FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When carrying out checks, the Control Authority shall verify the following:
French: En effectuant les contrôles, l'autorité de contrôle vérifie:
German: Bei der Durchführung der Kontrollen prüft die Kontrollbehörde, ob
Spanish: Al efectuar los controles, la Autoridad de Control verificará:
Italian: Nel corso dei controlli, l’autorità di controllo verifica:
Portuguese: Através dos controlos, a autoridade de controlo verificará:
Dutch: Bij de uitvoering van de controles gaat de controleautoriteit na of:
Danish: Ved kontrollen efterprøver kontrolmyndigheden følgende:
Swedish: Vid kontrollerna skall kontrollmyndigheten kontrollera följande:
Finnish: Tarkastuksia tehdessään tarkastusviranomaisen on todennettava:
Greek: Κατά τη διενέργεια των ελέγχων, η αρχή ελέγχου ελέγχει τα εξής:
Czech: Při provádění kontrol ověří kontrolní orgán následující skutečnosti:
Slovak: Pri vykonávaní kontrol kontrolný orgán overuje:
Polish: W trakcie prowadzenia kontroli organ kontroli sprawdza:
Hungarian: Az ellenőrzések végzésekor az ellenőrző hatóságnak a következőkre kell tekintettel lennie:
Slovenian: Nadzorni organ pri izvajanju pregledov preveri:
Estonian: Kontrollide käigus teeb kontrolliasutus kindlaks, kas:
Latvian: Veicot pārbaudes, kontroles iestāde pārbauda, vai:
Lithuanian: Atlikdama patikrinimus, kontroliuojanti institucija tikrina:
English: the effective application of the management and control systems and the possible shortcomings and their seriousness;
French: la mise en œuvre effective des systèmes de gestion et de contrôle, ainsi que les défaillances éventuelles et leur gravité;
German: die Verwaltungs- und Kontrollsysteme ordnungsgemäß angewendet wurden, ob Defizite vorhanden sind und wie schwerwiegend diese sind;
Spanish: la efectiva aplicación de los sistemas de gestión y control, así como los posibles defectos de estos sistemas y su gravedad;
Italian: l'applicazione concreta dei sistemi di gestione e di controllo, le eventuali carenze e la loro gravità;
Portuguese: A aplicação eficaz dos sistemas de gestão e controlo e as eventuais lacunas e respectiva gravidade;
Dutch: de beheers- en controlesystemen daadwerkelijk worden toegepast, welke de eventuele tekortkomingen zijn en hoe ernstig deze zijn.;
Danish: om forvaltnings- og kontrolsystemerne anvendes effektivt, hvilke mangler der er, og hvor alvorlige disse er
Swedish: Styrnings- och kontrollsystemens effektiva tillämpning samt möjliga brister i tillämpningen och hur allvarliga dessa är.
Finnish: hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokas soveltaminen sekä mahdolliset puutteet ja niiden vakavuus;
Greek: τη δέουσα εφαρμογή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και τις ενδεχόμενες ελλείψεις τους καθώς και τη σοβαρότητά τους,
Czech: účinné uplatňování systémů řízení a kontroly a možné nedostatky a jejich závažnost;
Slovak: účinnú aplikáciu systémov riadenia a kontroly, prípadné nezrovnalosti a ich závažnosť,
Polish: efektywne zastosowanie systemów zarządzania i kontroli oraz ewentualne braki i ich znaczenie;
Hungarian: az irányítási és ellenőrző rendszerek eredményes alkalmazása, a lehetséges hiányosságok és azok súlyossága;
Slovenian: učinkovito uporabo sistemov za upravljanje in nadzor ter morebitne pomanjkljivosti in njihovo resnost;
Estonian: haldus- ja kontrollisüsteeme rakendatakse tõhusalt ning millised ja kui tõsised on võimalikud puudused;
Latvian: pārvaldības un kontroles sistēmas tiek faktiski piemērotas un vai tajās nav trūkumu, kā arī trūkumu nopietnības pakāpi;
Lithuanian: valdymo ir kontrolės sistemų taikymo veiksmingumą, jų galimus trūkumus bei tokių trūkumų reikšmingumą;
English: the presence of a sufficient audit trail;
French: l'existence d'une piste d'audit suffisante;
German: ein ausreichender Prüfpfad vorhanden ist;
Spanish: la existencia de una pista de auditoría suficiente;
Italian: che la pista di controllo sia adeguata;
Portuguese: A existência de uma pista de controlo suficiente;
Dutch: er een toereikend controlespoor is;
Danish: om der findes et tilstrækkeligt revisionsspor
Swedish: Att det finns en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: kirjausketjun riittävyys;
Greek: την ύπαρξη επαρκούς διαδρομής ελέγχου,
Czech: existenci dostatečné pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky;
Slovak: existenciu dostatočných podkladov pre audit,
Polish: obecność dostatecznego śladu rewizyjnego;
Hungarian: a megfelelő ellenőrzési nyomvonal megléte;
Slovenian: navzočnost zadostne revizijske sledi;
Estonian: on olemas piisav kontrolljälg;
Latvian: ir pietiekamas revīzijas liecības;
Lithuanian: ar yra pakankamas audito atsekamumas;
English: that the appropriate co-financing has in fact been made available.
French: que le cofinancement approprié a réellement été fourni.
German: eine angemessene Kofinanzierung tatsächlich erfolgt ist.
Spanish: que la oportuna cofinanciación nacional se ha hecho realmente efectiva.
Italian: che il pertinente cofinanziamento sia realmente disponibile.
Portuguese: Se o co-financiamento em causa foi, de facto, disponibilizado.
Dutch: de overeenkomstige financiële bijdrage daadwerkelijk beschikbaar is gesteld.
Danish: at den pågældende samfinansiering faktisk er stillet til rådighed.
Swedish: Att den medfinansiering som krävs faktiskt har ställts till förfogande.
Finnish: että asianmukainen yhteisrahoitus on todella annettu käyttöön.
Greek: ότι έχει όντως διατεθεί η κατάλληλη συγχρηματοδότηση.
Czech: skutečnost, že bylo skutečně poskytnuto vhodné spolufinancování.
Slovak: skutočnosť, že sa poskytlo primerané spolufinancovanie.
Polish: rzeczywistą dostępność właściwego współfinansowania.
Hungarian: a megfelelő társfinanszírozást ténylegesen rendelkezésre bocsátották.
Slovenian: če je bilo ustrezno sofinanciranje dejansko dano na razpolago.
Estonian: kohane kaasrahastamine on tegelikult kättesaadavaks tehtud.
Latvian: attiecīgais līdzfinansējums patiešām ir piešķirts.
Lithuanian: ar atitinkamas nacionalinis bendras finansavimas buvo faktiškai skirtas.
English: Certifying authority
French: Autorité de certification
German: Bescheinigungsbehörde
Spanish: Autoridad de Certificación
Italian: Autorità di certificazione
Portuguese: Autoridade de certificação
Dutch: Certificeringsinstantie
Danish: Godkendelsesmyndighed
Swedish: Attesterande myndighet
Finnish: Todentamisviranomainen
Greek: Αρχή πιστοποίησης
Czech: Osvědčující orgán
Slovak: Osvedčujúci orgán
Polish: Organ potwierdzający
Hungarian: A hitelesítő hatóság
Slovenian: Organ za potrjevanje
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Apstiprinošā iestāde
Lithuanian: Tvirtinanti institucija
English: The certification shall provide assurance that:
French: La certification assure que:
German: Auf diese Weise wird bescheinigt, dass
Spanish: La certificación garantizará que:
Italian: La certificazione deve garantire:
Portuguese: A certificação deve garantir que:
Dutch: De certificering waarborgt dat:
Danish: Godkendelsen skal give sikkerhed for, at:
Swedish: Attesteringen skall ge en försäkran om att
Finnish: Todistuksessa on varmennettava, että:
Greek: Η πιστοποίηση εξασφαλίζει ότι:
Czech: Osvědčení poskytne ujištění, že:
Slovak: Cieľom osvedčenia je zabezpečiť, aby:
Polish: Potwierdzenie ma zapewnić, że:
Hungarian: A hitelesítés biztosítékot szolgáltat a következőkre nézve:
Slovenian: Potrjevanje zagotavlja, da:
Estonian: Tõendamisega kinnitatakse, et:
Latvian: Apstiprināšana sniedz garantiju, ka:
Lithuanian: Patvirtinimas reiškia užtikrinimą, kad:
English: the statement of expenditure is accurate and results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents;
French: la déclaration de dépenses est exacte, procède de systèmes de comptabilité fiables et est fondée sur des pièces justificatives susceptibles d'être vérifiées;
German: die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, auf zuverlässigen Buchführungsverfahren und überprüfbaren Belegen beruht,
Spanish: La declaración de gastos es exacta, se ha realizado aplicando sistemas de contabilidad fiables y se basa en justificantes verificables.
Italian: la dichiarazione delle spese è corretta, proviene da sistemi di contabilità affidabili ed è basata su documenti giustificativi verificabili;
Portuguese: A declaração de despesas é exacta, resulta de sistemas de contabilidade fiáveis e baseia-se em documentos comprovativos verificáveis;
Dutch: de uitgavenstaat juist is, afkomstig is van een betrouwbaar boekhoudsysteem en gebaseerd is op controleerbare bewijsstukken;
Danish: udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilag
Swedish: utgiftsredovisningen är korrekt och har utarbetats med hjälp av tillförlitliga bokföringssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer,
Finnish: menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteella;
Greek: η κατάσταση δαπανών είναι ακριβής και ότι προκύπτει από αξιόπιστα λογιστικά συστήματα και ότι στηρίζεται σε επαληθεύσιμα δικαιολογητικά,
Czech: prohlášení o výdajích je přesné, je výsledkem spolehlivých účetních systémů a zakládá se na podkladech, které lze ověřit;
Slovak: výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných podporných dokumentoch;
Polish: zestawienie wydatków jest dokładne, wynika ze sprawdzonych systemów rachunkowości i jest poparte dającymi się zweryfikować dokumentami towarzyszącymi;
Hungarian: a kiadásigazoló nyilatkozat helytálló, megbízható számviteli rendszerekből következik, és ellenőrizhető bizonylatokon alapul;
Slovenian: je izjava o izdatkih točna in izhaja iz zanesljivih računovodskih sistemov ter temelji na preverljivih dokaznih listinah;
Estonian: kuluaruanne on õige ja koostatud usaldusväärsete raamatupidamissüsteemide alusel ja kontrollitavatest tõendavatest dokumentidest lähtudes;
Latvian: izdevumu deklarācija ir pareiza un sastādīta, izmantojot uzticamas uzskaites sistēmas, un tās pamatā ir pārbaudāmi apliecinošie dokumenti;
Lithuanian: išlaidų ataskaita yra tiksli ir sudaryta pagal patikrinamais patvirtinančiais dokumentais paremtą apskaitos sistemą;
English: the results of all audits carried out by the Control Authority have been duly taken into account;
French: les résultats de tous les audits effectués par l'autorité de contrôle ont été dûment pris en compte;
German: die Ergebnisse aller von der Kontrollbehörde vorgenommenen Rechnungsprüfungen ordnungsgemäß berücksichtigt wurden;
Spanish: Se han tenido debidamente en cuenta los resultados de todas las auditorías llevadas a cabo por la Autoridad de Control.
Italian: sono stati tenuti in debito conto i risultati di tutte le verifiche effettuate dall'autorità di controllo;
Portuguese: Os resultados do conjunto das auditorias realizadas pela autoridade de controlo foram devidamente tidos em conta;
Dutch: terdege rekening is gehouden met de resultaten van alle door de controleautoriteit uitgevoerde audits;
Danish: der er taget hensyn til resultaterne af alle de revisioner, som kontrolmyndigheden har foretaget
Swedish: resultaten av samtliga revisioner som utförts av kontrollmyndigheten har vederbörligen beaktats, och
Finnish: tarkastusviranomaisen tekemien tarkastusten tulokset on otettu asianmukaisesti huomioon;
Greek: τα αποτελέσματα όλων των ελέγχων που διενεργήθηκαν από την αρχή ελέγχου λήφθηκαν δεόντως υπόψη,
Czech: výsledky všech auditů provedených kontrolním orgánem byly řádně zohledněny;
Slovak: sa náležite zohľadnili všetky výsledky auditov vykonaných kontrolným orgánom;
Polish: wyniki wszystkich audytów przeprowadzonych przez organ kontroli zostały należycie wzięte pod uwagę;
Hungarian: az ellenőrző hatóság által elvégzett valamennyi ellenőrzés eredményét megfelelőképpen figyelembe vették;
Slovenian: so ustrezno upoštevani rezultati vseh revizij, ki jih je izvedel nadzorni organ;
Estonian: kontrolliasutuse poolt teostatud kõiki auditeid on nõuetekohaselt arvesse võetud;
Latvian: pienācīgi ņemti vērā visi kontroles iestādes veikto revīziju rezultāti;
Lithuanian: į visus kontroliuojančios institucijos atliktų patikrinimų rezultatus buvo tinkamai atsižvelgta;
English: Audit Trail
French: Piste d'audit
German: Prüfpfad
Spanish: Pista de auditoría
Italian: Pista di controllo
Portuguese: Pista de auditoria
Dutch: Controlespoor
Danish: Revisionsspor
Swedish: Verifieringskedja
Finnish: Kirjausketju
Greek: Διαδρομή ελέγχου
Czech: Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční toky
Slovak: Revízny záznam
Polish: Ślad rewizyjny
Hungarian: Az ellenőrzési nyomvonal
Slovenian: Revizijska sled
Estonian: Kontrolljälg
Latvian: Revīzijas liecības
Lithuanian: Audito atsekamumas
English: Member States' management and control systems shall provide an adequate audit trail.
French: Les systèmes de gestion et de contrôle des États Membres assurent une piste d'audit suffisante.
German: Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten müssen einen ausreichenden Prüfpfad vorsehen.
Spanish: Los sistemas de gestión y control de los Estados miembros garantizarán una pista de auditoría suficiente.
Italian: I sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri assicurano un'adeguata pista di controllo.
Portuguese: Os sistemas de gestão e controlo dos Estados-Membros assegurarão uma pista de auditoria adequada.
Dutch: De beheers- en controlesystemen van de lidstaten bieden een toereikend controlespoor.
Danish: Medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer skal sikre et tilstrækkeligt revisionsspor.
Swedish: I medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem skall det finnas en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien on taattava riittävä kirjausketju.
Greek: Τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών διασφαλίζουν επαρκή διαδρομή ελέγχου.
Czech: Systémy řízení a kontroly členských států musí poskytovat odpovídající pomůcku pro audit se zaměřením na finanční toky.
Slovak: Systémy riadenia a kontroly členských štátov poskytujú adekvátne revízne záznamy.
Polish: Systemy zarządzania i kontroli państw członkowskich zapewniają odpowiedni ślad rewizyjny.
Hungarian: A tagállamok irányítási és ellenőrzési rendszerei megfelelő ellenőrzési nyomvonalat biztosítanak.
Slovenian: Sistemi držav članic za upravljanje in nadzor zagotavljajo zadostno revizijsko sled.
Estonian: Liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemidega tagatakse piisava kontrolljälje olemasolu.
Latvian: Dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmas nodrošina pietiekamas revīziju liecības.
Lithuanian: Valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemos turi užtikrinti pakankamą audito atsekamumą.
English: An audit trail shall be considered sufficient where it permits:
French: La piste d'audit est considérée comme suffisante lorsqu'elle permet:
German: Ein Prüfpfad ist ausreichend, wenn er Folgendes ermöglicht:
Spanish: Se considerará una pista de auditoría suficiente la que permita:
Italian: La pista di controllo è considerata sufficiente quando permette:
Portuguese: Uma pista de auditoria será considerada adequada quando permita:
Dutch: Onder een toereikend controlespoor wordt een controlespoor verstaan dat het mogelijk maakt:
Danish: Et tilstrækkeligt revisionsspor er et revisionsspor, der gør det muligt:
Swedish: En verifieringskedja skall anses tillfredsställande om den gör det möjligt
Finnish: Kirjausketjua pidetään riittävänä, jos sen avulla voidaan
Greek: Η διαδρομή ελέγχου θεωρείται επαρκής όταν επιτρέπει:
Czech: Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční toky se považuje za dostatečnou, jestliže umožňuje:
Slovak: Revízny záznam sa považuje za dostatočný, ak umožňuje:
Polish: Ślad rewizyjny uznawany jest za wystarczający, w przypadku gdy umożliwia on:
Hungarian: Megfelelő az ellenőrzési nyomvonal akkor, ha lehetővé teszi a következőket:
Slovenian: Revizijska sled šteje za zadostno, kadar omogoča:
Estonian: Kontrolljälg loetakse piisavaks, kui see võimaldab:
Latvian: Revīzijas liecības uzskata par pietiekamām, ja tās ļauj:
Lithuanian: Audito atsekamumas yra laikomas pakankamu, jeigu jis leidžia:
English: verification of the allocation and transfers of the Community funding granted under the Fund as well as of sources of co-financing of the project.
French: de contrôler l'attribution et les transferts des financements communautaires accordés au titre du Fonds ainsi que des sources de cofinancement du projet.
German: die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projekt.
Spanish: la verificación de las asignaciones y transferencias de la financiación comunitaria concedida con cargo al Fondo, así como de otras fuentes de cofinanciación del proyecto.
Italian: di controllare l'assegnazione e i trasferimenti dei fondi comunitari concessi a titolo del Fondo e delle fonti di cofinanziamento del progetto.
Portuguese: Verificar a atribuição e as transferências do financiamento comunitário a título do Fundo, bem como de fontes de co-financiamento do projecto.
Dutch: de toewijzing en de overmakingen van de uit hoofde van het fonds verleende communautaire financiering alsmede van de medefinancieringsbronnen van het project te verifiëren.
Danish: at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilder.
Swedish: kontroll av hur de medel från gemenskapen som fonden beviljat fördelats och överförts liksom av varifrån medfinansiering av projekten kommer.
Finnish: tarkastaa rahastosta myönnettyjen yhteisön varojen myöntäminen ja siirto sekä muut hankkeen rahoituslähteet.
Greek: τον έλεγχο της κατανομής και της μεταφοράς των κοινοτικών πόρων που χορηγούνται από το Ταμείο καθώς και άλλων πηγών συγχρηματοδότησης του έργου.
Czech: ověřit přidělení a převody finančních prostředků Společenství poskytnutých v rámci fondu, jakož i zdrojů spolufinancování projektu.
Slovak: overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektu.
Polish: weryfikacje przydzielania i przekazywania wspólnotowych środków finansowych przyznawanych w ramach Funduszu oraz źródeł współfinansowania projektu.
Hungarian: az alap keretében nyújtott közösségi finanszírozás, valamint a projekt társfinanszírozása forrásainak felosztására és átcsoportosítására irányuló ellenőrzés.
Slovenian: preverjanje dodelitve in prenosov sredstev Skupnosti, odobrenih iz sklada, in tudi virov sofinanciranja projekta.
Estonian: kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaid.
Latvian: pārbaudīt no Fonda piešķirtā Kopienas finansējuma sadali un pārskaitījumus, kā arī projekta līdzfinansējuma avotus.
Lithuanian: patikrinti Fondo skirtų Bendrijos lėšų ir projekto bendro finansavimo lėšų paskirstymą ir pervedimus.
English: the Control Authority;
French: l'autorité de contrôle,
German: die Kontrollbehörde,
Spanish: La Autoridad de Control,
Italian: dell’Autorità di controllo;
Portuguese: da autoridade de controlo,
Dutch: de controleautoriteit,
Danish: kontrolmyndigheden
Swedish: kontrollmyndigheten,
Finnish: tarkastusviranomainen,
Greek: την αρχή ελέγχου,
Czech: kontrolního orgánu,
Slovak: kontrolný orgán
Polish: organ kontroli;
Hungarian: az ellenőrző hatóság,
Slovenian: nadzorni organ;
Estonian: kontrolliasutus,
Latvian: kontroles iestādes;
Lithuanian: kontroliuojanti institucija;
English: the Certifying Authority;
French: l'autorité de certification,
German: die Bescheinigungsbehörde,
Spanish: La Autoridad de Certificación,
Italian: dell’Autorità di certificazione;
Portuguese: da autoridade de certificação,
Dutch: de certificeringsinstantie,
Danish: godkendelsesmyndigheden
Swedish: den attesterande myndigheten, eller
Finnish: todentamisviranomainen,
Greek: την αρχή πιστοποίησης,
Czech: osvědčujícího orgánu,
Slovak: osvedčujúci orgán
Polish: organ potwierdzający;
Hungarian: a hitelesítő hatóság,
Slovenian: organ za potrjevanje;
Estonian: sertifitseerimisasutus,
Latvian: apstiprinošās iestādes;
Lithuanian: tvirtinanti institucija;
English: the officials and authorised representatives of the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the European Court of Auditors.
French: les fonctionnaires et les représentants autorisés de la Commission, notamment de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), et de la Cour des comptes européenne.
German: die Beamten und beauftragten Vertreter der Europäischen Kommission, namentlich des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF), sowie des Europäischen Rechnungshofs.
Spanish: Los funcionarios y representantes autorizados de la Comisión, incluidos la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y el Tribunal de Cuentas Europeo.
Italian: dei funzionari e degli agenti delegati dalla Commissione, compreso l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e dalla Corte dei conti.
Portuguese: dos funcionários e representantes autorizados da Comissão, incluindo do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) e do Tribunal de Contas.
Dutch: de ambtenaren en gemachtigde functionarissen van de Commissie, waaronder die van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), en van de Europese Rekenkamer.
Danish: tjenestemænd i og bemyndigede repræsentanter for Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og Den Europæiske Revisionsret.
Swedish: bemyndigade tjänstemän och ombud från kommissionen, inberäknat tjänstemän från Europeiska bedrägeribekämpningsbyrån (OLAF), och revisionsrätten.
Finnish: Euroopan komission, muun muassa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF), ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen virkamiehet ja valtuutetut edustajat.
Greek: τους υπαλλήλους και τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Czech: úředníků a oprávněných zástupců Komise, včetně zástupců Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Evropského účetního dvora.
Slovak: úradníci a splnomocnení zástupcovia Komisie vrátane Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) a Európskeho dvora audítorov.
Polish: urzędnicy i upoważnieni przedstawiciele Komisji, łącznie z Europejskim Biurem ds. Przeciwdziałania Oszustwom (European Anti Fraud Office - OLAF) oraz Europejski Trybunał Obrachunkowy.
Hungarian: a Bizottság tisztviselői és meghatalmazott képviselői, ideértve az Európai Csaláselleni Hivatalt (OLAF) és az Európai Számvevőszéket is.
Slovenian: uradniki in pooblaščeni predstavniki Komisije, vključno s predstavniki Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), in Evropskega računskega sodišča.
Estonian: komisjoni, kaasa arvatud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ametnikud ja volitatud esindajad ning Euroopa Kontrollikoda.
Latvian: Komisijas amatpersonām un tās pilnvarotiem pārstāvjiem, tostarp Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF), kā arī no Eiropas Revīzijas palātas.
Lithuanian: Komisijos, Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ir Europos Audito Rūmų pareigūnai ir įgalioti atstovai.