FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national measures
French: Complémentarité avec des actions similaires financées par d'autres instruments et additionnalité avec les mesures nationales
German: Komplementarität mit ähnlichen, über andere Instrumente finanzierten Maßnahmen und einzelstaatlichen Maßnahmen
Spanish: Complementariedad con acciones similares financiadas por otros instrumentos y adicionalidad con respecto a las medidas nacionales
Italian: Complementarità con azioni simili finanziate da altri strumenti e addizionalità rispetto alle misure nazionali
Portuguese: Complementaridade com acções similares financiadas por outros instrumentos e adicionalidade em relação às medidas nacionais
Dutch: Complementariteit met soortgelijke, door andere instrumenten gefinancierde acties en met nationale maatregelen
Danish: Komplementaritet med tilsvarende foranstaltninger, der finansieres af andre instrumenter, og komplettering af nationale foranstaltninger
Swedish: Samordning med liknande insatser som finansieras från annat håll och komplementaritet med nationella åtgärder
Finnish: Täydentävyys vastaavien muista välineistä rahoitettujen ja kansallisten toimien kanssa
Greek: Τα προαναφερόμενα μέτρα πρέπει να συμπληρώνουν παρόμοια μέτρα χρηματοδοτούμενα από άλλα μέσα και να προστίθενται στα εθνικά μέτρα
Czech: Doplňkovost s obdobnými akcemi financovanými jinými nástroji a přidaná hodnota k vnitrostátním opatřením
Slovak: Komplementarita s podobnými opatreniami financovanými z iných nástrojov a doplnkovosť k vnútroštátnym opatreniam
Polish: Komplementarność w stosunku do podobnych działań finansowanych przez inne instrumenty oraz dodatkowość w stosunku do środków krajowych
Hungarian: A javasolt fellépések hogyan egészítik ki az egyéb eszközökön keresztül finanszírozott hasonló fellépéseket, és mennyiben haladják meg a nemzeti intézkedéseket
Slovenian: Dopolnjevanje s podobnimi dejavnostmi, ki se financirajo iz drugih instrumentov, in dodatnost k nacionalnim ukrepom
Estonian: Vastastikune täiendavus muudest vahenditest rahastatavate meetmetega ning riiklike meetmete täiendavus
Latvian: Papildināmība ar līdzīgām, no citiem fondiem finansētām darbībām un papildināmība ar valsts līmeņa pasākumiem
Lithuanian: Suderinamumas su kitomis priemonėmis finansuojamais panašiais veiksmais ir iš dalies su nacionalinėmis priemonėmis
English: Action B: Integration of persons referred to in Article 3 of Decision 2004/904/EC whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature
French: Action B): Intégration des personnes visées à l'article 3 de la décision 2004/904/CE dont le séjour dans l'État membre concerné a un caractère durable et stable
German: Massnahme B: Integration von Personen im Sinne des Artikels 3 der Entscheidung 2004/904/EG, deren Aufenthalt in dem betreffenden Mitgliedstaat dauerhaft und beständig ist
Spanish: Acción B): Integración de las personas a que se refiere el artículo 3 de la Decisión 2004/904/CE, cuya estancia en el Estado miembro tiene un carácter duradero y estable
Italian: Azione B): Integrazione delle persone di cui all'articolo 3 della decisione 2004/904/CE il cui soggiorno nello Stato membro interessato ha un carattere durevole e stabile
Portuguese: Acção B): Integração das pessoas referidas no artigo 3.o da Decisão 2004/904/CE cuja permanência no Estado-Membro em causa tenha um carácter duradouro e estável
Dutch: Actie B): De integratie van de in artikel 3 van Beschikking 2004/904/EG bedoelde personen wier verblijf in de betrokken lidstaat een duurzaam en stabiel karakter draagt
Danish: Foranstaltning B): Integration af de personer, der er omhandlet i artikel 3 i beslutning 2004/904/EF, og hvis ophold i medlemsstaten er af varig og stabil karakter
Swedish: Insats B): Integration av personer som avses i artikel 3 i beslut 2004/904/EG vars vistelse i medlemsstaten är långvarig och stadigvarande
