English: The aid provided for in this Article is aid for investment in agricultural holdings and are therefore governed by point 4.1 of the Guidelines, which provide for:
French: Les aides prévues par cet article sont des aides aux investissements dans les exploitations agricoles et sont, à ce titre, régies par les dispositions du point 4.1 des lignes directrices qui prévoient:
German: Bei den in diesem Artikel vorgesehenen Beihilfen handelt es sich um Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe, die als solche unter Nummer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens fallen, der Folgendes vorsieht:
Spanish: Las ayudas previstas en ese artículo son ayudas a la inversión en explotaciones agrícolas y, como tales, están sujetas a lo dispuesto en el punto 4.1 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario, que establece:
Italian: Gli aiuti previsti da tale articolo sono aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e, in quanto tali, sono disciplinati dal punto 4.1 degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato nel settore agricolo, il quale prevede:
Portuguese: Os auxílios previstos por esse artigo são auxílios aos investimentos nas explorações agrícolas e são, a esse título, regidos pelas disposições do ponto 4.1 das orientações, que prevêem:
Dutch: De in dat artikel bedoelde steun is steun voor investeringen in landbouwbedrijven en valt daarom onder punt 4.1 van de richtsnoeren, waarin het volgende is bepaald:
Danish: Støtte i medfør af denne artikel er støtte til investeringer i landbrugsbedrifter og derfor undergivet bestemmelserne i punkt 4.1 i rammebestemmelserne, som omhandler:
Swedish: Stöden enligt denna artikel är stöd för investeringar i jordbruksföretag och styrs därmed av punkt 4.1 i riktlinjerna, där det föreskrivs
Finnish: Tässä artiklassa säädetyt tuet ovat tukia maatiloihin tehtäviin investointeihin, ja sen vuoksi niihin sovelletaan suuntaviivojen 4.1. kohtaa, jossa määrätään seuraavasti:
Greek: Οι προβλεπόμενες από το άρθρο αυτό ενισχύσεις είναι ενισχύσεις στις πραγματοποιούμενες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις επενδύσεις και, ως τέτοιες, διέπονται από τις διατάξεις του σημείου 4.1 των κατευθυντήριων γραμμών, οι οποίες προβλέπουν:
Czech: Podpory stanovené tímto článkem jsou podpory investicím v zemědělských podnicích a z toho důvodu se řídí ustanoveními bodu 4.1 pokynů, které stanoví:
Slovak: Pomoc ustanovená v tomto článku je pomoc na investície do poľnohospodárskych podnikov a z tohto dôvodu sa na ňu vzťahujú ustanovenia bodu 4.1 usmernení, v zmysle ktorých sa určuje:
Polish: Pomoc przewidziana w wyżej wymienionym artykule stanowi pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych i, jako taka, podlega przepisom pkt 4.1 wytycznych, które przewidują:
Hungarian: Az e cikk által meghatározott támogatások a mezőgazdasági üzemekbe történő befektetési támogatások, és ezen a címen az iránymutatások 4.1. pontjának hatálya alá tartoznak, amelyek meghatározzák:
Slovenian: Pomoč, predvidena v tem členu, je pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva in jo zato urejajo določbe točke 4.1 smernic, ki določajo:
Estonian: Nimetatud artiklis sätestatud abi kujutab endast abi põllumajandusmajandite investeeringuteks ning seega kohaldatakse nende suhtes suuniste punkti 4.1, milles nähakse ette:
Latvian: Šajā pantā paredzētais atbalsts ir atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās un tādējādi uz to attiecas pamatnostādņu 4.1. punkta noteikumi, kuros paredzēts sekojošais:
Lithuanian: Šiame straipsnyje numatyta pagalba yra pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas, taigi pagalba, reglamentuojama rekomendacijų 4.1 punkto nuostatų, kuriose nustatyta: