FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The allowance should be paid for every day of the week, except
French: L'indemnité doit être servie pour tous les jours de la semaine, sauf
German: Die Geldleistung ist für alle Wochentage zu zahlen, außer
Spanish: Las prestaciones se concederán por todos los días de la semana, excepto
Italian: L'indennità deve essere versata per tutti i giorni della settimana, eccetto
Portuguese: O subsídio deve ser pago por todos os dias da semana, salvo
Dutch: De uitkering moet worden betaald voor alle dagen van de week, behalve
Danish: Dagpengene udbetales for alle ugens dage undtagen
Swedish: Förmånen skall utbetalas för alla veckodagar utom
Finnish: Päiväraha maksetaan jokaiselta viikonpäivältä, lukuun ottamatta
Greek: Το επίδομα πρέπει να καταβληθεί για κάθε ημέρα της εβδομάδας, εκτός από
Slovak: Príspevok sa bude vyplácať za každý deň v týždni okrem
Polish: Zasiłek powinien być wypłacany za każdy dzień tygodnia, z wyjątkiem
Hungarian: Az ellátást ki kell fizetni a hét minden napjára, kivéve
Slovenian: Nadomestilo se izplača za vse dni v tednu, razen za ponedeljek
Estonian: Rahaline hüvitis makstakse iga nädalapäeva eest, välja arvatud
Latvian: Pabalstu jāmaksā par katru nedēļas dienu, izņemot
Lithuanian: Išmokos turi būti išmokamos už kiekvieną savaitės dieną, išskyrus
English: Monday
French: le lundi
German: Montag
Spanish: el lunes
Italian: Lunedì
Portuguese: Segunda-feira
Dutch: maandag
Danish: mandag
Swedish: måndag
Finnish: maanantaita
Greek: Δευτέρα
Slovak: pondelka
Polish: poniedziałku
Hungarian: hétfő
Slovenian: torek
Estonian: esmaspäev
Latvian: pirmdienu
Lithuanian: pirmadienį
English: Tuesday
French: le mardi
German: Dienstag
Spanish: el martes
Italian: Martedì
Portuguese: Terça-feira
Dutch: dinsdag
Danish: tirsdag
Swedish: tisdag
Finnish: tiistaita
Greek: Τρίτη
Slovak: utorka
Polish: wtorku
Hungarian: kedd
Slovenian: sredo
Estonian: teisipäev
Latvian: otrdienu
Lithuanian: antradienį
English: Wednesday
French: le mercredi
German: Mittwoch
Spanish: el miércoles
Italian: Mercoledì
Portuguese: Quarta-feira
Dutch: woensdag
Danish: onsdag
Swedish: onsdag
Finnish: keskiviikkoa
Greek: Τετάρτη
Slovak: stredy
Polish: środy
Hungarian: szerda
Slovenian: četrtek
Estonian: kolmapäev
Latvian: trešdienu
Lithuanian: trečiadienį
English: Thursday
French: le jeudi
German: Donnerstag
Spanish: el jueves
Italian: Giovedì
Portuguese: Quinta-feira
Dutch: donderdag
Danish: torsdag
Swedish: torsdag
Finnish: torstaita
Greek: Πέμπτη
Slovak: štvrtka
Polish: czwartku
Hungarian: csütörtök
Slovenian: petek
Estonian: neljapäev
Latvian: ceturtdienu
Lithuanian: ketvirtadienį
English: Friday
French: le vendredi
German: Freitag
Spanish: el viernes
Italian: Venerdì
Portuguese: Sexta-feira
Dutch: vrijdag
Danish: fredag
Swedish: fredag
Finnish: perjantaita
Greek: Παρασκευή
Slovak: piatka
Polish: piątku
Hungarian: péntek
Slovenian: soboto
Estonian: reede
Latvian: piektdienu
Lithuanian: penktadienį
English: Saturday
French: le samedi
German: Samstag
Spanish: el sábado
Italian: Sabato
Portuguese: Sábado
Dutch: zaterdag
Danish: lørdag
Swedish: lördag
Finnish: lauantaita
Greek: Σάββατο
Slovak: soboty
Polish: soboty
Hungarian: szombat
Slovenian: nedeljo
Estonian: laupäev
Latvian: sestdienu
Lithuanian: šeštadienį
English: Sunday
French: le dimanche 6.2
German: Sonntag
Spanish: el domingo
Italian: Domenica
Portuguese: Domingo
Dutch: zondag
Danish: søndag
Swedish: söndag
Finnish: sunnuntaita
Greek: Κυριακή
Slovak: nedele
Polish: niedzieli
Hungarian: vasárnap
Estonian: pühapäev 6.2
Latvian: svētdienu
Lithuanian: sekmadienį
English: ….. (9) if the insured person is in hospital
French: ….. (9) en cas d'hospitalisation
German: …..….… (9) netto, wenn der Versicherte stationär behandelt wird
Spanish: ….. (9) si el trabajador está hospitalizado.
Italian: ….. (9) se la persona assicurata è ricoverata in ospedale
Portuguese: ….. (9), em caso de hospitalização.
Danish: … (9) hvis den forsikrede er indlagt på hospital
Swedish: ….. (9) netto om den försäkrade personen vistas på sjukhus
Polish: … (9), jeżeli osoba ubezpieczona jest hospitalizowana
Hungarian: … (9) ha a biztosított kórházban van
Slovenian: … (9) če je zavarovana oseba v bolnišnici
Estonian: ….. (9) juhul kui kindlustatud isik viibib haiglas
Latvian: ….. (9), ja apdrošinātā persona atrodas slimnīcā
English: Please inform us as soon as possible of the result of
French: Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer dès que possible le résultat
German: Wir bitten um möglichst baldige Mitteilung des Ergebnisses
Spanish: Rogamos nos comuniquen a la mayor brevedad el resultado de:
Italian: Si prega di informarci quanto prima del risultato
Portuguese: Queiram enviar-nos, logo que possível, o resultado
Danish: De bedes snarest muligt underrette os om resultatet af
Swedish: Vänligen underrätta oss så snart som möjligt om resultatet av
Slovak: Čo najskôr nás informujte o výsledku
Polish: Prosimy o jak najszybsze poinformowanie nas o wyniku
Hungarian: Kérjük, hogy mielőbb adjanak tájékoztatást az alábbiak eredményéről:
Slovenian: Prosimo, da nas čimprej obvestite o rezultatih
Estonian: Palun teatage meile nii kiiresti kui võimalik
Latvian: Lūdzu, informēt mūsu institūciju pēc iespējas ātrāk par rezultātiem, kas gūti
Lithuanian: Prašome kuo skubiau pranešti apie rezultatus:
English: examination (10): ….
French: d'un examen (10): ….
German: einer Untersuchung (10): ….
Spanish: el reconocimiento médico (10): ….
Italian: di un esame (10): ….
Portuguese: de exame (10): …
Danish: en undersøgelse (10): …
Swedish: undersökning (10): …..
Greek: της εξέτασης (10): …
Slovak: vyšetrenia (10): …
Polish: badania (10): …
Hungarian: vizsgálat (10):
Slovenian: pregleda (10): …
Estonian: läbivaatuse tulemus (10): ….
Latvian: izmeklēšanā (10): …
Lithuanian: patikrinimo (10): ….
English: administrative checks: ….
French: d'un contrôle administratif: ..….
German: einer verwaltungsmäßigen Überprüfung: …..…..
Spanish: los controles administrativos: …
Italian: di un controllo amministrativo: ….
Portuguese: de controlo administrativo: …
Danish: en administrativ kontrol: …
Swedish: administrativa kontroller: …..
Greek: του διοικητικού ελέγχου: …
Slovak: administratívnych kontrol: …
Polish: kontroli administracyjnych: …
Hungarian: adminisztratív felülvizsgálatok:
Slovenian: upravnih preverjanj: …
Estonian: halduskontrolli tulemus: ….
Latvian: administratīvajās pārbaudēs: ….….
Lithuanian: administracinių patikrinimų: ….
English: or stay).
Danish: institution).
Greek: Εάν το έντυπο αφορά
Polish: pracy i chorób zawodowych w państwie właściwym (w miejscu zamieszkania lub pobytu).
Hungarian: és foglalkozási betegségekre vonatkozó biztosításért felelős intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Če se obrazec nanaša
English: If it relates to an unemployed person, it is necessary to draw up, in addition to the copies mentioned (one of which is addressed to the
Dutch: verblijfplaats) worden toegezonden. Indien het echter betrekking heeft op een werkloze moeten behalve deze beide exemplaren, waarvan één
Danish: Hvis blanketten vedrører en arbejdsløs, skal der foruden de to nævnte eksemplarer (hvoraf det ene sendes til den arbejdsløse selv)
Swedish: blanketten avser en arbetslös person skall det, förutom de ovan nämnda exemplaren (av vilka det ena skall sändas till den arbetslöse själv),
Greek: άνεργο, απαιτείται η έκδοση, εκτός από τα δύο προηγούμενα αντίγραφα (από τα οποία το ένα προορίζεται για τον άνεργο προσωπικά), δύο
Polish: Jeżeli formularz dotyczy osoby bezrobotnej, niezbędne jest sporządzenie, oprócz wymienionych egzemplarzy (z których jeden adresowany jest do osoby bezrobotnej), dwóch egzemplarzy dodatkowych,
Hungarian: Amennyiben a nyomtatvány munkanélküli személyre vonatkozik, akkor a már említett példányokon kívül (amelyek közül az egyik magának a munkanélkülinek szól), két külön példányt is ki kell állítani,
Slovenian: na brezposelno osebo, je treba poleg omenjenih dveh izvodov (od katerih je treba enega poslati brezposelni osebi) izpolniti dva dodatna izvoda, od
Estonian: Töötu isiku puhul tuleb lisaks nimetatud eksemplaridele (millest
Latvian: šī veidlapa paredzēta bezdarbniekam, papildus minētajiem eksemplāriem (vienu no tiem nosūta bezdarbniekam) jāsagatavo divi papildu eksemplāri,
English: unemployed person himself), two extra copies, one of which should be sent to the institution competent in unemployment insurance and the other
French: compétente d'assurance chômage et l'autre à l'institution du pays où le demandeur d'emploi s'est rendu pour y chercher du travail.
German: rungsträger und die andere an den entsprechenden Träger des Landes zu senden ist, in dem sich der Arbeitslose zur Arbeitssuche aufhält.
Spanish: desempleado), dos ejemplares suplementarios: uno de ellos se dirigirá a la institución competente del seguro de desempleo y el otro, a la
Italian: di assicurazione contro la disoccupazione e l’altra alla corrispondente istituzione del paese in cui la persona disoccupata si è recata per cercare lavoro.
Portuguese: quais um será enviado à instituição competente de seguro de desemprego e o outro à instituição do país para onde o desempregado se dirigiu
Dutch: voor de werkloze bestemd is, nog twee extra exemplaren worden ingevuld, waarvan één moet worden toegezonden aan het bevoegde orgaan van
Danish: udfyldes to yderligere eksemplarer, hvoraf det ene sendes til den kompetente institution for arbejdsløshedsforsikring og det andet til institutionen
Swedish: dessutom utfärdas ytterligare två exemplar av vilka det ena skall sändas till den behöriga institutionen för arbetslöshetsförsäkring och det andra
Finnish: ja toinen sen maan laitokseen, josta työtön on lähtenyt hakemaan töitä.
Greek: επιπλέον αντιγράφων, από τα οποία το ένα αποστέλλεται στον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ανεργίας και το άλλο στο φορέα της χώρας, στην οποία
Slovak: inštitúcii poistenia v nezamestnanosti a druhú inštitúcii v štáte, do ktorého si nezamestnaný odišiel hľadať zamestnanie.
Polish: z których jeden należy przesłać do instytucji właściwej w sprawach ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, a drugi do instytucji państwa, do
Hungarian: ezek egyikét a munkanélküli biztosítás tekintetében illetékes intézménynek, a másik példányt pedig azon ország illetékes intézményének kell
Slovenian: katerih je treba enega poslati pristojnemu nosilcu zavarovanja za primer brezposelnosti, drugega pa nosilcu v državi, kamor je odšla brezposelna
Estonian: üks adresseeritakse töötule isikule) täita kaks täiendavat eksemplari, millest üks saadetakse töötute kindlustamises pädevale asutusele ja teine
Lithuanian: atitinkamai nedarbo draudimo įstaigai, o kitas – įstaigai šalyje, į kurią bedarbis išvyko ieškoti darbo.
