English: Under these circumstances, the application of the Republic of Poland should be granted on the basis of Article 16(2)(b) for the 16 genetically modified varieties of maize concerned.
French: Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de donner une suite favorable à la demande présentée par la République de Pologne au titre de l’article 16, paragraphe 2, point b), pour les seize variétés de maïs génétiquement modifiées concernées.
German: Unter diesen Umständen sollte dem Antrag der Republik Polen auf der Grundlage von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b für die betreffenden sechzehn genetisch veränderten Maissorten stattgegeben werden.
Spanish: En estas circunstancias, procede atender la petición de la República de Polonia con arreglo al artículo 16, apartado 2, letra b), de la referida Directiva, en relación con las citadas dieciséis variedades de maíz modificadas genéticamente.
Italian: Tenuto conto delle circostanze appena descritte, la richiesta della Repubblica di Polonia va accolta sulla base dell’articolo 16, paragrafo 2, lettera b), per le sedici varietà di mais geneticamente modificato in questione.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o pedido da República da Polónia deve ser deferido, ao abrigo do n.o 2, alínea b), do artigo 16.o, para as dezasseis variedades de milho geneticamente modificadas.
Dutch: Gezien het bovenstaande moet het verzoek van Polen op basis van artikel 16, lid 2, onder b), worden ingewilligd voor de daarin genoemde zestien genetisch gemodificeerde maïsrassen.
Danish: På denne baggrund bør Polens anmodning imødekommes i henhold til artikel 16, stk. 2, litra b), for de 16 genetisk modificerede majssorter.
Swedish: På grund av dessa omständigheter bör Polens ansökan godkännas enligt artikel 16.2 b för de sexton aktuella genetiskt modifierade majssorterna.
Finnish: Kyseisten olosuhteiden vuoksi Puolan tasavallalle olisi myönnettävä direktiivin 16 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti lupa kyseisten kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen osalta.
Greek: Με βάση αυτές τις συνθήκες, η αίτηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας θα πρέπει να εγκριθεί με βάση το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) για τις εν λόγω δεκαέξι γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αραβοσίτου.
Czech: Za těchto okolností by na žádost Polské republiky mělo být na základě čl. 16 odst. 2 písm. b) oprávnění uděleno pro šestnáct geneticky modifikovaných odrůd dotčené kukuřice.
Slovak: Za týchto okolností by sa na základe článku 16 ods. 2 písm. b) malo žiadosti Poľska vyhovieť pre daných šestnásť geneticky modifikovaných odrôd kukurice.
Polish: W obliczu powyższego wniosek Rzeczypospolitej Polskiej powinien zostać rozpatrzony pozytywnie na podstawie art. 16 ust. 2 lit. b) w odniesieniu do przedmiotowych szesnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy.
Hungarian: Az említett körülmények között a Lengyel Köztársaság kérelmét a 16. cikk (2) bekezdése b) pontja alapján jóvá kell hagyni a 16 genetikailag módosított fajtára vonatkozóan.
Slovenian: Glede na ta dejstva se zahtevek Republike Poljske na podlagi člena 16(2)(b) odobri za zadevnih 16 gensko spremenjenih sort koruze.
Estonian: Võttes arvesse nimetatud asjaolusid, tuleks vastavalt artikli 16 lõike 2 punktile b rahuldada Poola Vabariigi taotlus kõnealuse kuueteistkümne geneetiliselt muundatud sordi osas.
Latvian: Ievērojot iepriekšminētos apstākļus, Polijas Republikas pieteikums, pamatojoties uz 16. panta 2. punkta b) apakšpunktu, būtu jāattiecina uz attiecīgajām sešpadsmit ģenētiski modificētām kukurūzas šķirnēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant tokias aplinkybes, remiantis 16 straipsnio 2 dalies b punktu, reikėtų patenkinti Lenkijos Respublikos prašymą dėl šešiolikos genetiškai modifikuotų kukurūzų rūšių.