English: Ministerial Decree of 5 April 2001‘Direct grants to members of the public for the purchase of electric vehicles and vehicles powered by natural gas or LPG and for setting up service stations for the sale of natural gas and LPG’;
French: Décret ministériel du 5 avril 2001«Aides directes aux citoyens pour l’acquisition de véhicules électriques, au méthane ou au GPL et pour la construction d’installations au méthane ou au GPL»
German: Ministerialerlass vom 5. April 2001: „Direktbeihilfen an Einzelpersonen für den Erwerb von elektro-, methan- und flüssiggasbetriebenen Fahrzeugen und für die Installation von Methan- und Flüssiggasanlagen“;
Spanish: Decreto Ministerial de 5.4.2001 sobre «Ayudas directas a los ciudadanos para la adquisición de vehículos eléctricos, de metano y GPL, así como para instalaciones de metano y GPL».
Italian: 5 aprile 2001«Contributi diretti ai cittadini per l’acquisto di veicoli elettrici, a metano e GPL e per l’installazione di impianti a metano e GPL»,
Portuguese: de 5 de Abril de 2001«Contribuições directas a favor dos cidadãos para a aquisição de veículos eléctricos, a metano e a GPL e para a instalação de sistemas a metano e GPL»
Dutch: Ministerieel Besluit van 5 april 2001: „Directe bijdragen voor particulieren voor de aankoop van voertuigen aangedreven met elektriciteit, methaan of LPG, en voor de bouw van methaan- en LPG-installaties”;
Danish: af 5. april 2001»Direkte tilskud til borgere til anskaffelse af køretøjer, der som brændstof benytter elektricitet, metan eller LPG, og til installation af anlæg til metan og LPG«
Swedish: Ministerdekret av den 5 april 2001”Direkta bidrag till medborgare för förvärv av fordon som drivs med el, metan eller LPG och för uppförande av metan- och LPG-anläggningar”.
Finnish: Ministeriön asetus, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2001”Suorat avustukset kansalaisille sähköllä, metaanilla ja nestekaasulla kulkevien ajoneuvojen hankkimiseen ja metaani- ja nestekaasukäyttöisten laitteiden käyttöönottoon”;
Greek: (υπουργικό διάταγμα) της 5ης Απριλίου 2001«Άμεσες εισφορές στους πολίτες για την αγορά οχημάτων ηλεκτρικών, μεθανίου και GPL και για την εγκατάσταση εγκαταστάσεων μεθανίου και GPL»,
Czech: vyhláška ministerstva ze dne 5. dubna 2001„Přímé příspěvky občanům na nákup motorových vozidel poháněných elektrickou energií, metanem a LPG a na instalaci zařízení na metan a LPG“,
Slovak: ministerský dekrét z 5. apríla 2001„Priame príspevky občanom na kúpu elektrických, metánových a LPG vozidiel a na inštaláciu zariadení na metán a LPG“,
Polish: Dekret ministerialny z dnia 5 kwietnia 2001 r.„Dotacje bezpośrednie dla obywateli z tytułu zakupu pojazdów elektrycznych i pojazdów zasilanych gazem ziemnym lub LPG oraz montażu instalacji na gaz ziemny i LPG”,
Hungarian: Miniszteri rendelet (2001. április 5.) „Közvetlen hozzájárulás a lakosság részére elektromos, metán és LPG meghajtású járművek vásárlásához valamint metán és LPG töltőállomások létesítéséhez”,
Slovenian: ministrska odredba z dne 5. aprila 2001„Neposredna nepovratna sredstva za posameznike iz prebivalstva za nakup električnega vozila ali vozila na pogon z zemeljskim plinom ali utekočinjenim naftnim plinom in za postavitev bencinskih servisov, na katerih se bosta prodajala zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin“,
Estonian: Ministri 5. aprilli 2001. aasta määrus “Otsetoetused linnakodanikele elektrisõidukite ning metaanil ja veeldatud naftagaasil töötavate sõidukite ostmiseks ning metaani- ja veeldatud naftagaasi seadmete paigaldamiseks”.
Latvian: Ministru 2001. gada 5. aprīļa Lēmums “Tiešais mērķfinansējums sabiedrības locekļiem elektromobiļu un transportlīdzekļu ar dabasgāzes vai šķidrā kurināmā degvielas dzinējiem iegādei un degvielas uzpildes staciju izveidei dabasgāzes un šķidrā kurināmā tirdzniecībai”,
Lithuanian: 2001 m. balandžio 5 d. ministro įsakymas „Tiesioginė parama piliečiams, įsigyjantiems elektrines transporto priemones ir tas, kurios naudoja metaną ir suskystintas dujas, ir montuojantiems metano ir suskystintų dujų įrenginius“;