FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 July 2006
French: du 19 juillet 2006
German: vom 19. Juli 2006
Spanish: de 19 de julio de 2006
Italian: del 19 luglio 2006
Portuguese: de 19 de Julho de 2006
Dutch: van 19 juli 2006
Danish: af 19. juli 2006
Swedish: av den 19 juli 2006
Finnish: tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 19ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 19. července 2006,
Slovak: z 19. júla 2006,
Polish: z dnia 19 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 19. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 19 d.
English: (notified under document number C(2006) 3257)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3257]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3257)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3257]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3257]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3257]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3257)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3257)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3257]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3257)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3257]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3257)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3257]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3257)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3257. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3257)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3257 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3257)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3257)
English: It is therefore necessary to amend Parts A and B of the Annex to Decision 2006/415/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence les parties A et B de l’annexe de la décision 2006/415/CE.
German: Teil A und Teil B des Anhangs der Entscheidung 2006/415/EG müssen in diesem Sinne geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario modificar en consecuencia las partes A y B del anexo de la Decisión 2006/415/CE.
Italian: Occorre quindi modificare le parti A e B dell’allegato della decisione 2006/415/CE.
Portuguese: Assim, é necessário alterar em conformidade as partes A e B do anexo da Decisão 2006/415/CE.
Dutch: De delen A en B van de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre del A og B i bilaget til beslutning 2006/415/EF i overensstemmelse hermed.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra delarna A och B i bilagan till beslut 2006/415/EG i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen 2006/415/EY liitteessä olevaa A ja B osaa.
Greek: Είναι επομένως αναγκαίο να τροποποιηθούν αναλόγως τα μέρη Α και B του παραρτήματος της απόφασης 2006/415/ΕΚ.
Czech: Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem pozměnit části A a B přílohy rozhodnutí 2006/415/ES.
Slovak: Časti A a B prílohy I k rozhodnutiu 2006/415/ES je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w częściach A i B Załącznika do decyzji 2006/415/WE.
Hungarian: A 2006/415/EK határozat mellékletének A. és B. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti dela A in B Priloge k Odločbi 2006/415/ES.
Estonian: Seepärast tuleb otsuse 2006/415/EÜ lisa A ja B osa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Lēmuma 2006/415/EK pielikuma A un B daļa ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikia iš dalies atitinkamai pakeisti Sprendimo 2006/415/EB priedo A ir B dalis.
English: The Annex to Decision 2006/415/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/415/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2006/415/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2006/415/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/415/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/415/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/415/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/415/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/415/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/415/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/415/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/415/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2006/415/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/415/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 19 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2006.
German: Brüssel, den 19. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. července 2006.
Slovak: V Bruseli 19. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. julija 2006
Estonian: Brüssel, 19. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 19 d.
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33.
Spanish: DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
Greek: ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
Polish: Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
Slovenian: UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Estonian: EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
Lithuanian: OL L 395, 1989 12 30, p. 13.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33; rectifié au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12).
German: Berichtigung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Corrección de errores en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33; rectificação: JO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33, gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθώθηκε στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: OJ L 164, 16.6.2006, p. 51.
French: JO L 164 du 16.6.2006, p. 51.
German: ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51.
Spanish: DO L 164 de 16.6.2006, p. 51.
Italian: GU L 164 del 16.6.2006, pag. 51.
Portuguese: JO L 164 de 16.6.2006, p. 51.
Dutch: PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51.
Danish: EUT L 164 af 16.6.2006, s. 51.
Swedish: EUT L 164, 16.6.2006, s. 51.
Finnish: EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51.
Greek: ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 51.
Polish: Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 51.
Hungarian: HL L 164., 2006.6.16., 51. o.
Slovenian: UL L 164, 16.6.2006, str. 51.
Estonian: ELT L 164, 16.6.2006, lk 51.
Latvian: OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2006 6 16, p. 51.
English: The Annex to Decision 2006/415/EC is replaced by the following:
French: L’annexe de la décision 2006/415/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2006/415/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2006/415/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/415/CE passa ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Bilaget til beslutning 2006/415/EF affattes således:
Swedish: Bilagan till beslut 2006/415/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/415/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/415/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do decyzji 2006/415/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2006/415/EK határozat mellékletének helyébe a következő melléklet lép:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti s spodnjo prilogo:
Estonian: Otsuse 2006/415/EÜ lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/415/EK pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/415/EB priedas pakeičiamas taip:
English: Area A as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone A établie conformément à l’article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet A gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona A, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area A istituita a norma dell’articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área A, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied A zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område A oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: A-områden som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue A:
Greek: Η περιοχή Α, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast A vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť A vymedzená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar A określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott A terület:
Slovenian: Območje A, kot je določeno v členu 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud A-piirkond
Latvian: A apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: A teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:
English: ISO Country Code
French: Code ISO du pays
German: ISO-Landescode
Spanish: Código de país ISO
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO Landskod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: ISO Κωδικός χώρας ISO
Czech: Kód země ISO
Slovak: Kód štátu podľa ISO
Polish: Kod ISO państwa
Hungarian: ISO-országkód
Slovenian: ISO oznaka države
Estonian: ISO riigi kood
Latvian: ISO valsts kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: Date until applicable Article 4(4)(b)
German: Gültig bis (Datum) Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b)
Italian: Termine ultimo di applicazione articolo 4, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Aplicável até [alínea b) do n.o 4 do artigo 4.o]
Dutch: Datum einde geldigheid artikel 4, lid 4, onder b)
Danish: Anvendelsen ophører (dato) (artikel 4, stk. 4, litra b))
Swedish: Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b)
Finnish: Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Ισχύει έως την άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Datum ukončení platnosti čl. 4 odst. 4 písm. b)
Slovak: Platné do článok 4 ods. 4 písm. b)
Polish: Obowiązuje do: artykuł 4 ust. 4 lit. b)
Hungarian: Alkalmazás határideje 4. cikk (4) bekezdés b) pont
Slovenian: Velja do dne člen 4(4)(b)
Estonian: Kohaldamise lõppkuupäev, artikli 4 lõike 4 punkt b
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro 4. panta 4. punkta b) apakšpunktu
Lithuanian: Data, iki kurios taikomas 4 str. 4 dalies b punktas
English: (if available)
French: Code
German: (sofern vorhanden)
Spanish: (si existe)
Italian: (ove disponibile)
Portuguese: (se disponível)
Dutch: (indien voorhanden)
Danish: (hvis en sådan findes)
Swedish: (om sådan finns)
Finnish: (jos saatavilla)
Greek: (αν είναι διαθέσιμος)
Czech: (pokud je k dispozici)
Slovak: (ak existuje)
Polish: (jeżeli jest dostępny)
Hungarian: (ha van)
Slovenian: (če je na voljo)
Estonian: (võimaluse korral)
Latvian: (ja ir)
Lithuanian: (jei žinomas)
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: In the county of Bács-Kiskun the municipalities of:
French: Dans le département de Bács-Kiskun, les communes de:
German: Im Bezirk Bács-Kiskun die Gemeinden:
Spanish: En el distrito de Bács-Kiskun, los municipios de:
Italian: Nella provincia di Bács-Kiskun i comuni di:
Portuguese: Na circunscrição de Bács-Kiskun, os municípios de:
Dutch: In de provincie Bács-Kiskun de gemeenten:
Danish: I regionen Bács-Kiskun kommunerne:
Swedish: I länet Bács-Kiskun följande kommuner:
Finnish: Seuraavat kunnat Bács-Kiskunin läänissä:
Greek: Στην κομητεία Bács-Kiskun οι δήμοι:
Czech: Ve správní oblasti Bács-Kiskun tyto obce:
Slovak: V župe Bács-Kiskun obce:
Polish: Następujące gminy w okręgu Bács-Kiskun:
Hungarian: Bács-Kiskun megyében az alábbi települések:
Slovenian: Občine v okrožju Bács-Kiskun:
Estonian: Järgmised Bács-Kiskuni komitaadi omavalitsused:
Latvian: Bács-Kiskun reģionā iekļautās pašvaldības:
Lithuanian: Šiose Bács-Kiskun apskrities savivaldybėse:
English: In the county Csongrád the municipalities of:
French: Dans le département de Csongrád, les communes de:
German: Im Bezirk Csongrád die Gemeinden:
Spanish: En el distrito de Csongrád, los municipios de:
Italian: Nella provincia di Csongrád i comuni di:
Portuguese: Na circunscrição de Csongrád, os municípios de:
Dutch: In de provincie Csongrád de gemeenten:
Danish: I regionen Csongrád kommunerne:
Swedish: I länet Csongrád följande kommuner:
Finnish: Seuraavat kunnat Csongrádin läänissä:
Greek: Στην κομητεία Csongrád οι δήμοι:
Czech: Ve správní oblasti Csongrád tyto obce:
Slovak: V župe Csongrád obce:
Polish: Następujące gminy w okręgu Csongrád:
Hungarian: Csongrád megyében az alábbi települések:
Slovenian: Občine v okrožju Csongrád:
Estonian: Järgmised Csongrádi komitaadi omavalitsused:
Latvian: Csongrád reģionā iekļautās pašvaldības:
Lithuanian: Šiose Csongrád apskrities savivaldybėse:
English: Area B as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone B établie conformément à l’article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area B istituita a norma dell’articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: B-områden som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: Edellä olevan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Greek: Η περιοχή Β, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť B vymedzená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar B określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott B terület:
Slovenian: Območje B, kot je določeno v členu 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond
Latvian: B apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: B teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:
English: The counties of:
French: Départements de:
German: Die Bezirke:
Spanish: Los distritos de:
Italian: Le province di:
Portuguese: As circunscrições de:
Dutch: De provincies:
Danish: Regionerne:
Swedish: Följande län:
Finnish: Seuraavat läänit:
Greek: Οι κομητείες:
Czech: Správní oblasti:
Slovak: Župy:
Polish: Okręgi:
Hungarian: Az alábbi megyék:
Slovenian: Okrožji:
Estonian: Järgmised komitaadid:
Latvian: Reģioni:
Lithuanian: Apskritys:
English: CSONGRÁD’
French: CSONGRÁD»
German: CSONGRÁD“
Spanish: CSONGRÁD»
Italian: CSONGRÁD»
Portuguese: CSONGRÁD»
Dutch: CSONGRÁD”.
Danish: CSONGRÁD«
Swedish: CSONGRÁD”
Finnish: CSONGRÁD”
Greek: CSONGRÁD»
Czech: CSONGRÁD“
Slovak: CSONGRÁD“
Polish: CSONGRÁD”
Hungarian: CSONGRÁD”
Slovenian: CSONGRÁD“
Estonian: CSONGRÁD”
Latvian: CSONGRÁD”
Lithuanian: CSONGRÁD“
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: Date until applicable Article 4(4)(b) Code
French: Applicable jusqu’au [article 4, paragraphe 4, point b)]