English: As the present sub-programme does not take in consideration any of the eligible costs laid down at Article 4, point 7, letters a) to f) of the Regulation on training aid [22], it could not be granted an exemption on the basis of the above mentioned Regulation.
French: Dès lors que la présente sous-mesure ne prend en considération aucun des coûts admissibles énumérés à l'article 4, paragraphe 7, points a) à f) du règlement sur les aides à la formation [22], il ne peut bénéficier d'une exemption au sens du règlement susmentionné.
German: Da die vorliegende Maßnahme keine der in Artikel 4 Absatz 7 Buchstaben a) bis f) der Verordnung über Ausbildungsbeihilfen genannten beihilfefähigen Kosten vorsieht [22], kann sie nicht für eine Freistellung nach Maßgabe der vorgenannten Verordnung in Betracht kommen.
Spanish: Como este subprograma no toma en consideración ninguno de los costes subvencionables establecidos en el artículo 4.7. a) a f) [22] del Reglamento sobre ayudas a la formación, no puede beneficiarse de una exención en el sentido de dicho Reglamento.
Italian: Dal momento che la presente sottomisura non prende in considerazione alcuno dei costi ammissibili previsti all’articolo 4, punto 7, lettere da a) ad f) del regolamento sugli aiuti alla formazione [22], esso non può beneficiare di un’esenzione ai sensi del regolamento summenzionato.
Portuguese: Visto que a presente submedida não tem em consideração qualquer dos custos elegíveis previstos no ponto 7, alíneas a) a f), do artigo 4.o do Regulamento sobre os auxílios à formação [22], tal auxílio não pode beneficiar de uma derrogação nos termos do referido regulamento.
Dutch: Aangezien het onderhavige subprogramma geen van de in artikel 4, lid 7, onder a) tot en met f) van de Verordening betreffende opleidingssteun [22] genoemde subsidiabele kosten in aanmerking neemt, kan ten aanzien hiervan geen afwijking overeenkomstig genoemde verordening gelden.
Danish: Da dette delprogram ikke omfatter nogen af de støtteberettigede omkostninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra a)-f), i forordningen om uddannelsesstøtte [22], kan det ikke fritages efter denne forordning.
Swedish: Eftersom det berörda delprogrammet inte omfattar någon av de stödberättigade kostnader som föreskrivs i artikel 4.7 a–f i förordningen om stöd till utbildning [22] kan det inte beviljas något undantag på grundval av den förordningen.
Finnish: Koska tässä alaohjelmassa ei oteta huomioon mitään koulutustukiasetuksen [22] 4 artiklan 7 kohdan a–f alakohdassa säädetyistä tukikelpoisista kustannuksista, siihen ei voida soveltaa kyseisen asetuksen mukaista poikkeusta.
Greek: Από τη στιγμή που στην παρούσα υποδιαίρεση μέτρου δεν λαμβάνεται υπόψη καμία από τις επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 4 σημείο 7 στοιχεία από α) έως στ) του κανονισμού περί ενισχύσεων στην κατάρτιση [22], το μέτρο αυτό δεν μπορεί να τύχει εξαίρεσης βάσει του προαναφερθέντος κανονισμού.
Czech: Jelikož se v tomto podopatření neberou v úvahu žádné způsobilé náklady stanovené v čl. 4 odst. 7 písm. a) až f) nařízení o podporách na vzdělávání [22] nemůže mu být ve smyslu výše uvedeného nařízení udělena výjimka.
Slovak: Keďže toto vedľajšie opatrenie neberie do úvahy oprávnené náklady ako ich stanovuje článok 4 ods. 7 písm. a) až f) nariadenia o pomoci na vzdelávanie [22], nemôže sa naň vzťahovať výnimka v zmysle uvedeného nariadenia.
Polish: W związku z tym, iż omawiany program cząstkowy nie bierze pod uwagę żadnego z kwalifikowanych kosztów określonych w art. 4 ust. 7 lit. od a) do f) rozporządzenia w sprawie pomocy szkoleniowej [22], nie może korzystać z wyłączeń zgodnie z powyższym rozporządzeniem.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy ez az alintézkedés nem veszi figyelembe a képzési támogatásokról szóló rendelet [22] 4. cikke (7) bekezdésének a)-f) pontjaiban előírt megengedhető költségeket, az említett rendelet értelmében nem részesülhet mentességben.
Slovenian: Ker ta podprogram ne vsebuje stroškov, ki so dovoljeni in predvideni v členu 4 (7)(a) –(f) Uredbe o pomoči za usposabljanje [22], se ne more odobriti izvzetje na podlagi zgoraj navedene uredbe.
Estonian: Kuna kõnesolevas alaprogrammis ei arvestata koolitustoetust käsitleva määruse [22] artikli 4 punkti 7 alapunktides a–f sätestatud abikõlblikke kulutusi, ei saa selle alaprogrammi puhul teha erandit kõnesoleva määruse alusel.
Latvian: Tā kā šis apakšpasākums neņem vērā nevienu no pieļaujamajiem izdevumiem, kas paredzēti regulas par mācību atbalstu [22] 4. panta 7. punkta a) līdz f) apakšpunktā, tas nevar gūt labumu no atbrīvojuma iepriekš minētās regulas nozīmē.
Lithuanian: Kadangi ši priemonė nepatenka nei į vieną leistiną mokėjimą, numatytą pagalbos švietimui reglamento 4 straipsnio 7 dalies a – f punktuose [22], jai negali būti taikoma anksčiau minėto reglamento išimtis.