English: For the purpose of Maltese institutions, give the Identity Card number in case of Maltese nationals, or the Maltese Social security number in case of a non-Maltese national. in the case of persons being subject to Polish legislation, please indicate the PESEL and NIP numbers or, failing that, the series and the number of the identity card or passport.
French: s'il s'agit d'un ressortissant maltais, le numéro de carte d'identité et, s'il ne s'agit pas d'un ressortissant maltais, le numéro de sécurité sociale maltais. Pour les travailleurs soumis à la législation polonaise, indiquer les numéros PESEL et NIP ou, à défaut, la série et le numéro de la carte d'identité ou
German: Träger ist bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben. Bei Erwerbstätigen, die den polnischen Rechtsvorschriften unterliegen, sind die
Spanish: Para las instituciones maltesas, indicar en el caso de los nacionales malteses el número de la tarjeta de identidad o, en el caso de los extranjeros, el número de seguridad social maltesa. Para
Italian: Per le istituzioni maltesi, indicare il numero di carta d'identità per i cittadini maltesi; per i cittadini non maltesi indicare il numero di sicurezza sociale maltese. Per persone soggette
Portuguese: nacionais malteses, indicar o número do bilhete de identidade, para os nacionais não malteses, indicar o número de segurança social maltês. Para as pessoas sujeitas à legislação polaca, indicar os números PESEL e NIP ou, na sua falta, a série e o número de bilhete de identidade
Dutch: Voor personen die onder de Poolse wetgeving vallen, de PESEL- en NIP-nummers aangeven, of als dat niet mogelijk is reeks en nummer van identiteitskaart of paspoort.
Danish: personer, der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer. For personer, der er omfattet af polsk lovgivning, anføres numrene PESEL og NIP eller, såfremt de ikke foreligger, nummeret på
Swedish: För maltesiska institutioner anges ID-kortsnummer för maltesiska medborgare och maltesiskt socialförsäkringsnummer för utländska medborgare.
Finnish: kansalaisten osalta henkilöllisyystodistuksen numero ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus. Puolan lainsäädännön alaisten henkilöiden osalta ilmoitetaan PESEL- ja NIP-numero tai, jos näitä ei ole, henkilöllisyystodistuksen tai
Greek: φορείς συμπληρώσατε τον αριθμό ταυτότητας, εφόσον πρόκειται για μαλτέζο υπήκοο, ή τον αριθμό της μαλτέζικης κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον δεν πρόκειται για μαλτέζο υπήκοο.
Czech: Pro maltské instituce v případě maltských státních příslušníků uveďte číslo průkazu totožnosti nebo v případě cizinců maltské číslo sociálního zabezpečení.
Slovak: Malte a ak ide o štátnych občanov Malty, uveďte číslo preukazu totožnosti, a ak nejde o štátnych občanov Malty, uveďte číslo maltského sociálneho poistenia.
Polish: instytucji maltańskich proszę podać, w przypadku obywateli maltańskich, numer dowodu osobistego lub, w przypadku osób posiadających obywatelstwo inne niż maltańskie, numer maltańskiego ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: A máltai intézmények esetén máltai állampolgároknak a személyazonosító igazolványuk számát, egyéb állampolgároknak a máltai társadalombiztosítási számukat kell feltüntetniük. A lengyel jog hatálya alá tartozó személyek esetén a PESEL- és a NIP-számot, vagy ezek hiányában a személyazonosító igazolvány vagy az útlevél sorozatjelét és számát kell feltüntetni.
Slovenian: državljanih številko osebne izkaznice, pri ostalih pa številko malteškega socialnega zavarovanja. Pri osebah, za katere velja poljska
Estonian: kodanike isikutunnistuse number ja välismaalaste puhul Malta sotsiaalkindlustuse number. Isikute puhul, kelle suhtes kohaldatakse
Latvian: Maltas iestāžu vajadzībām norādīt tās personas, kam ir Maltas pilsonība, personas apliecības numuru vai sociālas apdrošināšanas numuru, kas piešķirts tām personām, kam nav Maltas
Lithuanian: kortelės numerį (jei asmuo nėra Maltos pilietis). Darbuotojams, kuriems taikomi Lenkijos teisės aktai, nurodykite PESEL ir NIP numerius; jei tokių numerių neturite, nurodykite tapatybės