English: The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Hans Jochen WITTHAUER as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Le commandant de l'opération de l'Union européenne a recommandé de nommer le contre-amiral Hans-Jochen WITTHAUER nouveau commandant de la force de l'Union européenne pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Konteradmiral Hans-Jochen WITTHAUER zum neuen EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu ernennen.
Spanish: El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado que se nombre al Contralmirante Hans-Jochen WITTHAUER nuevo Comandante de la Fuerza UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il comandante dell'operazione UE ha raccomandato di nominare il contrammiraglio Hans-Jochen WITTHAUER nuovo comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: O Comandante de Operação da UE recomendou que o Contra-Almirante Hans-Jochen WITTHAUER fosse nomeado novo Comandante da Força da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen schout-bij-nacht Hans-Jochen WITTHAUER te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Hans-Jochen WITTHAUER som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: EU:s operationschef har rekommenderat utnämningen av konteramiral Hans-Jochen WITTHAUER som EU:s nya styrkechef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
Finnish: EU:n sotilasoperaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Hans-Jochen WITTHAUER nimitettäisiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation uudeksi EU-joukkojen komentajaksi.
Greek: Ο Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε το διορισμό του Υποναύαρχου Hans-Jochen WITTHAUER ως νέου Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenován kontraadmirál Hans-Jochen WITTHAUER.
Slovak: Veliteľ operácie EÚ odporučil vymenovať kontraadmirála Hansa-Jochena WITTHAUERA za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: Dowódca operacji UE zalecił mianowanie kontradmirała Hansa-Jochena WITTHAUERA nowym dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnoka ajánlotta, hogy Hans-Jochen WITTHAUER ellentengernagyot nevezzék ki az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletében az EU-erők új főparancsnokává.
Slovenian: Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenuje kontraadmiral Hansa-Jochen WITTHAUER.
Estonian: ELi operatsiooni ülem on esitanud soovituse nimetada uueks Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi relvajõudude juhatajaks kontradmiral Hans-Jochen WITTHAUER.
Latvian: ES Operācijas komandieris ir ieteicis iecelt viceadmirāli Hans-Jochen WITTHAUER par jauno ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: ES operacijos vadas rekomendavo paskirti kontradmirolą Hans-Jochen WITTHAUER naujuoju Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu.