FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lamium Album Extract is an extract of the flowers of the white nettle, Lamium album, Labiatae
French: Lamium Album Extract est un extrait des fleurs du lamier blanc, Lamium album, Labiacées
German: Lamium Album Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Weißen Taubnessel, Lamium album, Lamiaceae
Spanish: Extracto de flor de Lamium album, Labiatae
Italian: Il «Lamium Album Extract» è un estratto dei fiori del Lamium album, Labiatae
Portuguese: Lamium Album Extract é um extracto das flores da urtiga-branca, Lamium album, Labiatae
Dutch: Lamium Album Extract is een extract van de bloemen van de witte dovenetel, Lamium album, Lamiaceae
Danish: Lamium Album Extract er en ekstrakt af blomsterne fra den hvide døvnælde, Lamium album, Labiatae
Swedish: Lamium Album Extract är ett extrakt av blommorna från vitplister, Lamium album, Lamiaceae
Finnish: Lamium Album Extract on valkopeipin, Lamium album, Labiatae, kukista saatava uute
Greek: το Lamium Album Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων του λάμιου του λευκού, Lamium album, Labiatae
Czech: Lamium Album Extract je výtažek získávaný z květů Lamium album, Labiatae, hluchavka bílá, hluchavkovité
Slovak: Lamium Album Extract je výťažok z kvetov hluchavky bielej, Lamium album, Labiatae
Polish: Lamium Album Extract to wyciąg z kwiatów jasnoty białej, Lamium album, Labiatae
Hungarian: A lamium album kivonat az árvacsalán (Lamium album, Labiatae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Lamium Album Extract je ekstrakt cvetov bele mrtve koprive, Lamium album, Labiatae
Estonian: Lamium Album Extract on valge iminõgese, Lamium album'i, Labiatae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Lamium Album Extract ir ekstrakts no balto nātru Lamium album (Labiatae) ziediem
Lithuanian: baltažiedžių notrelių ekstraktas – baltažiedžių notrelių, Lamium album, Labiatae, žiedų ekstraktas
English: Alcohols, lanolin, ethoxylated
French: Alcools de lanoline éthoxylés
German: Lanolin-Alkohole, ethoxyliert
Spanish: Alcoholes, lanolina, etoxilados
Italian: Alcoli, lanolina, etossilati
Portuguese: álcoois da lanolina, etoxilados
Dutch: alcoholen, lanoline-, geëthoxyleerd
Danish: alkoholer, lanolin-, ethoxylerede
Swedish: alkoholer, lanolin-, etoxilerade
Finnish: alkoholit, lanoliini, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες λανολίνης
Czech: Ethoxylované lanolinové alkoholy
Slovak: etoxylované lanolínové alkoholy
Polish: Alkohole, lanolina, etoksylowane
Hungarian: Alkoholok, lanolin, etoxilált
Slovenian: Alkoholi, lanolinski, etoksilirani
Estonian: alkoholid lanoliinist, etoksüülitud
Latvian: Spirti, lanolīna, etoksilēti
Lithuanian: alkoholiai, lanolinas, etoksilinti
English: Emulsifying/viscosity controlling/skin conditioning/surfactant
French: Agent émulsifiant/agent de controle de la viscosite/entretien de la peau/tensioactif
German: Emulgierend/viskositätsregelnd/hautpflegend/Tensid
Spanish: Emulsificante/controladores de viscosidad/acondicionador de la piel/tensoactivo
Italian: Emulsionante/additivo reologico/condizionante cutaneo/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/controlador de viscosidade/amaciador de pele/surfactante
Dutch: Emulgator/viscositeitregelaar/huidverzorger/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/viskositetsregulerende/hudbalsam/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/viskositetsreglerande/hudkonditionerande/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/regulátor viskozity/pleťový kondicionér/surfaktant
Slovak: Emulgátor/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/regulująca lepkość/odżywiająca skórę/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Lanolin, ethoxylated, acetate
French: Acétate de lanoline éthoxylé
German: Lanolinacetat, ethoxyliert
Spanish: Lanolina, etoxilada, acetato
Italian: Lanolina, etossilata, acetata
Portuguese: lanolina, etoxilada, acetato
Dutch: lanoline, geëthoxyleerd, acetaat
Danish: lanolin, ethoxyleret, acetat
Swedish: lanolin, etoxilerat, acetat
Finnish: lanoliini, etoksyloitu, asetaatti
Greek: αιθοξυλιωμένη οξική λανολίνη
Czech: Acetát ethoxylovaného lanolinu
Slovak: etoxylovaný acetát lanolínu
Polish: Lanolina, etoksylowana, octan
Hungarian: Lanolin, etoxilált, acetát
Slovenian: Lanolin, etoksiliran, acetat
Estonian: lanoliin-atsetaat, etoksüülitud
Latvian: Lanolīns, etoksilēts, acetāts
Lithuanian: lanolinas, etoksilintas, acetatas
English: Emulsifying/viscosity controlling/surfactant
French: Agent émulsifiant/agent de controle de la viscosite/tensioactif
German: Emulgierend/viskositätsregelnd/tensid
Spanish: Emulsificante/controladores de viscosidad/tensoactivo
Italian: Emulsionante/additivo reologico/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/controlador de viscosidade/surfactante
Dutch: Emulgator/viscositeitregelaar/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/viskositetsregulerende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/viskositetsreglerande/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/viskositeetinsäätäjä/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/regulátor viskozity/surfaktant
Slovak: Emulgátor/regulátor viskozity/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/regulująca lepkość/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/viszkozitásszabályozó szer/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/viskoossust reguleeriv aine/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/viskozitāti regulējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Emollient/emulsifying/skin conditioning/hair conditioning
French: Emollient/agent émulsifiant/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend/haarkonditionierend
Spanish: Emoliente/emulsificante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
Italian: Emolliente/emulsionante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Emoliente/emulsionante/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Emulsifying/viscosity controlling/cleansing/surfactant
French: Agent émulsifiant/agent de controle de la viscosite/agent nettoyant/tensioactif
German: Emulgierend/viskositätsregelnd/reinigend/tensid
Spanish: Emulsificante/controladores de viscosidad/limpiador/tensoactivo
Italian: Emulsionante/additivo reologico/detergente/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/controlador de viscosidade/purificante/surfactante
Dutch: Emulgator/viscositeitregelaar/reinigingsmiddel/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/viskositetsregulerende/rengørende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/viskositetsreglerande/rengörande/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/viskositeetinsäätäjä/puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/καθαριστικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/regulátor viskozity/čistící přísada/surfaktant
Slovak: Emulgátor/regulátor viskozity/čistiaca látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/regulująca lepkość/oczyszczająca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/viszkozitásszabályozó szer/lemosó anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za čiščenje/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/viskoossust reguleeriv aine/puhastav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/viskozitāti regulējoša viela/tīroša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/valiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Emulsifying/cleansing/surfactant/viscosity controlling
French: Agent émulsifiant/agent nettoyant/tensioactif/agent de controle de la viscosite
German: Emulgierend/reinigend/tensid/viskositätsregelnd
Spanish: Emulsificante/limpiador/tensoactivo/controladores de viscosidad
Italian: Emulsionante/detergente/tensioattivo/additivo reologico
Portuguese: Emulsionante/purificante/surfactante/controlador de viscosidade
Dutch: Emulgator/reinigingsmiddel/oppervlakteactieve stof/viscositeitregelaar
Danish: Emulgerende/rengørende/overfladeaktivt stof (surfactant)/viskositetsregulerende
Swedish: Emulgerande/rengörande/ytaktivt/viskositetsreglerande
Finnish: Emulgaattori/puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό/επιφανειοδραστικό/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Emulgátor/čistící přísada/surfaktant/regulátor viskozity
Slovak: Emulgátor/čistiaca látka/povrchovoaktívna látka/regulátor viskozity
Polish: Emulgująca/oczyszczająca/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość
Hungarian: Emulgeáló szer/lemosó anyag/felületaktív anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Emulgator/sredstvo za čiščenje/površinsko aktivna snov/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Emulgaator/puhastav aine/pindaktiivne aine/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Emulgators/tīroša viela/virsmas aktīvā viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/valiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Emulsifying/surfactant/cleansing/viscosity controlling
French: Agent émulsifiant/tensioactif/agent nettoyant/agent de controle de la viscosite
German: Emulgierend/tensid/reinigend/viskositätsregelnd
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/limpiador/controladores de viscosidad
Italian: Emulsionante/tensioattivo/detergente/additivo reologico
Portuguese: Emulsionante/surfactante/purificante/controlador de viscosidade
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/viscositeitregelaar
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/viskositetsregulerende
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/rengörande/viskositetsreglerande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Emulgátor/surfaktant/čistící přísada/regulátor viskozity
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/regulátor viskozity
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/regulująca lepkość
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/lemosó anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/puhastav aine/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/tīroša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Emulsifying/cleansing/masking/viscosity/controlling/surfactant
French: Agent émulsifiant/agent nettoyant/agent masquant/agent de controle de la viscosite/tensioactif
German: Emulgierend/reinigend/maskierend/viscosity/controlling/Tensid
Spanish: Emulsificante/limpiador/enmascarante/controladores de viscosidad/tensoactivo
Italian: Emulsionante/detergente/coprente/additivo reologico/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/purificante/corrector de odor/gosto/controlador de viscosidade/surfactante
Dutch: Emulgator/reinigingsmiddel/maskeermiddel/viscositeitregelaar/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/rengørende/maskering/viscosity/controlling/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/rengörande/maskerande/viscosity/controlling/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/puhdistava aine/hajua tai makua peittävä aine/viscosity/controlling/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής/ρύθμιση ιξώδους/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/čistící přísada/přísada k maskování pachu/viscosity/controlling/surfaktant
Slovak: Emulgátor/čistiaca látka/látka na prekrytie vône a chuti/regulátor viskozity/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/oczyszczająca/maskująca//regulująca lepkość/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/lemosó anyag/elfedő anyag/viszkozitásszabályozó szer/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za čiščenje/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/puhastav aine/varjeaine/viskoossust reguleeriv aine/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/tīroša viela/maskējoša viela/viscosity/controlling/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/valiklis/kvapų ir skonio sugėriklis/viscosity/controlling/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Fat-like substance derived from sheep wool.
French: Substance grasse obtenue à partir de laine de mouton.
Spanish: Sustancia grasa derivada de lana de oveja.
Italian: Sostanza simile al grasso ricavata dalla lana di pecora.
Portuguese: Substância gorda derivada da lã de carneiro.
Dutch: Vetachtige stof gewonnen uit schapenwol.
Danish: Fedtagtigt stof udvundet af fåreuld.
Greek: Oυσία λιπαρής υφής που προέρχεται από μαλλί προβάτων.
Czech: Mastná látka získávaná z ovčí vlny.
Slovak: Mastná látka získaná z ovčej vlny.
Polish: Substancja tłuszczopodobna otrzymywana z wełny owczej.
Hungarian: A birkagyapjúból nyert zsírszerű anyag.
Slovenian: Masti podobna snov, pridobljena iz ovčje volne.
Latvian: Taukveidīga viela, kas iegūta no aitu vilnas.
Lithuanian: Panaši į riebalus medžiaga, gaunama iš avių vilnų.
English: Contains a complex combination of esters and polyesters, consisting chiefly of cholesteryl and isocholesteryl esters of the higher fatty acids
French: Contient une combinaison complexe d'esters et de polyesters, principalement des cholestérides et des isocholestérides des acides gras de poids moléculaire élevé
Spanish: Contiene una combinación compleja de ésteres y poliésteres, principalmente de ésteres colesterílicos e isocolesterílicos de los ácidos grasos superiores
Italian: Contiene una combinazione complessa di esteri e poliesteri, costituita principalmente da esteri di colesterile e isocolesterile di acidi grassi superiori
Portuguese: Contém uma mistura complexa de ésteres e poliésteres, sendo constituída principalmente por ésteres de colesterilo e isocolesterilo dos ácidos gordos superiores
Dutch: Bevat een complexe verzameling van esters en polyesters, voornamelijk bestaande uit cholesteryl- en isocholesterylesters van de hogere vetzuren
Danish: Indeholder en sammensat blanding af estere og polyestere, hovedsageligt bestående af cholesteryl- og isocholesterylestere af de højere fedtsyrer
Greek: Περιέχει πολύπλοκο συνδυασμό εστέρων και πολυεστέρων που αποτελούνται κυρίως από χοληστερυλικούς και ισοχοληστερυλικούς εστέρες των ανώτερων λιπαρών οξέων
Czech: Obsahuje složitou směs esterů a vícenásobných esterů, převážně esterů cholesterolu a isocholesterolu s vyššími mastnými kyselinami
Slovak: Obsahuje zložitú zmes esterov a polyesterov, najmä esterov cholesterolu a izocholesterolu s vyššími mastnými kyselinami
Polish: Zawiera złożone kombinacje estrów i poliestrów, zawierających głównie estry cholesterylowe i izocholesterylowe wyższych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Sokféle észtert és poliésztert, elsősorban nagyobb molekulasúlyú zsírsav-koleszteril-észtereket és zsírsav-izokoleszteril-észtereket tartalmaz
Slovenian: Vsebuje kompleksno kombinacijo estrov in poliestrov, predvsem holesteril in izoholesteril estrov višjih maščobnih kislin
Latvian: Satur esteru un poliesteru sarežģītu apvienojumu, kas sastāv galvenokārt no augstāko taukskābju holesterīna un izoholesterīna esteriem
Lithuanian: Tai sudėtinis esterių ir poliesterių mišinys, kurį daugiausia sudaro aukštesniųjų riebalų rūgščių cholesteril- ir izocholesterilesteriai
English: Antistatic/emollient/emulsifying/skin conditioning/hair conditioning/surfactant
French: Agent antistatique/émollient/agent émulsifiant/entretien de la peau/conditionneur capillaire/tensioactif
German: Antistatisch/geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend/haarkonditionierend/Tensid
Spanish: Antiestático/emoliente/emulsificante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/tensoactivo
Italian: Antistatico/emolliente/emulsionante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/tensioattivo
Portuguese: Antiestático/emoliente/emulsionante/amaciador de pele/amaciador/surfactante
Dutch: Antistatisch/verzachtend middel/emulgator/huidverzorger/hairconditioner/oppervlakteactieve stof
Danish: Antistatisk/blødgøringsmiddel/emulgerende/hudbalsam/hårbalsam/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Antistatisk/uppmjukande/emulgerande/hudkonditionerande/hårkonditionerande/ytaktivt
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Αντιστατικό/μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/επιφανειοδραστικό
Czech: Antistatická přísada/vyhlazující přísada/emulgátor/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/surfaktant
Slovak: Antistatická látka/zvláčňujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/povrchovoaktívna látka
Polish: Antystatyczna/zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Antisztatizáló szer/lágyító szer/emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Antistatik/mehčalo za kožo/emulgator/nega kože/regenerator za lase/površinsko aktivna snov
Estonian: Antistaatik/pehmendav aine/emulgaator/nahapalsam/juuksepalsam/pindaktiivne aine
Latvian: Antistatiska viela/mīkstinoša viela/emulgators/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Antistatikas/minkštiklis/emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Fatty acids, lanolin
French: Acides gras de lanoline
German: Lanolin-Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos, lanolina
Italian: Acidi grassi, lanolina
Portuguese: ácidos gordos, lanolina
Dutch: vetzuren, lanoline-
Danish: fedtsyrer, lanolin-
Swedish: fettsyror, lanolin-
Finnish: rasvahapot, lanoliini
Greek: λιπαρά οξέα λανολίνης
Czech: Lanolinové mastné kyseliny
Slovak: mastné kyseliny lanolínu
Polish: Kwasy tłuszczowe, lanolina
Hungarian: Zsírsavak, lanolin
Slovenian: Maščobne kisline, lanolin
Estonian: rasvhapped lanoliinist
Latvian: Taukskābes, lanolīna
Lithuanian: riebalų rūgštys, lanolinas
English: Emollient/emulsifying/cleansing/surfactant
French: Emollient/agent émulsifiant/agent nettoyant/tensioactif
German: Geschmeidig machend/emulgierend/reinigend/Tensid
Spanish: Emoliente/emulsificante/limpiador/tensoactivo
Italian: Emolliente/emulsionante/detergente/tensioattivo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/purificante/surfactante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/reinigingsmiddel/oppervlakteactieve stof
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/rengørende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/rengörande/ytaktivt
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/čistící přísada/surfaktant
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/čistiaca látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/oczyszczająca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/lemosó anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za čiščenje/površinsko aktivna snov
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/puhastav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/tīroša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/valiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Alcohols, lanolin.
French: Alcools de lanoline.
German: Lanolin-Alkohole.
Spanish: Alcoholes, lanolina.
Italian: Alcoli, lanolina.
Portuguese: álcoois da lanolina.
Dutch: alcoholen, lanoline-.
Danish: alkoholer, lanolin-.
Greek: αλκοόλες λανολίνης.
Czech: Lanolinové alkoholy.
Slovak: Lanolínové alkoholy.
Polish: Alkohole, lanolina.
Hungarian: Alkoholok, lanolin.
Slovenian: Alkoholi, lanolinski.
Latvian: Spirti, lanolīna.
Lithuanian: alkoholiai, lanolinas.
English: A complex combination of organic alcohols obtained by the hydrolysis of lanolin
French: Combinaison complexe d'alcools organiques obtenue par hydrolyse de la lanoline
German: Komplexe Kombination von organischen Alkoholen, durch Hydrolyse von Lanolin gewonnen
Spanish: Combinación compleja de alcoholes orgánicos obtenida por hidrólisis de la lanolina
Italian: Combinazione complessa di alcoli organici ottenuta per idrolisi della lanolina
Portuguese: Uma combinação complexa de álcoois orgânicos obtida pela hidrólise de lanolina
Dutch: Een complexe verzameling van organische alcoholen, gewonnen door hydrolyse van lanoline
Danish: En sammensat blanding af organiske alkoholer opnået ved hydrolyse af lanolin
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών αλκοολών που λαμβάνονται με την υδρόλυση λανολίνης
Czech: Složitá směs alkoholů získávaných hydrolýzou lanolinu
Slovak: Komplexná zmes organických alkoholov získaná hydrolýzou lanolínu
Polish: Złożona kombinacja alkoholi organicznych, otrzymywana poprzez hydrolizę lanoliny
Hungarian: Lanolin hidrolízisével kapott szerves alkoholok bonyolult összetételű elegye
Slovenian: Kompleksna kombinacija organskih alkoholov, pridobljena s hidrolizo lanolina
Latvian: Lanolīna hidrolīzē iegūto organisko spirtu sarežģīts apvienojums
Lithuanian: Sudėtinis organinių alkoholių mišinys, gaunamas iš lanolino hidrolizės būdu