English: Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application to market Enova oil as a novel food in the EU of 2.12.2004.
French: Avis du groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies suite à une question de la Commission relative à la demande de commercialisation de l’huile Enova comme nouvel aliment dans l’UE, du 2.12.2004.
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien auf Ersuchen der Kommission zu einem Antrag auf Marktzulassung von Enova-Öl als neuartiges Lebensmittel in der EU vom 2.12.2004.
Spanish: El dictamen del Comité científico sobre productos dietéticos, nutrición y alergias, emitido a petición de la Comisión, se refería a una solicitud de comercialización para el aceite Enova como nuevo alimento en la UE de 2.12.2004.
Italian: Parere del gruppo scientifico sui prodotti dietetici, la nutrizione e le allergie, del 2 dicembre 2004, formulato su richiesta della Commissione, circa la richiesta di commercializzare l’olio Enova quale nuovo prodotto alimentare nell’UE.
Portuguese: Parecer de 2.12.2004 emitido a pedido da Comissão pelo painel científico dos produtos dietéticos, nutrição e alergias, relativamente a um pedido de comercialização na UE do óleo Enova enquanto novo alimento.
Dutch: Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application to market Enova oil as a novel food in the EU, 2.12.2004.
Danish: Udtalelse fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier af 2.12.2004 om en anmodning fra Kommissionen vedrørende en ansøgning om tilladelse til at markedsføre Enova-olie som et nyt levnedsmiddel i EU.
Swedish: Yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier av den 2 december 2004 om en begäran från kommissionen till följd av en ansökan om att få saluföra Enova oil som nytt livsmedel i EU.
Finnish: Erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan komission pyynnöstä 2 päivänä joulukuuta 2004 antama lausunto käsitteli hakemusta saattaa Enova-öljy markkinoille uuselintarvikkeena EU:ssa.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με αίτηση για τη διάθεση στην αγορά της ΕΕ του ελαίου Enova ως νέου τροφίμου της 2.12.2004.
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie ze dne 2.12.2004 na žádost Komise související se žádostí uvést olej Enova na trh v EU jako novou potravinu.
Slovak: Stanovisko Pracovnej skupiny pre dietetické výrobky, výživu a alergie z 2.12.2004 na požiadanie Komisie v súvislosti s uvedením oleja Enova oil ako novej potraviny v EÚ.
Hungarian: A diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének a Bizottság kérésére, az Enova olajnak az EU-ban új élelmiszerként történő forgalomba hozatalával kapcsolatos, 2004. december 2-i véleménye.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Komisije, v zvezi z zahtevkom za odobritev dajanja v promet olja Enova kot novega živila v EU z dne 2.12.2004.
Estonian: Dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni 2. detsembri 2004. aasta arvamus seoses komisjoni taotlusega Enova õli turustamise kohta EL-is uuendtoiduna.
Latvian: Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupas 2004. gada 2. decembra atzinums pēc Komisijas lūguma attiecībā uz iesniegumu pārdot ES Enova oil kā jaunu pārtikas produktu.
Lithuanian: Dietinių produktų, mitybos ir alergijos mokslininkų grupės nuomonė dėl 2004 m. gruodžio 2 d. Komisijos praklausimo, susijusio su paraiška leisti parduoti ES Eunova aliejų kaip naują produktą.