FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modernise the curricula of secondary and university education.
French: Moderniser le programme des études de l'enseignement secondaire et de l'enseignement universitaire.
German: Modernisierung der Curricula im Sekundar- und Hochschulbereich.
Spanish: Modernizar los planes de estudio de la enseñanza secundaria y universitaria.
Italian: Ammodernare i programmi di studio dell'insegnamento secondario e universitario.
Portuguese: Modernizar os currículos do ensino secundário e universitário.
Dutch: Modernisering van de curricula van het secundair onderwijs en van de universiteiten.
Danish: Modernisere undervisningsplanerne for sekundær- og universitetsuddannelse.
Swedish: Modernisera läroplanerna för sekundärskolan och universiteten.
Finnish: Keskiasteen ja yliopistotason koulutuksen opetussuunnitelmien nykyaikaistaminen.
Greek: Εκσυγχρονισμός των προγραμμάτων σπουδών της δευτεροβάθμιας και πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.
Czech: Modernizovat učební plány středoškolského a vysokoškolského vzdělávání.
Slovak: Zmodernizovať učebné osnovy stredoškolského a univerzitného vzdelávania.
Polish: Modernizacja programów nauczania w szkołach średnich i na uniwersytetach.
Slovenian: Posodobiti učne načrte v srednješolskem in univerzitetnem izobraževanju.
Estonian: Ajakohastada kesk- ja kõrghariduse õppekavasid.
Latvian: Modernizēt vidējās un augstākās izglītības mācību programmas.
English: Step up efforts to create a modern vocational education and training system.
French: Intensifier les efforts pour créer un système moderne d'éducation et de formation professionnelles.
German: Verstärkte Anstrengungen zur Schaffung eines modernen Berufsbildungs- und Ausbildungssystems.
Spanish: Esforzarse por implantar un sistema de formación profesional y de formación continua moderno.
Italian: Intensificare gli sforzi volti alla creazione di un sistema di istruzione e formazione professionale moderno.
Portuguese: Acelerar os esforços para criar um sistema moderno de ensino e formação profissional.
Dutch: Meer inspanningen om een modern systeem voor beroepsonderwijs en –opleiding tot stand te brengen.
Danish: Øge indsatsen for at skabe et moderne erhvervsuddannelsessystem.
Swedish: Intensifiera arbetet med att införa en modern yrkesutbildning och yrkespraktik.
Finnish: Toimien lisääminen nykyaikaisen ammattikoulutusjärjestelmän luomiseksi.
Greek: Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη δημιουργία σύγχρονου συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Zvýšit úsilí věnované vytváření moderního systému odborného vzdělávání a přípravy.
Slovak: Urýchliť úsilie na vytvorenie moderného systému odbornej prípravy a odborného vzdelávania.
Polish: Podjęcie większych wysiłków w celu stworzenia nowoczesnego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.
Hungarian: A korszerű szakoktatási és –képzési rendszer létrehozására irányuló erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Pospeševati prizadevanja za ustanovitev sodobnega sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Teha jõupingutusi, et luua kaasaegne kutseharidus-ja koolitussüsteem.
Latvian: Pielikt lielākas pūles, lai radītu mūsdienīgu profesionālās izglītības un apmācību sistēmu.
English: Increase administrative capacity with respect to tax collection and expenditure control.
German: Erhöhung der Verwaltungskapazität in Bezug auf Steuererhebung und Ausgabenkontrolle.
Spanish: Incrementar la capacidad administrativa de recaudación fiscal y de control del gasto.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa nei settori della riscossione delle imposte e del controllo delle spese.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa no que diz respeito à cobrança de impostos e ao controlo da despesa.
Dutch: Verhoging van de capaciteit van de bestuursdiensten om belastingen te innen en uitgaven te controleren.
Danish: Øge den administrative kapacitet til skatteopkrævning og udgiftskontrol.
Swedish: Öka den administrativa kapaciteten när det gäller skatteuppbörd och kontroll av utgifterna.
Finnish: Hallinnollisten valmiuksien lisääminen veronkeruussa ja menojen valvonnassa.
Greek: Αύξηση της διοικητικής ικανότητας στους τομείς της είσπραξης των φόρων και του ελέγχου των δαπανών.
Czech: Posílit správní kapacitu výběru daní a kontroly výdajů.
Slovak: Zvýšiť administratívne kapacity so zreteľom na výber daní a kontrolu výdavkov.
Polish: Zwiększenie możliwości administracyjnych w dziedzinie pobierania podatków oraz kontroli wydatków.
Hungarian: Az adminisztratív kapacitás bővítése az adóbeszedés és a kiadások ellenőrzése tekintetében.
Slovenian: Povečati upravne zmogljivosti v zvezi s pobiranjem davkov in nadzorom nad odhodki.
Estonian: Suurendada maksukogumise ja kulukontrolli haldussuutlikkust.
Latvian: Palielināt administratīvo spēju attiecībā uz nodokļu iekasēšanu un izdevumu kontroli.
English: Increase internal control and audit standards.
German: Stärkung der internen Kontrolle und Prüfungsstandards.
Spanish: Aumentar el control interno y aplicar las normas de auditoría.
Italian: Migliorare la qualità del controllo interno e degli audit.
Portuguese: Aumentar o controlo interno e as normas de auditoria.
Dutch: Verhoging van de normen voor interne controle en audit.
Danish: Højne standarderne for intern kontrol og revision.
Swedish: Förbättra de interna kontroll‐ och revisionsstandarderna.
Finnish: Sisäisen valvonnan ja tilintarkastusvaatimusten lisääminen.
Greek: Βελτίωση της ποιότητας του εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου.
Czech: Dosáhnout vyšších standardů interní kontroly a auditu.
Slovak: Zvýšiť vnútornú kontrolu a normy pre audit.
Polish: Zwiększenie wewnętrznej kontroli i standardów audytu.
Hungarian: A belső ellenőrzési és pénzügyi ellenőrzési előírások fokozott alkalmazása.
Slovenian: Zvišati standarde notranjega nadzora in revizije.
Estonian: Parendada sisekontrolli ja auditi standardeid.
Latvian: Palielināt iekšējās kontroles un revīzijas standartus.
English: Guarantee an appropriate staffing level at the Institute for Standardisation.
French: Doter l'institut de normalisation d'effectifs adéquats.
German: Gewährleistung einer angemessenen personellen Ausstattung des Normungsinstituts.
Spanish: Garantizar un nivel de competencia adecuado del personal del Instituto de Normalización.
Italian: Dotare l'Istituto di standardizzazione di un livello di personale adeguato.
Portuguese: Assegurar que o Instituto de Normalização disponha de um nível de pessoal adequado.
Dutch: Zorgen voor een toereikende personeelsbezetting bij het Normalisatie-instituut.
Danish: Sikre passende personaleressourcer i standardiseringsinstituttet.
Swedish: Garantera att standardiseringsinstitutet får en lämplig personalstyrka.
Finnish: Standardointilaitoksen riittävän henkilöstömäärän takaaminen.
Greek: Στελέχωση του Ινστιτούτου Τυποποίησης με κατάλληλο προσωπικό.
Czech: Zajistit odpovídající personální stav v Ústavu pro normalizaci.
Slovak: Zabezpečiť príslušný stav personálu v inštitúte pre normalizáciu.
Polish: Zagwarantowanie odpowiedniej liczby pracowników w Instytucie Normalizacyjnym.
Hungarian: A szabványügyi intézet megfelelő számú alkalmazottal történő ellátásának szavatolása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno raven zaposlenih na Inštitutu za standardizacijo.
Estonian: Tagada asjakohane töötajaskond standardiinstituudis.
Latvian: Garantēt atbilstīgu personālu standartizācijas institūtam.
English: Strengthen the administrative capacity needed for effective market surveillance.
French: Renforcer la capacité administrative nécessaire à une surveillance effective des marchés.
German: Stärkung der erforderlichen Verwaltungskapazität für eine effiziente Marktüberwachung.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa requerida para lograr una vigilancia efectiva del mercado.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa necessaria per una sorveglianza efficace dei mercati.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa necessária para assegurar uma fiscalização eficaz do mercado.
Dutch: Verbetering van de capaciteit van de bestuursdiensten om daadwerkelijk toezicht te houden op de markt.
Danish: Styrke den administrative kapacitet, der kræves til effektiv markedsovervågning.
Swedish: Stärka den administrativa kapacitet som behövs för en effektiv marknadsövervakning.
Finnish: Tehokkaan markkinavalvonnan edellyttämien hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική επιτήρηση της αγοράς.
Czech: Posílit správní kapacitu potřebnou k účinnému dozoru nad trhem.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity potrebné na účinný dohľad nad trhom.
Polish: Wzmocnienie możliwości administracyjnych niezbędnych do prowadzenia skutecznego nadzoru rynku.
Hungarian: A hatékony piacfelügyelethez szükséges adminisztratív kapacitás megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravne zmogljivosti, potrebne za učinkovit nadzor trga.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikust turujärelvalve tõhusaks tagamiseks.
Latvian: Nostiprināt administratīvo spēju, kas vajadzīga efektīvai tirgus uzraudzībai.
Lithuanian: stiprinti veiksmingai rinkos priežiūrai reikalingus administracinius gebėjimus;
English: Introduce mutual recognition clauses into the legislation.
French: Introduire des clauses de reconnaissance mutuelle dans la législation.
German: Aufnahme von Klauseln über die gegenseitige Anerkennung in die Rechtsvorschriften.
Spanish: Introducir en la legislación cláusulas de reconocimiento mutuo.
Italian: Introdurre nella legislazione clausole di riconoscimento reciproco.
Portuguese: Introduzir cláusulas de reconhecimento mútuo na legislação.
Dutch: Opname van voorschriften inzake wederzijdse erkenning in de regelgeving.
Danish: Indføre klausuler om gensidig anerkendelse i lovgivningen.
Swedish: Införa klausuler om ömsesidigt erkännande i lagstiftningen.
Finnish: Vastavuoroista tunnustamista koskevien lausekkeiden lisääminen lainsäädäntöön.
Greek: Ενσωμάτωση ρητρών αμοιβαίας αναγνώρισης στη νομοθεσία.
Czech: Vložit do právních předpisů ustanovení o vzájemném uznávání.
Slovak: Zaviesť do právnych predpisov doložky o vzájomnom uznávaní.
Polish: Wprowadzenie do prawodawstwa klauzul wzajemnego uznawania.
Hungarian: Kölcsönös elismerési záradékok bevezetése a jogszabályokba.
Slovenian: V zakonodajo uvesti klavzule o vzajemnem priznavanju.
Estonian: Võtta õigusaktides kasutusele vastastikuse tunnustamise klauslid.
Latvian: Ieviest tiesību aktos savstarpējas atzīšanas klauzulas.
Lithuanian: į teisės aktus įtraukti abipusio pripažinimo sąlygas.
English: Freedom of movement for workers
French: Libre circulation des travailleurs
German: Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Spanish: Libre circulación de trabajadores
Italian: Libera circolazione dei lavoratori
Portuguese: Liberdade de circulação dos trabalhadores
Dutch: Vrij verkeer van werknemers
Danish: Arbejdskraftens fri bevægelighed
Swedish: Fri rörlighet för arbetstagare
Finnish: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Czech: Volný pohyb pracovníků
Slovak: Voľný pohyb pracovníkov
Polish: Swobodny przepływ pracowników
Hungarian: A munkavállalók szabad mozgása
Slovenian: Prosto gibanje delavcev
Estonian: Töötajate vaba liikumine
Latvian: Darba ņēmēju brīva pārvietošanās
Lithuanian: Laisvas darbuotojų judėjimas
English: Develop sufficient administrative capacity to implement the Community rules on the coordination of social security schemes.
French: Instaurer une capacité administrative suffisante en vue de mettre en œuvre les règles communautaires sur la coordination des régimes de sécurité sociale.
German: Schaffung ausreichender Verwaltungskapazität, um die Gemeinschaftsvorschriften für die Koordinierung der Sozialversicherungssysteme anzuwenden.
Spanish: Dotarse de capacidad administrativa suficiente para aplicar la normativa comunitaria en materia de coordinación de los regímenes de la seguridad social.
Italian: Sviluppare una capacità amministrativa sufficiente ai fini dell'attuazione delle norme comunitarie in materia di coordinamento dei regimi di previdenza sociale.
Portuguese: Desenvolver uma capacidade administrativa suficiente para executar as regras comunitárias em matéria de coordenação dos regimes de segurança social.
Dutch: Ontwikkeling van voldoende bestuurlijke capaciteit om de communautaire voorschriften inzake de coördinatie van socialezekerheidsstelsel toe te passen.
Danish: Udvikle tilstrækkelig administrativ kapacitet til at gennemføre EU-reglerne for koordinering af de sociale sikkerhedsordninger.
Swedish: Utveckla tillräcklig administrativ kapacitet för att kunna tillämpa gemenskapsreglerna om samordning av systemen för social trygghet.
Finnish: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien yhteisön sääntöjen täytäntöönpanon edellyttämien riittävien hallinnollisten valmiuksien kehittäminen.
Greek: Ανάπτυξη επαρκούς διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Zajistit dostatečnou správní kapacitu pro uplatňování pravidel Společenství týkajících se koordinace systémů sociálního zabezpečení.
Slovak: Vytvoriť dostatočné administratívne kapacity na implementáciu pravidiel Spoločenstva o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
Polish: Rozwinięcie odpowiednich możliwości administracyjnych w celu wdrożenia zasad wspólnotowych dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Elegendő adminisztratív kapacitás létrehozása a társadalombiztosítási rendszerek koordinálására vonatkozó közösségi szabályok végrehajtása céljából.
Slovenian: Razviti zadostne upravne zmogljivosti za izvajanje pravil Skupnosti o usklajevanju shem socialne varnosti.
Estonian: Arendada välja piisav haldussuutlikkus, et rakendada ühenduse eeskirju sotsiaalkindlustusskeemide koordineerimisel.
Latvian: Attīstīt pietiekamu administratīvo spēju, lai īstenotu Kopienas noteikumus par sociālā nodrošinājuma shēmu saskaņošanu.
Lithuanian: užtikrinti pakankamus administracinius gebėjimus, siekiant įgyvendinti Bendrijos taisykles dėl socialinio draudimo sistemų derinimo.
English: Right of establishment and freedom to provide services
French: Droit d'établissement et de libre prestation de services
German: Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit
Spanish: Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios
Italian: Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Portuguese: Direito de estabelecimento e liberdade de prestação de serviços
Dutch: Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten
Danish: Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Swedish: Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Finnish: Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
Greek: Δικαίωμα εγκατάστασης και ελευθερία παροχής υπηρεσιών
Czech: Právo usazování a volný pohyb služeb
Slovak: Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Polish: Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
Hungarian: A letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Estonian: Asutamisõigus ja teenuste osutamise vabadus
Latvian: Tiesības brīvi veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: Įsisteigimo teisė ir laisvė teikti paslaugas
English: Adopt legislation for the recognition of foreign professional qualifications and create administrative structures and procedures for this purpose.
French: Adopter une législation relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères et créer les structures et procédures administratives nécessaires à cet effet.
German: Anpassung der Rechtsvorschriften zwecks Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen und Schaffung diesbezüglicher Verwaltungsstrukturen und –verfahren.
Spanish: Adoptar legislación en materia de reconocimiento de las cualificaciones profesionales extranjeras y establecer las estructuras administrativas y los procedimientos necesarios a tal fin.
Italian: Adottare una legislazione relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali straniere e creare le strutture e le procedure amministrative a tal fine necessarie.
Portuguese: Aprovar legislação para o reconhecimento de qualificações profissionais estrangeiras e criar estruturas e procedimentos administrativos para o efeito.
