English: When the notification process has been completed, the results of the conformity assessment procedures carried out by Community bodies and by Turkish bodies shall be mutually recognised without repetition of these procedures or any additional requirements.
French: À l'issue du processus de notification, les résultats des procédures d'évaluation de la conformité mises en œuvre par des organismes communautaires et par des organismes turcs sont reconnus mutuellement, sans répétition de ces procédures ni exigences supplémentaires.
German: Wenn das Notifizierungsverfahren abgeschlossen ist, werden die Ergebnisse der von den gemeinschaftlichen und der von den türkischen Stellen vorgenommenen Konformitätsbewertungsverfahren gegenseitig anerkannt, ohne dass diese Verfahren erneut durchgeführt oder zusätzliche Anforderungen aufgestellt werden.
Spanish: Cuando haya concluido el proceso de notificación, los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad efectuados por los organismos comunitarios y por los organismos turcos serán reconocidos mutuamente, sin repetición de dichos procedimientos o cualquier requisito adicional.
Italian: Al termine del processo di notifica si procede al mutuo riconoscimento dei risultati delle procedure di valutazione della conformità condotte dagli organismi comunitari e dagli organismi turchi senza ripetere le procedure o soddisfare requisiti supplementari ai fini dell'accettazione di tali risultati.
Portuguese: Uma vez terminado o processo de notificação, os resultados dos procedimentos de avaliação da conformidade efectuados por organismos comunitários e por organismos turcos serão mutuamente reconhecidos, sem que seja necessário repetir procedimentos ou cumprir requisitos adicionais.
Dutch: Als de aanmeldingsprocedures zijn afgerond, worden de resultaten van de door de communautaire en Turkse instanties uitgevoerde overeenstemmingsbeoordeling onderling erkend. Hiervoor hoeven geen procedures te worden herhaald en hoeft niet aan bijkomende vereisten te worden voldaan.
Danish: Når anmeldelsesproceduren er afsluttet, er resultaterne af de overensstemmelsesprocedurer, der gennemføres af Fællesskabets organer og af de tyrkiske organer, gensidigt anerkendt, uden at det vil være nødvendigt at gentage procedurerne eller opfylde supplerende krav.
Swedish: När anmälan är slutförd skall resultaten av de förfaranden för bedömningar av överensstämmelse som genomförts av gemenskapsorgan och turkiska organ erkännas ömsesidigt utan att dessa förfaranden upprepas eller ytterligare krav läggs till.
Finnish: Kun ilmoittamisprosessi on saatu päätökseen, yhteisön laitosten ja Turkin laitosten tekemät vaatimustenmukaisuuden arvioinnit tunnustetaan vastavuoroisesti ilman, että menettelyjä tarvitsisi uusia tai mitään lisäedellytyksiä tarvitsisi täyttää.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας κοινοποίησης, τα αποτελέσματα των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης που έχουν διενεργήσει οργανισμοί της Κοινότητας και τουρκικοί οργανισμοί αναγνωρίζονται αμοιβαίως, χωρίς επανάληψη των εν λόγω διαδικασιών ή άλλες πρόσθετες απαιτήσεις.
Czech: Po ukončení oznamovacího procesu budou výsledky posuzování shody provedeného orgány Společenství a tureckými orgány navzájem uznávány, aniž je třeba toto posuzování opakovat a plnit dodatečné požadavky.
Slovak: Po ukončení procesu oznámenia sa vzájomne uznajú výsledky postupu posudzovania zhody, ktoré vykonali orgány Spoločenstva a turecké orgány, bez toho, aby sa tieto postupy opakovali alebo sa plnili dodatočné požiadavky.
Polish: Po zakończeniu procesu notyfikacji wyniki procedur oceny zgodności przeprowadzonych przez jednostki wspólnotowe oraz przez jednostki tureckie są wzajemnie uznawane bez powtarzania tych procedur oraz bez konieczności spełnienia dodatkowych wymogów.
Hungarian: Amint a bejelentési eljárás befejeződött, a közösségi testületek és a török testületek által végzett megfelelőségértékelési eljárások eredményeit kölcsönösen el kell ismerni. Az eredmények elfogadása érdekében az eljárásokat nem kell megismételni, és további követelményeknek sem kell megfelelni.
Slovenian: Po koncu postopka za uradno sporočanje se rezultati postopkov za ugotavljanje skladnosti, ki so jih opravili organi Skupnosti in turški organi, vzajemno priznajo, brez potrebe po ponavljanju postopkov ali izpolnjevanju dodatnih zahtev.
Estonian: Kui teavitamine on lõpule viidud, on ühenduse asutuste ja Türgi asutuste teostatud vastavushindamise menetluste tulemused vastastikku tunnustatavad ilma korduvate menetluste või täiendavate nõudmisteta.
Latvian: Pēc paziņošanas beigām Komisijas un Turcijas institūciju īstenotās atbilstības novērtēšanas procedūras rezultātus atzīst savstarpēji, neatkārtojot procedūru vai bez jebkādām papildu prasībām.
Lithuanian: Pasibaigus informavimo procesui, atitikties įvertinimo procedūrų, kurias atliko Bendrijos tarnybos ir Turkijos tarnybos, rezultatus abipusiai pripažįsta Susitariančiosios Šalys be tokių procedūrų pakartojimo ar bet kokių papildomų reikalavimų.