English: With a balance-sheet total of some EUR 180 billion and some 4500 employees in all, HSH is today one of the larger credit institutions in Germany.
French: Cette banque fusionnée, avec un total du bilan de 180 milliards d'euros et environ 4500 employés, compte aujourd'hui parmi les plus grands établissements bancaires d'Allemagne.
German: Mit einer Bilanzsumme von rund 180 Mrd. EUR und insgesamt ca. 4500 Mitarbeitern gehört die fusionierte Bank heute zu den größeren Kreditinstituten in Deutschland.
Spanish: Con un balance total de unos 180000 millones de euros y unos 4500 trabajadores, el banco fusionado es hoy una de las mayores entidades de crédito de Alemania.
Italian: Con un totale di bilancio di circa 180 miliardi di EUR e nel complesso circa 4500 dipendenti, HSH Nordbank è oggi uno dei principali enti creditizi della Germania.
Portuguese: Com um balanço total de cerca de 180 mil milhões de euros e aproximadamente 4500 trabalhadores, o HSH é hoje uma das maiores instituições de crédito na Alemanha.
Dutch: Met een balanstotaal van circa 180 miljard EUR en in totaal circa 4500 werknemers behoort de gefuseerde bank momenteel tot de grotere kredietinstellingen van Duitsland.
Danish: Den fusionerede bank er med en balance på ca. 180 mia. EUR og i alt ca. 4500 ansatte i dag et af de største kreditinstitutter i Tyskland.
Swedish: Med en balansomslutning på cirka 180 miljarder euro och totalt ca 4500 anställda hör den fusionerade banken idag till en av de största kreditinstituten i Tyskland.
Finnish: HSH Nordbank AG, jonka taseen loppusumma oli noin 180 miljardia euroa ja jolla oli noin 4500 työntekijää, on yksi suurimpia luottolaitoksia Saksassa.
Greek: Με σύνολο ισολογισμού περίπου 180 δισ. ευρώ και συνολικά περίπου 4500 εργαζόμενους η τράπεζα που προέκυψε από τη συγχώνευση ανήκει σήμερα στα μεγαλύτερα πιστωτικά ιδρύματα της Γερμανίας.
Czech: S celkovou výší rozvahy kolem 180 miliard EUR a celkem přibližně 4500 zaměstnanci patří dnes tato banka vzniklá fúzí k největším úvěrovým institucím v Německu.
Slovak: Podľa bilančnej sumy približne 180 mld. eur a celkového počtu približne 4500 zamestnancov sa fúzovaná banka radí v Nemecku k väčším úverovým ústavom.
Polish: Posiadając sumę bilansową w wysokości 180 mld EUR oraz łącznie 4500 pracowników, ten powstały w wyniku połączenia bank jest jedną z większych instytucji kredytowych w Niemczech.
Hungarian: Mintegy 180 milliárd EUR-s mérlegfőösszegével és összesen körülbelül 4500 alkalmazottjával az egyesült bank ma Németország nagyobb hitelintézetei közé tartozik.
Slovenian: Z združitvijo nastala banka je z bilančno vsoto okoli 180 milijard EUR in skupno približno 4500 zaposlenimi danes ena izmed največjih kreditnih institucij v Nemčiji.
Estonian: Bilansimahuga ümardatult 180 miljardit eurot ja kokku ligikaudu 4500 töötajaga kuulub ühinemisel tekkinud pank praegu Saksamaa suurimate krediidiasutuste hulka.
Latvian: HSH šobrīd ir viena no lielākajām kredītiestādēm Vācijā, uzņēmuma bilance ir 180 miljardi euro, un tajā strādā aptuveni 4500 darbinieku.
Lithuanian: Susijungęs bankas, kurio balanso suma yra maždaug 180 mlrd. eurų ir kuriame iš viso dirba apie 4500 darbuotojų, priklauso didiesiems bankams Vokietijoje.