FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 1546)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1546]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1546)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1546]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1546]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1546]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1546)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1546)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1546]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1546)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1546]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1546)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1546]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1546)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1546. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1546)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1546 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1546)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1546)
English: In addition, it is appropriate to update a footnote in that Annex for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: En outre, il y a lieu d'actualiser une note dans cette annexe concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Darüber hinaus sollte die Fußnote für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien im Anhang geändert werden.
Spanish: Procede, además, actualizar una nota a pie de página de dicho anexo relativa a la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: Inoltre è opportuno aggiornare una nota di tale allegato relativa all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Convém igualmente actualizar a nota de pé de página desse anexo respeitante à antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: Bovendien moet in die bijlage een voetnoot betreffende de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië worden bijgewerkt.
Danish: Fodnoten vedrørende Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i samme bilag bør desuden ajourføres.
Swedish: Fotnoten som rör f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i den bilagan bör dessutom uppdateras.
Finnish: Lisäksi on aiheellista päivittää mainitun liitteen alaviitettä, joka koskee entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
Greek: Επιπλέον, κρίνεται κατάλληλο να επικαιροποιηθεί μια υποσημείωση στο εν λόγω παράρτημα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Kromě toho je vhodné v uvedené příloze aktualizovat poznámku pod čarou, která se týká Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Slovak: V príslušnej prílohe je okrem toho vhodné zaktualizovať poznámku pod čiarou týkajúcu sa Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko.
Polish: Ponadto właściwe jest zaktualizowanie znajdującego się w tym załączniku przypisu odnoszącego się do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Hungarian: Célszerű továbbá ugyanebben a mellékletben módosítani a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó lábjegyzetet.
Slovenian: Poleg tega je primerno posodobiti opombo v navedeni prilogi za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.
Estonian: Lisaks on asjakohane ajakohastada kõnealuses lisas joonealune märkus endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta.
Latvian: Turklāt minētajā pielikumā ir jāatjaunina zemsvītras piezīme Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai.
Lithuanian: Be to, tikslinga atnaujinti to priedo išnašą, susijusią su Buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija.
English: Annex I to Decision 2004/438/EC shall be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence l'annexe I de la décision 2004/438/CE.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/438/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/438/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare l’allegato I della decisione 2004/438/CE.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/438/CE deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/438/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/438/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2004/438/EY liite I on muutettava edellä olevan mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/438/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/438/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/438/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2004/438/WE.
Hungarian: A 2004/438/EK határozat I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/438/ES se ustrezno spremeni.
Estonian: Otsuse 2004/438/EMÜ I lisa tuleb vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 2004/438/EK I pielikums.
Lithuanian: Reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimo 2004/438/EB I priedą.
English: Annex I to Decision 2004/438/EC, is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2004/438/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/438/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/438/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I della decisione 2004/438/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/438/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/438/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/438/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/438/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/438/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/438/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/438/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2004/438/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/438/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/438/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/438/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2004/438/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/438/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 21 April 2006.
French: La présente décision s'applique à compter du 21 avril 2006.
German: Diese Entscheidung gilt ab 21. April 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 21 de abril de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 21 aprile 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 21 de Abril de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 21 april 2006.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 21. april 2006.
Swedish: Detta beslut skall gälla från och med den 21 april 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 21 Απριλίου 2006.
Czech: Rozhodnutí se použije od 21. dubna 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 21. apríla 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 21 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. április 21-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 21. aprila 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 21. aprill 2006.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 21. aprīļa.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. balandžio 21 d.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206, rectifié par JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206; sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 83.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão (JO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
Finnish: Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 72, corrected by OJ L 92, 12.4.2005, p. 47.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 72, rectifié par JO L 92 du 12.4.2005, p. 47.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 72. Berichtigung im ABl. L 92 vom 12.4.2005, S. 47.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 72. Versión corregida en el DO L 92 de 12.4.2005, p. 47.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 72; rettifica nella GU L 92 del 12.4.2005, pag. 47.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 72; rectificação no JO L 92 de 12.4.2005, p. 47.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 72; gerectificeerd in PB L 92 van 12.4.2005, blz. 47.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 72. Berigtiget i EUT L 92 af 12.4.2005, s. 47.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 72. Rättat i EUT L 92, 12.4.2005, s. 47.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 72. Oikaisu EUVL L 92, 12.4.2005, s. 47.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 72· όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 92 της 12.4.2005, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 72.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 72; sprostowanie w Dz.U. L 92 z 12.4.2005, str. 47.
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 72. o. helyesbítve: HL L 92., 2005.4.12., 47. o.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 72.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 72.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 72. lpp., labots ar OV L 92, 12.4.2005., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 72.
English: “+”
German: ‚+‘:
Spanish: “+”:
Italian: “+”:
Dutch: „+”:
Swedish: ’+’:
Finnish: ’+’:
Czech: ‚+‘
Slovak: ‚+’
Slovenian: ‚+‘
Lithuanian: „+“
English: country is authorised.
French: pays autorisé
German: Land ist zugelassen
Spanish: país autorizado
Italian: il paese è autorizzato
Portuguese: O país está autorizado.
Dutch: land waaruit invoer toegestaan is
Danish: Landet er godkendt
Swedish: godkänt land
Finnish: maa on hyväksytty
Greek: εγκεκριμένη χώρα
Czech: schválené země
Slovak: krajina je oprávnená
Polish: państwo zatwierdzone
Hungarian: engedélyezett ország
Slovenian: država je odobrena
Estonian: import on lubatud
Latvian: ievešana no šīs valsts ir atļauta
Lithuanian: šaliai leidimas suteikiamas
English: “0”
German: ‚0‘:
Spanish: “0”:
Italian: “0”:
Dutch: „0”:
Swedish: ’0’:
Finnish: ’0’:
Czech: ‚0‘
Slovak: ‚0’
Slovenian: ‚0‘
Lithuanian: „0“
English: country is not authorised.
French: pays non autorisé
German: Land ist nicht zugelassen
Spanish: país no autorizado
Italian: il paese non è autorizzato
Portuguese: O país não está autorizado.
Dutch: land waaruit invoer niet toegestaan is
Danish: Landet er ikke godkendt
Swedish: icke godkänt land
Finnish: maata ei ole hyväksytty
Greek: μη εγκεκριμένη χώρα
Czech: neschválené země
Slovak: krajina nie je oprávnená
Polish: państwo niezatwierdzone
Hungarian: nem engedélyezett ország
Slovenian: država ni odobrena
Estonian: import ei ole lubatud
Latvian: ievešana no šīs valsts nav atļauta
Lithuanian: šaliai leidimas nesuteikiamas
English: ISO code of third country
French: Code ISO du pays tiers
German: ISO-Code des Drittlandes
Spanish: Código ISO del tercer país
Italian: Codice ISO del paese terzo
Portuguese: Código ISO do país terceiro
Dutch: ISO-code van het derde land
Danish: Tredjelandets ISO-kode
Swedish: Tredjelandets ISO-kod
Finnish: Kolmannen maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO της τρίτης χώρας
Czech: Kód ISO třetí země
Slovak: (Kód ISO tretej krajiny)
Polish: Kod ISO państwa trzeciego
Hungarian: A harmadik ország ISO-kódja
Slovenian: Koda ISO tretje države
Estonian: Kolmanda riigi ISO-kood
Latvian: Trešās valsts ISO kods
Lithuanian: Trečiosios šalies ISO kodas
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη A
Czech: Sloupec A
Slovak: Stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: A oszlop
Slovenian: Stolpec A
Estonian: Veerg A
Latvian: A sleja
Lithuanian: A skiltis
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη B
Czech: Sloupec B
Slovak: Stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: B oszlop
Slovenian: Stolpec B
Estonian: Veerg B
Latvian: B sleja
Lithuanian: B skiltis
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
Czech: Sloupec C
Slovak: Stĺpec C
Polish: Kolumna C
Hungarian: C oszlop
Slovenian: Stolpec C
Estonian: Veerg C
Latvian: C sleja
Lithuanian: C skiltis
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille Olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas
Lithuanian: Olandijos Antilų salos
English: Bosnia-Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien-Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Columbia
French: Colombie
German: Kolumbien
Spanish: Colombia
Italian: Colombia
Portuguese: Colômbia
Dutch: Colombia
Swedish: Colombia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Estonian: Colombia
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
English: Hong Kong
French: Hong-Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia [1]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine [1]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [1]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [1]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [1]
Portuguese: antiga República jugoslava da Macedónia [1]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [1]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [1]
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [1]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [1]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [1]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [1]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [1]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [1]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [1]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [1]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [1]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [1]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [1]
English: El Salvador
Portuguese: Salvador
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Slovak: Salvádor
Polish: Salwador
Hungarian: Salvador
Slovenian: Salvador
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Salvadoras
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Afryka Południowa
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o. helyesbítve: HL L 226., 2004.6.25., 83. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp., labots ar OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).