English: This extension should apply only to holdings that have been individually authorised by the Member State concerned in accordance with clearly defined criteria.
French: Il convient que cette prolongation ne s’applique qu’aux exploitations bénéficiant d’une autorisation individuelle accordée par l’État membre concerné conformément à des critères clairement définis.
German: Die Verlängerung sollte nur für Betriebe gelten, die der betreffende Mitgliedstaat nach klar definierten Kriterien einzeln zugelassen hat.
Spanish: Esta ampliación ha de aplicarse sólo a las explotaciones que hayan sido autorizadas a título individual por el Estado miembro interesado de conformidad con criterios claramente definidos.
Italian: La presente proroga è applicabile solo alle aziende singolarmente autorizzate dallo Stato membro interessato in base a criteri chiaramente definiti.
Portuguese: Esta prorrogação devia aplicar-se unicamente a explorações que tenham recebido individualmente autorização do Estado-Membro em questão, em conformidade com critérios claramente definidos.
Dutch: Deze verlenging mag alleen worden toegepast op bedrijven die van de betreffende lidstaat een individuele toestemming hebben ontvangen overeenkomstig duidelijk omschreven criteria.
Danish: Forlængelsen bør kun gælde for bedrifter, der har fået en individuel tilladelse af den pågældende medlemsstat ifølge klart definerede kriterier.
Swedish: Tillstånd till en sådan förlängning bör av medlemsstaterna endast beviljas enskilda anläggningar på klart definierade villkor.
Finnish: Määräajan pidentämistä olisi sovellettava vain sellaisiin tiloihin, joille kyseinen jäsenvaltio on erikseen antanut luvan selkeästi määriteltyjen kriteerien mukaisesti.
Greek: Η παράταση αυτή εφαρμόζεται μόνο σε εκμεταλλεύσεις που έχουν εξασφαλίσει σε ατομική βάση σχετική άδεια από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, σύμφωνα με σαφώς καθορισμένα κριτήρια.
Czech: Toto prodloužení by se mělo použít pouze na ta hospodářství, kterým byla členským státem individuálně udělena povolení v souladu s jasně stanovenými kritérii.
Slovak: Toto predĺženie by sa malo uplatňovať len na tie chovy živočíšnej výroby, ktorým bolo príslušným štátom individuálne udelené povolenie v súlade s jasne stanovenými kritériami.
Polish: Przedłużenie powinno dotyczyć wyłącznie gospodarstw, które otrzymały zezwolenie danego Państwa Członkowskiego indywidualnie, zgodnie z wyraźnie określonymi kryteriami.
Hungarian: A meghosszabbítást csak azon gazdaságok esetében lehet alkalmazni, amelyeknek ezt az érintett tagállam világosan meghatározott kritériumok alapján engedélyezte.
Slovenian: To podaljšanje velja samo za kmetijska gosodarstva, ki so jih zadevne države članice posamezno odobrile z jasno opredeljenimi merili.
Estonian: Kõnealust pikendamist tuleks kohaldada üksnes nende põllumajandusettevõtete suhtes, millele asjaomane liikmesriik on andnud eraldi loa kooskõlas selgelt määratletud kriteeriumidega.
Latvian: Šis pagarinājums jāattiecina tikai uz saimniecībām, kam attiecīgā dalībvalsts katrai atsevišķi atļāvusi, vadoties pēc skaidri noteiktiem kritērijiem.
Lithuanian: Šis pratęsimas turėtų būti taikomas tik tiems ūkiams, kuriems atitinkama valstybė narė suteikė individualius leidimus pagal aiškiai nustatytus kriterijus.