English: In addition, on the basis of the information provided by the Netherlands, it seems that further field experience is needed with respect to the use of preventive vaccination against the spread of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype.
French: Sur la base des informations fournies par les Pays-Bas, il semble en outre nécessaire d’acquérir plus d’expérience sur le terrain en matière de vaccination préventive contre la propagation de l’influenza aviaire hautement pathogène du type H5N1.
German: Gestützt auf die von den Niederlanden vorgelegten Informationen ist die Kommission außerdem zu der Auffassung gelangt, dass weitere praktische Erfahrungen mit Impfungen zum Schutz gegen die Verbreitung des hoch pathogenen Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, benötigt werden.
Spanish: Con arreglo a la información facilitada por los Países Bajos, parece necesitarse más experiencia de campo en relación con el uso de la vacunación preventiva contra la propagación de la gripe aviar altamente patógena H5N1.
Italian: Inoltre, sulla base delle informazioni fornite dai Paesi Bassi, risulta che ulteriori esperienze sul campo sono necessarie per quanto concerne il ricorso alla vaccinazione preventiva contro l’insorgenza dell'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1.
Portuguese: Além disso, com base nas informações fornecidas pelos Países Baixos, parece ser necessária mais experiência de campo relativamente à utilização de vacinação preventiva contra a propagação da gripe aviária de alta patogenicidade de subtipo H5N1.
Dutch: Gezien de door Nederland verstrekte informatie lijkt het voorts nodig om verdere praktijkervaring op te doen met de inzet van vaccinatie ter voorkoming van de verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H5N1.
Danish: På grundlag af de oplysninger, Nederlandene har fremlagt, ser det desuden ud til, at der er behov for yderligere praktiske erfaringer vedrørende anvendelse af forebyggende vaccination i indsatsen mod spredning af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1.
Swedish: På grundval av den information som lämnats av Nederländerna verkar det dessutom behövas mer praktisk erfarenhet av att använda förebyggande vaccination för att hindra spridning av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1.
Finnish: Alankomaiden esittämien tietojen perusteella näyttää lisäksi, että on saatava lisää käytännön kokemusta ennalta ehkäisevien rokotusten käytöstä erittäin patogeenisen H5N1-lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχαν οι Κάτω Χώρες, φαίνεται ότι χρειάζεται μεγαλύτερη εμπειρία στον τομέα όσον αφορά τη χρήση του προληπτικού εμβολιασμού κατά της μετάδοσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N1.
Czech: Z informací poskytnutých Nizozemskem kromě toho vyplývá, že je zapotřebí získat další zkušenosti z praxe s ohledem na preventivní očkování proti šíření vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1.
Slovak: Okrem toho na základe informácií poskytnutých Holandskom je možné konštatovať, že je potrebné rozšíriť praktické skúsenosti v súvislosti s vykonávaním preventívnej vakcinácie na zabránenie šírenia vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1.
Polish: Ponadto z informacji zawartych w sprawozdaniu przedstawionym przez Niderlandy wynikałoby, że potrzebne jest większe doświadczenie praktyczne w zakresie stosowania szczepień ochronnych przeciw rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1.
Hungarian: Emellett a Hollandia által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy további gyakorlati tapasztalatokra van szükség a magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusának terjedését megelőző vakcinázás alkalmazását illetően.
Slovenian: Na podlagi podatkov iz poročila, ki ga je predložila Nizozemska, se zdi, da so v zvezi z uporabo cepiva proti širjenju visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 potrebne dodatne praktične izkušnje.
Estonian: Lisaks tundub Madalmaade esitatud teabe põhjal, et on vaja täiendavaid praktilisi kogemusi seoses ennetava vaktsineerimise kasutamisega kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu.
Latvian: Turklāt, pamatojoties uz Nīderlandes sniegto informāciju, šķiet, vajadzīga turpmāka praktiskā pieredze profilaktiskās vakcinācijas izmantošanā pret ļoti patogēnās H5N1 apakštipa putnu gripas izplatīšanos.
Lithuanian: Be to, remiantis Nyderlandų pateikta informacija, atrodo, kad būtina toliau kaupti praktinę darbo patirtį profilaktiškai skiepijant ir taip kovojant su labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripo išplitimu.