English: It is therefore appropriate to increase the level of the Community's financial contribution for programmes for the monitoring of TSEs in Sweden, as provided for in Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC.
French: Il convient dès lors d'augmenter la participation financière de la Communauté aux programmes de surveillance des EST mis en œuvre en Suède conformément aux décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE.
German: Daher sollte auch die Höhe der gemeinschaftlichen Finanzhilfe für die TSE-Überwachungsprogramme in Schweden gemäß den Entscheidungen 2005/723/EG und 2005/873/EG angehoben werden.
Spanish: Conviene, por tanto, incrementar la contribución financiera de la Comunidad a los programas de seguimiento de las EET de Suecia, conforme a lo previsto en las Decisiones 2005/723/CE y 2005/873/CE.
Italian: È pertanto opportuno aumentare l’importo del contributo finanziario della Comunità per i programmi di sorveglianza delle EST in Svezia, previsti dalle decisioni 2005/723/CE e 2005/873/CE.
Portuguese: Por conseguinte, importa aumentar a participação financeira da Comunidade para os programas de vigilância das EET na Suécia, tal como definido nas Decisões 2005/723/CE e 2005/873/CE.
Dutch: Daarom moet de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de programma’s voor de bewaking van TSE’s in Zweden, zoals vastgesteld bij de Beschikkingen 2005/723/EG en 2005/873/EG, worden verhoogd.
Danish: EF-tilskuddet til programmer for overvågning af TSE i Sverige bør derfor øges, jf. beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag för program för övervakning av TSE i Sverige bör därför höjas i enlighet med besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG.
Finnish: Siksi on aiheellista korottaa yhteisön osuutta Ruotsissa toteutettavien TSE:iden seurantaohjelmien rahoituksesta päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY mukaisesti.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να αυξηθεί το επίπεδο της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας στα προγράμματα για την επιτήρηση των ΜΣΕ στη Σουηδία, όπως προβλέπεται στις αποφάσεις 2005/723/ΕΚ και 2005/873/ΕΚ.
Czech: Je proto vhodné zvýšit úroveň finančního příspěvku Společenství na programy sledování TSE ve Švédsku, jak je stanoveno v rozhodnutích 2005/723/ES a 2005/873/ES.
Slovak: Preto je vhodné zvýšiť stupeň finančného príspevku Spoločenstva na programy monitorovania PSE vo Švédsku, ako sa ustanovuje v rozhodnutiach 2005/723/ES a 2005/873/ES.
Polish: Właściwe zatem jest zwiększenie poziomu wkładu finansowego Wspólnoty w programy zwalczania i monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych w Szwecji, zgodnie z tym, co przewidziano w decyzjach 2005/723/WE i 2005/873/WE.
Hungarian: A 2005/723/EK és a 2005/873/EK határozatokkal összhangban ezért helyénvaló Svédországban a TSE-k megfigyelését célzó programokra vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét növelni.
Slovenian: Zato je primerno zvišati raven finančnega prispevka Skupnosti za programe spremljanja TSE na Švedskem, kakor je predvideno v odločbah 2005/723/ES in 2005/873/ES.
Estonian: Seetõttu on asjakohane suurendada ühenduse rahalist toetust TSEde seire programmidele Rootsis, nagu on sätestatud otsustes 2005/723/EÜ ja 2005/873/EÜ.
Latvian: Tādējādi ir atbilstoši palielināt Kopienas finansiālā atbalsta līmeni TSE uzraudzības programmām Zviedrijā, kā to noteiks Lēmumā 2005/723/EK un 2005/873/EK.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis sprendimais 2005/723/EB ir 2005/873/EB, tikslinga padidinti Bendrijos finansinį įnašą į USE stebėsenos programas Švedijoje.