FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Costs of guarantees provided by a bank or other financial institution
French: Coûts des garanties fournies par une banque ou un autre organisme financier
German: Kosten der von einer Bank oder einem sonstigen Finanzinstitut geleisteten Garantien
Spanish: Costes de garantías proporcionadas por un banco u otra entidad financiera
Italian: Spese per garanzie bancarie fornite da una banca o da altri istituti finanziari
Portuguese: Custos de garantias prestadas por bancos ou por outras instituições financeiras
Dutch: Kosten van door een bank of een andere financiële instelling verstrekte garanties
Danish: Omkostninger til garantier fra en bank eller en anden finansiel institution
Swedish: Utgifter för garantier från bank eller annan finansiell institution
Finnish: Kulut pankin tai muun rahoituslaitoksen antamista takuista
Greek: Δαπάνες εγγυήσεων παρεχόμενες από τράπεζες ή άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Czech: Náklady na záruky poskytnuté bankou nebo jiným finančním subjektem
Slovak: Náklady záruk poskytovaných bankou alebo inou finančnou inštitúciou
Polish: Koszty gwarancji ze strony banku, lub innej instytucji finansowej
Hungarian: Bank vagy más pénzügyi intézmény által nyújtott biztosítékok költségei
Slovenian: Stroški jamstev, ki jih zagotovi banka ali druga finančna ustanova
Estonian: Panga või muu rahastamisasutuse antavate tagatistega seotud kulud
Latvian: Bankas vai citas finanšu iestādes sniegtās garantijas izmaksas
Lithuanian: Banko ar kitų finansų įstaigų suteiktų garantijų išlaidos
English: Rule No 20
French: Règle no 20
German: Regel Nr. 20
Spanish: Norma no 20
Italian: Regola n. 20
Portuguese: Regra n.o 20
Dutch: Regel nr. 20
Danish: Regel nr. 20
Swedish: Regel 20
Finnish: Sääntö nro 20
Greek: Κανόνας αριθ. 20
Czech: Pravidlo č. 20
Slovak: Pravidlo č. 20
Polish: Zasada nr 20
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo št. 20
Estonian: Eeskiri nr 20
Latvian: noteikums
Lithuanian: 20 taisyklė
English: VAT and other taxes and charges
French: TVA et autres impôts, taxes et charges
German: Mehrwertsteuer und andere Steuern und Abgaben
Spanish: IVA y otros impuestos y cargas
Italian: IVA e altre imposte e tasse
Portuguese: IVA e outros impostos e encargos
Dutch: BTW en andere belastingen en heffingen
Danish: Moms og andre skatter og afgifter
Swedish: Mervärdesskatt samt andra skatter och avgifter
Finnish: Alv ja muut verot ja maksut
Greek: ΦΠΑ και λοιποί φόροι και τέλη
Czech: DPH a jiné daně a poplatky
Slovak: DPH a iné dane a poplatky
Polish: VAT i inne podatki i opłaty
Hungarian: Hozzáadottérték-adó, valamint egyéb adók és illetékek
Slovenian: DDV in drugi davki ter stroški
Estonian: Käibemaks ning muud maksud ja tasud
Latvian: PVN un citi nodokļi un nodevas
Lithuanian: PVM ir kiti mokesčiai bei rinkliavos
English: Expenditure by public administrations relating to the execution of projects
French: Dépenses des administrations publiques liées à l'exécution des projets
German: Ausgaben öffentlicher Verwaltungen im Zusammenhang mit der Durchführung von Projekten
Spanish: Gastos de las administraciones públicas en relación con la ejecución de proyectos
Italian: Spese sostenute dalle amministrazioni pubbliche in relazione all’esecuzione di progetti
Portuguese: Despesas das administrações públicas relacionadas com a execução dos projectos
Dutch: Uitgaven van overheidsdiensten die betrekking hebben op de uitvoering van de acties
Danish: Offentlige myndigheders udgifter i forbindelse med gennemførelsen af projekter
Swedish: Utgifter för offentliga förvaltningar som avser projektgenomförandet
Finnish: Hankkeiden toteuttamiseen liittyvät viranomaisten menot
Greek: Δαπάνες δημόσιων αρχών για την εκτέλεση των έργων
Czech: Výdaje veřejné správy související s realizací projektu
Slovak: Výdavky verejnej správy súvisiace s vykonávaním projektov.
Polish: Wydatki administracji publicznej związane z wykonaniem projektów
Hungarian: A projektek végrehajtásával kapcsolatos közigazgatási kiadások
Slovenian: Izdatki javne uprave, povezani z izvajanjem projektov
Estonian: Haldusasutuste poolt projektide teostamisega seoses tehtavad kulutused
Latvian: Publiskās pārvaldes iestāžu izdevumi saistībā ar projektu īstenošanu
Lithuanian: Su projektų įgyvendinimu susijusios valstybės valdymo institucijų išlaidos
English: costs of professional services rendered by a public service in the implementation of an action.
French: les coûts liés aux services professionnels rendus par un organisme relevant du service public lors de la mise en œuvre d'une action.
German: Kosten fachlicher Dienstleistungen, die von einem öffentlichen Dienst bei der Durchführung einer Maßnahme erbracht werden.
Spanish: Costes de los servicios profesionales prestados por un Servicio público en la ejecución de una acción.
Italian: costi relativi a prestazioni professionali rese da un servizio pubblico nell’esecuzione di un’azione.
Portuguese: Os custos com serviços profissionais prestados por um serviço público no âmbito da execução de uma acção.
Dutch: de kosten van beroepsdiensten die door een overheidsdienst worden verleend in het kader van de uitvoering van een project.
Danish: Omkostninger i forbindelse med de faglige tjenesteydelser, som en offentlig tjeneste leverer i forbindelse med gennemførelsen af et projekt.
Swedish: Utgifter i samband med tjänster som en offentlig förvaltning tillhandahåller vid genomförandet av en åtgärd.
Finnish: julkishallinnon suorittamista ammatillisista palveluista aiheutuneet hankkeen toteuttamiseen liittyvät menot.
Greek: Οι δαπάνες επαγγελματικών υπηρεσιών παρεχόμενων από δημόσια αρχή κατά την εκτέλεση ενέργειας.
Czech: Náklady spojené s odbornými službami poskytovanými orgány veřejné moci při provádění akce.
Slovak: náklady na odborné služby poskytnuté pri implementácii opatrenia verejnou službou.
Polish: koszty profesjonalnych usług wykonywanych przez służby publiczne w trakcie wykonywana działania.
Slovenian: stroški strokovnih storitev, ki jih opravlja javna služba pri izvajanju aktivnosti.
Estonian: kulud, mis on seotud avalikku teenust osutava asutuse osutatavate teenustega meetme rakendamiseks.
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar publiska dienesta sniegtiem profesionāliem pakalpojumiem pasākuma īstenošanas ietvaros.
Lithuanian: valdymo tarnybos išlaidos, teikiant profesionalias paslaugas veiksmo įgyvendinimui.
English: Eligible indirect costs
French: Coûts indirects éligibles
German: Förderfähige indirekte Kosten
Spanish: Gastos indirectos subvencionables
Italian: Costi indiretti ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis indirectos
Dutch: Subsidiabele indirecte kosten
Danish: Støtteberettigede indirekte omkostninger
Swedish: Stödberättigande indirekta utgifter
Finnish: Tukikelpoiset välilliset kustannukset
Greek: Έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé nepřímé náklady
Slovak: Oprávnené nepriame náklady
Polish: Kwalifikujące się koszty pośrednie
Hungarian: Támogatható közvetett költségek
Slovenian: Upravičeni posredni stroški
Estonian: Abikõlblikud kaudsed kulud
Latvian: Netiešās attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos netiesioginės išlaidos
English: Rule No 22
French: Règle no 22
German: Regel Nr. 22
Spanish: Norma no 22
Italian: Regola n. 22
Portuguese: Regra n.o 22
Dutch: Regel nr. 22
Danish: Regel nr. 22
Swedish: Regel 22
Finnish: Sääntö nro 22
Greek: Κανόνας αριθ. 22
Czech: Pravidlo č. 22
Slovak: Pravidlo č. 22
Polish: Zasada nr 22
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo št. 22
Estonian: Eeskiri nr 22
Latvian: noteikums
Lithuanian: 22 taisyklė
English: Indirect costs
French: Coûts indirects
German: Indirekte Kosten
Spanish: Gastos indirectos
Italian: Costi indiretti
Portuguese: Custos indirectos
Dutch: Indirecte kosten
Danish: Indirekte omkostninger
Swedish: Indirekta utgifter
Finnish: Välilliset kustannukset
Greek: Έμμεσες δαπάνες
Czech: Nepřímé náklady
Slovak: Nepriame náklady
Polish: Koszty pośrednie
Hungarian: Közvetett költségek
Slovenian: Posredni stroški
Estonian: Kaudsed kulud
Latvian: Netiešās izmaksas
Lithuanian: Netiesioginės išlaidos
English: INELIGIBLE EXPENDITURE
French: DÉPENSES INÉLIGIBLES
German: NICHT FÖRDERFÄHIGE AUSGABEN
Spanish: GASTOS NO SUBVENCIONABLES
Italian: SPESE NON AMMISSIBILI
Portuguese: DESPESAS NÃO ELEGÍVEIS
Dutch: NIET-SUBIDIABELE UITGAVEN
Danish: IKKE-STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER
Swedish: ICKE STÖDBERÄTTIGANDE UTGIFTER
Finnish: KUSTANNUKSET, JOTKA EIVÄT OLE TUKIKELPOISIA
Greek: ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE
Slovak: NEOPRÁVNENÉ VÝDAVKY
Polish: WYDATKI NIEKWALIFIKUJĄCE SIĘ
Hungarian: NEM TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK
Slovenian: NEUPRAVIČENI IZDATKI
Estonian: ABIKÕLBMATUD KULUD
Latvian: NEATTAISNOTIE IZDEVUMI
Lithuanian: FINANSAVIMO SĄLYGŲ NEATITINKANČIOS IŠLAIDOS
English: Rule No 23
French: Règle no 23
German: Regel Nr. 23
Spanish: Norma no 23
Italian: Regola n. 23
Portuguese: Regra n.o 23
Dutch: Regel nr. 23
Danish: Regel nr. 23
Swedish: Regel 23
Finnish: Sääntö nro 23
Greek: Κανόνας αριθ. 23
Czech: Pravidlo č. 23
Slovak: Pravidlo č. 23
Polish: Zasada nr 23
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo št. 23
Estonian: Eeskiri nr 23
Latvian: noteikums
Lithuanian: 23 taisyklė
English: Ineligible costs
French: Coûts inéligibles
German: Nicht förderfähige Kosten
Spanish: Gastos no subvencionables
Italian: Costi non ammissibili
Portuguese: Custos não elegíveis
Dutch: Niet-subsidiabele kosten
Danish: Ikke-støtteberettigede omkostninger
Swedish: Icke stödberättigande utgifter
Finnish: Kulut, jotka eivät ole tukikelpoisia
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé náklady
Slovak: Neoprávnené náklady
Polish: Koszty niekwalifikujące się
Hungarian: Nem támogatható költségek
Slovenian: Neupravičeni stroški
Estonian: Abikõlbmatud kulud
Latvian: Neattaisnotās izmaksas
Lithuanian: Finansavimo sąlygų neatitinkančios išlaidos
English: Entertainment costs exclusively for project staff are not eligible.
French: Les frais de représentation encourus au seul profit du personnel affecté au projet ne sont pas éligibles.
German: Ausgaben für Einladungen ausschließlich für das Projektpersonal sind nicht förderfähig.
Spanish: Los gastos de representación circunscritos al personal del proyecto no serán subvencionables.
Italian: Le spese di intrattenimento a beneficio esclusivo del personale assegnato al progetto non sono ammissibili.
Portuguese: As despesas de representação para uso exclusivo do pessoal do projecto não são elegíveis.
Dutch: Uitsluitend voor de personeelsleden van het project bestemde kosten voor ontspanning komen niet in aanmerking.
Danish: Repræsentationsomkostninger, som udelukkende er brugt på projektpersonalet, er ikke støtteberettigede.
Swedish: Representationsavgifter som enbart omfattar projektanställd personal är inte stödberättigande.
Finnish: Yksinomaan hankkeen henkilöstön kestitsemisestä ja viihdyttämisestä aiheutuvat kulut eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Οι δαπάνες ψυχαγωγίας αποκλειστικά και μόνο για το προσωπικό του έργου δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Náklady na kulturní vyžití určené výlučně zaměstnancům pracujícím v rámci projektu nejsou způsobilé výdaje.
Slovak: Výdavky na zábavu určené výlučne pre zamestnancov projektu sú neoprávnené.
Polish: Koszty reprezentacyjne poniesione wyłącznie na rzecz pracowników zaangażowanych w realizację projektu nie kwalifikują się do współfinansowania.
Hungarian: A kizárólag a projektszemélyzetre költött reprezentációs költségek nem támogathatók.
Slovenian: Stroški za reprezentanco izključno za projektno osebje niso upravičeni.
Estonian: Ainult projekti töötajatele mõeldud esinduskulud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Reprezentācijas izmaksas, kas attiecas tikai uz projekta darbiniekiem, nav attaisnotas.
Lithuanian: Išskirtinai projekto darbuotojų pramogoms skiriamos išlaidos nėra laikomos tinkamomis.
English: Costs declared by the beneficiary and covered by another project or work programme receiving a Community grant are not eligible.
French: Les coûts déclarés par le bénéficiaire et pris en charge dans le cadre d'un autre projet ou programme de travail donnant lieu à une subvention communautaire ne sont pas éligibles.
German: Vom Begünstigten angegebene Kosten, die einem anderen Projekt oder Arbeitsprogramm zuzurechnen sind, für das die Gemeinschaft eine Finanzhilfe gewährt, sind nicht förderfähig.
Spanish: Los costes declarados por el beneficiario y cubiertos por otro proyecto o programa de trabajo que se beneficie de una subvención comunitaria no serán subvencionables.
Italian: I costi dichiarati dal beneficiario relativi a un altro progetto o programma di lavoro che riceve una sovvenzione comunitaria non sono ammissibili.
Portuguese: Os custos declarados pelo beneficiário e abrangidos por outro projecto ou programa de trabalho objecto de subvenção comunitária não são elegíveis.
Dutch: Kosten die de begunstigde reeds heeft aangegeven en die vallen onder een andere actie of een ander werkprogramma, gesubsidieerd door de Gemeenschap, komen niet in aanmerking.
Danish: Omkostninger, der er anmeldt af støttemodtageren og dækket i forbindelse med et andet projekt eller arbejdsprogram, hvortil der er ydet et fællesskabstilskud, er ikke støtteberettigede.
Swedish: Utgifter som stödmottagaren har redovisat och som täcks av någon annan verksamhet eller arbetsplan som beviljats EU-stöd är inte stödberättigande.
Finnish: Tuensaajan ilmoittamat, toiseen yhteisön tukemaan hankkeeseen tai toimintasuunnitelmaan liittyvät kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Οι δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλου έργου ή άλλου προγράμματος εργασίας που λαμβάνει κοινοτική επιχορήγηση δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Náklady, které příjemce uvede v prohlášení a které jsou pokryty jiným projektem nebo pracovním programem, v jehož prospěch se vyplácí dotace Společenství, nejsou způsobilé výdaje.
Slovak: Náklady priznané príjemcom a zahrnuté v rámci ďalšieho projektu alebo pracovného programu, ktorý je financovaný z grantu Spoločenstva nie sú oprávnené.
Polish: Koszty zgłoszone przez beneficjenta i pokryte w ramach innego projektu lub programu prac korzystającego z finansowania wspólnotowego nie kwalifikują się do współfinansowania.
Hungarian: Nem támogathatók a kedvezményezett által bejelentett azon költségek, amelyeket közösségi támogatásban részesülő más projekt vagy munkaprogram fedez.
Slovenian: Stroški, ki jih je upravičenec prijavil in so nastali v okviru drugega projekta ali delovnega programa, ki prejema finančno pomoč Skupnosti, niso upravičeni.
Estonian: Ühenduse vahenditest toetatava teise projekti või tegevusprogrammiga seoses deklareeritud ja rahastatud kulud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Nav attaisnotas finansējuma saņēmējam radušās izmaksas, kuras sedz cita projekta vai darba programmas ietvaros, par ko tiek saņemta Kopienas dotācija.
Lithuanian: Subsidijų gavėjo išlaidos, kurias dengia kitas Bendrijos subsidiją gaunantis projektas ar darbo programa, nėra laikomos tinkamomis.
English: Rule No 24
French: Règle no 24
German: Regel Nr. 24
Spanish: Norma no 24
Italian: Regola n. 24
Portuguese: Regra n.o 24
Dutch: Regel nr. 24
Danish: Regel nr. 24
Swedish: Regel 24
Finnish: Sääntö nro 24
Greek: Κανόνας αριθ. 24
Czech: Pravidlo č. 24
Slovak: Pravidlo č. 24
Polish: Zasada nr 24
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo št. 24
Estonian: Eeskiri nr 24
Latvian: noteikums
Lithuanian: 24 taisyklė
English: Contributions in kind
French: Contributions en nature
German: Beiträge in Form von Sachleistungen
Spanish: Contribuciones en especie
Italian: Contributi in natura
Portuguese: Contribuições em espécie
Dutch: Bijdragen in natura
Danish: Bidrag i naturalier
Swedish: Naturaförmåner
Finnish: Luontoissuoritukset
Greek: Εισφορές σε είδος
Czech: Věcné plnění
Slovak: Nepeňažné príspevky
Polish: Wkład rzeczowy
Hungarian: Természetbeni hozzájárulások
Slovenian: Prispevki v naravi
Estonian: Mitterahalised sissemaksed
Latvian: Ieguldījumi natūrā
Lithuanian: Įnašai natūra
English: Contributions in kind shall not normally constitute eligible costs.
French: Normalement, les contributions en nature ne constituent pas des coûts éligibles.
German: Sachleistungen gelten in der Regel nicht als förderfähige Kosten.
Spanish: Las contribuciones en especie no constituirán en principio gastos subvencionables.
Italian: Di norma gli apporti in natura non costituiscono costi rimborsabili.
Portuguese: As contribuições em espécie não constituem normalmente custos elegíveis.
Dutch: Bijdragen in natura zijn normaliter geen subsidiabele kosten.
Danish: Bidrag i naturalier er normalt ikke støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Eventuella stöd in natura utgör vanligen inte stödberättigande utgifter.
Finnish: Luontoissuoritukset eivät yleensä ole tukikelpoisia kustannuksia.
Greek: Οι εισφορές σε είδος δεν συνιστούν κανονικά επιλέξιμες δαπάνες.
Czech: Věcné plnění obvykle nepředstavují způsobilé náklady.
Slovak: Nepeňažné príspevky obvykle nepredstavujú oprávnené náklady.
Polish: Co do zasady wkład w naturze nie stanowi kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: A természetbeni hozzájárulások rendszerint nem támogatható költségek.
Slovenian: Prispevki v naravi se običajno ne štejejo za upravičene stroške.
Estonian: Mitterahalisi sissemakseid ei loeta harilikult abikõlblike kulude hulka.
Latvian: Vispārīgā gadījumā ieguldījumi natūrā nav uzskatāmi par attaisnotām izmaksām.
Lithuanian: Dažniausiai įnašai natūra laikomi finansavimo reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.
English: However, in duly substantiated exceptional cases, the cofinancing of the project may be made up in part by contributions in kind from third parties.
French: Dans des cas exceptionnels dûment justifiés, le cofinancement du projet peut comprendre des contributions en nature faites par des tiers.
German: In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann die Kofinanzierung des Projekts jedoch teilweise aus Sachleistungen Dritter bestehen.
Spanish: No obstante, en casos excepcionales debidamente justificados, la cofinanciación del proyecto podrá consistir parcialmente en contribuciones en especie procedentes de terceros.
Italian: Tuttavia, in casi debitamente giustificati, il cofinanziamento del progetto può essere costituito in parte da contributi in natura da terzi.
Portuguese: Contudo, em casos excepcionais devidamente justificados, as contribuições em espécie de terceiros podem ser aceites como co-financiamento do projecto.
Dutch: In naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen kan de medefinanciering van het project evenwel gedeeltelijk bestaan uit bijdragen in natura van derden.
Danish: I velbegrundede undtagelsestilfælde kan samfinansieringen af projektet dog delvis bestå af bidrag i naturalier fra tredjemand.
Swedish: Vid väl motiverade undantagsfall får samfinansiering av projekt delvis utgöras av stöd in natura från tredje man.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa hankkeen rahoitus voi koostua osittain kolmansien osapuolten luontoissuorituksista.
Greek: Ωστόσο, σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, η συγχρηματοδότηση του έργου μπορεί να συνίσταται εν μέρει σε εισφορές σε είδος από τρίτα μέρη.
Czech: V řádně odůvodněných výjimečných případech však spolufinancování projektu může být z části pokryto věcným plněním třetích stran.
Slovak: Vo výnimočných a náležite odôvodnených prípadoch však spolufinancovanie projektu môže byť doplnené o nepeňažné príspevky od tretích strán.
Polish: Jednak w odpowiednio umotywowanych wyjątkowych przypadkach współfinansowanie projektu może w części składać się z wkładów rzeczowych stron trzecich.
Hungarian: Azonban megfelelően indokolt kivételes esetekben a projekt társfinanszírozása részben történhet harmadik felek természetbeni hozzájárulásaival is.
Slovenian: Vendar pa se lahko v primerno utemeljenih izjemnih primerih sofinanciranje projekta izvede delno s prispevki v naravi tretjih strank.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib projekti kaasrahastamine osaliselt toimuda kolmandate isikute mitterahaliste sissemaksetena.
Latvian: Tomēr pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos projekta līdzfinansējuma daļu var nodrošināt kā trešu pušu ieguldījumu natūrā.
Lithuanian: Tačiau tinkamai pagrįstais išskirtiniais atvejais dalį bendro projekto finansavimo turi sudaryti trečių šalių įnašai natūra.
English: Such contributions shall not exceed 30 % of eligible project costs, or 20 % for Member States covered by the Cohesion Fund.
French: Elles ne peuvent dépasser 30 % des coûts éligibles du projet, ou 20 % pour les États membres relevant du Fonds de cohésion.
German: Diese Sachleistungen sind auf 30 % der förderfähigen Projektkosten bzw. auf 20 % im Falle von durch den Kohäsionsfonds abgedeckten Mitgliedstaaten begrenzt.
Spanish: Tales contribuciones no excederán del 30 % de los gastos subvencionables del proyecto, o del 20 % en el caso de los Estados miembros beneficiarios del Fondo de Cohesión.
Italian: Tali contributi non possono superare il 30 % dei costi ammissibili del progetto (il 20 % per gli Stati membri beneficiari del Fondo di coesione).
Portuguese: Tais contribuições não podem ser superiores a 30 % dos custos elegíveis do projecto ou a 20 % dos custos para os Estados-Membros abrangidos pelo Fundo de Coesão.
Dutch: Deze bijdragen mogen niet meer dan 30 % van de subsidiabele kosten van het project uitmaken (20 % voor lidstaten die onder het Cohesiefonds vallen).
Danish: Sådanne bidrag må højst udgøre 30 % af de støtteberettigede omkostninger til projektet eller 20 % for de medlemsstater, som er omfattet af Samhørighedsfonden.
Swedish: Sådana stöd får inte överstiga 30 % av de stödberättigande projektutgifterna eller 20 % för medlemsstater som får stöd från Sammanhållningsfonden.
Finnish: Niiden arvo saa olla enintään 30 prosenttia hankkeen tukikelpoisista kustannuksista tai 20 prosenttia koheesiorahaston piiriin kuuluvissa jäsenvaltioissa.
Greek: Οι εισφορές αυτές δεν μπορούν να υπερβούν το 30 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου ή το 20 % για τα κράτη μέλη που καλύπτονται από το Ταμείο Συνοχής. Στην περίπτωση αυτή, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:
Czech: Tyto příspěvky nepřekročí 30 % způsobilých nákladů projektu nebo 20 % nákladů připadajících na členské státy kryté Fondem soudržnosti.
Slovak: Tito príspevky neprekročia 30 % oprávnených nákladov na projekt alebo 20 % pre členské štáty kryté z Kohézneho fondu.
Polish: Wkład ten nie przekracza 30 % kwalifikujących się do współfinansowania kosztów projektu, lub 20 % w państwach członkowskich objętych Funduszem Spójności.
Hungarian: E hozzájárulások nem haladhatják meg a támogatható projektköltségek 30 %-át, vagy 20 %-át azoknál a tagállamoknál, amelyekre kiterjed a Kohéziós Alap.
Slovenian: Taki prispevki ne presegajo 30 % upravičenih stroškov projekta ali 20 % za države članice, ki jih pokriva Kohezijski sklad.
Estonian: Need sissemaksed ei tohi ületada projekti abikõlblikest kuludest 30 % (ühtekuuluvusfondiga hõlmatud liikmesriikide puhul 20 %).
Latvian: Šādi ieguldījumi nevar pārsniegt 30 % no projekta attaisnotajām izmaksām vai attiecīgi 20 % dalībvalstīs, kuras saņem Kohēzijas fonda līdzekļus.
Lithuanian: Tokie įnašai negali sudaryti daugiau nei 30 % projekto tinkamų išlaidų arba 20 % valstybėse narėse, gaunančiose paramą iš Sanglaudos fondo.
English: In this case, the following rules shall apply:
French: Dans ce cas, les règles suivantes s'appliquent:
German: In diesem Fall gelten folgende Regeln:
Spanish: Se aplicarán en tal caso las siguientes normas:
Italian: In particolare, si applicano le seguenti regole:
Portuguese: Neste caso, aplicar-se-ão as seguintes regras:
Dutch: In dit geval gelden de volgende regels:
Danish: I så fald gælder følgende regler:
Swedish: I sådana fall skall följande regler gälla:
Finnish: Tällaisissa tapauksissa sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Οι εισφορές σε είδος μπορούν να συνίστανται μόνο στην παροχή εξοπλισμού ή υλικού, ερευνητικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας ή μη αμειβόμενης εθελοντικής εργασίας.
Czech: V takovém případě platí tato pravidla:
Slovak: V takom prípade sa uplatňujú tieto pravidlá:
Polish: W tym przypadku stosuje się następujące zasady:
Hungarian: Ebben az esetben a következő szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tem primeru veljajo naslednja pravila:
Estonian: Niisugusel juhul kohaldatakse järgmisi eeskirju:
Latvian: Minētajos gadījumos piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Tokiais atvejais, taikomos tokios taisyklės: