English: Unable to work: indicate for each child if social security benefits are received because the child is unable to work, the nature of the disability and the monthly amount:
French: incapacité de travail: pour chaque enfant, préciser si des prestations de sécurité sociale sont servies en raison de l’incapacité de l’enfant à travailler, la nature du handicap et le montant mensuel perçu:
German: Erwerbsunfähigkeit: Anzugeben sind für jedes Kind, ob wegen dessen Erwerbsunfähigkeit Leistungen der sozialen Sicherheit bezogen werden, deren monatliche Höhe sowie die Art des Gebrechens:
Spanish: Padecen incapacidad laboral: indicar para cada hijo si recibe prestaciones de seguridad social en razón de su incapacidad laboral, así como la naturaleza de la incapacidad y el importe mensual:
Italian: Sono inabili al lavoro: indicare per ciascun figlio se sono percepite prestazioni sociali per l’inabilità al lavoro del figlio, la natura dell’inabilità e l’importo mensile:
Portuguese: Incapacitado para o trabalho: indicar em relação a cada descendente se recebe prestações da segurança social por motivo de incapacidade para o trabalho, sua natureza e montante mensal:
Dutch: Arbeidsongeschikt: voor ieder kind aangeven of er socialezekerheidsuitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid worden ontvangen, alsmede de aard van de handicap en het bedrag van de uitkering per maand:
Danish: Er uarbejdsdygtige: Angiv for hvert barn, om der udbetales sociale sikringsydelser på grund af barnets uarbejdsdygtighed, handicappets art samt ydelsesbeløb pr. måned:
Swedish: Arbetsoförmögen: ange för varje barn om socialförsäkringsförmåner uppbärs på grund av arbetsoförmåga, typ av funktionshinder samt förmånsbelopp per månad:
Finnish: työkyvyttömiä: ilmoitetaan kunkin lapsen osalta, saako hän työkyvyttömyytensä vuoksi sosiaaliturvaetuuksia, työkyvyttömyyden laatu ja kuukausittain saatu määrä:
Greek: Είναι ανίκανοι προς εργασία: για κάθε παιδί δηλώνεται αν λαμβάνει παροχές κοινωνικής ασφάλισης διότι είναι ανίκανο να εργαστεί, η φύση της αναπηρίας και το μηνιαίο ποσό:
Czech: Jsou neschopní práce: u každého dítěte uveďte, zda dostává sociální dávky, protože je neschopné práce, povahu zdravotního postižení a měsíční částku:
Slovak: Sú práceneschopní: uveďte pre každé dieťa, či poberá dávky sociálneho zabezpečenia z dôvodu pracovnej neschopnosti, povahu zdravotného postihnutia a mesačnú výšku dávky:
Polish: Są niezdolni do pracy: dla każdego dziecka, które pobiera świadczenia z tytułu niezdolności do pracy w ramach systemu zabezpieczenia społecznego, proszę podać charakter niepełnosprawności i kwotę miesięczną:
Hungarian: Keresőképtelen mindegyik gyermek esetében adja meg, hogy a gyermek keresőképtelenség miatt kap-e szociális biztonsági ellátásokat, továbbá a fogyatékosság természetét és a havonta kapott összeget:
Slovenian: so delovno nezmožni: za vsakega otroka posebej navedite, ali prejema dajatve iz naslova socialne varnosti zaradi delovne nezmožnosti, naravo invalidnosti in mesečni znesek:
Estonian: On töövõimetud: märkida iga lapse töövõimetuse tõttu saadav sotsiaalkindlustushüvitis, puude liik ja hüvitise summa kuus:
Latvian: Ir darbnespējīgs: par katru bērnu norādīt, ja saņem sociālā nodrošinājuma pabalstus, jo bērns ir darbnespējīgs, invaliditātes veidu un ikmēneša summu:
Lithuanian: Dirbti negali: nurodykite (kiekvienam vaikui atskirai) socialinės apsaugos išmokas, gaunamas dėl negalios dirbti, neįgalumo pobūdį ir kas mėnesį gaunamą sumą: