FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 or EN301 489-03
French: L'agrément se limite aux équipements hertziens couverts par les normes EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 ou EN301 489-03
German: Beschränkt auf Funkausrüstungen, die in den Anwendungsbereich von EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 oder EN301 489-03 fallen.
Spanish: Se limita al equipo radioeléctrico comprendido en el ámbito de aplicación de las normas EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 o EN301 489-03.
Italian: Limitatamente alle apparecchiature radio oggetto delle norme EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 o EN301 489-03
Portuguese: Limita-se ao equipamento de rádio abrangido pelas normas EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 ou EN301 489-03.
Dutch: voor zover die valt onder EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 of EN301 489-03.
Danish: Det er begrænset til radioudstyr, for hvilket EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 eller EN301 489-03 gælder
Swedish: Denna är begränsad till den radioutrustning som omfattas av räckvidden för föremål enligt EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 eller EN301 489-03
Finnish: Koskee vain standardien EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 tai EN301 489-03 soveltamisalaan kuuluvia radiolaitteita.
Greek: Η καταχώριση αφορά αποκλειστικά το ραδιοφωνικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των προτύπων EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 ή EN301 489-03
Czech: (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 nebo EN301 489-03),
Slovak: obmedzené na rádiové zariadenia zahrnuté v rámci dosahu objektu EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 alebo EN301 489-03
Polish: Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 lub EN301 489-03
Hungarian: Olyan rádióberendezésre korlátozva, amely a következő szabványok hatálya alá tartozik: EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 vagy EN301 489-03
Slovenian: Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 ali EN301 489-03.
Estonian: See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 või EN301 489-03 alla.
Latvian: Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 vai EN301 489-03
Lithuanian: Įtraukiami tik tie radijo ryšio įrenginiai, kurie nurodyti EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 arba EN301 489-03
English: 2,4 GHz wideband transmitter system
French: Système d'émetteur à bande large 2,4 GHz
German: Breitbandübermittlungssystem (2,4 GHz)
Spanish: Sistema de transmisión de 2,4 GHz de amplitud de banda.
Italian: Sistema di trasmissione a banda larga 2,4 GHz
Portuguese: Sistema de transmissão de banda larga a 2,4 GHz.
Dutch: 2,4 GHz breedbandzendsysteem
Danish: 2,4 GHz bredbåndstransmissionssystem
Swedish: 2,4 GHz system för bredbandssändningar (bredbandsradio)
Finnish: Laajakaistasiirtojärjestelmät (2,4 GHz)
Greek: Σύστημα ευρυζωνικού πομπού 2,4 GHz
Czech: širokopásmové přenosové systémy 2,4 GHz
Slovak: Širokopásmové prenosové systémy 2,4 GHz
Polish: 2,4 GHz szerokopasmowy system nadawczy
Hungarian: 2,4 GHz szélessávú adókészülék-rendszer
Slovenian: 2,4GHz širokopasovni oddajni sistem.
Estonian: 2,4 GHz lairiba-saatjasüsteem
Latvian: 2,4 GHz platjoslas raidītāju sistēma
English: It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN300 328, EN300 328-2 or EN301 489-17
French: L'agrément se limite aux équipements hertziens couverts par les normes EN300 328, EN300 328-2 ou EN301 489-17
German: Beschränkt auf Funkausrüstungen, die in den Anwendungsbereich von EN300 328, EN300 328-2 oder EN301 489-17 fallen.
Spanish: Se limita al equipo radioeléctrico comprendido en el ámbito de aplicación de las normas EN300 328, EN300 328-2 o EN301 489-17.
Italian: Limitatamente alle apparecchiature radio oggetto delle norme EN300 328, EN300 328-2 o EN301 489-17
Portuguese: Limita-se ao equipamento de rádio abrangido pelas normas EN300 328, EN300 328-2 ou EN301 489-17.
Dutch: voor zover dat valt onder EN300 328, EN300 328-2 of EN301 489-17.
Greek: Η καταχώριση αφορά αποκλειστικά το ραδιοφωνικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των προτύπων EN300 328, EN300 328-2 ή EN301 489-17
Czech: (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN300 328, EN300 328-2 nebo EN301 489-17),
Slovak: obmedzené na rádiové zariadenia zahrnuté v rámci dosahu objektu EN300 328, EN300 328-2 alebo EN301 489-17
Polish: Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 328-3, EN300 328-2 lub EN301 489-17
Hungarian: Olyan rádióberendezésre korlátozva, amely a következő szabványok hatálya alá tartozik: EN300 328, EN 300 328-2 vagy EN301 489-17.
Slovenian: Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN300 328-328, EN300 328-2 ali EN301 489-17.
Estonian: See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN300 328, EN300 328-2 või EN301 489-17 alla.
Latvian: Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN300 328, EN300 328-2 vai EN301 489-17
English: It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 or EN301 511
French: L'agrément se limite aux équipements hertziens couverts par les normes EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 ou EN301 511
German: Beschränkt auf Funkausrüstungen, die in den Anwendungsbereich von EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 oder EN301 511 fallen.
Spanish: Se limita al equipo radioeléctrico comprendido en el ámbito de aplicación de las normas EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 o EN301 511.
Italian: Limitatamente alle apparecchiature radio oggetto delle norme EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 o EN301 511
Portuguese: Limita-se ao equipamento de rádio abrangido pelas normas EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 ou EN301 511.
Dutch: voor zover die valt onder EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 of EN301 511.
Danish: Det er begrænset til radioudstyr, for hvilket EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 eller EN301 511 gælder
Swedish: Detta är begränsat till den radioutrustning som omfattas av räckvidden för föremål enligt EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 eller EN301 511
Finnish: Koskee ainoastaan standardien EN300 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 tai EN301 511 soveltamisalaan kuuluvia radiolaitteita.
Greek: Η καταχώριση αφορά αποκλειστικά το ραδιοφωνικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των προτύπων EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 ή EN301 511
Czech: (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 nebo EN301 511),
Slovak: obmedzené na rádiové zariadenia zahrnuté v rámci dosahu objektu EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 alebo EN301 511
Polish: Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 lub EN301 511
Hungarian: Olyan rádióberendezésre korlátozva, amely a következő szabványok hatálya alá tartozik: EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-7, EN301 489-07 vagy EN301 511
Slovenian: Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 ali EN301 511.
Estonian: See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 või EN301 511 alla.
Latvian: Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 vai EN301 511
Lithuanian: Įtraukiami tik tie radijo ryšio įrenginiai, kurie nurodyti EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 arba EN301 511
English: Wireless microphone equipment
French: Microphone sans fil
German: Drahtlosmikrofon-Systeme
Spanish: Equipos de microfonía inalámbrica.
Italian: Microfono senza fili
Portuguese: Microfones sem fios.
Dutch: Draadloze microfoonapparatuur
Danish: trådløst mikrofonudstyr
Swedish: Trådlös mikrofonutrustning
Finnish: Langattomat mikrofonit
Greek: Εξοπλισμός για ασύρματα μικρόφωνα
Czech: bezdrátové mikrofonové zařízení
Slovak: Bezdrôtové zariadenie s mikrofónom
Polish: Bezprzewodowy system mikrofonowy
Hungarian: Vezeték nélküli mikrofonberendezés
Slovenian: Oprema za brezžični mikrofon.
Estonian: Juhtmeta mikrofonid ja nende seadmed
Latvian: Bezvadu mikrofonu iekārtas
Lithuanian: Bevielio mikrofono įranga
English: It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 or EN301 489-09
French: L'agrément se limite aux équipements hertziens couverts par les normes EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 ou EN301 489-09
German: Beschränkt auf Funkausrüstungen, die in den Anwendungsbereich von EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 oder EN301 489-09 fallen.
Spanish: Se limita al equipo radioeléctrico comprendido en el ámbito de aplicación de las normas EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 o EN301 489-09.
Italian: Limitatamente alle apparecchiature radio oggetto delle norme EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 o EN301 489-09
Portuguese: Limita-se ao equipamento de rádio abrangido pelas normas EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 ou EN301 489-09.
Dutch: voor zover die valt onder EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 of EN301 489-09.
Danish: Det er begrænset til radioudstyr, for hvilket EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 eller EN301 489-09 gælder
Swedish: Denna är begränsad till den radioutrustning som omfattas av räckvidden för föremål enligt EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 eller EN301 489-09
Finnish: Koskee ainoastaan standardien EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 tai EN301 489-09 soveltamisalaan kuuluvia radiolaitteita.
Greek: Η καταχώριση αφορά αποκλειστικά το ραδιοφωνικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των προτύπων EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 ή EN301 489-09
Czech: (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 nebo EN301 489-09),
Slovak: obmedzené na rádiové zariadenia zahrnuté v rámci dosahu objektu EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 alebo EN301 489-09 Vysoko výkonné RLAN zariadenia 5GHz
Polish: Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 lub EN301 489-09
Hungarian: Olyan rádióberendezésre korlátozva, amely a következő szabványok hatálya alá tartozik: EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2, EN301 489-09
Slovenian: Omejen je na radijsko opremo vključeno v obseg uporabe standarda EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 ali EN301 489-09. 5GHz RLAN visoke zmogljivosti.
Estonian: See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 või EN301 489-09 alla.
Latvian: Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 vai EN301 489-09
Lithuanian: Įtraukiami tik tie radijo ryšio įrenginiai, kurie nurodyti EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 arba EN301 489-09
English: 5 GHz high performance RLAN equipment
French: Équipements RLAN 5 GHz à hautes performances
German: Funk-LAN-Ausrüstung (5 GHz)
Spanish: Equipos RLAN de 5 GHz de alto rendimiento.
Italian: Attrezzatura RLAN 5 GHz ad elevate prestazioni
Portuguese: Equipamento RL-R de elevado desempenho que funciona na banda 5 GHz.
Dutch: 5 GHz hoge prestatie RLAN-apparatuur
Danish: 5 GHz højperformant RLAN-udstyr (Radio Local Area Network)
Swedish: 5 GHz RLAN-utrustning med hög effekt
Finnish: Suuritehoiset RLAN-laitteet (5 GHz)
Greek: Εξοπλισμός υψηλής απόδοσης για τα τοπικά ερτζιανά δίκτυα (RLAN) 5 GHz
Czech: vysokovýkonná zařízení RLAN 5 GHz
Polish: Wysokosprawny sprzęt RLAN 5 GHz
Hungarian: 5 GHz nagy teljesítményű RLAN berendezés
Estonian: 5 GHz kõrgjõudlusega RLAN-seadmed
Latvian: 5 GHz lielas veiktspējas RLAN iekārtas
Lithuanian: 5 GHz didelio našumo RLAN įranga (vietinio radijo ryšio įranga)
English: It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN301 489-17 or EN301 893
French: L'agrément se limite aux équipements hertziens couverts par les normes EN301 489-17 ou EN301 893
German: Beschränkt auf Funkausrüstungen, die in den Anwendungsbereich von EN301 489-17 oder EN301 893 fallen.
Spanish: Se limita al equipo radioeléctrico comprendido en el ámbito de aplicación de las normas EN301 489-17 o EN301 893.
Italian: Limitatamente alle apparecchiature radio oggetto delle norme EN301 489-17 o EN301 893
Portuguese: Limita-se ao equipamento de rádio abrangido pelas normas EN301 489-17 ou EN301 893.
Dutch: voor zover die valt onder EN301 489-17 of EN301 893.
Danish: Det er begrænset til radioudstyr, for hvilket EN301 489-17 eller EN301 893 gælder.
Swedish: Denna är begränsad till den radioutrustning som omfattas av räckvidden för föremål enligt EN301 489-17 eller EN301 893
Finnish: Koskee ainoastaan standardien EN300 489-17 tai EN301 893 soveltamisalaan kuuluvia radiolaitteita.
Greek: Η καταχώριση αφορά αποκλειστικά το ραδιοφωνικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των προτύπων EN301 489-17 ή EN301 893
Czech: (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN301 489-17 nebo EN301 893).
Polish: Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 489-17 lub EN301 893
Hungarian: Olyan rádióberendezésre korlátozva, amely a következő szabványok hatálya alá tartozik: EN301 489-17 vagy EN301 893
Estonian: See piirdub raadioseadmetega, mis kuuluvad normi EN301 489-17 või EN301 893 alla.
Latvian: Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN301 489-17 vai EN301 893
Lithuanian: Įtraukiami tik tie radijo ryšio įrenginiai, kurie nurodyti EN301 489-17 arba EN301 893
English: Conformity assessment procedures:
French: Procédures d'évaluation de la conformité:
German: Konformitätsbewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos de evaluación de la conformidad:
Italian: Procedure per la valutazione di conformità:
Portuguese: Procedimentos de avaliação da conformidade:
Dutch: Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures:
Danish: Overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Swedish: Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας:
Czech: Postupy posuzování shody:
Slovak: Postupy posudzovania zhody:
Polish: Procedury oceny zgodności:
Hungarian: Megfelelőségértékelési eljárások:
Slovenian: Postopki ugotavljanja skladnosti:
Estonian: Vastavushindamismenetlused
Latvian: Atbilstības novērtējuma procedūras:
Lithuanian: Atitikties vertinimo procedūros:
English: This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
French: La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les coprésidents.
German: Dieser Beschluss ist in zwei Urschriften abgefasst und wird von den beiden Vorsitzenden unterzeichnet.
Italian: La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai copresidenti.
Portuguese: A presente decisão, redigida em duplo exemplar, é assinada pelos co-presidentes.
Dutch: Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door beide voorzitters ondertekend.
Danish: Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to medformænd.
Swedish: Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena.
Finnish: Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.
Greek: Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες της μεικτής επιτροπής.
Czech: Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních a podepsáno oběma spolupředsedy.
Slovak: Toto rozhodnutie, vypracované dvojmo, podpisujú spolupredsedovia.
Polish: Niniejszą decyzję, sporządzoną w dwóch egzemplarzach, podpisują współprzewodniczący.
Hungarian: Ezt a két példányban elkészült határozatot a társelnökök írják alá.
Slovenian: Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišeta sopredsednika.
Estonian: Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaaseesistujad.
Latvian: Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta līdzpriekšsēdētāji.
Lithuanian: Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo pirmininkaujantieji.
English: The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
French: Elle prend effet à la date de la dernière signature.
German: Er tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
Italian: La decisione diviene effettiva alla data dell'ultima di dette firme.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
Dutch: Dit besluit treedt in werking met ingang van de datum van de tweede handtekening.
Danish: Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.
Swedish: Beslutet skall gälla från och med dagen för det sista undertecknandet.
Finnish: Päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty.
Greek: Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.
Hungarian: A határozat az utolsó aláírás időpontjától hatályos.
Slovenian: Sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.
Estonian: Otsus jõustub hilisema allakirjutamise päeval.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kai jį pasirašo paskutinė susitarimo šalis.
English: Signed in Tokyo on 14 December 2005.
French: Signé à Tokyo, le 14 décembre 2005.
German: Unterzeichnet in Tokio am 14. Dezember 2005.
Spanish: Firmado en Tokio, el 14 de diciembre de 2005.
Italian: Firmato a Tokio, il 14 dicembre 2005.
Portuguese: Assinada em Tóquio, em 14 de Dezembro de 2005.
Dutch: Ondertekend te Tokyo, 14 december 2005.
Danish: Undertegnet i Tokyo, den 14. december 2005.
Swedish: Undertecknat i Tokyo den 14 december 2005.
Finnish: Allekirjoitettu Tokiossa 14 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Τόκιο, 14 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Podepsáno v Tokiu dne 14. prosince 2005.
Slovak: Podpísané v Tokiu 14. decembra 2005
Polish: Podpisano w Tokio, dnia 14 grudnia 2005 r.
Hungarian: Aláírták Tokióban 2005. december 14-én.
Slovenian: Podpisano v Tokiu, dne 14. decembra 2005
Estonian: Tokyo, 14. detsember 2005
Latvian: Parakstīts Tokijā, 2005. gada 14. decembrī
Lithuanian: Pasirašyta Tokijuje, 2005 m. gruodžio 14 d.
English: On behalf of Japan
French: Pour le Japon
German: Im Namen Japans
Spanish: En nombre de Japón
Italian: A nome del Giappone
Portuguese: Em nome do Japão
Dutch: Namens Japan
Danish: Komiko Ichikawa
Swedish: På Japans vägnar
Finnish: Japanin puolesta
Greek: Εξ ονόματος της Ιαπωνίας
Czech: Za Japonsko
Slovak: V mene Japonska
Polish: W imieniu Japonii
Hungarian: Japán nevében
Slovenian: V imenu Japonske
Estonian: Jaapani nimel
Latvian: Japānas vārdā —
Lithuanian: Japonijos vardu
English: Signed in Brussels on 14 March 2006.
French: Signé à Bruxelles, le 14 mars 2006.
German: Unterzeichnet in Brüssel am 14. März 2006.
Spanish: Firmado en Bruselas, el 14 de marzo de 2006.
Italian: Firmato a Bruxelles, il 14 marzo 2006.
Portuguese: Assinada em Bruxelas, em 14 de Março de 2006.
Dutch: Ondertekend te Brussel, 14 maart 2006.
Danish: Undertegnet i Bruxelles, den 14. marts 2006.
Swedish: Undertecknat i Bryssel den 14 mars 2006.
Finnish: Allekirjoitettu Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2006.
Czech: Podepsáno v Bruselu dne 14. března 2006.
Slovak: Podpísané v Bruseli 14. marca 2006
Polish: Podpisano w Brukseli, dnia 14 marca 2006 r.
Hungarian: Aláírták Brüsszelben 2006. március 14-én.
Slovenian: Podpisano v Bruslju, dne 14. marca 2006
Estonian: Brüssel, 14. märts 2006
Latvian: Parakstīts Briselē, 2006. gada 14. martā
Lithuanian: Pasirašyta Briuselyje, 2006 m. kovo 14 d.
English: On behalf of the European Community
French: Pour la Communauté européenne
German: Im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: En nombre de la Comunidad Europea
Italian: Per la Comunità europea
Portuguese: Em nome da Comunidade Europeia
Dutch: Namens de Europese Gemeenschap
Danish: Andra Koke
Swedish: På Europeiska gemenskapens vägnar
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Greek: Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Za Evropské společenství
Slovak: V mene Európskeho spoločenstva
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség nevében
Slovenian: V imenu Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā —
Lithuanian: Europos bendrijos vardu
English: It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN300 328, EN300 328-2 or EN301 489-17 GSM
Danish: Det er begrænset til radioudstyr, for hvilket EN300 328, EN300 328-2 eller EN301 489-17 gælder GSM (Global System for Mobile Communication)
Swedish: Detta är begränsat till den radioutrustning som omfattas av räckvidden för föremål enligt EN300 328, EN300 328-2 eller EN301 489-17 GSM (globalt system för mobiltelefoni)
Finnish: Koskee ainoastaan standardien EN300 328, EN300 328-2 tai EN301 489-17 soveltamisalaan kuuluvia radiolaitteita. GSM-matkapuhelinjärjestelmät
English: Komiko Ichikawa
Danish: På Japans vegne
English: Andra Koke
Danish: På Det Europæiske Fællesskabs vegne
English: GSM
German: Mobilfunk
Portuguese: GSM.
Greek: Κινητή τηλεφωνία GSM
Slovenian: GSM.
English: This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs. The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Spanish: La presente Decisión, redactada por duplicado, será firmada por los copresidentes y surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.
English: 2,4 GHz wideband transmitter system It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN300 328, EN300 328-2 or EN301 489-17
Lithuanian: 2,4 GHz plačía juosčių siųstuvų sistemos straukiami tik tie radijo ryšio įrenginiai, kurie nurodyti EN300 328, EN300 328-2 arba EN301 489-17
English: 5 GHz high performance RLAN equipment It is limited to the radio equipment included within the range of the object of EN301 489-17 or EN301 893
Slovak: obmedzené na rádiové zariadenia zahrnuté v rámci dosahu objektu EN301 489-17 alebo EN301 893
Slovenian: Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN301 489-17 ali EN301 893.