FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If it did not do so, the difference would constitute aid to BNFL.
French: Si elle ne le faisait pas, la différence constituerait une aide en faveur de BNFL.
German: Wäre dies nicht der Fall, so würde es sich um eine Beihilfe an die BNFL handeln.
Spanish: Si no lo hiciera, la diferencia constituiría ayuda a BNFL.
Italian: Se non agisse in tal modo, la differenza costituirebbe un aiuto a favore di BNFL.
Portuguese: Se não o fizesse, a diferença constituiria um auxílio à BNFL.
Dutch: Was dit niet geval, zou het verschil steun voor BNFL vormen.
Danish: Hvis det ikke gjorde det, ville forskellen udgøre støtte til BNFL.
Swedish: I annat fall skulle skillnaden utgöra stöd till BNFL.
Finnish: Jos se ei tee niin, erotus muodostaa BNFL:lle myönnetyn tuen.
Greek: Εάν τούτο δεν συνέβαινε, η διαφορά θα συνιστούσε ενίσχυση στην BNFL.
Czech: Pokud by tak neučinila, rozdíl by představoval podporu poskytnutou společnosti BNFL.
Slovak: Ak tak neurobí, rozdiel bude predstavovať pomoc pre spoločnosť BNFL.
Polish: Gdyby nie uczyniło tak, to różnica stanowiłaby pomoc dla BNFL.
Hungarian: Amennyiben nem tenne így, a különbözet a BNFL-nek juttatott támogatást képezne.
Slovenian: Če tega ne bi storila, bi razlika pomenila pomoč za družbo BNFL.
Estonian: Kui ta seda ei teeks, oleks sel juhul tegu BNFLile antava riigiabiga.
Latvian: Ja tā nenotiek, starpība veidotu atbalstu BNFL .
Lithuanian: Jeigu ji to nepadarytų, šis skirtumas reikštų pagalbą BNFL.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė.
English: 2005 estimates of assets and liabilities to be transferred from BNFL to the NDA showing BNFL contribution towards its Nuclear Liabilities.
French: Estimations 2005 des actifs et du passif à transférer de BNFL à la NDA, montrant la contribution de BNFL à ses engagements nucléaires.
German: Schätzungen (2005) der von BNFL auf die NDA zu übertragenden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, aus denen der Beitrag der BNFL zur Deckung ihrer Nuklearverbindlichkeiten hervorgeht.
Spanish: Estimaciones en 2005 de activos y responsabilidades que se han de transferir de BNFL a la NDA que muestran la contribución de BNFL a sus responsabilidades nucleares.
Italian: Stima 2005 degli attivi e degli oneri da trasferire da BNFL alla NDA, indicante il contributo di BNFL agli oneri nucleari.
Portuguese: Estimativas de 2005 do activo e do passivo a transferir da BNFL para a NDA, incluindo a contribuição da BNFL para a satisfação do seu passivo nuclear.
Dutch: Ramingen 2005 van activa en passiva die worden overgedragen van BNFL naar de NDA met vermelding bijdrage voor BNFL voor haar nucleaire passiva.
Danish: 2005-vurderinger af aktiver og forpligtelser, der skal overføres fra BNFL til NDA, hvilket viser BNFL's bidrag til sine nukleare forpligtelser.
Swedish: 2005 års beräkningar av tillgångar och åtaganden som skall överföras från BNFL till kärnavvecklingsbyrån och som visar BNFL:s bidrag för dess åtaganden på kärnenergiområdet.
Greek: Εκτιμήσεις 2005 των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων προς μεταβίβαση από τη BNFL στην NDA οι οποίες δείχνουν τη συνεισφορά της BNFL στις πυρηνικές υποχρεώσεις.
Czech: odhady aktiv a závazků pro rok 2005, které mají být převedeny společností BNFL na agenturu NDA s uvedením příspěvku BNFL s ohledem na její jaderné závazky.
Slovak: Odhady aktív a záväzkov v roku 2005, ktoré mala spoločnosť BNFL previesť na NDA, v ktorých je uvedený príspevok spoločnosti BNFL k jej jadrovým záväzkom.
Polish: Szacunkowe wartości za 2005 r. aktywów i zobowiązań, które mają być przeniesienione z BNFLdo NDA , przedstawiające wkład BNFL w uregulowanie swoich zobowiązań z tytułu energii jądrowej.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Ocene sredstev in obveznosti za leto 2005, ki naj bi se prenesle z družbe BNFL na NDA in ki prikazujejo prispevek družbe BNFL k njenim jedrskim obveznostim.
Estonian: BNFLilt NDAle üleantavate varade ja kohustuste hinnanguline väärtus 2005. aasta seisuga, kus esitatakse BNFLi panus oma tuumarajatiste kohustuste täitmisse.
Latvian: 2005. gada nododamo aktīvu un saistību novērtējums no BNFL NDA, uzrādot BNFL ieguldījumu tā kodoldrošības saistībās.
Lithuanian: 2005 m. turto ir įsipareigojimų, kuriuos BNFL turi perduoti NDA institucijai, sąmata, atspindinti BNFL įnašą savo atominių elektrinių įsipareigojimams padengti.
English: March 2005 prices, discounted at 5,4 % nominal, amounts in GBP billion.
French: Prix de mars 2005, escomptés à un taux nominal de 5,4 %, montants exprimés en milliards de GBP
German: Preise des Jahres 2003, abgezinst zu 5,4 % Nominalwert, Angaben in Mrd. GBP.
Spanish: Precios de marzo de 2005, descontados en un 5,4 % nominal, importes en miles de millones de GBP.
Italian: Prezzi marzo 2005, attualizzati al 5,4 % nominale, importi in miliardi di GBP.
Portuguese: A preços de Março de 2005, com desconto à taxa nominal de 5,4 % (em mil milhões de libras esterlinas)
Dutch: Prijzen maart 2005, met een disconteringspercentage van 5,4 % nominaal, bedragen in miljard GBP.
Danish: Marts 2005-priser, diskonteret med 5,4 % nominelt, beløb i mia. GBP.
Swedish: Beräkningar från mars 2005, till 2005 års priser, diskonterade med en nominell räntesats på 5,4 %, belopp i miljarder pund sterling.
Greek: Τιμές Μαρτίου 2005, προεξοφλημένες με 5,4 % ως προς την ονομαστική αξία, ποσά σε δισεκατ. GBP.
Czech: Ceny března 2005, diskontováno na 5,4 % nominální sazby, částky v miliardách GBP.
Slovak: Ceny v marci 2005, diskontované na úroveň 5,4 % nominálnej hodnoty, sumy sú uvedené v miliardách GBP.
Polish: W cenach z marca 2005 r., po zdyskontowaniu o 5,4 % od wartości nominalnej, sumy wyrażone w miliardach GBP.
Hungarian: a BNFL által az NDA-ra ruházandó eszközök és kötelezettségek 2005. évi becslései, amelyek a BNFL nukleáris kötelezettségekhez való hozzájárulását mutatják. 2005. márciusi árak, 5,4 % névleges kamatlábbal diszkontálva, milliárd GBP-ben.
Slovenian: Cene marca 2005, znižane za 5,4 % v nominalni vrednosti, zneski v milijardah GBP.
Estonian: aasta märtsi hinnad, mis on diskonteeritud nominaalväärtusega 5,4 %, summad on miljardites Inglise naelades
Latvian: 2005.gada marta cenas, kas diskontētas par 5,4 % no nomināla, veido GBP miljardu.
Lithuanian: 2005 m. kovo mėn. kainomis, pritaikius 5,4 % nominalią diskonto normą, mlrd. GBP.
English: Total Economic Nuclear Liabilities
French: Total des engagements nucléaires de nature économique
German: Gewerbliche Nuklearverbindlichkeiten insgesamt
Spanish: Responsabilidades nucleares comerciales totales
Italian: Totale oneri nucleari di natura economica
Portuguese: Passivo nuclear económico total
Dutch: Totaal economische nucleaire passiva
Danish: Samlede økonomiske nukleare forpligtelser
Swedish: Totala ekonomiska åtaganden på kärnenergiområdet
Finnish: Ydinalan kaupallisen toiminnan vastuut yhteensä
Greek: Συνολικές οικονομικές πυρηνικές υποχρεώσεις
Czech: Celkové ekonomické jaderné závazky
Slovak: Celkové ekonomické jadrové záväzky
Polish: Ekonomiczne zobowiązania z tytułu energii jądrowej ogółem
Hungarian: Összes gazdasági nukleáris kötelezettség
Slovenian: Skupaj gospodarske jedrske obveznosti
Estonian: Tuumarajatiste majanduskohustused kokku
Latvian: Kopējas ekonomiskās kodoldrošības saistības
Lithuanian: Ekonominiai branduoliniai įsipareigojimai iš viso
English: Magnox future cash flows
French: Futur cash-flow Magnox
German: Künftiger Cashflow Magnox
Spanish: Flujos de efectivo futuros de Springfields
Italian: Futuro cash flow Magnox
Portuguese: Fluxos de caixa futuros das instalações Magnox
Dutch: Toekomstige cashflow Magnox
Danish: Magnox' fremtidige cashflow
Swedish: Magnox framtida kassaflöde
Finnish: Magnoxin tuleva kassavirta
Greek: Μελλοντικές ταμειακές ροές Magnox
Czech: Budoucí hotovostní tok elektráren typu Magnox
Slovak: Budúce finančné toky elektrární s reaktormi typu Magnox
Polish: Przyszłe przepływy środków pieniężnych Magnox
Hungarian: Magnox jövőbeli pénzforgalom
Slovenian: Prihodnji finančni tokovi elektrarn Magnox
Estonian: Magnox-jaamade oodatavad rahavood
Latvian: Magnox nākotnes naudas plūsmas
Lithuanian: Magnox būsimi pinigų srautai
English: The table above is based on BNFL's accounts.
French: Le tableau ci-dessus est basé sur les comptes de BNFL.
Dutch: Bovenstaande tabel is op de rekeningen van BNFL gebaseerd.
Danish: Tabellen ovenfor er baseret på BNFL's regnskaber.
Swedish: Tabellen ovan baserar sig på BNFL:s räkenskaper.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας βασίζεται στους λογαριασμούς της BNFL.
Czech: Výše uvedená tabulka se zakládá na účetní závěrce společnosti BNFL.
Slovak: Táto tabuľka sa zakladá na účtoch spoločnosti BNFL.
Polish: Powyższa tabela oparta jest na zapisach księgowych BNFL.
Hungarian: A fenti táblázat a BNFL elszámolásain alapszik.
Slovenian: Zgornja tabela temelji na računovodskih izkazih družbe BNFL.
Estonian: Eespool esitatud tabel põhineb BNFLi kontodel.
Latvian: Tabula ir balstīta uz BNFL pārskatiem.
Lithuanian: Ši lentelė sudaryta remiantis BNFL atskaitomybe.
English: These accounts have been audited.
French: Ces comptes ont été audités.
Dutch: Deze rekeningen werden door accountants gecontroleerd.
Danish: Disse regnskaber er blevet revideret.
Swedish: Dessa räkenskaper har blivit föremål för revision.
Greek: Αυτοί οι λογαριασμοί έχουν ελεγχθεί λογιστικά.
Czech: Tato účetní závěrka byla ověřena auditorem.
Slovak: Bol vykonaný audit týchto účtov.
Polish: Zapisy te zostały skontrolowane.
Hungarian: Ezeket az elszámolásokat ellenőrizték.
Slovenian: Ti računovodski izkazi so bili revidirani.
Estonian: Need kontod on auditeeritud.
Latvian: Šiem pārskatiem ir veikts audits.
Lithuanian: Ši atskaitomybė buvo patikrinta auditoriaus.
English: The Commission is aware that estimates for future revenue from the Sellafield site can be controversial.
French: La Commission n'ignore pas que des estimations concernant les futures recettes tirées du site de Sellafield sont susceptibles d'être controversées.
German: Die Kommission ist sich der Tatsache bewusst, dass Schätzungen künftiger Einnahmen aus der Anlage Sellafield strittig sein können.
Spanish: La Comisión es consciente de que las estimaciones de ingresos futuros de la central de Sellafield pueden ser controvertidas.
Italian: La Commissione è consapevole del fatto che le stime delle future entrate provenienti dal sito di Sellafield possono essere opinabili.
Portuguese: A Comissão está ciente de que as estimativas das receitas futuras das instalações de Sellafield podem ser controversas.
Dutch: De Commissie is zich ervan bewust dat ramingen voor de toekomstige inkomsten van de Sellafield installaties omstreden kunnen zijn.
Danish: Kommissionen er klar over, at vurderingerne af Sellafield-værkets fremtidige indtægt kan være kontroversielle.
Swedish: Kommissionen är medveten om att beräkningarna av framtida intäkter från Sellafieldanläggningen kan bli kontroversiell.
Finnish: Komissio on tietoinen siitä, että Sellafieldin laitoksen tulevia tuloja koskevat arviot voivat olla kyseenalaiset.
Greek: Η Επιτροπή γνωρίζει ότι οι εκτιμήσεις για μελλοντικά έσοδα του εργοστασίου Sellafield μπορεί να είναι αντιφατικές.
Czech: Komise si uvědomuje, že odhady budoucích výnosů ze zařízení Sellafield mohou být sporné.
Slovak: Komisia si je vedomá toho, že odhady pre budúce príjmy zo zariadenia v Sellafielde môžu byť kontroverzné.
Polish: Komisja jest świadoma, że szacunkowe wartości przyszłych dochodów z zakładu Sellafield mogą być kontrowersyjne.
Hungarian: A Bizottság tudatában van annak, hogy a Sellafield létesítmény jövőbeli bevételére vonatkozó becslések vitathatók.
Slovenian: Komisija se zaveda, da so lahko ocene za prihodnji prihodek od lokacije Sellafield sporne.
Estonian: Komisjon on teadlik, et Sellafieldi rajatisest saadavate tulevaste tulude hinnang võib olla vastuoluline.
Latvian: Komisija ņem vērā, ka nākotnes ieņēmumu novērtējumi no Sellafield stacijas var būt apstrīdami.
Lithuanian: Komisija žino, kad būsimų Sellafield bendrovių pajamų sąmata gali būti prieštaringa.
English: Greenpeace attached to its submission a report questioning the pertinence of investment in these assets, and in particular for SMP.
French: Greenpeace a annexé à sa communication un rapport mettant en cause la pertinence des investissements réalisés dans ces installations, notamment en ce qui concerne l'usine SMP.
German: Greenpeace fügte seiner Stellungnahme einen Bericht bei, in dem die Relevanz der Investitionen in diese Vermögenswerte, insbesondere in Bezug auf SMP, in Frage gestellt wird.
Spanish: A su escrito remitido a la Comisión Greenpeace adjuntó un informe en el que se cuestionaba la pertinencia de la inversión en estos activos, y especialmente en el caso de SMP.
Italian: Greenpeace ha allegato alle proprie osservazioni una relazione che mette in discussione la pertinenza degli investimenti in tali attivi, in particolare per quanto riguarda SMP.
Portuguese: A Greenpeace anexou às suas observações um relatório que põe em questão a pertinência do investimento nestes activos, em particular no que respeita à SMP.
Dutch: Greenpeace hechtte aan haar verklaring een verslag waarin de relevantie van een investering in deze activa, en in het bijzonder voor SMP, in twijfel werd getrokken.
Danish: Greenpeace havde til sit høringssvar vedlagt en rapport, hvori relevansen af investering i disse aktiver, og navnlig SMP, betvivles.
Swedish: Greenpeace bifogade en rapport som ifrågasätter hur lämpligt det är att investera i dessa tillgångar, särskilt för SMP.
Finnish: Greenpeace liitti huomautuksiinsa raportin, jossa kyseenalaistettiin näihin laitoksiin ja erityisesti SMP:hen tehtyjen investointien merkitys.
Greek: Η Greenpeace συνήψε στην υποβολή της μια έκθεση που αμφισβητεί την καταλληλότητα της επένδυσης σ’ αυτά τα περιουσιακά στοιχεία, και ιδίως για τον SMP.
Czech: Greenpeace přiložilo ke svým připomínkám zprávu, která zpochybňuje vhodnost investic do těchto zařízení, zejména do SMP.
Slovak: Organizácia Greenpeace pripojila k svojim pripomienkam správu, ktorá spochybňuje vhodnosť investovania do týchto aktív, a najmä pre SMP.
Polish: Greenpeace dołączył do przedstawionych przez siebie uwag sprawozdanie kwestionujące stosowność inwestycji w te aktywa, zwłaszcza w odniesieniu do SMP.
Hungarian: A Greenpeace a beadványához mellékelt egy jelentést, amely megkérdőjelezi az ezen eszközökbe való beruházás fontosságát, különösen az SMP esetében.
Slovenian: Greenpeace je k svojim predloženim pripombam dodal poročilo, v katerem je dvomil o primernosti naložb v ta sredstva, zlasti za obrat SMP.
Estonian: Greenpeace lisas oma märkustele aruande, milles kahtles nendesse varadesse investeerimise asjakohasuses, ja seda eelkõige SMP puhul.
Latvian: Greenpeace iesniegumā iekļāva ziņojumu, ar ko apšauba investīciju piemērotību šajos aktīvos un jo īpaši attiecībā uz SMP.
Lithuanian: „Greenpeace“ kartu su nurodyta informacija pateikė pranešimą, kuriame abejojama investicijų į šį turtą, ypač į SMP, tinkamumu.
English: Estimates of THORP future cash flow are therefore unlikely to be significantly flawed.
French: C'est la raison pour laquelle il est improbable que les estimations du futur cash-flow de THORP soient très faussées.
German: Es ist deshalb unwahrscheinlich, dass Schätzungen hinsichtlich des künftigen THORP-Cashflows größere Mängel aufweisen.
Italian: È improbabile dunque che le stime del cash flow futuro di THORP siano scorrette in maniera significativa.
Portuguese: É, por isso, pouco provável que os fluxos de caixa futuros da THORP estejam muito incorrectos.
Dutch: Het is dus onwaarschijnlijk dat ramingen van de toekomstige cashflow van THORP nog aanzienlijke fouten bevatten.
Danish: Vurderingerne af THORP's fremtidige cashflow er derfor sandsynligvis ikke misvisende i betydelig grad.
Swedish: Det är därför inte troligt att beräkningarna av THORP:s framtida kassaflöde är bristfälliga.
Finnish: Arviot THORP:n tulevasta kassavirrasta eivät tämän vuoksi ole todennäköisesti kovin virheellisiä.
Greek: Συνεπώς, οι εκτιμήσεις για τις μελλοντικές ταμειακές ροές της THORP δεν είναι πιθανόν να παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις.
Czech: Odhady budoucích hotovostních toků zařízení THORP proto pravděpodobně nebudou vykazovat významnou chybu.
Slovak: Preto je nepravdepodobné, že odhady finančného toku zariadenia THORP budú výrazne chybné.
Polish: Jest więc mało prawdopodobne, aby oszacowania przyszłego przepływu środków pieniężnych THORP były obarczone znaczącym błędem.
Hungarian: A THORP jövőbeli pénzforgalmára vonatkozó becslésben ezért valószínűleg nem lehet jelentős hiba.
Slovenian: Zato je malo verjetno, da bodo ocene o prihodnjih finančnih tokovih obrata THORP občutno napačne.
Estonian: THORPi tulevaste rahavoogude hinnangus ei saa seega märkimisväärseid muutusi olla.
Latvian: Tāpēc maz ticams, ka THORP nākotnes naudas plūsmas novērtējumi būtu lielā mērā kļūdaini.
Lithuanian: Todėl nėra tikėtina, kad THORP būsimų pinigų srautų sąmatos yra labai klaidingos.
English: The situation for SMP is different, since SMP still has to contract most of its operations.
French: La situation de SMP est différente, dès lors que celle-ci doit encore sous-traiter la plupart des ses opérations.
German: Anders stellt sich die Sachlage bei SMP dar, weil SMP die meisten seiner Betriebsverträge noch nicht geschlossen hat.
Spanish: La situación para SMP es diferente, ya que ésta aún tiene que contratar la mayoría de sus operaciones.
Italian: La situazione di SMP è diversa, poiché SMP deve ancora subappaltare la maggior parte delle proprie attività.
Portuguese: A situação da SMP é diferente, uma vez que esta tem ainda de contratar a maior parte das suas operações.
Dutch: SMP bevindt zich een verschillende situatie, aangezien zij de meeste van haar exploitatiecontracten nog niet heeft afgesloten.
Danish: SMP's situation er en anden, eftersom SMP stadig skal udlicitere det meste af sin drift.
Swedish: SMP:s situation är av ett annat slag, eftersom SMP fortfarande måste ingå avtal för merparten av sin verksamhet.
Finnish: SMP:n tilanne on toisenlainen, sillä SMP:n on vielä tehtävä sopimukset pääosasta toimintaansa.
Greek: Η κατάσταση για τον SMP είναι διαφορετική, αφού ο SMP πρέπει ακόμα να συνάψει συμβάσεις για τις περισσότερες από τις πράξεις του.
Czech: U zařízení SMP je situace odlišná, jelikož SMP musí stále ještě zadat většinu svých operací.
Slovak: Situácia pre SMP je odlišná, pretože SMP musí ešte kontrahovať väčšinu svojich činností.
Polish: Sytuacja w przypadku SMP jest inna, gdyż SMP musi jeszcze zawrzeć umowy na większość swojej działalności.
Hungarian: Az SMP helyzete más, mivel az SMP-nek az üzemeltetése nagyobbik részére még szerződéseket kell kötnie.
Slovenian: Položaj za obrat SMP je drugačen, saj mora SMP še vedno skleniti pogodbe za izvedbo večine svojih dejavnosti.
Estonian: SMPde puhul on olukord teistsugune, kuna SMP peab enamiku oma töödest tellima väljastpoolt.
Latvian: SMP ir atšķirīgs stāvoklis, jo SMP joprojām ir jānodod citiem uzņēmumiem lielākā daļa savu darbību.
Lithuanian: SMP gamyklos padėtis yra kitokia, nes SMP gamykla vis dar turi sudaryti sutartis dėl didesnės savo veiklos dalies.
English: The estimated future cash flow for Magnox plants takes account of the latest electricity prices in Great Britain.
French: Le futur cash-flow estimé pour les centrales Magnox tient compte des tout derniers prix de l'électricité pratiqués en Grande-Bretagne.
Italian: Il cash flow futuro stimato per le centrali Magnox tiene conto dei prezzi più recenti dell’energia elettrica in Gran Bretagna.
Portuguese: As estimativas dos fluxos de caixa futuros das centrais de Magnox têm em conta os preços da electricidade mais recentes na Grã-Bretanha.
Dutch: In de raming voor toekomstige cashflow voor Magnox centrales wordt rekening gehouden met de laatste stroomprijzen in Groot-Brittannië.
Danish: I overslagene over det fremtidige cashflow i Magnox-anlæggene tages der hensyn til de sidste nye elpriser i Det Forenede Kongerige.
Swedish: I det beräknade framtida kassaflödet för Magnox-reaktorerna tas hänsyn till de senaste elpriserna i Storbritannien.
Finnish: Arvioissa Magnox-voimaloiden tulevasta kassavirrasta otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan tuoreimmat sähkönhinnat.
Greek: Η εκτίμηση των μελλοντικών χρηματικών ροών για τα εργοστάσια Magnox λαμβάνει υπόψη της τις τελευταίες τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας στη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: Odhadované budoucí hotovostní toky pro elektrárny typu Magnox berou v úvahu poslední ceny elektrické energie ve Velké Británii.
Slovak: Odhadnutý budúci finančný tok elektrární s reaktormi typu Magnox zohľadňuje posledné ceny elektriny vo Veľkej Británii.
Polish: Oszacowany przyszły przepływ środków pieniężnych dla elektrowni typu Magnox uwzględnia najnowsze ceny energii elektrycznej w Wielkiej Brytanii.
Hungarian: A Magnox-erőművek jövőbeli pénzforgalmának becslése számításba veszi a legújabb villamosenergia-árakat Nagy-Britanniában.
Slovenian: Ocenjeni prihodnji finančni tok za elektrarne Magnox upošteva najnovejše cene električne energije v Veliki Britaniji.
Estonian: Magnox-jaamade puhul võeti tulevase rahavoo hinnangulise suuruse määramisel arvesse Suurbritannia viimaseid elektrienergia hindu.
Latvian: Magnox stacijām novērtētajā nākotnes naudas plūsmā tiek ņemtas vērā pēdējās elektroenerģijas cenas Lielbritānijā.
Lithuanian: Magnox technologiją turinčių elektrinių būsimų pinigų srautų sąmatose atsižvelgiama į naujausias elektros kainas Didžiojoje Britanijoje.
English: Electricity prices in Britain were particularly high at the end of 2005.
French: À la fin de 2005, les prix de l'électricité étaient particulièrement élevés en Grande-Bretagne.
Italian: Tali prezzi erano particolarmente elevati alla fine del 2005.
Portuguese: Esses preços eram bastante elevados no final de 2005.
Dutch: Eind 2005 waren de stroomprijzen in Groot-Brittannië bijzonder hoog.
Danish: De britiske elpriser var særlig høje i slutningen af 2005.
Swedish: Elpriserna i Storbritannien var särskilt höga under slutet av 2005.
Finnish: Sähkön hinta oli maassa erityisen korkea loppuvuonna 2005.
Greek: Οι τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας στη Βρετανία ήταν ιδιαίτερα υψηλές στο τέλος του 2005.
Czech: Ceny elektrické energie byly v Británii koncem roku 2005 zvlášť vysoké.
Slovak: Ceny elektriny vo Veľkej Británii boli obzvlášť vysoké koncom roku 2005.
Hungarian: A villamosenergia-árak Nagy-Britanniában különösen magasak voltak 2005 végén.
Slovenian: Cene električne energije v Veliki Britaniji so bile izredno visoke konec leta 2005.
Estonian: Elektrienergia oli eriti kallis 2005. aasta lõpus.
Latvian: Elektroenerģijas cenas Lielbritānijā īpaši augstas bija 2005. gada beigās.
Lithuanian: Elektros kainos Didžiojoje Britanijoje buvo ypač didelės 2005 m. pabaigoje.
English: It is unclear whether they will stay at that level for a sustained period.
French: On ignore s'ils demeureront à ce niveau pendant une période prolongée.
German: Es ist unklar, ob sie sich über einen längeren Zeitraum auf diesem Niveau halten werden.
Spanish: No se sabe a ciencia cierta si se mantendrán en esos niveles durante un cierto periodo.
Italian: Non è chiaro se rimarranno a tale livello per un periodo prolungato.
Portuguese: É difícil saber se se manterão a este nível durante um longo período.
Dutch: Het is niet duidelijk of de prijzen voor een langere periode op dit niveau zullen blijven.
Danish: Det er uklart, om de bliver liggende på det niveau i en længere periode.
Swedish: Det är oklart om de kommer att ligga kvar på den nivån under en längre period.
Finnish: On epäselvää, pysyvätkö hinnat korkeina pitkään.
Greek: Δεν είναι σαφές κατά πόσον θα παραμείνουν σ’αυτό το επίπεδο για μια παρατεταμένη περίοδο.
Czech: Není zřejmé, zda zůstanou na této úrovni delší dobu.
Slovak: Nie je jasné, či sa trvalo udržia na tejto úrovni.
Hungarian: Nem világos, hogy huzamosabb ideig ilyen szinten maradnak-e.
Slovenian: Ni jasno, ali bodo na tej ravni ostale dalj časa.
Estonian: Ei ole selge, kas selline hinnatase jääb mõneks ajaks püsima või mitte.
Latvian: Nav skaidrs, vai tās tādas paliks ilgstoši.
Lithuanian: Neaišku, ar tokio lygio jos išliks ilgesnį laikotarpį.