FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve the country's attractiveness for domestic and foreign direct investors.
French: Améliorer l'attrait du pays afin d'attirer des investissements nationaux et des investissements directs étrangers.
German: Erhöhung der Attraktivität des Landes für inländische und ausländische Direktinvestoren.
Spanish: Mejorar la capacidad de atracción de inversión directa nacional y extranjera por parte del país.
Italian: Migliorare le attrattive del paese per gli investitori diretti nazionali e stranieri.
Portuguese: Tornar o país mais atractivo para os investidores nacionais e os investidores directos estrangeiros.
Dutch: Het land aantrekkelijker maken voor binnenlandse en buitenlandse rechtstreekse investeringen.
Danish: Gøre landet mere attraktivt for indenlandske og udenlandske investorer.
Swedish: Göra landet attraktivare för inhemska och utländska direktinvesterare.
Finnish: Maan houkuttavuuden lisääminen kotimaisten ja ulkomaisten suorien sijoitusten kohteena.
Greek: Βελτίωση των πόλων έλξης της χώρας για την προσέλκυση άμεσων ημεδαπών και αλλοδαπών επενδυτών.
Czech: Zvýšit přitažlivost země pro domácí i přímé zahraniční investory.
Slovak: Zvýšiť príťažlivosť krajiny pre domácich i zahraničných priamych investorov.
Polish: Polepszenie atrakcyjności kraju dla bezpośrednich inwestorów krajowych i zagranicznych.
Hungarian: Az ország vonzerejének növelése a hazai és külföldi közvetlen befektetők számára.
Slovenian: Okrepiti privlačnost države glede domačih in tujih neposrednih naložb.
Estonian: Parandada riigi atraktiivsust kodumaiste ja välisinvestorite jaoks.
Latvian: Uzlabot valsts pievilcību tiešiem vietējiem un ārzemju investoriem.
English: Guarantee equal treatment of all tax payers.
French: Garantir une égalité de traitement à tous les contribuables.
German: Gewährleistung der Gleichbehandlung aller Steuerzahler.
Spanish: Garantizar un trato equitativo de todos los sujetos pasivos.
Italian: Garantire la parità di trattamento per tutti i contribuenti.
Portuguese: Garantir a igualdade de tratamento de todos os contribuintes.
Dutch: Garantie dat iedere belastingbetaler gelijk behandeld wordt.
Danish: Sikre lige behandling af alle skatteydere.
Swedish: Garantera att alla skattebetalare behandlas på samma sätt.
Finnish: Tasavertaisen kohtelun takaaminen kaikille veronmaksajille.
Greek: Διασφάλιση ίσης μεταχείρισης έναντι όλων των φορολογούμενων.
Czech: Zaručit rovné zacházení všem daňovým poplatníkům.
Slovak: Zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými daňovými poplatníkmi.
Polish: Zagwarantowanie równego traktowania wszystkich podatników.
Hungarian: Valamennyi adófizető számára egyenlő elbánás szavatolása.
Slovenian: Zagotoviti enako obravnavo vseh davkoplačevalcev.
Estonian: Tagada kõikide maksumaksjate võrdne kohtlemine.
Latvian: Garantēt vienlīdzīgu attieksmi pret visiem nodokļu maksātājiem.
English: Address the phenomenon that non-payment of taxes and social security contributions is tolerated for certain tax payers.
French: Supprimer la tolérance permettant à certains contribuables de ne pas payer les impôts et les charges sociales.
German: Inangriffnahme des Problems, dass Nichtzahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen bei bestimmten Steuerzahlern toleriert wird.
Spanish: Atajar la permisividad existente en relación con el impago de los impuestos y de las cotizaciones a la seguridad social por parte de determinados contribuyentes.
Italian: Sopprimere la tolleranza che consente a taluni contribuenti di evadere le imposte e i contributi sociali.
Portuguese: Tratar a questão da sonegação de impostos e contribuições para a segurança social, tolerada em relação a certos contribuintes.
Dutch: Aanpak van de tolerantie ten opzichte van bepaalde belastingbetalers die hun belastingen en sociale-zekerheidsbijdragen niet betalen.
Danish: Hindre, at det tolereres, at visse skatteydere undlader at betale skat og sociale bidrag.
Swedish: Ta itu med fenomenet att obetalda skatter och sociala avgifter tolereras när det gäller vissa skattebetalare.
Finnish: Sellaisen käytännön poistaminen, jonka mukaan verojen ja sosiaaliturvamaksujen maksamatta jättäminen on sallittua joillekin veronmaksajille.
Greek: Αντιμετώπιση του φαινόμενου ανοχής της μη καταβολής των φόρων και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης για ορισμένους φορολογούμενους.
Czech: Řešit problém spočívající v tom, že některým daňovým poplatníkům je tolerováno neplacení daní a příspěvků na sociální zabezpečení.
Slovak: Riešiť jav, že neplatenie daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie sa niektorým daňovým poplatníkom toleruje.
Polish: Zajęcie się zjawiskiem niepłacenia podatków i składek na ubezpieczenie społeczne, które jest tolerowane w przypadku niektórych podatników.
Hungarian: Annak a jelenségnek a kezelése, mely szerint egyes adófizetők esetében eltűrik az adók és a társadalombiztosítási járulékok be nem fizetését.
Slovenian: Rešiti problem, da se nekaterim davkoplačevalcem dopušča neplačilo davkov in socialnih prispevkov.
Estonian: Lahendada probleem, mille puhul kus teatavatele maksumaksjatele lubatakse maksude ja sotsiaalkindlustusmaksude mittemaksmist.
Latvian: Mainīt situāciju, kad nodokļu un sociālo apdrošināšanas iemaksu nemaksāšana tiek pieļauta attiecībā uz dažiem nodokļu maksātājiem.
English: Eliminate the backlog of payment arrears of taxes and social security contributions.
French: Supprimer les retards dans le paiement des impôts et des charges sociales.
German: Beseitigung des Zahlungsrückstands bei Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen.
Spanish: Eliminar los retrasos acumulados en el pago de los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social.
Italian: Eliminare i ritardi nel pagamento di imposte e contributi.
Portuguese: Acabar com os atrasos nos pagamentos de impostos e contribuições para a segurança social.
Dutch: Wegwerken van de betalingsachterstanden met betrekking tot belastingen en sociale-zekerheidsbijdragen.
Danish: Fjerne puklen af skatterestancer og ubetalte sociale bidrag.
Swedish: Avverka antalet icke avgjorda ärenden som rör försenade betalningar av skatter och sociala avgifter.
Finnish: Maksamattomien verojen ja sosiaaliturvamaksujen kertymän poistaminen.
Greek: Εξάλειψη των καθυστερήσεων πληρωμής φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Odstranit nevyřízené nedoplatky daní a příspěvků na sociální zabezpečení.
Slovak: Odstrániť nevybavené prípady nedoplatkov na daniach a príspevkoch na sociálne zabezpečenie.
Polish: Wyeliminowanie zaległości w płaceniu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: Az adók és társadalombiztosítási járulékok esetében a fizetési hátralékok megszüntetése.
Slovenian: Odpraviti zaostanek pri neplačanih davkih in socialnih prispevkih.
Estonian: Likvideerida mahajäämus maksuvõlgade ja sotsiaalkindlustusmaksude maksmise osas.
Latvian: Izskaust nepabeigtās lietas nokavēto nodokļu maksājumu un sociālās apdrošināšanas iemaksu jomā.
English: Ensure effective prosecution of individuals and companies who participated in the ‘pyramid’ tax evasion schemes.
French: Poursuivre avec efficacité les individus et les sociétés qui participent à la «pyramide» des évasions fiscales.
German: Effektive Strafverfolgung von Privatpersonen und Unternehmen, die sich an „Pyramidensystemen“ zur Steuerumgehung beteiligt haben.
Spanish: Lograr el procesamiento de los particulares y empresas que hayan participado en mecanismos de evasión fiscal denominados «de pirámide».
Italian: Garantire l'efficace perseguimento dei privati e delle imprese che partecipano ai sistemi a «piramide» di evasione fiscale.
Portuguese: Intentar acções judiciais eficazes contra indivíduos e empresas que participem em esquemas de evasão fiscal «em pirâmide».
Dutch: Effectieve vervolging van de personen en bedrijven die deelnamen aan de „belastingontduikingspyramides”.
Danish: Sikre effektiv retsforfølgelse af personer og virksomheder, der har deltaget i pyramidespil med henblik på skatteunddragelse.
Swedish: Se till att enskilda och företag som deltog i så kallade pyramidskatteflyktsystem faktiskt åtalas.
Finnish: Pyramidimaisiin veronkiertojärjestelmiin osallistuneiden yksityishenkilöiden ja yritysten syytteeseen saattamisen varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής δίωξης των ιδιωτών και των επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε συστήματα «πυραμίδων» φοροδιαφυγής.
Czech: Zajistit účinné stíhání osob a společností, které se podílely na „pyramidových systémech“ vedoucích k daňovým únikům.
Slovak: Zabezpečiť účinné stíhanie jednotlivcov a podnikov, ktoré sa zúčastnili na „pyramídových“ programoch daňových únikov.
Polish: Zapewnienie skutecznego ścigania podmiotów i przedsiębiorstw, które uczestniczyły w „piramidowych” systemach uchylania się od płacenia podatków.
Hungarian: A „piramis”-adókijátszási rendszerekben részt vett egyének és vállalatok hatékony felelősségre vonásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovit pregon posameznikov in podjetij, ki so sodelovali v piramidnih shemah za utajo davkov.
Estonian: Tagada nende üksikisikute ja ettevõtjate tõhus kohtulikule vastutusele võtmine, kes osalesid püramiidmaksupettuste süsteemis.
Latvian: Nodrošināt efektīvu to privātpersonu un uzņēmumu saukšanu pie atbildības, kas piedalās nodokļu nemaksāšanas “piramīdshēmās”.
English: Complete market liberalisation.
German: Vollständige Marktliberalisierung.
Spanish: Completar la liberalización del mercado.
Portuguese: Concluir a liberalização do mercado.
Danish: Fuldende liberaliseringen af markedet.
Swedish: Fullborda liberaliseringen av marknaden.
Finnish: Markkinoiden vapauttamisen loppuunsaattaminen.
Greek: Ολοκλήρωση της ελευθέρωσης της αγοράς.
Czech: Dokončit liberalizaci trhu.
Slovak: Dokončiť liberalizáciu trhu.
Polish: Dokończenie liberalizacji rynku.
Hungarian: Teljes piaci liberalizáció.
Slovenian: Popolnoma liberalizirati trg.
Estonian: Viia lõpule turu liberaliseerimine.
Latvian: Pabeigt tirgus liberalizāciju.
English: In particular, continue the privatisation process and the liberalisation of network industries.
German: Insbesondere Fortsetzung des Privatisierungsprozesses und der Liberalisierung netzgebundener Branchen.
Spanish: En particular, continuar el proceso de privatización y la liberalización de las industrias de red.
Portuguese: Mais especificamente, continuar o processo de privatização e a liberalização das indústrias de rede.
Danish: Specielt fortsætte privatiseringsprocessen og liberaliseringen af forsyningsvirksomhederne.
Swedish: I synnerhet fortsätta privatiseringsprocessen och liberaliseringen av nätverksindustrier.
Finnish: Erityisesti yksityistämisen ja verkkotoimialan vapauttamisen jatkaminen.
Greek: Ειδικότερα, συνέχιση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης και της ελευθέρωσης των επιχειρήσεων δικτύων κοινής ωφελείας.
Czech: Zejména pokračovat v privatizačním procesu a v liberalizaci síťových odvětví.
Slovak: Pokračovať predovšetkým v privatizačnom procese a v liberalizácii sieťových odvetví.
Polish: W szczególności kontynuowanie procesu prywatyzacji oraz liberalizacji przemysłu sieciowego.
Hungarian: Különösen a hálózati iparágak privatizációs folyamatának és liberalizációjának folytatása.
Slovenian: Predvsem nadaljevati postopek privatizacije in liberalizacije omrežnih panog.
Estonian: Eelkõige jätkata erastamisprotsessi ja võrgutööstuse liberaliseerimist.
Latvian: Jo īpaši turpināt privatizācijas procesu un ar tīkliem saistītu nozaru liberalizāciju.
English: Address unemployment and support job creation.
French: Lutter contre le chômage et favoriser la création d'emplois.
German: Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und Förderung der Arbeitsplatzschaffung.
Spanish: Abordar el problema del desempleo y apoyar la creación de puestos de trabajo.
Italian: Combattere la disoccupazione e favorire la creazione di posti di lavoro.
Portuguese: Abordar a questão do desemprego e apoiar a criação de emprego.
Dutch: Aanpak van de werkloosheid en scheppen van werkgelegenheid.
Danish: Takle ledighedsproblemet og støtte jobskabelse.
Swedish: Ta itu med arbetslösheten och främja skapandet av arbetstillfällen.
