English: The State aid which Italy intends to implement for certain firms marketing beef and veal in the province of Brescia is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.
French: L’aide d'État que l’Italie entend mettre à exécution en faveur de certaines entreprises de commercialisation de viande dans la province de Brescia est compatible avec le marché commun, conformément à l’article 87, paragraphe 3, point c) du traité.
German: Die staatliche Beihilfe, die Italien einigen in der Vermarktung von Rindfleisch tätigen Unternehmen in der Provinz Brescia gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal que Italia tiene previsto ejecutar en favor de algunas empresas de comercialización de carne de vacuno de la provincia de Brescia es compatible con el mercado común con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.
Italian: L’aiuto di Stato cui l’Italia intende dare esecuzione in favore di talune imprese di commecializzazione di carni bovine nella provincia di Brescia è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato.
Portuguese: O auxílio estatal que a Itália tenciona conceder a favor de determinadas empresas de comercialização de carne de bovino na província de Brescia é compatível com o mercado comum, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: De staatssteun die Italië voornemens is te verlenen aan bedrijven voor de afzet van rundvlees in de provincie Brescia is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag.
Danish: Den af Italien planlagte støtteforanstaltning for afsætningsvirksomheder i oksekødssektoren i Brescia-provinsen er forenelig med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för vissa företag som saluför nötkött i provinsen Brescia är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää Brescian provinssissa toimiville naudanlihan kauppaa harjoittaville yrityksille, soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Οι κρατικές ενισχύσεις που σχεδιάζει να χορηγήσει η Ιταλία σε ορισμένες επιχειρήσεις εμπορίας βόειου κρέατος στην επαρχία της Brescia είναι συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 3, σημείο γ) της Συνθήκης.
Czech: Státní podpora, kterou Itálie zamýšlí poskytnout ve prospěch některých podniků obchodujících s hovězím masem v provincii Brescia, je slučitelná se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú plánuje uviesť do platnosti Taliansko v prospech niektorých podnikov predávajúcich hovädzie mäso v provincii Brescia, je zlučiteľná so spoločným trhom podľa článku 87, odseku 3, písm. c) Zmluvy.
Polish: Pomoc państwa, której Włochy zamierzają przyznać niektórym przedsiębiorstwom prowadzącym sprzedaż wołowiny w prowincji Brescia jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu.
Hungarian: Az Olaszország által bizonyos marha- és borjúhúst forgalmazó Brescia megyei vállalatok javára nyújtandó állami támogatás a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo Italija namerava izvajati za podjetja, ki tržijo goveje meso v deželi Brescia, je združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe.
Estonian: Riigiabi, mida Itaalia kavatseb anda teatud veise- ja vasikaliha turustamisega tegelevatele ettevõtetele Brescia provintsis on ühisturuga kokkusobiv ELi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses.
Latvian: Valsts atbalsts, ko Itālija grasās īstenot atsevišķu liellopu gaļas tirdzniecības uzņēmumu labā Brescia provincē, ir saderīgs ar kopējo tirgu EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Valstybės pagalba, kurią Italija ketina teikti tam tikroms mėsa prekiaujančioms Brešia provincijos įmonėms, yra suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.