English: from holdings in the protection zone for immediate slaughter to a slaughterhouse preferably located in the protection zone, if that is not possible, to a slaughterhouse outside the protection zone in the affected Member State which is designated by the competent authority;
French: destinés à un abattage immédiat depuis des exploitations situées dans la zone de protection jusqu’à un abattoir situé de préférence dans la zone de protection ou, si cela n’est pas possible, jusqu'à un abattoir désigné par l'autorité compétente, situé en dehors de la zone de protection dans l’État membre concerné;
German: die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Schutzzone zur unmittelbarer Schlachtung in einem vorzugsweise in der Schutzzone gelegenen Schlachthof bzw. — falls dies nicht möglich ist — zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Schutzzone im betroffenen Mitgliedstaat;
Spanish: desde explotaciones en la zona de protección a mataderos, preferentemente situados en la propia zona de protección, pero, si no fuera posible, a un matadero ubicado fuera de la zona de protección del Estado miembro afectado, designado por la autoridad competente, para el sacrificio inmediato de las aves;
Italian: dalle aziende site nella zona di protezione per la macellazione immediata verso un macello preferibilmente ubicato nella zona di protezione stessa; se ciò non risulta possibile, verso un macello ubicato all’esterno di tale zona sul territorio dello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente;
Portuguese: De explorações situadas na zona de protecção, para abate imediato, para um matadouro localizado de preferência na zona de protecção ou, se isso não for possível, para um matadouro designado pela autoridade competente localizado fora da zona de protecção do Estado-Membro afectado;
Dutch: van bedrijven in het beschermingsgebied naar een bij voorkeur in het beschermingsgebied gelegen slachthuis voor onmiddellijke slachting of, indien dat niet mogelijk is, naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis buiten het beschermingsgebied in de getroffen lidstaat;
Danish: fra bedrifter i beskyttelseszonen til omgående slagtning på et slagteri, der helst skal være beliggende i beskyttelseszonen, eller, hvis det ikke er muligt, på et slagteri, der er udpeget af den kompetente myndighed, uden for beskyttelseszonen i den sygdomsramte medlemsstat
Swedish: från anläggningar inom skyddsområdet för omedelbar slakt till ett slakteri som helst skall vara beläget inom skyddsområdet, eller om detta inte är möjligt, till ett slakteri utanför skyddsområdet i den berörda medlemsstaten och som utsetts av den behöriga myndigheten,
Finnish: suojavyöhykkeellä sijaitsevilta tiloilta välittömästi teurastettavaksi mieluiten suojavyöhykkeellä sijaitsevaan teurastamoon tai, jos tämä ei ole mahdollista, toimivaltaisen viranomaiseen nimeämään suojavyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevaan teurastamoon kyseisessä jäsenvaltiossa;
Greek: από εκμεταλλεύσεις στη ζώνη προστασίας για άμεση θανάτωση σε σφαγείο που κατά προτίμηση βρίσκεται εντός της ζώνης προστασίας και, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, προς σφαγείο που καθορίζει η αρμόδια αρχή και το οποίο βρίσκεται εκτός της ζώνης προστασίας στο πληττόμενο κράτος μέλος·
Czech: z hospodářství v ochranném pásmu na okamžitou porážku na jatka nacházející se nejlépe v ochranném pásmu nebo v případě, že toto není možné, na jatka určená příslušným orgánem nacházející se mimo ochranné pásmo v dotčeném členském státě;
Slovak: v zóne ochrany na priame zabitie najvýhodnejšie na bitúnku, ktorý sa nachádza v zóne ochrany; v prípade, že to nie je možné na bitúnku, ktorý sa nachádza mimo zóny ochrany v ovplyvnenom členskom štáte, ktorý určil príslušný orgán;
Polish: w celu natychmiastowego uboju, z gospodarstw położonych w strefie ochronnej do wyznaczonej przez właściwe organy ubojni położonej w strefie ochronnej lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni położonej poza strefą ochronną w państwie członkowskim dotkniętym chorobą;
Hungarian: védőkörzetben lévő gazdaságokból azonnali levágás céljából lehetőleg a védőkörzetben található vágóhídra, vagy ha ez nem lehetséges, az érintett tagállamban a védőkörzeten kívül lévő, illetékes hatóság által kijelölt vágóhídra;
Slovenian: z gospodarstev v okuženem območju za takojšen zakol v klavnico, ki je po možnosti v okuženem območju, in če to ni mogoče, v klavnico, ki je zunaj okuženega območja v prizadeti državi članici in ki jo imenuje pristojni organ;
Estonian: ohustatud tsoonis asuvast ettevõttest koheseks tapmiseks eelistatavalt ohustatud tsoonis asuvasse tapamajja, või kui see ei ole võimalik, siis pädeva asutuse poolt määratud tapamajja väljaspool mõjutatud liikmesriigi ohustatud tsooni;
Latvian: no aizsardzības zonā esošām saimniecībām uz, vēlams, aizsardzības zonā esošu kautuvi vai, ja tas nav iespējams, uz kompetentās iestādes norādītu kautuvi ārpus skartās dalībvalsts aizsardzības zonas tūlītējai kaušanai;
Lithuanian: iš apsaugos zonose esančių ūkių nedelsiant skersti į skerdyklą, kuri yra, pageidautina, apsaugos zonoje, o jeigu tokios galimybės nėra – į kompetentingos institucijos paskirtą skerdyklą, kuri nėra valstybės narės, kurioje aptiktas virusas, apsaugos zonoje;