FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
French: Pelleteries et fourrures; pelleteries factices
German: Pelzfelle und künstliches Pelzwerk, Waren daraus
Spanish: Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial
Italian: Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali
Portuguese: Peles com pêlo e respectivas obras; peles com pêlo, artificiais
Dutch: Pelterijen en namaakbont; bontwerk
Danish: Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
Swedish: Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material
Finnish: Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat
Greek: Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνουργήματα από γουνοδέρματα και γουναρικά·
Czech: Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich
Slovak: Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Polish: Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich
Hungarian: Szőrme, műszőrme, ezekből készült áruk
Slovenian: Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki
Estonian: Karusnahk, tehiskarusnahk ja tooted sellest
Latvian: Kažokādas un mākslīgās kažokādas, to izstrādājumi
Lithuanian: Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai
English: Chapter 44:
French: Chapitre 44:
German: Kapitel 44:
Spanish: Capítulo 44:
Italian: Capitolo 44:
Portuguese: Capítulo 44:
Dutch: Hoofdstuk 44:
Danish: Kapitel 44:
Swedish: Kapitel 44:
Finnish: 44 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 44:
Czech: Kapitola 44:
Slovak: Kapitola 44:
Polish: Dział 44:
Hungarian: 44. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 44:
Estonian: Grupp 44:
Latvian: 44. nodaļa:
Lithuanian: 44 skyrius:
English: Wood and articles of wood; wood charcoal
French: Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; charbon de bois
German: Holz, Holzkohle und Holzwaren
Spanish: Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera
Italian: Legno; carbone di legna e lavori di legno
Portuguese: Madeira, carvão vegetal e obras de madeira;
Dutch: Hout en houtwaren houtskool
Danish: Træ og varer deraf, trækul
Swedish: Trä och varor av trä; träkol
Finnish: Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili
Greek: Ξύλο και τεχνουργήματα από ξύλο· ξυλάνθρακας
Czech: Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí
Slovak: Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie
Polish: Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny
Hungarian: Fa és faipari termékek, faszén
Slovenian: Les in lesni izdelki; oglje
Estonian: Puit ja puittooted; puusüsi
Latvian: Koks un koka izstrādājumi, kokogle
Lithuanian: Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys
English: Chapter 45:
French: Chapitre 45:
German: Kapitel 45:
Spanish: Capítulo 45:
Italian: Capitolo 45:
Portuguese: Capítulo 45
Dutch: Hoofdstuk 45:
Danish: Kapitel 45:
Swedish: Kapitel 45:
Finnish: 45 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 45:
Czech: Kapitola 45:
Slovak: Kapitola 45:
Polish: Dział 45:
Hungarian: 45. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 45:
Estonian: Grupp 45:
Latvian: 45. nodaļa:
Lithuanian: 45 skyrius:
English: Cork and articles of cork
French: Liège et ouvrages en liège
German: Kork und Korkwaren
Spanish: Corcho y sus manufacturas
Italian: Sughero e lavori di sughero
Portuguese: Cortiça e obras de cortiça
Dutch: Kurk en kurkwaren
Danish: Kork og varer deraf
Swedish: Kork och varor av kork
Finnish: Korkki ja korkkitavarat
Greek: Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό
Czech: Korek a korkové výrobky
Slovak: Korok a výrobky z korku
Polish: Korek i artykuły z korka
Hungarian: Parafa és parafaáruk
Slovenian: Pluta in izdelki iz plute
Estonian: Kork ja korgist tooted
Latvian: Korķis un korķa izstrādājumi
Lithuanian: Kamštiena ir kamštienos dirbiniai
English: Chapter 46:
French: Chapitre 46:
German: Kapitel 46:
Spanish: Capítulo 46:
Italian: Capitolo 46:
Portuguese: Capítulo 46:
Dutch: Hoofdstuk 46:
Danish: Kapitel 46:
Swedish: Kapitel 46:
Finnish: 46 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 46:
Czech: Kapitola 46:
Slovak: Kapitola 46:
Polish: Dział 46:
Hungarian: 46. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 46:
Estonian: Grupp 46:
Latvian: 46. nodaļa:
Lithuanian: 46 skyrius:
English: Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork
French: Ouvrages de sparterie ou de vannerie
German: Flechtwaren und Korbmacherwaren
Spanish: Manufacturas de espartería o de cestería
Italian: Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: Obras de esteireiro e de cesteiro;
Dutch: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο και άλλες πλεκτικές ύλες· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα
Czech: Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: Výrobky zo slamy, z esparta a ostatného pletacieho materiálu; košikárske výrobky a prútený tovar
Polish: Wyroby ze słomy, z esparto i pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk, kosárkötő- és fonásáruk
Slovenian: Izdelki iz slame, esparta in drugih pletarskih materialov; košarski in pletarski izdelki
Estonian: Õlgedest, espartost ja muust punumismaterjalist tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: Izstrādājumi no salmiem, esparto un citiem pinamiem materiāliem, pīti trauki un pinumi
Lithuanian: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir kiti pinti dirbiniai
English: Chapter 47:
French: Chapitre 47:
German: Kapitel 47:
Spanish: Capítulo 47:
Italian: Capitolo 47:
Portuguese: Capítulo 47:
Dutch: Hoofdstuk 47:
Danish: Kapitel 47:
Swedish: Kapitel 47:
Finnish: 47 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 47:
Czech: Kapitola 47:
Slovak: Kapitola 47:
Polish: Dział 47:
Hungarian: 47. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 47:
Estonian: Grupp 47:
Latvian: 47. nodaļa:
Lithuanian: 47 skyrius:
English: Paper-making material
French: Matières servant à la fabrication du papier
German: Ausgangsstoffe für die Papierherstellung
Spanish: Materias utilizadas en la fabricación del papel
Italian: Materiali per la fabbricazione della carta
Portuguese: Matérias-primas para o fabrico de papel
Dutch: Stoffen voor het vervaardigen van papier
Danish: Materialer til papirfremstilling
Swedish: Material för papperstillverkning
Finnish: Paperinvalmistusaineet
Greek: Ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του χαρτιού
Czech: Materiály pro výrobu papíru
Slovak: Materiál na výrobu papiera
Polish: Materiały do produkcji papieru
Hungarian: Papíripari rostanyag
Slovenian: Materiali za proizvodnjo papirja
Estonian: Paberi valmistamiseks ettenähtud materjal
Latvian: Izejvielas papīra ražošanai
Lithuanian: Popieriaus gamybos medžiagos
English: Chapter 48:
French: Chapitre 48:
German: Kapitel 48:
Spanish: Capítulo 48:
Italian: Capitolo 48:
Portuguese: Capítulo 48:
Dutch: Hoofdstuk 48:
Danish: Kapitel 48:
Swedish: Kapitel 48:
Finnish: 48 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 48:
Czech: Kapitola 48:
Slovak: Kapitola 48:
Polish: Dział 48:
Hungarian: 48. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 48:
Estonian: Grupp 48:
Latvian: 48. nodaļa:
Lithuanian: 48 skyrius:
English: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
French: Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton
German: Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón
Italian: Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone
Portuguese: Papel e cartão; obras de pasta de celulose (ouate), de papel e de cartão
Dutch: Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren
Danish: Papir og pap, varer af papirmasse, papir og pap
Swedish: Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat
Greek: Χαρτί και χαρτόνια· τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Papír, kartón a lepenka; výrobky z papírenských vláknin, papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Papier a lepenka; výrobky z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky
Polish: Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Papír és karton, papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk
Slovenian: Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona
Estonian: Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted
Latvian: Papīrs un kartons, papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi
Lithuanian: Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono dirbiniai
English: Chapter 49:
French: Chapitre 49:
German: Kapitel 49:
Spanish: Capítulo 49:
Italian: Capitolo 49:
Portuguese: Capítulo 49:
Dutch: Hoofdstuk 49:
Danish: Kapitel 49:
Swedish: Kapitel 49:
Finnish: 49 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 49:
Czech: Kapitola 49:
Slovak: Kapitola 49:
Polish: Dział 49:
Hungarian: 49. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 49:
Estonian: Grupp 49:
Latvian: 49. nodaļa:
Lithuanian: 49 skyrius:
English: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
French: Produits de l'édition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographiés et plans
German: Bücher, Zeitungen, Bilddrucke und andere Erzeugnisse des grafischen Gewerbes; hand- oder maschinengeschriebene Schriftstücke und Pläne
Spanish: Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos
Italian: Prodotti dell’editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani
Portuguese: Artigos de livraria e produtos das artes gráficas;
Dutch: Artikelen van de uitgeverij, van de pers of van een andere grafische industrie; geschreven of getypte teksten en plannen
Danish: Bøger, aviser, billeder og andre tryksager, håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
Swedish: Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar
Finnish: Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset
Greek: Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του Τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια
Czech: Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Slovak: Tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Polish: Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany
Hungarian: Könyv, újság, kép és más nyomdaipari termék, kézirat, gépírásos szöveg és tervrajz
Slovenian: Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije; rokopisi, tipkana besedila in načrti
Estonian: Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised
Latvian: Iespiestas grāmatas, laikraksti, attēli un citi poligrāfijas rūpniecības izstrādājumi, rokraksti, mašīnraksti un plāni
Lithuanian: Spausdintos knygos, laikraščiai, reprodukcijos ir kiti poligrafijos pramonės dirbiniai; rankraščiai, mašinraščiai ir brėžiniai
English: Chapter 65:
French: Chapitre 65:
German: Kapitel 65:
Spanish: Capítulo 65:
Italian: Capitolo 65:
Portuguese: Capítulo 65:
Dutch: Hoofdstuk 65:
Danish: Kapitel 65:
Swedish: Kapitel 65:
Finnish: 65 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 65:
Czech: Kapitola 65:
Slovak: Kapitola 65:
Polish: Dział 65:
Hungarian: 65. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 65:
Estonian: Grupp 65:
Latvian: 65. nodaļa:
Lithuanian: 65 skyrius:
English: Headgear and parts thereof
French: Coiffures et parties de coiffure
German: Kopfbedeckungen und Teile davon
Spanish: Sombreros, demás tocados, y sus partes
Italian: Cappelli, copricapo ed altre acconciature e loro parti
Portuguese: Chapéus e artefactos de uso semelhante e respectivas partes
Dutch: Hoofddeksels en delen daarvan
Danish: Hovedbeklædning og dele dertil
Swedish: Huvudbonader och delar till huvudbonader
Finnish: Päähineet ja niiden osat
Greek: Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
Czech: Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
Slovak: Pokrývky hlavy a ich časti
Polish: Nakrycia głowy i ich części
Hungarian: Kalap és más fejfedő, valamint ezek részei
Slovenian: Klobuki, kape in druga pokrivala ter njihovi deli
Estonian: Peakatted ja nende osad,
Latvian: Galvassegas un to daļas
Lithuanian: Galvos apdangalai ir jų dalys
English: Chapter 66:
French: Chapitre 66:
German: Kapitel 66:
Spanish: Capítulo 66:
Italian: Capitolo 66:
Portuguese: Capítulo 66:
Dutch: Hoofdstuk 66:
Danish: Kapitel 66:
Swedish: Kapitel 66:
Finnish: 66 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 66:
Czech: Kapitola 66:
Slovak: Kapitola 66:
Polish: Dział 66:
Hungarian: 66. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 66:
Estonian: Grupp 66:
Latvian: 66. nodaļa:
Lithuanian: 66 skyrius:
English: Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
French: Parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties
German: Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon
Spanish: Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas y sus partes
Italian: Ombrelli (da pioggia e da sole), ombrelloni, bastoni, fruste, frustini e loro parti
Portuguese: Guarda-chuvas, guarda-sóis, bengalas, chicotes, pingalins e respectivas partes
Dutch: Paraplu’s, parasols, wandelstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan
Danish: Paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Swedish: Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar
Finnish: Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους
Czech: Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, biče, jazdecké bičíky a ich časti
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, szpicruty i ich części
Hungarian: Esernyő, napernyő, sétapálca, bot, botszék, ostor, lovaglókorbács és ezek részei
Slovenian: Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, biči, korobači in njihovi deli
Estonian: Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad
Latvian: Lietussargi, saulessargi, spieķi, pātagas, pletnes un to daļas
Lithuanian: Skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, vytiniai, botagai ir jų dalys
English: Chapter 67:
French: Chapitre 67:
German: Kapitel 67:
Spanish: Capítulo 67:
Italian: Capitolo 67:
Portuguese: Capítulo 67:
Dutch: Hoofdstuk 67:
Danish: Kapitel 67:
Swedish: Kapitel 67:
Finnish: 67 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 67:
Czech: Kapitola 67:
Slovak: Kapitola 67:
Polish: Dział 67:
Hungarian: 67. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 67:
Estonian: Grupp 67:
Latvian: 67. nodaļa:
Lithuanian: 67 skyrius:
English: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
French: Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux
German: Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen, künstliche Blumen, Waren aus Menschenhaaren
Spanish: Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello
Italian: Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli
Portuguese: Penas e penugem preparadas e respectivas obras; flores artificiais; obras de cabelo
Dutch: Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
Danish: Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun, kunstige blomster, varer af menneskehår
Swedish: Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
Finnish: Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Greek: Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Czech: Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
Slovak: Upravené perie a páperie a výrobky vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; výrobky z ľudských vlasov
Polish: pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; wyroby z włosów ludzkich
Hungarian: Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk, művirágok, emberhajból készült áruk
Slovenian: Preparirano perje in puh in izdelki iz perja in puha; umetno cvetje; lasuljarski izdelki
Estonian: Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest
Latvian: Apstrādātas spalvas un dūnas un izstrādājumi no spalvām un dūnām, mākslīgie ziedi, izstrādājumi no cilvēku matiem
Lithuanian: Paruoštos naudoti plunksnos ir pūkai bei dirbiniai iš plunksnų arba iš pūkų; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų
English: Chapter 68:
French: Chapitre 68:
German: Kapitel 68:
Spanish: Capítulo 68:
Italian: Capitolo 68:
Portuguese: Capítulo 68:
Dutch: Hoofdstuk 68:
Danish: Kapitel 68:
Swedish: Kapitel 68:
Finnish: 68 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 68:
Czech: Kapitola 68:
Slovak: Kapitola 68:
Polish: Dział 68:
Hungarian: 68. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 68:
Estonian: Grupp 68:
Latvian: 68. nodaļa:
Lithuanian: 68 skyrius:
English: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
French: Ouvrages en pierre, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues
German: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas
Italian: Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili
Portuguese: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica e matérias análogas
Dutch: Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen
Danish: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
Swedish: Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material
Finnish: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες
Czech: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů
Slovak: Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy a podobných materiálov
Polish: Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Hungarian: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk
Slovenian: Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude in podobnih materialov
Estonian: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgukivist jms materjalist tooted
Latvian: Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un tamlīdzīgu materiālu izstrādājumi
Lithuanian: Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų
English: Chapter 69:
French: Chapitre 69:
German: Kapitel 69:
Spanish: Capítulo 69:
Italian: Capitolo 69:
Portuguese: Capítulo 69:
Dutch: Hoofdstuk 69:
Danish: Kapitel 69:
Swedish: Kapitel 69:
Finnish: 69 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 69:
Czech: Kapitola 69:
Slovak: Kapitola 69:
Polish: Dział 69:
Hungarian: 69. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 69:
Estonian: Grupp 69:
Latvian: 69. nodaļa:
Lithuanian: 69 skyrius:
English: Chapter 70:
French: Chapitre 70:
German: Kapitel 70:
Spanish: Capítulo 70:
Italian: Capitolo 70:
Portuguese: Capítulo 70:
Dutch: Hoofdstuk 70:
Danish: Kapitel 70:
Swedish: Kapitel 70:
Finnish: 70 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 70:
Czech: Kapitola 70:
Slovak: Kapitola 70:
Polish: Dział 70:
Hungarian: 70. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 70:
Estonian: Grupp 70:
Latvian: nodaļas:
Lithuanian: 70 skyrius:
English: Glass and glassware
French: Verres et ouvrages en verre
German: Glas und Glaswaren
Spanish: Vidrio y sus manufacturas
Italian: Vetro e lavori in vetro
Portuguese: Vidro e suas obras
Dutch: Glas en glaswerk
Danish: Glas og glasvarer
Swedish: Glas och glasvaror
Finnish: Lasi ja lasitavarat
Greek: Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
Czech: Sklo a skleněné výrobky
Slovak: Sklo a výrobky zo skla
Polish: Szkło i wyroby ze szkła
Hungarian: Üveg és üvegáruk
Slovenian: Steklo in stekleni izdelki
Estonian: Klaas ja klaastooted
Latvian: Stikls un stikla izstrādājumi
Lithuanian: Stiklas ir stiklo dirbiniai
English: Chapter 71:
French: Chapitre 71:
German: Kapitel 71:
Spanish: Capítulo 71:
Italian: Capitolo 71:
Portuguese: Capítulo 71:
Dutch: Hoofdstuk 71:
Danish: Kapitel 71:
Swedish: Kapitel 71:
Finnish: 71 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 71:
Czech: Kapitola 71:
Slovak: Kapitola 71:
Polish: Dział 71:
Hungarian: 71. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 71:
Estonian: Grupp 71:
Latvian: 71. nodaļa:
Lithuanian: 71 skyrius:
English: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
French: Perles fines, pierres gemmes et similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie
German: Echte Perlen, Edelsteine, Schmucksteine und dergleichen, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen, Waren daraus; Fantasieschmuck
Spanish: Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso y manufacturas de estas materias; bisutería
Italian: Perle, pietre preziose e semipreziose, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia
Portuguese: Pérolas naturais, gemas e similares, metais preciosos, metais chapeados de metais preciosos e respectivas obras; joalharia falsa e de fantasia
Dutch: Echte parels, natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancy-bijouterieën
Danish: Perler, ædel- og halvædelstene, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer, bijouterivarer
Swedish: Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken
Finnish: Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut
Greek: Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων.
Czech: Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
Slovak: Perly, drahokamy a polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi (double) a výrobky z nich; bižutéria
Polish: Perły, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngy, drágakő, féldrágakő, nemesfém, nemesfémmel plattírozott fém és ezekből készült áruk, ékszerutánzat
Slovenian: Biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in izdelki iz njih; imitacija nakita
Estonian: Pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid ja tooted neist; juveeltoodete imitatsioonid;
Latvian: Pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plakēti metāli un to izstrādājumi, bižutērija
Lithuanian: Perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, padengti tauriaisiais metalais, ir jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija
English: Chapter 73:
French: Chapitre 73:
German: Kapitel 73:
Spanish: Capítulo 73:
Italian: Capitolo 73:
Portuguese: Capítulo 73:
Dutch: Hoofdstuk 73:
Danish: Kapitel 73:
Swedish: Kapitel 73:
Finnish: 73 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 73:
Czech: Kapitola 73:
Slovak: Kapitola 73:
Polish: Dział 73:
Hungarian: 73. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 73:
Estonian: Grupp 73:
Latvian: 73. nodaļa:
Lithuanian: 73 skyrius: