FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agree to a mutually acceptable solution with the EU on the pending generics applications in the pharmaceutical sector.
French: Convenir d’une solution mutuellement acceptable avec l’Union européenne au sujet des demandes en cours concernant des produits génériques dans le secteur pharmaceutique.
German: Vereinbarung einer wechselseitig annehmbaren Lösung mit der EU über die anhängigen Generika-Zulassungsanträge im Arzneimittelsektor.
Spanish: Convenir con la UE en una solución mutuamente aceptable en el sector farmacéutico para las solicitudes en curso relativas a los productos genéricos.
Italian: Accordo su una soluzione mutualmente accettabile con l’Unione europea relativa alla questione dei prodotti generici nel settore farmaceutico.
Portuguese: Acordar com a União Europeia numa solução mutuamente aceitável sobre os pedidos pendentes relativos aos produtos genéricos no sector farmacêutico.
Dutch: Met de Europese Unie tot een wederzijds aanvaardbare oplossing komen inzake generische geneesmiddelen in de farmaceutische sector.
Danish: Finde frem til en gensidig acceptabel løsning sammen med EU om ikke-færdigbehandlede ansøgninger vedrørende generiske lægemidler inden for den farmaceutiske sektor.
Swedish: Tillsammans med EU finna en ömsesidigt godtagbar lösning på de ännu inte avgjorda ansökningar om generiska beteckningar i läkemedelssektorn.
Finnish: On päästävä EU:n kanssa molempien osapuolten hyväksymään ratkaisuun lääkealalla geneerisiä valmisteita koskevien käsiteltävänä olevien hakemusten osalta.
Greek: Να συμφωνηθεί με την ΕΕ μία αμοιβαία αποδεκτή λύση όσον αφορά τις εκκρεμούσες αιτήσεις για προϊόντα κοινόχρηστης ονομασίας στον φαρμακευτικό τομέα.
Czech: Dohodnout se s EU na vzájemně přijatelném řešení ohledně dosud nedořešených žádostí o povolení generik ve farmaceutickém odvětví.
Slovak: Dohodnúť sa s EÚ na vzájomne prijateľnom riešení pre nevyriešené generické aplikácie vo farmaceutickom sektore.
Polish: Uzgodnienie z UE rozwiązania, możliwego do przyjęcia przez wszystkie strony, w sprawie oczekujących wniosków o dopuszczenie leków generycznych w sektorze farmaceutycznym.
Hungarian: Az Európai Unióval kölcsönösen elfogadható megoldás megtalálása a generikus gyógyszerkészítmények törzskönyvezése iránti, függőben lévő kérelmekre.
Slovenian: Z EU se dogovoriti o obojestransko sprejemljivi rešitvi v zvezi z nerešenimi dovoljenji za uporabo generičnih zdravil v farmacevtskem sektorju.
Estonian: Leida ELiga mõlemaid pooli rahuldav lahendus menetluses olevate geneeriliste ravimite taotluste kohta farmaatsiasektoris.
Latvian: Vienoties par savstarpēji pieņemamu risinājumu Eiropas Savienībā par neatrisinātajiem jautājumiem, kas saistīti ar patentētajām zālēm farmācijas nozarē.
Lithuanian: Farmacijos sektoriuje rasti su ES abiems priimtiną sprendimą dėl pateiktų prašymų leisti gaminti nepatentuotus vaistus.
English: Competition
French: Concurrence
German: Wettbewerb
Spanish: Competencia
Italian: Concorrenza
Portuguese: Concorrência
Dutch: Mededinging
Danish: Konkurrence
Swedish: Konkurrens
Finnish: Kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός
Czech: Hospodářská soutěž
Slovak: Hospodárska súťaž
Polish: Konkurencyjność
Hungarian: Versenypolitika
Slovenian: Konkurenčnost
Estonian: Konkurents
Latvian: Konkurence
Lithuanian: Konkurencija
English: Ensure transparency and continuous exchange of information in the competition and state aid field.
French: Garantir la transparence et un échange continu d’informations dans le domaine de la concurrence et des aides d’État.
German: Gewährleistung der Transparenz und eines ständigen Informationsaustauschs im Bereich des Wettbewerbs und staatlicher Beihilfen.
Spanish: Garantizar la transparencia y el intercambio permanente de información en el ámbito de la competencia y de las ayudas estatales.
Italian: Garantire la trasparenza e lo scambio permanente di informazioni negli ambiti della concorrenza e degli aiuti di Stato.
Portuguese: Assegurar a transparência e o intercâmbio de informações contínuo no sector da concorrência e dos auxílios estatais.
Dutch: Transparantie en permanente uitwisseling van informatie verzekeren op het gebied van mededinging en staatssteun.
Danish: Sikre gennemsigtighed og fortsat informationsudveksling på konkurrence- og statsstøtteområdet.
Swedish: Säkerställa öppenhet och fortsatt informationsutbyte när det gäller konkurrens och statligt stöd.
Finnish: On varmistettava kilpailun ja valtiontukien alalla avoimuus ja jatkuva tietojenvaihto.
Greek: Να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και η συνεχής ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα του ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Zajistit transparentnost a průběžnou výměnu informací v oblasti hospodářské soutěže a státní podpory.
Slovak: Zabezpečiť transparentnosť a priebežnú výmenu informácií v oblasti hospodárskej súťaže a štátnej pomoci.
Polish: Zapewnienie przejrzystości i ciągłej wymiany informacji w dziedzinach konkurencyjności i pomocy państwa.
Hungarian: A verseny és az állami támogatások területére vonatkozó folyamatos információcsere és átláthatóság biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti preglednost in nenehno izmenjavo informacij na področju konkurence in državne pomoči.
Estonian: Tagada konkurentsi ja riigiabi läbipaistvus ja pidev teabevahetus nendes valdkondades.
Latvian: Nodrošināt pārredzamību un pastāvīgu informācijas apmaiņu konkurences un valsts atbalsta jomā.
Lithuanian: Užtikrinti skaidrumą ir nuolatinį keitimąsi informacija konkurencijos ir valstybės pagalbos srityse.
English: Complete alignment in secondary legislation in the anti-trust field.
French: Achever l’alignement des dispositions d’application dans le domaine des ententes.
German: Vollständige Angleichung der sekundären Rechtsvorschriften im Bereich des Kartellrechts.
Spanish: Adaptar completamente la legislación secundaria en el ámbito de las medidas antimonopolio.
Italian: Completamento dell’allineamento della legislazione derivata nel settore dell’antitrust.
Portuguese: Concluir o alinhamento do direito derivado no domínio anti-trust.
Dutch: De secundaire wetgeving op antitrustgebied volledig aanpassen.
Danish: Færdiggøre tilpasningen af den afledte ret på antitrustområdet.
Swedish: Fullborda anpassningen av sekundärlagstiftningen rörande konkurrensbegränsande samverkan.
Finnish: On saatava päätökseen yhteisön kilpailua koskevan johdetun oikeuden säännösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Να ολοκληρωθεί η εναρμόνιση με το παράγωγο δίκαιο σχετικά με την καταπολέμηση των μονοπωλίων.
Czech: Dokončit sbližování sekundárních právních předpisů v antimonopolní oblasti.
Slovak: Ukončiť zosúlaďovanie sekundárnej legislatívy v oblasti antitrustových opatrení.
Polish: Zakończenie dostosowania prawa do prawodawstwa wtórnego w dziedzinie prawa antymonopolowego.
Hungarian: A versenykorlátozó megállapodások területén a másodlagos jog jogszabályai összehangolásának lezárása.
Slovenian: Dokončati usklajevanje sekundarne zakonodaje na področju preprečevanja monopolov.
Estonian: Viia lõpule trustidevastaste teiseste õigusaktide vastavusseviimine.
Latvian: Pabeigt sekundāro tiesību aktu saskaņošanu pretmonopolu jomā.
Lithuanian: Užbaigti antimonopolinės srities antrinės teisės aktų derinimą.
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten
Danish: Finansielle tjenesteydelser
Swedish: Finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby
Slovak: Finančné služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
English: Adopt the necessary implementing measures under the new banking law.
French: Adopter les mesures d’application nécessaires dans le cadre de la nouvelle loi bancaire.
German: Erlass der erforderlichen Durchführungsmaßnahmen im Rahmen des neuen Bankgesetzes.
Spanish: Adoptar las necesarias medidas de aplicación en virtud de la nueva ley bancaria.
Italian: Adozione delle misure d’applicazione necessarie nel quadro della nuova legge sui servizi bancari.
Portuguese: Adoptar as medidas de execução necessárias ao abrigo da nova lei bancária.
Danish: Vedtage de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger under den nye banklov.
Swedish: Anta nödvändiga genomförandeåtgärder inom ramen för den nya banklagen.
Finnish: On toteutettava tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet uuden pankkilain mukaisesti.
Greek: Να εγκριθούν τα αναγκαία μέτρα εφαρμογής στο πλαίσιο της νέας τραπεζικής νομοθεσίας.
Czech: Přijmout nezbytná prováděcí opatření v rámci nového zákona o bankách.
Slovak: Prijať potrebné vykonávacie opatrenia podľa nového zákona o bankách.
Polish: Przyjęcie niezbędnych środków wykonawczych w ramach nowego prawa bankowego.
Hungarian: Az új banktörvényre vonatkozó szükséges végrehajtó intézkedések elfogadása.
Slovenian: Sprejeti potrebne izvedbene ukrepe v okviru novega zakona o bankah.
Estonian: Võtta vastu vajalikud rakendusmeetmed uue pangaseaduse raames.
Latvian: Pieņemt vajadzīgos īstenošanas pasākumus saskaņā ar jauno banku likumu.
Lithuanian: Priimti būtinas naujojo Bankininkystės įstatymo įgyvendinimo priemones.
English: Ensure consistent progress towards the implementation of the roadmap for the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
French: Veiller à ce que des progrès constants soient accomplis dans la voie de la mise en œuvre de la feuille de route concernant le nouveau cadre des exigences minimales de fonds propres pour les établissements de crédit et les sociétés d’investissement.
German: Sicherstellung stetiger Fortschritte bei der Durchführung des Fahrplans für die neuen Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapiergesellschaften.
Spanish: Velar por que se logren progresos constantes en la aplicación de la hoja de ruta relativa al nuevo marco de exigencias mínimas de fondos propios para las instituciones crediticias y las sociedades de inversión.
Italian: Garantire la realizzazione di progressi costanti sulla via dell’attuazione della tabella di marcia relativa ai nuovi requisiti patrimoniali per la creazione di istituti di credito e di società di investimento.
Portuguese: Assegurar progressos constantes para a execução do roteiro para o novo quadro de requisitos em matéria de fundos próprios para as instituições de crédito e as sociedades de investimento.
Danish: Sikre konsekvente fremskridt med implementeringen af køreplanen for de nye krav til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag.
Swedish: Se till att det stadigt görs framsteg när det gäller genomförandet av färdplanen för de nya bestämmelserna om kapitalkrav för kreditinstitut och värdepappersföretag.
Finnish: On varmistettava jatkuva edistyminen luottolaitoksiin ja sijoituspalveluyrityksiin sovellettavia pääomavaatimuksia koskevan uuden sääntelykehyksen etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa.
Greek: Να εξασφαλιστεί συνεχής πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή του οδικού χάρτη για το νέο πλαίσιο κεφαλαιακών απαιτήσεων για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επενδυτικές εταιρείες.
Czech: Zajistit souvislý pokrok v provádění plánu pro nový rámec kapitálových požadavků na úvěrové instituce a investiční společnosti.
Slovak: Zabezpečiť harmonický pokrok vo vykonávaní plánu pre nový rámec kapitálových požiadaviek pre úverové inštitúcie a investičné firmy.
Polish: Zapewnienie spójnego postępu na drodze do realizacji mapy drogowej dla nowych ram wymagań kapitałowych wobec instytucji kredytowych i przedsiębiorstw inwestycyjnych.
Hungarian: Az új tőkekövetelmények hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó keretprogramjában lefektetett útiterv végrehajtása felé való folyamatos haladás biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti dosleden napredek v smeri izvajanja načrta novega okvira kapitalskih zahtev za kreditne institucije in investicijska podjetja.
Estonian: Tagada pidevad edusammud krediidiasutuste ja investeerimisühingute uute kapitalinõuete raamistiku tegevuskava rakendamisel.
Latvian: Nodrošināt pastāvīgu virzību, īstenojot ceļvedi jauno kredītiestādēm un ieguldījumu sabiedrībām noteikto kapitāla prasību satvarā.
Lithuanian: Užtikrinti nuolatinę pažangą įgyvendinant kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms skirtą naujosios kapitalo reikalavimų sistemos integruotos kontrolės sistemos planą.
English: Strengthen prudential and supervisory standards in the non-bank financial sector, including by rationalising the supervisory structures where necessary.
French: Renforcer les normes prudentielles et de surveillance dans le secteur financier non bancaire, notamment en rationalisant si besoin est les structures de surveillance.
German: Stärkung der aufsichtsrechtlichen Normen im Nichtbankensektor, erforderlichenfalls auch durch Rationalisierung der Aufsichtsstrukturen.
Spanish: Reforzar las normas cautelares y de vigilancia en el sector financiero no bancario, especialmente racionalizando, en caso necesario, las estructuras de vigilancia.
Italian: Potenziamento delle norme prudenziali e di controllo nel settore finanziario non bancario, in particolare razionalizzando, se necessario, le strutture di controllo.
Portuguese: Reforçar as normas prudenciais e de fiscalização do sector financeiro não bancário, designadamente racionalizando as estruturas de fiscalização se for caso disso.
Dutch: De prudentiële en toezichtsnormen in de niet-bancaire financiële sector versterken, mede door rationalisering van de toezichtsstructuren waar nodig.
Danish: Styrke forsigtigheds- og gennemsigtighedsstandarderne i den finansielle sektor uden for banksektoren, blandt andet ved at rationalisere tilsynsstrukturerne, hvor det er nødvendigt.
Swedish: Stärka normerna för försiktighet och tillsyn i den del av finanssektorn som inte utgörs av banker, bland annat genom rationalisering av tillsynsstrukturerna när så är lämpligt.
Finnish: On lujitettava pankkien ulkopuolisen rahoitussektorin vakavaraisuus- ja valvontanormeja sekä tarpeen mukaan järkiperäistettävä valvontarakenteita.
Greek: Να ενισχυθούν τα εποπτικά πρότυπα και τα πρότυπα προληπτικής εποπτείας στον χρηματοοικονομικό τομέα εκτός τραπεζών, περιλαμβανομένου και του εξορθολογισμού των εποπτικών δομών όπου χρειάζεται.
Czech: Posílit obezřetnostní a kontrolní standardy v nebankovním finančním odvětví, mimo jiné v případě potřeby racionalizací kontrolních struktur.
Slovak: Posilniť obozretné a dozorné normy v nebankovom finančnom sektore vrátane racionalizácie štruktúr dohľadu, v prípade potreby.
Polish: Wzmocnienie norm ostrożnościowych i nadzorczych w sektorze finansowym niebankowym, w tym racjonalizacja struktur nadzorczych tam, gdzie jest to niezbędne.
Hungarian: A prudenciális és felügyeleti standardok megerősítése a nem banki pénzügyi szektorban, beleértve a felügyeleti struktúrák racionalizálását, amennyiben szükséges.
Slovenian: Okrepiti standarde bonitetnega nadzora in nadzora v nebančnem finančnem sektorju, vključno z racionalizacijo nadzornih struktur, kjer je to potrebno.
Estonian: Parandada usaldatavusnormatiive ja järelevalvestandardeid ka teistes rahandussektorites peale panganduse, ratsionaliseerides vajaduse korral ka järelevalvestruktuure.
Latvian: Nostiprināt piesardzības un uzraudzības standartus nebanku finanšu sektorā, vajadzības gadījumā arī racionalizējot uzraudzības struktūras.
Lithuanian: Sugriežtinti ne bankų finansų sektoriaus rizikos ribojimo ir priežiūros standartus, be kita ko, kai reikia, racionalizuojant priežiūros struktūrą.
English: Information society and media
French: Société de l’information et médias
German: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Società dell’informazione e media
Portuguese: Sociedade da informação e meios de comunicação social
Dutch: Informatiemaatschappij en media
Danish: Informationssamfund og medier
Swedish: Informationssamhället och medierna
Finnish: Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet
Greek: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα ενημέρωσης
Czech: Informační společnost a média
Slovak: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: Információs társadalom és média
Slovenian: Informacijska družba in mediji
Estonian: Infoühiskond ja meedia
Latvian: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Ensure implementation of tariff and licensing legislation.
French: Assurer la mise en œuvre de la législation concernant les tarifs et les licences.
German: Anwendung der Rechtsvorschriften über Gebühren und Lizenzvergabe.
Spanish: Asegurar la aplicación de la legislación sobre tarifación y concesión de licencias.
Italian: Garantire l’attuazione della legislazione in materia di tariffe e licenze.
Portuguese: Assegurar a execução da legislação em matéria de tarifas e de licenças.
Dutch: De toepassing van de wetgeving voor tarieven en vergunningen verzekeren.
Danish: Sikre en effektiv gennemførelse af takst- og licenslovgivningen.
Swedish: Se till att lagstiftningen om tariffer och licenser genomförs effektivt.
Finnish: On varmistettava tariffeja ja toimilupia koskevan lainsäädännön täytäntöönpano.
Greek: Να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας για τις τιμές και τη χορήγηση αδειών.
Czech: Zajistit provádění právních předpisů týkajících se tarifů a licencí.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie právnych predpisov v oblasti colných sadzieb a vydávania licencií.
Polish: Zapewnienie wdrożenia prawodawstwa w dziedzinie opłat i licencjonowania.
Hungarian: A tarifákra és az engedélyezésre vonatkozó jogszabályok végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje zakonodaje na področju tarif in izdajanja dovoljenj.
Estonian: Tagada tariife ja litsentse käsitlevate õigusaktide rakendamine.
Latvian: Nodrošināt tarifu un licencēšanas tiesību aktu efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti tarifų nustatymo ir licencijų išdavimo teisės aktų įgyvendinimą.
English: Strengthen the capacity and the independence of the television/radio regulatory authorities.
French: Renforcer la capacité et l’indépendance des autorités de régulation en matière de radio et de télévision.
German: Stärkung der Kapazitäten und der Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörden für Fernseh- bzw. Rundfunksender.
Spanish: Reforzar la capacidad y la independencia de las autoridades reguladoras de la radio y la televisión.
Italian: Potenziamento delle competenze e dell’indipendenza delle autorità di regolamentazione in materia di radio e televisione.
Portuguese: Reforçar a capacidade e a independência das autoridades reguladoras de televisão e rádio.
Danish: Styrke kapaciteten og uafhængigheden hos reguleringsmyndigheder for radio og fjernsyn.
Swedish: Stärka kapaciteten och oberoendet för tillsynsmyndigheterna för TV och radio.
Finnish: On parannettava TV/radiotoimintaa valvovien viranomaisten valmiuksia ja riippumattomuutta.
Greek: Να ενισχυθεί η ικανότητα και η ανεξαρτησία των ραδιοτηλεοπτικών ρυθμιστικών αρχών.
Czech: Posílit kapacitu a nezávislost regulačních orgánů pro televizi a rozhlas.
Slovak: Posilniť kapacity a nezávislosť regulačných orgánov pre televízne/rozhlasové vysielanie.
Polish: Wzmocnienie możliwości i niezależności organów regulacyjnych odpowiedzialnych za telewizję i radio.
Hungarian: A televízió- és rádiófelügyeleti hatóságok kapacitásának és függetlenségének megerősítése.
Slovenian: Okrepiti usposobljenost in neodvisnost regulativnih organov na področju radia in televizije.
Estonian: Suurendada televisiooni/raadiot reguleerivate asutuste suutlikkust ja sõltumatust.
Latvian: Nostiprināt televīzijas/radio uzraudzības iestāžu spējas un neatkarību.
Lithuanian: Didinti televizijos ir radijo reguliavimo institucijų gebėjimus ir nepriklausomumą.
English: Continue alignment of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the Television without Frontiers Directive.
French: Poursuivre l’alignement de la législation dans le domaine de la politique audiovisuelle, en particulier en ce qui concerne la directive «Télévision sans frontières».
German: Weitere Rechtsangleichung im Bereich der audiovisuellen Politik, insbesondere mit Blick auf die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“.
Spanish: Continuar la adaptación de la legislación en el ámbito de la política audiovisual, en particular por lo que respecta a la Directiva sobre la televisión sin fronteras.
Italian: Proseguimento dell’allineamento della legislazione nell’ambito della politica audiovisiva, in particolare per quanto riguarda la direttiva «Televisione senza frontiere».
Portuguese: Continuar o alinhamento da legislação no sector da política audiovisual, em particular no que respeita à directiva relativa à televisão sem fronteiras.
Dutch: De wetgeving op het gebied van het audiovisuele beleid verder aanpassen, meer bepaald in het licht van de richtlijn „Televisie zonder grenzen”.
Danish: Fortsætte tilpasningen af lovgivningen på det audiovisuelle område, især hvad angår direktivet om fjernsyn uden grænser.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på den audiovisuella politikens område, särskilt vad gäller direktivet om television utan gränser.
Finnish: On jatkettava audiovisuaalialan lainsäädännön yhdenmukaistamista erityisesti Televisio ilman rajoja -direktiivin osalta.
Greek: Να συνεχιστεί η εναρμόνιση της νομοθεσίας στους τομείς της πολιτικής στον οπτικοακουστικό τομέα, ιδίως όσον αφορά την οδηγία «τηλεόραση χωρίς σύνορα».
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů v oblasti audiovizuální politiky, zejména s ohledem na směrnici o televizi bez hranic.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov v oblasti audio-vizuálnej politiky, najmä so zreteľom na smernicu o televízii bez hraníc.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie polityki audiowizualnej, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy „Telewizja bez granic”.
Hungarian: Az audiovizuális politikára vonatkozó jogszabályok összehangolásának folytatása, különös tekintettel a határok nélküli televíziózásról szóló irányelvre.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje zakonodaje na področju avdiovizualne politike, zlasti kar zadeva Direktivo o televiziji brez meja.
Estonian: Jätkata õigusaktide vastavusse viimist audiovisuaalpoliitika valdkonnas, eelkõige seoses piirideta televisiooni direktiiviga.
Latvian: Turpināt tiesību aktu saskaņošanu audiovizuālās politikas jomā, jo īpaši attiecībā uz direktīvu par televīziju bez robežām.
Lithuanian: Tęsti audiovizualinės politikos srities teisės aktų derinimą, visų pirma su direktyva dėl „televizijos be sienų“.
English: Agriculture and rural development
French: Agriculture et développement rural
German: Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: Žemės ūkis ir kaimo vystymas