English: proposals from European or national associations, representing customer and financial services industry interests, which have responded to a call for expression of interest;
French: des propositions des associations européennes ou nationales représentatives des clients et des entreprises du secteur des services financiers qui auront répondu à un appel à manifestations d'intérêt;
German: Vorschläge europäischer oder nationaler Verbände, die die Interessen der Kunden und des Finanzdienstleistungsgewerbes vertreten und sich auf einen Aufruf zur Interessenbekundung gemeldet haben.
Spanish: propuestas de asociaciones europeas o nacionales, que representan los intereses de los clientes y del sector de los servicios financieros, que han respondido a una convocatoria de manifestaciones de interés;
Italian: proposte di associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti e del settore dei servizi finanziari, che hanno risposto a un invito alla manifestazione di interesse;
Portuguese: propostas das associações europeias ou nacionais representativas dos clientes e das empresas do sector dos serviços financeiros, que tenham respondido a um convite à manifestação de interesse;
Dutch: voordrachten van Europese of nationale verenigingen die de belangen van cliënten en de financiële-dienstensector behartigen en die op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling hebben gereageerd;
Danish: forslag fra europæiske eller nationale foreninger, der repræsenterer interesserne blandt kunder og sektoren for finansielle tjenesteydelser, og som har reageret på en indkaldelse af interessetilkendegivelser
Swedish: Förslag från europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen och som svarat på en uppmaning till intresseanmälan.
Finnish: kiinnostuksenilmaisupyyntöön vastanneiden, asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdotusten perusteella;
Greek: προτάσεων από ευρωπαϊκές ή εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τους πελάτες και τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, οι οποίες ανταποκρίθηκαν σε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος·
Czech: návrhů evropských nebo vnitrostátních sdružení zastupujících klienty a zájmy odvětví finančních služeb, která reagovala na výzvu k vyjádření zájmu;
Slovak: návrhov európskych alebo vnútroštátnych združení zastupujúcich klientov a záujmy odvetvia finančných služieb, ktoré odpovedali na výzvu na vyjadrenie záujmu,
Polish: propozycji przedstawianych przez europejskie bądź krajowe stowarzyszenia reprezentujące interesy klientów i branży usług finansowych, które odpowiedziały na zaproszenie do wyrażania zainteresowania;
Hungarian: a részvételi felhívásra válaszoló, az ügyfelek és a pénzügyi szolgáltatások iparágának érdekeit képviselő európai és nemzeti szövetségek javaslatai;
Slovenian: predlogov evropskih ali nacionalnih združenj, ki zastopajo interese potrošnikov ter sektorja finančnih storitev in so se odzvali na razpis za prijavo interesa;
Estonian: osalemiskutsele vastanud tarbijate ja finantsteenuste sektori huvisid esindavate Euroopa või riiklike ühenduste ettepanekud;
Latvian: tādu Eiropas un valstu asociāciju priekšlikumiem, kuras pārstāv klientu un finanšu pakalpojumu nozares intereses un kuras ir atsaukušās uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību;
Lithuanian: Europos arba nacionalinių asociacijų, atstovaujančių vartotojų ir finansinių paslaugų sektoriaus interesams ir atsakiusių į kvietimą išreikšti susidomėjimą, pasiūlymais,