FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
French: Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés
German: Linoleum, auch zugeschnitten; Fußbodenbeläge, aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug bestehend, auch zugeschnitten
Spanish: Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados
Italian: Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati
Portuguese: Linóleos, mesmo recortados; revestimentos para pavimentos constituídos por um induto ou recobrimento aplicado sobre suporte têxtil, mesmo recortados
Dutch: Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
Danish: Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Swedish: Linoleum o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Finnish: Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut
Greek: Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Czech: Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvění nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru
Slovak: Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z náteru alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru
Polish: Linoleum, nawet cięte do kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, nawet wycinane do kształtu
Hungarian: Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
Slovenian: Linolej, vključno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike
Estonian: Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata
Latvian: Pēc formas piegriezts vai nepiegriezts linolejs; grīdas seguma materiāli ar auduma pamatni, kas pēc formas ir piegriezti vai nepiegriezti
English: Manufacture from yarn [9]
French: Fabrication à partir de fils [9]
German: Herstellen aus Garnen [9]
Spanish: Fabricación a partir de hilados [9]
Italian: Fabbricazione a partire da filati [9]
Portuguese: Fabricação a partir de fios [9]
Dutch: Vervaardiging uit garen [9]
Danish: Fremstilling på basis af garn [9]
Swedish: Tillverkning utgående från garn [9]
Finnish: Valmistus langasta [9]
Greek: Κατασκευή από νήματα [9]
Czech: Výroba z příze [9]
Slovak: Výroba z priadze [9]
Polish: Wytwarzanie z przędzy [9]
Hungarian: Előállítás egyágú fonalból [9]
Slovenian: Izdelava iz preje [9]
Estonian: Tootmine lõngast [9]
Latvian: Ražošana no dzijas [9]
English: Textile wall coverings:
French: Revêtements muraux en matières textiles:
German: Wandverkleidungen aus Spinnstoffen:
Spanish: Revestimientos de materia textil para paredes:
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili:
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis:
Dutch: Wandbekleding van textielstof:
Danish: Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
Swedish: Textiltapeter:
Finnish: Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:
Greek: Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες:
Czech: Textilní tapety:
Slovak: Textilné tapety:
Polish: Pokrycia ścienne włókiennicze:
Hungarian: Textil falborító:
Slovenian: Zidne tapete iz tekstilnih materialov:
Estonian: Tekstiilseinakatted:
Latvian: Tapetes no tekstilmateriāliem:
English: Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
French: imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc, de matière plastique ou d'autres matières, ou stratifiés avec du caoutchouc, de la matière plastique ou d'autres matières
German: mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk, Kunststoff oder anderem Material versehen
Spanish: Impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, con caucho, plástico u otras materias
Italian: impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con gomma, materie plastiche o altre materie
Portuguese: Impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com borracha, plástico ou outras matérias
Dutch: geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van rubber, kunststoffen of andere materialen
Danish: Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer
Swedish: Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller annat material
Finnish: kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
Greek: Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες
Czech: Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované pryží, plasty nebo jinými materiály
Slovak: impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi
Polish: Impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami
Hungarian: Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
Slovenian: Impregnirane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali
Estonian: kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud
Latvian: Impregnētas, ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem pārklātas vai laminētas
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or chemical materials or textile pulp or
Czech: chemických materiálů nebo textilní vlákninynebo
English: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
French: Tissus caoutchoutés, autres que ceux du no 5902:
German: Kautschutierte Gewebe, andere als solche der Position 5902:
Spanish: Telas cauchutadas (excepto las de la partida 5902):
Italian: Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902:
Portuguese: Tecidos com borracha, excepto os da posição 5902:
Dutch: Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902:
Danish: Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Finnish: Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
Czech: Pogumované textilie, jiné než čísla 5902:
Slovak: Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902:
Polish: Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902:
Hungarian: Gumizott szövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tar. št. 5902
Estonian: Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:
Latvian: Gumijoti tekstilaudumi, izņemot pozīcijā 5902 minētās:
Lithuanian: Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % prekės ex-works kainos 5904 Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba iš dangos ir iš tekstilės medžiagos pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais Gamyba iš verpalų [10] 5905 Tekstilinės sienų dangos:
English: Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
French: en tissus obtenus à partir de fils de filaments synthétiques, contenant plus de 90 % en poids de matières textiles
German: andere Gewebe aus synthetischem Filamentgarn, mit einem Anteil an textilen Materialien von mehr als 90 GHT
Spanish: Otras telas compuestas por hilos con filamentos sintéticos que contengan más del 90 % en peso de materias textiles
Italian: altri tessuti di filati sintetici contenenti, in peso, più del 90 % di materie tessili
Portuguese: Outros tecidos de fios de filamentos sintéticos que contenham mais de 90%, em peso, de têxteis
Dutch: andere weefsels, vervaardigd uit synthetische filamentgarens, bevattende meer dan 90 gewichtspercenten textielstoffen
Danish: Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent
Swedish: Andra vävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
Finnish: muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Greek: Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος
Czech: Jiné textilie vyrobené ze syntetické nekonečné příze, s obsahem textilních materiálů přesahujícím 90 % hmotnostních
Slovak: ostatné textílie vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce podľa hmotnosti viac ako 90 % textilných materiálov
Polish: Pozostałe tkaniny wykonane z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült más szövet több, mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Slovenian: Drugi tekstilni materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov
Estonian: muu sünteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % massist
Latvian: pārējie audumi, kuri izgatavoti no sintētisko pavedienu dzijas un kuros tekstilmateriālu svars ir lielāks nekā 90 %
Lithuanian: Kiti Gamyba iš [10]: kokoso verpalų, natūralių pluoštų,
English: Manufacture from chemical materials
French: Fabrication à partir de matières chimiques
German: Herstellen aus chemischen Vormaterialien
Spanish: Fabricación a partir de materias químicas
Italian: Fabbricazione a partire da materiali chimici
Portuguese: Fabricação a partir de matérias químicas
Dutch: Vervaardiging uit chemische materialen
Danish: Fremstilling på basis af kemikalier
Swedish: Tillverkning utgående från kemiskt material
Finnish: Valmistus kemiallisista aineista
Greek: Κατασκευή από χημικές ύλες
Czech: Výroba z chemických materiálů
Slovak: Výroba z chemických materiálov
Polish: Wytwarzanie z materiałów chemicznych
Hungarian: Előállítás vegyi anyagokból
Slovenian: Izdelava iz kemičnih materialov
Estonian: Tootmine keemilistest materjalidest
Latvian: Ražošana no ķīmiskām izejvielām
Lithuanian: cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, arba gamyba iš cheminių medžiagų ar tekstilės masės arba marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos 5906 Gumuoti tekstilės medžiagos, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje
English: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
French: Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
German: Andere Gewebe, getränkt, bestrichen oder überzogen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder dergleichen
Spanish: Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
Italian: Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Portuguese: Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Dutch: Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Swedish: Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Finnish: Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas
Greek: Άλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις
Czech: Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Slovak: Textílie iným spôsobom impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie
Polish: Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne
Hungarian: Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Slovenian: Tekstilni materiali, drugače impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene:
Estonian: Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms
Latvian: Tekstilaudumi, kas impregnēti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti linaudekli teātra dekorācijām, mākslas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem
Lithuanian: Gamyba iš [10]:
English: Incandescent gas mantles, impregnated
French: manchons à incandescence, imprégnés
German: Glühstrümpfe, getränkt
Spanish: Manguitos de incandescencia impregnados
Italian: reticelle ad incandescenza, impregnate
Portuguese: Camisas de incandescência, impregnadas
Dutch: gloeikousjes, geïmpregneerd
Danish: Glødenet og glødestrømper, imprægnerede
Swedish: Glödstrumpor, impregnerade
Finnish: kyllästetyt hehkusukat
Greek: Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα
Czech: Žárové punčošky, impregnované
Slovak: žiarové plynové pančušky, impregnované
Polish: Koszulki żarowe, impregnowane
Hungarian: Fehérizzású gázharisnya, impregnálva
Slovenian: Žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirano
Estonian: impregneeritud hõõgsukad
Latvian: Impregnēti kvēllampu vāciņi
Lithuanian: Kiti audiniai, pagaminti iš sintetinių gijinių siūlų, kuriuose tekstilės medžiagos sudaro daugiau kaip 90 % masės
English: Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
French: Fabrication à partir d'étoffes tubulaires tricotées
German: Herstellen aus schlauchförmigen Gewirken für Glühstrümpfe
Spanish: Fabricación a partir de tejidos de punto tubulares
Italian: Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia
Portuguese: Fabricação a partir de tecidos tubulares tricotados
Dutch: Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
Danish: Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Swedish: Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv
Finnish: Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta
Greek: Κατασκευή από σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά
Czech: Výroba z trubkovité pletené textilie pro žárové punčošky
Slovak: Výroba z dutých úpletov na výrobu žiarových plynových pančušiek
Polish: Wytwarzanie z dzianin workowych
Hungarian: Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből
Slovenian: Izdelava iz cevasto pletenih plinskih mrežic
Estonian: Tootmine ringkootud hõõgsukakangast
Latvian: Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes degļiem
Lithuanian: Gamyba iš cheminių medžiagų
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
French: Produits et articles textiles pour usages techniques:
German: Waren des technischen Bedarfs aus Spinnstoffen:
Spanish: Artículos textiles para usos industriales:
Italian: Manufatti tessili per usi industriali:
Portuguese: Artigos de matérias têxteis para usos técnicos:
Dutch: Artikelen voor technisch gebruik, van textielstoffen:
Danish: Tekstilvarer til teknisk brug:
Swedish: Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Finnish: Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Czech: Textilní výrobky a zboží pro technické účely:
Slovak: Textilné výrobky a tovar na technické účely:
Polish: Artykuły włókiennicze do celów technicznych:
Hungarian: Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Slovenian: Tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene:
Estonian: Tekstiiltooted tehniliseks otstarbeks:
Latvian: Tekstilizstrādājumi, kas piemēroti izmantošanai rūpniecībā:
Lithuanian: Tekstilės dirbiniai, skirti pramoniniam naudojimu:
English: Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
French: Disques et couronnes à polir, autres qu'en feutre, du no 5911
German: Polierscheiben und -ringe, andere als aus Filz der Position 5911
Spanish: Discos de pulir que no sean de fieltro de la partida 5911
Italian: dischi e corone per lucidare, diversi da quelli di feltro della voce 5911
Portuguese: Discos e anéis para polir, excepto de feltro da posição 5911
Dutch: polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld bij post 5911
Danish: Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under pos. 5911
Swedish: Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911
Finnish: nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
Greek: Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911
Czech: Lešticí kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911
Slovak: leštiace disky alebo kotúče položky 5911
Polish: Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911
Hungarian: Polírozó korong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével
Slovenian: Diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tar. št. 5911
Estonian: poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist
Latvian: Pulēšanā izmantojamie diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijas 5911 filca
Lithuanian: Šlifavimo diskai ar žiedai, išskyrus veltinį, klasifikuojamą 5911 pozicijoje
English: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
French: Fabrication à partir de fils ou de déchets de tissus ou de chiffons du no 6310
German: Herstellen aus Garnen, Abfällen von Geweben oder Lumpen der Position 6310
Spanish: Fabricación a partir de hilos o desperdicios de tejidos o hilachas de la partida 6310
Italian: Fabbricazione a partire da filati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 6310
Portuguese: Fabricação a partir de fios ou a partir de trapos ou retalhos da posição 6310
Dutch: Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310
Danish: Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
Swedish: Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310
Finnish: Valmistus langasta taikka nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista
Greek: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Czech: Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310
Slovak: Výroba z priadze, textilného odpadu alebo handier položky 6310
Polish: Wytwarzanie z przędzy, odpadów tkanin lub szmat objętych pozycją 6310
Hungarian: Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
Slovenian: Izdelava iz preje ali odpadkov tkanin ali krp iz tar. št. 6310
Estonian: Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest
Latvian: Ražošana no pozīcijas 6310 dzijas, auduma atlikumiem vai lupatām
Lithuanian: Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų arba skudurų, klasifikuojamų 6310 pozicijoje
English: the following materials:
French: des matières suivantes:
German: folgenden Vormaterialien:
Spanish: las materias siguientes:
Italian: i materiali seguenti:
Portuguese: das seguintes matérias:
Dutch: de volgende materialen:
Danish: følgende materialer:
Swedish: följande material:
Finnish: seuraavista aineksista:
Greek: από τις ακόλουθες ίνες:
Czech: těchto materiálů:
Slovak: nasledujúcich materiálov:
Polish: następujących materiałów:
Hungarian: a következő anyagokból:
Slovenian: naslednjih materialov:
Estonian: järgmistest materjalidest:
Latvian: šādām izejvielām:
English: yarn of polytetrafluoroethylene [10],
French: fils de polytétrafluoroéthylène [11],
German: Garne aus Polytetrafluorethylen [10],
Spanish: hilados de politetrafluoroetileno [10],
Italian: filati di politetrafluoroetilene [10],
Portuguese: fios de politetrafluoroetileno [10],
Dutch: polytetrafluorethyleengaren [10],
Danish: garn af polytetrafluorethylen [10]
Swedish: garn av polytetrafluoreten [10],
Finnish: polytetrafluorieteenilanka [10],
Greek: νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [10],
Czech: polytetrafluorethylenové příze [10],
Slovak: priadza z polytetrafluóretylénu [10],
Polish: przędzy politetrafluoroetylenu [10]
Hungarian: politetrafluor-etilén fonalból [10],
Slovenian: preje iz politetrafluoroetilena [10],,
Estonian: polütetrafluoroetüleenlõng [10],
Latvian: politetrafluoretilēna dzijas [10],
Lithuanian: Gamyba iš [10]: kokoso pluošto verpalų, šių medžiagų:
English: yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
French: fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
German: Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz,
Spanish: hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica,
Italian: filati di poliammide, ritorti e spalmati, impregnati o coperti di resina fenolica,
Portuguese: fios de poliamidas, retorcidos e revestidos, impregnados ou recobertos com resinas fenólicas,
Dutch: getwijnd polyamidegaren, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met fenolhars,
Danish: garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks
Swedish: flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster,
Finnish: kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty,
Greek: νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη,
Czech: násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí,
Slovak: zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, potiahnutá, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami,
Polish: przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową
Hungarian: fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból,
Slovenian: preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo,
Estonian: mitmekordne polüamiidlõng, mida on immutatud või mis on kaetud fenoolvaikudega,
Latvian: ar fenolsveķiem pārklātas vai impregnētas daudzkārtu dzijas no poliamīdiem,
Lithuanian: politetrafluoroetileno verpalų [11],