FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The beta factor is used to quantify the risk of a company relative to the overall risk of all companies.
French: Le facteur bêta permet de quantifier le risque propre à une entreprise par rapport au risque global de l'ensemble des entreprises.
German: Mit dem Betafaktor wird das Risiko eines Unternehmens relativ zum Gesamtrisiko aller Unternehmen quantifiziert.
Spanish: El factor beta cuantifica el riesgo de una empresa en relación al riesgo global de todas las empresas.
Italian: Il fattore beta viene utilizzato per quantificare il rischio di un’impresa in rapporto al rischio complessivo di tutte le imprese.
Portuguese: O factor Beta permite quantificar o risco de uma sociedade relativamente ao risco global de todas as sociedades.
Dutch: Met de bètafactor wordt het risico van een onderneming ten opzichte van het totale risico van alle ondernemingen gekwantificeerd.
Danish: Betafaktoren anvendes til at bestemme størrelsen af en virksomheds risiko i forhold til alle virksomheders samlede risiko.
Finnish: Beetakerrointa käytetään yrityksen riskin mittaamiseen suhteessa kaikkien yritysten kokonaisriskiin.
Greek: Με το συντελεστή βήτα ποσοτικοποιείται ο κίνδυνος της επιχείρησης σε σχέση με το συνολικό κίνδυνο όλων των επιχειρήσεων.
Czech: Faktor beta se používá pro kvantifikaci rizika podniku ve vztahu k celkovému riziku všech podniků.
Slovak: Faktor beta kvantifikuje riziko podniku v pomere k celkovému riziku všetkých podnikov.
Polish: Współczynnik beta pozwala na porównanie ryzyka danego przedsiębiorstwa z łącznym ryzykiem wszystkich przedsiębiorstw.
Hungarian: A béta tényezővel egy vállalkozás kockázatának mennyiségét állapítják meg minden vállalkozás összes kockázatával összevetve.
Slovenian: Z beta faktorjem se količinsko opredeli stopnja tveganja podjetja glede na skupno tveganje vseh podjetij.
Estonian: Beetafaktoriga kvantifitseeritakse ühe ettevõtte riski kõigi ettevõtete koguriski suhtes.
Latvian: Beta faktoru izmanto, lai palielinātu uzņēmuma risku kas ir līdzīgs visu uzņēmumu kopējam riskam.
Lithuanian: Beta faktoriumi kvantifikuojamas (nustatomas kiekybinis įvertinimas) vienos įmonės rizikos santykis su visų įmonių bendra rizika.
English: The risk premium for the specific investment is determined by multiplying the market's risk premium by the beta factor.
French: La prime de risque pour un investissement donné s'obtient en multipliant la prime de risque du marché par le facteur bêta.
German: Die Risikoprämie für die spezifische Investition ergibt sich durch die Multiplikation der Risikoprämie des Marktes mit dem Betafaktor.
Spanish: La prima de riesgo para la inversión específica resulta de multiplicar la prima de riesgo del mercado por el factor beta.
Italian: Il premio di rischio per l’investimento specifico si ottiene moltiplicando il premio di rischio del mercato per il fattore beta.
Portuguese: O prémio de risco de mercado para o investimento específico obtém-se multiplicando o prémio de risco de mercado pelo factor Beta.
Dutch: De risicopremie voor de specifieke inbreng wordt berekend door de marktrisicopremie te vermenigvuldigen met de bètafactor.
Danish: Risikopræmien for den konkrete investering fås ved at gange markedets risikopræmie med betafaktoren.
Swedish: Riskpremien för den särskilda investeringen räknas ut genom att man multiplicerar den marknadsmässiga riskpremien med en betafaktor.
Finnish: Tietyn sijoituksen riskipreemio lasketaan kertomalla markkinariskipreemio beetakertoimella.
Greek: Το επασφάλιστρο κινδύνου για τη συγκεκριμένη επένδυση προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του επασφάλιστρου κινδύνου της αγοράς με το συντελεστή βήτα.
Czech: Riziková prémie pro konkrétní investici vznikne vynásobením tržní rizikové prémie faktorem beta.
Slovak: Riziková prémia špecifickej investície sa vypočíta vynásobením trhovej rizikovej prémie faktorom beta.
Polish: Premię za ryzyko tej szczególnej inwestycji oblicza się przez pomnożenie premii za ryzyko rynkowe oraz współczynnik beta.
Hungarian: Az adott befektetés kockázatiprémiuma a piaci kockázati prémium és a béta tényező szorzatából kapható meg.
