English: repealing Decision 2001/381/EC accepting an undertaking offered in connection with imports into the Community of certain aluminium foil originating in Russia
French: abrogeant la décision 2001/381/CE portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium originaires de Russie
German: zur Aufhebung des Beschlusses 2001/381/EG zur Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Aluminiumfolien mit Ursprung in Russland
Spanish: que deroga la Decisión 2001/381/CE por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con las importaciones de papel de aluminio originarias de Rusia
Italian: recante abrogazione della decisione 2001/381/CE della Commissione, che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie della Russia
Portuguese: que revoga a Decisão 2001/381/CE que aceita um compromisso oferecido no que respeita às importações para a Comunidade de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da Rússia
Dutch: tot intrekking van Besluit 2001/381/EG houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de invoer in de Gemeenschap van aluminiumfolie uit Rusland
Danish: om ophævelse af afgørelse 2001/381/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Rusland
Swedish: om upphävande av beslut 2001/381/EG angående godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med import till gemenskapen av viss aluminiumfolie med ursprung i Ryska federationen
Finnish: Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion yhteisöön tuonnin yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2001/381/EY kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση της απόφασης 2001/381/ΕΚ για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων φύλλων από αργίλιο (αλουμίνιο) καταγωγής Ρωσίας
Czech: kterým se zrušuje rozhodnutí 2001/381/ES, kterým se přijímá závazek nabídnutý v souvislosti s dovozy některých hliníkových fólií pocházejících z Ruska do Společenství
Slovak: ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2001/381/ES, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s dovozom niektorých hliníkových plechových fólií s pôvodom v Rusku
Polish: uchylająca decyzję 2001/381/WE przyjmującą zobowiązanie złożone w związku z przywozem do Wspólnoty niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Rosji
Hungarian: az Oroszországból származó egyes alumíniumfóliák Közösségbe történő behozatalával kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadására vonatkozó 2001/381/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi Sklepa Komisije 2001/381/ES o sprejetju zaveze, ponujene v zvezi z uvozom določenih aluminijastih folij s poreklom iz Rusije
Estonian: millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/381/EÜ, millega kiidetakse heaks pakutud kohustus seoses Venemaalt pärit teatavat liiki alumiiniumfooliumi impordiga ühendusse
Latvian: ar ko atceļ Lēmumu 2001/381/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas attiecībā uz dažu veidu Krievijas izcelsmes alumīnija folijas importu Kopienā
Lithuanian: panaikinantis Sprendimą 2001/381/EB, priimantį įsipareigojimą dėl tam tikros Rusijos kilmės aliuminio folijos importo į Bendriją