English: Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 1000 shall be suitably advertised, in accordance with an internal directive to be drawn up by the Director.
French: Les ventes de biens meubles et d’équipement dont la valeur d’achat unitaire est supérieure à 1000 EUR doivent faire l’objet d’une publicité appropriée, conformément à une directive interne qui sera élaborée par le directeur.
German: Der Verkauf von beweglichen Sachen und Ausrüstung mit einem Wert pro Einheit von mehr als 1000 EUR wird nach Maßgabe einer vom Direktor auszuarbeitenden internen Richtlinie in geeigneter Weise bekannt gemacht.
Spanish: Toda venta de bienes muebles y equipo, cuyo valor unitario sea superior a 1000 EUR, gozará de una adecuada publicidad, conforme a una directiva interna que elaborará el Director.
Italian: La vendita di beni mobili e attrezzature il cui valore d’acquisto unitario sia superiore a 1000 EUR è adeguatamente pubblicizzata, conformemente ad una direttiva interna che deve essere redatta dal direttore.
Portuguese: As vendas de bens móveis e de equipamento de valor de compra unitário superior a 1000 EUR devem ser objecto de publicidade adequada, em conformidade com uma directiva interna a elaborar pelo director.
Dutch: Verkoop van roerende goederen en apparatuur waarvan de eenheidsaankoopprijs meer dan 1000 EUR bedraagt, wordt op passende wijze bekendgemaakt, overeenkomstig een door de directeur op te stellen interne richtlijn.
Danish: Ethvert salg af løsøre og udstyr til en købsværdi pr. enhed på mere end 1000 EUR skal annonceres på passende måde i henhold til et internt direktiv, som udstedes af direktøren.
Swedish: All försäljning av lös egendom och utrustning till ett anskaffningsvärde per enhet av mer än 1000 euro skall meddelas på lämpligt sätt i enlighet med ett internt direktiv som skall upprättas av direktören.
Finnish: Sellaisen irtaimen omaisuuden ja laitteiden myynnistä, jonka yksikkökohtainen hankinta-arvo on yli 1000 euroa, on ilmoitettava asianmukaisesti johtajan antaman sisäisen ohjeen mukaisesti.
Greek: Οι πωλήσεις κινητών και εξοπλισμού, των οποίων η αξία αγοράς υπερβαίνει τα 1000 ευρώ, θα αποτελούν το αντικείμενο κατάλληλης διαφήμισης, σύμφωνα με την εσωτερική οδηγία που θα εκπονηθεί από τον διευθυντή.
Czech: Každý prodej movitého majetku a zařízení, jejichž jednotková kupní hodnota převyšuje 1000 EUR, musí být příslušným způsobem inzerován v souladu s vnitřní směrnicí, která bude vypracována ředitelem.
Slovak: Každý predaj hnuteľného majetku a zariadenia, ktorého jednotková kúpna hodnota presahuje 1000 EUR, sa vhodným spôsobom zverejní v súlade s vnútornou smernicou, ktorú vypracuje riaditeľ.
Polish: Sprzedaż mienia ruchomego i wyposażenia o jednostkowej wartości nabywczej przekraczającej 1000 EUR jest odpowiednio ogłaszana, zgodnie z wewnętrzną dyrektywą, którą ma sporządzić Dyrektor.
Hungarian: Bármely 1000 EUR-t meghaladó beszerzési egységárú ingó vagyontárgy vagy berendezés értékesítését megfelelő módon meg kell hirdetni, az igazgató által megállapítandó belső irányelvvel összhangban.
Slovenian: Vsaka prodaja premičnin in opreme, katere nabavna vrednost enote presega 1000 EUR, se v skladu z notranjo direktivo Direktorja ustrezno objavi.
Estonian: Igasugusest vallasvara ja tarvikute müügist, kui nende väärtus ühiku kohta ületab 1000 eurot, tuleb vastavalt direktori koostatud sisedirektiivile nõuetekohaselt teatada.
Latvian: Katru kustama īpašuma un tādu iekārtu pārdošanu, kuru vienības iepirkuma vērtība pārsniedz EUR 1000, atbilstīgi izsludina saskaņā ar direktora sagatavotu iekšēju rīkojumu.
Lithuanian: Apie kilnojamojo turto ir įrangos, kurių vieneto pardavimo kaina viršija 1000 EUR, pardavimą yra tinkamai skelbiama, vadovaujantis vidaus direktyva, kurią parengia direktorius.