English: The preventive vaccination plan is a pilot project since there is limited experience with preventive vaccination under such conditions and for some of the species concerned.
French: Le programme de vaccination préventive est considéré comme un projet pilote étant donné que l’expérience en matière de vaccination préventive de certaines des espèces concernées et dans de telles conditions est limitée.
German: Der Schutzimpfplan ist ein Pilotprojekt, denn es gibt nur begrenzte Erfahrungen mit Schutzimpfungen unter vergleichbaren Voraussetzungen und für einige der betroffenen Arten.
Spanish: El plan de vacunación preventiva es un proyecto piloto, dado que la experiencia con las vacunaciones preventivas en tales condiciones y en relación con algunas de las especies afectadas es limitada.
Italian: Il programma di vaccinazione preventiva costituisce un progetto pilota in quanto esiste una limitata esperienza con la vaccinazione preventiva in tali condizioni e per le specie interessate.
Portuguese: O plano de vacinação preventiva constitui um projecto-piloto, visto existir uma experiência limitada no que se refere à vacinação preventiva sob tais condições e para algumas das espécies envolvidas.
Dutch: Het preventieve-vaccinatieplan is een proefproject, omdat er weinig ervaring is met preventieve vaccinatie onder de gegeven omstandigheden en voor sommige van de betrokken diersoorten.
Danish: Planen for forebyggende vaccination er et pilotprojekt, da der kun er begrænsede erfaringer med forebyggende vaccination under sådanne omstændigheder og for visse af de pågældende arters vedkommende.
Swedish: Det förebyggande vaccinationsprogrammet är ett pilotprojekt, eftersom erfarenheten av förebyggande vaccination under sådana förhållanden och av vissa av de berörda arterna är begränsad.
Finnish: Ennalta ehkäisevä rokotusohjelma on kokeiluhanke, sillä näissä olosuhteissa tapahtuvasta rokottamisesta ja joidenkin näiden lajien rokottamisesta on vähän kokemusta.
Greek: Το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού έχει πιλοτικό χαρακτήρα, επειδή η εμπειρία σε θέματα προληπτικού εμβολιασμού κάτω από τέτοιου είδους συνθήκες και για ορισμένα από τα εν λόγω είδη είναι περιορισμένη.
Czech: Plán preventivního očkování je pilotním projektem, neboť s preventivním očkováním za těchto podmínek a u některých z dotčených druhů jsou jen omezené zkušenosti.
Slovak: Plán preventívnej vakcinácie je pilotným projektom, keďže v oblasti vykonávania preventívnej vakcinácie v prípade niektorých dotknutých druhov za daných podmienok existuje len málo skúseností.
Polish: Program szczepień ochronnych jest projektem pilotażowym, ponieważ doświadczenia w zakresie szczepień ochronnych w tych warunkach i w przypadku niektórych z odnośnych gatunków są ograniczone.
Hungarian: A megelőző vakcinázási terv kísérleti projekt, mivel az érintett fajoknak az ilyen feltételek melletti megelőző vakcinázásával kapcsolatban kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
Slovenian: Načrt preventivnega cepljenja je pilotni projekt, saj so izkušnje s preventivnim cepljenjem pod takimi pogoji in za nekatere zadevne vrste omejene.
Estonian: Ennetava vaktsineerimise kava on katseprojekt, sest mõnede asjaomaste liikide ennetava vaktsineerimisega niisugustel tingimustel on vaid piiratud kogemusi.
Latvian: Profilaktiskās vakcinācijas plāns ir izmēģinājuma projekts, jo pieredze dažu attiecīgo sugu profilaktiskā vakcinācijā šādos apstākļos ir ierobežota.
Lithuanian: Profilaktinio skiepijimo planas yra bandomasis projektas, nes nėra pakankamos patirties profilaktiškai skiepijant kai kurių rūšių paukščius tokiomis sąlygomis.