FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quaternary ammonium compounds, (hydrogenated tallow alkyl)trimethyl, chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, (alkyl de suif hydrogéné)triméthyles, chlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, (hydrierte Talg-alkyl)trimethyl-, Chloride
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario, (alquil- de sebo hidrogenado)trimetil-, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, (sego idrogenato alchil)trimetil, cloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, (alquil de sebo hidrogenado)trimetil, cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, (gehydrogeneerde-talk-alkyl)trimethyl-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, (hydrogeneret talg-alkyl)trimethyl-, chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, (hydrogenerad talgalkyl)trimetyl, klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, (hydrattu talialkyyli)trimetyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια (αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)-τριμεθυλο- ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyl(trimethyl)amonium-chloridy (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy (alkyl)trimetylamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, (uwodorniony alkil łojowy) trimetyllo, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, (hidrogénezett faggyú-alkil)-trimetil, kloridok
Slovenian: Kvartarne amonijeve spojine, (alkil hidrogeniranega loja)trimetil, kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: (hüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)trimetüülammooniumkloriidid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, (hidrogenētu cieto tauku alkil)trimetil-, hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, (hidrinto lajaus alkil)trimetil-, chloridai
English: Antistatic/surfactant/hair conditioning/preservative
French: Agent antistatique/tensioactif/conditionneur capillaire/conservateur
German: Antistatisch/tensid/haarkonditionierend/konservierungsstoff
Spanish: Antiestático/tensoactivo/acondicionador capilar/conservantes
Italian: Antistatico/tensioattivo/condizionante per capelli/conservante
Portuguese: Antiestático/surfactante/amaciador/conservante
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/hairconditioner/conserveermiddel
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/konserveringsmiddel
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hårkonditionerande/konserverande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/säilöntäaine
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/συντηρητικό
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/vlasový kondicionér/konzervační přísada
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/konzervačná látka
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/konserwująca
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/tartósító szer
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/regenerator za lase/konzervans
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/juuksepalsam/säilitusaine
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/konservants
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/konservantas
English: Glycerides, vegetable oil mono-, hydrogenated
French: Glycérides d'huile végétale hydrogénés, mono-
German: Pflanzenöl-Monoglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono- de aceite vegetal, hidrogenados
Italian: Gliceridi, olio vegetale mono-, idrogenati
Portuguese: monoglicéridos de óleos vegetais hidrogenados
Dutch: glyceriden, uit plantaardige olie, mono-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, vegetabilsk olie mono-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, från vegetabilisk olja, mono-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, kasviöljy, mono-, hydratut
Greek: μονογλυκερίδια υδρογονωμένων φυτικών ελαίων
Czech: Hydrogenované monoglyceridy rostlinného oleje
Slovak: hydrogenované monoglyceridy rastlinného oleja
Polish: Glicerydy uwodornionego oleju roślinnego mono-,
Hungarian: Gliceridek, növényolaj mono-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi, rastlinskega olja, mono-, hidrogenirani
Estonian: monoglütseriidid taimeõlist, hüdrogeenitud
Latvian: Glicerīdi, augu eļļas, mono-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, augalinio aliejaus, mono-, hidrinti
English: Emollient/viscosity controlling/stabilising/emulsifying/surfactant
French: Emollient/agent de contrôle de la viscosité/agent stabilisateur/agent émulsifiant/tensioactif
German: Geschmeidig machend/viskositätsregelnd/stabilisierend/emulgierend/tensid
Spanish: Emoliente/controladores de viscosidad/estabilizante/emulsificante/tensoactivo
Italian: Emolliente/additivo reologico/stabilizzante/emulsionante/tensioattivo
Portuguese: Emoliente/controlador de viscosidade/estabilizante/emulsionante/surfactante
Dutch: Verzachtend middel/viscositeitregelaar/stabiliserende stof/emulgator/oppervlakteactieve stof
Danish: Blødgøringsmiddel/viskositetsregulerende/stabiliserende/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Uppmjukande/viskositetsreglerande/stabiliserande/emulgerande/ytaktivt
Finnish: Pehmentävä aine/viskositeetinsäätäjä/stabiloiva aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
Greek: Μαλακτικό/ρύθμιση ιξώδους/σταθεροποιητής/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό
Czech: Vyhlazující přísada/regulátor viskozity/stabilizační přísada/emulgátor/surfaktant
Slovak: Zvláčňujúca látka/regulátor viskozity/stabilizátor/emulgátor/povrchovoaktívna látka
Polish: Zmiękczająca/regulująca lepkość/stabilizująca/emulgująca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lágyító szer/viszkozitásszabályozó szer/stabilizátor/emulgeáló szer/felületaktív anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/stabilizator/emulgator/površinsko aktivna snov
Estonian: Pehmendav aine/viskoossust reguleeriv aine/stabilisaator/emulgaator/pindaktiivne aine
Latvian: Mīkstinoša viela/viskozitāti regulējoša viela/stabilizējoša viela/emulgators/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Minkštiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/stabilizatorius/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Glycerides, vegetable-oil, hydrogenated
French: Glycérides d'huile végétale hydrogénés
German: Pflanzenöl-Glyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, aceite vegetal, hidrogenados
Italian: Gliceridi, olio vegetale, idrogenati
Portuguese: glicéridos, óleo vegetal, hidrogenados
Dutch: glyceriden, uit plantaardige olie, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, vegetabilske olie-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, från vegetabilisk olja, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, kasviöljy, hydratut
Greek: γλυκερίδια υδρογονωμένων φυτικών ελαίων
Czech: Hydrogenované glyceridy rostlinného oleje
Slovak: hydrogenované glyceridy rastlinného oleja
Polish: Glicerydy uwodornionego oleju roślinnego
Hungarian: Gliceridek, növényolaj, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi, rastlinskega olja, hidrogenirani
Estonian: taimeõliglütseriidid, hüdrogeenitud
Latvian: Glicerīdi, augu eļļas, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, augalinio aliejaus, hidrinti
English: Emollient/emulsifying/skin conditioning/viscosity controlling/surfactant
French: Emollient/agent émulsifiant/entretien de la peau/agent de contrôle de la viscosité/tensioactif
German: Geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend/viskositätsregelnd/tensid
Spanish: Emoliente/emulsificante/acondicionador de la piel/controladores de viscosidad/tensoactivo
Italian: Emolliente/emulsionante/condizionante cutaneo/additivo reologico/tensioattivo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/amaciador de pele/controlador de viscosidade/surfactante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/huidverzorger/viscositeitregelaar/oppervlakteactieve stof
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/hudbalsam/viskositetsregulerende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/hudkonditionerande/viskositetsreglerande/ytaktivt
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine/viskositeetinsäätäjä/pinta-aktiivinen aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος/ρύθμιση ιξώδους/επιφανειοδραστικό
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/pleťový kondicionér/regulátor viskozity/surfaktant
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/regulátor viskozity/povrchovoaktívna látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę/regulująca lepkość/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag/viszkozitásszabályozó szer/felületaktív anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/nega kože/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/površinsko aktivna snov
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/nahapalsam/viskoossust reguleeriv aine/pindaktiivne aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/ādu kondicionējoša viela/viskozitāti regulējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Glycerides, C8-21 and C8-21-unsatd. mono- and di-, citrates
French: Glycérides en C8-21, saturés et insaturés, mono- et di-, citrates
German: C8-21- und C8-21-ungesättigte Mono- und Diglyceride, Citrate
Spanish: Glicéridos, mono- y di- de C8-21 e insaturados de C8-21, citratos
Italian: Gliceridi, C8-21 e C8-21 insaturi mono- e di-, citrati
Portuguese: glicéridos, mono- e di-, C8-21 e C8-21-insaturados, citratos
Dutch: glyceriden, C8-21- en onverzadigd-C8-21-, mono- en di-, citraten
Danish: glycerider, C8-21- og C8-21-umættede mono- og di-, citrater
Swedish: glycerider, C8-21 och C8-21-omättade mono- och di-, citrater
Finnish: glyseridit, C8-C21- ja C8-C21-tyydyttymättömät, mono- ja di-, sitraatit
Greek: κιτρικά C8-21 και C8-21-ακόρεστα μονο- και δι- γλυκερίδια
Czech: Citráty rostlinných mono a diglyceridů C8-C21 a nenasycených C8-C21 kyselin
Slovak: citráty mono- a diglyceridov C8-21 a nenasýtených C8-21-kyselín
Polish: Glicerydy, C8-21 i C8-21-nienasyc. mono- oraz di-, cytryniany
Hungarian: Gliceridek, telítetlen C8-21 és C8-21 mono- és di-, citrátok
Slovenian: Gliceridi, C8-21 in C8-21-nenasičeni. mono- in di-, citrati
Estonian: C8–C21- ja küllastumata C8–C21-rasvhapete mono- ja diglütseriidide tsitraadid
Latvian: Glicerīdi, C8-21 un C8-21-nepiesātināti, mono- un di-, citrāti
Lithuanian: gliceridai, C8-21 ir C8-21-nesotieji mono- ir di-, citratai
English: Emulsifying/skin conditioning/emollient/stabilising
French: Agent émulsifiant/entretien de la peau/émollient/agent stabilisateur
German: Emulgierend/hautpflegend/geschmeidig machend/stabilisierend
Spanish: Emulsificante/acondicionador de la piel/emoliente/estabilizante
Italian: Emulsionante/condizionante cutaneo/emolliente/stabilizzante
Portuguese: Emulsionante/amaciador de pele/emoliente/estabilizante
Dutch: Emulgator/huidverzorger/verzachtend middel/stabiliserende stof
Danish: Emulgerende/hudbalsam/blødgøringsmiddel/stabiliserende
Swedish: Emulgerande/hudkonditionerande/uppmjukande/stabiliserande
Finnish: Emulgaattori/ihoa hoitava aine/pehmentävä aine/stabiloiva aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος/μαλακτικό/σταθεροποιητής
Czech: Emulgátor/pleťový kondicionér/vyhlazující přísada/stabilizační přísada
Slovak: Emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvláčňujúca látka/stabilizátor
Polish: Emulgująca/odżywiająca skórę/zmiękczająca/stabilizująca
Hungarian: Emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag/lágyító szer/stabilizátor
Slovenian: Emulgator/nega kože/mehčalo za kožo/stabilizator
Estonian: Emulgaator/nahapalsam/pehmendav aine/stabilisaator
Latvian: Emulgators/ādu kondicionējoša viela/mīkstinoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/minkštiklis/stabilizatorius
English: Phosphoric acid, esters with hydrogenated vegetable glycerides
French: Acide phosphorique, esters avec des glycérides végétaux hydrogénés
German: Phosphorsäure, Ester mit gehärteten Pflanzenglyceriden
Spanish: Ácido fosfórico, ésteres con glicéridos hidrogenados vegetales
Italian: Acido fosforico, esteri con gliceridi vegetali idrogenati
Portuguese: ácido fosfórico, ésteres de glicéridos vegetais hidrogenados
Dutch: fosforzuur, esters met gehydrogeneerde plantaardige glyceriden
Danish: phosphorsyre, estere med hydrogenerede vegetabilske glycerider
Swedish: fosforsyra, estrar med hydrogenerade vegetabiliska glycerider
Finnish: fosforihappo, esterit hydrattujen kasviglyseridien kanssa
Greek: εστέρες φωσφορικού οξέος με υδρογονωμένα φυτικά γλυκερίδια
Czech: Estery kyseliny fosforečné s hydrogenovanými rostlinnými glyceridy
Slovak: estery kyseliny fosforečnej s hydrogenovanými rastlinnými glyceridmi
Polish: Kwas fosforowy, estry uwodornionych glicerydów roślinnych
Hungarian: Foszforsav, hidrogénezett növényi gliceridekkel alkotott észterek
Slovenian: Fosforna kislina, estri s hidrogeniranimi rastlinskimi gliceridi
Estonian: fosforhappe ja hüdrogeenitud taimeõliglütseriidide estrid
Latvian: Fosforskābes esteri ar hidrogenētiem augu glicerīdiem
Lithuanian: fosforo rūgštis, hidrintų augalinių gliceridų esteriai
English: Emollient/emulsifying/surfactant/stabilising
French: Emollient/agent émulsifiant/tensioactif/agent stabilisateur
German: Geschmeidig machend/emulgierend/tensid/stabilisierend
Spanish: Emoliente/emulsificante/tensoactivo/estabilizante
Italian: Emolliente/emulsionante/tensioattivo/stabilizzante
Portuguese: Emoliente/emulsionante/surfactante/estabilizante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/oppervlakteactieve stof/stabiliserende stof
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/stabiliserende
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/ytaktivt/stabiliserande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/stabiloiva aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/σταθεροποιητής
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/surfaktant/stabilizační přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka/stabilizátor
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/stabilizująca
Hungarian: Lágyító szer emulgeáló szer/felületaktív anyag/stabilizátor
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/površinsko aktivna snov/stabilizator
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/pindaktiivne aine/stabilisaator
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/virsmas aktīvā viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/stabilizatorius
English: Oils, vegetable, hydrogenated
French: Huiles végétales hydrogénées
German: Pflanzenöle, gehärtet
Spanish: Aceites, vegetales, hidrogenados
Italian: Oli, vegetali, idrogenati
Portuguese: óleos, vegetais, hidrogenados
Dutch: oliën, plantaardig, gehydrogeneerd
Danish: olier, vegetabilske, hydrogenerede
Swedish: oljor, vegetabiliska, hydrogenerade
Finnish: öljyt, kasvikset, hydratut
Greek: υδρογονωμένα φυτικά έλαια
Czech: Hydrogenované rostlinné oleje
Slovak: hydrogenované rastlinné oleje
Polish: Oleje roślinne, uwodornione
Hungarian: Olajok, növényi, hidrogénezett
Slovenian: Olja, rastlinska, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud taimeõli
Latvian: Eļļas, augu, hidrogenētas
Lithuanian: aliejai, augaliniai, hidrinti
English: Protein hydrolyzates, chicken-egg white
French: Hydrolysats protéiques de blanc d'oeuf de poule
German: Proteinhydrolysate, Hühnereiweiß
Spanish: Hidrolizados de proteína, clara de huevo de gallina
Italian: Idrolizzati di proteina, albume d'uovo di gallina
Portuguese: produtos da hidrólise das proteínas da clara do ovo
Dutch: eiwithydrolysaten, kippeneiwit
Danish: proteinhydrolysater, hønseæggehvide
Swedish: proteinhydrolysater, från hönsäggvita
Finnish: proteiinihydrolysaatit, kananmunanvalkuainen
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών του λευκού των αυγών κότας
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty bílku slepičích vajec
Slovak: hydrolyzáty bielkovín bielkov slepačích vajec
Polish: Hydrolizaty proteinowe, białko jaja kurzego
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, tyúktojás-fehérje
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, beljak kokošjega jajca
Estonian: valguhüdrolüsaat kanamunavalge
Latvian: Proteīnu hidrolizāti, vistas olbaltuma
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, vištų kiaušinių baltymas
English: Antistatic/skin conditioning/viscosity controlling/hair conditioning
French: Agent antistatique/entretien de la peau/agent de contrôle de la viscosité/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/hautpflegend/viskositätsregelnd/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/acondicionador de la piel/controladores de viscosidad/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/condizionante cutaneo/additivo reologico/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/amaciador de pele/controlador de viscosidade/amaciador
Dutch: Antistatisch/huidverzorger/viscositeitregelaar/hairconditioner
Danish: Antistatisk/hudbalsam/viskositetsregulerende/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/hudkonditionerande/viskositetsreglerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/ihoa hoitava aine/viskositeetinsäätäjä/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/περιποίηση δέρματος/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/pleťový kondicionér/regulátor viskozity/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/odżywiająca skórę/regulująca lepkość/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/bőrkondicionáló anyag/viszkozitásszabályozó szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/nega kože/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/nahapalsam/viskoossust reguleeriv aine/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/ādu kondicionējoša viela/viskozitāti regulējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/odos kondicionavimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Beeswax, hydrolyzed
French: Cire d'abeille hydrolysée
German: Bienenwachs, gehärtet
Spanish: Cera de abejas, hidrolizada
Italian: Cera vergine, idrolizzata
Portuguese: cera de abelhas hidrolisada
Dutch: bijenwas, gehydrolyseerd
Danish: bivoks, hydrolyseret
Swedish: bivax, hydrolyserat
Finnish: mehiläisvaha, hydrolysoitu
Greek: υδρολυμένος κηρός μελισσών
Czech: Hydrolyzovaný včelí vosk
Slovak: hydrolyzovaný včelí vosk
Polish: Wosk pszczeli, hydrolizowany
Hungarian: Méhviasz, hidrolizált
Slovenian: Čebelji vosek, hidroliziran
Estonian: hüdrolüüsitud mesilasvaha
Latvian: Bišu vasks, hidrolizēts
Lithuanian: bičių vaškas, hidrolizuotas
English: Surfactant/emulsifying/emulsion stabilising/stabilising
French: Tensioactif/agent émulsifiant/stabilisateur d'émulsion/agent stabilisateur
German: Tensid/emulgierend/emulsionsstabilisierend/stabilisierend
Spanish: Tensoactivo/emulsificante/estabilizador de emulsiones/estabilizante
Italian: Tensioattivo/emulsionante/stabilizzante delle emulsioni/stabilizzante
Portuguese: Surfactante/emulsionante/estabilizador de emulsões/estabilizante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/emulgator/emulsiestabilisator/stabiliserende stof
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/emulgerende/emulsionsstabiliserende/stabiliserende
Swedish: Ytaktivt/emulgerande/emulsionsstabiliserande/stabiliserande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine/stabiloiva aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/σταθεροποιητής
Czech: Surfaktant/emulgátor/stabilizátor emulze/stabilizační přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/emulgátor/stabilizátor emulzie/stabilizátor
Polish: Środek powierzchniowo czynny/emulgująca/stabilizująca emulsję/stabilizująca
Hungarian: Felületaktív anyag/emulgeáló szer/emulzióstabilizátor/stabilizátor
Slovenian: Površinsko aktivna snov/emulgator/stabilizator emulzij/stabilizator
Estonian: Pindaktiivne aine/emulgaator/emulsioonistabilisaator/stabilisaator
Latvian: Virsmas aktīvā viela/emulgators/emulsijas stabilizators/stabilizējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/emulsiklis/emulsijų stabilizatorius/stabilizatorius
English: Caseins, hydrolyzates. The constituent amino acids produced by the hydrolysis of caseins
Swedish: kaseiner, hydrolysater, består av aminosyror som framställts genom hydrolys av kaseiner
Finnish: kaseiinit, hydrolysaatit; kaseiinien hydrolyysistä saatavat olennaiset aminohapot
Czech: Hydrolyzáty kaseinu; obsažené aminokyseliny získány hydrolýzou kaseinu
Slovak: hydrolyzáty kazeínov; prítomné aminokyseliny získané hydrolýzou kazeínov
Estonian: kaseiini hüdrolüsaat – kaseiini hüdrolüüsil vabanevad aminohapped
English: Collagens, hydrolyzates.
French: Collagènes, hydrolysats.
German: Collagene, Hydrolysate.
Spanish: Colágenos, hidrolizados.
Italian: Collageni, idrolizzati.
Portuguese: colagénios, hidrolisados.
Dutch: collagenen, hydrolysaten.
Danish: collagener, hydrolysater.
Greek: υδρολύματα κολλαγόνων.
Czech: Hydrolyzáty kolagenů.
Slovak: Hydrolyzáty kolagénov.
Polish: Hydrolizaty kolagenu.
Hungarian: Kollagének, hidrolizátumok.
Slovenian: Kolageni, hidrolizati.
Latvian: Kolagēna hidrolizāti.
Lithuanian: kolagenai, hidrolizatai.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of hoofs and horns composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de sabots et de cornes. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Hufen und Hörnern erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de pezuñas y cuernos, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di zoccoli e corna, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de cascos e cornos constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van hoeven en horens, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af hove og horn, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση οπλών και κεράτων και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látka získávaná kyselou, zásaditou nebo enzymatickou hydrolýzou paznehtů a rohů obsahujících převážně aminokyseliny, peptidy a bílkoviny.
Slovak: Látka získaná kyslou, zásaditou alebo enzymatickou hydrolýzou paznechtov a rohov obsahujúcich najmä aminokyseliny, peptidy a bielkoviny.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę kopyt i rogów, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, paták és szarvak savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo parkljev in rogov, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā nagu un ragu hidrolīzē un sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš kanopų ir ragų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.