FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 August 2006
French: du 7 août 2006
German: vom 7. August 2006
Spanish: de 7 de agosto de 2006
Italian: del 7 agosto 2006
Portuguese: de 7 de Agosto de 2006
Dutch: van 7 augustus 2006
Danish: af 7. august 2006
Swedish: av den 7 augusti 2006
Finnish: tehty 7 päivänä elokuuta 2006
Greek: της 7ης Αυγούστου 2006
Czech: ze dne 7. srpna 2006
Slovak: zo 7. augusta 2006,
Polish: z dnia 7 sierpnia 2006 r.
Hungarian: (2006. augusztus 7.)
Slovenian: z dne 7. avgusta 2006
Estonian: august 2006,
Latvian: (2006. gada 7. augusts),
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 7 d.
English: setting up a group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice
French: instituant un groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
German: über die Einsetzung einer Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten
Spanish: por la que se crea un grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal
Italian: che istituisce un gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale
Portuguese: que cria um Grupo de peritos encarregado de estudar as necessidades de dados para efeitos da política em matéria de criminalidade e justiça penal
Dutch: tot oprichting van een deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf
Swedish: om inrättande av en expertgrupp för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning
Finnish: rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένης με τη μελέτη των πολιτικών αναγκών για δεδομένα σχετικά με την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη
Czech: o zřízení skupiny odborníků pro potřeby politiky ohledně údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví
Slovak: ktorým sa zriaďuje skupina expertov pre potreby politiky týkajúce sa údajov o trestnej činnosti a trestnom súdnictve
Polish: ustanawiająca grupę ekspertów ds. potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych
Hungarian: a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatokra irányuló szakpolitikai igényekkel foglalkozó szakértői csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi strokovne skupine za potrebe v okviru politike po podatkih o kriminalu in kazenskem pravosodju
Estonian: eksperdirühma moodustamise kohta poliitikast tulenevate vajaduste selgitamiseks kuritegevuse ja kriminaalõiguse andmete järele
Latvian: ar ko izveido ekspertu grupu, lai noteiktu politikas vajadzību saistībā ar noziedzības un kriminālās tiesvedības datiem
Lithuanian: dėl ekspertų grupės, atsakingos už politikos poreikių nustatymą duomenų apie nusikalstamumą ir baudžiamąją teiseną srityje, sudarymo
English: Having regard to the Treaty on European Union,
French: vu le traité sur l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήδ Κοινότητασ,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Unię Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
English: No decision is superseded by the setting up of this expert group.
French: Aucune décision n’est abrogée par l’institution de ce groupe d’experts.
German: Die Einsetzung dieser Expertengruppe hat keine Auswirkungen auf bestehende Beschlüsse.
Spanish: La creación de este grupo de expertos no sustituye a ninguna decisión.
Italian: Nessuna decisione viene abrogata in seguito all’istituzione di tale gruppo di esperti.
Portuguese: A criação do Grupo de peritos não implica a revogação de qualquer decisão.
Dutch: De oprichting van deze deskundigengroep leidt niet tot de intrekking van enig ander besluit.
Danish: Nedsættelsen af denne ekspertgruppe erstatter ingen andre afgørelser.
Swedish: Inrättandet av expertgruppen ersätter inga andra beslut.
Finnish: Asiantuntijaryhmän perustamisella ei kumota mitään aiempaa päätöstä.
Greek: Καμία απόφαση δεν καταργείται από τη σύσταση της συγκεκριμένης ομάδας εμπειρογνωμόνων.
Czech: Zřízením této skupiny odborníků se nenahrazuje žádné nařízení.
Slovak: Zriadením tejto expertnej skupiny sa nenahrádza žiadne rozhodnutie.
Polish: Fakt powołania grupy ekspertów nie zastępuje żadnej innej decyzji.
Hungarian: A szakértői csoport létrehozása révén semmiféle határozat nem veszti hatályát.
Slovenian: Z ustanovitvijo te strokovne skupine se ne nadomesti noben sklep.
Estonian: Kõnealuse eksperdirühma moodustamine ei asenda ühtki otsust.
Latvian: Šīs ekspertu grupas izveide neaizstāj nevienu lēmumu.
Lithuanian: Sudarant šią ekspertų grupę nėra panaikinamas nei vienas sprendimas.
English: The membership of this expert group is to be appointed for an initial two year mandate, after which the Commission will consider the advisability of an extension,
French: Les membres de ce groupe d’experts doivent être désignés pour un mandat initial de 2 ans à l’issue duquel la Commission étudiera l’opportunité d’une prolongation,
German: Die Mitglieder dieser Expertengruppe werden zunächst für die Dauer von zwei Jahren ernannt; danach wird die Kommission über eine etwaige Verlängerung ihres Mandats entscheiden.
Spanish: Los miembros de este grupo de expertos se designarán para un mandato inicial de dos años, transcurrido el cual la Comisión estudiará la conveniencia de una ampliación.
Italian: I membri del gruppo di esperti saranno nominati per un mandato iniziale di due anni, dopo di che la Commissione esaminerà l’opportunità di una proroga,
Portuguese: Os membros do Grupo de peritos serão designados para um mandato inicial de dois anos, no termo do qual a Comissão analisará a conveniência de prorrogar o mandato do grupo,
Dutch: De leden van deze deskundigengroep worden benoemd voor een aanvankelijke ambtstermijn van twee jaar, waarna de Commissie de wenselijkheid van een verlenging van haar mandaat zal onderzoeken,
Danish: Medlemmer af ekspertgruppen udnævnes indledningsvis for en mandatperiode på 2 år, som kan forlænges, hvis Kommissionen finder det hensigtsmæssigt —
Swedish: Medlemmarna i expertgruppen bör inledningsvis utses för en period av två år. Perioden kan förlängas om kommissionen anser det lämpligt.
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenet olisi nimitettävä aluksi kahden vuoden toimikaudeksi, jonka jälkeen komissio harkitsee, onko ryhmän toimintaa syytä jatkaa,
Greek: Τα μέλη αυτής της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα διορισθούν για αρχική περίοδο 2 ετών κατά τη λήξη της οποίας η Επιτροπή θα μελετήσει το κατά πόσον ενδείκνυται η παράτασή της,
Czech: Členové této skupiny odborníků budou zpočátku jmenováni na funkční období dvou let, poté Komise zváží, zda je vhodné členství prodloužit.
Slovak: Členovia tejto expertnej skupiny budú vymenovaní na počiatočné funkčné obdobie 2 rokov, po uplynutí ktorého Komisia zváži vhodnosť predĺženia funkčného obdobia skupiny,
Polish: Członkostwo w grupie ekspertów, której dotyczy niniejsza decyzja, obejmuje wstępnie dwuletnią kadencję, po czym Komisja rozważy celowość jej przedłużenia,
Hungarian: A szakértői csoport tagságát egy kezdeti kétéves időtartamra nevezik ki, amely elteltével a Bizottság mérlegeli, hogy érdemes-e ezen időtartamot meghosszabbítani,
Slovenian: Člani te strokovne skupine so imenovani najprej za 2-letni mandat, pozneje pa bo Komisija presodila, ali bi bilo potrebno podaljšanje –
Estonian: Eksperdirühma liikmed määratakse esialgselt kaheks aastaks, seejärel arutab komisjon, kas on soovitav seda pikendada,
Latvian: Šīs ekspertu grupas dalībniekus ieceļ sākotnējam 2 gadu pilnvaru laikam, pēc kura Komisija apsvērs pagarinājuma lietderību,
Lithuanian: Šios ekspertų grupės nariams įgaliojimai suteikiami pirminiam 2 metų laikotarpiui, kuriam pasibaigus Komisija svarstys pratęsimo galimybę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Task
French: Mission
German: Aufgabe
Spanish: Cometido
Italian: Mandato
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taak
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgift
Finnish: Tehtävä
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkol skupiny
Slovak: Úloha
Polish: Zadania
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanne
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Užduotis
English: The expert group’s tasks are:
French: Le groupe d’experts a pour tâches:
German: Zu den Aufgaben der Expertengruppe gehört es,
Spanish: El grupo de expertos se encargará de:
Italian: Al gruppo di esperti è affidato il seguente mandato:
Portuguese: Incumbe ao grupo de peritos:
Dutch: De deskundigengroep heeft tot taak:
Danish: Ekspertgruppens opgaver er:
Swedish: Expertgruppens uppgifter är följande:
Finnish: Asiantuntijaryhmän tehtävänä on:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας εμπειρογνωμόνων είναι:
Czech: Skupina odborníků má tyto úkoly:
Slovak: Expertná skupina má tieto úlohy:
Polish: Grupa ekspertów:
Hungarian: A szakértői csoport feladatai a következők:
Slovenian: Naloge strokovne skupine so:
Estonian: Eksperdirühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Ekspertu grupas uzdevumi ir:
Lithuanian: Ekspertų grupės uždaviniai yra:
English: to assist the Commission in identifying the policy needs for data on crime and criminal justice at EU level;
French: d’aider la Commission à identifier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale au niveau de l’UE;
German: die Kommission bei der Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten auf EU-Ebene zu unterstützen,
Spanish: ayudar a la Comisión a determinar cuáles son las necesidades políticas en materia de datos sobre delincuencia y justicia penal a escala de la UE;
Italian: assistere la Commissione nel rilevare le esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale a livello UE;
Portuguese: assistir a Comissão na identificação das necessidades de dados para efeitos da política em matéria de criminalidade e justiça penal a nível da UE;
Dutch: de Commissie bij te staan bij het bepalen van de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens op EU-niveau;
Danish: at hjælpe Kommissionen med at fastslå politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling deraf på EU-plan
Swedish: Bistå kommissionen med att fastställa de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning på EU-nivå.
Finnish: avustaa komissiota määrittämään rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyvät toimintapoliittiset tarpeet EU:n tasolla;
Greek: να επικουρεί την Επιτροπή στον προσδιορισμό των πολιτικών αναγκών για δεδομένα σχετικά με την εγκληματικότητα και την ποινική δικαιοσύνη στο επίπεδο της ΕΕ·
Czech: pomáhat Komisi při určování potřeb politiky v oblasti údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví na úrovni EU,
Slovak: pomáhať Komisii pri určovaní potrieb politiky týkajúcich sa údajov o trestnej činnosti a trestnom súdnictve na úrovni EÚ,
Polish: wspiera Komisję w określaniu potrzeb politycznych w zakresie danych dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych na poziomie UE;
Hungarian: segítséget nyújtani a Bizottságnak a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatok esetében felmerülő, szakpolitikai igények azonosításában EU-szinten,
Slovenian: pomagati Komisiji opredeliti potrebe v okviru politike po podatkih o kriminalu in kazenskem pravosodju na ravni EU;
Estonian: abistada komisjoni poliitikast tulenevate vajaduste kindlakstegemisel kuritegevuse ja kriminaalõiguse andmete järele ELi tasandil;
Latvian: palīdzēt Komisijai noteikt, vai ir nepieciešama politika par noziedzības un kriminālās tiesvedības datiem ES līmenī;
Lithuanian: padėti Komisijai nustatyti politikos poreikius duomenų apie nusikalstamumą ir baudžiamąją teiseną srityje ES lygiu;
English: to assist the Commission in identifying the needs for development of common indicators and tools designed to measure crime and criminal justice;
French: d’aider la Commission à identifier les besoins de développement d’indicateurs et d’outils communs destinés à mesurer la criminalité et la justice pénale;
German: die Kommission bei der Ermittlung der Bedarfs in Bezug auf die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und Instrumente zur Messung von Kriminalität und Strafverfolgung zu unterstützen,
Spanish: ayudar a la Comisión a determinar las necesidades para desarrollar indicadores y herramientas comunes diseñados para evaluar la delincuencia y la justicia penal;
Italian: assistere la Commissione nel rilevare quali indicatori e strumenti comuni sia necessario sviluppare per la misurazione della criminalità e della giustizia penale;
Portuguese: assistir a Comissão na identificação das necessidades em matéria de definição de indicadores e instrumentos comuns destinados a avaliar a criminalidade e a justiça penal;
Dutch: de Commissie bij te staan bij het bepalen van de behoeften op het gebied van de ontwikkeling van gemeenschappelijke indicatoren en instrumenten ter meting van de omvang van criminaliteit en strafrecht;
Danish: at bistå Kommissionen med at identificere behovene for at udvikle fælles indikatorer og redskaber beregnet til måling af kriminalitet og strafferetlig behandling deraf
Swedish: Bistå kommissionen med att fastställa behoven av att utforma gemensamma indikatorer och verktyg för att mäta brottslighet och straffrättskipning.
Finnish: avustaa komissiota määrittämään rikollisuutta ja rikoslainkäyttöä mittaavien yhteisten indikaattoreiden ja välineiden kehittämistarpeet;
Greek: να επικουρεί την Επιτροπή κατά τον προσδιορισμό των αναγκών ανάπτυξης κοινών δεικτών και εργαλείων που αποβλέπουν στη μέτρηση της εγκληματικότητας και της ποινικής δικαιοσύνης·
Czech: pomáhat Komisi při určování potřeb v oblasti rozvoje společných ukazatelů a nástrojů k mapování trestné činnosti a měření výkonu trestních soudů,
Slovak: pomáhať Komisii pri určovaní potrieb vytvorenia spoločných ukazovateľov a nástrojov na mapovanie trestnej činnosti a trestného súdnictva,
Polish: wspiera Komisję w określaniu potrzeb w zakresie opracowania wspólnych wskaźników i narzędzi służących sporządzaniu statystyk dotyczących przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych;
Hungarian: segítséget nyújtani a Bizottságnak a bűnözés és büntető igazságszolgáltatás értékelésére kialakított közös mutatók és eszközök fejlesztésére irányuló igények azonosításában,
Slovenian: pomagati Komisiji opredeliti potrebe po oblikovanju enotnih kazalnikov in orodij za oceno kriminala in kazenskega pravosodja;
Estonian: abistada komisjoni vajaduste kindlakstegemisel ühiste näitajate ja nende vahendite järele, mis on mõeldud kuritegevuse ja kriminaalõiguse mõõtmiseks;
Latvian: palīdzēt Komisijai noteikt, vai nepieciešams izstrādāt kopējus rādītājus un instrumentus, kas paredzēti noziedzības un kriminālās tiesvedības novērtēšanai;
Lithuanian: padėti Komisijai nustatyti bendrų rodiklių ir priemonių, skirtų nusikalstamumo ir baudžiamosios teisenos vertinimui, kūrimo poreikius;
English: to assist the Commission in developing common indicators and other data needs;
French: d’aider la Commission à développer des indicateurs communs et d’autres besoins en matière de données;
German: die Kommission bei der Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und anderer erforderlicher Daten zu unterstützen,
Spanish: ayudar a la Comisión a desarrollar indicadores comunes y otras necesidades en materia de datos;
Italian: assistere la Commissione nello sviluppo d’indicatori comuni e di altre esigenze in materia di dati;
Portuguese: assistir a Comissão na definição de indicadores comuns e no apuramento de outras necessidades em matéria de dados;
Dutch: de Commissie bij te staan bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke indicatoren en andere noodzakelijke gegevens;
Danish: at bistå Kommissionen med at udvikle fælles indikatorer og andre databehov
Swedish: Bistå kommissionen med att utforma gemensamma indikatorer och andra behov av uppgifter.
Finnish: avustaa komissiota kehittämään yhteisiä indikaattoreita ja muita tarvittavia tietoja;
Greek: να επικουρεί την Επιτροπή στην ανάπτυξη κοινών δεικτών και άλλων αναγκών για δεδομένα·
Czech: pomáhat Komisi při rozvoji společných ukazatelů a jiných potřebných údajů,
Slovak: pomáhať Komisii pri vytváraní spoločných ukazovateľov a iných potrebných údajov,
Polish: wspiera Komisję w opracowywaniu wspólnych wskaźników i realizowaniu innych potrzeb w zakresie danych;
Hungarian: segítséget nyújtani a Bizottságnak a közös mutatókra és adatokra irányuló egyéb igények kidolgozásában,
Slovenian: pomagati Komisiji oblikovati enotne kazalnike in pri drugih potrebah v zvezi s podatki;
Estonian: abistada komisjoni ühiste näitajate ja muude andmevajaduste väljatöötamisel;
Latvian: palīdzēt Komisijai izstrādāt kopējus rādītājus un citus nepieciešamos datus;
Lithuanian: padėti Komisijai nustatyti bendrus rodiklius ir kitus duomenų poreikius;
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consultas
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Rådfrågning
Finnish: Kuuleminen
Greek: Αποστολή
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácia
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
English: Membership — Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomine
Portuguese: Composição — designação dos membros do Grupo de peritos
Dutch: Samenstelling — Benoeming van de leden
Danish: Sammensætning – Udnævnelse af medlemmer
Swedish: Medlemskap – Utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo – menovanie
Polish: Skład – powoływanie
Hungarian: Tagság – kinevezés
Slovenian: Člani – imenovanje
Estonian: Koosseis ja liikmete nimetamine
Latvian: Dalībnieki un to iecelšana
Lithuanian: Narystė – Skyrimas
English: The expert group shall be composed of a maximum of 50 members and shall include at least 40 % of members of each sex, taken from:
French: Le groupe d’experts doit comprendre un maximum de 50 membres et au moins 40 % de représentants de chaque sexe, choisis parmi:
German: Die Expertengruppe, in der beide Geschlechter zu mindestens je 40 % vertreten sein müssen, setzt sich aus höchstens 50 Mitgliedern folgender Kategorien zusammen:
Spanish: El grupo de expertos estará compuesto de un máximo de 50 miembros y contará al menos con un 40 % de personas de cada sexo, procedentes de:
Italian: Il gruppo di esperti si compone di un numero massimo di 50 membri, nel quale l’uno e l’altro sesso saranno rappresentati per almeno il 40 %, scelti tra:
Portuguese: O Grupo de peritos terá no máximo 50 membros e contará com, pelo menos, 40 % de representantes de cada sexo, provenientes de:
Dutch: De deskundigengroep telt ten hoogste vijftig leden en bestaat voor ten minste 40 % uit vrouwen en voor ten minste 40 % uit mannen, die worden gekozen uit:
Danish: Ekspertgruppen skal bestå af højst 50 medlemmer med mindst 40 % af hvert køn og skal udpeges blandt:
Swedish: Expertgruppen skall bestå av högst 50 medlemmar med minst 40 procent av varje kön. Medlemmarna skall utses bland
Finnish: Asiantuntijaryhmä muodostuu enintään 50 jäsenestä, ja siihen kuuluu vähintään 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia, jotka:
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων απαρτίζεται κατ’ ανώτατο όριο από 50 μέλη και συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον σε ποσοστό 40 % μέλη κάθε φύλου, τα οποία επιλέγονται μεταξύ:
Czech: Skupina odborníků se skládá maximálně z 50 členů a je v ní zastoupeno nejméně 40 % členů každého pohlaví, kteří pocházejí:
Slovak: Expertná skupina pozostáva z maximálne 50 členov a zahŕňa najmenej 40 % členov každého pohlavia, ktorí pochádzajú:
Polish: W skład grupy ekspertów wchodzi nie więcej niż 50 członków, a każda płeć jest reprezentowana co najmniej w 40 %. Członkowie wywodzą się z:
Hungarian: A szakértői csoport legfeljebb 50 tagból áll, akik legalább 40 %-ban mindkét nemet képviselik, és a következő szervektől érkeznek:
Slovenian: Strokovna skupina ima največ 50 članov in vključuje vsaj 40 % članov vsakega spola, izbranih izmed:
Estonian: Eksperdirühm koosneb kuni 50 liikmest ja sinna kuulub vähemalt 40 % mõlema soo esindajaid, kes on pärit:
Latvian: Ekspertu grupā ir ne vairāk kā 50 dalībnieki un vismaz 40 % katra dzimuma pārstāvju:
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro daugiausia 50 narių, iš kurių ne mažiau kaip 40 % turi būti abiejų lyčių asmenų, atstovaujančių: