FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A contract approved by the Executive Board is subject to:
French: Un contrat approuvé par le conseil d'administration est subordonné:
German: Ein vom Verwaltungsrat genehmigter Vertrag, der abhängig ist von
Spanish: Todo contrato autorizado por el consejo de administración estará supeditado a lo siguiente:
Italian: Un contratto approvato dal consiglio d’amministrazione è soggetto:
Portuguese: Qualquer contrato aprovado pelo conselho de administração está subordinado ao seguinte:
Dutch: Voor de door de Raad van bestuur goedgekeurde overeenkomsten gelden de volgende voorwaarden:
Danish: En kontrakt, der godkendes af bestyrelsen, er underlagt følgende betingelser:
Swedish: skall godkännas av styrelsen och förutsätter
Finnish: Hallintoneuvoston hyväksymä sopimus, joka edellyttää seuraavaa:
Greek: Σύμβαση η οποία εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο υπόκειται στα εξής:
Czech: Smlouva schválená správní radou závisí na:
Slovak: Zmluva schválená správnou radou závisí od:
Polish: Umowa zatwierdzana przez zarząd i uzależniona od:
Hungarian: Az igazgatótanács által jóváhagyott szerződés az alábbiakra is figyelemmel:
Slovenian: Pogodba, ki jo odobri izvršni odbor, je odvisna od:
Estonian: Haldusnõukogu poolt heaks kiidetud leping eeldab, et:
Latvian: Valdes apstiprināts līgums, kurš ir atkarīgs no:
Lithuanian: Vykdomosios tarybos patvirtinta sutartis priklauso nuo:
English: the availability of funding,
French: à la disponibilité de moyens financiers,
German: der Verfügbarkeit von Mitteln,
Spanish: disponibilidad de fondos,
Italian: alla disponibilità dei finanziamenti,
Portuguese: disponibilidade de financiamento,
Dutch: beschikbaarheid van middelen;
Danish: Der skal være finansieringsmidler til rådighed.
Swedish: att det föreligger finansiering,
Finnish: rahoitus on käytettävissä,
Greek: στη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης,
Czech: dostupnosti finančních prostředků,
Slovak: disponibility finančných prostriedkov,
Polish: dostępności środków finansowych,
Hungarian: a pénzügyi eszközök rendelkezésre állása,
Slovenian: razpoložljivih finančnih sredstev,
Estonian: on olemas vajalikud rahalised vahendid,
Latvian: finansējuma pieejamības,
Lithuanian: turimų finansinių priemonių,
English: continuing satisfactory performance, in accordance with Article 30,
French: aux prestations durablement satisfaisantes, conformément à l'article 30 du présent régime,
German: einer kontinuierlich zufrieden stellenden Leistung nach Artikel 30,
Spanish: prestaciones constantemente satisfactorias, de conformidad con el artículo 30,
Italian: ad un servizio soddisfacente nel tempo ai sensi dell’articolo 30,
Portuguese: desempenho constantemente satisfatório, em conformidade com o disposto no artigo 30.o,
Dutch: aanhoudend voldoende prestaties, overeenkomstig artikel 30;
Danish: Den tjenstlige indsats skal vedvarende være tilfredsstillende, jf. artikel 30.
Swedish: genomgående tillfredsställande prestationer enligt artikel 30,
Finnish: työsuoritus on jatkuvasti tyydyttävä 30 artiklan mukaisesti,
Greek: στις διαρκείς ικανοποιητικές επιδόσεις, σύμφωνα με το άρθρο 30,
Czech: trvale uspokojivém výkonu v souladu s článkem 30,
Slovak: trvalo uspokojivých výsledkov v súlade s článkom 30,
Polish: satysfakcjonującego wykonywania obowiązków służbowych przez dłuższy okres czasu, zgodnie z art. 30,
Hungarian: folyamatosan kielégítő teljesítmény, a 30. cikkel összhangban,
Slovenian: trajno zadovoljive uspešnosti v skladu s členom 30,
Estonian: isik töötab rahuldavalt kooskõlas artikliga 30,
Latvian: pastāvīga apmierinoša snieguma, kā noteikts 30. pantā,
Lithuanian: nuolatinio tinkamo pareigų atlikimo pagal 30 straipsnį,
English: continuance of the functions occupied by the staff member,
French: à la persistance des fonctions exercées par l'agent,
German: dem Fortbestehen der von dem Bediensteten wahrgenommenen Aufgaben,
Spanish: continuidad de las funciones desempeñadas por el agente,
Italian: al proseguimento delle funzioni svolte dall’agente,
Portuguese: continuidade das funções exercidas pelo agente,
Dutch: handhaving van de functie die het personeelslid vervult;
Danish: De funktioner, den ansatte varetager, skal være opretholdt.
Swedish: att den anställdes arbetsuppgifter kvarstår,
Finnish: toimihenkilön tehtävät ovat jatkuvia,
Greek: στη συνέχιση των καθηκόντων που εκτελεί ο υπάλληλος,
Czech: pokračování funkcí, které zaměstnanec zastává,
Slovak: stálosti úloh plnených zamestnancom,
Polish: trwałego zapotrzebowania na funkcję sprawowaną przez pracownika,
Hungarian: az alkalmazott által betöltött feladatkör fennállása,
Slovenian: trajanja nalog, ki jih uslužbenec opravlja,
Estonian: töötaja ülesandeid on endiselt vaja täita,
Latvian: darbinieka veikto funkciju nepārtrauktības,
Lithuanian: personalo nario užimamos pareigybės trukmės,
English: ability to perform the functions as per contract.
French: à la capacité à exercer les fonctions telles qu'elles sont stipulées dans le contrat.
German: der Befähigung zur Erfüllung der im Vertrag festgelegten Aufgaben.
Spanish: aptitud para el desempeño de las funciones conforme a lo estipulado en el contrato.
Italian: alla capacità di svolgere le funzioni previste dal contratto.
Portuguese: capacidade para o desempenho das funções previstas no contrato.
Dutch: vermogen om de bij de overeenkomst opgedragen taken te vervullen.
Danish: Den ansatte skal have kvalifikationerne til at udføre de funktioner, der er fastsat i kontrakten.
Swedish: förmåga att utföra arbetsuppgifterna enligt anställningsavtalet.
Finnish: toimihenkilöllä on kyky suorittaa sopimukseen kuuluvat tehtävät.
Greek: στην ικανότητα εκτέλεσης των καθηκόντων όπως ορίζεται στη σύμβαση.
Czech: schopnosti vykonávat funkce podle smlouvy.
Slovak: schopnosti plniť úlohy tak, ako je uvedené v zmluve.
Polish: zdolności do pełnienia funkcji określonych w umowie.
Hungarian: a feladatkör szerződés szerinti ellátásának képessége.
Slovenian: zmožnosti opravljanja nalog, kot so določene v pogodbi.
Estonian: töötaja suudab lepingus sätestatud ülesandeid täita.
Latvian: spējas veikt funkcijas, kā noteikts līgumā.
Lithuanian: gebėjimo atlikti sutartyje numatytas užduotis.
English: It shall be understood that the duration of an ‘indefinite contract’ does not imply permanent employment.
French: Il convient de noter que la durée d'un «contrat à durée indéterminée» n'implique pas qu'il s'agisse d'un emploi permanent.
German: Ein „unbefristeter Vertrag“ ist nicht gleichbedeutend mit einer Dauerbeschäftigung.
Spanish: Queda entendido que un «contrato de duración indeterminada» no equivale a un empleo permanente.
Italian: Resta inteso che la nozione di «contratto a tempo indeterminato» non comporta la natura permanente dell’impiego.
Portuguese: Considera-se que um «contrato por tempo indeterminado» não pressupõe a natureza permanente do emprego.
Dutch: Er wordt op gewezen dat een overeenkomst voor onbepaalde tijd niet inhoudt dat het hier gaat om een vast ambt.
Danish: Varigheden af en kontrakt på ubestemt tid indebærer ikke fastansættelse.
