FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
French: Liste des établissements à supprimer de l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003
German: Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
Spanish: Establecimientos que se suprimen del apéndice B del anexo XII del Acta de adhesión de 2003
Italian: Elenco degli stabilimenti da cancellare dall’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione 2003
Portuguese: Lista de estabelecimentos a suprimir do apêndice B do anexo XII do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Lijst van inrichtingen die moeten worden geschrapt uit aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Liste over virksomheder, der udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: Förteckning över anläggningar som skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt
Finnish: Luettelo laitoksista, jotka poistetaan vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäyksestä B
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων που πρέπει να διαγραφούν από το προσάρτημα Β του παραρτήματος XII της πράξης προσχώρησης του 2003
Czech: Seznam zařízení, která je třeba odstranit z dodatku B přílohy XII aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Zoznam prevádzkarní, ktoré sa majú vypustiť z dodatku B k prílohe XII k Aktu o pristúpení z roku 2003
Polish: Wykaz zakładów, które skreśla się z dodatku B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékéből elhagyandó létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznam obratov, ki jih je treba črtati iz Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003
Estonian: Loetelu ettevõtetest, mis kustutatakse 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liitest
Latvian: Uzņēmumi, kas svītrojami no 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājuma
Lithuanian: Iš 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlio išbraukiamų įmonių sąrašas
English: Meat establishments
French: Établissements du secteur de la viande
German: Fleisch verarbeitende Betriebe
Spanish: Establecimientos en el sector de las carnes rojas
Italian: Stabilimenti di produzione delle carni
Portuguese: Estabelecimentos no sector da carne
Dutch: Vleesinrichtingen
Danish: Kødvirksomheder
Swedish: Anläggningar för kött
Finnish: Liha-alan laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος
Czech: Zařízení na produkci masa
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie mäsa
Polish: Zakłady mięsne
Hungarian: Húságazati létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo mesa
Estonian: Lihasektori ettevõtted
Latvian: Gaļas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Mėsos sektoriaus įmonės
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Vet.-Nr.
Spanish: No veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: Vet.
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinnällinen N:o
Greek: Κτηνιατρικός αριθ.
Czech: Č. vet.:
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata
Estonian: Veterinaarloa nr
Latvian: Vet. Nr.
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Name of establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Denominazione dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Zakład Mięsny ‘NALPOL’
French: Zakład Mięsny «NALPOL»
German: Zakład Mięsny „NALPOL“
Spanish: Zakład Mięsny «NALPOL»
Italian: Zakład Mięsny «NALPOL»
Portuguese: Zakład Mięsny «NALPOL»
Dutch: Zakład Mięsny „NALPOL”
Danish: Zakład Mięsny »NALPOL«
Swedish: Zakład Mięsny ”NALPOL”
Finnish: Zakład Mięsny ”NALPOL”
Greek: Zakład Mięsny «NALPOL»
Czech: Zakład Mięsny „NALPOL“
Slovak: Zakład Mięsny „NALPOL“
Polish: Zakład Mięsny „NALPOL”
Hungarian: Zakład Mięsny „NALPOL”
Slovenian: Zakład Mięsny „NALPOL“
Estonian: Zakład Mięsny “NALPOL”
Latvian: Zakład Mięsny “NALPOL”
Lithuanian: Zakład Mięsny „NALPOL“
English: ‘Wierzejki’
French: «Wierzejki»
German: „Wierzejki“
Spanish: «Wierzejki»
Italian: «Wierzejki»
Portuguese: «Wierzejki»
Dutch: „Wierzejki”
Danish: »Wierzejki«
Swedish: ”Wierzejki”
Finnish: ”Wierzejki”
Greek: «Wierzejki»
Czech: „Wierzejki“
Slovak: „Wierzejki“
Polish: „Wierzejki”
Hungarian: „Wierzejki”
Slovenian: „Wierzejki“
Estonian: “Wierzejki”
Latvian: “Wierzejki”
Lithuanian: „Wierzejki“
English: Zakład Masarski ‘ZDRÓJ’ s.j.
French: Zakład Masarski «ZDRÓJ» s.j.
German: Zakład Masarski „ZDRÓJ“ s.j.
Spanish: Zakład Masarski «ZDRÓJ» s.j.
Italian: Zakład Masarski «ZDRÓJ» s.j.
Portuguese: Zakład Masarski «ZDRÓJ» s.j.
Dutch: Zakład Masarski „ZDRÓJ” s.j.
Danish: Zakład Masarski »ZDRÓJ« s.j.
Swedish: Zakład Masarski ”ZDRÓJ” s.j.
Finnish: Zakład Masarski ”ZDRÓJ” s.j.
Greek: Zakład Masarski «ZDRÓJ» s.j.
Czech: Zakład Masarski „ZDRÓJ“ s.j.
Slovak: Zakład Masarski „ZDRÓJ“ s.j.
Polish: Zakład Masarski „ZDRÓJ” s.j.
Hungarian: Zakład Masarski „ZDRÓJ” s.j.
Slovenian: Zakład Masarski „ZDRÓJ“ s.j.
Estonian: Zakład Masarski “ZDRÓJ” s.j.
Latvian: Zakład Masarski “ZDRÓJ” s.j.
Lithuanian: Zakład Masarski „ZDRÓJ“ s.j.
English: PPHU ‘LEMIR’
French: PPHU «LEMIR»
German: PPHU „LEMIR“
Spanish: PPHU «LEMIR»
Italian: PPHU «LEMIR»
Portuguese: PPHU «LEMIR»
Dutch: PPHU „LEMIR”
Danish: PPHU »LEMIR«
Swedish: PPHU ”LEMIR”
Finnish: PPHU ”LEMIR”
Greek: PPHU «LEMIR»
Czech: PPHU „LEMIR“
Slovak: PPHU „LEMIR“
Polish: PPHU „LEMIR”
Hungarian: PPHU „LEMIR”
Slovenian: PPHU „LEMIR“
Estonian: PPHU “LEMIR”
Latvian: PPHU “LEMIR”
Lithuanian: PPHU „LEMIR“
English: Mięsnego ‘MARKUZ’ – Marian Kuzka
French: Mięsnego «MARKUZ» – Marian Kuzka
German: Mięsnego „MARKUZ“ – Marian Kuzka
Spanish: Mięsnego «MARKUZ» – Marian Kuzka
Italian: Mięsnego «MARKUZ» – Marian Kuzka
Portuguese: Mięsnego «MARKUZ» – Marian Kuzka
Dutch: Mięsnego „MARKUZ” – Marian Kuzka
Danish: Mięsnego »MARKUZ« – Marian Kuzka
Swedish: Mięsnego ”MARKUZ” – Marian Kuzka
Finnish: Mięsnego ”MARKUZ” – Marian Kuzka
Greek: Mięsnego «MARKUZ» – Marian Kuzka
Czech: Mięsnego „MARKUZ“ – Marian Kuzka
Slovak: Mięsnego „MARKUZ“ – Marian Kuzka
Polish: Mięsnego „MARKUZ” – Marian Kuzka
Hungarian: Mięsnego „MARKUZ” – Marian Kuzka
Slovenian: Mięsnego „MARKUZ“ – Marian Kuzka
Estonian: Mięsnego “MARKUZ” – Marian Kuzka
Latvian: Mięsnego “MARKUZ” – Marian Kuzka
Lithuanian: Mięsnego „MARKUZ“ – Marian Kuzka
English: PPH ‘BARTEX’ Sp. j.
French: PPH «BARTEX» Sp. j.
German: PPH „BARTEX“ Sp. j.
Spanish: PPH «BARTEX» Sp. j.
Italian: PPH «BARTEX» Sp. j.
Portuguese: PPH «BARTEX» Sp. j.
Dutch: PPH „BARTEX” Sp. j.
Danish: PPH »BARTEX« Sp. j.
Swedish: PPH ”BARTEX” Sp. j.
Finnish: PPH ”BARTEX” Sp. j.
Greek: PPH «BARTEX» Sp. j.
Czech: PPH „BARTEX“ Sp. j.
Slovak: PPH „BARTEX“ Sp. j.
Polish: PPH „BARTEX” Sp. j.
Hungarian: PPH „BARTEX” Sp. j.
Slovenian: PPH „BARTEX“ Sp. j.
Estonian: PPH “BARTEX” Sp. j.
Latvian: PPH “BARTEX” Sp. j.
Lithuanian: PPH „BARTEX“ Sp. j.
English: Masarnia Wiejska ‘Dyjak’
French: Masarnia Wiejska «Dyjak»
German: Masarnia Wiejska „Dyjak“
Spanish: Masarnia Wiejska «Dyjak»
Italian: Masarnia Wiejska «Dyjak»
Portuguese: Masarnia Wiejska «Dyjak»
Dutch: Masarnia Wiejska „Dyjak”
Danish: Masarnia Wiejska »Dyjak«
Swedish: Masarnia Wiejska ”Dyjak”
Finnish: Masarnia Wiejska ”Dyjak”
Greek: Masarnia Wiejska «Dyjak»
Czech: Masarnia Wiejska „Dyjak“
Slovak: Masarnia Wiejska „Dyjak“
Polish: Masarnia Wiejska „Dyjak”
Hungarian: Masarnia Wiejska „Dyjak”
Slovenian: Masarnia Wiejska „Dyjak“
Estonian: Masarnia Wiejska “Dyjak”
Latvian: Masarnia Wiejska “Dyjak”
Lithuanian: Masarnia Wiejska „Dyjak“
English: Poultry meat
French: Établissements du secteur de la viande de volaille
German: Geflügelfleisch
Spanish: Establecimientos en el sector de las carnes blancas
Italian: Carni di volatili
Portuguese: Estabelecimentos no sector da carne de aves de capoeira
Dutch: Pluimveevlees
Danish: Fjerkrækød
Swedish: Kött av fjäderfä
Finnish: Siipikarjanliha
Greek: Κρέας πουλερικών
Czech: Drůbeží maso
Slovak: Mäso z hydiny
Polish: Mięso drobiowe
Hungarian: Baromfihús
Slovenian: Perutninsko meso
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Mājputnu gaļas nozare
Lithuanian: Paukštienos sektoriaus įmonės
English: ‘Delico’ S.C.
French: «Delico» S.C.
German: „Delico“ S.C.
Spanish: «Delico» S.C.
Italian: «Delico» S.C.
Portuguese: «Delico» S.C.
Dutch: „Delico” S.C.
Danish: »Delico« S.C.
Swedish: ”Delico” S.C.
Finnish: ”Delico” S.C.
Greek: «Delico» S.C.
Czech: „Delico“ S.C.
Slovak: „Delico“ S.C.
Polish: „Delico” S.C.
Hungarian: „Delico” S.C.
Slovenian: „Delico“ S.C.
Estonian: “Delico” S.C.
Latvian: “Delico” S.C.
Lithuanian: „Delico“ S.C.
English: ‘Kardrob’
French: «Kardrob»
German: „Kardrob“
Spanish: «Kardrob»
Italian: «Kardrob»
Portuguese: «Kardrob»
Dutch: „Kardrob”
Danish: »Kardrob«
Swedish: ”Kardrob”
Finnish: ”Kardrob”
Greek: «Kardrob»
Czech: „Kardrob“
Slovak: „Kardrob“
Polish: „Kardrob”
Hungarian: „Kardrob”
Slovenian: „Kardrob“
Estonian: “Kardrob”
Latvian: “Kardrob”
Lithuanian: „Kardrob“
English: Red meat low capacity establishments
French: Établissements de faible capacité opérant dans le secteur de la viande rouge
German: Rotes Fleisch verarbeitende Betriebe mit geringer Kapazität
Spanish: Establecimientos de pequeña capacidad en el sector de las carnes rojas
Italian: Stabilimenti a bassa capacità per carni rosse
Portuguese: Estabelecimentos de baixa capacidade no sector da carne vermelha
Dutch: Roodvleesinrichtingen met een geringe capaciteit
Danish: Mindre virksomheder, der håndterer rødt kød
Swedish: Anläggningar för rött kött med begränsad kapacitet
Finnish: Matalakapasiteettiset punaisen lihan tuotantolaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις κόκκινου κρέατος χαμηλής δυναμικότητας
Czech: Červené maso, zařízení s nízkou kapacitou
Slovak: Nízkokapacitné prevádzkarne na spracovanie červeného mäsa
Polish: Zakłady mięsne o niskiej zdolności wytwórczej
Hungarian: Alacsony kapacitású vöröshús-ágazati létesítmények
Slovenian: Obrati za rdeče meso z nizko zmogljivostjo
Estonian: Punast liha tootvad väikese võimsusega ettevõtted
Latvian: Sarkanās gaļas mazjaudas uzņēmumi
Lithuanian: Raudonosios mėsos mažo pajėgumo įmonės
English: ‘Kalmar’ spółka jawna E.A.M.
French: «Kalmar» spółka jawna E.A.M.
German: „Kalmar“ spółka jawna E.A.M.
Spanish: «Kalmar» spółka jawna E.A.M.
Italian: «Kalmar» spółka jawna E.A.M.
Portuguese: «Kalmar» spółka jawna E.A.M.
Dutch: „Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Danish: »Kalmar« spółka jawna E.A.M.
Swedish: ”Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Finnish: ”Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Greek: «Kalmar» spółka jawna E.A.M.
Czech: „Kalmar“ spółka jawna E.A.M.
Slovak: „Kalmar“ spółka jawna E.A.M.
Polish: „Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Hungarian: „Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Slovenian: „Kalmar“ spółka jawna E.A.M.
Estonian: “Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Latvian: “Kalmar” spółka jawna E.A.M.
Lithuanian: „Kalmar“ spółka jawna E.A.M.
English: Fish sector
French: Établissements du secteur du poisson
German: Fisch
Spanish: Instalaciones de transformación de pescado
Italian: Settore della pesca
Portuguese: Estabelecimentos no sector do peixe
Dutch: Vissector
Danish: Sektoren for fisk
Swedish: Fisksektorn
Finnish: Kala-alan laitokset
Greek: Τομέας ιχθύων
Czech: Odvětví ryb
Slovak: Sektor rýb
Polish: Sektor rybny
Hungarian: Halágazat
Slovenian: Sektor rib
Estonian: Kalasektori ettevõtted
Latvian: Zivsaimniecības nozare
Lithuanian: Žuvies sektorius
English: ‘Szprot’ s.c.
French: «Szprot» s.c.
German: „Szprot“ s.c.
Spanish: «Szprot» s.c.
Portuguese: «Szprot» s.c.
Dutch: „Szprot” s.c.
Danish: »Szprot« s.c.
Swedish: ”Szprot” s.c.
Finnish: ”Szprot” s.c.
Greek: «Szprot» s.c.
Czech: „Szprot“ s.c.
Slovak: „Szprot“ s.c.
Polish: „Szprot” s.c.
Hungarian: „Szprot” s.c.
Slovenian: „Szprot“ s.c.
Estonian: “Szprot” s.c.
Latvian: “Szprot” s.c.
Lithuanian: „Szprot“ s.c.
English: Milk sector
French: Établissements du secteur du lait
German: Milch
Spanish: Establecimientos lecheros
Italian: Settore del latte
Portuguese: Estabelecimentos no sector do leite
Dutch: Melksector
Danish: Sektoren for mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölksektorn
Finnish: Maitoalan laitokset
Greek: Τομέας του γάλακτος
Czech: Odvětví mléka
Slovak: Sektor mlieka
Polish: Sektor mleczarski
Hungarian: Tejágazat
Slovenian: Sektor mleka
Estonian: Piimasektori ettevõtted
Latvian: Piena nozare
Lithuanian: Pieno sektoriaus įmonės
English: OSM ‘Proszkownia’
French: OSM «Proszkownia»
German: OSM „Proszkownia“
Spanish: OSM «Proszkownia»
Italian: OSM «Proszkownia»
Portuguese: OSM «Proszkownia»
Dutch: OSM „Proszkownia”
Danish: OSM »Proszkownia«
Swedish: OSM ”Proszkownia”
Finnish: OSM ”Proszkownia”
Greek: OSM «Proszkownia»
Czech: OSM „Proszkownia“
Slovak: OSM „Proszkownia“
Polish: OSM „Proszkownia”
Hungarian: OSM „Proszkownia”
Slovenian: OSM „Proszkownia“
Estonian: OSM “Proszkownia”
Latvian: OSM “Proszkownia”
Lithuanian: OSM „Proszkownia“
English: ZPJ ‘Magda’
French: ZPJ «Magda»
German: ZPJ „Magda“
Spanish: ZPJ «Magda»
Italian: ZPJ «Magda»
Portuguese: ZPJ «Magda»
Dutch: ZPJ „Magda”
Danish: ZPJ »Magda«
Swedish: ZPJ ”Magda”
Finnish: ZPJ ”Magda”
Greek: ZPJ «Magda»
Czech: ZPJ „Magda“
Slovak: ZPJ „Magda“
Polish: ZPJ „Magda”
Hungarian: ZPJ „Magda”
Slovenian: ZPJ „Magda“
Estonian: ZPJ “Magda”
Latvian: ZPJ “Magda”
Lithuanian: ZPJ „Magda“
English: Rolnicza SM ‘Rolmlecz’
French: Rolnicza SM «Rolmlecz»
German: Rolnicza SM „Rolmlecz“
Spanish: Rolnicza SM «Rolmlecz»
Italian: Rolnicza SM «Rolmlecz»
Portuguese: Rolnicza SM «Rolmlecz»
Dutch: Rolnicza SM „Rolmlecz”
Danish: Rolnicza SM »Rolmlecz«
Swedish: Rolnicza SM ”Rolmlecz”
Finnish: Rolnicza SM ”Rolmlecz”
Greek: Rolnicza SM «Rolmlecz»
Czech: Rolnicza SM „Rolmlecz“
Slovak: Rolnicza SM „Rolmlecz“
Polish: Rolnicza SM „Rolmlecz”
Hungarian: Rolnicza SM „Rolmlecz”
Slovenian: Rolnicza SM „Rolmlecz“
Estonian: Rolnicza SM “Rolmlecz”
Latvian: Rolnicza SM “Rolmlecz”
Lithuanian: Rolnicza SM „Rolmlecz“
English: ‘Champion’ Sp. z o.o
French: «Champion» Sp. z o.o
German: „Champion“ Sp. z o.o
Spanish: «Champion» Sp. z o.o
Italian: «Champion» Sp. z o.o
Portuguese: «Champion» Sp. z o.o
Dutch: „Champion” Sp. z o.o
Danish: »Champion« Sp. z o.o
Swedish: ”Champion” Sp. z o.o
Finnish: ”Champion” Sp. z o.o
Greek: «Champion» Sp. z o.o
Czech: „Champion“ Sp. z o.o
Slovak: „Champion“ Sp. z o.o
Polish: „Champion” Sp. z o.o
Hungarian: „Champion” Sp. z o.o
Slovenian: „Champion“ Sp. z o.o
Estonian: “Champion” Sp. z o.o
Latvian: “Champion” Sp. z o.o
Lithuanian: „Champion“ Sp. z o.o
English: Establishments allowed to process EU compliant and non-compliant milk
French: Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l’UE
German: Betriebe, die EU-konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen
Spanish: Establecimientos autorizados para transformar leche que cumpla los requisitos UE y que no los cumpla
Italian: Stabilimenti autorizzati a trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE
Portuguese: Estabelecimentos autorizados a transformar leite conforme e não conforme com os requisitos da UE
Dutch: Inrichtingen met een vergunning om EU-conforme en niet-EU-conforme melk te verwerken
Danish: Virksomheder, der har tilladelse til at behandle både mælk, der opfylder EU-kravene, og mælk, der ikke opfylder EU-kravene
Swedish: Anläggningar som får bearbeta både mjölk som uppfyller EU:s krav och mjölk som inte gör det
Finnish: Laitokset, joiden sallitaan jalostaa EU:n vaatimukset täyttävää ja täyttämätöntä maitoa
Greek: Εγκαταστάσεις στις οποίες επιτρέπεται να μεταποιούν γάλα σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ και γάλα μη σύμφωνο προς τις απαιτήσεις της ΕΕ
Czech: Zařízení, kterým bylo povoleno zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU i mléko těmto požadavkům neodpovídající
Slovak: Prevádzkarne, ktorým bolo umožnené spracúvať mlieko spĺňajúce požiadavky Európskej únie, ako aj mlieko, ktoré tieto požiadavky nespĺňalo
Polish: Zakłady, którym wolno przetwarzać mleko zarówno spełniające, jak i niespełniające norm UE
Hungarian: Létesítmények, amelyeknek engedélyezték az EU-szabványoknak megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozását
Slovenian: Obrati, ki jim je dovoljeno predelovati mleko, ki izpolnjuje zahteve EU, in mleko, ki ne izpolnjuje zahtev EU
Estonian: Ettevõtted, kellele on antud luba töödelda ELi nõuetele vastavat ja mittevastavat piima
Latvian: Uzņēmumi, kam atļauts pārstrādāt ES prasībām atbilstošu un neatbilstošu pienu
Lithuanian: Įmonės, kurioms leista perdirbti ES reikalavimus atitinkantį ir neatitinkantį pieną
English: ‘Polser’ Sp. z o.o
French: «Polser» Sp. z o.o
German: „Polser“ Sp. z o.o
Spanish: «Polser» Sp. z o.o
Italian: «Polser» Sp. z o.o
Portuguese: «Polser» Sp. z o.o
Dutch: „Polser” Sp. z o.o
Danish: »Polser« Sp. z o.o
Swedish: ”Polser” Sp. z o.o
Finnish: ”Polser” Sp. z o.o
Greek: «Polser» Sp. z o.o
Czech: „Polser“ Sp. z o.o
Slovak: „Polser“ Sp. z o.o
Polish: „Polser” Sp. z o.o
Hungarian: „Polser” Sp. z o.o
Slovenian: „Polser“ Sp. z o.o
Estonian: “Polser” Sp. z o.o
Latvian: “Polser” Sp. z o.o
Lithuanian: „Polser“ Sp. z o.o
English: SM ‘Sudowia’ w Suwałkach
French: SM «Sudowia» w Suwałkach
German: SM „Sudowia“ w Suwałkach
Spanish: SM «Sudowia» w Suwałkach
Italian: SM «Sudowia» w Suwałkach
Portuguese: SM «Sudowia» w Suwałkach
Dutch: SM „Sudowia” w Suwałkach
Danish: SM »Sudowia« w Suwałkach
Swedish: SM ”Sudowia” w Suwałkach
Finnish: SM ”Sudowia” w Suwałkach
Greek: SM «Sudowia» w Suwałkach
Czech: SM „Sudowia“ w Suwałkach
Slovak: SM „Sudowia“ w Suwałkach
Polish: SM „Sudowia” w Suwałkach
Hungarian: SM „Sudowia” w Suwałkach
Slovenian: SM „Sudowia“ w Suwałkach
Estonian: SM “Sudowia” w Suwałkach
Latvian: SM “Sudowia” w Suwałkach
Lithuanian: SM „Sudowia“ w Suwałkach
English: RSM ‘Rolmlecz’
French: RSM «Rolmlecz»
German: RSM „Rolmlecz“
Spanish: RSM «Rolmlecz»
Italian: RSM «Rolmlecz»
Portuguese: RSM «Rolmlecz»
Dutch: RSM „Rolmlecz”
Danish: RSM »Rolmlecz«
Swedish: RSM ”Rolmlecz”
Finnish: RSM ”Rolmlecz”
Greek: RSM «Rolmlecz»
Czech: RSM „Rolmlecz“
Slovak: RSM „Rolmlecz“
Polish: RSM „Rolmlecz”
Hungarian: RSM „Rolmlecz”
Slovenian: RSM „Rolmlecz“
Estonian: RSM “Rolmlecz”
Latvian: RSM “Rolmlecz”
Lithuanian: RSM „Rolmlecz“
English: Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non-compliant milk will process only EU compliant milk.
Italian: Inoltre alcuni stabilimenti del settore del latte autorizzati a trasformare il latte conforme e non conforme alle norme dell’Unione europea trasformeranno solo il latte conforme alle norme dell’Unione europea.
English: ‘Szprot’ s.c. R. Giedryś i K.
Italian: «Szprot» s.c. R. Giedryś i K.