FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AVR Chemie was split up and AVR Nuts was created in order to continue with the disposal of C2 and RDF waste after the closure of one of the three RDFs.
French: Celle-ci entraînait la scission d’AVR Chemie. AVR Nuts a ainsi été créée pour poursuivre le traitement des déchets C2 et FTR après la fermeture d'un des trois FTR.
German: Dabei wurde AVR Chemie zerschlagen. AVR Nuts wurde gegründet, um nach der Schließung einer der drei Trommelofenanlagen die Behandlung von C2- und RDF-Abfall fortzuführen.
Spanish: AVR Nuts fue así creada para proseguir el tratamiento de los residuos C2 y de hornos tras el cierre de uno de los tres hornos.
Portuguese: A AVR Chemie foi dividida. Foi criada a AVR Nuts, com o objectivo de continuar a eliminação de resíduos C2 e FTR após o encerramento de um dos três fornos de tambor rotativo.
Dutch: Daarbij werd AVR Chemie opgesplitst. AVR Nuts werd opgericht om na sluiting van één van de drie DTO's de verwerking van C2- en DTO-afval voort te zetten.
Danish: Ifølge denne blev AVR Chemie opdelt. AVR Nuts blev oprettet for, når en af de tre RO var blevet lukket, at fortsætte behandlingen af C2- og RO-affald.
Swedish: AVR Chemie delades därvid upp. AVR Nuts bildades för att efter nedläggningen av en av de tre roterugnarna fortsätta destruktionen av C2- och RDF-avfall.
Finnish: Sen puitteissa AVR Chemie jaettiin osiin.
Greek: Ωστόσο, οι Κάτω Χώρες πέτυχαν συμφωνία για αναδιάρθρωση της επιχείρησης.
Czech: Současně došlo k rozdělení společnosti AVR Chemie. Byla vytvořena společnost AVR Nuts, která měla pokračovat ve zpracovávání odpadu C2 a odpadu RBP po uzavření jedné ze tří RBP.
Slovak: Súčasne došlo k rozdeleniu spoločnosti AVR Chemie. Bola vytvorená spoločnosť AVR Nuts, ktorá mala pokračovať so spracovávaním odpadu C2 a odpadu RBP po zatvorení jednej z troch RBP.
Polish: Na jego podstawie doszło do podziału AVR Chemie. Utworzono AVR Nuts, mające kontynuować unieszkodliwianie odpadów C2 i OPB po zamknięciu jednego z trzech pieców OPB.
Hungarian: Eszerint sor került az AVR Chemie szétválasztására. Megalakult az AVR Nuts, amelynek folytatnia kellett a C2-hulladék és a kemencehulladék feldolgozását a három kemence egyikének leállítása után.
Slovenian: Podjetje AVR Chemie se je razdelilo in oblikovano je bilo podjetje AVR Nuts, ki naj bi nadaljevalo odstranjevanje odpadkov C2 in RDF po zaprtju ene od treh peči RDF.
Estonian: AVR Chemie jagati kaheks. AVR Nuts asutati selleks, et pärast ühe pöördtrummelahju sulgemist jätkata C2 liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete töötlemist.
Latvian: Līdz ar to AVR Chemie uzņēmumu sadalīja. Tika radīts AVR Nuts, lai pēc vienas no trim CRK slēgšanas būtu iespējama turpmākā C2- un CRK-atkritumu pārstrāde.
Lithuanian: „AVR Chemie“ buvo suskaidyta. „AVR Nuts“ buvo sukurta siekiant ir toliau šalinti C2 ir KRB atliekas uždarius vieną iš trijų KRB.
English: Both are wholly owned by AVR.
French: Ces deux entreprises sont entre les mains d’AVR.
German: Beide sind vollständig in den Händen von AVR.
Spanish: Ambas empresas pertenecen a AVR.
Italian: Entrambe le società sono completamente controllate dall’AVR.
Portuguese: Ambas são detidas a 100 % pela AVR.
Dutch: Beide zijn volledig in handen van AVR.
Danish: Begge er nu helt i hænderne på AVR.
Swedish: Båda företagen kontrolleras helt av AVR.
Finnish: AVR omistaa täysin molemmat yritykset.
Greek: Και οι δύο εταιρείες ανήκουν πλήρως στην AVR.
Czech: Obě společnosti jsou plně v rukou společnosti AVR.
Slovak: Obe spoločnosti sú úplne v rukách spoločnosti AVR.
Polish: Obie spółki są w całości własnością AVR.
Slovenian: Obe podjetji sta v celoti v lasti AVR.
Estonian: Mõlemad ettevõtted kuuluvad täielikult AVR’ile.
Latvian: Abus pārvalda AVR.
Lithuanian: Abiejų vienintelė savininkė yra AVR.
English: AVR Chemie’s only remaining activity is renting out the facilities to AVR Nuts.
French: La seule activité restante d’AVR Chemie est la location d’installations à AVR Nuts.
German: Die einzige verbleibende Aktivität von AVR Chemie ist die Vermietung von Einrichtungen an AVR Nuts.
Spanish: La única actividad restante de AVR Chemie es el alquiler de instalaciones a AVR Nuts.
Italian: L’unica attività ancora controllata dall’AVR Chemie riguarda l’affitto di impianti all’AVR Nuts.
Portuguese: A única actividade ainda desenvolvida pela AVR Chemie é o arrendamento de instalações à AVR Nuts.
Dutch: De enige resterende activiteit van AVR Chemie is de verhuring van faciliteiten aan AVR Nuts.
Danish: AVR Chemies eneste tiloversblevne aktivitet er udlejning af anlæg til AVR Nuts.
Swedish: Den enda kvarvarande verksamheten i AVR Chemie är uthyrningen av faciliteterna till AVR Nuts.
Finnish: AVR Chemie toimii enää ainoastaan AVR Nutsin tilojen vuokraajana.
Greek: Η μόνη εναπομείνουσα δραστηριότητα της AVR Chemie είναι η ενοικίαση εγκαταστάσεων στην AVR Nuts.
Czech: Jedinou zbývající činností společnosti AVR Chemie je pronájem zařízení společnosti AVR Nuts.
Slovak: Jedinou zostávajúcou činnosťou spoločnosti AVR Chemie je prenájom zariadení spoločnosti AVR Nuts.
Polish: Pozostała działalność AVR Chemie to wynajem obiektów na rzecz AVR Nuts.
Slovenian: Edina dejavnost, ki jo še izvaja podjetje AVR Chemie, je dajanje naprav v najem podjetju AVR Nuts.
Estonian: AVR Chemie ainus tegevus on hoonete rentimine AVR Nuts’ile.
Latvian: AVR Chemie pēdējā darbība bija AVR Nuts iekārtu izīrēšana.
Lithuanian: Vienintelė likusi „AVR Chemie“ veiklos rūšis yra objektų nuoma įmonei „AVR Nuts“.
English: AVR Nuts and AVR IW cooperate closely.
French: AVR Nuts et AVR IW collaborent étroitement.
German: AVR Nuts und AVR IW arbeiten eng zusammen.
Italian: Quest’ultima e l’AVR IW collaborano strettamente.
Portuguese: A AVR Nuts e a AVR IW cooperam estreitamente.
Dutch: AVR Nuts en AVR IW werken nauw samen.
Danish: AVR Nuts og AVR IW samarbejder tæt.
Swedish: AVR Nuts och AVR IW samarbetar nära.
Finnish: AVR Nuts ja AVR IW toimivat tiiviisti yhteistyössä.
Greek: Η AVR Nuts και η AVR IW συνεργάζονται στενά.
Czech: Společnost AVR Nuts a společnost AVR IW úzce spolupracují.
Slovak: Spoločnosť AVR Nuts a spoločnosť AVR IW úzko spolupracujú.
Polish: AVR Nuts i AVR IW blisko ze sobą współpracują.
Hungarian: Az AVR Nuts és az AVR IW szorosan együttműködik.
Slovenian: AVR Nuts in AVR IW tesno sodelujeta.
Estonian: AVR Nuts ja AVR IW teevad tihedat koostööd.
Latvian: AVR Nuts un AV IW cieši sadarbojas.
Lithuanian: „AVR Nuts“ ir AVR IW glaudžiai bendradarbiauja.
English: A service contract stipulates that most of AVR Nuts’ management and commercial functions are carried out by AVR IW.
French: Une convention de service stipule que la majeure partie des tâches directoriales et commerciales d’AVR Nuts sont assurées par AVR IW.
German: Eine Dienstleistungsvereinbarung legt fest, dass der größte Teil der Direktionsaufgaben und der gewerblichen Aufgaben von AVR Nuts durch AVR IW ausgeführt wird.
Italian: Un contratto di servizi stabilisce che la maggior parte dei compiti direzionali e commerciali dell’AVR Nuts vengano eseguiti dall’AVR IW.
Portuguese: Um contrato de prestação de serviços garante a execução da maior parte das funções de gestão e comerciais da AVR Nuts pela AVR IW.
Dutch: Een dienstenovereenkomst bepaalt dat het grootste deel van de directie- en de commerciële taken van AVR Nuts door AVR IW worden uitgevoerd.
Danish: En serviceaftale fastsætter, at størstedelen af AVR Nuts’ ledelses- og forretningsmæssige opgaver varetages af AVR IW.
Swedish: Ett tjänsteavtal fastställer att den största delen av AVR Nuts ledning och kommersiella uppgifter utförs av AVR IW.
Finnish: Niiden välisessä palveluntarjontasopimuksessa määrätään, että AVR IW vastaa suurimmalta osalta AVR Nutsin johto- ja kaupallisten tehtävien käytännön toteutuksesta.
Greek: Βάσει σύμβασης παροχής υπηρεσιών το μεγαλύτερο μέρος των διοικητικών και εμπορικών εργασιών της AVR Nuts εκτελείται από την AVR IW.
Czech: Dohoda o poskytování služeb stanovuje, že většinu řídících a obchodních úloh společnosti AVR Nuts vykonává společnost AVR IW.
Slovak: Dohoda o poskytovaní služieb stanovuje, že väčšinu riadiacich a obchodných úloh spoločnosti AVR Nuts vykonáva spoločnosť AVR IW.
Polish: Umowa o świadczeniu usług określa, że większą część zadań kierowniczych i komercyjnych AVR Nuts wykonuje AVR IW.
Hungarian: Egy szolgáltatási megállapodás meghatározza, hogy az AVR Nuts vezetési és kereskedelmi feladatainak többségét az AVR IW látja el.
Slovenian: Pogodba o izvajanju storitev določa, da podjetje AVR IW opravlja večino poslovodnih in komercialnih nalog podjetja AVR Nuts.
Estonian: Teenuslepingus on sätestatud, et enamiku AVR Nuts’i juhtimis- ja kommertsülesandeid täidab AVR IW.
Latvian: Noslēgtais sadarbības līgums nosaka, ka AVR IW veic lielāko daļu AVR Nuts pārvaldes funkciju, kā arī izpilda komerciālos pasūtījumus.
Lithuanian: Paslaugų sutartimi užtikrinama, kad daugumą „AVR Nuts“ valdymo ir komercinių funkcijų vykdo AVR IW.
English: The capacity of the two RDFs for which AVR has a permit is 100000 tonnes of hazardous waste per year.
French: La capacité des deux FTR pour lesquels AVR dispose d’un permis s’élève à 100000 tonnes de déchets dangereux par an.
German: Die Kapazität der beiden Trommelofenanlagen, für die AVR über eine Genehmigung verfügt, beträgt 100000 Tonnen gefährlicher Abfall pro Jahr.
Spanish: La capacidad de los dos hornos para los que AVR dispone de permiso es de 100000 toneladas de residuos peligrosos al año.
Italian: La capacità dei due FTR per i quali l’AVR è autorizzata ammonta a 100000 tonnellate di rifiuti pericolosi all’anno.
Portuguese: A capacidade dos dois FTR para os quais a AVR é detentora de uma licença é de 100000 toneladas de resíduos perigosos por ano.
Dutch: De capaciteit van de beide DTO's waarvoor AVR een vergunning heeft, bedraagt 100000 ton gevaarlijk afval per jaar.
Danish: Den kapacitet, som AVR har tilladelse til at behandle på de to RO, er på 100000 t farligt affald om året.
Swedish: Kapaciteten hos de båda roterugnarna som AVR har tillstånd för uppgår till 100000 ton farligt avfall per år.
Finnish: AVR:n toimiluvan kattamien kummankin pyörivällä rummulla varustetun uunin kapasiteetti on 100000 tonnia vaarallista jätettä vuodessa.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα των δύο ΚΠΤ, για τις οποίες η AVR διαθέτει άδεια, ανέρχεται σε 100000 τόνους επικίνδυνα απόβλητα ετησίως.
Czech: Kapacita obou RBP, na kterou má společnost AVR povolení, představuje 100000 tun nebezpečného odpadu ročně.
Slovak: Kapacita oboch RBP, pre ktoré má spoločnosť AVR povolenie, predstavuje 100000 ton nebezpečného odpadu ročne.
Polish: Wydajność obu pieców OPB, na które AVR uzyskał zezwolenie, wynosi 100000 ton odpadów niebezpiecznych rocznie.
Hungarian: Az AVR társaság két kemencéjének engedélyezett kapacitása 100000 tonna veszélyes hulladékra szól évente.
Slovenian: Zmogljivost dveh peči RDF, za kateri ima AVR dovoljenje, je 100000 ton nevarnih odpadkov na leto.
Estonian: AVR’il on luba kahe pöördtrummelahju jaoks, mille võimsus on 100000 tonni ohtlikke jäätmeid aastas.
Latvian: Abu CRK apjoms (AVR ir pilnvara) sasniedz 100000 tonnas bīstamo atkritumu gadā.
Lithuanian: Dviejų KRB, kurioms AVR turi leidimą, pajėgumas yra 100000 tonų pavojingų atliekų per metus.
English: The theoretically available capacity is 80-85 % of the permitted capacity.
French: La capacité disponible théorique correspond à 80-85 % de la capacité autorisée.
German: Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 – 85 % der zulässigen Kapazität.
Spanish: La capacidad teórica disponible corresponde al 80-85 % de la capacidad autorizada.
Italian: La capacità disponibile teorica è pari all’80-85 % della capacità autorizzata.
Portuguese: Teoricamente, a capacidade de eliminação é de 80-85 % da capacidade autorizada.
Dutch: De theoretisch beschikbare capaciteit is 80-85 % van de toegestane capaciteit.
Danish: Den teoretisk set disponible kapacitet er på 80-85 % af den tilladte kapacitet.
Swedish: Den teoretiskt tillgängliga kapaciteten är på 80–85 % av den tillåtna kapaciteten.
Finnish: Teoreettisesti käytettävissä oleva kapasiteetti on 80–85 prosenttia sallitusta kapasiteetista.
Greek: Η θεωρητικά διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα ανέρχεται στο 80-85 % της επιτρεπόμενης ικανότητας.
Czech: Kapacita, která je teoreticky k dispozici, tvoří 80 – 85 % povolené kapacity.
Slovak: Kapacita, ktorá je teoreticky k dispozícii, tvorí 80 – 85 % povolenej kapacity.
Polish: Teoretycznie dostępna wydajność wynosi 80-85% przyznanej wydajności.
Hungarian: Az elméletileg rendelkezésre álló kapacitás a megengedett kapacitás 80 – 85 %-ot teszi ki.
Slovenian: Teoretično razpoložljiva zmogljivost zajema 80–85 % dovoljene zmogljivosti.
Estonian: Teoreetiliselt moodustab lubatud võimsusest tegelik võimsus 80-85%.
Latvian: Teorētiski iespējamā jauda ir 80-85% no pieļaujamās jaudas.
Lithuanian: Teorinis šalinimo pajėgumas yra 80–85 % leidžiamo pajėgumo.
English: AVR treated 84880 tonnes of hazardous waste (both RDF and other) in 2001, 81274 tonnes in 2002 and 78297 tonnes in 2003.
French: AVR a traité 84880 tonnes de déchets dangereux (déchets FTR et autres) en 2001, 81274 tonnes en 2002 et 78297 tonnes en 2003.
German: AVR behandelte 84880 Tonnen gefährlichen Abfall (RDF-Abfall und sonstigen Abfall) im Jahr 2001, 81274 Tonnen im Jahr 2002 und 78297 Tonnen im Jahr 2003.
Spanish: AVR trató 84880 toneladas de residuos peligrosos (de hornos y otros) en 2001, 81274 en 2002 y 78297 en 2003.
Italian: L’AVR ha trattato 84880 tonnellate di rifiuti pericolosi (rifiuti FTR ed altri) nel 2001, 81274 tonnellate nel 2002 e 78297 tonnellate nel 2003.
Portuguese: Em 2001, 2002 e 2003, a AVR tratou, respectivamente, 84880, 81274 e 78297 toneladas de resíduos perigosos (resíduos FTR e outros).
Dutch: AVR verwerkte 84880 ton gevaarlijk afval (DTO-afval en ander) in 2001, 81274 ton in 2002 en 78297 ton in 2003.
Danish: AVR behandlede i 2001 84880 t farligt affald (RO-affald og andet), 81274 t i 2002 og 78297 i 2003.
Swedish: AVR destruerade 84880 ton farligt avfall (RDF-avfall och annat) år 2001, 81274 ton år 2002 och 78297 ton år 2003.
Finnish: AVR käsitteli 84880 tonnia vaarallista jätettä (pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavaa ja muuta jätettä) vuonna 2001, 81274 tonnia vuonna 2002 ja 78297 tonnia vuonna 2003.
Greek: Το 2001 η AVR επεξεργάστηκε 84880 τόνους επικίνδυνων αποβλήτων (απόβλητα ΚΠΤ και άλλα), το 2002 81274 τόνους και το 2003 78297 τόνους.
Czech: Společnost AVR v roce 2001 zpracovala 84880 tun nebezpečného odpadu (odpadu RBP a jiného odpadu), v roce 2002 to bylo 81274 tun a v roce 2003 to bylo 78297 tun.
Slovak: Spoločnosť AVR v roku 2001 spracovala 84880 ton nebezpečného odpadu (odpadu RBP a iného odpadu), v roku 2002 to bolo 81274 ton a v roku 2003 to bolo 78297 ton.
Hungarian: Az AVR 2001-ben 84880 tonna veszélyes hulladékot (kemencehulladékot és egyéb hulladékot) dolgozott fel, 2002-ben ez 81274 tonna, 2003-ben pedig 78297 tonna volt.
Slovenian: Podjetje AVR je predelalo 84880 ton nevarnih odpadkov (RDF in drugih) v letu 2001, 81274 ton v letu 2002 in 78297 ton v letu 2003.
Estonian: AVR töötles 2001. aastal 84880 tonni ohtlikke jäätmeid (pöördtrummelahju jäätmed ja muu), 2002. aastal 81274 tonni ja 2003. aastal 78297 tonni.
Latvian: AVR 2001. gadā pārstrādāja 84880 tonnas bīstamo atkritumu (CRK-un citus atkritumus), 2002. gadā – 81274 tonnas un 2003. gadā – 78297 tonnas.
Lithuanian: 2001 m., 2002 m. ir 2003 m. AVR apdorojo atitinkamai 84880, 81274 ir 78297 tonų pavojingų atliekų (ir KRB, ir kitų).
English: Incineration of RDF waste requires more or less the same quantity of other hazardous waste as fuel.
French: L’incinération de déchets FTR nécessite plus ou moins la même quantité d’autres déchets dangereux comme combustible.
German: Für die Verbrennung von RDF-Abfall ist ungefähr dieselbe Menge anderer gefährlicher Abfall als Brennstoff nötig.
Spanish: La incineración de residuos de hornos requiere más o menos igual cantidad de otros residuos peligrosos como combustible.
Italian: Per l’incenerimento di rifiuti FTR è necessaria più o meno la stessa quantità di altri rifiuti pericolosi come combustibile.
Portuguese: A incineração de resíduos FTR exige mais ou menos a mesma quantidade de outros resíduos perigosos como combustível.
Dutch: Voor de verbranding van DTO-afval is min of meer dezelfde hoeveelheid ander gevaarlijk afval als brandstof nodig.
Danish: Til forbrænding af RO-affald kræves nogenlunde den samme mængde andet farligt affald som brændsel.
Swedish: För förbränning av RDF-avfall behövs mer eller mindre samma mängd av annat farligt avfall som bränsle.
Finnish: Pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavan jätteen polttamiseen tarvitaan lähes yhtä suuri määrä muuta vaarallista jätettä polttoaineeksi.
Greek: Για την αποτέφρωση αποβλήτων ΚΠΤ απαιτείται σε γενικές γραμμές η ίδια ποσότητα άλλων επικίνδυνων αποβλήτων τα οποία χρησιμοποιούνται ως καύσιμο.
Czech: Ke spalování odpadu RBP je jako palivo potřebné přibližně stejné množství jiného nebezpečného odpadu.
Slovak: Na spaľovanie odpadu RBP je potrebné ako palivo približne rovnaké množstvo iného nebezpečného odpadu.
Hungarian: A kemencehulladék elégetéséhez szükséges tüzelőanyagként még nagyjából ugyanolyan mennyiségű más veszélyes hulladék is.
Slovenian: Za sežiganje odpadkov RDF je potrebna bolj ali manj enaka količina drugih nevarnih odpadkov kot goriva.
Estonian: Pöördtrummelahju jäätmete põletamisel on kütteaineks vaja enam-vähem sama kogust muid ohtlikke jäätmeid.
Latvian: CRK-atkritumu sadedzināšanai ir nepieciešams apmēram līdzīgs daudzums citu bīstamo atkritumu, ko izmanto kā degvielu.
Lithuanian: KRB atliekų deginimui reikia panašaus kiekio kitų atliekų kaip kuro.
English: The actual volume of RDF waste treated in the RDFs is estimated at 19000 tonnes for 2002 and 23000 tonnes for 2003.
French: Le volume de déchets FTR effectivement traités dans les FTR s’élève, selon les estimations, à 19000 tonnes en 2002 et à 23000 tonnes en 2003.
German: Die tatsächlich in den Trommelofenanlagen behandelte Menge an RDF-Abfall beträgt Schätzungen zufolge 19000 Tonnen im Jahr 2002 und 23000 Tonnen im Jahr 2003.
Spanish: El volumen de residuos de hornos tratados efectivamente en los hornos se elevó, según las estimaciones, a 19000 toneladas en 2002 y 23000 en 2003.
Italian: Il volume di rifiuti FTR effettivamente trattato negli FTR ammonta, secondo le stime, a 19000 tonnellate nel 2002 e a 23000 tonnellate nel 2003.
Portuguese: Calcula-se que as quantidades de resíduos FTR efectivamente tratadas nos fornos de tambor rotativo foram de 19000 toneladas em 2002 e de 23000 toneladas em 2003.
Dutch: Het volume DTO-afval dat daadwerkelijk in de DTO's wordt verwerkt, bedraagt naar raming 19000 ton in 2002 en 23000 ton in 2003.
Danish: Den mængde RO-affald, som faktisk behandles i RO, anslås at have udgjort 19000 t i 2002 og 23000 t i 2003.
Swedish: Volymen RDF-avfall som faktiskt destruerats i roterugnarna uppgick uppskattningsvis till 19000 ton år 2002 och 23000 ton år 2003.
Finnish: Niissä tosiasiallisesti poltetun DTO-jätteen määrä oli arviolta 19000 tonnia vuonna 2002 ja 23000 tonnia vuonna 2003.
Greek: Η ποσότητα αποβλήτων ΚΠΤ που πραγματικά επεξεργάζονται οι ΚΠΤ ανέρχεται με βάση τους υπολογισμούς σε 19000 τόνους το 2002 και 23000 τόνους το 2003.
Czech: Objem odpadu RBP, který byl v RBP skutečně zpracován, podle odhadu představoval 19000 tun v roce 2002 a 23000 tun v roce 2003.
Slovak: Objem odpadu RBP, ktorý sa skutočne spracoval v RBP, predstavoval podľa odhadu 19000 ton v roku 2002 a 23000 ton v roku 2003.
Hungarian: A kemencékben ténylegesen feldolgozásra került kemencehulladék mennyisége a becslések szerint kb. 19000 tonna volt 2002-ben és 23000 tonna 2003-ben.
Slovenian: Dejanska količina odpadkov RDF, obdelanih v pečeh RDF, je ocenjena na 19000 ton v letu 2002 in 23000 ton v letu 2003.
Estonian: Pöördtrummelahjudes tegelikult töödeldud jäätmete kogus oli 2002. aastal hinnanguliselt 19000 tonni ja 2003. aastal 23000 tonni.
Latvian: CRK-atkritumu daudzums, ko izmnto CRK, saskaņā ar aprēķiniem 2002. gadā sasniedza 19000 tonnas un 2003. gadā – 23000 tonnas.
Lithuanian: Vertinama, kad iš tikrųjų KRB kūryklose 2002 m. ir 2003 m. buvo apdorota atitinkamai 19000 ir 23000 tonų KRB atliekų.
