English: The United Kingdom, Denmark and Germany have submitted a request and provided information on a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements for fishing vessels carrying on board such fishing gears.
French: Le Royaume-Uni, le Danemark et l’Allemagne ont introduit une demande et ont fourni des informations relatives à leurs systèmes de suspension automatique de licences de pêche en cas d’infraction des navires détenant à bord de tels engins de pêche.
German: Das Vereinigte Königreich, Dänemark und Deutschland haben einen Antrag gestellt und Angaben über eine Regelung der automatischen Aussetzung der Fanglizenzen bei Verstößen von Fischereifahrzeugen, die solche Fanggeräte an Bord mitführen, mitgeteilt.
Spanish: El Reino Unido, Dinamarca y Alemania han presentado una solicitud y han facilitado información sobre un régimen de suspensión automática de licencias de pesca en relación con las infracciones cometidas por los buques pesqueros que llevan a bordo dichas artes de pesca.
Italian: Il Regno Unito, la Danimarca e la Germania hanno presentato una domanda e trasmesso informazioni sui rispettivi sistemi di sospensione automatica delle licenze di pesca in caso di infrazione da parte di pescherecci recanti a bordo i suddetti attrezzi da pesca.
Portuguese: O Reino Unido, a Dinamarca e a Alemanha apresentaram um pedido e forneceram informações sobre um sistema de suspensão automática das licenças de pesca em caso de infracção por parte de navios que tenham a bordo tais artes de pesca.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Duitsland hebben een verzoek ingediend en informatie verstrekt over een regeling voor de automatische schorsing van visvergunningen in geval van overtredingen door vaartuigen met dergelijk vistuig aan boord.
Danish: Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har fremsat en anmodning og fremsendt oplysninger om et system til automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser begået af fiskerfartøjer, der medfører sådanne fiskeredskaber.
Swedish: Förenade kungariket, Danmark och Tyskland har lämnat in en begäran och information om ett system för automatiskt upphävande av fiskelicenser vid överträdelser som begås av fiskefartyg med sådana fiskeredskap ombord.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska ja Saksa ovat esittäneet tällaisen pyynnön ja toimittaneet tiedot järjestelmästä, joka koskee kalastuslupien automaattista peruuttamista tällaisia pyydyksiä mukanaan pitävien kalastusalusten rikkomusten osalta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο, η Δανία και η Γερμανία υπέβαλαν αίτηση και έδωσαν πληροφορίες σχετικά με σύστημα αυτόματων αναστολών των αλιευτικών αδειών όσον αφορά παραβάσεις αλιευτικών σκαφών που φέρουν επ’ αυτών τέτοιου είδους αλιευτικά εργαλεία.
Czech: Spojené království, Dánsko a Německo předložily žádost a poskytly údaje o systému automatického odebírání rybářských licencí v případě porušení pravidel, který se vztahuje na rybářská plavidla mající na palubě uvedená lovná zařízení.
Slovak: Spojené kráľovstvo, Dánsko a Nemecko predložili žiadosť a poskytli informácie o systéme automatického pozastavenia licencií na rybolov v prípade porušenia predpisov lodiam, ktoré majú na palube takéto rybárske zariadenia.
Polish: Zjednoczone Królestwo, Dania i Niemcy złożyły wniosek i dostarczyły informacji dotyczących systemu automatycznego zawieszania licencji połowowych w przypadku wykroczeń popełnianych przez statki, na pokładzie których znajdują się takie narzędzia połowowe.
Hungarian: Az Egyesült Királyság, Dánia és Németország kérelmet nyújtott be, és tájékoztatást nyújtott az ilyen halászeszközöket szállító hajók halászati engedélyeinek automatikus felfüggesztési rendszeréről jogsértések esetében.
Slovenian: Združeno Kraljestvo, Danska in Nemčija so predložili zahtevek in zagotovili informacije o sistemu avtomatičnega odvzema ribolovnih licenc v primeru kršitev za plovila, ki imajo na krovu taka ribolovna orodja.
Estonian: Ühendkuningriik, Taani ja Saksamaa on esitanud sellise taotluse ning edastanud teabe püügilitsentside automaatse peatamise süsteemi kohta rikkumiste puhul, mille on sooritanud kalalaevad, mille pardal on kõnealused püügivahendid.
Latvian: Apvienotā Karaliste, Dānija un Vācija ir iesniegušas pieprasījumu un sniegušas informāciju par sistēmu, ko zvejas atļauju automātiskai apturēšanai par izdarītiem pārkāpumiem piemēro zvejas kuģiem, uz kuru klāja ir minētie zvejas rīki.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė, Danija ir Vokietija pateikė prašymus ir informaciją apie automatinio žvejybos licencijų sustabdymo dėl laivų, turinčių tokią žvejybos įrangą, padarytų pažeidimų sistemą.