English: The genetic evaluation of breeding animals must be carried out under the responsibility of the approved body and must include the following performance traits according to the selection objectives:
French: L'évaluation génétique des animaux reproducteurs doit s'effectuer sous la responsabilité des organismes agréés et doit porter, en fonction des objectifs de sélection, sur les caractéristiques suivantes:
German: Die Zuchtwertschätzung von Zuchttieren ist in Verantwortung der zugelassenen Stelle durchzuführen und muss je nach Zuchtziel folgenden Leistungsmerkmalen Rechnung tragen:
Spanish: La evaluación genética de los reproductores se realizará bajo la responsabilidad de los organismos autorizados y deberá incluir, en función de los objetivos de selección, las características del rendimiento siguientes:
Italian: La valutazione genetica dei riproduttori deve essere effettuata sotto la responsabilità di un organismo riconosciuto e deve comprendere, a seconda degli obiettivi della selezione, le caratteristiche seguenti:
Portuguese: A avaliação genética dos reprodutores deve ser feita sob a responsabilidade dos organismos aprovados e incluir os seguintes caracteres, em função dos objectivos da selecção:
Dutch: De fokwaardeschatting van fokdieren moet gebeuren onder verantwoordelijkheid van de erkende organisatie en moet de volgende prestatiekenmerken omvatten overeenkomstig het selectiedoel:
Danish: Avlsværdivurderingen af avlsdyr skal foretages på det godkendte organs ansvar og omfatte følgende egenskaber alt efter avlsmålene:
Swedish: Avelsvärderingen av avelsdjur skall utföras under det godkända organets överinseende och omfatta följande egenskaper i enlighet med de mål som finns för aveln:
Finnish: Jalostuseläinten jalostusarvo on arvioitava hyväksyttyjen toimielinten vastuulla ja sen on koskettava jalostustavoitteiden mukaan seuraavia ominaisuuksia:
Greek: Η γενετική αξιολόγηση αναπαραγωγικών ζώων πρέπει να πραγματοποιείται υπ’ ευθύνη του εγκεκριμένου οργανισμού, και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά όσον αφορά την απόδοση, σύμφωνα με τους στόχους επιλογής:
Czech: Schválené subjekty odpovídají za genetické hodnocení plemenných zvířat, které se v závislosti na cílech chovu týká těchto znaků:
Slovak: Genetické hodnotenie plemenných zvierat sa musí vykonávať pod zodpovednosťou schválenej organizácie a musí zahŕňať tieto znaky úžitkovosti podľa cieľov selekcie:
Polish: Ocena genetyczna zwierząt hodowlanych musi zostać przeprowadzona pod nadzorem uprawnionych organów i musi obejmować następujące cechy użytkowości, zgodnie z celami selekcji:
Hungarian: A tenyészállatok genetikai értékelését a jóváhagyott testület felelőssége mellett kell elvégezni és annak a kiválasztási célkitűzésnek megfelelően az alábbi teljesítményjellemzőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Vrednotenje genetskih vrednosti plemenskih živali mora biti pod nadzorom odobrene organizacije in mora v skladu s selekcijskimi cilji zajemati naslednje proizvodne lastnosti:
Estonian: Aretusloomade aretusväärtuse hindamine peab toimuma tunnustatud asutuse vastutusel ning hõlmama, olenevalt aretuseesmärgist, järgmisi tunnuseid:
Latvian: Apstiprinātā struktūra ir atbildīga par vaislinieku ģenētisko novērtēšanu, un tajā jāietver šādi kopējās vērtības rādītāji atbilstīgi selekcijas mērķiem:
Lithuanian: Veislinių gyvūnų genetinis įvertinimas yra patvirtintos įstaigos atsakomybė ir, atsižvelgiant į pasirinktus selekcijos tikslus, turi būti įtraukiami šie požymiai: