επίσωτρα αλεξίσφαιρα
Czech: ex 40.11 neprůstřelné pneumatiky
Slovak: ex 40.11 neprestrielné pneumatiky
Polish: ex 40.11 opon kuloodpornych
Hungarian: ex 40.11 golyóálló gumiabroncsok
Slovenian: ex 40.11 neprebojne pnevmatike
Estonian: ex 40.11 kuulikindlad rehvid
Latvian: ex 40.11 ložu necaurlaidīgas riepas
Lithuanian: ex 40.11 neperšaunamos padangos
English: Chapter 41:
French: Chapitre 41:
German: Kapitel 41:
Spanish: Capítulo 41:
Italian: Capitolo 41:
Portuguese: Capítulo 41:
Dutch: Hoofdstuk 41:
Danish: Kapitel 41:
Swedish: Kapitel 41:
Finnish: 41 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 41:
Czech: Kapitola 41:
Slovak: Kapitola 41:
Polish: Dział 41:
Hungarian: 41. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 41:
Estonian: Grupp 41:
Latvian: 41. nodaļa:
Lithuanian: 41 skyrius:
English: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
French: Peaux (autres que les pelleteries) et cuir
German: Häute und Felle, Leder
Spanish: Pieles (excepto la peletería) y cueros (excepto en Austria)
Italian: Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio
Portuguese: Peles e couros
Dutch: Huiden, vellen en leder
Danish: Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
Swedish: Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
Finnish: Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka
Greek: Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
Czech: Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
Slovak: Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne
Polish: Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione
Hungarian: Nyersbőrök (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
Slovenian: Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje
Estonian: Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk
Latvian: Jēlādas, izņemot kažokādas un āda
Lithuanian: Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda
English: Chapter 42:
French: Chapitre 42:
German: Kapitel 42:
Spanish: Capítulo 42:
Italian: Capitolo 42:
Portuguese: Capítulo 42:
Dutch: Hoofdstuk 42:
Danish: Kapitel 42:
Swedish: Kapitel 42:
Finnish: 42 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 42: Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας·
Czech: Kapitola 42:
Slovak: Kapitola 42:
Polish: Dział 42:
Hungarian: 42. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 42:
Estonian: Grupp 42:
Latvian: 42. nodaļa:
Lithuanian: 42 skyrius:
English: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
French: Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux
German: Lederwaren, Sattlerwaren, Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse, Waren aus Därmen
Spanish: Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa
Italian: Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella
Portuguese: Obras de couro; artigos de correeiro e de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras de tripa
Dutch: Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, dameshandtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen
Danish: Varer af læder, sadelmagerarbejder, rejseartikler, håndtasker og lignende varer, varer af tarme, undtagen fishgut
Swedish: Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Finnish: Nahkatavarat, satula- ja valjasteokset, matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, suolesta valmistetut tavarat
Greek: είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (άλλα από τις μεταξότριχες αλιείας)
Czech: Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
Slovak: Výrobky z usní; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, tašky a podobné obaly; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
Polish: Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (inne niż z jelit jedwabników)
Hungarian: Bőráruk, nyerges- és szíjgyártóáruk, utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók, állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Slovenian: Izdelki iz usnja; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti)
Estonian: Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a naturaalsiidikiust)
Latvian: Ādas izstrādājumi, zirglietas un iejūgs; ceļojuma piederumi, somas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu)
Lithuanian: Odos dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkverpių žarnas)
English: Chapter 43:
French: Chapitre 43:
German: Kapitel 43:
Spanish: Capítulo 43:
Italian: Capitolo 43:
Portuguese: Capítulo 43:
Dutch: Hoofdstuk 43:
Danish: Kapitel 43:
Swedish: Kapitel 43:
Finnish: 43 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 43:
Czech: Kapitola 43:
Slovak: Kapitola 43:
Polish: Dział 43:
Hungarian: 43. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 43:
Estonian: Grupp 43:
Latvian: 43. nodaļa:
Lithuanian: 43 skyrius: