English: The employer or the self-employed person should complete part A of the form, providing 4 copies, which he should send to the competent authority or to the designated body in the country to which the worker has been posted or is carrying out an activity as a self-employed person, i.e.:
French: L'employeur ou le travailleur non salarié doit remplir la partie A du formulaire en quatre exemplaires qu'il enverra à l'autorité compétente ou à l'organisme désigné du pays où le travailleur a été détaché ou exerce une activité non salariée, c'est-à-dire:
German: Teil A des Vordrucks ist in vierfacher Ausfertigung vom Arbeitgeber oder vom Selbständigen auszufüllen und an die zuständige Behörde oder den bezeichneten Träger des Landes zu senden, in das der Arbeitnehmer entsandt wurde bzw. in dem er eine selbständige Tätigkeit ausübt, und zwar:
Spanish: El empleador o el trabajador por cuenta propia deberá cumplimentar la parte A del formulario (en cuatro ejemplares) y enviarla a la autoridad competente o al organismo designado del país donde el trabajador haya sido desplazado o realice una actividad por cuenta propia, es decir:
Italian: Il datore di lavoro o il lavoratore autonomo deve compilare la parte A del modulo, da inviare in 4 copie all’autorità competente o all’organismo designato del paese in cui il lavoratore è stato distaccato o svolge un’attività come autonomo:
Portuguese: A entidade patronal ou o trabalhador não assalariado preenche a parte A do formulário em 4 exemplares e envia-os à autoridade competente ou ao organismo designado do país para onde o trabalhador foi destacado ou exerce uma actividade não assalariada, ou seja:
Dutch: De werkgever of zelfstandige dient deel A van het formulier in te vullen, in viervoud, en het toe te zenden aan de bevoegde autoriteit of het aangewezen orgaan van het land waar de werknemer is gedetacheerd of de werkzaamheden als zelfstandige worden verricht, en wel:
Danish: Arbejdsgiveren eller den selvstændige erhvervsdrivende skal udfylde blankettens afsnit A i 4 eksemplarer og sende blanketten til den kompetente myndighed eller til det udpegede organ i det land, hvor arbejdstageren er blevet udstationeret, eller den selvstændige udøver selvstændig virksomhed, dvs.
Swedish: Arbetsgivaren eller egenföretagaren fyller i del A av blanketten i fyra exemplar, som skall sändas till den behöriga myndigheten eller till det utsedda organet i det land till vilket den anställde har sänts ut eller där egenföretagaren utövar sin verksamhet:
Finnish: Työnantaja tai itsenäinen ammatinharjoittaja täyttää neljänä jäljennöksenä lomakkeen A-osan, joka hänen on lähetettävä sen maan toimivaltaiselle viranomaiselle tai nimetylle elimelle, johon työntekijä on lähetetty tai jossa hän toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana, eli:
Greek: Ο εργοδότης ή ο αυτοτελώς απασχολούμενος συμπληρώνει το μέρος Α του εντύπου, σε 4 αντίγραφα, τα οποία θα πρέπει να σταλούν στην αρμόδια αρχή ή τον ορισθέντα φορέα της χώρας στην οποία ο εργαζόμενος έχει αποσπασθεί ή όπου ασκεί μία αυτοτελή δραστηριότητα, δηλαδή:
Czech: Zaměstnavatel nebo samostatně výdělečně činná osoba vyplní část A formuláře ve čtyřech vyhotoveních a zašle ji příslušnému úřadu nebo určenému subjektu v zemi, kam byl pracovník vyslán nebo kde vykonává samostatnou výdělečnou činnost, tj.:
Slovak: Zamestnávateľ alebo samostatne zárobkovo činná osoba vyplnia časť A tohto formulára a spolu so 4 kópiami ho zašlú príslušnému úradu alebo určenému orgánu toho štátu, do ktorého bol pracovník vyslaný alebo v ktorom vykonáva činnosť ako samostatne zárobkovo činná osoba, t. j.:
Polish: Pracodawca lub osoba prowadzaca działalność na własny rachunek wypełnia część A formularza w czterech egzemplarzach, które należy przesłać do władzy właściwej lub wyznaczonego organu w państwie, do którego został oddelegowany pracownik lub w którym prowadzi działalność na własny rachunek, tj.:
Hungarian: A foglalkoztatónak, illetve az önálló vállalkozónak a formanyomtatvány „A” részét kell kitöltenie, és azt 4 példányban annak az országnak az illetékes teherviselője, illetve kijelölt szerve részére kell elküldenie, ahová a dolgozót kiküldték, illetve ahol önálló vállalkozóként végzi tevékenységét. Ezek az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Delodajalec ali samozaposlena oseba mora izpolniti del A obrazca in ga v 4 izvodih poslati pristojnemu organu ali imenovani ustanovi v državi, kamor je delavec napoten ali kjer opravlja dejavnost kot samozaposlena oseba, ki je:
Estonian: Tööandja või füüsilisest isikust ettevõtja peab täitma vormi A osa neljas eksemplaris ning saatma need selle riigi pädevale või volitatud asutusele, kuhu töötaja on lähetatud või kus füüsilisest isikust ettevõtja tegutseb, st:
Latvian: Darba devējam vai pašnodarbinātai personai jāaizpilda veidlapas A daļa četros eksemplāros, kas jānosūta attiecīgajai kompetentajai iestādei vai pilnvarotajai iestādei tajā valstī, uz kuru darba ņēmējs ir norīkots darbā vai strādā kā pašnodarbināta persona, t.i.:
Lithuanian: Darbdavys arba savarankiškai dirbantis asmuo užpildo formos A dalį 4 egzemplioriais ir siunčia atsakingai ar paskirtajai įstaigai šalyje, į kurią darbuotojas yra komandiruotas arba kurioje dirba kaip savarankiškai dirbantis asmuo, t. y.: