English: Stonesfield Capital Limited is actively investing in the equity gap between GBP 500000 (EUR 700000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million) targeted by the Enterprise Capital Funds and submitted the following comments:
French: Stonesfield Capital Limited, qui mène une politique active d'investissements dans le segment concerné par le déficit de fonds propres situé dans la fourchette entre 500000 GBP (700000 euros) et 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) ciblé par le régime «Enterprise Capital Funds» a formulé les observations suivantes:
German: Stonesfield Capital Limited investiert aktiv in den Bereich zwischen 500000 GBP (700000 EUR) und 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR), in dem die mit den Eigenkapitalfonds anvisierte Kapitalmarktlücke besteht, und hat folgende Stellungnahme übermittelt:
Spanish: Stonesfield Capital Limited invierte activamente en el segmento de inversiones de entre 500000 GBP (700000 euros) y 2 millones GBP (2,9 millones de euros) que son el objeto de los ECF y presenta los siguientes comentarios:
Italian: Stonesfield Capital Limited investe attivamente nel segmento soggetto ad una carenza a livello di equity nella fascia compresa tra 500000 GBP (700000 EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) interessata dal regime gli ECF ed ha presentato le seguenti osservazioni:
Portuguese: A Stonesfield Capital Limited desenvolve uma política activa de investimento no segmento em que se verifica um défice de fundos próprios no intervalo compreendido entre 500000 libras esterlinas (700000 de euros) e 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) abrangido pelos Enterprise Capital Funds e apresentou as seguintes observações:
Dutch: Stonesfield Capital Limited investeert actief in het equity-gapsegment van 500000 GBP (700000 EUR) tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR), waarop de ECF's zich richten, en heeft de volgende opmerkingen toegezonden:
Danish: Stonesfield Capital Limited investerer aktivt i egenkapitalgabet mellem 500000 GBP (700000 EUR) og 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR), som er målgruppen for iværksætterkapitalfondene, og fremsætter følgende bemærkninger:
Swedish: Stonesfield Capital Limited investerar aktivt i den egenkapitalbrist på mellan 500000 (700000 euro) och 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) som riskkapitalfonderna försöker avhjälpa och lämnade följande synpunkter:
Finnish: Stonesfield Capital Limited, joka investoi aktiivisesti Enterprise Capital Funds -rahastojenkin kohteena oleviin 500000–2000000 Englannin punnan (700000–2900000 euron) suuruisiin pääomahankkeisiin, esitti seuraavat huomautukset:
Greek: Η Stonesfield Capital Limited που επενδύει δραστήρια στο τμήμα ιδίων κεφαλαίων μεταξύ 500000 GBP (700000 ευρώ) και 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) στα οποία στοχεύουν τα Ταμεία Επιχειρηματικών Κεφαλαίων και υπέβαλε τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
Czech: Společnost Stonesfield Capital Limited v oblasti vlastního kapitálu aktivně investuje částky od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR), na něž se zaměřuje opatření Enterprise Capital Funds, a předložila tyto připomínky:
Slovak: Stonesfield Capital Limited aktívne investuje v medzere vlastného kapitálu v rozpätí 500000 GBP (700000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR), na ktorú je zameraná schéma Podnikových kapitálových fondov, a predložila tieto pripomienky:
Polish: Stonesfield Capital Limited aktywnie inwestuje w lukę kapitałową od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR), na którą skierowane są Fundusze Kapitałowe Przedsiębiorstw, i przedstawił następujące uwagi:
Hungarian: A Stonesfield Capital Limited aktívan fektet az 500000 font sterling (700000 euro) és a 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti, a vállalkozásitőke-alapok által megcélzott, finanszírozói részvénytőkével lefedetlenül hagyott szegmensbe, és az alábbi észrevételeket nyújtotta be:
Slovenian: Podjetje Stonesfield Capital Limited dejavno investira v primanjkljaj lastniškega kapitala v razponu od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), kamor so usmerjeni podjetniški skladi kapitala, in je predložilo naslednje pripombe:
Estonian: Stonesfield Capital Limited investeerib aktiivselt ECFide tähelepanu all olevas vahemikus 500000 naela (700000 eurot) kuni 2 miljonit naela (2,9 miljonit eurot) ning on esitanud järgmised märkused:
Latvian: Stonesfield Capital Limited aktīvi investē jomās, kur kapitāla nepietiekamība ir no 500000 sterliņu mārciņu (700000 euro) līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro), kas ir arī Uzņēmumu kapitāla fondu mērķa joma, un iesniedza šādus komentārus.
Lithuanian: Stonesfield Capital Limited aktyviai investuoja į kapitalo rinkos spragą, apimančią nuo 500000 GBP (700000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR), į kurią nukreipti įmonių kapitalo fondai: ji pateikė šias pastabas: