English: The reference of standard EN ISO 14122-4:2004 ‘Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders’ shall not be published in the Official Journal of the European Union.
French: La référence de la norme EN ISO 14122-4:2004 «Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux machines — Partie 4: Échelles fixes» ne fait pas l’objet d’une publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Fundstelle der Norm EN ISO 14122-4:2004 „Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 4: Ortsfeste Steigleitern“ wird nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La referencia de la norma EN ISO 14122-4:2004 «Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 4: Escaleras fijas» no se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il riferimento della norma EN ISO 14122-4:2004 «Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 4: Scale fisse» non va pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A referência à norma EN ISO 14122-4:2004 «Segurança de máquinas — Meios de acesso permanentes às máquinas — Parte 4: Escadas fixas» não deve ser publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De referentie van norm EN ISO 14122-4:2004 „Veiligheid van machines — Permanente toegangsmiddelen tot machines — Deel 4: Vaste ladders” wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Referencen for standard EN ISO 14122-4:2004 »Maskinsikkerhed — Permanente adgange til maskiner — Del 4: Faste stiger« offentliggøres ikke i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Hänvisningen till standarden EN ISO 14122-4:2004 ”Maskinsäkerhet – Fasta konstruktioner för tillträde till maskiner – Del 4: Fasta stegar” skall inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Standardin EN ISO 14122-4:2004 ”Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 4: Kiinteät tikkaat” viitetietoja ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Τα στοιχεία του προτύπου EN ISO 14122-4:2004 «Ασφάλεια μηχανών — Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα — Μέρος 4: Σταθερές σκάλες» δεν πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Odkaz na normu EN ISO 14122-4:2004 „Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část 4: Pevné žebříky“ se nezveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Odkaz na normu EN ISO 14122-4:2004 Bezpečnosť strojového zariadenia – Stabilné prostriedky na prístup k strojom – časť 4: Pevné rebríky sa neuverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Odniesienie do normy EN ISO 14122-4:2004 „Maszyny – bezpieczeństwo – Stałe środki dostępu do maszyn – Część 4: Zamocowane na stałe drabiny” nie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A „Gépek biztonsága – Gépi berendezések helyhez kötött feljárói – 4. rész: Rögzített létrák” EN ISO 14122-4:2004 szabvány jelzetét nem teszik közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklicevanje na standard EN ISO 14122-4:2004 „Varnost strojev – Stalna sredstva za dostop do strojev – 4. del: Pritrjene lestve“ se ne objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Viidet standardile EN ISO 14122-4:2004 “Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. 4. osa: kinnitatud redelid” ei avaldata Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Atsauci uz standartu EN ISO 14122-4:2004 “Mašīnu drošība – Pastāvīgie līdzekļi piekļuvei pie mašīnām – 4. daļa: Stacionāras kāpnes” nepublicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Standarto EN ISO 14122-4:2004 „Mašinų sauga. Nuolatinės priėjimo prie mašinų priemonės. 4 dalis. Stacionarios kopėčios“ nuoroda neskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.