FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ibiden Co., Ltd, from July 1993 to February 1998;
French: Ibiden Co., Ltd, de juillet 1993 à février 1998;
German: Ibiden Co., Ltd, von Juli 1993 bis Februar 1998;
Spanish: Ibiden Co., Ltd, desde julio de 1993 hasta febrero de 1998;
Italian: Ibiden Co., Ltd, dal luglio 1993 al febbraio 1998;
Portuguese: Ibiden Co. Ltd, de Julho de 1993 a Fevereiro de 1998;
Dutch: Ibiden Co., Ltd: van juli 1993 tot februari 1998;
Danish: Ibiden Co., Ltd, fra juli 1993 til februar 1998
Swedish: Ibiden Co., Ltd, från juli 1993 till februari 1998.
Finnish: Ibiden Co., Ltd, heinäkuusta 1993 helmikuuhun 1998;
Greek: Ibiden Co., Ltd, από τον Ιούλιο του 1993 έως το Φεβρουάριο του 1998·
Czech: Ibiden Co., Ltd, od července 1993 do února 1998;
Slovak: Ibiden Co., Ltd, od júla 1993 do februára 1998;
Polish: Ibiden Co., Ltd, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r.;
Hungarian: Az Ibiden Co., Ltd, 1993. július – 1998. február;
Slovenian: Ibiden Co., Ltd. – od julija 1993 do februarja 1998;
Estonian: Ibiden Co., Ltd, juulist 1993 kuni veebruarini 1998;
Latvian: Ibiden Co., Ltd, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
Lithuanian: Ibiden Co., Ltd., nuo 1993 m. liepos mėn. iki 1998 m. vasario mėn.;
English: Tokai Carbon Co. Ltd, from July 1993 to February 1998;
French: Tokai Carbon Co., Ltd, de juillet 1993 à février 1998;
German: Tokai Carbon, Co. Ltd, von Juli 1993 bis Februar 1998;
Spanish: Tokai Carbon Co., Ltd, desde julio de 1993 hasta febrero de 1998;
Italian: Tokai Carbon Co., Ltd, dal luglio 1993 al febbraio 1998;
Portuguese: Tokai Carbon Co. Ltd, de Julho de 1993 a Fevereiro de 1998;
Dutch: Tokai Carbon Co., Ltd: van juli 1993 tot februari 1998;
Danish: Tokai Carbon Co., Ltd, fra juli 1993 til februar 1998
Swedish: Tokai Carbon Co., Ltd, från juli 1993 till februari 1998.
Finnish: Tokai Carbon Co., Ltd, heinäkuusta 1993 helmikuuhun 1998;
Greek: Tokai Carbon Co., Ltd, από τον Ιούλιο του 1993 έως το Φεβρουάριο του 1998·
Czech: Tokai Carbon Co., Ltd, od července 1993 do února 1998;
Slovak: Tokai Carbon Co., Ltd, od júla 1993 do februára 1998;
Polish: Tokai Carbon Co., Ltd, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r.;
Hungarian: A Tokai Carbon Co., Ltd, 1993. július – 1998. február;
Slovenian: Tokai Carbon Co., Ltd. – od julija 1993 do februarja 1998;
Estonian: Tokai Carbon Co., Ltd, juulist 1993 kuni veebruarini 1998;
Latvian: Tokai Carbon Co., Ltd, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
Lithuanian: Tokai Carbon Co., Ltd., nuo 1993 m. liepos mėn. iki 1998 m. vasario mėn.;
English: Toyo Tanso Co. Ltd, from July 1993 to February 1998;
French: Toyo Tanso Co., Ltd, de juillet 1993 à février 1998;
German: Toyo Tanso Co., Ltd, von Juli 1993 bis Februar 1998;
Spanish: Toyo Tanso Co., Ltd, desde julio de 1993 hasta febrero de 1998;
Italian: Toyo Tanso Co., Ltd, dal luglio 1993 al febbraio 1998;
Portuguese: Toyo Tanso Co., de Julho de 1993 a Fevereiro de 1998;
Dutch: Toyo Tanso Co., Ltd: van juli 1993 tot februari 1998;
Danish: Toyo Tanso Co., Ltd, fra juli 1993 til februar 1998
Swedish: Toyo Tanso Co., Ltd, från juli 1993 till februari 1998.
Finnish: Toyo Tanso Co., Ltd, heinäkuusta 1993 helmikuuhun 1998;
Greek: Toyo Tanso Co., Ltd, από τον Ιούλιο του 1993 έως το Φεβρουάριο του 1998·
Czech: Toyo Tanso Co., Ltd, od července 1993 do února 1998;
Slovak: Toyo Tanso Co., Ltd, od júla 1993 do februára 1998;
Polish: Toyo Tanso Co., Ltd, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r.;
Hungarian: A Toyo Tanso Co., Ltd, 1993. július – 1998. február;
Slovenian: Toyo Tanso Co., Ltd. – od julija 1993 do februarja 1998;
Estonian: Toyo Tanso Co., Ltd, juulist 1993 kuni veebruarini 1998;
Latvian: Toyo Tanso Co., Ltd, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
Lithuanian: Toyo Tanso Co., Ltd., nuo 1993 m. liepos mėn. iki 1998 m. vasario mėn.;
English: Nippon Steel Chemical Co. Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable, from July 1993 to February 1998;
French: Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables, de juillet 1993 à février 1998;
German: Nippon Steel Chemical Co., Ltd und NSCC Techno Carbon Co., Ltd haften gesamtschuldnerisch, von Juli 1993 bis Februar 1998;
Spanish: NipponSteel Chemical Co., Ltd, y NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjunta y solidariamente responsables, desde julio de 1993 hasta febrero de 1998;
Italian: Nippon Steel Chemical Co., Ltd e NSCC Techno Carbon Co., Ltd, responsabili congiuntamente e solidalmente, dal luglio 1993 al febbraio 1998;
Portuguese: Nippon Steel Chemical Co. Ltd e NSCC Techno Carbon Co. Ltd, solidariamente responsáveis, de Julho de 1993 a Fevereiro de 1998;
Dutch: Nippon Steel Chemical Co., Ltd en NSCC Techno Carbon Co., Ltd: hoofdelijk aansprakelijk, van juli 1993 tot februari 1998;
Danish: Nippon Steel Chemical Co., Ltd og NSCC Techno Carbon Co., Ltd, ansvarlige in solidum, fra juli 1993 til februar 1998
Swedish: Nippon Steel Chemical Co., Ltd och NSCC Techno Carbon Co., Ltd, solidariskt ansvariga, från juli 1993 till februari 1998.
Finnish: Nippon Steel Chemical Co., Ltd ja NSCC Techno Carbon Co., Ltd, yhteisvastuussa heinäkuusta 1993 helmikuuhun 1998:
Greek: Nippon Steel Chemical Co., Ltd και NSCC Techno Carbon Co., Ltd, αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνες, από τον Ιούλιο του 1993 έως το Φεβρουάριο του 1998·
Czech: Nippon Steel Chemical Co., Ltd a NSCC Techno Carbon Co., Ltd, společně a nerozdílně, od července 1993 do února 1998;
Slovak: Nippon Steel Chemical Co., Ltd a NSCC Techno Carbon Co., Ltd, spoločne a jednotlivo zodpovedné, od júla 1993 do februára 1998;
Polish: Nippon Steel Chemical Co., Ltd i NSCC Techno Carbon Co., Ltd, odpowiadający solidarnie, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r.;
Hungarian: A Nippon Steel Chemical Co., Ltd és az NSCC Techno Carbon Co., Ltd, egyetemlegesen és külön-külön felelős, 1993. július – 1998. február;
Slovenian: Nippon Steel Chemical Co., Ltd. in NSCC Techno Carbon Co., Ltd. – solidarno odgovorna od julija 1993 do februarja 1998;
Estonian: Nippon Steel Chemical Co., Ltd ja NSCC Techno Carbon Co., Ltd (vastutavad solidaarselt) juulist 1993 kuni veebruarini 1998;
Latvian: Nippon Steel Chemical Co., Ltd. un NSCC Techno Carbon Co., Ltd, solidāri un atsevišķi atbildīgs, no 1993. gada jūlija līdz 1998. gada februārim;
Lithuanian: Nippon Steel Chemical Co., Ltd. ir NSCC Techno Carbon Co., Ltd., solidariai atsakingos, nuo 1993 m. liepos mėn. iki 1998 vasario mėn.;
English: Intech EDM BV and Intech EDM AG, jointly and severally liable, from February 1994 to May 1997.
French: Intech EDM BV et Intech EDM AG, conjointement et solidairement responsables, de février 1994 à mai 1997.
German: Intech EDM B.V. und Intech EDM AG haften gesamtschuldnerisch, von Februar 1994 bis Mai 1997.
Spanish: Intech EDM BV e Intech EDM AG, conjunta y solidariamente responsables, desde febrero de 1994 hasta mayo de 1997.
Italian: Intech EDM B.V. e Intech EDM AG, responsabili congiuntamente e solidalmente, dal febbraio 1994 al maggio 1997.
Portuguese: Intech EDM BV e Intech EDM AG, solidariamente responsáveis, de Julho de 1994 a Maio de 1997.
Dutch: Intech EDM BV en Intech EDM AG: hoofdelijk aansprakelijk, van februari 1994 tot mei 1997.
Danish: Intech EDM BV og Intech EDM AG, ansvarlige in solidum, fra februar 1994 til maj 1997.
Swedish: Intech EDM BV och Intech EDM AG, solidariskt ansvariga, från februari 1994 till maj 1997.
Finnish: Intech EDM BV ja Intech EDM AG, yhteisvastuussa helmikuusta 1994 toukokuuhun 1997.
Greek: Intech EDM BV και Intech EDM AG, αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνες από το Φεβρουάριο του 1994 έως το Μάιο του 1997.
Czech: Intech EDM BV a Intech EDM AG, společně a nerozdílně, od února 1994 do května 1997.
Slovak: Intech EDM BV a Intech EDM AG, spoločne a jednotlivo zodpovedné, od februára 1994 do mája 1997.
Polish: Intech EDM BV i Intech EDM AG, odpowiadający solidarnie, od lutego 1994 r. do maja 1997 r.
Hungarian: Az Intech EDM BV és az Intech EDM AG, egyetemlegesen és külön-külön felelős, 1994. február – 1997. május.
Slovenian: Intech EDM B.V. in Intech EDM AG – solidarno odgovorna od februarja 1994 do maja 1997.
Estonian: Intech EDM BV ja Intech EDM AG (vastutavad solidaarselt) veebruarist 1994 kuni maini 1997.
Latvian: Intech EDM BV un Intech EDM AG, solidāri un atsevišķi atbildīgs, no 1994. gada februāra līdz 1997. gada maijam.
Lithuanian: Intech EDM B.V. ir Intech EDM AG, solidariai atsakingos, nuo 1994 m. vasario mėn. iki 1997 m. gegužės mėn.
English: SGL Carbon AG, from February 1993 to November 1996;
French: SGL Carbon AG, de février 1993 à novembre 1996;
German: SGL Carbon AG, von Februar 1993 bis November 1996;
Spanish: SGL Carbon AG, desde febrero de 1993 hasta noviembre de 1996;
Italian: SGL Carbon AG, dal febbraio 1993 al novembre 1996;
Portuguese: SGL Carbon AG, de Fevereiro de 1993 a Novembro de 1996;
Dutch: SGL Carbon AG: van februari 1993 tot november 1996;
Danish: SGL Carbon AG, fra februar 1993 til november 1996
Swedish: SGL Carbon AG, från februari 1993 till november 1996.
Finnish: SGL Carbon AG, helmikuusta 1993 marraskuuhun 1996;
Greek: SGL Carbon AG, από το Φεβρουάριο του 1993 έως το Νοέμβριο του 1996
Czech: SGL Carbon AG, od února 1993 do listopadu 1996;
Slovak: SGL Carbon AG, od februára 1993 do novembra 1996;
Polish: SGL Carbon AG, od lutego 1993 r. do listopada 1996 r.;
Hungarian: Az SGL Carbon AG, 1993. július – 1996. november;
Slovenian: SGL Carbon AG – od februarja 1993 do novembra 1996;
Estonian: SGL Carbon AG, veebruarist 1993 kuni novembrini 1996;
Latvian: SGL Carbon AG, no 1993. gada februāra līdz 1996. gada novembrim;
Lithuanian: SGL Carbon AG, nuo 1993 m. vasario mėn. iki 1996 m. lapkričio mėn.;
English: GrafTech International, Ltd, from February 1993 to November 1996.
