FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 25 Submission of proof of origin
French: Article 25 Production de la preuve de l'origine
German: Artikel 25 Vorlage der Ursprungsnachweise
Spanish: Artículo 25 Presentación de la prueba de origen
Italian: Articolo 25 Presentazione della prova dell'origine
Portuguese: Artigo 25. o Apresentação da prova de origem
Dutch: Artikel 25 Overlegging van bewijzen van oorsprong
Danish: Artikel 25 Fremlæggelse af bevis for oprindelse
Swedish: Artikel 25 Uppvisande av ursprungsintyg
Finnish: 25 artikla Alkuperäselvityksen esittäminen
Greek: Άρθρο 25 Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
Czech: Článek 25 Předkládání dokladu o původu zboží
Slovak: Článok 25 Predkladanie dôkazu o pôvode
Polish: Artykuł 25 Przedkładanie dowodu pochodzenia
Hungarian: 25. cikk A származási igazolás benyújtása
Slovenian: Člen 25 Predložitev dokazila o poreklu
Estonian: Artikkel 25 Päritolutõendi esitamine
Latvian: 25. pants Izcelsmes apliecinājuma iesniegšana
Lithuanian: 25 straipsnis Kilmės įrodymo dokumento pateikimas
English: Article 26 Importation by instalments
French: Article 26 Importation par envois échelonnés
German: Artikel 26 Einfuhr in Teilsendungen
Spanish: Artículo 26 Importación mediante envíos escalonados
Italian: Articolo 26 Importazione con spedizioni scaglionate
Portuguese: Artigo 26. o Importação em remessas escalonadas
Dutch: Artikel 26 Invoer in deelzendingen
Danish: Artikel 26 Indførsel i form af delforsendelser
Swedish: Artikel 26 Import i delleveranser
Finnish: 26 artikla Tuonti osalähetyksinä
Greek: Άρθρο 26 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
Czech: Článek 26 Dovoz po částech
Slovak: Článok 26 Dovoz po častiach
Polish: Artykuł 26 Przywóz partiami
Hungarian: 26. cikk Részletekben történő behozatal
Slovenian: Člen 26 Uvoz po delih
Estonian: Artikkel 26 Importimine osasaadetistena
Latvian: 26. pants Importēšana pa daļām
Lithuanian: 26 straipsnis Importavimas dalimis
English: Article 27 Exemptions from proof of origin
French: Article 27 Exemptions de la preuve de l'origine
German: Artikel 27 Ausnahmen vom Ursprungsnachweis
Spanish: Artículo 27 Exenciones de la prueba de origen
Italian: Articolo 27 Esonero dalla prova dell'origine
Portuguese: Artigo 27. o Isenções da prova de origem
Dutch: Artikel 27 Vrijstelling van bewijs van oorsprong
Danish: Artikel 27 Undtagelser fra bevis for oprindelse
Swedish: Artikel 27 Undantag från krav på ursprungsintyg
Finnish: 27 artikla Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämisestä
Greek: Άρθρο 27 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
Czech: Článek 27 Osvobození od dokladu o původu zboží
Slovak: Článok 27 Oslobodenie od dôkazu o pôvode
Polish: Artykuł 27 Zwolnienia z dowodu pochodzenia
Hungarian: 27. cikk A származási igazolás alóli mentességek
Slovenian: Člen 27 Izjeme pri dokazilu o poreklu
Estonian: Artikkel 27 Päritolutõendist vabastamine
Latvian: 27. pants Atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma
Lithuanian: 27 straipsnis Atleidimas nuo kilmės įrodymo dokumento pateikimo
English: Article 28 Supporting documents
French: Article 28 Documents probants
German: Artikel 28 Belege
Spanish: Artículo 28 Documentos justificativos
Italian: Articolo 28 Documenti giustificativi
Portuguese: Artigo 28. o Documentos comprovativos
