English: The aid would be granted under the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures, which the Commission approved as a regional aid scheme.
French: Elle a fait valoir que l’aide avait été octroyée dans le cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures économiques régionales», qui a été autorisée par la Commission en tant que régime d’aides à finalité régionale.
German: Die Beihilfe würde im Rahmen der „Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“gewährt werden, die die Kommission als Regionalbeihilferegelung genehmigt hat.
Spanish: La ayuda debería concederse en el marco de la «Iniciativa conjunta: Mejora de la estructura económica regional», que la Comisión autorizó como régimen de ayudas regionales.
Italian: L’aiuto sarebbe concesso nell’ambito del regime comune del Governo federale/Länder per il miglioramento delle strutture economiche regionali che la Commissione ha approvato come regime di aiuto regionale.
Portuguese: O auxílio foi concedido no âmbito da «Acção de interesse comum: Melhoria das estruturas económicas regionais», que a Comissão aprovou como regime de auxílio com finalidade regional.
Dutch: De steun was in het kader van de „Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” verleend, welke regeling door de Commissie als regionale steun was goedgekeurd.
Danish: Støtten skulle ydes som led i Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur, som Kommissionen havde godkendt som regionalstøtteordning.
Swedish: Stödet skulle ha beviljats inom ramen för det gemensamma initiativet för förbättring av den regionala näringslivsstrukturen som kommissionen godkänt som regional stödordning.
Finnish: Tuki myönnettäisiin osana Saksan yhteistä tukiohjelmaa, jolla pyrittiin parantamaan alueellisia elinkeinorakenteita, ja komissio oli hyväksynyt tukiohjelman aluetukijärjestelmänä.
Greek: Η ενίσχυση θα χορηγείτο στο πλαίσιο του «Κοινού προγράμματος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των ομόσπονδων κρατών: βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής υποδομής» το οποίο η Επιτροπή είχε εγκρίνει ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων.
Czech: Podpora by byla poskytnuta v rámci „Společného programu: Zlepšení regionální hospodářské struktury“, který Komise schválila jako regionální režim podpory.
Slovak: Pomoc by bola poskytnutá v rámci „Spoločného programu: Zlepšenie regionálnej hospodárskej štruktúry“, ktorý Komisia schválila ako schému regionálnej pomoci.
Polish: Pomoc przyznanoby w ramach Wspólnego planu ramowego rządu federalnego i krajów związkowych „Poprawa regionalnej struktury gospodarczej” zatwierdzonego przez Komisję jako program pomocy regionalnej.
Hungarian: A támogatást a „Közösségi feladat: a regionális gazdaságstruktúra fejlesztése” („Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”) keretében nyújtották, amelyet a Bizottság regionális támogatásként jóváhagyott.
Slovenian: Pomoč bi bila dodeljena v okviru „naloge Skupnosti: izboljšanje območnih gospodarskih struktur“, ki jo je Komisija odobrila kot shemo regionalnih pomoči.
Estonian: Abi antaks liitvabariigi valitsuse “Piirkondlike majandusstruktuuride edendamise” kava raames, mille komisjon on tunnistanud piirkondlikuks abikavaks.
Latvian: Atbalsts būtu piešķirams “Kopienas uzdevuma: Reģionālās ekonomiskās struktūras uzlabošana” ietvaros, ko Komisija bija apstiprinājusi kā reģionālā atbalsta noteikumus.
Lithuanian: Pagalba būtų suteikiama pagal programą „Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, kurią Komisija patvirtino kaip regioninės pagalbos priemonę.