FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inSpain,the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security
French: enEspagne,la «Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social» (Direction provinciale de l'Institut national de la sécurité
German: inSpanien: bei der „Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (Provinzdirektion der Landesanstalt für soziale
Spanish: enEspaña, la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social del lugar de residencia; si se requieren prestaciones, puede
Italian: inSpagnaalla “Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (direzione provinciale dell`istituto nazionale della
Dutch: inSpanje, de „Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (Provinciale Directie van het Nationale Instituut voor de sociale
Danish: iSpanien, »Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring)
Swedish: Spanien:Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social på bosättnings- eller vistelseorten.
Finnish: Espanjassa:asuin- tai oleskelupaikan ”Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen
Greek: στηνΙσπανία, στην Direcciσn Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Περιφερειακή διεύθυνση του εθνικού ιδρύματος
Czech: veŠpanělsku„Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (oblastní ředitelství národní instituce sociálního
Slovak: vŠpanielsku „Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (Provinčné riaditeľstvo inštitúcie pre národné sociálne
Polish: wHiszpaniido„Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (Regionalna Dyrekcja Narodowego Zakładu Zabezpieczenia
Hungarian: Spanyolországbana lakóhely vagy tartózkodási hely szerinti Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nemzeti
Slovenian: vŠpaniji, "Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social" (Pokrajinski direktorat državnega zavoda za socialno varnost)
Estonian: Hispaanias:elu- või viibimiskohajärgne “Direccion Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse
Latvian: Spānijā – “Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes provinces
Lithuanian: Ispanijoje – nacionalinio socialinės apsaugos instituto provincijos direktoratui „Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad
English: Institution) at the place of residence or stay.
French: sociale) du lieu de séjour ou de résidence.
Italian: sicurezza sociale) del luogo di residenza o di permanenza.
Dutch: zekerheid) van de woon- of verblijfplaats.
Danish: på bopæls- eller opholdsstedet.
Swedish: Om du är i behov av förmåner
Finnish: aluetoimisto).
Greek: κοινωνικών ασφαλίσεων) του τόπου κατοικίας ή διαμονής.
Czech: zabezpečení) v místě bydliště či pobytu.
Slovak: zabezpečenie) v mieste bydliska alebo pobytu.
Polish: Społecznego) w miejscu zamieszkania lub pobytu.
Estonian: provintsidirektoraat).
Latvian: direktorātam) dzīvesvietā vai uzturēšanās vietā.
Lithuanian: Social“ pagal gyvenamąją arba buvimo vietą.
English: If you require benefits you may apply to the medical or hospital services of the Spanish social
French: Si vous devez recourir aux prestations, vous pouvez vous adresser aux services médicaux et
Italian: Se avete bisogno di prestazioni, potete rivolgervi al servizio medico e
Dutch: Wanneer u verstrekkingen nodig hebt, kunt u zich wenden tot de medische of ziekenhuisdiensten
Danish: Hvis De har behov for ydelser, kan De henvende Dem til en læge, et sygehus, osv., der er tilknyttet den
Czech: Pokud potřebujete dávky, můžete se obrátit na lékařské služby a nemocnice zdravotního systému
Slovak: Ak potrebujete dávky, môžete o ne požiadať zdravotnícke alebo nemocničné služby
Polish: Jeżeli potrzebuje Pan/Pani świadczeń, należy się zwrócić do placówki służby zdrowia lub
Latvian: Ja nepieciešams pabalsts, varat vērsties Spānijas sociālā nodrošinājuma veselības
Lithuanian: Dėl išmokų galite kreiptis į Ispanijos sveikatos socialinės apsaugos sistemos medicinos ar
English: security health system.
Italian: ospedaliero del sistema sanitario coperto dalle assicurazioni sociali spagnole.
Dutch: van het Spaanse gezondheidszorgstelsel van de sociale verzekering.
Danish: spanske sociale sikringsordning.
Czech: španělského sociálního zabezpečení.
Slovak: španielskeho zdravotného systému sociálneho zabezpečenia.
Polish: szpitala podlegającego hiszpańskiemu systemowi zabezpieczenia społecznego.
Slovenian: varstvenega zdravstvenega sistema.
Latvian: sistēmas medicīniskās aprūpes vai slimnīcu dienestā.
Lithuanian: ligoninių tarnybą.
English: You must submit the form together with a photocopy;
Italian: È necessario esibire il modulo con una fotocopia;
Portuguese: Deve apresentar o formulário e uma fotocópia deste;
Dutch: dan het formulier plus een fotokopie over te leggen;
Danish: De skal aflevere blanketten sammen med en fotokopi;
Swedish: Blanketten skall lämnas in tillsammans
Finnish: Esittäkää tämä lomake ja sen valokopio
Greek: Πρέπει να υποβάλετε το έντυπο και φωτοαντίγραφο αυτού·
Czech: Musíte odevzdat formulář spolu s fotokopií;
Slovak: Je potrebné predložiť tento formulár a jeho fotokópiu;
Polish: Do formularza należy załączyć jego fotokopię.
Slovenian: Obrazec morate predložiti skupaj s fotokopijo;
Estonian: Vorm tuleb esitada koos koopiaga;
Latvian: Veidlapa jāiesniedz kopā ar fotokopiju.
Lithuanian: Reikia pateikti formą ir jos fotokopiją;
English: inEstonia,the ‘Eesti Haigekassa’ (Health Insurance Fund);
French: Joindre une photocopie au formulaire;
German: inEstland: bei der „Eesti Haigekassa“ (Estnische Krankenkasse);
Spanish: enEstonia, la «Eesti Haigekassa» (Caja del seguro de enfermedad);
Italian: inEstonia, all’”Eesti Haigekassa” (fondo assicurazione malattia);
Portuguese: naEstónia, a «Eesti Haigekassa» (Caixa de seguro de doença da Estónia);
Dutch: inEstland, de „Eesti Haigekassa” (Estlands ziekteverzekeringsfonds);
Danish: iEstland, »Eesti Haigekassa« (den estiske sygekasse);
Swedish: med en fotokopia. Estland:Eesti Haigekassa.
Finnish: Virossa:”Eesti Haigekassa” (Viron sairausvakuutuskassa);
Greek: στηνEσθονία, στο Eesti Haigekassa (Ταμείο ασφάλισης ασθένειας),
Czech: vEstonsku„Eesti Haigekassa“ (fond zdravotního pojištění);
Slovak: v Estónsku „Eesti Haigekassa“ (Fond zdravotného poistenia);
Polish: wEstoniido„Eesti Haigekassa”(Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego);
Hungarian: Észtországbanaz Eesti Haigekassa (Észt Egészségbiztosítási Pénztár)
Slovenian: vEstoniji,"Eesti Haigekassa” (Sklad za zdravstveno zavarovanje);
Estonian: Eestis:Eesti Haigekassa;
Latvian: Igaunijā – “Eesti Haigekassa” (Igaunijas slimokasei);
Lithuanian: Estijoje – Sveikatos draudimo fondui „Eesti Haigekassa“;
English: inFrance,the ‘Caisse primaire d'assurance-maladie’ (local sickness insurance fund);
French: enFrance,la Caisse primaire d'assurance maladie;
German: inFrankreich: bei der „Caisse primaire d'assurance-maladie“ (Ortskrankenkasse);
Spanish: enFrancia, la «Caisse primaire d'assurance maladie» (Caja local del seguro de enfermedad);
Italian: inFrancia, la “Caisse primaire d'assurance maladie” (cassa primaria di assicurazione malattia);
Portuguese: naFrança, a «Caisse primaire d'assurance maladie» (Caixa Primária de Seguro de Doença);
Dutch: inFrankrijk,de „Caisse primaire d'assurance-maladie” (plaatselijk ziekenfonds);
Danish: iFrankrig,»Caisse primaire d'assurance-maladie« (den stedlige sygekasse);
Swedish: Frankrike:Caisse primaire d'assurance maladie.
Finnish: Ranskassa:”Caisse primaire d’assurance-maladie” (paikallinen sairausvakuutuskassa);
Greek: στηΓαλλία,στο Caisse primaire d'assurance-maladie (Τοπικό ταμείο ασφάλισης ασθένειας)·
Czech: veFrancii„Caisse primaire d'assurance-maladie“ (místní fond nemocenského pojištění);
Slovak: voFrancúzsku„Caisse primaire d'assurance maladie“ (miestny fond nemocenského poistenia);
Polish: weFrancjido „Caisse primaire d’assurance-maladie” (lokalny fundusz ubezpieczeń chorobowych);
Hungarian: Franciaországbana Caisse primaire d'assurance-maladie (helyi betegségbiztosító pénztár)
Slovenian: vFranciji,"Caisse primaire d'assurance-maladie" (krajevni sklad zdravstvenega zavarovanja);
Estonian: Prantsusmaal:“Caisse primaire d'assurance-maladie” (kohalik ravikindlustusfond);
Latvian: Francijā – “Caisse primaire d'assurance-maladie” (vietējai slimokasei);
Lithuanian: Prancūzijoje – vietos ligonių kasai„Caisse primaire d'assurance-maladie“;
English: inIreland,the Health Board in whose area the benefit is claimed;
French: enIrlande,le «Health Board» (Service de santé) dans le ressort duquel la prestation est demandée;
German: in Irland: beim „Health Board“ (Gesundheitsamt), in dessen Bereich die Leistungen benötigt werden;
Spanish: enIrlanda,el «Health Board» (Servicio sanitario) de la localidad en la que se solicita la prestación;
Italian: inIrlanda, lo “Health Board” (ufficio sanitario) nella cui circoscrizione è richiesta la prestazione;
Portuguese: naIrlanda, o «Health Board» (Serviço de Saúde) no âmbito do qual a prestação é pedida;
Dutch: inIerland,de „Health Board” in het gebied waarvan de verstrekkingen worden gevraagd;
Danish: iIrland,»Health Board« (sundhedsforvaltningen), inden for hvis område ydelsen søges;
Swedish: Irland: det Health Board-kontor inom vars område förmåner begärs.
Finnish: Irlannissa:”Health Board” (terveyslautakunta), jonka alueelta etuutta haetaan;
Greek: στηνΙρλανδία,στο Health Board (Υπηρεσία υγείας) στην περιοχή που ζητείται η παροχή·
Czech: vIrsku„Health Board“ (výbor pro zdraví), v jehož oblasti je nárok na dávku uplatňován;
Slovak: v ÍrskuZdravotnícka rada podľa územnej príslušnosti nárokovaných dávok;
Polish: wIrlandii, w „Health Board” (Rada Zdrowia) właściwej ze względu na obszar złożenia wniosku;
Hungarian: Írországbana Health Board (Egészségügyi Igazgatósághoz), amelynek területén az ellátást igénylik
Slovenian: naIrskem, "Health Board" (Odbor za zdravstvo), v čigar območju zahtevate storitev;
Estonian: Iirimaal:“Health Board” (tervishoiuamet) piirkonnas, kus hüvitist taotletakse;
Latvian: Īrijā – veselības padomei, kuras kompetencē ir pieprasītais pabalsts;
Lithuanian: Airijoje – teritorinei sveikatos tarybai;
English: inItaly,the ‘Unità sanitaria locale’ (local health administration unit) responsible for the area concerned;
French: enItalie,l'«Unità sanitaria locale» (USL) (unité locale de l'administration de la santé) compétente selon le territoire;
German: inItalien: bei der gebietsmäßig zuständigen „Unità sanitaria locale“ (örtliche Gesundheitseinheit);
Spanish: enItalia, la «Unità sanitaria locale» (Unidad local de administración sanitaria) responsable de un determinado territorio;
Italian: inItalia,all'azienda sanitaria locale (ASL) competente per territorio;
Portuguese: naItália, a «Azienda sanitaria locale» (unidade local da administração de saúde) competente, conforme a região;
Dutch: inItalië, de „Azienda sanitaria locale” (ASL) (Plaatselijke afdeling van de gezondheidsdienst) waaronder de betrokkene ressorteert;
Danish: iItalien, »Azienda sanitaria locale — ASL« (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet);
Swedish: Italien:den Azienda sanitaria locale som ansvarar för det berörda området.
Finnish: Italiassa:alueesta vastaava ”Azienda sanitaria locale” (paikallinen terveyshallintoyksikkö);
Greek: στηνΙταλία, στην Azienda sanitaria locale (ASL) (Τοπική μονάδα διοίκησης υγείας) που είναι αρμόδια για την περιοχή·
Czech: vItálii„Unità sanitaria locale“ (místní zdravotně správní jednotka) odpovědná pro danou oblast;
Slovak: vTaliansku„Azienda sanitaria locale“ (miestny odbor zdravotnej správy) zodpovedný za príslušnú oblasť;
Polish: weWłoszechdo „Unità sanitaria locale” (lokalna jednostka medyczna) odpowiedzialnej za dany obszar;
Hungarian: Olaszországbanaz érintett területért felelős Unitá sanitaria locale (USL, helyi egészségügyi igazgatási hivatal)
Slovenian: vItaliji, "Azienda sanitaria locale" (krajevna upravna zdravstvena enota), pristojna za zadevno območje;
Estonian: Itaalias:asjaomase piirkonna eest vastutav “Azienda sanitaria locale” (kohalik tervishoiuosakond);
Latvian: Itālijā – “Unitą sanitaria locale” (vietējā veselības administrācijas nodaļai), kuras pārziņā ir attiecīgais apgabals;
Lithuanian: Italijoje – už konkrečią sritį atsakingam vietos sveikatos administravimo padaliniui „Unità sanitaria locale“;
English: inLatvia,the ‘Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra’ (Health Compulsory Insurance State Agency);
French: enLettonie,le «Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra» (Agence nationale d'assurance maladie obligatoire);
German: inLettland: bei der „Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“ (Staatliche Anstalt für die Krankenpflichtversicherung);
Spanish: enLetonia, el «Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra» (Instituto nacional del seguro de enfermedad obligatorio);
Italian: inLettonia,il “Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (ente statale assicurazione malattia obbligatoria);
Portuguese: naLetónia, a «Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra» (Agência Nacional de Seguro de Doença Obrigatório);
Dutch: inLetland,het „Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (Bureau van de verplichte nationale ziekteverzekering);
Danish: iLetland,»Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra« (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring);
Swedish: Lettland:Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra. Litauen:Teritoriné ligoniu kasa’.
Finnish: Latviassa: ”Veselibas obligatas apdrošinašanas valsts agentura” (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos);
Greek: στηΛεττονία,στη Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Κρατική υπηρεσία υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας)·
Czech: vLotyšsku„Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“ (agentura státního povinného sociálního pojištění);
Slovak: v Lotyšsku„Veselîbas obligâtâs apdroðinâðanas valsts aìentûra“ (Štátna agentúra povinného zdravotného poistenia); v Litve„Teritoriné ligoniu kasa“ (Oblastný fond pacientov).
Polish: naŁotwiedo „Veselibas obligatas apdrošinašanas valsts agentura” (Państwowy Urząd ds. Obowiązkowego Ubezpieczenia Zdrowotnego);
Hungarian: Lettországbana Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Országos Kötelező Egészségbiztosító)
Slovenian: vLatviji,"Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra" (Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje);
Estonian: Lätis:“Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (riiklik kohustusliku tervisekindlustuse amet);
Latvian: Latvijā – “Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra”;
Lithuanian: Latvijoje – Valstybinei privalomojo sveikatos draudimo agentūrai „Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“;
English: inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu kasa’ (Territorial Patient Fund); medical service assistance is available without contacting the institution first;
French: enLituanie,le «Teritoriné ligoniu kasa'» (fonds territorial des patients), l'assistance du service médical est accordée sans contact préalable
German: inLitauen: bei der „Teritoriné ligoniu kasa“ (Gebietskrankenkasse); Leistungen ärztlicher Dienste können ohne vorherige Benachrich- tigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden;
Spanish: enLituania, el «Teritoriné ligoniu kasa» (Instituto territorial del paciente); se obtiene asistencia sanitaria sin contacto previo con la institución;
Italian: inLituania, al “Teritoriné ligoniu kasa” (fondo territoriale dei pazienti); l’assistenza del servizio medico è concessa senza contatti preliminari con l’istituzione;
Portuguese: naLituânia, a «Teritoriné ligoniu kasa» (Caixa Regional de Seguro de Doença); a assistência dos serviços médicos pode ser pedida sem contacto prévio com esta instituição;
Dutch: inLitouwen, de „Teritoriné ligoniu kasa” (Territorial Patient Fund); medische bijstand is beschikbaar zonder dat eerst het orgaan moet worden gecontacteerd;
Danish: iLitauen, »Teritorinÿ ligoniu kasa« (den regionale sygekasse); der kan opnås sygehjælp uden forudgående henvendelse til den nævnte institution;
Swedish: Litauen:Teritoriné ligoniu kasa’. Medicinsk behandling kan fås utan att man först kontaktar institutionen.
Finnish: Liettuassa:”Teritoriné ligoniu kasa” (alueellinen potilaskassa); terveyspalveluja voi hakea ottamatta ensin yhteyttä ensin kassaan;
Greek: στηΛιθουανία,στο Teritoriné ligoniu kasa (Περιφερειακό ταμείο ασθενών)· η παροχή ιατρικών υπηρεσιών διατίθενται χωρίς εκ των προτέρων επαφή με το φορέα,
Czech: vLitvě„Teritoriné ligoniu kasa“ (místní nemocenský fond). Pomoc od lékařských služeb lze vyhledat bez předchozího navázání spojení se
Slovak: v Litve „Teritoriné ligoniu kasa“ (Oblastný fond pacientov); zdravotnú službu možno využiť aj bez predchádzajúceho kontaktu s touto inštitúciou;
Polish: naLitwiedo „Teritoriné ligoniu kasa”(Terytorialny Fundusz Pacjentów); usługi medyczne można uzyskać bez uprzedniego skontaktowania się z wymienioną instytucją;
Hungarian: Litvániábana Teritoriné ligoniu kasa (Területi Betegpénztár). Orvosi segítségnyújtás az intézmény felkeresését megelőzően is igényelhető
Slovenian: vLitvi,"Teritoriné ligoniu kasa" (Območni zdravstveni sklad); zdravstvene storitve lahko uveljavljate brez predhodnega stika z nosilcem zavarovanja;
Estonian: Leedus:“Teritoriné ligoniu kasa” (kohalik patsiendifond). Meditsiiniteenuseid osutatakse ilma eelnevalt asutusega ühendust võtmata;
Latvian: Lietuvā – “Teritoriné ligoniu kasa” (teritoriālajai slimokasei); veselības aprūpe ir pieejama, iepriekš nevēršoties institūcijā;
Lithuanian: Lietuvoje – sveikatos draudimo įstaigai „Teritorinė ligonių kasa“; medicininė pagalba galima ir nepranešus apie tai minėtai įstaigai;
English: inMalta,the Ministry of Health, Valetta;
French: àMalte,le ministère de la santé, à La Valette;
German: inMalta: beim „Ministry of Health“ (Ministerium für Gesundheit), Valetta;
Spanish: enMalta,el Ministerio de Sanidad, La Valeta;
Italian: aMalta, al ministero della Sanità, Valletta;
Dutch: inMalta, het „Ministry of Health”, Valletta;
Danish: iMalta, »Ministry of Health« (sundhedsministeriet), Valletta;
Swedish: Malta:Ministry of Health, Valletta.
Finnish: Maltassa:Ministry of Health (terveysministeriö), Valetta;
Greek: στηMάλτα, στο Υπουργείο Υγείας, Βαλέττα,
Czech: naMaltěMinisterstvo zdravotnictví, Valetta;
Slovak: naMalte „Ministry of Health“ (Ministerstvo zdravotníctva), Valetta;
Polish: na Malcie do Ministerstwa Zdrowia, Valetta;
Hungarian: Máltánaz Egészségügyi Minisztérium, Valletta
Slovenian: naMalti,Ministrstvo za zdravje, Valletta;
Estonian: Maltal:“Ministry of Health” (tervishoiuministeerium), Valetta;
Latvian: Maltā – Veselības ministrijai, Valetā;
Lithuanian: Maltoje– Sveikatos ministerijai, esančiai Valetoje;
English: in theNetherlands,any sickness fund competent for the place of residence;
French: auxPays-Bas,une caisse de maladie compétente pour le lieu de résidence;
German: in denNiederlanden: bei einer für den Wohnort zuständigen Krankenkasse;
Spanish: en losPaíses Bajos, el Instituto de salud competente del lugar de residencia;
Italian: neiPaesi Bassi,ad una cassa malattia competente per il luogo di residenza;
Portuguese: nosPaíses Baixos, uma caixa de doença competente para o lugar de residência;
Dutch: inNederland, een ziekteverzekering die bevoegd is voor de woonplaats;
Danish: iNederlandene, en kompetent sygekasse på bopælsstedet;
Swedish: Nederländerna:en behörig sjukkassa på bosättningsorten.
Finnish: Alankomaissa:mikä tahansa asuinpaikalla toimivaltainen sairauskassa;
Greek: στιςΚάτω Χώρες, σε οποιοδήποτε αρμόδιο ταμείο ασθένειας του τόπου κατοικίας·
Czech: vNizozemskujakýkoliv nemocenský fond příslušný pro místo bydliště;
Slovak: v Holandskuktorýkoľvek nemocenský fond príslušný podľa miesta bydliska;
Polish: wNiderlandachkażdemu funduszowi chorobowemu właściwemu ze względu na miejsce zamieszkania;
Hungarian: Hollandiábana lakóhely vagy tartózkodási hely szerint illetékes bármelyik betegbiztosítási pénztár
Slovenian: naNizozemskem,kateri koli zdravstveni sklad, pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Estonian: Madalmaades:kõik elu- või asukohajärgsed pädevad ravikindlustusasutused;
Latvian: Nīderlandē – jebkurai kompetentai slimokasei dzīvesvietā;
Lithuanian: Austrijoje – gyvenamosios vietos regiono ligonių kasai „Gebietskrankenkasse“;
English: inAustria,the ‘Gebietskrankenkasse’ (regional sickness insurance fund) competent for the place of residence;
French: enAutriche,la «Gebietskrankenkasse» (Caisse régionale d'assurance maladie) compétente pour le lieu de résidence;
German: inÖsterreich: bei der für Ihren Wohnort zuständigen „Gebietskrankenkasse“;
Spanish: enAustria, la «Gebietskrankenkasse» (Caja regional del seguro de enfermedad) competente del lugar de residencia;
Italian: inAustria,alla “Gebietskrankenkasse” (cassa malattia regionale) competente per il luogo di residenza;
Portuguese: naÁustria, a «Gebietskrankenkasse» (caixa regional do seguro de doença) competente para o lugar de residência;
Dutch: inOostenrijk, de „Gebietskrankenkasse” waaronder de woonplaats valt;
Danish: iØstrig, »Gebietskrankenkasse« (den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
Swedish: Österrike:behörig Gebietskrankenkasse på bosättningsorten.
Finnish: Itävallassa:asuinpaikan toimivaltainen ”Gebietskrankenkasse” (alueellinen sairausvakuutuskassa);
Greek: στηνΑυστρία, στο Gebietskrankenkasse (Περιφερειακό ταμείο ασφάλισης ασθένειας) του τόπου κατοικίας τους·
Czech: vRakousku„Gebietskrankenkasse“ (regionální fond nemocenského pojištění) příslušná pro místo bydliště;
Slovak: vRakúsku„Gebietskrankenkasse“ (Regionálny fond zdravotného poistenia) príslušný podľa miesta bydliska;
Polish: wAustriido „Gebietskrankenkasse” (Regionalna Kasa Ubezpieczenia Chorobowego) właściwa ze względu na miejsce zamieszkania;
Hungarian: Ausztriábana lakóhely szerint illetékes Gebietskrankenkasse (Területi Betegbiztosítási Pénztár)
Slovenian: vAvstriji, "Gebietskrankenkasse" (območni sklad zdravstvenega zavarovanja), pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Estonian: Austrias:elukohajärgne pädev “Gebietskrankenkasse” (piirkondlik ravikindlustusfond);
Latvian: Austrijā – “Gebietskrankenkasse” (reģionālajai slimokasei), kura pārziņā ir jūsu dzīvesvieta;
Lithuanian: Lenkijoje –Nacionaliniam sveikatos fondui „Narodowy Fundusz Zdrowia“ pagal gyvenamąją vietą;