English: This Decision should be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by Member States.
French: La présente décision sera réexaminée en fonction des garanties fournies par les autorités indonésiennes compétentes et des résultats d’analyse effectués par les États membres.
German: Diese Entscheidung ist auf der Grundlage der von den zuständigen indonesischen Behörden abgegebenen Garantien sowie der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Untersuchungen zu überprüfen.
Spanish: La presente Decisión se revisará a la luz de las garantías proporcionadas por las autoridades competentes de Indonesia y sobre la base de los resultados de los análisis realizados por los Estados miembros.
Italian: La presente decisione va riesaminata alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità indonesiane e in base ai risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri.
Portuguese: A presente decisão deve ser revista à luz das garantias dadas pelas autoridades competentes da Indonésia e com base nos resultados das análises efectuadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking moet opnieuw worden bekeken in het licht van de door de bevoegde Indonesische autoriteiten verstrekte garanties en op basis van de resultaten van de door de lidstaten verrichte tests.
Danish: Denne beslutning bør tages op til revision på baggrund af de indonesiske kompetente myndigheders garantier og på grundlag af resultaterne af medlemsstaternes undersøgelser.
Swedish: Detta beslut bör omprövas mot bakgrund av de garantier som lämnas av de behöriga myndigheterna i Indonesien samt på grundval av resultaten från de tester som utförs av medlemsstaterna.
Finnish: Tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen Indonesian toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien tarkastusten tulosten perusteella.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί με βάση τις εγγυήσεις που θα παρασχεθούν από τις αρχές της Ινδονησίας και τα αποτελέσματα της δοκιμής η οποία διενεργείται από τα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí se posoudí na základě záruk poskytnutých příslušnými indonéskými orgány a na základě výsledků zkoušek provedených členskými státy.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo posúdiť vzhľadom na záruky poskytnuté príslušnými orgánmi Indonézie a na základe výsledkov testov vykonaných členskými štátmi.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Indonezji i na podstawie wyników testów przeprowadzonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Ezt a határozatot az illetékes indonéziai hatóságok által nyújtott garanciák és a tagállamok által lefolytatott vizsgálatok eredményei alapján felül kell vizsgálni.
Slovenian: To odločbo je treba pregledati ob upoštevanju zagotovil pristojnih organov Indonezije in na podlagi rezultatov preskusov, ki jih opravijo države članice.
Estonian: Käesolev otsus tuleks läbi vaadata Indoneesia pädevate asutuste pakutavaid tagatisi arvestades ja liikmesriikide tehtud analüüside tulemuste põhjal.
Latvian: Šo lēmumu jāpārskata, ņemot vērā Indonēzijas kompetento iestāžu sniegtās garantijas un dalībvalstu veikto analīžu rezultātus.
Lithuanian: Šį sprendimą reikėtų peržiūrėti atsižvelgiant į Indonezijos kompetentingų institucijų pateiktas garantijas ir remiantis valstybių narių atliktų tyrimų rezultatais.