English: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGS DIRECT, 17.12.2002: ‘Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status’.
French: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17 décembre 2002: «Depuis juillet 2002, le soutien de l'État français à été un facteur clé de la notation du groupe, maintenant ce dernier au rang d'investissement». ( «Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status».)
German: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17. Dezember 2002: „Ab Juli 2002 war die Unterstützung seitens der französischen Regierung einer der Schlüsselfaktoren für die weitere Bewertung von FT als ‚Investment Grade‘.
Spanish: Research France Télécom, Standard & poor's ratingsdirect, de 17 de diciembre de 2002: «Desde julio de 2002 el apoyo del Estado francés ha sido un factor clave de la calificación del grupo al mantenerlo en el rango de inversión». ( ‘Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group’s investment-grade status’.)
Portuguese: Research France Télécom, STANDARD & POOR’S RATINGSDIRECT, 17 de Dezembro de 2002: «Desde Julho de 2002, o apoio do Estado francês constituiu um factor determinante para a notação do grupo, mantendo-o no nível de investimento». ( «Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group’s investment-grade status».)
Dutch: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17.12.2002: „Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group’s investment-grade status.”
Danish: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17. december 2002: »Siden juli 2002 har den franske stats opbakning været en afgørende faktor for, at koncernens rating er blevet holdt i investeringskategorien«.
Swedish: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17 december 2002: ”Sedan i juli 2002 har franska statens stöd varit avgörande för koncernens kreditvärdering, som stått kvar på hög kreditvärdighet”. ( ”Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status”.)
Finnish: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17.12.2002 : ”Heinäkuusta 2002 lähtien Ranskan valtion tuki on ollut keskeinen tekijä, joka on tukenut konsernin luokitusta investointitasolle”. ( ‘Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status’.)
Greek: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17 Δεκεμβρίου 2002: «Από τον Ιούλιο του 2002, η υποστήριξη του γαλλικού κράτους ήταν βασικός παράγοντας για τη βαθμολογία του ομίλου, ο οποίος βρίσκεται σήμερα στο επίπεδο επένδυσης».
Czech: Studie France Télécom, Standard&poor's ratingsdirect,17. prosince 2002: „Od července 2002 byla podpora francouzského státu klíčovým faktorem pro hodnocení skupiny, která ji udržela na úrovni investic“. ( „Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status“.) (přidáno podtržení).
Slovak: Research France Télécom, STANDARD & POOR’S ratingsdirect, 17. december 2002: „Od júla 2002 bola pomoc francúzskeho štátu kľúčovým faktorom ratingu skupiny, vďaka ktorému si skupina udržala svoje investičné postavenie“. ( „Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group’ s investment-grade status“.) (pridané zdôraznenie).
Polish: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17 grudnia 2002 r.: „Od lipca 2002 r., wsparcie państwa francuskiego było kluczowym czynnikiem ratingu grupy, utrzymując tę ostatnią na poziomie inwestycyjnym”.( ‘Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status’.)
Hungarian: Research France Télécom, Standard&poor's ratingsdirect,2002. decembeer 17: „2002 július óta a francia állam támogatása kulcstényező volt a vállalatcsoport minősítésében, amelyet megtarottak befektetési minősítésben”. ( „Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status”.)
Slovenian: Research France Télécom, STANDARD & POOR’S RATINGSDIRECT, 17 december 2002: „Od julija 2002 je bila podpora francoske vlade ključni dejavnik ocene družbe in jo ohranjala na ravni vlaganja“. ( ‘Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group’s investment-grade status’.) (podčrtano je dodano).
Estonian: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17. detsember 2002: “Alates 2002. aasta juulist oli prantsuse riigi toetus grupi reitingu üheks võtmeteguriks, hoides selle hinnangu viimase investeerimisjärgu tasemel”. ( “Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status”.)
Lithuanian: Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 2002 m. gruodžio 17 d.: „Nuo 2002 m. liepos Prancūzijos valstybės parama buvo svarbiausias veiksnys, lėmęs grupės reitingą ir padėjęs jam išlikti investicijų kategorijoje“. ( ‘Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status’.)