FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduce the grey economy by effective and non-discriminatory enforcement of tax legislation and intensifying the fight against fiscal fraud.
French: Réduire l'économie informelle en appliquant de manière efficace et non discriminatoire la législation fiscale et en intensifiant la lutte contre la fraude fiscale.
German: Verminderung der Schattenwirtschaft durch effiziente und diskriminierungsfreie Durchsetzung des Steuerrechts und durch intensivere Bekämpfung des Steuerbetrugs.
Spanish: Combatir la economía sumergida, aplicando de forma eficaz y no discriminatoria la legislación fiscal e intensificando la lucha contra el fraude fiscal.
Italian: Ridurre la quota dell'economia sommersa mediante un'applicazione efficace e non discriminatoria della legislazione fiscale e intensificando la lotta alla frode fiscale.
Portuguese: Reduzir a dimensão da economia informal, aplicando a legislação fiscal de uma forma eficaz e não-discriminatória e intensificando a luta contra a fraude fiscal.
Dutch: Het terugdringen van de grijze economie door daadwerkelijke niet-discriminatoire versterking van belastingwetgeving en door de bestrijding van fiscale fraude te intensiveren.
Danish: Reducere den grå økonomi ved at sikre en effektiv og ikke-diskriminerende håndhævelse af skattelovgivningen og styrke bekæmpelsen af skattesvig.
Swedish: Minska den grå ekonomin genom effektiv och icke-diskriminerande kontroll av efterlevnaden av skattelagstiftningen och genom att intensifiera kampen mot skattefusk.
Finnish: Harmaata taloutta on purettava soveltamalla verolainsäädäntöä tehokkaalla ja syrjimättömällä tavalla ja tehostamalla veropetosten torjuntaa.
Greek: Να μειωθεί η παραοικονομία με την αποτελεσματική και μη διακριτική επιβολή της φορολογικής νομοθεσίας και με την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης.
Czech: Omezit šedou ekonomiku účinným a nediskriminačním vynucováním daňových právních předpisů a zesílením boje proti finančním podvodům.
Slovak: Zredukovať tieňovú ekonomiku účinným a nediskriminačným presadzovaním daňových právnych predpisov a zintenzívnením boja proti daňovým podvodom.
Polish: Ograniczanie szarej strefy poprzez skuteczne egzekwowanie ustawodawstwa podatkowego przy poszanowaniu zasady niedyskryminacji oraz nasilenie walki z oszustwami podatkowymi.
Hungarian: A szürkegazdaság visszaszorítása az adójogszabályok hatékony és megkülönböztetésmentes betartatása, illetve az adócsalás elleni küzdelem intenzívebbé tétele révén.
Slovenian: Zmanjšati obseg sive ekonomije z učinkovitim in nediskriminatornim izvajanjem davčne zakonodaje ter okrepljenim bojem proti davčnim goljufijam.
Estonian: Vähendada varimajandust maksuseaduste tõhusa ja mittediskrimineeriva rakendamise teel ning süvendades võitlust maksupettuse vastu.
Latvian: Samazināt ēnu ekonomiku, īstenojot efektīvus un nediskriminējošus nodokļu tiesību aktus un pastiprinot cīņu pret fiskālo krāpšanu.
Lithuanian: Mažinti pilkąją ekonomiką, veiksmingai ir nediskriminuojant įgyvendinti mokesčių įstatymus ir stiprinti kovą su fiskaliniu sukčiavimu.
English: Take steps to allow for the successful privatisation of Albtelecom.
French: Arrêter des mesures en vue de réussir la privatisation d'Albtelecom.
German: Einleitung von Schritten zur erfolgreichen Privatisierung von Albtelecom.
Spanish: Adoptar medidas que contribuyan al éxito de la privatización de Albtelecom.
Italian: Adottare misure per consentire che il processo di privatizzazione di Albtelecom si concluda con esito positivo.
Portuguese: Adoptar medidas que contribuam para o êxito da privatização da Albtelecom.
Dutch: Stappen ondernemen om Albtelecom succesvol te privatiseren.
Danish: Tage skridt til at sikre, at privatiseringen af Albtelecom forløber vellykket.
Swedish: Vidta åtgärder för att privatiseringen av Albtelecom skall lyckas.
Finnish: Albtelecomin yksityistämisen onnistumiseksi on toteutettava toimenpiteitä.
