FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Dutch authorities note that the daily air quality limits for particulate matter will still be exceeded on a large scale in 2010.
French: Elles notent qu’en 2010, les limites journalières pour la qualité de l’air seront toujours largement dépassées en matière de particules.
Spanish: Las autoridades neerlandesas observan que los límites diarios de calidad del aire en relación con las partículas todavía se superarán con mucho en 2010.
Italian: Le autorità olandesi fanno presente che i limiti giornalieri di qualità dell'aria per le particelle continueranno a essere notevolmente superati ancora nel 2010.
Portuguese: As autoridades neerlandesas fazem notar que, em 2010, os limites diários de qualidade do ar para as emissões de partículas serão ainda ultrapassados em larga escala.
Dutch: Zij voegen hieraan toe dat de grenswaarden voor de daggemiddelde deeltjesconcentraties in 2010 nog altijd op grote schaal zullen worden overschreden.
Danish: De nederlandske myndigheder konstaterer, at de daglige grænseværdier for partikelemissioen fortsat vil blive overskredet i stor stil i 2010.
Swedish: De nederländska myndigheterna noterar att gränsvärdena för partiklar i luft per dag fortfarande kommer att överskridas i många områden år 2010.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset toteavat, että ilmanlaadun vuorokausiraja-arvot hiukkasten osalta ylittyvät yhä laajalti vuonna 2010.
Greek: Σημειώνουν ότι το 2010 θα σημειωθούν ακόμη μεγάλες υπερβάσεις των ημερήσιων ορίων ποιότητας του αέρα όσον αφορά τα σωματίδια.
Czech: Nizozemské orgány poznamenávají, že denní mezní hodnoty kvality ovzduší pro částice budou ve vysoké míře překračovány i v roce 2010.
Slovak: Holandské orgány poznamenávajú, že denné limity kvality ovzdušia pre tuhé častice sa budú vo veľkej miere prekračovať ešte aj v roku 2010.
Hungarian: A holland hatóságok rámutatnak, hogy a napi levegőminőségi határértékeket még 2010-ben is jelentősen túl fogja lépni.
Slovenian: Nizozemski organi ugotavljajo, da bodo dnevne mejne vrednosti kakovosti zraka za trdne delce leta 2010 še vedno v veliki meri presežene.
Estonian: Hollandi ametivõimud märgivad, et igapäevaseid tahkete osakeste õhukvaliteedi piirväärtusi ületatakse suures mahus ka aastal 2010.
Latvian: Nīderlandes iestādes atzīmē, ka ikdienas gaisa kvalitātes robežvērtības daļiņu emisijai lielā mērā tiks pārsniegtas 2010. gadā.
Lithuanian: Jos pažymi, kad 2010 m. išmetamų kietųjų dalelių kiekio dienos oro kokybės ribos bus vis dar smarkiai viršijamos.
English: On the contrary, breaches of the annually averaged standard for particulate matter occur hardly at all.
French: En revanche, les normes annuelles moyennes dans ce domaine ne sont pratiquement jamais dépassées.
Spanish: Por el contrario, casi nunca se dan infracciones de las normas medias anuales para las partículas.
Italian: Di converso, non si registra quasi un'interruzione di continuità nello standard medio annuo relativo al particolato.
Portuguese: Em contrapartida, as infracções aos limites médios anuais para as partículas praticamente não se verificam.
Dutch: Daarentegen zullen overschrijdingen van de grenswaarden voor de jaargemiddelde deeltjesconcentraties nauwelijks voorkomen.
Danish: Derimod vil der næsten ikke forekomme nogen overskridelse af den årlige gennemsnitlige standard for partikelemission.
Swedish: Däremot kommer gränsvärdet för årsmedelhalt av partiklar knappast att överskridas alls.
Finnish: Sen sijaan hiukkaspäästöille asetettu vuosittainen keskiarvostandardi ei ylity juuri koskaan.
Greek: Αντίθετα, σχεδόν ποτέ δεν πραγματοποιούνται υπερβάσεις του μέσου ετήσιου προτύπου για τα σωματίδια.
Czech: Naproti tomu k překročení ročních průměrných norem pro částice téměř vůbec nedochází.
Slovak: Naproti tomu k porušovaniu ročného priemerného štandardu pre tuhé častice skoro vôbec nedochádza.
Hungarian: Másrészt viszont a porra vonatkozó évi átlagos határértéket meghaladó esetek alig fordulnak elő.
Slovenian: Nasprotno pa letni povprečni standard za trdne delce ni praktično nikoli presežen.
Estonian: Vastupidiselt sellele ei esine tahkete osakeste aastase keskmise normi rikkumist peaaegu üldse.
Latvian: Turpretī ikgadējā daļiņu emisijas standarta pārsniegšana notiek ļoti reti.
Lithuanian: Priešingai, kasmet suvidurkinamo kietųjų dalelių standarto pažeidimų beveik visai nepasitaiko.
English: The Dutch authorities note that violations of the limit values laid down in Directive 99/30/EC have been observed in nearly all European cities.
French: Les autorités néerlandaises font remarquer que des dépassements des valeurs limites fixées dans la directive 99/30/CE ont été observés dans presque toutes les villes européennes.
German: Sie merken an, dass Überschreitungen der Grenzwerte der Richtlinie 99/30/EG in fast allen europäischen Großstädten zu beobachten sind.
Spanish: Las autoridades neerlandesas observan que las infracciones de los valores límite fijados por la Directiva 99/30/CE se han constatado en casi todas las ciudades europeas.
Italian: Le autorità olandesi fanno notare che violazioni dei valori limite stabiliti nella direttiva 99/30/CE sono state constatate in quasi tutte le città europee.
Portuguese: As autoridades neerlandesas assinalam que, em quase todas as cidades europeias, foram observadas infracções dos valores-limite definidos na Directiva 99/30/CE.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten wijzen erop dat in vrijwel alle Europese steden overschrijdingen van de in Richtlijn 99/30/EG vastgelegde grenswaarden zijn geconstateerd.
Danish: De nederlandske myndigheder bemærker, at der er blevet observeret overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 99/30/EF, i næsten alle europæiske byer.
Swedish: De nederländska myndigheterna konstaterar att gränsvärdena i direktiv 1999/30/EG har överskridits i nästan alla europeiska storstäder.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset huomauttavat, että lähes kaikissa Euroopan kaupungeissa on havaittu direktiivillä 99/30/EY vahvistettujen raja-arvojen rikkomisia.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές παρατηρούν ότι παραβιάσεις των οριακών τιμών που προβλέπονται στην οδηγία 99/30/ΕΚ σημειώνονται σε σχεδόν όλες τις ευρωπαϊκές πόλεις.
Czech: Nizozemské orgány poznamenávají, že porušování mezních hodnot stanovených směrnicí 99/30/ES bylo zjištěno téměř ve všech evropských městech.
Slovak: Holandské orgány poznamenávajú, že porušovanie limitných hodnôt stanovených v smernici 99/30/ES sa zistilo takmer vo všetkých európskych mestách.
Polish: Władze holenderskie odnotowują, że naruszenia wartości dopuszczalnych, określonych w dyrektywie 99/30/WE zaobserwowano w niemal wszystkich miastach europejskich.
Hungarian: A holland hatóságok rámutatnak, hogy a 99/30/EK irányelvben meghatározott határértékek megsértését szinte minden európai városban figyelemmel kísérik.
Slovenian: Nizozemski organi opažajo, da so bile kršitve mejnih vrednosti iz Direktive 99/30/ES ugotovljene v skoraj vseh evropskih mestih.
Estonian: Hollandi ametivõimud märgivad, et direktiivis 99/30/EÜ sätestatud piirväärtuste rikkumisi on täheldatud peaaegu kõikides Euroopa suuremates linnades.
Latvian: Nīderlandes iestādes atzīmē, ka gandrīz visās Eiropas pilsētās novēro Direktīvā 99/30/EK noteikto robežvērtību pārsniegšanu.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos pastebi, kad Direktyvoje 99/30/EB nustatytų ribinių verčių pažeidimų pastebėta beveik visuose Europos miestuose.
English: However, only a limited number of EU countries also use models; most countries on the contrary, only use measurements of air quality.
French: Toutefois, un nombre limité seulement de pays de l’UE utilisent des modèles, la plupart d’entre eux se contentant de mesurer la qualité de l’air.
German: Nur wenige andere EU-Mitgliedstaaten arbeiten mit Modellen, die meisten beschränken sich auf die Messungen.
Spanish: No obstante, solo unos pocos Estados miembros de la UE utilizan asimismo modelos; al contrario, la mayoría de países se limitan a efectuar mediciones de la calidad del aire.
Italian: Tuttavia solo un numero limitato di paesi dell'UE usa simili modelli; la maggior parte dei paesi invece fa esclusivamente ricorso alle misurazioni della qualità dell'aria.
Portuguese: Porém, só um número limitado de países da UE utiliza também modelos; bem pelo contrário, a maioria dos países limita-se apenas a efectuar medições da qualidade do ar.
Dutch: Er zijn echter maar weinig andere EU-landen die ook modellen toepassen; de meeste landen gebruiken alleen metingen van de luchtkwaliteit.
Danish: Det er imidlertid kun et begrænset antal EU-medlemsstater, der også anvender modeller. De fleste lande foretager således kun målinger af luftkvaliteten.
Swedish: Bara ett begränsat antal EU-länder använder dock modeller; de flesta använder bara mätningar av luftkvaliteten.
Finnish: Mallinnusta käytetään kuitenkin vain muutamassa muussa EU-valtiossa, ja useimmissa maissa ilmanlaatua arvioidaan pelkästään mittauksin.
Greek: Ωστόσο, μόνον ένας μικρός αριθμός χωρών της Ε.Ε. χρησιμοποιούν επίσης μοντέλα· οι περισσότερες χώρες αντίθετα χρησιμοποιούν μόνο μετρήσεις της ποιότητας του αέρα.
Czech: Modely ale využívá pouze omezený počet zemí EU; většina zemí provádí pouze měření kvality ovzduší.
Slovak: Modely však využíva len obmedzený počet krajín EÚ; naproti tomu väčšina krajín používa len opatrenia pre kvalitu ovzdušia.
Polish: Jednakże bardzo niewiele państw UE również korzysta z modeli; przeciwnie, większość państw europejskich korzysta wyłącznie z pomiarów jakości powietrza.
Hungarian: Az EU tagállamainak viszont csak korlátozott része használ modelleket is; legtöbbjük mindössze levegőminőségi méréseket használ.
Slovenian: Vendar samo še nekaj držav EU uporablja modele; večina držav tako uporablja samo meritve kakovosti zraka.
Estonian: Ainult väike osa ELi riike kasutab samuti mudeleid. Enamik riike kasutab vastupidi ainult õhukvaliteedi mõõtmist.
Latvian: Tomēr tikai nedaudzas ES valstis lieto arī modelēšanu; lielākā daļa no valstīm tieši otrādi izmanto tikai gaisa kvalitātes mērījumus.
Lithuanian: Tačiau tik labai nedidelis skaičius ES valstybių taip pat naudoja modelius; dauguma šalių, priešingai, naudoja tik oro kokybės matavimus.
English: It is also possible that some of the differences can be explained by differences in the correction factors used.
French: Il est également possible qu’une partie des différences puisse s’expliquer par des écarts entre les facteurs de correction appliqués.
German: Einige der festgestellten Unterschiede könnten auf die Verwendung unterschiedlicher Korrekturfaktoren zurückzuführen sein.
Spanish: También es posible que algunas de las diferencias puedan explicarse por diferencias en los factores de corrección utilizados.
Italian: È anche possibile che alcune delle differenze possano essere spiegate da differenze nei fattori di correzione utilizzati.
Portuguese: É igualmente possível que algumas diferenças possam ser explicadas pelas disparidades existentes nos factores de correcção utilizados.
Dutch: Ook kunnen sommige verschillen mogelijkerwijze worden verklaard door verschillen in de gebruikte correctiefactoren.
Danish: Visse forskelle kan muligvis også tilskrives de korrektionsfaktorer, der anvendes.
Swedish: Det är också möjligt att några av skillnaderna kan förklaras med att olika korrektionsfaktorer används.
Finnish: On myös mahdollista, että osa eroista johtuu käytetyistä korjauskertoimista.
Greek: Είναι επίσης δυνατόν ορισμένες από τις διάφορες να εξηγούνται από τους διορθωτικούς συντελεστές που χρησιμοποιούνται.
Czech: Je rovněž možné, že lze některé rozdíly vysvětlit odlišnými opravnými koeficienty.
Slovak: Je tiež možné, že niektoré rozdiely sa dajú vysvetliť rozdielmi v použitých korekčných koeficientoch.
Polish: Możliwe jest również, że pewne różnice można wytłumaczyć różnicami między wykorzystywanymi współczynnikami korekcji.
Hungarian: Az is elképzelhető, hogy néhány különbség a felhasznált korrekciós együtthatók különbségével is megmagyarázható.
Slovenian: Možno je tudi, da se lahko nekatere razlike pojasnijo z razlikami v uporabi korekcijskih faktorjev.
Estonian: On samuti võimalik, et mõned erinevused tulenevad erinevatest kasutatud parandusteguritest.
Latvian: Dažas no atšķirībām var izskaidrot arī ar atšķirīgajiem izmantotajiem korekcijas koeficientiem.
Lithuanian: Be to, įmanoma, kad kai kuriuos skirtumus galima paaiškinti naudojamų korekcijos koeficientų skirtumais.
English: The Netherlands, for example, increases the measured result by a factor of 1.33.
French: Les Pays-Bas, par exemple, multiplient le résultat mesuré par un facteur de 1,33.
German: So werden in den Niederlanden die Messwerte mit einem Faktor von 1,33 multipliziert.
Spanish: Por ejemplo, los Países Bajos multiplican el resultado obtenido por un factor de 1,33.
Italian: I Paesi Bassi, ad esempio, aumentano i risultati misurati di un fattore di 1,33.
Portuguese: Os Países Baixos, por exemplo, multiplicam o resultado medido por um factor de 1,33.
Dutch: Zo hoogt Nederland de meetresultaten op met een factor 1,33.
Danish: F.eks. øger Nederlandene måleresultatet med en faktor på 1.33.
Swedish: Nederländerna ökar exempelvis de uppmätta resultaten med faktorn 1,33.
Finnish: Esimerkiksi Alankomaissa mittaustuloksiin käytettävä korjauskerroin on 1,33.
Greek: Οι Κάτω Χώρες, για παράδειγμα, αυξάνουν το αποτέλεσμα των μετρήσεων με συντελεστή 1,33.
Czech: Například Nizozemsko výsledky měření násobí koeficientem 1,33.
Slovak: Napríklad Holandsko zvyšuje namerané výsledky koeficientom 1,33.
Polish: Na przykład Niderlandy powiększają zmierzony wynik o współczynnik 1,33.
Hungarian: Hollandia példának okáért 1,33-mal szorozza a mért eredményt.
Slovenian: Nizozemska na primer poveča dobljeni rezultat s faktorjem 1,33.
Estonian: Näiteks Madalmaades korrutatakse mõõdetud tulemus teguriga 1,33.
Latvian: Nīderlandē, piemēram, izmērīto rezultātu reizina ar koeficientu 1,33.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Nyderlandai matavimo rezultatą padaugina iš koeficiento 1,33.
English: According to the Dutch authorities, a number of countries follow the indications provided by the European Commission and use a correction factor of 1.3.
French: Selon les autorités néerlandaises, un certain nombre de pays suivent les indications données par la Commission européenne et appliquent un facteur de correction de 1,3.
German: Nach Angabe der niederländischen Behörden folgen einige Mitgliedstaaten der Empfehlung der Kommission und arbeiten mit einem Korrekturfaktor von 1,3.
Spanish: Según las autoridades neerlandesas, varios países siguen las indicaciones de la Comisión Europea y utilizan un factor de corrección de 1,3.
Italian: Secondo le autorità olandesi diversi paesi seguono le indicazioni della Commissione europea e utilizzano un fattore di correzione di 1,3.
Portuguese: De acordo com as autoridades neerlandesas, alguns países seguem as indicações fornecidas pela Comissão Europeia e utilizam um factor de correcção de 1,3.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten volgen sommige andere landen de aanwijzing van de Europese Commissie en hanteren zij een correctiefactor van 1,3.
Danish: Ifølge de nederlandske myndigheder følger en række lande Kommissionens retningslinjer og anvender en korrektionsfaktor på 1.3.
Swedish: Enligt de nederländska myndigheterna följer ett antal länder Europeiska kommissionens anvisningar och tillämpar en korrektionsfaktor på 1,3.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan muutamissa maissa noudatetaan Euroopan komission antamaa ohjeellista korjauskerrointa 1,3.
