FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: does not fulfil all the conditions set out in Article 95 of the EC Treaty.
French: ne remplit pas toutes les conditions énoncées à l’article 95 du traité CE.
German: nicht alle in Artikel 95 EG-Vertrag genannten Voraussetzungen erfüllt.
Italian: non soddisfi tutte le condizioni di cui all’articolo 95 del trattato CE.
Portuguese: não cumpre todas as condições definidas no artigo 95.o do Tratado CE.
Dutch: niet voldoet aan de in artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag gestelde voorwaarden.
Finnish: ei täytä kaikkia EY:n perustamissopimuksen 95 artiklassa asetettuja ehtoja.
Greek: δεν πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: nesplňuje všechny podmínky stanovené v článku 95 Smlouvy o ES.
Slovak: nespĺňa všetky podmienky stanovené v článku 95 Zmluvy o ES.
Polish: nie spełnia wszystkich warunków określonych w artykule 95 traktatu WE.
Hungarian: nem felel meg az EK-Szerződés 95. cikkében meghatározott összes feltételnek.
Slovenian: ne izpolnjuje vseh pogojev iz člena 95 Pogodbe ES.
Estonian: ei vasta EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikes 6 sätestatud tingimustele.
Latvian: neatbilst EK Līguma 95. panta nosacījumiem.
Lithuanian: neatitinka visų EB sutarties 95 straipsnyje nustatytų sąlygų.
English: The Netherlands has failed to prove the existence of a specific problem with regard to Directive 98/69/EC.
French: Les Pays-Bas n’ont pas démontré l’existence d’un problème spécifique au regard de la directive 98/69/CE.
Italian: I Paesi Bassi non hanno comprovato l’esistenza di un problema specifico in relazione alla direttiva 98/69/CE.
Portuguese: Os Países Baixos não conseguiram demonstrar a existência de um problema específico no que se refere à Directiva 98/69/CE.
Dutch: Nederland heeft niet aangetoond dat er een specifiek probleem ten aanzien van Richtlijn 98/69/EG bestaat.
Finnish: Alankomaat ei ole pystynyt osoittamaan erityisen ongelman olemassaoloa direktiivin 98/69/EY osalta.
Greek: Οι Κάτω Χώρες δεν απέδειξαν την ύπαρξη ενός ιδιαίτερου προβλήματος όσον αφορά την οδηγία 98/69/ΕΚ.
Czech: Nizozemsko neprokázalo existenci zvláštního problému vzhledem ke směrnici 98/69/ES.
Slovak: Holandsko nepreukázalo existenciu špecifického problému v súvislosti so smernicou 98/69/ES.
Polish: Holandii nie udało się udowodnić istnienia szczególnego problemu w odniesieniu do dyrektywy 98/69/WE.
Hungarian: Hollandia elmulasztotta bebizonyítani az egyedi probléma meglétét a 98/69/EK irányelv tekintetében.
Slovenian: Nizozemska ni uspela dokazati prisotnosti specifičnega problema v zvezi z Direktivo 98/69/ES.
Estonian: Madalmaadel ei õnnestunud tõestada direktiiviga 98/69/EÜ seotud erilise probleemi olemasolu.
Latvian: Nīderlande nav parādījusi, ka pastāv īpaša problēma saistībā ar Direktīvu 98/69/EK.
Lithuanian: Nyderlandams nepavyko įrodyti, kad egzistuoja specifinė problema, susijusi su Direktyva 98/69/EB.
English: The Commission therefore has grounds to consider that the national provisions notified cannot be approved in accordance with Article 95 (6) of the EC Treaty,
French: La Commission est dès lors fondée à considérer que les dispositions nationales qui lui ont été notifiées ne peuvent pas être approuvées conformément à l’article 95, paragraphe 6, du traité CE,
German: Die Kommission vertritt daher die begründete Auffassung, dass die ihr notifizierte einzelstaatliche Maßnahme nicht nach Artikel 95 Absatz 6 EG-Vertrag gebilligt werden kann —
Spanish: Así pues, la Comisión tiene motivos para considerar que las medidas nacionales notificadas no pueden aprobarse con arreglo al artículo 95, apartado 6, del Tratado CE.
Italian: La Commissione ha motivo quindi di ritenere che le disposizioni nazionali notificate non possano essere approvate conformemente all’articolo 95, paragrafo 6, del trattato CE,
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão tem motivos para considerar que as disposições nacionais notificadas não podem ser aprovadas nos termos do n.o 6 do artigo 95.o do Tratado CE,
Dutch: De Commissie is derhalve van oordeel dat de nationale bepalingen waarvan zij in kennis is gesteld, niet kunnen worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 95, lid 6, van het Verdrag,
Danish: Kommissionen finder derfor, at de meddelte nationale bestemmelser ikke kan godkendes i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 95, stk. 6, —
Swedish: Kommissionen har därför skäl att anse att de anmälda nationella bestämmelserna inte kan godkännas i enlighet med artikel 95.6 i EG-fördraget.
Finnish: Sen vuoksi komissiolla on aihetta katsoa, että tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä ei voida hyväksyä perustamissopimuksen 95 artiklan 6 kohdan mukaisesti,
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει ότι οι εθνικές διατάξεις που κοινοποιήθηκαν δεν μπορούν να εγκριθούν σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 6 της συνθήκης ΕΚ,
Czech: Komise tudíž má důvod se domnívat, že oznámené vnitrostátní předpisy nemohou být podle čl. 95 odst. 6 Smlouvy o ES přijaty,
Slovak: Komisia má teda dôvod sa domnievať, že ohlásené vnútroštátne ustanovenia nemôžu byť schválené v súlade s článkom 95 ods. 6 Zmluvy o ES,
Polish: Dlatego Komisja ma powody uznać, że zgłoszone krajowe przepisy, nie mogą zostać zatwierdzone zgodnie z artykułem 95 ust. 6 traktatu WE,
Hungarian: A Bizottság ezért okkal véli úgy, hogy a bejelentett nemzeti intézkedések nem hagyhatók jóvá az EK-Szerződés 95. cikkének (6) bekezdése szerint,
Slovenian: Komisija ima zato utemeljene razloge, da ne more odobriti priglašenih nacionalnih določb v skladu s členom 95(6) Pogodbe ES –
Estonian: Seepärast on komisjonil piisavalt alust arvata, et teatatud riiklikke eeskirju ei saa vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikele 6 heaks kiita,
Latvian: Tāpēc Komisijai ir pamats uzskatīt, ka paziņotos valsts noteikumus nevar apstiprināt atbilstoši EK Līguma 95. panta 6. punktam,
Lithuanian: Todėl Komisija turi priežasčių manyti, kad nacionalinės nuostatos, apie kurias buvo pranešta, negali būti patvirtintos pagal EB sutarties 95 straipsnio 6 dalį,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOHO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ :
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Done at Brussels, 3 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mai 2006.
German: Brüssel, den 3. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 3. května 2006.
Slovak: V Bruseli 3. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. maja 2006
Estonian: Brüssel, 3. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 3. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 3 d.
English: OJ L 350, 28.12.1998, p. 1.
French: JO L 350 du 28.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 350 vom 28.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 350 de 28.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 350 del 28.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 350 de 28.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 350 van 28.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 350, 28.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 350, 28.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 350., 1998.12.28., 1. o.
Slovenian: UL L 350, 28.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 350, 28.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 350, 28.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 350, 1998 12 28, p. 1.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
French: JO L 42 du 23.2.1970, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Italian: GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.
Danish: Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil, EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1.
Hungarian: HL L 42., 1970.2.23., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 23.2.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.
Latvian: OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 1970 2 23, p. 1.
English: COM(2005) 683 final.
German: KOM(2005) 683 endgültig.
Italian: COM(2005) 683 def.
Dutch: COM(2005) 683 definitief.
Danish: KOM(2005) 683 endelig.
Swedish: KOM(2005) 683 slutlig.
Finnish: KOM(2005) 683 lopullinen.
Greek: COM(2005) 683 τελικό.
Czech: KOM(2005) 683 v konečném znění.
Slovak: KOM(2005) 683, konečné znenie.
Polish: COM(2005) 683 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2005) 683 végleges
Slovenian: COM(2005) 683 konč.
Estonian: K(2005) 683 (lõplik).
Latvian: COM(2005) 683 galīgā redakcija.
Lithuanian: KOM(2005) 683 galutinis.
English: OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
French: JO L 163 du 29.6.1999, p. 41.
German: ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 41.
Spanish: DO L 163 de 29.6.1999, p. 41.
Italian: GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41.
Portuguese: JO L 163 de 29.6.1999, p 41.
Dutch: PB L 163 van 29.6.1999, blz. 41.
Danish: EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41.
Swedish: EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.
Finnish: EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41.
Greek: ΕΕ L 163 της 29.6.1999, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 163, 29.6.1999, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 29.6.1999, s. 41.
Polish: Dz.U. L 163 z 29.6.1999, str. 41.
Hungarian: HL L 163., 1999.6.29., 41. o.
Slovenian: UL L 163, 29.6.1999, str. 41.
Estonian: EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41.
Latvian: OV L 163, 29.6.1999., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 1999 6 29, p. 41.
English: OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
French: JO L 296 du 21.11.1996, p. 55.
German: ABl. L 296 vom 21.11.1996, S 55.
Spanish: DO L 296 de 21.11.1996, p. 55.
Italian: GU L 296 del 21.11.1996, pag. 55.
Portuguese: JO L 296 de 21.11.1996, p 55.
Dutch: PB L 296 van 21.11.1996, blz. 55.
Danish: EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.
Swedish: EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.
Finnish: EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55.
Greek: ΕΕ L 296 της 21.11.1996, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 55.
Polish: Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55.
Hungarian: HL L 296., 1996.11.21., 55. o.
Slovenian: UL L 296, 21.11.1996, str. 55.
Estonian: EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55.
Latvian: OV L 296, 21.11.1996., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 1996 11 21, p. 55.
English: OJ C 12, 18.1.2006, p. 5.
French: JO C 12 du 18.1.2006, p. 5.
German: ABl. C 12 vom 18.1.2006, S. 5.
Spanish: DO C 12 de 18.1.2006, p. 5.
Italian: GU C 12 del 18.1.2006, pag. 5.
Portuguese: JO C 12 de 18.1.2006, p. 5.
Dutch: PB C 12 van 18.1.2006, blz. 5.
Danish: EUT C 12 af 18.1.2006, s. 5.
Swedish: EUT C 12, 18.1.2006, s. 5.
Finnish: EUVL C 12, 18.1.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ C 12 της 18.1.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 12, 18.1.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 12, 18.1.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. C 12 z 18.1.2006, str. 5.
Hungarian: HL C 12., 2006.1.18., 5. o.
Slovenian: UL C 12, 18.1.2006, str. 5.
Estonian: ELT C 12, 18.1.2006, lk 5.
Latvian: OV C 12, 18.1.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 12, 2006 1 18, p. 5.
English: TNO report, 06.OR.VM.013.1/IJR ‘Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC’, March 27, 2006 (hereinafter referred to as the TNO report).
French: Rapport du TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR «Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC», 27 mars 2006 (ci-après dénommé «rapport TNO»).
German: TNO-Bericht 06.OR.VM.013.1/IJR „Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC“, March 27, 2006 (im Folgenden als „TNO-Bericht“ bezeichnet).
Spanish: Informe TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR, Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC, 27 de marzo de 2006 (denominado en lo sucesivo «informe TNO»).
Italian: Rappporto del TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR «Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC», 27 marzo 2006 (nel seguito «rapporto TNO»).
Portuguese: Relatório da TNO, OR.VM06.013.1/IJR: «Avaliação do pedido neerlandês de derrogação à Directiva 98/69/CE», de 27 de Março de 2006 (em seguida referido como o «relatório da TNO»).
