English: In addition, the Commission shall ensure a broad geographical representation in the group with experts who have direct knowledge of a broad range of EU markets, including national markets, to the greatest extent possible on the basis of the responses received.
French: Elle assure en outre une large représentation géographique au sein du groupe, et recrute des experts ayant une connaissance directe d’un large éventail de marchés de l’Union européenne, y compris les marchés nationaux, autant que possible sur la base des réponses reçues.
German: Darüber hinaus sorgt die Kommission anhand der eingegangenen Bewerbungen so weit wie möglich dafür, dass die Gruppe ein breites geografisches Spektrum abdeckt und die Experten aus eigener Erfahrung eine große Bandbreite an EU-Märkten sowie an nationalen Märkten kennen.
Spanish: Por otra parte, la Comisión, en la medida que lo permitan las respuestas recibidas, garantizará una amplia representación geográfica en el seno del grupo y seleccionará a expertos que tengan un conocimiento directo de una amplia serie de mercados de la Unión Europea, incluidos los mercados nacionales.
Italian: Inoltre, sulla scorta delle risposte ricevute, la Commissione assicurerà nella massima misura possibile un’ampia rappresentatività geografica all’interno del gruppo, includendovi esperti aventi conoscenza diretta di un’ampia serie di mercati UE, compresi i mercati nazionali.
Portuguese: Além disso, a Comissão deve garantir uma ampla representação geográfica no grupo de peritos, devendo escolher peritos que possuam um conhecimento directo de um vasto leque de mercados da UE, incluindo os mercados nacionais, tanto quanto possível com base nas respostas recebidas.
Dutch: Voorts zorgt de Commissie voor een brede geografische vertegenwoordiging binnen de groep, waarbij zij, voorzover zulks op basis van de ontvangen reacties mogelijk is, deskundigen selecteert die directe kennis hebben van een breed spectrum van EU-markten, met inbegrip van nationale markten.
Danish: Endvidere skal Kommissionen sikre en bred geografisk repræsentation i gruppen af eksperter, som har direkte kendskab til en bred vifte af EU-markeder, herunder nationale markeder, i størst muligt omfang på grundlag af de modtagne interessetilkendegivelser.
Swedish: Dessutom skall kommissionen säkerställa en bred geografisk spridning i expertgruppen, med experter som har direkta kunskaper om många olika EU-marknader, även nationella marknader, i så stor utsträckning som är möjligt på grundval av de ansökningar som inkommit.
Finnish: Lisäksi komission on siinä määrin kuin se on saatujen vastausten perusteella mahdollista varmistettava, että ryhmässä on laaja maantieteellinen edustus ja että ryhmä muodostuu asiantuntijoista, joilla on välitöntä tietoa hyvin erityyppisistä EU:n markkinoista, kansalliset markkinat mukaan luettuina.
Greek: Ακόμη, η Επιτροπή μεριμνά, με γνώμονα τις υποβαλλόμενες αιτήσεις, για την όσο το δυνατόν ευρύτερη γεωγραφική εκπροσώπηση στην ομάδα, επιλέγοντας εμπειρογνώμονες που διαθέτουν άμεση γνώση ενός ευρέος φάσματος αγορών της ΕΕ, συμπεριλαμβανόμενων των εθνικών αγορών.
Czech: Navíc musí Komise na základě došlých odpovědí zajistit, aby skupina byla v co největší míře zastoupena geograficky odborníky, kteří mají rozsáhlé osobní zkušenosti s trhy EU a vnitrostátními trhy.
Slovak: Komisia okrem toho v najväčšej možnej miere a na základe získaných odpovedí zabezpečí široké geografické zastúpenie v skupine, a to odborníkmi s priamymi znalosťami širokej škály trhov EÚ.
Polish: Ponadto na podstawie otrzymanych zgłoszeń Komisja w najwyższym możliwym stopniu zapewnia szeroką reprezentację geograficzną w grupie, w której składzie znajdą się eksperci posiadający bezpośrednią wiedzę na temat szerokiego zakresu rynków UE, w tym rynków krajowych.
Hungarian: Emellett a Bizottság a beérkezett válaszok alapján a lehető legnagyobb mértékben biztosítja, hogy a csoport széles földrajzi spektrumot fogjon át olyan szakértőkkel, akik számos EU-piacot, beleértve a nemzeti piacokat közvetlenül ismernek.
Slovenian: Poleg tega Komisija na podlagi prejetih prijav v kar največji možni meri zagotovi široko geografsko pokritost v skupini s strokovnjaki, ki imajo neposredne izkušnje z veliko različnimi trgi EU, vključno z nacionalnimi trgi.
Estonian: Lisaks kindlustab komisjon konkursikutsele laekunud vastuste põhjal, et ekspertrühma asjatundjad, kellel on ELi ja liikmesriikide erinevate turgude kohta vahetud teadmised, esindavad võimalikult laia geograafilist ala.
Latvian: Turklāt Komisija iespēju robežās, pamatojoties uz saņemtajiem pieteikumiem, ekspertu grupā nodrošina plašu ģeogrāfisku pārstāvību, iesaistot ekspertus, kuriem ir tiešas zināšanas par ES tirgu plašo klāstu, tostarp par valstu tirgiem.
Lithuanian: Be to, Komisija užtikrina, kad grupėje būtų platus geografinis atstovavimas, t. y. būtų ekspertų turinčių tiesioginių žinių apie platų ES rinkų spektrą, įskaitant nacionalines rinkas, kaip įmanoma labiau remdamasi gautais prašymais.