FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring instruments for thermal energy (RO 2006 1569)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie thermique (RO 2006 1569)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über Messgeräte für thermische Energie (AS 2006 1569)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los contadores de energía térmica (RO 2006 1569)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sui misuratori di energia termica (RU 2006 1569)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre instrumentos de medição da energia térmica (RO 2006 1569)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van thermische energie (RO 2006 1569).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om måleapparater for termisk energi (RO 2006 1569)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie thermique (RO 2006 1569)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie thermique (RO 2006 1569)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης θερμικής ενέργειας (RO 2006 1569)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o přístrojích pro měření tepelné energie (RO 2006 1569)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie tepelnej energie (RO 2006 1569)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie przyrządów pomiarowych do energii cieplnej (RO 2006 1569)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium hőenergia mérésére szolgáló mérőműszerekről szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006 1569)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o merilnih instrumentih za toplotno energijo (RO 2006 1569)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus soojusenergia mõõtevahendite kohta (RO 2006 1569)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par siltumenerģijas mērinstrumentiem (RO 2006 1569)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl šiluminės energijos matavimo priemonių (RO 2006 1569)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring instruments for gas quantities (RO 2006 1591)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de quantités de gaz (RO 2006 1591)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über Gasmengenmessgeräte (AS 2006 1591)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los contadores de gas (RO 2006 1591)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione delle quantità di gas (RU 2006 1591)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre instrumentos de medição da quantidade de gás (RO 2006 1591)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van gashoeveelheden (RO 2006 1591).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om apparater til måling af gasmængder (RO 2006 1591)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de quantités de gaz (RO 2006 1591)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de quantités de gaz (RO 2006 1591)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης ποσοτήτων αερίων (RO 2006 1591)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o přístrojích pro měření množství plynu (RO 2006 1591)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie plynu (RO 2006 1591)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie przyrządów pomiarowych do gazu (RO 2006 1591)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium gáz-mennyiségek mérésére szolgáló mérőműszerekről szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006 1591)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje plina (RO 2006 1591)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus gaasikoguste mõõtevahendite kohta (RO 2006 1591)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par gāzes daudzumu mērinstrumentiem (RO 2006 1591)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl dujų kiekio matavimo priemonių (RO 2006 1591)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring instruments for the electrical energy and power (RO 2006 1613)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électrique (RO 2006 1613)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über Messgeräte für elektrische Energie und Leistung (AS 2006 1613)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los contadores de energía y potencia eléctricas (RO 2006 1613)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione dell’energia e della potenza elettriche (RU 2006 1613)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre instrumentos de medição da energia e da potência eléctricas (RO 2006 1613)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van elektrische energie en elektrisch vermogen (RO 2006 1613).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om måleapparater for energi og elektrisk effekt (RO 2006 1613)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électrique (RO 2006 1613)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électrique (RO 2006 1613)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης ηλεκτρικής ενέργειας και ισχύος (RO 2006 1613)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o přístrojích pro měření elektrické energie (RO 2006 1613)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie elektrickej energie a výkonu (RO 2006 1613)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie przyrządów pomiarowych do energii i mocy elektrycznej (RO 2006 1613)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium villamosenergia és áramforrás mérésére szolgáló mérőműszerekről szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006 1613)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje električne energije in jakosti (RO 2006 1613)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus elektrienergia ja -võimsuse mõõtevahendite kohta (RO 2006 1613)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par elektroenerģijas un jaudas mērinstrumentiem (RO 2006 1613)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl elektros energijos ir galios matavimo priemonių (RO 2006 1613)
English: Ordinance of 15 August 1986 on weights (RO 1986 2022), as last amended 21 November 1995 (RO 1995 5646)
French: Ordonnance du 15 août 1986 sur les poids (RO 1986 2022), modifiée en dernier lieu le 21 novembre 1995 (RO 1995 5646)
German: Gewichtsstücke-Verordnung vom 15. August 1986 (AS 1986 2022) zuletzt geändert am 21. November 1995 (AS 1995 5646)
Spanish: Ordenanza de 15 de agosto de 1986 sobre los pesos (RO 1986 2022), modificada en último lugar el 21 de noviembre de 1995 (RO 1995 5646)
Italian: Ordinanza del 15 agosto 1986 sui pesi (RU 1986 2022), modificata da ultimo il 21 novembre 1995 (RU 1995 5646)
Portuguese: Portaria de 15 de Agosto de 1986 sobre pesos (RO 1986 2022), com a última redacção que lhe foi dada em 21 de Novembro de 1995 (RO 1995 5646)
Dutch: Beschikking van 15 augustus 1986 inzake gewichten (RO 1986 2022), laatstelijk gewijzigd op 21 november 1995 (RO 1995 5646).
Danish: Bekendtgørelse af 15. august 1986 om vægte (RO 1986 2022), senest ændret den 21. november 1995 (RO 1995 5646)
Swedish: Ordonnance du 15 août 1986 sur les poids (RO 1986 2022), senast ändrad den 21 november 1995 (RO 1995 5646)
Finnish: Ordonnance du 15 août 1986 sur les poids (RO 1986 2022), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä marraskuuta 1995 (RO 1995 5646)
Greek: Διάταγμα της 15ης Αυγούστου 1986, σχετικά με τα σταθμά (RO 1986 2022), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 21 Νοεμβρίου 1995 (RO 1995 5646)
Czech: Nařízení ze dne 15. srpna 1986 o závažích (RO 1986 2022) naposledy pozměněná dne 21. listopadu 1995 (RO 1995 5646)
Slovak: Nariadenie z 15. augusta 1986 o váhach (RO 1986 2022), naposledy zmenené a doplnené 21. novembra 1995 (RO 1995 5646)
Polish: Rozporządzenie z dnia 15 sierpnia 1986 r. w sprawie odważników (RO 1986 2022), ostatnio zmienione 21 listopada 1995 r. (RO 1995 5646)
Hungarian: A legutóbb 1995. november 21-én módosított (RO 1995 5646), súlyokról szóló, 1986. augusztus 15-i rendelet (RO 1986 2022)
Slovenian: Odlok z dne 15. avgusta 1986 o utežeh (RO 1986 2022), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 21. novembra 1995 (RO 1995 5646)
Estonian: augusti 1986. aasta määrus kaalude kohta (RO 1986 2022), viimati muudetud 21. novembril 1995 (RO 1995 5646)
Latvian: 1986. gada 15. augusta rīkojums par svariem (RO 1986 2022), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 1995. gada 21. novembrī (RO 1995 5646)
Lithuanian: 1986 m. rugpjūčio 15 d. potvarkis dėl masės (RO 1986 2022) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1995 m. lapkričio 21 d. (RO 1995 5646)
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: Conformity assessment bodies
French: Organismes d'évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset
Greek: Οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Czech: Subjekty posuzování shody
Slovak: ORGÁNY POSUDZOVANIA ZHODY
Polish: Organy oceny zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelő testületek
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti
Estonian: Vastavushindamisasutused
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūras
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: Designating authorities
French: Autorités de désignation
German: Benennende Behörden
Spanish: Autoridades designadoras
Italian: Autorità di designazione
Portuguese: Autoridades responsáveis pela designação
Dutch: Aanwijzende autoriteiten
Danish: Udpegende myndigheder
Swedish: Utseende myndigheter
Finnish: Nimeävät viranomaiset
Greek: Αρχές εξουσιοδότησης
Czech: Orgány, které provádějí jmenování
Slovak: Ustanovujúce úrady
Polish: Organy wyznaczające
Hungarian: Kijelölő hatóságok
Slovenian: Organi za uradno imenovanje
Estonian: Määrajaasutused
Latvian: Norīkotājas iestādes
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos
English: European Community:
French: Communauté européenne:
German: Europäische Gemeinschaft:
Spanish: Comunidad Europea
Italian: Comunità europea
Portuguese: Comunidade Europeia:
Dutch: Europese Gemeenschap
Danish: Det Europæiske Fællesskab:
Swedish: Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisö:
Greek: Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
Czech: Evropské společenství:
Slovak: Európske spoločenstvo:
Polish: Wspólnota Europejska:
Hungarian: Európai Közösség:
Slovenian: Evropska skupnost
Estonian: Euroopa Ühendus:
Latvian: Eiropas Kopiena:
Lithuanian: Europos bendrija:
English: Belgium:
French: Belgique:
German: Belgien:
Spanish: Bélgica:
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Slovenian: Belgija:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģija:
Lithuanian: Belgija:
English: Denmark:
French: Danemark:
German: Dänemark:
Spanish: Dinamarca:
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca:
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Swedish: Danmark:
Finnish: Tanska:
Greek: Δανία:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania:
Hungarian: Dánia:
Slovenian: Danska:
Estonian: Taani:
Latvian: Dānija:
Lithuanian: Danija:
English: Germany:
French: Allemagne:
German: Deutschland:
Spanish: Alemania:
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland:
Finnish: Saksa:
Greek: Γερμανία:
Czech: Německo:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy:
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Estonian: Saksamaa:
Latvian: Vācija:
Lithuanian: Vokietija:
English: Greece:
French: Grèce:
German: Griechenland:
Spanish: Grecia:
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland:
Finnish: Kreikka:
Greek: Ελλάδα:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Estonian: Kreeka:
Latvian: Grieķija:
Lithuanian: Graikija:
English: Spain:
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānija:
Lithuanian: Ispanija:
English: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Italian: Francia
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francija:
Lithuanian: Prancūzija:
English: Measuring Instruments:
French: Pour les instruments de mesurage:
German: Messgeräte:
Spanish: Instrumentos de medida:
Italian: Strumenti di misurazione
Portuguese: Instrumentos de medição:
Dutch: Meetinstrumenten:
Danish: Måleinstrumenter:
Swedish: För mätinstrument:
Finnish: Mittauslaitteiden osalta:
Greek: Όργανα μέτρησης:
Czech: Měřicí přístroje:
Slovak: Meracie prístroje:
Polish: Przyrządy pomiarowe:
Hungarian: Mérőműszerek:
Slovenian: Merilni instrumenti:
Estonian: Mõõtevahendid:
Latvian: Mērinstrumenti
Lithuanian: Matavimo priemonės:
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie — Sous-direction de la métrologie
Italian: Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Direction de l'Action Régionale et de la Petite et Moyenne Industrie, Sous-Direction de la Métrologie
Finnish: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Czech: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Slovak: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Polish: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Hungarian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Slovenian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Estonian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Latvian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
Lithuanian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie – Sous-direction de la métrologie
English: Pre-packages:
French: Pour les préemballages:
German: Fertigpackungen:
Spanish: Envases previamente preparados:
Italian: Imballaggi preconfezionati
Portuguese: Pré-embalagens:
Dutch: Voorverpakkingen:
Danish: Færdigpakninger:
Swedish: För färdigförpackningar:
Finnish: Valmispakkausten osalta:
Greek: Προσυσκευασίες:
Czech: Hotová balení:
Slovak: Spotrebiteľské balenia:
Polish: Opakowania jednostkowe:
Hungarian: Előre csomagolt termékek:
Slovenian: Predpakirani izdelki:
Estonian: Kinnispakid:
Latvian: Fasējumi
Lithuanian: Pakuotės:
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Finnish: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Czech: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Slovak: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Polish: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Hungarian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Slovenian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Estonian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Latvian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
Lithuanian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie – Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
English: Ireland:
French: Irlande:
German: Irland:
Spanish: Irlanda:
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Swedish: Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: Ιρλανδία:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia:
Hungarian: Írország:
Slovenian: Irska:
Estonian: Iirimaa:
Latvian: Īrija:
Lithuanian: Airija:
English: Italy:
French: Italie:
German: Italien:
Spanish: Italia:
Italian: Italia
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien:
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālija:
Lithuanian: Italija:
English: Luxembourg:
German: Luxemburg:
Spanish: Luxemburgo:
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo:
Dutch: Luxemburg:
Swedish: Luxemburg:
Finnish: Luxemburg:
Greek: Λουξεμβούργο:
Czech: Lucembursko:
Slovak: Luxembursko:
Polish: Luksemburg:
Hungarian: Luxemburg:
Slovenian: Luksemburg:
Estonian: Luksemburg:
Latvian: Luksemburga:
Lithuanian: Liuksemburgas:
English: Netherlands:
French: Pays-Bas:
German: Niederlande:
Spanish: Países Bajos:
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos:
Dutch: Nederland:
Danish: Nederlandene:
Swedish: Nederländerna:
Finnish: Alankomaat:
Greek: Κάτω Χώρες:
Czech: Nizozemsko:
Slovak: Holandsko:
Polish: Niderlandy:
Hungarian: Hollandia:
Slovenian: Nizozemska:
Estonian: Madalmaad:
Latvian: Nīderlande:
Lithuanian: Nyderlandai:
English: Austria:
French: Autriche:
German: Österreich:
Italian: Austria
Portuguese: Áustria:
Dutch: Oostenrijk:
Danish: Østrig:
Swedish: Österrike:
Finnish: Itävalta:
Greek: Αυστρία:
Czech: Rakousko:
Slovak: Rakúsko:
Hungarian: Ausztria:
Slovenian: Avstrija:
Latvian: Austrija:
Lithuanian: Austrija:
English: Portugal:
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Latvian: Portugāle:
Lithuanian: Portugalija:
English: Finland:
French: Finlande:
German: Finnland:
Spanish: Finlandia:
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia:
Finnish: Suomi:
Greek: Φινλανδία:
Czech: Finsko:
Slovak: Fínsko:
Polish: Finlandia:
Hungarian: Finnország:
Slovenian: Finska:
Estonian: Soome:
Latvian: Somija:
Lithuanian: Suomija:
English: Sweden:
French: Suède:
German: Schweden:
Spanish: Suecia:
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia:
Dutch: Zweden:
Danish: Sverige:
Swedish: Sverige:
Finnish: Ruotsi:
Greek: Σουηδία:
Czech: Švédsko:
Slovak: Švédsko:
Polish: Szwecja:
Hungarian: Svédország:
Slovenian: Švedska:
Estonian: Rootsi:
Latvian: Zviedrija:
Lithuanian: Švedija:
English: Under the Government of Sweden:
French: Sous l'autorité du gouvernement de la Suède:
German: Der Regierung von Schweden unterstehend:
Spanish: Bajo la autoridad del Gobierno de Suecia:
Italian: Governo svedese:
Portuguese: Sob a tutela do governo da Suécia:
Dutch: Onder toezicht van de Zweedse overheid:
Danish: Under den svenske regering:
Swedish: Under Sveriges regering:
Finnish: Ruotsin hallituksen alainen:
Greek: Στο πλαίσιο της Κυβέρνησης της Σουηδίας:
Czech: Pro vládu Švédska:
Slovak: Pod autoritou švédskej vlády:
Polish: W ramach rządu Szwecji:
Hungarian: A svéd kormány fennhatósága alatt:
Slovenian: Pod pristojnostjo švedske vlade:
Estonian: Rootsi valitsuse alluvuses:
Latvian: Zviedrijas valdības pakļautībā
Lithuanian: prie Švedijos Vyriausybės: