FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propanamide, N,N'-(dithiodi-2,1-ethanediyl)bis[2-hydroxy-
French: N,N'-(dithiodi-2,1-éthanediyl)bis[2-hydroxypropanamide]
German: Propanamid, N,N'-(dithiodi-2,1-ethandiyl)bis[2-hydroxy-
Spanish: Propanamida, N,N'-(ditiodi-2,1-etanodiil)bis[2-hidroxi-
Italian: Propanammide, N,N'- (ditiodi-2,1-etandiil)bis[2-idrossi-
Portuguese: N,N'-(ditiodi-2,1-etanodiil)bis[2-hidroxipropanamida]
Dutch: propaanamide, N,N'-(dithiodi-2,1-ethaandiyl)bis[2-hydroxy-
Danish: Propanamid, N,N'-(dithiodi-2,1-ethandiyl)bis[2-hydroxy-
Swedish: propanamid, N,N'-(ditiodi-2,1-etandiyl)bis[2-hydroxi-
Finnish: propanamidi, N,N'-(ditiodi-2,1-etaanidiyyli)bis[2-hydroksi-
Greek: N,N'-(διθειοδι-2,1-αιθανοδιυλ)δις[2-υδροξυ-προπαναμίδιο
Czech: N,N'-(dithiodi-2,1-ethandiyl)bis[2-hydroxy-propanamid]
Slovak: N,N'-(ditiodi-2,1-etándiyl)bis[2-hydroxypropánamid]
Polish: Propanamid, N,N’–(ditiodi-2,1-etanodiylo)bis[2-hydroksy-
Hungarian: Propánamid, N,N'-(ditio-di-2,1-etándiil)-bisz[2-hidroxi-
Slovenian: Propandiamid, N,N'-(ditiondi-2,1-etandiil)bis[2-hidroksi-
Estonian: N,N'-(ditiodi-2,1-etaandiüül)bis(2-hüdroksü)-propaanamiid
Latvian: Propānamīds, N,N'-(ditiodi-2,1-etāndiil)bis[2-hidroksi-
Lithuanian: propanamidas, N,N'-(ditiodi-2,1-etandiil)bis[2-hidroksi-
English: Benzamide, N,N'-(dithiodi-2,1-ethanediyl)bis[2-hydroxy-
French: N,N'-(dithiodi-2,1-éthanediyl)bis[2-hydroxybenzamide]
German: Benzamid, N,N'-(Dithiodi-2,1-ethandiyl)bis[2-hydroxy-
Spanish: Benzamida, N,N'-(ditiodi-2,1-etanodiil)bis[2-hidroxi-
Italian: Benzammide, N,N'- (ditiodi-2,1-etandiil)bis[2-idrossi-
Portuguese: N,N'-(ditiodi-2,1-etanodiil)bis[2-hidroxibenzamida]
Dutch: benzamide, N,N'-(dithiodi-2,1-ethaandiyl)bis[2-hydroxy-
Danish: Benzamid, N,N'-(dithiodi-2,1-ethandiyl)bis[2-hydroxy-
Swedish: bensamid, N,N'-(ditiodi-2,1-etandiyl)bis[2-hydroxi-
Finnish: bentsamidi, N,N'-(ditiodi-2,1-etaanidiyyli)bis[2-hydroksi-
Greek: N,N'-(διθειοδι-2,1-αιθανοδιυλο)δις[2-υδροξυ-βενζαμίδιο
Czech: N,N'-(dithiodi-2,1-ethandiyl)bis[2-hydroxy-benzamid]
Slovak: N,N'-(ditiodi-2,1-etándiyl)bis[2-hydroxybenzamid]
Polish: Benzamid, N,N’–(ditiodi-2,1-etanodiyl)bis[2-hydroksy-
Hungarian: Benzamid, N,N'-(ditio-di-2,1-etándiil)-bisz[2-hidroxi-
Slovenian: Benzamid, N,N'-(ditiondi-2,1-etandiil)bis[2-hidroksi-
Estonian: N,N'-(ditiodi-2,1-etaandiüül)bis(2-hüdroksü)-bensamiid
Latvian: Benzamīds, N,N'-(ditiodi-2,1-etāndiil)bis[2-hidroksi-
Lithuanian: benzamidas, N,N'-(ditiodi-2,1-etandiil)bis[2-hidroksi-
English: Mercaptamine hydrochloride
French: Mercaptamine, chlorhydrate
German: Mercaptaminhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de mercaptamina
Italian: Mercaptamina, cloridrato
Portuguese: mercaptamina, cloridrato
Dutch: mercaptaminehydrochloride
Danish: mercaptaminhydrochlorid
Swedish: merkaptaminhydroklorid
Finnish: merkaptamiinihydrokloridi
Greek: υδροχλωρική μερκαπταμίνη
Czech: Merkaptamin-hydrochlorid
Slovak: chlorid tiolmetánamónia
Polish: Chlorowodorek merkaptaminy
Hungarian: Merkaptamin-hidroklorid
Slovenian: Merkaptamin hidroklorid
Estonian: merkaptamiinvesinikkloriid
Latvian: Merkaptoetilamīna hidrogēnhlorīds
Lithuanian: merkaptamino hidrochloridas
English: Antioxidant/reducing/antioxidant/reducing
French: Antioxydant/agent de réduction/antioxydant/agent de réduction
German: Antioxidant/reduzierend/antioxidant/reduzierend
Spanish: Antioxidante/reductores/antioxidante/reductores
Italian: Antiossidante/riducente/antiossidante/riducente
Portuguese: Antioxidante/redutor/antioxidante/redutor
Dutch: Antioxidant/reductiemiddel/antioxidant/reductiemiddel
Danish: Antioxidant/reducerende/antioxidant/reducerende
Swedish: Antioxiderande/reducerande/antioxiderande/reducerande
Finnish: Antioksidantti/pelkistävä aine/antioksidantti/pelkistävä aine
Greek: Αντιοξειδωτικό/αναγωγικό/αντιοξειδωτικό/αναγωγικό
Czech: Antioxidant/redukční přísada/antioxidant/redukční přísada
Slovak: Antioxidant/redukujúca látka
Polish: Przeciwutleniająca/redukująca/przeciwutleniająca/redukująca
Hungarian: Antioxidáns/redukáló anyag/
Slovenian: Antioksidant/reducent/antioksidant/reducent
Estonian: Antioksüdant/redutseerija/antioksüdant/redutseerija
Latvian: Antioksidants/reducējoša viela/antioksidants/reducējoša viela
Lithuanian: Antioksidatorius/reduktorius/antioksidatorius/reduktorius
English: L-cysteine
French: L-cystéine
German: L-Cystein
Spanish: L-cisteína
Italian: L-cisteina
Portuguese: L-cisteína
Dutch: L-cysteïne
Danish: L-cystein
Swedish: L-cystein
Finnish: L-kysteiini
Greek: L-κυστεΐνη
Czech: L-cystein
Slovak: L-cysteín
Polish: L- cysteina
Hungarian: L-Cisztein
Slovenian: L-cistein
Estonian: L-tsüsteiin
Latvian: L-cisteīns
Lithuanian: L-cisteinas
English: Antioxidant/antistatic/reducing/hair conditioning
French: Antioxydant/agent antistatique/agent de réduction/conditionneur capillaire
German: Antioxidant/antistatisch/reduzierend/haarkonditionierend
Spanish: Antioxidante/antiestático/reductores/acondicionador capilar
Italian: Antiossidante/antistatico/riducente/condizionante per capelli
Portuguese: Antioxidante/antiestático/redutor/amaciador
Dutch: Antioxidant/antistatisch/reductiemiddel/hairconditioner
Danish: Antioxidant/antistatisk/reducerende/hårbalsam
Swedish: Antioxiderande/antistatisk/reducerande/hårkonditionerande
Finnish: Antioksidantti/antistaattinen aine/pelkistävä aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιοξειδωτικό/αντιστατικό/αναγωγικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antioxidant/antistatická přísada/redukční přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Antioxidant/antistatická látka/redukujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Przeciwutleniająca/antystatyczna/redukująca/odżywiająca włosy
Hungarian: Antioxidáns/antisztatizáló szer/redukáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antioksidant/antistatik/reducent/regenerator za lase
Estonian: Antioksüdant/antistaatik/redutseerija/juuksepalsam
Latvian: Antioksidants/antistatiska viela/reducējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antioksidatorius/antistatikas/reduktorius/plaukų balzamas
English: Cysteine hydrochloride
French: Cystéine, chlorhydrate
German: Cysteinhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de cisteína
Italian: Cisteina, cloridrato
Portuguese: cisteína, cloridrato
Dutch: cysteïnehydrochloride
Danish: cysteinhydrochlorid
Swedish: cysteinhydroklorid
Finnish: kysteiinihydrokloridi
Greek: υδροχλωρική κυστεΐνη
Czech: L-cystein-hydrochlorid
Slovak: hydrochlorid cysteínia
Polish: Chlorowodorek cysteiny
Hungarian: Cisztein-hidroklorid
Slovenian: Cistein hidroklorid
Estonian: tsüsteiinvesinikkloriid
Latvian: Cisteīna hidrogēnhlorīds
Lithuanian: cisteino hidrochloridas
English: Antioxidant/reducing
French: Antioxydant/agent de réduction
German: Antioxidant/reduzierend
Spanish: Antioxidante/reductores
Italian: Antiossidante/riducente
Portuguese: Antioxidante/redutor
Dutch: Antioxidant/reductiemiddel
Danish: Antioxidant/reducerende
Swedish: Antioxiderande/reducerande
Finnish: Antioksidantti/pelkistävä aine
Greek: Αντιοξειδωτικό/αναγωγικό
Czech: Antioxidant/redukční přísada
Slovak: Antioxidant/redukujúca látka
Polish: Przeciwutleniająca/redukująca
Hungarian: Antioxidáns/redukáló anyag, hajkondicionáló
Slovenian: Antioksidant/reducent
Estonian: Antioksüdant/redutseerija
Latvian: Antioksidants/reducējoša viela
Lithuanian: Antioksidatorius/reduktorius
English: Cystine
German: Cystin
Spanish: Cistina
Italian: Cystine (cistina)
Portuguese: cistina
Danish: cystin
Swedish: cystin
Finnish: kystiini
Greek: κυστίνη
Czech: Cystin
Slovak: cystín
Polish: cystyna
Hungarian: Cisztin
Slovenian: cistin
Estonian: tsüstiin
Latvian: Cistīns
Lithuanian: Cistino
English: Cytisus Scoparius Extract is an extract of the flowers of the broom, Cytisus scoparius, Leguminosae
French: Cytisus Scoparius Extract est un extrait des fleurs du genêt à balais, Cytisus scoparius, Légumineuses
German: Cytisus Scoparius Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Besenginsters, Cytisus scoparius, Fabaceae
Spanish: Extracto de flor de retama negra, Cytisus scoparius, Leguminosae
Italian: Il «Cytisus Scoparius Extract» è un estratto dei fiori dell'amaracciola, Cytisus scoparius, Leguminosae
Portuguese: Cytisus Scoparius Extract é um extracto das flores da giesteira-das-vassouras, Cytisus scoparius, Leguminosae
Dutch: Cytisus Scoparius Extract is een extract van de bloemen van de bezembrem, Cytisus scoparius, Leguminosae
Danish: Cytisus Scoparius Extract er en ekstrakt af blomsterne fra gyvelen, Cytisus scoparius, Leguminosae
Swedish: Cytisus Scoparius Extract är ett extrakt av blommorna från harris, Cytisus scoparius, Fabaceae
Finnish: Cytisus Scoparius Extract on jänönvihman, Cytisus scoparius, Leguminosae, kukista saatava uute
Greek: το Cytisus Scoparius Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων του σπάρτου, Cytisus scoparius, Leguminosae
Czech: Cytisus Scoparius Extract je výtažek získávaný z květů janovce metlatého, Cytisus scoparius, Leguminosae, janovec metlatý, bobovité
Slovak: Cytisus Scoparius Extract je výťažok z kvetov prútnatca metlovitého, Cytisus scoparius, Leguminosae
Polish: Cytisus Scoparius Extract to wyciąg z kwiatów żarnowca miotlastego, Cytisus scoparius, Leguminosae
Hungarian: A cytisus scoparius kivonat a seprőzanót (Cytisus scoparius, Leguminosae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Cytisus Scoparius Extract je ekstrakt cvetov vrste Cytisus scoparius, Leguminosae
Estonian: Cytisus Scoparius Extract on hariliku luudpõõsa, Cytisus scoparius'e, Leguminosae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Cytisus Scoparius Extract ir ekstrakts no irbulenes Cytisus scoparius (Leguminosae) ziediem
Lithuanian: šluotinių sausakrūmių ekstraktas – šluotinių sausakrūmių, Cytisus scoparius, Leguminosae, žiedų ekstraktas
English: Cytochrome c
German: Cytochrom c
Spanish: Citocromo c
Italian: Citocromo c
Portuguese: citocromo c
Dutch: cytochroom c
Danish: cytochrom c
Swedish: cytokrom c
Finnish: sytokromi c
Greek: κυτόχρωμα C
Czech: Cytochrom C
Slovak: cytochróm C
Polish: Cytochrom c
Hungarian: Citokróm-C
Slovenian: Citokrom c
Estonian: tsütokroom c
Latvian: Citohroms c
Lithuanian: citochromas C
English: Dalea Spinosa Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Dalea spinosa, Leguminosae
French: Dalea Spinosa Oil est l'huile fixe extraite par pression des graines de Dalea spinosa, Légumineuses
German: Dalea Spinosa Oil ist das aus den Samen von Dalea spinosa, Fabaceae, gepresste fette Öl
Spanish: Aceite fijo obtenido por presión de semilla de Dalea spinosa, Leguminosae
Italian: Il «Dalea Spinosa Oil» è l'olio fisso estratto dai semi della Dalea spinosa, Leguminosae
Portuguese: Dalea Spinosa Oil é o óleo fixo obtido por expressão das sementes de Dalea spinosa, Leguminosae
Dutch: Dalea Spinosa Oil is de vette olie geperst uit de zaden van Dalea spinosa, Leguminosae
Danish: Dalea Spinosa Oil er den ikke-flygtige olie, der presses ud af frøene fra Dalea spinosa, Leguminosae
Swedish: Dalea Spinosa Oil är en fast olja som pressas ur fröna från Dalea spinosa, Fabaceae
Finnish: Dalea Spinosa Oil on Dalea spinosa, Leguminosae -kasvin siemenistä puristettava rasvaöljy
Greek: το Dalea Spinosa Oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη των σπερμάτων της Dalea spinosa, Leguminosae
Czech: Dalea Spinosa Oil je neprchavý olej vylisovaný ze semen Dalea spinosa, Leguminosae, bobovité
Slovak: Dalea Spinosa Oil je netuhnúci olej vylisovaný zo semien Dalea spinosa, Leguminosae
Polish: Dalea Spinosa Oil jest olejem wyciskanym z nasion Dalea spinosa, Leguminosae
Hungarian: A dalea spinosa olaj a Dalea spinosa, Leguminosae magjából sajtolt nem illó olaj
Slovenian: Dalea Spinosa Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz semen vrste Dalea spinosa, Leguminosae
Estonian: Dalea Spinosa Oil on Dalea spinosa, Leguminosae, seemnetest pressitud mittelenduv õli
Latvian: Dalea Spinosa Oil ir negaistošā eļļa, kas izspiesta no Dalea spinosa (Leguminosae) sēklām
Lithuanian: Dalea Spinosa aliejus – aliejus, spaudžiamas iš Dalea spinosa, Leguminosae, sėklų
English: Extractives and their physically modified derivatives It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes.
French: Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés. Peuvent contenir des acides résiniques et leurs esters, des terpènes, ainsi que des produits résultant de l'oxydation ou de la polymérisation de ces terpènes.
German: Extrakte und ihre physikalisch modifizierten Derivate. Es ist ein Produkt, das Harzsäuren und ihre Ester, Terpene und Oxidations- oder Polymerisationsprodukte dieser Terpene enthalten kann.
Spanish: Extractos y sus derivados modificados físicamente. Producto que puede contener ácidos resínicos y sus ésteres, terpenos, además de productos de oxidación o polimerización de estos terpenos.
Italian: Estratti e loro derivati modificati fisicamente. È un prodotto che può contenere acidi resinici e loro esteri, terpeni e prodotti di ossidazione o polimerizzazione di questi terpeni.
Portuguese: Produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente. É um produto que pode conter ácidos resínicos e seus ésteres, terpenos, e produtos de oxidação ou polimerização destes terpenos.
Dutch: Extracten en fysisch gemodificeerde derivaten daarvan.
Danish: Ekstrakter og deres fysisk modificerede derivater. Det er et produkt som kan indeholde harpikssyrer og deres estere, terpener og oxidations- eller polymerisationsprodukter af disse terpener.
Greek: Eκχυλίσματα και τα φυσικώς τροποποιημένα παράγωγά τους.
Czech: Výtažky a jejich fyzikálně modifikované deriváty. Jde o produkt, který může obsahovat pryskyřičné kyseliny a jejich estery, terpeny a produkty oxidace nebo polymerace těchto terpenů.
Slovak: Dammar Extractives a ich fyzikálne modifikované deriváty.
Polish: Ekstrakty i ich fizycznie zmodyfikowane pochodne. Jest to produkt zawierający kwasy żywiczne i ich estry, terpeny oraz produkty utleniania lub polimeryzacji tych terpenów.
Hungarian: Kivonatok és azok fizikailag módosított származékai.
Slovenian: Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je izdelek, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske in polimerizacijske produkte teh terpenov.
Estonian: Ekstraktiivained ja nende derivaadid. Toode võib sisaldada vaikhappeid, vaikhapete estreid, terpeene ja terpeenide oksüdatsiooni- või polümerisatsiooniprodukte.
Latvian: Ekstraktvielas un to fizikāli modificētie atvasinājumi.
Lithuanian: Ekstraktai ir fizikiniu būdu modifikuoti jų dariniai.
English: (Shorea, Dipterocarpaceae)
French: (Shorea, Diptérocarpacées)
Dutch: Het is een product dat harszuren en hun esters, terpenen en oxidatie- of polymerisatieproducten van deze terpenen kan bevatten (Shorea, Dipterocarpaceae)
Greek: Προϊόν που μπορεί να περιέχει ρητινικά οξέα και εστέρες τους, τερπένια και προϊόντα οξείδωσης ή πολυμερισμού των τερπενίων αυτών (Shorea, Dipterocarpaceae)
Czech: (Shorea, Dipterocarpaceae, pětikřídlec, dvojkřídláčovité)
Slovak: Sú to produkty, ktoré môžu obsahovať živičnaté kyseliny a ich estery, terpény a oxidačné alebo plymerizačné produkty týchto terpénov (Shorea, Dipterocarpaceae)
Hungarian: Összetételét gyantasavak, valamint gyantasav-észterek, terpének, illetve a terpének oxidációs és polimerizációs termékei alkothatják (Shorea, Dipterocarpaceae)
Estonian: Saadakse sooreast (Shorea, Dipterocarpaceae)
Latvian: Tas ir produkts no Shorea robusta (Dipterocarpaceae), kas var saturēt sveķskābes un to esterus, terpēnus un šo terpēnu oksidēšanas vai polimerizācijas produktus
Lithuanian: Tai produktas, kuris gali turėti dervų rūgščių ir jų esterių, terpenų bei šių terpenų oksidacijos arba polimerizacijos produktų (Shorea, Dipterocarpaceae)
English: Diacetyl tartaric acid fatty acid mono-, diglyceride ester
French: Ester mono- et diglycéridique de l'acide diacétyltartrique
German: Mono- und Diglyceridester der Diacetyl-Weinsäure (eine Fettsäure)
Spanish: Ácido diacetiltartárico, ácido graso, éster mono y diglicérido
Italian: Estere diacetiltartarico di mono- e digliceridi degli acidi grassi
Portuguese: éster de ácido tartárico diacetilado com mono e diglicéridos
Dutch: diacetylwijnsteenzuur vetzuurmono-, -diglyceride-ester
Danish: diacetylvinsyre, fedtsyre, mono- og diglyceridester
Swedish: diacetylvinsyra, mono- och diglyceridester
Finnish: diasetyyliviinihapon rasvahappo, mono- ja diglyseridiesteri
Greek: μονο-, δι- γλυκεριδεστέρες του διακετυλοτρυγικού οξέος
Czech: Mono- a diglyceridy kyseliny diacetylvinné
Slovak: kyselina diacetylvínna, mono- a diglyceridester mastnej kyseliny
Polish: Kwas diacetylo winowy kwas tłuszczowy mono-, ester digliceridu
Hungarian: Diacetilborkősav, zsírsav mono-, diglicerid-észter
Slovenian: Diacetil tartarna kislina, maščobna kislina, mono-, digliceridni ester
Estonian: diatsetüülviinhappe ja rasvhapete mono- ja diglütseriidestrid
Latvian: Diacetilvīnskābes taukskābju mono-, diglicerīda esteris
Lithuanian: diacetilvyno rūgštis, riebalų rūgščių mono-, digliceridų esteris
English: Hair conditioning/skin conditioning/emollient/surfactant/emulsifying
French: Conditionneur capillaire/entretien de la peau/émollient/tensioactif/agent émulsifiant
German: Haarkonditionierend/hautpflegend/geschmeidig machend/Tensid/emulgierend
Spanish: Acondicionador capilar/acondicionador de la piel/emoliente/tensoactivo/emulsificante
Italian: Condizionante per capelli/condizionante cutaneo/emolliente/tensioattivo/emulsionante
Portuguese: Amaciador/amaciador de pele/emoliente/surfactante/emulsionante
Dutch: Hairconditioner/huidverzorger/verzachtend middel/oppervlakteactieve stof/emulgator
Danish: Hårbalsam/hudbalsam/blødgøringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)/emulgerende
Swedish: Hårkonditionerande/hudkonditionerande/uppmjukande/ytaktivt/emulgerande
Finnish: Hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/pehmentävä aine/pinta-aktiivinen aine/emulgaattori
Greek: Περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/μαλακτικό/επιφανειοδραστικό/γαλακτωματοποιητής
Czech: Vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/vyhlazující přísada/surfaktant/emulgátor
Slovak: Látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvláčňujúca látka/povrchovoaktívna látka/emulgátor
Polish: Odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/zmiękczająca/środek powierzchniowo czynny/emulgująca
Hungarian: Hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/lágyító szer/felületaktív anyag/emulgeáló szer
Slovenian: Regenerator za lase/nega kože/mehčalo za kožo/površinsko aktivna snov/emulgator
Estonian: Juuksepalsam/nahapalsam/pehmendav aine/pindaktiivne aine/emulgaator
Latvian: Matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/mīkstinoša viela/virsmas aktīvā viela/emulgators
Lithuanian: Plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/minkštiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/emulsiklis
English: Daucus Sativa is the plant material derived from the roots of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae
French: Daucus Carota est une substance végétale tirée des racines de la carotte, Daucus carota sativa, Ombellifères
German: Daucus Carota ist Pflanzenmaterial aus der Wurzel der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de raíz de zanahoria, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Italian: La «Daucus Sativa» è il prodotto vegetale ottenuto dalle radici della carota, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Portuguese: Daucus Sativa é a matéria vegetal derivada da raiz da cenoura, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Dutch: Daucus Sativa is het plantaardige materiaal afkomstig van de wortels van de peen, Daucus carota sativa, Apiaceae
Danish: Daucus Sativa er det plantemateriale, der udvindes af rødderne fra guleroden, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Swedish: Daucus Carota kommer från roten av morot, Daucus carota sativa, Apiaceae
Finnish: Daucus Sativa on porkkanan, Daucus carota sativa, Umbelliferae, juurista saatava kasviaines
Greek: το Daucus Sativa είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τις ρίζες του καρότου, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Czech: Daucus Sativa je rostlinný materiál získávaný z kořenů carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae, mrkev obecná, okoličnaté
Slovak: Daucus Sativa je rastlinný materiál získaný z koreňov mrkvy, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Polish: Daucus Sativa to materiał roślinny otrzymywany z korzeni marchwi, Daucus carota sativa, Umbelliferae.
Hungarian: A daucus sativa a sárgarépa (Daucus carota sativa, Umbelliferae) gyökeréből származó növényi anyag
Slovenian: Daucus Sativa je rastlinska snov, pridobljena iz korenine korenja, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Estonian: Daucus Carota on aedporgandi, Daucus carota sativa, Umbelliferae, juurtest valmistatud taimne materjal.
Latvian: Daucus Sativa ir augu materiāls, iegūts no burkānu Daucus carota sativa (Umbelliferae) saknēm
Lithuanian: paprastoji morka – augalinė medžiaga, gaunama iš morkų, Daucus carota sativa, Umbelliferae, šaknų
English: Emollient/astringent
French: Emollient/agent astringent
German: Geschmeidig machend/adstringierend
Spanish: Emoliente/astringente
Italian: Emolliente/astringente
Portuguese: Emoliente/adstringente
Dutch: Verzachtend middel/adstringerend
Danish: Blødgøringsmiddel/astringerende
Swedish: Uppmjukande/adstringerande
Finnish: Pehmentävä aine/supistava aine
Greek: Μαλακτικό/στυπτικό
Czech: Vyhlazující přísada/astringentní přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/adstringentná látka
Polish: Zmiękczająca/ściągająca
Hungarian: Lágyító szer/összehúzó anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/adstringens
Estonian: Pehmendav aine/kootav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/audus savelkoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/standinamoji medžiaga
English: Daucus Carota Extract is an extract of the roots of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae
French: Daucus Carota Extract est un extrait des racines de la carotte, Daucus carota sativa, Ombellifères
German: Daucus Carota Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae
Spanish: Extracto de raíz de zanahoria, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Italian: Il «Daucus Carota Extract» è un estratto delle radici della carota, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Portuguese: Daucus Carota Extract é um extracto da raiz da cenoura, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Dutch: Daucus Carota Extract is een extract van de wortels van de peen, Daucus carota sativa, Apiaceae
Danish: Daucus Carota Extract er en ekstrakt af rødderne fra guleroden, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Swedish: Daucus Carota Extract är ett extrakt av rötterna från morot, Daucus carota sativa, Apiaceae
Finnish: Daucus Carota Extract on porkkanan, Daucus carota sativa, Umbelliferae, juurista saatava uute
Greek: το Daucus Carota Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του καρότου, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Czech: Daucus Carota Extract je výtažek získávaný z kořenů mrkve, Daucus carota sativa, Umbelliferae, mrkev obecná, okoličnaté
Slovak: Daucus Carota Extract je výťažok z koreňov mrkvy, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Polish: Daucus Carota Extract to wyciąg z korzeni marchwi, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Hungarian: A daucus carota kivonat a sárgarépa (Daucus carota sativa, Umbelliferae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Daucus Carota Extract je ekstrakt korenine korenja, Daucus carota sativa, Umbelliferae
Estonian: Daucus Carota Extract on aedporgandi, Daucus carota sativa, Umbelliferae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Daucus Carota Extract ir ekstrakts no burkānu Daucus carota sativa (Umbelliferae) saknēm
Lithuanian: paprastųjų morkų ekstraktas – morkų, Daucus carota sativa, Umbelliferae, šaknų ekstraktas