FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 213, 9.8.2002, p. 3.
French: JO L 213 du 9.8.2002, p. 3.
German: ABl. L 213 vom 9.8.2002, S. 3.
Spanish: DO L 213 de 9.8.2002, p. 3.
Italian: GU L 213 del 9.8.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 213 de 9.8.2002, p. 3.
Dutch: PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3.
Danish: EUT L 213 af 9.8.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 213, 9.8.2002, s. 3.
Finnish: EYVL L 213, 9.8.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 9.8.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 213 z 9.8.2002, str. 3.
Hungarian: HL L 213., 2002.8.9., 3. o.
Slovenian: UL L 213, 9.8.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 213, 9.8.2002, lk 3.
Latvian: OV L 213, 9.8.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2002 8 9, p. 3.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Bulgaria
French: Droits applicables aux importations dans la Communauté des marchandises originaires de Bulgarie
German: Zölle für Einfuhren von Waren mit Ursprung in Bulgarien in die Gemeinschaft
Spanish: Derechos aplicables a las importaciones en la Comunidad de mercancías originarias de Bulgaria
Italian: Dazi applicabili all’importazione nella Comunità di merci originarie della Bulgaria
Portuguese: Direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Bulgária
Dutch: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Danish: Told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien
Swedish: Tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Bulgarien
Finnish: Bulgariasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tullit
Greek: Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας στην Κοινότητα
Czech: Clo na dovoz zboží pocházejícího z Bulharska do Společenství
Slovak: Clá uplatniteľné na dovoz tovaru do Spoločenstva s pôvodom v Bulharsku
Polish: Stawki celne stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii
Hungarian: Bulgáriából származó áruknak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámok
Slovenian: Dajatve, ki se uporabljajo ob uvozu blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost
Estonian: Bulgaariast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad tollimaksud
Latvian: Nodokļi, kas piemērojami Bulgārijas izcelsmes preču importam Kopienā
Lithuanian: Bulgarijos kilmės produktų importui į Bendriją taikomi muitai
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN -kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Duty
French: Droit
German: Zollsatz
Spanish: Derechos
Italian: Dazio
Portuguese: Direito
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vám
Slovenian: Dajatev
Estonian: Tollimaks
Latvian: Nodoklis
Lithuanian: Muitas
English: onward
Portuguese: em diante
Greek: και μετά
Czech: 2007 dále
Slovak: 2007 ďalej
Slovenian: dalje
Latvian: un vēlāk
Lithuanian: 2007 1 1 toliau
English: Yoghurt:
French: Yoghourts
German: Joghurt:
Spanish: Yogur:
Italian: Yogurt:
Portuguese: Iogurte:
Finnish: jogurtti:
Greek: Γιαούρτια:
Czech: Jogurt:
Slovak: Jogurt:
Polish: Jogurt:
Hungarian: Joghurt:
Slovenian: Jogurt:
Estonian: jogurt:
Latvian: jogurts
Lithuanian: Jogurtas:
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: Aromatizados o con frutas o cacao:
Italian: Aromatizzati o addizionati di frutta o cacao:
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: andere:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Slovak: Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy a kakao:
Polish: Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Hungarian: Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Slovenian: aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Estonian: lõhna- ja maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
Latvian: aromatizēti vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:
Lithuanian: Aromatintas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų ar kakavos:
English: In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: In polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: yoghurt: 0– – gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: – – – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:
Slovak: V prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, tejzsírtartalma:
Slovenian: v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: pulbrina, graanulites või muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega:
Latvian: pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kura piena tauku saturs pēc svara:
Lithuanian: Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kuriuose pieno riebalų yra:
English: Not exceeding 1,5 %
French: n'excédant pas 1,5 %
German: 1,5 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 1,5 % en peso
Italian: Inferiore o uguale a 1,5 %
Portuguese: Não superior a 1,5 %
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 1,5 viktprocent
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Czech: Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 1,5 %
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy
Hungarian: Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %
Estonian: kuni 1,5 massiprotsenti
Latvian: nepārsniedz 1,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % masės
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %
German: mehr als 1,5 bis 27 GHT
Spanish: Superior al 1,5 %, pero inferior o igual al 27 % en peso
Italian: Superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 %
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
Czech: Převyšujícím 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %
Polish: Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy
Hungarian: 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
Slovenian: več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %
Estonian: üle 1,5 massiprotsendi, kuid mitte üle 27 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 1,5 %, bet nepārsniedz 27 %
Lithuanian: Daugiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 27 % masės
English: Exceeding 27 %
French: excédant 27 %
German: mehr als 27 GHT
Spanish: Superior al 27 % en peso
Italian: Superiore a 27 %
Portuguese: Superior a 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %
Czech: Převyšujícím 27 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 27 %
Polish: Przekraczającej 27 % masy
Hungarian: 27 tömegszázalékot meghaladó
Slovenian: več kot 27 mas. %
Estonian: üle 27 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 27 %
Lithuanian: Daugiau kaip 27 % masės
English: 0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
French: 0– – – autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: 0– – – andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: 0– – – Los demás, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: 0– – – Altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: 0– – – Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0– – – Annan, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: 0– – – muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: 0– – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: 0– – – Ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: 0– – – Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: 0– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego :
Hungarian: 0– – – Más, tejzsírtartalma:
Slovenian: 0– – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: 0– – – muu, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: 0– – – citāds, kura piena tauku saturs pēc svara:
Lithuanian: 0– – – Kiti, kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro:
English: Not exceeding 3 %
French: n'excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso
Italian: Inferiore o uguale a 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 3 viktprocent
Finnish: enintään 3 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
Slovak: Nepresahujúcim 3 %
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 3 mas. %
Estonian: kuni 3 massiprotsenti
Latvian: nepārsniedz 3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % masės
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
French: excédant 3 % mais n'excédant pas 6 %
German: mehr als 3 bis 6 GHT
Spanish: Superior al 3 %, pero inferior o igual al 6 % en peso
Italian: Superiore a 3 % e inferiore o uguale a 6 %
Portuguese: Superior a 3 % mas não superior a 6 %
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 3 painoprosenttia mutta enintään 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Czech: Převyšujícím 3 %, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %
Polish: Przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy
Hungarian: 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Slovenian: več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %
Estonian: üle 3 massiprotsendi, kuid mitte üle 6 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 %
Lithuanian: Daugiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės
English: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
French: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Spanish: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Italian: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Swedish: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Finnish: 0 % + 11,4 EUR/ 100 kg
Greek: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Czech: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Slovak: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Polish: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Slovenian: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Estonian: 0 %+ 11,4 EUR/100 kg
Latvian: 0 % + 11,4 EUR/100 kg
Lithuanian: 0 %+11,4 EUR/100 kg
English: Exceeding 6 %
French: excédant 6 %
German: mehr als 6 GHT
Spanish: Superior al 6 % en peso
Italian: Superiore a 6 %
Portuguese: Superior a 6 %
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %
Czech: Převyšujícím 6 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 6 %
Polish: Przekraczającej 6 % masy
Hungarian: 6 tömegszázalékot meghaladó
Slovenian: več kot 6 mas. %
Estonian: üle 6 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 6 %
Lithuanian: Daugiau kaip 6 % masės
English: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
French: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Spanish: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Italian: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Swedish: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Finnish: 0 % + 17,9 EUR/ 100 kg
Greek: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Czech: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Slovak: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Polish: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Slovenian: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Estonian: 0 %+ 17,9 EUR/100 kg
Latvian: 0 % + 17,9 EUR/100 kg
Lithuanian: 0 %+17,9 EUR/100 kg
English: Other:
French: autres
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: Altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: ander
Danish: Andre varer
Swedish: Andra slag:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: Drugo:
Estonian: muu:
Latvian: pārējie:
Lithuanian: Kiti:
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: In polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: – – – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:
Slovak: V prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, a tejzsírtartalma:
Slovenian: v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:
Latvian: pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kuru piena tauku saturs pēc svara:
Lithuanian: Miltelių, granulių ar kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių sudėtyje pirno riebalų yra:
English: 0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
French: 0– – – autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: 0– – – andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: 0– – – Los demás, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: 0– – – Altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: 0– – – Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0– – – Andra, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: 0– – – muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: 0– – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: 0– – – Ostatní, s obsahem mléčných tuků:
Slovak: 0– – – Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: 0– – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: 0– – – Más, tejzsírtartalma:
Slovenian: 0– – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: 0– – – muu, piimarasvasisaldusega:
Latvian: 0– – – citāds, kura piena tauku saturs pēc svara:
Lithuanian: 0– – – Kiti, kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro:
English: Not exceeding 3
French: n'excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso
Italian: Inferiore o uguale a 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 3 viktprocent
Finnish: enintään 3 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
Slovak: Nepresahujúcim 3 %
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 3 mas. %
Estonian: kuni 3 massiprotsenti
Latvian: nepārsniedz 3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % masės
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
Italian: Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje vyráběné z mléka; mléčné pomazánky:
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka; mlečni namazi:
Estonian: Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:
Latvian: Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas:
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:
English: Dairy spreads:
French: Pâtes à tartiner laitières
German: Milchstreichfette:
Spanish: Pastas lácteas para untar:
Italian: Paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: zuivelpasta's:
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter:
Finnish: maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Czech: Mléčné pomazánky:
Slovak: Mliečne nátierky:
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania:
Hungarian: Kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Slovenian: Mlečni namazi:
Estonian: piimarasvavõided:
Latvian: Piena tauku pastas:
Lithuanian: Pieno pastos:
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %
German: mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso
Italian: Aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % e inferiore a 60 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 39 % mas inferior a 60 %
Dutch: met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
Czech: S obsahem tuku 39 % hmotnostních nebo větším, avšak menším než 60 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Polish: O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy
Hungarian: Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb, mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe
Estonian: rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid alla 60 massiprotsendi
Latvian: ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet mazāk nekā 60 %
Lithuanian: Kurių riebumas 39 % masės arba daugiau, bet mažesnis kaip 60 % masės
English: Natural sponges of animal origin:
French: Éponges naturelles d'origine animale
German: Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs
Spanish: Esponjas naturales de origen animal:
Italian: Spugne naturali di origine animale:
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal:
Dutch: Echte sponsen
Danish: Naturlige animalske vaskesvampe
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung:
Finnish: Pesusienet, eläinperäiset:
Greek: Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης:
Czech: Přírodní houby živočišného původu
Slovak: Prírodné špongie živočíšneho pôvodu:
Polish: Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Állati eredetű természetes szivacs:
Slovenian: Spužve, naravne, živalskega izvora:
Estonian: Looduslikud loomsed käsnad:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes dabiskie sūkļi:
Lithuanian: Natūralios gyvūninės kilmės kempinės:
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Estonian: muu
Latvian: pārējie
Lithuanian: Kiti
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi (crudi o cotti in acqua o al vapore), congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře) zmrazená:
Slovak: Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:
Polish: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
Hungarian: Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos: