FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens
French: département du Pas-de-Calais: arrondissements d'Arras, de Béthune, de Lens,
German: Department Pas-de-Calais: Arondissements Arras, Béthune, Lens
Spanish: Departmento de Pas-de-Calais : distritos de Arras, Béthune y Lens
Italian: dipartimento Pas-de-Calais: arrondissements di Arras, Béthune, Lens,
Portuguese: Departamento de Pas-de-Calais: municípios de Arras, Béthune, Lens
Dutch: departement Pas-de-Calais: de arrondissementen Arras, Béthune en Lens
Danish: Departementet Pas-de-Calais: arrondissementerne Arras, Béthune og Lens
Swedish: Departementet Pas-de-Calais: arrondissementen Arras, Béthune, Lens
Finnish: Pas-de-Calais: arrondissementit Arras, Béthune, Lens
Greek: Νομός Pas-de-Calais: περιοχές Arras, Béthune, Lens
Czech: departement Pas-de-Calais: arrondissements Arras, Béthune, Lens
Slovak: departement Pas-de-Calais: arrondissements Arras, Béthune, Lens
Polish: Departament Pas-de-Calais: okręgi Arras, Béthune, Lens
Hungarian: Pas-de-Calais megye: Arras, Béthune, Lens járások
Slovenian: Departma Pas-de-Calais: okrožja Arras, Béthune, Lens
Estonian: Pas-de-Calais departemang: ringkonnad: Arras, Béthune, Lens
English: Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins
French: département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins,
German: Department Seine-et-Marne: Arondissements Meaux, Provins
Spanish: Departamento de Seine-et-Marne: distritos de Meaux y Provins
Italian: dipartimento Seine-et-Marne: arrondissements di Meaux, Provins,
Portuguese: Departamento de Seine-et-Marne: municípios de Meaux, Provins
Dutch: departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins
Danish: Departementet Seine-et-Marne: arrondissementerne Meaux og Provins
Swedish: Departementet Seine-et-Marne: arrondissementen Meaux, Provins
Finnish: Seine-et-Marne: arrondissementit Meaux, Provins
Greek: Νομός Seine-et-Marne: περιοχές Meaux, Provins
Czech: departement Seine-et-Marne: arrondissements Meaux, Provins
Slovak: departement Seine-et-Marne: arrondissements Meaux, Provins
Polish: Departament Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins
Hungarian: Seine-et-Marne megye: Meaux, Provins járások
Slovenian: Departma Seine-et-Marne: okrožji Meaux, Provins
Estonian: Seine-et-Marne’i departemang: ringkonnad: Meaux, Provins
English: Department of Somme : arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne
French: département de la Somme: arrondissements d'Amiens, de Montdidier, de Péronne,
German: Department Somme: Arondissements Amiens, Montdidier, Péronne
Spanish: Departamento de Somme: distritos de Amiens, Montdidier y Péronne
Italian: dipartimento Somme: arrondissements di Amiens, Montdidier, Péronne,
Portuguese: Departamento de Somme: municípios de Amiens, Montdidier, Péronne
Dutch: departement Somme: de arrondissementen Amiens, Montdidier en Péronne
Danish: Departementet Somme: arrondissementerne Amiens, Montdidier og Péronne
Swedish: Departementet Somme: arrondissementen Amiens, Montdidier, Péronne
Finnish: Somme: arrondissementit Amiens, Montdidier, Péronne
Greek: Νομός Somme: περιοχές Amiens, Montdidier, Péronne
Czech: departement Somme: arrondissements Amiens, Montdidier, Péronne
Slovak: departement Somme: arrondissements Amiens, Montdidier, Péronne
Polish: Departament Somme: okręgi Amiens, Montdidier, Péronne
Hungarian: Somme megye: Amiens, Montdidier, Péronne járások
Slovenian: Departma Somme: okrožja Amiens, Montdidier, Péronne
Estonian: Somme’i departemang: ringkonnad: Amiens, Montdidier, Péronne
Latvian: Department of Somme: arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne
Lithuanian: Department of Somme: arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne
English: Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau’
French: département des Vosges: arrondissement de Neufchâteau.»
German: Department Vosges: Arondissement Neufchâteau“
Spanish: Departamento de los Vosgos: distrito de Neufchâteau».
Italian: dipartimento Vosges: arrondissement di Neufchâteau.»
Portuguese: Departamento de Vosges: município de Neufchâteau» .
Dutch: departement Vosges: het arrondissement Neufchâteau”.
Danish: Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau.«
Swedish: Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau”
Finnish: Vosges: arrondissement Neufchâteau”
Greek: Νομός Vosges: περιοχή Neufchâteau»
Czech: departement Vosges: arrondissement Neufchâteau“
Slovak: departement Vosges: arrondissement Neufchâteau“.
Polish: Departament Vosges: okręg Neufchâteau”.
Hungarian: Vosges megye: Neufchâteau járás”.
Slovenian: Departma Vosges: okrožje Neufchâteau“.
Estonian: Vosges’i departemang: Neufchâteau ringkond”
Latvian: Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau”
Lithuanian: Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau“;
English: In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
French: À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à l'Allemagne est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang I der Entscheidung 2005/393/EG erhält die Liste der Sperrzonen in Zone F (Serotyp 8) für Deutschland folgenden Wortlaut:
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, la lista de zonas restringidas de la Zona F (serotipo 8) en lo que se refiere a Alemania se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell'allegato I della decisione 2005/393/CE, l'elenco relativo alla Germania delle zone soggette a restrizione nella «Zona F (sierotipo 8)» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I da Decisão 2005/393/CE, a lista de zonas submetidas a restrições na Zona F (serotipo 8), no que se refere à Alemanha, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland als volgt te luiden:
Danish: I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, således:
Swedish: I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/393/EY liitteessä I oleva Saksaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I rozhodnutí 2005/393/ES se seznam uzavřených pásem v pásmu F (sérotyp 8), který se týká Německa, nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa zoznam zakázaných zón v Zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2005/393/WE wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2005/393/EK határozat I. mellékletében az F körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá eső körzeteinek Németországra vonatkozó jegyzéke helyére az alábbi szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2005/393/EÜ I lisas tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Saksamaad käsitlevad loetelud asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Germany:
French: «Allemagne:
German: „Deutschland:
Spanish: «Alemania:
Italian: «Germania
Portuguese: «Alemanha:
Dutch: „Duitsland:
Danish: »Tyskland:
Swedish: ”Tyskland:
Finnish: ”Saksa:
Greek: «Γερμανία:
Czech: „Německo:
Slovak: „Nemecko:
Polish: „Niemcy:
Hungarian: „Németország:
Slovenian: „Nemčija:
Estonian: “Saksamaa:
Latvian: “Vācija:
Lithuanian: „Vokietija:
English: Hessen
French: Hesse
Italian: Assia
Greek: Έσση
Czech: Hesensko
Slovak: Hesensko
Polish: Hesja
English: im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
French: dans la circonscription de Kassel, les communes suivantes: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal,
Spanish: en la circunscripción de Kassel, los municipios de Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal y Baunatal
Italian: Nel Landkreis Kassel: Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Portuguese: Na circunscrição de Kassel, as comunas de Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Dutch: in de Landkreis Kassel: de gemeenten Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal en Baunatal
Danish: Gemeinde Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal og Baunatal i Landkreis Kassel
Swedish: I Landkreis Kassel kommunerna Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Finnish: Landkreis Kassel: kunnat Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Greek: Στην περιφέρεια Kassel, οι κοινότητες Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Czech: v okrese Kassel obce Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Slovak: v okrese Kassel obce Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Polish: W okręgu Kassel, gminy Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Hungarian: Landkreis Kassel: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal községek
Slovenian: Občine Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal v okrožju Kassel
Estonian: Landkreis Kassel: vallad: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
English: Stadt Kassel
French: Stadt Kassel,
Spanish: la ciudad de Kassel
Dutch: de stad Kassel
Czech: město Kassel
Slovak: mesto Kassel
Polish: Miasto Kassel
Slovenian: Mesto Kassel
Estonian: Kasseli linn
English: Landkreis Waldeck-Frankenberg
French: Landkreis Waldeck-Frankenberg,
Spanish: la circunscripción de Waldeck-Frankenberg
Czech: okres Waldeck-Frankenberg
Slovak: okres Waldeck-Frankenberg
Polish: Okręg Waldeck-Frankenberg
Slovenian: Okrožje Waldeck-Frankenberg
English: Landkreis Marburg-Biedenkopf
French: Landkreis Marburg-Biedenkopf,
Spanish: la circunscripción de Marburg-Biedenkopf
Czech: okres Marburg-Biedenkopf
Slovak: okres Marburg-Biedenkopf
Polish: Okręg Marburg-Biedenkopf
Slovenian: Okrožje Marburg-Biedenkopf
English: Vogelsbergkreis
French: Vogelsbergkreis,
Spanish: la circunscripción de Vogelsberg
Czech: okres Vogelsbergkreis
Slovak: okres Vogelsbergkreis
Polish: Powiat Vogelsberg
Slovenian: Okrožje Vogelsberg
English: Lahn-Dill-Kreis
French: Lahn-Dill-Kreis,
Spanish: la circunscripción de Lahn-Dill
Czech: okres Lahn-Dill-Kreis
Slovak: okres Lahn-Dill-Kreis
Polish: Powiat Lahn-Dill
Slovenian: Okrožje Lahn-Dill
English: Landkreis Gießen
French: Landkreis Gießen,
Spanish: la circunscripción de Gießen
Czech: okres Gießen
Slovak: okres Gießen
Polish: Okręg Gießen
Slovenian: Okrožje Gießen
English: Landkreis Limburg-Weilburg
French: Landkreis Limburg-Weilburg,
Spanish: la circunscripción de Limburg-Weilburg
Czech: okres Limburg-Weilburg
Slovak: okres Limburg-Weilburg
Polish: Okręg Limburg-Weilburg
Slovenian: Okrožje Limburg-Weilburg
English: Wetteraukreis
French: Wetteraukreis,
Spanish: la circunscripción de Wetterau
Czech: okres Wetteraukreis
Slovak: okres Wetteraukreis
Polish: Powiat Wetterau
Slovenian: Okrožje Wetterau
English: Hochtaunuskreis
French: Hochtaunuskreis,
Spanish: la circunscripción de Hochtaunus
Czech: okres Hochtaunuskreis
Slovak: okres Hochtaunuskreis
Polish: Powiat Hochtaunus
Slovenian: Okrožje Hochtaunus
English: Stadt Frankfurt am Main
French: Stadt Frankfurt am Main,
Spanish: la ciudad de Frankfurt am Main
Dutch: de stad Frankfurt am Main
Czech: město Frankfurt am Main
Slovak: mesto Frankfurt am Main
Polish: Miasto Frankfurt am Main
Slovenian: Mesto Frankfurt am Main
Estonian: Frankfurt am Main
English: Stadt Offenbach
French: Stadt Offenbach,
Spanish: la ciudad de Offenbach
Dutch: de stad Offenbach
Czech: město Offenbach
Slovak: mesto Offenbach
Polish: Miasto Offenbach
Slovenian: Mesto Offenbach
Estonian: Offenbachi linn
English: Landkreis Offenbach
French: Landkreis Offenbach,
Spanish: la circunscripción de Offenbach
Czech: okres Offenbach
Slovak: okres Offenbach
Polish: Okręg Offenbach
Slovenian: Okrožje Offenbach
English: im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
French: dans la circonscription de Main-Kinzig, les communes suivantes: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg,
Spanish: en la circunscripción de Main-Kinzig, los municipios de Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg y Großkrotzenburg
Italian: nel Main-Kinzig-Kreis: Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Portuguese: Na circunscrição de Main-Kinzig, as comunas de Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Dutch: in de Main-Kinzig-Kreis: de gemeenten Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg en Großkrotzenburg
Danish: Gemeinde Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg og Großkrotzenburg i Main-Kinzig-Kreis
Swedish: I Main-Kinzig-Kreis kommunerna Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Finnish: Main-Kinzig-Kreis: kunnat Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Greek: Στην περιφέρεια Main-Kinzig-Kreis, οι κοινότητες Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Czech: v okrese Main-Kinzig-Kreis obce Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Slovak: v okrese Main-Kinzig-Kreis obce Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Polish: W powiecie Main-Kinzig, gminy Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Hungarian: Main-Kinzig-Kreis: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg községek
Slovenian: Občine Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg v okrožju Main-Kinzig
Estonian: Main-Kinzig-Kreis: vallad: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
English: Rheingau-Taunus-Kreis
French: Rheingau-Taunus-Kreis,
Spanish: la circunscripción de Rheingau-Taunus
Czech: okres Rheingau-Taunus-Kreis
Slovak: okres Rheingau-Taunus-Kreis
Polish: Powiat Rheingau-Taunus
Slovenian: Okrožje Rheingau-Taunus
English: Stadt Wiesbaden
French: Stadt Wiesbaden,
Spanish: la ciudad de Wiesbaden
Dutch: de stad Wiesbaden
Czech: město Wiesbaden
Slovak: mesto Wiesbaden
Polish: Miasto Wiesbaden
Slovenian: Mesto Wiesbaden
Estonian: Wiesbadeni linn
English: Main-Taunus-Kreis
French: Main-Taunus-Kreis,
Spanish: la circunscripción de Main-Taunus
Czech: okres Main-Taunus-Kreis
Slovak: okres Main-Taunus-Kreis
Polish: Powiat Main-Taunus
Slovenian: Okrožje Main-Taunus
English: Landkreis Groß-Gerau
French: Landkreis Groß-Gerau,
Spanish: la circunscripción de Groß-Gerau
Czech: okres Groß-Gerau
Slovak: okres Groß-Gerau
Polish: Okręg Groß-Gerau
Slovenian: Okrožje Groß-Gerau
English: Stadt Darmstadt
French: Stadt Darmstadt,
Spanish: la ciudad de Darmstadt
Dutch: de stad Darmstadt
Czech: město Darmstadt
Slovak: mesto Darmstadt
Polish: Miasto Darmstadt
Slovenian: Mesto Darmstadt
Estonian: Darmstadti linn
English: im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
French: dans la circonscription de Darmstadt-Dieburg, les communes suivantes: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach,
Spanish: en la circunscripción de Darmstadt-Dieburg, los municipios de Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein y Bickenbach
Italian: Nel Landkreis Darmstadt-Dieburg: Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Portuguese: Na circunscrição de Darmstadt-Dieburg, as comunas de Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Dutch: in de Landkreis Darmstadt-Dieburg: de gemeenten Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein en Bickenbach
Danish: Gemeinde Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein og Bickenbach i Landkreis Darmstadt-Dieburg
Swedish: I Landkreis Darmstadt-Dieburg kommunerna Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Finnish: Landkreis Darmstadt-Dieburg: kunnat Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Greek: Στην περιφέρεια Darmstadt-Dieburg, οι κοινότητες Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Czech: v okrese Darmstadt-Dieburg obce Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Slovak: v okrese Darmstadt-Dieburg obce Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Polish: W okręgu Darmstadt-Dieburg, gminy Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Hungarian: Landkreis Darmstadt-Dieburg: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach községek
Slovenian: Občine Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach v okrožju Darmstadt-Dieburg
Estonian: Landkreis Darmstadt-Dieburg: vallad: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
English: im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
French: dans la circonscription de Bergstraße, les communes suivantes: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim;
Spanish: en la circunscripción de Bergstraße, los municipios de Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch y Heppenheim
Italian: Nel Landkreis Bergstraße: Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Portuguese: Na circunscrição de Bergstraße, as comunas de Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Dutch: in de Landkreis Bergstraße: de gemeenten Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch en Heppenheim
Danish: Gemeinde Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch og Heppenheim i Landkreis Bergstraße.
Swedish: I Landkreis Bergstraße kommunerna Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Finnish: Landkreis Bergstraße: kunnat Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Greek: Στην περιφέρεια Bergstraße, οι κοινότητες Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Czech: v okrese Bergstraße obce Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Slovak: v okrese Bergstraße obce Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Polish: W okręgu Bergstraße, gminy Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Hungarian: Landkreis Bergstraße: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim községek
Slovenian: Občine Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim v okrožju Bergstraße
Estonian: Landkreis Bergstraße: vallad: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
English: Niedersachsen
French: Basse-Saxe
Spanish: Baja Sajonia
Italian: Bassa Sassonia
Greek: Κάτω Σαξονία
Czech: Dolní Sasko
Slovak: Dolné Sasko
Polish: Dolna Saksonia
Hungarian: Alsó-Szászország
Slovenian: Spodnja Saška
English: Stadt Osnabrück
French: Stadt Osnabrück,
Spanish: la ciudad de Osnabrück
Dutch: de stad Osnabrück
Czech: město Osnabrück
Slovak: mesto Osnabrück
Polish: Miasto Osnabrück
Slovenian: Mesto Osnabrück
Estonian: Osnabrücki linn