English: As 6 % of EUR 104313,20 is EUR 6258,79, the present grant equivalent of the incompatible part of the aid is the EUR 98054,41 exceeding the threshold of EUR 50000.
German: 6 % von 104313,20 sind 6258,79 EUR, also beträgt das abgezinste Subventionsäquivalent des nicht zu vereinbarenden Teils der Beihilfe 98054,41 EUR, womit der Schwellenwert von 50000 EUR überschritten wäre.
Spanish: Dado que el 6 % de 104313,20 es 6258,79 EUR, el equivalente de subvención global actualizado de la parte incompatible de la ayuda es de 98054,41, lo que excede el umbral de 50000 EUR.
Italian: Poiché il 6 % di 104313,20 è 6258,79 EUR, l’equivalente sovvenzione attualizzato della parte di aiuto incompatibile è la quota parte di 98054,41 EUR eccedente la soglia di 50000 EUR.
Portuguese: Uma vez que 6 % de 104313,20 euros são 6258,79 euros, o equivalente-subvenção actualizado da parte incompatível do auxílio corresponde à proporção de 98054,41 euros que excede o limiar de 50000 euros.
Dutch: Aangezien 6 % van 104313,20 EUR neerkomt op 6258,79 EUR, bedraagt het geactualiseerde subsidie-equivalent van het onverenigbare deel van de steun dus 98054,41 EUR en overschrijdt het dus de drempel van 50000 EUR.
Danish: Da 6 % af 104313,20 EUR er 6258,79 EUR, bliver den aktualiserede subventionsækvivalent af den uforenelige del af støtten den del af 98054,41 EUR, der overstiger loftet på 50000 EUR.
Swedish: Då 6 % av 104313,20 är 6258,79 euro blir den aktualiserade bidragsekvivalenten av den del av stödet som är oförenligt den del av 98054,41 euro som överstiger tröskeln på 50000 euro.
Finnish: Koska 6 prosenttia 104313,20 eurosta on 6258,79 euroa, tuen yhteismarkkinoille soveltumattoman osan toteutunut avustusekvivalentti on se osa 98054,41 eurosta, joka ylittää 50000 euron rajan.
Greek: Δεδομένου ότι το 6 % των 104313,20 είναι 6258,79, ευρώ, το ενημερωμένο συνολικό ισοδύναμο επιχορήγησης του μέρους της ενίσχυσης το οποίο δεν συμβιβάζεται είναι 98054,41 ευρώ, ποσό που υπερβαίνει το κατώφλι των 50000 ευρώ.
Czech: Jelikož 6 % z částky 104313,20 činí 6258,79 EUR, aktualizovaný grantový ekvivalent neslučitelné části podpory představuje poměrnou část z částky 98054,41 EUR překračující práh ve výši 50000 EUR.
Slovak: Keďže 6 % zo 104313,20 je 6258,79 EUR, aktualizovaný ekvivalent pomoci nezlučiteľnej časti pomoci je suma 98054,41 EUR prekračujúca prah vo výške 50000 EUR.
Polish: Skoro 6 % z 104313,20 wynosi 6258,79 EUR, zaktualizowany ekwiwalent niezgodnej części pomocy jest proporcjonalną częścią 98054,41 EUR przewyższającą próg 50000 EUR.
Hungarian: Mivel 104313,20 EUR 6 %-a 6258,79 EUR, így a támogatás összeegyeztethetetlen része az 1996.4.24-i dátumra kiszámított támogatástartalomból 98054,41 EUR részt tesz ki, amely meghaladja az 50000 EUR értékküszöböt.
Slovenian: Ker je 6 % od 104313,20 EUR 6258,79 EUR, je aktualiziran ekvivalent dotacije nezdružljivega dela posojila 98054,41 EUR, kar presega prag 50000 EUR.
Estonian: Kuna 6 % 104313,20 eurost on 6258,79, on mitteabikõlbliku osa määratletud toetusekvivalent suurusjärgus 98054,41 eurot, ületades seega 50000 euro künnise.
Latvian: Tā kā 6 % no 104313,20 ir EUR 6258,79, tad atbalsta nesaderīgās daļas aktualizētais dotācijas ekvivalents ir daļa no EUR 98054,41 pārsniedzot EUR 50000 slieksni.
Lithuanian: Kadangi 6 % nuo 104313,20 EUR yra 6258,79 EUR, su taisyklėmis nesuderinamos pagalbos dalies suteiktos subsidijos ekvivalento dalis yra 98054,41 EUR, viršijanti 50000 EUR ribinę vertę.