FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Has the Member State decided to define and implement a National Plan according to Article 6?
German: Hat der Mitgliedstaat beschlossen, einen einzelstaatlichen Plan gemäß Artikel 6 festzulegen und umzusetzen?
Spanish: ¿Ha decidido el Estado miembro definir y aplicar un plan nacional de conformidad con el artículo 6?
Danish: Har medlemsstaten besluttet at udarbejde og gennemføre en national plan i henhold til artikel 6?
Czech: Rozhodl se členský stát stanovit a provádět národní plán podle článku 6?
Slovak: Rozhodol členský štát o vytýčení a uplatňovaní národného plánu podľa článku 6?
Polish: Czy państwo członkowskie podjęło decyzję o opracowaniu i realizacji planu krajowego zgodnie z art. 6?
Hungarian: Elhatározta-e a tagállam, hogy a 6. cikk szerint nemzeti tervet készít és hajt végre?
Estonian: Kas liikmesriik on otsustanud määratleda riikliku kava ja kohaldada seda vastavalt artiklile 6?
Latvian: Vai dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu noteikt un īstenot valsts plānu saskaņā ar 6. pantu? (skat.
Lithuanian: Ar valstybė narė nusprendė parengti ir įgyvendinti nacionalinį planą, kaip tai yra nurodyta direktyvos 6 straipsnyje? (žr.
English: (see Commission Decision 2000/541/EC of 6 September 2000 on criteria for assessing national plans according to Article 6 of Council Directive 1999/13/EC [1]).
German: (Siehe Entscheidung der Kommission 2000/541/EG vom 6. September 2000 über die Kriterien zur Bewertung einzelstaatlicher Pläne gemäß Artikel 6 der Ratsrichtlinie 1999/13/EG [1])
Spanish: [Véase la Decisión 2000/541/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2000, sobre los criterios de evaluación de los planes nacionales con arreglo al artículo 6 de la Directiva 1999/13/CE del Consejo [1]].
Danish: (Kommissionens afgørelse 2000/541/EF af 6. september 2000 om kriterierne for vurdering af nationale planer, som udarbejdes i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 1999/13/EF [1]).
Czech: (Viz rozhodnutí Komise 2000/541/ES ze dne 6. září 2000 o kritériích pro posuzování národních plánů podle článku 6 směrnice Rady 1999/13/ES [1]).
Slovak: [pozri rozhodnutie Komisie 2000/541/ES zo 6. septembra 2000 o kritériách pre posudzovanie národných plánov podľa článku 6 smernice Rady 1999/13/ES [1]]?
Polish: (Patrz: decyzja Komisji 2000/541/WE z dnia 6 września 2000 r. w sprawie kryteriów oceny krajowych planów zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 1999/13/WE [1])
Hungarian: (Lásd az 1999/13/EK tanácsi irányelv 6. cikke szerinti nemzeti tervek felmérési kritériumairól szóló, 2000. szeptember 6-i 2000/541/EK bizottsági határozatot [1].)
Estonian: (Vt komisjoni 6. septembri 2000. aasta otsus 2000/541/EÜ nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ artikli 6 kohase riiklike kavade hindamise kriteeriumide kohta).
Latvian: Komisijas 2000. gada 6. septembris Lēmumu 2000/541/EK par kritērijiem valstu plānu novērtēšanai saskaņā ar Padomes Direktīvas 1999/13/EK 6. pantu [1]).
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimą 2000/541/EB dėl kriterijų vertinant nacionalinius planus pagal Tarybos direktyvos 1999/13/EB 6 straipsnį [1]).
English: How many installations have been included under the national plan?
French: Combien d’installations ont été incluses dans le plan national?
German: Wie viele Anlagen sind in dem einzelstaatlichen Plan erfasst?
Spanish: ¿Cuántas instalaciones se han incluido en el plan nacional?
Italian: Quanti impianti sono stati inclusi nel piano nazionale?
Portuguese: Quantas instalações foram incluídas no plano nacional?
Dutch: Hoeveel installaties zijn opgenomen in het nationaal plan?
Danish: Hvor mange anlæg er blevet omfattet af den nationale plan?
Swedish: Hur många anläggningar omfattas av den nationella planen?
Finnish: Kuinka monta laitosta kuuluu kansallisen suunnitelman piiriin?
Czech: Kolik zařízení bylo zahrnuto do národního plánu?
Slovak: Koľko zariadení je zahrnutých do národného plánu?
Polish: Ile urządzeń zostało objętych planem krajowym?
Hungarian: Hány berendezés szerepel a nemzeti tervben?
Slovenian: Koliko obratov je bilo vključenih v nacionalni načrt?
Estonian: Mitu seadeldist on kaasatud riiklikkusse kavasse?
Latvian: Uz cik daudzām iekārtām attiecas valsts plāns?
Lithuanian: Kiek įrenginių buvo įtraukta į nacionalinį planą?
English: What is the emission reduction target which the plan will deliver?
French: Quel est l’objectif de réduction des émissions que le plan permettra d’atteindre?
German: Welcher Zielwert für die Emissionsreduzierung ist in dem Plan festgelegt?
Spanish: ¿Cuál es el objetivo de reducción de emisiones que se conseguirá con el plan?
Italian: Qual è l’obiettivo di riduzione delle emissioni che il piano nazionale consentirà di raggiungere?
Portuguese: Qual é o objectivo de redução de emissões previsto pelo plano?
Dutch: Wat is de doelstelling voor de verlaging van de emissies die met het plan moet worden bereikt?
Danish: Hvad er emissionsreduktionsmålet, som planen vil opnå?
Swedish: Vilka mål för utsläppsminskningar sätts upp i planen?
Finnish: Mikä on suunnitelman mukainen päästöjen vähentämistavoite?
Czech: Jaký cíl si národní plán stanovil, pokud jde o snižování emisí?
Slovak: Aká je v pláne stanovená cieľová hodnota zníženia emisií?
Polish: Jaką docelową redukcję emisji zakłada się w planie?
Hungarian: A terv milyen kibocsátáscsökkentési cél elérését teszi lehetővé?
Slovenian: Kakšno je ciljno zmanjšanje emisij, ki ga bo prinesel načrt?
Estonian: Milline heitkoguste vähendamise sihtmärk kavas seatakse?
Latvian: Kāds ir emisijas samazināšanas mērķis, kas tiks sasniegts ar minēto plānu?
Lithuanian: Kiek (pagal planą) yra siekiama sumažinti emisijas?
English: What is the current overall emission for the installations covered by the plan?
French: Quelles sont les émissions totales actuelles des installations auxquelles s’applique le plan?
German: Welchen Emissionsumfang haben die in dem Plan erfassten Anlagen gegenwärtig?
Spanish: ¿Cuál es el total de emisiones actuales de las instalaciones a las que se aplica el plan?
Italian: Qual è il livello attuale delle emissioni generate complessivamente dagli impianti inclusi nel piano nazionale?
Portuguese: Qual é o actual nível global das emissões das instalações abrangidas pelo plano?
Dutch: Hoeveel bedraagt de huidige totale emissie van de installaties die onder het plan vallen?
Danish: Hvad er den nuværende samlede emission for de anlæg, som planen omfatter?
Swedish: Vilka är de nuvarande totala utsläppen för de anläggningar som omfattas av planen?
Finnish: Mikä on suunnitelman piiriin kuuluvien laitosten nykyisten päästöjen määrä?
Czech: Jaké jsou současné celkové emise zařízení, na něž se vztahuje plán?
Slovak: Aká je súčasná celková hodnota emisií v prípade zariadení, na ktoré sa vzťahuje tento plán?
Polish: Jaki jest obecny ogólny poziom emisji dla urządzeń objętych planem?
Hungarian: Mekkora a terv által érintett berendezések jelenlegi összes kibocsátása?
Slovenian: Kakšna je trenutna skupna emisija obratov, ki so vključeni v načrt?
Estonian: Millised on kavaga hõlmatud seadeldiste praegused üldised heitkogused?
Latvian: Kāda ir pašreizējā kopējā emisija plānā ietvertām iekārtām?
Lithuanian: Koks bendras į planą įtrauktų įrenginių emisijos kiekis?
English: How does this compare with any interim reduction target falling within this reporting period?
French: Comment se situent-elles par rapport à un éventuel objectif intermédiaire de réduction fixé pour la période de référence?
German: Inwieweit entspricht dies allfälligen Zwischenzielen für die Reduzierung innerhalb des Berichtszeitraums?
Spanish: Compárese con los objetivos intermedios de reducción que haya dentro de este período de referencia.
Italian: Qual è il risultato rispetto all’eventuale obiettivo intermedio di riduzione previsto per il periodo cui si riferisce la relazione?
Portuguese: Como se relacionam estes valores com os eventuais objectivos provisórios de redução no período de referência?
Dutch: Hoe verhoudt dit zich tot een eventuele tussentijdse doelstelling voor de verlaging van de emissies die in deze verslagperiode valt?
Danish: Hvordan ser det ud sammenlignet med et eventuelt interimsreduktionsmål, der skulle nås i rapporteringsperioden?
Swedish: Hur står sig dessa i jämförelse med de etappmål för minskning som omfattas av denna rapporteringsperiod?
Finnish: Mikä on sen suhde mahdolliseen päästöjen vähentämisen välitavoitteeseen tämän raportointijakson aikana?
Czech: Jaký je stav ve srovnání s jakýmkoli průběžným cílem snižování emisí za dané období?
Slovak: O akú hodnotu ide v porovnaní s ktoroukoľvek cieľovou hodnotou priebežného zníženia, na ktorú sa vzťahuje toto vykazované obdobie?
Polish: W jaki sposób można go porównać z jakimkolwiek tymczasowo przyjętym celem redukcji emisji przypadającym na ten okres sprawozdawczy?
Hungarian: Hogyan viszonyul ez a jelentési időszakra vonatkozó esetleges közbülső kibocsátáscsökkentési célkitűzéshez?
Slovenian: Kakšna je v primerjavi s katerim koli vmesnim ciljem zmanjšanja znotraj tega poročevalnega obdobja?
Estonian: Millised on need võrreldes käesoleva aruandlusperioodi teiste vähendamise vahe-eesmärkidega?
Latvian: Kāda tā ir salīdzinājumā ar pagaidu samazināšanas mērķlielumu, kas attiecas uz šo pārskata laikposmu?
Lithuanian: Palyginkite jį su šio ataskaitinio laikotarpio vidurio siekiamu emisijų sumažinimu.
English: Substitution
Spanish: Sustitución
Italian: Sostituzione
Portuguese: Substituição
Dutch: Vervanging
Swedish: Ersättningsämnen
Finnish: Korvaaminen
Greek: Υποκατάσταση
Czech: Nahrazování
Slovak: Náhrada
Polish: Zastępowanie
Hungarian: Helyettesítés
Slovenian: Nadomestitev
Estonian: Asendamine
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakaitalai
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Controllo
Portuguese: Monitorização
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Järelevalve
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
English: What measures are taken by the competent authority to ensure that this information is supplied within the shortest possible time?
French: Quelles mesures l’autorité compétente prend-elle pour garantir que ces informations soient fournies dans les plus brefs délais possibles?
German: Welche Maßnahmen hat die zuständige Behörde getroffen, um sicherzustellen, dass die Angaben so schnell wie möglich übermittelt werden?
Spanish: ¿Qué medidas toman las autoridades competentes para asegurarse de que la información se facilita lo antes posible?
Italian: Quali provvedimenti ha adottato l’autorità competente per garantire che questa informazione sia fornita quanto prima?
Portuguese: Que medidas são tomadas pela autoridade competente para garantir a apresentação das informações em causa num prazo tão curto quanto possível?
Dutch: Welke maatregelen treft de bevoegde autoriteit om ervoor te zorgen dat deze informatie zo snel mogelijk wordt verstrekt?
Danish: Hvilke foranstaltninger har den kompetente myndighed truffet for at sikre, at oplysningerne gives så hurtigt som muligt?
Swedish: Vilka åtgärder vidtar den behöriga myndigheten för att se till att den här informationen lämnas snarast möjligt?
Finnish: Mitä toimenpiteitä toimivaltainen viranomainen toteuttaa sen varmistamiseksi, että tiedot toimitetaan mahdollisimman pian?
Greek: Ποια μέτρα ελήφθησαν εκ μέρους της αρμόδιας αρχής ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες θα παρασχεθούν το συντομότερο δυνατό;
Czech: Jaká opatření příslušný orgán přijal, aby zajistil, že tyto informace jsou poskytnuty v nejkratší možné době?
Slovak: Aké opatrenia prijíma príslušný orgán na to, aby mu tieto informácie boli poskytnuté v čo najkratšom čase?
Polish: Jakie działania zostały podjęte przez właściwe organy, aby zagwarantować dostarczenie tych informacji w najkrótszym możliwym czasie?
Hungarian: Milyen intézkedéseket tesz az illetékes hatóság annak érdekében, hogy az említett adatok szolgáltatása a lehető legrövidebb időn belül megtörténjen?
Slovenian: Katere ukrepe je sprejel pristojni organ za zagotovitev sporočanja teh informacij v najkrajšem možnem času?
Estonian: Milliseid meetmeid pädev asutus on võtnud, et tagada selle teabe esitamine võimalikult kiiresti?
Latvian: Kādus pasākumus veic kompetentā iestāde, lai nodrošinātu to, ka informācija tiek sniegta visīsākajā iespējamajā laikā?
Lithuanian: Kokių priemonių ėmėsi kompetetinga institucija siekdama užtikrinti, kad tokia informacija būtų pateikta kuo galima greičiau?
English: Non-compliance
French: Non-conformité
German: Nichteinhaltung
Spanish: Incumplimiento
Italian: Violazioni
Portuguese: Incumprimento
Dutch: Niet-naleving
Danish: Manglende overensstemmelse
Swedish: Överskridna gränsvärden
Finnish: Säännösten rikkominen
Greek: Μη συμμόρφωση
Czech: Nesplnění požadavků
Slovak: Neplnenie požiadaviek
Polish: Niewypełnienie zobowiązań
Hungarian: Nem megfelelés
Slovenian: Neskladnost
Estonian: Nõuete täitmatajätmine
Latvian: Neatbilstība
Lithuanian: Reikalavimų nesilaikymas
English: In relation to Article 10,
French: En liaison avec l’article 10:
German: Im Zusammenhang mit Artikel 10:
Spanish: En relación con el artículo 10:
Italian: Con riferimento all’articolo 10:
Portuguese: No respeitante ao artigo 10.o,
Dutch: Wat artikel 10 betreft:
Danish: I forbindelse med artikel 10:
Swedish: (se artikel 10)
Finnish: Seuraaviin kysymyksiin vastataan direktiivin 10 artiklan säännösten perusteella.
Greek: Σε ό,τι αφορά το άρθρο 10:
Czech: Ve vztahu k čl. 10:
Slovak: Vo vzťahu k článku 10:
Polish: W odniesieniu do art. 10:
Hungarian: A 10. cikkel összefüggésben:
Slovenian: V zvezi s členom 10:
Estonian: Seoses artikliga 10.
Latvian: Saistībā ar 10. pantu:
Lithuanian: Atsižvelgiant į nurodytų 10 straipsnio 3 dalyje:
English: how many operators have been found to have breached the requirements of this Directive?
French: Chez combien d’exploitants une infraction aux exigences de cette directive a-t-elle été constatée?
German: Bei wie vielen Betreibern wurde festgestellt, dass sie die Anforderungen der Richtlinie nicht eingehalten haben?
Spanish: ¿Cuántos operadores se ha comprobado que infringen lo dispuesto en la Directiva?
Italian: quanti gestori hanno commesso violazioni accertate alla direttiva?
Portuguese: Quantos operadores foram detectados em infracção às exigências da directiva?
Dutch: Van hoeveel exploitanten is vastgesteld dat zij niet aan de eisen van de richtlijn voldeden?
Danish: Hvor mange driftsledere har ikke opfyldt direktivets krav?
Swedish: Hur många verksamhetsutövare har inte uppfyllt kraven i detta direktiv?
Finnish: Kuinka monen toiminnanharjoittajan on todettu rikkoneen direktiivin säännöksiä?
Greek: Πόσοι φορείς εκμετάλλευσης διαπιστώθηκε ότι παρέβησαν τις υποχρεώσεις που προβλέπει η οδηγία;
Czech: U kolika provozovatelů bylo zjištěno porušení požadavků dané směrnice?
Slovak: V prípade koľkých prevádzkovateľov sa zistilo porušenie požiadaviek uvedených v tejto smernici?
Polish: w stosunku do ilu operatorów stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy?
Hungarian: hány üzemeltető esetében derült fény ezen irányelv követelményeinek a megsértésére?
Slovenian: Koliko upravljavcev je kršilo zahteve te direktive?
Estonian: Mitu ettevõtjat on rikkunud direktiivi nõudeid?
Latvian: Cik operatoru ir pārkāpuši šīs direktīvas prasības?
Lithuanian: kiek buvo nustatyta šios direktyvos reikalavimų nesilaikančių veiklos vykdytojų?
English: what measures are taken in order to restore compliance ‘within the shortest possible time’ pursuant to Article 10(a)?
French: Quelles mesures sont prises pour rétablir cette conformité «dans les plus brefs délais possibles», comme le prévoit l’article 10, point a)?
German: Welche Maßnahmen wurden getroffen, um gemäß Artikel 10 Buchstabe a die Einhaltung „so schnell wie möglich sicherzustellen“?
Spanish: ¿Qué medidas se toman para asegurar el cumplimiento «en el plazo más breve posible», según lo dispuesto en el artículo 10, letra a)?
Italian: quali provvedimenti sono adottati per garantire un «tempestivo» ripristino della conformità, conformemente all’articolo 10, lettera a)?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas para restabelecer o cumprimento «num prazo tão breve quanto possível», em conformidade com a alínea a) do artigo 10.o?
Dutch: Welke maatregelen worden er overeenkomstig artikel 10, onder a), getroffen om ervoor te zorgen dat „op een zo kort mogelijke termijn” weer aan de eisen wordt voldaan?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet for, at kravene »hurtigst muligt« atter overholdes i henhold til artikel 10, litra a)?
Swedish: Vilka åtgärder vidtas för att ”snarast möjligt” åter uppfylla kraven enligt artikel 10 a?
Finnish: Mitä toimenpiteitä toteutetaan sen varmistamiseksi, että toiminta saatetaan säännösten mukaiseksi ”mahdollisimman pian” (10 artiklan a alakohta)?
Greek: Ποια μέτρα ελήφθησαν για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση «το συντομότερο δυνατό» σύμφωνα με το άρθρο 10 στοιχείο α);
Czech: Jaká opatření jsou přijata, aby bylo možno „v nejkratší možné době“ zajistit nápravu podle čl. 10 písm. a)?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú v záujme zabezpečenia splnenia predmetných požiadaviek „v čo najkratšom možnom čase“ v zmysle článku 10 písm. a)?
Polish: jakie działania podjęto w celu przywrócenia zgodności „w możliwie najkrótszym czasie” zgodnie z art. 10 lit. a)?
Hungarian: milyen intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy a megfelelés a 10. cikk a) pontjával összhangban a „lehető legrövidebb időn belül” helyreálljon?
Slovenian: Kateri ukrepi se sprejmejo, da se ponovno in v „najkrajšem možnem času“ vzpostavi skladnost s členom 10(a)?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud, et taastada nõuete täitmine võimalikult kiiresti, nagu on sätestatud artikli 10 punktis a?
Latvian: Kādus pasākumus veic, lai atjaunotu atbilstību “iespējami īsākā laikā”, kā paredzēts 10. panta a) punktā?
Lithuanian: kokių priemonių buvo imtasi siekiant per trumpiausią įmanomą laikotarpį, kaip tai yra nurodyta 10 straipsnio a dalyje, priversti vėl laikytis reikalavimų?
English: how many times have the competent authorities suspended or withdrawn the authorisation in the case of non-compliance pursuant to Article 10(b)?
French: Combien de fois l’autorité compétente a-t-elle suspendu ou retiré l’autorisation en cas de non-conformité en vertu de l’article 10, point b)?
German: In wieviel Fällen haben die zuständigen Behörden bei einer Nichteinhaltung im Sinne des Artikels 10 Buchstabe b die Zulassung ausgesetzt oder entzogen?
Spanish: ¿Cuántas veces han suspendido o han retirado la autorización las autoridades competentes en caso de incumplimiento, según lo dispuesto en el artículo 10, letra b)?
Italian: quante volte l’autorità competente ha sospeso o revocato l’autorizzazione per mancata conformità ai sensi dell’articolo 10, lettera b)?
Portuguese: Quantas vezes as autoridades competentes suspenderam ou retiraram a autorização por incumprimento, em conformidade com a alínea b) do artigo 10.o?
Dutch: Hoe vaak hebben de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 10, onder b), een vergunning opgeschort of ingetrokken wegens niet-naleving van de richtlijn?
Danish: Hvor mange gange har de kompetente myndigheder suspenderet eller inddraget godkendelsen i tilfælde af manglende overholdelse i medfør af artikel 10, litra b)?
Swedish: Hur många gånger har den behöriga myndigheten stoppat eller dragit tillbaka tillståndet i fall där villkoren i artikel 10 b inte uppfylls?
Finnish: Kuinka monta kertaa toimivaltaiset viranomaiset ovat peruuttaneet luvan väliaikaisesti tai kokonaan siitä syystä, että toiminta ei ole säännösten mukaista (10 artiklan b alakohta)?
Greek: Πόσες φορές οι αρμόδιες αρχές ανέστειλαν τη λειτουργία ή ανακάλεσαν την άδεια λειτουργίας λόγω μη συμμόρφωσης βάσει των διατάξεων του άρθρου 10 στοιχείο β);
Czech: Kolikrát příslušné orgány pozastavily nebo odňaly povolení v případě nesplnění požadavků podle čl. 10 písm. b)?
Slovak: Koľkokrát príslušné orgány pozastavili alebo odňali povolenie v prípade neplnenia požiadaviek v zmysle článku 10 písm. b)?
Polish: ile razy właściwe władze zawieszały lub wycofywały zezwolenie w przypadku braku zgodności na mocy art. 10 lit. b)?
Hungarian: a megfelelés hiánya esetén az illetékes hatóságok hányszor függesztették fel vagy vonták vissza az engedélyt a 10. cikk b) pontja szerint?
Slovenian: Kolikokrat so pristojni organi začasno preklicali ali odvzeli dovoljenje v primeru neskladnosti s členom 10(b)?
Estonian: Mitmel korral on pädevad asutused vastavalt artikli 10 punktile b loa andmise peatanud või selle tühistanud, kui nõuded on jäetud täitmata?
Latvian: Cik daudz reižu kompetentās iestādes ir apturējušas vai atsaukušas atļauju neatbilstības gadījumos, kā paredzēts 10. panta b) punktā?
Lithuanian: kiek kartų kompetentingos institucijos sustabdė arba anuliavo leidimą vykdyti veiklą dėl 10 straipsnio b dalies nuostatų nesilaikymo?
English: Compliance with emission limit values
French: Respect des valeurs limites d’émission
German: Einhaltung der Emissionsgrenzwerte
Spanish: Cumplimiento de los valores límite de emisión
Italian: Rispetto dei valori limite di emissione
Portuguese: Cumprimento dos valores-limite de emissão
Dutch: Naleving van emissiegrenswaarden
Danish: Overholdelse af emissionsgrænseværdierne
Swedish: Överensstämmelse med gränsvärden för utsläpp
Finnish: Päästöjen raja-arvojen noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές εκπομπής
Czech: Dodržování mezních hodnot emisí
Slovak: Dodržiavanie limitných hodnôt emisií
Polish: Zgodność z dopuszczalnymi wartościami emisji
Hungarian: A kibocsátási határértékek betartása
Slovenian: Usklajenost z mejnimi vrednostmi emisij
Estonian: Heite piirväärtuste järgimine
Latvian: Atbilstība emisijas robežvērtībām
Lithuanian: Emisijos ribinių verčių laikymasis
English: Please, inform about examples of measures to ensure compliance applied during the period.
French: Citez des exemples de mesures prises pendant la période de référence pour assurer la conformité.
German: Bitte geben Sie Beispiele für Maßnahmen, die im Berichtszeitraum angewandt wurden, um die Einhaltung zu gewährleisten.
Spanish: Se darán ejemplos de las medidas aplicadas durante el período en cuestión para garantizar dicho cumplimiento.
Italian: Fornire esempi delle misure applicate durante il periodo in esame per assicurare il rispetto dei valori limite.
Portuguese: Apresentar exemplos de medidas neste domínio aplicadas no período em apreço.
Dutch: Geef voorbeelden van maatregelen die tijdens de verslagperiode zijn toegepast om ervoor te zorgen dat aan de richtlijn wordt voldaan.
Danish: Giv eksempler på foranstaltninger for at sikre overholdelse, der er blevet anvendt i perioden.
Swedish: Ge exempel på åtgärder som vidtagits för att se till att gränsvärdena inte överskrids under perioden.
Finnish: Antakaa esimerkkejä toimenpiteistä, joilla raja-arvojen noudattaminen on varmistettu kyseisen ajanjakson aikana.
Greek: Παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με παραδείγματα μετρήσεων που πραγματοποιήθηκαν για να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Uveďte příklady opatření k zajištění dodržování požadavků, které byly uplatněny v daném období.
Slovak: Poskytnite informácie o príkladoch opatrení uplatnených v rámci daného obdobia, ktoré boli zamerané na dodržiavanie predmetných hodnôt.
Polish: Proszę podać informacje na temat przykładów działań mających na celu zapewnienie zgodności w okresie referencyjnym.
Hungarian: Kérjük, adjon tájékoztatást az időszak során a megfelelés biztosítása érdekében alkalmazott intézkedésekről.
Slovenian: Prosimo, poročajte o primerih ukrepov za zagotovitev skladnosti, uporabljenih v obdobju.
Estonian: Esitage näited meetmetest, millega tagatakse järgitavuse kohaldamine ajavahemiku vältel.
Latvian: Lūdzu, miniet piemērus pasākumiem, ar kādiem pārskata laikposmā nodrošināta atbilstība.
Lithuanian: Pateikite pavyzdžių, kokiomis priemonėmis atsiskaitymo laikotarpiu buvo siekiama užtikrinti reikalavimų laikymąsi.