English: Alternate members can be appointed by the Secretary General of the Commission on Member State proposal and automatically replace members who are absent or indisposed.
French: Des membres suppléants peuvent être nommés par le secrétaire général de la Commission sur proposition des États membres et remplacer automatiquement les membres absents ou empêchés.
German: Stellvertreter können vom Generalsekretär der Kommission auf Vorschlag eines Mitgliedstaats ernannt werden; sie treten automatisch an die Stelle der Mitglieder, die abwesend oder zur Teilnahme an Sitzungen nicht in der Lage sind.
Spanish: A propuesta de los Estados miembros, el Secretario General de la Comisión podrá designar miembros suplentes que reemplazarán automáticamente a los miembros en caso de ausencia o de impedimento.
Italian: Il segretario generale della Commissione può nominare, su proposta degli Stati membri, supplenti che sostituiscano automaticamente i membri in caso di assenza o impedimento.
Portuguese: O secretário-geral da Comissão pode nomear membros suplentes, sob proposta dos Estados-Membros, que substituem automaticamente os membros em caso de ausência ou de impedimento.
Dutch: De secretaris-generaal van de Commissie kan op voorstel van de lidstaten alternatieve leden aanwijzen en automatisch de leden vervangen die afwezig of verhinderd zijn.
Danish: Kommissionens generalsekretær kan udnævne suppleanter efter forslag fra medlemsstaterne og automatisk udskifte medlemmer, der er fraværende eller forhindrede i at deltage.
Swedish: Kommissionens generalsekreterare får utse suppleanter på grundval av förslag från medlemsstaterna, och dessa suppleanter skall automatiskt ersätta ledamöter som är frånvarande eller förhindrade att delta.
Finnish: Komission pääsihteeri voi jäsenvaltion ehdotuksesta nimetä sijaisia, jotka voivat ilman eri toimenpiteitä korvata poissaolevat tai estyneet jäsenet.
Greek: Ο γενικός γραμματέας της Επιτροπής μπορεί να διορίσει αναπληρωματικά μέλη προτάσει κράτους μέλους και να αντικαθιστά αυτόματα τα μέλη που απουσιάζουν ή κωλύονται.
Czech: Náhradníky může na návrh členského státu jmenovat generální sekretariát Komise a tito náhradníci mohou automaticky nahrazovat členy v případě jejich nepřítomnosti nebo nejsou-li funkci schopni vykonávat.
Slovak: Generálny tajomník Komisie môže na návrh členského štátu vymenovať náhradných členov a automaticky vymeniť členov, ktorí nie sú prítomní alebo sa nemôžu zúčastniť zasadania.
Polish: Sekretariat Generalny Komisji może wyznaczyć zastępców w oparciu o propozycję państw członkowskich i automatycznie zastępować członków, którzy są nieobecni lub niedysponowani.
Slovenian: Dodatne člane lahko generalni sekretar Komisije imenuje na predlog države članice, odsotne ali zadržane člane pa avtomatično zamenja.
Estonian: Komisjoni peasekretär võib nimetada liikmesriigi ettepaneku alusel asendusliikmed, kes automaatselt asendavad rühma liikmeid, kes puuduvad või ei saa oma ülesandeid täita.
Latvian: Komisijas ģenerālsekretārs var iecelt locekļu aizstājējus pēc dalībvalsts ieteikuma un automātiski nomainīt promesošos vai nestrādājošos locekļus.
Lithuanian: Vadovaudamasis valstybės narės pasiūlymu, Komisijos generalinis sekretorius gali skirti pakaitinius narius ir automatiškai pakeisti tuos narius, kurie nedalyvauja arba serga.