English: With regard to the advertising measures, the Commission notes that the proposed aid will be granted both for bergamots as fruit and for products derived from them (in other words, bergamot essence).
French: En ce qui concerne les actions de publicité, la Commission note que les aides envisagées seront accordées à la fois pour la bergamote en tant que fruit et pour les produits qui en sont tirés (autrement dit, l'essence de bergamote).
German: Zu den Werbeaktionen stellt die Kommission fest, dass die geplanten Beihilfen zugleich für Bergamottenfrüchte als auch für daraus gewonnene Erzeugnisse (d. h. für Bergamottöl) gewährt werden.
Spanish: En lo que se refiere a las medidas publicitarias, la Comisión comprueba que las ayudas previstas se concederán tanto para la bergamota como fruto como para los productos derivados de éste (es decir, la esencia de bergamota).
Italian: Per quanto riguarda le azioni pubblicitarie, la Commissione osserva che gli aiuti previsti saranno concessi sia per il frutto di bergamotto sia per i suoi derivati (ossia, l'essenza di bergamotto).
Portuguese: No respeitante às acções de publicidade, a Comissão observa que os auxílios previstos serão concedidos tanto em relação à bergamota como fruto como aos produtos dela derivados (ou seja, essência de bergamota).
Dutch: Wat de reclameacties betreft, constateert de Commissie dat het de bedoeling is steun toe te kennen enerzijds voor bergamotcitroenen als fruit, en anderzijds voor de van bergamotcitroenen afgeleide producten (m.a.w. bergamotolie).
Danish: For så vidt angår reklamekampagner, bemærker Kommissionen, at den påtænkte støtte både tildeles i forbindelse med bergamotten som frugt og i forbindelse med biprodukter (med andre ord: bergamotessens).
Swedish: När det gäller reklamåtgärder noterar kommissionen att de planerade stöden kommer att beviljas samtidigt för frukten bergamott och för produkter som framställs av bergamott (med andra ord bergamottessens).
Finnish: Mainostoimien osalta komissio toteaa, että suunnitellut tuet aiotaan myöntää niin bergamottihedelmän kuin siitä jalostettujen tuotteidenkin (eli bergamottiöljyn) tuottajille.
Greek: Όσον αφορά τις διαφημιστικές ενέργειες, η Επιτροπή σημειώνει ότι οι σχεδιαζόμενες ενισχύσεις θα χορηγούνται τόσο για το περγαμόντο ως φρούτο όσο και για τα παράγωγα προϊόντα του (δηλαδή, το αιθέριο έλαιο περγαμόντου).
Czech: Pokud jde o reklamní činnosti, Komise poznamenává, že uvažované podpory budou přidělovány současně pro bergamot jakožto ovoce i pro produkty, které se z něho odvozují (jinak řečeno bergamotová esence).
Slovak: Pokiaľ ide o reklamné akcie, Komisia poznamenáva, že plánovaná pomoc bude poskytovaná zároveň bergamotu ako plodu a výrobkom, ktoré sú jeho výťažkami (inak povedané bergamotovej esencii).
Polish: Jeżeli chodzi o działania reklamowe, Komisja zauważa, że rozpatrywana pomoc zostanie przyznana równocześnie dla bergamot jako owoców oraz dla ich produktów pochodnych (czyli esencji z bergamoty).
Hungarian: A reklámozási tevékenységeket illetően a Bizottság megjegyzi, hogy a tervezett támogatásokat a bergamottra, mint gyümölcsre, és mint az abból nyert termékekre (más szóval a bergamottkivonat) egyaránt jóváhagyják.
Slovenian: Kar zadeva oglaševalske dejavnosti, Komisija opaža, da bo predvidena pomoč dodeljena hkrati za bergamotko kot sadež in za proizvode iz bergamotk (z drugimi besedami, bergamotno olje).
Estonian: Reklaamitegevuste puhul märgib komisjon, et vaadeldavaid abisid on võimalik anda nii reklaamile bergamoti kui puuvilja kohta kui ka reklaamile bergamotist saadud toodetele (teisisõnu, bergamotiõlile).
Latvian: Attiecībā uz reklāmas pasākumiem Komisija atzīmē, ka paredzēto atbalstu piešķirs gan attiecībā uz bergamoti kā augli, gan attiecībā uz produktiem, ko no tās iegūst (citiem vārdiem sakot, bergamotes eļļu).
Lithuanian: Dėl reklamos akcijų Komisija pažymi, kad numatyta pagalba bus teikiama ir bergamočių vaisiams, ir iš jų gautiems produktams (kitaip tariant, bergamočių aliejui).