FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LISTS OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAP OF ARTICLE 1(9) OF DIRECTIVE 2004/18/EC
French: LISTES DES ORGANISMES ET DES CATÉGORIES D'ORGANISMES DE DROIT PUBLIC VISÉS À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 9, DEUXIÈME ALINÉA DE LA DIRECTIVE 2004/18/CE
German: VERZEICHNISSE DER EINRICHTUNGEN UND KATEGORIEN VON EINRICHTUNGEN DES ÖFFENTLICHEN RECHTS NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 9 UNTERABSATZ 2 DER RICHTLINIE 2004/18/EG
Spanish: LISTAS DE ORGANISMOS Y CATEGORÍAS DE ORGANISMOS REGIDOS POR EL DERECHO PÚBLICO CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 9, PÁRRAFO SEGUNDO, DE LA DIRECTIVA 2004/18/CE
Italian: ELENCHI DEGLI ORGANISMI E DELLE CATEGORIE DI ORGANISMI DI DIRITTO PUBBLICO DI CUI ALL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 9, SECONDO COMMA DELLA DIRETTIVA 2004/18/CE
Portuguese: LISTA DOS ORGANISMOS E DAS CATEGORIAS DE ORGANISMOS DE DIREITO PÚBLICO A QUE SE REFERE O SEGUNDO PARÁGRAFO DO N.o 9 DO ARTIGO 1.o DA DIRECTIVA 2004/18/CE
Dutch: LIJST VAN PUBLIEKRECHTELIJKE INSTELLINGEN EN CATEGORIEËN PUBLIEKRECHTELIJKE INSTELLINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 9, TWEEDE ALINEA, VAN RICHTLIJN 2004/18/EG
Danish: FORTEGNELSE OVER OFFENTLIGRETLIGE ORGANER OG KATEGORIER AF ORGANER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 9, ANDET AFSNIT, I DIREKTIV 2004/18/EF
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER OFFENTLIGRÄTTSLIGA ORGAN OCH KATEGORIER AV ORGAN ENLIGT ARTIKEL 1.9 ANDRA STYCKET I DIREKTIV 2004/18/EG
Finnish: LUETTELO DIREKTIIVIN 2004/18/EY 1 ARTIKLAN 9 KOHDAN TOISESSA ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA JULKISOIKEUDELLISISTA LAITOKSISTA JA NIIDEN RYHMISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2004/18/EΚ
Czech: SEZNAM SUBJEKTŮ A KATEGORIÍ SUBJEKTŮ, KTERÉ SE ŘÍDÍ VEŘEJNÝM PRÁVEM, UVEDENÝCH V DRUHÉM PODODSTAVCI ČL. 1 ODST. 9 SMĚRNICE 2004/18/ES
Slovak: ZOZNAM INŠTITÚCIÍ A KATEGÓRIÍ INŠTITÚCIÍ, KTORÉ SA SPRAVUJÚ VEREJNÝM PRÁVOM, NA KTORÉ SA ODKAZUJE V DRUHOM PODODSEKU ČLÁNKU 1 ODS. 9 SMERNICE 2004/18/ES
Polish: WYKAZ PODMIOTÓW I KATEGORII PODMIOTÓW PRAWA PUBLICZNEGO, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 9 AKAPIT DRUGI DYREKTYWY 2004/18/WE
Hungarian: A 2004/18/EK IRÁNYELV 1. CIKKE (9) BEKEZDÉSÉNEK MÁSODIK ALBEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÖZJOGI INTÉZMÉNYEK ÉS INTÉZMÉNYKATEGÓRIÁK JEGYZÉKEI
Slovenian: SEZNAMI SUBJEKTOV IN KATEGORIJ SUBJEKTOV JAVNEGA PRAVA IZ DRUGEGA PODODSTAVKA ČLENA 1(9) DIREKTIVE 2004/18/ES
Estonian: DIREKTIIVI 2004/18/EÜ ARTIKLI 1 LÕIKE 9 TEISES LÕIGUS OSUTATUD AVALIK-ÕIGUSLIKE ISIKUTE JA ISIKUTE KATEGOORIATE NIMEKIRJAD
Latvian: IESTĀŽU UN PUBLISKO TIESĪBU SUBJEKTU KATEGORIJU SARAKSTS, KAS MINĒTAS DIREKTĪVAS 2004/18/EK 1. PANTA 9. PUNKTĀ
Lithuanian: DIREKTYVOS 2004/18/EB 1 STRAIPSNIO 9 DALIES ANTROJE PASTRAIPOJE NURODYTŲ VIEŠOSIOS TEISĖS REGLAMENTUOJAMŲ ORGANIZACIJŲ IR JŲ KATEGORIJŲ SĄRAŠAS
English: I. In ICELAND:
French: I. En ISLANDE:
German: I. In ISLAND:
Spanish: I. En ISLANDIA:
Italian: I. In ISLANDA:
Portuguese: I. Na ISLÂNDIA:
Dutch: I. In IJSLAND:
Danish: I. I ISLAND:
Swedish: I. ISLAND
Finnish: I ISLANNISSA:
Greek: I. Στην ΙΣΛΑΝΔΙΑ:
Czech: I. Na ISLANDU:
Slovak: I. Na ISLANDE:
Polish: I W ISLANDII:
Hungarian: I. IZLAND:
Slovenian: I. Na ISLANDIJI:
Estonian: I. ISLANDIL:
Latvian: I. ISLANDĒ:
Lithuanian: I. ISLANDIJOJE:
English: Bodies
French: Organismes:
German: Einrichtungen
Spanish: Organismos
Italian: Organismi
Portuguese: Organismos
Dutch: Lichamen
Danish: Organer
Swedish: Organ
Finnish: Laitokset
Greek: Οργανισμοί
Czech: Subjekty
Slovak: Inštitúcie
Polish: Organy
Hungarian: Intézmények
Slovenian: Subjekti
Estonian: Asutused
Latvian: Iestādes
Lithuanian: Organizacijos
English: Ríkiskaup (State Trading Centre),
French: Ríkiskaup (Centre de commerce de l'État),
German: Ríkiskaup (Staatliches Handelszentrum),
Spanish: Ríkiskaup (Centro de Comercio del Estado),
Italian: Ríkiskaup (Centro commerciale statale),
Portuguese: Ríkiskaup (Central de Compras do Estado),
Dutch: Ríkiskaup (Handelscentrum van de overheid)
Danish: Ríkiskaup (statsligt handelscenter)
Swedish: Ríkiskaup (Statens handelscentrum)
Finnish: Ríkiskaup (valtion kauppakeskus),
Greek: Ríkiskaup (Κρατικό Κέντρο Εμπορίου),
Czech: Ríkiskaup (Státní obchodní centrum),
Slovak: Ríkiskaup (Štátne obchodné centrum),
Polish: Ríkiskaup (Państwowe Centrum Handlu),
Hungarian: Ríkiskaup (Állami Kereskedelmi Központ),
Slovenian: Ríkiskaup (državni trgovinski center),
Estonian: Ríkiskaup (riiklik kaubanduskeskus),
Latvian: Ríkiskaup (Valsts tirdzniecības centrs),
Lithuanian: Ríkiskaup (Valstybiniai prekybos rūmai),
English: Framkvæmdasýslan (Government Construction Contracts),
French: Framkvæmdasýslan (Marchés publics dans le secteur de la construction),
German: Framkvæmdasýslan (Staatliche Bauauftragsverwaltung),
Spanish: Framkvæmdasýslan (Contratos de Construcción del Gobierno),
Italian: Framkvæmdasýslan (Contratti governativi per le opere di costruzione),
Portuguese: Framkvæmdasýslan (Contratos de Empreitadas de Obras Públicas),
Dutch: Framkvæmdasýslan (Bouwcontracten van de regering)
Danish: Framkvæmdasýslan (statslige bygge- og anlægskontrakter)
Swedish: Framkvæmdasýslan (Statens byggentreprenader)
Finnish: Framkvæmdasýslan (valtion rakennussopimuksista vastaava laitos),
Greek: Framkvæmdasýslan (Κρατικές Συμβάσεις Κατασκευών),
Czech: Framkvæmdasýslan (Vládní stavební zakázky),
Slovak: Framkvæmdasýslan (Verejné obstarávanie stavebných prác),
Polish: Framkvæmdasýslan (Rządowe Zamówienia Na Roboty Budowlane),
Hungarian: Framkvæmdasýslan (Kormányzati Építési Szerződések),
Slovenian: Framkvæmdasýslan (vladne gradbene pogodbe),
Estonian: Framkvæmdasýslan (riiklikud ehituslepingud),
Latvian: Framkvæmdasýslan (Valsts celtniecības pasūtījumi),
Lithuanian: Framkvæmdasýslan (Vyriausybinės statybos sutartys),
English: Vegagerđ ríkisins (Public Road Administration),
French: Vegagerđ ríkisins (Administration des voies publiques),
German: Vegagerđ ríkisins (Öffentliche Straßenverwaltung),
Spanish: Vegagerđ ríkisins (Administración de Vías Públicas),
Italian: Vegagerđ ríkisins (amministrazione delle strade pubbliche).
Portuguese: Vegagerđ ríkisins (Administração Pública das Estradas)
Dutch: Vegagerđ ríkisins (Dienst openbare wegen)
Danish: Vegagerđ ríkisins (administration af offentlige veje)
Swedish: Vegagerđ ríkisins (Vägverket)
Finnish: Vegagerđ ríkisins (tielaitos),
Greek: Vegagerđ ríkisins (Διοίκηση Δημόσιας Οδοποιίας),
Czech: Vegagerđ ríkisins (Správa silnic),
Slovak: Vegagerđ ríkisins (Verejná cestná správa),
Polish: Vegagerđ ríkisins (Administracja Dróg Publicznych),
Hungarian: Vegagerđ ríkisins (Állami Útfelügyelet),
Slovenian: Vegagerđ ríkisins (uprava za javne ceste),
Estonian: Vegagerđ ríkisins (riigi maanteeamet),
Latvian: Vegagerđ ríkisins (Valsts autoceļu pārvalde),
Lithuanian: Vegagerđ ríkisins (Viešųjų kelių administracija),
English: Siglingastofnun (Icelandic Maritime Administration).
French: Siglingastofnun (Administration des voies maritimes).
German: Siglingastofnun (Isländische Seeschifffahrtsbehörde).
Spanish: Siglingastofnun (Administración Marítima Islandesa).
Italian: Siglingastofnun (amministrazione marittima islandese).
Portuguese: Siglingastofnun (Administração Marítima da Islândia).
Dutch: Siglingastofnun (Maritiem bestuur)
Danish: Siglingastofnun (den islandske søfartsadministration)
Swedish: Siglingastofnun (Sjöfartsmyndigheten)
Finnish: Siglingastofnun (Islannin merenkulkulaitos).
Greek: Siglingastofnun (Νορβηγική Διοίκηση Ναυτιλίας).
Czech: Siglingastofnun (Úřad pro námořní plavbu).
Slovak: Siglingastofnun (Islandská námorná správa).
Polish: Siglingastofnun (Islandzka Administracja Morska).
Hungarian: Siglingastofnun (Izlandi Tengerészeti Igazgatóság),
Slovenian: Siglingastofnun (islandska pomorska uprava).
Estonian: Siglingastofnun (Islandi veeteede amet).
Latvian: Siglingastofnun (Islandes Jūrlietu pārvalde).
Lithuanian: Siglingastofnun (Islandijos jūrų administracija).
English: Categories
French: Catégories:
German: Kategorien
Spanish: Categorías
Italian: Categorie
Portuguese: Categorias
Dutch: Categorieën
Danish: Kategorier
Swedish: Kategorier
Finnish: Ryhmät
Greek: Κατηγορίες
Czech: Kategorie
Slovak: Kategórie
Polish: Kategorie
Hungarian: Kategóriák
Slovenian: Kategorije
Estonian: Kategooriad
Latvian: Kategorijas
Lithuanian: Kategorijos
English: Sveitarfélög (Municipalities).
French: Sveitarfélög (municipalités).
German: Sveitarfélög (Gemeinden).
Spanish: Sveitarfélög (Municipalidades).
Italian: Sveitarfélög (Comuni).
Portuguese: Sveitarfélög (Municípios).
Dutch: Sveitarfélög (Gemeenten)
Danish: Sveitarfélög (kommuner)
Swedish: Sveitarfélög (kommuner)
Finnish: Sveitarfélög (kunnat).
Greek: Sveitarfélög (Δήμοι).
Czech: Sveitarfélög (obce).
Slovak: Sveitarfélög (obce).
Polish: Sveitarfélög (gminy).
Hungarian: Sveitarfélög (Önkormányzatok).
Slovenian: Sveitarfélög (občine).
Estonian: Sveitarfélög (haldusüksused).
Latvian: Sveitarfélög (Pašvaldības).
Lithuanian: Sveitarfélög (savivaldybės).
English: In LIECHTENSTEIN:
French: Au LIECHTENSTEIN:
Spanish: En LIECHTENSTEIN:
Italian: Nel LIECHTENSTEIN:
Portuguese: No LIECHTENSTEIN:
Danish: I LIECHTENSTEIN:
Swedish: LIECHTENSTEIN
Finnish: II LIECHTENSTEINISSA:
Greek: Στο ΛΙΝΧΤΕΝΣΤΑΪΝ:
Czech: V LICHTENŠTEJNSKU:
Slovak: V LICHTENŠTAJNSKU:
Polish: II W LIECHTENSTEINIE:
Hungarian: LIECHTENSTEIN:
Slovenian: V LIHTENŠTAJNU:
Estonian: LIECHTENSTEINIS:
Latvian: LIHTENŠTEINĀ:
Lithuanian: LICHTENŠTEINE:
English: In NORWAY:
French: En NORVÈGE:
German: In NORWEGEN:
Spanish: En NORUEGA:
Italian: In NORVEGIA:
Portuguese: Na NORUEGA:
Dutch: III. In NOORWEGEN:
Danish: I NORGE:
Swedish: NORGE
Finnish: III NORJASSA:
Greek: Στη ΝΟΡΒΗΓΙΑ:
Czech: V NORSKU:
Slovak: V NÓRSKU:
Polish: III W NORWEGII:
Hungarian: NORVÉGIA:
Slovenian: Na NORVEŠKEM:
Estonian: NORRAS:
Latvian: NORVĒĢIJĀ:
Lithuanian: NORVEGIJOJE:
English: Norsk Rikskringkasting (Norwegian Broadcasting Corporation),
French: Norsk Rikskringkasting (Société norvégienne de télédiffusion),
German: Norsk Rikskringkasting (Norwegische Rundfunkanstalt),
Spanish: Norsk Rikskringkasting (Radiotelevisión noruega),
Italian: Norsk Rikskringkasting (Ente radiotelevisivo norvegese),
Portuguese: Norsk Rikskringkasting (Radiodifusão Norueguesa),
Dutch: Norsk Rikskringkasting (Noorse Omroep)
Danish: Norsk Rikskringkasting (det norske radio- og fjernsynsselskab)
Swedish: Norsk Rikskringkasting (Norska riksradion)
Finnish: Norsk Rikskringkasting (Norjan yleisradioyhtiö),
Greek: Norsk Rikskringkasting (Νορβηγικός Οργανισμός Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης),
Czech: Norsk Rikskringkasting (Norský státní rozhlas),
Slovak: Norsk Rikskringkasting (Nórska vysielacia spoločnosť),
Polish: Norsk Rikskringkasting (Norweska Korporacja Nadawcza),
Hungarian: Norsk Rikskringkasting (Norvég Rádiótársaság),
Slovenian: Norsk Rikskringkasting (norveško združenje za radiofuzijo),
Estonian: Norsk Rikskringkasting (Norra ringhäälinguorganisatsioon),
Latvian: Norsk Rikskringkasting (Norvēģijas Apraides sabiedrība),
Lithuanian: Norsk Rikskringkasting (Norvegijos transliacijos korporacija),
English: Norges Bank (Central Bank),
French: Norges Bank (Banque centrale de Norvège),
German: Norges Bank (Zentralbank),
Spanish: Norges Bank (Banco Central),
Italian: Norges Bank (Banca centrale),
Portuguese: Norges Bank (Banco da Noruega),
Dutch: Norges Bank (Centrale Bank)
Danish: Norges Bank (den norske centralbank)
Swedish: Norges Bank (Riksbanken)
Finnish: Norges Bank (keskuspankki),
Greek: Norges Bank (Κεντρική Τράπεζα της Νορβηγίας),
Czech: Norges Bank (Norská banka),
Slovak: Norges Bank (Centrálna banka),
Polish: Norges Bank (Bank Centralny),
Hungarian: Norges Bank (Központi Bank),
Slovenian: Norges Bank (centralna banka),
Estonian: Norges Bank (keskpank),
Latvian: Norges Bank (Norvēģijas banka),
Lithuanian: Norges Bank (Centrinis bankas),
English: Statens lånekasse for utdanning (State Educational Loan Fund),
French: Statens lånekasse pour utdanning (Caisse nationale de prêts d'études),
German: Statens lånekasse for utdanning (Staatliche Kasse für Ausbildungsdarlehen),
Spanish: Statens lånekasse for utdanning (Fondo Estatal de Préstamos para Educación),
Italian: Statens lånekasse for utdanning (Fondo statale prestiti di finanziamento degli studi),
Portuguese: Statens lånekasse for utdanning (Fundo Nacional de Empréstimos à Educação),
Dutch: Statens lånekasse for utdanning (Staatsfonds onderwijsleningen)
Danish: Statens lånekasse for utdanning (statens uddannelsesfond)
Swedish: Statens lånekasse for utdanning (Statens lånekassa för utbildning)
Finnish: Statens lånekasse for utdanning (valtion opintolainakassa),
Greek: Statens lånekasse for utdanning (Κρατικό Ταμείο Σπουδαστικών Δανείων),
Czech: Statens lånekasse for utdanning (Státní fond pro půjčky na vzdělání),
Slovak: Statens lånekasse for utdanning (Štátny vzdelávací pôžičkový fond),
Polish: Statens lånekasse for utdanning (Państwowy Fundusz Kredytów Edukacyjnych),
Hungarian: Statens lånekasse for utdanning (Állami Oktatásihitel-alap),
Slovenian: Statens lånekasse for utdanning (državni posojilni sklad za izobraževanje),
Estonian: Statens lånekasse for utdanning (riiklik õppelaenufond),
Latvian: Statens lånekasse for utdanning (Valsts Izglītības aizdevumu fonds),
Lithuanian: Statens lånekasse for utdanning (Valstybinis paskolų studijoms fondas),
English: Statistisk sentralbyrå (Central Bureau of Statistics),
French: Statistisk sentralbyrå (Office central des statistiques),
German: Statistisk sentralbyrå (Zentrales Statistikamt),
Spanish: Statistisk sentralbyrå (Oficina Central de Estadística),
Italian: Statistisk sentralbyrå (Ufficio centrale di statistica),
Portuguese: Statistisk sentralbyrå (Instituto Central de Estatísticas),
Dutch: Statistisk sentralbyrå (Centraal Bureau voor statistiek)
Danish: Statistisk sentralbyrå (den centrale statistiske myndighed)
Swedish: Statistisk sentralbyrå (Statistiska centralbyrån)
Finnish: Statistisk sentralbyrå (tilastokeskus),
Greek: Statistisk sentralbyrå (Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία),
Czech: Statistisk sentralbyrå (Ústřední statistická kancelář),
Slovak: Statistisk sentralbyrå (Ústredný štatistický úrad),
Polish: Statistisk sentralbyrå (Centralny Urząd Statystyczny),
Hungarian: Statistisk sentralbyrå (Központi Statisztikai Hivatal),
Slovenian: Statistisk sentralbyrå (centralni urad za statistiko),
Estonian: Statistisk sentralbyrå (statistika keskbüroo),
Latvian: Statistisk sentralbyrå (Centrālais statistikas birojs),
Lithuanian: Statistisk sentralbyrå (Centrinis statistikos biuras),
English: Den norske stats Husbank (Norwegian State Housing Bank),
French: Stats Husbank de repaire norske (Banque d'État norvégienne pour le logement),
German: Den norske stats Husbank (Staatliche Norwegische Bank für Wohnungsbau),
Spanish: Den norske stats Husbank (Banco de Noruega para la financiación de la vivienda),
Italian: Den norske stats Husbank (Banca statale norvegese per l’edilizia abitativa),
Portuguese: Den norske stats Husbank (Banco Estatal Norueguês de Crédito Hipotecário),
Dutch: Den norske stats Husbank (Noorse Staatsbank voor huisvesting)
Danish: Den norske stats Husbank (statens institution for långivning til særlige boliger)
Swedish: Den norske stats Husbank (Norska statens bostadsbank)
Finnish: Den norske stats Husbank (Norjan valtion asuntopankki),
Greek: Den norske stats Husbank (Νορβηγική Κρατική Στεγαστική Τράπεζα),
Czech: Den norske stats Husbank (Norská státní banka pro bydlení),
Slovak: Den norske stats Husbank (Nórska štátna stavebná sporiteľňa),
Polish: Den norske stats Husbank (Norweski Państwowy Bank Mieszkaniowy),
Hungarian: Den norske stats Husbank (Norvég Állami Lakásépítési Bank),
Slovenian: Den norske stats Husbank (norveška državna stanovanjska banka),
Estonian: Den norske stats Husbank (Norra riiklik eluasemelaenupank),
Latvian: Den norske stats Husbank (Norvēģijas Dzīvokļu celtniecības valsts banka),
Lithuanian: Den norske stats Husbank (Norvegijos valstybinis būsto bankas),
English: Norges forskningsråd (The Research Council of Norway),
French: Norges forskningsråd (Conseil norvégien de la recherche scientifique et technique),
German: Norges forskningsråd (Norwegischer Forschungsrat),
Spanish: Norges forskningsråd (Consejo Noruego de Investigación),
Italian: Norges forskningsråd (Consiglio norvegese per la ricerca),
Portuguese: Norges forskningsråd (Conselho de Investigação da Noruega),
Dutch: Norges forskningsråd (Noorse Onderzoeksraad)
Danish: Norges forskningsråd (det norske forskningsråd)
Swedish: Norges forskningsråd (Norska tekniska och naturvetenskapliga forskningsrådet)
Finnish: Norges forskningsråd (Norjan tutkimusneuvosto),
Greek: Norges forskningsråd (Νορβηγικό Συμβούλιο Έρευνας),
Czech: Norges forskningsråd (Norská rada pro výzkum),
Slovak: Norges forskningsråd (Nórska rada pre výskum),
Polish: Norges forskningsråd (Norweska Rada ds. Badań),
Hungarian: Norges forskningsråd (Norvég Kutatási Tanács),
Slovenian: Norges forskningsråd (norveški raziskovalni svet),
Estonian: Norges forskningsråd (Norra uuringute nõukogu),
Latvian: Norges forskningsråd (Norvēģijas Pētniecības padome),
Lithuanian: Norges forskningsråd (Norvegijos tyrimų taryba),
English: Statens Pensjonskasse (Norwegian Public Pension Fund).
French: Statens Pensjonskasse (Caisse nationale de retraite).
German: Statens Pensjonskasse (Staatliche Pensionskasse).
Spanish: Statens Pensjonskasse (Fondo Público de Pensiones de Noruega).
Italian: Statens Pensjonskasse (Fondo statale pensioni).
Portuguese: Statens Pensjonskasse (Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega).
Dutch: Statens Pensjonskasse (Overheidspensioenfonds)
Danish: Statens Pensjonskasse (statens pensionsfond)
Swedish: Statens Pensjonskasse (Statens pensionskassa)
Finnish: Statens Pensjonskasse (Norjan yleinen eläkekassa).
Greek: Statens Pensjonskasse (Noρβηγικό Δημόσιο Ταμείο Συντάξεων).
Czech: Statens Pensjonskasse (Státní penzijní fond).
Slovak: Statens Pensjonskasse (Nórsky verejný penzijný fond).
Polish: Statens Pensjonskasse (Norweski Publiczny Fundusz Emerytalny).
Hungarian: Statens Pensjonskasse (Norvég Állami Nyugdíjalap).
Slovenian: Statens Pensjonskasse (norveški javni pokojninski sklad).
Estonian: Statens Pensjonskasse (Norra riiklik pensionifond).
Latvian: Statens Pensjonskasse (Valsts pensiju fonds).
Lithuanian: Statens Pensjonskasse (Norvegijos valstybės pensijų fondas).
English: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (State enterprises),
French: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (entreprises d'État),
German: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Staatsbetriebe),
Spanish: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Empresas públicas),
Italian: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (imprese statali),
Portuguese: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Empresas públicas),
Dutch: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Staatsondernemingen)
Danish: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (statslige virksomheder)
Swedish: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (statliga företag)
Finnish: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (valtionyhtiöt),
Greek: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Δημόσιες επιχειρήσεις που υπάγονται στον νόμο αριθ. 1991-08-30 71 περί επιχειρήσεων του Δημοσίου),
Czech: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (státní podniky),
Slovak: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (štátne podniky),
Polish: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (przedsiębiorstwa państwowe),
Hungarian: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (állami vállalatok),
Slovenian: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (državna podjetja),
Estonian: statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (riigiettevõtted),
Latvian: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Valsts uzņēmumi),
Lithuanian: Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (valstybinės įmonės),
English: statsbanker (State banks),
French: statsbanker (banques d'État),
German: statsbanker (staatliche Banken),
Spanish: statsbanker (Bancos estatales),
Italian: statsbanker (banche statali),
Portuguese: statsbanker (Bancos estatais),
Dutch: Statsbanker (Staatsbanken)
Danish: statsbanker (statslige banker)
Swedish: Statsbanker (statliga banker)
Finnish: statsbanker (valtionpankit),
Greek: statsbanker (Κρατικές τράπεζες),
Czech: Statsbanker (státní banky),
Slovak: statsbanker (štátne banky),
Polish: statsbanker (banki państwowe),
Hungarian: statsbanker (állami bankok),
Slovenian: statsbanker (državne banke),
Estonian: statsbanker (riigipangad),
Latvian: statsbanker (Valsts bankas),
Lithuanian: statsbanker (valstybiniai bankai),
English: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (Universities).
French: universiteter og høyskoler i henhold til lov OM universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (universités).
German: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (Universitäten und Hochschulen).
Spanish: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (Universidades).
Italian: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12) (università).
Portuguese: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (Universidades).
Dutch: Universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (Universiteiten))
Danish: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (universiteter og højere læreanstalter))
Swedish: Universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (universitet och högskolor))
Finnish: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (yliopistot).
Greek: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12) (Πανεπιστήμια και ανώτατες σχολές που υπάγονται στον νόμο αριθ. 1995-05-12 περί τριτοβάθμιας εκπαίδευσης).
Czech: Universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (univerzity)).
Slovak: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (univerzity)).
Polish: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 - uniwersytety).
Hungarian: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12) (egyetemek).
Slovenian: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (univerze).
Estonian: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12) (ülikoolid).
Latvian: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12) (Universitātes un augstskolas).
Lithuanian: universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 (universitetai).
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
French: AUTORITÉS PUBLIQUES CENTRALES
German: ZENTRALE REGIERUNGSBEHÖRDEN
Spanish: AUTORIDADES GUBERNAMENTALES CENTRALES
Italian: AUTORITÀ GOVERNATIVE CENTRALI
Portuguese: AUTORIDADES GOVERNAMENTAIS CENTRAIS
Dutch: CENTRALE AANBESTEDENDE DIENSTEN
Danish: CENTRALE REGERINGSMYNDIGHEDER
Swedish: CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER
Finnish: VALTION KESKUSVIRANOMAISET
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: ÚSTŘEDNÍ STÁTNÍ ORGÁNY
Slovak: ORGÁNY ÚSTREDNEJ ŠTÁTNEJ SPRÁVY
Polish: CENTRALNE ORGANY RZĄDOWE
Hungarian: KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVEK
Slovenian: CENTRALNI VLADNI ORGANI
Estonian: KESKVALITSUSASUTUSED
Latvian: CENTRĀLĀS VALDĪBAS IESTĀDES
Lithuanian: CENTRINĖS VALDŽIOS INSTITUCIJOS