FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
French: Baguettes et moulures en bois pour meubles, cadres, décors intérieurs, conduites électriques et similaires
German: Gefrieste oder profilierte Holzleisten und Holzfriese für Möbel, Rahmen, Innenausstattungen, elektrische Leitungen oder für ähnliche Zwecke
Spanish: Listones y molduras de madera para muebles, marcos, decorados interiores, conducciones eléctricas y análogos
Italian: Liste e modanature, per cornici, per la decorazione interna di costruzioni, per impianti elettrici, e simili
Portuguese: Baguetes e cercaduras de madeira, para móveis, quadros, decorações interiores, instalações eléctricas e semelhantes
Dutch: Staaflijst van hout, voor meubelen, voor lijsten, voor binnenhuisversiering, voor het wegwerken van elektrische leidingen (groeflatjes en afdekprofielen) en voor dergelijke doeleinden
Danish: Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug
Swedish: Profilerade lister, inbegripet profilerade socklar och andra profilerade skivor
Finnish: Puinen muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta
Greek: Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρόμοια
Czech: Lišty a tvarované lišty, včetně dekorativních lišt a ostatních tvarovaných prkének
Slovak: Obruby a lišty vrátane profilovaných soklov a iných profilovaných líšt
Polish: Kształtki i profile łącznie z listwami przypodłogowymi oraz inne deski profilowane
Hungarian: Szegélyléc és díszléc, beleértve a padló szegélylécet és más szegélylemezt is
Slovenian: Okraski in ornamenti, skupaj z oblikovanimi robovi in drugimi oblikovanimi deskami
Estonian: Profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad
Latvian: Zāģmateriāli ar noapaļotām malām un nepārtrauktu profilu, ietverot profilētas līstes un pārējos profilētos dēļus.
Lithuanian: Lentjuostės ir bagetai, įskaitant profiliuotas grindjuostes ir kitas profiliuotas lentas
English: Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
French: Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois
German: Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz
Spanish: Cajas, cajitas, jaulas, cilindros y envases similares, completos, de madera
Italian: Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno
Portuguese: Caixotes, caixas, grades, barricas e embalagens semelhantes, de madeira
Dutch: Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, van hout
Danish: Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ
Swedish: Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
Finnish: Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Greek: Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
Czech: Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly
Slovak: Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva
Polish: Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania, z drewna
Hungarian: Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag
Slovenian: Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa
Estonian: Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid
Latvian: Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīgas koka tara
Lithuanian: Medinės dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai ir panaši tara
English: Manufacture from boards not cut to size
French: Fabrication à partir de planches non coupées à dimension
German: Herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen Maße zugeschnittenen Brettern
Spanish: Fabricación a partir de tableros no cortados a su tamaño
Italian: Fabbricazione a partire da tavole non tagliate per un uso determinato
Portuguese: Fabricação a partir de tábuas não cortadas à medida
Dutch: Vervaardiging uit niet op maat gezaagde planken
Danish: Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Swedish: Tillverkning utgående från bräder eller skivor i icke avpassade dimensioner
Finnish: Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista
Greek: Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
Czech: Výroba z prken neřezaných na míru
Slovak: Výroba z dosiek, ktoré nie sú narezané na príslušnú veľkosť
Polish: Wytwarzanie z desek nieciętych na wymiar
Hungarian: Előállítás méretre nem vágott falemezből
Slovenian: Izdelava iz desk, ki niso razrezane na določeno velikost
Estonian: Tootmine mõõtu lõikamata laudadest
Latvian: Ražošana no dēļiem, kas nav sazāģēti pēc izmēra
Lithuanian: Gamyba iš nesupjaustytų nustatyto dydžio lentų
English: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
French: Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois
German: Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz
Spanish: Barriles, cubas, tinas, cubos y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera
Italian: Fusti, botti, tini, mastelli ed altri lavori da bottaio, e loro parti, di legno
Portuguese: Barris, cubas, balseiros, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respectivas partes, de madeira
Dutch: Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout
Danish: Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ
Swedish: Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä
Finnish: Drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat
Greek: Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο
Czech: Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva
Slovak: Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva
Polish: Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna
Hungarian: Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok részei
Slovenian: Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa
Estonian: Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
Latvian: Koka mucas, muciņas, kubli, toveri un pārējie mucinieku izstrādājumi un to koka daļas
Lithuanian: Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilų gaminiai bei jų dalys
English: Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
French: Fabrication à partir de merrains, même sciés sur les deux faces principales, mais non autrement travaillés
German: Herstellen aus Fassstäben, auch auf beiden Hauptflächen gesägt, aber nicht weiter bearbeitet
Spanish: Fabricación a partir de duelas de madera, incluso aserradas por las dos caras principales, pero sin otra labor
Italian: Fabbricazione a partire da legname da bottaio, segato sulle due facce principali, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Fabricação a partir de aduelas, mesmo serradas, nas duas faces principais, mas sem qualquer outro trabalho
Dutch: Vervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
Danish: Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede
Swedish: Tillverkning utgående från kluven tunnstav, inte vidare bearbetad än sågad på de två huvudsidorna
Finnish: Valmistus halkaisemalla tehdyistä puisista kimmistä, molemmilta lapepinnoilta sahatuista, mutta ei enempää valmistetuista
Greek: Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς επεξεργασμένες
Czech: Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy
Slovak: Výroba z rozštiepených dosiek, ktoré nie sú opracované viac ako rozrezané na dvoch hlavných plochách
Polish: Wytwarzanie z rozszczepionych klepek, niepoddanych innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach
Hungarian: Előállítás hasított dongákból, a két főfelület fűrészelésén túl nem megmunkálva
Slovenian: Izdelava iz klanih dog, nadalje neobdelanih, razen razžaganih na dveh glavnih površinah
Estonian: Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödeldud kui saetud mööda kahte põhipinda
Latvian: Ražošana no skaldītiem mucu dēlīšiem, kas nav savādāk apstrādāti kā tikai zāģēti divās pamatvirsmās
Lithuanian: Gamyba iš skaldytų statinių šulų, toliau neapdorotų, tiktai perpjautų per du pagrindinius paviršius
English: Builders' joinery and carpentry of wood
French: Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, en bois
German: Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz
Spanish: Obras de carpintería y piezas de armazones para edificios y construcciones, de madera
Italian: Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, di legno
Portuguese: Obras de carpintaria para construções, de madeira
Dutch: schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, van hout
Danish: Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug
Swedish: Byggnadssnickerier och timmermansarbeten av trä
Finnish: Puiset rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet
Greek: Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο
Czech: Výrobky stavebního truhlářství a tesařství
Slovak: výrobky stavebného stolárstva a tesárstva
Polish: Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna
Hungarian: Ács- és épületasztalos-ipari termék fából
Slovenian: Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo
Estonian: Puidust tisleri- ja puusepatooted
Latvian: Namdaru un galdnieku izstrādājumi celtniecībai no koka
Lithuanian: Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos:
English: However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
French: Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés
German: Jedoch dürfen Verbundplatten mit Hohlraummittellagen und Schindeln („shingles“ und „shakes“) verwendet werden
Spanish: No obstante, pueden utilizarse los tableros de madera celular, los entablados verticales y las rajaduras
Italian: Tuttavia, possono essere utilizzati pannelli cellulari o tavole di copertura («shingles» e «shakes») di legno
Portuguese: Contudo, podem ser utilizados os painéis celulares de madeira e fasquias para telhados (shingles e shakes)
Dutch: Panelen met cellenstructuur en dakspanen („shingles” en „shakes”) mogen evenwel worden gebruikt
Danish: Lamelplader (celleplader) og -tagspån (»shingles« og »shakes«) må dog anvendes
Swedish: Cellplattor och vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) får dock användas
Finnish: Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα και τα πέταυρα
Czech: Lze však použít voštinové desky, parketové desky a šindele
Slovak: Pórovité (voštinové) drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle však možno použiť
Polish: Można jednakże użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek
Hungarian: A parkettalécek, zsindelyek és hasítékok azonban felhasználhatók
Slovenian: Lahko pa se uporabljajo celičaste lesene plošče, skodle in opaži.
Estonian: Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada
Latvian: Tomēr pieļaujama šūnveida koka paneļu, šķindeļu un jumta dēlīšu izmantošana
Lithuanian: Tačiau akytosios medienos plokštės, malksnos ir skalos gali būti panaudoti
English: Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
French: Fabrication à partir de bois de toute position, à l'exclusion des bois filés du no 4409
German: Herstellen aus Holz jeder Position, ausgenommen aus Holzdraht der Position 4409
Spanish: Fabricación a partir de madera de cualquier partida, excepto a partir de la madera hilada de la partida 4409
Italian: Fabbricazione a partire da legno di qualsiasi voce, escluso il legno in fuscelli della voce 4409
Portuguese: Fabricação a partir de madeiras de qualquer posição, excepto madeiras passadas à fieira da posição 4409
Dutch: Vervaardiging uit hout van om het even welke post, met uitzondering van houtdraad van post 4409
Danish: Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, undtagen af trætråd, der henhører under pos. 4409
Swedish: Tillverkning utgående från virke enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom trätråd enligt nr 4409
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta paitsi nimikkeen 4409 puulangasta
Greek: Kατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409
Czech: Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě protahovaného dřeva čísla 4409
Slovak: Výroba z dreva ktorejkoľvek položky, okrem ťahaného dreva položky 4409
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével
Slovenian: Izdelava iz lesa iz katere koli tar. št., razen lesene žice iz tar. št. 4409
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot pozīcijas 4409 savienotos kokmateriālus
Lithuanian: Gamyba iš medienos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje, išskyrus medieną, klasifikuojamą 4409 pozicijoje
English: ex Chapter 45
French: ex Chapitre 45
German: ex Kapitel 45
Spanish: ex capítulo 45
Italian: ex capitolo 45
Portuguese: ex capítulo 45
Dutch: ex Hoofdstuk 45
Danish: ex Kapitel 45
Swedish: ex Kapitel 45
Finnish: ex 45 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 45
Czech: ex kapitola 45
Slovak: ex kapitola 45
Polish: ex Dział 45
Hungarian: ex 45. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 45
Estonian: ex grupp 45
Latvian: ex 45. nodaļa
Lithuanian: ex 45 skirsnis
English: Cork and articles of cork; except for:
French: Liège et ouvrages en liège; à l'exclusion des:
German: Kork und Korkwaren, ausgenommen:
Spanish: Corcho y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Sughero e lavori di sughero, esclusi:
Portuguese: Cortiça e suas obras, excepto:
Dutch: Kurk en kurkwaren, met uitzondering van:
Danish: Kork og varer deraf, undtagen:
Swedish: Kork och varor av kork; med undantag av följande:
Finnish: Korkki ja korkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό, εκτός από:
Czech: Korek a korkové výrobky; kromě:
Slovak: Korok a korkové výrobky
Polish: Korek i artykuły z korka; z wyjątkiem:
Hungarian: Parafa és parafa áruk; kivéve:
Slovenian: Pluta in plutasti izdelki; razen:
Estonian: Kork ja korgist tooted; välja arvatud:
Latvian: Korķis un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Kamštiena ir kamštienos dirbiniai; išskyrus:
English: Articles of natural cork
French: Ouvrages en liège naturel
German: Waren aus Naturkork
Spanish: Manufacturas de corcho natural
Italian: Lavori in sughero naturale
Portuguese: Obras de cortiça natural
Dutch: Werken van natuurkurk
Danish: Varer af naturkork
Swedish: Varor av naturkork
Finnish: Luonnonkorkkitavarat
Greek: Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό
Czech: Výrobky z přírodního korku
Slovak: Výrobky z prírodného korku
Polish: Artykuły z korka naturalnego
Hungarian: Természetes parafából készült áruk
Slovenian: Izdelki iz naravne plute
Estonian: Looduslikust korgist tooted
Latvian: Dabiskā korķa izstrādājumi
Lithuanian: Gamtinės kamštienos dirbiniai
English: Manufacture from cork of heading 4501
French: Fabrication à partir du liège du no 4501
German: Herstellen aus Kork der Position 4501
Spanish: Fabricación a partir de corcho de la partida 4501
Italian: Fabbricazione a partire da sughero naturale della voce 4501
Portuguese: Fabricação a partir de cortiça natural da posição 4501
Dutch: Vervaardiging uit natuurkurk van post 4501
Danish: Fremstilling på basis af kork, der henhører under pos. 4501
Swedish: Tillverkning utgående från kork enligt nr 4501
Finnish: Valmistus nimikkeen 4501 korkista
Greek: Κατασκευή από φελλό της κλάσης 4501
Czech: Výroba z korku čísla 4501
Slovak: Výroba z korku položky 4501
Polish: Wytwarzanie z korka objętego pozycją 4501
Hungarian: Előállítás a 4501 vámtarifaszám alá tartozó parafából
Slovenian: Izdelava iz plute iz tar. št. 4501
Estonian: Tootmine rubriiki 4501 kuuluvast korgist
Latvian: Ražošana no pozīcijā 4501 minētā korķa
Lithuanian: Gamyba iš kamštienos, klasifikuojamos 4501 pozicijoje
English: Chapter 46
French: Chapitre 46
German: Kapitel 46
Spanish: Capítulo 46
Italian: capitolo 46
Portuguese: capítulo 46
Dutch: Hoofdstuk 46
Danish: Kapitel 46
Swedish: Kapitel 46
Finnish: 46 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 46
Czech: kapitola 46
Slovak: Kapitola 46
Polish: Dział 46
Hungarian: 46. árucsoport
Slovenian: Poglavje 46
Estonian: Grupp 46
Latvian: 46. nodaļa
Lithuanian: 46 skirsnis
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
French: Ouvrages de sparterie ou de vannerie
German: Flechtwaren und Korbmacherwaren
Spanish: Manufacturas de espartería o de cestería
Italian: Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας
Czech: Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: Výrobky zo slamy, esparta a iného materiálu na úplety; košikárske výrobky a výrobky z prútia
Polish: Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Slovenian: Izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
Estonian: Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citām pīšanas izejvielām; grozi un pārējie pinumi
Lithuanian: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai
English: Chapter 47
French: Chapitre 47
German: Kapitel 47
Spanish: Capítulo 47
Italian: capitolo 47
Portuguese: capítulo 47
Dutch: Hoofdstuk 47
Danish: Kapitel 47
Swedish: Kapitel 47
Finnish: 47 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 47
Czech: kapitola 47
Slovak: Kapitola 47
Polish: Dział 47
Hungarian: 47. árucsoport
Slovenian: Poglavje 47
Estonian: Grupp 47
Latvian: 47. nodaļa
Lithuanian: 47 skirsnis
English: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
French: Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)
German: Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung
Spanish: Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)
Italian: Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti)
Portuguese: Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas)
Dutch: Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval)
Danish: Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
Swedish: Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
Finnish: Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa; keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)
Greek: Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)
Czech: Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět)
Slovak: Vláknina z dreva alebo z iných celulózových vláknin; odpady papiera alebo lepenky
Polish: Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)
Hungarian: Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton
Slovenian: Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papirni ali kartonski odpadki in ostanki
Estonian: Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja -jäägid
Latvian: Papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons
Lithuanian: Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena, perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos)
English: ex Chapter 48
French: ex Chapitre 48
German: ex Kapitel 48
Spanish: ex capítulo 48
Italian: ex capitolo 48
Portuguese: ex capítulo 48
Dutch: ex Hoofdstuk 48
Danish: ex Kapitel 48
Swedish: ex Kapitel 48
Finnish: ex 48 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 48
Czech: ex kapitola 48
Slovak: ex kapitola 48
Polish: ex Dział 48
Hungarian: ex 48. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 48
Estonian: ex grupp 48
Latvian: ex 48. nodaļa
Lithuanian: ex 48 skirsnis
English: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
French: Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton; à l'exclusion des:
German: Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, ausgenommen:
Spanish: Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón; a excepción de:
Italian: Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone, esclusi:
Portuguese: Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão, excepto:
Dutch: Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren, met uitzondering van:
Danish: Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap, undtagen:
Swedish: Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp; med undantag av följande:
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι, εκτός από:
Czech: Papír, kartón a lepenka; výrobky z papírenských vláknin, papíru, kartónu nebo lepenky; kromě:
Slovak: Papier, kartón a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera, kartónu alebo lepenky; okrem:
Polish: Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury; z wyjątkiem:
Hungarian: Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk; kivéve:
Slovenian: Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona; razen:
Estonian: Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted; välja arvatud:
Latvian: Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono dirbiniai; išskyrus: