English: The Political and Security Committee, in accordance with the third subparagraph of Article 25 of the Treaty and pursuant to Article 10(2) of Council Joint Action 2006/319/CFSP of 27 April 2006 on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process [1], adopted Decision MONUC SPT/1/2006 [2] and Decision MONUC SPT/2/2006 [3] on 30 May 2006.
French: Le comité politique et de sécurité, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité et à l’article 10, paragraphe 2, de l’action commune 2006/319/PESC du Conseil du 27 avril 2006 relative à l’opération militaire de l’Union européenne d’appui à la mission de l’Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral [1], a adopté la décision MONUC SPT/1/2006 [2] et la décision MONUC SPT/2/2006 [3] le 30 mai 2006.
German: Im Einklang mit Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags und mit Artikel 10 Absatz 2 der Gemeinsamen Aktion 2006/319/GASP des Rates vom 27. April 2006 über die militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen [1] hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee am 30. Mai 2006 den Beschluss MONUC SPT/1/2006 [2] und den Beschluss MONUC SPT/2/2006 [3] angenommen.
Spanish: De conformidad con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado y con el artículo 10, apartado 2, de la Acción Común 2006/319/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2006, sobre la Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) durante el proceso electoral [1], el 30 de mayo de 2006 el Comité Político y de Seguridad adoptó las Decisiones MONUC SPT/1/2006 [2] y MONUC SPT/2/2006 [3].
Italian: Il 30 maggio 2006 il Comitato politico e di sicurezza, conformemente all'articolo 25, terzo comma, del trattato e all'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale [1], ha adottato le decisioni MONUC SPT/1/2006 [2] e MONUC SPT/2/2006 [3].
Portuguese: Nos termos do terceiro parágrafo do artigo 25.o do Tratado e em aplicação do n.o 2 do artigo 10.o da Acção Comum 2006/319/PESC do Conselho, de 27 de Abril de 2006, relativa à operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC) durante o processo eleitoral [1], o Comité Político e de Segurança aprovou, em 30 de Maio de 2006, as Decisões MONUC SPT/1/2006 [2] e MONUC SPT/2/2006 [3].
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité heeft, overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het Verdrag en krachtens artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces [1], op 30 mei 2006 Besluit MONUC SPT/1/2006 [2] en Besluit MONUC SPT/2/2006 [3] aangenomen.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog i overensstemmelse med traktatens artikel 25, stk. 3, og i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets fælles aktion 2006/319/FUSP af 27. april 2006 om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen [1], afgørelse MONUC SPT/1/2006 [2], og afgørelse MONUC SPT/2/2006 [3] den 30. maj 2006.
Swedish: I enlighet med artikel 25.3 tredje stycket i fördraget och i överensstämmelse med artikel 10.2 i rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen [1] antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 30 maj 2006 beslut MONUC SPT/1/2006 [2] och beslut MONUC SPT/2/2006 [3].
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 30 päivänä toukokuuta 2006 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen kohdan ja neuvoston Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksymän yhteisen toiminnan 2006/319/YUTP [1] 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti päätöksen MONUC SPT/1/2006 [2] ja päätöksen MONUC SPT/2/2006 [3].
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας δυνάμει του άρθρου 25 τρίτη παράγραφος της συνθήκης και σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2006/319/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2006, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (MONUC) κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας [1], εξέδωσε την απόφαση MONUC SPT/1/2006 [2] και την απόφαση MONUC SPT/2/2006 [3] στις 30 Μαΐου 2006.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy a podle čl. 10 odst. 2 společné akce Rady 2006/319/SZBP ze dne 27. dubna 2006 o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu [1], přijal dne 30. května 2006 rozhodnutí MONUC SPT/1/2006 [2] a rozhodnutí MONUC SPT/2/2006 [3].
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor v súlade s tretím pododsekom článku 25 zmluvy a podľa článku 10 ods. 2 jednotnej akcie Rady 2006/319/SZBP z 27. apríla 2006 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (MONUC) počas volebného procesu [1], prijal 30. mája 2006 rozhodnutie MONUC SPT/1/2006 [2] a rozhodnutie MONUC SPT/2/2006 [3].
Polish: Zgodnie z art. 25 akapit trzeci Traktatu i art. 10 ust. 2 wspólnego działania Rady 2006/319/WPZiB z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej wspierającej Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga (MONUC) podczas wyborów [1] Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął w dniu 30 maja 2006 r. decyzję MONUC SPT/1/2006 [2] i decyzję MONUC SPT/2/2006 [3].
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2006. május 30-án a Szerződés 25. cikkének megfelelően és az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai műveletekről szóló, 2006. április 27-i 2006/319/KKBP tanácsi együttes fellépés [1] 10. cikkének (2) bekezdése értelmében elfogadta a MONUC SPT/1/2006 [2] és a MONUC SPT/2/2006 [3] határozatot.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je v skladu s tretjim pododstavkom člena 25 Pogodbe in členom 10(2) Skupnega ukrepa Sveta 2006/319/SZVP z dne 27. aprila 2006 o vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom [1] dne 30. maja 2006 sprejel Sklep MONUC SPT/1/2006 [2] in Sklep MONUC SPT/2/2006 [3].
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 30. mail 2006 kooskõlas asutamislepingu artikli 25 kolmanda lõiguga ja tulenevalt nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetme 2006/319/ÜVJP (Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta) [1] artikli 10 lõikest 2 vastu otsuse MONUC SPT/1/2006 [2] ning otsuse MONUC SPT/2/2006. [3]
Latvian: Politikas un drošības komiteja saskaņā ar Līguma 25. panta trešo daļu un ievērojot 10. panta 2. punktu Padomes Vienotajā rīcībā 2006/319/KĀDP (2006. gada 27. aprīlis) par Eiropas Savienības militāro operāciju, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) vēlēšanu laikā [1], 2006. gada 30. maijā ir pieņēmusi Lēmumu MONUC SPT/1/2006 [2] un Lēmumu MONUC SPT/2/2006 [3].
Lithuanian: 2006 m. gegužės 30 d. Politinis ir saugumo komitetas, vadovaudamasis Sutarties 25 straipsnio trečia pastraipa ir pagal 2006 m. balandžio 27 d. Tarybos bendrųjų veiksmų 2006/319/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC) remti rinkimų metu [1] 10 straipsnio 2 dalį, priėmė Sprendimą MONUC SPT/1/2006 [2] ir Sprendimą MONUC SPT/2/2006 [3].