English: Furthermore, it is recommended that the genetic evaluation also include the traits of reproductive performance and of morphology for breeds in which recording of these traits is being practised.
French: Par ailleurs, il est souhaitable que cette évaluation génétique porte également sur les caractéristiques de reproduction et sur les caractères morphologiques pour les races chez lesquelles on pratique une telle évaluation.
German: Bei Zuchttieren, bei denen gemeinhin eine Erfassung der Fortpflanzungsleistung und des Exterieurs durchgeführt wird, sollte die Zuchtwertschätzung diesen Merkmalen ebenfalls Rechnung tragen.
Spanish: Además, convendría evaluar también las características de rendimiento reproductor y las aptitudes morfológicas de las razas cuyas características se registren.
Italian: Si raccomanda altresì di estendere la valutazione genetica anche ai caratteri della riproduzione e ai caratteri morfologici per le razze sottoposte a registrazione di tali caratteri.
Portuguese: Além disso, é recomendada a inclusão, na avaliação genética, das características ligadas à reprodução e das características morfológicas, nas raças em que estes caracteres são registados.
Dutch: Daarnaast is het wenselijk de fokwaardeschatting uit te breiden tot voortplantingskenmerken en tot het exterieur bij alle types van rassen waarbij deze kenmerken worden beoordeeld.
Danish: Endvidere anbefales det, at avlsværdivurderingen også omfatter reproduktionsegenskaber og eksteriør for de racer, for hvilke disse egenskaber registreres.
Swedish: Dessutom rekommenderas att avelsvärderingen även omfattar reproduktionsegenskaper och/eller morfologi för de raser för vilka dessa egenskaper registreras.
Finnish: Tämän jalostusarvon arvioinnissa on suotavaa kiinnittää huomiota myös lisääntymis- ja rakenneominaisuuksiin niillä roduilla, joita arvioidaan näiltä osin.
Greek: Επιπλέον, διατυπώνεται σύσταση να επεκταθεί η γενετική αξιολόγηση στα χαρακτηριστικά της αναπαραγωγικής απόδοσης και της μορφολογίας για τις φυλές για τις οποίες αυτά τα χαρακτηριστικά καταγράφονται.
Czech: Je vhodné, aby se toto genetické hodnocení rovněž týkalo reprodukčních a morfologických znaků, pokud jde o plemena, u kterých se toto hodnocení provádí.
Slovak: Okrem toho sa odporúča, aby genetické hodnotenie zahŕňalo tiež znaky hodnotenia reprodukcie a morfológie pre tie plemená, u ktorých sa vykonáva sledovanie týchto znakov.
Polish: Ponadto zaleca się, by ocena genetyczna obejmowała także cechy użytkowości rozpłodowej i morfologicznych dla ras, u których praktykuje się rejestrowanie tych cech.
Hungarian: Ezenkívül ajánlott, hogy a genetikai értékelés a szaporodási teljesítményt és olyan fajták küllemi jellemzőit is tartalmazza, amelyeknél gyakorlat e tulajdonságok nyilvántartása.
Slovenian: Poleg tega je priporočljivo, da so v genetsko vrednotenje vključene tudi lastnosti plodnosti in morfološke lastnosti pri pasmah, pri katerih se te lastnosti kontrolirajo.
Estonian: Aretusloomade puhul, kelle sigimisjõudluse ja tõugude morfoloogia tunnuseid niikuinii dokumenteeritakse, on soovitatav neid tunnuseid dokumenteerida ka aretusväärtuse hindamise käigus.
Latvian: Turklāt ir ieteicams ģenētiskajā novērtēšanā iekļaut arī kopējās reproduktīvās vērtības rādītājus un morfoloģiskos rādītājus attiecībā uz šķirnēm, kurām šos rādītājus reģistrē.
Lithuanian: Be to, nustatant genetinę vertę rekomenduojama atsižvelgti į reprodukcinės funkcijos ir morfologijos požymius tų veislių, kurių šie požymiai paprastai apskaitomi.