Swedish: ”Avtal om anställning tills vidare” skall inte innebära detsamma som fast anställning.
Finnish: Se, että sopimus on voimassa toistaiseksi, ei tarkoita, että työpaikka on pysyvä.
Greek: Εννοείται ότι η διάρκεια της «σύμβασης αορίστου χρόνου» δεν συνεπάγεται μόνιμη απασχόληση.
Czech: „Smlouvou na dobu neurčitou“ se nerozumí trvalé zaměstnání.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že doba trvania „zmluvy na dobu neurčitú“ neznamená, že ide o trvalé zamestnanie.
Polish: Zawarcie umowy na czas nieokreślony nie oznacza, że stosunek pracy nie może zostać rozwiązany.
Hungarian: A „határozatlan idejű szerződés” nem jelent folyamatos foglalkoztatást.
Slovenian: Šteje se, da „trajanje pogodbe za nedoločen čas“ ne pomeni stalne zaposlitve.
Estonian: Tuleb märkida, et tähtajatu lepingu kestus ei tähenda, et tegemist on alalise lepinguga.
Latvian: Tiek saprasts, ka “nenoteikts līgums” nenozīmē pastāvīgu nodarbinātību.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad neterminuota darbo sutartis nereiškia, kad darbas bus nuolatinis.
English: Any contract can be terminated as a result of disciplinary action.
French: Tout contrat peut être résilié à la suite de mesures disciplinaires;
German: Der Vertrag kann aus disziplinarrechtlichen Gründen gekündigt werden.
Spanish: Todo contrato podrá ser rescindido como consecuencia de sanción disciplinaria.
Italian: Qualsiasi contratto può essere risolto a seguito di un’azione disciplinare.
Portuguese: Qualquer contrato pode ser rescindido em consequência da aplicação de sanções disciplinares;
Dutch: Elke overeenkomst kan worden beëindigd als gevolg van tuchtmaatregelen.
Danish: Enhver kontrakt kan ophæves som følge af en disciplinær sanktion.
Swedish: Varje avtal kan sägas upp som en följd av disciplinåtgärder.
Finnish: Kaikki sopimukset voidaan irtisanoa kurinpitomenettelyn seurauksena.
Greek: Είναι δυνατή η λύση κάθε σύμβασης εργασίας ως αποτέλεσμα πειθαρχικής κυρώσεως.
Czech: Smlouva může být ukončena v důsledku disciplinárních opatření.
Slovak: Každá zmluva môže byť ukončená v nadväznosti na disciplinárne opatrenia.
Polish: Każda umowa może zostać rozwiązana w wyniku postępowania dyscyplinarnego;
Hungarian: Bármely szerződés megszüntethető fegyelmi eljárás eredményeként.
Slovenian: Vsako pogodbo je mogoče prekiniti zaradi disciplinskega ukrepa.
Estonian: Mis tahes lepingu võib lõpetada distsiplinaarmeetmete puhul.
Latvian: Jebkurš līgums var tikt izbeigts disciplinārlietas rezultātā;
Lithuanian: Kiekviena sutartis gali būti nutraukta ėmusis drausminių priemonių;
English: Contracts for a fixed period of time
French: contrat à durée déterminée
German: Befristeter Vertrag
Spanish: Contrato de duración determinada
Italian: Contratti a tempo determinato
Portuguese: Contrato a termo certo
Dutch: Overeenkomst voor bepaalde tijd
Danish: Kontrakt på bestemt tid
Swedish: Avtal om tidsbegränsad anställning
Finnish: Määräaikaiset sopimukset
Greek: Συμβάσεις ορισμένου χρόνου
Czech: Smlouva na dobu určitou
Slovak: Zmluva na dobu určitú
Polish: umowa na czas określony
Hungarian: Határozott idejű szerződések
Slovenian: Pogodbe za določen čas
Estonian: Tähtajaline leping
Latvian: līgumi uz noteiktu laiku
Lithuanian: terminuotos sutartys
English: The duration of such contracts shall be up to two years, renewable twice only, up to a maximum overall period of five years.
