FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Melodie
French: «Melodie
German: „Melodie
Spanish: «Melodie
Italian: «Melodie
Portuguese: «Melodie
Dutch: „Melodie
Danish: »Melodie
Swedish: ”Melodie
Finnish: ”Melodie
Greek: «Melodie
Czech: „Melodie
Slovak: „Melodie
Polish: „Melodie
Hungarian: „Melodie
Slovenian: „Melodie
Estonian: “Melodie
Latvian: “Melodie
Lithuanian: „Melodie
English: The following table is inserted in point 2.
French: Le tableau suivant est inséré au point 2.
German: Die folgende Tabelle wird in Punkt 2.
Spanish: En el punto 2.
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd onder punt 2.
Danish: Følgende tabel indsættes i punkt 2.
Swedish: Följande tabell skall införas i punkt 2.
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtaan 2.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 2.
Czech: V bodu 2.
Slovak: Do bodu 2.
Slovenian: V točko 2 se vstavi naslednja razpredelnica.
English: Pear trees, between ‘Boscs Flaschenbirne’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
French: Poiriers, entre «Boscs Flaschenbirne» et «autres variétés (à spécifier par l'État membre)»:
German: Birnenanlagen eingefügt, zwischen „Boscs Flaschenbirne“ und „Sonstige Obstsorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich)“:
Spanish: Perales, entre «Boscs Flaschenbirne» y «Otras variedades (especificadas por el Estado miembro)», se inserta el cuadro siguiente:
Dutch: Perenbomen, tussen „Boscs Flaschenbirne” en „Andere variëteiten (door de lidstaat te specificeren)”:
Danish: Pæretræer mellem »Boscs Flaschenbirne« og »Andre sorter (angives nærmere af medlemsstaterne)«:
Swedish: Päronträd, mellan ”Boscs Flaschenbirne” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
Finnish: Päärynäpuut kohtien ”Boscs Flaschenbirne” ja ”Muut lajikkeet (jotka jäsenvaltion on määriteltävä)” väliin:
Greek: Αχλαδιές, μεταξύ «Boscs Flaschenbirne» και «Άλλες ποικιλίες (θα προσδιορίζονται από το κράτος μέλος)»:
Czech: Hrušně se mezi položky „Boscs Flaschenbirne“ a „Jiné odrůdy (budou specifikovány členskými státy)“ vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Hrušky sa medzi „Boscs Flaschenbirne“ a „Ostatné odrody (špecifikuje členský štát)“ vkladá táto tabuľka:
Slovenian: Hruške, med „Boscs Flaschenbirne“ in „Druge sorte (ki jih določi država članica)“:
English: ‘Beurré Diel
French: «Beurré Diel
German: „Beurré Diel
Spanish: «Beurré Diel
Italian: «Beurré Diel
Portuguese: «Beurré Diel
Dutch: „Beurré Diel
Danish: »Beurré Diel
Swedish: ”Beurré Diel
Finnish: ”Beurré Diel
Greek: «Beurré Diel
Czech: „Beurré Diel
Slovak: „Beurré Diel
Polish: „Beurré Diel
Hungarian: „Beurré Diel
Slovenian: „Beurré Diel
Estonian: “Beurré Diel
Latvian: “Beurré Diel
Lithuanian: „Beurré Diel
English: The following table is inserted in point 3.
French: Le tableau suivant est inséré au point 3.
German: Die folgende Tabelle wird in Punkt 3.
Spanish: En el punto 3.
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd onder punt 3.
Danish: Følgende tabel indsættes i punkt 3.
Swedish: Följande tabell skall införas i punkt 3.
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtaan 3.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 3.
Czech: V bodu 3.
Slovak: Do bodu 3.
Slovenian: V točko 3 se vstavi naslednja razpredelnica.
English: Peach trees (Peach trees producing white-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
French: Pêchers (pêchers produisant des fruits à chair blanche), entre «autres» et «nectarines»:
German: Pfirsichanlagen (Pfirsichanlagen zur Erzeugung weißfleischiger Früchte) eingefügt, zwischen „Sonstige“ und „Nektarinen“:
Spanish: Melocotoneros (Melocotoneros que producen frutos de pulpa blanca), entre «Otros» y «Nectarinas», se inserta el cuadro siguiente:
Dutch: Perzikbomen (Perzikbomen die vruchten met wit vruchtvlees voortbrengen), tussen „Andere” en „Nectarines”:
Danish: Ferskentræer (Ferskentræer til produktion af frugter med hvidt kød) mellem »Andre« og »Nektariner«:
Swedish: Persikoträd (Persikoträd som ger frukter med vitt fruktkött), mellan ”Övriga” och ”Nektarinvarianter”:
Finnish: Persikkapuut (Persikkapuut, jotka tuottavat hedelmiä, joiden malto on valkoinen) kohtien ”Muut” ja ”Nektariinit” väliin:
Greek: Ροδακινιές (Ροδακινιές που παράγουν λευκόσαρκους καρπούς), μεταξύ «Άλλα» και «Νεκταρίνια»:
Czech: Broskvoně (Broskvoně rodící bělomasé broskve) se mezi položky „Ostatní“ a „Nektarinky“ vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Broskyňové stromy (Broskyňové stromy rodiace ovocie s bielou dužinou) sa medzi „Ostatné“ a „Nektarínky“ vkladá táto tabuľka:
Slovenian: Breskve (breskve za pridelavo sadežev z belim mesom), med „Drugo“ in „Nektarine“:
English: ‘Champion (HU)
French: «Champion (HU)
German: „Champion (HU)
Spanish: «Champion (HU)
Italian: «Champion (HU)
Portuguese: «Champion (HU)
Dutch: „Champion (HU)
Danish: »Champion (HU)
Swedish: ”Champion (HU)
Finnish: ”Champion (HU)
Greek: «Champion (HU)
Czech: „Champion (HU)
Slovak: „Champion (HU)
Polish: „Champion (HU)
Hungarian: „Champion (HU)
Slovenian: „Champion (HU)
Estonian: “Champion (HU)
Latvian: “Champion (HU)
Lithuanian: „Champion (HU)
English: Peach trees (Peach trees producing yellow-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
French: Pêchers (pêchers produisant des fruits à chair jaune), entre «autres» et «nectarines»:
German: Pfirsichanlagen (Pfirsichanlagen zur Erzeugung gelbfleischiger Früchte) eingefügt, zwischen „Sonstige“ und „Nektarinen“:
Spanish: Melocotoneros (Melocotoneros que producen frutos de pulpa amarilla), entre «Otros» y «Nectarinas», se inserta el cuadro siguiente:
Dutch: Perzikbomen (Perzikbomen die vruchten met geel vruchtvlees voortbrengen), tussen „Andere” en „Nectarines”:
Danish: Ferskentræer (Ferskentræer til produktion af frugter med gult kød) mellem »Andre« og »Nektariner«:
Swedish: Persikoträd (Persikoträd som ger frukter med gult fruktkött), mellan ”Övriga” och ”Nektarinvarianter”:
Finnish: Persikkapuut (Persikkapuut, jotka tuottavat hedelmiä, joiden malto on keltainen) kohtien ”Muut” ja ”Nektariinit” väliin:
Greek: Ροδακινιές (Ροδακινιές που παράγουν κιτρινόσαρκους καρπούς), μεταξύ «Άλλα» και «Νεκταρίνια»:
Czech: Broskvoně (Broskvoně rodící žlutomasé broskve) se mezi položky „Ostatní“ a „Nektarinky“ vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Broskyňové stromy (Broskyňové stromy rodiace ovocie so žltou dužinou) sa medzi „Ostatné“ a „Nektarínky“ vkladá táto tabuľka:
Slovenian: Breskve (breskve za pridelavo sadežev z rumenim mesom), med „Drugo“ in „Nektarine“:
English: ‘Burbank July Elberta (SK)
French: «Burbank July Elberta (SK)
German: „Burbank July Elberta (SK)
Spanish: «Burbank July Elberta (SK)
Italian: «Burbank July Elberta (SK)
Portuguese: «Burbank July Elberta (SK)
Dutch: „Burbank July Elberta (SK)
Danish: »Burbank July Elberta (SK)
Swedish: ”Burbank July Elberta (SK)
Finnish: ”Burbank July Elberta (SK)
Greek: «Burbank July Elberta (SK)
Czech: „Burbank July Elberta (SK)
Slovak: „Burbank July Elberta (SK)
Polish: „Burbank July Elberta (SK)
Hungarian: „Burbank July Elberta (SK)
Slovenian: „Burbank July Elberta (SK)
Estonian: “Burbank July Elberta (SK)
Latvian: “Burbank July Elberta (SK)
Lithuanian: „Burbank July Elberta (SK)
English: The following table is inserted in point 4.
French: Le tableau suivant est inséré au point 4.
German: Die folgende Tabelle wird in Punkt 4.
Spanish: En el punto 4.
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd onder punt 4.
Danish: Følgende tabel indsættes i punkt 4.
Swedish: Följande tabell skall införas i punkt 4.
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtaan 4.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 4.
Czech: V bodu 4.
Slovak: Do bodu 4.
Slovenian: V točko 4 se vstavi naslednja razpredelnica.
English: Apricot trees, between ‘Vitilio’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
French: Abricotiers, entre «Vitillo» et «autres variétés (à spécifier par l'État membre)»:
German: Aprikosen-/Marillenanlagen eingefügt, zwischen „Vitilio“ und „Sonstige Sorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben)“:
Spanish: Albaricoqueros, entre «Vitillo» y «Otras variedades (especificadas por el Estado miembro)», se inserta el cuadro siguiente:
Dutch: Abrikozenbomen, tussen „Vitillo” en „Andere variëteiten (door de lidstaat te specificeren)”:
Danish: Abrikostræer mellem »Vitillo« og »Andre sorter (angives nærmere af medlemsstaterne)«:
Swedish: Aprikosträd, mellan ”Vitillo” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
Finnish: Aprikoosipuut kohtien ”Vitillo” ja ”Muut lajikkeet (jotka jäsenvaltion on määriteltävä)” väliin:
Greek: Βερικοκιές, μεταξύ «Vitillo» και «Άλλες ποικιλίες (θα προσδιορίζονται από το κράτος μέλος)»:
Czech: Meruňky se mezi položky „Vitillo“ a „Jiné odrůdy (budou specifikovány členskými státy)“ vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Marhuľové stromy sa medzi „Vitilio“ a „Ostatné odrody (špecifikuje členský štát)“ vkladá táto tabuľka:
Slovenian: Marelice, med „Vitillo“ in „Druge sorte (ki jih določi država članica)“:
English: ‘Ceglédi Bíbor
French: «Ceglédi Bíbor
German: „Ceglédi Bíbor
Spanish: «Ceglédi Bíbor
Italian: «Ceglédi Bíbor
Portuguese: «Ceglédi Bíbor
Dutch: „Ceglédi Bíbor
Danish: »Ceglédi Bíbor
Swedish: ”Ceglédi Bíbor
Finnish: ”Ceglédi Bíbor
Greek: «Ceglédi Bíbor
Czech: „Ceglédi Bíbor
Slovak: „Ceglédi Bíbor
Polish: „Ceglédi Bíbor
Hungarian: „Ceglédi Bíbor
Slovenian: „Ceglédi Bíbor
Estonian: “Ceglédi Bíbor
Latvian: “Ceglédi Bíbor
Lithuanian: „Ceglédi Bíbor
English: Nicosia District
Spanish: Distrito de Nicosia
Dutch: District Nicosia
Danish: Nicosia-distriktet
Swedish: Nicosia-distriktet
Greek: Περιφέρεια Λευκωσίας
Hungarian: Nicosia körzet
Slovenian: okrožje Nikozija
Estonian: Nikosia piirkond
Lithuanian: Nikosijos sritis
English: Limassol District
Spanish: Distrito de Limassol
Dutch: District Limassol
Danish: Limassol-distriktet
Swedish: Limassol-distriktet
Greek: Περιφέρεια Λεμεσού
Hungarian: Limassol körzet
Slovenian: okrožje Limassol
Estonian: Limassoli piirkond
Lithuanian: Limasolio sritis
English: Papros District
Spanish: Distrito de Papros
Dutch: District Papros
Danish: Papros-distriktet
Swedish: Papros-distriktet
Greek: Περιφέρεια Πάφου
Hungarian: Papros körzet
Slovenian: okrožje Papros
Estonian: Paprose piirkond
Lithuanian: Paproso sritis
English: Larnaca District
Spanish: Distrito de Larnaca
Dutch: District Larnaca
Danish: Larnaca-distriktet
Swedish: Larnaca-distriktet
Greek: Περιφέρεια Λάρνακας
Hungarian: Larnaca körzet
Slovenian: okrožje Larnaka
Estonian: Larnaca piirkond
Lithuanian: Larnakos sritis
English: Famagusta District
Spanish: Distrito de Famagusta
Dutch: District Famagusta
Danish: Famagusta-distriktet
Swedish: Famagusta-distriktet
Greek: Περιφέρεια Αμμοχώστου
Hungarian: Famagusta körzet
Slovenian: okrožje Famagusta
Estonian: Famagusta piirkond
Lithuanian: Famagustos sritis
English: Kozep-Magyarorszag
Danish: Közép-Magyarország
Slovak: Közép-Magyarország
Hungarian: Közép-Magyarország
Lithuanian: Vidurio Vengrija (Kozep-Magyarorszag)
English: Kozep-Dunantul
Danish: Közép-Dunántúl
Slovak: Közép-Dunántúl
Hungarian: Közép-Dunántúl
Lithuanian: Vidurio Dunantūlis (Kozep-Dunantul)
English: Nyugat-Dunantul
Danish: Nyugat-Dunántúl
Slovak: Nyugat-Dunántúl
Hungarian: Nyugat-Dunántúl
Lithuanian: Vakarų Dunantūlis (Nyugat-Dunantul)
English: Del-Dunantul
Danish: Dél-Dunántúl
Slovak: Dél-Dunántúl
Hungarian: Dél-Dunántúl
Lithuanian: Pietų Dunantūlis (Del-Dunantul)
English: Eszak-Magyarorszag
Danish: Észak-Magyarország
Slovak: Észak-Magyarország
Hungarian: Észak-Magyarország
Lithuanian: Šiaurės Vengrija (Eszak-Magyarorszag)
English: Eszak-Alfold
Danish: Észak-Alföld
Slovak: Észak-Alföld
Hungarian: Észak-Alföld
Lithuanian: Šiaurės Alfeldas (Eszak-Alfold)
English: Del-Alfold
Danish: Dél-Alföld
Slovak: Dél-Alföld
Hungarian: Dél-Alföld
Lithuanian: Pietų Alfeldas (Del-Alfold)
English: OJ L 13, 16.1.2002, p. 21. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 13 vom 16.1.2002, S. 21. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 13, 16.1.2002, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 21· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 13., 2002.1.16., 21. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 13, 16.1.2002., 21. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: Joaquín Almunia
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas vārdā —
English: The following table is inserted in point 1. Apple trees, between ‘Early gold’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
Italian: Al punto 1, Frutteti di mele, tra «Early gold» e «Altre varietà (specificazione a cura dello Stato membro)» è inserita la seguente tabella:
Portuguese: No n.o 1, é inserido o seguinte quadro Macieiras, entre «Early gold» e «Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro)»:
Polish: W pkt 1 umieszcza się następującą tabelę: Jabłonie, pomiędzy „Early gold” i „Inne odmiany (do określenia przez Państwo Członkowskie)”:
Hungarian: Az 1. pontba a következő kerül beillesztésre: Almafák, az „Early gold” és az „Egyéb (a tagállamok által meghatározott) fajták” közé:
Estonian: Punkti 1 “Õunapuud” lisatakse “Early Gold” ja “Muud sordid (täpsustavad liikmesriigid)” vahele järgmine tabel:
Latvian: 1. Pielikuma 1. punktā Ābeles, starp “Early gold” un “Citas šķirnes (jāprecizē dalībvalstij)”, iekļauj šādu tabulu:
Lithuanian: 1 punkte „Obelys“ tarp „Early gold“ ir „Kitos veislės (turi nurodyti valstybė narė)“ įterpiama ši lentelė:
English: The following table is inserted in point 2. Pear trees, between ‘Boscs Flaschenbirne’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
Italian: Al punto 2, Frutteti di pere, tra «Boscs Flaschenbirne» e «Altre varietà (specificazione a cura dello Stato membro)» è inserita la seguente tabella:
Portuguese: No n.o 2, é inserido o seguinte quadro Pereiras, entre «Boscs Flaschenbirne» e «Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro)»:
Polish: W pkt 2 umieszcza się następującą tabelę: Grusze, pomiędzy „Boscs Flaschenbirne” i „Inne odmiany (do określenia przez Państwo Członkowskie)”:
Hungarian: A 2. pontba a következő kerül beillesztésre: Körtefák, a „Boscs Flaschenbirne” és az „Egyéb (a tagállamok által meghatározott) fajták” közé:
Estonian: Punkti 2 “Pirnipuud” lisatakse “Boscs Flaschenbirne” ja “Muud sordid (täpsustavad liikmesriigid)” vahele järgmine tabel:
Latvian: 2. Pielikuma 2. punktā Bumbieres, starp “Boscs Flaschenbirne” un “Citas šķirnes (jāprecizē dalībvalstij)”, iekļauj šādu tabulu:
Lithuanian: 2 punkte „Kriaušės“ tarp „Boscs Flaschenbirne“ ir „Kitos veislės (turi nurodyti valstybė narė)“ įterpiama ši lentelė:
English: The following table is inserted in point 3. Peach trees (Peach trees producing white-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
Italian: Al punto 3, Frutteti di pesche (Frutteti che producono pesche a polpa bianca), tra «Altre» e «Nettarine e pesche noci» è inserita la seguente tabella:
Portuguese: No n.o 3, é inserido o seguinte quadro Pessegueiros (Pessegueiros que produzem frutos de polpa branca), entre «Outras» e «Nectarinas»:
Polish: W pkt 3 umieszcza się następującą tabelę: Drzewa brzoskwiniowe(Drzewa brzoskwiniowe rodzące owoce o białym miąższu), pomiędzy „Inne” a „Nektaryny”:
Hungarian: A 3. pontba a következő kerül beillesztésre: Őszibarackfák (Fehér húsú őszibarackot termő fák), az „Egyéb” és a „Nectarines” közé:
Estonian: Punkti 3 “Virsikupuud (virsikupuud, mis kannavad valge viljalihaga vilju)” lisatakse “Muud” ja “Nektariinid” vahele järgmine tabel:
Latvian: 3. Pielikuma 3. punktā Persiki (persiki, kas ražo augļus ar baltu mīkstumu), starp “Citi” un “Nektarīni”, iekļauj šādu tabulu:
Lithuanian: 3 punkte „Persikų medžiai“ (Persikų medžiai, duodantys vaisius su baltu minkštimu) tarp „Kiti“ ir „Nektarinai“ įterpiama ši lentelė:
English: The following table is inserted in point 3. Peach trees (Peach trees producing yellow-flesh fruit), between ‘Other’ and ‘Nectarines’:
Italian: Al punto 3, Frutteti di pesche (Frutteti che producono pesche a polpa gialla), tra «Altre» e «Nettarine e pesche noci» è inserita la seguente tabella:
Portuguese: No n.o 3, é inserido o seguinte quadro Pessegueiros (Pessegueiros que produzem frutos de polpa amarela), entre «Outras» e «Nectarinas»:
Polish: W pkt 3 umieszcza się następującą tabelę: Drzewa brzoskwiniowe(Drzewa brzoskwiniowe rodzące owoce o żółtym miąższu), pomiędzy „Inne” a „Nektaryny”:
Hungarian: A 3. pontba a következő kerül beillesztésre: Őszibarackfák (Sárgahúsú őszibarackot termő őszibarackfák), az „Egyéb” és a „Nectarines” közé:
Estonian: Punkti 3 “Virsikupuud (virsikupuud, mis kannavad kollase viljalihaga vilju)” lisatakse “Muud” ja “Nektariinid” vahele järgmine tabel:
Latvian: 4. Pielikuma 3. punktā Persiki (persiki, kas ražo augļus ar dzeltenu mīkstumu), starp “Citi” un “Nektarīni”, iekļauj šādu tabulu:
Lithuanian: 3 punkte „Persikų medžiai“ (Persikų medžiai, duodantys vaisius su geltonu minkštimu) tarp „Kiti“ ir „Nektarinai“ įterpiama ši lentelė:
English: The following table is inserted in point 4. Apricot trees, between ‘Vitilio’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
Italian: Al punto 4, Frutteti di albicocche, tra «Vitillo» e «Altre varietà (specificazione a cura dello Stato membro)» è inserita la seguente tabella:
Portuguese: No n.o 4, é inserido o seguinte quadro Damasqueiros, entre «Vitillo» e «Outras variedades (a especificar pelo Estado-Membro)»:
Polish: W pkt 4 umieszcza się następującą tabelę: Drzewa morelowe, pomiędzy „Vitillo” i „Inne odmiany (do określenia przez Państwo Członkowskie)”:
Hungarian: A 4. pontba a következő kerül beillesztésre: Sárgabarackfák, a „Vitillo” és az „Egyéb (a tagállamok által meghatározott) fajták” közé:
Estonian: Punkti 4 “Aprikoosipuud” lisatakse “Vitillo” ja “Muud sordid (täpsustavad liikmesriigid)” vahele järgmine tabel:
Latvian: 5. Pielikuma 4. punktā Aprikozes, starp “Vitilio” un “Citas šķirnes (jāprecizē dalībvalstij)”, iekļauj šādu tabulu:
Lithuanian: 4 punkte „Abrikosai“ tarp „Vitilio“ ir „Kitos veislės (turi nurodyti valstybė narė)“ įterpiama ši lentelė:
English: Moravskoslezsko
Lithuanian: Moravija-Silezija (Moravskoslezsko)
English: Łódzkie
Lithuanian: Lodzės (Łódzkie)
English: Mazowieckie
Lithuanian: Mazovijos (Mazowieckie)
English: Małopolskie
Lithuanian: Mažosios Lenkijos (Małopolskie)
English: Śląskie
Lithuanian: Silezijos (Śląskie)
English: Lubelskie
Lithuanian: Liublino (Lubelskie)
English: Podkarpackie
Lithuanian: Pakarpatės (Podkarpackie)
English: Świętokrzyskie
Lithuanian: Švento Kryžiaus (Świętokrzyskie)
English: Podlaskie
Lithuanian: Palenkės (Podlaskie)
English: Wielkopolskie
Lithuanian: Didžiosios Lenkijos (Wielkopolskie)
English: Zachodniopomorskie
Lithuanian: Vakarų Pamario (Zachodniopomorskie)
English: Lubuskie
Lithuanian: Liubušo (Lubuskie)
English: Dolnośląskie
Lithuanian: Žemutinės Silezijos (Dolnośląskie)
English: Opolskie
Lithuanian: Opolės (Opolskie)
English: Kujawsko-pomorskie
Lithuanian: Kujavijos Pamario (Kujawsko-pomorskie)
English: Warmińsko-mazurskie
Lithuanian: Varmijos Mozūrų (Warmińsko-mazurskie)
English: Pomorskie
Lithuanian: Pamario (Pomorskie)
English: Annexes I and III to Decision 2002/38/EC are amended in accordance with Annexes II and III, respectively, to this Decision. Article 3 This Decision is addressed to the Member States.
Latvian: Lēmuma 2002/38/EK I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma attiecīgi II un III pielikumu.
English: Directive 2001/109/EC, which establishes the list of species to be surveyed in the Member States, is implemented by Commission Decision 2002/38/EC of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees [2]. That Decision establishes the limits of the production areas to be set and their respective codes and the species of fruits and the varieties.
Polish: Dyrektywa 2001/109/WE ustanawiająca wykaz gatunków, które mają być objęte badaniami w państwach członkowskich jest wdrażana za pomocą decyzji Komisji 2002/38/WE z dnia 27 grudnia 2001 r. określającej parametry badania oraz ustanawiającej zasady kodowania i standardy transkrypcji, w formacie pozwalającym na komputerowe przetwarzanie, danych z badań plantacji niektórych gatunków drzew owocowych [2], w szczególności jej art. 1 ust. 2 akapit trzeci, art. 2 ust. 2 i art. 4 ust. 2,
English: Lukasowka (PL)
Polish: Lukasówka (PL)
Slovenian: Lukasówka (PL)