English: The United Kingdom has submitted data demonstrating a reduction in 2006 of 5 % in the fleet capacity of vessels present in the area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm.
French: Le Royaume-Uni a fourni des données faisant état en 2006 d'une réduction de 5 % de la capacité de la flotte de navires présents dans cette zone et transportant à bord des chaluts à perche d'un maillage égal ou supérieur à 80 mm.
German: Das Vereinigte Königreich hat Angaben vorgelegt, durch die nachgewiesen wird, dass es die Kapazität seiner Schiffe, die in jenem Gebiet präsent sind und Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr mitführen, 2006 um 5 % reduziert hat.
Spanish: El Reino Unido ha presentado datos que demuestran una reducción en 2006 del 5 % de la capacidad de la flota de los buques presentes en la zona y que llevan a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm.
Italian: Il Regno Unito ha fornito dati che mostrano per il 2006 una riduzione del 5 % della capacità della flotta di navi presenti in questa zona che detengono a bordo sfogliare aventi maglie di dimensione pari o superiore a 80 mm.
Portuguese: O Reino Unido apresentou dados que demonstram ter havido em 2006 uma redução de 5 % da capacidade da frota de navios presentes na zona e que têm a bordo redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 80 mm.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft gegevens meegedeeld waaruit blijkt dat de vlootcapaciteit van de in het gebied aanwezige vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 80 mm aan boord hebben, in 2006 met 5 % is afgenomen.
Danish: Det Forenede Kongerige har indsendt data, der viser, at flådekapaciteten for fartøjer til stede i området, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, i 2006 er blevet reduceret med 5 %.
Swedish: Förenade kungariket har lagt fram uppgifter som visar att flottkapaciteten hos fartygen i området som ombord förvarar bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större har minskat med 5 % under 2006.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja, joiden mukaan alueella olevien ja silmäkooltaan vähintään 80 millimetrin puomitrooleja tai seisovia verkkoja käyttävien alusten laivaston kapasiteetti on pienentynyt viisi prosenttia vuonna 2006.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλλε στοιχεία που αποδεικνύουν μείωση κατά 5 % κατά το 2006 της αλιευτικής ικανότητας των σκαφών που ευρίσκονται στην περιοχή και φέρουν δοκότρατες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm.
Czech: Spojené království předložilo údaje dokazující, že v roce 2006 byla o 5 % snížena kapacita loďstva u plavidel přítomných v uvedené oblasti a majících na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo vyšší.
Slovak: Spojené kráľovstvo predložilo údaje preukazujúce 5 % zníženie kapacity plavidiel flotily prítomných v oblasti za rok 2006, ktoré majú na palube vlečné siete s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka 80 mm alebo väčšou.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedłożyło dane świadczące o zmniejszeniu w 2006 r. o 5 % możliwości floty przebywającej w tym obszarze i posiadających na pokładzie włoki ramowe o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 80 mm.
Hungarian: Az Egyesült Királyság adatokat szolgáltatott, amelyek bizonyítják, hogy a szóban forgó területen tartózkodó, 80 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálókat szállító hajók flottakapacitását 2006-ban 5 %-kal csökkentette.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo podatke, ki za leto 2006 kažejo 5 % zmanjšanje zmogljivosti ribiškega ladjevja plovil, ki so prisotna v območju in ki imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 80 mm.
Estonian: Ühendkuningriik on esitanud andmeid, mis näitavad, et piirkonnas viibiva laevastiku, puhul, mille pardal on piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm, on tootmisvõimsus 2006. aastal vähenenud 5 % võrra.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir iesniegusi datus, kas liecina par minētajā rajonā esošo zvejas flotes kuģu, uz kuru klāja atrodas rāmju traļi ar acu lielumu vienādu vai lielāku par 80 mm, jaudas samazinājumu par 5 % 2006. gadā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pateikė duomenis, įrodančius tame rajone esančių laivų, kurie turi plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 80 mm arba didesnis, laivyno pajėgumo 5 % sumažinimą 2006 m.