English: Instead, the Government concludes a public service contract with TV2 obliging the latter to present an annual report on its compliance with the obligations under the public service contract.
French: Le gouvernement passera en lieu et place un contrat de service public avec TV2, qui lui impose l'obligation de présenter chaque année un rapport sur le respect des obligations fixées dans le contrat de service public.
German: Stattdessen wird die Regierung einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag mit TV2 abschließen, der TV2 verpflichtet, einmal jährlich einen Bericht über die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag auszuarbeiten.
Spanish: En su lugar, el Gobierno firmará un contrato de servicio público con TV2, el cual impone a TV2 la obligación de presentar anualmente una declaración sobre el cumplimiento de las obligaciones del contrato de servicio público.
Italian: Il governo doveva invece concludere con TV2 un contratto di servizio pubblico, in base al quale TV2 sarebbe stata tenuta a presentare ogni anno un rendiconto dell'adempimento degli obblighi ivi previsti.
Portuguese: Inversamente, o Governo concluirá um contrato de serviço público com a TV2, que obriga esta estação a apresentar um relatório anual sobre o seu cumprimento das obrigações no âmbito de contratos de serviço público.
Dutch: In plaats hiervan zal de regering met TV2 een overeenkomst inzake openbare dienstverlening sluiten, waarin TV2 wordt opgedragen ieder jaar een verklaring af te leggen over de nakoming van zijn verplichtingen in het kader van die overeenkomst.
Danish: I stedet vil regeringen indgå en public service-kontrakt med TV2, der pålægger TV2 pligt til hvert år at fremlægge en redegørelse for sin opfyldelse af forpligtelserne i public service-kontrakten.
Swedish: I stället ämnar regeringen ingå ett public service-kontrakt med TV2, som ålägger TV2 att varje år lägga fram en redogörelse för hur företaget har uppfyllt skyldigheterna i public service-kontraktet.
Finnish: Sen sijaan hallitus tekee TV2:n kanssa julkisen palvelun sopimuksen, jossa TV2 velvoitetaan esittämään vuotuinen selvitys siitä, kuinka se on täyttänyt julkisesta palvelusta tehdyssä sopimuksessa esitetyt velvoitteet.
Greek: Αντ’ αυτών, η κυβέρνηση συνάπτει σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας με τον TV2, η οποία υποχρεώνει τον TV2 να υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του δυνάμει των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Místo toho vláda uzavře s TV2 smlouvu o veřejných službách, která TV2 uloží povinnost každoročně předkládat zprávu o plnění svých závazků uvedených ve smlouvě o veřejných službách.
Slovak: Namiesto toho chce vláda uzavrieť s TV2 public service-zmluvu, ktorá TV2 ukladá povinnosť predkladať správu o svojom plnení povinností vyplývajúcich z public service-zmluvy.
Polish: Zamiast tego rząd zawiera z TV2 umowę na świadczenie usług w interesie publicznym która zobowiązuje stację do przedkładania corocznego sprawozdania z wykonania zobowiązań w tym zakresie.
Hungarian: Ehelyett a kormány a TV2-vel közszolgálati szerződést köt, amely a TV2-t évente beszámoló készítésére kötelezi a közszolgálati szerződésben meghatározott kötelezettségek teljesítéséről.
Slovenian: Namesto tega bo vlada s TV2 sklenila javno naročilo za storitve, ki obvezuje TV2, da vsako leto predloži poročilo o svojem izpolnjevanju obveznosti iz javnega naročila za storitve.
Estonian: Selle asemel sõlmib valitsus TV2ga avaliku teenuse lepingu, mis kohustab TV2 esitama aastaaruande oma avaliku teenuse lepingust tulenevate kohustuste täitmise kohta.
Latvian: Tā vietā Dānijas valdība vēlas noslēgt ar “TV2” sabiedrisko pakalpojumu līgumu, kas uzliek “TV2” pienākumu iesniegt ikgadēju atskaiti par sabiedrisko pakalpojumu līguma pienākumu izpildi.
Lithuanian: Vietoj jų vyriausybė nori su TV2 sudaryti viešosios paslaugos teikimo sutartį, kuria TV2 būtų įpareigota kasmet pateikti ataskaitą apie savo įsipareigojimų pagal viešosios paslaugos teikimo sutartį vykdymą.