English: in all cases, campaigns will comply with at least one of the positive criteria laid down, since they will concern organic or high-quality products or products with a designation of origin.
French: dans tous les cas, les campagnes seront conformes à au moins un des critères positifs prévus, puisqu'elles porteront sur des produits soit biologiques, soit de haute qualité, soit à appellation d'origine.
German: in allen Fällen erfüllen die Kampagnen mindestens eines der vorgesehenen positiven Kriterien, weil sie entweder Ökoprodukte oder Qualitätserzeugnisse oder Erzeugnisse mit geografischer Ursprungsbezeichnung betreffen.
Spanish: las campañas se atendrán a uno de los criterios positivos previstos, como mínimo, dado que corresponderán a productos ecológicos, a productos de gran calidad o a productos con denominación de origen.
Italian: ad ogni modo, le campagne saranno conformi ad almeno uno dei criteri positivi previsti, poiché verteranno su prodotti biologici o di alta qualità oppure a denominazione d'origine protetta.
Portuguese: as campanhas serão conformes a, pelo menos, um dos critérios positivos previstos, uma vez que incidirão em produtos biológicos ou de alta qualidade ou produtos com denominação de origem.
Dutch: zullen de campagnes voldoen aan ten minste één van de vastgestelde positieve criteria, aangezien zij betrekking zullen hebben op hetzij biologische producten, hetzij producten van hoge kwaliteit, hetzij producten met beschermde oorsprongsbenaming.
Danish: skal kampagnerne være i overensstemmelse med mindst et af følgende positive kriterier og vedrøre enten økologiske produkter, højkvalitetsprodukter eller produkter med oprindelsesbetegnelse.
Swedish: Kampanjerna kommer under alla omständigheter att vara förenliga med minst ett positivt kriterium, eftersom de kommer att gälla antingen ekologiska produkter, produkter av hög kvalitet eller produkter med ursprungsbeteckning.
Finnish: kampanjat ovat vähintään yhden vahvistetun myönteisen perusteen mukaisia, koska ne koskevat joko luonnonmukaisia tuotteita, laatutuotteita ja alkuperänimityksen saaneita tuotteita.
Greek: σε όλες τις περιπτώσεις, οι εκστρατείες θα συνάδουν με ένα τουλάχιστον από τα προβλεπόμενα θετικά κριτήρια, εφόσον θα αναφέρονται σε προϊόντα είτε βιολογικής καλλιέργειας, είτε υψηλής ποιότητας ή ονομασίας προελεύσεως.
Czech: ve všech případech budou kampaně ve shodě alespoň s jedním stanoveným pozitivním kritériem, protože se budou týkat buď ekologických nebo vysokojakostních produktů nebo produktů s označením původu.
Slovak: vo všetkých prípadoch budú kampane vyhovovať aspoň jednému z ustanovených pozitívnych kritérií, pretože sa budú týkať buď ekologických výrobkov, alebo výrobkov vysokej kvality s označením pôvodu.
Polish: w każdym przypadku kampanie muszą spełniać przynajmniej jedno z przewidzianych kryteriów pozytywnych, ponieważ dotyczyć będą produktów ekologicznych, produktów wysokiej jakości lub produktów opatrzonych nazwą pochodzenia.
Hungarian: a kampányoknak minden esetben legalább egy meghatározott pozitív követelménynek meg kell felelniük, mivel azok vagy biotermékekre, vagy kiváló minőségű, vagy eredetmegjelöléssel ellátott termékekre vonatkoznak.
Slovenian: bodo kampanje v skladu z najmanj enim od načrtovanih pozitivnih meril, saj se bodo nanašale na proizvode, ki bodo ekološki, visoke kakovosti ali s poreklom.
Estonian: kampaaniad peavad igal juhul vastama vähemalt ühele eelnevalt määratletud positiivsele kriteeriumile, milleks võivad olla mahepõllundustooted, kvaliteettooted või kaitstud päritolunimetusega tooted.
Latvian: visos gadījumos kampaņas atbildīs vismaz vienam no paredzētajiem pozitīvajiem kritērijiem, jo tās attieksies vai nu uz bioloģiskās lauksaimniecības produktiem, vai nu uz augstas kvalitātes produktiem vai arī uz produktiem ar cilmes vietas nosaukumiem.
Lithuanian: bet kuriuo atveju šios kampanijos atitiks mažiausiai vieną iš nustatytų teigiamų kriterijų, nes bus skirtos arba aukštos kokybės ekologiškiems žemės ūkio produktams, arba saugomą kilmės vietos nuorodą turintiems produktams.