FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2004/429/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 19, corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 13).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/429/CE (JO L 154 du 30.4.2004, p. 19, rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 13).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/429/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 19. Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 13).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/429/CE (DO L 154 de 30.4.2004, p. 19). Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 13.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/429/CE (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 19; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 13).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/429/CE (JO L 154 de 30.4.2004, p. 19; rectificação: JO L 189 de 27.5.2004, p. 13).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/429/EG (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 19; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/429/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 19. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 13).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/429/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 19. Rättad i EUT L 189, 27.5.2004, s. 13).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/429/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 19, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 13).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/429/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 19· διορθώθηκε στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 13).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/429/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 19).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/429/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 19).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/429/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 19).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/429/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 19).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 19).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/429/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 19).
English: OJ L 34, 5.2.2002, p. 21.
French: JO L 34 du 5.2.2002, p. 21.
German: ABl. L 34 vom 5.2.2002, S. 21.
Spanish: DO L 34 de 5.2.2002, p. 21.
Italian: GU L 34 del 5.2.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 34 de 5.2.2002, p. 21.
Dutch: PB L 34 van 5.2.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 34 af 5.2.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 34, 5.2.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 34, 5.2.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 34, 5.2.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 21.
Slovenian: UL L 34, 5.2.2002, str. 21.
Lithuanian: OL L 34, 2002 2 5, p. 21.
English: Decision as last amended by Decision 2004/429/EC.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/429/CE.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/429/EG.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/429/CE.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/429/CE.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/429/CE.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/429/EG.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/429/EF.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/429/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/429/EY.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/429/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/429/ES.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/429/ES.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/429/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/429/ES.
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/429/EB.
English: OJ L 34, 5.2.2002, p. 26.
French: JO L 34 du 5.2.2002, p. 26.
German: ABl. L 34 vom 5.2.2002, S. 26.
Spanish: DO L 34 de 5.2.2002, p. 26.
Italian: GU L 34 del 5.2.2002, pag. 26.
Portuguese: JO L 34 de 5.2.2002, p. 26.
Dutch: PB L 34 van 5.2.2002, blz. 26.
Danish: EFT L 34 af 5.2.2002, s. 26.
Swedish: EGT L 34, 5.2.2002, s. 26.
Finnish: EYVL L 34, 5.2.2002, s. 26.
Greek: ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 34, 5.2.2002, s. 26.
Polish: Dz.U. L 34 z 5.2.2002, str. 26.
Slovenian: UL L 34, 5.2.2002, str. 26.
Estonian: EÜT L 34, 5.2.2002, lk 26.
Lithuanian: OL L 34, 2002 2 5, p. 26.
English: OJ L 168, 5.7.2003, p. 33.
French: JO L 168 du 5.7.2003, p. 33.
German: ABl. L 168 vom 5.7.2003, S. 33.
Spanish: DO L 168 de 5.7.2003, p. 33.
Italian: GU L 168 del 5.7.2003, pag. 33.
Portuguese: JO L 168 de 5.7.2003, p. 33.
Dutch: PB L 168 van 5.7.2003, blz. 33.
Danish: EUT L 168 af 5.7.2003, s. 33.
Swedish: EUT L 168, 5.7.2003, s. 33.
Finnish: EUVL L 168, 5.7.2003, s. 33.
Greek: ΕΕ L 168 της 5.7.2003, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 5.7.2003, s. 33.
Polish: Dz.U. L 168 z 5.7.2003, str. 33.
Slovenian: UL L 168, 5.7.2003, str. 33.
Estonian: ELT L 168, 5.7.2003, lk 33.
Lithuanian: OL L 168, 2003 7 5, p. 33.
English: Decision as amended by Decision 2004/428/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 14, corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 8).
French: Décision modifiée par la décision 2004/428/CE (JO L 154 du 30.4.2004, p. 14, rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 8).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/428/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 14. Berichtigung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 8).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/428/CE (DO L 154 de 30.4.2004, p. 14). Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 8.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/428/CE (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 14; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 8).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/428/CE (JO L 154 de 30.4.2004, p. 14; rectificação: JO L 189 de 27.5.2004, p. 8).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/428/EG (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 14; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 8).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/428/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 14. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 8).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/428/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 14. Rättad i EUT L 189, 27.5.2004, s. 8).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/428/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 14, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 8).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/428/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 14· διορθώθηκε στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 8).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/428/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 14).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/428/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 14).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/428/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 14).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/428/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 14).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/428/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 14).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/428/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 14).
English: OJ L 30, 3.2.2005, p. 12.
French: JO L 30 du 3.2.2005, p. 12.
German: ABl. L 30 vom 3.2.2005, S. 12.
Spanish: DO L 30 de 3.2.2005, p. 12.
Italian: GU L 30 del 3.2.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 30 de 3.2.2005, p. 12.
Dutch: PB L 30 van 3.2.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 30 af 3.2.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 30, 3.2.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 30, 3.2.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 30 της 3.2.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 3.2.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 30 z 3.2.2005, str. 12.
Hungarian: HL L 30., 2005.2.3., 12. o.
Slovenian: UL L 30, 3.2.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 30, 3.2.2005, lk 12.
Latvian: OV L 30, 3.2.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2005 2 3, p. 12.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1 (rectificação: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 776/2006 (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
French: JO L 70 du 9.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 70 del 9.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 12.
Hungarian: HL L 70., 2006.3.9., 12. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2006 3 9, p. 12.
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/89/CE (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/89/CE (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE della Commissione (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/89/CE (JO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/89/EG (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/89/EG (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2003/89/ΕΟΚ (ΕΕ L 308 της 25.11.2003, σ. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/89/ES (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/89/WE (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/89/EB (OL L 308, 2003 11 25, p. 15).
English: Laboratory that is accredited and is an official laboratory (belonging to the competent authority structure) or a laboratory designated by the competent authority.
French: Un laboratoire qui est agréé et qui est un laboratoire officiel (faisant partie de la structure de l'autorité compétente) ou un laboratoire désigné par l'autorité compétente.
German: Ein akkreditiertes, amtliches Labor (innerhalb der Struktur der zuständigen Behörde) oder ein von der zuständigen Behörde benanntes Labor.
Spanish: Un laboratorio que esté acreditado y sea oficial (integrado en la estructura de la autoridad competente), o un laboratorio designado por la autoridad competente.
Italian: Un laboratorio ufficiale accreditato (che fa parte della struttura dell’autorità competente) o un laboratorio designato dall’autorità competente.
Portuguese: Um laboratório acreditado, que pode ser um laboratório oficial (pertencente à estrutura da autoridade competente) ou um laboratório designado pela autoridade competente.
Dutch: Een laboratorium dat is geaccrediteerd en een officieel laboratorium (behorend tot de structuur van de bevoegde autoriteit) of een door de bevoegde autoriteit aangewezen laboratorium is.
Danish: Et laboratorium, der er akkrediteret og er et officielt laboratorium (som udgør en del af den kompetente myndigheds struktur), eller et laboratorium, der er udpeget af den kompetente myndighed.
Swedish: Ett ackrediterat laboratorium som tillhör den behöriga myndigheten eller ett ackrediterat laboratorium som utsetts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Akkreditoitu ja (toimivaltaisen viranomaisen organisaatioon kuuluva) virallinen laboratorio tai toimivaltaisen viranomaisen nimeämä laboratorio.
Greek: Εργαστήριο που έχει διαπιστευθεί και αποτελεί επίσημο εργαστήριο (το οποίο ανήκει στην οργάνωση της αρμόδιας αρχής) ή εργαστήριο που καθορίζει η αρμόδια αρχή.
Czech: Akreditovaná úřední laboratoř (náležející k příslušné kontrolní organizaci) nebo laboratoř určená příslušným orgánem.
Slovak: Laboratórium, ktoré je akreditované a je úradným laboratóriom (patriacim do štruktúry príslušného úradu), alebo laboratórium určené príslušným úradom.
Polish: Laboratorium akredytowane i urzędowe (należące do struktury właściwego organu) lub wyznaczone przez właściwy organ.
Hungarian: Olyan laboratórium, amelyet akkreditáltak és amely hatósági laboratórium (az illetékes hatóság szervezetének része) vagy az illetékes hatóság által kijelölt laboratórium.
Slovenian: Laboratorij, ki je pooblaščen in je uradni laboratorij (deluje pod okriljem pristojnega organa), ali laboratorij, ki ga pooblasti pristojni organ.
Estonian: Labor, mis on akrediteeritud ja mis on ametlik labor (kuulub pädeva asutuse struktuuride hulka), või pädeva asutuse määratud labor.
Latvian: Laboratorija, kas ir akreditēta un ir oficiāla laboratorija (ietilpst kompetentas iestādes struktūrā), vai kompetentas iestādes norādītā laboratorija.
Lithuanian: Akredituota ir oficiali laboratorija (priklausanti kompetentingos institucijos struktūrai) arba kompetentingos institucijos paskirta laboratorija.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: Priloga I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Health Certificate for the importation into the European Community of (*)
French: Certificat sanitaire pour l'importation dans la Communauté européenne de (*)
German: Gesundheitszeugnis für die Einfuhr von in die Europäische Gemeinschaft (*)
Spanish: Certificado sanitario para la importación en la Comunidad Europea de (*)
Italian: Certificato sanitario per l’importazione nella Comunità europea di (*)
Portuguese: Certificado sanitário para a importação para a Comunidade Europeia de (*)
Dutch: Gezondheidscertificaat voor de invoer in de Europese Gemeenschap van (*)
Danish: Sundhedscertifikat til anvendelse ved import til Det Europæiske Fællesskab af (*)
Swedish: Hälsointyg för import till Europeiska gemenskapen av (*)
Finnish: Terveystodistus (*) Euroopan yhteisöön suuntautuvaa tuontia varten
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (*)
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz (*) do Evropského společenství
Slovak: Zdravotné osvedčenie na dovoz do Európskeho spoločenstva (*)
Polish: Świadectwo zdrowia dotyczące przywozu (*) do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány a az Európai Közösségbe való behozatalához (*)
Slovenian: Zdravstveno spričevalo za uvoz v Evropsko skupnost (*)
Estonian: Tervisesertifikaat importimiseks ühendusse (*)
Latvian: Veselības sertifikāts (*) ievešanai Eiropas Kopienā
Lithuanian: sveikumo sertifikatas importui į Europos bendriją
English: Consignment code Certificate No
French: Code du lot Numéro du certificat
German: Code der Sendung Zeugnisnummer
Spanish: Código de la remesa Número de certificado
Italian: Codice partita Numero del certificato
Portuguese: Código da remessa Número do certificado
Dutch: Code van de zending Certificaat nummer
Danish: Sendingens kode Certifikatnummer
Swedish: Sändningens beteckning Intygets nummer
Finnish: Lähetyksen koodi Todistuksen numero
Greek: Κωδικός φορτίου Αριθμός πιστοποιητικού
Czech: Kód zásilky Číslo osvědčení
Slovak: Kód dodávky Číslo osvedčenia
Polish: Kod dostawy Numer świadectwa
Hungarian: Szállítmány kódszáma Bizonyítvány száma
Slovenian: S številčno oznako in številko spričevala
Estonian: Partii kood Sertifikaadi number
Latvian: Sūtījuma kods Sertifikāta numurs
Lithuanian: Siuntos kodas Sertifikato Nr.
English: According to the provisions of Commission Decision 2006/504/EC on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins, The
German: Gemäß den Bestimmungen der Entscheidung 2006/504/EG der Kommission über Sondervorschriften für aus bestimmten Drittländern eingeführte bestimmte Lebensmittel wegen des Risikos einer Aflatoxin-Kontamination dieser Produkte
Finnish: Tietyistä kolmansista maista tuotaviin tiettyihin elintarvikkeisiin sovellettavista erityisehdoista näiden tuotteiden aflatoksiinipitoisuusriskien vuoksi tehdyn komission päätöksen 2006/504/EY säännösten mukaisesti
Czech: Podle ustanovení rozhodnutí Komise 2006/504/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz některých potravin z vybraných třetích zemí vzhledem k riziku jejich kontaminace aflatoxiny,
Slovak: V súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 2006/504/ES o osobitných podmienkach vzťahujúcich sa určité potraviny dovážané z určitých tretích krajín v dôsledku rizík kontaminácie týchto výrobkov aflatoxínmi
Polish: Zgodnie z przepisami decyzji Komisji 2006/504/WE w sprawie specjalnych warunków dotyczących niektórych środków spożywczych przywożonych z niektórych krajów trzecich w związku z ryzykiem zanieczyszczenia tych produktów aflatoksynami,
Slovenian: V skladu z določbami Odločbe Komisije 2006/504/ES o posebnih pogojih, ki urejajo določena živila, uvožena iz nekaterih tretjih držav, zaradi nevarnosti onesnaženja teh izdelkov z aflatoksini,
Estonian: Vastavalt komisjoni otsuse 2006/504/EÜ (eritingimuste kehtestamise kohta teatavatest kolmandatest riikidest imporditud teatavatele toiduainetele seoses nende aflatoksiinide saastuse ohuga) sätetele
Latvian: Atbilstīgi Komisijas Lēmumam 2006/504/EK par īpašiem nosacījumiem, kas piemērojams dažiem pārtikas produktiem, ko ieved no konkrētām trešām valstīm, saistībā ar minēto pārtikas produktu kontaminācijas risku ar aflatoksīniem
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimo 2006/504/EB dėl specialiųjų reikalavimų, taikomų tam tikrų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, importui iš tam tikrų trečiųjų šalių, nuostatas,
English: (competent authority referred to in Article 3(1))
French: (autorité compétente visée à l'article 3, paragraphe 1)
German: (die in Artikel 3 Absatz 1 genannte zuständige Behörde)
Spanish: (Autoridad competente mencionada en el artículo 3, apartado 1)
Italian: (Autorità competente di cui all’articolo 3, paragrafo 1)
Portuguese: (autoridade competente referida no n.o 1 do artigo 3.o)
Dutch: (in artikel 3, lid 1, bedoelde bevoegde autoriteit)
Danish: (den kompetente myndighed, jf. artikel 3, stk. 1)
Swedish: (behörig myndighet som avses i artikel 3.1)
Finnish: (3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen)
Greek: (η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1)
Czech: (příslušný orgán, na nějž odkazuje čl. 3 odst. 1)
Slovak: (príslušný orgán uvedený v článku 3 ods. 1)
Polish: (Właściwy organ, o którym mowa w art. 3 ust. 1)
Hungarian: (a 3. cikk (1) bekezdésében említett illetékes hatóság)
Slovenian: (pristojni organ iz člena 3(1))
Estonian: (artikli 3 lõikes 1 osutatud pädev asutus)
Latvian: (3. panta 1. punktā minētā kompetentā iestāde)
Lithuanian: (3 straipsnio 1 dalyje nurodyta kompetentinga institucija)
English: CERTIFIES:
French: CERTIFIE:
German: BESTÄTIGT
Spanish: CERTIFICA:
Italian: CERTIFICA CHE:
Portuguese: CERTIFICA:
Dutch: VERKLAART:
Danish: HERMED:
Finnish: TODISTAA,
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ:
Czech: OSVĚDČUJE:
Slovak: POTVRDZUJE,
Polish: ZAŚWIADCZA:
Hungarian: IGAZOLJA,
Slovenian: POTRJUJE:
Estonian: TÕENDAB
Latvian: APLIECINA,
Lithuanian: PATVIRTINA: