English: for Shanghai — Malpensa the divergence is increased to €53 due to Alitalia's price reductions compared with Lufthansa and KLM; flights to this destination are now five times a week instead of three;
French: sur Shanghai — Malpensa, l'écart s'est accru à 53 € par des baisses de prix d'Alitalia face à Lufthansa et KLM; la destination est désormais desservie cinq fois et non plus trois fois par semaine;
German: auf der Strecke Schanghai — Malpensa beträgt der Preisabstand inzwischen 53 EUR, da Alitalia seine Preise gegenüber Lufthansa und KLM gesenkt hat. Inzwischen werden auf dieser Strecke fünf und nicht mehr nur drei Verbindungen pro Woche angeboten.
Spanish: para Shanghai — Malpensa, la diferencia ha aumentado a 53 euros a causa de las reducciones de precio de Alitalia respecto a Lufthansa y KLM; el destino está ahora cubierto cinco veces a la semana en lugar de tres;
Italian: su Shanghai — Malpensa, lo scarto è aumentato a 53 EUR a causa di riduzioni di prezzo praticate da Alitalia rispetto a Lufthansa e KLM; la destinazione ormai è servita cinque volte e non più tre volte alla settimana;
Portuguese: na rota Xangai-Malpensa, a diferença aumenta para 53 EUR, devido a reduções de preço praticadas pela Alitalia em relação à Lufthansa e à KLM; o destino passa a ser servido cinco vezes por semana, e não três;
Dutch: op de verbinding Shanghaï-Malpensa is het verschil opgelopen tot 53 euro vanwege de door Alitalia toegepaste prijsverlagingen ten opzichte van Lufthansa en KLM; de bestemming wordt voortaan niet langer drie, maar vijf maal per week aangedaan;
Danish: på Shanghai — Malpensa, er differencen på grund af de af Alitalia indførte prisreduktioner steget til 53 EUR i forhold til Lufthansa og KLM. Der flyves nu på destinationen fem og ikke mere kun tre gange om ugen;
Swedish: Shanghai-Malpensa: prisskillnaden har ökat till 53 euro beroende på Alitalias prissänkningar jämfört med Lufthansa och KLM. Antalet avgångar per vecka har ökat från tre till fem.
Finnish: Reitillä Shanghai–Malpensa ero kasvaa 53 euroon, mikä johtuu Alitalian hinnanalennuksista suhteessa Lufthansan ja KLM:n hintoihin. Kohteeseen liikennöidään nyt viisi kertaa viikossa aikaisempien kolmen kerran sijaan.
Greek: στη γραμμή Σαγκάη — Malpensa, η διαφορά αυξήθηκε σε 53 € λόγω των μειώσεων στις τιμές που εφάρμοσε η Alitalia έναντι της Lufthansa και της KLM· ο προορισμός αυτός εξυπηρετείται με πέντε πτήσεις την εβδομάδα και όχι με τρεις·
Czech: na trase Šanghaj – Malpensa se rozdíl zvýšil na 53 EUR z důvodu snížení cen praktikovaných společností Alitalia v porovnání se společnostmi Lufthansa a KLM; destinace je nyní obsluhována pětkrát a ne třikrát týdně,
Slovak: na linke Šanghaj – Malpensa sa rozdiel zvýšil na 53 eur z dôvodu zníženia ceny uplatňovanej spoločnosťou Alitalia v porovnaní so spoločnosťou Lufthansa a KLM; na tejto destinácii sa odteraz prevádzkuje päť letov a nielen tri lety za týždeň;
Polish: na trasie Szanghaj – Malpensa różnica wzrosła do 53 EUR z powodu obniżek cen zastosowanych przez Alitalię w porównaniu z Lufthansą i KLM — połączenie to jest obecnie obsługiwane pięć razy w tygodniu, a nie trzy razy jak poprzednio;
Hungarian: a Sanghaj – Malpensa útvonalon a különbség 53 €-ra nőtt, mivel az Alitalia csökkentette árait a Lufthansahoz és a KLM-hez képest; immár ezen az útvonalon nem heti három, hanem heti öt járat közlekedik;
Slovenian: na progi Šanghaj–Malpensa se je razlika povečala na 53 EUR, ker je Alitalia znižala ceno zaradi družb Lufthansa in KLM; odslej je na destinaciji pet letov na teden in ne več trije;
Estonian: Shanghai – Malpensa liinil suurenes vahe Lufthansa ja KLMiga Alitalia poolsete alandatud hindade tõttu 53 euroni; praegu teenindatakse liini viiel ja mitte kolmel korral nädalas nagu varem;
Latvian: maršrutā Šanhaja-Malpensa, starpība ir paaugstinājusies par EUR 53, jo Alitalia tarifs ir samazinājies salīdzinājumā ar Lufthansa un KLM tarifiem; uz šo galapunktu tagad ir nevis trīs, bet pieci reisi nedēļā;
Lithuanian: skrydžių Šanchajus – Malpensa kainų atotrūkis išaugo iki 53 EUR dėl to, kad „Alitalia“ kainos, palyginus su „Lufthansa“ ir KLM, sumažėjo; nuo tol šia kryptimi skraidoma penkis, o nebe tris kartus per savaitę;