FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrogenated C18-unsatd. dimer acyl) derivs., chlorides
French: N-(3-aminopropyl)-N, N-diméthyl-benzèneméthanaminium, dérivés N-(dimères acyles insaturés en C18 et hydrogénés), chlorures
German: Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrierte C18-ungesättigtes Dimer-Acyl) Derivate, Chloride
Spanish: bencenometanaminio, N-(3-aminopropil)-N,N-dimetil-,N-(acilderivados de dímero hidrogenado C18-insaturado), cloruros
Italian: Benzenmetanamminio, N-(3-amminopropil)-N,N-dimetil-, N-(dimero C18-insaturo idrogenato acile) derivati, cloruri
Portuguese: N-(3-aminopropil)-N,N-dimetilbenzenometanamínio, derivados N-(acilo dímero hidrogenado C18 insaturado), cloretos
Dutch: benzeenmethaanaminium, N-(3-aminopropyl)-N, N-dimethyl-,N-(gehydrogeneerde onverzadigd-C18-dimeer-acyl)derivaten, chloriden
Danish: benzenmethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrogenerede C18-umættede dimer-acyl-) derivater, chlorider
Swedish: bensenmetanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimetyl-, N-(hydrogenerad C18-omättad dimeracyl)derivat, klorider
Finnish: bentseenimetanamiinium, N-(3-aminopropyyli)-N,N-dimetyyli-, N-(hydratut C18- tyydyttymättömät dimeeriasyyli)johdannaiset, kloridit
Greek: χλωρίδια N-(ακυλο- εξ υδρογονωμένων διμερών ακόρεστων C18)-παραγώγων του N-(3-αμινοπροπυλο)-N,N-διμεθυλο-βενζομεθαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl]benzyl(dimethyl)amonium-chloridy (acyl odvozen od hydrogenovaného dimeru nenasycené mastné kyseliny C18)
Slovak: chloridy N-(3-acylaminopropyl)-N,N-dimetyl benzénemetánamónia, N-acylderiváty hydrogenovaných C-18 nenasýtených dimérov
Polish: Benzenometanoaminium, N-(3-aminopropylo)-N,N-dimetylo-, pochodne N-(uwodornionych C18-nienasyconych dimerów acylowych), chlorki
Hungarian: Benzolmetánaminium, N-(3-amino-propil)-N,N-dimetil-, N-(hidrogénezett telítetlen C18 dimer acil)-származékok, kloridok
Slovenian: Benzenmetanamonij, N-(3-aminopropil)-N,N-dimetil-, derivati N-(dimer acil hidrogeniranih nenasičenih C18) , kloridi
Estonian: N-(3-aminopropüül)-N,N-dimetüül-benseenmetaanamiinium, N-(dimeersed hüdrogeenitud küllastumata C18-atsüül)derivaadid, kloriidid
Latvian: Benzolmetānamīnijs, N-(3-aminopropil)-N,N-dimetil-,N-(hidrogenēti C18-nepiesātināti dimēracil)atvasinājumi, hlorīdi
Lithuanian: benzenmetanaminis, N-(3-aminopropil)-N,N-dimetil-, N-(hidrintų C18-nesočiųjų dimerų acil)dariniai, chloridai
English: Dimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammonium chloride
French: Chlorure de diméthyl[3-[(1-oxooctadécyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tétradécyloxy)éthyl]ammonium.
