FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduces or inhibits the basic odour or taste of the product. MOISTURISING
Hungarian: SZÁJÁPOLÓ ANYAG
English: Increases the water content of the skin and helps keep it soft and smooth. NAIL CONDITIONING
Hungarian: Kozmetikai hatásokat biztosít a szájüreg számára, pl. kimosás, szagtalanítás, védelem.
English: OPACIFYING Reduces transparency or translucency of cosmetics. ORAL CARE
Hungarian: Segíti a szaruréteg halott sejtjeinek eltávolítását.
English: Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting. OXIDISING
Hungarian: SZŐRTELENÍTŐSZER
English: Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out. PRESERVATIVE Inhibits primarily the development of micro-organisms in cosmetics.
Italian: Impedisce, prevalentemente, lo sviluppo di microrganismi nel cosmetico.
Hungarian: Elsősorban a mikroorganizmusoknak a termékben történő elszaporodását gátolja.
English: Generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. Some liquefied propellants can act as solvents. REDUCING Changes the chemical nature of another substance by adding hydrogen or removing oxygen. REFATTING Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin. REFRESHING Imparts a pleasant freshness to the skin. SKIN CONDITIONING Maintains the skin in good condition. SKIN PROTECTING Helps to avoid harmful effects to the skin from external factors. SMOOTHING Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities. SOLVENT Dissolves other substances. SOOTHING Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp. STABILISING Improves ingredients or formulation stability and shelf-life.
Hungarian: ULTRAIBOLYA SUGÁRZÁST ELNYELŐ ANYAG
English: ACACIA CATECHU
Hungarian: ACACIA CATEHUGUM
English: ACACIA FARNESIANA EXTRACT
Hungarian: Növényi eredetű anyag ACACIA FARNESIANA EXTRACT
English: ACANTHOPANAX SENTICOSUS EXTRACT
Hungarian: ACANTHOPANAX SENTICOSUS (ELEUTHERO GINSENG) ROOT EXTRACT
English: ACETAMIDOETHOXYBUTYL TRIMONIUM CHLORIDE
Slovak: ACETAMIDOETOXYBUTYL TRIMONIUM CHLORID
Hungarian: ACETAMIDOETHOXY- BUTYTRIMONIUM CHLORIDE
English: ACIDOPHILUS/VITIS VINIFERA FERMENT
Hungarian: /ACIDOPHOLIUS VITIS VINIFERA FERMENT
English: ACRYLAMIDES/ACRYLATES/DMAPA/METHOXY PEG METHACRYLATE COPOLYMER
Slovak: ACRYLAMIDS/ACRYLATES/DMAPA/METOXY PEG METHACRYLATE COPOLYMER
Hungarian: ACRYLAMIDES/ACRYLATES/DMAPA/METHOXY PEG METHACRYLATE COPOLYMER Dimetilamino-propilakrilamid
English: ACRYLATES/ACETOACETOXYETHYL METHACRYLATE COPOLYMER
Slovak: ACRYLATES/ACETOACETOXYETYL METHACRYLATE COPOLYMER
Hungarian: Acetoacetoxietil-Metakrilát és egy vagy két Metakrilsavmonpolimer származéka
English: ACRYLATES/CARBAMATE COPOLYMER
Hungarian: A karbamát és az akrilsav egy vagy több monomerének polimere
English: ACRYLATES/DIACETONEACRYLAMIDE COPOLYMER
Slovak: ACRYLATES/DIACETONEACRYLAMID COPOLYMER
Hungarian: Diacetonakrilamid és az akrilsav egy vagy több monomerének polimer származéka
English: ACRYLATES/STEARETH-50 ACRYLATE COPOLYMER
Hungarian: Az akrilsav és Steareth 50 egy vagy több monomerének polimere
English: AESCULUS HIPPOCASTANUM BARK EXTRACT
Hungarian: AESCULUS HIPPOCASTANUM BARK EXTRACT (HORSE CHESTNUT)
English: methylthioninii chloridum
Slovak: metylthioninii chloridum
Hungarian: metilthioninii chloridum
English: alcohol benzylicus
Italian: alcoholis benzylicus
Hungarian: alcohol benzilicus
Latvian: alcohol benzilicus
English: benzylis benzoas
Hungarian: benzilis benzoas
Latvian: benzilis benzoas
English: butylhydroxytoluenum
Portuguese: buthylhydroxytoluenum
Hungarian: butilhidroxitoluenum
Latvian: butylhydroksytoluenum
English: calcii hydroxidum
Hungarian: calcii hidroxidum
English: alcohol cetylicus et stearylicus
Slovak: alkohol cetylicus et stearylicus
Hungarian: alcohol cetilicus et stearilicus
Latvian: alcohol cetylicus un stearylicus
English: alcohol cetylicus
Slovak: alkohol cetylicus
Hungarian: alcohol cetilicus
English: cetylpyridinii chloridum
Dutch: cetylpyridini chloridum
Hungarian: cetilpyridinii chloridum
English: COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN
Hungarian: COCODIMONIUM HYDROXYPROPYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN 130381-04-3
English: Solvent DEOXYRIBONUCLEASE
Hungarian: DEOXYRIBONUCLEASE
English: 9,10-Anthracenedione, 1,4-diamino-, N,N'-mixed 2-hydroxyethyl and Me derivs.. This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 61505 (CI 61505)
Hungarian: 9,10-Antracéndion, 1,4-diamino-, vegyes N,N’-2-hidroxi-etil és N,N’-metil származékok; az anyagot a színmutatóban a CI 61505 színindex-szám jelöli (CI 61505)
English: DI-T-BUTYLHYDROQUINONE
Hungarian: DI-TEABUTYLHYDROQUINONE
English: GLYCERYL ISOTRIDECANOATE/STEARATE/ADIPATE
Hungarian: GLYCERYL ISOTRIDECANOATE/STEARATEADIPATE
English: glyceroli monostearas
Polish: gliceroli monostearas
Hungarian: glyceroli mono-stearas
English: ethylenglycoli monostearas
Hungarian: Ethylen-glycoli monoste-aras
English: HYDROLYZED RICE BRAN PROTEIN
Hungarian: Hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag HYDROLYZED RICE BRAN PROTEIN
English: HYDROXYETHYL ETHYLCELLULOSE
Hungarian: Etilcellulóz-etilénglikol éter
English: HYDROXYETHYL PEI-1000
Hungarian: PEI-1000 multihidroxidált derivátja
English: HYDROXYETHYL PEI-1500
Hungarian: PEI-1500 multihidroxidált derivátja
English: HYDROXYETHYLBUTYLAMINE LAURETH SULFATE
Hungarian: A lauril alkohol és kénsav észter hidrexietilbutilamin sója
English: HYDROXYPROPYL GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE
Hungarian: A Guar Hidroxi-propiltrimonium -hidroxipropil derivátja
English: HYDROXYPROPYLTRIMONIUM AMYLOPECTIN/GLYCERIN CROSSPOLYMER
Hungarian: HYDROXYPROPYL-TRIMONIUM AMYLOPECTIN/GLYCERIN CROSSPOLYMER
English: HYDROXYPROPYLTRIMONIUM HYDROLYZED CASEIN
Hungarian: Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag
English: HYDROXYPROPYLTRIMONIUM HYDROLYZED COLLAGEN
Hungarian: A hidroxi-propil-trimetilamin ésa hidrolizált kollagén reakciójából származó quqterner ammónium klorid
English: HYDROXYPROPYLTRIMONIUM HYDROLYZED RICE BRAN PROTEIN
Hungarian: Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag HYDROXYPROPYLTRIMONIUM HYDROLYZED RICE BRAN PROTEIN
English: It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. Ipomoea purga, Convolvulaceae
Hungarian: A termék gyantasavakat, a gyantasavak észtereit és terpénjeit, valamint ezen terpének oxidációs és polimerizációs termékeit tartalmazhatja (Ipomoea purga, Convolvulaceae)
English: ISOBUTYLENE/SODIUM MALEATE COPOLYMER
Hungarian: 2-metil-1-propán és 2,5-furándiol polier
English: ISODON JAPONICUS EXTRACT
Hungarian: ISODONIS JAPONICUS EXTRACT
English: ISOPROPYLIDENEDIPHENOL BISHYDROXYPROPYL PEG-180
Hungarian: ISOPROPYLIDENE-DIPHENOL BISHYDROXYPROPYL PEG-180
English: LAURETH-7 PHOSPHATE
Hungarian: LAURETH-7 PHOSPHATE 3,6,9,12,15,18, 21 tetraoxitritrioctanol
English: LAURETH-10 CARBOXYLIC ACID
Hungarian: LAURETH-10 CARBOXYLIC ACID 27306-90-7
English: LAURETH-11 CARBOXYLIC ACID
Hungarian: LAURETH-11 CARBOXYLIC ACID 27306-90-7
English: LAURETH-13 CARBOXYLIC ACID
Hungarian: LAURETH-13 CARBOXYLIC ACID 27306-90-7
English: LAURETH-14 CARBOXYLIC ACID
Hungarian: LAURETH-14 CARBOXYLIC ACID 27306-90-7
English: Protein hydrolyzates, liver. Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of liver composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, máj. Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, máj savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
English: 225234-07-1 Lupinus Albus Oil is the fixed oil expressed from the seeds of lupin, Lupinus albus, Leguminosae
Hungarian: A lupinus albus olaj az édes csillagfürt (Lupinus albus, Leguminosae) magjából sajtolt nem illó olaj
English: 224557-92-0 Lupinus Albus Oil Unsaponifiables is the fraction of Lupin Oil which is not saponified during the refining of Lupin Oil (Lupinus albus, Leguminosae)
Hungarian: A lupinus albus olaj nem szappanosítható frakciója az édes csillagfürtből (Lupinus albus, Leguminosae) készült csillagfürtolaj olyan frakciója, amely a csillagfürtolaj finomítása során nem alakult át szappanná
English: MAGNESIUM LAURETH-5 SULFATE
Hungarian: MAGNESIUM LAURETH-5 SULFATE 62755-21-9
English: MAGNESIUM LAURETH-8 SULFATE
Hungarian: MAGNESIUM LAURETH-8 SULFATE 62755-21-9
English: MAGNESIUM LAURETH-16 SULFATE
Hungarian: MAGNESIUM LAURETH-16 SULFATE 62755-21-9
English: MAGNESIUM LAURETH SULFATE
Hungarian: MAGNESIUM LAURETH SULFATE 62755-21-9
English: MAGNESIUM OLETH SULFATE
Hungarian: MAGNESIUM OLETH SULFATE 87569-97-9
English: MALPIGHIA GLABRA EXTRACT 223747-63-5
Hungarian: Propándisav
English: Skin conditioning MALPIGHIA PUNICIFOLIA
Hungarian: MALPIGHIA GLABRA EXTRACT
English: MENTHA PIPERITA EXTRACT
Hungarian: MENTHA PIPERITA LEAVES
English: MENTHA PIPERITA LEAVES Mentha Piperita Leaves is the leaves obtained from the peppermint, Mentha piperita, Labiatae
Hungarian: A mentha piperita levelek a borsmenta (Mentha piperita, Labiatae) levelei
English: METHOXY-PEG-7 RUTINYL SUCCINATE
Hungarian: METHOXY-PEG-7 RUTINYL SUCCINATE 9004-74-4
English: METHOXY PEG-10
Hungarian: METHOXY PEG-10 9004-74-4
English: METHOXY PEG-16
Hungarian: METHOXY PEG-16 9004-74-4
English: METHOXY PEG-40
Hungarian: METHOXY PEG-40 9004-74-4
English: METHOXY PEG-100
Hungarian: METHOXY PEG-100 9004-74-4
English: METHOXYPROPYLGLUCONAMIDE 126094-21-1
Hungarian: METHOXYPROPYLGLUCONAMIDE
English: METHYL CAPRYLATE/CAPRATE
Hungarian: METHYL CAPRYLATE/CAPRATE 111-11-5
English: METHYL DEHYDROABIETATE
Hungarian: Kelátképző anyag METHYL DEHYDROABIETATE
English: METHYL DIISOPROPYL PROPIONAMIDE
Hungarian: METHYL DIISOPROPYL PROPIONAMIDE 51115-67-4
English: METHYL EUGENOL
Hungarian: Elfedő anyag METHYL EUGENOL
English: METHYL GLUCOSE SESQUIISOSTEARATE
Hungarian: METHYL GLUCOSE SESQUIISSTEARATE 68936-95-8 273-049-0
English: METHYL GLYCYRRHIZATE
Hungarian: METHYL GLYCYRRHIZATE 104191-95-9
English: METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER
Hungarian: METHYL METHACRYLATE CROSSPOLYMER 25777-71-3
English: METHYLPROPANEDIOL
Hungarian: METHYLPROPANEDIOL 2163-42-0
English: 188012-54-6 Proteins, Spirulina, reaction products with methylsilanetriol
Hungarian: Fehérjék, spirulina, metilszilántriollal lejátszódó reakció termékei
English: MILKAMIDOPROPYL BETAINE 188550-53-0
Hungarian: MILKAMIDOPROPYL BETAINE
English: MINKAMIDOPROPYL ETHYLDIMONIUM ETHOSULFATE
Hungarian: MINKAMIDOPROPYL ETHYLDIMONIUM ETHOSULFATE 115340-79-9
English: MUSK KETONE
Hungarian: Elfedő anyag, illatanyag
English: MYRISTAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE PHOSPHATE
Hungarian: MYRISTAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE PHOSPHATE 129541-40-8
English: MYRTUS COMMUNIS OIL
Hungarian: MYRTUS COMMUNIS OIL 84082-67-7
English: NEOPENTYL GLYCOL DIISOSTEARATE
Hungarian: NEOPENTYL GLYCOL DIISOSTEARATE 109884-54-0
English: NITROPHENOL
Hungarian: 88-75-5(o) 100-02-7(p) 554-84-7(m)
English: NONYL NONOXYNOL-10 PHOSPHATE
Hungarian: NONYL NONOXYNOL-10 PHOSPHATE 9014-93-1
English: OLEA EUROPAEA EXTRACT
Hungarian: OLEA EUROPAEA (FRUIT) EXTRACT
English: OLETH-3 CARBOXYLIC ACID
Hungarian: OLETH-3 CARBOXYLIC ACID 57635-48-0
English: Abrasive OVUM SHELL POWDER
Hungarian: Biológiai adalék, kelátképző
English: 227200-39-7 Amino acids, silk, reaction products with hexadecanoyl chloride
Hungarian: Aminosavak, selyem, hexadekanoil-kloriddal lejátszódó reakció termékei
English: PEG-5 OLEAMINE
Hungarian: PEG-5 OLEAMINE 26635-93-8
English: PEG-13 ETHYLHEXANOATE
Hungarian: PEG-13 ETHYLHEXANOÁT
English: PEG-15 COCOATE
Hungarian: PEG-15 COCOÁT
English: PEG-18 GLYCERYL OLEATE/COCOATE
Hungarian: PEG-18 GLYCERYL OLEATE/COCOÁT
English: PEG-20 SORBITAN COCOATE
Hungarian: PEG-20 SORBITAN COCOÁT
Slovenian: 1,4-anhidro-D-glucitol, etoksiliran, estri s čebeljim voskom (povprečno molsko razmerje 20 mol EO)
English: PEG-30 GLYCERYL COCOATE
Hungarian: PEG-30 GLYCERYL COCOÁT
English: PEG-40 GLYCERYL COCOATE
Hungarian: PEG-40 GLYCERYL COCOÁT
English: PEG-78 GLYCERYL COCOATE
Hungarian: PEG-78 GLYCERYL COCOÁT
English: PEG-80 GLYCERYL COCOATE
Hungarian: PEG-80 GLYCERYL COCOÁT
English: Castor oil, hydrogenated, ethoxylated Emulsifying/surfactant
Dutch: ricinusolie, gehydrogeneerd, geëthoxyleerd
Hungarian: Ricinusolaj, hidrogénezett, etoxilált
English: PEG-80 JOJOBA ACID Surfactant
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag
English: PEG-80 JOJOBA ALCOHOL
Hungarian: PEG-80 JOJOBA ACID
English: PEG-80 METHYL GLUCOSE LAURATE
Hungarian: PEG-80 JOJOBA ALCOHOL
English: PEG-80 SORBITAN LAURATE
Hungarian: PEG-80 METHYL GLUCOSE LAURATE Emulgeáló szer PEG-80 SORBITAN LAURATE
English: PENTAERYTHRITYL TETRABENZOATE
Hungarian: PENTAERYTHRITYL TETRABENZOÁT
English: PENTAERYTHRITYL TETRACOCOATE
Hungarian: PENTAERYTHRITYL TETRACOCOÁT
English: PENTAERYTHRITYL TETRAETHYLHEXANOATE
Hungarian: PENTAERYTHRITYL TETRAETHYLHEXANOÁT
English: PENTAERYTHRITYL TETRAISONONANOATE
Hungarian: PENTAERYTHRITYL TETRAISONONANOÁT
English: phenoxyethanolum
Hungarian: phenoxyetánolum
English: PHENYL BENZOATE
Hungarian: PHENYL BENZOÁT
English: PHENYL MERCURIC BENZOATE
Hungarian: PHENYL MERCURIC BENZOÁT
English: PHTHALIC ANHYDRIDE/GLYCERIN/GLYCIDYL DECANOATE COPOLYMER
Hungarian: PHTHALIC ANHYDRIDE/GLYCERIN/GLYCIDYL DECANOÁT COPOLYMER
English: POLOXAMER 105 BENZOATE
Hungarian: POLOXAMER 105 BENZOÁT
English: POLOXAMER 182 DIBENZOATE
Hungarian: POLOXAMER 182 DIBENZOÁT
English: POLYGLYCERYL-3 DIOLEATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-3 DIOLEATE A poliglicerin-6 és olajsav diésztere
English: POLYGLYCERYL-3 DISTEARATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-3 DISTEARATE A sztearinsav és triglicerin diésztere
English: POLYGLYCERYL-3 RICINOLEATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-3 RICINOLEATE Ricinolsav triglicerinnel alkotott monoészter
English: POLYGLYCERYL-3 STEARATE SE
Hungarian: POLYGLYCERYL-3 STEARATE SE Sztearinsav triglicerinnel alkotott monoészter
English: POLYGLYCERYL-6 ISOSTEARATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-6 ISOSTEARATE i-sztearinsav hexaglicerinnel alkotott észter
English: POLYGLYCERYL-10 DIISOSTEARATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 DIISOSTEARATE i-sztearinsav dekaglicerinnel alkotott diésztere
English: POLYGLYCERYL-10 DISTEARATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 DISTEARATE Sztearinsav dekagliicerinnel alkotott diésztere
English: POLYGLYCERYL-10 HEPTAOLEATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 HEPTAOLEATE Olajsav dekaglicerinnel alkotott heptaésztere
English: POLYGLYCERYL-10 HEPTASTEARATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 HEPTASTEARATE Sztearinsav dekaglicerinnel alkotott heptaésztere
English: POLYGLYCERYL-10 LAURATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 LAURATE Laurinsav dekaglicerin észter
English: POLYGLYCERYL-10 MYRISTATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 MYRISTATE Mirisztinsav dekaglicerin észter
English: POLYGLYCERYL-10 PENTAOLEATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 PENTAOLEATE Olajsav dekaglicerinnel alkotott pentaésztere
English: POLYGLYCERYL-10 PENTASTEARATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 PENTASTEARATE Sztearinsav dekaglicerinnel alkotott pentaészter
English: POLYGLYCERYL-10 TRIOLEATE
Hungarian: POLYGLYCERYL-10 TRIOLEATE Olajsav dekaglicerinnel alkotott triészter
English: POLYHYDROXYSTEARIC ACID
Hungarian: Hidroxi-sztearinsav polimer
English: POLYQUATERNIUM-4
Hungarian: POLYQUATERNIUM-4 Hidroxi-metilcellulóz és dialli-dimetilammónium klorid polimer
English: PONGAMOL
Hungarian: Különböző Pongamia speciesek magjából származó szerves anyagok
English: PPG-9 DIGLYCERYL ETHER
Hungarian: PPG-9 DIGLYCERYL ETHER Glicerin ploipropilén glikol éter
English: PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER
Hungarian: Antisztatizáló szer/kötőanyag/nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER ACETATE
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with methyl .beta.-d-glucopyranoside (4:1) Antistatic/binding/humectant/skin conditioning
Hungarian: Poli[oxi(metil- 1, 2- etanediyl)], a- hidro- X- hidroxi- metil á- d- glucopyianosid eter – (4:1)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z metil .beta.-d-glukopiranozidom (4:1)
English: PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER ACETATE
Hungarian: Lágyító szer/bőrkondicionáló anyag
English: Emollient/skin conditioning PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER DISTEARATE
Hungarian: PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER DISTEARATE
English: PPG-22 BUTYL ETHER 9003-13-8
Hungarian: PPG-22 BUTYL ETHER
English: PPG-23-STEARETH-34
Hungarian: PPG-23-STEARETH-34 9038-43-1
English: PPG-40-PEG-60 LANOLIN OIL
Hungarian: PPG-40-PEG-60 LANOLIN OIL Lanolin olaj polioxipropilén, polioxietilén derivátja
English: PVP/DIMETHICONYLACRYLATE/POLYCARBAMYL/POLYGLYCOL ESTER
Hungarian: PVP/DIMETHICONYLACRYLATE/POLY-CARBAMYL/POLYGLYCOL ESTER
English: PYRUS CYDONIA SEED Pyrus Cydonia Seed is the dried seed of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae Abrasive
Hungarian: A pyrus cydonia kivonat a Pyrus cydonia, Rosaceae-ből nyert kivonat
English: PYRUS MALUS Pyrus malus are the waxes of apple (Pyrus malus, Rosaceae) peel Emollient
Hungarian: Bőrkondicionáló anyag/csillapító szer
English: PYRUS MALUS EXTRACT 89957-48-2
Hungarian: PYRUS CYDONIA SEED
English: 289-567-5 Pyrus Malus Extract is an extract of the fruit of the apple, Pyrus malus, Rosaceae
Hungarian: A pyrus cydonia mag a (Pyrus cydonia, Rosaceae) szárított magja
English: PYRUS MALUS FIBER
Hungarian: PYRUS MALUS
English: PYRUS MALUS LEAF EXTRACT
Hungarian: PYRUS MALUS EXTRACT
English: PYRUS MALUS PECTIN EXTRACT
Hungarian: A pyrus malus levélkivonat az alma (Pyrus malus, Rosaceae) leveléből nyert kivonat Bőrkondicionáló anyag
English: QUATERNIUM-85
Hungarian: QUATERNIUM-85 [Quaterner ammónium] + Cl_
English: RAFFINOSE OLEATE
Hungarian: Raffinóz és olajsav észter
English: Skin conditioning ROYAL JELLY POWDER 310-127-6
Hungarian: A méhpempőkivonat a méhpempőből nyert kivonat
English: Skin conditioning RUBBER LATEX
Hungarian: ROYAL JELLY POWDER
English: RUBIA TINCTORUM
Hungarian: Filmképző anyag/opálosító anyag
English: SACCHARIDE HYDROLYSATE
Hungarian: Szaharóz hidrolizisével nyert invert cukor
English: Tonic/cleansing/antidandruff/antioxidant/antiperspirant/deodorant/skin protecting/astringent/antimicrobial/skin conditioning/soothing SALVIA OFFICINALIS OIL
Hungarian: Erősítőszer/lemosó anyag/korpásodás elleni hatóanyag/antioxidáns/izzadásgátló anyag/dezodoráló anyag/bőrvédő anyag/összehúzó anyag/baktériumelleni szer/bőrkondicionáló anyag/csillapító szer
English: SODIUM CARBOXYMETHYL CHITIN
Hungarian: Kötőanyag/viszkozitásszabályozó szer
English: SODIUM DICARBOXYETHYLCOCO PHOSPHOETHYL IMIDAZOLINE
Hungarian: Viszkozitásszabályozó szer SODIUM DICARBOXYETHYLCOCO PHOSPHOETHYL IMIDAZOLINE
English: SODIUM MANNURONATE METHYLSILANOL
Hungarian: Nátrium mannuronát és monometilénszilanol komplex
English: 4-(phenylazo)resorcinol (CI 11920)
Hungarian: 4-(Fenil-azo)-rezircinol (CI 11920)
English: 1-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthol (CI 12150)
Hungarian: 1-[(2-Metoxi-fenil)-azo]-2-naftol (CI 12150)
English: STEARETH-8
Hungarian: STEARETH-8 Sztearinalkohol polietilénglikol
English: STILLINGIA SYLVATICA
Hungarian: Szájápoló anyag/elfedő anyag STILLINGIA SYLVATICA
English: Emulsifying/skin conditioning SUCROSE POLYLINOLEATE
Hungarian: Emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag
English: TRICONTANYL PVP
Hungarian: Vinil pirrolidin és 1-akonat polimer
English: TRIETHYLHEXYL TRIMELLITATE
Hungarian: 2-etilhexanolés trimetilsav triészter
English: TRIFLUOROMETHYL C1-4 ALKYL DIMETHICONE
Hungarian: TRIFLUOROMETHYL C1-4 ALKYL DIMETHICONE Szilikonát polimer
English: TRILANETH-4 PHOSPHATE
Hungarian: TRILANETH-4 PHOSPHATE Poli(oxi- 1, 2- ethanediil), a, a', a''- phosphinilidintris- ?- (dodeciloxi)-
English: Triticum Vulgare Bran is the broken coat material of grains of wheat, Triticum vulgare, Gramineae Skin protecting/abrasive
Hungarian: A triticum vulgare korpa a közönséges búza (Triticum vulgare, Graminae) gabonaszemein lévő burok összetörésével kapott anyag
English: TRITICUM VULGARE BRAN EXTRACT
Hungarian: Bőrvédő anyag/koptató anyag
English: UNDECETH-5
Hungarian: UNDECETH-5 Undecil alkoholpolietilén derivát
English: A synthetic N-acylated sphingoid base that is identical to any one of the many constituents of the natural ceramides, as reported by Wertz, will be assigned an INCI labelling name using the term ceramide followed by a number (e.g. Ceramide 3) or a number and Roman numeral (e.g. Ceramide 6II). The term ceramide as part of the INCI name will only be assigned to a synthetic N-acylated sphingoid base that contains, as the predominant component, the erythro isomer of at least one of the many natural ceramides described by Wertz.
Hungarian: A Wertz szerinti természetes ceramidok számos alkotórészei közül egyikkel azonos szintetikus N-acilezett szfingoid bázis feliratozási INCI-neve a ceramid szóból, és az azt követő számból (például Ceramide 3), illetve egy számból és egy római számból (például Ceramide 6/II) áll. Az INCI-név részeként a »ceramide« kifejezést csak olyan szintetikus N-acilezett szfingoid bázis kaphatja, amely meghatározó komponensként a Wertz által leírt számos természetes ceramid közül legalább az egyiknek az eritro-izomerjét tartalmazza.
English: Reduces perspiration. ANTIPLAQUE
Italian: Elimina la schiuma durante la fabbricazione oppure riduce la tendenza dei prodotti finiti a generare schiuma.
English: ANTISEBORRHOEIC Helps control sebum production.
Italian: Favorisce il controllo della produzione di sebo.
English: Provides cohesion in cosmetics. BLEACHING
Italian: Assorbe sostanze, dissolte o finemente disperse, solubili in acqua e/o in olio.
English: FOAM BOOSTING Improves the quality of the foam produced by a system by increasing one or more of the following properties: volume, texture and/or stability. GEL FORMING
Italian: Rende i capelli facili da pettinare, docili, soffici e luminosi e/o impartisce volume, luminosità, lucentezza, ecc.
English: Gives the consistency of a gel (a semi-solid preparation with some elasticity) to a liquid preparation. HAIR CONDITIONING Leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc. HAIR DYEING Colours hair. HAIR FIXING Permits physical control of hairstyle.
Italian: CONDIZIONANTE PER UNGHIE
English: HAIR WAVING OR STRAIGHTENING Modifies the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required. HUMECTANT Holds and retains moisture. HYDROTROPE Enhances the solubility of substance which is only slightly soluble in water. KERATOLYTIC Helps eliminate the dead cells of the stratum corneum. MASKING Reduces or inhibits the basic odour or taste of the product. MOISTURISING Increases the water content of the skin and helps keep it soft and smooth. NAIL CONDITIONING Improves the cosmetic characteristics of the nail. OPACIFYING Reduces transparency or translucency of cosmetics. ORAL CARE Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting. OXIDISING
Italian: Migliora le proprietà estetiche delle unghie.
English: Changes the chemical nature of another substance by adding oxygen or removing hydrogen. PEARLESCENT Imparts a nacreous appearance to cosmetics. PLASTICISER
Italian: CONSERVANTE
English: REDUCING Changes the chemical nature of another substance by adding hydrogen or removing oxygen.
Italian: Aggiunto generalmente ai prodotti cosmetici contenenti alcol etilico per renderli sgradevoli al gusto.
English: Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities. SOLVENT
Italian: Riduce o elimina l’intrecciarsi dei capelli, dovuto ad alterazioni o danni della superficie capillare, favorendo in questo modo la pettinabilità.
English: SURFACTANT Lowers the surface tension of cosmetics as well as aids the even distribution of the product when used. TANNING
Italian: Favorisce la formazione di miscele di liquidi non miscibili tra loro modificando la tensione superficiale.
English: Produces a feeling of well-being on skin and hair. UV ABSORBER
Italian: Produce, dopo l’applicazione, una pellicola continua sulla pelle, sui capelli o sulle unghie.
English: Alkanna Tinctoria Extract is an extract of the roots of the alkanet, Alkanna tinctoria, Boraginaceae Tonic
Italian: L’«Alkanna Tinctoria Extract» è un estratto delle radici dell’alcanna spuria, Alkanna tinctoria, Boraginaceae
English: ALLANTOIN
Italian: Tonificante
English: 4-AMINO-2-NITRODIPHENYLAMINE-2'-CARBOXYLIC ACID
Italian: 4-AMINO-2-NITRODIPHENYLAMINE-2’-CARBOXYLIC ACID
Slovak: 4-AMINO-2-NITRODIFENYLAMINE-2'-CARBOXYLIC ACID