FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 February 2006
French: du 7 février 2006
German: vom 7. Februar 2006
Spanish: de 7 de febrero de 2006
Italian: del 7 febbraio 2006
Portuguese: de 7 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 7 februari 2006
Danish: af 7. februar 2006
Swedish: av den 7 februari 2006
Finnish: tehty 7 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 7ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 7. února 2006
Slovak: zo 7. februára 2006
Polish: z dnia 7 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 7.)
Slovenian: z dne 7. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 7. februāris)
Lithuanian: 2006 m. vasario 7 d.
English: (notified under document number C(2006) 250)
French: [notifiée sous numéro C(2006) 250]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 250)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 250]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 250]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 250]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 250)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 250)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 250]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 250)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 250]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 250)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 250]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 250)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 250. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 250)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 250 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 250)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 250)
English: The plant health measures to be adopted or strengthened are particularly costly.
French: Le coût de ces mesures à prendre ou à renforcer en matière phytosanitaire est particulièrement élevé.
German: Die für die Pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden Maßnahmen sind sehr kostenintensiv.
Spanish: Las medidas fitosanitarias que deben adoptarse o reforzarse son particularmente costosas.
Italian: Le misure fitosanitarie da adottare o rafforzare sono particolarmente costose.
Portuguese: As medidas a adoptar ou a reforçar no domínio fitossanitário têm um custo especialmente elevado.
Dutch: De vast te stellen of te verbeteren fytosanitaire maatregelen zijn bijzonder duur.
Danish: Udgifterne til de plantesundhedsforanstaltninger, der skal iværksættes eller udbygges, bliver særdeles store.
Swedish: Kostnaderna för de växtskyddsåtgärder som måste vidtas eller förstärkas är särskilt höga.
Finnish: Kasvinsuojelun alalla toteutettavien tai tehostettavien toimenpiteiden kustannukset ovat erityisen korkeat.
Greek: Τα κόστος των μέτρων που πρέπει να ληφθούν ή να ενισχυθούν στον τομέα της φυτοϋγειονομικής προστασίας είναι ιδιαίτερα υψηλό.
Czech: Rostlinolékařská opatření, která je třeba přijmout nebo zintenzívnit, jsou obzvláště nákladná.
Slovak: Fytosanitárne opatrenia, ktoré sa majú prijať alebo posilniť, sú výnimočne nákladné.
Polish: Koszt podjęcia i wzmocnienia środków w zakresie ochrony zdrowia roślin jest szczególnie wysoki.
Hungarian: A meghozandó vagy szigorítandó intézkedések igen költségesek.
Slovenian: Ukrepi zdravstvenega varstva rastlin, ki jih je treba sprejeti ali okrepiti, so še posebno dragi.
Estonian: Taimetervisemeetmed, mis tuleb vastu võtta või mida tuleb tugevdada, on eriti kulukad.
Latvian: Tiem augu veselības pasākumiem, kas jāievieš vai jāpastiprina, ir īpaši augstas izmaksas.
Lithuanian: Taikytinos arba stiprintinos augalų sveikatos priemonės yra ypač brangios.
English: Financial control of these measures comes under Articles 8 and 9 of the above Regulation.
French: Le contrôle financier de ces mesures relève des articles 8 et 9 du règlement susmentionné.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der vorgenannten Verordnung.
Spanish: El control financiero de dichas medidas se realizará en virtud de los artículos 8 y 9 del mencionado Reglamento.
Italian: Per il controllo finanziario di tali misure valgono le disposizioni degli articoli 8 e 9 del regolamento summenzionato.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro destas medidas, aplica-se o disposto nos artigos 8.o e 9.o do referido regulamento.
Dutch: Voor de financiële controle op deze maatregelen gelden de artikelen 8 en 9 van die verordening.
Danish: Finansiel kontrol af sådanne foranstaltninger sker efter artikel 8 og 9 i nævnte forordning.
Swedish: Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder skall ske enligt bestämmelserna i artiklarna 8 och 9 i den förordningen.
Finnish: Näiden toimenpiteiden varainhoitoa valvotaan edellä mainitun asetuksen 8 ja 9 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο οικονομικός έλεγχος των εν λόγω μέτρων διέπεται από τις διατάξεις των άρθρων 8 και 9 του ανωτέρω κανονισμού.
Czech: Finanční kontrola těchto opatření spadá do působnosti článků 8 a 9 uvedeného nařízení.
Slovak: Finančná kontrola týchto opatrení je upravená v článkoch 8 a 9 uvedeného nariadenia.
Polish: Kontrola finansowa tych środków objęta jest art. 8 i 9 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen intézkedések pénzügyi ellenőrzése a fenti rendelet 8. és 9. cikkének hatálya alá tartozik.
Slovenian: Finančni nadzor teh ukrepov spada pod člena 8 in 9 zgornje uredbe.
Estonian: Kõnealuste meetmete finantskontrolli suhtes kohaldatakse nimetatud määruse artikleid 8 ja 9.
Latvian: Šo pasākumu finanšu kontrole noteikta minētās regulas 8. un 9. pantā.
Lithuanian: Finansinė šių priemonių kontrolė vykdoma pagal pirmiau minėto reglamento 8 ir 9 straipsnius.
English: The technical information provided by France has enabled the Standing Committee on Plant Health to analyse the situation accurately and comprehensively.
French: Les informations techniques fournies par la France ont permis au comité phytosanitaire permanent d'analyser la situation d'une manière correcte et globale.
German: Aufgrund der von Frankreich vorgelegten fachlichen Angaben konnte der Ständige Ausschuss für Pflanzenschutz eine genaue und umfassende Bewertung durchführen.
Spanish: La información técnica facilitada por Francia ha permitido al Comité fitosanitario permanente estudiar la situación de forma precisa y completa.
Italian: Le informazioni tecniche fornite dalla Francia hanno permesso al comitato fitosanitario permanente di esaminare la situazione in modo approfondito e accurato.
Portuguese: As informações técnicas apresentadas pela França permitiram ao Comité Fitossanitário Permanente analisar a situação de forma rigorosa e abrangente.
Dutch: Aan de hand van de door Frankrijk verstrekte technische gegevens heeft het Permanent Plantenziektekundig Comité de toestand nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken.
Danish: Den Stående Komité for Plantesundhed har ud fra de tekniske oplysninger fra Frankrig kunnet analysere situationen på en præcis og udtømmende måde.
Swedish: De tekniska uppgifter som Frankrike tillhandahållit har gjort det möjligt för ständiga kommittén för växtskydd att analysera situationen på ett riktigt och uttömmande sätt.
Finnish: Ranskan toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen tarkasti ja kokonaisvaltaisesti.
Greek: Τα τεχνικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία επέτρεψαν στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή να προβεί σε επακριβή και ολοκληρωμένη ανάλυση της κατάστασης.
Czech: Odborné údaje poskytnuté Francií umožnily Stálému rostlinolékařskému výboru přesný a obsáhlý rozbor situace.
Slovak: Vďaka technickým informáciám poskytnutým Francúzskom mohol Stály výbor pre zdravie rastlín vykonať presnú a rozsiahlu analýzu situácie.
Polish: Informacje techniczne przedstawione przez Francję umożliwiły Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin przeprowadzenie precyzyjnej i wyczerpującej analizy.
Hungarian: A Franciaország által rendelkezésre bocsátott adatoknak köszönhetően a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság mélyrehatóan és mindenre kiterjedően megvizsgálta a helyzetet.
Slovenian: Tehnični podatki, ki jih je predložila Francija, so Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin omogočili natančno in obširno analizo stanja.
Estonian: Prantsusmaa esitatud tehniline teave on võimaldanud alalisel taimetervise komiteel olukorda täpselt ja ulatuslikult analüüsida.
Latvian: Francijas sniegtā tehniskā informācija bija pietiekama, lai Augu veselības pastāvīgā komiteja varētu rūpīgi un vispusīgi izvērtēt situāciju.
Lithuanian: Prancūzijos pateikta speciali informacija padėjo Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui teisingai ir išsamiai išanalizuoti susidariusią padėtį.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Estonian: Käesoleva otsusega sätestatavad meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The programme, the schedule of its costs and their financing is set out as Annex I to this Decision.
French: Le programme, la programmation et le plan de financement des dépenses sont exposés à l'annexe I de la présente décision.
German: Die Kosten- und Finanzplanung für das Programm ist in Anhang I dieser Entscheidung festgelegt.
Spanish: En el anexo I de la presente Decisión se recoge el plan de financiación del programa, con su coste y modo de financiación.
Italian: Le spese previste per l'attuazione del programma e le modalità di finanziamento sono illustrate nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O programa, o plano financeiro dos seus custos e respectivo financiamento constam do anexo I da presente decisão.
Dutch: Het programma en het financieringsschema zijn opgenomen in bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Programmet, oversigten over programudgifterne og finansieringen heraf er anført i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Programmet, planen för programkostnaderna och deras finansiering återfinns i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Ohjelma, kustannukset ja rahoitustaulukko esitetään tämän päätöksen liitteessä I.
Greek: Το πρόγραμμα, το σχέδιο δαπανών και η χρηματοδότησή τους καθορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Program, rozvržení nákladů na program a na jejich financování je stanoveno v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Program, plán nákladov a jeho financovania sú stanovené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Program, jego planowane koszty oraz ich finansowanie określone są w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A programot, a költségek elosztását és fedezését e határozat I. melléklete mutatja be.
Slovenian: Načrt stroškov programa in njihovo financiranje sta določena v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: Programm, kulutused ja rahastamise ajakava on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Programma, tās izmaksu un to finansēšanas grafiks iekļauts šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Programa, jos išlaidų planas ir jų finansavimas yra pateikti šio sprendimo I priede.
English: The breakdown of costs is set out as Annex II to this Decision.
French: La ventilation des coûts est indiquée à l’annexe II de la présente décision.
German: Die Kosten sind in Anhang II dieser Entscheidung aufgeschlüsselt.
Spanish: En el anexo II de la presente Decisión se presenta el desglose de los costes.
Italian: La ripartizione delle spese è specificata nell'allegato II della presente decisione.
Portuguese: A repartição dos custos consta do anexo II da presente decisão.
Dutch: De kostenuitsplitsing is opgenomen in bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Udgifterne fordeler sig som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Kostnadsfördelningen finns i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Kustannusten jakautuminen esitetään tämän päätöksen liitteessä II.
Greek: Η κατανομή των δαπανών καθορίζεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozpis nákladů je stanoven v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rozčlenenie nákladov je stanovené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Zestawienie kosztów określone jest w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A költségek részletezése e határozat II. mellékletében található.
Slovenian: Razčlenitev stroškov je določena v Prilogi II k tej odločbi.
Estonian: Kulude jaotus on sätestatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Izmaksu sadalījums iekļauts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Išlaidų klasifikacija pateikta šio sprendimo II priede.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3.cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: An advance of EUR 100000 shall be paid within 60 days after reception of a request of payment by France.
French: Une avance de 100000 EUR est versée dans les soixante jours suivant la réception d'une demande de paiement présentée par la France.
German: Innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der entsprechenden Zahlungsaufforderung erhält Frankreich einen Vorschuss in Höhe von 100000 EUR.
Spanish: Se abonará un anticipo de 100000 EUR en un plazo de 60 días tras la recepción de una solicitud de pago efectuada por Francia.
Italian: Un anticipo di 100000 EUR è versato entro 60 giorni dalla ricezione di una domanda di pagamento proveniente dalla Francia.
Portuguese: Será pago um adiantamento de 100000 euros no prazo de 60 dias a contar da recepção de um pedido de pagamento apresentado pela França.
Dutch: Uiterlijk 60 dagen na ontvangst van een betalingsverzoek van Frankrijk wordt een voorschot van 100000 EUR betaald.
Danish: Der udbetales et forskud på 100000 EUR senest 60 dage efter modtagelsen af en betalingsanmodning fra Frankrig.
Swedish: Ett förskott på 100000 euro skall utbetalas inom 60 dagar från det att en begäran om utbetalning inkommit från Frankrike.
Finnish: Ranskan tasavallalle maksetaan 100000 euron suuruinen ennakko 60 päivän kuluessa siitä, kun Ranskalta on saatu maksupyyntö.
Greek: Καταβάλλεται στη Γαλλική Δημοκρατία προκαταβολή 100000 ευρώ εντός 60 ημερών από τη λήψη αιτήματος πληρωμής.
Czech: Během 60 dní od obdržení žádosti o platbu ze strany Francie se vyplatí záloha ve výši 100000 EUR.
Slovak: Záloha vo výške 100000 EUR sa vyplatí do 60 dní po prijatí žiadosti o platbu zo strany Francúzska.
Polish: Zaliczkę w wysokości 100000 EUR należy wpłacić w terminie sześćdziesięciu dni po otrzymaniu przedłożonego przez Francję wniosku o płatność.
Hungarian: 100000 euro előleg kerül kifizetésre Franciaország erre vonatkozó kérelmének kézhezvételétől számított 60 napon belül.
Slovenian: V roku 60 dni po prejemu zahtevka za plačilo prejme Francija predplačilo v višini 100000 EUR.
Estonian: 60 päeva jooksul alates Prantsusmaa vastava taotluse kättesaamisest tehakse 100000 euro suurune ettemakse.
Latvian: Avansa maksājumu EUR 100000 apmērā izmaksā 60 dienu laikā pēc maksājuma pieprasījuma saņemšanas no Francijas.
Lithuanian: 100000 EUR avansas išmokamas per 60 dienų nuo Prancūzijos mokėjimo prašymo gavimo.
English: The eligibility period for the costs related to this project shall start on 1 January 2006 and end on 31 December 2006.
French: La période d'éligibilité des dépenses liées à ce projet débute le 1er janvier 2006 et se termine le 31 décembre 2006.
German: Die Zuschussfähigkeit der Kosten im Rahmen dieses Projekts beginnt am 1.1.2006 und endet am 31.12.2006.
Spanish: El período de subvencionabilidad de los costes relacionados con este proyecto se iniciará el 1 de enero de 2006 y finalizará el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Il periodo di ammissibilità delle spese correlate al progetto inizia il 1o gennaio 2006 e termina il 31 dicembre 2006.
Portuguese: O período de elegibilidade dos custos relacionados com este projecto terá início em 1 de Janeiro de 2006 e terminará em 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De periode waarbinnen de uitgaven voor dit project subsidiabel zijn, begint op 1 januari 2006 en eindigt op 31 december 2006.
Danish: Den støtteberettigede periode for udgifterne i forbindelse med dette projekt begynder den 1. januar 2006 og slutter den 31. december 2006.
Swedish: Den bidragsberättigande perioden för kostnaderna i samband med detta projekt skall börja den 1 januari 2006 och sluta den 31 december 2006.
Finnish: Hankkeeseen liittyvien kulujen tukikelpoisuuskausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2006 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η περίοδος επιλεξιμότητας για τις δαπάνες που αφορούν το εν λόγω σχέδιο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2006 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Období způsobilosti pro náklady související s tímto projektem začíná 1. ledna 2006 a končí 31. prosince 2006.
Slovak: Oprávnené obdobie na náklady súvisiace s týmto projektom sa začína 1. januára 2006 a končí 31. decembra 2006.
Polish: Okres kwalifikowania kosztów związanych z tym projektem rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2006 r. i kończy dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A projekthez tartozó költségek támogatási jogosultságának időszaka 2006. január 1-jén kezdődik, és 2006. december 31-én zárul.
Slovenian: Obdobje upravičenosti za stroške v zvezi s tem projektom se začne 1. januarja 2006 in konča 31. decembra 2006.
Estonian: Kõnealuse projektiga seotud kulude abikõlblikkusperiood algab 1. jaanuaril 2006 ja lõpeb 31. detsembril 2006.
Latvian: Ar minēto projektu saistīto izmaksu atbilstīguma laikposms ilgst no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šio projekto reikalavimus atitinkančios išlaidos padengiamos nuo 2006 m. sausio 1 d. Iki 2006 m. gruodžio 31 dienos.
English: Such notifications may be in electronic form.
French: L'envoi de ces notifications peut se faire par voie électronique.
German: Diese Meldungen können elektronisch übermittelt werden.
Spanish: Estas notificaciones podrán presentarse en formato electrónico.
Italian: Tali notifiche possono essere inoltrate per via elettronica.
Portuguese: Essa apresentação pode ser feita sob forma electrónica.
Dutch: De uitgaven mogen in elektronische vorm worden ingediend.
Danish: Sådanne anmeldelser kan også foretages elektronisk.
Swedish: Delgivningen kan göras elektroniskt.
Finnish: Tällaiset eritelmät voidaan esittää sähköisesti.
Greek: Οι κοινοποιήσεις αυτές μπορεί να είναι σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Tato oznámení lze učinit elektronicky.
Slovak: Tieto oznámenia je možné uskutočniť aj elektronickou formou.
Polish: Informacje te mogą być przekazywane w formie elektronicznej.
Hungarian: Az ilyen tájékoztatást elektronikus formában kell benyújtani.
Slovenian: Taka uradna obvestila so lahko v elektronski obliki.
Estonian: Need teated võib esitada elektrooniliselt.
Latvian: Minēto informāciju var iesniegt elektroniskā formātā.
Lithuanian: Tokie pranešimai gali būti pateikiami elektronine forma.
English: The French Republic shall ensure compliance with the information to be supplied to the Commission set out in Annex III.
French: La République française veille au respect des obligations relatives aux informations à fournir à la Commission, définies à l'annexe III.
German: Die Französische Republik trägt dafür Sorge, dass die in Anhang III genannten Informationen der Kommission ordnungsgemäß übermittelt werden.
Spanish: La República Francesa velará por el cumplimiento de las obligaciones respecto a la información que debe suministrar a la Comisión tal como se prevé en el anexo III.
Italian: La Repubblica francese garantisce l’ottemperanza alle disposizioni in materia di trasmissione alla Commissione delle informazioni indicate nell'allegato III.
Portuguese: A República Francesa assegurará a conformidade com a informação a fornecer à Comissão, indicada no anexo III.
Dutch: De Franse Republiek ziet erop toe dat de in bijlage III vermelde gegevens aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Den Franske Republik sørger for, at de i bilag III nævnte oplysninger meddeles til Kommissionen.
Swedish: Republiken Frankrike skall se till att de uppgifter som avses i bilaga III lämnas in till kommissionen.
Finnish: Ranskan tasavallan on varmistettava, että liitteessä III vahvistettuja komissiolle toimitettavia tietoja koskevia säännöksiä noudatetaan
Greek: Η Γαλλική Δημοκρατία εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: Francouzská republika zajistí soulad s informacemi uvedenými v příloze III, které je třeba poskytnout Komisi.
Slovak: Francúzska republika zabezpečí súlad s informáciami, ktoré je potrebné poskytnúť Komisii podľa prílohy III.
Polish: Republika Francuska gwarantuje zgodność zobowiązań w zakresie informacji określonych w załączniku III, które należy przekazywać Komisji.
Hungarian: A Francia Köztársaság gondoskodik arról, hogy a Bizottsághoz eljut a III. melléklettel összhangban benyújtandó információ.
Slovenian: Francoska republika zagotavlja, da so podatki, predloženi Komisiji, v skladu s Prilogo III.
Estonian: Prantsuse Vabariik tagab III lisas sätestatud teabe esitamise komisjonile.
Latvian: Francijas Republika nodrošina, ka III pielikumā noteiktā informācija tiek atbilstīgi iesniegta Komisijai.
Lithuanian: Prancūzijos Respublika užtikrina, kad Komisijai būtų pateikta III priede nurodyta informacija.
English: Done at Brussels, 7 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 7 février 2006.
German: Brüssel, den 7. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 7. února 2006.
Slovak: V Bruseli 7. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 7. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 7. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 7 d.