English: As a result, the Commission determined that 1607587 kg of methyl bromide can be used in 2006 to satisfy critical uses in each of the Member States that had requested the use of methyl bromide.
French: Dans ces conditions, la Commission a estimé que 1607587 kg de bromure de méthyle pouvaient être employés pour couvrir les utilisations critiques des États membres ayant déposé une demande d’utilisation de bromure de méthyle.
German: Die Kommission hat daher festgelegt, dass im Jahr 2006 1607587 kg Methylbromid verwendet werden dürfen, um die kritischen Verwendungszwecke eines jeden der Mitgliedstaaten abzudecken, welche die Verwendung von Methylbromid beantragt hatten.
Spanish: Como consecuencia, la Comisión decidió que podían utilizarse 1607587 kg de bromuro de metilo para satisfacer los usos críticos de cada uno de los Estados miembros que habían solicitado utilizar bromuro de metilo en 2006.
Italian: Di conseguenza la Commissione ha stabilito che nel 2006 possono essere usati 1607587 kg di bromuro di metile per soddisfare le necessità di usi critici in ciascuno degli Stati membri che ne hanno fatto richiesta.
Portuguese: Em consequência, a Comissão determinou que podem ser utilizados 1607587 kg de brometo de metilo em 2006, a fim de satisfazer utilizações críticas em cada um dos Estados-Membros que apresentou um pedido para a utilização de brometo de metilo.
Dutch: De Commissie heeft daarom vastgesteld dat in 2006 in totaal 1607587 kg methylbromide mag worden gebruikt voor kritische toepassingen in de lidstaten die om het gebruik van methylbromide hebben gevraagd.
Danish: Som følge heraf har Kommissionen afgjort, at der i 2006 kan anvendes 1607587 kg methylbromid til kritiske anvendelser i de medlemsstater, der har ønsket at anvende methylbromid.
Swedish: Kommissionen beslutade därför att 1607587 kg metylbromid får användas under 2006 för kritiska användningsområden i de medlemsstater som hade ansökt om användning av metylbromid.
Finnish: Tämän vuoksi komissio vahvisti, että metyylibromidin käyttöä pyytäneissä jäsenvaltioissa voidaan vuonna 2006 käyttää 1607587 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Κατόπιν τούτου, η Επιτροπή προσδιόρισε σε 1607587 kg την ποσότητα μεθυλοβρωμιδίου που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το 2006 για κρίσιμης σημασίας χρήσεις στα εν λόγω κράτη μέλη.
Czech: Proto Komise stanovila, že pro kritická použití v každém členském státě, který požádal o použití methylbromidu, může být v roce 2006 použito 1607587 kg methylbromidu.
Slovak: Komisia preto stanovila, že na kritické použitia sa v roku 2006 v každom členskom štáte, ktorý požiadal o používanie metylbromidu, môže použiť 1607587 kg metylbromidu.
Polish: W konsekwencji Komisja określiła, że w 2006 r. może zostać zużyte 1607587 kg bromku metylu w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych we wszystkich państwach członkowskich, które złożyły wniosek o stosowanie bromku metylu.
Hungarian: Ennek eredményeképp a Bizottság meghatározta, hogy 1607587 kg metil-bromid használható fel 2006-ban a kritikus alkalmazási célok kielégítésére a tagállamokban, amelyek a metil-bromid használatát kérelmezték.
Estonian: Selle tulemusena otsustas komisjon, et 2006. aastal võib kasutada 1607587 kg metüülbromiidi kriitilistes olukordades asjaomastes liikmesriikides, kes taotlesid metüülbromiidi kasutamist.
Latvian: Līdz ar to Komisija noteica, ka dalībvalstīs, kas pieprasījušas atļauju metilbromīda izmantošanai kritiskām vajadzībām, 2006. gadā var kopumā izmantot 1607587 kg metilbromīda.
Lithuanian: Todėl Komisija nusprendė 2006 m. leisti panaudoti 1607587 kg metilbromido būtiniausioms kiekvienos valstybės narės, kuri paprašė leisti naudoti metilbromidą, reikmėms patenkinti.