English: With regard to Article 6(3), no details had been given concerning the proposed rate of aid and the accessibility of the aid despite the request for information in this connection to the Italian authorities from the Commission in its letter of 14 March 2000.
French: En ce qui concerne l'article 6, paragraphe 3, aucune précision n'avait été apportée quant au taux d'aide envisagé et à l'accessibilité des aides, malgré les informations demandées à ce propos aux autorités italiennes par la Commission, dans sa lettre du 14 mars 2000.
German: In Bezug auf Artikel 6 Absatz 3 wurden trotz der diesbezüglichen Anfragen der Kommission bei den italienischen Behörden (Schreiben vom 14. März 2000) weder zum vorgesehenen Beihilfesatz noch zu den Beihilfefähigkeitskriterien nähere Angaben gemacht.
Spanish: Por último, en lo que se refiere al artículo 6, apartado 3, las autoridades italianas no precisaron el porcentaje de ayuda previsto ni los requisitos para tener derecho a las ayudas a pesar de que la Comisión les había pedido que aclararan esos extremos en su carta de 14 de marzo de 2000.
Italian: Infine, per quanto attiene all'articolo 6, paragrafo 3, le autorità italiane non avevano fornito alcuna precisazione in ordine alla percentuale di aiuto prevista né alle modalità di accesso agli aiuti, nonostante le richieste di chiarimenti ad esse rivolte in proposito dalla Commissione nella sua lettera del 14 marzo 2000.
Portuguese: No que respeita ao no 3 do artigo 6o, não houve nenhuma clarificação da taxa de auxílio prevista e da acessibilidade dos auxílios, apesar das informações solicitadas a este propósito às autoridades italianas pela Comissão, na sua carta de 14 de Março de 2000.
Dutch: Wat artikel 6, lid 3, betreft, waren geen nadere gegevens verstrekt over het geplande steunpercentage en over de voorwaarden om voor de steun in aanmerking te komen hoewel de Commissie de Italiaanse autoriteiten in haar brief van 14 maart 2000 om deze informatie had verzocht.
Danish: Hvad angår artikel 6, stk. 3, var der ikke givet nogen nærmere præcisering af den påtænkte støttesats eller støttebetingelserne til trods for, at Kommissionen havde anmodet de italienske myndigheder herom i brev af 14. marts 2000.
Swedish: När det gäller artikel 6.3 har de italienska myndigheterna inte lämnat några uppgifter om den planerade stödsatsen och inte heller om stödens tillgänglighet, trots kommissionens begäran om uppgifter rörande detta i sin skrivelse av den 14 mars 2000.
Finnish: Lain 6 pykälän 3 momentin osalta ei ollut annettu minkäänlaisia täsmennyksiä suunnitellusta tukitasosta eikä tukien saamisedellytyksistä, vaikka komissio oli 14 maaliskuuta 2000 päivätyllä kirjeellään näitä tietoja pyytänyt.
Greek: Όσον αφορά το άρθρο 6 παράγραφος 3, δεν είχε διαβιβασθεί καμία διευκρίνιση όσον αφορά το σχεδιαζόμενο ποσοστό ενίσχυσης και τη δυνατότητα πρόσβασης στις ενισχύσεις, παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε ζητήσει τα σχετικά στοιχεία από τις ιταλικές αρχές, με την επιστολή της 14ης Μαρτίου 2000.
Czech: Pokud jde o čl. 6 odst. 3, přes informace požadované za tímto účelem Komisí v dopise ze dne 14. března 2000 po italských orgánech, nedošlo k žádnému upřesnění ve věci zamýšlené míry podpory a přístupnosti podpor.
Slovak: Pokiaľ ide o článok 6 ods. 3, nebolo poskytnuté žiadne spresnenie týkajúce sa plánovanej výšky pomoci a prístupnosti pomoci napriek tomu, že Komisia požiadala talianske orgány o tieto informácie v liste zo 14. marca 2000.
Polish: W odniesieniu do art. 6 ust. 3 nie przedstawiono żadnych szczegółowych informacji dotyczących wysokości planowanej pomocy oraz dostępu do pomocy, pomimo faktu, że Komisja zwróciła się do władz Włoch o te informacje w swoim piśmie z dnia 14 marca 2000 r.
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdése tekintetében nem pontosították a tervezett támogatás arányát és a támogatáshoz való hozzájutást, a Bizottságnak a 2000. március 14-i levelében az olasz hatóságokhoz e tekintetben intézett tájékoztatás iránti kérelme ellenére.
Slovenian: V zvezi s členom 6(3) ni bil naveden noben podatek o načrtovani stopnji pomoči in dostopnosti pomoči, kljub informacijam, ki jih je Komisija od italijanskih organov zahtevala v svojem dopisu z dne 14. marca 2000.
Estonian: Artikli 6 lõike 3 suhtes ei ole esitatud ühtegi täpsustust kavandatud abi määra ning abi andmise tingimuste kohta, vaatamata komisjoni 14. märtsi 2000. aasta kirjale Itaalia ametiasutustelt palutud asjakohaste andmete esitamise kohta.
Latvian: Attiecībā uz 6. panta 3. punktu, neskatoties uz pieprasījumu, ko Komisija ar 2000. gada 14. marta vēstuli nosūtīja Itālijas iestādēm, netika sniegta nekāda informācija par plānotajām atbalsta likmēm un atbalsta pieejamību.
Lithuanian: Dėl 6 straipsnio 3 dalies – visai nebuvo patikslinta nei pagalbos, kurią numatoma skirti, norma, nei pagalbos teikimo sąlygos, nors Komisija savo 2000 m. kovo 14 d. laiške Italijos pareigūnų prašė tokią informaciją suteikti.