English: By the same token, the route with a zero direct margin forecast for 2005 (Malpensa — Birmingham) generates a positive feeder value of €[…]million, with a net positive impact on the company's results.
French: De la même façon, la route à marge prévisionnelle directe nulle en 2005, Malpensa-Birmingham, générerait une feeder value de […] M€ d'où un effet net positif sur les résultats de la compagnie.
German: Desgleichen wird für 2005 mit einer Direktmarge von Null auf der Strecke Malpensa — Birmingham gerechnet, die jedoch einen feeder value von +[…] Mio. EUR erbringt, was eine positive Nettowirkung auf die Ergebnisse der Gesellschaft habe.
Spanish: Igualmente, la ruta para la que se prevé un margen directo nulo en 2005 (Malpensa-Birmingham) generaría un feeder value de + […]millones de euros, con un impacto neto positivo en los resultados de la empresa.
Italian: Analogamente, la rotta per la quale si prevede un margine diretto nullo nel 2005 (Malpensa-Birmingham) genererebbe un feeder value + di […]milioni di EUR, il che comporterebbe un effetto netto positivo sui risultati della società.
Portuguese: Analogamente, a rota para a qual se prevê uma margem directa nula em 2005 (Malpensa-Birmingham) geraria um feeder value positivo de […] milhões de EUR, o que implicaria um efeito líquido positivo nos resultados da empresa.
Dutch: Analoog hiermee zou de route waarvoor de directe marge voor 2005 op nul is geschat (Malpensa-Birmingham) een feeder value van […] miljoen euro genereren, wat een positief netto-effect op de resultaten van de maatschappij heeft.
Danish: Analogt hermed skulle den rute for hvilken der er prognosticeret en direkte margen på nul i 2005 (Malpensa-Birmingham) generere en feeder value på + […] millioner EUR, hvilket skulle medføre en positiv nettoeffekt på selskabets resultater.
Swedish: Den linje som enligt prognoserna för 2005 visar ett nollresultat i fråga om direktmarginal (Malpensa-Birmingham) genererar emellertid ett feeder value på […] miljoner euro, vilket blir ett positivt nettobidrag till företagets resultat.
Finnish: Vastaavasti reitti, jonka välitön kate on ennusteen mukaan nolla vuonna 2005 (Malpensa–Birmingham), tuottaisi +[…] miljoonan euron feeder value -arvon, minkä johdosta nettovaikutus yhtiön tulokseen olisi positiivinen.
Greek: Κατ' αναλογία, η γραμμή για την οποία προβλέπεται μηδενικό άμεσο περιθώριο το 2005 (Malpensa-Birmingham) θα δημιουργήσει feeder value + […] εκατομμυρίων €, πράγμα που θα έχει θετική καθαρή επίπτωση στα αποτελέσματα της εταιρείας.
Czech: Podobně, trasa, na které se předpokládá nulová přímá marže v roce 2005 (Malpensa-Birmingham), vytvoří feeder value + […] milionů EUR, čímž kladně přispěje k výsledkům společnosti.
Slovak: Rovnako linka, pre ktorú sa predpokladá nulová priama marža v roku 2005 (Malpensa-Birmingham), by mala vytvoriť feeder value + […] miliónov eur, čím by vytvorila kladný čistý efekt na výsledky spoločnosti.
Polish: Podobnie połączenie, co do którego przewidywana jest marża zerowa w roku 2005 (Malpensa-Birmingham) powinno generować feeder value na poziomie + [...] mln EUR, co byłoby dodatnim wynikiem netto w bilansie spółki.
Hungarian: Hasonlóan, az útvonal melynek 2005-re előre jelzett közvetlen üzleti eredménye nulla (Malpensa – Birmingham), [...] millió € értékű pozitív feeder value-t termelne, tehát pozitívan befolyásolná a társaság eredményeit.
Slovenian: Ravno tako bi Malpensa–Birmingham, letalska proga s predvidenim ničelnim neposrednim dobičkom, ustvarila feeder value v višini […] milijonov EUR, od koder pozitiven neto učinek na poslovne izide družbe.
Estonian: Samamoodi tekitab prognoositava otsese nullkasumiga tegutsev Malpensa – Birmingham positiivse feeder-value (+ […] miljonit eurot), millega ettevõtte tulemustele kaasneb positiivne netomõju.
Latvian: Līdzīgi reisam Malpensa-Birmingema, kam paredzēta tiešā peļņa vienlīdzīga ar nulli 2005. gadā, saistpārvadājumu vērtība ir + […] miljoni eiro, kas dod pozitīvu tīro ieguldījumu uzņēmuma rezultātiem kopumā.
Lithuanian: Analogiškai, maršrutas, kuriam 2005 metais numatoma nulinė tiesioginė marža (Malpensa – Birmingemas) sukurtų papildomą feeder value +, lygią […]milijonams EUR, ir tokiu būdu padarytų tiesioginę teigiamą įtaką įmonėms rezultatams.