English: Ensure the adoption of a State-level law on higher education paving the way to the implementation of the main elements of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.
French: Veiller à l'adoption d'une loi au niveau de l'État concernant l'enseignement supérieur, ouvrant la voie à la mise en œuvre des principaux éléments du programme de Bologne et de la Convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications.
German: Gewährleistung der Verabschiedung eines gesamtstaatlichen Gesetzes über die Hochschulausbildung, das die Umsetzung der wichtigsten Aspekte des Bologna-Prozesses und des Lissabonner Anerkennungsübereinkommens ermöglicht.
Spanish: Garantizar la adopción de una ley de carácter estatal sobre educación superior que prepare el terreno para la aplicación de los elementos más importantes del Proceso de Bolonia y del Convenio de Lisboa sobre reconocimiento.
Italian: Adozione di una legge statale sull'istruzione superiore che prepari la strada all'attuazione dei principali elementi del processo di Bologna e della convenzione di Lisbona sul riconoscimento.
Portuguese: Garantir a aprovação, a nível de Estado de uma lei sobre o ensino superior que abra caminho à aplicação dos principais elementos do processo de Bolonha e da Convenção de Lisboa sobre o Reconhecimento de Qualificações.
Dutch: Zorgen voor de aanneming van een nationale wet hoger onderwijs die het pad effent voor de uitvoering van de hoofdbestanddelen van het proces van Bologna en de Erkenningsovereenkomst van Lissabon.
Danish: Sikre, at der på statsligt niveau vedtages en lov om videregående uddannelse for at give mulighed for at gennemføre de vigtigste elementer i Bologna-processen og Lissabon-anerkendelseskonventionen.
Swedish: Sörja för att en lag på statlig nivå om högre utbildning antas för att bana väg för genomförandet av de viktigaste delarna av Bolognaprocessen och Lissabonkonventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen.
Finnish: Sen on varmistettava korkeakoulutusta koskevan valtiollisen lain antaminen, jolla valmistellaan Bolognan prosessin ja korkea-asteen koulutusta koskevien tutkintojen tunnustamisesta Euroopan alueella Lissabonissa tehdyn yleissopimuksen keskeisten osien täytäntöönpanoa.
Greek: Διασφάλιση ότι η έγκριση νόμου, σε κρατικό επίπεδο, για την τριτοβάθμια εκπαίδευση προετοιμάζει το έδαφος για την εφαρμογή των κύριων στοιχείων της διαδικασίας της Μπολόνια και της σύμβασης Αναγνώρισης της Λισαβόνας.
Czech: Zajistit přijetí právních předpisů na státní úrovni o vysokoškolském vzdělávání, jež umožní provedení hlavních částí Boloňského procesu a Lisabonské úmluvy o uznávání kvalifikací.
Slovak: Zabezpečiť prijatie zákona o vysokoškolskom vzdelávaní na vnútroštátnej úrovni, čím sa pripraví cesta na vykonávanie základných prvkov bolonského procesu a Lisabonského dohovoru o vzájomnom uznávaní kvalifikácií.
Polish: Zapewnienie przyjęcia na szczeblu krajowym przepisów prawnych dotyczących szkolnictwa wyższego torujących drogę do wdrożenia głównych elementów procesu bolońskiego oraz konwencji lizbońskiej.
Hungarian: Felsőoktatásról szóló állami szintű jogszabály elfogadása, ezáltal biztosítva a bolognai folyamat és a felsőoktatási képesítések elismeréséről szóló lisszaboni egyezmény főbb elemeinek végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti sprejetje zakona o visokošolskem izobraževanju na državni ravni, ki utira pot izvajanju glavnih elementov Bolonjskega procesa in Lizbonske konvencije o priznavanju akademskih kvalifikacij.
Estonian: Tagada riikliku kõrgharidusseaduse vastuvõtmine, millega valmistatakse ette Bologna protsessi ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste tunnustamise Lissaboni konventsiooni peamiste elementide rakendamine.
Latvian: Nodrošināt to, ka valsts līmenī tiek pieņemts likums par augstāko izglītību, gatavojoties tam, lai īstenotu galvenos Boloņas procesa elementus un Lisabonas Konvenciju par atzīšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad valstybės lygiu būtų priimti teisės aktai dėl aukštojo mokslo, sudarant sąlygas įgyvendinti pagrindines Bolonijos proceso ir Lisabonos konvencijos dėl pripažinimo nuostatas.