English: As to the period from 1995 to 2001, when KME controlled 100 % of the capital of both EM and TMX, the entities of the KME-group must be considered to have acted as a single undertaking on the market.
French: S’agissant de la période 1995-2001, durant laquelle KME contrôlait 100 % du capital d’EM et de TMX, les entités du groupe KME doivent être considérées comme ayant agi comme une seule entreprise sur le marché.
German: Es ist davon auszugehen, dass die Unternehmen der KME-Gruppe im Zeitraum 1995—2001, in dem KME eine 100 %ige Beteiligung an EM und TMX hielt, als ein einziges Unternehmen am Markt tätig waren.
Spanish: En cuanto al período 1995-2001, cuando KME controlaba el 100 % del capital tanto de EM como de TMX, se debe considerar que las entidades del grupo KME actuaron como una única empresa en el mercado.
Italian: Per il periodo 1995-2001, quando KME controllava il 100 % del capitale di entrambe le società, EM e TMX, si deve ritenere che le entità facenti parte del gruppo KME agissero sul mercato come un’unica impresa.
Portuguese: Quanto ao período compreendido entre 1995 e 2001, em que a KME controlava 100 % do capital da EM e da TMX, deve considerar-se que as entidades do grupo KME actuaram no mercado como uma empresa única.
Dutch: Voor de periode 1995-2001, toen KME voor 100 % zeggenschap kreeg over het kapitaal van zowel EM als TMX, moeten de ondernemingen van de KME-groep worden geacht als één onderneming op de markt te hebben geopereerd.
Danish: For perioden 1995-2001, hvor KME kontrollerede hele kapitalen i såvel EM som TMX, skal KME-koncernens virksomheder anses for at have handlet som en enkelt virksomhed på markedet.
Swedish: Beträffande perioden 1995–2001, när KME helt kontrollerade kapitalet i både EM och TMX, måste KME-gruppens enheter anses ha agerat som ett enda företag på marknaden.
Finnish: Vuosina 1995–2001, jolloin KME:n hallussa oli sekä EM:n että TMX:n koko osakepääoma, KME-konsernin yritysten katsotaan toimineen markkinoilla yhden yrityksen tavoin.
Greek: Όσον αφορά την περίοδο 1995-2001, όταν η KME έλεγχε το 100 % του κεφαλαίου αμφοτέρων των EM και TMX, πρέπει να θεωρηθεί ότι τα νομικά πρόσωπα του ομίλου KME δρούσαν ως ενιαία επιχείρηση στην αγορά.
Czech: Pokud jde o období 1995–2001, kdy společnost KME kontrolovala 100 % kapitálu EM i TMX, musí se mít za to, že subjekty ve skupině KME jednaly na trhu jako jeden podnik.
Slovak: Čo sa týka obdobia rokov 1995 – 2001, keď KME kontrolovala 100 % kapitálu EM aj TMX, jednotlivé subjekty skupiny KME sa musia považovať za subjekty konajúce ako jeden podnik na trhu.
Polish: W odniesieniu do lat 1995–2001, kiedy KME kontrolowała 100 % udziałów w kapitale EM i TMX, podmioty wchodzące w skład grupy KME należy traktować jako jedno przedsiębiorstwo działające na rynku.
Hungarian: 1995 és 2001 között azonban, amikor a KME 100 %-ban a kezében tartotta az EM és a TMX tőkéjét, úgy tekintendő, hogy a KME csoport tagjai egyetlen vállalatként léptek fel a piacon.
Slovenian: V obdobju med leti 1995–2001, ko je KME nadzoroval 100 % kapitala tako EM kot TMX, je treba subjekte KME-group obravnavati, kot da so na trgu delovali kot eno podjetje.
Estonian: Ajavahemikul 1995–2001, kui nii EMi kui ka TMXi kapital oli täielikult KME kontrolli all, tuleb lugeda, et KME kontsern tegutses turul ühtse ettevõtjana.
Latvian: Attiecībā uz laika posmu no 1995. gada līdz 2001. gadam, kad KME kontrolēja 100 % EM un TMX kapitāla, jāuzskata, ka KME grupas uzņēmumi tirgū darbojušies kā vienots uzņēmums.
Lithuanian: 1995–2001 m. laikotarpiu, kai KME valdė 100 % EM ir TMX kapitalo, turi būti laikoma, kad KME-group subjektai vykdė veiklą kaip bendra rinkoje veikianti įmonė.