English: Commission Decision 2005/375/EC of 11 May 2005 amending Decision 90/255/EEC as regards the entry of male sheep and goats into an annex to the flock-book is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2005/375/CE de la Commission du 11 mai 2005 modifiant la décision 90/255/CEE en ce qui concerne l'inscription d'ovins et caprins mâles à une section annexe du livre généalogique doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2005/375/EG der Kommission vom 11. Mai 2005 zur Änderung der Entscheidung 90/255/EWG hinsichtlich der Eintragung männlicher Schafe und Ziegen in einen Anhang des Zuchtbuchs ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Decisión 2005/375/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2005, por la que se modifica la Decisión 90/255/CE por lo que respecta a la inscripción de los machos de las especies ovina y caprina en un anexo del libro genealógico, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/375/CE della Commissione, dell’11 maggio 2005, che modifica la decisione 90/255/CEE per quanto riguarda l’iscrizione degli ovini e dei caprini maschi in una sezione supplementare dei libri genealogici.
Portuguese: A Decisão 2005/375/CE da Comissão, de 11 de Maio de 2005, que altera a Decisão 90/255/CEE no que se refere à inscrição de ovinos e caprinos machos num anexo do livro genealógico, deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Beschikking 2005/375/EG van de Commissie van 11 mei 2005 tot wijziging van Beschikking 90/255/EEG wat betreft de inschrijving van mannelijke schapen en geiten in een aanvullende afdeling van het stamboek, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/375/EF af 11. maj 2005 om ændring af beslutning 90/255/EØF for så vidt angår indførelse af væddere og gedebukke i bilaget til stambogen bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/375/EG av den 11 maj 2005 om ändring av beslut 90/255/EEG när det gäller införande av handjur av får och getter i en bilaga till stamboken bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 90/255/ETY muuttamisesta kantakirjan liitteeseen tehtävän urospuolisten lampaiden ja vuohien merkitsemisen osalta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/375/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/375/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 90/255/ΕΟΚ που καθορίζει τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/375/ES ze dne 11. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 90/255/EHS, pokud jde o zápis ovcí a koz samčího pohlaví do přílohy plemenné knihy, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/375/ES z 11. mája 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/255/EHS, ktorým sa stanovujú kritéria pre zápis čistokrvných plemenných oviec a kôz do plemenných kníh, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/375/WE z dnia 11 maja 2005 r. zmieniającą decyzję 90/255/EWG w odniesieniu do dokonywania wpisów samców owiec i kóz do Załącznika do księgi hodowlanej.
Hungarian: A 90/255/EGK határozatnak a hímivarú juh- és kecskefélék tenyésztési főkönyv mellékletébe való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/375/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2005/375/ES z dne 11. maja 2005 o spremembi Odločbe 90/255/EGS glede vpisa ovc moškega spola in koz v prilogo k rodovniški knjigi je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 11. mai 2005. aasta otsus 2005/375/EÜ, millega muudetakse otsust 90/255/EMÜ seoses isaste lammaste ja kitsede kandmisega tõuraamatu lisasse, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. maija Lēmums 2005/375/EK, ar ko groza Lēmumu 90/255/EEK attiecībā uz vīriešu kārtas aitu un kazu ierakstīšanu ciltsgrāmatas pielikumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2005/375/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 90/255/EEB dėl avinų ir ožių įrašymo į kilmės knygos priedą.