FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply.
French: Veiller à ce que les stocks de pétrole garantissent une sécurité d’approvisionnement suffisante.
German: Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.
Spanish: Asegurar que las reservas de petróleo aseguran el abastecimiento adecuado.
Italian: Disporre di scorte petrolifere che garantiscano un’adeguata sicurezza dell’approvvigionamento energetico.
Portuguese: Assegurar que as existências de petróleo garantam uma segurança de abastecimento adequada.
Dutch: Opbouwen van olievoorraden om de energievoorziening veilig te stellen.
Danish: Sikre, at olielagrene giver tilstrækkelig forsyningssikkerhed.
Swedish: Se till att oljelagren räcker till för en fullgod energiförsörjning.
Finnish: Riittävistä öljyn varmuusvarastoista huolehtiminen toimitusvarmuuden takaamiseksi.
Greek: Διασφάλιση ότι τα αποθέματα πετρελαίου εγγυώνται μια επαρκή ασφάλεια εφοδιασμού.
Czech: Zajistit, aby zásoby ropy zajišťovaly odpovídající stabilitu zásobování.
Slovak: Zabezpečiť, aby zásoby ropy poskytovali záruku bezpečného zásobovania.
Polish: Zapewnienie rezerw ropy naftowej na poziomie gwarantującym bezpieczeństwo dostaw.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az olajkészletek garantálják az ellátás megfelelő biztonságát.
Slovenian: Zagotoviti zaloge nafte in ustrezno varnost oskrbe.
Estonian: Tagada, et õlivarude olemasolu tagab nõutava tarnekindluse.
Latvian: Nodrošināt to, ka naftas krājumi garantē pietiekamu piegādes drošību.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamas naftos atsargos patikimam tiekimui.
English: Duly address the issue of management of radioactive waste.
French: Prendre dûment en compte la question de la gestion des déchets radioactifs.
German: Vorschriftsmäßige Inangriffnahme des Problems der Entsorgung radioaktiver Abfälle.
Spanish: Abordar adecuadamente el asunto de la gestión de los residuos radiactivos.
Italian: Affrontare adeguatamente la questione della gestione dei rifiuti radioattivi.
Portuguese: Abordar eficazmente a questão da gestão dos resíduos radioactivos.
Dutch: Naar behoren aanpakken van het vraagstuk inzake het beheer van radioactief afval.
Danish: Tackle spørgsmålet om forvaltning af radioaktivt affald på behørig vis.
Swedish: I vederbörlig ordning behandla frågan om radioaktivt avfall.
Finnish: Radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevan kysymyksen asianmukainen käsittely.
Greek: Δέουσα ενασχόληση με το θέμα της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων.
Czech: Řádně řešit otázku nakládání s radioaktivním odpadem.
Slovak: Náležite riešiť otázku nakladania s rádioaktívnym odpadom.
Polish: Należyte zajęcie się kwestią zarządzania odpadami promieniotwórczymi.
Hungarian: Kellő mértékben foglalkozni kell a radioaktív hulladék kezelésének kérdésével.
Slovenian: Ustrezno obravnavati vprašanje ravnanja z radioaktivnimi odpadki.
Estonian: Tegeleda nõuetekohaselt radioaktiivsete jäätmete käitlemise küsimusega.
Latvian: Pienācīgi risināt radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas jautājumu.
Lithuanian: Tinkamai spręsti radioaktyvių atliekų tvarkymo problemą.
English: Develop and implement a code of ethics.
French: Élaborer et mettre en œuvre un code de déontologie.
German: Ausarbeitung und Anwendung eines Verhaltenskodex.
Spanish: Elaborar y aplicar un código deontológico.
Italian: Elaborare e applicare un codice deontologico.
Portuguese: Elaborar e aplicar um código deontológico.
Dutch: Ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een gedragscode.
Danish: Udarbejde og gennemføre en etisk kodeks.
Swedish: Utarbeta och genomföra etiska regler.
Finnish: Eettisten sääntöjen laatiminen ja täytäntöön paneminen.
Greek: Κατάρτιση και εφαρμογή κώδικα δεοντολογίας.
Czech: Vypracovat a provádět etický kodex.
Slovak: Vypracovať a vykonávať etický kódex.
Polish: Opracowanie i wdrożenie kodeksu etycznego.
Hungarian: Etikai szabályzatot kell kidolgozni és alkalmazni.
Slovenian: Razviti in izvajati kodeks etike.
Estonian: Töötada välja eetikakoodeks ja seda rakendada.
