FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium × beta).
French: La prime de risque pour l'investissement de capitaux propres s'obtient par multiplication de la prime de risque du marché par le facteur bêta (prime de risque marché × bêta).
German: Die Risikoprämie für die Eigenkapitalinvestition ergibt sich durch die Multiplikation der Risikoprämie des Marktes mit dem Betafaktor (Markt-Risikoprämie x Beta).
Spanish: La prima de riesgo para la inversión de fondos propios resulta de multiplicar la prima de riesgo del mercado por el factor beta (prima de riesgo del mercado x beta).
Italian: Il premio di rischio per l’investimento in fondi propri si ottiene moltiplicando il premio di rischio del mercato per il fattore beta (premio di rischio del mercato per beta).
Portuguese: O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém-se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x Beta).
Dutch: De risicopremie voor een deelneming in het eigen vermogen wordt berekend door de marktrisicopremie te vermenigvuldigen met de bètafactor (marktrisicopremie x bèta).
Danish: Risikopræmien for investeringen i egenkapital fås ved at gange markedets risikopræmie med betafaktoren (markedsrisikopræmie × beta).
Swedish: Riskpremien för investeringen i eget kapital fås genom att marknadens riskpremie multipliceras med betafaktorn (marknadsriskpremie × beta).
Finnish: Pääomasijoituksen riskipreemio lasketaan kertomalla markkinariskipreemio beetakertoimella (markkinariskipreemio × beeta).
Greek: Το επασφάλιστρο κινδύνου για την επένδυση ίδιου κεφαλαίου προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του επασφάλιστρου κινδύνου της αγοράς με το συντελεστή βήτα (επασφάλιστρο κινδύνου αγοράς × βήτα).
Czech: Riziková prémie pro investici vlastního kapitálu vyplývá multiplikací rizikové prémie trhu s faktorem beta (tržní-riziková prémie × beta).
Slovak: Riziková prémia investície do vlastného kapitálu vzniká vynásobením prémie za podstúpené trhové riziko koeficientom beta (prémia za podstúpené trhové riziko × beta).
Polish: Premię za ryzyko inwestycji w kapitał własny oblicza się przez pomnożenie rynkowej premii za ryzyko oraz wskaźnika beta (rynkowa premia za ryzyko × beta).
Hungarian: A tőkebefektetés után járó kockázati díjat úgy állapítják meg, hogy a piac kockázati díját megszorozzák a béta-értékkel (piaci kockázati díj x béta-érték).
Slovenian: Premijo tveganja za naložbo v lastni kapital dobimo z množenjem tržne premije tveganja z beta faktorjem (tržna premija tveganja × beta).
Estonian: Omakapitali investeeringult saadava riskipreemia suurus saadakse turul valitseva riskipreemia korrutamisel beetafaktoriga (tururiskipreemia x beeta).
Latvian: Riska prēmija par pašu kapitāla investīciju tiek noteikta, reizinot tirgus riska prēmiju ar beta koeficientu (tirgus riska prēmija × beta).
Lithuanian: Nuosavo kapitalo investicijos rizikos premija gaunama padauginus rinkos rizikos premiją iš beta faktoriaus (rinkos rizikos premija × beta).
English: The beta factor is used to quantify the risk of a company relative to the overall risk of all companies.
French: Le facteur bêta permet de quantifier le risque propre à une entreprise par rapport au risque total de l'ensemble des entreprises.
German: Mit dem Betafaktor wird das Risiko eines Unternehmens relativ zum Gesamtrisiko aller Unternehmen quantifiziert.
Spanish: El factor beta cuantifica el riesgo de una empresa en relación al riesgo global de todas las empresas
Italian: Il fattore beta viene utilizzato per quantificare il rischio di un’impresa in rapporto al rischio complessivo di tutte le imprese.
Portuguese: O factor Beta permite quantificar o risco de uma sociedade relativamente ao risco global de todas as sociedades.
Dutch: Met de bètafactor wordt het risico van een onderneming ten opzichte van het totale risico van alle ondernemingen gekwantificeerd.
Danish: Betafaktoren er et udtryk for størrelsen af en virksomheds risiko i forhold til den samlede risiko for alle virksomheder.
Swedish: Betafaktorn används till att kvantifiera ett företags risk i förhållande till den sammanlagda risken för samtliga företag.
Finnish: Beetakerrointa käytetään yrityksen riskin mittaamiseen suhteessa kaikkien yritysten kokonaisriskiin.
Greek: Με τον συντελεστή βήτα ποσοτικοποιείται ο κίνδυνος μιας επιχείρησης σε σχέση με τον συνολικό κίνδυνο όλων των επιχειρήσεων.
Czech: S faktorem beta se riziko podniku kvantifikuje relativně k celkovému riziku všech podniků.
Slovak: Koeficient beta kvantifikuje riziko podniku vo vzťahu k celkovému riziku všetkých podnikov.
Polish: Wskaźnik beta pozwala na porównanie ryzyka danego przedsiębiorstwa do łącznego ryzyka wszystkich przedsiębiorstw.
Hungarian: A béta-értékkel a vállalkozás kockázatát határozzák meg valamennyi vállalkozás összkockázatához viszonyítva.
Slovenian: Beta faktor se uporablja za količinsko opredelitev tveganja enega podjetja glede na celotno tveganje vseh podjetij.
Estonian: Beetafaktorit kasutatakse äriühinguga seotud riski suuruse määramiseks kõikide äriühingute üldriski suhtes.
Latvian: Ar beta koeficientu tiek izteikts uzņēmuma risks attiecībā pret visu uzņēmumu kopējo risku.
Lithuanian: Beta faktoriumi kvantifikuojamas (nustatomas kiekybinis įvertinimas) vienos įmonės rizikos santykis su visų įmonių bendra rizika.
English: The CAPM is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.
French: Le modèle CAPM constitue la méthode la plus utilisée pour calculer les rendements des investissements dans de grandes entreprises cotées en bourse.
German: Das CAPM ist die vorherrschende Methode zur Berechnung von Investitionsrenditen bei börsennotierten großen Unternehmen.
Spanish: El CAPM es el método predominante para calcular la rentabilidad de una inversión en las grandes empresas que cotizan en bolsa.
Italian: Il CAPM è il metodo predominante per calcolare i rendimenti degli investimenti per quanto riguarda le grandi imprese quotate.
Portuguese: O CAPM é o método mais utilizado para calcular as rendibilidades do investimento em grandes sociedades cotadas na Bolsa.
Dutch: Het CAPM is de methode waarmee het investeringsrendement van grote beursgenoteerde ondernemingen meestal wordt berekend.
Danish: CAPM-modellen er den mest udbredte model til beregning af investeringsafkast for større børsnoterede virksomheder.
Swedish: CAPM är den förhärskande metoden för att beräkna avkastningen på investeringar för stora, börsnoterade företag.
Finnish: CAPM-malli on pörssinoteerattujen suuryritysten sijoitusten tuoton käytetyin määritysmenetelmä.
Greek: Το CAPM είναι η επικρατούσα μέθοδος για τον υπολογισμό της απόδοσης των επενδύσεων μεγάλων εισηγμένων στο χρηματιστήριο επιχειρήσεων.
Czech: CAPM je převládající metodou pro výpočet výnosu investic u velkých podniků zapsaných na burze.
Slovak: CAPM je vedúcou metódou na výpočet výnosu investícií veľkých podnikov, kótovaných na burze.
Polish: CAPM jest główną metodą obliczania zysków z inwestycji w przypadku dużych przedsiębiorstw notowanych na giełdzie.
Hungarian: A CAPM az uralkodó módszer tőzsdén jegyzett nagyvállalatok befektetéshozamának kiszámításánál.
Slovenian: CAPM je prevladujoča metoda za izračun investicijskih donosov za velika podjetja, ki kotirajo na borzi.
Estonian: CAPM on investeerimistulude arvutamise enim kasutatav meetod suurte noteeritud äriühingute puhul.
Latvian: CAPM ir vadošā metode investīciju peļņas aprēķināšanai biržā reģistrētajiem lielajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: CAPM metodas yra dominuojantis biržoje užsiregistravusių didelių įmonių investicijų grąžos apskaičiavimo metodas.
English: However, since WestLB is not a listed company, it is not possible to derive its beta value directly.
French: Toutefois, comme la WestLB n'est pas cotée en bourse, il n'est pas possible de déterminer directement sa valeur bêta.
German: Da die WestLB kein börsennotiertes Unternehmen ist, ist jedoch eine direkte Ableitung ihres Betawertes nicht möglich.
Spanish: Sin embargo, puesto que WestLB no es una empresa que cotice en bolsa, es imposible obtener directamente su valor beta.
Italian: Non essendo WestLB un’impresa quotata, non è tuttavia possibile derivare direttamente il valore del suo beta.
Portuguese: Porém, visto que o WestLB não está cotado na Bolsa, não é possível inferir directamente o respectivo valor Beta.
Dutch: Aangezien WestLB echter geen beursgenoteerde onderneming is, is het niet mogelijk haar bètawaarde rechtstreeks af te leiden.
Danish: Da WestLB ikke er en børsnoteret virksomhed, er det imidlertid ikke umiddelbart muligt at aflede betaværdien.
Swedish: Eftersom WestLB inte är något börsnoterat företag, är det emellertid inte möjligt att direkt avleda dess betavärde.
Finnish: Koska WestLB ei ole pörssinoteerattu yritys, sen beeta-arvon suora johtaminen on mahdotonta.
Greek: Δεδομένου ότι η WestLB δεν είναι εισηγμένη σε χρηματιστήριο δεν είναι δυνατό ο προσδιορισμός του συντελεστή βήτα.
Czech: Protože společnost WestLB není podnikem zapsaným na burze, není ale možné přímé odvození její hodnoty beta.
Slovak: Keďže WestLB nie je podnikom, kótovaným na burze, nie je možné priamo odvodiť jej koeficient beta.
Polish: WestLB nie jest przedsiębiorstwem notowanym na giełdzie, dlatego nie można bezpośrednio wyprowadzić wartości beta dla WestLB.
Hungarian: Mivel a WestLB-t nem jegyzik, ezért béta-értékét nem lehet közvetlenül levezetni.
Slovenian: Ker WestLB ni podjetje, ki bi kotiralo na borzi, njegove beta vrednosti ni mogoče izpeljati neposredno.
Estonian: Kuna WestLB ei ole noteeritud äriühing, ei ole võimalik selle beetaväärtust otseselt tuletada.
Latvian: Tā kā banka WestLB nav biržā reģistrēts uzņēmums, nav iespējama tās beta koeficienta tieša atvasināšana.
Lithuanian: Kadangi WestLB nėra biržoje užsiregistravusi įmonė, tiesiogiai išvesti jos beta faktorių neįmanoma.
English: The CAPM can be used therefore only on the basis of an estimation of the beta factor.
French: Il n'est donc possible d'utiliser la méthode CAPM qu'en ayant recours à une estimation du facteur bêta.
German: Eine Anwendung des CAPM ist deshalb nur auf der Basis einer Schätzung des Betafaktors möglich.
Spanish: Por tanto, la aplicación del CAPM sólo es posible basándose en una estimación del factor beta.
Italian: Pertanto il CAPM può essere utilizzato solo sulla base di una stima del fattore beta.
Portuguese: Assim, o CAPM só pode ser utilizado com base numa estimativa do factor Beta.
Dutch: Deze methode kan derhalve alleen worden toegepast op basis van een schatting van de bètafactor.
Danish: CAPM-modellen kan derfor kun anvendes ved hjælp af en anslået betafaktor.
Swedish: Därför kan CAPM endast användas på grundval av en uppskattning av betafaktorn.
Finnish: CAPM-menetelmän käyttö tarkasteltavana olevassa tapauksessa on sen vuoksi mahdollista vain, jos laskentaperusteeksi otetaan arvioitu beeta-arvo.
Greek: Συνεπώς, η εφαρμογή του μοντέλου CAPM είναι δυνατή μόνον βάσει ενός εκτιμώμενου συντελεστή βήτα.
Czech: Použití CAPM je proto možné pouze na bázi odhadu faktoru beta.
Slovak: Použitie CAPM je preto možné len na základe odhadu koeficientu beta.
Polish: Zastosowanie metody CAPM jest możliwe wyłącznie na podstawie orientacyjnego wskaźnika beta.
Hungarian: A CAPM alkalmazása ezért csak egy béta-érték becslése alapján lehetséges.
Slovenian: Uporaba metode CAPM je zato možna samo na podlagi ocene beta faktorja.
Estonian: Seepärast saab CAPMi kasutada ainult hinnangulist beetafaktorit aluseks võttes.
Latvian: CAPM metodes pielietošana ir iespējama tikai uz beta vērtības bāzes.
Lithuanian: Todėl CAPM metodą taikyti galima tik įvertinus beta faktorių.
English: The arithmetic average of the historical capital costs is then compared to the investor's requirement as to the expected return.
French: Elle a ensuite comparé la moyenne arithmétique des coûts financiers historiques avec l'exigence de rendement de l'investisseur.
German: Der arithmetische Durchschnitt der historischen Kapitalkosten wird dann gleichgesetzt mit der erwarteten Renditeforderung des Investors.
Spanish: Posteriormente, la media aritmética de los costes de capital históricos se compara con el requisito del inversor en cuanto al rendimiento esperado.
Italian: La media aritmetica di tali costi storici viene quindi equiparata ai rendimenti attesi dall’investitore.
Portuguese: A média aritmética dos custos de capital históricos é comparada então com a exigência do investifor em matéria de rendibilidade esperada.
Dutch: Het rekenkundig gemiddelde van de historische kapitaalkosten wordt dan gelijkgesteld aan de verwachte rendementseis van de investeerder.
Danish: Det aritmetiske gennemsnit af de historiske kapitalomkostninger sættes derefter lig med investors forventede forrentningskrav.
Swedish: Investerarens avkastningskrav definieras sedan som det aritmetiska medelvärdet av de historiska kapitalkostnaderna.
Finnish: Pitkän aikavälin pääomakustannusten aritmeettista keskiarvoa verrataan sen jälkeen sijoittajan tuotto-odotuksiin.
Greek: Ο αριθμητικός μέσος όρος του ιστορικού κόστους του κεφαλαίου συγκρίνεται εν συνεχεία με την απόδοση που αναμένει ο επενδυτής.
Czech: Aritmetický průměr historických nákladů na kapitál je potom postaven na stejnou úroveň s očekávaným požadavkem investora na výnosnost.
Slovak: Aritmetický priemer historických kapitálových nákladov sa potom rovná očakávaným požiadavkám investora na výnosnosť.
Polish: Średnia arytmetyczna historycznych kosztów kapitału zostaje następnie zrównana z przyszłym, oczekiwanym zyskiem ze strony inwestora.
Hungarian: A referencia tőkeköltségek számtani átlaga adja meg a befektetőnek járó várható hozamot.
Slovenian: Aritmetično povprečje zgodovinskih stroškov kapitala se nato enači s pričakovano zahtevo donosnosti s strani vlagatelja.
Estonian: Seejärel võrreldakse väljakujunenud kapitalikulude aritmeetilist keskmist investori eeldatava tulususega.
Latvian: Iepriekšējo periodu kapitāla izmaksu vidējais aritmētiskais lielums tiek pielīdzināts investora gaidītajai peļņai.
Lithuanian: Tada anksčiau buvusių kapitalo išlaidų aritmetinis vidurkis prilyginamas investuotojo laukiamai kapitalo grąžai..
English: The average capital costs of these banks (12,54 %) correspond to the investor's expected return.
French: Les coûts moyens des capitaux propres de ces banques, qui sont de 12,54 %, correspondent au rendement escompté de l'investisseur.
German: Die durchschnittlichen Eigenkapitalkosten dieser Vergleichsbanken von 12,54 % entsprechen der erwarteten Rendite des Investors.
Spanish: Los costes de capital medios de estos bancos (12,54 %) corresponden al rendimiento esperado por el inversor.
Italian: I costi medi dei fondi propri di queste banche di riferimento, pari al 12,54 %, corrispondono al rendimento atteso dall’investitore.
Portuguese: Os custos médios de capital próprio destes bancos (12,54%) correspondem à rendibilidade esperada do investidor.
Dutch: De gemiddelde kosten van het eigen vermogen van deze ter vergelijking aangehaalde banken (12,54 %) vormen het verwachte rendement van de investeerder.
Danish: De gennemsnitlige egenkapitalomkostninger for disse referencebanker på 12,54 % svarer til investorens forventede forrentning.
Swedish: De genomsnittliga kostnaderna för att anskaffa eget kapital för dessa jämförda banker uppgår till 12,54 %, vilket motsvarar investerarens förväntade avkastning.
Finnish: Näiden vertailukohteeksi otettujen pankkien keskimääräiset 12,54 prosentin pääomakustannukset vastaavat sijoittajan odottamaa tuottoa.
Greek: Το μέσο κόστος ιδίου κεφαλαίου των τραπεζών αυτών που ανέρχεται σε 12,54 % αντιστοιχεί στην απόδοση που αναμένει ο επενδυτής.
Czech: Průměrné náklady na vlastní kapitál těchto srovnávaných bank ve výši 12,54 % odpovídá očekávané výnosnosti investora.
Slovak: Priemerné náklady vlastného kapitálu porovnávaných bánk vo výške 12,54 % zodpovedajú výnosnosti očakávanej investorom.
Polish: Średnie koszty kapitału własnego powyższych porównywalnych banków w wysokości 12,54 % odpowiadają oczekiwanemu zyskowi inwestora.
Hungarian: E bankoknak a 12,54 %-os átlagos tőkeköltségei megfelelnek a befektető várható hozamával.
Slovenian: Povprečni stroški lastnega kapitala teh primerljivih bank 12,54 % ustrezajo pričakovanemu donosu vlagatelja.
Estonian: Nende pankade keskmised kapitalikulud (12,54 %) vastavad investori loodetud tulususele.
Latvian: Šo salīdzināmo banku vidējās pašu kapitāla izmaksas bija 12,54 %, kas atbilst investora sagaidāmajai peļņai.
Lithuanian: Šių panašių bankų vidutinės nuosavo kapitalo išlaidos, sudarančios 12,54 %, atitinka investuotojo laukiamą kapitalo grąžą.
English: They arrived on average at a premium of 4 %-5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % and First Consulting 4 %-5 %).
French: Ils sont parvenus en moyenne à une prime de 4 à 5 % (Lehman Brothers: 4 %; professeur Schulte-Mattler: 5 %; First Consulting: 4-5 %).
German: Sie kommen im Durchschnitt zu einer Prämie von 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % und First Consulting 4-5 %).
Spanish: El resultado medio fue de una prima del 4 %-5 % (Lehman Brothers 4 %, profesor Schulte-Mattler 5 % y First Consulting 4 %-5 %).
Portuguese: Chegaram, em média, a um prémio de 4%-5% (Lehmam Brothers 4%, Professor Schulte Mattler 5% e First Consulting 4%-5%).
Dutch: Ze komen gemiddeld uit op een premie van 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, professor Schulte-Mattler 5 % en First Consulting 4-5 %).
Danish: De når i gennemsnit frem til en præmie på 4 — 5 % (Lehman Brothers 4 %, professor Schulte-Mattler 5 % og First Consulting 4 — 5 %).
Swedish: De kommer i genomsnitt fram till en premie på 4–5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % och First Consulting 4-5 %).
Finnish: Niissä päädytään keskimäärin 4–5 prosentin preemioon (Lehman Brothers 4 prosenttia, Professori Schulte-Mattler 5 prosenttia ja First Consulting 4–5 prosenttia).
Greek: Καταλήγουν σε ποσοστό της τάξεως του 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, καθηγητής κ. Schulte-Mattler 5 % και First Consulting 4-5 %).
Czech: V průměru docházejí k prémii 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, profesor Schulte-Mattler 5 % a First Consulting 4-5 %).
Slovak: Dostali sa k priemernej hodnote prémie 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, profesor Schulte-Mattler 5 % a First Consulting 4-5 %).
Polish: Średnia wyliczona przez nich premia wynosi 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, prof. Schulte-Mattler 5 %, First Consulting 4-5 %).
Hungarian: Átlagosan egy 4-5 %-ig terjedő (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % és First Consulting 4-5 %) díjra jutottak.
Slovenian: V povprečju so prišli do premije 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, profesor Schulte-Mattler 5 % in First Consulting 4-5 %).
Estonian: Kõnealused nõustajad said keskmiseks preemiaks 4 %-5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 %, First Consulting 4 %-5 %).
Latvian: Visi nonāk vidēji pie viena prēmijas lieluma: 4 %-5 % (Lehman Brothers 4 %, profesors Šulte-Matlers 5 % un First Consulting 4 %-5 %).
Lithuanian: Jų gautas vidutinis premijos dydis sudaro 4–5 % (Lehman Brothers 4 %, profesorius Schulte-Mattler 5 % ir First Consulting 4–5 %).
English: The consultants then estimated the beta value, i.e. the individual risk premium for WestLB.
French: Les experts ont ensuite évalué le facteur bêta de la WestLB, c'est-à-dire la prime de risque individuelle de la banque.
German: Anschließend haben die Gutachter den Betawert der WestLB geschätzt, d. h. die individuelle Risikoprämie der WestLB ermittelt.
Spanish: Los consultores calcularon entonces el factor beta, es decir, la prima individual de riesgo para WestLB.
Italian: Gli esperti hanno stimato successivamente il valore beta di WestLB, ossia hanno determinato il premio di rischio individuale di WestLB.
Portuguese: Os consultores calcularam a seguir o valor Beta, ou seja, o prémio de risco individual para o WestLB.
Dutch: Vervolgens hebben de deskundigen de bètawaarde geraamd ofwel de individuele risicopremie voor WestLB vastgesteld.
Danish: Derefter har eksperterne anslået betaværdien for WestLB, dvs. konstateret den individuelle risikopræmie for WestLB.
Swedish: Därefter gjorde konsulterna ett överslag av WestLB:s betavärde, dvs. WestLB:s individuella riskpremie.
Finnish: Lopuksi lausunnoissa arvioitiin WestLB:n beeta-arvo eli WestLB:tä koskeva riskipreemio.
Greek: Τέλος, οι εμπειρογνώμονες εκτίμησαν την τιμή του συντελεστή βήτα για την WestLB, ήτοι το επασφάλιστρο κινδύνου για την WestLB.
Czech: Dále znalci odhadovali hodnotu beta společnosti WestLB, tzn. zjišťovali individuální rizikovou prémii společnosti WestLB.
Slovak: Následne znalci odhadli koeficient beta WestLB, t. j. stanovili individuálnu rizikovú prémiu WestLB.
Polish: Następnie biegli oszacowali wartość beta dla banku WestLB, tzn. określili indywidualną premię za ryzyko WestLB.
Hungarian: Ezt követően a szakértők megbecsülték a WestLB béta-értékét, azaz a WestLB egyéni kockázati díját.
Estonian: Seejärel hindasid nõustajad beetaväärtust, s.t WestLB individuaalset riskipreemiat eraldi.
Latvian: Nobeigumā eksperti devuši novērtējumu WestLB beta koeficientam, t. i., tika noteikta WestLB individuālā riska prēmija.
Lithuanian: Po to ekspertai įvertino WestLB beta dydį, t.y. apskaičiavo WestLB individualią rizikos premiją.
English: Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB.
French: Avec cette valeur, la prime de risque globale a été adaptée à la WestLB.
German: Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden.
Spanish: Utilizando este valor, la prima general de riesgo de mercado se ajustó para WestLB.
Italian: Con tale valore il premio di rischio generale del mercato è stato adeguato a WestLB.
Portuguese: Utilizando este valor, foi ajustado o prémio geral de risco de mercado para o WestLB.
Dutch: Met deze waarde is de algemene marktrisicopremie voor WestLB aangepast.
Danish: Med denne værdi er den generelle markedsrisikopræmie blevet justeret for WestLB.
Swedish: Med denna faktor anpassades den allmänna marknadsriskpremien till WestLB.
Finnish: Tämän arvon avulla yleinen markkinariskipreemio sopeutettiin WestLB:n tilanteeseen.
Greek: Με την τιμή αυτή το γενικό αγοραίο επασφάλιστρο κινδύνου προσαρμόζεται στα δεδομένα της WestLB.
Czech: S touto hodnotou byla všeobecná tržní-riziková prémie uzpůsobena společnosti WestLB.
Slovak: Touto hodnotou bola všeobecná prémia za podstúpené riziko prispôsobená WestLB.
Polish: Przy pomocy tej wartości dopasowano ogólną rynkową premię za ryzyko do banku WestLB.
Hungarian: Ezzel az értékkel az általános piaci kockázatot a WestLB-hez igazították.
Estonian: Seda väärtust kasutades kohandati üldist tururiskipreemiat WestLB jaoks.
Latvian: Ar šo lielumu tiek piemērota vispārējā tirgus riska prēmija bankai WestLB.
Lithuanian: Pagal šį dydį buvo pritaikyta bendra rinkos rizikos premija WestLB bankui.