English: Test A: the NDA, or a company operating on its behalf, offers to sell […] for a period of […] a minimum of […] for a winter season trade and […] for a summer season trade at the prevailing wholesale market price in the wholesale market and at the end of that period such offers have not been accepted.
French: critère A: la NDA, ou une entreprise agissant en son nom, propose de vendre à […], pour une période de […], un minimum de […] pour une période hivernale et de […] pour une période estivale au prix courant du marché de gros sur le marché de gros, et de telles offres n'ont pas été acceptées à la fin de cette période;
German: Test A: Die NDA oder ein Unternehmen, das in ihrem Namen handelt, macht das Angebot, […] über einen Zeitraum von […] in einer Mindestmenge von […] in der Wintersaison und […] in der Sommersaison zum aktuellen Großhandelspreis auf dem Großhandelsmarkt zu verkaufen. Am Ende dieses Zeitraums hat das Angebot keinen Abnehmer gefunden.
Spanish: Prueba A: la NDA, o una empresa que opere en su nombre, ofrece vender [...] durante un período de [...] un mínimo de [...] para la temporada de invierno y [...] para la temporada de verano al precio actual del mercado mayorista y al término de dicho periodo estas ofertas no se han aceptado.
Italian: Criterio A: la NDA, o altra impresa che operi per suo conto, offre di vendere [...] per un periodo [...] un minimo di [...] per scambi nella stagione invernale e [...] per scambi nella stagione estiva al prezzo di mercato all’ingrosso prevalente sul mercato all’ingrosso ed alla fine di tale periodo dette offerte non siano state accettate.
Portuguese: Critério A: a NDA, ou uma empresa que opere em seu nome, propõe-se vender […], durante um período de […], no mínimo […] para uma época de Inverno e […] para uma época de Verão ao preço do mercado grossista em vigor e no final do referido período essas propostas não foram aceites.
Dutch: test A: de NDA, of een onderneming die namens haar optreedt, biedt aan om te verkopen […] gedurende een periode van […] een minimum van […] voor een winterseizoencontract en […] voor een zomerseizoencontract tegen de gangbare wholesale-marktprijs in de wholesale-markt en bedoeld aanbod is aan het einde van die periode niet aanvaard;
Danish: Kriterium A: Hvis NDA eller et selskab, der optræder på NDA's vegne, tilbyder at sælge […] i en periode af […] et mindstekvantum af […] i vintersæsonen og […] i sommersæsonen til den herskende grossistmarkedspris på grossistmarkedet, og et sådant tilbud ved udløbet af denne periode ikke er blevet accepteret.
Swedish: Test A: Kärnavvecklingsbyrån, eller ett företag som bedriver verksamhet för dess räkning, erbjuder sig att sälja […] under en period på […] minst […] för handel under en vintersäsong och […] för handel under en sommarsäsong till rådande grossistmarknadspris på grossistmarknaden och då dessa anbud i slutet på den perioden inte har godtagits.
Finnish: Testi A: NDA tai sen lukuun toimiva yhtiö on tarjonnut vallitsevaan tukkuhintaan tukkumarkkinoilla […] myytäväksi […] ajan, josta vähintään […] talvikaudella ja […] kesäkaudella, eikä näitä tarjouksia ole hyväksytty kyseisenä aikana.
Greek: Κριτήριο A: η NDA, ή μια εταιρεία που εργάζεται για λογαριασμό της, δεσμεύεται να πωλήσει […]· για περίοδο […] ένα ελάχιστο […] για μια χειμερινή περίοδο εμπορίας και […] για μια θερινή περίοδο εμπορίας στην ισχύουσα χονδρική τιμή αγοράς στην χονδρική αγορά και στο τέλος αυτής της περιόδου αυτές οι προσφορές δεν έγιναν αποδεκτές.
Czech: Zkouška A: agentura NDA nebo společnost působící jejím jménem nabízí na velkoobchodním trhu dodávku […] v období […] minimálně […] v zimním období a […] v letním období za převažující velkoobchodní tržní cenu a na konci tohoto období takovéto nabídky nebyly přijaty.
Slovak: Skúška A: NDA alebo spoločnosť konajúca v jej mene predáva […] počas obdobia […] najmenej […] pre obchod v zimnej sezóne a […] pre obchod v letnej sezóne pri prevládajúcej veľkoobchodnej trhovej cene na veľkoobchodnom trhu a takéto ponuky neboli akceptované na konci tohto obdobia.
Polish: Test A: NDA lub przedsiębiorstwo działające w jej imieniu oferuje do sprzedaży [...] przez okres [...] minimum [...] do obrotu w sezonie zimowym oraz [...] do obrotu w sezonie letnim po hurtowej cenie rynkowej dominującej na rynku hurtowym, a na końcu tego okresu oferty takie nie zostały przyjęte.
Hungarian: teszt: az NDA, vagy a nevében működő társaság, felkínált eladásra […]-t, […] időszakon keresztül, a téli szezonális kereskedelemben legalább […]-t és a nyári szezonális kereskedelemben […]-t az általános nagykereskedelmi piaci áron, a nagykereskedelmi piacon, és ezen időszak végére ezeket az ajánlatokat nem fogadták el.
Slovenian: Preskus A: NDA ali podjetje, ki posluje v njegovem imenu, ponudi, da bo prodajal […] za obdobje […] najmanj […] za zimsko sezono trgovanja in […] za poletno sezono trgovanja po prevladujoči veleprodajni tržni ceni na trgu na debelo, ob zaključku navedenega obdobja pa takšne ponudbe niso bile sprejete.
Estonian: Test A. NDA või tema nimel tegutsev ettevõte teeb hulgiturul […] müügipakkumise ajavahemikuks […] miinimumiga […] talveperioodiks ja […] suveperioodiks hulgiturul valitseva hinnaga ning selleks tähtajaks ei ole selliseid pakkumisi vastu võetud.
Latvian: A tests: NDA vai uzņēmums, kas darbojas tās vārdā, piedāvā pārdot […] laika posmam […] vismaz […] ziemas sezonas tirdzniecībai un […] vasaras sezonas tirdzniecībai par dominējošām vairumtirdzniecības tirgus cenām vairumtirdzniecības tirgū, un šī perioda beigās šādi piedāvājumi netiek pieņemti.
Lithuanian: A kriterijus: NDA institucija arba jos vardu veikianti bendrovė siūlo [...] parduoti ne trumpesniam kaip [...] laikotarpiui ne mažiau kaip [...] žiemos sezonui ir [...] vasaros sezonui už didmeninėje rinkoje dominuojančią didmeninę rinkos kainą, bet to laikotarpio pabaigoje šie pasiūlymai nebuvo priimti.