English: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) believes that there is market failure for risk capital investments below GBP 2 million (EUR 2,9 million) in the UK, and that this is adversely affecting SME development as a consequence.
French: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) estime qu'il existe une défaillance du marché pour les investissements en capital-risque inférieurs à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) au Royaume-Uni, d'où un impact négatif sur le développement des PME.
German: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) geht davon aus, dass im Vereinigten Königreich ein Marktversagen für Risikokapitalinvestitionen unter 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) vorliegt, das negative Auswirkungen auf die Entwicklung von KMU hat.
Spanish: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) cree que existe un deficiencia de mercado para inversiones de capital de riesgo inferiores a 2 millones GBP (2,9 millones de euros) en el Reino Unido que afecta desfavorablemente al desarrollo de las PYME.
Italian: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) ritiene che esista nel Regno Unito una situazione di fallimento del mercato per gli investimenti in capitali di rischio al di sotto dei 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) e che questo incida negativamente sullo sviluppo delle PMI.
Portuguese: A Northern Enterprise Limited (Nelfunding) considera existir uma deficiência de mercado no que respeita aos investimentos em capital de risco de montantes inferiores a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) no Reino Unido, o que está a prejudicar o desenvolvimento das PME.
Dutch: Volgens Northern Enterprise Limited (Nelfunding) is er in het VK sprake van een marktfalen wat betreft risicokapitaalinvesteringen van minder dan 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) en wordt de ontwikkeling van KMO's daardoor nadelig beïnvloed.
Danish: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) anfører, at der foreligger et markedssvigt for risikokapitalinvesteringer på under 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) i Det Forenede Kongerige, og at dette har en negativ indflydelse på SMV'ers udvikling.
Swedish: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) anser att det finns ett marknadsmisslyckande för riskkapitalinvesteringar som understiger 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) i Förenade kungariket, vilket påverkar små och medelstora företags utveckling negativt.
Finnish: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) katsoo, että markkinoiden toiminta on riittämätöntä alle 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) riskipääomainvestointien osalta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja että se vaikuttaa kielteisesti pk-yritysten kehittymiseen.
Greek: Η Northern Enterprise Limited (Nelfunding) θεωρεί ότι υπάρχει αδυναμία της αγοράς για τις επενδύσεις σε κεφάλαια κινδύνου κάτω των 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) στο ΗΒ και ότι ως αποτέλεσμα υπάρχει μία αρνητική επίπτωση στην ανάπτυξη των ΜΜΕ.
Czech: Společnost Northern Enterprise Limited (Nelfunding) se domnívá, že ve Spojeném království existuje selhání trhu v oblasti investic rizikového kapitálu s objemem nižším než 2 miliony GBP (2,9 milionu EUR) a že to následně nepříznivě ovlivňuje rozvoj MSP.
Slovak: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) sa domnieva, že v prípade investícií rizikového kapitálu do 2 miliónov GBP (2,9 milióna EUR) existuje v Spojenom kráľovstve zlyhanie trhu, ktoré má za následok negatívny vplyv na rozvoj MSP.
Polish: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) uważa, iż w Zjednoczonym Królestwie istnieje niepowodzenie rynkowe dla inwestycji związanych z kapitałem ryzyka w wysokości poniżej 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) oraz że w konsekwencji wpływa to niekorzystnie na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A Northern Enterprise Limited (Nelfunding) véleménye szerint a 2 millió font sterlingnél (2,9 millió eurónál) kisebb kockázatitőke-befektetések piaca nem működik az Egyesült Királyságban, ami kedvezőtlenül hat a KKV-k fejlődésére.
Slovenian: Po mnenju Northern Enterprise Limited (Nelfunding) je v Združenem kraljestvu tržna nepopolnost na področju naložb tveganega kapitala pod 2 milijonoma GBP (2,9 milijona EUR), kar neugodno vpliva na razvoj malih in srednje velikih podjetij.
Estonian: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) on seisukohal, et Ühendkuningriigi turul on turutõrge seoses riskikapitali-investeeringutega alla 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro), ning et see mõjutab ebasoodsalt VKEde arengut.
Latvian: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) uzskata, ka Apvienotajā Karalistē attiecībā uz riska kapitāla investīcijām, kas mazākas par 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro) pastāv tirgus nepilnības un ka tas rezultātā negatīvi ietekmē MVU attīstību.
Lithuanian: Northern Enterprise Limited (Nelfunding) laikosi nuomonės, kad Jungtinėje Karalystėje rizikos kapitalo investicijoms, mažesnėms kaip 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR), egzistuoja rinkos nepakankamumas, ir kad tai neigiamai veikia MVĮ plėtrą.