English: The whole territory of Sweden was declared free from infectious pancreatic necrosis (IPN), based on the requirements laid down in Annex I to Decision 2004/453/EC.
French: L’ensemble du territoire de la Suède a été déclaré indemne de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI), sur la base des exigences établies à l’annexe I de la décision 2004/453/CE.
German: Das gesamte Hoheitsgebiet Schwedens wurde auf der Grundlage der Anforderungen gemäß Anhang I der Entscheidung 2004/453/EG für frei von der infektiösen Pankreasnekrose (IPN) erklärt.
Spanish: Todo el territorio de Suecia fue declarado indemne de necrosis pancreática infecciosa (NPI), con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo I de la Decisión 2004/453/CE.
Italian: Conformemente alle prescrizioni di cui all’allegato I della decisione 2004/453/CE tutto il territorio della Svezia è stato dichiarato indenne da necrosi pancreatica infettiva (IPN).
Portuguese: Todo o território da Suécia foi declarado indemne de necrose pancreática infecciosa (NPI), com base nos requisitos estabelecidos no anexo I da Decisão 2004/453/CE.
Dutch: Het hele grondgebied van Zweden werd vrij verklaard van infectieuze pancreatische necrose (IPN) op basis van de eisen van bijlage I bij Beschikking 2004/453/EG.
Danish: Hele Sveriges område blev erklæret fri for infektiøs pankreasnekrose (IPN) på grundlag af kravene i bilag I til beslutning 2004/453/EF.
Swedish: Sverige förklarades i sin helhet fritt från infektiös pankreasnekros (IPN) enligt kraven i bilaga I till beslut 2004/453/EG.
Finnish: Koko Ruotsin alue todistettiin kalojen tarttuvasta haimakuoliotaudista (IPN) vapaaksi päätöksen 2004/453/EY liitteessä I esitettyjen vaatimusten perusteella.
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια της Σουηδίας χαρακτηρίστηκε απαλλαγμένη από τη λοιμώδη παγκρεατική νέκρωση (IPN), με βάση τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/453/ΕΚ.
Czech: Na základě požadavků stanovených v příloze I rozhodnutí 2004/453/ES bylo celé území Švédska prohlášeno za území prosté infekční nekrózy slinivky (IPN).
Slovak: Na základe požiadaviek ustanovených v prílohe I k rozhodnutiu 2004/453/ES bolo celé územie Švédska vyhlásené za oblasť bez výskytu infekčnej pankreatickej nekrózy (IPN).
Polish: W oparciu o wymagania określone w załączniku I do decyzji 2004/453/WE całe terytorium Szwecji zostało uznane za wolne od zakaźnej martwicy trzustki (IPN).
Hungarian: A 2004/453/EK határozat I. mellékletében megállapított követelmények alapján Svédország egész területét a fertőző hasnyálmirigy-elhalástól (IPN) mentesnek nyilvánították.
Slovenian: Celotno ozemlje Švedske je bilo na podlagi zahtev, določenih v Prilogi I k Odločbi 2004/453/ES, razglašeno za prosto nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN).
Estonian: Otsuse 2004/453/EÜ I lisas sätestatud nõuetele tuginedes tunnistati kogu Rootsi territoorium vabaks nakkuslikust pankrease nekroosist (IPN).
Latvian: Pamatojoties uz prasībām, kas noteiktas Lēmumā 2004/453/EK I pielikumā, bija atzīts, ka visā Zviedrijas teritorijā nav infekciozās pankreātiskās nekrozes (IPN).
Lithuanian: Remiantis Sprendimo 2004/453/EB I priede nustatytais reikalavimais, buvo paskelbta, kad visoje Švedijos teritorijoje neaptikta infekcinės kasos nekrozės (IPN).