FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
French: Herbiers à Posidonia (Posidonion oceanicae)
German: Posidonia-Seegraswiesen (Posidonion oceanicae)
Spanish: Praderas de Posidonia (Posidonion oceanicae)
Italian: Praterie di posidonie (Posidonion oceanicae)
Portuguese: Bancos de posidónias (Posidonion oceanicae)
Dutch: Posidonia-velden (Posidonion oceanicae)
Danish: Posidonia-bevoksninger (Posidonion oceanicae)
Swedish: Posidonia-bankar (Posidonion oceanicae)
Finnish: Posidonia-kasvustot (Posidonion oceanicae)
Greek: Ενάλιοι λειμώνες ποσειδωνίας (ήτοι του είδους Posidonion oceanicae)
Czech: Porosty Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
Slovak: Porasty Posidonia oceanica (Posidonion oceanicae)
Polish: Łąki podwodne utworzone przez Posidonia (Posidonion oceanicae)
Hungarian: Neptunhínár-állományok (Posidonion oceanicae)
Slovenian: Podmorski travniki s pozidonijo (Posidonion oceanicae)
Estonian: Posidonia põhjad (Posidonion oceanicae kooslused)
Latvian: Posidonia audzes (Posidonion oceanicae)
Lithuanian: Posidonia sąžalynai (Posidonion oceanicae)
English: Estuaries
French: Estuaires
German: Ästuarien
Spanish: Estuarios
Italian: Estuari
Portuguese: Estuários
Dutch: Estuaria
Danish: Flodmundinger
Swedish: Estuarier
Finnish: Jokisuistot
Greek: Ποταμόκολποι (εκβολές ποταμών)
Czech: Ústí řek do moře (estuária)
Slovak: Estuáriá
Polish: Estuaria
Hungarian: Folyók tölcsértorkolatai
Slovenian: Estuariji
Estonian: Jõgede lehtersuudmed
Latvian: Grīvas ūdeņi
Lithuanian: Upių žiotys
English: Atlantic salt meadows Glauco-Puccinellietalia maritimae
French: Prés-salés atlantiques (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
German: Atlantische Salzwiesen (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Spanish: Pastizales salinos atlánticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Italian: Pascoli inondati atlantici (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Portuguese: Prados salgados atlânticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Dutch: Atlantische schorren (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Danish: Atlanterhavs-strandenge (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Swedish: Atlantiska havsstrandängar (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Finnish: Atlantin alueen suolaniityt (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Greek: Υφάλμυροι λειμώνες του Ατλαντικού του είδους Glauco-Puccinellietalia maritimae
Czech: Atlantské slané louky Glauco-Puccinellietalia maritimae
Slovak: Atlantické slané lúky (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Polish: Atlantyckie słone łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Hungarian: Atlanti-partvidéki sós rétek (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Slovenian: Atlantski slani travniki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Estonian: Atlantilised sooldunud rannaniidud Glauco-Pucinellietalia kooslustega
Latvian: Atlantijas sālslauki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Lithuanian: Atlantinės druskingos pievos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
English: Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
French: Végétation gypseuse ibérique (Gypsophiletalia)
German: Iberische Gipssteppen (Gypsophiletalia)
Spanish: Vegetación gipsícola ibérica (Gypsophiletalia)
Italian: Vegetazione gipsofila iberica (Gypsophiletalia)
Portuguese: Vegetação gipsófila ibérica (Gypsophiletalia)
Dutch: Iberische gipsvegetaties (Gypsophiletalia)
Danish: Iberisk gipssteppevegetation (Gypsophiletalia)
Swedish: Iberiska gipsstäpper (Gypsophiletalia)
Finnish: Pyreneitten niemimaan alueen kipsiarot (Gypsophiletalia)
Greek: Βλάστηση γυψούχων εδαφών της Ιβηρικής Χερσονήσου (Gypsophiletalia)
Czech: Vegetace iberských sádrovcových půd (Gypsophiletalia)
Slovak: Vegetácia iberských sadrovcových pôd (Gypsophiletalia)
Polish: Iberyjskie stepy gipsowe (Gypsophiletalia)
Hungarian: Ibériai kalciumszulfátos sztyeppek (Gypsophiletalia)
Slovenian: Iberske stepe na sadrastih tleh (Gypsophiletalia)
Estonian: Pürenee poolsaare kipsisteppide taimestik Gypsophiletalia kooslustega
Latvian: Ibērijas ģipšakmens veģetācija (Gypsophiletalia)
Lithuanian: Iberijos gipsingosios stepės (Gypsophiletalia)
English: Embryonic shifting dunes
French: Dunes mobiles embryonnaires
German: Primärdünen
Spanish: Dunas móviles embrionarias
Italian: Dune mobili embrionali
Portuguese: Dunas móveis embrionárias
Dutch: Embryonale wandelende duinen
Danish: Forstrand og begyndende klitdannelser
Swedish: Embryonala vandrande sanddyner
Finnish: Liikkuvat alkiovaiheen dyynit
Greek: Υποτυπώδεις κινούμενες θίνες
Czech: Pohyblivé duny v zárodečném stádiu
Slovak: Pohyblivé duny v začiatočnom štádiu
Polish: Inicjalne wydmy wędrujące
Hungarian: Vándorló partidűne-kezdemények
Slovenian: Nastajajoče premične sipine
Estonian: Kujunevad liikuvad rannikuluited
Latvian: Embrioniskas ceļojošās kāpas
Lithuanian: Užuomazginės pustomos kopos
English: Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
French: Dunes à Salix repens spp. argentea (Salicion arenariae)
German: Dünen mit Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Spanish: Dunas con Salix repens spp. Argentea(Salicion arenariae)
Italian: Dune con presenza di Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Portuguese: Dunas com Salix repens ssp. Argentea (Salicion arenariae)
Dutch: Duinen met Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Danish: Klitter med gråris (Salix repens ssp. argentea)
Swedish: Sanddyner med Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Finnish: Dyynit, joissa Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Greek: Θίνες με το υποείδος argentea (Salicion arenariae) του είδους Salix repens ssp.
Czech: Duny s porosty Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Slovak: Duny s porastmi vŕby Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Polish: Wydmy z Salix arenaria
Hungarian: Homoki fűzzel (Salix repens subsp. Argentea) borított dűnék (Salicion arenariae)
Slovenian: Sipine s podvrsto Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Estonian: Hanepajuga (Salix repens ssp. argentea) luited (Salicion arenariae kooslused)
Latvian: Kāpas ar Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Lithuanian: Kopos su Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
English: Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
French: Dunes à végétation sclérophylle du Cisto-Lavenduletalia
German: Dünen mit Hartlaubvegetation der Cisto-Lavenduletalia
Spanish: Dunas con vegetación esclerófila del Cisto-Lavanduletalia
Italian: Dune con vegetazione di sclerofille dei Cisto-Lavenduletalia
Portuguese: Dunas com vegetação esclerófila da Cisto-Lavenduletalia
Dutch: Sclerofiele duinvegetatie van het Cisto-Lavanduletalia
Danish: Sclerofylkrat med Cisto-Lavenduletalia
Swedish: Sklerofyllbuskklädda sanddyner (Cisto-Lavenduletalia)
Finnish: Sklerofyyttiset Cisto-Laveduletalia-dyynipensaikot
Greek: Θίνες με βλάστηση σκληρόφυλλων θάμνων Cisto-Lavenduletalia
Czech: Duny s porosty tuholistých keřů (Cisto-Lavenduletalia)
Slovak: Duny s porastmi tuholistých krov (Cisto-Lavenduletalia)
Polish: Cisto-Lavenduletalia, wydmowe zarośla twardolistne
Hungarian: Keménylombú bozóttal borított dűnék (Cisto-Lavenduletalia)
Slovenian: Sipinska sklerofilna grmišča z vegetacijo reda Cisto-Lavenduletalia
Estonian: Cisto-Lavenduletalia kooslustega jäiklehised luitevõserikud
Latvian: Cisto-Lavenduletalia kāpu sklerofilie krūmāji
Lithuanian: Kopos su kietalapių krūmų sąžalynais (Cisto-Levanduletalia)
English: Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
French: Dunes avec forêts à Pinus pinea et/ou Pinus pinaster
German: Dünenwälder mit Pinus pinea und/oder Pinus pinaster
Spanish: Dunas con bosques Pinus pinea y/o Pinus pinaster
Italian: Dune con foreste di Pinus pinea e/o Pinus pinaster
Portuguese: Dunas com florestas de Pinus pinea e/ou Pinus pinaster
Dutch: Duinbossen met Pinus pinea en/of Pinus pinaster
Danish: Skovbevoksede klitter med Pinus pinea og/eller Pinus pinaster
Swedish: Trädklädda sanddyner med Pinus pinea och/eller Pinus pinaster
Finnish: Mäntylajeilla Pinus pinea ja/tai Pinus pinaster metsittyneet dyynit
Greek: Δασόφυτες θίνες με τα είδη Pinus pinea ή/και Pinus pinaster
Czech: Duny porostlé borovicemi Pinus pinea a/nebo Pinus pinaster
Slovak: Zalesnené duny s borovicou píniovou (Pinus pinea) a/alebo borovicou prímorskou (Pinus pinaster)
Polish: Wydmy porośnięte Pinus pinea i/lub Pinus pinaster
Hungarian: Mandulafenyővel (Pinus pinea) és/vagy tengerparti fenyővel (Pinus pinaster) borított erdős dűnék
Slovenian: Gozdnate sipine z vrsto Pinus pinea in/ali Pinus pinaster
Estonian: Piinia (Pinus pinea) ja/või merimänniga (Pinus pinaster) luitemännikud
Latvian: Kokiem apaugušas kāpas ar Pinus pinea un/vai Pinus pinaster
Lithuanian: Pinus pinea ir (arba) Pinus pinaster pušų miškais apaugusios kopos
English: Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
French: Eaux oligotrophes très peu minéralisées sur sols généralement sableux de l'ouest méditerranéen, à Isoetes spp.
German: Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer, meist auf sandigen Böden des westlichen Mittelmeerraumes mit Isoëtes spp.
Spanish: Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo sobre suelos generalmente arenosos del mediterráneo occidental con Isoetes spp.
Italian: Acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale su terreni generalmente sabbiosi del Mediterraneo occidentale con Isoetes spp.
Portuguese: Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas em solos geralmente arenosos do Oeste mediterrânico com Isoëtes spp.
Dutch: Mineraalarme oligotrofe wateren van de zandvlakten in het westelijke Middellandse-Zeegebied met Isoetes-soorten
Danish: Oligotrofe søer og vandhuller med meget lavt mineralindhold påsandet jordbund i det vestlige Middelhavsområde med Isoetes spp.
Swedish: Oligotrofa mineralfattiga vatten på västligt mediterrana sandslätter med Isoëtes spp.
Finnish: Läntisen Välimeren hiekkakenttien niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet, joissa on Isoetes-kasvillisuutta.
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα που περιέχουν πολύ περιορισμένα ορυκτά, κατά κανόνα σε αμμώδη εδάφη της δυτικής Μεσογείου με Isoetes spp.
Czech: Oligotrofní vody na písečných půdách v západním Středomoří s velmi nízkým obsahem minerálních látek s druhy rodu Isoetes
Slovak: Oligotrofné vody na piesočnatých pôdach západného Mediteránu obsahujúce veľmi málo minerálnych látok s porastmi šidlatky (Isoetes spp.)
Polish: Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych Isoetes spp, na zachodniośródziemnomorskich piaszczystych równinach
Hungarian: A nyugati mediterraneum homokos talajú, ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei Isoëtes-fajokkal
Slovenian: Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, večinoma na peščenih tleh v zahodnem Sredozemlju z vrstami rodu Isoetes ssp.
Estonian: Lahnarohu Isoetes liikidega mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud, harilikult Vahemere lääneosa liivasel pinnasel
Latvian: Oligotrofiski ūdeņi – galvenokārt rietumu Vidusjūras apvidos –, kuros ir ļoti maz minerālvielu un kuros ir Isoetes spp.
Lithuanian: Viduržemio pajūrio srities vakarinės dalies smėlėtųjų lygumų oligotrofiniai vandens telkiniai su labai mažai mineralinių medžiagų turinčiu vandeniu ir Isoetes spp.
English: Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
French: Eaux oligomésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp.
German: Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegetation aus Armleuchteralgen
Spanish: Aguas oligomesotróficas calcáreas con vegetación béntica de Chara spp.
Italian: Acque oligomesotrofe calcaree con vegetazione bentica di Chara spp.
Portuguese: Águas oligo-mesotróficas calcárias com vegetação bêntica de Chara spp.
Dutch: Kalkhoudende oligo-mesotrofe wateren met benthische Chara spp. vegetaties
Danish: Kalkrige oligo-mesotrofe søer og vandhuller med bundfæstet vegetation af kransnålalger (Chara spp.)
Swedish: Kalkrika oligo-mesotrofa vatten med bentisk vegetation med Chara spp.
Finnish: Kovat niukka-keskiravinteiset vedet, joissa on vedenalaista Chara spp. -kasvillisuutta
Greek: Ολιγομεσοτροφικά ύδατα με βενθική βλάστηση Chara spp.
Czech: Tvrdé oligo-mesotrofní vody s bentickou vegetací s druhy rodu Chara
Slovak: Tvrdé oligo-mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár (Chara spp.)
Polish: Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji, tzw. „łąki” ramienicowe (Chara spp.)
Hungarian: Kemény oligo-mezotróf vizek Chara-fajok alkotta üledéklakó növényzettel
Slovenian: Trde oligo-mezotrofne vode z bentoškimi preprogami parožnic (Chara spp.)
Estonian: Bentiliste mändvetikakooslustega kalgiveelised vähe- kuni kesktoitelised veekogud
Latvian: Cieti oligomezotrofiski ūdeņi ar Chara spp. bentālu veģetāciju
Lithuanian: Stipriai oligomezotrofiniai vandens telkiniai, kurių dugne formuojasi Chara spp. augalija
English: Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
French: Lacs eutrophes naturels avec végétation du type Magnopotamion ou Hydrocharition
German: Natürliche euthrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions oder Hydrocharitions
Spanish: Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition
Italian: Laghi eutrofici naturali con vegetazione del Magnopotamion o Hydrocharition
Portuguese: Lagos eutróficos naturais com vegetação da Magnopotamion ou da Hydrocharition
Dutch: Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition
Danish: Naturlige eutrofe søer og vandhuller med vegetation af typen Magnopotamion eller Hydrocharition
Swedish: Naturligt eutrofa sjöar med Magnopotamion- eller Hydrocharition-vegetation
Finnish: Magnopotamion tai Hydrocharition-kasvustoiset luontaisesti ravinteiset järvet
Greek: Φυσικές ευτροφικές λίμνες με βλάστηση τύπου Magnopotamion ή Hydrocharition
Czech: Přírodní eutrofní jezera s vegetačními typy Magnopotamion nebo Hydrocharition
Slovak: Prirodzené eutrofné jazerá s vegetáciou typu Magnopotamion alebo Hydrocharition
Polish: Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Hungarian: Természetes eutróf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzettel
Slovenian: Naravna evtrofna jezera z vodno vegetacijo zvez Magnopotamion ali Hydrocharition
Estonian: Penikeele- ja kilbukakooslustega (Magnopotamion või Hydrocharition) looduslikud rohketoitelised järved
Latvian: Dabiski eitrofiski ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition tipa veģetāciju
Lithuanian: Natūralūs eutrofiniai ežerai su Magnopotamion arba Hydrocharition tipo augalija
English: Mediterranean temporary ponds
French: Mares temporaires méditerranéennes
German: Temporäre mediterrane Flachgewässer
Spanish: Estanques temporales mediterráneos
Italian: Stagni temporanei mediterranei
Portuguese: Charcos temporários mediterrânicos
Dutch: Niet-permanente poelen in het Middellandse-Zeegebied
Danish: Mediterrane temporære vandhuller
Swedish: Mediterrana temporära småvatten
Finnish: Mediterraanisen alueen tilapäiset lammikot
Greek: Μεσογειακά εποχιακά τέλματα (λιμνία)
Czech: Středomořské periodické tůně
Slovak: Mediteránne dočasné tône
Polish: Okresowe stawy obszaru śródziemnomorskiego
Hungarian: Mediterrán időszakos tavacskák
Slovenian: Sredozemski občasni ribniki
Estonian: Vahemerelised ajutised väikeveekogud
Latvian: Vidusjūras izžūstošie dīķi
Lithuanian: Viduržemio jūros regiono laikinos kūdros
English: Constantly flowing Mediterranean rivers with Glauciumflavum
French: Rivières permanentes méditerranéennes à Glaucium flavum
German: Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum
Spanish: Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum
Italian: Fiumi mediterranei a flusso permanente con Glaucium flavum
Portuguese: Cursos de água mediterrânicos permanentes com Glauciumflavum
Dutch: Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum
Danish: Permanent vandførende mediterrane floder med Glauciumflavum
Swedish: Ständigt vattenförande mediterrana vattendrag med Glaucium flavum
Finnish: Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glauciumflavum -valtaista kasvillisuutta
Greek: Μεσογειακοί ποταμοί συνεχούς ροής με Glauciumflavum
Czech: Stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu Glauciumflavum
Slovak: Trvalo tečúce mediteránne rieky s rohatcom žltým (Glaucium flavum)
Polish: Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Glaucium flavum
Hungarian: Állandó mediterrán folyók sárga szarumákkal (Glaucium flavum)
Slovenian: Stalne sredozemske reke z rumeno ceduljko (Glaucium flavum)
Estonian: Püsivooluga vahemerelised jõed, kus kasvab kollane sarvmagun (Glaucium flavum)
Latvian: Pastāvīgi plūstošas Vidusjūras upes ar Glaucium flavum
Lithuanian: Nuolat tekančios Viduržemio jūros regiono upės su Glaucium flavum
English: Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
French: Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
German: Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Spanish: Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Italian: Praterie magre da fieno di bassa altitudine (Alopecurus pratensis, Sanguisorbaofficinalis)
Portuguese: Prados de feno pobres de baixa altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Dutch: Laaggelegen schraal hooiland (Alopecurus pratensis,Sanguisorba officinalis)
Danish: Høslætenge i lavlandet (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Swedish: Slåtterängar i låglandet (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Finnish: Alavat niitetyt niityt (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Greek: Θεριζόμενοι λειμώνες χαμηλού υψιμέτρου (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Czech: Nížinné sečené louky s druhy Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis
Slovak: Nížinné kosné lúky (psiarka lúčna Alopecurus pratensis, krvavec lekársky Sanguisorba officinalis)
Polish: Nizinne łąki kośne (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Hungarian: Sík- és dombvidéki kaszálórétek (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Slovenian: Nižinski ekstenzivno gojeni travniki (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Estonian: Aas-rebasesaba (Alopecurus pratensis) ja ürt-punanupuga (Sanguisorba officinalis) madalikuniidud
Latvian: Zemieņu siena pļavas (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Lithuanian: Žemumų šienaujamos pievos (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
English: Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
French: Sources pétrifiantes avec formation de travertin (Cratoneurion)
German: Kalktuffquellen (Cratoneurion)
Spanish: Manantiales petrificantes con formación de tuf (Cratoneurion)
Italian: Sorgenti petrificanti con formazione di travertino (Cratoneurion)
Portuguese: Nascentes petrificantes com formação de travertinos (Cratoneurion)
Dutch: Kalktufbronnen met tufsteenformatie (Cratoneurion)
Danish: Kalkaflejrende kilder og væld med tufdannelse (Cratoneurion)
Swedish: Källkärr med kalktuffbildning (Cratoneurion)
Finnish: Cratoneurion-huurresammallähteet, joissa muodostuu kalkkiliejusaostumia
Greek: Πηγές όπου δημιουργείται επίπαγος (Cratoneurion)
Czech: Prameniště s tvorbou pěnovců (Cratoneurion)
Slovak: Petrifikujúce (mineralizujúce) pramene s penovcami (Cratoneurion)
Polish: Petryfikujące źródła tufowe z formacją (Cratoneurion)
Hungarian: Mésztufás források (Cratoneurion)
Slovenian: Lehnjakotvorni izviri (Cratoneurion)
Estonian: Nõrglubjalasundit moodustavad allikad nöörsamblakooslustega (Cratoneurion)
Latvian: Pārakmeņojušās atradnes ar tufa audzēm (Cratoneurion)
Lithuanian: Šaltiniai su besiformuojančiais tufais (Cratoneurion)
English: Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion)
French: Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à Ilex et parfois à Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion)
German: Atlantischer, saurer Buchenwald mit Unterholz aus Stechpalme und gelegentlich Eibe (Quercionrobori—petraeae oder Ilici—Fagenion)
Spanish: Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion)
Italian: Faggete acidofile atlantiche con sottobosco di Ilex e a volte di Taxus (Quercion, robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
Portuguese: Faiais acidófilos atlânticos com vegetação arbustiva de Ilex e por vezes Taxus (Quercionrobori—petraeae ou Ilici—Fagenion)
Dutch: Atlantische zuurminnende beukenbossen met Ilex en soms ook Taxus in de ondergroei (Quercion robori-petraeae of Ilici-Fagenion)
Danish: Atlantiske bøgeskove på morbund med kristtorn (Ilex sp.) og til tider også Taxus sp. i busklaget (Quercion robori-petraeae eller Ilici-Fagenion)
Swedish: Atlantiska bokskogar på sur mark med Ilex och ibland också med Taxus i buskskikt (Quercion robori-petraeae eller Ilici-Fagenion)
Finnish: Atlanttiset happamat pyökkimetsät, joissa Ilex ja joskus myös Taxus pensaskerroksessa (Quercionrobori—petraeae tai Ilici—Fagenion)
Greek: Οξινόφιλα δάση οξιάς του Ατλαντικού με στρώμα θάμνων με Ilex και μερικές φορές Taxus (Quercionrobori-petraeae ή Ilici-Fagenion)
Czech: Atlantské acidofilní bučiny s cesmínou Ilex a příležitostně s tisem Taxus v křovinném patře (Quercionrobori–petraeae nebo Ilici–Fagenion)
Slovak: Atlantické kyslomilné bukové lesy v krovinnom podraste s cezmínou (Ilex) a niekedy tiež s tisom (Taxus) (Quercion robori-petraeae alebo Ilici-Fagenion)
Polish: Atlantyckie acydofilne lasy bukowe z Ilex i czasami również z Taxus w podszyciu (Quercionrobori-petraeae lub Ilici-Fagenion)
Hungarian: Atlanti mészkerülő bükkösök, cserjeszintben Ilex- és néha Taxus-fajokkal is (Quercion robori-petraeae vagy Ilici-Fagenion)
Slovenian: Atlantski kisloljubni bukovi gozdovi z vrstami bodike (Ilex) in včasih tise (Taxus) v grmovnati podrasti (Quercion robori-petraeae ali Ilici-Fagenion)
Estonian: Quercion robori-petraeae või Ilici-Fagenion-kooslustega atlantilised pöögimetsad happelisel mullal; põõsarindes kasvavad iileksid (Ilex), vahel ka jugapuud (Taxus)
Latvian: Atlantijas acidofilie dižskābaržu meži ar Ilex un dažkārt arī ar Taxus pamežā (Quercionrobori–petraeae vai Ilici–Fagenion)
Lithuanian: Atlantiniai acidofiliniai bukų miškai su bugieniais (Ilex) ir kartais kukmedžiais (Taxus) krūmų arde (Quercion robori-petraeae arba Ilici–Fagenion)
English: Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
French: Forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion
German: Schlucht- und Hangmischwälder Tilio-Acerion
Spanish: Bosques de laderas, desprendimientos o barrancos del Tilio-Acerion
Italian: Foreste di versanti, ghiaioni e valloni del Tilio-Acerion
Portuguese: Florestas de vertentes, depósitos rochosos ou ravinas de Tilio—Acerion
Dutch: Hellingbossen of ravijnbossen behorend tot het Tilio-Acerion
Danish: Skove med Tilio-Acerion på skråninger, urer og i kløfter
Swedish: Tilio-Acerion-skogar i sluttningar, rasbranter och raviner
Finnish: Tilio—Acerion-rinne-, vyörymä- ja raviinimetsät
Greek: Δάση Tilio-Acerion σε πλαγιές, λιθώνες ή χαράδρες
Czech: Lesy typu Tilio-Acerion na svazích, sutích a ve stržích
Slovak: Lipovo-javorové lesy (Tilio-Acerion) na svahoch, sutinách a stržiach
Polish: Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Hungarian: Lejtők és sziklatörmelékek Tilio-Acerion-erdői
Slovenian: Javorovi gozdovi (Tilio-Acerion) v grapah in na pobočnih gruščih
Estonian: Tilio-Acerion-kooslustega nõlvade, rusukallete ja jäärakute metsad
Latvian: Tilio-Acerion nokaļņu, nogāžu un aizu meži
Lithuanian: Šlaitų, skardžių ir griovų liepiniai klevynai (Tilio-Acerion)