English: The Joint Declaration on the transitional period concerning the issuing or making out of documents relating to the proof of origin, the Joint Declaration on cumulation of origin and the Joint Declaration on processing requirements contained in Annex II do not need to be maintained.
French: La déclaration commune relative à la période transitoire concernant la délivrance ou l'établissement des documents ayant trait à la preuve de l'origine, la déclaration commune concernant le cumul de l'origine et la déclaration commune concernant les exigences en matière de transformation contenues dans l'annexe II ne doivent pas être conservées.
German: Die Gemeinsame Erklärung über die Übergangszeit für die Ausstellung oder Ausfertigung von Dokumenten über den Ursprungsnachweis, die Gemeinsame Erklärung über die Ursprungskumulierung und die Gemeinsame Erklärung über die Be- oder Verarbeitungen in Anhang II müssen nicht beibehalten werden.
Spanish: Ya no es necesario mantener la declaración conjunta relativa al período transitorio para la expedición o la elaboración de los documentos relativos a la prueba de origen, la declaración conjunta relativa a la acumulación del origen y la declaración conjunta sobre los requisitos de transformación que figuran en el anexo II.
Italian: Non occorre mantenere le dichiarazioni comuni riguardanti, rispettivamente, il periodo transitorio per il rilascio o la compilazione dei documenti relativi alla prova dell'origine, il cumulo dell’origine e i requisiti in materia di trasformazione di cui all’allegato II.
Portuguese: Não é necessário manter a declaração comum relativa ao período de transição para a emissão ou apresentação de documentos relacionados com a prova de origem, a declaração comum relativa à acumulação da origem e a declaração comum sobre as operações de transformação que constam no anexo II.
Dutch: De gemeenschappelijke verklaring betreffende een overgangsperiode voor documenten die betrekking hebben op het bewijs van oorsprong, de gemeenschappelijke verklaring inzake cumulatie van de oorsprong en de gemeenschappelijke verklaring inzake de verwerkingseisen vervat in bijlage II moeten niet opgenomen blijven.
Danish: Det er ikke nødvendigt at bibeholde fælleserklæringen vedrørende overgangsperioden for udstedelse eller udfærdigelse af dokumenter vedrørende bevis for oprindelse, fælleserklæringen vedrørende oprindelseskumulation, og fælleserklæringen vedrørende forarbejdningskrav i bilag II.
Swedish: De till protokollet hörande gemensamma förklaringarna om övergångsperioden för utfärdande eller upprättande av handlingar avseende ursprungsintyg, om kumulation av ursprung respektive om de krav på behandling som anges i bilaga II (till protokollet) behöver inte längre finnas med i protokollstexten.
Finnish: Alkuperäselvitystä koskevien asiakirjojen laatimiseen ja antamiseen sovellettavaa siirtymäkautta koskevaa yhteistä julistusta, alkuperäkumulaatiota koskevaa yhteistä julistusta ja liitteessä II tarkoitettuja valmistusta tai käsittelyä koskevia vaatimuksia koskevaa yhteistä julistusta ei tarvitse pitää voimassa.
Greek: Η κοινή δήλωση για τη μεταβατική περίοδο σχετικά με την έκδοση ή την κατάρτιση των εγγράφων όσον αφορά την απόδειξη της καταγωγής, η κοινή δήλωση για τη σώρευση καταγωγής και η κοινή δήλωση για τις απαιτήσεις όσον αφορά τις επεξεργασίες που περιέχονται στο παράρτημα II δεν χρειάζεται να διατηρηθούν.
Czech: Společné prohlášení o přechodném období pro vydávání nebo vyhotovování dokladů potřebných pro prokázání původu, společné prohlášení o kumulaci původu a společné prohlášení o požadavcích na zpracování obsažených v příloze II již není třeba zachovávat.
Slovak: Spoločné vyhlásenie o prechodnom období týkajúce sa vydávania alebo vystavenia dokladov týkajúcich sa dôkazu o pôvode, spoločné vyhlásenie o kumulácii pôvodu a spoločné vyhlásenie o spracovaní požiadaviek obsiahnutých v prílohe II nemusia byť ponechané.
Polish: Wspólna deklaracja w sprawie okresu przejściowego w odniesieniu do wydawania lub sporządzania dokumentów związanych z dowodem pochodzenia, Wspólna deklaracja w sprawie kumulacji pochodzenia oraz Wspólna deklaracja w sprawie wymagań w zakresie przetwarzania zawarta w załączniku II nie muszą zostać zachowane.
Hungarian: A származási igazolással kapcsolatos okmányok kibocsátására vagy kiállítására vonatkozó átmeneti időszakról szóló együttes nyilatkozatot, a származási kumulációról szóló együttes nyilatkozatot és a II. mellékletben meghatározott feldolgozások feltételeiről együttes nyilatkozatot nem szükséges fenntartani.
Slovenian: Skupnih izjav o prehodnem obdobju za izdajo ali izpolnjevanje dokumentov, ki se nanašajo na dokazilo o poreklu, Skupne izjave o kumulaciji porekla in Skupne izjave o zahtevah v zvezi s predelavo iz Priloge II ni treba ohraniti.
Estonian: II lisas esitatud ühisdeklaratsiooni päritolutõendiga seotud dokumentide väljaandmist ja koostamist käsitleva üleminekuperioodi kohta, ühisdeklaratsiooni päritolu kumulatsiooni kohta ja ühisdeklaratsiooni töötlemisnõuete kohta ei ole vaja säilitada.
Latvian: Kopīgā deklarācija par pārejas periodu saistībā ar to dokumentu izsniegšanu vai noformēšanu, kas attiecas uz izcelsmes apliecinājumu, kopīgā deklarācija par kumulatīvo izcelsmi un kopīga deklarācija par pārstrādes nosacījumiem, kas ir II pielikumā, nav jāsaglabā.
Lithuanian: Bendra deklaracija dėl pereinamojo laikotarpio, taikomo su kilmės įrodymu susijusių dokumentų išdavimui, Bendra deklaracija dėl kilmės kumuliacijos ir Bendra deklaracija dėl II priede pateiktų perdirbimo reikalavimų yra nereikalingos.