FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 62/2006
French: Décision du Comité mixte de l’EEE no 62/2006
German: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 62/2006
Spanish: Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2006
Italian: Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2006
Portuguese: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 62/2006
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2006
Danish: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2006
Swedish: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2006
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2006,
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 62/2006
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2006
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2006
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2006
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 62/2006 határozata
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2006
Estonian: EMP ühiskomitee otsus nr 62/2006,
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2006
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2006
English: of 2 June 2006
French: du 2 juin 2006
German: vom 2. Juni 2006
Spanish: de 2 de junio de 2006
Italian: del 2 giugno 2006
Portuguese: de 2 de Junho de 2006
Dutch: van 2 juni 2006
Danish: af 2. juni 2006
Swedish: av den 2 juni 2006
Finnish: tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 2ας Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 2. června 2006,
Slovak: z 2. júna 2006,
Polish: z dnia 2 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 2.)
Slovenian: z dne 2. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: gada 2. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 2 d.
English: amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
Hungarian: az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)
English: Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2006 of 10 March 2006 [1].
French: L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2006 du 10 mars 2006 [1].
German: Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 35/2006 vom 10. März 2006 geändert [1].
Spanish: El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 35/2006 del Comité Mixto del EEE de 10 de marzo de 2006 [1].
Italian: L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 35/2006 del 10 marzo 2006 [1].
Portuguese: O Anexo XIII do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 35/2006, de 10 de Março de 2006 [1].
Dutch: Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 10 maart 2006 [1].
Danish: Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. marts 2006 [1].
Swedish: Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2006 av den 10 mars 2006 [1].
Finnish: Sopimuksen liite XIII muutettiin 10 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2006 [1].
Greek: Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2006, της 10ης Μαρτίου 2006 [1].
Czech: Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 35/2006 ze dne 10. března 2006 [1].
Slovak: Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 35/2006 z 10. marca 2006 [1].
Polish: Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2006 z dnia 10 marca 2006 r [1].
Hungarian: A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. március 10-i 35/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 35/2006 z dne 10. marca 2006 [1].
Estonian: Lepingu XIII lisa on muudetud EMP ühiskomitee 10. märtsi 2006. aasta otsusega nr 35/2006. [1]
Latvian: Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 10. marta Lēmumu Nr. 35/2006 [1].
Lithuanian: Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 35/2006 [1].
English: Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
French: Le point 5 (décision no 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord est modifié comme suit:
German: In Anhang XIII des Abkommens wird Nummer 5 (Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wie folgt geändert:
Spanish: El punto 5 del Anexo XIII del Acuerdo (Decisión no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) quedará modificado de la forma siguiente:
Italian: Il punto 5 (decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue:
Portuguese: No Anexo XIII do Acordo, o ponto 5 (Decisão n.o 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 5 (Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF) i bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG) i bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 5 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY) seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5 (απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 1692/96/ES) přílohy XIII Dohody se mění takto:
Slovak: Bod 5 (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1692/96/ES) prílohy XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W pkt 5 (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1692/96/WE) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás XIII. mellékletének 5. pontja (1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 5 (Odločba št. 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu XIII lisa punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1692/96/EÜ) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma XIII pielikuma 5. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1692/96/EK) izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Susitarimo XIII priedo 5 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1692/96/EB) iš dalies keičiamas taip:
English: The following indent shall be added:
French: le tiret suivant est ajouté:
German: Folgender Gedankenstrich wird angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente guión:
Italian: Viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: É aditado o seguinte travessão:
Dutch: Het volgende streepje wordt toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till:
Finnish: Lisätään luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Doplňuje se nová odrážka, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto zarážka:
Polish: Dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja alinea:
Estonian: Lisatakse järgmine taane:
Latvian: Papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: Pridedama ši įtrauka:
English: The text of adaptation (h) shall be replaced by the following:
French: Le texte de l'adaptation h) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Anpassung h erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de adaptación h) se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il testo dell'adattamento h) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto da adaptação h) é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: De tekst van aanpassing h) wordt vervangen door:
Danish: Teksten til tilpasning h) affattes således:
Swedish: Texten i anpassning h skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan h) mukautus seuraavasti:
Greek: Το κείμενο της προσαρμογής η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění úpravy písm. h) se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie úpravy (h) sa nahrádza týmto:
Polish: Dostosowanie h) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A h) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo prilagoditve (h) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kohanduse h tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: h adaptacijos tekstas keičiamas šiuo tekstu:
English: In adaptation text (i) the words ‘2.26.
French: Dans le texte de l’adaptation i), les termes «2.26.
German: In Anpassung i wird „2.26.
Spanish: En el texto de adaptación i), la mención «2.26.
Italian: Nel testo dell’adattamento i), la dicitura «2.26.
Portuguese: Na adaptação (i) a expressão «2.26.
Danish: I tilpasning i) ændres »2.26.
Finnish: Korvataan mukautuksessa i) ilmaisu ”2.26.
Greek: Στο κείμενο προσαρμογής θ) οι λέξεις «2.26.
Czech: Ve znění úpravy písm. i) se „2.26.
Slovak: V znení úpravy (i) výraz „2.26.
Hungarian: Az i) kiigazításban szereplő „2.26.
Slovenian: V prilagoditvenem besedilu (i) se besedilo „2.26.
Estonian: Kohanduse i tekstis asendatakse sõnad “2.26.
Latvian: pielāgojuma tekstā vārdus “2.26.
Lithuanian: i adaptacijos tekste žodžiai „2.26.
English: Iceland’ shall be replaced by ‘2.16.
French: Islande» sont remplacés par «2.16.
German: Island“ durch „2.16.
Spanish: Islandia» se sustituirá por «2.16.
Italian: Islanda» è sostituita da «2.16.
Portuguese: Islândia» é substituída pela expressão «2.16.
Danish: Island« til »2.16.
Finnish: Islanti” ilmaisulla ”2.16.
Greek: Ισλανδία» αντικαθίστανται από «2.16.
Czech: Island“ nahrazuje výrazem „2.16.
Slovak: Island“ sa nahrádza výrazom „2.16.
Hungarian: Izland” helyébe „2.16.
Slovenian: Islandija“ nadomesti z „2.16.
Estonian: Island” sõnadega “2.16.
Latvian: Islande” aizstāj ar “2.16.
Lithuanian: Islandija“ keičiami žodžiais „2.16.
English: Iceland’ and the words ‘2.27.
French: Islande» et les termes «2.27.
German: Island“ und „2.27.
Spanish: Islandia» y la mención «2.27.
Italian: Islanda» e la dicitura «2.27.
Portuguese: Islândia» e a expressão «2.27.
Danish: Island«, og »2.27.
Finnish: Islanti” ja korvataan ilmaisu ”2.27.
Greek: Ισλανδία» και οι λέξεις «2.27.
Czech: Island“ a „2.27.
Slovak: Island“ a výraz „2.27.
Polish: Islandia”, a słowa „2.27.
Hungarian: Izland” és a „2.27.
Slovenian: Islandija“ in besedilo „2.27.
Estonian: Island” ja sõnad “2.27.
Latvian: Islande” un vārdus “2.27.
Lithuanian: Islandija“, o žodžiai „2.27.
English: Norway’ shall be replaced by ‘2.17.
French: Norvège» sont remplacés par «2.17.
German: Norwegen“ durch „2.17.
Spanish: Noruega» se sustituirá por «2.17.
Italian: Norvegia» è sostituita da «2.17.
Portuguese: Noruega» é substituída pela expressão «2.17.
Danish: Norge« ændres til »2.17.
Finnish: Norja” ilmaisulla ”2.17.
Greek: Νορβηγία» αντικαθίστανται από «2.17.
Czech: Norsko“ se nahrazuje výrazem „2.17.
Slovak: Nórsko“ sa nahrádza výrazom „2.17.
Polish: Norwegia” zastępuje się słowami „2.17.
Hungarian: Norvégia” helyébe „2.17.
Slovenian: Norveška“ nadomesti z „2.17.
Latvian: Norvēģija” aizstāj ar “2.17.
Lithuanian: Norvegija“ keičiami žodžiais „2.17.
English: Norway’.
French: Norvège».
German: Norwegen“ ersetzt.
Spanish: Noruega».
Italian: Norvegia».
Portuguese: Noruega».
Danish: Norge«.
Finnish: Norja”.
Greek: Νορβηγία».
Czech: Norsko“.
Slovak: Nórsko“.
Polish: Norwegia”.
Hungarian: Norvégia” lép.
Slovenian: Norveška“.
Latvian: Norvēģija”.
Lithuanian: Norvegija“.
English: In adaptation text (j) the words ‘3.24.
French: Dans le texte de l’adaptation j), les termes «3.24.
German: In Anpassung j wird „3.24.
Spanish: En el texto de adaptación j), la mención «3.24.
Italian: Nel testo dell’adattamento i), la dicitura «3.24.
Portuguese: Na adaptação (j) a expressão «3.24.
Danish: I tilpasning j) ændres »3.24.
Finnish: Korvataan mukautuksessa j) ilmaisu ”3.24.
Greek: Στο κείμενο προσαρμογής ι) οι λέξεις «3.24.
Czech: Ve znění úpravy písm. j) se „3.24.
Slovak: V znení úpravy (j) výraz „3.24.
Polish: W tekście dostosowania j) słowa „3.24.
Hungarian: A j) kiigazításban szereplő „3.24.
Slovenian: V prilagoditvenem besedilu (j) se besedilo „3.24.
Estonian: Kohanduse j tekstis asendatakse sõnad “3.24.
Latvian: pielāgojuma tekstā vārdus “3.24.
Lithuanian: j adaptacijos tekste žodžiai „3.24.
English: Norway’ shall be replaced by ‘3.16.
French: Norvège» sont remplacés par «3.16.
German: Norwegen“ durch „3.16.
Spanish: Noruega» se sustituirá por «3.16.
Italian: Norvegia» è sostituita da «3.16.
Portuguese: Noruega» é substituída pela expressão «3.16.
Danish: Norge« til »3.16.
Finnish: Norja” ilmaisulla ”3.16.
Greek: Νορβηγία» αντικαθίστανται από «3.16.
Czech: Norsko“ se nahrazuje výrazem „3.16.
Slovak: Nórsko“ sa nahrádza výrazom „3.16.
Polish: Norwegia” zastępuje się słowami „3.16.
Hungarian: Norvégia” helyébe „3.16.
Slovenian: Norveška“ nadomesti s „3.16.
Latvian: Norvēģija” aizstāj ar “3.16.
Lithuanian: Norvegija“ keičiami žodžiais „3.16.
English: In adaptation text (k) the word ‘(Airports)’ shall be replaced by ‘(Airport networks)’, the words ‘6.18.
French: Dans le texte de l’adaptation k), le terme «(aéroports)» est remplacé par «(réseaux aéroportuaires)», les termes «6.18.
Spanish: En el texto de adaptación k), la mención «(Aeropuertos)» se sustituirá por «(Redes aeroportuarias)», la mención «6.18.
Italian: Nel testo dell’adattamento k), la dicitura «(Aeroporti)» è sostituita da «(Reti aeroportuali)», la dicitura «6.18.
Portuguese: Na adaptação (k) o termo «(Aeroportos)» é substituído por «(redes de aeroportos)», a expressão «6.18.
Danish: I tilpasning k) ændres »(Lufthavne)« til »(Lufthavnsnet)«, »6.18.
Finnish: Korvataan mukautuksessa k) ilmaisu ”(Lentokentät)” ilmaisulla ”(Lentokenttäverkot)”, ilmaisu ”6.18.
Greek: Στο κείμενο προσαρμογής ια) η λέξη «(Αεροδρόμια)» αντικαθίσταται από «(δίκτυα αεροδρομίων)», οι λέξεις «6.18.
Czech: Ve znění úpravy písm. k) se slovo „(letiště)“ nahrazuje slovy „(letištní sítě)“, „6.18.
Slovak: V znení úpravy (k) výraz „(Letiská)“ sa nahrádza výrazom „(Siete letísk)“, výraz „6.18.
Polish: W tekście dostosowania k) słowa „(Porty lotnicze)” zastępuje się słowami „(Sieć portów lotniczych)”, słowa „6.18.
Hungarian: A k) kiigazításban szereplő „(Repülőterek)” helyébe „(Repülőtér-hálózatok)”, a „6.18.
Slovenian: V prilagoditvenem besedilu (k) se besedilo „(letališča)“ nadomesti z „(omrežje letališč)“, besedilo „6.18.
Estonian: Kohanduse k tekstis asendatakse sõna “(Lennujaamad)” sõnadega “(Lennujaamade võrgud),” sõnad “6.18.
Latvian: pielāgojuma tekstā vārdu “(Lidostas)” aizstāj ar “(Lidostu tīkli)”, vārdus “6.18.
Lithuanian: k adaptacijos tekste žodžiai „(Oro uostai)“ keičiami žodžiais „(Oro uostų tinklai)“, žodžiai „6.18.
English: Iceland’ shall be replaced by ‘6.8.
French: Islande» sont remplacés par «6.8.
Spanish: Islandia» se sustituirá por «6.8.
Italian: Islanda» è sostituita da «6.8.
Portuguese: Islândia» é substituída pela expressão «6.8.
Danish: Island« ændres til »6.8.
Finnish: Islanti” ilmaisulla ”6.8.
Greek: Ισλανδία» αντικαθίστανται από «6.8.
Czech: Island“ se nahrazuje výrazem „6.8.
Slovak: Island“ sa nahrádza výrazom „6.8.
Polish: Islandia” zastępuje się słowami „6.8.
Hungarian: Izland” helyébe „6.8.
Slovenian: Islandija“ nadomesti s „6.8.
Estonian: Island” asendatakse sõnadega “6.8.
Latvian: Islande” aizstāj ar “6.8.
Lithuanian: Islandija“ keičiami žodžiais „6.8.
English: Iceland’ and the words ‘6.19.
French: Islande» et les termes «6.19.
German: Island“ und „6.19.
Spanish: Islandia» y la mención «6.19.
Italian: Islanda» e la dicitura «6.19.
Portuguese: Islândia» e a expressão «6.19.
Danish: Island«, og »6.19.
Finnish: Islanti” ja ilmaisu ”6.19.
Greek: Ισλανδία» και οι λέξεις «6.19.
Czech: Island“ a „6.19.
Slovak: Island“ a výraz „6.19.
Polish: Islandia”, oraz słowa „6.19.
Hungarian: Izland” és a „6.19.
Slovenian: Islandija“ in besedilo „6.19.
Estonian: Island” ja sõnad “6.19.
Latvian: Islande” un vārdus “6.19.
English: Norway’ shall be replaced by ‘6.9.
French: Norvège» sont remplacés par «6.9.
German: Norwegen“ durch „6.9.
Spanish: Noruega» se sustituirá por «6.9.
Italian: Norvegia» è sostituita da «6.9.
Portuguese: Noruega» é substituída pela expressão «6.9.
Danish: Norge« ændres til »6.9.
Finnish: Norja” ilmaisulla ”6.9.
Greek: Νορβηγία» αντικαθίστανται από «6.9.
Czech: Norsko“ se nahrazuje výrazem „6.9.
Slovak: Nórsko“ sa nahrádza výrazom „6.9.
Polish: Norwegia” zastępuje się słowami „6.9.
Hungarian: Norvégia” helyébe „6.9.
Slovenian: Norveška“ nadomesti s „6.9.
Latvian: Norvēģija” aizstāj ar “6.9.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente Decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 2 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 2 juin 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 2. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 2. června 2006.
Slovak: V Bruseli 2. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. junija 2006
Estonian: Brüssel, 2. juuni 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 2. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 2 d.
English: OJ L 147, 1.6.2006, p. 53.
French: JO L 147 du 1.6.2006, p. 53.
German: ABl. L 147 vom 1.6.2006, S. 53.
Spanish: DO L 147 de 1.6.2006, p. 53.
Italian: GU L 147 dell’1.6.2006, pag. 53.
Portuguese: JO L 147 de 1.6.2006, p. 53.
Dutch: PB L 147 van 1.6.2006, blz. 53.
Danish: EUT L 147 af 1.6.2006, s. 53.
Swedish: EUT L 147, 1.6.2006, s. 53.
Finnish: EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.
Greek: ΕΕ L 147 της 1.6.2006, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2006, s. 53.
Polish: Dz.U. L 147 z 1.6.2006, str. 53.
Hungarian: HL L 147., 2006.6.1., 53. o.
Slovenian: UL L 147, 1.6.2006, str. 53.
Estonian: ELT L 147, 1.6.2006, lk 53.
Latvian: OV L 147, 1.6.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2006 6 1, p. 53.
English: OJ L 167, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 167 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 167 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 167, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 167., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 167, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
French: JO L 103 du 25.4.1979, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Italian: GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.
Hungarian: HL L 103., 1979.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 25.4.1979, str. 1.
Estonian: EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1.
Latvian: OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 1979 4 25, p. 1.
English: OJ L 130, 25.5.1994, p. 1.
French: JO L 130 du 25.5.1994, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 25.5.1994, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 25.5.1994, p. 1.
Italian: GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 25.5.1994, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 25.5.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1.
Hungarian: HL L 130., 1994.5.25., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 25.5.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1.
Latvian: OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 1994 5 25, p. 1.