FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall provide this information using the questionnaire in the Annex to this Decision.
French: Le Royaume de Danemark communique ces renseignements en utilisant la fiche figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Hierzu verwendet Dänemark den im Anhang der Entscheidung beigefügten Fragebogen.
Spanish: Dicha información se presentará en el impreso adjunto a la presente Decisión.
Italian: Tali informazioni vanno presentate compilando il modulo figurante nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Fornecerá as referidas informações mediante o questionário que figura no anexo à presente decisão.
Dutch: Voor het verstrekken van deze inlichtingen wordt gebruik gemaakt van de vragenlijst in bijlage 1 van deze beschikking.
Danish: Disse oplysninger gives på spørgeskemaet i bilag 1 til denne beslutning.
Swedish: Dessa upplysningar skall lämnas på frågeschemat i bilaga 1 till detta beslut.
Finnish: Nämä tiedot on annettava tämän päätöksen liitteessä olevan kyselylomakkeen avulla.
Greek: Οι πληροφορίες παρέχονται με το ερωτηματολόγιο που επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση.
Czech: Tyto informace budou uvedeny v dotazníku uvedeném v příloze k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Tieto informácie sa podajú na dotazníku v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Informacje te zostaną przedstawione w kwestionariuszu zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az információkat a határozat első mellékletében található kérdőíven kell megadni.
Slovenian: Te podatke bo predložila v vprašalniku iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Andmed esitatakse käesoleva otsuse lisa 1 ankeedi vormis.
Latvian: Šī informācija ir jāiesniedz, aizpildot šī lēmuma 1. pielikumā sniegto anketu.
Lithuanian: Ši informacija teikiama užpildant priede pateiktą anketą.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
French: Le Royaume de Danemark est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca.
Italian: Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Dinamarca é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu.
Polish: Decyzja jest skierowana do Królestwa Danii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettje a Dán Királyság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Dansko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skiriamas Danijos Karalystei.
English: Done at Brussels, 19 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mai 2004
German: Brüssel, den 19. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. května 2004.
Slovak: V Bruseli 19. mája 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. május 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. maja 2004
Estonian: Brüssel, 19. mai 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 19 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission,
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Mario Monti
Latvian: Mario Monti
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ C 59, 14.3.2003, p. 2.
French: JO C 59 du 14.3.2003, p. 2.
German: ABl. C 59 vom 14.3.2003, S. 2.
Spanish: DO C 59 de 14.3.2003, p. 2.
Italian: GU C 59 del 14.3.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 59 de 14.3.2003, p. 2.
Dutch: PB C 59 van 14.3.2003, blz. 2.
Danish: EFT C 59 af 14.3.2003, s. 2.
Swedish: EUT C 59, 14.3.2003, s. 2.
Finnish: EUVL C 59, 14.3.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 59 της 14.3.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 59, 14.3.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 59, 14.3.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 59 z 14.3.2003, str. 2.
Hungarian: HL C 59., 2003.3.14., 2. o.
Slovenian: UL C 59, 14.3.2003, str. 2.
Estonian: ELT C 59, 14.3.2003, lk 2.
Latvian: OV C 59, 14.3.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 59, 2003 3 14, p. 2.
English: OJ C 320, 15.11.2001, p. 5.
French: JO C 320 du 15.11.2001, p. 5.
German: ABl. C 320 vom 15.11.2001, S. 5.
Spanish: DO C 320 de 15.11.2001, p. 5.
Italian: GU C 320 del 15.11.2001, pag. 5.
Portuguese: JO C 320 de 15.11.2001, p. 5.
Dutch: PB C 320 van 15.11.2001, blz. 5.
Danish: EFT C 320 af 15.11.2001, s. 5.
Swedish: EGT C 320, 15.11.2001, s. 5.
Finnish: EYVL C 320, 15.11.2001, s. 5.
Greek: EΕ C 320 της 15.11.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 320, 15.11.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 320, 15.11.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. C 320 z 15.11.2001, str. 5.
Hungarian: HL C 320., 2001.11.15. 5. o.
Slovenian: UL C 320, 15.11.2001, str. 5.
Estonian: EÜT C 320, 15.11.2001, lk 5.
Latvian: OV C 320, 15.11.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 320, 2001 11 5, p. 5.
English: See footnote 1.
French: Voir note de bas de page 1.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 2.
Portuguese: Ver nota de pé de página 1.
Dutch: PB C 59 van 14.3.2003, blz. 2.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Patrz: przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žiūrėti 1 išnašą.
English: By Act No 335 of 4 June 1986, which entered into force on 1 July 1986.
French: Par la loi no 335 du 4 juin 1986, entrée en vigueur le 1er juillet 1986.
German: Durch Gesetz Nr. 335 vom 4. Juni 1986, das am 1. Juli 1986 in Kraft trat.
Spanish: Mediante la Ley no 335, de 4 de junio de 1986, que entró en vigor el 1 de julio de 1986.
Italian: Con la legge 4 giugno 1986, n. 335, entrata in vigore il 1o luglio 1986.
Portuguese: Através da Lei n.o 335 de 4 de Junho de 1986, que entrou em vigor em 1 de Julho de 1986.
Dutch: Bij wet nr. 335 van 4 juni 1986, die op 1 juli 1986 in werking trad.
Danish: Ved lov nr. 335 af 4. juni 1986, der trådte i kraft den 1. juli 1986.
Swedish: Genom lag nr 335 av den 4 juni 1986, som trädde i kraft den 1 juli 1986.
Finnish: Kesäkuun 4 päivänä 1986 annettu ja 1 päivänä heinäkuuta 1986 voimaan tullut laki N:o 335.
Greek: Νόμος αριθ. 335 της 4ης Ιουνίου 1986, που άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986
Czech: Zákonem č. 335 ze 4. června 1986, který vstoupil v platnost 1. července 1986.
Slovak: Zákonom č. 335 zo 4. júna 1986, ktorý nadobudol účinnosť 1. júla 1986.
Polish: Ustawą nr 335 z dnia 4 czerwca 1986 r., króra weszła w życie dnia 1 lipca 1986 r.
Hungarian: Az 1986. június 4-i 335. sz. törvénnyel, amely 1986. július 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Z Zakonom št. 335 z dne 4. junija 1986, ki je začel veljati dne 1. julija 1986.
Estonian: juuni 1986. aasta seadusega nr 335, mis jõustus 1. juulil 1986.
Latvian: 1986. gada 4. jūnija Likums Nr. 335, kas stājās spēkā 1986. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: 1986 m. birželio 4 d. Įstatymu Nr. 335, kuris įsigaliojo 1986 m. liepos 1 d.
English: Section 18(1) of the Broadcasting Act.
French: Article 18, paragraphe 1, de la loi sur la radiodiffusion.
German: Paragraf 18 Absatz 1 des Rundfunk- und Fernsehgesetzes.
Spanish: Apartado 1 del capítulo 18 de la Ley sobre difusión de radio y televisión.
Italian: Legge radio-TV, articolo 18, paragrafo 1.
Portuguese: Secção 18(1) da lei relativa à radiodifusão.
Dutch: Radio- en televisiewet § 18, lid 1.
Danish: Radio- og fjernsynslovens § 18, stk. 1.
Swedish: Paragraf 18 första stycket i Radio- og fjernsynsloven.
Finnish: Televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 18 pykälän 1 momentti.
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 1 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών.
Czech: § 18 odst. 1 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání.
Slovak: Zákon o rozhlase a televízii, článok 18 ods. 1.
Polish: Sekcja 18 pkt 1 ustawy o nadawaniu.
Hungarian: A rádió- és televíziótörvény 18. szakasz (1) bekezdése.
Slovenian: Oddelek 18(1) Zakona o oddajanju.
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahv 18, lõige 1.
Latvian: Apraides likuma 18. panta 1.daļa.
Lithuanian: Radijo ir televizijos įstatymo 18 straipsnio 1 punktas.
English: Section 6a(2) of the Broadcasting Act.
French: Article 6a, paragraphe 2, de la loi sur la radiodiffusion.
German: Paragraf 6a Absatz 2 des Rundfunk- und Fernsehgesetzes.
Spanish: Apartado 2 del capítulo 6 a de la Ley sobre difusión de radio y televisión.
Italian: Legge radio-TV, articolo 6, lettera a), paragrafo 2.
Portuguese: Secção 6(a)(2) da lei relativa à radiodifusão.
Dutch: Radio- en televisiewet § 6a, lid 2.
Danish: Radio- og fjernsynslovens § 6 a, stk. 2.
Swedish: Paragraf 6 a andra stycket i Radio- og fjernsynsloven.
Finnish: Televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 6 a pykälän 2 momentti.
Greek: Άρθρο 6α παράγραφος 2 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών.
Czech: § 6 a odst. 2 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání.
Slovak: Zákon o rozhlase a televízii, článok 6a ods. 2.
Polish: Sekcja 6 lit. a) pkt 2 ustawy o nadawaniu.
Hungarian: A rádió- és televíziótörvény 6a. szakasz (2) bekezdése.
Slovenian: Oddelek 6a(2) Zakona o oddajanju.
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahv 6a, lõige 2.
Latvian: Apraides likuma 6a. panta 2.daļa.
Lithuanian: Radijo ir televizijos įstatymo 6a straipsnio 2 dalis.
English: Order No 1346 of 18 December 2000.
French: Arrêté no 1346 du 18 décembre 2000.
German: Verordnung Nr. 1346 vom 18. Dezember 2000.
Spanish: Orden no 1346 de 18 de diciembre de 2000.
Italian: Decreto 18 dicembre 2000, n. 1346.
Portuguese: Diploma n.o 1346 de 18 de Dezembro de 2000.
Dutch: Mededeling nr. 1346 van 18 december 2000.
Danish: Bekendtgørelse nr. 1346 af 18. december 2000.
Swedish: Kungörelse nr 1346 av den 18 december 2000.
Finnish: Määräys N:o 1346, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000.
Greek: Διάταγμα αριθ. 1346 της 18ης Δεκεμβρίου 2000.
Czech: Vyhláška č. 1346 z 18. prosince 2000.
Slovak: Vyhláška č. 1346 z 18. decembra 2000.
Polish: Zarządzenie wykonawcze nr 1346 z dnia 18 grudnia 2000 r.
Hungarian: A 2000. december 18-i 1346. sz. rendelet.
Slovenian: Odredba št. 1346 z dne 18. decembra 2000.
Estonian: detsembri 2000. aasta korraldus nr 1346.
Latvian: 2000. gada 18. decembra Rīkojums Nr. 1346.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 18 d. Nutarimas Nr. 1346.
English: Section 6e and Section 6e(5) of the Broadcasting Act.
French: Article 6e et article 6e, paragraphe 5, de la loi sur la radiodiffusion.
German: Paragraf 6 Buchstabe e, insbesondere Unterabsatz 5 des Rundfunk- und Fernsehgesetzes.
Spanish: Apartado 5 del capítulo 6 e y capítulo 6 e de la Ley sobre difusión de radio y televisión.
Italian: Legge radio-TV, articolo 6, lettera e), paragrafo 5.
Portuguese: Secção 6e e secção 6e(5) da lei da radiodifusão.
Dutch: Radio- en televisiewet § 6 en § 6e, lid 5.
Danish: Radio- og fjernsynslovens § § 6 e og 6 e, stk. 5.
Swedish: Paragraf 6 e och 6 e femte stycket i Radio- og fjernsynsloven.
Finnish: Televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 6 e pykälä ja 6 e pykälän 5 momentti.
Greek: Άρθρα 6α και 6α παράγραφος 5 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών.
Czech: §§ 6e a 6e odst. 5 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání.
Slovak: Zákon o rozhlase a televízii, článok 6e a 6e ods. 5.
Polish: Sekcja 6e i sekcja 6e ust. 5 ustawy o nadawaniu.
Hungarian: A rádió- és televíziótörvény 6e. szakasza és 6e. szakaszának (5) bekezdése.
Slovenian: Oddelka 6e in 6e(5) Zakona o oddajanju.
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahv 6e ja paragrahvi 6e lõige 5.
Latvian: Apraides likuma 61.-63. daļa.
Lithuanian: Radijo ir televizijos įstatymo 6e straipsnis ir 6e straipsnio 5 dalis.
English: Sections 61 to 63 of the Broadcasting Act.
French: Articles 61 à 63 de la loi sur la radiodiffusion.
German: Paragrafen 61-63 des Rundfunk- und Fernsehgesetzes.
Spanish: Capítulos 61 a 63 de la Ley sobre difusión de radio y televisión.
Italian: Legge radio-TV, articoli 61-63.
Portuguese: Secções 61-63 da lei da radiodifusão.
Dutch: Radio- en televisiewet §§ 61-63.
Danish: Radio- og fjernsynslovens § § 61-63.
Swedish: Paragraf 61–63 i Radio- og fjernsynsloven.
Finnish: Televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 61–63 pykälä.
Greek: Άρθρα 61-63 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών.
Czech: §§ 61–63 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání.
Slovak: Zákon o rozhlase a televízii, články 61 – 63.
Polish: Sekcje 61–63 ustawy o nadawaniu.
Hungarian: A rádió- és televíziótörvény 61–63. szakasza.
Slovenian: Oddelki 61–63 Zakona o oddajanju.
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahvid 61–63.
Latvian: Apraides likuma 61.-63. daļa.
Lithuanian: Radijo ir televizijos įstatymo 61-63 straipsniai.
English: Section 38 of the Act on radio communications and the assignment of radio frequencies and Section 48 of the Radio Frequencies Act.
French: Article 38 de la loi sur la radiocommunication et l'attribution des fréquences radio et article 48 de la loi sur les fréquences radio.
German: Siehe Paragraf 38 des Gesetzes über Rundfunkkommunikation und die Zuteilung von Rundfunkfrequenzen und Paragraf 48 des Rundfunkfrequenzgesetzes.
Spanish: Véanse el capítulo 38 de la Ley de radiodifusión y distribución de radiofrecuencias y el capítulo 48 de la Ley de radiofrecuencias.
Italian: Articolo 38 della legge sulla radiocomunicazione e sulla ripartizione delle frequenze radiofoniche e articolo 48 della legge sulle frequenze radiofoniche.
Portuguese: Secção 38 da lei relativa às comunicações por rádio e à atribuição de frequências de rádio e secção 48 da lei relativa às frequências de rádio.
Dutch: Cfr. § 38 van de wet betreffende de radiocommunicatie en de verdeling van radiofrequenties en § 48 van de wet betreffende radiofrequenties.
Danish: Jf. § 38 i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser og § 48 i lov om radiofrekvenser.
Swedish: Se paragraf 38 i Lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser och paragraf 48 i Lov om radiofrekvenser.
Finnish: Vrt. radioliikenteestä ja radiotaajuuksien jakamisesta annetun lain 38 pykälä ja radiotaajuuksista annetun lain 48 pykälä.
Greek: Άρθρο 38 του νόμου περί ασύρματων επικοινωνιών και ορισμού ραδιοσυχνοτήτων και άρθρο 48 του νόμου περί ραδιοσυχνοτήτων.
Czech: Viz § 38 zákona o radiokomunikaci a o přidělení rádiových frekvencí a § 48 zákona o rádiových frekvencích.
Slovak: Porov. článok 38 zákona o telekomunikáciách a prideľovaní frekvencií a článok 48 zákona o rozhlasových frekvenciách.
Polish: Patrz: sekcja 38 ustawy o radiokomunikacji i przydzielaniu częstotliwości radiowych oraz sekcja 48 duńskiej ustawy o częstotliwościach radiowych.
Hungarian: A rádiós kommunikációról és a rádiófrekvenciák elosztásáról szóló törvény 38. szakasza és a rádiófrekvenciákról szóló törvény 48. szakasza.
Slovenian: Oddelek 38 danskega Zakona o radijskih komunikacijah in dodeljevanju radijskih frekvenc ter oddelek 48 danskega Zakona o radijskih frekvencah.
Estonian: Raadiokommunikatsiooni ja raadiosageduste eraldamise seaduse paragrahv 38 ja raadiosageduse seaduse paragrahv 48.
Latvian: No Likuma par radiokomunikācijām un radiofrekvenču piešķiršanu 38. daļas un Likuma par radiofrekvencēm 48. daļas.
Lithuanian: Žr. Radijo ryšio ir radijo dažnių skyrimo įstatymo 38 straipsnį ir Radijo dažnių įstatymo 48 straipsnį.
English: The Media Agreement 1997 to 2000.
French: Accord sur les médias 1997-2000.
German: Medienvereinbarung 1997-2000.
