English: In the case of Maltese nationals state the identity card number, if not a Maltese national, state the Maltese social security number.
French: Pour les ressortissants maltais, indiquer le numéro de carte d’identité et, s’il ne s’agit pas d’un ressortissant maltais, le numéro de sécurité sociale maltais.
German: Bei slowenischen Staatsangehörigen ist die persönliche Identifizierungsnummer — EMŠO — anzugeben. Bei maltesischen Staatsangehörigen ist die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: Para las instituciones maltesas, indicar el número del documento de identidad en el caso de los ciudadanos malteses, y el de la seguridad social, en el caso de los ciudadanos no malteses.
Italian: Per i cittadini maltesi, indicare il numero di carta d’identità, per i cittadini non maltesi, indicare il numero della sicurezza sociale maltese.
Portuguese: Para os nacionais malteses, indicar o número do bilhete de identidade, para os nacionais não malteses, indicar o número de segurança social maltês.
Dutch: Voor Maltese onderdanen het nummer van de identiteitskaart, voor andere personen het Maltese socialezekerheidsnummer vermelden.
Danish: Hvis blanketten er bestemt for en maltesisk institution, anføres for maltesiske statsborgere nummeret på identitetskortet, eller for personer, der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer.
Swedish: För institutioner i Malta anges id-kortsnummer för maltesiska medborgare och maltesiskt socialförsäkringsnummer för utländska medborgare.
Finnish: Maltan kansalaisista ilmoitetaan henkilökortin numero ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
Greek: Στην περίπτωση μαλτέζων υπηκόων, αναφέρεται ο αριθμός του δελτίου ταυτότητας. Στην περίπτωση υπηκόων άλλων χωρών εκτός της Μάλτας, σημειώστε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης της Μάλτας.
Czech: V případě maltských státních příslušníků uveďte číslo průkazu totožnosti nebo v případě cizinců maltské číslo sociálního zabezpečení.
Slovak: V prípade maltských štátnych príslušníkov uveďte číslo preukazu totožnosti, a ak nejde o maltského štátneho príslušníka, uveďte číslo maltského sociálneho zabezpečenia.
Polish: W przypadku obywateli Słowenii należy podać osobisty numer identyfikacyjny – EMŠO. W przypadku obywateli Malty należy podać numer dowodu osobistego, w innym przypadku należy podać maltański numer zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Szlovén állampolgárok esetében a személyi azonosító számot (EMŠO) tüntesse fel. Máltai állampolgárok esetében a személyi igazolvány számát tüntesse fel, máltai állampolgársággal nem rendelkezők esetében pedig a máltai társadalombiztosítási számot.
Slovenian: V primeru malteških državljanov navedite številko osebne izkaznice, v primeru ostalih državljanov pa številko malteškega socialnega zavarovanja.
Estonian: Malta kodanike puhul märkida isikutunnistuse number ja mittekodanike puhul sotsiaalkindlustuse number.
Latvian: Maltas pilsoņiem norādīt identifikācijas apliecības numuru, bet personai, kas nav Maltas pilsonis, norādīt Maltas sociālās nodrošināšanas numuru.
Lithuanian: Maltos įstaigoms skirtuose dokumentuose nurodykite tapatybės kortelės numerį (jei asmuo yra Maltos pilietis) arba Maltos socialinio draudimo numerį (jei asmuo nėra Maltos pilietis).