English: However it is also necessary to introduce conditions for granting specific derogations following the positive outcome of a risk assessment by the competent authorities.
French: Cependant, il est également nécessaire de définir des conditions régissant l’octroi de dérogations particulières lorsque le résultat d’une évaluation des risques réalisée par les autorités compétentes s’est avéré positif.
German: Allerdings ist es auch erforderlich, Bedingungen für die Gewährung spezifischer Ausnahmeregelungen einzuführen, für den Fall, dass eine Risikobewertung durch die zuständigen Behörden zu einem positiven Ergebnis kommt.
Spanish: Sin embargo, también es necesario introducir las condiciones para la concesión de exenciones específicas si la evaluación del riesgo efectuada por las autoridades competentes arroja un resultado positivo.
Italian: Tuttavia occorre anche introdurre condizioni per la concessione di deroghe specifiche a seguito dei risultati positivi di un’analisi di valutazione del rischio effettuata dalle autorità competenti.
Portuguese: No entanto, é também necessário introduzir condições para a concessão de derrogações específicas na sequência de um resultado positivo de uma avaliação do risco efectuada pelas autoridades competentes.
Dutch: Er moeten echter ook voorwaarden worden vastgesteld waaronder specifieke afwijkingen kunnen worden toegestaan op grond van de gunstige resultaten van een door de bevoegde autoriteit uitgevoerde risicobeoordeling.
Danish: Det er imidlertid også nødvendigt at indføre betingelser for at kunne fastsætte særlige undtagelser som følge af et positivt resultat af en risikovurdering foretaget af de kompetente myndigheder.
Swedish: Det är även nödvändigt att införa villkor för att bevilja särskilda undantag till följd av en fördelaktig riskbedömning som genomförts av de behöriga myndigheterna.
Finnish: On kuitenkin myös tarpeen vahvistaa edellytykset erityisten poikkeuksien myöntämiselle, kun toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta riskinarvioinnista on saatu myönteinen tulos.
Greek: Ωστόσο, είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν όροι για τη χορήγηση ειδικών παρεκκλίσεων ύστερα από τη θετική έκβαση εκτίμησης κινδύνου από τις αρμόδιες αρχές.
Czech: Je však také nutné zavést podmínky pro přiznávání zvláštních odchylek v návaznosti na kladný výsledek posouzení rizika příslušnými orgány.
Slovak: Zároveň je však potrebné stanoviť podmienky ustanovovania osobitných výnimiek na základe pozitívneho výsledku hodnotenia rizika vykonaného príslušnými orgánmi.
Polish: Należy jednak również wprowadzić warunki przyznawania odstępstw w przypadkach pozytywnego wyniku oceny zagrożenia przeprowadzonej przez właściwe organy.
Hungarian: Mindazonáltal egyedi eltéréseket biztosító feltételek megteremtésére is szükség van, az illetékes hatóságok által végzett kockázatértékelés kedvező eredményei alapján.
Slovenian: Vendar pa je potrebna tudi uvedba pogojev za zagotovitev posebnih odstopanj na podlagi pozitivnega izida ocene tveganja, ki jo izvedejo pristojni organi.
Estonian: Oluline on kindlaks määrata ka tingimused konkreetsete erandite lubamiseks, võttes arvesse pädevate asutuste riskihindamise positiivseid tulemusi.
Latvian: Tomēr ir jāparedz īpašu atkāpju piešķiršanas nosacījumi gadījumiem, kad saņemts labvēlīgs kompetento iestāžu veiktā riska novērtējuma rezultāts.
Lithuanian: Tačiau taip pat reikia apibrėžti sąlygas, kurioms esant būtų taikomos specialios leidžiančios nukrypti nuostatos atsižvelgiant į teigiamus kompetentingų institucijų atlikto rizikos vertinimo rezultatus.