English: to the institution of the country to which the unemployed person has gone to seek employment.
French: Le formulaire doit être rempli en caractères d'imprimerie, en utilisant uniquement les lignes pointillées.
German: Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Bitte nur auf den punktierten Linien schreiben.
Spanish: institución del país al que se ha desplazado el trabajador para buscar empleo.
Portuguese: à procura de trabalho.
Dutch: de werkloosheidsverzekering en het andere aan het dienovereenkomstige orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt.
Danish: i det land, hvortil den arbejdsløse er rejst for at søge arbejde.
Swedish: till institutionen i det land till vilket den arbetslöse begett sig för att söka arbete.
Finnish: Lomake on täytettävä kirjoittamalla painokirjaimin pisteviivoille.
Greek: μετέβη ο άνεργος προς αναζήτηση εργασίας.
Slovak: Tento formulár vyplňte tlačeným písmom.
Polish: którego udała się osoba bezrobotna w celu poszukiwania pracy.
Hungarian: megküldeni, ahova a munkanélküli személy munkakeresés céljából utazott.
Slovenian: oseba iskat zaposlitev.
Estonian: selle riigi asutusele, kuhu töötu isik on läinud tööd otsima.
English: Name: …. 2.2
German: Bezeichnung: …
Italian: Denominazione: …
Portuguese: Designação: …..
Dutch: Naam: ….
Danish: Betegnelse: …..
Swedish: Namn: ….…
Finnish: Nimi: ….….…..…..
Greek: Επωνυμία: …
Slovak: Názov: … …..
Polish: Nazwa: ….
Slovenian: Ime: .….…
English: Identification number of the institution: …..… 2.3
Italian: Numero di identificazione dell’istituzione: …
Portuguese: Número de identificação da instituição: …
Dutch: Identificatienummer van het orgaan: …
Danish: Institutionens identifikationsnummer: …
Swedish: Institutionens identifieringsnummer: …
Greek: Κωδικός του φορέα: …
Polish: Numer identyfikacyjny instytucji: .….…
Slovenian: Identifikacijska številka nosilca: …
English: The examination carried out by our doctor on …. (date) shows 3.1
Danish: Ifølge den kontrolundersøgelse, der er foretaget af vores læge den … (dato)
English: that your incapacity for work is only partial 3.2
Portuguese: a sua incapacidade de trabalho é apenas parcial
Dutch: dat u gedeeltelijk arbeidsongeschikt bent.
Danish: er De kun delvis uarbejdsdygtig
Finnish: teidän kykenemättömyytenne työhön on vain osittaista
Greek: είσθε μόνον μερικώς ανίκανος προς εργασία
English: that you are fit for work 3.4
Dutch: dat u niet arbeidsongeschikt bent.
Danish: er De ikke uarbejdsdygtig
Swedish: att du är arbetsför
Greek: είσθε ικανός προς εργασία
English: Competent institution 4.1
Dutch: Bevoegd orgaan
Danish: Den kompetente institution
English: Name: …. 4.2
Portuguese: Designação: …
Dutch: Naam: ….
Danish: Betegnelse: …
Swedish: Namn: ….
Finnish: Nimi: …...
Greek: Επωνυμία: …
Slovak: Názov: … …..
Polish: Nazwa: …
Slovenian: Ime: ….
English: Identification code of the institution: ….….… 4.3
Italian: Codice di identificazione dell’istituzione: …
Portuguese: Código de identificação da instituição: …
Dutch: Identificatienummer van het orgaan: …
Danish: Institutionens identifikationsnummer: …
Swedish: Institutionens identifieringsnummer: …
Greek: Κωδικός του φορέα: …
Polish: Kod identyfikacyjny instytucji: …
English: If you do not agree with the decision attached, you have the right to lodge an appeal in writing, dated and signed, to be submitted or sent by
French: Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision ci-jointe, il vous est loisible d'introduire un recours par requête écrite, datée et signée, déposée ou adressée
German: Sollten Sie mit vorliegender Entscheidung nicht einverstanden sein, können Sie binnen drei Monaten vom Tage der Zustellung an bei der Geschäftsstelle
Spanish: Si no está usted de acuerdo con la decisión adjunta, tiene derecho a presentar recurso por escrito, fechado y firmado, que depositará o enviará
Italian: Avverso la decisione in allegato, l’interessato può introdurre ricorso per iscritto, datato e firmato, da depositare o trasmettere per lettera raccomandata
Portuguese: Caso não concorde com a decisão anexa, tem o direito de interpor recurso, devendo fazê-lo por carta datada e assinada, entregue ou enviada
Dutch: Indien u niet instemt met bijgaande kennisgeving, kunt u schriftelijk, gedateerd en ondertekend beroep aantekenen; dit beroep dient binnen een
Danish: Hvis De ikke er enig i vedlagte afgørelse, kan De indanke den for den kompetente arbejdsdomstol ved en dateret og underskrevet skriftlig
Swedish: Om du inte godtar det bifogade beslutet har du rätt att lämna in ett skriftligt överklagande, daterat och undertecknat. Överklagandet skall lämnas
Finnish: Jos olette tyytymätön liitteenä olevaan päätökseen, teillä on oikeus hakea siihen kirjallisesti muutosta päivätyllä ja allekirjoitetulla hakemuksella,
Greek: Εάν δεν συμφωνείτε με τη συνημμένη απόφαση, έχετε δικαίωμα να υποβάλετε ένσταση γραπτώς με ημερομηνία και υπογραφή, που πρέπει να
Slovak: Ak nesúhlasíte s priloženým rozhodnutím, máte právo podať písomné odvolanie s uvedením dátumu a s podpisom. Je potrebné predložiť ho
Hungarian: Amennyiben a mellékelt határozattal nem ért egyet, azzal szemben a határozatról szóló értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül
Slovenian: Če s priloženo odločbo ne soglašate, imate pravico do pisne pritožbe, ki mora vsebovati datum in podpis in ki jo morate predložiti ali poslati s
Estonian: Kui te ei nõustu lisatud otsusega, on teil õigus esitada või saata tähitud kirjaga pädeva töökohtu ametniku büroosse kuupäeva ja allkirjaga
Latvian: Ja nepiekrītat pievienotajam lēmumam, jums ir tiesības rakstveidā iesniegt datētu un parakstītu sūdzību, ko jāiesniedz vai jānosūta ar ierakstītu
Lithuanian: Jei nesutinkate su pridedamu sprendimu, turite teisę pateikti raštišką skundą su nurodyta data ir patvirtintą parašu, kurį reikia perduoti ar nusiųsti
English: registered letter to the office of the clerk of the competent labour court within a period of three months of the date on which you received notification
French: sous pli recommandé, dans un délai de trois mois après le jour de la notification de la décision contestée, au greffe du tribunal du travail compétent.
Spanish: por correo certificado, en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de su notificación, a la escribanía del tribunal laboral competente.
Italian: alla cancelleria del tribunale del lavoro competente, entro il termine di tre mesi dal giorno di notifica del provvedimento impugnato.
Portuguese: sob registo, no prazo de três meses a contar da data da recepção da notificação, à secretaria do tribunal de trabalho competente.
Dutch: maand na de dag van de kennisgeving van het betwiste besluit aangetekend te worden gericht aan de griffie van het bevoegde arbeidsgerecht.
Danish: begæring, der inden 3 måneder efter, at De har fået meddelelse om afgørelsen, sendes i anbefalet brev til den pågældende arbejdsdomstols
Swedish: eller skickas i rekommenderat brev till den behöriga arbetsdomstolens kansli inom tre månader fr.o.m. det datum då du delgavs beslutet.
Finnish: joka toimitetaan tai lähetetään kirjattuna kirjeenä toimivaltaisen työtuomioistuimen kirjaamoon kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona päätös
Greek: κατατεθεί ή να αποσταλεί με συστημένη επιστολή στον γραμματέα του αρμόδιου εργατικού δικαστηρίου εντός προθεσμίας τριών μηνών από την
Slovak: alebo poslať doporučenou zásielkou úradu a adresovať pracovníkovi príslušného súdu, oprávneného rozhodovať v pracovnoprávnych veciach, do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia o tomto rozhodnutí.
Hungarian: élhet fellebbezéssel, amelyet írásban, dátummal és aláírással ellátva kell eljuttatni, vagy ajánlott levélben elküldeni az illetékes munkaügyi bíróság
Lithuanian: registruotu laišku atitinkamam darbo ginčų teismui per tris mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo dienos.
English: of the decision.
French: un délai de six semaines à compter de la date de réception de sa notification.
German: nach Zustellung des Bescheids übermittelt werden.
Spanish: a contar desde la fecha de su notificación.
Italian: ricevimento della notifica della decisione.
Portuguese: de seis semanas a contar da data de recepção da notificação da decisão.
Dutch: termijn van zes weken na ontvangst van de beslissing.
Danish: fået meddelelse om afgørelsen.
Swedish: datum då du delgavs beslutet.
Finnish: laitokseen.
Greek: ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης της απόφασης.
Hungarian: határozatról szóló értesítés kézhezvételétől számított hat héten belül.
Slovenian: obvestila o odločbi
Estonian: kohta.
Lithuanian: sprendimą gavimo dienos.
English: Competent labour courts are:
German: Zuständiges Arbeitsgericht ist:
Danish: Ved kompetent arbejdsdomstol forstås:
Finnish: Toimivaltaiset työtuomioistuimet ovat
Greek: Αρμόδια δικαστήρια εργασίας, είναι:
Hungarian: Az illetékes munkaügyi bíróságok a következők:
Slovenian: Pristojna delovna sodišča so:
Estonian: Pädevad töökohtud on:
Latvian: Kompetentās darba tiesas ir:
English: If you do not agree with the notification attached, you have the right to lodge an appeal to the competent Czech institution indicated in point 2 or
French: mentionnée aux points 2 ou 4 du formulaire dans les trois jours qui suivent la notification de la décision.
German: Wenn Sie mit dem beiliegenden Bescheid nicht einverstanden sind, können Sie binnen drei Tagen nach dessen Zustellung bei der in Feld 2 oder 4 des
Italian: Avverso la notifica in allegato, l’interessato ha il diritto di introdurre un ricorso presso la competente istituzione ceca di cui ai punti 2 o 4 entro tre
Portuguese: Caso não concorde com a notificação anexa, tem o direito de interpor recurso junto da instituição competente checa indicada no ponto 2 ou 4 do
Dutch: na ontvangst van de kennisgeving, bij het onder punt 2 of punt 4 van het formulier aangegeven bevoegde Tsjechische orgaan.
Danish: institution, der er anført under punkt 2 eller 4 i blanketten.
Swedish: institution som anges under punkt 2 eller 4 på blanketten.
Finnish: Jos olette tyytymätön liitteenä olevaan ilmoitukseen, teillä on oikeus hakea siihen muutosta lomakkeen 2 tai 4 kohdassa mainitulta toimivaltaiselta
Greek: Εάν δεν συμφωνείτε με τη συνημμένη απόφαση, έχετε δικαίωμα να υποβάλετε ένσταση στον αρμόδιο φορέα της Τσεχίας που αναφέρεται στα πλαίσια 2 ή 4 του εντύπου
Slovak: Ak nesúhlasíte s priloženým rozhodnutím, máte právo podať písomné odvolanie príslušnej inštitúcii v Českej republike uvedenej v bode 2 alebo
Slovenian: 2 ali 4, v treh dneh po dostavi obvestila.
Estonian: Kui te ei nõustu lisatud otsusega, on teil õigus esitada kaebus vormi 2. või 4. lahtris märgitud pädevale Tšehhi asutusele kolme päeva jooksul
Latvian: institūcijā, kas norādīta veidlapas 2. vai 4. ailē.
Lithuanian: Jei nesutinkate su pridedamu sprendimu, turite teisę pateikti raštišką skundą kompetentingai Čekijos įstaigai, nurodytai 2 arba 4 formos langeliuose
English: 4 of the form within three days after the delivery of the notification. The method of, and the closing date for, appeal are stated in the decision.
Danish: Fremgangsmåden ved indgivelse af klage og fristen herfor er anført i afgørelsen.
Swedish: Förfarande och tidsfrist för överklagandet anges i beslutet.
Slovenian: Način pritožbe in rok zanjo sta navedena v odločbi.
Latvian: Sūdzības iesniegšanas kārtība un termiņš ir norādīti lēmumā.