French: Un tel contrat peut avoir une durée maximale de deux ans, est renouvelable seulement deux fois, et sa durée totale ne doit pas dépasser cinq ans.
German: Dieser Vertrag hat eine Laufzeit von bis zu zwei Jahren und kann nur zweimal, bis zu einer Gesamtlaufzeit von fünf Jahren, verlängert werden.
Spanish: La duración de estos contratos será de dos años como máximo, pudiendo renovarse únicamente dos veces, hasta un período máximo de cinco años.
Italian: Questi contratti, la cui durata è limitata a due anni, possono essere rinnovati solo due volte fino a un massimo di cinque anni.
Portuguese: Esse tipo de contrato tem uma duração máxima de dois anos, só pode ser prorrogado duas vezes e a sua duração máxima total não pode ser superior a cinco anos.
Dutch: Dergelijke overeenkomsten hebben een looptijd van ten hoogste twee jaar en kunnen ten hoogste tweemaal worden verlengd tot een maximale totale looptijd van vijf jaar.
Danish: Varigheden af sådanne kontrakter er på op til to år; de kan kun forlænges to gange op til en samlet maksimumsperiode på fem år.
Finnish: Tällaiset sopimukset ovat voimassa enintään kaksi vuotta, ja ne voidaan uusia ainoastaan kahdesti niin, että enimmäiskesto on yhteensä viisi vuotta.
Greek: Οι συμβάσεις αυτές είναι διάρκειας το πολύ δύο ετών και μπορούν να ανανεώνονται μόνο δύο φορές, για ανώτατο χρονικό διάστημα συνολικά πέντε ετών.
Czech: Doba trvání těchto smluv může být až dva roky a lze ji prodloužit pouze dvakrát, přičemž celková doba trvání nepřesáhne pět let.
Slovak: Taká zmluva môže trvať najviac dva roky, je obnoviteľná iba dvakrát a jej celkové trvanie nesmie presiahnuť päť rokov.
Polish: Umowa może zostać zawarta na maksymalny okres dwóch lat, może być odnawiana jedynie dwa razy, a jej całkowity czas obowiązywania nie może przekraczać pięciu lat,
Hungarian: E szerződések időtartama legfeljebb két év, kétszer megújítható, legfeljebb öt évre.
Slovenian: Takšne pogodbe trajajo do dve leti in jih je mogoče obnoviti samo dvakrat, največ do skupnega obdobja petih let.
Estonian: Sellise lepingu kestus võib olla maksimaalselt kaks aastat, seda võib pikendada üksnes kahel korral ning selle kogukestus ei või ületada viit aastat.
Latvian: Šādu līgumu ilgums ir līdz diviem gadiem, tos var atjaunot tikai divas reizes, maksimums, piecu gadu laikā,
Lithuanian: Ilgiausia tokios sutarties trukmė gali būti dveji metai, ji gali būti atnaujinama tik du kartus, o bendra jos trukmė negali būti ilgesnė kaip penkeri metai.
English: Short-term contracts
French: contrat de courte durée
German: Vertrag mit kurzer Laufzeit
Spanish: Contratos de corta duración
Italian: Contratti a breve termine
Portuguese: Contrato a curto prazo
Dutch: Overeenkomst met korte looptijd
Danish: Kortvarig kontrakt
Swedish: Avtal om korttidsanställning
Finnish: Lyhytaikaiset sopimukset
Greek: Βραχυχρόνιες συμβάσεις
Czech: Krátkodobé smlouvy
Slovak: Krátkodobá zmluva
Polish: umowa krótkoterminowa
Hungarian: Rövid távú szerződések
Slovenian: Kratkoročne pogodbe
Estonian: Lühiajaline leping
Latvian: īstermiņa līgumi
Lithuanian: trumpalaikės sutartys
English: The duration of short-term contracts shall be up to one year, renewable twice only, up to a maximum overall period of two years.
French: Un tel contrat peut avoir une durée maximale d'un an, est renouvelable seulement deux fois, et sa durée totale ne doit pas dépasser deux ans.
German: Dieser Vertrag hat eine Laufzeit von bis zu einem Jahr und kann nur zweimal, bis zu einer Gesamtlaufzeit von zwei Jahren, verlängert werden.
Spanish: La duración de estos contratos será de un año como máximo, pudiendo renovarse únicamente dos veces, hasta un período máximo de dos años.
Italian: Tali contratti, la cui durata è limitata a un anno, possono essere rinnovati solo due volte fino a un massimo di due anni.
Portuguese: Um contrato a curto prazo tem uma duração máxima de um ano, só pode ser prorrogado duas vezes e a sua duração máxima total não pode ser superior a dois anos.
Dutch: Overeenkomsten met korte looptijd hebben een looptijd van ten hoogste één jaar en kunnen ten hoogste tweemaal worden verlengd tot een maximale totale looptijd van twee jaar.
Danish: Varigheden af kortvarige kontrakter er på op til et år; de kan kun forlænges to gange op til en samlet maksimumsperiode på to år.
Finnish: Tällaiset sopimukset ovat voimassa enintään yhden vuoden, ja ne voidaan uusia ainoastaan kahdesti niin, että enimmäiskesto on yhteensä kaksi vuotta.
Greek: Οι εν λόγω συμβάσεις είναι διάρκειας το ανώτερο ενός έτους και μπορούν να ανανεώνονται μόνο δύο φορές, για ανώτατο χρονικό διάστημα συνολικά δύο ετών.
Czech: Doba trvání krátkodobých smluv je až jeden rok, lze je prodloužit nejvýše dvakrát a celková délka trvání nepřesáhne dva roky.
Slovak: Taká zmluva môže trvať najviac jeden rok, je obnoviteľná iba dvakrát a jej celkové trvanie nesmie presiahnuť dva roky.
Polish: Umowa może zostać zawarta na maksymalny okres jednego roku, może być odnawiana jedynie dwa razy, a jej całkowity czas obowiązywania nie może przekraczać dwóch lat;
Hungarian: A rövid távú szerződések időtartama legfeljebb egy év, kétszer megújítható, legfeljebb két évre.
Slovenian: Takšne pogodbe trajajo do enega leta in jih je mogoče obnoviti samo dvakrat, največ do skupnega obdobja dveh let.
Estonian: Sellise lepingu kestus võib olla maksimaalselt aasta, seda võib pikendada üksnes kahel korral ning selle kogukestus ei või ületada kaht aastat.
Latvian: Īstermiņa līgumu ilgums ir līdz vienam gadam, tos var atjaunot tikai divas reizes, maksimums, divu gadu laikā.
Lithuanian: Ilgiausia tokios sutarties trukmė gali būti vieneri metai, ji gali būti atnaujinama tik du kartus, o bendra jos trukmė negali būti ilgesnė kaip dveji metai.
English: The years of service in any previous employment as a staff member at the Centre shall be taken into account in this contract.
Spanish: En el contrato se tendrán en cuenta los años de servicio prestados en anteriores empleos como agente del Centro.
Italian: Il contratto tiene conto degli anni di servizio prestati in precedenza dall’agente presso il Centro.
Portuguese: O contrato tem em conta os anos de serviço anteriormente prestados a qualquer título como agente do Centro.
Swedish: Ett anställningsavtal skall upprättas i enlighet med standardavtalet i bilaga I och ange dagen då avtalet om anställning tills vidare träder i kraft, kategori, lönegrad och löneklass samt den anställdes skyldighet att följa dessa föreskrifter.
Greek: Τα έτη προϋπηρεσίας ως υπαλλήλου του Κέντρου λαμβάνονται υπόψη στη σύμβαση.
Czech: Ve smlouvě se vezme v úvahu doba zaměstnání v předchozím zaměstnání u střediska.
Slovak: Roky v akomkoľvek predchádzajúcom zamestnaní ako zamestnanec centra sa pri tejto zmluve vezmú do úvahy.
Hungarian: A szerződésben figyelembe kell venni a Központ alkalmazottjaként korábban bármilyen szolgálati jogviszonyban töltött éveket.
Slovenian: V tej pogodbi se upošteva delovna doba, izpolnjena pri kakršni koli drugi zaposlitvi kot uslužbenec Centra.
Latvian: Šajā līgumā ņem vērā dienesta laiku jebkurā iepriekšējā amatā, pildot Centra darbinieka pienākumus.
Lithuanian: Šioje sutartyje atsižvelgiama į bet kurios ankstesnėse tarnybose Centro personalo nariu išdirbtus metus.
English: Each category shall comprise levels, and each level steps.
French: Chaque catégorie comporte des grades et chaque grade, des échelons.
German: Jede Laufbahngruppe ist in Besoldungsgruppen unterteilt und jede Besoldungsgruppe in Dienstaltersstufen.
Spanish: Cada categoría comprenderá grados, y cada grado escalones.
Italian: Ciascuna categoria è suddivisa in gradi, e ciascun grado è suddiviso in scatti.
Portuguese: Cada categoria inclui diferentes graus e cada um dos graus é composto por diferentes escalões.
Dutch: Iedere categorie omvat rangen en iedere rang omvat salaristrappen.
Danish: Hver kategori omfatter flere niveauer, og hvert niveau flere løntrin.
Swedish: Varje kategori skall omfatta lönegrader och varje lönegrad löneklasser.
Finnish: Kukin ura-alue sisältää palkkaluokkia ja kukin palkkaluokka palkkatasoja.
Greek: Κάθε κατηγορία περιλαμβάνει βαθμούς και κάθε βαθμός, κλιμάκια.
Czech: Každá kategorie je rozdělena na platové třídy a každá platová třída na stupně.
Slovak: Každá kategória obsahuje triedy a každá trieda stupne.
Polish: Każda kategoria jest podzielona na grupy, a każda grupa na szczeble.
Hungarian: Minden besorolási osztály besorolási fokozatokra, és minden besorolási fokozat fizetési fokozatokra oszlik.
Slovenian: Vsaka kategorija vključuje razrede in vsak razred stopnje.
Estonian: Iga kategooria jaguneb palgaastmeteks ja iga palgaaste järkudeks.
Latvian: Katrā kategorijā ir ietverti līmeņi un katrā līmenī – pakāpes.
Lithuanian: Kiekviena kategorija skirstoma į lygius, o kiekvienas lygis – į pakopas.
English: The categories, levels (with typical duties corresponding thereto) and steps are contained, along with other information, in the table referred to in Annex II.
French: Les catégories, les grades (et les fonctions types qui y correspondent) et les échelons figurent, entre autres informations, dans le tableau visé à l'annexe II.
German: Die Laufbahngruppen, die Besoldungsgruppen (mit den entsprechenden Grundamtsbezeichnungen) und die Dienstaltersstufen sind zusammen mit weiteren Informationen in der Tabelle in Anhang II aufgeführt.
Spanish: En el cuadro recogido en el anexo II, entre otra información, figuran las categorías, los grados (y sus funciones-tipo) y los escalones previstos.
Italian: Le categorie, i gradi, le funzioni tipo corrispondenti a tali gradi e gli scatti previsti figurano, unitamente ad altri elementi, nella tabella di cui all’allegato II.
Portuguese: No quadro que figura no anexo II são indicadas as categorias, os graus (assim como as funções correspondentes) e os escalões, bem como outras informações pertinentes.
Dutch: De categorieën, de rangen, de met deze rangen overeenkomende standaardfuncties en de vastgestelde salaristrappen zijn met andere gegevens opgenomen in de tabel waarnaar in bijlage II wordt verwezen.
Danish: Kategorier, niveauer (og de respektive stillingsbetegnelser) samt løntrin angives sammen med andre oplysninger i den tabel, som der henvises til i bilag II.
Swedish: Kategorierna, lönegraderna (med exempel på typiska arbetsuppgifter) och löneklasserna finns tillsammans med andra uppgifter upptagna i den tabell som nämns i bilaga II.
Finnish: Ura-alueet, palkkaluokat (ja niitä vastaavat tavanomaiset tehtävät) ja -tasot esitetään lisätietoineen liitteessä II olevassa taulukossa.
Greek: Οι κατηγορίες, οι βαθμοί (και τα τυπικά καθήκοντα που αντιστοιχούν σε κάθε βαθμό), καθώς και τα κλιμάκια τα οποία προβλέπονται, περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων στοιχείων, στον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα II.
Czech: Kategorie, platové třídy (s odpovídajícími typickými úkoly) a stupně jsou uvedeny společně s dalšími údaji v tabulce v příloze II.
Slovak: Kategórie, triedy (a typy funkcií, ktoré im zodpovedajú) a stupne sú spolu s inými informáciami ustanovené v tabuľke uvedenej v prílohe II.
Polish: Kategorie, grupy (wraz z przypisanymi funkcjami) i szczeble są podane wraz z innymi informacjami w tabeli, o którym mowa w załączniku II.
Hungarian: A besorolási osztályokat, besorolási fokozatokat (az azoknak megfelelő, rájuk jellemző feladatkörrel) és a fizetési fokozatokat, egyéb információkkal együtt, a II. mellékletben szereplő táblázat tartalmazza.
Estonian: Kategooriad, palgaastmed (ja neile vastavad ülesanded) ning järgud on muu teabe hulgas nimetatud II lisa tabelis.
Latvian: Kategorijas, līmeņi (ar tipiskiem noteikumiem) un pakāpes līdz ar cita veida informāciju ir ietverti tabulā, kas minēta II pielikumā.
Lithuanian: Kategorijos, lygiai (ir juos atitinkančios tipinės pareigos) ir pakopos pateikiami kartu su kita informacija II priede nurodomoje lentelėje.
English: On the basis of that table, the Director shall define the duties and powers attaching to each post at the Centre.
French: Sur la base de ce tableau, le directeur arrête la description des fonctions et des attributions correspondant à chaque poste du Centre.
German: Auf der Grundlage dieser Tabelle legt der Direktor für jede Planstelle des Zentrums Aufgaben und Befugnisse fest.
Spanish: Basándose en dicho cuadro, el director definirá las funciones y atribuciones de cada puesto del Centro.
Italian: In base a tale tabella, il direttore decide la descrizione delle funzioni e delle attribuzioni che comporta ciascun posto del Centro.
Portuguese: Com base nesse quadro, o director aprova a descrição das funções e das competências correspondentes a cada lugar do Centro.
Dutch: Op basis van deze tabel stelt de directeur de omschrijving vast van de werkzaamheden en bevoegdheden die aan elk ambt van het Centrum zijn verbonden.
Danish: På grundlag af denne tabel fastsætter direktøren opgaverne og kompetencerne for hver enkelt stilling ved centret.
Swedish: Direktören skall på grundval av denna tabell fastställa skyldigheter och befogenheter för varje tjänst vid centrumet.
Finnish: Tämän taulukon perusteella johtaja määrittää kuhunkin keskuksen toimeen liittyvät tehtävät ja toimivaltuudet.
Greek: Βάσει αυτού του πίνακα, ο διευθυντής ορίζει την περιγραφή των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων που συνεπάγεται κάθε θέση στο Κέντρο.
Czech: Na základě této tabulky ředitel stanoví pro každé pracovní místo ve středisku povinnosti a pravomoci.
Slovak: Na základe tejto tabuľky určuje riaditeľ opis funkcií a kompetencie zodpovedajúce každému pracovnému miestu v centre.
Polish: W oparciu o tę tabelę dyrektor ustala zakres obowiązków i uprawnień dla poszczególnych stanowisk w Centrum.
Hungarian: E táblázat alapján az igazgató meghatározza a Központban az egyes álláshelyekhez kapcsolódó feladatokat és hatásköröket.
Estonian: Nimetatud tabeli alusel võtab direktor vastu igale keskuse ametikohale vastava ametikirjelduse.
Latvian: Pamatojoties uz šo tabulu, direktors definē pienākumus un tiesības attiecībā uz katru Centra amatu.
Lithuanian: Remdamasis šia lentele direktorius patvirtina kiekvienos Centro pareigybės užduočių ir pareigų aprašymą.