FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CODES FOR SPECIFIED VARIETIES OF WINE GRAPES FOR THE TRANSMISSION TO EUROSTAT OF THE RESULTS OF THE STATISTICAL SURVEYS OF AREAS UNDER VINES
French: CODE POUR LES VARIÉTÉS SPÉCIFIQUES DE RAISINS DE CUVE POUR LA TRANSMISSION À L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DES RÉSULTATS STATISTIQUES SUR LES SUPERFICIES VITICOLES
German: KODE FÜR DIE VERSCHIEDENEN SORTEN VON KELTERTRAUBEN ZUR ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE DER STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER REBFLÄCHEN AN EUROSTAT
Spanish: CÓDIGO DE LAS VARIEDADES ESPECÍFICAS DE UVAS DE VINIFICACIÓN PARA LA TRANSMISIÓN A LA OFICINA DE ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE LOS RESULTADOS ESTADÍSTICOS SOBRE LAS SUPERFICIES VITÍCOLAS
Italian: CODICE DELLE VARIETÀ PARTICOLARI DI UVE DA VINO PER LA TRASMISSIONE ALL'EUROSTAT DEI RISULTATI DELLE INDAGINI STATISTICHE SULLE SUPERFICI VITICOLE
Portuguese: CÓDIGO PARA AS VARIEDADES ESPECÍFICAS DE UVAS PARA VINHO PARA A TRANSMISSÃO DOS RESULTADOS ESTATÍSTICOS SOBRE AS SUPERFÍCIES VITÍCOLAS AO SERVIÇO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: CODES VAN DE WIJNDRUIVENRASSEN, BESTEMD VOOR HET MEDEDELEN AAN EUROSTAT VAN DE RESULTATEN VAN DE ENQUÊTES NAAR DE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN
Danish: KODE FOR DE FORSKELLIGE DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING MED HENBLIK PÅ FREMSENDELSE TIL EUROSTAT AF RESULTATERNE FRA DE STATISTISKE UNDERSØGELSER AF VINAREALERNE
Swedish: KODER FÖR SPECIFICERADE DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING VID ÖVERLÄMNANDE TILL EUROSTAT AV RESULTATEN FRÅN STATISTISKA UNDERSÖKNINGAR AV VINODLINGSOMRÅDEN
Finnish: ERITELTYJEN VIININVALMISTUKSEEN KÄYTETTÄVIEN RYPÄLELAJIKKEIDEN KOODIT, JOITA KÄYTETÄÄN TOIMITETTAESSA VIININVILJELYALOJEN TILASTOTIETOJEN KERUIDEN TULOKSET EUROSTATILLE
Greek: ΚΩΔΙΚΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ
Czech: KÓDY URČENÝCH ODRŮD MOŠTOVÝCH HROZNŮ PRO VÝROBU VÍNA PRO PŘEDÁVÁNÍ VÝSLEDKŮ STATISTICKÝCH ZJIŠŤOVÁNÍ PLOCH VINIC EUROSTATU
Slovak: KÓDY URČENÝCH MUŠTOVÝCH ODRÔD NA VÝROBU VÍNA PRE OZNAMOVANIE VÝSLEDKOV ŠTATISTICKÝCH ZISŤOVANÍ PLÔCH VYSADENÝCH VINIČOM EUROSTATU
Polish: KODY DLA OKREŚLONYCH ODMIAN WINOROŚLI W CELU PRZEKAZANIA WYNIKÓW BADAŃ STATYSTYCZNYCH OBSZARÓW UPRAWY WINOROŚLI DO EUROSTATU
Hungarian: BORSZŐLŐK KÜLÖNBÖZŐ FAJTÁINAK KÓDJAI A SZŐLŐTERÜLETEKRE VONATKOZÓ STATISZTIKAI FELMÉRÉSEK EREDMÉNYEINEK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK STATISZTIKAI HIVATALA FELÉ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁHOZ
Slovenian: KODE ZA OPREDELJENE VINSKE SORTE GROZDJA ZA PRENOS REZULTATOV O STATISTIČNIH RAZISKOVANJIH POVRŠIN VINOGRADOV EUROSTATU
Estonian: VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE VAATLUSTE ANDMETE EUROSTATILE ESITAMISEKS KASUTATAVATE MÄÄRATLETUD VEINIVIINAMARJASORTIDE KOODID
Latvian: PRECIZĒTIE VĪNOGU ŠĶIRŅU KODI VĪNOGULĀJU STĀDĪJUMU PLATĪBU STATISTIKAS REZULTĀTU NOSŪTĪŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
Lithuanian: KONKREČIŲ VYNINIŲ VYNUOGIŲ VEISLIŲ KODAI, NAUDOJAMI PERDUODANT EUROSTATUI VYNUOGYNŲ STATISTINIŲ TYRIMŲ REZULTATUS
English: Varieties
French: Variétés
German: Sorten
Spanish: Variedades
Italian: Varietà
Portuguese: Variedades
Dutch: Rassen
Danish: Sorter
Swedish: Druvsorter
Finnish: Lajikkeet
Greek: Ποικιλίες
Czech: Odrůdy
Slovak: Odrody
Polish: Odmiany
Hungarian: Fajták
Slovenian: Sorte
Estonian: Sordid
Latvian: Šķirnes
Lithuanian: Veislės
English: Individual varieties (to be specified)
French: Variétés individuelles (à spécifier)
German: Einzelne Rebsorten (bitte angeben)
Spanish: Variedades individuales (que deben especificarse)
Italian: Singole varietà (da specificare)
Portuguese: Variedades individuais (a especificar)
Dutch: Individuele rassen (aan te geven)
Danish: Særlige sorter (skal specificeres)
Swedish: Individuella sorter (som skall specificeras)
Finnish: Yksittäiset lajikkeet (eriteltävä)
Greek: Μεμονωμένες ποικιλίες (να προσδιορίζονται)
Czech: Jednotlivé odrůdy (budou určeny)
Slovak: Jednotlivé odrody (majú sa určiť)
Polish: Pojedyncze odmiany (do wyszczególnienia)
Hungarian: Egyedi fajták (pontosan meghatározandók)
Slovenian: Posamezne sorte (ki jih je treba opredeliti)
Estonian: Üksikud sordid (tuleb määratleda)
Latvian: Atsevišķas šķirnes (jāprecizē)
Lithuanian: Pavienės veislės (turi būti nurodytos)
English: Black
French: Noires
German: Rotweinsorten
Spanish: Negras
Italian: Nere
Portuguese: Pretas
Dutch: Zwarte
Danish: Blå
Swedish: Blå
Finnish: Tummat
Greek: Ερυθρές
Czech: Modré odrůdy
Slovak: Modré odrody
Polish: Ciemne
Hungarian: Kék
Slovenian: Rdeče
Estonian: Tumedad
Latvian: Melnās
Lithuanian: Juodosios
English: White and other colours
French: Blanches et autres couleurs
German: Weißweinsorten und andere Farben
Spanish: Blancas y de otros colores
Italian: Bianche ed altri colori
Portuguese: Brancas e outras cores
Dutch: Witte en andere kleuren
Danish: Grønne og andre farver
Swedish: Gröna och andra färger
Finnish: Vaaleat ja muut värit
Greek: Λευκές και άλλων χρωμάτων
Czech: Bílé odrůdy a odrůdy jiných barev
Slovak: Biele odrody a odrody iných farieb
Polish: Jasne i inne kolory
Hungarian: Fehér és egyéb színű
Slovenian: Bele in druge sorte
Estonian: Valged ja muud värvid
Latvian: Gaišās un citu krāsu
Lithuanian: Baltosios ir kitų spalvų
English: Total individual varieties
French: Total des variétés individuelles
German: Rebsorten insgesamt
Spanish: Total de las variedades individuales
Italian: Totale delle singole varietà
Portuguese: Total das variedades individuais
Dutch: Totaal van de individuele rassen
Danish: Særlige sorter i alt
Swedish: Summa individuella sorter
Finnish: Yksittäiset lajikkeet yhteensä
Greek: Σύνολο των μεμονωμένων ποικιλιών
Czech: Celkem jednotlivé odrůdy
Slovak: Celkom jednotlivé odrody
Polish: Pojedyncze odmiany ogółem
Hungarian: Egyedi fajták összesen
Slovenian: Skupaj posamezne sorte
Estonian: Üksikud sordid kokku
Latvian: Atsevišķās šķirnes kopā
Lithuanian: Iš viso pavienių veislių
English: Other varieties
French: Autres variétés
German: Andere Rebsorten
Spanish: Otras variedades
Italian: Altre varietà
Portuguese: Outras variedades
Dutch: Andere rassen
Danish: Andre sorter
Swedish: Övriga sorter
Finnish: Muut lajikkeet
Greek: Άλλες ποικιλίες
Czech: Jiné odrůdy
Slovak: Iné odrody
Polish: Inne odmiany
Hungarian: Egyéb fajták
Slovenian: Druge sorte
Estonian: Muud sordid
Latvian: Citas šķirnes
Lithuanian: Kitos veislės
English: All varieties
French: Ensemble des variétés
German: Rebsorten insgesamt
Spanish: Conjunto de las variedades
Italian: Totale delle varietà
Portuguese: Conjunto das variedades
Dutch: Alle rassen samen
Danish: Alle sorter
Swedish: Samtliga sorter
Finnish: Kaikki lajikkeet
Greek: Σύνολο των ποικιλιών
Czech: Všechny odrůdy
Slovak: Všetky odrody
Polish: Wszystkie odmiany
Hungarian: Minden fajta
Slovenian: Vse sorte
Estonian: Kõik sordid
Latvian: Visas šķirnes
Lithuanian: Visos veislės
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BĲLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Repealed Decision with its successive amendments
French: Décision abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Entscheidung und ihre nachfolgenden Änderungen
Spanish: Decisión derogada, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Decisione abrogata e sue modificazioni successive
Portuguese: Decisão revogada e suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken beschikking met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet beslutning med ændringer
Swedish: Upphävt beslut och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu päätös ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušené rozhodnutí a jeho následné změny
Slovak: Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona decyzja i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena odločba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatustega
Latvian: Atceltais lēmums ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas sprendimas su vėlesniais pakeitimais
English: Commission Decision 79/491/EEC
French: Décision 79/491/CEE de la Commission
German: Entscheidung 79/491/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 79/491/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 79/491/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 79/491/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 79/491/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 79/491/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 79/491/EEG
Finnish: Komission päätös 79/491/ETY
Greek: Απόφαση 79/491/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 79/491/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 79/491/EHS
Polish: Decyzja Komisji 79/491/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 79/491/EGK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 79/491/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 79/491/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 79/491/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 79/491/EEB
English: (OJ L 129, 28.5.1979, p. 9)
French: (JO L 129 du 28.5.1979, p. 9)
German: L 129 vom 28.5.1979, S. 9)
Spanish: (DO L 129 de 28.5.1979, p. 9)
Italian: (GU L 129 del 28.5.1979, pag. 9)
Portuguese: (JO L 129 de 28.5.1979, p. 9)
Dutch: (PB L 129 van 28.5.1979, blz. 9)
Danish: (EFT L 129 af 28.5.1979, s. 9)
Swedish: (EGT L 129, 28.5.1979, s. 9)
Finnish: (EYVL L 129, 28.5.1979, s. 9)
Greek: (ΕΕ L 129 της 28.5.1979, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 129, 28.5.1979, s. 9)
Polish: L 129 z 28.5.1979, str. 9)
Hungarian: (HL L 129., 1979.5.28., 9. o.)
Slovenian: (UL L 129, 28.5.1979, str. 9)
Estonian: (EÜT L 129, 28.5.1979, lk 9)
Latvian: (OV L 129, 28.5.1979., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 129, 1979 5 28, p. 9)
English: Commission Decision 85/620/EEC
French: Décision 85/620/CEE de la Commission
German: Entscheidung 85/620/EWG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 85/620/CEE de la Comisión
Italian: Decisione 85/620/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 85/620/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 85/620/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 85/620/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 85/620/EEG
Finnish: Komission päätös 85/620/ETY
Greek: Απόφαση 85/620/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 85/620/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie 85/620/EHS
Polish: Decyzja Komisji 85/620/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 85/620/EGK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 85/620/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 85/620/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 85/620/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 85/620/EEB
English: (OJ L 379, 31.12.1985, p. 1)
French: (JO L 379 du 31.12.1985, p. 1)
German: L 379 vom 31.12.1985, S. 1)
Spanish: (DO L 379 de 31.12.1985, p. 1)
Italian: (GU L 379 del 31.12.1985, pag. 1)
Portuguese: (JO L 379 de 31.12.1985, p. 1)
Dutch: (PB L 379 van 31.12.1985, blz. 1)
Danish: (EFT L 379 af 31.12.1985, s. 1)
Swedish: (EGT L 379, 31.12.1985, s. 1)
Finnish: (EYVL L 379, 31.12.1985, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 379 της 31.12.1985, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 379, 31.12.1985, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 379, 31.12.1985, s. 1)
Polish: L 379 z 31.12.1985, str. 1)
Hungarian: (HL L 379., 1985.12.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 379, 31.12.1985, str. 1)
Estonian: (EÜT L 379, 31.12.1985, lk 1)
Latvian: (OV L 379, 31.12.1985., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 379, 1985 12 31, p. 1)
English: Commission Decision 96/20/EC
French: Décision 96/20/CE de la Commission
German: Entscheidung 96/20/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 96/20/CE de la Comisión
Italian: Decisione 96/20/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 96/20/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 96/20/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 96/20/EF
Swedish: Kommissionens beslut 96/20/EG
Finnish: Komission päätös 96/20/EY
Greek: Απόφαση 96/20/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 96/20/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/20/ES
Polish: Decyzja Komisji 96/20/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 96/20/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 96/20/ES
Estonian: Komisjoni otsus 96/20/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 96/20/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/20/EB
English: (OJ L 7, 10.1.1996, p. 6)
French: (JO L 7 du 10.1.1996, p. 6)
German: L 7 vom 10.1.1996, S. 6)
Spanish: (DO L 7 de 10.1.1996, p. 6)
Italian: (GU L 7 del 10.1.1996, pag. 6)
Portuguese: (JO L 7 de 10.1.1996, p. 6)
Dutch: (PB L 7 van 10.1.1996, blz. 6)
Danish: (EFT L 7 af 10.1.1996, s. 6)
Swedish: (EGT L 7, 10.1.1996, s. 6)
Finnish: (EYVL L 7, 10.1.1996, s. 6)
Greek: (ΕΕ L 7 της 10.1.1996, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 7, 10.1.1996, s. 6)
Slovak: (Ú. v. ES L 7, 10.1.1996, s. 6)
Polish: L 7 z 10.1.1996, str. 6)
Hungarian: (HL L 7., 1996.1.10., 6. o.)
Slovenian: (UL L 7, 10.1.1996, str. 6)
Estonian: (EÜT L 7, 10.1.1996, lk 6)
Latvian: (OV L 7, 10.1.1996., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 7, 1996 1 10, p. 6)
English: Commission Decision 1999/661/EC
French: Décision 1999/661/CE de la Commission
German: Entscheidung 1999/661/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 1999/661/CE de la Comisión
Italian: Decisione 1999/661/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 1999/661/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 1999/661/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 1999/661/EF
Swedish: Kommissionens beslut 1999/661/EG
Finnish: Komission päätös 1999/661/EY
Greek: Απόφαση 1999/661/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/661/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/661/ES
Polish: Decyzja Komisji 1999/661/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1999/661/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 1999/661/ES
Estonian: Komisjoni otsus 1999/661/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 1999/661/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999/661/EB
English: (OJ L 261, 7.10.1999, p. 42)
French: (JO L 261 du 7.10.1999, p. 42)
German: L 261 vom 7.10.1999, S. 42)
Spanish: (DO L 261 de 7.10.1999, p. 42)
Italian: (GU L 261 del 7.10.1999, pag. 42)
Portuguese: (JO L 261 de 7.10.1999, p. 42)
Dutch: (PB L 261 van 7.10.1999, blz. 42)
Danish: (EFT L 261 af 7.10.1999, s. 42)
Swedish: (EGT L 261, 7.10.1999, s. 42)
Finnish: (EYVL L 261, 7.10.1999, s. 42)
Greek: (ΕΕ L 261 της 7.10.1999, σ. 42)
Czech: (Úř. věst. L 261, 7.10.1999, s. 42)
Slovak: (Ú. v. ES L 261, 7.10.1999, s. 42)
Polish: L 261 z 7.10.1999, str. 42)
Hungarian: (HL L 261., 1999.10.7., 42. o.)
Slovenian: (UL L 261, 7.10.1999, str. 42)
Estonian: (EÜT L 261, 7.10.1999, lk 42)
Latvian: (OV L 261, 7.10.1999., 42. lpp.)
Lithuanian: (OL L 261, 1999 10 7, p. 42)
English: Decision 79/491/EEC
French: Décision 79/491/CEE
German: Entscheidung 79/491/EWG
Spanish: Decisión 79/491/CEE
Italian: Decisione 79/491/CEE
Portuguese: Decisão 79/491/CEE
Dutch: Richtlijn 79/491/EEG
Danish: Beslutning 79/491/EØF
Swedish: Beslut 79/491/EEG
Finnish: Päätös 79/491/ETY
Greek: Απόφαση 79/491/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 79/491/EHS
Slovak: Rozhodnutie 79/491/EHS
Polish: Decyzja 79/491/EWG
Hungarian: 79/491/EGK határozat
Slovenian: Odločba 79/491/EGS
Estonian: Otsus 79/491/EMÜ
Latvian: Lēmums 79/491/EEK
Lithuanian: Sprendimas 79/491/EEB
English: This Decision
French: Présente décision
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende beslutning
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta odločba
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: Lisa II
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: Lisa III
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα ΙV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: Lisa IV
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: Lisa V
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
English: 8 fields of 2
French: 8 champs de 2
German: 8 Zonen von 2
Spanish: 8 campos de 2
Italian: 8 campi da 2
Portuguese: 8 campos de 2
Dutch: 8 zones van 2
Danish: 8 felter med 2
Swedish: 8 fält av 2
Finnish: 2:n kenttiä 8
Greek: 8 πεδία των 2
Slovak: 8 polí z 2
Polish: 8 pól z 2
Hungarian: 8 mező 2-es
Slovenian: 8 polj od 2
Estonian: 8 välja 2st
Latvian: 8 lauki no 2
Lithuanian: 8 laukai iš 2
English: 8 fields of 9
French: 8 champs de 9
German: 8 Zonen von 9
Spanish: 8 campos de 9
Italian: 8 campi da 9
Portuguese: 8 campos de 9
Dutch: 8 zones van 9
Danish: 8 felter med 9
Swedish: 8 fält av 9
Finnish: 9:n kenttiä 8
Greek: 8 πεδία των 9
Slovak: 8 polí z 9
Polish: 8 pól z 9
Hungarian: 8 mező 9-es
Slovenian: 8 polj od 9
Estonian: 8 välja 9st
Latvian: 8 lauki no 9
Lithuanian: 8 laukai iš 9
English: 5 fields of 2
French: 5 champs de 2
German: 5 Zonen von 2
Spanish: 5 campos de 2
Italian: 5 campi da 2
Portuguese: 5 campos de 2
Dutch: 5 zones van 2
Danish: 5 felter med 2
Swedish: 5 fält av 2
Finnish: 2:n kenttiä 5
Greek: 5 πεδία των 2
Slovak: 5 polí z 2
Polish: 5 pól z 2
Hungarian: 5 mező 2-es
Slovenian: 5 polj od 2
Estonian: 5 välja 2st
Latvian: 5 lauki no 2
Lithuanian: 5 laukai iš 2
English: 5 fields of 9
French: 5 champs de 9
German: 5 Zonen von 9
Spanish: 5 campos de 9
Italian: 5 campi da 9
Portuguese: 5 campos de 9
Dutch: 5 zones van 9
Danish: 5 felter med 9
Swedish: 5 fält av 9
Finnish: 9:n kenttiä 5
Greek: 5 πεδία των 9
Slovak: 5 polí z 9
Polish: 5 pól z 9
Hungarian: 5 mező 9-es
Slovenian: 5 polj od 9
Estonian: 5 välja 9st
Latvian: 5 lauki no 9
Lithuanian: 5 laukai iš 9
English: OJ L 54, 5.3.1979, p. 124. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 124. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 54., 1979.3.5., 124. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp. Regulā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlementa un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: The first field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the detailed provisions and in Annex II. 5. The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Regulation (EEC) No 357/79.
German: Die zweite Zone (2 Positionen), bezeichnet die Tabelle des Tabellenprogramms, welches in der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehen ist.
English: 5 ≤ 10 (b)
Greek: 5 ≤ 10 (β)
English: 10 ≤ 20 (a)(b)
Greek: 10 ≤ 20 (α)(β)
Latvian: 10 ≤ 20 (a) (b)
English: 20 ≤ 30 (a)(b)
Greek: 20 ≤ 30 (α)(β)
Latvian: 20 ≤ 30 (a) (b)
English: ≥ 30 (a)(b)
Greek: ≥ 30 (α)(β)
Latvian: ≥ 30 (a) (b)
English: The machine-readable form for submission of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape. Article 2
Hungarian: A 357/79/EGK rendelet 2. cikkében előírt adatok benyújtásának gépi olvasásra alkalmas formája – a felmérési információikat elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében – a mágnesszalag.
Estonian: Need liikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elektrooniliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil.
Latvian: Mašīnlasāmā forma, kādā Regulas (EEK) Nr. 357/79 2. pantā paredzētos datus iesniedz tās dalībvalstis, kas savus apsekojumu rezultātus apstrādā elektroniski, ir magnētiskā lente.
Lithuanian: Mašininio skaitymo forma, kurią elektroniniu būdu tyrimų rezultatus apdorojančios valstybės narės naudoja Reglamento (EEB) Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodytiems duomenims pateikti, yra magnetinė juostelė.
English: OJ L 129, 28.5.1979, p. 9. Decision as last amended by Decision 1999/661/EC (OJ L 261, 7.10.1999, p. 42).
Hungarian: HL L 129., 1979.5.28., 9. o. A legutóbb az 1999/661/EK határozattal (HL L 261., 1999.10.7., 42. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 129, 28.5.1979., 9. lpp. Lēmuma jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/661/EK (OV L 261, 7.10.1999., 42. lpp.).