English: amending Decision 2006/135/EC as regarding the establishment of areas A and B in France due to an outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State
French: modifiant la décision 2006/135/CE en ce qui concerne la mise en place des zones A et B en France à la suite de l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène dans cet État membre
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/135/EG in Bezug auf die Abgrenzung von A- und B-Gebieten in Frankreich infolge eines Ausbruchs hoch pathogener Aviärer Influenza in diesem Mitgliedstaat
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2006/135/CE en lo que respecta al establecimiento de las zonas A y B en Francia debido a un brote de gripe aviar altamente patógena en ese Estado miembro
Italian: che modifica la decisione 2006/135/CE per quanto riguarda l’istituzione in Francia delle aree A e B in seguito alla comparsa dell’influenza aviaria ad alta patogenicità in tale Stato membro
Portuguese: que altera a Decisão 2006/135/CE no que se refere ao estabelecimento das áreas A e B em França devido a um surto de gripe aviária de alta patogenicidade naquele Estado-Membro
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2006/135/EG wat betreft de instelling van gebieden A en B in Frankrijk in verband met een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza in die lidstaat
Danish: om ændring af beslutning 2006/135/EF for så vidt angår oprettelse af område A og B i Frankrig som følge af et udbrud af højpatogen aviær influenza i den pågældende medlemsstat
Swedish: om ändring av beslut 2006/135/EG vad gäller upprättandet av A- och B-områden i Frankrike på grund av ett utbrott av högpatogen aviär influensa i medlemsstaten
Finnish: päätöksen 2006/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse alueiden A ja B muodostamisesta Ranskassa kyseisessä jäsenvaltiossa ilmenneen erittäin patogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen vuoksi
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/135/ΕΚ όσον αφορά τον καθορισμό περιοχών A και B στη Γαλλία λόγω εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο εν λόγω κράτος μέλος
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/135/ES, pokud jde o vymezení oblastí A a B ve Francii z důvodu ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedeném členském státě
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/135/ES, pokiaľ ide o zriadenie oblastí A a B vo Francúzsku v dôsledku prepuknutia vysoko patogénnej vtáčej chrípky v tomto členskom štáte
Polish: zmieniająca decyzję 2006/135/WE pod względem ustanowienia na terytorium Francji obszarów A i B w związku z wybuchem wysoce zjadliwej grypy ptaków w tym państwie członkowskim
Hungarian: a 2006/135/EK határozatnak a franciaországi A és B területek magas patogenitású madárinfluenza e tagállamban való kitörése miatti létrehozása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/135/ES glede vzpostavitve območij A in B v Franciji zaradi izbruha visoko patogene aviarne influence v navedeni državi članici
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/135/EÜ seoses Prantsusmaal A- ja B-piirkonna kehtestamisega kõrge patogeensusega linnugripi puhangu tõttu kõnealuses liikmesriigis
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2006/135/EK attiecībā uz A un B apgabalu noteikšanu Francijā sakarā ar īpaši patogēnas putnu gripas uzliesmojumu minētajā dalībvalstī
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/135/EB dėl A ir B teritorijų nustatymo Prancūzijoje, kilus labai patogeninio paukščių gripo protrūkiui toje valstybėje narėje