English: In the present case, the Commission did not further investigate subsidies to 6000 households receiving social welfare allowances in order to buy set-top boxes.
French: Dans le cas présent, la Commission n’a pas examiné davantage les subventions à l’achat de récepteurs, qui ont été payés à 6000 ménages dépendant de l’aide sociale.
German: Im vorliegenden Fall prüfte die Kommission nicht weiter Subventionen zum Kauf von Endgeräten, die an 6000 von der Sozialhilfe abhängige Haushalte gezahlt wurden.
Spanish: En el presente caso, la Comisión no ha examinado las subvenciones para la compra de equipos terminales concedidas a 6000 hogares que reciben asistencia social.
Italian: Nel caso in esame, la Commissione non ha esaminato il contributo all’acquisto del ricevitore-decodificatore versato a 6000 famiglie dipendenti dall’assistenza sociale.
Portuguese: No caso presente, a Comissão não prosseguiu a verificação das subvenções à compra de aparelhos que foram pagas a 6000 famílias dependentes da assistência social.
Dutch: In onderhavig geval heeft de Commissie geen verder onderzoek gedaan naar de steun voor de aanschaf van set-top boxes, die aan zesduizend huishoudens van mensen in de bijstand verstrekt is.
Danish: I den foreliggende sag har Kommissionen ikke yderligere undersøgt tilskud til køb af modtageudstyr, som blev udbetalt til 6000 husstande, der modtog sociale ydelser.
Swedish: I detta ärende granskade kommissionen inte de subventioner till köp av tv-apparater som betalades ut till 6000 hushåll som är beroende av socialbidrag.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa komissio ei tutkinut tarkemmin avustuksia, jotka maksettiin 6000 sosiaaliavusta riippuvaiselle kotitaloudelle päätelaitteiden ostamista varten.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση η Επιτροπή δεν εξέτασε περαιτέρω επιχορηγήσεις για την αγορά τελικών συσκευών, που καταβλήθηκαν σε 6000 νοικοκυριά εξαρτώμενα από την κοινωνική βοήθεια.
Czech: V daném případě Komise dále nezkoumala subvence na nákup koncových přístrojů, které byly vyplaceny ve prospěch 6000 domácností závislých na dávkách státní sociální podpory.
Slovak: V tomto prípade Komisia ďalej neskúmala subvencie na kúpu koncových zariadení, ktoré boli vyplatené 6000 domácnostiam, poberajúcim sociálnu pomoc.
Polish: W niniejszym przypadku Komisja nie zajmowała się badaniem subwencji na zakup urządzeń odbiorczych, wypłaconych 6 tysiącom zależnych od pomocy społecznej gospodarstw domowych.
Hungarian: A szóban forgó esetben a Bizottság nem vizsgálta tovább azokat a szubvenciókat, amelyeket a vevőkészülékek megvásárlásához 6000, szociális segélyre szoruló háztartásnak fizettek ki.
Slovenian: V zadevnem primeru Komisija ni podrobneje preučila subvencij za nakup terminalne opreme, ki so bile izplačane 6000 gospodinjstvom, ki prejemajo socialno podporo.
Estonian: Käesoleval juhul ei uurinud komisjon edasi subsiidiume, mida anti 6000 majapidamisele, mis saavad sotsiaaltoetust maapealse digitaaltelevisiooni vastuvõtuseadmete (STB) ostmiseks.
Latvian: Šajā gadījumā Komisija tālāk nepārbaudīja tās dotācijas galapatērētājiem par tehnisko ierīču iegādi, kas tika piešķirtas 6000 mājsaimniecību, kuras saņem sociālos pabalstus.
Lithuanian: Šiuo atveju Komisija toliau netikrino subsidijų pirkti plataus vartojimo įrangą, kurios buvo skirtos 6000 socialinę pagalbą gaunančių namų ūkių.