Dutch: Artikel 28 Bewijsstukken
Danish: Artikel 28 Støttedokumenter
Swedish: Artikel 28 Styrkande handlingar
Finnish: 28 artikla Todistusasiakirjat
Greek: Άρθρο 28 Δικαιολογητικά
Czech: Článek 28 Podpůrné doklady
Slovak: Článok 28 Podporné doklady
Polish: Artykuł 28 Dokumenty uzupełniające
Hungarian: 28. cikk Igazoló okmányok
Slovenian: Člen 28 Dokazilne listine
Estonian: Artikkel 28 Tõendavad dokumendid
Latvian: 28. pants Apstiprinoši dokumenti
Lithuanian: 28 straipsnis Patvirtinantieji dokumentai
English: Article 29 Preservation of proof of origin and supporting documents
French: Article 29 Conservation des preuves de l'origine et des documents probants
German: Artikel 29 Aufbewahrung der Ursprungsnachweise und Belege
Spanish: Artículo 29 Conservación de la prueba de origen y los documentos justificativos
Italian: Articolo 29 Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi
Portuguese: Artigo 29. o Conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos
Dutch: Artikel 29 Bewaring van de bewijzen van oorsprong en de andere bewijsstukken
Danish: Artikel 29 Opbevaring af beviser for oprindelse, leverandørerklæringer og støttedokumenter
Swedish: Artikel 29 Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar
Finnish: 29 artikla Alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
Greek: Άρθρο 29 Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών
Czech: Článek 29 Uchovávání dokladu o původu zboží a podpůrných dokladů
Slovak: Článok 29 Uchovanie dôkazu o pôvode a podporných dokladov
Polish: Artykuł 29 Przechowywanie dowodów pochodzenia i dokumentów uzupełniających
Hungarian: 29. cikk A származási igazolás és az igazoló okmányok megőrzése
Slovenian: Člen 29 Shranjevanje dokazil o poreklu in dokazilnih listin
Estonian: Artikkel 29 Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine
Latvian: 29. pants Izcelsmes apliecinājuma un apstiprinošu dokumentu uzglabāšana
Lithuanian: 29 straipsnis Kilmės įrodymo ir patvirtinančiųjų dokumentų saugojimas
English: Article 30 Discrepancies and formal errors
French: Article 30 Discordances et erreurs formelles
German: Artikel 30 Abweichungen und Formfehler
Spanish: Artículo 30 Discordancias y errores de forma
Italian: Articolo 30 Discordanze ed errori formali
Portuguese: Artigo 30. o Discrepâncias e erros formais
Dutch: Artikel 30 Verschillen en vormfouten
Danish: Artikel 30 Uoverensstemmelser og formelle fejl
Swedish: Artikel 30 Avvikelser och formella fel
Finnish: 30 artikla Poikkeavuudet ja muotovirheet
Greek: Άρθρο 30 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
Czech: Článek 30 Rozpory a formální chyby
Slovak: Článok 30 Nezrovnalosti a formálne chyby
Polish: Artykuł 30 Niezgodności i błędy formalne
Hungarian: 30. cikk Eltérések és alaki hibák
Slovenian: Člen 30 Razlike in oblikovne napake
Estonian: Artikkel 30 Lahknevused ja vormistusvead
Latvian: 30. pants Neatbilstības un formālas kļūdas
Lithuanian: 30 straipsnis Neatitikimai ir formalios klaidos
English: Article 31 Amounts expressed in euro
French: Article 31 Montants exprimés en euros
German: Artikel 31 In Euro ausgedrückte Beträge
Spanish: Artículo 31 Importes expresados en euros
Italian: Articolo 31 Importi espressi in euro
Portuguese: Artigo 31. o Montantes expressos em euros
Dutch: Artikel 31 In euro uitgedrukte bedragen
Danish: Artikel 31 Beløb udtrykt i euro
