English: In conclusion, the Commission's analysis leads it to consider that the plan is sound and has been carefully examined by the parties, their consultants and its own expert.
German: Abschließend sieht sich die Kommission aufgrund ihrer Analyse in ihrer Auffassung bestätigt, dass es sich hierbei um einen soliden von beiden Parteien, ihren Beraterbanken und dem Wirtschaftsprüfer sorgfältig geprüften Plan handelt.
Spanish: En conclusión, el análisis de la Comisión la impulsa a considerar que se trata de un plan sólido, estudiado en profundidad por las partes, sus consultores y el experto.
Italian: In conclusione, l'analisi della Commissione la induce a ritenere che quello presentato sia un piano solido, attentamente studiato dalle Parti, dai loro consulenti e dal suo esperto.
Portuguese: Em conclusão, a análise da Comissão indu-la a considerar que o plano apresentado é sólido, atentamente estudado pelas partes, pelos seus consultores e pelo perito da Comissão.
Dutch: Afsluitend oordeelt de Commissie op basis van haar analyse dat het om een degelijk plan gaat, dat aandachtig is bestudeerd door de partijen, hun consulenten en hun deskundige.
Danish: Sluttelig føler Kommissionen sig af sin analyse foranlediget til at finde at den præsenterede forretningsplan er en solid, af begge parter, deres konsulenter og Kommissionens ekspert omhyggeligt gennemgået plan.
Swedish: Avslutningsvis leder kommissionens analys till slutsatsen att det rör sig om en solid plan som studerats grundligt av parterna, parternas konsulter och kommissionens egen expert.
Finnish: Komissio katsoo analyysinsä perusteella, että esitetty suunnitelma on solidi ja osapuolten, niiden konsulttien ja komission käyttämän asiantuntijan perusteellisesti tutkima.
Greek: Εν κατακλείδι, η ανάλυση της Επιτροπής την οδηγεί στο συμπέρασμα ότι το υποβληθέν σχέδιο είναι βάσιμο και ορθά μελετημένο από τις δύο πλευρές, από τους συμβούλους τους και από τον εμπειρογνώμονα.
Czech: V provedené analýz se Komise přesvědčila o tom, že jde o pevný plán, pečlivě prostudovaný oběma stranami, jejich poradci i jejím odborníkem.
Slovak: Analýza Komisie vedie k záveru, že predložený plán je solídny, dôkladne preštudovaný obidvoma Zmluvnými stranami, ich poradcami a expertom Komisie.
Polish: Podsumowując, analizy Komisji skłaniają ją do twierdzenia, że tak zaprezentowany plan jest planem solidnym, uważnie przeanalizowanym przez Strony, ich doradców i biegłego Komisji.
Hungarian: Végezetül, elemzése során a Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy a bemutatott terv szilárd és a Felek, tanácsadóik valamint a szakértő alaposan megvizsgálták azt.
Slovenian: Komisije zaradi analize skratka meni, da gre za trden načrt, ki so ga strani, njuna svetovalca in izvedenec Komisije podrobno preučili.
Estonian: Kokkuvõtteks, analüüs viib komisjoni arvamusele, et esitatu näol on tegemist tugevapõhjalise, osapoolte, nõuandjate ja komisjoni eksperdi poolt hoolikalt uuritud kavaga.
Latvian: Nobeigumā Komisijas analīze tai liek secināt, ka iesniegtais plāns ir pilnīgs, to rūpīgi izpētījušas Puses, to konsultanti un Komisijas eksperts.
Lithuanian: Baigdama analizę, Komisija išreiškia nuomonę, kad jai pateiktas solidus, abiejų šalių, jų konsultantų ir jos eksperto atidžiai išstudijuotas planas.