English: The licensee could decide to operate the outlet itself or to entrust it to a third-party operator by means of either a loan for use of not less than six years’ duration (renewable) or a fuel supply contract [14].
French: Le titulaire de l'autorisation peut décider d'exploiter directement sa propre station ou de la confier à des tiers (exploitants) sur la base d'un contrat de cession d'usage gratuite d'une durée non inférieure à six ans (renouvelable) ou d'un contrat de fourniture de carburants [14].
German: Der Inhaber der Genehmigung kann seine Anlage direkt betreiben oder sie Dritten (Betreibern) aufgrund eines Nutzungsvertrages für einen (verlängerbaren) Zeitraum von mindestens sechs Jahren oder aufgrund eines Kraftstoffliefervertrages [14] überlassen.
Spanish: El titular de la autorización puede decidir que gestionará directamente su instalación o que la confiará a terceros (gestores) conforme a un contrato de cesión gratuita del uso de una duración mínima de seis años (renovable) o de acuerdo con un contrato de suministro de carburantes [14].
Italian: Il titolare dell'autorizzazione può decidere di gestire direttamente il proprio impianto o di affidarlo a terzi (gestori) sulla base di un contratto di cessione gratuita in uso della durata non inferiore a sei anni (rinnovabile) o di un contratto di fornitura di carburanti [14].
Portuguese: O titular da autorização pode decidir gerir directamente a própria instalação ou confiá-la a terceiros (gestores) com base num contrato de cessão gratuita de uso com uma duração não inferior a seis anos (renovável) ou num contrato de fornecimento de carburantes [14].
Dutch: De houder van de vergunning kan besluiten zelf zijn eigen servicestation te exploiteren of een contract met derden (exploitanten) te sluiten, hetzij een bruikleencontract voor een duur van ten minste zes jaar (en hernieuwbaar) of een contract voor de levering van brandstoffen [14].
Danish: Indehaveren af bevillingen kan beslutte sig for at bestyre sit anlæg direkte eller betro det til en tredje part (bestyrere) på basis af en overdragelseskontrakt om gratis brugslån med en varighed af ikke under seks år (kan forlænges) eller på basis af en kontrakt om levering af brændstof [14].
Swedish: Tillståndsinnehavare kan besluta sig för att driva den egna anläggningen direkt eller att anförtro den till tredje part (förvaltare) på basis av ett kontrakt om kostnadsfri överlåtelse med en varaktighet på minst sex år (med möjlighet till förnyelse) eller ett kontrakt om bränsleleveranser [14].
Finnish: Toimiluvan haltija voi päättää hoitaa omaa asemaansa itse tai antaa sen kolmannen osapuolen (jälleenmyyjän) hoidettavaksi vähintään kuudeksi vuodeksi tehtävän (mahdollisuus uusia) vastikkeettoman käyttösopimuksen tai polttoaineen toimitussopimuksen perusteella. [14]
Greek: Ο κάτοχος μπορεί να αποφασίσει να λειτουργήσει απευθείας τις δικές του εγκαταστάσεις ή να τις παραχωρήσει σε τρίτους (διαχειριστές) με βάση μια σύμβαση δωρεάν εκχώρησης για χρήση με διάρκεια όχι μικρότερη των έξι ετών (ανανεώσιμη) ή μια σύμβαση προμήθειας καυσίμων [14].
Czech: Držitel povolení se může rozhodnout, zda bude přímo provozovat vlastní zařízení nebo zda jej svěří třetí osobě (provozovateli) na základě bezplatné smlouvy o přenechání užívání v trvání ne kratším než šest let (obnovitelná) nebo na základě smlouvy o prodeji pohonných hmot [14].
Slovak: Držiteľ povolenia sa môže rozhodnúť priamo spravovať svoje vlastné zariadenie alebo prenajať ho tretím osobám (správcom) na základe zmluvy o bezplatnom prenose do užívania počas obdobia dlhšieho ako šesť rokov (obnoviteľného) alebo na základe zmluvy o dodávke pohonných hmôt [14].
Polish: Posiadacz zezwolenia może zarządzać stacją bezpośrednio lub oddać ją w zarządzanie podmiotom trzecim (zarządzającym) na podstawie umowy nieodpłatnego przekazania w użytkowanie zawartej na okres co najmniej sześciu lat (z możliwością przedłużenia) lub umowy o dostawę paliw [14].
Hungarian: Az engedély birtokosa eldöntheti, hogy közvetlenül maga üzemelteti az állomást vagy harmadik félre (üzemeltető) bízza egy haszonbérleti szerződés alapján nem kevesebb, mint hat év (meghosszabbítható) időtartamra vagy egy üzemanyag-szállítói szerződés [14] alapján.
Slovenian: Imetniki dovoljenja so se lahko odločili, da bodo prodajno mesto upravljali sami ali da ga bodo zaupali upravljavcu tretje strani s posojanjem za uporabo za najmanj šest let (obnovljivo) ali pogodbo o dobavi goriva [14].
Estonian: Loa valdaja võib otsustada, kas hallata oma tanklat otse või usaldada see kasutamiseks kolmandatele (haldajatele) õiguste tasuta loovutamise lepingu alusel, mille kestuseks on vähemalt kuus aastat (seda võib pikendada), või kütusetarnelepingu alusel. [14]
Latvian: Licences īpašnieks varētu izlemt, vai pašam ekspluatēt izvadu, vai to uzticēt trešai personai – operatoram, izmantojot vai nu aizņēmumu, kas izsniegts uz ne mazāk kā sešiem gadu (atjaunojams), vai degvielas piegādes līgumu [14].
Lithuanian: Leidimą gavęs operatorius gali nuspręsti valdyti degalinę tiesiogiai arba patikėti ją trečiosioms šalims (administratoriams) pagal panaudos sutartį ne daugiau kaip šešeriems metams (atnaujinama) arba pagal degalų tiekimo sutartį [14].