FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
French: Fabrication à partir d'extraits tannants d'origine végétale
German: Herstellen aus Gerbstoffauszügen pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Fabricación a partir de extractos curtientes de origen vegetal
Italian: Fabbricazione a partire da estratti per concia di origine vegetale
Portuguese: Fabricação a partir de extractos tanantes de origem vegetal
Dutch: Vervaardiging uit looiextracten van plantaardige oorsprong
Danish: Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk oprindelse
Swedish: Tillverkning utgående från garvämnesextrakter med vegetabiliskt ursprung
Finnish: Valmistus kasviperäisistä parkitusuutteista
Greek: Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης
Czech: Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu
Slovak: Výroba z trieslovinových výťažkov rastlinného pôvodu
Polish: Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia roślinnego
Hungarian: Előállítás növényi eredetű cserzőkivonatból
Slovenian: Izdelava iz ekstraktov za strojenje rastlinskega izvora
Estonian: Tootmine taimse päritoluga parkaineekstraktidest
Latvian: Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem
Lithuanian: Gamyba iš augalinių rauginimo ekstraktų
English: Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes [3]
French: Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes [3]
German: Farblacke; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage von Farblacken [3]
Spanish: Lacas colorantes; preparaciones contempladas en la nota 3 de este capítulo a base de lacas colorantes [3]
Italian: Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo [3]
Portuguese: Lacas corantes; preparações indicadas na Nota 3 do presente capítulo, à base de lacas corantes [3]
Dutch: Verflakken; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk [3], op basis van verflakken
Danish: Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter [3]
Swedish: Substratpigment; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av substratpigment [3]
Finnish: Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet [3]
Greek: Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες [3]
Czech: Barevné laky; přípravky založené na barevných lacích specifikované poznámkou 3 k této kapitole 3 [3]
Slovak: Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 tejto kapitoly založené na farebných lakoch [3]
Polish: Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu [3]
Hungarian: Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények [3]
Slovenian: Preparati predvideni v opombi 3 k tem poglavju na osnovi „lak barv“ [3]
Estonian: Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised lakkpigmentide baasil [3]
Latvian: Krāsu lakas; uz to pamata izgatavotie preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē [3]
Lithuanian: Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai [3]
English: Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos 3203, 3204 et 3205.
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 3203, 3204 und 3205.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 3203, 3204 y 3205.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 3203, 3204 e 3205.
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 3203, 3204 e 3205.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van de materialen van de posten 3203, 3204 en 3205.
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3203, 3204 og 3205.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 3203, 3204 och 3205.
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3203, 3204 ja 3205 aineksista.
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3203, 3204 και 3205.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 3203, 3204 a 3205.
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položiek 3203, 3204 a 3205.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji 3203, 3204 i 3205.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3203, 3204 és 3205 vámtarifaszám kivételével.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 3203, 3204 in 3205.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot pozīciju 3203, 3204 un 3205 izejvielas.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 3203, 3204 ir 3205 pozicijose.
English: However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, des matières du no 3205 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3205 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: No obstante, pueden utilizarse las materias de la partida 3205 siempre que su valor máximo no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, materiali della voce 3205 possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas as matérias da posição 3205, desde que o seu valor total não exceda 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Materialen van post 3205 mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Materialer, der henhører under pos. 3205, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Material enligt nr 3205 får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Nimikkeen 3205 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Lze však použít materiály zařazené v čísle 3205 za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Materiály položky 3205 však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych pozycją 3205, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A 3205 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatóak, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Lahko pa se uporabljajo materiali iz tar. št. 3205, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: Rubriiki 3205 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr pieļaujama arī pozīcijas 3205 izejvielu izmantošana ar nosacījumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3205 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos
English: ex Chapter 33
French: ex Chapitre 33
German: ex Kapitel 33
Spanish: ex capítulo 33
Italian: ex capitolo 33
Portuguese: ex capítulo 33
Dutch: ex Hoofdstuk 33
Danish: ex Kapitel 33
Swedish: ex Kapitel 33
Finnish: ex 33 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 33
Czech: ex kapitola 33
Slovak: ex kapitola 33
Polish: ex Dział 33
Hungarian: ex 33. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 33
Estonian: ex grupp 33
Latvian: ex 33. nodaļa
Lithuanian: ex 33 skirsnis
English: Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
French: Huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques; à l'exclusion des:
German: Ätherische Öle und Resinoide; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, ausgenommen:
Spanish: Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, a excepción de:
Italian: Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche, esclusi:
Portuguese: Óleos essenciais e resinóides; produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas, excepto:
Dutch: Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, met uitzondering van:
Danish: Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler, undtagen:
Swedish: Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel; med undantag av följande:
Finnish: Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα, εκτός από:
Czech: Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky; kromě:
Slovak: Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky; okrem:
Polish: Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe; z wyjątkiem:
Slovenian: Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični ali toaletni izdelki; razen:
Estonian: Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid; välja arvatud:
Latvian: Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un tualetes līdzekļi, izņemot:
Lithuanian: Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai, išskyrus:
English: Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [4] in this heading.
French: Fabrication à partir des matières de toute position, y compris à partir des matières reprises dans un autre «groupe» [4] de la présente position.
German: Herstellen aus Materialien jeder Position, einschließlich aus Vormaterialien einer anderen Warengruppe [4] dieser Position.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las materias recogidas en otro «grupo» [4] de la presente partida.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi materiali di un «gruppo» [4] diverso di questa stessa voce.
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo as matérias de outro «grupo» [4] da presente posição.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van materialen van een andere „groep” [4].
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under en anden »gruppe« [4] under denne position.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även material ur en annan ”grupp” [4] enligt detta tulltaxenummer.
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ”tuoteryhmän” [4] aineksista.
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης «ομάδας» [4] της εν λόγω κλάσης.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně materiálů jiné „skupiny“ [4] tohoto čísla.
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane materiálov rozdielnej „skupiny“ [4] v tejto položke.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z materiałami innej „grupy” [4] w obrębie tej pozycji.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból az e vámtarifaszám alá tartozó anyagok eltérő „csoportját” [4] is beleértve.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z materiali iz druge „skupine“ [4] v tej tar. številki.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma [4] kuuluvatest materjalidest.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant šios pozicijos skirtingos „grupės“ [4] medžiagos.
English: However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, les matières du même groupe que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch dürfen Vormaterialien derselben Warengruppe wie die hergestellte Ware verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: No obstante, pueden utilizarse las materias del mismo grupo que el producto siempre que su valor máximo no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, materiali dello stesso gruppo del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas matérias do mesmo «grupo» do do produto, desde que o seu valor total não exceda 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Materialen van dezelfde „groep” als het product mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Materialer, der henhører under samme »gruppe« som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Material enligt samma grupp som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Saman tuoteryhmän aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας ομάδας με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Materiály tej istej skupiny ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą grupą co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A termékével azonos csoportba tartozó anyagok azonban felhasználhatóak, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Lahko pa se uporabijo materiali iz iste skupine, kot je skupina izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: Tootega samasse rühma kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje grupėje, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % prekės ex-works kainos.
English: ex Chapter 34
French: ex Chapitre 34
German: ex Kapitel 34
Spanish: ex capítulo 34
Italian: ex capitolo 34
Portuguese: ex capítulo 34
Dutch: ex Hoofdstuk 34
Danish: ex Kapitel 34
Swedish: ex Kapitel 34
Finnish: ex 34 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 34
Czech: ex kapitola 34
Slovak: ex kapitola 34
Polish: ex Dział 34
Hungarian: ex 34. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 34
Estonian: ex grupp 34
Latvian: ex 34. nodaļa
Lithuanian: ex 34 skirsnis
English: Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
French: Préparations lubrifiantes contenant en poids moins de 70 % d'huiles de pétrole ou d'huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux
German: Zubereitete Schmiermittel, weniger als 70 GHT an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
Spanish: Preparaciones lubricantes con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso inferior al 70 % en peso
Italian: Preparazioni lubrificanti contenenti meno del 70 % in peso di oli di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Preparações lubrificantes que contenham menos de 70 %, em peso, de óleos de petróleo ou de óleos obtidos a partir de minerais betuminosos
Dutch: Smeermiddelen, minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattende
Danish: Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf
Swedish: Beredda smörjmedel innehållande mindre än 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Voiteluvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Greek: Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν κατά βάρος σε ποσοστό κάτω του 70 % λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
Czech: Mazací přípravky obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Mastiace prípravky obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Polish: Preparaty smarowe zawierające mniej niż 70 % masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych
Hungarian: Kenőanyag-készítmények 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványból nyert olajtartalommal
Slovenian: Mazalni preparati, ki vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Estonian: Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Latvian: Eļļošanas līdzekļi, kuru svars satur līdz 70 % naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem
Lithuanian: Tepimo priemonės, kuriuose naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro mažiau kaip 70 % masės
English: Artificial waxes and prepared waxes:
French: Cires artificielles et cires préparées:
German: Künstliche Wachse und zubereitete Wachse:
Spanish: Ceras artificiales y ceras preparadas:
Italian: Cere artificiali e cere preparate:
Portuguese: Ceras artificiais e ceras preparadas:
Dutch: Kunstwas en bereide was:
Danish: Syntetisk voks og tilberedt voks:
Swedish: Konstgjorda vaxer och beredda vaxer:
Finnish: Tekovahat ja valmistetut vahat:
Greek: Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα:
Czech: Umělé vosky a připravené vosky:
Slovak: Umelé vosky a pripravené vosky:
Polish: Woski sztuczne i preparowane:
Hungarian: Műviaszok és elkészített viaszok:
Slovenian: Umetni voski in pripravljeni voski:
Estonian: Tehisvaha ja vahavalmistised:
Latvian: Mākslīgie un gatavie vaski:
Lithuanian: Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai:
English: With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
French: à base de paraffines, de cires de pétrole ou de minéraux bitumineux, de résidus paraffineux
German: auf der Grundlage von Paraffin, von Erdölwachsen oder von Wachsen aus bituminösen Mineralien oder von paraffinischen Rückständen
Spanish: A base de parafina, ceras de petróleo o de minerales bituminosos, de residuos parafínicos
Italian: a base di paraffine, di cere di petrolio o di minerali bituminosi, di residui paraffinici
Portuguese: Que têm por base a parafina, ceras de petróleo, ceras obtidas de minerais betuminosos, de resíduos de parafina
Dutch: op basis van paraffine, van was uit aardolie of uit bitumineuze mineralen, uit „slack wax” of uit „scale wax”
Danish: På basis af paraffin, jordolievoks eller voks fra bituminøse mineraler, paraffinremanens
Swedish: Baserade på paraffin, petroleumvax, vaxer erhållna ur bituminösa mineral, ”slack wax” eller ”scale wax”
Finnish: jotka perustuvat parafiiniin, maaöljyvahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax)
Greek: Με βάση την παραφίνη, τα κεριά από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα υπολείμματα παραφινών
Czech: Na bázi parafinu, minerálních vosků, vosků ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku
Slovak: na báze parafínu, surové parafíny, vosky získané zo bitúmenových nerastov, gáč alebo šupinový parafín
Polish: Na bazie parafiny, wosków, wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gazu parafinowego lub parafiny w łuskach
Hungarian: Paraffin, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból nyert viasz, paraffingacs, izzasztott préselt paraffinviasz alapú
Slovenian: na osnovi parafina, voskov iz nafte, voskov, dobljenih iz bituminoznih mineralov, stisnjenega parafina ali parafina z odstranjenim oljem
Estonian: mis põhinevad parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil
Latvian: Kuriem pamatā ir parafīns, naftas vaski, vaski, kas iegūti no bitumenminerāliem, ogļu putekļu vasks vai zvīņparafīns
Lithuanian: Parafino, naftos vaškų, vaškų, gautų iš bituminių mineralų, anglies dulkių vaško arba nuodegų vaško pagrindu
English: Manufacture from materials of any heading, except:
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des:
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus:
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de:
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi:
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto:
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van:
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen:
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από:
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky; okrem:
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem:
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve:
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz:
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, välja arvatud:
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot:
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus: