English: In addition, Regulation (EC) No 21/2004 provides that ovine and caprine animals are to be identified by a first and second means of identification set out in that Regulation.
German: Außerdem sieht die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 vor, dass Schafe und Ziegen mit in der genannten Verordnung aufgeführten ersten und zweiten Kennzeichen zu versehen sind.
Spanish: Además, en el Reglamento (CE) no 21/2004 se establece que los animales de las especies ovina y caprina deben ser identificados por un primer y un segundo medio de identificación previstos en dicho Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 21/2004 dispone peraltro che gli animali delle specie ovina e caprina debbano essere identificati sulla base di un primo e di un secondo mezzo di identificazione indicati nel regolamento.
Portuguese: Além disso, o Regulamento (CE) n.o 21/2004 prevê que os ovinos e caprinos devem ser identificados por um primeiro e segundo meios de identificação definidos no regulamento.
Dutch: Daarnaast bepaalt Verordening (EG) nr. 21/2004 dat schapen en geiten moeten worden geïdentificeerd met een eerste en een tweede identificatiemiddel overeenkomstig die verordening.
Danish: Endvidere indeholder forordning (EF) nr. 21/2004 bestemmelser om, at får og geder skal identificeres ved et første og andet identifikationsmærke, som er fastlagt i forordningen.
Swedish: Därutöver innehåller förordning (EG) nr 21/2004 bestämmelser om att får och getter skall identifieras av ett första och ett andra identifieringsmärke enligt förordningen.
Finnish: Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että lammas- ja vuohieläimet on tunnistettava kyseisessä asetuksessa tarkoitetuilla ensimmäisellä ja toisella tunnistimella.
Greek: Επιπλέον, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 προβλέπεται ότι τα αιγοπρόβατα πρέπει να αναγνωρίζονται με πρώτο και δεύτερο μέσο αναγνώρισης που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Kromě toho nařízení (ES) č. 21/2004 stanoví, že se ovce a kozy identifikují první a druhou identifikační značkou uvedenou v daném nařízení.
Slovak: Okrem toho sa v nariadení (ES) č. 21/2004 stanovuje, že ovce a kozy sa majú najskôr identifikovať pomocou prvého a druhého prostriedku identifikácie, ktoré sú stanovené v tomto nariadení.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 21/2004 przewiduje ponadto, że owce i kozy muszą zostać zidentyfikowane przy pomocy pierwszego i drugiego sposobu identyfikacji określonych w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Ezen felül a 21/2004/EK rendelet előírja, hogy a juh- és kecskeféléket a rendeletben meghatározott első és második azonosító eszköz segítségével kell azonosítani.
Slovenian: Poleg tega Uredba (ES) št. 21/2004 določa, da morajo biti ovce in koze identificirane s prvim in drugim sredstvom za identifikacijo, določenim v navedeni uredbi.
Estonian: Lisaks on määruses (EÜ) nr 21/2004 sätestatud, et lambad ja kitsed tuleb identifitseerida esimese ja teise identifitseerimisvahendiga, mis on ette nähtud nimetatud määruses.
Latvian: Turklāt Regulā (EK) Nr. 21/2004 paredzēts, ka identificējot aitas un kazas, jāizmanto tajā noteiktie primārie un sekundārie identifikācijas līdzekļi.
Lithuanian: Be to, Reglamente (EB) Nr. 21/2004 nustatyta, kad avys ir ožkos turi būti identifikuojamos taikant šiame reglamente nustatytas pirmines ir antrines identifikavimo priemones.