Latvian: Izstrādāt un ieviest Ētikas kodeksu.
Lithuanian: Sukurti ir įgyvendinti Etikos kodeksą.
English: Economic and monetary policy
French: Politique économique et monétaire
German: Wirtschafts- und Währungspolitik
Spanish: Política económica y monetaria
Italian: Politica economica e monetaria
Portuguese: Política económica e monetária
Dutch: Economisch en monetair beleid
Danish: Økonomisk og monetær politik
Swedish: Ekonomisk och monetär politik
Finnish: Talous- ja rahapolitiikka
Greek: Οικονομική και νομισματική πολιτική
Czech: Hospodářská a měnová politika
Slovak: Hospodárska a menová politika
Polish: Polityka gospodarcza i pieniężna
Hungarian: Kereskedelmi és monetáris politika
Slovenian: Gospodarska in denarna politika
Estonian: Majandus- ja rahanduspoliitika
Latvian: Ekonomikas un tirdzniecības politika
Lithuanian: Ekonominė ir pinigų politika
English: Improve monetary policies to expand the use and effectiveness of market-oriented monetary instruments.
French: Améliorer les politiques monétaires pour développer l’utilisation et l’efficacité des instruments monétaires utilisant les mécanismes du marché.
German: Verbesserung der Geldpolitik zwecks stärkerer und wirkungsvollerer Nutzung marktorientierter geldmarktpolitischer Instrumente.
Spanish: Mejorar las políticas monetarias para ampliar la utilización y la eficacia de los instrumentos monetarios orientados al mercado.
Italian: Migliorare le politiche monetarie al fine di estendere l’uso e potenziare l’efficacia degli strumenti monetari basati sul mercato.
Portuguese: Melhorar as políticas monetárias para expandir a utilização e a eficácia dos instrumentos monetários orientados para o mercado.
Dutch: Verbetering van het monetair beleid om het nut en de doeltreffendheid van marktgerichte monetaire instrumenten te vergroten.
Danish: Forbedre de monetære politikker, så markedsorienterede monetære instrumenter bliver anvendt mere og bliver mere effektive.
Swedish: Förbättra penningpolitiken i syfte att öka användningen av marknadsorienterade penningpolitiska instrument och göra dem effektivare.
Finnish: Rahapolitiikan tehostaminen markkinaehtoisten rahapoliittisten välineiden käytön ja tehokkuuden lisäämiseksi.
Greek: Βελτίωση των νομισματικών πολιτικών για την προώθηση της χρήσης και της αποτελεσματικότητας των νομισματικών μέσων με προσανατολισμό στην αγορά.
Czech: Zlepšit měnovou politiku za účelem širšího a účinnějšího využití tržně orientovaných měnových nástrojů.
Slovak: Zlepšiť menovú politiku a rozšíriť využívanie a efektivitu trhovo orientovaných menových nástrojov.
Polish: Poprawa polityki pieniężnej w celu rozszerzenia zakresu stosowania i skuteczności rynkowych instrumentów pieniężnych.
Hungarian: Javítani kell a monetáris politikákat a piacorientált monetáris eszközök használatának és hatékonyságának a bővítése céljából.
Slovenian: Izboljšati denarno politiko, da se razširi uporaba in učinkovitost tržno usmerjenih finančnih instrumentov.
Estonian: Täiustada rahanduspoliitikat turule orienteeritud rahandusinstrumentide kasutamise laiendamiseks.
Latvian: Uzlabot monetāro politiku, lai paplašinātu uz tirgu orientēto monetāro instrumentu izmantošanu un efektivitāti.
Lithuanian: Plėtoti pinigų politiką, įgalinančią plačiau ir veiksmingiau naudoti į rinką orientuotus pinigų instrumentus.
English: Continue developing the macroeconomic, business and social statistics.
French: Poursuivre l’élaboration de statistiques macroéconomiques, commerciales et sociales.
German: Weiterer Aufbau von Wirtschafts-, Unternehmens- und Sozialstatistiken.
Spanish: Seguir desarrollando la elaboración de estadísticas macroeconómicas, empresariales y sociales.
Italian: Continuare nel lavoro di elaborazione di statistiche macroeconomiche, sociali e relative alle imprese.
Portuguese: Continuar a desenvolver as estatísticas macroeconómicas, comerciais e sociais.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de macro-economische statistieken, de statistieken met betrekking tot het bedrijfsleven en die met betrekking tot maatschappelijke ontwikkelingen.