Finnish: Toimi B: Sellaisten päätöksen 2004/904/EY 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden kotouttaminen, joiden oleskelu jäsenvaltiossa on pysyvää ja vakiintunutta
Greek: Ενεργεια Β): Ένταξη των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 3 της απόφασης 2004/904/EΚ, η παραμονή των οποίων στο κράτος μέλος έχει διαρκή και σταθερό χαρακτήρα
Czech: Akce B): Začlenění osob uvedených v článku 3 rozhodnutí 2004/904/ES, jejichž pobyt v členském státě je trvalý a stálý
Slovak: Opatrenie B): Integrácia osôb uvedených v článku 3 rozhodnutia 2004/904/ES, ktorých pobyt v členskom štáte je dlhodobý a stály
Polish: Działanie B.: Integracja osób określonych w art. 3 decyzji 2004/904/WE, których pobyt na terytorium Państwa Członkowskiego ma charakter długotrwały i stały
Hungarian: fellépés: a 2004/904/EK határozat 3. cikkében említett azon személyek beilleszkedése, akik az adott tagállamban tartós és állandó jelleggel tartózkodnak
Slovenian: Dejavnost B): Vključevanje oseb iz člena 3 odločbe 2004/904/ES, ki trajno in stalno bivajo v državi čLanici
Estonian: Meede B.: otsuse 2004/904/EÜ artiklis 3 osutatud, liikmesriigis pikaajaliselt ja püsivalt viibivate isikute integratsioon
Latvian: darbība – Tādu lēmuma 2004/904/EK 3. pantā minēto personu integrācija, kuru uzturēšanās attiecīgajā dalībvalstī ir ilgstoša un pastāvīga
Lithuanian: B Veiksmas: Sprendimo 2004/904/EB 3 straipsnyje minimų asmenų, kurių buvimas valstybėje narėje yra ilgai trunkanċio ar pastovaus pobūdżio, integracija
English: i. Requirements justifying implementation of the action
French: i. Besoins justifiant la mise en œuvre de l'action
German: i. Begründung der Maßnahme
Spanish: i. Requisitos que justifican la ejecución de la acción
Italian: i. Necessità che giustificano l'attuazione dell’azione
Portuguese: i. Necessidades que justificam a execução da acção
Dutch: i. Redenen voor de tenuitvoerlegging van de actie
Danish: i. Behov, som begrunder gennemførelsen af foranstaltningen
Swedish: Motivering till att genomföra insatsen
Finnish: i. Perustelut toimen toteuttamiselle
Greek: i. Ανάγκες που αιτιολογούν την εκτέλεση της ενέργειας
Czech: i. Požadavky ospravedlňující provádění akce
Slovak: i. Požiadavky odôvodňujúce realizáciu opatrenia
Polish: Potrzeby usprawiedliwiające wdrożenie działania
Hungarian: i. A fellépés végrehajtását indokoló követelmények
Slovenian: Zahteve, ki upravičujejo izvajanje dejavnosti
Estonian: Meetme põhjendus
Latvian: Vajadzības, kas attaisno darbības īstenošanu
Lithuanian: i. Veiksmų įgyvendinimą pagrindžiantys reikalavimai
English: Financial plan [2]
French: Plan financier [2]
German: Finanzplan [2]
Spanish: Plan financiero [2]
Italian: Piano finanziario [2]
Dutch: iii. Financieringsplan [2]
Danish: Finansieringsplan [2]
Swedish: Finansieringsplan [2]
Finnish: Rahoitussuunnitelma [2]
Greek: Σχέδιο χρηματοδότησης [2]
Czech: Plán financování [2]
Slovak: Finančný plán [2]
Polish: Plan finansowania [2]
Hungarian: Pénzügyi terv [2]
Slovenian: Finančni načrt [2]
Estonian: Rahastamiskava [2]
Latvian: Finansējuma plāns [2]
Lithuanian: Finansinis planas [2]
English: Refer to the actions detailed under Article 6 of Decision 2004/904/EC.
French: Voir les actions énumérées à l'article 6 de la décision 2004/904/CE
German: Verweis auf Maßnahmen nach Artikel 6 der Entscheidung 2004/904/EG.
Spanish: Hágase referencia a las acciones detalladas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 de la Decisión 2004/904/CE
Italian: Riferirsi alle azioni di cui all'articolo 6 della decisione 2004/904/CE
Portuguese: No que diz respeito às acções previstas no artigo 6.o da Decisão 2004/904/CE
Dutch: Deel de acties in overeenkomstig artikel 6 van Beschikking 2004/904/EG.
Danish: Se de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i beslutning 2004/904/EF.
Swedish: Hänvisa till de insatser som räknas upp i artikel 6 i beslut 2004/904/EG
Finnish: Päätöksen 2004/904/EY 6 artiklan mukaiset toimet
Greek: Να αναφερθούν οι ενέργειες στο πλαίσιο του άρθρου 6 της απόφασης 2004/904/ΕΚ
Czech: Viz akce podrobně uvedené podle článku 6 rozhodnutí 2004/904/ES.
Slovak: Odkážte na opatrenia podrobne uvedené v článku 6 rozhodnutia 2004/904/ES.
Polish: Patrz działania określone w art. 6 decyzji 2004/904/WE
Hungarian: Hivatkozzon a 2004/904/EK határozat 6. cikkében részletezett fellépésekre.
Estonian: Otsuse 2004/904/EÜ artiklis 6 loetletud meetmed.
Latvian: Skat. Lēmuma 2004/904/EK 6. pantā uzskaitītās darbības.
Lithuanian: Nuoroda į Sprendimo 2004/904/EB 6 straipsnyje apibūdintus veiksmus.
English: (NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non-profit organisations …).
French: (ONG, autorités fédérales, nationales, régionales ou locales, autres organisations à but non lucratif, etc.)
German: (NRO, bundes- oder zentralstaatliche, regionale oder örtliche Behörden, sonstige gemeinnützige Organisationen usw.)
Spanish: (ONG, administraciones federales, nacionales, regionales o locales, otras organizaciones sin ánimo de lucro, etc.…)
Italian: (ONG, autorità federali, nazionali, regionali o locali, altre organizzazioni senza scopo di lucro …)
Portuguese: (ONG, autoridades federais, nacionais, regionais ou locais, outras organizações sem fins lucrativos, etc.)
Dutch: (NGO's, federale, nationale, regionale of plaatselijke autoriteiten, andere organisaties zonder winstoogmerk, …)
Danish: (NGO'er, føderale, nationale, regionale eller lokale myndigheder, andre non-profit-organisationer mv. …)
Swedish: (Fristående organisationer, federala, nationella, regionala eller lokala myndigheter, övriga ideella organisationer …)
Finnish: (Liittovaltiotason, kansalliset, alue- tai paikallisviranomaiset tai valtiosta riippumattomat järjestöt tai muut voittoa tavoittelemattomat järjestöt tms.)
Greek: (ΜΚΟ, ομοσπονδιακές, εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές αρχές, άλλες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, κ.λπ.)
Czech: (nevládní organizace, federální, vnitrostátní, regionální nebo místní orgány, ostatní neziskové organizace …).
Slovak: (Mimovládne organizácie, federálne, národné, regionálne a miestne orgány, ostatné neziskové organizácie…)
Polish: (organizacje pozarządowe, organy federalne, krajowe, regionalne lub lokalne, inne organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu …)
Hungarian: (nem kormányzati szervezetek, szövetségi, nemzeti, regionális vagy helyi hatóságok, egyéb közhasznú szervezetek…)
Slovenian: (nevladne organizacije, zvezni, nacionalni, regionalni ali lokalni organi, druge nepridobitne organizacije …).
Estonian: (VVOd, föderaalsed, riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametiasutused, muud kasumit mittetaotlevad organisatsioonid …)
Latvian: (NVO, federālas, valsts, reģionālas vai vietējas iestādes, citas bezpeļņas organizācijas …)
Lithuanian: (NVO, federalinės, nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos, kitos ne pelno organizacijos ir kt.)
English: Specify if other than responsible authority under Article 13 of ERF Decision 2004/904/EC is involved.
French: Préciser si des autorités autres que l'autorité responsable visée à l'article 13 de la décision 2004/904/CE établissant le FER sont concernées.
German: Bitte angeben, wenn es sich um andere Stellen als die zuständige Behörde gemäß Artikel 13 der EFF-Entscheidung 2004/904/EG handelt.
Spanish: Especifíquense cuando se trate de autoridades distintas de la Autoridad Responsable en el sentido definido en el artículo 13 de la Decisión FER.
Italian: Specificare se sono interessate autorità diverse dall'autorità responsabile di cui all'articolo 13 della decisione FER 2004/904/CE.
Portuguese: Especificar se estão implicadas outras autoridades para além da autoridade responsável referida no artigo 13.o da Decisão 2004/904/CE que cria o FER.
Dutch: Specificeer indien een andere dan de in artikel 13 van Beschikking 2004/904/EG bedoelde verantwoordelijke autoriteit betrokken is.
Danish: Præciseres, hvis der er tale om andre myndigheder end den ansvarlige myndighed, der er omhandlet i artikel 13 i beslutning 2004/904/EF.
Swedish: Ange om det är andra än den ansvariga instansen enligt artikel 13 i beslutet om Europeiska flyktingfonden.
Finnish: Täsmennettävä, jos kyseessä on muu kuin EPR:n perustamisesta tehdyn päätöksen 2004/904/EY 13 artiklassa tarkoitettu vastuuviranomainen.
Greek: Να προσδιοριστεί εάν συμμετέχουν άλλες αρχές εκτός από την αρμόδια αρχή που προβλέπεται στο άρθρο 13 της απόφασης 2004/904/ΕΚ
Czech: Upřesněte, zda se účastní jiný než příslušný orgán podle článku 13 rozhodnutí 2004/904/ES o Evropském fondu pro uprchlíky.
Slovak: Upresnite, či je zúčastnený aj iný orgán okrem zodpovedného orgánu podľa článku 13 rozhodnutia o EFU.
Polish: Podać, czy zaangażowany jest inny organ poza organem odpowiedzialnym zgodnie z art. 13 2004/904/WE.
Hungarian: Amennyiben az EMÁ-ról szóló, 2004/904/EK határozat 13. cikke szerinti felelős hatóságtól eltérő egyéb hatóság is részt vesz, úgy nevezze azt meg.
Slovenian: Navedite, ali je poleg odgovornega organa v skladu s členom 13 Odločbe o ERF 2004/904/ES udeležen še kak drug organ.
Estonian: Märkige, kas projekti on kaasatud peale Euroopa Pagulasfondi otsuse 2004/904/EÜ artiklis 13 käsitletud vastutava asutuse ka muid ametiasutusi.
Latvian: Lūdzu norādiet, vai ir iesaistītas citas iestādes papildus atbildīgajai iestādei saskaņā ar Lēmuma 2004/904/EK 13. pantu.
Lithuanian: Nurodykite, jeigu dalyvauja kitos, nei atsakinga institucija, nurodyta pagal EPF sprendimo 13 straipsnį.
English: Provision of actions to promote durable and sustainable participation in civic and cultural life;
French: Actions visant à promouvoir une participation durable et soutenable à la vie civile et culturelle
German: Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben;
Spanish: Acciones para promover una participación duradera y sostenible en la vida cívica y cultural.
Italian: Fornitura di azioni destinate a promuovere una partecipazione duratura e sostenibile alla vita civile e culturale
Portuguese: Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e cultural;
Dutch: acties die de duurzame deelname aan het maatschappelijke en culturele leven bevorderen;
Danish: Foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle liv
Swedish: Insatser för att främja målgruppernas varaktiga och hållbara deltagande i det medborgerliga och kulturella livet.
Finnish: Kannustaminen osallistumaan pysyvästi ja kestävästi jäsenvaltion yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämään.
Greek: Ενέργειες με σκοπό την προώθηση της διαρκούς και βιώσιμης συμμετοχής στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή
Czech: Pořádání akcí na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životě;
Slovak: Zabezpečenie opatrení na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom živote;
Polish: Zapewnienie podjęcia działań w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym.
Hungarian: A civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépések biztosítása;
Slovenian: Zagotavljanje dejavnosti za spodbujanje trajnega in trajnostnega sodelovanja v civilnem in kulturnem življenju
Estonian: Meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus püsiva ja jätkusuutliku osalemise edendamiseks;
Latvian: darbības ar mērķi veicināt stabilu un ilgtspējīgu dalību pilsoniskajā un kultūras dzīvē;
Lithuanian: veiksmai, skatinantys ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenime;
English: Monetary value of direct support (food, clothing, accommodation, etc.);
French: Valeur monétaire de l'aide directe (produits alimentaires, vêtements, logement, etc.)
German: Geldwert der direkten Unterstützung (Nahrungsmittel, Kleidung, Unterbringung usw.)
Spanish: Valor monetario del apoyo directo (alimentos, ropa, alojamiento, etc.).
Italian: Valore finanziario del sostegno diretto (cibo, vestiario, alloggio, ecc.)
Portuguese: Valor monetário da ajuda directa (alimentação, vestuário, alojamento, etc.);
Dutch: geldwaarde van de rechtstreekse steun (voeding, kleding, huisvesting, enz.);
Danish: Pengeværdien af direkte støtte (mad, tøj, indkvartering mv.)
Swedish: Värdet uttryckt i pengar av stöd i natura (mat, kläder, husrum och dylikt).
Finnish: Välittömien avustusten rahallinen arvo (ruoka, vaatteet, majoitus jne.).
Greek: Χρηματική αξία της άμεσης στήριξης (τροφή, ένδυση, στέγαση, κ.λπ.)
Czech: Peněžní hodnota přímé podpory (potraviny, ošacení, ubytování atd.);
Slovak: Peňažná hodnota priamej podpory (potravinová pomoc, šatstvo, ubytovanie, atď.);
Polish: Wartość pieniężna bezpośredniego wsparcia (artykuły spożywcze, ubrania, zakwaterowanie itd.);
Hungarian: A közvetlen támogatás (élelmiszer, ruházat, elszállásolás, stb.) pénzben kifejezett értéke;
Slovenian: Denarna vrednost takojšnje podpore (hrana, oblačila, nastanitev itd.)
Estonian: Otsese abi (toit, rõivad, majutus jms) rahaline väärtus;
Latvian: tiešā atbalsta (pārtikas, apģērba, izmitināšanas utt.) finansiālā vērtība;
Lithuanian: tiesioginės paramos piniginė vertė (maistas, drabužiai, būstas, ir kt.);
English: Number of health care services provided;
French: Nombre de services de santé fournis
German: Zahl der erbrachten Gesundheitsleistungen
Spanish: Número de servicios sanitarios proporcionados.
Italian: Numero di servizi sanitari forniti
Portuguese: Número de serviços de cuidados de saúde disponibilizados;
Dutch: aantal verstrekte gezondheidsdiensten;
Danish: Antal leverede sundhedstjenester
Swedish: Antal hälsovårdsinsatser.
Finnish: Suoritettujen terveydenhuoltotoimenpiteiden määrä.
Greek: Αριθμός των παρεχόμενων υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
Czech: Počet poskytnutých služeb zdravotní péče;
Slovak: Množstvo poskytovaných služieb zdravotníckej starostlivosti;
Polish: Ilość dostarczonych usług opieki zdrowotnej.
Hungarian: A nyújtott egészségügyi szolgáltatások száma;
Slovenian: Število zagotovljenih zdravstvenih storitev
Estonian: Ette nähtud raviteenuste hulk;
Latvian: sniegto veselības aprūpes pakalpojumu skaits;
Lithuanian: suteiktų sveikatos apsaugos paslaugų skaičius;
English: Number of hours of education or training provided (e.g. language or vocational training);
French: Nombre d'heures d'enseignement ou de formation fournies (cours de langue ou formation professionnelle, par exemple)
German: Stundenzahl der angebotenen Aus- bzw. Fortbildungsmaßnahmen (Sprachkurse, berufsbildende Maßnahmen usw.)
Spanish: Número de horas de educación o de formación impartidas (por ejemplo, cursos de idiomas o formación profesional).
Italian: Numero di ore di istruzione o formazione fornite (es. formazione linguistica o professionale)
Portuguese: Número de horas de ensino ou de formação ministradas (por exemplo, formação linguística ou profissional);
Dutch: aantal aan onderwijs of opleiding bestede uren (bv. taalcursussen of beroepsopleiding);
Danish: Antal leverede undervisningstimer (f.eks. sprogundervisning eller erhvervsuddannelse)
Swedish: Antal utbildnings- eller kurstimmar (t.ex. språk- eller yrkesutbildning).
Finnish: Koulutustuntien määrä (esim. ammatillinen tai kielikoulutus).
Greek: Αριθμός ωρών παρεχόμενης εκπαίδευσης ή κατάρτισης (π.χ. εκμάθηση γλώσσας ή επαγγελματική κατάρτιση)
Czech: Počet poskytnutých hodin vzdělávání nebo odborné přípravy (např. jazyk či odborné vzdělávání);
Slovak: Počet poskytovaných hodín vzdelávania alebo odbornej prípravy (napr. jazykové vzdelávanie alebo príprava na profesiu);
Polish: Ilość godzin dostarczonej edukacji lub szkolenia (np. szkolenia językowego lub zawodowego).
Hungarian: A biztosított oktatás vagy képzés óráinak száma (pl. nyelvi vagy szakmai képzés);
Slovenian: Število zagotovljenih ur izobraževanja in usposabljanja (npr. jezikovno izobraževanje in poklicno usposabljanje)
Estonian: Ette nähtud õppe- või koolitustundide arv (nt keele- või kutseõpe);
Latvian: piedāvāto izglītības un apmācību (piem., valodu vai arodapmācība) stundu skaits;
Lithuanian: švietimo ar suteikto mokymo (pavyzdžiui, kalbos ar profesinio mokymo) valandų skaičius;
English: Contact time by social counsellors with target group beneficiaries;
French: Durée des contacts des conseillers sociaux avec les bénéficiaires appartenant au groupe cible
German: Kontakt der Zielgruppen zu Sozialarbeitern
Spanish: Tiempo de contacto de los asistentes sociales con los beneficiarios del grupo destinatario.
Italian: Tempo di contatto dedicato dai consulenti ai gruppi beneficiari
Portuguese: Duração dos contactos dos conselheiros sociais com os beneficiários dos grupos de destinatários;
Dutch: duur van de gesprekken van sociale adviesdiensten met begunstigden in de doelgroepen;
Danish: Kontakttid hos socialrådgivere for personer i målgrupperne
Swedish: Målgruppens kontakttid hos socialassistenter.
Finnish: Sosiaalineuvojien kontaktiaika kohderyhmään kuuluville henkilöille.
Greek: Διάρκεια επικοινωνίας κοινωνικών λειτουργών με δικαιούχους της ομάδας στόχου
Czech: Doba kontaktu sociálního poradce s příjemci cílové skupiny;
Slovak: Doba kontaktu sociálnych poradcov s príjemcami cieľových skupín;
Polish: Zapewnienie docelowym grupom beneficjentów kontaktu z doradcami społecznymi.
Hungarian: Az az idő, amit a szociális munkások a célcsoporthoz tartozó kedvezményezettekkel töltenek;
Slovenian: Čas stikov svetovalcev na področju sociale z upravičenci iz ciljnih skupin
Estonian: Sihtrühma kuuluvate isikute sotsiaalnõustamiseks ette nähtud aeg;
Latvian: sociālo darbinieku kontaktu ilgums ar mērķgrupās ietilpstošām personām;
Lithuanian: socialinių darbuotojų susitikimų su tikslinių grupių paramos gavėjais trukmė;
English: Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.);
French: Nombre d'utilisateurs des produits réalisés dans le cadre des projets (informations, traduction de documents, etc.)
German: Zahl der Personen, die die Projektleistungen (Information, Übersetzung von Dokumenten usw.) in Anspruch nehmen
Spanish: Número de usuarios de los productos generados por los proyectos (recursos de información, traducción de documentos, etc.).
Italian: Numero di utenti dei prodotti realizzati dai progetti (risorse per l'informazione, traduzione di documenti, ecc.)
Portuguese: Número de utilizadores dos produtos fornecidos no âmbito dos projectos (informações, tradução de documentos, etc.);
Dutch: aantal gebruikers van in het kader van de projecten tot stand gebrachte producten (informatiebronnen, vertaling van documenten, enz.);
Danish: Antal brugere af de produkter, der er frembragt som led i projekterne (informationsmateriale, oversættelse af dokumenter mv.)
Swedish: Antal användare av produkter som framställts inom projektet (information, översatta handlingar och dylikt).
Finnish: Hankkeiden yhteydessä tuotettujen tuotteiden käyttäjämäärä (tietolähteet, asiakirjakäännökset jne.).
Greek: Αριθμός χρηστών προϊόντων παραγόμενων στο πλαίσιο των έργων (πληροφοριών, μετάφρασης κειμένων, κ.λπ.)
Czech: Počet uživatelů produktů vytvořených projektem (informační zdroje, překlad dokumentů atd.);
Slovak: Počet užívateľov produktov vytvorených projektom (informačné zdroje, preklady dokumentov, atď.);
Polish: Liczba użytkowników produktów dostarczonych dzięki projektowi (źródła informacji, tłumaczenia dokumentów itd.).
Hungarian: A projektek során előállított termékek (információforrások, dokumentumok fordítása, stb.) felhasználóinak száma.
Slovenian: Število uporabnikov proizvodov, ki so rezultati projektov (informacijski viri, prevodi dokumentov itd.)
Estonian: Projektide raames toodetud toodete kasutajate hulk (teabevahendid, tõlgitud dokumendid jms);
Latvian: projektu rezultātā radīto produktu (informācijas avoti, dokumentu tulkojumi utt.) lietotāju skaits;
Lithuanian: projektų sukurtų produktų (informacijos išteklių, dokumentų vertimų, ir kt.) vartotojų skaičius;