English: The current level of 75 mg/kg P2O5 was introduced by Austria’s 1994 Ordinance on Fertilisers [7], which has been subsequently repealed by the Ordinance on Fertilisers from 2004 to adapt the legislation to Regulation (EC) No 2003/2003.
French: Le niveau actuel de 75 mg/kg de P2O5 a été introduit par l’ordonnance autrichienne de 1994 sur les engrais [7], qui a été abrogée par l’ordonnance de 2004 sur les engrais afin d’adapter la législation au règlement 2003/2003/CE.
German: Der aktuelle Grenzwert von 75 mg/kg P2O5 wurde mit der österreichischen Düngemittelverordnung 1994 [7] eingeführt, die zwecks Anpassung der Gesetzgebung an die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 in der Folge durch die Düngemittelverordnung 2004 aufgehoben wurde.
Spanish: El actual nivel de 75 mg/kg de P2O5 se fijó en la Orden austriaca sobre abonos de 1994 [7], derogada por la Orden austriaca sobre abonos de 2004 para adaptar la normativa al Reglamento (CE) no 2003/2003.
Italian: Il livello attuale di 75 mg/kg di P2O5 è stato introdotto dall’ordinanza austriaca del 1994 sui concimi [7], poi abrogata dall’ordinanza sui concimi del 2004 al fine di adattare la legislazione al regolamento (CE) n. 2003/2003.
Portuguese: O actual valor de 75 mg/kg de P2O5 foi introduzido pela lei austríaca de 1994 relativa aos adubos [7], que foi subsequentemente revogada pela lei austríaca de 2004 relativa aos adubos, no sentido de adaptar a legislação ao Regulamento (CE) n.o 2003/2003.
Dutch: De huidige grenswaarde van 75 mg/kg P2O5 dateert uit de Oostenrijkse meststoffenverordening [7] van 1994, die met het oog op de noodzakelijke aanpassingen aan Verordening (EG) nr. 2003/2003 vervangen is door de meststoffenverordening uit 2004.
Danish: Det nuværende niveau på 75 mg/kg P2O5 blev indført ved den østrigske bekendtgørelse om gødninger fra 1994 [7], der efterfølgende er blevet ophævet ved bekendtgørelsen om gødning fra 2004 med henblik på at tilpasse lovgivningen til forordning (EF) nr. 2003/2003.
Swedish: Det nu gällande värdet på 75 mg/kg P2O5 infördes genom den österrikiska förordningen om gödselmedel [7], som sedermera upphävts genom förordningen om gödselmedel från 2004 för att lagstiftningen skulle anpassas till förordning (EG) nr 2003/2003.
Finnish: Nykyinen raja-arvo 75 mg/kg P2O5 otettiin käyttöön Itävallan vuoden 1994 lannoiteasetuksella [7], joka on sittemmin kumottu vuoden 2004 lannoiteasetuksella lainsäädännön mukauttamiseksi asetuksen (EY) N:o 2003/3003 säännöksiin.
Greek: Το τρέχον επίπεδο των 75 mg/kg P2O5 θεσπίστηκε στην Αυστρία με το διάταγμα του 1994 για τα λιπάσματα [7], το οποίο στη συνέχεια καταργήθηκε με το διάταγμα για τα λιπάσματα του 2004 που προσάρμοσε τη νομοθεσία στον κανονισμό 2003/2003.
Czech: Současná hodnota 75 mg na kg P2O5 byla zavedena rakouským nařízením o hnojivech z roku 1994 [7], které bylo následně zrušeno nařízením o hnojivech z roku 2004 s cílem přizpůsobit právní předpisy nařízení (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Súčasná úroveň 75 mg/kg P2O5 bola ustanovená nariadením Rakúska o hnojivách [7], ktoré bolo následne zrušené nariadením o hnojivách z roku 2004 s cieľom upraviť právne predpisy podľa nariadenia (ES) č. 2003/2003.
Hungarian: Az egy kilogramm P2O5-re vetített jelenlegi 75 mg határértéket az 1994-es osztrák műtrágyarendelet [7] vezette be, amelyet a 2003/2003/EK rendelet előírásaihoz való igazodást célzó 2004-es műtrágyarendelet hatályon kívül helyezett.
Slovenian: Avstrija je uvedla sedanjo raven 75 mg/kg P2O5 z Odlokom o gnojilih [7] iz leta 1994, ki je bil kasneje razveljavljen z Odlokom o gnojilih iz leta 2004 zaradi prilagoditve zakonodaje z Uredbo 2003/2003/ES.
Estonian: Austria sätestas praeguse piirtaseme (75 mg ühe kg P2O5 kohta) 1994. aasta määruses väetiste kohta, [7] mis tühistati 2004. aastal vastu võetud määrusega väetiste kohta, mille eesmärk oli viia seadusandlus vastavusse määrusega (EÜ) nr 2003/2003.
Latvian: Pašreizējo līmeni, 75 mg/kg P2O5, Austrija ieviesa ar 1994. gada rīkojumu par mēslošanas līdzekļiem [7], kuru, lai pielāgotu tiesību aktus Regulai 2003/2003/EK, pēc tam atsauca ar 2004. gada rīkojumu par mēslošanas līdzekļiem.
Lithuanian: Dabar galiojantis 75 mg/kg P2O5 didžiausias leistinas kiekis buvo nustatytas 1994 m. Austrijos potvarkiu dėl trąšų [7], kuris vėliau buvo panaikintas 2004 m. potvarkiu, siekiant teisės aktus suderinti su Reglamentu 2003/2003/EB.