Slovenian: Premija tveganja za določeno naložbo se izračuna s pomnožitvijo premije tveganja na trgu z beta faktorjem.
Estonian: Konkreetse investeeringu riskipreemia kujuneb turu riskipreemia ja beetafaktori korrutisena.
Latvian: Noteikta ieguldījuma riska prēmiju nosaka sareizinot tirgus riska prēmiju ar beta faktoru.
Lithuanian: Specifinės investicijos rizikos premija gaunama padauginus rinkos rizikos premiją iš beta faktoriaus.
English: The CAPM is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.
French: Le modèle CAPM constitue la méthode la plus utilisée pour calculer les rendements des investissement dans de grandes entreprises cotées en bourse.
German: Das CAPM ist die vorherrschende Methode zur Berechnung von Investitionsrenditen bei börsennotierten großen Unternehmen.
Spanish: El CAPM es el método predominante para calcular la rentabilidad de una inversión en las grandes empresas que cotizan en bolsa.
Italian: Il CAPM è il metodo predominante per calcolare i rendimenti degli investimenti per quanto riguarda le grandi imprese quotate.
Portuguese: O CAPM é o método mais utilizado para calcular as rendibilidades do investimento em grandes sociedades cotadas na Bolsa.
Dutch: Het CAPM is de methode waarmee het investeringsrendement van grote beursgenoteerde ondernemingen meestal wordt berekend.
Danish: CAPM-modellen er den mest udbredte model til at beregne investeringsafkast for større børsnoterede virksomheder.
Swedish: CAPM är den förhärskande metoden för att beräkna avkastningen på investeringar för stora, börsnoterade företag.
Finnish: CAPM-malli on pörssinoteerattuihin suuryrityksiin tehtyjen sijoitusten tuoton yleisin määritysmenetelmä.
Greek: Το CAPM είναι η κρατούσα μέθοδος για τον υπολογισμό της απόδοσης των επενδύσεων μεγάλων επιχειρήσεων που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο.
Czech: CAPM je převažující metodou pro výpočet rendit investice u velkých podniků kótovaných na burze.
Slovak: Model CAPM je najrozšírenejšou metódou výpočtu výnosu investícií veľkých podnikov kótovaných na burze.
Polish: CAPM jest główną metodą obliczania zysków z inwestycji w duże przedsiębiorstwa notowane na giełdzie.
Hungarian: A CAPM a legelterjedtebb módszer a tőzsdén jegyzett nagyvállalatok befektetési hozamának kiszámítására.
Slovenian: CAPM je prevladujoča metoda za izračun donosov na naložbe v velika podjetja, ki kotirajo na borzi.
Estonian: Suurte börsil noteeritud ettevõtete korral on CAPM valdav meetod investeeringute tulususe arvutamiseks.
Latvian: CAPM ir dominējošā metode ieguldījuma ienākumu aprēķināšanai biržā reģistrētu lielu uzņēmumu gadījumā.
Lithuanian: CAPM metodas yra dominuojantis biržoje užsiregistravusių didelių įmonių investicijų grąžos apskaičiavimo metodas.
English: However, since HLB is not a listed company, it is not possible directly to infer its beta value.
French: HLB n'étant pas cotée en bourse, il n'est pas possible de déterminer directement son facteur bêta.
German: Da die HLB kein börsennotiertes Unternehmen ist, ist jedoch eine direkte Ableitung ihres Betawertes nicht möglich.
Spanish: Sin embargo, como HLB no es una empresa que cotice en bolsa, es imposible obtener directamente su valor beta.
Italian: Non essendo HLB un’impresa quotata, non è tuttavia possibile derivare direttamente per essa il valore di beta.
Portuguese: Porém, uma vez que o HLB não é uma sociedade cotada na bolsa, não é possível inferir directamente o respectivo factor Beta.
Dutch: Aangezien HLB evenwel geen beursgenoteerde onderneming is, is het niet mogelijk haar bètawaarde rechtstreeks af te leiden.
Danish: Da HLB ikke er en børsnoteret virksomhed, er det imidlertid ikke umiddelbart muligt at aflede betaværdien.
Swedish: Eftersom HLB inte är något börsnoterat företag, är det emellertid inte möjligt att direkt avleda dess betavärde.
Finnish: Koska HLB ei ole pörssinoteerattu yritys, sen beeta-arvoa ei voida johtaa suoraan.
Greek: Δεδομένου ότι η HLB δεν αποτελεί εισηγμένη επιχείρηση, δεν είναι δυνατόν να συναχθεί άμεσα η τιμή του βήτα.
Czech: Protože však HLB není podnikem kótovaným na burze, není přímé odvození její hodnoty beta možné.
Slovak: Keďže HLB nie je podnikom kótovaným na burze, nie je možné priamo odvodiť jej koeficient beta.
Polish: HLB nie jest przedsiębiorstwem notowanym na giełdzie, dlatego nie można bezpośrednio wyprowadzić współczynnika beta.
Hungarian: Mivel a HLB nem tőzsdén jegyzett cég, béta értékének közvetlen levezetése nem lehetséges.
Slovenian: Ker pa HLB ne kotira na borzi, njene beta vrednosti ni mogoče izpeljati neposredno.
Estonian: HLB ei ole börsil noteeritud ettevõte ja nii ei ole HLB beetaväärtuse otsene tuletamine võimalik.
Latvian: Tomēr, tā kā HLB nav biržā reģistrēts uzņēmums, nav iespējams tieši aprēķināta tās beta vērtību.
Lithuanian: Kadangi HLB bankas nėra biržoje užsiregistravusi įmonė, tiesiogiai išvesti jos beta faktorių neįmanoma.
English: The CAPM can, therefore, be used only on the basis of an estimate of the beta factor.
French: Il n'est donc possible d'utiliser le CAPM qu'en ayant recours à une estimation du facteur bêta.
German: Eine Anwendung des CAPM ist deshalb nur auf der Basis einer Schätzung des Betafaktors möglich.
Spanish: Por tanto, la aplicación del CAPM sólo es posible basándose en una estimación del factor beta.
Italian: Pertanto il CAPM può essere utilizzato solo sulla base di una stima del fattore beta.
Portuguese: Assim, o CAPM só pode ser utilizado com base numa estimativa do factor Beta.
Dutch: Deze methode kan derhalve alleen worden toegepast op basis van een schatting van de bètafactor.
Danish: CAPM-modellen kan derfor kun anvendes ved hjælp af en anslået betafaktor.
Swedish: Därför kan CAPM endast användas på grundval av en uppskattning av betafaktorn.
Finnish: CAPM-menetelmän käyttö tarkasteltavana olevassa tapauksessa on sen vuoksi mahdollista vain, jos laskentaperusteeksi otetaan arvioitu beeta-arvo.
Greek: Ως εκ τούτου η χρησιμοποίηση του CAPM είναι δυνατή μόνο βάσει μιας εκτίμησης του συντελεστή βήτα.
Czech: Použití CAPM je proto možné pouze na základě odhadu faktoru beta.
Slovak: Použitie modelu CAPM je preto možné iba na základe odhadu betafaktora.
Polish: Zastosowanie metody CAPM jest możliwe wyłącznie na podstawie orientacyjnego współczynnika beta.
Hungarian: A CAPM alkalmazása ezért csak egy körülbelüli béta érték alapján lehetséges.
Slovenian: CAPM se torej lahko uporabi le na podlagi ocene beta faktorja.
Estonian: CAPM-i saab kasutada üksnes siis, kui beetafaktor määratakse kindlaks hinnanguliselt.
Latvian: Tādēļ CAPM var izmantot tikai kā beta faktora aplēsi.
Lithuanian: Todėl CAPM metodą taikyti galima tik įvertinus beta faktorių.
English: Germany is thus critical of the use of the CAPM for, among other things, a transfer to a Landesbank.
French: C'est donc entre autres la raison pour laquelle, comme il a déjà été dit précédemment, les autorités allemandes sont critiques à l'égard de l'application du CAPM pour les apports dans les banques régionales.
German: Deutschland steht, wie bereits ausgeführt, der Anwendung des CAPM unter anderem deshalb für die Einbringung in eine Landesbank kritisch gegenüber.
Spanish: Alemania, tal y como se ha explicado, es crítica con respecto a la aplicación del CAPM a los bancos regionales, entre otras cosas por esta razón.
Italian: Come già indicato, la Germania esprime riserve in merito all’uso del CAPM in caso di conferimenti a Landesbanken anche per questa ragione.
Portuguese: Esta uma das razões pela qual a Alemanha, como já foi referido, não concorda com a utilização do CAPM quando se trata de entradas de capitais num Landesbank.
Dutch: Zoals reeds is uiteengezet is dit een van de redenen waarom Duitsland kritisch staat tegenover de toepassing van CAPM met betrekking tot de inbreng in een deelstaatbank.
Danish: Det er en af grundene til, at Tyskland som nævnt ovenfor ser kritisk på at anvende CAPM-modellen i forbindelse med indskuddet i en delstatsbank.
Swedish: Tyskland förhåller sig, som redan framgått, därför kritiskt till att CAPM bland annat används till en överföring till en delstatsbank.0
Finnish: Saksa suhtautuu, kuten jo edellä on todettu, kriittisesti CAPM-menetelmän käyttöön muun muassa siirrossa Landesbank-pankkiin.
Greek: Για το λόγο αυτό μεταξύ άλλων, όπως ήδη αναφέρθηκε, η Γερμανία είναι επιφυλακτική όσον αφορά την εφαρμογή του CAPM για μια μεταβίβαση σε Landesbank.
Czech: Právě to je mimo jiné důvodem, proč se Německo staví kriticky k použití modelu CAPM na vklad do zemské banky.
Slovak: Ako sa už uviedlo, Nemecko sa okrem iného práve preto pozerá na použitie modelu CAPM na vklad do krajinských bánk kriticky.
Polish: Jak już wspomniano, między innymi z tego powodu Niemcy wyraziły wątpliwości co do zastosowania metody CAPM do wniesienia kapitału do banku kraju związkowego.
Hungarian: Németország, mint ahogyan az már kifejtésre került, többek között ezért kritikusan viseltetik a CAPM alkalmazását illetően egy tartományi bank esetében.
Slovenian: Kot je bilo že navedeno, je Nemčija kritična do uporabe CAPM, med drugim v primeru prenosa na deželno banko.
Estonian: Nagu juba märgitud, suhtub Saksamaa muuhulgas seetõttu kriitiliselt CAPM-i rakendamisse vara üleandmisel liidumaa riiklikku panka.
Latvian: Tādēļ Vācija raugās kritiski uz CAPM izmantošanu, citu starpā, nodošanas darījumam federālās zemes bankai.
Lithuanian: Kaip jau minėta, Vokietija, beje, kritiškai vertina CAPM metodą, taikomą turto perkėlimo į žemių bankus atveju.
English: In their calculations, the parties based themselves on the CAPM and applied a risk-free basic interest rate of 7,23 % for NordLB.
French: Pour leurs calculs, les parties ont appliqué le CAPM et ont retenu un taux d'intérêt de base sans risque de 7,23 %.
German: Die Parteien haben ihren Berechnungen das CAPM zugrunde gelegt. Dabei haben sie als risikolosen Basiszinssatz 7,23 % zugrunde gelegt.
Spanish: Las partes basaron sus cálculos en el CAPM. Así, fijaron un tipo de interés básico exento de riesgo del 7,23 %.
Italian: Per i loro calcoli le parti sono ricorse al CAPM, utilizzando un tasso di interesse base privo di rischio del 7,23 %.
Portuguese: As partes utilizaram o CAPM como base dos seus cálculos partindo de uma taxa de juro de base sem risco de 7,23%.
Dutch: De partijen hebben hun berekeningen op basis van de CAPM-methode uitgevoerd. Daarbij hebben zij als risicovrije basisrentevoet een percentage van 7,23 % genomen.
Danish: Parterne baserede deres beregninger på CAPM-modellen. De gik i den forbindelse ud fra en risikofri basisrentesats på 7,23 %.
Swedish: Parterna baserade sina beräkningar på CAPM-modellen. De utgick i detta sammanhang från en riskfri basräntesats på 7,23 %.
Finnish: Sopimuspuolten laskelmat perustuivat CAPM-menetelmään. Riskitön peruskorko määritettiin 7,23 prosentiksi.
Greek: Τα μέρη χρησιμοποίησαν για τους υπολογισμούς τους το CAPM. Για το σκοπό αυτό θεώρησαν ως βασικό επιτόκιο μηδενικού κινδύνου ποσοστό 7,23 %.
Czech: Strany založily své výpočty na metodě CAPM. Přitom stanovily za základ bezrizikovou základní úrokovou sazbu ve výši 7,23 %.
Slovak: Strany za základ svojho výpočtu použili model CAPM. Pritom ako základ použili bezrizikovú základnú úrokovú mieru vo výške 7,23 %.
Polish: Strony porozumienia zastosowały w swoich obliczeniach metodę CAPM. Przy tym przyjęły podstawową stopę procentową bezpiecznych papierów wartościowych w wysokości 7,23 %.
Hungarian: A felek a CAPM-ot fektették le számításaik alapjának. Kockázatmentes alapkamatnak a 7,23 %-os értéket választották.
Slovenian: Stranke so za svoje izračune uporabile metodo CAPM. Pri tem so izhajale iz netvegane temeljne obrestne mere 7,23 %.
Estonian: Pooled võtsid arvutuste aluseks CAPM-i, tuginedes seejuures riskivabale baasintressimäärale, mis moodustas 31. detsembri 1992. aasta seisuga 7,23 %.
Latvian: NordLB gadījumā savos aprēķinos puses izmantoja CAPM un piemēroja bezriska procentu pamatlikmi 7,23 % apmērā.
Lithuanian: Šalys savo apskaičiavimams taikė CAPM metodą ir naudojo nerizikingą bazinę 7,23 % palūkanų normą.
English: Determination of this interest rate was based on the assumption that the LTS special-purpose assets were to be made available on a permanent basis.
French: La détermination de ce taux d'intérêt se fondait sur l'hypothèse selon laquelle le fonds de promotion de HBL devait être mis à la disposition de HLB durablement.
German: Die Ermittlung dieses Zinssatzes erfolgte unter der Annahme, dass das Zweckvermögen der HLB dauerhaft zur Verfügung gestellt werden sollte.
Spanish: La determinación de este tipo de interés exento de riesgo se basó en el supuesto de que el patrimonio especial de HLB iba a estar disponible de forma permanente.
Italian: Il predetto tasso è stato determinato partendo dall’ipotesi che il patrimonio speciale dovesse essere messo stabilmente a disposizione di HLB.
Portuguese: O cálculo desta taxa de juro foi feito partindo do pressuposto que o património com afectação específica deveria ser posto à disposição do HLB de forma permanente.
Dutch: Bij de berekening van dit rentepercentage werd ervan uitgegaan dat het doelvermogen van HLB langdurig ter beschikking zou worden gesteld.
Danish: Denne rentesats er beregnet ud fra en formodning om, at HLB skulle have stillet den særlige formue til rådighed varigt.
Swedish: Denna räntesats fastställdes under antagande om att HLB:s bundna tillgångar varaktigt skulle ställas till förfogande.
Finnish: Koron määritys perustui olettamukseen, että erityistarkoituksiin sidotut HLB:n omaisuuserät asetettaisiin pysyvästi HLB:n käyttöön.
Greek: Ο καθορισμός του εν λόγω επιτοκίου βασίστηκε στην υπόθεση ότι τα περιουσιακά στοιχεία ειδικού σκοπού ήταν στη διάθεση της HLB επί μονίμου βάσεως.
Czech: Při zjištění této úrokové sazby se předpokládalo, že účelový majetek měl být dán HLB trvale k dispozici.
Slovak: Výpočet tejto úrokovej miery prebiehal za predpokladu, že účelový majetok mal byť HLB trvalo k dispozícii.
Polish: Obliczając stopę procentową założono, że majątek celowy zostanie udostępniony bankowi HLB trwale.
Hungarian: Ezen kamatláb kiszámítása azzal a feltevéssel történt, hogy a HLB célvagyonát tartósan rendelkezésre bocsátják.
Slovenian: Določitev te obrestne mere je temeljila na domnevi, da so bila posebna namenska sredstva HLB na razpolago na trajni osnovi.
Estonian: Niisugune määr leiti eeldusel, et sihtotstarbeline vara pidi antama püsivalt HLB käsutusse.
Latvian: Šāda procentu likme tika noteikta, pamatojoties uz pieņēmumu, ka LTS īpaša nolūka aktīviem bija jābūt pieejamiem pastāvīgi.
Lithuanian: Ši palūkanų norma buvo apskaičiuota taikant prielaidą, kad tikslinis turtas HLB bankui yra suteiktas disponuoti ilgam laikui.
English: In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.
French: Les parties estiment que l'application de l'«indice de rendement total» (Total Return Index) constitue la meilleure façon de prendre en compte le risque de l'investissement.
German: Nach Auffassung der Parteien wird dem Investitionsrisiko am Besten Rechnung getragen, wenn man einen „Total Return Index“ zugrunde legt.
Spanish: Las partes consideran que el riesgo de la inversión se tiene mejor en cuenta si se basa en un «total return index».
Italian: Secondo le parti il modo migliore per tenere conto del rischio di investimento sarebbe quello di ricorrere ad un «Total Return Index» (indice di rendimento globale).
Portuguese: Consideraram que a melhor forma de ter em conta o risco de investimento consiste em tomar por base um «total return index».
Dutch: Volgens de partijen wordt het investeringsrisico het best in aanmerking genomen wanneer van een „Total Return Index” wordt uitgegaan.
Danish: Efter parternes opfattelse tages der bedst hensyn til investeringsrisikoen ved at anvende et afkastindeks, et såkaldt total return index.
Swedish: Enligt parternas uppfattning beaktas investeringsrisken bäst om man använder ett totalavkastningsindex (Total Return Index).
Finnish: Sopimuspuolten näkemyksen mukaan sijoitusriski on paras määrittää niin sanotun Total Return -indeksin perusteella.
Greek: Τα μέρη θεωρούν ότι το επενδυτικός κίνδυνος λαμβάνεται καλύτερα υπόψη όταν χρησιμοποιείται ένας «δείκτης συνολικής απόδοσης» («total return index»).
Czech: Podle názoru stran bude riziko investice nejlépe zohledněno, pokud se za základ stanoví „Total Return Index“.
Slovak: Podľa názoru strán sa investičné riziko najlepšie zohľadní tak, že sa za základ stanoví „Total Return Index“.
Polish: Zdaniem stron najlepiej odda się ryzyko inwestycji, przyjmując za podstawę „total return index”.
Hungarian: A felek szerint akkor lehet a legjobban kiszámítani a befektetési kockázatot, ha egy „Total Return Indexet” veszünk alapul.
Slovenian: Stranke so mnenja, da se tveganju naložbe najbolje sledi na podlagi „indeksa skupnega donosa“.
Estonian: Poolte arvates arvestatakse investeerimise riski kõige paremini “Total Return Index”-i puhul.
Latvian: Puses uzskatīja, ka kopējais ienākumu koeficients bija labākais veids, lai ņemtu vērā ieguldījuma risku.
Lithuanian: Šalių nuomone, geriausiai į investicijos riziką atsižvelgta tada, kai pagrindu yra imamas indeksas Total Return Index.
English: The index series used in the present case contains the relevant end-of-year results of the REX10 Performance Index after 1970.
French: La série d'indices appliquée ici contient les indices de performance REX10 pour la fin de chaque année, depuis 1970.
German: Die vorliegend verwendete Indexreihe beinhaltet die jeweiligen Jahresendstände des REX10 Performance Index ab 1970.
Spanish: La serie de índices utilizados contiene los correspondientes valores del REX10 Performance Index a fin de año desde 1970.
Italian: Le serie dell’indice utilizzate contengono i valori di fine anno del REX10 Performance Index a partire dal 1970.
Portuguese: A série de índices utilizada no caso vertente contém os valores no final do ano do índice REX10, desde 1970.
Dutch: De in dit geval gebruikte indexreeks bevat de jaarultimo's van de REX10 Performance Index vanaf 1970.
Danish: Den indeksserie, der blev anvendt i den foreliggende sag, indeholder de respektive tal (ultimo hvert år) for REX10 Performance-indekset siden 1970.
Swedish: Den indexserie som använts i detta ärende innehåller den respektive slutställningen för varje år för REX10 Performance-indexet sedan 1970.
Finnish: Käytetty indeksisarja sisältää vuoden lopun REX10-tulosindeksit vuodesta 1970.
Greek: Η χρησιμοποιηθείσα σειρά δεικτών περιλαμβάνει τα σχετικά αποτελέσματα κατά το τέλος του έτους του δείκτη απόδοσης REX10 από το 1970 και μετά.
Czech: Zde použitá indexová řada obsahuje příslušné stavy ke konci roku u REX10 Performance Index od roku 1970.
Slovak: Uvedený rad indexov obsahuje príslušné koncoročné stavy REX10 Performance Index od roku 1970.
Polish: Zastosowany indeks uwzględnia stan indeksu REX10 performance index na koniec każdego roku od 1970 roku.
Hungarian: A következőkben használt mutatósor tartalmazza a REX10 Performance Index év végi adatait 1970-től.
Slovenian: Ta uporabljena indeksna vrsta vsebuje posamezna letna stanja indeksa donosnosti REX10 po letu 1970.
Estonian: Antud juhul kasutatud indeksirida sisaldab REX10 Performance Index aasta lõpu seise alates 1970. aastast.
Latvian: Šajā gadījumā izmantotā koeficientu virkne ietver būtiskus REX10 rezultātu koeficienta gada beigu rezultātus pēc 1970. gada.