English: in Belgium, in the case of employed persons the ‘Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid’ (national office of social security); in the case of self-employed persons the ‘Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor sociale verzekering der selfstandigen’ in Brussels; in the case of seamen the ‘Caisse de Secours et de Prévoyance des marins/Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden’ in Antwerp;
French: en Belgique, pour les travailleurs salariés, l'Office national de sécurité sociale, à Bruxelles; pour les travailleurs non salariés, l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, à Bruxelles; pour les gens de mer, la Caisse de secours et de prévoyance
German: in Belgien: bei Arbeitnehmern an das „Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid“ (Landesanstalt für Sozialversicherung); bei Selbständigen an das „Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor
Spanish: enBélgica, si se trata de un trabajador por cuenta ajena, al «Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid», (Oficina nacional de la seguridad social), Bruselas; si se trata de un trabajador por cuenta propia, al «Institut national d'assurances sociales pour les
Italian: in Belgio, nel caso di lavoratori subordinati, all’"Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid" (ufficio nazionale della sicurezza sociale); nel caso di lavoratori autonomi, all’"Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants" (istituto nazionale assicurazione sociale per lavoratori autonomi), Bruxelles; nel caso di marittimi, alla "Caisse de secours et de Prévoyance des marins" (cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi), Anversa;
Portuguese: na Bélgica e no caso dos trabalhadores assalariados, ao «Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid» (Serviço Nacional de Segurança Social); no caso dos trabalhadores não assalariados, ao «Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs
Dutch: in België, voor werknemers de Rijksdienst voor sociale zekerheid, Brussel; voor zelfstandigen het Rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen, Brussel; voor zeelieden de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, Antwerpen;
Danish: i Belgien, for arbejdstagere til »Office national de sécurité sociale / Rijksdienst voor sociale zekerheid«; for selvstændige erhvervsdrivende til »Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants / Rijksinstituut voor sociale verzekering der
Swedish: Belgien: För anställda, Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid; för egenföretagare, Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor sociale verzekering der selfstandigen, Bryssel; för sjömän, Caisse de Secours et
Finnish: Belgiassa: palkattujen työntekijöiden osalta ”Office national de sécurité sociale” / ”Rijksdienst voor sociale zekerheid” (kansallinen sosiaaliturvatoimisto); itsenäisten ammatinharjoittajien osalta ”Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants” /
Greek: στο Βέλγιο, στην περίπτωση των μισθωτών στο Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid (Εθνικό γραφείο κοινωνικής ασφάλισης)· στην περίπτωση των αυτοτελώς απασχολούμενων στο Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs
Czech: v Belgii, jde-li o zaměstnané osoby: „Office National de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid“ (národní úřad sociálního zabezpečení), Brusel; jde-li o samostatně výdělečně činné osoby: „Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/
Slovak: v Belgicku, ak ide o zamestnancov, do „Office national de securité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid“, Brusel (Národný úrad sociálneho zabezpečenia); ak ide o samostatne zárobkovo činné osoby, do ‘Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/
Polish: w Belgii, w przypadku pracowników najemnych, do „Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid” (Krajowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego); w przypadku osób prowadzacych działalność na własny rachunek do „Institut national d'assurances sociales
Hungarian: Belgiumban, foglalkoztatottak esetén: Office nationale de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid (Országos Szociális Biztonsági Hivatal), Brüsszel; önálló vállalkozók esetén: Institut national d’assurances sociale pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor
Slovenian: v Belgiji: za zaposlene osebe: "Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid" (državni urad za socialno varnost); za samozaposlene osebe: "Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor sociale verzekering der
Estonian: Belgias: töötavate isikute puhul “Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid” (riigi sotsiaalkindlustusamet) Brüsselis; füüsilisest isikust ettevõtjate puhul “Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor
Latvian: Beļģijā – nodarbinātām personām – Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid (Valsts sociālā nodrošinājuma birojam); pašnodarbinātām personām – Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor
Lithuanian: Belgijoje – Valstybiniam socialinės apsaugos biurui „Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid“ (samdomų darbuotojų atveju); „Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor sociale verzekering der