English: The Commission will pay the utmost attention to strict compliance with these undertakings by Italy so as to ascertain that the terms of the present decision will be properly adhered to.
French: La Commission attachera la plus grande attention au respect strict par l'Italie de ces engagements qui doivent lui permettre de s'assurer que les termes de la présente décision seront bien respectés.
German: Die Kommission wird die strikte Einhaltung der genannten Verpflichtungen durch Italien mit größter Aufmerksamkeit verfolgen. Dabei muss sie die Möglichkeit erhalten, die ordnungsgemäße Einhaltung der in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen zu überprüfen.
Spanish: La Comisión prestará la mayor atención al cumplimiento escrupuloso de dichos compromisos por parte de Italia, los cuales deben permitirle comprobar que los términos de la presente decisión se respetan correctamente.
Italian: La Commissione presterà la massima attenzione al rigoroso rispetto dei suddetti impegni da parte dell'Italia, i quali devono consentirle di verificare che i termini della presente decisioni siano correttamente rispettati.
Portuguese: A Comissão prestará a máxima atenção ao respeito rigoroso dos supramencionados compromissos por parte da Itália, os quais deverão permitir-lhe verificar que os termos da presente decisão sejam correctamente acatados.
Dutch: De Commissie zal de grootste aandacht besteden aan de strikte nakoming van de bovengenoemde door Italië aangegane verbintenissen, teneinde er zich van te kunnen verzekeren dat het bepaalde in de onderhavige beschikking correct wordt nageleefd.
Danish: Kommissionen vil med allerstørste opmærksomhed følge Italiens nøje overholdelse af sine ovennævnte forpligtelser, som skal sætte Kommissionen i stand til at verificere at de i nærværende beslutning fastsatte betingelser er korrekt overholdt.
Swedish: Kommissionen kommer att fästa allra största uppmärksamhet vid att Italien iakttar dessa åtaganden, vilka bör göra det möjligt att förvissa sig om att villkoren enligt föreliggande beslut verkligen iakttas.
Finnish: Komissio kiinnittää mitä suurinta huomiota siihen, että Italia noudattaa tiukasti näitä sitoumuksia, sillä komission on niiden perusteella voitava tarkistaa, että tämän päätöksen ehtoja noudatetaan.
Greek: Η Επιτροπή θα δώσει μέγιστη προσοχή στην αυστηρή τήρηση των δεσμεύσεων αυτών από την Ιταλία, οι οποίες θα επιτρέψουν να ελεγχθεί κατά πόσον τηρήθηκαν ορθά οι όροι της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise bude v maximální míře dbát na dodržování výše uvedených závazků přijatých Itálií, na jejichž základě musí být možné prověřit, že podmínky stanovené v tomto rozhodnutí jsou dodrženy.
Slovak: Komisia bude venovať maximálnu pozornosť prísnemu dodržiavaniu uvedených záväzkov zo strany Talianska, ktoré jej musia umožniť preskúmať, že podmienky tohto rozhodnutia sú správne dodržiavané.
Polish: Komisja zwróci szczególną uwagę na skrupulatne respektowanie przez władze włoskie wymienionych zobowiązań, które pozwolą sprawdzić na ile warunki niniejszej decyzji są prawidłowo stosowane.
Hungarian: A Bizottság nagy figyelmet fog szentelni annak, hogy Olaszország tiszteletben tartja-e fenti kötelezettségeit, melyeknek lehetővé kell tenniük számára a jelen határozatban foglaltak szabályos betartásának ellenőrzését.
Slovenian: Komisija bo najbolj pozorna na to, ali Italija strogo izpolnjuje te obveznosti, ki ji morajo omogočiti, da preverja pravilno izpolnjevanje pogojev te odločbe.
Estonian: Komisjon pöörab suurt tähelepanu Itaalia poolt eespool nimetatud kohustustest täpsele järgimisele, mis peavad lubama kontrollida, et käesoleva otsuse punktidest on õigesti kinni peetud.
Latvian: Komisija ar lielāko vērību sekos tam, lai Itālija precīzi pildītu minētās saistības, un tādējādi tiktu ievēroti šajā lēmumā paredzētie noteikumi.
Lithuanian: Didžiausią dėmesį Komisija skirs skrupulingam anksčiau minėtų Italijos įsipareigojimų laikymosi, kadangi jie turi padėti jai patikrinti, ar laikomasi šio sprendimo terminų.