English: are placed in sealed watertight containers which are new, or have been cleaned and disinfected beforehand, which bear on the exterior a legible label with the relevant information referred to in Boxes I.7 to I.13 of Part I of this certificate and with the following statement:
French: sont placés dans des récipients étanches scellés, neufs ou préalablement nettoyés et désinfectés, pourvus à l’extérieur d’une étiquette lisible comportant les informations pertinentes visées aux cases I.7 à I.13 de la partie I du présent certificat ainsi que la mention suivante:
German: sie werden in verplombten, lecksicheren Behältern befördert, die neu sind oder vor ihrer Verwendung gereinigt und desinfiziert wurden und die auf der Außenseite gut leserlich mit allen maßgeblichen Angaben gemäß Feld I.7 bis Feld I.13 in Teil I dieser Bescheinigung und dem folgenden Vermerk beschriftet sind:
Spanish: se colocan en recipientes estancos precintados que son nuevos o que han sido previamente lavados y desinfectados, y que llevan en el exterior una etiqueta legible con la información pertinente contemplada en las casillas I.7 a I.13 de la parte I del presente certificado y con la siguiente declaración:
Italian: sono stati collocati in contenitori sigillati a tenuta stagna, nuovi o lavati e disinfettati prima dell’uso e recanti all’esterno un’etichetta leggibile, contenente le informazioni pertinenti di cui alle caselle da I.7 a I.13 della parte I del presente certificato e la seguente dicitura:
Portuguese: são colocados em contentores selados e estanques novos, ou limpos e desinfectados antecipadamente, que apresentam no exterior um rótulo legível com as informações pertinentes referidas nas casas I.7 a I.13 da parte I do presente certificado e a seguinte menção:
Dutch: verpakt in verzegelde waterdichte containers die nieuw zijn of vooraf zijn gereinigd en ontsmet en waarop aan de buitenkant een leesbaar etiket is aangebracht met de relevante informatie, zoals bedoeld in de vakken I.7 t/m I.13 van deel I van dit certificaat, en waarop bovendien de volgende vermelding is aangebracht:
Danish: er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.7-I.13 i del I i dette certifikat, og med følgende erklæring:
Swedish: i förseglade, vattentäta behållare som är nya eller har rengjorts och desinfekterats i förväg, och som på utsidan är försedda med en läsbar etikett med de relevanta uppgifter som avses i punkt I.7–I.13 i del I i detta intyg, samt följande deklaration:
Finnish: säilytettävä sinetöidyissä vesitiiviissä säiliöissä, jotka ovat uusia tai jotka on ensin puhdistettu ja desinfioitu ja joiden ulkopuolella on luettavissa oleva etiketti, joka sisältää tämän todistuksen osassa I olevassa I.7–I.13 kohdassa tarkoitetut asianmukaiset tiedot sekä seuraavan merkinnän:
Greek: έχουν τοποθετηθεί σε σφραγισμένα στεγανά εμπορευματοκιβώτια τα οποία είναι καινούργια, ή έχουν προηγουμένως καθαριστεί και απολυμανθεί, και τα οποία φέρουν στην εξωτερική τους πλευρά ευανάγνωστη σήμανση με τις σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στα τετραγωνίδια I.7 έως I.13 του μέρους Ι του παρόντος πιστοποιητικού καθώς και την ακόλουθη δήλωση:
Czech: umístěny do zapečetěných vodotěsných nádob, buď nových, nebo předem vyčištěných a vydezinfikovaných, na jejichž vnějšku je umístěn čitelný štítek s náležitými informacemi uvedenými v kolonkách I.7 až I.13 části I tohoto osvědčení a s tímto prohlášením:
Slovak: umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.7 až I.13 časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásením:
Polish: umieszczone w wodoszczelnych pojemnikach, nowych lub uprzednio oczyszczonych i zdezynfekowanych urzędowo zatwierdzonym środkiem odkażającym, które na zewnątrz są opatrzone czytelną etykietą zawierającą stosowne informacje, o których mowa w polach I.7– I. 13 w części I niniejszego świadectwa, a także opatrzone następującym oświadczeniem:
Hungarian: lezárt, vízhatlan tartályokban helyezték el, amelyek újak, vagy amelyeket előzőleg megtisztítottak és fertőtlenítettek, és amelyeknek a külső felületén olvasható címkét helyeztek el e bizonyítvány I. részének I.7–I.13. rovatában említett vonatkozó információkkal és a következő közléssel:
Slovenian: namestijo v neprepustne kontejnerje, ki so bili pred uporabo očiščeni in razkuženi in imajo na zunanji strani čitljivo etiketo z ustreznimi informacijami, določenimi v poljih od I.7 do I.13 dela I tega spričevala, ter z naslednjo izjavo:
Estonian: pitseeritud veekindlatesse mahutitesse, mis on uued või eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud ning millel on väljaspool loetav märgis, mis sisaldab käesoleva sertifikaadi I osa lahtrites I.7–I.13 nimetatud asjakohast teavet ja järgmist kinnitust:
Latvian: tiek ievietotas ūdensnecaurlaidīgās tvertnēs, kas ir jaunas vai pirms tam iztīrītas un dezinficētas, izmantojot oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli, un kurām ārpusē ir piestiprināta skaidra etiķete ar atbilstīgo informāciju, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.7. līdz I.13. ailē, kā arī šādu apliecinājumu:
Lithuanian: yra patalpinamos į sandarius vandeniui nepralaidžius konteinerius, naujus arba iš anksto išvalytus ir dezinfekuotus, kurių išorėje yra įskaitoma etiketė, kurioje yra pateikta atitinkama šio sertifikato I dalies I.7–I.13 langeliuose nurodyta informacija ir šis įrašas: