FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disclosure of API and PNR information to other countries
French: Communication de données IPV et DP à d’autres pays
German: Offenlegung von API- und PNR-Daten gegenüber anderen Ländern
Spanish: Divulgación de datos de la API y del PNR a otros países
Italian: Divulgazione di dati API/PNR ad altri paesi
Portuguese: Divulgação dos dados API e PNR a outros países
Dutch: Vrijgave van API- en PNR-gegevens aan andere landen
Danish: Videregivelse af API- og PNR-oplysninger til andre lande
Swedish: Utlämnande av API- och PNR-uppgifter till andra länder
Finnish: API- ja PNR-tietojen luovuttaminen muihin maihin
Greek: Δημοσιοποίηση πληροφοριών API και PNR σε άλλες χώρες
Czech: Sdělování údajů API a PNR jiným zemím
Slovak: Zverejňovanie údajov z API a PNR iným krajinám
Polish: Ujawnienie informacji API i PNR innym krajom
Hungarian: Az API- és PNR-adatok közzététele más országok számára
Slovenian: Razkritje podatkov API in PNR drugim državam
Estonian: API- ja PNR-andmete üleandmine teistele riikidele
Latvian: API un PNR informācijas atklāšana citām valstīm
Lithuanian: API ir PNR informacijos atskleidimas kitoms šalims
English: In all cases, the minimum amount of information possible will be provided to the other country.
French: Dans tous les cas, seule une quantité minimale d’informations sera transmise à l’autre pays.
German: Der Umfang der dem anderen Land übermittelten Daten wird dabei jeweils so gering wie möglich gehalten (Mindestangaben).
Spanish: En todos los casos, se proporcionará el mínimo de datos posible al otro país.
Italian: In ogni caso, agli altri paesi è rivelato il minimo possibile di informazioni.
Portuguese: Em qualquer dos casos, só será divulgada a outros países a menor quantidade possível de informação.
Dutch: In alle gevallen zal zo min mogelijk informatie aan het andere land worden verstrekt.
Danish: Der vil under alle omstændigheder kun blive udleveret så få oplysninger som muligt til andre lande.
Swedish: Under alla omständigheter kommer så få uppgifter som möjligt att lämnas ut till andra länder.
Finnish: Tietoja luovutetaan kaikissa tapauksissa mahdollisimman vähän.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, στην άλλη χώρα παρέχονται οι ελάχιστες δυνατές πληροφορίες.
Czech: Ve všech případech však bude jiné zemi poskytnuto co nejmenší množství údajů.
Slovak: V každom prípade sa inej krajine poskytuje čo najminimálnejšie množstvo údajov.
Polish: We wszystkich przypadkach, dostarczona zostanie możliwie jak najmniejsza ilość informacji.
Hungarian: Minden esetben a lehető legkevesebb adatot bocsátja rendelkezésre más országok számára.
Slovenian: V vseh primerih bo drugi državi na razpolago najmanjša možna količina podatkov.
Estonian: Igal juhul edastatakse teisele riigile ainult minimaalselt vajalik kogus andmeid.
Latvian: Visos gadījumos tiks sniegts mazākais iespējamais informācijas apjoms.
Lithuanian: Visais atvejais bus pateiktas leidžiamas mažiausias galimos atskleisti informacijos kiekis.
English: Disclosure of API and PNR information in the vital interest of the data subject
French: Communication de données IPV et DP dans l’intérêt vital de la personne concernée
German: Offenlegung von API- und PNR-Daten im Hinblick auf lebenswichtige Interessen des Betroffenen
Spanish: Divulgación de los datos de la API y del PNR en interés vital del interesado
Italian: Divulgazione di dati API/PNR di interesse vitale per la persona interessata
Portuguese: Divulgação dos dados API e PNR para protecção dos interesses vitais do titular desses dados
Dutch: Vrijgave van API- en PNR-gegevens vanwege de bescherming van de vitale belangen van de betrokkene
Danish: Videregivelse af API- og PNR-oplysninger for at beskytte den registreredes vitale interesser
Swedish: Utlämnande av API- och PNR-uppgifter för att skydda den registrerades vitala intressen
Finnish: API- ja PNR-tietojen luovuttaminen rekisteröidyn elintärkeiden etujen nimissä
Greek: Δημοσιοποίηση πληροφοριών API και PNR προς το ζωτικό συμφέρον του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα
Czech: Sdělování údajů API a PNR z důvodů ochrany životně důležitých zájmů subjektu údajů
Slovak: Zverejnenie údajov API a PNR týkajúcich sa životných záujmov osoby, na ktorú sa údaje vzťahujú
Polish: Ujawnienie informacji API i PNR w żywotnym interesie osoby, której dotyczą
Hungarian: Az API- és PNR-adatoknak az érintett személy létfontosságú érdekében történő közzététele
Slovenian: Razkritje API in PNR podatkov, ki so v ključnem interesu posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo
Estonian: API- ja PNR-andmete üleandmine andmesubjekti elulistes huvides
Latvian: API un PNR informācijas atklāšana datu subjekta sevišķi svarīgās interesēs
Lithuanian: API ir PNR informacijos atskleidimas dėl duomenų subjekto gyvybinių interesų
English: Notification to data subject
French: Notification à la personne concernée
German: Unterrichtung der betroffenen Personen
Spanish: Notificación al interesado
Italian: Comunicazione alla persona interessata
Portuguese: Notificação do titular dos dados
Dutch: Kennisgeving aan de betrokkene
Danish: Informering af registrerede
Swedish: Information till den registrerade
Finnish: Tiedottaminen rekisteröidylle
Greek: Κοινοποίηση στο πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα
Czech: Informování subjektu údajů
Slovak: Upovedomenie osoby, na ktorú sa údaje vzťahujú
Polish: Zawiadomienie osoby, której dotyczą informacje
Hungarian: Az érintett személy tájékoztatása
Slovenian: Uradno obvestilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki
Estonian: Andmesubjekti teavitamine
Latvian: Datu subjekta informēšana
Lithuanian: Pranešimas duomenų subjektui
English: Legal review mechanisms of the CBSA’s PNR program
French: Mécanismes de contrôle juridique du programme DP de l’ASFC
German: Mechanismen für die rechtliche Überprüfung des PNR-Programms der CBSA
Spanish: Mecanismos jurídicos de revisión del programa sobre el PNR de la CBSA
Italian: Meccanismi di analisi giuridica del programma PNR della CBSA
Portuguese: Mecanismos de revisão jurídica do programa do CBSA relativo aos dados PNR
Dutch: Wettelijke herzieningsmechanismen voor het PNR-programma van de CBSA
Danish: Retlige procedurer til efterprøvelse af CBSA’s PNR-program
Swedish: Förfaranden för rättslig prövning av CBSA:s PNR-program
Finnish: Lisäksi annetaan yhteystiedot kysymyksiä ja tiedusteluja varten. CBSA:n PNR-ohjelman oikeudellinen tarkastelu
Greek: Μηχανισμοί νομικής αναθεώρησης του προγράμματος του CBSA για το PNR
Czech: Mechanismus právního přezkumu programu PNR Agentury kanadské pohraniční služby (CBSA)
Slovak: Mechanizmus právneho preskúmania programu CBSA týkajúceho sa PNR
Polish: Prawne mechanizmy przeglądu programu PNR w CBSA
Hungarian: A CBSA PNR-programjának jogi felülvizsgálati mechanizmusa
Slovenian: Mehanizmi pravnega pregleda programa PNR agencije CBSA
Estonian: CBSA PNR-programmi õigusliku läbivaatamise mehhanismid
Latvian: Tiesību pārskata mehānismi CBSA PNR programmai
Lithuanian: CBSA PNR programos teisinės peržiūros mechanizmai
English: The Office of the Auditor General of Canada conducts independent audits of Canadian federal government operations.
French: Le Bureau du vérificateur général du Canada effectue des vérifications indépendantes des mesures prises par le gouvernement fédéral.
German: Das Office of the Auditor General of Canada unterzieht die Maßnahmen der kanadischen Bundesregierung unabhängigen Prüfungen.
Spanish: La Oficina del Auditor General de Canadá realiza auditorías independientes de las operaciones de la Administración federal canadiense.
Italian: L’Ufficio del verificatore generale del Canada effettua verifiche indipendenti delle operazioni del governo federale canadese.
Portuguese: O Office of the Auditor General do Canadá conduz auditorias independentes às actividades do Governo federal canadiano.
Dutch: Het „Office of the Auditor General of Canada” verricht onafhankelijke audits van de werkzaamheden van de Canadese federale regering.
Danish: Auditor General udfører uvildig kontrol af de canadiske forbundsmyndigheders aktiviteter.
Swedish: Kanadas riksrevision utför oberoende revisioner av de kanadensiska federala myndigheternas verksamhet.
Finnish: Kanadan tilintarkastusvirasto tekee riippumattomia tarkastuksia Kanadan liittovaltion toimista.
Greek: To Office of the Auditor General of Canada διενεργεί ανεξάρτητους λογιστικούς ελέγχους σε συναλλαγές της καναδικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
Czech: Úřad generálního auditora Kanady provádí nezávislé prověrky činnosti kanadské federální vlády.
Slovak: Najvyšší audítorský úrad Kanady vykonáva nezávislý audit činností kanadskej federálnej vlády.
Polish: Urząd Generalnego Rewidenta Kanady przeprowadza niezależne kontrole działań kanadyjskiego rządu federalnego.
Hungarian: A kanadai általános könyvvizsgálói hivatal [Office of the Auditor General of Canada] független ellenőrzéseket végez a kanadai szövetségi kormányzati műveletekről.
Slovenian: Urad glavnega revizorja Kanade izvaja samostojne revizije delovanja kanadske zvezne vlade.
Estonian: Kanada riigikontrolöri kantselei teostab Kanada föderaalvalitsuse tegevuse sõltumatuid auditeid.
Latvian: Kanādas ģenerālauditors veic neatkarīgu revīziju Kanādas federālās valdības darbībās.
Lithuanian: Kanados generalinio auditoriaus institucija atlieka nepriklausomus Kanados federalinės vyriausybės veiklos operacijų auditus.
English: The CBSA will provide the Commission with access to copies of any such reports that relate in any way to the PNR program.
French: L’ASFC permettra au Commissariat d’accéder à tous les rapports de ce type qui, d’une manière ou d’une autre, concernent le programme DP.
German: Die CBSA wird der Kommission Zugang zu allen Berichten dieser Art geben, die in irgendeiner Weise mit dem PNR-Programm zusammenhängen.
Spanish: La CBSA proporcionará a la Comisión acceso a las copias de cualquiera de dichos informes que se relacione de alguna manera con el programa sobre el PNR.
Italian: La CBSA offre alla Commissione un accesso alle copie di tutte le relazioni che riguardano in qualche modo il programma PNR.
Portuguese: O CBSA facultará à Comissão os exemplares desses relatórios que de alguma maneira digam respeito ao programa dos dados PNR.
Dutch: De CBSA zal de Commissie een kopie ter beschikking stellen van alle verslagen die op een of andere manier verband houden met het PNR-programma.
Danish: CBSA giver Kommissionen adgang til kopier af sådanne rapporter, der på den ene eller anden måde vedrører PNR-programmet.
Swedish: CBSA kommer att ge kommissionen tillgång till alla rapporter som på något sätt har samband med PNR-programmet.
Finnish: CBSA antaa komission käyttöön kaikki ne raportit, jotka jollain tavoin liittyvät PNR-ohjelmaan.
Greek: Το CBSA παρέχει στην Επιτροπή πρόσβαση στα αντίγραφα οποιασδήποτε τέτοιας έκθεσης που αφορά με οποιονδήποτε τρόπο το πρόγραμμα για το PNR.
Czech: CBSA poskytne Komisi přístup ke všem zprávám, které jakkoliv souvisejí s programem PNR.
Slovak: CBSA poskytne Komisii prístup ku kópiám akýchkoľvek správ týkajúcich sa programu PNR.
Polish: CBSA zapewni Komisji dostęp do egzemplarzy jakichkolwiek takich sprawozdań, które w jakikolwiek sposób dotyczą programu PNR.
Hungarian: A CBSA lehetővé teszi a Bizottság számára a hozzáférést mindazon jelentések másolatához, amelyek valamilyen módon a PNR-programhoz kapcsolódnak.
Slovenian: CBSA bo Komisiji zagotovila dostop do vseh izvodov poročil, ki so kakorkoli povezani s PNR programom.
Estonian: CBSA võimaldab komisjonile juurdepääsu kõikidele sellistele aruannetele, mis on mis tahes viisil seotud PNR-programmiga.
Latvian: CBSA sniegs Komisijai pieeju jebkurām šādu ziņojumu kopijām, kas jebkādā veidā attiecas uz PNR programmu.
Lithuanian: CBSA Komisijai leis susipažinti su bet kurių tokių ataskaitų, kurios kaip nors yra susijusios su PNR programa, kopijomis.
English: Joint review of the CBSA’s PNR program
French: Contrôle commun du programme DP de l’ASFC
German: Gemeinsame Überprüfung des PNR-Programms der CBSA
Spanish: Revisión conjunta del programa sobre el PNR de la CBSA
Italian: Analisi congiunta del programma PNR della CBSA
Portuguese: Revisão conjunta do programa do CBSA relativo aos dados PNR
Dutch: Gezamenlijke herziening van het PNR-programma van de CBSA
Danish: Fælles evaluering af CBSA’s PNR-program
Swedish: Gemensam översyn av CBSA:s PNR-program
Finnish: CBSA:n PNR-ohjelman yhteinen tarkastelu
Greek: Κοινή αναθεώρηση του προγράμματος του CBSA για το PNR
Czech: Společný přezkum programu PNR Agentury kanadské pohraniční služby (CBSA)
Slovak: Spoločné preskúmania programu CBSA týkajúceho sa PNR
Polish: Wspólny przegląd programu PNR w CBSA
Hungarian: A CBSA PNR-programjának közös felülvizsgálata
Slovenian: Skupni pregled programa PNR agencije CBSA
Estonian: CBSA PNR-programmi ühine läbivaatamine
Latvian: Vienotais pārskats CBSA PNR programmai
Lithuanian: Bendra CBSA PNR programos peržiūra
English: Redress
French: Voie de recours
German: Rechtsbehelf
Spanish: Reparación
Italian: Procedure di ricorso
Portuguese: Reparação
Dutch: Verhaalmogelijkheden
Danish: Klageadgang
Swedish: Möjligheter till prövning
Finnish: Muutoksenhaku
Greek: Προσφυγή
Czech: Opravné prostředky
Slovak: Opravný prostriedok
Polish: Odszkodowanie
Hungarian: Helyreigazítás
Slovenian: Odškodnina
Estonian: Hüvitamine
Latvian: Pārsūdzība
Lithuanian: Žalos atlyginimas
English: Legal Framework
French: Cadre juridique
German: Rechtliche Rahmenbedingungen
Spanish: Marco jurídico
Italian: Quadro normativo
Portuguese: Quadro jurídico
Dutch: Wettelijk kader
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättsliga ramar
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομικό πλαίσιο
Czech: Právní rámec
Slovak: Právny rámec
Polish: Ramy prawne
Hungarian: Jogi keret
Slovenian: Pravni okvir
Estonian: Õiguslik raamistik
Latvian: Tiesiskais regulējums
Lithuanian: Teisinis pagrindas
English: Section 8 of the Charter provides the right to be secure against unreasonable search and seizure and protects a reasonable expectation of privacy.
French: L’article 8 de la Charte prévoit que les personnes ont le droit d’être protégées contre toute perquisition et saisie abusives et sont raisonnablement en droit d’attendre également une protection de leur vie privée.
German: In Section 8 dieser Charta ist das Recht auf Schutz vor ungerechtfertigter Durchsuchung und Beschlagnahme vorgesehen sowie der Schutz dessen, was billigerweise als Privatsphäre angesehen werden kann.
Spanish: El artículo 8 de la Carta prevé la protección contra los registros y las incautaciones de carácter abusivo y garantiza un nivel adecuado de intimidad.
Italian: La sezione 8 della Carta prevede il diritto di non subire perquisizioni e sequestri irragionevoli e tutela un’aspettativa ragionevole di privacy.
Portuguese: A secção 8 da Charter prevê o direito de protecção contra a busca e a apreensão injustificadas e protege uma expectativa razoável de privacidade.
Dutch: Afdeling 8 van het handvest voorziet in het recht beschermd te worden tegen onredelijke controle en inbeslagneming en garandeert een redelijke verwachting van privacy.
Danish: Section 8 i charteret giver ret til beskyttelse mod urimelig ransagning og beslaglæggelse og til beskyttelse af privatlivets fred.
Swedish: Enligt 8 § i stadgan har man rätt till skydd mot orimliga sökningar och beslagtagande samt rätt till rimligt skydd av privatlivet.
Finnish: Peruskirjan 8 §:ssä annetaan jokaiselle oikeus olla suojattu perusteettomalta etsinnältä ja takavarikolta ja turvataan kohtuullisiin syihin perustuva oikeus edellyttää yksityisyyttä.
Greek: Το σημείο 8 του Χάρτη παρέχει το δικαίωμα προστασίας έναντι μη αιτιολογημένης έρευνας και κατάσχεσης και διαφυλάσσει την εύλογη προσδοκία για ιδιωτική ζωή.
Czech: Oddíl 8 listiny stanoví právo na ochranu před neoprávněnou prohlídkou a konfiskací a rovněž chrání to, co lze po právu pokládat za soukromí.
Slovak: Charta v oddiele 8 stanovuje právo na ochranu pred neoprávnenou prehliadkou a konfiškáciou a zabezpečuje primeranú úroveň ochrany súkromia.
Polish: Rozdział 8 Karty gwarantuje prawo bycia zabezpieczonym przed nieuzasadnionym wyszukiwaniem i zawładnięciem danymi oraz chroni zasadne oczekiwanie prywatności.
Hungarian: A charta 8. szakasza biztosítja az egyén azon jogát, hogy biztonságban legyen az indokolatlan kutatás és lefoglalás ellen, valamint védelmet nyújt a méltányosan elvárható magánélet vonatkozásában.
Slovenian: Oddelek 8 Listine zagotavlja pravico pred neutemeljenim preiskovanjem in zasegom ter ščiti primerno raven zasebnosti.
Estonian: Harta 8. paragrahvis sätestatakse õigus olla kaitstud põhjendamatu läbiotsimise ja kinnipidamise eest ning kaitstakse õigustatud ootust eraelu puutumatusele.
Latvian: Hartas 8. pants nodrošina tiesības uz aizsardzību pret nepamatotu kratīšanu un arestu, un garantē privātās dzīves aizsardzību.
Lithuanian: Chartijos 8 skirsnyje numatoma teisė būti apsaugotam nuo nepagrįstos kratos ir poėmio bei apsaugoti pagrįstą privatumo siekį.
English: Therefore subject to exemptions in the Act, a foreign national may exercise these rights if he were present in Canada.
French: En conséquence, un étranger peut exercer ces droits s’il est présent au Canada sauf exceptions prévues dans la Loi.
German: Sofern sich Ausländer in Kanada aufhalten, können sie diese Rechte daher außer in bestimmten in dem Gesetz vorgesehenen Ausnahmefällen ausüben.
Spanish: Por tanto, con las salvedades establecidas en la Ley, un nacional extranjero puede ejercer estos derechos si está presente en Canadá.
Italian: Salvo esenzioni previste in tale legge, un cittadino straniero può perciò esercitare questi diritti se si trova in Canada.
Portuguese: Assim, sob reserva de isenções previstas nas lei, um cidadão estrangeiro pode exercer estes direitos como se estivesse presente no Canadá.
Dutch: Dit betekent dat, behoudens wettelijke uitzonderingen, een buitenlander deze rechten kan waarnemen alsof hij in Canada aanwezig was.
Danish: En udenlandsk statsborger kan således med forbehold for de i loven fastsatte undtagelser gøre disse rettigheder gældende, hvis han tidligere har opholdt sig i Canada..
Swedish: Med förbehåll för de undantag som fastställs i lagen om integritetsskydd kan alltså en utländsk medborgare utöva dessa rättigheter om han eller hon befinner sig i Kanada.
Finnish: Kanadassa oleskeleva ulkomaan kansalainen voi siis käyttää näitä oikeuksia, ellei lakiin sisältyvistä poikkeuksista muuta johdu.
Greek: Ως εκ τούτου, με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στον εν λόγω νόμο, ο αλλοδαπός μπορεί να ασκεί αυτά τα δικαιώματα εάν βρίσκεται στον Καναδά.
Czech: Pokud se tedy cizí státní příslušník zdržuje v Kanadě, může kromě určitých zákonem stanovených výjimek tato práva uplatnit.
Slovak: Z tohto dôvodu a s výhradou výnimiek v zákone môže cudzí štátny príslušník uplatňovať tieto práva, ak sa zdržiava v Kanade.
Polish: Dlatego z zastrzeżeniem wyłączeń przewidzianych tą Ustawą, cudzoziemiec może korzystać ze swoich praw przebywając w Kanadzie.
Hungarian: Ennek következtében az ezen törvényekben meghatározott mentességekre is figyelemmel, egy külföldi állampolgár gyakorolhatja ezen jogait, amennyiben Kanadában tartózkodott.
Slovenian: Zato bi lahko tuj državljan, če bi se nahajal v Kanadi, uveljavljal zadevne pravice ob upoštevanju izjem, določenih v Zakonu.
Estonian: Seega saab seaduses ettenähtud erandite alusel Kanadas viibiv võõrriigi kodanik neid õigusi kasutada.
Latvian: Tādējādi izņēmuma gadījumi likumā attiecas uz ārvalstu pilsoni, kurš var baudīt šīs tiesības, ja viņš uzturas Kanādā.
Lithuanian: Todėl pagal įstatyme taikomas išimtis užsienio valstybės pilietis gali naudotis šiomis teisėmis, jeigu jis yra Kanadoje.
English: Administrative Framework
French: Cadre administratif
German: Verwaltungstechnische Rahmenbedingungen
Spanish: Marco administrativo
Italian: Quadro amministrativo
Portuguese: Quadro administrativo
Dutch: Administratief kader
Danish: Administrative bestemmelser
Swedish: Förvaltningsrättsliga bestämmelser
Finnish: Hallinto
Greek: Διοικητικό πλαίσιο
Czech: Správní rámec
Slovak: Administratívny rámec
Polish: Ramy administracyjne
Hungarian: Adminisztrációs keretek
Slovenian: Upravni okvir
Estonian: Haldusraamistik
Latvian: Administratīvā sistēma
Lithuanian: Administracinė struktūra
English: The Privacy Commissioner will report its conclusions and advise the DPA or DPAs concerned regarding actions taken, if any.
French: Le Commissariat à la protection de la vie privée communiquera ses conclusions et informera l’APD ou les APD concernée(s) sur d’éventuelles actions.
German: Die Datenschutzbeauftragte wird ihre Schlussfolgerungen mitteilen und die betreffende(n) Datenschutzbehörde(n) über etwaige Maßnahmen informieren.
Spanish: El Comisario para la intimidad comunicará sus conclusiones y notificará a las DPA afectadas las medidas adoptadas, en su caso.
Italian: Il Commissario per la protezione della vita privata comunica le sue conclusioni e informa la/le DPA interessate riguardo alle eventuali azioni compiute.
Portuguese: O Privacy Commissioner comunicará as suas conclusões e aconselhará a(s) APD(s) quanto às medidas tomadas, se for esse o caso.
Dutch: De „Privacy Commissioner” zal verslag uitbrengen van zijn conclusies en de gegevensbeschermingsautoriteit(en) in kennis stellen van de eventueel te nemen maatregelen.
Danish: Privacy Commissioner udarbejder en rapport med sine konklusioner og anbefalinger med hensyn til eventuelle foranstaltninger, som den eller de pågældende databeskyttelsesmyndighed(er) bør træffe.
Swedish: Kanadas dataskyddsmyndighet kommer att presentera sina slutsatser i en rapport och underrätta berörda dataskyddsmyndigheter om eventuella åtgärder som bör vidtas.
Finnish: Tietosuojavaltuutettu antaa päätelmänsä ja ilmoittaa asianomaisille tietosuojaviranomaisille mahdollisesti toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Ο Privacy Commissioner κοινοποιεί τα συμπεράσματά του και συμβουλεύει την/τις οικεία(-ες) ΑΠΔ για τα τυχόν μέτρα που θα λάβουν.
Czech: Komisař pro ochranu soukromí oznámí své závěry a bude příslušný orgán (příslušné orgány) na ochranu údajů informovat o případných podniknutých krocích.
Slovak: Komisár pre ochranu osobných údajov predloží správu o svojich záveroch a oboznámi príslušný(-é) orgán(-y) na ochranu údajov s prípadnými prijatými opatreniami.
Polish: Komisarz ds. Prywatności będzie przekazywał swoje wnioski i doradzał konkretnemu organowi lub organom DPA w sprawie ewentualnie podejmowanych działań.
Hungarian: Az adatvédelmi biztos következtetéseit jelentésbe foglalja és minden meghozott intézkedésről értesíti az érintett adatvédelmi hatóságokat.
Slovenian: Pooblaščenka za zasebnost bo DPA obvestila o svojih sklepih in zadevnemu uradu za varstvo podatkov svetovala glede morebitnih ukrepov.
Estonian: Eraelu puutumatuse kaitse volinik teeb teatavaks oma järeldused ning teatab asjaomas(t)ele andmekaitseasutus(t)ele võimalikud meetmed.
Latvian: Privātuma lietu komsārs ziņos par secinājumiem un sniegs padomu attiecīgajam (-iem) DPA par pieņemtajiem pasākumiem, ja tādi būs.
Lithuanian: Privatumo reikalų komisarei taip pat yra suteikti ypatingi įgaliojimai ištirti, kaip Kanados vyriausybės departamentai ir agentūros laikosi Privatumo įstatymo nuostatų, susijusių su asmens informacijos rinkimu, laikymu, naudojimu, atskleidimu ir sunaikinimu. Informacijos saugumas
English: Security of Information
French: Sécurité de l’information
German: Datensicherheit
Spanish: Seguridad de los datos
Italian: Sicurezza delle informazioni
Portuguese: Segurança das informações
Dutch: Veiligheid van de informatie
Danish: Sikkerhed
Swedish: Informationssäkerhet
Finnish: Tietoturva
Greek: Ασφάλεια των πληροφοριών
Czech: Bezpečnost informací
Slovak: Bezpečnosť údajov
Polish: Zabezpieczenie informacji
Hungarian: Az adatok biztonsága
Slovenian: Varnost podatkov
Estonian: Teabe turvalisus
Latvian: Informācijas drošība
Lithuanian: Šie pareigūnai prisijungs prie PAXIS sistemų saugiose darbo vietose, į kurias negali patekti visuomenės nariai.