English: For the purposes of Maltese institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number, if not a Maltese national, state Maltese social security number.
French: Pour les besoins des institutions maltaises, indiquer, s’il s’agit d’un ressortissant maltais, le numéro de carte d’identité et, s’il ne s’agit pas d’un ressortissant maltais, le numéro de sécurité sociale maltais.
German: Falls nicht vorhanden, ist „KEINE“ anzugeben. Für maltesische Träger ist bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: En su defecto, indicar expresamente «ninguno».
Italian: Per le istituzioni maltesi indicare il numero di carta d’identità per i cittadini maltesi; per i cittadini non maltesi indicare il numero di sicurezza sociale maltese.
Portuguese: Para uso das instituições maltesas, no caso de nacionais malteses, indicar o número do bilhete de identidade; no caso de nacionais não malteses, indicar o número de segurança social maltês.
Dutch: Ten behoeve van Maltese organen voor Maltese onderdanen het nummer van de identiteitskaart aangeven en voor niet-Maltese onderdanen het Maltese socialezekerheidsnummer.
Danish: I modsat fald anføres »intet«. Hvis blanketten er bestemt for en maltesisk institution, anføres for maltesiske statsborgere nummeret på identitetskortet, eller for personer, der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer.
Swedish: För institutioner i Malta anges id-kortsnummer för maltesiska medborgare och maltesiskt socialförsäkringsnummer för utländska medborgare.
Finnish: Maltan laitoksia varten ilmoitetaan Maltan kansalaisten osalta henkilöllisyys-todistuksen numero ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
Greek: Για τους φορείς της Μάλτας, στην περίπτωση υπηκόων της Μάλτας σημειώνεται ο αριθμός ταυτότητας, στην περίπτωση αλλοδαπών σημειώνεται ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης της Μάλτας.
Czech: Pokud neexistují, uveďte „žádné“. Pro účely maltských institucí v případě maltských státních příslušníků uveďte číslo průkazu totožnosti nebo v případě cizinců číslo maltského sociálního zabezpečení.
Slovak: Na účely maltských inštitúcií, a ak ide o maltských štátnych príslušníkov, uveďte číslo ich preukazu totožnosti, ak nejde o maltského štátneho príslušníka, uveďte číslo maltského sociálneho zabezpečenia.
Polish: Jeśli wyżej wspomniane dokumenty nie istnieją, należy wpisać „brak”. Dla potrzeb instytucji maltańskich, w przypadku obywateli Malty należy podać numer dowodu osobistego, w innym przypadku należy podać maltański numer ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: Az említettek hiányában a „nincs” bejegyzést kell beírni. Máltai intézmények részére máltai állampolgárok esetén a személyazonossági igazolvány számát, egyéb állampolgárok esetén a máltai társadalombiztosítási számot kell feltüntetni.
Slovenian: Ti podatki se zahtevajo, kadar je delavec španski državljan, ali kadar se obrazec pošilja francoskemu nosilcu, ne glede na državljanstvo zaposlenega. (8) Kjer je ustrezno, navedite datum sprejema v državljanstvo. (9)
Estonian: Kui vorm saadetakse Malta asutustele, märkida Malta kodanike puhul isikutunnistuse number ja välismaalaste puhul Malta sotsiaalkindlustuse number.
Latvian: Maltas iestāžu vajadzībām Maltas pilsoņiem norādīt personas apliecības numuru un ārvalstniekiem norādīt Maltas sociālās nodrošināšanas numuru.
Lithuanian: Maltos įstaigoms skirtuose dokumentuose nurodykite tapatybės kortelės numerį (jei asmuo yra Maltos pilietis) arba Maltos socialinio draudimo numerį (jei asmuo nėra Maltos pilietis).