English: According to the derogation provided for in Commission Regulation (EC) No 1460/2006 [4], this provision does not apply to Member States for which the 2005/2006 marketing year is the second year of application of the restructuring and conversion scheme,
French: Selon la dérogation prévue dans le règlement (CE) no 1460/2006 de la Commission [4], cette disposition ne s’applique pas aux États membres pour lesquels la campagne 2005/2006 est la deuxième année d’application du régime de restructuration et de reconversion,
German: Gemäß der in der Verordnung (EG) Nr. 1460/2006 [4] vorgesehenen Abweichung gilt diese Bestimmung nicht für diejenigen Mitgliedstaaten, für die das Wirtschaftsjahr 2005/06 das zweite Anwendungsjahr der Umstrukturierungs- und Umstellungsregelung darstellt —
Spanish: De acuerdo con la excepción prevista en el Reglamento (CE) no 1460/2006 de la Comisión [4], esta disposición no se aplica a los Estados miembros para los cuales la campaña 2005/06 constituye el segundo año de aplicación del régimen de reestructuración y reconversión.
Italian: Secondo la deroga prevista dal regolamento (CE) n. 1460/2006 della Commissione [4], tale disposizione non si applica agli Stati membri per i quali la campagna 2005/2006 costituisce il secondo anno di applicazione del regime di ristrutturazione e riconversione,
Portuguese: De acordo com a derrogação prevista no Regulamento (CE) n.o 1460/2006 da Comissão [4], essa disposição não se aplica aos Estados-Membros para os quais a campanha de 2005/2006 constitui o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e de reconversão,
Dutch: Krachtens de bij Verordening (EG) nr. 1460/2006 van de Commissie [4] vastgestelde afwijking is deze bepaling niet van toepassing op lidstaten waarvoor het wijnoogstjaar 2005/2006 het tweede jaar is waarin de herstructurerings- en omschakelingsregeling van toepassing is,
Danish: Ifølge undtagelsesbestemmelsen i Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/2006 [4] gælder denne bestemmelse ikke for medlemsstater, for hvilke produktionsåret 2005/06 er det andet år for anvendelsen af omstrukturerings- og omstillingsordningen —
Swedish: Enligt det undantag som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1460/2006 [4] skall denna bestämmelse inte tillämpas för medlemsstater för vilka regleringsåret 2005/06 är det andra året för tillämpning av omstrukturerings- och omställningssystemet.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/2006 [4] säädetyn poikkeuksen mukaisesti kyseistä säännöstä ei sovelleta jäsenvaltioihin, joiden osalta viinivuosi 2005/2006 on rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän toinen soveltamisvuosi,
Greek: Σύμφωνα με την παρέκκλιση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1460/2006 της Επιτροπής [4], η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα κράτη μέλη για τα οποία η περίοδος εμπορίας 2005/06 είναι το δεύτερο έτος εφαρμογής του καθεστώτος αναδιάρθρωσης και μετατροπής.
Czech: Podle odchylky stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1460/2006 [4] se toto ustanovení nepoužije na členské státy, pro něž je hospodářský rok 2005/06 druhým rokem použití režimu restrukturalizace a přeměny,
Slovak: Podľa výnimky ustanovenej v nariadení Komisie (ES) č. 1460/2006 [4] sa toto ustanovenie neuplatňuje na tie členské štáty, v prípade ktorých je hospodársky rok 2005/2006 druhým rokom uplatňovania systému reštrukturalizácie a konverzie.
Polish: Zgodnie z odstępstwem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1460/2006 [4] przepis ten nie ma zastosowania do państw członkowskich, dla których rok winny 2005/2006 jest drugim rokiem stosowania systemu restrukturyzacji i konwersji,
Hungarian: Az 1460/2006/EK bizottsági rendeletben [4] előírt eltérés értelmében ez a rendelkezés nem vonatkozik azon tagállamokra, amelyek számára a 2005/2006-os gazdasági év a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer alkalmazásának második éve,
Slovenian: Na podlagi izjeme iz Uredbe Komisije (ES) št. 1460/2006 [4] se ta določba ne uporablja za države članice, za katere vinsko leto 2005/2006 predstavlja drugo leto izvajanja sistema za prestrukturiranje in preusmeritev –
Estonian: Vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/2006 [4] ettenähtud erandile ei kohaldata nimetatud sätet liikmesriikide suhtes, kellele 2005/2006. veiniaasta on ümberkorraldamise ja muutmise kava rakendamise teine aasta,
Latvian: Atkarībā no Komisijas Regulā (EK) Nr. 1460/2006 [4] paredzētās atkāpes, šie noteikumi netiek piemēroti attiecībā uz tām valstīm, kurām 2005./2006. tirdzniecības gads ir otrais pārstrukturēšanas un pārveides shēmas piemērošanas gads,
Lithuanian: Remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1460/2006 [4] numatyta nukrypti leidžiančia nuostata, tai netaikoma valstybėms narėms, kurioms 2005–2006 prekybos metai yra antrieji, kai įgyvendinama perplanavimo ir konversijos schema,