English: That Committee will also maintain and update the list of individuals, as appropriate, and will consider requests for exemptions in accordance with the role assigned to the Committee in subparagraph 3a of Resolution 1591 (2005).
French: Ce comité tiendra et mettra à jour la liste des personnes si nécessaire et examinera les demandes d'exemption conformément au rôle qui lui a été assigné au paragraphe 3, point a), de la résolution 1591 (2005).
German: Dieser Ausschuss wird auch die Liste der Einzelpersonen verwalten und — soweit erforderlich — aktualisieren, und wird Anträge auf Befreiung im Einklang mit der dem Ausschuss in Ziffer 3a der Resolution 1591 (2005) zugewiesenen Rolle prüfen.
Spanish: El mencionado Comité mantendrá y actualizará asimismo, en su caso, la lista de personas, y considerará las solicitudes de exenciones de conformidad con el papel que se le asigna en el inciso 3 a) de la Resolución 1591 (2005).
Italian: Tale Comitato, inoltre, terrà e aggiornerà l'elenco delle persone, ove opportuno, ed esaminerà le richieste di deroga conformemente al ruolo assegnato al Comitato dal paragrafo 3, lettera a) della risoluzione 1591 (2005).
Portuguese: Esse Comité tratará igualmente de manter e actualizar a lista das pessoas, consoante for adequado, e ponderará os pedidos de isenção em conformidade com o papel que lhe foi atribuído na alínea a) do ponto 3 da Resolução 1591 (2005).
Dutch: Het Comité zal tevens, indien nodig, de lijst van personen bijhouden en bijwerken, en zal, overeenkomstig de taak die het in punt 3 a van UNSCR 1591(2005) is toegewezen, verzoeken om vrijstelling in overweging nemen.
Danish: Dette udvalg vil også efter behov føre og opdatere listen over personer og drøfte anmodninger om undtagelser i overensstemmelse med den rolle, udvalget er tildelt i punkt 3 a i resolution 1591 (2005).
Swedish: Denna kommitté kommer också vid behov att upprätthålla och uppdatera förteckningen över personer och kommer att diskutera ansökningar om undantag i enlighet med det uppdrag kommittén ges i punkt 3 a i resolution 1591 (2005).
Finnish: Komitea myös ylläpitää ja tarvittaessa päivittää näitä henkilöitä koskevaa luetteloa sekä käsittelee poikkeuksia koskevia pyyntöjä komitealle päätöslauselman 1591(2005) 3 a alakohdassa osoitetun tehtävän mukaisesti.
Greek: Η επιτροπή αυτή θα τηρεί επίσης και θα ενημερώνει τον κατάλογο των προσώπων και θα εξετάζει τις αιτήσεις εξαίρεσης σύμφωνα με τον ρόλο που της έχει ανατεθεί δυνάμει της Απόφασης (UNSCR) 1591 (2005), παράγραφος 3 σημείο α).
Czech: Tento výbor rovněž vede a případně aktualizuje seznam osob a posuzuje žádosti o vynětí v souladu s úlohou přidělenou výboru v pododstavci 3 rezoluce 1591 (2005).
Slovak: Tento výbor tiež vedie a v prípade potreby aktualizuje zoznam osôb a bude zvažovať žiadosti o výnimky v súlade s úlohou, ktorú výboru priznáva pododsek 3 a rezolúcie č. 1591 (2005).
Polish: Komitet ten będzie również utrzymywał i uaktualniał wykaz osób, jeśli będzie to właściwe, oraz będzie rozpatrywał wnioski o wyłączenia zgodnie z zadaniami przypisanymi mu na mocy punktu 3 rezolucji 1591 (2005).
Hungarian: A bizottság továbbá vezeti és szükség szerint naprakésszé teszi ezen személyek jegyzékét, valamint az 1591 (2005) sz. határozat (3) bekezdésének a) pontjában ráruházott feladattal összhangban megvizsgálja a mentességi kérelmeket.
Slovenian: Odbor bo prav tako vodil in po potrebi dopolnjeval seznam posameznikov ter preučeval prošnje za izvzetje v skladu z vlogo, ki mu je bila dodeljena v pododstavku 3 Resolucije 1591 (2005).
Estonian: Samuti säilitab ja ajakohastab nimetatud komitee vajadusel isikute loendit ning kaalub taotlusi erandite tegemiseks vastavalt resolutsiooni 1591 (2005) punkti 3 alapunkti a kohaselt komiteele määratud ülesandele.
Latvian: Minētā komiteja arī uzturēs un, vajadzības gadījumā, atjauninās personu sarakstu, un izskatīs lūgumus par izņēmumiem saskaņā ar uzdevumiem, kas Komitejai uzticēti Rezolūcijas 1591 (2005) 3. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Tas Komitetas toliau sudarys ir prireikus atnaujins asmenų sąrašą bei apsvarstys prašymus taikyti išimtis pagal Rezoliucijos 1591 (2005) 3 dalies a punkte Komitetui suteiktą įgaliojimą.