English: Certain types of RDF waste can also be disposed of in municipal waste incinerators, which operate at a lower temperature.
French: Du reste, certains types de déchets FTR peuvent également être traités dans des installations d’incinération de déchets ménagers qui fonctionnent à plus basse température de chauffe.
German: Bestimmte Arten von RDF-Abfall können übrigens auch in Verbrennungsanlagen für Hausmüll, die mit niedrigerer Heiztemperatur arbeiten, behandelt werden.
Spanish: Algunos tipos de residuos de hornos pueden también tratarse en incineradores de residuos domésticos, que funcionan a más baja temperatura.
Italian: Alcuni tipi di rifiuti FTR possono tra l’altro essere trattati anche in impianti di incenerimento destinati a rifiuti domestici che funzionano a temperature di combustione più basse.
Portuguese: Além disso, certos tipos de resíduos FTR podem igualmente ser eliminados nos incineradores de resíduos domésticos, que funcionam a uma temperatura de combustão inferior.
Dutch: Bepaalde soorten DTO-afval kunnen overigens ook in verbrandingsinstallaties voor huishoudelijk afval die op een lagere stooktemperatuur functioneren, worden verwerkt.
Danish: Bestemte typer RO-affald kan i øvrigt også behandles på forbrændingsanlæg til husholdningsaffald, som benytter en lavere forbrændingstemperatur.
Swedish: Bestämda typer av RDF-avfall kan för övrigt även destrueras i förbränningsanläggningar för hushållsavfall som fungerar på en lägre eldningstemperatur.
Finnish: Eräät pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavat jätteet voidaan käsitellä myös alhaisemmalla lämpötilalla toimivissa kotitalousjätteen polttolaitteistoissa.
Greek: Ορισμένες κατηγορίες αποβλήτων ΚΠΤ μπορούν εξάλλου να υποστούν επεξεργασία σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης για οικιακά απόβλητα που λειτουργούν με χαμηλότερη θερμοκρασία.
Czech: Určité druhy odpadu RBP je navíc možné zpracovat i v zařízeních na spalování domovního odpadu, která fungují při nižší výhřevné teplotě.
Slovak: Určité druhy odpadu RBP je navyše možné spracovať aj v zariadeniach na spaľovanie domového odpadu, ktoré fungujú pri nižšej výhrevnej teplote.
Hungarian: A kemencehulladék bizonyos fajtáit a háztartási hulladék elégetésére használt berendezésekben is fel lehet dolgozni, amelyek alacsonyabb égési hőfokon működnek.
Slovenian: Določene vrste odpadkov RDF se lahko odstranjujejo tudi v sežigalnicah komunalnih odpadkov, ki delujejo pri nižji temperaturi.
Estonian: Teatud liiki pöördtrummelahju jäätmeid on võimalik töödelda ka majapidamisjäätmete põletamisseadmetes, mis töötavad madalal põletamistemperatuuril.
Latvian: Noteiktus CRK-atkritumu veidi var apstrādāt mājsaimniecības atkritumiem paredzētās dedzināšanas iekārtās, kas darbojas ar zemāku dedzināšanas temperatūru.
Lithuanian: Tam tikrų tipų KRB atliekas, tiesą sakant, galima šalinti ir municipalinių atliekų krosnyse, kurių deginimo temperatūra žemesnė.
English: The aid
French: L’aide
German: Die Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: L’aiuto
Portuguese: O auxílio
Dutch: De steun
Danish: Støtten
Swedish: Stödet
Finnish: Tuki
Greek: Η ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
English: The operating deficits
French: Les déficits d’exploitation
German: Die Betriebskostendefizite
Spanish: Déficit de explotación
Italian: Le perdite di esercizio
Portuguese: Défices de exploração
Dutch: De exploitatietekorten
Danish: Driftsunderskuddene
Swedish: Rörelseunderskotten
Finnish: Toimintavajeet
Greek: Τα λειτουργικά ελλείμματα
Czech: Provozní deficity
Slovak: Prevádzkové deficity
Polish: Niedobory eksploatacyjne
Hungarian: Üzemi veszteségek
Slovenian: Primanjkljaj iz rednega poslovanja
Estonian: Tegevuspuudujääk
Latvian: Ekspluatācijas zaudējumi
Lithuanian: Einamasis deficitas