English: Out of 1974 [12] outlets for the supply of motor fuels in Piedmont (down from 3753 in 1980), 14 are authorised also for the supply of methane, of which only 12 are operational and just six have been built in the past 25 years.
French: Sur les 1974 [12] stations d'essence existant dans le Piémont en 1980 (il y en avait 3753), les stations autorisées également à débiter du méthane sont au nombre de quatorze, dont douze qui fonctionnent; sur ces douze, six ont été construites au cours des vingt-cinq dernières années.
German: Von den 1974 [12] existierenden Kraftstoffverkaufsstellen im Piemont (1980 gab es 3753) verfügen 14 auch über eine Genehmigung zur Abgabe von Erdgas. Davon sind zwölf in Betrieb, von denen sechs in den letzten 25 Jahren errichtet wurden.
Spanish: De las 1974 [12] instalaciones de distribución de carburante para automoción existentes en el Piamonte (en 1980 existían 3753), las que también tienen autorización para suministrar metano son 14, de las que 12 están en funcionamiento. De estas últimas, seis fueron construidas en los últimos 25 años.
Italian: Tra i 1974 [12] impianti di distribuzione di carburante per autotrazione esistenti in Piemonte (nel 1980 ne esistevano 3753), gli impianti autorizzati anche all'erogazione di metano sono 14, di cui 12 funzionanti; di questi ultimi sei sono stati costruiti negli ultimi 25 anni.
Portuguese: Entre as 1974 [12] instalações de distribuição de carburante para veículos a motor existentes no Piemonte (em 1980 existiam 3753), as instalações autorizadas a fornecer igualmente metano são 14, das quais 12 em funcionamento; destas, seis foram construídas nos últimos 25 anos.
Dutch: Van de 1974 [12] servicestations voor motorbrandstoffen die in Piemonte bestaan (in 1980 waren dat er 3753) zijn er 14 die ook voor de levering van methaan zijn vergund, waarvan er twaalf in werking zijn; van deze laatste installaties zijn er zes in de afgelopen 25 jaar gebouwd.
Danish: Blandt de eksisterende 1974 [12] tankstationer med brændstof til motorkøretøjer i Piemonte (i 1980 fandtes der 3753) udgør anlæg med tilladelse til også at sælge metan 14, hvoraf de 12 er i drift. Heraf er de seks anlagt inden for de sidste 25 år.
Swedish: Bland de 1974 [12] befintliga anläggningarna för distribution av fordonsbränsle i Piemonte (1980 fanns det 3753) har 14 anläggningar, av vilka 12 är i funktion, också rätt att tillhandahålla metangas. Av de sistnämnda anläggningarna har sex stycken byggts under de senaste 25 åren.
Finnish: Piemonten 1974:stä [12] ajoneuvoissa käytettävän polttoaineen jakeluasemasta (joita vuonna 1980 oli 3753) lupa myös metaanin jakeluun on 14 asemalla, joista 12 on toiminnassa. Viimeksi mainituista kuusi on rakennettu viimeisten 25 vuoden aikana.
Greek: Μεταξύ των 1974 [12] εγκαταστάσεων διανομής καυσίμων για αυτοκίνηση που υπάρχουν στο Piemonte (το 1980 υπήρχαν 3753), οι εγκαταστάσεις που είναι εξουσιοδοτημένες και για την παροχή μεθανίου είναι 14, εκ των οποίων λειτουργούσες 12· απ’ αυτές τις τελευταίες οι έξι κατασκευάστηκαν τα τελευταία 25 έτη.
Czech: Z celkového počtu 1974 [12] distribučních zařízení pohonných hmot v regionu Piemont (v roce 1980 jich bylo 3753) má 14 zařízení rovněž povolení k distribuci metanu a 12 z nich je funkčních a šest z těchto dvanácti bylo vybudováno v posledních 25 letech.
Slovak: Medzi 1974 [12] existujúcimi distribučnými zariadeniami pohonných hmôt pre motorové vozidlá v Piemonte (v roku 1980 ich bolo 3753), zariadení, ktoré majú povolenie čerpať taktiež metán, existuje 14, z toho ich je v prevádzke 12; z ktorých šesť bolo postavených za posledných 25 rokov.
Polish: Wśród 1974 [12] stacji dystrybucji paliw dla pojazdów samochodowych, istniejących w Piemoncie (w 1980 r. było ich 3753), stacji posiadających zezwolenie na dystrybucję gazu ziemnego jest 14, z czego działa 12; z tej ostatniej liczby tylko sześć powstało w ostatnich 25 latach.
Hungarian: A Piemonte Tartományban található 1974 [12] üzemanyagtöltő állomásból (1980-ban 3753 létezett) 14 jogosult metán árusítására is, ezek közül 12 működik; ez utóbbiak közül hatot az utóbbi 25 évben építettek.
Slovenian: Izmed 1974 [12] prodajnih mest za dobavo motornih goriv v regiji Piemont (od 3753 leta 1980) jih je 14 pooblaščenih tudi za dobavo metana, med katerimi jih deluje samo 12, zgolj šest pa jih je bilo zgrajenih v zadnjih 25 letih.
Estonian: 1974 [12] olemasolevate sõidukitele mõeldud kütusetanklate hulgas Piemonte maakonnas (1980. aastal oli neid 3753) on ka metaani jaotamiseks heakskiidetud tanklaid 14, millest 12 on töökorras; viimati nimetatutest 6 on ehitatud viimase 25 aasta jooksul.
Latvian: No 1974 [12] degvielas padeves izvadiem Pjemontā (salīdzinoši 3753 1980. gadā) 14 var uzpildīt metānu, no kuriem savukārt 12 darbojas, bet tikai 6 ir izveidoti pēdējos 25 gados.
Lithuanian: Tarp 1974 [12] Pjemonte esančių pardavimo vietų, tiekiančių kurą transporto priemonėms (1980 m. jų buvo 3753), licencijuotų degalinių, kartu tiekiančių ir metaną yra 14, iš kurių veikiančių – 12, iš jų šešios buvo pastatytos per pastaruosius 25 metus.