English: In addition, Community policy in the sphere of development cooperation complements policies pursued by Member States and includes provisions to prevent and combat smuggling of migrants.
French: En outre, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement complète celles qui sont menées par les États membres et comprend des dispositions visant à prévenir et à combattre le trafic de migrants.
German: Darüber hinaus ergänzt die Gemeinschaftspolitik die von den Mitgliedstaaten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit verfolgte Politik, unter anderem durch Gemeinschaftsbestimmungen zur Verhinderung und Bekämpfung der Schleusung von Migranten.
Spanish: Además, la política comunitaria en el ámbito de la cooperación al desarrollo complementa las políticas que llevan a cabo los Estados miembros e incluye disposiciones para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes.
Italian: Inoltre, la politica della Comunità in materia di cooperazione allo sviluppo integra le politiche perseguite dagli Stati membri e comprende disposizioni per prevenire e combattere il traffico di migranti.
Portuguese: Além disso, a política comunitária em matéria de cooperação para o desenvolvimento complementa as políticas dos Estados-Membros e inclui disposições para prevenir e combater o contrabando de migrantes.
Dutch: Ook het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking sluit aan bij het door de lidstaten gevoerde beleid en bevat bepalingen ter voorkoming en bestrijding van migrantensmokkel.
Danish: Desuden supplerer Fællesskabets politik inden for udviklingssamarbejde medlemsstaternes politikker og omfatter bestemmelser til forebyggelse og bekæmpelse af menneskesmugling.
Swedish: Dessutom är gemenskapspolitiken inom området utvecklingssamarbete ett komplement till medlemsstaternas politik på detta område och inbegriper bestämmelser för att hindra och bekämpa smuggling av migranter.
Finnish: Lisäksi yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka täydentää jäsenvaltioiden omia toimia ja käsittää määräyksiä, joiden tavoitteena on ehkäistä ja torjua maahanmuuttajien salakuljetus.
Greek: Επιπλέον, η κοινοτική πολιτική στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη συμπληρώνει τις πολιτικές που ασκούν τα κράτη μέλη και περιλαμβάνει διατάξεις για την πρόληψη και την καταπολέμηση της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών.
Czech: Politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce navíc doplňuje politiky členských států a zahrnuje i problematiku předcházení pašování přistěhovalců a boje proti němu.
Slovak: Politika Spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce naviac dopĺňa politiky uskutočňované členskými štátmi a zahŕňa ustanovenia zamerané na prevenciu a boj proti pašovaniu migrantov.
Polish: Ponadto polityka Wspólnoty w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju stanowi uzupełnienie polityki państw członkowskich i obejmuje przepisy służące zapobieganiu przemytowi migrantów i jego zwalczaniu.
Hungarian: Ezen túlmenően a Közösség politikája az együttműködés fejlesztése terén kiegészíti a tagállamok által követett politikákat, és rendelkezéseket tartalmaz a migránsok csempészetének megelőzésére és az ez elleni küzdelemre.
Slovenian: Poleg tega politika Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja dopolnjuje politike držav članic ter vključuje določbe o preprečevanju in boju proti tihotapljenju migrantov.
Estonian: Lisaks sellele täiendab ühenduse arengukoostööalane poliitika liikmesriikide poliitikat ning sisaldab sätteid rändajate salaja üle piiri toimetamise ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks.
Latvian: Turklāt Kopienas politika attiecībā uz sadarbību attīstības jomā papildina dalībvalstu īstenoto politiku un ietver noteikumus migrantu nelikumīgas ievešanas novēršanai un apkarošanai.
Lithuanian: Be to, Bendrijos politika bendradarbiavimo vystymosi labui srityje papildo valstybių narių vykdomos politikos kryptis ir apima nuostatas, skirtas neteisėto migrantų įvežimo prevencijai bei kovai su juo.