FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Start transposing the new and global approach and old approach directives.
French: Commencer à transposer les directives «nouvelle approche», «approche globale» et «ancienne approche».
German: Beginn der Umsetzung der nach dem Neuen Konzept und dem Gesamtkonzept sowie nach dem Alten Konzept verfassten Richtlinien.
Spanish: Iniciar la transposición de las Directivas de nuevo y viejo enfoque y de enfoque global.
Italian: Avviare il recepimento delle direttive della nuova strategia globale e della vecchia strategia.
Portuguese: Iniciar a transposição das directivas Nova Abordagem Global e Antiga Abordagem.
Dutch: Aanvangen met de omzetting van de richtlijnen van de nieuwe en globale aanpak en de oude aanpak.
Danish: Begynde at gennemføre den nye og globale metodes direktiver og den gamle metodes direktiver i den nationale lovgivning.
Swedish: Börja införliva direktiv enligt ”den nya metoden”, ”helhetsmetoden” och ”den gamla metoden”.
Finnish: On jatkettava uuden ja yleisen lähestymistavan sekä vanhan lähestymistavan mukaisten direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Έναρξη της μεταφοράς των οδηγιών της νέας και σφαιρικής προσέγγισης καθώς και της παλαιάς προσέγγισης.
Czech: Zahájit provádění směrnic nového a globálního přístupu a starého přístupu ve vnitrostátním právu.
Slovak: Začať s transponovaním smerníc nového a globálneho prístupu, ako aj starého prístupu.
Polish: Dalsze przenoszenie do prawa krajowego dyrektyw opartych na nowym i globalnym podejściu oraz dyrektyw opartych na starym podejściu.
Hungarian: A régi megközelítésre, valamint az új és globális megközelítésre vonatkozó irányelvek átültetésének megkezdése.
Slovenian: Začeti prenos direktiv po novem in globalnem ter starem pristopu.
Estonian: Jätkata uuel ja üldisel lähenemisviisil ning vanal lähenemisviisil põhinevate direktiivide üle võtmist.
Latvian: Sākt transponēt pēc jaunās un vispārējās koncepcijas, kā arī pēc vecās koncepcijas veidotās direktīvas.
Lithuanian: Tęsti naujojo, visuotinio bei senojo požiūrio direktyvų įgyvendinimą.
English: Continue transposing European standards.
French: Continuer à transposer les normes européennes.
German: Weitere Übernahme der Europäischen Normen.
Spanish: Continuar la transposición de las normas europeas.
Italian: Portare avanti il recepimento delle norme europee.
Portuguese: Continuar a transpor as normas europeias.
Dutch: Doorgaan met de omzetting van de Europese normen.
Danish: Fortsætte med at indføre europæiske standarder.
Swedish: Fortsätta att införliva europeiska standarder (EN).
Finnish: Lisäksi on jatkettava eurooppalaisten standardien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Συνέχιση της μεταφοράς των Ευρωπαϊκών προτύπων.
Czech: Pokračovat v provádění evropských norem ve vnitrostátním právu.
Slovak: Pokračovať v transponovaní európskych noriem.
Polish: Dalsze przenoszenie do prawa krajowego norm europejskich.
Hungarian: Az európai előírások átültetésének folytatása.
Slovenian: Še naprej prevzemati evropske standarde.
Estonian: Jätkata Euroopa standardite ülevõtmist.
Latvian: Turpināt transponēt Eiropas standartus.
Lithuanian: Tęsti Europos standartų perkėlimą į nacionalinę teisę.
English: Establish on market surveillance structure.
French: Mettre en place une structure de surveillance du marché.
German: Einrichtung einer Marktüberwachungsstruktur.
Spanish: Crear una estructura de vigilancia del mercado.
Italian: Creare una struttura di vigilanza del mercato.
Portuguese: Criar uma estrutura de vigilância do mercado.
Dutch: Opzetten van een systeem voor markttoezicht.
Danish: Etablere en markedsovervågningsstruktur.
Swedish: Upprätta en struktur för marknadsövervakning.
Finnish: On myös perustettava markkinavalvontajärjestelmä.
Greek: Εγκαθίδρυση δομής για τον έλεγχο της αγοράς.
Czech: Zřídit systém tržního dohledu.
Slovak: Zaviesť štruktúru trhového dohľadu.
Polish: Powołanie struktury nadzoru rynku.
Hungarian: Piaci felügyelő struktúra létrehozása.
Slovenian: Oblikovati strukturo za nadzor trga.
Estonian: Luua turujärelevalvestruktuur.
Latvian: Izveidot tirgus uzraudzības struktūru.
Lithuanian: Sukurti rinkos stebėjimo struktūrą.
English: Continue strengthening the enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights, in line with the medium-term strategy.
French: Continuer à renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, conformément à la stratégie à moyen terme.
German: Weitere Stärkung der Durchsetzung der Rechte an geistigem, kommerziellem und gewerblichem Eigentum im Einklang mit der mittelfristigen Strategie.
Spanish: Seguir reforzando la aplicación de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial, de acuerdo con la estrategia a medio plazo.
Italian: Continuare a potenziare l'attuazione dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale, conformemente alla strategia a medio termine.
Portuguese: Continuar a reforçar a aplicação dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial, em conformidade com a estratégia a médio prazo.
Dutch: Doorgaan met het versterken van de handhaving van intellectuele-, industriële en commerciële-eigendomsrechten, overeenkomstig de middellangetermijnstrategie.
Danish: Fortsætte med at styrke håndhævelsen af intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder i overensstemmelse med strategien på mellemlang sigt.
Swedish: Fortsätta att i enlighet med strategin på medellång sikt stärka kontrollen av att lagstiftningen om intellektuella, industriella och kommersiella rättigheter efterlevs.
Finnish: On jatkettava teollis- ja tekijänoikeuksien ja kaupallisten oikeuksien täytäntöönpanon tehostamista keskipitkän aikavälin strategian mukaisesti.
Greek: Συνέχιση της ενίσχυσης της επιβολής των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με τη μεσοπρόθεσμη στρατηγική.
Czech: Dále posilovat prosazování práv k duševnímu, průmyslovému a obchodnímu vlastnictví v souladu se střednědobou strategií.
Slovak: V súlade so strednodobou stratégiou naďalej posilňovať presadzovanie práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.
Polish: Dalsza poprawa skuteczności egzekwowania praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, zgodnie ze strategią średniookresową.
Hungarian: A szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok érvényesítése megerősítésének folytatása a középtávú stratégiával összhangban.
Slovenian: Še naprej krepiti uveljavljanje pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine v skladu s srednjeročno strategijo.
Estonian: Tõhustada jätkuvalt intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õiguste jõustamist kooskõlas keskmise tähtajaga strateegiaga.
Latvian: Turpināt ieviest intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības atbilstīgi vidēja termiņa stratēģijai.
Lithuanian: Toliau stiprinti intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą pagal vidutinės trukmės strategiją.
English: Increase efforts to establish a reliable statistical system.
French: Accroître les efforts en vue d'instaurer un système statistique fiable.
German: Verstärkte Bemühungen um die Erstellung eines zuverlässigen statistischen Systems.
Spanish: Aumentar los esfuerzos para crear un sistema estadístico fiable.
Italian: Continuare ad adoperarsi per creare un sistema statistico attendibile.
Portuguese: Redobrar os esforços tendo em vista a criação de um sistema estatístico fiável.
Dutch: Versterken van de inspanningen om een betrouwbaar statistisch systeem in te voeren.
Danish: Øge indsatsen for at etablere et pålideligt statistisk system.
Swedish: Öka ansträngningarna att upprätta ett tillförlitligt statistiksystem.
Finnish: On tehostettava luotettavan tilastointijärjestelmän luomista.
Greek: Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη δημιουργία αξιόπιστου συστήματος στατιστικών.
Czech: Zvýšit úsilí o vytvoření spolehlivého statistického systému.
Slovak: Zvýšiť úsilie na vytvorenie spoľahlivého systému štatistiky.
Polish: Zwiększenie wysiłków na rzecz stworzenia wiarygodnego systemu statystycznego.
Hungarian: A megbízható statisztikai rendszer létrehozására vonatkozó erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Povečati prizadevanja za vzpostavitev zanesljivega statističnega sistema.
Estonian: Teha täiendavaid jõupingutusi usaldusväärse statistikasüsteemi loomiseks.
Latvian: Pielikt lielākas pūles, lai izveidotu uzticamu statistikas sistēmu.
Lithuanian: Dėti daugiau pastangų siekiant sukurti patikimą statistikos sistemą.
English: Continue implementing the European Charter for SMEs and the medium-term SME strategy.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la Charte européenne en faveur des PME et de la stratégie à moyen terme en faveur des PME.
German: Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen und der mittelfristigen KMU-Strategie.
Spanish: Seguir aplicando la Carta Europea para las PYME y la estrategia a medio plazo en favor de las PYME.
Italian: Continuare ad attuare la Carta europea delle piccole imprese e la strategia a medio termine per le PMI.
Portuguese: Continuar a aplicar a Carta Europeia para as PME e a estratégia a médio prazo neste domínio.
Dutch: Doorgaan met de uitvoering van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Fortsætte med at implementere det europæiske charter for SMV'er og SMV‐strategien på mellemlang sigt.
Swedish: Fortsätta att genomföra Europeiska stadgan för småföretag och den medelfristiga strategin för små och medelstora företag.
Finnish: On jatkettava pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan sekä pk-yrityksiä koskevan keskipitkän aikavälin strategian täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις ΜΜΕ και της μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις ΜΜΕ.
Czech: Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé a střední podniky a střednědobé strategie pro malé a střední podniky.
Slovak: Pokračovať v implementácii Európskej charty malých a stredných podnikov (MSP) a strednodobej stratégii pre MSP.
Polish: Kontynuacja wdrażania postanowień Europejskiej Karty Małych i Średnich Przedsiębiorstw oraz średniookresowej strategii dla sektora MŚP.
Hungarian: A KKV-k európai chartája és a középtávú KKV-stratégia végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Še naprej izvajati Evropsko listino za mala in srednja podjetja in srednjeročno strategijo za MSP.
Estonian: Jätkata Euroopa väikeettevõtjate harta ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate keskmise tähtajaga strateegia rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot Eiropas Mazo uzņēmumu hartu un vidēja termiņa MVU stratēģiju.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Europos mažųjų ir vidutinių įmonių chartiją ir vidutinės trukmės MVĮ strategiją.
English: Continue gradual alignment of company law, including financial reporting standards.
French: Continuer d'aligner progressivement le droit des sociétés, et notamment les normes internationales en matière d'information financière.
German: Weitere schrittweise Angleichung des Gesellschaftsrechts, einschließlich der Rechnungslegungsgrundsätze.
Spanish: Proseguir la aproximación gradual del Derecho de sociedades, en particular las Normas Internacionales de Información Financiera.
Italian: Portare avanti il progressivo allineamento del diritto societario, comprese le norme sull'informazione finanziaria.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento progressivo do direito das sociedades, designadamente das normas internacionais em matéria de informação financeira.
Dutch: Doorgaan met het geleidelijk in overeenstemming brengen van het vennootschapsrecht, met inbegrip van de normen op het gebied van financiële verslaglegging.
Danish: Gå videre med en gradvis tilpasning af selskabsretten, herunder de finansielle rapporteringsstandarder.
Swedish: Fortsätta den stegvisa anpassningen av bolagsrätten, inbegripet redovisningsnormerna.
Finnish: On myös jatkettava yhtiölainsäädännön, mukaan luettuna tilinpäätösstandardit, asteittaista yhdenmukaistamista.
Greek: Συνέχιση της σταδιακής εναρμόνισης του εταιρικού δικαίου, καθώς και των προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης.
Czech: Pokračovat v postupném sbližování práva obchodních společností, včetně standardů účetního výkaznictví.
Slovak: Pokračovať v postupnou zosúlaďovaní obchodného práva, vrátane účtovných štandardov.
Polish: Kontynuacja stopniowego przystosowywania prawa spółek, w tym standardów sprawozdawczości finansowej, do dorobku wspólnotowego.
Hungarian: A vállalati jog fokozatos harmonizálásának folytatása, beleértve a pénzügyi jelentési szabványokat.
Slovenian: Nadaljevati postopno prilagajanje prava družb, vključno s standardi poročanja o finančnem položaju.
Estonian: Jätkata järkjärgulist äriühinguõiguse, sealhulgas finantsaruandluse standardite ühtlustamist.
Latvian: Turpināt pakāpeniski pielāgot uzņēmējdarbības tiesības, ietverot finanšu pārskatu standartus.
Lithuanian: Toliau palaipsniui derinti bendrovių teisę, įskaitant ir finansinių ataskaitų standartus.
English: Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
French: Élaborer une politique et un cadre réglementaire à l'appui d'une réforme agraire viable.
German: Aufbau eines Planungs- und Rechtsrahmens zur Unterstützung einer nachhaltigen Bodenreform.
Spanish: Desarrollar un marco político y normativo para respaldar una reforma agraria viable.
Italian: Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.
Portuguese: Desenvolver uma política e um quadro regulamentar que contribuam para garantir a viabilidade da reforma agrária.
Dutch: Ontwikkelen van een beleid en een regelgevingskader ter ondersteuning van een leefbare landhervorming.
Danish: Udvikle en politik og en reguleringsramme for en levedygtig jordreform.
Swedish: Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar jordreform.
Finnish: On kehitettävä politiikkaa ja sääntelykehystä toteuttamiskelpoisen maareformin tukemiseksi.
Greek: Ανάπτυξη πολιτικής και κανονιστικού πλαισίου για τη στήριξη βιώσιμης αγροτικής μεταρρύθμισης.
Czech: Vyvinout strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.
Slovak: Vypracovať politiku a regulačný rámec na podporu funkčnej reformy poľnohospodárstva.
Polish: Opracowanie polityki oraz ram regulacyjnych wspierających korzystną gospodarczo reformę gruntów.
Hungarian: Az életképes földreform biztosítását célzó szakpolitika és keretszabály kidolgozása.
Slovenian: Razviti politiko in ureditveni okvir v podporo uresničljivi zemljiški reformi.
Estonian: Töötada välja poliitika ja õigusraamistik elujõulise maareformi toetamiseks.
Latvian: Izstrādāt politiku un reglamentējošos noteikumus, lai atbalstītu dzīvotspējīgu zemes reformu.
Lithuanian: Plėtoti politiką ir reguliavimo sistemą, skirtą perspektyviai žemės reformai remti.
English: Support the protection of agricultural land against unplanned urban development.
French: Défendre la protection des terres agricoles contre un développement urbain anarchique.
German: Verstärkter Schutz landwirtschaftlicher Flächen vor einer planlosen Stadtentwicklung.
Spanish: Apoyar la protección de las tierras agrícolas contra el desarrollo urbano no planificado.
Italian: Sostenere la tutela dei terreni agricoli contro uno sviluppo urbano non pianificato.
Portuguese: Assegurar a protecção dos terrenos agrícolas contra o desenvolvimento urbano não planificado.
Dutch: Ondersteunen van de bescherming van landbouwgrond tegen niet-geplande stadsontwikkeling.
Danish: Støtte beskyttelsen af landbrugsjord mod uplanlagt byudvikling.
Swedish: Bidra till att skydda jordbruksmark från oplanerad stadsutveckling.
Finnish: On lisäksi tuettava maatalousmaan suojelua suunnittelemattomalta yhdyskuntien kehitykseltä.
Greek: Στήριξη της προστασίας των γεωργικών γαιών κατά της ασχεδίαστης αστικής ανάπτυξης.
Czech: Podporovat ochranu zemědělské půdy proti neplánovanému rozvoji měst.
Slovak: Podporiť ochranu poľnohospodárskej pôdy pred neplánovanou stavebnou činnosťou.
Polish: Wsparcie ochrony gruntów rolnych przed nieplanowaną urbanizacją.
Hungarian: A mezőgazdasági földterületek védelmének támogatása a nem tervezett városi fejlesztésekkel szemben.
Slovenian: Podpreti zaščito kmetijskih zemljišč pred nenačrtno urbanizacijo.
Estonian: Toetada põllumajandusmaa kaitsmist kavandamata linnaarenduse eest.
Latvian: Atbalstīt lauksaimniecības zemes aizsardzību pret neplānotu pilsētas attīstību.
Lithuanian: Remti žemės ūkio paskirties žemės apsaugą nuo neplanuoto miesto vietovių plėtojimo.
English: Start action for identification of sheep and goats and registration of their movements.
French: Commencer à prendre des mesures en vue de l'identification des ovins et des caprins et de l'enregistrement de leurs déplacements.
German: Einleitung von Maßnahmen zur Kennzeichnung von Schafen und Ziegen und zur Erfassung ihrer Verbringung.
Spanish: Emprender acciones para la identificación de bovinos y para el registro de sus desplazamientos.
Italian: Avviare misure per l'identificazione di ovini e caprini e la registrazione dei loro movimenti.
Portuguese: Começar a adoptar medidas tendo em vista a identificação dos ovinos e caprinos e o registo dos seus movimentos.
Dutch: Aanvangen met acties om schapen en geiten te identificeren en hun verkeer te registreren.
Danish: Indlede indsatsen vedrørende identifikation af får og geder og registrering af deres bevægelser.
Swedish: Inleda ett arbete för identifiering av får och getter samt registrering av deras förflyttningar.
Finnish: On aloitettava toiminta lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi ja niiden liikkumisen rekisteröimiseksi.
Greek: Έναρξη δράσης για την αναγνώριση αιγοπροβάτων και την καταγραφή των κινήσεών τους.
Czech: Zahájit opatření zaměřená na identifikaci ovcí a koz a evidenci jejich pohybu.
Slovak: Prijať prvé opatrenia na identifikáciu oviec a kôz a zaznamenávanie ich pohybu.
Polish: Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i kóz oraz rejestrację ich przemieszczania.
Hungarian: Intézkedés megkezdése a juh- és kecskefélék azonosítása és mozgásuk nyilvántartása érdekében.
Slovenian: Začeti ukrepe za označevanje ovac in koz ter registracijo njihovega gibanja.
Estonian: Võtta meetmeid lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja nende liikumise registreerimiseks.
Latvian: Sākt rīcību, lai identificētu aitas un kazas un reģistrētu to kustību.
Lithuanian: Imtis priemonių siekiant identifikuoti avis ir ožkas bei registruoti jų judėjimą.
English: Prepare a programme for upgrading food processing establishments.
French: Concevoir un programme de modernisation des établissements agroalimentaires.
German: Erarbeitung eines Programms zur Modernisierung der Lebensmittelverarbeitungsbetriebe.
Spanish: Preparar un programa de modernización de los establecimientos de transformación de alimentos.
Italian: Elaborare un programma inteso a migliorare le aziende alimentari di trasformazione.
Portuguese: Preparar um programa de modernização dos estabelecimentos de transformação alimentar.
Dutch: Voorbereiden van een programma ter verbetering van de voedselverwerkende industrie.
Danish: Forberede et program for opgradering af fødevareforarbejdningsvirksomheder.
Swedish: Utarbeta ett program för modernisering av anläggningar för livsmedelsbearbetning.
Finnish: On valmisteltava ohjelma elintarvikkeiden jalostuslaitosten uudistamiseksi.
Greek: Εκπόνηση προγράμματος για την αναβάθμιση των μονάδων επεξεργασίας τροφίμων.
Czech: Připravit program pro modernizaci podniků na zpracování potravin.
Slovak: Pripraviť program na modernizáciu potravinárskych spracovateľských zariadení.
Polish: Przygotowanie programu modernizacji zakładów przetwórstwa żywności.
Hungarian: Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények korszerűsítési programjának elkészítése.
Slovenian: Pripraviti program za izboljšanje obratov za predelavo hrane.
Estonian: Valmistada ette programm toiduainetööstuse ajakohastamiseks.
Latvian: Sagatavot programmu pārtikas pārstrādes uzņēmumu modernizēšanai.
Lithuanian: Parengti maisto perdirbimo įstaigų modernizavimo programą.
English: Start action for efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.
French: Engager une action visant à renforcer l'efficacité des contrôles de la production nationale d'espèces végétales, en particulier pour les produits devant se conformer aux normes de l'Union européenne.
German: Einleitung von Maßnahmen zur wirksamen Kontrolle des Anbaus heimischer Pflanzen, insbesondere von Erzeugnissen, die spezifischen EU-Anforderungen unterliegen.
Spanish: Intervenir para controlar con eficacia la producción nacional de especies vegetales, en particular para los productos sometidos a requisitos específicos en la UE.
Italian: Prendere misure volte a garantire un controllo efficace della produzione vegetale nazionale, segnatamente per i prodotti soggetti a requisiti comunitari specifici.
Portuguese: Adoptar medidas tendo em vista um controlo eficaz da produção vegetal nacional, em especial no que respeita aos produtos sujeitos a requisitos comunitários específicos.
Dutch: Aanvangen met acties voor een efficiënte controle van de binnenlandse plantenproductie, met name voor producten met specifieke EU-vereisten.
Danish: Indlede indsatsen for en effektiv kontrol af den indenlandske planteproduktion, særlig for produkter omfattet af specifikke EU‐krav.
Swedish: Inleda ett arbete för effektiv kontroll av inhemsk växtodling, särskilt för produkter som skall uppfylla specifika EU‐krav.
Finnish: On aloitettava toiminta kotimaisen kasvintuotannon tehokkaan valvonnan varmistamiseksi varsinkin niiden tuotteiden kohdalla, joihin liittyy EU:n erityisvaatimuksia.
Greek: Έναρξη δράσης για τον αποτελεσματικό έλεγχο της εγχώριας φυτικής παραγωγής, ιδίως για προϊόντα που πρέπει να πληρούν ειδικές απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Zahájit opatření zaměřená na účinnou kontrolu domácího pěstování rostlin, zejména u produktů, na něž klade EU zvláštní požadavky.
Slovak: Prijať prvé opatrenia na zabezpečenie efektívnych kontrol domácej rastlinnej výroby, najmä pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné požiadavky EÚ.
Polish: Rozpoczęcie działań mających na celu zapewnienie skutecznej kontroli produkcji przydomowej, w szczególności w odniesieniu do produktów objętych specjalnymi wymogami UE.
Hungarian: Intézkedés meghozatala a belföldi növénytermesztés hatékony ellenőrzése céljából, különös tekintettel azokra a termékekre, amelyekre EU-specifikus követelmények vonatkoznak.
Slovenian: Začeti ukrepe za učinkovit nadzor domače rastlinske predelave, zlasti za proizvode s posebnimi zahtevami EU.
Estonian: Võtta meetmeid omamaise taimekasvatuse tõhusa kontrollimise tagamiseks, eelkõige taimede puhul, millele kehtivad EL erinõuded.
Latvian: Sākt rīcību, lai nodrošinātu efektīvu vietējo augu audzēšanas kontroli, īpaši to produktu kontroli, kas pakļauti īpašām ES prasībām.
Lithuanian: Imtis priemonių užtikrinant veiksmingą naminių augalų produktų kontrolę, visų pirma produktų, kuriems nustatyti tam tikri ES reikalavimai.