English: “B” account kept pursuant to Article 6(3)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, including entitlements established as a result of inspections and detected cases of fraud and irregularities.
French: Comptabilité dite “B” au titre de l ' article 6, paragraphe 3, point b) du règlement (CE, Euratom) n o 1150/2000, y compris les constatations à la suite de contrôles et cas détectés de fraude et d'irrégularités.
German: B-Buchführung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000, einschließlich Feststellungen aufgrund von Kontrollen sowie von aufgedeckten Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten.
Spanish: Contabilidad denominada “B” en el artículo 6, apartado 3, letra b) del Reglamento (CE, Euratom) n o 1150/2000, incluidas las constataciones tras los controles y los casos detectados de fraude e irregularidades.
Italian: Contabilità detta “B” a titolo dell ' articolo 6, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000, compresi gli accertamenti a seguito di controlli e di casi di frodi e di irregolarità individuati.
Portuguese: Contabilidade “B” mantida a título do n. o 3, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000, incluindo os apuramentos na sequência de controlos ou em casos detectados de fraude e irregularidades.
Dutch: Op grond van artikel 6, lid 3, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 gevoerde B-boekhouding, inclusief de vaststellingen als gevolg van controles of gevallen van fraude en onregelmatigheid.
Danish: Det såkaldte »B-regnskab«, der føres i henhold til artikel 6, stk. 2, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, herunder fastlæggelser som følge af kontrol eller tilfælde af svig og uregelmæssigheder.
Swedish: B-räkenskaper enligt artikel 6.3 b i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, inklusive fastställanden i samband med kontroller och upptäckta fall av bedrägerier och oegentligheter.
Finnish: Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen B-kirjanpito, mukaan lukien tarkastusten, petosten ja väärinkäytösten johdosta todetut maksut.
Greek: Λογιστική καλούμενη “B” βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συμπεριλαμβανομένων των βεβαιώσεων μετά από ελέγχους και ανιχνευθείσες περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών.
Czech: Takzvaný účet ‚B‘ podle čl. 6 odst. 3 písm. b) nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, včetně nároků stanovených na základě kontrol a odhalených případů podvodu a nesrovnalostí.
Slovak: Účet ‚B’ vedený podľa článku 6 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 vrátane nárokov stanovených na základe kontrol alebo prípadov zistených podvodov.
Polish: Rachunek »B« ujęty w art. 6 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, łącznie z należnościami ustalonymi na podstawie kontroli lub w związku z nadużyciami lub nieprawidłowościami.
Hungarian: A »B« számlát az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően vezetik, és tartalmazza a vizsgálatok eredményeként vagy a csalások esetei szerint megállapított tételeket.
Slovenian: Račun ‚B‘ se vodi v skladu s točko (b) tretjega odstavka člena 6 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000, vključno s pravicami, nastalimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ali primerov goljufij.
Estonian: “B”-arvestus, mida peetakse vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktile b, sealhulgas kontrollimise ning pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud maksud.
Latvian: “B” konts, ko veido atbilstīgi Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. panta 3. punkta b) apakšpunktam, ieskaitot kontroles rezultātā konstatētos prasījumus vai ar krāpšanas un pārkāpumu gadījumiem saistītos prasījumus.
Lithuanian: „B“ sąskaitos pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 6 straipsnio 3 dalies b punktą, taip pat ir ataskaitos po patikrinimų bei užfiksuoti pažeidimų ir prasižengimų atvejai.