Dutch: TNO-rapport 06.OR.VM.013.1/IJR „Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC”, van 27 maart 2006 (hierna: TNO-rapport).
Danish: TNO-rapport (06.OR.VM.013.1/IJR) »Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC« af 27.3.2006 (herefter benævnt »TNO-rapporten«).
Swedish: TNO:s rapport 06.OR.VM.013.1/IJR ”Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC”, 27 mars 2006 (nedan kallad ”TNO-rapporten”).
Finnish: TNO:n raportti 06.OR.VM.013.1/IJR, Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC, 27.3.2006 (jäljempänä ’TNO-raportti’).
Greek: Έκθεση του TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR με τίτλο «Αξιολόγηση του ολλανδικού αιτήματος παρέκκλισης από την οδηγία 98/69/ΕΚ», 27 Μαρτίου 2006 (η οποία στο εξής αναφέρεται ως «έκθεση του TNO»).
Czech: Zpráva TNO 06.OR.VM.013.1/IJR „Hodnocení nizozemské žádosti o odchylku od směrnice 98/69/ES“, 27. března 2006 (dále jen „zpráva TNO“).
Slovak: Správa TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR „Posúdenie žiadosti Holandska o výnimku zo smernice 98/69/ES“, 27.3.2006 (ďalej „správa TNO“).
Polish: Raport TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR „Ocena holenderskiego wniosku o odstępstwo od dyrektywy 98/69/WE”, 27 marca 2006 r. (dalej zwany raportem TNO).
Hungarian: „Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC” – 06.OR.VM.013.1/IJR sz. TNO-jelentés, 2006. március 27. (a továbbiakban: TNO-jelentés).
Slovenian: Poročilo TNO, 06.OR.VM.013.1/IJR „Ocena zahtevka Nizozemske za odstopanje od Direktive 98/69/ES“, 27. marec 2006 (v nadaljevanju Poročilo TNO).
Estonian: TNO aruanne, 06.OR.VM.013.1/IJR “Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC” ( “Hinnang direktiivi 98/69/EÜ erandit käsitleva Hollandi taotluse kohta”), 27. märts 2006 (edaspidi “TNO aruanne”).
Latvian: TNO ziņojums, 06.OR.VM.013.1/IJR “Nīderlandes prasības par atkāpi no Direktīvas 98/69/EK novērtējums”, 2006. gada 27. marts (turpmāk tekstā “TNO ziņojums”).
Lithuanian: TNO ataskaita, 06.OR.VM.013.1/IJR „Nyderlandų prašymo nukrypti nuo Direktyvos 98/69/EB nuostatų įvertinimas“, 2006 m. kovo 27 d. (toliau – TNO ataskaita).
English: ‘Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide’, Report on a WHO Working Group, 2003.
French: «Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide», rapport d’un groupe de travail de l’OMS, 2003.
German: „Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide“, Bericht einer Arbeitsgruppe der WHO, 2003.
Spanish: Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide, informe de un grupo de trabajo de la OMS, 2003.
Italian: «Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide», Rapporto sui lavori di un gruppo di lavoro dell’OMS, 2003.
Portuguese: «Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide», Relatório de um Grupo de Trabalho da OMS, 2003.
Dutch: „Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide”, rapport van een WHO-werkgroep, 2003.
Danish: Jf. rapporten »Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide« fra en arbejdsgruppe under WHO, 2003.
Swedish: ”Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide”, rapport från en av Världshälsoorganisationens arbetsgrupper, 2003.
Finnish: WHO:n työryhmän vuonna 2003 antama raportti Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide.
Greek: «Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide» (Πτυχές της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τα σωματίδια, το όζον και το διοξείδιο του αζώτου όσον αφορά την υγεία, έκθεση ομάδας εργασίας του ΠΟΥ, 2003).
Czech: „Zdravotní hlediska znečištění ovzduší částicemi, ozonem a oxidem dusičitým“ ( „Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide“), zpráva na pracovní skupině WHO, 2003.
Slovak: „Zdravotné aspekty znečistenia ovzdušia tuhými časticami, ozónom a oxidom dusičitým“, správa pre pracovnú skupinu Svetovej zdravotnej organizácie, 2003.
Polish: „Aspekty zdrowotne zanieczyszczenia powietrza pyłem, ozonem i dwutlenkiem azotu”, raport z prac grupy roboczej WHO, 2003 r.
Hungarian: „Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide” – jelentés a WHO egyik munkacsoportjáról, 2003.
Slovenian: „Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide“, poročilo o delovni skupini Svetovne zdravstvene organizacije, 2003.
Estonian: “Tahkete osakeste, osooni ja lämmastikdioksiidi tekitatud õhusaaste mõju tervisele” ( Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen-Dioxide) Maailma Tervishoiuorganisatsiooni töögrupi aruanne, 2003.
Latvian: “Gaisa piesārņojuma ar daļiņām, ozonu un slāpekļa dioksīdu ietekme uz veselību”, ziņojums PVO darba grupā, 2003.
Lithuanian: „Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide“ PSO darbo grupės ataskaita, 2003 m.
English: Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3), WHO Regional office for Europe, 2004.
French: «Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)», Bureau pour l’Europe de l’OMS, 2004.
German: Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3), WHO, Regionalbüro für Europa, 2004.
Spanish: Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3), OMS Oficina Regional para Europa, 2004.
Portuguese: «Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)», Serviço Regional da OMS para a Europa, 2004.
Dutch: Meta-analyse van tijdreeksstudies en panelstudies naar zwevende deeltjes (Particulate matter — PM) en ozon (O3), regionaal Bureau Europe van de WGO, 2004.
Danish: Metaanalyse af tidsserieundersøgelser og forbrugerundersøgelser vedrørende partikler (PM) og ozon (O3), Verdenssundhedsorganisationens regionalkontor for Europa, 2004.
Swedish: ”Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)”, Världshälsoorganisationens regionala kontor för Europa, 2004.
Finnish: WHO:n Euroopan aluetoimiston vuonna 2004 antama raportti Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3).
Greek: Μετα-ανάλυση των μελετών χρονολογικών σειρών και των ομαδικών μελετών σχετικά με τα σωματίδια (ΑΣ) και το όζον (O3), Περιφερειακό γραφείο του ΠΟΥ για την Ευρώπη, 2004.
Czech: „Studie metaanalýzy časových řad a panelová studie částic a ozonu (O3)“, ( „Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)“), Regionální úřadovna Světové zdravotnické organizace pro Evropu, 2004.
Slovak: Metaanalýza štúdií časových radov a odborné diskusné štúdie tuhých častíc (PM) a ozónu (O3), regionálny úrad WHO pre Európu, 2004.
Polish: Metaanaliza badań czasowych i badań panelowych pyłu (PM) i ozonu (O3), WHO Biuro regionalne dla Europy, 2004 r.
Hungarian: „Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)” – a WHO Európai Regionális Iroda, 2004.
Slovenian: „Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)“, Regionalna pisarna Svetovne zdravstvene organizacije za Evropo, 2004.
Estonian: Tahkeid osakesi (PM) ja osooni (O3) käsitlevate paneeluuringute ja aegridade uuringute metaanalüüs. Maailma Tervishoiuorganisatsiooni Euroopa piirkondlik büroo, 2004.
Latvian: Daļiņu emisijas un ozona laikrindas un grupas pētījumu metaanalīze, PVO Eiropas reģiona birojs, 2004.
Lithuanian: „Meta-analysis of time-series studies and panel studies of Particulate matter (PM) and Ozone (O3)“, PSO Regioninis Europos biuras, 2004 m.
English: See TNO report, p. 5.
French: Voir rapport TNO, p. 5.
German: Siehe TNO-Bericht, S. 5.
Spanish: Véase el informe TNO, p. 5.
Italian: Cfr. il rapporto TNO, pag. 5.
Portuguese: Ver Relatório da TNO, p. 5.
Dutch: Zie TNO-rapport, blz. 5.
Danish: Jf. TNO-rapporten, s. 5.
Swedish: Se TNO-rapporten, s. 5.
Finnish: Ks. TNO-raportti, s. 5.
Greek: βλ. έκθεση του TNO, σ. 5.
Czech: Viz Zpráva TNO, s. 5.
Slovak: Pozri správu TNO, s. 5.
Polish: Zob. raport TNO, str. 5.
Hungarian: Lásd TNO-jelentés, 5. o.
Slovenian: Glej Poročilo TNO, str. 5.
Estonian: Vt TNO aruannet, lk 5.
Latvian: Skat. TNO ziņojumu 5. lpp.
Lithuanian: Žr. TNO ataskaitą, p. 5.
English: See TNO report, p. 31.
French: Voir rapport TNO, p. 31.
German: Siehe TNO-Bericht, S. 31.
Spanish: Véase el informe TNO, p. 31.
Italian: Cfr. il rapporto TNO, pag. 31.
Portuguese: Ver Relatório da TNO, p. 31.
Dutch: Zie TNO-rapport, blz. 31.
Danish: Jf. TNO-rapporten, s. 31.
Swedish: Se TNO-rapporten, s. 31.
Finnish: Ks. TNO-raportti, s. 31.
Greek: βλ. έκθεση του TNO, σ. 31.
Czech: Viz Zpráva TNO, s. 31.
Slovak: Pozri správu TNO, s. 31.
Polish: Zob. raport TNO, str. 31.
Hungarian: Lásd TNO-jelentés, 31. o.
Slovenian: Glej Poročilo TNO, str. 31.
Estonian: Vt TNO aruannet, lk 31.
Latvian: Skat. TNO ziņojuma 31. lpp.
Lithuanian: Žr. TNO ataskaitą, p. 31.
English: See TNO report, p. 38.
French: Voir rapport TNO, p. 38.
German: Siehe TNO-Bericht, S. 38.
Spanish: Véase el informe TNO, p. 38.
Italian: Cfr. il rapporto TNO, pag. 38.
Portuguese: Ver Relatório da TNO, p. 38.
Dutch: Zie TNO-rapport, blz. 38.
Danish: Jf. TNO-rapporten, s. 38.
Swedish: Se TNO-rapporten, s. 38.
Finnish: Ks. TNO-raportti, s. 38.
Greek: βλ. έκθεση του TNO, σ. 38.
Czech: Viz Zpráva TNO, s. 38.
Slovak: Pozri správu TNO, s. 38.
Polish: Zob. raport TNO, str. 38.
Hungarian: Lásd TNO-jelentés, 38. o.
Slovenian: Glej Poročilo TNO, str. 38.
Estonian: Vt TNO aruannet, lk 38.
Latvian: Skat. TNO ziņojuma 38. lpp.
Lithuanian: Žr. TNO ataskaitą, p. 38.
English: See TNO report, p. 41.
French: Voir rapport TNO, p. 41.
German: Siehe TNO-Bericht, S. 41.
Spanish: Véase el informe TNO, p. 41.
Italian: Cfr. il rapporto TNO, pag. 41.
Portuguese: Ver Relatório da TNO, p. 41.
Dutch: Zie TNO-rapport, blz. 41.
Danish: Jf. TNO-rapporten, s. 41.
Swedish: Se TNO-rapporten, s. 41
Finnish: Ks. TNO-raportti, s. 41.
Greek: βλ. έκθεση του TNO, σ. 41.
Czech: Viz Zpráva TNO, s. 41.
Slovak: Pozri správu TNO, s. 41.
Polish: Zob. raport TNO, str. 41.
Hungarian: Lásd TNO-jelentés, 41. o.
Slovenian: Glej Poročilo TNO, str. 41.
Estonian: Vt TNO aruannet, lk 41.
Latvian: Skat TNO ziņojuma 41. lpp.
Lithuanian: TNO ataskaitą, p. 41.