English: The categories of beneficiaries foreseen by the initial act of 2002 on CO2 taxation are much larger than the categories covered by the Decree under assessment.
French: Les catégories de bénéficiaires prévues dans la loi initiale de 2002 sur la taxation du CO2 sont beaucoup plus larges que les catégories couvertes par le décret faisant l'objet de la procédure d'examen.
German: Die Kategorien der Begünstigten, die in dem ursprünglichen Rechtsakt zur CO2-Besteuerung aus dem Jahr 2002 vorgesehen waren, sind viel umfassender als die Kategorien, die die zu prüfende Verordnung umfasst.
Spanish: Las categorías de beneficiarios previstas por la ley inicial de 2002 sobre impuestos del CO2 son mucho más amplias que las categorías cubiertas por el Decreto.
Italian: Le categorie di beneficiari previste dall’atto normativo iniziale del 2002 sulla tassazione delle emissioni di CO2 sono molto più ampie rispetto alle categorie a cui si applica il regolamento in esame.
Portuguese: As categorias de beneficiários previstas na versão inicial da lei de 2002 relativa à tributação das emissões de CO2 são muito mais amplas do que as categorias abrangidas pelo Decreto em apreço.
Dutch: De categorieën begunstigden waarin door het initiële besluit van 2002 betreffende CO2-heffing werd voorzien, waren veel ruimer dan de categorieën die onder het hier te onderzoeken decreet vallen.
Danish: De kategorier af støttemodtagere, der er omhandlet i den første retsakt fra 2002 om CO2-afgifter, er meget større end de kategorier, som den her behandlede forordning omfatter.
Swedish: De kategorier stödmottagare som föreskrevs i den ursprungliga rättsakten från 2002 om koldioxidbeskattning är mycket större än de kategorier som omfattas av den lag som granskas.
Finnish: Alkuperäisessä hiilidioksidiverosäädöksessä vuodelta 2002 oli paljon enemmän tuensaajaryhmiä kuin tarkasteltavana olevassa asetuksessa.
Greek: Οι κατηγορίες δικαιούχων που προβλέπονταν στον αρχικό νόμο του 2002 για την επιβολή φόρου ανάλογου προς τις εκπομπές CO2 είναι πολύ ευρύτερες από εκείνες που καλύπτει το υπό αξιολόγηση διάταγμα.
Czech: Kategorie oprávněných subjektů stanovené v původním aktu o zdanění CO2 z roku 2002 jsou mnohem rozsáhlejší než kategorie, na které se vztahuje nařízení, jež je posuzováno.
Slovak: Kategórie oprávnených subjektov, ktoré predpokladá pôvodný zákon z roku 2002 o zdaňovaní CO2, sú oveľa širšie ako kategórie, ktoré zahŕňa nariadenie, ktoré je predmetom hodnotenia.
Polish: Kategorie beneficjentów, które zostały przewidziane w pierwotnym akcie prawnym dotyczącym opodatkowania emisji CO2 z roku 2002, są znacznie obszerniejsze niż kategorie, które obejmuje podlegające ocenie rozporządzenie.
Hungarian: A kedvezményezetteknek az eredeti CO2 kibocsátásadóról szóló 2002. évi jogszabály által meghatározott kategóriái sokkal szélesebbek voltak, mint az értékelt kormányrendelet hatálya alá tartozó kategóriák.
Slovenian: Kategorije upravičencev, predvidene s prvotnim aktom iz leta 2002 o obdavčitvi CO2, so veliko večje od kategorij, ki jih zajema Uredba, ki se ocenjuje.
Estonian: Algse, 2002. aasta CO2 heitmeid käsitleva aktiga ettenähtud abisaajate kategooriad on palju laiemad kui hindamisel oleva dekreediga ettenähtud kategooriad.
Latvian: Sākotnējā 2002. gada likumā par CO2 nodokli bija paredzēts vairāk saņēmēju kategoriju nekā izvērtējamajā Dekrētā.
Lithuanian: Subjektų kategorijų, nustatytų pradiniame 2002-ųjų metų įstatyme apie CO2 apmokestinimą, yra žymiai daugiau negu kategorijų, nustatytų Reglamente, kuris buvo vertinamas.