English: During the same period another independent entity, TV2 Reklame A/S, was operating with responsibility for selling TV2's advertising space. TV2 Reklame A/S was under a statutory obligation to transfer the income it generated to the TV2 Fund.
French: Il existait alors une autre entité indépendante, TV2 Reklame A/S, qui vendait de l'espace publicitaire de TV2 et qui était chargée, conformément à la loi, de transférer les recettes qui en étaient tirées au fonds TV2.
German: Eine zweite unabhängige Einrichtung, die zum damaligen Zeitpunkt bestand, war die TV2 Reklame A/S, die Sendezeiten für Werbung verkaufte und gesetzlich verpflichtet war, ihre Einnahmen an den TV2-Fonds abzuführen.
Spanish: Otra entidad independiente existente por aquel entonces era TV2 Reklame A/S, que administraba la venta de espacios publicitarios de TV2 y estaba obligada jurídicamente a transferir sus ingresos al Fondo de TV2.
Italian: A quell'epoca vi era anche un altro ente autonomo, TV2 Reklame A/S, che gestiva la vendita degli slot pubblicitari di TV2 e aveva, per legge, l'obbligo di trasferire gli introiti al Fondo TV2.
Dutch: Een andere onafhankelijke entiteit die toen bestond, was TV2 Reklame A/S, dat was belast met de verkoop van reclametijd op TV2 en tevens de wettelijk vastgelegde plicht had zijn inkomsten over te dragen aan het TV2-fonds.
Danish: En anden uafhængig enhed, der fandtes på det tidspunkt, var TV2 Reklame A/S, der forestod TV2’s reklamesalg og også havde en lovfæstet pligt til at overføre sine indtægter til TV2-Fonden.
Swedish: En annan oberoende enhet som också fanns på den tiden var TV2 Reklame A/S, som stod för TV2:s reklamförsäljning och också hade lagstadgad skyldighet att överföra sina inkomster till TV2-fonden.
Finnish: Toinen tuolloin toiminnassa ollut riippumaton yksikkö oli TV2 Reklame A/S, joka huolehti TV2:n mainosmyynnistä ja jolla oli laissa säädetty velvollisuus ohjata saamansa tulot TV2-rahastoon.
Greek: Εκείνο τον καιρό, υπήρχε μια άλλη ανεξάρτητη μονάδα, η TV2 Reklame A/S, αρμόδια για τις πωλήσεις διαφημιστικού χώρου του TV2 και νομικά υπόχρεη να μεταφέρει τα έσοδα που παρήγε στο ταμείο TV2.
Czech: Další nezávislou jednotkou, která v té době existovala, byla akciová společnost TV2 Reklame A/S, která spravovala prodej reklam TV2 a také měla zákonem danou povinnost převádět své příjmy do fondu TV2 (TV2-Fonden).
Slovak: Iná nezávislá jednotka, ktorá v tom čase tiež jestvovala, bola akciová spoločnosť TV2 Reklame A/S, ktorá realizovala predaj reklamy TV2, a tiež mala zákonom stanovenú povinnosť odvádzať svoje príjmy do TV2-fondu.
Polish: Kolejną niezależną jednostką, która istniała w tym okresie, była spółka akcyjna TV2 Reklame A.S., która zajmowała się sprzedażą czasu reklamowego TV2 i była prawnie zobowiązana do przekazywania swych dochodów do funduszu TV2.
Hungarian: Az ekkor létező másik független egység a TV2 Reklám Rt. (TV2 Reklame A/S) volt, amely a TV2 reklámeladásával foglalkozott, és törvényben rögzített kötelessége volt bevételeit átutalni a TV2 Alapítványnak.
Slovenian: Drugi neodvisni subjekt, ki je obstajal takrat, je bil TV2 Reklame A/S, ki je prodajal oglaševalski prostor za TV2 in je bil po zakonu dolžan prenesti dohodek, ki ga je ustvarjal, v sklad TV2.
Latvian: Vēl viena neatkarīga vienība, kas darbojās šajā laika posmā, bija “TV2 Reklame A/S”, kas nodarbojās ar “TV2” reklāmu laika pārdošanu un šos ieņēmumus nodeva “TV2-Fonden”.
Lithuanian: Tuo metu taip pat egzistavo kitas nepriklausomas vienetas – „TV2 Reklame A/S“ – kuris rūpindavosi TV2 reklamų pardavimu ir kuriam pagal įstatymus buvo privalu pervesti pajamas į TV2 fondą.