FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emollient/surfactant/cleansing
French: Emollient/tensioactif/agent nettoyant
German: Geschmeidig machend/Tensid/reinigend
Spanish: Emoliente/tensoactivo/limpiador
Italian: Emolliente/tensioattivo/detergente
Portuguese: Emoliente/surfactante/purificante
Dutch: Verzachtend middel/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel
Danish: Blødgøringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende
Swedish: Uppmjukande/ytaktivt/rengörande
Finnish: Pehmentävä aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine
Greek: Μαλακτικό/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό
Czech: Vyhlazující přísada/surfaktant/čistící přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka
Polish: Zmiękczająca/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca
Hungarian: Lágyítószer/felületaktív anyag/lemosóanyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pehmendav aine/pindaktiivne aine/puhastav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela
Lithuanian: Minkštiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis
English: .beta.-Alanine, N-coco alkyl derivs
French: β-alanine, dérivés N-alkyles de coco
German: β-Alanin, N-Coco-Alkylderivate
Spanish: β-alanina, derivados N- alquílicos de coco
Italian: β-alanina, N-cocco alchil derivati
Portuguese: β-alanina, derivados N-alquilo de coco
Dutch: β-alanine, N-kokos-alkylderivaten
Danish: β-alanin, N-kokos-alkylderivater
Swedish: β-alanin, N-kokosalkylderivat
Finnish: β-alaniini, N-kookosalkyylijohdannaiset
Greek: N-(αλκυλο- εκ κοκοφοίνικα)-παράγωγα της β-αλανίνης
Czech: 2-(alkylamino)propanové kyseliny (alkyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)/N-alkylalanin (alkyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: alkyl(dimetyl)amínoxidy (alkyl odvodený od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: β-alanina, N- koko alkilopochodne
Hungarian: β-Alanin, N-kókusz-alkil-származékok
Slovenian: .beta.-alanin, N-kokosovi alkil derivati
Estonian: β-alaniini N-kookosalküülderivaadid
Latvian: Beta-alanīns, N-kokos-alkilatvasinājumi
Lithuanian: β-alaninas, N-(kokoalkil)dariniai
English: Alcohols, coco, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés (rapport molaire moyen de 3 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados (proporción molar media: 3 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati (3 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados (razão molar média de 3 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos, geëthoxyleerd, (3 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede (3 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade (3 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 3 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες κοκοφοίνικα (μέση γραμμομοριακή αναλογία 3 mol EO)
Czech: Ethoxylované alkoholy odvozené od mastných kyselin kokosového oleje (3 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja (3 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane (3 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált (3 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 3 mol EO)
Estonian: kookosalkoholid, etoksüülitud, 3 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti (3 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti (3 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, coco, ethoxylated, reaction products with glucose (4 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés, produits de réaction avec le glucose (rapport molaire moyen de 4 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert, Reaktionsprodukte mit Glucose (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados, productos de reacción con glucosa (proporción molar media: 4 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati prodotti di reazione con glucosio (4 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados, produtos da reacção com glucose (razão molar média de 4 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos-, geëthoxyleerd, reactieproducten met glucose (4 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede, reaktionsprodukter med glucose (4 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade reaktionsprodukter med glukos (4 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut, reaktiotuotteet glukoosin kanssa (keskimääräinen moolisuhde 4 mol EO)
Greek: προϊόντα αντίδρασης αιθοξυλιωμένων αλκοολών κοκοφοίνικα με γλυκόζη (μέση γραμμομοριακή αναλογία 4 mol EO)
Czech: Produkt reakce ethoxylovaných alkoholů odvozených od mastných kyselin kokosového oleje s glukosou (4 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja, produkty reakcie s glukózou (4 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane, produkty reakcji z glukozą (4 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált, glükózzal lejátszódó reakció termékei (4 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani, reakcijski produkti z glukozo (povprečno molsko razmerje 4 mol EO)
Estonian: etoksüülitud kookosalkoholide ja glükoosi reaktsiooni produktid, 4 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti, reakcijas produkti ar glikozi (4 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti, reakcijos su gliukoze produktai (4 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, coco, ethoxylated (5 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés (rapport molaire moyen de 5 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 5 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados (proporción molar media: 5 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati (5 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados (razão molar média de 5 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos- geëthoxyleerd, (5 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede (5 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade (5 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 5 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες κοκοφοίνικα (μέση γραμμομοριακή αναλογία 5 mol EO)
Czech: Ethoxylované alkoholy odvozené od mastných kyselin kokosového oleje (5 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja (5 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane (5 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált (5 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 5 mol EO)
Estonian: kookosalkoholid, etoksüülitud, 5 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti (5 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti (5 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, coco, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés (rapport molaire moyen de 6 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados (proporción molar media: 6 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati (6 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados (razão molar média de 6 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos- geëthoxyleerd, (6 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede (6 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade (6 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 6 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες κοκοφοίνικα (μέση γραμμομοριακή αναλογία 6 mol EO)
Czech: Ethoxylované alkoholy odvozené od mastných kyselin kokosového oleje (6 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja (6 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane (6 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált (6 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 6 mol EO)
Estonian: kookosalkoholid, etoksüülitud, 6 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti (6 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti (6 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, coco, ethoxylated, oxidized (7 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés et oxydés (rapport molaire moyen de 7 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert, oxidiert (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados, oxidados (proporción molar media: 7 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati, ossidati (7 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados, oxidados (razão molar média de 7 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos- geëthoxyleerd, geoxideerd (7 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede oxiderede (7 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade (7 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut, hapetetut (keskimääräinen moolisuhde 7 mol EO)
Greek: οξειδωμένες, αιθοξυλιωμένες αλκοόλες κοκοφοίνικα (μέση γραμμομοριακή αναλογία 7 mol EO)
Czech: Ethoxylované alkoholy odvozené od mastných kyselin kokosového oleje oxidované (7 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja, oxidované (7 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane, utlenione (7 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált, oxidált (7 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani, oksidirani (povprečno molsko razmerje 7 mol EO)
Estonian: kookosalkoholid, etoksüülitud, oksüdeeritud, 7 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti, oksidēti (7 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti, oksiduoti (7 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, coco, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés (rapport molaire moyen de 10 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados (proporción molar media: 10 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati (10 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados (razão molar média de 10 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos- geëthoxyleerd, (10 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede (10 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade (10 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 10 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες κοκοφοίνικα (μέση γραμμομοριακή αναλογία 10 mol EO)
Czech: Ethoxylované alkoholy odvozené od mastných kyselin kokosového oleje (10 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja (10 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane (10 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált (10 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 10 mol EO)
Estonian: kookosalkoholid, etoksüülitud, 10 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti (10 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti (10 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, coco, ethoxylated (7 mol EO average molar ratio)
French: Alcools de coco éthoxylés (rapport molaire moyen de 7 moles EO)
German: Alkohole, Kokos-, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, coco, etoxilados (proporción molar media: 7 moles de óxido de etileno/mol
Italian: Alcoli, cocco, etossilati (7 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois do coco, etoxilados (razão molar média de 7 mol EO)
Dutch: alcoholen, kokos- geëthoxyleerd, (7 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, kokos-, ethoxylerede (7 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, kokos-, etoxilerade (7 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, kookos, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 7 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες κοκοφοίνικα (μέση γραμμομοριακή αναλογία 7 mol EO)
Czech: Ethoxylované alkoholy odvozené od mastných kyselin kokosového oleje (7 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované alkoholy odvodené od mastných kyselín kokosového oleja (7 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, kokos, etoksylowane (7 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, kókusz, etoxilált (7 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, kokos, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 7 mol EO)
Estonian: kookosalkoholid, etoksüülitud, 7 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, kokos-, etoksilēti (7 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, kokosų, etoksilinti (7 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Cochlearia Armoracia Extract is an extract of the roots of the horseradish, Cochlearia armoracia, Brassicaceae
French: Cochlearia Armoracia Extract est un extrait des racines du raifort, Cochlearia armoracia, Crucifères
German: Cochlearia Armoracia Extract ist ein Extrakt der Wurzel des Meerrettichs/Krens, Cochlearia armoracia, Brassicaceae
Spanish: Extracto de raíz de rábano picante, Cochlearia armoracia, Cruciferae
Italian: Il «Cochlearia Armoracia Extract» è un estratto delle radici del barbaforte, Cochlearia armoracia, Cruciferae
Portuguese: Cochlearia Armoracia Extract é um extracto das raízes do rábano picante, Cochlearia armoracia, Cruciferae
Dutch: Cochlearia Armoracia Extract is een extract van de wortels van de mierikswortel, Cochlearia armoracia, Brassicaceae
Danish: Cochlearia Armoracia Extract er en ekstrakt af rødderne fra peberroden, Cochlearia armoracia, Cruciferae
Swedish: Cochlearia Armoracia Extract är ett extrakt av rötterna av Cochlearia armoracia, Brassicaceae
Finnish: Cochlearia Armoracia Extract on piparjuuren, Cochlearia armoracia, Cruciferae, juurista saatava uute
Greek: το Cochlearia Armoracia Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του κοχλιάριου του αρμοράκιου, Cochlearia armoracia, Cruciferae
Czech: Cochlearia Armoracia Extract je výtažek získávaný z kořenů křenu, Cochlearia armoracia, Brassicaceae, křen selský, brukvovité
Slovak: Cochlearia Armoracia Extract je výťažok z koreňov chrenu, Cochlearia armoracia, Brassicaceae
Polish: Cochlearia Armoracia Extract to wyciąg z korzeni chrzanu, Cochlearia armoracia, Brassicaceae
Hungarian: A cochlearia armoracia kivonat a torma (Cochlearia armoracia, Brassicaceae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Cochlearia Armoracia Extract je ekstrakt korenine hrena, Cochlearia armoracia, Brassicaceae
Estonian: Cochlearia Armoracia Extract on aed-mädarõika, Cochlearia armoracia, Brassicaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Cochlearia Armoracia Extract ir ekstrakts no mārrutku Cochlearia armoracia (Brassicaceae) saknēm
Lithuanian: krienų ekstraktas – krienų, Cochlearia armoracia, Brassicaceae, šaknų ekstraktas
English: Tonic/bleaching
French: Tonifiant/agent de blanchiment
German: Kräftigend/bleichend
Spanish: Tónico/blanqueante
Italian: Tonificante/depigmentante
Portuguese: Tónico/descolorante
Dutch: Tonic/bleekmiddel
Danish: Tonic/blegemiddel
Swedish: Uppfriskande/blekande
Finnish: Ihoa piristävä aine/valkaiseva aine
Greek: Τονωτικό/λευκαντικό
Czech: Tonikum/odbarvovací přísada
Slovak: Tonizujúca látka/bleaching
Polish: Tonizująca/rozjaśniająca
Hungarian: Erősítőszer/fehérítőanyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/belilo
Estonian: Toonik/pleegitusaine
Latvian: Tonizējoša viela/balinoša viela
Lithuanian: Tonikas/baliklis
English: Cochlearia Officinalis Extract is an extract of the leaves and flower stalks of the scurvy grass, Cochlearia officinalis, Brassicaceae
French: Cochlearia Officinalis Extract est un extrait des feuilles et des pédoncules floraux de la cochléaire, Cochlearia officinalis, Crucifères
German: Cochlearia Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern und Blütenstengeln des Löffelkrauts, Cochlearia officinalis, Brassicaceae
Spanish: Extracto de hoja, flor y tallo de Cochlearia officinalis, Cruciferae
Italian: Il «Cochlearia Officinalis Extract» è un estratto delle foglie e dei gambi dei fiori della coclearia, Cochlearia officinalis, Cruciferae
Portuguese: Cochlearia Officinalis Extract é um extracto das folhas e pedúnculos das flores da cocleária, Cochlearia officinalis, Cruciferae
Dutch: Cochlearia Officinalis Extract is een extract van de bladeren en bloemstelen van echt lepelblad, Cochlearia officinalis, Brassicaceae
Danish: Cochlearia Officinalis Extract er en ekstrakt af blade og blomsterstilke fra kokleraen, Cochlearia officinalis, Cruciferae
Swedish: Cochlearia Officinalis Extract är ett extrakt av bladen och blomstjälkarna av skörbjuggsört, Cochlearia officinalis, Brassicaceae
Finnish: Cochlearia Officinalis Extract on ruijankuirimon, Cochlearia officinalis, Cruciferae, lehdistä ja kukanvarsista saatava uute
Greek: το Cochlearia Officinalis Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων και των ανθοφόρων κλώνων του κοχλιαρίου του φαρμακευτικού, Cochlearia officinalis, Cruciferae
Czech: Cochlearia Officinalis Extract je výtažek získávaný z listů a květních stonků Cochlearia officinalis, Brassicaceae, lžičník lékařský, brukvovité
Slovak: Cochlearia Officinalis Extract je výťažok z listov a výhonkov kvetov lyžičníka lekárskeho, Cochlearia officinalis, Brassicaceae
Polish: Cochlearia Officinalis Extract to wyciąg z liści i łodyg kwiatowych wierzęchy lekarskiej, Cochlearia officinalis, Brassicaceae
Hungarian: A cochlearia officinalis kivonat a kalánfű (Cochlearia officinalis, Brassicaceae) leveléből és szárából nyert kivonat
Slovenian: Cochlearia Officinalis Extract je ekstrakt listov in pecljev cvetov vrste Cochlearia officinalis, Brassicaceae
Estonian: Cochlearia Officinalis Extract on ürt-merisalati, Cochlearia officinalis'e, Brassicaceae, lehtedest ja õieraagudest saadud ekstrakt
Latvian: Cochlearia Officinalis Extract ir ekstrakts no karotenes Cochlearia officinalis (Brassicaceae) lapām un ziedu kātiem
Lithuanian: vaistinių skabėtrų ekstraktas – vaistinių skabėtrų, Cochlearia officinalis, Brassicaceae, lapų ir žiedynkočių ekstraktas
English: 1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(mixed coco acyl and 9-octadecenoyl) derivs., hydroxides, inner salts
French: N-carboxyméthyl-N,N-diméthyl-3-amino-1-propanaminium, dérivés N-(coco acyliques et 9-octadécénoyliques mixtes), hydroxydes, sels internes
German: N-(gemischte Kokos-Acyl-und 9-Octadecenoyl-)- Derivate von N-Carboxymethyl-N, N-dimethyl-3-amino-1-Propanaminium; Hydroxide, innere Salze
Spanish: 1-propanaminio, N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-, derivados N-(mezcla de acil de coco y 9-octadecenoil) derivados, hidróxidos, sales internas
Italian: 1-propanammonio, N-carbossimetil-N,N-dimetil-3-ammino-, N-(cocco acil e 9-ottadecenoil misti) derivati, idrossidi, sali interni
Portuguese: N-carboximetil-N,N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilados do coco e N-9-octadecenoilados mistos, hidróxidos, sais internos
Dutch: 1-propaanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(gemengd kokos-acyl en 9-octadecenoyl)derivaten, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: 1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(blandede kokosacyl- og 9-octadecenoyl)-derivater, hydroxider, indre salte
Swedish: 1-propanaminium, N-karboximetyl-N,N-dimetyl-3-amino-, N-(blandning av kokosacyl och 9-oktadecenoyl)derivat, hydroxider, inre salter
Finnish: 1-propanamiinium, N-karboksimetyyli-N,N-dimetyyli-3-amino-, N-(kookosasyyli- ja 9-oktadekenoyylisekasubstituoidut)johdannaiset, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων Ν-(μείγματος ακυλο- εκ κοκοφοίνικα και 9-δεκαοκτανοϋλο)-παραγώγων του N-καρβοξυμεθυλο-N,N-διμεθυλ-3-αμινο-1-προπαναμινίου
Czech: N-karboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-1-propylamonium, N-(acyl a 9-oktadecenoyl) deriváty, hydroxidy, vnitřní soli, (acyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: hydroxidy (3-alkánamidopropyl)(karboxymetyl)(dimetyl)amónia, vnútorné soli (alkánamid je odvodený od mastných kyselín kokosového oleja alebo od oktadec-9-énamidu)
Polish: 1-propanaminium, N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-3-amino-, N-(mieszany koko acylu i 9-oktadekenoilo) pochodne, wodorotlenki, sole wewnętrzne
Hungarian: 1-Propánaminium, N-karboxi-metil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(vegyes kókusz-acil és 9-oktadekenoil)-származékok, hidroxidok, belső sók
Slovenian: 1-propanamonijevi, N-karboksimetil-N,N-dimetil-3-amino-, derivati zmesi N-kokosovih acilov in 9-oktadecenoil acilov, hidroksidi, notranje soli
Estonian: N-karboksümetüül-N,N-dimetüül-3-amino-1-propaanamiiniumi N-(kookosatsüül- ja 9-oktadetsenoüül)segaderivaadid, hüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: 1-propānamīnijs, N-karboksimetil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(jauktie kokos-acil- un 9-oktadecēnoil-) atvasinājumi, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: 1-propanaminis, N-karboksimetil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(mišrieji kokoacil- ir 9-oktadecenoil-)dariniai, hidroksidai, cviterjonai
English: Antistatic/surfactant/cleansing/foam boosting
French: Agent antistatique/tensioactif/agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Antistatisch/Tensid/reinigend/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/tensoactivo/limpiador/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/tensioattivo/detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/surfactante/purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/rengörande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/lemosóanyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga