English: The minimum reliability of the genetic evaluation of AI bulls of the dairy breeds must be at least 0,5 for the main production traits according to ICAR principles taking into account all information from relatives.
French: La fiabilité minimale de l'évaluation génétique des taureaux de race laitière destinés à l'insémination artificielle doit être d'au moins 0,5 pour les principales caractéristiques de production, conformément aux principes du CICPE, toutes les informations relatives aux apparentés étant prises en compte.
German: Die Sicherheit der Zuchtwertschätzung von KB-Bullen der Milchrassen muss bei den Hauptleistungsmerkmalen gemäß den vom ICAR IKLT anerkannten Grundsätzen und unter Einbeziehung aller Verwandten-Informationen mindestens 0,5 betragen.
Spanish: La fiabilidad mínima de la evaluación genética de los toros de razas lecheras destinados a la inseminación artificial será, al menos, de 0,5 en el caso de las principales características de producción, conforme a los principios del ICAR, habida cuenta de toda la información referida a ascendientes, descendientes y colaterales.
Italian: Il grado di precisione minimo della valutazione dei tori di razza lattiera, ottenuto secondo i principi approvati dall'ICAR e con riguardo all'insieme dei parenti, deve essere almeno pari a 0,5 per i principali caratteri di produzione.
Portuguese: A fiabilidade mínima da avaliação genética dos touros de raças leiteiras para inseminação artificial deve ser, pelo menos, de 0,5 para os caracteres principais de produção, tendo em conta todas as informações relativas aos parentes, em conformidade com os princípios do ICAR;
Dutch: De minimale betrouwbaarheid van de fokwaardeschatting van KI-stieren van de melkrassen moet 0,5 zijn volgens de uitgangspunten van het ICAR hiervoor, waarbij rekening wordt gehouden met alle beschikbare gegevens van verwanten.
Danish: Minimumsnøjagtigheden af avlsværdivurderingen af KS-tyre af malkerace skal være mindst 0,5 for de væsentligste produktionsegenskaber efter ICAR-principperne og under hensyntagen til alle oplysninger om slægtninge.
Swedish: Den lägsta säkerheten i avelsvärderingen av semintjurar skall vara åtminstone 0,5 för de huvudsakliga produktionsegenskaperna enligt ICAR: s principer, med hänsyn till samtliga uppgifter om släktingar.
Finnish: Kaikkien lypsykarjarotuisten sonnien jalostusarvon arvioinnin vähimmäisluotettavuuden on oltava ICARin periaatteiden mukaisesti tärkeimpien tuotanto-ominaisuuksien osalta vähintään 0,5, kun kaikki sukulaisia koskevat tiedot on otettu huomioon.
Greek: Ο ελάχιστος βαθμός αξιοπιστίας της γενετικής αξιολόγησης των ταύρων κατηγορίας ΑΙ των γαλακτοπαραγωγικών φυλών πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,5 για τα κύρια παραγωγικά χαρακτηριστικά σύμφωνα με τις γενικές αρχές της ICAR, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πληροφορίες που προέρχονται από συναφείς πηγές.
Czech: Spolehlivost genetického hodnocení všech býků mléčného plemene musí být nejméně 0,5, pokud jde o hlavní předepsané znaky produkce, v souladu se zásadami ICAR, přičemž veškeré údaje o jeho příbuzných musí být vzaty v úvahu.
Slovak: Spoľahlivosť genetického hodnotenia býkov dojných plemien používaných na umelú insemináciu musí byť podľa zásad ICAR najmenej 0,5 pre hlavné produkčné znaky a musí brať do úvahy všetky informácie o jemu príbuzných zvieratách.
Polish: Minimalna wiarygodność oceny genetycznej buhajów AI z ras mlecznych musi wynosić przynajmniej 0,5 dla głównych cech produkcyjnych, zgodnie z zasadami ICAR, z uwzględnieniem wszystkich informacji dotyczących krewnych.
Hungarian: A tejhasznú fajták mesterséges termékenyítésre használt AI besorolású bikáin végrehajtott genetikai értékelés minimális megbízhatóságának a fő termelési jellemzőkre legalább 0,5-nek kell lennie az ICAR-elvek szerint, a rokonokkal kapcsolatos minden információ figyelembevételével.
Slovenian: V skladu z načeli ICAR mora biti minimalna zanesljivost vrednotenja genetskih vrednosti bikov mlečnih pasem za umetno osemenjevanje vsaj 0,5 za glavne proizvodne lastnosti ob upoštevanju vseh informacij o sorodnikih.
Estonian: Piimatõugude kunstseemenduspullide aretusväärtuse hindamise usaldatavus peab vastavalt ICARi põhimõtetele olema peamiste tootmistunnuste puhul ja kogu teavet sugulasloomade kohta arvestades vähemalt 0,5.
Latvian: Obligātajai ticamības pakāpei attiecībā uz piena šķirņu AI buļļu ģenētisko novērtējumu jābūt vismaz 0,5 attiecībā uz galvenajiem ražošanas rādītājiem saskaņā ar ICAR principiem, ņemot vērā visas ziņas par radiniekiem;
Lithuanian: Dirbtiniam apsėklinimui naudojamų pieninių veislių bulių būtiniausias pagrindinių produktyvumo požymių genetinio įvertinimo patikimumas pagal ICAR principus atsižvelgiant į visą informaciją apie giminaičius, turi būti ne mažesnis kaip 0,5.