English: Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Darius GUDELIS and the expiry of the mandate of Mr Ramūnas GARBARAVIČIUS; one alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr Alfredas PEKELIŪNAS; two alternate members' seats will become vacant following the appointment as members of Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS and Mr Antanas GUSTAITIS,
French: Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. Darius GUDELIS et de l'échéance du mandat de M. Ramūnas GARBARAVIČIUS.
German: Infolge des Ausscheidens von Herrn Darius GUDELIS und des Ablaufs des Mandats von Herrn Ramūnas GARBARAVIČIUS sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ausscheidens von Herrn Alfredas PEKELIŪNAS ist ein Sitz eines Stellvertreters frei geworden.
Spanish: Como consecuencia de la dimisión del Sr. Darius GUDELIS y del término del mandato del Sr. Ramūnas GARBARAVIČIUS han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité de las Regiones y como consecuencia de la dimisión del Sr. Alfredas PEKELIŪNAS ha quedado vacante un puesto de suplente; como consecuencia del nombramiento del Sr. Arnoldas ABRAMAVIČIUS y del Sr. Antanas GUSTAITIS como miembros, han quedado vacantes dos puestos de suplentes.
Italian: Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Darius GUDELIS e alla scadenza del mandato del sig. Ramūnas GARBARAVIČIUS. Un seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Alfredas PEKELIŪNAS.
Portuguese: Vagaram dois lugares de membro do Comité das Regiões, na sequência da renúncia de Darius GUDELIS e do termo do mandato de Ramūnas GARBARAVIČIUS. Vagou um lugar de suplente na sequência da renúncia de Alfredas PEQUELIŪNAS.
Dutch: In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Darius GUDELIS en het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Ramūnas GARBARAVIČIUS, is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Alfredas PEKELIŪNAS en zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming tot lid van de heren Arnoldas ABRAMAVIČIUS en Antanas GUSTAITIS,
Danish: To pladser som medlem af Regionsudvalget er blevet ledige, efter at Darius GUDELIS er trådt tilbage, og Ramūnas GARBARAVIČIUS' mandat er udløbet. En plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Alfredas PEKELIŪNAS er trådt tilbage.
Swedish: Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Darius GUDELIS har avgått och till följd av att mandatet för Ramūnas GARBARAVIČIUS har löpt ut. En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Alfredas PEKELIŪNAS har avgått.
Finnish: Kaksi alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Darius GUDELISin erottua ja Ramūnas GARBARAVIČIUSin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Alfredas PEKELIŪNASin erottua.
Greek: Μετά την παραίτηση του κ. Darius GUDELIS και τη λήξη της θητείας του κ. Ramūnas GARBARAVIČIUS έχουν κενωθεί δύο έδρες τακτικού μέλους. Μετά την παραίτηση του κ. Alfredas PEKELIŪNAS έχει κενωθεί μία έδρα αναπληρωματικού μέλους.
Czech: Po odstoupení pana Dariuse GUDELISE a po skončení funkčního období pana Ramūnase GARBARAVIČIUSE se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. Po odstoupení pana Alfredase PEKELIŪNASE se uvolnilo jedno místo náhradníka.
Slovak: V dôsledku odstúpenia Dariusa GUDELISA a skončenia funkčného obdobia Ramūnasa GARBARAVIČIUSA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov, v dôsledku odstúpenia Alfredasa PEKELIŪNASA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka a v dôsledku vymenovania Arnoldasa ABRAMAVIČIUSA a Antanasa GUSTAITISA za členov sa uvoľnili dve miesta náhradníkov,
Polish: Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z rezygnacją pana Dariusa GUDELISA (Darius GUDELIS) oraz wygaśnięciem mandatu pana Ramūnasa GARBARAVIČIUSA (Ramūnas GARBARAVIČIUS). Stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z rezygnacją pana Alfredasa PEKELIŪNASA (Alfredas PEKELIŪNAS).
Hungarian: Darius GUDELIS lemondását és Ramūnas GARBARAVIČIUS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye betöltetlen maradt; Alfredas PEKELIŪNAS lemondását követően egy póttag helye betöltetlen maradt; Arnoldas ABRAMAVIČIUS és Antanas GUSTAITIS taggá történő kinevezését követően két póttag helye betöltetlen lesz,
Slovenian: Dve mesti članov Odbora regij sta se sprostili po odstopu g. Dariusa GUDELISA in po izteku mandata g. Ramūnasa GARBARAVIČIUSA. Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo po odstopu g. Alfredasa PEKELIŪNASA.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Darius GUDELISE tagasiastumisega ja Ramūnas GARBARAVIČIUSE ametiaja lõppemisega. Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses Alfredas PEKELIŪNASE tagasiastumisega.
Latvian: Pēc Darius GUDELIS kunga atkāpšanās no amata un Ramūnas GARBARAVIČIUS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļa vietas. Pēc Alfredas PEKELIŪNAS kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena locekļa aizstājēja vieta.
Lithuanian: Atsistatydinus p. Dariui GUDELIUI ir pasibaigus p. Ramūno GARBARAVIČIAUS kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos. Atsistatydinus p. Alfredui PEKELIŪNUI tapo laisva viena pakaitinio nario vieta; p. Arnoldą ABRAMAVIČIŲ ir p. Antaną GUSTAITĮ paskyrus nariais, tapo laisvos dvi pakaitinių narių vietos,