English: The fact that the service is not paid for directly by the patient but is financed from public funds does not affect its classification as an economic activity.
French: Le fait que le service ne soit pas payé directement par le patient mais soit financé par des fonds publics n'a pas d'incidence sur sa classification en tant qu'activité économique [17].
German: Die Tatsache, dass der Patient nicht unmittelbar für die Dienstleistung aufkommt, sondern dass diese aus öffentlichen Mitteln finanziert wird, berührt ihre Einstufung als wirtschaftliche Tätigkeit nicht [17].
Spanish: El hecho de que el servicio no fuera pagado directamente por el paciente sino que se financiara con cargo a los fondos públicos no afecta a su clasificación como actividad económica [17].
Italian: Il fatto che il servizio non fosse pagato direttamente dal paziente, ma finanziato mediante fondi pubblici non influisce sulla sua classificazione come attività economica [17].
Portuguese: O facto de o serviço não ser pago directamente pelo doente, mas sim financiado mediante fundos públicos, não influi sobre a sua classificação como actividade económica [17].
Dutch: Het feit dat deze dienst niet rechtstreeks door de patiënt wordt betaald, doch met openbare middelen wordt gefinancierd, verandert niets aan de indeling ervan als economische activiteit [17].
Danish: Den omstændighed, at behandlingen ikke betales direkte af patienten, men finansieres af det offentlige, betyder ikke, at fremstillingen af produktet mister sin økonomiske karakter [17].
Swedish: Det faktum att tjänsten inte betalades direkt av patienten, utan finansierades genom offentliga medel, påverkade inte dess klassificering som ekonomisk verksamhet. [17]
Finnish: Se, että potilas ei itse maksa palvelua, vaan se maksetaan julkisista varoista, ei vaikuta palvelun luokittelemiseen taloudelliseksi toiminnaksi [17].
Greek: Το γεγονός ότι η υπηρεσία δεν πληρώνεται απευθείας από τον ασθενή, αλλά χρηματοδοτείται μέσω δημοσίων πόρων δεν επηρεάζει την κατάταξή της ως οικονομικής δραστηριότητας [17].
Czech: Skutečnost, že služba nebyla hrazena přímo pacientem, ale byla financována veřejnými fondy, nemá na klasifikaci jakožto hospodářské činnosti [17] vliv.
Slovak: Skutočnosť, že za službu neplatil priamo pacient, ale je financovaná prostredníctvom verejných fondov, nemá vplyv na klasifikáciu ako ekonomickej aktivity [17].
Polish: Fakt, że usługa nie jest bezpośrednio opłacana przez pacjenta, lecz finansowana przy użyciu zasobów państwowych, nie ma związku z zakwalifikowaniem tej usługi jako działalności gospodarczej [17].
Hungarian: Az a tény, hogy a szolgáltatást nem közvetlenül a beteg fizeti, hanem azt állami forrásokból finanszírozzák, nem befolyásolja a gazdasági tevékenységként történő besorolást [17].
Slovenian: Dejstvo, da storitve ne plača bolnik sam, ampak je financirana iz javnih skladov, ne vpliva na klasifikacijo gospodarske dejavnosti [17].
Estonian: Tõsiasi, et teenuse eest ei tasunud patsient otse, vaid seda finantseeriti riiklikest vahenditest, ei mõjuta selle tegevuse liigitamist majandustegevuseks.
Latvian: Tas, ka par pakalpojumu nemaksā tieši pacients, bet ka to finansē no valsts līdzekļiem, neietekmē tā klasifikāciju saimnieciskās darbības statusā [17].
Lithuanian: Faktas, kad paslauga nėra apmokama tiesiogiai paciento, bet finansuojama iš viešųjų fondų, nelemia jos klasifikavimo ekonominės veiklos skalėje [17].