FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the vigilance supervision is external, an interface between vigilance device and ERTMS/ETCS on-board for suppressing may exist
French: Si le contrôle de la vigilance est externe, une interface entre le dispositif de vigilance et l'ERTMS/ETCS embarqué pour suppression peut exister
German: Bei externer Wachsamkeitskontrolle kann eine Schnittstelle zwischen der Wachsamkeitseinrichtung und dem fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS zur Unterdrückung vorhanden sein.
Spanish: Si la supervisión de la vigilancia es externa, podrá existir una interfaz entre el dispositivo de vigilancia y el ERTMS/ETCS a bordo para supresión
Italian: Se la supervisione della vigilanza è esterna, può esistere un’interfaccia tra il dispositivo di vigilanza e l’ERTMS/ETCS di bordo ai fini della disattivazione
Portuguese: Se a supervisão da vigilância for externa, pode existir uma interface entre o dispositivo de vigilância e o ERTMS/ETCS de bordo para supressão
Dutch: Bij externe bewaking van de dodemansinrichting kan voor het onderdrukken daarvan een interface tussen de dodemansinrichting en de treinapparatuur voor ERTMS/ETCS aanwezig zijn
Danish: Hvis overvågningen af dødmandsanordningen foregår eksternt, kan der være en grænseflade mellem dødmandsanordningen og det mobile ERTMS/ETCS til annulering
Swedish: Om förarövervakningen är extern, får det finnas ett gränssnitt mellan vaksamhetsanordningen och fordonsbaserad ERTMS/ETCS för undertryckande
Finnish: Jos ajoturvavalvonta on ulkoista, voi ajoturvalaitteen ja junan ERTMS/ETCS-laitteen välillä olla liitäntä signaalin sammuttamista varten Käyttötoiminta ja liikenteen hallinta
Greek: Εάν η επιτήρηση επαγρύπνησης είναι εξωτερική, είναι δυνατόν να υπάρχει διεπαφή μεταξύ συσκευής επαγρύπνησης και εποχούμενου ERTMS/ETCS για περίπτωση χαλάρωσης
Polish: Nadzór nad czujnością jest zewnętrzny; możliwe jest połączenie między urządzeniem do kontroli czujności a pokładowym systemem ERTMS/ETCS dla celów blokowania
Slovenian: Če je nadzor stalnega nadzora zunanji, lahko obstaja vmesnik med stalnim nadzorom strojevodje in ERTMS/ETCS na vozilu, namenjen ustavitvi
Estonian: Kui valvsust jälgitakse väljastpoolt, võib valvsusseadme ja rongisisese ERTMSi/ETCSi vahel olla summutusliides.
Latvian: Ja modrības uzraudzība ir ārēja, var būt modrības iekārtas un borta ERTMS/ETCS saskarne slāpēšanai
Lithuanian: Jei budrinamojo signalo kontrolė yra išorinė, gali būti sąsaja tarp budrinamojo signalo įtaiso ir lokomotyvui sumontuotos ERTMS/ETCS jam sustabdyti
English: Data communication only for level 1 with radio in-fill (optional) or level 2 and level 3
French: Communication des données uniquement pour le niveau 1 avec la fonction réouverture (in-fill) radio (optionnelle) ou le niveau 2 et le niveau 3
German: Datenübertragung nur für Level 1 mit Radio-Infill-Unit (optional) oder Level 2 und Level 3
Spanish: Comunicación de datos solo en nivel 1 con radio infill (opcional) o en niveles 2 y 3
Italian: Comunicazione di dati solo a livello 1 con radio in-fill (opzionale) o a livello 2 e livello 3
Portuguese: Comunicação de dados só para o nível 1 com Radio In-fill (opcional) ou para o nível 2 e o nível 3
Dutch: Alleen datacommunicatie voor niveau 1 met radio infill (facultatief) of niveau 2 en niveau 3
Danish: Datakommunikation kun for niveau 1 med radio infill (valgfri) eller niveau 2 og 3
Swedish: Datakommunikation endast för nivå 1 med radioburen höjning (frivillig) eller nivå 2 och nivå 3
Finnish: Dataliikenne vain tasolla 1 radion lisäajotietojen kanssa (valinnainen) tai tasolla 2 tai 3
Greek: Επικοινωνία δεδομένων μόνο για επίπεδο 1 με ραδιοπλήρωση (προαιρετική) ή επίπεδο 2 και επίπεδο 3).
