English: Factiva, Reuters — 12.7.2002, ‘Stock exchange — FT takes off after Mer's remarks.’
French: Factiva, Reuters — 12 juillet 2002, «Bourse — FT s'envole après les propos de Mer.» Et encore: «Le risque à court terme de FT a été réduit par le gouvernement français a dit Guy Deslondes, analyste chez S & P lors d'une conférence téléphonique.
German: Factiva, Reuters — 12. Juli 2002, „Börse — FT hebt nach den Äußerungen von Mer ab.“ Oder auch: „Das kurzfristige Risiko von FT ist durch die französische Regierung gesenkt worden, sagte Guy Deslondes, S & P-Analyst bei einer Telefonkonferenz.
Spanish: Factiva, Reuters — 12 de julio de 2002, «Bolsa — FT por las nubes tras las declaraciones de Mer». Y también: «El Gobierno francés ha disminuido el riesgo a corto plazo de FT declara Guy Deslondes, analista de S & P, en una entrevista telefónica.
Italian: […] Ora si tratta di sapere quale forma assumerà il sostegno dello Stato» [Factiva, Reuters, 12 luglio 2002, «Bourse — FT s'envole après les propos de Mer» (Borsa — Il titolo FT vola in borsa dopo le dichiarazioni di Mer)].
Portuguese: Factiva, Reuters — 12 de Julho de 2002, «Bolsa — a FT dispara após as declarações de Mer.» E ainda: «O risco a curto prazo da FT foi reduzido pelo Governo francês, afirmou Guy Deslondes, analista na S & P durante uma conferência telefónica.
Dutch: (…) Het komt er nu op aan te vernemen welke vorm die ruggensteun van de Staat zal aannemen.”Factiva, Reuters van 12.7.2002, Bourse — FT s'envole après les propos de Mer.
Swedish: Factiva, Reuters – 12 juli 2002, ”Börsen – FT lyfter efter uttalandet från Francis Mer.” Vidare: ”Risken för FT:s kortfristiga lån sänktes på grund av franska regeringen säger Guy Deslondes, börsanalytiker hos S & P vid en telefonkonferens.
Finnish: Factiva, Reuters, 12.7.2002: ”F. Merin lausuntojen jälkeen FT:n pörssikurssi lähtee lentäen nousuun.”
Greek: Factiva, Reuters — 12 Ιουλίου 2002, «Χρηματιστήριο — η FT πετάει στα ύψη μετά τις δηλώσεις του Mer».
Czech: Factiva, Reuters – 12. července 2002, „Burza – FT se po výrocích Mera rozletí.“ A dále: „Krátkodobé riziko FT bylo francouzskou vládou sníženo, řekl Guy Deslondes, analytik S & P během telefonické konference.
Slovak: Factiva, Reuters – 12. júla 2002, „Burza – FT po vyjadreniach Mera vznáša“ A ešte: „Krátkodobé riziko FT bolo zmiernené francúzskou vládou povedal Guy Deslondes, analytik u S & P počas telekonferencie.
Polish: Factiva, Reuters – 12 lipca 2002, „Giełda – FT unosi się na skrzydłach po wystąpieniach Mera”.
Hungarian: Factiva, Reuters – 2002. július 12., „Tőzsde: de Mer szavai után az FT felfelé szárnyal.” És még: „Az FT rövid távú kockázatát a francia kormány lecsökkentette, mondja Guy Deslondes, az S & P elemzője egy telefonkonferencián.
Slovenian: Factiva, Reuters – 12. julij 2002, „Borza – FT izginja po trditvah Mera.“ In še: „‚Kratkoročno tveganje podjetja FT je znižala francoska vlada,‘ je rekel Guy Deslondes, analitik pri agenciji S & P, med telefonsko konferenco.
Estonian: Factiva, Reuters – 12. juuli 2002, “Börss – FT tõus pärast Mer'i ettepanekut”. Ja veel: “Prantsuse valitsus vähendas FT lühiajalist riski, ütles Guy Deslondes, S & P analüütik telefonivestluses.
Latvian: Factiva, Reuters – 2002. gada 12. jūlijā, “Birža – FT vērtība pieaug pēc Mer vārdiem.” Un vēl: “Francijas valdība ir samazinājusi FT īstermiņa risku, sacīja S & P analītiķis Guy Deslondes kādas telefonkonferences laikā.
Lithuanian: Factiva, Reuters, 2002 m. liepos 12 d.: „Birža: FT akcijos pakilo po Mer'o pareiškimų“ bei: „Prancūzijos vyriausybė sumažino trumpalaikę FT riziką, – telefoninės konferencijos metu teigia Guy Deslondes'as, S & P analitikas.