English: Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
French: Zona Rio Manes: zone de collecte des eaux du Rio Manes jusqu'au barrage situé à 200 mètres en aval de l'élevage “Troticoltura Giovanelli”, dans la commune de “La Zinquantina”,
German: Rio Manes: Gebiet, in dem das Wasser des Manes gestaut und zu einem Stauwerk 200 m unterhalb des Betriebs ‚Troticoltura Giovanelli‘ in der Gemeinde La Zinquantina geleitet wird;
Spanish: Zona de Rio Manes: zona que recoge las aguas de Rio Manes después de la presa situada 200 metros aguas abajo de la piscifactoría “Troticoltura Giovanelli”, en la localidad de “La Zinquantina”,
Italian: zona Rio Manes: bacino di raccolta delle acque del Rio Manes fino allo sbarramento situato 200 metri a valle dell'azienda Troticoltura Giovanelli in località La Zinquantina,
Portuguese: Zona Rio Manes: zona que recolhe a água do rio Manes até à barragem situada 200 metros a jusante da exploração Troticultura Giovanelli, situada na localidade de La Zinquantina,
Dutch: Gebied Rio Manes: het gebied waar de Rio Manes wordt opgestuwd tot aan de dam 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf Troticoltura Giovanelli in La Zinquantina.
Danish: Zona Rio Manes: Område, hvor der sker opsamling af Manes-flodens vand frem til den dæmning, der er beliggende 200 m neden for akvakulturbruget »Troticoltura Giovanelli« i La Zinquantina
Swedish: Rio Manes: Avrinningsområdet för Rio Manes ned till dammen 200 meter nedströms från anläggningen Troticoltura Giovanelli i La Zinquantina.
Finnish: Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevalle padolle keräävä vyöhyke,
Greek: Ζώνη Rio Manes: λεκάνη που συγκεντρώνει τα ύδατα του ποταμού Manes έως το φράγμα που βρίσκεται 200 μέτρα στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Troticoltura Giovanelli” στην τοποθεσία “La Zinquantina”.
Czech: oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po hráz ležící 200 metrů pod hospodářstvím ‚Troticoltura Giovanelli‘ v místě ‚La Zinquantina‘,
Slovak: zóna Rio Manes: zóna, ktorá zachytáva vodu z Rio Manes, až po priehradu, ktorá sa nachádza 200 metrov po prúde od farmy ‚Troticoltura Giovanelli’ v lokalite ‚La Zinquantina’,
Polish: Strefa Rio Manes: strefa zlewiska Rio Manes do zapory położonej 200 metrów poniżej hodowli »Troticoltura Giovanelli« znajdującej się w miejscowości La Zinquantina,
Hungarian: Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a La Zinquantina településen lévő Troticoltura Giovanelli halgazdaságtól 200 méterrel lefelé található duzzasztóműig,
Slovenian: cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do pregrade, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘,
Estonian: Rio Manesi vöönd: Rio Manesi veehaardepiirkonnast kuni paisuni, mis paikneb Troticoltura Giovanelli kalakasvandusest (La Zinquantina) 200 meetrit allavoolu,
Latvian: Rio Manes: Zona, kas ietver Rio Manes ūdeņus līdz aizsprostam, kas atrodas 200 metrus lejup pa straumi no “Trocitoltura Giovanelli” zivjaudzētavas, kas atrodas “La Zinquantina” apvidū,
Lithuanian: Rio Manes zona: zona, kurioje susirenka Rio Manes vanduo pasroviui iki užtvankos, esančios už 200 metrų pasroviui nuo „Troticoltura Giovanelli“ ūkio La Zinquantina vietovėje,