English: “TBE”: Moreover, by centring its activities around the certified “express” range of services, Sernam has also been able to focus its new road transport plan on “TBE”, a highly innovative concept.
French: Le«TBE»: en outre, la réorientation des activités autour de la gamme «express» certifiée a également permis à Sernam de centrer son nouveau plan de transport routier autour de l’élément fortement innovateur que constitue le TBE.
German: Der TBE: Ferner hat die Neuausrichtung auf die Expressdienste mit Qualitätszertifikat es Sernam ermöglicht, den neuen Straßentransportplan dem äußerst innovativen Konzept des TBE zu anzupassen.
Spanish: El «TBE»: Además, la reorientación de las actividades en torno a la gama «urgente» certificada también ha permitido a Sernam centrar su nuevo plan de transporte de carreteras en torno a un elemento muy innovador: el «TBE».
Italian: Il TBE. Inoltre, il riorientamento delle attività attorno alla gamma «espresso» certificata ha consentito a Sernam di ancorare il suo nuovo piano di trasporto stradale a uno strumento fortemente innovativo come il TBE.
Portuguese: «TBE»: A reorientação das actividades para a gama «expresso» certificada permitiu igualmente que a Sernam centrasse o seu novo plano de transporte rodoviário no elemento fortemente inovador que é o «TBE».
Dutch: TBE: Verder heeft Sernam dankzij de heroriëntering van haar activiteiten op het gecertificeerde express dienstengamma haar nieuwe wegvervoersplan kunnen opbouwen rond het sterk innovatieve „TBE”-concept.
Danish: »TBE«: Omlægningen af aktiviteterne omkring ekspres-sortimentet har ligeledes givet Sernam mulighed for bygge sin nye plan for landevejstransport op omkring det meget innovative TBE-koncept.
Swedish: TBE: Genom att ge verksamheten en ny inriktning på certifierade expresstjänster har Sernam kunnat anpassa sin nya vägtransportplan till det ytterst innovativa TBE-konceptet. Den del av Sernams verksamhet som bygger på en kombination av expresstjänster och TBE har i dag en omsättning på […] miljoner euro (av totalt […] miljoner euro för samlastningsverksamheten).
Finnish: TBE: Lisäksi suuntaamalla toimensa kohti varmennettuja pikapalveluja Sernam on voinut mukauttaa uuden maantiekuljetussuunnitelmansa innovatiiviseen TBE-konseptiin.
Greek: Η «TBE»: Eξάλλου, ο αναπροσανατολισμός των δραστηριοτήτων στην πιστοποιημένη γκάμα «express» επέτρεψε επίσης στη Sernam να επικεντρώσει το νέο πρόγραμμα οδικών μεταφορών της σε μια άκρως καινοτόμο ιδέα, την «TBE».
Czech: TBE: přesměrování činností souvisejících s osvědčenou skupinou „spěšniny“ rovněž Sernamu mimo jiné umožnilo zaměřit svůj nový program silniční přepravy na velmi inovativní prvek, jakým je „TBE“.
Slovak: TBE: Okrem toho, zmena orientácie aktivít okolo certifikovanej expresnej škály tiež umožnila spoločnosti Sernam centralizovať jej nový plán cestnej prepravy okolo silne inovatívneho prvku, ktorý tvorí TBE.
Polish: System TBE: Ponadto reorientacja działalności wokół certyfikowanej gamy ekspresowej pozwoliła również Sernam na ześrodkowanie jego nowego planu transportu drogowego wokół niezwykle innowacyjnego elementu, jakim jest system TBE.
Hungarian: A „TBE”: Ezen kívül a tevékenységek tanúsított „expressz” termékskála köré szervezése azt is lehetővé tette a Sernam számára, hogy a „TBE-t” alkotó erőteljesen innovatív elem kerüljön az új közúti fuvarozási tervének középpontjába.
Slovenian: „TBE“: Poleg tega je preusmeritev dejavnosti v okviru potrjenega obsega „hitrih storitev“ prav tako omogočila Sernamu, da svoj novi načrt za cestni prevoz osredotoči okrog zelo inovativnega elementa, ki sestavlja „TBE“.
Estonian: TBE: lisaks võimaldas tegevuse ümbersuunamine sertifitseeritud “ekspressteenuste” valikule Sernam’il samuti keskendada oma uus maanteetranspordikava tugevasti uuendusliku elemendi ümber, nagu seda on “TBE”.
Latvian: TBE: turklāt darbības pārveidošana uz sertificētu kurjerpakalpojumu klāstu Sernam ļāva arī centrēt savu jauno ceļa transporta plānu ap TBE, kas ir pilnīgi jauns elements.
Lithuanian: Planas GBT. Be to, perorientuojant veiklą ir remiantis greitojo gabenimo paslaugų komplektu, kuriam suteiktas pažymėjimas, įmonė „Sernam“ galėjo susieti savo naują gabenimo kelių transportu planą su labai novatorišku GBT planu.