Greek: Κατά τις ολλανδικές αρχές μια σειρά χωρών ακολουθούν τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και χρησιμοποιούν διορθωτικό συντελεστή 1,3.
Czech: Podle nizozemských orgánů se několik zemí řídí pokyny Evropské komise a používá opravný koeficient 1,3.
Slovak: Podľa holandských orgánov mnohé krajiny dodržiavajú ukazovatele, ktoré stanovila Európska komisia, a používajú korekčný koeficient 1,3.
Polish: Według władz holenderskich kilka państw stosuje się do wskazań Komisji Europejskiej i używa współczynnika 1,3.
Hungarian: A holland hatóságok szerint számos ország használ 1,3-es korrekciós együtthatót, az Európai Bizottság javaslatait követve.
Slovenian: Po mnenju nizozemskih organov številne države upoštevajo navodila Evropske komisije in uporabljajo faktor 1,3.
Estonian: Vastavalt Hollandi ametivõimudele järgivad paljud riigid Euroopa Komisjoni soovitatud väärtusi ning kasutavad parandustegurit 1,3.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzskata, ka vairākas valstis ņem vērā Eiropas Komisijas ieteikumu un lieto korekcijas koeficientu 1,3.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų teigimu, kai kurios šalys laikosi Europos Komisijos pateiktų nurodymų ir naudoja korekcijos koeficientą 1,3.
English: Most countries use lower correction factors or no correction factor at all.
French: La plupart des pays utilisent des facteurs de correction inférieurs ou ne procèdent à aucune correction.
German: Die meisten aber arbeiten mit kleineren oder ohne Korrekturfaktoren.
Spanish: La mayoría de países utilizan factores de corrección más bajos o ninguno.
Italian: La maggior parte dei paesi però utilizza fattori di correzione più bassi o nessun fattore di correzione.
Portuguese: A maioria dos países utiliza factores de correcção inferiores, ou não utiliza mesmo qualquer factor de correcção.
Dutch: De meeste landen passen een lagere of helemaal geen correctiefactor toe.
Danish: De fleste lande anvender lavere korrektionsfaktorer eller slet ingen.
Swedish: De flesta länderna använder lägre korrektionsfaktorer eller inga korrektionsfaktorer alls.
Finnish: Useimmissa maissa korjauskerroin on alempi tai kerrointa ei käytetä lainkaan.
Greek: Οι περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν χαμηλότερους ή και καθόλου διορθωτικούς συντελεστές.
Czech: Většina zemí používá opravný koeficient nižší nebo nepoužívá vůbec žádný.
Slovak: Väčšina krajín používa nižšie korekčné koeficienty alebo ich nepoužíva vôbec.
Polish: Większość państw używa niższych współczynników korekcji lub nie używa ich w ogóle.
Hungarian: A legtöbb ország alacsonyabb korrekciós tényezőket használ, vagy egyáltalán nem használ ilyeneket.
Slovenian: Večina držav uporablja nižje korekcijske faktorje ali sploh nobenih.
Estonian: Enamik riike kasutavad madalamaid parandustegureid või ei kasuta üldse parandustegurit.
Latvian: Lielākā daļa valstu izmanto zemākus korekcijas koeficientus vai nelieto tos vispār.
Lithuanian: Dauguma šalių naudoja mažesnius korekcijos koeficientus arba iš viso nenaudoja korekcijos koeficiento.
English: Moreover, not all countries model their air quality down to street levels.
French: En plus, tous les pays ne modélisent pas leur qualité de l’air jusqu’au niveau de la rue.
Spanish: Además, no todos los países modelan su calidad del aire al nivel de las calles.
Italian: Inoltre, non tutti i paesi predispongono modelli della qualità dell'aria a livello di strada.
Portuguese: Além disso, nem todos os países modelam a sua qualidade do ar até aos níveis da rua.
Dutch: Bovendien modelleren niet alle landen hun luchtkwaliteit tot op straatniveau.
Danish: Det er desuden heller ikke alle lande, der modelberegner luftkvaliteten helt ned på gadeniveau.
Swedish: Det är heller inte alla länder som modellerar sin luftkvalitet ned till gatunivån.
Finnish: Lisäksi joissakin maissa ei mallinneta katutason ilmanlaatua.
Greek: Επιπλέον, τα μοντέλα για την ποιότητα του αέρα δεν βασίζονται σε όλες τις χώρες σε μετρήσεις στους δρόμους.
Czech: Navíc všechny země nemodelují kvalitu ovzduší až na úrovni ulice.
Slovak: Okrem toho nie všetky krajiny modelujú kvalitu svojho ovzdušia až na úrovni ulíc.
Polish: Ponadto nie wszystkie państwa modelują swoją jakość powietrza w zależności od poziomu zanieczyszczenia powietrza na ulicach.
Hungarian: Ráadásul nem minden ország modellezi levegőminőségét egészen az utcaszintű részletességig.
Slovenian: Vse države poleg tega ne prilagajajo kakovosti zraka na ulične vrednosti.
Estonian: Lisaks sellele ei mõõda kõik riigid oma õhukvaliteeti tänavate kaupa.
Latvian: Turklāt ne visas valstis modelē gaisa kvalitāti ielas līmenī.
Lithuanian: Be to, ne visos šalys modeliuoja savo oro kokybę iki gatvės lygmens.
English: According to the Dutch authorities, the number of hotspots in the countries that do not model their air quality at the street level is possibly underestimated.
French: Selon les autorités néerlandaises, le nombre de points sensibles dans les pays qui ne modélisent pas leur qualité de l’air au niveau de la rue est peut-être sous-estimé.
Spanish: Es posible, según las autoridades neerlandesas, que se subestime el número de niveles elevados de concentración en los países que no modelan su calidad del aire al nivel de las calles.
Italian: Secondo le autorità olandesi il numero di punti caldi nei paesi che non predispongono modelli della qualità dell’aria a livello di strada è probabilmente sottostimato.
Portuguese: Segundo as autoridades neerlandesas, o número de pontos nevrálgicos nos países que não modelam a sua qualidade do ar ao nível da rua é possivelmente subestimado.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten wordt in de landen die dit niet doen, het aantal knelpunten mogelijk onderschat.
Danish: Ifølge de nederlandske myndigheder undervurderer man antallet af problemområder i de lande, der ikke modelberegner luftkvaliteten på gadeniveau.
Swedish: Enligt de nederländska myndigheterna är antalet ställen med lokalt hög koncentration möjligtvis underskattat i de länder som inte modellerar sin luftkvalitet på gatunivå.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan korkeiden pitoisuuksien alueiden määrä saatetaan arvioida liian pieneksi maissa, joissa katutason ilmanlaatua ei mallinneta.
Greek: Σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές ο αριθμός των ζωνών υψηλής συγκέντρωσης σε χώρες που δεν βασίζουν τα μοντέλα τους για την ποιότητα του αέρα σε μετρήσεις στους δρόμους είναι πιθανότατα μεγαλύτερος.
Czech: Podle nizozemských orgánů je počet měřicích bodů v zemích, které nemodelují kvalitu ovzduší na úrovni ulice, možná nedostatečný.
Slovak: Podľa holandských orgánov odhad počtu kritických miest v krajinách, ktoré nemodelujú svoju kvalitu ovzdušia na úrovni ulíc, je pravdepodobne podhodnotený.
Polish: Według władz holenderskich wyniki z niektórych punktów badawczych w państwach, które nie modelują swojej jakości powietrza w zależności od poziomu zanieczyszczenia powietrza na ulicach są prawdopodobnie zaniżone.
Hungarian: A holland hatóságok szerint a levegőminőséget utcaszinten nem modellező országokban található, megnövekedett szennyezettségű „forró pontok” számát valószínűleg alábecsülik.
Slovenian: Po mnenju nizozemskih organov je število območij v državah, ki ne prilagajajo kakovosti zraka na ulično raven, verjetno podcenjeno.
Estonian: Vastavalt Hollandi ametivõimudele alahinnatakse tõenäoliselt saasteainete kõrgendatud kontsentratsiooniga tsoonide arvu riikides, kus ei mõõdeta õhukvaliteeti tänavate kaupa.
Latvian: Pēc Nīderlandes iestāžu domām piesārņojuma vietu skaits valstīs, kurās neveic gaisa kvalitātes modelēšanu ielas līmenī, iespējams tiek novērtēts kā zemāks, nekā tas patiesībā ir.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų nuomone, pažeidžiamų zonų skaičius šalyse, kurios nemodeliuoja oro kokybės gatvės lygmeniu, gali būti nepakankamai įvertinamas.