English: The aid, in the form of capital grants, may amount to 75 % of eligible expenditure, up to a total of ITL 6 billion (EUR 3098742) in 2000 and ITL 3 billion (EUR 1549371) in each year from 2001 to 2004.
French: Les aides, octroyées sous forme de subventions en capital, peuvent atteindre 75 % des dépenses éligibles, dans les limites d'une enveloppe globale de 6 milliards ITL (3098742 EUR) pour 2000 et de 3 milliards ITL (1549371 EUR) pour chacune des années de la période 2001-2004.
German: Die Beihilfen, die in Form von Kapitalleistungen gewährt werden, können sich auf 75 % der zuschussfähigen Ausgaben bzw. auf einen Gesamtbetrag von maximal 6 Mrd. ITL (3098742 EUR) für das Jahr 2000 und von jährlich 3 Mrd. ITL (1549371 EUR) für die einzelnen Jahre im Zeitraum 2001-2004 belaufen.
Spanish: Las ayudas, en forma de subvenciones de capital, pueden suponer hasta el 75 % de los gastos subvencionables. El presupuesto total disponible asciende a 6000 millones ITL (3098742 EUR) para 2000 y a 3000 millones ITL (1549371 EUR) para cada año del período 2001-2004.
Italian: Gli aiuti, che assumono la forma di contributi in conto capitale, possono essere concessi nella misura massima del 75 % delle spese ammissibili, con un limite di spesa complessivo di 6 miliardi di ITL (3098742 EUR) per il 2000 e di 3 miliardi di ITL (1549371 EUR) per ciascuno degli anni dal 2001 al 2004.
Portuguese: Os auxílios, concedidos sob a forma de subvenções em capital, podem abranger até 75 % das despesas elegíveis, não devendo ser excedido um montante global de 6 mil milhões de ITL (3098742 euros) para 2000 e de 3 mil milhões de ITL (1549371 euros) para cada um dos anos do período 2001-2004.
Dutch: De steun wordt toegekend in de vorm van kapitaalsubsidies en kan tot 75 % van de subsidiabele uitgaven bedragen. In totaal zijn daarvoor de volgende bedragen beschikbaar: 6 miljard ITL (3098742 EUR) voor 2000 en 3 miljard ITL (1549371 EUR) per jaar in de periode 2001-2004.
Danish: Støtten ydes i form af kapitaltilskud, der kan udgøre op til 75 % af de støtteberettigede udgifter inden for et rammebeløb på 6 mia. ITL (3098742 EUR) for 2000 og 3 mia. ITL (1549371 EUR) for hvert af de følgende år i perioden 2001-2004.
Swedish: Stöden som beviljas i form av kapitalbidrag får uppgå till 75 % av de stödberättigande kostnaderna, inom ramen för ett totalbidrag på 6 miljarder lire (3098742 euro) för 2000 och 3 miljarder lire (1549371 euro) per år under perioden 2001–2004.
Finnish: Pääomatukena myönnettävät tuet voivat olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista menoista kuuden miljardin Italian liiran (3098742 euroa) kokonaismäärärahan rajoissa vuonna 2000 ja kolmen miljardin Italian liiran (1549371 euroa) vuosittaisen kokonaismäärärahan rajoissa vuosina 2001-2004.
Greek: Οι ενισχύσεις, οι οποίες χορηγούνται υπό μορφή επιδοτήσεων κεφαλαίου, μπορούν να φθάνουν στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων συνολικής πίστωσης 6 δισεκατ. ITL (3098742 ευρώ) για το 2000 και 3 δισεκατ. ITL (1549371 ευρώ) για καθένα από τα έτη της περιόδου 2001-2004.
Czech: Podpory poskytované ve formě kapitálových grantů mohou dosahovat 75 % způsobilých nákladů v mezích celkové částky 6 miliard italských lir (3098742 EUR) pro rok 2000 a 3 miliardy italských lir (1549371 EUR) pro každý další rok v období 2001–2004.
Slovak: Pomoc poskytnutá vo forme kapitálovej subvencie môže dosiahnuť 75 % oprávnených výdavkov v rámci celkového limitu 6 miliárd talianskych lír (3098742 EUR) na rok 2000 a 3 miliárd talianskych lír (1549371 EUR) na každý rok v období 2001 – 2004.
Polish: Pomoc udzielona w formie dotacji kapitałowych może dochodzić do 75 % wydatków kwalifikowanych, w ramach ogólnego pakietu w wysokości 6 mld ITL (3098742 EUR) na rok 2000 oraz 3 mld ITL (1549371 EUR) na każdy rok w okresie od 2001 do 2004 r.
Hungarian: A tőkejuttatások formájában megadott támogatások elérhetik a támogatható költségek 75 %-át a 2000-es évre elkülönített 6 milliárd ITL-es (3098742 eurós) keretének, és a 2001–2004-es év közötti időszakban minden évre 3 milliárd ITL-es (1549371 eurós) keretének korlátain belül.
Slovenian: Pomoči, dodeljene v obliki finančnih subvencij, lahko dosežejo 75 % upravičenih stroškov v višini skupnega proračuna 6 milijard ITL ((3098742 EUR) za leto 2000 in 3 milijard ITL ((1549371 EUR) za vsako leto v obdobju med letoma 2001 in 2004.
Estonian: Abi antakse kapitalitoetusena ning see võib ulatuda kuni 75 %ni abikõlblikest kuludest, kusjuures abisummade kogumaht 2000. aastaks on 6 miljardit Itaalia liiri (3098742 eurot) ning igaks aastaks ajavahemikul 2001–2004 3 miljardit Itaalia liiri (1549371 eurot).
Latvian: Atbalsta shēmas, ko piešķir kapitāla subsīdiju veidā, var sasniegt 75 % no attaisnotajām izmaksām, nepārsniedzot kopējo budžetu ITL 6 miljardi (EUR 3098742) 2000. gadā un ITL 3 miljardi (EUR 1549371) katru gadu laika posmā no 2001. līdz 2004. gadam.
Lithuanian: Pagalba, teikiama kaip kapitalo subsidija, gali dengti 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, bendrajam biudžetui 2000 m. siekiant 6 milijardus Italijos lirų (3098742 EUR), o 2001-2004 m. laikotarpiu – po 3 milijardus Italijos lirų (1549371 EUR) kiekvienais metais.