FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The new priorities are adapted to the country's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.
French: Ces priorités nouvelles correspondent aux besoins spécifiques et au degré de préparation du pays et seront actualisées, si nécessaire.
German: Die neuen Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand des Landes abgestimmt und werden nach Bedarf aktualisiert.
Spanish: Estas nuevas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la fase actual de preparación del país y se actualizarán según sea necesario.
Portuguese: Essas prioridades serão actualizadas consoante as necessidades.
Dutch: De nieuwe prioriteiten zijn aangepast aan de specifieke behoeften van het land en het stadium van de voorbereiding en zullen al naar gelang de behoefte worden bijgewerkt.
Danish: De nye prioriteter er tilpasset landets specifikke behov og forberedelsesniveau og vil blive ajourført, når det er nødvendigt.
Swedish: Dessa nya prioriteringar är anpassade till landets särskilda behov och till hur långt landet har kommit i sina förberedelser, och kommer att uppdateras när så är nödvändigt.
Finnish: Uudet ensisijaiset tavoitteet on mukautettu maan erityiset tarpeet ja sen valmistautumisvaihe huomioon ottaen, ja ne saatetaan ajan tasalle tarpeen mukaan.
Greek: Οι νέες προτεραιότητες είναι προσαρμοσμένες στις συγκεκριμένες ανάγκες της χώρας και στο στάδιο προπαρασκευής, και θα ενημερώνονται ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: Nové priority jsou přizpůsobeny konkrétním požadavkům země a stadiu přípravy a v případě potřeby budou aktualizovány.
Slovak: Nové priority sú prispôsobené osobitným potrebám krajiny a štádiu príprav a budú sa podľa potreby aktualizovať.
Hungarian: Ezen új prioritásokat az ország sajátos szükségleteihez és felkészültségének adott szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé tenni.
Slovenian: Nove prednostne naloge so prilagojene posebnim potrebam in stopnji pripravljenosti države ter se bodo po potrebi dopolnjevale.
Estonian: Uusi prioriteete kohandatakse riigi konkreetsetele vajadustele ja ettevalmistustasemele ning neid ajakohastatakse vastavalt vajadusele.
Latvian: Jaunās prioritātes ir pielāgotas valsts īpašajām vajadzībām un sagatavotības pakāpei, un tiks atjauninātas pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Nauji prioritetai buvo suderinti su konkrečiais šalies poreikiais bei pasirengimo etapu ir prireikus bus tikslinami.
English: The European Partnership also provides guidance for financial assistance to the country.
French: Le partenariat européen prévoit également des orientations concernant l'assistance financière à fournir au pays.
German: Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung des Landes.
Spanish: Asimismo, la Asociación Europea proporciona orientación relativa a la asistencia financiera para el país.
Italian: Il partenariato europeo fornisce inoltre un orientamento per l'assistenza finanziaria da erogare al paese.
Portuguese: A parceria europeia contém igualmente orientações para a assistência financeira ao país.
Dutch: Het Europees partnerschap biedt tevens richtsnoeren voor financiële bijstand aan het land.
Danish: Det europæiske partnerskab indeholder også retningslinjer for den finansielle bistand til landet.
Swedish: Det europeiska partnerskapet ger också vägledning för det finansiella stödet till landet.
Finnish: Eurooppa-kumppanuudessa annetaan myös ohjeita rahoitusavun antamisesta maalle.
Greek: Επίσης, η ευρωπαϊκή εταιρική σχέση παρέχει γενικές κατευθύνσεις για τη χρηματοδοτική βοήθεια στη χώρα.
Czech: Evropské partnerství stanoví rovněž obecné zásady pro finanční pomoc zemi.
Slovak: Európske partnerstvo poskytuje aj usmernenia pre finančnú pomoc krajine.
Polish: Partnerstwo europejskie ustanawia także wytyczne w sprawie pomocy finansowej.
Hungarian: Az európai partnerség az országnak nyújtandó pénzügyi támogatásokhoz is iránymutatásul szolgál.
Slovenian: Evropsko partnerstvo predvideva tudi smernice za finančno pomoč državi.
Estonian: Euroopa partnerlus annab ka suuniseid Bosniale ja Hertsegoviinale antava finantsabi kohta.
Latvian: Šī Eiropas partnerība sniedz arī norādījumus attiecībā uz finansiālo palīdzību šai valstij.
Lithuanian: Be to, Europos partnerystėje numatomos šaliai teikiamos finansinės paramos gairės.
English: Bosnia and Herzegovina is expected to develop a plan including a timetable and specific measures to address the European Partnership priorities.
French: La Bosnie-et-Herzégovine doit élaborer un plan assorti d'un calendrier et de mesures précises destinées à concrétiser les priorités du partenariat européen.
German: Von Bosnien und Herzegowina wird erwartet, dass es einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten der Europäischen Partnerschaft ausarbeitet.
Spanish: Se espera de Bosnia y Herzegovina que establezca un plan que incluya un calendario y medidas específicas para abordar las prioridades de la Asociación Europea.
Italian: La Bosnia-Erzegovina deve mettere a punto un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal partenariato per l'adesione.
Portuguese: A Bósnia e Herzegovina deverá elaborar um plano que inclua um calendário e medidas específicas para satisfazer as prioridades da Parceria Europeia.
Dutch: Bosnië en Herzegovina zullen een plan moeten uitwerken met inbegrip van een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteit van het Europees partnerschap aan te pakken.
Danish: Bosnien-Hercegovina bør udarbejde en plan med en tidsplan og specifikke foranstaltninger til realisering af det europæiske partnerskabs prioriteter.
Swedish: Bosnien och Hercegovina förväntas utarbeta en plan, inklusive en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att ta itu med prioriteringarna i det europeiska partnerskapet.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan odotetaan laativan suunnitelman, johon sisältyvät aikataulu ja erityiset toimenpiteet, joilla se aikoo saavuttaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaiset tavoitteet.
Greek: Αναμένεται ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη θα εκπονήσει σχέδιο που θα περιέχει χρονοδιάγραμμα και ειδικά μέτρα για να ανταποκριθεί στις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.
Czech: Očekává se, že Bosna a Hercegovina vytvoří plán obsahující časový rozvrh a konkrétní opatření ke splnění priorit evropského partnerství.
Slovak: Od Bosny a Hercegoviny sa očakáva, že vypracuje plán s časovým harmonogramom a osobitnými opatreniami na riešenie priorít Európskeho partnerstva.
Polish: Od Bośni i Hercegowiny oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.
Hungarian: Bosznia és Hercegovinának tervet kell készítenie, amely magában foglalja az európai partnerség prioritásaival kapcsolatos ütemtervet és egyedi intézkedéseket.
Slovenian: Bosna in Hercegovina naj bi razvila načrt s časovnim razporedom in posebnimi ukrepi za izpolnitev prednostnih nalog evropskega partnerstva.
Estonian: Bosnial ja Hertsegoviinal tuleb koostada Euroopa partnerluse prioriteetide kava koos ajakava ja konkreetsete meetmetega.
Latvian: Ir paredzēts, ka Bosnija un Hercogovina izstrādās plānu ar tam pievienotu grafiku un īpašus pasākumus, lai risinātu Eiropas partnerības prioritātēs iekļautos uzdevumus.
Lithuanian: Tikimasi, kad Bosnija ir Hercegovina parengs planą, kuriame bus nurodytos konkrečios prioritetų įgyvendinimo priemonės ir tvarkaraštis.
English: PRINCIPLES
French: PRINCIPES
German: GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS
Italian: PRINCIPI
Portuguese: PRINCÍPIOS
Dutch: BEGINSELEN
Danish: PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER
Finnish: PERIAATTEET
Greek: ΟΙ ΑΡΧΕΣ
Czech: ZÁSADY
Slovak: ZÁSADY
Polish: ZASADY
Hungarian: ELVEK
Slovenian: NAČELA
Estonian: PÕHIMÕTTED
Latvian: PRINCIPI
Lithuanian: PRINCIPAI
English: The stabilisation and association process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d'association continue de constituer le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur future adhésion.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer den Rahmen für deren Kurs auf Europa.
Spanish: El Proceso de Estabilización y Asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los Balcanes Occidentales hasta su futura adhesión.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
Portuguese: O Processo de Estabilização e de Associação continua a ser a estrutura em que se inscreve o percurso europeu dos países dos Balcãs Ocidentais até à sua futura adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese koers van de landen in de Westelijke Balkan tot hun toekomstige toetreding.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlag for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU helt indtil deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsprocessen utgör även fortsättningsvis ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot EU ända fram till deras framtida anslutning.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi on edelleenkin viitekehys Länsi-Balkanin maiden lähentymiselle Eurooppaan aina niiden tulevaan Euroopan unioniin liittymiseen saakka.
Greek: Η Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, καθ’ όλη την πορεία τους προς τη μελλοντική τους προσχώρηση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu až do ich budúceho pristúpenia.
Polish: Ramy europejskiego kursu krajów Bałkanów Zachodnich, aż do przyszłego przystąpienia tych krajów do UE, nadal określa proces stabilizacji i stowarzyszenia.
Hungarian: A nyugat-balkáni országok európai felzárkózásához egészen eljövendő csatlakozásukig a stabilizációs és társulási folyamat nyújt keretet.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni proces ostaja okvir za evropsko usmeritev držav zahodnega Balkana vse do njihovega pristopa v prihodnosti.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb Lääne-Balkani riikide Euroopa suunalise arengu raamistikuks kuni nende tulevase ühinemiseni Euroopa Liiduga.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas process arī turpmāk veidos kopējo satvaru Rietumbalkānu valstu virzībai uz Eiropu līdz pat pievienošanās brīdim.
Lithuanian: Stabilizavimo ir asociacijos procesas ir toliau yra Vakarų Balkanų šalių integracijos į Europą pagrindas visu pasirengimo būsimai narystei laikotarpiu.
English: The priorities concern both legislation and the implementation thereof.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Die Prioritäten betreffen sowohl Rechtsvorschriften als auch deren Umsetzung.
Spanish: Las prioridades se refieren tanto a la legislación como a su ejecución.
Italian: Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l'attuazione di quest'ultima.
Portuguese: As referidas prioridades dizem respeito tanto à legislação como à sua aplicação.
Dutch: Beide hebben betrekking op de wetgeving en de tenuitvoerlegging daarvan.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning som sådan og gennemførelsen af lovgivning.
Swedish: Prioriteringarna gäller både lagstiftning och genomförandet av lagstiftning.
Finnish: Ensisijaiset tavoitteet koskevat sekä lainsäädäntöä että sen täytäntöönpanoa.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν, αφενός, τη νομοθεσία και, αφετέρου, την εφαρμογή της.
Czech: Priority se týkají jak samotných právních předpisů, tak i jejich uplatňování.
Slovak: Priority sa týkajú tak právnych predpisov, ako aj ich implementácie.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno samego prawodawstwa, jak i jego wprowadzania w życie.
Hungarian: A prioritások a jogszabályokra és azok végrehajtására egyaránt vonatkoznak.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo tako zakonodajo kot njeno izvajanje.
Estonian: Kõnealused prioriteedid hõlmavad nii õigusakte kui ka nende rakendamist.
Latvian: Šīs prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan to ieviešanu.
Lithuanian: Prioritetai susiję su teisės aktais ir jų įgyvendinimu.
English: Future partnerships will include further priorities in line with progress made by the country.
French: Les futurs partenariats incluront d'autres priorités en fonction des progrès accomplis par le pays.
German: Künftige Partnerschaften werden je nach den Fortschritten des Landes weitere Prioritäten umfassen.
Spanish: Las asociaciones futuras incluirán nuevas prioridades de acuerdo con los progresos que realice el país.
Italian: I partenariati futuri comprenderanno altre priorità, stabilite a seconda dei progressi realizzati dal paese.
Portuguese: As futuras parcerias incluirão novas prioridades estabelecidas consoante os progressos realizados pela Bósnia e Herzegovina.
Dutch: In het toekomstige partnerschappen zullen nieuwe prioriteiten worden vastgesteld overeenkomstig de voortgang die door het land wordt geboekt.
Danish: Fremtidige partnerskaber vil omfatte flere prioriteter i takt med de fremskridt, der gøres af landet.
Swedish: Allteftersom landet gör framsteg kommer ytterligare prioriteringar att inkluderas i framtida partnerskap.
Finnish: Tuleviin kumppanuuksiin sisältyy uusia tavoitteita maan edistyminen huomioon ottaen.
Greek: Οι μελλοντικές εταιρικές σχέσεις θα συμπεριλάβουν και άλλες προτεραιότητες με βάση την πρόοδο που θα έχει σημειώσει η χώρα.
Czech: Budoucí partnerství zahrnou další priority podle pokroků, kterých tato země dosáhne.
Slovak: Budúce partnerstvá budú zahŕňať ďalšie priority v súlade s pokrokom, ktorý krajina dosiahne.
Polish: Przyszłe partnerstwa uwzględniać będą dalsze priorytety, w zależności od postępów czynionych przez Bośnię i Hercegowinę.
Hungarian: A további prioritásokat az ország által elért haladással összhangban a jövőbeli partnerségek fogják tartalmazni.
Slovenian: Prihodnja partnerstva bodo vključevala nadaljnje prednostne naloge v skladu z napredkom države.
Estonian: Edasisi prioriteete hõlmavad edasised partnerlused vastavalt riigi tehtud edusammudele.
Latvian: Nākamajās partnerībās tiks iekļautas jaunas prioritātes saskaņā ar valsts sasniegto progresu.
Lithuanian: Į būsimas partnerystes bus įtraukti kiti prioritetai, atsižvelgiant į šalies padarytą pažangą.
English: Among the short-term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of section 3.1.
French: Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début du point 3.1.
German: Unter den kurzfristigen Prioritäten wurden bestimmte Schlüsselprioritäten ermittelt; diese sind am Beginn des Abschnitts 3.1 aufgeführt.
Spanish: En lo que respecta a las prioridades a corto plazo, se han determinado y agrupado al principio del punto 3.1.
Italian: Per quanto concerne le priorità a breve temine, le priorità fondamentali sono elencate e raggruppate all'inizio del capitolo 3.1.
Portuguese: No que respeita às prioridades a curto prazo, as prioridades essenciais são indicadas e agrupadas no início da secção 3.1.
Dutch: De voornaamste prioriteiten op korte termijn zijn geïdentificeerd en samengebracht aan het begin van deel 3.1.
Danish: Nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af afsnit 3.1.
Swedish: Bland prioriteringarna på kort sikt har huvudprioriteringarna fastställts och ställts samman i början av avsnitt 3.1.
Finnish: Lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden osalta on yksilöity keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet ja ne esitetään jakson 3.1 alussa.
Greek: Μεταξύ των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων, οι κύριες προτεραιότητες καθορίσθηκαν και συγκεντρώθηκαν στην αρχή του μέρους 3.1.
Czech: Pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou uvedeny na začátku oddílu 3.1.
Slovak: Medzi krátkodobými prioritami sa určili hlavné priority a boli zoskupené na začiatku oddielu 3.1.
Polish: Wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono priorytety kluczowe i przedstawiono je łącznie na początku sekcji 3.1.
Hungarian: A rövid távú prioritások közül a legfontosabbak kijelölésre és a 3.1. szakasz elején csoportosításra kerültek.
Slovenian: Med kratkoročnimi prednostnimi nalogami so bile določene ključne prednostne naloge, ki so zbrane na začetku oddelka 3.1.
Estonian: Peamised lühiajalistest prioriteetidest on määratletud ja ära toodud jaotise 3.1. alguses.
Latvian: Galvenās no īstermiņa prioritātēm ir norādītas un apkopotas 3.1. iedaļas sākumā.
Lithuanian: Pagrindiniai trumpalaikiai prioritetai pateikiami 3.1 skirsnio pradžioje.
English: The order of these key priorities does not imply a ranking in their importance.
French: L'ordre dans lequel ces priorités clés apparaissent ne constitue pas un classement selon leur importance.
German: Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren Bedeutung wider.
Spanish: El orden de esas prioridades fundamentales no implica un orden de importancia.
Italian: Tali priorità non sono presentate in ordine di importanza.
Portuguese: Não foram, porém, classificadas por ordem de importância.
Dutch: De volgorde van deze voornaamste prioriteiten is willekeurig.
Danish: Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
Swedish: Huvudprioriteringarnas uppräkningsordning återspeglar inte deras betydelse.
Finnish: Nämä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
Greek: Οι κύριες αυτές προτεραιότητες δεν έχουν ιεραρχηθεί με βάση τη σπουδαιότητά τους.
Czech: Pořadí těchto klíčových priorit nijak nesouvisí s jejich významem.
Slovak: Poradie týchto hlavných priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
Polish: Kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.
Hungarian: E fő prioritások sorrendje nem fontosságuk rangsorát jelzi.
Slovenian: Te prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.
Estonian: Peamiste prioriteetide esitamise järjekord ei näita nende tähtsusjärjestust.
Latvian: Šo galveno prioritāšu secība neapzīmē secību pēc to nozīmīguma.
Lithuanian: Šių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A CURTO PRAZO
Dutch: PRIORITEITEN OP KORTE TERMIJN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIAJALISED PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: TRUMPALAIKIAI PRIORITETAI
English: Key priorities
French: Priorités essentielles
German: Schlüsselprioritäten
Spanish: Prioridades fundamentales
Italian: Priorità fondamentali
Portuguese: Prioridades essenciais
Dutch: Voornaamste prioriteiten
Danish: Nøgleprioriteter
Swedish: Huvudprioriteringar
Finnish: Keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet
Greek: Κύριες προτεραιότητες
Czech: Klíčové priority
Slovak: Hlavné priority
Polish: Priorytety kluczowe
Hungarian: Kulcsfontosságú prioritások
Slovenian: Ključne prednostne naloge
Estonian: Peamised prioriteedid
Latvian: Galvenās prioritātes
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai
English: Fully implement the Agreement on Police Restructuring of October 2005.
French: Pleinement mettre en œuvre l'accord d'octobre 2005 sur la restructuration de la police.
German: Vollständige Umsetzung der Vereinbarung über die Neuordnung der Polizei vom Oktober 2005.
Spanish: Aplicar plenamente el Acuerdo sobre la Reestructuración de la Policía de octubre de 2005.
Italian: Attuazione integrale dell'accordo sulla ristrutturazione delle forze di polizia dell'ottobre 2005.
Portuguese: Aplicar integralmente o acordo de Outubro de 2005 sobre a reestruturação dos serviços de polícia.
Dutch: De overeenkomst inzake de herstructurering van de politie van oktober 2005 volledig uitvoeren.
Danish: Gennemføre aftalen fra oktober 2005 om omstrukturering af politiet fuldt ud.
Swedish: Till fullo genomföra avtalet om omstrukturering av polisväsendet från oktober 2005.
Finnish: Sen on pantava täysin täytäntöön lokakuussa 2005 tehty sopimus poliisivoimien uudistamisesta.
Greek: Πλήρης εφαρμογή της συμφωνίας του Οκτωβρίου 2005 για την αναδιάρθρωση της αστυνομίας.
Czech: Plně provést dohodu o restrukturalizaci policie z října 2005.
Slovak: Plne vykonať Dohodu o reštrukturalizácii polície z októbra 2005.
Hungarian: A rendőrség szerkezetátalakításáról szóló 2005 októberi megállapodás teljes körű végrehajtása.
Slovenian: V celoti izvajati Sporazum o prestrukturiranju policije z oktobra 2005.
Estonian: Täielikult rakendada 2005. aasta oktoobris vastuvõetud politseisüsteemi ümberkorraldamise kokkulepet.
Latvian: Pilnībā īstenot 2005. gada oktobra Nolīgumu par policijas pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Visiškai įgyvendinti 2005 m. spalio mėn. susitarimą dėl policijos pertvarkymo.
English: Adopt all the necessary public broadcasting legislation at State and entity level and start its implementation.
French: Adopter toute la législation nécessaire sur la radio-télédiffusion publique et ce, tant au niveau de l'État qu'au niveau des entités, et commencer à mettre en œuvre cette législation.
German: Erlass aller erforderlichen Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk auf Ebene des Gesamtstaats und der Entitäten und Beginn der Anwendung.
Spanish: Adoptar toda la legislación de radiodifusión pública necesaria a nivel de Estado y Entidad y empezar su ejecución.
Italian: Adozione della legge sul servizio di emittenza pubblica a livello di Stato e di Entità e avvio dell'attuazione.
Portuguese: Adoptar toda a legislação necessária em matéria de serviço público de radiodifusão tanto a nível do Estado como das Entidades e dar início à sua aplicação.
Dutch: De wetgeving inzake de openbare omroep op het niveau van de staat en van beide entiteiten goedkeuren en beginnen met de uitvoering.
Danish: Vedtage den fornødne lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed på stats- og enhedsniveau og påbegynde dens gennemførelse.
Swedish: Anta all nödvändig lagstiftning på statlig nivå och entitetsnivå om radio och tv i allmänhetens tjänst och inleda genomförandet av den.
Finnish: Sen on annettava tarvittava yleisradiotoimintaa koskeva lainsäädäntö valtion ja entiteettien tasolla sekä aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Θέσπιση του συνόλου της αναγκαίας νομοθεσίας για την κρατική Ραδιοφωνία και Τηλεόραση, σε επίπεδο κράτους και οντοτήτων, και έναρξη της εφαρμογής της.
Czech: Přijmout veškeré nezbytné právní předpisy týkající se veřejnoprávního vysílání na celostátní úrovni i na úrovni samosprávných jednotek (entit) a začít s jejich prováděním.
Slovak: Prijať všetky potrebné právne predpisy o verejnom vysielaní na úrovni štátu a jednotlivých subjektov a začať ich implementáciu.
Polish: Przyjęcie całego niezbędnego prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji na poziomie kraju i tworzących je podmiotów oraz rozpoczęcie wdrażania go.
Hungarian: A közcélú műsorszolgáltatásról szóló minden szükséges jogszabály elfogadása állami és közigazgatási egységi szinten, és végrehajtásuk megkezdése.
Slovenian: Sprejeti vso potrebno zakonodajo v zvezi s sistemom javne radiotelevizije na ravni držav in entitet ter začeti njeno izvajanje.
Estonian: Võtta vastu kõik vajalikud avalik-õiguslikku ringhäälingut reguleerivad õigusaktid nii riigi kui ka piirkondlike üksuste tasandil ning asuda neid rakendama.
Latvian: Pieņemt visus nepieciešamos sabiedriskās apraides tiesību aktus valsts un administratīvo vienību līmenī, un sākt to ieviešanu.
Lithuanian: Valstybės ir subjektų lygiu patvirtinti visus reikalingus visuomeninės transliacijos teisės aktus ir pradėti juos įgyvendinti.