FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undertakings in which members of the Executive Board hold shares shall not be eligible for the programmes and activities financed by the Centre.
French: Les entreprises dans lesquelles les membres du conseil d'administration détiennent des participations ne peuvent pas participer aux programmes ou aux activités financés par le Centre.
German: Unternehmen, an denen Mitglieder des Verwaltungsrats Anteile halten, können nicht mit vom Zentrum finanzierten Programmen oder Tätigkeiten gefördert werden.
Spanish: Las empresas en las que los miembros del consejo de administración posean una participación no serán admitidas a programas y actividades financiadas por el Centro.
Italian: Le imprese nelle quali membri del consiglio d'amministrazione detengono quote non possono essere scelte per programmi e attività finanziate dal Centro.
Portuguese: As empresas que tenham como accionistas membros do Conselho de Administração não se podem candidatar aos programas e actividades do Centro.
Dutch: Bedrijven waarin leden van de raad van bestuur aandelen bezitten, komen niet in aanmerking voor de door het Centrum gefinancierde programma's en activiteiten.
Danish: Virksomheder, hvori medlemmer af bestyrelsen besidder aktier, kan ikke deltage i de programmer og aktiviteter, der finansieres af centret.
Swedish: Företag, i vilka styrelsens medlemmar innehar aktier, skall inte ha rätt att delta i av centrumet finansierade program eller verksamheter.
Finnish: Yritykset, joissa hallintoneuvoston jäsenillä on omistusosuuksia, eivät voi osallistua keskuksen rahoittamiin ohjelmiin ja toimiin.
Greek: Επιχειρήσεις μέτοχοι των οποίων είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν είναι επιλέξιμες για τα προγράμματα και τις δραστηριότητες που χρηματοδοτεί το κέντρο.
Czech: Podniky, v nichž členové správní rady drží podíly, nejsou způsobilé pro účast v programech a na činnostech financovaných střediskem.
Slovak: Podniky, v ktorých vlastnia akcie členovia správnej rady, sa nemôžu uchádzať o účasť na programoch a činnostiach, ktoré centrum financuje.
Polish: Przedsiębiorstwom, których akcje posiadają członkowie zarządu, nie przysługuje wsparcie w ramach programów i działań finansowanych przez Centrum.
Hungarian: A Központ által finanszírozott programok és tevékenységek keretében nem jogosultak támogatásra olyan vállalkozások, amelyekben igazgatótanácsi tag tulajdonrésszel rendelkezik.
Slovenian: Podjetja, v katerih imajo člani izvršnega odbora svoj delež, niso upravičena do programov in dejavnosti, ki jih financira Center.
Estonian: Ettevõtted, milles juhatuse liikmed omavad osalust, ei või osaleda keskuse poolt rahastatavates programmides ega tegevustes.
Latvian: Uzņēmumi, kuros Valdes locekļiem pieder akcijas, nevar piedalīties Centra finansētās programmās un pasākumos.
Lithuanian: Įmonės, kuriose Vykdomosios valdybos nariai turi akcijų, negali dalyvauti Centro finansuojamose programose ir veikloje.
English: Tasks of the Executive Board
French: Tâches du conseil d'administration
German: Aufgaben des Verwaltungsrats
Spanish: Funciones del consejo de administración
Italian: Compiti del consiglio d'amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens arbejdsopgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Úkoly správní rady
Slovak: Úlohy správnej rady
Polish: Zadania zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács feladatai
Slovenian: Naloge izvršnega odbora
Estonian: Juhatuse ülesanded
Latvian: Valdes pienākumi
Lithuanian: Vykdomosios valdybos užduotys
English: The Executive Board shall exercise close supervision over the Centre's activities.
French: Le conseil d'administration assure un suivi étroit des activités du Centre.
German: Der Verwaltungsrat verfolgt genau die Tätigkeit des Zentrums.
Spanish: El consejo de administración hará un estrecho seguimiento de las actividades del Centro.
Italian: Il consiglio d'amministrazione esercita un rigido controllo delle attività del Centro.
Portuguese: O Conselho de Administração assegura um acompanhamento estreito das actividades do Centro.
Dutch: De raad van bestuur houdt zorgvuldig toezicht op de activiteiten van het Centrum.
Danish: Bestyrelsen overvåger opmærksomt centrets arbejde.
Swedish: Styrelsen skall noga övervaka centrumets verksamhet.
Finnish: Hallintoneuvosto vastaa keskuksen tiukasta seurannasta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εποπτεύει στενά τις δραστηριότητες του Κέντρου.
Czech: Správní rada vykonává přísný dohled nad činností střediska.
Slovak: Správna rada pozorne dohliada na činnosti centra.
Polish: Zarząd sprawuje bezpośredni nadzór nad działalnością Centrum.
Hungarian: Az igazgatótanács gyakorolja a Központ tevékenységeinek szigorú felügyeletét.
Slovenian: Izvršni odbor podrobno nadzira dejavnosti Centra.
Estonian: Juhatus valvab rangelt keskuse tegevuse järele.
Latvian: Valde stingri uzrauga Centra darbību.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba atidžiai prižiūri Centro veiklą.
English: It shall hold up to four ordinary meetings a year.
French: Il tient jusqu'à quatre réunions ordinaires par an.
German: Er hält bis zu vier ordentliche Sitzungen im Jahr ab.
Spanish: Celebrará un máximo de cuatro reuniones ordinarias al año.
Italian: Esso tiene fino a quattro riunioni ordinarie all'anno.
Portuguese: Terão lugar, no máximo, quatro reuniões ordinárias por ano.
Dutch: Per jaar worden ten hoogste vier gewone vergaderingen gehouden.
Danish: Den holder indtil fire ordinære møder om året.
Swedish: Den skall anordna upp till fyra ordinarie sammanträden per år.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu korkeintaan neljä kertaa vuodessa.
Greek: Πραγματοποιεί έως τέσσερις τακτικές συνεδριάσεις ετησίως.
Czech: Koná až čtyři řádná zasedání ročně.
Slovak: Zasadá pravidelne najviac štyrikrát za rok.
Polish: Nie częściej niż cztery razy w roku zarząd zbiera się na posiedzenia zwyczajne.
Hungarian: Évente legfeljebb négy rendes ülést tart.
Slovenian: Na leto ima največ štiri redne seje.
Estonian: Aastas toimub kuni neli juhatuse korralist koosolekut.
Latvian: Tā sasauc kārtējas sanāksmes līdz četrām reizēm gadā.
Lithuanian: Iki keturių kartų per metus ji susirenka į eilinius posėdžius.
English: It may also meet whenever the performance of its tasks demands, at the initiative of the Committee or the Chair or at the request of the Director of the Centre.
French: Il peut également se réunir chaque fois que l'exécution de ses tâches le requiert, soit à l'initiative du Comité ou du président ou à la demande du directeur du Centre.
German: Ferner kann er auf Initiative des Ausschusses oder des Vorsitzenden oder auf Antrag des Direktors des Zentrums zusammentreten, wenn die Erfüllung seiner Aufgaben dies erfordert.
Spanish: Podrá reunirse también siempre que el desempeño de sus funciones así lo exija, a iniciativa del Comité, del Presidente o del Director del Centro.
Italian: Può inoltre riunirsi ogniqualvolta l'esecuzione dei suoi compiti lo richieda, su iniziativa del Comitato o del presidente o su richiesta del direttore del Centro.
Portuguese: O Conselho de Administração pode reunir-se também sempre que o desempenho das suas funções o exija, quer por iniciativa do Comité ou do Presidente, quer a pedido do director.
Dutch: De raad van bestuur kan tevens, wanneer de uitvoering van zijn taken zulks vereist, bijeenkomen op initiatief van het Comité of van de voorzitter of op verzoek van de directeur van het Centrum.
Danish: Desuden kan den, hver gang det er nødvendigt af hensyn til udøvelsen af dens arbejdsopgaver, samles på udvalgets eller formandens initiativ eller på begæring af centrets direktør.
Swedish: Den kan dessutom samlas varje gång som utförandet av dess uppgifter kräver detta, antingen på kommitténs eller ordförandens initiativ eller på begäran av centrumets direktör.
Finnish: Se voi myös kokoontua aina, kun sen tehtävien suorittaminen sitä edellyttää, tai komitean, puheenjohtajan tai keskuksen johtajan kutsusta.
Greek: Δύναται επίσης να συνεδριάζει κάθε φορά που απαιτείται για την εκτέλεση των καθηκόντων του, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή του προέδρου, είτε με αίτημα του διευθυντή του Κέντρου.
Czech: Může se rovněž sejít pokaždé, kdy to vyžaduje provádění jejích úkolů, a to buď z podnětu výboru nebo předsedy, nebo na žádost ředitele střediska.
Slovak: Rovnako môže zasadať, ak si to vyžaduje výkon jej úloh, na podnet výboru alebo predsedu alebo na žiadosť riaditeľa centra.
Polish: Może również spotkać się za każdym razem, gdy zaistnieje taka potrzeba, z inicjatywy Komitetu, przewodniczącego lub na wniosek dyrektora Centrum.
Hungarian: A bizottság vagy az elnök kezdeményezésére, illetve a Központ igazgatójának kérésére az igazgatótanács ülést tarthat akkor is, ha feladatainak teljesítése azt megkívánja.
Slovenian: Sestane se lahko tudi na pobudo Odbora ali predsednika ali na zahtevo direktorja Centra, če je to potrebno za izvajanje nalog.
Estonian: Samuti võib juhatus kokku tulla, kui see on vajalik tema ülesannete täitmiseks või komitee, eesistuja või keskuse direktori taotlusel.
Latvian: Pēc Komitejas vai priekšsēdētāja ierosmes vai pēc Centra direktora lūguma valde var sanākt, kad vien to prasa tās uzdevumi.
Lithuanian: Ji taip pat gali susirinkti, kai tai būtina jos užduotims vykdyti, Komiteto ar pirmininko iniciatyva arba Centro direktoriaus prašymu.
English: The Executive Board shall:
French: Le conseil d'administration est chargé:
German: Der Verwaltungsrat hat die Aufgabe,
Spanish: Competerá al consejo de administración lo siguiente:
Italian: Il consiglio d'amministrazione è incaricato:
Portuguese: O Conselho de Administração deve:
Dutch: De raad van bestuur heeft tot taak:
Danish: Det påhviler bestyrelsen:
Swedish: Styrelsen skall ha till uppgift att
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada:
Slovak: Správna rada:
Polish: Zarząd:
Hungarian: Az igazgatótanács:
Slovenian: Izvršni odbor:
Estonian: Juhatuse ülesanne on:
Latvian: Valde:
Lithuanian: Vykdomoji valdyba:
English: advise and support the Director in the management of the Centre and see that the rules and objectives laid down by the Committee are being applied properly;
French: de conseiller et d'appuyer le directeur quant à la gestion du Centre et de s'assurer du respect des règles et des objectifs fixés par le Comité;
German: den Direktor bei der Verwaltung des Zentrums zu beraten und zu unterstützen und die ordnungsgemäße Umsetzung der vom Ausschuss festgelegten Vorschriften und Ziele zu gewährleisten;
Spanish: asesorar y asistir al Director en la gestión del Centro y velar por la buena ejecución de las normas y la consecución de los objetivos fijados por el Comité;
Italian: di consigliare e assistere il direttore nella gestione del Centro e di verificare la corretta esecuzione delle regole e degli obiettivi fissati dal Comitato;
Portuguese: Assessorar e apoiar o director ao nível da gestão do Centro e garantir o cumprimento adequado das regras e objectivos fixados pelo Comité;
Dutch: advies uit te brengen aan de directeur en hem te ondersteunen inzake het beheer van het Centrum en toe te zien op de juiste uitvoering van de voorschriften en doelstellingen die door het Comité zijn vastgesteld;
Danish: at rådgive og støtte direktøren med hensyn til centrets forvaltning og sikre en forsvarlig gennemførelse af de af udvalget fastsatte regler og mål
Swedish: ge direktören råd och stöd när det gäller centrumets förvaltning och att sörja för att de regler och mål som fastställs av kommittén korrekt genomförs,
Finnish: neuvoo ja tukee johtajaa keskuksen hallinnossa ja vastaa komitean määrittelemien sääntöjen ja tavoitteiden noudattamisesta;
