English: However, recent reports indicate that there are significant numbers of businesses that require amounts well in excess of the GBP 250000 (EUR 357000) limit.
French: Cependant, certains rapports récents indiquent qu'il existe un nombre considérable d'entreprises dont les besoins en capitaux dépassent largement le seuil de 250000 GBP (357000 euros).
German: Wie die aktuellen Berichte belegen, gibt es jedoch eine große Zahl von Unternehmen mit einem Investitionsbedarf, der den Höchstbetrag von 250000 GBP (357000 EUR) erheblich übersteigt.
Spanish: Sin embargo, recientes informes indican que hay un significativo número de empresas que requieren cantidades muy superiores al límite de 250000 GBP (357000 euros).
Italian: Tuttavia, relazioni recenti indicano che vi è un numero significativo di imprese che richiedono importi ben superiori al limite di 250000 GBP (357000 EUR).
Portuguese: No entanto, alguns relatórios recentes apontam para um número significativo de empresas que necessitam de montantes muito superiores ao limiar de 250000 de libras esterlinas (357000 euros).
Dutch: Uit recente rapporten blijkt evenwel dat een groot aantal ondernemingen behoefte heeft aan bedragen ruim boven de grens van 250000 GBP (357000 EUR).
Danish: Nylige rapporter viser dog, at der er et større antal virksomheder, der har behov for finansiering langt over grænsen på 250000 GBP (357000 EUR).
Swedish: Det påvisas dock i senare rapporter att det finns ett betydande antal verksamheter som behöver belopp som kraftigt överstiger gränsen på 250000 pund (357000 euro).
Finnish: Viimeaikaiset raportit kuitenkin osoittavat, että huomattava määrä yrityksiä tarvitsee selvästi 250000 Englannin punnan (357000 euron) enimmäismäärää suurempia summia.
Greek: Ωστόσο, πρόσφατες εκθέσεις δείχνουν ότι υφίσταται ένας σημαντικός αριθμός επιχειρήσεων που αναζητούν ποσά που υπερβαίνουν αρκετά το όριο των 250000 GBP (357000 ευρώ).
Czech: Poslední zprávy však ukazují, že existuje významný počet společností, které žádají částky vyšší než mezních 250000 GBP (357000 EUR).
Slovak: Aktuálne štúdie však naznačujú, že existuje značný počet podnikov, ktoré požadujú sumy presahujúce hranicu 250000 GBP (357000 EUR).
Polish: Jednak ostatnie raporty wskazują, że istnieją znaczące liczby przedsiębiorstw, które potrzebują sum znacznie powyżej granicy 250000 GBP (357000 EUR).
Hungarian: A legújabb jelentések szerint viszont jelentős azoknak az üzleti vállalkozásoknak a száma, amelyeknek jóval a 250000 font sterlinges (357000 eurós) értékhatárt meghaladó összegre van szükségük.
Slovenian: Vendar najnovejša poročila kažejo, da je znatno število podjetij, ki skušajo pridobiti zneske, ki precej presegajo omejitev 250000 GBP (357000 EUR).
Estonian: Siiski näitavad viimased aruanded, et on märkimisväärne hulk ettevõtteid, kes vajavad summasid, mis tunduvalt ületavad 250000 naela (357000 euro) ülempiiri.
Latvian: Tomēr nesenie ziņojumi norāda, ka joprojām ir daudzi uzņēmumi, kuriem ir nepieciešamas summas, kas ievērojami pārsniedz 250000 sterliņu mārciņu (357000 euro).
Lithuanian: Tačiau paskutinėse ataskaitose nurodoma, kad yra nemažas verslo įmonių skaičius, kurioms reikia sumų, žymiai viršijančių 250000 GBP (357000 EUR) ribą.