English: The Commission also raised doubts as regards the aids' compatibility under the Community guidelines on State aid for environmental protection of 1994 [20] and those of 2001 [21].
French: La Commission avait également des doutes quant à la compatibilité des aides avec l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement de 1994 [20] et celui de 2001 [21].
German: Die Kommission hatte auch Zweifel an der Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Binnenmarkt gemäß dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen von 1994 [20] und 2001 [21].
Spanish: La Comisión también expresó dudas sobre la compatibilidad de las ayudas con las Directrices comunitarias sobre ayuda estatal para la protección del medio ambiente de 1994 [20] y con las de 2001 [21].
Italian: La Commissione dubitava altresì che gli aiuti fossero compatibili con la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente del 1994 [20] e con quella del 2001 [21].
Portuguese: A Comissão expressou igualmente dúvidas quanto à compatibilidade dos auxílios face ao Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente de 1994 [20] e de 2001 [21].
Dutch: De Commissie had ook twijfel of de steun verenigbaar was met de communautaire kaderregelingen inzake staatssteun ten behoeve van het milieu van 1994 [20] (hierna „het milieusteunkader van 1994” genoemd) en van 2001 [21] (hierna „het milieusteunkader van 2001” genoemd).
Danish: Kommissionen nærede også tvivl om, hvorvidt støtten stemte overens med fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse fra 1994 [20] og 2001 [21].
Swedish: Kommissionen tvivlade också på att stödet var förenligt med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från 1994 [20] och 2001 [21].
Finnish: Komissio esitti myös epäilyksensä siitä, olivatko tuet valtiontuesta ympäristönsuojelulle vuonna 1994 [20] ja vuonna 2001 [21] annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaisia.
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε επίσης αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβατότητα των ενισχύσεων σύμφωνα με το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος του 1994 [20] και του 2001 [21].
Czech: Komise vyjádřila pochybnosti rovněž s ohledem na slučitelnost podpory podle pokynů Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí z roku 1994 [20] a z roku 2001 [21].
Slovak: Komisia vzniesla tiež pochybnosti, pokiaľ ide o zlučiteľnosť pomoci podľa usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia z roku 1994 [20] a z roku 2001 [21].
Polish: Komisja wyraziła również wątpliwości co do zgodności pomocy ze Wspólnotowymi wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 1994 r. [20] i z 2001 r. [21].
Hungarian: A Bizottság ugyancsak kétségének adott hangot a tekintetben, hogy a támogatások összeegyeztethetők-e a környezetvédelem állami támogatásáról szóló, 1994-es [20] és 2001-es [21] közösségi iránymutatásokkal.
Slovenian: Komisija je izrazila dvome tudi v zvezi z združljivostjo pomoči s Smernicami Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja iz leta 1994 [20] in tistimi iz leta 2001 [21].
Estonian: Komisjonil väljendas ka kahtlust abi vastavuse suhtes 1994. [20] ja 2001. aasta [21] ühenduse suunistega keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta.
Latvian: Komisija ir apšaubījusi arī palīdzības saderību saskaņā ar Kopienas 1994. [20] un 2001. [21] gada pamatnostādnēm par valsts palīdzību vides aizsardzībai.
Lithuanian: Komisija taip pat abejoja dėl pagalbos suderinamumo pagal 1994 m. [20] ir 2001 m. [21] Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai.