English: The example of RotoSmeets who currently is the only foreign printer who prints a German magazine shows that this adaptation process is possible.
French: L’exemple de Roto Smeets, qui est actuellement le seul imprimeur étranger à imprimer un magazine allemand, montre que ce processus d’adaptation est possible.
German: Das Beispiel von Roto Smeets, gegenwärtig das einzige ausländische Druckunternehmen, das deutsche Zeitschriften druckt, macht deutlich, dass dieser Anpassungsprozess möglich ist.
Spanish: El ejemplo de Roto Smeets, actualmente la única imprenta extranjera que imprime una revista alemana, muestra que este proceso de adaptación es posible.
Italian: L’esempio della Roto Smeets, che attualmente è l’unica tipografia estera che stampa una rivista tedesca, mostra che un simile adeguamento è fattibile.
Portuguese: O exemplo da Roto Smeets, que é actualmente a única gráfica estrangeira a imprimir uma revista alemã, mostra que o processo de adaptação é possível.
Dutch: Uit het voorbeeld van RotoSmeets, die momenteel de enige buitenlandse drukker is die een Duits tijdschrift drukt, blijkt dat deze aanpassing mogelijk is.
Danish: Erfaringerne i Roto Smeets, som i øjeblikket er det eneste udenlandske trykkeri, der trykker et tysk blad, viser, at denne tilpasning er mulig.
Swedish: RotoSmeets, som för närvarande är det enda utländska tryckeriet som trycker tyska tidskrifter, visar att det är praktiskt genomförbart för utländska företag att anpassa produktionen efter tyska krav.
Finnish: RotoSmeets on nykyisin ainoa ulkomainen kirjapaino, joka painaa saksalaista aikakauslehteä. Sen esimerkki osoittaa kuitenkin, että tällaiset mukautukset ovat mahdollisia.
Greek: Το παράδειγμα της RotoSmeets, που προς το παρόν είναι ο μόνος ξένος τυπογράφος που τυπώνει γερμανικό περιοδικό δείχνει ότι η εν λόγω διαδικασία προσαρμογής είναι εφικτή.
Czech: Příklad společnosti Roto Smeets, která je v současnosti jedinou zahraniční tiskárnou, jež tiskne německé časopisy, dokazuje, že takové přizpůsobení je možné.
Slovak: Príklad podniku Roto Smeets, ktorý je v súčasnosti jedinou zahraničnou tlačiarňou, ktorá tlačí nemecké časopisy, ukazuje, že tento proces adaptácie je možný.
Polish: Przykład przedsiębiorstwa Roto Smeets, który obecnie jest jedyną zagraniczną drukarnią zajmującą się drukiem niemieckich czasopism udowadnia, że realizacja takich dostosowań jest możliwa.
Hungarian: A jelenlegi egyetlen, német folyóiratot nyomtató külföldi nyomda, a Roto Smeets példája azt mutatja, hogy ez az igazodási folyamat megvalósítható.
Slovenian: Primer Roto Smeets, ki je trenutno edini tuj tiskar, ki tiska nemško revijo, kaže, da je ta prilagoditveni postopek mogoč.
Estonian: RotoSmeets on praegu ainus välismaine trükikoda, kus trükitakse Saksamaa ajakirju, ja see näitab, et kõnealused muudatused on võimalikud.
Latvian: Roto Smeets, kas patlaban ir vienīgais ārvalstu iespiedējs, kas iespiež Vācijas žurnālus, demonstrē, ka šāda pielāgošanās ir iespējama.
Lithuanian: Užsienio spaustuvininkai turės šiek tiek prisitaikyti prie kitokios, nei jiems įprasta, platinimo sistemos bei apdailos metodų ir artimiau bendradarbiauti su klientais Vokietijoje. Roto Smeets, vienintelės užsienio įmonės, spausdinančios Vokietijos žurnalus, pavyzdys rodo, kad toks prisitaikymas yra įmanomas.