English: In accordance with Commission Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from certain third countries [2], imports of untreated feathers and parts thereof have been suspended from several third countries.
French: Conformément à la décision 2006/7/CE de la Commission du 9 janvier 2006 concernant certaines mesures de protection relatives aux importations de plumes en provenance de certains pays tiers [2], les importations de plumes et de parties de plumes non traitées ont été suspendues en provenance de plusieurs pays tiers.
German: Aufgrund der Entscheidung 2006/7/EG der Kommission vom 9. Januar 2006 mit Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Federn aus bestimmten Drittländern [2] wurde die Einfuhr unbehandelter Federn und unbehandelter Federteile aus mehreren Drittländern bereits ausgesetzt.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2006/7/CE de la Comisión, de 9 de enero de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la importación de plumas de determinados terceros países [2], se han suspendido las importaciones de plumas y partes de plumas no tratadas procedentes de varios terceros países.
Italian: In conformità della decisione 2006/7/CE della Commissione, del 9 gennaio 2006, recante alcune misure di protezione relative all'importazione di piume da determinati paesi terzi [2], sono state sospese le importazioni di piume non trattate e di parti delle stesse provenienti da diversi paesi terzi.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 2006/7/CE da Comissão, de 9 de Janeiro de 2006, relativa a determinadas medidas de protecção respeitantes à importação de penas provenientes de determinados países terceiros [2], foram suspensas as importações a partir de vários países terceiros de penas não tratadas e de partes de penas não tratadas.
Dutch: Overeenkomstig Beschikking 2006/7/EG van de Commissie van 9 januari 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen betreffende de invoer van veren uit bepaalde derde landen [2] is de invoer van onbewerkte veren en delen daarvan uit verscheidene derde landen opgeschort.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/7/EF af 9. januar 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for import af fjer fra visse tredjelande [2] er import af uforarbejdede fjer og fjerdele fra en række tredjelande blevet suspenderet.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2006/7/EG av den 9 januari 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med import av fjädrar från vissa tredjeländer [2] har importen av obearbetade fjädrar och delar därav stoppats tills vidare från flera tredjeländer.
Finnish: Sulkien ja höyhenien tuontiin eräistä kolmansista maista liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 9 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/7/EY [2] keskeytettiin käsittelemättömien sulkien ja höyhenien ja niiden osien tuonti useista kolmansista maista.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2006/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιανουαρίου 2006, σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας όσον αφορά εισαγωγές φτερών από ορισμένες τρίτες χώρες [2], ανεστάλησαν οι εισαγωγές μη επεξεργασμένων φτερών και τμημάτων τους από αρκετές τρίτες χώρες.
Czech: V souladu s rozhodnutím Komise 2006/7/ES ze dne 9. ledna 2006 o některých ochranných opatřeních souvisejících s dovozem peří z některých třetích zemí [2] byly pozastaveny dovozy nezpracovaného peří a částí nezpracovaného peří z několika třetích zemí.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Komisie 2006/7/ES z 9. januára 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s dovozom peria z určitých tretích štátov [2] sa pozastavuje dovoz nespracovaného peria a jeho častí pochádzajúceho z niekoľkých tretích krajín.
Polish: Zgodnie z decyzją Komisji 2006/7/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu piór z niektórych państw trzecich [2] zawieszono przywóz nieprzetworzonych piór i ich części z kilku państw trzecich.
Hungarian: Az egyes harmadik országokból származó toll behozatalával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. január 9-i 2006/7/EK bizottsági határozattal [2] összhangban a kezeletlen toll és tollrészek számos harmadik országból történő behozatalát felfüggesztették.
Slovenian: V skladu z Odločbo Komisije 2006/7/ES z dne 9. januarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom perja iz nekaterih tretjih držav [2], je uvoz neobdelanega perja in delov neobdelanih peres iz večih tretjih držav začasno ustavljen.
Estonian: Kooskõlas komisjoni 9. jaanuari 2006. aasta otsusega 2006/7/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses sulgede impordiga teatavatest kolmandatest riikidest, [2] peatatakse töötlemata linnusulgede ja töötlemata sulgede osade import mitmest riigist.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 9. janvāra Lēmumu 2006/7/EK par noteiktiem aizsargpasākumiem attiecībā uz putnu spalvu importu no dažām trešām valstīm [2], neapstrādātu putnu spalvu un to daļu ievešana no dažām trešām valstīm ir pārtraukta.
Lithuanian: Pagal 2006 m. sausio 9 d. Komisijos sprendimą dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su plunksnų importu iš trečiųjų šalių [2], buvo sustabdytas neapdorotų plunksnų ir jų dalių importas iš kai kurių trečiųjų šalių. Tos trečiosios šalys išvardytos Sprendimo 2006/7/EB priede.