FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount due to the ECB under paragraph 4; and
French: le montant dû à la BCE en vertu du paragraphe 4; et
German: den gemäß Absatz 4 an die EZB zu leistenden Betrag und
Spanish: la cantidad adeudada al BCE conforme al apartado 4, y
Italian: l'ammontare dovuto alla BCE in virtù del paragrafo 4; e
Portuguese: O montante devido ao BCE por força do n.o 4; e
Dutch: het aan de ECB krachtens lid 4 verschuldigde bedrag; en
Danish: det skyldige beløb til ECB i henhold af stk. 4, og
Swedish: det belopp som skall betalas till ECB enligt punkt 4, och
Finnish: määrän, joka erääntyy maksettavaksi 4 kohdan nojalla; ja
Greek: το ποσό που οφείλει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4, και
Czech: částku splatnou ve prospěch ECB podle odstavce 4 a
Slovak: sumu splatnú v prospech ECB podľa odseku 4 a
Polish: kwoty należnej EBC na podstawie ust. 4; oraz
Hungarian: bekezdés alapján az EKB számára fizetendő összeget; és
Slovenian: znesek, dolgovan ECB po odstavku 4; in
Estonian: EKP-le lõike 4 alusel makstava summa ja
Latvian: summu, kāda ECB pienākas saskaņā ar 4. punktu un
Lithuanian: pagal 4 dalį ECB priklausančią sumą ir
English: the interest accruing during the period from 1 January 2007 until that date, on the amount due to the ECB under paragraph 4.
French: les intérêts qui courent pendant la période allant du 1er janvier 2007 à cette date, sur le montant dû à la BCE en vertu du paragraphe 4.
German: die vom 1. Januar 2007 bis zu diesem Tag aufgelaufenen Zinsen auf den gemäß Absatz 4 an die EZB zahlbaren Betrag.
Spanish: los intereses que, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y ese día, se devenguen de la cantidad adeudada al BCE conforme al apartado 4.
Italian: gli interessi maturati, durante il periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e quella data, sull'ammontare dovuto alla BCE in virtù del paragrafo 4.
Portuguese: Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2007 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4.
Dutch: de lopende rente over de periode van 1 januari 2007 tot die datum op het aan de ECB krachtens lid 4 verschuldigde bedrag.
Danish: de påløbne renter for perioden fra den 1. januar 2007 og indtil denne dag på det skyldige beløb til ECB i henhold til stk. 4.
Swedish: upplupen ränta för perioden från och med den 1 januari 2007 till och med den dagen på det belopp som skall betalas till ECB enligt punkt 4.
Finnish: koron, joka kertyy 1 päivän tammikuuta 2007 ja kyseisen päivän väliseltä ajalta EKP:lle 4 kohdan mukaisesti maksettavaksi erääntyneelle määrälle.
Greek: τους δεδουλευμένους τόκους της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως εκείνη την ημερομηνία, επί του ποσού που οφείλει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: úroky, které za období od 1. ledna 2007 do uvedeného dne vzniknou z částky splatné ve prospěch ECB podle odstavce 4.
Slovak: úroky vzniknuté za obdobie od 1. januára 2007 až do uvedeného dátumu zo sumy splatnej v prospech ECB podľa odseku 4.
Polish: odsetek naliczonych w odniesieniu do kwoty należnej EBC na podstawie ust. 4 za okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do wskazanej daty.
Hungarian: bekezdés alapján az EKB számára fizetendő összeg után 2007. január 1-je és az átutalás napja közötti időszakra esedékes bármely kamat összegét.
Slovenian: obresti, ki se natečejo v obdobju od 1. januarja 2007 do tega datuma od zneska, dolgovanega ECB po odstavku 4.
Estonian: EKP-le lõike 4 alusel makstavalt summalt perioodil 1. jaanuarist 2007 kuni nimetatud kuupäevani kogunenud intressi.
