English: As a consequence, these printers would be able to meet the time-constraints in the printing of magazines at least when using the sites closest to the German border.
French: Ces imprimeurs seraient par conséquent capables de respecter les délais d'impression de magazines, au moins en utilisant les sites les plus proches de cette frontière.
German: Diese Unternehmen wären in der Lage, die Zeitvorgaben für den Druck von Zeitschriften einzuhalten, zumindest, wenn sie auf ihre Standorte in Nähe der deutschen Grenze zurückgreifen würden.
Spanish: Por consiguiente, estas imprentas podrían solventar los obstáculos de tiempo en la impresión de revistas por lo menos al utilizar las instalaciones más próximas a la frontera alemana.
Italian: Di conseguenza, queste tipografie sarebbero in grado di rispettare le costrizioni temporali per la stampa di riviste, almeno utilizzando gli impianti più vicini alla frontiera.
Portuguese: Em consequência desta situação, as gráficas em causa estariam aptas a dar resposta às exigências de tempo impostas pela impressão de revistas, pelo menos no que se refere às instalações mais próximas da fronteira alemã.
Dutch: Bijgevolg zouden deze drukkers moeten kunnen voldoen aan de termijnen die bij het drukken van tijdschriften in acht moeten worden genomen, ten minste wanneer zij de drukkerijen benutten die het dichtst bij de Duitse grens zijn gelegen.
Danish: Derfor ville disse trykkerier være i stand til at overholde tidsfristerne for trykning af blade, i hvert fald hvis de benyttede de afdelinger, der ligger tættest på den tyske grænse.
Swedish: Dessa företag skulle alltså kunna möta de krav på snabb leverans som ställs på tidskriftstryckning, åtminstone när det gäller tryckerierna närmast den tyska gränsen.
Finnish: Tämän vuoksi kirjapainot pystyisivät täyttämään aikakauslehtien painamiseen liittyvät aikarajoitukset ainakin käyttämällä lähimpänä Saksan rajaa sijaitsevia painolaitoksiaan.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω τυπογράφοι θα μπορούσαν να ανταποκριθούν σύντομα στην εκτύπωση περιοδικών τουλάχιστον χρησιμοποιώντας τις εγκαταστάσεις που βρίσκονται κοντύτερα στα γερμανικά σύνορα.
Czech: Tyto tiskárny by tedy byly schopny splnit časové nároky při tisku časopisů přinejmenším při využití těch tiskáren, jež jsou nejblíže německým hranicím.
Slovak: V dôsledku toho by boli tieto tlačiarne schopné splniť časové nároky pri tlači časopisov aspoň vtedy, keď by využili tlačiarne, ktoré sa nachádzajú najbližšie k nemeckým hraniciam.
Polish: W rezultacie wymienione drukarnie byłyby w stanie sprostać wymogom czasowym związanym z drukiem czasopism, przynajmniej korzystając z zakładów drukarskich położonych najbliżej granicy niemieckiej.
Hungarian: Ezek a nyomdavállalatok – legalábbis a német határhoz közeli nyomdáikkal – be tudnák tartani a folyóirat-nyomtatás időbeli korlátozásait.
Slovenian: Posledično bi ti tiskarji lahko, vsaj z uporabo krajev tiskanja v bližini nemške meje, upoštevali časovne omejitve tiskanja revij.
Estonian: Selle tulemusel suudaksid kõnealused ettevõtjad täita kiireid ajakirjade trükkimise tähtaegu, vähemalt juhul, kui nad kasutaksid trükikodasid, mis asuvad Saksamaa piiri lähedal.
Latvian: Tādējādi šie iespiedēji varētu izpildīt žurnālu iespiešanai īpašās termiņu prasības, vismaz izmantojot tipogrāfijas, kas atrodas vistuvāk Vācijas robežai.
Lithuanian: Kainų kilimo Vokietijos žurnalų spausdinimo rinkoje tikimybė taip pat yra ribojama keleto patikimų potencialių konkurentų, t. y. RotoSmeets (Nyderlandai), Quebecor (Prancūzija), Mondadori (Italija) bei šiek tiek silpniau – Ringier (Šveicarija), kurių gamybos vietos yra visiškai netoli Vokietijos sienos.