English: In Annex 2 to their letter of 17 March 2005, the eight companies provide a comparison of the development of Alitalia's services between the first week of June 2004 and June 2005:
French: Dans l'annexe 2 à leur courrier, les huit compagnies comparent l'évolution de l'offre d'AZ entre la première semaine de juin 2004 et juin 2005:
German: In Anhang 2 ihres Schreibens vom 17. März 2005 nehmen die acht Gesellschaften einen Vergleich der Entwicklung des Angebots von Alitalia zwischen der ersten Woche des Monats Juni 2004 und Juni 2005 vor:
Spanish: En el anexo 2 de su escrito de 17 de marzo de 2005, las ocho compañías pasan a comparar la evolución de la oferta de Alitalia entre la primera semana de junio de 2004 y la de junio de 2005:
Italian: Nell'allegato 2 alla loro lettera del 17 marzo 2005, le otto compagnie procedono ad un raffronto dell'evoluzione dell'offerta di Alitalia tra la prima settimana di giugno 2004 e giugno 2005:
Portuguese: No anexo 2 à sua carta de 17 de Março de 2005, as oito companhias comparam a evolução da oferta da Alitalia entre a primeira semana de Junho de 2004 e Junho de 2005:
Dutch: In bijlage 2 bij hun brief van 17 maart 2005 vergelijken de acht maatschappijen de ontwikkeling van het aanbod van Alitalia in de eerste week van respectievelijk juni 2004 en juni 2005:
Danish: I bilag 2 til deres brev af 17. marts 2005 fremlægger de otte luftfartsselskaber en sammenligning over udviklingen i Alitalias udbud fra den første uge i juni 2004 og i juni 2005:
Swedish: I bilaga 2 till skrivelsen av den 17 mars 2005 gör bolagen en jämförelse mellan Alitalias utbud under den första veckan i juni 2004 respektive juni 2005:
Finnish: Kahdeksan lentoyhtiötä tekevät 17. maaliskuuta 2005 päivätyn kirjeensä liitteessä 2 vertailun Alitalian tarjonnan kehityksestä vuoden 2004 kesäkuun ensimmäisen viikon ja vuoden 2005 kesäkuun välillä:
Greek: Στο δεύτερο συνημμένο έγγραφό τους στην επιστολή της 17ης Μαρτίου 2005, οι οκτώ εταιρείες παρουσιάζουν τη συγκριτική εξέλιξη της προσφοράς της Alitalia μεταξύ της πρώτης εβδομάδας του Ιουνίου 2004 και της αντίστοιχης του Ιουνίου του 2005:
Czech: V příloze 2 dopisu ze dne 17. března 2005 osm společností porovnává vývoj nabídky společnosti Alitalia v prvním týdnu měsíce června 2004 a měsíce června 2005.
Slovak: V prílohe 2 svojho listu zo 17. marca 2005 osem spoločností predložilo porovnanie vývoja ponuky spoločnosti Alitalia v prvom týždni júna 2004 a júna 2005:
Polish: W załączniku nr 2 do pisma z dnia 17 marca 2005 r. osiem spółek dokonuje porównania oferty Alitalii w pierwszym tygodniu czerwca 2004 r. i pierwszym tygodniu czerwca 2005 r.:
Hungarian: A 2005. március 17-én kelt levél 2. mellékletében a társaságok összehasonlítják az Alitalia ajánlatának alakulását 2004 és 2005. júniusának első hetében.
Slovenian: Osem družb je v Prilogi 2 k pismu primerjalo razvoj ponudbe Alitalie med prvim tednom junija 2004 in junijem 2005:
Estonian: märtsi 2005. aasta kirja II lisas jätkavad kaheksa lennuettevõtjat Alitalia pakkumiste arengu võrdlust 2004. aasta juuni ja 2005. aasta juuni esimeste nädalate vahel:
Latvian: Astoņas aviosabiedrības 2005. gada 17. marta vēstules 2. pielikumā salīdzina Alitalia piedāvājuma izmaiņas no 2004. gada jūnija pirmās nedēļas līdz 2005. gada jūnijam:
Lithuanian: 2005 m. kovo 17 d. laiško 2 priede aštuonios oro linijų bendrovės lygina bendrovės „Alitalia“ pasiūlą 2004 ir 2005 metų pirmąją birželio mėnesio savaitę: