FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 March 2006
French: du 28 mars 2006
German: vom 28. März 2006
Spanish: de 28 de marzo de 2006
Italian: del 28 marzo 2006
Portuguese: de 28 de Março de 2006
Dutch: van 28 maart 2006
Danish: af 28. marts 2006
Swedish: av den 28 mars 2006
Finnish: tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 28ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 28. března 2006
Slovak: z 28. marca 2006
Polish: z dnia 28 marca 2006 r.
Hungarian: március 28.)
Slovenian: z dne 28. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 28. marts)
Lithuanian: 2006 m. kovo 28 d.
English: concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system
French: relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
German: über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem „Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems
Spanish: sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema de control y mando y señalización del sistema ferroviario transeuropeo convencional
Italian: relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale
Portuguese: sobre a especificação técnica de interoperabilidade relativa ao subsistema «controlo-comando e sinalização» do sistema ferroviário transeuropeu convencional
Dutch: betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem
Danish: om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog
Swedish: om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Trafikstyrning och signalering” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg
Finnish: Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä
Greek: σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Έλεγχος — Χειρισμός και σηματοδότηση» του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος
Czech: o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému
Slovak: o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy
Polish: dotycząca technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu sterowania ruchem kolejowym transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan
Slovenian: o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Estonian: mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid
Latvian: par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu
Lithuanian: dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų
English: (notified under document number C(2006) 964)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 964]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 964)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 964]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 964]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 964]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 964)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 964)
Swedish: (delgivet med nr K(2006) 964)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 964)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 964]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 964)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 964]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 964)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 964. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 964)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 964 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 964)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 964)
English: Each of these subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
French: Chacun de ces sous-systèmes doit faire l'objet d'une spécification technique d'interopérabilité (STI).
German: Für jedes dieser Teilsysteme ist eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zu erstellen.
Spanish: Cada uno de estos subsistemas debe estar regulado por una especificación técnica de interoperabilidad (ETI).
Italian: Ciascuno di questi sottosistemi deve essere oggetto di una specifica tecnica di interoperabilità (STI).
Portuguese: Cada um desses subsistemas deverá ser objecto de uma especificação técnica de interoperabilidade (ETI).
Dutch: Voor elk subsysteem moet een technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI) worden vastgesteld.
Danish: Hvert delsystem skal omfattes af en teknisk specifikation for interoperabilitet (TSI).
Swedish: För varje delsystem skall det finnas en teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD).
Finnish: Kutakin osajärjestelmää varten on laadittava yhteentoimivuuden tekninen eritelmä (YTE).
Greek: Καθένα από τα υποσυστήματα αυτά πρέπει να καλύπτεται από τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας (TΠΔ).
Czech: Na každý z těchto subsystémů se má vztahovat technická specifikace pro interoperabilitu (TSI).
Slovak: Na každý subsystém sa má vzťahovať technická špecifikácia interoperability (TSI).
Polish: Każdy z tych podsystemów musi być objęty techniczną specyfikacją dla interoperacyjności (TSI).
Hungarian: Minden egyes alrendszerre meg kell határozni egy átjárhatósági műszaki előírást (ÁME).
Slovenian: Vsakega od teh podsistemov mora urejati tehnična specifikacija za interoperabilnost (TSI).
Estonian: Iga alasüsteemi kohta tuleb koostada tehnilised koostalitlusnõuded.
Latvian: Katrai no šīm apakšsistēmām jāpiemēro savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija (SITS).
Lithuanian: Kiekvienam šių posistemių turi būti taikomos techninės sąveikos specifikacijos (TSS).
English: In order for such piecemeal tasks to achieve full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.
French: Pour que ces travaux partiels permettent la réalisation de la pleine interopérabilité, ils doivent être soutenus par une stratégie de mise en œuvre cohérente.
German: Damit Teilarbeiten zum Erreichen vollständiger Interoperabilität führen, muss ihnen eine schlüssige Umsetzungsstrategie zugrunde liegen.
Spanish: Con el fin de que estas tareas parciales contribuyan a lograr la plena interoperabilidad, habrán de apoyarse en una estrategia de aplicación coherente.
Italian: Per poter pervenire alla piena interoperabilità, questi lavori puntuali devono essere sostenuti da una strategia d'attuazione coerente.
Portuguese: Para que tais tarefas graduais convirjam para uma interoperabilidade plena, têm de assentar numa estratégia de implementação coerente.
Dutch: Om via dergelijke deelwerkzaamheden tot volledige interoperabiliteit te komen, moet daaraan een samenhangende uitvoeringsstrategie ten grondslag liggen.
Danish: En forudsætning for, at sådanne stykkevise opgaver tilsammen kan føre til fuldstændig interoperabilitet, er, at de hviler på en sammenhængende implementeringsstrategi.
Swedish: Fullständig driftskompatibilitet kan bara uppnås om sådana spridda insatser bygger på en konsekvent strategi för genomförandet.
Finnish: Jotta tällaisissa osittaisissa töissä saavutettaisiin täysi yhteentoimivuus, niiden on perustuttava johdonmukaiseen käyttöönottostrategiaan.
Greek: Για να επιτευχθεί πλήρης διαλειτουργικότητα, αυτές οι επιμέρους εργασίες πρέπει να στηρίζονται σε συνεκτική στρατηγική εφαρμογής.
Czech: S cílem dosáhnout plné interoperability při postupném plnění úkolů, je třeba, aby vycházely z ucelené strategie zavádění.
Slovak: Aby také čiastkové práce viedli k dosiahnutiu plnej interoperability, musia byť podporované súdržnou stratégiou implementácie.
Polish: Aby takie częściowe działania pomogły w osiągnięciu pełnej interoperacyjności, muszą być oparte na spójnej strategii wdrożeniowej.
Hungarian: Az ilyen, részenként összerakott feladatok kölcsönösen átjárhatóvá tételéhez összefüggő végrehajtási stratégiát kell alkalmazni.
Slovenian: Da bi takšne posamezne naloge prispevale k doseganju polne interoperabilnosti, morajo temeljiti na skladni strategiji izvajanja.
Estonian: Et niisugused tükiviisi tehtavad tööd aitaksid saavutada täielikku koostalitlusvõimet, peab neid toetama ühtne rakendamisstrateegia.
Latvian: Lai šiem pakāpeniskajiem uzdevumiem panāktu pilnīgu savstarpēju izmantojamību, tie jāpamato ar saskaņotu īstenošanas stratēģiju.
Lithuanian: Tam, kad būtų galima pasiekti visišką tokių vienetinių užduočių sąveiką, jos turi būti paremtos nuoseklia įgyvendinimo strategija.
English: In this context, a distinction should be made between upgrading, renewal and maintenance-related replacement.
French: Dans ce but, une distinction doit être faite entre travaux de réaménagement, travaux de renouvellement et substitution liée à une maintenance.
German: In diesem Zusammenhang sollte zwischen Umrüstung, Erneuerung und Austausch im Zuge der Wartung unterschieden werden.
Spanish: En este contexto, deberá distinguirse entre rehabilitación, renovación y sustituciones relacionadas con el mantenimiento.
Italian: In tale contesto si dovrà compiere una distinzione tra ristrutturazione, rinnovo e sostituzioni nell'ambito di una manutenzione.
Portuguese: Neste contexto, dever-se-á distinguir entre adaptação, renovação e substituição associada à manutenção.
Dutch: In deze context moet een onderscheid worden gemaakt tussen aanpassing, vernieuwing en aan onderhoud gerelateerde vervanging.
Danish: I denne forbindelse bør der skelnes mellem opgradering, fornyelse og vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
Swedish: Man bör därför skilja mellan ombyggnad, modernisering och underhållsbaserat komponentutbyte.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi tehtävä ero parantamisen, uudistamisen ja kunnossapitoon liittyvän korvaamisen välillä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ αναβάθμισης, ανακαίνισης και αντικατάστασης για λόγους συντήρησης.
Czech: V této souvislosti je třeba rozlišovat mezi modernizací, obnovou a výměnou při údržbě.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo rozlišovať medzi modernizáciou, obnovou a výmenou súvisiacou s údržbou.
Polish: W tym kontekście należy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy modernizacją, odnawianiem i wymianą związaną z utrzymaniem.
Hungarian: Ebben az összefüggésben különbséget kell tenni a korszerűsítés, a felújítás és a karbantartással összefüggő alkatrészcserék között.
Slovenian: V tem kontekstu je treba razlikovati med dograditvijo, obnovo in zamenjavo, povezano z vzdrževanjem.
Estonian: Selles kontekstis tuleks eristada ümberehitamist, uuendamist ja hooldusega seotud asendamist.
Latvian: Šajā kontekstā jānošķir modernizācija, atjaunošana un ar uzturēšanas darbiem saistīta nomaiņa.
Lithuanian: Šiame kontekste svarbu skirti modernizavimą, atnaujinimą ir su priežiūra susijusius keitimus.
English: Directive 2001/16/EC and the TSIs do apply to renewals but not to maintenance-related replacements.
French: La directive 2001/16/CE et les STI s'appliquent aux renouvellements mais pas à la substitution dans le cadre d'une maintenance.
German: Die Richtlinie 2001/16/EG und die TSI gelten für die Erneuerung, aber nicht den Austausch im Zuge der Wartung.
Spanish: La Directiva 2001/16/CE y las ETI se aplican a las renovaciones pero no a las sustituciones relacionadas con el mantenimiento.
Italian: La direttiva 2001/16/CE e le STI si applicano alla ristrutturazione, ma non alle sostituzioni effettuate nell'ambito di una manutenzione.
Portuguese: A Directiva 2001/16/CE e as ETI aplicam-se às renovações, mas não às substituições associadas à manutenção.
Dutch: Richtlijn 2001/16/EC en de TSI’s gelden voor vernieuwingen, maar niet voor onderhoudsgerelateerde vervangingen.
Danish: Direktiv 2001/16/EF og TSI'erne finder nok anvendelse på fornyelse, men ikke på vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
Swedish: Direktiv 2001/16/EG och TSD:erna gäller för modernisering men inte för komponentutbyte i samband med underhåll.
Finnish: Direktiiviä 2001/16/EY ja YTE:iä sovelletaan uudistamiseen muttei kunnossapitoon liittyvään korvaamiseen.
Greek: Η οδηγία 2001/16/ΕΚ και οι ΤΠΔ ισχύουν όντως για ανακαινίσεις όχι όμως για την αντικατάσταση για λόγους συντήρησης.
Czech: Směrnice 2001/16/ES a TSI se vztahují na obnovu, nikoliv však na výměny při údržbě.
Slovak: Smernica 2001/16/ES a TSI sa vzťahujú na obnovu, nie na výmeny súvisiace s údržbou.
Polish: Dyrektywa 2001/16/WE oraz TSI mają zastosowanie do odnawiania, ale nie do wymiany związanej z utrzymaniem.
Hungarian: A 2001/16/EK irányelv és az ÁME-k a felújításokra vonatkoznak, de a karbantartással összefüggő alkatrészcserékre nem.
Slovenian: Direktiva 2001/16/ES in TSI se uporabljajo za obnove, ne uporabljajo pa se za zamenjave, povezane z vzdrževanjem.
Estonian: Direktiivi 2001/16/EÜ ja tehnilisi koostalitlusnõudeid kohaldatakse uuendamiste suhtes, kuid mitte hooldusega seotud asendamiste suhtes.
Latvian: Direktīva 2001/16/EK un SITS attiecas uz atjaunojumiem, bet neattiecas uz nomaiņu, kas saistīta ar uzturēšanas darbiem.
Lithuanian: Direktyva 2001/16/EC ir techninės sąveikos specifikacijos taikomos atnaujinimams, bet netaikomos su priežiūra susijusiems keitimams.
English: Such ‘legacy’ systems were developed and implemented according to national rules.
French: Ces systèmes «existants» ont été conçus et mis en œuvre selon des règles nationales.
German: Diese Altsysteme wurden nach nationalen Vorschriften entwickelt und umgesetzt.
Spanish: Estos sistemas «heredados» se desarrollaron e implantaron con arreglo a normas nacionales.
Italian: I sistemi preesistenti sono stati sviluppati e realizzati in base alle norme nazionali.
Portuguese: Esse «legado» de sistemas foi desenvolvido e implementado de acordo com regras nacionais.
Dutch: Deze systemen zijn ontwikkeld en geïmplementeerd overeenkomstig nationale voorschriften.
Danish: Disse »nedarvede« systemer er udviklet og indført efter nationale regler.
Swedish: Dessa ”kvarvarande” system har utvecklats och införts i enlighet med nationella bestämmelser.
Greek: Αυτά τα «κληροδοτημένα» συστήματα είχαν αναπτυχθεί και υλοποιηθεί σύμφωνα με εθνικούς κανόνες.
Czech: Takovéto „stávající“ systémy byly vyvinuty a zavedeny podle vnitrostátních pravidel.
Slovak: Takéto staré systémy sa vyvinuli a vykonávali podľa vnútroštátnych predpisov.
Hungarian: Az ilyen „örökölt” rendszerek kifejlesztése és végrehajtása nemzeti alapszabályok szerint történt.
Slovenian: Ti „razpoložljivi“ sistemi so bili razviti in vzpostavljeni v skladu z nacionalnimi predpisi.
Estonian: Sellised vanemad süsteemid töötati välja ja võeti kasutusele vastavalt siseriiklikele eeskirjadele.
Latvian: Šādas “mantotas” sistēmas tika izveidotas un ieviestas saskaņā ar valstu tiesību normām.
Lithuanian: Tokios „paveldo“ sistemos buvo sukurtos ir įdiegtos pagal nacionalines taisykles.
English: Basic information concerning legacy systems is provided in Annex B of the TSI.
French: L'annexe B de la STI fournit des informations de base concernant ces systèmes existants.
German: Anhang B der TSI enthält grundlegende Informationen zu Altsystemen.
Spanish: En el anexo B de la ETI se da la información básica sobre los sistemas heredados.
Italian: Le informazioni fondamentali relative ai sistemi preesistenti sono contenute nell'allegato B della STI.
Portuguese: No anexo B da ETI fornecem-se informações básicas sobre os sistemas «legados» (ou anteriores).
Dutch: De belangrijkste gegevens over deze bestaande systemen zijn opgenomen in bijlage B van de bijgevoegde TSI.
Danish: TSI'ens bilag B indeholder grundlæggende oplysninger om nedarvede systemer.
Swedish: Grundläggande information om kvarvarande system tillhandahålls i bilaga B till TSD:n.
Greek: Βασικές πληροφορίες για τα κληροδοτημένα συστήματα δίδονται στο παράρτημα B της ΤΠΔ.
Czech: Základní informace týkající se stávajících systémů jsou uvedeny v příloze B TSI.
Slovak: Základné informácie o starých systémoch sú uvedené v prílohe B k TSI.
Hungarian: Az örökölt rendszerekkel kapcsolatos alapvető információ az ÁME B. mellékletében található.
Slovenian: Osnovne informacije o razpoložljivih sistemih so v Prilogi B k TSI.
Estonian: Põhiline teave vanemate süsteemide kohta on toodud tehniliste koostalitlusnõuete B lisas.
Latvian: Pamatinformācija par mantotajām sistēmām sniegta SITS B pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinė informacija apie paveldo sistemas yra pateikta TSS B priede.
English: A similar procedure should also apply with regard to those issues classified as ‘Open Points’ in Annex G of the TSI.
French: Une procédure similaire doit également être appliquée eu égard aux questions qualifiées de «points ouverts» dans l'annexe G de la STI.
German: Ein vergleichbares Verfahren sollte auch für die Fragen gelten, die in Anhang G der TSI als „offene Punkte“ eingestuft sind.
Spanish: También se aplicará un procedimiento similar con respecto a los aspectos clasificados como «puntos abiertos» en el anexo G de la ETI.
Italian: Una procedura analoga dovrà essere applicata anche alle questioni classificate come «Punti in sospeso» nell'allegato G della STI.
Portuguese: Deverá também aplicar-se um procedimento semelhante no que respeita às questões classificadas de «Pontos em aberto» no anexo G da ETI.
Dutch: Een soortgelijke procedure dient te worden toegepast voor de aspecten die in bijlage G van de TSI zijn aangeduid als „Open Punten”.
Danish: En tilsvarende procedure bør gælde for de punkter, der kategoriseres som »udestående« i TSI'ens bilag G.
Swedish: Ett liknande förfarande bör också tillämpas för de frågor som betecknas som ”Öppna punkter” i bilaga G till TSD:n.
Finnish: Samankaltaista menettelyä olisi sovellettava myös niihin kysymyksiin, jotka on luokiteltu ”avoimiksi kohdiksi” YTE:n liitteessä G.
Greek: Ανάλογη διαδικασία πρέπει να ακολουθείται και σε θέματα που έχουν χαρακτηρισθεί ως «Ανοικτά σημεία» στο παράρτημα Ζ της ΤΠΔ.
Czech: Podobný postup by se měl uplatňovat, i pokud jde o otázky uvedené v příloze G TSI jako „otevřené body“.
Slovak: Podobný postup by sa mal taktiež uplatňovať na otázky, ktoré sú v prílohe G k TSI zatriedené ako „otvorené body“.
Polish: Podobną procedurę należy zastosować w odniesieniu do zagadnień określonych jako „Punkty otwarte” w załączniku G do TSI.
Hungarian: Hasonló eljárás vonatkozik azokra a kérdésekre is, amelyeket az ÁME G. mellékletében a „Nyitott pontok” alá soroltak.
Slovenian: Podoben postopek bi se moral uporabljati tudi v zvezi s tistimi vprašanji, ki so uvrščena med „Odprte točke“ v Prilogi G k TSI.
Estonian: Samalaadset menetlust tuleks kohaldada ka nende küsimuste suhtes, mis on tehniliste koostalitlusnõuete G-lisas liigitatud kui “lahtised küsimused”.
Latvian: Līdzīga procedūra jāpiemēro arī attiecībā uz tiem jautājumiem, kas klasificēti kā “Atklāti jautājumi” SITS G pielikumā.
Lithuanian: Panašios tvarkos turėtų būti laikomasi sprendžiant tas problemas, kurios TSS G priede klasifikuojamos kaip „Atviri klausimai“.
English: The TSI is based on best available expert knowledge at the time of preparation of the corresponding draft.
French: La STI s'appuie sur les meilleures connaissances spécialisées disponibles au moment de la préparation du projet correspondant.
German: Die TSI beruht auf dem besten zum Zeitpunkt der Ausarbeitung des betreffenden Entwurfs verfügbaren Sachverstand.
Spanish: La ETI se basa en los mejores conocimientos expertos disponibles en el momento de la elaboración del proyecto correspondiente.
Italian: La STI è basata sulle migliori conoscenze specifiche disponibili al momento della preparazione del relativo progetto.
Portuguese: A ETI baseia-se nos melhores conhecimentos especializados disponíveis na altura da preparação do projecto correspondente.
Dutch: De TSI is gebaseerd op de kennis van deskundigen die beschikbaar was op het moment waarop het ontwerp werd opgesteld.
Danish: TSI'en bygger på den bedste ekspertviden, der foreligger på det tidspunkt, hvor udkastet er udarbejdet.
Swedish: En TSD är grundad på bästa tillgängliga sakkunskap vid den tidpunkt då utkastet utarbetas.
Finnish: YTE perustuu parhaisiin asiantuntijatietoihin, jotka olivat käytettävissä, kun sitä koskeva esitys laadittiin.
Greek: Η TΠΔ βασίζεται στις βέλτιστες ειδικές γνώσεις τις διαθέσιμες κατά την εκπόνηση του αντίστοιχου σχεδίου.
Czech: TSI vychází z nejlepších odborných znalostí dostupných v době přípravy příslušného návrhu.
Slovak: TSI vychádza z najlepších odborných znalostí dostupných v čase prípravy príslušného návrhu.
Polish: TSI oparta została na najlepszej wiedzy specjalistycznej dostępnej w czasie przygotowania projektu odpowiedniej specyfikacji.
Hungarian: Az ÁME a megfelelő tervezet készítésének idején elérhető legjobb szakértői tudáson alapul.
Slovenian: TSI temelji na najboljšem strokovnem znanju, ki je na voljo v času priprave ustreznega osnutka.
Estonian: Tehnilised koostalitlusnõuded põhinevad asjaomase eelnõu ettevalmistamise ajal parimatel kättesaadavatel erialastel teadmistel.
Latvian: SITS balstās uz vislabākajām pieejamajām ekspertu zināšanām attiecīgā projekta sagatavošanas laikā.
Lithuanian: TSS remiasi geriausiomis atitinkamo projekto rengimo metu ekspertų turimomis žiniomis.