FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These officers will access the PAXIS system in secure work locations that are inaccessible to members of the public.
French: Ces agents auront accès au SIPAX dans un environnement sécurisé inaccessible au public.
German: Der Zugriff auf das PAXIS-System durch diese Bediensteten erfolgt in einer sicheren Arbeitsumgebung, zu der die Öffentlichkeit keinen Zugang hat.
Spanish: Estos funcionarios accederán al sistema PAXIS en lugares de trabajo seguros a los que no puede acceder el público.
Italian: Tali funzionari utilizzano il sistema PAXIS in luoghi di lavoro sicuri inaccessibili al pubblico.
Portuguese: Estes agentes terão acesso ao sistema PAXIS em locais de trabalho seguros que sejam inacessíveis ao público.
Dutch: Zij krijgen toegang tot het PAXIS-systeem in een beveiligde werkomgeving die voor het publiek niet toegankelijk is.
Danish: Disse embedsmænd har adgang til PAXIS-systemet på sikkerhedskontrollerede tjenestesteder, hvor der ikke er adgang for uvedkommende.
Swedish: Dessa tjänstemän har tillgång till PAXIS-systemet på säkerhetskontrollerade platser som inte är tillängliga för utomstående.
Finnish: Kyseiset virkamiehet käyttävät PAXIS-järjestelmää suojatuissa tiloissa, joihin yleisöllä ei ole pääsyä.
Greek: Οι υπάλληλοι αυτοί συνδέονται στο σύστημα PAXIS σε ασφαλείς χώρους εργασίας στους οποίους δεν έχει πρόσβαση το κοινό.
Czech: Tito úředníci budou do systému PAXIS vstupovat v bezpečných pracovních prostorách, které nejsou přístupné veřejnosti.
Slovak: Títo pracovníci budú mať prístup do systému PAXIS v bezpečnom pracovnom prostredí, ktoré je neprístupné verejnosti.
Polish: Urzędnicy ci będą mieli dostęp do systemu PAXIS w bezpiecznych miejscach roboczych, które nie będą dostępne dla innych.
Hungarian: Ezek a tisztek a nyilvánosság számára megközelíthetetlen, védett helyiségekben férhetnek hozzá a PAXIS-rendszerhez.
Slovenian: Zadevni uradniki bodo imeli dostop do sistema PAXIS v zavarovanih delovnih prostorih, nedostopnih za javnost.
Estonian: Need töötajad kasutavad PAXIS-süsteemi turvalistes töökohtades, mis pole avalikkusele juurdepääsetavad.
Latvian: Šiem darbiniekiem būs pieejama PAXIS sistēma drošās, citiem nepieejamās, darba vietās.
Lithuanian: Sukurtą įrašą apie auditą sudarys vartotojo vardas, vartotojo darbo vieta, prisijungimo data ir laikas bei informacijos, su kuria buvo susipažinta, PNR rinkmenos aptikimo numeris. CBSA taip pat apribos prisijungimą prie ypatingų API ir PNR duomenų elementų sistemoje, leisdama prisijungti asmenims, kuriems reikia susipažinti su duomenimis (pagal vartotojo tipą arba profilį).
English: The CBSA will also restrict access to particular API and PNR data elements within the system on a ‘need to know’ (user type/profile basis).
French: L’ASFC restreindra également l’accès à des éléments de données IPV et DP particuliers dans le système aux personnes qui ont «besoin de savoir» en fonction du type/du profil de l’utilisateur.
German: Der Zugriff auf bestimmte API- und PNR-Datenelemente innerhalb des Systems wird darüber hinaus von der CBSA auf der Grundlage des Benutzertyps/Benutzerprofils auf diejenigen Personen beschränkt, die davon Kenntnis haben müssen („need to know“).
Spanish: La CBSA también restringirá el acceso a determinados datos de la API y del PNR en el sistema con arreglo a la «necesidad de saber» (tipo/perfil de usuario).
Italian: Inoltre, la CBSA limita l’accesso a particolari elementi di dati API/PNR all'interno del sistema attraverso il criterio della «necessità dell’informazione (need to know)» (in rapporto al tipo/profilo d’utente).
Portuguese: O CBSA também limitará o acesso a elementos específicos dos dados API e PNR dentro do sistema à «necessidade de saber» (tipo/perfil do utilizador).
Dutch: De CBSA zal voor bijzondere API- en PNR-gegevenselementen de toegang binnen het systeem ook beperken op basis van het gebruikerstype/-profiel dat de betrokken ambtenaar moet kennen („need to know”).
Danish: CBSA begrænser ligeledes adgangen til kun at gælde de mest nødvendige API- og PNR-dataelementer (brugertype/-profil).
Swedish: CBSA kommer också att begränsa tillgången till särskilda API- och PNR-fält inom systemet (baserat på användartyp/användarprofil).
Finnish: Lisäksi CBSA rajoittaa tiettyjen järjestelmässä olevien API- ja PNR-tietojen käyttöoikeuden tiedonsaantitarpeen (käyttäjän tyypin ja profiilin) perusteella.
Greek: Το CBSA περιορίζει επίσης την πρόσβαση σε συγκεκριμένα στοιχεία δεδομένων API και PNR στο πλαίσιο του συστήματος βάσει του «απαραίτητου» χαρακτήρα τους (είδος/προφίλ χρήστη).
Czech: CBSA rovněž omezí přístup k některým datovým prvkům API a PNR v rámci systému na osoby, jež tyto údaje potřebují znát (typ/profil uživatele).
Slovak: CBSA rovnako obmedzí prístup k osobitným údajom z API a PNR uvedeným v systéme na základe princípu „potreba poznania“ (na základe typ užívateľa/profil užívateľa).
Polish: CBSA ograniczy również dostęp do poszczególnych elementów API i PNR w systemie na zasadzie „muszę wiedzieć” (rodzaj użytkownika/profil).
Hungarian: Ezenkívül a CBSA a rendszeren belül korlátozza bizonyos API- és PNR-adatelemekhez való hozzáférést „szükséges tudni” [„need to know”] (felhasználó típusa/profilja) alapon.
Slovenian: CBSA bo omejila dostop zlasti do elementov podatkov API in PNR v sistemu na omejen obseg („need to know“) (tip uporabnika/profil uporabnika).
Estonian: CBSA piirab ka juurdepääsu teatavatele API- ja PNR-andmeelementidele süsteemis põhimõttel “vastavalt teabevajadusele” (kasutaja liik/profiil).
Latvian: CBSA ierobežos piekļuvi atsevišķiem API un PNR datu elementiem sistēmā, pamatojoties uz “vajag zināt” (lietotāja modelis/profils).
English: These access controls will ensure that access to API and PNR information is provided only to the persons described in section 33, for the purposes set out in section 2.
French: Ces contrôles garantiront que seules les personnes décrites au paragraphe 33 ont accès aux informations IPV et DP, et ce, pour les objectifs fixés au paragraphe 2.
German: Durch diese Zugangskontrollen wird sichergestellt, dass nur die unter Nummer 33 aufgeführten Personen Zugang zu API- und PNR-Daten haben, und zwar ausschließlich zu den unter Nummer 2 genannten Zwecken.
Spanish: Estos controles garantizarán que sólo se concede acceso a los datos de la API y del PNR a las personas descritas en el punto 33, para los fines establecidos en el punto 2.
Italian: Questi controlli garantiscono che solo le persone indicate nella sezione 33 abbiano accesso ai dati API/PNR, per le finalità descritte nella sezione 2.
Portuguese: Estes controlos assegurarão que o acesso aos dados API e PNR seja facultado apenas às pessoas descritas na secção 33, para as finalidades indicadas na secção 2.
Dutch: Door deze controles op de toegang wordt gegarandeerd dat alleen de in punt 33 bedoelde personen toegang krijgen tot API- en PNR-gegevens voor de in punt 2 opgesomde doelen.
Danish: Denne adgangskontrol sikrer, at adgangen til API- og PNR-oplysninger begrænses til de i punkt 33 nævnte personer og til de i punkt 2 nævnte formål.
Swedish: Denna tillgångskontroll garanterar att tillgång till API- och PNR-uppgifter endast ges till de personer som beskrivs i punkt 33, för de ändamål som anges i punkt 2.
Finnish: Näillä käytönvalvontatoimilla varmistetaan, että pääsy API- ja PNR-tietoihin annetaan yksinomaan 33 kohdassa kuvatuille henkilöille 2 kohdassa kuvattuihin tarkoituksiin.
Greek: Αυτές οι μορφές ελέγχου της πρόσβασης διασφαλίζουν ότι η πρόσβαση στις πληροφορίες API και PNR παρέχεται μόνο στα πρόσωπα που αναφέρονται στο σημείο 33, για τους σκοπούς του σημείου 2.
Czech: Tyto kontroly přístupu zajistí, že přístup k údajům API a PNR je umožněn jen osobám podle oddílu 33, pro účely uvedené v oddílu 2.
Slovak: Tieto kontroly prístupu zabezpečia prístup k údajom z API a PNR len osobám uvedeným v oddiele 33 a na účely stanovené v oddiele 2.
Polish: Te kontrole dostępu zapewnią, że dostęp do informacji API i PNR umożliwiony jest tylko osobom opisanym w punkcie 33, dla celów określonych w punkcie 2.
Hungarian: A hozzáférésekkel kapcsolatos ellnőrzések biztosítják, hogy az API- és PNR-adatokhoz való hozzáférés csak a 33. szakaszban leírt személyek számára a 2. szakaszban meghatározott célokra legyen engedélyezhető.
Slovenian: Zadevni nadzor dostopa bo zagotovil, da imajo dostop do podatkov API in PNR samo osebe, opisane v oddelku 33, v namene, določene v oddelku 2.
Estonian: Selline juurdepääsu kontroll tagab, et API- ja PNR-andmetele võimaldatakse juurdepääs vaid punktis 33 kirjeldatud isikutel punktis 2 määratletud eesmärkidel.
Latvian: Šī piekļuves kontrole nodrošinās, ka piekļuve API un PNR informācijai atļauta tikai 33. pantā minētajam personām un tikai 2. pantā minētajiem mērķiem.
English: The CBSA’s PNR disclosure policy sets out the procedures which must be followed by all CBSA employees who have access to API and PNR information.
French: La politique de communication de données DP de l’ASFC fixe les procédures que doit appliquer le personnel de l’ASFC ayant accès aux données IPV et DP.
German: In der Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten sind die Verhaltensmaßregeln für alle CBSA-Mitarbeiter festgelegt, die Zugriff auf API- und PNR-Daten haben.
Spanish: La política de la CBSA sobre la divulgación del PNR establece procedimientos que todo el personal de la CBSA con acceso a los datos de la API y del PNR debe respetar.
Italian: La politica della CBSA relativa alla divulgazione dei PNR stabilisce le procedure che vanno seguite da tutti i dipendenti della CBSA aventi accesso ai dati API/PNR.
Portuguese: A política de divulgação dos dados PNR do CBSA fixa os procedimentos que devem ser seguidos pelos funcionários do CBSA que têm acesso aos dados API e PNR.
Dutch: Het vrijgavebeleid van de CBSA inzake PNR-gegevens omvat de procedures die moeten worden gevolgd door alle CBSA-ambtenaren die toegang hebben tot API- en PNR-gegevens.
Danish: Der er i CBSA’s PNR-videregivelsespolitik fastsat en række procedurer, der skal følges af alle CBSA-ansatte, der har adgang til API- og PNR-oplysninger.
Swedish: CBSA:s bestämmelser om utelämnande av PNR-uppgifter innehåller förfaranden som alla CBSA:s anställda som har tillgång till API- och PNR-uppgifter måste följa.
Finnish: CBSA:n PNR-periaatteissa vahvistetaan menettelyt, joiden noudattamista edellytetään kaikilta CBSA:n työntekijöiltä, joilla on pääsy API- ja PNR-tietoihin.
Greek: Η πολιτική του CBSA για τη δημοσιοποίηση του PNR ορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται από όλους τους υπαλλήλους της που έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες API και PNR.
Czech: Politika CBSA týkající se sdělování údajů PNR stanoví postupy, kterými se musí řídit všichni zaměstnanci CBSA mající přístup k údajům API a PNR.
Polish: Polityka CBSA odnośnie ujawnienia PNR określa procedury, których muszą przestrzegać pracownicy CBSA mający dostęp do informacji API i PNR. Polityka CBSA ma chronić poufność informacji i zarządzać nią zgodnie z kanadyjskim prawodawstwem.
Hungarian: A CBSA-nak a PNR-adatok közzétételére vonatkozó politikája rögzíti az összes, az API- és PNR-adatokhoz hozzáféréssel rendelkező CBSA-alkalmazott által követendő eljárásokat.
Slovenian: Politika razkritja PNR agencije CBSA določa postopke, ki jih morajo upoštevati vsi uslužbenci CBSA, ki imajo dostop do podatkov API in PNR.
Estonian: CBSA PNR-andmete avaldamise poliitikaga nähakse ette kord, mida peavad järgima kõik töötajad, kellel on juurdepääs API- ja PNR-andmetele.
Latvian: CBSA ir noteikusi PNR informācijas atklāšanas politiku, kas nosaka procedūru, kas jāievēro visiem darbiniekiem, kuriem pieejama API un PNR informācija.
Lithuanian: CBSA politika siekiama apsaugoti informacijos konfidencialumą ir ją valdyti remiantis Kanados teisės aktais bei CBSA ir Kanados vyriausybės politikos kryptimis, susijusiomis su informacijos valdymu ir apsauga, kaip aprašyta 38 skirsnyje.
English: The CBSA’s PNR disclosure policy provides:
French: La politique de communication de données DP de l’ASFC prévoit:
German: Gemäß der Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten
Spanish: La política de la CBSA sobre la divulgación del PNR prevé lo siguiente:
Italian: La politica della CBSA relativa alla divulgazione dei dati PBR stabilisce che:
Portuguese: A política de divulgação dos dados PNR do CBSA prevê:
Dutch: Het vrijgavebeleid van de CBSA voor PNR-gegevens voorziet erin dat:
Danish: I henhold til CBSA’s politik for videregivelse af PNR-oplysninger:
Swedish: I CBSA:s bestämmelser om utelämnande av PNR-uppgifter anges
Finnish: CBSA:n PNR-periaatteissa määrätään seuraavaa:
Greek: Η πολιτική του CBSA για τη δημοσιοποίηση του PNR προβλέπει τα εξής:
Czech: Politika CBSA týkající se sdělování údajů PNR stanoví, že:
Slovak: Politika CBSA týkajúca sa zverejňovania PNR stanovuje, že:
Polish: Polityka Ujawnienia PNR przez CBSA stanowi, co następuje:
Hungarian: A CBSA-nak a PNR-adatok közzétételére vonatkozó politikája az alábbiakat írja elő:
Slovenian: Politika razkritja PNR agencije CBSA zagotavlja:
Estonian: CBSA PNR-andmete avaldamise poliitika sätestab järgmist:
Latvian: CBSA PNR informācijas atklāšanas politika nosaka:
Lithuanian: CBSA PNR atskleidimo politika yra įtraukta į keletą CBSA politikos krypčių dėl pagal įvairius CBSA administruojamus įstatus surinktos informacijos apsaugos ir valdymo.