Latvian: procentus, kas laikā no 2007. gada 1. janvāra līdz minētajai dienai uzkrājušies par summu, kura pienākas ECB saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: nuo 2007 m. sausio 1 d. iki tos datos sukauptas pagal 4 dalį ECB priklausančios sumos palūkanas.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: This Decision shall enter into force on 1 January 2007.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Dit besluit treedt op 1 januari 2007 in werking.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Frankfurt am Main, 30 December 2006.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 30 décembre 2006.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 30. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 30 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 30 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 30 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 30 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 30. december 2006.
Swedish: Utfärdat i Frankfurt am Main den 30 december 2006.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 30 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Φρανκφούρτη, 30 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. prosince 2006.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 30. decembra 2006.
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 30 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. december 30-án.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 30. decembra 2006.
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 30. detsember 2006.
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2006. gada 30. decembrī.
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino, 2006 m. gruodžio 30 d.
English: OJ L 195, 15.7.2006, p. 25.
French: JO L 195 du 15.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 195 vom 15.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 195 de 15.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 195 del 15.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 195 de 15.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 195 van 15.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 195 af 15.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 195, 15.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 195, 15.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 195 z 15.7.2006, str. 25.
Hungarian: HL L 195., 2006.7.15., 25. o.
Slovenian: UL L 195, 15.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 195, 15.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 195, 15.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OJ L 195, 2006 7 15, p. 25.
English: Decision ECB/2004/6OJ L 205, 9.6.2004, p. 7
French: Décision BCE/2004/6 (JO L 205 du 9.6.2004, p. 7).
German: Beschluss EZB/2004/6 (ABl. L 205 vom 9.6.2004, S. 7)
Spanish: Decisión BCE/2004/6 (DO L 205 de 9.6.2004, p. 7).
Italian: Decisione BCE/2004/6 (GU L 205 del 9.6.2004, pag. 7).
Portuguese: Decisão BCE/2004/6 (JO L 205 de 9.6.2004, p. 7).
Dutch: Besluit ECB/2004/6 (PB L 205 van 9.6.2004, blz. 7).
Danish: Afgørelse ECB/2004/6 (EUT L 205 af 9.6.2004, s. 7).
Swedish: Beslut ECB/2004/6 (EUT L 205, 9.6.2004, s. 7).
Finnish: Päätös EKP/2004/6 (EUVL L 205, 9.6.2004, s. 7).
Greek: Απόφαση ΕΚΤ/2004/6 (ΕΕ L 205 της 9.6.2004, σ. 7).
Czech: Rozhodnutí ECB/2004/6 (Úř. věst. L 205, 9.6.2004, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie ECB/2004/6 (Ú. v. EÚ L 205, 9.6.2004, s. 7).
Polish: Decyzja C/2004/6 (Dz.U. L 205 z 9.6.2004, str. 7).
Hungarian: EKB/2004/6 határozat (HL L 205., 2004.6.9., 7. o.).
Slovenian: Sklep ECB/2004/6 (UL L 205, 9.6.2004, str. 7).
Estonian: Otsus EKP/2004/6 (ELT L 205, 9.6.2004, lk 7).
Latvian: Lēmums ECB/2004/6 (OV L 205, 9.6.2004., 7. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas ECB/2004/6 (OL L 205, 2004 6 9, p. 7).
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 205, 9.6.2004, p. 19.
French: JO L 205 du 9.6.2004, p. 19.
German: ABl. L 205 vom 9.6.2004, S. 19.
Spanish: DO L 205 de 9.6.2004, p. 19.
Italian: GU L 205 del 9.6.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 205 de 9.6.2004, p. 19.
Dutch: PB L 205 van 9.6.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 205 af 9.6.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 205, 9.6.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 205, 9.6.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 205 της 9.6.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 205, 9.6.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 205, 9.6.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 205 z 9.6.2004, str. 19.
