English: From 1 January 2008 onwards the yearly volume shall be increased by 1000 tonnes to a maximum level of 6000 tonnes provided that at least 80 % of the total amount of the previous quota has been used by 31 December of that year.’
French: À partir du 1er janvier 2008, le volume annuel augmentera de 1000 tonnes dans la limite d’un niveau maximal de 6000 tonnes, pour autant qu’au moins 80 % du montant total du contingent précédent ait été utilisé au 31 décembre de l’année concernée.»
German: Ab 1. Januar 2008 wird sie von Jahr zu Jahr — bis zu einer Höchstmenge von 6000 Tonnen — um 1000 Tonnen erhöht, vorausgesetzt, das Vorjahreskontingent wurde bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres mindestens zu 80 % ausgeschöpft.“
Spanish: A partir del 1 de enero de 2008, el volumen anual se aumentará en 1000 toneladas hasta un máximo de 6000 toneladas a condición de que para el 31 de diciembre de ese año se haya utilizado como mínimo el 80 % del total del contingente anterior.».
Italian: A partire dal 1o gennaio 2008, il volume annuo sarà aumentato di 1000 tonnellate fino al livello massimo di 6000 tonnellate, purché almeno l’80 % dell’importo globale del precedente contingente sia stato usato entro il 31 dicembre dell’anno cui si riferisce.»
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2008, o volume anual deve ser aumentado 1000 toneladas até ao nível máximo de 6000 toneladas, desde que pelo menos 80 % do montante total do contingente precedente tenha sido utilizado até 31 de Dezembro desse ano.»
Dutch: Vanaf 1 januari 2008 wordt het volume jaarlijks met 1000 ton verhoogd tot maximaal 6000 ton, op voorwaarde dat ten minste 80 % van de totale hoeveelheid van het vorige contingent op 31 december van dat jaar is gebruikt.”.
Danish: Fra den 1. januar 2008 og frem sættes den årlige mængde op med 1000 tons til højst 6000 tons, såfremt mindst 80 % af den samlede mængde af det tidligere kontingent er opbrugt senest den 31. december i det pågældende år.«
Swedish: Från och med den 1 januari 2008 skall den årliga kvantiteten ökas med 1000 ton till högst 6000 ton, under förutsättning att minst 80 % av den totala kvantiteten av den tidigare kvoten har utnyttjats senast den 31 december samma år.”
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2008 vuotuista määrää lisätään vuosittain 1000 tonnilla enintään 6000 tonniin sillä edellytyksellä, että vähintään 80 prosenttia edellisen kiintiön kokonaismäärästä on käytetty kyseisen vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.”
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2008 και μετά η ετήσια ποσότητα θα αυξάνεται κατά 1000 τόνους μέχρις ανωτάτου επιπέδου 6000 τόνων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το 80 % του συνολικού ποσού της προηγούμενης ποσόστωσης έχει χρησιμοποιηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου εκείνου του έτους.».
Czech: Od 1. ledna 2008 se bude roční objem zvyšovat o 1000 tun do maximální výše 6000 tun za předpokladu, že do 31. prosince daného roku je využito alespoň 80 % celkové výše předchozí kvóty.“
Slovak: Ročný objem sa od 1. januára 2008 bude zvyšovať o 1000 ton až po maximálnu úroveň 6000 ton, ak sa do 31. decembra príslušného roka vyčerpalo aspoň 80 % celkovej kvóty predchádzajúceho roka.“
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2008 r. wskazana roczna wielkość jest zwiększana o 1000 ton do maksymalnego poziomu wynoszącego 6000 ton, pod warunkiem że przynajmniej 80 % całkowitej wielkości poprzedniego kontyngentu zostało wykorzystane do 31 grudnia danego roku.”
Hungarian: 2008. január 1-jétől az éves mennyiség 1000 tonnával, legfeljebb 6000 tonnáig emelkedik, feltéve, ha a korábbi kontingens teljes mennyiségének legalább 80 %-át az év december 31-éig felhasználják.”
Slovenian: Od 1. januarja 2008 dalje se količina letno poveča za 1000 ton do največ 6000 ton, pod pogojem, da je bilo do 31. decembra istega leta porabljene vsaj 80 % skupne količine predhodne kvote.“
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2008 suurendatakse aastast mahtu 1000 tonni võrra kuni maksimaalselt 6000 tonnini, tingimusel et vähemalt 80 % eelmise kvoodi kogumahust on ära kasutatud asjaomase aasta 31. detsembriks.”
Latvian: No 2008. gada 1. janvāra ik gadu apjomu palielina par 1000 tonnām līdz maksimālajam apjomam 6000 tonnu ar noteikumu, ka vismaz 80 % no kopējā iepriekšējās kvotas apjoma ir izmantoti līdz attiecīgā gada 31. decembrim.”
Lithuanian: Nuo 2008 m. sausio 1 d. metinė apimtis kasmet didinama 1000 tonų iki maksimalaus 6000 tonų lygio, jei ne mažiau kaip 80 % visos ankstesnės kvotos sumos buvo išnaudota iki tų metų gruodžio 31 d.“