English: On 7 May 2002 Mabb notified the Telecommunications and Postal Regulatory Authority (‘RegTP’) of the need for frequencies that arose from the Switch-over Agreement [21].
French: Le 7 mai 2002, la Mabb a communiqué à l’Autorité de régulation des télécommunications et de la poste (ci-après la RegTP) les besoins en fréquences résultant de la convention relative au transfert [21].
German: Die Mabb meldete am 7. Mai 2002 den sich aus der Umstiegsvereinbarung ergebenden Bedarf an Frequenzen gegenüber der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (nachfolgend RegTP) an [21].
Spanish: El 7 de mayo de 2002, el Mabb notificó al Organismo Regulador de Telecomunicaciones y Correos (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post, en lo sucesivo, RegTP) las frecuencias necesarias en función del Acuerdo de Conversión [21].
Italian: Il 7 maggio 2002 la Mabb ha comunicato alla Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (l’autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali — di seguito «RegTP») il fabbisogno di frequenze per l’attuazione dell’accordo sul passaggio al digitale [21].
Portuguese: Em 7 de Maio de 2002, a Mabb comunicou à autoridade reguladora das telecomunicações e correios (a seguir designada RegTP) a necessidade de frequências decorrente do acordo de transição [21].
Dutch: Op 7 mei 2002 heeft de Mabb aan de toezichthoudende instantie voor telecommunicatie en post (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post, hierna: „RegTP”) meegedeeld dat er als gevolg van de omschakelingsovereenkomst behoefte was aan frequenties [21].
Danish: Den 7. maj 2002 underrettede Mabb Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (den tyske tilsynsmyndighed for telekommunikation og postvæsen, herefter benævnt »RegTP«) [21] om behovet for frekvenser som følge overgangsaftalen.
Swedish: Den 7 maj 2002 anmälde Mabb till regleringsmyndigheten för telekommunikationer och post (nedan kallad RegTP) [21] vilket frekvensbehov som skulle uppstå på grund av övergångsavtalet.
Finnish: Mabb ilmoitti 7 päivänä toukokuuta 2002 posti- ja telealan sääntelyviranomaiselle (jäljempänä ’RegTP’) tarpeesta asettaa käyttöön siirtymistä koskevan sopimuksen edellyttämät taajuudet [21].
Greek: Στις 7 Μαΐου 2002 η Mabb κοινοποίησε στην αρμόδια κανονιστική αρχή (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post, στο εξής RegTP) [21] τις ανάγκες σε συχνότητες που προέκυψαν από τη συμφωνία μετάβασης.
Czech: Sdružení Mabb dne 7. května 2002 oznámilo Regulačnímu telekomunikačnímu a poštovnímu úřadu (dále jen RegTP) [21] potřebu kmitočtů vyplývající z dohody o přechodu.
Slovak: Mabb oznámila 7. mája 2002 Regulačnému úradu pre telekomunikácie a poštu (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post) (ďalej len RegTP) potrebu frekvencií, ktorá vyplynula z dohody o prechode na digitalizáciu [21].
Polish: Mabb w dniu 7 maja 2002 r. zgłosił w Urzędzie Regulacji Telekomunikacji i Poczty (zwanym dalej „RegTP”) zapotrzebowanie na częstotliwości wynikające z porozumienia w sprawie przejścia [21].
Hungarian: A Mabb az átállási megállapodásból adódó frekvencia-szükségleteket 2002. május 7-én jelentette be a távközlés és a posta szabályozási hatóságának (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post, a továbbiakban: RegTP) [21].
Slovenian: Mabb je 7. maja 2002 izvršilni organ za telekomunikacije in pošto (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post) (v nadaljevanju RegTP) obvestil o potrebi po frekvencah, ki je izhajala iz sporazuma o prehodu [21].
Estonian: mail 2002. aastal teavitas Mabb telekommunikatsiooni ja posti reguleerivat asutust (“RegTP”) vajadusest sageduste järele, mis tulenes üleminekukokkuleppest.
Latvian: Mabb2002. gada 7. maijā Telekomunikāciju un pasta pārvaldes iestādei (tālāk tekstā “RegTP”) ziņoja par radiofrekvenču nepieciešamību, kas izrietēja no vienošanās par pāreju uz ciparu apraidi [21].
Lithuanian: 2002 m. gegužės 7 d.Mabb informavo Telekomunikacijų ir pašto reguliavimo tarnybą (toliau – RegTP) apie dažnių poreikį, atsirandantį dėl Perėjimo susitarimo [21].