German: Dimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammoniumchlorid
Spanish: cloruro de dimetil[3-[(1-oxooctadecil)amino]propil][2-oxo-2-(tetradeciloxi)etil]amonio
Italian: Cloruro di dimetil[3-[(1-ossoottadecil)ammino]propil][2-osso-2-(tetradecilossi)etil]ammonio
Portuguese: cloreto de dimetil[3-[(1-oxooctadecil)amino]propil][2-oxo-2-(tetradeciloxi)etil]amónio
Dutch: dimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammoniumchloride
Danish: dimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammoniumchlorid
Swedish: dimetyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxi)etyl]ammoniumklorid
Finnish: dimetyyli[3-[(1-okso-oktadekyyli)amino]propyyli][2-okso-2-(tetradekyylioksi)etyyli]ammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο διμεθυλο[3-[(1-οξοδεκαοκτυλ)αμινο]προπυλο][2-οξο-2-(δεκατετρυλοξυ)αιθυλ]αμμώνιο
Czech: Dimethyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]amoniumchlorid
Slovak: chlorid dimetyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)etyl]amónia
Polish: Chlorek dimetylo[3-[(1-oksooktadecylo)amino]propylo][2-okso-2-(tetradecyloksy)etylo]amoniowy
Hungarian: Dimetil[3-[(1-oxo-oktadecil)-amino]-propil][2-oxo-2-(tetradecil-oxi)-etil]-ammónium-klorid
Slovenian: Dimetil[3-[(1-oksooktadecil)amino]propil][2-okso-2-(tetradeciloksi)etil]amonijev klorid
Estonian: dimetüül3-[(1-oksooktadetsüül)amino]propüül[2-okso-2-(tetradetsüüloksü)etüül]ammooniumkloriid
Latvian: Dimetil[3-[(1-oksooktadecil)amino]propil][2-okso-2-(tetradeciloksi)etil]amonija hlorīds
Lithuanian: dimetil[3-[(1-oksooktadecil)amino]propil][2-okso-2-(tetradeciloksi)etil]amonio chloridas
English: (Z,Z)-(dimethyl)[3-[(1-oxo-9,12-octadecadienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammonium chloride
French: Chlorure de (Z, Z)-(diméthyl)[3-[(1-oxo-9,12-octadécadiényl)amino]propyl][2-oxo-2-(tétradécyloxy)éthyl]ammonium.
German: (Z,Z)-(Dimethyl)[3-[(1-oxo-9,12-octadecadienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammoniumchlorid
Spanish: cloruro de (Z, Z)-(dimetil)[3-[(1-oxo-9,12-octadecadienil)amino]propil][2-oxo-2-(tetradeciloxi)etil]amonio
Italian: Cloruro di (Z,Z)-(dimetil)[3-[(1-osso-9,12-ottadecadienil)ammino]propil][2-osso-2-(tetradecilossi)etil]ammonio
Portuguese: cloreto de (Z,Z)-(dimetil)[3-[(1-oxo-9,12-octadecadienil)amino]propil][2-oxo-2-(tetradeciloxi)etil]amónio
Dutch: (Z, Z)-(dimethyl)[3-[(1-oxo-9,12-octadecadienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammoniumchloride
Danish: (Z,Z)-(dimethyl)[3-[(1-oxo-9,12-octadecadienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]ammoniumchlorid
Swedish: (Z, Z)-(dimetyl)[3-[(1-oxo-9,12-oktadekadienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxi)etyl]ammoniumklorid
Finnish: (Z,Z)-(dimetyyli)[3-[(1-okso-9,12-oktadekadienyyli)amino]propyyli][2-okso-2-(tetradekyylioksi)etyyli]ammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο (Z,Z)-(διμεθυλο)[3-[(1-οξο-9,12-δεκαοκταδιενυλ)αμινο]προπυλο][2-οξο-2-(δεκατετρυλοξυ)αιθυλ]αμμώνιο
Czech: (Z,Z)-(dimethyl)[3-[(1-oxo-9,12-oktadekadienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)ethyl]amoniumchlorid
Slovak: chlorid (Z,Z)-(dimetyl)[3-[(1-oxo-oktadeka-9,12-dienyl)amino]propyl][2-oxo-2-(tetradecyloxy)etyl]amónia
Polish: Chlorek (Z,Z)-(dimetylo)[3-[(1-okso-9,12-oktadekadienylo)amino]propylo][2-okso-2-(tetradecyloksy)etylo]amoniowy
Hungarian: (Z,Z)-(Dimetil)[3-[(1-oxo-9,12-oktadekadienil)-amino]-propil][2-oxo-2-(tetradecil-oxi)-etil]-ammónium-klorid
Slovenian: (Z,Z)-(dimetil)[3-[(1-okso-9,12-oktadekadienil)amino]propil][2-okso-2-(tetradeciloksi)etil]amonijev klorid
Estonian: (Z,Z)-(dimetüül)3-[(1-okso-9,12-oktadekadienüül)amino]propüül[2-okso-2-(tetradetsüüloksü)etüül]ammooniumkloriid
Latvian: (Z,Z)-(dimetil)[3-[(1-okso-9,12-oktadekadienil)amino]propil][2-okso-2-(tetradeciloksi)etil]amonija hlorīds
Lithuanian: (Z,Z)-(dimetil)[3-[(1-okso-9,12-oktadekadienil)amino]propil][2-okso-2-(tetradeciloksi)etil]amonio chloridas
English: (Z,Z)-2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro-1-methyl-1-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-1H-imidazolium methyl sulphate
French: Sulfate de (Z, Z)-2-(8-heptadécényl)-4,5-dihydro-1-méthyl-1-[2-[(1-oxo-9-octadécényl)amino]éthyl]-1H-imidazolium et de méthyle.
German: (Z,Z)-2-(8-Heptadecenyl)-4,5-dihydro-1-methyl-1-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-1H-imidazolium-methyl-sulfat
Spanish: sulfato de (Z, Z)-2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro-1-metil-1-[2-[(1-oxo-9-octadecenil)amino]etil]-1H-imidazolio y metilo
Italian: Solfato di (Z,Z)-2-(8-eptadecenil)-4,5-diidro-1-metil-1-[2-[(1-osso-9-ottadecenil)ammino]etil]-1H-imidazolio e metile
Portuguese: sulfato de (Z,Z)-2-(8-heptadecenil)-4,5-di-hidro-1-metil-1-[2-[(1-oxo-9-octadecenil)amino]etil]-1H-imidazólio e metilo
Dutch: (Z, Z)-2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro-1-methyl-1-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-1H-imidazolium-methylsulfaat
Danish: (Z,Z)-2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro-1-methyl-1-[2-[(1-oxo-9-octadecenyl)amino]ethyl]-1H-imidazolium-methyl-sulfat
Swedish: (Z, Z)-2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro-1-metyl-1-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)amino]etyl]-1H-imidazoliummetylsulfat
Finnish: (Z,Z)-2-(8-heptadekenyyli)-4,5-dihydro-1-metyyli-1-[2-[(1-okso-9-oktadekenyyli)amino]etyyli]-1H-imidatsoliummetyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό (Z,Z)-2-(8-δεκαεπτενυλο)-4,5-διυδρο-1-μεθυλ-1-[2-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)αμινο]αιθυλο]-1H-ιμιδαζόλιο
Czech: (Z,Z)-2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro-1-methyl-1-[2-[(1-oxo-9-oktadecenyl)amino]ethyl]-1H-imidazolium-methylsulfát
Slovak: metylsulfát (Z,Z)-2-(heptadec-8-enyl)-4,5-dihydro-1-metyl-1-[2-[(1-oxooktadec-9-enyl)amino]etyl]-1H-imidazólia
Polish: Siarczan (Z,Z)-2-(8-heptadecenylo)-4,5-dihydro-1-metylo-1-[2-[(1-okso-9-oktadecenylo)amino]etylo]-1H-imidazolidynometylowy
Hungarian: (Z,Z)-2-(8-Heptadekenil)-4,5-dihidro-1-metil-1-[2-[(1-oxo-9-oktadekenil)-amino]-etil]-1H-imidazolium-metilszulfát
Slovenian: (Z,Z)-2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro-1-metil-1-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)amino]etil]-1H-imidazolijev metil sulfat
Estonian: (Z,Z)-2-(8-heptadetsenüül)-4,5-dihüdro-1-metüül-1-2-[(1-okso-9-oktadetsenüül)amino]etüül-1H-imidasooliummetüülsulfaat
Latvian: (Z,Z)-2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro-1-metil-1-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)amino]etil]-1H-imidazolija metilsulfāts
Lithuanian: (Z,Z)-2-(8-heptadecenil)-4,5-dihidro-1-metil-1-[2-[(1-okso-9-oktadecenil)amino]etil]-1H-imidazolinio metilsulfatas
English: 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-methyl-3H-thiazol-2-ylidene)methyl]-4-methylthiazolium iodide
French: Iodure de 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-méthyl-3H-thiazole-2-ylidène)méthyl]-4-méthylthiazolium.
German: 3-Heptyl-2-[(3-heptyl-4-methyl-3H-thiazol-2-yliden)methyl]-4-methylthiazoliumiodid
Spanish: yoduro de 3-heptil-2-[(3-heptil-4-metil-3H-tiazol-2-iliden)metil]-4-metiltiazolio
Italian: Ioduro di 3-eptil-2-[(3-eptil-4-metil-3H-tiazol-2-iliden)metil]-4-metiltiazolio
Portuguese: iodeto de 3-heptil-2-[(3-heptil-4-metil-3H-tiazole-2-ilideno)metil]-4-metiltiazólio
Dutch: 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-methyl-3H-thiazool-2-ylideen)methyl]-4-methylthiazoliumjodide
Danish: 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-methyl-3H-thiazol-2-yliden)methyl]-4-methylthiazoliumiodid
Swedish: 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-metyl-3H-tiazol-2-yliden)metyl]-4-metyltiazoliumjodid
Finnish: 3-heptyyli-2-[(3-heptyyli-4-metyyli-3H-tiatsol-2-ylideeni)metyyli]-4-metyylitiatsoliumjodidi
Greek: ιωδιούχο 3-επτυλ-2-[(3-επτυλο-4-μεθυλο-3H-θειαζολ-2-υλιδενο)μεθυλο]-4-μεθυλοθειαζόλιο
Czech: 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-methyl-3H-thiazol-2-yliden)methyl]-4-methylthiazolium-jodid
Slovak: jodid 3-heptyl-2-[(3-heptyl-4-metyl-3H-tiazol-2-ylidén)metyl]-4-metyltiazólia
Polish: Jodek 3-heptylo-2-[(3-heptylo-4-metylo-3H-tiazol-2-ilideno)metylo]-4-metylotiazolinowy
Hungarian: 3-Heptil-2-[(3-heptil-4-metil-3H-tiazol-2-ilidén)-metil]-4-metiltiazolium-jodid
Slovenian: 3-heptil-2-[(3-heptil-4-metil-3H-tiazol-2-iliden)metil]-4-metiltiazolijev jodid
Estonian: 3-heptüül-2-[(3-heptüül-4-metüül-3H-tiasool-2-ülideen)metüül]-4-metüültiasooliumjodiid
Latvian: 3-heptil-2-[(3-heptil-4-metil-3H-tiazol-2-ilidēn)metil]-4-metiltiazolija jodīds
Lithuanian: 3-heptil-2-[(3-heptil-4-metil-3H-tiazol-2-iliden)metil]-4-metiltiazolinio jodidas
English: Quaternary ammonium compounds, ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, ethyl sulfates (salts) (1:3)
French: Composés d'ammonium quaternaire, éthyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(éthyldiméthylammonio)propyle]-, sulfates d'éthyle (sels) (1: 3)
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, Ethylsulfate (Salze) (1:3)
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, etil(2-hidroxi-C14-C16-alquil)bis[3-(etildimetilamonio)propil]-, sulfatos de etilo (sales) (1:3)
Italian: Composti di ammonio quaternario, etil(2-idrossi-C14-C16-alchil)bis[3-(etildimetilammonio)propil]-, etil solfati (sali) (1:3)
Portuguese: compostos de etil(2-hidroxialquil C14-C16)bis[3-(etildimetilamónio)propil]amónio quaternários, etilsulfatos (sais) (1:3)
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, ethyl(2-hydroxy-C14-16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, ethylsulfaten (zouten) (1:3)
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylammonio)propyl]-, ethylsulfater (salte) (1:3)
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, etyl(2-hydroxi-C14-C16-alkyl)bis[3-(etyldimetylammonio)propyl]-, etylsulfater (salter) (1:3)
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, etyyli(2-hydroksi-C14-C16-alkyyli)bis[3-(etyylidimetyyliammonio)propyyli]-, etyylisulfaatit (suolat) (1:3)
Greek: αιθυλοθειικά άλατα αιθυλο(2-υδροξυ-C14-16-αλκυλο)δις[3-(αιθυλοδιμεθυλαμμωνιο)προπυλο]-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου (3:1)
