English: Finally, on the most rigorous assumption, the capital cost would need to be 13,27 % to achieve the equilibrium NPV (stress test), that is to say the point where the forecast outgoing and incoming payments cancel each other out, or in other words the limit of profitability of the investment.
French: Enfin, pour prendre l'hypothèse la plus rigoureuse, il faudrait passer à un coût du capital de 13,27 % pour obtenir la NPV d'équilibre (stress test), c'est à dire celle où les décaissements et encaissements prévisionnels s'annulent, soit en d'autres termes la limite de rentabilité de l'investissement.
German: Um schließlich die ungünstigste Hypothese in Betracht zu ziehen, müsste man Kapitalkosten von 13,2 % zugrunde legen, um einen Gleichgewichts-NPV zu erhalten (stress test), d. h. man befindet sich in dem Szenario, in dem sich die veranschlagten Eingangs- und Ausgangsumsätze aufheben und somit die Rentabilitätsschwelle erreicht ist.
Spanish: Por último, para retener la hipótesis más rigurosa, haría falta pasar a un coste del capital del 13,27 % para obtener el valor NPV de equilibrio (stress test), es decir, la hipótesis según la cual las entradas y las salidas de previsión se anulan, o sea, la situación límite para la rentabilidad de la inversión.
Italian: Infine, per considerare l'ipotesi più rigorosa, occorrerebbe passare a un costo del capitale di 13,27 % per ottenere il valore NPV d'equilibrio (stress test), cioè l'ipotesi in cui le entrate e le uscite di previsione si annullano, ovvero la situazione limite per la redditività dell'investimento.
Portuguese: Por último, para considerar a hipótese mais rigorosa — passar a um custo do capital de 13,27 % para obter o valor NPV de equilíbrio (stress test) –, ou seja, a hipótese na qual as entradas e as saídas de previsão se anulam, ou a situação-limite para a rendibilidade do investimento.
Dutch: Op basis van het strengste scenario ten slotte moet worden uitgegaan van kapitaalkosten van 13,27 % om een NPV in evenwicht te bereiken (stress test); dit is een scenario waarin de geschatte inkomsten en uitgaven elkaar opheffen, m.a.w. de grens voor de rentabiliteit van de investering.
Danish: Endelig ville det, for at tage den strengeste hypotese, være nødvendigt at gå til en kapitalomkostning på 13,27 % for at nå balanceværdien af NPV'en (stress test), dvs. den hypotese hvor de forventede indtægter og de forventede udgifter gensidigt ophæver hinanden, eller med andre ord grænsen for investeringens rentabilitet.
Swedish: Om man slutligen tar den stramaste hypotesen, skulle det vara nödvändigt att nå upp till en kapitalkostnad på 13,27 % för att få ett balanserat nuvärde (stresstest), dvs. ett nuvärde vid vilket preliminära inbetalningar och utbetalningar går jämnt ut, med andra ord lönsamhetsgränsen för investeringen.
Finnish: Epäsuotuisinta skenaariota tarkasteltaessa voidaan lisäksi todeta, että pääomakustannusten on oltava 13,2 %, jotta NPV olisi nolla-arvoinen (stress test). Kyseessä on siis skenaario, jossa ennakoidut tulot ja menot kumoavat toisensa, eli investoinnin kannattavuusraja.
Greek: Τέλος, εάν εξετασθεί η πιο απόλυτη υπόθεση, πρέπει το κόστος κεφαλαίου να ανέλθει στο 13,27 % για να επιτευχθεί ισόρροπη αξία NPV (stress test), δηλαδή όταν οι προβλέψεις εσόδων και εξόδων αλληλοεξουδετερώνονται, ήτοι πρόκειται για οριακή κατάσταση απόδοσης της επένδυσης.
Czech: Nakonec, abychom mohli použít nejpřísnější hypotézu, bychom museli posunout kapitálové náklady na 13,27 %, abychom dosáhli hodnoty vyrovnávací NPV (stress test), to znamená hypotézy, při níž se plánované vstupy a odvody vzájemně vynulují, jinými slovy mezní hodnotu pro výnosnost investice.
Slovak: Nakoniec, pri zvážení najprísnejšej hypotézy, by sa náklady na základné imanie na získanie rovnovážnej hodnoty NPV zvýšili na 13,27 % (stress test), to znamená v hypotéze, v ktorej sa vstupy a výstupy predpokladu vynulujú, čiže hraničná situácia pre rentabilitu investície.
Polish: Wreszcie, zakładając najbardziej restrykcyjną hipotezę należałoby zastosować koszt kapitału w wysokości 13,27 %, aby otrzymać NPV równowagi (stress test). Jest to hipoteza, w której inwestycja i wynik są równe, czyli sytuacja graniczna dla rentowności inwestycji.
Hungarian: Végül, a legkedvezőtlenebb feltételezést figyelembe véve, a tőkeköltségnek 13,27 %-ra kellene nőnie az egyensúlyi NPV érték eléréséhez (stress test), vagyis ahhoz, hogy az előre látható bevételek és kiadások semlegesítsék egymást, másként, ez a befektetés megtérülésének határértéke.
Slovenian: Nazadnje bi bilo treba v primeru najstrožje domneve uporabiti ceno kapitala v višini 13,27 %, da bi dobili NPV ravnotežja (stress test), se pravi ceno, ko se predvidena plačila in prejemki izničijo, oziroma z drugimi besedami mejo dobičkonosnosti naložbe.
Estonian: Lõpetuseks, kui kasutaksime rangemat hüpoteesi (stress test), seega hüpoteesi, kus prognoositud sissetulekud ja väljaminekud teineteise tühistavad, täpsemalt investeeringukasumlikkuse piirsituatsioon, saavutatakse tasakaalu NPV väärtus kasutades 13,27 % kapitali maksumust.
Latvian: Visbeidzot, ņemot vērā precīzāko pieņēmumu, kapitāla vērtība jāpieņem 13,27 %, lai iegūtu NPV līdzsvara rādītāju (stresa pārbaude), proti, pieņēmumu, kas paredz ienākumu un izdevumu anulēšanu jeb galējo peļņas rādītāju no ieguldījuma.
Lithuanian: Galų gale, nagrinėdami griežtesnę prielaidą, norėdami nustatyti pusiausvyros padėties NPV (stress test), turėtume kapitalo kaina laikyti 13,27 %. Tai būtų hipotezė, pasak kurią numatomos įplaukos ir išlaidos vienos kitas anuliuoja, arba investicijų pelningumo ribinę situaciją.