FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2006/70/EC, Euratom)
French: (2006/70/CE, Euratom)
German: (2006/70/EG, Euratom)
Spanish: (2006/70/CE, Euratom)
Italian: (2006/70/CE, Euratom)
Portuguese: (2006/70/CE, Euratom)
Dutch: (2006/70/EG, Euratom)
Danish: (2006/70/EF, Euratom)
Swedish: (2006/70/EG, Euratom)
Finnish: (2006/70/EY, Euratom)
Greek: (2006/70/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2006/70/ES, Euratom)
Slovak: (2006/70/ES, Euratom)
Polish: (2006/70/WE, Euratom)
Hungarian: (2006/70/EK, Euratom)
Slovenian: (2006/70/ES, Euratom)
Estonian: (2006/70/EÜ, Euratom)
Latvian: (2006/70/EK, Euratom)
Lithuanian: (2006/70/EB, Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 218(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 218, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 218 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 218, apartado 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 218.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 218.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 218 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 218 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 218 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 218. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 218(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 218. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 218 straipsnio 2 dalį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 131 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 131,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 131,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 131.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 131,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 131 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 131,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 131 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 131,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 131,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 131. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 131 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 131,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 131. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos sutartį, ypač į jos 131 straipsnį,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 21(1) and 41(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 21, paragraphe 1, et son article 41, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 21 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 21, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull' Unione europea, in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 21.o e o n.o 1 do artigo 41.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 21, lid 1, en artikel 41, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 21, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 21.1 och 41.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 21 παράγραφος 1 και 41 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 21 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 21 ods. 1 a článok 41 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 21 ust. 1 i art. 41 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 21(1) in 41(1) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 21 lõiget 1 ja artikli 41 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 21. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 21 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,
English: The Commission has decided on a number of changes in the assignment of responsibilities and in the designation of departments and services.
French: La Commission a décidé un certain nombre de changements concernant l'attribution des responsabilités et la désignation des départements et des services.
German: Die Kommission hat beschlossen, eine Reihe von Änderungen bei der Zuweisung von Zuständigkeiten und der Benennung von Dienststellen und Diensten vorzunehmen.
Spanish: La Comisión ha decidido una serie de cambios en la atribución de competencias y en la denominación de algunos de sus departamentos y servicios.
Italian: La Commissione ha deciso di introdurre alcuni cambiamenti nell’attribuzione delle responsabilità e nella designazione dei dipartimenti e dei servizi.
Portuguese: A Comissão decidiu introduzir uma série de alterações na atribuição das responsabilidades e na designação dos departamentos e serviços.
Dutch: De Commissie heeft besloten enige wijzigingen aan te brengen in de toewijzing van verantwoordelijkheden en de aanwijzing van afdelingen en diensten.
Danish: Kommissionen har vedtaget en række ændringer i ansvarsfordelingen og i udpegelsen af afdelinger og tjenester.
Swedish: Kommissionen har fattat beslut om vissa ändringar i fråga om fördelning av uppgifter och benämning av avdelningar.
Finnish: Komissio on päättänyt vastuunjakoa ja yksikköjen nimityksiä koskevista muutoksista.
Greek: Η Επιτροπή αποφάσισε ορισμένες τροποποιήσεις όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών και την ονομασία των τμημάτων και υπηρεσιών.
Czech: Komise rozhodla provést řadu změn týkajících se přidělování odpovědností a určování oddělení a útvarů.
Slovak: Komisia rozhodla o niektorých zmenách v prideľovaní povinností a vymenúvaní oddelení a útvarov.
Polish: Komisja zdecydowała o pewnych zmianach w przydziale obowiązków i w wyznaczaniu departamentów i służb.
Hungarian: A Bizottság számos változtatásról határozott a felelősségek elosztását, valamint az egyes szervezeti egységek és szolgálatok megnevezését illetően.
Slovenian: Komisija je sklenila sprejeti več sprememb pri določanju pristojnosti in pri imenovanju oddelkov in služb.
Estonian: Komisjon on otsustanud teha mitmeid muudatusi tööülesannete jagamisel ning osakondade ja talituste määramisel.
Latvian: Komisija ir nolēmusi izdarīt vairākas izmaiņas nodaļu un dienestu pienākumu sadalē un nosaukumos.
Lithuanian: Komisija nusprendė padaryti keletą pareigų nustatymo bei padalinių ir tarnybų paskyrimo tvarkos pakeitimų.
English: Definitions in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom should be in line with the relevant provisions in the text.
French: Il importe que les définitions figurant à l'annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom correspondent aux dispositions appropriées dans le texte.
German: Definitionen im Anhang zum Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom müssen mit den einschlägigen Bestimmungen im Wortlauf in Einklang gebracht werden.
Spanish: Las definiciones que contiene el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom deben ajustarse a las disposiciones correspondientes que contiene el texto.
Italian: Le definizioni che figurano nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom devono corrispondere alle relative disposizioni nel testo.
Portuguese: As definições que constam do anexo da Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom devem estar conformes às disposições correspondentes que figuram no texto.
Dutch: De definities in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom dienen in overeenstemming te zijn met de bepalingen in de tekst.
Danish: Definitionerne i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom bør være i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i teksten.
Swedish: Definitionerna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom och bestämmelserna i den bilagan måste stå i överensstämmelse med varandra.
Finnish: Päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom liitteessä olevien määritelmien olisi oltava yhdenmukaisia tekstin vastaavien säännösten kanssa.
Greek: Οι ορισμοί στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ θα πρέπει να είναι σύμφωνοι με τις σχετικές διατάξεις του κειμένου.
Czech: Definice v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom by měly být v souladu se zněním příslušných předpisů.
Slovak: Vymedzenie pojmov v prílohe k rozhodnutiu 2001/844/ES, ESUO, Euratom by malo byť v súlade s príslušnými ustanoveniami tohto znenia.
Polish: Definicje w Załączniku do decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom powinny być zgodne ze stosownymi przepisami zawartymi w tekście.
Hungarian: A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat mellékletében található fogalommeghatározásoknak összhangban kell lenniük a szöveg megfelelő rendelkezéseivel.
Slovenian: Opredelitve v Prilogi k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom morajo biti v skladu z zadevnimi določbami v besedilu.
Estonian: Otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom lisas olevad määratlused peavad olema kooskõlas asjakohaste sätetega tekstis.
Latvian: Definīcijām Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā jāatbilst attiecīgajiem noteikumiem tekstā.
Lithuanian: Sprendimo 2001/844/EC, EAPB, Euratomas priedo apibrėžimai turi atitikti atitinkamas nuostatas tekste.
English: The text of the rules on security should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence le texte des règles en matière de sécurité,
German: Der Wortlaut der Sicherheitsvorschriften ist entsprechend zu ändern —
Spanish: Es, pues, necesario modificar en consonancia el texto de las normas en materia de seguridad.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza il testo delle norme in materia di sicurezza,
Portuguese: O texto relativo às regras de segurança deve, pois, ser alterado em conformidade,
Dutch: De tekst van de veiligheidsvoorschriften dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Teksten om sikkerhedsforskrifter bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Texten till säkerhetsbestämmelserna bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Turvallisuussääntöjen teksti olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Το κείμενο των κανόνων για την ασφάλεια θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Znění bezpečnostních předpisů by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Znenie bezpečnostných predpisov by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić tekst zasad bezpieczeństwa,
Hungarian: A biztonsági szabályok szövegét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Besedilo predpisov o varnosti je treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Julgeolekut käsitlevate eeskirjade teksti tuleb vastavalt muuta,
Latvian: Teksts par drošības noteikumiem ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Saugumo taisyklių tekstas turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The Rules on security as set out in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom are amended as follows:
French: Les règles en matière de sécurité figurant à l'annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom sont modifiées comme suit:
German: Die Sicherheitsvorschriften im Anhang zum Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom werden wie folgt geändert:
Spanish: Las normas en materia de seguridad que establece el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom quedan modificadas como sigue:
Italian: Le norme in materia di sicurezza che figurano nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom sono modificate come segue.
Portuguese: As regras de segurança que figuram no anexo da Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom são alteradas do seguinte modo:
Dutch: De veiligheidsvoorschriften die in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom zijn opgenomen, worden als volgt gewijzigd:
Danish: Sikkerhedsforskrifterne som anført i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom ændres således:
Swedish: Säkerhetsbestämmelserna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom liitteessä esitetyt turvallisuussäännöt seuraavasti:
Greek: Οι κανόνες για την ασφάλεια που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Bezpečnostní předpisy uvedené v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom se mění takto:
Slovak: Bezpečnostné predpisy uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2001/844/ES, ESUO, Euratom sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W zasadach bezpieczeństwa określonych w Załączniku do decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat mellékletében lefektetett biztonsági szabályok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Predpisi o varnosti, kakor so določeni v Prilogi k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom, se spremenijo:
Estonian: Otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom lisas sätestatud julgeolekut käsitlevaid eeskirju muudetakse järgmiselt.
Latvian: Drošības noteikumus, kas doti Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā, groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas priede nustatytos saugumo taisyklės iš dalies keičiamos taip:
English: in Section 4.2(e) ‘President of the Commission’ is replaced by ‘Director of the Commission Security Directorate’;
French: Dans la section 4.2, point e), les termes «président de la Commission» sont remplacés par les termes «directeur de la direction de la sécurité de la Commission».
German: In Abschnitt 4.2 Buchstabe e wird „des Präsidenten der Kommission“ durch „des Direktors der Direktion Sicherheit der Kommission“ ersetzt.
Spanish: En la sección 4.2.e), los términos «Presidente de la Comisión» se sustituyen por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión».
Italian: Nella sezione 4.2, lettera e), i termini «presidente della Commissione» sono sostituiti dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione».
Portuguese: Na secção 4.2. e), onde se lê «presidente da Comissão» deve ler-se «director da Direcção de Segurança da Comissão».
Dutch: In punt 4.2, onder e), wordt „de Voorzitter van de Commissie” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”.
Danish: I punkt 4.2, litra e), erstattes »Kommissionens formand« af »Direktøren for Kommissionens Direktorat for Sikkerhed«.
Swedish: I avsnitt 4.2 e skall ”kommissionens ordförande” ersättas med ”direktören för kommissionens direktorat för säkerhet”.
Finnish: Korvataan 4.2 jakson e kohdassa oleva ilmaus ”komission puheenjohtajan” ilmauksella ”komission turvallisuudesta vastaavan linjan johtajan”.
Greek: Στο σημείο 4.2 στοιχείο ε), ο όρος «Πρόεδρος της Επιτροπής» αντικαθίσταται από τον όρο «Διευθυντής της Διεύθυνσης Ασφαλείας της Επιτροπής».
Czech: V oddílu 4.2 písm. e) se slova „předsedy Komise“ nahrazují slovy „ředitele ředitelství pro bezpečnost Komise“.
Slovak: V odseku 4.2 písm. e) sa výraz „predsedu Komisie“ nahrádza výrazom „riaditeľa Riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť“.
Polish: w sekcji 4.2 lit. e) wyrażenie „przewodniczącego Komisji” zastępuje się wyrażeniem „dyrektora Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji ”;
Hungarian: A 4.2. szakasz e) pontja alatt szereplő „Bizottság elnöke” szavak helyébe a „Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatója” szavak lépnek.
Slovenian: V oddelku 4.2(e) se „predsednik Komisije“ nadomesti z „direktor Direktorata za varnost Komisije“.
Estonian: Jaotise 4.2. punktis e asendatakse väljend “komisjoni president” väljendiga “komisjoni julgeolekudirektoraadi direktor”.
Latvian: 4.2. iedaļas e) punktā “Komisijas priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”;
Lithuanian: skyriaus e dalyje „Komisijos pirmininkas“ keičiamas „Komisijos Saugumo direktorato direktorius“;
English: Section 13 is replaced by the following text:
French: La section 13 est remplacée par le texte suivant:
German: 2. Abschnitt 13 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: El texto de la sección 13 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo della sezione 13 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A secção 13 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 13 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Punkt 13 affattes således:
Swedish: Avsnitt 13 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 13 sa nahrádza týmto znením:
Polish: sekcja 13 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 13. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 13 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Jaotis 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: 13. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 13 skyrius keičiamas taip:
English: THE COMMISSION SECURITY BOARD
French: LE COMITÉ DE SÉCURITÉ DE LA COMMISSION
German: DER SICHERHEITSRAT DER KOMMISSION
Spanish: EL COMITÉ DE SEGURIDAD DE LA COMISIÓN
Italian: IL COMITATO DI SICUREZZA DELLA COMMISSIONE
Portuguese: COMITÉ DE SEGURANÇA DA COMISSÃO
Dutch: DE ADVIESRAAD VEILIGHEID VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS SIKKERHEDSRÅD
Swedish: KOMMISSIONENS SÄKERHETSNÄMND
Finnish: KOMISSION TURVALLISUUSLAUTAKUNTA
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR KOMISE
Slovak: BEZPEČNOSTNÁ RADA KOMISIE
Polish: RADA BEZPIECZEŃSTWA KOMISJI
Hungarian: A BIZOTTSÁG BIZTONSÁGI TANÁCSA
Slovenian: VARNOSTNI ODBOR KOMISIJE
Estonian: KOMISJONI JULGEOLEKUNÕUKOGU
Latvian: KOMISIJAS DROŠĪBAS PADOME
Lithuanian: KOMISIJOS SAUGUMO TARYBA
English: A Commission Security Board shall be set up.
French: Un comité de sécurité est établi au sein de la Commission.
German: Es wird ein Sicherheitsrat der Kommission eingesetzt.
Italian: È istituito un comitato di sicurezza.
Portuguese: É criado um Comité de Segurança da Comissão.
Danish: Der oprettes ved Kommissionen et sikkerhedsråd.
Swedish: En säkerhetsnämnd skall inrättas inom kommissionen.
Finnish: On perustettava komission turvallisuuslautakunta.
Greek: Ιδρύεται Συμβούλιο Ασφαλείας της Επιτροπής.
Czech: Zřizuje se bezpečnostní výbor Komise.
Slovak: Zriaďuje sa Bezpečnostná rada Komisie.
Polish: Ustanawia się Radę Bezpieczeństwa Komisji.
Hungarian: Létrejön a Bizottság biztonsági tanácsa.
Slovenian: Ustanovi se Varnostni odbor Komisije.
Estonian: Luuakse komisjoni julgeolekunõukogu.
Latvian: Tiek izveidota Komisijas Drošības padome.
Lithuanian: Įkuriama Komisijos Saugumo taryba.
English: Other Commission officials may be invited.
French: D'autres fonctionnaires de la Commission peuvent être invités.
German: Andere Kommissionsbeamte können eingeladen werden.
Spanish: Podrá invitarse además a otros funcionarios de la Comisión.
Italian: Possono essere invitati a parteciparvi anche altri funzionari della Commissione.
Portuguese: Podem ser convidados outros funcionários da Comissão.
Dutch: Er kunnen ook andere ambtenaren van de Commissie worden uitgenodigd.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen kan indbydes til at deltage.
Swedish: Andra kommissionstjänstemän får bjudas in.
Finnish: Muita komission virkamiehiä voidaan kutsua kokouksiin.
Greek: Μπορούν να προσκαλούνται και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής.
Czech: Je možné přizvat další úředníky Komise.
Slovak: Môžu sa prizvať ostatní úradníci Komisie.
Polish: Do udziału w pracach Rady mogą być zapraszani inni urzędnicy Komisji.
Slovenian: Vabljeni so lahko tudi drugi uradniki Komisije.
Estonian: Kutsuda võib ka teisi komisjoni ametnikke.
Latvian: Var pieaicināt citus Komisijas ierēdņus.
Lithuanian: Gali būti kviečiami kiti Komisijos pareigūnai.