FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision no 2455/2001/CE (JO L 331 du 15.12.2001, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2455/2001/EG (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2001/2455/CE (DO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 2455/2001/CE (JO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom beslut nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία αριθ. 2455/2001/ΕΚ (ΕΕ L 331της 15.12.2001, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
English: OJ L 283, 27.10.2001, p. 33.
French: JO L 283 du 27.10.2001, p. 33.
German: ABl. L 283 vom 27.10.2001, S. 33.
Spanish: DO L 283 de 27.10.2001, p. 33.
Italian: GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2001, p. 33.
Dutch: PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33.
Danish: EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33.
Swedish: EGT L 283, 27.10.2001, s. 33.
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 33.
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33.
Slovenian: UL L 283, 27.10.2001, str. 33.
Estonian: EÜT L 283, 27.10.2001, lk 33.
Lithuanian: OL L 283, 2001 10 27, p. 33.
English: Directive as last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2005 (OJ L 306, 24.11.2005, p. 34).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la decision du Comité mixte de l'EEE no 102/2005 (JO L 306 du 24.11.2005, p. 34).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 102/2005 (ABl. L 306 vom 24.11.2005, S. 34).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2005 (DO L 306 de 24.11.2005, p. 34).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/2005 (GU L 306 del 24.11.2005, pag. 34).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 102/2005 (JO L 306 de 24.11.2005, p. 34).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 102/2005 van het Gemengd Comite van de EER (PB L 306 van 24.11.2005, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 102/2005 (EUT L 306, 24.11.2005, s. 34).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom gemensamma EES-kommiténs beslut nr 102/2005 (EUT L 306, 24.11.2005, s. 34).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 102/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (ΕΕ L 306 της 24.11.2005, σ. 34).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Smísěněho výboru EHP č. 102/2005 (Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 34).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 102/2005 (Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2005, s. 34).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzj Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2005 (Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 34).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2005 (UL L 306, 24.11.2005, str. 34).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 102/2006 (ELT L 306, 24.11.2005, lk 34).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais EEE jungtinio Komiteto sprendimu Nr. 102/2005 (OL L 306, 2005 11 24, p. 34).
English: OJ L 1, 4.1.2003, p. 65.
French: JO L 1 du 4.1.2003, p. 65.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 65.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2003, p. 65.
Italian: GU L 1 del 4.1.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2003, p. 65.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.
Danish: EFT L 1 af 4.1.2003, s. 65.
Swedish: EGT L 1, 4.1.2003, s. 65.
Finnish: EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 65.
Hungarian: HL L 1., 2003.1.4., 65. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2003, str. 65.
Estonian: EÜT L 1, 4.1.2003, lk 65.
Latvian: OV L 1, 4.1.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2003 1 4, p. 65.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 29.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 29.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 29.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 29.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 29.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 29.
English: Decision as last amended by Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and the Council (OL L 138, 30.4.2004, p. 12).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 787/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch Entscheidung Nr. 787/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 787/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 787/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 787/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/787/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).
Estonian: Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 11.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 11.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 11.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 11.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 11.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2003, blz. 11.
Danish: EUT L 176 af 15.7.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 11.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 11. o.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 176, 15.7.2003, lk 11.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 11.
English: OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.
French: JO L 237 du 21.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 237 vom 21.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 237 de 21.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 237, 21.9.2000, s. 1).
Finnish: EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 114., 2001.4.24., 1. o. A legutóbb a 196/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 32., 2006.2.4., 4. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 237, 21.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 237, 21.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 237, 21.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2000 9 21, p. 1.
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
French: JO L 114 du 24.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 114, 24.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 196/2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 196/2006 de la Commission (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 196/2006 (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 196/2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 196/2006 da Comissão (JO L 32 de 4.2.2006, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 196/2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 196/2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 196/2006 (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 196/2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 196/2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 196/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).
English: OJ C 135, 6.6.2002, p. 1.
French: JO C 135 du 6.6.2002, p. 1.
German: ABl. C 135 vom 6.6.2002, S. 1.
Spanish: DO C 135 de 6.6.2002, p. 1.
Italian: GU C 135 del 6.6.2002, pag. 1.
Portuguese: JO C 135 de 6.6.2002, p. 1.
Dutch: PB C 135 van 6.6.2002, blz. 1.
Danish: EFT C 135 af 6.6.2002, s. 1.
Swedish: EGT C 135, 6.6.2002, s. 1.
Finnish: EYVL C 135, 6.6.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ C 135 της 6.6.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 135, 6.6.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 135, 6.6.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. C 135 z 6.6.2002, str. 1.
Hungarian: HL C 135., 2002.6.6., 1. o.
Slovenian: UL C 135, 6.6.2002, str. 1.
Estonian: EÜT C 135, 6.6.2002, lk 1.
Latvian: OV C 135, 6.6.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 135, 2002 6 6, p. 1.
English: OJ L 337, 22.12.2005, p. 29.
French: JO L 337 du 22.12.2005, p. 29.
German: ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 29.
Spanish: DO L 337 de 22.12.2005, p. 29.
Italian: GU L 337 del 22.12.2005, pag. 29.
Portuguese: JO L 337 de 22.12.2005, p. 29.
Dutch: PB L 337 van 22.12.2005, blz. 29.
Danish: EUT L 337 af 22.12.2005, s. 29.
Swedish: EUT L 337, 22.12.2005, s. 29.
Finnish: EUVL L 337, 22.12.2005, s. 29.
Greek: ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 29.
Polish: Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 29.
Hungarian: HL L 337., 2005.12.22., 29. o.
Slovenian: UL L 337, 22.12.2005, str. 29.
Estonian: ELT L 337, 22.12.2005, lk 29.
Latvian: OV L 337, 22.12.2005., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2005 12 22, p. 29.
English: OJ L 337, 22.12.2005, p. 36.
French: JO L 337 du 22.12.2005, p. 36.
German: ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 36.
Spanish: DO L 337 de 22.12.2005, p. 36.
Italian: GU L 337 del 22.12.2005, pag. 36.
Portuguese: JO L 337 de 22.12.2005, p. 36.
Dutch: PB L 337 van 22.12.2005, blz. 36.
Danish: EUT L 337 af 22.12.2005, s. 36.
Swedish: EUT L 337, 22.12.2005, s. 36.
Finnish: EUVL L 337, 22.12.2005, s. 36.
Greek: ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 36.
Polish: Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 36.
Hungarian: HL L 337., 2005.12.22., 36. o.
Slovenian: UL L 337, 22.12.2005, str. 36.
Estonian: ELT L 337, 22.12.2005, lk 36.
Latvian: OV L 337, 22.12.2005., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2005 12 22, p. 36.
English: OJ L 337, 22.12.2005, p. 43.
French: JO L 337 du 22.12.2005, p. 43.
German: ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 43.
Spanish: DO L 337 de 22.12.2005, p. 43.
Italian: GU L 337 del 22.12.2005, pag. 43.
Portuguese: JO L 337 de 22.12.2005, p. 43.
Dutch: PB L 337 van 22.12.2005, blz. 43.
Danish: EUT L 337 af 22.12.2005, s. 43.
Swedish: EUT L 337, 22.12.2005, s. 43.
Finnish: EUVL L 337, 22.12.2005, s. 43.
Greek: ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 43.
Polish: Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 43.
Hungarian: HL L 337., 2005.12.22., 43. o.
Slovenian: UL L 337, 22.12.2005, str. 43.
Estonian: ELT L 337, 22.12.2005, lk 43.
Latvian: OV L 337, 22.12.2005., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2005 12 22, p. 43.
English: OJ L 175, 5.7.1985, p. 40. Directive as last amended by Directive 2003/35/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Finnish: EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/35/EY (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17).
Hungarian: HL L 175., 1985.7.5., 40. o. A legutóbb a 2003/35/EK európai parlamenti és tanács irányelvvel (HL L 156., 2003.6.25., 17. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/35/EK (OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.).
English: OJ L 181, 4.7.1986, p. 6. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Finnish: EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Hungarian: HL L 181., 1986.7.4., 6. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 181, 4.7.1986., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 182, 16.7.1999, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
Finnish: EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
Hungarian: HL L 182., 1999.7.16., 1. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2223/2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2223/2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb a 2223/2004/EK rendelettel (HL L 379., 2004.12.24., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2223/2004 (OV L 379, 24.12.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1. Directive as last amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A legutóbb a 2455/2000/EK határozattal (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2455/2001/EK (OV L 331, 15.12.2001., 1. lpp.).
English: OJ L 283, 27.10.2001, p. 33. Directive as last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2005 (OJ L 306, 24.11.2005, p. 34).
Finnish: EYVL L 283, 27.10.2001, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2005 (EUVL L 306, 24.11.2005, s. 34).
Hungarian: HL L 283., 2001.10.27., 33. o. A legutóbb az EGT-vegyesbizottság 102/2005 szánú határozatával (HL L 306., 2005.11.24., 34. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2005 (OV L 306, 24.11.2005., 34. lpp.).
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 196/2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).
Finnish: EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 196/2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4).
Hungarian: HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
Latvian: OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 196/2006 (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.).
English: The Protocol on Soil Protection [18], the Protocol on Energy [19] and the Protocol on Tourism [20] to the Alpine Convention, signed at Salzburg on 7 November 1991, are hereby approved on behalf of the European Community. Article 2
Hungarian: Az 1991. november 7-én Salzburgban aláírt Alpok-egyezmény talajvédelemről szóló jegyzőkönyve [18], energiáról szóló jegyzőkönyve [19] és turizmusról szóló jegyzőkönyve [20] az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerül.2. cikk
Lithuanian: 1991 m. lapkričio 7 d. Zalcburge pasirašyti Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolas [18], Energetikos protokolas [19] ir Turizmo protokolas [20] patvirtinami Europos bendrijos vardu.2 straipsnis
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 29. Decision as last amended by Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and the Council (OL L 138, 30.4.2004, p. 12).
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 29. o. A legutóbb a 787/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 29. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).
English: The ratification of the Protocol on Energy would strengthen trans-border cooperation with Switzerland, Liechtenstein and Monaco. This would help to ensure that goals of the European Community are shared by regional partners and that such initiatives cover the whole Alpine eco-region.
Portuguese: A ratificação do Protocolo sobre a Energia reforçará a cooperação transfronteiriça com a Suíça, o Liechtenstein e o Mónaco, contribuindo para assegurar a partilha dos objectivos da Comunidade com os parceiros regionais e a cobertura de toda a eco-região alpina pelas iniciativas a adoptar.