FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The satellite channels TV3 and 3+, which form part of the Modern Times Group (MTF), started broadcasting in 1992.
French: Les chaînes par satellite TV3 et 3+ ont démarré leurs émissions en 1992. Elles appartiennent au groupe Modern Times Group (MTG).
German: Die Satellitensender TV3 und 3+ nahmen ihren Sendebetrieb im Jahre 1992 auf. Sie gehören zur Modern Times Group (MTG).
Spanish: Los canales de televisión por satélite TV3 o 3+ empezaron a emitir en 1992. Forman parte de Modern Times Group (MTG).
Italian: I canali via satellite TV3 e 3+, che fanno parte del Modern Times Group (MTG), hanno iniziato a trasmettere nel 1992.
Portuguese: Os canais por satélite TV3 e 3+ começaram a sua emissão em 1992 e fazem parte do grupo Modern Times Group (MTG).
Dutch: De satellietkanalen TV3 en 3+ zijn in 1992 beginnen uitzenden. Zij maken deel uit van Modern Times Group (MTG).
Danish: Satellitkanalerne TV3 og 3+ begyndte at sende i 1992. De er en del af Modern Times Group (MTG).
Swedish: Satellitkanalerna TV3 och TV3+ började sända 1992. De tillhör Modern Times Group (MTG).
Finnish: Satelliittikanavat TV3 ja 3+ aloittivat lähetyksensä vuonna 1992. Ne ovat osa Modern Times -ryhmää (MTG).
Greek: Οι δορυφορικοί δίαυλοι ΤV3 και 3+ άρχισαν τις εκπομπές τους το 1992, και ανήκουν στον όμιλο Modern Times Group (MTG).
Czech: Satelitní kanály TV3 a 3+ začaly vysílat v roce 1992. Jsou součástí Modern Times Group (MTG).
Slovak: Satelitné kanály TV3 a 3+ začali vysielať v roku 1992. Tvoria súčasť Modern Times Group (MTG).
Polish: Kanały satelitarne TV3 i 3+ zaczęły nadawać w roku 1992. Są częścią Modern Times Group (MTG).
Hungarian: A TV3 és a 3+ nevű műholdas csatornák 1992-ben kezdtek sugározni. Ezek a Modern Times Group (MTG) részét képezik.
Slovenian: Satelitska programa TV3 in 3+ sta začela oddajati leta 1992. Oba sta del skupine Modern Times Group (MTG).
Estonian: Rühma Modern Times Group (MTG) kuuluvate satelliitkanalite TV3 ja 3+ saadete edastamist alustati 1992. aastal.
Latvian: Satelītkanāli “TV3” un “3+” sāka raidīt 1992. gadā. Tie pieder uzņēmumam “Modern Times Group” (“MTG”).
Lithuanian: Palydoviniai kanalai TV3 ir 3+ pradėjo transliuoti 1992 metais. Jie yra „Modern Times Group (MTG)“ dalis.
English: Legal requirements
French: Régime juridique
German: Gesetzliche Anforderungen
Spanish: Requisitos legales
Italian: Prescrizioni di legge
Portuguese: Requisitos legais
Dutch: Wettelijke vereisten
Danish: Krav i henhold til loven
Swedish: Lagstadgade krav
Finnish: Lakisääteiset vaatimukset
Greek: Νομικές απαιτήσεις
Czech: Zákonné požadavky
Slovak: Zákonné požiadavky
Polish: Wymagania prawne
Hungarian: Követelmények a törvényre való hivatkozással
Slovenian: Zakonske zahteve
Estonian: Juriidilised nõuded
Latvian: Tiesiskās prasības
Lithuanian: Įstatymų reikalavimai
English: TV2's mission is to produce and distribute national and regional television programmes.
French: La mission de TV2 consiste à produire et à diffuser des programmes de télévision nationaux et régionaux.
German: hat den Auftrag, nationale und regionale Fernsehprogramme zu produzieren und auszustrahlen.
Spanish: La misión de TV2 es producir y difundir programas de televisión de cobertura regional y nacional.
Italian: Il compito di TV2 consiste nel produrre e trasmettere programmi televisivi in tutto il paese o a livello regionale.
Portuguese: A missão da TV2 consiste em produzir e emitir programas de televisão de cobertura regional e nacional.
Dutch: De opdracht van TV2 bestaat in de productie en de verspreiding van landelijke en regionale televisieprogramma's.
Danish: TV2’s opgave består i at producere og sprede landsdækkende og regionale tv-programmer.
Swedish: TV2:s uppgift består i att producera och sprida landstäckande och regionala TV-program.
Finnish: TV2:n tehtävänä on tuottaa ja lähettää valtakunnallisia ja alueellisia tv-ohjelmia.
Greek: Η αποστολή του TV2 έγκειται στην παραγωγή και εκπομπή εθνικών και περιφερειακών τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Czech: Úkol TV2 spočívá ve výrobě a rozšiřování celostátních a regionálních televizních programů.
Slovak: Úlohou TV2 je vyrábať a šíriť celoštátne a regionálne televízne programy.
Polish: Misja TV2 polega na produkcji i emisji ogólnokrajowych i regionalnych programów telewizyjnych.
Hungarian: A TV2 feladata országos és regionális tévéműsorok készítése és sugárzása.
Slovenian: Namen TV2 je ponujati in distribuirati nacionalne in regionalne televizijske programe.
Estonian: ülesanne on toota ja levitada üleriigilisi ja kohalikke televisiooniprogramme.
Latvian: “TV2” uzdevums ir veidot un raidīt valsts mēroga un reģionālos televīzijas raidījumus.
Lithuanian: užduotis – gaminti ir transliuoti nacionalines ir regionines televizijos programas.
English: Such distribution may be by means of radio, including satellite or cable systems.
French: Cette diffusion peut se faire par des installations radio, notamment par satellite ou par câble.
German: Die Ausstrahlung kann über Rundfunkanlagen, darunter Satelliten- und Kabelsysteme, erfolgen.
Spanish: La difusión puede realizarse mediante equipos de radio, entre los que se incluyen los satélites y el cable.
Italian: La trasmissione può effettuarsi mediante impianti radiofonici, oppure via satellite o via cavo.
Portuguese: Essa distribuição pode efectuar-se através de equipamento de rádio, incluindo satélite ou sistemas por cabo.
Dutch: De verspreiding kan gebeuren met behulp van zendinstallaties, waaronder satelliet- en kabelsystemen.
Danish: Spredningen kan ske ved hjælp af radioanlæg, herunder satellit- eller kabelsystemer.
Swedish: Spridningen kan äga rum med hjälp av radioanläggningar, bland annat satellit- och kabelsystem.
Finnish: Ohjelmat lähetetään radioaalloilla, myös satelliitti- tai kaapeliverkossa.
Greek: Η εκπομπή μπορεί να γίνει με τεχνικό εξοπλισμό ραδιοφωνικού σήματος, μεταξύ άλλων και δορυφορικά ή καλωδιακά συστήματα.
Czech: Rozšiřování může probíhat prostřednictvím rádiových zařízení a satelitních nebo kabelových systémů.
Slovak: Šírenie sa uskutočňuje satelitným a káblovým systémom.
Polish: Emisja może przebiegać za pośrednictwem urządzeń nadawczych, w tym systemów satelitarnych i kablowych.
Hungarian: A műsorszórás rádióberendezések, ezen belül műholdas és kábelrendszerek segítségével történhet.
Slovenian: Distribucija lahko poteka s pomočjo radijske opreme, vključno s sateliti ali kabelskimi sistemi.
Estonian: Levitada võib raadio teel, samuti satelliit- või kaabelsüsteemides.
Latvian: Apraide ir veicama ar radioiekārtu, tai skaitā satelītu vai kabeļu sistēmu, palīdzību.
Lithuanian: Transliuoti galima radijo įrengimais, tarp jų ir palydovinėmis arba kabelinėmis sistemomis.
English: The Minister of Culture is responsible for issuing rules on TV2's public service obligations.
French: C'est le ministre de la culture qui fixe les règles en matière d'obligations de service public de TV2.
German: Für die Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes von TV2 ist der Minister für Kultur zuständig.
Spanish: El Ministro de Cultura establece las normas referentes a las obligaciones de servicio público de TV2.
Italian: È il ministro della Cultura a stabilire le norme relative agli obblighi di servizio pubblico di TV2.
Portuguese: O Ministro da Cultura é responsável pela elaboração das regras relativas às obrigações de serviço público da TV2.
