English: Private equity investment is more concentrated on large funds and investment into relatively established larger businesses, while levels of investment in smaller, young businesses are proportionally lower.
French: Les investissements par prises de participations privées ont davantage porté sur des opérations de financement de grande envergure et sur des investissements dans des entreprises bien établies de plus grande taille, alors que le volume des investissements dans de jeunes entreprises de taille plus modeste est proportionnellement plus faible.
German: Anlagen mit privatem Beteiligungskapital konzentrieren sich verstärkt auf größere Fonds und Investitionen in relativ etablierte, größere Unternehmen, während der Umfang der Investitionen in kleinere, junge Unternehmen proportional geringer ist.
Spanish: La inversión privada está más concentrada en fondos grandes y en empresas grandes relativamente bien establecidas, mientras que los niveles de inversión en empresas más pequeñas y jóvenes son proporcionalmente más bajos.
Italian: L’investimento in private equity si concentra maggiormente sui grandi fondi e su imprese più grandi relativamente consolidate, mentre i livelli di investimento in imprese più piccole e di recente costituzione sono proporzionalmente più bassi.
Portuguese: O investimento privado em fundos próprios está mais concentrado em operações de financiamento de grande envergadura e em empresas de maior dimensão relativamente bem estabelecidas, sendo o investimento em pequenas e jovens empresas proporcionalmente inferior.
Dutch: risicokapitaalinvesteringen zijn sterker gericht op grote fondsen en investeringen in min of meer gevestigde grotere ondernemingen dan op kleinere, jonge ondernemingen;
Danish: Private egenkapitalinvesteringer er især koncentrerede om større beløb og investeringer i relativt etablerede, større virksomheder, hvorimod investeringer i mindre, unge virksomheder er tilsvarende lavere.
Swedish: Egenkapitalinvesteringarna är mer koncentrerade till stora fonder och investeringar i relativt etablerade större verksamheter, medan investeringarna i mindre, mer nystartade verksamheter proportionellt är lägre.
Finnish: Yksityiset pääomasijoittajat keskittyvät suuriin rahastoihin ja asemansa vakiinnuttaneisiin suurempiin yrityksiin tehtäviin investointeihin, kun taas pieniin ja nuoriin yrityksiin tehdään suhteessa vähemmän investointeja.
Greek: Οι ιδιωτικές επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων είναι περισσότερο συγκεντρωμένες σε μεγάλα ταμεία και επενδύσεις σε σχετικά καθιερωμένες μεγάλες επιχειρήσεις, ενώ τα επίπεδα επένδυσης σε μικρότερες, νέες επιχειρήσεις είναι αναλογικά χαμηλότερα.
Czech: Investování soukromého vlastního kapitálu se zaměřuje více na velké fondy a na investice do relativně stabilizovaných větších společností, zatímco objem investic do menších, začínajících společností je úměrně nižší.
Slovak: Investície súkromného vlastného kapitálu sa sústreďujú skôr na rozsiahle fondy a investície do relatívne etablovaných väčších podnikov, kým investície do menších, nových podnikov sú v pomere nižšie.
Polish: Prywatne inwestycje kapitałowe są bardziej skoncentrowane na dużych funduszach i inwestowaniu w duże przedsiębiorstwa o stosunkowo dobrze ustalonej pozycji, podczas gdy wielkości inwestycji w małe, młode przedsiębiorstwa są proporcjonalnie niższe.
Hungarian: A magántulajdonú részvénytőke-befektetés főleg a nagyobb alapokat és a nagyobb, már bevezetett üzleti vállalkozásokba történő befektetéseket részesíti előnyben, a kisebb és újabb vállalkozásokba arányosan kevesebb a befektetés.
Slovenian: Naložbe zasebnega lastniškega kapitala so osredotočene bolj k velikim skladom in naložbam v sorazmerno dobro utečena podjetja, medtem ko je raven naložb v manjša, mlada podjetja sorazmerno nizka.
Estonian: Eraomakapitali-investeeringud on keskendatud peamiselt suurematele fondidele ja investeerimisele suhteliselt väljakujunenud ettevõtetesse, investeeringute tase väiksematesse ja uuematesse ettevõtetesse on proportsionaalselt väiksem.
Latvian: Privāta akciju kapitāla investīcijas ir vairāk vērstas uz lieliem līdzekļiem un investīcijām jau salīdzinoši stabilos lielākos uzņēmumos, turpretim investīciju līmenis mazākos, jaunākos uzņēmumos ir proporcionāli zemāks.
Lithuanian: Privataus kapitalo investicijos labiau sutelkiamos į didelius fondus ir investicijas į palyginti dideles verslo įmones, o investicijų į mažesnes, naujas verslo įmones lygis yra proporcingai mažesnis.