FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 245, 29.9.2003, p. 7.
French: JO L 245 du 29.9.2003, p. 7.
German: ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 7.
Spanish: DO L 245 de 29.9.2003, p. 7.
Italian: GU L 245 del 29.9.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 245, 29.9.2003, p. 7.
Dutch: PB L 245 van 29.9.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 245, 29.9.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 245, 29.9.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 245., 2003.9.29., 7. o.
Slovenian: UL L 245, 29.9.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 245, 29.9.2003, lk 7.
Latvian: OV L 245, 29.9.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2003 9 29, p. 7.
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 5.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 5.
German: ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 5.
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 5.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 243, 27.9.2003, p. 5.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5.
Danish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 5.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 5.
Finnish: EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5.
Hungarian: HL L 243., 2003.9.27., 5. o.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 5.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 5.
Latvian: OV L 243, 27.9.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 5.
English: OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.’
French: JO L 16 du 23.1.2004, p. 20.»
German: ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 20.“
Spanish: DO L 16 de 23.1.2004, p. 20.».
Italian: GU L 16 del 23.1.2004, pag. 20.»
Portuguese: OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.»
Dutch: PB L 16 van 23.1.2004, blz. 20.”
Danish: EUT L 16, 23.1.2004, s. 20.«
Swedish: EUT L 16, 23.1.2004, s. 20.”
Finnish: EUVL L 16, 23.1.2004, s. 20.”
Greek: ΕΕ L 16 της 23.1.2004, σ. 20.»
Czech: Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 20.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2004, s. 20.“
Polish: Dz.U. L 16 z 23.1.2004, str. 20.”.
Hungarian: HL L 16., 2004.1.23., 20. o.”
Slovenian: UL L 16, 23.1.2004, str. 20.“
Estonian: ELT L 16, 23.1.2004, lk 20.”
Latvian: OV L 16, 23.1.2004., 20 lpp.”
Lithuanian: OL L 16, 2004 1 23, p. 20“.
English: A/c - [HB IDJ] – type CL600-2B19
German: A/c - [HB IDJ] – Typ CL600-2B19
Spanish: A/c - [HB IDJ] – tipo CL600-2B19
Italian: A/c - [HB IDJ] – tipo CL600-2B19
Portuguese: A/c – [HB IDJ] – tipo CL600-2B19
Swedish: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19
Finnish: A/c - [HB IDJ] – tyyppi CL600-2B19
Greek: Αεροσκάφη - [HB IDJ] – τύπου CL600-2B19
Slovak: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19
Polish: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19
Hungarian: A/c - [HB IDJ] – CL600-2B19 típus
Slovenian: A/c - [HB IDJ] – tip CL600-2B19
Estonian: õhusõiduk [HB IDJ] – tüüp CL600-2B19
Latvian: gaisa kuģis - [HB IDJ] – tips CL600-2B19
Lithuanian: Orlaiviai [HB IDJ] – tipas CL600-2B19
English: A/c - [HB-IGM] – type Gulfstream G-V-SP
German: A/c - [HB-IGM] – Typ Gulfstream G-V-SP
Spanish: A/c - [HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP
Italian: A/c - [HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP
Portuguese: A/c – [HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP
Swedish: A/c - [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP
Finnish: A/c - [HB-IGM] – tyyppi Gulfstream G-V-SP
Greek: Αεροσκάφη - [HB IGM] – τύπου Gulfstream G-V-SP
Slovak: A/c - [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP
Polish: A/c - [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP
Hungarian: A/c - [HB-IGM] – Gulfstream G-V-SP típus
Slovenian: A/c - [HB-IGM] – tip Gulfstream G-V-SP
Estonian: õhusõiduk [HB-IGM] – tüüp Gulfstream G-V-SP
Latvian: gaisa kuģis - [HB-IGM] – tips Gulfstream G-V-SP
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IGM] – tipas Gulfstream G-V-SP
English: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V
German: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – Typ Gulfstream G-V
Spanish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V
Italian: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V
Portuguese: A/c – [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V
Swedish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Finnish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tyyppi Gulfstream G-V
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – τύπου Gulfstream G-V
Slovak: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Polish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Hungarian: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – Gulfstream G-V típus
Slovenian: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V
Estonian: õhusõiduk [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tüüp Gulfstream G-V
Latvian: gaisa kuģis - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tips Gulfstream G-V
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipas Gulfstream G-V
English: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
German: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – Typ Gulfstream G-IV
Spanish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV
Italian: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV
Portuguese: A/c – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV
Swedish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Finnish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tyyppi Gulfstream G-IV
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – τύπου Gulfstream G-ΙV
Slovak: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Polish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Hungarian: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus
Slovenian: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV
Estonian: õhusõiduk [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tüüp Gulfstream G-IV
Latvian: gaisa kuģis - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tips Gulfstream G-IV
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipas Gulfstream G-IV
English: ‘No 1592/2002
Swedish: ”Nr 1592/2002
Finnish: ”N:o 1592/2002
Polish: „Nr 1592/2002
Estonian: “Nr 1592/2002
English: Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as “the Regulation”). The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulation.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról (a továbbiakban: a rendelet)Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskör.
Lithuanian: 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą (toliau – Reglamentas).Agentūra ir Šveicarijoje turi teisę naudotis pagal šio Reglamento nuostatas jai suteiktais įgaliojimais.