FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 61791-00-2 Fatty acids, tall-oil, ethoxylated Emulsifying/surfactant
Slovenian: PEG-20 TALLATE
English: PEG-20 TALLOW AMMONIUM ETHOSULFATE
Slovenian: 61791-00-2 Maščobne kisline talovega olja, etoksilirane
English: PEG-20 TALLOWATE
Slovenian: PEG-20 TALLOW AMMONIUM ETHOSULFATE Antistatik PEG-20 TALLOWATE
English: polysorbatum 20
Slovenian: polisorbat 20 polysorbatum 20
English: Oral care/antiplaque POTASSIUM GLUCOHEPTONATE
Slovenian: Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo proti zobnim oblogam
English: POTASSIUM GLYCEROPHOSPHATE
Slovenian: Nega kože POTASSIUM GLYCEROPHOSPHATE
English: PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER ACETATE Emollient/skin conditioning
Slovenian: Antistatik/vezivo/humektant/nega kože
English: PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER DISTEARATE
Slovenian: PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER ACETATE Mehčalo za kožo/nega kože PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER DISTEARATE
English: Oral care/masking SACCHAROMYCES FERMENT
Slovenian: Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
English: Tonic/soothing SAXIFRAGA SARMENTOSA EXTRACT
Slovenian: Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo
English: Quaternary, ammonium salts usually have the suffix “-ium” in the stem of the cation. The term “monium” describes a monomethyl-substituted quaternary nitrogen; “dimonium” describes a dimethyl-subsituted quaternary nitrogen; “trimonium” describes a trimethyl-substituted quaternary nitrogen.
Slovenian: Kvartarne amonijeve soli imajo v korenu kationa ponavadi pripono ‚-ium‘ Izraz ‚monium‘ opisuje kvartarni dušik s substituirano eno metilno skupino; ‚dimonium‘ opisuje kvartarni dušik s substituiranima dvema metilnima skupinama, ‚trimonium‘ pa kvartarni dušik s substituiranimi tremi metilnimi skupinami.
English: Chemical derivatives of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.). The following references are used to establish the Linné-derived for botanicals: (a) The primary referece is Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F.
Slovenian: Za kemične derivate rastlinskih dodatkov so uporabljena pravila nomenklature za kemikalije (na primer Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil itn.).
English: Helps to keep the body surface clean. COSMETIC COLORANT
Swedish: Reagerar och bildar komplex med metalljoner som skulle kunna påverka stabiliteten och/eller utseendet hos kosmetika.
English: BUTYLOCTYL CANDELILLATE
Swedish: BUTYLOCTYL CANDEL ILLATE
English: ETHYLHEXYL EHTYLHEXANOATE
Swedish: ETHYLHEXYL ETHYLHEXANOATE
English: Film forming/hair conditioning GYPSOPHILA PANICULATA EXTRACT
Swedish: GYPSOPHILA PANICULATA EXTRACT
English: methylhydroxypropylcellulosum
Swedish: methylhydroxyproprylcellulosum
English: hydroxypropylcellulosum
Swedish: hydroxyproprylcellulosum
English: Ovum Oil is the oil obtained by extraction of the yolks of fresh chicken eggs. It consists primarily of cholesterol, lecithin and the glycerides of the fatty acids clupanodonic (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleic, oleic, palmitic and stearic
Swedish: Ovum Oil är en olja som framställs genom extraktion av äggulan från färska hönsägg och som består främst av kolesterol, lecitin och glycerider av fettsyrorna klupanodon-, linol-, olje-, palmitin- och stearinsyra
English: Emollient/viscosity controlling PARAFFINUM LIQUIDUM
Swedish: mineralolja
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- Humectant
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-
English: PEG-60 ALMOND GLYCERIDES Emulsifying
Swedish: Fuktighetsbevarande
English: PEG-60 CASTOR OIL
Swedish: PEG-60 ALMOND GLYCERIDES Emulgerande
English: PEG-60 CORN GLYCERIDES
Swedish: 61791-12-6 ricinolja, etoxilerad
English: PEG-60 EVENING PRIMROSE GLYCERIDES
Swedish: PEG-60 CORN GLYCERIDES
English: PEG-60 GLYCERYL ISOSTEARATE
Swedish: PEG-60 EVENING PRIMROSE GLYCERIDES Emulgerande
English: PEG-60 LANOLIN
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-, eter med 1,2,3-propantriolmono(16-metylheptadekanoat) (2:1) Ytaktivt
English: PEG-60 SHEA BUTTER GLYCERIDES
Swedish: 61790-81-6 lanolin, etoxilerat Emulgerande
English: PEG-60 SORBITAN STEARATE
Swedish: glycerider, sheasmör, etoxilerade (60 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande) Uppmjukande/emulgerande
English: PEG-60 SORBITAN TETRAOLEATE
Swedish: sorbitan, monooktadekanoat, poly(oxi-1,2-etandiyl)derivat
English: PEG-60 SORBITAN TETRASTEARATE
Swedish: PEG-60 SORBITAN TETRAOLEATE
English: PEG-60 SORBITOL TETRASTEARATE
Swedish: PEG-60 SORBITAN TETRASTEARATE Emulgerande
English: A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -40[0]C to 80[0]C (-40[0]F to 176[0]F)
Swedish: Antiskumbildare/lösningsmedel
English: PEUCEDANUM GRAVEOLENS EXTRACT anethum graveolens
Swedish: anethum graveolens
English: Anethum graveolens) Tonic
Swedish: Uppfriskande
English: Sorbitan, monohexadecanoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs Emulsifying/surfactant
Swedish: sorbitan, monohexadekanoat, poly(oxi-1,2-etandiyl)derivat
English: POLYSORBATE 60
Swedish: Emulgerande/ytaktivt
English: Sulfuric acid, mono-C12-18-alkyl esters, sodium salts. This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt and SDA Reporting Number: 16-062-04
Swedish: svavelsyra, mono-C12-18-alkylestrar, natriumsalter, substansen identifieras med sitt SDA Substance Name, C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid natrium salt, och SDA Reporting Number, 16-062-04