English: In line with the Commission's position in the RAI case, these additional benefits can be considered compensating costs that otherwise would have had to be financed.
French: Conformément à la position qu'elle avait adoptée dans l'affaire RAI, ces avantages supplémentaires peuvent être considérés comme des coûts de compensation qui auraient sinon dû être financés.
German: In Anlehnung an die Entscheidung der Kommission im RAI-Verfahren können diese zusätzlichen Vorteile als Ausgleich für die Kosten angesehen werden, die sonst hätten finanziert werden müssen.
Spanish: De acuerdo con la posición de la Comisión en el asunto RAI, esos beneficios adicionales pueden considerarse la compensación de un coste que de otro modo habría debido financiarse.
Italian: Secondo la posizione assunta dalla Commissione nel caso RAI, i vantaggi supplementari di questo genere vanno considerati quali compensazione di costi che, altrimenti, si sarebbero dovuti finanziare.
Portuguese: Em conformidade com a posição da Comissão no processo RAI, estes benefícios adicionais podem ser considerados como custos compensatórios que de outro modo deveriam ter sido financiados.
Dutch: In overeenstemming met het standpunt van de Commissie in de RAI-zaak kunnen deze voordelen worden beschouwd als compensatiekosten die anders hadden moeten worden gefinancierd.
Danish: På linje med Kommissionens holdning i RAI-sagen kan disse yderligere fordele betragtes som kompensationsomkostninger, der ellers skulle have været finansieret.
Swedish: I linje med kommissionens inställning i RAI-målet kan dessa extrafördelar betraktas som kompensationskostnader som annars skulle ha finansierats.
Finnish: Komission RAI-päätöksessä omaksuman kannan mukaisesti näitä lisäetuja voidaan pitää korvauskustannuksina, jotka olisi muuten pitänyt rahoittaa.
Greek: Σύμφωνα με τη θέση της Επιτροπής στην υπόθεση RAI, τα πλεονεκτήματα αυτά μπορούν να θεωρηθούν ως αντιστάθμισμα δαπανών που διαφορετικά θα έπρεπε να είχαν χρηματοδοτηθεί.
Czech: Podobně jako je tomu v případě stanoviska Komise ve věci RAI, lze na tyto další výhody nahlížet jako na kompenzační náklady, které by jinak byly bývaly financovány.
Slovak: V súlade so stanoviskom Komisie v prípade RAI možno tieto ďalšie výhody považovať za kompenzačné náklady, ktoré by sa inak mali financovať.
Polish: Podobnie jak w przypadku stanowiska Komisji w sprawie RAI, owe dodatkowe korzyści można traktować jako koszty kompensacyjne, które w przeciwnym wypadku byłyby finansowane.
Hungarian: Hasonlóan a Bizottságnak a RAI ügyben elfoglalt álláspontjához, a további előnyöket kompenzációs költségnek lehet tekinteni, amit egyébként is finanszírozni kellett volna.
Slovenian: V skladu s položajem Komisije v primeru RAI se te dodatne ugodnosti lahko obravnavajo kakor izravnalni stroški, ki bi jih bilo sicer treba financirati.
Estonian: Kooskõlas komisjoni seisukohaga RAI juhtumi puhul võib lisaeeliseid vaadelda hüvitatud kuludena, mida vastasel korral oleks pidanud rahastama.
Latvian: Līdzīgi kā Komisijas nostājā “RAI” lietā 4, šīs papildu priekšrocības var tikt uzskatītas par kompensācijas līdzekļiem, kas būtu bijuši finansēti.
Lithuanian: Laikantis Komisijos pozicijos RAI byloje, šie papildomi privalumai gali būti laikomi kompensuojamomis išlaidomis, kurias antraip būtų reikėję finansuoti.