FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15 of Directive 2001/95/EC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité établi en vertu de l'article 15 de la directive 2001/95/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 15 der Richtlinie 2001/95/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE.
Italian: Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 15 della direttiva 2001/95/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 15.o da Directiva 2001/95/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15 i direktiv 2001/95/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15 i direktiv 2001/95/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2001/95/EY 15 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 15 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 15 směrnice 2001/95/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 smernice 2001/95/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy 2001/95/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelv 15. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15 Direktive 2001/95/ES –
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikli 15 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 15. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2001/95/EB 15 straipsnio nuostatas, nuomonę,
English: For the purposes of this Decision:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Im Sinne dieser Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos de la presente Decisión:
Italian: Ai fini della presente decisione:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente decisão, entende-se por:
Dutch: In deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia:
Polish: Do celów niniejszej decyzji:
Hungarian: E határozat alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te odločbe:
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: 1.
Latvian: Šā lēmumā izpratnē:
Lithuanian: Šiame sprendime:
English: ‘novelty lighter’ shall mean any lighter as defined in specification 3.2 of European Standard EN 13869:2002;
French: «briquet fantaisie»: tout briquet tel que défini au point 3.2 de la norme européenne EN 13869:2002;
German: „Feuerzeug mit Unterhaltungseffekt“: Feuerzeug nach der Definition in Punkt 3.2 der Europäischen Norm 13869:2002;
Spanish: por «encendedor de fantasía» se entenderá todo encendedor que se ajuste a la definición del apartado 3.2 de la norma europea EN 13869:2002;
Italian: per «accendino fantasia» s’intende qualsiasi accendino che rientri nella definizione di cui al punto 3.2 della norma europea EN 13869:2002;
Portuguese: «Isqueiro novidade», qualquer isqueiro como definido na especificação 3.2 da norma europeia EN 13869:2002.
Dutch: „novelty lighter”: een aansteker zoals gedefinieerd in specificatie 3.2 van Europese norm EN 13869:2002;
Danish: »Lightere, der henføres under kategorien gadgets«: en lighter, som defineret i specifikation 3.2. i den europæiske standard EN 13869:2002.
Swedish: leksaksliknande tändare alla tändare som definieras i specifikationen i punkt 3.2 i den europeiska standarden EN 13869:2002. 3.
Finnish: ’muulla kuin savukkeensytytintä muistuttavalla savukkeensytyttimellä’ kaikkia savukkeensytyttimiä, jotka määritellään eurooppalaisen standardin EN 13869:2002 kohdan 3.2 eritelmissä;
Greek: ως «φαντεζί αναπτήρας» νοείται οποιοσδήποτε αναπτήρας εμπίπτει στην προδιαγραφή 3.2 του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13869:2002·
Czech: „zapalovačem neobvyklého typu (novelty)“ rozumí jakýkoli zapalovač definovaný ve specifikaci 3.2 evropské normy EN 13869:2002;
Slovak: „zábavný zapaľovač“ znamená akýkoľvek zapaľovač definovaný v špecifikácii 3.2 európskej normy EN 13869:2002;
Polish: „zapalniczka-gadżet” oznacza wszystkie zapalniczki określone w pkt 3.2 europejskiej normy EN 13869:2002;
Hungarian: „újszerű öngyújtó”: az EN 13869:2002 európai szabvány 3.2 specifikációjában meghatározott bármilyen öngyújtó;
Slovenian: „neobičajni vžigalnik“ je vsak vžigalnik, kot je opredeljen v specifikaciji 3.2 Evropskega standarda EN 13869:2002;
Estonian: uuenduslik tulemasin ükskõik milline Euroopa standardi EN 13869:2002 spetsifikatsiooni punktis 3.2 määratletud tulemasin; 3.
Latvian: “Jaunrades šķiltavas” ir jebkuras šķiltavas, kas atbilst Eiropas standarta EN 13869:2002 specifikācijā noteiktajai definīcijai.
Lithuanian: „suvenyrinis žiebtuvėlis“ reiškia bet kokį žiebtuvėlį kaip apibrėžta Europos standarto EN 13869:2002 3.2 specifikacijoje;
English: Shall be presumed to be child-resistant:
French: Sont présumés de sécurité enfants:
German: Als kindergesichert zu betrachten sind:
Spanish: Se presumirán seguros para los niños:
Italian: Si presumono sicuri per i bambini:
Portuguese: Presumem-se como seguros para as crianças:
Dutch: De volgende aanstekers worden geacht kinderveilig te zijn:
Danish: Følgende lightere formodes at være børnesikrede:
Swedish: Följande tändare antas vara barnsäkra:
Finnish: Lapsiturvallisiksi katsotaan savukkeensytyttimet, jotka noudattavat
Greek: Λογίζονται ως ασφαλείς για τα παιδιά:
Czech: Za odolné dětem se považují:
Slovak: Za zabezpečené proti použitiu deťmi sa považujú:
Polish: Zakłada się, że zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci są:
Hungarian: Gyermekbiztosnak vélelmezendők azok:
Slovenian: Za otrokom varne veljajo:
Estonian: Lastekindlaks loetakse:
Latvian: Par bērniem drošām šķiltavām uzskata:
Lithuanian: Šie žiebtuvėliai bus laikomi turinčiais apsaugą nuo vaikų:
English: ‘producer’ shall have the meaning as defined in Article 2(e) of Directive 2001/95/EC;
French: «producteur»: un producteur au sens de l'article 2, point e), de la directive 2001/95/CE;
German: „Hersteller“: der Erzeuger des Produkts im Sinne von Artikel 2 Buchstabe e der Richtlinie 2001/95/EG;
Spanish: se aplicará a «productor» la misma definición que la del artículo 2, letra e), de la Directiva 2001/95/CE;
Italian: per «produttore» s’intende quanto definito all’articolo 2, lettera e), della direttiva 2001/95/CE;
Portuguese: «Fabricante», o produtor na acepção da alínea e) do artigo 2.o da Directiva 2001/95/CE.
Dutch: „producent”: een producent in de zin van artikel 2, onder e), van Richtlijn 2001/95/EG;
Danish: »Producent«: jf. definitionen i artikel 2, litra e), i direktiv 2001/95/EF.
Swedish: tillverkare definitionen i artikel 2 e i direktiv 2001/95/EG skall gälla. 7.
Finnish: ’tuottajalla’ direktiivin 2001/95/EY 2 artiklan e kohdassa annettua määritelmää;
Greek: ως «κατασκευαστής» νοείται το πρόσωπο κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 2001/95/ΕΚ·
Czech: „výrobcem“ se rozumí výrobce ve smyslu definice v čl. 2 písm. e) směrnice 2001/95/ES;
Slovak: „výrobca“ má význam definovaný v článku 2 písm. e) smernice 2001/95/ES;
Polish: „producent” oznacza producenta w rozumieniu art. 2 lit. e) dyrektywy 2001/95/WE;
Hungarian: „gyártó”: a 2001/95/EK irányelv 2. cikke e) pontjában meghatározottak szerint;
Slovenian: „proizvajalec“ ima pomen, kot je opredeljen v členu 2(e) Direktive 2001/95/ES;
Estonian: tootja direktiivi 2001/95/EÜ artikli 2 punktis e määratletud tähendus; 7.
Latvian: “Ražotājs” lietots Direktīvas 2001/95/EK 2. panta e) apakšpunkta izpratnē.
Lithuanian: „gamintojas“ suprantamas taip, kaip jis yra apibūdintas Direktyvos 2001/95/EB 2 straipsnio e dalyje;
English: ‘distributor’ shall have the meaning as defined in Article 2(f) of Directive 2001/95/EC.
French: «distributeur»: un distributeur au sens de l'article 2, point f), de la directive 2001/95/CE.
German: „Händler“: der Gewerbetreibende im Sinne von Artikel 2 Buchstabe f der Richtlinie 2001/95/EG.
Spanish: se aplicará a «distribuidor» la definición recogida en el artículo 2, letra f), de la Directiva 2001/95/CE.
Italian: per «distributore» s’intende quanto definito all’articolo 2, lettera f), della direttiva 2001/95/CE.
Portuguese: «Distribuidor», como definido na alínea f) do artigo 2.o da Directiva 2001/95/CE.
Dutch: „distributeur”: een distributeur in de zin van artikel 2, onder f), van Richtlijn 2001/95/EG.
Danish: »Distributør«: jf. definitionen i artikel 2, litra f), i direktiv 2001/95/EF.
Swedish: distributör definitionen i artikel 2 f i direktiv 2001/95/EG skall gälla.
Finnish: ’jakelijalla’ direktiivin 2001/95/EY 2 artiklan f kohdassa annettua määritelmää.
Greek: ως «διανομέας» νοείται το πρόσωπο κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο στ) της οδηγίας 2001/95/ΕΚ.
Czech: „distributorem“ se rozumí distributor ve smyslu definice v čl. 2 písm. f) směrnice 2001/95/ES.
Slovak: „distributér“ má význam definovaný v článku 2 písm. f) smernice 2001/95/ES.
Polish: „dystrybutor” oznacza dystrybutora w rozumieniu art. 2 lit. f) dyrektywy 2001/95/WE.
Hungarian: „forgalmazó”: a 2001/95/EK irányelv 2. cikke f) pontjában meghatározottak szerint.
Slovenian: „distributer“ ima pomen, kot je opredeljen v členu 2(f) Direktive 2001/95/ES.
Estonian: levitaja direktiivi 2001/95/EÜ artikli 2 punktis f määratletud tähendus.
Latvian: “Izplatītājs” lietots Direktīvas 2001/95/EK 2. panta f) apakšpunkta izpratnē.
Lithuanian: „platintojas“ suprantamas taip, kaip jis yra apibūdintas Direktyvos 2001/95/EB 2 straipsnio f dalyje.
English: As of the same date referred to in paragraph 1 above, Member States shall prohibit the placing on the market of novelty lighters.
French: Au même moment, les États membres interdisent la mise sur le marché des briquets fantaisie.
German: Zudem verbieten die Mitgliedstaaten, dass ab dem im Absatz 1 genannten Zeitpunkt „Feuerzeuge mit Unterhaltungseffekten“ erstmals in Verkehr gebracht werden.
Spanish: A partir de la misma fecha a la que se hace referencia en el apartado 1, los Estados miembros prohibirán la comercialización de los encendedores de fantasía.
Italian: A decorrere dalla stessa data di cui al precedente paragrafo 1, gli Stati membri proibiscono l’immissione sul mercato di accendini fantasia.
Portuguese: A partir da mesma data referida no n.o 1 supra, os Estados-Membros proíbem a colocação no mercado de isqueiros novidade (novelty lighters).
Dutch: Met ingang van de in lid 1 genoemde datum verbieden de lidstaten het op de markt brengen van „novelty lighters”.
Danish: Efter udløbet af fristen i stk. 1 forbyder medlemsstaterne markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets.
Swedish: Medlemsstaterna skall förbjuda utsläppandet på marknaden av leksaksliknande tändare från och med den dag som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen jäsenvaltioiden on kiellettävä muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien saattaminen markkinoille.
Greek: Από την ίδια ημερομηνία που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο 1, τα κράτη μέλη απαγορεύουν τη διάθεση φαντεζί αναπτήρων στην αγορά.
Czech: Od stejného data, které je uvedeno v odstavci 1 výše, zakazují členské státy uvádění zapalovačů neobvyklého typu (novelty) na trh.
Slovak: Od toho istého dátumu, ako je uvedené v odseku 1, členské štáty zakážu uvádzanie zábavných zapaľovačov na trh.
Polish: Państwa członkowskie zakażą wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów w terminie, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: A fenti (1) bekezdésben említett időponttól kezdve a tagállamok megtiltják az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát.
Slovenian: Od istega datuma, kot je naveden v zgornjem odstavku 1, države članice prepovejo dajanje neobičajnih vžigalnikov na trg.
Estonian: Eespool nimetatud lõikes 1 osutatud kuupäevast alates keelustavad liikmesriigid uudsete tulemasinate turuleviimise.
Latvian: No tās pašas dienas, kas minēta 1. punktā, dalībvalstis aizliedz laist apgrozībā jaunrades šķiltavas.
Lithuanian: Nuo tos pačios dienos, nurodytos pirmiau esančioje 1 straipsnio dalyje, valstybės narės uždraudžia teikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius.
English: Reports of a child-resistance test referred to in Article 3 shall include in particular:
French: Les rapports d'essai de résistance opposée à l'enfant visés à l'article 3 contiennent en particulier:
German: Die in Artikel 3 genannten Berichte über die Kindersicherheitsprüfung müssen insbesondere Folgendes enthalten:
Spanish: Los informes de ensayo de seguridad para niños mencionados en el artículo 3 incluirán en particular:
Italian: I rapporti di test relativi alla sicurezza per i bambini di cui all’articolo 3 comprendono in particolare:
Portuguese: Os relatórios de ensaio em matéria de segurança das crianças referidos no artigo 3.o devem incluir, em especial:
Dutch: De in artikel 3 genoemde rapporten van een kinderveiligheidstest bevatten met name:
Danish: De i artikel 3 omhandlede rapporter om børnesikringstest skal bl.a. indeholde:
Swedish: De barnsäkerhetsprovningsrapporter som avses i artikel 3 skall särskilt innehålla följande:
Finnish: Edellä 3 artiklassa tarkoitettuihin lapsiturvallisuustestiraportteihin on sisällyttävä muun muassa
Greek: Οι εκθέσεις σχετικά με τη δοκιμή ασφάλειας για τα παιδιά που αναφέρονται στο άρθρο 3 περιλαμβάνουν ιδίως τα ακόλουθα:
Czech: Zkušební protokoly o bezpečnosti pro děti uvedené v článku 3 obsahují zejména:
Slovak: Správy o skúškach zabezpečenia proti použitiu deťmi uvedené v článku 3 zahŕňajú najmä:
Polish: Sprawozdania z badań zabezpieczeń przed uruchomieniem przez dzieci, o których mowa w art. 3, zawierają w szczególności:
Hungarian: A 3. cikkben említett gyermekbiztosságra vonatkozó vizsgálati jelentéseknek különösen a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Poročila o preskusih glede varnosti za otroke iz člena 3 vključujejo zlasti:
Estonian: Artiklis 3 osutatud lastekindluse katse aruanded sisaldavad eelkõige:
Latvian: Bērnu drošuma atbilstības testēšanas ziņojumos, kas minēti 3. pantā, jāiekļauj:
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytose apsaugos nuo vaikų ataskaitose pateikiami tokie duomenys:
English: the name, address and principal place of business of the manufacturer wherever he is located, and of the importer if the lighters are imported;
French: le nom, l'adresse et le lieu du principal établissement du fabricant, où qu'il se situe, et de l'importateur si les briquets sont importés;
German: Name, Anschrift und Hauptort der Geschäftstätigkeit des Herstellers ungeachtet seines Geschäftssitzes, sowie des Importeurs bei importierten Feuerzeugen;
Spanish: el nombre, la dirección y el domicilio social principal del fabricante, dondequiera que esté establecido, y del importador en el caso de que los encendedores se hayan importado;
Italian: il nome, l’indirizzo e la sede principale del produttore ovunque egli sia stabilito, e dell’importatore se gli accendini sono importati;
Portuguese: Firma, endereço e local de estabelecimento principal do fabricante, onde quer que se encontre estabelecido, e do importador caso os isqueiros sejam importados;
Dutch: de naam, het adres en de plaats waar de producent, en — voor het geval dat de aanstekers zijn ingevoerd — de importeur, zijn hoofdzetel heeft;
Danish: producentens og importørens, hvis lighterne er importeret, navn, adresse og hjemsted, uanset hvor han har nedsat sig
Swedish: Tillverkarens, och om tändarna har importerats, importörens, namn, adress och huvudkontor, oavsett var denne är etablerad.
Finnish: tuottajan – savukkeensytyttimiä maahan tuotaessa myös tuojan – nimi, osoite ja päätoimipaikka tämän sijaintipaikasta riippumatta;
Greek: το όνομα, τη διεύθυνση και τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας του κατασκευαστή, οπουδήποτε είναι εγκατεστημένος, και του εισαγωγέα, εάν οι αναπτήρες εισάγονται·
Czech: jméno, adresu a hlavní místo podnikání výrobce, ať se nachází kdekoli, a dovozce, pokud jsou zapalovače dováženy;
Slovak: názov, adresu a hlavné miesto podnikania výrobcu, kdekoľvek má sídlo, a dovozcu, ak sú zapaľovače dovážané;
Polish: nazwę, adres i główną siedzibę producenta, bez względu na miejsce prowadzenia działalności, oraz importera, jeśli zapalniczki są importowane;
Hungarian: földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül a gyártó nevét, címét és fő üzletviteli helyét, és az importőr nevét, címét és fő üzletviteli helyét importált öngyújtók esetében;
Slovenian: naziv, naslov in kraj poslovanja proizvajalca ter uvoznika, če so vžigalniki uvoženi;
Estonian: tootja nime, aadressi ja peamist tegevus- ja asukohta, ning importija samu andmeid, kui tulemasinad on imporditud;
Latvian: ražotāja un, ja šķiltavas ir ievestas, importētāja, nosaukums, juridiskā adrese un faktiskā uzņēmējdarbības atrašanās vieta neatkarīgi no ražotāja dislokācijas vietas;
Lithuanian: gamintojo ir, jeigu žiebtuvėliai importuojami, importuotojo bendrovės pavadinimas, adresas ir pagrindinė veiklos vieta, kur jis bebūtų įsikūręs;
English: the identification of the place where the lighters are or have been manufactured;
French: l'identification du lieu où les briquets sont ou ont été fabriqués;
German: Angabe des Ortes, an dem die Feuerzeuge gefertigt werden oder wurden;
Spanish: la determinación del lugar en el que se fabriquen o se hayan fabricado los encendedores;
Italian: l’identificazione del luogo in cui gli accendini sono o sono stati prodotti;
Portuguese: Identificação do local onde os isqueiros são ou têm sido fabricados;
Dutch: de naam van de plaats waar de aanstekers zijn gefabriceerd;
Danish: adresse på det sted, hvor lighterne er blevet eller bliver produceret
Swedish: Adressen till det ställe där tändarna tillverkas eller har tillverkats.
Finnish: sen paikan osoite, jossa savukkeensytyttimiä valmistetaan tai on valmistettu;
Greek: τα στοιχεία του τόπου όπου κατασκευάζονται ή κατασκευάστηκαν οι αναπτήρες·
Czech: uvedení místa, kde se zapalovače vyrábějí nebo kde byly vyrobeny;
Slovak: identifikáciu miesta, kde sa zapaľovače vyrábajú alebo vyrábali;
Polish: określenie miejsca, w którym zapalniczki są produkowane lub zostały wyprodukowane;
Hungarian: a hely megjelölését, ahol az öngyújtókat gyártják vagy gyártották;
Slovenian: navedbo kraja, kjer se vžigalniki izdelujejo ali so se izdelovali;
Estonian: tulemasinate tootmiskoha tuvastamist;
Latvian: norāde par vietu, kur tiek vai tika ražotas šķiltavas;
Lithuanian: žiebtuvėlių gaminimo arba pagaminimo vietos identifikavimas;
English: the location where the documentation required by this Decision is kept;
French: le lieu où les documents requis par la présente décision sont conservés;
German: Ort der Aufbewahrung der in dieser Entscheidung vorgeschriebenen Unterlagen;
Spanish: el lugar en el que se conserve la documentación exigida por la presente Decisión;
Italian: il luogo ove è custodita la documentazione prescritta dalla presente decisione;
Portuguese: Local onde se encontra a documentação exigida pela presente decisão;
Dutch: de plaats waar de in deze beschikking vereiste documentatie wordt bewaard;
Danish: stedet, hvor den dokumentation, der kræves i henhold til denne beslutning, opbevares
Swedish: Det ställe där de handlingar som krävs i detta beslut förvaras.
Finnish: paikka, jossa tässä päätöksessä edellytettyä asiakirja-aineistoa säilytetään;
Greek: τον τόπο όπου τηρείται το υλικό τεκμηρίωσης που απαιτείται δυνάμει της παρούσας απόφασης·
Czech: uvedení místa, kde je uchovávána dokumentace požadovaná tímto rozhodnutím;
Slovak: miesto, kde je uložená dokumentácia požadovaná týmto rozhodnutím;
Polish: określenie miejsca przechowywania dokumentacji wymaganej na podstawie niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozat által előírt dokumentáció tárolásának helyét;
Slovenian: kraj, kjer se hrani dokumentacija, ki jo zahteva ta odločba;
Estonian: asukohta, kus hoitakse käesoleva otsusega nõutavat dokumentatsiooni;
Latvian: vieta, kur glabā šajā lēmumā minēto dokumentāciju;
Lithuanian: vieta, kurioje laikomi šiuo sprendimu reikalaujami dokumentai;
English: references of the accreditation or recognition of the testing body.
French: les références de l'agrément ou de la reconnaissance de l'organisme qui a procédé à l'essai.
German: Referenzen der Akkreditierung oder amtlichen Zulassung der Prüfstelle.
Spanish: referencias de la acreditación o habilitación del organismo responsable de los ensayos.
Italian: estremi dei documenti di accreditamento o riconoscimento dell’organismo che esegue i test.
Portuguese: Referências da acreditação ou do reconhecimento do organismo de ensaio.
Dutch: referenties van de accreditering of erkenning door de keuringsdienst.
Danish: referencer for testorganisationens akkreditering eller godkendelse.
Swedish: Referenser avseende provningsorganets ackreditering eller godkännande.
Finnish: viitetiedot testausviranomaisen hyväksymisestä tai tunnustamisesta.
Greek: στ) στοιχεία της διαπίστευσης ή της αναγνώρισης του φορέα δοκιμής.
Czech: odkazy na akreditaci nebo uznání zkušebny.
Slovak: odkazy na akreditáciu alebo uznanie skúšobného orgánu.
Polish: numery akredytacji lub oznaczenie urzędowego uznania jednostki badawczej.
Hungarian: a vizsgáló szerv akkreditációjáról vagy elismeréséről referenciákat.
Slovenian: dokazila o akreditaciji ali priznanju preskusnega organa.
Estonian: teavet katseasutuse akrediteerimise või tunnustamise kohta.
Latvian: atsauksmes par testēšanas iestādes akreditāciju vai atzīšanu.
Lithuanian: nuorodos dėl bandymo institucijos akreditacijos arba pripažinimo.