English: column 6 similarly requests data on those cases where the conditions of a pre-IPPC permit were reconsidered, and the conditions were subsequently updated in order to comply with Directive 96/61/EC.
French: De même, la colonne 6 sert à indiquer les cas dans lesquels les conditions d'une «autorisation pré-IPCC» ont été réexaminées puis actualisées afin d'être conformes à la directive.
German: Entsprechend werden in Spalte 6 diejenigen Fälle erfasst, in denen die Auflagen einer Prä-IVU-Genehmigung überprüft und daraufhin aktualisiert wurden, um die Einhaltung der Richtlinie 96/61/EG zu gewährleisten.
Spanish: la columna 6 requiere asimismo datos sobre los casos en que se revisaron las condiciones de un permiso prePCIC y, a continuación, se actualizaron para atenerse a la Directiva 96/61/CE.
Italian: analogamente, la colonna 6 indica i casi nei quali le condizioni di «autorizzazione pre-IPPC» sono state riesaminate e successivamente aggiornate per renderle conformi alla direttiva.
Portuguese: Na coluna 6 devem, de igual forma, ser apresentados dados relativos aos casos em que as condições de uma licença pré-IPPC foram reexaminadas e subsequentemente actualizadas de forma a cumprir a Directiva 96/61/CE.
Dutch: in kolom 6 moeten gegevens worden vermeld over de gevallen waarin de aan een dergelijke „pre-IPPC-vergunning” verbonden voorwaarden werden getoetst en vervolgens aangepast om deze met Richtlijn 96/61/EG in overeenstemming te brengen.
Danish: i kolonne 6 bedes der på samme måde om oplysninger om de tilfælde, hvor vilkårene i en før-IPPC-godkendelse er blevet revurderet og vilkårene derefter ajourført for at bringe det i overensstemmelse med direktiv 96/61/EF.
Swedish: På samma sätt skall man i kolumn 6 ange de fall där villkoren för ett ”tillstånd före IPPC” har granskats på nytt och sedan uppdaterats för att stämma överens med direktiv 96/61/EG.
Finnish: Sarakkeessa 6 ilmoitetaan vastaavasti tapaukset, joissa ennen IPPC-direktiivin voimaantuloa myönnetyn luvan ehtoja on tarkasteltu uudelleen ja myös päivitetty, jotta lupa olisi direktiivin 96/61/EY vaatimusten mukainen.
Greek: παρομοίως, στη στήλη 6 πρέπει να καταγραφούν δεδομένα γαι τις περιπτώσεις που οι όροι αδείας προ-IPPC επανεξετάστηκαν και εν συνεχεία εκσυγχρονίστηκαν ούτως ώστε να τηρούν την οδηγία 96/61/ΕΚ.
Czech: do sloupce 6 se obdobně uvádějí údaje o případech, kdy byly podmínky povolení „před IPPC“ přezkoumány a následně aktualizovány, aby byly v souladu se směrnicí 96/61/ES.
Slovak: Podobne aj v stĺpci 6 treba uviesť údaje o prípadoch prehodnotenia povolenia udeleného pred prijatím smernice IPPC a následnej aktualizácie podmienok v záujme zabezpečenia súladu so smernicou 96/61/ES.
Polish: podobnie, w rubryce 6 należy podać dane dotyczące przypadków, w których warunki pozwolenia udzielonego przed wprowadzeniem dyrektywy 96/61/WE zostały ponownie rozpatrzone, a następnie uaktualnione w celu dostosowania do wymogów tej dyrektywy.
Hungarian: A 6. oszlopban hasonlóképp olyan esetekről kell adatokat megadni, amelyekben egy IPPC előtti engedély feltételeit újraértékelték, majd ezt követően frissítették a 96/61/EK irányelvnek való megfelelés érdekében.
Slovenian: podobno je treba v stolpec 6 vnesti podatke o tistih primerih, v katerih so bili pogoji iz dovoljenja, izdanega pred IPPC, ponovno preverjeni, in so bili potem posodobljeni, da bi zagotovili izpolnjevanje Direktive 96/61/ES.
Estonian: veergu koondatakse andmed juhtumite kohta, kus eel-IPPC loa tingimused vaadati uuesti läbi ja neid uuendati, et tingimused vastaksid direktiivi 96/61/EÜ nõuetele.
Latvian: tabulas 6. slejā arī ir prasīti dati par tiem gadījumiem, kad tika pārskatīti pirms IPNK atļaujas izsniegšanas nosacījumi un nosacījumi attiecīgi tikai atjaunināti, lai tie atbilstu Direktīvai 96/61/EK.
Lithuanian: 6 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie tokius atvejus, kai iki IPPC išduoto leidimo sąlygos buvo peržiūrėtos, o vėliau atnaujintos, kad atitiktų Direktyvą 96/61/EB.