English: or 11.5.2. the embryos to be exported were collected (1) or produced (1) in the exporting country, which according to official findings is not free of Akabane disease (1), and
French: ou 11.5.2. les embryons destinés à l’exportation ont été collectés (1) ou produits (1) dans le pays exportateur qui, d’après les données officielles, n’est pas indemne de la maladie d’Akabane (1); et
German: oder 11.5.2. sie wurden im Ausfuhrland gewonnen (1) bzw. erzeugt (1), das nach amtlicher Feststellung nicht frei von Akabane-Krankheit ist (1), und
Spanish: o bien 11.5.2. los embriones destinados a la exportación se recogieron (1) o produjeron (1) en el país exportador, el cual, según datos oficiales, no está libre de la enfermedad de Akabane (1), en cuyo caso:
Italian: oppure 11.5.2. gli embrioni destinati all’esportazione sono stati prelevati (1) o prodotti (1) nel paese esportatore che non è indenne dalla malattia di Akabane (1) in base ai risultati ufficiali, e nel quale
Portuguese: quer 11.5.2. os embriões a exportar foram colhidos (1) ou produzidos (1) no país exportador que, segundo constatações oficiais, não está indemne da doença de Akabane (1) e,
Dutch: of 11.5.2. de voor uitvoer bestemde embryo's werden verzameld (1) of geproduceerd (1) in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen niet vrij is van de Akabaneziekte (1), en
Danish: eller 11.5.2. de til eksport bestemte embryoner er indsamlet (1) eller produceret (1) i eksportlandet, der ifølge officielle undersøgelsesresultater ikke er fri for akabane (1), og
Swedish: eller 11.5.2. de embryon som skall exporteras samlades (1) eller producerades (1) i det exporterande landet, som enligt officiella uppgifter inte är fritt från Akabane-sjukdomen, och
Finnish: tai 11.5.2 vietäväksi tarkoitetut alkiot on kerätty (1) tai tuotettu (1) viejämaassa, jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy Akabane-tautia, ja
Greek: τα προς εξαγωγή έμβρυα συλλέχθηκαν (1) ή παρήχθησαν (1) στην εξαγωγό χώρα, η οποία σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις δεν είναι απαλλαγμένη από τη νόσο Akabane, και
Czech: nebo 11.5.2. embrya určená pro vývoz byla odebrána (1) nebo vyprodukována (1) v zemi vývozu, která podle úředních zjištění není prostá choroby Akabane (1), a
Slovak: alebo 11.5.2. embryá určené na vývoz boli odobraté (1) alebo vyprodukované (1) v krajine vývozu, ktorá podľa úradných zistení nie je bez výskytu choroby Akabane (1), a
Polish: albo 11.5.2. zostały pobrane (1) lub wytworzone (1) w państwie wywozu, które, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, nie jest wolne od choroby Akabane i
Hungarian: vagy 11.5.2. a kivitelre szánt embriókat a származási országban gyűjtötték (1) vagy állították elő (1), amely a hatósági megállapítások szerint nem mentes az Akabane-betegségtől (1), és
Slovenian: ali 11.5.2. zarodki za izvoz so zbrani (1) or produced (1) v državi izvoznici, ki po uradnih ugotovitvah ni prosta bolezni akabane (1), in
Estonian: või 11.5.2. eksporditavad embrüod on kogutud (1) või toodetud (1) ekspordiriigis, mis ei ole ametlikult vaba Akabane viirusest, (1) ning
Latvian: vai 11.5.2. izvedamie embriji ir iegūti (1) vai radīti (1) izvešanas valstī, kurā saskaņā ar oficiāliem atzinumiem ir konstatēta Akabane slimība (1), un
Lithuanian: arba 11.5.2. arba eksportui skirti embrionai buvo surinkti (1) arba pagaminti (1) eksportuojančioje šalyje, kuri oficialiais duomenimis yra apimta Akabane ligos (1), ir