English: The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is, however, in full compliance with the Montreal Protocol and has submitted data to that effect, as specified in Article 7 of the Montreal Protocol, to the Ozone Secretariat of the United Nations Environment Programme.
French: Toutefois, le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu se conforme entièrement aux dispositions du protocole de Montréal et, conformément à l’article 7 de ce protocole, a soumis des données à cet effet au secrétariat «Ozone» du Programme des Nations unies pour l’environnement.
German: Das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu erfüllt jedoch alle Auflagen des Montrealer Protokolls und hat beim Ozon-Sekretariat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen entsprechende Daten gemäß Artikel 7 des Montrealer Protokolls vorgelegt.
Spanish: No obstante, el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu cumple íntegramente el Protocolo de Montreal y ha presentado datos a tal fin a la Secretaría del ozono del Programa de medio ambiente de las Naciones Unidas, como se establece en el artículo 7 del Protocolo de Montreal.
Italian: Il territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, tuttavia, si conforma pienamente al protocollo di Montreal e ha presentato dati che attestano tale conformità, come stabilito dall’articolo 7 del protocollo di Montreal, al segretariato per l’ozono del programma per l’ambiente delle Nazioni Unite.
Portuguese: Todavia, o território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu respeita integralmente o Protocolo de Montreal e apresentou dados que o comprovam, conforme especificado no artigo 7.o do Protocolo de Montreal, ao Secretariado para o Ozono do Programa das Nações Unidas para o Ambiente.
Dutch: Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu leeft het protocol van Montreal echter volledig na en heeft in dat verband gegevens, zoals bedoeld in artikel 7 van het Protocol van Montreal, ingediend bij het Ozonsecretariaat van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.
Danish: Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu overholder imidlertid fuldt ud Montrealprotokollen og har indgivet oplysninger i henhold hertil, som anført i artikel 7 i Montrealprotokollen, til Ozonsekretariatet for De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP).
Swedish: Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu följer dock Montrealprotokollet fullt ut och har, i enlighet med artikel 7 i Montrealprotokollet, lämnat uppgifter som styrker detta till ozonsekretariatet i FN:s miljöprogram.
Finnish: Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun muodostama erillinen tullialue noudattaa kuitenkin täysin Montrealin pöytäkirjan määräyksiä ja on toimittanut Montrealin pöytäkirjan 7 artiklan mukaisesti tietoja Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman otsoniasioista vastaavalle sihteeristölle.
Greek: Ωστόσο, το ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου τηρεί πλήρως το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ και, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, έχει υποβάλει τα σχετικά στοιχεία στη γραμματεία για το όζον του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον.
Czech: Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu však zcela splňuje požadavky Montrealského protokolu a sekretariátu „Ozone“ programu OSN pro životní prostředí poskytlo za tímto účelem údaje uvedené v článku 7 Montrealského protokolu.
Slovak: Samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Mazu napriek tomu plne dodržiava Montrealský protokol a predložilo o tom Sekretariátu pre ozón environmentálneho programu Organizácie spojených národov údaje uvedené v článku 7 Montrealského protokolu.
Polish: Jednakże oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu w pełni respektuje protokół montrealski i przedłożył Sekretariatowi ds. Ozonu Programu ochrony środowiska Organizacji Narodów Zjednoczonych dane określone w art. 7 protokołu montrealskiego.
Hungarian: Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete azonban teljes mértékben megfelel a montreali jegyzőkönyvnek, és az e jegyzőkönyv 7. cikkében meghatározottaknak megfelelően e célból adatokat szolgáltatott az ENSZ környezetvédelmi programjának ózonnal foglalkozó titkárságához.
Slovenian: Toda ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja v celoti spoštuje Montrealski protokol in je v ta namen predložilo podatke Sekretariatu za ozon v okviru Programa Združenih narodov za okolje, kot določa člen 7 Montrealskega protokola.
Estonian: Sellegipoolest järgib Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium täielikult Montreali protokolli tingimusi ja on esitanud ÜRO Keskkonnaprogrammi osoonisekretariaadile sellekohased andmed Montreali protokolli artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Tomēr Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija pilnībā ievēro Monreālas Protokolu un šajā nolūkā atbilstoši Monreālas Protokola 7. pantam ir iesniegusi datus ANO Vides programmas Ozona sekretariātā.
Lithuanian: Tačiau Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskiroji muitų teritorija visiškai atitinka Monrealio protokolą ir tuo tikslu Jungtinių Tautų Aplinkos programos sekretoriatui pateikė Monrealio protokolo 7 straipsnyje nurodytus duomenis.