English: Based on the information provided by Germany it is appropriate to review the protective measures relating to classical swine fever in Germany in particular for the territory of North Rhine-Westphalia.
French: Compte tenu des informations communiquées par l’Allemagne, il convient de revoir les mesures de protection contre la peste porcine classique dans ce pays, en particulier pour le territoire de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
German: Aufgrund der Angaben Deutschlands empfiehlt es sich, in Deutschland die Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest zu überprüfen, insbesondere auf dem Landesgebiet von Nordrhein-Westfalen.
Spanish: De acuerdo con la información proporcionada por Alemania, procede revisar las medidas protectoras contra la peste porcina clásica en este país, en particular por lo que se refiere al territorio de Renania del Norte-Westfalia.
Italian: In base alle informazioni fornite dalla Germania è opportuno rivedere le misure di protezione contro la peste suina classica in tale Stato membro, in particolare per quanto concerne la Renania settentrionale-Vestfalia.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pela Alemanha, convém rever as medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha, nomeadamente no território da Renânia do Norte-Vestefália.
Dutch: Gezien de door Duitsland verstrekte informatie moeten de beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland worden herzien, met name wat Noord-Rijnland-Westfalen betreft.
Danish: På grundlag af de oplysninger, Tyskland har forelagt, bør beskyttelsesforanstaltningerne over for klassisk svinepest i Tyskland tages op til fornyet vurdering, især for Nordrhein-Westfalen.
Swedish: Mot bakgrund av den information som Tyskland lämnat bör skyddsåtgärderna mot klassisk svinpest i Tyskland och särskilt i Nordrhein-Westfalen ses över.
Finnish: Saksan toimittamien tietojen perusteella on aiheellista tarkastella uudelleen klassisen sikaruton vastaisia suojatoimenpiteitä Saksassa etenkin Nordrhein-Westfalenin alueen osalta.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τη Γερμανία, κρίνεται σκόπιμο να επανεξεταστούν τα προστατευτικά μέτρα που συνδέονται με την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία, και ιδίως για το έδαφος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Czech: Na základě informací poskytnutých Německem je vhodné přezkoumat ochranná opatření související s klasickým morem prasat v Německu, zejména pro území Severního Porýní-Vestfálska.
Slovak: Na základe informácií, ktoré Nemecko poskytlo, je vhodné preskúmať ochranné opatrenia v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Nemecku, najmä na území Severného Porýnia-Vestfálska.
Polish: W oparciu o informacje dostarczone przez Niemcy właściwym jest dokonanie przeglądu środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech w szczególności w odniesieniu do terytorium Północnej Nadrenii-Westfalii.
Hungarian: A Németország által nyújtott tájékoztatás alapján helyénvaló felülvizsgálni a klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő védekezési intézkedéseket, különösen Észak-Rajna-Vesztfália területének tekintetében.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je posredovala Nemčija, je primerno pregledati zaščitne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji, zlasti za območje Severnega Porenja-Vestfalije.
Estonian: Saksamaa esitatud teabe põhjal on asjakohane vaadata läbi kaitsemeetmed, mida kohaldatakse seoses sigade klassikalise katkuga Saksamaal, eelkõige Nordrhein-Westfaleni territooriumil.
Latvian: Pamatojoties uz Vācijas sniegto informāciju, aizsargpasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā ir jāpārskata, jo īpaši attiecībā uz Ziemeļreinas-Vestfālenes teritoriju.
Lithuanian: Remiantis Vokietijos pateikta informacija reikėtų persvarstyti apsaugos priemones, susijusias su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje ypač Šiaurės Reino Vestfalijos teritorijoje.