English: Law No 241 of 7.8.1990, Italian Official Journal (General Series) No 192 of 18.8.1990, lays down ‘New rules on administrative procedures and on access to administrative documents’.
French: Loi no 241 du 7.8.1990, GU, série générale N. 192, du 18.8.1990«Nouvelle discipline en matière de procédures administratives et du droit d'accès aux documents des administrations publiques».
German: Legge n. 241 del 7.8.1990, GU, serie generale N. 192, del 18.8.1990 recante „Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi“ (Neue Vorschriften im Bereich der Verwaltungsverfahren und des Rechts auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten).
Spanish: Ley no 241, de 7.8.1990, DO, serie general no 192, de 18.8.1990, sobre «Nuevas normas en materia de procedimiento administrativo y de derecho de acceso a los documentos administrativos».
Italian: Legge n. 241 del 7.8.1990, GU, serie generale N. 192, del 18.8.1990 recante «Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi».
Portuguese: Legge n. 241 del 7.8.1990, GU, serie generale N. 192, del 18.8.1990, referente a «Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi» (novas normas em matéria de procedimento administrativo e de direito de acesso aos documentos administrativos).
Dutch: Wet nr. 241 van 7.8.1990, GU, serie generale N. 192 van 18.8.1990 houdende nieuwe voorschriften inzake administratieve procedures en het recht op toegang tot administratieve documenten.
Danish: Lov nr. 241 af 7.8.1990, GU, almindelig serie N. 192 af 18.8.1990 om nye normer for administrationsprocessen og retten til aktindsigt i administrationens dokumenter.
Swedish: Lag nr 241 av den 7 augusti 1990, Italiens officiella tidning, allmänna serien N. 192, 18.8.1990, om nya bestämmelser för administrativa förfaranden och om rätten att få ta del av offentliga handlingar.
Finnish: Laki nro 241, annettu 7.8.1990, hallinnollisia menettelyjä ja julkisten asiakirjojen saatavuutta koskevista uusista säännöistä, Italian virallisen lehden yleisen sarjan nro N. 192, 18.8.1990.
Greek: Νόμος αριθ. 241 της 7.8.1990, ΕΕ, γενική σειρά αριθ. 192, της 18.8.1990 σχετικά με «Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi».
Czech: Zákon č. 241 ze dne 7. srpna 1990, GU, hlavní řada N. 192, ze dne 18. srpna 1990„Nová pravidla pro správní řízení a právo přístupu k dokumentům orgánů veřejné správy“.
Slovak: Zákon č. 241 z 7.8.1990, Úradný vestník, všeobecná séria č.. 192, z 18.8.1990, ktorá stanovuje „Nové pravidlá administratívneho postupu a prístupu k verejným dokumentom“.
Polish: Ustawa nr 241 z 7.8.1990, Dziennik Urzędowy [Regionu], seria główna Nr 192 z 18.8.1990, zawierająca „Nowe normy w sprawie postępowania administracyjnego oraz prawa dostępu do dokumentów administracyjnych”.
Hungarian: augusztus 7-i 241.sz. törvény HL 192., (általános sorozat): „Új rendelkezések a közigazgatási eljárás és a köziratokhoz való hozzáférési jog tárgyában”, 1990. augusztus 18.
Slovenian: Zakon št. 241 z dne 7. avgusta 1990, UL Italijanske republike splošna serija 192, 18.8.1990, o „Novih predpisih o upravnem postopka in pravici do dostopa do upravnih dokumentov“.
Estonian: augusti 1990. aasta seadus nr 241, Itaalia ametlik teataja 18.8.1990 üldseerias nr 192, pealkirjaga “Haldusmenetluse ja haldusdokumentidele juurdepääsu õiguste uued normid”.
Latvian: 1990. gada 7. augusta likums Nr. 241, GU (Oficiālais Vēstnesis), vispārējā sērija, Nr. 192 ar nosaukumu “Jauna kārtība administratīvo procedūru jomā un tiesībās piekļūt valsts pārvaldes dokumentiem”.
Lithuanian: 1990 8 7 Įstatymas Nr. 241, OL, bendroji serija Nr. 192, 1990 8 18„Naujieji normatyvai dėl administracinių procedūrų ir teisės dirbti su administraciniais dokumentais normatyvai“.