English: Following a formal objection lodged by Sweden, the Commission decided by Decision 2002/1002/EC [4] not to withdraw the reference of standard EN 848-3:1999 from the Official Journal of the European Union.
French: À la suite d’une objection formelle formulée par la Suède, la Commission a décidé, par sa décision 2002/1002/CE [4], de ne pas retirer la référence de la norme EN 848-3:1999 du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Auf einen formellen Einwand Schwedens hin entschied die Kommission in der Entscheidung 2002/1002/EG [4], die Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 nicht aus dem Amtsblatt der Europäischen Union streichen zu lassen.
Spanish: A raíz de la objeción planteada oficialmente por Suecia, la Comisión decidió, mediante la Decisión 2002/1002/CE [4] no retirar del Diario Oficial de la Unión Europea la referencia a la norma EN 848-3:1999.
Italian: A seguito di un’obiezione formale sollevata dalla Svezia, la Commissione ha deciso con la decisione 2002/1002/CE [4] di non ritirare il riferimento della norma EN 848-3:1999 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Na sequência de uma objecção formal apresentada pela Suécia, a Comissão decidiu, por força da Decisão 2002/1002/CE [4], não retirar a referência da norma EN 848-3:1999 do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Naar aanleiding van een formeel bezwaar, ingediend door Zweden, heeft de Commissie bij Beschikking 2002/1002/EG [4] besloten, de referentie van norm EN 848-3:1999 niet van de lijst van in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde normen te schrappen.
Danish: Efter at Sverige havde fremsat en formel indsigelse, besluttede Kommissionen ved beslutning 2002/1002/EF [4] ikke at fjerne referencen for standard EN 848-3:1999 fra De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Efter en formell protest från Sverige beslutade kommissionen genom beslut 2002/1002/EG [4] att inte stryka den hänvisning till standard EN 848-3:1999 som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Ruotsin esittämän virallisen vastalauseen jälkeen komissio teki päätöksen 2002/1002/EY [4], jonka mukaan standardia EN 848-3:1999 koskevaa viittausta ei poisteta Euroopan unionin virallisesta lehdestä.
Greek: Ύστερα από επίσημη ένσταση που κοινοποίησε η Σουηδία, η Επιτροπή αποφάσισε με την απόφαση 2002/1002/ΕΚ [4] να μην αποσύρει τα στοιχεία του προτύπου EN 848-3:1999 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Po vznesení formální námitky ze strany Švédska vydala Komise rozhodnutí 2002/1002/ES [4] které stanoví, že odkaz na normu EN 848-3:1999 zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie nebude zrušen.
Slovak: Po tom ako Švédsko podalo formálnu námietku, sa Komisia na základe rozhodnutia 2002/1002/ES [4] rozhodla, že z Úradného vestníka Európskej únie nestiahne odkaz na normu EN 848-3:1999.
Polish: W następstwie formalnego sprzeciwu wniesionego przez Szwecję, Komisja postanowiła w decyzji 2002/1002/WE [4] nie usuwać odniesienia do normy EN 848-3:1999 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: A Svédország által emelt hivatalos kifogást követően a Bizottság a 2002/1002/EK határozatában [4] úgy döntött, hogy az EN 848-3:1999 szabvány jelzetét nem törlik az Európai Unió Hivatalos Lapjából.
Slovenian: Po uradnem ugovoru, ki ga je vložila Švedska, je Komisija z Odločbo 2002/1002/ES [4] sklenila, da sklicevanja na standard EN 848-3:1999 ne bo umaknila iz Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Pärast Rootsi ametlikku vastuväidet võttis komisjon vastu otsuse 2002/1002/EÜ [4] mitte kustutada viidet standardile EN 848-3:1999 Euroopa Ühenduste Teatajast.
Latvian: Pēc tam, kad Zviedrija iesniedza oficiālu protestu, Komisija ar Lēmumu 2002/1002/EK [4] nolēma neanulēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto atsauci uz standartu EN 848-3:1999.
Lithuanian: Švedijai pareiškus oficialų protestą, Komisija Sprendimu 2002/1002/EB [4] nusprendė nepašalinti standarto EN 848-3:1999 nuorodos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio.