English: The relevant Annexes to Protocols 1 and 2 to Decision No 1/98 should be replaced by new consolidated Annexes reflecting the Parties’ agreement on their adaptation and certain technical developments as regards tariff codes.
French: Il convient de remplacer les annexes pertinentes des protocoles nos 1 et 2 à la décision no 1/98 par de nouvelles annexes consolidées reflétant l'accord intervenu entre les parties quant à leur adaptation ainsi que certaines évolutions techniques en ce qui concerne les codes tarifaires.
German: Die betreffenden Anhänge der Protokolle 1 und 2 zu dem Beschluss Nr. 1/98 sollten durch neue konsolidierte Anhänge ersetzt werden, die die Vereinbarungen der Parteien sowie bestimmte technische Entwicklungen in Bezug auf die Zollpositionen berücksichtigen.
Spanish: Los anexos pertinentes de los Protocolos nos 1 y 2 de la Decisión no 1/98 deben sustituirse por nuevos anexos consolidados que recojan el acuerdo de las Partes sobre su adaptación y determinadas novedades técnicas en relación con los códigos arancelarios.
Italian: È opportuno sostituire gli allegati dei protocolli 1 e 2 della decisione n. 1/98 con nuovi allegati consolidati, che tengano conto dell’accordo delle parti relativo alle loro modifiche e di determinati sviluppi tecnici riguardanti i codici tariffari.
Portuguese: É conveniente substituir os anexos pertinentes dos Protocolos n.o 1 e n.o 2 da Decisão n.o 1/98 por novos anexos consolidados que reflictam o acordo das partes sobre a sua adaptação e determinadas evoluções técnicas no que respeita aos códigos pautais.
Dutch: De betrokken bijlagen bij de aan Besluit nr. 1/98 gehechte Protocollen nr. 1 en nr. 2 dienen te worden vervangen door nieuwe geconsolideerde bijlagen waarin de overeenstemming tussen de partijen over de aanpassing ervan en bepaalde technische ontwikkelingen met betrekking tot de tariefcodes zijn weerspiegeld.
Danish: De relevante bilag til protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 bør udskiftes med nye konsoliderede bilag, der afspejler aftalen om tilpasningen af dem og den tekniske udvikling i toldkoderne.
Swedish: De relevanta bilagorna till protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 bör ersättas med nya konsoliderade bilagor som återspeglar parternas avtal om anpassning och vissa tekniska ändringar i fråga om KN-nummer.
Finnish: Päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 1 ja 2 asianomaiset liitteet olisi korvattava uusilla konsolidoiduilla liitteillä, joissa otetaan huomioon niiden muuttamista koskeva osapuolten sopimus ja eräät tariffikoodeja koskevat tekniset muutokset.
Greek: Τα σχετικά παραρτήματα των πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 θα πρέπει να αντικατασταθούν από νέα ενοποιημένα παραρτήματα που θα αντικατοπτρίζουν τη συμφωνία των μερών σχετικά με την προσαρμογή τους και ορισμένες τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά τους κωδικούς του δασμολογίου.
Czech: Příslušné přílohy k protokolům 1 a 2 k rozhodnutí č. 1/98 by měly být nahrazeny novými konsolidovanými přílohami, v nichž se zohlední shoda stran na jejich přizpůsobení a některé technické změny v oblasti celních kódů.
Slovak: Príslušné prílohy k protokolom 1 a 2 k rozhodnutiu č. 1/98 by sa mali nahradiť novými konsolidovanými prílohami, ktoré zohľadňujú dohodu strán o ich úprave a určité technické úpravy, pokiaľ ide o colné kódy.
Polish: Odpowiednie załączniki do protokołów 1 i 2 do decyzji nr 1/98 powinny zostać zastąpione nowymi skonsolidowanymi załącznikami odzwierciedlającymi porozumienie Stron w sprawie ich dostosowania oraz pewne zmiany techniczne w odniesieniu do kodów taryfowych.
Hungarian: Az 1/98 határozat 1. és 2. jegyzőkönyve vonatkozó mellékletei helyébe olyan új, konszolidált mellékleteknek kell lépni, amelyek tükrözik az elfogadásukról szóló, részes felek általi megállapodást, valamint egyes technikai vívmányokat a vámkontingensek tekintetében.
Slovenian: Zadevne priloge k Protokoloma 1 in 2 k Sklepu št. 1/98 bi bilo treba nadomestiti z novimi prilogami, ki so odraz sporazuma pogodbenic o njuni prilagoditvi in nekaterih tehničnih izboljšav glede tarifnih oznak.
Estonian: Otsuse nr 1/98 protokollide nr 1 ja 2 asjakohased lisad tuleks asendada uute konsolideeritud lisadega, milles kajastatakse poolte kokkulepet nende kohandamise kohta ning teatavat tariifikoodidega seotud tehnilist arengut.
Latvian: Lēmuma Nr. 1/98 1. un 2. protokola atbilstīgie pielikumi būtu jāaizstāj ar jauniem konsolidētiem pielikumiem, atspoguļojot vienošanos par to pielāgošanu un dažas tehniskas izmaiņas attiecībā uz tarifa kodiem.
Lithuanian: Atitinkami Sprendimo Nr. 1/98 1 ir 2 protokolų priedai turėtų būti pakeisti naujais konsoliduotais priedais, kurie atitiktų Šalių susitarimą dėl jų pritaikymo ir tam tikras technines permainas, susijusias su tarifų kodais.