English: ‘Ova/Embryos (delete as appropriate) in accordance with Commission Decision 2006/346/EC of 15 May 2006 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany’.
French: «Ovules/embryons (biffer la mention inutile) conformes à la décision 2006/346/CE de la Commission du 15 mai 2006 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne».
German: „Eizellen/Embryonen (Nichtzutreffendes streichen) gemäß der Entscheidung 2006/346/EG der Kommission vom 15. Mai 2006 über bestimmte Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Deutschland“.
Spanish: «Óvulos/embriones (táchese lo que no proceda) conformes con la Decisión 2006/346/CE de la Comisión, de 15 de mayo de 2006, sobre determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania».
Italian: «Ovuli/Embrioni (cancellare la voce non pertinente) conformi alla decisione 2006/346/CE della Commissione, del 15 maggio 2006, che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania».
Portuguese: «Óvulos/Embriões (riscar o que não interessa) em conformidade com a Decisão 2006/346/CE da Comissão, de 15 de Maio de 2006, relativa a determinadas medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha».
Dutch: „Deze eicellen/embryo’s (doorhalen wat niet van toepassing is) voldoen aan Beschikking 2006/346/EG van de Commissie van 15 mei 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland.”.
Danish: »Æg/embryoner (det ikke relevante overstreges), der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2006/346/EF endelig udg. af 15. maj 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland«.
Swedish: ”Ägg/Embryon (stryk det som inte är tillämpligt) i enlighet med kommissionens beslut 2006/346/EG av den 15 maj 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland”
Finnish: ”Alkiot/munasolut (tarpeeton yliviivataan) ovat eräistä Saksassa esiintyvän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä 15 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/346/EY mukaisia.”
Greek: «Τα ωάρια/έμβρυα (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) πληρούν τους όρους της απόφασης 2006/346/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2006, σχετικά με τη λήψη ορισμένων προστατευτικών μέτρων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία».
Czech: „Vajíčka/embrya (nehodící se škrtněte) splňující požadavky rozhodnutí Komise 2006/346/ES v konečném znění ze dne 15. května 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat v Německu“.
Slovak: „Vajíčka/embryá (nehodiace sa prečiarknite) v súlade s rozhodnutím Komisie konečné rozhodnutie 2006/346/ES z 15. mája 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Nemecku“.
Polish: „Komórki jajowe/zarodki (niepotrzebne skreślić) zgodnie z decyzją Komisji 2006/346/WE wersja ostateczna z dnia 15 maja 2006 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech”.
Hungarian: „A klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. május 15-i 2006/346/EK végleges bizottsági határozatnak megfelelő petesejtek/embriók (a nem kívánt rész törlendő)”
Slovenian: „Jajčne celice/zarodki (neustrezno črtajte) v skladu z Odločbo Komisije 2006/346/ES končni z dne 15. maja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji“;
Estonian: “Munarakud/embrüod (mittevajalik maha tõmmata) vastavalt komisjoni 15. mai 2006 otsusele 2006/346/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade klassikalise katkuga Saksamaal.”
Latvian: “Olšūnas/Embriji (lieko svītrot) saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. maija Lēmumu 2006/346/EK galīgais variants par dažiem aizsargpasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā.”.
Lithuanian: „Kiaušialąstės ir (arba) embrionai (nereikalingą išbraukti), atitinkančios (-tys) 2006 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimo 2006/346/EB galutinis dėl tam tikrų priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje, reikalavimus“