English: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Branntweinmonopol, Bundesgesetzblatt I N 50, 7 May 1976, p. 1145.
French: Aux termes de cet arrêt, la Cour a notamment dit pour droit «qu'il y a violation de l'article 37 du traité (aujourd'hui article 31), si la charge imposée au produit importé, diffère de celle que subit le produit national similaire affecté directement ou indirectement par le monopole».
German: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Branntweinmonopol, Bundesgesetzblatt I N 50 vom 7. Mai 1976, S. 1145.
Spanish: Según esta sentencia, el Tribunal estableció que existe violación del artículo 37 del Tratado (actualmente artículo 31), si el gravamen impuesto al producto importado difiere del que soporta el producto nacional similar afectado directa o indirectamente por el monopolio.
Italian: Legge recante modifica della legge sul monopolio degli alcool (Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Branntweinmonopol, Bundesgesetzblatt I N 50 del 7 maggio 1976, pag. 1145).
Portuguese: Lei que altera a lei sobre o monopólio das aguardentes, com data de 8 de Abril de 1922, (Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Branntweinmonopol, Bundesgestzblatt I N 50,vom 7.5.1976, S. 1145)
Dutch: Wet tot wijziging van de wet op het monopolie voor gedistilleerde dranken, Bundesgesetzblatt I N 50 van 7 mei 1976, blz. 1145.
Swedish: I denna dom konstaterade EG-domstolen särskilt att det är fråga om en överträdelse av artikel 37 (numera artikel 31) i EG-fördraget, om ”pålagan på den importerade varan avviker från pålagan på den liknande inhemska vara som direkt eller indirekt omfattas av monopolet”.
Finnish: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Branntweinmonopol, Bundesgesetzblatt I N 50, 7.5.1976, s. 1145.
Greek: 1976, σ.181 (Σκέψη 27). Στην εν λόγω απόφαση το Δικαστήριο αποφάνθηκε συγκεκριμένα ότι «υπάρχει παραβίαση του άρθρου 37 (νυν άρθρο 31) της συνθήκης, εάν η επιβάρυνση του εισαγόμενου προϊόντος διαφέρει από αυτήν του αντίστοιχου εγχώριου προϊόντος, το οποίο υπόκειται άμεσα ή έμμεσα στο μονοπώλιο.»
Czech: Zákon o změně zákona o monopolu na lihoviny, Bundesgesetzblatt I N 50 ze dne 7. května 1976, s. 1145.
Slovak: Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon o monopole na destiláty, Spolkový vestník zákonov I N 50 zo 7. mája 1976, s. 1145.
Polish: 1976, str. 181 (pkt 27). W tym wyroku Trybunał orzekł w szczególności, że art. 37 (obecnie art. 31) Traktatu jest naruszony, „jeśli opłaty nałożone na wyroby importowane są różne od opłat nałożonych na tego samego rodzaju wyroby krajowe, które bezpośrednio lub pośrednio poddane są monopolowi.”
Hungarian: A borpárlat-monopóliumról szóló törvényt módosító törvény (Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Branntweinmonopol), Bundesgesetzblatt I N 50 vom 7. Mai 1976, S. 1145.
Slovenian: Zakon o spremembi Zakona o alhoholnem monopolu, Zvezni uradni list („Bundesgesetzblatt“) I N 50, 7. maj 1976, str. 1145.
Estonian: (Sammlung der Rechtsprechung des Gerichthofes und des Gerichts erster Instanz – Euroopa Kohtu ja esimese astme kohtu lahendite kogumik) Antud kohtulahendiga tunnistas kohus eelkõige, et asutamislepingu artiklit 37 (nüüd artikkel 31) rikutakse, “kui imporditavale tootele kehtestatud maksud erinevad maksudest, mis on kehtestatud samalaadsele omamaisele tootele, mille suhtes kehtib otseselt või kaudselt monopol”.
Latvian: Likums par Likuma par spirta monopolu grozījumiem, federālo likumu izdevums Bundesgesetzblatt I N 50, 7. Mai 1976., 1145. lpp.
Lithuanian: Įstatymas dėl Įstatymo dėl degtinės monopolio pakeitimo, Federalinis įstatymų biuletenis Bundesgesetzblatt I N 50, 1976 m. gegužės 7 d., p. 1145.