English: are placed under conditions that do not alter their health status, and complies with the animal welfare provisions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1/2005
French: sont placés dans des conditions qui ne peuvent altérer leur statut sanitaire et qui respectent les dispositions relatives au bien-être des animaux fixées à l’article 3 du règlement (CE) no 1/2005,
German: sie werden unter Bedingungen befördert, die ihren Gesundheitszustand nicht beeinträchtigen, und die Tierschutzvorschriften gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 sind erfüllt;
Spanish: se colocan en condiciones que no modifican su calificación sanitaria y que cumplen con las disposiciones sobre el bienestar de los animales establecidas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1/2005,
Italian: sono stati trasportati in condizioni tali da non alterare il loro stato sanitario e conformemente alle norme sul benessere degli animali di cui all' articolo 3 del regolamento (CE) n. 1/2005,
Portuguese: são mantidos em condições que não alteram o seu estatuto sanitário e cumprem as disposições em matéria de bem-estar dos animais constantes do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1/2005,
Dutch: geplaatst onder omstandigheden die geen gevolgen hebben voor hun gezondheidsstatus en voldoen aan de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad inzake dierlijk welzijn;
Danish: er anbragt under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus, og som er i overensstemmelse med dyrevelfærdsbestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/2005
Swedish: under förhållanden som inte ändrar deras hälsostatus, och som följer bestämmelserna om djurs välbefinnande i artikel 3 i förordning (EG) nr 1/2005,
Finnish: säilytettävä olosuhteissa, jotka eivät huononna niiden terveydellistä asemaa, ja ovat eläinten hyvinvointia koskevan asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan mukaiset,
Greek: έχουν τοποθετηθεί υπό συνθήκες που δε μεταβάλλουν την κατάσταση της υγείας τους και είναι σύμφωνες με τις διατάξεις καλής μεταχείρισης των ζώων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005
Czech: podrobeny podmínkám, které nemění jejich nákazový status, a splňují ustanovení o dobrých životních podmínkách zvířat stanovená v článku 3 nařízení (ES) č. 1/2005,
Slovak: umiestnia za podmienok, ktoré neovplyvňujú ich zdravotný status a sú v súlade s ustanoveniami o dobrých životných podmienkach uvedenými v článku 3 nariadenia (ES) č. 1/2005
Polish: zabezpieczone w warunkach, które nie wywierają szkodliwego wpływu na ich zdrowie, spełniających kryteria wymienione w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2005,
Hungarian: olyan körülmények között helyezték el, amelyek nem módosítják az egészségügyi állapotukat és megfelelnek az 1/2005/EK rendelet 3. cikkében meghatározott állatjóléti előírásoknak,
Slovenian: namestijo v skladu s pogoji, ki ne vplivajo na njihovo zdravstveno stanje, in so v skladu z določbami o dobrem počutju živali iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1/2005,
Estonian: tingimustesse, mis ei muuda nende tervislikku seisundit ja on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 artiklis 3 kehtestatud loomade heaolu nõuetega,
Latvian: tiek novietotas apstākļos, kas nemaina to veselības stāvokli un atbilst dzīvnieku labturības noteikumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantu;
Lithuanian: yra patalpinamos tokiomis sąlygomis, kurios nekeičia jų sveikatos būklės ir atitinka Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnyje nustatytas gyvūnų gerovės nuostatas;