FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
French: Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés
German: Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert:
Spanish: Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados:
Italian: Mucillaggini e ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de sementes de guará, mesmo modificados:
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø:
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön:
Finnish: johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guar bee, έστω και τροποποιημένα:
Czech: Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené:
Slovak: Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien:
Polish: Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar:
Hungarian: Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Slovenian: sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: jaanileivapuu viljadest ja seemnetest või ebaakaatsia seemnetest toodetud taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või mitte:
Latvian: recinātāji un biezinātāji, arī modificēti, no ceratonijas augļiem vai sēklām vai no guarda sēklām:
Lithuanian: Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba cukraus sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti:
English: Of locust beans or locust bean seeds
French: de caroubes ou de graines de caroubes
German: aus Johannisbrot oder Johannisbrotkernen
Spanish: De algarroba o de la semilla (garrofín)
Italian: Di carrube o di semi di carrube
Portuguese: De alfarroba ou de sementes de alfarroba
Danish: Af johannesbrød eller af frø af johannesbrød
Swedish: Ur frukter eller frön från johannesbröd
Finnish: johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut
Greek: Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο
Czech: Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba
Slovak: Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Polish: Z chleba świętojańskiego i jego nasion
Hungarian: Szentjánoskenyérből, vagy szentjánoskenyér-magból
Slovenian: iz rožiča ali rožičevih semen
Estonian: jaanileivapuu kaunadest või seemnetest
Latvian: no ceratonijas augļiem vai sēklām
Lithuanian: Iš saldžiavaisio pupmendžio vaisių arba saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų
English: Vegetable products not elsewhere specified or included
French: Produits végétaux non dénommés ni compris ailleurs
German: Pflanzliche Erzeugnisse, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte:
Italian: Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Produtos vegetais não especificados nem compreendidos noutras posições
Danish: Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Vegetabiliska produkter ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muualle kuulumattomat kasvituotteet
Greek: Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Rostlinné výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: Produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett növényi eredetű termék:
Slovenian: Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal nimetamata taimsed saadused
Latvian: Augu valsts produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other animal fats and oils of their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi ed oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men ej kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane
Estonian: Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Pārējie dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām:
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Jojoba and oitica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
French: Huiles de jojoba, d'oïticica; cire de myrica
German: Jojobaöl, Oiticicaöl, Myrtenwachs und Japanwachs; deren Fraktionen
Spanish: Aceites de jojoba y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones
Italian: Oli di jojoba, di oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni
Portuguese: Óleos de jojoba, de oiticica, cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Danish: Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf
Swedish: Jojoba- och oiticaolja; myrtenvax och japanvax; fraktioner av dessa
Finnish: jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
Greek: Λάδια από jojoba, oiticica· κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας· τα κλάσματά τους
Czech: Jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Slovak: Jojobový a oiticicový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Polish: Olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japoński; ich frakcje
Hungarian: Jojobaolaj és frakciói; oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik
Slovenian: Jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Estonian: Jojoobi- ja oititsikaõli; mürtelvaha ja jaapani vaha, nende fraktsioonid
Latvian: Jojobas un likānijas eļļas; miršu vasks un sumahu vasks; to frakcijas
Lithuanian: Simondsijų ir oiticikų aliejus; mirtų vaškas ir japoniškas vaškas; jų frakcijos
English: Vegetable fats and oils and their fractions
French: Graisses et huiles végétales et leurs fractions
German: pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen:
Spanish: Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones:
Italian: Grassi e oli vegetali e loro frazioni
Portuguese: Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções:
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Finnish: kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:
Polish: Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje:
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói:
Slovenian: Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
Estonian: taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: augu tauki un eļļas un to frakcijas:
Lithuanian: Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
French: Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»
German: hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Spanish: Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax
Italian: Oli di ricino idrogenato, detti «opal-wax»
Portuguese: Óleos de rícino hidrogenados, denominados «opalwax»
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Swedish: Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Finnish: hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Greek: Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opal-wax»
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, zvaný „opalwax“ (opálový vosk)
Slovak: Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Polish: Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy
Slovenian: hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Estonian: hüdrogeenitud kastoorõli, nn “opaalvaha”
Latvian: hidrogenēta rīcineļļa, t. s. “opālvasks”
Lithuanian: Hidrintas ricinos aliejus, vadinamasis „opalinis vaškas“
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: en emballages immédiats d'un contenu net égal ou inférieur à 1 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: In imballaggi immediati di contenuto netto non eccedente 1 kg
Portuguese: em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg eller derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Greek: Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menej
Polish: w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nie przekraczającej 1 kg
Hungarian: Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do 1 kg
Estonian: kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg
Latvian: tiešā iesaiņojumā, tīrajam svaram nepārsniedzot 1 kg
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynoji masė neviršija 1kg
English: Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: Aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Estonian: piimarasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi, kuid mitte üle 15 massiprotsendi
Latvian: ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro daugiau kaip 10 % masės, bet ne daugiau kaip 15 % masės
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
French: Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
German: genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Spanish: Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo
Italian: Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura
Portuguese: Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Dutch: mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Swedish: Ätliga blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Finnish: muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Greek: Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
Czech: Jedlé směsi nebo jedlé přípravky používané jako tvarovací přípravky
Slovak: Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Polish: Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy
Hungarian: Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Slovenian: užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Estonian: toidusegud või tooted, mida kasutatakse vormimäärdena
Latvian: pārtikas maisījumi vai pārstādes produkti, ko izmanto veidņu eļļām
Lithuanian: Valgomieji mišiniai ar preparatai, naudojami kaip preparatai prieš pelėsius
English: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
French: Eaux et lessives glycérineuses
German: Glycerin, roh; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen
Spanish: Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas
Italian: Glicerolo (glicerina) greggio; acque e liscivie glicerinose
Portuguese: Glicerol em bruto; águas e lixívias glicéricas
Dutch: Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen
Danish: Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Swedish: Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Finnish: Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
Greek: Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Czech: Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy
Slovak: Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Polish: Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi glicerynowe
Hungarian: Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
Slovenian: Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi
Estonian: Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised
Latvian: Neapstrādāts glicerīns; glicerīnūdens un glicerīna sārmi
Lithuanian: Glicerinas, nevalytas; glicerino vandenys ir glicerino šarmai
English: Vegetable waxes
French: Cires végétales
German: Pflanzenwachse
Spanish: Ceras vegetales
Italian: Cere vegetali
Portuguese: Ceras vegetais
Dutch: plantaardige was
Danish: Vegetabilsk voks
Swedish: Vegetabiliska vaxer
Finnish: kasvivahat
Greek: Κεριά φυτικά
Czech: Rostlinné vosky
Slovak: Rastlinné vosky
Polish: Woski roślinne
Hungarian: Növényi viasz
Slovenian: Rastlinski voski
Estonian: taimsed vahad
Latvian: augu vaski
Lithuanian: Augalų vaškai
English: Other, including invert sugar:
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti)
German: andere, einschließlich Invertzucker:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido:
Italian: Altri, compreso lo zucchero invertito:
Portuguese: Outros, incluído o açúcar invertido:
Dutch: andere, invertsuiker daaronder begrepen:
Danish: Andre varer, herunder invertsukker:
Swedish: Andra slag inbegripet invertsocker:
Finnish: muut, myös inverttisokeri:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο:
Czech: Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících v sušině 50 % hmotnostních fruktózy:
Slovak: Ostatné vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym:
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukor vagy cukorszirup-keveréket, 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Slovenian: Drugo, vključno z invertnim sladkorjem:
Estonian: muu, sh invertsuhkur:
Latvian: citi produkti, ietverot invertcukuru:
Lithuanian: Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų:
English: Cocoa paste, whether or not defatted:
French: Pâte de cacao, même dégraissée
German: Kakaomasse, auch entfettet
Spanish: Pasta de cacao, incluso desgrasada:
Italian: Pasta di cacao anche sgrassata:
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet
Danish: Kakaomasse, også affedtet
Swedish: Kakaomassa, även avfettad:
Finnish: Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu:
Greek: Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη:
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná
Slovak: Kakaová hmota, tiež odtučnená:
Polish: Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona:
Hungarian: Kakaómassza, zsírtalanítva is:
Slovenian: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena:
Estonian: Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata:
Latvian: Kakao pasta, attaukota vai neattaukota:
Lithuanian: Kakavos pasta, iš kurios visiškai pašalinti arba nepašalinti riebalai:
English: Cocoa butter, fat and oil
French: Beurre, graisse et huile de cacao
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör (fett eller olja)
Finnish: Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Greek: Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Slovak: Kakaové maslo, tuk a olej
Polish: Masło, tłuszcz i olej, kakaowe
Hungarian: Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Slovenian: Kakavovo maslo, maščobe in olje
Estonian: Kakaovõi, -rasv ja -õli
Latvian: Kakao sviests, tauki un eļļa
Lithuanian: Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Poudre de cacao sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Polish: Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja piedevas
Lithuanian: Kakavos milteliai be pridėto cukraus arba kitokių saldiklių
English: 0– – Chocolate and chocolate products:
French: 0– – Chocolat et articles en chocolat
German: 0– – Schokolade und Schokoladeerzeugnisse:
Spanish: 0– – Chocolate y artículos de chocolate:
Italian: 0– – Cioccolata e prodotti di cioccolata:
Portuguese: 0– – Chocolate e artigos de chocolate:
Dutch: 0– – chocolade en chocoladewerken:
Danish: 0– – Chokolade og chokoladevarer:
Swedish: 0– – Choklad och varor av choklad:
Finnish: 0– – suklaa ja suklaatuotteet:
Greek: 0– – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
Czech: 0– – Čokoláda a čokoládové výrobky:
Slovak: 0– – Čokoláda a čokoládové výrobky:
Polish: 0– – Czekolada i wyroby czekoladowe:
Hungarian: 0– – Csokoládé és csokoládés termék:
Slovenian: 0– – čokolada in čokoladni izdelki:
Estonian: 0– – šokolaad ja šokolaaditooted:
Latvian: 0– – šokolāde un šokolādes izstrādājumi:
Lithuanian: 0– – Šokoladas ir šokolado produktai:
English: filled
French: fourrés
German: gefüllt
Spanish: Rellenos
Italian: Ripieni
Portuguese: Recheados
Dutch: gevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Fyllda
Finnish: täytetyt
Greek: Παραγεμισμένες
Czech: Plněné
Slovak: Plnené
Polish: Z nadzieniem
Hungarian: Töltött
Slovenian: polnjeni
Estonian: täidisega
Latvian: ar pildījumu
Lithuanian: Įdaryti
English: Sugar confectionery and substitutes therefore made from sugar substitution products, containing cocoa
French: Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau
Dutch: suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Swedish: Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Finnish: sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Slovak: Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Slovenian: sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos
English: spreads containing Cocoa
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao
German: kakaohaltige Brotaufstriche
Spanish: Pastas para untar que contengan cacao
Italian: Pasta da spalmare contenente cacao
Portuguese: Pastas para barrar, contendo cacau
Dutch: boterhampasta die cacao bevat
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao
Swedish: Smörgåspålägg innehållande kakao
Finnish: kaakaota sisältävät levitteet
Greek: Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Slovak: Nátierky obsahujúce kakao
Polish: Wyroby do smarowania zawierające kakao
Hungarian: Kakaótartalmú kenhető termékek
Slovenian: namazi, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaovõided
Latvian: ziežamie produkti ar kakao piedevu
Lithuanian: Tepiniai su kakava