English: The Centre may be called on to execute, manage or co-manage special programmes undertaken by the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as the Commission) for ACP countries.
French: Le Centre peut être appelé à exécuter, à gérer ou à cogérer des programmes spéciaux entrepris par la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la «Commission») en faveur des États ACP.
German: Das Zentrum kann ersucht werden, spezifische Programme der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, im Folgenden „Kommission“ genannt, für die AKP-Staaten durchzuführen, zu verwalten oder mitzuverwalten.
Spanish: El Centro podrá ser convocado a ejecutar, gestionar o cogestionar programas específicos adoptados por la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, «la Comisión») para los Estados ACP.
Italian: Il Centro può essere chiamato ad eseguire, gestire o cogestire programmi specifici intrapresi dalla Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») a favore dei paesi ACP.
Portuguese: O Centro pode ser chamado a executar, a gerir ou a co-gerir programas específicos desenvolvidos a cabo pela Comissão das Comunidades Europeias (a seguir denominada «Comissão») em benefício dos Estados ACP.
Dutch: Het Centrum kan worden verzocht specifieke programma’s van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) ten gunste van de ACS-staten uit te voeren of te beheren of aan het beheer ervan deel te nemen.
Danish: Centret kan gennemføre, forvalte eller deltage i forvaltningen af særlige programmer, som Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt »Kommissionen«, iværksætter til fordel for AVS-staterne.
Swedish: Centrumet kan uppmanas att genomföra, förvalta eller delta i förvaltningen av specifika program som Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) inleder till förmån för AVS-länderna.
Finnish: Keskusta voidaan pyytää toteuttamaan ja hallinnoimaan yksin tai yhteistyössä muiden kanssa Euroopan yhteisöjen komission, jäljempänä ’komissio’, erityisohjelmia AKT-maiden hyväksi.
Greek: Το Κέντρο δύναται να κληθεί να εκτελέσει, να διαχειριστεί ή να συνδιαχειριστεί ειδικά προγράμματα της επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής «Επιτροπή») υπέρ των κρατών ΑΚΕ.
Czech: Středisko může být povoláno k tomu, aby řídilo, spravovalo nebo společně spravovalo zvláštní programy přijaté Komisí Evropských společenství (dále jen „Komise“) pro země AKT.
Slovak: Centrum sa môže požiadať o výkon, riadenie alebo spoluriadenie osobitných programov, ktoré uskutočňuje Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia“) pre krajiny skupiny AKT.
Polish: Centrum może zostać wezwane do realizacji specjalnych programów przygotowanych przez Komisję Wspólnot Europejskich (zwaną dalej „Komisją”) dla krajów AKP lub do kierowania albo współkierowania tymi programami.
Hungarian: A Központot felkérhetik az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: a Bizottság) által az AKCS-országokban indítandó különleges programok végrehajtására, irányítására vagy az irányításában való részvételre.
Slovenian: Center se lahko zaprosi, da za države AKP izvaja, upravlja ali soupravlja posebne programe Komisije Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“).
Estonian: Keskust võidakse paluda teostada ja juhtida üksi või koostöös teistega Euroopa Ühenduste Komisjoni (edaspidi “komisjon”) AKV riikidele suunatud eriprogramme.
Latvian: Centru var aicināt, lai tas īstenotu un vadītu ĀKK valstīm paredzētas Eiropas Kopienu Komisijas (turpmāk – “Komisija”) izvērstas īpašas programmas – vai piedalīties tādu programmu vadīšanā.
Lithuanian: Centro galima prašyti vykdyti su AKR šalimis susijusias specialias programas, kurių imasi Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija), bei vadovauti arba kartu su kitais bendrai vadovauti tokioms programoms.