English: In relation to Article 8(1), in the case where a Member State has introduced an ‘on request’ reporting obligation for the operator to supply the competent authority with data for the purposes of verifying compliance with the Directive, please state how many operators have supplied the competent authority with the necessary data and for how many installations?
French: En ce qui concerne l’article 8, paragraphe 1, et dans le cas où un État membre a instauré, pour l’exploitant, l’obligation de fournir «sur demande» à l’autorité compétente des données qui lui permettent de s’assurer du respect de cette directive, veuillez indiquer combien d’exploitants lui ont fourni les données nécessaires et pour combien d’installations.
German: Falls der Mitgliedstaat gemäß Artikel 8 Absatz 1 die Anlagenbetreiber verpflichtet hat, auf Verlangen die entsprechenden Angaben zu liefern: Wie viele Anlagenbetreiber haben der zuständigen Behörde nicht die Daten zur Verfügung gestellt, anhand derer die Einhaltung der Richtlinie überprüft werden kann? Für wie viele Anlagen wurden die erforderlichen Daten nicht zur Verfügung gestellt?
Spanish: En relación con el artículo 8, apartado 1, en caso de que un Estado miembro haya establecido la obligación de que el operador informe a las autoridades competentes, cuando estas lo soliciten, aportando datos que permitan verificar el cumplimiento de la Directiva, indique cuántos operadores han facilitado a las autoridades competentes los datos necesarios y para cuántas instalaciones.
Italian: Con riferimento all’articolo 8, paragrafo 1, se lo Stato membro ha introdotto l’obbligo per il gestore dell’impianto di fornire «su richiesta» dell’autorità competente dati che le consentano di verificare la conformità alla direttiva, quanti sono i gestori che hanno fornito tali dati e per quanti impianti?
Portuguese: No respeitante ao n.o 1 do artigo 8.o, caso um Estado-Membro tenha estabelecido a obrigação de o operador apresentar à autoridade competente «sempre que lhe seja solicitado» dados para a verificação do cumprimento da Directiva, referir quantos operadores apresentaram à autoridade competente os dados necessários e relativamente a quantas instalações.
Dutch: Wanneer een lidstaat in het kader van artikel 8, lid 1, een verplichting voor de exploitant heeft ingevoerd om „op verzoek” de gegevens te verstrekken die deze nodig heeft om na te gaan of aan de richtlijn wordt voldaan, hoeveel exploitanten hebben dan nagelaten de bevoegde autoriteit de vereiste gegevens te verstrekken en voor hoeveel installaties?
Danish: For såvidt angår artikel 8, stk. 1, i det tilfælde at en medlemsstat har indført krav om, at driftslederen »efter anmodning« forsyner de kompetente myndigheder med data med henblik på kontrol af direktivets overholdelse, anfør hvor mange driftsledere, der har forsynet den kompetente myndighed med de nødvendige data og for hvor mange anlæg?
Swedish: I det fall en medlemsstat på begäran infört en skyldighet för verksamhetsutövaren att till behörig myndighet lämna uppgifter som gör det möjligt för den behöriga myndigheten att kontrollera att detta direktiv följs (se artikel 8.1), ange hur många verksamhetsutövare som har lämnat de nödvändiga uppgifterna till den behöriga myndigheten och för hur många anläggningar.
Finnish: Jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön toiminnanharjoittajaa koskevan velvoitteen toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle pyynnöstä tietoja, joiden avulla toimivaltainen viranomainen voi arvioida direktiivin noudattamista, kuinka moni toiminnanharjoittaja on toimittanut toimivaltaiselle viranomaiselle säädettyjä tietoja ja kuinka monta laitosta koskevia tietoja on toimitettu (8 artiklan 1 kohta)?
Greek: Σε ό,τι αφορά το άρθρο 8 παράγραφος 1, στην περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος έχει καθιερώσει την υποχρεωτική υποβολή έκθεσης «κατόπιν αιτήσεως» ώστε ο φορέας εκμετάλλευσης να διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή τα απαραίτητα δεδομένα για να εξακριβώνεται κατά πόσο συμμορφώνεται προς την οδηγία, παρακαλείσθε να αναφέρετε πόσοι φορείς εκμετάλλευσης διαβίβασαν στην αρμόδια αρχή τα απαραίτητα δεδομένα και για πόσες εγκαταστάσεις.
Czech: Podle čl. 8 odst. 1 v případě, že členský stát zavedl pro provozovatele povinnost podávat každoročně zprávu poskytující příslušnému orgánu údaje pro účely ověření dodržování dané směrnice, uveďte prosím, kolik provozovatelů o kolika zařízeních nezbytné údaje příslušným orgánům poskytlo.
Slovak: V súvislosti s článkom 8 ods. 1 v prípade, že členský štát zaviedol pre prevádzkovateľa zariadenia povinnosť predkladať príslušnému orgánu údaje „na požiadanie“ v záujme overenia súladu s predmetnou smernicou, koľko prevádzkovateľov poskytlo príslušnému orgánu potrebné údaje a o aký počet zariadení išlo?
Polish: W odniesieniu do art. 8 ust. 1, w przypadku gdy państwo członkowskie nałożyło na operatora zobowiązanie składania sprawozdań „na żądanie” w celu dostarczania właściwym organom danych do weryfikacji zgodności z dyrektywą, proszę podać, ilu operatorów dostarczyło właściwym organom konieczne dane i dla jakiej liczby urządzeń?
Hungarian: Tekintettel a 8. cikk (1) bekezdésére – abban az esetben, ha egy tagállam az üzemeltető számára „a hatóság kérésére” jellegű jelentési kötelezettséget írt elő annak érdekében, hogy az illetékes hatóság adatokat kapjon az irányelvnek való megfelelés ellenőrzése céljából – kérjük, közölje, hogy hány üzemeltető adta meg a szükséges adatokat az illetékes hatóság számára, és hány berendezésre vonatkozóan!
Slovenian: Če je država članica v skladu s členom 8(1) obvezala upravljavca obrata, zajetega s to direktivo, da pristojnemu organu enkrat na leto ali na zahtevo sporoči podatke, ki pristojnemu organu omogočijo, da preveri skladnost s to direktivo, prosimo, navedite, koliko upravljavcev je pristojnemu organu zagotovilo potrebne podatke in za koliko obratov.
Estonian: Kui liikmesriik on seoses artikli 8 lõikega 1 kehtestanud ettevõtjale kohustuse esitada pädevale asutusele nõudmise korral teavet, mis võimaldab kontrollida kõnealuse direktiivi järgimist, märkige mitu ettevõtjat ei ole esitanud pädevale asutusele vajalikke andmeid ja mitme seadeldise kohta ei ole andmeid esitatud?
Latvian: Saistībā ar 8. panta 1. punktu, gadījumā, kad dalībvalsts ir ieviesusi pienākumu operatoram “pēc pieprasījuma” iesniegt datus kompetentajai iestādei, lai tā varētu pārbaudīt atbilstību minētajai direktīvai, lūdzu, norādiet, cik operatori ir snieguši kompetentajai iestādei vajadzīgos datus un par cik iekārtām?
Lithuanian: Kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje, kai valstybė narė įpareigoja įrenginio, kuriam taikoma ši direktyva, veiklos vykdytoją, kompetentingai institucijai paprašius, pristatyti duomenis, suteikiančius galimybę patikrinti, ar laikomasi šios direktyvos; nurodykite kiek veiklos vykdytojų (taip pat nurodykite įrenginių skaičių) pateikė kompetetingai institucijai reikalingus duomenis.