English: give the Director advice and support in managing the Centre and ensure that the rules and objectives laid down by the Committee of Ambassadors are properly implemented;
French: de conseiller et appuyer le directeur au niveau de la gestion du Centre et de s'assurer de la bonne exécution des règles et objectifs définis par le Comité des ambassadeurs;
German: den Direktor bei der Verwaltung des Zentrums zu beraten und zu unterstützen und die ordnungsgemäße Umsetzung der vom Botschafterausschuss festgelegten Vorschriften und Ziele zu gewährleisten;
Spanish: asesorará y asistirá al director en la gestión del Centro y velará por la buena ejecución de las normas y la consecución de los objetivos fijados por el Comité de Embajadores;
Italian: di consigliare e assistere il direttore a livello della gestione del Centro e di verificare la corretta attuazione delle regole e degli obiettivi fissati dal comitato degli ambasciatori;
Portuguese: Assessorar e apoiar o director a nível da gestão do Centro e velar pela boa execução das regras e objectivos definidos pelo Comité de Embaixadores;
Dutch: advies uit te brengen aan de directeur en hem te ondersteunen bij het beheer van het Centrum en toe te zien op de juiste uitvoering van de voorschriften en doelstellingen die door het Comité van ambassadeurs zijn vastgesteld;
Danish: at rådgive og støtte direktøren med hensyn til centrets forvaltning og sikre en forsvarlig gennemførelse af de regler og mål, der er fastsat af Ambassadørudvalget
Swedish: ge direktören råd och stöd när det gäller centrumets förvaltning och sörja för att de regler och mål som fastställs av ambassadörskommittén genomförs på ett korrekt sätt,
Finnish: neuvoo ja tukee johtajaa keskuksen hallinnossa ja vastaa suurlähettiläskomitean määräämien sääntöjen ja tavoitteiden noudattamisesta;
Greek: να παρέχει συμβουλές και να στηρίζει τον διευθυντή σχετικά με τη διαχείριση του Κέντρου και να εξασφαλίζει την ορθή εκτέλεση των κανόνων και των στόχων που καθορίζονται από την Επιτροπή των Πρέσβεων·
Czech: poskytuje řediteli rady a podporu ve věcech týkajících se řízení střediska a zajišťuje řádné plnění pravidel a cílů stanovených Výborem velvyslanců;
Slovak: poskytuje riaditeľovi poradenstvo a podporuje ho pri riadení centra a zabezpečuje, aby sa riadne vykonávali pravidlá a ciele stanovené výborom veľvyslancov;
Polish: doradza dyrektorowi i wspiera go w zarządzaniu centrum oraz zapewnia właściwe wykonywanie przepisów i realizację celów określonych przez Komitet Ambasadorów;
Hungarian: tanácsokkal látja el és támogatja az igazgatót a Központ irányításával kapcsolatban, és biztosítja a Nagykövetek Bizottsága által meghatározott szabályok és célkitűzések megfelelő végrehajtását;
Slovenian: svetuje in podpira direktorja pri vodenju Centra ter zagotavlja dobro izvajanje predpisov in ciljev, ki jih je določil Odbor veleposlanikov;
Estonian: nõustab ja toetab keskuse direktorit keskuse juhtimisel ning tagab suursaadikute komitee sätestatud eeskirjade ja eesmärkide sihipärase täitmise;
Latvian: konsultē un atbalsta direktoru attiecībā uz Centra pārvaldību un nodrošina Vēstnieku komitejas paredzēto noteikumu un mērķu pienācīgu īstenošanu;
Lithuanian: konsultuoja direktorių ir padeda jam vadovauti Centrui bei užtikrina, kad Ambasadorių komiteto nustatytos taisyklės ir iškelti tikslai būtų tinkamai įgyvendinami;