FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 24 May 2006
French: du 24 mai 2006
German: vom 24. Mai 2006
Spanish: de 24 de mayo de 2006
Italian: del 24 maggio 2006
Portuguese: de 24 de Maio de 2006
Dutch: van 24 mei 2006
Danish: af 24. maj 2006
Swedish: av den 24 maj 2006
Finnish: tehty 24 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 24ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 24. května 2006
Slovak: z 24. mája 2006,
Polish: z dnia 24 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 24.)
Slovenian: z dne 24. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 24. maijs),
Lithuanian: 2006 m. gegužės 24 d.
English: Done at Brussels, 24 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mai 2006.
German: Brüssel, den 24. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 24. května 2006.
Slovak: V Bruseli 24. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. maja 2006
Estonian: Brüssel, 24. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 24. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 24 d.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 319/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 319/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 319/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 319/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore paru au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: (in million EUR)
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de euros)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (i mio. EUR)
Swedish: (i miljoner EUR)
Finnish: (milj. EUR)
Greek: (σε εκατ. EUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v mio EUR)
Estonian: (miljonites EUR)
Latvian: (miljoni EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: Budget year
French: Exercice budgétaire
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio presupuestario
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício orçamental
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Költségvetési év
Slovenian: Proračunsko leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Budžeta gads
Lithuanian: Finansiniai metai
English: Amounts made available to the EAFRD
French: Montants disponibles pour le Feader
German: Dem ELER zur Verfügung gestellte Beträge
Spanish: Importes disponibles para el FEADER
Italian: Importi messi a disposizione per il FEASR
Portuguese: Montantes disponíveis para o FEADER
Dutch: Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen
Danish: Beløb til rådighed for ELFUL
Swedish: Belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU
Finnish: Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät
Greek: Ποσά που θα διατεθούν στο ΕΓΤΑΑ
Czech: Částky k dispozici pro EZFRV
Slovak: Poskytnuté sumy pre EPFRV
Polish: Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW
Hungarian: Rendelkezésre bocsátott összegek az EMVA számára
Slovenian: Zneski, dani na voljo EKSRP
Estonian: EAFRDle eraldatavad summad
Latvian: Summas, kas piešķirtas ELFLA saskaņā ar
Lithuanian: EŽŪFKP skiriamos sumos
English: Net balance available for EAGF expenditure
French: Solde net disponible pour les dépenses du FEAGA
German: Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge
Spanish: Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA
Italian: Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA
Portuguese: Saldo líquido disponível para as despesas FEAGA
Dutch: Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo
Danish: Nettobeløb til rådighed for EGFL
Swedish: Nettobalans som blir tillgänglig för EGFJ:s utgifter
Finnish: Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä
Greek: Καθαρό ισοζύγιο που θα διατεθεί για δαπάνες του ΕΓΤΕ
Czech: Čistý zůstatek dostupný pro výdaje EZZF
Slovak: Čistý zostatok na výdavky EPZF
Polish: Dostępne saldo netto na wydatki EFGR
Hungarian: Rendelkezésre bocsátott nettó mérleg az EMGA-kiadások számára
Slovenian: Neto zneski, dani na voljo za izdatke EKJS
Estonian: EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss
Latvian: Neto bilance ELGF izmaksu finansēšanai
Lithuanian: EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis
English: Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 10, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artikla 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: 1782/2003/EK rendelet, 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 2. punktu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnis 2 dalis
English: Article 143d of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 quinquies du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: artículo 143 quinquies del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.o-D do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla
Greek: Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: článek 143d nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: 1782/2003/EK rendelet, 143d. cikk
Slovenian: Člen 143d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.d pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis
English: Article 143e of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 sexies du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.o-E do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143e i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143e i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 e artikla
Greek: Άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: článek 143e nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: článok 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: 1782/2003/EK rendelet, 143e. cikk
Slovenian: Člen 143e Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143e
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.e pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143e straipsnis
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A 320/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 320/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 319/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 32. lpp.).