English: the poultry must remain on the holding of destination for at least 21 days from the date of their arrival, if that holding is situated outside the control or monitoring area.
French: les volailles doivent rester dans l’exploitation de destination pendant au moins vingt et un jours à compter de la date de leur arrivée, si cette exploitation est située en dehors de la zone de contrôle ou d’observation.
German: das Geflügel ab dem Zeitpunkt der Ankunft mindestens 21 Tage im Bestimmungsbetrieb bleibt, wenn dieser Betrieb außerhalb der Kontroll- oder Beobachtungszone liegt;
Spanish: las aves de corral deberán permanecer en la explotación de destino al menos veintiún días tras la fecha de su llegada, si dicha explotación está situada fuera de la zona de control o de seguimiento;
Italian: il pollame rimanga nell’azienda di destinazione per almeno 21 giorni a partire dalla data di arrivo, nel caso in cui l’azienda sia situata fuori dalla zona di controllo o monitoraggio;
Portuguese: as aves de capoeira têm de permanecer na exploração de destino durante, pelo menos, 21 dias a contar da data da sua chegada, se essa exploração se encontrar fora das zonas de controlo e de monitorização;
Dutch: indien het bedrijf van bestemming buiten het controle- of monitoringgebied gelegen is, blijft het pluimvee gedurende minimaal 21 dagen na aankomst op dat bedrijf;
Danish: Fjerkræet skal forblive på bestemmelsesbedriften i mindst 21 dage efter ankomsten, hvis den pågældende bedrift ligger uden for kontrol- eller moniteringsområdet.
Swedish: Fjäderfäna skall stanna kvar på den mottagande anläggningen under minst 21 dagar efter ankomsten, om anläggningen är belägen utanför skydds- eller övervakningsområdet.
Finnish: kyseinen siipikarja on pidettävä määräpaikkana olevalla tilalla vähintään 21 päivän ajan sen saapumispäivästä, jos kyseinen tila sijaitsee tarkastus- tai seuranta-alueen ulkopuolella;
Greek: τα πουλερικά πρέπει να παραμείνουν στην εκμετάλλευση προορισμού για τουλάχιστον 21 ημέρες από την ημερομηνία της άφιξής τους, εάν η εν λόγω εκμετάλλευση βρίσκεται εκτός της ζώνης ελέγχου ή παρακολούθησης·
Czech: drůbež musí zůstat v hospodářství určení alespoň 21 dní ode dne svého doručení, nachází-li se uvedené hospodářství mimo kontrolní nebo monitorovací oblast;
Slovak: hydina zotrvá v cieľovom chove najmenej 21 dní odo dňa jej dodania, ak sa daný chov nachádza mimo kontrolovanej alebo monitorovanej oblasti;
Polish: drób pozostaje w gospodarstwie przeznaczenia przez okres 21 dni po jego dostarczeniu, jeśli takie gospodarstwo znajduje się poza obszarami kontroli i monitorowania;
Hungarian: a baromfi a megérkezésétől számított legalább 21 napig nem hagyhatja el a rendeltetési gazdaságot, amennyiben a gazdaság az ellenőrzési vagy felügyeleti körzeten kívül található;
Slovenian: perutnina mora na namembnem gospodarstvu ostati vsaj 21 dni od datuma prihoda, če je gospodarstvo zunaj območja nadzora ali spremljanja;
Estonian: kodulinnud peavad jääma sihtettevõttesse vähemalt 21 päevaks, kui nimetatud ettevõtte asub väljaspool kontroll- või seiretsooni;
Latvian: mājputniem jāpaliek galamērķa saimniecībā vismaz 21 dienu pēc ievešanas dienas, ja minētā saimniecība atrodas ārpus kontroles vai monitoringa zonas.
Lithuanian: naminiai paukščiai privalo pasilikti paskirties ūkyje mažiausiai 21 dieną nuo jų atvykimo dienos, jei šis ūkis yra už kontroliuojamos ar stebėsenos teritorijų ribų;