English: According, however, to the methods used by Bouygues Telecom, that is to say, EPS (Enterprise value or Analysts target price 12 months), the return on investment in the transaction at issue is only 16 %.
French: Or, selon les méthodes utilisées par BT, c'est-à-dire EPS (Enterprise value ou Analysts target price 12 months), le retour sur investissement dans l'opération en cause ne serait que de 16 %.
German: Mit den von BT verwendeten Methoden zur Berechnung des EPS (Enterprise value oder Analysts target price 12 months) läge die Investitionsrentabilität der fraglichen Transaktion nur bei 16 %.
Spanish: Ahora bien, según el método utilizado por BT, es decir EPS (Enterprise value o Analysts target price 12 months), la rentabilidad de la inversión en la operación en cuestión sólo es del 16 %.
Italian: Secondo i metodi utilizzati da BT, ovvero l'EPS (valore di mercato delle attività nette o prezzo obiettivo calcolato dagli analisti a 12 mesi — Enterprise value o Analysts target price 12 months), la redditività del capitale investito nell'operazione in esame sarebbe pari soltanto al 16 %.
Portuguese: Ora, segundo o método utilizado pela BT, ou seja EPS (Enterprise value ou Analysts target price 12 months), a rendibilidade do investimento na operação em causa atingiria apenas os 16 %.
Dutch: Volgens de door BT gebruikte methode — earnings per share (EPS) (Enterprise value of Analysts target price 12 months) — bedraagt de return on investment slechts 16 %.
Danish: Efter de metoder, som BT anvender, dvs. fortjenesten pr. aktieenhed (Enterprise value eller Analysts target price 12 months), ville afkastet på investeringen i dette tilfælde kun være 16 %.
Swedish: Enligt BT:s metod (Enterprise value eller Analysts target price 12 months) skulle den aktuella transaktionen ha givit enbart 16 % i avkastning.
Finnish: BT:n käyttämien EPS-menetelmien (Enterprise value tai Analyst target price 12 months) mukaan sijoituksen tuotto olisi kyseisessä toimenpiteessä kuitenkin vain 16 prosenttia.
Greek: Όμως, σύμφωνα με τις μεθόδους που χρησιμοποίησε η BT, δηλαδή EPS (Αξία επιχείρησης ή τιμή στόχος αναλυτών για 12 μήνες), η επενδυτική απόδοση του εν λόγω εγχειρήματος δεν θα ήταν παρά 16 %.
Czech: Jenže podle metod použitých BT, tj. EPS (Enterprise value ou Analysts target price 12 months), by byl návrat investice v operaci pouze 16 %.
Slovak: Metódami, ktoré použil BT, t.j. metódami EPS (Enterprise value alebo Analysts target price 12 months) sa zistilo, že návratnosť investície do predmetnej operácie by bola len 16 %.
Polish: Tymczasem, według metod użytych przez BT, to znaczy EPS (wartość przedsiębiorstwa lub Cena docelowa analityków dla 12 miesięcy) – zwrot inwestycji w rzeczonej operacji wyniósłby jedynie 16 %.
Hungarian: Ugyanakkor a BT által használt módszer, vagyis az EPS (Enterprise value vagy Analysts target price 12 months) módszer szerint, a befektetés hozama az adott esetben csak 16 % lenne.
Slovenian: Vendar pa glede na načine, ki jih je uporabilo podjetje BT, torej EPS (Enterprise value ali Analysts target price 12 months), je vračilo vlaganja v zadevnem postopku lahko samo 16 %.
Estonian: Kuid BT kasutatud meetodite järgi, see tähendab EPS (Enterprise value või Analysts target price 12 months), oleks kõnesolevas operatsioonis investeeringutasuvus ainult 16 %.
Latvian: Tātad, kā izriet no BT izmantotajām metodēm, proti, EPS (Enterprise value vai Analysts target price 12 months), investīcijas atdeve apspriežamajā operācijā būtu tikai 16 %.
Lithuanian: Bet, skaičiuojant pagal BT naudojamą metodiką, t.y. pagal EPS (Enterprise value arba Analysts target price 12 months), šios operacijos investicijų grąža tėra 16 %.