English: After ceasing to live with her husband, but before his death, did the claimant live with a man to whom she has been married or by whom she has or has had a child?
French: La requérante a-t-elle, après avoir cessé de vivre avec son conjoint, mais avant le décès de celui-ci, vécu avec une personne à laquelle elle a été mariée ou dont elle a ou a eu un enfant?
German: Lebte die Antragstellerin nach Beendigung des Zusammenlebens mit ihrem Ehemann, aber vor dessen Tode mit einem Mann zusammen, mit dem sie verheiratet gewesen ist oder mit dem sie ein Kind hat oder hatte?
Spanish: Tras dejar de vivir con su marido pero antes de su muerte, ¿vivía la solicitante con un hombre con el que ha estado casada y del que tiene o tuvo un hijo?
Italian: Dopo aver cessato di vivere con il marito, ma prima della sua morte, la richiedente viveva con un uomo con cui in precedenza era stata coniugata o da quale ha o ha avuto un figlio?
Portuguese: Após separação do cônjuge e antes do falecimento deste, a requerente viveu maritalmente com um homem com quem contraíra matrimónio anteriormente ou com quem tem ou teve um filho em comum?
Dutch: Woonde de aanvrager, na de beëindiging van de samenleving maar vóór het overlijden van de echtgenoot, samen met een man waarmee de aanvrager gehuwd was of met wie zij een kind heeft (gehad)?
Danish: Boede ansøgeren efter samlivets ophør med ægtefællen, men før hans død sammen med en mand, som hun har været gift med, eller med hvem hun har eller har haft et barn
Swedish: Sammanbodde den sökande efter det att samlevnaden med maken upphört, men före hans död, med en man med vilken hon tidigare varit gift eller med vilken hon har eller har haft barn?
Finnish: Asuiko hakija sen jälkeen, kun hän ei enää asunut yhdessä aviomiehensä kanssa, mutta ennen tämän kuolemaa, yhdessä miehen kanssa, jonka kanssa hän on ollut aiemmin naimisissa tai jonka kanssa hänellä on tai on ollut lapsi?
Greek: Ζούσε η αιτούσα, αφού έπαψε να ζει με το σύζυγό της αλλά πριν από το θάνατό του, με άνδρα με τον οποίο ήταν παντρεμένη στο παρελθόν ή με τον οποίο έχει ή είχε αποκτήσει παιδί;
Czech: Žila žadatelka po skončení společného života s manželem, avšak ještě před jeho úmrtím, spolu s mužem, který byl její manžel, nebo se kterým má či měla dítě?
Slovak: Žila žiadateľka po tom, ako prestala žiť so svojím manželom, ale ešte pred jeho úmrtím, s mužom, za ktorého bola vydatá alebo s ktorým má alebo mala dieťa?
Polish: Czy po zaprzestaniu wspólnego mieszkania z mężem, ale przed jego zgonem, osoba składająca wniosek mieszkała z mężczyzną, za którego wyszła za mąż lub z którym ma lub miała dziecko?
Hungarian: A férjével való együttélés megszűnése után, de még annak halála előtt, együtt élt-e az igénylő olyan férfival, akivel házas volt, vagy akivel közös gyermeke van vagy volt?
Slovenian: Ali je vlagateljica zahtevka potem, ko ni več živela z možem, vendar pred njegovo smrtjo, živela z moškim, s katerim je bila poročena ali s katerim ima ali je imela otroka?
Estonian: Kas taotleja elas pärast oma abikaasaga kooselu lõppemist, kuid enne tema surma, koos inimesega, kellega taotleja on abielus olnud või kellega taotlejal on või on olnud lapsi?
Latvian: Vai nedzīvojot kopā ar laulāto, bet pirms viņa nāves, pieprasījuma iesniedzēja dzīvoja kopā ar personu, ar kuru bija laulībā vai ar kuru viņai ir vai bija bērns?
Lithuanian: Ar pareiškėjas jau nebegyvendamas su sutuoktiniu, tačiau dar iki jo mirties gyveno su kitu asmeniu, su kuriuo pareiškėjas anksčiau buvo susituokęs arba su kuriuo pareiškėjas turi arba turėjo vaiką?