FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Origin of products to be indicated.
French: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [17] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Italian version
French: Version italienne
German: Italienische Fassung
Spanish: Versión italiana
Italian: Versione italiana
Portuguese: Versão italiana
Dutch: Italiaanse versie
Danish: Italiensk
Swedish: Italiensk version
Finnish: Italiankielinen toisinto
Greek: Ιταλικό κείμενο
Czech: Italské znění
Slovak: Talianska verzia
Polish: Wersja w języku włoskim
Hungarian: Olasz változat
Slovenian: Različica v italijanščini
Estonian: Itaaliakeelne sõnastus
Latvian: Itāļu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas prancūzų kalba
English: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Origin of products to be indicated.
French: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [17] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Latvian version
French: Version lettone
German: Lettische Fassung
Spanish: Versión letona
Italian: Versione lettone
Portuguese: Versão letã
Dutch: Letse versie
Danish: Lettisk
Swedish: Lettisk version
Finnish: Latviankielinen toisinto
Greek: Λεττονικό κείμενο
Czech: Lotyšské znění
Slovak: Lotyšská verzia
Polish: Wersja w języku łotewskim
Hungarian: Lett változat
Slovenian: Različica v latvijščini
Estonian: Lätikeelne sõnastus
Latvian: Latviešu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas italų kalba
English: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Origin of products to be indicated.
French: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [16] Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį.
English: Lithuanian version
French: Version lituanienne
German: Litauische Fassung
Spanish: Versión lituana
Italian: Versione lituana
Portuguese: Versão lituana
Dutch: Litouwse versie
Danish: Litauisk
Swedish: Litauisk version
Finnish: Liettuankielinen toisinto
Greek: Λιθουανικό κείμενο
Czech: Litevské znění
Slovak: Litovská verzia
Polish: Wersja w języku litewskim
Hungarian: Litván változat
Slovenian: Različica v litovščini
Estonian: Leedukeelne sõnastus
Latvian: Lietuviešu valodas redakcija
English: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Origin of products to be indicated.
French: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
English: Hungarian version
French: Version hongroise
German: Ungarische Fassung
Spanish: Versión húngara
Italian: Versione ungherese
Portuguese: Versão húngara
Dutch: Hongaarse versie
Danish: Ungarsk
Swedish: Ungersk version
Finnish: Unkarinkielinen toisinto
Greek: Ουγγρικό κείμενο
Czech: Maďarské znění
Slovak: Maďarská verzia
Polish: Wersja w języku węgierskim
Hungarian: Magyar változat
Slovenian: Različica v madžarščini
Estonian: Ungarikeelne sõnastus
Latvian: Ungāru valodas redakcija
English: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Origin of products to be indicated.
French: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [17] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Maltese version
French: Version maltaise
German: Maltesische Fassung
Spanish: Versión maltesa
Italian: Versione maltese
Portuguese: Versão maltesa
Dutch: Maltese versie
Danish: Maltesisk
Swedish: Maltesisk version
Finnish: Maltankielinen toisinto
Greek: Μαλτέζικο κείμενο
Czech: Maltské znění
Slovak: Maltská verzia
Polish: Wersja w języku maltańskim
Hungarian: Máltai változat
Slovenian: Različica v malteščini
Estonian: Maltakeelne sõnastus
Latvian: Maltiešu valodas redakcija
Lithuanian: Kai sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu CM dokumente, kuriame surašoma deklaracija.
English: … [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
French: … [15] Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
German: … [15] Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Spanish: … [15] Cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador.
Italian: … [15] Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.
Portuguese: … [15] Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
Dutch: … [15] Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld.
Danish: … [15] Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.
Swedish: … [15] Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände exportörens tillståndsnummer anges i detta utrymme.
Finnish: … [15] Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Greek: … [15] Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται σ' αυτή τη θέση.
Czech: … [15] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Slovak: … [15] Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
Polish: … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Hungarian: … [15] Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.
Slovenian: … [15] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
Estonian: … [15] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
Latvian: … [15] Ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.
English: Dutch version
French: Version néerlandaise
German: Niederländische Fassung
Spanish: Versión neerlandesa
Italian: Versione neerlandese
Portuguese: Versão neerlandesa
Dutch: Nederlandse versie
Danish: Nederlandsk
Swedish: Nederländsk version
Finnish: Hollanninkielinen toisinto
Greek: Ολλανδικό κείμενο
Czech: Nizozemské znění
Slovak: Holandská verzia
Polish: Wersja w języku niderlandzkim
Hungarian: Holland változat
Slovenian: Različica v nizozemščini
Estonian: Hollandikeelne sõnastus
Latvian: Holandiešu valodas redakcija
Lithuanian: Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose yra ištrinami ar paliekamas tuščias laukelis.
English: Polish version
French: Version polonaise
German: Polnische Fassung
Spanish: Versión polaca
Italian: Versione polacca
Portuguese: Versão polaca
Dutch: Poolse versie
Danish: Polsk
Swedish: Polsk version
Finnish: Puolankielinen toisinto
Greek: Πολωνικό κείμενο
Czech: Polské znění
Slovak: Poľská verzia
Polish: Wersja w języku polskim
Hungarian: Lengyel változat
Slovenian: Različica v poljščini
Estonian: Poolakeelne sõnastus
Latvian: Poļu valodas redakcija
English: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Origin of products to be indicated.
French: deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
English: Portuguese version
French: Version portugaise
German: Portugiesische Fassung
Spanish: Versión portuguesa
Italian: Versione portoghese
Portuguese: Versão portuguesa
Dutch: Portugese versie
Danish: Portugisisk
Swedish: Portugisisk version
Finnish: Portugalinkielinen toisinto
Greek: Πορτογαλικό κείμενο
Czech: Portugalské znění
Slovak: Portugalská verzia
Polish: Wersja w języku portugalskim
Hungarian: Portugál változat
Slovenian: Različica v portugalščini
Estonian: Portugalikeelne sõnastus
Latvian: Portugāļu valodas redakcija