FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The legal charge for this equivalent of a tax is not completely triggered as from the beginning of the operations, but on a continuous basis during the operation of the plant.
French: L'obligation légale liée à cet équivalent d'une taxe n'est pas complètement générée dès le début des opérations, mais sur une base constante pendant l'exploitation de la centrale.
German: Dieses Steueräquivalent wird nicht in vollem Umfang ab Beginn des Betriebes fällig, sondern fällt regelmäßig während der Betriebszeit der Anlage an.
Spanish: La aplicación legal de este equivalente de impuesto no se genera a partir del inicio de las operaciones sino de forma continua durante el funcionamiento de las instalaciones.
Italian: L’onere giuridico di questa specie di tassa non insorge nella sua totalità con l’avvio dell’impianto, ma su base continua durante il suo funzionamento.
Portuguese: O encargo legal associado a este equivalente de uma taxa não é criado na totalidade no início da actividade, mas sim numa base contínua ao longo da exploração da central.
Dutch: De wettelijke verplichting voor dit equivalent van een heffing komt bij de aanvang van de exploitatie niet volledig tot stand, maar kent een continu verloop tijdens de exploitatie van de centrale.
Danish: Det lovbestemte ansvar for at erlægge denne afgiftslignende betaling udløses ikke fuldt ud ved driftsstart, men løbende i tilknytning til driften af værket.
Swedish: Den lagstadgade skyldigheten för denna motsvarighet till skatteavgift utlöses inte helt i början av driften, utan på löpande basis under driften av anläggningen.
Finnish: Tätä veronluonteista maksua koskeva oikeudellinen vastuu ei muodostu kokonaisuudessaan kerralla voimalatoiminnan alkaessa, vaan se jatkuu koko toiminnan ajan.
Greek: Η νόμιμη επιβάρυνση για το ισοδύναμο ενός φόρου δεν γεννάται εξ ολοκλήρου από την έναρξη της λειτουργίας, αλλά σε συνεχή βάση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του εργοστασίου.
Czech: Zákonný poplatek za tento ekvivalent daně nenabíhá zcela na počátku provozu zařízení, ale průběžně během doby provozu zařízení.
Slovak: Právny poplatok za tento ekvivalent dane sa nespúšťa v plnom rozsahu od začatia prevádzky, ale nepretržite počas prevádzky elektrárne.
Polish: Obowiązek prawny z tytułu tego odpowiednika podatku nie jest w całości uruchamiany wraz z rozpoczęciem działalności, lecz w sposób ciągły w trakcie pracy elektrowni.
Hungarian: Ezen adójellegű jogszabályban meghatározott illeték nem az üzemelés kezdetétől fogva aktivált teljes egészében, hanem az erőmű üzemelése során folyamatosan aktiválódik.
Slovenian: Zakonska dajatev za to ustreznico davkov se ne sproži v celoti z začetkom obratovanja, temveč nastaja nepretrgoma med celotnim trajanjem obratovanja.
Estonian: Selle maksu ekvivalendi maksmise seaduslik kohustus ei teki päris tegevuse alustamise hetkest, vaid jaama käitamise käigus.
Latvian: Šī nodokļa ekvivalenta ķīla nav pilnīgi sākusies no darbību sākuma, bet turpinās stacijas darbības laikā.
Lithuanian: Teisinė atsakomybė už šį mokesčio ekvivalentą egzistuoja ne nuo pačios eksploatavimo pradžios, bet tęsiasi visą elektrinės eksploatavimo laikotarpį.
English: The two systems above may in practice lead to the same behaviour in many cases, in particular for economically efficient power plants.
French: En pratique, les deux systèmes présentés ci-dessus peuvent donner lieu au même comportement dans bon nombre de cas, notamment pour les centrales électriques économiquement rentables.
German: In vielen Fällen dürften sich die beiden oben genannten Systeme in der Praxis nicht voneinander unterscheiden, insbesondere nicht bei wirtschaftlich effizient betriebenen Kernkraftwerken.
Spanish: En la práctica, los dos sistemas anteriores pueden llevar en muchos casos al mismo comportamiento, especialmente en el caso de las centrales económicamente eficientes.
Italian: I due sistemi sopra illustrati possono portare in pratica al medesimo comportamento in molti casi, in particolare per le centrali elettriche economicamente efficienti.
Portuguese: Na prática, estes dois sistemas podem, em muitos casos, conduzir ao mesmo comportamento, em particular nas centrais nucleares economicamente eficientes.
Dutch: In de praktijk kunnen beide systemen in vele gevallen leiden tot hetzelfde gedrag, in het bijzonder bij economisch efficiënte stroomcentrales.
Danish: De to ovennævnte systemer kan i praksis føre til samme adfærd i mange tilfælde, navnlig i økonomisk effektive kraftværker.
Swedish: De två systemen leder i praktiken ofta till samma beteende, särskilt för ekonomiskt effektiva kärnkraftverk.
Finnish: Edellä kuvaillut kaksi järjestelyä voivat käytännössä usein johtaa samanlaiseen toimintaan varsinkin taloudellisesti kannattavissa voimalaitoksissa.
Greek: Τα δύο ανωτέρω συστήματα μπορούν στην ουσία να οδηγήσουν στην ίδια συμπεριφορά σε πολλές περιπτώσεις, ιδίως όταν πρόκειται για οικονομικώς αποδοτικά εργοστάσια παραγωγής ενέργειας.
Czech: Výše uvedené dva systémy mohou v mnoha případech v praxi vést ke stejnému chování, zejména u ekonomicky efektivních elektráren.
Slovak: Obidva uvedené systémy môžu v praxi viesť k rovnakému správaniu sa v mnohých prípadoch, najmä pre ekonomicky efektívne elektrárne.
Polish: Dwa powyższe systemy mogą w praktyce prowadzić do takiego samego zachowania w wielu wypadkach, zwłaszcza w przypadku ekonomicznie efektywnych elektrowni.
Hungarian: A gyakorlatban a fenti két rendszer sok esetben azonos jellegű működéshez vezethet, különösen a gazdaságilag hatékony erőművek esetében.
Slovenian: Zgoraj navedena sistema lahko v praksi povzročita enako vedenje v številnih primerih, zlasti pri gospodarsko uspešnih elektrarnah.
Estonian: Kahe eespool kirjeldatud süsteemi kasutamine võib paljudel juhtudel põhjustada tegelikult ühesugust käitumist, eriti majanduslikult heal järjel elektrijaamade puhul.
Latvian: Abas iepriekšminētās sistēmas daudzos gadījumos praksē virza uz to pašu rīcību, jo īpaši attiecībā uz ekonomiski efektīvām elektrostacijām.
Lithuanian: Pirmiau minėtos dvi sistemos paprastai daugeliu atveju gali turėti tą patį poveikį, ypač ekonomiškai efektyvioms elektrinėms.
English: Under the first system, liability for funding the whole decommissioning cannot be avoided by the first owner.
French: Sous le premier système, le premier propriétaire ne peut échapper à l'engagement de devoir financer l'intégralité du démantèlement.
German: Nach dem ersten System kann sich der erste Eigentümer nicht der Haftung für die Übernahme der gesamten Stilllegungskosten entziehen.
Spanish: Con el primer sistema, el primer propietario no puede eludir la responsabilidad de financiar todo el proceso de desmantelamiento.
Italian: Con il primo sistema, il primo proprietario non può essere evitare l’impegno del finanziamento completo della disattivazione.
Portuguese: No quadro do primeiro sistema, o primeiro proprietário não pode eximir-se da responsabilidade de financiamento da totalidade do desmantelamento.
Dutch: In het kader van het eerste systeem kan de eerste eigenaar niet ontkomen aan de financieringsverplichting voor de volledige ontmanteling.
Danish: Ved anvendelse af det første system kan den første ejer ikke undgå forpligtelsen til at finansiere hele nedlukningen.
Swedish: I det första systemet kan inte den förste ägaren undvika skyldigheten att finansiera hela avvecklingen.
Finnish: Ensimmäisessä järjestelyssä ensimmäinen omistaja ei voi välttyä vastuusta rahoittaa käytöstäpoistaminen kokonaisuudessaan.
Greek: Στο πλαίσιο του πρώτου συστήματος, ο πρώτος ιδιοκτήτης δεν μπορεί να αποφύγει την υποχρέωση να χρηματοδοτήσει πλήρως τον παροπλισμό.
Czech: Podle prvního systému se první vlastník nemůže vyhnout závazku uhradit celé náklady na vyřazení z provozu.
Slovak: V rámci prvého systému sa prvý vlastník nemôže vyhnúť záväzku financovať celú likvidáciu jadrového zariadenia.
Polish: Zgodnie z pierwszym systemem, zobowiązanie sfinansowania całości likwidacji nie może być uniknione przez pierwszego właściciela.
Hungarian: Az első rendszer alapján az első tulajdonos nem kerülheti el a teljes leszerelés finanszírozásának kötelezettségét.
Slovenian: V skladu s prvim sistemom se prvi lastnik ne more izogniti obveznosti plačila celotne razgradnje.
Estonian: Esimese süsteemi põhjal lasub kogu likvideerimise rahastamise kohustus vältimatult esimesel omanikul.
Latvian: Pirmajā sistēmā pirmais īpašnieks nevar izvairīties no visām slēgšanas finansējuma saistībām.
Lithuanian: Pagal pirmąją sistemą pirmasis savininkas negali išvengti įsipareigojimo finansuoti visas eksploatacijos nutraukimo išlaidas.
English: The economic situation of the power plant is the factor that determines the spread of liabilities.
French: La situation économique de la centrale est le facteur qui détermine la répartition des engagements.
German: Die Verteilung der Verbindlichkeiten wird durch die wirtschaftliche Situation des Kernkraftwerks bestimmt.
Spanish: La situación económica de la central eléctrica es el factor que determina el reparto de responsabilidades.
Italian: La situazione economica della centrale è il fattore che determina la suddivisione degli oneri.
Portuguese: A situação económica da central é o factor determinante para a distribuição das responsabilidades.
Dutch: De economische situatie van de centrale is de factor die bepalend is voor de spreiding van de verplichtingen.
Danish: Kraftværkets økonomiske situation er den afgørende faktor for fordelingen af forpligtelserne.
Swedish: Kärnkraftverkets ekonomiska situation är den faktor som avgör åtagandenas spridning.
Finnish: Voimalaitoksen taloudellinen tilanne määrittää vastuiden jakautumisen.
Greek: Ο παράγοντας που καθορίζει την κατανομή των υποχρεώσεων είναι η οικονομική κατάσταση του εργοστασίου παραγωγής.
Czech: Hospodářská situace elektrárny je činitelem, který určuje rozložení závazků.
Slovak: Ekonomická situácia elektrárne je faktor, ktorý určuje rozloženie záväzkov.
Polish: Sytuacja ekonomiczna elektrowni jest czynnikiem, który decyduje o rozłożeniu zobowiązań.
Hungarian: Az erőmű gazdasági helyzete az a tényező, amely meghatározza a kötelezettségek megoszlását.
Slovenian: Dejavnik, ki določa razporeditev obveznosti, je gospodarski položaj elektrarne.
Estonian: Elektrijaama majanduslik seisund on tegur, mis määrab kohustuste jagamise.
Latvian: Elektrostacijas ekonomiskais stāvoklis ir faktors, kas nosaka saistību izplatīšanu.
Lithuanian: Ekonominė elektrinės padėtis yra veiksnys, kuris lemia įsipareigojimų paskirstymą.
English: State intervention would then have to be interpreted as an advantage to the first owner only.
French: En pareil cas, l'intervention de l'État devrait être interprétée comme un avantage octroyé exclusivement au premier propriétaire.
German: Das staatliche Eingreifen wäre dann ausschließlich als Vorteilsgewährung für den ersten Eigentümer anzusehen.
Spanish: En ese caso, habría que interpretar que la intervención del Estado solo sería una ventaja por el primer dueño.
Italian: L’intervento dello Stato andrebbe dunque interpretato come un vantaggio concesso soltanto al primo proprietario.
Portuguese: Neste caso, a intervenção do Estado teria de ser interpretada como uma vantagem concedida apenas ao primeiro proprietário.
Dutch: Overheidsingrijpen zou dan als een voordeel moeten worden beschouwd dat alleen aan de eerste eigenaar wordt verleend.
Danish: Statslig indgriben ville da blive fortolket udelukkende som en fordel for den første ejer.
