English: Commission Decisions 94/924/EC [13], 94/925/EC [14], 1999/568/EC [15], 1999/10/EC [16], 96/304/EC [17], 96/337/EC [18], 1999/554/EC [19], 2000/40/EC [20], 98/634/EC [21] and 1999/179/EC [22], which are incorporated into the Agreement, are no longer in force and should therefore be deleted from the Agreement.
French: Les décisions 94/924/CE [13], 94/925/CE [14], 1999/568/CE [15], 1999/10/CE [16], 96/304/CE [17], 96/337/CE [18], 1999/554/CE [19], 2000/40/CE [20], 98/634/CE [21] et 1999/179/CE [22], de la Commission qui sont intégrées dans l’accord, n’étant plus en vigueur, doivent dès lors en être supprimées.
German: Die in das Abkommen aufgenommenen Entscheidungen 94/924/EG [13], 94/925/EG [14], 1999/568/EG [15], 1999/10/EG [16], 96/304/EG [17], 96/337/EG [18], 1999/554/EG [19], 2000/40/EG [20], 98/634/EG [21] und 1999/179/EG [22] der Kommission sind nicht mehr in Kraft und sollten aus dem Abkommen gestrichen werden.
Spanish: Las Decisiones 94/924/CE [13], 94/925/CE [14], 1999/568/CE [15], 1999/10/CE [16], 96/304/CE [17], 96/337/CE [18], 1999/554/CE [19], 2000/40/CE [20], 98/634/CE [21] y 1999/179/CE [22], incorporadas al Acuerdo, ya no están en vigor y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.
Italian: Le decisioni 94/924/CE [13], 94/925/CE [14], 1999/568/CE [15], 1999/10/CE [16], 96/304/CE [17], 96/337/CE [18], 1999/554/CE [19], 2000/40/CE [20], 98/634/CE [21] e 1999/179/CE [22], che sono integrate nell'accordo, non sono più in vigore e devono pertanto essere soppresse dal medesimo.
Portuguese: As Decisões 94/924/CE [13], 94/925/CE [14], 1999/568/CE [15], 1999/10/CE [16], 96/304/CE [17], 96/337/CE [18], 1999/554/CE [19], 2000/40/CE [20], 98/634/CE [21] e 1999/179/CE [22] da Comissão, que estão incorporadas no Acordo, já não estão em vigor, devendo, por conseguinte, ser suprimidas do Acordo.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 94/924/EG [13], 94/925/EG [14], 1999/568/EG [15], 1999/10/EG [16], 96/304/EG [17], 96/337/EG [18], 1999/554/EG [19], 2000/40/EG [20], 98/634/EG [21] en 1999/179/EG [22] van de Commissie zijn niet langer van kracht en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Kommissionens beslutning 94/924/EF [13], 94/925/EF [14], 1999/568/EF [15], 1999/10/EF [16], 96/304/EF [17], 96/337/EF [18], 1999/554/EF [19], 2000/40/EF [20], 98/634/EF [21] og 1999/179/EF [22], som er indarbejdet i aftalen, er ikke længere i kraft og bør derfor slettes fra aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut nr 94/924/EG [13], 94/925/EG [14], 1999/568/EG [15], 1999/10/EG [16], 96/304/EG [17], 96/337/EG [18], 1999/554/EG [19], 2000/40/EG [20], 98/634/EG [21] och 1999/179/EG [22], som är införlivade med avtalet, är inte längre i kraft och bör följaktligen utgå ur avtalet.
Finnish: Komission päätökset 94/924/EY [13], 94/925/EY [14], 1999/568/EY [15], 1999/10/EY [16], 96/304/EY [17], 96/337/EY [18], 1999/554/EY [19], 2000/40/EY [20], 98/634/EY [21] ja 1999/179/EY [22], jotka ovat osa sopimusta, eivät ole enää voimassa, ja ne olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.
Greek: Οι αποφάσεις της Επιτροπής 94/924/ΕΚ [13], 94/925/ΕΚ [14], 1999/568/ΕΚ [15], 1999/10/ΕΚ [16], 96/304/ΕΚ [17], 96/337/ΕΚ [18], 1999/554/ΕΚ [19], 2000/40/ΕΚ [20], 98/634/ΕΚ [21] και 1999/179/ΕΚ [22], που είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία δεν ισχύουν πλέον και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/924/ES [13], 94/925/ES [14], 1999/568/ES [15], 1999/10/ES [16], 96/304/ES [17], 96/337/ES [18], 1999/554/ES [19], 2000/40/ES [20], 98/634/ES [21] a 1999/179/ES [22], která jsou začleněna do Dohody, již nejsou v platnosti a měla by se proto v Dohodě zrušit.
Slovak: Rozhodnutia Komisie 94/924/ES [13], 94/925/ES [14], 1999/568/ES [15], 1999/10/ES [16], 96/304/ES [17], 96/337/ES [18], 1999/554/ES [19], 2000/40/ES [20], 98/634/ES [21] a 1999/179/ES [22], ktoré sú začlenené do dohody, už nie sú účinné a mali by sa preto z dohody vypustiť.
Polish: Decyzje Komisji 94/924/WE [13], 94/925/WE [14], 1999/568/WE [15], 1999/10/WE [16], 96/304/WE [17], 96/337/WE [18], 1999/554/WE [19], 2000/40/WE [20], 98/634/WE [21] oraz 1999/179/WE [22], które są uwzględnione w Porozumieniu, przestały obowiązywać i należy w związku z tym wykreślić je z Porozumienia.
Hungarian: A megállapodásba foglalt 94/924/EK [13], 94/925/EK [14], 1999/568/EK [15], 1999/10/EK [16], 96/304/EK [17], 96/337/EK [18], 1999/554/EK [19], 2000/40/EK [20], 98/634/EK [21] és 1999/179/EK [22] bizottsági határozat már nem hatályos, így azt el kell hagyni a megállapodásból.
Slovenian: Odločbe Komisije 94/924/ES [13], 94/925/ES [14], 1999/568/ES [15], 1999/10/ES [16], 96/304/ES [17], 96/337/ES [18], 1999/554/ES [19], 2000/40/ES [20], 98/634/ES [21] in 1999/179/ES [22], ki so vključene v Sporazum, niso več veljavne in jih je zato treba črtati iz Sporazuma.
Estonian: Komisjoni otsused 94/924/EÜ, [13] 94/925/EÜ, [14] 1999/568/EÜ, [15] 1999/10/EÜ, [16] 96/304/EÜ, [17] 96/337/EÜ, [18] 1999/554/EÜ, [19] 2000/40/EÜ, [20] 98/634/EÜ [21] ja 1999/179/EÜ, [22] mis on lepingusse inkorporeeritud, ei kehti enam ning tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Komisijas Lēmumi 94/924/EK [13], 94/925/EK [14], 1999/568/EK [15], 1999/10/EK [16], 96/304/EK [17], 96/337/EK [18], 1999/554/EK [19], 2000/40/EK [20], 98/634/EK [21] un 1999/179/EK [22], kas ir iekļauti Līgumā, vairs nav spēkā un ir tādējādi jāsvītro no Līguma.
Lithuanian: Į Susitarimą įtraukti Komisijos sprendimai 94/924/EB [13], 94/925/EB [14], 1999/568/EB [15], 1999/10/EB [16], 96/304/EB [17], 96/337/EB [18], 1999/554/EB [19], 2000/40/EB [20], 98/634/EB [21] ir 1999/179/EB [22] nebegalioja ir todėl turi būti išbraukti iš Susitarimo.