English: It should be noted that Article 5a of the cosmetic products Directive refers to CTFA, which has been replaced by INCI as the correct designation for the nomenclature.
French: Il est à noter que l'article 5 bis de la directive fait référence à la dénomination CFTA, qui a été remplacée par la dénomination INCI, jugée appropriée pour la nomenclature.
German: Es sollte beachtet werden, dass die in Artikel 5a der Kosmetikrichtlinie angesprochene Abkürzung CFTA durch INCI als die korrekte Bezeichnung für die Nomenklatur ersetzt worden ist.
Spanish: Nótese que el artículo 5 bis de la Directiva de productos cosméticos habla de CTFA, sustituida por INCI como designación correcta de la nomenclatura.
Italian: Giova rilevare che l’articolo 5 bis della direttiva sui prodotti cosmetici fa riferimento alla CTFA, che è stata sostituita dall’INCI in quanto designazione corretta della nomenclatura.
Portuguese: Deve sublinhar-se que o artigo 5.o-A da directiva dos produtos cosméticos se refere à nomenclatura CFTA, que foi substituída pela designação correcta INCI.
Dutch: In artikel 5 bis van de richtlijn cosmetische producten is weliswaar sprake van CTFA-benamingen, maar INCI is de correcte aanduiding van deze nomenclatuur.
Danish: Det skal bemærkes, at der i artikel 5a i kosmetikdirektivet refereres til CTFA; denne betegnelse er siden erstattet af INCI, som nu er den korrekte betegnelse for nomenklaturen.
Swedish: Det bör noteras att artikel 5a i kosmetikadirektivet hänvisar till CTFA, vilket har ersatts av INCI som korrekt benämning på nomenklaturen.
Finnish: On huomattava, että kosmetiikkadirektiivin 5 a artiklassa viitataan CTFA:han. CTFA-nimistö on korvattu INCI-nimistöllä.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 5α της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα αναφέρεται στην ονομασία CTFA η οποία αντικαταστάθηκε από την ονομασία INCI ως ορθότερη για την ονοματολογία.
Czech: Je třeba poznamenat, že se v článku 5a směrnice o kosmetických prostředcích hovoří o názvech podle CTFA, což bylo nahrazeno termínem INCI jako správným označením nomenklatury.
Slovak: Je dôležité zdôrazniť, že článok 5a smernice o kozmetických výrobkoch odkazuje na názvy podľa CTFA, čo bolo nahradené INCI ako správne označenie nomenklatúry.
Polish: Należy zauważyć, że art. 5a dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych odnosi się do nazwy CTFA, która została zastąpiona przez INCI jako prawidłowe oznaczenie nazewnictwa.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a kozmetikai termékekről szóló irányelv 5a. cikke a CTFA elnevezésre hivatkozik, amelyet az INCI váltott fel, mint a nevezéktanra vonatkozó helyes elnevezés.
Slovenian: Upoštevati je treba, da se člen 5a v Direktivi o kozmetičnih izdelkih nanaša na ime CTFA, ki pa jo je nadomestila pravilna nova oznaka nomenklature INCI.
Estonian: Tuleks märkida, et kosmeetikavahendite direktiivi artiklis 5a kasutatakse lühendit CTFA, mis on nüüd asendatud nomenklatuuri õige tähisega INCI.
Latvian: Jāatzīmē, ka Kosmētikas līdzekļu direktīvas 5.a pantā minēto CTFA aizstāja ar INCI kā pareizo nomenklatūras apzīmējumu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad kosmetikos gaminių direktyvos 5a straipsnyje yra nurodomas CTFA, kurį pakeitė INCI, yra laikomas tinkamu pavadinimu nomenklatūrai.