FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any member of the Audit Board unable to attend may be replaced by a deputy appointed for that purpose by the competent authorities.
French: En cas d’empêchement, chaque membre de la commission des comptes peut être remplacé par le suppléant désigné à cet effet par les autorités compétentes.
German: Ist ein Mitglied des Rechnungsausschusses verhindert, so kann es sich durch den von der zuständigen Behörde hierfür benannten Stellvertreter vertreten lassen.
Spanish: En caso de impedimento, cualquier miembro de la Comisión de cuentas podrá ser sustituido por un suplente nombrado al afecto por las autoridades competentes.
Italian: In caso d'impedimento, ogni membro della commissione dei conti può essere sostituito dal supplente designato a tale scopo dalle autorità competenti.
Portuguese: Em caso de impedimento, cada membro da Comissão de Contas pode ser substituído pelo suplente designado para esse efeito pelas autoridades competentes.
Dutch: Bij verhindering kan elk lid van de Rekencommissie worden vervangen door de daartoe door de bevoegde autoriteiten aangewezen plaatsvervanger.
Danish: Ethvert medlem af Revisionsudvalget kan i tilfælde af forfald lade sig repræsentere af den suppleant, som i dette øjemed er udpeget af de kompetente myndigheder.
Swedish: Varje ledamot i revisionskommittén kan vid förhinder ersättas av en suppleant som utsetts av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Jos tilintarkastuslautakunnan jäsenellä on este, toimivaltaiset viranomaiset voivat nimittää hänen tilalleen sijaisen kyseistä tehtävää varten.
Greek: Σε περίπτωση κωλύματος, κάθε μέλος της επιτροπής λογαριασμών μπορεί να αντικατασταθεί από αναπληρωτή που ορίζεται από τις αρμόδιες αρχές για το σκοπό αυτό.
Czech: Každého člena účetní komise, který se zasedání nemůže zúčastnit, může nahradit zástupce jmenovaný za tímto účelem příslušnými orgány.
Slovak: Každý člen rady audítorov, ktorý sa nemôže zúčastniť na jej zasadnutí, môže byť nahradený zástupcom vymenovaným na tento účel príslušnými orgánmi.
Polish: Członek Komisji Obrachunkowej, który nie może uczestniczyć w jej pracach może być zastępowany przez zastępcę powołanego w tym celu przez właściwe władze.
Hungarian: A könyvvizsgáló bizottság távollévő tagjainak feladatait a tagállamok illetékes hatóságai által e célra kijelölt helyettesek láthatják el.
Slovenian: Kadar se član Revizijskega odbora ne more udeležiti sestanka, ga lahko zamenja namestnik, ki so ga v ta namen imenovali pristojni organi.
Estonian: Kui kontrollnõukogu liige ei saa nõukogu töös osaleda, võivad pädevad asutused talle sel puhul määrata asendaja.
Latvian: Ikvienu Revīzijas padomes locekli, kuram nav iespējams būt klāt, aizstāj vietnieks, ko šādam gadījumam ieceļ kompetentās iestādes.
Lithuanian: Jei kuris nors Audito valdybos narys negali dalyvauti, jį gali pakeisti pavaduotojas, kurį tam tikslui skiria kompetentingos valdžios institucijos.
English: Decisions shall be taken by majority, each Member State having only one vote.
French: Les décisions sont prises à la majorité, chaque État membre ne disposant que d’une voix.
German: Beschlüsse können nur mit Stimmenmehrheit gefasst werden, wobei jeder Mitgliedstaat nur eine Stimme hat.
Spanish: Las decisiones se tomarán por mayoría; cada Estado miembro tendrá derecho a un único voto.
Italian: Le decisioni sono adottate a maggioranza; ogni Stato membro non dispone che di un solo voto.
Portuguese: As decisões são tomadas por maioria e cada Estado-Membro dispõe de apenas um voto.
Dutch: De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen, waarbij elke lidstaat slechts over één stem beschikt.
Danish: Beslutninger træffes med simpelt flertal, idet hver medlemsstat kun råder over en stemme.
Swedish: Besluten skall fattas med enkel majoritet och varje medlemsstat har endast en röst.
Finnish: Päätökset tehdään enemmistöpäätöksinä, ja kullakin jäsenvaltiolla on vain yksi ääni.
Greek: Η αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία. Κάθε κράτος μέλος διαθέτει μόνον μία ψήφο.
Czech: Rozhodnutí se přijímají většinou, přičemž každý členský stát má pouze jeden hlas.
Slovak: Rozhodnutia sa prijímajú väčšinovým hlasovaním, pričom každý členský štát má len jeden hlas.
Polish: Decyzje są podejmowane większością głosów, przy czym każde państwo członkowskie ma jeden głos.
Hungarian: A bizottság tagjai a határozatokat többségi szavazással fogadják el, melynek során mindegyik tagállam kizárólag egyetlen szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Odločitve se sprejemajo z večino, pri čemer ima vsaka država po en glas.
Estonian: Otsused võetakse vastu häälteenamusega, kusjuures igal liikmesriigil on vaid üks hääl.
Latvian: Lēmumus pieņem ar balsu vairākumu, katrai dalībvalstij ir tika viena balss.
Lithuanian: Sprendimai priimami balsų dauguma. Kiekviena valstybė narė turi tik vieną balsą.
English: The opinions of the Audit Board must indicate whether they were reached unanimously or by majority.
French: Les avis de la commission des comptes doivent indiquer s’ils ont été pris à l’unanimité ou à la majorité.
German: In den Stellungnahmen des Rechnungsausschusses muss angegeben sein, ob sie einstimmig oder mit Stimmenmehrheit verabschiedet worden sind.
Spanish: Los dictámenes de la Comisión de cuentas deberán indicar si han sido adoptados por unanimidad o por mayoría.
Italian: I pareri della commissione dei conti debbono indicare se sono stati adottati all'unanimità o a maggioranza.
Portuguese: Os pareceres da Comissão de Contas devem indicar se foram adoptados por unanimidade ou por maioria.
Dutch: De adviezen van de Rekencommissie dienen te vermelden of zij zijn uitgebracht met algemene stemmen of bij meerderheid van stemmen.
Danish: Af Revisionsudvalgets udtalelser skal det fremgå, om de er vedtaget enstemmigt eller ved flertalsbeslutning.
Swedish: Av revisionskommitténs yttranden skall det framgå om beslutet har fattats enhälligt eller med enkel majoritet.
Finnish: Tilintarkastuslautakunnan lausunnoissa on ilmoitettava, sovittiinko lausunnosta yksimielisesti vai enemmistöpäätöksellä.
Greek: Στις γνώμες της επιτροπής λογαριασμών πρέπει να αναφέρεται εάν εγκρίθηκαν ομόφωνα ή με πλειοψηφία.
Czech: Ve stanoviscích účetní komise musí být uvedeno, zda byla přijata jednomyslně nebo většinou.
Slovak: V stanoviskách rady audítorov sa musí uvádzať, či sa k nim dospelo jednomyseľne alebo jednoduchou väčšinou.
Polish: Opinie wydawane przez Komisję Obrachunkową muszą zawierać informacje o tym, czy zostały podjęte jednomyślnie czy też większością głosów.
Hungarian: A könyvvizsgáló bizottság által elfogadott véleményben fel kell tüntetni, hogy azt a bizottsági tagok egyhangúlag vagy többséggel fogadták-e el.
Slovenian: Revizijski odbor mora pri sprejetju svojih mnenj navesti, ali so bila sprejeta soglasno ali z večino.
Estonian: Kontrollnõukogu arvamustes peab olema kirjas, kas arvamus võeti vastu ühehäälselt või häälteenamusega.
Latvian: Revīzijas padomes atzinumos jānorāda, vai tie ir pieņemti vienbalsīgi vai ar balsu vairākumu.
Lithuanian: Audito valdybos nuomonėse turi būti nurodyta, ar jos priimtos visais balsais ar balsų dauguma.
English: They must, where appropriate, set out the conclusions or reservations of the minority.
French: Ils doivent, le cas échéant, indiquer les conclusions ou réserves de la minorité.
German: Die Schlussanträge oder Vorbehalte der Minderheit sind gegebenenfalls darin aufzuführen.
Spanish: Deberán hacer referencia, en su caso, a las conclusiones o las reservas de la minoría.
Italian: Essi debbono eventualmente indicare le conclusioni o le riserve della minoranza.
Portuguese: Se for caso disso, devem indicar as conclusões ou reservas da minoria.
Dutch: Zo nodig dienen de conclusies of bezwaren van de minderheid te worden aangegeven.
Danish: Mindretallets standpunkter eller forbehold skal i givet fald anføres.
Swedish: Minoritetens synpunkter och reservationer skall i förekommande fall anges.
Finnish: Lausuntoon on tarvittaessa liitettävä vähemmistön lausumat tai varaukset.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται, εφόσον υπάρχουν, τα συμπεράσματα ή οι επιφυλάξεις της μειοψηφίας.
Czech: Případně musí uvádět závěry nebo výhrady menšiny.
Slovak: Podľa potreby sa v nich musia uvádzať závery alebo výhrady menšiny.
Polish: Muszą również, w odpowiednim przypadku, przedstawiać wnioski lub zastrzeżenia złożone przez mniejszość w głosowaniu.
Hungarian: Indokolt esetben azt is ismertetni kell, milyen következtetéseket, illetve fenntartásokat fogalmaztak meg a szavazás során kisebbségben maradt bizottsági tagok.
Slovenian: Po potrebi morajo mnenja vsebovati zaključke ali pridržke manjšine.
Estonian: Arvamuses tuleb vajadusel sätestada vähemuse seisukohad või reservatsioonid.
Latvian: Attiecīgā gadījumā tajos jāiekļauj mazākuma secinājumi vai atrunas.
Lithuanian: Nuomonėse, jei reikia, turi būti išdėstytos mažumos išvados arba išlygos.
English: The rapporteur shall not be selected from the representatives of countries involved in the dispute.
French: Le rapporteur ne peut être choisi parmi les représentants des pays impliqués dans le litige.
German: Der Berichterstatter darf nicht aus den Vertretern der Mitgliedstaaten gewählt werden, die an dem Streitfall beteiligt sind.
Spanish: El ponente no podrá ser elegido entre los representantes de los países implicados en el litigio.
Italian: Il relatore non può essere scelto fra i rappresentanti dei paesi implicati nella controversia.
Portuguese: O relator não pode ser escolhido entre os representantes dos países implicados no litígio.
Dutch: De rapporteur kan niet worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de landen die bij het geschil betrokken zijn.
Danish: Referenten kan ikke vælges blandt repræsentanterne for de lande, der er implicerede i uoverensstemmelsen.
Swedish: Föredraganden får inte väljas bland företrädarna för de länder som är involverade i tvisten.
Finnish: Esittelijäksi ei saa nimetä erimielisyyden osapuolena olevan maan edustajaa.
Greek: Ο εισηγητής δεν επιλέγεται από τους αντιπροσώπους των χωρών που εμπλέκονται στη διαφορά.
Czech: Zpravodaj nemůže být vybrán ze zástupců zemí, kterých se spor týká.
Slovak: Spravodajca nie je vybratý zo zástupcov štátov, ktorých sa spor týka.
Polish: Sprawozdawcy nie wybiera się spośród przedstawicieli państw uczestniczących w sporze.
Hungarian: A vitában érintett országok képviselői nem tölthetik be az előadó szerepét.
Slovenian: Poročevalec ne more biti predstavnik države, ki je vključena v spor.
Estonian: Raportööriks ei saa nimetada vaidlusaluse küsimusega seotud riikide esindajat.
Latvian: Minētais ziņotājs nav jāizraugās no strīdā iesaistīto valstu pārstāvjiem.
Lithuanian: Pranešėju nerenkamas ginče dalyvaujančių šalių atstovas.
English: The representative of the European Commission or his alternate on the Administrative Commission shall act in a consultative capacity within the Audit Board.
French: Le représentant de la Commission européenne ou son suppléant, siégeant au sein de la commission administrative, a voix consultative au sein de la commission des comptes.
German: Der Vertreter der Europäischen Kommission bei der Verwaltungskommission oder sein Stellvertreter nehmen mit beratender Stimme an den Tagungen des Rechnungsausschusses teil.
Spanish: El representante de la Comisión Europea en la Comisión administrativa, o su suplente, actuará a título consultivo en el seno de la Comisión de cuentas.
Italian: Il rappresentante della Commissione europea, o il suo supplente presso la commissione amministrativa, ha voto consultivo in seno alla commissione dei conti.
Portuguese: O representante da Comissão Europeia ou o seu suplente na Comissão Administrativa tem voto consultivo na Comissão de Contas.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Europese Commissie of zijn plaatsvervanger in de Administratieve Commissie heeft een adviserende stem in de Rekencommissie.
Danish: Den repræsentant for Europa-Kommissionen, der har sæde i Den Administrative Kommission, eller den pågældendes suppleant har rådgivende status i Revisionsudvalget.
Swedish: En företrädare för Europeiska kommissionen eller dennes suppleant i administrativa kommissionen skall ha en rådgivande funktion i revisionskommittén.
Finnish: Euroopan komission edustaja tai varaedustaja hallintotoimikunnassa toimii neuvonantajana tilintarkastuslautakunnassa.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή ο αναπληρωτής του στη διοικητική επιτροπή συμμετέχει στην επιτροπή λογαριασμών με συμβουλευτική ιδιότητα.
Czech: Zástupce Evropské komise nebo jeho náhradník u správní komise má uvnitř účetní komise poradní hlas.
Slovak: Zástupca Európskej komisie alebo jeho náhradník v správnej komisii vystupuje v rámci rady audítorov ako poradca.
Polish: Przedstawiciel Komisji Europejskiej lub jego zastępca w Komisji Administracyjnej działają w Komisji Obrachunkowej w charakterze konsultacyjnym.
Hungarian: Az Európai Bizottság képviselője vagy annak igazgatási bizottságbeli helyettese tanácsadói minőségben vesz részt a könyvvizsgáló bizottság munkájában.
Slovenian: Predstavnik Evropske komisije ali njegov namestnik pri Upravni komisiji v Revizijskem odboru deluje kot svetovalec.
Estonian: Euroopa Komisjoni esindaja halduskomisjonis või tema asetäitja osaleb kontrollnõukogu töös nõuandva pädevusega.
Latvian: Eiropas Komisijas pārstāvis vai tā vietnieks Administratīvajā komisijā darbojas padomdevēja statusā Revīzijas padomē.
Lithuanian: Audito valdyboje konsultacijas teikia Europos Komisijos atstovas arba jo pavaduotojas Administracinėje komisijoje.
English: The Secretariat of the Administrative Commission shall prepare and organise the meetings of the Audit Board and draw up the minutes thereof.
French: Le secrétariat de la commission administrative prépare et organise les sessions de la commission des comptes et en établit les comptes rendus.
German: Das Sekretariat der Verwaltungskommission bereitet die Tagungen des Rechnungsausschusses vor, sorgt für deren Abhaltung und erstellt die Protokolle.
Spanish: La secretaría de la Comisión administrativa preparará y organizará las reuniones de la Comisión de cuentas y levantará acta de las mismas.
Italian: Il segretariato della commissione amministrativa prepara e organizza le riunioni della commissione dei conti e ne redige i relativi verbali.
Portuguese: O Secretariado da Comissão Administrativa assegura a preparação e a organização das sessões da Comissão de Contas e a redacção das respectivas actas.
Dutch: Het is aan het Secretariaat van de Administratieve Commissie om de vergaderingen van de Rekencommissie voor te bereiden en te organiseren en de notulen op te stellen.
Danish: Den Administrative Kommissions sekretariat forestår forberedelsen af Revisionsudvalgets møder, afholdelsen af møderne samt udarbejdelsen af mødereferat.
Swedish: Administrativa kommissionens sekretariat skall förbereda och organisera revisionskommitténs möten och föra protokoll.
Finnish: Hallintotoimikunnan sihteeristö vastaa tilintarkastuslautakunnan kokousten valmistelusta ja järjestämisestä ja laatii niiden pöytäkirjat.
Czech: Sekretariát správní komise připravuje a organizuje zasedání účetní komise a vypracovává ze zasedání zápis.
Slovak: Sekretariát správnej komisie pripravuje a organizuje zasadnutia rady audítorov a vypracúva z nich zápisnice.
Polish: Sekretariat Komisji Administracyjnej przygotowuje i organizuje posiedzenia Komisji Obrachunkowej i sporządza z nich protokoły.
Hungarian: Az igazgatási bizottság titkársága készíti elő és szervezi meg a könyvvizsgáló bizottság üléseit, és készíti el azok jegyzőkönyvét.
Slovenian: Sekretariat Upravne komisije pripravi in organizira sestanke Revizijskega odbora ter o njih sestavi zapisnik.
Estonian: Halduskomisjoni sekretariaat valmistab ette, korraldab ja protokollib kontrollnõukogu koosolekud.
Latvian: Administratīvās komisijas sekretariāts sagatavo un organizē Administratīvās komisijas sanāksmes un protokolē tās.
Lithuanian: Administracinės komisijos sekretoriatas rengia ir organizuoja Audito valdybos posėdžius ir sudaro jų protokolus.
English: It shall carry out the work required for the functioning of the Audit Board.
French: Il procède aux travaux nécessaires au fonctionnement de la commission des comptes.
German: Es erledigt alle Arbeiten, die für die Tätigkeit des Rechnungsausschusses erforderlich sind.
Spanish: Procederá a realizar todos los trabajos necesarios para el funcionamiento de la Comisión de cuentas.
Italian: Esso provvede a tutti i lavori necessari per il funzionamento di quest'ultima.
Portuguese: Executa os trabalhos necessários ao funcionamento da Comissão de Contas.
Dutch: Het verricht alle voor het functioneren van de Rekencommissie nodige werkzaamheden.
Danish: Sekretariatet udfører de opgaver, der er nødvendige for, at Revisionsudvalget kan fungere.
Swedish: Sekretariatet skall utföra alla uppgifter som är nödvändiga för att revisionskommittén skall kunna fungera.
Finnish: Sihteeristö suorittaa lautakunnan toiminnan kannalta tarpeelliset tehtävät.
Czech: Vykonává práce nezbytné pro fungování účetní komise.
Slovak: Vykonáva prácu potrebnú na fungovanie rady audítorov.
Polish: Wykonuje on czynności niezbędne dla funkcjonowania Komisji Obrachunkowej.
Hungarian: A titkárság látja el a könyvvizsgáló bizottság működéséhez szükséges feladatokat.
Slovenian: Opravlja delo, potrebno za delovanje Revizijskega odbora.
Estonian: Sekretariaat teeb kontrollnõukogu tegevuseks vajaliku töö.
Latvian: Sekretariāts veic darbus, kas vajadzīgi Revīzijas padomes funkcionēšanai.
Lithuanian: Jis atlieka Audito valdybos veiklai reikalingą darbą.
English: The agenda, date and duration of the Audit Board meetings shall be agreed with the chairman.
French: L'ordre du jour, la date et la durée des sessions de la commission des comptes sont fixés en accord avec la présidente.
German: Tagesordnung, Dauer und Zeitpunkt der Tagungen des Rechnungsausschusses werden im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden festgelegt.
Spanish: El orden del día, la fecha y la duración de las reuniones de ésta se establecerán de acuerdo con el presidente.
Italian: L’ordine del giorno, la data e la durata delle sessioni della commissione dei conti sono fissate d’accordo con il presidente.
Portuguese: A ordem de trabalhos, a data e a duração das sessões da Comissão de Contas são estabelecidas em acordo com o presidente da Comissão Administrativa.
Dutch: De agenda, de datum en de duur van de vergaderingen van de Rekencommissie worden in overleg met de voorzitter vastgesteld.
Danish: Dagsordenen og tidspunktet for samt varigheden af Revisionsudvalgets møder fastlægges i samråd med formanden.
Swedish: Dagordning, datum och mötets längd skall fastställas i samråd med ordföranden.
Finnish: Lautakunnan kokousten esityslistasta, ajankohdasta ja kestosta sovitaan puheenjohtajan kanssa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη, η ημερομηνία και η διάρκεια των συνεδριάσεων της επιτροπής λογαριασμών συμφωνούνται με τον πρόεδρο.
Czech: Program jednání, datum a trvání zasedání účetní komise se stanoví dohodou s předsedou.
Slovak: Program, termíny a trvanie zasadnutí rady audítorov sa dohodnú s predsedom.
Polish: Porządek obrad, data i czas trwania posiedzeń Komisji Obrachunkowej są uzgadniane z przewodniczącym.
Hungarian: Az elnöknek jóvá kell hagynia a könyvvizsgáló bizottság üléseinek tervezett napirendjét, időpontját és időtartamát.
Slovenian: Dnevni red, datum in trajanje sestankov Revizijskega odbora se določijo po posvetovanju s predsednikom.
Estonian: Kontrollnõukogu koosolekute päevakord, toimumisaeg ja kestus lepitakse kokku esimehega.
Latvian: Sanāksmes darba kārtību, datumu un ilgumu saskaņo ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Dėl Audito valdybos posėdžių darbotvarkės, datos ir trukmės tariamasi su pirmininku.
English: The Secretariat of the Administrative Commission shall make available within the same time-limit the documents relating to the meeting.
French: Le secrétariat de la commission administrative adresse dans le même délai la documentation afférente à la session.
German: Das Sekretariat der Verwaltungskommission stellt innerhalb der gleichen Frist die Arbeitsunterlagen für die Tagung zur Verfügung.
Spanish: La secretaría de la Comisión administrativa pondrá a disposición, en el mismo plazo, la documentación relativa a la reunión.
Italian: Il segretariato della commissione amministrativa trasmette entro gli stessi termini i documenti relativi alla sessione.
Portuguese: O Secretariado da Comissão Administrativa disponibiliza no mesmo prazo a documentação relativa à sessão.
Dutch: Het Secretariaat van de Administratieve Commissie stelt binnen dezelfde termijn de op de vergadering betrekking hebbende documenten beschikbaar.
Danish: Inden for samme tidsfrist fremsender Den Administrative Kommissions sekretariat de dokumenter, der er relevante for mødet.
Swedish: Administrativa kommissionens sekretariat skall inom samma tidsfrist översända de handlingar som är relevanta för mötet.
Finnish: Hallintotoimikunnan sihteeristö toimittaa kokousasiakirjat saataville samassa määräajassa.
Greek: Η γραμματεία της διοικητικής επιτροπής διαβιβάζει εντός της ίδιας προθεσμίας τα έγγραφα που σχετίζονται με τη συνεδρίαση.
Czech: Sekretariát správní komise předloží ve stejné lhůtě dokumentaci týkající se zasedání.
Slovak: Sekretariát správnej komisie v rovnakej lehote sprístupní dokumenty týkajúce sa konkrétneho zasadnutia.
Polish: W tym samym terminie Sekretariat Komisji Administracyjnej udostępnia dokumenty związane z posiedzeniem.
Hungarian: Az igazgatási bizottság titkársága az ülések előtt ugyanennyi idővel a tagok rendelkezésére bocsátja az ülésekkel kapcsolatos dokumentumokat.
Slovenian: Sekretariat Upravne komisije v istem roku pripravi dokumente za sestanek.
Estonian: Halduskomisjoni sekretariaat peab samaks tähtajaks tegema kättesaadavaks koosolekuga seotud dokumendid.
Latvian: Administratīvās komisijas sekretariāts tādā pašā laikposmā dara pieejamus dokumentus, kas attiecas uz sanāksmi.
Lithuanian: Administracinės komisijos sekretoriatas per tą patį laiką pateikia posėdžio dokumentus.
English: In so far as is necessary, the rules of the Administrative Commission shall apply to the Audit Board.
French: En tant que de besoin, les règles de la commission administrative sont applicables à la commission des comptes.
German: Erforderlichenfalls gilt die Satzung der Verwaltungskommission für den Rechnungsausschuss entsprechend.
Spanish: Cuando sea necesario, se aplicarán a la Comisión de cuentas las normas de la Comisión administrativa.
Italian: Se del caso, le norme della commissione amministrativa sono applicabili alla commissione dei conti.
Portuguese: Na medida em que for necessário, as regras da Comissão Administrativa são aplicáveis à Comissão de Contas.
Dutch: Voorzover nodig is het reglement van de Administratieve Commissie van toepassing op de Rekencommissie.
Danish: Reglerne i vedtægterne for Den Administrative Kommission finder om fornødent anvendelse på Revisionsudvalget.
Swedish: Vid behov skall administrativa kommissionens stadgar också gälla revisionskommittén.
Finnish: Tilintarkastuslautakuntaan sovelletaan tarvittaessa hallintotoimikunnan sääntöjä.
Greek: Εφόσον απαιτείται, οι κανόνες της διοικητικής επιτροπής εφαρμόζονται στην επιτροπή λογαριασμών.
Czech: Pokud je to nezbytné, jsou na účetní komisi použitelná pravidla správní komise.
Slovak: Pokiaľ je to potrebné, predpisy správnej komisie sa uplatňujú aj v rade audítorov.
Polish: W zakresie w jakim jest to niezbędne, regulamin Komisji Administracyjnej ma zastosowanie do Komisji Obrachunkowej.
Hungarian: Amennyiben indokolt, a könyvvizsgáló bizottság esetében az igazgatási bizottság szabályzatát kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je potrebno, se za Revizijski odbor uporablja poslovnik Upravne komisije.
Estonian: Vajadusel kohaldatakse kontrollnõukogus halduskomisjoni reegleid.
Latvian: Ciktāl tas ir vajadzīgs, Administratīvās komisijas statūtus piemēro Revīzijas padomei.
Lithuanian: Jei reikia, Administracinės komisijos statutas taikomas Audito valdybai.
English: The Secretariat of the Administrative Commission shall prepare and organise the meetings of the Audit Board and draw up the minutes thereof. It shall carry out the work required for the functioning of the Audit Board.
Greek: Η γραμματεία της διοικητικής επιτροπής εξασφαλίζει την προετοιμασία και οργάνωση των συνεδριάσεων της επιτροπής λογαριασμών, συντάσσει τα πρακτικά και φέρει εις πέρας κάθε εργασία που απαιτείται για τη λειτουργία της επιτροπής λογαριασμών.