English: This information is required for a Spanish national, or a French national born outside metropolitan France, or when the form is to be sent to Hungarian institutions.
French: Renseignement requis lorsque le travailleur est un ressortissant espagnol ou un ressortissant français qui n’est pas né sur le territoire métropolitain français ou lorsque le formulaire est adressé à des institutions hongroises.
German: Diese Angabe wird benötigt bei spanischen Staatsangehörigen und bei französischen Staatsangehörigen, deren Geburtsland nicht das französische Mutterland ist, oder wenn der Vordruck für einen ungarischen Träger bestimmt ist.
Spanish: Información necesaria para un nacional español o un nacional francés nacido fuera de la Francia metropolitana o cuando el formulario deba enviarse a una institución húngara.
Italian: Informazione necessaria per i cittadini spagnoli e per i cittadini francesi che non sono nati sul territorio metropolitano francese, o quando il modulo è destinato a un’istituzione ungherese.
Portuguese: Informação necessária quando o trabalhador for um nacional espanhol ou um nacional francês nascido fora do território metropolitano francês, ou se o formulário se destinar a instituições húngaras.
Dutch: Deze informatie is vereist voor Spaanse onderdanen, en voor Franse onderdanen die buiten continentaal Frankrijk zijn geboren, of als het formulier aan een Hongaars orgaan wordt gezonden.
Danish: Disse oplysninger er nødvendige for spanske statsborgere og franske statsborgere, som ikke er født i Frankrig eller når blanketten skal sendes til ungarsk institution.
Swedish: Uppgiften krävs för arbetstagare med spanskt medborgarskap och för franska medborgare födda utanför det franska moderlandet eller när blanketten ska skickas till institutioner i Ungern.
Finnish: Tieto tarvitaan, kun työntekijä on Espanjan kansalainen tai muualla kuin Ranskassa syntynyt Ranskan kansalainen tai kun lomake lähetetään Unkarin laitokseen.
Greek: Απαραίτητη πληροφορία στην περίπτωση που ο εργαζόμενος είναι ισπανός ή γάλλος υπήκοος που έχει γεννηθεί έξω από το μητροπολιτικό έδαφος της Γαλλίας ή όταν το έντυπο αποστέλλεται σε ουγγρικό φορέα.
Czech: Tato informace je vyžadována pro osoby se španělskou státní příslušností nebo pro osoby s francouzskou státní příslušností narozené mimo území metropolitní Francie a v případě, že se formulář zasílá maďarským institucím.
Slovak: Tento údaj sa vyžaduje, pokiaľ ide o španielskych občanov alebo francúzskych občanov, ktorí sa narodili mimo územia metropolitného Francúzska, alebo ak sa formulár posiela maďarským inštitúciám.
Polish: Ta informacja jest konieczna w przypadku obywateli Hiszpanii lub obywateli Francji urodzonych poza europejskim terytorium Francji, a także jeżeli formularz jest wysyłany do instytucji węgierskich.
Hungarian: Ezt az információt akkor kell megadni, ha a munkavállaló spanyol állampolgár vagy az anyaországon kívül született francia állampolgár, vagy ha a nyomtatványt magyar intézményeknek kell megküldeni.
Slovenian: Podatki so potrebni, če je zaposleni španski državljan ali francoski državljan, rojen zunaj ozemlja matične Francije ali, če je treba obrazec poslati madžarskim nosilcem.
Estonian: See teave on nõutav Hispaania kodanike puhul või Prantsusmaa kodanike puhul, kes on sündinud väljaspool Prantsuse emamaad, või juhul kui vorm saadetakse Ungari asutustele.
Latvian: Šī informācija jānorāda Spānijas pilsoņiem vai Francijas pilsoņiem, kas dzimuši ārpus Francijas metropoles, vai ja veidlapu nosūta Ungārijas institūcijām.
Lithuanian: Pateikti šią informaciją būtina, jei darbuotojas yra Ispanijos pilietis arba Prancūzijos pilietis, gimęs Prancūzijos užjūrio departamentuose, arba siunčiant formą Vengrijos įstaigoms.