FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Primary packaging
French: Conditionnement primaire
German: Erstverpackung
Spanish: Embalaje primario
Italian: Imballaggio primario
Portuguese: Embalagem primária
Dutch: Primaire verpakking
Danish: Primæremballage
Swedish: Primärförpackning
Finnish: Primaaripakkaus
Greek: Αρχική συσκευασία
Czech: Primární obal
Slovak: Primárny obal
Polish: Opakowanie bezpośrednie
Hungarian: Elsődleges csomagolás
Slovenian: Prvi sloj embalaže
Estonian: Esmane pakend
Latvian: Primārais iesaiņojums
Lithuanian: Pirminė pakuotė
English: Multiple primary receptacles must be wrapped individually to prevent breakage.
French: Les différents récipients primaires doivent être emballés individuellement pour éviter qu'ils ne se cassent.
German: Mehrere Primärgefäße sind einzeln einzuwickeln, damit sie nicht zerbrechen.
Spanish: Cuando haya varios recipientes primarios, estos deberán envolverse individualmente para evitar cualquier rotura.
Italian: In caso di più contenitori primari, essi devono essere avvolti singolarmente per evitarne la rottura.
Portuguese: Os recipientes primários múltiplos devem ser embalados individualmente para impedir que se partam;
Dutch: Meerdere primaire houders moeten afzonderlijk worden verpakt om breuk te voorkomen.
Danish: Hvis der er flere primærbeholdere, indpakkes de individuelt for at hindre, at de går itu.
Swedish: Om det rör sig om flera primärkärl skall dessa förpackas separat så att de inte går sönder.
Finnish: Jos primaariastioita on useita, ne on käärittävä yksitellen rikkoontumisen estämiseksi.
Greek: Πολλά δοχεία αρχικής συσκευασίας πρέπει να συσκευάζονται χωριστά ώστε να αποφεύγονται οι θραύσεις.
Czech: V případě, že jsou primární nádoby ve větším počtu, musí se jednotlivě zabalit, aby se uchránily před rozbitím.
Slovak: Ak sú primárne nádoby vo väčšom počte, musia byť zabalené jednotlivo z dôvodu možného rozbitia.
Polish: Pojemniki bezpośrednie w większej ilości muszą być osobno owinięte, aby zapobiec stłuczeniu.
Hungarian: Az egyes elsődleges edényeket egyenként be kell csomagolni, hogy el ne törjenek.
Slovenian: Če je primarnih posod več, morajo biti zavite ločeno, da se prepreči razbitje.
Estonian: Kui esmaseid anumaid on mitu, tuleb need purunemise vältimiseks pakkida eraldi.
Latvian: Daudzas primāras tvertnes ir jāietin atsevišķi, lai novērstu bojājumu.
Lithuanian: Jeigu pirminių indų yra daugiau, jie turi būti suvynioti atskirai, kad nesudužtų.
English: When determining the volume of diagnostic specimens being shipped, the viral transport media must be taken into account.
French: Avant de déterminer le volume d'échantillons de diagnostic à expédier, le milieu de transport viral doit être pris en considération.
German: Bei der Bestimmung des Umfangs der zu versendenden diagnostischen Proben ist zu berücksichtigen, welches Transportmittel benutzt wird.
Spanish: Al determinar el volumen de las muestras para diagnóstico enviadas, deberán tenerse en cuenta los medios de transporte vírico.
Italian: Nel determinare il volume dei campioni diagnostici oggetto della spedizione, occorre tener conto del terreno di trasporto virale.
Portuguese: Ao determinar o volume das amostras de diagnóstico a expedir, o meio de transporte dos vírus deve ser tomado em conta;
Dutch: Bij het bepalen van het volume van de te verzenden diagnostische monsters moeten de virustransportmedia worden meegerekend.
Danish: Ved bestemmelse af mængden af diagnoseprøver, der afsendes, skal virustransportmediet medregnes.
Swedish: Vid bestämningen av de diagnostiska provens volym skall virusets transportmedium beaktas.
Finnish: Määritettäessä lähetettävien diagnostisten näytteiden tilavuutta on otettava huomioon viruksen kuljetuselatusaine.
Greek: Όταν καθορίζεται ο όγκος των διαγνωστικών δειγμάτων που αποστέλλονται, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το περιβάλλον μέσα στο οποίο μεταφέρεται ο ιός.
Czech: Při stanovení objemu zasílaných diagnostických vzorků se musí přihlížet k virovým přepravním médiím.
Slovak: Pri stanovovaní objemu prepravovaných diagnostických vzoriek sa musia brať do úvahy médiá na prepravu vírusov.
Polish: Przy określaniu objętości wysyłanego materiału diagnostycznego należy wziąć pod uwagę płyn do transportu wirusów.
Hungarian: A szállítandó diagnosztikai minták mennyiségének meghatározásakor figyelembe kell venni a vírusszállító közeget.
Slovenian: Pri določanju obsega diagnostičnih vzorcev, ki se pošiljajo, je treba upoštevati transportno gojišče za virus.
Estonian: Veetavate diagnostiliste näidiste mahu kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta viiruste transportimise keskkondi.
Latvian: Nosakot pārvadājamo diagnostisko paraugu tilpumu, ir jāņem vērā vīrusu transportēšanas vide.
Lithuanian: Nustatant siunčiamų diagnostinių mėginių tūrį, būtina atsižvelgti į virusų vežimo priemones.
English: Primary receptacle(s) must not contain more than 500 ml or 500 g.
French: Les récipients primaires ne peuvent pas contenir plus de 500 ml ou 500 g.
German: Primärgefäße dürfen nicht mehr als 500 ml oder 500 g enthalten.
Spanish: El o los recipientes primarios no deberán contener más de 500 ml o 500 g.
Italian: I contenitori primari non possono contenere più di 500 ml o 500 g.
Portuguese: O(s) recipiente(s) primário(s) não pode(m) conter mais de 500 ml ou 500 g.
Dutch: Primaire houders mogen niet meer dan 500 ml of 500 g bevatten.
Danish: Primærbeholderen/-beholderne må højst indeholde 500 ml eller 500 g.
Swedish: Primärkärlen får innehålla högst 500 ml eller 500 g.
Finnish: Primaariastioiden enimmäissisältö saa olla 500 ml tai 500 g.
Greek: Το (τα) δοχείο(-α) της αρχικής συσκευασίας δεν πρέπει να περιέχει(-ουν) περισσότερα από 500 ml ή 500 g.
Czech: Primární nádoba/y nesmí obsahovat více než 500 ml nebo 500 g vzorku.
Slovak: Primárna(-e) nádoba(-y) nesmie(-ú) mať obsah väčší ako 500 ml alebo 500 g.
Polish: Pojemniki bezpośrednie mogą zawierać maksymalnie 500 ml lub 500 g substancji.
Hungarian: Az elsődleges edénynek/edényeknek legfeljebb 500 ml vagy 500 g anyagot szabad tartalmaznia/tartalmazniuk.
Slovenian: Primarna posoda (posode) ne sme (smejo) vsebovati več kot 500 ml ali 500 g.
Estonian: Esmane anum (või -anumad) ei või sisaldada enam kui 500 ml või 500 g.
Latvian: Primārā(-ās) tvertne(-es) nedrīkst būt lielāka(-as) par 500 ml vai 500 g.
Lithuanian: Pirminis indas (pirminiai indai) neturi būti didesnis (didesni) kaip 500 ml arba 500 g.
English: The entire contents of the primary receptacle is the diagnostic specimen.
French: Le récipient primaire contient uniquement l'échantillon pour les analyses.
German: Der gesamte Inhalt des Primärgefäßes bildet die diagnostische Probe.
Spanish: Todo el contenido del recipiente primario constituye la muestra para diagnóstico.
Italian: Il contenitore primario contiene unicamente il campione diagnostico.
Portuguese: A amostra de diagnóstico é constituída pelo conteúdo total do recipiente primário.
Dutch: De primaire houder bevat uitsluitend het diagnostische monster.
Danish: Primærbeholderen må ikke indeholde andet end diagnoseprøven.
Swedish: Primärkärlen får inte innehålla något annat än det diagnostiska provet.
Finnish: Primaariastian koko sisältö muodostaa diagnostisen näytteen.
Greek: Όλο το περιεχόμενο του δοχείου της αρχικής συσκευασίας είναι το διαγνωστικό δείγμα.
Czech: Celkový obsah primární nádoby tvoří diagnostický vzorek.
Slovak: Celkový obsah primárnej nádoby tvorí diagnostická vzorka.
Polish: Cała zawartość pojemnika bezpośredniego jest materiałem diagnostycznym.
Hungarian: Az elsődleges edény teljes tartalma a diagnosztikai minta.
Slovenian: Celotna vsebina primarne posode je diagnostični vzorec.
Estonian: Kogu esmase anuma sisu on diagnostiline näidis.
Latvian: Viss primārās tvertnes saturs ir diagnostiskais paraugs.
Lithuanian: Visą pirminio indo turinį sudaro diagnostinis mėginys.
English: Secondary packaging
French: Conditionnement secondaire
German: Zweitverpackung
Spanish: Embalaje secundario
Italian: Imballaggio secondario
Portuguese: Embalagem secundária
Dutch: Secundaire verpakking
Danish: Sekundæremballage
Swedish: Sekundärförpackning
Finnish: Sekundaaripakkaus
Greek: Δεύτερη συσκευασία
Czech: Sekundární obal
Slovak: Druhotný obal
Polish: Opakowanie pośrednie
Hungarian: Másodlagos csomagolás
Slovenian: Drugi sloj embalaže
Estonian: Teisene pakend
Latvian: Sekundārais iesaiņojums
Lithuanian: Antrinė pakuotė
English: Secondary packaging must meet the IATA packaging requirements for diagnostic specimens including 1,2 metres (3,9 feet) drop test procedure.
French: Les conditionnements secondaires doivent respecter les prescriptions de l'IATA en matière d'emballage des échantillons de diagnostic, y compris la procédure d'essai de chute d'une hauteur de 1,2 m (3,9 pieds).
German: Die Zweitverpackung muss den IATA-Verpackungsvorschriften für diagnostische Proben entsprechen; dazu gehört auch die Durchführung der 1,2-Meter-Fallprüfung.
Spanish: El embalaje secundario deberá cumplir los requisitos de envase de la IATA para las muestras de diagnóstico, incluido el procedimiento para el ensayo de caída desde 1,2 metros (3,9 pies) de altura.
Italian: L'imballaggio secondario deve soddisfare le prescrizioni IATA previste in materia di confezionamento per i campioni diagnostici, compresa la prova di caduta da un'altezza di 1,2 m (3,9 piedi).
Portuguese: As embalagens secundárias devem respeitar os requisitos de embalagem da IATA para as amostras de diagnóstico, incluindo o procedimento do ensaio de queda de uma altura de 1,2 m (3,9 pés).
Danish: Sekundæremballagen skal opfylde IATA's emballagekrav til diagnoseprøver, herunder faldprøven på 1,2 m (3,9 engelske fod).
Finnish: Sekundaaripakkauksen on täytettävä diagnostisia näytteitä koskevat IATA:n pakkausvaatimukset, mukaan lukien 1,2 metrin (3,9 jalan) pudotustestimenettely.
Greek: Η δεύτερη συσκευασία πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές της IATA για τη συσκευασία των διαγνωστικών δειγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της δοκιμασίας πτώσης (drop test) από 1,2 μέτρα (3,9 πόδια).
Czech: Sekundární obal musí splňovat požadavky IATA na diagnostické vzorky, včetně požadavku, aby odolal pádu z výšky 1,2 m (3,9 stopy).
Slovak: Druhotný obal musí spĺňať požiadavky IATA na obaly pre diagnostické vzorky a musí vyhovovať pádovej skúške z výšky 1,2 metra (3,9 stopy).
Polish: Opakowanie pośrednie musi spełniać wymogi IATA dotyczące opakowań materiału diagnostycznego, w tym procedurę testu upadku z wysokości 1,2 m (3,9 stopy).
Hungarian: A másodlagos csomagolásnak meg kell felelnie a diagnosztikai mintákra vonatkozó IATA-követelményeknek, amelyek tartalmazzák az 1,2 méterről (3,9 láb) történő ejtési próbát.
Slovenian: Drugi sloj embalaže mora biti v skladu z zahtevami IATA glede pakiranja diagnostičnih vzorcev, vključno s postopkom preskusa s padcem z višine 1,2 m (3,9 čevlja).
Estonian: Teisene pakend peab vastama IATA pakendamisnõuetele diagnostiliste näidiste kohta, sealhulgas 1,2 meetri (3,9 jala) kõrguselt kukkumise menetlusele.
Latvian: Sekundārajam iesaiņojumam ir jāatbilst IATA iesaiņošanas prasībām attiecībā uz diagnostiskiem paraugiem, ieskaitot krišanas testa procedūru no 1,2 metru (3,9 pēdu) augstuma.
Lithuanian: Antrinė pakuotė turi atitikti diagnostiniams mėginiams skirtus IATA pakavimo reikalavimus, įskaitant metimą iš 1,2 metrų (3,9 pėdų) aukščio.
English: Since infectious substance packaging surpasses the requirements for diagnostic specimen packaging, in the IATA Packing Instruction 602, it may be used.
French: Les exigences relatives à l'emballage des matières infectieuses (instruction d'emballage 602 de l'IATA) sont plus élevées que celles relatives à l'emballage des échantillons de diagnostic et peuvent dès lors servir de référence.
German: Da die Vorschriften für die Verpackung ansteckungsgefährlicher Stoffe (IATA-Verpackungsanweisung 602) strenger sind als diejenigen für diagnostische Proben, können diese ebenfalls angewandt werden.
Spanish: Puesto que el embalaje de sustancias infecciosas supera los requisitos para el embalaje de muestras de diagnóstico de la Instrucción de embalaje de la IATA 602, podrá utilizarse dicho embalaje.
Italian: È ammesso il confezionamento in base all'istruzione di imballaggio IATA 602 per le sostanze infettive, dato che questa impone prescrizioni più rigorose di quelle previste per il confezionamento dei campioni diagnostici.
Portuguese: Dado que as embalagens de substâncias infecciosas estão sujeitas a requisitos mais rigorosos do que os aplicáveis às embalagens de amostras de diagnóstico, pode ser utilizada a instrução de embalagem 602 da IATA;
Danish: Da kravene til emballage for infektiøse stoffer er strengere end kravene til emballage for diagnoseprøver, jf. IATA's emballeringsforskrift 602, kan disse anvendes.
Finnish: Tartuntavaarallisen aineen pakkausta (IATA:n pakkausohje 602) saa käyttää, koska tällainen pakkaus ylittää diagnostisen näytteen pakkausta koskevat vaatimukset.
Greek: Οι απαιτήσεις για τη συσκευασία λοιμογόνων παραγόντων (οδηγίες συσκευασίας 602 της IATA) είναι αυστηρότερες από εκείνες για τη συσκευασία διαγνωστικών δειγμάτων και μπορούν συνεπώς να εφαρμόζονται.
Czech: Protože obal infekční látky překračuje požadavky na balení diagnostických vzorků uvedené v Balicím nařízení IATA 602, lze tento obal použít.
