FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures following confirmation of a BSE case:
French: Mesures appliquées consécutivement à la confirmation d'un cas d'ESB:
German: Maßnahmen nach Bestätigung eines BSE-Falls:
Spanish: Medidas que siguen a la confirmación de un caso de EEB:
Italian: Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di ESB
Portuguese: Medidas após a confirmação de um caso de EEB:
Dutch: Maatregelen na bevestiging van een BSE-geval:
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af BSE:
Swedish: Åtgärder till följd av ett bekräftat BSE-fall:
Finnish: BSE-tautitapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:
Greek: Μέτρα ακολουθούντα επιβεβαίωση περίπτωσης ΣΕΒ:
Czech: Opatření po potvrzení případu BSE
Slovak: Opatrenia prijaté po potvrdení prípadu BSE:
Polish: Środki podejmowane po potwierdzeniu przypadku BSE:
Hungarian: BSE-eset megerősítését követő intézkedések:
Slovenian: Ukrepi, ki sledijo potrditvi primera BSE:
Estonian: BSE-juhtumi tuvastamisele järgnevad meetmed:
Latvian: Pasākumi pēc GSE gadījuma apstiprināšanas
Lithuanian: Priemonės, taikomos aptikus GSE užkratą:
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Apibūdinimas:
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
German: Übersichtstabelle
Spanish: Cuadro de síntesis
Italian: Tabella riepilogativa
Portuguese: Quadro de síntese
Dutch: Overzichtstabel
Danish: Oversigtsskema
Swedish: Sammanfattande tabell
Finnish: Tiivistelmätaulukko
Greek: Συνοπτικός πίνακας
Czech: Souhrnná tabulka:
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela podsumowująca
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Zbirna tabela
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Suvestinė lentelė
English: Estimated number
French: Nombre estimé
German: Anzahl (geschätzt)
Spanish: Número estimado
Italian: Numero stimato
Portuguese: Número estimado
Dutch: Geschat aantal
Danish: Antal (skøn)
Swedish: Uppskattat antal
Finnish: Arvioitu lukumäärä
Greek: Αριθμός κατ’ εκτίμηση
Czech: Odhadovaný počet
Slovak: Odhadovaný počet
Polish: Szacunkowa liczba
Hungarian: Becsült szám
Slovenian: Predvideno število
Estonian: Hinnanguline arv
Latvian: Aptuveni novērtētais skaits
Lithuanian: Numatomas skaičius
English: Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001:
French: Animaux devant être mis à mort conformément aux dispositions de l'annexe VII, point 2 a), du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu tötende Tiere:
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 2, letra a), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da abbattere conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, punto 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 999/2001:
Portuguese: Animais a abater ao abrigo dos requisitos referidos na alínea a) do ponto 2 do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te doden dieren overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder a), bij Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 a i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan a alakohdan vaatimusten nojalla:
Greek: Ζώα που θα πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Zvířata, která musí být utracena podle požadavků uvedených v příloze VII bodu 2 písm. a) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá určené na zabitie podľa požiadaviek uvedených v bode 2 písm. a) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta, które należy poddać ubojowi na mocy załącznika VII pkt 2 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok
Slovenian: Živali, ki jih je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(a) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt tapetavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Gyvuliai, skerdžiami pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo 2 dalies d punkto reikalavimus
English: Measures following confirmation of a scrapie case:
French: Mesures appliquées consécutivement à la confirmation d'un cas de tremblante:
German: Maßnahmen nach Bestätigung eines Scrapie-Falles:
Spanish: Medidas que siguen a la confirmación de un caso de tembladera:
Italian: Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di scrapie
Portuguese: Medidas após a confirmação de um caso de tremor epizoótico:
Dutch: Maatregelen na bevestiging van een scrapiegeval:
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af scrapie:
Swedish: Åtgärder till följd av ett bekräftat fall av skrapie:
Finnish: Scrapie-tapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:
Greek: Μέτρα ακολουθούντα επιβεβαίωση περίπτωσης τρομώδους νόσου:
Czech: Opatření po potvrzení případu klusavky
Slovak: Opatrenia prijaté po potvrdení prípadu scrapie:
Polish: Środki podejmowane po potwierdzeniu przypadku trzęsawki owiec:
Hungarian: Súrlókór megerősítését követő intézkedések:
Slovenian: Ukrepi, ki sledijo potrditvi primera praskavca:
Estonian: Skreipijuhtumi tuvastamisele järgnevad meetmed:
Latvian: Pasākumi pēc skrepi slimības gadījuma apstiprināšanas
Lithuanian: Priemonės, taikomos aptikus skrepi užkratą:
English: Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
French: Animaux devant être mis à mort conformément aux dispositions de l'annexe VII, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu tötende Tiere:
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da abbattere conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001:
Portuguese: Animais a abater ao abrigo dos requisitos referidos na alínea b) do ponto 2 do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te doden dieren overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohdan vaatimusten nojalla:
Greek: Ζώα που θα πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Zvířata, která musí být utracena podle požadavků uvedených v příloze VII bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá, ktoré sa majú zabiť podľa požiadaviek bodu 2 písm. b) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta, które należy poddać ubojowi na mocy załącznika VII pkt 2 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok
Slovenian: Živali, ki jih je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(b) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt tapetavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Gyvuliai, skerdžiami pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo 2 dalies b punkto reikalavimus
English: Animals to be genotyped according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
French: Animaux devant être soumis à une analyse génotypique conformément aux dispositions de l'annexe VII, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu genotypisierende Tiere:
Spanish: Animales a los que debe practicarse un análisis de genotipo de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da sottoporre a genotipizzazione conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001:
Portuguese: Animais cujo genótipo deverá ser determinado ao abrigo dos requisitos referidos na alínea b) do ponto 2 do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen dieren overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som skall genotypas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohdan vaatimusten nojalla:
Greek: Ζώα που θα πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Zvířata, jejichž genotyp musí být stanoven podle požadavků uvedených v příloze VII bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá, u ktorých má prebehnúť genotypizácia podľa požiadaviek bodu 2 písm. b) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta, których genotyp należy określić na mocy załącznika VII pkt 2 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján genotipizált állatok
Slovenian: Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2(b) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Loomad, kellel määratakse genotüüp määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt
Latvian: Dzīvnieki, kam jānosaka genotips saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Gyvuliai, kuriems turi būti nustatytas genotipas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo 2 dalies b punkto reikalavimus
English: Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
French: Programme d'élevage axé sur la résistance des ovins aux EST
German: Zuchtprogramm für TSE-resistente Schafe
Spanish: Programa de cría para la resistencia a las EET en animales de la especie ovina
Italian: Programma di allevamento di ovini resistenti alle EST
Portuguese: Programa de criação de animais destinado à selecção de resistência às EET em ovinos
Dutch: Fokprogramma voor TSE-resistentie bij schapen
Danish: Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får
Swedish: Avelsprogram för resistens mot TSE hos får
Finnish: Jalostusohjelma TSE-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa
Greek: Πρόγραμμα αναπαραγωγής για καθορισμό ανθεκτικότητας έναντι των ΜΣΕ
Czech: Šlechtitelský program zaměřený na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím u ovcí
Slovak: Chovný program zameraný na rezistenciu voči PSE oviec:
Polish: Program hodowlany mający na względzie odporność na TSE u owiec:
Hungarian: A TSE-vel szembeni rezisztenciára irányuló tenyésztési programok juhok esetében
Slovenian: Rejski program za namen odpornosti na TSE pri ovcah
Estonian: TSEde suhtes resistentsete lammaste aretamise programm
Latvian: Pret TSE rezistentu aitu audzēšanas programma
Lithuanian: Veisimo programa, skirta didinti avių atsparumą USE
English: General description [4]:
French: Description générale [4]:
German: Allgemeine Beschreibung [4]:
Spanish: Descripción general [4]:
Italian: Descrizione generale [4]:
Portuguese: Descrição geral [4]:
Dutch: Algemene beschrijving [4]:
Danish: Generel beskrivelse [4]:
Swedish: Allmän beskrivning [4]
Finnish: Yleiskuvaus [4]:
Greek: Γενική περιγραφή [4]:
Czech: Obecný popis [4]:
Slovak: Všeobecný opis [4]:
Polish: Opis ogólny [4]
Hungarian: Általános leírás [4]:
Slovenian: Splošni opis [4]
Estonian: Üldkirjeldus [4]
Latvian: Vispārējais apraksts [4]
Lithuanian: Bendras aprašymas [4]
English: Ewes to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Commission Decision 2003/100/EC
French: Brebis devant être soumises à une analyse génotypique dans le cadre du programme d'élevage prévu par la décision 2003/100/CE
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG zu genotypisierende Mutterschafe
Spanish: Ovejas cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE
Italian: Pecore da sottoporre a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi della decisione 2003/100/CE della Commissione
Portuguese: Ovelhas cujo genótipo deverá ser determinado no âmbito de um programa de criação, tal como definido na Decisão 2003/100/CE
Dutch: Te genotyperen ooien in het kader van een fokprogramma volgens Beschikking 2003/100/EG van de Commissie
Danish: Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til Kommissionens beslutning 2003/100/EF
Swedish: Tackor som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt beslut 2003/100/EG
Finnish: Uuhet, joiden genotyyppi on määritettävä jalostusohjelmassa komission päätöksen 2003/100/EY mukaisesti
Greek: Προβατίνες για καθορισμό γονότυπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής, όπως θεσπίζεται από την απόφαση 2003/100/ΕΚ
Czech: Bahnice, jejichž genotyp musí být stanoven v rámci šlechtitelského programu stanoveného rozhodnutím Komise 2003/100/ES
Slovak: Bahnice, u ktorých sa má vykonať genotypizácia podľa rámca chovného programu stanoveného v rozhodnutí Komisie 2003/100/ES
Polish: Samice owiec, których genotyp należy określić w ramach programu hodowlanego ustanowionego zgodnie z decyzją 2003/100/WE
Hungarian: A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált anyajuhok
Slovenian: Plemenske ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa, kot je določen v Odločbi Komisije 2003/100/ES
Estonian: Uted, kelle genotüüp määratakse otsusega 2003/100/EÜ ettenähtud aretusprogrammi raames
Latvian: Aitas reproduktīvā vecumā, kurām jānosaka genotips saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Lēmumā 2003/100/EK
Lithuanian: Ėriavedės, kurioms turi būti nustatytas genotipas pagal veisimo programos nuostatas, kaip nustatyta Komisijos sprendime 2003/100/EB
English: Rams to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC
French: Béliers devant être soumis à une analyse génotypique dans le cadre du programme d'élevage prévu par la décision 2003/100/CE
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG zu genotypisierende Schafböcke
Spanish: Carneros cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE
Italian: Montoni da sottoporre a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi della decisione 2003/100/CE:
Portuguese: Carneiros cujo genótipo deverá ser determinado no âmbito de um programa de criação, tal como definido na Decisão 2003/100/CE
Dutch: Te genotyperen rammen in het kader van een fokprogramma volgens Beschikking 2003/100/EG
Danish: Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til beslutning 2003/100/EF
Swedish: Baggar som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt beslut 2003/100/EG
Finnish: Pässit, joiden genotyyppi on määritettävä jalostusohjelmassa päätöksen 2003/100/EY mukaisesti
Greek: Κριάρια για καθορισμό γονότυπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής, όπως θεσπίζεται από την απόφαση 2003/100/ΕΚ
Czech: Berani, jejichž genotyp musí být stanoven v rámci šlechtitelského programu stanoveného rozhodnutím 2003/100/ES
Slovak: Barany, u ktorých sa má vykonať genotypizácia podľa rámca chovného programu stanoveného v rozhodnutí Komisie 2003/100/ES
Polish: Barany, których genotyp należy określić w ramach programu hodowlanego ustanowionego zgodnie z decyzją Komisji 2003/100/WE
Hungarian: A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált kosok
Slovenian: Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa, kot je določen v Odločbi Komisije 2003/100/ES
Estonian: Oinad, kelle genotüüp määratakse otsusega 2003/100/EÜ ettenähtud aretusprogrammi raames
Latvian: Auni, kuriem jānosaka genotips saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Komisijas Lēmumā 2003/100/EK
Lithuanian: Avinai, kuriems turi būti nustatytas genotipas pagal veisimo programos nuostatas, kaip nustatyta Komisijos sprendime 2003/100/EB
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
English: Detailed analysis of the costs:
French: Analyse détaillée des coûts:
German: Detaillierte Kostenaufschlüsselung
Spanish: Desglose pormenorizado de los costes:
Italian: Analisi particolareggiata dei costi:
Portuguese: Análise pormenorizada dos custos:
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten:
Danish: Nærmere analyse af udgifterne:
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna:
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista:
Greek: Λεπτομερής ανάλυση κόστους:
Czech: Podrobná analýza nákladů:
Slovak: Podrobná analýza nákladov:
Polish: Szczegółowa analiza kosztów:
Hungarian: Részletes költségmegoszlás:
Slovenian: Podrobna analiza stroškov:
Estonian: Kulude üksikasjalik analüüs:
Latvian: Sīkāka izmaksu analīze
Lithuanian: Išsami sąnaudų analizė:
English: Summary of the costs
French: Récapitulatif des coûts
German: Kostenüberblick
Spanish: Resumen de los costes
Italian: Riepilogo dei costi
Portuguese: Resumo dos custos
Dutch: Samenvatting van de kosten
Danish: Oversigt over udgifterne
Swedish: Sammanställning av kostnaderna
Finnish: Yhteenveto kustannuksista:
Greek: Συνοπτικός πίνακας κόστους
Czech: Přehled nákladů:
Slovak: Súhrn nákladov
Polish: Zestawienie kosztów
Hungarian: A költségek áttekintése
Slovenian: Povzetek stroškov
Estonian: Kulude kokkuvõte
Latvian: Izmaksu kopsavilkums
Lithuanian: Sąnaudų suvestinė
English: Costs related to
French: Coûts liés aux mesures suivantes:
German: Kosten
Spanish: Costes relativos a
Italian: Costi connessi a
Portuguese: Custos relacionados com
Dutch: Kosten inzake
Danish: Udgifter til
Swedish: Kostnader för
Finnish: Kustannusten peruste
Greek: Κόστος συνδεόμενο με
Czech: Náklady vztahující se k těmto opatřením
Slovak: Náklady súvisiace s
Polish: Przeznaczenie kosztów
Hungarian: A következőkre vonatkozó költségek
Slovenian: Stroški povezani z/s:
Estonian: Järgmiste meetmetega seotud kulud:
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos, susijusios su
English: Specification
French: Cahier des charges
German: Spezifikation
Spanish: Especificación
Italian: Descrizione
Portuguese: Discriminação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Erittely
Greek: Προδιαγραφή
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Szczegóły
Hungarian: Részletes leírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
English: Number of units
French: Nombre d’unités
German: Zahl der Einheiten
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di unità
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal eenheden
Danish: Antal enheder
Swedish: Antal enheter
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Αριθμός μονάδων
Czech: Počet jednotek
Slovak: Počet jednotiek
Polish: Liczba jednostek
Hungarian: Egységek száma
Slovenian: Število enot
Estonian: Ühikute arv
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Vienetų skaičius
English: Unitary cost in euro
French: Coût unitaire en euros
German: Kosten je Einheit in EUR
Spanish: Coste por unidad en euros
Italian: Costo unitario in EUR
Portuguese: Custo unitário em EUR
Dutch: Eenheidskosten in EUR
Danish: Udgift pr. enhed (EUR)
Swedish: Enhetskostnad i euro
Finnish: Yksikkökustannukset euroina
Greek: Κόστος μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotková cena v eurech
Slovak: Náklady za jednotku v EUR
Polish: Koszt jednostkowy w euro
Hungarian: Egységenkénti költség euróban
Slovenian: Stroški na enoto v EUR
Estonian: Ühiku maksumus eurodes
Latvian: Vienas vienības izmaksas (EUR)
Lithuanian: Vieneto kaina (EUR)
English: Total amount in euro
French: Montant total en euros
German: Gesamtbetrag in EUR
Spanish: Cuantía total en euros
Italian: Importo totale in EUR
Portuguese: Montante total em EUR
Dutch: Totaalbedrag in EUR
Danish: Samlet beløb (EUR)
Swedish: Totalt belopp i euro
Finnish: Kokonaissumma euroina
Greek: Συνολικό ποσό σε ευρώ
Czech: Celková částka v eurech
Slovak: Celkový počet v EUR
Polish: Ogółem kwota w euro
Hungarian: Teljes összeg euróban
Slovenian: Skupni znesek v EUR
Estonian: Üldsumma eurodes
Latvian: Kopējā summa (EUR)
Lithuanian: Iš viso (EUR)
English: Community funding requested (yes/no)
French: Financement communautaire demandé (oui/non)
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt (ja/nein)
Spanish: Subvención comunitaria solicitada (sí/no)
Italian: Richiesta di un contributo comunitario (sì/no)
Portuguese: Financiamento comunitário solicitado (sim/não)
Dutch: Communautaire steun gevraagd (ja/neen)
Danish: Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej)
Swedish: Ansökt om gemenskapsfinansiering (ja/nej)
Finnish: Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei)
Greek: Ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση (ναι/όχι)
Czech: Žádá se o financování Společenstvím (ano/ne)
Slovak: Žiadosť o príspevok Spoločenstva (áno/nie)
Polish: Finansowanie przez Wspólnotę (tak/nie)
Hungarian: Kérelmezett közösségi támogatás (igen/nem)
Slovenian: Zahtevano financiranje Skupnosti (da/ne)
Estonian: Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei)
Latvian: Kopienas finansējums pieprasīts (jā vai nē)
Lithuanian: Ar prašoma Bendrijos finansavimo (taip arba ne)
English: BSE testing [5]
French: Dépistage de l'ESB [5]
German: BSE-Tests [5]
Spanish: Pruebas de EEB [5]
Italian: Test per l’ESB [5]
Portuguese: Testes à EEB [5]
Dutch: BSE-testen [5]
Danish: BSE-test [5]
Swedish: BSE-testning [5]
Finnish: BSE-testaus [5]
Greek: Δοκιμές ΣΕΒ [5]
Czech: Testování na BSE [5]
Slovak: Testovanie na BSE [5]
Polish: Testy na BSE [5]
Hungarian: BSE-vizsgálat [5]
Slovenian: Testiranje na BSE [5]
Estonian: BSE-testid [5]
Latvian: GSE noteikšana [5]
Lithuanian: GSE tyrimas [5]
English: Rapid tests
French: Tests rapides
German: Schnelltests
Spanish: Pruebas de diagnóstico rápido
Italian: Test rapidi
Portuguese: Testes rápidos
Dutch: Snelle testen
Danish: Hurtige test
Swedish: Snabbtester
Finnish: Pikatestit
Greek: Ταχείες δοκιμές
Czech: Zrychlené testy
Slovak: Zrýchlené testy
Polish: Szybkie testy
Hungarian: Gyorstesztek
Slovenian: Hitri testi
Estonian: Kiirtestid
Latvian: Ātrās pārbaudes
Lithuanian: Greitieji tyrimai
English: Scrapie testing [6]
French: Dépistage de la tremblante [6]
German: Scrapie-Tests [6]
Spanish: Pruebas de tembladera [6]
Italian: Test per scrapie [6]
Portuguese: Testes ao tremor epizoótico [6]
Dutch: Scrapietesten [6]
Danish: Scrapie-test [6]
Swedish: Skrapie-testning [6]
Finnish: Scrapie-testaus [6]
Greek: Δοκιμές τρομώδους νόσου [6]
Czech: Testování na klusavku [6]
Slovak: Testovanie na scrapie [6]
Polish: Testy na trzęsawkę owiec [6]
Hungarian: Súrlókór-vizsgálat [6]
Slovenian: Testiranje na praskavca [6]
Estonian: Skreipitestid [6]
Latvian: Skrepi slimības noteikšana [6]
Lithuanian: Skrapi tyrimas [6]