Finnish: Työttömyyden hoito ja työpaikkojen luomisen tukeminen.
Greek: Αντιμετώπιση της ανεργίας και στήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Czech: Řešit nezaměstnanost a podporovat vytváření pracovních míst.
Slovak: Riešiť nezamestnanosť a podporovať vytváranie pracovných miest.
Polish: Zajęcie się problemem bezrobocia oraz wspieranie tworzenia nowych miejsc pracy.
Hungarian: A munkanélküliség problémájának kezelése és a munkahelyteremtés támogatása.
Slovenian: Bojevati se proti brezposelnosti in podpirati odpiranje delovnih mest.
Estonian: Tegeleda töötuse probleemiga ja toetada uute töökohtade loomist.
Latvian: Risināt bezdarba jautājumu un atbalstīt darba vietu radīšanu.
English: Ensure swift implementation of the new law on labour relations and of the reform of the employment agency.
French: Mettre rapidement en œuvre la nouvelle loi sur les relations de travail et la réforme de l'Agence pour l'emploi.
German: Zügige Umsetzung des neuen Gesetzes über Arbeitsbeziehungen und der Reform der Arbeitsverwaltung.
Spanish: Proceder a una pronta aplicación de la Ley sobre relaciones laborales así como de la reforma de la Agencia de Empleo.
Italian: Provvedere a una rapida applicazione della nuova legge sulle relazioni industriali e della riforma dell'agenzia per l'occupazione.
Portuguese: Assegurar a execução rápida da nova lei sobre as relações laborais e a reforma do serviço nacional de emprego.
Dutch: Snelle uitvoering van de nieuwe wet inzake de arbeidsbetrekkingen en van de hervorming van het arbeidsbureau.
Danish: Sikre hurtig gennemførelse af den nye lov om arbejdsmarkedsrelationer og af reformen af arbejdsformidlingskontoret.
Swedish: Se till att såväl den nya lagen om förhållandena mellan arbetsmarknadens parter som reformen av arbetslöshetskassan tillämpas respektive genomförs snabbt.
Finnish: Uuden työmarkkinasuhteita koskevan lain ja työvoimaviraston uudistuksen nopean täytäntöönpanon varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της ταχείας εφαρμογής του νέου νόμου για τις εργασιακές σχέσεις και τη μεταρρύθμιση του Οργανισμού Απασχόλησης.
Czech: Zajistit rychlé provedení nového zákona o pracovních vztazích a reformy úřadu práce.
Slovak: Zabezpečiť pružnú implementáciu nového zákona o pracovných vzťahoch a o reforme úradu práce.
Polish: Zapewnienie sprawnego wdrożenia nowej ustawy o stosunkach pracy oraz reformy Agencji zatrudnienia.
Hungarian: A munkaügyi kapcsolatokról szóló új törvény és a munkaügyi hivatal reformja gyors végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti naglo izvajanje novega zakona o delovnih razmerjih in reformirati zavod za zaposlovanje.
Estonian: Tagada uue tööseaduse ja tööhõiveameti reformide kiire rakendamine.
Latvian: Nodrošināt ātru jaunā likuma par darba attiecībām ieviešanu un nodarbinātības aģentūras reformēšanu.
English: Initiate further efforts to promote job creation, in particular for women and young people.
French: Lancer de nouvelles actions pour promouvoir la création d'emplois, en faveur des femmes et des jeunes en particulier.
German: Weitere Anstrengungen zur Förderung der Arbeitsplatzschaffung, insbesondere für Frauen und Jugendliche.
Spanish: Redoblar esfuerzos para fomentar la creación de empleo, en particular en favor de las mujeres y los jóvenes.
Italian: Avviare nuove iniziative per promuovere la creazione di posti di lavoro, in particolare per le donne e i giovani.
Portuguese: Desenvolver esforços para promover a criação de postos de trabalho, em especial para as mulheres e os jovens.
Dutch: Verdere inspanningen om de werkgelegenheid te bevorderen, met name voor vrouwen en jongeren.
Danish: Iværksætte flere initiativer til fremme af jobskabelse, specielt for kvinder og unge.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder för att främja sysselsättningen, i synnerhet för kvinnor och unga.
Finnish: Työpaikkojen luomista erityisesti naisille ja nuorille edistävien lisätoimien käynnistäminen.
Greek: Έναρξη νέων προσπαθειών για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, ιδίως για τις γυναίκες και τους νέους.
Czech: Vyvinout další úsilí na podporu vytváření pracovních míst, zejména pro ženy a mladé lidi.
Slovak: Iniciovať ďalšie úsilie na podporu tvorby pracovných miest, najmä pre ženy a mladých ľudí.
Polish: Rozpoczęcie dalszych działań mających na celu promowanie tworzenia nowych miejsc pracy, w szczególności dla kobiet oraz młodych ludzi.
Hungarian: A munkahelyteremtés – különösen a nők és fiatalok esetében – ösztönzésére tett további erőfeszítések megkezdése.
Slovenian: Dodatno si prizadevati za hitrejše odpiranje delovnih mest, zlasti za ženske in mlade.
Estonian: Teha jätkuvalt uusi algatusi töökohtade loomise edendamise jaoks, eelkõige naiste ja noorte jaoks.
Latvian: Uzsākt turpmākus pasākumus, lai veicinātu darba vietu radīšanu, jo īpaši sievietēm un jauniešiem.
English: Strengthen prudential and supervisory standards in the banking and insurance sectors.
French: Renforcer les normes prudentielles et de surveillance des secteurs bancaires et des assurances.
German: Stärkung aufsichtsrechtlicher Standards im Banken- und Versicherungssektor.
Spanish: Endurecer las normas cautelares y de supervisión en los sectores bancario y de seguros.
Italian: Rafforzare le norme prudenziali e di sorveglianza del settore bancario e assicurativo.
Portuguese: Reforçar as normas prudenciais e de supervisão nos sectores bancário e dos seguros.
Dutch: Strengere normen in verband met de zorgvuldigheid en het toezicht in het bank- en verzekeringswezen.
Danish: Stramme standarderne for tilsyn og overvågning i bank- og forsikringssektorerne.
Swedish: Stärka tillsynen i bank‐ och försäkringssektorerna.
Finnish: Vakavaraisuus- ja valvontanormien vahvistaminen pankki- ja vakuutusalalla.
Greek: Ενίσχυση των εποπτικών προτύπων και των προτύπων προληπτικής εποπτείας στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα.
Czech: Posílit obezřetnostní normy a dohled v bankovnictví a pojišťovnictví.
Slovak: Posilňovať obozretné a dozorné normy v bankovom sektore a v sektore poisťovníctva.
Polish: Wzmocnienie standardów ostrożnościowych i nadzorczych w sektorach bankowości i ubezpieczeń.
Hungarian: A prudenciális és felügyeleti előírások megerősítése a banki és biztosítási ágazatban.
Slovenian: Okrepiti standarde bonitetnega nadzora in nadzora v sektorju bank in zavarovalnic.
Estonian: Tugevdada usaldatavuse ja järelevalve standardeid panganduses ja kindlustuses.
Latvian: Nostiprināt piesardzības un uzraudzības normas banku un apdrošināšanas nozarēs.
Lithuanian: bankininkystės ir draudimo sektoriuose stiprinti riziką ribojančius ir priežiūros standartus;
English: Further improve public finance management.
French: Continuer à améliorer la gestion des finances publiques.
German: Weitere Verbesserung der öffentlichen Finanzverwaltung.
Spanish: Profundizar en la mejora de la gestión de las finanzas públicas.
Italian: Continuare a migliorare la gestione delle finanze pubbliche.
Portuguese: Melhorar a gestão das finanças públicas.
Danish: Forbedre forvaltningen af de offentlige finanser yderligere.
Swedish: Ytterligare förbättra förvaltningen av de offentliga finanserna.
Finnish: Julkisen varainhoidon lisäparannukset.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών.
Czech: Dále zlepšit správu veřejných financí.
Slovak: Ďalej skvalitňovať riadenie verejných financií.
Polish: Dalsza poprawa zarządzania finansami publicznymi.
Hungarian: Az államháztartás irányításának további javítása.
Slovenian: Dodatno izboljšati upravljanje javnih financ.
Estonian: Jätkata riigi rahanduse juhtimise parandamist.
Latvian: Turpināt uzlabot finanšu pārvaldi.
English: In particular, implement fiscal decentralisation and continue the wage decompression of the civil service salary structure.
French: En particulier, réaliser la décentralisation budgétaire et poursuivre l'élargissement de l'éventail des salaires dans la fonction publique.
German: Insbesondere Umsetzung der steuerlichen Dezentralisierung und weitere Lockerung des Drucks auf die Lohnstruktur öffentlich Bediensteter.
Spanish: En particular, proceder a una descentralización presupuestaria y proseguir la diversificación de la estructura salarial de la función pública.
Italian: In particolare, attuare il decentramento fiscale e continuare a diversificare la struttura del salario dei dipendenti pubblici.
Portuguese: Mais especificamente, aplicar a descentralização fiscal e prosseguir a descompressão salarial da estrutura remuneratória da função pública.
Danish: Specielt gennemføre skattedecentraliseringen og fortsætte lempelsen af embedsmændenes lønstrukturer.
Swedish: I synnerhet genomföra en decentralisering på skatteområdet och fortsätta att vidga lönespannet i den offentliga förvaltningens lönestruktur.
Finnish: Erityisesti on pantava täytäntöön julkistalouden hajauttaminen ja jatkettava virkamiesten palkka-asteikon laajentamista.
Greek: Ειδικότερα, εφαρμογή της δημοσιονομικής αποκέντρωσης και συνέχιση της μισθολογικής αποσυμπίεσης της διάρθρωσης των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων.
Czech: Zejména provést fiskální decentralizaci a pokračovat v rozšiřování platové stupnice ve státní správě.
Slovak: Implementovať predovšetkým fiškálnu decentralizáciu a pokračovať v znižovaní platov v mzdovej štruktúre štátnej služby.
Polish: W szczególności wdrożenie decentralizacji budżetowej oraz kontynuacja rozszerzonego systemu wynagrodzeń służby cywilnej.
Hungarian: Különösen a pénzügyi decentralizáció végrehajtása, a közszolgálati fizetési rendszeren belül pedig a bérrendezés folytatása.
Slovenian: Zlasti izvajati finančno decentralizacijo in nadaljevati reformo plačnih razmerij v državni upravi.
Estonian: Eelkõige rakendada rahandusalast detsentraliseerimist ja jätkata avalike teenistujate paindliku palgasüsteemi rakendamist.
Latvian: Jo īpaši īstenot nodokļu decentralizāciju un turpināt civildienesta algu struktūras paplašināšanu.
English: Ability to assume the obligations of membership
French: Aptitude à remplir les obligations découlant de l'adhésion
German: Fähigkeit, die aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu übernehmen
Spanish: Capacidad de asumir las obligaciones que conlleva la adhesión
Italian: Capacità di assumersi gli obblighi che comporta l'adesione
Portuguese: Capacidade de assumir as obrigações decorrentes da adesão
Dutch: Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
Danish: Evnen til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
Swedish: Förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap
Finnish: Edellytykset täyttää jäsenyysvelvoitteet
Greek: Ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους
Czech: Schopnost převzít závazky vyplývající z členství
Slovak: Schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
Polish: Zdolność podjęcia obowiązków wynikających z członkostwa
Hungarian: A tagsággal járó kötelezettségek vállalásának képessége
Slovenian: Sposobnost za prevzemanje obveznosti članstva
Estonian: Võime võtta liikmelisusest tulenevaid kohustusi
Latvian: Spēja uzņemties dalības pienākumus
Lithuanian: Gebėjimas prisiimti narystės įsipareigojimus
English: Speed up the rate of adoption of European standards.
French: Accélérer le rythme d'adoption des normes européennes.
German: Beschleunigung der Übernahmequote europäischer Normen.
Spanish: Acelerar el ritmo de adopción de normas europeas.
Italian: Accelerare il ritmo di adozione delle norme europee.
Portuguese: Acelerar o ritmo de adopção das normas europeias.
Dutch: Snellere overname van Europese standaarden.
Danish: Fremskynde tempoet for vedtagelsen af europæiske standarder.
Swedish: Påskynda antagandet av europeiska standarder.
Finnish: Eurooppalaisten normien omaksumisen nopeuttaminen.
Greek: Επίσπευση του ρυθμού θέσπισης ευρωπαϊκών προτύπων.
Czech: Urychlit přijímání evropských norem.
Slovak: Urýchliť tempo prijatia európskych noriem.
Polish: Przyspieszenie przyjmowania norm europejskich.
Hungarian: Az európai szabványok elfogadási arányának növelése.
Slovenian: Pospešiti hitrost sprejemanja evropskih standardov.
Estonian: Kiirendada Euroopa standardite vastuvõtmist.
Latvian: Palielināt Eiropas standartu pieņemšanas ātrumu.
Lithuanian: sparčiau priimti Europos standartus;