English: So far as concerns the capital increase by Fintecna of €216 million provided for in the revised plan, giving a final value (non-available) in Fintecna's favour of €354,5 million with an IRR of 25,3 %, the expert concluded that a final value of less than 10 % (€320 million), attributable for example to results below 10 % ascribable to Fintecna [39], would give an IRR of 20,7 %.
French: Sur la base de l'augmentation de capital par Fintecna prévue au plan révisé, soit 216 M€, d'une valeur finale pour Fintecna, hors disponible, de 354,5 M€ pour un IRR de 25,3 %, l'expert a conclu qu'une valeur finale inférieure de 10 % (320 M€), du fait de résultats attribuables à Fintecna inférieurs de 10 % par exemple [39], laisserait un IRR de 20,7 %.
German: Anhand der im geänderten Umstrukturierungsplan vorgesehenen Kapitalerhöhung durch Fintecna im Umfang von 216 Mio. EUR im Hinblick auf einen noch nicht verfügbaren Endwert zugunsten von Fintecna von 354,5 Mio. EUR mit einem IRR von 25,3 % kommt der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass ein Endwert unter 10 % (320 Mio. EUR) z. B. [39] aufgrund von einem Ergebnis von Fintecna von unter 10 % einen IRR von 20,7 % ergeben würde.
Spanish: De acuerdo con la ampliación de capital de Fintecna prevista en el plan modificado, es decir, 216 millones de euros, por un valor final, no disponible, a favor de Fintecna de 354,5 millones de euros con un IRR del 25,3 %, el experto ha llegado a la conclusión de que un valor final inferior al 10 % (320 millones de euros), debido, por ejemplo [39], a resultados inferiores al 10 % atribuibles a Fintecna, llevaría a un IRR del 20,7 %.
Italian: In base all'aumento di capitale da parte di Fintecna previsto nel piano modificato, vale a dire 216 milioni di EUR, per un valore finale, non disponibile, a favore di Fintecna di 354,5 milioni di EUR con un IRR pari a 25,3 %, l'esperto è giunto alla conclusione che un valore finale inferiore del 10 % (320 milioni di EUR), imputabile ad esempio [39] a risultati attribuibili a Fintecna inferiori del 10 %, porterebbe a un IRR del 20,7 %.
Portuguese: Com base no aumento de capital por parte da Fintecna, previsto no plano modificado, ou seja, 216 milhões de EUR, para um valor final, não disponível, a favor da Fintecna de 354,5 milhões de EUR com uma IRR equivalente a 25,3 %, o perito partilha a conclusão de que um valor final inferior a 10 % (320 milhões de EUR), imputável por exemplo [39] a resultados atribuíveis à Fintecna inferiores a 10 %, conduziria a uma IRR de 20,7 %.
Dutch: Op basis van de in het gewijzigde plan voorziene kapitaalverhoging door Fintecna met 216 miljoen euro, met een niet-beschikbare eindwaarde van 345,5 miljoen euro ten gunste van Fintecna en een IRR van 25,3 %, is de deskundige tot de conclusie gekomen dat een eindwaarde van minder dan 10 % (320 miljoen euro), door bijvoorbeeld aan Fintecna toe te rekenen resultaten van minder dan 10 % [39], een IRR van 20,7 % zou geven.
Danish: På baggrund af Fintecnas kapitaltilførsel, som forudset i den ændrede plan, eller rettere sagt 216 millioner EUR, overfor en, ikke disponibel, slutværdi til fordel for Fintecna på 354,5 millioner EUR med en IRR på 25,3 %, er eksperten kommet frem til den konklusion at en 10 % lavere slutværdi (320 millioner EUR), der for eksempel vil kunne tilskrives [39] at de resultater som kan tilegnes Fintecna er 10 % lavere, ville medføre en IRR på 20,7 %.
Swedish: På grundval av ökning av kapitalet enligt Fintecnas reviderade plan, dvs. 216 miljoner euro, och ett slutligt men ej disponibelt värde för Fintecna på 354,5 miljoner euro, samt en IRR på 25,3 %, kom experten fram till slutsatsen att ett slutvärde på under 10 % (320 miljoner euro), t.ex. [39] på grund av ett resultat för Fintecna på under 10 %, skulle resultera i en IRR på 20,7 %.
Finnish: Kun perustana on Fintecnan toteuttama tarkistetun suunnitelman mukainen 216 miljoonan euron pääomankorotus, johon liittyy Fintecnan osalta loppuarvo 354,5 miljoonaa euroa ja IRR 25,3 %, asiantuntija teki sen johtopäätöksen, että 10 % pienempi loppuarvo (320 miljoonaa euroa), joka johtuisi esimerkiksi Fintecnan 10 % alemmista tuloksista [39], johtaisi IRR:ään 20,7 %.
Greek: Με βάση την αύξηση κεφαλαίου 216 εκατομμυρίων € από την Fintecna που προβλέπεται στο τροποποιημένο σχέδιο, η οποία δίδει μη διαθέσιμη τελική αξία υπέρ της Fintecna ύψους 354,5 εκατομμυρίων € με ΠΕΑ περίπου 25,3 %, ο εμπειρογνώμονας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μια τελική αξία κάτω του 10 % (320 εκατομμύρια €), εξαιτίας παραδείγματος χάριν [39] αποτελεσμάτων της Fintecna κάτω του 10 %, θα οδηγήσει σε ΠΕΑ 20,7 %.
Czech: Na základě navýšení kapitálu ze strany holdingu Fintecna v souladu s upraveným plánem, jmenovitě 216 milionů EUR pro nedisponibilní konečnou hodnotu, 354,5 milionů EUR ve prospěch holdingu Fintecna, přičemž IRR odpovídá 25,3 %, odborník došel k závěru, že v případě, že by konečná hodnota byla nižší o 10 % (320 milionů EUR), například z důvodu [39] o 10 % nižších výsledků připsatelných holdingu Fintecna, by IRR odpovídal 20,7 %.
Slovak: Na základe zvýšenia základného imania zo strany spoločnosti Fintecna uvedeného v pozmenenom pláne, t.j. 216 miliónov eur, v konečnej nedisponibilnej hodnote v prospech spoločnosti Fintecna 354,5 milióna eur s IRR vo výške 25,3 %, expert dospel k názoru, že konečná hodnota nižšia o 10 % (320 miliónov eur), napríklad [39] z dôvodu nižších výsledkov o 10 % spôsobených spoločnosťou Fintecna, by znížilo hodnotu IRR o 20,7 %.
Polish: Na podstawie przewidywanego w zmienionym planie podwyższenia kapitału przez Fintecna, o 216 mln EUR, do wartości końcowej nie będącej do dyspozycji Fintecna i wynoszącej 354,5 mln EUR przy IRR równym 25,3 %, biegły doszedł do wniosku, że wartość końcowa poniżej 10 % (320 mln EUR) z powodu, na przykład [39], wyników Fintecna poniżej 10 %, dałaby stopę IRR na poziomie 20,7 %.
Hungarian: A Fintecna által megvalósítandó, a módosított tervben szereplő, vagyis 216 millió € értékű tőkeemelésből kiindulva, melynek végső, nem rendelkezésre álló, értéke 25,3 %-nak megfelelő IRR mellett 354,5 millió €, a szakértő arra a következtetésre jutott, hogy egy, például a Fintecnanak jutó 10 %-kal alacsonyabb üzleti eredmény miatt [38] 10 %-kal alacsonyabb végső érték (320 millió €) 20,7 %-os IRR-hez vezetne.
Slovenian: Na podlagi v popravljenem načrtu predvidenega povečanja kapitala za 216 milijonov EUR s strani holdinga Fintecna, katerih končna vrednost brez razpoložljivih sredstev bi bila 354,5 milijonov EUR pri 25,3-odstotnem IRR za holding, je izvedenec zaključil, da bi pri 10 % nižji končni vrednosti (320 milijonov EUR) zaradi na primer 10 % nižjih rezultatov, ki bi jih dosegel Fintecna [39], IRR znašal 20,7 %.
Estonian: Muudetud kavas ettenähtud Fintecna kapitali kasvu põhjal – täpsemalt 216 miljoni euro võrra, mis tekitas (mitte käsutatava) lõppväärtuse Fintecna osas 354,5 miljonile eurole ja kus IRR väärtuseks on 25,3 % – jõudis ekspert järeldusele, et 10 % madalam lõppväärtus (320 miljonit eurot), mille põhjuseks võib näiteks olla [39] Fintecna'le omistatud 10 % madalamad tulemused, tõstaks IRRi 20,7 %.
Latvian: Pamatojoties uz sabiedrības Fintecna kapitāla palielināšanos, kā paredzēts pārskatītajā plānā, par 216 miljoniem eiro, galīgā nepieejamā vērtība ir 354,5 miljoni eiro ar IAK rādītāju 25,3 %, eksperts nonāca pie slēdziena, ka galīgā vērtība, kas zemāka par 10 % (320 miljoni eiro), attiecīgajā piemērā [39] ar pieņemtiem par 10 % zemākiem Fintecna rezultātiem, dotu IAK rādītāju 20,7 %.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į kapitalo didinimą, kurį atliko „Fintecna“, numatytą pakeistame plane, t.y. 216 milijonų EUR, kurio galutinė nedisponuojama vertė „Fintecna“ naudai yra 354,5 milijonai EUR, su IRR, lygiu 25,3 %, ekspertas padarė išvadą, kad galutinė vertė yra 10 % (320 milijonais EUR) mažesnė, priskirtina, pavyzdžiui [39], rezultatams, priskirtiniems „Fintecna“, 10 %, mažesniems, sudarytų 20,7 % IRR.