English: The most recent BVCA data available for 2003 demonstrate that there is a continued emphasis on later-stage deals, and particularly on large buy-outs.
French: Les données les plus récentes de la BVCA concernant l'année 2003 montrent que l'intérêt des investisseurs pour les opérations à un stade de développement plus avancé de l'entreprise, notamment pour les buy-outs de grande envergure, ne cesse de croître.
German: Die aktuellen BVCA-Daten für 2003 zeigen einen anhaltenden Trend hin zu Investitionen in Unternehmen in einer späteren Entwicklungsphase und insbesondere zu großen Buy-outs.
Spanish: Los más recientes datos BVCA disponibles para 2003 muestran que hay un énfasis continuo en contratos para etapas posteriores y particularmente en grandes compras de participaciones.
Italian: I dati BVCA più recenti, relativi al 2003, dimostrano che continua a crescere l’interesse per le operazioni later stage ed in particolare per le grandi operazioni di buy-out.
Portuguese: Os dados mais recentes da BVCA referentes a 2003 indicam que não cessa de aumentar o interesse dos investidores por operações em fases de desenvolvimento mais avançadas, designadamente aquisições de grande envergadura de empresas por quadros .
Dutch: Uit de meest recente BVCA-gegevens over 2003 blijkt dat de nadruk blijft liggen op investeringen in ondernemingen in een latere ontwikkelingsfase, en met name op MBO's.
Danish: De nyeste tilgængelige tal fra BVCA for 2003 viser, at der er vedvarende fokus på investeringer i senere ekspansionsfaser og især på store buy-out-aftaler.
Swedish: De senast tillgängliga uppgifterna från BVCA från 2003 visar att det finns en fortsatt betoning på investeringar i senare skeenden och särskilt stora ledningsförvärv.
Finnish: Uusimmat saatavilla olevat vuotta 2003 koskevat BVCA:n tiedot osoittavat, että myöhemmän vaiheen investoinnit ja erityisesti suuret buy out-operaatiot ovat edelleen ensisijaisia.
Greek: Τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία BVCA για το 2003 αποδεικνύουν ότι υπάρχει μία συνεχής έμφαση στις πράξεις όψιμης φάσης και ιδίως σε μεγάλες εξαγορές.
Czech: Poslední údaje sdružení BVCA z roku 2003 ukazují, že se trvale klade důraz na obchodování ve vyšším stupni vývoje společnosti, a zejména na velké odkupy.
Slovak: Najnovšie dostupné údaje BVCA za rok 2003 ukazujú, že naďalej sa dôraz kladie na investície do neskorších štádií, a to najmä do veľkých buy-outs.
Polish: Najnowsze dane BVCA data dostępne za 2003 r. pokazują, że istnieje trwający nadal nacisk na transakcje na późniejszym etapie, a w szczególności na duże wykupienia.
Hungarian: A 2003-ra rendelkezésre álló, legfrissebb BVCA-adatok azt mutatják, hogy folyamatos prioritása van a későbbi szakaszban lévő vállalkozásokkal kapcsolatos, főleg a nagy vezetőikivásárlás-ügyleteknek.
Slovenian: Najnovejši razpoložljivi podatki Britanskega združenja tveganega kapitala za leto 2003 kažejo, da je stalni poudarek na naložbah v poznejši fazi, zlasti na velikih odkupih.
Estonian: BVCA viimased andmed 2003. aasta kohta näitavad, et rõhk on jätkuvalt investeeringutel hilisemas arengujärgus ettevõtetesse, eelkõige suurtel buy-out tehingutel.
Latvian: Jaunākie BVCA dati par 2003. gadu liecina, ka joprojām ir uzsvars uz vēlāka posma darījumiem, jo īpaši lieliem pārpirkšanas darījumiem.
Lithuanian: Naujausieji 2003 m. BVCA duomenys rodo, kad pirmenybė teikiama vėlesnės stadijos sandoriams, ypač dideliems įmonės akcijų supirkimams.