FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
French: d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche superior o igual al 31 % en peso
Italian: Aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31 % ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31 %
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %
Czech: Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Polish: Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Hungarian: Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Estonian: mis sisaldavad 31 massiprotsenti või rohkem kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku
Latvian: kas satur 31 % vai vairāk kakao sviesta vai satur 31 % vai vairāk kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto arba kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų
English: Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
French: d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 31 %
German: mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT
Spanish: Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche superior o igual al 25 % pero inferior al 31 % en peso
Italian: Aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %
Portuguese: De teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 25 % e inferior a 31 %
Dutch: met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten
Danish: Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Swedish: Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia
Greek: Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
Czech: Obsahující 25 % nebo více, ale méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kakaového masla a mliečneho tuku
Polish: Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie
Hungarian: Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Estonian: mis sisaldavad 25 massiprotsenti või rohkem, kuid vähem kui 31 massiprotsenti kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku
Latvian: kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 31 % kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau nei 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų
English: Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
French: d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso
Italian: Aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör
Finnish: joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 18 %
Czech: Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
Slovak: Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla
Polish: Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego
Hungarian: Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Estonian: mis sisaldavad 18 massiprotsenti või rohkem kakaovõid
Latvian: kas pēc svara satur 18 % un vairāk kakao sviesta
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau nei 18 % masės kakavos sviesto
English: Chocolate milk crumb
French: Préparations dites chocolate milk crumb
German: „chocolate milk crumb“ genannte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones llamadas chocolate milk crumb
Italian: Preparazioni dette «Chocolate milk crumb»
Portuguese: Preparações denominadas «chocolate milk crumb»
Dutch: zogenaamde „chocolate milk crumb”
Danish: »Chocolate milk crumb«
Swedish: ”Chocolate milk crumb”
Finnish: ”chocolate milk crumb”
Greek: Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)
Czech: Čokoládová mléčná drobenka
Slovak: Prípravky nazývané „čokoládové mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
Polish: Okruchy czekolady mlecznej
Hungarian: Tejcsokoládé-morzsa
Slovenian: čokoladno mleko v prahu
Estonian: granuleeritud piimašokolaad
Latvian: šokolādes piena skaidiņas
Lithuanian: Pieniško šokolado trupiniai
English: (Code Taric 1806208010)
German: (TARIC-Code 1806208010)
Spanish: (Código TARIC 1806208010)
Italian: (codice TARIC 1806208010)
Portuguese: Código Taric (1806208010)
Dutch: (TARIC-code 1806208010)
Danish: (TARIC-KODE 1806208010)
Swedish: (Taric-nummer 1806208010)
Finnish: (Taric-koodi 1806208010)
Greek: (Κωδικός Taric 1806208010)
Czech: (Kód TARIC 1806208010)
Slovak: (kód TARIC 1806208010)
Polish: (Kod TARIC 1806208010)
Hungarian: (TARIC-kód 1806208010)
Slovenian: (oznaka TARIC 1806208010)
Estonian: (TARICi kood 1806208010)
Latvian: (TARIC kods 1806208010)
Lithuanian: (TARIC kodas 1806208010)
English: Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
French: Glaçage au cacao, à l'exclusion des produits d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
German: Kakaoglasur (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)
Spanish: Baño de cacao (excepto los productos con un contenido de sacarosa igual o superior al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)
Italian: Glassatura al cacao, [ad esclusione dei prodotti aventi un tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)]
Portuguese: Cobertura de cacau [excluídos os produtos de teor, em peso de sacarose, igual ou superior a 70 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose)]
Dutch: cacaofantasie (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
Danish: »Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
Swedish: Chokladglasyr (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros [inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros])
Finnish: suklaakuorrutteet (joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))
Greek: Γλάσο κακάου [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
Czech: Čokoládové polevy (obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza))
Slovak: Čokoládové polevy [okrem výrobkov obsahujúcich 70 % a viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)]
Polish: Polewa czekoladowa smakowa, (z wyłączeniem produktów zwierających 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
Hungarian: Csokoládéízű bevonat (kivéve a legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal rendelkező termékeket (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is))
Slovenian: prelivi z okusom čokolade, (razen proizvodov z vsebnostjo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Estonian: maitsestatud šokolaadiglasuur (v.a tooted, mis sisaldavad 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
Latvian: aromatizēta šokolādes glazūra (izņemot produktus, kas pēc svara satur 70 % vai vairāk saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))
Lithuanian: Šokolado aromatą turinčios glazūros: (išskyrus produktus, kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu))
English: (Code Taric 1806209510)
German: (TARIC-Code 1806209510)
Spanish: (Código TARIC 1806209510)
Italian: (codice TARIC 1806209510)
Portuguese: Código Taric (1806209510)
Dutch: (TARIC-code 1806209510)
Danish: (TARIC-KODE 1806209510)
Swedish: (Taric-nummer 1806209510)
Finnish: (Taric-koodi 1806209510)
Greek: (Κωδικός Taric 1806209510)
Czech: (Kód TARIC 1806209510)
Slovak: (kód TARIC 1806209510)
Polish: (Kod TARIC 1806209510)
Hungarian: TARIC-kód (1806209510)
Slovenian: (oznaka TARIC 1806209510)
Estonian: (TARICi kood 1806209510)
Latvian: (TARIC kods 1806209510)
Lithuanian: (TARIC kodas 1806209510)
English: Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
French: autres (à l'exclusion des produits d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose))
German: andere (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)
Spanish: Los demás (excepto los productos con un contenido de sacarosa superior o igual al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)
Italian: Altre [esclusi i prodotti contenenti, in peso, il 70 % o più di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)]
Portuguese: Outros [excluídos os produtos de teor, em peso de sacarose, igual ou superior a 70 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose)]
Dutch: andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
Danish: Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
Swedish: Andra, (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros [inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros])
Finnish: muut (lukuun ottamatta tuotteita, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))
Greek: Άλλα [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
Czech: Ostatní (obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza))
Slovak: Ostatné [okrem výrobkov obsahujúcich 70 % a viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)]
Polish: Pozostałe, (z wyłączeniem wyrobów zawierających 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
Hungarian: Más (kivéve a legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal rendelkező termékeket (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: drugo, (razen izdelkov z vsebnostjo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Estonian: muu (v.a tooted, mis sisaldavad 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
Latvian: citi (izņemot produktus, kas pēc svara satur 70 % vai vairāk saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))
Lithuanian: Kiti (išskyrus produktus, kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu))
English: 0– Other, in blocks, slabs or bars:
French: 0– autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons
German: 0– andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:
Spanish: 0– Los demás, en bloques, tabletas o barras:
Italian: 0– Altre, in blocchi, tavolette o barre:
Portuguese: 0– Outros, em tabletes, barras e paus:
Dutch: 0– andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:
Danish: 0– Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
Swedish: 0– Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:
Finnish: 0– muut, levyinä, tankoina tai patukoina:
Greek: 0– Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:
Czech: 0– Ostatní v blocích, tabulkách nebo tyčinkách:
Slovak: 0– Ostatné v blokoch, v tabuľkách alebo v tyčinkách:
Polish: 0– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
Hungarian: 0– Más tömb, tábla vagy rúd alakban:
Slovenian: 0– Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:
Estonian: 0– muu, plokkide, tahvlite või batoonidena:
Latvian: 0– pārējie, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā:
Lithuanian: 0– Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą:
English: Filled
French: fourrés
German: gefüllt
Spanish: Rellenos
Italian: Ripiene
Portuguese: Recheados
Dutch: gevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Fyllda
Finnish: täytetyt
Greek: Παραγεμισμένα
Czech: Plněné
Slovak: Plnené
Polish: Nadziewane
Hungarian: Töltött
Slovenian: polnjeni
Estonian: täidisega
Latvian: ar pildījumu
Lithuanian: Įdaryti
English: Not filled:
French: non fourrés
German: nicht gefüllt:
Spanish: Sin rellenar
Italian: Non ripiene:
Portuguese: Não recheados:
Dutch: niet gevuld:
Danish: Uden fyld:
Swedish: Ofyllda:
Finnish: täyttämättömät:
Greek: Μη παραγεμισμένα
Czech: Neplněné:
Slovak: Neplnené:
Polish: Bez nadzienia
Hungarian: Töltetlen:
Slovenian: nepolnjeni:
Estonian: täidiseta:
Latvian: bez pildījuma
Lithuanian: Neįdaryti:
English: With added cereal, fruit or nuts
French: Additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits
German: mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen
Spanish: Con cereales, nueces u otros frutos
Italian: Con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti
Portuguese: Adicionados de cereais, nozes ou outras frutas
Dutch: met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
Danish: Med tilsætning af korn, frugt eller nødder
Swedish: Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter
Finnish: lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät
Greek: Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή φρούτων
Czech: S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
Slovak: S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi
Polish: Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów
Hungarian: Gabona, gyümölcs, vagy diófélék hozzáadásával
Slovenian: z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Estonian: teravilja-, puuvilja- või pähklilisandiga
Latvian: ar graudaugu, augļu vai riekstu piedevu
Lithuanian: Į kuriuos pridėta javų, vaisių ar riešutų
English: Chocolate and chocolate products:
French: Chocolat et articles en chocolat
German: Schokolade und Schokoladeerzeugnisse:
Spanish: Chocolate y artículos de chocolate:
Italian: Cioccolata e prodotti di cioccolata:
Portuguese: Chocolate e artigos de chocolate:
Dutch: andere:
Danish: Chokolade og chokoladevarer:
Swedish: Choklad och varor av choklad:
Finnish: suklaa ja suklaatuotteet:
Greek: Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
Czech: Čokoláda a čokoládové výrobky:
Slovak: Čokoláda a čokoládové výrobky:
Polish: Czekolada i wyroby czekoladowe:
Hungarian: Csokoládé és csokoládés termék:
Slovenian: čokolada in čokoladni izdelki:
Estonian: šokolaad ja šokolaaditooted:
Latvian: šokolāde un šokolādes izstrādājumi:
Lithuanian: Šokoladas ir šokolado produktai
English: Chocolates, whether or not filled:
French: Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non
German: Pralinen, auch gefüllt:
Spanish: Bombones, incluso rellenos:
Italian: Cioccolatini (praline) anche ripieni:
Portuguese: Bombons de chocolate (denominados pralines), mesmo recheados:
Dutch: bonbons of pralines, ook indien gevuld:
Danish: Chokolader, også med fyld:
Swedish: Konfekt, även med fyllning:
Finnish: konvehdit, myös täytetyt:
Greek: Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:
Czech: Čokoládové cukrovinky, též plněné:
Slovak: Čokolády, tiež plnené:
Polish: Czekolady, nawet z nadzieniem:
Hungarian: Csokoládé, töltött is:
Slovenian: čokoladni bonboni, polnjeni ali ne:
Estonian: šokolaadikompvekid, täidisega või ilma:
Latvian: šokolādes konfektes ar pildījumu vai bez pildījuma:
Lithuanian: Šokoladas, įdarytas arba neįdarytas:
English: Containing alcohol
French: contenant de l'alcool
German: alkoholhaltig
Spanish: Con alcohol
Italian: Contenenti alcole
Portuguese: Contendo álcool
Dutch: alcohol bevattend
Danish: Med indhold af alkohol
Swedish: Innehållande alkohol
Finnish: alkoholia sisältävät
Greek: Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
Czech: Obsahující alkohol
Slovak: Obsahujúce alkohol
Polish: Zawierające alkohol
Hungarian: Alkoholtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo alkohol
Estonian: alkoholiga
Latvian: kas satur alkoholu
Lithuanian: Turintis alkoholio
English: 0– – – Other:
French: 0– – – autres
German: 0– – – andere:
Spanish: 0– – – Los demás:
Italian: 0– – – Altri:
Portuguese: 0– – – Outros:
Dutch: 0– – – andere:
Danish: 0– – – Andre varer:
Swedish: 0– – – Andra:
Finnish: 0– – – muut:
Greek: 0– – – Άλλα
Czech: 0– – – Ostatní:
Slovak: 0– – – Ostatné:
Polish: 0– – – Pozostałe:
Hungarian: 0– – – Más:
Slovenian: 0– – – drugi:
Estonian: 0– – – muu:
Latvian: 0– – – pārējie:
Lithuanian: 0– – – Kiti:
English: Not filled
French: non fourrés
German: nicht gefüllt
Spanish: Sin rellenar
Italian: Non ripieni
Portuguese: Não recheados
Dutch: niet gevuld
Danish: Uden fyld
Swedish: Ofyllda
Finnish: täyttämättömät
Greek: Μη παραγεμισμένες
Czech: Neplněné
Slovak: Neplnené
Polish: Bez nadzienia
Hungarian: Töltetlen
Slovenian: nepolnjeni
Estonian: täidiseta
Latvian: bez pildījuma
Lithuanian: Neįdaryti:
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
French: Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau
Dutch: suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Swedish: Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Finnish: sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Slovak: Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Slovenian: sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos
English: Spreads containing cocoa
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao
German: kakaohaltige Brotaufstriche
Spanish: Pastas para untar que contengan cacao
Italian: Pasta da spalmare contenente cacao
Portuguese: Pastas para barrar, contendo cacau:
Dutch: boterhampasta die cacao bevat
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao
Swedish: Smörgåspålägg innehållande kakao
Finnish: kaakaota sisältävät levitteet
Greek: Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Slovak: Nátierky obsahujúce kakao
Polish: Wyroby do smarowania zawierające kakao
Hungarian: Kakaótartalmú kenhető termékek
Slovenian: namazi, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaovõided
Latvian: ziežamie produkti ar kakao piedevu
Lithuanian: Tepiniai su kakava
English: Preparations containing cocoa for making beverages
French: Préparations pour boissons contenant du cacao
German: kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken
Spanish: Preparaciones para bebidas que contengan cacao
Italian: Preparazioni per bevande, contenenti cacao
Portuguese: Preparações para bebidas, contendo cacau
Dutch: bereidingen voor dranken, die cacao bevatten
Danish: Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Kakaoberedningar för framställning av drycker
Finnish: kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών
Czech: Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
Slovak: Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Polish: Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów
Hungarian: Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Slovenian: preparati ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
Estonian: kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
Latvian: izstrādājumi, kas paredzēti dzērienu ražošanai, ar kakao piedevu
Lithuanian: Gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje