FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision BiH/8/2006
French: Décision BiH/8/2006 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss BiH/8/2006 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión BiH/8/2006 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione BiH/8/2006 del comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão BiH/8/2006 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit BiH/8/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/8/2006
Swedish: Beslut BiH/8/2006 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/8/2006,
Greek: Απόφαση BiH/8/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/8/2006
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru BiH/8/2006
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/8/2006
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság BiH/8/2006 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/8/2006
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus BiH/8/2006,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/8/2006
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/8/2006
English: of 15 March 2006
French: du 15 mars 2006
German: vom 15. März 2006
Spanish: de 15 de marzo de 2006
Italian: del 15 marzo 2006
Portuguese: de 15 de Março de 2006
Dutch: van 15 maart 2006
Danish: af 15. marts 2006
Swedish: av den 15 mars 2006
Finnish: tehty 15 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 15ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 15. března 2006,
Slovak: z 15. marca 2006,
Polish: z dnia 15 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 15.)
Slovenian: z dne 15. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 15. marts),
Lithuanian: 2006 m. kovo 15 d.
English: (2006/267/CFSP)
French: (2006/267/PESC)
German: (2006/267/GASP)
Spanish: (2006/267/PESC)
Italian: (2006/267/PESC)
Portuguese: (2006/267/PESC)
Dutch: (2006/267/GBVB)
Danish: (2006/267/FUSP)
Swedish: (2006/267/GUSP)
Finnish: (2006/267/YUTP)
Greek: (2006/267/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2006/267/SZBP)
Slovak: (2006/267/SZBP)
Polish: (2006/267/WPZiB)
Hungarian: (2006/267/KKBP)
Slovenian: (2006/267/SZVP)
Estonian: (2006/267/ÜVJP)
Latvian: (2006/267/KĀDP)
Lithuanian: (2006/267/BUSP)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 25 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere Artikel 25,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως την τρίτη παράγραφο του άρθρου 25,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na tretí pododsek jej článku 25,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta trešo punktu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: The Political and Security Committee adopted Decision BiH/1/2004 [1] on 21 September 2004 and Decision BiH/3/2004 [2] on 29 September 2004.
French: Le 21 septembre 2004, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/1/2004 [1] et, le 29 septembre 2004, la décision BiH/3/2004 [2].
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 21. September 2004 den Beschluss BiH/1/2004 [1] und am 29. September 2004 den Beschluss BiH/3/2004 [2] angenommen.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión BiH/1/2004 [1] el 21 de septiembre de 2004, y la Decisión BiH/3/2004 [2] el 29 de septiembre de 2004.
Italian: Il comitato politico e di sicurezza ha adottato il 21 settembre 2004 la decisione BiH/1/2004 [1] ed il 29 settembre 2004 la decisione BiH/3/2004 [2].
Portuguese: O Comité Político e de Segurança aprovou, em 21 de Setembro de 2004, a Decisão BiH/1/2004 [1] e, em 29 de Setembro de 2004, a Decisão BiH/3/2004 [2].
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité heeft Besluit BiH/1/2004 [1] op 21 september 2004 en Besluit BiH/3/2004 [2] op 29 september 2004 aangenomen.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog afgørelse BiH/1/2004 [1] den 21. september 2004 og afgørelse BiH/3/2004 [2] den 29. september 2004.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik antog beslut BiH/1/2004 [1] den 21 september 2004 och beslut BiH/3/2004 [2] den 29 september 2004.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on 21 päivänä syyskuuta 2004 tehnyt päätöksen BiH/1/2004 [1] ja 29 päivänä syyskuuta 2004 päätöksen BiH/3/2004 [2].
Greek: H Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας υιοθέτησε, στις 21 Σεπτεμβρίου 2004, την απόφαση BiH/1/2004 [1] και, στις 29 Σεπτεμβρίου 2004, την απόφαση BiH/3/2004 [2].
Czech: Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 21. září 2004 rozhodnutí BiH/1/2004 [1] a dne 29. září 2004 rozhodnutí BiH/3/2004 [2].
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor prijal 21. septembra 2004 rozhodnutie BiH/1/2004 [1] a 29. septembra 2004 rozhodnutie BiH/3/2004 [2].
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął decyzję BiH/1/2004 [1] dnia 21 września 2004 r. oraz decyzję BiH/3/2004 [2] dnia 29 września 2004 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2004. szeptember 21-én elfogadta a BiH/1/2004 határozatot [1] és 2004. szeptember 29-én elfogadta a BiH/3/2004 határozatot [2].
Slovenian: Politični in varnostni odbor je 21. septembra 2004 sprejel Sklep BiH/1/2004 [1] in 29. septembra 2004 Sklep BiH/3/2004 [2].
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 21. septembril 2004 vastu otsuse BiH/1/2004 [1] ja 29. septembril 2004 otsuse BiH/3/2004. [2]
Latvian: Politikas un drošības komiteja 2004. gada 21. septembrī pieņēma Lēmumu BiH/1/2004 [1] un 2004. gada 29. septembrī Lēmumu BiH/3/2004 [2].
