English: This view was also expressed in the 1996 [8] and 2000 [9] communications by the Commission on services of general interest in Europe as well as in the Commission report to the Laeken European Council [10].
French: Cette position a également été exprimée dans les communications de la Commission de 1996 [8] et de 2000 [9] sur les services d'intérêt général en Europe, ainsi que dans le rapport de la Commission sur le Conseil européen de Laeken [10].
German: Dieser Standpunkt wurde auch in den Mitteilungen der Kommission von 1996 [8] und 2000 [9] über Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa sowie im Bericht der Kommission für den Europäischen Rat in Laeken [10] vertreten.
Spanish: Esta opinión también fue expresada en las comunicaciones de la Comisión de 1996 [8] y 2000 [9] sobre servicios de interés general en Europa, así como en el informe de la Comisión al Consejo Europeo de Laeken [10].
Italian: Questa posizione è stata anche espressa nelle comunicazioni della Commissione del 1996 [8] e del 2000 [9] sui servizi di interesse generale in Europa, così'come nella relazione della Commissione sul Consiglio europeo di Laeken [10].
Portuguese: Esta posição foi expressa igualmente nas comunicações da Comissão de 1996 [8] e 2000 [9] relativas aos serviços de interesse geral na Europa, assim como no Relatório da Comissão ao Conselho Europeu de Laeken [10].
Dutch: Deze mening werd ook geuit in de mededelingen van de Commissie van 1996 [8] en 2000 [9] over de diensten van algemeen belang in Europa, en in het verslag van de Commissie over de Europese Raad van Laken [10].
Danish: Denne praksis er også omhandlet i Kommissionens meddelelse af 1996 [8] og af 2000 [9] om forsyningspligtydelser i Europa og i Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd i Laeken [10].
Swedish: Denna ståndpunkt uttrycktes även i kommissionens meddelanden från 1996 [8] och 2000 [9] om tjänster i allmänhetens intresse i Europa samt i kommissionens rapport till Europeiska rådets möte i Laeken [10].
Finnish: Kanta on ilmaistu myös komission tiedonannoissa yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa vuosilta 1996 [8] ja 2000 [9] sekä Laekenin Eurooppa-neuvostolle annetussa komission raportissa [10].
Greek: Η θέση αυτή εκφράζεται και στις κοινοποιήσεις της Επιτροπής του 1996 [8] και του 2000 [9] για υπηρεσίες κοινού συμφέροντος στην Ευρώπη, καθώς και στην έκθεση της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν [10].
Czech: Tento postoj byl rovněž vyjádřen ve sděleních Komise z roku 1996 [8] a z roku 2000 [9] o službách v obecném zájmu v Evropě, jakož i ve zprávě Komise o zasedání Evropské rady v Laekenu [10].
Slovak: Tento postoj bol vyjadrený v oznámení Komisie z roku 1996 [8] a 2000 [9] o službách všeobecného záujmu v Európe, ako aj v správe Komisie o Európskej rade v Laekene [10].
Polish: Postawa taka została również wyrażona w komunikatach Komisji z roku 1996 [8] oraz z roku 2000 [9] w sprawie usług użyteczności publicznej w Europie, a także w sprawozdaniu Komisji z posiedzenia Rady Europejskiej w Laeken [10].
Hungarian: Ezt az álláspontot a Bizottság 1996. [8] és 2000. [9] évi, az általános érdekű európai szolgáltatásokról szóló közleményeiben, illetve a Bizottság által a laekeni Európai Tanácsnak küldött jelentésben is kifejtette [10].
Slovenian: To stališče je bilo izraženo tudi v sporočilih Komisije iz leta 1996 [8] in iz leta 2000 [9] o storitvah širšega interesa v Evropi, kot tudi v poročilu Komisije Evropskem svetu v Laekenu [10].
Estonian: Seda seisukohta väljendati ka üldhuviteenuseid Euroopas käsitlevates komisjoni 1996 [8] ja 2000 [9] aasta teatistes ning komisjoni aruandes Euroopa Ülemkogu Laekeni kohtumisel [10].
Latvian: Šī nostāja ir pausta arī Komisijas 1996.g. [8] un 2000.g. [9] paziņojumos par vispārējas nozīmes pakalpojumiem Eiropā, tāpat kā Komisijas ziņojumā par Lākenas Eiropadomi [10] [Consiglio europeo di Laeken].
Lithuanian: Ši pozicija buvo išdėstyta Komisijos 1996 m. [8] ir 2000 m. [9] pranešimuose dėl bendrų paslaugų Europoje, taip kaip Komisijos pranešime Europos Tarybai dėl Laeken [10].