Swedish: Statliga ingripanden kan då bara tolkas som en fördel för den förste ägaren.
Finnish: Valtion toimenpide olisi tällöin tulkittava ainoastaan ensimmäiselle omistajalle myönnettäväksi eduksi.
Greek: Συνεπώς η κρατική παρέμβαση θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως πλεονέκτημα μόνο για τον πρώτο ιδιοκτήτη.
Czech: Zásah státu by pak musel být vykládán jako výhoda pouze pro prvního vlastníka.
Slovak: Intervencia štátu by sa potom musela chápať ako výhoda poskytnutá len prvému vlastníkovi.
Polish: Interwencja państwa musiałaby wówczas być interpretowana jako korzyść tylko dla pierwszego właściciela.
Hungarian: Az állami beavatkozást ebben az esetben úgy kellene értelmezni, mint olyan előnyt, amely csak az első tulajdonost érinti.
Slovenian: Državno posredovanje je v tem primeru treba razlagati kot dajanje prednosti samo prvemu lastniku.
Estonian: Riigi sekkumist tuleb sel juhul tõlgendada kui eelise andmist ainult esimesele omanikule.
Latvian: Tad valsts iejaukšanās būtu jāinterpretē kā priekšrocība tikai pirmajam īpašniekam.
Lithuanian: Valstybės intervencija tokiu atveju turėtų būti suprantama kaip pranašumo suteikimas tik pirmajam savininkui.
English: Aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty — Absence of aid to BNFL.
French: Aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE — Absence d'aide en faveur de BNFL
German: Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag — keine Beihilfe an BNFL
Spanish: Ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE — ausencia de ayuda a BNFL
Italian: Aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE — Assenza di aiuti a favore di BNFL
Portuguese: Auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE — Inexistência de auxílio a favor da BNFL
Dutch: Staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag — geen steunverlening aan BNFL
Danish: Støtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1 — Fravær af støtte til BNFL
Swedish: Stöd i enlighet med artikel 87.1 i EG-fördraget – Avsaknad av stöd till BNFL.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki — BNFL:lle ei myönnetty tukea
Greek: Ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ — Απουσία ενίσχυσης στην BNFL
Czech: Podpora ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES – neexistence podpory pro společnost BNFL
Slovak: Pomoc v zmysle článku 87 ods. Zmluvy o ES – Nedostatok pomoci pre spoločnosť BNFL
Polish: Pomoc w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu WE – brak pomocy dla BNFL.
Hungarian: Támogatás az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében – a BNFL nem részesült támogatásban
Slovenian: Pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES – Odsotnost pomoči za družbo BNFL.
Estonian: Abi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses – Riigiabi puudumine BNFLi puhul
Latvian: Atbalsts EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē – atbalsta neesamība BNFL
Lithuanian: EB sutarties 87 straipsnio 1 dalis – pagalbos BNFL nebuvimas
English: The Commission has analysed whether the Measure includes an advantage to BNFL under each of the two reference systems described in recitals (101) and (102) above.
French: La Commission a examiné si la mesure comportait un avantage pour BNFL en vertu de chacun des deux systèmes de référence décrits aux considérants (101) et (102) ci-dessus.
German: Die Kommission hat geprüft, ob der BNFL im Rahmen der beiden, in den Erwägungsgründen (101) und (102) beschriebenen Referenzsysteme durch die Maßnahme ein Vorteil gewährt wird.
Spanish: La Comisión ha analizado si la medida supone una ventaja para BNFL con arreglo a cada uno de los sistemas de referencia descritos anteriormente en (101) (102).
Italian: La Commissione ha valutato se la misura in questione comporta un vantaggio a favore di BNFL in base a ciascuno dei due sistemi di riferimento illustrati ai punti 101 e 102.
Portuguese: A Comissão analisou a medida no sentido de determinar se inclui uma vantagem para a BNFL no quadro de cada um dos sistemas de referência descritos nos pontos 101 e 102.
Dutch: De Commissie heeft in het kader van beide, in overwegingen 101 en 102 beschreven referentiesystemen onderzocht of de maatregel een voordeel voor BNFL omvat.
Danish: Kommissionen har analyseret, om foranstaltningen indebærer en fordel for BNFL ifølge hvert af de to referencesystemer, der beskrives nærmere i betragtning (101) og (102) ovenfor.
Swedish: Kommissionen har bedömt om stödåtgärden utgör en fördel till BNFL i enlighet med vart och ett av de två referenssystem som anges i punkterna (101) och (102) ovan.
Finnish: Komissio on analysoinut, sisältyykö toimenpidekokonaisuuteen etua BNFL:lle johdanto-osan 101 ja 102 kappaleessa kuvailtujen järjestelyjen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή ανάλυσε κατά πόσο το μέτρο παρέχει πλεονέκτημα στην BNFL στο πλαίσιο του καθενός από τα δύο συστήματα αναφοράς που περιγράφηκαν στα σημεία και ανωτέρω.
Czech: Komise analyzovala, zda opatření zahrnuje výhodu pro společnost BNFL na základě obou referenčních systémů popsaných ve (101). a (102). bodu odůvodnění.
Slovak: Komisia analyzovala, či opatrenie zahŕňa výhodu pre spoločnosť BNFL v rámci každého z dvoch referenčných systémov opísaných v odôvodneniach (101) a (102).
Polish: Komisja przeanalizowała, czy środek zawiera korzyść dla BNFL według każdego z dwóch systemów referencyjnych opisanych w motywach (101) i (102) powyżej.
Hungarian: A Bizottság a fenti százegyedik és százkettedik preambulumbekezdésben ismertetett mindkét referenciarendszer alapján elemezte, hogy az intézkedés előnyt jelent-e a BNFL javára.
Slovenian: Komisija je analizirala, ali ukrep vključuje prednost za družbo BNFL v skladu z vsakim od obeh referenčnih sistemov, opisanih v uvodnih izjavah (101) in (102) zgoraj.
Estonian: Komisjon on analüüsinud eespool (101). ja (102). põhjenduses kirjeldatud mõlema võrdlussüsteemi põhjal, kas meede annab BNFLile eelise.
Latvian: Komisija analizēja, vai pasākums iekļauj priekšrocības BNFL, ņemot vērā (101) un (102) apsvērumā raksturotās abas atsauču sistēmas.
Lithuanian: Komisija išanalizavo, ar priemonė sudaro paramą BNFL pagal kiekvieną iš pirmiau 101 ir 102 konstatuojamose dalyje aptartų sistemų.
English: The British nuclear sector was then restructured in several steps.
French: Le secteur nucléaire britannique a ensuite subi une restructuration en plusieurs étapes.
German: Später wurde der britische Kernenergiesektor in mehreren Schritten umstrukturiert.
Spanish: Posteriormente, el sector nuclear británico se reestructuró en varias fases.
Italian: Il settore nucleare britannico è stato in seguito ristrutturato in varie fasi.
Portuguese: O sector nuclear britânico foi em seguida reestruturado em várias etapas.
Dutch: De Britse nucleaire sector werd vervolgens in verscheidene fasen geherstructureerd.
Danish: Den britiske nukleare sektor blev herefter omstruktureret over flere omgange.
Swedish: Den brittiska kärnsektorn omstrukturerades därefter i flera steg.
Finnish: Sittemmin brittiläistä ydinteollisuutta on uudelleenjärjestelty moneen otteeseen.
Greek: Έκτοτε ο βρετανικός πυρηνικός τομέας αναδιαρθρώθηκε διαδοχικά σε διάφορες φάσεις.
Czech: Britský jaderný sektor pak byl v několika fázích restrukturalizován.
Slovak: Britský jadrový sektor sa potom reštrukturalizoval v niekoľkých krokoch.
Polish: Brytyjski sektor jądrowy był następnie restrukturyzowany w kilku etapach.
Hungarian: Ezt követően a brit nukleáris ágazat szerkezetét több lépésben átalakították.
Slovenian: Britanski jedrski sektor je bilo nato v več fazah prestrukturiran.
Estonian: Siis tehti Suurbritannia tuumasektoris etapilisi ümberkorraldusi.
Latvian: Tad Lielbritānijas kodolenerģētikas nozari pārstrukturēja vairākos posmos.
Lithuanian: Tuomet Didžiosios Britanijos branduolinis sektorius buvo keliais etapais restruktūrizuotas.
English: In a first step, Magnox plants were separated from non-Magnox plants.
French: Dans une première phase, les centrales Magnox ont été séparées des centrales «non Magnox».
German: In einem ersten Schritt wurden die Anlagen in Magnox-Anlagen und Anlagen mit anderen Reaktoren aufgeteilt.
Spanish: En una primera etapa, las plantas Magnox fueron separadas de las plantas que no eran Magnox.
Italian: In una prima fase, le centrali Magnox sono state separate dalle centrali non Magnox.
Portuguese: Numa primeira etapa, as centrais de Magnox foram separadas das centrais não-Magnox.
Dutch: In een eerste fase werden de Magnox centrales van de „non-Magnox” centrales afgesplitst.
Danish: I første omgang blev Magnox-værkerne adskilt fra ikke-Magnox-værker.
Swedish: I ett första steg avskiljdes Magnox-reaktorerna från andra reaktorer.
Finnish: Ensiksi Magnox-voimalat erotettiin muista kuin Magnox-voimaloista.
Greek: Στην πρώτη φάση, τα εργοστάσια Magnox διαχωρίστηκαν από τα μη Magnox εργοστάσια.
Czech: V první fázi byly elektrárny typu Magnox odděleny od ostatních elektráren.
Slovak: V prvom kroku sa elektrárne s reaktormi typu Magnox oddelili od elektrární s inými reaktormi.
Polish: W pierwszym etapie elektrownie typu Magnox zostały oddzielone od elektrowni typu innego niż Magnox.
Hungarian: Első lépésként a Magnox-erőműveket elválasztották a nem Magnox-erőművektől.
Slovenian: Najprej so se elektrarne Magnox ločile od elektrarn, ki ne spadajo v skupino Magnox.
Estonian: Esimeses etapis eraldati magnox-jaamad muudest jaamadest kui magnox-jaamad.
Latvian: Pirmajā posmā Magnox stacijas atdalīja no stacijām, kas nav Magnox stacijas.
Lithuanian: Pirmajame etape Magnox technologiją turinčios elektrinės buvo atskirtos nuo ne Magnox technologiją naudojančių elektrinių.
English: The former were grouped together in a single publicly-owned company known as Magnox Electric.
French: Les premières ont été regroupées dans une seule entreprise publique dénommée Magnox Electric.
German: Erstere gingen in einem einzigen staatliche Unternehmen, Magnox Electric, auf.
Spanish: Las primeras se agruparon en una única empresa de titularidad pública conocida como Magnox Electric.
Italian: Queste ultime sono state riunite in un’impresa pubblica unica denominata Magnox Electric.
Portuguese: As primeiras foram reunidas numa única empresa pública designada Magnox Electric.
Dutch: De Magnox centrales werden in één openbaar bedrijf, Magnox Electric, ondergebracht.
Danish: Førstnævnte blev samlet i et enkelt offentligt ejet selskab under navnet Magnox Electric.
Swedish: Magnox-reaktorerna grupperades tillsammans i ett enda offentligägt företag kallat Magnox Electric.
Finnish: Magnox-voimalat koottiin yhdeksi valtionyhtiöksi, jonka nimeksi tuli Magnox Electric.
Greek: Τα εργοστάσια Magnox συγκεντρώθηκαν σε μια και μόνη επιχείρηση δημοσίου δικαίου, γνωστή ως Magnox Electric.
Czech: Elektrárny typu Magnox byly sdruženy do jediné společnosti vlastněné státem s názvem Magnox Electric.
Slovak: Posledne menované sa zoskupili do jednej štátom vlastnenej spoločnosti známej ako Magnox Electric.
Polish: Te pierwsze zostały zgrupowane w jedną spółkę publiczną pod nazwą Magnox Electric.
Hungarian: Az előbbieket a Magnox Electric elnevezésű állami tulajdonú társaságban csoportosították.
Slovenian: Prve so bile združene v enotno družbo v javni lasti, imenovano Magnox Electric.
Estonian: Magnox-jaamad ühendati üheks riigi osalusega äriühinguks Magnox Electric.
Latvian: Iepriekšējās tika apvienotas vienā valstij piederošā uzņēmumā Magnox Electric.
Lithuanian: Pirmosios buvo sujungtos į vieną valstybinę bendrovę ir pavadintos „Magnox Electric“.