English: The term of office of the members of the Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter the Committee, set up in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 141/2000 expires on 15 April 2006.
French: Le mandat des membres du comité des médicaments orphelins, ci-après dénommé «le comité», institué en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 141/2000, expire le 15 avril 2006.
German: Das Mandat der Mitglieder des gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 141/2000 eingesetzten Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden, nachstehend „Ausschuss“ genannt, endet am 15. April 2006.
Spanish: El 15 de abril de 2006 expirará el mandato de los miembros del Comité de medicamentos huérfanos (en lo sucesivo, «el Comité») establecido conforme al artículo 4 del Reglamento (CE) no 141/2000.
Italian: Il mandato dei membri del comitato per i medicinali orfani (di seguito «il comitato»), costituito ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 141/2000 scade il 15 aprile 2006.
Portuguese: O mandato dos membros do Comité dos Medicamentos Órfãos, adiante designado «comité», estabelecido nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 141/2000, expira em 15 de Abril de 2006.
Dutch: De ambtsperiode van de leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna „het comité” genoemd, dat is ingesteld ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 141/2000, loopt af op 15 april 2006.
Danish: Mandatperioden for medlemmerne af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (i det følgende benævnt »udvalget«), som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 15. april 2006.
Swedish: Mandattiden för ledamöterna i kommittén för särläkemedel (nedan kallad ”kommittén”), inrättad genom artikel 4 i förordning (EG) nr 141/2000, löper ut den 15 april 2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 141/2000 4 artiklan mukaisesti perustetun harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenten toimikausi päättyy 15 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Η θητεία των μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή» και συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, λήγει στις 15 Απριλίου 2006.
Czech: Funkční období členů Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (dále jen „výbor“) zřízeného v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 141/2000 skončí dne 15. dubna 2006.
Slovak: Funkčné obdobie členov Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (ďalej len „výbor“) zriadeného článkom 4 nariadenia (ES) 141/2000 končí 15. apríla 2006.
Hungarian: A 141/2000/EK rendelet 4. cikkével összhangban felállított ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) tagjainak hivatali ideje 2006. április 15-én lejár.
Slovenian: Članom Odbora za zdravila sirote, v nadaljnjem besedilu „Odbor“, ki je bil ustanovljen na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 141/2000, poteče mandat 15. aprila 2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi “komitee”) liikmete ametiaeg lõpeb 15. aprillil 2006.
Latvian: Komitejas zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai, še turpmāk “Komiteja”, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 141/2000 4. pantu, locekļu pilnvaru laiks beigsies 2006. gada 15. aprīlī.