FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal bases for the assessment of compatibility
French: Bases juridiques pour l’appréciation de la compatibilité
German: Rechtliche Grundlagen für die Würdigung der Vereinbarkeit
Spanish: Bases jurídicas para la evaluación de la compatibilidad
Italian: Basi giuridiche per la valutazione della compatibilità
Portuguese: Bases jurídicas para ajuizar da compatibilidade
Dutch: Rechtsgrondslagen voor de beoordeling van de verenigbaarheid
Danish: Retsgrundlag for vurderingen af foreneligheden
Swedish: Rättslig grund för bedömningen av förenligheten
Finnish: Yhteismarkkinoille soveltuvuuden arvioinnissa käytettävä oikeusperusta
Greek: Νομικές βάσεις για την εκτίμηση του συμβατού
Czech: Právní podklady pro posouzení slučitelnosti
Slovak: Právne základy posúdenia zlučiteľnosti
Polish: Podstawy prawne oceny możliwości pogodzenia
Hungarian: Az összeegyeztethetőség megállapításának jogalapjai
Slovenian: Pravna podlaga za presojo združljivosti
Estonian: Ühilduvushinnangu õiguslikud alused
Latvian: Tiesiskais pamatojums savienojamības novērtējumam
Lithuanian: Teisinės suderinamumo vertinimo priežastys
English: Germany has, however, invoked Articles 87(3)(c), 87(3)(d) and 86(2) of the EC Treaty to justify the compatibility of the aid.
French: Le gouvernement allemand a toutefois fait valoir la compatibilité de l’aide avec l’article 87, paragraphe 3, points c) et d), et avec l’article 86, paragraphe 2, du traité CE.
German: Die Bundesregierung hat jedoch die Vereinbarkeit der Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben c und d sowie Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag geltend gemacht.
Spanish: El Gobierno Federal, sin embargo, alegó la compatibilidad de la ayuda con el artículo 87, apartado 3, letra c), y con el artículo 86, apartado 2, del Tratado CE.
Italian: Il governo federale tedesco ha tuttavia fatto valere la compatibilità dell’aiuto con l’articolo 87, paragrafo 3, lettere c) e d), e con l’articolo 86, paragrafo 2, del trattato CE.
Portuguese: O governo federal invocou, no entanto, o disposto no n.o 3, alíneas c) e d), do artigo 87.o e o n.o 2 do artigo 86.o do Tratado CE para justificar a compatibilidade do auxílio.
Dutch: De bondsregering heeft echter aangevoerd dat de steun in kwestie verenigbaar is volgens artikel 87, lid 3, onder c) en d), en artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag.
Danish: Forbundsregeringen har imidlertid gjort gældende, at støtten er forenelig i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) og d), samt artikel 86, stk. 2.
Swedish: Trots detta har Tyskland gjort gällande att stödet är förenligt på grundval av artiklarna 87.3 c och d samt artikel 86.2 i EG-fördraget.
Finnish: Liittohallitus on kuitenkin vedonnut perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c ja d alakohtaan sekä 86 artiklan 2 kohtaan perustellakseen tuen soveltumista yhteismarkkinoille.
Greek: Ωστόσο, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση υποστήριξε το συμβατό της ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) καθώς και το άρθρο 86 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Spolková vláda však uplatnila nárok na slučitelnost podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) a d) a čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES.
Slovak: Spolková vláda však odôvodnila zlučiteľnosť pomoci na základe článku 87 ods. 3 písm. c) a d), ako aj článku 86 ods. 2 Zmluvy o ES.
Polish: Jednakże Rząd Federalny podniósł możliwość pogodzenia tej pomocy w oparciu o art. 87 ust. 3 litery c i d oraz art. 86 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Hungarian: A szövetségi kormány a támogatás összeegyeztethetőségére mégis igényt tartott az EK-szerződés 87. cikkének (3) bekezdésének c) pontja, valamint 86. cikkének (2) bekezdése alapján.
Slovenian: Zvezna vlada pa je uveljavljala združljivost pomoči v skladu s členoma 87(3)(c) in 87(3)(d) ter členom 86(2) Pogodbe ES.
Estonian: Saksamaa on kõnealuse abi ühilduvuse põhjendamisel siiski tuginenud EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktidele c ja d ning artikli 86 lõikele 2.
Latvian: Tomēr Vācijas valdība pamato šī valsts atbalsta saderību saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) un d) apakšpunktu, kā arī ar 86. panta 2. punktu.
Lithuanian: Vis dėlto Vokietijos Federacinė Vyriausybė nurodė pagalbos suderinamumą pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą ir 86 straipsnio 2 dalį.
English: Article 87(3)(c) of the EC Treaty
French: Article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE
German: Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag
Spanish: Artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE
Italian: Articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE
Portuguese: Artigo 87.o, n.o 3, alínea c), do Tratado CE
Dutch: Artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag
Danish: EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 87.3 c i EG-fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ
Czech: Ustanovení čl. 87 odst. 3 písm c) Smlouvy o ES
Slovak: Článok 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES
Polish: Art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE
Hungarian: Az EK-szerződés 87. cikkének (3) bekezdésének c) pontja
Slovenian: Člen 87(3)(c) Pogodbe ES
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkt c
Latvian: EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas
English: Moreover, the mere fact that the measure supports the introduction of a new technology does not make it a project of Community interest.
French: Le simple fait que la subvention soutient l’introduction d’une nouvelle technologique ne suffit pas à la qualifier de projet d’intérêt communautaire.
German: Die bloße Tatsache, dass die Maßnahme die Einführung einer neuen Technologie fördert, qualifiziert sie noch nicht als Projekt im Gemeinschaftsinteresse.
Spanish: El mero hecho de que la medida impulse la introducción de una tecnología nueva tampoco hace de ella un proyecto de interés comunitario.
Italian: Il semplice fatto che la misura promuova l’introduzione di una nuova tecnologia non basta a qualificarla come progetto di interesse comunitario.
Portuguese: Acresce que o simples facto de a medida apoiar a introdução de uma nova tecnologia não confere ao projecto um interesse geral.
Dutch: Het feit op zich dat de maatregel de invoering van nieuwe technologie stimuleert, wil nog niet zeggen dat het daarom een project in het belang van de Gemeenschap is.
Danish: Alene det forhold, at foranstaltningen fremmer indførelsen af en ny teknologi, kvalificerer den desuden ikke som et projekt i Fællesskabets interesse.
Swedish: Bara det faktum att åtgärden främjar införandet av ny teknologi gör inte att den automatiskt kan kvalificeras som ett projekt av gemensamt europeiskt intresse.
Finnish: Pelkästään se seikka, että toimenpiteellä tuetaan uuden tekniikan käyttöönottoa, ei tee siitä yhteisön edun mukaista hanketta.
Greek: Απλά και μόνο το γεγονός ότι το μέτρο προωθεί την εισαγωγή νέας τεχνολογίας δεν καθιστά το εν λόγω μέτρο ως σχέδιο γενικού συμφέροντος.
Czech: Pouhá skutečnost, že opatření podporuje zavedení nové technologie, neklasifikuje toto opatření jako projekt, který je v zájmu Společenství.
Slovak: Samotná skutočnosť, že opatrenie podporuje zavedenie novej technológie, ho ešte nekvalifikuje ako projekt vo verejnom záujme.
Polish: Sam fakt, że krok ten wspiera wprowadzenie nowej technologii nie kwalifikuje go jeszcze do uznania za projekt leżący w interesie ogółu.
Hungarian: Maga az a tény, hogy az intézkedés egy új technológia bevezetését mozdítja elő, még nem minősíti azt közérdekű projektnek.
Slovenian: Golo dejstvo, da ukrep pospešuje uvedbo nove tehnologije, ukrepa ne opredeli kot projekta v interesu Skupnosti.
Estonian: Lisaks sellele ei muuda pelgalt tõsiasi, et kõnealuse meetmega toetatakse uue tehnoloogia sisseseadmist, seda ühenduse huvi pakkuvaks projektiks.
Latvian: Nepietiek ar to vien, ka šis pasākums veicina jaunas tehnoloģijas ieviešanu, lai šo projektu klasificētu kā Kopienas intereses projektu.
Lithuanian: Faktas, kad priemone remiamas naujos technologijos įdiegimas, dar nereiškia, kad ją galima klasifikuoti kaip Bendrijos interesą.
English: More specifically, the economic activity targeted by the aid could be described as ‘digital transmission of terrestrial television signals’.
French: L’activité économique soutenue par l’aide peut être décrite plus précisément comme la «transmission numérique des signaux télévisuels terrestres».
German: Die mit der Beihilfe geförderte wirtschaftliche Tätigkeit kann genauer gesagt als „digitale Übertragung terrestrischer Fernsehsignale“ beschrieben werden.
Spanish: Más exactamente, la actividad económica impulsada por la ayuda podría describirse como «transmisión digital de señales de televisión terrenales».
Italian: L’attività economica sostenuta dall’aiuto può essere descritta più precisamente come la «trasmissione digitale dei segnali televisivi terrestri».
Portuguese: Concretamente, a actividade económica em causa pode ser designada, de modo mais exacto, por «transmissão dos sinais de televisão terrestre digital».
Dutch: Preciezer geformuleerd gaat het bij de door de steun bevorderde economische activiteit om „digitale transmissie van terrestrische tv-signalen”.
Danish: Den erhvervsaktivitet, der modtager støtten, kan nærmere bestemt beskrives som »digital transmission af jordbaserede tv-signaler«.
Swedish: Den näringsverksamhet som främjas kan närmare bestämt beskrivas som ”digital överföring av markbundna tv-signaler”.
Finnish: Tuella edistettävä taloudellinen toiminta koostuu tarkemmin sanottuna maanpäällisten televisiosignaalien lähettämisestä digitaalisesti.
Greek: Η οικονομική δραστηριότητα που προωθείται με την ενίσχυση μπορεί να προσδιοριστεί επακριβέστερα ως «ψηφιακή μετάδοση επίγειων τηλεοπτικών σημάτων».
Czech: Podporovanou hospodářskou činnost lze přesněji popsat jako „digitální přenos pozemního televizního signálu“.
Slovak: Hospodársku činnosť, ktorú pomoc podporuje, možno presnejšie charakterizovať ako „digitálny prenos terestriálnych televíznych signálov“.
Polish: Wspieraną przez tę pomoc działalność gospodarczą można dokładniej określić jako „cyfrowy przekaz naziemnych sygnałów nadawczych”.
Hungarian: A támogatás révén előmozdított gazdasági tevékenység pontosabban a „földfelszíni televíziós jelek digitális átviteleként” írható le.
Slovenian: Gospodarsko dejavnost, ki jo pomoč podpira, je mogoče natančneje opisati kot „digitalni prenos prizemnega televizijskega signala“.
Estonian: Konkreetsemalt võiks seda majandustegevust, millele abi on suunatud, kirjeldada kui “maapealse televisioonisignaali digitaalset ülekandmist”.
Latvian: Ar valsts atbalstu veicināto saimniecisko darbību, precīzāk izsakoties, var apzīmēt kā “zemes televīzijas signālu ciparu apraidi”.
Lithuanian: Ekonominę veiklą, kuriai skiriama pagalba, konkrečiau galima įvardyti kaip „antžeminių televizijos signalų perėjimą prie skaitmeninio perdavimo“.
English: Several types of market failure have been suggested.
French: Plusieurs types de défaillances du marché entrent en ligne de compte.
German: Mehrere Arten von Marktversagen kommen in Betracht.
Spanish: Se contemplan varios tipos de fallos de mercado.
Italian: Possono essere presi in considerazione molti tipi di fallimenti del mercato.
Portuguese: Há a considerar vários tipos de falhas.
Dutch: Het zou daarbij om verschillende soorten marktfalen kunnen gaan.
Danish: Der kan være tale om flere former for markedssvigt.
Swedish: Ett flertal typer av marknadsmisslyckanden kan komma i fråga.
Finnish: Kyseiseen toimintaan on ehdotettu liittyvän monenlaisia markkinahäiriöitä.
Greek: Υπάρχουν διάφορα είδη πιθανών αδυναμιών της αγοράς.
Czech: V úvahu přichází více druhů selhání trhu.
Slovak: Do úvahy prichádzajú viaceré druhy zlyhania trhu.
Polish: W rachubę wchodzi szereg rodzajów zagrożenia rynkowego.
Hungarian: A piaci kudarc több fajtája is figyelembevételre került.
Slovenian: V poštev pride več vrst tržnih nepopolnosti.
Estonian: Viidatud on mitut liiki turuhäirete olemasolule.
Latvian: Runa ir par vairākiem tirgus nepilnību veidiem.
Lithuanian: Atsižvelgiama į kelias rinkos nepakankamumo rūšis.
English: Firstly, the development of digital terrestrial broadcasting may be hampered by a coordination problem between market players.
French: Premièrement, le développement de la TNT peut être entravé par des problèmes de coordination entre les acteurs du marché.
German: Erstens kann die Entwicklung des digitalen terrestrischen Rundfunks durch Koordinierungsprobleme zwischen den Marktteilnehmern behindert werden.
Spanish: En primer lugar, el desarrollo de la radiodifusión digital terrenal puede verse obstaculizado por problemas de coordinación entre los operadores del mercado.
Italian: In primo luogo, lo sviluppo della radiodiffusione terrestre in tecnica digitale può essere ostacolato da problemi di coordinamento tra gli operatori di mercato.
Portuguese: Em primeiro lugar, o desenvolvimento da transmissão digital terrestre pode ser dificultado por problemas de coordenação entre os intervenientes no mercado.
Dutch: Ten eerste kan de ontwikkeling van de digitale terrestrische omroep belemmerd worden door coördinatieproblemen tussen de marktdeelnemers.
Danish: For det første kan udviklingen af digital jordbaseret radio-/tv-spredning hæmmes af koordineringsproblemer mellem markedsaktørerne.
Swedish: För det första kan utvecklingen av digital mark-tv förhindras genom samordningsproblem mellan marknadsdeltagarna.
Finnish: Markkinatoimijoiden väliset koordinointiongelmat voivat ensiksikin olla esteenä maanpäällisten digitaalilähetysten kehittämiselle.
Greek: Πρώτο, η ανάπτυξη της ψηφιακής επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης μπορεί να καθυστερεί λόγω προβλημάτων συντονισμού.
Czech: Zaprvé, rozvoji přenosu digitálního signálu pozemním způsobem mohou bránit problémy s koordinací mezi účastníky trhu.
Slovak: Po prvé, rozvoj digitálneho terestriálneho vysielania sa môže spomaliť v dôsledku problémov s koordináciou medzi účastníkmi trhu.
Polish: Po pierwsze rozwojowi naziemnego przekazu cyfrowego mogą stanąć na przeszkodzie problemy koordynacji pomiędzy obecnymi na rynku podmiotami.
Hungarian: Először is a digitális földfelszíni televíziózást akadályozhatják a piaci szereplők közötti koordinációs problémák.
Slovenian: Prvič, razvoj digitalne prizemne radiofuzije lahko ovirajo problemi usklajevanja med udeleženci na trgu.
Estonian: Esiteks võib maapealse digitaalringhäälingu arengut takistada turul tegutsevate isikute vaheline kooskõlastusprobleem.
Latvian: Pirmkārt, ciparu zemes apraides televīzijas attīstību var kavēt koordinācijas problēmas tirgus dalībnieku vidū.
Lithuanian: Pirma, skaitmeninio antžeminio transliavimo plėtrą gali sutrukdyti rinkos dalyvių koordinavimo problemos.
English: Broadcasters may, therefore, be reluctant to take part in the switch-over.
French: Les radiodiffuseurs pourraient donc refuser de prendre part au passage au numérique.
German: Rundfunkanbieter könnten es daher ablehnen, am Umstieg teilzunehmen.
Spanish: Por tanto, los operadores de radiodifusión podrían inhibirse de participar en la conversión.
Italian: Le emittenti radiotelevisive potrebbero pertanto rifiutare di partecipare al passaggio al digitale.
Portuguese: Os operadores de radiodifusão podem, assim, recusar participar na transição.
Dutch: Omroepen zouden daarom kunnen weigeren om mee te doen aan de omschakeling.
Danish: Radio-/tv-selskaber kunne derfor nægte at deltage i overgangen.
Swedish: Programbolagen skulle därför kunna välja att inte delta i övergången.
Finnish: Lähetysyhtiöt saattavat sen vuoksi olla haluttomia osallistumaan siirtymiseen.
Greek: Ως εκ τούτου, οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θα μπορούσαν να αρνηθούν να συμμετάσχουν στη μετάβαση.
Czech: Provozovatelé vysílání by proto mohli účast na přechodu odmítnout.
Slovak: Vysielacie spoločnosti by preto mohli odmietnuť účasť na digitalizácii.
Polish: Z tego względu nadawcy mogą odmówić uczestniczenia w przełomie cyfrowym.
Hungarian: A műsorszolgáltatók ezért elutasíthatják az átállásban való részvételt.
Slovenian: Televizijske postaje lahko sodelovanje pri prehodu zato odklonijo.
Estonian: Sellepärast võib üleminekus osalemine olla ringhäälinguoperaatoritele vastumeelt.
Latvian: Tāpēc raidorganizācijas var atteikties no dalības pārejā uz ciparu apraidi.
Lithuanian: Todėl transliuotojai galėtų nesutikti pereiti prie skaitmeninės televizijos.
English: Fifthly, the existence of uncertainty may prevent innovations and the development of new services in this market.
French: Cinquièmement, l’incertitude présente peut entraver les innovations et le développement de nouveaux services sur ce marché.
German: Fünftens können Innovationen und die Entwicklung neuer Dienstleistungen in diesem Markt durch das Vorliegen von Unsicherheit beeinträchtigt werden.
Spanish: En quinto lugar, la existencia de incertidumbre podría obstaculizar las innovaciones y el desarrollo de nuevos servicios en este mercado.
Italian: In quinto luogo, l’incertezza può ostacolare l’innovazione e lo sviluppo di nuovi servizi su questo mercato.
Portuguese: Em quinto lugar, a existência de incerteza pode obstar à inovação e ao desenvolvimento de novos serviços neste mercado.
Dutch: Ten vijfde kunnen vernieuwingen en de ontwikkeling van nieuwe diensten in deze markt belemmerd worden door onzekerheid.
Danish: For det femte kan tilstedeværelsen af usikkerhed hæmme innovationer og udviklingen af nye tjenesteydelser på dette marked.
Swedish: För det femte kan innovationer och utveckling av nya tjänster på denna marknad hämmas genom osäkerhet.
Finnish: Viidenneksi epävarmuustekijät voivat estää innovaatioita ja uusien palveluiden kehittämistä kyseisillä markkinoilla.
Greek: Πέμπτο, η ύπαρξη αβεβαιότητας στην αγορά μπορεί να επηρεάζει την εισαγωγή καινοτομιών και την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών.
Czech: Zapáté, z důvodu existence nejistoty mohou být ovlivněny inovace a rozvoj nových služeb na tomto trhu.
Slovak: Po piate, existencia neistoty môže nepriaznivo ovplyvniť inovácie a vývoj nových služieb na tomto trhu.
Polish: Po piąte na innowacje i rozwój nowych usług w tym sektorze rynku negatywny wpływ może wywrzeć fakt istnienia niepewności.
Hungarian: Ötödször, az innovációkat és az új szolgáltatások kifejlesztését ezen a piacon a bizonytalanság fennállása szempontjából is figyelembe lehet venni.
Slovenian: Petič, negotovost lahko ovira inovacije in razvoj novih storitev na tem trgu.
Estonian: Viiendaks võib ebakindluse esinemine takistada uuendusi ja uute teenuse arendamist kõnealusel turul.
Latvian: Piektkārt, inovācijas un jaunu pakalpojumu attīstību šajā tirgū var negatīvi ietekmēt pastāvošā nedrošība.
Lithuanian: Penkta, naujovėms ir naujų paslaugų plėtrai šioje rinkoje gali pakenkti neaiškumai.
English: The coordination problem
French: Le problème de coordination
German: Das Koordinierungsproblem
Spanish: El problema de coordinación
Italian: Il problema di coordinamento
Portuguese: O problema de coordenação
Dutch: Het coördinatieprobleem
Danish: Koordineringsproblemet
Swedish: Samordningsproblemet
Finnish: Koordinointiongelma
Greek: Το πρόβλημα συντονισμού
Czech: Problém s koordinací
Slovak: Problém koordinácie
Polish: Problem koordynacji
Hungarian: A koordinációs probléma
Slovenian: Problem usklajevanja
Estonian: Kooskõlastusprobleem
Latvian: Koordinācijas problēma
Lithuanian: Koordinavimo problema
English: The Commission recognises that the coordination problem between market players may, in principle, represent a ‘market failure’.
French: La Commission reconnaît que des problèmes de coordination entre les acteurs du marché peuvent en principe être considérés comme une défaillance du marché.
German: Die Kommission erkennt an, dass Koordinierungsprobleme unter den Marktteilnehmern grundsätzlich als Marktversagen angesehen werden können.
Spanish: La Comisión reconoce que los problemas de coordinación entre los operadores del mercado podrían en principio considerarse fallos de mercado.
Italian: La Commissione riconosce che in linea di principio i problemi di coordinamento tra gli operatori di mercato possono essere considerati un fallimento del mercato.
Portuguese: A Comissão reconhece que os problemas de coordenação entre intervernientes no mercado podem, em princípio, constituir uma falha do mercado.
Dutch: De Commissie erkent dat coördinatieproblemen tussen de marktdeelnemers in beginsel als marktfalen kunnen worden beschouwd.
Danish: Kommission anerkender, at koordineringsproblemer blandt markedsaktørerne principielt kan betragtes som markedssvigt.
Swedish: Kommissionen erkänner att samordningsproblem mellan marknadsaktörerna i princip kan anses som ett marknadsmisslyckande.
Finnish: Komissio myöntää, että markkinatoimijoiden väliset koordinointiongelmat voidaan periaatteessa katsoa markkinahäiriöksi.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα προβλήματα συντονισμού μεταξύ των επιχειρήσεων της αγοράς μπορούν να θεωρηθούν βασικά ως αδυναμίες της αγοράς.
Czech: Komise uznává, že problémy s koordinací mezi účastníky trhu mohou být v zásadě považovány za selhání trhu.
Slovak: Komisia uznáva, že koordinačné problémy účastníkov trhu by sa v podstate dali považovať za zlyhanie trhu.
Polish: Komisja uznaje, że problemy koordynacji pomiędzy obecnymi na rynku podmiotami mogą być zasadniczo uznane za zagrożenia rynkowe.
Hungarian: A Bizottság elismeri, hogy a piaci szereplők közötti koordinációs problémák alapvetően piaci kudarcnak tekinthetők.
Slovenian: Komisija priznava, da je na probleme usklajevanja med udeleženci na trgu načelno mogoče gledati kot na tržno nepopolnost.
Estonian: Komisjon möönab, et turul tegutsevate isikute vaheline kooskõlastusprobleem võib põhimõtteliselt kujutada endast “turuhäiret”.
Latvian: Komisija atzīst, ka koordinācijas problēmas tirgus dalībnieku vidū pamatā var aplūkot kā tirgus nepilnību.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad rinkos dalyvių koordinavimo problemą iš esmės galima vertinti kaip rinkos nepakankamumą.