English: Both the Danish authorities and the complainant are of the opinion that the prices in Denmark can be compared best with other Northern countries as the market conditions are similar (size, viewing behaviour).
French: Aide d'État C 60/99 (ex NN 167-95) — France, aides d'État en faveur de France 2 et de France 3,10 décembre 2003.
German: Sowohl die dänischen Behörden als auch der Beschwerdeführer sind der Auffassung, dass die Preise in Dänemark vor allem mit denen der anderen nordeuropäischen Länder vergleichbar sind, da die Marktbedingungen in etwa die gleichen sind (Größe, Fernsehverhalten).
Spanish: Tanto las autoridades danesas como el demandante consideran que los precios de Dinamarca son más comparables a los de los demás países nórdicos, ya que las condiciones del mercado son más o menos las mismas (tamaño y hábitos de la audiencia).
Italian: Le autorità danesi e anche la denunciante ritengono che i prezzi danesi si prestino meglio ad essere comparati con quelli degli altri paesi nordici, poiché le condizioni di mercato sono più o meno le medesime (in termini di dimensioni e di abitudini dell'audience).
Portuguese: Tanto as autoridades dinamarquesas como o autor da denúncia consideram que os preços na Dinamarca podem ser melhor comparados com outros países nórdicos, uma vez que as condições de mercado são semelhantes (dimensão, comportamento dos espectadores).
Dutch: Zowel de Deense autoriteiten als de klager zijn van oordeel dat de prijzen in Denemarken het beste kunnen worden vergeleken met die in de andere noordse landen, daar de marktvoorwaarden er min of meer gelijk zijn (grootte, kijkgewoonten).
Danish: Både de danske myndigheder og klageren er af den opfattelse, at priserne i Danmark bedst kan sammenlignes med de andre nordiske lande, da markedsvilkårene er nogenlunde de samme (størrelse, seervaner).
Swedish: Både de danska myndigheterna och den klagande anser att priserna i Danmark bäst kan jämföras med dem i de övriga nordiska länderna, då marknadsvillkoren är någorlunda desamma (storlek, tittarvanor osv.).
Finnish: Sekä Tanskan viranomaiset että kantelija katsovat, että Tanskan hintoja on paras verrata muihin Pohjoismaihin, koska markkinaolosuhteet ovat suunnilleen samanlaiset (koko, katselijatottumukset).
Greek: Τόσο οι δανικές αρχές όσο και ο καταγγέλλων θεωρούν ότι οι τιμές στη Δανία μπορούν να συγκριθούν καλύτερα με τις τιμές στις σκανδιναβικές χώρες δεδομένου ότι οι συνθήκες της αγοράς είναι παρόμοιες (μέγεθος, συμπεριφορά τηλεθέασης).
Czech: Případ č. C 60/99 (ex NN 167/95) – Francie, Podpora ve prospěch France 2 a France 3, 10. prosince 2003.
Slovak: Dánske úrady aj žalujúca strana sú toho názoru, že ceny v Dánsku možno najlepšie porovnať s inými severskými krajinami, kde sú podmienky na trhu skoro rovnaké (veľkosť, zvyky divákov).
Polish: CPP oznacza Cost Per Point, tz. cenę reklamy za jeden punkt ratingowy (albo GRP, lub TRP).
Hungarian: Mind a dán hatóságok, mind a panaszos azon a véleményen volt, hogy a dániai árakat leginkább a többi skandináv országgal lehet összehasonlítani, mert a piaci viszonyok nagyjából megegyeznek egymással (piac mérete, nézők szokásai).
Slovenian: Tako danske oblasti kot pritožnik so mnenja, da je cene na Danskem najbolje primerjati z drugimi nordijskimi državami, ker veljajo tam podobni pogoji na trgu (velikost, gledanost).
Estonian: Nii Taani ametiasutused kui kaebuse esitaja on seisukohal, et Taani hindu saab kõige paremini võrrelda teiste Põhjamaade hindadega, sest turutingimused (suurus, vaatajate käitumine) on samasugused.
Latvian: Valsts atbalsta Lieta Nr. C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Francija, Valsts atbalsts par labu France 2 un France 3, 2003. gada 10. decembris.
Lithuanian: Tiek Danijos pareigūnai, tiek skundo pareiškėjas mano, kad geriausia Danijos kainas lyginti su kitų Šiaurės šalių kainomis, kadangi jų panašios rinkos sąlygos (dydis, žiūrovų įpročiai).