English: Solvents and/or diluents contained in commercially available raw materials such as surfactants, polymers and resins are not normally identified as part of the INCI name.
French: Les solvants et/ou diluants contenus dans les substances de départ disponibles dans le commerce, tels les agents tensioactifs, les polymères et résines, ne sont normalement pas identifiés dans les noms INCI.
German: Lösungsmittel und/oder Verdünnungsmittel, die in handelsüblichen Rohmaterialien wie zum Beispiel Tensiden, Polymeren und Harzen enthalten sind, werden normalerweise nicht als Teil der INCI-Bezeichnung angegeben.
Spanish: Los disolventes o diluyentes contenidos en materias primas comercializadas, como tensoactivos, polímeros y resinas no se identifican normalmente como parte de la denominación INCI.
Italian: I solventi e i diluenti contenuti nelle materie prime in commercio, quali tensioattivi, polimeri e resine, non sono generalmente indicati nella denominazione INCI.
Portuguese: A denominação INCI não inclui referências aos solventes e/ou diluentes que se encontram nas matérias‐primas comercializadas, tais como surfactantes, polímeros e resinas.
Dutch: Oplos- en/of verdunningsmiddelen in commercieel verkrijgbare grondstoffen als oppervlakteactieve stoffen, polymeren en harsen worden gewoonlijk niet in de INCI-naam aangegeven.
Danish: Opløsningsmidler og/eller fortyndere, som indgår i handelsråvarer, f.eks. overfaldeaktive stoffer, polymerer og harpiks, identificeres normalt ikke som en del af INCI-navnet.
Swedish: Lösningsmedel och/eller utspädningsmedel som ingår i handelsråvaror, såsom ytaktiva medel, polymerer och hartser identifieras normalt inte som del av INCI-namnet.
Finnish: Kaupallisten raaka-aineiden, kuten pinta-aktiivisten aineiden, polymeerien ja hartsien, sisältämiä liuottimia ja/tai laimennusaineita ei yleensä mainita INCI-nimen yhteydessä.
Greek: Διαλύτες ή/και αραιωτικά που περιέχονται σε πρώτες ύλες που διατίθενται στο εμπόριο, όπως επιφανειοδραστικές ουσίες, πολυμερή και ρητίνες, κανονικά δεν περιλαμβάνoνται στην ονομασία INCI ενός συστατικού.
Czech: Rozpouštědla nebo ředidla obsažená v komerčně dostupných surovinách, jako jsou surfaktanty, polymery a pryskyřice, nejsou obvykle uvedeny jako součást názvu podle INCI.
Slovak: Rozpúšťadlá alebo riedidlá obsiahnuté v komerčne dostupných surovinách, ako sú povrchovoaktívne látky, polyméry a živice, sa obvykle neuvádzajú ako súčasť názvu INCI.
Polish: Rozpuszczalniki i/lub rozcieńczalniki zawarte w surowcach dostępnych w handlu, takie jak środki powierzchniowo czynne, polimery i żywice naturalne zwykle nie są identyfikowane jako część nazwy INCI.
Hungarian: A kereskedelemben kapható nyersanyagokban, például a felületaktív anyagokban, a polimerekben és a gyantákban lévő oldószerek és/vagy hígítószerek megnevezését az INCI-név általában nem tartalmazza.
Slovenian: Topila in/ali redčila, ki jih vsebujejo surovine v prodaji, kakršne so površinsko aktivne snovi, polimeri in rastlinske smole, niso del imena po INCI.
Estonian: Müügil olevas toormes, nagu pindaktiivsetes ainetes, polümeerides ja vaikudes sisalduvaid lahusteid ja lahjendeid INCI nimetuses tavaliselt ei märgita.
Latvian: Šķīdinātāji un/vai atšķaidītāji, kas ir tādu komerciāli pieejamu izejvielu sastāvā kā virsmas aktīvās vielas, polimēri un sveķi, INCI nosaukumā parasti nav norādīti.
Lithuanian: Tirpikliai ir (arba) skiedikliai, kurių yra komercinėse žaliavose, pvz., paviršinio aktyvumo medžiagose, polimeruose ir dervose, paprastai neidentifikuojami kaip INCI pavadinimo dalis.