English: Additional guarantees and additional health requirements for ratite meat and wild game-bird meat, minced meat and mechanically separated meat thereof
French: Garanties supplémentaires et conditions sanitaires supplémentaires relatives aux viandes, viandes hachées et viandes séparées mécaniquement de ratite et de gibier à plumes sauvage
German: Zusätzliche Garantien und zusätzliche Hygienevorschriften für Fleisch von Laufvögeln und Fleisch von Wildgeflügel und für daraus hergestelltes Hackfleisch und daraus gewonnenes Separatorenfleisch
Spanish: Garantías y requisitos zoosanitarios adicionales para la carne de rátida, la carne de aves de caza silvestres, su carne picada y su carne separada mecánicamente
Italian: Garanzie complementari e ulteriori prescrizioni sanitarie per le carni di ratiti e di selvaggina da penna selvatica, per le loro carni macinate e per le loro carni separate meccanicamente
Portuguese: Garantias adicionais e requisitos sanitários adicionais aplicáveis à carne de ratite e à carne de aves de caça selvagens, à carne picada e à carne separada mecanicamente dessas aves
Dutch: Aanvullende garanties en aanvullende gezondheidsvoorschriften voor vlees van loopvogels en vrij vederwild en gehakt vlees en separatorvlees daarvan
Danish: Supplerende garantier og supplerende sundhedskrav vedrørende kød af strudsefugle og vildtlevende fjervildt samt hakket kød og maskinsepareret kød heraf
Swedish: Tilläggsgarantier och ytterligare hälsokrav för ratitkött och kött av frilevande fjädervilt, malet kött och maskinurbenat kött av ratiter och frilevande fjädervilt
Finnish: Sileälastaisten lintujen lihaa ja luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa koskevat lisätakeet ja terveyttä koskevat lisävaatimukset
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις και πρόσθετες απαιτήσεις υγείας για κρέας στρουθιονίδων και κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων, κιμά και μηχανικά διαχωρισμένο κρέας αυτών
Czech: Doplňkové záruky a doplňkové veterinární požadavky na maso ptáků nadřádu běžci a maso volně žijící pernaté zvěře, mleté maso a mechanicky separované maso
Slovak: Dodatočné záruky a dodatočné zdravotné požiadavky na mäso z vtákov nadradu bežce a mäso z voľne žijúcej pernatej zveri, mleté mäso a mechanicky oddelené mäso z nich
Polish: Dodatkowe gwarancje oraz dodatkowe wymogi dotyczące zdrowia w odniesieniu do mięsa ptaków bezgrzebieniowych i mięsa dzikich ptaków łownych oraz ich mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego
Hungarian: A laposmellű futómadár húsára, valamint a vadon élő szárnyasvad húsára, annak darált húsára, és csontokról géppel leválasztott húsára vonatkozó további garanciák és kiegészítő egészségügyi követelmények
Slovenian: Dodatna jamstva in dodatne zdravstvene zahteve za meso ratitov in divjih ptic ter njihovo mleto meso in mehansko izkoščeno meso
Estonian: Lisatagatised ja täiendavad tervishoiunõuded silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamassi puhul
Latvian: Papildu garantijas un papildu veselības prasības attiecībā uz skrējējputnu gaļu un savvaļas medījamo putnu gaļu, to malto gaļu un mehāniski atdalīto gaļu
Lithuanian: Papildomos garantijos ir papildomi sveikatos reikalavimai, taikomi Ratitae genties paukščių, laukinių medžiojamųjų paukščių mėsai, smulkintai mėsai ir mechaniškai atskirtai mėsai