English: The entry for Chile for raw milk and raw- milk based products in column A of Annex I to Decision 2004/438/EC should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la rubrique concernant le Chili pour le lait cru et les produits à base de lait cru à l'annexe I, colonne A, de la décision 2004/438/CE.
German: Der Eintrag für Chile in der Spalte A von Anhang I der Entscheidung 2004/438/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, en la Decisión 2004/438/CE debe modificarse en consecuencia la entrada correspondiente a Chile para la leche cruda y los productos a base de leche cruda en la columna A del anexo I.
Italian: Occorre pertanto modificare l'iscrizione del Cile nella colonna A dell'allegato I della decisione 2004/438/CE per quanto concerne il latte crudo e i prodotti a base di latte crudo.
Portuguese: A entrada respeitante a leite cru e produtos à base de leite cru provenientes do Chile, constante da coluna A do anexo I da Decisão 2004/438/CE, deve ser alterada em conformidade.
Dutch: De vermelding voor Chili in kolom A (rauwe melk en producten op basis van rauwe melk) van bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Angivelserne vedrørende Chile for så vidt angår rå mælk og produkter baseret på rå mælk i kolonne A i bilag I til beslutning 2004/438/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Uppgifterna för Chile beträffande obehandlad mjölk och produkter baserade på obehandlad mjölk i kolumn A i bilaga I till beslut 2004/438/EG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Chileä päätöksen 2004/438/EY liitteen I sarakkeessa A raakamaidon ja raakamaitopohjaisten tuotteiden osalta koskevaa merkintää olisi tämän vuoksi vastaavasti muutettava.
Greek: Η καταχώριση της Χιλής όσον αφορά το νωπό γάλα και τα προϊόντα με βάση το νωπό γάλα στη στήλη Α του παραρτήματος I της απόφασης 2004/438/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Záznam pro Chile týkající se syrového mléka a výrobků ze syrového mléka ve sloupci A přílohy I rozhodnutí 2004/438/ES by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Zápis o Čile týkajúci sa surového mlieka a výrobkov na báze surového mlieka v stĺpci A prílohe I k rozhodnutiu 2004/438/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Wpis dotyczący Chile znajdujący się w kolumnie A załącznika I do decyzji 2004/438/WE powinien zostać odpowiednio zmieniony w odniesieniu do mleka surowego i produktów na bazie mleka surowego.
Hungarian: A Chilére vonatkozó bejegyzést a nyerstej és a tejalapú termékek vonatkozásában a 2004/438/EK határozat I. mellékletének A oszlopában ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos Čila za surovo mleko in izdelke na osnovi surovega mleka v stolpcu A Priloge I k Odločbi 2004/438/ES je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Sissekannet Tšiili kohta otsuse 2004/438/EÜ I lisa veerus A seoses toorpiima ja toorpiimapõhiste toodete importimisega tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Čīles ieraksts Lēmuma 2004/438/EK I pielikuma A slejā attiecībā uz svaigpienu un svaigpiena produktiem
Lithuanian: Čilės įrašą dėl žalio pieno ir žalio pieno pagrindo produktų Sprendimo 2004/438/EB I priedo A skiltyje reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.