FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepare a comprehensive environmental action plan, particularly relating to public health issues, with a view to approximating with the EU acquis.
French: Élaborer un programme d'action environnemental complet, intégrant tout particulièrement les problèmes de la santé publique, dans la perspective d'un alignement sur l'acquis de l'Union européenne.
German: Erstellung eines umfassenden Umweltaktionsplans mit Schwerpunkt auf Fragen der öffentlichen Gesundheit mit dem Ziel einer Angleichung an den EU-Besitzstand .
Spanish: Elaborar un plan de acción medioambiental general relacionado, en particular, con las cuestiones de salud pública, con vistas a proceder a la armonización con el acervo de la UE.
Italian: Elaborare un piano d'azione ambientale generale, relativo in particolare alle questioni di sanità pubblica, ai fini dell'allineamento all'acquis comunitario.
Portuguese: Elaborar um plano de acção ambiental global, que inclua, muito especificamente, os aspectos ligados à saúde pública, tendo em vista um alinhamento pelo acervo da União Europeia.
Dutch: Voorbereiden van een uitgebreid milieuactieplan, met name met betrekking tot de volksgezondheid, teneinde overeenstemming met het EU-acquis te bereiken.
Danish: Forberede en samlet miljøhandlingsplan, særlig hvad angår folkesundhedsspørgsmål, med henblik på tilnærmelse til de gældende EU‐bestemmelser.
Swedish: Utarbeta en samlad handlingsplan på miljöområdet, särskilt med avseende på folkhälsofrågor, i syfte att åstadkomma en tillnärmning till gemenskapens regelverk.
Finnish: On laadittava yhteisön säännöstöön lähentymiseksi kattava ympäristöalan toimintasuunnitelma, jossa huomioidaan erityisesti kansanterveyskysymykset.
Greek: Εκπόνηση συνολικού σχεδίου περιβαλλοντικής δράσης, που θα αφορά ιδίως θέματα δημόσιας υγείας, με στόχο την εναρμόνιση με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Vypracovat souhrnný akční plán pro ochranu životního prostředí, zejména v souvislosti s otázkami veřejného zdraví, s cílem sblížení s acquis.
Slovak: Vypracovať komplexný akčný plán pre oblasť životného prostredia, ktorý sa bude týkať najmä otázok verejného zdravia so zreteľom na aproximáciu acquis EÚ.
Polish: Opracowanie kompleksowego planu działań w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego, w szczególności w odniesieniu do zdrowia publicznego, w celu zbliżenia prawa krajowego do dorobku prawnego UE.
Hungarian: Átfogó környezetvédelmi cselekvési terv elkészítése, különösen a közegészségügyi kérdések kapcsán, tekintettel az uniós vívmányokhoz való közelítésre.
Slovenian: Pripraviti celovit okoljski akcijski načrt, ki bo zlasti upošteval vprašanja javnega zdravja, z namenom približevanja pravnemu redu EU.
Estonian: Valmistada ette põhjalik keskkonnaalane tegevuskava, mis käsitleb eelkõige rahvatervise küsimusi, eesmärgiga ühtlustada nimetatud valdkond EL acquis’ga.
Latvian: Sagatavot visaptverošu rīcības plānu vides jomā, īpaši attiecībā uz veselības aizsardzības jautājumiem, lai to tuvinātu ES acquis.
Lithuanian: Siekiant atitikties su ES acquis, parengti išsamų aplinkos apsaugos veiksmų planą, ypač susijusį su visuomenės sveikatos klausimais.
English: Prepare activities to increase public awareness and civil society participation in environmental matters.
French: Préparer des actions visant à mieux sensibiliser le grand public et à accroître la participation de la société civile en matière d'environnement.
German: Vorbereitung von Maßnahmen zur Stärkung des Umweltbewusstseins der Bevölkerung und zur Förderung des Interesses der Zivilgesellschaft an Umweltfragen.
Spanish: Preparar actividades para aumentar la concienciación de la población y la participación de la sociedad civil en materia de medio ambiente.
Italian: Preparare attività volte a sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica alle questioni ambientali e a rafforzare la partecipazione della società civile.
Portuguese: Organizar actividades destinadas a sensibilizar o público e a estimular a participação da sociedade civil no debate sobre questões ambientais.
Dutch: Voorbereiden van activiteiten om de bevolking bewust te maken en het maatschappelijk middenveld bij milieuaangelegenheden te betrekken.
Danish: Forberede aktiviteter med henblik på øget bevidstgørelse af offentligheden om og fremme af civilsamfundets deltagelse i miljøspørgsmål.
Swedish: Förbereda verksamheter med syfte att öka allmänhetens medvetenhet om miljöfrågor och det civila samhällets deltagande i sådana frågor.
Finnish: On valmisteltava toimia yleisen tietoisuuden ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi ympäristöä koskevissa asioissa.
Greek: Προετοιμασία δράσεων που αποσκοπούν στη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και στην αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε περιβαλλοντικά θέματα.
Czech: Připravit opatření ke zvýšení povědomí veřejnosti o otázkách životního prostředí a ke zvýšení účasti občanské společnosti v otázkách životního prostředí.
Slovak: Pripraviť aktivity na zvýšenie informovanosti verejnosti a angažovanosti občianskej spoločnosti v otázkach týkajúcich sa životného prostredia.
Polish: Przygotowanie działań na rzecz poprawy świadomości publiczenj w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego oraz na rzecz zaangażowania podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w tej dziedzinie.
Hungarian: Tevékenységek előkészítése a környezetvédelmi kérdések lakosság körében történő nagyobb tudatosítása és a civil társadalom bevonása érdekében.
Slovenian: Pripraviti dejavnosti za povečanje ozaveščenosti javnosti in udeležbo civilne družbe pri okoljskih vprašanjih.
Estonian: Töötada välja meetmed üldise teadlikkuse tõstmiseks keskkonnaküsimustes ning kodanikuühiskonna kaasamiseks selles valdkonnas.
Latvian: Sagatavot pasākumus, lai informētu iedzīvotājus un veicinātu pilsoniskās sabiedrības interesi par vides jautājumiem.
Lithuanian: Parengti visuomenės informavimo ir pilietinės visuomenės dalyvavimo aplinkos apsaugoje akcijas.
English: Implement the law on road transport.
French: Mettre en œuvre la loi sur les transports routiers.
German: Umsetzung des Straßenverkehrsgesetzes.
Spanish: Aplicar la ley del transporte por carretera.
Italian: Attuare la normativa in materia di trasporti stradali.
Portuguese: Aplicar a legislação em matéria de transportes rodoviários.
Dutch: Uitvoeren van de wet inzake wegvervoer.
Danish: Implementere loven om vejtransport.
Swedish: Genomföra lagen om vägtransport.
Finnish: On pantava täytäntöön maantieliikennelaki.
Greek: Εφαρμογή του νόμου περί οδικών μεταφορών.
Czech: Provést zákon o silniční dopravě.
Slovak: Implementovať zákon o cestnej doprave.
Polish: Wdrożenie ustawy o transporcie drogowym.
Hungarian: A közúti közlekedésről szóló törvény végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zakon o prevozih v cestnem prometu.
Estonian: Rakendada maanteetranspordiseadus.
Latvian: Īstenot likumu par ceļu transportu.
Lithuanian: Įgyvendinti Kelių transporto įstatymą.
English: Adopt a law on road safety and start to implement measures in this field.
French: Adopter une loi sur la sécurité routière et commencer à appliquer des mesures dans ce domaine.
German: Verabschiedung eines Gesetzes über Straßenverkehrssicherheit und Beginn der Umsetzung von Maßnahmen in diesem Bereich.
Spanish: Adoptar una ley sobre la seguridad viaria y empezar a aplicar medidas en este sector.
Italian: Adottare una legge in materia di sicurezza stradale ed avviare l'attuazione di misure nel settore.
Portuguese: Adoptar legislação em matéria de segurança rodoviária e dar início à aplicação de medidas neste domínio.
Dutch: Goedkeuren van een wet inzake verkeersveiligheid en aanvangen met de uitvoering van maatregelen op dit gebied.
Danish: Vedtage en lov om trafiksikkerhed og begynde at implementere foranstaltninger på dette område.
Swedish: Anta en lag om trafiksäkerhet och börja genomföra åtgärder på detta område.
Finnish: On annettava tieturvallisuuslaki ja aloitettava toimenpiteiden toteuttaminen tällä alalla.
Greek: Θέσπιση του νόμου περί οδικής ασφάλειας και έναρξη εφαρμογής μέτρων στον τομέα αυτό.
Czech: Přijmout zákon o bezpečnosti v silniční dopravě a zahájit uplatňování opatření v této oblasti.
Slovak: Prijať zákon o bezpečnosti cestnej premávky a začať implementovať opatrenia v tejto oblasti.
Polish: Przyjęcie ustawy o bezpieczeństwie ruchu drogowego i rozpoczęcie realizacji właściwych działań w tej dziedzinie.
Hungarian: Törvény elfogadása a közúti biztonságról és ezen a területen intézkedések végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Izvajati zakon o varnosti v cestnem prometu in začeti izvajati ukrepe na tem področju.
Estonian: Võtta vastu liiklusohutusseadus ning alustada meetmete rakendamist selles valdkonnas.
Latvian: Pieņemt likumu par ceļu drošību un sākt īstenot pasākumus šajā jomā.
Lithuanian: Priimti Kelių saugumo įstatymą ir pradėti įgyvendinti šios srities priemones.
English: Continue improving data led asset management for maintenance and rehabilitation.
French: Continuer d'améliorer la gestion des actifs à partir des données pertinentes pour les opérations de maintenance et de réhabilitation.
German: Weitere Verbesserung der datenbasierten Anlagenverwaltung in Bezug auf Instandhaltung und Sanierung.
Spanish: Seguir mejorando la gestión de los activos a partir de los datos pertinentes para las operaciones de mantenimiento y rehabilitación.
Italian: Continuare a migliorare la gestione delle risorse sulla base di dati pertinenti per le operazioni di manutenzione e ripristino.
Portuguese: Continuar a melhorar a gestão dos recursos com base em dados pertinentes tendo em vista as operações de manutenção e reabilitação.
Dutch: Doorgaan met het verbeteren van het activabeheer op basis van gegevens, met het oog op onderhoud en herstel.
Danish: Fortsætte med at forbedre den datastyrede forvaltning af aktiver til vedligeholdelse og rehabilitering.
Swedish: Fortsätta att förbättra den databaserade förvaltningen av anläggningar som underlag för underhåll och upprustning.
Finnish: On jatkettava tietopohjaisen omaisuudenhoidon parantamista perustana huolto- ja kunnostustöille.
Greek: Συνέχιση της βελτίωσης της διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού βάσει δεδομένων για δραστηριότητες συντήρησης και αποκατάστασης.
Czech: Dále zlepšovat správu majetku na základě údajů s ohledem na údržbu a obnovu.
Slovak: Na základe údajov naďalej zlepšovať správu majetku z hľadiska údržby a obnovy.
Polish: Dalsze udoskonalanie zarządzania majątkiem, opartego na analizie dostępnych danych, w dziedzinie utrzymania infrastruktury i prac naprawczych.
Hungarian: A karbantartásra és az újjáépítésére vonatkozóan adatvezérlésű eszközkezelés javításának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za izboljšanje upravljanja sredstev, ki temelji na podatkih, za vzdrževanje in sanacijo.
Estonian: Jätkata hooldus- ja taastustööde puhul andmepõhise varahalduse tõhustamist.
Latvian: Turpināt uzlabot uz datiem balstīto aktīvu pārvaldību attiecībā uz uzturēšanu un atjaunošanu.
Lithuanian: Toliau gerinti pagal duomenis vykdomą turto valdymą jam išlaikyti ir remontuoti.
English: Continue to align the aviation legislation with EU acquis in view of the European Common Aviation Area.
French: Continuer d'aligner la législation en matière d'aviation sur l'acquis de l'Union européenne, dans la perspective de l'espace aérien européen commun.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften über die Luftfahrt an den EU-Besitzstand im Hinblick auf den Gemeinsamen Europäischen Luftverkehrsraum.
Spanish: Seguir aproximando la legislación en materia de aviación al acervo de la UE con vistas al Espacio Europeo Aéreo Común.
Italian: Proseguire l'allineamento della normativa nel settore dell'aviazione con l'acquis comunitario in vista della partecipazione allo Spazio aereo comune europeo.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento pelo acervo da União Europeia da legislação em matéria de aviação, na perspectiva da participação do Kosovo no Espaço Aéreo Comum Europeu (EACE).
Dutch: Doorgaan met het in overeenstemming brengen van de luchtvaartwetgeving met het EU-acquis, met het oog op de Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte.
Danish: Fortsætte med at tilpasse luftfartslovgivningen til de gældende EU‐bestemmelser med henblik på det fælles europæiske luftfartsområde.
Swedish: Fortsätta att anpassa lagstiftningen på luftfartsområdet till gemenskapens regelverk med sikte på att delta i det gemensamma europeiska luftrummet (European Common Aviation Area – ECAA).
Finnish: On jatkettava ilmailualan lainsäädännön yhdenmukaistamista EU:n säännöstön kanssa Euroopan yhteisen ilmailualue huomioiden.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας περί αερομεταφορών με το κοινοτικό κεκτημένο της ΕΕ ενόψει του ευρωπαϊκού κοινού εναερίου χώρου.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů týkajících se letectví s acquis s ohledem na Evropský společný letecký prostor.
Slovak: Naďalej zosúlaďovať právne predpisy v oblasti letectva s acquis EÚ so zreteľom na spoločný európsky letecký priestor.
Polish: Dostosowanie prawodawstwa krajowego w dziedzinie lotnictwa do dorobku prawnego UE, w przygotowaniu do uczestnictwa w Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej.
Hungarian: A légiközlekedési jogszabályozás EU-vívmányokhoz történő közelítésének folytatása, figyelembe véve az Európai Közös Légteret.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje letalske zakonodaje pravnemu redu EU glede Skupnega evropskega zračnega prostora.
Estonian: Jätkata lennundusalaste õigusaktide ühtlustamist EL acquis’ga, pidades silmas Euroopa ühist õhuruumi.
Latvian: Turpināt pielāgot tiesību aktus aviācijas jomā ES acquis, ņemot vērā Eiropas Kopējo gaisa telpu (ECAA).
Lithuanian: Toliau derinti aviacijos teisės aktus su ES acquis atsižvelgiant į Europos bendrosios aviacinės erdvės (angl. ECAA).
English: Develop a public internal financial control strategy as a basis for fulfilling the medium-term recommendations in this area.
French: Mettre au point une stratégie de contrôle interne des finances publiques, afin d'être en mesure de satisfaire aux recommandations à moyen terme dans ce domaine.
German: Erstellung einer Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen als Grundlage für die Umsetzung der mittelfristigen Empfehlungen in diesem Bereich.
Spanish: Desarrollar una estrategia de control interno de las finanzas públicas como base para cumplir las recomendaciones a medio plazo en este ámbito.
Italian: Elaborare una strategia di controllo interno delle finanze pubbliche per poter soddisfare le raccomandazioni a medio termine nel settore.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia de controlo interno das finanças públicas, a fim de poder seguir as recomendações a médio prazo neste domínio.
Dutch: Ontwikkelen van een strategie voor publieke interne financiële controle die het mogelijk moet maken te voldoen aan de aanbevelingen op de middellange termijn op dit gebied.
Danish: Udvikle en offentlig intern finanskontrolstrategi som grundlag for opfyldelse af anbefalingerne på mellemlang sigt på dette område.
Swedish: Utarbeta en strategi för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn som grundval för genomförandet av rekommendationerna på medellång sikt på detta område.
Finnish: On kehitettävä julkisen talouden sisäistä valvontaa koskeva strategia, johon keskipitkän aikavälin suositusten noudattaminen perustuu.
Greek: Χάραξη στρατηγικής για τον δημόσιο εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο ως βάση για την εφαρμογή των μεσοπρόθεσμων συστάσεων στον τομέα αυτό.
Czech: Vypracovat strategii pro veřejnou vnitřní finanční kontrolu, která bude základem pro plnění střednědobých doporučení v této oblasti.
Slovak: Vytvoriť stratégiu verejnej vnútornej finančnej kontroly ako základ pre splnenie strednodobých odporúčaní v tejto oblasti.
Polish: Opracowanie strategii publicznej wewnętrznej kontroli finansowej jako podstawy dla realizacji zaleceń średniookresowych w tej dziedzinie.
Hungarian: Ezen a téren a középtávú ajánlások teljesítésének alapjaként államháztartási belső pénzügyi ellenőrzési stratégia kialakítása.
Slovenian: Razviti strategijo javnega notranjega finančnega nadzora kot osnovo za izpolnjevanje srednjeročnih priporočil na tem področju.
Estonian: Töötada välja avaliku sektori sisefinantskontrolli strateegia, mis oleks aluseks keskmise tähtajaga soovitustele selles valdkonnas.
Latvian: Izstrādāt valsts iekšējās finanšu kontroles stratēģiju kā pamatu, lai īstenotu vidēja termiņa ieteikumus šajā jomā.
Lithuanian: Sukurti Viešosios vidaus finansų kontrolės strategiją, pagal kurią būtų įgyvendinamos šios srities vidutinės trukmės rekomendacijos.
English: Visas, border control, asylum and migration
French: Visas, contrôle des frontières, asile et migration
German: Visa, Grenzkontrolle, Asyl und Migration
Spanish: Visados, control de fronteras, asilo y migración
Italian: Visti, controlli alle frontiere, asilo e migrazione
Portuguese: Emissão de vistos, controlo das fronteiras, asilo e migração
Dutch: Visa, grenscontrole, asiel en migratie
Danish: Visum, grænsekontrol, asyl og migration
Swedish: Visering, gränskontroll, asyl och migration
Finnish: Viisumi-, rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset
Greek: Θεωρήσεις, συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση
Czech: Víza, ochrana hranic, azyl a migrace
Slovak: Víza, hraničné kontroly, azyl a migrácia
Polish: Wizy, kontrole graniczne, azyl i migracja
Hungarian: Vízum, határellenőrzés, menedékjog és bevándorlás
Slovenian: Vizumi, nadzor meje, azil in migracije
Estonian: Viisad, piirikontroll, varjupaigaõigus ja ränne
Latvian: Vīzas, robežkontroles, patvērums un migrācija
Lithuanian: Vizos, pasienio kontrolė, prieglobstis ir migracija
English: Strengthen cooperation between border/boundary management agencies.
French: Renforcer la coopération entre les instances chargées de la gestion des frontières.
German: Intensivierung der Zusammenarbeit der für die Verwaltung der Staats- bzw. Verwaltungsgrenzen zuständigen Behörden.
Spanish: Reforzar la cooperación entre organismos de gestión de fronteras.
Italian: Rafforzare la cooperazione tra gli organismi competenti in materia di gestione delle frontiere/linee di confine.
Portuguese: Reforçar a cooperação entre os serviços responsáveis pela gestão das fronteiras/linhas de demarcação.
Dutch: Versterken van de samenwerking tussen agentschappen voor grenscontrole.
Danish: Styrke samarbejdet mellem grænseforvaltningsorganer.
Swedish: Stärka samarbetet mellan gränsförvaltande organ.
Finnish: On lujitettava rajavalvontalaitosten keskinäistä yhteistyötä.
Greek: Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών διαχείρισης των συνόρων.
Czech: Posílit spolupráci mezi orgány pro správu hranic.
Slovak: Posilniť spoluprácu medzi úradmi správy štátnych/republikových hraníc.
Polish: Zacieśnienie współpracy z organami zarządzającymi granicami.
Hungarian: A határellenőrzésért felelős ügynökségek közötti együttműködés megerősítése.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje med agencijami za upravljanje meja/razmejitvenih črt.
Estonian: Tugevdada koostööd piirivalveasutuste vahel.
Latvian: Stiprināt sadarbību starp iestādēm, kas atbild par robežu pārvaldību.
Lithuanian: Stiprinti sienų ir (arba) pasienio valdymo institucijų bendradarbiavimą.
English: Ensure that the Financial Information Centre effectively fulfils its role in collecting and analysing data in relation to money laundering.
French: Veiller à ce que le centre d'information financière remplisse efficacement son rôle de collecte et d'analyse des données relatives au blanchiment de capitaux.
German: Gewährleistung, dass die Finanzermittlungsstelle ihre Aufgabe der Erfassung und Untersuchung von Daten in Bezug auf Geldwäsche auf wirksame Weise erfüllt.
Spanish: Garantizar que el Centro de Información Financiera cumple plenamente su función de recogida y análisis de datos relacionados con el blanqueo de dinero.
Italian: Garantire che il centro di informazione finanziaria svolga in maniera efficiente il proprio ruolo per quanto riguarda la raccolta e l'analisi di dati relativi al riciclaggio del denaro.
Portuguese: Velar por que o Centro de Informação Financeira cumpra eficazmente o seu papel no que respeita à recolha e análise de dados relativos ao branqueamento de capitais.
Dutch: Ervoor zorgen dat het centrum voor financiële informatie daadwerkelijk zijn rol kan vervullen bij het verzamelen en analyseren van gegevens in verband met witwaspraktijken.
Danish: Sikre, at finansinformationscentret effektivt løser sin opgave med indsamling og analyse af data i forbindelse med pengehvidvask.
Swedish: Sörja för att det finansiella informationscentrumet effektivt fullgör sin roll när det gäller att inhämta och analysera uppgifter med anknytning till penningtvätt.
Finnish: On varmistettava, että rahoitustiedotuskeskus tosiasiallisesti täyttää tehtävänsä rahanpesuun liittyvien tietojen keruussa ja analysoinnissa.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εκπλήρωσης του ρόλου του κέντρου δημοσιονομικών πληροφοριών όσον αφορά τη συγκέντρωση και ανάλυση των στοιχείων που αφορούν τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Czech: Zajistit, aby finanční informační středisko účinně plnilo svou úlohu při sběru a analýze údajů v souvislosti s praním peněz.
Slovak: Zabezpečiť, aby stredisko finančných informácií efektívne plnilo svoju úlohu pri zbere a analýze údajov týkajúcich sa prania špinavých peňazí.
Polish: Zapewnienie skutecznego wypełniania przez centrum informacji finansowej zadań w zakresie gromadzenia i analizy danych dotyczących prania brudnych pieniędzy.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a pénzügyi információs központ hatékonyan teljesíti a pénzmosással kapcsolatos adatgyűjtési és -elemzési feladatát.
Slovenian: Zagotoviti finančnemu informativnemu središču učinkovito opravljanje svoje vloge zbiranja in analiziranja podatkov glede pranja denarja.
Estonian: Tagada finantsteabekeskuse tõhusus rahapesuga seotud andmete kogumisel ja analüüsimisel.
Latvian: Nodrošināt to, ka finanšu informācijas centrs efektīvi īsteno savu uzdevumu, vācot un analizējot datus par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Finansų informacijos centras veiksmingai atlieka savo darbą rinkdamas ir analizuodamas informaciją apie pinigų plovimą.
English: Further strengthen local capacity in the narcotics investigation section.
French: Renforcer encore les capacités locales du service d'investigation en matière de stupéfiants.
German: Weiterer Ausbau der lokalen Kapazitäten im Bereich der Drogenfahndung.
Spanish: Seguir reforzando la capacidad local de la sección de investigación sobre estupefacientes.
Italian: Continuare a rafforzare la capacità locale della sezione investigativa per gli stupefacenti.
Portuguese: Reforçar as capacidades locais dos serviços de investigação em matéria de estupefacientes.
Dutch: Verder versterken van de plaatselijke capaciteit van de eenheid die drugsmisdrijven onderzoekt.
Danish: Yderligere styrke den lokale kapacitet i narkotikaundersøgelsesafdelingen.
Swedish: Ytterligare stärka den lokala kapaciteten inom narkotikautredningsenheten.
Finnish: On edelleen vahvistettava paikallisia valmiuksia huumeidentutkinnassa.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση, σε τοπικό επίπεδο, της ικανότητας της ομάδας ερευνών για θέματα ναρκωτικών.
Czech: Dále posílit místní kapacitu v protidrogové jednotce.
Slovak: Naďalej posilňovať miestne kapacity odboru výskumu narkotík.
Polish: Dalsze zwiększanie lokalnej zdolności instytucjonalnej w dziedzinie dochodzeń antynarkotykowych.
Hungarian: A kábítószerrel kapcsolatos vizsgáló részleg helyi kapacitásának további erősítése.
Slovenian: Še naprej krepiti zmogljivost oddelka za preiskovanje drog na lokalni ravni.
Estonian: Tugevdada veelgi kohalikku suutlikkust narkootikumidega seotud uurimiste vallas.
Latvian: Turpināt stiprināt vietējo spēju narkotiku izmeklēšanas jomā.
Lithuanian: Dar labiau stiprinti vietinio narkotikų skyriaus pajėgumus.