Slovak: Táto funkčnosť sa vykonáva vozidlovým KI ERTMS/GSM-R
Polish: Łączność dla danych tylko dla poziomu 1 z uaktualnieniem radiowym (opcjonalnie) lub poziomu 2 i poziomu 3
Hungarian: 6 ETCS-ID kezelés Az ETCS-ID menedzsmentjére vonatkozó politika OPE
Slovenian: Sporočanje podatkov le na stopnji 1 z radio in-fill (neobvezno) ali stopnji 2 in stopnji 3
Estonian: Andmeside üksnes 1. tasemel sõidusignaalide uuendamise süsteemiga või 2. ja 3. tasemel.
Latvian: Datu apmaiņa tikai 1. līmenim ar papildu radio (fakultatīvs) vai 2. līmenim un 3. līmenim
Lithuanian: Duomenų ryšys tik pirmame lygyje su informacijos atnaujinimu radijo ryšio įrangos priemonėmis (neprivalomas) arba antrame ir trečiame lygyje
English: This functionality is performed by ERTMS/ETCS on-board and ERTMS/GSM-R on-board IC’s
German: Diese Funktionen werden vom fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS und den fahrzeugseitigen ERTMS/GSM-R-IK erfüllt.
Danish: Disse funktioner varetages af mobile ERTMS/ETCS og ERTMS/GSM-R-interoperabilitetskomponenter
Hungarian: A bejelentett szervezetnek hitelesítenie kell, hogy az érintett tagállam által kibocsátott integrációs teszt követelmények teljesültek
English: CC trackside assembly
French: Ensemble «sol» de contrôle-commande
German: Steckenseitige ZZS-Ausrüstung
Spanish: Conjunto de CM instalado en tierra
Italian: Impianti CC di terra
Portuguese: Equipamento controlo comando de via
Dutch: Baanapparatuur voor BS
Danish: Fast togkontrolenhed
Swedish: Markbaserad trafikstyrningsutrustning
Finnish: Radanvarren ohjaus- ja hallintakokoonpano
Greek: Παρατρόχιο συγκρότημα ΕΧ
Polish: Zespół przytorowy BKJP
Hungarian: Fedélzeti ERTMS/ETCS és külső STM IC-k
Slovenian: Sestav nadzor-vodenje ob progi
Estonian: Raudteeäärne juhtseadmete koost
Latvian: CC lauka iekārtu komplekss
Lithuanian: CC bėgių kelio įranga
English: Security policy for key management
French: Politique de sûreté pour la gestion des clés
German: Sicherheitsrichtlinie für Schlüsselmanagement
Spanish: Política de seguridad para la gestión de claves
Italian: Politica di sicurezza per la gestione delle chiavi
Portuguese: Política de segurança para a gestão de chaves
Dutch: Veiligheidsbeleid voor beheer
Danish: Sikkerhedspolitik for håndtering af krypteringsnøgle
Swedish: Säkerhetspolicy för nyckelhantering
Finnish: Avainhallinnan turvallisuuspolitiikka
Greek: Πολιτική ασφαλείας για τη διαχείριση κλειδών
Slovak: Bezpečnostná stratégia pre manažment kľúčov
Polish: Polityka bezpieczeństwa dla zarządzania kluczami
Slovenian: Varnostna politika za upravljanje s ključi
Estonian: Võtmehalduse turbepoliitika
Latvian: Drošības politika šifratslēgu pārvaldībai
Lithuanian: Raktų paskirstymo saugumo nuostatos
English: ETCS-ID management Policy for ETCS-ID management
Danish: Politik for håndtering af ETCS-ID
English: ERTMS/ETCS on-board and odometry IC’s
French: CI ERTMS/ETCS embarqué et CI odométrie
German: Fahrzeugseitiges ERTMS/ETCS-IK und IK für Weg- und Geschwindigkeitsmessung
Spanish: CI ERTMS/ETCS a bordo y CI odometría
Italian: Sistema ERTMS/ETCS di bordo e CI dell’odometria
Portuguese: CI ERTMS/ETCS de bordo e CI odometria
Dutch: IO's voor treinapparatuur voor ERTMS/ETCS en Odometrie
Danish: Mobilt ERTMS/ETCS og interoperabilitetskomponenter til vejiimpulsgiver
Swedish: Fordonsbaserad ERTMS/ETCS och driftskompatibilitetskomponenter för distansmätning
Finnish: Junan ERTMS/ETCS- ja nopeuden mittaus -osatekijät
Greek: Εποχούμενο ERTMS/ETCS και ΣΔ οδομετρίας
Polish: IC pokładowych urządzeń ERTMS/ETCS i odometrii
Slovenian: ERTMS/ETCS na vozilu in zunanje komponente interoperabilnosti meritev poti in hitrosti
Estonian: Rongisisese ERTMSi/ETCSi ja läbisõidu mõõtmise KKd
Latvian: Borta ERTMS/ETCS un odometrijas IC
Lithuanian: Lokomotyvui sumontuotos ERTMS/ETCS ir nuvažiuoto atstumo ir greičio matavimo SSD
English: Part of ERTMS/GSM-R on-board IC
French: Partie du CI ERTMS/GSM-R embarqué
German: Teil der fahrzeugseitigen ERTMS/GSM-R-IK
Spanish: Parte del CI ERTMS/GSM-R a bordo
Italian: Parte dei CI dell’ERTMS/GSM-R di bordo
Portuguese: Parte do CI ERTMS/GSM-R de bordo
Danish: Indgår i mobile ERTMS/GSM-R-interoperabilitetskomponenter
Swedish: Del av fordonsbaserad driftskompatibilitetskomponent för ERTMS/GSM-R
Finnish: Osa junan ERTMS/ETCS-osatekijää
Greek: Μέρος εποχούμενου ΣΔ ERTMS/GSM-R
Slovak: Časť vozidlového KI ERTMS/GSM-R
Polish: Należy do IC pokładowych urządzeń ERTMS/GSM-R
Hungarian: Fedélzeti ERTMS/GSM-R részét alkotó IC
Slovenian: Del komponente interoperabilnosti ERTMS/GSM-R na vozilu
Estonian: Rongisisese ERTMSi/GSM-Ri osa
Latvian: Borta ERTMS/GSM-R IC daļa
Lithuanian: Lokomotyvui sumontuotos ERTMS/GSM-R SSD dalis
English: Part of safety information recorder IC
French: Partie du CI enregistreur d'informations de sécurité
German: Teil der IK für den Sicherheitsdatenrecorder
Spanish: Parte del CI Registrador de información de seguridad
Italian: Parte del CI dello strumento di registrazione delle informazioni concernenti la sicurezza
Portuguese: Parte do CI gravador de informações de segurança
Dutch: Deel van de IO's voor registratie van veiligheidsinformatie
Danish: Indgår i interoperabilitetskomponenter til registrering af sikkerhedsinformation
Swedish: Del av driftskompatibilitetskomponenten utrustning för insamling av säkerhetsdata
Finnish: Osa turvatietojen tallennin -osatekijää
Slovak: Časť KI nahrávacieho zariadenia bezpečnostných informácií
Polish: Należy do IC rejestratora informacji o bezpieczeństwie
Hungarian: Biztonsági információkat rögzítő IC része OPE RST 4.3.1.4
Slovenian: Del komponente interoperabilnosti snemalnika varnostnih podatkov
Estonian: Ohutusteabesalvesti KK osa
Latvian: Drošības informācijas ieraksta IC daļa
Lithuanian: Saugos informacijos registruotuvo SSD dalis
English: Train braking performances
French: Performances de freinage du train
German: Zugbremsleistung
Spanish: Prestaciones de frenado del tren
Italian: Prestazioni di frenatura del treno
Portuguese: Desempenhos de frenagem do comboio
Dutch: Remprestaties van de trein
Danish: Bremser, ydeevne
Swedish: Tågbromsprestanda
Finnish: Junan jarrutusominaisuudet
Greek: Επιδόσεις πέδησης αμαξοστοιχίας
Slovak: Brzdový výkon vlaku
Polish: Skuteczność hamowania pociągu
Slovenian: Zavorne zmogljivosti vlaka
Estonian: Rongi pidurdustõhusus
Latvian: vilciena bremzēšanas raksturojumi
Lithuanian: Darbiniai traukinio stabdymo parametrai
English: Verification of adaptation to the concerned rolling stock
French: Vérification de l'adaptation au matériel roulant concerné
German: Prüfung der Eignung für das betreffende Fahrzeug
Spanish: Verificación de la adaptación al material rodante de que se trate
Italian: Verifica dell’adeguamento al materiale rotabile interessato
Portuguese: Verificação e adaptação do material circulante em causa
Dutch: Controle van de aanpassing aan het desbetreffende rollend materieel
Danish: Det kontrolleres, at udstyret passer til det pågældende rullende materiel
Swedish: Kontroll av anpassning till berört rullande materiel
Finnish: Asianomaiseen liikkuvaan kalustoon soveltamisen tarkastus
Slovak: Overenie prispôsobenia pre dané železničné koľajové vozidlá
Polish: Weryfikacja adaptacji do danego taboru kolejowego
Slovenian: Verifikacija prilagoditve z zadevnim železniškim voznim parkom
Estonian: Asjaomasele veeremile kohandatuse kontroll.
Latvian: Adaptācijas atbilstošajam ritošajam sastāvam verifikācija
Lithuanian: Pritaikymo prie atitinkamų riedmenų patikra
English: isolation
French: Isolement
German: Trennung
Spanish: Aislamiento
Italian: Isolamento
Portuguese: Isolamento
Dutch: Afschakeling
Danish: Udkobling
Swedish: Isolering
Finnish: Eristäminen
Slovak: Vypnutie
Polish: Izolacja
Slovenian: Izolacija
Estonian: Isoleerimine
Latvian: izolācija
Lithuanian: Izoliavimas
English: This check has to be done in the validation under full operational conditions.
French: Ce contrôle doit être fait dans la validation en vraie grandeur
German: Diese Prüfung ist während der Validierung unter vollständigen Betriebsbedingungen durchzuführen.
Spanish: Esta comprobación deberá efectuarse en la validación en plenas condiciones de funcionamiento
Italian: Questo controllo deve svolgersi nell'ambito dell'omologazione in condizioni di esercizio
Portuguese: Esta verificação deve ser efectuada durante a validação em condições reais de exploração.
Dutch: Deze controle dient plaats te vinden bij de keuring onder volledig operationele omstandigheden
Danish: Dette gøres som led i valideringen under fuld driftskonfiguration
Swedish: Denna kontroll måste göras i valideringen under verkliga driftsförhållanden.
Finnish: Tämä tarkastus on tehtävä osana normaaleissa käyttöoloissa tehtävää tarkastusta
Greek: Ο έλεγχος αυτός πρέπει να διενεργείται στην επικύρωση υπό συνθήκες πλήρους λειτουργίας.
Slovak: Toto overenie sa musí urobiť v procese validácie v podmienkach plnej prevádzky
Polish: Badanie to należy przeprowadzić w ramach walidacji w pełnych warunkach roboczych
Hungarian: Fedélzeti ERTMS/ETCS részét alkotó IC.
Slovenian: Ta pregled je treba opraviti v validaciji pod pogoji polnega obratovanja.
Estonian: Kontroll tuleb teha täielikes töötingimustes valideerimise käigus.
Latvian: Šī pārbaude jāveic, apstiprinot pilnīgos darbības apstākļos.
Lithuanian: Šis patikrinimas turi būti atliekamas siekiant patikrinti tinkamumą naudoti visomis eksploatacijos sąlygomis.
English: Verification of correct operation off control-command assembly in the environmental conditions This check has to be done in the validation under full operational conditions. RST 4.3.2.6
Danish: Det kontrolleres, at togkontrolenheden fungerer korrekt under miljøforholdene.
English: data interfaces Part of ERTMS/ETCS on-board IC.
Danish: Dette gøres som led i valideringen under fuld driftskonfiguration
English: This interface includes vigilance (optional) and train integrity (only level 3) OPE
Danish: 4.3.2.11 Det kontrolleres, at grænsefladen med toget fungerer korrekt
Finnish: Tämä liitäntä sisältää ajoturvatoiminnon (valinnainen) ja junan eheyden (vain taso 3). Käyttötoiminta ja liikenteen hallinta
English: Table 6.2 Verification requirements for track-side control-command assembly 1 2 2a
Danish: OPE
English: CC Interfaces
French: Interfaces du contrôle-commande
German: ZZS-Schnittstellen
Spanish: Interfaces de CM
Italian: Interfacce controllo-comando (CC)
Portuguese: INTERFACES CC
Dutch: BS interfaces
Danish: Togkontrolgrænseflader
Swedish: Gränssnitt för Trafikstyrning
Finnish: Liitännät ohjaus- ja hallintajärjestelmään
Slovak: Rozhrania riadenia a zabezpečenia
Polish: Interfejsy Wewnątrz Podsystemu „sterowanie”
Slovenian: Vmesniki nadzor-vodenje
Estonian: Juhtseadmete liidesed
Latvian: CC Saskarnes
Lithuanian: CC sąsajos
English: Characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this TSI
French: Caractéristiques à évaluer par référence au chapitre 4 de la présente STI
German: Gemäß Kapitel 4 dieser TSI zu bewertende Merkmale
Spanish: Características que deben evaluarse en referencia al capítulo 4 de la presente ETI
Italian: Caratteristiche da valutare in riferimento al capitolo 4 della presente STI
Portuguese: Características a avaliar por referência ao capítulo 4 da presente ETI
Dutch: Eigenschappen welke dienen te worden beoordeeld in verband met hoofdstuk 4 van deze TSI 1 Veiligheid De aangemelde instantie dient de volledigheid van het goedkeuringsproces voor de veiligheid te waarborgen, inclusief veiligheidsgeval
Danish: Specifikationer, som skal vurderes ved henvisning til kapitel 4 i denne TSI
Swedish: Egenskaper som skall bedömas i enlighet med kapitel 4 i denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n liitteen A perusteella arvioitavat ominaisuudet
Greek: 4 5 N Περιγραφή Παρατηρήσεις Διεπαφές ΕΧ Διεφαπτόμενα υποσυστήματα τπδ Προς αξιολόγηση χαρακτηριστικά με αναφορικά στο κεφάλαιο 4 της παρούσας ΤΠΔ
Slovak: Vlastnosti, ktoré sa majú zhodnotiť s odkazom na kapitolu 4 tejto TSI
Polish: Charakterystyka podlegająca ocenie w odniesieniu do rozdziału 4 niniejszej TSI
Slovenian: Značilnosti, ki jih je treba oceniti na podlagi poglavja 4 te TSI
Estonian: Käesolevate KTKde 4. peatüki kohaselt hinnatavad omadused
Latvian: Raksturojumi, kas jānovērtē ar atsauci uz šīs SITS 4. nodaļu
Lithuanian: Charakteristikos, vertintinos remiantis šios TSS 4 skyriumi
English: This functionality is performed by RBC’s, radio in-fill units, Eurobalises, Euroloop’s and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
French: Cette fonctionnalité est effectuée par les RBC, les unités de réouverture (In-fill) radio, les Eurobalise, les Euroloop et les équipements sol de GSM-R, selon la mise en œuvre
German: Diese Funktionen werden je nach Umsetzung von RBC, Radio-Infill-Units, Eurobalisen, Euroloops und streckenseitiger GSM-R-Ausrüstung erfüllt.
Spanish: Esta funcionalidad la prestan los equipos en tierra RBC, unidades radio infill, Eurobalizas, Euroloop y GSM-R según la implementación
Italian: Questa funzionalità viene svolta da impianti di terra RBC, unità radio in-fill, Eurobalise, Euroloop e GSM-R, in funzione dell’attuazione
Portuguese: Esta funcionalidade é realizada pelos RBC, unidades Radio In-fill, Eurobalises, Euroloop e equipamentos GSM-R de via, de acordo com a implementação.
Dutch: Deze functionaliteit wordt naar gelang van de uitvoering verzorgd door de baanapparatuur van centra voor bloksystemen met radiocommunicatie, radio infill-eenheden, Eurobalises, Euroloops en GSM-R.
Danish: De interoperabilitetskomponenter, som varetager disse funktioner, er, afhængigt af anvendelsesmåden, RBC’er, radio infill-enheder, Eurobaliser, Euroloops og GSM-R-udstyr.
Swedish: Denna funktionalitet utförs av RBC:er, enheter för radioburen höjning, Eurobaliser, Euroslingor och markbaserad utrustning för GSM-R beroende på genomförandet.
Finnish: Nämä toiminnot hoidetaan radanvarren RBC-, radion lisäajotoiminto-, eurobaliisi-, eurosilmukka- ja GSM-R-laitteiden avulla toteutuksen mukaan
Slovak: Táto funkčnosť sa vykonáva centrami rád. riadenia, rád. in-fill jednotkami, eurobalízami, euroslučkami a traťovým zariadením GSM-R podľa implementácie.
Polish: Funkcje te są realizowane przez urządzenia RBC, LEU, uaktualniania radiowego, eurobalisy, europętli i przytorowy GSM-R, odpowiednio do implementacji
Hungarian: Az ETCS-ID menedzsmentjére vonatkozó politika OPE 4.2.9 7
Slovenian: To funkcionalnost izvaja oprema RBC, LEU, radio in-fill enote, Eurobalise, Euroloop in GSM-R v skladu z izvajanjem
Estonian: Neid funktsioone täidavad RBCd, sõidusignaalide uuendamise seadmed, Eurobalise, Euroloop ja raudteeäärsed GSM-R-seadmed, olenevalt rakendusest.
Latvian: Šo funkcionalitāti izpilda RBC, papildu radio bloki, Eurobalise, Euroloop un lauka iekārtas GSM-R atbilstoši ieviešanai.
Lithuanian: Šias funkcijas atlieka diegiama RBC centrų, informacijos atnaujinimo radijo ryšio įrangos priemonėmis įrenginių, „Eurobalise“ sistemų, „Euroloop“ sistemos ir GSM-R bėgių kelio įranga
English: CC on-board assembly
French: Ensemble «bord» de contrôle-commande
German: Fahrzeugseitige ZZS-Ausrüstung
Spanish: Conjunto de CM instalado a bordo
Italian: Impianto di CC di bordo
Portuguese: Equipamento controlo-comando de bordo
Dutch: Treinapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Mobil togkontrolenhed
Swedish: Fordonsbaserad trafikstyrningsutrustning
Finnish: Veturin ohjaus- ja hallintalaiteet
Slovak: Vozidlové zariadenie riadenia a zabezpečenia
Polish: Zespół pokładowy BKJP
Hungarian: HABD OPE
Slovenian: sestav nadzor-vodenje na vozilu
Estonian: Rongisisene juhtseadmete koost
Latvian: CC ritošā sastāva ierīču komplekss
Lithuanian: CC lokomotyvui sumontuota įranga
English: Radio communication with the train only for level 1 with radio in-fill (optional) or level 2/3
French: Communication radio avec le train uniquement pour le niveau 1 avec la fonction de réouverture (in-fill) radio (optionnelle) ou les niveaux 2/3
German: Funkkommunikation mit dem Zug nur für Level 1 mit Radio-Infill- Unit (optional) oder Level 2/3
Spanish: Radiocomunicación con el tren solo en nivel 1 con radio infill (opcional) o en niveles 2/3
Italian: Radiocomunicazione col treno solo per il livello 1 con radio in-fill (opzionale) o livello 2 e livello 3
Portuguese: Comunicações rádio com o comboio só para o nível 1 com Radio In-fill (opcional) ou para o nível 2/3
Dutch: Alleen radiocommunicatie met de trein voor niveau 1 met radio infill (facultatief) of niveau 2/3
Danish: Radiokommunikation med toget kun for niveau 1 med radio infill (valgfri) eller niveau 2/3
Swedish: Radiokommunikation med tåget endast för nivå 1 med radioburen höjning (frivillig) eller nivå 2/3
Finnish: Radioliikenne junan kanssa vain tasolla 1 radion lisäajotietojen kanssa (valinnainen) tai tasolla 2/ 3
Slovak: Rádiokomunikácia s vlakom iba pre úroveň 1 s rádio in-fill alebo pre úroveň 2/3.
Polish: Łączność z radiowa z pociągiem tylko dla poziomu 1 z uaktualnieniem radiowym (opcjonalnie) lub poziomu 2/3
Slovenian: Radijska zveza z vlakom le za stopnjo 1 z radio in-fill (neobvezno) ali stopnjo 2/3
Estonian: Raadioside rongiga üksnes 1. tasemel sõidusignaalide uuendamise süsteemiga (vabatahtlik) või 2. ja 3. tasemel.
Latvian: Radiosakari ar vilcienu tikai 1. līmenim ar papildu radio (fakultatīvs) vai 2./3. līmenim.
Lithuanian: Radijo ryšys tik pirmame lygyje su informacijos atnaujinimu radijo ryšio įrangos priemonėmis (neprivalomas) arba antrame ir trečiame lygyje
English: ETCS ID management
French: Gestion des identifiants (ID) de l'ETCS
German: ETCS-ID-Management
Spanish: Gestión de ETCS ID
Italian: Gestione ETCS-ID
Portuguese: Gestão de identificadores ETCS
Dutch: Beheer van ETCS-identiteiten
Danish: Håndtering af ETCS-ID
Swedish: ETCS-ID-hantering
Finnish: ETCS-tunnuksen hallintapolitiikka
Greek: Διαχείριση ΣΤ ETCS
Slovak: ETCS ID manažment
Polish: Zarządzanie ETCS-ID
Slovenian: Upravljanje ETCS-ID
Estonian: ETCS-ID haldamine
Latvian: ETCS-ID vadība
Lithuanian: ETCS identifikatorių tvarkymas
English: Policy for ETCS-ID management
French: Politique de gestion des clés
German: Richtlinie für ETCS-ID-Management
Spanish: Política de gestión de ETCS-ID
Italian: Politica di gestione dell’ETCS-ID
Portuguese: Política de gestão de identificadores ETCS
Dutch: Beleid voor beheer van ETCS-ID
Danish: Politik for håndtering af ETCS-ID
Swedish: Policy för ETCS-ID-hantering
Greek: Πολιτική για τη διαχείριση ΣΤ ETCS
Slovak: Stratégia manažmentu ETCS-ID
Polish: Polityka dla zarządzania ETCS-ID
Slovenian: Politika za upravljanje ETCS-ID
Estonian: ETCS-ID haldamise poliitika
Latvian: ETCS-ID vadības politika
Lithuanian: ETCS identifikatorių tvarkymo nuostatos
English: Only for level 2/3
French: Uniquement pour les niveaux 2/3
German: Nur für Level 2/3
Spanish: Solo para niveles 2/3
Italian: Solo per i livelli 2/3
Portuguese: Só para o nível 2/3
Dutch: Alleen voor niveau 2/3
Danish: Kun for niveau 2/3
Swedish: Endast för nivå 2/3
Finnish: Vain tasolla 2/3
Greek: Μόνο για επίπεδο 2/3
Slovak: Iba pre úroveň 2/3
Polish: Tylko dla poziomu 2/3
Slovenian: Le za stopnjo 2/3
Estonian: Üksnes 2. ja 3. tasemel.
Latvian: Tikai 2./3. līmenim
Lithuanian: Tik antrame ir trečiame lygyje
English: Between Control-command IC’s
French: Entre les CI de contrôle-commande
German: Euroloop ist optional Zwischen ZZS-IK
Spanish: Entre los CI de control-mando
Italian: Tra CI di controllo-comando
Portuguese: Entre componentes de interoperabilidade controlo-comando
Dutch: Tussen IO's voor besturing en seingeving
Danish: Mellem togkontrolinteroperabilitetskomponenter
Swedish: Mellan driftskompatibilitetskomponenter för trafikstyrning
Finnish: Ohjaus- ja hallintajärjestelmän osatekijöiden välillä
Greek: Μεταξύ ΣΔ ελέγχου — χειρισμού
Slovak: Medzi komponentmi interoperability KI riadenia a zabezpečenia
Polish: Między IC BKJP
Slovenian: Med komponentami interoperabilnosti za nadzor-vodenje
Estonian: Juhtseadmete KKde vahel
Latvian: Starp vadības nodrošināšanas IC
Lithuanian: Tarp kontrolės ir valdymo SSD
English: Euroloop is optional
French: Euroloop est optionnelle
Spanish: Euroloop es opcional
Italian: Euroloop è opzionale
Portuguese: Euroloop é opcional
Dutch: Euroloop is facultatief
Danish: Euroloop er valgfri
Swedish: Euroslinga är frivilligt
Finnish: Eurosilmukka on valinnainen
Greek: Euroloop/ΗΜΕΓ
Slovak: Euroslučka je voliteľná
Polish: Europętla jest opcjonalna
Slovenian: Euroloop je neobvezen
Estonian: Euroloop on vabatahtlik.
Latvian: Euroloop ir fakultatīvs.
Lithuanian: „Euroloop“ sistema yra neprivaloma