FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the remaining, lower part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Autonomous Province of Trento.
French: (NB: le reste, c’est-à-dire la partie inférieure de la ZONE “VAL D’ADIGE”, est couvert par le programme approuvé pour la province autonome de Trente.
German: (NB: Der übrige, untere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL'ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Autonomen Provinz Trient.
Spanish: (Nota: El resto, la parte baja de la ZONA VAL DELL’ADIGE, pertenece al programa aprobado para la provincia autónoma de Trento.
Italian: (NB: La rimanente parte inferiore della ZONA VAL D’ADIGE rientra in un programma approvato dalla provincia autonoma di Trento.
Portuguese: (NB: A parte inferior remanescente da ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província autónoma de Trento.
Dutch: (NB: het zuidelijke deel van het gebied VAL DELL'ADIGE valt onder het goedgekeurde programma voor de autonome provincie Trento.
Danish: (NB: Den nedre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det godkendte program for den selvstyrende provins Trento.
Swedish: (Anm.: Den nedre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE omfattas av det godkända programmet för den autonoma provinsen Trento.
Finnish: (Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE alempi osa kuuluu Trenton autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan.
Greek: (Σημείωση: Το υπόλοιπο κάτω τμήμα της ζώνης ZONA VAL DELL’ADIGE περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα της αυτόνομης επαρχίας του Trento.
Czech: (Pozn.: Zbývající dolní část oblasti VAL DELL’ADIGE spadá pod schválený program pro samosprávnou provincii Trento.
Slovak: (Pozn.: Zvyšná, dolná, časť zóny ZONA VAL DELL’ADIGE spadá do schváleného programu pre autonómnu provinciu Trento.
Polish: (Uwaga: Pozostała, dolna część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem autonomicznej prowincji Trento.
Hungarian: (NB: a VAL DELL’ADIGE övezet fennmaradó alsó része Trento autonóm tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
Slovenian: (Opomba: Preostali, spodnji del območja VAL DELL’ADIGE spada pod odobreni program avtonomne pokrajine Trento.
Estonian: (NB! Ülejäänud piirkond, VAL DELL’ADIGE VÖÖNDI alumine osa, kuulub Trento autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: (NB: Uz pārējo ADIDŽES IELEJAS zonas lejasdaļu attiecas Trento autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: (NB: Likusiajai daliai, t. y. ZONA VAL DELL'ADIGE žemutinei daliai, taikoma patvirtinta programa dėl Trento autonominės provincijos.
English: The upper and lower parts of this zone must be viewed as a single epidemiological unit.)
French: Les parties supérieure et inférieure de cette zone doivent être considérées comme une seule unité épidémiologique).
German: Der obere und der untere Teil dieses Gebiets sind als eine epidemiologische Einheit anzusehen.)
Spanish: Las partes alta y baja de la zona deben considerarse una sola unidad epidemiológica).
Italian: Le parti superiore e inferiore di tale zona vanno considerate come un’unica unità epidemiologica.)
Portuguese: As partes superior e inferior desta zona devem ser consideradas como uma unidade epidemiológica.)
Dutch: Het noordelijke en zuidelijke deel van dit gebied moet worden aangemerkt als één enkele epizoötiologische eenheid.)
Danish: Zonens øvre og nedre del skal betragtes som én epidemiologisk enhed.)
Swedish: De övre och nedre delarna av denna zon måste ses som en epidemiologisk enhet.)
Finnish: Tämän vyöhykkeen ylempää ja alempaa osaa on pidettävä samana epidemiologisena yksikkönä.)
Greek: Τα άνω και κάτω τμήματα αυτής της ζώνης πρέπει να θεωρούνται μία επιδημιολογική μονάδα.)
Czech: Horní a dolní části této oblasti musejí být považovány za jednu epizootologickou jednotku.)
Slovak: Hornú a dolnú časť tejto zóny treba pokladať za jeden epidemiologický celok.)
Polish: Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną.)
Hungarian: Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)
Slovenian: Zgornji in spodnji del tega območja se štejeta za eno epidemiološko enoto.)
Estonian: Selle vööndi alumisi ja ülemisi osi tuleb käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna.)
Latvian: Šīs zonas augšdaļa un lejasdaļa jāuzskata par vienu epidemioloģisko vienību.)
Lithuanian: Šios zonos aukštutinė ir žemutinė dalys turi būti laikomos vienu epidemiologiniu vienetu.)
English: THE PROGRAMMES SUBMITTED FOR THE AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO BY ITALY ON 23 DECEMBER 1996 AND 14 JULY 1997 COVERING:
French: LES PROGRAMMES PRÉSENTÉS POUR LA PROVINCE AUTONOME DE TRENTE PAR L'ITALIE LE 23 DÉCEMBRE 1996 ET LE 14 JUILLET 1997, ET CONCERNANT:
German: DIE VON ITALIEN AM 23. DEZEMBER 1996 UND AM 14. JULI 1997 VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENT:
Spanish: PROGRAMAS PRESENTADOS POR ITALIA PARA LA PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO EL 23 DE DICIEMBRE DE 1996 Y EL 14 DE JULIO DE 1997, RELATIVOS A:
Italian: I PROGRAMMI PRESENTATI DALL’ITALIA PER LA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO IL 23 DICEMBRE 1996 E IL 14 LUGLIO 1997, CHE COMPRENDONO:
Portuguese: OS PROGRAMAS APRESENTADOS PELA ITÁLIA PARA A PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO EM 23 DE DEZEMBRO DE 1996 E EM 14 DE JULHO DE 1997, ABRANGENDO:
Dutch: DE OP 23 DECEMBER 1996 EN 14 JULI 1997 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR DE VOLGENDE GEBIEDEN IN DE AUTONOME PROVINCIE TRENTO:
Danish: DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN 23. DECEMBER 1996 OG DEN 14. JULI 1997, OMFATTER:
Swedish: DE PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE DEN AUTONOMA PROVINSEN TRENTO DEN 23 DECEMBER 1996 OCH DEN 14 JULI 1997 OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 23. JOULUKUUTA 1996 JA 14.
Greek: ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ TRENTO ΣΤΙΣ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996 ΚΑΙ ΣΤΙΣ 14 ΙΟΥΛΙΟΥ 1997 ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ:
Czech: PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ITÁLIÍ PRO SAMOSPRÁVNOU PROVINCII TRENTO DNE 23. PROSINCE 1996 A 14.
Slovak: PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM PRE AUTONÓMNU PROVINCIU TRENTO 23. DECEMBRA 1996 A 14.
Polish: PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI TRENTO DNIA 23 GRUDNIA 1996 R. ORAZ 14 LIPCA 1997 R., OBEJMUJĄCE:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL TRENTO AUTONÓM RÉGIÓBAN 1996. DECEMBER 23-ÁN ÉS 1997. JÚLIUS 14-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZŐKRE TERJEDNEK KI:
Slovenian: PROGRAMI, KI JIH JE ITALIJA DNE 23. DECEMBRA 1996 IN 14.
Estonian: ITAALIA POOLT 23. DETSEMBRIL 1996 JA 14.
Latvian: PROGRAMMAS, KO ITĀLIJA 1996. GADA 23. DECEMBRĪ UN 1997. GADA 14. JŪLIJĀ IESNIEGUSI PAR TRENTO AUTONOMO PROVINCI ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 1996 M. GRUODŽIO 23 D. IR 1997 M. LIEPOS 14 D. ITALIJOS PATEIKTOS PROGRAMOS DĖL TRENTO PROVINCIJOS TAIKOMOS:
English: Zona Val di Sole e Val di Non
French: Dans la zone Val di Sole e di Non:
Spanish: Zona Val di Sole y Val di Non
Italian: Zona Val di Sole e Val di Non:
Dutch: Gebied Val di Sole e Val di Non
Finnish: HEINÄKUUTA 1997 ESITTÄMÄT OHJELMAT TRENTON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA; OHJELMIIN KUULUVAT
Czech: ČERVENCE 1997 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: JÚLA 1997 ZAHŔŇAJÚ:
Polish: Strefę w Val di Sole i Val di Non
Hungarian: Val di Sole e di Non övezet
Slovenian: JULIJA 1997 PREDLOŽILA ZA AVTONOMNO POKRAJINO TRENTO IN VKLJUČUJEJO:
Estonian: JUULIL 1997 TRENTO AUTONOOMSE PROVINTSI KOHTA ESITATUD KAVADESSE KUULUVAD JÄRGMISED VÖÖNDID.
Latvian: Val di Sole e Val di Non zonu
English: the water catchment area from the source of the Noce to the S. Giustina dam.
French: le bassin de drainage des eaux, depuis la source du Noce jusqu'au barrage de S. Giustina.
German: Wassereinzugsgebiet des Noce von der Quelle bis zum Stauwehr von S. Giustina.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Noce, desde su nacimiento hasta la presa de Santa Giustina.
Italian: il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Noce alla diga di S. Giustina.
Portuguese: A bacia hidrográfica desde a nascente do rio Noce até à barragem de S. Giustina
Dutch: het stroomgebied van de bron van de Noce tot de dam van S. Giustina
Danish: Noces afvandingsområde, fra udspringet til S. Giustina-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Noce, från källan till dammen vid Santa Giustina.
Finnish: Zona Val di Sole e Val di Non
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Noce έως το φράγμα του S. Giustina.
Czech: Oblast Val di Sole a Val di Non Povodí od pramene Noce k přehradě S. Giustina.
Slovak: Zónu Val di Sole a Val di Non povodie od prameňa Noce po priehradu S. Giustina.
Polish: Obszar zlewiska od źródła potoku Noce do zapory S. Giustina
Hungarian: A Noce patak forrásától a S. Giustina-gátig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Območje Val di Sole e Val di Non
Estonian: Val di Sole e di Noni Vöönd
Latvian: Ūdens sateces baseins no Nočes iztekas līdz S. Džustīnas aizsprostam.
Lithuanian: Vandens baseinas nuo Noce ištakų iki S. Giustina užtvankos
English: Zona Val dell’Adige — lower part
French: Dans la zone “Val d’Adige” (segment inférieur):
German: Zona Val dell’Adige — unterer Teil
Spanish: Zona Val dell'Adige — parte baja
Italian: Zona Val d’Adige, parte inferiore:
Portuguese: Zona Val dell’Adige — parte inferior
Dutch: Gebied Val dell'Adige — zuidelijk gedeelte
Danish: Zona Val dell’Adige — den nedre del
Swedish: Zona Val dell'Adige – nedre delen
Finnish: Noce-joen lähteeltä S. Giustinan padolle ulottuva valuma-alue
Greek: Zona Val dell’Adige — κάτω τμήμα
Czech: Oblast Val dell’Adige – dolní část
Slovak: Zónu Val dell’Adige – dolnú časť
Polish: Strefę w Val dell'Adige – dolna część
Hungarian: Val dell’Adige övezet – alsó rész
Slovenian: Povodje od izvira potoka Noce do jezu S. Giustina.
Estonian: Valgla alates Noce lähtest kuni S. Giustina tammini.
Latvian: Val dell’Adige zonu – lejasdaļu
Lithuanian: Zona Val dell'Adige – žemutinė dalis
English: the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Province of Bolzano.
French: (NB: la partie supérieure de la ZONE “VAL D’ADIGE” est couverte par le programme approuvé pour la province de Bolzano.
German: (NB: Der obere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL’ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Provinz Bozen.
Spanish: (Nota: La parte alta de la ZONA VAL DELL’ADIGE pertenece al programa aprobado para la Provincia de Bolzano.
Italian: (NB: La parte superiore della ZONA VAL D’ADIGE rientra nel programma approvato dalla provincia di Bolzano.
Portuguese: (NB: A parte a montante da ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província de Bolzano.
Dutch: (NB: het stroomopwaartse gedeelte van het gebied VAL DELL'ADIGE valt onder het goedgekeurde programma voor de provincie Bolzano.
Danish: (NB: Den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det godkendte program for Bolzano-provinsen.
Swedish: (Anm.: Den övre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE omfattas av det godkända programmet för provinsen Bolzano.
Finnish: (Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE yläjuoksulla oleva osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan.
Greek: (Σημείωση: Το άνω τμήμα της ζώνης ZONA VAL DELL’ADIGE περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα της επαρχίας του Bolzano.
Czech: (Pozn.: Horní část oblasti Val dell’Adige spadá pod schválený program provincie Bolzano.
Slovak: (Pozn.: Horná časť zóny ZONA VAL DELL’ADIGE spadá do schváleného programu pre provinciu Bolzano.
Polish: (Uwaga: Górna część rzeki w strefie ZONA VAL DELL'ADIGE objęta jest zatwierdzonym programem dla prowincji Bolzano.
Hungarian: (NB: A VAL DELL’ADIGE övezet felső része Bolzano tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
Slovenian: (Opomba: Preostali, spodnji del območja VAL DELL'ADIGE spada pod odobreni program avtonomne pokrajine Bolzano.
Estonian: (NB! VAL DELL’ADIGE VÖÖNDI ülemine osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: (NB: Uz ADIDŽES IELEJAS zonas augšdaļu attiecas Bolcāno autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: (NB: ZONA VAL DELL'ADIGE aukštutinei daliai taikoma patvirtinta programa dėl Bolzano provincijos.
English: Zona Torrente Arnò
French: Dans la zone Torrente Arnò:
Italian: Zona Torrente Arnò:
Dutch: Gebied Torrente Arnò
Czech: Oblast Torrente Arnò
Slovak: Zónu Torrente Arnò
Polish: Strefę Torrente Arnò
Hungarian: Torrente Arnò övezet
Slovenian: Območje Torrente Arnò
Estonian: Torrente Arnò Vöönd
Latvian: Torrente Arnò zonu
English: the water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river.
French: le bassin de drainage des eaux depuis la source du cours d’eau Arnò jusqu'aux barrages situés en aval, près du lieu où l’Arnò se jette dans le fleuve Sarca.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca.
Spanish: La cuenca hidrográfica que va desde el nacimiento del río Arnò hasta las presas situadas antes de su desembocadura en el río Sarca.
Italian: il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
Portuguese: A bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, junto da confluência da torrente Arnò com o rio Sarca.
Dutch: het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, nabij de plaats waar de Arnò uitmondt in de Sarca
Danish: Arnò-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til nedstrømsdæmningerne i nærheden af det sted, hvor Arnò-bjergstrømmen løber sammen med Sarca-floden
Swedish: Avrinningsområdet för floden Arnò, från källan till dammarna nedströms, nära den plats där Arnò rinner ut i floden Sarca.
Finnish: Arnò-joen lähteeltä padolle, joka sijaitsee lähellä sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarca-jokeen, ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Arnò έως τα κατάντη φράγματα που βρίσκονται πριν από την εκβολή του χειμάρρου Arnò στον ποταμό Sarca.
Czech: Povodí od pramene bystřiny Arnò až k přehradám, které se nacházejí na dolním toku nedaleko soutoku bystřiny Arnò a řeky Sarca.
Slovak: povodie od prameňa potoka Arnò po hrádze po prúde, nachádzajúce sa neďaleko vyústenia potoka Arnò do rieky Sarca.
Polish: Obszar zlewiska od źródeł potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu znajdujących się przed ujściem potoku Arnò do rzeki Sarca
Hungarian: Az Arnò sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő gátakig, amelyek az előtt találhatóak, hogy az Arnò sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Slovenian: Povodje od izvira hudournika Arnò do pregrad v spodnjem toku, preden se hudournik Arnò izlije v reko Sarca.
Estonian: Valgla Arnò oja alates lähtest kuni tammide alamjooksuni selle koha lähedal, kus Arnò oja voolab Sarca jõkke.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Arno straumes iztekas līdz nosprostojumiem, kas atrodas lejup pa straumi, pirms Arno straume ietek Sarkas upē.
Lithuanian: Vandens baseinas nuo Arnò upelio ištakų iki žemupio užtvankų, netoli vietos, kur Arnò upelis įteka į Sarca upę
English: Zona val Banale
French: Dans la zone “Val Banale”:
Italian: Zona Val Banale:
Dutch: Gebied Val Banale
Czech: Oblast Val Banale
Slovak: Zónu Val Banale
Polish: Strefę Val Banale
Hungarian: Val Banale övezet
Slovenian: Območje Val Banale
Estonian: Val Banale Vöönd
Latvian: Val Banale zonu
English: the water catchment area of the Ambies stream to the hydroelectric dam.
French: le bassin de drainage des eaux du cours d’eau Ambies jusqu’au barrage hydroélectrique.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Ambies bis zum Stauwehr des Wasserkraftwerks.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Ambies, hasta la presa de la central hidroeléctrica.
Italian: il bacino idrografico che si estende dal corso d’acqua Ambies alla diga idroelettrica.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ambies até à barragem de uma central hidroeléctrica.
Dutch: het stroomgebied van de Ambies tot de dam van de waterkrachtcentrale
Danish: Ambies-bjergstrømmens afvandingsområde frem til dæmningen ved vandkraftværket
Swedish: Avrinningsområdet för floden Ambie, till kraftverksdammen.
Finnish: Ambies-jokialtaalta vesivoimalan padolle asti ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Ambies έως το φράγμα ενός υδροηλεκτρικού σταθμού παραγωγής ενέργειας.
Czech: Povodí potoka Ambies k přehradě vodní elektrárny.
Slovak: povodie potoka Ambies k priehrade vodnej elektrárne.
Polish: Obszar zlewiska od źródła potoku Ambies do zapory elektrowni wodnej
Hungarian: Az Ambies folyó vízgyűjtő területe a vízerőmű gátjáig.
Slovenian: Povodje potoka Ambies do jezu hidroelektrarne.
Estonian: Ambiesi oja valgla kuni hüdroelektrijaama tammini.
Latvian: Ūdens sateces baseins Ambjezas strauta baseina līdz hidroelektrostacijas aizsprostam.
Lithuanian: Ambies upelio baseinas iki hidroelektrinės užtvankos
English: Zona Varone
French: Dans la zone Varone:
Italian: Zona Varone:
Dutch: Gebied Varone
Czech: Oblast Varone
Slovak: Zónu Varone
Polish: Strefę Varone
Hungarian: Varone övezet
Slovenian: Območje Varone
Estonian: Varone Vöönd
Latvian: Varone zonu
English: the water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.
French: le bassin versant qui s’étend de la source du cours d’eau Magnone à la cascade.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Magnone von der Quelle bis zum Wasserfall.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Magnone, desde su nacimiento hasta la cascada.
Italian: il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del corso d’acqua Magnone alla cascata.
Portuguese: A bacia hidrográfica desde a nascente do rio Magnone até à cascata.
Dutch: het stroomgebied van de bron van de Magnone tot de waterval
Danish: Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vandfaldet
Swedish: Avrinningsområdet för floden Magnone, från källan till vattenfallet.
Finnish: Magnone-joen lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Magnone έως τον καταρράκτη.
Czech: Povodí od pramene potoka Magnone k vodopádu.
Slovak: povodie od prameňa potoka Magnone po vodopád.
Polish: Obszar zlewiska od źródła potoku Magnone do wodospadu
Hungarian: A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig.
Slovenian: Povodje od izvira potoka Magnone do slapa.
Estonian: Valgla Magnone oja lähtest kuni joani.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Manjones strauta iztekas līdz ūdenskritumam.
Lithuanian: Vandens baseinas nuo Magnone upelio ištakų iki krioklio
English: Zona Alto e Basso Chiese
French: Dans la zone “Alto e Basso Chiese”:
Italian: Zona Alto e Basso Chiese:
Dutch: Gebied Alto e Basso Chiese
Czech: Oblast Alto e Basso Chiese
Slovak: Zónu Alto e Basso Chiese
Polish: Strefę Alto e Basso Chiese
Hungarian: Alto e Basso Chiese övezet
Slovenian: Območje Alto e Basso Chiese
Estonian: Alto e Basso Chiese Vöönd
Latvian: Alto e Basso Chiese zonu
English: the water catchment area of the Chiese river from its source to the Condino dam, excluding the catchment areas of the Adanà and Palvico streams.
French: le bassin de drainage du fleuve Chiese, depuis sa source jusqu’au barrage de Condino, à l’exception des bassins des cours d’eau Adanà et Palvico.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cuencas de los ríos Adanà y Palvico.
Italian: il bacino idrografico che si estende dal fiume Chiese dalla sorgente alla diga Condino, esclusi i bacini idrografici dei torrenti Adanà e Palvico.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias hidrográficas das torrentes Adanà e Palvico.
Dutch: het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de stroomgebieden van de Adanà en de Palvico
Danish: Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene Adanà og Palvico
Swedish: Avrinningsområdet för floden Chiese, från källan till Condino-dammen, utom floderna Adanàs och Palvicos avrinningsområden.
Finnish: Chiese-joen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanà- ja Palvico-jokien valuma-altaita lukuun ottamatta
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Chiese από την πηγή έως το φράγμα του Condino, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Adanà και Palvico.
Czech: Povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adana a Palvico.
Slovak: povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino okrem povodí potokov Adanà a Palvico.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Chiese od jej źródła do zapory Condino, z wyjątkiem obszarów zlewisk potoków Adanà i Palvico
Hungarian: A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino-gátig, kivéve az Adanà és Palvico folyók vízgyűjtő területét.
Slovenian: Povodje reke Chiese od njenega izvira do jezu Condino, razen povodij hudournikov Adanà in Palvico.
Estonian: Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico ojade valglad.
Latvian: Kjezes upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Kondino aizsprostam, izņemot Adanas un Palviko straumju baseinus.
Lithuanian: Vandens baseino tarp Chiese upės ištakų ir Condino užtvankos, išskyrus Adanà ir Palvico upelių baseinus
English: Zona Torrente Palvico
French: Dans la zone Torrente Palvico:
Italian: Zona Torrente Palvico:
Dutch: Gebied Torrente Palvico
Czech: Oblast Torrente Palvico
Slovak: Zónu Torrente Palvico
Polish: Strefę Torrente Palvico
Hungarian: Torrente Palvico övezet
Slovenian: Območje Torrente Palvico
Estonian: Torrente Palvico Vöönd
Latvian: Torrente Palvico zonu
English: the water catchment area of the Palvico stream to the concrete and stone dam.
French: le bassin de drainage des eaux du cours d’eau Palvico jusqu’au barrage en pierre et béton.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Palvico bis zu der Sperranlage aus Beton und Steinen.
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Palvico, hasta la presa de cemento y piedra.
Italian: dal bacino idrografico del torrente Palvico alla diga in calcestruzzo e pietra.
Portuguese: A bacia hidrográfica da torrente Palvico até à represa de betão e pedra.
Dutch: het stroomgebied van de Palvico tot de dam van beton en steen.
Danish: Palvico-bjergstrømmens afvandingsområde frem til en dæmning af beton og stenfyld.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Palvico, till betong- och stenfördämningen.
Finnish: Palvico-joen valuma-alue, joka ulottuu sementistä ja kivistä tehdylle padolle asti
Greek: Η περιοχή της λεκάνης απορροής του χειμάρρου Palvico έως ένα φράγμα που έχει κατασκευαστεί από σκυρόδεμα και πέτρες.
Czech: Povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamene.
Slovak: povodie potoka Palvico k priehrade z betónu a kameňa.
Polish: Obszar zlewiska od źródła potoku Palvico do zapory z betonu i kamieni
Hungarian: A Palvico folyó vízgyűjtő területe a betonból és kövekből készült gátig.
Slovenian: Povodje hudournika Palvico do pregrade, zgrajene iz betona in kamnov.
Estonian: Palvico oja valgla kuni betoonist ja kivist tammini.
Latvian: Palviko ūdens sateces baseina līdz betona un akmeņu aizsprostam.
Lithuanian: Palvico upelio baseinas iki užtvankos iš betono ir akmenų