English: complies with the relevant animal health conditions laid down in the animal health attestation in the model certificates in Annex I or II to Decision 2006/696/EC (3).
French: remplissent les conditions de police sanitaire applicables, établies dans l’attestation de santé animale des modèles de certificat prévus à l’annexe I ou II de la décision 2006/696/CE (3).
German: sie erfüllen die einschlägigen Tiergesundheitsanforderungen, die in den nach den Mustern in Anhang I oder Anhang II der Entscheidung 2006/696/EG der Kommission ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen festgelegt sind (3).
Spanish: cumplen las condiciones pertinentes de sanidad veterinaria establecidas en el certificado zoosanitario de los modelos del anexo I o II de la Decisión 2006/696/CE (3).
Italian: soddisfano i pertinenti requisiti zoosanitari indicati nell’attestato di polizia sanitaria che figura nei modelli di certificati di cui agli allegati I o II della decisione 2006/696/CE (3);
Portuguese: Cumprem as condições de sanidade animal pertinentes definidas no atestado de sanidade animal dos modelos de certificados constantes dos anexos I ou II da Decisão 2006/ … /CE (3).
Dutch: voldoet/voldoen aan de van toepassing zijnde veterinairrechtelijke voorschriften zoals aangegeven in de gezondheidsverklaring in de modelcertificaten in bijlage I of II bij Beschikking 2006/696/EG (3).
Danish: opfylder de relevante dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i dyresundhedserklæringen i standardcertifikaterne i bilag I eller II til beslutning 2006/696/EF (3).
Swedish: uppfyller alla tillämpliga djurhälsovillkor enligt djurhälsointyget i förlagorna till veterinärintyg i bilaga I eller II till beslut 2006/696/EG (3).
Finnish: täyttävät eläinten terveystodistuksessa mainitut asianomaiset eläinten terveysvaatimukset, jotka on vahvistettu päätöksen 2006/696/EY liitteessä I tai II olevissa todistusmalleissa (3).
Greek: συμμορφώνονται με τους σχετικούς όρους υγείας των ζώων που προβλέπονται στη βεβαίωση υγείας των ζώων των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι ή ΙΙ της απόφασης 2006/696/ΕΚ (3).
Czech: splňují příslušné veterinární podmínky stanovené ve veterinárním potvrzení ve vzorových osvědčeních v příloze I nebo II rozhodnutí 2006/696/ES (3).
Slovak: spĺňajú príslušné podmienky týkajúce sa zdravia zvierat uvedené v potvrdení o zdravotnom stave zvierat vo vzoroch osvedčení v prílohe I alebo II k rozhodnutiu 2006/696/ES (3).
Polish: spełniają odpowiednie warunki dotyczące zdrowia zwierząt ustanowione w poświadczeniu zdrowia zwierząt we wzorach świadectw w załączniku I lub II do decyzji 2006/696 /WE (3).
Hungarian: megfelel a 2006/696/EK(3) bizottsági határozat I. vagy II. mellékletében szereplő bizonyítványmintában lévő állat-egészségügyi igazolásban megállapított, vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek.
Slovenian: izpolnjujejo ustrezne pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v potrdilu o zdravstvenem varstvu živali v vzorcu spričevala iz Priloge I ali II k Odločbi Komisije 2006/696/ES (3).
Estonian: vastavad otsuse 2006/696/EÜ I või II lisas esitatud näidissertifikaadi (3) loomade terviseohutuse kinnituses sätestatud asjakohastele loomatervishoiunõuetele.
Latvian: atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas ir noteikti Lēmuma 2006/696/EK (3) I vai II pielikuma sertifikātu paraugos ietvertajā dzīvnieku veselības apliecinājumā.