English: Description of the programme according to the minimum requirements laid down by Decision 2003/100/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 41) (this may be made by reference to the Report referred to in Article 5(a) of that Decision).
French: Description du programme conformément aux dispositions minimales établies par la décision 2003/100/CE de la Commission (JO L 41 du 14.2.2003, p. 41) [il peut être fait référence au rapport visé à l'article 5, point a), de ladite décision].
German: Beschreibung des Programms gemäß den Mindestkriterien der Entscheidung 2003/100/EG der Kommission (ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 41). (Es kann auf den Bericht gemäß Artikel 5 Buchstabe a dieser Entscheidung Bezug genommen werden.)
Spanish: Descripción del programa acorde con los requisitos mínimos que establece la Decisión 2003/100/CE de la Comisión (DO L 41 de 14.2.2003, p. 41) [puede hacerse referencia al Informe que se menciona en el artículo 5, letra a), de dicha Decisión].
Italian: Descrizione del programma conformemente alle prescrizioni minime previste dalla decisione 2003/100/CE della Commissione (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41) [può essere fatto riferimento alla relazione di cui all’articolo 5, lettera a), della decisione].
Portuguese: Descrição do programa de acordo com os requisitos mínimos estabelecidos na Decisão 2003/100/CE da Comissão (JO L 41 de 14.2.2003, p. 41) (pode fazer-se referência ao relatório mencionado na alínea a) do artigo 5.o daquela decisão).
Dutch: Beschrijving van het programma overeenkomstig de minimumvereisten van Beschikking 2003/100/EG van de Commissie (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 41) (er kan worden verwezen naar het verslag als bedoeld in artikel 5, onder a), van die beschikking).
Danish: Programmet beskrives ud fra minimumskravene i beslutning 2003/100/EF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 41) (der kan henvises til rapporten, der er omhandlet i artikel 5, litra a), i nævnte beslutning).
Swedish: Beskrivning av programmet enligt de minimikrav som fastställs i kommissionens beslut 2003/100/EG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 41) (hänvisning kan göras till den rapport som anges i artikel 5 a i det beslutet).
Finnish: Ohjelman kuvaus komission päätöksessä 2003/100/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 41) vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti (voidaan viitata 5 artiklan a alakohdassa tarkoitettuun raporttiin).
Greek: Περιγραφή του προγράμματος σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν ορισθεί με την απόφαση της Επιτροπής 2003/100/ΕΚ (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41) [μπορεί να γίνει με παραπομπή στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης].
Czech: Popis programu podle minimálních požadavků stanovených rozhodnutím Komise 2003/100/ES (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 41) (může být učiněn odkazem na zprávu podle čl. 5 písm. a) uvedeného rozhodnutí).
Slovak: V správe uvedenej v článku 5 písm. a) tohto rozhodnutia sa môže uviesť opis programu podľa minimálnych požiadaviek stanovených v rozhodnutí Komisie 2003/100/ES (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 41).
Polish: Opis programu zgodnie z wymogami minimalnymi ustanowionymi w decyzji Komisji 2003/100/WE (Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 41) (można odesłać do raportu określonego w art. 5 ust. 1 tej decyzji).
Hungarian: A program leírása a 2003/100/EK bizottsági határozatban (HL L 41., 2003.2.14., 41. o.) megállapított minimumkövetelményekkel összhangban, amely történhet az adott határozat 5. cikkének a) pontjában említett jelentésben is.
Slovenian: Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz Odločbe Komisije 2003/100/ES (UL L 41, 14.2.2003, str. 41) se lahko navezuje na poročilo iz člena 5(a) navedene odločbe.
Estonian: Programmi kirjeldus vastavalt komisjoni otsuses 2003/100/EÜ (ELT L 41, 14.2.2003, lk 41) esitatud miinimumnõuetele (selle võib esitada viitena aruandele, mida on nimetatud kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes a).
Latvian: Programmas apraksts atbilstīgi Komisijas Lēmumā 2003/100/EK (OV L 41, 14.2.2003., 41. lpp.) noteiktajām minimālajām prasībām (var atsaukties uz lēmuma 5. panta a) punktā minēto ziņojumu).
Lithuanian: Programos aprašymas pagal Komisijos sprendime 2003/100/EB nustatytus minimalius reikalavimus (gali būti daroma nuorodą į šio Sprendimo 5 straipsnio a dalyje nurodytą ataskaitą). (OL L 41, 2003 2 14, p. 41.).