English: In accordance with information supplied by the industry concerned, the inventory and the common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products set out in the Annex to Decision 96/335/EC need to be updated.
French: Conformément à l'information fournie par l'industrie concernée, l'inventaire et la nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques visés à l'annexe de la décision 96/335/CE de la Commission doivent être mis à jour.
German: Aus von den betroffenen Wirtschaftszweigen vorgelegten Informationen geht hervor, dass die Liste und die gemeinsame Nomenklatur der Bestandteile kosmetischer Mittel, die im Anhang des Beschlusses 96/335/EG der Kommission enthalten ist, aktualisiert werden müssen.
Spanish: Con arreglo a la información facilitada por las industrias interesadas, es necesario actualizar el inventario y la nomenclatura común de ingredientes empleados en los productos cosméticos que figuran en el anexo de la Decisión 96/335/CE de la Comisión.
Italian: Stando ad informazioni fornite dagli operatori del settore in questione occorre aggiornare l'inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici che figurano nell'allegato della decisione 96/335/CE della Commissione.
Portuguese: De acordo com as informações facultadas pela indústria em causa, é necessário actualizar o inventário e a nomenclatura comum dos ingredientes utilizados nos produtos cosméticos que constam do anexo à Decisão 96/335/CE da Comissão.
Dutch: Volgens informatie van de betrokken industrie moeten de inventaris en de gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten in de bijlage bij Besluit 96/335/EG van de Commissie worden bijgewerkt.
Danish: I overensstemmelse med oplysninger fra den berørte industri bør fortegnelsen og den fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter, som er anført i bilaget til afgørelse 96/335/EF, ajourføres.
Swedish: Enligt uppgifter från den berörda industrin behöver den inventering och den gemensamma nomenklatur för beståndsdelar i kosmetika som återfinns i bilagan till kommissionens beslut 96/335/EG uppdateras.
Finnish: Kosmetiikkateollisuudelta saatujen tietojen perusteella kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luetteloa ja yhteistä nimikkeistöä, jotka vahvistetaan päätöksen 96/335/EY liitteessä, on tarpeen päivittää.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε η αντίστοιχη βιομηχανία, πρέπει να ενημερωθεί το ευρετήριο και η κοινή ονοματολογία των συστατικών τα οποία χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα και περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 96/335/ΕΚ.
Czech: Soupis a společná nomenklatura přísad používaných v kosmetických prostředcích, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí 96/335/ES, musí být aktualizovány v souladu s informacemi poskytnutými průmyslem.
Slovak: V súlade s informáciami poskytnutými príslušným odvetvím je potrebné aktualizovať súpis a spoločnú nomenklatúru zloženia kozmetických výrobkov, uvedenú v prílohe k rozhodnutiu Komisie 96/335/ES.
Polish: Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez zainteresowany sektor przemysłu należy zaktualizować wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych, określone w załączniku do decyzji Komisji 96/335/WE.
Hungarian: Az érintett iparágtól kapott információkkal összhangban a 96/335/EK határozat mellékletében meghatározott, a kozmetikai termékekben alkalmazott összetevők nevezéktanát frissíteni kell.
Slovenian: V skladu s podatki, ki jih je predložila zadevna gospodarska panoga, je treba popis in skupno nomenklaturo sestavin, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih, navedenih v Prilogi k Sklepu 96/335/EC, posodobiti.
Estonian: Otsuse 96/335/EÜ lisas kehtestatud kosmeetikavahendite koostisainete nimekirja ja ühist nomenklatuuri tuleks ajakohastada vastavalt asjaomase tööstusharu poolt esitatud teabele.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgās nozares pārstāvju sniegto informāciju ir jāatjaunina Lēmuma 96/335/EK pielikumā esošais kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu uzskaitījums un kopējā nomenklatūra.
Lithuanian: Remiantis atitinkamos srities pramonininkų pateikta informacija, kosmetikos gaminiuose naudojamų ingredientų inventorių ir bendrąją nomenklatūrą, esančius Sprendimo 96/335/EB priede, reikia atnaujinti.