English: The measure proposed by the United Kingdom foresees risk capital investments in the range of GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) per investment tranche for SMEs in the United Kingdom.
French: La mesure proposée par le Royaume-Uni prévoit que les financements en capital-investissement accordés aux PME du Royaume-Uni se situeront dans la fourchette de 250000 GBP à 2 millions de GBP (357000 euros à 2,9 millions d'euros) par tranche d’investissement.
German: Die vom Vereinigten Königreich geplante Regelung sieht Risikokapitalfinanzierungen von 250000 GBP (357000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) je Finanzierungstranche für KMU im Vereinigten Königreich vor.
Spanish: La medida propuesta por el Reino Unido prevé inversiones de capital de riesgo de entre 250000 GBP (357000 euros) y 2 millones GBP (2,9 millones de euros) por tramo de inversión para PYME en el Reino Unido.
Italian: La misura proposta dal Regno Unito prevede finanziamenti in capitale di rischio a favore delle PMI del Regno Unito per importi compresi tra 250000 e 2 milioni di GBP (tra 357000 e 2,9 milioni di EUR) per tranche di investimento.
Portuguese: A medida proposta pelo Reino Unido prevê investimentos em capital de risco da ordem das 250000 libras esterlinas (357000 euros) a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) por fracção de investimento em PME no Reino Unido.
Dutch: De door het Verenigd Koninkrijk voorgenomen steunmaatregel voorziet in risicokapitaalinvesteringen tussen de 250000 GBP (357000 EUR) en 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) per investeringstranche voor KMO’s in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: I den foranstaltning, som Det Forenede Kongerige har stillet forslag om, er der planer om risikokapitalinvesteringer i størrelsesordenen 250000 GBP (357000 EUR) til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) pr investeringsrate for SMV'er i Det Forenede Kongerige.
Swedish: I den stödordning som Förenade kungariket föreslagit planeras riskkapitalinvesteringar i storleksordningen 250000 pund (357000 euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) per investeringsutbetalning för små och medelstora företag i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottaman toimenpiteen nojalla on tarkoitus tehdä Yhdistyneen kuningaskunnan pk-yrityksiin riskipääomasijoituksia, joiden määrä vaihtelee 250000:sta Englannin punnasta (357000 euroa) 2000000 puntaan (2900000 euroa) yhdessä erässä.
Greek: Το προτεινόμενο από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρο προβλέπει επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου υπέρ ΜΜΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 250000 GBP (357000 ευρώ 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) ανά επενδυτική δόση.
Czech: Opatření, jak je navrhuje Spojené království, předpokládá investice rizikového kapitálu do MSP ve Spojeném království ve výši od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionů EUR) na jednu finanční tranši.
Slovak: V opatrení navrhovaným Spojeným kráľovstvom sa predpokladajú investície rizikového kapitálu v rozpätí 250000 GBP (357000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR) na investičnú tranžu pre MSP v Spojenom kráľovstve.
Polish: Środek proponowany przez Zjednoczone Królestwo przewiduje inwestycje z udziałem kapitału ryzyka w przedziale od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) na transzę inwestycji dla MŚP w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által javasolt intézkedés az egyesült királyságbeli KKV-knak nyújtott kockázatitőke-befektetések befektetésenkénti részösszegeként a 250000 font sterling (357000 euro) és 2 millió font sterling (2,9 millió euro) tartományt nevezi meg.
Slovenian: Ukrep, ki ga predlaga Združeno kraljestvo, predvideva naložbe tveganega kapitala za mala in srednje velika podjetja v Združenem kraljestvu v razponu od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR) na investicijsko tranšo.
Estonian: Ühendkuningriigi kavandatud meede näeb ette riskikapitali-investeeringuid Ühendkuningriigi VKEdesse 250000 – 2 miljoni Inglise naela (357000 – 2,9 miljoni euro) suuruste ühekordsete osamaksetena.
Latvian: Apvienotās Karalistes ierosinātais pasākums paredz riska kapitāla investīcijas diapazonā no 250000 sterliņu mārciņu (357000 euro) līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro) par investīciju maksājuma daļu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės siūloma priemonė numato investicijas į rizikos kapitalą Jungtinės Karalystės MVĮ viena išmokėjimo dalimi skiriant nuo 250000 GBP (357000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR).