English: France shall ensure that the following measures are taken on holdings, located in areas as listed in the Annex, where preventive vaccination is carried out:
French: La France veille à ce que les mesures suivantes soient appliquées dans les exploitations situées dans les zones figurant à l’annexe, lorsque la vaccination préventive y est pratiquée:
German: Frankreich trägt dafür Sorge, dass in den Betrieben, die in den im Anhang aufgeführten Gebieten liegen und in denen geimpft wurde, folgende Maßnahmen getroffen werden:
Spanish: Francia velará por que se tomen las siguientes medidas en las explotaciones, ubicadas en las zonas que figuran en el anexo, en las que se está procediendo a la vacunación preventiva:
Italian: La Francia assicura che nelle aziende situate nei territori che figurano nell’allegato e in cui viene effettuata la vaccinazione preventiva vengano presi i provvedimenti seguenti:
Portuguese: A França assegura que as seguintes medidas são tomadas nas explorações, localizadas nas áreas constantes do anexo, onde se pratica a vacinação preventiva:
Dutch: Frankrijk ziet erop toe dat op bedrijven in de in de bijlage vermelde gebieden waar preventief wordt gevaccineerd, de volgende maatregelen worden genomen:
Danish: Frankrig sikrer, at følgende foranstaltninger træffes på bedrifter, der ligger i områder anført i bilaget, og hvor der foretages forebyggende vaccination:
Swedish: Frankrike skall se till att följande åtgärder vidtas på anläggningar som är belägna i de områden som förtecknas i bilagan och där förebyggande vaccination genomförs:
Finnish: Ranskan on varmistettava, että seuraavat toimenpiteet toteutetaan liitteessä luetelluilla alueilla sijaitsevilla tiloilla, kun ennalta ehkäisevät rokotukset tehdään:
Greek: Η Γαλλία εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα στις εκμεταλλεύσεις, που βρίσκονται στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα, όπου έχει πραγματοποιηθεί προληπτικός εμβολιασμός:
Czech: Francie zajistí, že v hospodářstvích, nacházejících se v obastech uvedených v příloze, ve kterých se provádí preventivní očkování, budou přijata následující opatření:
Slovak: Francúzsko zabezpečí dodržiavanie týchto opatrení v chovoch, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v prílohe a kde sa vykonáva preventívna vakcinácia:
Polish: Francja gwarantuje, że w gospodarstwach znajdujących się na obszarach objętych szczepieniami ochronnymi, wymienionych w Załączniku przedsięwzięto następujące środki:
Hungarian: Franciaország az alábbi intézkedéseket biztosítja a mellékletben felsorolt területeken lévő azon gazdaságokon, ahol megelőző vakcinázást folytatnak:
Slovenian: Francija zagotovi, da se na gospodarstvih, ki so na območjih iz Priloge, kjer se izvaja cepljene, izvajajo naslednji ukrepi:
Estonian: Prantsusmaa tagab, et võetakse järgmisi meetmeid ettevõtetes, mis asuvad lisas loetletud aladel ja kus on läbi viidud ennetav vaktsineerimine:
Latvian: Francija nodrošina, ka saimniecībās, kas atrodas pielikumā minētajos apgabalos un kurās veic profilaktisko vakcināciju, tiek veikti šādi pasākumi:
Lithuanian: Prancūzija užtikrina, kad ūkiuose, esančiuose priede išvardytose teritorijose ir kuriuose atliekamas profilaktinis skiepijimas, būtų imamasi šių priemonių: