English: According to the data provided in the notifications, if the notified scheme were to be applied it would result in a loss to the Swedish Exchequer of SEK 34400000 (EUR 3822222) per year, that is SEK 18200000 (EUR 2022222) in national social contributions foregone and a reduction of SEK 16200000 (EUR 1800000) in the regional tax revenue of each region concerned.
French: Selon les données figurant dans les notifications, l’application du régime notifié entraînerait, pour le Trésor public suédois, une perte annuelle de 34400000 couronnes suédoises (SEK) (3822222 EUR), dont 18200000 couronnes suédoises (SEK) (2022222 EUR) de contributions nationales sociales non perçues et une réduction de 16200000 couronnes suédoises (SEK) (1800000 EUR) des recettes fiscales pour chaque région concernée.
German: Den in den Notifizierungen gemachten Angaben zufolge würde die notifizierte Regelung im Falle ihrer Anwendung eine jährliche Minderung der Steuereinnahmen um 34400000 SEK (3822222 EUR) nach sich ziehen: 18200000 SEK (2022222 EUR) an Sozialversicherungsbeiträgen und 16200000 SEK (1800000 EUR) an regionalen Abgaben der einzelnen Regionen.
Spanish: De acuerdo con los datos facilitados en las notificaciones, si se aplicara el régimen notificado resultaría en una pérdida para el erario sueco de 34400000 SEK (3822222 euros) al año, de los que 18200000 SEK (2022222 euros) corresponderían a las contribuciones sociales no percibidas y 16200000 SEK (1800000 euros) a la disminución de la recaudación de la renta en cada región considerada.
Italian: In base ai dati comunicati nelle notifiche, l’applicazione del regime notificato comporterebbe una perdita per l’erario pari a 34400000 SEK (3822222 euro) all’anno, di cui 18200000 SEK (2022222 euro) a titolo di contributi sociali nazionali non riscossi e 16200000 SEK (1800000 euro) corrispondenti alla riduzione del gettito fiscale di ciascuna regione interessata.
Portuguese: De acordo com os dados constantes das notificações, se for aplicado, o regime notificado resultará numa perda de 34400000 SEK (3822222 euros) por ano para o Tesouro sueco, ou seja, uma perda de 18200000 SEK (2022222 euros) em contribuições sociais nacionais e uma redução de 16200000 SEK (1800000 euros) do rendimento fiscal de cada região envolvida.
Dutch: Volgens de in de aanmeldingen verstrekte gegevens zou toepassing van de aangemelde regeling resulteren in een verlies voor de Zweedse schatkist van 34400000 SEK (3822222 euro) per jaar, waarvan 18200000 SEK (2022222 euro) aan gederfde sociale bijdragen op nationaal niveau en 16200000 SEK (1800000 euro) door een vermindering van de regionale belastinginkomsten van elke betrokken regio.
Danish: Ifølge anmeldelsens oplysninger vil den anmeldte ordning, hvis den tages i brug, medføre, at den svenske stat mister 34400000 SEK (3822222 EUR) om året, eller 18200000 SEK (2022222 EUR) i tabte nationale socialbidrag og en formindskelse af de regionale skatteindtægter i hver af de berørte regioner med 16200000 SEK (1800000 EUR).
Swedish: Om det anmälda systemet går igenom, kommer det enligt de uppgifter som lämnats i anmälningarna att innebära en förlust för den svenska statskassan på 34400000 SEK (3822222 euro) per år, dvs. 18200000 SEK (2022222 euro) i förlorade nationella sociala avgifter och en minskning med 16200000 SEK (1800000 euro) i kommunala skatteinkomster i varje berörd kommun.
Finnish: Lakiesitystä koskevissa ilmoituksissa olevien tietojen mukaan järjestelmä aiheuttaa Ruotsin valtionkassaan vuosittain 34400000 Ruotsin kruunun (3822222 euron) suuruisen menetyksen. Tästä summasta 18200000 Ruotsin kruunua (2022222 euroa) muodostuu menetetyistä kansallisista sosiaaliturvamaksuista ja 16200000 Ruotsin kruunua (1800000 euroa) kunkin asianomaisen alueen vähentyneistä alueellisista verotuloista.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχονται στις κοινοποιήσεις, εάν το κοινοποιηθέν καθεστώς ετίθετο σε εφαρμογή, θα είχε ως αποτέλεσμα απώλεια για το σουηδικό δημόσιο 34400000 SEK (3822222 ευρώ) ετησίως, δηλαδή απώλεια 18200000 SEK (2022222 ευρώ) σε εθνικές κοινωνικές εισφορές και μείωση 16200000 SEK (1800000 ευρώ) των περιφερειακών φορολογικών εσόδων κάθε σχετικής περιφέρειας.
Czech: Z údajů v oznámeních vyplývá, že pokud by byl oznámený režim používán, způsoboval by švédskému státu ztrátu ve výši 34400000 SEK (3822222 EUR) za rok, z čehož by 18200000 SEK (2022222 EUR) představovaly ztráty na příspěvcích do státního sociálního systému a 16200000 SEK (1800000 EUR) snížení místních daňových příjmů všech dotčených regionů.
Slovak: Podľa údajov poskytnutých v oznámeniach, ak by sa uplatňovala oznamovaná schéma, výsledkom by bola strata pre švédsku štátnu pokladnicu vo výške 34400000 SEK (3822222 EUR) ročne, čo predstavuje ušlý príjem 18200000 SEK (2022222 EUR) z vnútroštátnych sociálnych príspevkov a zníženie príjmu z regionálnych daní v jednotlivých regiónoch o 16200000 SEK (1800000 EUR).
Polish: Według danych przedstawionych w zgłoszeniach, jeżeli miałby obowiązywać zgłoszony system, odbyłoby się to ze stratą dla szwedzkiego Skarbu Państwa w wysokości 34400000 SEK (3822222 EUR) w skali roku, tj. 18200000 SEK (2022222 EUR) tytułem straty krajowych składek na ubezpieczenie społeczne oraz 16200000 SEK (1800000 EUR) tytułem ograniczenia przychodów każdego zainteresowanego regionu z podatku regionalnego.
Hungarian: Az értesítésekben szereplő adatok alapján amennyiben alkalmazásra kerül a bejelentett rendszer, a svéd államkincstár évi 34400000 SEK-et (3822222 EUR) veszítene, azaz 18200000 SEK (2022222 EUR) társadalombiztosítási hozzájárulástól és 16200000 SEK (1800000 EUR) regionális adóbevételtől esne el.
Slovenian: Na podlagi podatkov iz obvestil bi uveljavitev priglašene sheme povzročila izgubo v švedski državni blagajni v višini 34400000 SEK (3822222) na leto, od tega 18200000 SEK (2022222 EUR) zaradi opuščenih nacionalnih socialnih prispevkov in 16200000 SEK (1800000 EUR) zaradi znižanega regionalnega davčnega prihodka vsake zadevne regije.
Estonian: Vastavalt teadetes esitatud andmetele vähenevad teatavaks tehtud kava vastuvõtmisel Rootsi riigi tulud aastas 34400000 Rootsi krooni (3822222 euro) võrra ehk riiklikku sotsiaalmaksu laekub 18200000 Rootsi krooni (2022222 euro) võrra vähem ja piirkondlikud maksutulud vähenevad 16200000 Rootsi krooni (1800000 euro) võrra iga asjaomase piirkonna kohta.
Latvian: Saskaņā ar paziņojumos ietvertajiem datiem režīma piemērošanas rezultātā Zviedrijas valsts kasei rastos zaudējumi SEK 34400000 (EUR 3822222) gadā, konkrēti, SEK 18200000 (EUR 2022222) kā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu zaudējums un SEK 16200000 (EUR 1800000) kā reģionālo nodokļu ieņēmumu zaudējums attiecīgajiem reģioniem.
Lithuanian: Pagal pranešimuose pateiktus duomenis, taikant schemą, apie kurią pranešta, Švedijos valstybės iždas netektų 34400000 SEK (3822222 EUR) per metus, t. y. prarastų 18200000 SEK (2022222 EUR) nacionalinių socialinių įmokų, o kiekvieno susijusio regiono regioninės mokesčių pajamos sumažėtų 16200000 SEK (1800000 EUR).