FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to Art. 9 of the Agreement, it entered into force on that same day.
French: Conformément à l'article 9 de l'accord, ce dernier est entré en vigueur le même jour.
German: Nach Artikel 9 des Abkommens ist dieses am gleichen Tag in Kraft getreten.
Spanish: Con arreglo a su artículo 9, el Acuerdo ha entrado en vigor ese mismo día.
Portuguese: Nos termos do artigo 9.o do Acordo, o referido acordo entrou em vigor nessa mesma data.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst is deze op diezelfde dag in werking getreden.
Danish: I henhold til artikel 9 i aftalen trådte den i kraft samme dag.
Swedish: Enligt artikel 9 i avtalet trädde det i kraft samma dag.
Finnish: Sopimuksen 9 artiklan mukaisesti sopimus tuli voimaan samana päivänä.
Greek: Σύμφωνα με το οικείο άρθρο 9, η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την ίδια ημέρα.
Czech: V souladu s článkem 9 vstoupila dohoda téhož dne v platnost.
Slovak: Táto dohoda, podľa jej článku 9, nadobudla platnosť v ten istý deň.
Hungarian: A megállapodás 9. cikke értelmében a megállapodás ugyanazon a napon hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum je v skladu s členom 9 začel veljati na isti dan.
Estonian: Nimetatud kokkuleppe artikli 9 kohaselt jõustus kokkulepe samal päeval.
Latvian: Saskaņā ar nolīguma 9. pantu tas stājās spēkā tajā pašā dienā.
English: OJ L 82, 21.3.2006, p. 15.
French: JO L 82 du 21.3.2006, p. 15.
German: ABl. L 82 vom 21.3.2006, S. 15.
Spanish: DO L 82 de 21.3.2006, p. 15.
Italian: GU L 82 del 21.3.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 82 de 21.3.2006, p. 15.
Dutch: PB L 82 van 21.3.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 82 af 21.3.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 82, 21.3.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 82, 21.3.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 82 της 21.3.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 82, 21.3.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 82 z 21.3.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 82., 2006.3.21., 15. o.
Slovenian: UL L 82, 21.3.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 82, 21.3.2006, lk 15.
Latvian: OV L 82, 21.3.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 82, 2006 3 21, p. 15.
English: Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record Data [1]The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record Data, signed in Luxembourg on 3 October 2005, have been completed on 22 March 2006. According to Art. 9 of the Agreement, it entered into force on that same day.
Italian: Accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) [1]Poiché le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR), firmato a Lussemburgo il 3 ottobre 2005, sono state completate il 22 marzo 2006, tale accordo è entrato in vigore, in conformità del suo articolo 9, alla medesima data.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o przetwarzaniu zaawansowanych informacji o pasażerach oraz zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera [1]Procedury konieczne, aby Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o przetwarzaniu zaawansowanych informacji o pasażerach oraz zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera, podpisana w Luksemburgu w dniu 3 października 2005 r., weszła w życie, zostały zakończone w dniu 22 marca 2006 r. Zgodnie z art. 9 umowa weszła w życie tego samego dnia.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius ir keleivio duomenų įrašo duomenų apdorojimo [1]Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl išankstinės informacijos apie keleivius ir keleivio duomenų įrašo duomenų apdorojimo, pasirašyto 2005 m. spalio 3 d., būtinos įsigaliojimo procedūros buvo užbaigtos 2006 m. kovo 22 d. Pagal Susitarimo 9 straipsnį jis įsigaliojo tą pačią dieną.