English: for the assembly of the Simbir model at Cutro an investment of over EUR 2 million is foreseen for a very sophisticated and fully robotised station for the installation of windscreens.
French: pour l’assemblage du modèle Simbir à Cutro, un investissement de plus de 2 millions d’euros est prévu dans un poste de travail très perfectionné et intégralement robotisé pour la pose de pare-brise.
German: Für die Endmontage des Modells Simbir sollen in Cutro über 2 Millionen Euro in eine perfektionierte und vollständig robotisierte Anlage zum Einbau der Windschutzscheiben investiert werden.
Spanish: para el montaje del modelo Simbir en Cutro se ha previsto una inversión de otros dos millones de euros en una sección muy mejorada y totalmente robotizada para la instalación de los parabrisas.
Italian: per l’assemblaggio del modello Simbir a Cutro è previsto un investimento di oltre 2 milioni di euro in una stazione di lavoro molto perfezionata e integralmente robotizzata per l’installazione di parabrezza.
Portuguese: Para a montagem do modelo Simbir em Cutro, está previsto um investimento de mais de 2 milhões de euros numa unidade muito aperfeiçoada e integralmente robotizada para a instalação de pára-brisas.
Dutch: voor de assemblage van de Simbir te Cutro is een investering van meer dan 2 miljoen EUR voorzien voor een erg geperfectioneerd en volledig gerobotiseerd werkstation voor de installatie van voorruiten.
Danish: I forbindelse med montering af modellen Simbir i Cutro er der afsat en investering på over 2 mio. EUR til en meget avanceret og fuldt robotstyret arbejdsstation til montering af vindspejle.
Swedish: För montering av Simbir-modellen i Cutro planeras en investering på över två miljoner euro för en mycket avancerad och helt robotiserad arbetsstation för montering av vindrutor.
Finnish: Cutrossa aiotaan tehdä Simbir-mallin kokoonpanoa varten yli 2 miljoonan euron investointi pitkälle kehitetyn ja täysin robotisoidun tuulilasien asennuspisteen rakentamiseksi.
Greek: Για τη συναρμολόγηση του μοντέλου Simbir στο Cutro προβλέπεται επένδυση 2 εκατ. ευρώ σε έναν σταθμό εργασίας ιδιαίτερα τελειοποιημένο και πλήρως αυτοματοποιημένο με ρομπότ για την εγκατάσταση του αλεξιανέμιου (παρμπρίζ).
Czech: pro montáž modelu Simbir v Cutru je požadována investice více než 2 milióny EUR do velice moderní a zcela robotizované jednotky na montáž čelních skel.
Polish: dla celów montażu modelu Simbir w Cutro przewidziano zainwestowanie ponad 2 mln EUR w udoskonalone i w pełni zrobotyzowane stanowisko pracy do instalacji przedniej szyby.
Hungarian: Cutróban a Simbir modell összeszerelése esetében a szélvédő felszereléséhez egy több mint 2 millió eurós beruházással tökéletesen és teljesen robotizált munkahely létrehozását tervezik.
Slovenian: za sestavo modela Simbir v Cutru je predvidena naložba več kot 2 milijona EUR za zelo visoko razvito in popolnoma robotizirano postajo za vgradnjo vetrobranskih stekel.
Estonian: Simbiri mudeli monteerimiseks Cutros on ette nähtud üle 2 miljoni euro suurune investeering väga kõrgetasemelise ja täielikult automatiseeritud jaama jaoks tuuleklaaside paigaldamiseks.
Latvian: Kutro rūpnīcā Simbir modeļa montāžai ir paredzēti ieguldījumi vairāk nekā EUR 2 miljonu apjomā ļoti izsmalcinātai un pilnībā robotizētai līnijai priekšējo stiklu uzstādīšanai.
Lithuanian: renkant modelį „Simbir“ Cutro numatyta daugiau nei 2 milijonus eurų skirti vienai automatizuotai operacijai, t. y. įdėti priekinį langą.