English: Article 28, first paragraph, first indent shall read: ““Landwein” in the case of table wines originating in Germany, Austria, Liechtenstein and in the Province of Bolzano in Italy,”;
French: L'article 28, premier alinéa, premier tiret est remplacé par le texte suivant: “‘Landwein’ pour les vins de table originaires d'Allemagne, d'Autriche, du Liechtenstein et, pour l'Italie, de la province de Bolzano.”;
German: Artikel 28 Absatz 1 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: ‚‚Landwein‘ für Tafelwein mit Ursprung in Deutschland, in Österreich, in Liechtenstein und in der italienischen Provinz Bozen,‘.
Spanish: El primer guión del párrafo primero del artículo 28 se sustituirá por: “‘Landwein’ en el caso de los vinos de mesa originarios de Alemania, de Austria, de Liechtenstein y de la provincia italiana de Bolzano”.
Italian: all’articolo 28, primo comma, il primo trattino si intende adattato nel modo seguente: “‘Landwein’, per i vini da tavola originari della Germania, dell’Austria, del Liechtenstein e, per l’Italia, della provincia di Bolzano,”;
Portuguese: O n.o 1, primeiro travessão, do artigo 28.o passa a ter a seguinte redacção: “‘Landwein’, para os vinhos de mesa originários da Alemanha, da Áustria, do Liechtenstein e da província de Bolzano, para a Itália,”
Dutch: Artikel 28, eerste alinea, eerste streepje, wordt gelezen als „„Landwein” voor tafelwijn van oorsprong uit Duitsland, Oostenrijk, Liechtenstein en, voor Italië, uit de provincie Bolzano,”.
Danish: Artikel 28, stk. 1, første led, affattes således: »»Landweinfor« bordvin med oprindelse i Tyskland, Østrig, Liechtenstein eller for Italiens vedkommende provinsen Bolzano«.
Swedish: I artikel 28 första stycket skall den första strecksatsen ha följande lydelse: ’’Landwein’ i fråga om bordsviner med ursprung i Tyskland, Österrike, Liechtenstein och, för Italien, i provinsen Bolzano.’
Finnish: Korvataan 28 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ’’Landwein’ Saksasta, Itävallasta, Liechtensteinista ja Italiassa Bolzanon maakunnasta peräisin olevien pöytäviinien osalta,’
Greek: Το άρθρο 28 πρώτη παράγραφος πρώτη περίπτωση προσαρμόζεται ως εξής: “‘Landwein’, για τους επιτραπέζιους οίνους καταγωγής Γερμανίας, Αυστρίας, Λιχτενστάιν και επαρχίας Bolzano για την Ιταλία,”·
Czech: V čl. 28 prvním pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto: ‚»Landwein« v případě stolních vín pocházejících z Německa, Rakouska, Lichtenštejnska a provincie Bolzano v Itálii,‘.
Slovak: Pod prvou zarážkou prvého odseku článku 28 sa rozumie: ‚»Landwein« v prípade stolových vín s pôvodom v Nemecku, Rakúsku, Lichtenštajnsku a provincii Bolzano v Taliansku,’;
Polish: ”Artykuł 28 akapit pierwszy tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „Landwein»w przypadku win stołowych pochodzących z Niemiec, Austrii, Liechtensteinu i prowincji Bolzano we Włoszech«;
Hungarian: A 28. cikk első bekezdésének első francia bekezdése a következő: »»Landwein« a Németországból, Ausztriából, Liechtensteinből és az olaszországi Bolzano tartományból származó asztali borok esetében,«.
Slovenian: ‚Prva alinea prvega odstavka člena 28 se glasi: ‚Landwein’ za namizna vina s poreklom iz Nemčije, Avstrije, Lihtenštajna in province Bolzano v Italiji’.
Estonian: Artikli 28 esimese lõigu esimene taane asendatakse järgmisega: “Landwein” Saksamaalt, Austriast, Liechtensteinist ja Itaalia Bolzano provintsist pärit lauaveinide puhul.
Latvian: 28. panta pirmā punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar: ““Landwein” attiecībā uz Vācijas, Austrijas, Lihtenšteinas un Itālijas Bolcano provinces izcelsmes galda vīniem,”;
Lithuanian: 28 straipsnio pirmosios pastraipos pirmoji įtrauka keičiama taip: „„Landwein“, jei stalo vynų kilmės šalis Vokietija, Austrija, Lichtenšteinas ir Italijos Bolzano provincija,“;