English: The product obtained by treating cellulose with caustic soda, reacting this with carbon disulfide, dissolving this in a dilute alkali solution and extruding into an acid to form a continuous viscose tube
French: Produit obtenu par traitement de la cellulose avec de la soude caustique, réaction avec le disulfure de carbone, dissolution dans une solution alcaline diluée et extrusion dans l'acide pour former un brin continu de viscose.
German: Das Endprodukt aus der Behandlung von Cellulose mit Natriumhydroxid, gefolgt von einer Reaktion mit Kohlendisulfid, dem Auflösen in einer verdünnten Lauge und dem Extrudieren in einer Säure zur Bildung eines ununterbrochenen Viscoseschlauchs
Spanish: Producto obtenido por tratamiento de celulosa con sosa cáustica, reacción con disulfuro de carbono, disolución en una solución alcalina diluida y extrusión a un ácido para formar un tubo continuo de viscosa
Italian: Prodotto ottenuto trattando la cellulosa con soda caustica, facendola poi reagire con disolfuro di carbonio, sciogliendo in soluzione alcalina diluita ed estrudendo la massa in modo da ottenere un tubo continuo di viscosa
Portuguese: O produto obtido tratando celulose com soda cáustica, reagindo este com dissulfureto de carbono, dissolvendo este numa solução alcalina diluída e extrusando num ácido para formar um tubo contínuo de viscose
Dutch: Het product, gewonnen door de behandeling van cellulose met natronloog, gevolgd door een reactie met koolstofdisulfide, oplossen in een verdunde basische oplossing en extrusie in een zuur om een doorlopende uit viscose bestaande buis te vormen
Danish: Det produkt, der opnås ved at behandle cellulose med kaustisk soda, reagere det med carbondisulfid, opløse det i en fortyndet alkaliopløsning og ekstrudere i syre for at danne et kontinuert viskoserør
Greek: To προϊόν που λαμβάνεται με την κατεργασία κυτταρίνης με καυστική σόδα, με την εν συνεχεία αντίδραση με διθειάθρακα και την επακόλουθη διάλυση σε αραιό αλκαλικό διάλυμα και συμπίεση μέσα από οξύ για να σχηματισθεί συνεχής ίνα βισκόζης
Czech: Produkt získávaný z celulosy působením hydroxidu sodného, reakcí se sirouhlíkem, rozpuštěním ve zředěném roztoku alkalií a vytlačením do kyseliny za vzniku nekonečného viskózového vlákna
Slovak: Produkt získavaný z celulózy pôsobením hydroxidu sodného, reakciou so sírouhlíkom, rozpustením v zriedenom roztoku alkálií a vytlačením do kyseliny za vzniku nekonečného viskózového vlákna
Hungarian: A termék előállítása cellulóz marónátronos kezelés, majd széndiszulfiddal való reakció, híg lúgoldatban való oldással, majd folyamatos viszkóztömlő előállítása céljából savba való extrudálással történik
Slovenian: Produkt obdelave celuloze s kavstično sodo, ki reagira z ogljikovim disulfidom, raztopimo v razredčeni alkalni raztopini in ekstrudiramo v kislino, da nastane kontinuiran viskozni tok
Latvian: Produkts, ko iegūst, apstrādājot celulozi ar nātrija sārmu, tad iedarbojoties ar oglekļa disulfīdu, pēc tam izšķīdinot atšķaidītā sārma šķīdumā un ekstrudējot skābē, lai veidotu nepārtrauktu viskozu cauruli
Lithuanian: Produktas, gaunamas celiuliozę apdorojant natrio šarmu, vėliau anglies disulfidu, gautą produktą tirpinant praskiestame šarminiame tirpale ir išspaudžiant į rūgštį, nenutrūkstančiam viskozės vamzdeliui gauti