English: NERA: ‘The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”
French: NERA: «Le rapport dette sur capital social est calculé comme le rapport de la dette à long terme sur le capital». ( «The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity».)
German: NERA: „Fremdkapital/Grundkapital gibt das Verhältnis der langfristigen Schulden zum Grundkapital an“. ( „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity“.)
Spanish: NERA: «la relación entre deuda y capital social se calcula como la relación entre la deuda a largo plazo y el capital». ( «The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity».)
Italian: L'agenzia NERA scrive: «Il rapporto indebitamento/patrimonio netto è calcolato come rapporto tra indebitamento a lungo termine e patrimonio netto» ( The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity).
Portuguese: NERA: «A relação entre a dívida e o capital social corresponde à relação entre a dívida a longo prazo e o capital». ( «The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity»).
Dutch: NERA: „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity” (eigen vert.: „De ratio vreemd vermogen/eigen vermogen wordt berekend als de verhouding van langlopende schuld ten opzichte van het eigen vermogen.”
Danish: NERA: »Forholdet mellem gæld og selskabskapital beregnes som forholdet mellem den langfristede gæld og selskabskapitalen«
Swedish: NERA: ”Soliditeten beräknas på förhållandet mellan långfristiga skulder och eget kapital”. ( ”The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”.)
Finnish: NERA: ”Velan ja osakepääoman välinen suhde on laskettu pitkäaikaisen velan suhteena pääomaan”. ( ”The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”.)
Greek: NERA: «Η σχέση χρέους προς εταιρικό κεφάλαιο υπολογίζεται ως η σχέση του μακροπρόθεσμου χρέους προς το κεφάλαιο». ( «The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity»
Czech: NERA: „Poměr k akciovému kapitálu se počítá jako poměr dlouhodobého dluhu ke jmění“. ( ‘The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity’.
Slovak: NERA: „Pomer dlhu k vlastnému imaniu sa vypočíta ako pomer dlhodobého dlhu k vlastnému imaniu“. ( „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity“.)
Polish: NERA: „Stosunek długu do kapitału spółki jest obliczany jako stosunek długu długoterminowego do kapitału własnego”. ( „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity.)”
Hungarian: NERA: „Az adósság törzstőkére vetített arányát úgy számítják ki, mint a hosszú távú adósság tőkéhez viszonyított arányát”. ( „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”.)
Slovenian: NERA: „Razmerje dolga lastniškega kapitala je izračunano kot razmerje dolgoročnega dolga na kapital“. ( „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity“.)
Estonian: NERA: “Võla suhe aktsiakapitali arvutatakse pikaajalise võla suhtena omakapitali”. ( “The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”.)
Latvian: NERA: “Attiecība parāds pret dibināšanas pamatkapitālu tiek aprēķināta kā attiecība starp ilgtermiņa parādiem un kapitālu”. ( “The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity)”
Lithuanian: NERA: „Santykis tarp skolos ir įmonės kapitalo skaičiuojamas kaip santykis tarp ilgalaikės skolos ir kapitalo“. ( „The debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity“