English: The Council Regulation (EC) No 2725/2000 [2] of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention;
French: le règlement (CE) no 2725/2000 [2] du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin,
German: Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 [2] des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von „Eurodac“ für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens;
Spanish: El Reglamento (CE) no 2725/2000 [2] del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín.
Italian: regolamento (CE) n. 2725/2000 del Consiglio [2], dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2725/2000 do Conselho [2], de 11 de Dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efectiva da Convenção de Dublim;
Dutch: Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin [2],
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 [2] af 11. december 2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 [2] av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000 [2], annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi.
Greek: στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου [2], της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac»για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου,
Czech: nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 [2] ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy,
Slovak: nariadení Rady (ES) č. 2725/2000 z 11. decembra 2000 [2], ktoré sa týka zriadenia systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru,
Polish: rozporządzeniu Rady (WE) nr 2725/2000 [2] z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczącym ustanowienia systemu „Eurodac” do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania Konwencji Dublińskiej;
Hungarian: a Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK [2] tanácsi rendelet,
Slovenian: Uredbi Sveta (ES) št. 2725/2000 [2] z dne 11. decembra 2000 o vzpostavitvi sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije,
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, 11. detsember 2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tulemusliku kohaldamise eesmärgil, [2]
Latvian: Padomes 2000. gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 2725/2000 [2] par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju;
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2725/2000 [2] dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų antspaudams lyginti, siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją;