FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weakenesses in key and secondary controls
French: Faiblesses des contrôles clés et des contrôles secondaires
German: Mängel bei Schlüssel— und Zusatzkontrollen
Spanish: Deficiencias de los controles clave y los secundarios
Italian: Carenze nei controlli essenziali e secondari
Portuguese: Deficiências dos controlos-chave e dos controlos ancilares
Dutch: Tekortkomingen van essentiële en aanvullende controles
Danish: Svagheder ved hoved- og støttekontrollerne
Swedish: Brister i grundläggande kontroller och stödkontroller
Finnish: Olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet kiinteämäär.
Greek: Αδυναμίες των βασικών και επικουρικών ελέγχων
Czech: Nedostatky klíčových a druhotných kontrol.
Slovak: Nedostatky pri kľúčových a druhotných kontrolách
Polish: Słabe punkty kontroli kluczowych i kontroli wtórnych
Hungarian: A fő és másodlagos ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Slabosti ključnega in dodatnega nadzora
Estonian: Põhikontrollide ja muude kontrollide nõrkus
Latvian: Nepilnības galvenajās un sekundārajās pārbaudēs
Lithuanian: Nepakankami pagrindiniai ir papildomi patikrinimai
English: Weaknesses in controls on reduced-interest loans
French: Faiblesses du système de contrôle des «prêts bonifiés»
German: Schwächen im Kontrollsystem für zinsvergünstigte Darlehen
Spanish: Deficiencias del sistema de control de los «préstamos bonificados»
Italian: Carenze nel sistema di controllo dei prestiti agevolati
Portuguese: Deficiências do sistema de controlo dos «empréstimos bonificados»
Dutch: Tekortkomingen van het controlesysteem voor gesubsidieerde leningen
Danish: Svagheder ved systemet til kontrol af rentegodtgørelser
Swedish: Brister i systemet för kontroll av räntesubventionerande lån
Finnish: Korkotukilainojen valvontajärjestelmän puutteet kiinteämäär.
Greek: Αδυναμίες του συστήματος ελέγχου των «επιδοτούμενων δανείων»
Czech: Nedostatky systému kontroly „zvýhodněných půjček“.
Slovak: Nedostatky systému kontroly zvýhodnených pôžičiek
Polish: Słabe punkty systemu kontroli „kredytów preferencyjnych”
Hungarian: A kedvezményes kölcsönök ellenőrzési rendszerének hiányosságai
Slovenian: Slabosti sistema nadzora posebno ugodnih obresti posojil
Estonian: Intressitoetusega laenude kontrollikorra nõrkus
Latvian: Nepilnības “subsidēto aizdevumu” kontroles sistēmā
Lithuanian: Nepakankama „lengvatinių paskolų“ kontrolės sistema
English: Total FR
German: FR insg.
Italian: Totale FR
Dutch: Totaal FR
Danish: I alt FR
Swedish: Totalt FR
Finnish: Yhteensä FR
Greek: Σύνολο FR
Czech: Celkem FR
Slovak: Spolu FR
Polish: Ogółem FR
Hungarian: FR összesen
Slovenian: Skupaj FR
Estonian: Kokku FR
Latvian: Kopā FR
Lithuanian: Iš viso FR
English: Insufficient quantity controls on manufactured quantities
French: Contrôle des quantités produites insuffisant
German: Unzureichende mengenmäßige Kontrollen bei den hergestellten Erzeugnissen
Spanish: Controles insuficientes de las cantidades producidas
Italian: Controlli di quantità insufficienti sui quantitativi fabbricati
Portuguese: Controlos da quantidade insuficientes no que respeita a quantidades transformadas
Dutch: Ontoereikende kwaliteitscontrole van de geproduceerde hoeveelheden
Danish: Utilstrækkelig mængdekontrol af de forarbejdede mængder
Swedish: Otillräckliga kvantitetskontroller av producerade volymer
Finnish: Valmistettujen määrien valvonnan puutteet määrien tarkastuksen osalta kiinteämäär.
Greek: Ανεπάρκεια των ποιοτικών ελέγχων για τις μεταποιούμενες ποσότητες
Czech: Nedostatečné kontroly jakosti vyrobených množství.
Slovak: Nedostatočné kontroly kvality vyrobených množstiev
Polish: Niewystarczająca ilość kontroli ilości wyprodukowanych produktów
Hungarian: Az előállított mennyiségekre vonatkozó elégtelen mennyiségi ellenőrzések
Slovenian: Nezadosten nadzor kakovosti proizvedenih količin
Estonian: Toodetud koguste ebapiisav kvaliteedikontroll
Latvian: Nepietiekama saražoto daudzumu kontrole
Lithuanian: Nepakankama kiekybinė pagamintų kiekių kontrolė
English: Export refunds and food aid outside the EU
French: Restitutions à l'exportation et aide alimentaire hors de l'UE
German: Ausfuhrerstattungen u. Nahrungsmittelhilfe außerh. EU
Spanish: Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE
Italian: Restituzioni all'esportazione e aiuto alimentare fuori UE
Portuguese: Restituições à exportação e ajuda alimentar fora da UE
Dutch: Uitvoerrestituties & voedselhulp buiten de EU
Danish: Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU
Swedish: Exportbidrag och livsmedelshjälp utanför EU
Finnish: Vientituet ja elintarvikeapu EU:n ulkopuolella
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή και επισιτιστική ενίσχυση εκτός της ΕΕ
Czech: Vývozní náhrady a potravinová pomoc mimo EU
Slovak: Vývozné náhrady a potravinová pomoc mimo EÚ
Polish: Refundacje wywozowe i pomoc żywnościowa poza UE
Hungarian: Export-visszatérítés és az EU-n kívüli élelmiszersegély
Slovenian: Izvozna nadomestila in pomoč v obliki živil zunaj EU
Estonian: Eksporditoetused ja toiduabi väljaspool ELi
Latvian: Eksporta atmaksājumi un pārtikas atbalsts ārpus ES
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos – Pagalba maistu už ES ribų
English: Deficiency in the scheduling regime
French: Défaillance dans le régime de programmation
German: Mängel bei der zusammenfassenden Ausfuhrliste (scheduling regime)
Spanish: Deficiencias del régimen de programación
Italian: Carenze nella pianificazione
Portuguese: Deficiência do regime de programação
Dutch: Tekortkoming van de regeling uitvoerlijsten
Danish: Mangler ved programmeringsordningen
Swedish: Brister i tidsplanerna
Finnish: Luettelointijärjestelmän puutteet kiinteämäär.
Greek: Ελλείψεις στο καθεστώς χρονικού προγραμματισμού
Czech: Nedostatky režimu plánování.
Slovak: Nedostatky v režime plánovania
Polish: Niedociągnięcia w systemie programowania
Hungarian: A tervezési rendszer hiányosságai
Slovenian: Motnje v sistemu načrtovanja
Estonian: Ajakava puudulikkus
Latvian: Nepilnības programmēšanas shēmā
Lithuanian: Planavimo tvarkos trūkumai
English: Failure to carry out the required number of substitution controls
French: Nombre de contrôles de substitution requis non respecté
German: Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Anzahl von Substitutionskontrollen
Spanish: Incapacidad de llevar a cabo el número exigido de controles de sustitución
Italian: Inadempimento del numero richiesto di controlli sostitutivi
Portuguese: Não realização do número exigido de controlos de substituição
Dutch: Niet genoeg substitutiecontroles uitgevoerd
Danish: Der er foretaget for få ombytningskontroller
Swedish: Otillräckligt antal kontroller av utbyte
Finnish: Vaihtamista koskevia tarkastuksia ei toteutettu vaadittua määrää kiinteämäär.
Greek: Αδυναμία διενέργειας του απαιτούμενου αριθμού ελέγχων υποκατάστασης
Czech: Nedodržení požadovaného počtu provedených náhradních kontrol.
Slovak: Nedodržaný počet vykonaných náhradných kontrol
Polish: Brak wymaganej ilości kontroli zamiany
Hungarian: A kicserélési ellenőrzést nem végezték el az előírt számban
Slovenian: Nezmožnost izvedbe zahtevanega obsega nadomestnega nadzora
Estonian: Asenduskontrollide ebapiisav arv
Latvian: Nav ievērots noteiktais aizvietošanas pārbaužu skaits
Lithuanian: Atliktas nepakankamas skaičius privalomų sukeitimo patikrinimų
English: Total UK
German: UK insg.
Italian: Totale UK
Portuguese: Total GB
Dutch: Totaal UK
Danish: I alt UK
Swedish: Totalt UK
Finnish: Yhteensä UK
Greek: Σύνολο UK
Czech: Celkem UK
Slovak: Spolu UK
Polish: Ogółem UK
Hungarian: UK összesen
Slovenian: Skupaj UK
Estonian: Kokku UK
Latvian: Kopā UK
Lithuanian: Iš viso UK
English: RD Guarantee accompanying maeasures
French: Développement rural «Garantie» — mesures d'accompagnement
German: Begleitmaßnahmen ländl. Entwickl.
Spanish: Desarrollo rural, sección de garantía — Medidas de acompañam.
Italian: Sviluppo rurale «garanzia» — Misure di accompagnamento
Portuguese: Medidas acompanhamento DR Guarantia
Dutch: Plattelandsontwikkeling — Garantie — Begeleidende maatregelen
Danish: Landdistriktsudv. (Garantisektionen), ledsageforanst.
Swedish: Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, liitännäistoimenpiteet
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης-τμήμα εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova „záruční sekce“ – doprovodná opatření
Slovak: Rozvoj vidieka, záručná sekcia – sprievodné opatrenia
Polish: Środki towarzyszące na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (gwarancja EFOGR)
Hungarian: Vidékfejlesztési garancia Kísérő intézkedések
Slovenian: Spremljevalni ukrepi razvoja podeželja (jamstvo EKUJS)
Estonian: Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed
Latvian: Pasākumi saistībā ar pētniecības un attīstības garantiju
Lithuanian: Kaimo plėtra – Garantijų sk. – Papildomos priemonės
English: Key controls inadequately applied
French: Contrôles clés appliqués de manière inadéquate
German: (EAGFL-Garantie) Unzulängliche Durchführung von Schlüsselkontrollen
Spanish: Controles clave aplicados inadecuadamente
Italian: Esecuzione inadeguata di controlli essenziali
Portuguese: Controlos-chave aplicados inadequadamente
Dutch: Ontoereikende essentiële controles
Danish: Utilstrækkelig anvendelse af hovedkontroller
Swedish: Bristfälligt genomförda grundläggande kontroller
Finnish: Olennainen valvonta toteutettu puutteellisesti kiinteämäär.
Greek: Ελλιπής εφαρμογή των βασικών ελέγχων
Czech: Nedostatečné provádění klíčových kontrol.
Slovak: Neadekvátne uplatňované kľúčové kontroly
Polish: Niewłaściwe stosowanie kontroli kluczowych
Hungarian: Nem megfelelően alkalmazott fő ellenőrzések
Slovenian: Neustrezno uporabljen ključni nadzor
Estonian: Põhikontrollide läbiviimine ei ole nõuetekohane
Latvian: Nepareizi veiktas galvenās pārbaudes
Lithuanian: Netinkamai atlikti pagrindiniai patikrinimai
English: RD Guarantee accompanying measures
French: Développement rural «Garantie» — mesures d'accompagnement
German: Begleitmaßnahmen ländl. Entwickl.
Spanish: Desarrollo rural, sección de garantía — Medidas de acompañam.
Italian: Sviluppo rurale «garanzia» — Misure di accompagnamento
Portuguese: Medidas acompanhamento DR Guarantia
Dutch: Plattelandsontwikkeling — Garantie — Begeleidende maatregelen
Danish: Landdistriktsudv. (Garantisektionen), ledsageforanst.
Swedish: Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, liitännäistoimenpiteet
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης-τμήμα εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova „záruční sekce“ – doprovodná opatření
Slovak: Rozvoj vidieka, záručná sekcia – sprievodné opatrenia
Polish: Środki towarzyszące na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (gwarancja EFOGR)
Hungarian: Vidékfejlesztési garancia Kísérő intézkedések
Slovenian: Spremljevalni ukrepi razvoja podeželja (jamstvo EKUJS)
Estonian: Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed
Latvian: Pasākumi saistībā ar pētniecības un attīstības garantiju
Lithuanian: Kaimo plėtra – Garantijų sk.
English: Various weaknesses in the system for management, control and penalties
French: Plusieurs faiblesses dans le système de gestion, de contrôle et de sanction
German: (EAGFL-Garantie) Verschiedene Schwächen im Verwaltungs—, Kontroll— und Sanktionssystem
Spanish: Varias deficiencias en el sistema de gestión, control y sanción
Italian: Varie carenze nel sistema di gestione, controllo e sanzionamento
Portuguese: Deficiências várias do sistema de gestão, de controlo e de sanções
Dutch: Diverse tekortkomingen van de beheers-, controle- en sanctieregeling
Danish: Forskellige svagheder ved forvaltnings-, kontrol- og sanktionssystemet
Swedish: Diverse brister i systemen för administration, kontroll och påföljder
Finnish: Erinäisiä puutteita hallinnointi–, valvonta– ja seuraamusjärjestelmässä kiinteämäär.
Greek: Διάφορες αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης, ελέγχου και επιβολής κυρώσεων
Czech: Různé nedostatky řídícího, kontrolního a sankčního systému.
Slovak: Rôzne nedostatky v systéme pre riadenie, kontrolu a sankcie
Polish: Różne słabe punkty w systemie zarządzania, kontroli i sankcji
Hungarian: Az irányítási, ellenőrzési és szankcionálási rendszer különböző hiányosságai
Slovenian: Številne slabosti pri sistemu za upravljanje, nadzor in sankcije
Estonian: Erinevad puudused haldus-, kontrolli- ja karistuskorras
Latvian: Dažādas nepilnības pārvaldības, kontroles un sankciju piemērošanas sistēmās
Lithuanian: Papildomos priemonės Įvairūs valdymo, kontrolės ir nuobaudų sistemos trūkumai
English: Total EL
German: EL insg.
Italian: Totale EL
Portuguese: Total GR
Dutch: Totaal EL
Danish: I alt EL
Swedish: Totalt EL
Finnish: Yhteensä EL
Greek: Σύνολο EL
Czech: Celkem EL
Slovak: Spolu EL
Polish: Ogółem EL
Hungarian: UK összesen
Slovenian: Skupaj GR
Estonian: Kokku EL
Latvian: Kopā EL
Lithuanian: Iš viso EL
English: Administrative deficiencies
French: Faiblesses administratives
German: 30 Monate) Verwaltungsmängel
Spanish: Deficiencias administrativas
Italian: Inadempienze amministrative
Portuguese: Deficiências administrativas
Dutch: Administratieve tekortkomingen
Danish: Administrative mangler
Swedish: Administrativa brister
Finnish: Hallinnolliset puutteet kiinteämäär.
Greek: Διοικητικές ελλείψεις
Czech: Administrativní nedostatky.
Slovak: Nedostatky v administratíve
Polish: Niedociągnięcia administracyjne
Hungarian: Adminisztratív hiányosságok
Slovenian: Upravne pomanjkljivosti
Estonian: Halduspuudulikkus
Latvian: Administratīvas nepilnības
Lithuanian: Administravimo trūkumai
English: Total IE
German: IE insg.
Italian: Totale IE
Dutch: Totaal IE
Danish: I alt IE
Swedish: Totalt IE
Finnish: Yhteensä IE
Greek: Σύνολο IE
Czech: Celkem IE
Slovak: Spolu IE
Polish: Ogółem IE
Hungarian: IE összesen
Slovenian: Skupaj IE
Estonian: Kokku IE
Latvian: Kopā IE
Lithuanian: Iš viso IE
English: Fruit and vegtable — Withdrawals
French: Fruits et légumes — Retraits
German: Obst und Gemüse — Marktrücknahmen
Spanish: Frutas y hortalizas — Retiradas
Italian: Ortofrutta — Ritiri
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Retiradas
Dutch: Groenten en fruit — Uit de markt genomen producten
Danish: Frugt og grøntsager — Tilbagekøb
Swedish: Frukt och grönsaker – Återtagande
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot
Greek: Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις
Czech: Ovoce a zelenina – stažení z trhu
Slovak: Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu
Polish: Owoce i warzywa – wycofanie
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás
Slovenian: Sadje in zelenjava – umiki s trga
Estonian: Puu- ja juurviljad – kõrvaldamine
Latvian: Augļi un dārzeņi – izņemšana no aprites
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Pašalinimas
English: Inadequate rate of controls on composting and bio-degradation
French: Taux de contrôle inapproprié en ce qui concerne le compostage et la biodégradation
German: Unzureichender Kontrollsatz bei Kompostierung und biologischem Abbau
Spanish: Porcentaje inadecuado de controles sobre compostaje y biodegradación
Italian: Percentuale di controlli insufficiente sul compostaggio e la biodegradazione
Portuguese: Taxa de controlo inadequada relativamente à compostagem e à biodegradação
Dutch: Te weinig controles bij verwerking tot compost en biologische afbraak
Danish: For lav kontrolsats for kompostering og bionedbrydning
Swedish: För få kontroller av kompostering och biologiska nedbrytningsprocesser
Finnish: Kompostointia ja biohajotusta koskevien tarkastusten riittämättömyys
Greek: Ανεπαρκές ποσοστό ελέγχων για τη λιπασματοποίηση και τη βιοαποικοδόμηση
Czech: Nedostatečná míra kontrol kompostování a biodegradace.
Slovak: Neadekvátny stupeň kontrol kompostovania a biodegradácie
Polish: Nieodpowiednia liczba kontroli dotyczących kompostowania i biodegradacji
Hungarian: A komposztálás és a biodegradáció nem megfelelő arányú ellenőrzése
Slovenian: Neustrezna stopnja nadzora pri kompostiranju in biorazgradnji
Estonian: Komposteerimise ja biolagundamise kontroll ei ole piisav
Latvian: Nepietiekams kompostēšanas un bioloģiskās noārdīšanās pārbaužu biežums
Lithuanian: Nepakankamas kompostavimo ir biologinio susiskaidymo patikrinimų kiekis
English: one-off 100 %
French: ponctuelle 100 %
German: punktuell 100 %
Spanish: puntual 100 %
Italian: specifica 100 %
Portuguese: pontual 100 %
Dutch: gericht 100 %
Danish: punktvis 100 %
Swedish: engångsbelopp 100 %
Finnish: yksittäinen 100 %
Greek: μεμονωμένη διόρθωση 100 %
Czech: přesná 100 %
Slovak: jednorazová 100 %
Polish: w konkretnym przypadku 100 %
Hungarian: pontos 100 %
Slovenian: točen 100 %
Estonian: Ühekordne 100 %
Latvian: vienreizēja 100 %
Lithuanian: vienkartinis 100 %
English: Several weaknesses in the system of checks as instituted
French: Plusieurs faiblesses dans le système de contrôles mis en place
German: Mehrere Schwächen im Kontrollsystem
Spanish: Varias deficiencias en el sistema de gestión establecido
Italian: Varie carenze nel sistema di controllo
Portuguese: Deficiências várias do sistema de controlos instaurado
Dutch: Verscheidene tekortkomingen van het controlesysteem
Danish: Flere svagheder i det indførte kontrolsystem
Swedish: Ett flertal bristfälligheter i kontrollsystemet
Finnish: Useita puutteita valvontajärjestelmässä kiinteämäär.
Greek: Πολυάριθμες αδυναμίες στο σύστημα των εφαρμοζόμενων ελέγχων
Czech: Více nedostatků v zavedeném systému kontrol.
Slovak: Viaceré nedostatky v zavedenom kontrolnom systéme
Polish: Liczne słabe punkty we wprowadzonym systemie kontroli
Hungarian: A létrehozott ellenőrzési rendszer hiányosságai
Slovenian: Več slabosti pri sistemu izvedenega nadzora
Estonian: Mitmed puudused kehtivas kontrollikorras
Latvian: Vairāki trūkumi īstenoto pārbaužu sistēmā
Lithuanian: Įvairūs įdiegtos kontrolė sistemos trūkumai
English: Public storage of meat
French: Stockage public de viande
German: Öffentliche Lagerhaltung von Fleisch
Spanish: Almacenamiento público de carne
Italian: Ammasso pubblico di carni
Portuguese: Armazenagem pública de carne
Dutch: Openbare opslag van vlees
Danish: Offentlig oplagring af kød
Swedish: Offentlig lagring av kött
Finnish: Lihan julkinen varastointi
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση κρέατος
Czech: Veřejné skladování masa
Slovak: Verejné skladovanie mäsa
Polish: Składowanie mięsa w magazynach państwowych
Hungarian: Hús intervenciós raktározása
Slovenian: Javno skladiščenje mesa
Estonian: Liha riiklik ladustamine
Latvian: Gaļas valsts rezerves
Lithuanian: Mėsos saugojimas valstybės sandėliuose
English: Late payments
French: Paiements tardifs
German: Nicht fristgerechte Zahlungen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Ritardi di pagamento
Portuguese: Pagamentos tardios
Dutch: Te late betalingen
Danish: Overskridelse af betalingsfristerne
Swedish: Sena betalningar
Finnish: Myöhässä suoritetut maksut
Greek: Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Pozdní platby.
Slovak: Neskoré platby
Polish: Opóźnienia w płatnościach
Hungarian: Késedelmes fizetés
Slovenian: Zapoznela plačila
Estonian: Maksete hilinemine
Latvian: Novēloti maksājumi
Lithuanian: Pavėluoti mokėjimai
English: Total IT
German: IT insg.
Italian: Totale IT
Dutch: Totaal IT
Danish: I alt IT
Swedish: Totalt IT
Finnish: Yhteensä IT
Greek: Σύνολο IT
Czech: Celkem IT
Slovak: Spolu IT
Polish: Ogółem IT
Hungarian: IT összesen
Slovenian: Skupaj IT
Estonian: Kokku IT
Latvian: Kopā IT
Lithuanian: Iš viso IT
English: Fruit and vegetable — Bananas
French: Fruits et légumes — Bananes
German: Obst und Gemüse — Bananen
Spanish: Frutas y hortalizas — Plátanos
Italian: Ortofrutta — Banane
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Bananas
Dutch: Groenten en fruit — Bananen
Danish: Frugt og grøntsager — Bananer
Swedish: Frukt och grönsaker – Bananer
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – banaanit
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
Czech: Ovoce a zelenina – banány
Slovak: Ovocie a zelenina – banány
Polish: Owoce i warzywa – banany
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök – Banán
Slovenian: Sadje in zelenjava – banane
Estonian: Puu- ja juurviljad – banaanid
Latvian: Augļi un dārzeņi – banāni
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Bananai
English: Total PT
Italian: Totale PT
Dutch: Totaal PT
Danish: I alt PT
Swedish: Totalt PT
Finnish: Yhteensä PT
Greek: Σύνολο PT
Czech: Celkem PT
Slovak: Spolu PT
Polish: Ogółem PT
Hungarian: PT összesen
Slovenian: Skupaj PT
Estonian: Kokku PT
Latvian: Kopā PT
Lithuanian: Iš viso PT
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated.
German: Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, anerkannt werden, sind in der vorliegenden Entscheidung aufgeführt.
Swedish: De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ bör anges.
Greek: Πρέπει να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν καταλογίζονται στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.
English: Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
German: Dabei sind die Ausgaben, die mehr als 24 Monate vor dem Zeitpunkt getätigt wurden, zu dem die Kommission den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Überprüfungen schriftlich mitgeteilt hat, unberücksichtigt geblieben.
Swedish: Dessa belopp avser inte betalningar som verkställts mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
Greek: Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
English: OJ L 94, 28.4.1970, p. 13. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
German: ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1).
Finnish: EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).
Hungarian: HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
German: ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 465/2005 (ABl. L 77 vom 23.3.2005, S. 6).
Finnish: EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).
Hungarian: HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
English: POSEI
German: POSEI—Programme (Äußerste Randgebiete)
Greek: POSEI (προγράμματα ειδικών μέτρων για τις άκρως απόκεντρες περιοχές)
English: OJ L 182, 16.7.1994, p. 45. Decision as last amended by Decision 2001/535/EC (OJ L 193, 17.7.2001, p. 25).
Hungarian: HL L 182., 1994.7.16., 45. o. A legutóbb a 2001/535/EK határozattal (HL L 193., 2001.7.17., 25. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 182, 16.7.1994., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/535/EK (OV L 193, 17.7.2001., 25. lpp.).