FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 April 2006
French: du 3 avril 2006
German: vom 3. April 2006
Spanish: de 3 de abril de 2006
Italian: del 3 aprile 2006
Portuguese: de 3 de Abril de 2006
Dutch: van 3 april 2006
Danish: af 3. april 2006
Swedish: av den 3 april 2006
Finnish: tehty 3 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 3ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 3. dubna 2006
Slovak: z 3. apríla 2006
Polish: z dnia 3 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 3.)
Slovenian: z dne 3. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 3. aprīlis)
Lithuanian: 2006 m. balandžio 3 d.
English: concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Israel and repealing Decision 2006/227/EC
French: concernant certaines mesures de protection relatives à la présence de l’influenza aviaire hautement pathogène en Israël et abrogeant la décision 2006/227/CE
German: mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Influenza in Israel und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/227/EG
Spanish: relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena en Israel y por la que se deroga la Decisión 2006/227/CE
Italian: recante alcune misure di protezione per influenza aviaria ad alta patogenicità in Israele e che abroga la decisione 2006/227/CE
Portuguese: relativa a determinadas medidas de protecção relacionadas com a gripe aviária de alta patogenicidade em Israel e que revoga a Decisão 2006/227/CE
Dutch: tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Israël en tot intrekking van Beschikking 2006/227/EG
Danish: om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i Israel og om ophævelse af beslutning 2006/227/EF
Swedish: om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Israel och om upphävande av beslut 2006/227/EG
Finnish: erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen Israelissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/227/EY kumoamisesta
Greek: για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στο Ισραήλ και για την κατάργηση της απόφασης 2006/227/ΕΚ
Czech: o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Izraeli a o zrušení rozhodnutí 2006/227/ES
Slovak: o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou v Izraeli a o zrušení rozhodnutia 2006/227/ES
Polish: dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu i uchylająca decyzję 2006/227/WE
Hungarian: az izraeli magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/227/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Izraelu in razveljavitvi Odločbe 2006/227/ES
Estonian: mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Iisraelis ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/227/EÜ
Latvian: par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar ļoti patogēnu putnu gripu Izraēlā un par Lēmuma 2006/227/EK atcelšanu
Lithuanian: dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeninio viruso sukeltu paukščių gripu Izraelyje ir panaikinantis Sprendimą 2006/227/EB
English: (notified under document number C(2006) 1245)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1245]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1245)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1245]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1245]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1245]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1245)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1245)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1245]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1245)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1245]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1245)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1245]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1245)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1245. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1245)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1245 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1245)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1245)
English: Israel has notified the Commission of outbreaks in poultry of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1.
French: Israël a notifié à la Commission la présence chez les volailles de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A.
German: Israel hat der Kommission Ausbrüche von durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 verusachter hoch pathogener Aviärer Influenza gemeldet.
Spanish: Israel ha comunicado a la Comisión la aparición en las aves de corral de brotes de gripe aviar altamente patógena causada por el virus A de la gripe, subtipo H5N1.
Italian: Israele ha notificato alla Commissione la presenza di focolai dell’influenza aviaria ad alta patogenicità causati dal virus A, sottotipo H5N1.
Portuguese: Israel notificou a Comissão de surtos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves de capoeira causados pelo vírus da gripe do tipo A, subtipo H5N1.
Dutch: Israël heeft de Commissie in kennis gesteld van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus subtype H5N1, bij pluimvee.
Danish: Israel har underrettet Kommissionen om udbrud hos fjerkræ af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1.
Swedish: Israel har underrättat kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 hos fjäderfä.
Finnish: Israel on ilmoittanut komissiolle influenssa A -viruksen H5N1-alatyypin aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjassa.
Greek: Το Ισραήλ ενημέρωσε την Επιτροπή για εμφάνιση εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας που οφείλεται στον υπότυπο Η5Ν1 του ιού Α της γρίπης.
Czech: Izrael oznámil Komisi ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže způsobené virem influenzy typu A podtypu H5N1.
Slovak: Izrael oznámil Komisii ohniská vysokopatogénnej vtáčej chrípky v prípade hydiny, ktorá bola spôsobená vírusom chrípky typu A podtypu H5N1.
Polish: Izrael poinformował Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.
Hungarian: Izrael értesítette a Bizottságot a H5N1 altípusú A influenzatípus által okozott magas patogenitású madárinfluenza baromfik körében való kitöréséről.
Slovenian: Izrael je Komisijo uradno obvestil o izbruhu visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence tipa A H5N1.
Estonian: Iisrael on teatanud komisjonile A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest kodulindude seas.
Latvian: Izraēla informēja Komisiju par A tipa ļoti patogēna H5N1 apakštipa gripas vīrusa izraisītiem putnu gripas uzliesmojumiem mājputnu vidū.
Lithuanian: Izraelis pranešė Komisijai apie labai patogeninio paukščių gripo, sukelto A tipo gripo viruso H5N1 potipio, protrūkį naminių paukščių populiacijoje.
English: It is appropriate to provide for measures that may be applied regarding parts of Israel depending on the epidemiological situation.
French: Il importe de prévoir des mesures susceptibles d’être appliquées à certaines parties d’Israël en fonction de la situation épidémiologique.
German: Es sollten Maßnahmen vorgesehen werden, die je nach Seuchenentwicklung auf bestimmte Landesteile Israels Anwendung finden können.
Spanish: Es conveniente prever medidas que puedan aplicarse con respecto a partes de Israel, en función de la situación epidemiológica.
Italian: È opportuno predisporre misure da applicare ad alcune parti del territorio di Israele a seconda della situazione epidemiologica.
Portuguese: Convém prever medidas que possam ser aplicadas no que se refere a partes do território de Israel, em função da situação epidemiológica.
Dutch: De maatregelen moeten op delen van Israël kunnen worden toegepast, al naar de epidemiologische situatie.
Danish: Der bør fastsættes foranstaltninger, der kan anvendes for dele af Israel afhængigt af den epidemiologiske situation.
Swedish: Det bör fastställas åtgärder som kan vidtas i delar av Israel beroende på den epidemiologiska situationen.
Finnish: On aiheellista säätää toimenpiteistä, joita voidaan soveltaa Israelin osiin epidemiologisen tilanteen mukaan.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθούν μέτρα που να μπορούν να εφαρμοστούν σε διάφορες περιοχές του Ισραήλ ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση.
Czech: Je vhodné stanovit taková opatření, která by se v závislosti na epizootologické situaci vztahovala pouze určité části Izraele.
Slovak: Je náležité stanoviť opatrenia, ktoré by sa v závislosti od epidemiologickej situácie vzťahovali na časti Izraela.
Polish: Należy przewidzieć środki, które w zależności od sytuacji epidemiologicznej mogą być stosowane w odniesieniu do części terytorium Izraela.
Hungarian: Helyénvaló intézkedéseket hozni, amelyek Izrael részein a járványügyi helyzettől függően alkalmazhatóak.
Slovenian: Primerno je določiti ukrepe, ki se bodo glede na epidemiološko stanje lahko uporabljali za določene dele Izraela.
Estonian: On asjakohane ette näha epidemioloogilisest olukorrast sõltuvate Iisraeli osade suhtes kohaldatavad meetmed.
Latvian: Pasākumi ir jāparedz tā, lai ņemtu vērā epidemioloģisko situāciju dažādās Izraēlas daļās.
Lithuanian: Reikėtų numatyti priemones, kurios būtų taikomos tam tikrose Izraelio teritorijos dalyse, priklausomai nuo epidemiologinės padėties.
English: It is therefore unnecessary to provide for a specific ban on imports of untreated feathers from Israel.
French: Dès lors, il n’est pas nécessaire de prévoir de mesure particulière concernant l’importation de plumes non traitées en provenance d’Israël.
German: Es ist angezeigt, die Einfuhr unbehandelter Federn aus Israel speziell zu verbieten.
Spanish: En consecuencia, no es necesario prever una prohibición específica de las importaciones de plumas no tratadas procedentes de Israel.
Italian: Non occorre pertanto disporre il divieto delle importazioni da Israele di piume non trattate.
Portuguese: Não é necessário, por conseguinte, prever uma proibição específica relativa às importações de penas não tratadas provenientes de Israel.
Dutch: Een specifiek verbod op de invoer van onbewerkte veren uit Israël is dus niet nodig.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt med et særskilt forbud mod import af uforarbejdede fjer fra Israel.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att införa ett särskilt förbud mot import av obearbetade fjädrar från Israel.
Finnish: Sen vuoksi ei ole tarpeen säätää käsittelemättömien sulkien ja höyhenien tuontia Israelista koskevasta erityiskiellosta.
Greek: Επομένως, είναι περιττό να προβλεφθεί ειδική απαγόρευση για τις εισαγωγές μη επεξεργασμένων φτερών από το Ισραήλ.
Czech: Dovoz nezpracovaného peří z Izraele proto není nutné zvláštním způsobem zakazovat.
Slovak: Dovoz nespracovaného peria z Izraela preto nie je nevyhnutné ustanoviť osobitným zákazom.
Polish: Wprowadzenie szczególnego zakazu przywozu nieprzetworzonych piór nie jest zatem konieczne.
Hungarian: Ezért nem szükséges az Izraelből származó kezeletlen toll behozatalára külön tilalmat elrendelni.
Slovenian: Zato posebna prepoved uvoza neobdelanega perja iz Izraela ni potrebna.
Estonian: Seepärast on vaja ette näha erikeeld Iisraelist pärit töötlemata sulgede impordi suhtes.
Latvian: Tāpēc nav jāparedz īpašs aizliegums putnu spalvu ievešanai no Izraēlas.
Lithuanian: Todėl konkretaus neapdorotų plunksnų importo iš Izraelio draudimo numatyti nereikia.
English: In the interests of clarity of Community legislation it is appropriate to repeal Decision 2006/227/EC and replace it by the present Decision.
French: Pour des raisons de clarté de la législation communautaire, il convient d’abroger la décision 2006/227/CE et de la remplacer par la présente décision.
German: Im Interesse der Klarheit von Gemeinschaftsvorschriften sollte die Entscheidung 2006/227/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación comunitaria, es conveniente derogar la Decisión 2006/227/CE y sustituirla por la presente Decisión.
Italian: A fini di chiarezza della legislazione comunitaria va abrogata la decisione 2006/227/CE e va sostituita dalla presente decisione.
Portuguese: Por razões de clareza da legislação comunitária, é conveniente revogar a Decisão 2006/227/CE, substituindo-a pela presente decisão.
Dutch: Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet Beschikking 2006/227/EG worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2006/227/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning.
Swedish: I en strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydligare bör beslut 2006/227/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi on aiheellista kumota päätös 2006/227/EY ja korvata se tällä päätöksellä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση 2006/227/ΕΚ και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.
Czech: V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je vhodné zrušit rozhodnutí 2006/227/ES a nahradit ho tímto rozhodnutím.
Slovak: V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva je vhodné zrušiť rozhodnutie 2006/227/ES a nahradiť ho týmto rozhodnutím.
Polish: Dla zachowania jasności przepisów prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 2006/227/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.
Hungarian: A közösségi jogszabályok érthetősége érdekében ezért helyénvaló a 2006/227/EK határozatot hatályon kívül helyezni, amelynek helyébe e határozat lép.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je primerno razveljaviti Odločbo 2006/227/ES in jo nadomestiti s to odločbo.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane tunnistada kehtetuks otsus 2006/227/EÜ ning asendada see käesoleva otsusega.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2006/227/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 2006/227/EB ir pakeisti jį šiuo sprendimu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Member States shall suspend imports of:
French: Les États membres suspendent les importations:
German: Die Mitgliedstaaten setzen folgende Einfuhren aus:
Spanish: Los Estados miembros suspenderán las importaciones de:
Italian: Gli Stati membri sospendono le importazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros suspendem as importações:
Dutch: De lidstaten schorten de invoer op van:
Danish: Medlemsstaterne suspenderer import af:
Swedish: Medlemsstaterna skall stoppa importen av
Finnish: Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuonti:
Greek: Τα κράτη μέλη αναστέλλουν την εισαγωγή:
Czech: Členské státy pozastaví dovoz:
Slovak: Členské štáty pozastavia dovoz:
Polish: Państwa członkowskie wstrzymują przywóz:
Hungarian: A tagállamok felfüggesztik az alábbi termékek behozatalát:
Slovenian: Države članice začasno ustavijo uvoz:
Estonian: Liikmesriigid peatavad järgmiste toodete impordi:
Latvian: Dalībvalstis pārtrauc šādu produktu importu:
Lithuanian: Valstybės narės sustabdo:
English: the following products coming from the parts of Israel listed in part B of the Annex:
French: des produits suivants provenant des parties du territoire d’Israël visées à la partie B de l'annexe:
German: aus den in Teil B des Anhangs genannten Teilen Israels die Einfuhr von
Spanish: los productos siguientes procedentes de las partes de Israel mencionadas en la parte B del anexo:
Italian: dei seguenti prodotti provenienti dalle zone d’Israele indicate nella parte B dell’allegato:
Portuguese: Dos seguintes produtos provenientes das partes de Israel referidas na parte B do anexo:
Dutch: de volgende producten, afkomstig uit de delen van Israël die in deel B van de bijlage zijn aangegeven:
Danish: følgende produkter, der kommer fra de dele af Israel, som er anført i del B i bilaget:
Swedish: följande produkter som härstammar från de delar av Israel som anges i del B i bilagan:
Finnish: liitteessä olevassa B osassa luetelluista Israelin osista tulevat seuraavat tuotteet:
Greek: των ακόλουθων προϊόντων που προέρχονται από τις περιοχές του Ισραήλ οι οποίες αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος:
Czech: následujících produktů pocházejících z částí Izraele uvedených v části B přílohy:
Slovak: týchto výrobkov pochádzajúcich z častí Izraela uvedených v časti B prílohy:
Polish: następujących produktów pochodzących z części terytorium Izraela wymienionych w części B Załącznika:
Hungarian: Izraelnek a melléklet B. részében felsorolt részeiből származó következő termékek:
Slovenian: naslednjih proizvodov iz delov Izraela, navedenih v delu B Priloge:
Estonian: järgmised lisa B-osas loetletud Iisraeli osadest pärit tooted:
Latvian: šādi produkti no tām Izraēlas daļām, kas minētas šā lēmuma pielikuma B daļā:
Lithuanian: šių produktų importą iš priedo B dalyje išvardytų Izraelio teritorijos dalių:
English: fresh meat of poultry, ratites and farmed and wild feathered game;
French: viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage;
German: frischem Fleisch von Geflügel und Laufvögeln sowie von Zuchtfederwild und Wildgeflügel;
Spanish: carne fresca de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres,
Italian: carni fresche di pollame, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento;
Portuguese: carne fresca de aves de capoeira, ratites e caça de criação ou selvagem de penas,
Dutch: vers vlees van pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild;
Danish: fersk kød af fjerkræ, strudsefugle samt opdrættet og vildtlevende fjervildt
Swedish: Färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt.
Finnish: siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen tuore liha;
Greek: νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων·
Czech: čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a farmové a volně žijící pernaté zvěře,
Slovak: čerstvého mäsa z hydiny, vtákov nadradu bežce, chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri;
Polish: świeżego mięsa drobiowego, z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych;
Hungarian: i. baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas friss húsa;
Slovenian: svežega mesa perutnine, ratitov ter gojene pernate divjadi in pernate divjadi;
Estonian: kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude värske liha;
Latvian: mājputnu, skrējējputnu, kā arī saimniecībā audzētu un savvaļas medījamu putnu svaiga gaļa;
Lithuanian: šviežios naminių paukščių, bėgiojančių paukščių ir ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos;