English: The factors that make coordination on supply more likely after the transaction than it was in the past are (i) the centralisation of capacity decisions in ETC, (ii) the structural link of ETC, and (iii) increased scope for information exchange.
French: Les facteurs qui rendent la coordination de l’offre plus probable après l’opération qu’elle ne l’était dans le passé sont i) la centralisation des décisions en matière de capacité au sein d’ETC, ii) le lien structurel d’ETC, et iii) les possibilités accrues d’échange d’informations.
German: Folgende Faktoren machen eine Abstimmung des Angebots aufgrund des Vorhabens wahrscheinlicher als in der Vergangenheit: i) die Zentralisierung der Kapazitätsentscheidungen bei ETC, ii) die strukturelle Verbindung im Rahmen von ETC und iii) der zunehmende Informationsaustausch.
Spanish: Los factores que hacen más probable que en el pasado la coordinación de la oferta después de la transacción son: (I) la centralización de las decisiones sobre capacidad en ETC, (II) la relación estructural con ETC, (III) las mayores posibilidades de intercambio de información.
Italian: I fattori che rendono più probabile il coordinamento dell’offerta a seguito dell’operazione rispetto a quanto fosse possibile prima dell’operazione sono i) la centralizzazione delle decisioni in materia di capacità nell’ambito di ETC, ii) il nesso strutturale con ETC, e iii) le maggiori possibilità di scambio di informazioni.
Portuguese: Os factores que tornam a coordenação do abastecimento mais provável após a operação do que eram anteriormente são: i) a centralização das decisões de capacidade na ETC, ii) a ligação estrutural à ETC e iii) maior possibilidade de intercâmbio de informações.
Dutch: De factoren die coördinatie op het gebied van het aanbod na de transactie waarschijnlijker maken dan in het verleden zijn: i) de centralisatie van de capaciteitsbeslissingen in ETC, ii) de structurele banden van ETC, en iii) de verhoogde mogelijkheid tot uitwisseling van informatie.
Danish: De faktorer, der gør koordinering af udbuddet mere sandsynlig efter transaktionen, end den var tidligere, er i) centralisering af kapacitetsbeslutninger i ETC, ii) ETC's strukturelle forbindelse og iii) øgede muligheder for udveksling af oplysninger.
Swedish: De faktorer som gör att samordning om leveranser är mera sannolika efter transaktionen än tidigare är i) centraliseringen av kapacitetsbeslut till ETC, ii) ETC:s strukturella kopplingar och iii) det ökade utrymmet för informationsutbyte.
Finnish: Toimitusten yhteensovittaminen on liiketoimen jälkeen aiempaa todennäköisempää seuraavista syistä: i) kapasiteettipäätökset keskitetään ETC:hen, ii) ETC:n rakenteellinen yhteys ja iii) tietojenvaihdon laajeneminen.
Greek: Οι παράγοντες που καθιστούν τον συντονισμό της προσφοράς πιθανότερο μετά την πράξη από ό,τι ήταν στο παρελθόν είναι i) ο συγκεντρωτικός τρόπος λήψης των αποφάσεων σε θέματα παραγωγικής ικανότητας στο πλαίσιο της ETC, ii) ο διαρθρωτικός δεσμός της ETC, και iii) οι αυξημένες δυνατότητες ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: Faktory, které zvyšují pravděpodobnost koordinace dodávek po provedení daného spojení oproti minulosti, jsou tyto: i) centralizace rozhodnutí týkajících se kapacity v ETC; ii) spojení struktur v ETC a iii) větší prostor pro výměnu informací.
Slovak: Faktory, ktoré zvýšia pravdepodobnosť koordinácie dodávok po transakcii v porovnaní s minulosťou, sú i) centralizácia rozhodnutí o kapacite v ETC, ii) štrukturálne spojenie s ETC a iii) väčší priestor pre výmenu informácií.
Polish: Wśród czynników, które sprawiają, że koordynacja w odniesieniu do dostaw po transakcji staje się bardziej prawdopodobna, niż w przeszłości, są: i) centralizacja decyzji dotyczących wydajności w ETC, ii) ogniwo strukturalne ETC oraz iii) zwiększony zakres wymiany informacji.
Hungarian: Azok a tényezők, amelyek miatt az ellátás összehangolása az ügylet után valószínűbbnek tartható, mint azt megelőzően, a következők: i. az ETC-ben összpontosulnak a kapacitásra vonatkozó döntések; ii. az ETC biztosította szervezeti összeköttetés; valamint iii. a szélesebb körű információcsere lehetőségei.
Slovenian: Dejavniki, zaradi katerih je koordinacija dobave po transakciji bolj verjetna, kot je bila v preteklosti so (i) centralizacija odločitev glede zmogljivosti pri ETC, (ii) strukturna vez ETC in (iii) povečan obseg izmenjave informacij.
Estonian: Tegurid, mis muudavad tarne kooskõlastamine pärast tehingut tõenäolisemaks kui varasemalt, on i) ETCs võimsusealaste otsuste tsentraliseerimine, ii) ETC struktuurne seos ja iii) laienenud teabevahetus.
Latvian: Faktori, kas padara piegādes koordināciju iespējamāku pēc darījuma nekā pirms tam, ir: i) jaudas lēmumu centralizācija ETC, ii) strukturāla saikne ar ETC un iii) uzlabota informācijas apmaiņa.
Lithuanian: Veiksniai, dėl kurių po sandorio sudarymo pasiūlos derinimo tikimybė tampa dar realesnė, yra šie: i) ETC sprendimų dėl pajėgumų centralizavimas, ii) struktūrinė ETC sąsaja, ir iii) padidėjusi keitimosi informacija aprėptis.