Swedish: Artikel 31 Belopp i euro
Finnish: 31 artikla Euroina ilmaistut määrät
Greek: Άρθρο 31 Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
Czech: Článek 31 Částky vyjádřené v eurech
Slovak: Článok 31 Sumy vyjadrené v eurách
Polish: Artykuł 31 Kwoty wyrażone w euro
Hungarian: 31. cikk Euróban kifejezett összegek
Slovenian: Člen 31 Zneski, izraženi v eurih
Estonian: Artikkel 31 Eurodes väljendatud summad
Latvian: 31. pants Summas, kas izteiktas euro
Lithuanian: 31 straipsnis Sumos, išreikštos eurais
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
English: ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION
French: MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE
German: METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES EN MATERIA DE COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: MISURE DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
Portuguese: MÉTODOS DE COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Danish: ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Swedish: BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE
Finnish: HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMÄT
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: UJEDNÁNÍ O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI
Slovak: OPATRENIA NA ADMINISTRATÍVNU SPOLUPRÁCU
Polish: UZGODNIENIA DOTYCZĄCE WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ
Hungarian: IGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOGOVORI O UPRAVNEM SODELOVANJU
Estonian: HALDUSKOOSTÖÖ KORD
Latvian: ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS
English: Article 32 Mutual assistance
French: Article 32 Assistance mutuelle
German: Artikel 32 Gegenseitige Amtshilfe
Spanish: Artículo 32 Asistencia mutua
Italian: Articolo 32 Assistenza reciproca
Portuguese: Artigo 32. o Assistência mútua
Dutch: Artikel 32 Wederzijdse bijstand
Danish: Artikel 32 Gensidig bistand
Swedish: Artikel 32 Ömsesidigt bistånd
Finnish: 32 artikla Keskinäinen avunanto
Greek: Άρθρο 32 Αμοιβαία συνδρομή
Czech: Článek 32 Vzájemná pomoc
Slovak: Článok 32 Vzájomná pomoc
Polish: Artykuł 32 Wzajemna pomoc
Hungarian: 32. cikk Kölcsönös segítségnyújtás
Slovenian: Člen 32 Medsebojna pomoč
Estonian: Artikkel 32 Vastastikune abi
Latvian: 32. pants Savstarpēja palīdzība
Lithuanian: 32 straipsnis Tarpusavio pagalba
English: Article 33 Verification of proofs of origin
French: Article 33 Contrôle de la preuve de l'origine
German: Artikel 33 Prüfung der Ursprungsnachweise
Spanish: Artículo 33 Comprobación de las pruebas de origen
Italian: Articolo 33 Controllo delle prove dell'origine
Portuguese: Artigo 33. o Controlo da prova de origem
Dutch: Artikel 33 Controle van de bewijzen van oorsprong
Danish: Artikel 33 Kontrol af beviser for oprindelse
Swedish: Artikel 33 Kontroll av ursprungsintyg
Finnish: 33 artikla Alkuperäselvitysten tarkastaminen
Greek: Άρθρο 33 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
Czech: Článek 33 Ověřování dokladů o původu zboží
Slovak: Článok 33 Overovanie dôkazov o pôvode
Polish: Artykuł 33 Weryfikacja dowodów pochodzenia
Hungarian: 33. cikk A származási igazolások ellenőrzése
Slovenian: Člen 33 Preverjanje dokazil o poreklu
Estonian: Artikkel 33 Päritolutõendi õigsuse kontroll
Latvian: 33. pants Izcelsmes apliecinājumu pārbaude
Lithuanian: 33 straipsnis Kilmės įrodymo dokumentų patikrinimas
English: Article 34 Dispute settlement
French: Article 34 Règlement des litiges
German: Artikel 34 Streitbeilegung
Spanish: Artículo 34 Solución de litigios
Italian: Articolo 34 Composizione delle controversie
Portuguese: Artigo 34. o Resolução de litígios
Dutch: Artikel 34 Regeling van geschillen
Danish: Artikel 34 Bilæggelse af tvister
Swedish: Artikel 34 Tvistlösning
Finnish: 34 artikla Riitojen ratkaiseminen
Greek: Άρθρο 34 Διακανονισμός διαφορών
Czech: Článek 34 Řešení sporů
Slovak: Článok 34 Riešenie sporov
Polish: Artykuł 34 Rozstrzyganie sporów
Hungarian: 34. cikk A viták rendezése
Slovenian: Člen 34 Reševanje sporov
Estonian: Artikkel 34 Vaidluste lahendamine
Latvian: 34. pants Domstarpību izšķiršana
Lithuanian: 34 straipsnis Ginčų sprendimas
English: Article 35 Penalties
French: Article 35 Sanctions
German: Artikel 35 Sanktionen
Spanish: Artículo 35 Sanciones
Italian: Articolo 35 Sanzioni
Portuguese: Artigo 35. o Sanções
Dutch: Artikel 35 Sancties
Danish: Artikel 35 Sanktioner
Swedish: Artikel 35 Sanktioner
Finnish: 35 artikla Seuraamukset
Greek: Άρθρο 35 Κυρώσεις
Czech: Článek 35 Sankce
Slovak: Článok 35 Sankcie
Polish: Artykuł 35 Sankcje
Hungarian: 35. cikk Szankciók
Slovenian: Člen 35 Kazni
Estonian: Artikkel 35 Sanktsioonid
Latvian: 35. pants Sankcijas
Lithuanian: 35 straipsnis Nuobaudos
English: Article 36 Free zones
French: Article 36 Zones franches
German: Artikel 36 Freizonen
Spanish: Artículo 36 Zonas francas
Italian: Articolo 36 Zone franche
Portuguese: Artigo 36. o Zonas francas
Dutch: Artikel 36 Vrije zones
Danish: Artikel 36 Frizoner
Swedish: Artikel 36 Frizoner
Finnish: 36 artikla Vapaa-alueet
Greek: Άρθρο 36 Ελεύθερες ζώνες
Czech: Článek 36 Svobodná pásma
Slovak: Článok 36 Slobodné pásma
Polish: Artykuł 36 Strefy wolnocłowe
Hungarian: 36. cikk Vámszabad területek
Slovenian: Člen 36 Proste cone
Estonian: Artikkel 36 Vabatsoonid
Latvian: 36. pants Brīvās zonas
Lithuanian: 36 straipsnis Laisvosios zonos
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: Article 37 Application of the Protocol
French: Article 37 Application du protocole
German: Artikel 37 Anwendung des Protokolls
Spanish: Artículo 37 Aplicación del Protocolo
Italian: Articolo 37 Applicazione del protocollo
Portuguese: Artigo 37. o Aplicação do protocolo
Dutch: Artikel 37 Toepassing van het protocol
Danish: Artikel 37 Anvendelse af protokollen
Swedish: Artikel 37 Tillämpning av protokollet
Finnish: 37 artikla Pöytäkirjan soveltaminen
Greek: Άρθρο 37 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
Czech: Článek 37 Uplatňování protokolu
Slovak: Článok 37 Uplatňovanie protokolu
Polish: Artykuł 37 Stosowanie protokołu
Hungarian: 37. cikk A jegyzőkönyv alkalmazása
Slovenian: Člen 37 Uporaba Protokola
Estonian: Artikkel 37 Protokolli kohaldamine
Latvian: 37. pants Protokola piemērošana
Lithuanian: 37 straipsnis Protokolo taikymas
English: Article 38 Special conditions
French: Article 38 Conditions particulières
German: Artikel 38 Besondere Bestimmungen
Spanish: Artículo 38 Condiciones especiales
Italian: Articolo 38 Condizioni particolari
Portuguese: Artigo 38. o Condições especiais
Dutch: Artikel 38 Bijzondere voorwaarden
Danish: Artikel 38 Særlige betingelser
Swedish: Artikel 38 Särskilda villkor
Finnish: 38 artikla Erityisedellytykset
Greek: Άρθρο 38 Ειδικοί όροι
Czech: Článek 38 Zvláštní podmínky
Slovak: Článok 38 Osobitné podmienky
Polish: Artykuł 38 Warunki specjalne
Hungarian: 38. cikk Különleges feltételek
Slovenian: Člen 38 Posebni pogoji
Estonian: Artikkel 38 Eritingimused
Latvian: 38. pants Īpaši nosacījumi
Lithuanian: 38 straipsnis Specialios sąlygos
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: Article 39 Amendments to the Protocol
French: Article 39 Modifications du protocole
German: Artikel 39 Änderung des Protokolls
Spanish: Artículo 39 Modificaciones del Protocolo
Italian: Articolo 39 Modifiche del protocollo
Portuguese: Artigo 39. o Alterações ao protocolo
Dutch: Artikel 39 Wijzigingen op het protocol
Danish: Artikel 39 Ændringer til protokollen
Swedish: Artikel 39 Ändringar i protokollet
Finnish: 39 artikla Pöytäkirjan muuttaminen
Greek: Άρθρο 39 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
Czech: Článek 39 Změny protokolu
Slovak: Článok 39 Zmeny a doplnenia protokolu
Polish: Artykuł 39 Zmiany w Protokole
Hungarian: 39. cikk A jegyzőkönyv módosításai
Slovenian: Člen 39 Spremembe Protokola
Estonian: Artikkel 39 Protokolli muudatused
Latvian: 39. pants Protokola grozījumi
Lithuanian: 39 straipsnis Protokolo pakeitimai
English: Article 40 Transitional provisions for goods in transit or storage
French: Article 40 Dispositions transitoires relatives aux marchandises en transit ou en entrepôt
German: Artikel 40 Übergangsbestimmung für Durchgangs- und Lagerwaren
Spanish: Artículo 40 Disposiciones transitorias para mercancías en tránsito o almacenamiento.
Italian: Articolo 40 Disposizioni transitorie per le merci in transito o in deposito
Portuguese: Artigo 40. o Disposições transitórias para as mercadorias em trânsito ou em depósito
Dutch: Artikel 40 Overgangsbepalingen voor goederen in doorvoer of in opslag
Danish: Artikel 40 Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring
Swedish: Artikel 40 Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager
Finnish: 40 artikla Kuljetettavina tai varastossa olevia tavaroita koskevat siirtymämääräykset
Greek: Άρθρο 40 Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή υπό αποθήκευση
Czech: Článek 40 Přechodné ustanovení pro zboží v režimu tranzitu nebo uskladňování
Slovak: Článok 40 Prechodné ustanovenia pre tovar v režime tranzitu alebo uskladnenia
Polish: Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów składowanych
Hungarian: 40. cikk Az árutovábbítási eljárásban vagy átmeneti megőrzésben levő árukra vonatkozó átmeneti rendelkezések
Slovenian: Člen 40 Prehodne določbe za blago na poti ali v skladiščenju
Estonian: Artikkel 40 Üleminekusätted transiit- ja ladustatud kauba kohta
Latvian: 40. pants Pārejas noteikumi par tranzītprecēm vai precēm uzglabāšanā
Lithuanian: 40 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tranzitu gabenamų ar sandėliuojamų prekių
English: List of Annexes
French: Liste des annexes
German: Liste der Anhänge
Spanish: Lista de anexos
Italian: Elenco degli allegati
Portuguese: Lista de anexos
Dutch: Lijst van bijlagen
Danish: Bilag
Swedish: Förteckning över bilagor
Finnish: Luettelo liitteistä
Greek: Κατάλογος παραρτημάτων
Czech: Seznam příloh
Slovak: Zoznam príloh
Polish: Wykaz załączników
Hungarian: Mellékletek felsorolása
Slovenian: Seznam prilog
Estonian: Lisade loetelu
Latvian: Pielikumu saraksts
Lithuanian: Priedų sąrašas I priedas.
English: Annex I: Introductory notes to the list in Annex II
French: Annexe I: Notes introductives à la liste de l'annexe II
German: Anhang I: Einleitende Bemerkungen zur Liste in Anhang II
Spanish: Anexo I: Notas introductorias a la lista del anexo II
Italian: Allegato I: Note introduttive all'elenco dell'allegato II
Portuguese: Anexo I: Notas introdutórias da lista do anexo II
Dutch: Bijlage I: Inleidende aantekeningen bij de lijst in bijlage II
Danish: Bilag I: Indledende noter til listen i bilag II
Swedish: Bilaga I: Inledande anmärkningar till förteckningen i bilaga II
Finnish: Liite I: Alkuhuomautukset liitteessä II olevaan luetteloon
Greek: Παράρτημα Ι: Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ
Czech: Příloha I: Úvodní poznámky k seznamu v příloze II
Slovak: Príloha I Úvodné poznámky k zoznamu v prílohe II
Polish: Załącznik I: Uwagi wprowadzające do wykazu w załączniku II
Hungarian: I. melléklet: Bevezető megjegyzések a II. mellékletben foglalt listához
Slovenian: Priloga I: Uvodne opombe k seznamu v Prilogi II
Estonian: I lisa: Sissejuhatavad märkused II lisa loendi kohta
Latvian: I pielikums: Ievada piezīmes par sarakstu II pielikumā
Lithuanian: II priedo sąrašo įvadinės pastabos
English: Annex IIIa: Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1
French: Annexe III a: Modèles de certificat de circulation des marchandises EUR.1 et de demande de certificat de circulation des marchandises EUR.1
German: Anhang IIIa: Muster der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 und des Antrags auf Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Spanish: Modelos de certificado de circulación de mercancías EUR.1 y solicitud de certificado de circulación de mercancías EUR.1 Anexo III ter:
Italian: Allegato IIIa: Modello del certificato di circolazione delle merci EUR.1 e della domanda per ottenere un certificato di circolazione delle merci EUR.1
Portuguese: Anexo IIIa: Modelo do certificado de circulação EUR.1 e pedido de certificado de circulação EUR.1
Dutch: Bijlage IIIa: Modellen van certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en aanvraag om een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Danish: Bilag IIIa: Modeller til varecertifikat EUR.1 og til anmodning om varecertifikat EUR.1
Swedish: Bilaga IIIa: Varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat EUR.1
Finnish: Liite IIIa: EUR.1-tavaratodistuksen ja EUR.1-tavaratodistuksen hakemuksen mallit
Greek: Παράρτημα IIIα: Υποδείγματα του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 και της αίτησης για το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1
Czech: Příloha IIIa: Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádosti o průvodní osvědčení EUR.1
Slovak: Príloha IIIa Vzory sprievodného osvedčenia EUR.1 a žiadosti o sprievodné osvedčenie EUR.1
Polish: Załącznik IIIa: Wzory świadectwa przewozowego EUR. 1 i wniosku o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1
Hungarian: IIIa. melléklet: Az EUR.1 szállítási bizonyítvány és az EUR.1 szállítási bizonyítvány iránti kérelem mintája
Slovenian: Priloga IIIa: Vzorec potrdila o gibanju blaga EUR.1 ter zahtevka za potrdilo o gibanju blaga EUR.1
Estonian: IIIa lisa: Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR.1 taotluse näidised
Latvian: III.a pielikums: Paraugi preču aprites sertifikātam EUR.1 un pieteikumam preču aprites sertifikāta EUR.1 saņemšanai
Lithuanian: EUR.1 judėjimo sertifikato ir prašymo išduoti EUR.1 judėjimo sertifikatą pavyzdžiai IIIb priedas.
English: Annex IIIb: Specimens of movement certificate EUR-MED and application for a movement certificate EUR-MED
French: Annexe III b: Modèles de certificat de circulation des marchandises EUR-MED et de demande de certificat de circulation des marchandises EUR-MED
German: Anhang IIIb: Muster der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED und des Antrags auf Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED
Spanish: Modelos de certificado de circulación de mercancías EUR-MED y solicitud de certificado de circulación de mercancías EUR-MED
Italian: Allegato IIIb: Modello del certificato di circolazione delle merci EUR-MED e della domanda per ottenere un certificato di circolazione delle merci EUR-MED
Portuguese: Anexo IIIb: Modelo do certificado de circulação EUR-MED e pedido de certificado de circulação EUR-MED
Dutch: Bijlage IIIb: Modellen van certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED en aanvraag om een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED
Danish: Bilag IIIb: Modeller til varecertifikat EUR-MED og til anmodning om varecertifikat EUR-MED
Swedish: Bilaga IIIb: Varucertifikat EUR–MED och ansökan om varucertifikat EUR–MED
Finnish: Liite IIIb: EUR–MED-tavaratodistuksen ja EUR–MED-tavaratodistuksen hakemuksen mallit
Greek: Παράρτημα IIIβ: Υποδείγματα του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR-MED και της αίτησης για το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED
Czech: Příloha IIIb: Vzory průvodního osvědčení EUR-MED a žádosti o průvodní osvědčení EUR-MED
Slovak: Príloha IIIb Vzory sprievodného osvedčenia EUR-MED a žiadosti o sprievodné osvedčenie EUR-MED
Polish: Załącznik IIIb: Wzory świadectwa przewozowego EUR-MED i wniosku o wystawienie świadectwa przewozowego EUR-MED
Hungarian: IIIb. melléklet: Az EUR-MED szállítási bizonyítvány és az EUR-MED szállítási bizonyítvány iránti kérelem mintája
Slovenian: Priloga IIIb: Vzorec potrdila o gibanju blaga EUR-MED ter zahtevka za potrdilo o gibanju blaga EUR-MED
Estonian: IIIb lisa: Liikumissertifikaadi EUR-MED ja liikumissertifikaadi EUR-MED taotluse näidised
Latvian: III.b pielikums: Paraugi preču aprites sertifikātam EUR-MED un pieteikumam preču aprites sertifikāta EUR-MED saņemšanai
Lithuanian: EUR-MED judėjimo sertifikato ir prašymo išduoti EUR-MED judėjimo sertifikatą pavyzdžiai IVa priedas.
English: Annex IVa: Text of the invoice declaration
French: Annexe IV a: Texte de la déclaration sur facture
German: Anhang IVa: Wortlaut der Erklärung auf der Rechnung
Spanish: Anexo IV bis: Texto de la declaración en factura
Italian: Allegato IVa: Testo della dichiarazione su fattura
Portuguese: Anexo IVa: Texto da declaração na factura
Dutch: Bijlage IVa: Tekst van de factuurverklaring
Danish: Bilag IVa: Fakturaerklæring
Swedish: Bilaga IVa: Fakturadeklaration
Finnish: Liite IVa: Kauppalaskuilmoituksen teksti
Greek: Παράρτημα IVα: Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου
Czech: Příloha IVa: Text prohlášení na faktuře
Slovak: Príloha IVa Text vyhlásenia na faktúre
Polish: Załącznik IVa: Tekst deklaracji na fakturze
Hungarian: IVa. melléklet: A számlanyilatkozat szövege
Slovenian: Priloga IVa: Besedilo izjave na računu
Estonian: IVa lisa: Arvedeklaratsiooni tekst
Latvian: IV.a pielikums: Faktūras deklarācijas teksts
Lithuanian: Sąskaitos faktūros deklaracijos tekstas