FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antistatic/hair conditioning/skin conditioning PAPAIN
Finnish: Antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine
English: Soothing/emollient PARAFFIN
Finnish: paraffinum liquidum/paraffinum perliquidum
English: A complex combination of hydrocarbons obtained from petroleum fractions by solvent crystallization (solvent deoiling) or by the sweating process. It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20/Paraffin waxes (petroleum), hydrotreated.
Swedish: paraffinvaxer och kolvätevaxer, en komplex blandning av kolväten som framställs ur petroleumfraktioner genom kristallisation i lösningsmedel (avoljning med lösningsmedel) eller genom svettning och som består främst av kolväten med raka kolkedjor med mer än 20 kolatomer/paraffinvaxer (petroleum), vätebehandlade, en komplex blandning av kolväten som framställs genom behandling av petroleumvax med väte i närvaro av en katalysator och som består främst av paraffinkolväten med raka kedjor med huvudsakligen 20–50 kolatomer
Finnish: parafiinivahat ja hiilivetyvahat; maaöljyjakeista liuottimen avulla kiteyttämällä (öljynpoisto liuottimella) tai käsittelymenetelmällä, jossa öljyt erotetaan parafiinista osittain sulattamalla, saatava hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa suoraketjuisista hiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa suurempi kuin C20/parafiinivahat (maaöljy), vetykäsitellyt; hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä, joka saadaan käsittelemällä maaöljyvahaa vedyllä katalyytin läsnäollessa; koostuu pääasiassa suoraketjuisista parafiinihiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa välillä C20-C50
English: A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum wax with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of straight chain paraffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of about C20 through C50
Finnish: Pehmentävä aine/viskositeetinsäätäjä
Latvian: Sarežģīts ogļūdeņražu maisījums, iegūts, apstrādājot naftas vasku ar ūdeņradi katalizatora klātbūtnē.Tas galvenokārt sastāv no taisnas virknes parafīnu ogļūdeņražiem, kuriem oglekļa atomu skaits galvenokārt ir intervālā no apmēram C20 līdz C50
Lithuanian: Naftos parafiną kataliziškai hidrinant vandeniliu, gaunamas sudėtinis angliavandenilių mišinys, kurį sudaro daugiausia linijiniai sotieji angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių nuo C20 iki C50
English: Emollient/viscosity controlling PARAFFINUM LIQUIDUM mineral oil paraffinum liquidum/paraffinum perliquidum
Finnish: PARAFFINUM LIQUIDUM
English: Passiflora Incarnata Oil is the oil expressed from the seeds of Passiflora incarnata, Passifloraceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Passiflora Incarnata Oil är en fet olja som pressas ur fröna från Passiflora incarnata, Passifloraceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Passiflora Incarnata Oil on kärsimyskukan, Passiflora incarnata, Passifloraceae, siemenistä puristettava öljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Skin conditioning PCA
Finnish: Ihoa hoitava aine
English: 2-hydroxy-3-(oleoyloxy)propyl 5-oxo-L-prolinate Emollient
Finnish: 2-hydroksi-3-(oleoyylioksi)propyyli-5-okso-L-prolinaatti
English: P-CHLORO-M-CRESOL
Finnish: Pehmentävä aine
English: P-CHLOROPHENOL
Finnish: Säilöntäaine
English: PEG-4 macrogol 200
Finnish: PEG-4
English: PEG-20 macrogol 1000
Finnish: PEG-20
English: PEG-32 macrogol 1540
Finnish: PEG-32
English: PEG-75 macrogol 4000
Finnish: PEG-75
English: PEG-150 macrogol 6000
Finnish: PEG-150
English: Buffering/chelating PENTETIC ACID
Finnish: Puskuroiva aine/kelatoiva aine
English: Persea Gratissima Oil is the fixed oil obtained by pressing the dehydrated sliced flesh of the avocado pear, Persea gratissima, Lauraceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, and palmitic
Swedish: Persea Gratissima Oil är en fet olja som framställs genom att man pressar det torkade skivade fruktköttet från avokado, Persea gratissima, Lauraceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, olje- och palmitinsyra
Finnish: Persea Gratissima Oil on avokadon, Persea gratissima, Lauraceae, dehydratoidusta viipaloidusta hedelmälihasta puristamalla saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa linoli-, öljy- ja palmitiinihappojen glyserideistä
English: Petasites Hybridus Extract is an extract of the rhizomes of Petasites hybridus, Compositae Skin conditioning
Finnish: Petasites Hybridus Extract on etelänruttojuuren, Petasites hybridus, Compositae, juurakoista saatava uute
English: PETROLATUM
Finnish: Ihoa hoitava aine
English: This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extracted from tar sands. Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils, upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition/Petroleum gases, liquefied.
Swedish: Däremot ingår inte kolvätehaltiga material som kräver större kemiska förändringar för utvinnas eller för att kunna användas vid oljeraffinaderier, såsom skifferråoljor, förädlade skifferoljor och flytande kolbränslen)/petroleumgaser, kondenserade, en komplex blandning av kolväten som framställs genom destillation av råolja och som består av kolväten med huvudsakligen 3–7 kolatomer och som kokar mellan cirka -40oC och 80oC
Finnish: Vaahdonestoaine/liuotin
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -40[0]C to 80[0]C (-40[0]F to 176[0]F) Antifoaming/solvent PEUCEDANUM GRAVEOLENS EXTRACT anethum graveolens
Finnish: anethum graveolens
English: Anethum graveolens)
Finnish: Anethum graveolens), saatava uute
Latvian: Anetum graveolens)
Lithuanian: Anethum graveolens), ekstraktas
English: Skin conditioning PHENACETIN
Finnish: Ihoa hoitava aine
English: Phenethyl acetate Deodorant
Finnish: fenetyyliasetaatti
English: PHENETHYL ALCOHOL
Finnish: Deodoroiva aine
English: 1,1,3,3-tetramethyl-1,3-diphenyldisiloxane Emollient
Finnish: 1,1,3,3-tetrametyyli-1,3-difenyylidisiloksaani
English: PHENYL MERCURIC ACETATE
Finnish: Pehmentävä aine
English: 3-methyl-1-phenyl-5-pyrazolone Hair dyeing
Finnish: 3-metyyli-1-fenyyli-5-pyratsoloni
English: PHENYL SALICYLATE
Finnish: Hiuksia värjäävä aine
English: Antifoaming/antistatic/emollient PHENYLALANINE
Finnish: Vaahdonestoaine/antistaattinen aine/pehmentävä aine
English: Antistatic/emollient/emulsifying PHOSPHOLIPIDS
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/emulgaattori
English: PHOSPHORIC ACID
Finnish: Ihoa hoitava aine
English: 3,7,11,15-tetramethylhexadecane-1,2,3-triol. Humectant
Finnish: 3,7,11,15-tetrametyyliheksadekaani-1,2,3-trioli
English: PHYTIC ACID
Finnish: Humektantti
English: cis-1,2,3,5-trans-4,6-Cyclohexanehexol, 1,2,3,4,5,6-hexakis(dihydrogen phosphate) Chelating
Finnish: cis-1,2,3,5-trans-4,6-sykloheksaaniheksoli, 1,2,3,4,5,6-heksakis(divetyfosfaatti)
English: PHYTONADIONE
Finnish: Kelatoiva aine
English: Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish. It consists primarily of the glycerides of unsaturated C14-C18 and unsaturated C16-C22 fatty acids
Swedish: Piscum Iecur Oil är en fet olja som pressas ur den färska levern från olika fiskar och som består främst av glycerider av omättade fettsyror (C14–C18 och C16–C22)
Finnish: Piscum Iecur Oil on useiden kalojen tuoreesta maksasta puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa C14-C18 ja C16-C22 tyydyttymättömien rasvahappojen glyserideistä
Polish: Piscum Iecur olej jest olejem wyciskanym ze świeżej wątroby mieszanych gatunków ryb.Składa sie głównie z glicerydów nienasyconych kwasów tłuszczowych C14-C18 i C16-C22
English: Emulsifying/surfactant POLOXAMER 188
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
English: Emulsifying/surfactant POLOXAMER 237
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
English: Emulsifying/surfactant POLOXAMER 338
Italian: Emulsionante/tensioattivo
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
English: Emulsifying/surfactant POLOXAMER 407
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
English: Uv filter/uv absorber POLYACRYLAMIDOMETHYLPROPANE SULFONIC ACID
Finnish: Auringonsuoja-aine (UV-suodatin)/Uv-säteilyä absorboiva aine
English: POLYACRYLIC ACID
Finnish: Kalvonmuodostaja
English: Skin protecting POLYPROPYLENE
Finnish: Ihoa suojaava aine
English: Cyclosiloxanes, dimethyl, polymers with dimethyl, methyl hydrogen siloxanes and vinyl-group terminated dimethylsiloxanes Film forming
Finnish: syklosiloksaanit, dimetyyli, polymeerit dimetyylin, metyylivetysiloksaanien ja vinyyliryhmä-päätteisten dimetyylisiloksaanien kanssa
English: POLYSORBATE 20
Finnish: Kalvonmuodostaja
English: Sorbitan, monododecanoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs Emulsifying
Finnish: sorbitaani, monododekanoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset
English: POLYSORBATE 40
Finnish: Emulgaattori
English: Emulsifying/surfactant POLYSORBATE 60
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
English: Sorbitan, monooctadecanoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs Emulsifying
Finnish: sorbitaani, mono-oktadekanoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset
English: POLYSORBATE 65
Finnish: Emulgaattori
English: Emulsifying/surfactant POLYSORBATE 80
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
English: Sorbitan, mono-9-octadecenoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs., (Z)- Emulsifying
Finnish: sorbitaani, mono-9-oktadekenoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset, (Z)-
English: POLYSORBATE 85
Finnish: Emulgaattori
English: Antistatic/binding/emulsion stabilising/film forming POLYVINYL ALCOHOL
Finnish: Antistaattinen aine/sideaine/emulsiota stabiloiva aine/kalvonmuodostaja
English: Oral care/masking POTASSIUM ACETATE
Finnish: Suunhoitoaine/hajua tai makua peittävä aine
English: Binding/emulsion stabilising/viscosity controlling POTASSIUM ALUM
Finnish: Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä
English: POTASSIUM BICARBONATE
Finnish: Säilöntäaine
English: Emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling POTASSIUM CARBONATE
Finnish: Emulsiota stabiloiva aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä
English: III/1,6 Oxidising
Finnish: III/1,6
English: POTASSIUM CHLORIDE
Finnish: Hapettava aine
English: Hyaluronic acid, potassium salt Film forming
Finnish: hyaluronihappo, kaliumsuola
English: POTASSIUM HYDROXIDE
Finnish: Kalvonmuodostaja
English: 1,2-Dihydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid, tripotassium salt Skin conditioning
Italian: Acido 1,2-diidrossipropano-1,2,3-tricarbossilico, sale tripotassico
Finnish: 1,2-dihydroksipropaani-1,2,3-trikarboksyylihappo, trikaliumsuola
English: POTASSIUM IODIDE
Italian: Condizionante cutaneo
Finnish: Ihoa hoitava aine
English: Cleansing/emulsifying/viscosity controlling POTASSIUM METABISULFITE
Finnish: Puhdistava aine/emulgaattori/viskositeetinsäätäjä
English: Uv filter/uv absorber POTASSIUM PHOSPHATE
Finnish: Auringonsuoja-aine (UV-suodatin)/Uv-säteilyä absorboiva aine
English: Viscosity controlling/anticorrosive/buffering POTASSIUM SODIUM TARTRATE
Finnish: Viskositeetinsäätäjä/korroosiota estävä aine/puskuroiva aine
English: Potassium sodium tartrate Buffering
Finnish: kaliumnatriumtartraatti
English: POTASSIUM SORBATE
Finnish: Puskuroiva aine
English: Nitrilotris(methanephosphonic acid) N-oxide, tripotassium salt Chelating
Finnish: nitrilotris(metaanifosfonihappo)-N-oksidi, trikaliumsuola
English: POTASSIUM TROCLOSENE
Finnish: Kelatoiva aine
English: Surfactant/emulsifying PPG-15 STEARYL ETHER
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/emulgaattori
English: Prunus Amygdalus Dulcis Oil is the fixed oil obtained from the ripe seeds of the sweet almond, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae. It consist primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Prunus Amygdalus Dulcis Oil är en fet olja som utvinns ur de mogna kärnorna från sötmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Prunus Amygdalus Dulcis Oil on mantelin, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae, kypsistä siemenistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Prunus Armeniaca Kernel Oil is the fixed oil expressed from the kernels of the apricot, Prunus armeniaca, Rosaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Prunus Armeniaca Kernel Oil är en fet olja som pressas ur kärnorna från aprikos, Prunus armeniaca, Rosaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Prunus Armeniaca Kernel Oil on aprikoosin, Prunus armeniaca, Rosaceae, siemenistä puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Prunus Avium Seed Oil is the fixed oil obtained from the kernels of the sween cherry, Prunus avium, Rosaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Prunus Avium Seed Oil är en fet olja som framställs ur kärnorna från sötkörsbär, Prunus avium, Rosaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Prunus Avium Seed Oil on imeläkirsikan, Prunus avium, Rosaceae, kivistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Prunus Persica Kernel Oil is the oil expressed from the kernels of the peach, Prunus persica, Rosaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Prunus Persica Kernel Oil är en fet olja som pressas ur kärnorna från persika, Prunus persica, Rosaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Prunus Persica Kernel Oil on persikan, Prunus persica, Rosaceae, siemenistä puristettava öljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxing paraffinic residual oil. It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25
Finnish: vaseliini; parafiinisesta jäännösöljystä vahaa poistamalla puolikiinteänä saatava hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa tyydyttyneistä kiteisistä ja nestemäisistä hiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa suurempi kuin C25 Koko jalostushistoria on tunnettava ja on pystyttävä osoittamaan, ettei lähtöaine ole karsinogeeninen (syöpää aiheuttava)
English: Ricinus Communis Oil is the fixed oil obtained from the seeds of Ricinus communis, Euphorbiaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic
Swedish: Ricinus Communis Oil är en fet olja som framställs ur fröna från ricin, Ricinus communis, Euphorbiaceae, och som består främst av glycerider av ricinolsyra
Finnish: Ricinus Communis Oil on risiinin, Ricinus communis, Euphorbiaceae, siemenistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa risiinihapon glyserideistä
English: Rosa Canina Fruit Oil is the fixed oil derived from the dog rose, Rosa canina, Rosaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Rosa Canina Fruit Oil är en fet olja från stenros, Rosa canina, Rosaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Rosa Canina Fruit Oil on ruususta, Rosa canina, Rosaceae, saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Rosa Moschata Oil is the oil obtained from the hips of the musk rose, Rosa moschata, Rosaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Rosa Moschata Oil är en olja som framställs ur nyponen från myskros, Rosa moschata, Rosaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Rosa Moschata Oil on villiruusun, Rosa moschata, Rosaceae, marjoista saatava öljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Salvia Hispanica Oil is the fixed oil expressed from the seeds of the chia, Salvia hispanica, Labiatae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Salvia Hispanica Oil är en fet olja som pressas ur fröna från Salvia hispanica, Lamiaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Salvia Hispanica Oil on salvian, Salvia hispanica, Labiatae, siemenistä puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Sesamum Indicum Oil is the oil obtained from the seed of sesame, Sesamum indicum, Pedaliaceae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic
Swedish: Sesamum Indicum Oil är en olja som utvinns ur fröna från sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, olje-, palmitin- och stearinsyra
Finnish: Sesamum Indicum Oil on seesamin, Sesamum indicum, Pedaliaceae, siemenistä saatava öljy, joka koostuu pääasiassa linoli-, öljy-, palmitiini- ja steariinihappojen glyserideistä
English: Reducing/viscosity controlling SODIUM HYDROXIDE
Finnish: Pelkistävä aine/viskositeetinsäätäjä
English: SODIUM IODIDE
Finnish: Säilöntäaine
English: Styrax Benzoin Gum is a balsamic resin obtained from Styrax benzoin, Styracaceae. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerisation products of these terpenes
Swedish: Styrax Benzoin Gum är ett harts som utvinns ur bensoeträd, Styrax benzoin, Styracaceae, och som kan innehålla hartssyror och deras estrar och terpener samt oxidations- eller polymerisationsprodukter av terpenerna
Finnish: Styrax Benzoin Gum on bentsoehartsista, Styrax benzoin, Styracaceae, saatava palsamimainen hartsi; tuote voi sisältää hartsihappoja ja niiden estereitä, terpeenejä, ja näiden terpeenien hapettumis- tai polymeroitumistuotteita
English: The complex reaction product of blended acids and blended alcohols which simulates the composition of natural beeswax. It consists primarily of C18-30-alkyl ester of C16-32 fatty acids, C16-32 fatty acids and C22-34 alkanes
Finnish: mehiläisvaha, synteettinen; happojen ja alkoholien seosten kompleksinen reaktiotuote, joka jäljittelee luonnossa esiintyvän mehiläisvahan koostumusta; koostuu pääasiassa C16-C32-rasvahappojen C18-C30-alkyyliestereistä, C16-C32-rasvahapoista ja C22-C34 alkaaneista
English: Triticum Vulgare Germ Oil is the oil obtained from the expression or extraction of wheat germ (Triticum vulgare, Graminae). It consists primarily of the glycerides of the fatty acids
Swedish: Triticum Vulgare Germ Oil är en olja som pressas ur vetegrodd, från vete, Triticum vulgare, Poaceae, och som består främst av glycerider av fettsyrorna
Finnish: Triticum Vulgare Germ Oil on vehnän, Triticum vulgare, Graminae, alkiosta puristamalla tai uuttamalla saatava öljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
English: Uncaria Gambir Extract is an extract of the gambir, Uncaria gambier, Rubiaceae. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes
Swedish: Uncaria Gambir Extract är ett extrakt av gambir, Uncaria gambier, Rubiaceae, och kan innehålla hartssyror och deras estrar, terpener och oxidations- eller polymerisationsprodukter av dessa terpener
Finnish: Uncaria Gambir Extract on gambiirista, Uncaria gambir, Rubiaceae, saatava uute; tuote voi sisältää hartsihappoja ja niiden estereitä, terpeenejä ja näiden terpeenien hapettumis- tai polymeroitumistuotteita
English: Zea Mays Oil is the refined fixed oil obtained from wet milling of corn, Zea mays, Gramineae. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic
Swedish: Zea Mays Oil är en raffinerad fet olja som framställs genom våtmalning av majs, Zea mays, Poaceae, och som består främst av glycerider av linol-, olje-, palmitin- och stearinsyra
Finnish: Zea Mays Oil on maissista, Zea mays, Gramineae, märkäjauhatuksella saatava jalostettu rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa linoli-, öljy-, palmitiini- ja steariinihappojen glyserideistä
English: Crystalline aluminosilicates, composed of silica (SiO2) and alumina (Al2O3), in various proportions plus metallic oxides. Produced by hydrothermal treatment of a solid aluminosilicate or of a gel obtained by the reaction of sodium hydroxide, alumina hydrate and sodium silicate.
Swedish: zeoliter, kristallina aluminosilikater, som består av kiseldioxid (SiO2) och aluminiumoxid (Al2O3) i varierande förhållande samt metalliska oxider (Zeoliter framställs genom hydrotermal behandling av ett fast aluminosilikat eller ett gel som framställs genom reaktion mellan natriumhydroxid, aluminiumoxidhydrat och natriumsilikat.
Finnish: zeoliitit; kiteiset aluminiumsilikaatit, jotka koostuvat erilaisissa suhteissa piidioksidista (SiO2) ja aluminiumoksidista (Al2O3) sekä metallioksideista; niitä valmistetaan kiinteän aluminiumsilikaatin tai geelin, joka saadaan antamalla natriumhydroksidin, aluminiumhydraatin ja natriumsilikaatin reagoida, hydrotermisellä käsittelyllä; näin saadussa tuotteessa tai sen luonnossa esiintyvässä vastineessa voidaan tehdä osittaisia ioninvaihtoja muiden kationien liittämiseksi; määrätyt zeoliitit tunnistetaan merkitsemistavoista, jotka osoittavat kiderakenteen ja vallitsevan kationin, esim. KA, CaX, NaY
English: The initially obtained product, or a naturally occurring analog, may be partially ion-exchanged to introduce other cations. Specific zeolites are identified by notations indicating crystal structure and predominant cation, e.g., KA, CaX, NaY
Finnish: Absorbentti/ominaistiheyttä säätelevä aine/paakkuuntumisenestoaine
English: ZINC ACETATE zinc acetate
Finnish: sinkkiasetaatti
English: This field refers to ingredients covered under the Annexes of the cosmetic products Directive, in an abbreviated format. (e.g. III/1, 16 means Annex III, Part 1, No 16).
French: Ce champ se réfère, de façon abrégée, aux ingrédients traités dans les annexes de la directive “Produits cosmétiques” (par exemple, “III/, 16” signifie “annexe III, partie 1, numéro d'ordre 16”).
Portuguese: Este campo refere-se, de forma abreviada, aos ingredientes abrangidos pelos anexos da directiva dos produtos cosméticos (por exemplo, “III/1, 16” significa “anexo III, primeira parte, n.o 16”).
Dutch: Dit veld wordt gebruikt voor ingrediënten die in de bijlagen bij de richtlijn cosmetische producten worden genoemd, in afgekorte vorm (bv. „III/1,16” betekent bijlage III, eerste deel, rangnummer 16).
Polish: Pole to dotyczy składników objętych załącznikami do dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych, w formacie skróconym (na przykład „III/I, 16” oznacza załącznik III, część I, nr 16).
English: ANONA CHERIMOLIA EXTRACT
French: ANNONA CHERIMOLIA EXTRACT
English: ANONA MURICATA EXTRACT
French: ANNONA MURICATA EXTRACT
English: Abrasive/viscosity controlling ARACHIS HYPOGAEA OIL
French: Agent abrasif/agent de contrôle de la viscosité
English: C40-60 PARETH-3
French: C30-50 PARETH-3
Dutch: C30-50 PARETH-3
English: C40-60 PARETH-10
French: C30-50 PARETH-10
English: matricariae flos
French: metricariae flos
English: barii sulfas
French: bari sulfas
English: Bulking HYDROCHLORIC ACID
French: Agent de foisonnement
English: acidum hydrochloricum
French: acidum hydrchloricum
English: PEG-18 CASTOR OIL DIOLEATE
French: PEG-18 GLYCERYL OLEATE/COCOATE
English: PEG-18 GLYCERYL OLEATE/COCOATE Emulsifying PEG-18 PALMITATE
French: PEG-18 PALMITATE
English: kalii citras
French: kalii ctiras
English: POTASSIUM UNDECYLENATE Undecylenic acid, potassium salt
French: Acide undécylénique, sel de potassium.
English: SODIUM C14-18 OLEFIN SULFONATE Sulfonic acids, C14-C18-alkane hydroxy and C14-C18-alkene, sodium salts Surfactant/cleansing/foaming SODIUM C16-18 OLEFIN SULFONATE
French: SODIUM C16-18 OLEFIN SULFONATE
English: SODIUM/TEA-UNDECYLENOYL ALGINATE
French: SODIUM/TEA-UNDECYLENOYL ALGAINATE
English: Skin conditioning VANILLIN
French: Entretien de la peau
English: HAIR CONDITIONING Leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.
Hungarian: Lehetővé teszi a szilárd részecskék szabad folyását, és így a por alakú kozmetikumok csomókba vagy kemény masszába történő összetapadásának elkerülését.
English: Enhances the solubility of substance which is only slightly soluble in water. KERATOLYTIC Helps eliminate the dead cells of the stratum corneum. MASKING
Hungarian: Javítja az összetevők vagy a készítmény stabilitását és eltarthatóságát.