English: It was made clear that the possibility of a preferred dividend had existed from the outset but can only be achieved from 2008 since there has not been a sufficient net result beforehand.
French: Il est précisé que cette possibilité de dividende privilégié existe dès l'origine mais ne pourra être effectuée qu'à compter de 2008 du fait de l'absence d'un résultat net suffisant auparavant.
German: Es wurde noch einmal klargestellt, dass es diese Möglichkeit einer Vorzugsdividende von Anfang an gegeben hat, diese aber erst ab 2008 realisiert werden kann, weil es vor diesem Zeitpunkt an einem ausreichenden Nettoergebnis mangeln dürfte.
Spanish: Se precisó que esa posibilidad del dividendo privilegiado existía desde el inicio, pero que se podrá hacer efectiva sólo a partir de 2008 por falta de un resultado neto suficiente antes de ese año.
Italian: È stato precisato che tale possibilità di dividendo privilegiato esiste fin dall'inizio ma potrà essere realizzata soltanto a partire dal 2008 per mancanza di un risultato netto sufficiente prima di tale anno.
Portuguese: Especificou-se que tal possibilidade de dividendo privilegiado existe desde o início, mas só poderá ser realizada a partir de 2008, por falta de um resultado líquido suficiente antes deste ano.
Dutch: Gepreciseerd wordt dat deze mogelijkheid van een preferent dividend bestaat van bij het begin, maar pas vanaf 2008 kan worden gerealiseerd bij gebrek aan een toereikend nettoresultaat vóór dat jaar.
Danish: Det er blevet præciseret at denne mulighed for privilegeret dividende eksisterer fra begyndelsen men først kan sættes i kraft fra år 2008 pga. det manglende tilstrækkelige nettoresultat inden samme år.
Swedish: En möjlighet till sådan förtur fanns redan från början, men den kan inte realiseras förrän från och med 2008 eftersom ett tillräckligt nettoresultat inte kommer att uppnås förrän då.
Finnish: Tämä osinkoetuoikeuden mahdollisuus on ollut olemassa alusta lähtien, mutta sitä voidaan käyttää vasta vuodesta 2008 lähtien, koska riittävää nettotulosta ei saada ennen kyseistä vuotta.
Greek: Διευκρινίσθηκε ότι αυτή η δυνατότητα προνομιούχου μερίσματος υφίσταται εξαρχής αλλά θα μπορεί να υλοποιηθεί μόνον από το 2008 λόγω έλλειψης επαρκούς καθαρού αποτελέσματος πριν το έτος αυτό.
Czech: Bylo upřednostněno, že možnost přednostní dividendy existuje již od začátku, ale může být využita pouze od roku 2008, protože před tímto rokem čistý výsledek nebude dostatečný.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že táto možnosť prednostnej dividendy existuje od začiatku, ale bude ju možné realizovať len od roku 2008 z dôvodu nedostatku čistého výsledku pred týmto dátumom.
Polish: Wyjaśniono, że możliwość wypłaty uprzywilejowanej dywidendy istnieje od samego początku, jednak będzie możliwa dopiero od roku 2008 ze względu na brak przed tą datą wyniku netto w odpowiedniej wysokości.
Hungarian: Pontosították, hogy az efféle elsőbbségi osztalék lehetősége kezdettől fennáll, de elegendő nettó üzleti eredmény hiányában csak 2008-tól lesz kifizethető.
Slovenian: Natančno je navedeno, da ta možnost prednostnih dividend obstaja od vsega začetka, vendar jo bo zaradi dotlej nezadostnega neto izida mogoče izvajati šele od leta 2008 naprej.
Estonian: Täpsustatakse, et eelisdividendi võimalus on olemas algusest peale, kuid seda võib realiseerida üksnes 2008. aastast rahuldava netotulemi puudumisel enne nimetatud aastat.
Latvian: Ir paskaidrots, ka šāda privileģēto dividenžu iespēja pastāv no paša sākuma, bet varēs tikt izmantota tikai no 2008. gada, tā kā ātrāk nebūs pieejams vērā ņemams neto rezultāts.
Lithuanian: Buvo patikslinta, kad tokia privilegijuoto dividendo būtinybė egzistuoja nuo pat pradžių, bet galės būti realizuota tiktai 2008 metais, kadangi iki šių metų trūks pakankamo tikslaus grynojo rezultato.