English: a Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor’s pension from retired judge or prosecutor, pre-retirement benefit or cash benefit financed by Unemployment Fund.
French: d’une pension ou d’une rente du régime général polonais, d’une pension ou d’une rente de juge ou de procureur en retraite, d’une pension ou d’une rente de survie de juge ou de procureur en retraite, d’une prestation de préretraite ou d’une prestation en espèces financée par le Fonds «chômage».
German: eine polnische Rente, Rente für pensionierte Richter oder Staatanwälte, Rente für Hinterbliebene eines pensionierten Richters oder Staatsanwalts, Vorruhestandsleistung, Geldleistungen aus der Arbeitslosenkasse.
Spanish: una pensión polaca, una pensión de jubilación para jueces o fiscales, una pensión de supervivencia cuyo sujeto causante sea un juez o fiscal jubilado, una prestación de jubilación anticipada o una prestación económica financiada por el Fondo de desempleo.
Italian: una pensione a carico del regime generale polacco, una pensione per magistrati o procuratori, una pensione ai superstiti derivante dall’assicurazione per magistrati o procuratori, prestazioni di pre-pensionamento, prestazioni in denaro del fondo «disoccupazione».
Portuguese: uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré-reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
Dutch: geen Pools pensioen, geen pensioen voor gepensioneerde rechters of officieren van justitie, geen nabestaandenpensioen van gepensioneerde rechters of officieren van justitie, geen prepensioenuitkering en ook geen uitkering van het Werkloosheidsfonds ontvangt,
Danish: pension efter den almindelige ordning eller ordningen for landbruget, pension for pensionerede dommere eller anklagere, efterladtepension efter en pensioneret dommer eller anklager, efterløn, kontantydelser fra en arbejdsløshedsfond.
Swedish: polsk pension, pension för pensionerade domare eller åklagare, efterlevandepension efter en pensionerad domare eller åklagare, avgångspension, kontantförmåner från arbetslöshetskassa.
Finnish: Puolan eläkejärjestelmästä eläkettä, eläkkeelle jääneelle tuomarille tai syyttäjälle maksettavaa eläkettä, eläkkeelle jääneen tuomarin tai syyttäjän jälkeen eläville maksettavaa eläkettä, varhaiseläke-etuutta tai työttömyyskassan suorittamia rahaetuuksia.
Greek: πολωνική σύνταξη, σύνταξη γήρατος δικαστή ή εισαγγελέα, σύνταξη επιζώντων από συνταξιούχο δικαστή ή εισαγγελέα, προσυνταξιοδοτική παροχή, παροχή σε χρήμα που χορηγείται από το ταμείο ανεργίας.
Czech: důchod a dávky vyplácené podle polských právních předpisů soudcům nebo státním zástupcům v důchodu, pozůstalostní důchod soudce nebo státního zástupce v důchodu, příspěvky z předčasného důchodu, peněžní příspěvky z dávek v nezaměstnanosti.
Slovak: dôchodky vyplácané podľa poľských právnych predpisov, dôchodky vyplácané sudcovi(-kyni) alebo prokurátorovi(-ke) na dôchodku, pozostalostné dôchodky po sudcovi(-kyni) alebo prokurátorovi(-ke) na dôchodku, preddôchodkovú dávku, peňažnú dávku z fondu poistenia v nezamestnanosti.
Polish: polską emeryturę/rentę, uposażenie w stanie spoczynku, uposażenie rodzinne, świadczenie przedemerytalne, świadczenia pieniężne finansowane z Funduszu Pracy.
Hungarian: lengyel nyugdíjban, nyugalmazott bírónak vagy ügyésznek folyósított nyugdíjban, nyugalmazott bíró vagy ügyész után folyósított hozzátartozói nyugdíjban, előnyugdíjban, a munkanélküli alap által folyósított pénzbeli ellátásban.
Slovenian: poljsko(-e) pokojnino(-e), pokojnino(-e) za upokojene sodnike ali tožilce, pokojnino(-e) za preživele družinske člane upokojenih sodnikov ali tožilcev, predčasno(-e) pokojnino(-e), denarno(-e) dajatev(-ve) Sklada za brezposelnost.
Estonian: Poola pensioni, kohtuniku või prokuröri eripensioni, toitjakaotuspensioni seoses pensionile jäänud kohtuniku või prokuröri surmaga, pensionieelset hüvitist või Töötusfondi rahalist hüvitist.
Latvian: pensiju, pensionēta tiesneša vai prokurora pensiju, pensionēta tiesneša vai prokurora apgādnieka zaudējuma pensiju, pensiju sakarā ar priekšlaicīgu pensionēšanos, naudas pabalstu no Bezdarbnieku atbalsta fonda.
Lithuanian: Lenkijos pensiją, išėjusių į pensiją teisėjų ar prokurorų pensiją, našlių ir našlaičių pensiją iš į pensiją išėjusio teisėjo ar prokuroro, ankstyvo išėjimo į pensiją išmokas, Bedarbystės fondo išmokas grynaisiais.