FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It also specified that the respective frequencies for this multiplex were in fact not yet known, adding to the uncertainty of the DVB-T launches.
French: Il signale aussi que les fréquences pour ce multiplex ne sont pas encore connues dans le détail, ce qui a encore accru l’incertitude quant à l’introduction du DVB-T.
German: Des Weiteren heißt es, dass die Frequenzen für diesen Multiplex im Einzelnen noch nicht bekannt sind, wodurch die Unsicherheit bei der DVB-T-Einführung noch erhöht wurde.
Spanish: También se dice que las respectivas frecuencias para este múltiplex no se conocían individualmente, aumentando aún más la incertidumbre sobre la introducción de la DVB-T.
Italian: Inoltre non si conoscevano ancora i dettagli delle frequenze per questo multiplex, il che ha accresciuto ulteriormente l’incertezza relativa all’introduzione del DVB-T.
Portuguese: Consta ainda desta decisão que as frequências para este multiplex ainda não eram conhecidas, o que lançou ainda mais incertezas sobre o lançamento da DVB-T.
Dutch: Verder wordt daarin verklaard dat details over de frequenties voor deze multiplex nog niet bekend zijn, waardoor de onzekerheid bij de invoering van DVB-T nog vergroot is.
Danish: Det fremgik endvidere, at man endnu ikke havde nærmere kendskab til frekvenserne til dette multipleks, hvorved usikkerheden i forbindelse med indførelsen af DVB-T blev endnu større.
Swedish: Det anges även att detaljerad information om frekvenserna i denna multiplex ännu inte är tillgänglig, vilket ytterligare bidrog till att öka osäkerheten runt införandet av DVB-T-nätet.
Finnish: Lisäksi kyseisen multipleksin taajuuksista ei ole vielä tarkkaa tietoa, mikä korostaa entisestään DVB-T-lähetysten aloittamiseen liittyviä epävarmuustekijöitä.
Greek: Επιπλέον, αυτό σημαίνει ότι οι συχνότητες για τον εν λόγω πολυπλέκτη δεν είναι ακόμη επακριβώς γνωστές, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η αβεβαιότητα όσον αφορά την εισαγωγή της DVB-T.
Czech: Kromě toho nejsou dosud známy přesně kmitočty pro tyto multiplexy, čímž se ještě více zvýšila nejistota při zavádění sítě DVB-T.
Slovak: Ďalej sa uvádza, že konkrétne frekvencie pre tento multiplex ešte nie sú známe, čo ešte zvyšovalo neistotu zavedenia DVB-T.
Polish: Poza tym stwierdzono, że częstotliwości dla tego multipleksu nie są jeszcze znane w szczegółach, co dodatkowo zwiększyło niepewność przy wprowadzaniu DVB-T.
Hungarian: Továbbá azt is állítja, hogy ehhez a multiplexhez a frekvenciák egyenként még nem ismeretesek, ami a DVB-T bevezetésével kapcsolatos bizonytalanságot még inkább megnöveli.
Slovenian: Poleg tega navaja, da podrobnosti o frekvencah za ta multipleks še niso znane, s čimer je bila nejasnost glede uvedbe DVB-T še večja.
Estonian: Samuti märgiti selles, et antud multipleksi vastavad sagedused ei ole tegelikult veel teada, mis suurendas DVB-T käikulaskmise ebakindlust.
Latvian: Tālāk šeit ir minēts, ka radiofrekvences šim programmu blokam atsevišķi vēl nav zināmas, tādējādi vēl vairāk palielinot nedrošību DVB-T ieviešanā.
Lithuanian: Taip pat teigiama, kad atskiri šio tankintuvo dažniai dar nežinomi, todėl yra daugiau neaiškumų dėl DVB-T įdiegimo.
English: Indeed, T-Systems was the only company which submitted a bid for the operation of the relevant multiplexes.
French: Concrètement, T-Systems est la seule entreprise à avoir remis une offre pour l’exploitation des multiplex en question.
German: Tatsächlich reichte als einziges Unternehmen T-Systems ein Angebot für den Betrieb der fraglichen Multiplexe ein.
Spanish: De hecho, T-Systems es la única empresa que presentó una oferta para operar los múltiplex en cuestión.
Italian: Di fatto, T-Systems è stata la sola impresa ad avere presentato un’offerta per la gestione dei multiplex in oggetto.
Portuguese: Com efeito, a T-Systems foi a única empresa que apresentou uma proposta para os multiplexes em causa.
Dutch: En inderdaad was T-Systems de enige onderneming die een bod deed voor de exploitatie van de betreffende multiplexen.
Danish: T-Systems var da den eneste virksomhed, der afgav bud på driften af de pågældende multipleks.
Swedish: I själva verket var T-Systems det enda företag som lämnade anbud på driften av de berörda multiplexerna.
Finnish: T-Systems oli itse asiassa ainoa yritys, joka teki tarjouksen kyseisten multipleksien käytöstä.
Greek: Πράγματι, η μόνη επιχείρηση που υπέβαλε προσφορά για την εκμετάλλευση του συγκεκριμένου πολυπλέκτη ήταν η T-Systems.
Czech: Ve skutečnosti byla předložena nabídka na provoz dotčených multiplexů jednou jedinou společností, T-Systems.
Slovak: V skutočnosti bol aj T-Systems jediným podnikom, ktorý predložil ponuku na prevádzkovanie dotyčného multiplexu.
Polish: Faktycznie ofertę dotyczącą eksploatacji problematycznych multipleksów jako jedyne przedsiębiorstwo złożył operator T-Systems.
Hungarian: Csakugyan, a T-Systems volt az egyetlen vállalkozás, amely ajánlatot nyújtott be a kérdéses multiplex üzemeltetésére.
Slovenian: Dejansko je bil T-Systems edino podjetje, ki je oddalo ponudbo za upravljanje zadevnega multipleksa.
Estonian: T-Systems oli ainuke äriühing, kes esitas pakkumise vastavate multiplekside teenindamiseks.
Latvian: Rezultātā T-Systems bija vienīgais uzņēmums, kas iesniedza piedāvājumu šo šaubīgo programmu bloku ekspluatācijai.
Lithuanian: Iš tikrųjų vienintelė T-Systems pateikė pasiūlymą eksploatuoti minimus tankintuvus.
English: Reference is made to the strong position of the network operator T-Systems as the successor to the previous telecommunications monopoly [57].
French: Il est fait référence à cet égard à la position dominante de l’opérateur réseau T-Systems, successeur de l’ancien détenteur du monopole dans le secteur des télécommunications [57].
German: Dabei wird auf die starke Stellung des Netzbetreibers T-Systems als Nachfolger des früheren Fernmeldemonopols verwiesen [57].
Spanish: Esto hace referencia a la fuerte posición del operador de la red T-Systems como sucesor del antiguo monopolio de telecomunicaciones [57].
Italian: A tale riguardo si fa riferimento alla posizione dominante dell’operatore di rete T-Systems, impresa succeduta al precedente monopolista nel settore delle telecomunicazioni [57].
Portuguese: Neste contexto, é feita referência à forte posição do operador T Systems, empresa sucessora do anterior monopólio das telecomunicações [57].
Dutch: Daarbij wordt op de sterke positie van T-Systems als erfgenaam van het vroegere Fernmeldemonopol gewezen [57].
Danish: Der henvises i den forbindelse til netværksoperatøren T-Systems' stærke position som efterfølger til det tidligere telekommunikationsmonopol [57].
Swedish: Därvid framhålls T-Systems starka ställning som efterträdare till det tidigare telekommunikationsmonopolet [57].
Finnish: Vastauksessa korostettiin T-Systemsin vahvaa asemaa aiemman televiestintämonopolin seuraajana [57].
Greek: Στο πλαίσιο αυτό επισημαίνεται η ισχυρή θέση του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου T-Systems ως διαδόχου του προηγούμενου ραδιοτηλεοπτικού μονοπωλίου [57].
Czech: Přitom se odkazuje na silnou pozici provozovatele sítě, společnosti T-Systems, jako nástupce dřívějšího monopolu na úseku telekomunikace [57].
Slovak: Pritom sa poukazovalo na silné postavenie prevádzkovateľa sietí T-Systems ako nástupcu bývalého telekomunikačného monopolu [57].
Polish: Jednocześnie zwraca się uwagę na silną pozycję operatora sieciowego T-Systems jako następcy wcześniejszego monopolu państwowego w zakresie telekomunikacji [57].
Hungarian: Ennek kapcsán utalnak a T-Systems hálózat-üzemeltető, mint a korábbi távközlési monopólium utódjának erős helyzetére [57].
Slovenian: Pri tem se opozarja na močan položaj omrežnega operaterja T-Systems kot naslednika prejšnjega monopola na področju telekomunikacij [57].
Estonian: Viidatakse võrguoperaatori T-Systems tugevale positsioonile endise telekommunikatsioonimonopoli järeltulijana.
Latvian: Šeit arī norādīja uz apraides tīklu operatora T-Systems kā bijušā sakaru monopola stiprajām pozīcijām [57].
Lithuanian: Daroma nuoroda į tvirtą tinklo operatoriaus T-Systems, kaip ankstesnio telekomunikacijų monopolio perėmėjo, padėtį [57].
English: Different level of public support to commercial broadcasters
French: Différences dans la subvention publique de radiodiffuseurs privés
German: Unterschiede in der öffentlichen Förderung privater Rundfunkanbieter
Spanish: Diferencias en la ayuda pública a los operadores de radiodifusión privados
Italian: Differenze nella sovvenzione pubblica di emittenti radiotelevisive private
Portuguese: Diferentes níveis no financiamento público de operadores privados
Dutch: Verschillen bij staatssteun voor commerciële omroepen
Danish: Forskelle med hensyn til den offentlige støtte til private radio-/tv-selskaber
Swedish: Skillnader i det offentliga stödet till privata programbolag
Finnish: Erot yksityisille lähetysyhtiöille myönnetyissä julkisissa avustuksissa
Greek: Διαφορές στη δημόσια ενίσχυση των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων
Czech: Rozdíly ve státní podpoře soukromých provozovatelů vysílání
Slovak: Rozdiely vo verejnej podpore súkromných vysielacích spoločností
Polish: Różnice w publicznym wspieraniu nadawców prywatnych
Hungarian: Különbségek a magántulajdonban lévő műsorszolgáltatók közpénzekből történő támogatásában
Slovenian: Razlike v v javni pomoči zasebnim televizijskim postajam
Estonian: Kommertsringhäälinguorganisatsioonidele osaks saava riikliku toetuse erinev tase
Latvian: Atšķirības komerciālo raidorganizāciju sabiedriskajā atbalstā
Lithuanian: Valstybės paramos privatiems transliuotojams skirtumai
English: The share varies between 28 % and 50 % per DVB-T channel [58].
French: Elle varie en effet entre 28 % et 50 % par emplacement de chaîne DVB-T [58].
German: Der Anteil variiert zwischen 28 % und 50 % pro DVB-T-Programmplatz [58].
Spanish: Este porcentaje oscila entre el 28 % y el 50 % por canal de programación DVB-T [58].
Italian: Essa oscilla infatti tra il 28 % e il 50 % per canale DVB-T [58].
Portuguese: A proporção varia entre 28 % e 50 % por canal DVB-T [58].
Dutch: Dat aandeel varieert tussen 28 % en 50 % per DVB-T-programmaslot [58].
Danish: Andelen varierer mellem 28 % og 50 % pr. DVB-T-kanal [58].
Swedish: Andelen varierar mellan 28 % och 50 % per DVB-T-programplats [58].
Finnish: Toimenpiteen kattama osa vaihtelee 28 prosentista 50 prosenttiin DVB-T-ohjelmapaikkaa kohden [58].
Greek: Το μερίδιο κυμαίνεται μεταξύ του 28 % και του 50 % ανάθεση προγράμματος DVB-T [58].
Czech: Podíl se mění mezi 28 % a 50 % na místo k vysílání programu v síti DVB-T [58].
Slovak: Tento podiel sa pohybuje medzi 28 % a 50 % na jedno programové miesto v DVB-T [58].
Polish: Udział ten wynosi od 28 % do 50 % dla poszczególnych miejsc programowych DVB-T [58].
Hungarian: A részarány, egy DVB-T programhelyre számítva, 28 % és 50 % között változik [58].
Slovenian: Delež znaša med 28 % in 50 % za programsko mesto DVB-T [58].
Estonian: See osa varieerub vahemikus 28 %–50 % DVB-T kanali kohta.
Latvian: Šī daļa ir robežās no 28 % līdz 50 % par katru DVB-T programmu kanālu [58].
Lithuanian: Padengiama sąnaudų dalis svyruoja nuo 28 % iki 50 % DVB-T programos kanalui [58].
English: In contrast, FAB and BBC World continue to have only one terrestrial channel each and, accordingly, they receive funding only for this one channel.
French: Par contre, FAB et BBC World ne disposent toujours chacune que d’un seul emplacement de chaîne par voie terrestre et ne reçoivent en conséquence la subvention que pour ce seul emplacement de chaîne.
German: Hingegen haben FAB und BBC World weiterhin nur jeweils einen terrestrischen Programmplatz inne und erhalten die Förderung folglich auch nur für diesen einen Programmplatz.
Spanish: Por el contrario, FAB y BBC World siguen teniendo solamente un canal de programación terrenal cada uno y, en consecuencia, también reciben ayuda únicamente para este canal de programación.
Italian: FAB e BBC World continuano invece a disporre ciascuna di un unico canale terrestre e ricevono di conseguenza la sovvenzione solo per quest’unico canale.
Portuguese: Em contrapartida, a FAB e a BBC World continuam a dispor de apenas um canal terrestre cada, recebendo, em conformidade, uma subvenção apenas para esse canal.
Dutch: FAB en BBC World daarentegen hebben ook nu weer slechts één terrestrisch programmaslot en krijgen dus ook slechts voor dat ene slot subsidie.
Danish: Derimod råder FAB og BBC World fortsat hver især kun over en jordbaseret kanal og modtager derfor kun støtte for denne ene kanal.
Swedish: FAB och BBC World fick däremot även i fortsättningen bara en programplats var för markbundna sändningar och fick följaktligen även bara bidrag för denna enda programplats.
Finnish: FAB:llä ja BBC Worldilla kummallakin sitä vastoin on edelleen vain yksi maanpäällinen ohjelmapaikka, ja ne saavat sen vuoksi avustuksia vain yhtä ohjelmapaikkaa varten.
Greek: Επιπλέον, η FAB και η BBC World διαθέτουν μόνο μία επίγεια θέση προγράμματος και ως εκ τούτου λαμβάνουν την ενίσχυση μόνο για την εν λόγω μία θέση προγράμματος.
Czech: Naproti tomu FAB a BBC World měly jen po jednom místě k vysílání programu pozemním způsobem a poté získaly podporu také jen na toto jedno místo.
Slovak: Naproti tomu FAB a BBC World majú aj naďalej len po jednom terestriálnom programe a teda aj podporu dostávajú len na toto jedno programové miesto.
Polish: Natomiast FAB i BBC World nadal posiadają tylko po jednym naziemnym miejscu programowym i w konsekwencji otrzymują subwencje tylko na to jedno miejsce programowe.
Hungarian: Ezzel szemben a FAB és a BBC World továbbra is csak egy-egy földfelszíni programhelyet kapott, és következésképpen a támogatást is csak erre az egy programhelyre kapták meg.
Slovenian: Nasprotno pa imata FAB in BBC World še naprej vsak le po eno prizemno programsko mesto in zato prejemata podporo le za to programsko mesto.
Estonian: FAB-il ja BBC World’il seevastu on kummalgi jätkuvalt ainult üks maapealne kanal ja vastavalt sellele saavad nad raha ainult selle ühe kanali eest.
Latvian: Savukārt FAB un BBC World arī turpmāk ir pa vienam zemes apraides programmu kanālam, un tās attiecīgi arī saņem atbalstu tikai par šo vienu programmu kanālu.
Lithuanian: Tuo tarpu FAB ir BBC World ir toliau turi tik po vieną antžeminį programos kanalą ir todėl gauna paramą tik už šį vieną programos kanalą.
English: The Commission has consistently found that the provision of pay-TV constitutes a market separate from free-to-air television broadcasting [59].
French: La Commission a toujours été d’avis que la télévision payante constitue un marché distinct de la télévision en accès libre [59].
German: Nach ständiger Auffassung der Kommission stellt Bezahlfernsehen einen vom frei empfangbaren Fernsehen getrennten Markt dar [59].
Spanish: La Comisión ha opinado en repetidas ocasiones que la televisión de pago representa un mercado distinto de la televisión en abierto [59].
Italian: La Commissione ha sempre ritenuto che la televisione a pagamento costituisca un mercato distinto rispetto a quello della televisione in chiaro [59].
Portuguese: A Comissão sempre considerou que a televisão a pagamento constituía um mercado separado do da televisão em sinal aberto [59].
Dutch: Naar de stellige overtuiging van de Commissie vormt betaaltelevisie (pay-tv) een van gratis televisie gescheiden markt [59].
Danish: Det er Kommissionens generelle opfattelse, at markedet for betalings-tv er adskilt fra markedet for ukodet tv [59].
Swedish: Enligt kommissionens mening utgör betal-tv en separat marknad som skall ses åtskild från marknaden för okodad tv [59].
Finnish: Komissio katsoo vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti, että maksulliset ja maksuttomat televisiolähetykset kuuluvat eri markkinoille [59].
Greek: Σύμφωνα με την εδραιωμένη άποψη της Επιτροπής η συνδρομητική τηλεόραση συνιστά διαφορετική αγορά από αυτή της τηλεόρασης ελεύθερης λήψης [59].
Czech: Komise tradičně zastává názor, že placené televizní vysílání představuje trh oddělený od bezplatného televizního vysílání [59].
Slovak: Podľa nemenného názoru Komisie platená televízia predstavuje trh, ktorý treba oddeliť od voľne prijímanej televízie [59].
Polish: Według stałego poglądu wyrażanego przez Komisję telewizja płatna stanowi w stosunku do telewizji dostępnej bez opłat rynek odrębny [59].
Hungarian: A Bizottság jelenlegi véleménye szerint a fizető televízió elkülönült piacot jelent a szabadon fogható televíziózáshoz képest [59].
Slovenian: Komisija je večkrat ugotovila, da plačljiva televizija predstavlja trg, ki je ločen od brezplačne televizije [59].
Estonian: Komisjon on järjekindlalt leidnud, et tasuliste teleteenuste osutamise turg seisab tasuta edastatavast teleringhäälingust lahus.
Latvian: Komisija joprojām uzskata, ka maksas televīzija ir kvalificējama kā no brīvi uztveramās televīzijas nodalāms tirgus [59].
Lithuanian: Komisijos nuomone, mokama televizija ir laisvai prieinami kanalai yra atskiros rinkos [59].
English: The reason is that the DVB-T transmission of PSBs is financed through the compulsory licence fee.
French: La raison en est que la transmission DVB-T des programmes des radiodiffuseurs publics est financée à partir de la redevance télé.
German: Der Grund hierfür ist, dass die DVB-T-Übertragung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten aus der Rundfunkgebühr finanziert wird.
Spanish: La razón es que la transmisión DVB-T de los organismos públicos se financia con el canon de radiodifusión.
Italian: La ragione risiede nel fatto che la trasmissione via DVB-T dei programmi delle emittenti radiotelevisive pubbliche è finanziata tramite il canone televisivo.
Portuguese: O motivo está no facto de a transmissão em DVB-T dos programas dos operadores públicos ser financiada a partir da taxa de radiodifusão.
Dutch: Dat komt doordat de DVB-T-uitzendingen van de publieke omroepen uit het kijk- en luistergeld (Rundfunkgebühr) gefinancierd worden.
Danish: Grunden hertil er, at DVB-T-transmissionen af public service-selskaberne finansieres ved hjælp af licensafgifterne.
Swedish: Det beror på att de offentliga programbolagens DVB-T-sändningar finansieras genom tv-avgifter.
Finnish: Tämä perustuu siihen, että julkisoikeudellisten yleisradioyhtiöiden DVB-T-lähetykset rahoitetaan lupamaksuilla.
Greek: Ο λόγος γι’αυτό είναι ότι η μετάδοση DVB-T των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων χρηματοδοτείται από τα ραδιοτηλεοπτικά τέλη.
Czech: Důvod spočívá v tom, že přenos DVB-T je u veřejnoprávních vysílacích korporací financován z televizních a rozhlasových poplatků.
Slovak: Dôvodom je, že prenos DVB-T sa vo verejno-právnych vysielacích spoločnostiach financuje z rozhlasových poplatkov.
Polish: Wynika to z faktu finansowania przekazu DVB-T nadawców publicznoprawnych z opłaty abonamentowej.
Hungarian: Ennek az oka az, hogy a közszolgálati televíziók DVB-T műsorszórását a televíziós előfizetési díjból finanszírozzák.
Slovenian: Razlog leži v tem, da se prenos DVB-T za javnopravne televizijske hiše financira iz RTV-naročnine.
Estonian: Põhjus seisneb selles, et avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide DVB-T ülekannet rahastatakse kohustuslikust litsentsitasust.
Latvian: Tā iemesls ir fakts, ka sabiedrisko raidorganizāciju DVB-T pārraidīšanu finansē no televīzijas nodevām.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad valstybinių transliuotojų DVB-T perdavimas finansuojamas iš licencijos mokesčio.
English: Sectoral aid
French: Aide sectorielle
German: Sektorielle Beihilfe
Spanish: Ayuda sectorial
Italian: Aiuto settoriale
Portuguese: Auxílio sectorial
Dutch: Sectoriële steun
Danish: Sektorstøtte
Swedish: Sektoriellt stöd
Finnish: Alakohtainen tuki
Greek: Τομεακή ενίσχυση
Czech: Podpora odvětví
Slovak: Odvetvová pomoc
Polish: Pomoc sektorowa
Hungarian: Ágazati támogatás
Slovenian: Sektorska pomoč
Estonian: Sektoripõhine abi
Latvian: Nozaru atbalsts
Lithuanian: Sektorinė pagalba
English: As noted in the decision to initiate the procedure, the measure can therefore be regarded as ‘sectoral aid’.
French: Comme la décision d’ouvrir la procédure l’a constaté, la mesure peut donc être considérée comme une «aide sectorielle».
German: Wie in der Eröffnungsentscheidung festgestellt, kann die Maßnahme daher als „sektorielle Beihilfe“ angesehen werden.
Spanish: Como se señala en la decisión de incoar el procedimiento, la medida puede, por tanto, ser considerada «ayuda sectorial».
Italian: Come stabilito nella decisione di avvio del procedimento, la misura può pertanto essere considerata un «aiuto settoriale».
Portuguese: Conforme foi referido na decisão que dá início ao procedimento, a medida pode, assim, ser considerada um “auxilio sectorial”.
Dutch: Zoals vastgesteld in het besluit tot inleiding van de procedure kan de maatregel dus als „sectoriële steun” beschouwd worden.
Danish: Som konstateret i beslutningen om at indlede procedure kan foranstaltningen derfor betragtes som »sektorstøtte«.
Swedish: Enligt vad som fastställdes i beslutet om att inleda förfarandet kan åtgärden därför anses utgöra ”sektoriellt stöd”.
Finnish: Kuten menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä vahvistetaan, toimenpide voidaan sen vuoksi katsoa alakohtaiseksi tueksi.
Greek: Όπως διαπιστώνεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, το μέτρο μπορεί ως εκ τούτου να θεωρηθεί ως «τομεακή ενίσχυση».
Czech: Jak je stanoveno v rozhodnutí o zahájení řízení, může být opatření z tohoto důvodu považováno za „podporu odvětví“.
Slovak: Ako sa konštatuje v rozhodnutí o začatí konania, opatrenie preto možno považovať za „odvetvovú pomoc“.
Polish: Dlatego, jak stwierdzono w postanowieniu o otwarciu postępowania, krok ten może być uznany za „pomoc sektorową”.
Hungarian: Ahogyan a vizsgálatot megindító határozat megállapítja az intézkedés ezért nem tekinthető „ágazati támogatásnak”.
Slovenian: Kot je določeno v odločbi o sprožitvi postopka preiskave, je zato ukrep mogoče označiti za „sektorsko pomoč“.
Estonian: Nagu on märgitud otsuses menetluse alustamise kohta, saab meedet seega lugeda sektoripõhiseks abiks.
Latvian: Kā konstatēts lēmumā par pārbaudes uzsākšanu, līdz ar to šo pasākumu var aplūkot kā “nozaru atbalstu”.
Lithuanian: Kaip nustatyta sprendime pradėti procedūrą, todėl šią priemonę galima laikyti „sektorine pagalba“.