English: Article 3(4)(d) of Annex III to the Agreement requires the Committee of Ambassadors to lay down, after the signature of the Agreement, the procedures for the adoption of the Centre's budget,
French: En application de l’article 3, paragraphe 4, point d), de l’annexe III de l’accord, le Comité des ambassadeurs définit, après la signature de l’accord, les procédures d’adoption du budget du Centre,
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b des Anhangs III hat der Botschafterausschuss nach Unterzeichnung des Abkommens das Verfahren für die Annahme des Haushaltsplans des Zentrums festzulegen —
Spanish: El artículo 3, apartado 4, letra d), del anexo III del Acuerdo exige que el Comité de Embajadores debe establecer, tras la firma del Acuerdo, el procedimiento para la aprobación del presupuesto del Centro.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 4, lettera d), dell'allegato III dispone che, dopo la firma dell'accordo, il comitato degli ambasciatori stabilisca le procedure di adozione del bilancio del Centro,
Portuguese: O n.o 4, alínea d), do artigo 3.o do anexo III do acordo estabelece que o Comité de Embaixadores deve estabelecer, após a assinatura do acordo, o processo de adopção do orçamento do Centro,
Dutch: Krachtens artikel 3, lid 4, onder d), van bijlage III bij de Overeenkomst van Cotonou moet het Comité van ambassadeurs de procedures voor de aanneming van de begroting van het Centrum vaststellen,
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 4, litra d), i aftalens bilag III skal ambassadørudvalget fastlægge procedurerne for vedtagelse af centrets budget —
Swedish: Enligt artikel 3.4 d i bilaga III till avtalet skall ambassadörskommittén fastställa förfaranden för antagande av centrumets budget.
Finnish: Sopimuksen liitteessä III olevan 3 artiklan 4 kohdan d alakohdassa edellytetään, että sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen suurlähettiläskomitea määrittelee menettelyt keskuksen talousarvion hyväksymistä varten,
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο δ) της συμφωνίας απαιτεί, από την Επιτροπή των Πρέσβεων, να καθορίσει τις διαδικασίες έγκρισης του προϋπολογισμού του Κέντρου, μετά την υπογραφή της συμφωνίας,
Czech: Podle čl. 3 odst. 4 písm. d) přílohy III dohody má Výbor velvyslanců vypracovat postupy přijímání rozpočtu střediska,
Slovak: Článok 3 ods. 4 písm. d) prílohy III k dohode vyžaduje, aby výbor veľvyslancov stanovil po podpísaní dohody postupy na schválenie rozpočtu centra,
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. d) załącznika III do umowy po jej podpisaniu Komitet Ambasadorów ma obowiązek określenia procedur przyjmowania budżetu centrum,
Hungarian: A Megállapodás III. melléklete 3. cikke (4) bekezdésének d) pontja értelmében a Nagykövetek Bizottságának a Megállapodás aláírását követően meg kell állapítania a Központ költségvetésének elfogadásához szükséges eljárásokat,
Slovenian: V skladu s členom 3(4)b Priloge III k Sporazumu mora Odbor veleposlanikov po podpisu Sporazuma določiti postopek sprejemanja proračuna Centra –
Estonian: Lepingu III lisa artikli 3 lõike 4 punkt d nõuab, et suursaadikute komitee kehtestab pärast lepingu allkirjastamist keskuse eelarve vastuvõtmise korra,
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma III pielikuma 3. panta 4. punkta d) apakšpunktu Vēstnieku komiteja nosaka Centra budžeta pieņemšanas procedūras,
Lithuanian: Susitarimo III priedo 3 straipsnio 4 dalies d punkte nustatyta, kad pasirašius Susitarimą Ambasadorių komitetas turi nustatyti Centro biudžeto patvirtinimo tvarką,