English: The report clearly expresses doubts as to the profits following from the merger between the companies and the reference to securing employment in this industry.
French: Le rapport exprime clairement des doutes quant aux bénéfices résultant de la fusion des deux sociétés et à la référence au maintien de l’emploi dans ce secteur.
German: Hinsichtlich der Rentabilität und der Beschäftigungssicherung nach der Fusion der Unternehmen werden in dem Bericht deutliche Zweifel geäußert.
Spanish: El informe expresa claramente dudas en cuanto a los beneficios resultantes de la fusión de las dos empresas mencionadas y a la referencia al mantenimiento del empleo en este sector.
Italian: Il rapporto esprime chiaramente dei dubbi sui benefici che potrebbero derivare dalla fusione delle società e sul riferimento al mantenimento dell’occupazione in tale settore.
Portuguese: O relatório exprime claramente dúvidas quanto aos benefícios resultantes da fusão das duas empresas e à referência à manutenção do emprego neste sector.
Dutch: In het rapport worden duidelijk twijfels geuit ten aanzien van de uit de fusie van de vennootschappen voortvloeiende winst en de verwijzing naar het veilig stellen van de werkgelegenheid in deze sector.
Danish: Rapporten giver klart udtryk for tvivl, når det gælder udbyttet af virksomhedssammenslutningen og spørgsmålet om at sikre beskæftigelsen i industrien.
Swedish: I rapporten uttrycks det tydliga tvivel om vinsterna efter företagssammanslagningen och frågan om att säkerställa sysselsättningen i branschen.
Finnish: Raportissa tuodaan selkeästi esiin epäilyksiä, jotka koskevat yritysten sulautumisesta seuraavia etuja ja alan työllisyyden turvaamista.
Greek: Στην έκθεση εκφράζονται σαφώς αμφιβολίες σχετικά με τα κέρδη που θα προκύψουν συνεπεία της συγχώνευσης μεταξύ των εταιρειών αλλά και σε συνάρτηση με τα βασικά στοιχεία για το θέμα της εξασφάλισης των θέσεων απασχόλησης στον εν λόγω βιομηχανικό κλάδο.
Czech: Ve zprávě je jasně vyslovena pochybnost ohledně zisků plynoucích z fúze mezi oběma společnostmi a je v ní také odkaz na zajištění zaměstnanosti v daném odvětví.
Slovak: Správa vyjadruje pochybnosti, pokiaľ ide o zisky vyplývajúce z fúzie medzi spoločnosťami a odkaz na zabezpečenie pôsobnosti v tomto odvetví.
Polish: Raport w oczywisty sposób wyraża wątpliwości co do zysków, które miałyby pochodzić z fuzji pomiędzy przedsiębiorstwami, oraz zawiera wzmianki o zabezpieczeniu zatrudnienia w tym sektorze.
Hungarian: A jelentés egyértelműen kétségeit fejezi ki a társaságok egyesüléséből következő nyereségek, valamint az ebben az iparban a foglalkoztatottság biztosítására történő hivatkozás tekintetében.
Slovenian: Poročilo jasno izrazi dvome glede dobičkov, ki izhajajo iz združitve podjetij, in glede sklicevanja na zagotavljanje zaposlovanja v tej industriji.
Estonian: Aruandes on selgelt väljendatud kahtlusi äriühingute ühinemisele järgnevate kasumite ja selles tööstusharus tööhõive kindlustamist käsitleva väite suhtes.
Latvian: Ziņojumā ir skaidri izteiktas šaubas attiecībā uz peļņu pēc apvienošanās un nodarbinātības nodrošināšanu šajā nozarē.
Lithuanian: Ataskaitoje išdėstytos aiškios abejonės dėl pelno, gausimo iš bendrovių susijungimo, ir dėl užimtumo šiame sektoriuje užtikrinimo.