FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which satisfy the minimum Community standards for the environment, health and animal welfare,
French: qui satisfont aux normes communautaires minimales en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux,
German: die den gemeinschaftlichen Mindestvorschriften für Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz genügen;
Spanish: que cumplan las normas mínimas comunitarias de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales,
Italian: che soddisfano ai requisiti comunitari minimi in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali,
Portuguese: que satisfaçam as normas comunitárias mínimas em matéria de ambiente, higiene e bem-estar dos animais,
Dutch: voldaan wordt aan de communautaire minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn;
Danish: der opfylder EU's mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd
Swedish: som kan uppfylla gemenskapens minimikrav för miljö, hygien och djurskydd,
Finnish: jotka täyttävät ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat yhteisön vähimmäisvaatimukset,
Greek: οι οποίες πληρούν τις ελάχιστες κοινοτικές προδιαγραφές σε θέματα περιβάλλοντος, υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων·
Czech: které splňují minimální normy Společenství v oblasti životního prostředí, hygieny a dobrých životních podmínek zvířat,
Slovak: ktoré zodpovedajú minimálnym normám Spoločenstva v oblasti životného prostredia, hygieny a starostlivosti o zvieratá;
Polish: które spełniają minimalne normy wspólnotowe w zakresie środowiska, higieny i warunków utrzymania zwierząt,
Hungarian: megfelelnek a környezeti, higiéniai és állatjóléti közösségi minimumszabályoknak,
Slovenian: ki izpolnjujejo minimalne standarde Skupnosti glede okolja, higiene in dobrega počutja živali,
Estonian: mis vastavad ühenduse miinimumnõuetele keskkonnakaitse, hügieeni ja loomade heaolu alal,
Latvian: tie ievēro obligātos Kopienas standartus attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labturību,
Lithuanian: kurios atitinka Bendrijos minimalius aplinkosaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartus,
English: whose tenants have the necessary knowledge and skills,
French: dont les tenanciers possèdent les connaissances et compétences professionnelles nécessaires,
German: deren Inhaber die erforderlichen Fachkenntnisse und beruflichen Fähigkeiten besitzen;
Spanish: cuyos titulares posean los conocimientos y habilidades profesionales necesarios,
Italian: i cui conduttori possiedono le conoscenze e le competenze professionali necessarie,
Portuguese: cujos empresários possuam os conhecimentos e competências profissionais necessários,
Dutch: hun exploitanten beschikken over de nodige vakkennis en -bekwaamheid,
Danish: hvor landbrugeren har de nødvendige faglige kvalifikationer
Swedish: vars huvudansvariga har den yrkesmässiga kompetens och de kunskaper som krävs,
Finnish: joiden hoitajilla on tarvittavat ammatilliset tiedot ja taidot,
Greek: των οποίων οι κάτοχοι διαθέτουν τις αναγκαίες γνώσεις και επαγγελματικές ικανότητες,
Czech: jejichž držitelé mají nezbytné odborné znalosti a schopnosti,
Slovak: ktorých správcovia majú nevyhnutné profesionálne poznatky a schopnosti,
Polish: których dzierżawcy posiadają niezbędną wiedzę i umiejętności zawodowe,
Hungarian: fenntartói rendelkeznek a szükséges szakmai ismeretekkel és hozzáértéssel,
Slovenian: katerih najemniki imajo potrebno poklicno znanje in usposobljenost,
Estonian: mille omanikel on vajalikud teadmised ja kutseoskused,
Latvian: to īpašniekam ir nepieciešamās profesionālās zināšanas un prasmes,
Lithuanian: kurių ūkininkai turi būtinų profesinių įgūdžių ir kompetencijos,
English: Article 3 of the draft order provides for the grant of aid for investment in the processing and marketing sector.
French: L'article 3 du projet de décret prévoit l'octroi d'aides aux investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation.
German: Artikel 3 des Dekretentwurfs sieht die Gewährung von Beihilfen für Investitionen im Verarbeitungs- und Vermarktungssektor vor.
Italian: L'articolo 3 del progetto di decreto prevede la concessione di aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione.
Portuguese: O artigo 3o do projecto de decreto prevê a concessão de auxílios para investimentos no sector da transformação e comercialização.
Dutch: Artikel 3 van het ontwerp-decreet voorziet in de toekenning van steun voor investeringen in de sector verwerking en afzet.
Danish: Ifølge artikel 3 i udkastet til dekret kan der ydes støtte til investeringer inden for sektoren for forarbejdning og afsætning.
Swedish: I artikel 3 i dekretet föreskrivs beviljande av stöd för investeringar i bearbetnings- eller saluföringssektorn.
Finnish: Asetusluonnoksen 3 artiklassa säädetään tukien myöntämisestä jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla tehtäville investoinneille.
Greek: Το άρθρο 3 του σχεδίου διατάγματος προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις που πραγματοποιούνται στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας.
Czech: Článek 3 předlohy vyhlášky stanoví poskytování podpory investicím v odvětví zpracování a uvádění produktů na trh.
Slovak: V článku 3 návrhu výnosu sa ustanovuje poskytnutie pomoci na investície v odvetví spracovania a predaja.
Polish: Artykuł 3 projektu dekretu przewiduje udzielanie pomocy na inwestycje w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu.
Hungarian: A rendelettervezet 3. cikke meghatározza a feldolgozó és a kereskedelmi szektor befektetési támogatásainak megadását.
Slovenian: Člen 3 osnutka odloka predvideva dodelitev pomoči za naložbe v sektorju predelave in trženja.
Estonian: Määruse eelnõu artikliga 3 on sätestatud abi andmine investeeringutele töötlemis- ja turustamissektoris.
Latvian: Dekrēta projekta 3. pantā paredzēts piešķirt atbalstu ieguldījumiem pārstrādes un tirdzniecības nozarē.
Lithuanian: Dekreto projekto 3 straipsnyje numatyta teikti pagalbą investicijoms į perdirbimo ir prekybos sektorių.
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Beihilfefähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Maximum rate of aid
French: Taux d'aide maximal
German: Beihlfehöchstsatz
Spanish: Porcentaje máximo de ayuda
Italian: Intensità massima dell'aiuto
Portuguese: Taxa máxima de auxílio
Dutch: Maximale steun
Danish: Højeste støttesats
Swedish: Maximal stödsats
Finnish: Tuen enimmäistaso
Greek: Μέγιστο ποσοστό της ενίσχυσης
Czech: Maximální míra podpory
Slovak: Maximálna výška pomoci
Polish: Maksymalna stawka pomocy
Hungarian: Legmagasabb támogatási arány
Slovenian: Najvišja stopnja pomoči
Estonian: Maksimaalne abimäär
Latvian: Atbalsta maksimālā likme
Lithuanian: Didžiausia pagalbos norma
English: Construction, purchase [16] or modernisation of immovable property
French: Construction, acquisition [16] ou modernisation de biens immeubles
German: Bau, Erwerb [16] oder Modernisierung von Gebäuden
Spanish: Construcción, adquisición [16] o mejora de bienes inmuebles
Italian: Costruzione, acquisizione [16] o modernizzazione di beni immobili
Portuguese: Construção, aquisição [16] ou modernização de bens imóveis
Dutch: Bouw, verwerving [16] of modernisering van onroerende goederen
Danish: Bygning, erhvervelse [16] eller forbedring af fast ejendom
Swedish: Byggnation, förvärv [16] eller modernisering av fast egendom
Finnish: Kiinteistöjen rakentaminen, hankkiminen [16] tai nykyaikaistaminen
Greek: Ανέγερση, κτήση κυριότητας [16] ή εκσυγχρονισμός ακινήτων
Czech: Výstavba, získávání [16] a/nebo modernizace nemovitého majetku
Slovak: Výstavba, nadobudnutie [16] alebo modernizácia nehnuteľného majetku
Polish: Budowa, zakup [16] lub modernizacja nieruchomości
Hungarian: Ingatlan javak építése, szerzése vagy korszerűsítése [16]
Slovenian: Gradnja, nakup [16] ali izboljšanje nepremičnin
Estonian: Kinnisvara ehitus, omandamine [16] või tänapäevastamine
Latvian: Nekustamā īpašuma būvēšana, iegāde [16] vai modernizācija
Lithuanian: Nekilnojamojo turto statyba, įsigijimas [16] arba modernizavimas
English: Machinery and equipment, including computer programmes [17]
French: Machines et équipements, y compris les programmes informatiques [17]
German: Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware [17]
Spanish: Maquinaria y bienes de equipo, incluidos programas informáticos [17]
Italian: Macchinari ed attrezzature, compresi i programmi informatici [17]
Portuguese: Máquinas e equipamentos, incluindo programas informáticos [17]
Dutch: Machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur [17]
Danish: Maskiner og udstyr, herunder it-udstyr [17]
Swedish: Maskiner och utrustning, inklusive dataprogram [17]
Finnish: Koneet ja laitteet sekä tietokoneohjelmistot [17]
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων πληροφορικής [17]
Czech: Stroje a zařízení včetně počítačových programů [17]
Slovak: Stroje a zariadenia, vrátane počítačových programov [17]
Polish: Maszyny i sprzęt, w tym oprogramowanie komputerowe [17]
Hungarian: Gépek és felszerelések, beleértve a számítástechnikai programokat [17]
Slovenian: Stroji in oprema, vključno z računalniško programsko opremo [17]
Estonian: Seadmed ja varustus, sh tarkvara [17]
Latvian: Mašīnas un aprīkojums, tostarp informātikas programmas [17]
Lithuanian: Mašinos ir įranga, įskaitant kompiuterių programas [17]
English: General expenses (architects, engineers and consultants fees; feasibility studies; purchase of patents and licences)
French: Frais généraux (honoraires d'architecte, d'ingénieurs et de consultants; études de faisabilité; acquisition de brevets et de licences)
German: Allgemeine Kosten (Architekten-, Techniker- und Beraterhonorare; Durchführbarkeitsstudien; Erwerb von Patenten und Lizenzen)
Spanish: Gastos generales (honorarios de arquitectos, ingenieros y consultores; estudios de viabilidad; adquisición de patentes y licencias)
Italian: Spese generali (onorari di architetti, di ingegneri e di consulenti; studi di fattibilità, acquisizione di brevetti e di licenze)
Portuguese: Custos gerais (honorários de arquitectos, engenheiros e consultores, estudo de viabilidade, aquisição de patentes e licenças)
Dutch: Algemene kosten (kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs; haalbaarheidsstudies; verkrijging van octrooien en licenties)
Danish: Generalomkostninger (honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter; gennemførlighedsundersøgelser; anskaffelse af patenter og licenser)
Swedish: Allmänna kostnader (kostnader för arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier, förvärv av patent och licenser)
Finnish: Yleiskustannukset (arkkitehdin, insinöörien ja konsulttien palkkiot) toteutettavuustutkimukset, patenttien ja lisenssien hankintakulut)
Greek: Γενικά έξοδα (αμοιβές αρχιτέκτονα, μηχανικών και συμβούλων· μελέτες σκοπιμότητας· κτήση ευρεσιτεχνιών και αδειών εκμετάλλευσης)
Czech: Obecné náklady (poplatky za architekta, inženýry a poradce; studie proveditelnosti; získávání patentů a licencí)
Slovak: Všeobecné náklady (honoráre architekta, inžinierov a poradcov; štúdie realizovateľnosti; získanie patentov a licencií)
Polish: Koszty ogólne (honoraria architektów, inżynierów lub konsultantów; badania wykonalności; zakup patentów i licencji)
Hungarian: Általános költségek (az építész, a mérnökök és a tanácsadók tiszteletdíjai; megvalósíthatósági tanulmányok, szabadalmak és engedélyek beszerzése)
Slovenian: Splošni stroški (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev; študije izvedljivosti; nakup patentov in licenc)
Estonian: Üldkulud (arhitektide, inseneride ja konsultantide tasu, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside omandamine)
Latvian: Vispārējās izmaksas (arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojums; priekšizpēte; patentu un licenču iegūšana)
Lithuanian: Bendrosios išlaidos (atlyginimai architektams, inžinieriams ir konsultantams; ekonominio pagrįstumo analizės; patentų ir licencijų įsigijimas)
English: Aid will be available only to processing and marketing enterprises:
French: Seules peuvent bénéficier d'aides les entreprises de transformation et de commercialisation:
German: Beihilfefähig sind nur Verarbeitungs- und Vermarktungsbetriebe,
Spanish: Sólo podrán concederse ayudas a empresas de transformación y comercialización:
Italian: Possono beneficiare di aiuti soltanto le aziende di trasformazione e di commercializzazione:
Portuguese: Só podem beneficiar de auxílios as empresas de transformação e de comercialização:
Dutch: Ondernemingen voor verwerking en afzet kunnen slechts op de volgende voorwaarden voor steun in aanmerking komen:
Danish: Støtteberettigede er kun forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder:
Swedish: Som stödberättigade räknas endast företag inom bearbetning och saluföring
Finnish: Tukea voivat saada ainoastaan sellaiset jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset,
Greek: Μπορούν να τύχουν των ενισχύσεων μόνον οι επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας:
Czech: Podpory mohou přijímat pouze zpracovatelské podniky a podniky zabývající se uváděním produktů na trh:
Slovak: Pomoc môžu poberať len podniky na spracovanie a predaj:
Polish: Z pomocy mogą korzystać jedynie przedsiębiorstwa zajmujące się przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu:
Hungarian: Csak azok a feldolgozó vagy kereskedelmi vállalkozások részesülhetnek támogatásban, amelyek:
Slovenian: Do pomoči so upravičena samo podjetja za predelavo in trženje:
Estonian: Abi võivad saada ainult sellised töötlus- ja turustusettevõtted:
Latvian: Atbalstu var saņemt tikai tie pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumi, kuri atbilst turpmāk uzskaitītajiem kritērijiem:
Lithuanian: Pagalbą gali gauti tik tos perdirbimo ir prekybos įmonės:
English: If the beneficiaries are themselves producers, at least 60 % of the raw material must come from outside the holding.
French: Si les bénéficiaires sont eux-mêmes des producteurs, au moins 60 % de la matière première devront provenir de l'extérieur de l'exploitation.
German: Sind die Begünstigten selbst Erzeuger, so müssen mindestens 60 % des Rohmaterials von außerhalb des Betriebs stammen.
Spanish: Si los propios beneficiarios son productores, al menos del 60 % de la materia prima deberá proceder de fuera de la explotación.
Italian: Se i beneficiari sono essi stessi produttori, almeno il 60 % della materia prima dovrà provenire dall'esterno dell'azienda.
Portuguese: Se os beneficiários forem, eles próprios, produtores, pelo menos 60 % da matéria-prima deverão provir de fora da exploração.
Dutch: Als de begunstigden zelf primaire producenten zijn, moet ten minste 60 % van de gebruikte grondstoffen van andere producenten afkomstig zijn.
Danish: Hvis støttemodtagerne selv er producenter, skal mindst 60 % af råstofferne komme udefra.
Swedish: Om stödmottagarna själva är producenter, skall minst 60 % av råvarorna komma utifrån.
Finnish: Jos tuensaajana ovat tuottajat, vähintään 60 prosenttia raaka-aineesta on oltava peräisin oman tilan ulkopuolelta.
Greek: Εάν οι δικαιούχοι είναι και παραγωγοί, ποσοστό τουλάχιστον 60 % της πρώτης ύλης θα πρέπει να προέρχεται εκτός της εκμεταλλεύσεως.
Czech: Pokud jsou příjemci sami producenti, musí být alespoň 60 % základní suroviny získáno mimo hospodářství.
Slovak: Pokiaľ príjemcovia sú sami výrobcami, aspoň 60 % suroviny musí pochádzať z vonkajších zdrojov a nie z vlastných zdrojov hospodárstva.
Polish: W przypadku gdy beneficjenci są zarazem producentami, przynajmniej 60 % surowców musi pochodzić spoza gospodarstwa.
Hungarian: Ha a kedvezményezettek maguk a termelők, a nyersanyag legalább 60 %-át a gazdaságon kívülről kell beszerezniük.
Slovenian: Če so upravičenci sami proizvajalci, najmanj 60 % surovin ne sme izvirati iz kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Kui abisaajad on ise ka tootjad, peab 60 % nende toorainest pärinema väljastpoolt nende oma majandit.
Latvian: Ja atbalsta saņēmēji paši ir ražotāji, tad vismaz 60 % izejvielu ir jābūt no citiem avotiem nekā saimniecība.
Lithuanian: Jei pagalbos gavėjai patys yra augintojai, mažiausiai 60 % žaliavų turi būti gaunama ne iš jų ūkio.
English: Aid is not available for investments:
French: Sont exclus du bénéfice de l'aide les investissements:
German: Nicht förderfähig sind Investitionen,
Spanish: No son subvencionables las inversiones:
Italian: Sono esclusi dal beneficio dell'aiuto gli investimenti:
Portuguese: São excluídos do benefício do auxílio os investimentos:
Dutch: Uitgesloten van de steun zijn investeringen:
Danish: Støtte kan ikke ydes til investeringer:
Swedish: Följande får inte omfattas av stöd:
Finnish: Tukikelpoisia eivät ole investoinnit,
Greek: Εξαιρούνται του ευεργετήματος της ενίσχυσης οι επενδύσεις:
Czech: Z přijímání podpory jsou vyloučeny investice:
Slovak: Z poberania pomoci sú vylúčené investície:
Polish: Z możliwości skorzystania z pomocy wyklucza się inwestycje:
Hungarian: A támogatásból ki vannak zárva a következő befektetések :
Slovenian: Pomoči ni mogoče dodeliti za naložbe:
Estonian: Abi ei anta investeeringutele:
Latvian: Atbalstu nevar saņemt par šādiem ieguldījumiem:
Lithuanian: Pagalba investicijoms neskiriama:
English: concerning retail trade.
French: concernant le commerce de détail.
German: die den Einzelhandel betreffen.
Spanish: que se refieran al comercio al por menor.
Italian: che riguardano il commercio al minuto.
Portuguese: respeitantes ao comércio a retalho.
Dutch: die betrekking hebben op de detailhandel.
Danish: der vedrører detailmarkedet.
Swedish: Investeringar inom detaljhandeln.
Finnish: jotka koskevat vähittäiskauppaa.
Greek: που αφορούν το λιανικό εμπόριο.
Czech: které se týkají maloobchodu.
Slovak: týkajúce sa maloobchodu.
Polish: dotyczące handlu detalicznego.
Hungarian: amelyek a kiskereskedelemre vonatkoznak.
Slovenian: v zvezi s trgovino na drobno.
Estonian: mis puudutavad jaekaubandust.
Latvian: ieguldījumi, kas attiecas uz mazumtirdzniecību.
Lithuanian: kai prekiaujama mažmenomis.
English: It provides that the grant of aid is subject to the following conditions:
French: Il prévoit que l'octroi d'aides est subordonné aux conditions suivantes:
German: In diesem Sinne ist die Gewährung von Beihilfen an folgende Bedingungen gebunden:
Spanish: Este artículo dispone que la concesión de ayudas está supeditada a las condiciones siguientes:
Italian: Esso prevede che l'erogazione degli aiuti sia subordinata alle seguenti condizioni:
Portuguese: Esse artigo prevê que a concessão de auxílios seja subordinada às seguintes condições:
Dutch: Volgens dat artikel kan de steun slechts worden verleend als is voldaan aan de volgende voorwaarden:
Danish: Tildelingen af støtte foregår på følgende betingelser:
Swedish: I beslutet föreskrivs att beviljande av stöd får ske på följande villkor:
Finnish: Siinä säädetään, että tukien myöntämisessä on noudatettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Το άρθρο αυτό προβλέπει ότι η χορήγηση ενισχύσεων εξαρτάται από την τήρηση των εξής όρων:
Czech: Stanoví, že poskytování podpory je podřízeno těmto podmínkám:
Slovak: Ustanovuje, že poskytovanie pomoci podlieha týmto podmienkam:
Polish: Przewiduje on, że przyznanie pomocy podlega następującym warunkom:
Hungarian: Meghatározza, hogy a támogatások megadása a következő feltételektől függ:
Slovenian: Določa, da morajo biti za dodelitev pomoči izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Kava kohaselt antakse abi järgmistel tingimustel:
Latvian: Tajā noteikts, ka atbalsta piešķiršanas nosacījumi ir šādi:
Lithuanian: Šiame straipsnyje nustatyta, kad pagalba bus teikiama tokiomis sąlygomis:
English: The financial allocation provided for under this measure comes from the resources available under the operational programme for the region of Calabria.
French: La dotation financière prévue dans le cadre de cette mesure provient des ressources disponibles du programme opérationnel régional de la Calabre.
German: Die Finanzausstattung dieser Maßnahme wird aus den für das Regionale Operationelle Programm (ROP) für die Region Kalabrien bereitstehenden Mitteln gewährleistet.
Spanish: La dotación financiera prevista para esta medida procede de los recursos disponibles del programa operativo regional de Calabria.
Italian: La dotazione finanziaria prevista nell'ambito di tale misura proviene dalle risorse disponibili del programma operativo regionale della Calabria.
Portuguese: A dotação financeira prevista no âmbito desta medida provém dos recursos disponíveis no âmbito do programa operacional regional da Calábria.
Dutch: De financiële toewijzing voor deze maatregel is afkomstig uit de middelen die beschikbaar zijn in het kader van het regionale operationele programma voor Calabrië.
Danish: Det finansielle tilskud i forbindelse med denne foranstaltning tages af de ressourcer, der er tilgængelige i det regionale operationelle program for Calabrien.
Swedish: Det ekonomiska anslag som föreskrivs inom ramen för denna åtgärd tas ur resurser som är tillgängliga inom det regionala operativa programmet för Kalabrien.
Finnish: Tämän toimenpiteen määrärahat ovat peräisin Calabrian alueellisesta toimintaohjelmasta.
Greek: Η προβλεπόμενη στο πλαίσιο του μέτρου αυτού χρηματοδότηση προέρχεται από τους διαθέσιμους πόρους του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος Καλαβρίας.
Czech: Finanční prostředky stanovené v rámci tohoto opatření pocházejí z disponibilních zdrojů regionálního operačního programu Kalábrie.
Slovak: Finančná dotácia ustanovená v rámci tohto opatrenia pochádza z disponibilných zdrojov regionálneho operatívneho programu Kalábrie.
Polish: Przydzielone fundusze przewidziane w ramach tego środka pochodzą ze środków dostępnych w ramach regionalnego programu operacyjnego Kalabrii.
Hungarian: Az ezen intézkedés keretében meghatározott pénzügyi juttatás a calabriai regionális operatív program rendelkezésre álló forrásaiból származik.
Slovenian: Finančna subvencija, predvidena v okviru tega ukrepa, izvira iz razpoložljivih sredstev regionalnega operativnega programa Kalabrije.
Estonian: Nimetatud meetme raames antavate rahaliste toetuste allikaks on Calabria maakonna tegevuskava raames eraldatavad vahendid.
Latvian: Šim pasākumam paredzēto finansiālo piešķīrumu piešķir no pieejamajiem līdzekļiem Kalabrijas reģionālajā darbības programmā.
Lithuanian: Dotacija, numatyta šiai priemonei, skiriama iš Kalabrijos regioninės veiklos programos lėšų.