FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
French: Dans la circonscription de Limburg-Weilburg, les communes de Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Spanish: en la circunscripción de Limburg-Weilburg, los municipios de Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen y Waldbrunn (Westerwald)
Italian: Nel Distretto di Limburg-Weilburg, i Comuni di Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Portuguese: Na circunscrição de Limburg-Weilburg, as comunas de Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Dutch: In de Kreis Limburg-Weilburg de gemeenten Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Danish: Kommunerne Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen og Waldbrunn (Westerwald) i Kreis Limburg-Weilburg
Swedish: I Kreis Limburg-Weilburg kommunerna Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Finnish: Limburg-Weilburgin piirikunnassa seuraavat kunnat: Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Greek: Στο Kreis Limburg-Weilburg οι κοινότητες Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Czech: V okrese Limburg-Weilburg obce Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Slovak: v Kreis Limburg-Weilburg: Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Polish: W okręgu Limburg-Weilburg gminy Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Hungarian: Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Slovenian: v okrožju Limburg-Weilburg občine Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Estonian: Limburg-Weilburgi kreisis vallad Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Latvian: Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Lithuanian: Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
English: Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod
French: Dans la circonscription de Rheingau-Taunus, la commune de Heidenrod
Spanish: en la circunscripción de Rheingau-Taunus, el municipio de Heidenrod
Italian: Nel Distretto di Rheingau-Taunus, il Comune di Heidenrod
Portuguese: Na circunscrição de Rheingau-Taunus, a comuna de Heidenrod
Dutch: In de Rheingau-Taunus-Kreis de gemeente Heidenrod
Danish: Heidenrod kommune i Rheingau-Taunus-Kreis.
Swedish: I Rheingau-Taunus-Kreis kommunen Heidenrod
Finnish: Rheingau-Taunusin piirikunnassa seuraava kunta: Heidenrod
Greek: Στο Rheingau-Taunus-Kreis η κοινότητα Heidenrod
Czech: V okrese Rheingau-Taunus obec Heidenrod
Slovak: v Rheingau-Taunus-Kreis: Gemeinde Heidenrod
Polish: W okręgu Rheingau-Taunus-Kreis gmina Heidenrod.
Slovenian: v okrožju občina Heidenrod.
Estonian: Rheingau-Taunuse kreisis Heidenrodi vald.
English: LUXEMBOURG:
German: LUXEMBURG:
Spanish: LUXEMBURGO:
Italian: LUSSEMBURGO:
Portuguese: LUXEMBURGO:
Dutch: LUXEMBURG:
Swedish: LUXEMBURG:
Finnish: LUXEMBURG:
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:
Czech: LUCEMBURSKO:
Slovak: LUXEMBURSKO:
Polish: LUKSEMBURG:
Hungarian: LUXEMBURG:
Estonian: LUKSEMBURG:
Latvian: LUKSEMBURGA:
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS:
English: Whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Das gesamte Hoheitsgebiet.
Spanish: Todo el territorio
Italian: L’intero territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele området.
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko alue
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια
Czech: Celé území
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium.
Hungarian: Egész terület
Slovenian: Celotno območje.
Estonian: Kogu territoorium.
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
English: THE NETHERLANDS:
French: PAYS-BAS:
German: NIEDERLANDE:
Spanish: PAÍSES BAJOS:
Italian: PAESI BASSI:
Portuguese: PAÍSES BAIXOS:
Dutch: NEDERLAND:
Danish: NEDERLANDENE:
Swedish: NEDERLÄNDERNA:
Finnish: ALANKOMAAT:
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ:
Czech: NIZOZEMSKO:
Slovak: HOLANDSKO:
Polish: NIDERLANDY:
Hungarian: HOLLANDIA:
Slovenian: NIZOZEMSKA:
Estonian: MADALMAAD:
Latvian: NĪDERLANDE:
Lithuanian: NYDERLANDAI:
English: Compartments 9 to 20, as defined in Animal Disease Notification System (ADNS).
French: Régions 9 à 20 telles que définies dans le système de notification des maladies des animaux (SNMA).
German: Bereiche 9 bis 20, wie im Tierseuchen-Meldesystem (ADNS) definiert.
Spanish: Los departamentos 9 a 20, tal como se definen en el sistema de notificación de enfermedades animales (ADNS).
Italian: Compartimenti da 9 a 20 di cui al sistema di notifica delle malattie degli animali.
Portuguese: Compartimentos 9 a 20, tal como definidos no Sistema de Notificação das Doenças dos Animais (ADNS).
Dutch: De compartimenten 9 tot en met 20, zoals omschreven in het ADNS (Animal Disease Notification System)
Danish: Regionerne (compartimenten) 9 til 20, som defineret i henhold til systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS).
Swedish: Delområdena 9–20 enligt definitionen i systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS)
Finnish: Alueet 9–20, sellaisina kuin ne on määritelty eläintautien ilmoitusjärjestelmässä (ADNS).
Greek: Τα διαμερίσματα 9 έως 20, όπως ορίζονται στο Σύστημα Κοινοποίησης Ζωικών Ασθενειών (ADNS).
Czech: Oblasti 9 až 20 podle definice v systému hlášení nákaz zvířat (ADNS).
Slovak: oblasti 9 až 20 vymedzené v systéme hlásenia chorôb (Animal Disease Notification System – ADNS).
Polish: Enklawy od 9 do 20 wg definicji Systemu Zgłaszania Chorób Zwierząt (ADNS).
Hungarian: 9-20. területi egység, az állati betegségek Közösségen belüli bejelentési rendszerében (ADNS) meghatározottak szerint.
Slovenian: Območja od 9 do 20, kot so določena v sistemu obveščanja o boleznih živali (ADNS).
Estonian: Piirkondlikud üksused 9–20, nagu on määratletud loomahaigustest teatamise süsteemis (ADNS).
Latvian: 9.–20. iedalījums, kā definēts Dzīvnieku slimību paziņošanas sistēmā (ADNS).
Lithuanian: 9–20 regionai, kaip apibrėžta Pranešimų apie gyvūnų ligas sistemoje (PGLS).
English: Stadt Mülheim a. d. Ruhr
Finnish: Stadt Mülheim a.d.Ruhr
English: OJ L 130, 24.5.2005, p. 22. Decision as last amended by Decision 2006/572/EC (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60).
Hungarian: HL L 130., 2005.5.24., 22. o. A legutóbb a 2006/572/EK határozattal (HL L 227., 2006.8.19., 60. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/572/EK (OV L 227, 19.8.2006., 60. lpp.).