Greek: Να θεσπισθούν μέτρα για την επιτυχή ιδιωτικοποίηση της Albtelecom.
Czech: Přijmout kroky směřující k úspěšné privatizaci Albtelecomu.
Slovak: Podniknúť kroky na úspešnú privatizáciu Albtelecomu.
Polish: Podjęcie kroków umożliwiających dokonanie prywatyzacji Albtelecomu.
Hungarian: Az Albtelecom sikeres privatizációját lehetővé tevő lépések megtétele.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za uspešno privatizacijo Albtelecoma.
Estonian: Võtta meetmeid, et võimaldada Albtelecomi õnnestunud erastamine.
Latvian: Veikt pasākumus veiksmīgai Albtelecom privatizācijai.
Lithuanian: Imtis priemonių sėkmingam Albtelecom privatizavimui.
English: Improve macroeconomic statistics and the coverage of the business register.
French: Améliorer les statistiques macroéconomiques et la couverture du registre du commerce.
German: Verbesserung makroökonomischer Statistiken und des Erfassungsbereichs des Unternehmensregisters.
Spanish: Mejorar las estadísticas macroeconómicas y ampliar la cobertura del registro mercantil.
Italian: Migliorare le statistiche macroeconomiche e la copertura del registro commerciale.
Portuguese: Melhorar as estatísticas macroeconómicas e alargar o âmbito do registo das sociedades.
Dutch: Verbetering van de macro-economische statistieken en dekking van het handelsregister.
Danish: Forbedre de makroøkonomiske statistikker og erhvervsregisterets dækning.
Swedish: Förbättra den makroekonomiska statistiken och företagsregistrets täckning.
Finnish: Makrotaloutta koskevaa tilastointia ja yritysrekisterin kattavuutta on parannettava.
Greek: Να βελτιωθούν οι μακροοικονομικές στατιστικές και η κάλυψη του μητρώου επιχειρήσεων.
Czech: Zdokonalit makroekonomické statistiky a rozsah evidence registru hospodářských subjektů.
Slovak: Skvalitniť makroekonomické štatistiky a pokrytie obchodného registra.
Polish: Poprawa statystyk makroekonomicznych i zakresu rejestru przedsiębiorstw.
Hungarian: A makrogazdasági statisztika és a gazdasági szervezetekről készült nyilvántartás hatókörének szélesítése.
Slovenian: Izboljšati makroekonomsko statistiko in vključenost poslovnega registra.
Estonian: Parandada makromajanduslikku statistikat ja äriregistri katvust.
Latvian: Uzlabot makroekonomikas statistiku un uzņēmumu reģistra segumu.
Lithuanian: Tobulinti makroekonominę statistiką ir plėsti įmonių registro aprėptį.
English: Take measures to improve social protection systems and to combat social exclusion.
French: Arrêter des mesures pour améliorer les systèmes de protection sociale et lutter contre l'exclusion sociale.
German: Ergreifung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sozialschutzsysteme und Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung.
Spanish: Adoptar medidas de protección social y de lucha contra la exclusión social.
Italian: Prendere iniziative per migliorare i sistemi di protezione sociale e lottare contro l'emarginazione sociale.
Portuguese: Adoptar medidas para melhorar os sistemas de protecção social e de prevenção da exclusão social.
Dutch: Maatregelen nemen om de systemen van sociale bescherming te verbeteren en om sociale uitsluiting te bestrijden.
Danish: Træffe foranstaltninger til at forbedre de sociale beskyttelsesordninger og bekæmpe social udelukkelse.
Swedish: Vidta åtgärder för att förbättra de sociala trygghetssystemen och bekämpa social utslagning.
Finnish: Sosiaaliturvajärjestelmien parantamiseksi ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi on toteutettava toimenpiteitä.
Greek: Να θεσπισθούν μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Czech: Přijmout opatření za účelem zlepšení systémů sociální ochrany a boje proti sociálnímu vyloučení.
Slovak: Prijať opatrenia na zlepšenie systémov sociálnej ochrany a na boj proti sociálnemu vylúčeniu.
Polish: Podjęcie kroków zmierzających do ulepszenia systemów opieki społecznej oraz środków pozwalających na walkę z wykluczeniem społecznym.
Hungarian: A szociális védelmi rendszerek javítása és a társadalmi kirekesztettség elleni küzdelem érdekében tett intézkedések.
Slovenian: Uvesti ukrepe za izboljšanje sistemov socialnega varstva in za boj proti socialni izključenosti.
Estonian: Võtta meetmeid sotsiaalkaitsesüsteemide parandamiseks ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemiseks.
Latvian: Veikt pasākumus, lai uzlabotu sociālās aizsardzības sistēmas un cīnītos ar sociālo izstumtību.
Lithuanian: Imtis priemonių, skirtų tobulinti socialinės apsaugos sistemas ir kovoti su socialine atskirtimi.
English: European standards
French: Normes européennes
German: Europäische Standards
Spanish: Normas europeas
Italian: Norme europee
Portuguese: Normas europeias
Dutch: Europese normen
Danish: Europæiske standarder
Swedish: Europeiska standarder
Finnish: Eurooppalaiset normit
Greek: Ευρωπαϊκά πρότυπα
Czech: Evropské standardy
Slovak: Európske normy
Polish: Standardy europejskie
Hungarian: Európai előírások
Slovenian: Evropski standardi
Estonian: Euroopa standardid
Latvian: Eiropas standarti
Lithuanian: Europos standartai
English: Free movement of goods
French: Libre circulation des marchandises
German: Freier Warenverkehr
Spanish: Libre circulación de mercancías
Italian: Libera circolazione delle merci
Portuguese: Livre circulação de mercadorias
Dutch: Vrij verkeer van goederen
Danish: Fri bevægelighed for varer
Swedish: Fri rörlighet för varor
Finnish: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Czech: Volný pohyb zboží
Slovak: Voľný pohyb tovaru
Polish: Swobodny przepływ towarów
Hungarian: Az áruk szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok blaga
Estonian: Kaupade vaba liikumine
Latvian: Brīva preču aprite
Lithuanian: Laisvas prekių judėjimas
English: Strengthen the administrative capacity of the WTO Secretariat and the Export Promotion Agency.
French: Renforcer les capacités administratives du secrétariat de l'OMC et de l'agence de promotion des exportations.
German: Ausbau der Verwaltungskapazitäten des WTO-Sekretariats und der Agentur für die Exportförderung.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa de la Secretaría de la OMC y de la Agencia de fomento de las exportaciones.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa del segretariato per l'OMC e dell'Agenzia per la promozione delle esportazioni.
Portuguese: Reforçar as capacidades administrativas do Secretariado da OMC e da Agência de Promoção das Exportações.
Dutch: Versterking van de administratieve capaciteit van het secretariaat van de WTO en van het agentschap voor exportbevordering.
Danish: Styrke den administrative kapacitet i WTO-sekretariatet og i eksportfremmekontoret.
Swedish: Stärka förvaltningsförmågan vid sekretariatet för WTO-frågor och inom det exportfrämjande organet.
Finnish: WTO-sihteeristön ja viennin edistämiskeskuksen hallinnollisia valmiuksia on vahvistettava.
Greek: Να ενισχυθεί η διοικητική ικανότητα της Γραμματείας του ΠΟΕ και της Υπηρεσίας Προώθησης Εξαγωγών.
Czech: Posílit správní kapacitu sekretariátu pro WTO a Agentury pro podporu vývozu.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity sekretariátu Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a Agentúry na podporu exportu.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych Sekretariatu WTO oraz Agencji Promocji Eksportu.
Hungarian: A WTO Titkárság és az exportösztönzési ügynökség adminisztratív kapacitásának bővítése.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost sekretariata STO in Agencije za spodbujanje izvoza.
Estonian: Tugevdada WTO sekretariaadi ja ekspordi edendamise asutuse haldussuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt PTO sekretariāta un Eksporta veicināšanas aģentūras administratīvo rīcībspēju.
Lithuanian: Stiprinti PPO sekretoriato ir Eksporto skatinimo agentūros administracinius gebėjimus.
English: Design a national market surveillance strategy and strengthen the Consumer Protection Department.
French: Concevoir une stratégie nationale de surveillance des marchés et renforcer le service de protection des consommateurs.
German: Konzeption einer nationalen Marktüberwachungsstrategie und Ausbau der Abteilung für Verbraucherschutz.
Spanish: Concebir una estrategia nacional de vigilancia del mercado y reforzar los organismos de protección de los consumidores.
Italian: Elaborare una strategia nazionale in materia di sorveglianza del mercato e potenziare il Dipartimento incaricato della tutela dei consumatori.
Portuguese: Definir uma estratégia nacional de fiscalização dos mercados e reforçar os organismos de defesa dos consumidores.
Dutch: Een nationale markttoezichtstrategie opstellen en de afdeling consumentenbescherming versterken.
Danish: Udarbejde en national markedsovervågningsstrategi og styrke forbrugerbeskyttelseskontoret.
Swedish: Utarbeta en nationell strategi för marknadsövervakning och förstärka avdelningen för konsumentskydd.
Finnish: On laadittava kansallinen markkinavalvontastrategia ja vahvistettava kuluttajansuojaviranomaista.
Greek: Να χαραχθεί εθνική στρατηγική επιτήρησης της αγοράς και να ενισχυθεί η Υπηρεσία προστασίας των καταναλωτών.
Czech: Vypracovat národní strategii dozoru nad trhem a posílit odbor pro ochranu spotřebitele.
Slovak: Navrhnúť národnú stratégiu dohľadu nad trhom a posilniť sekciu na ochranu zákazníkov.
Polish: Opracowanie krajowej strategii nadzoru rynku oraz wzmocnienie Departamentu Ochrony Konsumentów.
Hungarian: Nemzeti piacfelügyeleti stratégia kidolgozása és a fogyasztóvédelmi hivatal megerősítése.
Slovenian: Oblikovati nacionalno strategijo za nadzor trga in okrepiti oddelek za zaščito potrošnikov.
Estonian: Kavandada riiklik turujärelvalve strateegia ning tugevdada tarbijakaitseametit.
Latvian: Izstrādāt valsts tirgus uzraudzības stratēģiju un uzlabot Patērētāju tiesību aizsardzības departamenta darbu.
Lithuanian: Parengti Nacionalinę rinkos priežiūros strategiją ir stiprinti Vartotojų apsaugos departamentą.
English: Movement of persons, services and right of establishment
French: Circulation des personnes, des services et droit d'établissement
German: Freizügigkeit, Dienstleistungsverkehr und Niederlassungsrecht
Spanish: Circulación de personas, servicios y derecho de establecimiento
Italian: Libera circolazione delle persone e dei servizi e diritto di stabilimento
Portuguese: Circulação de pessoas e serviços e direito de estabelecimento
Dutch: Personen- en dienstenverkeer en recht van vestiging
Danish: Fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser samt etableringsret
Swedish: Fri rörlighet för personer och tjänster samt etableringsrätt
Finnish: Henkilöiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus sekä sijoittautumisoikeus
Greek: Κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και δικαίωμα εγκατάστασης
Czech: Pohyb osob, služeb a právo usazování
Slovak: Pohyb osôb, služieb a právo usadiť sa
Polish: Przepływ osób, świadczenie usług oraz prawo przedsiębiorczości
Hungarian: Személyek, szolgáltatások szabad mozgása és a letelepedési jog
Slovenian: Pretok oseb, storitev in pravica do ustanavljanja
Estonian: Isikute ja teenuste vaba liikumine ning asutamisõigus
Latvian: Personu, pakalpojumu pārvietošanās un tiesības veikt uzņēmējdarbību
Lithuanian: Asmenų ir paslaugų judėjimas bei steigimosi teisė
English: Ensure proportionality in the treatment of cross-border provision of services.
French: Veiller à un traitement proportionnel de la prestation de services transfrontaliers.
German: Sicherstellung der Verhältnismäßigkeit in der Behandlung grenzüberschreitender Dienstleistungen.
Spanish: Garantizar la proporcionalidad en el trato otorgado a la prestación de servicios transfronterizos.
Italian: Garantire la proporzionalità di trattamento per quanto riguarda la prestazione di servizi transfrontalieri.
Portuguese: Assegurar a proporcionalidade no tratamento concedido à prestação de serviços transfronteiriços.
Dutch: Zorgen voor evenredigheid bij de behandeling van grensoverschrijdende dienstverlening.
Danish: Sikre proportionalitet i behandlingen af levering af tjenesteydelser over grænserne.
Swedish: Sörja för en proportionell behandling av tillhandahållandet av tjänster över gränserna.
Finnish: Rajojen yli tapahtuvan palvelujen tarjoamisen kohtelussa on huolehdittava suhteellisuuden toteutumisesta.
Greek: Να διασφαλισθεί η αναλογικότητα στη μεταχείριση της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών.
Czech: Zajistit proporcionalitu v přístupu k přeshraničnímu poskytování služeb.
Slovak: Zabezpečiť proporcionalitu v prístupe k cezhraničnému poskytovaniu služieb.
Polish: Zapewnienie proporcjonalności w zakresie transgranicznego świadczenia usług.
Hungarian: Az arányosság biztosítása a határon átnyúló szolgáltatásnyújtás kezelése során.
Slovenian: Zagotoviti sorazmernost pri obravnavi čezmejnega opravljanja storitev.
Estonian: Tagada proportsionaalsus piiriüleste teenuste osutamise käsitlemisel.
Latvian: Nodrošināt proporcionalitāti attieksmē pret pārrobežu pakalpojumu sniegšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad reikalavimai, taikomi tarptautiniam paslaugų teikimui, būtų proporcingi.
English: Free movement of capital
French: Libre circulation des capitaux
German: Freier Kapitalverkehr
Spanish: Libre circulación de capitales
Italian: Libera circolazione dei capitali
Portuguese: Livre circulação de capitais
Dutch: Vrij verkeer van kapitaal
Danish: Fri bevægelighed for kapital
Swedish: Fri rörlighet för kapital
Finnish: Pääoman vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Czech: Volný pohyb kapitálu
Slovak: Voľný pohyb kapitálu
Polish: Swobodny przepływ kapitału
Hungarian: A tőke szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok kapitala
Estonian: Kapitali vaba liikumine
Latvian: Kapitāla brīva aprite
Lithuanian: Laisvas kapitalo judėjimas
English: Improve the prudential monitoring of the financial sector.
French: Améliorer le contrôle prudentiel du secteur financier.
German: Stärkung der Aufsicht und Kontrolle im Finanzsektor.
Spanish: Mejorar la supervisión prudencial del sector financiero.
Italian: Rafforzare la vigilanza prudenziale del settore finanziario.
Portuguese: Desenvolver a supervisão prudencial do sector financeiro.
Dutch: Verbetering van het toezicht en controle in de financiële sector.
Danish: Styrke tilsyn og overvågning i den finansielle sektor.
Swedish: Förbättra tillsynen inom den finansiella sektorn.
Finnish: Rahoitusalan vakauden valvontaa on tehostettava.
Greek: Να βελτιωθεί η προληπτική παρακολούθηση του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Czech: Zdokonalit obezřetné monitorování finančního sektoru.
Slovak: Zlepšiť obozretné monitorovanie finančného sektora.
Polish: Pogłębienie nadzoru ostrożnościowego sektora finansowego.
Hungarian: A pénzügyi szektor prudenciális felügyeletének javítása.
Slovenian: Izboljšati smotrn nadzor finančnega sektorja.
Estonian: Parandada rahandussektori usaldatavuse järelvalvet.
Latvian: Uzlabot finansiālās nozares konsultatīvo uzraudzību.
Lithuanian: Tobulinti riziką ribojančią finansų sektoriaus kontrolę.
English: Take further measures to reduce the use of cash in the economy.
French: Arrêter des mesures supplémentaires pour limiter l'utilisation du numéraire dans l'économie.
German: Ergreifung weiterer Maßnahmen zur Verringerung der Verwendung von Bargeld in der Wirtschaft.
Spanish: Adoptar medidas suplementarias para reducir la utilización de numerario en los intercambios comerciales.
Italian: Adottare ulteriori provvedimenti per ridurre l'impiego di denaro liquido nell'economia.
Portuguese: Adoptar medidas suplementares para reduzir a utilização de numerário na economia.
Dutch: Verdere maatregelen nemen om het gebruik van contanten in de economie terug te dringen.
Danish: Træffe flere foranstaltninger til at reducere anvendelsen af kontanter i økonomien.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder för att minska användningen av kontanter i ekonomin.
Finnish: On toteutettava lisätoimenpiteitä käteisen käytön vähentämiseksi taloudessa.
Greek: Να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για να μειωθεί η χρησιμοποίηση μετρητών στην οικονομία.
Czech: Přijmout další opatření s cílem snížit používání hotovosti v ekonomice.
Slovak: Prijať ďalšie opatrenia na zníženie používania hotovostných platieb v ekonomike.
Polish: Podjęcie dalszych kroków zmierzających do ograniczenia poziomu wykorzystania środków pieniężnych w gospodarce.
Hungarian: Intézkedések megtétele a készpénz gazdaságban történő használatának visszaszorítása érdekében.
Slovenian: Sprejeti nadaljnje ukrepe za zmanjšanje uporabe gotovine v gospodarstvu.
Estonian: Võtta edasisi meetmeid sularaha kasutamise vähendamiseks majanduses.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai ekonomikā samazinātu skaidras naudas lietošanu.
Lithuanian: Imtis tolesnių priemonių siekiant mažinti grynųjų pinigų naudojimą ekonomikoje.
English: Customs and taxation
French: Douanes et fiscalité
German: Zoll und Steuern
Spanish: Aduanas y fiscalidad
Italian: Dogane e fiscalità
Portuguese: Alfândegas e fiscalidade
Dutch: Douane en belastingen
Danish: Told og beskatning
Swedish: Tull och beskattning
Finnish: Tulli ja verotus
Greek: Τελωνεία και φορολογία
Czech: Cla a daně
Slovak: Clá a zdaňovanie
Polish: Cła i podatki
Hungarian: Vám- és adóügy
Slovenian: Carine in obdavčitve
Estonian: Toll ja maksukorraldus
Latvian: Muita un nodokļi
Lithuanian: Muitai ir mokesčiai
English: Fully implement the automatic system for custom data, customs declaration and processing system in all customs offices.
French: Mettre pleinement en œuvre le système et la déclaration en douane système douanier automatisé dans tous les bureaux de douane.
German: Vollständige Einführung des Zollautomatisierungssystems (ASYCUDA) für die Bearbeitung von Zollanmeldungen in allen Zollämtern.
Spanish: Implantar plenamente el sistema de tratamiento y la declaración aduanera del Sistema Aduanero Automatizado en todas las oficinas aduaneras.
Italian: Garantire l'applicazione integrale del sistema informatizzato di trattamento delle dichiarazioni in dogana ASYCUDA (Automatic system for custom data)in tutti gli uffici doganali.
Portuguese: Aplicar na íntegra e em todas as estâncias aduaneiras sistema de tratamento informatizado das declarações aduaneiras.
Dutch: Volledig invoeren van het ASYCUDA-systeem voor het doen en verwerken van douaneaangiften in alle douanekantoren.
Danish: Implementere ASYCUDA-systemet til toldangivelse og -behandling fuldt ud på alle toldsteder.
Swedish: Tillämpa Asycodasystemet för tulldeklarationer och tullförfaranden fullt ut vid alla tullkontor.
Finnish: Automatisoitu tullin tietojärjestelmä ASYCUDA on pantava täysimääräisesti täytäntöön kaikissa tullitoimipaikoissa.
Greek: Να εφαρμοσθούν πλήρως το αυτόματο σύστημα τελωνειακών δεδομένων, η τελωνειακή διασάφηση και το σύστημα επεξεργασίας σε όλα τα τελωνεία.
Czech: Zavést v plném rozsahu na všech celních úřadech systém ASYCUDA pro zpracování celních prohlášení.
Slovak: Úplne implementovať automatizovaný systém pre colné údaje (ASYCUDA) vo všetkých colných úradoch.
Polish: Pełne zastosowanie zgłoszenia celnego ASYCUDA (Automatyczny System dla Danych Klientów) przez wszystkie urzędy celne oraz wyposażenie tychże urzędów w odpowiedni system ich przetwarzania.
Hungarian: A vámadatok automatizált rendszere (ASYCUDA) vámáru-nyilatkozat és -feldolgozási rendszer teljes körű bevezetése minden vámhivatalban.
Slovenian: V celoti izvajati sistem carinske deklaracije v okviru avtomatiziranega sistema za carinske podatke v vseh carinskih uradih.
Estonian: Rakendada tollideklaratsioonide töötlemise süsteem tollideklaratsiooni ja andmetöötlussüsteem täielikult kõigis tolliasutustes.
Latvian: Visās muitas iestādēs pilnībā ievest Muitas datu automatizētās sistēmas muitas deklarāciju un apstrādes sistēmu.
Lithuanian: Visiškai įgyvendinti Automatinės muitinės duomenų sistemos muitinės deklaracijų pateikimo ir jų tvarkymo sistemą visose muitinės įstaigose.