English: On the basis of unofficial scenarios and therefore subject to further caveats, the average of the four scenarios would give an IRR of 18,7 % to 27,1 %, a range which includes the value calculated by Mediobanca.
French: La moyenne des 4 scénarios, reposant sur des scénarios non officiels et ajoutant ainsi diverses prudences supplémentaires, donnerait un IRR de 18,7 % à 27,1 %, fourchette à l'intérieur de laquelle se trouve la valeur calculée par Mediobanca.
German: Der Durchschnitt der vier Hypothesen würde auf inoffizieller und mit einigen zusätzlichen Vorsichtselementen zu versehender Grundlage einen IRR von 18,7 bis 27,1 % ergeben, ein range, in dem auch der von Mediobanca berechnete Wert liegt.
Spanish: La media de las cuatro hipótesis, conforme a supuestos no oficiales que imponen por tanto mayor cautela, daría un IRR del 18,7 % al 27,1 %, orden en el que se inscribe el valor calculado por Mediobanca.
Italian: La media delle quattro ipotesi, sulla base di ipotesi non ufficiali e che richiedono pertanto diversi elementi cautelari supplementari, darebbe un IRR dal 18,7 % al 27,1 %, range nel quale rientra il valore calcolato da Mediobanca.
Portuguese: A média das quatro hipóteses, com base em hipóteses não oficiais e que requerem, portanto, elementos cautelares suplementares, daria uma IRR de 18,7 % a 27,1 %, intervalo no qual cabe o valor calculado pela Mediobanca.
Dutch: Het gemiddelde van de vier hypothesen zou, uitgaande van niet-officiële hypothesen waarbij derhalve de grootste voorzichtigheid is geboden, een IRR geven van 18,7 % tot 27,1 %; de door Mediobanca berekende waarde bevindt zich binnen deze marge.
Danish: Gennemsnittet af de fire hypoteser, på baggrund af uofficielle hypoteser der derfor fordrer forskellige supplementære forsigtighedselementer, ville give en IRR på mellem 18,7 % og 27,1 %, en range der indeholder den værdi Mediobanca har beregnet.
Swedish: Genomsnittet för de fyra scenarierna skulle på basis av inofficiella hypoteser, och med ett visst mått av försiktighet i flera avseenden, ge en IRR på mellan 18,7 % och 27,1 %. Det värde som Mediobanca räknade fram ligger inom denna spännvidd.
Finnish: Näiden neljän skenaarion — jota perustuvat epävirallisiin oletuksiin ja joihin on siksi suhtauduttava ylimääräisellä varovaisuudella — keskiarvon pohjalta saataisiin 18,7 prosentin ja 27,1 prosentin välille sijoittuva IRR. Mediobancan määrittämä arvo sijoittuu tälle välille.
Greek: Ο μέσος όρος των τεσσάρων σεναρίων, με βάση ανεπίσημες υποθέσεις όπου χρειάζονται να προσεχθούν διάφορα σημεία, δίδει ΠΕΑ από 18,7 % έως 27,1 %, διακύμανση που εμπεριέχει την τιμή που υπολόγισε η Mediobanca.
Czech: Z průměrného výsledku čtyř hypotéz, založeného na neoficiálních hypotézách vyžadujících tudíž doplňující ochranu, by se IRR pohyboval od 18,7 % do 27,1 %, do tohoto rozpětí spadá i hodnota vypočítaná bankou Mediobanca.
Slovak: Priemer týchto štyroch hypotéz na základe neoficiálnych hypotéz, ktoré si však vyžadujú rôzne dodatočné prvky obozretnosti, by predstavoval hodnotu IRR 18,7 % až 27,1 %, teda rozsah (range), do ktorého patrí hodnota vypočítaná spoločnosťou Mediobanca.
Polish: Średnia wartość wyliczona na podstawie wszystkich czterech hipotez, w oparciu o nieoficjalne hipotezy wymagające zatem uwzględnienia szeregu dodatkowych czynników ryzyka, wyniosłaby w przypadku IRR od 18,7 % do 27,1 %, a więc mieściłaby się w zakresie wyliczeń przeprowadzonych przez Mediobanca.
Hungarian: A négy feltevés átlaga, nem hivatalos és ezért egyéb biztosítékokra szoruló feltevések alapján 18,7 % és 27,1 % közötti IRR-t adna, amely tartomány magában foglalja a Mediobanca által számolt értéket.
Slovenian: Povprečje štirih scenarijev, ki temelji na neuradnih scenarijih in tako dodaja različna dodatna svarila, bi dalo IRR z razponom 18,7–27,1 %, znotraj katerega se nahaja vrednost, ki jo je izračunala Mediobanca.
Estonian: Nelja hüpoteesi keskmine, mis põhineb mitteametlikel hüpoteesidel ja mis seepärast nõuab täiendavaid eri ettevaatuselemente, annaks IRR väärtuseks 18,7–27,1 %, vahemik, millesse mahub Mediobanca poolt arvestatud väärtus.
Latvian: Četru pieņēmumu vidējais rādītājs, kas balstīts uz neoficiāliem pieņēmumiem un kas prasa dažādus papildu piesardzības elementus, dod IAK rādītāju robežās no 18,7 % līdz 27,1 %, kādās ietilpst arī Mediobanca aprēķinātā vērtība.
Lithuanian: Visų keturių hipotezių vidurkis, išvestas iš neoficialių hipotezių, reikalaujančių įvairių papildomų garantų, sudarytų IRR, patenkantį į intervalą nuo 18,7 % iki 27,1 %, gamą, į kurią įeina „Mediobanca“ apskaičiuota vertė.