English: The group established in 1993 consisting of Sernam Transport SA and its subsidiaries (hereinafter referred to as the ‘Sernam Transport group’) has always more or less been in financial equilibrium.
French: L’ensemble constitué en 1993 de Sernam Transport SA et de ses filiales (ci-après dénommé le «groupe Sernam Transport») a toujours été plus ou moins en équilibre financier.
German: Diese 1993 geschaffene Unternehmensgruppe der „Sernam Transport SA“ und ihrer Filialen befand sich immer in einem relativen finanziellen Gleichgewicht.
Spanish: El conjunto constituido en 1993 por Sernam Transport SA y sus filiales (denominado en lo sucesivo «el grupo Sernam Transport») siempre se ha mantenido en una posición cercana al equilibrio financiero.
Italian: L’insieme costituito nel 1993 da Sernam Transport SA e dalle sue filiali (qui di seguito denominato il «gruppo Sernam Transport») è sempre stato più o meno in equilibrio finanziario.
Portuguese: O grupo integrado pela Sernam Transport SA e as suas filiais (a seguir, «o grupo Sernam Transport»), constituído em 1993, sempre se manteve mais ou menos em equilíbrio financeiro.
Dutch: De in 1993 in het leven geroepen constructie bestaande uit Sernam Transport SA en dochtermaatschappijen (hierna de „groep Sernam Transport”) is financieel altijd min of meer in evenwicht geweest.
Danish: Gruppen, der blev dannet i 1993 og bestod af Sernam Transport SA og datterselskaberne (herefter »Gruppen Sernam Transport«), har hele tiden haft mere eller mindre finansiel ligevægt.
Swedish: Koncernen, som 1993 bestod av Sernam Transport SA och dess dotterbolag (nedan kallad ”koncernen Sernam Transport”), har alltid varit mer eller mindre ekonomiskt stabil.
Finnish: Vuonna 1993 perustettu yhtymä koostui Sernam Transport SA:sta ja sen tytäryhtiöistä, jäljempänä ’Sernam Transport SA -yhtymä’ ja sen talous on aina ollut varsin hyvin tasapainossa.
Greek: Το συγκρότημα της Sernam Transport SA και των θυγατρικών της που δημιουργήθηκε το 1993 (στο εξής «όμιλος Sernam Transport») χαρακτηριζόταν κατά το μάλλον ή ήττον από οικονομική ισορροπία.
Czech: Celek vytvořený v roce 1993 ze společnosti Sernam Transport SA a jejích dceřiných společností (dále jen „skupina Sernam Transport“) se víceméně nacházel ve finanční rovnováze.
Slovak: Celok vytvorený v roku 1993 zo Sernam Transport SA a z jej pobočiek (ďalej len „skupina Sernam Transport“) hospodáril vždy viac-menej vyrovnane.
Polish: Grupa utworzona w 1993 r. ze Sernam Transport SA i jego filii (dalej zwana „grupą Sernam Transport”) zawsze znajdowała się w stanie mniejszej lub większej równowagi finansowej.
Hungarian: Az 1993-ban az a Sernam Transport SA-ból és annak leányvállalataiból (a továbbiakban: Sernam Transport csoport) pénzügyileg mindig többé-kevésbé kiegyensúlyozott volt.
Slovenian: Skupina Sernam Transport SA in njegovih podružnic (v nadaljevanju imenovana „skupina Sernam Transport“), ustanovljena leta 1993, je bila bolj ali manj vedno v finančnem ravnotežju.
Estonian: aastal asutatud Sernam Transport SA ja selle filiaalid (edaspidi “Sernam Transpordi grupp”) tervikuna olid kogu aega enam-vähem rahalises tasakaalus.
Latvian: Izveidotais 1993. gadā a/s Sernam Transport un tās filiāļu kopums (turpmāk saukts “Sernam Transport grupa”) vienmēr bijis vairāk vai mazāk finansiāli līdzsvarots.
Lithuanian: 1993 m. sukurtų „Sernam Transport SA“ ir jo filialų (toliau – grupė „Sernam Transport“) finansinė padėtis buvo gana gera.