English: Accordingly, it is necessary to extend the suspension of certain imports from Croatia as laid down in that Decision to cover the newly affected part of the territory of that third country.
French: En conséquence, il est nécessaire d'étendre la suspension de certaines importations en provenance de Croatie, prévue par ladite décision, à la partie du territoire de ce pays tiers contaminée depuis peu.
German: Dementsprechend ist es notwendig, die in dieser Entscheidung festgelegte Aussetzung bestimmter Einfuhren aus Kroatien auf die neu betroffenen Teile des Hoheitsgebiets dieses Drittlands auszudehnen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario ampliar la suspensión de determinadas importaciones desde Croacia conforme a lo dispuesto en dicha Decisión para incluir la parte recientemente afectada del territorio de dicho país tercero.
Italian: Occorre pertanto estendere la sospensione di alcune importazioni dalla Croazia come disposto dalla suddetta decisione alle parti del territorio di tale paese terzo recentemente colpite.
Portuguese: É, pois, necessário alargar a suspensão de determinadas importações provenientes da Croácia, tal como definida naquela decisão, no sentido de abranger a parte recentemente afectada do território daquele país terceiro.
Dutch: Daarom moet de bij die beschikking opgelegde opschorting van de invoer van bepaalde producten uit Kroatië worden uitgebreid tot het deel van het Kroatische grondgebied dat inmiddels ook door het virus getroffen is.
Danish: Det er derfor nødvendigt at udvide suspensionen af visse typer import fra Kroatien fastsat i nævnte beslutning til også at omfatte den senest sygdomsramte del af det pågældende tredjelands område.
Swedish: Det är därför nödvändigt att utvidga det i det beslutet fastställda stoppet för viss import från Kroatien till att omfatta de nyligen drabbade delarna av detta tredjelands territorium.
Finnish: Onkin laajennettava päätöksessä säädetty Kroatiasta tapahtuvaa tuontia koskeva keskeyttäminen koskemaan uusia alueita, joilla tautia esiintyy.
Greek: Αναλόγως, κρίνεται σκόπιμη η επέκταση της αναστολής ορισμένων εισαγωγών από την Κροατία, όπως ορίζεται στην εν λόγω απόφαση, ώστε να καλυφθεί η πρόσφατα πληγείσα περιοχή της επικράτειας αυτής της τρίτης χώρας.
Czech: Z toho důvodu je nutné rozšířit pozastavení určitých dovozů z Chorvatska stanovených v uvedeném rozhodnutí tak, aby se vztahovala také na nově zasaženou část území této třetí země.
Slovak: Na základe toho je potrebné rozšíriť pozastavenie určitého dovozu z Chorvátska, ako stanovuje rozhodnutie, aby sa pokryla časť územia tejto tretej krajiny, ktorá bola najnovšie postihnutá.
Polish: Dlatego też niezbędne jest rozszerzenie zawieszenia niektórych przywozów z Chorwacji, jak określono w przedmiotowej decyzji, celem objęcia części terytorium tego kraju trzeciego, które niedawno zostały dotknięte wirusem.
Hungarian: Ennek megfelelően a Horvátországból származó bizonyos behozatalok a határozatban előírt felfüggesztését ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy az vonatkozzon az e harmadik ország területének újonnan érintett részére is.
Slovenian: Zato je treba razširiti ustavitev določenega uvoza iz Hrvaške, kot je določen v navedeni odločbi, da bo zajemala del ozemlja navedene tretje države, ki je na novo prizadet.
Estonian: Seetõttu on vajalik laiendada kõnealuses otsuses sätestatud teatava impordi peatamist Horvaatiast, et hõlmata uued haigusest mõjutatud alad selles kolmandas riigis.
Latvian: Attiecīgi pārtraukums attiecībā uz atsevišķiem ievedumiem no Horvātijas saskaņā ar minēto lēmumu ir jāpaplašina, attiecinot to uz tām šīs valsts teritorijas daļām, kas skartas nesen.
Lithuanian: Todėl yra būtina pratęsti tam tikrų produktų importo sustabdymą iš Kroatijos, kaip nurodyta šiame sprendime, siekiant atsižvelgti į naujai paveiktą tos trečiosios šalies teritorijos dalį.