FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
French: Le texte du chapitre I de l’annexe XX de l’accord est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel I Anhang XX des Abkommens erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del capítulo I del anexo XX del Acuerdo se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il testo del capitolo I dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O Capítulo I do Anexo XX do Acordo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van hoofdstuk I bij bijlage XX bij de Overeenkomst wordt door de volgende tekst vervangen:
Danish: Kapitel I i bilag XX til aftalen affattes således:
Swedish: Texten i kapitel I i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του κεφαλαίου I του παραρτήματος XX της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění kapitoly I přílohy XX Dohody se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie kapitoly I prílohy XX k dohode sa nahrádza týmto:
Polish: Rozdział I załącznika XX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás XX. melléklete 1. fejezetének szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo Poglavja I Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lepingu XX lisa I peatüki tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Līguma XX pielikuma I nodaļas tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Susitarimo XX priedo I skyriaus tekstas pakeičiamas taip:
English: ‘1a.
German: „1a.
Dutch: „1a.
Swedish: ”1a.
Finnish: ”1a.
Czech: „1a.
Slovak: „1a.
Polish: „1a.
Hungarian: „1a.
Slovenian: „1a.
Estonian: “1a.
Latvian: “1a.
Lithuanian: „1a.
English: Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
French: 397 L 0011: directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 (JO L 73 du 14.3.1997, p. 5).
German: 397 L 0011: Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. März 1997 (ABl. L 73 vom 14.3.1997, S. 5).
Spanish: 397 L 0011: Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997 (DO L 73 de 14.3.1997, p. 5).
Italian: 397 L 0011: Direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 (GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5).
Portuguese: 397 L 0011: Directiva 97/11/CE do Conselho, de 3 de Março de 1997 (JO L 73 de 14.3.1997, p. 5).
Dutch: 397 L 0011: Richtlijn 97/11/EG van 3 maart 1997 (PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5).
Danish: 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5).
Swedish: 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5).
Finnish: 397 L 0011: neuvoston direktiivi 97/11/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5).
Greek: 397 L 0011: Οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 73 της 14.3.1997, σ. 5).
Czech: 397 L 0011: směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5).
Slovak: 397 L 0011: smernica Rady 97/11/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 5).
Polish: 397 L 0011: dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 73 z 14.3.1997, str. 5).
Hungarian: 397 L 0011: az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelv által módosított változatában (HL L 73., 1997.3.14., 5. o.).
Slovenian: 397 L 0011: Direktiva Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 73, 14.3.1997, str. 5).
Estonian: 397 L 0011: nõukogu direktiiv 97/11/EÜ, 3. märts 1997 (EÜT L 73, 14.3.1997, lk 5).
Latvian: 397 L 0011: Padomes 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK (OV L 73, 14.3.1997., 5. lpp.).
Lithuanian: 397 L 0011: 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (OL L 73, 1997 3 14, p. 5).
English: Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on freedom of access to information on the environment (OJ L 158, 23.6.1990, p. 56).
French: 390 L 0313: directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement (JO L 158 du 23.6.1990, p. 56).
German: 390 L 0313: Richtlinie 90/313/EWG des Rates vom 7. Juni 1990 über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt (ABl. L 158 vom 23.6.1990, S. 56).
Spanish: 390 L 0313: Directiva 90/313/CEE de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente (DO L 158 de 23.6.1990, p. 56).
Italian: 390 L 0313: Direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente (GU L 158 del 23.6.1990, pag. 56).
Portuguese: 390 L 0313: Directiva 90/313/CEE do Conselho de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente (JO L 158 de 23.6.1990, p. 56).
Dutch: 390 L 0313: Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (PB L 158 van 23.6.1990, blz. 56).
Danish: 390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56).
Swedish: 390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation (EGT L 158, 23.6.1990, s. 56).
Finnish: 390 L 0313: Neuvoston direktiivi 90/313/ETY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1990, ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta (EYVL L 158, 23.6.1990, s. 56).
Greek: 390 L 0313: Οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος (ΕΕ L 158 της 23.6.1990, σ. 56).
Czech: 390 L 0313: Směrnice Rady 90/313/ES ze dne 7. června 1990 o svobodě přístupu k informacím o životním prostředí (Úř. věst. L 158, 23.6.1990, s. 56).
Slovak: 390 L 0313: smernica Rady 90/313/EHS zo 7. júna 1990 o slobode prístupu k informáciám o životnom prostredí (Ú. v. ES L 158, 23.6.1990, s. 56).
Polish: 390 L 0313: dyrektywa Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobody dostępu do informacji o środowisku (Dz.U. L 158 z 23.6.1990, str. 56).
Hungarian: 390 L 0313: A Tanács 1990. június 7-i 90/313/EGK irányelve a környezeti információkhoz való hozzáférés szabadságáról (HL L 158., 1990.6.23., 56. o.).
Slovenian: 390 L 0313: Direktiva Sveta. 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju (UL L 158, 23.6.1990, str. 56).
Estonian: 390 L 0313: nõukogu direktiiv 90/313/EMÜ, 7. juuni 1990, mis käsitleb vaba juurdepääsu keskkonnateabele (EÜT L 158, 23.6.1990, lk 56).
Latvian: 390 L 0313: Padomes 1990. gada 7. jūnija Direktīva 90/313/EEK par brīvu piekļuvi vides informācijai (OV L 158, 23.6.1990., 56. lpp.).
Lithuanian: 390 L 0313: 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką (OL L 158, 1990 6 23, p. 56).
English: The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:
German: Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Dla celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: The provisions of this Directive apply only to Directives included in the EEA Agreement.
French: Les dispositions de cette directive s’appliquent uniquement aux directives reprises dans l’accord EEE.
German: Die Richtlinie gilt nur für die in das EWR-Abkommen einbezogenen Richtlinien.
Spanish: Las disposiciones de la presente Directiva sólo serán aplicables a las Directivas incluidas en el Acuerdo EEE.
Italian: Le disposizioni della presente direttiva si applicano soltanto alle direttive comprese nell’accordo SEE.
Portuguese: As disposições da presente directiva são aplicáveis somente às directivas integradas no Acordo EEE.
Dutch: De bepalingen van deze richtlijn zijn alleen van toepassing op de richtlijnen die in de EER-Overeenkomst zijn opgenomen.
Danish: Bestemmelserne i dette direktiv gælder kun direktiver, der indgår i EØS-aftalen.
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv gäller enbart direktiv som är införlivade med EES-avtalet.
Finnish: Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan vain ETA-sopimukseen sisältyviin direktiiveihin.
Greek: Οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται μόνο στις οδηγίες που περιλαμβάνονται στη συμφωνία ΕΟΧ.
Czech: Ustanovení směrnice se vztahují pouze na směrnice uvedené v Dohodě o EHP.
Slovak: Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú len na smernice zahrnuté do Dohody o EHP.
Polish: Przepisy tej dyrektywy mają zastosowanie jedynie do dyrektyw uwzględnionych w Porozumieniu EOG.
Hungarian: Az irányelv rendelkezései csak az EGT-megállapodásban szereplő irányelvekre vonatkoznak.
Slovenian: Določbe te direktive se uporabljajo samo za direktive, vključene v Sporazum EGP.
Estonian: Kõnealuse direktiivi sätteid kohaldatakse ainult EMP lepingus sisalduvate direktiivide suhtes.
Latvian: Šīs direktīvas noteikumus piemēro tikai direktīvām, kas ir ietvertas EEZ līgumā.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos taikomos tik į EEE susitarimą įtrauktoms direktyvoms.
English: Liechtenstein shall put into effect the measures necessary to comply with this Directive as from 1 July 1996.
French: Le Liechtenstein adopte les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive à partir du 1er juillet 1996.
German: Liechtenstein setzt die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um dieser Richtlinie ab dem 1. Juli 1996 nachzukommen.
Spanish: Liechtenstein adoptará las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a partir del 1 de julio de 1996.
Italian: Il Liechtenstein adotta le misure necessarie per conformarsi al presente regolamento entro il 1o luglio 1996.
Portuguese: O Liechtenstein porá em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar, a partir de 1 de Julho de 1996.
Dutch: Liechtenstein doet de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen.
Danish: Liechtenstein træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterleve dette direktiv fra den 1. juli 1996.
Swedish: Liechtenstein skall börja tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 juli 1996.
Finnish: Liechtenstein toteuttaa tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä heinäkuuta 1996.
Greek: Το Λιχτενστάιν θέτει σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωσή του με την εν λόγω οδηγία από 1ης Ιουλίου 1996.
Czech: Lichtenštejnsko uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. července 1996.
Slovak: Lichtenštajnsko uvedie do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou k 1. júlu 1996.
Polish: Lichtenstein podejmuje środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, począwszy od dnia 1 lipca 1996 r.
Hungarian: Liechtenstein 1996. július 1-jétől hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljen.
Slovenian: Lihtenštajn bo ukrepe za uskladitev s to direktivo uveljavil 1. julija 1996.
Estonian: Liechtenstein võtab kõnealuse direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed 1. juuliks 1996.
Latvian: Lihtenšteinā stāsies spēkā pasākumi, kas vajadzīgi, lai no 2006. gada 1. jūlija izpildītu šo direktīvu.
Lithuanian: Lichtenšteinas taiko priemones, kurios, įsigaliojusios nuo 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Dla celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: The following shall be added to the list of national standard bodies in point A of Annex I:
French: le texte suivant est ajouté à la liste des organismes nationaux de normalisation figurant à l'annexe I, point A:
German: Der Liste der nationalen Normungsgremien wird in Anhang I Abschnitt A Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En la lista de los organismos nacionales de normalización que figura en la letra A del anexo I, se añadirá lo siguiente:
Italian: Al punto A dell'allegato I, nell'elenco degli enti nazionali di normalizzazione vanno inseriti:
Portuguese: No ponto A do Anexo I, à lista dos organismos nacionais de normalização é aditado o seguinte:
Dutch: In de lijst van nationale normalisatie-instanties in punt A van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes på listen over nationale standardiseringsorganisationer i punkt A i bilag I:
Swedish: Följande skall läggas till i förteckningen över nationella standardiseringsorgan i kapitel A i bilaga I:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa A kohdassa olevaan kansallisten standardointielinten luetteloon seuraavat:
Greek: Στο στοιχείο Α του παραρτήματος I προστίθενται τα ακόλουθα στον κατάλογο των εθνικών οργανισμών τυποποίησης:
Czech: V příloze I části A se do seznamu národních normalizačních úřadů doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V zozname národných normalizačných orgánov v bode A prílohy I sa dopĺňa toto:
Polish: W pkt A wykazu krajowych organów normalizacyjnych w załączniku I dodaje się co następuje:
Hungarian: Az I. melléklet A. pontjában a nemzeti szabványügyi testületek jegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V Seznam nacionalnih organov za standarde v točki A Priloge I se doda naslednje:
Estonian: Riikide standardiorganisatsioonide loendisse I lisa punktis A lisatakse järgmised organisatsioonid:
Latvian: Regulas I pielikuma A punktā sniegto valsts standartizācijas iestāžu sarakstu papildina šādi:
Lithuanian: I priedo A punkte pateiktas nacionalinių standartizacijos institucijų sąrašas papildomas taip:
English: “IS
German: ‚IS
Dutch: „IS
Swedish: ’IS
Finnish: ’IS
Czech: ‚IS
Slovak: ‚IS
Slovenian: ‚IS
Lithuanian: „IS
English: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)”
German: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)‘
Spanish: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)”.
Danish: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)«
Swedish: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)’
Finnish: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)’.
Czech: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)‘
Slovak: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)’
Polish: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)«.
Hungarian: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)«
Slovenian: N NSF (Norges Standardiseringsforbund).‘
Lithuanian: N NSF (Norges Standardiseringsforbund)“;
English: The following shall be added to the table in paragraph 2 of Annex IV:
French: Le texte suivant est ajouté au tableau à l'annexe IV, paragraphe 2:
German: In der Tabelle in Anhang IV Absatz 2 wird Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el cuadro del apartado 2 del anexo IV, se añadirá lo siguiente:
Italian: Nella tabella del paragrafo 2 dell'allegato IV è inserito il testo seguente:
Portuguese: Ao quadro do segundo parágrafo do Anexo IV, é aditado o seguinte:
Dutch: In de tabel in lid 2 van bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i tabellen, andet afsnit, i bilag IV:
Swedish: Följande skall läggas till i tabellen i bilaga IV i andra stycket:
Finnish: Lisätään liitteessä IV olevassa 2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavat:
Greek: Στον πίνακα της παραγράφου 2 του παραρτήματος IV προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze IV odst. 2 se do tabulky doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V tabuľke v odseku 2 prílohy IV sa dopĺňa toto:
Polish: W tabeli w ust. 2 załącznika IV dodaje się co następuje:
Hungarian: A IV. melléklet 2. bekezdésében lévő táblázat a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V preglednico iz odstavka 2 Priloge IV se doda naslednje:
Estonian: Tabelisse IV lisa lõikes 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas IV pielikuma 2. punktā sniegto tabulu papildina šādi:
Lithuanian: IV priedo 2 dalies lentelė papildoma taip:
English: “Icelandic:
French: “Islandais:
German: ‚Isländisch:
Spanish: “Islandés:
Italian: “Islandese:
Portuguese: “Islandês:
Dutch: „IJslands:
Danish: »Islandsk:
Swedish: ’Isländska:
Finnish: ’Islanti:
Greek: “Ισλανδικά:
Czech: ‚islandština:
Slovak: ‚islandský:
Polish: »Islandzki:
Hungarian: »izlandi:
Slovenian: ‚Islandsko:
Estonian: “Island:
Latvian: “islandiešu:
Lithuanian: „islandų kalba:
English: “Sannprófuð umhverfisstjórnun”
French: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’
German: ‚Sannprófuð umhverfisstjórnun‘
Spanish: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’
Italian: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’
Portuguese: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’
Dutch: „Sannprófuð umhverfisstjórnun”
Danish: »Sannprófuð umhverfisstjórnun«
Swedish: ’Sannprófuð umhverfisstjórnun’
Finnish: ’Sannprófuð umhverfisstjórnun’
Greek: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun’
Czech: »Sannprófuð umhverfisstjórnun«
Slovak: »Sannprófuð umhverfisstjórnun«
Polish: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun‘
Hungarian: »Sannprófuð umhverfisstjórnun«
Slovenian: ‚Sannprófuð umhverfisstjórnun‘
Lithuanian: „Sannprófuð umhverfisstjórnun“
English: “Fullgiltar upplýsingar”
French: ‘Fullgiltar upplýsingar’
German: ‚Fullgiltar upplýsingar‘
Spanish: ‘Fullgiltar upplýsingar’
Italian: ‘Fullgiltar upplýsingar’
Portuguese: ‘Fullgiltar upplýsingar’
Dutch: „Fullgiltar upplýsingar”
Danish: »Fullgiltar upplýsingar«
Swedish: ’Fullgiltar upplýsingar’
Finnish: ’Fullgiltar upplýsingar’
Greek: ‘Fullgiltar upplýsingar’
Czech: »Fullgiltar upplýsingar«
Slovak: »Fullgiltar upplýsingar«
Polish: ‘Fullgiltar upplýsingar‘
Hungarian: »Fullgiltar upplýsingar«
Slovenian: ‚Fullgiltar upplýsingar‘
Lithuanian: „Fullgiltar upplýsingar“
English: Norwegian:
French: Norvégien:
German: Norwegisch:
Spanish: Noruego:
Italian: Norvegese:
Portuguese: Norueguês:
Dutch: Noors:
Danish: Norsk:
Swedish: Norska:
Finnish: Norja:
Greek: Νορβηγικά:
Czech: norština:
Slovak: nórsky:
Polish: Norweski:
Hungarian: norvégiai:
Slovenian: Norveško:
Estonian: Norra:
Latvian: norvēģu:
Lithuanian: norvegų kalba:
English: “Kontrollert miljøledelsessystem”
French: ‘Kontrollert miljøledelsessystem’
German: ‚Kontrollert miljøledelsessystem‘
Spanish: ‘Kontrollert miljøledelsessystem’
Italian: ‘Kontrollert miljøledelsessystem’
Portuguese: ‘Kontrollert miljøledelsessystem’
Dutch: „Kontrollert miljøledelsessystem”
Danish: »Kontrollert miljøledelsessystem«
Swedish: ’Kontrollert miljøledelsessystem’
Finnish: ’Kontrollert miljøledelsessystem’
Greek: ‘Kontrollert miljøledelsessystem’
Czech: »Kontrollert miljøledelsessystem«
Slovak: »Kontrollert miljøledelsessystem«
Polish: ‘Kontrollert miljøledelsessystem‘
Hungarian: »Kontrollert miljøledelsessystem«
Slovenian: ‚Kontrollert miljøledelsessystem‘
Lithuanian: „Kontrollert miljøledelsessystem“
English: “Bekreftet informasjon” ”
French: ‘Bekreftet informasjon’ ”
German: ‚Bekreftet informasjon‘ ‘
Spanish: ‘Bekreftet informasjon’.”
Italian: ‘Bekreftet informasjon’ ”
Portuguese: ‘Bekreftet informasjon’ ”
Dutch: „Bekreftet informasjon””
Danish: »Bekreftet informasjon« «
Swedish: ’Bekreftet informasjon’ ”
Finnish: ’Bekreftet informasjon’ ’.
Greek: ‘Bekreftet informasjon’ ”
Czech: »Bekreftet informasjon« ‘.
Slovak: »Bekreftet informasjon« ’
Polish: ‘Bekreftet informasjon‘ «.
Hungarian: »Bekreftet informasjon« «
Slovenian: ‚Bekreftet informasjon.‘ ‘
Estonian: “Bekreftet informasjon”.”
Lithuanian: „Bekreftet informasjon“ “.