English: This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Trnava (comprising Trnava, Piešť any and Hlohovec districts) and Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts).
German: Aus diesen Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest bei der Schwarzwildpopulation im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Trnava (Bezirke Trnava, Piešťany und Hlohovec) und von Banská Bystrica (Bezirke Banská Bystrica und Brezno) erfolgreich getilgt wurde.
Spanish: Esta información indica que la peste porcina clásica se ha erradicado con éxito de la población de jabalíes del territorio de las administraciones de los distritos veterinarios y alimentarios (DVFA) de Trnava (que incluye los distritos de Trnava, Piešťany y Hlohovec) y Banská Bystrica (que incluye los distritos de Banská Bystrica y Brezno).
Italian: Dall’informazione emerge che la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata con successo nei territori dei distretti veterinari e alimentari di Trnava (compresi i distretti di Trnava, Piešťany e Hlohovec) e di Banská Bystrica (compresi i distretti di Banská Bystrica e Brezno).
Portuguese: Essa informação indica que a peste suína clássica em suínos selvagens foi erradicada nos territórios das administrações veterinárias e alimentares de Trnava (incluindo os distritos de Trnava, Piešťany e Hlohovec) e Banská Bystrica (incluindo os distritos de Banská Bystrica e Brezno).
Dutch: Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in de districten ressorterend onder de raden voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA's) van Trnava (districten Trnava, Piešťany en Hlohovec) en Banská Bystrica (districten Banská Bystrica en Brezno).
Danish: Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de områder, der hører under veterinær- og fødevareadministration Trnava (distrikterne Trnava, Piešťany og Hlohovec) og Banská Bystrica (distrikterne Banská Bystrica og Brezno).
Swedish: Dessa uppgifter tyder på att klassisk svinpest hos vildlevande svin framgångsrikt har utrotats i veterinär- och livsmedelsförvaltningsområdena Trnava (som omfattar distrikten Trnava, Piešťany och Hlohovec) och Banská Bystrica (som omfattar distrikten Banská Bystrica och Brezno).
Finnish: Nämä tiedot osoittavat, että klassinen sikarutto on onnistuttu hävittämään luonnonvaraisista sioista Trnavan (Trnavan, Piešťanyn ja Hlohovecin piirit) ja Banská Bystrican (Banská Bystrican ja Breznon piirit) eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiireissä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι η κλασική πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους εκριζώθηκε αποτελεσματικά στο έδαφος των περιφερειακών υπηρεσιών κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων της Trnava (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Trnava, Piešťany και Hlohovec) και της Banská Bystrica (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Banská Bystrica και Brezno).
Czech: Z informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat úspěšně eradikován na území regionálních veterinárních a potravinových správ Trnava (s působností v okresech Trnava, Piešťany a Hlohovec) a Banská Bystrica (s působností v okresech Banská Bystrica a Brezno).
Slovak: Z týchto informácií vyplýva, že sa úspešne podarilo eradikovať klasický mor ošípaných u diviačej zveri v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Trnava (územné obvody okresov Trnava, Piešťany a Hlohovec) a Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica (územné obvody okresov Banská Bystrica a Brezno).
Polish: Informacje wskazują na to, iż klasyczny pomór dzikich świń skutecznie zwalczono na obszarach ośrodków administracji ds. weterynaryjnych i żywieniowych okręgów Trnava (w tym okręgi Trnava, Piešťany i Hlohovec) oraz Banská Bystrica (w tym okręgi Banská Bystrica i Brezno).
Hungarian: Ez a tájékoztatás azt mutatja, hogy a vaddisznók klasszikus sertéspestisét eredményesen felszámolták a Nagyszombat (beleértve Nagyszombat, Pöstyén és Holovác körzetet) és Besztercebánya (beleértve Besztercebánya és Breznyó járást) állat-egészségügyi és élelmiszerügyi igazgatási körzetek területén.
Slovenian: To obvestilo kaže, da je klasična prašičja kuga pri divjih prašičih na ozemlju okrožja uprav za veterino in prehrano v krajih Trnava (ki obsega okrožja Trnava, Piešťany in Hlohovec) in Banská Bystrica (ki obsega okrožji Banská Bystrica and Brezno) uspešno izkoreninjena.
Estonian: Kõnealusest teabest nähtub, et metssigadel esinev sigade katk on edukalt likvideeritud järgmistel veterinaar- ja toiduametite ringkondade territooriumidel: Trnava (hõlmab Trnava, Piešťany ja Hlohoveci rajoone) ja Banská Bystrica (hõlmab Banská Bystrica ja Brezno rajoone).
Latvian: Minētajā informācijā norādīts, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā veiksmīgi izskausts Trnava rajona veterinārās un pārtikas pārvaldes teritorijā (kas ietver Trnava, Piešťany un Hlohovec rajonus) un Banská Bystrica pilsētas rajonā (kas ietver Banská Bystrica un Brezno rajonus).
Lithuanian: Iš šio pranešimo matyti, kad klasikinis kiaulių maras tarp laukinių kiaulių sėkmingai išnaikintas Trnava (įskaitant Trnava, Piešťany ir Hlohovec rajonus) ir Banská Bystrica (įskaitant Banská Bystrica ir Brezno rajonus) veterinarijos ir maisto tarnyboms priklausančiose teritorijose.