English: The rules and principles applied by third-country certifying officers should provide guarantees which are equivalent to those laid down in that Directive.
French: Les règles et les principes appliqués par les agents de pays tiers chargés de la certification doivent fournir des garanties équivalentes à celles fixées dans ladite directive.
German: Die Regeln und Grundsätze, die von bescheinigungsbefugten Beamten in Drittländern angewandt werden, sollten Garantien bieten, die denen der genannten Richtlinie entsprechen.
Spanish: Las normas y principios aplicados por los funcionarios certificadores de terceros países deben proporcionar unas garantías equivalentes a las establecidas en dicha Directiva.
Italian: Le norme e i principi applicati dai funzionari autorizzati dei paesi terzi in conformità della presente decisione devono offrire garanzie equivalenti a quelle previste dalla succitata direttiva.
Portuguese: As regras e os princípios aplicados pelos certificadores de países terceiros devem proporcionar garantias equivalentes às previstas nessa directiva.
Dutch: De door certificerende ambtenaren in derde landen overeenkomstig deze beschikking toe te passen regels en voorschriften moeten garanties bieden die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij die richtlijn.
Danish: Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.
Swedish: De regler och principer som tillämpas av tjänstemän i tredjeland som utfärdar intyg bör vara sådana att de ger samma garantier som de regler och principer som fastställs i det direktivet.
Finnish: Kolmannen maan todistuksen myöntävien viranomaisten soveltamien sääntöjen ja periaatteiden antamien takeiden olisi vastattava kyseisessä direktiivissä vahvistettuja takeita.
Greek: Οι κανόνες και οι αρχές που εφαρμόζονται από τους πιστοποιούντες επιθεωρητές των τρίτων χωρών πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις, οι οποίες να είναι ισοδύναμες με τις θεσπιζόμενες στην εν λόγω οδηγία.
Czech: Pravidla a zásady uplatňované úředníky třetích zemí, kteří odpovídají za osvědčování, by měly poskytovat záruky rovnocenné zárukám stanoveným uvedenou směrnicí.
Slovak: Pravidlá a zásady uplatňované úradníkmi udeľujúcimi osvedčenia v tretích krajinách by mali poskytovať záruky rovnocenné so zárukami ustanovenými v uvedenej smernici.
Polish: Reguły oraz zasady stosowane przez urzędników dokonujących certyfikacji w państwach trzecich powinny dawać gwarancje równoważne tym ustanowionym przedmiotową dyrektywą.
Hungarian: A harmadik országok bizonyítványt kiállító tisztviselői által alkalmazott szabályoknak és elveknek az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű biztosítékokat kell nyújtaniuk.
Slovenian: Pravila in načela, ki jih uporabljajo uradno pooblaščene osebe za certificiranje v tretjih državah, morajo nuditi zagotovila, enakovredna zagotovilom iz navedene direktive.
Estonian: Kolmandate riikide tõendavate ametnike kohaldatavad eeskirjad ja põhimõtted peaksid andma selles direktiivis sätestatuga samaväärsed tagatised.
Latvian: Noteikumiem un principiem, ko piemēro par sertifikāciju atbildīgās amatpersonas trešās valstīs, jāsniedz garantijas, kas ir līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām garantijām.
Lithuanian: Trečiųjų šalių sertifikuojančių pareigūnų taikomose taisyklėse ir principuose turėtų būti nustatytos garantijos, kurios turėtų būti lygiavertės nustatytosioms toje direktyvoje.