English: Altogether these items amount to a total of €22-25 million, which increases, without constituting available assets, the available assets and short-term financial credits submitted as required by Consob.
French: Le total de ces postes atteint 22 à 25 M€ qui augmentent les disponibilités et crédits financiers court terme présentés selon la norme Consob sans constituer des disponibilités.
German: Insgesamt belaufen sich diese Posten auf 22-25 Mio. EUR, die zwar keine verfügbaren Mittel darstellen, aber dennoch die Verfügbarkeiten und die kurzfristigen Finanzmittel im Einklang mit den Bestimmungen der Börsenaufsicht Consob erhöhen.
Spanish: El total de estos conceptos asciende a 22-25 millones de euros que, sin constituir disponibilidades, las incrementan, y los créditos financieros a corto plazo presentados conforme a las disposiciones de la Consob.
Italian: Il totale di queste voci ammonta a 22-25 milioni di EUR che accrescono, senza costituire disponibilità, le disponibilità e i crediti finanziari a breve termine presentati conformemente alle disposizioni della Consob.
Portuguese: O total destas rubricas ascende a 22-25 milhões de EUR, que se acrescentam, sem constituir disponibilidade, às disponibilidades e aos créditos financeiros de curto prazo apresentados em conformidade com o disposto pela Consob.
Dutch: Het totaal van deze posten bedraagt 22-25 miljoen euro; ze verhogen de financiële middelen en korte-termijnkredieten die overeenkomstig de voorschriften van de Consob zijn gepresenteerd, zonder beschikbare middelen te vormen.
Danish: Disse poster udgør tilsammen 22-25 millioner EUR som, uden at være disponible, er medtaget i beholdningen af disponible midler og kortfristede tilgodehavender i den i henhold til Consobs bestemmelser offentliggjorte opgørelse.
Swedish: Totalt uppgår dessa tillgångar till 22-25 miljoner euro som utan att utgöra likvida medel måste tas med i den redovisning av tillgångar och kortfristiga skulder som Consob kräver.
Finnish: Nämä erät muodostavat kaikkiaan 22–25 miljoonaa euroa, ja ne nostavat Consobin sääntöjen mukaisesti esitettävien käytettävissä olevia varojen ja rahoitusluottojen määrää ilman, että ne muodostaisivat käytettävissä olevia varoja.
Greek: Το σύνολο των θέσεων αυτών ανέρχεται σε 22-25 εκατομμύρια €, τα οποία αυξάνουν, χωρίς να αποτελούν ρευστά διαθέσιμα, τα ρευστά διαθέσιμα και τις βραχυπρόθεσμες χρηματοδοτικές πιστώσεις που παρουσιάσθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις της Consob.
Czech: Součet těchto položek dosahuje 22-25 milionů EUR, přičemž zvětšují disponibilitu a krátkodobé finanční úvěry předložené v souladu s Consob, aniž by byly disponibilní.
Slovak: Celková hodnota týchto položiek predstavuje čiastku 22-25 miliónov eur, ktoré zvyšujú, bez toho, aby vytvárali disponibilné čiastku, disponibilné čiastky a krátkodobé finančné úvery predložené v súlade s ustanoveniami Consob.
Polish: Razem powyższe pozycje opiewają na 22-25 mln EUR, powodując wzrost stanu środków pieniężnych, i krótkoterminowych należności mimo iż niedostępnych, zgłaszanych zgodnie z wymogami Consob.
Hungarian: A fenti tételek teljes összege 22–25 millió €, ami növeli a Consob rendelkezéseinek megfelelően bemutatott pénzeszközök és rövidlejáratú követelések összegét, anélkül, hogy valóban rendelkezésre állna.
Slovenian: Skupni znesek teh postavk znaša 22–25 milijonov EUR, ki povečujejo znesek prostih finančnih sredstev in kratkoročnih posojil, predstavljenih v skladu s standardom Consob, ne da bi pomenila prosta finančna sredstva.
Estonian: Nende kannete kogusumma on 22–25 miljonit eurot ja need suurendavad, olemata kättesaadavad, vahendeid ja lühiajalisi finantskreediteid, mis esitati vastavalt Consob'i sätetele.
Latvian: Minēto gadījumu kopējā summa ir 22 –25 miljonus eiro, kas pieaug, kaut neaizskaramā summa, esošie līdzekļi un īstermiņa finanšu kredīti ir saskaņā ar Consob nosacījumiem.
Lithuanian: Visų šių punktų bendra suma 22–25 milijonai EUR, kuri, kad ir nedisponuojama, sudaro disponuojamą ir trumpalaikį finansinį turtą, atitinkamai perduotą disponuoti „Consob“.