English: For 2004 these feeder values are €[…], €[…] and €[…]million respectively [47]; thus, in general terms, the operation of Alitalia's new Scandinavian network should remain profitable.
French: Ces feeder value pour l'année 2004 sont respectivement de […]; […]et […] M€ [47]; au global, l'exploitation du nouveau réseau scandinave d'Alitalia resterait donc profitable.
German: Dieser feeder value belief sich für das Finanzjahr 2004 auf diesen Strecken auf […], bzw. […] und […] Mio. EUR [47]. Insgesamt bleibt der Betrieb der neuen Strecken nach Skandinavien damit rentabel.
Spanish: El feeder value para el ejercicio de 2004 es respectivamente […]; […] y […] millones de euros [47]; en su conjunto, la gestión de la nueva red escandinava de Alitalia seguiría por tanto siendo rentable.
Italian: Tale feeder value per l'esercizio 2004 è rispettivamente […]; […] e […]milioni di EUR [47]; complessivamente, la gestione della nuova rete scandinava di Alitalia rimarrebbe pertanto redditizia.
Portuguese: Tal feeder value para o exercício de 2004 é respectivamente de […], […] e […] milhões de EUR [47]. Globalmente, a gestão da nova rede escandinava da Alitalia permaneceria, pois, rentável.
Dutch: Voor het boekjaar 2004 bedraagt deze feeder value respectievelijk […], […] en […] miljoen euro [47]; over het geheel genomen zou de exploitatie van de nieuwe Scandinavische route van Alitalia dus rendabel blijven.
Danish: Samme feeder value er for regnskabsåret 2004 på henholdsvis […]; […] og […]millioner EUR [47]. I sin helhed skulle driften af Alitalias nye rutenet på Skandinavien følgelig fortsat være rentabel.
Swedish: Detta värde uppgår för budgetåret 2004 till […], […] respektive […] miljoner euro [47]; som helhet är alltså linjerna till Skandinavien lönsamma.
Finnish: Tämä feeder value oli varainhoitovuonna 2004 […] miljoonaa euroa (Malpensa-Kööpenhamina), […] miljoonaa euroa (Malpensa-Tukholma) ja […] miljoonaa euroa (Fiumicino-Tukholma) [47]. Alitalian uusien Skandinavian reittien liikennöinti säilyisi siis kaiken kaikkiaan katteellisena.
Greek: Αυτή η feeder value για το οικονομικό έτος 2004 είναι αντίστοιχα […], […] και […] εκατομμύρια € [47]· συνολικά, η διαχείριση τους νέου δικτύου της Alitalia στη Σκανδιναβία αναμένεται ότι θα αποβεί επομένως αποδοτική.
Czech: Tato feeder value pro účetní období 2004 představuje […], respektive […] a […] milionů EUR [47]; celkově vzato správa nové skandinávské sítě společnosti Alitalia je v konečném důsledku zisková.
Slovak: Táto feeder value pre účtovné obdobie 2004 predstavovala […]; […] a […] miliónov eur [47]; preto by prevádzkovanie novej škandinávskej siete spoločnosti Alitalia zostalo vo všeobecnosti rentabilné.
Polish: Feeder value w roku obrachunkowym 2004 wynosi dla tych połączeń wynosi odpowiednio [...], [...] oraz [...] mln EUR [47]. Zatem ogółem nowa siatka połączeń skandynawskich Alitalli powinna być dochodowa.
Hungarian: A fent említett feeder value a 2004-es üzleti évben [...]; [...] illetve [...] millió €-nak felelt meg [46]; tehát az Alitalia skandináv útvonalhálózatának működtetése összességében nyereséges marad.
Slovenian: Te feeder value za leto 2004 znašajo […], […] in […] milijonov EUR [47]. Na splošno je torej poslovanje novega skandinavskega omrežja Alitalie ostalo donosno.
Estonian: Nimetatud feeder value on 2004. aasta majandusaasta osas vastavalt […], […] ja […] miljonit eurot [47]; kokkuvõttes on Alitalia uue Skandinaavia võrgu haldamine siiski kasumlik.
Latvian: Šī saistpārvadājumu vērtība 2004. gadā ir attiecīgi […], […] un […] miljoni eiro [47]. Kopumā ņemot, Alitalia jaunie reisi uz Skandināviju tātad tomēr ir rentabli.
Lithuanian: 2004 ūkiniais metais tokia feeder value atitinkamai buvo […]; […] ir […] milijonai EUR [47]; apskritai, naujo „Alitalia“ skrydžių į Skandinaviją tinklo valdymas liktų pelningas.