FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other actions consist of exploring the harmonisation of product group criteria, with encouraging results in some Member States, e.g. Austria.
French: D’autres mesures consistent à étudier l’harmonisation des critères régissant les groupes de produits. Sur ce point, les résultats sont encourageants dans certains États membres, dont l’Autriche.
German: Weitere Maßnahmen betreffen die Prüfung der Harmonisierung der Produktgruppenkriterien. In einigen Mitgliedstaaten (z. B. Österreich) sind die Ergebnisse ermutigend.
Spanish: Además, se consideró la cuestión de la armonización de los criterios de categorías de productos, y se obtuvieron resultados alentadores en algunos Estados miembros, por ejemplo Austria.
Italian: Infine si ricordano gli interventi finalizzati a verificare la possibilità di armonizzare i criteri applicabili ai gruppi di prodotti, che in alcuni Stati membri, come l’Austria, hanno dato risultati incoraggianti.
Portuguese: Além disso, foram estudadas as possibilidades de harmonização dos critérios dos grupos de produtos, com resultados encorajantes em alguns Estados-Membros, por exemplo na Áustria.
Dutch: Andere maatregelen betreffen verkennend onderzoek naar de harmonisatie van productgroepcriteria, met bemoedigende resultaten in sommige lidstaten, waaronder Oostenrijk.
Danish: Af andre foranstaltninger kan nævnes en undersøgelse angående harmonisering af produktgruppekriterier, som har skabt positive resultater i nogle medlemsstater, f.eks. i Østrig.
Swedish: Andra åtgärder består i att undersöka harmoniseringen av produktgruppskriterierna, med uppmuntrande resultat i vissa medlemsstater, t.ex. Österrike.
Finnish: Muissa toimissa on mm. tarkasteltu tuoteryhmäperusteiden yhdenmukaistamista, josta on saatu rohkaisevia tuloksia joissakin jäsenvaltioissa, esim. Itävallassa.
Greek: Άλλες δράσεις αφορούν τη διερεύνηση των δυνατοτήτων εναρμόνισης των κριτηρίων που χρησιμοποιούνται για τις επιμέρους κατηγορίες προϊόντων, με ενθαρρυντικά αποτελέσματα σε ορισμένα κράτη μέλη, παραδείγματος χάριν την Αυστρία.
Czech: Další akce spočívají ve zkoumání harmonizace kritérií pro skupiny výrobků, přičemž některé členské státy, např. Rakousko, dosahují povzbudivých výsledků.
Polish: Inne działania polegają na badaniu harmonizacji kryteriów grup produktów, przy zachęcających wynikach w niektórych państwach członkowskich, np. Austrii.
Hungarian: Más intézkedések kiterjednek a termékcsoportok kritériumainak harmonizálására, ami egyes tagállamokban, pl. Ausztriában, ösztönző eredménnyel járt.
Slovenian: Drugi ukrepi zajemajo preučitev usklajenosti meril za skupine proizvodov, ki so v nekaterih državah članicah dosegli spodbudne rezultate, npr. v Avstriji.
Estonian: Muude tegevuste hulka kuuluvad tooterühmade kriteeriumide ühtlustamise uurimine, mis on andnud julgustavaid tulemusi mõnedes liikmesriikides, nt Austrias.
Latvian: Citos pasākumos iekļauti produktu grupu kritēriju saskaņošanas pētījumi ar iepriecinošiem rezultātiem dažās dalībvalstīs, piem., Austrijā.
Lithuanian: Tarp kitų veiksmų galima paminėti produktų grupių kriterijų derinimo analizę, kurios rezultatai kai kuriose valstybėse narėse, pvz., Austrijoje, buvo labai sėkmingi.
English: Important work in this area is still under way.
French: D’importants travaux sont encore en cours dans ce domaine.
German: In diesem Bereich sind einige wichtige Arbeiten noch nicht abgeschlossen.
Spanish: En este campo se están realizando todavía trabajos importantes.
Italian: In questo settore sono ancora in corso importanti iniziative.
Portuguese: Neste domínio, continuam a ser desenvolvidos esforços importantes.
Dutch: Er wordt op dit terrein nog belangrijk werk verricht.
Danish: Der arbejdes fortsat med dette område.
Swedish: Omfattande arbete pågår fortfarande inom detta område.
Finnish: Tähän liittyvä tärkeä työ on vielä kesken.
Greek: Στον εν λόγω τομέα συνεχίζονται ιδιαίτερα σημαντικές εργασίες.
Czech: V této oblasti stále probíhají důležité práce.
Polish: Ważne prace w tej dziedzinie są nadal w toku.
Hungarian: Ezen a területen még mindig fontos munka folyik.
Slovenian: Na tem področju še vedno poteka pomembno delo.
Estonian: Oluline töö selles osas on veel käimas.
Latvian: Nozīmīgs darbs šajā jomā vēl aizvien turpinās.
Lithuanian: Daug svarbių darbų šioje srityje bus atliekama ir ateityje.
English: As stated in the previous working plan, considerable resource savings will be achieved by a better co-ordination of product group development.
French: Ainsi qu’il a été précisé dans le précédent plan de travail, une meilleure coordination de l'établissement des catégories de produits permettra de réaliser d'importantes économies de ressources.
German: Wie bereits im letzten Arbeitsplan angemerkt wurde, können bei der Produktgruppenentwicklung durch eine bessere Koordinierung beträchtliche Ressourcen eingespart werden.
Spanish: Como ya se dijo en el plan de trabajo anterior, es posible ahorrar gran cantidad de recursos si se coordina mejor el establecimiento de categorías de productos.
Italian: Come già indicato nel precedente piano di lavoro, con un migliore coordinamento a livello di sviluppo dei gruppi di prodotti sarebbe possibile ottenere un notevole risparmio di risorse.
Portuguese: Ainda de acordo com o anterior plano de trabalho, é possível realizar consideráveis economias de recursos através de uma melhor coordenação do desenvolvimento de grupos de produtos.
Dutch: Zoals in het voorgaande werkprogramma is aangegeven, zal men door de ontwikkeling van de productgroepen beter te coördineren flink op de benodigde middelen kunnen besparen.
Danish: Som nævnt i den foregående arbejdsplan opnås der betydelige ressourcebesparelser ved en bedre koordinering af produktgruppeudviklingen.
Swedish: Såsom nämndes i den förra arbetsplanen kan man göra betydande resursbesparingar genom att samordna produktgruppsutvecklingen.
Finnish: Kuten edellisessä työsuunnitelmassa todettiin, koordinoimalla paremmin tuoteryhmien kehittämistä voitaisiin saavuttaa huomattavia resurssien säästöjä.
Greek: Όπως αναφερόταν στο προηγούμενο πρόγραμμα εργασίας, θα εξασφαλιστούν αξιοσημείωτες οικονομίες πόρων με τον καλύτερο συντονισμό της διαμόρφωσης των κατηγοριών προϊόντων.
Czech: Jak bylo uvedeno v předchozím pracovním plánu, lepší koordinace při stanovování skupiny výrobků umožní značné úspory zdrojů.
Slovak: V tomto smere sa ešte stále pracuje na dôležitých otázkach. Značné úspory zdrojov by sa mohli dosiahnuť najmä lepšou koordináciou pri tvorbe skupín výrobkov.
Polish: Jak stwierdzono w poprzednim planie pracy, znaczne oszczędności środków zostaną osiągnięte poprzez lepszą koordynację opracowywania grup produktów.
Hungarian: Az előző munkatervben leírtak szerint jelentős erőforrás-megtakarítást lehet a jövőben elérni a termékcsoportok kialakításának jobb koordinációjával.
Slovenian: Kot je bilo navedeno v prejšnjem delovnem načrtu, bo z boljšo koordinacijo razvijanja skupine proizvodov mogoče privarčevati precej virov.
Estonian: Nagu eelmises tööplaanis sätestatud, saavutatakse oluline ressursside kokkuhoid tooterühmade arendamise parema koordineerimisega.
Latvian: Saskaņā ar iepriekšējo darba plānu jo īpaši vērā ņemamus resursu ietaupījumus varētu panākt ar labāku produktu grupu izstrādes saskaņošanu.
Lithuanian: Kaip buvo numatyta ankstesniame darbo plane, pagerinus produktų grupių plėtros koordinavimą, galima gerokai sutaupyti išteklių.
English: Co-ordination of product group development
French: Coordination de l’établissement des catégories de produits
German: Koordinierung der Entwicklung von Produktgruppen
Spanish: Coordinación del establecimiento de categorías de productos
Italian: Coordinamento per lo sviluppo dei gruppi di prodotti
Portuguese: Coordenação do desenvolvimento de grupos de produtos
Dutch: Coördinatie van de ontwikkeling van productgroepen
Danish: Koordinering af produktgruppeudviklingen
Swedish: Samordning av produktgruppsutvecklingen
Finnish: Tuoteryhmien kehittämisen koordinointi
Greek: Συντονισμός της ανάπτυξης των κατηγοριών προϊόντων
Czech: Koordinace při stanovení skupin výrobků
Slovak: Koordinácia vytvárania skupín výrobkov
Polish: Koordynacja opracowywania grup produktów
Hungarian: A termékcsoportok kialakításának koordinációja
Slovenian: Koordinacija razvijanja skupine proizvodov
Estonian: Tooterühmade arendamise koordineerimine
Latvian: Produktu grupu izstrādes saskaņošana
Lithuanian: Produktų grupių plėtros koordinavimas
English: The EUEB and the other labels in the Member States should progressively co-ordinate their work programmes and systematically exchange information.
French: Le CUELE et les autres labels existant dans les États membres devraient progressivement coordonner leurs programmes de travail et systématiquement échanger des informations.
German: Der AUEU und die anderen Umweltzeichensysteme in den Mitgliedstaaten sollen ihre Arbeitsprogramme immer stärker koordinieren und systematisch Informationen austauschen.
Spanish: El CEEUE y los demás responsables de las etiquetas ecológicas en los Estados miembros deberían coordinar progresivamente sus programas de trabajo y proceder a un intercambio sistemático de información.
Italian: Il CUEME e gli altri sistemi di marcatura ecologica negli Stati membri dovrebbero coordinare progressivamente i propri programmi di lavoro e scambiarsi sistematicamente informazioni.
Portuguese: O CREUE e os outros rótulos nos Estados-Membros devem coordenar progressivamente os seus programas de trabalho e proceder ao intercâmbio sistemático de informações.
Dutch: Het BMEU en de keuren in de lidstaten dienen hun werkprogramma’s geleidelijk te coördineren en stelselmatig informatie uit te wisselen.
Danish: EUMN og de øvrige miljømærkenævn i medlemsstaterne bør gradvist koordinere deres arbejdsprogrammer og systematisk udveksle oplysninger.
Swedish: EU:s miljömärkningsnämnd och medlemsstaternas miljömärkningsprogram bör successivt samordna sina arbetsprogram och systematiskt utbyta information.
Finnish: EUEB:n ja muiden jäsenvaltioissa käytössä olevien järjestelmien olisi vähitellen koordinoitava työohjelmiaan ja vaihdettava järjestelmällisesti keskenään tietoja.
Greek: Το EUEB και τα άλλα σήματα στα κράτη μέλη πρέπει, σταδιακά, να συντονίσουν τα προγράμματα εργασίας τους και να ανταλλάσσουν συστηματικά πληροφορίες.
Czech: Výbor VEUEZ a ostatní systémy značek ve členských státech by měly postupně koordinovat své pracovní programy a systematicky si vyměňovat informace.
Slovak: VEUEZ a ostatné systémy environmentálnych značiek v členských štátoch by mali postupne koordinovať svoje pracovné programy a systematicky si vymieňať informácie.
Polish: EUEB oraz organy innych oznakowań w państwach członkowskich powinni stopniowo koordynować swoje programy prac oraz systematycznie wymieniać informacje.
Hungarian: Az EUÖB és a tagállamok más címkéi progresszív módon koordinálják munkaprogramjaikat, és rendszeresen információt cserélnek.
Slovenian: EUEB in organi za druge oznake v državah članicah morajo postopoma uskladiti svoje delovne programe in sistematično izmenjevati informacije.
Estonian: EUEBi ja muud märgised liikmesriikides peaksid oma tööprogramme järk-järgult koordineerima ja süstemaatiliselt informatsiooni vahetama.
Latvian: Pakāpeniski jāsaskaņo ESEK un pārējo dalībvalstīs pastāvošo marķējumu sistēmu darba programmas un jānodrošina sistemātiska informācijas apmaiņa.
Lithuanian: EUEB ir valstybių narių ženklinimo tarnybos turėtų vis labiau koordinuoti savo darbo programas ir sistemingai keistis informacija.
English: If favourable, a timetable and budget for its realisation should be proposed.
French: Si les conditions s'y prêtent, un budget et un calendrier de réalisation devraient être proposés.
German: Wird ein solcher Laden befürwortet, soll ein Zeit- und Haushaltsplan für seine Verwirklichung vorgeschlagen werden.
Spanish: De aceptarse la idea, deberían proponerse un calendario y un presupuesto para su realización.
Italian: Se questa ipotesi si rivelasse fattibile, sarebbe opportuno proporre i tempi e i finanziamenti necessari per realizzarla.
Portuguese: Se existirem condições para tal, devem ser propostos um calendário e um orçamento para o efeito.
Dutch: Eventueel zou men hiervoor ook een tijdschema en een begroting moeten voorstellen.
Danish: Hvis undersøgelserne giver et positivt resultat, bør der forelægges en tidsplan og et budget for gennemførelsen af projektet.
Swedish: Om detta visar sig vara genomförbart bör ett förslag till tidsplan och budget läggas fram.
Finnish: Jos päätelmät ovat myönteiset, olisi samalla ehdotettava aikataulua ja talousarviota sen toteuttamista varten.
Greek: Εάν υπάρξει θετική ανταπόκριση για την ανάληψη ανάλογων ενεργειών, πρέπει να προταθεί χρονοδιάγραμμα και προϋπολογισμός για την υλοποίησή τους.
Czech: Bude-li to vhodné, měl by se navrhnout časový rozpis a rozpočet pro jeho uskutečnění.
Slovak: V prípade priaznivých okolností by sa mal navrhnúť časový rozvrh a rozpočet na jeho realizáciu.
Polish: Jeżeli okaże się to korzystne, należy zaproponować harmonogram i budżet dla jego realizacji.
Hungarian: Kedvező fogadtatás esetén előterjesztik a megvalósítási ütemtervet és költségvetést.
Slovenian: Če so ugodne, je treba predlagati časovni načrt in proračun za ustanovitev trgovine.
Estonian: Soodsate tulemuste korral tuleks välja pakkuda ajakava ja eelarve selle realiseerimiseks.
Latvian: Ja šāda iespēja pastāv, jāierosina tās īstenošanas grafiks un budžets.
Lithuanian: Jei tai būtų naudinga, turėtų būti pateiktas šios idėjos įgyvendinimo tvarkaraštis ir biudžetas.
English: The other labels in the Member States should be encouraged to do the same.
French: Il faudrait encourager les responsables des labels dans les autres États membres à faire de même.
German: Die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen aufgefordert werden, das Gleiche tun.
Spanish: Convendría incitar a los responsables de las demás etiquetas de los Estados miembros a proceder de la misma manera.
Italian: I sistemi nazionali dovrebbero essere incentivati a fare lo stesso.
Portuguese: Convém incentivar os outros sistemas nos Estados-Membros a seguirem este exemplo.
Dutch: De overige keuren in de lidstaten moeten ertoe worden aangemoedigd hetzelfde te doen.
Danish: De andre miljømærkeordninger i medlemsstaterne bør tilskyndes til at gøre det samme.
Swedish: Medlemsstaternas miljömärkningsprogram bör uppmuntras att göra detsamma.
Finnish: Jäsenvaltioiden muita ympäristömerkintäjärjestelmiä pitäisi rohkaista toimimaan samoin.
Greek: Τα υπόλοιπα σήματα στα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν ώστε να κινηθούν προς την ίδια κατεύθυνση.
Czech: Mělo by se usilovat o to, aby ostatní systémy pro ekoznačku ve členských státech učinily totéž.
Slovak: Ostatné systémy značiek v členských štátoch by mali nasledovať tento príklad.
Polish: Należy zachęcić organy innych oznakowań w państwach członkowskich, aby uczyniły to samo.
Hungarian: A tagállamok más címkéit is bátorítani kell ugyanerre.
Slovenian: Drugi organi za oznake v državah članicah morajo narediti isto.
Latvian: Jāsekmē tas, lai arī citās marķējumu sistēmās dalībvalstīs rīkojas līdzīgi.
Lithuanian: Kitas valstybių narių ekologinio ženklinimo sistemas reiktų paraginti padaryti tą patį.
English: Joint actions on promotion
French: Actions de promotion communes
German: Gemeinsame Werbemaßnahmen
Spanish: Acciones conjuntas de promoción
Italian: Iniziative comuni per promuovere i marchi
Portuguese: Acções de promoção conjuntas
Dutch: Gezamenlijke promotieactiviteiten
Danish: Fælles kampagner
Swedish: Gemensamma reklam- och marknadsföringsåtgärder
Finnish: Yhteiset tunnettuuden edistämistoimet
Greek: Κοινές δράσεις προβολής
Czech: Společné propagační akce
Slovak: Spoločné reklamné činnosti
Polish: Wspólne działania w dziedzinie promocji
Hungarian: Közös promóciós intézkedések
Slovenian: Skupne dejavnosti za promocijo
Estonian: Ühismeetmed tuntuse edendamiseks
Latvian: Kopīga rīcība veicināšanas jomā
Lithuanian: Bendros kampanijos
English: The EUEB, the Commission and the Member States should, to an appropriate degree, co-ordinate their marketing efforts and develop and implement joint actions.
French: Le CUELE, la Commission et les États membres devraient, dans une mesure appropriée, coordonner leurs efforts de promotion et élaborer et mettre en œuvre des actions communes.
German: Der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten ihre Vermarktungsanstrengungen in angemessenem Maß koordinieren und gemeinsame Aktionen entwickeln und durchführen.
Spanish: El CEEUE, la Comisión y los Estados miembros deberían coordinar, en la medida adecuada, su labor de marketing y desarrollar y aplicar acciones conjuntas.
Italian: Il CUEME, la Commissione e gli Stati membri devono coordinare, nella misura adeguata, le proprie attività di marketing e preparare e mettere in atto iniziative congiunte.
Portuguese: O CREUE, a Comissão e os Estados-Membros devem, na medida adequada, coordenar os seus esforços de marketing e conceber e lançar acções conjuntas.
Dutch: Het BMEU, de Commissie en de lidstaten moeten tot op gepaste hoogte hun marketinginspanningen coördineren en gezamenlijke acties ontwikkelen en ten uitvoer leggen.
Danish: EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne bør i passende omfang koordinere deres markedsføringsindsats og udarbejde og gennemføre fælles foranstaltninger.
Swedish: EU:s miljömärkningsnämnd, kommissionen och medlemsstaterna bör i lämplig omfattning samordna sina marknadsföringsinsatser och utarbeta och genomföra gemensamma åtgärder.
Finnish: EUEB:n, komission ja jäsenvaltioiden olisi koordinoitava sopivassa määrin markkinointityötään ja kehitettävä ja toteutettava yhteisiä toimia.
Greek: Το EUEB, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καλούνται να συντονίζουν, στον κατάλληλο βαθμό, τις προσπάθειες που καταβάλλουν για την εμπορική διακίνηση, την ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών δράσεων.
Czech: Výbor VEUEZ, Komise a členské státy by měly vhodným způsobem koordinovat své marketingové úsilí a připravovat a provádět společné akce.
Slovak: VEUEZ, Komisia a členské štáty by mali vo vhodnej miere koordinovať svoje vlastné marketingové činnosti a navrhovať a realizovať činnosti spoločného charakteru.
Polish: EUEB, Komisja i państwa członkowskie powinni, w odpowiednim stopniu, skoordynować swoje wysiłki podejmowane w zakresie promocji oraz opracować i realizować wspólne działania.
Hungarian: Az EUÖB, a Bizottság és a tagállamok megfelelő mértékben koordinálják marketing erőfeszítéseiket, valamint közös intézkedéseket dolgoznak ki és hajtanak végre.
Slovenian: EUEB, Komisija in države članice morajo ustrezno usklajevati tržna prizadevanja ter razviti in izvajati skupne dejavnosti.
Estonian: EUEB, komisjon ja liikmesriigid peaksid asjakohasel määral koordineerima oma turundustegevust ning välja töötama ja rakendama ühismeetmed.
Latvian: ESEK, Komisijai un dalībvalstīm atbilstīgā pakāpē jāsaskaņo savi tirgdarbības pasākumi, kā arī jāizstrādā un jāīsteno kopīgas darbības.
Lithuanian: EUEB, Komisija ir valstybės narės turėtų iki tam tikros tinkamos ribos koordinuoti savo rinkodaros veiklą ir parengti bei įgyvendinti bendrus veiksmus.
English: Joint promotion activities to improve stakeholder awareness
French: Activités de promotion communes visant à sensibiliser davantage les acteurs concernés
German: Gemeinsame Werbemaßnahmen zur Sensibilisierung der interessierten Kreise
Spanish: Actividades conjuntas de promoción para sensibilizar a los sectores interesados
Italian: Attività congiunte di promozione per sensibilizzare maggiormente gli interessati
Portuguese: Acções de promoção conjuntas para reforçar a sensibilização dos interessados
Dutch: Gezamenlijke promotieactiviteiten om het bewustzijn van belanghebbenden te verbeteren
Danish: Fælles kampagner for at skærpe interessegruppernes opmærksomhed
Swedish: Gemensamma åtgärder för att öka berörda parters medvetenhet
Finnish: Yhteiset edistämistoimet sidosryhmien tietoisuuden lisäämiseksi
Greek: Κοινές δραστηριότητες προβολής για την αύξηση της ευαισθητοποίησης των εμπλεκομένων
Czech: Společné propagační akce na zvýšení povědomí zúčastněných stran
Slovak: Spoločné reklamné činnosti zamerané na zlepšovanie povedomia záujmových skupín
Polish: Wspólne działania promocyjne w celu podnoszenia świadomości ekologicznej zainteresowanych stron
Hungarian: Közös promóciós tevékenységek az érdekelt felek tudatosságának fejlesztése érdekében
Slovenian: Skupne promocijske dejavnosti za povečanje ozaveščenosti interesnih skupin
Estonian: Ühised edendusmeetmed sidusrühmade teadlikkuse parandamiseks
Latvian: Kopīgi veicināšanas pasākumi, lai uzlabotu ieinteresēto personu informētību
Lithuanian: Bendra reklamos veikla suinteresuotųjų šalių sąmoningumui didinti
English: Printed material (brochures and newsletters, articles) and the website are some of the appropriate means.
German: Geeignete Mittel dazu sind u. a. Druckerzeugnisse (Broschüren und Mitteilungsblätter, Artikel) und eine Web-Präsenz.
Spanish: Entre los medios adecuados cabe destacar el material impreso (folletos, boletines informativos, artículos, etc.) y la página de Internet.
Portuguese: Os meios adequados incluem material impresso (brochuras, notas informativas, artigos) e o sítio Web.
Dutch: Gedrukt materiaal (brochures, nieuwsbrieven, artikelen) en de website zijn bijvoorbeeld geschikte middelen.
Danish: Trykt materiale (brochurer, nyhedsbreve og artikler) og webstedet egner sig til at nå dette mål.
Swedish: Detta kan exempelvis ske genom trycksaker (broschyrer, nyhetsbrev och artiklar), och webbplatsen är också ett lämpligt forum.
Finnish: Tähän sopivia välineitä ovat mm. painotuotteet (esitteet, tiedotteet, artikkelit) ja verkkosivu.
Greek: Εν προκειμένω θεωρούνται ως κατάλληλα μέσα το έντυπο υλικό (φυλλάδια και ενημερωτικά δελτία, άρθρα) καθώς και ο ιστότοπος.
Czech: Vhodnými prostředky jsou například tištěné materiály (brožury a bulletiny, články) a internetové stránky.
Slovak: Vhodnými prostriedkami sú napr. tlačoviny (brožúry a bulletiny, články) a internetová stránka.
Polish: Wśród odpowiednich do tego celu środków wymienić można materiały drukowane (broszury i biuletyny informacyjne, artykuły) oraz stronę internetową.
Hungarian: Erre a célra nyomtatott anyagokat (brosúrák, hírlevelek és cikkek) és egy honlapot kell elkészíteni.
Slovenian: Primerna sredstva za to so med drugim tiskano gradivo (brošure in glasila, članki) in spletna stran.
Estonian: Trükised (brošüürid, teabelehed ja artiklid) ning Interneti kodulehekülg on mõned asjakohastest vahenditest.
Latvian: Iespiedmateriāli (brošūras un biļeteni, raksti), kā arī tīmekļa vietne ir dažas no piemērotām iespējām.
Lithuanian: Šiam tikslui tinkamos priemonės – spaudiniai (brošiūros ir informaciniai biuleteniai, straipsniai) ir interneto svetainė.