FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Resin acids and rosin acids, diesters with polyethylene glycol (3 mol EO averal molar ratio)
French: Acides résiniques et acides colophaniques, diesters avec le polyéthylèneglycol (rapport molaire moyen de 3 moles EO)
German: Harzsäuren und Kolophoniumsäuren, Diester mit Polyethylenglykol (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO)
Spanish: Ácidos de resina y ácidos de colofonia, diésteres con polietilenglicol (proporción molar media: 3 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Acidi resinici e acidi rosinici, diesteri con polietilen glicole (3 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: ácidos resínicos e ácidos de colofónia, diésteres de polietilenoglicol (razão molar média de 3 mol EO)
Dutch: hars- en pijnharszuren, diesters met polyethyleenglycol (3 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: harpikssyrer og terpentinoliefri harpikssyrer, di-estere med polyethylenglycol (3 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: hartssyror, diestrar med polyetylenglykol (3 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: hartsihapot ja kolofonihapot, diesterit polyetyleeniglykolin kanssa (keskimääräinen moolisuhde 3 mol EO)
Greek: διεστέρες ρητινικών οξέων και οξέων κολοφωνίου με πολυαιθυλενογλυκόλη (μέση γραμμομοριακή αναλογία 3 mol EO)
Czech: Diestery pryskyřičných a kalafunových kyselin s polyethylenglykolem (3 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované diestery živičných a kalafúnových kyselín s polyetylénglykolom (3 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Kwasy żywiczne i kwasy kalafoniowe, diestry glikolu polietylenowego (3 mol EO averal molar ratio)
Hungarian: Gyantasavak és fenyőgyantasavak, polietilén-glikollal alkotott diészterek (3 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Smolne kisline in kisline kolofonije, diestri s polietilen glikol (povprečno molsko razmerje 3 mol EO)
Estonian: vaikhapete ja kampolhapete ning polüetüleenglükooli diestrid, 3 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Sveķskābes un kolofonija skābes, diesteri ar polietilēnglikolu (3 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: dervų ir kanifolijos rūgštys, polietilenglikolio diesteriai (3 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxooctadecyl)-.omega.-[(1-oxooctadecyl)oxy]-
French: α-(1-oxooctadécyl)-ω-[(1-oxooctadécyl)oxy]poly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-(1-Oxooctadecyl)-ω-[(1-oxooctadecyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(1-oxooctadecil)-ω-[(1-oxooctadecil)oxi]-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(1-ossoottadecil)-ω-[(1-ossoottadecil)ossi]-
Portuguese: α-(1-oxooctadecil)-ω-[(1-oxooctadecil)oxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxooctadecyl)-ω-[(1-oxooctadecyl)oxy]-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxooctadecyl)-ω-[(1-oxooctadecyl)oxy]-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(1-oxooktadecyl)-ω-[(1-oxooktadecyl)oxi]-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(1-okso-oktadekyyli)-ω-[(1-okso-oktadekyyli)oksi]-
Greek: α-(1-οξοδεκαοκτυλο)-ω-[(1-οξοδεκαοκτυλ)οξυ]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(1-oxooktadecyl)-.omega.-[(1-oxooktadecyl)oxy]- poly(oxyethylen)
Slovak: α-(1-oxooktadecyl)-ω-[(1-oxooktadecyl)oxy]poly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), alfa-(1-oksooktadecylo)-.omega
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(1-oxo-oktadecil)-ω-[(1-oxo-oktadecil)-oxi]-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksooktadecil)-.omega.-[(1-oksooktadecil)oksi]-
Estonian: α-(1-oksooktadetsüül)-ω-[(1-oksooktadetsüül)oksü]-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(1-oksooktadecil)-omega-[(1-oksooktadecil)oksi]-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(1-oksooktadecil)-ω-[(1-oksooktadecil)oksi]-
English: Fatty acids, lanolin, ethoxylated
French: Acides gras de lanoline éthoxylés
German: Lanolin-Fettsäuren, ethoxyliert
Spanish: Ácidos grasos, lanolina, etoxilados
Italian: Acidi grassi, lanolina, etossilati
Portuguese: ácidos gordos da lanolina etoxilados
Dutch: vetzuren, lanoline-, geëthoxyleerd
Danish: fedtsyrer, lanolin-, ethoxylerede
Swedish: fettsyror, lanolin-, etoxilerade
Finnish: rasvahapot, lanoliini, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα λιπαρά οξέα λανολίνης
Czech: Ethoxylované mastné kyseliny lanolinu
Slovak: etoxylované mastné kyseliny lanolínu
Polish: Kwasy tłuszczowe, lanolina, etoksylowane
Hungarian: Zsírsavak, lanolin, etoxilált
Slovenian: Maščobne kisline lanolina, etoksilirane
Estonian: rasvhapped lanoliinist, etoksüülitud
Latvian: Taukskābes, lanolīna, etoksilētas
Lithuanian: riebalų rūgštys, lanolinas, etoksilintos
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethyl]-.omega.-hydroxy-
French: α-[2-[(1-oxododécyl)amino]éthyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-[2-[(1-Oxododecyl)amino]ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-[2-[(1-oxododecil)amino]etil]-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-[2-[(1-ossododecil)ammino]etil]-ω-idrossi-
Portuguese: α-2-[(1-oxododecil)amino]etil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethyl]-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethyl]-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-[2-[(1-oxodocecyl)amino]etyl]-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-[2-[(1-oksododekyyli)amino]etyyli]-ω-hydroksi-
Greek: α-[2-(1-οξοδωδεκυλ)αμινο]αιθυλο]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-[2-[(1-oxododecyl)amino]ethyl]-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)
Slovak: α-[2-[(1-oxododecyl)amino]etyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-[2-[(1-oksododecylo)amino]etylo]-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-[2-[(1-oxo-dodecil)-amino]-etil]-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-[2-[(1-oksododecil)amino]etil]-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-2-[(1-oksododetsüül)amino]etüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-[2-[(1-oksododecil)amino]etil]-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[2-[(1-oksododecil)amino]etil]-ω-hidroksi-
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-.omega'.-[(dodecyloxidoimino)di- (3 mol EO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-ω'-[(dodécyloxydoimino)di-poly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 3 moles EO)
German: α-Hydro-ω-.ω'.-[(dodecyloxidoimino)di-poly(oxy-1,2-ethandiyl), (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω—ω'-[(dodecilóxidoimino)di- (proporción molar media: 3 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-idro-ω—ω'-[(dodecilossidoimmino)di- (3 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-ω'-[(dodeciloxidoimino)dipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 3 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hydro-ω-ω'-[(dodecyloxidoimino)di- (3 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-ω'-[(dodecyloxidoimino)di- (3 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-ω'-[(dodecyloxidoimino)di- (3 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-hydro-ω-ω'-[(dodekyylioksidoimino)di-(keskimääräinen moolisuhde 3 mol EO)
Greek: α-υδρο-ω-ω'-δι[(δωδεκυλοξειδο-ιμινο)]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 3 mol EO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-.omega'.-[(dodecyloxidoimino)di- poly(oxyethylen) (3 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hydro-ω-[(dodecyloxidoimino)di[poly(oxy-1,2-etándiyl)] (3 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-hydro-.omega.-.omega'.-[(dodecyloksydoimino)di- (3 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hidro-ω-ω'-[(dodecil-oxido-imino)-di- (3 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-.omega'.-[(dodeciloksidoimino)di- (povprečno molsko razmerje 3 mol EO)
Estonian: α-hüdro-ω,ω'-[(dodetsüüloksidoimino)di-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 3 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-hidro-omega-omega'-[(dodeciloksidoimino)di- (3 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-hidro-ω, ω'-[(dodeciloksidoimino)di- (3 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: 2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl oleate
French: Oléate de 2-[2-(2-hydroxyéthoxy)éthoxy]éthyle
German: 2-[2-(2-Hydroxyethoxy)ethoxy]ethyloleat
Spanish: Oleato de 2-[2-(2-hidroxietoxi)etoxi]etilo
Italian: Oleato di 2-[2-(2-idrossietossi)etossi]etile
Portuguese: oleato de 2-[2-(2-hidroxietoxi)etoxi]etilo
Dutch: 2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyloleaat
Danish: 2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyloleat
Swedish: 2-[2-(2-hydroxietoxi)etoxi]etyloleat
Finnish: 2-[2-(2-hydroksietoksi)etoksi]etyylioleaatti
Greek: ελαϊκό 2-[2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ]αιθύλιο
Czech: 2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl-oleát
Slovak: 2-[2-(2-hydroxyetoxy)etoxy]etyl-oleát
Polish: Oleinian 2-[2-(2-hydroksyetoksy)etoksy]etylu
Hungarian: 2-[2-(2-Hidroxi-etoxi)-etoxi]-etiloleát
Slovenian: 2-[2-(2-hidroksietoksi)etoksi]etil oleat
Estonian: 2-[2-(2-hüdroksüetoksü)etoksü]etüüloleaat
Latvian: 2-[2-(2-hidroksietoksi)etoksi]etiloleāts
Lithuanian: 2-[2-(2-hidroksietoksi)etoksi]etiloleatas
English: Sorbitan, mono-9-octadecenoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs., (Z)-
French: Dérivés de poly(oxy-1,2-éthanediyle) du (Z)-mono-9-octadécénoate de sorbitan
German: Sorbitan, (Z)-Mono-9-octadecenoat, Poly(oxy-1,2-ethandiyl)-Derivate
Spanish: Sorbitano, mono-9-octadecenoato, derivados de poli(oxi-1,2-etanodiilo), (Z)-
Italian: Sorbitano, mono-9-ottadecenoato, poli(ossi-1,2-etandiile) derivati, (Z)-
Portuguese: (Z)-mono-9-octadecenoato de sorbitano, derivados poli(oxi-1,2-etanodiílicos)
Dutch: sorbitan, mono-9-octadecenoaat, poly(oxy-1,2-ethaandiyl)derivaten, (Z)-
Danish: sorbitan, mono-9-octadecenoat, poly(oxy-1,2-ethandiyl) derivater, (Z)-
Swedish: sorbitan, mono-9-oktadecenoat, poly(oxi-1,2-etandiyl)derivat, (Z)-
Finnish: sorbitaani, mono-9-oktadekenoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset, (Z)-
Greek: πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλο)-παράγωγα της (Ζ)-μονο-9-δεκαοκτενοϊκής σορβιτάνης
Czech: Ethoxylovaný sorbitanmono-9-oktadecenoát, (Z)-
Slovak: deriváty etoxylovaného sorbitan-(Z)-mono-9-oktadecenoátu
Polish: Sorbitan, mono-9-oktadecenian, poli(oksy-1,2-etanodiylu) pochodne, (Z)-
Hungarian: Szorbitán, mono-9-oktadekenoát, poli(oxi-1,2-etándiil)-származékok, (Z)-
Slovenian: Sorbitan, mono-9-oktadecenoat, derivati poli(oksi-1,2-etandiila), (Z)-
Estonian: sorbitanmono-(Z)-9-oktadetsenaadi polü(oksü-1,2-etaandiüül)derivaadid
Latvian: Sorbīts, mono-9-oktadecenoāts, poli(oksi-1,2-etāndiil)atvasinājumi, (Z)-
Lithuanian: sorbitanas, mono-9-oktadecenoatas, poli(oksi-1,2-etandiilo) dariniai, (Z)-
English: Sorbitan, monooctadecanoate, poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivs
French: Dérivés de poly(oxy-1,2-éthanediyle) du monooctadécanoate de sorbitan
German: Sorbitan, Monooctadecanoat, Poly(oxy-1,2-ethandiyl)-Derivate
Spanish: Sorbitano, monooctadecanoato, derivados de poli(oxi-1,2-etanodiilo)
Italian: Sorbitano, monoottadecanoato, poli(ossi-1,2-etandiile) derivati
Portuguese: monooctadecanoato de sorbitano, derivados poli(oxi-1,2-etanodiílicos)
Dutch: sorbitan, monooctadecanoaat, poly(oxy-1,2-ethaandiyl)derivaten
Danish: sorbitan, monooctadecanoat, poly(oxy-1,2-ethandiyl) derivater
Swedish: sorbitan, monooktadekanoat, poly(oxi-1,2-etandiyl)derivat
Finnish: sorbitaani, mono-oktadekanoaatti, poly(oksi-1,2-etaanidiyyli)johdannaiset
Greek: πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλο)-παράγωγα της μονοδεκαοκτανοϊκής σορβιτάνης
Czech: Ethoxylovaný sorbitanmonooktadekanoát
Slovak: deriváty etoxylovaného sorbitanmonooktadekanoátu
Polish: Sorbitan, monooktadekanian, poli(oksy-1,2-etanodiylu) pochodne
Hungarian: Szorbitán, monooktadekanoát, poli(oxi-1,2-etándiil)-származékok
Slovenian: Sorbitan, monooktadekanoat, derivati poli(oksi-1,2-etandiila)
Estonian: sorbitanmonooktadekanaadi polü(oksü-1,2-etaandiüül)derivaadid
Latvian: Sorbīts, monooktadekanoāts, poli(oksi-1,2-etāndiil)atvasinājumi
Lithuanian: sorbitanas, monooktadekanoatas, poli(oksi-1,2-etandiilo) dariniai
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxooctadecyl)-.omega.-hydroxy-
French: α-(1-oxooctadécyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-(1-Oxooctadecyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(1-oxooctadecil)-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(1-ossoottadecil)-ω-idrossi-
Portuguese: α-(1-oxooctadecil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxooctadecyl)-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxooctadecyl)-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(1-oxooktadecyl)-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(1-okso-oktadekyyli)-ω-hydroksi-
Greek: α-(1-οξοδεκαοκτυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(1-oxooktadecyl)-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)
Slovak: α -(1-oxooktadecyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), alfa-(1-oksooktadecylo)-omega-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(1-oxo-oktadecil)-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksooktadecil)-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-(1-oksooktadetsüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(1-oksooktadecil)-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(1-oksooktadecil)-ω-hidroksi-
English: Amines, N-tallow alkyltrimethylenedi-, ethoxylated
French: Amines, N-suif alkyltriméthylènedi, éthoxylées
German: Alkyltrimethylendi-N-Talgamine, ethoxyliert
Spanish: Aminas, N-alquil de sebo-trimetilendi-, etoxiladas
Italian: Ammine, N-sego alchiltrimetilendi-, etossilate
Portuguese: N-alquiltrimetilenodiaminas do sebo etoxiladas
Dutch: aminen, N-talk-alkyltrimethyleendi-, geëthoxyleerd
Danish: aminer, N-talgalkyltrimethylendi-, ethoxylerede
Swedish: aminer, N-talgalkyltrimetylendi-, etoxilerade
Finnish: amiinit, N-talialkyylitrimetyleenidi-, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένη N-(αλκυλο- εκ στέατος)-1,3-προπανοδιαμίνη
Czech: Ethoxylované alkyltrimethylendiaminy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: etoxylované di-N-alkyltrimetylénamíny (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Aminy, N-łojowe alkilotrimetylenodi-, etoksylowane
Hungarian: Aminok, N-faggyú-alkil-trimetilén-di-, etoxilált
Slovenian: Amini, N-alkil(lojevih maščobnih kislin)trimetilendi-, etoksilirani
Estonian: N-(sulatatud rasva alküül)trimetüleendiamiinid, etoksüülitud
Latvian: Amīni, N-tauku alkiltrimetilēndi-, etoksilēti
Lithuanian: aminai, N-(lajaus alkil)trimetilendi-, etoksilinti
English: Quaternary ammonium compounds, N,N,N'-tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-tallow alkyltrimethylenedi-, bis(Me sulfates) (salts)
French: Composés d'ammonium quaternaire, N,N,N'-tris(hydroxyéthyl) N,N'-diméthyl N'-suif alkyltriméthylènedi-, bis(sulfates de méthyle) (sels)
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, N,N,N'-Tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-Talg-alkyltrimethylendi-, Bis(methylsulfate) (Salze)
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario, N,N,N'-tris(hidroxietil)-N,N'-dimetil-N'-alquil de sebo-trimetilendi-, bis(sulfatos de metilo) (sales)
Italian: Composti di ammonio quaternario, N,N, N'-tris(idrossietil)-N,N'-dimetil-N'-sego alchiltrimetilendi-, bis(metil solfati) (sali)
Portuguese: compostos de amónio quaternário, N,N,N'-tris(hidroxietil)-N, N'-dimetil-N'-(alquil de sebo)trimetilenodi-, bis(sulfatos de metilo) (sais)
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, N,N,N'-tris(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-talk-alkyltrimethyleendi-, bis(methylsulfaten) (zouten)
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, N,N,N'-tris-(hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-N'-talg-alkyltrimethylendi-, bis-(methylsulfater) (salte)
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, N,N,N'-tris(hydroxietyl)-N,N'-dimetyl-N'-talgalkyltrimetylendi-, bis(metylsulfater) (salter)
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, N,N,N'-tris(hydroksietyyli)-N,N'-dimetyyli-N'-talialkyylitrimetyleenidi-, bis(metyylisulfaatit) (suolat)
Greek: δις(μεθυλο-θειϊκά) άλατα N,N,N'-τρις(υδροξυαιθυλο)-N,N'-διμεθυλο-N'-(αλκυλο- εκ στέατος)τριμεθυλενο-ενώσεων του τεταρτοταγούς διαμμωνίου
Czech: N'-alkyl-N,N'', N''-tris(2-hydroxyethyl)-N, N''-dimethylpropan-1,3-diamoniumbis(methylsulfát) (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, di(metylsulfáty) N,N,N'-tris(hydroxyetyl)-N,N'-dimetyl-N'-alkyltrimetylénamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín loja) (soli)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, N,N,N'-tris(hydroksyetylo-N,N'-dimetylo-N'-łojowy alkilotrimetylenodi-, bis(siarczany Me) (sole)
Hungarian: Kvaterner ammónium vegyületek, N,N,N'-trisz(hidroxi-etil)-N,N'-dimetil-N'-faggyú-alkil-trimetiléndi-, bisz(Me-szulfátok) (sók)
Slovenian: Kvartarne amonijeve spojine, N,N,N'-tris(hidroksietil)-N,N'-dimetil-N'-alkil(lojevih maščobnih kislin)trimetilendi-, bis(Me sulfati) (soli).
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: N,N,N'-tris(hüdroksüetüül)-N,N'-dimetüül-N'-(sulatatud rasva alküül)trimetüleendiammoonium-bis(metüülsulfaadid) (soolad)
Latvian: Kvarternārie amonija savienojumi, N,N,N'-tris(hidroksietil)-N, N'-dimetil-N'-tauku alkiltrimetilēndi-, bis(Me-sulfāti) (sāļi)
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, N,N,N'-tris(hidroksietil)-N,N'-dimetil-N'-(lajaus alkil)trimetilendi-, bis(metilsulfatai) (druskos)
English: 3,6,9-trioxaundecane-1,11-diol
French: 3,6,9-trioxaundécane-1,11-diol
German: 3,6,9-Trioxa-undecan-1,11-diol
Spanish: 3,6,9-trioxaundecano-1,11-diol
Italian: 3,6,9-triossaundecan-1,11-diolo
Portuguese: 3,6,9-trioxaundecano-1,11-diol
Dutch: 3,6,9-trioxaundecaan-1,11-diol
Danish: 3,6,9-trioxaundecan-1,11-diol
Swedish: 3,6,9-trioxaundekan-1,11-diol
Finnish: 3,6,9-trioksaundekaani-1,11-dioli
Greek: 3,6,9-τριοξαενδεκανο-1,11-διόλη
Czech: 3,6,9-trioxaundekan-1,11-diol
Slovak: 3,6,9-trioxaundekán - 1,11-diol
Polish: 3,6,9-trioksaundekano-1,11-diol
Hungarian: 3,6,9-Trioxa-undekán-1,11-diol
Slovenian: 3,6,9-trioksaundekan-1,11-diol
Estonian: 3,6,9-trioksaundekaan-1,11-diool
Latvian: 3,6,9-trioksaundekān-1,11-diols
Lithuanian: 3,6,9-triheksaoksaundekan-1,11-diolis
English: Oxybis(ethane-2,1-diyloxyethane-2,1-diyl) bisheptanoate
French: Bisheptanoate d'oxybis(éthane-2,1-diyloxyéthane-2,1-diyle)
German: Oxybis(ethan-2,1-diyloxyethan-2,1-diyl)bis-heptanoat
Spanish: Bisheptanoato de oxibis(etano-2,1-diiloxietano-2,1-diilo)
Italian: Biseptanoato di ossibis(etan-2,1-diilossietan-2,1-diile)
Portuguese: bis-heptanoato de oxibis(etano-2,1-diiloxietano-2,1-diilo)
Dutch: oxybis(ethaan-2,1-diyloxyethaan-2,1-diyl)bisheptanoaat
Danish: oxybis(ethan-2,1-diyloxyethan-2,1-diyl)bisheptanoat
Swedish: oxibis(etan-2,1-diyloxietan-2,1-diyl)bisheptanoat
Finnish: oksibis(etaani-2,1-diyylioksietaani-2,1-diyyli)bisheptanoaatti
Greek: διεπτανοϊκό οξυδις(αιθανο-2,1-διυλοξυαιθανο-2,1-διύλιο)
Czech: Oxybis(ethan-2,1-diyloxyethan-2,1-diyl) bisheptanoát
Slovak: oxybis(etán - 2,1-diyloxyetán - 2,1-diyl)bis(heptanoát)
Polish: bisheptanian oksybis(etano-2,1-diyloksyetano-2,1-diylu)
Hungarian: Oxi-bisz(etán-2,1-diil-oxi-etán-2,1-diil)-biszheptanoát
Slovenian: Oksibis(etan-2,1-diiloksietan-2,1-diil) bisheptanoat
Estonian: oksübis(etaan-2,1-diüüloksüetaan-2,1-diüül)bisheptanaat
Latvian: Oksi-bis(etān-2,1-diiloksietān-2,1-diil-)bis-heptanoāts
Lithuanian: oksibis(etan-2,1-diiloksietan-2,1-diil)bisheptanoatas
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
French: (Z,Z)-α-(1-oxo-9-octadécényl)-ω-[(1-oxo-9-octadécényl)oxy]poly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: (Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(1-oxo-9-octadecenil)-ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-, (Z,Z)-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(1-osso-9-ottadecenil)-ω-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]-, (Z,Z)-
Portuguese: (Z,Z)-α-(1-oxo-9-octadecenil)-ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]-, (Z,Z)-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(1-okso-9-oktadekenyyli)-ω-[(1-okso-9-oktadekenyyli)oksi]-, (Z,Z)-
Greek: (Z,Z)-α-(1-οξο-9-δεκαοκτενυλο)-ω-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)οξυ]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(1-oxo-9-oktadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]- poly(oxyethylen), (z,z)-
Slovak: α-(1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-(Z,Z)-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]poly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), .alfa.-(1-okso-9-oktadecenylo)-. omega.-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]-, (Z,Z)-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(1-oxo-9-oktadekenil)-ω-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-, (Z,Z)-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-okso-9-oktadecenil)-.omega.-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
Estonian: (Z,Z)-α-(1-okso-9-oktadetsenüül)-ω-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(1-okso-9-oktadecenil)-omega-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(1-okso-9-oktadecenil)-ω-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxoisooctadecyl)-.omega.-hydroxy-
French: α-(1-oxoisooctadécyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-(1-Oxoiso-octadecyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(1-oxoisooctadecil)-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(1-ossoisoottadecil)-ω-idrossi-
Portuguese: α-(1-oxoisooctadecil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxoisooctadecyl)-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxoisooctadecyl)-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(1-oxoisooktadecyl)-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(1-oksoiso-oktadekyyli)-ω-hydroksi-
Greek: α-(1-οξο-ισοδεκαοκτυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(1-oxoisooktadecyl)-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)
Slovak: α-(1-oxoizooktadecyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-(1-oksoizooktadecylo)-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(1-oxo-izooktadecil)-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksoizooktadecil)-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-(1-oksoisooktadetsüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(1-oksoizooktadecil)-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(1-oksoizooktadecil)-ω-hidroksi-
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxododecyl)-.omega.-hydroxy-
French: α-(1-oxododécyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-(1-Oxododecyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(1-oxododecil)-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(1-ossododecil)-ω-idrossi-
Portuguese: α-(1-oxododecil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(1-oksododekyyli)-ω-hydroksi-
Greek: α-(1-οξοδωδεκυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(1-oxododecyl)-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)
Slovak: α -(1-oxododecyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), alfa-(1-oksododecylo)-omega-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(1-oxo-dodecil)-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksododecil)-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-(1-oksododetsüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(1-oksododecil)-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(1-oksododecil)-ω-hidroksi-