English: INDICATIVE ALLOCATIONS TO MEMBER STATES OF THE FINANCING UNDER THE COMMUNITY TOBACCO FUND OF THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLES 13 AND 14 OF REGULATION (EC) No 2182/2002 FOR THE YEAR 2006
French: REPARTITION INDICATIVE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES DES RESSOURCES DU FONDS COMMUNAUTAIRE DU TABAC DESTINEES AU FINANCEMENT DES ACTIONS VISEES AUX ARTICLES 13 ET 14 DU REGLEMENT (CE) No 2182/2002 POUR L'ANNEE 2006
German: VORLÄUFIGE AUFTEILUNG DER FÜR DIE MASSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 13 UND 14 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 2182/2002 VERFÜGBAREN MITTEL DES GEMEINSCHAFTLICHEN TABAKFONDS UNTER DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS JAHR 2006
Spanish: DISTRIBUCIÓN ORIENTATIVA ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS RECURSOS DEL FONDO COMUNITARIO DEL TABACO DESTINADOS A LA FINANCIACIÓN DE LAS ACCIONES PREVISTAS EN LOS ARTÍCULOS 13 Y 14 DEL REGLAMENTO (CE) No 2182/2002 PARA 2006
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA FRA GLI STATI MEMBRI DELLE RISORSE DEL FONDO COMUNITARIO PER IL TABACCO DESTINATE AL FINANZIAMENTO DELLE AZIONI PREVISTE AGLI ARTICOLI 13 E 14 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 2182/2002 PER IL 2006
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA PELOS ESTADOS-MEMBROS, PARA 2006, DOS RECURSOS DO FUNDO COMUNITÁRIO DO TABACO A ATRIBUIR ÀS ACÇÕES PREVISTAS NOS ARTIGOS 13.o E 14.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 2182/2002
Dutch: INDICATIEVE VERDELING OVER DE LIDSTATEN VOOR 2006 VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK FONDS VOOR TABAK VOOR DE IN DE ARTIKELEN 13 EN 14 VAN VERORDENING (EG) Nr. 2182/2002 BEDOELDE ACTIES
Danish: DEN VEJLEDENDE FORDELING FOR 2006 MELLEM MEDLEMSSTATERNE AF DE MIDLER FRA FÆLLESSKABSFONDEN FOR TOBAK, DER SKAL ANVENDES TIL OMSTILLINGSFORANSTALTNINGERNE I ARTIKEL 13 OG 14 I FORORDNING (EF) Nr. 2182/2002
Swedish: VÄGLEDANDE FÖRDELNING MELLAN MEDLEMSSTATERNA FÖR 2006 AV MEDEL FRÅN GEMENSKAPENS TOBAKSFOND SOM SKALL BEVILJAS FÖR DE ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKLARNA 13 OCH 14 I FÖRORDNING (EG) nr 2182/2002
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 2182/2002 13 JA 14 ARTIKLASSA TARKOITETTUIHIN TOIMIIN YHTEISÖN TUPAKKA-ALAN RAHASTOSTA MYÖNNETTÄVIEN VAROJEN ALUSTAVA JAKO JÄSENVALTIOIDEN KESKEN VUODEKSI 2006
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΚΑΠΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 13 ΚΑΙ 14 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2006
Czech: PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ PROSTŘEDKŮ Z TABÁKOVÉHO FONDU SPOLEČENSTVÍ NA FINANCOVÁNÍ OPATŘENÍ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 13 A 14 NAŘÍZENÍ (ES) č. 2182/2002 MEZI ČLENSKÉ STÁTY PRO ROK 2006
Slovak: PREDBEŽNÉ ROZDELENIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV Z FONDU SPOLOČENSTVA PRE TABAK, URČENÝCH NA FINANCOVANIE AKCIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 13 A 14 NARIADENIA (ES) č. 2182/2002, MEDZI ČLENSKÉ ŠTÁTY NA ROK 2006
Polish: INDYKATYWNY ROZDZIAŁ MIĘDZY PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE NA 2006 R. ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWEGO FUNDUSZU TYTONIOWEGO PRZEZNACZONYCH NA FINANSOWANIE DZIAŁAŃ OKREŚLONYCH W ART. 13 I 14 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 2182/2006
Slovenian: OKVIRNA RAZDELITEV SREDSTEV SKLADA SKUPNOSTI ZA TOBAK ZA LETO 2006 MED DRŽAVE ČLANICE ZA FINANCIRANJE DEJAVNOSTI IZ ČLENOV 13 IN 14 UREDBE (ES) št. 2182/2002
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 2182/2002 ARTIKLITES 13 JA 14 OSUTATUD MEETMETE RAHASTAMISEKS ETTENÄHTUD ÜHENDUSE TUBAKAALASE UURIMUSTÖÖ JA TEABELEVI FONDI VAHENDITE SOOVITUSLIK JAOTUS LIIKMESRIIKIDE VAHEL 2006. AASTAKS
Latvian: REGULAS (EK) Nr. 2182/2002 13. UN 14. PANTĀ PAREDZĒTO DARBĪBU FINANSĒŠANAI IZVEIDOTĀ KOPIENAS TABAKAS FONDA RESURSU ORIENTĒJOŠS SADALĪJUMS DALĪBVALSTU STARPĀ 2006. GADAM
Lithuanian: LĖŠŲ REGLAMENTO (EB) Nr. 2182/2002 13 IR 14 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ VEIKSMŲ FINANSAVIMUI IŠ BENDRIJOS TABAKO FONDO PRELIMINARUS PASKIRSTYMAS VALSTYBĖMS NARĖMS 2006 METAIS