English: The list covers all references to the Annexes up to and including Commission Directive 2000/11/EC adapting the Annexes of the cosmetic products Directive to technical progress.
French: La liste englobe toutes les références aux annexes jusqu'à la directive 2000/11/CE de la Commission portant adaptation au progrès technique des annexes de la directive “Produits cosmétiques”.
German: Die Liste enthält sämtliche Bezugnahmen auf die Anhänge bis einschließlich zur Richtlinie 2000/11/EG der Kommission zur Anpassung der Anhänge der Kosmetikrichtlinie an den technischen Fortschritt.
Spanish: La lista abarca todas las referencias a los anexos hasta la Directiva 2000/11/CE de la Comisión, por la que se adaptan dichos anexos de la Directiva de productos cosméticos al progreso técnico, inclusive.
Italian: L’elenco copre ogni riferimento agli allegati fino alla direttiva 2000/11/CE della Commissione che adegua al progresso tecnico gli allegati della direttiva sui prodotti cosmetici inclusa.
Portuguese: A lista tem em conta todas as adaptações ao progresso técnico dos anexos da directiva dos produtos cosméticos até à Directiva 2000/11/CE da Comissão.
Dutch: De lijst omvat alle vermeldingen in de bijlagen tot en met Richtlijn 2000/11/EG van de Commissie tot aanpassing van de bijlagen bij de richtlijn cosmetische producten aan de vooruitgang van de techniek.
Danish: Listen omfatter alle referencer til bilagene til og med Kommissionens direktiv 2000/11/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til kosmetikdirektivet.
Swedish: Denna förteckning täcker alla hänvisningar till bilagor till och med kommissionens direktiv 2000/11/EG om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna till kosmetikadirektivet.
Finnish: Luettelo kattaa kaikki viittaukset liitteisiin kosmetiikkadirektiivin liitteiden mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annettuun komission direktiiviin 2000/11/EY asti, se mukaan luettuna.
Greek: Ο κατάλογος καλύπτει όλες τις παραπομπές στα παραρτήματα μέχρι και την έκδοση της οδηγίας 2000/11/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή των παραρτημάτων της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα στην τεχνική πρόοδο.
Czech: Seznam zahrnuje veškeré odkazy na přílohy až do směrnice Komise 2000/11/ES, kterou se přizpůsobují přílohy směrnice o kosmetických prostředcích technickému pokroku, včetně.
Slovak: Zoznam zahŕňa všetky odkazy na prílohy až po smernicu Komisie 2000/11/ES, ktorá prispôsobuje prílohy k smernici o kozmetických výrobkoch technickému pokroku.
Polish: Wykaz obejmuje wszelkie odniesienia do załączników aż do dyrektywy Komisji 2000/11/WE dostosowującej załączniki dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych do postępu technicznego, włącznie.
Hungarian: A nevezéktan a mellékletekre történő valamennyi utalást tartalmazza, amely a kozmetikai termékekről szóló irányelv mellékleteit módosítja a műszaki fejlődésnek megfelelően, egészen a 2000/11/EK bizottsági irányelvvel bezárólag.
Slovenian: Seznam zajema vsa sklicevanja na priloge do vključno Direktive Komisije 2000/11/ES, ki prilagaja priloge k Direktivi o kozmetičnih izdelkih tehničnemu napredku.
Estonian: Nimekirjas on esitatud kõik viited lisadele kuni komisjoni direktiivini 2000/11/EÜ (kaasa arvatud), millega kohandatakse kosmeetikavahendite direktiivi lisasid tehnika edusammudega.
Latvian: Sarakstā ietvertas visas norādes uz pielikumiem, kas pieņemti līdz Komisijas Direktīvai 2000/11/EK, ar kuru Kosmētikas līdzekļu direktīvas pielikumus pielāgo tehnikas attīstībai, kā arī norādes uz pielikumiem, kas pieņemti ar minēto direktīvu.
Lithuanian: Į šį sąrašą yra įtrauktos visos priedų iki Komisijos direktyvos 2000/11/EB, derinančios kosmetikos gaminių direktyvos priedus su technikos pažanga, įskaitant ir tos direktyvos priedą, nuorodos.