FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Kukurica cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Other vegetables; mixtures of vegetables:
French: autres légumes, mélanges de légumes
German: anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen:
Spanish: Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas:
Italian: Altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:
Portuguese: Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas:
Dutch: andere groenten; mengsels van groenten:
Danish: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager :
Swedish: Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:
Finnish: muut kasvikset; kasvissekoitukset:
Greek: Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:
Czech: Ostatní zelenina; zeleninové směsi:
Slovak: Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:
Polish: Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:
Hungarian: Más zöldségek, zöldségkeverék:
Slovenian: Druge vrtnine, mešanice vrtnin:
Estonian: muu köögivili, köögiviljasegud:
Latvian: pārējie dārzeņi; dārzeņu maisījumi:
Lithuanian: Kitos daržovės; daržovių mišiniai:
English: Vegetables:
French: Légumes
German: Gemüse:
Spanish: Hortalizas, incluso silvestres:
Italian: Ortaggi o legumi:
Portuguese: Produtos hortícolas:
Dutch: groenten:
Danish: Grøntsager:
Swedish: Grönsaker:
Finnish: kasvikset:
Greek: Λαχανικά:
Czech: Zelenina:
Slovak: Zelenina:
Polish: Warzywa:
Hungarian: Zöldségfélék:
Slovenian: zelenjava:
Estonian: köögivili:
Latvian: dārzeņi:
Lithuanian: Daržovės:
English: Vegetable saps and extracts:
French: Sucs et extraits végétaux
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge:
Spanish: Jugos y extractos vegetales:
Italian: Succhi ed estratti vegetali:
Portuguese: Sucos e extractos vegetais:
Dutch: plantensappen en plantenextracten:
Danish: Plantesafter og planteekstrakter:
Swedish: Växtsafter och växtextrakter:
Finnish: kasvimehut ja -uutteet:
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky:
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky:
Polish: Soki i ekstrakty roślinne:
Hungarian: Növényi nedv és kivonat:
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti:
Estonian: taimemahlad ja -ekstraktid:
Latvian: dārzeņu sulas un ekstrakti:
Lithuanian: Augalų syvai ir ekstraktai:
English: Of hops
French: de houblon
German: von Hopfen
Spanish: De lúpulo
Italian: Di luppolo
Portuguese: De lúpulo
Dutch: van hop
Danish: Af humle
Swedish: Humleextrakt
Finnish: humalasta saadut
Greek: Λυκίσκου
Czech: Z chmele
Slovak: Z chmeľu
Polish: Z chmielu
Hungarian: Komlóból
Slovenian: hmelja
Estonian: humalast
Latvian: apiņu
Lithuanian: Apynių
English: Pectic substances, pectinates and pectates:
French: Matières pectiques, pectinates et pectates
German: Pektinstoffe, Pektinate und Pektate:
Spanish: Materias pécticas, pectinatos y pectatos:
Italian: Sostanze pectiche, pectinati e pectati:
Portuguese: Matérias pécticas, pectinatos e pectatos:
Dutch: pectinestoffen, pectinaten en pectaten:
Danish: Pectinstoffer, pectinater og pectater:
Swedish: Pektinämnen, pektinater och pektater:
Finnish: pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
Czech: Pektinové látky, pektináty a pektany:
Slovak: Pektínové látky, pektináty a pektáty:
Polish: Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:
Hungarian: Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok:
Slovenian: Pektinske snovi, pektinati in pektati:
Estonian: pektiinid, pektinaadid ja pektaadid:
Latvian: pektīnvielas, pektināti un pektāti:
Lithuanian: Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai:
English: Dry
French: à l'état sec
German: trocken
Spanish: Secos
Italian: Allo stato secco
Portuguese: Secos
Dutch: in droge toestand
Danish: I tørform
Swedish: Torra
Finnish: kuivassa muodossa
Greek: Σε ξηρή κατάσταση
Czech: V suchém stavu
Slovak: V suchom stave
Polish: Suche
Hungarian: Száraz
Slovenian: suhe
Estonian: kuivatatud
Latvian: sausie
Lithuanian: Sausi
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin:
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina:
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate (compresa la lanolina):
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina:
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen:
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin):
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):
Greek: Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης:
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu):
Slovak: Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu):
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną):
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is):
Slovenian: Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin):
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas (ietverot lanolīnu):
Lithuanian: Vilnų riebalai ir iš jų išvestos riebalinės medžiagos (įskaitant lanoliną):
English: Wool grease, crude
French: Graisse de suint brute (suintine)
German: Wollfett, roh
Spanish: Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)
Italian: Grasso di lana greggio
Portuguese: Suarda em bruto
Dutch: ruw wolvet
Danish: Uldfedt, råt
Swedish: Rått ullfett
Finnish: villarasva, raaka
Greek: Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)
Czech: Tuk z ovčí vlny, surový
Slovak: Tuk z ovčej vlny, surový
Polish: Tłuszcz z wełny, surowy
Hungarian: Nyers gyapjúzsír
Slovenian: Maščoba iz volne, surova
Estonian: villarasv, töötlemata
Latvian: neattīrīti vilnas tauki
Lithuanian: Vilnų riebalai, nevalyti
English: Margarine, excluding liquid margarine:
French: Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine:
Spanish: Margarina (excepto la margarina líquida):
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida:
Portuguese: Margarina, excepto a margarina líquida:
Dutch: margarine, andere dan vloeibare margarine:
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine:
Swedish: Margarin med undantag av flytande margarin:
Finnish: margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:
Greek: Mαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:
Czech: Margarín, vyjma tekutého margarínu:
Slovak: Margarín, okrem tekutého margarínu:
Polish: Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej:
Hungarian: Margarin, a folyékony margarin kivételével:
Slovenian: Margarina, razen tekoče margarine:
Estonian: margariin, v.a vedel margariin:
Latvian: margarīns, izņemot šķidro margarīnu:
Lithuanian: Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
French: D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait supérieure à 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: Aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Estonian: piimarasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi, kuid mitte üle 15 massiprotsendi
Latvian: ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro daugiau kaip 10 % masės, bet ne daugiau kaip 15 % masės
English: 0– – Other:
French: 0– – autres
German: 0– – andere:
Spanish: 0– – Las demás:
Italian: 0– – Altre:
Portuguese: 0– – Outros:
Dutch: 0– – andere:
Danish: 0– – I andre tilfælde:
Swedish: 0– – Andra:
Finnish: 0– – muut:
Greek: 0– – Άλλα:
Czech: 0– – Ostatní:
Slovak: 0– – Ostatné:
Polish: 0– – Pozostałe:
Hungarian: 0– – Más:
Slovenian: 0– – drugo:
Estonian: 0– – muu:
Latvian: 0– – citādi:
Lithuanian: 0– – Kiti:
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
French: Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
German: genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Spanish: Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo
Italian: Miscele o preparazioni alimentari utilizzate per la sformatura
Portuguese: Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Dutch: mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Swedish: Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Finnish: muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Greek: Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
Czech: Jedlé směsi nebo jedlé přípravky používané jako tvarovací přípravky
Slovak: Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Polish: Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy
Hungarian: Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Slovenian: užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Estonian: toidusegud või tooted, mida kasutatakse vormimäärdena
Latvian: pārtikas maisījumi vai pārstādes produkti, ko izmanto veidņu eļļām
Lithuanian: Valgomieji mišiniai ar preparatai, naudojami kaip preparatai prieš pelėsius
English: Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
French: Mélanges et préparations non alimentaires de graisses et d'huiles animales ou de graisses et d'huiles animales et végétales et leurs fractions
German: ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen Fetten und Ölen oder von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen sowie deren Fraktionen
Spanish: Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones
Italian: Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni
Portuguese: Misturas e preparações não alimentícias de gorduras e óleos animais ou de gorduras e óleos animais e vegetais e respectivas fracções
Dutch: mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier og fraktioner heraf
Swedish: Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa
Finnish: syötäväksi kelpaamattomat seokset tai valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους
Czech: Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Polish: Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje
Hungarian: Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati vagy növényi zsírból vagy olajból vagy ezek frakcióiból
Slovenian: neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij
Estonian: loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või tooted
Latvian: dzīvnieku vai dzīvnieku un augu tauku un eļļu vai to frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi
Lithuanian: Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų ir aliejų ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai
English: Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
French: Cires végétales (autres que les triglycérides), cires d'abeilles ou d'autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés
German: Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), Bienenwachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gefärbt:
Spanish: Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) incluso refinadas o coloreadas:
Italian: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cera di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinate o colorate:
Portuguese: Ceras vegetais (excepto triglicéridos), ceras de abelha ou de outros insectos e espermacete, mesmo refinados ou corados:
Dutch: Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd:
Danish: Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:
Swedish: Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer och spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade:
Finnish: Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:
Greek: Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
Czech: Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené:
Slovak: Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené:
Polish: Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione:
Hungarian: Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is:
Slovenian: Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:
Estonian: Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), mesilasvaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:
Latvian: Krāsoti vai nekrāsoti, rafinēti vai nerafinēti augu vaski (izņemot triglicerīdus), bišu vasks, citu kukaiņu vaski un spermacets:
Lithuanian: Augalų vaškai (kiti negu trigliceridai), bičių vaškas, kitų vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuotas arba nerafinuotas ar dažytas arba nedažytas:
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
German: Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen:
Spanish: Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales:
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali:
Portuguese: Dégras; resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Dutch: Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:
Swedish: Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer:
Finnish: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:
Greek: Έλαια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:
Czech: Degras; zbytky po zpracování mastných látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků:
Slovak: Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov:
Polish: Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych:
Hungarian: Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:
Slovenian: Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov:
Estonian: Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid:
Latvian: Trāns; taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi:
Lithuanian: Degras; riebalinių medžiagų ar gyvūninių arba augalinių vaškų apdorojimo liekanos:
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose
German: andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
Italian: Altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zuccheri contenenti in peso allo stato secco il 50 % di futtosio:
Portuguese: Outros, incluído o açúcar invertido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo, em peso, no estado seco, 50 % de frutose:
Dutch: andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Annat även invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή διιμβερτοποιημένο και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Czech: Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících v sušině 50 % hmotnostních fruktózy:
Slovak: Ostatné vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí obsahujúcich v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukor vagy cukorszirup-keveréket, 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Slovenian: Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:
Estonian: muu, sh invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 massiprotsenti:
Latvian: citi produkti, ietverot invertcukuru un citu cukuru un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā pēc svara satur 50 % fruktozes:
Lithuanian: Kitos, įskaitant invertuotąjį cukrų ir kitus cukraus ir cukraus sirupo mišinius, kuriuose sausuose fruktozė sudaro 50 % masės
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Swedish: Kemiskt ren maltos
Finnish: kemiallisesti puhdas maltoosi
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá maltóza
Slovak: Chemicky čistá maltóza
Polish: Maltoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta malátacukor
Slovenian: kemično čista maltoza
Estonian: keemiliselt puhas maltoos
Latvian: ķīmiski tīra maltoze
Lithuanian: Chemiškai gryna maltozė
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco):
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluído o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), ej innehållande kakao:
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ietverot balto šokolādi) bez kakao piedevas:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), kurių sudėtyje nėra kakavos: