English: These databases contain only information with respect to persons who have been investigated or subjected to an enforcement action under CBSA legislation.
French: Ces bases de données ne contiennent que des informations concernant les personnes ayant fait l’objet d’une enquête ou qui sont soumises à des mesures de contrôle aux termes de la législation de l’ASFC.
German: Diese Datenbanken enthalten ausschließlich Angaben über Personen, gegen die die CBSA im Rahmen ihres gesetzlichen Auftrags ermittelt oder eine Strafverfolgungsmaßnahme eingeleitet hat.
Spanish: Dichas bases de datos sólo contienen información referente a personas a las que se ha investigado o que son objeto de una medida de ejecución de la legislación en el marco de la normativa de la CBSA.
Italian: Queste banche di dati contengono solo informazioni relative a persone che sono state soggette a indagini o attività giudiziarie e/o di polizia in base alla normativa della CBSA.
Portuguese: Estas bases contêm apenas informação relativa a pessoas investigadas ou objecto de medidas de aplicação da lei, em cumprimento da legislação do CBSA.
Dutch: Deze gegevensbanken bevatten alleen informatie met betrekking tot personen tegen wie uit hoofde van de CBSA-wetgeving een onderzoek gaande is of rechtshandhavingsmiddelen zijn gebruikt.
Danish: Disse databaser indeholder kun oplysninger om personer, som har været genstand for en efterforskning eller en håndhævelsesforanstaltning i medfør af CBSA-retsforskrifter.
Swedish: Dessa databaser innehåller endast uppgifter om personer som har varit föremål för en utredning eller polisiära åtgärder enligt CBSA:s bestämmelser. Dessa databaser är endast tillgängliga för de tjänstemän inom CBSA vars arbetsuppgifter kräver det och de övervakas noga.
Finnish: Näissä tietokannoissa on tietoja pelkästään ihmisistä, jotka ovat olleet CBSA:han liittyvän lainsäädännön nojalla tehdyn selvityksen tai täytäntöönpanotoimen kohteena.
Greek: Αυτές οι βάσεις δεδομένων περιέχουν πληροφορίες μόνο για άτομα που υπήρξαν αντικείμενο έρευνας ή μέτρων εφαρμογής του νόμου δυνάμει της νομοθεσίας που διέπει το CBSA.
Czech: Tyto databáze obsahují pouze informace týkající se osob, které byly vyšetřovány nebo byly předmětem donucovacího opatření podle právních předpisů CBSA.
Slovak: Táto databáza obsahuje len údaje týkajúce sa osôb, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie či bolo uplatnené trestné konanie podľa právnych predpisov CBSA.
Polish: Takie bazy danych zawierają wyłącznie informacje dotyczące osób, wobec których prowadzono postępowanie wyjaśniające na mocy prawa CBSA.
Hungarian: Ezek az adatbázisok csak olyan személyekkel kapcsolatos adatokat tartalmaznak, akik ellen a CBSA jogszabályai értelmében nyomozás vagy bűnüldözési intézkedés folyt.
Slovenian: Zadevne zbirke podatkov vsebujejo zgolj podatke v zvezi z osebami, ki so bile v preiskavi ali so bili proti njim izvajani ustrezni ukrepi v skladu s predpisi CBSA.
Estonian: Nendele andmebaasidele on juurdepääs ainult nendel CBSA ametnikel, kelle tööülesanded seda nõuavad ning juurdepääsu üle on range järelevalve.
Latvian: Šajās datu bāzes ir informācija par personām, pret kurām uzsākta izmeklēšana vai kuras pakļautas kontrolei saskaņā ar CBSA likumdošanu.
Lithuanian: Šiose duomenų bazėse talpinama tik informacija, susijusi su asmenimis, dėl kurių buvo atliktas tyrimas arba kuriems buvo taikyti teisėsaugos veiksmai pagal CBSA teisės aktus.