English: An amount of EUR 200000 is hereby authorised for the study on developing information and communication technologies linked to satellite navigation systems to step up the effectiveness of official checks in the animal welfare area.
French: L’étude pour le développement de technologies de l'information et de la communication en relation avec les équipements de navigation par satellite permettant d'améliorer l’efficacité des contrôles officiels dans le domaine du bien-être est autorisée pour un montant de 200000 EUR.
German: Für die Studie zur Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien im Zusammenhang mit Ausrüstungen für die Satellitennavigation zwecks Verbesserung der Wirksamkeit amtlicher Kontrollen zum Tierschutz wird ein Betrag von 200000 EUR genehmigt.
Spanish: Se autoriza, por un importe de 200000 EUR, el estudio encaminado a desarrollar tecnologías de la información y la comunicación en relación con los equipos de navegación por satélite que permitan aumentar la eficacia de los controles oficiales en lo que respecta al bienestar de los animales.
Italian: Lo studio per lo sviluppo di tecnologie dell’informazione e della comunicazione in relazione con le apparecchiature di navigazione via satellite che permettano di migliorare l’efficacia dei controlli ufficiali nel settore del benessere è autorizzato per un importo di 200000 EUR.
Portuguese: É autorizado o estudo para desenvolvimento de tecnologias da informação e da comunicação relacionadas com os equipamentos de navegação por satélite, que permitam melhorar a eficácia dos controlos oficiais no domínio do bem-estar dos animais, num montante de 200000 EUR.
Dutch: Voor het onderzoek naar de te ontwikkelen informatie- en communicatietechnologie voor satellietnavigatiesystemen die gerichtere officiële controles op het gebied van dierenwelzijn mogelijk maken, wordt een bedrag van 200000 EUR beschikbaar gesteld.
Danish: Der gives tilladelse til, at der for et beløb på 200000 EUR gennemføres en undersøgelse om udvikling af informations- og kommunikationsteknologi til satellitnavigationsudstyr, som skal gøre det muligt at forbedre effektiviteten af de offentlige kontroller af dyrs velfærd.
Swedish: Undersökningen för utvecklingen av informations- och kommunikationsteknik i samband med satellitnavigeringsutrustning som kan förbättra effektiviteten hos officiella kontroller av djurs välbefinnande tillåts för ett belopp om 200000 euro.
Finnish: Myönnetään 200000 euroa tutkimukseen satelliittipaikannuslaitteistoihin liittyvän tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi, jotta voidaan parantaa virallisten tarkastusten tehokkuutta eläinten hyvinvoinnin alalla.
Greek: Η μελέτη για την ανάπτυξη τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας όσον αφορά τους εξοπλισμούς πλοήγησης από δορυφόρο, κάτι που θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα των επίσημων ελέγχων στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων, εγκρίνεται για ποσό 200000 ευρώ.
Czech: Studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit účinnost úředních kontrol v oblasti dobrých životních podmínek zvířat se povoluje ve výši 200000 EUR.
Slovak: Štúdia zameraná na vývoj informačných a komunikačných technológií v súvislosti so satelitným navigačným vybavením umožňujúcim zlepšenie účinnosti úradných kontrol v oblasti starostlivosti o zvieratá sa povoľuje za čiastku 200000 EUR.
Polish: W przypadku badań mających na celu rozwój technologii informacyjnych i komunikacyjnych związanych ze sprzętem nawigacji satelitarnej, umożliwiającym zwiększenie skuteczności urzędowych kontroli w dziedzinie dobrostanu zwierząt, dozwolone są wydatki w wysokości 200000 EUR.
Hungarian: A műholdas navigációs berendezésekkel kapcsolatosan az információtechnológia és a tájékoztatás fejlesztését célzó, az állatjólét területén a hivatalos ellenőrzések hatékonyságának javítását lehetővé tévő tanulmány 200000 EUR összeg erejéig engedélyezett.
Slovenian: Študija za razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij v povezavi z opremo za satelitsko navigacijo, ki bo omogočila izboljšanje učinkovitosti uradnega nadzora na področju dobrega počutja živali, je upravičena do zneska 200000 EUR.
Estonian: 200000 eurot nähakse ette uuringu jaoks, mille eesmärk on arendada satelliitnavigatsiooni seadmetega seotud info- ja sidetehnoloogiat, mis võimaldaks muuta tõhusamaks loomade heaolu kontrollimise.
Latvian: Pētījumam par informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstību saistībā ar satelītu navigācijas iekārtām, kas ļauj uzlabot oficiālo pārbaužu efektivitāti labturības jomā, ir atļauts izlietot EUR 200000.
Lithuanian: 200000 EUR skiriama informacinių ir komunikacijos technologijų, susijusių su palydovinės navigacijos įranga, tobulinimo tyrimui, taip pagerinant oficialių tikrinimų gyvūnų gerovės srityje veiksmingumą.