English: Stasė SKUTULIENĖ, member of Šilutė District Municipality Council is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Ms Virginija LUKOŠIENĖ for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2010.
French: Mme Stasė SKUTULIENĖ, membre du conseil municipal du district de Šilutė, est nommée membre au Comité des régions en remplacement de Mme Virginija LUKOŠIENĖ pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2010.
German: Frau Stasė SKUTULIENĖ, Mitglied der Selbstverwaltung des Bezirks Šilutė, wird als Nachfolgerin von Frau Virginija LUKOŠIENĖ für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Spanish: Se nombra miembro del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010, a la Sra. Stasė SKUTULIENĖ, miembro del consejo municipal del distrito de Šilutė, en sustitución de la Sra. Virginija LUKOŠIENĖ.
Italian: La sig.ra Stasė SKUTULIENĖ, membro del consiglio municipale del distretto di Šilutė, è nominata membro del Comitato delle regioni, in sostituzione della sig.ra Virginija LUKOŠIENĖ, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.
Portuguese: Stasė SKUTULIENĖ, membro do conselho municipal do distrito de Šilutė, é nomeada membro do Comité das Regiões em substituição de Virginija LUKOŠIENĖ pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010.
Dutch: Mevrouw Stasė SKUTULIENĖ, lid van de Autonome Districtsraad van Šilutė, wordt tot lid in het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van mevrouw Virginija LUKOŠIENĖ, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010.
Danish: Stasė SKUTULIENĖ, medlem af kommunalbestyrelsen i Šilutė-distriktet, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Virginija LUKOŠIENĖ for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
Swedish: Stasė SKUTULIENĖ, ledamot i Šilutė-distriktets kommunråd, utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Virginija LUKOŠIENĖ under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2010.
Finnish: Stasė SKUTULIENĖ, Šilutėn alueen kunnanvaltuuston jäsen, nimetään alueiden komitean jäseneksi Virginija LUKOŠIENĖN tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
Greek: Η κα Stasė SKUTULIENĖ, μέλος του περιφερειακού δημοτικού συμβουλίου του Šilutė, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση της κας Virginija LUKOŠIENĖ για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
Czech: Paní Stasė SKUTULIENĖ, členka městské rady obvodu Šilutė, je jmenována členkou Výboru regionů místo paní Virginije LUKOŠIENĖ na zbývající část jejího funkčního období, tedy do 25. ledna 2010.
Slovak: Za člena Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúva Stasė Skutulienė, člen Šilutė District Municipality Council ako náhrada za Virginiju Lukošienėovú.
Polish: Niniejszym mianuje się członkiem Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2010 r., panią Stasė SKUTULIENĖ, członka rady gminy Šilute, na miejsce pani Virginii LUKOŠIENĖ.
Hungarian: A Tanács Virginija LUKOŠIENĖ helyére a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig Stasė SKUTULIENĖ-t, a Šilutė kerületi önkormányzati tanács tagját nevezi ki.
Slovenian: Ga. Stasė SKUTULIENĖ, občinska svétnica okrožja Šilutė, se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, imenuje za člana Odbora regij, kjer zamenja go. Virginijo LUKOŠIENĖ.
Estonian: Stasė SKUTULIENĖ, Šilutė omavalitsuse volikogu liige, nimetatakse käesolevaga Regioonide Komitee liikmeks Virginija LUKOŠIENĖ asemel tema ametiaja lõpuni kuni 25. jaanuarini 2010.
Latvian: Virginija LUKOŠIENĖ kundzes vietā uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2010. gada 25. janvārī, par Reģionu komitejas locekli tiek iecelta Šilutė District Municipality Council (Šilutė rajona padomes) locekle Stasė SKUTULIENĖ kundze.
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nare vietoj Virginijos LUKOŠIENĖS skiriama Stasė SKUTULIENĖ, Šilutės rajono savivaldybės tarybos narė.