English: As from 1 January 2005 the Community financial contribution to the Fund referred to in paragraph 1 shall be set at a maximum of EUR 8000000 for a period of four years.’
French: À compter du 1er janvier 2005, la participation financière de la Communauté au fonds visé au paragraphe 1 est fixée à un montant maximal de 8 millions d’euros pour une durée de quatre ans.»
German: Ab 1. Januar 2005 wird der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zu dem Fonds gemäß Absatz 1 auf einen Höchstbetrag von 8000000 EUR für einen Zeitraum von vier Jahren festgesetzt.“
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005, la obligación financiera de la Comunidad con respecto al fondo al que se hace referencia en el apartado 1 se fijará en un máximo de 8000000 EUR durante un período de cuatro años.».
Italian: Dal 1o gennaio 2005 l’obbligazione finanziaria della Comunità nei confronti del Fondo di cui al paragrafo 1 è fissata ad un massimo di 8000000 EUR per un periodo di quattro anni».
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, a participação financeira da Comunidade para o Fundo referido no n.o 1 é fixada no montante máximo de 8000000 euros por um período de quatro anos.».
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het in lid 1 genoemde fonds ten hoogste 8000000 EUR voor een periode van vier jaar.”.
Danish: Pr. 1. januar 2005 fastsættes EF's finansielle bidrag til den fond, der er omhandlet i stk. 1, til højst 8000000 EUR for en fireårsperiode.«
Swedish: Från och med den 1 januari 2005 skall gemenskapens ekonomiska åtagande till förmån för den fond som avses i punkt 1 fastställas till högst 8 miljoner euro under en period på fyra år.”
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi 1 kohdassa tarkoitetun rahaston osalta vahvistetaan neljän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen enintään 8000000 euroa.”
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 η οικονομική υποχρέωση της Κοινότητας προς το Ταμείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθορίζεται σε 8000000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο για περίοδο τεσσάρων ετών.»
Czech: Ode dne 1. ledna 2005 se finanční závazek Společenství vůči fondu podle odstavce 1 stanoví na maximální částku 8000000 EUR na dobu čtyř let.“
Slovak: Od 1. januára 2005 predstavuje stanovená maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva do fondu uvedeného v odseku 1 sumu 8000000 eur na obdobie štyroch rokov.“
Polish: Od dnia 1 stycznia 2005 r. wkład finansowy Wspólnoty w stosunku do Funduszu określonego w ust. 1 zostaje ustalony na poziomie wynoszącym maksymalnie 8000000 EUR na okres czterech lat.”;
Hungarian: 2005 január 1-jétől a Közösségnek az (1) bekezdésben említett alappal szembeni fizetési hozzájárulását négyéves időszakra legfeljebb 8000000 euro összegben határozzák meg.”
Slovenian: Od 1. januarja 2005 se finančni prispevek Skupnosti do Odškodninskega sklada iz odstavka 1 določi v znesku največ 8000000 EUR za obdobje štirih let.“
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 määratakse lõikes 1 osutatud ühenduse rahaline toetus fondi suhtes kindlaks maksimaalselt 8000000 eurole neljaks aastaks.”
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra Kopienas finansiālajai iemaksai 1. punktā minētajā fondā četru gadu laikposmam noteikts maksimālais apjoms EUR 8000000.”
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. Bendrijos finansinis įsipareigojimas 1 dalyje nurodytam fondui neviršija 8000000 EUR ketverių metų laikotarpiui.“;