English: the above costs are genuine and have been incurred in carrying out the tasks laid down in this Decision and were essential for the proper performance of those tasks;
French: que les coûts susmentionnés sont réels, qu'ils ont été exposés lors de la réalisation des tâches définies dans la décision et qu'ils étaient indispensables à la bonne exécution desdites tâches,
German: die angegebenen Kosten der Wahrheit entsprechen, bei der Ausführung der in dieser Entscheidung genannten Aufgaben anfielen und erforderlich waren, um diese sachgemäß auszuführen;
Spanish: los gastos mencionados son verdaderos y se han efectuado en relación con las tareas establecidas en la presente Decisión, y que eran esenciales para la realización adecuada de dichas tareas,
Italian: le spese di cui sopra sono reali, sono state sostenute per l’espletamento dei compiti previsti dalla decisione succitata e sono risultate indispensabili ai fini di un’efficace attuazione di tali compiti,
Portuguese: as despesas referidas supra são verdadeiras e estão relacionadas com as tarefas definidas na decisão, tendo sido essenciais para a realização dessas tarefas,
Dutch: bovengenoemde uitgaven werkelijk zijn gedaan en betrekking hebben op de in deze beschikking omschreven taken en dat zij essentieel waren voor de goede uitvoering van die taken;
Danish: ovenstående udgifter reelt er afholdt i forbindelse med de i beslutningen fastsatte opgaver, og at de har været nødvendige for en korrekt udførelse af disse opgaver
Swedish: ovanstående kostnader utgör faktiska kostnader och har uppkommit i samband med de uppgifter som föreskrivs i detta beslut och att de var nödvändiga för att dessa uppgifter skulle fullgöras korrekt,
Finnish: edellä mainitut kulut ovat todellisia ja että ne ovat aiheutuneet tässä päätöksessä määriteltyjen tehtävien suorittamisesta ja että ne olivat kyseisten tehtävien asianmukaisen suorittamisen kannalta välttämättömiä,
Greek: οι παραπάνω δαπάνες είναι πραγματικές και πραγματοποιήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων,
Czech: výše uvedené náklady jsou skutečné a byly vynaloženy při provádění úloh stanovených tímto rozhodnutím a byly pro řádné provedení těchto úloh nezbytné,
Slovak: vyššie uvedené náklady sú skutočné, vznikli v súvislosti s plnením úloh stanovených v tomto rozhodnutí a boli nevyhnutné pre náležité splnenie týchto úloh,
Polish: powyższe koszty są prawdziwe, zostały poniesione w związku z zadaniami określonymi w niniejszej decyzji i były niezbędne do prawidłowego wykonania tych zadań,
Hungarian: a fenti költségek valósak és az e határozatban meghatározott feladatok elvégzésével kapcsolatban merültek fel, valamint nélkülözhetetlenek voltak a feladatok megfelelő elvégzéséhez,
Slovenian: so zgoraj navedeni stroški resnični in da so nastali med izvajanjem nalog v skladu s to odločbo in so bili nujni za ustrezno izvajanje navedenih nalog,
Estonian: eespool nimetatud kulud on tegelikud ja tekkisid seoses otsuses määratletud ülesannetega ning olid nende ülesannete täitmiseks hädavajalikud,
Latvian: augšminētās izmaksas ir patiesas un radušās, veicot šajā lēmumā noteiktos uzdevumus, un tās bija nepieciešamas, lai nodrošinātu pareizu šo uzdevumu izpildi,
Lithuanian: pirmiau nurodytos išlaidos yra tikros ir buvo patirtos, vykdant šiame sprendime nurodytas užduotis, ir buvo būtinos, siekiant sklandžiai įvykdyti šias užduotis,