FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For workers subject to Spanish law, indicate the social security number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation espagnole, indiquer le numéro de sécurité sociale.
German: Bei Erwerbstätigen, die den spanischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación española, indicar el número de afiliación a la seguridad social.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione spagnola, indicare il numero di sicurezza sociale.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação espanhola, indicar o número da Segurança Social.
Dutch: Voor werknemers die onder de Spaanse wet vallen, het socialezekerheidsnummer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af spansk lovgivning, anføres det sociale sikringsnummer.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av spansk lagstiftning anges socialförsäkringsnumret.
Finnish: Espanjan lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan sosiaaliturvatunnus
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στην ισπανική νομοθεσία, συμπληρώσατε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: U pracovníků podléhajících španělským právním předpisům uveďte číslo sociálního zabezpečení.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Španielska, uveďte číslo sociálneho poistenia.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Hiszpanii proszę podać numer ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: A spanyol jog alá tartozó dolgozók esetében a társadalombiztosítási számot kell feltüntetni.
Slovenian: Pri delavcih, za katere velja španska zakonodaja, navedite številko socialnega zavarovanja. Za malteške nosilce navedite pri malteških
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Hispaania õigust, märkida sotsiaalkindlustusnumber.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Spānijas tiesību akti, norādīt sociālā nodrošinājuma numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Ispanijos teisės aktai, nurodykite socialinio draudimo numerį.
English: Please give as much information as possible to facilitate identification of the employer or the firm of the self-employed person.
French: Veuillez indiquer le maximum d'informations permettant d'identifier l'employeur ou l'entreprise du travailleur non salarié.
German: Zur Identifizierung des Arbeitgebers oder des Unternehmens des Selbständigen sind so viele Angaben wie möglich zu machen. Bei einem
Spanish: Se ruega indicar el mayor número de datos posible que puedan servir para identificar al empleador o a la empresa del trabajador por cuenta propia.
Italian: Fornire quante più informazioni possibile per agevolare l’identificazione del datore di lavoro o dell’impresa del lavoratore subordinato.
Portuguese: Indicar toda a informação que permita identificar a entidade patronal ou a empresa do trabalhador não assalariado.
Danish: Der anføres så mange oplysninger som muligt, som kan identificere arbejdsgiveren eller den selvstændige erhvervsdrivendes
Swedish: Vänligen ange så mycket information som möjligt som kan användas för att identifiera arbetsgivaren eller egenförtagarens företag.
Finnish: Antakaa mahdollisimman paljon itsenäisen ammatinharjoittajan työnantajan tai yrityksen tunnistetietoja.
Greek: Παρακαλείστε να δώσετε όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία, για να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση του εργοδότη ή της επιχείρησης του αυτοτελώς απασχολουμένου.
Czech: Uveďte prosím co nejvíce informací pro usnadnění identifikace zaměstnavatele nebo podniku samostatně výdělečně činné osoby. Jde-li
Slovak: Uveďte čo najviac informácií, ktoré uľahčia určenie zamestnávateľa alebo firmy samostatne zárobkovo činnej osoby.
Polish: Proszę podać jak najwięcej informacji, aby ułatwić identyfikację pracodawcy lub firmy osoby prowadzącej działalność na własny rachunek.
Hungarian: Kérjük, hogy a foglalkoztató vagy az önálló vállalkozó cége azonosításának megkönnyítése érdekében minél több információt adjanak meg.
Slovenian: Prosimo, da navedete čim več podatkov, ki so lahko v pomoč pri identifikaciji delodajalca ali podjetja samozaposlene osebe.
Estonian: Palun anda võimalikult palju teavet, mis hõlbustaks tööandja või füüsilisest isikust ettevõtja äriühingu kindlakstegemist.
Latvian: apliecības vai pases sēriju un numuru. Slovākijas iestāžu vajadzībām attiecīgajā gadījumā norādīt numuru, kas piešķirts Slovākijā dzimušai personai. (5)
Lithuanian: Prašome nurodyti kuo daugiau informacijos, kuri padėtų identifikuoti darbdavį arba savarankiškai dirbančio asmens įmonę.
English: In the case of a ship, indicate its name and its registration number.
French: Dans le cas d'un navire, indiquer son nom et son numéro d'enregistrement.
German: Schiff sind der Name des Schiffs und die Schiffs-Registriernummer anzugeben.
Spanish: En el caso de los buques, indicar el nombre y el número de registro.
Italian: Nel caso di navi, indicarne il nome e il numero di registrazione.
Portuguese: Se se tratar de um navio, indicar o nome e o número de registo.
Danish: virksomhed: For skibe anføres skibets navn og skibsregisternummeret.
Swedish: För fartyg ange namn och registreringsnummer.
Finnish: Aluksista on ilmoitettava aluksen nimi ja rekisteröintinumero.
Greek: Σε περίπτωση πλοίου αναφέρατε το όνομα και τον αριθμό καταχώρισης του πλοίου.
Czech: o loď, uveďte jméno lodi a registrační číslo. Belgie: jde-li
Slovak: Ak ide o loď, uveďte jej názov a registračné číslo.
Polish: W przypadku statku proszę podać jego nazwę i numer rejestracyjny.
Hungarian: Hajó esetében jelöljék meg annak nevét és lajstromszámát.
Slovenian: Pri ladjah navedite ime ladje in njeno registrsko številko.
Estonian: Laeva puhul märkida selle nimi ja registreerimisnumber.
Latvian: Lūdzu, norādīt pēc iespējas vairāk informācijas, lai sekmētu darba devēja vai pašnodarbinātās personas uzņēmuma identificēšanu. Ja
Lithuanian: Jei tai laivas – nurodykite jo pavadinimą ir registracijos numerį.
English: Czech Republic: indicate the identification number (IČ).
French: Pour la République tchèque, indiquer le numéro d'identification (IČ).
German: Für die Tschechische Republik ist die Kenn-Nummer (IČ) anzugeben.
Spanish: Para la República Checa, indicar el número de identificación (IČ).
Italian: Repubblica ceca: indicare il numero di identificazione (IČ).
Portuguese: República Checa: indicar o Número de Identificação (IČ).
Dutch: Tsjechische Republiek: identificatienummer (IČ) aangeven.
Danish: For Tjekkiet anføres identifikationsnummer (IČ).
Swedish: Tjeckien: Ange ID-nummer (IČ). Danmark: Ange CVR-nummer.
Finnish: Tšekki: Ilmoitetaan IČ-tunnus.
Greek: Τσεχική Δημοκρατία: σημειώσατε τον αριθμό μητρώου (IČ).
Czech: Česká republika: identifikační číslo (IČ).
Slovak: Česká republika: uveďte identifikačné číslo (IČ).
Polish: Republika Czeska: proszę podać numer identyfikacyjny (IČ).
Hungarian: A Cseh Köztársaság esetében az azonosító számot (IČ) kell feltüntetni.
Slovenian: Za Češko navedite identifikacijsko številko (IČ).
Estonian: Tšehhi Vabariik: märkida tunnuskood (IČ).
Latvian: Unternehmensnummer) un pašnodarbinātu personu gadījumā – norādīt PVN maksātāja reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Čekijos Respublikoje – nurodykite identifikacinį numerį (IČ).
English: Denmark: indicate the CVR number.
French: Pour le Danemark, indiquer le numéro de TVA.
German: Für Dänemark ist die CVR-Nummer anzugeben.
Spanish: Para Dinamarca, indicar el número CVR.
Italian: Danimarca: indicare il numero CVR.
Portuguese: Dinamarca: indicar o número CVR.
Dutch: Denemarken: CVR-nummer aangeven.
Danish: For Danmark anføres CVR-nummer.
Finnish: Tanska: Ilmoitetaan CVR-numero.
Greek: Δανία: σημειώσατε τον αριθμό CVR.
Czech: Dánsko: uveďte číslo CVR.
Slovak: Dánsko: uveďte číslo centrálnej evidencie podnikov v Dánsku.
Polish: Dania: proszę podać numer CVR.
Hungarian: Dánia esetében a CVR számot kell feltüntetni.
Slovenian: Za Dansko navedite številko CVR.
Estonian: Taani: märkida CVR-number.
Latvian: Čehija: norādīt identifikācijas numuru (IČ).
Lithuanian: Danijoje – nurodykite CVR numerį.
English: Germany: indicate the "Betriebsnummer des Arbeitgebers".
French: Pour l'Allemagne, indiquer le «Betriebsnummer des Arbeitgebers».
German: Für Deutschland ist die Betriebsnummer des Arbeitgebers anzugeben.
Spanish: Para Alemania, indicar el "Betriebsnummer des Arbeitgebers" (número de empresa del empleador).
Italian: Germania: indicare il “Betriebsnummer des Arbeitgebers”.
Portuguese: Alemanha: indicar o "Betriebsnummer des Arbeitgebers".
Dutch: Duitsland: "Betriebsnummer des Arbeitgebers” aangeven.
Danish: For Tyskland anføres »Betriebsnummer des Arbeitgebers« (arbejdsgiverens virksomhedsnummer).
Finnish: Saksa: Ilmoitetaan "Betriebsnummer des Arbeitgebers".
Greek: Γερμανία: σημειώσατε τον αριθμό μητρώου της επιχείρησης «Betriebsnummer des Arbeitgebers».
Czech: Německo: uveďte „Betriebsnummer des Arbeitgebers“.
Slovak: Nemecko: uveďte „Betriebsnummer des Arbeitgebers“ (číslo podniku zamestnávateľa).
Polish: Niemcy: proszę podać „Betriebsnummer des Arbeitgebers”.
Hungarian: Németország esetében a Betriebsnummer des Arbeitgebers-t kell feltüntetni.
Slovenian: Za Nemčijo navedite "Betriebsnummer des Arbeitgebers".
Estonian: Saksamaa: märkida “Betriebsnummer des Arbeitgebers”.
Latvian: Dānija: norādīt [reģistrācijas] numuru Galvenajā uzņēmumu reģistrā (CVR).
Lithuanian: Vokietijoje – nurodykite „Betriebsnummer des Arbeitgebers“.
English: Spain: indicate the "Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC" (employer's contribution account number).
French: Pour l'Espagne, indiquer le «Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC» (code de compte de cotisation de l'employeur).
German: Für Spanien ist der „Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC“ (Kenn-Nummer des Arbeitgeber-Beitragskontos) anzugeben.
Spanish: Para España, indicar el código de cuenta de cotización del empresario (CCC).
Italian: Spagna: indicare il “Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC” (numero del conto contributi del datore di lavoro).
Portuguese: Espanha: indicar o «Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC».
Dutch: Spanje: de "Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC” (bijdragerekeningnummer van de werkgever) aangeven.
Danish: For Spanien anføres »Código de Cuenta De Cotización Del Empresario CCC« (arbejdsgiverens bidragskontonummer).
Swedish: Spanien: Ange arbetsgivarens avgiftskontonummer (Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC).
Finnish: Espanja: Ilmoitetaan "Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC" (työnantajan maksuosuuden tilikoodi).
Greek: Ισπανία: σημειώσατε τον αριθμό λογαριασμού εισφορών του εργοδότη «Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC».
Czech: Španělsko: uveďte „Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC“ (číslo zaměstnatelova účtu příspěvků).
Slovak: Španielsko: uveďte „Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC"(číslo účtu príspevkov zamestnávateľa).
Polish: Hiszpania: proszę podać numer „Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC” (numer konta składek pracodawcy).
Hungarian: Spanyolország esetében a Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC-t (foglalkoztatói járulékok számlaszáma) kell feltüntetni.
Slovenian: Za Španijo navedite "Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC" (številko računa za prispevke delodajalca):
Estonian: Hispaania: märkida “Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC” (tööandja sissemaksete arve number).
Latvian: Vācija: norādīt Betriebsnummer des Arbeitgebers (darba devēja darbības numuru). Spānija: norādīt Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC (darba devēja iemaksu konta numuru).
Lithuanian: Ispanijoje – nurodykite darbdavio įmokų sąskaitos numerį „Código de Cuenta de Cotización del Empresario CCC“.
English: France: indicate the SIRET number.
French: Pour la France, indiquer le numéro SIRET.
German: Für Frankreich ist die SIRET-Nummer anzugeben.
Spanish: Para Francia, indicar el número SIRET.
Italian: Francia: indicare il numero SIRET.
Portuguese: França: indicar o número SIRET.
Dutch: Frankrijk: het SIRET-nummer aangeven.
Danish: For Frankrig anføres SIRET-nummer.
Swedish: Frankrike: Ange SIRET-nummer.
Finnish: Ranska: Ilmoitetaan SIRET-numero.
Greek: Γαλλία: σημειώσατε τον αριθμό SIRET.
Czech: Francie: uveďte číslo SIRET.
Slovak: Francúzsko: uveďte číslo SIRET.
Polish: Francja: proszę podać numer SIRET.
Hungarian: Franciaország esetében a SIRET-számot kell feltüntetni.
Slovenian: Za Francijo navedite številko SIRET.
Estonian: Prantsusmaa: märkida SIRET-number.
Latvian: Francija: norādīt SIRET numuru.
Lithuanian: Prancūzijoje – nurodykite SIRET numerį.
English: Italy: indicate the company's registration number where possible.
French: Pour l'Italie, indiquer si possible le numéro de matricule de l'entreprise.
German: Für Italien ist, soweit möglich, die Kenn-Nummer des Unternehmens anzugeben.
Spanish: Para Italia, indicar, si es posible, el número de registro de la empresa.
Italian: Italia: ove possibile, indicare il numero di registrazione dell’impresa.
Portuguese: Itália: indicar o número de registo da empresa, se for possível.
Dutch: Italië: registratienummer van de onderneming aangeven, indien mogelijk.
Danish: For Italien anføres i givet fald virksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Italien: Ange om möjligt företagets registreringsnummer.
Finnish: Italia: Ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan yrityksen rekisterinumero.
Greek: Ιταλία: σημειώσατε τον αριθμό καταχώρησης της επιχείρησης, όπου τούτο είναι δυνατόν.
Czech: Itálie: je-li to možné, uveďte registrační číslo společnosti.
Slovak: Taliansko: ak je to možné, uveďte registračné číslo spoločnosti.
Polish: Włochy: proszę podać numer rejestracyjny firmy, o ile to możliwe.
Hungarian: Olaszország esetében lehetőség szerint a vállalkozás nyilvántartási számát kell feltüntetni.
Slovenian: Za Italijo navedite registrsko številko podjetja, če obstaja.
Estonian: Itaalia: võimaluse korral märkida ettevõtte registrinumber.
Latvian: Itālija: norādīt, ja iespējams, uzņēmuma reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Italijoje – jei įmanoma, nurodykite įmonės registravimo numerį.
English: Luxembourg: indicate the employer's social security registration number and, for self-employed persons, the social security number (CCSS).
French: Pour le Luxembourg, indiquer le matricule employeur de la sécurité sociale et, pour les travailleurs non salariés, le numéro de sécurité sociale (CCSS).
German: Für Luxemburg ist die Sozialversicherungsnummer des Arbeitgebers und bei Selbständigen die Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: Para Luxemburgo, indicar el número de registro en la seguridad social del empleador y, en el caso de los trabajadores por cuenta propia, el número de la seguridad social (CCSS).
Italian: Lussemburgo: indicare il numero di registro di sicurezza sociale del datore di lavoro e, per i lavoratori autonomi, il numero di sicurezza
Portuguese: Luxemburgo: indicar o número de registo da segurança social da entidade patronal e, no caso dos trabalhadores não assalariados, o
Dutch: Luxemburg: registratienummer sociale zekerheid van de werkgever aangeven, en voor zelfstandigen het socialezekerheidsnummer
Danish: For Luxembourg anføres arbejdsgiverens sociale registreringsnummer og for selvstændige erhvervsdrivende socialsikringsnummeret (CCSS).
Swedish: Luxemburg: Ange arbetsgivarens registreringsnummer i socialförsäkringen och, för egenföretagare, socialförsäkringsnummer (CCSS).
Finnish: Luxemburg: Ilmoitetaan työnantajan sosiaaliturvarekisteritunnus ja itsenäisten ammatinharjoittajien tapauksessa sosiaaliturvatunnus
Greek: Λουξεμβούργο: σημειώσατε τον αριθμό ασφαλιστικού μητρώου του εργοδότη και, για τους αυτοτελώς απασχολουμένους, τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης (CCSS).
Czech: Lucembursko: uveďte registrační číslo sociálního zabezpečení zaměstnavatele a u osob samostatně výdělečně činných uveďte číslo
Slovak: Luxembursko: uveďte evidenčné číslo sociálneho zabezpečenia zamestnávateľa, a ak ide o samostatne zárobkovo činné osoby, číslo ich
Polish: Luksemburg: proszę podać numer rejestracyjny ubezpieczenia społecznego pracodawcy, a dla osób prowadzących działalność na własny rachunek numer ubezpieczenia społecznego (CCSS).
Hungarian: Luxemburg esetében a foglalkoztató társadalombiztosítási nyilvántartási számát, vagy – önálló vállalkozók esetében – a magánvállalkozás társadalombiztosítási számát (CCSS) kell feltüntetni.
Slovenian: Za Luksemburg navedite registrsko številko socialnega zavarovanja delodajalca, za samozaposlene osebe pa številko socialnega zavarovanja (CCSS).
Estonian: Luksemburg: märkida tööandja sotsiaalkindlustuse registreerimisnumber ja füüsilisest isikust ettevõtja puhul sotsiaalkindlustuse number (CCSS).
Latvian: Luksemburga: norādīt darba devēja sociālā nodrošinājuma reģistrācijas numuru un pašnodarbinātām personām norādīt sociālās numuru
Lithuanian: Liuksemburge – nurodykite darbdavio socialinio draudimo registracijos numerį, o savarankiškai dirbančių asmenų atveju – socialinio draudimo numerį (CCSS).
English: Hungary: indicate the employer's social security registration number or, for self-employed persons, the identification number of the private company.
French: Pour la Hongrie, indiquer le numéro d'enregistrement à la sécurité sociale de l'employeur ou, pour les travailleurs non salariés, le numéro d'identification d'entreprise privée.
German: Für Ungarn ist die Sozialversicherungsnummer des Arbeitgebers bzw. bei Selbständigen die Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: Para Hungría, indicar el número de registro en la seguridad social del empleador y, en el caso de los trabajadores por cuenta propia, el número de identificación de la empresa privada.
Italian: sociale (CCSS). Ungheria: indicare il numero di registro di sicurezza sociale del datore di lavoro e, per i lavoratori autonomi, il numero di identificazione
Portuguese: número da segurança social (CCSS). Hungria: indicar o número de registo da segurança social da entidade patronal e, no caso dos trabalhadores não assalariados, o número
Dutch: (CCSS). Hongarije: registratienummer sociale zekerheid van de werkgever aangeven, en voor zelfstandigen het identificatienummer.
Danish: For Ungarn anføres arbejdsgiverens sociale registreringsnummer og for selvstændige erhvervsdrivende den private virksomheds identifikationsnummer.
Swedish: Ungern: Ange arbetsgivarens registreringsnummer i socialförsäkringen och, för egenföretagare, företagets ID-nummer.
Finnish: (CCSS). Unkari: Ilmoitetaan työnantajan sosiaaliturvarekisteritunnus ja itsenäisten ammatinharjoittajien tapauksessa yksityisyrityksen tunnus.
Greek: Ουγγαρία: σημειώσατε τον αριθμό ασφαλιστικού μητρώου του εργοδότη ή, για τους αυτοτελώς απασχολουμένους, τον αριθμό μητρώου της ιδιωτικής επιχείρησης.
Czech: sociálního zabezpečení (CCSS). Maďarsko: uveďte registrační číslo sociálního zabezpečení zaměstnavatele nebo u osob samostatně výdělečně činných uveďte číslo
Slovak: sociálneho zabezpečenia. Maďarsko: uveďte evidenčné číslo sociálneho zabezpečenia zamestnávateľa, a ak ide o samostatne zárobkovo činné osoby, identifikačné
Polish: Węgry: proszę podać numer rejestracyjny zabezpieczenia społecznego pracodawcy lub, dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, numer identyfikacyjny firmy prywatnej.
Hungarian: Magyarország esetében a foglalkoztató társadalombiztosítási nyilvántartási számát, vagy – önálló vállalkozók esetében – a magánvállalkozás azonosító számát kell feltüntetni.
Slovenian: Za Madžarsko navedite registrsko številko socialnega zavarovanja delodajalca, pri samozaposlenih osebah pa identifikacijsko številko zasebnega podjetja.
Estonian: Ungari: märkida tööandja sotsiaalkindlustuse registreerimisnumber ja füüsilisest isikust ettevõtja puhul eraettevõtte tunnuskood.
Latvian: (CCSS). Ungārija: norādīt darba devēja sociālā nodrošinājuma reģistrācijas numuru vai pašnodarbinātām personām norādīt individuālā uzņēmuma
Lithuanian: Vengrijoje – nurodykite darbdavio socialinio draudimo registracijos numerį, o savarankiškai dirbančių asmenų atveju – privačios įmonės registravimo numerį.
English: Poland: indicate the NUSP number, where there is one, or the NIP and REGON numbers.
French: Pour la Pologne, indiquer le numéro NUSP, lorsqu'il y en a un, ou les numéros NIP et REGON.
German: Für Polen ist die NUSP-Nummer (sofern vorhanden) anzugeben, andernfalls sind die NIP- und die REGON-Nummer anzugeben.
Spanish: Para Polonia, indicar el número NUSP, si existe, o los números NIP y REGON.
Italian: dell’impresa privata. Polonia: indicare il numero NUSP o, in sua mancanza, i numeri NIP e REGON.
Portuguese: de identificação da empresa privada. Polónia: indicar o número NUSP, caso exista, ou os números NIP e REGON.
Dutch: Polen: NUSP-nummer aangeven, indien mogelijk, of de NIP- en REGON-nummers.
Danish: For Polen anføres NUSP-nummer, hvis det kendes, eller numrene NIP og REGON.
Swedish: Polen: Ange NUSP-nummer om sådant finns, annars NIP- och REGON-nummer.
Finnish: Puola: Ilmoitetaan mahdollinen NUSP-numero tai NIP- ja REGON-numero.
Greek: Πολωνία: σημειώσατε τον αριθμό NUSP, όταν υπάρχει, ή τους αριθμούς NIP και REGON.
Czech: soukromé společnosti. Polsko: uveďte číslo NUSP, pokud existuje, nebo čísla NIP a REGON.
Slovak: číslo ich súkromného podniku. Poľsko: uveďte číslo NUSP, ak existuje, alebo čísla NIP a REGON.
Polish: Polska: proszę podać numer NUSP, jeżeli taki istnieje, lub numery NIP i REGON.
Hungarian: Lengyelország esetében a NUSP-számot, ennek hiányában a NIP- és REGON-számot kell megadni.
Slovenian: Za Poljsko navedite številko NUSP, če obstaja, ali številki NIP in REGON.
Estonian: Poola: märkida NUSP-number, kui see on olemas, või NIP- ja REGON-numbrid.
Latvian: identifikācijas numuru (CCSS). Polija: ja ir, norādīt NUSP numuru vai NIP un REGON numurus.
Lithuanian: Lenkijoje – nurodykite NUSP numerį, jei toks yra, arba NIP ir REGON numerius.
English: Slovakia: indicate the identification number (IČO).
French: Pour la Slovaquie, indiquer le numéro d'identification (IČO).
German: Für die Slowakei ist die Kenn-Nummer (IČO) anzugeben.
Spanish: Para Eslovaquia, indicar el número de identificación (IČO).
Italian: Slovacchia: indicare il numero di identificazione (IČO).
Portuguese: Eslováquia: indicar o Número de Identificação (IČO).
Dutch: Slowakije: identificatienummer (IČO) aangeven.
Danish: For Slovakiet anføres identifikationsnummeret (IČO).
Swedish: Slovakien: Ange ID-nummer (IČO).
Finnish: Slovakia: Ilmoitetaan tunnistenumero (IČO).
Greek: Σλοβακία: σημειώσατε τον αριθμό μητρώου (IČO).
Czech: Slovensko: uveďte identifikační číslo (IČO).
Slovak: Slovensko: uveďte identifikačné číslo (IČO).
Polish: Słowacja: proszę podać numer identyfikacyjny (IČO).
Hungarian: Szlovákia esetében az azonosító számot (IČO) kell feltüntetni.
Slovenian: Za Slovaško: navedite identifikacijsko številko (IČO).
Estonian: Slovakkia: märkida tunnuskood (IČO).
Latvian: Slovākija: norādīt personas identifikācijas numuru (IČO).
Lithuanian: Slovakijoje – nurodykite identifikacinį numerį (IČO).