English: So as not to take the same costs into account twice, the depreciation corresponding to the investments made have been deducted from the gross public service cost.Source: TV2's annual profit and loss accounts.
French: Afin d'éviter une double comptabilisation des mêmes coûts, la réduction du capital correspondant à l'investissement a été déduite des coûts bruts de l'activité de service public.Source: Compte de résultats annuel de TV2.
German: Um dieselben Kosten nicht zweimal zu verbuchen, ist die Wertminderung aufgrund der Investition von den Bruttokosten der öffentlichen Dienstleistung abgezogen worden.Quelle: Jahresbilanz von TV2
Spanish: Para evitar incluir los mismos costes dos veces, la reducción de capital correspondiente a la inversión se ha restado de los costes brutos de las actividades de servicio público.Fuente: Cuenta de resultados anual de TV2.
Italian: Per evitare d'iscrivere due volte i medesimi costi, si è detratta dai costi lordi delle attività di servizio pubblico la riduzione di capitale corrispondente all'investimento.Fonte: Conti annuali profitti e perdite di TV2.
Portuguese: Para evitar incluir os mesmos custos duas vezes, a redução do capital correspondente aos investimentos foi deduzida dos custos brutos das actividades de serviço público.Fonte: Contas anuais de ganhos e perdas da TV2.
Dutch: Om te voorkomen dat dezelfde kosten twee keer worden meegeteld, werd de kapitaalsvermindering die overeenstemt met de investering, afgetrokken van de brutokosten van de openbare dienst.Bron: Jaarrekeningen van TV2.
Danish: For at undgå at medregne samme omkostninger to gange, er den kapitalformindskelse, der svarer til investeringen, blevet fratrukket i bruttoomkostningerne ved public service-virksomheden.Kilde: TV2’s årlige resultatopgørelse.
Swedish: För att undgå att räkna samma kostnad två gånger har den kapitalminskning som motsvarar investeringen dragits från bruttokostnaderna för public service-verksamheten.Källa: TV2:s årsredovisning.
Finnish: Jotta samoja kustannuksia ei laskettaisi kahteen kertaan, investointiin käytetty pääomaosuus on vähennetty julkisen palvelun toiminnan bruttokustannuksista.Lähde: TV2:n vuotuinen tilinpäätös.
Greek: Για να μη ληφθούν υπόψη δύο φορές τα ίδια κόστη, η αντίστοιχη προς τις επενδύσεις μείωση έχει αφαιρεθεί από το μεικτό κόστος δημόσιας υπηρεσίας.Πηγή: Ετήσιοι λογαριασμοί κερδών και ζημιών του TV2.
Slovak: Na predchádzanie dvojnásobnému započítaniu tých istých nákladov sa zníženie kapitálu, ktoré zodpovedá investíciám, odpočítalo z hrubých nákladov pri public service-činnostiach.Zdroj: TV2 výročná správa o hospodárení.
Hungarian: Annak elkerülésére, hogy ugyanazon költségeket kétszer számítsák be, a beruházásnak megfelelő tőkecsökkentést levonták a közszolgálati tevékenység bruttó költségeiből.Forrás: A TV2 éves eredmény-kimutatása.
Slovenian: Da ne bi dvakrat upoštevali istih stroškov, se je finančna amortizacija, ki ustreza opravljenim naložbam, odštela od bruto stroškov javnih storitev.Vir: Letne bilance stanja TV2.
Estonian: Et mitte võtta samu kulusid arvesse kaks korda, on tehtud investeeringutele vastav amortisatsioon lahutatud avaliku teenuse kogukuludest.Allikas: TV2 kasumi aastaaruanne.
Latvian: Lai izvairītos no izdevumu dubultas aprēķināšanas, kapitāla daļa, kas atbilst investīcijām, ir pievienota sabiedriskās televīzijas bruto izdevumiem. Avots: “TV2” ikgadējais rezultātu apkopojums
Lithuanian: Siekiant, kad tos pačios išlaidos nebūtų skaičiuojamos du kartus, kapitalo sumažėjimas, atitinkantis investicijų apimtį, buvo atimtas iš viešosios paslaugos teikimo veiklos išlaidų.Šaltinis: TV2 metinis balansas.