English: Reinforce the collection and processing of agriculture statistics in line with EU standards and methodology; finalise process of harmonisation with HS nomenclature 2000/2002.
French: Aligner la collectes des données et le traitement des statistiques agricoles sur les normes et la méthodologie communautaires; parachever le processus d'harmonisation avec le SH 2000/2002.
German: Verbesserung der Erfassung und Verarbeitung statistischer Daten im Bereich der Landwirtschaft nach den in der EU angewandten Standards und Methoden; Abschluss des Prozesses der Harmonisierung mit der HS-Nomenklatur 2000/2002.
Spanish: Poner fin al proceso de armonización con la Nomenclatura del Sistema Armonizado 2000/2002.
Italian: Potenziare la raccolta e l'elaborazione dei dati del settore agricolo in conformità delle norme e dei metodi dell'UE; portare a termine il processo di armonizzazione con la nomenclatura SA 2000/2002.
Portuguese: Intensificar a recolha e o tratamento de dados estatísticos no domínio da agricultura em conformidade com as normas e métodos comunitários.Concluir o processo de harmonização com a nomenclatura do Sistema Harmonizado de 2000/2002.
Dutch: Verbeteren van het verzamelen en verwerken van landbouwstatistieken overeenkomstig de normen en methoden van de Europese Unie; voltooien van de harmonisatie met de GS-nomenclatuur 2000/2002.
Danish: Styrke indsamlingen og bearbejdningen af landbrugsstatistikker i overensstemmelse med EU's normer og metoder; afslutte tilpasningen til HS‐nomenklaturen 2000/2002.
Swedish: Slutföra processen för harmonisering till HS‐nomenklaturen 2000/2002. I Serbien: Anta lagstiftning på statistikområdet.
Finnish: On saatettava valmiiksi HS-nimikkeistö 2000/2002. Serbiassa: on annettava tilastolaki.
Greek: Ενίσχυση της συλλογής και επεξεργασίας των γεωργικών στατιστικών σύμφωνα με τους κανόνες και τη μεθοδολογία της ΕΕ· ολοκλήρωση της διαδικασίας εναρμόνισης με την ονοματολογία 2000/2002 του εναρμονισμένου συστήματος.
Czech: Dokončit proces harmonizace s nomenklaturou harmonizovaného systému 2000/2002.
Slovak: Zintenzívniť zber a spracovanie štatistických údajov o poľnohospodárstve v súlade s normami EÚ a jej metodikou; dokončiť proces harmonizácie s nomenklatúrou na základe harmonizovaného systému 2000/2002.
Polish: Usprawnienie systemu gromadzenia i przetwarzania danych statystycznych dotyczących rolnictwa, zgodnie z normami i metodami stosowanymi w UE; dokończenie procesu harmonizacji z nomenklaturą Systemu Zharmonizowanego za lata 2000–2002.
Hungarian: A mezőgazdasági statisztikák összegyűjtésének és feldolgozásának megerősítése összhangban az EU-előírásokkal és módszertannal; a 2000/2002-es HR-nómenklatúrával való harmonizációs folyamat véglegesítése.
Slovenian: Okrepiti zbiranje in obdelavo kmetijskih statističnih podatkov v skladu s standardi in metodologijo EU; dokončati postopek usklajevanja z nomenklaturo HS 2000/2002.
Estonian: Tõhustada põllumajandusstatistika koostamist ja töötlemist vastavalt EL standarditele ja meetoditele; viia lõpule ühtlustamisprotsess 2000/2002 HS nomenklatuuriga.
Latvian: Veicināt lauksaimniecības jomas statistikas vākšanu un apstrādi atbilstīgi ES standartiem un metodikai; pabeigt saskaņošanas procesu ar HS nomenklatūru 2000–2002.