English: Protocol 1 to that Decision contains details of the preferential regime applied by the Community to the importation of agricultural products originating in Turkey.
French: Le protocole no 1 à ladite décision contient les modalités relatives au régime préférentiel à appliquer par la Communauté aux importations de produits agricoles originaires de Turquie.
German: Protokoll 1 zu jenem Beschluss enthält die Einzelheiten der Präferenzregelung der Gemeinschaft bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei.
Spanish: El Protocolo no 1 de la Decisión precisa el régimen aplicable por la Comunidad a la importación de productos agrícolas originarios de Turquía.
Italian: Il protocollo 1 di tale decisione contiene disposizioni dettagliate relative al regime preferenziale che la Comunità applica all’importazione di prodotti agricoli originari della Turchia.
Portuguese: O Protocolo n.o 1 dessa decisão define o regime preferencial a aplicar pela Comunidade à importação de produtos agrícolas originários da Turquia.
Dutch: Het aan dat besluit gehechte Protocol nr. 1 bevat bijzonderheden over de preferentiële regeling van de Gemeenschap voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije.
Danish: Protokol 1 til nævnte afgørelse indeholder nærmere oplysninger om den præferenceordning, som Fællesskabet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet.
Swedish: Protokoll 1 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning gemenskapen tillämpar på import av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.
Finnish: Päätöksen pöytäkirja 1 sisältää Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavan etuusjärjestelmän yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Το πρωτόκολλο 1 της εν λόγω απόφασης περιέχει λεπτομέρειες για το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότητα στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας.
Czech: Protokol 1 k uvedenému rozhodnutí obsahuje podrobnosti o preferenčním režimu, který Společenství použije pro dovoz zemědělských produktů pocházejících z Turecka.
Slovak: Protokol 1 k uvedenému rozhodnutiu obsahuje podrobnosti o preferenčnom režime uplatňovanom Spoločenstvom pri dovoze poľnohospodárskych produktov pôvodom z Turecka.
Polish: Protokół 1 do tej decyzji zawiera szczegóły systemu preferencji stosowanego przez Wspólnotę w odniesieniu do przywozu produktów rolnych pochodzących z Turcji.
Hungarian: A határozat 1. jegyzőkönyve a Közösség által a Törökországból származó mezőgazdasági termékek behozatalakor alkalmazandó preferenciális rendszerre vonatkozó részleteket tartalmazza.
Slovenian: Protokol 1 k Sklepu zajema podrobnosti o preferencialnem režimu, ki ga mora uporabljati Skupnost za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije.
Estonian: Otsuse protokoll nr 1 sisaldab üksikasju sooduskorra kohta, mida ühendus kohaldab Türgist pärinevate põllumajandustoodete impordi suhtes.
Latvian: Minētā lēmuma 1. protokolā ir sīki izstrādāta informācija par preferenciālo režīmu, ko Kopiena piemēro tādu lauksaimniecības produktu importam, kuru izcelsme ir Turcijā.
Lithuanian: To sprendimo 1 protokole išsamiai apibūdintas preferencinis režimas, kurį Bendrija turi taikyti importuojamiems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Turkija.