FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not given a favourable opinion; the Commission therefore submitted a proposal to the Council on 22 August 2005 in accordance with Article 5(4) of the Council Decision 1999/468/EC [3], the Council being required to act within three months. (11) However, the Council has not reacted within the required time-limit; a Decision should now be adopted by the Commission, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Foods and food ingredients as described in Annex I with added phytosterols/phytostanols as specified in Annex II hereinafter called the products, may be placed on the market in the Community. Article 2
Greek: Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε θετική γνώμη· ως εκ τούτου, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση στο Συμβούλιο, στις 22 Αυγούστου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου [3], ζητώντας από το Συμβούλιο να ενεργήσει εντός 3 μηνών.
English: < 15 % β-sitostanol
Spanish: < 15 % de β-sitostanol
Italian: < 15 % β-sitostanolo
Portuguese: < 15 % β-sitoestanol
Finnish: < 15 % β-sitostanolia
Greek: < 15 % βήτα σιτοστανόλη
Polish: < 15 % β-sitostanolu
Hungarian: < 15 % β-sitosztanol
Slovenian: < 15 % β-sitostanola
Estonian: < 15 % β-sitostanooli
Latvian: < 15 % β-sitostanols
Lithuanian: < 15 % β-sitostanolio
English: < 5 % campestanol
Spanish: < 5 % de campestanol
Italian: < 5 % campestanolo
Swedish: < 5 % kampestanol
Finnish: < 5 % kampestanolia
Greek: < 5 % καμπεστανόλη
Slovak: < 5 % kampestanol
Polish: < 5 % kampestanolu
Hungarian: < 5 % kampesztanol
Slovenian: < 5 % campestanola
Estonian: < 5 % kampestanooli
Latvian: < 5 % kampestanols
Lithuanian: < 5 % kampestanolio
English: This Decision is addressed to Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsinki .
French: Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsinki est destinataire de la présente décision.
Portuguese: A empresa Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941 Helsínquia é a destinatária da presente decisão.