FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evidence that the conditions set out in paragraph 2 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing State by the production of:
French: La preuve que les conditions visées au paragraphe 2 ont été réunies est fournie par la production aux autorités douanières de l’État d’importation:
German: Der Nachweis, dass die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn den Zollbehörden des Einfuhrstaats eines der folgenden Papiere vorgelegt wird:
Spanish: El cumplimiento de las condiciones contempladas en el apartado 2 se podrá acreditar mediante la presentación a las autoridades aduaneras del país de importación de:
Italian: La prova che sono state soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 2 viene fornita alle autorità doganali dello Stato d’importazione presentando:
Portuguese: A prova de que as condições enunciadas no n.o 2 foram satisfeitas será fornecida às autoridades aduaneiras do Estado de importação mediante a apresentação de:
Dutch: Het bewijs dat aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan, wordt aan de douaneautoriteiten van de staat van invoer geleverd door de overlegging van:
Danish: Som bevis for, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt, skal der for toldmyndighederne i indførselsstaten fremlægges:
Swedish: För att styrka att villkoren i punkt 2 har uppfyllts skall det för tullmyndigheterna i importstaten uppvisas
Finnish: Edellä 2 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyminen on osoitettava tuojavaltion tulliviranomaisille esittämällä:
Greek: Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2 παρέχεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής με την προσκόμιση:
Czech: Splnění podmínek stanovených v odstavci 2 se prokazuje tak, že se celním orgánům státu dovozu předloží:
Slovak: Dôkaz o tom, že podmienky uvedené v odseku 2 boli splnené, sa predloží colným orgánom dovážajúceho štátu vo forme:
Polish: Dokumentację poświadczającą wypełnienie wymagań określonych w ust. 2 dostarcza się organom celnym państwa importującego, okazując:
Hungarian: Az importáló állam vámhatóságai részére az alábbi formában bizonyítékot nyújtanak a (2) bekezdésben megállapított feltételek teljesítéséről:
Slovenian: Kot dokazilo, da so izpolnjeni pogoji, navedeni v odstavku 2, se carinskim organom države uvoznice predloži:
Estonian: Tõendid selle kohta, et lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud, esitatakse importiva riigi tollile järgmisel kujul:
Latvian: Importētājvalsts muitas dienestiem sniedz pierādījumus tam, ka 2. punktā paredzētie noteikumi ir ievēroti, iesniedzot šādus dokumentus:
Lithuanian: Įrodymai, kad 2 dalyje nustatytos sąlygos buvo įvykdytos, importuojančios valstybės muitinei pateikiami šiuose dokumentuose:
English: a single transport document covering the passage through the third country; or
French: soit d’un document de transport unique sous le couvert duquel s’est effectuée la traversée du pays tiers;
German: ein durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung durch das Drittland erfolgt ist, oder
Spanish: un documento único de transporte al amparo del cual se haya efectuado el transporte a través del tercer país, o
Italian: un titolo di trasporto unico per il passaggio attraverso il paese terzo; oppure
Portuguese: Um documento de transporte único que abranja o trânsito pelo país terceiro; ou
Dutch: één vervoersdocument ter dekking van het vervoer door het derde land; of
Danish: et gennemgående transportdokument, der dækker passagen gennem tredjelandet, eller
Swedish: ett enda transportdokument som gäller transporten genom det berörda tredjelandet, eller
Finnish: yksi ainoa kuljetusasiakirja, jolla tuotteet on kuljetettu viejämaasta kolmannen maan kautta; tai
Greek: ενιαίου εγγράφου μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη διέλευση μέσω της τρίτης χώρας· ή
Czech: buď jediný přepravní doklad, na jehož základě se uskutečňuje přeprava přes třetí zemi;
Slovak: jednotného prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje k prechodu cez tretiu krajinu, alebo
Polish: jednolity dokument przewozowy obejmujący przewóz przez obszar państwa trzeciego;
Hungarian: a harmadik országon való áthaladásról szóló egyetlen szállítási okmány; vagy
Slovenian: en sam prevozni dokument, ki pokriva prevoz prek tretje države; ali
Estonian: ühtne veodokument, mis hõlmab kolmanda riigi läbimise; või
Latvian: vienotu pārvadājuma dokumentu par transportēšanu caur trešo valsti; vai
Lithuanian: bendrajame transporto dokumente, kuris apima prekių gabenimą trečiosios šalies teritorija arba
English: a certificate issued by the customs authorities of the third country:
French: soit d’une attestation délivrée par les autorités douanières du pays tiers contenant:
German: eine von den Zollbehörden des Drittlands ausgestellte Bescheinigung mit folgenden Angaben:
Spanish: un certificado expedido por las autoridades aduaneras del país de tránsito que contenga:
Italian: un certificato rilasciato dalle autorità doganali del paese terzo, contenente:
Portuguese: Um certificado emitido pelas autoridades aduaneiras do país terceiro, de que conste:
Dutch: een door de douaneautoriteiten van het derde land afgegeven certificaat, waarin:
Danish: et certifikat udstedt af toldmyndighederne i tredjelandet:
Swedish: ett intyg som utfärdats av det berörda tredjelandets tullmyndigheter och som innehåller
Finnish: kolmannen maan tulliviranomaisten antama todistus, jossa:
Greek: πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές της τρίτης χώρας, το οποίο:
Czech: nebo potvrzení vydané celními orgány třetí země obsahující:
Slovak: osvedčenia vydaného colnými orgánmi tretej krajiny, ktoré:
Polish: świadectwo wystawione przez organy celne państwa trzeciego:
Hungarian: a harmadik ország vámhatóságai által kibocsátott igazolás, amely
Slovenian: potrdilo, ki ga izdajo carinski organi tretje države, ki:
Estonian: kolmanda riigi tolli välja antud tunnistus:
Latvian: trešās valsts muitas dienestu izdotu apliecību, kurā:
Lithuanian: trečiosios šalies muitinės išduotame sertifikate, kuriame:
English: giving an exact description of the products;
French: une description exacte des produits;
German: genaue Beschreibung der Waren,
Spanish: una descripción exacta de los productos,
Italian: una descrizione esatta dei prodotti;
Portuguese: uma descrição exacta dos produtos;
Dutch: de producten nauwkeurig zijn omschreven,
Danish: som indeholder en nøjagtig beskrivelse af varerne
Swedish: i. en exakt beskrivning av produkterna,
Finnish: on tarkka kuvaus tuotteista;
Greek: παρέχει την ακριβή περιγραφή των προϊόντων·
Czech: přesný popis produktů,
Slovak: obsahuje presný opis výrobkov;
Polish: zawierające dokładny opis produktów;
Hungarian: i. megadja a termékek pontos megnevezését;
Slovenian: vsebuje natančen opis izdelkov;
Estonian: mis sisaldab toodete täpset kirjeldust;
Latvian: sniegts precīzs izstrādājumu apraksts;
Lithuanian: pateikiamas tikslus produktų aprašymas;
English: stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and
French: la date du déchargement et du rechargement des produits avec, le cas échéant, indication des navires ou autres moyens de transport utilisés; et
German: Datum des Ent- und Wiederverladens der Waren oder der Ein- und Ausschiffung unter Angabe der benutzten Schiffe oder sonstigen Beförderungsmittel und
Spanish: la fecha de descarga y carga de los productos y, cuando sea posible, los nombres de los buques utilizados u otros medios de transporte utilizados, y
Italian: la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati; e
Portuguese: as datas de descarga e recarga dos produtos e, se necessário, os nomes dos navios ou dos outros meios de transporte utilizados, e
Dutch: de data van lossen en opnieuw laden van de producten en, in voorkomend geval, de namen van de vaartuigen of de andere vervoermiddelen zijn vermeld; en
Danish: som angiver datoerne for losning og omladning af varerne og eventuelt navnene på de skibe eller andre transportmidler, der anvendes, og
Swedish: datum för produkternas lossning och omlastning samt, i förekommande fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra transportmedel som använts, och
Finnish: ilmoitetaan tuotteiden purkamisen ja uudelleenlastauksen päivämäärät ja tarvittaessa käytettyjen alusten tai muiden kuljetusvälineiden nimet; ja
Greek: περιλαμβάνει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των προϊόντων και, κατά περίπτωση, τα ονόματα των πλοίων ή των άλλων μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν και
Czech: data vykládky nebo překládky produktů a případně jména použitých plavidel nebo jiných dopravních prostředků a
Slovak: uvádza dátumy vyloženia a opätovného naloženia výrobkov a prípadne názvy lodí alebo iných použitých dopravných prostriedkov a
Polish: podające daty rozładunku i załadunku produktów oraz, gdy ma to zastosowanie, nazwy statków lub innych użytych środków transportu;
Hungarian: tartalmazza a termékek kirakodásának és újbóli berakodásának időpontjait, a hajók nevét vagy az igénybe vett másfajta szállítási módot; valamint
Slovenian: navaja datume raztovarjanja in ponovnega natovarjanja izdelkov ter, kjer je to primerno, imena ladij ali drugih uporabljenih prevoznih sredstev; in
Estonian: millesse on märgitud toodete maha- ja ümberlaadimise kuupäevad ning, kui see on asjakohane, laeva nimi või muud kasutatud transpordivahendid; ja
Latvian: norādīta izstrādājumu izkraušanas un pārkraušanas diena un vajadzības gadījumā – kuģu vai citu izmantoto transportlīdzekļu nosaukumi; un
Lithuanian: nurodomos produktų iškrovimo ir perkrovimo datos ir prireikus laivų arba kitų naudojamų transporto priemonių pavadinimai, ir
English: certifying the conditions under which the products remained in the third country; or
French: la certification des conditions dans lesquelles les produits ont séjourné dans le pays tiers;
German: Bedingungen des Verbleibs der Waren im Drittland oder
Spanish: la certificación de las condiciones en las que permanecieron las mercancías en el país de tránsito, o
Italian: la certificazione delle condizioni in cui è avvenuta la sosta delle merci nel paese terzo; oppure
Portuguese: a certificação das condições em que os produtos permaneceram no país terceiro; ou
Dutch: de omstandigheden waaronder de producten in het derde land hebben verbleven, zijn omschreven; of
Danish: som beskriver de forhold, under hvilke varerne har opholdt sig i tredjelandet, eller
Swedish: uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i tredjelandet, eller
Finnish: vahvistetaan ne olosuhteet, joissa tuotteet ovat olleet kolmannessa maassa; tai
Greek: πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα προϊόντα παρέμειναν στην τρίτη χώρα· ή
Czech: potvrzení podmínek, v nichž se produkty nacházely ve třetí zemi;
Slovak: potvrdzuje podmienky, za ktorých sa výrobky nachádzali v tretej krajine, alebo
Polish: poświadczające warunki, pod jakimi produkty przebywały w państwach trzecich; lub
Hungarian: igazolja, hogy az áruk milyen feltételekkel maradtak a harmadik országban; vagy
Slovenian: potrjuje pogoje, pod katerimi so bili izdelki zadržani v tretji državi; ali
Estonian: mis tõendab tingimusi, mille alusel kõnealused tooted kolmandas riigis olid; või
Latvian: sniegts apliecinājums par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem izstrādājumi palika trešā valstī; vai
Lithuanian: patvirtinamos sąlygos, kuriomis produktai buvo laikomi trečiojoje šalyje, arba
English: failing these, any substantiating documents.
French: soit, à défaut, de tous documents probants.
German: falls diese Papiere nicht vorgelegt werden können, alle sonstigen beweiskräftigen Unterlagen.
Spanish: en su ausencia, cualesquiera documentos de prueba.
Italian: in mancanza di questi, qualsiasi documento probatorio.
Portuguese: Na sua falta, quaisquer outros documentos comprovativos.
Dutch: bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
Danish: hvis dette ikke kan lade sig gøre, alle andre former for dokumentation.
Swedish: om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar.
Finnish: muita asian vahvistavia asiakirjoja, jos edellä mainittuja ei ole.
Greek: ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε άλλο αποδεικτικό έγγραφο.
Czech: nebo nemohou–li být předloženy, jakékoliv jiné průkazní doklady.
Slovak: v prípade neexistencie týchto dokladov iných preukazných dokladov.
Polish: w razie braku powyższych, wszelkie dokumenty udowadniające wypełnienie tych wymagań.
Hungarian: ezek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.
Slovenian: če teh ni, katere koli dokumente, ki to dokazujejo.
Estonian: kui see ei ole võimalik, siis mis tahes muud tõendavad dokumendid.
Latvian: ja nav šādu dokumentu, tad jebkurus citus pamatojuma dokumentus.
Lithuanian: jei šių nėra, kiti patvirtinantys dokumentai.
English: An A.TR. movement certificate shall be endorsed by the customs authorities of the exporting State when goods to which it relates are exported.
French: Le certificat de circulation A.TR. est visé lors de l’exportation des marchandises auxquelles il se rapporte par les autorités douanières de l’État d’exportation.
German: Die Warenverkehrsbescheinigung A.TR. wird von den Zollbehörden des Ausfuhrstaats ausgestellt, wenn die Waren, auf die sie sich bezieht, ausgeführt werden.
Spanish: El certificado de circulación de mercancías A.TR. será visado por las autoridades aduaneras del Estado de exportación en el momento de la exportación de las mercancías a que se refiere.
Italian: Il certificato di circolazione delle merci A.TR. è vistato dalle autorità doganali dello Stato di esportazione al momento dell'esportazione delle merci alle quali si riferisce.
Portuguese: O certificado de circulação A.TR é visado pelas autoridades aduaneiras do país de exportação aquando da exportação das mercadorias a que se refere.
Dutch: Het certificaat inzake goederenverkeer A.TR. wordt door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer geviseerd bij de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft.
Danish: Toldmyndighederne i udførselsstaten påtegner et varecertifikat A.TR., når de varer, det vedrører, udføres.
Swedish: Varucertifikat A.TR. skall påtecknas av tullmyndigheterna i exportstaten när de varor det avser exporteras.
Finnish: Viejävaltion tulliviranomaisten on vahvistettava A.TR.-tavaratodistus siihen merkittyjä tavaroita vietäessä.
Greek: Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων A.TR. θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής, κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων τα οποία αφορά.
Czech: Průvodní osvědčení A.TR. potvrzují celní orgány státu vývozu při vývozu zboží, na něž se vztahuje.
Slovak: Sprievodné osvedčenie A.TR. potvrdzujú colné orgány vyvážajúceho štátu pri vývoze výrobkov, ktorých sa týka.
Polish: Świadectwo przewozowe A.TR. jest poświadczane przez organy celne państwa eksportującego, gdy objęte nim towary są wywożone.
Hungarian: Az exportáló állam vámhatóságai záradékolják az A.TR. szállítási bizonyítványt, amikor exportálják azokat az árukat, amelyekre az vonatkozik.
Slovenian: Potrdilo o gibanju blaga A.TR. potrdijo carinski organi države izvoznice ob izvozu zadevnega blaga.
Estonian: Eksportiva riigi toll kinnitab liikumissertifikaadi A.TR. sellega hõlmatud kaupade eksportimise ajal.
Latvian: preču pārvadājumu apliecību vizē eksportētājvalsts muitas dienesti, kad preces, uz kurām tā attiecas, tiek eksportētas.
Lithuanian: Eksportuojančios valstybės muitinė patvirtina A.TR. judėjimo sertifikatą, kai prekės, kurioms yra išduotas šis sertifikatas, yra eksportuojamos.
English: It shall be made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
French: Il est tenu à la disposition de l’exportateur dès que l’exportation réelle est effectuée ou assurée.
German: Sie wird zur Verfügung des Ausführers gehalten, sobald die Ausfuhr tatsächlich erfolgt oder gewährleistet ist.
Spanish: El certificado se pondrá a disposición del exportador en cuanto la exportación haya tenido lugar o esté asegurada.
Italian: Esso è tenuto a disposizione dell'esportatore dal momento in cui l'esportazione ha effettivamente luogo o è assicurata.
Portuguese: O certificado fica à disposição do exportador logo que a exportação tenha sido efectivamente realizada ou esteja assegurada.
Dutch: Het wordt de exporteur ter hand gesteld zodra de uitvoer daadwerkelijk heeft plaatsgevonden of zeker is dat deze zal plaatsvinden.
Danish: Det stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
Swedish: Det skall ställas till exportörens förfogande så snart som den faktiska exporten har ägt rum eller säkerställts.
Finnish: Se on annettava viejän käyttöön heti, kun vienti on tosiasiallisesti tapahtunut tai varmistunut.
Greek: Το πιστοποιητικό διατίθεται στον εξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί η πραγματική εξαγωγή.
Czech: Vývozce ho má k dispozici co nejdříve po uskutečnění vývozu nebo jeho zabezpečení.
Slovak: Toto osvedčenie sa poskytuje vývozcovi, hneď ako sa vývoz uskutočňuje alebo zabezpečuje.
Polish: Jest ono udostępniane eksporterowi w momencie, gdy rzeczywisty wywóz dojdzie do skutku lub zostanie zapewniony.
Hungarian: Ezt az exportőr rendelkezésére bocsátják, amint a tényleges kivitel megvalósul vagy bizonyossá válik.
Slovenian: Potrdilo je na razpolago izvozniku takoj, ko je dejanski izvoz opravljen ali zagotovljen.
Estonian: Sertifikaat tehakse eksportijale kättesaadavaks niipea, kui tegelik eksportimine on toimunud või tagatud.
Latvian: To nodod eksportētāja rīcībā, tiklīdz eksportēšana ir faktiski notikusi vai ir nodrošināta.
Lithuanian: Sertifikatas pateikiamas eksportuotojui, kai tik įvykdomas arba yra užtikrinamas faktinis eksportas.
English: The issuing customs authorities shall also ensure that the certificates are duly completed.
French: Les autorités douanières délivrant des certificats A.TR. s’assurent également que ces derniers soient dûment remplis.
German: Die ausstellenden Zollbehörden achten auch darauf, dass die Bescheinigung ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
Spanish: Las autoridades aduaneras de expedición se asegurarán también de que los certificados se han completado debidamente.
Italian: Le autorità doganali che rilasciano i certificati A.TR. devono inoltre accertarsi che tali certificati siano debitamente compilati.
Dutch: De douaneautoriteiten die de certificaten afgeven, dragen bovendien zorg dat deze correct worden ingevuld.
Danish: De udstedende toldmyndigheder sikrer ligeledes, at certifikaterne er behørigt udfyldt.
Swedish: De utfärdande tullmyndigheterna skall också kontrollera att certifikaten är korrekt ifyllda.
Finnish: Tavaratodistuksen antavien tulliviranomaisten on valvottava myös, että todistukset täytetään asianmukaisesti.
Greek: Οι εκδούσες τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν επίσης ότι τα πιστοποιητικά συμπληρώνονται ορθά.
Czech: Vydávající celní orgány rovněž zajistí řádné vyplnění osvědčení.
Slovak: Vydávajúce colné orgány tiež zabezpečia, aby osvedčenia boli riadne vyplnené.
Polish: Organy celne wystawiające świadectwo zapewnią również należyte wypełnienie świadectw.
Hungarian: A kibocsátó vámhatóságok biztosítják a bizonyítványok megfelelő kitöltését is.
Slovenian: Carinski organi, ki izdajo tak dokument, prav tako zagotovijo, da so potrdila pravilno izpolnjena.
Estonian: Sertifikaati välja andvad tollivõimud tagavad ka, et sertifikaadid on nõuetekohaselt täidetud.
Latvian: Izsniedzēji muitas dienesti nodrošina arī to, ka apliecības ir pienācīgi aizpildītas.
Lithuanian: Sertifikatą išduodanti muitinė taip pat užtikrina, kad sertifikatai būtų tinkamai užpildyti.
English: In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.
French: Elles vérifient notamment si le cadre réservé à la désignation des marchandises a été rempli de façon à exclure toute possibilité d’adjonctions frauduleuses.
German: Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefüllt ist, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist.
Spanish: En particular, comprobarán si el cuadro reservado para la descripción de los productos ha sido cumplimentado de tal forma que excluya toda posibilidad de adiciones fraudulentas.
Italian: Esse verificano in particolare che la parte riservata alla descrizione dei prodotti sia stata compilata in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta.
Dutch: In het bijzonder gaan zij na of de voor de omschrijving van de goederen bestemde ruimte op zodanige wijze is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen onmogelijk zijn.
Danish: De kontrollerer især, om den rubrik, der er forbeholdt en beskrivelse af varerne, er udfyldt på en sådan måde, at enhver mulighed for svigagtige tilføjelser er udelukket.
Swedish: De skall särskilt kontrollera att fältet för varubeskrivningen har fyllts i på ett sådant sätt att det utesluter varje möjlighet till bedrägliga tillägg.
Finnish: Niiden on tarkastettava erityisesti, että tavaran kuvaukselle varattu kohta on täytetty siten, että siihen on mahdotonta tehdä vilpillisiä lisäyksiä.
Greek: Ιδίως, ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει συμπληρωθεί με τρόπο ο οποίος αποκλείει οποιαδήποτε πιθανότητα δόλιων προσθηκών.
Czech: Zkontrolují především, je–li prostor určený pro popis produktů vyplněn takovým způsobem, aby byla vyloučena možnost dodatečného podvodného doplnění.
Slovak: Kontrolujú najmä, či je priestor vyhradený na opis výrobkov vyplnený tak, aby sa vylúčila možnosť neoprávneného doplnenia.
Polish: W szczególności sprawdzą one, czy miejsce przeznaczone na opis produktów zostało wypełnione w sposób wykluczający możliwość oszukańczych uzupełnień.
Hungarian: Különösen ellenőrzik, hogy a termékek megnevezésére fenntartott helyet oly módon töltsék ki, hogy az kizárja a csalárd kiegészítés minden lehetőségét.
Slovenian: Zlasti preverijo, ali je prostor, namenjen poimenovanju izdelkov, izpolnjen tako, da izključuje vse možnosti pripisov z namenom goljufije.
Estonian: Eriti kontrollivad nad, kas toodete kirjelduse tarvis ette nähtud osa on täidetud selliselt, et välistada igasugune pettuse teel millegi lisamise võimalus.
Latvian: Jo īpaši tie pārbauda, vai izstrādājumu aprakstam atvēlētā vieta ir aizpildīta tā, ka nav iespējami nekādi krāpnieciski papildinājumi.
Lithuanian: Visų pirma jie tikrina, ar produktų aprašymui skirta vieta užpildyta taip, kad neliktų vietos apgaulingiems papildomiems įrašams.