FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The review of FT's Prime-2 rating reflects Moody's increasing concerns about FT's ability to execute its debt reduction strategy.
Italian: Il monitoraggio del rating Prime-2 concesso da Moody ' s a FT riflette la preoccupazione dell ' agenzia di rating in merito alla capacità di FT di dare attuazione alla strategia di riduzione del debito.
Danish: Revurderingen af FT's Prime-2-rating skyldes, at Moody's bliver stadig mere i tvivl om, hvorvidt FT kan gennemføre sin gældsnedbringelsesstrategi.
Greek: Η αναθεώρηση της βαθμολογίας της FT Prime-2 δείχνει την αυξανόμενη ανησυχία της Moody's όσον αφορά την ικανότητα της FT να τηρήσει τη στρατηγική της για τη μείωση του χρέους.
Czech: The review of FT's Prime-2 rating reflects Moody's increasing concerns about FT's ability to execute its debt reduction strategy.
Slovak: The review of FT's Prime-2 rating reflects Moody's increasing concerns about FT's ability to execute its debt reduction strategy.
Polish: Rewizja oceny ratingowej FT ' s Prime-2 obrazuje zaniepokojenie Moody ' s dotyczące stopnia, w jakim firma FT jest w stanie realizować swą politykę redukcji zadłużenia.
Hungarian: Az FT Prime-2 minősítésének felülvizsgálata azt mutatja, hogy a Moody's egyre kevésbé bízik abban, hogy az FT képes végrehajtani adósságcsökkentő stratégiáját.
Slovenian: The review of FT's Prime-2 rating reflects Moody's increasing concerns about FT's ability to execute its debt reduction strategy.
Estonian: FT Prime-2 reitingu läbivaatamine peegeldab Moody'se kasvavat muret seoses FT suutlikkusega oma võla vähendamise strateegiat teostada.
Lithuanian: The review of FT's Prime-2 rating reflects Moody's increasing concerns about FT's ability to execute its debt reduction strategy.
English: ‘Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
French: «Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Italian: «Oggi Standard & Poor's ha reso noto che resta immutato il rating di France Télécom (BBB+/Watch Neg/A-2) e tale valutazione si applica anche al rating delle emissioni obbligazionarie a breve (corporate credit rating).
Portuguese: «Standard & Poor's said today that the ratings on France Télécom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Dutch: „Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Danish: »Standard & Poor's udtalte i dag, at ratingerne for France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) forbliver uændrede, også hvad angår koncernens rating for kortfristet selskabsgæld.
Swedish: ”Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Greek: Η εταιρεία «Standard & Poor's δήλωσε σήμερα ότι η βαθμολογία της France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) παραμένει αμετάβλητη, συμπεριλαμβανομένης της βαθμολογίας της βραχυπρόθεσμης εταιρικής πίστοληπτικής ικανότητας του ομίλου.
Czech: ‘Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Slovak: „Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Polish: „Agencja Standard & Poor's zapowiedziała dzisiaj, że ocena ratingowa France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) pozostaje na niezmienionym poziomie, włącznie z krótkoterminową korporacyjnym ratingiem grupy.
Hungarian: „A Standard & Poor's ma megállapította, hogy a France Telecom minősítése (BBB+/Watch Neg/A-2), beleértve a csoport rövidtávú vállalati hitelminősítését is, nem változik.
Slovenian: ‘Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Estonian: “Standard & Poor's ütles täna, et France Telecomi reitingud (BBB+/Watch Neg/A-2) jäävad muutumatuks, kaasa arvatud grupi ettevõtte lühiajaline krediidireiting.
Latvian: “Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
Lithuanian: ‘Standard & Poor's said today that the ratings on France Telecom (BBB+/Watch Neg/A-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating.
English: In its CreditWatch placement of France Telecom's long-term ratings on March 28, 2002, Standard & Poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed.
Italian: Il 28 marzo 2002 Standard & Poor's, nel porre sotto osservazione (credit watch) il rating delle emissioni obbligazionarie (corporate credit rating) a lungo termine di France Télécom, ha indicato che l'eventuale declassamento sarebbe stato di un solo livello (notch), confermando il rating dell'esposizione a breve.
Portuguese: In its CreditWatch placement of France Télécom's long-term ratings on March 28, 2002, Standard & Poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed.
Danish: Da Standard & Poor's den 28. marts 2002 placerede France Télécoms langfristede ratings i CreditWatch-kategorien, angav bureauet, at de højst ville blive ændret med ét trin, og at der ikke blev ændret på de kortfristede ratings.
Greek: Κατά τη μακροπρόθεσμη βαθμολόγηση της κατάταξης της FT στο μητρώο παρακολούθησης του χρέους (CreditWatch) στις 28 Μαρτίου 2002, η Standard & Poor's ανέφερε ότι κάθε μακροπρόθεσμη υποβάθμιση θα έπρεπε να περιοριστεί σε μία βαθμίδα και ότι οι βραχυπρόθεσμες βαθμολογήσεις της επιβεβαιώνονται.
Czech: In its CreditWatch placement of France Telecom's long-term ratings on March 28, 2002, Standard & Poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed.
Slovak: In its CreditWatch placement of France Telecom's long-term ratings on March 28, 2002, Standard & Poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed.
Polish: W notowaniach CreditWatch dla ocen ratingowych długoterminowych France Telecom z dnia 28 marca 2002 r., agencja wskazała, że wszelkie obniżki długoterminowej oceny ratingowej ograniczać się będą do jednego punktu i że potwierdza się oceny ratingowe krótkoterminowe.
Hungarian: A France Telecom hosszú távú CreditWatch minősítésében 2002. március 28-án a Standard & Poor's jelezte, hogy bármely hosszú távú visszaminősítés egy fokozatnyi, és hogy rövid távú minősítését megerősítik.
Slovenian: In its CreditWatch placement of France Telecom's long-term ratings on March 28, 2002, Standard & Poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed.
Estonian: Seoses CrediWatchi kehtestamisega France Telecomi pikaajaliste võlakohustuse reitingute suhtes 28. märtsil 2002 märkis Standard & Poor's, et võimalik pikaajalise reitingu langetamine piirdub ühe pügalaga ja et selle lühiajalised reitingud on kindlad.
Lithuanian: In its CreditWatch placement of France Telecom's long-term ratings on March 28, 2002, Standard & Poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed.
English: Standard & Poor's also lowered to triple-“B” from triple- “B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
French: Standard & Poor's also lowered to triple-'B' from triple-“B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
German: Standard & Poor's also lowered to triple-‚B‘ from triple- ‚B‘-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Italian: Standard & Poor's ha inoltre declassato da BBB+ a BBB il rating delle emissioni obbligazionarie (corporate credit rating) a lungo termine di Orange SA, società controllata di FT operante nel settore della telefonia mobile.
Dutch: Standard & Poor's also lowered to triple-„B” from triple- „B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Danish: Standard & Poor's foretog også en nedsættelse til triple-’B’ fra triple- ’B’-plus af bureauets rating for langfristede lån til Orange S.A., FT ' s majoritetsejede datterselskab i mobilsektoren.
Swedish: Standard & Poor's also lowered to triple-’B’ from triple- ’B’-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Finnish: Standard & Poor's also lowered to triple-’B’ from triple- ’B’-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Greek: Η Standard & Poor's μείωσε επίσης σε τριπλό — “B”από τριπλό — “B” συν τη βαθμολογία της για την μακροπρόθεσμη εταιρική πίστωση της Orange S.A., που ανήκει κατά πλειονότητα στην FT ως θυγατρική επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας.
Czech: Standard & Poor's also lowered to triple-“B” from triple- “B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Slovak: Standard & Poor's also lowered to triple-‚B‘ from triple- ‚B‘-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Hungarian: A Standard & Poor's szintén leszállította az Orange S:A:, a FT többségi tulajdonában levő mobilszolgáltató leányvállalat hosszú távú vállalati hitelminősítését triple-‘B’-re triple- ‘B’-plus-ról.
Slovenian: Standard & Poor's also lowered to triple-‚B‘ from triple- ‚B‘-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
Estonian: Standard & Poor's langetas ka kolmekordsele-“B” tasemele kolmekordse- “B”-plus tasemelt selle ettevõtte pikaajalise krediidi reitingu Orange ASi suhtes, mis põhiosas on FT-le kuuluv tütarettevõtte.
Lithuanian: Standard & Poor's also lowered to triple-“B” from triple- “B”-plus its long-term corporate credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
English: Fitch reduced France Télécom's rating on 5 July 2002 and S & P reduced it on 12 July.
French: Fitch a abaissé la note de FT le 5 juillet 2002, et S & P l'a abaissé le 12 juillet 2002.
German: Fitch senkte die Bewertung von FT am 5. Juli 2002, S & P am 12. Juli 2002.
Spanish: Fitch rebajó la calificación de FT el 5 de julio de 2002 y S & P la rebajó el 12 de julio del mismo año.
Italian: Fitch ha declassato il rating di FT il 5 luglio 2002 e S & P lo ha fatto il 12 luglio 2002.
