FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inAustria,the ‘Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger’ (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Vienna;
French: enAutriche,la «Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger» (Union des institutions d'assurances sociales), à Vienne;
German: in denNiederlanden: an die „Agis Zorgverzekeringen“, Utrecht; inÖsterreich: an den „Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger“, Wien;
Spanish: enAustria, el «Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger» (Federación de organismos austriacos de la seguridad social), Viena;
Italian: inAustria,all'“Hauptverband der oesterreichische Socialversicherungstraeger” (associazione principale degli istituti di sicurezza sociali austriaci), Vienna;
Portuguese: naÁustria, a «Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger» (Associação das Instituições Austríacas de Segurança Social), em Viena;
Dutch: inOostenrijk,het „Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger” (Vereniging van Oostenrijkse instellingen van sociale zekerheid), Wenen;
Danish: iØstrig,»Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger« (centralforbundet af østrigske socialforsikringsinstitutioner), Wien;
Swedish: Österrike:Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, Wien.
Finnish: Itävallassa:”Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger” (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien;
Greek: στηνΑυστρία,στη Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Κύρια ένωση αυστριακών φορέων κοινωνικής ασφάλισης), Βιέννη·
Czech: v Rakousku„Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger“ (hlavní svaz rakouských nositelů pojištění), Vídeň;
Slovak: v Rakúsku„Hauptverband der Österreichische Socialversicherungsträger“ (Hlavné združenie rakúskych sociálnych poisťovní), Viedeň;
Polish: wAustriido „Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungstrager” (Główne Stowarzyszenie Austriackich Instytucji
Hungarian: Ausztriábana Hauptverband der Österreichische Socialversicherungsträger (Osztrák Társadalombiztosítási Intézmények Egyesülete), Bécs
Slovenian: vAvstriji,"Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger"(Glavno združenje avstrijskih nosilcev socialnega zavarovanja), Dunaj;
Estonian: Portugalis:“Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social” (rahvusvaheliste suhete ja
Latvian: Austrijā – “Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger” (Austrijas Sociālās apdrošināšanas iestāžu galvenajai apvienībai), Vīnē;
Lithuanian: Austrijoje – pagrindinei Austrijos socialinio draudimo įstaigų asociacijai „Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger“, esančiai Vienoje;
English: inPoland,the Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warsaw;
French: enPologne,le «Narodowy Fundusz Zdrowia» (le fonds de santé national), à Varsovie;
German: inPolen: an den Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds), Warschau;
Spanish: enPolonia, el «Narodowy Funsdusz Zdrowia» (Instituto nacional de salud), Varsovia;
Italian: inPolonia,al “Narodowy Fundusz Zdrowia” (fondo sanitario nazionale), Varsavia;
Portuguese: naPolónia, o «Narodowy Fundusz Zdrowia» (Instituto do Seguro de Doença), em Varsóvia;
Dutch: inPolen,the Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaal Fonds voor de gezondheidszorg), Warschau;
Danish: iPolen,»Narodowy Fundusz Zdrowia« (den nationale sygekasse), Warszawa;
Swedish: Polen:Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa.
Finnish: Puolassa:”Narodowy Fundusz Zdrowia” (kansallinen terveysrahasto), Varsova;
Greek: στηνΠολωνία,στο Narodowy Fundusz Zdrowia (Εθνικό ταμείο υγείας), Βαρσοβία·
Czech: vPolsku„Narodowy Fundusz Zdrowia“ (státní zdravotní fond), Varšava;
Slovak: v Poľsku„Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Národný zdravotný fond), Varšava;
Polish: Ubezpieczeń), Wiedeń; wPolscedo Narodowego Funduszu Zdrowia, Warszawa;
Hungarian: Lengyelországbana Narodowy Fundusz Zdrowia (Nemzeti Egészségügyi Alap), Varsó
Slovenian: naPoljskem,"Narodowy Fundusz Zdrowia"(Državni zdravstveni sklad), Varšava;
Estonian: sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide osakond), Lissabon;
Latvian: Polijā - Narodowy Fundusz Zdrowia (Valsts veselības fondam), Varšavā;
Lithuanian: Lenkijoje – Nacionaliniam sveikatos fondui „Narodowy Fundusz Zdrowia“, esančiam Varšuvoje;
English: inPortugal,the ‘Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social’ (Department of International Relations
French: auPortugal,le «Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social» (ministère des relations internationales
German: inPortugal: an das „Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social“ (Ministerium für internationale
Italian: inPortogallo,al “Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social” (dipartimento delle relazioni
Portuguese: em Portugal, o Departamento de Acordos Internacionais e Convenções de Segurança Social, em Lisboa;
Dutch: inPortugal,het „Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social” (Afdeling Buitenlandse Betrekkingen en
Czech: vPortugalsku„Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social“ (odbor mezinárodních vztahů a ujednání
Slovak: v Portugalsku„Departamento de Relaçôes Internacionais e Convençôes de Segurança Social“ (Ministerstvo medzinárodných vzťahov
Polish: wPortugaliido „Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social” (Departament Stosunków
Slovenian: naPortugalskem,"Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social"(Oddelek za mednarodne odnose in
Estonian: Austrias:“Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger” (Austria sotsiaalkindlustusasutuste keskliit), Viin;
Latvian: Portugālē - “Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social” (Starptautisko attiecību un sociālās drošības
English: and Social Security Conventions), Lisbon;
French: et des conventions de sécurité sociale), à Lisbonne;
German: Beziehungen und Abkommen über soziale Sicherheit), Lissabon;
Italian: internazionali e convenzioni di sicurezza sociale), Lisbona;
Dutch: Verdragen inzake Sociale Zekerheid), Lissabon;
Czech: o sociálním zabezpečení), Lisabon;
Slovak: a dohovorov o sociálnom zabezpečení), Lisabon;
Polish: Międzynarodowych i Konwencji w sprawie Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona;
Slovenian: konvencije o socialni varnosti), Lizbona;
Estonian: Poolas:“Narodowy Fundusz Zdrowia” (riiklik haigekassa), Varssavi;
Latvian: konvenciju departamentam), Lisabonā;
English: inSlovenia,the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija’ (Health Insurance Institute of Slovenia-Directorate), Ljubljana;
French: enSlovénie,la «Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija» (Direction de l'Institut d'assurance maladie de Slovénie), à Ljubljana;
German: inSlowenien: an die „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija“ (Krankenversicherungsbehörde Sloweniens — Direktion), Ljubljana;
Spanish: enEslovenia, el «Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija» (Instituto nacional del seguro de enfermedad-Dirección), Liubliana;
Italian: inSlovenia,allo “Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — Direkcija” (istituto assicurativo sanitario della Slovenia — Direzione), Ljubljana;
Dutch: inSlovenië,de „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija” (Nationale ziekteverzekering), Ljubljana;
Danish: iSlovenien,»Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija« (det slovenske institut for sygeforsikring — direktoratet), Ljubljana;
Swedish: Slovenien:Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija, Ljubljana.
Finnish: Sloveniassa:”Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — Direkcija” (Slovenian sairausvakuutuslaitos — hallinto), Ljubljana;
Greek: στηΣλοβενία,στο Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija (Ίδρυμα ασφάλισης υγείας της Σλοβενίας-Διεύθυνση), Λιουμπλιάνα·
Czech: veSlovinsku„Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija“ (slovinský ústav zdravotního pojištění – ředitelství), Lublaň;
Slovak: v Slovinsku„Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija“ (Slovinský inštitút zdravotného poistenia – riaditeľstvo), Ľubľana;
Polish: wSłowenii„Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija” (Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych Słowenii – Dyrekcja), Lublana;
Hungarian: Szlovéniábana Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija (Szlovén Egészségbiztosító Intézet – Igazgatóság), Ljubljana
Slovenian: vSloveniji,Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije – Direkcija, Ljubljana;
Estonian: Sloveenias:“Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija” (Sloveenia tervisekindlustusasutus), Ljubljana;
Latvian: Slovēnijā – “Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija” (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas pārvaldes direktorāts), Ļubļanā;
Lithuanian: Slovėnijoje – Slovėnijos sveikatos draudimo institutui „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija“, esančiam Liublijanoje;
English: inSlovakia,the ‘Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou’, (Health Care Supervision Authority), Bratislava;
French: enSlovaquie,l'«Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou» (Autorité de contrôle des soins de santé), à Bratislava;
German: in derSlowakei: an die „Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou" (Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen), Bratislawa;
Spanish: enEslovaquia,el «Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou»(Instituto de supervisión de la asistencia sanitaria), Bratislava;
Italian: inSlovacchia,all’“Úrad pre dohl’ad nad zdravotnou starostlivost'ou” (autorità di controllo delle cure sanitarie), Bratislava;
Portuguese: naEslováquia, a «Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou» (Autoridade de Supervisão dos Cuidados de Saúde), em Bratislava;
Dutch: inSlowakije,de „Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou” (Toezichthoudende Autoriteit voor de Volksgezondheid), Bratislava;
Danish: iSlovakiet,»Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou« (tilsynet for sygehjælp), Bratislava;
Swedish: Slovakien:Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou, Bratislava.
Finnish: Slovakiassa:”Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou'” (terveydenhuollon valvontavirasto), Bratislava;
Greek: στηΣλοβακία,στην Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou, (Υπηρεσία εποπτείας περίθαλψης υγείας), Μπρατισλάβα·
Czech: naSlovensku„Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou“, Bratislava;
Slovak: naSlovensku„Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou“, Bratislava;
Polish: naSłowacjido „Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou” (Organ Nadzoru Opieki Zdrowotnej), Bratysława;
Hungarian: Szlovákiábanaz Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou (Egészségyügyi Felügyeleti Hatóság), Pozsony
Slovenian: naSlovaškem,"Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou"(Nadzorni organ za zdravstveno varstvo), Bratislava;
Estonian: Slovakkias:“Úrad pre dohl’ad nad zdravotnou starostlivost’ou” (tervishoiu järelevalveamet), Bratislava;
Latvian: Slovākijā – “Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou”, (Veselības aprūpes uzraudzības iestādei), Bratislavā;
Lithuanian: Slovakijoje – sveikatos priežiūros įstaigai „Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou“, esančiai Bratislavoje;
English: inFinland,the ‘Kansaneläkelaitos’ (Social Insurance Institution), Helsinki;
French: enSuède,le «Riksförsäkringsverket» (Office des assurances sociales), à Stockholm;
German: inFinnland: an die „Kansaneläkelaitos“ (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki;
Spanish: enFinlandia, el «Kansaneläkelaitos» (Instituto de la seguridad social), Helsinki;
Italian: inFinlandia,al “Kansanelaekelaitos” (istituto di sicurezza sociale), Helsinki;
Portuguese: naFinlândia, o «Kansaneläkelaitos» (Instituto de Seguro social), em Helsínquia;
Dutch: inFinland,het „Kansaneläkelaitos” (Instituut van de sociale verzekering), Helsinki;
Danish: iFinland,»Kansaneläkelaitos« (socialforsikringsinstituttet), Helsinki;
Swedish: Finland: Folkpensionsanstalten (Kansaneläkelaitos), Helsingfors.
Finnish: Suomessa:Kansaneläkelaitos, Helsinki;
Greek: στηΦινλανδία,στο Kansaneläkelaitos (Ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων), Ελσίνκι·
Czech: veFinsku„Kansaneläkelaitos“ (instituce sociálního pojištění), Helsinky;
Slovak: voFínsku„Kansaneläkelaitos“ (Inštitúcia sociálneho poistenia), Helsinki;
Polish: wFinlandii„Kansaneläkelaitos” (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki;
Hungarian: Finnországbana Kansaneläkelaitos (Szociális Biztonsági Intézet), Helsinki
Slovenian: naFinskem,"Kansaneläkelaitos"(Zavod za socialno zavarovanje), Helsinki;
Estonian: Soomes:“Kansaneläikelaitos” (sotsiaalkindlustusasutus), Helsingi;
Latvian: Somijā – “Kansaneläkelaitos” (Sociālās apdrošināšanas institūcijai), Helsinkos;
Lithuanian: Suomijoje – socialinio draudimo įstaigai „Kansaneläkelaitos“, esančiai Helsinkyje;
English: inSweden,the ‘Riksförsäkringsverket’ (National Social Insurance Board), Stockholm;
French: enIslande,le «Tryggingastofnun rikisins» (Institut de sécurité sociale de l'État), à Reykjavik;
German: inSchweden: an das „Riksförsäkringsverket“ (Landesversicherungsamt), Stockholm;
Spanish: enSuecia,el «Riksförsäkringsverket» (Organismo nacional de la seguridad social), Estocolmo;
Italian: inSvezia,al “Riksfoersaekringsverkat” (ufficio nazionale di sicurezza sociale), Stoccolma;
Portuguese: naSuécia, o «Riksförsäkringsverket» (Instituto Nacional do Seguro Social), em Estocolmo;
Dutch: inZweden,de „Riksförsäkringsverket” (Nationale Raad Sociale Verzekering), Stockholm;
Danish: iSverige,»Riksförsäkringsverket« (den statslige forsikringsanstalt), Stockholm;
Swedish: Sverige: Försäkringskassan, Stockholm.
Finnish: Ruotsissa:”Riksförsäkringsverket” (kansallinen sosiaalivakuutushallitus), Tukholma;
Greek: στηΣουηδία,στο Riksförsäkringsverket (Εθνικός οργανισμός κοινωνικών ασφαλίσεων), Στοκχόλμη·
Czech: veŠvédsku„Riksförsäkringsverket“ (národní výbor sociálního pojištění), Stockholm;
Slovak: voŠvédsku„Riksförsäkringsverket“ (Národná rada pre sociálne poistenie), Štokholm;
Polish: wSzwecjido „Riksförsäkringsverket” (Krajowy Zarząd Ubezpieczeń Społecznych), Sztokholm;
Hungarian: Svédországbana Riksförsäkringsverket (Országos Társadalombiztosítási Igazgatóság), Stockholm
Slovenian: naŠvedskem,"Riksförsäkringsverket"(Državni odbor za socialno zavarovanje), Stockholm;
Estonian: Rootsis:“Riksförsäkringsverket” (riiklik sotsiaalkindlustusnõukogu), Stockholm;
Latvian: Zviedrijā – “Riksförsäkringsverket” (Valsts sociālās apdrošināšanas pārvaldei), Stokholmā;
Lithuanian: Švedijoje – Nacionalinei socialinės apsaugos tarybai „Riksförsäkringsverket“, esančiai Stokholme;
English: inNorway,the ‘Rikstrygdeverket’ (National Insurance Administration), Oslo;
French: enNorvège,le «Rikstrygdeverket» (Office national d'assurance), à Oslo;
German: inNorwegen: an das „Rikstiygdeverket“ (Landesversicherungsamt), Oslo;
Spanish: enNoruega,el «Rikstrygdeverket» (Administración nacional de seguros), Oslo;
Italian: inNorvegia,al “Rikstrygdeverket” (amministrazione dell'assicurazione nazionale), Oslo;
Portuguese: naNoruega, a «Rikstrygdeverket» (Administração Nacional do Seguro), em Oslo;
Dutch: inNoorwegen,de „Rikstrygdeverket” (Nationale Verzekeringsadministratie), Oslo;
Danish: iNorge,»Rikstrygdeverket« (statsanstalten for social sikring), Oslo;
Swedish: Norge:Rikstrygdeverket, Oslo.
Finnish: Norjassa:”Rikstrygdeverket” (Valtion vakuutusvirasto), Oslo;
Greek: στηΝορβηγία,στην Rikstrygdeverket (Εθνικός οργανισμός κοινωνικών ασφαλίσεων), Όσλο·
Czech: vNorsku„Rikstrygdeverket“ (správa národního pojištění), Oslo;
Slovak: v Nórsku„Rikstrygdeverket“ (Národná správa poistenia), Oslo;
Polish: wNorwegiido „Rikstrygdeverket” (Krajowy Zarząd Ubezpieczeń), Oslo;
Hungarian: Norvégiábana Rikstrygdeverket (Nemzeti Biztosítási Hivatal), Oslo
Slovenian: naNorveškem,"Rikstrygdeverket"(Državna uprava za zavarovanje), Oslo;
Estonian: Norras:“Rikstrygdeverket” (riiklik kindlustusvalitsus), Oslo;
Latvian: Norvēģijā – “Rikstrygdeverket” (Valsts apdrošināšanas pārvaldei), Oslo;
Lithuanian: Norvegijoje – Nacionalinei draudimo administracijai „Rikstrygdeverket“, esančiai Osle;
English: inSwitzerland,the ‘Institution commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG — Istituzione commune LAMal" (Joint Institution under
Spanish: enSuiza,la «Institution commune LAMal — Istituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG» (Institución común con arreglo
Portuguese: naSuíça, a «Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG» (Instituição comum no âmbito da
Dutch: inZwitserland,de „Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG” (Gezamenlijke instelling
Greek: στηνΕλβετία,στο Institution commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG — Istituzione comune LAMal (Κοινό ίδρυμα στο πλαίσιο
Czech: veŠvýcarsku„Institution commune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG – Istituzione commune LAMal“ (společná instituce v rámci
Slovenian: vŠvici, "Institution commune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG – Istituzione comune LAMal"(Skupna institucija po zveznem zakonu
Latvian: Šveicē – “Institution commune LAMal- Instituzione commune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG” (Kopīgai iestādei saskaņā ar
Lithuanian: Šveicarijoje – pagal federalinį draudimo nuo susirgimų aktą įkurtai bendrai įstaigai „Institution commune LAMal – Gemeinsame
English: the Federal Sickness Insurance Act), in Solothurn.
Spanish: a la Ley federal del seguro de enfermedad), Solothurn.
Portuguese: Lei Federal do Seguro de Doença), em Soleure.
Dutch: onder de Federale Wet Ziekteverzekering), Solothurn.
Greek: του ομοσπονδιακού νόμου περί ασφάλισης), Στοκχόλμη.
Czech: federálního zákona o nemocenském pojištění), Solothurn.
Slovenian: o zdravstvenem zavarovanju), Solothurn;
Latvian: federālo veselības apdrošināšanas aktu), Soloturnā.
Lithuanian: Einrichtung KVG – Istituzione comune LAMal“, esančiai Solothurn.
English: INDIVIDUAL RECORD OF MONTHLY LUMP-SUM PAYMENTS
French: RELEVÉ INDIVIDUEL DES FORFAITS MENSUELS
German: EINZELAUFSTELLUNG DER MONATSPAUSCHBETRÄGE
Spanish: ESTADO INDIVIDUAL DE IMPORTES MENSUALES A TANTO ALZADO
Italian: DISTINTA INDIVIDUALE DEI PAGAMENTI FORFETTARI MENSILI
Portuguese: RELAÇÃO INDIVIDUAL DOS MONTANTES FIXOS MENSAIS
Dutch: INDIVIDUELE OPGAVE VAN DE MAANDELIJKSE VASTE BEDRAGEN
Danish: INDIVIDUEL OPGØRELSE OVER DE MÅNEDLIGE FIKSEREDE BELØB
Swedish: INDIVIDUELL FÖRTECKNING ÖVER MÅNATLIGA SCHABLONBELOPP
Finnish: HENKILÖKOHTAINEN LUETTELO KUUKAUSITTAISISTA KERTASUORITUKSISTA
Greek: ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΝΙΑΙΩΝ ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ ΠΟΣΩΝ
Czech: VÝKAZ MĚSÍČNÍCH PAUŠÁLNÍCH ČÁSTEK
Slovak: INDIVIDUÁLNY ZÁZNAM O MESAČNÝCH PLATBÁCH PAUŠÁLNYCH SÚM
Polish: IMIENNE ZESTAWIENIE MIESIĘCZNYCH WYPŁAT KWOT RYCZAŁTOWYCH
Hungarian: KIMUTATÁS HAVI ÁTALÁNYÖSSZEGŰ KIFIZETÉSEKRŐL
Slovenian: INDIVIDUALNI OBRAČUN MESEČNIH PAVŠALNIH IZPLAČIL
Estonian: TÕEND IGAKUISTE INDIVIDUAALSETE ÜHEKORDSETE SUMMADE KOHTA
Latvian: ATSEVIŠĶS PĀRSKATS PAR IKMĒNEŠA VIENREIZĒJIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: MĖNESINĖS VIENKARTINĖS IŠMOKOS MOKĖJIMO INDIVIDUALI ATASKAITA
English: Regulation (EEC) No 1408/71: Article 36(1) and (2)
French: Règlement (CEE) no 1408/71: article 36.1 et 2
German: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71: Artikel 36 Absätze 1 und 2
Spanish: Reglamento (CEE) no 1408/71: artículo 36.1 y 2
Italian: Regolamento (CEE) n. 1408/71: articolo 36, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1408/71: artigo 36.o 1 e 2
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1408/71: artikel 36.1 en 2
Danish: Forordning (EØF) nr. 1408/71: Art. 36.1 og 2
Swedish: Förordning (EEG) nr 1408/71: artikel 36.1 och 36.2
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1408/71: 36 art. 1 ja 2 k.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: άρθρο 36.1 και 2
Czech: Nařízení (EHS) č. 1408/71: čl. 36 odst. 1 a 2
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1408/71: článok 36 ods. 1 a ods. 2
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71: art. 36 ust. 1 i 2
Hungarian: 1408/71/EGK rendelet: 36. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1408/71: člen 36(1) in 2
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1408/71: artikli 36 lõiked 1 ja 2
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1408/71: 36. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71: 36 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Regulation (EEC) No 574/72: Article 94; Article 95 The institution in the place of residence should draw up the form for one calendar year and send it to the competent institution through the body
Finnish: Asetus (ETY) N:o 574/72: 94 art.; 95 art.
Czech: Nařízení (EHS) č. 574/72: článek 94; článek 95
Hungarian: 574/72/EGK rendelet: 94. cikk; 95. cik
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 574/72: 94. pants; 95. pants
English: designated for the implementation of Article 102(2) of Regulation (EEC) No 574/72.
French: l'intermédiaire de l'organisme désigné pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.
German: 102 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 bezeichneten Träger an den zuständigen Träger.
Spanish: través del organismo designado para la aplicación del artículo 102.2 del Reglamento (CEE) no 574/72.
Italian: l'organismo designato in applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72.
Portuguese: do organismo designado para aplicação do artigo 102.o, n.o 2, do Regulamento (CEE) n.o 574/72.
Dutch: instelling voor de toepassing van artikel 102.2 van Verordening (EEG) nr. 574/72 toe aan het bevoegde orgaan.
Danish: der er udpeget til gennemførelse af artikel 102.2 i forordning (EØF) nr. 574/72.
Swedish: utsetts för tillämpningen av artikel 102.2 i förordning (EEG) nr 574/72.
Greek: έχει ορισθεί για την εφαρμογή του άρθρου 102.2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.
Czech: Instituce v místě bydliště vyhotoví formulář na jeden kalendářní rok a zašle jej příslušné instituci prostřednictvím subjektu určeného k provádění čl. 102 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72.
Slovak: implementáciu článku 102 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 574/72.
Polish: wyznaczonego do wdrożenia art. 102 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72.
Hungarian: A nyomtatványt egy naptári évre szóló hatállyal a lakóhely szerinti intézmény állítja ki, és küldi el az 574/72/EGK rendelet 102. cikke (2)
Slovenian: za izvajanje člena 102(2) Uredbe (EGS) št. 574/72.
Estonian: rakendama määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 102 lõiget 2.
Lithuanian: kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 574/72 102 straipsnio 2 dalyje.
English: Please complete three copies of this form in block letters, writing on the dotted lines only.
French: Le formulaire doit être rempli en caractères d'imprimerie en utilisant uniquement les lignes pointillées.
German: Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Bitte nur auf den punktierten Linien schreiben.
Spanish: El formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.
Italian: Il modulo deve essere compilato in stampatello (in tre esemplari), utilizzando unicamente le apposite linee tratteggiate. Un modulo a
Portuguese: O formulário deve ser preenchido em caracteres de imprensa, em 3 exemplares, utilizando somente as linhas pontilhadas. Deverá ser
Dutch: Gelieve drie exemplaren van dit formulier in te vullen, in blokletters.
Danish: Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.
Swedish: Fyll i blanketten i tre exemplar. Texta och skriv endast på de streckade linjerna.
Greek: Το έντυπο συμπληρώνεται σε τρία αντίγραφα με κεφαλαία γράμματα και μόνον στις διάστικτες γραμμές.
Czech: Vyplňte tento formulář ve třech vyhotoveních hůlkovým písmem a pouze ve vytečkovaných řádcích.
Slovak: Tento formulár vyplňte v troch kópiách tlačeným písmom a píšte iba do vybodkovaných riadkov.
Polish: Niniejszy formularz należy wypełnić literami drukowanymi, wpisując dane wyłącznie w miejscach wykropkowanych.
Hungarian: bekezdésének végrehajtására kijelölt szerven keresztül az illetékes teherviselő intézménynek. Kérjük a nyomtatványt nyomtatott betűkkel töltse ki, és csak a pontozott vonalra írjon.
Slovenian: Prosimo, da obrazec izpolnite v treh izvodih s tiskanimi črkami in pišete le na označena polja.
Estonian: Palun täitke käesolev vorm kolmes eksemplaris trükitähtedega, kirjutades üksnes punktiirjoonele.
Lithuanian: Prašome užpildyti tris šios ataskaitos egzempliorius didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis rašant tik ant taškinių linijų.