FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
French: dans laquelle toutes les céréales et la farine (à l'exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurata, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, et
German: bei dem alle verwendeten Getreide und Mehl (ausgenommen Hartweizen und Mais der Sorte ‚Zea Indurata‘ sowie ihre Folgeprodukte) vollständig gewonnen oder hergestellt sind und
Spanish: en la cual todos los cereales y la harina utilizados (excepto el trigo duro y el maíz Zea indurata y sus derivados) deben ser enteramente obtenidos, y
Italian: in cui tutti i cereali e la farina (esclusi il frumento duro e il granturco “Zea indurata” e i loro derivati) utilizzati sono interamente ottenuti, e
Portuguese: na qual todos os cereais e a farinha (excepto o trigo duro e o milho Zea indurata e seus derivados) utilizados são inteiramente obtidos, e
Dutch: waarbij het gebruikte graan of meel (met uitzondering van harde tarwe en Zea indurata maïs en derivaten daarvan) geheel en al verkregen zijn, en
Danish: ved hvilken al anvendt korn eller mel (undtagen hård hvede og majs af sorten Zea indurata samt afledte produkter heraf) skal være fuldt ud fremstillet, og
Swedish: vid vilken all använd spannmål och allt använt mjöl (utom durumvete och majs av arten Zea indurata och derivat därav) skall vara helt framställda, och
Finnish: jossa kaikki käytetyt viljat ja hienot jauhot (paitsi durumvehnä ja Zea indurata -lajin maissi sekä niiden johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja, ja
Greek: κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και το αλεύρι (εκτός τον σκληρό σίτο και το καλαμπόκι του είδους “Zea indurata”και τα παράγωγά τους) πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
Czech: v níž všechny použité obiloviny a mouka (kromě tvrdé pšenice a kukuřice Zea indurata a výrobků z ní) musí být zcela získány a
Slovak: pri ktorej všetko obilie a múka (okrem tvrdej pšenice a kukurice druhu Zea indurata a produktov odvodených z nich) sú úplne získané a
Polish: w którym wszystkie użyte zboża i mąki (z wyjątkiem pszenicy durum i kukurydzy Zea indurata oraz ich pochodnych) są całkowicie uzyskane, i
Hungarian: a felhasznált gabonaféléknek és lisztnek (a durumbúza és származékai, illetve a Zea indurata [gömbölyű] kukorica és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított, és
Slovenian: pri kateri so vsa uporabljena žita in moka (razen pšenice vrste ‚durum‘ ter koruze vrste Zea indurata in njunih izdelkov) v celoti pridobljeni, in
Estonian: mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v.a kõva nisu, kõva mais ja nende saadused) on täielikult saadud või toodetud ja
Latvian: kurā visi izmantotie graudaugi un milti (izņemot Zea indurata šķirnes kukurūzu un cietos kviešus un to atvasinājumus) ir pilnībā iegūti, un
Lithuanian: kurioje visi naudojami javai ir miltai (išskyrus kietuosius kviečius ir Zea indurate miežiai ir jų išvediniai) yra visiškai gauti, ir
English: Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières du chapitre 11
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien des Kapitels 11
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias del capítulo 11
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli del capitolo 11
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias do capítulo 11
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van hoofdstuk 11
Danish: Fremstilling af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under kapitel 11
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt kapitel 11
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi 11 ryhmän aineksista
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τις ύλες του κεφαλαίου 11
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě kapitoly 11
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov kapitoly 11
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem działu 11
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 11. árucsoportba tartozók kivételével
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz poglavja 11
Estonian: Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a grupi 11 materjalid.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 11. nodaļā minētās izejvielas
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 11 skirsnyje
English: ex Chapter 20
French: ex chapitre 20
German: ex Kapitel 20
Spanish: ex capítulo 20
Italian: ex capitolo 20
Portuguese: ex capítulo 20
Dutch: ex hoofdstuk 20
Danish: ex Kapitel 20
Swedish: ex Kapitel 20
Finnish: ex 20 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 20
Czech: ex kapitola 20
Slovak: ex kapitola 20
Polish: ex Dział 20
Hungarian: ex 20. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 20
Estonian: ex grupp 20
Latvian: ex 20. nodaļa
Lithuanian: ex 20 skirsnis
English: Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Pommes de terre sous forme de farines, semoules ou flocons, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Kartoffeln, in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Patatas (papas) en forma de harinas, sémolas o copos, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Patate sotto forma di farine, semolini o fiocchi, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico
Portuguese: Batatas sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Aardappelen in de vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Potatis i form av mjöl eller flingor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
Greek: Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων παρασκευασμένες ή διατηρημένες με τρόπο άλλο από ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Brambory ve formě mouky, krupise nebo vloček, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové
Slovak: Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej
Polish: Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków, przygotowane lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Burgonya liszt, dara vagy pehely formájában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Estonian: Kartul jahu, pulbri või helveste kujul, mida on töödeldud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Kartupeļi miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā, kas pagatavoti ēšanai, kuri nav sagatavoti vai konservēti etiķī vai etiķskābē
Lithuanian: Bulvės, turinčios miltų, rūpinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert)
Spanish: Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
Italian: Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas, conservados em açúcar (passados por calda, glaceados ou cristalizados)
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)
Finnish: Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
Polish: Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane)
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
Estonian: Köögi– ja puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud)
Latvian: Augļi, dārzeņi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, kas ir konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas)
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos)
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymane przez gotowanie, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból), főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Estonian: Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Latvian: Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, kas pagatavotas vārot, gan ar, gan bez cukura vai citu saldinātāju piedevas
Lithuanian: Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Nuts, not containing added sugar or spirits
French: Fruits à coques, sans addition de sucre ou d'alcool
German: Schalenfrüchte, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol
Spanish: Frutos de cáscara sin adición de azúcar o alcohol
Italian: Frutta a guscio, senza aggiunta di zuccheri o di alcole
Portuguese: Frutas de casca rija, sem adição de açúcar ou de álcool
Dutch: Noten, zonder toegevoegde suiker of alcohol
Danish: Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol
Swedish: Nötter, utan tillsats av socker eller alkohol
Finnish: Pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät
Greek: Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
Czech: Ořechy bez přídavku cukru nebo alkoholu
Slovak: Orechy neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol
Polish: Orzechy, niezawierające dodatku cukru ani alkoholu
Hungarian: Diófélék, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül
Slovenian: Oreški, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali alkohola
Estonian: suhkru- või piirituselisandita pähklid
Latvian: Rieksti, kas nesatur cukura vai spirta piedevu
Lithuanian: Riešutai, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus arba alkoholio
English: Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
French: Beurre d'arachide; mélanges à base de céréales; coeurs de palmier; maïs
German: Erdnussbutter; Mischungen auf der Grundlage von Getreide; Palmherzen; Mais
Spanish: Manteca de cacahuete; mezclas a base de cereales; palmitos; maíz
Italian: Burro di arachidi; miscugli a base di cereali; cuori di palma; granturco
Portuguese: Manteiga de amendoim; misturas à base de cereais; palmitos; milho
Dutch: pindakaas; mengsels op basis van graan; palmharten; maïs
Danish: Jordnøddesmør; blandinger på basis af korn; palmehjerter; majs
Swedish: Jordnötssmör; blandningar baserade på spannmål; palmhjärtan; majs
Finnish: Maapähkinävoi; viljaan perustuvat sekoitukset; palmunsydämet; maissi
Greek: Βούτυρο αράπικων φιστικιών, μείγματα με βάση δημητριακά, καρδιές κοκκοφοινίκων, καλαμπόκι
Czech: Arašídové máslo; směsi založené na obilovinách; palmová jádra; kukuřice
Slovak: Arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách)
Polish: Masło orzechowe, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza
Hungarian: Amerikai mogyoróvaj, gabonaféléken alapuló keverékek; pálmafacsúcsrügy; kukorica
Slovenian: Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza
Estonian: maapähklivõi; teraviljapõhised segud; palmipungad; mais
Latvian: Zemesriekstu sviests; maisījumi, kuru pamatā ir graudaugi; palmu kodoli, kukurūza (graudi)
Lithuanian: Žemės riešutų sviestas; grūdų mišiniai, palmių šerdys; kukurūzai
English: Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
French: autres, à l'exclusion des fruits (y compris les fruits à coques), cuits autrement qu'à l'eau ou à la vapeur, sans addition de sucre, congelés
German: andere, ausgenommen Früchte (einschließlich Schalenfrüchte), in anderer Weise als in Wasser oder Dampf gekocht, ohne Zusatz von Zucker, gefroren
Spanish: Los demás, a excepción de las frutas (incluidos los frutos de cáscara) cocidos sin que sea al vapor o en agua hirviendo, sin adición de azúcar, congelados
Italian: altre, escluse le frutta (comprese le frutta a guscio), cotte ma non in acqua o al vapore, senza aggiunta di zuccheri, congelate
Portuguese: Outras, excepto as frutas (incluindo as frutas de casca rija), cozidas sem ser com água ou a vapor, sem adição de açúcar, congeladas
Dutch: andere, met uitzondering van vruchten (noten daaronder begrepen), anders gekookt dan in water of stoom, zonder toegevoegde suiker, bevroren
Danish: Andre varer end frugt og nødder, kogt på anden måde end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne
Swedish: Andra slag, utom frukter (även nötter), kokade på annat sätt än med vatten eller ånga, utan tillsats av socker, frysta
Finnish: Muut paitsi muulla tavalla kypsennetyt kuin vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, jäädytetyt hedelmät ja pähkinät
Greek: Άλλοι εκτός από φρούτα και καρπούς (περιλαμβανομένων των καρπών με κέλυφος), μη παρασκευασμένα με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα
Czech: Ostatní, kromě ovoce a ořechů vařených jinak než v páře nebo vodě, bez přídavku cukru, zmrazené
Slovak: Ostatné, okrem ovocia a orechov varených inak ako parením alebo varením vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené
Polish: Pozostałe, z wyjątkiem owoców i orzechów gotowanych inaczej niż na parze lub w wodzie, niezawierających dodatku cukru, mrożone
Hungarian: Más, kivéve a más módon főzött, nem gőzölt vagy vízben nem forrázott gyümölcsök és diófélék, cukor hozzáadása nélkül, fagyasztva
Slovenian: Drugi, razen sadje in oreški, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, zmrznjeni
Estonian: muud, välja arvatud puuvili ja pähklid, mis on valmistatud muul viisil kui aurutamise või vees keetmise teel, suhkrulisandita, külmutatud
Latvian: Citi, izņemot saldētos augļus un riekstus, kas nav pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, bez cukura piedevas
Lithuanian: Kiti, išskyrus vaisius ir riešutus, išvirtus kitaip nei verdant garuose ar verdant vandenyje, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, sušaldyti
English: ex Chapter 21
French: ex chapitre 21
German: ex Kapitel 21
Spanish: ex capítulo 21
Italian: ex capitolo 21
Portuguese: ex capítulo 21
Dutch: ex hoofdstuk 21
Danish: ex Kapitel 21
Swedish: ex Kapitel 21
Finnish: ex 21 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 21
Czech: ex kapitola 21
Slovak: ex kapitola 21
Polish: ex Dział 21
Hungarian: ex 21. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 21
Estonian: ex grupp 21
Latvian: ex 21. nodaļa
Lithuanian: ex 21 skirsnis
English: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
French: Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée:
German: Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada:
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata:
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada:
Dutch: Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:
Finnish: Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:
Greek: Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Czech: Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice:
Slovak: Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múčka a krupica a pripravená horčica:
Polish: Sosy i preparaty do nich stosowane; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda:
Hungarian: Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár:
Slovenian: Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Estonian: Kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep:
Latvian: Mērces un izstrādājumi mērču gatavošanai; garšvielu maisījumi un piedevu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes un galda sinepes:
Lithuanian: Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:
English: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
French: Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés
German: Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos
Italian: preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos
Dutch: sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål
Finnish: kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
Czech: Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení
Slovak: omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie
Polish: Sosy i preparaty do nich stosowane; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne
Hungarian: Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék
Slovenian: Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Estonian: kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud ja maitseainesegud
Latvian: Mērces un izstrādājumi mērču gatavošanai; garšvielu maisījumi un piedevu maisījumi
Lithuanian: Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai