English: Codes per species and variety to be applied when transmitting to the Commission the results of the statistical surveys on the plantations of certain species of fruit trees
French: Codes par espèces et par variétés à appliquer lors de la transmission à la Commission des résultats des enquêtes statistiques sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
German: Bei der Übermittlung der Ergebnisse der statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen an die Kommission zu verwendende Codes für die einzelnen Baumobstarten und -sorten
Spanish: Códigos por especies y por variedades que se utilizarán al transmitir, a la Comisión, los resultados de las encuestas estadísticas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales
Italian: Codici per specie e varietà da utilizzare per trasmettere alla Commissione i risultati delle indagini statistiche su talune specie di alberi da frutto
Portuguese: Códigos por espécie e variedade a aplicar aquando da transmissão à Comissão dos resultados dos inquéritos estatísticos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto
Dutch: Codes naar soort en naar variëteit voor de toezending aan de Commissie van de resultaten van de statistische enquêtes over bepaalde soorten fruitbomen
Danish: Koder efter arter og sorter med henblik på indberetning til Kommissionen af resultaterne af de statistiske undersøgelser af plantager med visse arter af frugttræer
Swedish: Koder för slag och sorter som skall användas vid överföringen till kommissionen av de statistiska undersökningsresultaten från odlingar av vissa slag av fruktträd
Finnish: Lajikoodit ja lajikekoodit, joita on käytettävä toimitettaessa komissiolle tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tilastotietojen keruun tulokset
Greek: Κωδικοί ανά είδος και ποικιλία οι οποίοι πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη διαβίβαση στην Επιτροπή των αποτελεσμάτων των στατιστικών ερευνών σχετικά με τους δενδρώνες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων
Czech: Kódy druhů a odrůd pro předávání výsledků statistických zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů Komisi
Slovak: Kódy druhov a odrôd, ktoré sa majú použiť pri zasielaní výsledkov štatistických zisťovaní o sadoch určitých druhov ovocných stromov Komisii
Polish: Kody według gatunków i odmian do stosowania przy przekazywaniu do Komisji wyników badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
Hungarian: Az egyes gyümölcsfaj-ültetvények tekintetében végzett statisztikai felmérések eredményeinek a Bizottság részére történő továbbítására szolgáló, egyes fajokra és fajtákra vonatkozó kódok
Slovenian: Šifre po vrsti in sorti, ki jih je treba uporabiti pri pošiljanju rezultatov statističnih raziskav o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves Komisiji
Estonian: Liikide ja sortide koodid, mida kasutatakse teatavate viljapuuliikide istandikes läbi viidud statistiliste vaatluste tulemuste edastamisel komisjonile
Latvian: Katras sugas un šķirnes kodi, kas piemērojami, nosūtot Komisijai statistikas pārskatu rezultātus par dažu augļu koku sugu stādījumiem
Lithuanian: Rūšių ir veislių kodai turi būti taikomi perduodant Komisijai tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų rezultatus