English: the transmission to the bank of complete information on the economic and financial situation and on the management of Alitalia, including the audited 2004 accounts and the updating of the 2005-2008 industrial plan,
French: de la transmission à la banque d'informations complètes sur la situation économique et financière, ainsi que sur la gestion d'Alitalia, y compris les comptes audités 2004 et la mise à jour du Plan industriel 2005-2008,
German: Übermittlung aller sachdienlichen Hinweise über die wirtschaftliche und finanzielle Lage sowie Unternehmensleitung von Alitalia einschließlich der mit dem Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers versehenen Bilanz des Geschäftsjahres 2004 und dem aktualisierten Unternehmensplan 2005-2008 an die Bank;
Spanish: la transmisión al banco de toda la información pertinente sobre la situación económica, financiera y de gestión de Alitalia, incluido el balance del ejercicio de 2004 con el dictamen obtenido de la sociedad auditora y la actualización del plan industrial 2005-2008,
Italian: la trasmissione alla banca di tutte le informazioni rilevanti sulla situazione economica, finanziaria e gestionale di Alitalia, compreso il bilancio dell'esercizio 2004 corredato del giudizio della società di revisione e l'aggiornamento del Piano industriale 2005-2008,
Portuguese: a transmissão ao banco de todas as informações relevantes sobre a situação económica, financeira e gestora da Alitalia, incluindo o orçamento do exercício de 2004, acompanhado do parecer da empresa de revisão e da actualização do plano empresarial de 2005-2008,
Dutch: alle relevante gegevens over de financieel-economische situatie en het beheer van Alitalia, inclusief de geauditeerde balans van het boekjaar 2004 en de herziening van de ondernemingsplan 2005-2008 moeten aan de bank worden verstrekt,
Danish: fremsendelse til banken af alle vigtige oplysninger angående Alitalias økonomiske, finansielle og ledelsesmæssige situation, indbefattet driftsregnskabet for 2004 forsynet med revisionsfirmaets påtegning og en ajourføring af forretningsplanen 2005-2008,
Swedish: överföring till banken av fullständiga uppgifter om Alitalias ekonomiska och finansiella situation, samt om dess förvaltning, inklusive 2004 års godkända räkenskaper samt en uppdatering av industriplanen för 2005–2008,
Finnish: Pankille on toimitettava kaikki relevantit tiedot Alitalian taloudesta, rahoituksesta ja hallinnosta, mukaan luettuina varainhoitovuoden 2004 tase yhtiön tilintarkastajien lausunnolla varustettuna sekä liiketoimintasuunnitelman 2005–2008 päivitys.
Greek: η διαβίβαση στην τράπεζα όλων των πληροφοριών σχετικά με την οικονομική, δημοσιονομική και διαχειριστική κατάσταση της Alitalia, καθώς και του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2004 με το αναθεωρημένο και επικαιροποιημένο επιχειρηματικό σχέδιο 2005-2008,
Czech: poskytnutí všech informací týkajících se ekonomické, finanční a správní situace společnosti Alitalia bance, včetně účetní uzávěrky za rok 2004 doplněné zprávou auditorské společnosti a aktualizace Průmyslového plánu na období 2005-2008,
Slovak: predloženie banke všetkých podstatných informácii o hospodárskej, finančnej a riadiacej situácii spoločnosti Alitalia, vrátane rozpočtu na rok 2004 doplneného o úsudok spoločnosti poverenej prehodnotením a aktualizáciou Priemyselného plánu 2005-2008,
Polish: przesłanie bankowi wszystkich ważnych informacji dotyczących sytuacji ekonomicznej, finansowej oraz zarządu Alitalii, wraz z bilansem za rok obrachunkowy 2004, uzupełnionym badaniem biegłego rewidenta, oraz aktualizacją planu przemysłowego na lata 2005-2008,
Hungarian: az Alitalia gazdasági, pénzügyi és vállalt irányítási helyzetét illető összes lényeges információ, beleértve a 2004 évi, a könyvvizsgáló társaság véleményével ellátott zárszámadást és az ipari átalakítási terv 2005-2008 módosítását, továbbítása a banknak;
Slovenian: sporočilo banki popolnih informacij o ekonomskem in finančnem položaju ter upravljanju Alitalie, vključno s finančnimi izkazi za leto 2004, mnenjem revizijske družbe in posodobitvijo industrijskega načrta za obdobje 2005–2008;
Estonian: kogu Alitalia majandus-, finants- ja haldusolukorda käsitleva olulise teabe edastamine pangale, sealhulgas revisjoni- ja haldusettevõtte poolse hinnanguga täiendatud 2004. aasta majandusaasta bilanss ja 2005.–2008. aasta struktuuri ümberkorraldamise kava uuendamine;
Latvian: banka saņem pilnu informāciju par Alitalia ekonomisko, finanšu un vadības situāciju, ieskaitot 2004. gada uzņēmuma bilanci, kas papildināta ar revīzijas kompānijas vērtējumu, un pārskatītu 2005.–2008. gada industriālo plānu,
Lithuanian: perdavimas bankui visos svarbios informacijos apie ekonominę, finansinę ir vadybinę „Alitalia“ situaciją, įskaitant 2004 ūkinių metų balansą su revizoriaus vertinimu ir 2005-2008 gamybinio plano atnaujinimu,