FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is the interface between track-side Class A equipment and track-side control-command infrastructure.
French: Cette interface intervient entre l'équipement sol de classe A et l'infrastructure de contrôle-commande montée en voie.
German: Dies ist die Schnittstelle zwischen streckenseitiger Klasse-A-Ausrüstung und streckenseitigen Zugsteuerungs-/Zugsicherungseinrichtungen.
Spanish: Se trata de la interfaz entre los equipos de clase A en tierra y la infraestructura de control-mando en tierra.
Italian: Si tratta dell'interfaccia tra le apparecchiature di terra di classe A e l'infrastruttura di terra di controllo-comando.
Portuguese: Trata-se da interface entre os equipamentos de via de classe A e a infra-estrutura de controlo-comando instalada ao longo da via.
Dutch: Dit is de interface tussen klasse A-baanapparatuur en baaninfrastructuur voor besturing en seingeving.
Danish: Dette er grænsefladen mellem fast klasse A-udstyr og fast togkontrolinfrastruktur.
Swedish: Detta är gränssnitten mellan markbaserad utrustning av klass A och markbaserad trafikstyrningsinfrastruktur.
Finnish: Tämä on luokan A radanvarsilaitteiden ja radanvarren ohjaus- ja hallintainfrastruktuurin välinen liitäntä.
Greek: Πρόκειται για τη διεπαφή μεταξύ παρατρόχιου υλικού κλάσης Α και παρατρόχιας υποδομής ελέγχου — χειρισμού.
Czech: Je to rozhraní mezi traťovým zařízením třídy A a traťovou infrastrukturou „Řízení a zabezpečení“.
Slovak: Toto je rozhranie medzi traťovým vybavením triedy A a traťovou infraštruktúrou riadenia a zabezpečenia.
Polish: Jest to interfejs między przytorowymi urządzeniami klasy A a przytorową infrastrukturą sterowania ruchem kolejowym.
Hungarian: Ez az interfész a pálya menti „A” osztályú berendezés és a pálya menti ellenőrző-irányító infrastruktúra között.
Slovenian: To je vmesnik med opremo razreda A ob progi in infrastrukturo nadzora-vodenja ob progi.
Estonian: Raudteeäärsete A-klassi seadmete ja raudteeäärse juhtkäskude infrastruktuuri vaheline liides.
Latvian: Šī ir A klases lauka iekārtas un vadības nodrošināšanas lauka infrastruktūras saskarne.
Lithuanian: Tai – sąsaja tarp bėgių kelio A klasės įrangos ir bėgių kelio kontrolės ir valdymo posistemio infrastruktūros.
English: These requirements are specified in Annex A Index 59.
French: Ces exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 59.
German: Die Anforderungen sind in Anhang A Ziffer 59 beschrieben.
Spanish: Estos requisitos se especifican en el anexo A, índice 59.
Portuguese: Estes requisitos estão especificados no anexo A, índice 59.
Dutch: Deze eisen zijn opgenomen in bijlage A, indexnummer 59.
Danish: Kravene angives i bilag A, indeks 59.
Swedish: Dessa krav specificeras i bilaga A index 59.
Finnish: Nämä vaatimukset eritellään liitteessä A olevassa 59 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές καθορίζονται στο παράρτημα Α στοιχείο 59.
Czech: Tyto požadavky jsou specifikovány v příloze A, index 59.
Slovak: Tieto požiadavky sú definované v prílohe A indexe 59.
Polish: Wymagania te określone są w załączniku A, indeks 59.
Hungarian: Ezek a követelmények az A. melléklet 59. hivatkozásában vannak meghatározva.
Slovenian: Te zahteve so določene v Prilogi A, točka 59.
Estonian: Asjaomased nõuded on sätestatud lisa A punktis 59.
Latvian: Šīs prasības noteiktas A pielikuma 59. punktā.
Lithuanian: Šie reikalavimai yra nurodyti A priedo 59 rodyklėje.
English: This Index describes means for track-side pre-fitting of Class A equipment.
French: Cet index décrit les moyens permettant le pré-équipement au sol des équipements de classe A.
German: Dort werden Möglichkeiten für die streckenseitige Vorrüstung der Klasse-A-Ausrüstung beschrieben.
Spanish: Este índice describe los métodos de preinstalación de equipos de clase A en tierra.
Portuguese: Este índice descreve os meios para a pré-instalação de equipamentos de classe A ao longo da via.
Dutch: In dit indexnummer worden de mogelijke methoden voor voorinstallatie van klasse A-baanapparatuur omschreven.
Danish: Indekset beskriver, hvordan de faste anlæg forberedes til installation af klasse A-udstyr.
Swedish: Detta index beskriver sätt att förmontera markbaserad utrustning av klass A.
Finnish: Siinä kuvataan luokan A mukaisten radanvarsilaitteiden esiasennustapa.
Greek: Το στοιχείο αυτό περιγράφει μέσα παρατρόχιας προεξάρτισης με υλικό κλάσης Α.
Czech: Tento index popisuje prostředky montážní přípravy pro traťové zařízení třídy A.
Slovak: Tento index opisuje prostriedky predmontáže traťového zariadenia triedy A.
Polish: Dokument ten opisuje środki dla wyposażenia wyprzedzającego w urządzenia przytorowe klasy A.
Hungarian: Ez a hivatkozás leírja a pálya menti „A” osztályú berendezés előzetes felszerelésének követelményeit.
Slovenian: Ta točka opisuje načine predhodne namestitve opreme razreda A.
Estonian: Selles punktis kirjeldatakse raudteeäärsete A-klassi seadmete eelpaigaldust.
Latvian: Šis punkts apraksta līdzekļus A klases lauka iekārtu pirmsmontāžai.
Lithuanian: Šioje rodyklėje aprašomos parengiamojo A klasės įrangos montavimo bėgių keliui priemonės.
English: This basic parameter concerns the safety related data transmitted via radio that is protected by mechanisms that need cryptographic keys.
French: Ce paramètre fondamental concerne les données liées à la sécurité transmises par radio qui sont protégées par des mécanismes nécessitant des clés cryptographiques.
German: Dieser Eckwert betrifft per Funk übermittelte sicherheitsrelevante Daten, die durch kryptografische Schlüssel erfordernde Verfahren geschützt sind.
Spanish: Este parámetro fundamental se refiere a los datos relacionados con la seguridad radiotransmitidos que se protegen con mecanismos que requieren claves criptográficas.
Italian: Questo parametro di base riguarda la sicurezza dei dati trasmessi via radio che è protetta da meccanismi che richiedono chiavi crittografiche.
Portuguese: Este parâmetro fundamental refere-se aos dados de segurança transmitidos via rádio, que estão protegidos por mecanismos que necessitam de chaves criptográficas.
Dutch: Deze fundamentele parameter heeft betrekking op de veiligheidsgerelateerde gegevens die worden verzonden via een radioverbinding die wordt beveiligd met mechanismen die gebruik maken van versleuteling.
Danish: Denne grundparameter vedrører de sikkerhedsrelaterede data, der transmitteres via radio og beskyttes af mekanismer, som forudsætter kryptograferingsnøgler.
Swedish: Denna grundläggande parameter gäller säkerhetsrelaterade data som överförs via radio som är skyddad av anordningar som kräver krypteringsnycklar.
Finnish: Tämä perusparametri koskee radioitse lähetettyjä turvallisuutta koskevia tietoja, jotka on suojattu salausavaimia edellyttävillä menetelmillä.
Greek: Η βασική αυτή παράμετρος αφορά την ασφάλεια για ραδιομεταδιδόμενα δεδομένα που προστατεύονται με μηχανισμούς που απαιτούν κρυπτογραφικές κλείδες.
Czech: Tento základní parametr se vztahuje na data související s bezpečností, která jsou přenášena rádiem, tj. chráněna mechanismy, které vyžadují šifrovací klíče.
Slovak: Tento základný parameter sa týka bezpečnostných informácií prenášaných cez rádio, ktoré je chránené mechanizmom vyžadujúcim kryptografické kľúče.
Polish: Ten parametr podstawowy dotyczy bezpieczeństwa danych transmitowanych przez radio, realizowanego przy użyciu kluczy kryptograficznych.
Hungarian: Ez az alapvető paraméter a rádió útján továbbított, a biztonságreleváns adatokra vonatkozik, amelyeket olyan mechanizmusokkal védenek, amelyekhez rejtjelezési kulcsok szükségesek.
Slovenian: Osnovni parameter se nanaša na radijski prenos varnostnih podatkov, zaščiten z mehanizmi, ki zahtevajo kriptografske ključe.
Estonian: Käesolev põhiparameeter käsitleb raadio teel edastatavaid ohutusandmeid, mida kaitstakse krüptograafilisi võtmeid kasutavate mehhanismidega.
Latvian: Šis pamatparametrs attiecas uz drošības datu radiopārraidi, kas aizsargāta ar mehānismiem, kuriem nepieciešamas kriptogrāfiskās atslēgas.
Lithuanian: Šis pagrindinis parametras skirtas su sauga susijusiems radijo ryšiu perduodamiems duomenims, apsaugotiems mechanizmais, kuriems reikia šifravimo raktų.
English: The infrastructure managers and railway undertakings shall provide a management system that controls and manages the keys.
French: Les gestionnaires d'infrastructure et les entreprises ferroviaires doivent prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des clés.
German: Die Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnunternehmen müssen für ein Management sorgen, mit dem diese Schlüssel kontrolliert und verwaltet werden.
Spanish: Los administradores de infraestructuras y las empresas ferroviarias deberán crear un sistema de control y gestión de claves.
Italian: I gestori dell'infrastruttura e le imprese ferroviarie devono istituire un sistema di gestione che controlli e amministri queste chiavi.
Portuguese: Os gestores de infra-estruturas e as empresas de transporte ferroviário devem prever um sistema de gestão que assegure o controlo e a gestão das chaves.
Dutch: Infrastructuurbeheerders en spoorwegmaatschappijen dienen een beheersysteem te ontwikkelen dat deze sleutels controleert en beheert.
Danish: Infrastrukturforvalteren og jernbanevirksomhederne skal tilvejebringe et håndteringssystem, der styrer og håndterer nøglerne.
Swedish: Infrastrukturförvaltare och järnvägsföretag skall tillhandahålla ett hanteringssystem som kontrollerar och hanterar nycklarna.
Finnish: Infrastruktuurin hallinnot ja rautatieyritykset laativat hallintajärjestelmän avainten valvontaa ja hallintaa varten.
Greek: Οι διαχειριστές υποδομής και οι επιχειρήσεις σιδηροδρόμων προβλέπουν σύστημα διαχείρισης που ελέγχει και διαχειρίζεται τις κλείδες.
Czech: Správci infrastruktur a železniční podniky zajistí systém řízení, který klíče zabezpečí a bude je spravovat.
Slovak: Prevádzkovatelia infraštruktúry a železničné spoločnosti musia zabezpečiť riadiaci systém, ktorý kontroluje a riadi kľúče.
Polish: Zarządcy infrastruktury oraz przewoźnicy kolejowi powinni dostarczyć system zarządzający, który kontroluje te klucze i nimi zarządza.
Hungarian: Az infrastruktúra-kezelők és a vasúti vállalkozások kötelesek gondoskodni egy olyan kezelési rendszerről, amely ellenőrzi és kezeli a kulcsokat.
Slovenian: Upravljavci infrastrukture in prevozniki v železniškem prometu zagotovijo sistem upravljanja, ki nadzira in upravlja ključe.
Estonian: Infrastruktuuriettevõtjad ja raudtee-ettevõtjad tagavad võtmete kontrollimiseks ja haldamiseks vajaliku haldussüsteemi.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājiem un dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem jānodrošina vadības sistēma, ar ko kontrolē un pārvalda šifratslēgas.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojai ir geležinkelio įmonės turi užtikrinti, kad būtų valdymo sistema, kuri kontroliuoja ir paskirsto raktus.
English: A key management interface is required:
French: Une interface de gestion des clés est nécessaire:
German: Eine Schlüsselmanagement-Schnittstelle ist erforderlich:
Spanish: Hace falta una interfaz de gestión de claves:
Italian: È necessaria un'interfaccia di gestione di tali chiavi:
Portuguese: É necessária uma interface de gestão das chaves:
Dutch: Een interface voor beheer is vereist:
Danish: En grænseflade for håndtering af krypteringsnøgler er nødvendig:
Swedish: Ett gränssnitt för nyckelhantering krävs
Finnish: Avainhallintaliitäntää tarvitaan
Greek: Διεπαφή διαχείρισης κλειδών απαιτείται:
Czech: Je nutné rozhraní pro správu šifrovacích klíčů:
Slovak: Rozhranie manažmentu kľúčov je potrebné:
Polish: Interfejs zarządzający kluczami jest wymagany:
Hungarian: Kulcsmenedzsment interfész szükséges:
Slovenian: Vmesnik upravljanja ključev se zahteva:
Estonian: Võtmehaldusliides peab olema
Latvian: Saskarne šifratslēgu pārvaldībai nepieciešama starp:
Lithuanian: Raktų paskirstymo sąsaja turi būti:
English: between the key management systems of different infrastructure managers,
French: entre les systèmes de gestion des clés de différents gestionnaires d'infrastructure,
German: zwischen den Schlüsselmanagement-Systemen verschiedener Infrastrukturbetreiber,
Spanish: entre los sistemas de gestión de claves de distintos administradores de infraestructuras,
Italian: tra i sistemi di gestione delle chiavi dei diversi gestori dell'infrastruttura,
Portuguese: entre os sistemas de gestão de chaves dos diversos gestores de infra-estruturas,
Dutch: tussen de beheersystemen van verschillende infrastructuurbeheerders,
Danish: mellem de forskellige infrastrukturforvalteres systemer til håndtering af krypteringsnøgler
Swedish: mellan nyckelhanteringssystemen hos olika infrastrukturförvaltare,
Finnish: eri infrastruktuurin hallintojen avainhallintajärjestelmien välillä
Greek: μεταξύ των συστημάτων διαχείρισης κλειδών διαφόρων διαχειριστών υποδομής,
Czech: mezi systémy správy šifrovacích klíčů různých správců infrastruktur,
Slovak: medzi systémami manažmentu kľúčov jednotlivých prevádzkovateľov infraštruktúry,
Polish: między systemami zarządzania kluczami, należącymi do różnych zarządców infrastruktury,
Hungarian: a különféle infrastruktúra-kezelők kulcsmenedzsment rendszerei között,
Slovenian: med sistemi upravljanja ključev različnih upravljavcev infrastrukture,
Estonian: eri infrastruktuuriettevõtjate võtmehaldussüsteemide vahel,
Latvian: dažādu infrastruktūras pārvaldītāju šifratslēgu pārvaldības sistēmām;
Lithuanian: tarp įvairių infrastruktūros valdytojų raktų paskirstymo sistemų,
English: between the key management systems of railway undertakings and the infrastructure managers,
French: entre les systèmes de gestion des clés des entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure,
German: zwischen den Schlüsselmanagement-Systemen der Eisenbahnunternehmen und der Infrastrukturbetreiber,
Spanish: entre los sistemas de gestión de claves de las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras,
Italian: tra i sistemi di gestione delle chiavi delle imprese ferroviarie e i gestori dell'infrastruttura,
Portuguese: entre os sistemas de gestão de chaves das empresas de transporte ferroviário e dos gestores de infra-estruturas,
Dutch: tussen de beheersystemen van spoorwegmaatschappijen en infrastructuurbeheerders,
Danish: mellem jernbanevirksomhedernes og infrastrukturforvalternes systemer til håndtering af krypteringsnøgler
Swedish: mellan nyckelhanteringssystemen hos järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare,
Finnish: rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen avainhallintajärjestelmien välillä
Greek: μεταξύ των συστημάτων διαχείρισης κλειδών επιχειρήσεων σιδηροδρόμων και των διαχειριστών υποδομής,
Czech: mezi systémy správy šifrovacích klíčů železničních podniků a správců infrastruktur,
Slovak: medzi systémami manažmentu kľúčov železničných spoločností a prevádzkovateľov infraštruktúry,
Polish: między systemami zarządzania kluczami, należącymi do przewoźników kolejowych oraz zarządców infrastruktury,
Hungarian: a vasúti vállalkozások és az infrastruktúra-kezelők kulcsmenedzsment rendszerei között,
Slovenian: med sistemi upravljanja ključev prevoznikov v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture,
Estonian: raudtee-ettevõtjate ja infrastruktuuriettevõtjate võtmehaldussüsteemide vahel,
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu un infrastruktūras pārvaldītāju šifratslēgu pārvaldības sistēmām;
Lithuanian: tarp geležinkelio įmonių ir infrastruktūros valdytojų raktų paskirstymo sistemų,
English: between the key management system and the on-board and track-side ETCS equipment.
French: entre le système de gestion des clés et les équipements ETCS du bord et du sol.
German: zwischen den Schlüsselmanagement-Systemen und der fahrzeug- bzw. streckenseitigen ETCS-Ausrüstung.
Spanish: entre el sistema de gestión de claves y los equipos ETCS de a bordo y en tierra.
Italian: tra il sistema di gestione delle chiavi e le apparecchiature ETCS di bordo e di terra.
Portuguese: entre o sistema de gestão de chaves e o ETCS de bordo e do solo.
Dutch: tussen het beheersysteem en de ETCS-trein- en baanapparatuur.
Danish: mellem systemer til håndtering af krypteringsnøgler og det mobile og faste ETCS-udstyr.
Swedish: mellan nyckelhanteringssystemet och fordons- och markbaserade ETCS-utrustningar.
Finnish: avainhallintajärjestelmän sekä junaan ja ETCS-radanvarsilaitteiden välillä.
Greek: μεταξύ των συστημάτων διαχείρισης κλειδών και του εποχούμενου και παρατρόχιου υλικού ETCS.
Czech: mezi systémem správy šifrovacích klíčů a palubním a traťovým zařízením systému ETCS.
Slovak: medzi systémami manažmentu kľúčov a vozidlovým a traťovým zariadením ETCS.
Polish: między systemem zarządzania kluczami a pokładowymi oraz przytorowymi urządzeniami ETCS.
Hungarian: a kulcsmenedzsment rendszer, valamint a fedélzeti és pálya menti ETCS-berendezés között.
Slovenian: med sistemom upravljanja ključev in opremo ETCS na vozilu in ob progi.
Estonian: võtmehaldussüsteemi ning rongisiseste ja raudteeäärsete ETCS-seadmete vahel.
Latvian: šifratslēgu pārvaldības sistēmu un borta un ceļu ETCS aprīkojumu.
Lithuanian: tarp raktų paskirstymo sistemos ir lokomotyvui sumontuotos bei bėgių kelio ETCS įrangos.
English: The requirements to the key management between key management systems of interoperable regions are specified in Annex A, Index 11.
French: Les exigences applicables à la gestion des clés entre les systèmes de gestion des clés des régions interopérables sont spécifiées à l'annexe A, index 11.
German: Die Anforderungen an die Schlüsselmanagement-Systeme interoperabler Regionen sind in Anhang A Ziffer 11 beschrieben.
Spanish: Los requisitos en materia de gestión de claves entre los sistemas de gestión de regiones interoperables se especifican en el anexo A, índice 11.
Italian: I requisiti della gestione delle chiavi tra sistemi di gestione delle chiavi di regioni interoperabili sono riportati all'allegato A, punto 11.
Portuguese: Os requisitos aplicáveis à gestão de chaves entre os sistemas de gestão das chaves das regiões interoperáveis encontram-se especificados no anexo A, índice 11.
Dutch: De eisen voor het beheer tussen beheersystemen van interoperabele regio's zijn opgenomen in bijlage A, indexnummer 11.
Danish: Kravene til håndtering af krypteringsnøgle mellem interoperable områders systemer til håndtering af krypteringsnøgler angives i bilag A, indeks 11.
Swedish: Kraven på hantering av krypteringsnycklar mellan nyckelhanteringssystemen i driftskompatibla regioner anges i bilaga A, index 11.
Finnish: Nämä yhteentoimivien alueiden avainhallintajärjestelmien välistä avainhallintaa koskevat vaatimukset eritellään liitteessä A olevassa 11 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις για τη διαχείριση κλειδών μεταξύ συστημάτων διαχείρισης κλειδών σε διαλειτουργούσες περιφέρειες καθορίζονται στο παράρτημα Α στοιχείο 11.
Czech: Požadavky na správu šifrovacích klíčů mezi systémy správy šifrovacích klíčů interoperabilními regiony jsou specifikovány v příloze A, index 11.
Slovak: Požiadavky manažmentu kľúčov medzi systémami manažmentu kľúčov interoperabilných regiónov sú definované v prílohe A indexe 11.
Polish: Wymagania dotyczące zarządzania kluczami między systemami zarządzania kluczami należącymi do interoperacyjnych regionów podane są w załączniku A, indeks 11.
Hungarian: Az átjárható régiók kulcsmenedzsment rendszerei közötti kulcsmenedzsment követelményei az A. melléklet 11. hivatkozásában vannak meghatározva.
Slovenian: Zahteve za upravljanje ključev med sistemi upravljanja ključev interoperabilnih regij so določene v Prilogi A, točka 11.
Estonian: Koostalitlusvõimeliste piirkondade võtmehaldussüsteemide vahelise võtmehalduse nõuded on sätestatud lisa A punktis 11.
Latvian: Prasības šifratslēgu pārvaldībai starp šifratslēgu pārvaldības sistēmām savstarpēji izmantojamos reģionos uzrādītas A pielikuma 11. punktā.
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi raktų paskirstymui sąveikių regionų raktų paskirstymo sistemoms, yra nurodyti A priedo 11 rodyklėje.
English: This basic parameter concerns the unique ETCS-identities for equipment in track-side and on-board assemblies.
French: Ce paramètre fondamental concerne les identifiants ETCS uniques pour les équipements dans les ensembles sol et bord.
German: Dieser Eckwert betrifft die eindeutigen ETCS-Identitäten für Geräte in fahrzeugseitigen und streckenseitigen Ausrüstungen.
Spanish: Este parámetro fundamental se refiere a las identidades ETCS únicas de los equipos de los conjuntos instalados en tierra y a bordo.
Italian: Questo parametro di base riguarda le identità ETCS uniche per le apparecchiature di bordo e di terra.
Portuguese: Este parâmetro fundamental diz respeito aos identificadores do ETCS únicos para os equipamentos dos equipamentos de via e de bordo.
Danish: Denne grundparameter vedrører de særskilte ETCS-identiteter til udstyr i faste og mobile enheder.
Swedish: Denna grundläggande parameter gäller den unika ETCS-identiteten för markbaserad och fordonsbaserad utrustning.
Finnish: Tämä perusparametri koskee radanvarteen ja juniin asennettujen laitteiden yksiselitteisiä ETCS-tunnuksia.
Greek: Η βασική αυτή παράμετρος αφορά τα μοναδικά στοιχεία ταυτότητας ETCS για υλικό σε παρατρόχια και εποχούμενα συγκροτήματα.
Czech: Tento základní parametr se vztahuje na systém jednoznačných identifikátorů systému ETCS pro zařízení v traťových a palubních zařízeních.
Slovak: Tento základný parameter sa týka unikátnych označení ETCS na vybavenie v traťových a vozidlových zariadeniach.
Polish: Ten parametr podstawowy dotyczy unikalnych identyfikatorów ETCS dla urządzeń pokładowych oraz przytorowych.
Hungarian: Ez az alapvető paraméter a pálya menti és a fedélzeti egységek berendezéseihez szükséges egyedi ETCS-azonosítókra vonatkozik.
Slovenian: Ta osnovni parameter se nanaša na enkratne identitete ETCS za opremo v sestavih ob progi in na vozilu.
Estonian: Käesolev põhiparameeter käsitleb raudteeäärsetes ja rongisisestes koostudes sisalduvate seadmete kordumatuid ETCS-identimiskoode.
Latvian: Šis pamatparametrs attiecas uz unikālajām ETCS identitātēm lauka iekārtu un ritošā sastāva ierīču kompleksiem.
Lithuanian: Šis pagrindinis parametras skirtas bėgių kelio ir lokomotyvui sumontuotų mazgų įrangos unikaliems ETCS identifikatoriams.
English: The requirements are specified in Annex A, Index 23.
French: Les exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 23.
German: Die Anforderungen sind in Anhang A Ziffer 23 beschrieben.
Spanish: Estos requisitos se especifican en el anexo A, índice 23.
Italian: I requisiti sono riportati all'allegato A, punto 23.
Portuguese: Os requisitos estão especificados no anexo A, índice 23.
Dutch: Deze fundamentele parameter heeft betrekking op de unieke ETCS-identiteiten voor baan- en treinapparatuur De eisen zijn opgenomen in bijlage A, indexnummer 23.
Danish: Kravene angives i bilag A, indeks 23.
Swedish: Kraven specificeras i bilaga A index 23.
Finnish: Vaatimukset on eritelty liitteessä A olevassa 23 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις καθορίζονται στο παράρτημα Α στοιχείο 3.
Czech: Požadavky jsou specifikovány v příloze A, index 23.
Slovak: Požiadavky sú definované v prílohe A indexe 23.
Polish: Wymagania te określone są w załączniku A, indeks 23.
Hungarian: A követelmények az A. melléklet 23. hivatkozásában vannak meghatározva.
Slovenian: Zahteve so določene v Prilogi A, točka 23.
Estonian: Nõuded on sätestatud lisa A punktis 23.
Latvian: Prasības norādītas A pielikuma 23. punktā.
Lithuanian: Reikalavimai yra nurodyti A priedo 23 rodyklėje.