English: As regards the two routes opened in summer 2005 (Malpensa — Kraków and Sarajevo), in all four tests Alitalia's fares are higher than or equal to those charged by its competitors.
French: Pour les 2 routes à ouvrir à l'été 2005, (Malpensa-Cracovie et Sarajevo), soit 4 tests, le tarif d'Alitalia est toujours supérieur ou égal à celui de ses concurrents.
German: Auf den beiden seit dem Sommer 2005 eröffneten Strecken (Malpensa — Krakau und Sarajevo) (4 Tests) lagen die Alitaliatarife stets über oder auf gleicher Höhe mit denen der Mitbewerber.
Spanish: Para las dos rutas abiertas desde el verano de 2005, (Malpensa-Cracovia y Sarajevo), o sea, cuatro comprobaciones, las tarifas de Alitalia son siempre superiores o iguales a las de sus competidores.
Italian: Per le due rotte aperte dall'estate 2005, (Malpensa-Cracovia e Sarajevo), ovvero quattro test, le tariffe di Alitalia sono sempre superiori o uguali a quelle applicate dai suoi concorrenti.
Portuguese: Para as duas rotas abertas desde o Verão de 2005 (Malpensa-Cracóvia e Sarajevo), ou seja, quatro testes, as tarifas da Alitalia são sempre superiores ou iguais às aplicadas pelos seus concorrentes.
Dutch: Voor de twee in de zomer 2005 geopende routes (Malpensa-Krakau en Sarajevo — 4 tests) zijn de tarieven van Alitalia altijd hoger of gelijk aan die van de concurrenten.
Danish: Med hensyn til de to ruter som er åbnet fra sommersæsonen 2005 (Malpensa-Krakov og Sarajevo), (fire tests), ligger Alitalias tariffer stadig over, eller svarer til, de af selskabets konkurrenter praktiserede tariffer.
Swedish: På de två linjer som öppnades från och med sommaren 2005, (Malpensa-Krakow och Sarajevo), dvs. 4 test, ligger Alitalias priser alltid högre än eller på samma nivå som konkurrenternas.
Finnish: Kesästä 2005 avatuilla kahdella reitillä Malpensa-Krakova ja Malpensa-Sarajevo (4 koetta) Alitalian hinnat ovat korkeampia tai yhtä suuria kuin sen kahden kilpailijan hinnat.
Greek: Στις δύο γραμμές που άρχισαν το θέρος του 2005, (Malpensa-Κρακοβία και Σαράγιεβο), ήτοι τέσσερις δοκιμές, οι τιμές Alitalia είναι πάντοτε υψηλότερες των ανταγωνιστών της.
Czech: Na dvou trasách otevřených v létě 2005 (Malpensa-Krakov a Sarajevo), tudíž ve čtyřech testech, jsou sazby společnosti Alitalia vždy vyšší nebo shodné s cenami konkurence.
Slovak: V súvislosti s dvoma linkami otvorenými v lete 2005 (Malpensa-Krakov a Sarajevo), čo predstavuje štyri testy, sú tarifné ceny spoločnosti Alitalia vždy vyššie alebo rovné cenám uplatňovaným jej konkurentmi.
Polish: W przypadku dwóch połączeń otwartych od lata 2005 r. (Malpensa – Kraków i Sarajewo), a więc w czterech analizowanych przypadkach, taryfy Alitalii są zawsze równe lub wyższe od taryf konkurencji.
Hungarian: A 2005. nyarán megnyitott két új járat (Malpensa- Krakkó és Szarajevó), vagyis négy teszt esetében az Alitalia viteldíjai mindig magasabbak vagy egyenlőek a versenyfelei által alkalmazottal.
Slovenian: Za dve letalski progi, ki naj bi se odprli poleti 2005 (Malpensa–Krakov in Malpensa–Sarajevo), se pravi pri 4 preskusih, je tarifa Alitalie še vedno višja ali enaka ceni konkurenčnih družb.
Estonian: aasta suvel avatud kahe liini osas (Malpensa – Krakov ja Sarajevo), täpsemalt 4 testi, on Alitalia hinnad konkurentide omast kõrgemad või samaväärsed.
Latvian: Uz 2005. gada vasarā atvērtiem diviem reisiem Malpensa-Krakova un Sarajeva četrās pārbaudēs visi Alitalia tarifi ir augstāki vai vienādi ar konkurentu piedāvāto.
Lithuanian: Dviejų 2005 m. vasarą atidarytų maršrutų (Malpensa – Krokuva ir Sarajevo) arba keturių testų atvejais „Alitalia“ tarifai buvo didesni arba lygūs jo konkurentų taikytiems tarifams.