English: The United Kingdom may obtain a financial contribution from the Community towards the costs incurred in taking emergency measures to combat Newcastle disease in 2005.
French: Le Royaume-Uni peut obtenir une participation financière de la Communauté aux dépenses encourues dans le cadre des mesures d’urgence de lutte contre la maladie de Newcastle en 2005.
German: Das Vereinigte Königreich kann für die im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit im Jahre 2005 entstandenen Ausgaben eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten.
Spanish: El Reino Unido podrá obtener una ayuda financiera de la Comunidad para sufragar los gastos acarreados por medidas urgentes de lucha contra la enfermedad de Newcastle en 2005.
Italian: Il Regno Unito può ottenere un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la malattia di Newcastle nel 2005.
Portuguese: O Reino Unido pode beneficiar da participação financeira da Comunidade nas despesas incorridas no âmbito das medidas de urgência de luta contra a doença de Newcastle em 2005.
Dutch: Aan het Verenigd Koninkrijk kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de spoedmaatregelen ter bestrijding van Newcastle disease in 2005 worden toegekend.
Danish: Der kan ydes EF-tilskud til Det Forenede Kongerige for udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease i 2005.
Swedish: Förenade kungariket kan få ekonomiskt stöd från gemenskapen för sina utgifter i samband med nödåtgärderna för att bekämpa Newcastlesjuka under 2005.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta voi saada yhteisön rahoitustukea Newcastlen taudin torjumiseksi vuonna 2005 toteutetuista kiireellisistä toimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να λάβει χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για τις δαπάνες που επωμίστηκε στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων καταπολέμησης της ψευδοπανώλης των πτηνών το 2005.
Czech: Spojené království může obdržet od Společenství finanční příspěvek na výdaje, které mu vznikly v rámci nouzových opatření pro tlumení newcastleské choroby v roce 2005.
Slovak: Spojené kráľovstvo môže získať finančný príspevok Spoločenstva na výdavky vynaložené v rámci mimoriadnych opatrení na boj proti pseudomoru hydiny v roku 2005.
Polish: Zjednoczone Królestwo może otrzymać wkład finansowy Wspólnoty na pokrycie wydatków poniesionych w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania rzekomego pomoru drobiu we Francji w 2005 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság pénzügyi hozzájárulásban részesülhet a Közösségtől a 2005-ös baromfipestis elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült költségekhez.
Slovenian: Združeno kraljestvo lahko pridobi finančni prispevek Skupnosti za odhodke, nastale v okviru nujnih ukrepov za boj proti atipični kokošji kugi leta 2005.
Estonian: Ühendkuningriik võib saada ühenduselt rahalist abi kulutuste katteks, mis on tehtud Newcastle’i haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames 2005. aastal.
Latvian: Apvienotā Karaliste var saņemt Kopienas finansiālo atbalstu par izdevumiem, kas radušies ārkārtas pasākumos Āzijas putnu mēra apkarošanā 2005. gadā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė gali gauti Bendrijos finansinę paramą padengti išlaidoms, patirtoms 2005 m. taikant skubias kovos su Niukaslio liga priemones.