Dutch: Vaststelling van regelgeving betreffende de erkenning van buitenlandse beroepskwalificaties en opzet van de daarvoor vereiste administratieve structuren en procedures.
Danish: Vedtage lovgivning til anerkendelse af udenlandske erhvervskvalifikationer og oprette administrative strukturer og procedurer til dette formål.
Swedish: Anta lagstiftning om erkännande av utländska yrkeskvalifikationer och inrätta administrativa strukturer och förfaranden i detta syfte.
Finnish: Ulkomaisen ammattipätevyyden tunnustamiseen tarvittavan lainsäädännön antaminen ja tähän liittyvien hallintorakenteiden ja menettelyjen luominen.
Greek: Θέσπιση νομοθεσίας για την αναγνώριση τίτλων σπουδών της αλλοδαπής και δημιουργία διοικητικών δομών και διαδικασιών για τον σκοπό αυτό.
Czech: Přijmout právní předpisy o uznávání zahraničních odborných kvalifikací a vytvořit příslušné správní struktury a postupy.
Slovak: Prijať právne predpisy na uznávanie zahraničných odborných kvalifikácií a vytvoriť na tento účel administratívne štruktúry a postupy.
Polish: Przyjęcie prawodawstwa w dziedzinie uznawania kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą oraz stworzenie w tym celu struktur i procedur administracyjnych.
Hungarian: A külföldön szerzett szakképesítések elismerésére vonatkozó jogszabályok elfogadása, valamint az e célt szolgáló adminisztratív struktúrák és eljárások megalkotása.
Slovenian: Sprejeti zakonodajo za priznavanje tujih poklicnih kvalifikacij ter oblikovanje upravnih struktur in postopkov za ta namen.
Estonian: Võtta vastu õigusaktid välismaa kutsekvalifikatsioonide tunnustamiseks ja luua sel eesmärgil haldusstruktuurid ja menetlused.
Latvian: Pieņemt tiesību aktus, lai atzītu ārvalstu profesionālo kvalifikāciju, un izveidot struktūras un procedūras šim nolūkam.
Lithuanian: priimti užsienyje įgytų profesinių kvalifikacijų pripažinimą reglamentuojančius teisės aktus ir šiuo tikslu kurti administracines struktūras bei procedūras;
English: Ensure high standards in the audit profession.
French: Assurer l'application de normes strictes pour la profession de l'audit.
German: Gewährleistung hoher Standards für Rechnungsprüfer.
Spanish: Garantizar un elevado nivel de competencia en el ejercicio de la profesión de auditor.
Italian: Garantire il rispetto di standard elevati nella pratica professionale dell'audit.
Portuguese: Assegurar normas elevadas na profissão de auditoria.
Dutch: Hantering van hoge normen in de auditbranche.
Danish: Sikre høje standarder i revisionserhvervet.
Swedish: Sörja för höga standarder inom revisorsyrket.
Finnish: Tilintarkastuksen korkean vaatimustason varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση αυστηρών κανόνων στο επάγγελμα του λογιστή-ελεγκτή.
Czech: Zajistit vysoké standardy auditorské profese.
Slovak: Zabezpečiť vysoké štandardy v audítorskej profesii.
Polish: Zapewnienie wysokich standardów w wykonywaniu zawodu audytora.
Hungarian: A pénzügyi ellenőrzés magas szakmai színvonalának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti visoke standarde revizijskega poklica.
Estonian: Tagada kõrgetasemelised auditistandardid.
Latvian: Nodrošināt augstu standartu revidenta profesijai.
Lithuanian: užtikrinti, kad auditoriaus specialybei būtų keliami dideli reikalavimai.
English: Further improve the enforcement record in the areas of anti-trust and State aid control.
French: Poursuivre l'amélioration du bilan d'application des règles anti-trust et des dispositions en matière de contrôle des aides d'État.
German: Weitere Verbesserung der Durchsetzungsbilanz im Kartellbereich und in der Beihilfenkontrolle.
Spanish: Ir completando los logros en los ámbitos de la política antimonopolio y de control de las ayudas estatales.
Italian: Continuare a migliorare il livello di applicazione della normativa nei settori dell'antitrust e del controllo degli aiuti di Stato.
Portuguese: Consolidar os resultados de aplicação da lei nos domínios do antitrust do controlo e dos auxílios estatais.
Dutch: Verdere verbetering van de rechtshandhaving op het gebied van antitrust en de controle op staatssteun.
Danish: Forbedre håndhævelsesresultaterne for antitrust og statsstøtte.
Swedish: Ytterligare förbättra resultatet när det gäller att se till att bestämmelserna om konkurrensbegränsande samverkan och kontroll av statligt stöd efterlevs.
Finnish: Lainvalvonnan parantaminen kilpailualalla ja valtiontukien valvonnassa.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση του απολογισμού επιβολής της εφαρμογής των κανόνων κατά των μονοπωλίων και του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Dále zlepšit výsledky vynucování antimonopolních předpisů a předpisů v oblasti kontroly státních podpor.
Slovak: Ďalej zlepšovať bilanciu dosiahnutých výsledkov v oblasti antitrustovej kontroly a kontroly štátnej pomoci.
Polish: Dalsza poprawa wyników w zakresie kontroli antymonopolowej oraz kontroli pomocy państwa.
Hungarian: A végrehajtás hitelességének további javítása a trösztellenes szabályozás és az állami támogatások ellenőrzése terén.
Slovenian: Nadalje izboljšati bilanco izvrševanja na protimonopolnem področju ter pri nadzoru nad državnimi pomočmi.
Estonian: Jätkuvalt parandada jõustamist konkurentsipoliitika ja riigiabi kontrolli valdkonnas.
Latvian: Turpināt uzlabot izpildes pārskatu pretmonopola un valsts atbalsta kontroles jomās.
Lithuanian: toliau tobulinti antimonopolinės politikos ir valstybės pagalbos sričių teisėsaugos sistemą.
English: Transpose and implement the EU framework for the information society and media.
French: Transposer et mettre en œuvre le cadre de l'UE concernant la société de l'information et les médias.
German: Umsetzung und Anwendung des EU-Rahmens für die Informationsgesellschaft und die Medien.
Spanish: Incorporar y aplicar el marco jurídico de la UE en lo relativo a la sociedad de la información y los medios de comunicación.
Italian: Recepire e attuare il quadro giuridico dell'UE per la società dell'informazione e i media.
Portuguese: Transpor e executar o quadro da União Europeia para a sociedade da informação e os meios de comunicação social.
Dutch: Omzetting van de EU-kaderregelgeving betreffende de informatiemaatschappij en de media, en uitvoering van de desbetreffende bepalingen.
Danish: Overtage og gennemføre EU's regelrammer for informationssamfundet og medierne.
Swedish: Införliva och genomföra EU: s ramlagstiftning för informationssamhället och medierna.
Finnish: Tietoyhteiskuntaa ja tiedotusvälineitä koskevan EU:n kehyksen siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpano.
Greek: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογή του πλαισίου της ΕΕ για την κοινωνία των πληροφοριών και τα μέσα ενημέρωσης.
Czech: Zapracovat rámec EU pro informační společnost a média do vnitrostátního práva a zajistit jeho provádění.
Slovak: Transponovať a implementovať rámec EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá.
Polish: Transpozycja i wdrożenie ram UE w społeczeństwie informacyjnym i mediach.
Hungarian: Az információs társadalomra és médiára vonatkozó EU-keret átültetése és végrehajtása.
Slovenian: Prenesti in uveljaviti okvir EU za informacijsko družbo in medije.
Estonian: Võtta infoühiskonnas ja meedias üle ELi raamistik ning seda rakendada.
Latvian: Transponēt un īstenot ES tiesību pamataktus par informācijas sabiedrību un plašsaziņas līdzekļiem.
Lithuanian: įtraukti ir įgyvendinti ES pagrindines nuostatas, susijusias su informacine visuomene ir žiniasklaida;