English: The representatives shall be high level civil servants dealing with information society issues at national level, able to ensure appropriate coordination between the national public authorities involved in the various areas covered by the i2010 strategy.
French: Les représentants sont des fonctionnaires à haut niveau chargés des questions relatives à la société de l’information à l’échelon national, capables d’assurer une coordination appropriée entre les pouvoirs publics nationaux intervenant dans les différents domaines couverts par la stratégie i2010.
German: Bei den Vertretern handelt es sich um hochrangige Beamte, die sich auf nationaler Ebene mit Fragen der Informationsgesellschaft befassen und in der Lage sind, eine angemessene Koordinierung zwischen den einzelstaatlichen Behörden zu gewährleisten, die von den verschiedenen Aspekten der Strategie i2010 berührt sind.
Spanish: Los representantes serán funcionarios de alto nivel encargados de cuestiones relativas a la sociedad de la información a escala nacional, capaces de garantizar una coordinación adecuada entre las autoridades públicas nacionales involucradas en los distintos ámbitos cubiertos por la estrategia i2010.
Italian: I rappresentanti sono funzionari di alto livello che si occupano delle questioni legate alla società dell’informazione a livello nazionale e sono in grado di garantire l’adeguato coordinamento tra le autorità pubbliche nazionali coinvolte nei vari settori oggetto della strategia i2010.
Portuguese: Os representantes são quadros superiores da Administração Pública que se ocupam das questões da sociedade da informação a nível nacional e que poderão assegurar uma coordenação adequada entre as autoridades públicas nacionais envolvidas nos diversos domínios abrangidos pela estratégia i2010.
Dutch: De vertegenwoordigers moeten hooggeplaatste ambtenaren zijn die op nationaal niveau vraagstukken betreffende de informatiemaatschappij behandelen en die in staat zijn voor een passende coördinatie te zorgen tussen de nationale overheidsdiensten die betrokken zijn bij de diverse onder de i2010-strategie vallende gebieden.
Danish: Repræsentanterne skal være højtplacerede embedsmænd, som beskæftiger sig med informationssamfundet på nationalt plan, og som kan sikre en passende koordinering mellem de nationale offentlige myndigheder på de forskellige områder, der er omfattet af i2010-strategien.
Swedish: Företrädarna skall vara tjänstemän på hög nivå som arbetar med frågor kring informationssamhället på nationell nivå och som kan se till att lämplig samordning upprätthålls mellan de nationella myndigheter som är inblandade på de olika områden som omfattas av strategin i2010.
Finnish: Edustajien on oltava korkean tason virkamiehiä, jotka hoitavat tietoyhteiskuntaan liittyviä asioita kansallisella tasolla ja pystyvät varmistamaan asianmukaisen koordinoinnin niiden kansallisten viranomaisten välillä, jotka toimivat i2010-strategian kattamilla eri aloilla.
Greek: Οι εκπρόσωποι είναι υψηλού επιπέδου δημόσιοι υπάλληλοι που ασχολούνται με θέματα της κοινωνίας της πληροφορίας σε εθνικό επίπεδο, ικανοί να διασφαλίσουν τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των εθνικών δημοσίων αρχών που συμμετέχουν στους διάφορους τομείς που καλύπτει η στρατηγική i2010.
Czech: Zástupci jsou úředníci na vysoké úrovni, kteří se na vnitrostátní úrovni zabývají otázkami informační společnosti a jsou schopni zajistit náležitou koordinaci mezi vnitrostátními veřejnými orgány činnými v různých oblastech, na něž se vztahuje strategie i2010.
Slovak: Zástupcami budú vysokí úradníci štátnej správy zaoberajúci sa informačnou spoločnosťou na vnútroštátnej úrovni, schopní zabezpečiť primeranú koordináciu medzi vnútroštátnymi verejnými orgánmi angažovanými v rôznych oblastiach pokrytých stratégiou i2010.
Polish: Przedstawiciele muszą być wysokiej rangi pracownikami służby cywilnej zajmującymi się zagadnieniami społeczeństwa informacyjnego na szczeblu krajowym i muszą posiadać zdolność do zapewnienia odpowiedniego stopnia koordynacji pomiędzy krajowymi władzami publicznymi działającymi w poszczególnych dziedzinach wchodzących w zakres strategii i2010.
Hungarian: A képviselők magas szintű köztisztviselők, akik nemzeti szinten az információs társadalomra vonatkozó kérdésekkel foglalkoznak, valamint képesek biztosítani az i2010-stratégia által érintett különböző területeken működő nemzeti hatóságok közötti koordinációt.
Slovenian: Predstavniki so visoki javni uslužbenci, ki se ukvarjajo z vprašanji informacijske družbe na nacionalni ravni in lahko zagotovijo ustrezno sodelovanje med nacionalnimi javnimi organi, ki so vključeni v različna področja strategije i2010.
Estonian: Esindajad peavad olema kõrgemad ametnikud, kes tegelevad infoühiskonna küsimustega riiklikul tasandil ja kes suudavad tagada asjakohase kooskõlastatuse nende riiklike ametiasutuste vahel, mis on seotud i2010 strateegiaga hõlmatud eri valdkondadega.
Latvian: Pārstāvji ir augsta līmeņa valsts ierēdņi, kuri atbild par informācijas sabiedrības jautājumiem valsts līmenī un spēj nodrošināt atbilstošu koordināciju starp valsts iestādēm, kas ir iesaistītas dažādās jomās, uz kurām attiecas i2010 stratēģija.
Lithuanian: Atstovai yra aukšto rango valstybės tarnautojai, kurių darbas jų šalyse susijęs su informacine visuomene, ir kurie gali užtikrinti tinkamą nacionalinių valdžios institucijų, veikiančių įvairiose i2010 strategijos apimamose srityse, koordinavimą.