English: Poland, as regards the whole territory, submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions provided for in Annex A, Chapter 1, paragraph II(1)(b) to Directive 91/68/EEC.
French: La Pologne, pour l'ensemble du territoire, a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par l’annexe A, chapitre 1, point II 1) b), de la directive 91/68/CEE.
German: Polen hat der Kommission für das gesamte Hoheitsgebiet Unterlagen übermittelt, die die Einhaltung der Bedingungen von Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 91/68/EWG belegen.
Spanish: Polonia presentó documentación a la Comisión en relación con todo su territorio, en la que se demuestra el cumplimiento de las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, punto II, apartado 1, letra b), de la Directiva 91/68/EEC.
Italian: La Polonia ha inoltrato alla Commissione una documentazione in base alla quale il suo intero territorio è conforme alle condizioni di cui all’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1), lettera b), della direttiva 91/68/CEE.
Portuguese: A Polónia apresentou à Comissão, no que se refere à totalidade do território, documentação comprovativa da observância das condições previstas na alínea b) do n.o 1 do ponto II, do anexo A da Directiva 91/68/CEE.
Dutch: Polen heeft, wat zijn gehele grondgebied betreft, bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat wordt voldaan aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, rubriek II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG.
Danish: Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for hele landets område, der viser, at betingelserne i bilag A, kapitel 1, punkt II, nr. 1), litra b), til direktiv 91/68/EØF er opfyldt.
Swedish: Polen har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela territoriet uppfyller de tillämpliga kraven i kapitel 1.II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.
Finnish: Puola toimitti koko alueensa osalta komissiolle asiakirja-aineiston, joka osoittaa, että direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan 1 alakohdan b alakohdassa säädetyt ehdot täyttyvät.
Greek: Η Πολωνία, όσον αφορά ολόκληρη την επικράτειά της, υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των όρων που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 παράγραφος ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.
Czech: Polsko, pokud jde o celé území, předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených v příloze A kapitole 1 bodu II odst. 1 písm. b) směrnice 91/68/EHS.
Slovak: Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu týkajúcu sa celého svojho územia, v ktorej sa preukazuje súlad s podmienkami ustanovenými v prílohe A kapitole 1 ods. II bode 1 písm. b) k smernici 91/68/EHS.
Polish: Polska przedłożyła Komisji dokumentację, w odniesieniu do całego terytorium, wskazującą na zgodność z warunkami przewidzianymi w załączniku A rozdziale 1 sekcji II pkt 1 ppkt b) do dyrektywy 91/68/EWG.
Hungarian: Lengyelország, teljes területe tekintetében a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. bekezdése (1) pontjának b) alpontjában foglalt feltételeknek való megfelelést igazoló dokumentációt küldött a Bizottságnak.
Slovenian: Poljska je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost celotnega ozemlja s pogoji, določenimi v odstavku II(1)(b) poglavja 1 Priloge A k Direktivi 91/68/EGS.
Estonian: Poola esitas komisjonile kogu oma territooriumi kohta dokumendid, millest ilmneb vastavus direktiivi 91/68/EMÜ A lisa 1. peatüki punktiga II.1.b ettenähtud tingimustele.
Latvian: Polija attiecībā uz visu tās teritoriju iesniedza Komisijai dokumentus, kas apliecina atbilstību Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma, 1. nodaļas, II 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Dėl visos teritorijos Lenkija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog laikomasi visų Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punkto b papunktyje nurodytų sąlygų.