FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Joint Committee
French: Par le comité mixte
German: Im Namen des Gemischten Ausschusses
Spanish: Por el Comité Mixto
Italian: Per il Comitato misto
Portuguese: Pelo Comité Misto
Dutch: Voor het Gemengd Comité
Danish: På Den Blandede Komités vegne
Swedish: På gemensamma kommitténs vägnar
Finnish: Sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή
Czech: Za Smíšený výbor
Slovak: Za spoločný výbor
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu
Hungarian: a vegyes bizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor
Estonian: Ühiskomitee nimel
Latvian: Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: Jungtinio komiteto vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Herluf Sigvaldsson
Swedish: Herluf Sigvaldsson
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: O Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: Herluf Sigvaldsson
Polish: Herluf Sigvaldsson
Hungarian: Herluf Sigvaldsson
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 53, 22.2.1997, p. 2.
French: JO L 53 du 22.2.1997, p. 2.
German: ABl. L 53 vom 22.2.1997, S. 2.
Spanish: DO L 53 de 22.2.1997, p. 2.
Italian: GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2.
Portuguese: JO L 53 de 22.2.1997, p. 2.
Dutch: PB L 53 van 22.2.1997, blz. 2.
Danish: EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.
Swedish: EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.
Finnish: EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2.
Greek: ΕΕ L 53 της 22.2.1997, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2.
Polish: Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 2.
Hungarian: HL L 53., 1997.2.22., 2. o.
Slovenian: UL L 53, 22.2.1997, str. 2.
Estonian: EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.
Latvian: OV L 53, 22.2.1997., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 1997 2 22, p. 2.
English: In 2007 the annual volume shall be 4000 tonnes.
French: En 2007, le volume annuel s’établira à 4000 tonnes.
German: Im Jahr 2007 beträgt die jährliche Menge 4000 Tonnen.
Spanish: En 2007, el volumen anual será de 4000 toneladas.
Italian: Nel 2007 il volume annuo sarà di 4000 tonnellate.
Portuguese: Em 2007, o volume anual deve ser equivalente a 4000 toneladas.
Dutch: In 2007 bedraagt het jaarlijkse volume 4000 ton.
Danish: I 2007 er den årlige mængde på 4000 tons.
Swedish: För 2007 skall den årliga kvantiteten vara 4000 ton.
Finnish: Vuonna 2007 vuotuinen määrä on 4000 tonnia.
Greek: Το 2007 η ετήσια ποσότητα θα είναι 4000 τόνοι.
Czech: V roce 2007 činí roční objem 4000 tun.
Slovak: V roku 2007 dosiahne ročný objem 4000 ton.
Polish: W 2007 r. roczna wielkość kontyngentu wynosi 4000 ton.
Hungarian: 2007-ben az éves mennyiség 4000 tonna.
Slovenian: Letna količina v letu 2007 znaša 4000 ton.
Estonian: aastal on aastane maht 4000 tonni.
Latvian: 2007. gadā gada apjoms ir 4000 tonnu.
Lithuanian: 2007 m. metinė apimtis bus 4000 tonų.
English: Herluf Sigvaldsson
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
English: The authorities of the Faeroe Islands have requested that frozen haddock be added to the list of fishery products in Table I of the Annex to Protocol 1 that may be imported free of duty into the Community. (7) It is reasonable to include frozen haddock in this table, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Italian: Le autorità delle Isole Færøer hanno chiesto di aggiungere all’elenco di prodotti della pesca di cui alla tabella 1 dell’allegato al protocollo 1, che possono essere importati nella Comunità in franchigia, gli eglefini congelati.