English: The claimed impact on pollutant emissions of replacing vehicles (buses, trucks, vans, etc.) powered by traditional fuels with natural gas-driven vehicles was supported by statistical evidence provided by the Piedmont regional authorities.
French: Le prétendu effet sur les émissions polluantes du remplacement des véhicules à carburants traditionnels (autobus, camions, fourgons, etc.) par des véhicules à méthane est confirmé par les données statistiques fournies par les autorités régionales du Piémont.
German: Die erwarteten Auswirkungen der Ersetzung von Fahrzeugen, die mit herkömmlichen Kraftstoffen betrieben werden (Autobusse, Lastwagen, Transporter usw.), durch erdgasbetriebene Fahrzeuge auf die Schadstoffemissionen würden durch die von den piemontesischen Regionalbehörden vorgelegten statistischen Daten bestätigt.
Spanish: El efecto alegado sobre las emisiones contaminantes generado por la sustitución de los vehículos alimentados con carburantes tradicionales (autobuses, camiones, furgones y demás) con vehículos de metano queda confirmado por los datos estadísticos facilitados por las autoridades regionales piamontesas.
Italian: L'asserito impatto sulle emissioni inquinanti della sostituzione dei veicoli alimentati a carburanti tradizionali (autobus, camion, furgoni, ecc.) con veicoli a metano trova conferma nei dati statistici forniti dalle autorità regionali piemontesi.
Portuguese: O referido impacto sobre as emissões poluentes resultante da substituição dos veículos alimentados a carburantes tradicionais (autocarros, camiões, furgões, etc.) por veículos a metano é confirmado pelos dados estatísticos fornecidos pelas autoridades regionais do Piemonte.
Dutch: Het vooropgestelde effect op de verontreinigende uitstoot nadat de met traditionele brandstoffen aangedreven voertuigen (autobussen, vrachtwagens, bestelwagens enz.) zijn vervangen door met methaan aangedreven voertuigen, wordt bevestigd in de statistische gegevens die door de regionale autoriteiten van Piemonte zijn verstrekt.
Danish: Den påståede indvirkning på mængden af forurenende emissioner fra udskiftningen af køretøjer, der drives af traditionelle brændstoffer (busser, lastbiler, varebiler osv.), med køretøjer på metan bekræftes af de statistiske data fra de regionale myndigheder i Piemonte.
Swedish: Den påstådda effekten på de förorenande utsläppen av att ersätta de fordon som drivs med traditionella bränslen (bussar, lastbilar, täckta transportbilar etc.) med fordon som drivs med metan stöds av statistiska uppgifter från myndigheterna i Piemonte.
Finnish: Vaikutukset, joita väitetään seuraavan siitä, että perinteisillä polttoaineilla kulkevat ajoneuvot (linja-autot, kuorma-autot, pakettiautot ym.) korvataan metaanilla kulkevilla ajoneuvoilla, saavat vahvistusta Piemonten alueviranomaisten toimittamista tilastotiedoista.
Greek: Η αναφερθείσα επίπτωση της αντικατάστασης των αυτοκινήτων που τροφοδοτούνται με παραδοσιακά καύσιμα (λεωφορεία, φορτηγά, φορτηγάκια, κ.λπ.) με οχήματα με μεθάνιο στις ρυπογόνες εκπομπές επιβεβαιώνεται στα στατιστικά στοιχεία που παρέσχον οι περιφερειακές αρχές του Piemonte.
Czech: Údajný dopad na znečišťující emise díky nahrazení vozidel poháněných tradičními pohonnými hmotami (autobusy, kamiony, nákladní automobily apod.) vozidly byl potvrzen statistikami předloženými regionálními orgány Piemontu.
Slovak: Uvedený vplyv na znečisťujúce emisie spôsobený nahradením vozidiel poháňaných tradičnými pohonnými hmotami (autobusy, kamióny, nákladné vozidlá atď.) vozidlami poháňanými metánom potvrdzujú štatistické údaje poskytnuté orgánmi piemontského regiónu.
Polish: Potwierdzeniem znaczącej redukcji emisji substancji zanieczyszczających w wyniku zastąpienia pojazdów zasilanych paliwami tradycyjnymi (autobusów, samochodów ciężarowych, dostawczych itd.) pojazdami zasilanymi gazem ziemnym są dane statyczne dostarczone przez piemonckie władze regionalne.
Hungarian: Az olasz hatóságok által küldött statisztikai adatok igazolták a hagyományos üzemanyaggal hajtott járművek (autóbusz, teherautó, kisteherautó stb.) helyettesítéseként metánnal hajtott járművek szennyezőanyag-kibocsátásának várt hatását.
Slovenian: Trditve o vplivu, ki naj bi ga imela zamenjava vozil na tradicionalna goriva (avtobusov, tovornjakov, kombijev itd.) z vozili na zemeljski plin na emisije onesnaževal, so potrdili tudi statistični dokazi regionalnih organov v Piemontu.
Estonian: Nimetatud toime saasteainete emissioonile leiab kinnitust Piemonte maakonnavõimude poolt esitatud statistilistes andmetes, mis peegeldavad traditsioonilisi kütuseid kasutavate liiklusvahendite (bussid, veoautod, furgoonautod jne) väljavahetamist metaangaasil töötavate liiklusvahenditega.
Latvian: Nepieciešamā ietekme uz piesārņotāju emisiju, aizvietojot transportlīdzekļus (autobusus, kravas automašīnas, furgonus utt.) ar tradicionālo degvielu dzinējiem pret transportlīdzekļiem ar dabasgāzes degvielas dzinējiem, tika apstiprināta, izmantojot statistiskos aprēķinus, kurus iesniedza Pjemontas reģionālās iestādes.
Lithuanian: Transporto priemones, naudojančias tradicinį kurą (autobusai, sunkvežimiai, vilkikai ir kt.), pakeitus į metaną naudojančias transporto priemones, siekiamą poveikį išmetamiems teršalams patvirtina statistiniai duomenys, kuriuos pateikė Pjemonto regiono institucijos.