English: Where day-old chicks are imported from a third country as referred to in paragraph 1, the hatching eggs from which they have hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with poultry or hatching eggs not meeting the requirements in (a) to (d).
French: Lorsque des poussins d’un jour sont importés en provenance d’un pays tiers tel que visé au paragraphe 1, les œufs à couver dont ils sont issus n’ont pas été en contact, dans le couvoir ou en cours de transport, avec des volailles ou des œufs à couver ne satisfaisant pas aux exigences des points a) à d).
German: Soweit Eintagsküken aus einem Drittland gemäß Absatz 1 eingeführt werden, sind die Bruteier, aus denen sie geschlüpft sind, in der Brüterei und während des Transports nicht mit Hausgeflügel oder Bruteiern in Berührung gekommen, die die Anforderungen der Buchstaben a bis d nicht erfüllen.
Spanish: Cuando los pollitos de un día se importan de un tercer país según lo mencionado en el apartado 1, los huevos para incubar de los cuales han nacido no han estado en contacto, en la incubadora o durante el transporte, con aves o huevos para incubar que no cumpliesen los requisitos de las letras a) a d).
Italian: Nel caso di importazioni di pulcini di un giorno da un paese terzo di cui al paragrafo 1, le uova da cova da cui sono nati non sono venute a contatto nell’incubatoio o durante il trasporto con pollame o uova da cova non rispondenti alle prescrizioni di cui alle lettere da a) a d).
Portuguese: No caso de pintos do dia importados de um país terceiro, como referido no n.o 1, os ovos para incubação dos quais são provenientes não estiveram em contacto, no centro de incubação nem durante o transporte, com aves de capoeira ou ovos para incubação que não cumprem os requisitos indicados nas alíneas a) a d).
Dutch: Voor eendagskuikens, ingevoerd uit een derde land als bedoeld in lid 1, zijn de broedeieren waaruit zij verkregen zijn in de broederij en tijdens het vervoer niet in contact geweest met pluimvee of eieren die niet aan de onder a) tot d) genoemde voorwaarden voldoen.
Danish: Hvis daggamle kyllinger importeres fra et tredjeland som omhandlet i stk. 1, må de rugeæg, de er udklækket af, ikke på rugeriet eller under transporten have været i kontakt med fjerkræ eller rugeæg, som ikke opfylder kravene i litra a)-d).
Swedish: Om dagsgamla kycklingar importeras från tredjeländer som avses i punkt 1, får kläckäggen från vilka de kläckts i kläckeriet eller under transporten inte ha varit i kontakt med fjäderfän eller kläckägg som inte uppfyller kraven i punkt 1 a–d.
Finnish: Tuotaessa yhteisöön untuvikkoja 1 kohdassa tarkoitetusta kolmannesta maasta siitosmunat, joista ne on haudottu, eivät ole hautomossa tai kuljetuksen aikana saaneet joutua kosketuksiin sellaisen siipikarjan tai sellaisten siitosmunien kanssa, jotka eivät täytä a–d alakohdan vaatimuksia.
Greek: Όταν νεοσσοί μίας ημέρας εισάγονται από μια τρίτη χώρα σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα αυγά επώασης από τα οποία έχουν εκκολαφθεί δεν ήρθαν σε επαφή στο εκκολαπτήριο ή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς με πουλερικά ή αυγά επώασης που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις των στοιχείων α) έως δ).
Czech: Pokud jsou jednodenní kuřata dovážena ze třetí země, jak je uvedeno v odstavci 1, násadová vejce, z nichž se vylíhla, nebyla v líhni nebo během přepravy v kontaktu s drůbeží nebo násadovými vejci nesplňujícími požadavky uvedené pod písmeny a) až d).
Slovak: V prípade, že sa jednodňové kurčatá dovážajú z tretej krajiny uvedenej v odseku 1, násadové vajcia, z ktorých sa vyliahli, neboli v liahni ani počas prepravy v kontakte s hydinou ani s násadovými vajcami, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v písmenách a) až d).
Polish: Jeśli jednodniowe pisklęta są przywożone z państwa trzeciego, jak określono w ust. 1, jaja wylęgowe, z których się wylęgły, nie miały w wylęgarni ani w czasie transportu kontaktu z drobiem lub jajami wylęgowymi niespełniającymi wymogów określonych w lit. a)–d).
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett módon harmadik országból naposcsibéket hoznak be, azok a keltetőtojások, amelyekből kikeltek, sem a baromfikeltető állomáson sem a szállítás során nem érintkeztek az a)–d) pontban szereplő követelményeknek nem megfelelő baromfival vagy keltetőtojással.
Slovenian: Kadar so enodnevni piščanci uvoženi iz tretje države iz odstavka 1, valilna jajca, iz katerih so se zvalili, v valilnici ali med prevozom niso bila v stiku s perutnino ali valilnimi jajci, ki ne izpolnjujejo zahteve iz (a) do (d).
Estonian: Kui ühepäevaseid tibusid imporditakse lõikes 1 osutatud kolmandast riigist, ei ole haudemunad, millest nad on koorunud, puutunud haudejaamas ega transpordi ajal kokku kodulindude või haudemunadega, mis ei vasta punktide a–d nõuetele.
Latvian: Ja diennakti vecus cāļus importē no trešās valsts, kā minēts 1. punktā, inkubējamās olas, no kurām tie ir izperēti, nav ne inkubatorā, ne arī transportējot bijušas kontaktā ar mājputniem vai inkubējamām olām, kas neatbilst a) līdz d) apakšpunktā minētajām prasībām.
Lithuanian: Eksportuojant vienadienius jauniklius iš trečiosios šalies, kaip nurodyta 1 dalyje, perinti skirti kiaušiniai, iš kurių jie išsirito, perykloje arba vežant neturi turėti sąlyčio su a–d punktuose nurodytų reikalavimų neatitinkančiais perinti skirtais kiaušiniais arba su naminiais paukščiais.