FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Results of these activities, irregularities detected and communicated, actions taken by Responsible Authority:
French: Résultats de ces activités, irrégularités décelées et signalées, mesures prises par l'autorité responsable
German: Ergebnisse dieser Tätigkeiten, festgestellte und gemeldete Unregelmäßigkeiten, Maßnahmen der zuständigen Behörde:
Spanish: Resultados de estas actividades, irregularidades detectadas y comunicadas, y medidas adoptadas por la Autoridad Responsable:
Italian: Risultati delle attività, irregolarità individuate e segnalate, misure prese dall’autorità responsabile:
Portuguese: Resultados destas actividades, irregularidades detectadas e comunicadas, acções tomadas pela autoridade responsável:
Dutch: Resultaten van deze activiteiten, ontdekte en gemelde onregelmatigheden, maatregelen van de verantwoordelijke autoriteit;
Danish: Resultaterne af disse aktiviteter, opdagede og indberettede uregelmæssigheder, foranstaltninger truffet af den ansvarlige myndighed:
Swedish: Resultaten av dessa insatser, konstaterade och meddelade oegentligheter, åtgärder som vidtagits av den ansvariga myndigheten.
Finnish: Näiden toimien tulokset, havaitut ja ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet sekä vastuuviranomaisen toteuttamat toimet.
Greek: Αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, παρατυπίες που διαπιστώθηκαν και γνωστοποιήθηκαν, ενέργειες που αναλήφθηκαν από την αρμόδια αρχή
Czech: Výsledky těchto aktivit, zjištěné a sdělené nesrovnalosti, akce učiněné příslušným orgánem:
Slovak: Výsledky týchto činností, zistené a oznámené nezrovnalosti, opatrenia prijaté zodpovedným orgánom.
Polish: Wyniki powyższych działań, wykryte i zgłoszone nieprawidłowości, działania podjęte przez organ odpowiedzialny.
Hungarian: E tevékenységek eredményei, a feltárt és jelentett szabálytalanságok, a felelős hatóság által hozott intézkedések:
Slovenian: Rezultati teh dejavnosti, odkrite in javljene nepravilnosti, ukrepi, ki jih je izvedel odgovorni organ:
Estonian: Kontrollitegevuse tulemused, tuvastatud ja teatatud eeskirjade eiramised, vastutava asutuse võetud meetmed.
Latvian: Pārbaužu rezultāti, atklātie un paziņotie pārkāpumi, darbības, ko attiecīgi veikusi atbildīgā iestāde:
Lithuanian: Tokios veiklos rezultatai, nustatyti pažeidimai ir pranešimai apie juos, atsakingos institucijos taikytos priemonės
English: Detailed information on cases of irregularities detected, where there is a suspicion of fraud and appropriate action may be considered:
French: Informations précises sur les cas d'irrégularité découverts, lorsqu'une fraude est soupçonnée et qu'une action adéquate peut être envisagée
German: Ausführliche Angaben zu festgestellten Unregelmäßigkeiten, wenn der Verdacht auf Betrug besteht und geeignete Maßnahmen in Erwägung gezogen werden:
Spanish: Información detallada sobre los casos de irregularidades detectados, cuando exista una sospecha de fraude y deba contemplarse la adopción de medidas ad hoc:
Italian: Informazioni precise sui casi di irregolarità riscontrati, qualora si sospetti una frode e possa essere valutata l’eventualità di adottare opportuni provvedimenti:
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre casos de irregularidades detectadas quando existe a suspeita de fraude e acção adequada a considerar:
Dutch: Gedetailleerde gegevens over ontdekte onregelmatigheden waarbij fraude wordt vermoed en extra maatregelen kunnen worden overwogen.
Danish: Detaljerede oplysninger om opdagede tilfælde af uregelmæssigheder, når der er mistanke om svig, og det må overvejes at træffe passende foranstaltninger:
Swedish: Detaljerade upplysningar om konstaterade oegentligheter, där det finns misstanke om bedrägeri och lämpliga rättsliga åtgärder kan komma att övervägas.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot havaituista sääntöjenvastaisuuksista, jos epäillään petosta ja harkitaan tämän vuoksi toimia.
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες για περιπτώσεις παρατυπιών που διαπιστώνονται, όταν υπάρχει υπόνοια απάτης και όταν μπορεί να εξεταστεί η ανάληψη κατάλληλης ενέργειας
Czech: Podrobné informace o zjištěných případech nesrovnalostí, pokud je podezření ze spáchání podvodu a pokud může být zvažována vhodná akce:
Slovak: Podrobné informácie o prípadoch zistených nezrovnalostí, ak existuje podozrenie, že sa jedná o podvod a mohli by prichádzať do úvahy náležité opatrenia.
Polish: Szczegółowe informacje na temat wykrytych nieprawidłowości, w przypadku gdy zachodzi podejrzenie nadużyć finansowych i należałoby rozważyć podjęcie odpowiednich działań.
Hungarian: Részletes információk a feltárt szabálytalanságokról, amennyiben fennáll a csalás gyanúja és ezért megfelelő intézkedésre lehet szükség:
Slovenian: Podrobni podatki o primerih odkritih nepravilnosti, kadar gre za sum goljufije in je treba predvideti ustrezne ukrepe:
Estonian: Juhul, kui on tegemist kelmusekahtlusega ja arutluse all on asjakohaste meetmete võtmine – üksikasjalik teave tuvastatud eiramiste kohta.
Latvian: Sīka informācija par tiem atklātajiem pārkāpumu gadījumiem, kuros ir aizdomas par krāpšanu un attiecībā uz kuriem būtu jāspriež par piemērotu rīcību:
Lithuanian: Išsami informacija apie nustatytus pažeidimus, jeigu kyla įtarimų dėl galimo sukčiavimo ir svarstoma galimybė imtis atitinkamų veiksmų
English: ANNEXES TO THE FINAL REPORT
French: ANNEXES AU RAPPORT FINAL
German: ANHÄNGE ZUM SCHLUSSBERICHT
Spanish: ANEXOS DEL INFORME FINAL
Italian: ALLEGATI ALLA RELAZIONE FINALE
Portuguese: ANEXOS AO RELATÓRIO FINAL
Dutch: BIJLAGEN BIJ HET EINDVERSLAG
Danish: BILAG TIL SLUTRAPPORTEN
Swedish: BILAGOR TILL SLUTRAPPORTEN
Finnish: LOPPUSELVITYKSEN LIITTEET
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Czech: PŘÍLOHY KE KONEČNÉ ZPRÁVĚ
Slovak: PRÍLOHY K ZÁVEREČNEJ SPRÁVE
Polish: ZAŁĄCZNIKI DO SPRAWOZDANIA KOŃCOWEGO
Hungarian: MELLÉKLETEK A VÉGSŐ JELENTÉSHEZ
Slovenian: PRILOGE H KONČNEMU POROČILU
Estonian: LÕPPARUANDE LISAD
Latvian: NOBEIGUMA ZIŅOJUMA PIELIKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ATASKAITOS PRIEDAI
English: List of projects approved by activity
French: Liste des projets approuvés par activité
German: Liste der für jede Tätigkeit genehmigten Projekte
Spanish: Lista de proyectos aprobados por actividad
Italian: Elenco dei progetti approvati per attività
Portuguese: Lista dos projectos aprovados por actividade
Dutch: lijst van goedgekeurde projecten per activiteit
Danish: Liste over godkendte projekter for hver aktivitet
Swedish: En förteckning över godkända projekt per verksamhet
Finnish: Luettelo asianomaisista hankkeista toiminnoittain
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων έργων ανά δραστηριότητα
Czech: Seznam projektů schválených podle aktivity
Slovak: Zoznam projektov schválených podľa činnosti
Polish: Zestawienie przyjętych projektów według rodzaju działania.
Hungarian: A jóváhagyott projektek jegyzéke tevékenységenként megbontva
Slovenian: Seznam odobrenih projektov po dejavnostih
Estonian: Heakskiidetud projektide loetelu meetmete kaupa.
Latvian: Katras darbības ietvaros apstiprināto projektu saraksts
Lithuanian: Pagal veiklas patvirtintų projektų sąrašas.
English: Independent evaluation
French: Évaluation indépendante
German: Unabhängige Bewertung
Spanish: Evaluación independiente
Italian: Valutazione indipendente
Portuguese: Avaliação independente
Dutch: Onafhankelijke evaluatie.
Danish: Uafhængig evaluering
Swedish: Oberoende bedömning
Finnish: Riippumaton arviointi
Greek: Αξιολόγηση από ανεξάρτητο όργανο
Czech: Nezávislé hodnocení
Slovak: Nezávislé hodnotenie
Polish: Niezależna ocena.
Hungarian: Független értékelés
Slovenian: Neodvisno vrednotenje
Estonian: Sõltumatu hinnang.
Latvian: Neatkarīgā novērtējuma ziņojums
Lithuanian: Nepriklausomas įvertinimas.
English: ANNEX 5
French: ANNEXE 5
German: ANHANG 5
Spanish: ANEXO 5
Italian: ALLEGATO 5
Portuguese: ANEXO 5
Dutch: BIJLAGE 5
Danish: BILAG 5
Swedish: BILAGA 5
Finnish: LIITE 5
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
Czech: PŘÍLOHA 5
Slovak: PRÍLOHA 5
Polish: ZAŁĄCZNIK 5
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 5
Estonian: LISA
Latvian: 5. PIELIKUMS
Lithuanian: 5 PRIEDAS
English: REQUEST FOR PAYMENT
French: DEMANDE DE PAIEMENT
German: ZAHLUNGSANTRAG
Spanish: SOLICITUD DE PAGO
Italian: DOMANDA DI PAGAMENTO
Portuguese: PEDIDO DE PAGAMENTO
Dutch: VERZOEK OM BETALING
Danish: BETALINGSANMODNING
Swedish: BEGÄRAN OM BETALNING
Finnish: MAKSUPYYNTÖ
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: ŽÁDOST O PLATBU
Slovak: ŽIADOSTI O PLATBY
Polish: WNIOSEK O PŁATNOŚCI
Hungarian: KIFIZETÉSI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVA ZA IZPLAČILO
Estonian: MAKSETAOTLUS
Latvian: MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: MOKĖJIMO PRAŠYMAS
English: (to be sent via the official channels to Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
French: (à envoyer par la voie officielle à l'unité B4 de la DG Justice, liberté et sécurité, LX 46, B-1049 Bruxelles
German: (bitte auf dem Dienstweg dem Referat B4 der GD Justiz, Freiheit und Sicherheit, LX 46, B-1049 Brüssel
Spanish: (a enviar, por la vía oficial, a la Unidad B4 de la DG de Justicia, Libertad y Seguridad, LX 46, B-1049 Bruselas
Italian: (da trasmettere per via ufficiale all’Unità B4 della DG Giustizia, libertà e sicurezza, Rue de la Loi 46 - 1049 Bruxelles
Portuguese: (a enviar, por via oficial, à Unidade B4 da DG Justiça, Liberdade e Segurança, LX 46, B-1049 Bruxela
Dutch: (langs officiële weg toe te zenden aan Eenheid B4 van DG Justitie, vrijheid en veiligheid, LX 46, B-1049 Brussel
Danish: (sendes ad officiel vej til Kontor B4 i Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed, LX 46, B-1049 Bruxelles
Swedish: (att skickas via officiella kanaler till Enhet B4 Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet, LX 46, B-1049 Bryssel
Finnish: (toimitettava virkatietä oikeus-, vapaus- jaturvallisuusasioiden PO:n yksikköön B4, LX 46, B-1049 Bryssel
Greek: (να αποστέλλεται δια της ιεραρχικής οδού στη Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
Czech: (má být zasláno úřední cestou oddělení B4 Generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost, LX 46, B-1049 Brusel
Slovak: (zasiela sa oficiálnou cestou na adresu Oddelenie B4, GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť, LX 46, B-1049 Brusel
Polish: (należy przesłać drogą oficjalną do jednostki B4 w Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa na adres: Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
Slovenian: (poslati po uradni potiEnoti B4, GD za pravosodje, svobodo in varnost, LX 46, B-1049 Bruselj
Estonian: (saata ametliku kanali kaudu järgmisel aadressil: Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
Latvian: (Oficiāli nosūtāma tieslietu, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta B4 struktūrvienībai, LX 46, B-1049 Brisele
Lithuanian: (siųsti oficialiais kanalais Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato B4 skyriui, LX 46, B-1049 Briuselis
English: Name of programme: …
French: Titre du programme: …
German: Bezeichnung des Programms: …
Spanish: Denominación del programa: …
Italian: Nome del programma: …
Portuguese: Designação do programa: …
Dutch: Naam van het programma:
Danish: Programmets navn: …
Swedish: Programmets namn: …
Finnish: Ohjelman nimi: …
Greek: Ονομασία του προγράμματος: …
Czech: Název programu: …
Slovak: Názov programu: …
Polish: Nazwa programu: …
Hungarian: A program megnevezése: …
Slovenian: Naziv programa: …
Estonian: Programmi nimi: …
Latvian: Programmas nosaukums: …
Lithuanian: Programos pavadinimas …
English: Commission Decision No … of ….
French: Décision no … de la Commission du ….
German: Entscheidung Nr. … der Kommission vom ….
Spanish: Decisión de la Comisión no … de …
Italian: Decisione della Commissione N … del …
Portuguese: Decisão da Comissão n.o … de …
Dutch: Beschikking van het Commissie nr … van …
Danish: Kommissionens beslutning nr. … af …
Swedish: Kommissionsbeslut nr … av den …
Finnish: Komission päätös N:o …, tehty …
Greek: Απόφαση της Επιτροπής αριθ. … της …
Czech: Rozhodnutí Komise č. … ze dne ….
Slovak: rozhodnutie Komisie č. … z …
Polish: Decyzja Komisji nr … z dnia … r.
Hungarian: … -i bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije št … z dne …
Estonian: Komisjoni [kuupäev] … otsus [otsuse number] …
Latvian: Komisijas … gada … Lēmums Nr. …
Lithuanian: Komisijos sprendimas Nr. …
English: This request for payment meets admissibility requirements because:
French: La présente demande de paiement est recevable pour les motifs suivants:
Spanish: Esta solicitud de pago cumple los requisitos de admisibilidad en la medida en que:
Italian: Questa domanda soddisfa i criteri di ammissibilità perché:
Portuguese: As condições de admissibilidade do presente pedido de pagamento encontram-se reunidas, uma vez que:
Dutch: Dit betalingsverzoek beantwoordt aan alle ontvankelijkheidsvereisten omdat:
Danish: Denne betalingsanmodning opfylder kravene, idet:
Finnish: Maksupyyntö on vaatimusten mukainen, sillä:
Greek: Η παρούσα αίτηση πληρωμής είναι παραδεκτή γιατί:
Czech: Tato žádost o platbu splňuje požadavky na přípustnost, protože:
Polish: Niniejszy wniosek o płatność spełnia warunki dopuszczalności ponieważ:
Hungarian: Ez a kifizetési kérelem teljesíti az elfogadhatósági követelményeket, mivel:
Slovenian: Ta zahteva za izplačilo ustreza zahtevam o dopustnosti, ker:
Estonian: Maksetaotlus on vastuvõetav järgmistel põhjustel:
Latvian: Šis maksājuma pieprasījums atbilst pieņemamības prasībām, jo:
Lithuanian: Ši mokėjimo paraiška atitinka paraiškų priėmimo reikalavimus, kadangi:
English: Delete as appropriate
French: Biffer la mention inutile
German: Nichtzutreffendes streichen
Spanish: Táchese lo que no proceda
Italian: Cancellare la dicitura non pertinente
Portuguese: Riscar o que não interessa
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is
Danish: Det ikke gældende overstreges
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt
Finnish: Tarpeeton viivataan yli
Greek: Να διαγραφεί ό,τι δεν ισχύει
Czech: Nehodící se škrtněte
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite
Polish: Niepotrzebne skreślić
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő
Slovenian: Neustrezno prečrtajte
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata
Latvian: Nevajadzīgo svītrot
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti
English: has been supplied
French: ont été fournis
German: vorgelegt wurden
Spanish: han sido transmitidos
Italian: sono state fornite
Portuguese: foi transmitido
Dutch: zijn ingediend;
Danish: er blevet indsendt
Swedish: har lämnats in
Finnish: on toimitettu
Greek: έχουν υποβληθεί
Czech: byly předloženy
Slovak: boli poskytnuté
Polish: dostarczono
Hungarian: rendelkezésre bocsátottuk
Slovenian: je bilo predloženo
Estonian: on esitatud
Latvian: ir tikusi iesniegta
Lithuanian: pateikta
English: is enclosed
French: figurent en annexe
German: beigefügt sind
Spanish: figuran en anexo
Italian: figurano in allegato
Portuguese: figura em anexo
Dutch: zijn ingesloten;
Danish: vedlægges
Swedish: bifogas
Finnish: on liitteenä
Greek: επισυνάπτονται
Czech: jsou přiloženy
Slovak: sú priložené
Polish: załączono
Hungarian: csatoltuk
Slovenian: je priloženo
Estonian: on lisatud
Latvian: ir pievienota
Lithuanian: pridedama
English: the decisions of the responsible authority are consistent with the total amount of Fund contribution to the priorities concerned
French: les décisions de l'autorité responsable sont compatibles avec le montant total de la contribution du Fonds aux priorités concernées
German: die Entscheidungen der zuständigen Behörde im Einklang mit der Gesamthöhe des Fondsbeitrags zu den betreffenden Prioritäten stehen
Spanish: Las decisiones de la Autoridad Responsable se ajustan al importe total de la contribución del Fondo a las prioridades en cuestión
Italian: le decisioni dell’autorità responsabile sono compatibili con l’importo totale del contributo del Fondo alle priorità in questione
Portuguese: as decisões da autoridade responsável respeitam o montante total da contribuição do Fundo para as prioridades em causa
Dutch: de besluiten van de verantwoordelijke autoriteit overeenstemmen met het definitieve bedrag van de bijdrage van het fonds voor de desbetreffende prioriteiten;
Danish: den ansvarlige myndigheds beslutninger er i overensstemmelse med fondens samlede bevillinger til de pågældende prioriteter
Swedish: Den ansvariga myndighetens beslut är förenliga med det totala beloppet av fondens bidrag till de berörda prioriterade insatserna
Finnish: vastuuviranomaisen päätökset vastaavat kyseisille painopisteille osoitettua rahaston kokonaisrahoitusosuutta
Greek: οι αποφάσεις της αρμόδιας αρχής είναι συνεκτικές με το συνολικό ποσό της συμμετοχής του Ταμείου στις εν λόγω προτεραιότητες
Czech: rozhodnutí příslušného orgánu jsou v souladu s celkovou částkou příspěvku fondu na dotyčné priority
Slovak: rozhodnutia zodpovedného orgánu sú v súlade s celkovou výškou príspevku z fondu na dané priority
Polish: decyzje organu odpowiedzialnego odpowiadają ogólnej kwocie wkładu funduszu w realizację odpowiednich priorytetów
Hungarian: a felelős hatóság döntései konzisztensek az alap által az érintett prioritásokra adott hozzájárulás teljes összegével
Slovenian: odločitve odgovornega organa so v skladu s skupnim zneskom prispevka Sklada za zadevne prednostne naloge
Estonian: vastutava asutuse tehtud otsuste puhul on jäädud summa piiresse, mis on fondist asjakohastele prioriteetidele eraldatud
Latvian: atbildīgās iestādes lēmumi ir saskaņā ar Fonda atbalsta kopsummu attiecīgajām prioritātēm
Lithuanian: Valdymo institucijos priimti sprendimai atitinka bendrą Fondo asignavimų sumą atitinkamiems prioritetams
English: any recommendations for improving the monitoring and management arrangements made by the Commission under Article 27 of Decision 2004/904/EC
French: recommandations en vue d'améliorer les accords de suivi et de gestion conclus par la Commission en application de l'article 27 de la décision 2004/904/CE
German: den Empfehlungen der Kommission zur Verbesserung der Überwachungs- und Verwaltungsbestimmungen gemäß Art. 27 der Entscheidung 2004/904/EG
Spanish: Las recomendaciones para mejorar los sistemas de supervisión y gestión eventualmente formuladas por la Comisión de conformidad con el artículo 27 de la Decisión 2004/904/CE
Italian: eventuali raccomandazioni al fine di migliorare gli accordi relativi alla sorveglianza e alla gestione presi dalla Commissione in applicazione dell’articolo 27 della decisione 2004/904/CE
Portuguese: as recomendações com vista a melhorar os sistemas de acompanhamento e de gestão eventualmente formuladas pela Comissão nos termos do artigo 27.o da Decisão 2004/904/CE
Dutch: in verband met eventuele aanbevelingen tot verbetering van de regels inzake toezicht en beheer die de Commissie heeft gedaan overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2004/904/EG,
Danish: de henstillinger om forbedring af overvågnings- og forvaltningsordningerne, som Kommissionen har fremsat i henhold til artikel 27 i beslutning 2004/904/EF
Swedish: Eventuella rekommendationer från kommissionens sida för att förbättra övervaknings- och förvaltningssystemet, i enlighet med artikel 27 i beslut 2004/904/EG
Finnish: komission päätöksen 2004/904/EY 27 artiklan mukaisesti mahdollisesti esittämät seurannan ja hallinnon parantamista koskevat suositukset
Greek: συστάσεις για τη βελτίωση των ρυθμίσεων παρακολούθησης και διαχείρισης που έγιναν από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 27 της απόφασης 2004/904/ΕΚ
Czech: doporučení zlepšit opatření pro sledování a řízení daná Komisí podle článku 27 rozhodnutí 2004/904/ES
Slovak: odporúčania pre zlepšenie monitorovania a predpisy riadenia prijaté Komisiou podľa článku 27 rozhodnutia 2004/904/ES
Polish: wszelkie zalecenia dotyczące poprawy monitoringu i zasad zarządzania przyjętych przez Komisję zgodnie z art. 27 decyzji 2004/904/WE
Hungarian: ajánlások a 2004/904/EK határozat 27. cikke szerinti nyomon követéssel és irányítással kapcsolatos bizottsági előírások javítására
Slovenian: kakršna koli priporočila za izboljšanje načinov spremljanja in upravljanja, ki jih je podala Komisija v skladu s členom 27 Odločbe 2004/904/ES
Estonian: juhtudel, mil komisjon on otsuse 2004/904/EÜ artikli 27 alusel andnud soovitusi järelevalve- ja haldussüsteemide täiustamiseks
Latvian: attiecībā uz Komisijas ieteikumiem uzraudzības un pārvaldības kārtības uzlabošanai saskaņā ar Lēmuma 2004/904/EK 27. pantu
Lithuanian: jei Komisija buvo atsiuntusi rekomendacijas pagal Sprendimo 2004/904/EB 27 straipsnį, kaip pagerinti priežiūros ir valdymo sistemas
English: have been acted upon
French: a été suivie
German: ausgeführt wurden
Spanish: han sido observadas
Italian: hanno formato l’oggetto di un’azione
Portuguese: foram observadas
Dutch: maatregelen zijn genomen;
Danish: er efterkommet
Swedish: har fullgjorts
Finnish: on toteutettu
Greek: δόθηκε συνέχεια
Czech: bylo jim vyhověno
Slovak: boli zapracované
Polish: zostały uwzględnione
Hungarian: a kérelem nyomán intézkedéseket hoztunk
Slovenian: je bila upoštevana
Estonian: on tehtud
Latvian: ir veikti attiecīgi pasākumi
Lithuanian: padarytos
English: explanations have been given
French: des explications ont été fournies
German: Erklärungen dazu gegeben wurden
Spanish: se han dado explicaciones al respecto
Italian: sono state fornite spiegazioni
Portuguese: foram fornecidas explicações
Dutch: verklaringen zijn gegeven;
Danish: der er givet forklaringer
Swedish: förklaringar har avgivits
Finnish: on annettu selvityksiä
Greek: δόθηκαν εξηγήσεις
Czech: byla podána vysvětlení
Slovak: odôvodnenie bolo poskytnuté
Polish: udzielono wyjaśnień
Hungarian: magyarázatokat adtunk
Slovenian: je bila podana obrazložitev
Estonian: on antud selgitusi
Latvian: ir sniegti paskaidrojumi
Lithuanian: pateikti paaiškinimai
English: no recommendations made
French: pas de recommandations
German: keine Empfehlungen gemacht wurden
Spanish: no ha habido recomendaciones
Italian: nessuna raccomandazione
Portuguese: não houve recomendações
Dutch: (geen aanbevelingen);
Danish: der er ikke fremsat henstillinger
Swedish: inga rekommendationer har gjorts
Finnish: ei suosituksia
Greek: δεν έγιναν συστάσεις
Czech: doporučení nebyla učiněna
Slovak: bez odporúčaní
Polish: brak zaleceń
Hungarian: nem fogalmaztunk meg ajánlásokat
Slovenian: ni bilo priporočil
Estonian: soovitusi ei ole antud
Latvian: šādu ieteikumu nav bijis
Lithuanian: rekomendacijų nepateikta
English: any request for corrective measures under Article 26 of Decision 2004/904/EC
French: demande de corrections conformément à l'article 26 de la décision 2004/904/CE
German: verlangte Korrekturmaßnahmen gemäß Artikel 26 der Entscheidung 2004/904/EG
Spanish: Las eventuales peticiones de correcciones financieras de conformidad con el artículo 26 de la Decisión 2004/904/CE
Italian: eventuali domande di misure correttive conformemente all'articolo 26 della decisione 2004/904/CE
Portuguese: eventuais pedidos de correcções financeiras nos termos do artigo 26.o da Decisão 2004/904/CE
Dutch: in verband met een eventueel verzoek om corrigerende maatregelen overeenkomstig artikel 26 van Beschikking 2004/904/EG
Danish: de anmodninger om korrigerende foranstaltninger, som er fremsat i henhold til artikel 26 i beslutning 2004/904/EF
Swedish: Eventuell begäran om korrigerande åtgärder enligt artikel 26 i beslut 2004/904/EG
Finnish: päätöksen 2004/904/EY 26 artiklan mukaisesti mahdollisesti pyydetyt oikaisutoimenpiteet
Greek: ενδεχόμενες αιτήσεις για διορθωτικά μέτρα βάσει του άρθρου 26 της απόφασης 2004/904/ΕΚ
Czech: žádosti o nápravná opatření podle článku 26 rozhodnutí 2004/904/ES
Slovak: žiadosti o opravné opatrenia podľa článku 26 rozhodnutia 2004/904/ES
Polish: wszelkie wnioski w sprawie środków naprawczych zgodnie z art. 26 decyzji 2004/904/WE
Hungarian: a 2004/904/EK határozat 26. cikke szerinti korrekciós intézkedések kérelmezése
Slovenian: katera koli zahteva za korektivne ukrepe, navedene v členu 26 Odločbe 2004/904/ES
Estonian: otsuse 2004/904/EÜ artiklis 26 ette nähtud finantskorrektsioonid
Latvian: attiecībā uz lūgumu veikt korekcijas saskaņā ar Lēmuma 2004/904/EK 26. pantu
Lithuanian: pagal Sprendimo 2004/904/EB 26 straipsnį pateikti prašymai atlikti finansines pataisas