Dutch: De minister van Cultuur bepaalt de regels voor de openbare-omroepverplichtingen van TV2.
Danish: Det er kulturministeren, der udsteder regler for TV2’s public service-forpligtelser.
Swedish: Det är kulturministern som fastställer regler för TV2:s public service-skyldigheter.
Finnish: Kulttuuriministeri vahvistaa säännöt TV2:n julkisen palvelun tehtäville.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τις υποχρεώσεις του TV2 ως δημόσιας υπηρεσίας καθορίζονται από το Υπουργείο Πολιτισμού.
Czech: Pravidla pro povinnosti při poskytování veřejných služeb společností TV2 vydává ministr.
Slovak: Pravidlá povinného poskytovania verejných služieb TV2 stanovuje ministerstvo kultúry.
Polish: Zasady obowiązujące przy świadczeniu przez TV2 usług publicznych określa minister kultury.
Hungarian: A TV2 közszolgálati kötelezettségeire vonatkozó szabályokat a kulturális miniszter bocsátja ki.
Slovenian: Minister za kulturo je tisti, ki izdaja uredbe o obveznostih pri izvajanju javnih storitev TV2.
Estonian: avaliku teenuse osutamise eeskirjad kehtestab kultuuriminister.
Latvian: “TV2” sabiedrisko raidījumu pienākumus nosaka kultūras ministrs.
Lithuanian: Taisykles dėl TV2 viešojo transliuotojo įsipareigojimų išleido kultūros ministras.
English: The whole of the TV2 programme platform is considered to be public service.
French: L'ensemble de la plateforme de programmes de TV2 est considéré comme de service public.
German: Das gesamte Programm von TV2 wird als öffentlicher Dienst eingestuft.
Spanish: Se considera que toda la plataforma de programas de los canales de TV2 es un servicio público.
Italian: Tutta la piattaforma di canali di TV2 è considerata servizio pubblico.
Portuguese: Toda a programação dos canais da TV2 é considerada serviço público.
Dutch: Het hele programma-aanbod van de zender TV2 wordt beschouwd als openbare dienstverlening.
Danish: Hele TV2-kanalens programflade anses for at være public service.
Swedish: Hela TV2-kanalens programutbud anses vara public service.
Finnish: TV2:n koko ohjelmistoa pidetään julkisen palvelun tehtävänä.
Greek: Ολόκληρη η πλατφόρμα προγράμματος του διαύλου TV2 θεωρείται ως δημόσια υπηρεσία.
Czech: Za veřejnou službu se považuje celá programová plocha kanálu TV2.
Slovak: Celý programový rozsah kanála TV2 sa považuje za poskytovanie služieb verejnosti.
Hungarian: A TV2 csatorna teljes műsorfelületét közszolgálatinak kell tekinteni.
Slovenian: Vsi programi na TV2 se štejejo za javno storitev.
Estonian: Kogu TV2 kanali programmi käsitatakse avaliku teenusena.
Latvian: Visi “TV2” kanāla raidījumi tiek uzskatīti par sabiedriskās televīzijas raidījumiem.
Lithuanian: Visos TV2 kanalo programos laikomos viešųjų paslaugų teikimu.
English: That range shall aim to provide quality, versatility and diversity.
French: L'offre doit viser la qualité, l'universalité et la diversité.
German: Dabei ist nach Qualität, Vielseitigkeit und Abwechslung im Programmangebot zu streben.
Spanish: Se aspirará a que la oferta sea de calidad, universal y diversa.
Italian: Nell'offerta si dovranno perseguire la qualità, l'universalità e la diversità.
Portuguese: Essa oferta procurará ser de qualidade, universal e variada.
Dutch: In het aanbod wordt gestreefd naar kwaliteit, evenwicht en diversiteit.
Danish: Der skal i udbuddet tilstræbes kvalitet, alsidighed og mangfoldighed.
Swedish: Der skal i udbuddet tilstræbes kvalitet, alsidighed og mangfoldighed.
Finnish: Tarjonnassa on pyrittävä laatuun, monipuolisuuteen ja moninaisuuteen.
Greek: Η προσφορά έχει ως στόχο την παροχή ποιοτικού υλικού, καθώς και πολύπλευρης και ποικίλης ύλης.
Czech: V rámci nabídky je nutné usilovat o kvalitu, všestrannost a rozmanitost.
Slovak: Ponúkať má kvalitu, všestrannosť a rôznorodosť.
Polish: Oferta powinna charakteryzować się wysoką jakością, być wszechstronna i zróżnicowana.
Hungarian: A kínálatnak törekednie kell a minőségre, a sokoldalúságra és a sokszínűségre.
Slovenian: V obsegu ponujenih programov si morajo prizadevati za kakovost, spremenljivost in raznolikost.
Estonian: Programmivaliku eesmärk on kvaliteet, programmid hõlmavad laia teemade ringi ning on mitmekesised.
Latvian: To pienākums ir nodrošināt raidījumu augstu kvalitāti, vispusību un daudzveidību.
Lithuanian: Transliuojamos programos turėtų būti kokybiškos, visapusiškos ir įvairios.
English: In the planning of programmes, freedom of information and of expression shall be a primary concern (…).
French: La programmation doit s'inspirer dans une mesure déterminante du principe de la liberté d'information et d'expression (...).
German: Bei der Programmgestaltung müssen Informations- und Meinungsfreiheit gewährleistet werden. (...)
Spanish: A la hora de determinar la programación, se atribuirá una importancia decisiva a la libertad de información y expresión.
Italian: Nella programmazione si dovrà attribuire importanza determinante alla libertà d'informazione e di espressione.
Portuguese: No planeamento dos programas a principal preocupação será a liberdade de informação e de expressão.
Dutch: Bij de programmatie is de vrijheid van informatie en meningsuiting van doorslaggevend belang.
Danish: Ved programlægningen skal der lægges afgørende vægt på hensynet til informations- og ytringsfriheden.
Swedish: Ved programlægningen skal der lægges afgørende vægt på hensynet til informations- og ytringsfriheden.
Finnish: Ohjelmasuunnittelussa tiedotus- ja sananvapaudella on ratkaiseva painoarvo.
Greek: Κατά τον σχεδιασμό του προγράμματος πρώτιστο μέλημα αποτελεί η ελευθερία της πληροφορίας και του λόγου […].
Czech: Při sestavování programu je třeba klást velký důraz na svobodu informací a vyjadřování.
Slovak: Pri zostavovaní programu treba klásť zásadný dôraz na slobodu informácie a vyjadrovania (…).
Polish: Podczas planowania programów należy kłaść największy nacisk na wolność informacji i wypowiedzi. (...)
Hungarian: A műsortervezésnél különös hangsúlyt kell fektetni az információ- és szólásszabadságra. (...)
Slovenian: Pri načrtovanju programov je glavna skrb svoboda obveščanja in izražanja.
Estonian: Programmi koostamisel tuleb peamist rõhku panna informatsiooni- ja väljendusvabadusele.
English: In addition, particular emphasis shall be placed on Danish language and culture’.
French: Il y a lieu en outre de mettre l'accent en particulier sur la langue et la culture danoises».
German: Besonderer Wert ist außerdem auf die Pflege der dänischen Sprache und der dänischen Kultur zu legen.“
Spanish: […] Además, se dará una importancia especial a la lengua y la cultura danesas».
Italian: (…) Speciale importanza sarà inoltre attribuita alla lingua e cultura danesi.»
Portuguese: (…) Prestar-se-á também especial atenção à língua e à cultura dinamarquesas.».
Dutch: (…) Voorts wordt in het bijzonder aandacht geschonken aan de Deense taal en cultuur.”.
Danish: (…) Der skal endvidere lægges særlig vægt på dansk sprog og dansk kultur«.
Swedish: (…) Der skal endvidere lægges særlig vægt på dansk sprog og dansk kultur.”
Finnish: (…) Erityisesti on korostettava tanskan kieltä ja kulttuuria.”
Greek: Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται εξάλλου σε θέματα δανικής γλώσσας και πολιτισμού».
Czech: (…) Dále je nutné klást zvláštní důraz na dánský jazyk a na dánskou kulturu“.
Slovak: Okrem toho treba klásť dôraz na dánsky jazyk a dánsku kultúru.“
Polish: Należy także przykładać szczególną wagę do języka duńskiego i duńskiej kultury.”.
Hungarian: Továbbá különös hangsúlyt kell fektetni a dán nyelvre és a dán kultúrára”.
Slovenian: (…) Poseben pomen se posveča danskemu jeziku in kulturi.“
Estonian: (…) Samuti tuleb erilist rõhku panna taani keelele ja kultuurile.”
English: It is also obliged to broadcast emergency measures.
French: est également tenue de diffuser les messages d'alerte à la population.
German: ist auch verpflichtet, Katastrophenschutzmeldungen auszustrahlen.
Spanish: tiene también la obligación de emitir avisos importantes a la población.
Italian: è anche tenuta a trasmettere avvisi di allarme per la popolazione.
Portuguese: A TV2 é igualmente obrigada a emitir medidas de urgência.
Dutch: is tevens verplicht om dringende mededelingen aan de bevolking uit te zenden.
Danish: er også forpligtet til at udsende meddelelser af beredskabsmæssig betydning til befolkningen.
Swedish: har också skyldighet att sända ut meddelanden av beredskapskaraktär till befolkningen.
Finnish: TV2:lla on myös velvoite lähettää hätätiedotteita väestölle.
Greek: Ο TV2 υποχρεούται επίσης να εκπέμπει έκτακτες ανακοινώσεις και πληροφορίες προς τους πολίτες.
Czech: je také povinna vysílat pro obyvatelstvo sdělení branně bezpečnostního charakteru.
Slovak: je tiež povinná vysielať závažné oznamy obyvateľstvu.
Polish: ma również obowiązek nadawać informacje o charakterze alarmowym w sytuacjach zagrożenia.
Hungarian: A TV2 köteles rendkívüli helyzetben készültséggel kapcsolatos közleményeket sugározni a lakosságnak.
Slovenian: je dolžna obveščati javnost tudi o izrednih ukrepih.
Estonian: on samuti kohustatud edastama elanikkonnale ohuteateid.
Latvian: “TV2” pienākums ir sniegt iedzīvotājiem ziņojumus par ārkārtas pasākumiem.
Lithuanian: taip pat yra pavesta transliuoti pranešimus dėl parengties gyventojams.
English: Chapter 5 of the Broadcasting Act obliges commercial television stations to transmit broadcasts to areas exceeding a single local area.
French: Le chapitre 5 de la loi sur la radiodiffusion fait obligation aux chaînes de télévision commerciales d'émettre sur un territoire dépassant une seule région locale.
German: Die Verpflichtungen zur überregionalen Ausstrahlung kommerzieller Fernsehprogramme ist im Kapitel 5 des Rundfunk- und Fernsehgesetzes festgelegt.
Spanish: La obligación de difundir emisoras comerciales de televisión en zonas que sobrepasan los límites de una zona local figura en el capítulo 5 de la Ley sobre difusión de radio y televisión.
Italian: Nel capo 5 della legge radio-TV sono stabiliti gli obblighi delle emittenti commerciali di trasmettere sul territorio di altre regioni oltre a quella in cui hanno sede.
Portuguese: O capítulo 5 da Lei da radiodifusão obriga as estações de televisão comercial a transmitir para áreas que ultrapassem a mera área local.
Dutch: De verplichting voor commerciële televisiezenders om niet slechts in één lokale regio uit te zenden, is vastgesteld in hoofdstuk 5 van de Radio- en televisiewet.
Danish: Forpligtelserne til at sende kommercielle tv-stationer til områder, der går ud over ét lokalt område, er fastlagt i radio- og fjernsynslovens kapitel 5.
Swedish: Kommersiella TV-stationers skyldighet att sända program i områden som går utöver ett enda lokalt område fastställs i kapitel 5 i Radio- og fjernsynsloven.
Finnish: Kaupallisten tv-asemien lähetysalueen on oltava yhtä paikallista aluetta laajempi. Tämä velvoite vahvistetaan televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 5 luvussa.
Greek: Το κεφάλαιο 5 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών υποχρεώνει τους εμπορικούς τηλεοπτικούς σταθμούς να εκπέμπουν σε εμβέλεια πέρα από την τοπική περιφέρεια.
Czech: Povinnost provozovat vysílání komerčních televizních stanic do oblastí, které přesahují oblast lokálního vysílání, je stanovena v kapitole 5 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání.
Slovak: Povinnosť vysielania komerčných televíznych staníc v oblastiach, ktoré presahujú rámec lokálneho prostredia, stanovuje kapitola 5 zákona o rozhlase a televízii.
Polish: Rozdział 5 ustawy o nadawaniu nakłada na nadawców komercyjnych obowiązek prowadzenia działalności nadawczej o zasięgu wykraczającym poza lokalny.
Hungarian: A kereskedelmi tévéállomások olyan területekre küldésével szemben támasztott kötelezettségeket, amelyek egy helyi területet meghaladnak, a rádió- és televíziótörvény 5. fejezete rögzíti.
Slovenian: Zahteve za oddajanje komercialnih televizijskih postaj, ki presegajo eno lokalno območje, so določene v poglavju 5 Zakona o oddajanju.
Estonian: Kommertstelejaamade kohustus edastada saateid piirkondades, mis hõlmavad mitut kohalikku piirkonda, on ära toodud ringhäälinguseaduse 5. peatükis.
Latvian: Radio un televīzijas apraides likuma 5. pants nosaka, ka uzņēmuma pienākums ir veidot raidījumus arī par citiem valsts apgabaliem.
Lithuanian: Radijo ir televizijos įstatymo 5 skyriuje išdėstyti įpareigojimai transliuoti komercines televizijos stotis vietovėms, didesnėms negu viena vietinė vietovė.
English: Chapter 6 applies to local radio and television activities.
French: Le chapitre 6 est applicable à la radio et à la télévision locales.
German: Kapitel 6 bezieht sich auf lokale Rundfunk- und Fernsehsender.
Spanish: El capítulo 6 trata de los servicios locales de radio y televisión.
Portuguese: O capítulo 6 é aplicável à rádio local e ao serviço de televisão.
Dutch: In hoofdstuk 6 worden de lokale radio- en televisieactiviteiten behandeld.
Danish: Kapitel 6 omhandler lokal radio- og fjernsynsvirksomhed.
Swedish: Kapitel 6 behandlar lokal radio- och TV-verksamhet.
Finnish: Lain 6 luvussa käsitellään paikallisradio- ja televisiotoimintaa.
Greek: Το κεφάλαιο 6 ισχύει για τις τοπικές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες.
Czech: Kapitola 6 pojednává o provozování lokálního rozhlasového a televizního vysílání.
Slovak: Kapitola 6 sa venuje činnosti lokálnych rozhlasových a televíznych staníc.
Polish: Rozdział 6 odnosi się do lokalnych stacji radiowych i telewizyjnych.
Hungarian: A 6. fejezet a rádiós- és televíziós tevékenységgel foglalkozik.
Slovenian: Poglavje 6 velja za lokalne radijske in televizijske storitve.
Estonian: peatükk käsitleb kohalikku ringhäälingutegevust.
Latvian: 6. pantā ir noteikta vietējā radio un televīzijas darbība.
Lithuanian: 6 skyrius reglamentuoja vietinę radijo ir televizijos veiklą.
English: These requirements mainly concern obtaining an authorisation.
French: Ces dispositions régissent principalement l'obtention d'une autorisation.
German: Darin ist in erster Linie die Lizenzerteilung geregelt.
Spanish: Los requisitos exigidos están esencialmente relacionados con la obtención de un permiso.
Portuguese: Estes requisitos dizem principalmente respeito à obtenção de uma autorização.
Dutch: De gestelde voorwaarden hebben in essentie betrekking op het verlenen van een vergunning.
Danish: De krav, der stilles, drejer sig i alt væsentligt om udstedelse af en tilladelse.
Swedish: De krav som ställs gäller främst utfärdande av tillstånd.
Finnish: Asetetut vaatimukset koskevat lähinnä toimiluvan hakemista.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές αφορούν κυρίως την απόκτηση άδειας.
Czech: Kladené požadavky se týkají hlavně vydávání povolení.
Slovak: Stanovené požiadavky sa týkajú vydávania licencií.
Polish: Stawiane wymagania dotyczą przede wszystkim wydawania koncesji.
Hungarian: A követelmények lényegében az engedélyek kiadására vonatkoznak.
Slovenian: Te zahteve se nanašajo predvsem na pridobivanje licenc.
Estonian: Need nõuded käsitlevad peamiselt litsentside saamist.
Latvian: Izvirzītās prasības nosaka licences izsniegšanas noteikumus.
Lithuanian: Keliami reikalavimai visų pirma susiję su leidimo išdavimu.