French: GrafTech International, Ltd, de février 1993 à novembre 1996.
German: GrafTech International, Ltd, von Februar 1993 bis November 1996.
Spanish: GrafTech International Ltd, desde febrero de 1993 hasta noviembre de 1996.
Italian: GrafTech International, Ltd, dal febbraio 1993 al novembre 1996.
Portuguese: GrafTech International Ltd, de Fevereiro de 1993 a Novembro de 1996;
Dutch: GrafTech International, Ltd: van februari 1993 tot november 1996.
Danish: GrafTech International, Ltd, fra februar 1993 til november 1996.
Swedish: GrafTech International, Ltd, från februari 1993 till november 1996.
Finnish: GrafTech International, Ltd, helmikuusta 1993 marraskuuhun 1996.
Greek: GrafTech International, Ltd, από το Φεβρουάριο του 1993 έως το Νοέμβριο του 1996
Czech: GrafTech International, Ltd, od února 1993 do listopadu 1996.
Slovak: GrafTech International, Ltd, od februára 1993 do novembra 1996.
Polish: GrafTech International, Ltd, od lutego 1993 r. do listopada 1996 r.
Hungarian: A GrafTech International, Ltd, 1993. február – 1996. november.
Slovenian: GrafTech International, Ltd. – od februarja 1993 do novembra 1996.
Estonian: GrafTech International, Ltd, veebruarist 1993 kuni novembrini 1996.
Latvian: Graftech Internationl Ltd, no 1993. gada februāra līdz 1996. gada novembrim.
Lithuanian: GrafTech International, Ltd, nuo 1993 m. vasario mėn. iki 1996 m. lapkričio mėn.
English: The undertakings listed above shall immediately bring to an end the infringements referred to in that Article, in so far as they have not already done so.
French: Les entreprises précitées mettent immédiatement fin aux infractions en question, si elles ne l'ont pas encore fait.
German: Die oben aufgeführten Unternehmen stellen die in dem Artikel genannten Zuwiderhandlungen unverzüglich ein, soweit dies nicht bereits geschehen ist.
Spanish: Las susodichas empresas pondrán fin inmediatamente a las infracciones citadas en dicho artículo, en caso de que aún no lo hubieran hecho.
Portuguese: As empresas acima indicadas devem pôr imediatamente termo às infracções ao referido artigo, se ainda o não fizeram.
Dutch: De hierboven genoemde ondernemingen maken onverwijld een eind aan de bedoelde inbreuken, voor zover zij zulks nog niet gedaan hebben.
Danish: De nævnte virksomheder bringer straks de i artiklen nævnte overtrædelser til ophør, hvis det ikke allerede er sket.
Swedish: De ovan nämnda företagen skall omedelbart avbryta de nämnda överträdelserna, om så inte redan skett.
Finnish: Edellä lueteltujen yritysten on lopetettava heti kyseisen artiklan mukainen rikkominen, mikäli näin ei ole vielä tapahtunut.
Greek: Οι επιχειρήσεις που απαριθμούνται ανωτέρω παύουν αμέσως τις παραβάσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, στο βαθμό που δεν το έχουν ήδη πράξει.
Czech: Pokud tak výše uvedené podniky již neučinily, okamžitě ukončí protiprávní jednání, na něž se vztahuje daný článek.
Slovak: Uvedené spoločnosti musia okamžite ukončiť porušovania uvedené v príslušnom článku, pokiaľ tak už neurobili.
Polish: Wyżej wymienione przedsiębiorstwa zobowiązane są niezwłocznie zaprzestać naruszeń, o których mowa w wymienionym artykule, jeśli dotąd tego nie uczyniły.
Hungarian: A fent felsorolt vállalkozások, amennyiben ezt még nem tették meg, kötelesek azonnal beszüntetni a jogsértést.
Slovenian: Zgoraj navedena podjetja takoj prenehajo s kršitvami iz navedenega člena, če tega še niso storila.
Estonian: Eespool loetletud ettevõtjad peavad nimetatud artiklis viidatud rikkumised kohe lõpetama, kui nad seda veel teinud ei ole.
Latvian: Iepriekšminētiem uzņēmumiem, ja tas vēl nav izdarīts, nekavējoties ir jāizbeidz šajā pantā norādītie pārkāpumi.
Lithuanian: Pirmiau išvardytos įmonės nedelsiant liaujasi dariusios tame straipsnyje išvardytus pažeidimus, jei dar nesiliovė.
English: They shall refrain from repeating any act or conduct referred to above, and from any act or conduct having the same or equivalent object or effect.
French: Elles s'abstiennent désormais de tout acte ou comportement tels que visés plus haut, ainsi que de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire.
German: Sie sehen künftig von der Wiederholung der oben genannten Handlungen oder Verhaltensweisen sowie von allen Handlungen oder Verhaltensweisen ab, die denselben oder einen ähnlichen Zweck bzw. dieselbe oder eine ähnliche Wirkung haben.
Spanish: Se abstendrán de cometer cualquier acto o conducta de este tipo y de cualquier acto o conducta que tenga un objeto o efecto igual o equivalente.
Portuguese: Devem abster-se de repetir qualquer acto ou comportamento acima indicado ou que tenha objecto ou efeito equivalente.
Dutch: Zij onthouden zich van herhaling van enige hierboven bedoelde handeling of gedraging, alsmede van enige handeling of gedraging die dezelfde of gelijkaardige doelstellingen of gevolgen heeft.
Danish: De afholder sig fra på ny at begå handlinger eller udvise adfærd i lighed med overtrædelsen i denne sag og fra at vedtage foranstaltninger med tilsvarende formål eller virkninger.
Swedish: De skall avhålla sig från att upprepa denna typ av handlingar och det agerande som beskrivs i detta ärende och från att handla eller agera på ett sätt som får motsvarande följder.
Finnish: Yritysten on pidätyttävä vastedes harjoittamasta edellä mainitun rikkomisen kaltaista toimintaa ja toteuttamasta toimenpiteitä, joilla on samanlaisia tai vastaavia tavoitteita tai vaikutuksia.
Greek: Οι εν λόγω επιχειρήσεις δεν επαναλαμβάνουν καμία από τις πράξεις ή τις πρακτικές που αναφέρονται ανωτέρω, καθώς και οποιαδήποτε άλλη πράξη ή πρακτική με το ίδιο ή ισοδύναμο αντικείμενο ή αποτέλεσμα.
Czech: Žádné výše uvedené jednání nebo postup nebudou opakovat a zdrží se veškerého jednání nebo postupů se stejným nebo rovnocenným cílem či účinkem.
Slovak: Nesmú zopakovať akékoľvek už uvedené konanie alebo správanie, ktoré má rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok.
Polish: Zobowiązane są też one do powstrzymania się od powtarzania czynów lub zachowań, o których mowa powyżej, oraz od wszelkich czynów i zachowań o tym samym lub równoważnym celu lub skutku.
Hungarian: Tartózkodniuk kell a fent említett bármilyen cselekedet vagy magatartás megismétlésétől, továbbá az olyan cselekedetektől és magatartástól, amelyeknek azonos vagy hasonló célja vagy hatása van.
Slovenian: Vzdržijo se ponovitve katerega koli zgoraj omenjenega dejanja ali ravnanja ter katerega koli dejanja ali ravnanja, ki ima enak ali enakovreden namen ali učinek.
Estonian: Nad peavad hoiduma eespool viidatud tegude või käitumise kordamisest ning tegudest või käitumisest, millel on sama või samaväärne eesmärk või mõju.
Latvian: Tiem ir jāatturas no jebkuras rīcības vai augstāk minētās darbības, vai no jebkuras rīcības vai darbības, kurai būtu tādas pašas vai līdzīgas sekas vai iznākums.
Lithuanian: Jos susilaiko nuo bet kokio pirmiau minėto pasikartojančio veiksmo arba elgesio ir nuo bet kokio veiksmo arba elgesio, turinčio tą patį tikslą arba poveikį, taikymo.
English: For the infringements referred to above, the following fines are imposed on the following undertakings:
French: Les amendes suivantes sont infligées aux entreprises suivantes pour les infractions visées ci-dessus:
German: Für die oben genannten Zuwiderhandlungen werden die Unternehmen mit folgenden Geldbußen belegt:
Spanish: Por las infracciones mencionadas anteriormente se imponen las siguientes multas:
Italian: Per le infrazioni suddette, sono irrogate le seguenti ammende alle seguenti imprese:
Portuguese: Pelas infracções acima referidas, são aplicadas as seguintes coimas às empresas a seguir indicadas:
Dutch: Voor de hierboven bedoelde inbreuken worden de volgende geldboeten opgelegd aan de volgende ondernemingen:
Danish: For de nævnte overtrædelser pålægges følgende virksomheder bøder som følger:
Swedish: För de överträdelser som anges ovan åläggs de nedan angivna företagen härmed följande böter:
Finnish: Edellä tarkoitetusta rikkomisesta yrityksille määrätään seuraavat sakot:
Greek: Για τις παραβάσεις που αναφέρονται ανωτέρω, επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Z důvodu výše uvedeného protiprávního jednání se následujícím podnikům ukládají tyto pokuty:
Slovak: Za už uvedené porušenia sa týmto spoločnostiam ukladajú tieto pokuty:
Polish: Z tytułu naruszeń, o których mowa powyżej, nakłada się następujące grzywny na następujące przedsiębiorstwa:
Hungarian: A fent említett jogsértések az alábbi vállalatokra nézve a következő bírságokat vonják maguk után:
Slovenian: Za zgoraj navedene kršitve se naslednjim podjetjem naložijo naslednje globe:
Estonian: Eespool viidatud rikkumiste eest on järgmistele ettevõtjatele määratud järgmised trahvid:
Latvian: Par iepriekš minētajiem pārkāpumiem šiem uzņēmumiem tiek uzlikts naudas sods norādītajā apmērā:
Lithuanian: Dėl pirmiau minėtų pažeidimų šioms įmonėms skirtos tokios baudos:
English: GrafTech International, Ltd
French: GrafTech International, Ltd:
German: GrafTech International, Ltd:
Spanish: GrafTech International Ltd:
Italian: GrafTech International, Ltd:
Portuguese: GrafTech International Ltd.
Dutch: GrafTech International, Ltd:
Danish: GrafTech International, Ltd
Swedish: GrafTech International, Ltd:
Finnish: GrafTech International, Ltd
Greek: GrafTech International, Ltd
Czech: GrafTech International, Ltd:
Slovak: GrafTech International, Ltd:
Polish: GrafTech International, Ltd:
Hungarian: GrafTech International, Ltd
Slovenian: GrafTech International, Ltd.:
Estonian: GrafTech International, Ltd
Latvian: GrafTech International, Ltd
Lithuanian: GrafTech International, Ltd.:
English: Isostatic specialty graphite: EUR 0,
French: graphite spécial isostatique: 0 EUR,
German: isostatisch gepresste Graphitspezialerzeugnisse 0 EUR,
Spanish: Grafito especial isostático: 0 EUR,
Italian: grafiti speciali isostatiche: 0 EUR,
Portuguese: Grafites especiais isostáticas: 0 euros
Dutch: isostatisch speciaal grafiet: 0 EUR,
Danish: Isostatisk specialgrafit: 0 EUR
Swedish: Kartellen för isostatisk specialgrafit: 0 euro.
Finnish: isostaattinen erikoisgrafiitti: 0 euroa
Greek: Ισοστατικός ειδικός γραφίτης: 0 ευρώ
Czech: isostatický speciální grafit: 0 EUR,
Slovak: izostatický grafit: 0 EUR,
Polish: Rynek specjalnego grafitu izostatycznego: 0 EUR,
Hungarian: Izosztatikus speciális grafit termékek: 0 euro,
Slovenian: izostatični posebni grafit: 0 EUR,
Estonian: isostaatiline erigrafiit: 0 eurot,
Latvian: Speciālais izostatiskais grafīts: EUR 0
Lithuanian: izostatinis specialiosios paskirties grafitas: 0 EUR,
English: Extruded specialty graphite: EUR 0;
French: graphite spécial extrudé : 0 EUR;
German: stranggepresste Graphitspezialerzeugnisse: 0 EUR;
Spanish: Grafito especial extruido: 0 EUR;
Italian: grafiti speciali estruse: 0 EUR,
Portuguese: Grafites especiais extrudidas: 0 euros
Dutch: geëxtrudeerd speciaal grafiet: 0 EUR;
Danish: Ekstruderet specialgrafit: 0 EUR
Swedish: Kartellen för strängpressad specialgrafit: 0 euro.
Finnish: puristettu erikoisgrafiitti: 0 euroa
Greek: Ειδικός γραφίτης εξέλασης: 0 ευρώ·
Czech: extrudovaný speciální grafit: 0 EUR;
Slovak: liaty grafit: 0 EUR;
Polish: Rynek specjalnego grafitu prasowanego: 0 EUR;
Hungarian: Extrudált speciális grafit termékek: 0 euro;
Slovenian: ekstrudirani posebni grafit: 0 EUR;
Estonian: väljapressitud erigrafiit: 0 eurot;
Latvian: Speciālais ekstrudētais grafīts: EUR 0
Lithuanian: ekstruzinis specialiosios paskirties grafitas: 0 EUR;
English: SGL Carbon AG
French: SGL Carbon AG
German: SGL Carbon AG:
Spanish: SGL Carbon AG:
Italian: SGL Carbon AG:
Portuguese: SGL Carbon AG
Dutch: SGL Carbon AG:
Danish: SGL Carbon AG
Swedish: SGL Carbon AG:
Finnish: SGL Carbon AG
Greek: SGL Carbon AG
Czech: SGL Carbon AG:
Slovak: SGL Carbon AG:
Polish: SGL Carbon AG:
Hungarian: SGL Carbon AG
Slovenian: SGL Carbon AG:
Estonian: SGL Carbon AG
Latvian: SGL Carbon AG
Lithuanian: SGL Carbon AG:
English: Isostatic specialty graphite: EUR 18940000,
French: graphite spécial isostatique: 18940000 EUR,
German: isostatisch gepresste Graphitspezialerzeugnisse: 18940000 EUR,
Spanish: Grafito especial isostático: 18940000 EUR,
Italian: grafiti speciali isostatiche: 18940000 EUR,
Portuguese: Grafites especiais isostáticas: 18940000 euros
Dutch: isostatisch speciaal grafiet: 18940000 EUR,
Danish: Isostatisk specialgrafit: 18940000 EUR
Swedish: Kartellen för isostatisk specialgrafit: 18940000 euro.
Finnish: isostaattinen erikoisgrafiitti:: 18940000 euroa
Greek: Ισοστατικός ειδικός γραφίτης: 18940000 ευρώ
Czech: isostatický speciální grafit: 18940000 EUR,
Slovak: izostatický grafit: 18940000 EUR,
Polish: Rynek specjalnego grafitu izostatycznego: 18940000 EUR,
Hungarian: Izosztatikus speciális grafit termékek: 18940000 euro,
Slovenian: izostatični posebni grafit: 18940000 EUR,
Estonian: isostaatiline erigrafiit: 18940000 eurot,
Latvian: Speciālais izostatiskais grafīts: EUR 18940000
Lithuanian: izostatinis specialiosios paskirties grafitas: 18940000 EUR,
English: Extruded specialty graphite: EUR 8810000;
French: graphite spécial extrudé: 8810000 EUR;
German: stranggegossene Graphitspezialerzeugnisse: 8810000 EUR;
Spanish: Grafito especial extruido: 8810000 EUR;
Italian: grafiti speciali estruse: 8810000 EUR,
Portuguese: Grafites especiais extrudidas: 8810000 euros
Dutch: geëxtrudeerd speciaal grafiet: 8810000 EUR;
Danish: Ekstruderet specialgrafit: 8810000 EUR
Swedish: Kartellen för strängpressad specialgrafit: 8810000 euro.
Finnish: puristettu erikoisgrafiitti: 8810000 euroa
Greek: Ειδικός γραφίτης εξέλασης: 8810000 ευρώ·
Czech: extrudovaný speciální grafit: 8810000 EUR;
Slovak: liaty grafit: 8810000 EUR;
Polish: Rynek specjalnego grafitu prasowanego: 8810000 EUR;
Hungarian: Extrudált speciális grafit termékek: 8810000 euro;
Slovenian: ekstrudirani posebni grafit: 8810000 EUR;
Estonian: väljapressitud erigrafiit: 8810000 eurot;
Latvian: Speciālais ekstrudētais grafīts: EUR 8810000
Lithuanian: ekstruzinis specialiosios paskirties grafitas: 8810000 EUR;