English: Such as an exclusive purchasing agreement or other binding agreements — and possibly special exclusive clauses linking the supplier and the service stations.
French: Par exemple, un accord d'achat exclusif ou un autre accord contraignant — et éventuellement des clauses spéciales d'exclusivité liant le fournisseur et la station-service.
German: Beispielsweise eine Alleinbezugsvereinbarung oder ein anderer bindender Vertrag und eventuell besondere Exklusivklauseln, durch die Lieferant und Tankstelle gebunden sind.
Spanish: Por ejemplo, un acuerdo de adquisición exclusiva u otro acuerdo vinculante y, en su caso, cláusulas especiales de exclusividad que vinculen al proveedor y a la instalación de distribución.
Italian: Per esempio un accordo di acquisto esclusivo o un altro accordo vincolante — ed eventualmente speciali clausole di esclusiva che legano il fornitore e l’impianto di distribuzione.
Portuguese: Por exemplo, um acordo de compra exclusiva ou qualquer outro acordo vinculativo e eventualmente cláusulas especiais de exclusividade que liguem o fornecedor e a instalação de distribuição.
Dutch: Bijvoorbeeld een exclusieve afnameovereenkomst of een andere bindende overeenkomst — en eventueel bijzondere exclusiviteitsclausules die de leverancier en het servicestation binden.
Danish: For eksempel en eksklusiv aftale om køb eller en anden forpligtende aftale — og eventuelle specielle klausuler om eksklusivitet, der binder leverandøren og tankanlægget sammen.
Swedish: Till exempel ett exklusivt inköpsavtal eller ett annat bindande avtal och eventuellt särskilda exklusiva klausuler som binder leverantören och tankstationen.
Finnish: Esimerkiksi yksinostosopimus tai muu riippuvuussuhteen luova sopimus ja mahdolliset erityislausekkeet, jotka sitovat tavarantoimittajan ja jakeluaseman toisiinsa.
Greek: Για παράδειγμα μια σύμβαση αποκλειστικής αγοράς ή άλλης δεσμευτικής συμφωνίας — και ενδεχομένως ειδικές ρήτρες αποκλειστικότητας που συνδέουν τον προμηθευτή και την εγκατάσταση διανομής.
Czech: Například výhradní smlouva o nákupu nebo jiná závazná dohoda a případně zvláštní výhradní doložky, které zavazují dodavatele a čerpací stanici.
Slovak: Napríklad dohoda o výhradnom nákupe alebo iná záväzná dohoda, prípadne zvláštne ustanovenia o exkluzivite, ktoré zväzujú dodávateľa a distribučné zariadenie.
Polish: Na przykład umowa zakupu na zasadzie wyłączności lub inna umowa wiążąca – oraz ewentualnie specjalne klauzule o wyłączności, wiążące dostawcę i stację paliw.
Hungarian: Például egy kizárólagos beszerzési megállapodás vagy egy kötelező erejű megállapodás, továbbá esetleges speciális kizáró záradékok, amelyek összekötik a szállítót és a töltőállomást.
Slovenian: Takšen sporazum o izključni nabavi ali drugi zavezujoči sporazumi – in po možnosti posebne izključne klavzule, ki povezujejo dobavitelja in bencinske servise.
Estonian: Näiteks ainuõiguslik ostuleping või mõni muu kitsendav kokkulepe ning tarnijat ja tanklat siduvad võimalikud erisätted.
Latvian: Piemēram, ekskluzīvs tirdzniecības līgums vai citi saistoši līgumi, kā arī, iespējams, līguma ekskluzīvi noteikumi, kas saista piegādātāju ar degvielas uzpildes stacijām.
Lithuanian: Pavyzdžiui, išskirtinio pirkimo sutartis ar kita susiejanti sutartis bei galimos specialios išskirtinės sąlygos, susiejančios tiekėją ir degalinę.