English: The financial reference amount set out in Article 1(1) of Decision 2005/806/CFSP shall also cover expenditure for the period from 29 July until 31 October 2006.
French: Le montant de référence financière prévu à l'article 1er, paragraphe 1, de la décision 2005/806/PESC couvre également les dépenses afférentes à la période allant du 29 juillet au 31 octobre 2006.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Beschlusses 2005/806/GASP deckt auch die in der Zeit vom 29. Juli bis 31. Oktober 2006 anfallenden Ausgaben.
Spanish: El importe de referencia financiera dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2005/806/PESC cubrirá también los gastos para el período que va del 29 de julio al 31 de octubre de 2006.
Italian: L'importo di riferimento finanziario di cui all'articolo 1, paragrafo 1 della decisione 2005/806/PESC copre anche la spesa relativa al periodo dal 29 luglio al 31 ottobre 2006.
Portuguese: O montante de referência financeira estabelecido no n.o 1 do artigo 1.o da Decisão 2005/806/PESC cobre igualmente as despesas do período compreendido entre 29 de Julho e 31 de Outubro de 2006.
Dutch: Het financieel referentiebedrag, genoemd in artikel 1, lid 1, van Besluit 2005/806/GBVB, dekt ook de uitgaven gedurende het tijdvak van 29 juli tot en met 31 oktober 2006.
Danish: Det finansielle referencebeløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2005/806/FUSP, dækker også udgifterne for perioden 29. juli til 31. oktober 2006.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som fastställs i artikel 1.1 i beslut 2005/806/GUSP skall även täcka de utgifter som avser perioden från och med den 29 juli till och med den 31 oktober 2006.
Finnish: Päätöksen 2005/806/YUTP 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohje kattaa myös 29 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta 2006 välistä aikaa koskevat menot.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 2005/806/ΚΕΠΠΑ καλύπτει επίσης τις δαπάνες της περιόδου από τις 29 Ιουλίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Finanční referenční částka uvedená v čl. 1 odst. 1 rozhodnutí 2005/806/SZBP kryje rovněž výdaje pro období od 29. července 2006 do 31. října 2006.
Slovak: Finančná referenčná suma stanovená v článku 1 ods. 1 rozhodnutia 2005/806/SZBP pokrýva aj výdavky na obdobie od 29. júla 2006 do 31. októbra 2006.
Polish: Finansowa kwota referencyjna określona w art. 1 ust. 1 decyzji 2005/806/WPZiB pokrywa również wydatki w okresie od 29 lipca 2006 r. do 31 października 2006 r.
Hungarian: A 2005/806/KKBP határozat 1. cikkének (1) bekezdésében megállapított pénzügyi referenciaösszeg a 2006. július 29. és 2006. október 31. közötti időszakra vonatkozó kiadásokat is fedezi.
Slovenian: Referenčni finančni znesek iz člena 1(1) Sklepa 2005/806/SZVP krije tudi izdatke za obdobje od 29. julija 2006 do 31. oktobra 2006.
Estonian: Otsuse 2005/806/ÜVJP artikli 1 lõikes 1 sätestatud lähtesummast kaetakse ka kulutused ajavahemikuks 29. juuli 2006 kuni 31. oktoober 2006.
Latvian: Bāzes finansējums, kas minēts 1. panta 1. punktā Lēmumā 2005/806/KĀDP, paredzēts, lai segtu arī izdevumus laikposmam no 2006. gada 29. jūlija līdz 2006. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Sprendimo 2005/806/BUSP 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta finansinė orientacinė suma taip pat apima išlaidas, patirtas laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 29 d. iki 2006 m. spalio 31 d.