Greek: συμβουλεύει και στηρίζει τον διευθυντή στη διαχείριση του Κέντρου και διασφαλίζει την ορθή εκτέλεση των κανόνων και στόχων που καθορίζονται από την επιτροπή·
Czech: poskytuje řediteli rady a podporu při řízení střediska a dohlíží nad řádným uplatňováním pravidel a plněním cílů stanovených výborem;
Slovak: radí riaditeľovi a podporuje ho pri riadení centra a dohliada na správne uplatňovanie pravidiel a cieľov, ktoré ustanovil výbor;
Polish: doradza i udziela wsparcia dyrektorowi w kierowaniu Centrum oraz zapewnia właściwe stosowanie zasad i celów ustanowionych przez Komitet;
Hungarian: tanácsadással és támogatással segíti az igazgatót a Központ irányításában, valamint gondoskodik a bizottság által megállapított szabályok és célkitűzések megfelelő alkalmazásáról;
Slovenian: direktorju svetuje in ga podpira pri upravljanju Centra ter zagotavlja, da se pravila in cilji, ki jih določi Odbor, ustrezno uporabljajo;
Estonian: nõustada ja toetada keskuse direktorit keskuse juhtimisel ning tagada komitee sätestatud eeskirjade ja eesmärkide nõuetekohane järgimine;
Latvian: sniedz padomus direktoram un palīdz viņam vadīt Centru, un uzrauga, lai Komitejas izstrādātos noteikumus piemērotu un mērķus īstenotu pareizi;
Lithuanian: pataria ir padeda direktoriui vadovauti Centrui bei prižiūri, kad Komiteto nustatytos taisyklės ir iškelti tikslai būtų tinkamai įgyvendinami;
English: on the proposal of the Director of the Centre:
French: sur proposition du directeur du Centre:
German: auf Vorschlag des Direktors des Zentrums
Spanish: a propuesta del Director del Centro:
Italian: su proposta del direttore del Centro:
Portuguese: Sob proposta do director do Centro:
Dutch: op voorstel van de directeur van het Centrum:
Danish: på forslag af centrets direktør:
Swedish: på förslag av centrumets direktör
Finnish: vastaa keskuksen johtajan ehdotuksesta
Greek: κατόπιν προτάσεως του διευθυντή του Κέντρου:
Czech: na návrh ředitele střediska:
Slovak: na návrh riaditeľa centra:
Polish: na wniosek dyrektora Centrum:
Hungarian: a Központ igazgatójának javaslata alapján:
Slovenian: na predlog direktorja Centra:
Estonian: keskuse direktori ettepanekul:
Latvian: pēc Centra direktora ierosinājuma:
Lithuanian: Centro direktoriaus pasiūlymu:
English: adopt the Centre's overall strategy for submission to the Committee for approval;
French: d'adopter la stratégie globale du Centre en vue de la soumettre au Comité pour approbation,
German: die Gesamtstrategie des Zentrums anzunehmen, die dann dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird,
Spanish: adoptar la estrategia general del Centro y someterla al Comité para su aprobación;
Italian: di adottare la strategia globale del Centro da sottoporre all'approvazione del Comitato;
Portuguese: Adoptar a estratégia global do Centro para apresentação à aprovação do Comité;
Dutch: de algemene strategie van het Centrum vast te stellen en deze ter goedkeuring voor te leggen aan het Comité;
Danish: at fastlægge centrets overordnede strategi med henblik på forelæggelse for udvalget til godkendelse
Swedish: anta en övergripande strategi för centrumet som skall inges till kommittén för godkännande,
Finnish: keskuksen yleisen strategian laatimisesta ja sen toimittamisesta komitealle lopullista hyväksymistä varten;
Greek: εγκρίνει τη σφαιρική στρατηγική του Κέντρου, που υποβάλλεται στην επιτροπή προς έγκριση·
Czech: přijímá celkovou strategii střediska, která se předkládá výboru ke schválení,
Slovak: prijíma celkovú stratégiu centra, ktorá sa postupuje výboru na schválenie;
Polish: przyjmuje ogólną strategię Centrum i przedkłada ją Komitetowi do zatwierdzenia;
Hungarian: elfogadja a Központ – a bizottságnak jóváhagyásra benyújtandó – átfogó stratégiáját;
Slovenian: sprejme splošno strategijo Centra, ki jo predloži Odboru v odobritev;
Estonian: võtta vastu keskuse üldstrateegiline plaan ja esitada see komiteele heakskiitmiseks;
Latvian: pieņem Centra vispārējo stratēģiju, ko iesniedz Komitejas apstiprināšanai;
Lithuanian: priima Centro bendrą strategiją, kuri teikiama tvirtinti Komitetui;
English: approve annual and multiannual activity programmes;
French: d'approuver les programmes d'activités annuels et pluriannuels,
German: die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen,
Spanish: aprobar los programas de actividades anuales y plurianuales;
Italian: di approvare i programmi di attività annuali e pluriennali;
Portuguese: Aprovar os programas de actividades anuais e plurianuais;
Dutch: de jaarlijkse en meerjarige activiteitenprogramma’s goed te keuren;
Danish: at godkende de årlige og flerårige handlingsprogrammer
Swedish: godkänna de årliga och fleråriga handlingsprogrammen,
Finnish: vuosittaisten ja monivuotisten toimintaohjelmien hyväksymisestä;
Greek: εγκρίνει τα ετήσια και πολυετή προγράμματα δραστηριοτήτων·
Czech: schvaluje roční a víceleté plány činnosti,
Slovak: schvaľuje ročné a viacročné programy činnosti;
Polish: zatwierdza roczne i wieloletnie programy działań;
Hungarian: jóváhagyja az éves és többéves tevékenységi programot;
Slovenian: odobri letne in večletne programe dejavnosti;
Estonian: kinnitada aastased ja mitmeaastased tegevuskavad;
Latvian: apstiprina gada un daudzgadu darbības programmas;
Lithuanian: patvirtina metines ir daugiametes veiklos programas;
English: approve the organisational structure, personnel policy and the organisation chart;
French: d'approuver la structure d'organisation, la politique du personnel et l'organigramme,
German: die Organisationsstruktur, die Personalpolitik und das Organigramm zu genehmigen,
Spanish: aprobar la estructura organizativa, la política de personal y el organigrama;
Italian: di approvare la struttura organizzativa, la politica del personale e l'organigramma;
Portuguese: Aprovar a estrutura da organização, a política de pessoal e o organigrama;
Dutch: de organisatiestructuur, het personeelsbeleid en het organigram goed te keuren;
Danish: at godkende den organisatoriske struktur, personalepolitikken og organigrammet
Swedish: godkänna organisationsstrukturen, personalpolitiken och organisationsplanen,
Finnish: organisaatiorakenteen, henkilöstöpolitiikan ja organisaatiokaavion hyväksymisestä;
Greek: εγκρίνει την οργανωτική δομή, την πολιτική για το προσωπικό και το οργανόγραμμα·
Czech: schvaluje organizační strukturu, personální politiku a organizační schéma,
Slovak: schvaľuje organizačnú štruktúru, personálnu politiku a organizačnú schému;
Polish: zatwierdza strukturę organizacyjną, politykę kadrową oraz schemat organizacyjny;
Hungarian: jóváhagyja a szervezeti felépítést, a személyzeti politikát és a szervezeti ábrát;
Slovenian: odobri organizacijsko sestavo, kadrovsko politiko in organigram;
Estonian: kiita heaks organisatsiooniline struktuur, personalipoliitika ja organisatsiooni skeem;
Latvian: apstiprina organizācijas struktūru, personāla politiku un organizācijas shēmu;
Lithuanian: patvirtina organizacinę struktūrą, personalo politiką ir organizacinę schemą;
English: approve the recruitment of new staff and the renewal, extension or termination of the contracts of existing staff;
French: d'approuver le recrutement de nouveaux agents et le renouvellement, la prorogation ou la résiliation des contrats des agents en fonction,
German: die Einstellung neuer Bediensteter und die Erneuerung, Verlängerung oder Kündigung der Verträge der bereits tätigen Bediensteten zu genehmigen,
Spanish: autorizar la contratación de nuevos agentes y la renovación, prórroga o rescisión de los contratos de los agentes en funciones;
Italian: di approvare l'assunzione di nuovi agenti e il rinnovo, la proroga o la risoluzione dei contratti del personale esistente;
Portuguese: Aprovar o recrutamento de novos agentes e a renovação, a prorrogação ou a rescisão dos contratos dos agentes em funções;
Dutch: de aanstelling van nieuwe personeelsleden en de verlenging of beëindiging van het aanstellingscontract van personeel in functie goed te keuren;
Danish: at godkende nyansættelser og fornyelser, forlængelser eller opsigelser af ansættelseskontrakter
Swedish: godkänna rekryteringen av ny personal och förnyelsen, förlängningen eller uppsägningen av kontrakt med redan anställda,
Finnish: uusien työntekijöiden työhönotosta ja voimassa olevien työsopimusten uusimisesta, jatkamisesta ja purkamisesta;
Greek: εγκρίνει την πρόσληψη νέων υπαλλήλων και την ανανέωση, την παράταση ή τη λύση των συμβάσεων του υπάρχοντος προσωπικού·
Czech: schvaluje přijímání nových zaměstnanců a obnovení, prodloužení nebo ukončení smluv se stávajícími zaměstnanci,
Slovak: schvaľuje prijatie nových zamestnancov do zamestnania a obnovenie, predĺženie alebo ukončenie zmlúv zamestnancov;
Polish: zatwierdza nabór nowych pracowników oraz odnawianie, przedłużanie lub rozwiązywanie umów z dotychczasowymi pracownikami;
Hungarian: jóváhagyja az új alkalmazottak felvételét és a hivatalban levő alkalmazottak szerződésének megújítását, meghosszabbítását vagy megszüntetését;
Slovenian: odobri zaposlovanje novih uslužbencev ter obnovitev, podaljšanje ali prenehanje pogodb z uslužbenci;
Estonian: kinnitada uute töötajate töölevõtmine ning olemasolevate töötajate lepingute uuendamine, pikendamine või katkestamine;
Latvian: apstiprina jaunu darbinieku pieņemšanu darbā, kā arī esošo darbinieku darba līgumu atjaunošanu, paildzināšanu vai laušanu;
Lithuanian: patvirtina naujų darbuotojų priėmimą ir atnaujina, pratęsia arba nutraukia esamų darbuotojų sutartis;
English: adopt the Centre's annual budgets for submission to the Committee for approval;
French: d'adopter les budgets annuels du Centre en vue de les soumettre au Comité pour approbation,
German: den Jahreshaushalt des Zentrums anzunehmen, der dann dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird,
Spanish: adoptar los presupuestos anuales del Centro para su presentación a la aprobación del Comité;
Italian: di adottare i bilanci annuali del Centro, da sottoporre all'approvazione del Comitato;
Portuguese: Aprovar os orçamentos anuais do Centro, a submeter à aprovação do Comité;
Dutch: de jaarlijkse begroting van het Centrum vast te stellen met het oog op de voorlegging ter goedkeuring aan de Commissie;
Danish: at fastlægge centrets årlige budgetter med henblik på forelæggelse for udvalget til godkendelse
Swedish: anta centrumets årsbudget som skall överlämnas till kommittén för godkännande,
Finnish: komitean hyväksyttäväksi toimitettavien keskuksen vuosittaisten talousarvioiden vahvistamisesta;
Greek: εκδίδει τους ετήσιους προϋπολογισμούς του Κέντρου προκειμένου να υποβληθούν προς έγκριση στην επιτροπή·
Czech: přijímá roční rozpočty střediska, které se předkládají výboru ke schválení,
Slovak: prijíma ročné rozpočty centra, ktoré sa postupujú výboru na schválenie;
Polish: przyjmuje roczny budżet Centrum i przedkłada go Komitetowi do zatwierdzenia;
Hungarian: elfogadja a Központ – a bizottságnak jóváhagyásra benyújtandó – éves költségvetését;
Slovenian: sprejme letni proračun Centra, ki ga predloži Odboru v odobritev;
Estonian: võtta vastu keskuse aastaeelarved ja esitada need komiteele heakskiitmiseks;
Latvian: pieņem Centra gada budžetu, ko iesniedz Komitejas apstiprināšanai;
Lithuanian: priima Centro metinius biudžetus, kurie teikiami tvirtinti Komitetui;