English: Accordingly imports from Botswana into the Community of consignments of deboned and matured meat from domestic animals and farmed game slaughtered or wild game hunted prior to 20 April 2006 originating from the territory of BW-1 should be indicated as authorised.
French: En conséquence, les importations du Botswana vers la Communauté de lots de viandes désossées et ayant subi une maturation issues d'animaux domestiques et de gibier d'élevage abattus ou de gibier sauvage chassé avant le 20 avril 2006 et provenant du territoire BW-1 doivent être mentionnées comme autorisées.
German: Ausfuhren aus Botsuana in die Gemeinschaft sollen dann zulässig sein, wenn es sich um entbeintes und gereiftes Fleisch von Haustieren und von gezüchteten Wildsäugetieren sowie von nicht domestizierten Wildsäugetieren aus dem Gebiet BW-1 handelt, die vor dem 20. April 2006 geschlachtet bzw. gejagt wurden.
Italian: Occorre inoltre indicare che si autorizza l’importazione nella Comunità di partite di carni disossate e frollate di animali domestici e di selvaggina d'allevamento macellati o di selvaggina in libertà cacciata prima del 20 aprile 2006, provenienti dal territorio BW-1 del Botswana.
Portuguese: Assim, a importação para a Comunidade, a partir do Botsuana, de remessas de carne desossada e submetida a maturação proveniente de animais domésticos e de caça de criação abatidos ou de caça selvagem caçada antes de 20 de Abril de 2006, com origem no território BW-1, deve estar indicada como autorizada.
Dutch: Dienovereenkomstig moet de invoer uit Botswana in de Gemeenschap van zendingen gerijpt en ontbeend vlees van als huisdier gehouden dieren en gekweekt wild resp. vrij wild, geslacht resp. gejaagd vóór 20 april 2006 en afkomstig uit het gebied BW-1, worden toegestaan.
Danish: Import fra Botswana til Fællesskabet af sendinger af udbenet og modnet kød fra husdyr og opdrættet vildt, der er slagtet, eller vildtlevende vildt, der er nedlagt før den 20. april 2006 og har oprindelse i området BW-1, bør derfor anføres som tilladt.
Swedish: Följaktligen bör import till gemenskapen av sändningar från Botswana av mognadslagrat urbenat kött från tamdjur och hägnat vilt som slaktats eller frilevande vilt som nedlagts före den 20 april 2006 med ursprung i området BW-1 anges såsom tillåten.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να χαρακτηρίζονται επιτρεπόμενες οι εισαγωγές από τη Μποτσουάνα στην Κοινότητα παρτίδων σιτεμένου κρέατος χωρίς οστά από οικόσιτα ζώα ή εκτρεφόμενα θηράματα που σφάχτηκαν ή από άγρια θηράματα που θηρεύτηκαν πριν από τις 20 Απριλίου 2006 και προέρχονται από την περιοχή BW-1.
Czech: Z Botswany do Společenství by měl být obdobně dovoz zásilek vykostěného a vyzrálého masa domácích zvířat a farmové zvěře poražené či volně žijící zvěře ulovené před 20. dubnem 2006 původem z oblasti BW-1 označen jako povolený.
Slovak: Podľa toho by sa mal dovoz zásielok vykosteného a vyzretého mäsa domácich zvierat a zveri z farmových chovov zabitej alebo voľne žijúcej zveri ulovenej pred 20. aprílom 2006 pôvodom z územia BW-1 označiť za povolený.
Polish: Odpowiednio, przywóz z Botswany do Wspólnoty przesyłek odkostnionego i dojrzałego mięsa zwierząt domowych i dzikich zwierząt hodowlanych ubitych lub mięsa dzikich zwierząt upolowanych przed dniem 20 kwietnia 2006 r. pochodzących z terytorium BW-1 powinien być oznaczony jako dopuszczony.
Hungarian: Ennek megfelelően a Botswanából a BW-1. kódszámú területről származó háziállatokból és 2006. április 20-a előtt levágott tenyésztettvadból vagy e nap előtt levadászott vadhúsból származó, kicsontozott és érlelt hússzállítmányok Közösségbe történő behozatalát engedélyezettnek kell feltüntetni.
Slovenian: V skladu s tem je treba uvoz pošiljk iz Bocvane v Skupnost izkoščenega in zorjenega mesa domačih živali in gojene divjadi, zaklane, ali divjadi, ubite pred 20. aprilom s poreklom iz ozemlja BW-1 označiti kot odobren.
Latvian: Atbilstīgi ir jāatļauj to atkaulotas un nogatavinātas mājlopu, saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku vai savvaļas medījumdzīvnieku, kuru izcelsme ir BW-1 teritorija un kas nokauti vai nomedīti pirms 2006. gada 20. aprīļa, gaļas sūtījumu ievešana no Botsvānas Kopienā.
Lithuanian: Todėl iš Botsvanos į Bendriją įvežamos iškaulinėtos ir brandintos galvijienos iš naminių gyvūnų ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų arba laukinių medžiojamųjų gyvūnų, paskerstų arba sumedžiotų iki 2006 m. balandžio 20 d., kurių kilmės teritorija yra BW-1, siuntų importas turėtų būti nurodomas kaip leidžiamas.