FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity, and information shall be provided to the Executive Board by the Director.
French: La réalisation de ces objectifs est contrôlée par des indicateurs de performance établis par activité, et des informations sont fournies au conseil d’administration par le directeur.
German: Die Verwirklichung dieser Ziele wird mithilfe von nach Tätigkeitsbereichen festgelegten Leistungsindikatoren kontrolliert, und der Direktor übermittelt dem Verwaltungsrat entsprechende Informationen.
Spanish: El logro de estos objetivos se comprobará mediante indicadores de resultados establecidos para cada actividad. El Director comunicará la información al respecto al consejo de administración.
Italian: La realizzazione di tali obiettivi è sottoposta a monitoraggio mediante indicatori di esecuzione per ciascuna attività e il direttore informa al riguardo il consiglio d’amministrazione.
Portuguese: A realização destes objectivos será controlada por indicadores de desempenho estabelecidos por actividade, sendo as informações prestadas ao Conselho de Administração pelo director.
Dutch: De verwezenlijking van die doelstellingen wordt gecontroleerd door per activiteit vastgestelde resultatenindicatoren; de directeur verstrekt informatie aan de Raad van Bestuur.
Danish: Det kontrolleres ved hjælp af resultatindikatorer fastsat for hver enkelt aktivitet, om disse målsætninger er opfyldt, og direktøren fremsender oplysninger til bestyrelsen.
Swedish: Med hjälp av resultatindikatorer för varje verksamhet skall det övervakas att dessa mål uppnås, och direktören skall lämna styrelsen upplysningar om detta.
Finnish: Tavoitteiden saavuttamista valvotaan toiminnoittain vahvistettujen suoritusindikaattorien avulla, ja johtaja toimittaa tiedot johtokunnalle.
Greek: Η επίτευξη των εν λόγω στόχων παρακολουθείται μέσω δεικτών απόδοσης για κάθε δραστηριότητα και παρέχεται ενημέρωση στη Γενική Διεύθυνση από τον διευθυντή.
Czech: Dosažení těchto cílů se sleduje pomocí výkonnostních ukazatelů pro každou činnost a ředitel předává příslušné informace správní radě.
Slovak: Dosahovanie týchto cieľov sa monitoruje na základe ukazovateľov výkonnosti pre každú činnosť, pričom riaditeľ poskytuje informácie správnej rade.
Polish: Osiągnięcie tych celów monitorowane jest wskaźnikami wydajności dla każdego typu działalności, przy czym informacje dostarczane są Zarządowi przez Dyrektora.
Hungarian: E célkitűzések megvalósítását minden tevékenység tekintetében teljesítménymutatókkal kell ellenőrizni, és az igazgatónak tájékoztatnia kell az Igazgatóságot.
Slovenian: Doseganje teh ciljev se spremlja s pomočjo kazalcev poslovanja, določenih po področjih dejavnosti, Direktor pa Izvršilnemu odboru zagotavlja ustrezne informacije.
Estonian: Nende eesmärkide saavutamist jälgitakse tegevuskohaste tulemusnäitajate abil ja direktor esitab juhatusele vastava teabe.
Latvian: Šo mērķu sasniegšanu uzrauga pēc darbības rādītājiem katrai darbībai, un direktors sniedz informāciju Valdei.
Lithuanian: Šių tikslų vykdymas stebimas pagal kiekvienos veiklos rodiklius, ir direktorius Vykdomajai valdybai teikia informaciją.
English: Evaluation results shall be included in the documents supplied to the Commission justifying the annual amount requested by the Centre from the EDF.
French: Les résultats de cette évaluation sont inclus dans les documents communiqués à la Commission justifiant le montant annuel de la contribution du FED que demande le Centre.
German: Die Bewertungsergebnisse werden in die Dokumente aufgenommen, die der Kommission zur Rechtfertigung des vom Zentrum beantragten jährlichen Betrages aus dem EEF vorgelegt werden.
Spanish: Los resultados de la evaluación figurarán en la documentación presentada a la Comisión en justificación del importe anual solicitado por el Centro con cargo al FED.
Italian: I risultati delle valutazioni sono inclusi nei documenti forniti alla Commissione per giustificare l’importo annuo richiesto dal Centro sulle risorse del FES.
Portuguese: Os resultados desta avaliação serão incluídos nos documentos fornecidos à Comissão comprovativos do montante anual pedido pelo Centro ao FED.
Dutch: De resultaten van de evaluaties worden opgenomen in de documenten die aan de Commissie worden voorgelegd ter motivering van het jaarlijkse bedrag uit het EOF waarom het Centrum verzoekt.
Danish: Evalueringernes resultater medtages i de dokumenter, der fremsendes til Kommissionen som begrundelse for de årlige EUF-beløb, hvorom centret anmoder.
Swedish: Resultatet av utvärderingarna skall inkluderas i de dokument som överlämnas till kommissionen med en motivering av det årliga belopp som centrumet begär från EUF.
Finnish: Arviointien tulokset on liitettävä komissiolle toimitettaviin asiakirjoihin, joissa perustellaan keskuksen EKR:sta pyytämä vuosittainen määrä.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης περιλαμβάνονται στα έγγραφα που κοινοποιούνται στην Επιτροπή με σκοπό την αιτιολόγηση του ετήσιου ποσού το οποίο ζητά το Κέντρο από το ΕΤΑ.
Czech: Výsledky hodnocení se zahrnou do dokumentů předkládaných Komisi, kterými se odůvodňují roční částky požadované střediskem z ERF.
Slovak: Výsledky hodnotenia sa zahrnú do dokumentov predkladaných Komisii, v ktorých sa odôvodňuje ročná čiastka požadovaná centrom od ERF.
Polish: Wyniki oceny są zawierane w przekazywanych Komisji dokumentach zawierających uzasadnienie rocznej kwoty z EFR wnioskowanej przez Centrum.
Hungarian: A központ által az EFA-tól kérvényezett éves összegre vonatkozóan a Bizottságnak benyújtott indokolásról szóló dokumentumoknak tartalmazniuk kell az értékelés eredményeit.
Slovenian: Rezultati ocenjevanja so vključeni v dokumente, ki se predložijo Komisiji za utemeljitev letnega zneska iz ERS, za katerega zaprosi Center.
Estonian: Hindamistulemused lisatakse dokumentidesse, mis esitatakse komisjonile keskuse poolt Euroopa Arengufondist taotletud aastase summa põhjenduseks.
Latvian: Izvērtējuma rezultātus iekļauj dokumentos, kurus iesniedz Komisijai, lai pamatotu Centra pieprasīto gada finansējumu no EAF.
Lithuanian: Įvertinimo rezultatai įtraukiami į Komisijai pateikiamus dokumentus, kuriuose pagrindžiama metinė suma, kurios Centras prašo iš EPF.
English: ESTABLISHMENT OF THE BUDGET
French: ÉTABLISSEMENT DU BUDGET
German: AUFSTELLUNG DES HAUSHALTSPLANS
Spanish: ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO
Italian: STESURA DEL BILANCIO
Portuguese: ESTABELECIMENTO DO ORÇAMENTO
Dutch: II. OPSTELLING VAN DE BEGROTING
Danish: BUDGETTETS OPSTILLING
Swedish: FASTSTÄLLANDET AV BUDGETEN
Finnish: II TALOUSARVION LAATIMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: SESTAVOVÁNÍ ROZPOČTU
Slovak: TVORBA ROZPOČTU
Polish: USTALANIE BUDŻETU
Hungarian: A KÖLTSÉGVETÉS MEGÁLLAPÍTÁSA
Slovenian: DOLOČITEV PRORAČUNA
Estonian: EELARVE KOOSTAMINE
Latvian: BUDŽETA IZVEIDE
Lithuanian: BIUDŽETO NUSTATYMAS
English: This draft shall be forwarded to the Executive Board no later than 15 July of the year preceding its implementation.
French: Ce projet est transmis au conseil d’administration, au plus tard le 15 juillet de l’année précédant son exécution.
German: Dieser Entwurf wird spätestens am 15. Juli des Jahres vor seiner Ausführung dem Verwaltungsrat übermittelt.
Spanish: Este proyecto se presentará al consejo de administración no más tarde del 15 de julio del ejercicio precedente al de su aplicación.
Italian: Il progetto viene trasmesso al consiglio d’amministrazione non oltre il 15 luglio dell’anno precedente quello di esecuzione.
Portuguese: Este projecto deve ser transmitido ao Conselho de Administração o mais tardar a 15 de Julho do exercício anterior à sua execução.
Dutch: Uiterlijk op 15 juli van het jaar dat aan de uitvoering ervan voorafgaat, wordt dit ontwerp aan de Raad van Bestuur voorgelegd.
Danish: Dette udkast fremsendes senest den 15. juli i året før gennemførelsesåret til bestyrelsen.
Swedish: Detta utkast skall överlämnas till styrelsen senast den 15 juli året före dess genomförande.
Finnish: Alustava toimintaohjelma ja talousarvio on toimitettava johtokunnalle viimeistään niiden toteuttamista edeltävän vuoden 15 päivänä heinäkuuta.
Greek: Το εν λόγω σχέδιο διαβιβάζεται στο διοικητικό συμβούλιο, το αργότερο στις 15 Ιουλίου του έτους που προηγείται της εκτέλεσής του.
Czech: Tento návrh se předloží správní radě nejpozději do 15. července roku předcházejícího roku jeho provádění.
Slovak: Tento návrh sa zašle správnej rade najneskôr 15. júla roku, ktorý predchádza jeho plneniu.
Polish: Projekt ten przekazywany jest Zarządowi nie później niż dnia 15 lipca roku poprzedzającego jego wykonanie.
Hungarian: A tervezetet legkésőbb a végrehajtása előtti év július 15-én továbbítani kell az Igazgatóságnak.
Slovenian: Ta osnutek se pošlje Izvršilnemu odboru najpozneje do 15. julija v letu pred letom njegovega izvrševanja.
Estonian: Tööprogrammi eelnõu ja eelarve projekt edastatakse juhatusele hiljemalt nende täitmisele eelneva aasta 15. juuliks.
Latvian: Šo projektu iesniedz Valdei ne vēlāk kā tā gada 15. jūlijā, kurš ir pirms programmas īstenošanas gada.
Lithuanian: Šis projektas siunčiamas Vykdomajai valdybai ne vėliau kaip iki tų metų, po kurių jis vykdomas, liepos 15 d.
English: The annual work programme and related budget shall be approved by the Executive Board by 31 July and submitted to the Committee of Ambassadors for adoption.
French: Le programme de travail annuel et le budget y afférent sont approuvés par le conseil d’administration pour le 31 juillet et soumis au Comité des ambassadeurs en vue de leur adoption.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm und der entsprechende Haushaltsplan werden spätestens am 31. Juli vom Verwaltungsrat genehmigt und dem Botschafterausschuss zur Annahme vorgelegt.
Spanish: El consejo de administración aprobará el programa anual de trabajo y su correspondiente presupuesto no más tarde del 31 de julio y lo presentará al Comité de Embajadores para adopción.
Italian: Il programma di lavoro annuale e il relativo bilancio sono approvati dal consiglio d’amministrazione entro il 31 luglio e sottoposti al Comitato degli ambasciatori per l’adozione.
Portuguese: O programa do trabalho anual e o respectivo orçamento devem ser aprovados pelo Conselho de Administração o mais tardar a 31 de Julho e submetidos ao Comité de Embaixadores para adopção.
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma en de daarmee samenhangende begroting worden door de Raad van Bestuur goedgekeurd en aan het Comité van Ambassadeurs voorgelegd voor aanneming.
Danish: Det årlige arbejdsprogram og det dermed forbundne budget godkendes senest den 31. juli af bestyrelsen og fremsendes til ambassadørudvalget til vedtagelse.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet och den därtill hörande budgeten skall godkännas av styrelsen senast den 31 juli samt överlämnas till ambassadörskommittén för antagande.
Finnish: Johtokunnan on hyväksyttävä toimintaohjelma ja talousarvio viimeistään 31 päivänä heinäkuuta ja toimitettava ne suurlähettiläskomitealle.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και ο σχετικός προϋπολογισμός εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο, μέχρι στις 31 Ιουλίου και υποβάλλονται στην επιτροπή των πρέσβεων για έγκριση.
Czech: Roční pracovní program a související rozpočet schvaluje správní rada do 31. července a předkládá jej k přijetí Výboru velvyslanců.
Slovak: Ročný pracovný program a súvisiaci rozpočet schváli správna Rada do 31. júla a predloží ho na prijatie Výboru veľvyslancov.
Polish: Roczny program pracy i związany z nim budżet są zatwierdzane przez Zarząd do dnia 31 lipca i przedkładane do przyjęcia Komitetowi Ambasadorów.
Hungarian: Az éves munkaprogramot és az ahhoz kapcsolódó költségvetést az Igazgatóság július 31-ig jóváhagyja, és elfogadásra benyújtja a Nagykövetek Bizottságának.
Slovenian: Letni program dela in ustrezni proračun odobri Izvršilni odbor do 31. julija, nato pa se predložita Odboru veleposlanikov v sprejetje.
Estonian: Aastane tööprogramm ja sellega seotud eelarve kiidetakse juhatuse poolt heaks hiljemalt 31. juulil ja esitatakse vastuvõtmiseks suursaadikute komiteele.
Latvian: Gada darba programmu un ar to saistīto budžetu līdz 31. jūlijam apstiprina Valde un iesniedz to pieņemšanai Vēstnieku komitejā.
Lithuanian: Metinę darbo programą ir su ja susijusį biudžetą Vykdomoji valdyba patvirtina iki liepos 31 d. ir pateikia Ambasadorių komitetui priimti.
English: The Centre shall be informed of this decision.
French: Le Centre est informé de cette décision.
German: Das Zentrum wird über diesen Beschluss unterrichtet.
Spanish: Se informará al Centro de esta decisión.
Italian: Il Centro è informato di tale decisione.
Portuguese: O Centro será informado dessa decisão.
Dutch: Dit besluit wordt aan het Centrum meegedeeld.
Danish: Centret underrettes om denne afgørelse.
Swedish: Centrumet skall underrättas om detta beslut.
Finnish: Päätöksestä ilmoitetaan keskukselle.
Greek: Το Κέντρο ενημερώνεται σχετικά με την εν λόγω απόφαση.
Czech: Středisko bude o tomto rozhodnutí informováno.
Slovak: Centrum je informované o tomto rozhodnutí.
Polish: Centrum jest informowane o tej decyzji.
Hungarian: A központot erről a határozatról tájékoztatni kell.
Slovenian: Center je obveščen o tem sklepu.
Estonian: Keskusele antakse sellest otsusest teada.
Latvian: Centru informē par šādu lēmumu.
Lithuanian: Centrui pranešama apie šį sprendimą.
English: The terms and conditions applicable to the contribution from the EDF shall be fixed in a financing agreement signed between the Centre and the Commission.
French: Les conditions et modalités applicables à la contribution du FED sont établies dans une convention de financement signée par le Centre et la Commission.
German: Die für den Beitrag aus dem EEF geltenden Bedingungen werden in einem Finanzierungsabkommen festgelegt, das von dem Zentrum und der Kommission unterzeichnet wird.
Spanish: Las condiciones aplicables a la contribución del FED se establecerán en un acuerdo de financiación firmado entre el Centro y la Comisión.
Italian: Le condizioni e le modalità applicabili al contributo del FES sono fissate in una convenzione di finanziamento firmata tra il Centro e la Commissione.
Portuguese: As condições gerais aplicáveis à contribuição do FED serão fixadas num acordo de financiamento assinado entre o Centro e a Comissão.
Dutch: De voorwaarden die van toepassing zijn op de bijdrage uit het EOF worden vastgesteld bij een door het Centrum en de Commissie te ondertekenen financieringsovereenkomst.
Danish: De nærmere betingelser i tilknytning til bidraget fra EUF fastsættes i en finansieringsaftale mellem centret og Kommissionen.
Swedish: Villkoren för bidraget från EUF skall fastställas i en finansieringsöverenskommelse som skall undertecknas av centrumet och kommissionen.
Finnish: EKR:sta myönnettäviin määriin sovellettavat ehdot määritetään rahoitussopimuksessa, jonka keskus ja komissio allekirjoittavat.
Greek: Οι όροι και οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τη συνεισφορά του ΕΤΑ, καθορίζονται στη συμφωνία χρηματοδότησης που υπογράφεται μεταξύ του Κέντρου και της Επιτροπής.
Czech: Podmínky platné pro příspěvek z ERF se stanoví finanční dohodou podepsanou mezi střediskem a Komisí.
Slovak: Podmienky, ktoré platia pre príspevok z ERF, sa stanovia v dohode o financovaní podpísanej medzi centrom a Komisiou.
Polish: Zasady i warunki mające zastosowanie do wkładu z EFR są ustalane w porozumieniu finansowym podpisanym między Centrum a Komisją.
Hungarian: Az EFA hozzájárulására alkalmazandó feltételeket a központ és a Bizottság között létrejött finanszírozási megállapodásban kell rögzíteni.
Slovenian: Pogoji, ki se uporabljajo za prispevek iz ERS, se določijo v finančnem sporazumu, ki ga podpišeta Center in Komisija.
Estonian: Euroopa Arengufondist taotletud toetuse suhtes kohaldatavad tingimused määratakse kindlaks keskuse ja komisjoni vahel sõlmitavas rahastamislepingus.
Latvian: EAF līdzfinansējumam piemērojamos noteikumus nosaka finansēšanas nolīgumā, kuru paraksta Centrs un Komisija.
Lithuanian: EPF įnašui taikomos sąlygos nustatomos finansiniame susitarime, kurį pasirašo Centras ir Komisija.
English: The budget shall include proper estimates of revenue from other donors.
French: Le budget doit inclure des estimations précises des recettes provenant d’autres donateurs.
German: Der Haushaltsplan enthält eine angemessene Schätzung der Beiträge anderer Geber.
Spanish: El presupuesto incluirá una adecuada estimación de los ingresos procedentes de otros donantes.
Italian: Il bilancio comprende una corretta previsione delle entrate provenienti da altri donatori.
Portuguese: O orçamento deve incluir estimativas correctas dos meios fornecidos por outros doadores.
Dutch: In de begroting worden passende ramingen van de bijdragen van andere donoren opgenomen.
Danish: Budgettet skal indeholde passende overslag over indtægter fra andre donorer.
Swedish: Budgeten skall innehålla lämpliga beräkningar av inkomster från andra givare.
Finnish: Talousarvioon lasketaan mukaan todenmukaiset arviot muilta lahjoittajilta saatavista tuloista.
Greek: Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει τις κατάλληλες προβλέψεις εσόδων από άλλους χορηγούς.
Czech: Do rozpočtu se zahrnou přiměřené odhady příjmů od jiných dárců.
Slovak: Rozpočet zahŕňa riadne odhady príjmov od ostatných darcov.
Polish: Budżet zawiera właściwy preliminarz dochodów pochodzących od innych donatorów.
Hungarian: A költségvetésnek megfelelő becsléseket kell tartalmaznia az egyéb adományozóktól származó bevételre vonatkozóan.
Slovenian: Proračun vključuje ustrezno oceno prispevkov drugih donatorjev sredstev.
Estonian: Eelarve sisaldab teistelt rahastajatelt saadava tulu ligikaudseid kalkulatsioone.
Latvian: Budžetā iekļauj atbilstīgas tāmes par ieņēmumiem no citiem finansējuma sniedzējiem.
Lithuanian: Į biudžetą įtraukiamos tikslios iš kitų donorų gautų pajamų sąmatos.
English: The dates for the payment of the contribution from the EDF shall be fixed in the financing agreement referred to in Article 7(3).
French: Les dates de paiement de la contribution du FED sont fixées dans la convention de financement mentionnée à l’article 7, paragraphe 3.
German: Die Daten für die Zahlung des Beitrags aus dem EEF werden in dem in Artikel 7 Absatz 3 genannten Finanzierungsabkommen festgelegt.
Spanish: Las fechas para el abono de la contribución del FED se fijarán en el acuerdo de financiación mencionado en el artículo 7, apartado 3.
Italian: Le date per il versamento del contributo del FES sono fissate nella convenzione di finanziamento di cui all’articolo 7, paragrafo 3.
Dutch: De data voor de betaling van de bijdrage uit het EOF worden vastgesteld bij de in artikel 7, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
Danish: Datoerne for betalingen af bidraget fra EUF fastsættes i den i artikel 7, stk. 3, omhandlede finansieringsaftale.
Swedish: Datumen för utbetalning av bidraget från EUF skall fastställas i den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 7.3.
Finnish: EKR:sta maksettavan summan maksupäivä ilmoitetaan 7 artiklan 3 kohdassa mainitussa rahoitussopimuksessa.
Greek: Οι ημερομηνίες για την καταβολή της συνεισφοράς του ΕΤΑ καθορίζονται στη συμφωνία χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
Czech: Data platby příspěvku z ERF se stanoví ve finanční dohodě uvedené v čl. 7 odst. 3.
Slovak: Dátumy pre výplatu príspevku z ERF sa stanovia v dohode o financovaní uvedenej v článku 7 ods. 3.
Polish: Daty wypłaty wkładu z EFR ustalane są w porozumieniu finansowym, o którym mowa w art. 7 ust. 3.
Hungarian: Az EFA-tól származó hozzájárulás kifizetési időpontjait a 7. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodásban kell rögzíteni.
Slovenian: Datumi za plačilo prispevka iz ERS so določeni v finančnem sporazumu iz člena 7(3).
Estonian: Euroopa Arengufondist eraldatud toetuse maksmise kuupäevad määratakse kindlaks artikli 7 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingus.
Latvian: Dienas, kad izmaksā EAF līdzfinansējumu, nosaka finansēšanas nolīgumā, kas minēts 7. panta 3. punktā.
Lithuanian: EPF įnašo mokėjimo datos nustatomos 7 straipsnio 3 dalyje nurodytame finansiniame susitarime.
English: The contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.
French: La contribution d’exercices budgétaires antérieurs représentant des crédits tombant en annulation doit être déduite.
German: Der Beitrag aus früheren Haushaltsjahren, der den verfallenen Mitteln entspricht, wird abgezogen.
Spanish: Se deducirá la contribución de ejercicios anteriores correspondiente a remanentes de crédito.
Italian: Il contributo di esercizi finanziari precedenti che rappresenta stanziamenti annullati viene detratto.
Dutch: De bijdrage van voorgaande jaren die met vervallen kredieten overeenstemmen, wordt in mindering gebracht.
Danish: Bidrag fra tidligere regnskabsår, som repræsenterer bortfaldne bevillinger, fratrækkes.
Swedish: Bidraget från föregående budgetår som avser anslag vilka förfallit skall räknas av.
Finnish: Summasta vähennetään edeltävien varainhoitovuosien peruutetut maksusitoumusmäärärahat.
Greek: Πρέπει επίσης να αφαιρείται η συνεισφορά από προηγούμενα δημοσιονομικά έτη, η οποία αντιπροσωπεύει ακυρωθείσες δαπάνες.
Czech: Příspěvek z předchozích rozpočtových let představující propadlé rozpočtové položky se odečte.
Slovak: Odpočíta sa príspevok z predchádzajúcich rozpočtových rokov, ktorý predstavuje prepadnuté rozpočtové prostriedky.
Polish: Odlicza się wkład z poprzednich lat budżetowych, stanowiący środki wygasłe.
Hungarian: A megelőző pénzügyi évekből származó, elévült előirányzatokat képviselő hozzájárulásokat le kell vonni.
Slovenian: Prispevek iz preteklih proračunskih let, ki ustreza zapadlim sredstvom, se odšteje.
Estonian: Sulgunud assigneeringutena käsitletav eelnevate eelarveaastate toetus arvatakse summast maha.
Latvian: Atskaita to iepriekšējā finanšu gada līdzfinansējumu, kas ir spēku zaudējušas apropriācijas.
Lithuanian: Ankstesnių finansinių metų įnašas, atspindintis pasibaigusio galiojimo asignavimus, išskaičiuojamas.