English: all bovine animals tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis (1), or
French: tous les bovins ont subi, au moins une fois par an et avec des résultats négatifs, un test de séroneutralisation ou un test ELISA aux fins de dépistage de la rhinotrachéite bovine infectieuse/de la vulvovaginite pustuleuse infectieuse (1), ou
German: Alle Rinder wurden mindestens einmal jährlich durch Serumneutralisationstest oder ELISA-Test mit Negativbefund auf Infektiöse Bovine Rhinotracheitis/Infektiöse Pustulöse Vulvovaginitis untersucht (1), oder
Spanish: todos los bovinos se sometieron, como mínimo una vez al año, con resultados negativos, a una prueba de seroneutralización o a una prueba ELISA para la detección de la rinotraqueitis infecciosa bovina o la vulvovaginitis pustulosa infecciosa (1), o
Italian: tutti i bovini sono risultati negativi almeno una volta l’anno ad una prova di sieroneutralizzazione o a un test ELISA per la rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva (1), oppure
Portuguese: todos os bovinos foram submetidos, pelo menos uma vez por ano, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização ou a um teste ELISA para pesquisa da rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa (1), ou
Dutch: alle runderen ten minste eenmaal per jaar met negatief resultaat een serumneutralisatie- of ELISA-test op infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis hebben ondergaan (1), of
Danish: alt kvæg mindst én gang årligt er testet negativt i en serumneutralisationsundersøgelse eller en ELISA-test for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis (1) eller
Swedish: alla nötkreatur minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotracheit eller infektiös pustulär vulvovaginit (1), eller
Finnish: kaikille nautaeläimille on tehty vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin seerumin neutralisaatiotesti tai Elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin/tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (1) varalta, tai,
Greek: όλα τα βοοειδή υποβάλλονται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή σε δοκιμασία ELISA για λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα/μολυσματική αιδοιοκολπίτιδα (1) ή
Czech: byl veškerý skot alespoň jednou ročně podroben s negativními výsledky séroneutralizačnímu testu nebo testu ELISA na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu (1), nebo
Slovak: bol všetok hovädzí dobytok testovaný s negatívnym výsledkom aspoň raz ročne sérum neutralizačným testom alebo testom ELISA na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu (1); alebo
Polish: wszystkie zwierzęta z gatunku bydła przechodziły co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, test seroneutralizacji lub test ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy/otrętu bydła (1); lub
Hungarian: i. valamennyi szarvasmarhaféle legalább évente egy alkalommal negatív vizsgálati eredményt adott a fertőző rhinotracheitise/fertőző göbös vulvovaginitise kimutatására szolgáló szérumneutralizációs próbára vagy ELISA próbára (1); vagy
Slovenian: je bil pri govedu vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden seronevtralizacijski test ali test ELISA za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis (1); ali
Estonian: kõik veised on läbinud vähemalt kord aastas negatiivse tulemusega seerumi neutralisatsiooni testi või ELISA testi veiste infektsioosse rinotrahheiidi või nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes, (1) või
Latvian: visiem liellopiem vismaz reizi gadā iegūts negatīvs iznākums seruma neitralizācijas testā vai ELISA testā attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu/strutaino infekciozo vulvovaginītu (1), vai
Lithuanian: visiems galvijams buvo bent kartą per metus buvo atlikta serumo neutralizacijos reakcija arba imunofermentinės analizės tyrimas, siekiant nustatyti galvijų infekcinį rinotracheitą arba infekcinį pustulinį vulvovaginitą (1), kurio rezultatai buvo neigiami, arba