English: Monthly amount before deduction of taxes, etc. (Article 46a(3)(b) of Regulation (EEC) No 1408/71), where appropriate, following application of Article 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 or of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 574/72: … …
German: Monatsbetrag vor Steuern usw. (Artikel 46a Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71), gegebenenfalls nach Anwendung des Artikels 46c der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 oder des Artikels 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 …
Spanish: Importe mensual antes de impuestos, etc. [artículo 46 bis, apartado 3, letra b), del Reglamento (CEE) n° 1408/71], en su caso, tras la aplicación del artículo 46 quater del Reglamento (CEE) n° 1408/71 o del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) n° 574/72: …
Italian: Importo mensile prima della deduzione di tasse, ecc. [articolo 46 bis, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1408/71], se del caso, a seguito dell’applicazione dell’articolo 46 quater del regolamento (CEE) n. 1408/71 o dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72: …
Portuguese: Montante mensal, antes da dedução de impostos, etc. (artigo 46.°A, n.° 3, alínea b), do Regulamento (CEE) n.° 1408/71), se for o caso, na sequência da aplicação do artigo 46.°C do Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ou do artigo 7.°, n.° 1, do Regulamento (CEE) n.° 574/72: …
Dutch: Maandbedrag vóór aftrek van belastingen enz. (artikel 46 bis, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1408/71), eventueel na toepassing van artikel 46 quater van Verordening (EEG) nr. 1408/71 of van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72: …
Danish: Beløb pr. måned efter fradrag af skat, osv. (artikel 46a, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 1408/71), eventuelt efter anvendelse af artikel 46c i forordning (EØF) nr. 1408/71 eller artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72: …
Swedish: Månatligt belopp före avdrag för skatter osv. (artikel 46a.3 b i förordning (EEG) nr 1408/71) i förekommande fall, då artikel 46c i förordning (EEG) nr 1408/71 eller artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 574/72 har tillämpats: …
Greek: Μηνιαίο ποσό προ αφαίρεσης φόρων, κ.λπ. [άρθρο 46α παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71], όπου χρειάζεται, σύμφωνα με την εφαρμογή του άρθρου 46γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ή του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72: …
Czech: měsíční částka před zdaněním apod. (čl. 46a odst. 3 písm. b) nařízení (EHS) č. 1408/71), popřípadě po uplatnění článku 46c nařízení (EHS) č. 1408/71, nebo čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 574/72: …
Slovak: Brutto mesačná suma pred odrátaním daní a pod. [článku 46a ods. 3 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1408/71], kde je to vhodné, článku 46c nariadenia (EHS) č. 1408/71 alebo článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 574/72: …
Polish: Miesięczna kwota przed potrąceniem podatków itp. (art. 46a ust. 3 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71), tam gdzie dotyczy, zgodnie z zastosowaniem art. 46c rozporządzenia (EWG) nr1408/71 lub art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr574/72: …
Hungarian: Havi összeg az adók stb. levonása előtt (1408/71/EGK rendelet 46a. cikk (3) bekezdés b) pontja), megfelelő esetben, az 1408/71/EGK rendelet 46c. cikke, vagy az 574/72/EGK rendelet 7. cikk (1) bekezdése alkalmazását követően: …
Slovenian: V skladu z določbami 46(c) člena Uredbe 1408/71 ali 7(1) člena Uredbe (EGS) št. 574/72 po potrebi navedite mesečni bruto znesek (46(a)(3)(b) člen Uredbe (EGS) št. 1408/71): …
Estonian: Igakuine summa enne maksude jms mahaarvamist (määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 46a lõike 3 punkt b) (vajadusel) pärast määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 46c või määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 7 lõike 1 kohaldamist …
Latvian: Summa mēnesī pirms nodokļu atskaitīšanas, utt. (Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46.a panta 3. punkta b) apakšpunkts), pēc vajadzības, atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46.c pantam vai Regulas (EEK) Nr. 574/72 7. panta 1. punktam: …
Lithuanian: Mėnesinė suma prieš mokesčių išskaitymą, t. t. (Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46a straipsnio 3 dalies b punktas), kai kuriais atvejais pritaikius Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 46c straipsnį arba Reglamento (EEB) Nr. 574/72 7 straipsnio 1 dalį: …