English: amending Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC on the Community’s financial contribution for programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs in the Member States for the year 2006
French: modifiant les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE relatives à la participation financière de la Communauté aux programmes d'éradication et de surveillance de certaines EST dans les États membres pour l'année 2006
German: zur Änderung der Entscheidungen 2005/723/EG und 2005/873/EG über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Programme zur Tilgung und Überwachung bestimmter TSE im Jahr 2006 in den Mitgliedstaaten
Spanish: por la que se modifican las Decisiones 2005/723/CE y 2005/873/CE relativas a la contribución financiera de la Comunidad para los programas de erradicación y vigilancia de determinadas EET en los Estados miembros en 2006
Italian: che modifica le decisioni 2005/723/CE e 2005/873/CE relative al contributo finanziario della Comunità ai programmi di eradicazione e di sorveglianza di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) negli Stati membri per il 2006
Portuguese: que altera as Decisões 2005/723/CE e 2005/873/CE no que se refere à participação financeira da Comunidade para os programas dos Estados-Membros de erradicação e vigilância de certas EET para 2006
Dutch: tot wijziging van de Beschikkingen 2005/723/EG en 2005/873/EG wat betreft de bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing en bewaking van bepaalde TSE’s in de lidstaten in 2006
Danish: om ændring af beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF for så vidt angår EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse former for TSE i medlemsstaterne i 2006
Swedish: om ändring av besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG med avseende på gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier under 2006
Finnish: päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioiden tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoittamiseen vuonna 2006
Greek: για την τροποποίηση των αποφάσεων 2005/723/ΕΚ και 2005/873/ΕΚ όσον αφορά την κοινοτική οικονομική συνδρομή στα προγράμματα που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για την εκρίζωση και την επιτήρηση ορισμένων ΜΣΕ για το 2006
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2005/723/ES a 2005/873/ES o finančním příspěvku Společenství na programy eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) v členských státech pro rok 2006
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2005/723/ES a 2005/873/ES o finančnom príspevku Spoločenstva na programy eradikácie a monitorovania určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) v členských štátoch na rok 2006
Polish: zmieniająca decyzje 2005/723/WE i 2005/873/WE w sprawie rozdzielenia wkładu finansowego Wspólnoty dla programów zwalczania i monitorowania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) w państwach członkowskich w 2006 r.
Hungarian: a tagállamok által az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására és megfigyelésére 2006-ra benyújtott programok közösségi pénzügyi hozzájárulásáról szóló 2005/723/EK és 2005/873/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi odločb 2005/723/ES in 2005/873/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe izkoreninjenja in spremljanja nekaterih prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) v državah članicah za leto 2006
Estonian: millega muudetakse otsuseid 2005/723/EÜ ja 2005/873/EÜ ühenduselt 2006. aastal rahalist toetust saavate teatavate transmissiivsete spongiformsete entsefalopaatiate likvideerimise ja seire programmide kohta liikmesriikides
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2005/723/EK un 2005/873/EK par Kopienas finansiālo atbalstu dažu TSE slimību apkarošanas un uzraudzības programmām dalībvalstīs 2006. gadā
Lithuanian: iš dalies keičiantis sprendimus 2005/723/EB ir 2005/873/EB dėl Bendrijos finansinio įnašo 2006 m. į tam tikrų USE likvidavimo ir stebėsenos valstybėse narėse programas