Lithuanian: Politinio ir saugumo komitetas 2004 m. rugsėjo 21 d. priėmė Sprendimą BiH/1/2004 [1], o 2004 m. rugsėjo 29 d. – Sprendimą BiH/3/2004 [2].
English: Therefore, Denmark does not participate in the financing of the operation.
French: Par conséquent, le Danemark ne participe pas au financement de l'opération.
German: Dänemark beteiligt sich daher auch nicht an der Finanzierung der Operation.
Spanish: Dinamarca, por consiguiente, no participa en la financiación de la Operación.
Italian: La Danimarca non partecipa pertanto al finanziamento dell'operazione.
Portuguese: A Dinamarca não participa, por conseguinte, no financiamento da operação.
Dutch: Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie.
Danish: Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af operationen.
Swedish: Danmark bidrar därför inte till finansieringen av operationen.
Finnish: Tästä syystä Tanska ei osallistu operaation rahoittamiseen.
Greek: Κατά συνέπεια, η Δανία δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης.
Czech: Proto se Dánsko neúčastní financování této operace.
Slovak: Dánsko sa preto nezúčastňuje na financovaní operácie.
Polish: W związku z powyższym Dania nie uczestniczy w finansowaniu operacji.
Hungarian: Ezért Dánia nem vesz részt a művelet finanszírozásában.
Slovenian: Zato Danska ne sodeluje pri financiranju operacije.
Estonian: Seepärast ei osale Taani operatsiooni rahastamises.
Latvian: Tādēļ Dānija nepiedalās operācijas finansēšanā.
Lithuanian: Todėl Danija nedalyvauja finansuojant šią operaciją.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The Annex to Decision BiH/1/2004 shall be replaced by the following:
French: L'annexe de la décision BiH/1/2004 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang des Beschlusses BiH/1/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo de la Decisión BiH/1/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato della decisione BiH/1/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo da Decisão BiH/1/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Besluit BiH/1/2004 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til afgørelse BiH/1/2004 affattes således:
Swedish: Bilagan till beslut BiH/1/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen BiH/1/2004 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης BiH/1/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Příloha rozhodnutí BiH/1/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu BiH/1/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do decyzji BiH/1/2004 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A BiH/1/2004 határozat melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga Sklepa BiH/1/2004 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Otsuse BiH/1/2004 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma BiH/1/2004 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Sprendimo BiH/1/2004 priedas pakeičiamas taip:
English: The Annex to Decision BiH/3/2004 shall be replaced by the following:
French: L'annexe de la décision BiH/3/2004 est remplacée par ce qui suit:
German: Der Anhang des Beschlusses BiH/3/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo de la Decisión BiH/3/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato della decisione BiH/3/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo da Decisão BiH/3/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Besluit BiH/3/2004 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til afgørelse BiH/3/2004 affattes således:
Swedish: Bilagan till beslut BiH/3/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen BiH/3/2004 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης BiH/3/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Příloha rozhodnutí BiH/3/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu BiH/3/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do decyzji BiH/3/2004 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A BiH/3/2004 határozat melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga Sklepa BiH/3/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse BiH/3/2004 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma BiH/3/2004 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Sprendimo BiH/3/2004 priedas pakeičiamas taip:
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 15 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mars 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. März 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 15. března 2006.
Slovak: V Bruseli 15. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. marca 2006
Estonian: Brüssel, 15. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 15. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 15 d.
English: For the Political and Security Committee
French: Par le Comité politique et de sécurité
German: Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Por el Comité Político y de Seguridad
Italian: Per il comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Pelo Comité Político e de Segurança
Dutch: Voor het Politiek en Veiligheidscomité
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta
Greek: Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Za Politický a bezpečnostní výbor
Slovak: Za Politický a bezpečnostný výbor
Hungarian: a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről
Slovenian: Za Politični in varnostni odbor
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel
Latvian: Politikas un drošības komitejas vārdā —
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto vardu
English: The Chairperson
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 324, 27.10.2004, p. 20.
French: JO L 324 du 27.10.2004, p. 20.
German: ABl. L 324 vom 27.10.2004, S. 20.
Spanish: DO L 324 de 27.10.2004, p. 20.
Italian: GU L 324 del 27.10.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 324 de 27.10.2004, p. 20.
Dutch: PB L 324 van 27.10.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 324 af 27.10.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 324, 27.10.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 324, 27.10.2004, s. 20.
Czech: Úř. věst. L 324, 27.10.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 27.10.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 324 z 27.10.2004, str. 20.
Slovenian: UL L 324, 27.10.2004, str. 20.
Estonian: ELT L 324, 27.10.2004, lk 20.
Lithuanian: OL L 324, 2004 10 27, p. 20.
English: Decision as amended by Decision BiH/5/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 39).
French: Décision modifiée par la décision BiH/5/2004 (JO L 357 du 2.12.2004, p. 39).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss BiH/5/2004 (ABl. L 357 vom 2.12.2004, S. 39).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión BiH/5/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 39).
Italian: Decisione modificata dalla decisione BiH/5/2004 (GU L 357 del 2.12.2004, pag. 39).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão BiH/5/2004 (JO L 357 de 2.12.2004, p. 39).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 39).
Danish: Ændret ved afgørelse BiH/5/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 39).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut BiH/5/2004 (EUT L 357, 2.12.2004, s. 39).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä BiH/5/2004 (EUVL L 357, 2.12.2004, s. 39).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí BiH/5/2004 (Úř. věst. L 357, 2.12.2004, s. 39).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím BiH/5/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 39).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją BiH/5/2004 (Dz.U. L 357 z 2.12.2004, str. 39).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom BiH/5/2004 (UL L 357, 2.12.2004, str. 39).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega BiH/5/2004 (ELT L 357, 2.12.2004, lk 39).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais padarytais Sprendimu BiH/5/2004 (OL L 357, 2004 12 2, p. 39).
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 64.
French: JO L 325 du 28.10.2004, p. 64.
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 64.
Spanish: DO L 325 de 28.10.2004, p. 64.
Italian: GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 325 de 28.10.2004, p. 64.
Dutch: PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 325 af 28.10.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 325, 28.10.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 64· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση BiH/5/2004.
Czech: Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 325 z 28.10.2004, str. 64.
Slovenian: UL L 325, 28.10.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 325, 28.10.2004, lk 64.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 64. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu BiH/5/2004.
Lithuanian: OL L 325, 2004 10 28, p. 64.
English: Decision as amended by Decision BiH/5/2004.
French: Décision modifiée par la décision BiH/5/2004. roc
German: Beschluss geändert durch den Beschluss BiH/5/2004.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión BiH/5/2004. ruecos
Italian: Decisione modificata dalla decisione BiH/5/2004.
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão BiH/5/2004. ava da Macedónia
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004. and
Danish: Ændret ved afgørelse BiH/5/2004. ske Republik Makedonien
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut BiH/5/2004. epubliken Makedonien
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä BiH/5/2004.
Greek: τία της Μακεδονίας (FYROM) Μαρόκο
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí BiH/5/2004. a Maroko
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím BiH/5/2004. sko Maroko
Polish: Decyzja zmieniona decyzją BiH/5/2004. a
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom BiH/5/2004. epublika Makedonija
Estonian: Otsust on muudetud otsusega BiH/5/2004. li
Latvian: lāvijas Maķedonijas Republika Maroka
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais padarytais Sprendimu BiH/5/2004. oslavijos Respublika Makedonija Marokas
English: Norway
French: Nouvelle-Zélande
German: ei“.
Spanish: Nueva Zelanda
Portuguese: Marrocos
Dutch: Noorwegen
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: itsi
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Norsko
Slovak: Nový Zéland Nórsko
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: land
Slovenian: Norveška
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Romania
French: Norvège
Spanish: Noruega
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Roemenië Turkije
Danish: New Zealand Norge
Swedish: Nya Zeeland Norge
Finnish: Turkki
Greek: Νορβηγία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Maroko
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Switzerland
French: Roumanie Suisse
Spanish: Rumanía Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Noruega Roménia Suíça
Dutch: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)
Danish: Rumænien Schweiz
Swedish: Rumänien Schweiz
Greek: Ρουμανία Ελβετία
Czech: Rumunsko Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Románia Svájc
Slovenian: Romunija Švica
Estonian: Uus-Meremaa Norra
Latvian: Rumānija Šveice
Lithuanian: Rumunija Šveicarija
English: Turkey’.
French: Turquie.»
Spanish: Turquía».
Italian: Turchia».
Portuguese: Turquia».
Dutch: Zwitserland”.
Danish: Tyrkiet«.
Swedish: Turkiet”
Greek: Τουρκία».
Czech: Turecko“.
Slovak: Turecko“.
Polish: Turcja”.
Hungarian: Törökország”.
Slovenian: Turčija“.
Estonian: Rumeenia Šveits Türgi”.
Latvian: Turcija”.
Lithuanian: Turkija“.
English: For the Political and Security Committee The Chairperson
Danish: På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
Swedish: För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Polish: W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
English: Kuglitsch
Danish: Kuglitsch Formand
Swedish: Kuglitsch Ordförande
Polish: Kuglitsch Przewodniczący
English: OJ L 324, 27.10.2004, p. 20. Decision as amended by Decision BiH/5/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 39).
Greek: ΕΕ L 324 της 27.10.2004, σ. 20· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση BiH/5/2004 (ΕΕ L 357 της 2.12.2004, σ. 39).
Hungarian: HL L 324., 2004.10.27., 20. o. A BiH/5/2004 határozattal (HL L 357., 2004.12.2., 39. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 324, 27.10.2004., 20. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu BiH/5/2004 (OV L 357, 2.12.2004., 39. lpp.).
English: Switzerland Turkey’.
Finnish: Uusi-Seelanti”.
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 64. Decision as amended by Decision BiH/5/2004.
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 64. o. A BiH/5/2004 határozattal módosított határozat.