English: all the holdings referred to in Article 2(4)(a) have undergone the serological examinations, provided for in Article 2(4)(d), and obtained negative results; and
French: toutes les exploitations visées à l’article 2, paragraphe 4, point a), ont subi les examens sérologiques prévus à l’article 2, paragraphe 4, point d), et ont donné des résultats négatifs; et
German: in allen in Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a genannten Betrieben die serologischen Untersuchungen gemäß Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe d mit negativem Ergebnis durchgeführt wurden; und
Spanish: todas las explotaciones contempladas en el artículo 2, apartado 4, letra a), hayan sido objeto de los exámenes serológicos previstos en el artículo 2, apartado 4, letra d), y se hayan obtenido resultados negativos; y
Italian: tutte le aziende di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera a), siano state sottoposte con esito negativo agli esami sierologici di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera d);
Portuguese: Todas as explorações referidas no n.o 4, alínea a), do artigo 2.o tiverem sido submetidas aos exames serológicos, previstos no n.o 4, alínea d), do artigo 2.o, com resultados negativos; e
Dutch: op alle in artikel 2, lid 4, onder a), bedoelde bedrijven de in artikel 2, lid 4, onder d), bedoelde serologische onderzoeken zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd, en
Danish: alle de i artikel 2, stk. 4, litra a), nævnte bedrifter med negative resultater er blevet underkastet serologiske undersøgelser i henhold til artikel 2, stk. 4, litra d), og
Swedish: alla anläggningar som avses i artikel 2.4 a har undersökts serologiskt med negativa resultat enligt artikel 2.4 d, och
Finnish: kaikilla 2 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla tiloilla on tehty 2 artiklan 4 kohdan d alakohdassa säädetyt serologiset testit ja niistä on saatu negatiiviset tulokset; ja
Greek: όλες οι εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4) στοιχείο α) έχουν υποβληθεί στις ορολογικές εξετάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4) στοιχείο δ) και τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά· και
Czech: všechna hospodářství uvedená v čl. 2 odst. 4 písm. a) projdou s negativními výsledky sérologickými vyšetřeními podle čl. 2 odst. 4 písm. d) a
Slovak: boli vo všetkých chovoch uvedených v článku 2 ods. 4 písm. a) vykonané sérologické vyšetrenia podľa článku 2 ods. 4 písm. d) s negatívnym nálezom a
Polish: wszystkie gospodarstwa, o których mowa w art. 2 ust. 4 lit. a) przeszły z negatywnym wynikiem badania serologiczne, o których mowa w art. 2 ust. 4 lit. d); oraz
Hungarian: valamennyi, a 2. cikk (4) bekezdése a) pontjában említett gazdaságban elvégezték a 2. cikk (4) bekezdése d) pontjában előírt szerológiai vizsgálatokat, és ezek negatív eredménnyel zárultak; valamint
Slovenian: so bile na vseh gospodarstvih iz člena 2(4)(a) opravljene serološke preiskave, določene s členom 2(4)(d), rezultati pa so bili negativni; ter
Estonian: kõigis artikli 2 lõike 4 punktis b osutatud ettevõtetes on tehtud artikli 2 lõike 4 punktis d sätestatud seroloogilised testid ning saadud negatiivsed tulemused; ning
Latvian: visās 2. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētajās saimniecībās ir veiktas seroloģiskas pārbaudes, ko paredz ar 2. panta 4. punkta d) apakšpunktu, un ir iegūti negatīvi rezultāti; kā arī
Lithuanian: visuose 2 straipsnio 4 dalies a punkte minėtuose ūkiuose buvo atlikti 2 straipsnio 4 dalies d punkte numatyti serologiniai tyrimai ir gauti neigiami rezultatai; ir