FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The production of energy in nuclear reactors results from the fission or splitting of the U-235 atoms, a process which releases energy in the form of heat.
French: La production d’énergie dans les réacteurs nucléaires résulte principalement de la fission ou séparation des atomes U-235, processus qui libère de l’énergie sous forme de chaleur.
German: Die Energieerzeugung in Kernreaktoren erfolgt durch die Spaltung von U-235-Atomen, dabei wird Energie in Form von Wärme freigesetzt.
Spanish: La producción de energía en los reactores nucleares resulta de la fisión o ruptura de átomos U-235, un proceso que libera energía en forma de calor.
Italian: La produzione di energia nei reattori nucleari avviene soprattutto grazie alla fissione, ovvero alla separazione degli atomi di U235, un processo che libera energia sotto forma di calore.
Portuguese: A produção de energia em reactores nucleares resulta da cisão ou da fissão dos átomos de U-235, um processo que liberta energia sob a forma de calor.
Dutch: In een kernreactor wordt energie geproduceerd door de splijting van U-235-atomen, waardoor energie vrij komt in de vorm van warmte.
Danish: Produktionen af energi i nukleare reaktorer er et resultat af fissionen eller spaltningen af U-235 atomer, en proces, der frigiver energi i form af varme.
Swedish: Energiproduktionen i kärnreaktorer uppstår genom klyvning eller splittring av U-235-atomer, en process som frigör energi i form av värme.
Finnish: Ydinreaktoreissa tapahtuva energiantuotanto perustuu U-235-ydinten fissioon eli halkeamiseen, jolloin vapautuu energiaa lämpönä.
Greek: Η παραγωγή ενέργειας στους πυρηνικούς αντιδραστήρες προκύπτει ιδίως από τη σχάση ή τον διαχωρισμό των ατόμων U-235, διαδικασία που απελευθερώνει ενέργεια υπό μορφή θερμότητας.
Czech: Výroba energie v jaderných reaktorech je založena na procesu štěpení či dělení atomů U-235, při němž se uvolňuje energie formou tepla.
Slovak: Energia sa vyrába v jadrových reaktoroch štiepením atómov U-235 a uvoľňuje sa vo forme tepla.
Polish: Wytworzenie energii w reaktorach jądrowych następuje w wyniku rozszczepienia lub rozbicia atomów U-235 – procesu, który uwalnia energię w formie ciepła.
Hungarian: Az atomerőművekben zajló energiatermelés az U-235 atomok maghasadásának eredménye, a folyamat ugyanis hő formájában megjelenő energia leadásával jár.
Slovenian: Proizvodnja energije v jedrskih reaktorjih je posledica fisije ali cepitve atomov U235, kar je postopek, ki sprošča energijo v obliki toplote.
Estonian: Tuumareaktorites energia tootmine on U-235 aatomite lõhustumise tulemus, mille käigus vabaneb soojusenergia.
Latvian: Kodolreaktoros enerģiju iegūst, šķeļot vai dalot U-235 atomus, kā rezultātā enerģija pārvēršas siltumā.
Lithuanian: Energija branduoliniuose reaktoriuose gaminama skylant arba dalijantis U-235 atomams – šio proceso metu išskiriama energija šilumos forma.
English: U-235 is the main fissile isotope of uranium.
French: L’U-235 est le principal isotope fissile de l’uranium.
German: U-235 ist das wichtigste spaltbare Uranisotop.
Spanish: El U-235 es el principal isótopo fisible del uranio.
Italian: L’U235 è il principale isotopo fissile dell’uranio.
Portuguese: O U-235 é o principal isótopo cindível de urânio.
Dutch: U-235 is de belangrijkste splijtbare isotoop van uranium.
Danish: U-235 er den vigtigste fissile isotop af uran.
Swedish: U-235 är den viktigaste klyvbara isotopen av uran.
Finnish: U-235 on yleisin fissiili eli spontaanisti halkeava uraani-isotooppi.
Greek: Το U-235 είναι το κυριότερο σχάσιμο ισότοπο του ουρανίου.
Czech: Izotop U-235 je hlavním štěpným izotopem uranu.
Slovak: U-235 je hlavným štiepnym izotopom uránu.
Polish: U-235 jest głównym rozszczepialnym izotopem uranu.
Hungarian: Az U-235 az urán legfontosabb hasadásra képes izotópja.
Slovenian: je glavni cepljivi uranov izotop.
Estonian: U-235 on põhiline uraani lõhustuv isotoop.
Latvian: U-235 ir galvenais urāna sabrūkošais izotops.
Lithuanian: U-235 yra pagrindinis urano skilusis izotopas.
English: Enrichment is the most expensive stage in the fabrication of nuclear fuel.
French: L’enrichissement est l’étape la plus coûteuse de la fabrication du combustible nucléaire.
German: Die Anreicherung ist die teuerste Stufe der Herstellung von Nuklearbrennstoff.
Portuguese: O enriquecimento é a fase mais dispendiosa do fabrico do combustível nuclear.
Dutch: De verrijking is het duurste stadium bij de vervaardiging van brandstof voor kerncentrales.
Danish: Uranberigelse er det dyreste trin i fremstillingen af nukleart brændsel.
Swedish: Anrikningen är det dyraste skedet i tillverkningen av kärnbränsle.
Finnish: Rikastus on ydinenergian tuotannon kallein vaihe.
Greek: Ο εμπλουτισμός αποτελεί το δαπανηροτερο στάδιο της παρασκευής του καυσίμου.
Czech: Obohacování je nejnákladnější fází výroby jaderného paliva.
Slovak: Obohacovanie uránu je najnákladnejším stupňom vo výrobe jadrového paliva.
Polish: Wzbogacanie jest najdroższym etapem wytwarzania paliwa jądrowego.
Hungarian: A dúsítás a nukleáris fűtőanyag gyártásának legköltségesebb szakasza.
Slovenian: Obogatitev je najdražja faza proizvodnje jedrskega goriva.
Estonian: Rikastamine on tuumakütuse tootmisel kõige kulukam etapp.
Latvian: Bagātināšana ir pats dārgākais kodoldegvielas ražošanas posms.
Lithuanian: Branduolinio kuro gamyboje sodrinimas yra pats brangiausias etapas.
English: Uranium enrichment consists of increasing the percentage of fissile U235 isotopes in the uranium compared to the U238 isotopes.
French: L’enrichissement de l’uranium consiste à accroître le pourcentage d’isotopes fissiles U235 dans l’uranium par rapport aux isotopes U238.
German: Bei der Urananreicherung wird der Anteil spaltbarer U235-Isotope im Uran gegenüber U238-Isotopen erhöht.
Portuguese: O enriquecimento de urânio consiste no aumento da percentagem de isótopos cindíveis de U-235 no urânio, relativamente aos isótopos de U-238.
Dutch: Bij de verrijking van uranium wordt het percentage splijtbare U235-isotopen in het uranium verhoogd in vergelijking met de U238-isotopen.
Danish: Uranberigelse består i at øge procentdelen af fissile U235-isotoper i uran sammenlignet med U238-isotoper.
Swedish: Urananrikning går ut på att öka procentandelen klyvbara U-235-isotoper i uran i förhållande till andelen U-238-isotoper.
Finnish: Uraanin rikastuksessa kasvatetaan fissiilien U-235-isotooppien pitoisuutta suhteessa U-238-isotooppeihin.
Greek: Ο εμπλουτισμός του ουρανίου συνίσταται στην αύξηση του ποσοστού σχάσιμων ισοτόπων U-235 στο ουράνιο σε σύγκριση με τα ισότοπα U-238.
Czech: Obohacování uranu spočívá ve zvýšení procentního podílu štěpných izotopů U235 oproti izotopům U238.
Slovak: Obohacovanie uránu spočíva vo zvyšovaní percentuálneho podielu štiepnych izotopov U235 v porovnaní s izotopmi U238.
Polish: Wzbogacanie uranu polega na zwiększaniu zawartości procentowej rozszczepialnych izotopów U235 w uranie w stosunku do izotopów U238.
Hungarian: Az urándúsítás lényege, hogy az U238 arányához képest megnövelik a hasadásra képes U235 izotóp százalékos arányát az uránban.
Slovenian: Obogatitev urana obsega povečanje deleža cepljivih izotopov U235 v uranu v primerjavi z izotopi U238.
Estonian: Uraani rikastamise käigus suurendatakse uraanis lõhustuvate U-235 isotoopide protsenti võrreldes U-238 isotoopidega.
Latvian: Bagātinot urānu, palielina sabrūkošo U235 izotopu procentuālo daļu urānā salīdzinājumā ar U238 izotopiem.
Lithuanian: Urano sodrinimas atliekamas padidinant urane U235 skiliųjų izotopų dalį U238 izotopų atžvilgiu.
English: For civil nuclear electricity generation, uranium is enriched to a 3-5 % level and is called Low Enriched Uranium (LEU).
French: Pour la production d’électricité nucléaire à des fins civiles, le taux d’enrichissement est de 3 à 5 % et l’uranium ainsi obtenu est dénommé «uranium faiblement enrichi» (UFE).
German: Für die zivile Stromerzeugung aus Kernenergie wird Uran auf 3 bis 5 % angereichert und als schwach angereichertes Uran (LEU) bezeichnet.
Spanish: Para la producción civil de energía eléctrica nuclear, el uranio se enriquece en un 3-5 % y se conoce como uranio de bajo enriquecimiento (UBE).
Italian: Per la produzione di elettricità nucleare a fini civili, il tasso di arricchimento varia dal 3 % al 5 %; l’uranio così ottenuto è denominato «uranio leggermente arricchito» (Low Enriched Uranium — «LEU»).
Portuguese: Para a geração de energia eléctrica nuclear civil, o urânio é enriquecido a um nível de 3 % a 5 % e é chamado urânio fracamente enriquecido (LEU — Low Enriched Uranium ).
Dutch: Voor de opwekking van elektriciteit in een civiele kerncentrale wordt uranium verrijkt tot een concentratie van 3 % tot 5 %, en wordt dan licht verrijkt uranium (LEU) genoemd.
Danish: Til civil fremstilling af nuklear elektricitet beriges uran til et 3-5 % niveau og kaldes lavt beriget uran (»LEU«).
Swedish: För generering av civil kärnenergi anrikas uranet till en nivå på mellan 3 och 5 % och kallas låganrikat uran.
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetun ydinenergian tuotannossa uraanin rikastusaste on 3–5 prosenttia, ja uraania kutsutaan matalarikasteiseksi uraaniksi.
Greek: Για την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς, το ποσοσοστό εμπλουτισμού ανέρχεται σε 3 έως 5 % και το ουράνιο που λαμβάνεται έτσι ονομάζεται «ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού» (ΟΧΕ).
Czech: Při výrobě jaderné energie pro civilní účely je uran obohacen na úroveň 3–5 % a nazývá se nízko obohacený uran (Low Enriched Uranium – dále jen „LEU“).
Slovak: Pri civilnej výrobe jadrovej elektrickej energie sa urán obohacuje na úroveň 3–5 % a nazýva sa nízko obohatený urán (Low Enriched Uranium, ďalej len „LEU“).
Polish: W celu wytwarzania energii jądrowej do celów cywilnych uran jest wzbogacany do poziomu 3–5 % i jest nazywany uranem niskowzbogaconym (LEU).
Hungarian: A polgári felhasználás céljából urán felhasználásával termelt elektromos áram esetében az uránt 3–5 %-os mértékben dúsítják, és ezt a terméket alacsony dúsítású uránnak (Low Enriched Uranium, „LEU”) nevezik.
Slovenian: Za proizvodnjo električne energije v jedrskih reaktorjih v civilne namene se uran obogati na raven 3–5 % in se imenuje nizko obogateni uran.
Estonian: Tsiviileesmärgil tuumaenergia tootmisel rikastatakse uraani 3–5 %ni ja seda kutsutakse väherikastatud uraaniks.
Latvian: Lai iegūtu kodolenerģiju civiliem mērķiem, urānu bagātina no 3 līdz 5 % un to sauc par mazbagātinātu urānu (Low Enriched Uranium).
Lithuanian: Civilinės branduolinės elektros energijos gamybos reikmėms uranas yra įsodrinimas iki 3–5 % lygio ir yra vadinamas mažai įsodrintu uranu (MĮU).
English: However, in some cases LEU is simply sold to utilities rather than enriched on their behalf (supply of LEU).
French: Toutefois, dans certains cas, au lieu d’être enrichi pour le compte des entreprises de services d’utilité publique, l’UFE leur est simplement vendu (fourniture d’UFE).
German: In einigen Fällen wird LEU jedoch direkt an die Stromversorger verkauft und nicht in ihrem Namen angereichert (Lieferung von LEU).
Spanish: Sin embargo, en algunos casos simplemente se vende UBE a las centrales, en vez de enriquecer el suministrado por ellas.
Italian: Tuttavia, in alcuni casi l’LEU viene direttamente venduto alle imprese di elettricità, anziché essere arricchito per loro conto (fornitura di LEU).
Portuguese: Contudo, nalguns casos o LEU é simplesmente vendido aos clientes, em vez de ser enriquecido por sua conta (fornecimento de LEU).
Dutch: In bepaalde gevallen wordt LEU evenwel simpelweg verkocht aan de nutsbedrijven in plaats van het voor hen te verrijken (levering van LEU).
Danish: I nogle tilfælde sælges lavt beriget uran imidlertid ganske enkelt til offentlige værker i stedet for at blive beriget på disses vegne (levering af LEU).
Swedish: I vissa fall säljer de helt enkelt låganrikat uran till anläggningen i stället för att anrika det för anläggningens räkning (leverans av låganrikat uran).
Finnish: Toisinaan matalarikasteinen uraani kuitenkin myydään laitoksille sen sijaan, että se rikastettaisiin niiden puolesta (matalarikasteisen uraanin tarjonta).
Greek: Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, αντί να εμπλουτίζεται για λογαριασμό των υπηρεσιών δημοσίας ωφέλειας, τους πωλούν απλώς το ΟΧΕ (εφοδιασμός σε ΟΧΕ).
Czech: V některých případech se však místo obohacování uranu poskytnutého podnikem LEU podnikům jednoduše prodá (dodávka LEU).
Slovak: V niektorých prípadoch sa však LEU spoločnostiam jednoducho predáva bez toho, aby bol obohacovaný v ich mene (dodávka LEU).
Polish: Jednakże w niektórych przypadkach LEU jest raczej sprzedawany przedsiębiorstwom, niż wzbogacany na ich rzecz (dostawa LEU).
Hungarian: Bizonyos esetekben azonban a LEU-t egyszerűen eladják a közüzemeknek, ahelyett, hogy nevükben és számukra elvégeznék a dúsítást (ellátás LEU-val).
Slovenian: Vendar se v nekaterih primerih nizko obogateni uran gospodarskim javnim službam preprosto proda, namesto da bi se opravila obogatitev v njihovem imenu (dobava nizko obogatenega urana).
Estonian: Kuid mõnel juhul lihtsalt müüakse väherikastatud uraani ettevõtjatele selle asemel, et seda nende asemel rikastada (väherikastatud uraani tarnimine).
Latvian: Tomēr dažkārt mazbagātinātu urānu elektroenerģijas piegādātājam vienkārši pārdod nevis tā vārdā bagātina (mazbagātināta urāna piegāde).
Lithuanian: Tačiau kai kuriais atvejais MĮU paprasčiausiai parduodamas elektros energiją gaminančioms įmonėms, o ne sodrinamas jų užsakymu (MĮU tiekimas).
English: The Commission’s market investigation clearly showed that from the demand side down blended HEU and enriched natural uranium are substitutes.
French: L’enquête menée sur le marché par la Commission a clairement montré que, du côté de la demande, l’UHE mélangé et l’uranium enrichi naturel peuvent se substituer l’un à l’autre.
German: Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass herabgemischtes HEU und angereichertes Natururan von der Nachfrageseite betrachtet eindeutig Substitute sind.
Spanish: La investigación de mercado de la Comisión mostró claramente que por lo que respecta a la demanda el UME mezclado y el uranio natural enriquecido son productos sustitutorios.
Italian: Dall’indagine di mercato condotta dalla Commissione è emerso chiaramente che, sul versante della domanda, l’HEU diluito e l’uranio naturale arricchito sono prodotti fungibili.
Portuguese: O inquérito de mercado da Comissão mostrou claramente que, do lado de procura, o empobrecimento de HEU e o urânio natural enriquecido são substituíveis.
Dutch: Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek duidelijk dat uit het oogpunt van de vraagzijde, verdund HEU en verrijkt natuurlijk uranium substituten zijn.
Danish: Kommissionens markedsundersøgelse viste tydeligt, at nedblandet HEU og beriget naturligt uran er substitutter set fra efterspørgselssiden.
Swedish: Kommissionens marknadsundersökning visade tydligt att utblandat höganrikat uran och anrikat naturligt uran är utbytbart.
Finnish: Komission markkinatutkimus osoitti yksiselitteisesti, että sekoitettu korkearikasteinen uraani ja rikastettu luonnonuraani ovat kysyntäpuolen osalta korvaavia tuotteita.
Greek: Η έρευνα η οποία διεξήχθει στην αγορά από την Επιτροπή έδειξε ότι το μείγμα ΟΧΕ και το φυσικά εμπλουτισμένο ουράνιο μπορούν να υποκαταστήσουν το ένα το άλλο.
Czech: Šetřením na trhu Komise jednoznačně zjistila, že z pohledu poptávky jsou ředěný HEU a obohacený přírodní uran vzájemně zastupitelnými produkty.
Slovak: Preskúmanie trhu zo strany Komisie jasne ukázalo, že riedený HEU a obohatený prírodný urán sú pre dopyt vzájomne zastupiteľné.
Polish: Badanie rynku przez Komisję wyraźnie wykazało, że po stronie popytu rozrzedzony HEU i wzbogacony naturalny uran funkcjonują jako substytuty.
Hungarian: A Bizottság által a piacra vonatkozóan elvégzett vizsgálat azt mutatta ki, hogy a keresleti oldalról a felhígított HEU és a dúsított természetes urán egymást helyettesíthető termékek.
Slovenian: Tržna raziskava Komisije je jasno pokazala, da sta z vidika povpraševanja visoko obogateni uran, ki se meša z uranom, kakor obstaja v naravi, in obogateni naravni uran nadomestka.
Estonian: Komisjoni turu-uuringust ilmnes selgelt, et nõudluse vaatenurgast on segatud kõrgrikastatud uraan ja rikastatud looduslik uraan omavahel asendatavad tooted.
Latvian: Komisijas tirgus izpēte ļāva secināt, ka no pieprasījuma viedokļa raugoties, atšķaidīts augsti bagātināts urāns un bagātināts dabiskais urāns ir viens ar otru aizstājami.
Lithuanian: Komisijos atliktas rinkos tyrimas aiškiai parodė, kad paklausos atžvilgiu permaišytas LĮU ir įsodrintas natūralus uranas yra pakaitalai.
English: The market investigation confirmed that these are not interchangeable products and thus constitute separate product markets.
French: L’enquête menée sur le marché a confirmé que ces produits n’étaient pas interchangeables et qu’ils constituaient donc des marchés de produits séparés.
German: Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass diese Produkte nicht austauschbar sind und somit getrennte sachliche Märkte bilden.
Spanish: La investigación de mercado confirmó que no son productos permutables y constituyen por lo tanto mercados de producto separados.
Italian: L’indagine di mercato ha confermato che questi prodotti non sono fungibili e che costituiscono pertanto mercati del prodotto distinti.
Portuguese: O inquérito de mercado confirmou que estes produtos não são permutáveis e constituem mercados distintos.
Dutch: Het marktonderzoek heeft bevestigd dat deze producten niet onderling verwisselbaar zijn en derhalve afzonderlijke productmarkten vormen.
Danish: Markedsundersøgelsen bekræftede, at disse ikke er indbyrdes substituerbare produkter og således udgør separate produktmarkeder.
Swedish: Marknadsundersökningen bekräftade att dessa produkter inte är utbytbara och således utgör separata produktmarknader.
Finnish: Markkinatutkimuksen mukaan nämä eivät ole keskenään vaihdettavissa olevia tuotteita ja kuuluvat sen vuoksi eri tuotemarkkinoille.
Greek: Η έρευνα που διεξήχθη στην αγορά επιβεβαίωσε ότι τα προϊόντα αυτά δεν ήσαν εναλλάξιμα και ότι αποτελούσαν επομένως χωριστές αγορές προϊόντων.
Czech: Šetření na trhu potvrdilo, že tyto produkty nejsou vzájemně nahraditelné, a že tedy představují samostatné trhy výrobků.
Slovak: Preskúmaním trhu sa potvrdilo, že nie sú zameniteľnými výrobkami, a preto predstavujú samostatné trhy výrobkov.
Polish: Badanie rynkowe potwierdziło, że są to produkty niewymienne i jako takie, stanowią odrębne rynki asortymentowe.
Hungarian: A piac vizsgálata megerősítette, hogy e három termék egymással nem helyettesíthető, és ily módon külön termékpiacokat alkotnak.
Slovenian: Tržna raziskava je potrdila, da to niso medsebojno zamenljivi proizvodi in zato predstavljajo ločene proizvodne trge.
Estonian: Turu-uuringust selgus, et tegemist ei ole omavahel asendatavate toodetega ja seega moodustavad nad eraldi kaubaturud.
Latvian: Tirgus izpēte apstiprināja, ka tie nav savstarpēji aizstājami produkti un tādēļ veido atsevišķus produktu tirgus.
Lithuanian: Rinkos tyrimais buvo patvirtinta, kad šių produktų negalima sukeisti ir todėl jie sudaro atskiras produktų rinkas.
English: On the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.
French: Eu égard à leurs caractéristiques différentes, l’uranium retraité enrichi et le MOX ne doivent pas être considérés comme faisant partie du marché de produits en cause.
German: Wegen ihrer unterschiedlichen Eigenschaften sind angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran und Mischoxidbrennstoff dem sachlich relevanten Markt nicht zuzurechnen.
Spanish: Teniendo en cuenta sus diversas características, el combustible de uranio enriquecido reprocesado y de óxido mezclado no deberían incluirse en el mercado del producto considerado.
Italian: L’uranio riprocessato arricchito e gli ossidi misti, date le loro caratteristiche diverse, non sono da includere nel mercato rilevante del prodotto.
Portuguese: Com base nas suas diferentes características, o urânio reprocessado enriquecido e o combustível de óxido misto não devem ser incluídos no mercado do produto relevante.
Dutch: Verrijkt opgewerkt uranium en gemengd-oxide brandstof maken wegens hun verschillende kenmerken geen deel uit van de relevante productmarkt.
Danish: På grundlag af deres forskellige karakteristika bør beriget oparbejdet uran og blandet oxidbrændsel ikke omfattes af det relevante produktmarked.
Swedish: Med hänsyn till att anrikat upparbetat uran och blandoxidbränsle har så annorlunda egenskaper bör de inte omfattas av den relevanta produktmarknaden.
Finnish: Rikastettu jälleenkäsitelty uraani ja sekaoksidipolttoaine eivät kuulu merkityksellisille tuotemarkkinoille erilaisten ominaisuuksiensa vuoksi.
Greek: Λαμβάνοντας υπ’ όψη τα διαφορετικά χαρακτηριστικά τους, το επαναεπεξεργασμένο εμπλουτισμένο ουράνιο και το ΜΟΧ δεν θεωρείται ότι μπορούν να αποτελέσουν μέρος της αγοράς των εν λόγω προϊόντων.
Czech: Vzhledem k rozdílným vlastnostem obohaceného přepracovaného uranu a směsného paliva nelze tyto produkty do relevantního trhu výrobků zahrnout.
Slovak: Obohatený regenerovaný urán a miešané oxidové palivo by sa vzhľadom na svoje rôzne charakteristiky nemali zahrnúť do relevantného trhu výrobkov.
Polish: W związku z innymi właściwościami, wzbogacony przetworzony uran i paliwo uranowo-plutonowe nie powinny być włączane do właściwego rynku asortymentowego.
Hungarian: Különböző jellemzőik alapján a dúsított újrafeldolgozott urán és a kevert oxid fűtőanyag nem tartozik az érintett termékpiachoz.
Slovenian: Obogateni predelani uran in gorivo (MOX), mešanica iz urana in plutonija, zaradi svojih različnih značilnosti ne bi smela biti vključena v upoštevni proizvodni trg.
Estonian: Erinevate omaduste tõttu ei peaks asjaomaste kaubaturgude hulka arvama rikastatud ümbertöödeldud uraani ja seguoksiidkütust.
Latvian: Atšķirīgo īpašību dēļ bagātinātu pārstrādāto urānu un jaukta oksīda degvielu nevar iekļaut attiecīgajā produktu tirgū.
Lithuanian: Dėl skirtingų savybių įsodrinto perdirbto urano ir oksido mišinio kuras neturėtų būti įtraukti į atitinkamas produktų rinkas.
English: Relevant Geographic Markets
French: Marchés géographiques en cause
German: Räumlich relevante Märkte
Spanish: Mercados geográficos de referencia
Italian: I mercati geografici rilevanti
Portuguese: Mercados geográficos relevantes
Dutch: Relevante geografische markten
Danish: Relevante geografiske markeder
Swedish: Relevanta geografiska marknader
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετικές γεωγραφικές αγορές
Czech: Relevantní zeměpisné trhy
Slovak: Relevantné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Az érintett földrajzi termékpiacok
Slovenian: Upoštevni geografski trgi
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi
Lithuanian: Atitinkamos geografinės rinkos
English: COMPETITIVE ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION CONCURRENTIELLE
German: WETTBEWERBSRECHTLICHE BEURTEILUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA
Italian: VALUTAZIONE SOTTO IL PROFILO DELLA CONCORRENZA
Portuguese: APRECIAÇÃO DO PONTO DE VISTA DA CONCORRÊNCIA
Dutch: BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT
Danish: KONKURRENCEVURDERING
Swedish: VI KONKURRENSBEDÖMNING
Finnish: VI KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Czech: POSOUZENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Slovak: POSÚDENIE HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Polish: OCENA KONKURENCYJNA
Hungarian: VERSENYJOGI ÉRTÉKELÉS
Slovenian: KONKURENČNO-PRAVNA PRESOJA
Estonian: KONKURENTSIMÕJU HINDAMINE
Latvian: VĒRTĒJUMS IETEKMEI UZ KONKURENCI
Lithuanian: KONKURENCINGUMO ĮVERTINIMAS