English: The Development Trust was established to serve as the main means for financing economic development projects in Shetland; it makes funding available through loans.
French: Le Development Trust a été créé pour servir de principal moyen de financement de projets de développement économique dans les Shetland; il met les fonds à disposition par des prêts.
German: Der Development Trust sollte die wichtigste Einrichtung zur Finanzierung von Projekten zur wirtschaftlichen Entwicklung der Shetlandinseln durch die Vergabe von Darlehen werden.
Spanish: El Development Trust fue creado con el fin de convertirlo en el medio principal de financiación de proyectos de desarrollo económico en Shetland; El trust proporciona la financiación a través de préstamos.
Italian: Il Development Trust è stato istituito per fungere da principale strumento di finanziamento per i progetti di sviluppo economico nelle isole Shetland; esso mette a disposizione i fondi mediante prestiti.
Portuguese: O Development Trust, criado para servir de principal meio de financiamento de projectos de desenvolvimento económico nas ilhas Shetland, disponibiliza os fundos por meio de empréstimos.
Dutch: De Development Trust is opgericht om te fungeren als belangrijkste financieringsmiddel voor economische-ontwikkelingsprojecten in Shetland; het betreft financiering in de vorm van leningen.
Danish: Development Trust blev oprettet for at være hovedkilden til finansiering af økonomiske udviklingsprojekter på Shetlandsøerne. Det stiller finansieringsmidler til rådighed i form af lån.
Swedish: Development Trust inrättades för att fungera som det viktigaste redskapet för att finansiera ekonomiska utvecklingsprojekt på Shetlandsöarna. Den tillhandahåller finansiering genom lån.
Finnish: Development Trust toimii Shetlandinsaarten kehityshankkeiden pääasiallisena rahoitusvälineenä; se tarjoaa rahoitusta lainojen muodossa.
Greek: Το Development Trust συγκροτήθηκε για να αποτελέσει το κύριο όργανο χρηματοδότησης των προγραμμάτων οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή των Νήσων Shetland· παρέχει τις χρηματοδοτήσεις του μέσω δανείων.
Czech: Development Trust byl založen jako hlavní nástroj financování projektů na podporu hospodářského rozvoje na Shetlandských ostrovech. Financování provádí prostřednictvím úvěrů.
Slovak: Rozvojový trast (Development Trust) bol založený, aby slúžil ako hlavný prostriedok financovania projektov hospodárskeho rozvoja na Shetlandách. Umožňuje financovanie pomocou úverov.
Polish: Fundusz Development Trust ustanowiono po to, aby służył jako główny sposób finansowania projektów rozwoju gospodarczego na Szetlandach; umożliwia on finansowanie poprzez udzielanie kredytów.
Hungarian: A Development Trustot azért alapították, hogy az a shetlandi gazdaságfejlesztési projektek finanszírozásának legfőbb eszközéül szolgáljon; a tröszt a finanszírozást kölcsönökön keresztül teszi hozzáférhetővé.
Slovenian: Razvojni sklad je bil ustanovljen, da bi služil kot glavno sredstvo za financiranje projektov gospodarskega razvoja na Shetlandu; financiranje omogoča s posojili.
Estonian: Development Trust loodi Shetlandi majandusarenguga seotud projektide peamise rahastamisvahendina ning rahastamine toimub laenude andmise teel.
Latvian: Development Trust tika nodibināts, lai tas kalpotu kā galvenais instruments ekonomiskās attīstības projektu finansēšanai Šetlendā; tas sagādā finansējumu, izmantojot aizņēmumus.
Lithuanian: Plėtros fondas buvo įsteigtas kaip pagrindinė Šetlando ekonominės plėtros projektų finansavimo priemonė; iš jo finansuojama paskolomis.