English: undertake a risk assessment to consider whether the radius of the control and monitoring areas needs to be extended to overlap with the protection and surveillance zones.
French: procède à une évaluation des risques visant à examiner s’il faut étendre les rayons des zones de contrôle et d’observation pour les faire coïncider avec ceux des zones de protection et de surveillance.
German: eine Risikobewertung vornehmen, um zu prüfen, ob der Umkreis der Kontroll- und Beobachtungszonen ausgeweitet werden muss, damit er sich mit den Schutz- und Überwachungszonen überschneidet.
Spanish: efectuar una evaluación del riesgo para determinar si es necesario ampliar el radio de las zonas de control y de seguimiento para que coincidan con las zonas de protección y de vigilancia.
Italian: procede ad una valutazione del rischio per stabilire se il raggio di estensione delle zone di controllo e di monitoraggio deve essere ampliato in modo da comprendere anche le zone di protezione e di sorveglianza.
Portuguese: Efectua uma avaliação do risco para verificar se o raio das zonas de controlo e de monitorização necessita de ser alargado por forma a coincidir com as zonas de protecção e de vigilância.
Dutch: uitvoering van een risicobeoordeling om na te gaan of de straal van de controle- en monitoringgebieden moet worden vergroot zodat deze gedeeltelijk samenvallen met de beschermings- of toezichtsgebieden.
Danish: foretage en risikovurdering med henblik på at beslutte, om det er nødvendigt at udvide kontrol- og moniteringsområdernes radius, så områderne dækker beskyttelses- og overvågningszonerne.
Swedish: genomföra en riskbedömning för att kunna besluta om det är nödvändigt att utvidga radien på skydds- och övervakningsområdena för vilda fåglar så att områdena sammanfaller med skydds- och övervakningsområdena för tama fåglar.
Finnish: suoritettava riskinarviointi arvioidakseen, onko tarkastus- ja seuranta-alueiden sädettä tarpeen pidentää, jotta ne olisivat päällekkäisiä suoja- ja valvontavyöhykkeiden kanssa.
Greek: αναλαμβάνει τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου για να εξετάσει κατά πόσον η ακτίνα των ζωνών ελέγχου και παρακολούθησης πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπέσει με τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης.
Czech: provede posouzení rizika za účelem zvážení, zda je poloměr kontrolní a monitorovací oblasti nutno rozšířit tak, aby se shodoval s ochranným pásmem a pásmem dozoru.
Slovak: vykoná hodnotenie rizika na účely posúdenia, či je potrebné zväčšiť priemer kontrolovaných a monitorovaných oblastí, aby sa zhodovali s ochranným pásmom alebo pásmom dozoru.
Polish: przeprowadzenie oceny zagrożenia w celu ustalenia, czy promień obszarów kontroli i monitorowania nie wymaga zwiększenia, tak aby te obszary pokryły się ze strefami ochrony i nadzoru.
Hungarian: kockázatértékelést végezni annak megállapítása céljából, hogy ki kell-e terjeszteni az ellenőrzési és felügyeleti körzet sugarát a védő- és megfigyelési körzetekkel való átfedés érdekében.
Slovenian: izvede oceno tveganja, na podlagi katere določi, ali je treba polmer območij nadzora in spremljanja razširiti, tako da sovpadajo z ogroženimi in okuženimi območji.
Estonian: läbi viima riskihindamise, et otsustada, kas kontroll- ja seiretsoonide raadiust tuleks laiendada, et need kattuksid ohustatud ja järelevalvetsoonidega.
Latvian: veic riska novērtējumu, lai apsvērtu, vai jāpalielina kontroles un monitoringa zonu rādiuss, lai tās pārklātos ar aizsardzības un uzraudzības zonām.
Lithuanian: atlieka rizikos vertinimą siekdama nustatyti, ar kontroliuojamą ir stebėsenos teritorijas reikėtų išplėsti, kad jos sutaptų su apsaugos ir priežiūros zonomis.