English: For the purposes of a Liechtenstein or Swiss institution, a copy of the indentures of apprenticeship or a certificate of the training centre should be attached for each child being a student or apprentice between the age of 18 and 25; for the purposes of Czech institutions, a copy of a certificate of continuation of studies, apprenticeship and/or vocational training should be attached for each child being a student or apprentice between the ages of 15 and 26; for the purpose of a Slovene institution, a certificate of the training centre or a copy of the indentures of apprenticeship should be attached for each child being a regular student or apprentice between the ages of 15 and 26; for the purpose of a Slovak institution, a certificate of the training centre or school should be attached for each child between the ages of 16 and 26; for the purposes of Polish institution, enclose school certificate referring to each child aged between 16 and 25 who is a pupil or a student, for the purposes of Hungarian institutions, a copy of a certificate of continuation of studies, apprenticeship and/or vocational training should be attached for each child being a student or apprentice between the ages of 16 and 25.
French: Pour les besoins des institutions du Liechtenstein et suisses, joindre une attestation du centre d’apprentissage ou d’études pour chaque enfant de 18 à 25 ans apprenti ou encore aux études.
German: Für liechtensteinische oder schweizerische Träger ist eine Ausfertigung des Ausbildungsvertrags oder eine Bescheinigung der Ausbildungsstätte für jedes in schulischer oder beruflicher Ausbildung stehende Kind im Alter zwischen 18 und 25 Jahren beizufügen.
Italian: Ad uso delle istituzioni del Liechtenstein o svizzere allegare una copia del contratto di apprendistato o un certificato rilasciato dall’istituto di formazione per ogni figlio studente o apprendista tra i 18 e i 25 anni di età.
Portuguese: Para uso das instituições do Liechtenstein ou suíças, deve ser anexada cópia do contrato de aprendizagem ou certificado do centro de formação para cada descendente estudante ou formando entre os 18 e os 25 anos Para uso das instituições checas, deve ser anexada cópia do certificado de continuação dos estudos, aprendizagem e/ou formação profissional para cada descendente estudante ou formando entre os 15 e os 26 anos.
Dutch: Ten behoeve van Tsjechische organen voor ieder kind in de leeftijd van 15 tot 26 jaar dat studeert of in de leer is een kopie bijvoegen van een verklaring waaruit dat blijkt: Ten behoeve van Sloveense organen voor ieder kind in de leeftijd van 15 tot 26 jaar dat studeert of in de leer is een verklaring bijvoegen waaruit dat blijkt. Ten behoeve van Slowaakse organen voor ieder kind in de leeftijd van 16 tot 26 jaar dat studeert of in de leer is een kopie bijvoegen van een verklaring waaruit dat blijkt.
Danish: Til brug for institutioner i Liechtenstein eller Schweiz skal en kopi af lærekontrakten eller en attest fra uddannelsesinstitutionen vedlægges for hvert barn mellem 18 og 25 år, der står i lære eller studerer.
Swedish: För institutioner i Liechtenstein och Schweiz ska en kopia av lärlingskontraktet eller ett intyg från utbildningsanstalten bifogas för varje barn mellan 18 och 25 år som är studerande eller lärling.
Finnish: Tšekin laitosta varten olisi liitettävä todistusjäljennös opiskelun, harjoittelun ja/tai ammatillisen koulutuksen jatkumisesta jokaisen 15–26-vuotiaan lapsen osalta, joka on opiskelija tai harjoittelija. Slovenian laitosta varten olisi liitettävä jäljennös koulutuskeskuksen todistuksesta tai oppisopimuksista jokaisen 15–26-vuotiaan lapsen osalta, joka on opiskelija tai harjoittelija. Slovakian laitosta varten olisi liitettävä jäljennös oppilaitoksen tai koulun todistuksesta jokaisen 16–26-vuotiaan lapsen osalta.
Greek: Για φορείς του Λιχτενστάιν ή της Ελβετίας, πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο της σύμβασης μαθητείας ή βεβαίωση του κέντρου επαγγελματικής κατάρτισης για κάθε παιδί ηλικίας μεταξύ 18 και 25 ετών που σπουδάζει ή είναι μαθητευόμενο.
Czech: Pro účely slovenských institucí osvědčení vzdělávací instituce nebo školy pro každé dítě ve věku 16 až 20 let. Pro účely polských institucí přiložte školní vysvědčení týkající se dítěte ve věku 16 až 25 let, který je žákem nebo studentem.
Slovak: Na účely lichtenštajnskej alebo švajčiarskej inštitúcie treba priložiť pre každé dieťa, ktoré študuje alebo je v učňovskom pomere a má od 18 do 25 rokov, kópiu výučného listu alebo potvrdenie z odborného učilišťa.
Polish: Dla potrzeb instytucji czeskich dla każdego dziecka będącego studentem lub osobą przyuczaną do zawodu w wieku 15–26 lat należy dołączyć kopię zaświadczenia o kontynuowaniu studiów, przyuczaniu do zawodu i/lub szkoleniu zawodowym. Dla potrzeb instytucji słoweńskich należy dołączyć kopię umowy o przyuczaniu do zawodu lub zaświadczenie z ośrodka szkoleniowego dla każdego dziecka będącego studentem lub osobą przyuczaną do zawodu w wieku 15–26 lat; dla potrzeb instytucji słowackich należy dołączyć zaświadczenie z ośrodka szkoleniowego lub ze szkoły dla każdego dziecka w wieku 16–26 lat.
Hungarian: Liechtensteini vagy svájci intézmény részére csatolni kell a szakmunkástanulói szerződés másolatát vagy a képzési központ igazolását, ha a gyermek 18 és 25 év közötti diák vagy szakmunkástanuló. Cseh intézmények részére csatolni kell a tanulmányok folytatásáról, a szakmunkásképzésről és/vagy szakmai képzésről szóló igazolás másolatát, ha a gyermek 15 és 26 év közötti diák vagy szakmunkástanuló.
Slovenian: Za potrebe lihtenštajnskih ali švicarskih nosilcev je treba za vsakega otroka, starega med 18 in 25 let, ki je študent ali vajenec, priložiti kopijo učne pogodbe ali potrdilo o šolanju.
Estonian: Tšehhi asutuste puhul tuleb iga 15–26aastase lapse kohta, kes on õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada õpingute jätkamist, praktikandiseisust ja/või kutseõpet tõendava dokumendi koopia. Sloveenia asutuse puhul tuleks iga 15-26aastase lapse kohta, kes on päevase õppevormiga õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada koolituskeskuse tõend või praktikandilepingu koopia. Slovakkia asutuse puhul tuleks iga lapse kohta vanuses 16–26aastat lisada koolituskeskuse või kooli tõend.
Latvian: Lihtenšteinas vai Šveices institūcijas vajadzībām jāpievieno māceklības līguma kopija vai mācību centra izdotas apliecības kopija par katru bērnu, kurš ir students vai māceklis vecumā no 18 līdz 25 gadiem.
Lithuanian: Siunčiant Čekijos Respublikos įstaigai, reikėtų pridėti kiekvieno 15–26 m. amžiaus vaiko, kuris yra studentas arba mokinys, pažymėjimo dėl mokslo tęsimo, gamybinės praktikos arba profesinio mokymo centro liudijimo kopiją. Siunčiant Slovėnijos įstaigai, reikėtų pridėti kiekvieno 15–26 m. amžiaus vaiko, kuris nuolat studijuoja arba mokosi, mokymo centro pažymėjimą arba gamybinės praktikos liudijimo kopiją. Siunčiant Slovakijos įstaigai, reikėtų pridėti kiekvieno 16–26 m. amžiaus vaiko mokymo centro ar mokyklos išduotą pažymėjimą.