Portuguese: A Fitch baixou a nota da FT em 5 de Julho de 2002, e a S & P em 12 de Julho de 2002.
Dutch: Fitch heeft de rating voor France Télécom op 5.7.2002 verlaagd en S & P op 12.7.2002.
Danish: Fitch sænkede sin rating for FT den 5. juli 2002, og S & P sænkede sin den 12. juli 2002.
Swedish: FT:s kreditvärdering sänktes av Fitch den 5 juli 2002 och av S & P den 12 juli 2002.
Finnish: Fitch heikensi FT:n luokitusta 5.7.2002 ja S & P 12.7.2002.
Greek: Η εταιρεία αξιολόγησης Fitch μείωσε τη βαθμολογία της FT στις 5 Ιουλίου 2002, και η S&P τη μείωσε στις 12 Ιουλίου 2002.
Czech: Fitch snížil známku FT dne 5. července 2002 a S & P ji snížil dne 12. července 2002.
Slovak: Fitch znížil rating FT 5. júla 2002 a S & P ho znížil 12. júla 2002.
Polish: Fitch obniżyła ocenę FT w dniu 5 lipca 2002 r., a S & P obniżyła ją w dniu 12 lipca 2002 r. W komunikacie prasowym z dnia 12 lipca, S & P potwierdziła, że: „FT mogłaby napotkać pewne trudności z refinansowaniem swojego długu obligacyjnego o terminie zapadalności przypadającym w 2003 r.”
Hungarian: Fitch 2002 július 5-én leszállította FT minősítését, ás S & P azt 2002. július 12-én szállította le.
Slovenian: Agencija Fitch je znižala oceno podjetja FT 5. julija 2002, agencija S & P pa 12. julija 2002.
Estonian: Fitch langetas FT reitingut 5. juulil 2002, ja S & P langetas seda 12. juulil 2002.
Latvian: Fitch samazināja FT novērtējumu 2002. gada 5. jūlijā, un S & P to samazināja 2002. gada 12. jūlijā.
Lithuanian: Fitch sumažino FT balą 2002 m. liepos 5 d., o S & P tai padarė 2002 m. liepos 12 d. Liepos 12 d. spaudos pranešime S & P teigė, kad „jei FT norėtų pratęsti savo obligacinę paskolą, kurios terminas baigiasi 2003 m., galėtų susidurti su tam tikrais sunkumais“.
English: The procedure was not applicable before mid-2002, at which time a signal given out by the market came to our attention, namely the downgrading of France Télécom's rating.
French: Cette procédure n'était pas applicable avant la mi 2002, date à laquelle un signal donné par le marché s'est imposé: la dégradation de la note de France Télécom.
German: Dieser Fall trat erst Mitte 2002 ein, als der Markt ein nicht zu übersehendes Signal setzte: die Herabstufung des Ratings von France Télécom.
Spanish: Este procedimiento no era aplicable antes de mediados de 2002, fecha en la cual se impuso una señaldel mercado: la degradación de la calificación de France Télécom.
Italian: Tale procedura non era applicabile fino a metà 2002, quando si è imposto un segnale dato dal mercato, ovvero il declassamento del rating di France Télécom.
Portuguese: Este procedimento não era aplicável antes de meados de 2002, data em que se tornou evidente o sinal dado pelo mercado: a descida da nota da France Télécom.
Dutch: Deze procedure was niet van toepassing vóór medio 2002, toen er een duidelijk signaal van de markt kwam: de verlaging van de rating van France Télécom.
Danish: Denne procedure fandt ikke anvendelse før medio 2002, hvor en bestemt markedsfaktor gjorde sig gældende: France Télécom fik sin rating sænket.
Swedish: Det blev inte aktuellt före mitten av 2002, men då kom tydliga signaler från marknaden och France Télécoms kreditvärdering försämrades.
Finnish: Tämä järjestelmä ei ollut käytettävissä ennen vuoden 2002 puoliväliä, jolloin markkinoiden antama signaali aiheutti France Télécomin luokituksen laskun.
Greek: Αυτή η διαδικασία δεν ήταν εφαρμόσιμη πριν από τα μέσα του 2002, όταν μας δόθηκε ένα σήμα από την αγορά: η μείωση της βαθμολογίας της France Télécom.
Czech: Toto řízení nebylo použito před polovinou roku 2002, datem, ke kterému se projevil signál udaný trhem: oslabení známky France Télécom.
Slovak: Tento postup sa nepoužíval až do polovice roku 2002, kedy trh vyvolal zníženie ratingu France Télécom.
Polish: Ta procedura nie była stosowana aż do końca pierwszej połowy 2002 r., kiedy to nadszedł pochodzący od rynku sygnał: obniżenie ratingu France Télécom.
Hungarian: Ezt az eljárást 2002 közepe előtt nem kellett alkalmazni, ekkor jelent meg a színen egy a piac által adott jelzés: France Télécom minősítésének a leromlása.
Slovenian: Ta postopek se ni uporabljal pred prvo polovico leta 2002, ko se je pokazal signal s trga: znižanje ocene podjetja France Télécom.
Estonian: See menetlus ei olnud kohaldatav enne 2002. aasta keskpaika, kuupäeva, millest alates turult tulevad signaalid selleks sundisid: France Télécomi reitingu alandamine.
Latvian: Šī procedūra nebija piemērojama pirms 2002. gada vidus, kad tika dots tirgus signāls: France Télécom novērtējuma samazinājums.
Lithuanian: Ši procedūra nebuvo taikoma iki 2002 m. vidurio, iki tada, kai išryškėjo rinkos siunčiami signalai: France Télécom reitingo balai smuko.
English: Consequently, when the liquidity wall appeared with the downgrading of the rate, we ask for an update of the cash flow forecasts.
French: Par conséquent, lorsque le mur des liquidités est apparu avec la dégradation de la note, nous avons demandé une actualisation des prévisions de trésorerie.
German: Daher verlangten wir, als mit der Herabsetzung des Ratings die Zahlungsunfähigkeit drohte, eine Aktualisierung der Liquiditätsberechnung.
Spanish: Por lo tanto, cuando, tras la degradación de la calificación se produjo la crisis de liquidez pedimos que se actualizaran las previsiones de tesorería.
Italian: Pertanto, quando con il declassamento del rating si è manifestato il grave problema della liquidità, abbiamo richiesto l'aggiornamento delle previsioni di cassa.
Portuguese: Por conseguinte, quando surgiu a “barreira à liquidez” com a descida da notação, solicitámos uma actualização das previsões de tesouraria.
Dutch: Daarom hebben we, toen de liquiditeitsmuur na de verlaging van de rating in beeld kwam, een actualisering van de cashflowprognoses gevraagd.
Danish: Da likviditetsdækningen blev utilstrækkelig efter ratingnedsættelsen, bad vi således om at få ajourført likviditetsbudgettet.
Swedish: När likviditetsbehovet blev känt och kreditvärderingen försämrades begärde jag därför att likviditetsplanen skulle uppdateras.
Finnish: Koska maksuvalmiuden puute ilmeni luokituksen laskun myötä, olemme pyytäneet kassaennusteiden päivittämistä.
Greek: Κατά συνέπεια, όταν εμφανίστηκε το χρηματικό αδιέξοδο με τη μείωση της βαθμολογίας, ζητήσαμε επικαιροποίηση των ταμειακών προβλέψεων.
Czech: Když se proto likvidní bariéra objevila s oslabením známky, požadovali jsme aktualizaci předpokladů vedení financí.
Slovak: Keď sa vyskytla prekážka likvidity a v tej súvislosti došlo k zníženiu ratingu, požiadali sme o aktualizovanie stavu hotovosti.
Polish: Na skutek tego, gdy wraz z obniżeniem ratingu pojawiła się bariera płynności, wnieśliśmy o aktualizację prognoz dotyczących środków płynnych.
Hungarian: Következésképpen, amikor a minősítés romlásával a likviditási fal megjelent, kértük, hogy aktualizálják a pénzeszköz előrejelzéseket.
Slovenian: Zato smo takrat, ko se je ob poslabšanju ocene pojavil prag likvidnosti, zahtevali sprotno dopolnjevanje napovedi državne blagajne.
Estonian: Järelikult, kui käibevaratõke ilmnes reitingu alanemisega, taotlesime rahavoogude prognoosi aktualiseerimist.
Latvian: Šādi, kad parādījās likvīdu ierobežojums līdz ar vērtējuma samazinājumu, mēs prasījām aktualizēt grāmatvedības prognozes.
Lithuanian: Todėl, kai iškilo likvidumo barjeras ir smuko reitingas, mes paprašėme aktualizuoti iždo prognozes.
English: The situation, which was by then critical, was made official in the notes annexed to the financial statements on 30 June 2002’.
French: La situation, alors critique, fut officialisée dans les notes annexes aux états financiers au 30 juin 2002»
German: Die mittlerweile kritische Situation wurde durch die Anhänge zum Finanzbericht vom 30. Juni 2002 offiziell bekannt gemacht.“
Spanish: La situación, crítica en aquellos momentos, se oficializó en las notas adjuntas a los estados financieros a 30 de junio de 2002».
Italian: La situazione, che all'epoca era critica, è stata ufficializzata nella relazione allegata al bilancio al 30 giugno 2002.»
Portuguese: A situação, nessa altura crítica, foi oficializada nas notas anexas aos mapas financeiros de 30 de Junho de 2002».
Dutch: De — toen kritieke — situatie werd op dat moment officieel bevestigd in de notities die aan de financiële staten van 30.6.2002 waren gehecht.”
Danish: Situationen var på daværende tidspunkt kritisk, og det blev meddelt officielt via noterne til regnskabet af 30. juni 2002.«
Swedish: Situationen var då kritisk vilket blev offentligt genom anmärkningarna till halvårsrapporten den 30 juni 2002”.
Finnish: Tilanne, joka silloin oli kriittinen, esitettiin virallisesti tilinpäätöksen liitetiedoissa 30.6.2002”.
Greek: Η κατάσταση, κρίσιμη τότε, επισημοποιήθηκε στις σημειώσεις που επισυνάπτονται στις οικονομικές εκθέσεις της 30ής Ιουνίου 2002».
Czech: Situace, i když kritická, byla úředně potvrzena známkami, připojenými k finančnímu stavu dne 30. června 2002.“
Slovak: Stav, ktorý je kritický, bol uvedený v poznámkach pripojených k finančným výkazom zostaveným k 30. júnu 2002“
Polish: Sytuacja, wtedy krytyczna, została oficjalnie przedstawiona w załącznikach do sprawozdań finansowych na dzień 30 czerwca 2002 r.”
Hungarian: Az akkori kritikus helyzetet a 2002. június 30-i pénzügyi beszámolókhoz csatolt mellékletekben hivatalossá tették.”
Slovenian: Kritično stanje je bilo potrjeno v ocenah, priloženih k finančnim stanjem z dne 30. junija 2002.“
Estonian: Tol ajal kriitiline olukord muudeti ametlikuks finantsaruannetele lisatud märkustes 30. juunil 2002.”
Latvian: Situācija, kas tad bija kritiska, tika oficiāli noformēta finansiālā stāvokļa pārskatiem pievienotajās piezīmēs 2002. gada 30. jūnijā.”
Lithuanian: Apie kritišką tuometinę situaciją buvo oficialiai paskelbta 2002 m. birželio 30 d. prie finansinės ataskaitos pridėtose pastabose – priede.“
English: The wording of the French Government's declarations is reproduced in paragraph 204 below.
French: Le texte des déclarations du gouvernement français est reproduit plus bas au considérant 204.
German: Die Erklärungen der französischen Regierung werden weiter unten im Wortlaut wiedergegeben (siehe Erwägungsgrund 204).
Spanish: El texto de las declaraciones del Gobierno francés se reproduce en el considerando 204.
Italian: Il testo delle dichiarazioni del governo francese è riportato al considerando 204.
Portuguese: O texto das declarações do Governo francês é reproduzido infra, no considerando 204.
Dutch: De tekst van de verklaringen van de Franse regering is in overweging 204 te vinden.
Danish: Den franske regerings tilkendegivelser gengives i nedenstående betragtning 204.
Swedish: Franska regeringens uttalanden återfinns i punkt 204 nedan.
Finnish: Ranskan hallituksen ilmoitukset esitetään jäljempänä, johdanto-osan kappaleessa 204.
Greek: Το κείμενο των δηλώσεων της γαλλικής κυβέρνησης παρατίθεται παρακάνω στην αιτιολογική σκέψη 204.
Czech: Znění prohlášení francouzské vlády je uváděno dále, v bodu odůvodnění 204.
Slovak: Znenie vyhlásení francúzskej vlády je uvedené v ustanovení 204.
Polish: Tekst deklaracji rządu francuskiego został odtworzony poniżej w motywie 204.
Hungarian: A francia kormány nyilatkozatainak szövegét a 204. preambulum bekezdés alján közöljük.
Slovenian: Besedilo izjav francoske vlade je ponatisnjeno spodaj v uvodni izjavi 204.
Estonian: Prantsuse valitsuse avalduste tekst on toodud allpool motiveeringupunktis 204.
Latvian: Francijas valdības paziņojumu teksts ir atkārtots tālāk 204. preambulā.
Lithuanian: Prancūzijos vyriausybės pareiškimų tekstas pateikiamas konstatuojamosios dalies 204 punkte.