English: One of the objectives of the Commission’s financial services policy is to implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives.
French: L’un des objectifs de la politique de la Commission en matière de services financiers consiste à mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d’une manière continue le cadre législatif existant et à appliquer rigoureusement les principes de l’approche «mieux légiférer» à toute initiative future.
German: Eines der Ziele der Finanzdienstleistungspolitik der Kommission ist die Umsetzung, rechtliche Durchsetzung und kontinuierliche Bewertung des bestehenden Rechtsrahmens sowie die konsequente Anwendung der Agenda für bessere Rechtsetzung auf künftige Initiativen.
Spanish: Uno de los objetivos de la política de servicios financieros de la Comisión es aplicar, hacer cumplir y evaluar de forma continua la legislación vigente y aplicar rigurosamente en cualquier iniciativa futura el principio de una mejora de la normativa.
Italian: Uno degli obiettivi di tale politica della Commissione consiste nell’attuare, far applicare e sottoporre a valutazione continua il corpus legislativo in vigore e seguire rigorosamente, per le future iniziative, l’impegno di «legiferare meglio».
Portuguese: Um dos objectivos da política da Comissão no domínio dos serviços financeiros consiste em aplicar, assegurar uma observância efectiva e avaliar continuamente a legislação em vigor e em aplicar rigorosamente os princípios da abordagem «legislar melhor» às futuras iniciativas.
Dutch: Een van de doelstellingen van het beleid van de Commissie op het gebied van financiële diensten bestaat erin de geldende wetgeving ten uitvoer te leggen, te doen naleven en voortdurend te evalueren, alsook de agenda voor betere regelgeving nauwgezet uit te voeren bij het ontplooien van toekomstige initiatieven.
Danish: En af målsætningerne med Kommissionens politik for finansielle tjenesteydelser er at gennemføre, håndhæve og løbende evaluere den eksisterende lovgivning og konsekvent anvende dagsordenen for bedre regulering på kommende initiativer.
Swedish: Ett syfte med kommissionens politik inom detta område är att genomföra den existerande lagstiftningen, kontrollera att den efterlevs och se till att EU:s handlingsplan för bättre lagstiftning tillämpas strikt på framtida initiativ.
Finnish: Yhtenä komission rahoituspalvelupolitiikan tavoitteista on panna täytäntöön, valvoa ja jatkuvasti arvioida nykyistä lainsäädäntöä sekä soveltaa järjestään kaikissa tulevissa aloitteissa parempaan sääntelyyn tähtääviä periaatteita.
Greek: Ένας από τους στόχους της πολιτικής αυτής είναι η εφαρμογή και η συνεχής αξιολόγηση της ισχύουσας νομοθεσίας, καθώς και η αυστηρή εκτέλεση του καλύτερου δυνατού νομοθετικού προγράμματος για τις μελλοντικές πρωτοβουλίες.
Czech: Jedním z cílů politiky Komise v oblasti finančních služeb je provádění, výkon a průběžné hodnocení stávající legislativy a důkladné uplatňování dokonalejší právní úpravy u budoucích iniciativ.
Slovak: Jedným z cieľov politiky finančných služieb Komisie je prijať, presadiť a súvisle hodnotiť súčasné právne predpisy a dôkladne uplatňovať dokonalejšiu právnu úpravu pri iniciatívach v budúcnosti.
Hungarian: A Bizottság pénzügyi szolgáltatások szakpolitikájának egyik célkitűzése a hatályos jogszabályok végrehajtása, alkalmazása és folyamatos értékelése, valamint a jobb szabályozási agenda jövőbeli kezdeményezésekre való szigorúbb alkalmazása.
Slovenian: Eden izmed ciljev politike Komisije glede finančnih storitev je izvedba, uveljavitev in redno vrednotenje obstoječe zakonodaje ter dosledna uporaba načel boljše ureditve pri prihodnjih pobudah.
Estonian: Üks komisjoni finantsteenuste poliitika prioriteetidest on kehtivate õigusaktide rakendamine, nende täitmise tagamine ja pidev hindamine ning edasiste algatuste puhul parema õigusloome tegevuskava täpne järgimine.
Latvian: Viens no Komisijas finanšu pakalpojumu politikas mērķiem ir ieviest, īstenot un pastāvīgi novērtēt spēkā esošos tiesību aktus un turpmākām iniciatīvām stingri piemērot labāku tiesisko regulējumu.