English: either the type examination procedure (module SB) for the design and development phase, in combination with a module for the production phase: either the production quality management system procedure (module SD),
French: soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec un module pour la phase de production: soit la procédure de management de la qualité en production (module SD),
German: entweder das Typprüfungs-Verfahren (Modul SB) für die Design- und Entwicklungsphase, in Kombination mit einem Modul für die Produktionsphase: entweder das Verfahren „Qualitätsmanagementsystem Produktion“ (Modul SD)
Spanish: o bien el procedimiento de examen de tipo (módulo SB) para la fase de diseño y desarrollo, en combinación con un módulo para la fase de producción: ya sea el procedimiento del sistema de gestión de la calidad de la producción (módulo SD),
Italian: la procedura di esame del tipo (modulo SB), per la fase di progettazione e sviluppo, associata a un modulo per la fase di produzione: la procedura relativa al sistema di gestione della qualità della produzione (modulo SD),
Portuguese: O procedimento de exame de tipo (módulo SB) para a fase de concepção e desenvolvimento, em combinação com um módulo para a fase de produção: o procedimento do sistema de gestão da qualidade da produção (módulo SD),
Dutch: hetzij de typegoedkeuringsprocedure (moduul SB) voor de ontwerp- en ontwikkelingsfasen in combinatie met de conformiteitskeuringsprocedure voor het productiestadium dan wel: het productietechnische kwaliteitsborgingssysteem (moduul SD),
Danish: enten typegodkendelsesproceduren (modul SB) til konstruktions- og udviklingsfasen i kombination med et modul til fremstillingsfasen: enten proceduren for produktionens kvalitetssikring (modul SD)
Swedish: Antingen typkontrollförfarandet (modul SB) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med en av följande moduler för produktionsfasen: Förfarandet med ett system för kvalitetsledning av produktionen (modul SD).
Finnish: Joko suunnittelu- ja kehitysvaihetta koskeva tyyppitarkastusmenettely (moduuli SB) yhdistettynä tuotantovaihetta koskevan moduuliin:joko tuotantovaihetta koskeva tuotannon laadunvarmistusmenettely (moduuli SD) tai
Greek: είτε της διαδικασίας εξέτασης τύπου (ενότητα SB) για τη φάση μελέτης και ανάπτυξης, σε συνδυασμό με κάποια ενότητα για τη φάση παραγωγής: είτε της διαδικασίας του συστήματος διαχείρισης ποιότητας παραγωγής (ενότητα SD),
Czech: buď postup Posouzení typu (modul SB) pro návrhovou a vývojovou fázi, v kombinaci s modulem pro výrobní fázi: buď postup Systém řízení jakosti výroby (modul SD),
Slovak: buď postup preskúmania typu (modul SB) pre fázu projektovania a vývoja v kombinácii s modulom pre fázu výroby:buď postup systému riadenia kvality výroby (modul SD),
Polish: procedurę „Badanie typu” (moduł SB) dla fazy projektowania i rozwoju w połączeniu z modułem dla fazy produkcji: procedurę „System zarządzania jakością produkcji” (moduł SD),
Hungarian: Vagy a típusvizsgálati eljárás (SB modul) a tervezési és fejlesztési szakasz esetében a gyártási szakasz egyik moduljával kombinálva: vagy a gyártási Minőségirányítási rendszer eljárás (SF modul),
Slovenian: bodisi postopek za pregled tipa (modul SB) za fazo načrtovanja in razvoja v kombinaciji z modulom za proizvodno fazo: bodisi postopek sistema vodenja kakovosti proizvodnje (modul SD),
Estonian: tüübihindamismenetlus (moodul SB) projekteerimis- ja arendusetapis, koos ühega järgmistest moodulitest tootmisetapis: tootmise kvaliteedijuhtimissüsteemi menetlus (moodul SD),
Latvian: vai nu tipa pārbaudes procedūra (SB modulis) konstruēšanas un izstrādes posmam apvienojumā ar moduli ražošanas posmam: vai nu ražošanas kvalitātes vadības sistēmas procedūra (SD modulis),
Lithuanian: tipo tikrinimo procedūrą (SB modulis) projektavimo ir parengiamajam etapui ir su ta procedūra kartu taikyti: gamybos kokybės valdymo sistemos procedūrą (SD modulis),