FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Butanedioic acid, ester with 1,2,3-propanetriol octadecanoate
French: Acide butanedioïque, ester avec l'-octadécanoate de propanetriol-1,2,3
German: Butandisäure, Ester mit 1,2,3-Propantriol-octadecanoat
Spanish: Ácido butanodioico, éster con octadecanoato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido butandioico, estere con ottadecanoato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido butanodióico, éster de octadecanoato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: butaandizuur, ester met 1,2,3-propaantrioloctadecanoaat
Danish: butandisyre, ester med 1,2,3-propantriol, octadecanoat
Swedish: butandisyra, ester med 1,2,3-propantrioloktadekanoat
Finnish: butaanidihappo, esteri 1,2,3-propaanitriolioktadekanoaatin kanssa
Greek: εστέρας βουτανοδιοϊκού οξέος με δεκαοκτανοϊκό 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-oktadekanoát-butandioát
Slovak: ester kyseliny butándiovej s glycerol-oktadekanoátom
Polish: Kwas bursztynowy, ester oktadekanianu 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: Butándisav, 1,2,3-propántriol-oktadekanoáttal alkotott észter
Slovenian: Butandiojska kislina, ester z 1,2,3-propantriol oktadekanoatom
Estonian: butaandihappe ester 1,2,3-propaantriooloktadekanaadiga
Latvian: Butāndiskābe, esteris ar glicerīna oktadekanoātu
Lithuanian: butano dirūgštis, 1,2,3-propantriolio oktadekanoato esteris
English: Octadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol monoacetate
French: Acide octadécanoïque, monoester avec le monoacétate de propanetriol-1,2,3
German: Octadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol-monoacetat
Spanish: Ácido octadecanoico, monoéster con monoacetato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido ottadecanoico, monoestere con monoacetato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido octadecanóico, monoéster de monoacetato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: octadecaanzuur, mono-ester met 1,2,3-propaantriolmonoacetaat
Danish: octadecansyre, monoester med 1,2,3-propantriol, acetat
Swedish: oktadekansyra, monoester med 1,2,3-propantriolmonoacetat
Finnish: oktadekaanihappo, monoesteri 1,2,3-propaanitriolimonoasetaatin kanssa
Greek: μονοεστέρας δεκαοκτανοϊκού οξέος με μονοοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-acetát-oktadekanoát
Slovak: monoester kyseliny oktadekánovej s glycerol-monoacetátom
Polish: Kwas oktadekanowy, monoester monooctanu 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: Oktadekánsav, 1,2,3-propántriol-monoacetáttal alkotott monoészter
Slovenian: Oktadekanojska kislina, monoester z 1,2,3-propantriol monoacetatom
Estonian: oktadekaanhappe monoester 1,2,3-propaantrioolmonoatsetaadiga
Latvian: Oktadekānskābe, monoesteris ar glicerīna monoacetātu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, 1,2,3-propantriolio monoacetato monoesteris
English: Octadecanoic acid and (Z)-butenedioic acid, monoesters with 1,2,3-propanetriol
French: Acide octadécanoïque et acide (Z)-butènedioïque, monoesters avec le propanetriol-1,2,3
German: Octadecansäure und (Z)-Butendisäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol
Spanish: Ácido octadecanoico y ácido (Z)-butenodioico, monoésteres con 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido ottadecanoico e acido butandioico (Z)-, monoesteri con 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido octadecanóico e ácido (Z)-butanodióico, monoésteres de 1,2,3-propanotriol
Dutch: octadecaanzuur en (Z)-buteendizuur, monoesters met 1,2,3-propaantriol
Danish: octadecansyre og (Z)-butendisyre, monoestere med 1,2,3-propantriol
Swedish: oktadekansyra och (Z)-butendisyra, monoestrar med 1,2,3-propantriol
Finnish: oktadekaanihappo ja (Z)-buteenidihappo, monoesterit 1,2,3-propaanitriolin kanssa
Greek: μονοεστέρες 1,2,3-προπανοτριόλης με δεκαοκτανοϊκό και (Ζ)-βουτενοδιοϊκό οξύ
Czech: Glycerol-oktadekanoát a glycerol- (Z)-butendioát (směs)
Slovak: monoestery kyseliny oktadekánovej a kyseliny (Z)-buténdiovej s glycerolom
Polish: Kwas oktadekanowy i kwas (Z)-butendiowy, monoestry 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: Oktadekánsav és (Z)-buténdisav, 1,2,3-propántriollal alkotott monoészterek
Slovenian: Oktadekanojska kislina in (Z)-butendiojska kislina, monoestri z 1,2,3-propantriolom
Estonian: oktadekaanhappe ja (Z)-buteendihappe monoestrid 1,2,3-propaantriooliga
Latvian: Oktadekānskābes un (Z)-butēndiskābes monoesteri ar glicerīnu
Lithuanian: oktadekano rūgštis ir (Z)-buteno dirūgštis, 1,2,3-propantriolio monoesteriai
English: Glycerides, tallow mono-
French: Glycérides de suif, mono-
German: Talg-Monoglyceride
Spanish: glicéridos, mono- de sebo
Italian: Gliceridi, sego mono-
Portuguese: glicéridos, mono-, sebo
Dutch: glyceriden, talk-mono-
Danish: glycerider, talg-mono-
Swedish: glycerider, talg-, mono-
Finnish: glyseridit, tali, mono-
Greek: μονογλυκερίδια στέατος
Czech: Monoglyceridy mastných kyselin loje
Slovak: monoglyceridy lojových mastných kyselín
Polish: Glicerydy, łój mono-
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono-
Slovenian: Gliceridi lojevih maščobnih kislin, mono-
Estonian: monoglütseriidid sulatatud rasvast
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku mono-
Lithuanian: gliceridai, lajus, mono-
English: Mercaptoacetic acid, monoester with propane-1,2,3-triol
French: Acide mercaptoacétique, monoester avec le propanetriol-1,2,3
German: Mercaptoessigsäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol
Spanish: Ácido mercaptoacético, monoéster con propano-1,2,3-triol
Italian: Acido mercaptoacetico, monoestere con propan-1,2,3-triolo
Portuguese: ácido mercaptoacético, monoéster com propano-1,2,3-triol
Dutch: mercaptoazijnzuur, monoester met propaan-1,2,3-triol
Danish: mercaptoeddikesyre, monoester med propan-1,2,3-triol
Swedish: merkaptoättiksyra, monoester med propan-1,2,3-triol
Finnish: merkaptoetikkahappo, monoesteri propaani-1,2,3-triolin kanssa
Greek: μονοεστέρας προπανο-1,2,3-τριόλης με μερκαπτοξικό οξύ
Czech: Glycerol-sulfanylacetát
Slovak: monoester kyseliny tioloctovej s glycerolom
Polish: Kwas sulfanylooctowy, monoester propano-1,2,3-triolu
Hungarian: Merkaptoecetsav, propán-1,2,3-triollal alkotott monoészter
Slovenian: Merkaptoocetna kislina, monoester s propan-1,2,3-triolom
Estonian: merkaptoäädikhappe ja propaan-1,2,3-triooli monoester
Latvian: Merkaptoetiķskābe, monoesteris ar glicerīnu
Lithuanian: merkaptoacto rūgštis, propan-1,2,3-triolio monoesteris
English: 2,3-dihydroxypropyl 3-mercaptopropionate
French: 3-mercaptopropionate de 2,3-dihydroxypropyle
German: 2,3-Dihydroxypropyl-3-mercaptopropionat
Spanish: 3-mercaptopropionato de 2,3-dihidroxipropilo
Italian: 3-mercaptopropionato di 2,3-diidrossipropile
Portuguese: 3-mercaptopropionato de 2,3-di-hidroxipropilo
Dutch: 2,3-dihydroxypropyl-3-mercaptopropionaat
Danish: 2,3-dihydroxypropyl-3-mercaptopropionat
Swedish: 2,3-dihydroxipropyl-3-merkaptopropionat
Finnish: 2,3-dihydroksipropyyli-3-merkaptopropionaatti
Greek: 3-μερκαπτοπροπιονικό 2,3-διυδροξυπροπύλιο
Czech: Glycerol-3-sulfanylpropanoát
Slovak: 2,3-dihydroxypropyl 3-tiolpropionát
Polish: 2,3-dihydroksypropylo 3-sulfanyloopropionian
Hungarian: 2,3-Dihidroxi-propil-3-merkaptopropionát
Slovenian: 2,3-dihidroksipropil 3-merkaptopropionat
Estonian: 2,3-dihüdroksüpropüül-3-merkaptopropionaat
Latvian: 2,3-dihidroksipropil-3-merkaptopropionāts
Lithuanian: 2,3-dihidroksipropil-3-merkaptopropionatas
English: Reducing/hair waving or straightening
French: Agent de réduction/agent de frisage ou défrisage
German: Reduzierend/haarwellend oder -glättend
Spanish: Reductores/ondulador o alisador del cabello
Italian: Riducente/ondulante o stirante per capelli
Portuguese: Redutor/agente para ondular ou alisar o cabelo
Dutch: Reductiemiddel/permanentvloeistof of ontkroezer
Danish: Reducerende/hårpermanent eller ‐udglatning
Swedish: Reducerande/hårpermanent eller rakpermanent
Finnish: Pelkistävä aine/hiuksia kihartava tai suoristava aine
Greek: Αναγωγικό/παράγοντας βοστρύχωσης (κατσαρώματος) και ισιώματος
Czech: Redukční přísada/přísada k vlnění a vyrovnávání vlasů
Slovak: Redukujúca látka/látka na trvalú onduláciu alebo narovnávanie vlasov
Polish: Redukująca/falująca lub prostująca włosy
Hungarian: Redukáló anyag/hajgöndörítő vagy egyenesítő anyag
Slovenian: Reducent/sredstvo za kodranje ali ravnanje las
Estonian: Redutseerija/lokkimis- või sirgestusaine
Latvian: Reducējoša viela/matus cirtojoša vai iztaisnojoša viela
Lithuanian: Reduktorius/plaukų garbanojimo ir tiesinimo medžiaga
English: 1,2,3-propanetriyl tris[acetoxyoctadecanoate]
French: Tris[acétoxyoctadécanoate] de 1,2,3-propanetriyle
German: 1,2,3-Propantriyltris[acetoxyoctadecanoat]
Spanish: Tris[acetoxioctadecanoato] de 1,2,3-propanotriilo
Italian: Tris[acetossiottadecanoato] di 1,2,3-propantriile
Portuguese: tris[acetoxioctadecanoato] de 1,2,3-propanotriilo
Dutch: 1,2,3-propaantriyltris[acetoxyoctadecanoaat]
Danish: 1,2,3-propantriyltris[acetoxyoctadecanoat]
Swedish: 1,2,3-propantriyltris[acetoxioktadekanoat]
Finnish: 1,2,3-propaanitriyylitris[asetoksioktadekanoaatti]
Greek: τρις[ακετοξυδεκαοκτανοϊκό] 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-tris(acetoxyoktadekanoát)
Slovak: 1,2,3-propántriyltris[acetoxyoktadekanoát]
Polish: 1,2,3-propanotriylo tris[acetoksyoktadekanonian]
Hungarian: 1,2,3-Propántriil-trisz[acetoxi-oktadekanoát]
Slovenian: 1,2,3-propantriil tris[acetoksioktadekanoat]
Estonian: 1,2,3-propaantriüültris[atsetoksüoktadekanaat]
Latvian: 1,2,3-propāntriil-tris[acetoksioktadekanoāts]
Lithuanian: 1,2,3-propantriil-tris[acetoksioktadekanoatas]
English: Emollient/solvent/viscosity controlling/skin conditioning
French: Emollient/solvant/agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/Lösemittel/viskositätsregelnd/hautpflegend
Spanish: Emoliente/disolvente/controladores de viscosidad/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/solvente/additivo reologico/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/solvente/controlador de viscosidade/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/oplosmiddel/viscositeitregelaar/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/opløsningsmiddel/viskositetsregulerende/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/lösningsmedel/viskositetsreglerande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/liuotin/viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/διαλύτης/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/rozpouštědlo/regulátor viskozity/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/rozpúšťadlo/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/rozpuszczalnik/regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/oldószer/viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/topilo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/lahusti/viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/šķīdinātājs/viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/tirpiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: 1,2,3-propanetriyl tris[(R)-12-(acetoxy)oleate]
French: Tris[(R)-12-(acétoxy)oléate] de 1,2,3-propanetriyle
German: 1,2,3-Propantriyltris[(R)-12-(acetoxy)oleat]
Spanish: Tris[(R)-12-(acetoxi)oleato] de 1,2,3-propanotriilo
Italian: Tris[(R)-12-(acetossi)oleato] di 1,2,3-propantriile
Portuguese: tris[(R)-12-(acetoxi)oleato] de 1,2,3-propanotriilo
Dutch: 1,2,3-propaantriyltris[(R)-12-(acetoxy)oleaat]
Danish: 1,2,3-propantriyltris[(R)-12-(acetoxy)oleat]
Swedish: 1,2,3-propantriyltris[(R)-12-(acetoxi)oleat]
Finnish: 1,2,3-propaanitriyylitris[(R)-12-(asetoksi)oleaatti]
Greek: τρις[(R)-12-(ακετοξυ)ελαϊκό] 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-tris((R)-12-acetoxyoktadec-9-enoát
Slovak: 1,2,3-propántriyltris[(R)-12-(acetoxy)oktadec-9-enoát]
Polish: 1,2,3-propanotriylo tris[(R)-12-(acetoksy)oleinian]
Hungarian: 1,2,3-Propántriil-trisz[(R)-12-(acetoxi)-oleát]
Slovenian: 1,2,3-propantriil tris[(R)-12-(acetoksi)oleat]
Estonian: 1,2,3-propaantriüültris[(R)-12-(atsetoksü)oleaat]
Latvian: 1,2,3- propāntriil-tris [(R)-12-(acetoksi)oleāts]
Lithuanian: 1,2,3-propantriil-tris[(R)-12-(acetoksi)oleatas]
English: Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, mixed esters with 9-octadecenoic acid, 1,2,3-propanetriol and d-glucitol
French: Acide 12-hydroxy-octadécanoïque, esters mixtes avec l'acide 9-octadécénoïque, le 1,2,3-propanetriol et le d-glucitol
German: 12-Hydroxy-Octadecansäure, gemischte Ester mit 9-Octadecensäure, 1,2,3-Propantriol und d-Glucitol
Spanish: Ácido octadecanoico, 12-hidroxi-, ésteres mixtos con ácido 9-octadecenoico, 1,2,3-propanotriol y D-glucitol
Italian: Acido ottadecanoico, 12-idrossi-, esteri misti con acido 9-ottadecenoico, 1,2,3-propantriolo e d-glucitolo
Portuguese: ácido 12-hidroxioctadecanóico, ésteres mistos com ácido 9-octadecenóico, 1,2,3-propanotriol e D-glucitol
Dutch: octadecaanzuur, 12-hydroxy-, gemengde esters met 9-octadeceenzuur, 1,2,3-propaantriol en D-glucitol
Danish: octadecansyre, 12-hydroxy-, blandede estere med 9-octadecensyre, 1,2,3-propantriol og D-glucitol
Swedish: oktadekansyra, 12-hydroxi-, blandning av estrar med 9-oktadecensyra, 1,2,3-propantriol och D-glucitol
Finnish: oktadekaanihappo, 12-hydroksi-, sekaesterit 9-oktadekeenihapon, 1,2,3-propaanitriolin ja D-glusitolin kanssa
Greek: μείγμα εστέρων 1,2,3-προπανοτριόλης και D-γλυκιτόλης με 12-υδροξυ-δεκαοκτανοϊκό και 9-δεκαοκτενοϊκό οξύ,
Czech: Směsné estery 12-hydroxy-oktadekanové kyseliny a 9-oktadecenové kyseliny s glycerolem a d-glucitolem
Slovak: zmesné estery kyseliny 12-hydroxyoktadekánovej, kyseliny 9-oktadecénovej s glycerolom a d-glucitolom
Polish: Kwas oktadekanowy, 12-hydroksy-, mieszanka estrów kwasu 9-oktadekenowego, 1,2,3-propanotriolu i d-glucitolu
Hungarian: Oktadekánsav, 12-hidroxi-, 9-oktadekénsavval, 1,2,3-propántriollal és D-glucitollal alkotott vegyes észterek
Slovenian: Oktadekanojska kislina, 12-hidroksi-, mešani estri z 9-oktadecenojsko kislino, 1,2,3-propantriol in d-glucitol
Estonian: 12-hüdroksüoktadekaanhappe, 9-oktadetseenhappe, 1,2,3-propaantriooli ja D-glütsitooli segaestrid
Latvian: Oktadekānskābe, 12-hidroksi-, jauktie esteri ar 9-oktadecēnskābi, glicerīnu un d-glicitolu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, 12-hidroksi-, 9-oktadeceno rūgšties, 1,2,3-propantriolio ir D-gliucitolio mišrieji esteriai
English: Glycine
German: Glycin
Spanish: Glicina
Italian: Glicina
Portuguese: Glicina
Danish: Glycin
Swedish: glycin
Finnish: glysiini
Greek: Γλυκίνη
Czech: Glycin
Slovak: glycín
Polish: glicyna
Hungarian: Glicin
Slovenian: glicin
Estonian: glütsiin
Latvian: Glicīns
Lithuanian: Glicinas
English: Antistatic/buffering/skin conditioning/hair conditioning
French: Agent antistatique/agent tampon/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/puffernd/hautpflegend/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/tamponante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/agente tampone/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/agente tampão/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Antistatisch/buffer/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Antistatisk/stødpudeevne (buffer)/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/buffrande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/puskuroiva aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/ρυθμιστικό pH/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/pufrační přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/pufračná látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/buforująca/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/pufferáló szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/pufer/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/puhveraine/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/buferviela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/buferinė medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Glycine Soja Extract is an extract of the beans of the soybean, Glycine soja, Leguminosae
French: Glycine Soja Extract est un extrait des fèves de soja, Glycine soja, Légumineuses
German: Glycine Soja Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae
Spanish: Extracto de haba de Glycine soja, Leguminosae
Italian: Il «Glycine Soja Extract» è un estratto dei fagioli di soia, Glycine soja, Leguminosae
Portuguese: Glycine Soja Extract é um extracto dos grãos de soja, Glycine soja, Leguminosae
Dutch: Glycine Soja Extract is een extract van de sojaboon, Glycine soja, Leguminosae
Danish: Glycine Soja Extract er en ekstrakt af bønnerne fra sojabønnen, Glycine soja, Leguminosae
Swedish: Glycine Soja Extract är ett extrakt av bönorna från sojaböna, Glycine soja, Fabaceae
Finnish: Glycine Soja Extract on soijan, Glycine soja, Leguminosae, pavuista saatava uute
Greek: το Glycine Soja Extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων σόγιας, Glycine soja, Leguminosae
Czech: Glycine Soja Extract je výtažek získávaný ze sójových bobů, Glycine soja, Leguminosae, sója luštinatá, bobovité
Slovak: Glycine Soja Extract je výťažok z bôbov sóje strukovej, Glycine soja, Leguminosae
Polish: Glycine Soja Extract to wyciąg z ziaren soi, Glycine soja, Leguminosae
Hungarian: A glycine soja kivonat a szója (Glycine soja, Leguminosae) babjából nyert kivonat
Slovenian: Glycine Soja Extract je ekstrakt zrnja soje, Glycine soja, Leguminosae
Estonian: Glycine Soja Extract on sojaoa, Glycine soja, Leguminosae, seemnetest saadud ekstrakt.
Latvian: Glycine Soja Extract ir ekstrakts no sojas Glycine soja (Leguminosae) pupām
Lithuanian: gauruotųjų sojų ekstraktas – sojų, Glycine soja, Leguminosae, pupelių ekstraktas
English: Skin conditioning/emollient/bulking/hair conditioning/solvent/moisturising
French: Entretien de la peau/émollient/agent de foisonnement/conditionneur capillaire/solvant/hydratant
German: Hautpflegend/geschmeidig machend/quellend/haarkonditionierend/lösemittel/feuchtigkeitsspendend
Spanish: Acondicionador de la piel/emoliente/voluminador/acondicionador capilar/disolvente/hidratante
Italian: Condizionante cutaneo/emolliente/volumizzante/condizionante per capelli/solvente/idratante
Portuguese: Amaciador de pele/emoliente/agente de volume/amaciador/solvente/hidratante
Dutch: Huidverzorger/verzachtend middel/bulkmiddel/hairconditioner/oplosmiddel/vochtinbrengend middel
Danish: Hudbalsam/blødgøringsmiddel/volumenforøgelse/hårbalsam/opløsningsmiddel/fugtighedsgivende
Swedish: Hudkonditionerande/uppmjukande/bulkmedel/hårkonditionerande/lösningsmedel/fuktighetsgivande
Finnish: Ihoa hoitava aine/pehmentävä aine/ominaistiheyttä säätelevä aine/hiuksia hoitava aine/liuotin/kosteuttava aine
Greek: Περιποίηση δέρματος/μαλακτικό/μείωση πυκνότητας/περιποίηση μαλλιών/διαλύτης/ενυδατικό
Czech: Pleťový kondicionér/vyhlazující přísada/přísada ke snížení objemové hmotnosti/vlasový kondicionér/rozpouštědlo/zvlhčující přísada
Slovak: Látka na zlepšenie kondície pokožky/zvláčňujúca látka/objemová látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/rozpúšťadlo/zvlhčujúca látka
Polish: Odżywiająca skórę/zmiękczająca/zwiększająca objętość/odżywiająca włosy/rozpuszczalnik/nawilżająca
Hungarian: Bőrkondicionáló anyag/lágyító szer/duzzasztó szer/hajkondicionáló anyag/oldószer/hidratáló anyag
Slovenian: Nega kože/mehčalo za kožo/sredstvo za povečanje prostornine/regenerator za lase/topilo/vlažilno sredstvo
Estonian: Nahapalsam/pehmendav aine/mahuaine/juuksepalsam/lahusti/niisutusaine
Latvian: Ādu kondicionējoša viela/mīkstinoša viela/apjomu palielinoša viela/matus kondicionējoša viela/šķīdinātājs/mitrinoša viela
Lithuanian: Odos kondicionavimo medžiaga/minkštiklis/tūrinio tankio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/tirpiklis/drėgmę palaikanti medžiaga
English: Glycine Soja Flour is the powder prepared from the fine grinding of the bean of soy, Glycine soja, Leguminosae
French: Glycine Soja Flour est la poudre produite par le broyage fin des fèves du soja, Glycine soja, Légumineuses
German: Glycine Soja Flour ist das durch Feinmahlen des Samens der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae, gewonnene Pulver
Spanish: Polvo elaborado por trituración fina de haba de Glycine soja, Leguminosae
Italian: La «Glycine Soja Flour» è la polvere ottenuta dalla fine macinazione dei fagioli di soia, Glycine soja, Leguminosae
Portuguese: Glycine Soja Flour é o pó obtido por moagem fina dos grãos de soja, Glycine soja, Leguminosae
Dutch: Glycine Soja Flour is het poeder verkregen uit de fijngemalen sojaboon, Glycine soja, Leguminosae
Danish: Glycine Soja Flour er det pulver, der fremstilles ved fin formaling af bønnerne fra sojabønnen, Glycine soja, Leguminosae
Swedish: Glycine Soja Flour är ett pulver som framställs genom finmalning av sojaböna, Glycine soja, Fabaceae
Finnish: Glycine Soja Flour on soijan, Glycine soja, Leguminosae, pavuista hienoksi jauhamalla saatava jauhe
Greek: το Glycine Soja Flour είναι η σκόνη που λαμβάνεται από τη λεπτή άλεση των σπερμάτων της σόγιας, Glycine soja, Leguminosae
Czech: Glycine Soja Flour je sójová moučka získávaná jemným mletím sójových bobů, Glycine soja, Leguminosae, sója luštinatá, bobovité
Slovak: Glycine Soja Flour je prášok z jemne mletých sójových bôbov, Glycine, Leguminosae
Polish: Glycine Soja Flour to proszek wytworzony przez drobne zmielenie ziaren soi, Glycine soja, Leguminosae
Hungarian: A glycine soja liszt a szója (Glycine soja, Leguminosae) finomra őrölt babjából készült por
Slovenian: Glycine Soja Flour je prašek, pripravljen z drobnim mletjem zrnja soje, Glycine soja, Leguminosae
Estonian: Glycine Soja Flour on sojaoa, Glycine soja, Leguminosae, seemnetest jahvatatud peen pulber.
Latvian: Glycine Soja Flour ir pulveris, ko iegūst, smalki samaļot sojas Glycine soja (Leguminosae) pupas
Lithuanian: gauruotųjų sojų miltai – milteliai, ruošiami smulkiai malant sojų, Glycine soja, Leguminosae, pupeles
English: Skin conditioning/hair conditioning/moisturising/emollient
French: Entretien de la peau/conditionneur capillaire/hydratant/émollient
German: Hautpflegend/haarkonditionierend/feuchtigkeitsspendend/geschmeidig machend
Spanish: Acondicionador de la piel/acondicionador capilar/hidratante/emoliente
Italian: Condizionante cutaneo/condizionante per capelli/idratante/emolliente
Portuguese: Amaciador de pele/amaciador/hidratante/emoliente
Dutch: Huidverzorger/hairconditioner/vochtinbrengend middel/verzachtend middel
Danish: Hudbalsam/hårbalsam/fugtighedsgivende/blødgøringsmiddel
Swedish: Hudkonditionerande/hårkonditionerande/fuktighetsgivande/uppmjukande
Finnish: Ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/kosteuttava aine/pehmentävä aine
Greek: Περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/ενυδατικό/μαλακτικό
Czech: Pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/zvlhčující přísada/vyhlazující přísada
Slovak: Látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/zvlhčujúca látka/zvláčňujúca látka
Polish: Odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/nawilżająca/zmiękczająca
Hungarian: Bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/hidratáló anyag/lágyító szer
Slovenian: Nega kože/regenerator za lase/vlažilno sredstvo/mehčalo za kožo
Estonian: Nahapalsam/juuksepalsam/niisutusaine/pehmendav aine
Latvian: Ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/mitrinoša viela/mīkstinoša viela
Lithuanian: Odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/drėkiklis/minkštiklis