FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extended surveillance zone (20 km)
French: Zone de surveillance étendue (20 km)
German: erweiterte Überwachungszone (20 km)
Spanish: Zona de vigilancia ampliada (20 km)
Italian: Zona di sorveglianza estesa (20 km)
Portuguese: Zona de vigilância alargada (20 km)
Dutch: Uitgebreid toezichtsgebied (20 km)
Danish: Udvidet overvågningszone (20 km)
Swedish: Utökat övervakningsområde (20 km)
Finnish: Laajennettu valvontavyöhyke (20 km)
Greek: Εκτεταμένη ζώνη επιτήρησης (20 χλμ)
Czech: Rozšířené pásmo dozoru (20 km)
Slovak: Rozšírená zóna dohľadu (20 km)
Polish: Rozszerzona strefa nadzorowana (20 km)
Hungarian: Kibővített megfigyelési körzet (20 km)
Slovenian: Razširjeno ogroženo območje (20 km)
Estonian: Laiendatud järelevalvetsoon (20 km)
Latvian: Paplašinātā uzraudzības zona (20 km)
Lithuanian: Išplėsta priežiūros zona (20 km)
English: Area B as referred to in Article 2(2):
French: Zone B visée à l'article 2, paragraphe 2:
German: Gebiet B (Artikel 2 Absatz 2):
Spanish: Zona B contemplada en el artículo 2, apartado 2:
Italian: Area B, di cui all'articolo 2, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como referida no n.o 2 do artigo 2.o:
Dutch: Gebied B als bedoeld in artikel 2, lid 2:
Danish: Område B, jf. artikel 2, stk. 2:
Swedish: B-område som avses i artikel 2.2:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Greek: Περιοχή B όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B uvedená v čl. 2 odst. 2:
Slovak: Oblasť B uvedená v článku 2 ods. 2
Polish: Obszar B, o którym mowa w art. 2 ust. 2:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett B területek:
Slovenian: Območje B, kot je navedeno v členu 2(2):
Estonian: B-piirkond, millele on osutatud artikli 2 lõikes 2:
Latvian: B apgabals, kā minēts 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta B teritorija:
English: Area B
French: Zone B
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Περιοχή B
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: B terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B-piirkond
Latvian: B apgabals
Lithuanian: B teritorija
English: The entire Kalmar Län, except area A, including the localities of
French: Tout le Län de Kalmar, à l’exception de la zone A, et notamment les localités de
German: die gesamte Provinz Kalmar Län, ausgenommen Gebiet A, einschließlich der Ortschaften
Spanish: Todo el territorio de Kalmar Län, excepto la zona A, incluidas las localidades de
Italian: L'intero Kalmar Län, tranne l'area A, comprese le località di
Portuguese: A totalidade do Län de Kalmar, excepto a área A, incluindo as localidades de
Dutch: Het hele district Kalmar (met uitzondering van gebied A) met de volgende plaatsen
Danish: Hele Kalmar Län, undtagen område A, inkl. følgende lokaliteter
Swedish: Hela Kalmar län, utom område A, inklusive följande orter
Finnish: Aluetta A lukuun ottamatta koko Kalmarin lääni, seuraavat paikkakunnat mukaan luettuina
Greek: Όλη η Kalmar Län, εκτός από την περιοχή A, περιλαμβανομένων των περιοχών
Czech: Celý region Kalmar Län, kromě oblasti A, včetně lokalit:
Slovak: Celá Kalmar Län, okrem oblasti A, vrátane týchto lokalít
Polish: Cały rejon Kalmar Län oprócz obszaru A, w tym następujące miejscowości
Hungarian: Kalmar megye (län) egésze, kivéve az A területet, beleértve a következő településeket:
Slovenian: Celotno okrožje Kalmar, razen območja A, vključno z naslednjimi kraji:
Estonian: Kogu Kalmari lään, välja arvatud A-piirkond, sealhulgas järgmised piirkonnad
Latvian: Viss Kalmāras lēnis, izņemot A apgabalu, ieskaitot šādas apdzīvotas vietas
Lithuanian: Visas Kalmar Län regionas, išskyrus A teritoriją, įskaitant šias vietoves
English: VALDEMARSVIK’
French: VALDEMARSVIK»
German: VALDEMARSVIK“
Spanish: VALDEMARSVIK.».
Italian: VALDEMARSVIK»
Portuguese: VALDEMARSVIK»
Dutch: VALDEMARSVIK”
Danish: VALDEMARSVIK«
Swedish: VALDEMARSVIK”
Finnish: VALDEMARSVIK”
Greek: VALDEMARSVIK»
Czech: VALDEMARSVIK“
Slovak: VALDEMARSVIK“
Polish: VALDEMARSVIK”
Hungarian: VALDEMARSVIK”
Slovenian: VALDEMARSVIK“
Estonian: VALDEMARSVIK”
Latvian: VALDEMARSVIK”
Lithuanian: VALDEMARSVIK“
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Greek: ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/41/ΕΚ (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33)· διορθωμένη έκδοση (ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat (HL L 195., 2004.6.2., 12. o.)
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.); labotā redakcija (OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 52, 23.2.2006, p. 41. Decision as last amended by Decision 2006/251/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 33).
Greek: ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 41· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2006/251/ΕΚ (ΕΕ L 91 της 29.3.2006, σ. 33).
Hungarian: HL L 52., 2006.2.23., 41. o. A 2006/251/EK határozattal (HL L 91., 2006.3.29., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 52, 23.2.2006., 41. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/251/EK (OV L 91, 29.3.2006., 33. lpp.).