Slovak: Ak obal infekčnej látky prekračuje požiadavky kladené na obal diagnostickej vzorky v pokyne IATA 602 o obaloch, môže sa použiť.
Polish: Ponieważ wymogi dotyczące pakowania substancji zakaźnych przewidziane w Instrukcji pakowania IATA 602 są bardziej rygorystyczne niż wymogi dotyczące pakowania materiału diagnostycznego, mogą one być stosowane.
Hungarian: Mivel a fertőző anyag csomagolása (602-es IATA Csomagolási Előírás) túlmutat a diagnosztikai minta csomagolására vonatkozó követelményeken, így ezen előírás alkalmazható.
Slovenian: Ker embalaža za snovi, ki povzročajo infekcije, presega zahteve za pakiranje diagnostičnih vzorcev iz navodila za pakiranje 602 IATA, se lahko uporablja.
Estonian: Kuna nakkusohtlike ainete pakend ületab IATA pakkimisjuhendis 602 diagnostiliste näidiste pakendile esitatavaid nõudeid, võib seda kasutada.
Latvian: Tā kā infekciozas vielas iesaiņojums pārsniedz prasības diagnostisko paraugu iesaiņojumam IATA 602. norādījumā par iesaiņošanu, šo iesaiņojumu var izmantot.
Lithuanian: Kadangi infekcinės medžiagos pakuotė pranoksta nustatytąją 602 IATA pakavimo instrukcijos diagnostinių mėginių pakuotės reikalavimuose, ji gali būti naudojama.
English: Infectious substance packaging must have the required specification markings on packaging (UN will be in a circle), for example:
French: L'emballage d'une matière infectieuse doit porter le marquage spécifique requis («UN» entouré): par exemple,
German: Die Verpackung ansteckungsgefährlicher Stoffe muss die vorgeschriebene Kennzeichnung aufweisen (die Buchstaben „UN“ müssen eingekreist sein), z. B.:
Spanish: El embalaje de sustancias infecciosas deberá presentar los marcados de especificación exigidos («UN» irá dentro de un círculo); por ejemplo:
Italian: L'imballaggio dei materiali infettivi deve recare al suo esterno il marchio specifico di confezionamento («UN» all'interno di un cerchio): ad esempio
Portuguese: As embalagens contendo substâncias infecciosas devem ostentar as marcações específicas exigidas na embalagem («UN» encontrar-se-á dentro de um círculo): por exemplo:
Dutch: De verpakking van infectieuze stoffen moet de voorgeschreven markering dragen (met „UN” in een cirkel), bijvoorbeeld:
Danish: Emballage for infektiøse stoffer skal være forsynet med den foreskrevne specifikationsmærkning på emballagen (»UN« skal være anbragt i en cirkel): Eksempel:
Swedish: Förpackningar med smittförande ämnen skall vara försedda med föreskriven märkning (med ”UN” i en cirkel), till exempel:
Finnish: Tartuntavaarallisen aineen pakkauksessa on oltava vaaditut merkinnät (lyhenne ”UN” on ympyröity): Esimerkki:
Greek: Η συσκευασία λοιμογόνων παραγόντων πρέπει να έχει την απαιτούμενη ειδική σήμανση στη συσκευασία («UN» σε κύκλο), π.χ.:
Czech: Na obalu infekční látky musí být požadované označení specifikace (se zakroužkovaným „UN“): například
Slovak: Na obale infekčných látok musia byť uvedené požadované označenia špecifikácie („UN“ sa nachádza v krúžku), napríklad:
Polish: Opakowania substancji zakaźnej muszą być opatrzone odpowiednimi oznaczeniami („UN” otoczone kółkiem), np.:
Hungarian: A fertőző anyag csomagolásán fel kell tüntetni az előírt jelzéseket (az „UN” betűket be kell karikázni): például
Slovenian: Embalaža za snovi, ki povzročajo infekcije, mora imeti na zunanji strani zahtevane specifikacijske oznake („UN“ bo v krogu): na primer:
Estonian: Nakkusohtliku aine pakendil peavad olema nõutavad spetsifikatsioonitähised (“UN” on ringi sees), näiteks
Latvian: Infekciozu vielu iesaiņojumam ir jābūt nepieciešamajiem specifikāciju marķējumiem uz iesaiņojuma (“UN” būs aplī), piemēram:
Lithuanian: Infekcinės medžiagos pakuotė turi būti paženklinta specialiais ženklais („UN“ apskritime), pvz.:
English: ‘UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450’
French: «UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450».
German: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450“
Spanish: «UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450»
Italian: «UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450».
Portuguese: «UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450»;
Dutch: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Danish: »UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450«
Swedish: ”UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Finnish: ”UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Greek: «UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450»
Czech: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450“.
Slovak: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450“
Polish: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Hungarian: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Slovenian: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450“
Estonian: “UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Latvian: “UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450”
Lithuanian: „UN 4G/CLASS 6.2/99/GB/2450“
English: Secondary packaging must be watertight.
French: Le conditionnement secondaire doit être étanche.
German: Die Zweitverpackung muss wasserdicht sein.
Spanish: El embalaje secundario deberá ser estanco.
Italian: L'imballaggio secondario deve essere a tenuta stagna.
Portuguese: As embalagens secundárias devem ser estanques.
Dutch: De secundaire verpakking moet waterdicht zijn.
Danish: Sekundæremballagen skal være vandtæt.
Swedish: Sekundärförpackningen skall vara vattentät.
Finnish: Sekundaaripakkauksen on oltava vedenpitävä.
Greek: Η δεύτερη συσκευασία πρέπει να είναι υδατοστεγής.
Czech: Sekundární obal musí být vodotěsný.
Slovak: Druhotný obal musí byť vodotesný.
Polish: Opakowanie pośrednie musi być wodoszczelne.
Hungarian: A másodlagos csomagolásnak vízállónak kell lennie.
Slovenian: Drugi sloj embalaže mora biti vodotesen.
Estonian: Teisene pakend peab olema veekindel.
Latvian: Sekundārajam iesaiņojumam ir jābūt ūdensnecaurlaidīgam.
Lithuanian: Antrinė pakuotė turi būti nepralaidi vandeniui.
English: The packaging manufacturer or other authorised party's packing instructions, included with the secondary packaging, must be followed.
French: Il y a lieu de suivre les consignes d'emballage du fabricant de l'emballage ou de toute autre partie habilitée, incluses dans le conditionnement secondaire.
German: Die dazugehörigen Anweisungen des Herstellers der Verpackung oder sonstiger Berechtigter sind zu befolgen.
Spanish: Deberán respetarse las instrucciones del fabricante del embalaje o de cualquier otra parte autorizada que estén incluidas en el embalaje secundario.
Italian: Si devono rispettare le istruzioni di confezionamento accluse all'imballaggio secondario, fornite dal fabbricante del medesimo o da altro soggetto autorizzato.
Portuguese: Devem ser respeitadas as instruções de embalagem emitidas pelo fabricante das embalagens ou por outra parte autorizada, incluídas nas embalagens secundárias;
Dutch: De bij de secundaire verpakking behorende instructies van de fabrikant van de verpakking of gemachtigde derde moeten worden gevolgd.
Danish: Emballageproducentens eller andre autoriserede parters emballeringsforskrifter, der følger med sekundæremballagen, skal følges.
Swedish: Förpackningstillverkarens eller andra auktoriserade parters förpackningsanvisningar som följer med sekundärförpackningen skall följas.
Finnish: On noudatettava pakkauksen valmistajan tai muun valtuutetun osapuolen pakkausohjeita, jotka toimitetaan sekundaaripakkauksen mukana.
Greek: Πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες συσκευασίας του κατασκευαστή της συσκευασίας ή άλλων εγκεκριμένων μερών, οι οποίες περιλαμβάνονται στη δεύτερη συσκευασία.
Czech: Je třeba řídit se pokyny výrobce obalu nebo pokyny autorizované strany o obalu, včetně sekundárního.
Slovak: Musia sa dodržiavať pokyny na balenie výrobcu obalu alebo inej autorizovanej strany, ktoré sú súčasťou druhotného obalu.
Polish: Należy przestrzegać instrukcji pakowania pochodzącej od producenta opakowania lub innego uprawnionego podmiotu, dołączonej do opakowania pośredniego.
Hungarian: Be kell tartani a másodlagos csomagoláshoz mellékelt, a csomagolást gyártó vagy egyéb felhatalmazott fél csomagolási utasításait.
Slovenian: Upoštevati je treba priložena navodila za pakiranje, ki jih določi proizvajalec embalaže ali druga pooblaščena stran.
Estonian: Järgida tuleb pakendi valmistaja või volitatud osapoole pakkimisjuhendit, mis on teisese pakendiga kaasas.
Latvian: Jāievēro iesaiņojuma ražotāja vai citas pilnvarotas personas sniegtie iesaiņošanas norādījumi, kas pievienoti sekundārajam iesaiņojumam.
Lithuanian: Būtina laikytis pakuočių, taip pat ir antrinės pakuotės, gamintojo arba kitų leidimą gaminti turinčių asmenų pakavimo instrukcijų.
English: Secondary packaging must be at least 100 mm (four inches) in the smallest overall external dimension.
French: La dimension d'encombrement minimale du conditionnement secondaire doit atteindre au moins 100 mm (quatre pouces).
German: Die kleinste äußere Gesamtabmessung der Zweitverpackung muss mindestens 100 mm betragen.
Spanish: La dimensión externa global del embalaje secundario deberá ser, como mínimo, de 100 mm (cuatro pulgadas).
Italian: La dimensione minima esterna complessiva dell'imballaggio secondario deve essere di almeno 100 mm (4 pollici).
Portuguese: As embalagens secundárias devem ter, pelo menos, 100 mm (4 polegadas) na menor dimensão exterior fora a fora;
Dutch: De kleinste totale buitenafmeting van de secundaire verpakking moet ten minste 100 mm zijn.
Danish: Sekundæremballagens mindste ydre mål skal være mindst 100 mm (fire engelske tommer).
Swedish: Sekundärförpackningens minsta yttre mått skall vara minst 100 mm.
Finnish: Sekundaaripakkauksen ulkoisten mittojen on pienimmillään oltava vähintään 100 mm (neljä tuumaa).
Greek: Η μικρότερη συνολική εξωτερική διάσταση της δεύτερης συσκευασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm (4 ίντσες).
Czech: Nejmenší celkový vnější rozměr sekundárního obalu musí dosahovat nejméně 100 mm (čtyři palce).
Slovak: Najmenší celkový vonkajší rozmer druhotného obalu musí byť aspoň 100 mm (štyri palce).
Polish: Najmniejszy ogólny wymiar zewnętrzny opakowania pośredniego musi wynosić co najmniej 100 mm (cztery cale).
Hungarian: A másodlagos csomagolás legkisebb külső szélességének legalább 100 mm-nek (4 hüvelyk) kell lennie.
Slovenian: Najmanjše zunanje dimenzije drugega sloja embalaže morajo meriti vsaj 100 mm (štiri palce).
Estonian: Teisese pakendi kõige väiksemaks välismõõduks peab olema vähemalt 100 mm (neli tolli).
Latvian: Sekundārā iesaiņojuma vismazākajam kopējam ārējam izmēram ir jābūt vismaz 100 mm (četras collas).
Lithuanian: Mažiausias antrinės pakuotės bendras išorės dydis turi būti ne mažesnis kaip 100 mm (4 colių).