English: The INCI names for extracts represent the “material extracted” and do not include reference to the extracting solvents and/or other diluents that may be present in these materials.
French: Les noms INCI pour les extraits désignent “la substance extraite” et ne comportent pas de référence aux solvants d'extraction et/ou autres diluants qui pourraient être présents dans ces substances.
German: Die INCI-Bezeichnungen für Extrakte stellen das ‚extrahierte Material‘ dar und enthalten keinen Hinweis auf die extrahierenden Lösungsmittel und/oder sonstigen Verdünnungsmittel, die in diesen Materialien vorhanden sein können.
Spanish: Las denominaciones INCI de extractos representan la “sustancia extraída” y no hacen referencia a los disolventes extractores ni a otros diluyentes que pueden estar presentes en dichas sustancias.
Italian: La denominazione INCI degli estratti si riferisce alla “sostanza estratta” senza tenere conto dei solventi estraenti o degli altri diluenti che potrebbero essere presenti in queste sostanze.
Portuguese: As denominações INCI dos produtos de extracção referem‐se à substância extraída, não incluindo referências aos solventes de extracção e/ou a outros diluentes que possam encontrar‐se presentes.
Dutch: De INCI-namen van extracten geven het „geëxtraheerde materiaal” aan en bevatten geen informatie over de extractiemiddelen en/of andere verdunningsmiddelen die erin kunnen voorkomen.
Danish: INCI-navnene for ekstrakter repræsenterer det »ekstraherede materiale« og indeholder ikke reference til det ekstraherende opløsningsmiddel og/eller andre fortyndere, som kan forekomme i disse stoffer.
Swedish: INCI-namnen för extrakt representerar det ’extraherade ämnet’ och omfattar inte lösningsmedlet som används vid extraktionen och/eller andra utspädningsmedel som kan förekomma i dessa ämnen.
Finnish: Uutteiden INCI-nimet kuvaavat uutettua ainetta eivätkä sisällä viittausta uuttoliuottimiin ja/tai muihin laimennusaineisiin, joita uutteissa voi olla.
Greek: Οι ονομασίες INCI για εκχυλίσματα αντιπροσωπεύουν το “εκχυλισμένο υλικό” και δεν περιλαμβάνουν αναφορά στους διαλύτες εκχύλισης ή/και άλλα αραιωτικά που μπορεί να περιέχονται σε αυτά τα υλικά.
Czech: Názvy podle INCI pro výtažky představují ‚vyextrahovaný materiál‘ a nezahrnují žádný údaj o extrakčním rozpouštědle nebo jiných ředidlech, která mohou být přítomna v těchto materiálech.
Slovak: Pri výťažkoch názvy podľa INCI predstavujú ‚vyextrahovaný materiál‘ a nezahŕňajú žiadny údaj o extrakčnom rozpúšťadle alebo iných riedidlách, ktoré môžu byť prítomné v týchto materiáloch.
Polish: Nazwy INCI w odniesieniu do ekstraktów określają „substancję ekstrahowaną” i nie zawierają odniesienia do rozpuszczalnikaów ekstrahujących i/lub rozcieńczalników, które mogą być obecne w tych substancjach.
Hungarian: A kivonatok INCI-neve a »kivont anyagra« utal, és nem tartalmaz utalást a kivonáshoz felhasznált oldószerekre és/vagy egyéb hígítószerekre, amelyek ezekben az anyagokban jelen lehetnek.
Slovenian: Imena po INCI za ekstrakte predstavljajo samo ekstrahirano snov in ne vsebujejo podatka o ekstrakcijskih topilih in/ali drugih redčilih, ki so morda v teh snoveh.
Estonian: Ekstraktide INCI nimetustes viidatakse üksnes ekstraheerimise abil töödeldud materjalile ning nendes ei ole teavet ekstraheerimisel ja/või lahjendamisel kasutatud lahustite kohta, mis võivad esineda nendes toodetes.
Latvian: Ekstraktu INCI nosaukumos atspoguļots “ekstrahētais materiāls”, un tie neietver norādi uz ekstrahējošajiem šķīdinātājiem un/vai citiem atšķaidītājiem, kas var būt šajā materiālā.
Lithuanian: Ekstraktų INCI pavadinimai rodo ekstrahuotą medžiagą; tirpiklių ir (arba) skiediklių, kurių gali būti tuose ingredientuose, pavadinimai nenurodomi.