English: In particular, information related to the origin of the bicycle parts used in the assembly operations, as required by Article 6(2) of the exemption Regulation, could not be verified.
French: Il a notamment été impossible de vérifier les informations concernant l'origine des parties de bicyclettes utilisées dans les opérations d'assemblage, conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, du règlement d'exemption.
German: Insbesondere die Angaben zum Ursprung der bei den Montagevorgängen verwendeten Fahrradteile gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 konnten nicht verifiziert werden.
Spanish: Concretamente, no pudo comprobarse la información relativa al origen de las piezas de bicicleta utilizadas en las operaciones de montaje, tal como exige el artículo 6, apartado 2, del Reglamento de exención.
Italian: In particolare, la Commissione non ha potuto verificare le informazioni relative all’origine delle parti di biciclette utilizzate nelle operazioni di assemblaggio, come richiesto dall’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento di esenzione.
Portuguese: Não puderam, nomeadamente, ser verificadas as informações relativas à origem das partes de bicicletas utilizadas nas operações de montagem, tal como previsto no n.o 2 do artigo 6.o do regulamento que autoriza a isenção.
Dutch: Met name konden geen gegevens worden gecontroleerd over de oorsprong van de bij de assemblage gebruikte rijwielonderdelen, hetgeen vereist is volgens artikel 6, lid 2, van de vrijstellingsverordening.
Danish: Det var især ikke muligt at efterprøve oplysningerne om oprindelsen af de dele til cykler, der blev anvendt i samleprocesserne jf. artikel 6, stk. 2, i fritagelsesforordningen.
Swedish: Så t.ex. gick det inte att kontrollera sådana uppgifter om ursprunget för de cykeldelar som användes i monteringsverksamheten som i enlighet med artikel 6.2 i förordningen om befrielse är nödvändiga.
Finnish: Erityisesti kokoonpanotoiminnassa käytettyjen polkupyörän osien alkuperää koskevia, tullista vapauttamista koskevan asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa edellytettyjä tietoja ei voitu tarkistaa.
Greek: Ειδικότερα, δεν ήταν δυνατό να επαληθευθούν οι πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή των εξαρτημάτων ποδηλάτων που χρησιμοποιήθηκαν στις εργασίες συναρμολόγησης, όπως απαιτείται από το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής.
Czech: Zejména nebylo možno ověřit informace týkající se původu součástí jízdních kol používaných při montážních operacích, jak to vyžaduje čl. 6 odst. 2 nařízení o osvobození.
Slovak: Nemohli sa overiť hlavne informácie týkajúce sa pôvodu častí bicyklov použitých pri montážnych operáciách, ako sa požaduje v článku 6 ods. 2 nariadenia o oslobodení.
Polish: W szczególności nie można było zweryfikować informacji dotyczących pochodzenia części rowerowych wykorzystywanych do montażu zgodnie z wymogami art. 6 ust. 2 rozporządzenia zwalniającego.
Hungarian: Az összeszerelési műveletek során használt kerékpáralkatrészek eredetére vonatkozó információknak a mentesítő rendelet 6. cikke (2) bekezdésében előírt ellenőrzésére nem volt mód.
Slovenian: Preveriti ni bilo mogoče zlasti informacij, povezanih s poreklom delov koles, ki se uporabljajo pri aktivnostih sestavljanja, kakor zahteva člen 6(2) uredbe o izvzetju.
Estonian: Eelkõige ei olnud võimalik kontrollida teavet koostetoimingutes kasutatud jalgrataste varuosade päritolu kohta, nagu nõutakse tollimaksust vabastamise määruse artikli 6 lõikes 2.
Latvian: Nebija iespējams pārbaudīt informāciju, kas it īpaši attiecas uz to velosipēdu daļu izcelsmi, kuras izmantoja montāžas procesā kā paredzēts atbrīvojuma regulas 6. panta 2. punktā.
Lithuanian: Pirmiausia nebuvo įmanoma patikrinti informacijos, susijusios su surinkimo operacijose naudojamų dviračių dalių kilme, kaip to reikalaujama leidžiančio netaikyti muito reglamento 6 straipsnio 2 dalyje.