English: The competent authority shall ensure that the poultry holdings referred to in Article 1(1) are cleansed and disinfected in accordance with the instructions of the competent authority following the removal of all poultry from the holdings.
French: L'autorité compétente veille à ce que les exploitations de volailles visées à l'article 1er, paragraphe 1, soient nettoyées et désinfectées, conformément aux instructions de l'autorité compétente, après l'enlèvement de toutes les volailles des exploitations.
German: Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Geflügelhaltungsbetriebe gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörde nach Entfernung aller Tiere aus dem Haltungsbetrieb gereinigt und desinfiziert werden.
Spanish: La autoridad competente velará por que las explotaciones avícolas contempladas en el artículo 1, apartado 1, sean limpiadas y desinfectadas conforme a sus instrucciones tras la salida de todas las aves de esas explotaciones.
Italian: L'autorità competente assicura che le aziende avicole di cui all'articolo 1, paragrafo 1 vengano pulite e disinfettate conformemente alle istruzioni dell'autorità competente dopo la rimozione di tutto il pollame da dette aziende.
Portuguese: A autoridade competente garante que as explorações de aves de capoeira referidas no n.o 1 do artigo 1.o são limpas e desinfectadas de acordo com as instruções da autoridade competente após a remoção de todas as aves de capoeira das explorações.
Dutch: De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat de in artikel 1, lid 1, genoemde pluimveebedrijven na verwijdering van alle pluimvee uit de bedrijven worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit.
Danish: Den kompetente myndighed sikrer, at de fjerkræbedrifter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, rengøres og desinficeres i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser, efter at alt fjerkræ er fjernet fra bedrifterne.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall se till att de fjäderfäanläggningar som avses i artikel 1.1 rengörs och desinficeras i överensstämmelse med den behöriga myndighetens anvisningar efter att allt fjäderfä har avlägsnats från anläggningarna.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut siipikarjatilat puhdistetaan ja desinfioidaan toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti sen jälkeen, kun kaikki siipikarja on poistettu kyseisiltä tiloilta.
Greek: Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι οι πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 καθαρίζονται και απολυμαίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής, ύστερα από την απομάκρυνση όλων των πουλερικών από αυτές.
Czech: Příslušný orgán zaručí, že jsou hospodářství s chovem drůbeže, uvedená v čl. 1 odst. 1, po odstranění veškeré drůbeže z hospodářství vyčištěna a dezinfikována v souladu s pokyny příslušného orgánu.
Slovak: Príslušný orgán zabezpečí, aby chovy hydiny uvedené v článku 1 ods. 1 boli po odstránení všetkej hydiny z chovov vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
Polish: Właściwy organ dba o to, by fermy drobiu, o których mowa w art. 1 ust. 1 były czyszczone i dezynfekowane zgodnie z instrukcjami właściwego organu po całkowitym usunięciu z nich drobiu.
Hungarian: Az illetékes hatóság biztosítja, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett baromfigazdaságokat az illetékes hatóság utasításainak megfelelően a baromfik gazdaságokból történő elszállítását követően kitakarítják és fertőtlenítik.
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da se perutninska gospodarstva iz člena 1(1) po odstranitvi vse perutnine očistijo in razkužijo v skladu z navodili pristojnega organa.
Estonian: Pädev asutus tagab, et artikli 1 lõikes 1 nimetatud linnukasvatusmajandid puhastatakse ja desinfitseeritakse vastavalt pädeva asutuse juhistele pärast kõigi kodulindude väljaviimist nendest majanditest.
Latvian: Kompetentā iestāde nodrošina, ka 1. panta 1. punktā minētās saimniecības ar mājputniem pēc visu mājputnu aizvākšanas no šīm saimniecībām tiek iztīrītas un dezinficētas atbilstoši kompetentās iestādes norādījumiem.
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti naminių paukščių ūkiai yra valomi ir dezinfekuojami iš jų išvežus visus naminius paukščius, laikantis kompetentingos institucijos nurodymų.