FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex III , Chapter 1 is replaced by the following:
French: À l'annexe III, le chapitre 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Kapitel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, el capítulo 1 queda sustituido por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III, il testo del capitolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, o capítulo 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III wordt hoofdstuk 1 vervangen door:
Danish: Kapitel 1 i bilag III affattes således:
Swedish: Kapitel 1 i bilaga III skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva 1 luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze III se kapitola 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa kapitola 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku III, rozdział 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III se poglavje 1 nadomesti z:
Estonian: III lisas asendatakse 1. peatükk järgmisega:
Latvian: III pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo 1 skyrius pakeičiamas taip:
English: Officially enzootic-bovine-leukosis-free Member States
French: États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
German: Amtlich anerkannte rinderleukosefreie Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
Italian: Stati membri ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
Portuguese: Estados-Membros oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica
Dutch: Lidstaten die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose
Danish: Medlemsstater, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Swedish: Medlemsstater officiellt fria från enzootisk bovin leukos
Finnish: Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Členské státy úředně prosté enzootické leukózy skotu
Slovak: Členské štáty úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
Polish: Państwa członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Hungarian: A szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes tagállamok
Slovenian: Države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze
Estonian: Ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriigid
Latvian: No govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvas dalībvalstis
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriuose enzootinė galvijų leukozė oficialiai neaptikta
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO-kodas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechische Republiek
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Ολλανδία
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: United Kingdom’
French: Royaume-Uni»
German: Vereinigtes Königreich“
Spanish: Reino Unido».
Italian: Regno Unito»
Portuguese: Reino Unido»
Dutch: Verenigd Koninkrijk”
Danish: Det Forenede Kongerige«
Swedish: Förenade kungariket”
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta”
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο»
Czech: Spojené království.“
Slovak: Spojené kráľovstvo“
Polish: Zjednoczone Królestwo”.
Hungarian: Egyesült Királyság”
Slovenian: Združeno kraljestvo.“
Estonian: Ühendkuningriik”
Latvian: Apvienotā Karaliste”
Lithuanian: Jungtinė Karalystė“;
English: In Annex III , Chapter 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe III, le chapitre 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, el capítulo 2 queda sustituido por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III, il testo del capitolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, o capítulo 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III wordt hoofdstuk 2 vervangen door:
Danish: Kapitel 2 i bilag III affattes således:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze III se kapitola 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa kapitola 2 nahrádza takto:
Polish: W załączniku III, rozdział 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti z:
Estonian: III lisas asendatakse 2. peatükk järgmisega:
Latvian: III pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
English: Officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Member States
French: Régions d'États membres officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
German: Amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Regionen von Mitgliedstaaten
Spanish: Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
Italian: Regioni di Stati membri ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
Portuguese: Regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica
Dutch: Delen van lidstaten die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose
Danish: Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Swedish: Regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos i medlemsstaterna
Finnish: Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Greek: Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Členské státy úředně prosté enzootické leukózy skotu
Slovak: Regióny členských štátov úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
Polish: Regiony państw członkowskich oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Hungarian: A szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes tagállamok
Slovenian: Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze
Estonian: Ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriikide piirkonnad
Latvian: No govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvi dalībvalstu reģioni
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriuose enzootinė galvijų leukozė oficialiai neaptikta
English: Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
French: Région d'Emilie-Romagne: provinces de Bologna, Ferrare, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
German: Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Spanish: Región de Emilia-Romaña: provincias de Bolonia, Ferrara, Forlì-Cesena, Módena, Parma, Piacenza, Rávena, Reggio Emilia y Rímini.
Italian: Regione Emilia Romagna: province di Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia e Rimini
Portuguese: Região Emilia-Romagna: Províncias de Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Dutch: Regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini
Danish: regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini
Swedish: I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.
Finnish: Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Emilia-Romagna: Επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Czech: Oblast Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Slovak: región Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Polish: region Emilia-Romagna: prowincje Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Hungarian: Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány,
Slovenian: dežela Emilija-Romanja: province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Estonian: Emilia Romagna maakond: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia ja Rimini provints
Latvian: Emīlijas Romanjas reģions: Boloņas, Ferrāras, Forli-Čezenas, Modenas, Parmas, Pjačencas, Ravennas, Redžo Emīlijas, Rimini province.
Lithuanian: Emilijos-Romanijos regionas: Bolonijos, Feraros, Forlio-Česenos, Modenos, Parmos, Piačenzos, Ravenos, Redžio Emilijos, Riminio provincijos.
English: Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti
French: Région du Latium: province de Frosinone, Rieti
German: Region Lazio: Provinzen Frosinone, Rieti
Spanish: Región de Lacio: provincias de Frosinone y Rieti.
Italian: Regione Lazio: province di Frosinone e Rieti
Portuguese: Região Lazio: Províncias de Frosinone, Rieti
Dutch: Regio Lazio: de provincies Frosinone en Rieti
Danish: regionen Lazio: provinserne Frosinone og Rieti
Swedish: I regionen Lazio: provinserna Frosinone och Rieti.
Finnish: Lazion alue: Frosinonen ja Rietin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti
Czech: Oblast Lazio: Provincie Frosinone, Rieti
Slovak: región Lazio: provincie Frosinone, Rieti
Polish: region Lazio: prowincje Frosinone, Rieti
Hungarian: Lazio régió: Frosinone és Rieti tartomány,
Slovenian: dežela Lacij: pokrajini Frosinone, Rieti
Estonian: Lazio maakond: Frosinone ja Rieti provints
Latvian: Lacijas reģions: Frozinones, Rjeti province.
Lithuanian: Lacijaus regionas: Frozinonės, Riečio provincijos.
English: Region Liguria: Province of Imperia
French: Région de Ligurie: province d'Imperia
German: Region Liguria: Provinz Imperia
Spanish: Región de Liguria: provincia de Imperia.
Italian: Regione Liguria: provincia di Imperia
Portuguese: Região Liguria: Província de Imperia
Dutch: Regio Liguria: de provincie Imperia
Danish: regionen Ligurien: provinsen Imperia
Swedish: I regionen Ligurien: provinsen Imperia.
Finnish: Ligurian alue: Imperian maakunta
Greek: Περιφέρεια Liguria: Επαρχία Imperia
Czech: Oblast Liguria: Provincie Imperia
Slovak: región Liguria: provincia Imperia
Polish: region Liguria: prowincja Imperia
Hungarian: Liguria régió: Imperia tartomány,
Slovenian: dežela Ligurija: pokrajina Imperia
Estonian: Liguuria maakond: Imperia provints
Latvian: Ligūrijas reģions: Impērijas province.
Lithuanian: Ligūrijos regionas: Imperijos provincija.
English: Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
French: Région de Lombardie: provinces de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
German: Region Lombardia: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Spanish: Región de Lombardía: provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese.
Italian: Regione Lombardia: province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio e Varese
Portuguese: Região Lombardia: Províncias de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
Dutch: Regio Lombardia: de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio en Varese
Danish: regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese
Swedish: I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat
Greek: Περιφέρεια Lombardia: Επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Czech: Oblast Lombardia: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
Slovak: región Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Polish: region Lombardia: prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Hungarian: Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese tartomány,
Slovenian: dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Estonian: Lombardia maakond: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio ja Varese provints
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Brešas, Komo, Kremonas, Leko, Lodi, Mantujas, Milānas, Pāvijas, Sondrio, Varēzes province.
Lithuanian: Lombardijos regionas: Bergamo, Brešos, Komo, Kremonos, Leko, Lodžio, Mantujos, Milano, Pavijos, Sondrio, Varezės provincijos.
English: Region Marche: Provinces of Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
French: Région des Marches: provinces d'Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
German: Region Marche: Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Spanish: Región de Las Marcas: provincias de Ancona, Ascoli Piceno, Macerata y Pesaro.
Italian: Regione Marche: province di Ancona, Ascoli Piceno, Macerata e Pesaro
Portuguese: Região Marche: Províncias de Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Dutch: Regio Marche: de provincies Ancona, Ascoli Piceno, Macerata en Pesaro
Danish: regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata og Pesaro
Swedish: I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro.
Finnish: Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan ja Pesaron maakunnat
Greek: Περιφέρεια Marche: Επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Czech: Oblast Marche: Provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Slovak: región Marche: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Polish: region Marche: prowincje Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Hungarian: Marche régió: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata és Pesaro tartomány,
Slovenian: dežela Marche: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro
Estonian: Marche maakond: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata ja Pesaro provints
Latvian: Markes reģions: Ankonas, Askoli Pičeno, Mačeratas, Pezaro province.
Lithuanian: Markės regionas: Ankonos, Askoli Pičeno, Mačeratos, Pezaro provincijos.
English: Region Molise
French: Région de Molise
Spanish: Región de Molise.
Italian: Regione Molise
Portuguese: Região Molise
Dutch: Regio Molise
Danish: regionen Molise
Swedish: Regionen Molise.
Finnish: Molisen alue
Greek: Περιφέρεια Molise
Czech: Oblast Molise
Slovak: región Molise
Hungarian: Molise régió,
Slovenian: dežela Molise
Estonian: Molise maakond
Latvian: Molizes reģions.
Lithuanian: Molizės regionas.
English: Region Piemonte: Provinces of Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
French: Région du Piémont: provinces d’Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
German: Region Piemonte: Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
Spanish: Región de Piamonte: provincias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turín, Verbania y Vercelli.
Italian: Regione Piemonte: province di Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania e Vercelli
Portuguese: Região Piemonte: Províncias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Dutch: Regio Piemonte: de provincies Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania en Vercelli
Danish: regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli
Swedish: I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.
Finnish: Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Piemonte: Επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
Czech: Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
Slovak: región Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
Polish: region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
Hungarian: Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány,
Slovenian: dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli
Estonian: Piemonte maakond: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania ja Vercelli provints
Latvian: Pjemontas reģions: Alesandrijas, Asti, Bjellas, Kuneo, Novaras, Turīnas, Verbanjas, Verčelli province.
Lithuanian: Pjemonto regionas: Alesandrijos, Asčio, Bielos, Kuneo, Novaros, Turino, Verbanijos, Verčelių provincijos.
English: Region Toscana: Provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
French: Région de Toscane: provinces d’Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrare, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
German: Region Toscana: Provinzen Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Spanish: Región de Toscana: provincias de Arezzo, Florencia, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena.
Italian: Regione Toscana: province di Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena
Portuguese: Região Toscana: Províncias de Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
Dutch: Regio Toscana: de provincies Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena
Danish: regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena
Swedish: I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
Finnish: Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat
Greek: Περιφέρεια Toscana: Επαρχίες Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Czech: Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Slovak: región Toscana: provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Polish: region Toskania: prowincje Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Hungarian: Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartomány,
Slovenian: dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Estonian: Toscana maakond: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ja Siena provints
Latvian: Toskānas reģions: Areco, Florences, Groseto, Livorno, Lukas, Masa-Karāras, Pizas, Pistoijas, Prato, Sjenas province.
Lithuanian: Toskanos regionas: Areco, Florencijos, Groseto, Livorno, Lukos, Masa-Kararos, Pizos, Pistojos, Prato, Sienos provincijos.
English: Region Trentino-Alto Aldige: Provinces of Bolzano, Trento
French: Région du Trentin — Haut-Adige: provinces de Bolzano, Trento
German: Region Trentino-Alto Adige: Provinzen Bolzano, Trento
Spanish: Región de Trentino-Alto Adigio: provincias de Bolzano y Trento.
Italian: Regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano e Trento
Portuguese: Região Trentino-Alto Adige: Províncias de Bolzano, Trento.
Dutch: Regio Trentino-Alto Aldige: de provincies Bolzano en Trento
Danish: regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Swedish: I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.
Finnish: Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat
Greek: Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: Επαρχίες Bolzano, Trento
Czech: Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento
Slovak: región Trentino Alto Aldige: provincie Bolzano, Trento
Polish: region Trydent-Górna Adyga: prowincje Bolzano, Trento
Hungarian: Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány,
Slovenian: dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento
Estonian: Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints
Latvian: Trentīno-Alto Adidžes reģions: Bolcano, Trento province.
Lithuanian: Trentino Alto Adidžės regionas: Bolcano, Trento provincijos.
English: Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni
French: Région d'Ombrie: provinces de Perugia, Terni
German: Region Umbria: Provinzen Perugia, Terni
Spanish: Región de Umbría: provincias de Perugia y Terni.
Italian: Regione Umbria: province di Perugia e Terni
Portuguese: Região Umbria: Províncias de Perugia, Terni.
Dutch: Regio Umbria: de provincies Perugia en Terni
Danish: regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni
Swedish: I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.
Finnish: Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat
Greek: Περιφέρεια Umbria: Επαρχίες Perugia, Terni
Czech: Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni
Slovak: región Umbria: provincie Perugia, Terni
Polish: region Umbria: prowincje Perugia, Terni
Hungarian: Umbria régió: Perugia és Terni tartomány,
Slovenian: dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni
Estonian: Umbria maakond: Perugia ja Terni provints
Latvian: Umbrijas reģions: Perudžas, Terni province.
Lithuanian: Umbrijos regionas: Perudžos, Ternio provincijos.
English: Region Val d'Aosta: Province of Aosta.’
French: Région du Val d'Aoste: province d'Aosta.»
German: Region Val d'Aosta: Provinz Aosta.“
Spanish: Región de Valle de Aosta: Provincia de Aosta.».
Italian: Regione Val d’Aosta: provincia di Aosta.»
Portuguese: Região Val d’Aosta: Província de Aosta».
Dutch: Regio Val d'Aosta: de provincie Aosta.”
Danish: regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.«
Swedish: I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.”
Finnish: Val d'Aostan alue: Aostan maakunta.”
Greek: Περιφέρεια Val d'Aosta: Επαρχία Aosta.»
Czech: Oblast Val d'Aosta: Provincie Aosta.“
Slovak: región Val d'Aosta: provincia Aosta.“
Polish: Regione Val D'Aosta: prowincja Aosta”.
Hungarian: Val d'Aosta régió: Aosta tartomány.”
Slovenian: dežela Val d'Aosta: pokrajina Aosta.“
Estonian: Valle d’Aosta maakond: Aosta provints.”
Latvian: Aostas ielejas reģions: Aostas province.”.
Lithuanian: Aostos slėnio regionas. Aostos provincija.“.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64· oδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 (ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1).
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb az 1/2005/EK rendelettel (HL L 3., 2005.1.5., 1. o) módosított irányelv.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1/2005 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).