Hungarian: HL L 205., 2004.6.9., 19. o.
Slovenian: UL L 205, 9.6.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 205, 9.6.2004, lk 19.
Latvian: OV L 205, 9.6.2004., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 2004 6 9, p. 19.
English: Decision ECB/2003/17 (OJ L 9, 15.1.2004, p. 27).
French: Décision BCE/2003/17 (JO L 9 du 15.1.2004, p. 27).
German: Beschluss EZB/2003/17 (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 27).
Spanish: Decisión BCE/2003/17 (DO L 9 de 15.1.2004, p. 27).
Italian: Decisione BCE/2003/17 (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 27).
Portuguese: Decisão BCE/2003/17 (JO L 9 de 15.1.2004, p. 27).
Dutch: Besluit ECB/2003/17 (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 27).
Danish: Afgørelse ECB/2003/17 (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 27).
Swedish: Beslut ECB/2003/17 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 27).
Finnish: Päätös EKP/2003/17 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 27).
Greek: Απόφαση ΕΚΤ/2003/17 (ΕΕ L 9 της 15.1.2004, σ. 27).
Czech: Rozhodnutí ECB/2003/17 (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 27).
Slovak: Rozhodnutie ECB/2003/17 (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 27).
Polish: Decyzja EBC/2003/17 z dnia 18 grudnia 2003 r. dotycząca procentowych udziałów krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 27).
Hungarian: EKB/2003/17 határozat (HL L 9., 2004.1.15., 27. o.).
Slovenian: Sklep ECB/2003/17 (UL L 9, 15.1.2004, str. 27).
Estonian: Otsus EKP/2003/17 (ELT L 9, 15.1.2004, lk 27).
Latvian: Lēmums ECB/2003/17 (OV L 9, 15.1.2004., 27. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas ECB/2003/17 (OL L 9, 2004 1 15, p. 27).
English: Decision ECB/2004/5 (OJ L 205, 9.6.2004, p. 5).
French: Décision BCE/2004/5 (JO L 205 du 9.6.2004, p. 5).
German: Beschluss EZB/2004/5 (ABl. L 205 vom 9.6.2004, S. 5).
Spanish: Decisión BCE/2004/5 (DO L 205 de 9.6.2004, p. 5).
Italian: Decisione BCE/2004/5 (GU L 205 del 9.6.2004, pag. 5).
Portuguese: Decisão BCE/2004/5 (JO L 205 de 9.6.2004, p. 5).
Dutch: Besluit van de ECB/2004/5 (PB L 205 van 9.6.2004, blz. 5).
Danish: Afgørelse ECB/2004/5 (EUT L 205 af 9.6.2004, s. 5).
Swedish: Beslut ECB/2004/5 (EUT L 205, 9.6.2004, s. 5).
Finnish: Päätös EKP/2004/5 (EUVL L 205, 9.6.2004, s. 5).
Greek: Απόφαση EΚΤ/2004/5 (ΕΕ L 205 της 9.6.2004, σ. 5).
Czech: Rozhodnutí ECB/2004/5 (Úř. věst. L 205, 9.6.2004, s. 5).
Slovak: Rozhodnutie ECB/2004/5 (Ú. v. EÚ L 205, 9.6.2004, s. 5).
Polish: Decyzja EBC/2004/5 (Dz.U. L 205 z 9.6.2004, str. 5).
Hungarian: EKB/2004/5 határozat (HL L 205., 2004.6.9., 5. o.).
Slovenian: Sklep ECB/2004/5 (UL L 205, 9.6.2004, str. 5).
Estonian: Otsus EKP/2004/5 (ELT L 205, 9.6.2004, lk 5).
Latvian: Lēmums ECB/2004/5 (OV L 205, 9.6.2004., 5. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas ECB/2004/5 (OL L 205, 2004 6 9, p. 5).
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore publié au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicada no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbta.
English: See page 9 of this Official Journal.
French: Voir page 9 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 9 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 9 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 9 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 9 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 9 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 9.
Greek: Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 9 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 9 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 9 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 9. oldalát.
Slovenian: Glej stran 9 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 9.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 9 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 9.
English: Guideline ECB/2000/15 (OJ L 336, 30.12.2000, p. 114).
French: Orientation BCE/2000/15. (JO L 336 du 30.12.2000, p. 114)
German: Leitlinie EZB/2000/15 (ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 114).
Spanish: Orientación BCE/2000/15.
Italian: Indirizzo BCE/2000/15 (GU L 336 del 30.12.2000, pag. 114).
Portuguese: Orientação BCE/2000/15. (JO L 336 de 30.12.2000, p. 114).
Dutch: Richtsnoer ECB/2000/15 (PB L 336 van 30.12.2000, blz. 114).
Danish: Retningslinje ECB/2000/15 (EFT L 336 af 30.12.2000, s. 114).
Swedish: Riktlinje ECB/2000/15 (EUT L 336, 30.12.2000, s. 114).
Finnish: Suuntaviivat EKP/2000/15 (EUVL L 336, 30.12.2000, s. 114).
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή EΚΤ/2000/15 (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 114).
Czech: Obecné zásady ECB/2000/15 (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 114)..
Slovak: Usmernenie ECB/2000/15 (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 114).
Polish: Wytyczne EBC/2000/15 (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 114).
Hungarian: EKB/2000/15 iránymutatás (HL L 336., 2000.12.30., 114. o.).
Slovenian: Smernica ECB/2000/15 (UL L 336, 30.12.2000, str. 114).
Estonian: Suunis EKP/2000/15 (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 114).
Latvian: Pamatnostādne ECB/2000/15 (OV L 336, 30.12.2000., 114. lpp.).
Lithuanian: Gairės ECB/2000/15 (OL L 336, 2000 12 30, p. 114).
English: (ECB/2006/30)
French: (BCE/2006/30)
German: (EZB/2006/30)
Spanish: (BCE/2006/30)
Italian: (BCE/2006/30)
Portuguese: (BCE/2006/30)
Finnish: (EKP/2006/30)
Greek: (ΕΚΤ/2006/30)
Polish: (EBC/2006/30)
Hungarian: (EKB/2006/30)
Estonian: (EKP/2006/30)
English: The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007. Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date.
Polish: Datą rozrachunku dla pieniądza gotówkowego podlegającego przekazaniu na rzecz EBC będzie 2 stycznia 2007 r. Banka Slovenije wyda polecenie wykonania przekazu pieniądza gotówkowego na rzecz EBC w dacie rozrachunku.
Lithuanian: Atsiskaitymo data grynųjų pinigų pervedimui į ECB yra 2007 m. sausio 2 d.Banka Slovenije pateikia nurodymus dėl grynųjų pinigų pervedimo į ECB atsiskaitymo dieną.
English: As a result, pursuant to Decision ECB/2006/24 of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank's accumulated equity value, for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets, the euro equivalent of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB under Article 30.1 of the Statute is EUR 41514271945,60. (4) The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold.
Portuguese: Em resultado do acima exposto, a Decisão BCE/2006/24, de 15 de Dezembro de 2006, que estabelece as medidas necessárias para a contribuição para o valor acumulado dos fundos próprios do Banco Central Europeu e para a adaptação dos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos, o valor equivalente aos activos de reserva que já foram transferidos para o BCE ao abrigo do artigo 30.-1.o dos Estatutos, expresso em euros, é de 41514271945,60 EUR.
English: Article 30.3 of the Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB. The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States should also apply to the denomination and remuneration of Banka Slovenije's claim.
Portuguese: Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos.
English: In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Decision, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Portuguese: O valor desta contribuição é determinado de acordo com o disposto no artigo 49.o-2 dos Estatutos.