English: It is necessary to specify the minimum duration of the measures provided for in this Decision which should take account of the incubation period of the disease and the requirements of Directive 2005/94/EC.
French: Il est nécessaire de préciser la durée minimale des mesures prévues dans la présente décision, laquelle devrait tenir compte de la période d’incubation de la maladie et des prescriptions de la directive 2005/94/CE.
German: Die Mindestgeltungsdauer der Maßnahmen dieser Entscheidung ist unter Berücksichtigung des Inkubationszeitraums der Seuche und der Anforderungen der Richtlinie 2005/94/EG festzulegen.
Spanish: Es necesario especificar la duración mínima de las medidas dispuestas en la presente Decisión, que han de tener en cuenta el período de incubación de la enfermedad y los requisitos de la Directiva 2005/94/CE.
Italian: Occorre specificare la durata minima delle misure di cui alla presente decisione che dovrebbero prendere in considerazione il periodo di incubazione della malattia e le prescrizioni della direttiva 2005/94/CE.
Portuguese: É necessário especificar a duração mínima das medidas previstas na presente decisão, que deve ter em conta o período de incubação da doença e os requisitos da Directiva 2005/94/CE.
Dutch: De minimale duur van de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen moet rekening houdend met de incubatietijd van de ziekte en de voorschriften van Richtlijn 2005/94/EG worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at specificere minimumsvarigheden af de foranstaltninger, der er foreskrevet i denne beslutning, og i den forbindelse bør der tages hensyn til sygdommens inkubationsperiode og kravene i direktiv 2005/94/EF.
Swedish: Det är nödvändigt att ange den minimiperiod under vilken åtgärderna i detta beslut skall gälla som bör ta hänsyn till sjukdomens inkubationstid och kraven i direktiv 2005/94/EG.
Finnish: On tarpeen täsmentää tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden minimikesto, jossa olisi otettava huomioon taudin itämisaika ja direktiivin 2005/94/EY vaatimukset.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστεί η ελάχιστη διάρκεια των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση η οποία πρέπει να λαμβάνει υπόψη την περίοδο επώασης της νόσου και τις απαιτήσεις της οδηγίας 2005/94/ΕΚ.
Czech: Je nutné specifikovat minimální dobu trvání opatření stanovených v tomto rozhodnutí, která by měla zohlednit inkubační dobu nákazy a požadavky směrnice 2005/94/ES.
Slovak: Je potrebné vymedziť minimálne obdobie uplatňovania opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí vzhľadom na inkubačné obdobie ochorenia a požiadavky stanovené v smernici 2005/94/ES.
Polish: Należy określić minimalny okres trwania środków przewidzianych w niniejszej decyzji, uwzględniający okres inkubacji choroby oraz wymogi dyrektywy 2005/94/WE.
Hungarian: Meg kell állapítani az e határozatban előírt intézkedések minimális időtartamát, figyelembe véve a betegség lappangási idejét és a 2005/94/EK irányelv követelményeit.
Slovenian: Treba je določiti minimalno trajanje ukrepov iz te odločbe ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni in zahtev iz Direktive 2005/94/ES.
Estonian: Oluline on kindlaks määrata käesoleva otsusega ettenähtud meetmete minimaalne kestus, mille puhul tuleks arvesse võtta haiguse peiteaega ja direktiivis 2005/94/EÜ esitatud nõudeid.
Latvian: Jānorāda minimālais šajā lēmumā paredzēto pasākumu ilgums, ņemot vērā slimības inkubācijas periodu un Direktīvas 2005/94/EK prasības.
Lithuanian: Būtina nustatyti minimalią šiame sprendime nustatytų priemonių taikymo trukmę atsižvelgiant į ligos inkubacinį periodą ir į Direktyvos 2005/94/EB reikalavimus.