English: Where it was imported into the country of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 90/539/EEC and any subsidiary Decisions;
French: Si elles ont été importées dans le pays d’origine, elles l’ont été dans des conditions vétérinaires au moins aussi strictes que les exigences correspondantes de la directive 90/539/CEE et de toute décision d’exécution;
Spanish: Si el país de origen las importó previamente, esta importación se realizó de acuerdo con unas normas veterinarias al menos tan estrictas como las que disponen la Directiva 90/539/CEE y sus normas de desarrollo;
Italian: Se si tratta di pollame importato nel paese di origine, l’importazione è avvenuta conformemente a condizioni veterinarie almeno altrettanto rigorose quanto i requisiti pertinenti della direttiva 90/539/CEE e delle eventuali decisioni complementari;
Portuguese: Caso tenham sido importadas para o país de origem, foram-no em conformidade com condições veterinárias pelo menos tão rigorosas como as estabelecidas na Directiva 90/539/CEE e nas respectivas decisões de execução;
Dutch: Indien het in het land van herkomst is ingevoerd, vond dit plaats overeenkomstig veterinaire voorschriften die ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen van Richtlijn 90/539/EEG en van de op grond daarvan vastgestelde besluiten;
Danish: Hvis det er importeret til oprindelseslandet, har importen fundet sted på veterinærbetingelser, der er mindst lige så strenge som de relevante bestemmelser i direktiv 90/539/EØF, herunder eventuelle beslutninger med hjemmel heri
Swedish: Om de importerades till ursprungslandet skedde detta enligt veterinärvillkor som minst motsvarade de relevanta kraven i direktiv 90/539/EEG och eventuella tillhörande beslut,
Finnish: Jos se on tuotu alkuperämaahan, tuonnissa noudatettiin eläinlääkinnällisiä edellytyksiä, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin direktiivissä 90/539/ETY sekä mahdollisissa sitä täydentävissä päätöksissä säädetyt edellytykset;
Greek: Εάν εισήχθησαν στη χώρα καταγωγής, εισήχθησαν σύμφωνα με κτηνιατρικούς όρους τουλάχιστον εξίσου αυστηρούς με τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ και τυχόν συμπληρωματικών αποφάσεων·
Czech: Pokud byla do země původu dovezena, pak v souladu s veterinárními podmínkami, které jsou nejméně stejně přísné jako příslušné požadavky směrnice 90/539/EHS a všechna dodatečná rozhodnutí;
Slovak: V prípade, že bola dovezená do krajiny pôvodu, toto sa realizovalo v súlade s veterinárnymi podmienkami aspoň takými prísnymi, ako sú príslušné požiadavky smernice 90/539/EHS a akýchkoľvek doplňujúcich rozhodnutí;
Polish: Jeśli był przywożony do kraju pochodzenia, to odbywało się to zgodnie z wymogami weterynaryjnymi przynajmniej odpowiadającymi odpowiednim wymaganiom dyrektywy 90/539/EWG i wszelkich związanych z nią decyzji;
Hungarian: Amennyiben a származási országba importálták, a behozatal a 90/539/EGK irányelv vonatkozó követelményeinek – beleértve annak valamennyi kiegészítő határozatát – megfelelően szigorú állat-egészségügyi feltételekkel összhangban történt;
Estonian: Kui linnud on päritoluriiki imporditud, on importimisel kohaldatud vähemalt sama rangeid veterinaarnõudeid kui vastavad nõuded direktiivis 90/539/EMÜ ning kõnealuse direktiivi kohaselt tehtud otsustes;
Latvian: Ja tie ir importēti izcelsmes valstī, tas tika veikts saskaņā ar veterinārajiem nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri kā attiecīgās Direktīvā 90/539/EEK un papildu lēmumos noteiktās prasības;
Lithuanian: Jeigu paukščiai į kilmės šalį buvo importuoti, buvo importuota laikantis veterinarinių reikalavimų, ne mažiau griežtų nei Direktyvos 90/539/EEB, ir visų papildomų sprendimų reikalavimai;