FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changes to Specifications
French: Spécifications changées
German: Spezifikationsänderungen
Spanish: Cambio de las especificaciones
Italian: Cambiamenti delle specifiche
Portuguese: Alteração das especificações
Dutch: Wijzigingen in specificaties
Danish: Ændring specifikationer
Swedish: Ändringar i specifikationer
Finnish: Eritelmämuutokset
Greek: Τροποποιήσεις προδιαγραφών
Czech: Změny specifikací
Slovak: Zmeny špecifikácií
Polish: Zmiany w specyfikacjach
Hungarian: A specifikációk megváltoztatása
Slovenian: Spremembe specifikacij
Estonian: Spetsifikaatide muudatused
Latvian: Specifikāciju izmaiņas
Lithuanian: Specifikacijų pakeitimai
English: Traceability of Changes
French: Traçabilité des changements
German: Rückverfolgbarkeit der Änderungen
Spanish: Trazabilidad de los cambios
Italian: Tracciabilità dei cambiamenti
Portuguese: Rastreabilidade das mudanças
Dutch: Traceerbaarheid van wijzigingen
Danish: Ændringers sporbarhed
Swedish: Förändringarnas spårbarhet
Finnish: Muutosten jäljitettävyys
Greek: Ιχνηλασιμότητα τροποποιήσεων
Czech: Viditelnost změn
Slovak: Vvhľadateľnosť zmien
Polish: Śledzenie zmian wstecz
Hungarian: A változások nyomon követhetősége
Slovenian: Sledljivost sprememb
Estonian: Muudatuste jälitatavus
Latvian: Izmaiņu izsekojamība
Lithuanian: Pakeitimų atsekamumas
English: Quality Approval
French: Approuve qualité
German: Qualitätszulassung
Spanish: Aprobación de la calidad
Italian: Approvazione della qualità
Portuguese: Aprovação de qualidade
Dutch: Goedkeuring kwaliteit
Danish: Kvalitetskontrol
Swedish: Kvalitetsgodkännande
Finnish: Laadun hyväksyntä
Greek: Έγκριση ποιότητας
Czech: Schválení kvality
Slovak: Kvalitatívne schválenie
Polish: Zatwierdzenie jakości
Hungarian: Minőségi jóváhagyás
Slovenian: Odobritev kakovosti
Estonian: Kvaliteedi kinnitamine
Latvian: Kvalitātes apstiprinājums
Lithuanian: Kokybės tvirtinmas
English: New Version of Specifications
French: Nouvelle version de spécifications
German: Neufassung der Spezifikationen
Spanish: Nueva versión de las especificaciones
Italian: Nuova versione delle specifiche
Portuguese: Nova versão das especificações
Dutch: Nieuwe versies van specificaties
Danish: Ny version af specifikationer
Swedish: Ny version av specifikationer
Finnish: Uusi eritelmäversio
Greek: Νέο κείμενο προδιαγραφών
Czech: Nová verze specifikací
Slovak: Nové verzie špecifikácií
Polish: Nowa wersja specyfikacji
Hungarian: A specifikációk új verziója
Slovenian: Nova različica specifikacij
Estonian: Spetsifikaatide uus versioon
Latvian: Specifikāciju jaunas versijas
Lithuanian: Nauja specifikacijų versija
English: Formalization of CR
French: Formalisation CR
German: Formalisierung von CR
Spanish: Formalización de la SC
Italian: Formalizzazione della RC
Portuguese: Formalização do PM
Dutch: Formalisering
Danish: Formalisering af CR
Swedish: Formalisering av CR
Finnish: Virallinen muutospyyntö
Greek: Διατύπωση του ΑΜ
Czech: Formální schválení CR
Slovak: Formalizácia CR
Polish: Formalizacja CR
Hungarian: A CR formalizálása
Slovenian: Formalizacija zahteve po spremembi
Estonian: MT vormistamine
Latvian: IP formalizācija
Lithuanian: PP formalizavimas
English: Analysis of CR
French: Analyse CR
German: Prüfung des CR
Spanish: Análisis de la SC
Italian: Analisi della RC
Portuguese: Análise do PM
Dutch: Analyse van wijzigingsverzoek
Danish: Analyse af CR
Swedish: Analys av CR
Finnish: Muutospyynnö analyysi
Greek: Ανάλυση του ΑΜ
Czech: Analýza CR
Slovak: Analýzy CR
Polish: Analiza CR
Hungarian: A CR elemzése
Slovenian: Analiza zahteve po spremembi
Estonian: MT analüüs
Latvian: IP analīze
Lithuanian: PP analizė
English: CR valid
French: CR validée
German: CR gültig
Spanish: SC válida
Italian: RC convalidata
Portuguese: PM válido
Dutch: Wijzigingsverzoek gegrond
Danish: CR godkendt
Swedish: CR giltigt
Finnish: CR kelpaa
Greek: Βάσιμο ΑΜ
Czech: Platná CR
Slovak: CR platná
Polish: CR istotny
Hungarian: CR érvényes
Slovenian: Veljavna zahteva po spremembi
Estonian: MT õige
Latvian: IP derīgs
Lithuanian: PP pagrįstas
English: Implementation Strategy
French: Stratégie Mise en œuvre
German: Umsetzungsstrategie
Spanish: Estrategia de aplicación
Italian: Strategia d’attuazione
Portuguese: PM rejeitado Estratégia de implementação
Dutch: Uitvoeringsstrategie
Danish: Indførelsesstrategi
Swedish: Genomförandestrategi
Finnish: Toteutusstrategia
Greek: Στρατηγική εκτέλεσης
Czech: Prováděcí strategie
Slovak: Implementačná stratégia
Polish: CR odrzucony
Hungarian: Megvalósítási stratégia
Slovenian: Strategija izvajanja
Estonian: Rakendusstrateegia
Latvian: Ieviešanas stratēģija
Lithuanian: Įgyvendinimo strategija
English: Cost of Changes
French: Coût des changements
German: Änderungskosten
Spanish: Coste de los cambios
Italian: Costo dei cambiamenti
Portuguese: Custo das mudanças
Dutch: Kosten van wijzigingen
Danish: Ændringsomkostninger
Swedish: Kostnad för förändringarna
Finnish: Muutosten kustannukset
Greek: Κόστος μεταβολών
Czech: Náklady na změny
Slovak: Cena zmien
Polish: Strategia wdrożenia
Hungarian: A változtatások költsége
Slovenian: Stroški sprememb
Estonian: Muudatuste maksumus
Latvian: Izmaiņu izmaksas
Lithuanian: Pakeitimų kaina
English: CR rejected
French: CR rejetée
German: CR abgelehnt
Spanish: SC rechazada
Italian: RC respinta
Dutch: Wijzigingsverzoek afgewezen
Danish: CR afvist
Swedish: Införande av CR i DB
Finnish: CR hyeätään
Greek: Απόρριψη ΑΜ
Czech: Zamítnutá CR
Slovak: Registrácia CR v DB
Polish: Koszt zmian
Hungarian: CR elutasítva
Slovenian: Vnos zahteve po spremembi v bazo podatkov
Estonian: MT tagasi lükatud
Latvian: IP noraidīts
Lithuanian: PP atmestas
English: File CR in DB
French: CR dans BD
German: Ablage CR in DB
Spanish: Archivado de la SC en BD
Italian: RC inserita in banca dati
Dutch: Wijzigingsverzoek opslaan in DB
Danish: CR indføres i database
Swedish: CR förkastat
Finnish: CR tallennetaan tietokantaan
Greek: Φάκελος ΑΜ σε ΒΔ
Czech: Uložení CR do databáze
Slovak: CR odmietnutá
Polish: złożenie CR w DB
Hungarian: A CR iktatása
Slovenian: Zavrnjena zahteva po spremembi
Estonian: MT rakendatud
Latvian: Reģistrēt IP DB
Lithuanian: PP įtraukiamas į duomenų bazę
English: CR - Change Request
French: CR - Demande de changement
German: CR — Änderungsantrag
Spanish: SC – Solicitud de cambio
Italian: RC - Richiesta di cambiamento
Portuguese: CR - Pedido de mudança
Danish: Change Request, anmodning om ændring
Swedish: CR - Förändringsönskemål (Change Request)
Finnish: CR = muutospyyntö
Greek: ΑΜ - Αίτημα μεταβολής
Czech: CR Požadavek změny
Slovak: CR – Požiadavka zmeny
Polish: CR – wniosek o zmianę
Hungarian: a BD-ben CR – Változtatási igény
Slovenian: CR (Zahteva po spremembi)
Estonian: MT - Muudatustaotlus
Latvian: IP - Izmaiņu pieprasījums
Lithuanian: PP - pakeitimo prašymas
English: CCB - Change Control Board
French: CCB - Commission de modification
German: CCB — Änderungskontrollausschuss
Spanish: CCC – Comité de control de los cambios
Italian: CCC - Comitato per il controllo del cambiamento
Portuguese: CCB - Conselho de Controlo da mudança
Danish: CCB: Change Control Board, ændringstilsynsudvalget
Swedish: CCB - Förändringskontrollgruppen (Change Control Board)
Finnish: CCB = muutoksenhaleintalautakunta
Greek: ΣΕM - Συμβούλιο Ελέγχου Μεταβολών
Czech: CCB Výbor řídící změny
Slovak: CCB – Rada na kontrolu zmien
Polish: CCB – komisja zarządzająca zmianami
Hungarian: CCB – Változtatásokat ellenőrző testület
Slovenian: CCB (Odbor za nadzor sprememb)
Estonian: MJN - Muudatuste juhtnõukogu
Latvian: IKP - Izmaiņu kontroles pārvalde
Lithuanian: PKV - pakeitimų kontrolės valdyba
English: The generic requirements for such a plan are described in paragraph 7.3.7 below.
French: Les exigences génériques pour un tel plan sont décrites au point 7.3.7 ci-dessous.
German: Die generellen Anforderungen an einen solchen Plan werden in Abschnitt 7.3.7 erläutert.
Spanish: Los requisitos genéricos de tal plan se describen en el punto 7.3.7.
Italian: I requisiti generali di tale piano sono descritti al successivo paragrafo 7.3.7.
Portuguese: Os requisitos genéricos desse plano são descritos no ponto 7.3.7 infra.
Dutch: De algemene eisen voor een dergelijk plan worden uitgewerkt in onderstaande paragraaf 7.3.7.
Danish: De generelle krav til en sådan plan angives i nedenstående afsnit 7.3.7.
Swedish: De allmänna kraven på en sådan plan beskrivs i punkt 7.3.7 nedan.
Finnish: Tällaisen suunnitelman yleiset vaatimukset on esitetty jäljempänä 7.3.7 kohdassa.
Greek: Οι γένιες απαιτήσεις για το σχέδιο αυτό περιγράφονται στο σημείο 7.3.7 στη συνέχεια.
Czech: Standardní požadavky pro takový plán jsou popsány v níže uvedeném odstavci 7.3.7.
Slovak: Spoločné požiadavky takého plánu sú opísané v odseku 7.3.7.
Polish: Ogólne wymagania dla takiego planu opisuje punkt 7.3.7 poniżej.
Hungarian: Az ilyen tervek generikus követelményei az alábbi 1.2.7. bekezdésben szerepelnek.
Slovenian: Splošne zahteve za tak načrt so opisane v odstavku 7.3.7 spodaj.
Estonian: Kõnealusele kavaga seotud üldnõudeid kirjeldatakse punktis 7.3.7.
Latvian: Pamatprasības tādam plānam aprakstītas turpmāk 7.3.7. punktā.
Lithuanian: Bendrieji tokio plano reikalavimai yra aprašyti toliau 7.3.7 punkte.
English: the identification of the technical constraints underpinning the change,
French: l'identification des contraintes techniques appuyant le changement,
German: Feststellung der technischen Zwänge, die bei der Änderung zu berücksichtigen sind,
Spanish: la enumeración de las restricciones técnicas que subyacen en los cambios,
Italian: l'individuazione dei vincoli tecnici sottesi al cambiamento,
Portuguese: a identificação dos constrangimentos técnicos subjacentes à mudança,
Dutch: Een omschrijving van de technische randvoorwaarden die aan de verandering ten grondslag liggen;
Danish: en beskrivelse af, hvad der nødvendiggør ændringen på det tekniske plan
Swedish: identifiering av de tekniska begränsningar som ligger till grund för förändringen,
Finnish: muutoksen perustana olevien teknisten rajoitusten tunnistaminen
Greek: τον εντοπισμό των τεχνικού χαρακτήρα περιορισμών που συνοδεύουν τη μεταβολή,
Czech: určení technických omezení, která změnu podporují,
Slovak: identifikáciu technických obmedzení, ktoré sprevádzajú zmenu,
Polish: identyfikację ograniczeń technicznych dotyczących zmiany,
Hungarian: a változást alátámasztó műszaki megszorítások azonosítását,
Slovenian: identifikacijo tehničnih omejitev, ki podpirajo spremembo,
Estonian: muudatuste põhjuseks olevate tehniliste piirangute andmed,
Latvian: tehnisko ierobežojumu, kas pamato izmaiņas, identifikāciju;
Lithuanian: nurodomi techniniai apribojimai, dėl kurių reikalingi pakeitimai,
English: a statement of who takes responsibility for the change implementation procedures,
French: une déclaration désignant le responsable des procédures de mise en œuvre des changements,
German: Angabe, wer die Verantwortung für die Durchführung der Änderung übernimmt,
Spanish: una declaración de quién es el responsable de los procedimientos de aplicación de los cambios,
Italian: l'indicazione della persona che si assume la responsabilità delle procedure di attuazione del cambiamento,
Portuguese: uma declaração de quem assume a responsabilidade pelos procedimentos de aplicação da mudança,
Dutch: Een verklaring wie de verantwoordelijkheid draagt voor de procedures waarmee de veranderingen worden doorgevoerd;
Danish: en angivelse af, hvem der er ansvarlig for at gennemføre ændringerne
Swedish: en redogörelse för vem som tar ansvar för förfarandena för införande av förändringen,
Finnish: maininta siitä, kuka vastaa muutoksen toteuttamismenettelyistä
Greek: δήλωση του αναλαμβάνοντα την ευθύνη για τις διαδικασίες εκτέλεσης της μεταβολής,
Czech: prohlášení, kdo přebírá odpovědnost za postupy provádění změn,
Slovak: vyhlásenie o tom, kto preberá zodpovednosť za zmenu realizačných postupov,
Polish: określenie, kto jest odpowiedzialny za procedury wdrażania zmiany,
Hungarian: nyilatkozatot arról, hogy ki viseli a felelősséget a változás végrehajtási eljárásokért,
Slovenian: izjavo, kdo prevzema odgovornost za postopke izvajanja sprememb,
Estonian: andmed selle kohta, kes vastutab muudatuse rakendusprotseduuride eest,
Latvian: ziņojumu par to, kas uzņemas atbildību par izmaiņu ieviešanas procedūrām;
Lithuanian: nurodoma, kas imsis atsakomybės už pakeitimų įgyvendinimo procedūras,
English: the validation procedure for the changes to be implemented,
French: la procédure de validation des changements à mettre en œuvre,
German: Validierungsverfahren für die umzusetzenden Änderungen,
Spanish: el procedimiento de validación para la aplicación de los cambios,
Italian: la procedura di validazione dei cambiamenti da realizzare,
Portuguese: o procedimento de validação das mudanças a implementar,
Dutch: De goedkeuringsprocedure voor de door te voeren veranderingen;
Danish: valideringsproceduren for de ændringer, der skal gennemføres
Swedish: ett förfarande för validering av de förändringar som skall genomföras,
Finnish: toteutettavien muutosten validointimenettely
Greek: τη διαδικασία επικύρωσης για τις προς εκτέλεση μεταβολές,
Czech: postup validace změn, které mají být provedeny,
Slovak: ratifikačný postup pre zmeny, ktoré majú byť realizované,
Polish: procedurę walidacji wdrażanych zmian,
Hungarian: a megvalósítandó változtatások érvényesítési eljárását,
Slovenian: validacijski postopek za spremembe, ki se bodo izvajale,
Estonian: tehtavate muudatuste valideerimise kord,
Latvian: ieviešanai paredzētu izmaiņu apstiprināšanas procedūru;
Lithuanian: įgyvendintinų pakeitimų patikimumo tikrinimo tvarka,
English: the policy for change management, release, migration and roll-out.
French: la politique de gestion des changements, de révision, de migration et de déploiement.
German: für das Änderungsmanagement, die Freigabe, Migration und Durchsetzung zu verfolgende Strategie.
Spanish: la política de gestión del cambio, entrega, migración e implantación.
Italian: la politica di gestione del cambiamento, release (versioni successive delle specifiche), migrazione e abbandono delle soluzioni precedenti.
Portuguese: a política de gestão, lançamento, migração e implantação da mudança.
Dutch: Het beleid voor wijzigingsbeheer, uitgaves, migratie en uitrol.
Danish: politikken for ændringshåndtering, udsendelse, omstilling og etablering.
Swedish: en policy för förändringshantering, utgåvor, övergång och spridning.
Finnish: muutostenhallinnan, versiojulkaisujen, siirtymän ja laajennuksen suuntaviivat.
Greek: την πολιτική για τη διαχείριση, την έκδοση, τη μετάβαση και την έναρξη εφαρμογής της μεταβολής.
Czech: zásady pro řízení změn, vydání, přechod a zavedení.
Slovak: stratégiu pre riadenie zmeny, vydanie, prechod a uvedenie na trh.
Polish: politykę zarządzania zmianą, publikacji, migracji oraz końcowego etapu wdrożenia.
Hungarian: a változások kezelésére, kiadására, az áttérésre és a roll-outra vonatkozó irányelvet.
Slovenian: politiko upravljanja sprememb, izdajo, prehod in potek.
Estonian: muudatuste juhtimise, väljalaskmise, ülemineku ja leviku poliitika.
Latvian: politiku attiecībā uz izmaiņu vadību, publicēšanu, pārēju un paplašināšanu.
Lithuanian: pakeitimų valdymo, leidimo, perėjimo ir diegimo nuostatos.
English: The configuration management plan should describe the set of standards and procedures for change management encompassing notably:
French: La gestion de la configuration doit décrire le jeu des normes et procédures régissant la gestion des changements, comprenant notamment:
German: Im Konfigurationsmanagementplan werden die Standards und Verfahrensweisen für das Änderungsmanagement beschrieben, die vor allem Folgendes umfassen:
Spanish: El plan de gestión de configuraciones debe describir el conjunto de normas y procedimientos que permitan gestionar los cambios y, en particular:
Italian: Il piano di gestione della configurazione dovrebbe descrivere l'insieme delle norme e delle procedure di gestione del cambiamento e comprendere in particolare:
Portuguese: O plano de gestão da configuração deve descrever o conjunto de normas e procedimentos para gerir a mudança, incluindo nomeadamente:
Dutch: Het plan voor configuratiebeheer dient een beschrijving te bevatten van het pakket normen en procedures voor wijzigingsbeheer, waaronder met name:
Danish: Konfigurationshåndteringsplanen skal beskrive det sæt standarder og procedurer, der ligger til grund for ændringshåndteringen, herunder bl.a.:
Swedish: Planen för konfigurationsstyrning bör beskriva uppsättningen standarder och förfaranden för förändringshantering och bland annat innehålla
Finnish: Konfiguraationhallintasuunnitelman tulisi kuvata muutoksenhallinnan standardit ja menettelyt, ja siihen pitäisi sisältyä erityisesti seuraavia asioita:
Greek: Το σχέδιο διαχείρισης συγκρότησης πρέπει να περιγράφει το σύνολο προτύπων και διαδικασιών για τη διαχείριση της μεταβολής και μεταξύ άλλων να καλύπτει κυρίως:
Czech: Plán správy konfigurace by měl popsat soubor norem a postupů pro řízení změn, který bude obsahovat zejména:
Slovak: Plán riadenia konfigurácie by mal opisovať skupinu štandardov a postupov pre riadenie zmeny a zahŕňať najmä:
Polish: Plan zarządzania konfiguracją powinien opisywać zbiór norm i procedur dotyczących zarządzania zmianą i przede wszystkim zawierać:
Hungarian: A konfiguráció-menedzsmenti tervnek le kell írnia a változásmenedzsmentre vonatkozó szabványokat és eljárásokat, és különösen tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: Načrt upravljanja konfiguracij bi moral opisovati sklop standardov in postopkov za upravljanje sprememb in predvsem vključevati:
Estonian: Konfiguratsioonijuhtimiskavaga tuleks ette näha muudatuste juhtimise standardid ja protseduurid, mis hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Konfigurācijas vadības plānam jāapraksta standartu un procedūru kopums izmaiņu vadībai, kas sevišķi ietver:
Lithuanian: Sąrankos valdymo plane turėtų būti pateiktas pakeitimų valdymo standartų ir procedūrų sąrašas, t. y.:
English: the definition of what entities are to be managed and a formal scheme for identifying these entities,
French: la définition des entités à gérer et un schéma formel identifiant ces entités,
German: die Festlegung der zu verwaltenden Einheiten sowie ein formales Schema zur Identifizierung dieser Einheiten,
Spanish: la definición de qué entidades van a gestionarse y un sistema formal que permita identificarlas.
Italian: la definizione dei soggetti che devono essere gestiti e un modello formale per la loro individuazione,
Portuguese: a definição das entidades que deverão ser geridas e um método formal para as identificar,
Dutch: Een omschrijving van de diensten die moeten worden beheerd en een officieel schema voor het aanduiden van deze diensten;
Danish: en definition af, hvilke instanser der skal involveres og hvordan de formelt identificeres
Swedish: en definition av vilka enheter som skall hanteras och ett formellt system för att identifiera dessa enheter,
Finnish: sen määrittely, mitä kokonaisuuksia on tarkoitus hallita ja muodollinen menettely näiden kokonaisuuksien tunnistamiseksi,
Greek: τον καθορισμό των προς διαχείριση ενοτήτων και τυπικό διάγραμμα για την ταυτοποίηση των ενοτήτων αυτών,
Czech: definici toho, jaké subjekty musejí být řízeny, a oficiální postup pro identifikaci těchto subjektů,
Slovak: definíciu toho, aké subjekty majú byť riadené a oficiálnu schému na identifikovanie týchto subjektov,
Polish: definicję tego, jakie jednostki mają być zarządzane oraz jaki jest formalny program identyfikacji takich jednostek,
Hungarian: annak meghatározását, hogy mely entitásokat kell kezelni, valamint egy hivatalos rendszert ezen entitások azonosításához,
Slovenian: opredelitev, katere subjekte bo treba upravljati, in formalno shemo za identifikacijo teh subjektov,
Estonian: juhitavate üksuste määratlemine ning nende üksuste kindlaksmääramise ametlik skeem,
Latvian: noteikšanu, kādus objektus jāvada, un formālu shēma šo objektu identifikācijai;
Lithuanian: apibrėžiama, kokios įmonės turi būti valdomos, ir pateikta oficiali šių įmonių identifikavimo schema,
English: the configuration management policies that are to be used for change control and version management,
French: les politiques de la gestion de configuration à utiliser pour la maîtrise des changements et la gestion des versions,
German: die Grundsätze des Konfigurationsmanagements, die für die Änderungskontrolle und das Versionsmanagement anzuwenden sind,
Spanish: las políticas de gestión de configuraciones que vayan a utilizarse para el control de cambios y la administración de versiones,
Italian: le politiche di gestione della configurazione da utilizzare per il controllo del cambiamento e la gestione delle versioni,
Portuguese: as políticas de gestão da configuração que deverão ser utilizadas para controlar as mudanças e gerir as versões,
Dutch: Het beleid voor configuratiebeheer dat dient te worden uitgevoerd voor controle van veranderingen en versiebeheer;
Danish: de konfigurationshåndteringspolitikker, der skal anvendes til ændringshåndtering og versionsstyring
Swedish: den policy för konfigurationsstyrning som skall användas för kontroll av förändringar och hantering av versioner,
Finnish: konfiguraationhallinnan suuntaviivat, joita on tarkoitus käyttää muutoksen hallinnassa ja versionhallinnassa,
Greek: τις πολιτικές διαχείρισης συγκρότησης που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο μεταβολών και τη διαχείριση εκδόσεων,
Czech: zásady správy konfigurace, které musejí být použity pro kontrolu změn a správu verzí,
Slovak: stratégie riadenia konfigurácie, ktoré sa použijú na kontrolu zmien a manažment jednotlivých verzií,
Polish: politykę zarządzania konfiguracją, która ma być wykorzystana dla nadzorowania zmian oraz zarządzania wersjami,
Hungarian: azokat a konfigurációs menedzsmenti irányelveket, amelyeket alkalmazni kell a változások ellenőrzésére és a változatok kezelésére,
Slovenian: politike upravljanja konfiguracij, ki se bodo uporabljale za upravljanje nadzora sprememb in verzij,
Estonian: konfiguratsioonijuhtimise poliitika, mida kasutatakse muudatuste juhtimiseks ja versioonide haldamiseks,
Latvian: konfigurācijas vadības politikas, kas jāpielieto izmaiņu kontrolei un versijas vadībai;
Lithuanian: sąrankos valdymo nuostatos, taikytinos pakeitimų kontrolės ir versijų valdymui,
English: a description of the records of the configuration management process which should be maintained,
French: une description des dossiers du processus de gestion de configuration devant être entretenus,
German: eine Beschreibung der für den Konfigurationsmanagementprozess zu führenden Unterlagen,
Spanish: una descripción de los registros que deberán mantenerse a lo largo del proceso de gestión de configuraciones,
Italian: una descrizione della documentazione da conservare sul processo di gestione della configurazione,
Portuguese: uma descrição dos registos do processo de gestão da configuração que devem ser mantidos,
Dutch: Een beschrijving van de bij te houden dossiers van het proces van configuratiebeheer;
Danish: en beskrivelse af, hvordan konfigurationshåndteringsprocessens registre skal vedligeholdes
Swedish: en beskrivning av den dokumentation av konfigurationsstyrningsprocessen som skall upprätthållas,
Finnish: kuvaus säilytettävistä konfiguraationhallintaprosessin tallenteista,
Greek: περιγραφή των φακέλων της διαδικασίας διαχείρισης συγκρότησης που θα τηρηθούν,
Czech: popis záznamů o postupu správy konfigurace, které by měly být vedeny,
Slovak: opis záznamov procesu riadenia konfigurácie, ktoré by sa mali zachovať,
Polish: opis dokumentacji procesu zarządzania konfiguracją, która powinna być tworzona,
Hungarian: a konfigurációs menedzsmenti folyamat nyilvántartásainak leírását, amely nyilvántartásokat vezetni kell,
Slovenian: opis evidenc o procesu upravljanja konfiguracij, ki bi jih bilo treba voditi,
Estonian: andmed registrite kohta, mida tuleb konfiguratsioonijuhtimise protsessi raames pidada,
Latvian: konfigurācijas vadības procesa dokumentēšanas aprakstu, kas jāuztur;
Lithuanian: aprašomi tvarkytini sąrankos valdymo proceso įrašai,