English: Length of additional periods (periods treated as insurance periods, regardless of calendar months or years, that must be added to periods mentioned in 8.1.1):
French: Durée des périodes supplémentaires (périodes assimilées aux périodes d’assurance, indépendamment du nombre de mois ou années calendrier à ajouter aux périodes indiquées au point 8.1.1):
German: Dauer der zusätzlichen Zeiten (gleichgestellte Zeiten, die unabhängig von Kalendermonaten oder Jahren zu den unter 8.1.1 angegebenen Zeiten zu addieren sind)
Spanish: Duración de los periodos adicionales (periodos asimilados a periodos de seguro, independientemente de los meses o años civiles, que deben añadirse a los periodos mencionados en el punto 8.1.1):
Italian: Durata dei periodi supplementari (periodi equivalenti a periodi assicurativi, indipendentemente dal numero di mesi o anni civili, da aggiungere ai periodi di cui al punto 8.1.1):
Portuguese: Duração dos períodos suplementares (períodos equiparados aos períodos de seguro, quer se trate de meses ou de anos, a acrescentar aos períodos mencionados em 8.1.1.):
Dutch: Duur van aanvullende tijdvakken (gelijkgestelde tijdvakken, ongeacht kalendermaanden of -jaren, die bij de in 8.1.1 genoemde tijdvakken moeten worden opgeteld):
Danish: Længden af tillægsperioder (perioder, der ligestilles med forsikringsperioder uden hensyn til antallet af måneder eller år, og som skal lægges til de under punkt 8.1.1 anførte perioder):
Swedish: Längden på tilläggsperioder (perioder som behandlas som försäkringsperioder oberoende av kalendermånader eller -år och som ska läggas till de perioder som anges i punkt 8.1.1):
Finnish: Lisäkausien pituus (vakuutuskausina pidettävät kaudet, jotka on lisättävä 8.1.1 kohdassa mainittuihin kausiin kalenterikuukausista tai -vuosista riippumatta):
Greek: Διάρκεια συμπληρωματικών περιόδων (εξομοιούμενες περίοδοι, ανεξάρτητα από τους ημερολογιακούς μήνες ή τα έτη, που πρέπει να προστεθούν στις περιόδους που αναφέρονται στο σημείο 8.1.1):
Czech: Délka dalších dob (dob považovaných za doby pojištění, bez ohledu na kalendářní měsíce nebo roky, které také musí být uvedeny v dobách uvedených v bodě 8.1.1):
Slovak: Dĺžka ďalších období (obdobia uznané za obdobia poistenia, bez ohľadu na kalendárne mesiace alebo roky, ktoré treba pripočítať k obdobiam uvedeným v 8.1.1):
Polish: Długość okresów dodatkowych (okresy traktowane jako okresy ubezpieczenia, niezależnie od miesięcy i lat kalendarzowych, które należy dodać do okresów wymienionych w 8.1.1):
Hungarian: Kiegészítő idő teljes hossza (a 8.1.1. pontban megadott időhöz hozzáadandó, biztosítási időként kezelt idő, tekintet nélkül arra, hogy hónap vagy év):
Slovenian: Trajanje dodatne dobe (dobe, ki se šteje kot zavarovalna doba, ne glede na koledarske mesece in leta, in jo je treba prišteti k dobi, navedeni v točki 8.1.1):
Estonian: Täiendavate perioodide pikkus (punktis 8.1.1 nimetatud perioodidele lisatavad kindlustusperioodideks loetud ajavahemikud, olenemata kalendrikuudest või aastatest):
Latvian: Papildu periodu ilgums (laikposmi, ko pielīdzina apdrošināšanas periodiem, neatkarīgi no kalendārajiem mēnešiem vai gadiem, kas jāpieskaita 8.1.1. punktā minētajiem periodiem):
Lithuanian: Papildomų laikotarpių (laikotarpių, prilygintų draudimo laikotarpiams, nesvarbu mėnesiais ar metais, kuriuos reikia pridėti prie 8.1.1. punkte nurodytų laikotarpių) trukmė: