FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt the necessary legislative measures and set up suitable administrative structures to operate EU instruments related to rural development.
French: Adopter les mesures législatives nécessaires et mettre en place les structures administratives appropriées pour utiliser les instruments de l’Union européenne relatifs au développement rural.
German: Erlass der erforderlichen gesetzgeberischen Maßnahmen und Schaffung geeigneter Verwaltungsstrukturen für die Anwendung der EU-Instrumente zur ländlichen Entwicklung.
Spanish: Adoptar las necesarias medidas legislativas y crear las estructuras administrativas apropiadas para utilizar los instrumentos de la UE relacionados con el desarrollo rural.
Italian: Adozione delle misure legislative necessarie e attuazione delle strutture amministrative adeguate per utilizzare gli strumenti dell’Unione europea relativi allo sviluppo rurale.
Portuguese: Adoptar as medidas legislativas necessárias e criar estruturas administrativas adequadas para o funcionamento de instrumentos da União Europeia relacionados com o desenvolvimento rural.
Dutch: De noodzakelijke wettelijke maatregelen treffen en passende administratieve structuren opzetten om de EU-instrumenten inzake plattelandsontwikkeling te doen functioneren.
Danish: Vedtage de nødvendige lovgivende foranstaltninger og oprette passende administrative strukturer for de EU-instrumenter, der berører udvikling i landdistrikter.
Swedish: Anta nödvändig lagstiftning och inrätta lämpliga administrativa strukturer för att tillämpa EU:s instrument på området landsbygdsutveckling.
Finnish: On hyväksyttävä tarvittavat lainsäädäntötoimenpiteet ja perustettava maaseudun kehittämiseen liittyvien EU:n välineiden toimintaan soveltuvat hallintorakenteet.
Greek: Να εγκριθούν τα αναγκαία νομοθετικά μέτρα και να συσταθούν οι κατάλληλες διοικητικές δομές για τη λειτουργία των μέσων της ΕΕ που σχετίζονται με την ανάπτυξη της υπαίθρου.
Czech: Přijmout nezbytná legislativní opatření a zřídit náležité správní struktury pro používání nástrojů EU týkajících se rozvoje venkova.
Slovak: Prijať potrebné legislatívne opatrenia a vytvoriť vhodné administratívne štruktúry na prevádzkovanie nástrojov EÚ zameraných na rozvoj vidieka.
Polish: Przyjęcie niezbędnych środków legislacyjnych i ustanowienie odpowiednich struktur administracyjnych do obsługi instrumentów UE związanych z rozwojem obszarów wiejskich.
Hungarian: A vidékfejlesztéssel kapcsolatos uniós eszközök kezeléséhez szükséges jogszabályi intézkedések elfogadása és megfelelő adminisztratív struktúrák kialakítása.
Slovenian: Sprejeti potrebne zakonske ukrepe in vzpostaviti primerne upravne strukture za upravljanje evropskih instrumentov na področju razvoja podeželja.
Estonian: Võtta vastu vajalikud õiguslikud meetmed ja luua sobivad haldusstruktuurid maaelu arenguga seotud ELi vahendite kasutamiseks.
Latvian: Pieņemt vajadzīgos tiesību aktus un izveidot piemērotas administratīvās struktūras, lai darbotos ES instrumenti, kas saistīti ar lauku attīstību.
Lithuanian: Imtis būtinų teisinių priemonių ir sukurti tinkamas administracines struktūras, kad būtų taikomos ES priemonės, susijusios su kaimo vystymu.
English: Food safety, veterinary and phytosanitary policy
French: Sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire
German: Lebensmittelsicherheit sowie Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik
Spanish: Políticas de seguridad alimentaria, veterinaria y fitosanitaria
Italian: Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria
Portuguese: Política veterinária, fitossanitária e de segurança alimentar
Dutch: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid
Danish: Fødevaresikkerheds-, veterinær- og plantesundhedspolitik
Swedish: Livsmedelssäkerhet, veterinära frågor och växtskydd
Finnish: Elintarviketurvallisuus-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka
Greek: Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική
Czech: Bezpečnost potravin, veterinární a rostlinolékařská politika
Slovak: Bezpečnosť potravín, veterinárna a rastlinolekárska politika
Polish: Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
Hungarian: Élelmiszer-biztonsági, állat- és növény-egészségügyi politika
Slovenian: Varnost živil, veterinarska in fitosanitarna politika
Estonian: Toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Latvian: Pārtikas nekaitīgums, veterinārā un fitosanitārā politika
Lithuanian: Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika
English: Adopt a strategy to eradicate the main animal diseases.
French: Adopter une stratégie permettant d’éradiquer les principales maladies animales.
German: Festlegung einer Strategie zur Tilgung der wichtigsten Tierseuchen.
Spanish: Adoptar una estrategia para erradicar las principales enfermedades animales.
Italian: Adozione di una strategia che permetta di debellare le principali malattie animali.
Portuguese: Adoptar uma estratégia para erradicar as principais doenças dos animais.
Dutch: Een strategie aannemen voor de uitroeiing van de voornaamste dierziekten.
Danish: Vedtage en strategi for at få udryddet de mest udbredte dyresygdomme.
Swedish: Anta en strategi för att utrota de viktigaste djursjukdomarna.
Finnish: On hyväksyttävä strategia tärkeimpien eläintautien hävittämiseksi.
Greek: Να θεσπιστεί στρατηγική για την εξάλειψη των κυριότερων ασθενειών των ζώων.
Czech: Přijmout strategii pro eradikaci hlavních chorob zvířat.
Slovak: Prijať stratégiu na eradikáciu hlavných ochorení zvierat.
Polish: Przyjęcie strategii walki z głównymi chorobami zwierzęcymi.
Hungarian: Az állatokat érintő főbb járványok felszámolására irányuló stratégia elfogadása.
Slovenian: Sprejeti strategijo za izkoreninjenje glavnih živalskih bolezni.
Estonian: Võtta vastu peamiste loomahaiguste kõrvaldamise strateegia.
Latvian: Pieņemt stratēģiju izplatītāko dzīvnieku slimību izskaušanai.
Lithuanian: Nustatyti strategiją pagrindinėms gyvūnų ligoms išnaikinti.
English: Prepare a programme for modernising food-processing establishments to meet EU hygiene and public health standards.
French: Préparer un programme de modernisation des établissements de transformation des aliments afin que ceux-ci satisfassent aux normes d’hygiène et de santé publique de l’Union européenne.
German: Ausarbeitung eines Programms zur Modernisierung der Lebensmittel verarbeitenden Betriebe, damit sie den Hygiene- und Gesundheitsnormen der EU genügen.
Spanish: Preparar un programa para modernizar los establecimientos de transformación de alimentos a fin de que cumplan las normas de higiene y salud pública de la UE.
Italian: Preparazione di un programma di modernizzazione degli stabilimenti di trasformazione dei prodotti alimentari, affinché questi soddisfino le norme dell’Unione europea in materia di igiene e salute pubblica.
Portuguese: Preparar um programa para a modernização dos estabelecimentos de processamento de alimentos, a fim de satisfazer as normas de higiene e de saúde pública da União Europeia.
Dutch: Een programma opstellen voor de modernisering van de voedselverwerkende bedrijven met het oog op het naleven van de EU-normen inzake hygiëne en volksgezondheid.
Danish: Udarbejde et program til modernisering af virksomheder, der forarbejder fødevarer, så de opfylder EU’s standarder for hygiejne og offentlig sundhed.
Swedish: Utarbeta ett program för modernisering av anläggningar för bearbetning av livsmedel för att få dem att uppfylla EU:s normer för hygien och folkhälsa.
Finnish: On valmisteltava ohjelma elintarvikkeiden jalostuslaitosten nykyaikaistamiseksi EU:n hygienia- ja kansanterveysnormien mukaisiksi.
Greek: Να προετοιμαστεί ένα πρόγραμμα εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων παραγωγής τροφίμων ώστε να ανταποκρίνονται στους κανόνες υγιεινής και δημόσιας υγείας της ΕΕ.
Czech: Připravit program pro modernizaci podniků na zpracování potravin, aby splňovaly hygienické standardy a standardy EU pro veřejné zdraví.
Slovak: Pripraviť program na modernizáciu zariadení na spracovanie potravín, aby zodpovedali hygienickým normám a normám verejného zdravia EÚ.
Polish: Przygotowanie programu modernizacji zakładów przetwórstwa żywności w celu spełnienia norm UE w zakresie higieny i zdrowia publicznego.
Hungarian: Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények az EU higiéniai és közegészségügyi normáinak megfelelő korszerűsítésére irányuló program előkészítése.
Slovenian: Pripraviti program za posodobitev obratov za predelavo hrane, da bodo izpolnjeni higienski in zdravstveni standardi Evropske unije.
Estonian: Töötada välja programm toidutöötlemisettevõtete kaasajastamiseks, et need vastaksid ELi hügieeni- ja rahvatervise standarditele.
Latvian: Sagatavot pārtikas pārstrādes uzņēmumu modernizācijas programmu, lai panāktu atbilstību ES higiēnas un sabiedrības veselības standartiem.
Lithuanian: Parengti maisto perdirbimo įmonių modernizavimo programą, kad jos atitiktų ES higienos ir visuomenės sveikatos normas.
English: Implement residues and zoonosis control programmes.
French: Mettre en œuvre des programmes de contrôle des résidus et des zoonoses.
German: Durchführung von Programmen zur Kontrolle von Rückständen und zur Bekämpfung von Tierkrankheiten.
Spanish: Poner en marcha programas de control de residuos y de zoonosis.
Italian: Attuazione di programmi di controllo di residui e zoonosi.
Portuguese: Executar programas de controlo de resíduos e de zoonoses.
Dutch: De programma’s voor de controle op residuen en zoönosen uitvoeren.
Danish: Implementere kontrolprogrammer for restkoncentrationer og zoonose.
Swedish: Genomföra program för kontroll av restsubstanser och zoonoser.
Finnish: On pantava täytäntöön jäämien ja zoonoosien valvontaohjelmat.
Greek: Να εφαρμοστούν προγράμματα ελέγχου των καταλοίπων και ζωονόσων.
Czech: Provádět programy pro omezení reziduí a tlumení zoonózy.
Slovak: Vykonávať programy na kontrolu rezíduí a zoonózy.
Polish: Wdrożenie programów kontroli poziomów pozostałości i chorób odzwierzęcych.
Hungarian: A szermaradék- és zoonózis-ellenőrzési programok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati programe za kontrole ostankov in preprečevanja zoonoze.
Estonian: Rakendada jääkide ja zoonoosi kontrolliprogramme.
Latvian: Īstenot atliekvielu un zoonožu kontroles programmas.
Lithuanian: Įgyvendinti nuosėdų ir zoonozės kontrolės programas.
English: Fisheries
French: Pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalatalous
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybné hospodárstvo
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalandus
Latvian: Zivsaimniecība
Lithuanian: Žuvininkystė
English: Align fisheries management, control, marketing and structural adjustment legislation on the acquis.
French: Aligner sur l’acquis la législation relative à la gestion, au contrôle, à la commercialisation et à l’ajustement structurel de la pêche.
German: Angleichung der Vorschriften über Bestandsbewirtschaftung, Kontrolle, Vermarktung und Strukturanpassung an den gemeinschaftlichen Besitzstand.
Spanish: Alinear con el acervo la legislación relativa a la gestión, el control, la comercialización y el ajuste estructural de la pesca.
Italian: Allineamento all’acquis della legislazione in materia di gestione, controllo, commercializzazione e adeguamento strutturale nel settore della pesca.
Portuguese: Alinhar pelo acervo a legislação em matéria de gestão, controlo, comercialização e de ajustamento estrutural.
Danish: Bringe lovgivningen om fiskeriforvaltning, kontrol, markedsføring og strukturtilpasning på linje med EU-retten.
Swedish: Anpassa lagstiftningen om förvaltning och kontroll av fisket, saluföring av fiskeriprodukter och strukturanpassning av fiskesektorn till gemenskapens regelverk.
Finnish: On yhdenmukaistettava kalavarojen hoitoa, kalastusalan valvontaa, tuotteiden kaupan pitämistä ja alan rakennesopeutusta koskeva lainsäädäntö yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Να γίνει εναρμόνιση με το κεκτημένο σε ό,τι αφορά τη διαχείριση, τον έλεγχο, την εμπορία και τη διαρθρωτική προσαρμογή του τομέα της αλιείας.
Czech: Sbližovat s acquis právní předpisy týkající se řízení, kontroly, uvádění na trh a strukturálních úprav v oblasti rybolovu.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy pre riadenie, kontrolu, marketing a štrukturálne zmeny s acquis.
Polish: Dostosowanie do dorobku wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie zarządzania, kontroli, marketingu i zmian strukturalnych w rybołówstwie.
Hungarian: A halászati igazgatásra, ellenőrzésre, értékesítésre és strukturális alkalmazkodásra vonatkozó jogszabályoknak a közösségi vívmányokkal való összehangolása.
Slovenian: Uskladiti ribiško zakonodajo na področju upravljanja, nadzora, trženja in strukturnega prilagajanja s pravnim redom EU.
Estonian: Viia kalavarude majandamist, kontrolli, turustamist ja struktuurilisi kohandamisi käsitlevad õigusaktid vastavusse acquis’ga.
Latvian: Saskaņot zivsaimniecības pārvaldības, kontroles, tirdzniecības un strukturālo pielāgojumu tiesību aktus ar acquis.
Lithuanian: Suderinti žuvininkystės valdymo, kontrolės, rinkodaros ir struktūrinės pertvarkos teisės aktus su acquis.
English: Strengthen the administrative capacity.
French: Renforcer la capacité administrative.
German: Ausbau der Verwaltungskapazitäten.
Spanish: Mejorar la capacidad administrativa
Italian: Consolidamento delle competenze amministrative.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa.
Danish: Styrke den administrative kapacitet.
Swedish: Stärka den administrativa kapaciteten.
Finnish: On parannettava hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Να ενισχυθεί η διοικητική ικανότητα.
Czech: Posílit správní kapacitu.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity.
Polish: Wzmocnienie możliwości administracyjnych.
Hungarian: Az adminisztratív kapacitás megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost.
Estonian: Parandada haldussuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt administratīvās spējas.
Lithuanian: Didinti administracinius gebėjimus.
English: Transport
French: Transports
German: Verkehr
Spanish: Transporte
Italian: Trasporti
Portuguese: Política de transportes
Finnish: Liikenne
Greek: Μεταφορές
Czech: Doprava
Slovak: Doprava
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: Promet
Latvian: Transports
Lithuanian: Transportas
English: Continue the alignment with the transport acquis in all transport modes.
French: Poursuivre l’alignement sur l’acquis dans le domaine des transports pour tous les modes de transport.
German: Weitere Angleichung an den Besitzstand in Bezug auf alle Verkehrsarten.
Spanish: Proseguir la adaptación al acervo en materia de transporte para todos los medios de transporte.
Italian: Prosecuzione dell’allineamento all’acquis relativo al settore dei trasporti per quanto riguarda tutte le modalità di trasporto.
Portuguese: Continuar o alinhamento pelo acervo em matéria de transportes no que diz respeito a todos os meios de transporte.
Dutch: Voor alle vormen van transport voortgaan met de aanpassing aan het acquis op vervoersgebied.
Danish: Fortsætte med tilpasning til EU-retten for alle transportformer.
Swedish: Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk på transportområdet för alla transportsätt.
Finnish: On jatkettava lainsäädännön yhdenmukaistamista liikennettä koskevan yhteisön säännöstön kanssa kaikkien liikennemuotojen osalta.
Greek: Να συνεχιστεί η εναρμόνιση με το κεκτημένο του τομέα των μεταφορών, σε όλους τους τομείς μεταφοράς.
Czech: Pokračovat ve sbližování s acquis v oblasti dopravy ve všech druzích dopravy.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis vo všetkých druhoch dopravy.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku wspólnotowego w dziedzinie transportu dla wszystkich rodzajów transportu.
Hungarian: A közlekedésre vonatkozó közösségi vívmányokkal való összehangolás folytatása valamennyi közlekedési mód esetében.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje s pravnim redom EU za vse vrste prevoza.
Estonian: Jätkata kõikide transpordiliikide vastavusse viimist transpordialase acquis’ga.
Latvian: Turpināt saskaņošanu ar transporta acquis attiecībā uz visiem transporta veidiem.
Lithuanian: Tęsti visų transporto rūšių teisės aktų derinimą su transporto acquis.
English: Adopt a programme for adaptation of the Turkish road transport fleet to EU standards.
French: Adopter un programme d’adaptation de la flotte de transport routier turque aux normes de l’Union européenne.
German: Festlegung eines Programms zur Anpassung der türkischen Straßenverkehrsflotte an die EU-Normen.
Spanish: Adoptar un programa para la adaptación de la flota turca de transporte por carretera a las normas de la UE.
Italian: Adozione di un programma di adeguamento alle norme dell’Unione europea del parco dei veicoli turchi destinati al trasporto stradale.
Portuguese: Adoptar um programa para a adaptação às normas da União Europeia da frota turca de transporte rodoviário.
Dutch: Een programma goedkeuren om het Turkse wegtransport op Europees niveau te tillen.
Danish: Vedtage et program for tilpasning af den tyrkiske vejtransportflåde til EU’s standarder.
Swedish: Anta ett program för anpassning av turkiska vägtransportfordon till EU:s normer.
Finnish: On laadittava ohjelma Turkin tieliikennekaluston mukauttamiseksi yhteisön normeihin.
Greek: Να θεσπιστεί πρόγραμμα για την προσαρμογή του τουρκικού στόλου οδικών οχημάτων στους κανόνες της ΕΕ.
Czech: Přijmout program pro přizpůsobení tureckých silničních dopravních prostředků standardům EU.
Slovak: Prijať program na prispôsobenie tureckého vozového parku pre cestnú dopravu normám EÚ.
Polish: Przyjęcie programu dostosowania tureckiego taboru transportu drogowego do norm UE.
Hungarian: Program elfogadása a török közúti járműpark közösségi szabványokhoz való hozzáigazítására.
Slovenian: Sprejeti program za prilagoditev turškega cestnega voznega parka standardom EU.
Estonian: Võtta vastu programm Türgi maanteesõidukite kohandamiseks ELi standarditega.
Latvian: Pieņemt programmu Turcijas autotransporta parka pielāgošanai ES standartiem.
Lithuanian: Priimti Turkijos kelių transporto parko pritaikymo prie ES standartų programą.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energetika
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
English: Ensure independence and effective functioning of the regulatory authority concerning electricity, natural gas and nuclear energy.
French: Assurer l’indépendance et le bon fonctionnement de l’autorité de régulation dans les secteurs de l’électricité, du gaz naturel et de l’énergie nucléaire.
German: Gewährleistung der Unabhängigkeit der Regelungsbehörde für Strom, Erdgas und Kernenergie und Sicherstellung, dass diese Behörde wirksam ihre Aufgabe erfüllt.
Spanish: Asegurar la independencia y el funcionamiento efectivo de la autoridad reguladora de los sectores de la electricidad, el gas natural y la energía nuclear.
Italian: Garantire l’indipendenza e il buon funzionamento dell’autorità di regolamentazione dei settori dell’elettricità, del gas naturale e dell’energia nucleare.
Portuguese: Assegurar a independência e o funcionamento eficaz da autoridade reguladora nos sectores da electricidade, do gás natural e da energia nuclear.
Dutch: De onafhankelijkheid en het doeltreffend functioneren van het regelgevende orgaan voor elektriciteit, aardgas en nucleaire energie verzekeren.
Danish: Sikre, at reguleringsmyndigheden for el-, naturgas- og atomenergisektoren er uafhængig og fungerer effektivt.
Swedish: Se till att tillsynsmyndigheten för el, naturgas och kärnenergi är oberoende och kan arbeta effektivt.
Finnish: On varmistettava sähkö-, maakaasu- ja ydinenergia-alan sääntelyviranomaisen riippumattomuus ja toimintakyky.
Greek: Να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία και η αποτελεσματική λειτουργία της ρυθμιστικής αρχής στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και της πυρηνικής ενέργειας.
Czech: Zajistit nezávislost a efektivní fungování regulačního orgánu v oblasti elektrické energie, zemního plynu a jaderné energie.
Slovak: Zabezpečiť nezávislosť a účinné fungovanie regulačného orgánu, pokiaľ ide o elektrinu, zemný plyn a atómovú energiu.
Polish: Zapewnienie niezależności i skutecznego funkcjonowania organu regulacyjnego odpowiedzialnego za energię elektryczną, gaz ziemny i energię jądrową.
Hungarian: A villamosenergia-, földgáz- és atomenergia-ágazat szabályozó hatóságai függetlenségének és hatékony működésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti neodvisnost in učinkovito delovanje regulativnega organa v zvezi z električno energijo, zemeljskim plinom in jedrsko energijo.
Estonian: Tagada elektrienergia, maagaasi ja tuumaenergia sektorit reguleeriva asutuse sõltumatus ja tõhus toimimine.
Latvian: Nodrošināt elektrības, dabasgāzes un kodolenerģijas uzraudzības iestādes neatkarību un efektīvu darbību.
Lithuanian: Užtikrinti už elektros, gamtinių dujų ir branduolinės energijos priežiūrą atsakingos institucijos nepriklausomumą ir veiksmingumą.
English: Ensure the establishment of a competitive internal energy market, in compliance with the electricity and gas directives.
French: Mettre en place un marché intérieur de l’énergie compétitif, conformément aux directives électricité et gaz.
German: Errichtung eines wettbewerbsorientierten Energieinlandmarkts im Einklang mit der Strom- und der Gasrichtlinie.
Spanish: Asegurar la creación de un mercado interior de la energía competitivo, de acuerdo con las directivas relativas a la electricidad y al gas.
Italian: Creazione di un mercato interno dell’energia competitivo, conformemente alle direttive sull’elettricità e sul gas.
Portuguese: Assegurar o estabelecimento de um mercado interno da energia competitivo em conformidade com as directivas da electricidade e do gás.
Dutch: De oprichting van een op concurrentie stoelende interne energiemarkt verzekeren, overeenkomstig de richtlijnen inzake elektriciteit en gas.
Danish: Sikre, at der etableres et konkurrencebaseret indre energimarked i overensstemmelse med elektricitets- og gasdirektiverne.
Swedish: Se till att en konkurrensutsatt inre energimarknad upprättas i enlighet med el- och gasdirektiven.
Finnish: On luotava kilpailukykyiset energian sisämarkkinat sähkö- ja kaasudirektiivien mukaisesti.
Greek: Να διασφαλιστεί η εδραίωση ανταγωνιστικής εσωτερικής ενεργειακής αγοράς, σύμφωνα με τις οδηγίες για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο.
Czech: Zajistit vytvoření vnitřního trhu s energií založeného na hospodářské soutěži v souladu se směrnicemi o elektřině a plynu.
Slovak: Zabezpečiť vytvorenie konkurencieschopného vnútorného trhu s energiami v súlade so smernicami o elektrine a plyne.
Polish: Zapewnienie stworzenia konkurencyjnego wewnętrznego rynku energii zgodnie z dyrektywami dotyczącymi energii elektrycznej i gazu.
Hungarian: Versenyképes belső energiapiac létrehozása összhangban a villamosenergia- és gázágazatra vonatkozó irányelvekkel.
Slovenian: Zagotoviti vzpostavitev učinkovitega trga notranjega energetskega trga v skladu z direktivami o elektriki in plinu.
Estonian: Tagada konkurentsivõimelise riigisisese energiaturu loomine kooskõlas elektrienergia- ja gaasidirektiividega.
Latvian: Nodrošināt konkurējoša iekšējā enerģijas tirgus izveidi atbilstoši direktīvām par elektroenerģiju un gāzi.
Lithuanian: Užtikrinti konkurencingos vidaus energijos rinkos sukūrimą pagal direktyvas dėl elektros ir dujų.