Danish: Fortsætte med at udvikle makroøkonomiske, erhvervsmæssige og sociale statistikker.
Swedish: Fortsätta att utveckla makroekonomisk statistik, företagsstatistik och social statistik.
Finnish: Makrotaloutta, liiketoimintaa ja sosiaalialaa koskevan tilastoinnin kehittämisen jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της ανάπτυξης των μακροοικονομικών, επιχειρηματικών και κοινωνικών στατιστικών.
Czech: Pokračovat v rozvoji makroekonomických, hospodářských a sociálních statistik.
Slovak: Naďalej rozvíjať makroekonomickú, podnikateľskú a sociálnu štatistiku.
Polish: Dalsze prace nad przygotowaniem makroekonomicznych danych statystycznych oraz statystyk dotyczących przedsiębiorstw i statystyk społecznych.
Hungarian: Folytatni kell a makrogazdasági, üzleti és szociális statisztikák kidolgozását.
Slovenian: Še naprej razvijati makroekonomske, poslovne in socialne statistike.
Estonian: Jätkata makromajanduse, ettevõtluse ja sotsiaalvaldkonna statistika arendamist.
Latvian: Turpināt attīstīt makroekonomikas, uzņēmējdarbības un sociālo statistiku.
Lithuanian: Toliau plėtoti makroekonomikos, verslo ir socialinę statistiką.
English: Further align with the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorates.
French: Poursuivre l’alignement sur l’acquis et renforcer les structures administratives et les instances chargées de faire appliquer la législation dans ce domaine, y compris les inspections du travail.
German: Weitere Angleichung an den EU-Besitzstand und Stärkung der entsprechenden Verwaltungs- und Durchsetzungsstrukturen, einschließlich Arbeitsaufsicht.
Spanish: Proseguir la adaptación al acervo y reforzar las estructuras administrativas y de aplicación, incluidas las oficinas de inspección de trabajo.
Italian: Continuare l’opera di allineamento all’acquis comunitario e potenziare le relative strutture amministrative e di attuazione, in particolare gli ispettorati del lavoro.
Portuguese: Continuar a alinhar pelo acervo e a reforçar as estruturas administrativas e de aplicação pertinentes, incluindo as inspecções do trabalho.
Dutch: Verdere aanpassing aan het acquis en versterking van de ermee samenhangende administratieve en handhavingsstructuren, waaronder de arbeidsinspectie.
Danish: Skabe yderligere tilpasning til gældende EU-ret og styrke de dermed forbundne administrative og håndhævelsesmæssige strukturer, herunder arbejdsinspektoraterne.
Swedish: Ytterligare anpassa lagstiftningen till regelverket och förstärka de därmed sammanhängande administrativa strukturerna och strukturerna för kontroll av efterlevnaden, inbegripet arbetsmiljöinspektionerna.
Finnish: Yhteisön säännöstöön mukauttamisen jatkaminen sekä asianomaisten hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden, myös työsuojeluhallinnon, lujittaminen.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση με το κεκτημένο και ενίσχυση των συναφών διοικητικών δομών και μηχανισμών επιβολής της εφαρμογής του νόμου, περιλαμβανομένων και των επιθεωρήσεων εργασίας.
Czech: Dosahovat dalšího souladu s acquis a posílit příslušné správní a donucovací struktury, včetně inspektorátů práce.
Slovak: Naďalej ju zosúlaďovať s acquis a posilniť príslušné administratívne štruktúry a štruktúry jej vynucovania vrátane inšpektorátov práce.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku wspólnotowego oraz umocnienie związanych z tym celem struktur administracyjnych i struktur egzekwowania prawa, w tym inspektoratów pracy.
Hungarian: Folytatni kell a vívmányokkal való összehangolást, és meg kell erősíteni a vonatkozó közigazgatási és végrehajtási struktúrákat – köztük a munkavédelmi felügyelőségeket.
Slovenian: Dodatno prilagoditi s tem povezane upravne in izvršne strukture pravnemu redu EU in jih okrepiti, vključno z inšpektorati za delo.
Estonian: Jätkata acquis’ga vastavusseviimist ja tugevdada asjaomaseid haldus- ja jõustamisstruktuure, sealhulgas tööinspektsioone.
Latvian: Veikt turpmāku saskaņošanu ar acquis un stiprināt saistītās administratīvās un izpildes struktūras, tostarp darba inspekcijas.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus su acquis ir stiprinti su šiomis sritimis susijusias administracines ir vykdymo užtikrinimo struktūras, įskaitant darbo inspekcijas.
English: Support the social partners’ capacity building efforts, notably through autonomous bipartite social dialogue.
French: Soutenir les efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires sociaux, notamment dans le cadre du dialogue social bipartite autonome.
German: Unterstützung der Sozialpartner beim Aufbau ihrer Kapazitäten, namentlich durch autonomen Dialog zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern.
Spanish: Apoyar los esfuerzos de los agentes sociales para el desarrollo de las capacidades, en particular mediante un diálogo social bipartito autónomo.
Italian: Incoraggiare le iniziative di sviluppo di capacità delle parti sociali, segnatamente mediante il dialogo sociale bilaterale autonomo.
Portuguese: Apoiar os esforços de desenvolvimento de competências dos parceiros sociais, nomeadamente através do diálogo social bipartido autónomo.
Dutch: Ondersteuning van de inspanningen van de sociale partners voor capaciteitsopbouw, met name door middel van een autonome bipartiete sociale dialoog.
Danish: Støtte bestræbelserne for at opbygge kapacitet hos arbejdsmarkedets parter, især gennem en autonom topartsdialog.
Swedish: Stödja arbetsmarknadsparternas ansträngningar att bygga upp sin kapacitet, särskilt genom en oberoende tvåpartsdialog.
Finnish: Työmarkkinaosapuolten valmiuksia kehittävien toimien tukeminen erityisesti riippumatonta kahdenvälistä vuoropuhelua käymällä.
Greek: Στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν οι κοινωνικοί εταίροι για τη δημιουργία ικανοτήτων, κυρίως στο πλαίσιο αυτόνομου, διμερούς κοινωνικού διαλόγου.
Czech: Podporovat úsilí sociálních partnerů při budování kapacit, zejména prostřednictvím autonomního dvoustranného sociálního dialogu mezi zaměstnavateli a zaměstnanci.
Slovak: Podporovať úsilie sociálnych partnerov na budovanie kapacít najmä prostredníctvom nezávislého sociálneho dialógu bipartity.
Polish: Wsparcie wysiłków partnerów społecznych na rzecz poprawy ich możliwości działania, zwłaszcza na drodze autonomicznego dwustronnego dialogu społecznego.
Hungarian: Támogatni kell a szociális partnerek kapacitásfejlesztő törekvéseit, különösen az autonóm, kétoldalú szociális párbeszéd révén.
Slovenian: Podpreti prizadevanja socialnih partnerjev za povečanje usposobljenosti, predvsem z avtonomnim dvostranskim socialnim dialogom.
Estonian: Toetada tööturu osapoolte jõupingutusi suutlikkuse arendamisel, eelkõige iseseisvate kahepoolsete sotsiaaldialoogide kaudu.
Latvian: Atbalstīt sociālo partneru centienus palielināt kapacitāti, it sevišķi ar autonomu divpusēju sociālo dialogu.
Lithuanian: Remti socialinių partnerių pastangas didinti savo gebėjimus, daugiausia užtikrinant nepriklausomą dvišalį socialinį dialogą.
English: Ensure appropriate analysis, implementation and assessment capacity.
French: Veiller à mettre en place une capacité d’analyse, de mise en œuvre et d’évaluation appropriée.
German: Gewährleistung ausreichender Kapazitäten für Analyse, Umsetzung und Bewertung.
Spanish: Garantizar la existencia de una capacidad de análisis, de ejecución y de evaluación adecuada.
Italian: Garantire adeguate capacità di analisi, di attuazione e di valutazione.
Portuguese: Assegurar a capacidade de análise, de aplicação e de avaliação adequadas.
Dutch: Zorgen voor voldoende capaciteit voor analyse, tenuitvoerlegging en evaluatie.
Danish: Sikre en passende kapacitet til analyse, gennemførelse og vurdering.
Swedish: Sörja för att det finns en lämplig kapacitet för analys, genomförande och bedömning.
Finnish: Riittävistä analyysi-, täytäntöönpano- ja arviointivalmiuksista huolehtiminen.
Greek: Διασφάλιση των αναγκαίων ικανοτήτων σε θέματα ανάλυσης, εφαρμογής και αξιολόγησης.
Czech: Zajistit odpovídající analýzy a kapacity na provádění a hodnocení.
Slovak: Zabezpečiť vhodné kapacity na jej analýzu, vykonávanie a hodnotenie.
Polish: Zapewnienie właściwych możliwości analitycznych, wdrożeniowych i ewaluacyjnych.
Hungarian: Biztosítani kell a megfelelő elemzési, végrehajtási és felmérési kapacitást.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno analizo, zmogljivost izvajanja in ocenjevanja.
Estonian: Tagada nõutav analüüsi-, rakendamis- ja hindamissuutlikkus.
Latvian: Nodrošināt piemērotu analīzes, īstenošanas un novērtēšanas kapacitāti.
Lithuanian: Užtikrinti deramus analizės, įgyvendinimo ir vertinimo gebėjimus.
English: Identify needs for human resources development to prepare for the European Social Fund.
French: Recenser les besoins en ressources humaines supplémentaires en vue de la préparation au Fonds social européen.
German: Ermittlung des Personalentwicklungsbedarfs zur Vorbereitung auf den Europäischen Sozialfonds.
Spanish: Detectar las futuras necesidades de recursos humanos para preparar la participación en el Fondo Social Europeo.
Italian: Identificare i fabbisogni sotto il profilo dello sviluppo delle risorse umane per predisporre la partecipazione al Fondo sociale europeo.
Portuguese: Identificar as necessidades de desenvolvimento de recursos humanos com vista à preparação para o Fundo Social Europeu.
Dutch: Inventarisatie van de behoeften op het gebied van de ontwikkeling van personele hulpbronnen ter voorbereiding op het Europees Sociaal Fonds.
Danish: Identificere behov for udvikling af menneskelige ressourcer som forberedelse til Den Europæiske Socialfond.
Swedish: Fastställa behovet av utveckling av mänskliga resurser i syfte att förbereda sig för den europeiska socialfonden.
Finnish: Henkilöstöresurssien kehittämistarpeiden määritteleminen Euroopan sosiaalirahastoon osallistumisen valmistelemiseksi.
Greek: Εντοπισμός των αναγκών για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού ενόψει της προετοιμασίας για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
Czech: Identifikovat potřeby rozvoje lidských zdrojů za účelem přípravy pro Evropský sociální fond.
Slovak: Identifikovať potreby rozvoja ľudských zdrojov ako prípravu na Európsky sociálny fond.
Polish: Ustalenie potrzeb w dziedzinie doskonalenia kadr w celu przygotowania do uczestnictwa w Europejskim Funduszu Społecznym.
Hungarian: Meg kell határozni a humán erőforrások terén jelentkező szükségleteket az Európai Szociális Alapban való részvétel előkészítéséhez.
Slovenian: Opredeliti potrebe za razvoj človeških virov z namenom priprave za Evropski socialni sklad.
Estonian: Määrata kindlaks inimressursside arengu vajadused, et valmistada ette Euroopa Sotsiaalfondi tingimuste täitmist.
Latvian: Noteikt cilvēkresursu attīstības vajadzības, gatavojoties Eiropas Sociālajam fondam.
Lithuanian: Rengiantis dirbti su Europos socialiniu fondu, numatyti žmogiškųjų išteklių plėtotės poreikį.
English: Ensure a clear distribution of responsibilities and strengthen coordination, both at inter-ministerial level and between national and regional authorities.
French: Assurer une répartition claire des compétences et renforcer la coordination tant au niveau interministériel qu’entre les autorités nationales et régionales.
German: Gewährleistung einer klaren Zuständigkeitsverteilung und stärkere Koordinierung sowohl zwischen Ministerien als auch zwischen nationalen und regionalen Behörden.
Spanish: Garantizar un reparto claro de competencias y reforzar la coordinación, tanto a nivel interministerial como entre las autoridades nacionales y regionales.
Italian: Assicurare una chiara ripartizione delle responsabilità e potenziare il coordinamento tanto tra i diversi ministeri quanto tra enti nazionali e regionali.
Portuguese: Assegurar uma repartição clara das responsabilidades e reforçar a coordenação, tanto a nível interministerial como entre as autoridades nacionais e regionais.
Dutch: Zorgen voor een duidelijke verdeling van verantwoordelijkheden en versterking van de coördinatie, zowel op interministerieel niveau als tussen nationale en regionale autoriteiten.
Danish: Sikre en klar fordeling af ansvarsområder og forbedre koordinationen, både mellem ministerier og mellem nationale og regionale myndigheder.
Swedish: Sörja för en tydlig ansvarsfördelning och stärka samordningen, både mellan ministerier och mellan nationella och regionala myndigheter.
Finnish: Vastuualueiden selvästä jaosta huolehtiminen ja koordinaation vahvistaminen sekä ministeriöiden välillä että kansallisten ja alueellisten viranomaisen välillä.
Greek: Διασφάλιση σαφούς κατανομής των αρμοδιοτήτων και ενίσχυση του συντονισμού, τόσο σε διυπουργικό επίπεδο όσο και μεταξύ εθνικών και περιφερειακών αρχών.
Czech: Zajistit jasné rozdělení odpovědností a posílit koordinaci mezi ministerstvy a mezi vnitrostátními a regionálními orgány.
Slovak: Zabezpečiť jasné rozdelenie zodpovednosti a posilniť koordináciu tak medzi ministerstvami, ako aj medzi štátnymi a regionálnymi úradmi.
Polish: Zapewnienie jasnego podziału zakresu obowiązków oraz poprawa koordynacji, zarówno na szczeblu międzyresortowym, jak i między władzami centralnymi i regionalnymi.
Hungarian: Biztosítani kell a hatáskörök egyértelmű megosztását és meg kell erősíteni az együttműködést a minisztériumok közötti szinten, valamint a nemzeti és regionális hatóságok szintjén egyaránt.
Slovenian: Zagotoviti jasno razdelitev pristojnosti in okrepiti usklajevanje, tako na medresorski ravni kot tudi med državnimi in regionalnimi organi.
Estonian: Tagada vastutusalade kindel jaotamine ja tugevdada koordineerimist nii ministeeriumide kui ka riiklike ja piirkondlike asutuste vahel.
Latvian: Nodrošināt skaidru pienākumu sadali un pastiprināt koordināciju gan starp ministrijām, gan valdības un pašvaldības iestādēm.
Lithuanian: Užtikrinti aiškų pareigų paskirstymą ir sustiprinti tiek ministerijų, tiek nacionalinių bei regioninių institucijų darbo koordinavimą.
English: Continue to build up capacity in the designated managing and paying authorities, including local authorities.
French: Continuer à renforcer la capacité des autorités de gestion et de paiement désignées, y compris les autorités locales.
German: Weiterer Ausbau der Kapazitäten der mittelbewirtschaftenden Stellen und Zahlstellen, einschließlich auf lokaler Ebene.
Spanish: Seguir reforzando la capacidad de las autoridades de gestión y de pagos designadas, incluidas las autoridades locales.
Italian: Proseguire il lavoro di sviluppo di capacità delle autorità incaricate della gestione e del pagamento e delle autorità locali.
Portuguese: Continuar a reforçar a capacidade das autoridades de gestão e de pagamento nomeadas, incluindo as autoridades locais.
Dutch: Verdere opbouw van de capaciteit bij de diensten, ook de lokale diensten, die belast zijn met het beheer en de uitkering van middelen.
Danish: Fortsætte med at opbygge kapacitet i de udpegede forvaltnings- og betalingsmyndigheder, herunder de lokale myndigheder.
Swedish: Fortsätta att bygga upp kapacitet inom de utsedda förvaltningsmyndigheterna och utbetalande myndigheterna, även lokala myndigheter.
Finnish: Nimettyjen hallinto- ja maksuviranomaisten, mukaan lukien paikalliset viranomaiset, valmiuksien kehittämisen jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της ανάπτυξης των ικανοτήτων των αρχών διαχείρισης και πληρωμής, που έχουν καθορισθεί, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών.
Czech: Dále budovat kapacity v určených řídících orgánech a v orgánech poskytujících platby, včetně místních orgánů.
Slovak: Naďalej budovať kapacity navrhnutých správnych a platobných úradov vrátane miestnych úradov.
Polish: Dalsza poprawa zdolności instytucjonalnej podmiotów, w tym władz lokalnych, wyznaczonych do pełnienia funkcji organów zarządzających i płatniczych.
Hungarian: Folytatni kell a kijelölt irányító és kifizető hatóságok, beleértve a helyi hatóságok kapacitásainak erősítését.
Slovenian: Še naprej razvijati usposobljenost organov, imenovanih za upravljanje, ter plačilnih organov, vključno z lokalno upravo.
Estonian: Jätkata selleks määratud juhtimis- ja makseasutuste, sealhulgas kohalike asutuste suutlikkuse tõstmist.
Latvian: Turpināt palielināt jaudas norīkotajās pārvaldības un maksāšanas iestādēs, tostarp vietējās iestādēs.
Lithuanian: Užtikrinti tolesnį paskirtųjų valdymo ir mokėjimo institucijų, įskaitant vietos institucijas, gebėjimų stiprinimą.