FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: subject to the approval of the competent veterinary authority, animals for direct slaughter;
French: les animaux destinés à l'abattage immédiat, moyennant l'approbation de l'autorité vétérinaire compétente;
German: zur Direktschlachtung bestimmte Tiere, vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Veterinärbehörde;
Spanish: los animales directamente destinados al sacrificio, siempre y cuando lo apruebe la autoridad veterinaria competente;
Italian: gli animali destinati direttamente alla macellazione, previa approvazione dell'autorità veterinaria competente;
Portuguese: animais para abate directo, sob reserva da aprovação da autoridade veterinária competente,
Dutch: dieren die rechtstreeks worden geslacht, mits de bevoegde veterinaire autoriteit hier toestemming voor heeft gegeven;
Danish: dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse
Swedish: Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.
Finnish: välittömästi teurastettaviksi tarkoitetut eläimet sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä
Greek: ζώα προς άμεση σφαγή που υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής,
Czech: zvířata na okamžitou porážku, s výhradou schválení příslušným veterinárním orgánem;
Slovak: zvieratá určené na priamu porážku, pod podmienkou povolenia zo strany príslušného veterinárneho orgánu;
Polish: zwierzęta przeznaczone do bezpośredniego uboju, pod warunkiem zgody właściwego organu służb weterynaryjnych;
Hungarian: az illetékes állat-egészségügy hatóságok jóváhagyása mellett közvetlen levágásra szánt állatok;
Slovenian: živali za neposredni zakol, na podlagi odobritve pristojnega veterinarskega organa;
Estonian: pädeva veterinaarasutuse heakskiidu alusel otse tapamajja saadetavad loomad;
Latvian: tūlītējai nokaušanai paredzētus dzīvniekus, uz kuriem attiecas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums;
Lithuanian: skersti skirtiems gyvūnams, gavus kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą;
English: animals from outside the 20 km zone destined to a holding inside the 20 km zone;
French: les animaux provenant de l'extérieur de la zone de 20 km et destinés à une exploitation située dans la zone de 20 km;
German: Tiere von außerhalb der 20-km-Zone, die zur Verbringung in einen Betrieb innerhalb der 20-km-Zone bestimmt sind;
Spanish: los animales de fuera de la zona de 20 kilómetros destinados a una explotación situada dentro de la zona de 20 kilómetros;
Italian: gli animali provenienti dal di fuori della zona compresa nel raggio di 20 km e destinati a un'azienda ubicata all'interno di tale zona;
Portuguese: animais provenientes de fora da zona de 20 km destinados a uma exploração localizada no interior da zona de 20 km,
Dutch: dieren van buiten het 20 km-gebied die naar een bedrijf binnen dat gebied worden gebracht;
Danish: dyr, der kommer fra en bedrift uden for 20 km-zonen og transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen
Swedish: Djur från en anläggning utanför 20 km-zonen som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen.
Finnish: eläimet, jotka ovat peräisin 20 kilometrin vyöhykkeen ulkopuolelta ja jotka on tarkoitus siirtää tilalle, joka on 20 kilometrin vyöhykkeellä
Greek: ζώα που βρίσκονται εκτός της ζώνης των 20 χλμ. και πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση εντός της ζώνης των 20 χλμ.,
Czech: zvířata pocházející zvenčí okruhu 20 km určená na hospodářství uvnitř okruhu 20 km;
Slovak: zvieratá z oblasti mimo 20 km zóny určené do chovu nachádzajúceho sa v 20 km zóne;
Polish: zwierzęta spoza strefy 20 km przewożone do gospodarstwa wewnątrz strefy 20 km;
Hungarian: a 20 km-es övezeten kívüli, a 20 km-es övezeten belül lévő gazdaságra szánt állatok;
Slovenian: živali, izven 20-kilometrskega območja, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v tem območju;
Estonian: väljastpoolt 20 km tsooni 20 km tsoonis asuvatesse põllumajandusettevõtetesse saadetavad loomad;
Latvian: dzīvniekus, kuri atrodas ārpus 20 km zonas un kuri paredzēti saimniecībai, kas izvietota 20 km zonā;
Lithuanian: gyvūnams, esantiems už 20 km zonos ribų ir skirtiems ūkiui 20 km zonoje;
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung abgeändert.
Spanish: El anexo I queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I. melléklet e határozat melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas remiantis šio sprendimo priedu.
English: Decision 2006/577/EC is repealed.
French: La décision 2006/577/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/577/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/577/CE.
Italian: La decisione 2006/577/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/577/CE.
Dutch: Beschikking 2006/577/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/577/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/577/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/577/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 2006/577/EK.
Czech: Rozhodnutí 2006/577/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/577/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2006/577/WE.
Hungarian: A 2006/577/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/577/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2006/577/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/577/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/577/EB panaikinamas.
English: This Decision shall apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est applicable à partir du jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione si applica dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é aplicável no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od prvního dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates järgmisest päevast pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no nākamās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Direktiv senest ændret ved direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 22.12.2000, s. 74.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
English: Decision as last amended by Decision 2006/572/EC (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/572/CE (JO L 227 du 19.8.2006, p. 60).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/572/EG (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 60).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/572/CE (DO L 227 de 19.8.2006, p. 60).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/572/CE (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 60).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/572/CE (JO L 227 de 19.8.2006, p. 60).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/572/EG (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 60).
Danish: Beslutning senest ændret ved beslutning 2006/572/EF (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/572/EG (EUT L 227, 19.8.2006, s. 60).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/572/EY (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/572/ΕΚ (ΕΕ L 227, της 19.8.2006, σ. 60).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/572/ES (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 60).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/572/ES (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 60).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/572/WE (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 60).
Slovenian: Odločba, kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/572/ES (UL L 227, 19.8.2006, str. 60).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/572/EÜ (ELT L 227, 19.8.2006, lk 60).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/572/EB (OL L 227, 2006 8 19, p. 60).
English: OJ L 229, 23.8.2006, p. 10.
French: JO L 229 du 23.8.2006, p. 10.
German: ABl. L 229 vom 23.8.2006, S. 10.
Spanish: DO L 229 de 23.8.2006, p. 10.
Italian: GU L 229 del 23.8.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 229 de 23.8.2006, p. 10.
Dutch: PB L 229 van 23.8.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 229 af 23.8.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 229, 23.8.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 229, 23.8.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 229 της 23.8.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 229, 23.8.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 23.8.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 229 z 23.8.2006, str. 10.
Hungarian: HL L 229., 2006.8.23., 10. o.
Slovenian: UL L 229, 23.8.2006, str. 10.
Estonian: ELT L 229, 23.8.2006, lk 10.
Latvian: OV L 229, 23.8.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2006 8 23, p. 10.
English: In Annex I to Decision 2005/393/EC, the following zone F is added:
French: À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la zone F suivante est ajoutée:
German: In Anhang I der Entscheidung 2005/393/EG wird folgende Zone F angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, se añade la siguiente zona F:
Italian: Nell'allegato I della decisione 2005/393/CE è aggiunta la seguente zona F:
Portuguese: No anexo I da Decisão 2005/393/CE é aditada a seguinte zona F:
Dutch: In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG wordt het volgende gebied F toegevoegd:
Danish: I bilag I til beslutning 2005/393/EF indsættes følgende zone F:
Swedish: I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall följande zon F läggas till:
Finnish: Lisätään päätöksen 2005/393/EY liitteeseen seuraava vyöhyke F:
Greek: Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη ζώνη ΣΤ:
Czech: V příloze I rozhodnutí 2005/393/ES se doplňuje nové pásmo F:
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa dopĺňa táto zóna F:
Polish: W Załączniku do decyzji 2005/393/WE dodaje się następującą strefę F:
Hungarian: A 2005/393/EK határozat I. melléklete a következő F övezettel egészül ki: „F
Slovenian: V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se doda območje F
Estonian: Otsuse 2005/393/EÜ I lisasse lisatakse järgmine tsoon F:
Latvian: Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā iekļauj šādu F zonu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/393/EB I priedas papildomas šia F zona:
English: ‘Zone F
French: «Zone F
German: „Zone F
Spanish: «Zona F
Italian: «Zona F
Portuguese: «Zona F
Dutch: „Gebied F
Danish: »Zone F
Swedish: ”Zon F
Finnish: ”Vyöhyke F
Greek: «Ζώνη ΣΤ
Czech: „Pásmo F
Slovak: „Zóna F
Polish: „Strefa F
Hungarian: övezet
Slovenian: „Območje F
Estonian: “Tsoon F
Latvian: “F zona
Lithuanian: „F zona
English: (serotype 8)
French: (sérotype 8)
German: (Serotyp 8)
Spanish: (serotipo 8)
Italian: (sierotipo 8)
Portuguese: (serótipo 8)
Swedish: (serotyp 8)
Finnish: (serotyyppi 8)
Greek: (ορότυπος 8)
Czech: (sérotyp 8)
Slovak: (sérotyp 8)
Polish: (serotyp 8 wirusa)
Hungarian: (8-as szerotípus)
Slovenian: (serotip 8)
Estonian: (serotüüp 8)
Latvian: serotips)
Lithuanian: (8 serotipas)
English: Belgium:
French: Belgique:
German: Belgien:
Spanish: Bélgica:
Italian: Belgio:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Slovenian: Belgija:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģija:
Lithuanian: Belgija:
English: Whole territory
French: La totalité du territoire
German: das gesamte Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio.
Italian: l'intero territorio
Portuguese: Todo o território.
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele området
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko alue
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: Egész terület
Slovenian: Celotno ozemlje
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
English: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francija:
Lithuanian: Prancūzija:
English: Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
French: Aisne: arrondissements de Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
German: Aisne: Arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Spanish: Aisne: distritos de Laon, Saint-Quentin, Soissons y Vervins
Italian: Aisne: arrondissements di Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Portuguese: Aisne: municípios de Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Dutch: Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Danish: Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins
Swedish: Aisne: Arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Finnish: Aisne: arrondissementit Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Greek: Aisne: περιοχές Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Czech: Aisne: arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Slovak: Aisne: arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Polish: Aisne: okręgi: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Hungarian: Aisne, Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins járás
Slovenian: Aisne: okrožja Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Estonian: Aisne: ringkonnad: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Latvian: Aisne: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins rajons
Lithuanian: Ena (Aisne): Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins apygardos
English: Ardennes: arrondissements of Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
French: Ardennes: arrondissements de Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
German: Ardennes: Arrondissements Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Spanish: Ardenas: distritos de Charleville-Mézières, Rethel, Sedán y Vouziers
Italian: Ardenne: arrondissements di Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Portuguese: Ardennes: municípios de Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Dutch: Ardennes: de arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Danish: Ardennes: arrondissementerne Charleville-Mézières, Rethel, Sedan og Vouziers
Swedish: Ardennes: Arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Finnish: Ardennes: arrondissementit Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Greek: Αρδέννες: περιοχές Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Czech: Ardennes: arrondissements Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Slovak: Ardennes: arrondissements Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Polish: Ardennes: okręgi: Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Hungarian: Ardennek, Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers járás
Slovenian: Ardennes: okrožja Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Estonian: Ardennes: ringkonnad: Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Latvian: Ardennes: Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers rajons
Lithuanian: Ardėnai (Ardennes): Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers apygardos
English: Marne: arrondissements of Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
French: Marne: arrondissements de Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
German: Marne: Arrondissements Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Spanish: Marne: distritos de Châlons-sur-Marne, Reims y Sainte-Menehould
Italian: Marna: arrondissements di Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Portuguese: Marne: municípios de Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Dutch: Marne: de arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Danish: Marne: arrondissementerne Châlons-sur-Marne, Reims og Sainte-Menehould
Swedish: Marne: Arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Finnish: Marne: arrondissementit Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Greek: Marne: περιοχές Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Czech: Marne: arrondissements Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Slovak: Marne: arrondissements Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Polish: Marne: okręgi: Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Hungarian: Marne, Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould járás
Slovenian: Marne: okrožja Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Estonian: Marne: ringkonnad: Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Latvian: Marne: Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould rajons
Lithuanian: Marnė (Marne): Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould apygardos
English: Meurthe et Moselle: arrondissement of Briey
French: Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Briey
German: Meurthe et Moselle: Arrondissement Briey
Spanish: Meurthe et Moselle: distrito de Briey
Italian: Meurthe e Mosella: arrondissement di Briey
Portuguese: Meurthe-et-Moselle: município de Briey
Dutch: Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Briey
Danish: Meurthe et Moselle: arrondissementet Briey
Swedish: Meurthe et Moselle: Arrondissementet Briey
Finnish: Meurthe et Moselle: arrondissement Briey
Greek: Meurthe και Moselle: περιοχή Briey
Czech: Meurthe et Moselle: arrondissement Briey
Slovak: Meurthe et Moselle: arrondissement Briey
Polish: Meurthe et Moselle: okręg Briey
Hungarian: Meurthe et Moselle: Briey járás
Slovenian: Meurthe et Moselle: okrožje Briey
Estonian: Meurthe ja Moselle: Briey ringkond
Latvian: Meurthe et Moselle: Briey rajons
Lithuanian: Mertas ir Mozelis (Meurthe et Moselle): Briey apygarda
English: Meuse: arrondissements of Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
French: Meuse: arrondissements de Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
German: Meuse: Arrondissements Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Spanish: Meuse: distritos de Bar-le-Duc, Commercy y Verdún
Italian: Mosa: arrondissements di Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Portuguese: Meuse: municípios de Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Dutch: Meuse: de arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Danish: Meuse: arrondissementerne Bar-le-Duc, Commercy og Verdun
Swedish: Meuse: Arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Finnish: Meuse: arrondissementit Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Greek: Meuse: περιοχές Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Czech: Meuse: arrondissements Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Slovak: Meuse: arrondissements Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Polish: Meuse: okręgi: Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Hungarian: Meuse: Bar-le-Duc, Commercy, Verdun járás
Slovenian: Meuse: okrožja Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Estonian: Meuse: ringkonnad: Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Latvian: Meuse: Bar-le-Duc, Commercy, Verdun rajons
Lithuanian: Mezas (Meuse): Bar-le-Duc, Commercy, Verdun apygardos