English: All ratites testing positive to the competitive ELISA test for antibodies to Crimean Congo haemorrhagic fever provided for therein shall be destroyed.
French: Tous les ratites ayant réagi positivement au test ELISA concurrent de dépistage des anticorps de la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo, prévu dans la présente décision, sont éliminés.
German: Alle Laufvögel mit Positivbefund beim kompetitiven ELISA-Test auf Antikörper gegen Hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber werden unschädlich beseitigt.
Spanish: Se destruirán todas las rátidas que den positivo a la prueba ELISA competitiva para la detección de anticuerpos de la fiebre hemorrágica del Congo y de Crimea.
Italian: Sono distrutti tutti i ratiti risultati positivi al saggio ELISA competitivo per la ricerca di anticorpi alla febbre emorragica del Congo e della Crimea contemplati in detto allegato.
Portuguese: Todas as ratites que apresentam resultados positivos no teste ELISA competitivo para detecção de anticorpos da febre hemorrágica da Crimeia e do Congo serão destruídas.
Dutch: Alle loopvogels die positief hebben gereageerd op de competitie-ELISA op antilichamen tegen Krim-Kongo hemorragische koorts worden vernietigd.
Danish: Alle strudsefugle, der tester positive ved en kompetitiv ELISA for antistoffer mod Krim-Congo hæmoragisk feber, skal destrueres.
Swedish: Alla ratiter som testats positiva i ett kompetitivt Elisa-test för antikroppar mot Kongo-Krim hemorragisk feber skall destrueras.
Finnish: Kaikki sileälastaiset linnut, joista on saatu positiivinen tulos kyseisen liitteen mukaisessa vertailevassa ELISA-testissä Krimin-Kongon verenvuotokuumeen vasta-aineiden löytämiseksi, on hävitettävä.
Greek: Όλοι οι στρουθιονίδες που δίνουν θετικό αποτέλεσμα στην ανταγωνιστική δοκιμασία ELISA για την ανίχνευση αντισωμάτων του αιμορραγικού πυρετού Crimean Congo που προβλέπονται σε αυτήν καταστρέφονται.
Czech: Všichni ptáci nadřádu běžci vykazující pozitivní výsledek zde stanoveného kompetitivního testu ELISA na přítomnost protilátek proti krymsko-konžské horečce musí být utraceni.
Slovak: Všetky vtáky nadradu bežce pozitívne testované tu stanoveným porovnávacím testom ELISA na prítomnosť protilátok proti krymsko-konžskej hemoragickej horúčke sa zničia.
Polish: Wszystkie ptaki bezgrzebieniowe, które uzyskały wynik dodatni w kompetycyjnym teście ELISA na obecność przeciwciał kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, przewidzianym w niniejszej decyzji, zostają zlikwidowane.
Hungarian: A krími-kongói haemorrhagiás láz ellenanyagaira irányuló, az ott előírt kompetitív ELISA-próbára pozitív eredményt mutató valamennyi laposmellű futómadarat elpusztítják.
Slovenian: Vse ratite, za katere se pokaže, da so pozitivni na kompetitivni test ELISA na protitelesa za krimsko-kongoško hemoragično mrzlico, ki so določena v njem, je treba uničiti.
Estonian: Kõik silerinnalised linnud, kelle puhul võrdlev ELISA test Krimmi–Kongo hemorraagilise palaviku antikehade määramiseks on positiivne, hävitatakse.
Latvian: Visus skrējējputnus, kuriem ir pozitīvi konkurējošā ELISA testa rezultāti antivielu atklāšanai pret Krimas un Kongo hemorāģisko drudzi, iznīcina.
Lithuanian: Visi Ratitae genties paukščiai, kurių konkurencinio ELISA tyrimo Krymo-Kongo hemoraginės karštligės antikūnams nustatyti rezultatai yra teigiami, sunaikinami.