English: The words “, such as areas designated pursuant to Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC” shall be deleted from point d of Annex I (Information referred to in Article 5(1)) to the Directive.
French: Le texte “telles que celles désignées conformément aux directives 79/409/CEE et 92/43/CEE” est supprimé du point d de l'annexe I (Informations visées à l'article 5, paragraphe 1) de la directive.
German: Die Worte ‚ , wie etwa die gemäß den Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG ausgewiesenen Gebiete‘ werden aus Anhang I Buchstabe d (Informationen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie) gestrichen.
Spanish: En la letra d) del anexo I (información a que se refiere el artículo 5, apartado 1, de la Directiva), se suprimirán los términos “como las zonas designadas de conformidad con las Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE”.
Italian: Nella lettera d) dell’allegato I (Informazioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1), della direttiva sono soppressi i termini, “quali le zone designate ai sensi delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE”.
Portuguese: No Anexo I (Informações a que se refere o n.o 1 do artigo 5.o) da Directiva, na alínea d), é suprimido o trecho “, tal como as zonas designadas nos termos das Directivas 79/409/CEE e 92/43/CEE”.
Dutch: In punt d van bijlage I (In artikel 5, lid 1, bedoelde informatie) bij de richtlijn worden de woorden, „zoals gebieden die op grond van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG zijn aangewezen” geschrapt.
Danish: Ordene », de områder, der er udpeget efter direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF« udgår af punkt d i bilag I (oplysninger omhandlet i artikel 5, stk. 1) i direktivet.
Swedish: Orden ’såsom områden som anges enligt direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG’ skall utgå ur punkt d bilaga I (uppgifter som avses i artikel 5.1) till direktivet.
Finnish: Poistetaan direktiivin liitteen I (5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot) d kohdasta ilmaisu ‘, esimerkiksi direktiivin 79/409/ETY ja 92/43/ETY mukaisesti nimetyt alueet’.
Greek: Η φράση “όπως περιοχές που χαρακτηρίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ” διαγράφονται από το στοιχείο δ) του παραρτήματος I (πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1) της οδηγίας).
Czech: V příloze I (Informace uvedené v čl. 5 odst. 1) písm. d) směrnice se zrušují slova ‚jako jsou oblasti stanovené podle směrnic 79/409/EHS a 92/43/EHS‘.
Slovak: Slová ‚akými sú oblasti určené na základe smerníc 79/409/EHS a 92/43/EHS’ sa vypúšťajú z písmena d) prílohy I (Informácie uvedené v článku 5 ods. 1) smernice.
Polish: W załączniku I do dyrektywy (»Informacje określone w art. 5 ust. 1«) w pkt d) skreśla się słowa »takich jak obszary wyznaczone zgodnie z dyrektywą 79/409/EWG i 92/43/EWG«.
Hungarian: Az irányelv I. mellékletének d) pontjából a »pl. a 79/409/EGK irányelv és a 92/43/EGK irányelv alapján kijelölt területek« szöveget el kell hagyni (az 5. cikk (1) bekezdésében említett információk).
Slovenian: Besedilo ‚kakršna so območja, določena na podlagi direktiv 79/409/EGS in 92/43/EGS‘ se črta iz točke d Priloge I (informacije iz člena 5(1)) te direktive.
Estonian: Tekst “näiteks direktiivide 79/409/EMÜ ja 92/43/EMÜ kohaselt nimetatud piirkondadega” jäetakse välja I lisa punktist d (teave, millele viidatakse direktiivi artikli 5 lõikes 1).
Latvian: Vārdus “piemēram, teritorijām, kas norādītas saskaņā ar Direktīvu 79/409/EEK un Direktīvu 92/43/EEK” svītro no direktīvas I pielikuma d) punkta (Informācija, kas jāsniedz saskaņā ar 5. panta 1. punktu).
Lithuanian: žodžiai „teritorijomis, apibrėžtomis pagal Direktyvas 79/409/EEB ir 92/43/EEB“ išbraukiami iš direktyvos I priedo d punkto (5 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija).