FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure observance of obligations related to the implementation of preferential trade measures (origin).
French: Veiller au respect des obligations liées à la mise en œuvre des mesures commerciales préférentielles (origine).
German: Einhaltung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Umsetzung von Handelspräferenzen (Ursprung).
Spanish: Velar por la observancia de las obligaciones relacionadas con la aplicación de las medidas comerciales preferenciales (origen).
Italian: Garantire il rispetto degli obblighi relativi all'attuazione delle misure commerciali preferenziali (origine).
Portuguese: Garantir o respeito das obrigações relativas à aplicação de medidas comerciais preferenciais (origem).
Dutch: Zorgen voor naleving van de verplichtingen die samenhangen met de uitvoering van de preferentiële handelsmaatregelen (oorsprong).
Danish: Sikre overholdelse af forpligtelserne vedrørende implementering af præferencehandelsforanstaltninger (oprindelse).
Swedish: Se till att skyldigheter med anknytning till genomförandet av bestämmelser om förmånshandel (ursprung) iakttas.
Finnish: On huolehdittava kaupan etuuskohtelutoimenpiteiden (alkuperä) täytäntöönpanoon liittyvien velvoitteiden noudattamisesta.
Greek: Διασφάλιση της τήρησης των υποχρεώσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή προτιμησιακών εμπορικών μέτρων (καταγωγή).
Czech: Zajistit dodržování závazků souvisejících s uplatňováním preferenčních obchodních opatření (původu).
Slovak: Zabezpečiť dodržiavanie záväzkov týkajúcich sa implementácie preferenčných obchodných opatrení (pôvod).
Polish: Zapewnienie przestrzegania obowiązków wynikających z wdrażania preferencyjnych środków handlowych (związanych z pochodzeniem).
Hungarian: A preferenciális kereskedelmi intézkedések (származás) végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségek megállapításának biztosítása.
Slovenian: Upoštevati obveznosti v zvezi z izvajanjem preferenčnih trgovinskih ukrepov (poreklo).
Estonian: Tagada sooduskaubandusmeetmete (päritolu) rakendamisest tulenevate kohustuste täitmine.
Latvian: Nodrošināt to pienākumu pastāvīgu ievērošanu, kuri attiecas uz preferenciālu tirdzniecības pasākumu (izcelsme) īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi įsipareigojimų dėl preferencinių prekybos priemonių (kilmės).
English: Improve the taxation system and enhance the control and collection capacity of the tax administration.
French: Améliorer le régime d'imposition et renforcer la capacité de l'administration fiscale en termes de perception et de contrôle de l'impôt.
German: Verbesserung des Steuersystems und Stärkung der Kapazitäten der Steuerverwaltungen in Bezug auf Kontrolle und Steuereinziehung.
Spanish: Mejorar el sistema fiscal y aumentar la capacidad de control y recaudación de la administración de impuestos.
Italian: Migliorare il sistema d'imposizione fiscale e potenziare la capacità dell'amministrazione fiscale di controllare e riscuotere le imposte.
Portuguese: Melhorar o sistema fiscal e reforçar as capacidades da administração fiscal em matéria de controlo e cobrança de impostos.
Dutch: Verbeteren van het belastingstelsel en versterken van de controle- en de inningscapaciteit van de belastingdienst.
Danish: Forbedre skattesystemet og øge skatteforvaltningens kontrol- og opkrævningskapacitet.
Swedish: Förbättra beskattningssystemet och stärka skattemyndighetens kapacitet i fråga om skattekontroll och skatteuppbörd.
Finnish: On parannettava verotusjärjestelmää ja tehostettava verohallinnon tarkastus- ja veronkantovalmiuksia.
Greek: Βελτίωση του φορολογικού συστήματος και ενίσχυση της ικανότητας ελέγχου και είσπραξης της φορολογικής διοίκησης.
Czech: Zlepšit daňový systém a zvýšit kapacitu daňové správy v oblasti kontroly a výběru daní.
Slovak: Zlepšiť daňový systém a zvýšiť kontrolné a výberové kapacity daňových úradov.
Polish: Udoskonalenie systemu podatkowego i poprawa zdolności administracji podatkowej w dziedzinie kontroli i ściągalności podatków.
Hungarian: Az adórendszer javítása és az adóigazgatás ellenőrzési és beszedési kapacitásának növelése.
Slovenian: Izboljšati davčni sistem ter izboljšati nadzor in usposobljenost davčne uprave za pobiranje davkov.
Estonian: Täiustada maksukorraldussüsteemi ja parandada maksuameti võimet kontrollida maksude tasumist ja neid sisse nõuda.
Latvian: Uzlabot nodokļu sistēmu un veicināt nodokļu administrācijas kontroles un iekasēšanas spējas.
Lithuanian: Tobulinti mokesčių sistemą ir stiprinti mokesčių administravimo kontrolės ir rinkimo gebėjimus.
English: Commit to the principles of the Code of Conduct for Business Taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.
French: S'engager à respecter les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et veiller à ce que les nouvelles mesures fiscales soient conformes à ces principes.
German: Verpflichtung, die Grundsätze des Verhaltenskodex für Unternehmensbesteuerung einzuhalten, sowie Gewährleistung, dass neue Steuermaßnahmen diesen Grundsätzen entsprechen.
Spanish: Comprometerse con los principios del Código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas y garantizar que las nuevas medidas fiscales son conformes con dichos principios.
Italian: Impegnarsi a rispettare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle società e assicurare che le nuove misure fiscali siano conformi a tali principi.
Portuguese: Respeitar os princípios do código de conduta em matéria de tributação das empresas e garantir que as novas medidas fiscais sejam conformes a esses princípios.
Dutch: Naleven van de beginselen van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen en zorgen dat de nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met die beginselen.
Danish: Tilslutte sig principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skattemæssige foranstaltninger er i overensstemmelse med disse principper.
Swedish: Förbinda sig att tillämpa principerna i uppförandekoden för företagsbeskattning och se till att nya skatteåtgärder överensstämmer med dessa principer.
Finnish: On sitouduttava noudattamaan yhtiöverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen mukaisia periaatteita ja varmistettava, että uudet verotoimenpiteet ovat näiden periaatteiden mukaisia.
Greek: Ανάληψη δέσμευσης για την τήρηση των αρχών του κώδικα συμπεριφοράς στον τομέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων και διασφάλιση της συμμόρφωσης των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές αυτές.
Czech: Zavázat se k zásadám kodexu chování pro zdaňování podniků a zajistit, aby nová daňová opatření byla v souladu s těmito zásadami.
Slovak: Rešpektovať zásady pravidiel zdaňovania podnikov a zabezpečiť, aby nové daňové opatrenia boli v súlade s týmito zásadami.
Polish: Zobowiązanie się do przestrzegania zasad kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw i zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z tymi zasadami.
Hungarian: Az üzleti adózás magatartási kódexének elvei melletti elkötelezettség és annak biztosítása, hogy az új adóintézkedések összhangban legyenek ezekkel az elvekkel.
Slovenian: Spoštovati načela kodeksa ravnanja za obdavčitev ustvarjenega dohodka ter zagotavljati skladnost novih davčnih ukrepov s temi načeli.
Estonian: Pidada kinni äriühingute maksustamise juhendi põhimõtetest ning tagada uute maksustamismeetmete vastavus neile.
Latvian: Apņemties ievērot rīcības kodeksa principus attiecībā uz uzņēmējdarbības aplikšanu ar nodokļiem un nodrošināt to, ka jauni pasākumi nodokļu jomā atbilst šiem principiem.
Lithuanian: Laikytis Elgesio kodekso dėl verslo apmokestinimo principų ir užtikrinti, kad naujos mokesčių priemonės atitinka šiuos principus.
English: Adopt and implement effectively the revised public procurement law, including related implementing legislation.
French: Adopter et mettre efficacement en œuvre la législation révisée sur les marchés publics, y compris les dispositions d'application y afférentes.
German: Annahme und wirksame Umsetzung des überarbeiteten Vergaberechts, einschließlich der einschlägigen Durchführungsbestimmungen.
Spanish: Adoptar y aplicar de forma eficaz la legislación sobre contratación pública modificada, así como la legislación de aplicación con ella vinculada.
Italian: Adottare e attuare la legge modificata sugli appalti pubblici, compresa la relativa legislazione di applicazione.
Portuguese: Adoptar e aplicar efectivamente a legislação sobre contratos públicos revista, incluindo as disposições de aplicação conexas.
Dutch: Goedkeuren en op effectieve wijze uitvoeren van de herziene wet inzake overheidsopdrachten, met inbegrip van de uitvoeringsbepalingen.
Danish: Vedtage og effektivt implementere den reviderede lov om offentlige indkøb, herunder de tilhørende gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Anta och effektivt genomföra den omarbetade lagen om offentlig upphandling och tillhörande genomförandebestämmelser.
Finnish: On vahvistettava ja pantava täytäntöön tarkistettu julkisia hankintoja koskeva laki mukaan luettuna siihen liittyvä soveltava lainsäädäntö.
Greek: Θέσπιση και αποτελεσματική εφαρμογή του αναθεωρημένου νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις, καθώς και των σχετικών διατάξεων εφαρμογής.
Czech: Přijmout a účinně provést revidovaný zákon o zadávání veřejných zakázek, včetně souvisejících prováděcích právních předpisů.
Slovak: Prijať a efektívne implementovať upravený zákon o verejnom obstarávaní, vrátane príslušných právnych predpisov na jeho implementáciu.
Polish: Przyjęcie i skuteczne wdrożenie zmienionej ustawy o zamówieniach publicznych oraz odpowiednich przepisów wykonawczych.
Hungarian: A felülvizsgált közbeszerzési törvény elfogadása és hatékony végrehajtása, beleértve az erre vonatkozó végrehajtási jogszabályokat.
Slovenian: Sprejeti in učinkovito izvajati revidiran zakon o javnih naročilih, vključno z izvajanjem s tem povezane zakonodaje.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada läbi vaadatud riigihankeseadus, sealhulgas sellega seotud rakendusaktid.
Latvian: Pieņemt un efektīvi īstenot pārskatītos tiesību aktus valsts iepirkuma jomā, ietverot attiecīgos īstenošanas tiesību aktus.
Lithuanian: Priimti ir veiksmingai įgyvendinti persvarstytą viešųjų pirkimų įstatymą, taip pat su juo susijusius įgyvendinančius teisės aktus.
English: Establish effective review procedures.
French: Mettre en place des procédures de révision efficaces.
German: Einrichtung wirksamer Überprüfungsverfahren.
Spanish: Establecer procedimientos de revisión adecuados.
Italian: Instaurare procedure efficaci di riesame.
Portuguese: Instituir procedimentos de revisão eficazes.
Dutch: Tot stand brengen van effectieve herzieningsprocedures.
Danish: Indføre effektive revisionsprocedurer.
Swedish: Upprätta effektiva prövningsförfaranden.
Finnish: On luotava tehokkaat arviointimenettelyt.
Greek: Θέσπιση αποτελεσματικών διαδικασιών αναθεώρησης.
Czech: Zavést účinná přezkumná řízení.
Slovak: Zaviesť účinné postupy hodnotenia.
Polish: Stworzenie skutecznych procedur rewizyjnych.
Hungarian: Hatékony felülvizsgálati eljárások kialakítása.
Slovenian: Vzpostaviti učinkovite revizijske postopke.
Estonian: Kehtestada tõhus kaebuste läbivaatamise kord.
Latvian: Izveidot efektīvas pārskatīšanas procedūras.
Lithuanian: Nustatyti veiksmingą persvarstymo tvarką.
English: Design and implement legislation on the protection of intellectual, industrial and commercial property rights.
French: Concevoir et mettre en œuvre une législation en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale.
German: Entwurf und Umsetzung von Rechtsvorschriften über den Schutz geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums.
Spanish: Diseñar y aplicar legislación en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial.
Italian: Elaborare e attuare la normativa riguardante la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale.
Portuguese: Elaborar e aplicar legislação em matéria de protecção dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial.
Dutch: Opstellen en uitvoeren van wetgeving inzake de bescherming van intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten.
Danish: Udforme og implementere lovgivning om beskyttelse af intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder.
Swedish: Utforma och genomföra lagstiftning om skydd av immateriella, industriella och kommersiella rättigheter.
Finnish: On suunniteltava ja pantava täytäntöön teollis- ja tekijänoikeuksia ja kaupallisia oikeuksia koskeva lainsäädäntö.
Greek: Σχεδιασμός και εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
Czech: Navrhnout a provést právní předpisy týkající se ochrany práv k duševnímu, průmyslovému a obchodnímu vlastnictví.
Slovak: Navrhnúť a implementovať právne predpisy o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.
Polish: Opracowanie i wdrożenie prawodawstwa regulującego ochronę praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
Hungarian: Szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok védelméről szóló jogszabályok kidolgozása és végrehajtása.
Slovenian: Oblikovati in izvajati zakonodajo o varstvu pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine.
Estonian: Töötada välja ja rakendada intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi kaitse alased õigusaktid.
Latvian: Izstrādāt un īstenot tiesību aktus par intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesību aizsardzību.
Lithuanian: Parengti ir įgyvendinti intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisų gynimo teisės aktus.
English: Define a medium-term strategy to improve the enforcement of these rights.
French: Définir une stratégie à moyen terme visant à améliorer l'application de ces droits.
German: Festlegung einer mittelfristigen Strategie zur Verbesserung der Durchsetzung dieser Rechte.
Spanish: Definir una estrategia a medio plazo para mejorar la aplicación de estos derechos.
Italian: Definire una strategia a medio termine per migliorare l'esercizio di tali diritti.
Portuguese: Definir uma estratégia a médio prazo a fim de garantir uma melhor aplicação desses direitos.
Dutch: Uitwerken van een strategie voor de middellange termijn ter verbetering van de handhaving van deze rechten.
Danish: Opstille en strategi på mellemlang sigt for forbedring af håndhævelsen af disse rettigheder.
Swedish: Fastställa en strategi på medellång sikt med syfte att förbättra kontrollen av att lagstiftningen om sådana rättigheter efterlevs.
Finnish: On määriteltävä keskipitkän aikavälin strategia näiden oikeuksien täytäntöön panemiseksi.
Greek: Καθορισμός μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τη βελτίωση της επιβολής αυτών των δικαιωμάτων.
Czech: Stanovit střednědobou strategii na zlepšení prosazování těchto práv.
Slovak: Stanoviť strednodobú stratégiu na zlepšenie presadzovania týchto práv.
Polish: Opracowanie strategii średniookresowej w sprawie poprawy skuteczności egzekwowania tych praw.
Hungarian: Középtávú stratégia megállapítása e jogok alkalmazásának javítása érdekében.
Slovenian: Določiti srednjeročno strategijo za izboljšanje uresničevanja teh pravic.
Estonian: Määratleda keskmise tähtajaga strateegia nende õiguste rakendamise tõhustamiseks.
Latvian: Noteikt vidēja termiņa stratēģiju, lai uzlabotu šo tiesību ievērošanu.
Lithuanian: Numatyti vidutinės trukmės strategiją, siekiant pagerinti šių teisių apsaugą.
English: Establish a first set of reliable (national type) accounts statistics.
French: Établir une première série de statistiques (nationales) fiables sur les comptes nationaux.
German: Erstellung einer ersten Reihe zuverlässiger (volkswirtschaftlicher) Gesamtrechungen.
Spanish: Establecer un primer conjunto de estadísticas fiables (nacionales) sobre las cuentas del Estado.
Italian: Realizzare una prima serie di statistiche contabili attendibili (nazionali).
Portuguese: Elaborar uma primeira série de estatísticas fiáveis relativas às contas nacionais.
Dutch: Tot stand brengen van een eerste groep van betrouwbare statistieken inzake de (nationale) rekeningen.
Danish: Etablere et indledende sæt pålidelige (nationale) regnskabsstatistikker.
Swedish: Upprätta en första uppsättning tillförlig statistik över nationalräkenskaperna.
Finnish: On luotava ensimmäiset (kansantalouden) tilipidon tilastot.
Greek: Δημιουργία μιας πρώτης σειράς αξιόπιστων στατιστικών (για τους εθνικούς) λογαριασμούς.
Czech: Vytvořit první soubor spolehlivých statistik (národních) účtů.
Slovak: Zaviesť prvý súbor spoľahlivej (národnej) štatistiky týkajúcej sa účtov.
Polish: Opracowanie pierwszej grupy wiarygodnych danych statystycznych w dziedzinie rachunków typu narodowego.
Hungarian: A (nemzeti) számlákat vizsgáló első megbízható statisztikasorozat létrehozása.
Slovenian: Pripraviti prvi sklop zanesljive (narodnogospodarske) računovodske statistike.
Estonian: Koostada esimene usaldusväärne (rahvamajanduse) arvepidamise statistika.
Latvian: Izveidot pirmo uzticamo (nacionālo) kontu statistikas kopumu.
Lithuanian: Sukurti pirmąjį patikimą (nacionalinį) sąskaitų statistikos rinkinį.
English: Continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la charte européenne des petites entreprises.
German: Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
Spanish: Seguir aplicando la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Italian: Continuare ad attuare la Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: Continuar a aplicar a Carta Europeia das Pequenas Empresas.
Dutch: Doorgaan met de uitvoering van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Fortsætte med at implementere det europæiske charter for små virksomheder.
Swedish: Fortsätta att genomföra Europeiska stadgan för småföretag.
Finnish: On jatkettava pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé a střední podniky.
Slovak: Naďalej implementovať Európsku chartu pre malé podniky.
Polish: Dalsze wdrażanie postanowień Europejskiej Karty Małych Przedsiębiorstw.
Hungarian: A kisvállalkozásokról szóló európai charta végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje Evropske listine za mala podjetja.
Estonian: Jätkata Euroopa väikeettevõtjate harta rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot Eiropas Mazo uzņēmumu hartu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Europos mažųjų įmonių chartiją;
English: Continue the alignment of legislation on the EU veterinary and phytosanitary acquis.
French: Poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis de l'Union européenne dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU‐Besitzstand in den Bereichen Tier- und Pflanzengesundheit.
Spanish: Continuar la aproximación de la legislación al acervo veterinario y fitosanitario de la UE.
Italian: Proseguire l'allineamento della normativa con l'acquis comunitario nei settori veterinario e fitosanitario.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação nacional pelo acervo da União Europeia nos domínios veterinários e fitossanitário.
Dutch: Doorgaan met het in overeenstemming brengen van de wetgeving met het EU-acquis op veterinair en fytosanitair gebied.
Danish: Fortsætte med at tilpasse lovgivningen til de gældende EU‐bestemmelser på veterinær- og plantesundhedsområdet.
Swedish: Fortsätta att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det veterinära och det fytosanitära området.
Finnish: On jatkettava lainsäädännön saattamista EU:n eläinlääkintä- ja kasvinsuojelusäännöstön mukaisiksi.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
Czech: Pokračovat ve slaďování právních předpisů s veterinárními a rostlinolékařskými předpisy EU.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov aquis týkajúceho sa veterinárnych a rastlinolekárskych otázok.
Polish: Kontynuacja prac związanych z dostosowaniem prawa krajowego do dorobku wspólnotowego w sektorze weterynaryjnym i fitosanitarnym.
Hungarian: A jogalkotás az állat- és növény-egészségügyre vonatkozó közösségi vívmányokhoz való közelítésének folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje zakonodaje veterinarskemu in fitosanitarnnemu pravnemu redu EU.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist EL veterinaar- ja fütosanitaaralaste acquis’ga.
Latvian: Turpināt pielāgot tiesību aktus ES acquis veterinārajā un fitosanitārajā jomā.
Lithuanian: Toliau derinti veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus su ES acquis.
English: Prepare the adoption and the implementation of legislation on environmental impact assessment in line with the EU acquis.
French: Préparer l'adoption et la mise en œuvre d'une législation sur l'évaluation de l'impact environnemental, conformément à l'acquis de l'Union européenne.
German: Vorbereitung der Annahme und der Umsetzung von mit dem EU-Besitzstand übereinstimmenden Rechtsvorschriften im Bereich Umweltverträglichkeitsprüfung.
Spanish: Preparar la adopción y la aplicación de la legislación sobre evaluación de impacto ambiental de acuerdo con el acervo de la UE.
Italian: Preparare l'adozione e l'attuazione di una normativa in materia di valutazione di impatto ambientale conforme all'acquis comunitario.
Portuguese: Preparar a adopção e a aplicação de legislação em matéria de avaliação do impacto ambiental conforme ao disposto no acervo comunitário.
Dutch: Voorbereiden van de goedkeuring en tenuitvoerlegging van wetgeving inzake milieueffectrapportage die met het EU-acquis in overeenstemming is.
Danish: Forberede vedtagelsen og implementeringen af lovgivning om vurdering af virkningerne for miljøet i overensstemmelse med de gældende EU‐bestemmelser.
Swedish: Förbereda antagandet och genomförandet av lagstiftning om miljökonsekvensbeskrivning i överensstämmelse med gemenskapens regelverk.
Finnish: On annettava yhteisön säännöstön mukainen lainsäädäntö ympäristövaikutusten arvioinnista ja pantava se täytäntöön.
Greek: Προετοιμασία της θέσπισης και της εφαρμογής νομοθεσίας στον τομέα της αξιολόγησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Připravit přijetí a provedení právních předpisů o hodnocení dopadů na životní prostředí v souladu s acquis.
Slovak: Pripraviť prijatie a implementáciu právnych predpisov o hodnotení dosahu na životné prostredie v súlade s acquis EÚ.
Hungarian: A környezetvédelmi hatásvizsgálatról szóló jogszabály elfogadásának és végrehajtásának előkészítése az uniós vívmányokkal összhangban.
Slovenian: Pripraviti sprejetje in izvajati zakonodajo o presoji vplivov na okolje v skladu s pravnim redom EU.
Estonian: Valmistada ette keskkonnamõju hindamist käsitlevate õigusaktide vastuvõtmine kooskõlas EL acquis’ga ning need jõustada.
Latvian: Sagatavot tiesību aktus par vides ietekmes novērtējumu pieņemšanu un īstenošanu atbilstīgi ES acquis.
Lithuanian: Parengti ir įgyvendinti ES acquis atitinkančius teisės aktus dėl poveikio aplinkai įvertinimo.