English: The territorial distribution of the pipelines heavily influenced the location of the service stations since, if an outlet was to be economically viable, it had to be positioned at short distance from the closest pipeline.
French: La distribution territoriale des méthanoducs conditionne fortement la localisation des stations-service qui, pour être économiquement rentables, doivent se situer à proximité du méthanoduc le plus proche.
German: Die territoriale Verteilung der Erdgasleitungen wirkt sich stark auf die Lage der Anlagen aus, die in geringer Entfernung zur nächsten Erdgasleitung liegen müssen, um wirtschaftlich betrieben werden zu können.
Spanish: La distribución territorial de los metanoductos condiciona considerablemente la localización de las instalaciones que, para resultar rentables, han de estar situadas a corta distancia del metanoducto más cercano.
Italian: La distribuzione territoriale dei metanodotti condiziona fortemente la localizzazione degli impianti che, per essere economicamente redditizi, devono essere localizzati a breve distanza dal metanodotto più vicino.
Portuguese: a distribuição territorial dos metanodutos condiciona fortemente a localização das instalações que, para serem economicamente rentáveis, devem localizar-se a curta distância do metanoduto mais próximo.
Dutch: De geografische spreiding van de methaanpijpleidingen is sterk bepalend voor de ligging van de servicestations, die om economisch rendabel te zijn op korte afstand van de dichtstbije methaanpijpleiding gelegen moeten zijn.
Danish: Den territoriale fordeling af metanledningerne er også stærkt afgørende for placeringen af anlæggene, som, for at de kan være økonomisk rentable, skal være beliggende i kort afstand fra den nærmeste gasledning.
Swedish: Den regionala fördelningen av gasledningar är avgörande för lokaliseringen av anläggningarna som, för att vara ekonomiskt lönsamma, måste placeras i närheten av närmaste gasledning.
Finnish: Metaaniputken maantieteellinen sijainti ohjaa vahvasti asemien sijoittelua. Ollakseen taloudellisesti kannattavia asemien on sijaittava metaaniputken lähellä.
Greek: Η γεωγραφική κατανομή των αγωγών μεθανίου επηρεάζει κατά πολύ την τοποθεσία των εγκαταστάσεων που, για να είναι αποδοτικές οικονομικά, πρέπει να είναι τοποθετημένες σε μικρή απόσταση από τον πλησιέστερο αγωγό μεθανίου.
Czech: Místní distribuce z potrubí pro metan zásadně vyžadují, aby byla zařízení – za účelem jejich hospodářské výnosnosti – umístěna v krátké vzdálenosti od nejbližšího potrubí pro metan.
Slovak: Územná distribúcia plynovodov (metánovodov) silne podmieňuje umiestnenie zariadení, ktoré, ak majú byť hospodársky výnosné, musia sa nachádzať v krátkej vzdialenosti od najbližšieho plynovodu.
Polish: Geograficzne rozmieszczenie gazociągów w poważnym stopniu warunkuje lokalizację stacji, które – aby mogły być rentowne – muszą znajdować się w niewielkiej odległości od najbliższego gazociągu.
Hungarian: A területen húzódó metánvezetékek eloszlása erősen befolyásolja a töltőállomások elhelyezését, hiszen ezeknek a gazdasági jövedelmezőség miatt kis távolságra kell lenniük a legközelebbi metánvezetéktől.
Slovenian: Ozemeljska razporeditev cevovodov je močno vplivala na razmestitev bencinskih servisov, saj mora biti prodajno mesto ekonomsko upravičeno in tako postavljeno blizu najbližjega cevovoda.
Estonian: Metaanijuhtmete territoriaalne jaotus on tinginud tanklate paigutuse, mis majandusliku kasu toomiseks peavad olema paigutatud kõige lähema metaanijuhtme lähedusse.
Latvian: Cauruļu teritoriālā izvietošana ir lielā mērā atkarīga no degvielas uzpildes stacijas atrašanās vietas, tā kā, ja izvads būs rentabls, tas tiks izvietots netālu no tuvākā cauruļvada. Reģionālās iestādes iesniedza karti, kurā ir uzrādīts divu cauruļvadu, kas ir vistuvāk robežai starp Itāliju un Franciju, ceļš.
Lithuanian: Teritorinis metano vamzdynų paskirstymas lemia privalomą degalinių vietą. Jos turi būti įkurtos netoli nuo artimiausio metano dujų tinklo tam, jog būtų ekonomiškai perspektyvios.