FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt and enforce an effective law on official languages and set up effective mechanism to monitor its implementation.
French: Adopter et faire appliquer une législation efficace en matière de langues officielles et mettre en place des mécanismes tout aussi efficaces pour en surveiller la mise en œuvre.
German: Verabschiedung und Durchsetzung eines wirksamen Gesetzes über die Amtssprachen und Einrichtung wirksamer Mechanismen zur Überwachung seiner Umsetzung.
Spanish: Adoptar y aplicar una ley sobre lenguas oficiales eficaz y establecer mecanismos adecuados para controlar su aplicación.
Italian: Adottare e attuare una legge effettiva sulle lingue ufficiali e instaurare un meccanismo efficace per controllarne l'attuazione.
Portuguese: Adoptar e aplicar uma legislação eficaz em matéria de línguas oficiais e criar mecanismos igualmente eficazes que permitam controlar a sua aplicação.
Dutch: Goedkeuren en handhaven van een effectieve wet inzake de officiële talen en opzetten van een effectief mechanisme om toe te zien op de uitvoering ervan.
Danish: Vedtage og håndhæve en effektiv lov om officielle sprog og oprette en effektiv mekanisme til overvågning af lovens implementering.
Swedish: Anta och genomföra en effektiv lag om officiella språk och upprätta effektiva mekanismer för att följa upp dess tillämpning.
Finnish: On vahvistettava ja pantava täytäntöön laki virallisista kielistä ja luotava tehokas mekanismi sen toteutumisen valvomiseksi.
Greek: Θέσπιση και επιβολή μιας αποτελεσματικής νομοθεσίας σχετικά με τις επίσημες γλώσσες και δημιουργία αποτελεσματικού μηχανισμού για τον έλεγχο της εφαρμογής της.
Czech: Přijmout a prosazovat účinný zákon o úředních jazycích a zřídit účinné mechanismy ke sledování jeho uplatňování.
Slovak: Prijať a presadiť uplatnenie efektívneho zákona o úradných jazykoch a zaviesť efektívny mechanizmus monitorovania jeho implementácie.
Polish: Przyjęcie i skuteczne egzekwowanie ustawy o językach urzędowych oraz stworzenie skutecznego mechanizmu monitorowania jej wykonania.
Hungarian: A hivatalos nyelvekről hatékony törvény elfogadása és alkalmazása, valamint hatékony mechanizmus létrehozása annak végrehajtásának ellenőrzésére.
Slovenian: Sprejeti in uveljaviti učinkovit zakon o uradnih jezikih in vzpostaviti učinkovit mehanizem za spremljanje njegovega izvajanja.
Estonian: Võtta vastu ja jõustada toimiv riigikeelte seadus ning luua tõhus süsteem selle rakendamise kontrollimiseks.
Latvian: Pieņemt un ieviest efektīvus tiesību aktus par oficiālajām valodām un izveidot efektīvu mehānismu, lai uzraudzītu to īstenošanu.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti veiksmingą Oficialių kalbų įstatymą ir sukurti veiksmingą jo įgyvendinimo stebėjimo mechanizmą.
English: Regularise informal settlements.
French: Régulariser les implantations informelles.
German: Regelung informeller Siedlungen.
Spanish: Regularizar los asentamientos informales.
Italian: Regolarizzare gli insediamenti non ufficiali.
Portuguese: Regularizar a situação dos acampamentos informais.
Dutch: Regulariseren van informele regelingen.
Danish: Lovliggøre uofficielle bosættelser.
Swedish: Reglera informella bosättningar.
Greek: Νομιμοποίηση των περιπτώσεων ανεπίσημων εγκαταστάσεων.
Czech: Regulovat neformální osady.
Slovak: Štandardizovať neformálne sídla.
Polish: Legalizacja nieformalnych osiedleń.
Hungarian: Az informális letelepedések szabályozása.
Slovenian: Urediti neuradna naselja.
Estonian: Reguleerida mitteametlik asustus.
Latvian: Nokārtot ar neoficiālām dzīvesvietām saistītos jautājumus.
Lithuanian: Sureguliuoti neformalius susitarimus.
English: Adopt the law on the preservation of cultural heritage and establish administrative mechanisms to ensure its implementation.
French: Adopter la législation relative à la préservation du patrimoine culturel et instaurer des mécanismes administratifs garantissant sa mise en œuvre.
German: Verabschiedung des Gesetzes über die Erhaltung des kulturellen Erbes und Einrichtung von Verwaltungsmechanismen zur Gewährleistung seiner Umsetzung.
Spanish: Adoptar la ley sobre conservación del patrimonio cultural y crear mecanismos administrativos para garantizar su aplicación.
Italian: Adottare la legge sulla conservazione del patrimonio culturale ed instaurare meccanismi amministrativi per garantirne l'attuazione.
Portuguese: Adoptar legislação em matéria de preservação do património cultural e instituir mecanismos administrativos que garantam a sua aplicação.
Dutch: Goedkeuren van de wet inzake het behoud van het cultureel erfgoed en instellen van bestuurlijke mechanismen om op de uitvoering ervan toe te zien.
Danish: Vedtage loven om bevarelse af kulturarven og etablere administrative mekanismer til at sikre, at den implementeres.
Swedish: Anta lagen om bevarande av kulturarv och upprätta administrativa mekanismer för kontroll av att den efterlevs.
Finnish: On annettava laki kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja luotava hallinnolliset mekanismit sen täytäntöön panemiseksi.
Greek: Θέσπιση νομοθεσίας σχετικά με τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και δημιουργία διοικητικών μηχανισμών για τη διασφάλιση της εφαρμογής της.
Czech: Přijmout zákon o zachování kulturního dědictví a zřídit správní mechanismy k zajištění jeho uplatňování.
Slovak: Prijať zákon o zachovaní kultúrneho dedičstva a zaviesť administratívne mechanizmy na zabezpečenie jeho implementácie.
Polish: Przyjęcie ustawy o ochronie dziedzictwa kulturowego i ustanowienie mechanizmów administracyjnych dla zapewnienia jej wdrożenia.
Hungarian: A kulturális örökség megőrzéséről szóló törvény elfogadása, valamint végrehajtása érdekében adminisztratív mechanizmusok kialakítása.
Slovenian: Sprejeti zakon o ohranitvi kulturne dediščine in vzpostaviti upravne mehanizme za zagotovitev njegovega izvajanja.
Estonian: Võtta vastu kultuuripärandi kaitse seadus ja luua haldusmehhanismid selle rakendamise tagamiseks.
Latvian: Pieņemt tiesību aktus par kultūras mantojuma saglabāšanu un izveidot administratīvos mehānismus, lai nodrošinātu to īstenošanu.
Lithuanian: Priimti Kultūros paveldo išsaugojimo įstatymą ir sukurti administracinius mechanizmus, siekiant užtikrinti jo įgyvendinimą.
English: Adopt laws on public broadcasting and against on civil defamation.
French: Adopter une législation relative au service public de radio-télédiffusion et contre la diffamation.
German: Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk und des Gesetzes über Verleumdung und üble Nachrede.
Spanish: Adoptar legislación sobre radiodifusión pública y contra la difamación.
Italian: Adottare le leggi sul servizio pubblico radiotelevisivo e contro la diffamazione civile.
Portuguese: Adoptar legislação em matéria de serviços públicos de radiodifusão e contra a difamação.
Dutch: Goedkeuren van de wetten inzake de openbare omroep en inzake civielrechtelijke laster.
Danish: Vedtage lovgivning om offentlig radio- og tv‐udsendelsesvirksomhed og forbud mod injurier.
Swedish: Anta lagar om radio och TV i allmänhetens tjänst och om förtal enligt civilrätten.
Finnish: On annettava laki julkisesta yleisradiotoiminnasta sekä siviilioikeudellinen kunnianloukkauslaki.
Greek: Θέσπιση νομοθεσίας περί δημοσίων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και περί δυσφήμησης.
Czech: Přijmout zákon o veřejnoprávním vysílání a o ochraně osobnosti.
Slovak: Prijať zákony o verejnoprávnom vysielaní a o ochrane osobnosti.
Polish: Przyjęcie ustawy o publicznej radiofonii i telewizji oraz ustawy o zniesławieniu.
Hungarian: Törvények elfogadása a közcélú műsorszolgáltatásról és a polgári becsületsértés ellen.
Slovenian: Sprejeti zakone o javni radioteleviziji in proti javnem obrekovanju.
Estonian: Võtta vastu avalik-õigusliku ringhäälingu seadus ja au teotamist käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Pieņemt tiesību aktus par sabiedrisko raidorganizāciju un par vēršanos pret goda aizskaršanu.
Lithuanian: Priimti visuomeninio transliavimo įstatymą ir įstatymą prieš pilietinį šmeižtą.
English: Establish an adequate legal framework for non-government organisations and ensure that they can operate freely within it.
French: Instaurer un cadre juridique adapté aux organisations non gouvernementales et veiller à ce qu'elles puissent y opérer librement.
German: Schaffung eines angemessenen Rechtsrahmens für Nichtregierungsorganisationen und Gewährleistung, dass sie innerhalb dieses Rahmens frei agieren können.
Spanish: Establecer un marco jurídico adecuado para las organizaciones no gubernamentales y garantizar que pueden actuar libremente dentro de dicho marco.
Italian: Creare un quadro giuridico adeguato per le organizzazioni non governative e garantire il loro libero funzionamento al suo interno.
Portuguese: Criar um enquadramento jurídico adequado para as organizações não governamentais e garantir que nele possam operar livremente.
Dutch: Tot stand brengen van een adequaat juridisch kader voor niet-gouvernementele organisaties en zorgen dat deze binnen dat kader vrijelijk kunnen opereren.
Danish: Etablere passende juridiske rammer for ikke-statslige organisationer og sikre, at de frit kan virke inden for disse rammer.
Swedish: Upprätta en tillfredsställande rättslig ram för icke‐statliga organisationer och sörja för att de kan verka obehindrat inom denna ram.
Finnish: On perustettava asianmukainen oikeudellinen kehys valtiosta riippumattomille järjestöille ja varmistettava, että ne voivat toimia vapaasti sen sisällä.
Greek: Δημιουργία ενός κατάλληλου νομικού πλαισίου για μη κυβερνητικές οργανώσεις και διασφάλιση ότι θα μπορούν να δραστηριοποιούνται ελεύθερα στο πλαίσιο αυτού.
Czech: Zavést přiměřený právní rámec pro nevládní organizace a zajistit, aby mohly v tomto rámci volně působit.
Slovak: Zaviesť primeraný právny rámec pre mimovládne organizácie a zabezpečiť, aby im umožnil voľné pôsobenie.
Polish: Stworzenie właściwych ram prawnych działalności organizacji pozarządowych i umożliwienie tym organizacjom swobodnego funkcjonowania w tych ramach.
Hungarian: Megfelelő jogi keret létrehozása a nem kormányzati szervek számára és ezen belüli szabad működésük biztosítása.
Slovenian: Vzpostaviti ustrezen pravni okvir za nevladne organizacije in zagotoviti svobodno delovanje znotraj njega.
Estonian: Kehtestada piisav õigusraamistik valitsusvälistele organisatsioonidele ja tagada nende vaba toimimine selles.
Latvian: Izveidot pienācīgu tiesisko regulējumu nevalstiskajām organizācijām un nodrošināt to, ka tās var brīvi darboties, izmantojot šo regulējumu.
Lithuanian: Nustatyti atitinkamą nevyriausybinių organizacijų teisinę sistemą ir užtikrinti jų laisvą funkcionavimą.
English: Harmonise municipal regulations and establish a mechanism for the effective resolution of commercial and agriculture property disputes.
French: Harmoniser les réglementations municipales et mettre en place un mécanisme efficace de règlement des litiges en matière de propriété commerciale et agricole.
German: Harmonisierung der Vorschriften auf kommunaler Ebene und Schaffung eines Mechanismus zur wirksamen Beilegung von Streitigkeiten über gewerbliches und landwirtschaftliches Eigentum.
Spanish: Armonizar las reglamentaciones municipales y establecer un mecanismo eficaz para la resolución de los litigios sobre la propiedad comercial y agrícola.
Italian: Armonizzare i regolamenti comunali ed instaurare un meccanismo per la risoluzione effettiva delle controversie in materia di proprietà commerciale e agricola.
Portuguese: Harmonizar a regulamentação a nível municipal e criar um mecanismo de resolução de litígios em matéria de propriedade comercial e agrícola eficaz.
Dutch: Harmoniseren van de gemeenteverordeningen en tot stand brengen van een mechanisme voor effectieve beslechting van commerciële en agrarische eigendomsgeschillen.
Danish: Harmonisere kommunale regulativer og oprette en mekanisme til effektiv løsning af tvister om erhvervs- og landbrugsejendomme.
Swedish: Harmonisera kommunala föreskrifter och upprätta en mekanism för att på ett effektivt sätt bilägga tvister som rör kommersiell egendom eller jordbruksegendom.
Finnish: On yhdenmukaistettava kunnallisia säädöksiä ja luotava mekanismi kaupallisia oikeuksia ja viljely-/maaomaisuutta koskevien riitojen ratkaisemiseksi.
Greek: Εναρμόνιση των κανονιστικών πράξεων σε επίπεδο δήμων και δημιουργία ενός μηχανισμού για την αποτελεσματική διευθέτηση διαφορών σε θέματα εμπορικής και αγροτικής ιδιοκτησίας.
Czech: Harmonizovat předpisy na obecní úrovni a zřídit mechanismus pro účinné řešení sporů týkajících se obchodního a zemědělského majetku.
Slovak: Zosúladiť komunálne predpisy a zaviesť mechanizmus na efektívne rozhodovanie obchodných sporov a sporov týkajúcich sa poľnohospodárskeho majetku.
Polish: Harmonizacja przepisów lokalnych oraz stworzenie mechanizmu skutecznego rozstrzygania sporów o mienie handlowe i rolne.
Hungarian: Az önkormányzati szabályok harmonizálása és a kereskedelmi és mezőgazdasági tulajdoni vitákra hatékony megoldás megtalálása érdekében mechanizmus létrehozása.
Slovenian: Uskladiti občinske predpise in vzpostaviti mehanizem za učinkovito reševanje sporov glede poslovne in kmetijske lastnine.
Estonian: Ühtlustada kohaliku tasandi normid ja kehtestada mehhanismid kaubandus- ja põllumajandusomandist põhjustatud vaidluste tulemuslikuks lahendamiseks.
Latvian: Saskaņot pašvaldību regulējumu un izveidot mehānismu, lai efektīvi atrisinātu strīdus, kas saistīti ar komerciālo un lauksaimniecības īpašumu.
Lithuanian: Derinti savivaldybių nurodymus ir sukurti veiksmingo komercinės ir žemės ūkio nuosavybės ginčų sprendimo mechanizmą.
English: Increase public awareness on consequences of illegal construction.
French: Accroître la sensibilisation du grand public aux conséquences de la construction illégale.
German: Sensibilisierung der Bevölkerung für die Folgen des illegalen Bauens.
Spanish: Concienciar a la población de las consecuencias de la construcción ilegal.
Italian: Sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica alle conseguenze dell'abusivismo edilizio.
Portuguese: Promover uma maior consciencialização do grande público para as consequências da construção clandestina.
Dutch: Geven van voorlichting aan het publiek over de consequenties van illegale bouwactiviteiten.
Danish: Bevidstgøre offentligheden om konsekvenserne af ulovligt byggeri.
Swedish: Öka allmänhetens medvetenhet om konsekvenserna av olaglig byggnation.
Finnish: On lisättävä yleistä tietoisuutta laittoman rakentamisen seurauksista.
Greek: Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης για τις επιπτώσεις της κατασκευής αυθαιρέτων.
Czech: Zvýšit povědomí veřejnosti o důsledcích nepovolených staveb.
Slovak: Zvýšiť informovanosť verejnosti o dôsledkoch nezákonnej výstavby.
Polish: Poprawa publicznej świadomości konsekwencji nielegalnego budownictwa.
Hungarian: Az illegális építkezés következményei tudatosításának növelése a lakosság körében.
Slovenian: Povečati ozaveščenost javnosti o posledicah črnih gradenj.
Estonian: Teadvustada üldsusele ebaseadusliku ehitustegevuse tagajärgi.
Latvian: Informēt iedzīvotājus par nelikumīgas būvniecības sekām.
Lithuanian: Geriau informuoti visuomenę apie neteisėtos statybos pasekmes.
English: Ensure effective implementation of the anti-discrimination law.
French: Garantir la bonne mise en œuvre de la loi relative à la lutte contre la discrimination.
German: Gewährleistung der wirksamen Umsetzung des Antidiskriminierungsgesetzes.
Spanish: Garantizar la aplicación eficaz de la ley contra la discriminación.
Italian: Garantire l'attuazione effettiva della normativa contro la discriminazione.
Portuguese: Garantir uma aplicação efectiva da legislação sobre a luta contra a discriminação.
Dutch: Zorgen voor effectieve implementatie van de antidiscriminatiewetgeving.
Danish: Sikre en effektiv implementering af antidiskriminationsloven.
Swedish: Sörja för ett effektivt genomförande av lagen mot diskriminering.
Finnish: On varmistettava syrjinnän vastaisen lainsäädännön tosiasiallinen täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του νόμου κατά των διακρίσεων.
Czech: Zajistit účinné uplatňování zákona proti diskriminaci.
Slovak: Zabezpečiť efektívnu implementáciu antidiskriminačného zákona.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia ustawy o przeciwdziałaniu dyskryminacji.
Hungarian: A megkülönböztetésmentességi törvény hatékony végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje protidiskriminacijskega zakona.
Estonian: Tagada diskrimineerimisvastase seaduse tulemuslik rakendamine.
Latvian: Nodrošināt efektīvu tiesību aktu īstenošanu diskriminācijas novēršanas jomā.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą antidiskriminacijos įstatymo įgyvendinimą.
English: Take concrete measures to prevent and sanction all forms of violence against women.
French: Prendre des mesures concrètes afin de prévenir et sanctionner la violence contre les femmes sous toutes ses formes.
German: Ergreifung konkreter Maßnahmen zur Verhinderung und Sanktionierung jeder Form von Gewalt gegen Frauen.
Spanish: Tomar medidas concretas para prevenir y sancionar todas las formas de violencia contra las mujeres.
Italian: Adottare provvedimenti concreti per prevenire e punire qualsiasi forma di violenza contro le donne.
Portuguese: Tomar medidas concretas a fim de prevenir e sancionar todas as formas de violência contra as mulheres.
Dutch: Nemen van concrete maatregelen voor het voorkomen en bestraffen van alle vormen van geweld tegen vrouwen.
Danish: Træffe konkrete foranstaltninger til at forebygge og straffe alle former for vold mod kvinder.
Swedish: Vidta konkreta åtgärder för att förhindra och bestraffa alla former av våld mot kvinnor.
Finnish: On toteutettava konkreettisia toimenpiteitä kaiken naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi ja seuraamusten määräämiseksi.
Greek: Λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την πρόληψη και την τιμωρία κάθε μορφής βίας κατά των γυναικών.
Czech: Přijmout konkrétní opatření zaměřená na zamezení a trestání všech forem násilí na ženách.
Slovak: Prijať konkrétne opatrenia na zabránenie a trestanie všetkých foriem násilia voči ženám.
Polish: Podjęcie konkretnych środków w celu przeciwdziałania wszelkich formom przemocy wobec kobiet i w celu ich karania.
Hungarian: Konkrét intézkedések meghozása a nők elleni erőszak minden formájának megakadályozása és büntetése érdekében.
Slovenian: Sprejeti konkretne ukrepe za preprečevanje in kaznovanje vseh oblik nasilja nad ženskami.
Estonian: Võtta konkreetseid meetmeid naiste vastu suunatud kõigi vägivallavormide tõkestamiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks.
