FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission or a Member State may request additional information concerning the information communicated by another Member State through the network.
French: La Commission ou un État membre peut demander des informations supplémentaires concernant les informations communiquées par un autre État membre par l'intermédiaire du réseau.
German: Die Kommission oder ein Mitgliedstaat können um zusätzliche Informationen zu der von einem anderen Mitgliedstaat über das Netz mitgeteilten Information ersuchen.
Spanish: La Comisión o un Estado miembro podrán solicitar información adicional referente a la información comunicada por otro Estado miembro a través de la red.
Italian: La Commissione o uno Stato membro possono chiedere ulteriori precisazioni riguardo alle informazioni che un altro Stato membro ha comunicato attraverso la rete.
Portuguese: A Comissão ou um Estado-Membro podem solicitar informações suplementares relativamente a informações comunicadas por outro Estado-Membro através da rede.
Dutch: De Commissie of een lidstaat kan verzoeken om aanvullende informatie over de informatie die door een andere lidstaat via het netwerk is medegedeeld.
Danish: Kommissionen eller en medlemsstat kan anmode om yderligere oplysninger vedrørende oplysninger, som en anden medlemsstat har meddelt gennem netværket.
Swedish: Kommissionen eller en medlemsstat får begära närmare upplysningar om den information som en annan medlemsstat har lämnat via nätverket.
Finnish: Komissio tai jokin jäsenvaltio voi pyytää lisätietoja toisen jäsenvaltion verkon kautta välittämistä tiedoista.
Greek: Η Επιτροπή ή ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητεί πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις πληροφορίες που ανακοινώνονται μέσω του δικτύου από άλλο κράτος μέλος.
Czech: Komise nebo členský stát může prostřednictvím sítě požádat o dodatečné informace ke konkrétní informaci sdělené jiným členským státem.
Slovak: Komisia alebo členský štát môžu požiadať o dodatočné informácie o informáciách, ktoré prostredníctvom siete oznámil iný členský štát.
Polish: Komisja lub państwo członkowskie mogą wystąpić o dodatkowe informacje dotyczące informacji przekazanych przez inne państwo członkowskie poprzez sieć.
Hungarian: A Bizottság vagy valamely tagállam a más tagállam által a hálózaton keresztül közölt információval kapcsolatban kiegészítő információt kérhet.
Slovenian: Komisija ali država članica lahko zahtevata dodatne informacije, ki se nanašajo na informacije, ki jih je prek omrežja sporočila druga država članica.
Estonian: Komisjon või liikmesriik võib taotleda lisateavet teise liikmesriigi teabe kohta, mis on edastatud arvutivõrgu kaudu.
Latvian: Komisija vai dalībvalsts var lūgt papildu informāciju par informāciju, ko cita dalībvalsts paziņojusi, izmantojot tīklu.
Lithuanian: Komisija arba valstybė narė gali paprašyti papildomos informacijos, susijusios su informacija, kurią kita valstybė narė perduoda tinklu.
English: In such a case, the Member State concerned shall provide additional information within one month.
French: Dans ce cas, l'État membre concerné fournit les informations supplémentaires dans un délai d'un mois.
German: In diesem Fall stellt der betreffende Mitgliedstaat die Zusatzinformationen innerhalb eines Monats bereit.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro de que se trate facilitará la información adicional en el plazo de un mes.
Italian: In tal caso, lo Stato membro in questione dispone di un mese per fornire ulteriori precisazioni.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro em causa deve transmitir informações suplementares no prazo de um mês.
Dutch: In dat geval verstrekt de betrokken lidstaat de aanvullende informatie binnen een maand.
Danish: I så fald tilvejebringer den pågældende medlemsstat yderligere oplysninger inden for en måned.
Swedish: I så fall skall den berörda medlemsstaten lämna närmare upplysningar inom en månad.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on tällöin annettava kyseiset lisätiedot kuukauden kuluessa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το εμπλεκόμενο κράτος μέλος παρέχει τις πρόσθετες πληροφορίες εντός ενός μηνός.
Czech: V tom případě poskytne dotyčný členský stát dodatečné informace do jednoho měsíce.
Slovak: V takomto prípade poskytne dotknutý členský štát dodatočné informácie do jedného mesiaca.
Polish: W takim przypadku dane państwo członkowskie dostarcza dodatkowych informacji w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: Ilyen esetben az érintett tagállam egy hónapon belül megadja a kiegészítő információt.
Slovenian: V takšnem primeru zadevna država članica zagotovi dodatne informacije v enem mesecu.
Estonian: Sellisel juhul edastab asjaomane liikmesriik lisateabe ühe kuu jooksul.
Latvian: Tādā gadījumā attiecīgā dalībvalsts sniedz papildu informāciju viena mēneša laikā.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkama valstybė narė pateikia papildomą informaciją per vieną mėnesį.
English: The network
French: Le réseau
German: Netz
Spanish: Red
Italian: La rete
Portuguese: Rede
Dutch: Het netwerk
Danish: Netværket
Swedish: Nätverket
Finnish: Verkko
Greek: Το δίκτυο
Czech: Síť
Slovak: Sieť
Polish: Sieć
Hungarian: A hálózat
Slovenian: Omrežje
Estonian: Arvutivõrk
Latvian: Tīkls
Lithuanian: Tinklas
English: The network for the exchange of information in accordance with this Decision shall be web-based.
French: Le réseau prévu pour l'échange d'informations conformément à la présente décision est un réseau faisant appel à l'internet.
German: Das Netz für den Informationsaustausch gemäß dieser Entscheidung ist internetgestützt.
Spanish: La red para el intercambio de información de conformidad con esta Decisión estará basada en la web.
Italian: La rete per lo scambio di informazioni a norma della presente decisione è basata sul web.
Portuguese: A rede para o intercâmbio de informações nos termos da presente decisão é uma rede baseada na web.
Dutch: Het netwerk voor de uitwisseling van informatie in de zin van deze beschikking wordt gebaseerd op internet.
Danish: Netværket for udveksling af oplysninger i medfør af denne beslutning er webbaseret.
Swedish: Nätverket för informationsutbyte i enlighet med detta beslut skall vara webbaserat.
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitettu tietojenvaihtoverkko on www-pohjainen.
Greek: Το δίκτυο για την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με την παρούσα απόφαση βασίζεται στο Διαδίκτυο.
Czech: Síť pro výměnu informací v souladu s tímto rozhodnutím má povahu on-line sítě.
Slovak: V súlade s týmto rozhodnutím je sieť na výmenu informácií webovou sieťou.
Polish: Sieć wykorzystywana do wymiany informacji zgodnie z niniejszą decyzją jest oparta na Internecie.
Hungarian: Az e határozattal összhangban végzett információcserét szolgáló hálózat webalapú.
Slovenian: Omrežje za izmenjavo informacij v skladu s to odločbo je spletno zasnovano.
Estonian: Vastavalt käesolevale otsusele on teabevahetuseks ette nähtud arvutivõrk veebipõhine.
Latvian: Tīkls, lai veiktu informācijas apmaiņu saskaņā ar šo lēmumu, ir interneta sakaru tīkls.
Lithuanian: Keitimosi informacija pagal šį sprendimą tinklas yra paremtas žiniatinkliu.
English: The Commission shall be responsible for the development and management of the network, including the structure and content of the network and access to it.
French: La Commission est chargée de la mise en place et de la gestion de ce réseau, y compris de sa structure et de son contenu et de l'accès à celui-ci.
German: Die Kommission ist für die Entwicklung und den Betrieb des Netzes, einschließlich dessen Struktur und Inhalt sowie des Zugangs dazu, verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable del desarrollo y gestión de la red, incluidas su estructura, contenido y acceso.
Italian: La Commissione è responsabile dello sviluppo e della gestione della rete, compresi la struttura, i contenuti e l'accesso ad essa.
Portuguese: A Comissão é responsável pelo desenvolvimento e pela gestão da rede, incluindo a sua estrutura, conteúdo e acesso.
Dutch: De Commissie wordt belast met de ontwikkeling en het beheer van het netwerk, inclusief de structuur en de inhoud ervan, alsmede met de toegang ertoe.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for udviklingen og forvaltningen af netværket, herunder dets struktur og indhold og adgangen til det.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för utveckling och förvaltning av nätverket, inbegripet nätverkets struktur och innehåll samt för tillgången till nätverket.
Finnish: Komissio vastaa verkon kehittämisestä ja hallinnosta, mukaan lukien verkon rakenne, sisältö ja käyttöoikeudet.
Greek: Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την ανάπτυξη και τη διαχείριση του δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της δομής και του περιεχομένου του δικτύου καθώς και της πρόσβασης σε αυτό.
Czech: Komise odpovídá za rozvoj a správu sítě, včetně její struktury a obsahu a přístupu k ní.
Slovak: Komisia zodpovedá za vývoj a správu siete vrátane jej štruktúry, obsahu a prístupu k nej.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za stworzenie takiej sieci i zarządzanie nią, w tym także za jej strukturę i zawartość oraz dostęp do niej.
Hungarian: A Bizottság felelős a hálózat kialakításáért és fenntartásáért, beleértve annak szerkezetét és tartalmát, valamint a hálózathoz való hozzáférést.
Slovenian: Komisija je odgovorna za razvoj omrežja in upravljanje z njim, vključno s strukturo vsebine omrežja in z dostopom do omrežja.
Estonian: Komisjon vastutab arvutivõrgu arendamise ja haldamise eest, kaasa arvatud võrgu struktuur ja sisu ning juurdepääs sellele.
Latvian: Komisija ir atbildīga par tīkla izveidi un pārvaldību, tostarp par tīkla struktūru, saturu un piekļuvi tam.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už tinklo sukūrimą ir valdymą, įskaitant tinklo struktūrą ir turinį bei prieigą prie jo.
English: The network shall include appropriate measures to guarantee the confidentiality of all or part of the information in the network.
French: Des mesures appropriées sont prises pour garantir la confidentialité de la totalité ou d'une partie des informations se trouvant sur le réseau.
German: Die Vertraulichkeit der Informationen im Netz in ihrer Gesamtheit oder eines Teils davon wird durch angemessene Maßnahmen gewährleistet.
Spanish: La red contendrá medidas apropiadas para garantizar la confidencialidad de toda o de parte de la información en la red.
Italian: Misure adeguate garantiscono la riservatezza di tutte le informazioni reperibili sulla rete o di parte di esse.
Portuguese: A rede deve incluir as medidas adequadas para garantir a confidencialidade da totalidade ou de parte da informação que através dela seja transmitida.
Dutch: De nodige maatregelen worden getroffen om de vertrouwelijkheid van alle of een deel van de informatie in het netwerk te waarborgen.
Danish: Netværket omfatter passende foranstaltninger til sikring af fortroligheden for alle eller dele af oplysningerne på netværket.
Swedish: Nätverket skall omfatta de åtgärder som är lämpliga för att garantera sekretessen för hela eller delar av informationen i nätverket.
Finnish: Verkon tulee sisältää asianmukaiset toimenpiteet kaikkien tai joidenkin sen sisältämien tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseksi.
Greek: Το δίκτυο περιλαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται η εχεμύθεια του συνόλου ή μέρους των πληροφοριών του δικτύου.
Czech: Síť zahrnuje vhodná opatření, která zajistí utajení veškerých informací v této síti nebo jejich částí.
Slovak: Sieť obsahuje zodpovedajúce opatrenia na zabezpečenie dôvernosti všetkých alebo určitých informácií, ktoré sa na nej nachádzajú.
Polish: Sieć obejmuje odpowiednie środki gwarantujące poufność całości lub części informacji w sieci.
Hungarian: A hálózaton található információ egészének vagy egy részének bizalmas jellegének megőrzéséről megfelelő intézkedésekkel kell gondoskodni.
Slovenian: Omrežje vključuje ustrezne ukrepe za zagotovitev varstva zaupnosti vseh ali dela informacij iz omrežja.
Estonian: Arvutivõrk hõlmab asjakohaseid meetmeid, millega tagada võrgus oleva kogu teabe või selle osa konfidentsiaalsus.
Latvian: Tīkls ietver atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu visas tīklā esošās informācijas vai tās daļas konfidencialitāti.
Lithuanian: Tinkle įdiegtos tinkamos priemonės, kuriomis garantuojamas visos arba dalies tinklo informacijos konfidencialumas.
English: Member States shall designate national contact points having access to the network and notify the Commission thereof.
French: Les États membres désignent les points de contact nationaux ayant accès au réseau et en informent la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen nationale Kontaktstellen, die einen Netzzugang haben, und teilen diese der Kommission mit.
Spanish: Los Estados miembros designarán puntos de contacto nacionales que tendrán acceso a la red y los notificarán a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri designano i referenti nazionali con accesso alla rete e ne informano la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros designam os pontos de contacto nacionais com acesso à rede e do facto notificam a Comissão.
Dutch: De lidstaten wijzen nationale contactpunten aan die toegang tot het netwerk hebben en stellen de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de nationale kontaktpunkter, der har adgang til netværket, og informerer Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse nationella kontaktpunkter som har tillgång till nätverket och underrätta kommissionen om dessa.
Finnish: Jäsenvaltiot nimeävät kansalliset yhteystahot, joilla on verkon käyttöoikeudet, ja ilmoittavat ne komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν σημεία επαφής σε εθνικό επίπεδο που έχουν πρόσβαση στο δίκτυο, και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Členské státy určí vnitrostátní kontaktní místa, která budou mít k síti přístup, a oznámí je Komisi.
Slovak: Členské štáty určia vnútroštátne kontaktné osoby/miesta, ktoré budú mať prístup k sieti, a oznámia ich Komisii.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają krajowe punkty kontaktowe posiadające dostęp do sieci i powiadamiają o nich Komisję.
Hungarian: A tagállamok a hálózathoz hozzáféréssel rendelkező nemzeti kapcsolattartókat jelölnek ki, és erről értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice določijo nacionalne kontaktne točke, prek katerih je možen dostop do omrežja, in o tem uradno obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks riiklikud kontaktpunktid, kus on olemas juurdepääs arvutivõrgule, ja teatavad nendest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis norīko valstu kontaktpunktus, kam ir piekļuve tīklam, un paziņo par tiem Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės skiria nacionalinius informacinius punktus, turinčius prieigą prie tinklo, ir praneša apie juos Komisijai.
English: The Commission shall inform the Council whenever a request for such access is submitted and when access to such Institutions and/or bodies is granted.
French: La Commission informe le Conseil chaque fois qu'une demande d'accès est présentée et qu'un accès est accordé à l'une de ces institutions ou à l'un de ces organismes.
German: Die Kommission unterrichtet den Rat über jeden Eingang eines solchen Zugangsantrags und über jede einem Organ und/oder einer Einrichtung erteilte Zugangsgenehmigung.
Spanish: La Comisión informará al Consejo en caso de que reciba una solicitud de acceso de ese tipo y cuando se autorice el acceso a las instituciones y/o sus organismos correspondientes.
Italian: La Commissione informa il Consiglio ogniqualvolta sia presentata una siffatta richiesta di accesso e ogniqualvolta sia autorizzato l'accesso dell'istituzione e/o ente in questione.
Portuguese: A Comissão deve informar o Conselho da apresentação de tais pedidos de acesso e dos casos em que o acesso seja concedido a uma dessas instituições e/ou organismos.
Dutch: De Commissie stelt de Raad in kennis van elk verzoek voor een dergelijke toegang alsmede van elk besluit waarbij de genoemde instellingen en/of lichamen toegang is verleend.
Danish: Kommissionen underretter Rådet, når en anmodning om en sådan adgang forelægges, og når sådanne institutioner og/eller organer gives adgang.
Swedish: Kommissionen skall underrätta rådet så snart en sådan begäran om tillgång inkommer och när tillgång till sådana institutioner och/eller organ beviljas.
Finnish: Komissio tiedottaa neuvostolle kaikista järjestelmän käyttöoikeutta koskevista pyynnöistä ja edellä tarkoitetuille toimielimille ja/tai laitoksille myönnetyistä käyttöoikeuksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο οσάκις υποβάλλεται αίτηση σχετικά με την εν λόγω πρόσβαση και οσάκις παρέχεται η πρόσβαση σε αυτά τα θεσμικά όργανα ή/και σε αυτούς τους φορείς.
Czech: Komise vyrozumí Radu pokaždé, když je podána žádost o tento přístup a když je tento přístup takovým orgánům nebo subjektům udělen.
Slovak: Komisia oznámi Rade predloženie každej žiadosti o takýto prístup a poskytnutie prístupu takýmto inštitúciám a/alebo orgánom.
Polish: Komisja powiadamia Radę każdorazowo gdy złożony jest wniosek o taki dostęp oraz gdy udziela się dostępu do tych instytucji lub organów.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ilyen hozzáférés iránti kérelem beérkezéséről, valamint az említett intézményekhez és/vagy szervezetekhez való hozzáférés engedélyezéséről.
Slovenian: Komisija obvesti Svet vedno, ko se predloži zahteva za takšen dostop in ko se dostop do teh institucij in/ali organov odobri.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu iga kord, kui taotlus sellise juurdepääsu saamiseks esitatakse ja kui sellistele institutsioonidele ja/või organitele vastav luba antakse.
Latvian: Komisija informē Padomi, ja ir iesniegts lūgums pēc tādas piekļuves vai ja šādām iestādēm un/vai struktūrām ir piešķirta piekļuve.
Lithuanian: Komisija praneša Tarybai, kai pateikiamas prašymas dėl tokios prieigos ir kai tokioms institucijoms ir (arba) organams prieiga suteikiama.
English: Exchanges of views, the general report and discussions at ministerial level
French: Échanges de vues, rapport général et discussions au niveau ministériel
German: Meinungsaustausch, allgemeiner Bericht und Erörterungen auf Ministerebene
Spanish: Intercambios de impresiones, informe general y debates a nivel ministerial
Italian: Scambio di opinioni, relazione generale e discussioni a livello ministeriale
Portuguese: Troca de opiniões, relatório geral e debates a nível ministerial
Dutch: De gedachtewisseling, het algemeen verslag en de besprekingen op ministerieel niveau
Danish: Udveksling af synspunkter, generel rapport og drøftelser på ministerplan
Swedish: Utbyte av synpunkter, allmän rapport och diskussioner på ministernivå
Finnish: Näkemysten vaihto, yleiskertomus ja ministeritason keskustelut
Greek: Ανταλλαγή απόψεων, γενική έκθεση και οι συζητήσεις σε επίπεδο υπουργών
Czech: Výměna názorů, obecná zpráva a rozpravy na úrovni ministrů
Slovak: Výmena názorov, všeobecná správa a rokovania na úrovni ministrov
Polish: Wymiana poglądów, sprawozdanie ogólne i dyskusje na szczeblu ministerialnym
Hungarian: Véleménycserék, általános jelentés és miniszteri szinten folytatott megbeszélések
Slovenian: Izmenjava stališč, splošno poročilo in razprave na ministrski ravni
Estonian: Arvamustevahetus, üldaruanne ja arutelud ministrite tasandil
Latvian: Viedokļu apmaiņas, vispārējais ziņojums un apspriedes ministru līmenī
Lithuanian: Keitimasis nuomonėmis, bendras pranešimas ir aptarimai ministrų lygiu
English: The Commission shall, once a year, prepare a general report summarizing the most relevant information transmitted by the Member States.
French: La Commission établit une fois par an un rapport général comprenant une synthèse des informations les plus pertinentes qui ont été transmises par les États membres.
German: Die Kommission erstellt jedes Jahr einen allgemeinen Bericht mit einer Zusammenfassung der wichtigsten von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen.
Spanish: La Comisión preparará cada año un informe general en el que se presentará sucintamente la mayor parte de la información pertinente transmitida por los Estados miembros.
Italian: La Commissione elabora ogni anno una relazione generale per ricapitolare le principali informazioni comunicate dagli Stati membri.
Portuguese: Uma vez por ano, a Comissão elabora um relatório geral que sintetize toda a informação pertinente transmitida pelos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt jaarlijks een algemeen verslag op met een samenvatting van de belangrijkste informatie die de lidstaten hebben toegezonden.
Danish: Kommissionen udarbejder en gang om året en generel rapport, der sammenfatter de mest relevante oplysninger, som medlemsstaterne har fremlagt.
Swedish: En gång om året skall kommissionen utarbeta en allmän rapport med en sammanfattning av den viktigaste information som lämnats av medlemsstaterna.
Finnish: Komissio laatii vuosittain yleiskertomuksen, joka sisältää yhteenvedon tärkeimmistä jäsenvaltioiden välittämistä tiedoista.
Greek: Η Επιτροπή προετοιμάζει κάθε έτος μια γενική έκθεση στην οποία συνοψίζονται οι σημαντικότερες πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη.
Czech: Komise vypracuje každoročně celkovou zprávu, která shrnuje nejdůležitější informace poskytnuté členskými státy.
Slovak: Komisia raz ročne pripraví všeobecnú správu, v ktorej zhrnie najdôležitejšie informácie predložené členskými štátmi.
Polish: Komisja raz do roku przygotowuje sprawozdanie ogólne podsumowujące najistotniejsze informacje przekazywane przez państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság évente a tagállamok által közölt leglényegesebb információkat összefoglaló átfogó jelentést készít.
Slovenian: Komisija enkrat na leto pripravi splošno poročilo, v katerem so povzete najpomembnejše informacije, ki jih posredujejo države članice.
Estonian: Komisjon koostab korra aastas üldaruande, millesse koondatakse liikmesriikidelt saadud kõige olulisem teave.
Latvian: Komisija reizi gadā sagatavo vispārēju ziņojumu, kurā apkopota būtiskākā dalībvalstu nosūtītā informācija.
Lithuanian: Kartą per metus Komisija parengia bendrą pranešimą, kuriame apibendrinama pati svarbiausia valstybių narių perduota informacija.
English: The general report shall be transmitted to the European Parliament and to the Council.
French: Le rapport général est transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Der allgemeine Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Spanish: El informe general se transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione generale è trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório geral é transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het algemeen verslag wordt aan het Europees Parlement en de Raad toegezonden.
Danish: Den generelle rapport forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Den allmänna rapporten skall översändas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Yleiskertomus toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η γενική έκθεση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Obecná zpráva se předkládá Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Táto všeobecná správa sa predloží Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie ogólne jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak meg kell küldeni.
Slovenian: Splošno poročilo se pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Üldaruanne esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Vispārējo ziņojumu adresē Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Bendras pranešimas perduodamas Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: Evaluation and Review
French: Évaluation et réexamen
German: Evaluierung und Überprüfung
Spanish: Evaluación y revisión
Italian: Valutazione e riesame
Portuguese: Avaliação e reexame
Dutch: Evaluatie en herziening
Danish: Evaluering og revision
Swedish: Utvärdering och översyn
Finnish: Arviointi ja tarkistaminen
Greek: Αξιολόγηση και αναθεώρηση
Czech: Hodnocení a přezkum
Slovak: Hodnotenie a preskúmanie
Polish: Ocena i przegląd
Hungarian: Értékelés és felülvizsgálat
Slovenian: Ocenjevanje in pregled
Estonian: Hindamine ja läbivaatamine
Latvian: Izvērtēšana un pārskatīšana
Lithuanian: Vertinimas ir peržiūra