English: Secondly, it should be specified that the intensities provided for in Table B.I of the draft order, which refers to a 20 % reduction in aid each year, should be calculated in accordance with point 10.5 of the Guidelines, with 20 percentage points reduction each year, and not by reducing by 20 % the percentage applicable the previous year.
French: D'autre part, il y a lieu de préciser que les intensités prévues dans le tableau B.I du projet, qui mentionne une diminution de l'aide de 20 % par an, devront être calculées conformément au point 10.5 des lignes directrices, avec une diminution de vingt points de pourcentage par an, et non en réduisant de 20 % le pourcentage applicable l'année précédente.
Portuguese: É, igualmente, necessário especificar que as intensidades previstas no quadro B1 do projecto, que refere uma diminuição do auxílio de 20 % por ano, deverão ser calculadas em conformidade com o ponto 10.5 das orientações, reduzindo 20 pontos percentuais por ano, e não reduzindo em 20 % a percentagem aplicável no ano anterior.
Dutch: Voorts dient erop te worden gewezen dat de steunintensiteiten zoals bedoeld in tabel B.I van het ontwerp, waar sprake is van een verlaging van de steun met 20 % per jaar, zullen moeten worden berekend overeenkomstig punt 10.5 van de richtsnoeren, wat betekent dat een verlaging met 20 procentpunten per jaar moet worden toegepast, en niet een verlaging met 20 % van het in het voorgaande jaar geldende percentage.
Danish: Det bør på den anden side præciseres, at de intensiteter, der er anført i tabel B.I i udkastet, hvoraf det fremgår, at støtten sænkes med 20 % om året, skal beregnes i overensstemmelse med punkt 10.5 i rammebestemmelserne og sænkes med 20 procentpoint om året og ikke sænkes med 20 % i forhold til den procentsats, der blev anvendt det foregående år.
Swedish: Det är också lämpligt att förtydliga att de stödnivåer som föreskrivs i tabell B.I i utkastet (där en stödminskning med 20 % per år anges) bör beräknas i enlighet med punkt 10.5 i riktlinjerna (dvs. minskas 20 procentenheter per år) och inte genom en minskning med 20 % av den tillämpliga procentsatsen för det föregående året.
Finnish: Toisaalta on myös täsmennettävä, että asetusluonnoksen, jossa mainitaan tuen vähentämisestä 20 prosentilla vuodessa, taulukossa B.I vahvistetut tuki-intensiteetit on laskettava suuntaviivojen 10.5 kohdan mukaisesti siten, että tukea vähennetään 20 prosenttiyksikköä vuodessa eikä siten, että edellisenä vuonna sovellettua tukea vähennetään 20 prosentilla.
Greek: Αφετέρου, πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι εντάσεις ενισχύσεων που προβλέπονται στον πίνακα B.I του σχεδίου, στον οποίο αναφέρεται ετήσια μείωση της ενίσχυσης κατά 20 %, θα πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με το σημείο 10.5 των κατευθυντήριων γραμμών, με μείωση 20 εκατοστιαίων μονάδων κατ' έτος, και όχι με μείωση κατά 20 % του εφαρμοσθέντος το προηγούμενο έτος εκατοστιαίου ποσοστού.
Czech: Na druhé straně je vhodné upřesnit, že intenzity stanovené v tabulce B.I projektu, který uvádí snížení podpory o 20 % za rok, se musejí vypočítat podle bodu 10.5 pokynů se snížením o 20 procentních bodů za rok a nikoliv snížením procenta použitelného v předchozím roce o 20 %.
Slovak: Na druhej strane treba je potrebné upresniť, že plánovaná intenzita uvedená v tabuľke B.I návrhu, kde sa uvádza zníženie pomoci o 20 % ročne, sa bude musieť vypočítať v súlade s bodom 10.5 usmernení so znížením o 20 percentuálnych bodov ročne, a nie so znížením o 20 % percenta uplatniteľného predchádzajúci rok.
Polish: Z drugiej zaś strony należy zauważyć, że intensywność przewidziana w tabeli B.I projektu, w której mowa o obniżaniu wysokości pomocy o 20 % rocznie, musi zostać obliczona zgodnie z pkt 10.5 wytycznych, czyli zmniejszana o 20 punktów procentowych rocznie, a nie o 20 % wartości procentowej mającej zastosowanie do poprzedniego roku.
Hungarian: Másrészről egyértelművé kell tenni, hogy a tervezet B.I. táblázatában – amely a támogatás évi 20 %-os csökkentését említi – szereplő támogatásintenzitásokat az iránymutatások 10.5. pontjának megfelelően kell kiszámítani, évi 20 százalékpontos csökkentéssel, és nem az előző évre alkalmazandó százalék 20 %-kal való csökkentésével.
Slovenian: Na drugi strani pa je treba navesti, da bo treba intenzivnosti, predvidene v tabeli B.I osnutka, ki navaja zmanjšanje pomoči za 20 % letno, izračunati v skladu s točko 10.5 smernic z zmanjšanjem za 20 odstotnih točk letno in ne za 20 % zmanjšati odstotek, veljaven v prejšnjem letu.
Estonian: Teiselt poolt tuleb märkida, et projekti tabelis B.I esitatud väärtusi, mille puhul on mainitud iga-aastast vähenemist 20 % ulatuses, tuleb arvestada suuniste punkti 10.5 kohaselt, st rakendades 20 protsendipunkti suurust vähendamist aastas ja mitte vähendades eelmisel aastal rakendatud protsendimäära 20 % võrra.
Latvian: Un no otras puses, ir jāprecizē, ka paredzētā atbalsta intensitāte projekta B.I tabulā, kas norāda, ka atbalsts tiek samazināts par 20 % gadā, ir jāaprēķina saskaņā ar pamatnostādņu 10.5. punktu, samazinot atbalstu par 20 procentu punktiem gadā, nevis samazinot par 20 % procentu likmi, kas piemērota iepriekšējā gadā.
Lithuanian: Kita vertus, patikslintina, kad pagalbos intensyvumas, nustatytas dekreto projekto B.I lentelėje, kurioje minima, jog pagalba kasmet sumažinama 20 %, turi būti apskaičiuojamas pagal rekomendacijų 10.5 punktą kasmet sumažinant pagalbą 20 %, o ne kasmet 20 % sumažinant praeitais metais taikytą procentinį dydį.