FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Olbia–Rome, Rome–Olbia, Olbia–Milan and Milan–Olbia.
French: Olbia/Rome, Rome/Olbia, Olbia/Milan et Milan/Olbia.
German: Olbia–Rom, Rom–Olbia, Olbia–Mailand und Mailand–Olbia.
Spanish: Olbia–Roma, Roma–Olbia, Olbia–Milán y Milán–Olbia.
Italian: Olbia–Roma, Roma–Olbia, Olbia–Milano e Milano–Olbia.
Portuguese: Olbia–Roma, Roma–Olbia, Olbia–Milão e Milão–Olbia.
Dutch: Olbia–Rome, Rome–Olbia, Olbia–Milaan en Milaan–Olbia;
Danish: Olbia–Rom, Rom–Olbia, Olbia–Milano og Milano–Olbia.
Swedish: Olbia–Rom, Rom–Olbia, Olbian–Milano och Milano–Olbia.
Finnish: Olbia–Rooma, Rooma–Olbia, Olbia–Milano ja Milano–Olbia.
Greek: Olbia–Ρώμη, Ρώμη–Olbia, Olbia–Μιλάνο και Μιλάνο–Olbia.
Czech: Olbia–Řím a Řím–Olbia, Olbia–Milán a Milán–Olbia.
Slovak: Olbia–Rím, Rím–Olbia, Olbia–Miláno a Miláno–Olbia.
Polish: Olbia–Rzym, Rzym–Olbia, Olbia–Mediolan i Mediolan–Olbia.
Hungarian: Olbia–Róma, Róma–Olbia, Olbia–Milánó és Milánó–Olbia.
Slovenian: Olbia–Rim, Rim–Olbia, Olbia–Milano in Milano–Olbia,
Estonian: Olbia–Rooma, Rooma–Olbia, Olbia–Milano ja Milano–Olbia,
Latvian: Olbija–Roma, Roma–Olbija, Olbija–Milāna un Milāna–Olbija,
Lithuanian: Olbija–Roma, Roma–Olbija, Olbija–Milanas ir Milanas–Olbija.
English: A detailed analysis of the availability of other means of transport and their capacity to meet the transport needs under consideration.
French: Une analyse détaillée des autres moyens de transport disponibles et de leur capacité de répondre aux besoins de transport en question;
German: Eine ausführliche Analyse der Möglichkeit, auf andere Verkehrsarten zurückzugreifen sowie der Kapazität dieser Verkehrsarten angesichts des bestehenden Bedarfs.
Spanish: Un análisis detallado de las posibilidades de recurso a otras formas de transporte y de la capacidad de estas últimas para responder a las necesidades consideradas.
Italian: Un’analisi dettagliata delle altre forme di trasporto disponibili e della loro capacità di soddisfare il concreto fabbisogno di trasporto.
Portuguese: Uma análise pormenorizada das possibilidades de recurso a outros modos de transporte e da capacidade desses modos de transporte satisfazerem as necessidades em causa.
Dutch: een gedetailleerde analyse betreffende de beschikbaarheid van alternatieve transportmiddelen en de capaciteit daarvan om aan de behoeften in kwestie te voldoen;
Danish: En detaljeret analyse af mulighederne for at benytte andre transportformer og disse transportformers kapacitet med henblik på at opfylde transportbehovet.
Swedish: En ingående analys av möjligheten att anlita andra transportmedel samt deras kapacitet att tillgodose de aktuella transportbehoven.
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys muiden liikennemuotojen käyttömahdollisuuksista sekä siitä, miten niiden avulla voidaan vastata vallitseviin liikennetarpeisiin,
Greek: Λεπτομερή ανάλυση της διάθεσης άλλων τρόπων μεταφοράς και της χωρητικότητάς τους για την ικανοποίηση των υπό εξέταση αναγκών.
Czech: Podrobná analýza jiných dostupných druhů dopravy a jejich kapacity plnit dotčené dopravní potřeby.
Slovak: Podrobnú analýzu dostupnosti iných foriem dopravy a kapacity týchto foriem dopravy vzhľadom na zvažované dopravné potreby.
Polish: Szczegółową analizę dostępności innych rodzajów transportu oraz zdolności pokrycia przez nie zapotrzebowania transportowego.
Hungarian: Más közlekedési módok használatára, valamint e közlekedési módoknak a vizsgált igényeknek való megfelelésére vonatkozó részletes elemzés.
Slovenian: podrobno analizo možnosti uporabe drugih prevoznih sredstev in zmožnost teh sredstev, da izpolnjujejo zadevne potrebe po prevozu,
Estonian: üksikasjalik analüüs teiste transpordiliikide kasutamise võimaluste ja nende transpordiliikide vastavuse kohta kõnealustele transpordivajadustele;
Latvian: sīka analīze par citu transporta veidu pieejamību un to spēju nodrošināt attiecīgās transporta vajadzības,
Lithuanian: Išsami analizė apie galimybę pasinaudoti kitomis transporto rūšimis ir apie tai, kiek keleivių pasinaudojant jomis galima pervežti, siekiant patenkinti aptariamo vežimo poreikius.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Ta odločba se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 1er août 2006.
German: Brüssel, den 1. August 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 augustus 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 1. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 1. augusta 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. avgusta 2006
Estonian: Brüssel, 1. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 1. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 1 d.
English: OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
French: JO L 240 du 24.8.1992, p. 8.
Spanish: DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.
Italian: GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.
Portuguese: JO L 240 de 24.8.1992, p. 8.
Dutch: PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.
Danish: EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
Swedish: EGT L 240, 24.8.1992, s. 8.
Greek: ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 8.
Polish: Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.
Slovenian: UL L 240, 24.8.1992, str. 8.
Estonian: EÜT L 240, 24.8.1992, lk 8.
Lithuanian: OL L 240, 1992 8 24, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1)
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ C 72, 24.3.2006, p. 4.
French: JO C 72 du 24.3.2006, p. 4.
German: ABl. C 72 vom 24.3.2006, S. 4.
Spanish: DO C 72 de 24.3.2006, p. 4.
Italian: GU C 72 del 24.3.2006, pag. 4.
Portuguese: JO C 72 de 24.3.2006, p. 4.
Dutch: PB C 72 van 24.3.2006, blz. 4.
Danish: EUT C 72 af 24.3.2006, s. 4.
Swedish: EUT C 72, 24.3.2006, s. 4.
Finnish: EUVL C 72, 24.3.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ C 72 της 24.3.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 72, 24.3.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 72, 24.3.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. C 72 z 24.3.2006, str. 4.
Hungarian: HL C 72., 2006.3.24., 4. o.
Slovenian: UL C 72, 24.3.2006, str. 4.
Estonian: ELT C 72, 24.3.2006, lk 4.
Latvian: OV C 72, 24.3.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 2006 3 24, p. 4.
English: OJ C 93, 21.4.2006, p. 13.
French: JO C 93 du 21.4.2006, p. 13.
German: ABl. C 93 vom 21.4.2006, S. 13.
Spanish: DO C 93 de 21.4.2006, p. 13.
Italian: GU C 93 del 21.4.2006, pag. 13.
Portuguese: JO C 93 de 21.4.2006, p. 13.
Dutch: PB C 93 van 21.4.2006, blz. 13.
Danish: EUT C 93 af 21.4.2006, s. 13.
Swedish: EUT C 93, 21.4.2006, s. 13.
Finnish: EUVL C 93, 21.4.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ C 93 της 21.4.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 93, 21.4.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 93, 21.4.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. C 93 z 21.4.2006, str. 13.
Hungarian: HL C 93., 2006.4.21., 13. o.
Slovenian: UL C 93, 21.4.2006, str. 13.
Estonian: ELT C 93, 21.4.2006, lk 13.
Latvian: OV C 93, 21.4.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 93, 2006 4 21, p. 13.
English: OJ C 284, 7.10.2000, p. 16.
French: JO C 284 du 7.10.2000, p. 16.
German: ABl. C 284 vom 7.10.2000, S. 16.
Spanish: DO C 284 de 7.10.2000, p. 16.
Italian: GU C 284 del 7.10.2000, pag. 16.
Portuguese: JO C 284 de 7.10.2000, p. 16.
Dutch: PB C 284 van 7.10.2000, blz. 16.
Danish: EFT C 284 af 7.10.2000, s. 16.
Swedish: EGT C 284, 7.10.2000, s. 16.
Finnish: EYVL C 284, 7.10.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ C 284 της 7.10.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 284, 7.10.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES C 284, 7.10.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. C 284 z 7.10.2000, str. 16.
Hungarian: HL C 284., 2000.10.7., 16. o.
Slovenian: UL C 284, 7.10.2000, str. 16.
Estonian: EÜT C 284, 7.10.2000, lk 16.
Latvian: OV C 284, 7.10.2000., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 284, 2000 10 7, p. 16.
English: OJ C 51, 16.2.2001, p. 22.
French: JO C 51 du 16.2.2001, p. 22.
German: ABl. C 51 vom 16.2.2001, S. 22.
Spanish: DO C 51 de 16.2.2001, p. 22.
Italian: GU C 51 del 16.2.2001, pag. 22.
Portuguese: JO C 51 de 16.2.2001, p. 22.
Dutch: PB C 51 van 16.2.2001, blz. 22.
Danish: EFT C 51 af 16.2.2001, s. 22.
Swedish: EGT C 51, 16.2.2001, s. 22.
Finnish: EYVL C 51, 16.2.2001, s. 22.
Greek: ΕΕ C 51 της 16.2.2001, σ. 22.
Czech: Úř. věst. C 51, 16.2.2001, s. 22.
Slovak: v. ES C 51, 16.2.2001, s. 22.
Polish: Dz.U. C 51 z 16.2.2001, str. 22.
Hungarian: HL C 51., 2001.2.16., 22. o.
Slovenian: UL C 51, 16.2.2001, str. 22.
Estonian: EÜT C 51, 16.2.2001, lk 22.
Latvian: OV C 51, 16.2.2001., 22. lpp.
Lithuanian: OL C 51, 2001 2 16, p. 22.
English: OJ C 306, 10.12.2004, p. 6.
French: JO C 306 du 10.12.2004, p. 6.
German: ABl. C 306 vom 10.12.2004, S. 6.
Spanish: DO C 306 de 10.12.2004, p. 6.
Italian: GU C 306 del 10.12.2004, pag. 6.
Portuguese: JO C 306 de 10.12.2004, p. 6.
Dutch: PB C 306 van 10.12.2004, blz. 6.
Danish: EUT C 306 af 10.12.2004, s. 6.
Swedish: EUT C 306, 10.12.2004, s. 6.
Finnish: EUVL C 306, 10.12.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ C 306 της 10.12.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 306, 10.12.2004, s. 6.
Slovak: v. EÚ C 306, 10.12.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. C 306 z 10.12.2004, str. 6.
Hungarian: HL C 306., 2004.12.10., 6. o.
Slovenian: UL C 306, 10.12.2004, str. 6.
Estonian: ELT C 306, 10.12.2004, lk 6.
Latvian: OV C 306, 10.12.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 306, 2004 12 10, p. 6.
English: OJ C 161, 1.7.2005, p. 10.
French: JO C 161 du 1.7.2005, p. 10.
German: ABl. C 161 vom 1.7.2005, S. 10.
Spanish: DO C 161 de 1.7.2005, p. 10.
Italian: GU C 161 dell’1.7.2005, pag. 10.
Portuguese: JO C 161 de 1.7.2005, p. 10.
Dutch: PB C 161 van 1.7.2005, blz. 10.
Danish: EUT C 161 af 1.7.2005 s. 10.
Swedish: EUT C 161, 1.7.2005. s. 10.
Finnish: EUVL C 161, 1.7.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ C 161 της 1.7.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 161, 1.7.2005, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 161, 1.7.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. C 161 z 1.7.2005, str. 10.
Hungarian: HL C 161., 2005.7.1., 10. o.
Slovenian: UL C 161, 1.7.2005, str. 10.
Estonian: ELT C 161, 1.7.2005, lk 10.
Latvian: OV C 161, 1.7.2005., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 161, 2005 7 1, p. 10.
English: Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2408/92.
French: Article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2408/92.
German: Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.
Spanish: Artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2408/92.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2408/92.
Portuguese: 1 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92.
Dutch: Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.
Danish: Artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2408/92.
Swedish: Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2408/92.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohta.
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2408/92.
Slovak: Článok 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2408/92.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2408/92.
Hungarian: A 2408/92/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdése.
Slovenian: Člen 3 (1) Uredbe (EGS) št. 2408/92.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 3 lõige 1.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2408/92 3. panta 1. punkts.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 3 straipsnio 1 dalis.
English: The minimum frequency, timetables and capacity to be offered for each route are specified under point ‘2.
German: Die Mindestanzahl der Frequenzen, die Flugpläne und die angebotene Kapazität für jede Strecke sind unter „2.
Portuguese: As frequências mínimas diárias, os horários dos voos e a capacidade disponível para cada rota estão descritos no título «2.
Danish: Den mindste hyppighed pr. dag, flyvetider og tilbudt kapacitet, der skal udbydes for hver rute, er specificeret under overskriften »2.
Swedish: Minsta antal flygningar, flygtiderna och tillhandahållen kapacitet för varje linje anges i punkt ”2.
Greek: Οι ελάχιστες συχνότητες, τα ωράρια εκτέλεσης των πτήσεων και η προσφερόμενη χωρητικότητα για κάθε γραμμή προδιαγράφονται στο σημείο «2.
Slovak: Minimálny počet letov, letové poriadky a ponúkaná kapacita každej trasy sú opísané v bode „2.
Polish: Minimalna częstotliwość lotów, rozkłady lotów i zdolność przewozowa w odniesieniu do każdej trasy opisane są w rozdziale „2.
Slovenian: Najmanjša pogostost letov, vozni red in število sedežev, ki bodo ponujeni za vsako posamezno letalsko progo, so navedeni v točki „2.
English: ORGANISATION OF THE PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS’ of the notices of 24 March 2006 and of 21 April 2006.
German: Beschreibung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen“ der Veröffentlichungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt.
Portuguese: ARTICULAÇÃO DAS OBRIGAÇÕES DE SERVIÇO PÚBLICO» das comunicações de 24 de Março de 2006 e de 21 de Abril de 2006.
Danish: FORPLIGTELSE TIL OFFENTLIG TJENESTE« i bekendtgørelserne af 24. marts 2006 og 21. april 2006.
Swedish: DEN ALLMÄNNA TRAFIKPLIKTEN INNEBÄR FÖLJANDE” i meddelandena från den 24 mars 2006 och den 21 april 2006.
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» των ανακοινώσεων της 24ης Μαρτίου 2006 και της 21ης Απριλίου 2006.
Slovak: ORGANIZÁCIA ZÁVÄZKOV VEREJNEJ SLUŽBY“ v oznamoch z 24. marca 2006 a 21. apríla 2006.
Polish: ORGANIZACJA OBOWIĄZKU UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ” według zawiadomień z dnia 24 marca 2006 r. i 21 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Az egyes útvonalak esetében a minimális járatsűrűséggel, a menetrendekkel és a kapacitással kapcsolatos elvárások a 2006. március 24-i és 2006. április 21-i közlemények „2.
Slovenian: OPIS OBVEZNOSTI JAVNIH SLUŽB“ obvestil z dne 24. marca 2006 in 21. aprila 2006.
Latvian: minimālais lidojumu skaits, lidojumu laiki un piedāvātais vietu skaits katram maršrutam ir norādīti 2006. gada 24. marta paziņojuma un 2006. gada 21. aprīļa paziņojuma punktā “2.
Lithuanian: Kiekvienam maršrutui siūlomas minimalus dažnumas, skrydžių tvarkaraščiai ir keleivių vietų skaičius nustatyti 2006 m. kovo 24 d. ir 2006 m. balandžio 21 d. pranešimų antraštinėje dalyje „2.
English: The minimum capacity of the aircraft to be used is stipulated under point ‘3.
German: Die Mindestkapazitäten der eingesetzten Flugzeuge sind unter „3.
Portuguese: A capacidade mínima das aeronaves a utilizar está descrita no título «3.
Danish: De anvendte luftfartøjers mindstekapacitet er fastsat i pkt. »3.
Swedish: Flygplanens minsta kapacitet anges i punkt ”3.
Greek: Η ελάχιστη χωρητικότητα των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών καθορίζεται στο σημείο «3.
Slovak: Minimálne kapacity používaných lietadiel sú stanovené v bode „3.
Polish: Minimalna zdolność przewozowa używanych statków powietrznych jest opisana w rozdziale „3.
Hungarian: A KÖZSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK RÉSZLETES LEÍRÁSA” című részében találhatók.
Slovenian: Najmanjše število sedežev zrakoplova je navedeno v točki „3.
Latvian: SABIEDRISKO PAKALPOJUMU SAISTĪBU APRAKSTS”,
Lithuanian: SU VIEŠĄJA PASLAUGA SUSIJUSIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ ORGANIZAVIMAS“.
English: TYPE OF AIRCRAFT TO BE USED ON EACH ROUTE’ of the notices of 24 March 2006 and of 21 April 2006.
German: Fluggerät“ der Veröffentlichungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt.
Portuguese: TIPO DE AERONAVES QUE PODERÃO SER UTILIZADAS EM CADA ROTA» das comunicações de 24 de Março de 2006 e de 21 de Abril de 2006.
Danish: FLYTYPER DER KAN ANVENDES PÅ DE FORSKELLIGE RUTER« i bekendtgørelserne af 24. marts 2006 og 21. april 2006.
Swedish: TYP AV FLYGPLAN SOM SKALL ANVÄNDAS PÅ VARJE LINJE” i meddelandena av den 24 mars 2006 och den 21 april 2006.
Greek: ΤΥΠΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΡΑΜΜΗ» των ανακοινώσεων της 24ης Μαρτίου 2006 και της 21ης Απριλίου 2006.
Slovak: TYPY LIETADIEL, KTORÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ NA JEDNOTLIVÝCH TRASÁCH“ v oznamoch z 24. marca 2006 a 21. apríla 2006.
Polish: RODZAJ STATKU POWIETRZNEGO EKSPLOATOWANEGO NA KAŻDEJ TRASIE” według zawiadomień z dnia 24 marca 2006 r. i 21 kwietnia 2006 r.
Hungarian: A használt légijárművek minimális befogadóképességével kapcsolatos elvárások a 2006. március 24-i és 2006. április 21-i közlemények „3.
Slovenian: VRSTA ZRAKOPLOVA ZA VSAKO LETALSKO PROGO“ obvestil z dne 24. marca 2006 in 21. aprila 2006.
Latvian: izmantojamo gaisa kuģa minimālais nodrošinājums ir norādīts 2006. gada 24. marta paziņojuma un 2006. gada 21. aprīļa paziņojuma punktā “3.
Lithuanian: Minimalus orlaivio keleivių vietų skaičius nustatytas 2006 m. kovo 24 d. ir 2006 m. balandžio 21 d. pranešimų antraštinėje dalyje „3.
English: The fare structure for all the routes concerned is given under point ‘4.
German: Die Tarifstruktur für alle betreffenden Strecken ist unter „4.
Portuguese: A estrutura tarifária aplicável a todas as rotas em causa está descrita no título «4.
Danish: Prisstrukturen på alle berørte ruter er beskrevet under overskriften »4.
Swedish: Prisstrukturen för samtliga berörda linjer anges i punkt ”4.
Greek: Η διάρθρωση των ναύλων για όλες τις εν λόγω γραμμές δίδεται στο σημείο «4.
Slovak: Tarifná štruktúra pre všetky príslušné trasy je opísaná v bode „4.
Polish: Struktura cen w odniesieniu do wszystkich odnośnych tras jest opisana w rozdziale „4.
Hungarian: AZ EGYES ÚTVONALAKON HASZNÁLANDÓ LÉGIJÁRMŰTÍPUSOK” című részében találhatók.
Slovenian: Struktura prevoznin za vse zadevne letalske proge je navedena v točki „4.
Latvian: KATRĀ MARŠRUTĀ IZMANTOTO LIDAPARĀTU TIPS”,
Lithuanian: NAUDOTINŲ ORLAIVIŲ TIPAS KIEKVIENAM MARŠRUTUI“.
English: FARES’ of the notices of 24 March 2006 and 21 April 2006.
German: Tarife“ der Veröffentlichungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt.
Spanish: La estructura de las tarifas en todas las rutas se describe en el epígrafe 4, «TARIFAS» de los anuncios de 24 de marzo y 21 de abril de 2006.
Portuguese: TARIFAS» das comunicações de 24 de Março de 2006 e de 21 de Abril de 2006.
Dutch: De tariefstructuur voor alle routes is in de mededelingen van 24 maart 2006 en 21 april 2006 gespecificeerd onder punt 4: „TARIEVEN”.
Danish: BILLETPRISER« i bekendtgørelserne af 24. marts 2006 og 21. april 2006.
Swedish: BILJETTPRISER” i meddelandena av den 24 mars 2006 och den 21 april 2006.
Finnish: Lentolippujen hinnoittelurakenne kaikilla kyseisillä reiteillä määritellään 24 päivänä maaliskuuta 2006 ja 21 päivänä huhtikuuta 2006 annettujen ilmoitusten kohdassa 4 ”HINNAT”.
Greek: ΝΑΥΛΟΙ» των ανακοινώσεων της 24ης Μαρτίου 2006 και της 21ης Απριλίου 2006.
Slovak: TARIFY“ v oznamoch z 24. marca 2006 a 21. apríla 2006.
Hungarian: Minden érintett útvonal esetében a díjszabás szerkezetének leírása a 2006. március 24-i és 2006. április 21-i közlemények „4. MENETDÍJAK” című részében található.
Slovenian: PREVOZNINE“ obvestil z dne 24. marca 2006 in 21. aprila 2006.
Estonian: kõikide lennuliinide hinnastruktuur on esitatud jaotises 4 “HINNAD”, mis on avaldatud 24. märtsi 2006. aasta ja 21. aprilli 2006. aasta teatistes.
Latvian: tarifu struktūra visiem norādītajiem maršrutiem ir sniegta 2006. gada 24. marta paziņojuma un 2006. gada 21. aprīļa paziņojuma punktā “4. TARIFI”.
Lithuanian: Visų atitinkamų maršrutų tarifų struktūra aprašyta 2006 m. kovo 24 d. ir 2006 m. balandžio 21 d. pranešimų antrašinėje dalyje „4. TARIFAI“.