English: This machinery is usually preferred over manual installation processes only for very high volume productions, largely in excess of the 50000 units envisaged in this project.
French: En général, cet outillage n’est préféré aux procédés de pose manuelle que pour des productions très abondantes, largement supérieures aux 50000 unités prévues pour le projet en question.
German: Normalerweise wird solchen Anlagen nur dann der Vorzug gegenüber dem manuellen Einbau gegeben, wenn sehr hohe Produktionszahlen erreicht werden sollen, die weit über den im fraglichen Projekt vorgesehenen 50000 Stück liegen.
Spanish: De ordinario, sólo se opta por esta maquinaria frente a los procesos de instalación manual cuando la producción es muy abundante, netamente superior a las 50000 unidades previstas en el proyecto de que se trata.
Italian: Di solito, questo macchinario viene preferito rispetto ai processi d’installazione manuale solo per le produzioni molto abbondanti, ampiamente superiori a 50 mila unità previste nel progetto in questione.
Portuguese: Normalmente, estas máquinas são preferidas em detrimento dos processos de instalação manual, só para as produções em grande escala, em muito superiores às 50 mil unidades previstas no projecto em causa.
Dutch: Doorgaans krijgt dit soort machines alleen de voorkeur - boven handmatige inbouw - bij erg hoge productievolumes, die ver boven de 50000 eenheden liggen die voor het betrokken project zijn gepland.
Danish: Normalt vælger man denne type maskiner til erstatning af manuel montering for meget store produktionsmængder, der langt overstiger de 50000 enheder, der er tale om i det foreliggende projekt.
Swedish: Vanligtvis föredras sådan utrustning framför manuell montering bara för mycket stora produktionsvolymer som klart överstiger de 50000 enheter som planeras för detta projekt.
Finnish: Nämä laitteet valitaan yleensä käsin tehtävän asennuksen sijaan ainoastaan silloin, kun on kyse tuotantomääristä, jotka ovat huomattavasti suurempia kuin tässä hankkeessa arvioidut 50000 yksikköä.
Greek: Συνήθως, η μηχανή αυτή προτιμάται σε σχέση με τις διαδικασίες χειρονακτικής εγκατάστασης μόνο για ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό παραγωγής, πολύ μεγαλύτερη από τις 50 χιλιάδες μονάδες που προβλέπει το συγκεκριμένο σχέδιο.
Czech: Obvykle je toto strojní zařízení upřednostňováno před ruční montáží pouze v případě výroby ve velmi velkých množstvích, která značně převyšují 50 tisíc jednotek, s nimiž se v daném projektu počítá.
Polish: Zazwyczaj w konfrontacji z procesem ręcznej instalacji maszyna ta preferowana jest jedynie przy ogromnych ilościowo produkcjach, znacznie przewyższających 50 tys. sztuk przewidzianych w omawianym projekcie.
Hungarian: Ezt a berendezést a kézi beszerelés helyett általában akkor alkalmazzák, ha igen nagyszámú kibocsátást terveznek, jóval többet, mint a szóban forgó projektben tervezett 50 ezer darabot.
Slovenian: Običajno se daje tem strojem prednost pred ročnimi postopkom vgradnje samo za proizvodnje velikega obsega, ki zelo presegajo 50000 enot, predvidenih v tem projektu.
Estonian: Neid masinaid eelistatakse tavaliselt manuaalsetele paigaldusprotsessidele ainult väga suuremahulise tootmismahu puhul, mis ületab suuresti käesolevas projektis kavandatud 50000 ühikut.
Latvian: Šādām iekārtām salīdzinājumā manuālo instalācijas procesu parasti dod priekšroku tikai ļoti liela apjoma ražotnēs, aptuveni vairāk nekā 50000 vienību ir paredzēts šajā projektā.
Lithuanian: Paprastai šis įrenginys pakeičia rankinio įdėjimą, tik didelės gamybos atveju, kai gaminama daugiau nei 50 tūkstančių vienetų.