English: High speed tyres which have only the inscription “ZR” within the tyre size designation and do not bear a service description shall not be retreaded.
French: Les pneumatiques à code de vitesse élevé qui n'ont que l'inscription “ZR” dans la désignation de leur taille et qui ne portent pas de description de service ne doivent pas être rechapés.
German: Hochgeschwindigkeitsreifen, die in ihrer Größenbezeichnung nur die Kennzeichnung „ZR“ und keine Betriebskennung enthalten, dürfen nicht runderneuert werden.
Spanish: No podrán recauchutarse los neumáticos de alta velocidad que únicamente tengan la inscripción «ZR» en la designación dimensional del neumático y no ostenten una descripción de servicio.
Italian: I pneumatici per alta velocità provvisti solo della marcatura «ZR» come designazione della misura del pneumatico e sprovvisti di una categoria di servizi non sono accettati per la ricostruzione.
Portuguese: Os pneus com código de velocidade elevado que apenas possuem a marcação “ZR” na designação da sua dimensão e que não ostentem qualquer indicação de funcionamento não devem ser recauchutados.
Dutch: Hogesnelheidsbanden waarop binnen de maataanduiding alleen het opschrift „ZR” en geen bedrijfsaanduiding is aangebracht, mogen niet worden gecoverd.
Danish: Højhastighedsdæk, som kun er forsynet med påskriften »ZR« i dækdimensionsbetegnelsen, og som ikke er forsynet med en driftsbeskrivelse, må ikke regummieres.
Swedish: Höghastighetsdäck som bara har beteckningen ’ZR’ i dimensionsbeteckningen och saknar driftsbeskrivning får inte regummeras.
Finnish: Suurien nopeuksien renkaita, joiden kokomerkinnässä on ainoastaan merkintä ’ZR’ ja joissa ei ole huoltokuvausta, ei saa pinnoittaa.
Greek: Ελαστικά υψηλής ταχύτητας που φέρουν μόνο την εγγραφή “ZR” εντός του χαρακτηρισμού του μεγέθους ελαστικού και δεν φέρουν περιγραφή υπηρεσίας δεν αναγομώνονται.
Czech: Vysokorychlostní pneumatiky, které mají v označení rozměru pneumatiky pouze nápis „ZR“ a které nejsou opatřeny provozním popisem, nesmějí být obnovovány.
Slovak: Pneumatiky určené na vysoké rýchlosti, ktoré majú len nápis „ZR“ v rámci označenia veľkosti pneumatiky a nenesú popis služby, nesmú byť protektorované.
Polish: Nie bieżnikuje się opon przeznaczonych do szybkich samochodów, których oznaczenie rozmiaru opony składa się jedynie z napisu „ZR” i które nie posiadają opisu użytkowego.
Hungarian: Nagysebességű gumiabroncsokat, amelyek csak a »ZR« feliratot viselik a gumiabroncs méretjelölésében és nem rendelkeznek üzemi jelekkel, nem lehet újrafutózni.
Slovenian: Pnevmatike za velike hitrosti, ki imajo samo napis „ZR“ v oznaki velikosti pnevmatike in ne nosijo opisa rabe, se ne obnavljajo.
Estonian: Suure kiiruskategooriaga rehve, millel on rehvimõõdu tähistuses ainult ZR-märgistus ja millel puudub koormusvõime tähis, ei taastata.
Latvian: Lielam ātrumam paredzētajām riepām, uz kurām pie riepas izmēra ir redzams tikai marķējums “ZR” un nav pievienots nekāds tehnisko datu marķējums, nevar veikt protektoru atjaunošanas darbus.
Lithuanian: Padangos, skirtos važiuoti dideliu greičiu, turinčios tik užrašą „ZR“ padangos dydžio žymėjime ir neturinčios eksploatavimo apibūdinimo nėra restauruojamos.