English: that officials should take all appropriate means to ensure that only essential information is disclosed to third parties;
French: que les agents devraient prendre toutes les mesures appropriées pour garantir que seules des informations essentielles sont communiquées à des tiers;
German: haben die Bediensteten alle Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass Dritten gegenüber ausschließlich für den jeweiligen Sachverhalt relevante Daten offen gelegt werden,
Spanish: los funcionarios deberán adoptar todas las medidas adecuadas para garantizar que sólo se divulgan los datos esenciales a terceros;
Italian: gli operatori/funzionari devono adottare misure adeguate onde garantire che solo i dati essenziali siano rivelati a terzi;
Portuguese: que os funcionários tomem todas as medidas adequadas para assegurar que só sejam divulgados a terceiras partes dados essenciais;
Dutch: de ambtenaren alle noodzakelijke voorzorgen moeten nemen om te garanderen dat alleen essentiële informatie aan derden wordt vrijgegeven;
Danish: skal embedsmænd træffe alle passende foranstaltninger til at sikre, at kun de relevante oplysninger videregives til tredjemand
Swedish: att tjänstemän bör vidta alla lämpliga åtgärder för att säkra att endast nödvändiga uppgifter lämnas ut till utomstående,
Finnish: Virkamiesten olisi kaikin toimin pyrittävä varmistamaan, että kolmansille osapuolille luovutetaan vain olennaiset tiedot.
Greek: οι υπάλληλοι λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι δημοσιοποιούνται σε τρίτους μόνο ουσιώδεις πληροφορίες·
Czech: úředníci přijmou veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby třetím stranám byly zpřístupněny jen potřebné údaje;
Slovak: pracovník využíva všetky primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli tretím stranám zverejnené len nevyhnutné údaje;
Polish: urzędnicy powinni przedsięwziąć wszelkie stosowne środki celem zapewnienia, że jedynie istotne informacje są ujawnione stronom trzecim;
Hungarian: egy tisztviselőnek mindent meg kell tennie annak biztosítása érdekében, hogy harmadik fél számára csak a lényeges adatok kerüljenek közzétételre;
Slovenian: da morajo uradniki z ustreznimi sredstvi zagotoviti, da se tretjim strankam razkrijejo samo nujno potrebni podatki;
Estonian: ametiisikud peavad rakendama kõiki asjakohaseid meetmeid tagamaks, et kolmandatele osapooltele avaldatakse ainult selliseid andmeid, mille avaldamine on hädavajalik;
Latvian: darbiniekiem jādara viss iespējamais, lai tikai pamatinformācija tiktu atklāta trešām pusēm;
Lithuanian: pareigūnai turėtų taikyti visas tinkamas priemones, siekiant užtikrinti, kad trečiosioms šalims atskleidžiama tik esminė informacija;
English: that information will only be disclosed for a specific authorized purpose and limited to the minimum amount of information required for that purpose;
French: que les informations ne seront communiquées que dans un but spécifique et autorisé et seront limitées à la quantité minimale requise pour l’objectif visé;
German: werden ausschließlich zu festgelegten, zulässigen Zwecken Daten offen gelegt, wobei der Umfang auf die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Mindestangaben beschränkt ist,
Spanish: los datos sólo se divulgarán para un fin específico autorizado y se limitarán a la cantidad mínima necesaria para dicho fin;
Italian: i dati sono divulgati solo per specifiche finalità autorizzate e sono limitate al minimo richiesto per tali finalità;
Portuguese: que os dados só sejam divulgados com uma finalidade específica autorizada e limitados à quantidade mínima requerida para essa finalidade;
Dutch: informatie alleen voor een specifiek geautoriseerd doel wordt vrijgegeven en beperkt blijft tot de minimale hoeveelheid voor dat doel benodigde informatie;
Danish: vil oplysningerne kun blive videregivet til specifikke og tilladte formål samt begrænses til det, der anses for at være relevant i forhold til det pågældende formål
Swedish: att uppgifterna endast kommer att lämnas ut för särskilda, godkända ändamål och begränsas till minsta möjliga mängd uppgifter för detta ändamål,
Finnish: Tietoja luovutetaan yksinomaan hyväksyttyihin tarkoituksiin ja ainoastaan se minimimäärä, jota tuohon tarkoitukseen tarvitaan.
Greek: οι πληροφορίες δημοσιοποιούνται μόνο για συγκεκριμένο επιτρεπόμενο σκοπό και περιορίζονται στις απολύτως απαραίτητες για το σκοπό αυτό πληροφορίες·
Czech: údaje budou sděleny pouze za určitým oprávněným účelem a omezeny na minimální množství údajů potřebných za tímto účelem;
Slovak: údaje sa zverejňujú len na osobitné oprávnené účely a sú obmedzené na minimálne množstvo údajov potrebných na tieto účely;
Polish: informacje będą ujawnione jedynie dla konkretnego, upoważnionego celu, oraz że będą ograniczone do minimalnej ilości koniecznej dla takiego celu;
Hungarian: az adatok csak különlegesen engedélyezett célra és az arra a célra megkívánt lehető legkisebb mértékben kerülnek közzétételre;
Slovenian: da bodo podatki razkriti samo v določene pooblaščene namene in omejeni na najmanjšo možno količino podatkov, zahtevanih v ta namen;
Estonian: andmeid avaldatakse ainult kindlal lubatud eesmärgil ning ainult selles ulatuses, mis on antud eesmärgil vajalik;
Latvian: informāciju atklās tikai īpašam mērķim un maksimāli ierobežotā apjomā, lai pietiktu konkrētā mērķa vajadzībām;
Lithuanian: informacija bus atskleista tik konkrečiu leistu tikslu ir apribota mažiausiu reikalingu tam tikslui pasiekti kiekiu;
English: that information will only be provided to or accessed by individuals with an operational requirement to see it; and
French: que les informations ne seront fournies ou ne seront accessibles qu’à des personnes devant les consulter dans le cadre de leur activité professionnelle; et
German: werden Daten nur natürlichen Personen zur Verfügung gestellt oder zugänglich gemacht, die aufgrund ihrer Funktion davon Kenntnis haben müssen, und
Spanish: sólo se proporcionarán los datos, o se proporcionará acceso a los mismos, a aquellas personas con una necesidad operativa de verlos; y
Italian: i dati sono forniti o sono accessibili solo alle persone aventi un’esigenza operativa di consultarli;
Portuguese: que os dados só sejam facultados a — ou acedidos por — indivíduos na posse de uma exigência operacional nesse sentido; e
Dutch: informatie alleen wordt verstrekt aan of opengesteld voor personen die beroepshalve deze informatie moeten zien; en
Danish: vil der kun blive videregivet oplysninger eller givet adgang til oplysninger til personer, hvis arbejdsopgaver berettiger dette, og
Swedish: att uppgifterna endast kommer att lämnas ut till personer som behöver tillgång till dem av arbetsskäl, och
Finnish: Tietoja tai pääsy niihin annetaan yksinomaan sellaisille henkilöille, joilla on heidän tehtäviinsä liittyvä tarve nähdä ne.
Greek: επιτρέπεται η παροχή ή η πρόσβαση των πληροφοριών μόνο σε πρόσωπα που πρέπει να λάβουν γνώση τους για επιχειρησιακούς λόγους· και
Czech: údaje budou poskytnuty nebo zpřístupněny pouze osobám, které k nim potřebují přístup z pracovních důvodů; a
Slovak: údaje sa poskytujú alebo sprístupňujú len jednotlivcom, ktorí k nim potrebujú prístup z pracovných dôvodov; a že
Polish: informacje będą udostępniane lub przekazane wyłącznie tym osobom, które ze względów operacyjnych muszą je zobaczyć; oraz
Hungarian: az adatokat csak olyan személyeknek bocsátják a rendelkezésére, illetve azokhoz csak olyan személyeknek engedélyezik a hozzáférést, akiknek operációs tevékenységükből kifolyólag szükséges azokat látniuk;
Slovenian: da bodo podatki zagotovljeni ali dostopni samo posameznikom z operativno potrebo do vpogleda; in
Estonian: andmeid avaldatakse ainult isikutele või juurdepääs andmetele võimaldatakse ainult isikutele, kellel on seda vaja seoses ametikohustustega;
Latvian: šī informācija tiks sniegta vai būs pieejama personām, kurām to vajag izmantot operatīvām vajadzībām; un
Lithuanian: informacija bus pateikta ar su ja galės susipažinti tik asmenys, kuriems jos reikia vykdant veiklą; ir
English: The CBSA’s PNR disclosure policy falls under the umbrella of several CBSA-wide policies for the protection and management of information collected under the various statutes administered by the CBSA. In addition all CBSA employees are bound by Government of Canada security policies in respect of the protection of electronic systems and data protection.
French: La politique de communication des données DP de l’ASFC fait partie de plusieurs autres de ses politiques concernant la protection et la gestion des informations collectées conformément à son mandat légal.
German: Die Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR-Daten ist Teil mehrerer CBSA-weiter Vorgaben für den Schutz und die Verwaltung der Daten, die die CBSA im Rahmen ihres gesetzlichen Auftrags erhoben hat.
Spanish: La política de la CBSA sobre la divulgación del PNR forma parte de varias políticas de la CBSA sobre protección y gestión de los datos recogidos en el marco de las distintas normas que forman parte de las competencias de la CBSA.
Italian: La politica di divulgazione dei PNR della CBSA fa parte di una serie di politiche della CBSA per la protezione e la gestione dei dati raccolti nel contesto dei vari statuti amministrati dalla CBSA.
Portuguese: A política de divulgação dos dados PNR do CBSA faz parte de uma série de políticas do CBSA para a protecção e gestão de informações recolhidas ao abrigo dos vários diplomas administrados pelo CBSA.
Dutch: Het vrijgavebeleid van de CBSA voor PNR-gegevens valt onder een hele reeks overkoepelende CBSA-beleidslijnen voor de bescherming en het beheer van informatie die wordt verzameld overeenkomstig de verschillende CBSA-verordeningen.
Danish: CBSA’s PNR-videregivelsespolitik er omfattet af en række mere generelle CBSA-politikker for beskyttelse og forvaltning af oplysninger, der indsamles i henhold til de lovbestemmelser, som CBSA administrerer.
Swedish: CBSA:s bestämmelser om utlämnande av PNR-uppgifter ingår i CBSA:s bredare politik för skydd och förvaltning av uppgifter som samlats in i enlighet med olika bestämmelser som CBSA administrerar.
Finnish: CBSA:n PNR-periaatteet ovat osa laajaa koko CBSA:ssa sovellettavaa periaatejoukkoa, joka koskee CBSA:n täytäntöönpanemien eri säädösten nojalla kerättyjen tietojen suojaa ja hallinnointia.
Greek: Η πολιτική του CBSA για τη δημοσιοποίηση του PNR εντάσσεται σε αρκετές πολιτικές του CBSA σχετικά με την προστασία και τη διαχείριση των πληροφοριών που συλλέγονται στο πλαίσιο των διαφόρων καθεστώτων που διαχειρίζεται το CBSA.
Czech: Politika CBSA týkající se sdělování údajů PNR je součástí několika politik CBSA týkajících se ochrany a správy údajů shromážděných CBSA v souladu s jejím zákonným pověřením.
Hungarian: A CBSA-nak a PNR-adatok közzétételére vonatkozó politikája a CBSA különböző egyéb politikáinak részét képezi, amelyek a CBSA statútumai értelmében gyűjtött adatok védelmére és kezelésére vonatkoznak.
Slovenian: Politika razkritja PNR agencije CBSA spada v več širših politik CBSA o varovanju in upravljanju s podatki, zbranimi v skladu z različnimi zakoni, ki jih ureja CBSA.