Spanish: Acuerdo sobre los medios de comunicación 1997-2000.
Italian: Accordo 1997-2000 sui media.
Portuguese: Acordo relativo aos meios de comunicação, 1997–2000.
Dutch: Media-akkoord 1997-2000.
Danish: Medieaftalen 1997-2000
Swedish: Medieavtalet 1997–2000.
Finnish: Mediasopimus 1997–2000.
Greek: Συμφωνία περί ΜΜΕ 1997-2000.
Czech: Smlouva o médiích 1997–2000.
Slovak: Mediálna dohoda 1997 – 2000.
Polish: Umowa o mediach 1997–2000.
Hungarian: Médiaegyezmény 1997–2000.
Slovenian: Sporazum o sredstvih javnega obveščanja 1997–2000.
Estonian: Meediakokkulepe 1997–2000.
Latvian: Mediju vienošanās, 1997.–2000. g.
Lithuanian: Žiniasklaidos sutartis, 1997-2000 m.
English: The rate of the fee was set per inhabitant of the local area covered by the fee and increased every year.
French: Le taux de la redevance a été instauré par habitant de la zone locale couverte par la redevance — et augmenté chaque année.
German: Die Höhe der Gebühr wurde nach der Anzahl der Einwohner auf dem durch die Gebühr gedeckten Gebiet berechnet und stieg jährlich.
Spanish: El importe de los derechos se estableció por habitante de la zona local cubierta por los derechos, y se aumentaba cada año.
Italian: L'importo del canone è stato stabilito per abitante del territorio locale coperto dal canone, e aumentato ogni anno.
Portuguese: O nível da taxa foi estabelecido por habitante da área local coberta pela taxa e aumentada anualmente.
Dutch: Het bedrag van de heffing werd bepaald per inwoner van het lokale gebied dat onder de de heffing viel en ging ieder jaar omhoog.
Danish: Den blev afskaffet den 1. januar 2002 ved lov nr. 259 af 8. maj 2002.
Swedish: Den avskaffades den 1 januari 2002 genom lag nr 259 av den 8 maj 2002.
Finnish: Maksun suuruus laskettiin asukasta kohti maksun kattamalla alueella, ja se nousi joka vuosi.
Greek: Το ύψος του τέλους καθορίστηκε ανά κάτοικο της τοπικής ζώνης που καλυπτόταν από το τέλος και αυξανόταν ετησίως.
Czech: Sazba poplatku byla stanovena na obyvatele místní oblasti, na kterou se poplatek vztahoval, a každoročně se zvyšovala.
Slovak: Výška odvodu sa posudzovala podľa počtu obyvateľov na území, ktorého sa odvod týkal, a každoročne sa zvyšovala.
Hungarian: A díj mértékét a díj által lefedett helyi terület per lakos arányban állapították meg, mely minden évben növekedett.
Slovenian: Stopnja pristojbine je bila določena na prebivalca lokalnega območja, pokritega s pristojbino, in povečana vsako leto.
Estonian: See tühistati 8. mai 2002. aasta seadusega nr 259 alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: Nodevas lielumu noteica uz vienu iedzīvotāju apvidū, par kuru maksājama nodeva, un palielināja katru gadu.
Lithuanian: Mokesčio dydis buvo nustatytas vienam vietinės vietovės, kuriai taikomas mokestis, gyventojui ir didinamas kiekvienais metais.
English: is the only station in Denmark that also sells time on the basis of GRPs.
French: est la seule chaîne de télévision danoise qui fonde également la commercialisation sur les GRP.
German: ist der einzige Fernsehsender Dänemarks, der auch auf der Grundlage von GRP Werbezeit verkauft.
Spanish: es la única emisora de televisión de Dinamarca que ofrece GRP.
Italian: è l'unica emittente danese a vendere anche in base ai GRP.
Portuguese: A TV2 é a única emissora de televisão da Dinamarca que vende GRP.
Dutch: is de enige Deense omroep die ook verkoopt op basis van GRP.
Danish: er den eneste tv-station i Danmark, der også sælger på basis af GRP.
Swedish: är den enda TV-station i Danmark som också säljer på grundval av GRP.
Finnish: on Tanskan ainoa tv-asema, joka myy mainosaikaa myös GRP:n perusteella.
Greek: Η TV2 είναι ο μοναδικός δίαυλος στη Δανία που πωλεί χρόνο με βάση το GRP.
Czech: je jedinou televizní stanicí v Dánsku, která na základě GRP také prodává.
Slovak: jediná televízna stanica v Dánsku, ktorá predáva na báze GRP.
Polish: jest jedyną stacją telewizyjną w Danii, która sprzedaje również na podstawie GRP.
Hungarian: Dániában a TV2 az egyetlen tévétársaság, amely GRP alapján is értékesít.
Slovenian: je edina televizijska postaja na Danskem, ki prodaja tudi z GRP.
Estonian: on ainus telekanal Taanis, kes müüb reklaamiaega ka sihtreitingupunktide alusel.
Latvian: “TV2” ir vienīgā televīzijas stacija Dānijā, kas pārdot reklāmas laiku arī, balstoties uz GRP vērtējuma metodes.
Lithuanian: yra vienintelė televizijos stotis Danijoje, kuri reklamos laiką parduoda pagal GRP.
English: Judgment of the Court of 13 March 2001 Case C-379/98 PreussenElektra AG v Schleswag AG [2001] ECR I-2099, in particular paragraph 61.
French: Arrêt de la Cour de justice du 13 mars 2001, affaire C-379/98, PreussenElektra AG contre Schleswag AG, en présence de Windpark Reußenköge III Gmbh et le Land de Schleswig-Holstein, Rec. 2001, p. I-2099, et notamment point 61.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 13. März 2001, PreussenElektra AG gegen Schleswag AG, Rechtssache C-379/98, Slg. 2001, I-2099, insbesondere Rdnr. 61.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 13 de marzo de 2001 en el asunto C-379/98, PreussenElektra/Schleswag (Rec.2001, p. I-2099), especialmente el apartado 61.
Italian: Sentenza del 13 marzo 2001, causa C-379/98, PreussenElektra AG contro Schleswag AG, Racc. 2001, pag. I-2099, in particolare il punto 61.
Portuguese: Processo C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, [2001] Col. I-2099, em especial o ponto 61.
Dutch: Arrest van het Hof van 13 maart 2001, Zaak C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Jurispr. 2001, blz. I-2099, r.o. 61.
Danish: Dom af 13. marts 2001, sag C-379/98, PreussenElektra mod Schleswag, Sml. I, s. 2099, særlig præmis 61.
Swedish: Dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra AG mot Schleswag AG, REG 2001, s. I-2099, punkt 61.
Finnish: Asia C-379/98, PreussenElektra v. Schleswag, Kok. 2001, s. I-2099, erityisesti 61 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-379/98, PreussenElektra AG κατά Schleswag AG, Συλλογή 2001, σ. Ι-2099, ειδικότερα σκέψη 61.
Czech: Rozsudek ze dne 13. března 2001, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, C-379/98, Sb. rozh. s. I-2099, zvláště premisa 61.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 13. marca 2001 v prípade C-379/98, PreussenElektra/Schleswag, Zb. 2001, s. I- 2099, osobitná premisa 61.
Polish: Orzeczenie Trybunału z dnia 13 marca 2001 r. w sprawie C-379/98, PreussenElektra AG przeciwko Schleswagu, Zb.Orz. [2001], str. I-2099, szczególnie ust. 61.
Hungarian: A Bíróság 2001. március 13-i ítélete, C-379/98. sz. ügy, PreussenElektra AG kontra Schleswag AG, [2001] EBHT I-2099., különösen a 61. bekezdés.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 13. marca 2001, zadeva C-379/98, PreussenElektra AG proti Schleswag AG, [2001] PSES I-2099, predvsem odstavek 61.
Estonian: märtsi 2001. aasta otsus kohtuasjas C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG (EKL 2001 I, lk 2099, eriti punkt 61).
Latvian: Tiesas 2001. gada 13. marta spriedums Lietā C-379/98, PreussenElektra AG pret SchleswagAG, [2001] ECR I-2099. lpp., īpaši 61. punkts.
Lithuanian: 2001 m. kovo 13 d. Teismo sprendimas byloje C-379/98, PreussenElektra AG prieš Schleswag AG, žr. 2001, p. I-2099, ypač 61 strapsnį.