English: This would involve (i) two additional shuttles plying between Paris and Orange, (ii) a shuttle between Paris and Bordeaux and (iii) a shuttle between Paris and Toulouse.
French: Il s’agirait de: i) deux navettes supplémentaires aller-retour entre Paris et Orange; ii) une navette aller–retour entre Paris et Bordeaux et iii) une navette aller–retour entre Paris et Toulouse.
German: Aufbauend auf ihr in der Vergangenheit erworbenes Know-how im Bahnwesen konnte Sernam so das neue Konzept des TBE entwickeln. [39] Hervorhebung durch die Kommission.
Spanish: Se trataría de: i) dos lanzaderas adicionales de ida y vuelta entre París y Orange, ii) una lanzadera de ida y vuelta entre París y Burdeos, y iii) una lanzadera de ida y vuelta entre París y Toulouse.
Italian: Si tratta cioè di i) due navette supplementari andata e ritorno tra Parigi e Orange, ii) una navetta andata e ritorno tra Parigi e Bordeaux e iii) una navetta andata e ritorno tra Parigi e Tolosa.
Portuguese: Trata-se de i) dois serviços suplementares Paris-Orange, ida e volta; ii) um serviço Paris-Bordéus, ida e volta e iii) um serviço Paris-Toulouse, ida e volta.
Dutch: Het gaat hier om i) twee extra retourpendeltreinen tussen Parijs en Orange, ii) een retourpendeltrein tussen Parijs en Bordeaux en iii) een retourpendel tussen Parijs en Toulouse.
Danish: Det drejer sig om i) to supplerende pendultog tur-retur mellem Paris og Orange, ii) et pendultog tur-retur mellem Paris og Bordeaux samt iii) et pendultog tur-retur mellem Paris og Toulouse.
Swedish: Det torde gälla i) ytterligare två matartåg tur-och-retur mellan Paris och Orange, ii) ett matartåg tur-och-retur mellan Paris och Bordeaux och iii) ett matartåg tur-och-retur mellan Paris och Toulouse.
Finnish: Tämä merkitsisi i) kahden uuden sukkulajunan käyttöönottoa reitillä Pariisi-Orange-Pariisi, ii) yhden uuden sukkulajunan käyttöönottoa reitillä Pariisi-Bordeaux-Pariisi ja iii) yhden uuden sukkulajunan käyttöönottoa reitillä Pariisi-Toulouse-Pariisi.
Greek: Πρόκειται για i) δύο επιπλέον αμαξοστοιχίες κλειστής μετ’επιστροφής διαδρομής μεταξύ Παρισιού και Orange, ii) μια αμαξοστοιχία κλειστής μετ’ επιστροφής διαδρομής μεταξύ Παρισιού και Bordeaux και iii) μια αμαξοστοιχία κλειστής μετ’επιστροφής διαδρομής μεταξύ Παρισιού και Toυλούζης.
Czech: Jednalo by se i) o dva dodatečné kyvadlové vlaky pro cestu tam a zpět mezi Paříží a Oranží, ii) o jeden kyvadlový vlak pro cestu tam a zpět mezi Paříží a Bordeaux a iii) o jeden kyvadlový vlak pro cestu tam a zpět mezi Paříží a Toulouse.
Slovak: Išlo by o i) dve dodatočné vlakové súpravy z Paríža do Orange a späť, ii) jednu vlakovú súpravu z Paríža do Bordeaux a späť a iii) vlakovú súpravu z Paríža do Toulouse a späť.
Polish: Dotyczyłoby to i) dwóch dodatkowych połączeń wahadłowych relacji Paryż–Orange, w obie strony, ii) połączenia wahadłowego relacji Paryż–Bordeaux, w obie strony oraz iii) połączenia wahadłowego relacji Paryż–Tuluza, w obie strony.
Hungarian: Ezek: i. Párizs és Orange között oda-vissza közlekedő két további szerelvény, ii. Párizs és Bordeaux között oda-vissza közlekedő egy szerelvény és iii. Párizs és Toulouse között oda-vissza közlekedő egy szerelvény.
Slovenian: Šlo bi za (i) dva dodatna vlaka, ki vozita med Parizom in Orangeom, (ii) en vlak, ki vozi med Parizom in Bordeauxjem in (iii) en vlak, ki vozi med Parizom in Toulousom.
Estonian: Tegemist on a) kahe lisanduva edasi-tagasi liikleva pendelrongiga Pariisi ja Orange’i vahel, b) ühe edasi-tagasi liikleva pendelrongiga Pariisi ja Bordeaux’ vahel ja c) ühe edasi-tagasi liikleva pendelrongiga Pariisi ja Toulouse’i vahel.
Latvian: Runa bija par i) diviem papildu vilcieniem abos virzienos starp Parīzi un Oranžu, ii) vienu vilcienu abos virzienos starp Parīzi un Bordo iii) vienu vilcienu abos virzienos starp Parīzi un Tulūzu.
Lithuanian: Turima omenyje i) du papildomi šaudykliniai traukiniai pirmyn ir atgal tarp Paryžiaus ir Oranžo, ii) vienas šaudyklinis traukinys pirmyn ir atgal tarp Paryžiaus ir Bordo ir iii) vienas šaudyklinis traukinys pirmyn ir atgal tarp Paryžiaus ir Tulūzos.