FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: More than 2 litres
French: excédant 2 l
German: mehr als 2 l
Spanish: Superior a 2 l
Italian: Superiore a 2 litri
Portuguese: Superior a 2 l
Dutch: meer dan 2 l
Danish: Over 2 liter
Swedish: Mer än 2 liter
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l
Czech: Převyšujícím 2 litry
Slovak: Väčším ako 2 litre
Polish: Większej niż 2 litry
Hungarian: Több mint 2 literes
Slovenian: več kot 2 l
Estonian: üle 2 liitri
Latvian: vairāk nekā 2 l
Lithuanian: Didesnė nei 2 litrai
English: 20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl
French: 20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl
Spanish: 20 % MÍN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl
Italian: 20 % MIN 1,68 EUR/% vol/hl + 4,6 EUR/hl
Dutch: 20 % MIN 1,68 EUR/% vol/hl + 4,6 EUR/hl
Danish: 20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl
Swedish: 20 MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl
Finnish: 20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/h
Czech: 20 % MIN 1,68 EUR/obj. %/hl + 4,6 EUR/hl
Slovak: 20 % MIN. 1,68 EUR/% vol/hl + 4,6 EUR/hl
Polish: 20 % MIN. 1,68 EUR/ % obj./hl + 4,6 EUR/hl
Hungarian: 20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl – – Skót whisky: 0 [1]
Slovenian: 20 % MIN. 1,68 EUR/vol. %/hl + 4,6 EUR/hl
Estonian: 20 % MIN 1,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,6 EUR/hl
Latvian: 20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl+ 4,6 EUR/hl
Lithuanian: 15 % MIN 1,26 EUR/ % vol/hl + 3,45 EUR/hl
English: Malt whisky, in containers holding:
French: Whisky malt, présenté en récipients d'une contenance
German: „malt“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Whisky Malt, en recipientes de contenido:
Italian: Whisky detto «Malt» presentato in recipienti di capacità:
Portuguese: Uísque «malt», apresentado em recipientes de capacidade:
Dutch: zogenaamde malt whisky, in verpakkingen inhoudende:
Swedish: Malt whisky, på kärl rymmande:
Finnish: mallasviski:
Greek: Ουίσκι malt, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Sladová whisky, v nádobách o obsahu:
Slovak: Sladová whisky, v nádobách s obsahom:
Slovenian: malt whisky, v embalaži s prostornino:
Estonian: linnaseviski, anumates mahuga:
Latvian: iesala viskijs, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Salyklo viskiai induose, kurių talpa:
English: Blended whisky, in containers holding:
French: Whisky blended, présenté en récipients d'une contenance
German: „blended“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Whisky Blended, en recipientes de contenido:
Italian: Whisky detto «Blended», presentato in recipienti di capacità:
Portuguese: Uísque «blended», apresentado em recipientes de capacidade:
Dutch: zogenaamde blended whisky, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Blended whisky, i beholdere med indhold af:
Swedish: S.k. blended whisky, på kärl rymmande:
Finnish: viskisekoitukset:
Greek: Ουίσκι blended, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Míchaná whisky, v nádobách o obsahu:
Slovak: Miešaná whisky, v nádobách s obsahom:
Polish: Whisky „blended”, w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Kevert whisky, tartályban (palackban):
Slovenian: blended whisky, v embalaži s prostornino:
Estonian: segatud viski, anumates mahuga:
Latvian: jauktais viskijs, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Sumaišyti viskiai (blended whisky), induose, kurių talpa:
English: Other, in containers holding:
French: autre, présenté en récipients d'une contenance
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido:
Italian: Altri, presentati in recipienti di capacità:
Portuguese: Outro, apresentado em recipientes de capacidade:
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Andre varer, i beholdere med indhold af:
Swedish: Annan whisky, på kärl rymmande:
Finnish: muu:
Greek: Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχείο με περιεχόμενο:
Czech: Ostatní, v nádobách o obsahu:
Slovak: Ostatné v nádobách s obsahom:
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Más, tartályban (palackban):
Slovenian: drug, v embalaži s prostornino:
Estonian: muu viski, anumates mahuga:
Latvian: pārējie, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kiti induose, kurių talpa:
English: Other in containers holding:
French: autres, présentés en récipients d'une contenance
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido:
Italian: Altri presentati in recipienti di capacità:
Portuguese: Outros, apresentados em recipientes de capacidade:
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Andre varer, i beholdere med indhold af:
Swedish: Andra, på kärl rymmande:
Finnish: muu:
Greek: Άλλα που παρουσιάζονται σε δοχείο με περιεχόμενο:
Czech: Ostatní v nádobách o obsahu:
Slovak: Ostatné whisky v nádobách s obsahom:
Polish: Pozostałe w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Más, tartályban (palackban):
Slovenian: drug, v embalaži s prostornino:
Estonian: muu, anumates mahuga:
Latvian: pārējais, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kiti induose, kurių talpa:
English: Rum and taffia:
French: Rhum et tafia
German: Rum und Taffia:
Spanish: Ron y demás aguardientes de caña:
Italian: Rum e tafia:
Portuguese: Rum e tafiá:
Dutch: rum en tafia:
Danish: Rom og tafia:
Swedish: Rom och taffia:
Finnish: rommi ja taffia:
Greek: Ρούμι και τάφια:
Czech: Rum a tafia:
Slovak: Rum a tafia:
Hungarian: Rum és nyugat-indiai rum:
Slovenian: Rum in tafia:
Estonian: rumm ja taffia:
Latvian: rums un tafija:
Lithuanian: Romas ir tafja:
English: In containers holding 2 litres or less
French: présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l
Italian: Presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri
Portuguese: Apresentadas em recipientes de capacidade não superior a 2 l
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: På kärl rymmande högst 2 liter
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
Polish: W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
Hungarian: Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
Slovenian: v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: anumates mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: tarā ar tilpumu 2 l vai mazāk
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
English: Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
French: Rhum d'une teneur en substances volatiles autres que l'alcool éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d'alcool pur (avec une tolérance de 10 %)
German: Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/- 10 %)
Spanish: Ron con un contenido en sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o igual a 225 g por hl de alcohol puro (con una tolerancia del 10 %)
Italian: Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 grammi per ettolitro di alcole puro (con tolleranza del 10 %)
Portuguese: Rum com um teor de substâncias voláteis, excepto álcool etílico e álcool metílico, igual ou superior a 225 gramas por hectolitro de álcool puro (com uma tolerância de 10 %)
Dutch: rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer, met een tolerantie van 10 percent
Danish: Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance)
Swedish: Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10 %)
Finnish: rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Greek: Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
Czech: Rum s obsahem těkavých látek, jiných než ethyl a methylalkohol, rovnajícím se nebo převyšujícím 225 g/hl čistého alkoholu (s 10 % tolerancí)
Slovak: Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa 225 gramom alebo vyšším na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
Polish: Rum o zawartości lotnych substancji, innych niż alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancją 10 %)
Hungarian: Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10 %-os tűréssel)
Slovenian: rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapljivih sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-nim odstopanjem)
Estonian: rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või metüülalkohol 225 g või rohkem hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)
Latvian: rums, kura sastāvā gaistošu vielu, izņemot etilspirtu vai metilspirtu, nav mazāk par 225 g vienā hektolitrā tīra spirta (ar 10 % pielaidi))
Lithuanian: Romai, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida)
English: 20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
French: 20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Spanish: 20 % MÍN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Italian: 20 % MIN 0,45 EUR/% vol/hl + 1,6 EUR/hl
Dutch: 20 % MIN 0,45 EUR/% vol/hl + 1,6 EUR/hl
Danish: 20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Greek: 20 % MIN 0,45 EUR/ %vol/hl + 1,6 EUR/hl
Czech: 20 % MIN 0,45 EUR/obj. %/hl + 1,6 EUR/hl
Slovak: 20 % MIN. 0,45 EUR/% vol/hl + 1,6 EUR/hl
Polish: 20 % MIN. 0,45 EUR/ % obj./hl + 1,6 EUR/hl
Slovenian: 20 % MIN. 0,45 EUR/vol. %/hl + 1,6 EUR/hl
Estonian: 20 % MIN 0,45 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,6 EUR/hl
Latvian: 20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl+ 1,6 EUR/hl
Lithuanian: 20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
English: Of a value exceeding 7,9 EUR per litre of pure alcohol
French: d'une valeur excédant 7,9 EUR par litre d'alcool pur
German: mit einem Wert von mehr als 7,9 EUR pro l reinen Alkohol
Spanish: De valor superior a 7,9 EUR por l de alcohol puro
Italian: Di valore superiore a 7,9 EUR per litro di alcole puro
Portuguese: De um valor superior a 7,9 EUR por litro de álcool puro
Dutch: met een waarde van meer dan 7,9 EUR/l zuivere alcohol
Danish: Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 7,9 EUR
Swedish: Av ett värde överstigande 7,9 EUR per liter ren alkohol
Finnish: arvo suurempi kuin 7,9 EUR litralta puhdasta alkoholia
Greek: Αξίας που υπερβαίνει 7,9 EUR ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
Czech: V hodnotě převyšující 7,9 EUR za litr čistého alkoholu
Slovak: S cenou presahujúcou 7,9 EUR za liter čistého alkoholu
Polish: O wartości przekraczającej 7,9 EUR za litr czystego alkoholu
Hungarian: 7,9 €/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva
Slovenian: vrednost, ki presega 7,9 EUR na liter čistega alkohola
Estonian: väärtusega üle 7,9 EURi 1 liitri puhta alkoholi kohta
Latvian: kuru vērtība pārsniedz EUR 7,9 par litru tīra spirta
Lithuanian: Kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, didesnė kaip 7,9 EUR
English: 40 % MIN 0,9 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
French: 40 % MIN 0,9 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Spanish: 40 % MÍN 0,9 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Italian: 40 % MIN 0,9 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Dutch: 40 % MIN 0,9 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Danish: 40 % MIN 0,9 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Czech: 40 % MIN 0,9 EUR/obj. %/hl + 3,2 EUR/hl
Slovak: 40 % MIN. 0,9 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Polish: 40 % MIN. 0,9EUR/ % obj./hl + 3,2 EUR/hl
Slovenian: 40 % MIN. 0,9 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl
Estonian: 40 % MIN 0,9 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Lithuanian: 40 % MIN 0,9 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
English: Of a value exceeding 2 EUR per litre of pure alcohol
French: d'une valeur excédant 2 EUR par litre d'alcool pur
German: mit einem Wert von mehr als 2 EUR pro l reinen Alkohol
Spanish: De valor superior a 2 EUR por l de alcohol puro
Italian: Di valore superiore a 2 EUR per litro di alcole puro
Portuguese: De um valor superior a 2 EUR por litro de álcool puro
Dutch: met een waarde van meer dan 2 EUR/l zuivere alcohol
Danish: Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 2 EUR
Swedish: Av ett värde överstigande 2 EUR per liter ren alkohol
Finnish: arvo suurempi kuin 2 EUR litralta puhdasta alkoholia
Greek: Αξίας που υπερβαίνει 2 EUR ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
Czech: V hodnotě převyšující 2 EUR za litr čistého alkoholu
Slovak: S cenou presahujúcou 2 EUR za liter čistého alkoholu
Polish: O wartości przekraczającej 2 EUR za litr czystego alkoholu
Hungarian: 2 €/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva
Slovenian: vrednost, ki presega 2 EUR na liter čistega alkohola
Estonian: väärtusega üle 2 EURi 1 liitri puhta alkoholi kohta
Latvian: kuru vērtība pārsniedz EUR 2 par litru tīra spirta
Lithuanian: Kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, didesnė kaip 2 EUR
English: Gin and Geneva:
French: Gin et genièvre
German: Gin und Genever:
Spanish: Gin y ginebra:
Italian: Gin e acquavite di ginepro (genièvre):
Portuguese: Gin e genebra:
Danish: Gin og genever:
Swedish: Gin och genever:
Finnish: gini ja genever:
Greek: Τζιν και τζινέβρα:
Czech: Džin a jalovcová:
Slovak: Gin a borovička:
Hungarian: Gin és holland gin:
Slovenian: Gin in brinjevec:
Estonian: džinn ja genever:
Latvian: džins un kadiķu degvīns (Geneva):
Lithuanian: Džinai ir Geneva:
English: Gin, in containers holding:
French: Gin, présenté en récipients d'une contenance
German: Gin, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Gin, en recipientes de contenido:
Italian: Gin, presentato in recipienti di capacità:
Portuguese: Gin, apresentado em recipientes de capacidade:
Dutch: gin en jenever: 0 [1] – – gin, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Gin, i beholdere med indhold af:
Swedish: Gin, på kärl rymmande:
Finnish: gini:
Greek: Τζιν που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Džin, v nádobách o obsahu:
Slovak: Gin v nádobách s obsahom:
Hungarian: Gin, tartályban (palackban):
Slovenian: gin, v embalaži s prostornino:
Estonian: džinn, anumates mahuga:
Latvian: džins, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Džinas induose, kurių talpa:
English: 20 % MIN 0,40 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
French: 20 % MIN 0,40 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Spanish: 20 % MÍN 0,40 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Italian: 20 % MIN 0,40 EUR/% vol/hl + 1,6 EUR/hl
Dutch: 20 % MIN 0,40 EUR/% vol/hl + 1,6 EUR/hl
Danish: 20 % MIN 0,40 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
Czech: 20 % MIN 0,40 EUR/obj. %/hl + 1,6 EUR/hl
Slovak: 20 % MIN. 0,40 EUR/% vol/hl + 1,6 EUR/hl
Polish: 20 % MIN. 0,40EUR/ % obj./hl + 1,6 EUR/hl
Slovenian: 20 % MIN. 0,40 EUR/vol. %/hl + 1,6 EUR/hl
Estonian: 20 % MIN 0,40 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,6 EUR/hl
Lithuanian: 20 % MIN 0,40 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
English: 40 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
French: 40 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Spanish: 40 % MÍN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Italian: 40 % MIN 0,8 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Dutch: 40 % MIN 0,8 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Danish: 40 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Czech: 40 % MIN 0,8 EUR/obj. %/hl + 3,2 EUR/hl
Slovak: 40 % MIN. 0,8 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Polish: 40 % MIN. 0,8EUR/ % obj./hl + 3,2 EUR/hl
Slovenian: 40 % MIN. 0,8 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl
Estonian: 40 % MIN 0,8 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Lithuanian: 40 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
English: Geneva, in containers holding:
French: Genièvre, présenté en récipients d'une contenance
German: Genever, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Ginebra, en recipientes de contenido:
Italian: Acquavite di ginepro (genièvre), presentata in recipienti di capacità:
Portuguese: Genebra, apresentada em recipientes de capacidade:
Dutch: jenever, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Genever, i beholdere med indhold af:
Swedish: Genever, på kärl rymmande:
Finnish: genever:
Greek: Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Jalovcová, v nádobách o obsahu:
Slovak: Borovička v nádobách s obsahom:
Polish: Gin Geneva, w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Holland gin, tartályban (palackban):
Slovenian: brinjevec, v embalaži s prostornino:
Estonian: genever, anumates mahuga:
Latvian: kadiķu degvīns (Geneva), tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Geneva induose, kurių talpa:
English: 20 % MIN 0,50 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
French: 20 % MIN 0,50 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Spanish: 20 % MÍN 0,50 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Italian: 20 % MIN 0,50 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Dutch: 20 % MIN 0,50 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Danish: 20 % MIN 0,50 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Czech: 20 % MIN 0,50EUR/obj. %/hl + 3,2 EUR/hl
Slovak: 20 % MIN. 0,50 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Polish: 20 % MIN. 0,50EUR/ % obj./hl + 3,2 EUR/hl
Slovenian: 20 % MIN. 0,50 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl
Estonian: 20 % MIN 0,50 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Lithuanian: 20 % MIN 0,50 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
English: 40 % MIN 1,0 EUR/ % vol/hl + 6,4 EUR/hl
French: 40 % MIN 1,0 EUR/ % vol/hl + 6,4 EUR/hl
Spanish: 40 % MÍN 1,0 EUR/ % vol/hl + 6,4 EUR/hl
Italian: 40 % MIN 1,0 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Dutch: 40 % MIN 1,0 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Danish: 40 % MIN 1,0 EUR/ % vol/hl + 6,4 EUR/hl
Czech: 40 % MIN 1,0 EUR/obj. %/hl + 6,4 EUR/hl
Slovak: 40 % MIN. 1,0 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Polish: 40 % MIN. 1,0EUR/ % obj./hl + 6,4 EUR/hl
Slovenian: 40 % MIN. 1,0 EUR/vol. %/hl + 6,4 EUR/hl
Estonian: 40 % MIN 1,0 EUR/mahuprotsenti/hl + 6,4 EUR/hl
Lithuanian: 40 % MIN 1,0 EUR/ % vol/hl + 6,4 EUR/hl
English: Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
French: d'un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d'une contenance
German: mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Con grado alcohólico volumétrico inferior o igual a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:
Italian: Con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 45,4 % vol presentata in recipienti di capacità:
Portuguese: De teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: wodka: – – met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Med et alkoholindhold på 45,4 % vol eller derunder, i beholdere med indhold af:
Swedish: Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande:
Finnish: alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia:
Greek: Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: S objemovým obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 45,4 % vol, v nádobách s obsahom:
Hungarian: Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal tartályban (palackban):
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v embalaži s prostornino:
Estonian: alkoholisisaldusega kuni 45,4 mahuprotsenti, anumates mahuga:
Latvian: ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kurios alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio induose, kurių talpa:
English: 15 % MIN 0,60 EUR/ % vol/hl + 2,4 EUR/hl
French: 15 % MIN 0,60 EUR/ % vol/hl + 2,4 EUR/hl
Spanish: 15 % MÍN 0,60 EUR/ % vol/hl + 2,4 EUR/hl
Italian: 15 % MIN 0,60 EUR/% vol/hl + 2,4 EUR/hl
Dutch: 15 % MIN 0,60 EUR/% vol/hl + 2,4 EUR/hl
Danish: 15 % MIN 0,60 EUR/ % vol/hl + 2,4 EUR/hl
Czech: 15 % MIN 0,60 EUR/obj. %/hl + 2,4 EUR/hl
Slovak: 15 % min 0,60 EUR/% vol/hl + 2,4 EUR/hl
Polish: 15 % MIN. 0,60 EUR/ % obj./hl + 2,4 EUR/hl
Slovenian: 15 % MIN. 0,60 EUR/vol. %/hl + 2,4 EUR/hl
Estonian: 15 % MIN 0,60 EUR/mahuprotsenti/hl + 2,4 EUR/hl
Latvian: 15 % MIN 0,60 EUR/ % vol/hl+ 2,4 EUR/hl
Lithuanian: 15 % MIN 0,60 EUR/ % vol/hl + 2,4 EUR/hl
English: more than 2 litres
French: excédant 2 l
German: mehr als 2 l
Spanish: Superior a 2 l
Italian: Superiore a 2 litri
Portuguese: Superior a 2 l
Dutch: meer dan 2 l
Danish: Over 2 liter
Swedish: Mer än 2 liter
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l
Czech: Převyšujícím 2 litry
Slovak: Väčším ako 2 litre
Polish: Większej niż 2 litry
Hungarian: Több mint 2 literes
Slovenian: več kot 2 l
Estonian: üle 2 liitri
Latvian: vairāk nekā 2 l
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai
English: 20 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
French: 20 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Spanish: 20 % MÍN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Italian: 20 % MIN 0,8 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Dutch: 20 % MIN 0,8 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Danish: 20 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
Czech: 20 % MIN 0,8 EUR/obj. %/hl + 3,2 EUR/hl
Slovak: 20 % MIN. 0,8 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Polish: 20 % MIN. 0,8 EUR/ % obj./hl + 3,2 EUR/hl
Slovenian: 20 % MIN. 0,8 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl
Estonian: 20 % MIN 0,8 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Lithuanian: 20 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
English: Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
French: d'un titre alcoométrique volumique supérieur à 45,4 % vol, présentée en récipients d'une contenance
German: mit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: De grado alcohólico volumétrico superior a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:
Italian: Con titolo alcolometrico volumico superiore a 45,4 % vol presentata in recipienti di capacità:
Portuguese: De teor alcoólico, em volume, superior a 45,4 % vol, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol, i beholdere med indhold af:
Swedish: Med en alkoholhalt av mer än 45,4 volymprocent på kärl rymmande:
Finnish: alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia:
Greek: Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 45,4 % vol σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: S objemovým obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom vyšším ako 45,4 % vol, v nádobách s obsahom:
Polish: O objętościowej mocy alkoholu większej niż 45,4 % obj., w pojemnikach o objętości:
Hungarian: 45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal tartályban (palackban):
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v embalaži s prostornino:
Estonian: alkoholisisaldusega üle 45,4 mahuprotsenti, anumates mahuga:
Latvian: ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kurios alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: Liqueurs and cordials:
French: Liqueurs
German: Likör:
Spanish: Licores:
Italian: Liquori:
Portuguese: Licores:
Dutch: likeuren:
Danish: Likør:
Swedish: Likör:
Finnish: liköörit:
Greek: Λικέρ:
Czech: Likéry a cordialy:
Slovak: Likéry a kordialy:
Polish: Likiery i kordiały:
Hungarian: Likőr és szíverősítő:
Slovenian: Likerji in krepilne pijače:
Estonian: liköörid ja kordialid:
Latvian: liķieri un uzlijas:
Lithuanian: likeriai ir cordials:
English: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
French: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Spanish: 36 % MÍN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Italian: 36 % MIN 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Portuguese: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Dutch: 36 % MIN 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Danish: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
Finnish: 36 % MIN 0,68 EUR/ %vol/hl + 4,05 EUR/hl
Czech: 36 % MIN 0,68 EUR/obj. %/hl + 4,05 EUR/hl
Slovak: 36 % MIN. 0,68 EUR/% vol/hl + 4,05 EUR/hl
Polish: Większej niż 2 litry: 0 [1]
Slovenian: 36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl
Estonian: 36 % MIN 0,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,05 EUR/hl
Lithuanian: 36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl