English: The Centre shall facilitate the training of any staff member in so far as it is compatible with the requirements of the proper functioning of the service and is of benefit to the Centre.
French: Le Centre facilite le perfectionnement professionnel de l'agent dans la mesure où celui-ci est compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services et conforme aux propres intérêts du Centre.
German: Das Zentrum erleichtert die berufliche Fortbildung des Bediensteten, soweit dies mit dem reibungslosen Funktionieren des Dienstes vereinbar ist und den Interessen des Zentrums entspricht.
Spanish: El Centro facilitará el perfeccionamiento profesional del agente en la medida en que ello sea compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios y vaya en interés del propio Centro.
Italian: Il Centro facilita il perfezionamento professionale dell’agente, compatibilmente con le esigenze del buon funzionamento dei servizi e conformemente agli interessi del Centro.
Portuguese: O Centro facilita o aperfeiçoamento profissional dos agentes na medida em que este seja compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços e do interesse do Centro.
Dutch: Het Centrum bevordert bij- en nascholing van personeelsleden, voor zover verenigbaar met de eisen van een goede werking van de diensten en in overeenstemming met de belangen van het Centrum.
Danish: Centret giver de ansatte mulighed for at videreuddanne sig i det omfang, det kan forenes med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion, og såfremt det er i centrets egen interesse.
Swedish: Centrumet skall underlätta vidareutbildning för den anställde i den mån det är förenligt med tjänstens goda funktion och om det är i centrumets intresse.
Finnish: Keskus helpottaa kaikkien toimihenkilöiden kouluttautumista edellyttäen, että koulutus on keskuksen moitteettoman toiminnan vaatimusten mukaista ja keskukselle hyödyksi.
Greek: Το Κέντρο διευκολύνει την επαγγελματική επιμόρφωση του υπαλλήλου, στο μέτρο που αυτή συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας της υπηρεσίας και είναι σύμφωνη με τα συμφέροντα του Κέντρου.
Czech: Středisko usnadňuje další vzdělávání pro zaměstnance, pokud je slučitelné s požadavky na řádný chod služby a je ve prospěch střediska.
Slovak: Centrum uľahčuje odborný rast zamestnanca, pokiaľ je zlučiteľný s požiadavkami vzťahujúcimi sa na riadne fungovanie útvarov a je v súlade s vlastnými záujmami centra.
Polish: Centrum ułatwia doskonalenie zawodowe pracownika w zakresie zgodnym z wymogami prawidłowego funkcjonowania służb i zgodnie z interesem własnym Centrum.
Hungarian: A Központ lehetővé teszi az alkalmazottak képzését, amennyiben ez összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működésének követelményeivel, és a Központ érdekeit szolgálja.
Slovenian: Center uslužbencu omogoča dodatno poklicno usposabljanje, če je to v skladu z zahtevami dobrega delovanja služb in lastnimi interesi Centra.
Estonian: Keskus soodustab töötaja ametialast enesetäiendust, kui see on vajalik keskuse töö tõhusaks toimimiseks ning on kooskõlas keskuse huvidega.
Latvian: Centrs veicina ikviena darbinieka apmācības, ja tās ir saderīgas ar dienesta atbilstošu funkcionēšanu un sniedz labumu Centram.
Lithuanian: Centras personalo nariui padeda tobulėti profesijos srityje, jei tai yra suderinama su tarnybos tinkamos veiklos reikalavimais ir paties Centro interesais.