FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A DVD-R is an optical storage medium for digital data consisting of a polycarbonate disk, coated with single layers of dye.
French: Le DVD-R est un support optique permettant le stockage de données numériques constitué d'un disque en polycarbonate recouvert de couches isolées de colorant.
German: Eine DVD ist ein optischer Datenträger zur Speicherung digitaler Daten bestehend aus einer Polycarbonat-Scheibe, die mit einzelnen Farbschichten überzogen ist.
Spanish: Un DVD-R es un soporte de almacenamiento óptico de datos digitales consistente en un disco de policarbonato, recubierto con varias capas de solución coloreada.
Italian: Un DVD-R è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali consistente in un disco in policarbonato, rivestito di uno strato di colorante.
Portuguese: Um DVD-R é um suporte óptico para armazenamento de dados digitais que consiste num disco de policarbonatos, revestido de camadas únicas de corante.
Dutch: Een dvd-r is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens dat bestaat uit een schijfje polycarbonaat met een laag „dye” (kleurstof).
Danish: En DVD-R er et optisk lagringsmedium til digitale data, der består af en disk af polycarbonat, som er beklædt med enkelte farvelag.
Swedish: En DVD-R är ett optiskt medium för lagring av digitala data bestående av en skiva av polykarbonat, som täcks med skikt av färgämnen.
Finnish: DVD-R on digitaaliselle tiedolle tarkoitettu optinen tiedontallennusväline, joka muodostuu polykarbonaattilevystä, joka on päällystetty yksittäisillä värikerroksilla.
Greek: Τα DVD-R είναι υποθέματα οπτικής αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων, αποτελούμενα από έναν δίσκο από πολυανθρακικό υλικό, επενδεδυμένο με χρωστική στρώση.
Czech: DVD-R je optickým paměťovým médiem pro digitální data a skládá se z polykarbonátového disku, který je potažen jednotlivými vrstvami barviva.
Slovak: DVD-R je optické médium na zaznamenávanie digitálnych údajov, pozostávajúce z polykarbonátového disku potiahnutého jednou vrstvou farbiva.
Polish: DVD+/-R jest optycznym nośnikiem danych cyfrowych w postaci dysku poliwęglanowego powleczonego pojedynczą warstwą barwnika.
Hungarian: A DVD-R digitális adatok tárolására szolgáló, festékréteggel bevont polikarbonát lemezből álló optikai adathordozó.
Slovenian: DVD-R je optični medij za shranjevanje podatkov v digitalni obliki, sestavljen iz polikarbonatne plošče, prevlečene z enim slojem barve.
Estonian: DVD-R on optiline digitaalsete andmete salvestamise vahend, mis koosneb ühe värvikihiga kaetud polükarbonaatkettast.
Latvian: DVD-R ir cipardatu optiskās atmiņas nesējs no polikarbonāta diska, kas pārklāts ar vienu krāsvielas slāni.
Lithuanian: DVD-R optinė atmintinės laikmena skaitmeniniams duomenims yra sudaryta iš polikarbonato disko, padengto vienu dažų sluoksniu.
English: DVD+/-Rs consist normally of two 0,6 mm thick polycarbonate substrate of 120 mm or less, glued together.
French: Il est constitué normalement de deux substrats collés en polycarbonate d'une épaisseur de 0,6 mm de 120 mm ou moins.
German: DVD+/-Rs bestehen normalerweise aus zwei 0,6 mm dicken Halbscheiben mit einem Durchmesser von maximal 120 mm, die zusammengeklebt werden.
Spanish: Los DVD+/-R constan normalmente de dos sustratos de policarbonato de 0,6 mm de espesor, de 120 mm o menos, pegados uno a otro.
Italian: I DVD+/-R constano normalmente di due substrati di policarbonato dello spessore di 0,6 mm e con un diametro massimo di 120 mm, incollati tra loro.
Portuguese: Um DVD+/-R consiste normalmente em dois substratos de policarbonato com 0,6 mm de espessura e, no máximo, 120 mm de diâmetro, colados um ao outro.
Dutch: Dvd+/-r’s bestaan gewoonlijk uit twee 0,6 mm dikke substraten van polycarbonaat met een diameter van maximaal 120 mm die op elkaar worden gelijmd.
Danish: DVD+/-R-diske består normalt af to 0,6 mm tykke polycarbonatenheder, der måler 120 mm og er sammenlimet.
Swedish: En DVD-R består vanligtvis av två 0,6 mm tjocka polykarbonatsubstrat på upp till 120 mm som har limmats samman.
Finnish: DVD+/-R-levyt muodostuvat yleensä kahdesta 0,6 mm paksusta polykarbonaattikiekosta, joiden halkaisija on enintään 120 mm ja jotka on liimattu toisiinsa.
Greek: Τα DVD+/-Rs αποτελούνται συνήθως από δύο συγκολλημένα υποστρώματα, 120 mm ή μικρότερα, από πολυανθρακικό πάχους 0,6 mm.
Czech: Obvykle jsou DVD+/-R složeny ze dvou polykarbonátových vrstev o tloušťce 0,6 mm a průměru 120 mm nebo méně, které jsou slepené dohromady.
Slovak: DVD+/-R obvykle pozostáva z dvoch zlepených polykarbonátových vrstiev s hrúbkou 0,6 mm a priemerom maximálne 120 mm.
Polish: Dyski DVD+/-R zbudowane są zwykle z dwóch sklejonych ze sobą płyt poliwęglanowych o grubości 0,6 mm każda o średnicy do 120 mm.
Slovenian: DVD+/-R je običajno sestavljen iz dveh zlepljenih 0,6 mm debelih polikarbonatnih slojev premera 120 mm ali manj.
Estonian: DVD+/-R koosneb tavaliselt kahest kokkuliimitud 0,6 mm paksusest polükarbonaatpinnast läbimõõduga 120 mm või alla selle.
Latvian: Parasti DVD+/-R ir divi kopā salīmēti, 0,6 mm biezi, 120 mm vai mazāki polikarbonāta substrāti.
Lithuanian: DVD+/-R paprastai sudaro du suklijuoti 0,6 mm storio, 120 mm arba mažiau polikarbonato pagrindai.
English: Although recording on such discs can be done in several steps, the recorded information can not be erased.
French: Bien que l'enregistrement sur ces disques puisse s'effectuer en plusieurs étapes, l'information enregistrée ne peut pas être effacée.
German: DVDs können zwar in mehreren Schritten beschrieben werden, die aufgezeichneten Informationen sind aber nicht löschbar.
Spanish: Aunque estos discos pueden grabarse en varias fases, la información registrada no se puede borrar.
Italian: La registrazione su tali dischi può essere effettuata in varie fasi, ma non può essere cancellata.
Portuguese: Embora estes discos possam ser gravados em várias etapas, a informação registada não é apagável.
Dutch: Hoewel de opname op dergelijke schijfjes in verschillende stappen kan gebeuren, kan de opgenomen informatie niet worden gewist.
Danish: Selvom indspilning af sådanne diske kan foretages ad flere omgange, kan de indspillede data ikke slettes.
Swedish: Inspelningen på sådana skivor kan göras i flera omgångar, men den inspelade informationen kan inte raderas.
Finnish: Vaikka tällaisille levyille voidaan tallentaa tietoa useassa vaiheessa, tallennettua tietoa ei voida poistaa.
Greek: Αν και η εγγραφή σε τέτοιους δίσκους μπορεί να γίνει σε διάφορα στάδια, οι εγγεγραμμένες πληροφορίες δεν μπορούν να διαγραφούν.
Czech: Ačkoli lze na takový disk zaznamenávat data ve více krocích, zaznamenané informace nelze vymazat.
Slovak: Hoci záznam na takéto disky možno vykonať viacerými krokmi, zaznamenané informácie nemožno vymazať.
Polish: Chociaż nagrywanie na takich dyskach może być dokonywane w wielu etapach, raz zapisane dane nie mogą być usunięte.
Slovenian: Čeprav je snemanje na take diske mogoče izvesti v več korakih, posnetih podatkov ni več mogoče izbrisati.
Estonian: Ehkki taolistele ketastele saab salvestada mitmes etapis, ei saa salvestatud teavet kustutada.
Latvian: Lai gan šādos diskos informāciju var ierakstīt vairākos soļos, tā nav dzēšama.
Lithuanian: Nors įrašyti į šiuos diskus galima per kelis kartus, įrašytos informacijos negalima ištrinti.
English: The disk is an optical storage medium for digital data, music and video.
French: Le disque est un support optique permettant le stockage de données numériques, de musique et de vidéo.
German: DVDs dienen der optischen Speicherung von digitalen Daten, Musik oder Bildern.
Spanish: El disco es un soporte de almacenamiento óptico de datos digitales, música y video.
Italian: Il disco è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali, musica e video.
Portuguese: O disco é um suporte óptico para armazenamento de dados digitais, música e vídeo.
Dutch: Het is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens, muziek en video.
Danish: Disken er et optisk medium til lagring af digitale data, digital musik og video.
Swedish: Skivan är ett optiskt medium för lagring av digitala data, musik och video.
Finnish: Levy on digitaaliselle tiedolle, musiikille ja videoille tarkoitettu optinen tiedontallennusväline.
Greek: Ο δίσκος αποτελεί υπόθεμα οπτικής αποθήκευσης για ψηφιακά δεδομένα, μουσική και εικόνα.
Czech: Disk je optickým paměťovým médiem pro digitální data, hudbu a video.
Slovak: Tento disk je optické médium na zaznamenávanie digitálnych údajov, hudby a obrazu.
Polish: Dysk jest optycznym nośnikiem danych cyfrowych, ścieżki dźwiękowej i wideo.
Hungarian: A lemez digitális adatok, zene és mozgókép tárolására szolgáló optikai adathordozó.
Slovenian: Disk je optični medij shranjevanja za podatke, glasbo in video v digitalni obliki.
Estonian: Ketas on ette nähtud digitaalsete andmete, muusika ja video optilise salvestamise vahendiks.
Latvian: Disks ir cipardatu, mūzikas un video optiskās atmiņas nesējs.
Lithuanian: Diskas yra optinė atmintinės laikmena skaitmeniniams duomenims, muzikai ir vaizdui.
English: Recording is realised by exposing the dye layer (recording dye) to an infrared laser beam in a DVD-R Recorder.
French: Un enregistreur DVD-R y permet l'enregistrement en exposant la couche de colorant (colorant d'enregistrement) à un faisceau laser infrarouge.
German: Bespielt werden sie in einem DVD-Aufnahmegerät, in dem die Farbschicht einem Infrarot-Laserstrahl ausgesetzt wird.
Spanish: La grabación se realiza exponiendo la capa de tinte (tinte registrable) a un rayo láser infrarrojo en un grabador de DVD-R.
Italian: La registrazione avviene esponendo lo strato di colorante ad un raggio laser infrarosso all'interno di un registratore di DVD-R (masterizzatore).
Portuguese: A gravação é executada expondo a camada de corante (cor de gravação) a um raio laser infravermelho num gravador de DVD-R.
Dutch: De opname gebeurt door de dye-laag (opnamelaag) bloot te stellen aan een infraroodlaserstraal in een dvd-r-recorder.
Danish: Indspilningen sker ved at udsætte farvelaget (recording dye) for en infrarød laserstråle i en DVD-R-optager.
Swedish: Inspelningen sker genom att färgskiktet (”recording dye”) utsätts för en infraröd laserstråle i en DVD-R-brännare.
Finnish: Tallentaminen tapahtuu DVD-R-tallennuslaitteen infrapunalaserilla levyn värikerrokseen (tallennusväri).
Greek: Η εγγραφή είναι δυνατή όταν η χρωστική στρώση (χρωστικό εγγραφής) εκτίθεται σε υπέρυθρη δέσμη λέιζερ μέσα σε συσκευή εγγραφής DVD-R.
Czech: Záznam se provádí ozářením vrstvy barviva (záznamové barvivo) infračerveným laserovým paprskem v zapisovací jednotce DVD-R.
Slovak: Zaznamenávanie sa uskutočňuje vystavením vrstvy farbiva (záznamová vrstva) infračervenému laserovému lúču v zariadení na zaznamenávanie DVD-R.
Polish: Nagrywanie odbywa się poprzez naświetlenie warstwy barwnika (barwnika zapisywalnego) wiązką podczerwonych promieni lasera w urządzeniu nagrywającym DVD-R.
Hungarian: A felvétel úgy történik, hogy a DVD-R-író készülékben infravörös lézersugár égeti bele a festékrétegbe (felvételre alkalmas festék) az információt.
Slovenian: Snemanje nanj poteka tako, da se barvni sloj izpostavi infrardečemu laserskemu žarku v DVD-R snemalniku.
Estonian: Salvestamiseks mõjutatakse värvikihti (salvestavat kihti) DVD-R salvestajas infrapunase laserkiirega.
Latvian: Ierakstīšanu veic, pakļaujot krāsvielas slāni infrasarkanā lāzera stariem DVD-R rakstītājā.
Lithuanian: Įrašoma į įrašomąjį DVD-R diską dažų sluoksnį (įrašymo dažai) apšvietus infraraudonuoju lazerio spinduliu.
English: There are two different standards of DVD, namely DVD minus R (‘DVD-R’) and DVD plus R (‘DVD+R’).
French: Le DVD existe en deux standards: DVD-R et DVD+R.
German: Es gibt zwei verschiedene Standards: die DVD minus R („DVD-R“) und die DVD plus R („DVD+R“).
Spanish: Existen dos estándares diferentes de DVD, a saber, los DVD-R y los DVD+R.
Italian: Esistono due diversi modelli di DVD, ossia DVD minus R («DVD-R») e DVD plus R («DVD+R»).
Portuguese: Existem dois tipos diferentes de DVD, a saber, o DVD menos R («DVD-R») e o DVD mais R («DVD+R»).
Dutch: Er zijn twee verschillende standaarden voor dvd’s, namelijk dvd min r („dvd-r”) en dvd plus r („dvd+r”).
Danish: Der er to forskellige DVD-standarder: DVD minus R (»DVD-R«) og DVD plus R (»DVD+R«).
Swedish: Det finns två olika standarder på DVD, nämligen DVD minus R (”DVD-R”) och DVD plus R (”DVD+R”).
Finnish: On kaksi erilaista DVD-standardia, jotka ovat DVD-miinus-R, jäljempänä ’DVD-R’, ja DVD-plus-R, jäljempänä ’DVD+R’.
Greek: Υπάρχουν δύο διαφορετικά πρότυπα DVD, συγκεκριμένα το DVD minus R («DVD-R») και το DVD plus R («DVD+R»).
Czech: Existují dva různé formáty DVD, a to DVD minus R (dále jen „DVD-R“) a DVD plus R (dále jen „DVD+R“).
Slovak: Existujú dva rôzne typy DVD, konkrétne DVD mínus R („DVD-R“) a DVD plus R („DVD+R“).
Polish: Istnieją dwa różne standardy DVD, to jest: DVD minus R („DVD-R”) i DVD plus R („DVD+R”).
Hungarian: Két különböző DVD-szabvány van forgalomban: a mínusz R-es (DVD-R) és a plusz R-es (DVD+R) DVD.
Slovenian: Obstajata dva različna standarda DVD, in sicer DVD minus R („DVD-R“) in DVD plus R („DVD+R“).
Estonian: Olemas on kaks DVD-standardit, DVD miinus R (DVD-R) ja DVD pluss R (DVD+R).
Latvian: Ir divi dažādi DVD standarti, proti, DVD mīnus R (“DVD-R”) un DVD plus R (“DVD+R”).
Lithuanian: Yra du skirtingi DVD standartai: DVD minus R (toliau – DVD-R) ir DVD plius R (toliau – DVD+R).
English: Nowadays, most producers are manufacturing and marketing both standards and almost all DVD-players are able to play both DVD-R and DVD+R.
French: Aujourd'hui, la plupart des producteurs fabriquent et commercialisent les deux standards et presque tous les lecteurs DVD acceptent les DVD-R et les DVD+R.
German: Heutzutage produzieren und vermarkten die meisten Hersteller beide Standards und nahezu alle DVD-Abspielgeräte können sowohl DVD-R als auch DVD+R lesen.
Spanish: No obstante, la mayoría de productores producen y comercializan ambos estándares, y casi todos los lectores de DVD pueden leer tanto los DVD-R como los DVD+R.
Italian: Attualmente, la maggior parte dei produttori fabbricano e commercializzano entrambi i modelli e quasi tutti i lettori DVD sono in grado di leggere sia DVD-R che DVD+R.
Portuguese: Hoje em dia, a maior parte dos produtores fabrica e comercializa ambos os tipos e quase todos os leitores de DVD têm capacidade para reproduzir tanto DVD-R como DVD+R.
Dutch: Momenteel worden door de meeste producenten producten volgens beide standaarden vervaardigd en in de handel gebracht en kunnen zowel dvd-r’s als dvd+r’s op bijna alle dvd-spelers worden afgespeeld.
Danish: I dag fremstiller og markedsfører de fleste producenter begge standarder, og næsten alle DVD-afspillere kan afspille både DVD-R og DVD+R.
Swedish: Nuförtiden tillverkar och saluför de flesta tillverkare båda standarderna och man kan spela både DVD-R och DVD+R på de flesta DVD-spelare.
Finnish: Nykyään useimmat tuottajat valmistavat ja markkinoivat molempia standardeja ja lähes kaikki DVD-laitteet pystyvät lukemaan sekä DVD-R- että DVD+R-levyjä.
Greek: Σήμερα, οι περισσότεροι παραγωγοί κατασκευάζουν και εμπορεύονται και τα δύο πρότυπα και σχεδόν όλες οι συσκευές αναπαραγωγής DVD μπορούν να αναπαράγουν τόσο τα DVD-R όσο και τα DVD+R.
Czech: V současnosti většina výrobců vyrábí a dodává na trh oba formáty a téměř všechny DVD přehrávače umí přehrát jak DVD-R, tak DVD+R.
Slovak: V súčasnosti väčšina výrobcov vyrába a predáva oba typy a skoro všetky DVD prehrávače sú schopné prehrávať DVD-R aj DVD+R.
Polish: W ostatnim czasie większość producentów produkuje i wprowadza do obrotu nośniki w obu standardach, a większość odtwarzaczy DVD odtwarza zarówno dyski DVD-R, jak i DVD+R.
Hungarian: Jelenleg a legtöbb gyártó mindkét szabványt gyártja és forgalmazza, és majdnem minden DVD-lejátszó képes olvasni mind a DVD-R-, mind a DVD+R-formátumot.
Slovenian: Trenutno večina proizvajalcev izdeluje in prodaja oba standarda in skoraj vsi DVD-predvajalniki lahko predvajajo tako DVD-R kot DVD+R.
Estonian: Tänapäeval toodab ja turustab enamik tootjaid mõlemat standardit ja peaaegu kõik DVD-mängijad on võimelised mängima nii DVD-R kui ka DVD+R kettaid.
Latvian: Pašlaik vairums ražotāju izgatavo un pārdod abus standartus, un gandrīz visi DVD atskaņotāji var atskaņot DVD-R un DVD+R.
Lithuanian: Šiuo metu daugelis gamintojų gamina ir prekiauja abiem standartais ir beveik visi DVD grotuvai gali skaityti DVD-R ir DVD+R.
English: Furthermore, there are different kinds of recording speeds from 4× to higher speed DVD+/-Rs (8×, 16× or higher).
French: En outre, les vitesses d'enregistrement diffèrent et s'échelonnent de 4× au DVD+/-R haute vitesse (8×, 16× ou plus).
German: Darüber hinaus gibt es unterschiedliche Speichergeschwindigkeiten von vierfacher, bis zu achtfacher, 16facher oder noch höherer Geschwindigkeit.
Spanish: Además, existen diferentes velocidades de registro, desde 4× a los DVD+/-R de alta velocidad (8×, 16× o más).
Italian: Esistono, inoltre, diverse velocità di registrazione dei DVD+/-R, da 4×, 8×, 16× o superiore.
Portuguese: Os DVD+/-R distinguem-se ainda pelas diferentes velocidades de gravação, de 4× a velocidades superiores (8×, 16× ou superiores).
Dutch: Bovendien zijn er verschillende opnamesnelheden voor dvd+/-r’s, zoals 4×, 8×, 16× of nog hoger.
Danish: Desuden har DVD+/-R-diske forskellige indspilningshastigheder fra 4× og højere hastighed (8×, 16× eller højere).
Swedish: Det finns vidare olika inspelningshastigheter, från 4× till höghastighets-DVD-skivor (8×, 16× eller högre).
Finnish: Lisäksi DVD+/-R-levyjen tallennusnopeus vaihtelee alkaen nopeudesta 4× (nopeuteen 8×, 16× tai suurempi).
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν διαφορετικές ταχύτητες εγγραφής από 4× έως υψηλότερες ταχύτητες DVD+/-Rs (8×, 16× ή υψηλότερη).
Czech: Dále existuje několik různých rychlostí zápisu, od disků s rychlostí 4× až po vysokorychlostní DVD+/-R (s rychlostí 8×, 16× nebo vyšší).
Slovak: Okrem toho existujú rôzne rýchlosti zaznamenávania, od 4× po vyššie rýchlosti v prípade DVD+/-R (8×, 16× alebo vyššie).
Polish: Ponadto istnieją też różne prędkości zapisu, od czterokrotnej (4×) do DVD+/-R o wysokiej prędkości zapisu (8×, 16× lub większej).
Hungarian: Vannak továbbá különböző adatátviteli sebességű DVD+/-R-ek, 4×-től 8×-on és 16×-on át akár ennél is nagyobb sebességűekig.
Slovenian: Poleg tega obstajajo različne hitrosti snemanja od 4× hitrosti DVD+/-R-ja in več (8×, 16× ali več).
Estonian: Lisaks on olemas erinevad salvestuskiirused alates neljakordsest kuni suurema kiirusega DVD+/-R ketasteni (8x, 16x või rohkem).
Latvian: Turklāt ir dažādi ierakstīšanas ātrumi: no 4 × līdz DVD+/-R ar lielāku ātrumu (8 ×, 16 × vai vairāk).
Lithuanian: Be to, yra skirtingi DVD-+R rašymo greičiai (nuo 4x iki 8x, 16x arba daugiau).
English: The product is sold in different quantities.
German: Die Ware wird in unterschiedlichen Mengen verkauft.
Spanish: El producto se vende en distintas cantidades.
Italian: Il prodotto è in vendita in diversi quantità.
Portuguese: O produto é vendido em quantidades diferentes.
Dutch: Het product wordt in verschillende hoeveelheden verkocht.
Danish: Varen sælges i forskellige mængder.
Swedish: Produkten säljs i olika kvantiteter.
Finnish: Tuotetta myydään eri määrinä.
Greek: Το προϊόν πωλείται σε διάφορες ποσότητες.
Czech: Tento výrobek se prodává v různém množství.
Slovak: Tento výrobok sa predáva v rôznych množstvách.
Polish: Produkt jest w sprzedaży w opakowaniach różnej wielkości.
Hungarian: A terméket különböző mennyiségekben értékesítik.
Slovenian: Izdelek se prodaja v različnih količinah.
Estonian: Toodet müüakse mitmesugustes kogustes.
Latvian: Ražojumu pārdod dažādos daudzumos.
Lithuanian: Prekė parduodama įvairiais kiekiais.
English: Moreover, the investigation has shown that all DVD+/-Rs have the same end-use.
French: De plus, l'enquête a montré que tous les DVD+/-R sont destinés à la même utilisation finale.
German: Darüber hinaus hat die Untersuchung ergeben, dass alle DVD+/-Rs dieselbe Endverwendung haben.
Spanish: Además, la investigación ha puesto de relieve que todos los DVD+/-R tienen el mismo uso.
Italian: Inoltre, l’inchiesta ha confermato che tutti i DVD+/-R hanno la stessa destinazione particolare.
Portuguese: O inquérito revelou ainda que todos os DVD+/-R têm a mesma utilização final.
Dutch: Bovendien heeft het onderzoek uitgewezen dat het eindgebruik voor alle dvd+/-r’s hetzelfde is.
Danish: Desuden har undersøgelser vist, at alle DVD+/-R-diske anvendes til samme formål.
Swedish: Vidare har undersökningen visat att alla DVD-R-skivorna har samma slutanvändning.
Finnish: Lisäksi tutkimus on osoittanut, että kaikkien DVD+/-R-levyjen käyttötarkoitus on sama.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι όλα τα DVD+/-Rs έχουν την ίδια τελική χρήση.
Czech: Šetření navíc prokázalo, že všechny disky DVD+/-R mají stejné konečné užití.
Slovak: Prešetrovanie naviac preukázalo, že všetky DVD+/-R majú rovnaké konečné použitie.
Polish: Co więcej, dochodzenie wykazało, że wszystkie dyski DVD+/-R mają takie samo ostateczne przeznaczenie.
Hungarian: Ezenfelül a vizsgálat rámutatott, hogy valamennyi DVD+/-R-nek ugyanaz a végfelhasználása.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da imajo vsi DVD+/-R-ji isti končni namen.
Estonian: Lisaks on uurimine näidanud, et kõigi DVD+/-R ketaste kasutusotstarve on samasugune.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā tika noskaidrots, ka visiem DVD+/-R ir vienāds galapatēriņš.
Lithuanian: Be to, tyrimu parodyta, kad visi DVD+/-R skirti tam pačiam galutiniam vartojimui.
English: They are therefore considered as one product for the purpose of this investigation.
French: Ils sont donc considérés comme un même produit aux fins de la présente enquête.
German: Sie wurden folglich im Rahmen dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran como un solo producto a efectos de esta investigación.
Italian: Ai fini della presente inchiesta essi sono pertanto considerati come un unico prodotto.
Portuguese: Assim, para efeitos do presente inquérito, os diversos tipos são considerados um produto único.
Dutch: Daarom worden zij voor dit onderzoek als één product beschouwd.
Danish: De betragtes derfor som én og samme vare i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: De olika typerna av DVD-R-skivor betraktas således som en produkt i denna undersökning.
Finnish: Tästä syystä ne katsotaan tässä tutkimuksessa yhdeksi tuotteeksi.
Greek: Συνεπώς, θεωρούνται ως ένα προϊόν για τους σκοπούς της εν λόγω έρευνας.
Czech: Proto se pro účely tohoto šetření považují za jeden a týž výrobek.
Slovak: Na účely tohto prešetrovania sa preto považujú za jeden výrobok.
Polish: Zatem do celów prowadzonego dochodzenia są one uważane za jeden produkt.
Hungarian: Ezért e vizsgálat szempontjából ezeket egyetlen terméknek tekintik.
Slovenian: Zato se za namene te preiskave obravnavajo kot en sam izdelek.
Estonian: Seetõttu käsitletakse neid käesoleva uurimise kontekstis ühe tootena.
Latvian: Tādēļ šīs izmeklēšanas nolūkā tie visi tiek uzskatīti par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl šiame tyrime jie laikomi ta pačia preke.