Czech: Ethyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(ethyldimethylamonio)propyl]-ethylsulfáty (1: 3)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, etyl(2-hydroxy-C14-C16-alkyl)bis[3-(etyldimetylamónio)propyl]etylsulfáty (soli) (1:3)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, etylo(2-hydroksy-C14-C16-alkilo)bis[3-(etylodimetyloamonio)propylo]-, siarczany etylowe (sole) (1:3)
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, etil-(2-hidroxi-C14-C16-alkil)-bisz[3-(etil-dimetil-ammónio)-propil]-, etilszulfátok (sók) (1:3)
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, etil(2-hidroksi-C14-C16-alkil)bis[3-(etildimetilamonij)propil]-, etil sulfati (soli) (1:3)
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: etüül(2-hüdroksü-(C14–C16)-alküül)bis[3-(etüüldimetüülammonio)propüül]ammoonium-etüülsulfaadid (soolad, 1:3)
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, etil(2-hidroksi-C14-C16-alkil)bis[3-(etildimetilamonio)propil]-, etilsulfāti (sāļi) (1:3)
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, etil(2-hidroksi-C14-C16-alkil)bis[3-(etildimetilamonio)propil]-, etilsulfatai (druskos) (1:3)
English: 1-propanaminium, 2-hydroxy-N-ethyl-N,N-bis(2-aminoethyl)-, N',N''-bis(mixed octadecanoyl and hexadecanoyl) derivs., ethyl sulfates (salts) (1:1)
French: 2-hydroxy-N-éthyl-N, N-bis(2-aminoéthyl)-1-propanaminium, dérivés N',N«-bis(mélange d'octadécanoyle et d'hexadécanoyle), sulfates d'éthyle (sels) (1: 1)
German: 1-Propanaminium, 2-Hydroxy-N-ethyl-N,N-bis(2-aminoethyl)-, N',N"-bis(gemischtes Octadecanoyl und Hexadecanoyl) Derivate, Ethylsulfate (Salze) (1:1)
Spanish: 1-propanaminio, 2-hidroxi-N-etil-N,N-bis(2-aminoetil)-,N',N''-bis(mezcla de derivados de octadecanoílo y hexadecanoílo), sulfatos de etilo (sales) (1:1)
Italian: 1-propanamminio, 2-idrossi-N-etil-N,N-bis(2-amminoetil)-, N',N''-bis(miscela di ottadecanoil e esadecanoil) derivati, etil solfati (sali) (1:1)
Portuguese: 2-hidroxi-N-etil-N,N-bis(2-aminoetil)-1-propanamínio, derivados N',N''-bis(octadecanoílo e hexadecanoílo mistos), etilsulfatos (sais) (1:1)
Dutch: 1-propaanaminium, 2-hydroxy-N-ethyl-N,N-bis(2-aminoethyl)-, N',N''-bis(gemengd octadecanoyl en hexadecanoyl)derivaten, ethylsulfaten (zouten) (1:1)
Danish: 1-propanaminium, 2-hydroxy-N-ethyl-N,N-bis(2-aminoethyl)-, N',N''-bis(blandede octadecanoyl- og hexadecanoyl-) derivater, ethylsulfater (salte) (1:1)
Swedish: 1-propanaminium, 2-hydroxi-N-etyl-N,N-bis(2-aminoetyl)-, N',N''-bis(blandning av oktadekanoyl- och hexadekanoyl-)derivat, etylsulfater (salter) (1:1)
Finnish: 1-propanamiinium, 2-hydroksi-N-etyyli-N, N-bis(2-aminoetyyli)-, N',N''-bis(oktadekanoyyli- ja heksadekanoyylisekasubstituoidut)johdannaiset, etyylisulfaatit (suolat) (1:1)
Greek: αιθυλοθειικά άλατα N',N''-δις(μείγματος δεκαοκτανοϋλο και δεκαεξανοϋλο)-παραγώγων του 2-υδροξυ-N-αιθυλο-N, N-δις(2-αμινοαιθυλο)-1-προπαναμινίου (1:1)
Czech: Bis[2-(acylamino)ethyl]ethyl(2-hydroxypropyl)amoniumethylsulfáty (acyl je hexadekanoyl a oktadekanoyl)
Slovak: etylsulfáty 2-hydroxy-N-etyl-N,N-bis(2-aminoetyl)-1-propánamónia, N',N''-bisacyly zmesi kyseliny oktadekánovej a hexadekánovej (soli) (1:1)
Polish: 1-propanaminium, 2-hydroksy-N-etylo-N,N-bis(2-aminoetylo)-, pochodne N',N''-bis(mieszanych oktadekanoilu i heksadekanoilu), siarczany etylowe (sole) (1:1)
Hungarian: 1-Propánaminium, 2-hidroxi-N-etil-N,N-bisz(2-amino-etil)-, N',N''-bisz(vegyes oktadekanoil és hexadekanoil)-származékok, etilszulfátok (sók) (1:1)
Slovenian: 1-propanamonij, 2-hidroksi-N-etil-N, N-bis(2-aminoetil)-, derivati N',N''-bis(mešani oktadekanoil in heksadekanoil), etil sulfati (soli) (1:1)
Estonian: 2-hüdroksü-N-etüül-N,N-bis(2-aminoetüül)-1-propaanamiinium, N',N''-bis(oktadekanoüül- ja heksadekanoüül)segaderivaadid, etüülsulfaadid (soolad, 1:1)
Latvian: 1-propānamīnijs, 2-hidroksi-N-etil-N,N-bis(2-aminoetil)-, N',N''-bis(jaukti oktadekanoil- un heksadekanoil)atvasinājumi, etilsulfāti (sāļi) (1:1)
Lithuanian: 1-propanaminis, 2-hidroksi-N-etil-N,N-bis(2-aminoetil)-, N',N''-bis(mišrieji oktadekanoil- ir heksadekanoil)dariniai, etilsulfatai (druskos) (1:1)
English: 9-Octadecenoic acid (Z)-, reaction products with diethylenetriamine, di-Me sulfate-quaternized
French: Acide (Z)-9-octadécénoïque, produits de réaction avec la diéthylènetriamine, quaternisés par le sulfate de diméthyle.
German: 9-Octadecensäure (Z)-, Reaktionsprodukte mit Diethylentriamin, Dimethylsulfat-quaternisiert
Spanish: ácido (Z)-9-octadecenoico, productos de reacción con dietilentriamina, cuaternizados con dimetilsulfato
Italian: Acido 9-ottadecenoico (Z)-, prodotti di reazione con dietilentriammina, quaternarizzati con dimetil solfato
Portuguese: ácido 9-octadecenóico (Z)-, produtos da reacção com dietilenotriamina, quaternizados com sulfato de dimetilo
Dutch: 9-octadeceenzuur (Z)-, reactieproducten met diethyleentriamine, gequaterneerd met dimethylsulfaat
Danish: 9-octadecensyre, (Z)-, reaktionsprodukter med diethylentriamin, dimethylsulfat-kvaternæriserede
Swedish: 9-oktadecensyra (Z)-, reaktionsprodukter med dietylentriamin, dimetylsulfatkvartäriserad
Finnish: (Z)-9-oktadekeenihappo, reaktiotuotteet dietyleenitriamiinin kanssa, dimetyylisulfaatti-kvaternoidut
Greek: τεταρτοταγοποιημένα με αντίδραση με θειικό διμεθύλιο προϊόντα αντίδρασης του (Ζ)-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος διαιθυλενοτριαμίνη
Czech: Produkt reakce (Z)-oktadec-9-enové kyseliny s diethylentriaminem, kvarternizovaný dimethylsulfátem
Slovak: produkty reakcie kyseliny (Z)-oktadec-9-énovej s dietyléntriamínom, kvarternizované dimetylsulfátom
Polish: kwas 9-oktadekanowy (Z)-, produkty reakcji z dietylenotriaminą, siarczan di-Me-kwaternizowany
Hungarian: 9-Oktadekénsav (Z)-, dietilén-triaminnal lejátszódó reakció termékei, di-Me-szulfáttal kvaternerré alakított
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina (Z)-, reakcijski produkti z dietilentriaminom, kvaterniziran z di-Me sulfatom
Estonian: (Z)-9-oktadetseenhappe ja dimetüülsulfaadiga kvaterneeritud dietüleentriamiini reaktsiooni produktid
Latvian: 9-oktadecēnskābe (Z)-, reakcijas produkti ar dietilēntriamīnu, dimetilsulfāts, kvaternizēts
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis (Z)-, reakcijos su dietilentriaminu produktai, kvaternizuoti dimetilsulfatų
English: [2-[bis(2-hydroxypropyl)amino]ethyl]bis(2-hydroxypropyl)(methyl)ammonium methyl sulphate, dioleate (ester)
French: Sulfate de [2-[bis(2-hydroxypropyl)amino]éthyl]bis(2-hydroxypropyl)(méthyl)ammonium et de méthyle, dioléate (ester).
German: [2-[Bis(2-hydroxypropyl)amino]ethyl]bis(2-hydroxypropyl)(methyl)ammoniummethylsulfat, Dioleat (Ester)
Spanish: sulfato de [2-[bis(2-hidroxipropil)amino]etil]bis(2-hidroxipropil)(metil)amonio y metilo, dioleato (éster)
Italian: Solfato di [2-[bis(2-idrossipropil)ammino]etil]bis(2-idrossipropil)(metil)ammonio e metile, dioleato (estere)
Portuguese: sulfato de [2-[bis(2-hidroxipropil)amino]etil]bis(2-hidroxipropil)(metil)amónio e metilo, dioleato (éster)
Dutch: [2-[bis(2-hydroxypropyl)amino]ethyl]bis(2-hydroxypropyl)(methyl)ammoniummethylsulfaat, dioleaat (ester)
Danish: [2-[bis(2-hydroxypropyl)amino]ethyl]bis(2-hydroxypropyl)(methyl)ammoniummethylsulfat, dioleat (ester)
Swedish: [2-[bis(2-hydroxipropyl)amino]etyl]bis(2-hydroxipropyl)(metyl)ammoniummetylsulfat, dioleat (ester)
Finnish: [2-[bis(2-hydroksipropyyli)amino]etyyli]bis(2-hydroksipropyyli)(metyyli)ammoniummetyylisulfaatti, dioleaatti(esteri)
Greek: διελαϊκός εστέρας του μεθυλοθειικού [2-[δις(2-υδροξυπροπυλ)αμινο]αιθυλο]δις(2-υδροξυπροπυλο)(μεθυλ)αμμωνίου
Czech: (2-bis[2-(oleoyloxy)propyl]aminoethyl)bis(2-hydroxypropyl)methylamoniummethylsulfát
Slovak: metylsulfát [2-[bis(2-hydroxypropyl)amino]etyl]bis(2-hydroxypropyl)(metyl)amónia, dioleát (ester)
Polish: Siarczan [2-[bis(2-hydroksypropylo)amino]etylo]bis(2-hydroksypropylo)(metylo)amoniometylu, dioleinian (ester)
Hungarian: [2-[Bisz(2-hidroxi-propil)-amino]-etil]-bisz(2-hidroxi-propil)-(metil)-ammónium-metilszulfát, dioleát (észter)
Slovenian: [2-[bis(2-hidroksipropil)amino]etil]bis(2-hidroksipropil)(metil)amonijev metil sulfat, dioleat (ester)
Estonian: 2-[bis(2-hüdroksüpropüül)amino]etüülbis(2-hüdroksüpropüül)(metüül)ammooniummetüülsulfaadi dioleaat (ester)
Latvian: [2-[di(2-hidroksipropil)amino]etil]di(2-hidroksipropil)(metil)amonija metilsulfāts, dioleāts (esteris)
Lithuanian: [2-[bis(2-hidroksipropil)amino]etil]bis(2-hidroksipropil)(metil) amonio metilsulfatas, dioleatas (esteris)
English: Imidazolium compounds, 4,5-dihydro-2-(hydrogenated nortallow alkyl)-1-[2-(hydrogenated tallow amido)ethyl]-1-methyl, Me sulfates
French: Composés d'imidazolium, dihydro-4,5 (norsuif alkyl hydrogéné)-2 [(suif amido hydrogéné)-2 éthyl]-1 méthyl-1, sulfates de méthyle.
German: Imidazoliumverbindungen, 4,5-Dihydro-2-(hydrierte Nor-Talgalkyl)-1-[2-(hydrierte Talg-amido)ethyl]-1-methyl-, Methylsulfate
Spanish: compuestos de imidazolio, 4,5-dihidro-2-(nor-alquilo hidrogenado de sebo)-1-[2-(amida hidrogenada de sebo)etil]-1-metil, metil sulfatos
Italian: Composti di imidazolio, 4,5-diidro-2-(nor-sego idrogenato alchile)-1-[2-(sego idrogenato ammido)etil]-1-metil, metil solfati
Portuguese: compostos de imidazólio, 4,5-di-hidro-2-(noralquil de sebo hidrogenado)-1-[2-(amido de sebo hidrogenado)etil]-1-metil, sulfatos de metilo
Dutch: imidazoliumverbindingen, 4,5-dihydro-2-(gehydrogeneerd nor-talk-alkyl)-1-[2-(gehydrogeneerde-talk-amido)ethyl]-1-methyl-, methylsulfaten
Danish: imidazoliumforbindelser, 4,5-dihydro-2-(hydrogeneret nor-talg-alkyl)-1-[2-(hydrogeneret talg-amido)ethyl]-1-methyl-, methylsulfater
Swedish: imidazoliumföreningar, 4,5-dihydro-2-(hydrogenerad nortalgalkyl)-1-[2-(hydrogenerad talgamido)etyl]-1-metyl, metylsulfater
Finnish: imidatsoliumyhdisteet, 4,5-dihydro-2-(hydrattu nortalialkyyli)-1-[2-(hydrattu taliamido)etyyli]-1-metyyli, metyylisulfaatit
Greek: μεθυλοθειικά άλατα 4,5-διυδρο-2-(νοραλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)-1-[2-(αμιδο- εξ υδρογονωμένου στέατος)αιθυλο]-1-μεθυλο-ενώσεων του ιμιδαζολίου
Czech: 1-[2-(acylamino)ethyl]-2-alkyl-1-methyl-4,5-dihydroimidazol-1-ium-methylsulfáty (acyl i alkyl odvozeny od mastných kyselin hydrogenovaného loje)
Slovak: metylsulfáty 4,5-dihydro-2-(noralkyl)-1-(2-amidoetyl)-1-metylimidazólia (noralkyly a amidy sú odvodené od lojových mastných kyselín)
Polish: Związki imidazolidyny, 4,5-dihydro-2-(uwodornione nortalowoalkilo)-1-[2-(uwodorniony talowoamido)etylo]-1-metyl, Siarczany metali
Hungarian: Imidazoliumvegyületek, 4,5-dihidro-2-(hidrogénezett norfaggyú-alkil)-1-[2-(hidrogénezett faggyú-amido)-etil]-1-metil, Me-szulfátok
Slovenian: Imidazolijeve spojine, 4,5-dihidro-2-(noralkil hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)-1-[2-(amid hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)etil]-1-metil, Me sulfati
Estonian: 4,5-dihüdro-2-(hüdrogeenitud nor(sulatatud rasva alküül))-1-[2-(hüdrogeenitud sulatatud rasva rasvhappe)amidoetüül]-1-metüül-imidasooliumühendid, metüülsulfaadid
Latvian: Imidazolija savienojumi, 4,5-dihidro-2-(hidrogenētu nor-cieto tauku alkil)-1-[2-(hidrogenētu cieto tauku amido)etil]-1-metil-, metilsulfāti
Lithuanian: imidazolinio junginiai, 4,5-dihidro-2-nor(hidrinto lajaus alkil)-1-[2-(hidrintas lajaus amido)etil]-1-metil-, metilsulfatai