English: The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of the Netherlands and carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears, mentioned in points 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii or 4.b.iv of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 and not subject to any of the special conditions listed in point 8.1 of that Annex may be present in the Skagerrak, Area IV and Division IIa (EC waters), in Division VIIa and in Division VIa, as laid down in Table I of that annex, shall be amended to 163 days per year.
French: Le nombre maximal de jours pendant lesquels un navire de pêche battant pavillon des Pays-Bas et détenant à bord des chaluts à perche des catégories d'engins de pêche mentionnés aux points 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii ou 4.b.iv de l'annexe II A du règlement (CE) no 51/2006 et non soumis à l'une des conditions spéciales énumérées au point 8.1 de cette annexe peut être présent dans le Skagerrak, zone IV et division IIa (eaux communautaires), dans les divisions VIIa et VIa, conformément au tableau I de cette annexe, est modifié et porté à 163 jours par an.
German: Die Höchstzahl von Tagen, an denen sich Fischereifahrzeuge unter der Flagge der Niederlande, die Baumkurren der Fanggerätgruppen nach Nummer 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii oder 4.b.iv gemäß Anhang IIA der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 an Bord mitführen, und für die keine der besonderen Bedingungen gemäß Nummer 8.1 Buchstabe c, Nummer 8.1 Buchstabe e und Nummer 8.1 Buchstabe i desselben Anhangs gilt, im Skagerrak, Untergebiet IV und Bereich IIa (EG-Gewässer), im Bereich VIIa und im Bereich VIa aufhalten dürfen, und die in Tabelle I desselben Anhangs festgesetzt ist, beträgt nunmehr 163 Tage pro Jahr.
Spanish: El número máximo de días que un buque de pesca que enarbole pabellón de los Países Bajos y lleve a bordo redes de arrastre de vara de grupos de artes de pesca mencionados en el punto 4, letra b), incisos i), ii), iii) o iv) del anexo IIA del Reglamento (CE) no 51/2006 y que no esté sometido a ninguna de las condiciones especiales recogidas en el punto 8.1 de dicho anexo, podrán estar presentes en Skagerrak, en la zona IV y en la división IIa (aguas de la CE), en la división VIIa y en la división VIa, de conformidad con lo establecido en el cuadro I de dicho anexo, se modificará hasta alcanzar los 163 días anuales.
Italian: Il numero massimo di giorni in cui una nave da pesca battente bandiera olandese, detenente a bordo sfogliare dei raggruppamenti di attrezzi menzionati ai punti 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii o 4.b.iv dell’allegato II A del regolamento (CE) n. 51/2006 e non soggetta a nessuna delle condizioni speciali elencate al punto 8.1 del medesimo allegato, può trovarsi nello Skagerrak, zona IV, divisione IIa (acque CE), nella divisione VIIa e nella divisione VIa, come indicato nella tabella I del suddetto allegato, è portato a 163 giorni all’anno.
Portuguese: O número máximo de dias que um navio que arvore pavilhão dos Países Baixos e tenha a bordo redes de arrasto de vara de grupos de artes de pesca referidos na alínea b), subalíneas i, ii, iii ou iv, do ponto 4 do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 51/2006, não abrangido por nenhuma das condições especiais estabelecidas no n.o 1 do ponto 8 do referido anexo, pode estar presente no Skagerrak, zona IV e divisão IIa (águas da CE), na divisão VIIa e na divisão VIa, tal como definido no quadro I do referido anexo, é alterado para 163 dias por ano.
Dutch: Het maximale aantal dagen waarop een vissersvaartuig dat de vlag van Nederland voert, dat boomkorren van de categorieën vistuig als bedoeld in de punten 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii of 4.b.iv van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 51/2006 aan boord heeft en dat niet valt onder de bijzondere voorwaarden in punt 8.1 van die bijlage, aanwezig mag zijn in het Skagerrak, ICES-deelgebied IV en ICES-sector IIa (EG-wateren), in ICES-sector VIIa en in ICES-sector VIa, zoals vastgesteld in tabel I van die bijlage, wordt gewijzigd en vastgesteld op 163 dagen per jaar.
Danish: Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører nederlandsk flag og medfører bomtrawl henhørende under fiskeredskabsgrupperne i punkt 4, litra b), nr. i), ii), iii) eller iv) i bilag IIA til forordning (EF) nr. 51/2006, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 8.1, må være til stede i Skagerrak, underområde IV, afsnit IIa (EF-farvande), afsnit VIIa og afsnit VIa, jf. tabel I i det pågældende bilag, ændres til 163 dage om året.
Swedish: Största antal dagar ett fartyg under Nederländernas flagg, som medför bomtrål ombord ingående bland redskapsgrupperna 4 b i, 4 b ii, 4 b iii och 4 b iv enligt bilaga IIA till förordning (EG) nr 51/2006 och som inte är underkastat något av de särskilda villkor som anges i punkt 8.1 i den bilagan, får vistas i Skagerrak, område IV och sektion IIa (EG-vatten), och i sektion VIIa och sektion VIa enligt tabell I i den bilagan, skall ändras till 163 dagar per år.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevassa I taulukossa vahvistettu niiden päivien enimmäismäärä, jonka mainitun liitteen 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii tai 4.b.iv kohdassa lueteltuun pyydysluokkaan kuuluvia silmäkooltaan vähintään 80 millimetrin puomitrooleja käyttävä Alankomaiden lipun alla purjehtiva kalastusalus, johon ei sovelleta mitään mainitun liitteen 8.1 kohdassa luetelluista erityisedellytyksistä, voi olla Skagerrakissa, suuralueella IV, alueella II a (EY:n vedet) sekä alueilla VII a ja VI a, muutetaan 163 päiväksi vuodessa.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες τα αλιευτικά σκάφη με σημαία Κάτω Χωρών, τα οποία φέρουν δοκότρατες των ομάδων αλιευτικών εργαλείων που αναφέρονται στα σημεία 4.β.i, 4.β.ii, 4.β.iii και 4.β.iv, του παραρτήματος ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 και που δεν υπόκεινται σε κανέναν από τους ειδικούς όρους τους αναφερόμενους στο σημείο 8.1 του εν λόγω παραρτήματος, μπορούν να παραμένουν στο Skagerrak εντός της περιοχής IV και της διαίρεσης IIa (ύδατα ΕΚ), καθώς και εντός της διαίρεσης VIIa και της διαίρεσης VIa, όπως προβλέπεται στον πίνακα Ι του εν λόγω παραρτήματος, τροποποιείται σε 163 ημέρες ετησίως.
Czech: Maximální počet dní rybolovu, během nichž rybářská plavidla, která plují pod vlajkou Nizozemska a mají na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla ze skupiny lovných zařízení uvedených v bodu 4 písm. b) podbodu i), bodu 4 písm. b) podbodu ii), bodu 4 písm. b) podbodu iii) a bodu 4 písm. b) podbodu iv) přílohy IIA nařízení (ES) č. 51/2006 a na která se nevztahují zvláštní podmínky uvedené v bodu 8.1 uvedené přílohy, mohou být přítomna ve Skagerraku, oblasti IV a divizi IIa (vody ES), v divizi VIIa a v divizi VIa, jak je stanoveno v tabulce I uvedené přílohy, se mění na 163 dní za rok.
Slovak: Maximálny počet dní, počas ktorých môžu byť rybolovné plavidlá plaviace sa pod vlajkou Holandska prevážajúce na palube siete s rozporným brvnom zoskupení rybolovného výstroja uvedené v bode 4 písm. b) bode i), bode 4 písm. b) bode ii), bode 4 písm. b) bode iii) a bode 4 písm. b) bode iv) prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 51/2006 a ktoré nepodliehajú osobitným podmienkam uvedeným v bode 8.1 tejto prílohy, prítomné v Skagerraku v oblasti IV a v časti IIa (vody ES), v časti VIIa a v časti VIa tak, ako je stanovené v tabuľke I danej prílohy, sa mení a dopĺňa na 163 dní ročne.
Polish: Maksymalna liczba dni, podczas których statek rybacki pływający pod banderą Niderlandów i posiadający na pokładzie włoki ramowe z grupy narzędzi połowowych wymienionych w pkt 4 lit. b) ppkt i), pkt 4 lit. b) ppkt ii), pkt 4 lit. b) ppkt iii) lub pkt 4 lit. b) ppkt iv) załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 i nieobjęty specjalnymi warunkami ustanowionymi w pkt 8.1 tego załącznika, może przebywać w cieśninie Skagerrak, w strefie IV i w rejonie IIa (wody terytorialne WE), w rejonie VIIa i w rejonie VIa, zgodnie z tabelą I tego załącznika, zostaje zmieniona na 163 dni w roku.
Hungarian: A Skagerrakban, a IV. területen, a IIa (közösségi vizek), VIIa és VIa körzetben eltölthető napoknak az 51/2006/EK rendelet IIA. mellékletének I. táblázatában megállapított maximális száma évi 163 napra módosul azon, Hollandia lobogója alatt hajózó, fedélzetükön az említett rendelet IIA. mellékletének 4. b) i., 4. b) ii., 4. b) iii. vagy 4. b) iv. pontjában feltüntetett halászfelszerelés-kategóriába tartozó merevítőrudas zsákhálókat szállító hajók esetében, amelyekre nem vonatkozik az említett melléklet 8.1. pontjában felsorolt feltételek egyike sem.
Slovenian: Največje število dni, ko so plovila, ki plujejo pod nizozemsko zastavo in imajo na krovu vlečne mreže z gredjo skupin ribolovnega orodja iz točk 4(b)(i), 4(b)(ii), 4(b)(iii) in 4(b)(iv) Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 51/2006 ter za katera ne veljajo posebni pogoji iz točke 8.1 navedene priloge, lahko prisotna v Skagerraku, območje IV in razdelek IIa (vode ES), v razdelku VIIa in razdelku VIa, kot je določeno v tabeli I navedene priloge, se spremeni na 163 dni na leto.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa I tabelis sätestatud maksimaalne päevade arv, mil kõnealuse lisa punktides 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii või 4.b.iv loetletud püügivarustuse rühmadesse kuuluvaid, vähemalt 80 mm suuruse võrgusilmaga piimtraale pardal hoidvad Madalmaade lipu all sõitvad laevad, mille kohta ei kehti kõnealuse lisa punktis 8.1 loetletud eritingimused, võivad viibida Skagerrakis, piirkonnas IV, rajoonis IIa (EÜ veed) ning rajoonides VIIa ja VIa, muudetakse 163 päevaks aastas.
Latvian: Maksimālais dienu skaits, ko zvejas kuģis, kurš kuģo ar Nīderlandes karogu un kuram uz klāja ir Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 4. punkta b) apakšpunkta i), ii), iii) un iv) daļā minēto zvejas rīku grupu rāmju traļi, un uz kuru neattiecas neviens no minētā pielikuma 8.1. punktā uzskaitītajiem īpašajiem nosacījumiem, var pavadīt Skageraka IV apgabala IIa rajonā (EK ūdeņi), kā arī VIIa rajonā un VIa rajonā, kā tie noteikti minētā pielikuma I tabulā, tagad ir 163 dienas gadā.
Lithuanian: Didžiausias dienų, kuriomis su Nyderlandų vėliava plaukiojantys ir Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo 4 punkto b papunkčio i, ii, iii arba iv papunktyje nurodytoms žvejybos įrankių grupėms priklausančių plačiažiočių tralų turintys žvejybos laivai, kuriems netaikomos to priedo 8.1 punkte išvardytos specialios sąlygos, gali būti to priedo I lentelėje nurodytuose Skagerako sąsiauryje, IV rajone, IIa (EB vandenys), VIIa ir VIa kvadratuose, skaičius keičiamas į 163 dienų per metus skaičių.