English: The Centre may be called on by countries or regions to help prepare and execute national or regional indicative programmes concerning the private sector.
French: Le Centre peut être appelé par des pays ou des régions à participer à la préparation et à l'exécution de programmes indicatifs nationaux ou régionaux ayant trait au secteur privé.
German: Das Zentrum kann von Ländern oder Regionen ersucht werden, sich an der Ausarbeitung und Durchführung nationaler und regionaler Richtprogramme zu beteiligen, die die Privatwirtschaft betreffen.
Spanish: El Centro podrá ser convocado por un país o una región a participar en la elaboración y ejecución de programas indicativos nacionales y regionales relativos al sector privado.
Italian: Il Centro può essere chiamato dalle regioni o dai paesi interessati a partecipare alla preparazione e all'esecuzione di programmi indicativi nazionali o regionali per quanto riguarda il settore privato.
Portuguese: O Centro pode ser chamado pelo país ou pela região em causa a participar na preparação e execução de programas indicativos nacionais (PIN) e de programas indicativos regionais (PIR), que digam respeito ao sector privado.
Dutch: Indien het nationale of regionale indicatieve programma van een land of regio betrekking heeft op de particuliere sector, kan het Centrum door dat land of die regio worden verzocht deel te nemen aan de voorbereiding en de uitvoering ervan.
Danish: Centret kan af lande eller regioner anmodes om at deltage i forberedelse og gennemførelse af nationale vejledende programmer vedrørende den private sektor.
Swedish: Centrumet kan av det berörda landet eller den berörda regionen uppmanas att delta i utarbetandet och genomförandet av nationella vägledande program och regionala vägledande program när dessa har anknytning till den privata sektorn.
Finnish: Asianomaiset maat tai alueet voivat pyytää keskusta osallistumaan yksityissektoriin liittyvien maaohjelmien tai alueohjelmien valmistelemiseen ja toteuttamiseen.
Greek: Το Κέντρο δύναται να κληθεί από χώρες ή περιφέρειες να βοηθήσει στην προετοιμασία και την εκτέλεση εθνικών ή περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων σχετικών με τον ιδιωτικό τομέα.
Czech: Země nebo regiony se mohou na středisko obrátit se žádostí, aby bylo nápomocno při přípravě a provádění celostátních a regionálních orientačních programů týkajících se soukromého sektoru.
Slovak: Krajiny alebo regióny môžu centrum požiadať o pomoc pri príprave a vykonávaní celoštátnych alebo regionálnych predbežných programov, ktoré sa týkajú súkromného sektora.
Polish: Centrum może zostać wezwane przez poszczególne kraje lub regiony do udzielenia pomocy w przygotowaniu i realizacji krajowych lub regionalnych programów orientacyjnych dotyczących sektora prywatnego.
Hungarian: A Központot országok vagy régiók felkérhetik arra, hogy segítséget nyújtson a magánszektorra vonatkozó nemzeti vagy regionális indikatív programok kidolgozásában és végrehajtásában.
Slovenian: Države ali regije lahko zaprosijo Center za pomoč pri pripravi in izvajanju nacionalnih ali regionalnih indikativnih programov, ki zadevajo zasebni sektor.
Estonian: Riigid või piirkonnad võivad paluda keskust osaleda erasektoriga seotud riiklike ja piirkondlike näidisprogrammide ettevalmistamises ja teostamises.
Latvian: Valstis vai reģioni var aicināt Centru palīgā sagatavot un īstenot attiecīgo valstu vai reģionu programmas attiecībā uz privāto sektoru.
Lithuanian: Šalys ar regionai gali prašyti Centro padėti parengti ir vykdyti su privačiu sektoriumi susijusias nacionalines ar regionines preliminarias programas.