FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
French: Code provisoire n’affectant pas la dénomination définitive du pays, qui sera attribuée après la conclusion des négociations actuellement en cours aux Nations unies.
German: Vorläufiger Code ohne Auswirkungen auf die endgültige Bezeichnung des Landes, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen bei den Vereinten Nationen festgelegt wird.
Spanish: Código provisional que no afecta a la denominación definitiva que se atribuya al país cuando concluyan las negociaciones en curso en las Naciones Unidas.
Italian: Codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva del paese che sarà attribuita dopo la conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite.
Portuguese: Código provisório que não afecta a denominação definitiva do país a ser atribuída após a conclusão das negociações actualmente em curso nas Nações Unidas.
Dutch: Voorlopige code die niet vooruitloopt op de definitieve benaming voor dit land, die na de afsluiting van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgelegd.
Danish: Foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.
Swedish: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
Finnish: Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.
Greek: Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
Czech: Prozatímní kód, který neovlivňuje konečné označení země, jež má být přiděleno po skončení jednání, která v současnosti probíhají v OSN.
Slovak: Predbežný kód, ktorým nie je dotknuté konečné označenie krajiny, ktoré jej bude stanovené po ukončení rokovaní v súčasnosti prebiehajúcich v OSN.
Polish: Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne oznaczenie państwa, które zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Ideiglenes kód, amely nem érinti az ENSZ-ben jelenleg folyamatban lévő tárgyalások befejezését követően az országnak tulajdonítandó végleges elnevezést.
Slovenian: Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno oznako, pripisano po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
Estonian: Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.
Latvian: Pagaidu kods, kas neietekmē valsts galīgo apzīmējumu, kuru piešķirs pēc tam, kad būs noslēgušās sarunas, kas pašreiz notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.
Lithuanian: Laikinasis kodas, neturintis įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus suteiktas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.
English: In vivo derived embryos of domestic animals of the bovine species for import, collected in accordance with Council Directive 89/556/EEC
French: Embryons d’animaux domestiques de l’espèce bovine obtenus par fécondation in vivo, destinés à l’importation et collectés conformément à la directive 89/556/CEE du Conseil
German: Embryonen von Hausrindern für die Einfuhr, in vivo gezeugt und nach Maßgabe der Richtlinie 89/556/EWG des Rates entnommen
Spanish: Embriones obtenidos in vivo de animales domésticos de la especie bovina para importación, recogidos con arreglo a la Directiva 89/556/CEE del Consejo
Italian: Embrioni concepiti in vivo di animali domestici della specie bovina per l’importazione, prelevati in conformità della direttiva 89/556/CEE del Consiglio
Portuguese: Embriões derivados da fertilização in vivo provenientes de animais domésticos da espécie bovina para importação, colhidos em conformidade com a Directiva 89/556/CEE do Conselho
Dutch: Voor invoer bestemde in vivo verkregen embryo's van als huisdier gehouden runderen die overeenkomstig Richtlijn 89/556/EEG van de Raad zijn verzameld
Danish: In vivo-befrugtede embryoner af tamkvæg til import, som er indsamlet i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/556/EØF
Swedish: Embryon från tamdjur av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo som skall importeras och som samlats in enligt rådets direktiv 89/556/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivin 89/556/ETY mukaisesti kerätyt tuontiin tarkoitetut naudansukuisten kotieläinten luonnollisesti hedelmöittyneet (in vivo) alkiot
Greek: In vivo γονιμοποιημένα έμβρυα κατοικίδιων βοοειδών για εισαγωγή, τα οποία συλλέχθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: In vivo získaná embrya skotu určená pro dovoz, odebraná v souladu se směrnicí Rady 89/556/EHS
Slovak: Embryá získané in vivo domácich druhov hovädzieho dobytka určené na dovoz, odobraté v súlade so smernicou Rady 89/556/EHS
Polish: Zarodki bydła domowego, uzyskane w drodze zapłodnienia in vivo, przeznaczone do przywozu, pobrane zgodnie z dyrektywą Rady 89/556/EWG
Hungarian: A behozatalra szánt, illetve a 89/556/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően gyűjtött, háziasított szarvasmarhafélék in vivo létrehozott embriói
Slovenian: Zarodki domačega goveda, pridobljeni in vivo, za uvoz, zbrani v skladu z Direktivo Sveta 89/556/EGS
Estonian: Koduveiste impordiks mõeldud in vivo viljastamise teel saadud embrüod, mis on kogutud vastavalt nõukogu direktiivile 89/556/EMÜ
Latvian: Ievešanai paredzēti liellopu sugas mājdzīvnieku in vivo iegūtie embriji, kas savākti atbilstīgi Padomes Direktīvas 89/556/EEK prasībām
Lithuanian: In vivo gauti galvijų embrionai importui, surinkti laikantis Tarybos direktyvos 89/556/EEB nuostatų
English: COUNTRY Veterinary certificate to EU
French: PAYS Certificat vétérinaire vers l'EU
German: LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: PAÍS Certificado veterinario para la UE
Italian: PAESE Certificato veterinario per l'esportazione nell'UE
Portuguese: PAÍS Certificado veterinário para a UE
Dutch: LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: LAND Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: LAND Veterinärintyg för EU
Finnish: MAA Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: ΧΩΡΑ Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: ZEMĚ Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: KRAJINA Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: PAŃSTWO Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: ORSZÁG Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: DRŽAVA Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: RIIK Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: VALSTS Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ŠALIS ES veterinarijos sertifikatas
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Locaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer:
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: Consignee Name Address Postal code
French: Destinataire Nom Adresse Code postal
German: Empfänger Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Destinatario Nombre Dirección Código postal
Italian: Destinatario Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Destinatário Nome Endereço Código postal
Dutch: Geadresseerde Naam Adres Postcode
Danish: Modtager Navn Adresse Postnr.
Swedish: Mottagare Namn Adress Postnr
Finnish: Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro
Greek: Παραλήπτης Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Příjemce Název Adresa PSČ
Slovak: Príjemca Meno Adresa PSČ
Polish: Odbiorca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Címzett Név Cím Irányítószám
Slovenian: Prejemnik Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saaja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss
Lithuanian: Gavėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: Place of origin Embryo team
French: Lieu d'origine Equipe embryons
German: Herkunftsort/Fangort Embryotransfereinrichtung
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura Equipo de embriones
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca Gruppo embrioni
Portuguese: Local de origem/Local de pesca Equipa embriões
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangst Embryoteam
Danish: Oprindelsessted Embryonopsamlingsteam
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats Team för embryoöverföring
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka Alkionkeräysryhmä
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης Ομάδα συλλογής εμβρύων
Czech: Místo původu/Místo ulovení Tým odběru embryí
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu Tím pre embryá
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru Zespół embriotransferu
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye Embrióátültető állomás
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja Skupina za zbiranje zarodkov
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht Embrüokogumisrühm
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta Embriju ieguvējs
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta Embrionų surinkimo grupė
English: Name Approval number
French: Nom Numéro d'agrément
German: Name Zulassungsnummer
Spanish: Nombre Número de autorización
Italian: Nome Numero di riconoscimento
Portuguese: Nome Número de aprovação
Dutch: Naam Erkenningsnummer
Danish: Navn Godkendelsesnr.
Swedish: Namn Godkännande nr
Finnish: Nimi Hyväksyntänumero
Greek: εμβρύων Εγκεκριμένος φορέας Όνομα Αριθμός έγκρισης
Czech: Název Číslo schválení
Slovak: Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Nazwa Numer zatwierdzenia
Hungarian: Név Engedélyszám
Slovenian: Ime Številka odobritve
Estonian: Nimi Tunnustamise number
Latvian: Nosaukums Atzīšanas numurs
Lithuanian: Pavadinimas Patvirtinimo numeris
English: Place of destination Holding Embryo team Approved body
French: Lieu de destination Exploitation Equipe embryons Organisme agréé
German: Bestimmungsort Haltungsbetrieb Embryotransfereinrichtung Zugelassene Einrichtung
Spanish: Lugar de destino Explotación Equipo de embriones Organismo autorizado
Italian: Luogo di destinazione Azienda Gruppo embrioni Organismo riconosciuto
Portuguese: Local de destino Exploração Equipa embriões Organismo aprovado
Dutch: Plaats van bestemming Bedrijf Embryoteam Erkende organisatie
Danish: Bestemmelsessted Bedrift Embryonopsamlingsteam Godkendt organ
Swedish: Bestämmelseort Företag Team för embryoöverföring Godkända organ
Finnish: Määräpaikka Tila Alkionkeräysryhmä Hyväksytyt laitokset
Greek: Τόπος προορισμού Εκμετάλλευση Ομάδα συλλογής
Czech: Místo určení Hospodářství Tým odběru embryí Schválené zařízení
Slovak: Miesto určenia Chov Tím pre embryá Schválený orgán
Polish: Miejsce przeznaczenia Gospodarstwo Zespół embriotransferu Zatwierdzony organ
Hungarian: Rendeltetési hely Gazdaság Embrióátültető állomás Engedélyezett intézmény
Slovenian: Namembni kraj Gospodarstvo Skupina za zbiranje zarodkov Odobreni organ
Estonian: Sihtkoht Ettevõte Embrüokogumisrühm Tunnustatud üksus
Latvian: Saņemšanas vieta Novietne Embriju ieguvējs Atzīta institūcija
Lithuanian: Paskirties adresas Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Patvirtinta institucija
English: Address Postal code
French: Adresse Code postal
German: Anschrift Postleitzahl
Spanish: Dirección Código postal
Italian: Indirizzo Codice postale
Portuguese: Endereço Código postal
Dutch: Adres Postcode
Danish: Adresse Postnr.
Swedish: Adress Postnr
Finnish: Osoite Postinro
Greek: Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Adresa PSČ
Slovak: Adresa PSČ
Polish: Adres Kod pocztowy
Hungarian: Cím Irányítószám
Slovenian: Naslov Poštna koda
Estonian: Aadress Postiindeks
Latvian: Adrese Pasta indekss
Lithuanian: Adresas Pašto kodas
English: Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon
French: Moyens de transport Avion Navire Wagon
German: Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Spanish: Medio de transporte Aeronave Buque Vagón de ferrocarril
Italian: Mezzo di trasporto Aereo Nave Vagone
Portuguese: Meios de transporte Avião Navio Vagão ferroviário
Dutch: Vervoermiddelen Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
Danish: Transportmidler Fly Skib Togvogn
Swedish: Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn
Finnish: Kuljetusvälineet Lentokone Laiva Junavaunu
Greek: Μέσα μεταφοράς Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο
Czech: Dopravní prostředek Letadlo Plavidlo Vagon
Slovak: Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón
Polish: Środki transportu Samolot Statek Kolej
Hungarian: Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti vagon
Slovenian: Prevozno sredstvo Letalo Ladja Železniški vagon
Estonian: Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun
Latvian: Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons
Lithuanian: Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
English: Identification:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Commodity code (HS code)
French: Code produit (Code SH)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (CN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal / Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Commodity certified for Artificial reproduction
French: Marchandises certifiées aux fins de : Reproduction artificielle
German: Waren zertifiziert für Künstliche Reproduktion
Spanish: Mercancías certificadas para Reproducción artificial
Italian: Merce certificata per Riproduzione artificiale
Portuguese: Mercadorias certificadas para Reprodução artificial
Dutch: Goederen gecertificeerd voor Kunstmatige reproductie
Danish: Varer bestemt til Kunstig avl
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för Artificiell reproduktion
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen Keinollinen lisääntyminen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα Αποθήκη σπέρματος/εμβρύων
Czech: Komodity osvědčené pro Umělé rozmnožování
Slovak: Komodity sú osvedčené na Umelá reprodukcia
Polish: Towar certyfikowany dla sztuczny rozród
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk Mesterséges szaporítás
Slovenian: Blago s spričevalom za Umetna reprodukcija
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil Kunstlik sigimine
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui Dirbtinis veisimas
English: For transit to third Country vis-à-vis EU
French: Pour transit vers un pays tiers à l'UE
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito para um país terceiro em relação à UE
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Za transit do třetí země ve vztahu k EU
Slovak: Za tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő átszállításért
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
English: third country ISO code
French: Pays tiers ISO Code
German: Drittland ISO-Code
Spanish: País tercero Cód. ISO
Italian: Paese terzo Codice ISO
Portuguese: País terceiro Código ISO
Dutch: Derde land ISO-code
Danish: Tredjeland ISO-kode
Swedish: Tredje land ISO-kod
Finnish: Kolmas maa ISO-koodi
Greek: Τρίτες χώρες Κωδικός ISO
Czech: Třetí země Kód ISO
Slovak: Tretia krajina ISO kód
Polish: Kraj trzeci Kod ISO
Hungarian: Harmadik ország ISO-kód
Slovenian: Tretja država ISO koda
Estonian: Kolmas riik ISO kood
Latvian: Trešā valsts ISO kods
Lithuanian: Trečioji šalis ISO kodas
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell'UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks Eli
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Identification of the animals/products Species (Scientific name) Identification mark Category Approval number of the team
French: Identification des marchandises Espèce (Nom scientifique) Marque d'identification Catégorie Numéro d'agrément de l'équipe
German: Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Kennzeichnung Kategorie Zulassungsnummer der Einheit
Spanish: Identificación de las mercancías Especie (Nombre científico) Marca de identificación Categoría Número de autorización del equipo
Italian: Identificazione della merce Specie (Nome scientifico) Marchio di identificazione Categoria Numero di autorizzazione del gruppo
Portuguese: Identificação das mercadorias Espécie (Designação científica) Marca de identificação Categoria Número de aprovação da equipa
Dutch: Identificatie van de goederen Soort (Wetenschappelijke benaming) Identificatiemerk Categorie Erkenningsnummer van het team
Danish: Identifikation af varene Art (videnskabeligt navn) Identifikationsmærke Kategori Teamets godkendelsesnummer
Swedish: Identifiering av varorna Arter (Vetenskapligt namn) Identitetsmärke Kategori Gruppens godkännandenummer
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot Laji (Tieteellinen nimi) Tunnistusmerkintä Luokka Ryhmän hyväksyntänumero
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων Είδος (Επιστημονική ονομασία) Σήμα αναγνώρισης Κατηγορία Αριθμός έγκρισης της ομάδας
Czech: Identifikace komodit Druhy (Vědecký název) Identifikační značka Kategorie Číslo schválení týmu
Slovak: Označenie komodity Druh (Vedecký názov) Identifikačná značka Kategória Číslo schválenia pracoviska
Polish: Oznakowanie towaru Gatunek (Nazwa naukowa) Znak identyfikacyjny Kategoria Numer zatwierdzenia zespołu
Hungarian: Áruk beazonosítása Faj (Tudományos megnevezés) Azonosító jelölés Kategória A munkacsoport engedélyezési száma
Slovenian: Identifikacija blaga Vrsta (Znanstveno ime) Identifikacijska oznaka Kategorija Številka odobritve skupine
Estonian: Kauba identifitseerimine Liigid (Teaduslik nimetus) Märgistus Kategooria Rühma loanumber
Latvian: Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Atšķirības zīme Kategorija Brigādes apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys Rūšys (Mokslinis pavadinimas) Identifikavimo ženklas Kategorija Komandos patvirtinimo numeris
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. Rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacijia apie siuntos išsiuntimą
English: COUNTRY In vivo-derived bovine embryos
French: PAYS Embryons de bovins obtenus par fécondation in vivo
German: LAND in vivo gezeugte Rinderembryonen
Spanish: PAIS Embriones bovinos obtenidos in vivo
Italian: PAESE Embrioni di bovini concepiti in vivo
Portuguese: PAÍS Embriões de bovinos derivados da fertilização in vivo
Dutch: LAND In vivo verkregen runderembryo's
Danish: LAND In vivo-befrugtede kvægembryoner
Swedish: LAND Embryon av nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo
Finnish: MAA Luonnollisesti hedelmöittyneet (in vivo) naudan alkiot
Greek: ΧΩΡΑ In vivo γονιμοποιημένα έμβρυα βοοειδών
Czech: ZEMĚ In vivo získaná embrya skotu
Slovak: KRAJINA Embryá hovädzieho dobytka získané in-vivo
Polish: PAŃSTWO Zarodki bydła uzyskane w drodze zapłodnienia in vivo
Hungarian: ORSZÁG In vivo létrehozott szarvasmarha-embriók
Slovenian: DRŽAVA Goveji zarodki, pridobljeni in vivo
Estonian: RIIK In vivo viljastamise teel saadud embrüod
Latvian: VALSTS In vivo iegūtie liellopu embriji
Lithuanian: ŠALIS In vivo gauti galvijų embrionai
English: Health information
French: Données sanitaires
German: Angaben zum Gesundheitszustand
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Gezondheidsgegevens
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsouppgifter
Finnish: Terveystiedot
Greek: Υγειονομικά στοιχεία
Czech: Veterinární údaje
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Estonian: Veterinaariaalane teave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
English: Certificate reference number
French: Numéro d’ordre du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr:
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. πιστοποιητικού
Czech: Jednací číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: Bizonyítvány iktatási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato nuorodos numeris