FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be added in points 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2 and 2 (Commission Decision 2005/93/EC) in Part 5.2:
French: La mention suivante est ajoutée au point 130 (décision 2005/92/CE de la Commission) de la partie 1.2 et au point 2 (décision 2005/93/CE de la Commission) de la partie 5.2:
German: In Teil 1.2 unter Nummer 130 (Entscheidung 2005/92/EG der Kommission) und in Teil 5.2 unter Nummer 2 (Entscheidung 2005/93/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 130 (Decisión 2005/92/CE de la Comisión) del apartado 1.2 y punto 2 (Decisión 2005/93/CE de la Comisión) del apartado 5.2 se añadirá el siguiente texto:
Italian: Al punto 130 (Decisione 2005/92/CE della Commissione) della parte 1.2 e al punto 2 (Decisione 2005/93/CE della Commissione) della parte 5.2 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Na Parte 1.2, ao ponto 130 (Decisão 2005/92/CE da Comissão) e na Parte 5.2, ao ponto 2 (Decisão 2005/93/CE da Comissão) é aditado o seguinte:
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 130 (Beschikking 2005/92/EG van de Commissie) en in deel 5.2 wordt in punt 2 (Beschikking 2005/93/EG von de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 130 (Kommissionens beslutning 2005/92/EF) i del 1.2 og i punkt 2 (Kommissionens beslutning 2005/93/EF) i del 5.2:
Swedish: Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 130 (kommissionens beslut 2005/92/EEG) och del 5.2 punkt 2 (kommissionens beslut 2005/93/EG):
Finnish: Lisätään 1.2 osan 130 kohtaan (komission päätös 2005/92/EY) ja 5.2 osan 2 kohtaan (komission päätös 2005/93/EY) teksti seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 130 (απόφαση 2005/92/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 1.2 και στο σημείο 2 (απόφαση 2005/93/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 5.2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V bodech 130 (rozhodnutí Komise 2005/92/ES) v části 1.2 a 2 (rozhodnutí Komise 2005/93/ES) v části 5.2 se doplňuje následující ustanovení:
Slovak: V bode 130 (rozhodnutie Komisie 2005/92/ES) v časti 1.2 a v bode 2 (rozhodnutie Komisie 2005/93/ES) v časti 5.2 sa dopĺňa toto:
Polish: W pkt 130 (decyzja Komisji 2005/92/WE) w części 1.2 oraz w pkt 2 (decyzja Komisji 2005/93/WE) w części 5.2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 5.2. részben a 130. pont (2005/92/EK bizottsági határozat) és az 1.2. és 2. pont (2005/93/EK bizottsági határozat) a következővel egészül ki:
Slovenian: K točki 130 (Odločba Komisije 2005/92/ES) v delu 1.2 in točki 2 (Odločba Komisije 2005/93/ES) v delu 5.2 se doda naslednje:
Estonian: Osa 1.2 punkti 130 (komisjoni otsus 2005/92/EÜ) ja osa 5.2 punkti 2 (komisjoni otsus 2005/93/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Ar šādu tekstu papildina 1.2. daļas 130. punktu (Komisijas Lēmums 2005/92/EK) un 5.2. daļas 2. punktu (Komisijas Lēmums 2005/93/EK):
Lithuanian: dalies 130 punktas (Komisijos sprendimas 2005/92/EB) ir 5.2 dalies 2 punktas (Komisijos sprendimas 2005/93/EB) papildomi taip:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifiée par:
German: „‚ geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificato da:
Portuguese: «, tal como alterada por:
Dutch: „, gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „, zmenené a doplnené:
Polish: „, zmieniona:
Hungarian: „, az alábbi módosítással:
Slovenian: „, kakor je bila spremenjena s:
Estonian: muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “, kas grozīts ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).’
French: 32005 D 0755: Décision 2005/755/CE de la Commission du 25 octobre 2005 (JO L 284 du 27.10.2005, p. 8).»
German: 32005 D 0755: Entscheidung 2005/755/EG der Kommission vom 25. Oktober 2005 (ABl. L 284 vom 27.10.2005, S. 8).“
Spanish: 32005 D 0755: Decisión 2005/755/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 2005 (DO L 284 de 27.10.2005, p. 8).»
Italian: 32005 D 0755: Decisione 2005/755/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005 (GU L 284 del 27.10.2005, pag. 8).»
Portuguese: 32005 D 0755: Decisão 2005/755/CE da Comissão, de 25 de Outubro de 2005 (JO L 284 de 27.10.2005, p. 8).»
Dutch: 32005 D 0755: Beschikking 2005/755/EG van de Commissie van 25 oktober 2005 (PB L 284 van 27.10.2005, blz. 8).”
Danish: 32005 D 0755: Kommissionens beslutning 2005/755/EF af 25. oktober 2005 (EUT L 284 af 27.10.2005, s. 8).«
Swedish: 32005 D 0755: Kommissionens beslut 2005/755/EG av den 25 oktober 2005 (EUT L 284, 27.10.2005, s. 8)”.
Finnish: 32005 D 0755: komission päätös 2005/755/EY, tehty 25 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 284, 27.10.2005, s. 8).”.
Greek: 32005 D 0755: Απόφαση 2005/755/EΚ της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 284, 27.10.2005, σ. 8).»
Czech: 32005 D 0755: rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005 (Úř. věst. L 284, 27.10.2005, s. 8).“
Slovak: 32005 D 0755: rozhodnutie Komisie 2005/755/ES z 25. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 284, 27. 10. 2005, s. 8).“
Polish: 32005 D 0755: decyzją Komisji 2005/755/WE z dnia 25 października 2005 r. (Dz.U. L 284 z 27.10.2005, str. 8).”.
Hungarian: 32005 D 0755: a Bizottság 2005. október 25-i 2005/755/EK határozata (HL L 284., 2005.10.27., 8. o.).”
Slovenian: 32005 D 0755: Odločba Komisije 2005/755/ES z dne 25. oktobra 2005 (UL L 284, 27.10.2005, str. 8).“
Estonian: 32005 D 0755: komisjoni otsus 2005/755/EÜ, 25. oktoober 2005 (ELT L 284, 27.10.2005, lk 8).”
Latvian: 32005 D 0755: Komisijas 2005. gada 25. oktobra Lēmumu 2005/755/EK (OV L 284, 27.10.2005., 8. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0755: 2005 m. spalio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/755/EB (OL L 284, 2005 10 27, p. 8).“
English: The following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:
German: In Teil 3.2 werden unter Nummer 33 (Entscheidung 2005/393/EC der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: Se añadirán los siguientes guiones en el punto 33 (Decisión 2005/393/CE de la Comisión) del apartado 3.2:
Italian: Al punto 33 (Decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Na Parte 3.2, ao ponto 33 (Decisão 2005/393/CE da Comissão) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In deel 3.2 worden in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:
Swedish: Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
Finnish: Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 33 (απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 3.2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 33 (rozhodnutie Komisie 2005/393/ES) v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: K točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:
Estonian: Osa 3.2 punkti 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Ar šādiem ievilkumiem papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):
Lithuanian: dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas 2005/393/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
English: Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 54),
French: 32005 D 0763: Décision 2005/763/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 288 du 29.10.2005, p. 54),
German: 32005 D 0763: Entscheidung 2005/763/EG der Kommission vom 28. Oktober 2005 (ABl. L 288 vom 29.10.2005, S. 54),
Spanish: 32005 D 0763: Decisión 2005/763/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 288 de 29.10.2005, p. 54),
Italian: 32005 D 0763: Decisione 2005/763/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 288 del 29.10.2005, pag. 54)
Portuguese: 32005 D 0763: Decisão 2005/763/CE da Comissão, de 28 de Outubro de 2005 (JO L 288 de 29.10.2005, p. 54),
Dutch: 32005 D 0763: Beschikking 2005/763/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 54),
Danish: 32005 D 0763: Kommissionens beslutning 2005/763/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 54).
Swedish: 32005 D 0763: Kommissionens beslut 2005/763/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 54)
Finnish: 32005 D 0763: komission päätös 2005/763/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 54),
Greek: 32005 D 0763: Απόφαση 2005/763/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 288, 29.10.2005, σ. 54),
Czech: 32005 D 0763: rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 54).
Slovak: 32005 D 0763: rozhodnutie Komisie 2005/763/ES z 28. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 288, 29. 10. 2005, s. 54).
Polish: 32005 D 0763: decyzją Komisji 2005/763/WE z dnia 28 października 2005 r. (Dz.U. L 288 z 29.10.2005, str. 54),
Hungarian: 32005 D 0763: a Bizottság 2005. október 28-i 2005/763/EK határozata (HL L 288., 2005.10.29., 54. o.),
Slovenian: 32005 D 0763: Odločba Komisije 2005/763/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 54),
Estonian: 32005 D 0763: komisjoni otsus 2005/763/EÜ, 28. oktoober 2005 (ELT L 288, 29.10.2005, lk 54),
Latvian: 32005 D 0763: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/763/EK (OV L 288, 29.10.2005., 54. lpp.);
Lithuanian: 32005 D 0763: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/763/EB (OL L 288, 2005 10 29, p. 54),
English: Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 37).’
French: 32005 D 0828 Décision 2005/828/CE de la Commission du 23 novembre 2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 37).»
German: 32005 D 0828: Entscheidung 2005/828/EG der Kommission vom 23. November 2005 (ABl. L 311 vom 26.11.2005, S. 37).“
Spanish: 32005 D 0828: Decisión 2005/828/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2005 (DO L 311 de 26.11.2005, p. 37).»
Italian: 32005 D 0828: Decisione 2005/828/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 (GU L 311 del 26.11.2005, pag. 37).»
Portuguese: 32005 D 0828: Decisão 2005/828/CE da Comissão, de 23 de Novembro de 2005 (JO L 311 de 26.11.2005, p. 37).»
Dutch: 32005 D 0828: Beschikking 2005/828/EG van de Commissie van 23 november 2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 37).”
Danish: 32005 D 0828: Kommissionens beslutning 2005/828/EF af 23. november 2005 (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 37).«
Swedish: 32005 D 0828: Kommissionens beslut 2005/828/EG av den 23 november 2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 37)”.
Finnish: 32005 D 0828: komission päätös 2005/828/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 37).”.
Greek: 32005 D 0828: Απόφαση 2005/828/EΚ της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 311, 26.11.2005, σ. 37).»
Czech: 32005 D 0828: rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 37).“
Slovak: 32005 D 0828: rozhodnutie Komisie 2005/828/ES z 23. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 311, 26. 11. 2005, s. 37).“
Polish: 32005 D 0828: decyzją Komisji 2005/828/WE z dnia 23 listopada 2005 r. (Dz.U. L 311 z 26.11.2005, str. 37).”.
Hungarian: 32005 D 0828: a Bizottság 2005. november 23-i 2005/828/EK határozata (HL L 311., 2005.11.26., 37. o.).”
Slovenian: 32005 D 0828: Odločba Komisije 2005/828/ES z dne 23. novembra 2005 (UL L 311, 26.11.2005, str. 37).“
Estonian: 32005 D 0828: komisjoni otsus 2005/828/EÜ, 23. november 2005 (ELT L 311, 26.11.2005, lk 37).”
Latvian: 32005 D 0828: Komisijas 2005. gada 23. novembra Lēmums 2005/828/EK (OV L 311, 26.11.2005., 37. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0828: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/828/EB (OL L 311, 2005 11 26, p. 37).“
English: The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter den Nummern 14 (Entscheidung 93/52/EWG der Kommission) und 70 (Entscheidung 2003/467/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente guión en los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) del apartado 4.2:
Italian: Ai punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione) e 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.2, aos pontos 14 (Decisão 93/52/CEE da Comissão) e 70 (Decisão 2003/467/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 14 (απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 70 (απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) a v bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) i 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat) és 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: K točkama 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):
Lithuanian: dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomi šia įtrauka:
English: Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 56).’
French: 32005 D 0764: Décision 2005/764/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 288 du 29.10.2005, p. 56).»
German: 32005 D 0764: Entscheidung 2005/764/EG der Kommission vom 28. Oktober 2005 (ABl. L 288 vom 29.10.2005, S. 56).“
Spanish: 32005 D 0764: Decisión 2005/764/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 288 de 29.10.2005, p. 56).»
Italian: 32005 D 0764: Decisione 2005/764/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 288 del 29.10.2005, pag. 56).»
Portuguese: 32005 D 0764: Decisão 2005/764/CE da Comissão, de 28 de Outubro de 2005 (JO L 288 de 29.10.2005, p. 56).»
Dutch: 32005 D 0764: Beschikking 2005/764/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 56).”
Danish: 32005 D 0764: Kommissionens beslutning 2005/764/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 56).«
Swedish: 32005 D 0764: Kommissionens beslut 2005/764/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 56)”.
Finnish: 32005 D 0764: komission päätös 2005/764/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 56).”.
Greek: 32005 D 0764: Απόφαση 2005/764/EΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 288, 29.10.2005, σ. 56).»
Czech: 32005 D 0764: rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 56).“
Slovak: 32005 D 0764: rozhodnutie Komisie 2005/764/ES z 28. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 288, 29. 10. 2005, s. 56).“
Polish: 32005 D 0764: decyzją Komisji 2005/764/WE z dnia 28 października 2005 r. (Dz.U. L 288 z 29.10.2005, str. 56).”.
Hungarian: 32005 D 0764: a Bizottság 2005. október 28-i 2005/764/EK határozata (HL L 288., 2005.10.29., 56. o.).”
Slovenian: 32005 D 0764: Odločba Komisije 2005/764/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 56).“
Estonian: 32005 D 0764: komisjoni otsus 2005/764/EÜ, 28. oktoober 2005 (ELT L 288, 29.10.2005, lk 56).”
Latvian: 32005 D 0764: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/764/EK (OV L 288, 29.10.2005., 56. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0764: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/764/EB (OL L 288, 2005 10 29, p. 56).“
English: The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 64 (décision 2001/618/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 64 (Entscheidung 2001/618/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente guión en el punto 64 (Decisión 2001/618/CE de la Comisión) del apartado 4.2:
Italian: Al punto 64 (Decisione 2001/618/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 64 (Decisão 2001/618/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 64 (απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 64. pontja (2001/618/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: K točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punkti 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK):
Lithuanian: dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).’
French: 32005 D 0768: Décision 2005/768/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 290 du 4.11.2005, p. 27).»
German: 32005 D 0768: Entscheidung 2005/768/EG der Kommission vom 28. Oktober 2005 (ABl. L 290 vom 4.11.2005, S. 27).“
Spanish: 32005 D 0768: Decisión 2005/768/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 290 de 4.11.2005, p. 27).»
Italian: 32005 D 0768: Decisione 2005/768/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 27).»
Portuguese: 32005 D 0768: Decisão 2005/768/CE da Comissão, de 28 de Outubro de 2005 (JO L 290 de 4.11.2005, p. 27).»
Dutch: 32005 D 0768: Beschikking 2005/768/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27).”
Danish: 32005 D 0768: Kommissionens beslutning 2005/768/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 27).«
Swedish: 32005 D 0768: Kommissionens beslut 2005/768/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 27)”.
Finnish: 32005 D 0768: komission päätös 2005/768/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 27).”.
Greek: 32005 D 0768: Απόφαση 2005/768/EΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 290, 4.11.2005, σ. 27).»
Czech: 32005 D 0768: rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27).“
Slovak: 32005 D 0768: rozhodnutie Komisie 2005/768/ES z 28. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 290, 4. 11. 2005, s. 27).“
Polish: 32005 D 0768: decyzją Komisji 2005/768/WE z dnia 28 października 2005 r. (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 27).”.
Hungarian: 32005 D 0768: a Bizottság 2005. október 28-i 2005/768/EK határozata (HL L 290., 2005.11.4., 27. o.).”
Slovenian: 32005 D 0768: Odločba Komisije 2005/768/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 27).“
Estonian: 32005 D 0768: komisjoni otsus 2005/768/EÜ, 28. oktoober 2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 27).”
Latvian: 32005 D 0768: Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/768/EK (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0768: 2005 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 2005/768/EB (OL L 290, 2005 11 4, p. 27).“
English: The following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 76 (Entscheidung 2004/233/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 76 (Decisión 2004/233/CE de la Comisión) del apartado 4.2, se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 76 (Decisione 2004/233/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 76 (Decisão 2004/233/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 76 (απόφαση 2004/233/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 76 (rozhodnutie Komisie 2004/233/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: K točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Estonian: Osa 4.2 punkti 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):
Lithuanian: dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas šia įtrauka: