FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: raising economic activity and employment rates in the wider rural economy.
French: développer l'activité économique et les taux d'emploi dans l'économie rurale au sens large.
German: Ankurbelung der Wirtschaft und Steigerung der Beschäftigungsraten in der ländlichen Wirtschaft.
Spanish: incrementar la actividad económica y la tasa de empleo en la economía rural, en sentido amplio.
Italian: incrementare i tassi di attività e di occupazione nell’economia rurale globalmente.
Portuguese: Desenvolver a actividade económica e aumentar as taxas de emprego na economia rural em sentido lato.
Dutch: bevordering van de economische bedrijvigheid en werkgelegenheid in de plattelandseconomie in ruimere zin.
Danish: forøgelse af den økonomiske aktivitet og af beskæftigelsesfrekvensen i den bredere økonomiske sammenhæng i landdistrikterne.
Swedish: Att öka den ekonomiska aktiviteten och sysselsättningsnivån inom landsbygdsekonomin i vidare bemärkelse.
Finnish: työvoimaosuuden ja työllisyyden lisääminen maaseudun laajemmassa elinkeinoelämässä.
Greek: η αύξηση της οικονομικής δραστηριότητας και του ποσοστού απασχόλησης στην ευρύτερη αγροτική οικονομία.
Czech: růst hospodářské činnosti a zaměstnanosti v hospodářství venkova v širším pojetí.
Slovak: Zvyšovanie hospodárskej činnosti a miery zamestnanosti vo vidieckom hospodárstve v širšom zmysle.
Polish: mobilizację działalności gospodarczej i podniesienie wskaźnika zatrudnienia w szerzej rozumianej gospodarce wiejskiej.
Hungarian: i. a gazdasági aktivitás és a foglalkoztatottsági arány növelése a szélesebb értelemben vett vidéki gazdaságban.
Slovenian: dvig gospodarske dejavnosti in stopenj zaposlenosti v širšem podeželskem gospodarstvu.
Estonian: majandustegevuse ja tööhõive määra tõstmine maapiirkondade majanduses laiemas mõttes.
Latvian: ekonomiskās aktivitātes un nodarbinātības līmeņa paaugstināšana lauku ekonomikā plašākā nozīmē.
Lithuanian: ekonominės veiklos ir užimtumo lygio didinimą platesniame kaimo ekonomikos kontekste.
English: encouraging the entry of women into the labour market.
French: encourager l'entrée des femmes sur le marché du travail.
German: Förderung des Zugangs von Frauen zum Arbeitsmarkt.
Spanish: fomentar la entrada de las mujeres en el mercado laboral.
Italian: incoraggiare l’ingresso delle donne nel mercato del lavoro.
Portuguese: Incentivar a entrada das mulheres no mercado do trabalho.
Dutch: bevordering van de arbeidsparticipatie van vrouwen.
Danish: fremme af kvinders adgang til arbejdsmarkedet.
Swedish: Att uppmuntra kvinnors inträde på arbetsmarknaden.
Finnish: naisten työssäkäynnin edistäminen.
Greek: η ενθάρρυνση της εισόδου γυναικών στην αγορά εργασίας.
Czech: podporu vstupu žen na trh práce.
Slovak: Podpora vstupu žien na pracovný trh.
Polish: promowanie wchodzenia kobiet na rynek pracy.
Hungarian: a nők munkaerőpiacra történő belépésének ösztönzése.
Slovenian: spodbujanje vstopa žensk na trg dela.
Estonian: naiste tööturule tuleku soodustamine.
Latvian: sieviešu aktīva iesaistīšana darba tirgū.
Lithuanian: moterų dalyvavimo darbo rinkoje skatinimą.
English: In many rural areas inadequate childcare provision creates specific barriers.
French: Dans de nombreuses zones rurales, l'infrastructure insuffisante en matière de garde d'enfants crée des contraintes spécifiques.
German: Ein spezielles Hemmnis stellen in vielen ländlichen Gebieten unzureichende Kinderbetreuungseinrichtungen dar.
Spanish: En muchas zonas rurales, la insuficiencia de servicios de guardería infantil representa una barrera concreta.
Italian: In molte zone rurali strutture di assistenza all'infanzia inadeguate creano barriere specifiche.
Portuguese: Em muitas zonas rurais, a inadequação dos serviços de acolhimento de crianças cria barreiras específicas.
Dutch: In veel plattelandsgebieden werpt inadequate kinderopvang specifieke hindernissen op.
Danish: I mange landdistrikter skaber utilstrækkelige børnepasningsmuligheder specifikke barrierer.
Swedish: I många landsbygdsområden skapar otillräcklig barnomsorg särskilda hinder.
Finnish: Monilla maaseutualueilla puutteelliset lastenhoitopalvelut luovat erityisiä esteitä.
Greek: Σε πολλές αγροτικές περιοχές, η ελλιπής παροχή διευκολύνσεων για τη φροντίδα των παιδιών δημιουργεί φραγμούς για τους ειδικούς αυτούς λόγους.
Czech: V mnohých venkovských oblastech je zvláštní překážkou nedostatek zařízení, která by zajišťovala péči o dítě.
Slovak: V mnohých vidieckych oblastiach predstavuje osobitnú prekážku neadekvátna starostlivosť o deti.
Polish: W wielu obszarach wiejskich konkretne przeszkody tworzy brak możliwości zapewnienia właściwej opieki nad dziećmi.
Hungarian: Sok vidéki területen a gyermekgondozási rendszerek elégtelensége különleges akadályt támaszt.
Slovenian: V številnih podeželskih območij predstavlja neustrezno otroško varstvo posebne ovire.
Estonian: Paljudes maapiirkondades loob ebapiisav lastehoiu infrastruktuur konkreetsed takistused.
Latvian: Daudzos lauku apvidos īpašus šķēršļus rada bērnu aprūpes nepiemērotība.
Lithuanian: Daugelyje kaimo vietovių atsiranda kliūčių dėl to, kad yra nepakankamos vaikų priežiūros paslaugos.
English: Local initiatives to develop childcare facilities can facilitate access to the labour market.
French: Les initiatives locales visant à développer les structures de garde d'enfants peuvent améliorer l'accès au marché du travail.
German: Örtliche Initiativen für Kinderbetreuungseinrichtungen können den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern.
Spanish: Las iniciativas locales encaminadas a crear servicios de atención infantil pueden facilitar el acceso al mercado laboral.
Italian: Le iniziative locali miranti a sviluppare servizi per l’infanzia possono migliorare le opportunità di accesso delle donne al mercato del lavoro.
Portuguese: As iniciativas locais destinadas a desenvolver as estruturas de acolhimento de crianças podem facilitar o acesso ao mercado de trabalho.
Dutch: Lokale initiatieven voor de ontwikkeling van het kinderopvangaanbod kunnen de toegang tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken.
Danish: Lokale initiativer til oprettelse af børnepasningsinstitutioner kan lette adgangen til arbejdsmarkedet.
Swedish: Lokala initiativ för bättre barnomsorg kan underlätta tillträdet till arbetsmarknaden.
Finnish: Paikalliset aloitteet lastenhoitopalvelujen kehittämiseksi voivat helpottaa työmarkkinoille pääsyä.
Greek: Οι τοπικές πρωτοβουλίες για τη δημιουργία παιδικών σταθμών μπορούν να διευκολύνουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
Czech: Místní iniciativy, které vyvíjejí zařízení pro péči o dítě mohou usnadnit přístup na trh práce.
Slovak: Prístup na pracovný trh môžu uľahčiť miestne iniciatívy na rozvoj zariadení starostlivosti o deti.
Polish: Lokalne inicjatywy tworzenia ośrodków opieki nad dziećmi mogą ułatwić dostęp do rynku pracy.
Hungarian: A gyermekgondozási lehetőségek fejlesztését célzó helyi kezdeményezések megkönnyíthetik a munkaerőpiachoz való hozzáférést.
Slovenian: Lokalne pobude za razvoj ustanov za varstvo otrok lahko olajšajo dostop na trg dela.
Estonian: Kohalikud algatused lastehoiustruktuuride arendamiseks võivad lihtsustada juurdepääsu tööturule.
Latvian: Vietējās ierosmes ar mērķi izveidot bērnu aprūpes iestādes var veicināt piekļuvi darba tirgum.
Lithuanian: Vietos iniciatyvos vaikų priežiūros infrastruktūrai sukurti gali sudaryti geresnes sąlygas patekti į darbo rinką.
English: putting the heart back into villages.
French: rendre du cœur aux villages.
German: Neubelebung der Dörfer.
Spanish: devolver el alma a los pueblos.
Italian: ridare slancio ai paesi.
Portuguese: Devolver o coração às aldeias.
Dutch: de dorpen weer tot leven brengen.
Danish: genskabelse af landsbymiljøerne.
Swedish: Att ge byarna nytt liv.
Finnish: kylien elinvoiman palauttaminen.
Greek: η αναζωογόνηση των χωριών.
Czech: navracení duše vesnicím.
Slovak: Oživenie dedín.
Polish: ożywienie wsi.
Hungarian: a falvak újraélesztése.
Slovenian: vrnitev življenja v vasi.
Estonian: külaelu taaselustamine.
Latvian: uzplaukuma veicināšana ciematos.
Lithuanian: kaimo dvasios atgaivinimą.
English: encouraging the take-up and diffusion of ICT.
French: encourager l'adoption et la diffusion des TIC.
German: Förderung der Einführung und Verbreitung von IKT.
Spanish: impulsar la aceptación y el uso de las tecnologías de información y comunicación (TIC).
Italian: incoraggiare l’adozione e la diffusione delle TIC.
Portuguese: Incentivar a adopção e a difusão das TIC.
Dutch: bevordering van het gebruik en de verspreiding van ICT.
Danish: tilskyndelse til indførelse og udbredelse af ikt.
Swedish: Att uppmuntra användningen och spridningen av IKT.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton ja levittämisen edistäminen.
Greek: η ενθάρρυνση της υιοθέτησης και διάδοσης ΤΠΕ.
Czech: podporu přijímání a šíření informačních a komunikačních technologií.
Slovak: Podpora zavádzania a šírenia informačných a komunikačných technológií (IKT).
Polish: zachęcanie do wdrażania i rozprzestrzeniania ICT.
Hungarian: az IKT alkalmazásának és elterjedésének ösztönzése.
Slovenian: spodbujanje prevzema in razširitve IKT.
Estonian: info- ja sidetehnoloogia rakendamise ja levitamise soodustamine.
Latvian: ICT ieviešanas un izplatīšanas sekmēšana.
Lithuanian: informacinių ir ryšių technologijų (IRT) įdiegimo ir paplitimo skatinimą.
English: encouraging the development of tourism.
French: encourager le développement du tourisme.
German: Förderung des Fremdenverkehrs.
Spanish: fomentar el desarrollo del turismo.
Italian: incoraggiare lo sviluppo del turismo.
Portuguese: Incentivar o desenvolvimento do turismo.
Dutch: bevordering van de ontwikkeling van de toeristische sector.
Danish: tilskyndelse til udvikling af turisme.
Swedish: Att främja turismens utveckling.
Finnish: matkailun kehittäminen.
Greek: η ενθάρρυνση της ανάπτυξης του τουρισμού.
Czech: podporu rozvoje cestovního ruchu.
Slovak: Podpora rozvoja cestovného ruchu.
Polish: promowanie rozwoju turystyki.
Hungarian: a turizmus fejlesztésének ösztönzése.
Slovenian: spodbujanje razvoja turizma.
Estonian: turismi arengu soodustamine.
Latvian: tūrisma attīstības veicināšana.
Lithuanian: turizmo plėtojimo skatinimą.
English: Tourism is a major growth sector in many rural areas and can build on cultural and natural heritage.
French: Le tourisme est un secteur de croissance majeur dans de nombreuses régions rurales et il peut s'appuyer sur le patrimoine culturel et naturel.
German: Der Tourismus ist in vielen ländlichen Gebieten ein wichtiger Wachstumssektor und kann sich auf deren Kultur- und Naturerbe stützen.
Spanish: El turismo es un sector decisivo para el crecimiento de muchas zonas rurales, susceptible de aprovechar el patrimonio cultural y natural.
Italian: Il turismo è un importante motore di crescita in molte zone rurali e può mettere a frutto il patrimonio culturale e naturale.
Portuguese: O turismo é um sector decisivo para o crescimento em numerosas regiões rurais, que pode assentar no património cultural e natural.
Dutch: In een groot aantal plattelandsgebieden is toerisme een belangrijke groeisector die verder kan groeien wanneer gebruik wordt gemaakt van cultureel en natuurlijk erfgoed.
Danish: Turismen er en vigtig vækstsektor i mange landdistrikter og kan bygge på kultur- og naturværdier.
Swedish: Turism är en viktig tillväxtsektor i många landsbygdsområden och kan bygga på kulturarv och naturminnen.
Finnish: Matkailu on monilla maaseutualueilla tärkeä kasvava ala, ja siinä voidaan hyödyntää kulttuuri- ja luonnonperintöä.
Greek: Ο τουρισμός είναι μείζων παράγοντας ανάπτυξης σε πολλές αγροτικές περιοχές και μπορεί να αναπτυχθεί με βάση την πολιτιστική και τη φυσική κληρονομιά.
Czech: Cestovní ruch je významným růstovým odvětvím v mnohých venkovských oblastech, které může stavět na kulturním a přírodním dědictví.
Slovak: Cestovný ruch je v mnohých vidieckych oblastiach významným rastovým odvetvím a môže stavať na kultúrnom a prírodnom dedičstve.
Polish: Turystyka jest głównym rozwijającym się sektorem w wielu obszarach wiejskich i może opierać się na dziedzictwie kultury i przyrody.
Hungarian: A turizmus sok vidéki területen a legnagyobb növekedő ágazat, és támaszkodhat a kulturális és természeti örökségre.
Slovenian: Turizem je glavni sektor rasti v številnih podeželskih območjih in lahko oblikuje kulturno in naravno dediščino.
Estonian: Turismisektor on mitmetes maapiirkondades üheks suuremaks kasvavaks sektoriks ning võib põhineda kultuurilisel ja looduslikul pärandil.
Latvian: Tūrisms ir nozare ar lielākajām izaugsmes iespējām daudzos lauku apvidos un to var balstīt uz kultūras un dabas mantojumu.
Lithuanian: Daugelyje kaimo vietovių turizmas yra svarbus ekonomikos augimą užtikrinantis sektorius, kuris gali remtis kultūros ir gamtos paveldu.
English: upgrading local infrastructure, particularly in the new Member States.
French: moderniser les infrastructures locales, en particulier dans les nouveaux États membres.
German: Modernisierung der örtlichen Infrastruktur, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten.
Spanish: modernización de las infraestructuras locales, especialmente en los nuevos Estados miembros.
Italian: ammodernare l’infrastruttura locale, in particolare nei nuovi Stati membri.
Portuguese: Modernizar as infra-estruturas locais, em especial nos novos Estados-Membros.
Dutch: verbetering van de lokale infrastructuur, met name in de nieuwe lidstaten.
Danish: forbedring af den lokale infrastruktur, især i de nye medlemsstater.
Swedish: Att uppgradera den lokala infrastrukturen, främst i de nya medlemsstaterna.
Finnish: paikallisen infrastruktuurin parantaminen erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
Greek: η αναβάθμιση της τοπικής υποδομής, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
Czech: modernizaci místní infrastruktury, zejména v nových členských státech.
Slovak: Modernizácia miestnej infraštruktúry, najmä v nových členských štátoch.
Polish: modernizację miejscowej infrastruktury, szczególnie w nowych państwach członkowskich.
Hungarian: a helyi infrastruktúra modernizálása, különösen az új tagállamokban.
Slovenian: zboljšanje lokalne infrastrukture, zlasti v novih državah članicah.
Estonian: kohaliku infrastruktuuri ajakohastamine, eriti uutes liikmesriikides.
Latvian: vietējās infrastruktūras uzlabošana, īpaši jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: vietos infrastruktūros atnaujinimą, visų pirma naujosiose valstybėse narėse.
English: Significant investment will be undertaken in major telecommunications, transport, energy and water infrastructure over the coming years.
French: Des investissements importants seront entrepris dans les principales infrastructures de télécommunications, de transport, d'énergie et du secteur de l'eau au cours des prochaines années.
German: In die Telekommunikations-, Verkehrs-, Energie- und Wasserinfrastruktur werden in den kommenden Jahren beträchtliche Investitionen fließen.
Spanish: En los próximos años, se acometerán inversiones importantes en las principales infraestructuras de telecomunicaciones, transporte, energía y agua.
Italian: Nei prossimi anni saranno realizzati cospicui investimenti nelle principali infrastrutture delle telecomunicazioni, dei trasporti, dell’energia e dell’acqua.
Portuguese: Nos próximos anos, serão efectuados importantes investimentos nas principais infra-estruturas de telecomunicações, de transporte, de energia e do sector da água.
Dutch: Grootschalige werkzaamheden aan de telecommunicatie-, vervoers-, energie- en waterinfrastructuur zullen de komende jaren aanzienlijke investeringen vergen.
Danish: Der skal foretages betydelige investeringer i de vigtigste telekommunikations-, transport-, energi- og vandforsyningsinfrastrukturer i de kommende år.
Swedish: Under de närmaste åren kommer det att göras betydande investeringar i större infrastrukturer för telekommunikation, transport, energi och vatten.
Finnish: Tulevina vuosina tehdään televiestinnän, liikenteen, energian ja vesihuollon infrastruktuureihin huomattavia investointeja.
Greek: Κατά τα προσεχή έτη θα πραγματοποιηθούν σημαντικές επενδύσεις σε μεγάλα έργα υποδομής τηλεπικοινωνιών, μεταφορών, ενέργειας και ύδρευσης.
Czech: V nadcházejících letech budou učiněny významné investice do hlavních telekomunikačních, dopravních, energetických a vodohospodářských infrastruktur.
Slovak: V najbližších rokoch dôjde k značným investíciám do významnej telekomunikačnej, dopravnej, energetickej a vodohospodárskej infraštruktúry.
Polish: W nadchodzących latach zostaną poczynione znaczne inwestycje w podstawową infrastrukturę telekomunikacyjną, transportową, energetyczną i wodną.
Hungarian: A következő években jelentős beruházások kezdődnek a főbb távközlési, szállítási, energetikai és vízi infrastruktúrákban.
Slovenian: V prihodnjih letih bodo izvedena večja vlaganja v glavne telekomunikacijske, transportne, energetske in vodne infrastrukture.
Estonian: Lähiaastatel tehakse märkimisväärseid investeeringuid peamiste sidevahendite, transpordi, energia ja vee infrastruktuuris.
Latvian: Turpmākajos gados paredzēti būtiski ieguldījumi telekomunikāciju, transporta, enerģijas un ūdens infrastruktūrā.
Lithuanian: Artimiausioje ateityje bus daug investuojama į didelius telekomunikacijų, transporto, energetikos ir vandens infrastruktūros objektus.
English: Building local capacity for employment and diversification
French: Constitution de capacités locales pour l'emploi et la diversification
German: Aufbau lokaler Kapazitäten für Beschäftigung und Diversifizierung
Spanish: Desarrollar la capacidad local de creación de empleo y diversificación
Italian: Costruire la capacità locale di occupazione e diversificazione
Portuguese: Criação de capacidades locais para o emprego e a diversificação
Dutch: Ontwikkeling van de plaatselijke capaciteit voor werkgelegenheid en diversificatie
Danish: Opbygning af lokal beskæftigelses- og diversificeringskapacitet
Swedish: Att bygga lokal kapacitet för sysselsättning och diversifiering
Finnish: Paikallisten valmiuksien kehittäminen työllisyyden parantamiseksi ja elinkeinoelämän monipuolistamiseksi
Greek: Δημιουργία τοπικών ικανοτήτων για την απασχόληση και τη διαφοροποίηση
Czech: Budování místních kapacit pro zaměstnanost a diverzifikaci
Slovak: Budovanie miestnych kapacít pre zamestnanosť a diverzifikáciu
Polish: Budowanie lokalnych zdolności zatrudnienia i różnicowania
Hungarian: A helyi kapacitás kiépítése a foglalkoztatottság és a diverzifikáció érdekében
Slovenian: Gradnja lokalnih zmogljivosti za zaposlovanje in diverzifikacijo
Estonian: Kohaliku suutlikkuse suurendamine tööhõive ja mitmekesistamise nimel
Latvian: Vietējo nodarbinātības un dažādošanas iespēju palielināšana
Lithuanian: Užimtumui ir veiklos įvairinimui skirtų vietos gebėjimų stiprinimas
English: building local partnership capacity, animation and promoting skills acquisition, which can help mobilise local potential;
French: constituer une capacité locale de partenariat, d'animation et de promotion de l'acquisition des compétences, qui pourrait contribuer à mobiliser le potentiel local;
German: Aufbau lokaler Kapazitäten für Partnerschaften, Werbung und Unterstützung für Kompetenzerwerb, was zu einer besseren Nutzung des örtlichen Potenzials beitragen kann.
Spanish: desarrollar la capacidad local de cooperación y animación y fomentar la adquisición de cualificaciones, para ayudar a movilizar el potencial local;
Italian: rafforzare le capacità di partenariati locali, l’animazione e l’acquisizione di competenze per mobilitare il potenziale locale;
Portuguese: Constituir uma capacidade local de parceria, animação e promoção da aquisição de competências, que pode contribuir para mobilizar o potencial local;
Dutch: opbouw van de lokale partnerschapscapaciteit, dynamisering en bevordering van het aanleren van vaardigheden kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van het lokale potentieel;
Danish: opbygning af en lokal partnerskabskapacitet og ansporing og tilskyndelse til kompetenceudvikling, som kan medvirke til mobilisering af det lokale potentiale
Swedish: Att bygga upp kapacitet för lokala partnerskap, och uppmuntra till ökade kunskaper kan bidra till att mobilisera den lokala potentialen.
Finnish: paikallisten kumppanuusvalmiuksien kehittäminen. Toiminnan edistäminen ja valmiuksien hankkimisen rohkaiseminen voivat auttaa paikallisen potentiaalin liikkeelle saamista;
Greek: η δημιουργία τοπικών ικανοτήτων συγκρότησης κοινοπραξιών, η εμψύχωση και η προαγωγή της απόκτησης δεξιοτήτων μπορούν να συμβάλλουν στην κινητοποίηση του τοπικού δυναμικού·
Czech: budování kapacit pro místní partnerství, oživování a podporu získávání dovedností, které mohou pomoci uvolnit místní potenciál,
Slovak: Budovanie kapacít miestneho partnerstva, oživovanie a propagácia získavania zručností, ktoré môžu pomôcť pri mobilizácií miestneho potenciálu.
Polish: tworzenie miejscowych zasobów partnerstwa, pobudzanie i promowanie nabywania umiejętności, co może pomóc zmobilizować miejscowy potencjał;
Hungarian: i. a helyi partnerségi kapacitásépítés, az animáció és a szaktudás elsajátításának előmozdítása hozzájárulhat a helyi tartalékok mozgósításához;
Slovenian: gradnjo zmogljivosti lokalnega partnerstva, spodbujanje in pridobitev promocijskih znanj lahko pomagajo sprostiti lokalni potencial;
Estonian: kohaliku partnerluse potentsiaali suurendamine, entusiasm ja oskuste omandamise edendamine, mis võib kaasa aidata kohaliku potentsiaali mobiliseerimisele;
Latvian: vietējo partnerību iespēju veidošana, rosināšana un prasmju apguves veicināšana var palīdzēt mobilizēt vietējo potenciālu;
Lithuanian: vietos partnerystės gebėjimų stiprinimą, aktyvaus skatinimo ir reklaminių įgūdžių įgijimą, kuris gali padėti sutelkti vietos potencialą;
English: promoting private-public partnership.
French: encourager le partenariat public-privé.
German: Förderung der öffentlich-privaten Partnerschaft.
Spanish: alentar la cooperación entre el sector privado y el sector público.
Italian: promuovere il partenariato pubblico-privato.
Portuguese: Incentivar a parceria público/privado.
Dutch: bevordering van publiek-private partnerschappen.
Danish: fremme af partnerskaber mellem den private og den offentlige sektor.
Swedish: Att främja offentlig-privata partnerskap.
Finnish: yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksien edistäminen.
Greek: η προώθηση κοινοπραξιών δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
Czech: podporu partnerství soukromého a veřejného sektoru.
Slovak: Podpora partnerstva súkromného a verejného sektora.
Polish: propagowanie partnerstwa prywatno-publicznego.
Hungarian: a köz- és a magánszféra partnerségének előmozdítása.
Slovenian: spodbujanje javno-zasebnih partnerstev.
Estonian: era- ja avaliku sektori partnerluse edendamine.
Latvian: privātā un valsts sektora partnerības veicināšana.
Lithuanian: privačiojo ir viešojo sektoriaus partnerystės skatinimą.
English: promoting cooperation and innovation.
French: promouvoir la coopération et l'innovation.
German: Förderung von Zusammenarbeit und Innovation.
Spanish: fomento de la cooperación y las innovaciones.
Italian: promuovere la cooperazione e l’innovazione.
Portuguese: Promover a cooperação e a inovação.
Dutch: bevordering van samenwerking en innovatie.
Danish: fremme af samarbejde og innovation.
Swedish: Att främja samarbete och innovation.
Finnish: yhteistyön ja innovoinnin edistäminen.
Greek: η προώθηση της συνεργασίας και της καινοτομίας.
Czech: podporu spolupráce a inovací.
Slovak: Podpora spolupráce a inovácií.
Polish: promowanie współpracy i innowacyjności.
Hungarian: az együttműködés és az innováció előmozdítása.
Slovenian: spodbujanje sodelovanja in inovativnosti.
Estonian: koostöö ja innovatsiooni edendamine.
Latvian: sadarbības un inovāciju veicināšana.
Lithuanian: bendradarbiavimo ir inovacijų skatinimą.