Latvian: Veikt konkrētus pasākumus, lai nepieļautu un vērstos ar soda pasākumiem pret visu veidu vardarbību pret sievietēm.
Lithuanian: Imtis konkrečių priemonių užkertant kelią ir baudžiant įstatymų numatyta tvarka už visų formų smurtą prieš moteris.
English: Strengthen regional cooperation and good neighbourhood relations.
French: Renforcer la coopération régionale et les relations de bon voisinage.
German: Stärkung der regionalen Zusammenarbeit und Förderung gutnachbarlicher Beziehungen.
Spanish: Reforzar la cooperación regional y las buenas relaciones de vecindad.
Italian: Intensificare la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato.
Portuguese: Reforçar a cooperação regional e as relações de boa vizinhança na região.
Dutch: Versterken van regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen.
Danish: Styrke det regionale samarbejde og opbygge gode naboskabsforhold.
Swedish: Stärka regionalt samarbete och goda grannskapsförbindelser.
Finnish: Alueellista yhteistyötä ja hyviä naapuruussuhteita on vahvistettava.
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και των σχέσεων καλής γειτονίας.
Czech: Posilovat regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy.
Slovak: Posilňovať regionálnu spoluprácu a dobré susedské vzťahy.
Polish: Intensyfikacja współpracy regionalnej i dobrych stosunków sąsiedzkich.
Hungarian: A regionális együttműködés és a jó szomszédsági kapcsolatok megerősítése.
Slovenian: Krepiti regionalno sodelovanje in dobre sosedske odnose.
Estonian: Tugevdada piirkondlikku koostööd ja heanaaberlikke suhteid.
Latvian: Stiprināt reģionālo sadarbību un labas kaimiņattiecības.
Lithuanian: Stiprinti regionų bendradarbiavimą ir gerus kaimyninius santykius.
English: Finalise the privatisation process in accordance with the Kosovo Trust Agency schedule.
French: Achever le processus de privatisation dans le respect du calendrier défini par l'agence fiduciaire du Kosovo.
German: Abschluss des Privatisierungsprozesses gemäß dem Zeitplan der Treuhandgesellschaft des Kosovo.
Spanish: Concluir el proceso de privatización de acuerdo con el programa de la Agencia fiduciaria de Kosovo.
Italian: Portare a termine il processo di privatizzazione in conformità del programma dell'Agenzia fiduciaria per il Kosovo (Kosovo Trust Agency).
Portuguese: Concluir o programa de privatização em conformidade com o calendário definido pela Agência Fiduciária do Kosovo.
Dutch: Voltooien van het privatiseringsproces overeenkomstig het tijdschema van het Kosovo Trust Agency.
Danish: Afslutte privatiseringsprocessen i overensstemmelse med Kosovo-forvaltningsinstituttets tidsplan.
Swedish: Slutföra privatiseringsprocessen i enlighet med Kosovo Trust Agencys tidsplan.
Finnish: On saatettava loppuun yksityistämisprosessi Kosovo-rahaston (Kosovo Trust Agency) aikataulun mukaisesti.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που έχει καθορίσει ο Οργανισμός Διαχείρισης του Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Dokončit privatizační proces v souladu s harmonogramem Kosovské svěřenecké agentury.
Slovak: Dokončiť proces privatizácie v súlade s plánom kosovského fondu národného majetku.
Polish: Dokończenie procesu prywatyzacji zgodnie z harmonogramem Kosowskiego Urzędu Powierniczego.
Hungarian: A privatizációs folyamat véglegesítése a koszovói vagyonkezelő ügynökség ütemtervével összhangban.
Slovenian: Zaključiti proces privatizacije v skladu z načrtom Kosovske agencije za privatizacijo (Kosovo Trust Agency).
Estonian: Viia lõpule erastamine vastavalt Kosovo investeerimisagentuuri ajakavale.
Latvian: Pabeigt privatizācijas procesu saskaņā ar Kosovas Trasta aģentūras grafiku.
Lithuanian: Baigti privatizavimą pagal Kosovo patikros agentūros sudarytą tvarkaraštį.