English: This Decision should apply from the same day as Decision 2006/199/EC laying down specific conditions for import of fishery products from the United States of America.
French: La présente décision s'applique à compter du même jour que la décision 2006/199/CE fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires des États-Unis d'Amérique.
German: Diese Entscheidung sollte am selben Tag in Kraft treten wie die Entscheidung 2006/199/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika.
Spanish: La presente Decisión debería aplicarse a partir de la misma fecha que la Decisión 2006/199/CE, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos pesqueros de los Estados Unidos de América.
Italian: La presente decisione si applica a partire dallo stesso giorno della decisione 2006/199/CE che fissa le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca provenienti dagli Stati Uniti d’America.
Portuguese: A presente decisão deve aplicar-se a partir do mesmo dia que a Decisão 2006/199/CE, que fixa condições específicas de importação dos produtos da pesca originários dos Estados Unidos da América.
Dutch: Deze beschikking moet van toepassing zijn vanaf dezelfde dag als Beschikking 2006/199/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Nærværende beslutning bør anvendes fra samme dato som beslutning 2006/199/EF om særlige betingelser for import af fiskevarer fra USA.
Swedish: Detta beslut bör tillämpas från och med samma dag som beslut 2006/199/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Förenta staterna.
Finnish: Tätä päätöstä olisi alettava soveltaa samana päivänä kuin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehtyä päätöstä 2006/199/EY.
Greek: Η παρούσα απόφαση πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημέρα με την απόφαση 2006/199/ΕΚ για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od téhož dne jako rozhodnutí Komise 2006/199/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu ze Spojených států amerických.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od toho istého dňa ako rozhodnutie 2006/199/ES, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybného hospodárstva zo Spojených štátov amerických.
Polish: Niniejsza decyzja powinna być stosowana od tego samego dnia, co decyzja 2006/199/WE ustanawiająca szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: E határozatot ugyanattól az időponttól kell alkalmazni, mint a halászati termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára vonatkozó különleges feltételek meghatározásáról szóló 2006/199/EK határozatot.
Slovenian: Ta odločba se mora uporabljati od istega dne kot Odločba 2006/199/ES, ki določa posebne uvozne pogoje za ribiške proizvode iz Združenih držav Amerike.
Estonian: Käesolevat otsust tuleks kohaldada samal päeval kui otsust 2006/199/EÜ, milles sätestatakse Ameerika Ühendriikidest kalatoodete importimise eritingimused.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no tās pašas dienas, no kuras piemēro Lēmumu 2006/199/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes zvejniecības produktu importu.
Lithuanian: Šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Sprendimo 2006/199/EB, nustatančio ypatingas žuvininkystės produktų importo iš Jungtinių Amerikos Valstijų sąlygas, įsigaliojimo dienos.