English: The project would be carried out in Cutro, Calabria. Calabria is an Article 87(3)(a) area whose regional aid ceiling is 50 % gross grant equivalent [4] ( ‘gge’) for the period 2000-06.
French: Le projet devrait être réalisé en Italie, dans la localité de Cutro, en Calabre, une région relevant de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité, pour laquelle le plafond applicable aux aides régionales a été fixé à 50 % en équivalent subvention brut [4] (ESB) pour la période 2000-2006.
Spanish: El proyecto debería llevarse a cabo en Italia, en la localidad de Cutro, en Calabria, región subvencionable con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado, hasta un límite máximo regional del 50% en equivalente bruto de subvención [4] (EBS) durante el período 2000-2006.
Italian: Il progetto dovrebbe essere attuato in Italia, nella località di Cutro, in Calabria, che è una regione ammissibile ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato, per un massimale regionale del 50 % in equivalente sovvenzione lordo [4] (ESL) per il periodo 2000-2006.
Portuguese: O projecto deverá ser realizado em Itália, na localidade de Cutro, na Calábria, uma região elegível na acepção do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado, para a qual está fixado um limite máximo regional de 50% em equivalente-subvenção bruto [4] (ESB) para o período 2000-2006.
Dutch: Het project zou moeten worden uitgevoerd in de gemeente Cutro, in de Italiaanse regio Calabrië, die een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag is, met een regionaal plafond van 50% bruto-subsidie-equivalent [4] (hierna „BSE” genoemd) voor de periode 2000-2006.
Danish: Projektet skal gennemføres i Italien, nærmere betegnet i Cutro i Calabria, som er et område omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), med et regionalt støtteloft på 50 % i bruttosubventionsækvivalent [4] (BSÆ) for perioden 2000-2006.
Swedish: Projektet skall genomföras i Italien, närmare bestämt i Cutro i Kalabrien som är en stödberättigad region enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget och vars regionalstödstak uppgår till 50 % bruttobidragsekvivalent [4] under perioden 2000–2006.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να υλοποιηθεί στην Ιταλία, στο Cutro της Καλαβρίας, που είναι μια περιφέρεια επιλέξιμη βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της Συνθήκης, για μέγιστο περιφερειακό ποσοστό 50% σε ακαθάριστα ισοδύναμα επιχορήγησης [4] (ΑΙΕ) για την περίοδο 2000-2006.
Czech: Projekt by měl být realizován v Itálii, v lokalitě Cutro v Kalábrii, jež je podle čl. 87 odst. 3 písm. a) regionem způsobilým pro podporu s limitem regionální podpory ve výši 50 % hrubého ekvivalentu příspěvku [4] na léta 2000–2006.
Slovak: Projekt by sa mal realizovať v Taliansku, v lokalite Cutro v Kalábrii, v regióne podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy a jeho maximálna suma regionálnej pomoci je 50 % ekvivalentu hrubej hotovostnej finančnej pomoci [4] (GGE) na obdobie 2000-2006.
Polish: Projekt powinien zostać zrealizowany we Włoszech w miejscowości Cutro w Kalabrii - regionie kwalifikującym się do pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu, w ramach lokalnie ustalonego pułapu wynoszącego 50% ekwiwalentu dotacji brutto [4] (EDB) na lata 2000-2006.
Hungarian: A projektet megvalósításának tervezett helyszíne Olaszországban Kalábria tartomány Cutro községe, amely az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében támogatható régió, a 2000-2006 közötti időszakban a maximális regionális támogatás mértéke 50 % BTI-ben kifejezve [4].