English: The number of supply opportunities, such as tenders for the supply of (part of) the requirements of European utilities, or the opportunity to conclude contract extensions, is equally somewhat limited, in the range of 10-20 per year.
French: Le nombre de possibilités de fourniture, telles que les appels d’offres pour l’approvisionnement (partiel) des services d’utilité publique européens, ou d’occasions de reconduire des contrats est également plutôt limité (de l’ordre de 10 à 20 par an).
German: Die Zahl der Liefermöglichkeiten z. B. durch Ausschreibungen für die Lieferung (eines Teils) des Bedarfs der europäischen Stromversorger und die Möglichkeiten für Vertragsverlängerungen sind begrenzt und liegen bei 10 bis 20 im Jahr.
Italian: Il numero di possibilità di fornitura, ad esempio le gare d’appalto per l’approvvigionamento (parziale) delle imprese elettriche europee, o le possibilità di proroga dei contratti, sono anch’esse in certo modo limitate (dell’ordine di 10-20 all’anno).
Portuguese: O número de oportunidades de abastecimento, tais como os concursos para o abastecimento (parcial) das empresas europeias, ou de oportunidades para prorrogar contratos é igualmente algo limitado, cerca de 10 a 20 por ano.
Dutch: Het aantal aanbodkansen, in de vorm van bijvoorbeeld aanbestedingen om te voldoen aan (een deel van) de behoeften van de Europese nutsbedrijven, of de mogelijkheden om contracten te verlengen, zijn eveneens veeleer beperkt tot 10 à 20 per jaar.
Danish: Antallet af forsyningsmuligheder, såsom bud på leverancer til dækning af (en del af) de europæiske offentlige anlægs behov eller muligheden for at indgå kontraktforlængelser, er ligeledes noget begrænsede, inden for en margen på 10-20 om året.
Swedish: Antalet leveransmöjligheter, till exempel upphandlingar för leveranser av (delar av) de europeiska företagens behov, eller möjligheten att förlänga avtal är också ganska begränsade, ca 10–20 om året.
Finnish: Toimituskerrat (kuten Euroopassa sijaitsevien ydinvoimaloiden tarpeet (osittain) täyttäviä toimituksia koskevat tarjouskilpailut) tai mahdollisuudet sopimusten jatkamiseen ovat myös melko rajalliset eli noin 10–20 kertaa vuodessa.
Greek: Οι δυνατότητες εφοδιασμού, όπως είναι οι υποβολές προσφορών για τον (μερικό) εφοδιασμό ευρωπαϊκών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας ή οι περιπτώσεις ανανέωσης των συμφωνιών, είναι επίσης κάπως περιορισμένες (της τάξεως των 10 με 20 το χρόνο).
Czech: Počet příležitostí k dodávkám, jako jsou veřejné nabídky na dodávky na (částečné) pokrytí potřeb evropských podniků nebo možnost prodloužení smlouvy, je rovněž poněkud omezen, a to na deset až patnáct ročně.
Slovak: Počet dodacích príležitostí, ako sú výberové konania na dodávky (časti), ktorými sa pokrývajú požiadavky európskych spoločností, alebo príležitosť predĺžiť zmluvu, je obmedzený, a to na 10–20 za rok.
Polish: Ilość możliwości dostawy, takich jak przetargi na dostawę (części) zapotrzebowania przedsiębiorstw europejskich lub możliwość przedłużenia umów są w pewnej mierze również ograniczone do 10–20 rocznie.
Hungarian: Az ellátási lehetőségek száma, mint például az európai közüzemek szükségleteinek (egy részének) kielégítésére irányuló ellátási tenderek, vagy a szerződés kiterjesztésének lehetősége ehhez hasonlóan behatárolt, számuk körülbelül 10–20 között alakul évente.
Slovenian: Število priložnosti za dobavo, kot so javni razpisi za dobavo (dela) potreb evropskih gospodarskih javnih služb ali priložnosti sklenitve podaljšanja pogodb, je prav tako nekoliko omejeno v razponu 10–20 na leto.
Estonian: Tarnevõimaluste arv, näiteks Euroopa tehaste (osalised) tarnelepingud, või lepingute pikendamise võimalused on samuti suhteliselt piiratud, ligikaudu 10–20 võimalust aastas.
Latvian: Iespējas piegādāt – piemēram, piedaloties Eiropas elektroenerģijas piegādātāju konkursos par piegādi (vai daļēju piegādi), vai diezgan retā iespēja pagarināt līgumu – ir diezgan ierobežotas; tas notiek apmēram 10–20 reizes gadā.
Lithuanian: Pasiūlos galimybės, tokios kaip konkursai tiekimui Europos elektros gamybos bendrovių poreikiams (jų daliai) tenkinti arba galimybė susitarti dėl sutarties pratęsimo, yra gana ribotos – apie 10–20 per metus.