FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: notes on the financial statements comprising:
French: Les notes sur les états financiers comprenant:
German: Bemerkungen zum Jahresabschluss mit
Spanish: las «Notas» a los estados financieros, que incluirán:
Italian: note sugli stati finanziari comprendenti:
Portuguese: Notas sobre os mapas financeiros compreendendo:
Dutch: aantekeningen bij de financiële staten, omvattende:
Danish: Noter til årsregnskabet, der omfatter:
Swedish: Noter till bokslutet omfattande
Finnish: Tilinpäätöstä koskevat tiedot, joihin kuuluvat
Greek: σημειώσεις για τους λογαριασμούς που περιλαμβάνουν:
Czech: poznámky k finančním výkazům obsahující:
Slovak: Poznámky k účtovnej závierke, ktoré obsahujú:
Polish: noty dotyczące sprawozdania finansowego zawierające:
Hungarian: A pénzügyi kimutatásokra vonatkozó megjegyzések, amelyek tartalmazzák:
Slovenian: opombe k računovodskim izkazom z:
Estonian: märkused raamatupidamisaruande kohta, mis sisaldavad:
Latvian: finanšu pārskata piezīmes, kurās iekļauj:
Lithuanian: finansinės atskaitomybės paaiškinamasis raštas, kurį sudaro:
English: accounting principles applied,
French: les principes comptables appliqués,
German: den angewandten Buchführungsgrundsätzen,
Spanish: los principios contables aplicados,
Italian: i principi contabili applicati,
Portuguese: os princípios contabilísticos aplicados,
Dutch: een opgave van de toegepaste boekhoudbeginselen;
Danish: de benyttede regnskabsprincipper
Swedish: använda redovisningsprinciper,
Finnish: noudatetut kirjanpitonormit,
Greek: τις εφαρμοζόμενες λογιστικές αρχές,
Czech: uplatněné účetní zásady,
Slovak: uplatnené účtovné zásady,
Polish: zastosowane zasady rachunkowości,
Hungarian: az alkalmazott számviteli elveket,
Slovenian: uporabljenimi računovodskimi načeli,
Estonian: kohaldatud raamatupidamispõhimõtteid,
Latvian: piemērotos grāmatvedības principus,
Lithuanian: taikyti apskaitos principai,
English: summary tables of appropriations committed, paid, cancelled or carried over in respect of the preceding and current years,
French: des tableaux résumés des crédits engagés, payés, annulés ou reportés pour les années précédentes et en cours,
German: tabellarischen Übersichten über die gebundenen, gezahlten, verfallenen oder übertragenen Mittel der Vorjahre und des laufenden Jahres,
Spanish: cuadros resumen de los créditos contraídos, desembolsados, cancelados o incorporados correspondientes a los ejercicios anterior y corriente,
Italian: tabelle riassuntive degli stanziamenti impegnati, pagati, annullati o riportati in relazione agli esercizi precedenti e all’esercizio corrente,
Portuguese: quadros resumo das dotações autorizadas, pagas, anuladas ou transitadas em relação aos anos anteriores e em curso,
Dutch: overzichtstabellen voor het voorgaande en het lopende begrotingsjaar inzake de kredieten die zijn vastgelegd, betaald, geschrapt of overgedragen;
Danish: sammenfattende oversigter over bevillinger, som der er indgået forpligtelser for, er betalt, bortfaldet eller fremført vedrørende det foregående og det indeværende regnskabsår
Swedish: översiktliga tabeller över anslag för vilka åtaganden gjorts, eller vilka utbetalats, förfallit eller överförts under föregående och innevarande år,
Finnish: yhteenvetotaulukko määrärahasitoumuksista sekä maksetuista, peruutetuista tai edellisiltä vuosilta ja kuluvalta vuodelta siirretyistä määrärahoista,
Greek: συνοπτικούς πίνακες κονδυλίων που αναλήφθηκαν, κατεβλήθησαν, ακυρώθηκαν ή μεταφέρθηκαν για το προηγούμενο και το τρέχον έτος,
Czech: souhrnné tabulky přidělených, uhrazených, zrušených nebo přenesených položek pro předchozí roky a pro běžný rok,
Slovak: súhrnné tabuľky viazaných rozpočtových prostriedkov a rozpočtových prostriedkov, ktoré boli zaplatené, zrušené alebo prenesené vzhľadom na predchádzajúce roky a súčasný rok,
Polish: tabele podsumowujące, dotyczące środków zaangażowanych, wypłaconych, wygasłych lub przeniesionych w poprzednich latach i w roku bieżącym,
Hungarian: a lekötött, kifizetett, törölt vagy az előző, illetve folyó évek tekintetében átvitt előirányzatokat összegző táblázatot,
Slovenian: preglednimi tabelami o sredstvih, za katera so bile prevzete obveznosti, ki so bila plačana, so zapadla ali so se prenesla iz preteklih let in tekočega leta,
Estonian: eelmistel aastatel ja jooksval aastal eraldatud, makstud, tühistatud või üle kantud assigneeringute koondtabeleid,
Latvian: kopsavilkuma tabulas par apropriācijām, par ko ir uzņēmušies saistības, kas ir izmaksātas, atceltas vai pārnestas no iepriekšējiem un kārtējiem gadiem,
Lithuanian: ankstesniais ir einamaisiais metais įsipareigotų, išmokėtų, atšauktų ar perkeltų asignavimų suvestinės lentelės,
English: detailed notes and calculations in support of the line items in the statements.
French: des notes détaillées et des calculs à l’appui des postes dans les états financiers.
German: ausführlichen Bemerkungen und Berechnungen zu den einzelnen Posten im Jahresabschluss.
Spanish: las notas y cálculos detallados justificativos de las partidas que figuran en los cuadros.
Italian: note e calcoli dettagliati a sostegno delle voci figuranti negli stati finanziari.
Portuguese: notas e cálculos circunstanciados em apoio das rubricas nos mapas financeiros.
Dutch: gedetailleerde opmerkingen en berekeningen betreffende de posten in de financiële staten.
Danish: detaljerede noter og beregninger til støtte for posterne i oversigterne.
Swedish: noggranna noter och beräkningar som stöder de enskilda posterna i boksluten.
Finnish: yksityiskohtaiset selvitykset ja laskelmat, jotka tukevat tilinpäätöksissä annettuja tietoja.
Greek: λεπτομερείς σημειώσεις και υπολογισμούς που αιτιολογούν τα στοιχεία της δημοσιονομικής κατάστασης.
Czech: podrobné poznámky a výpočty k jednotlivým položkám finančních výkazů.
Slovak: podrobné poznámky a výpočty na podporu jednotlivých položiek v závierke.
Polish: szczegółowe notatki i obliczenia potwierdzające poprawność pozycji w sprawozdaniach.
Hungarian: a kimutatások sortételeihez fűzött részletes megjegyzéseket és számításokat.
Slovenian: podrobnimi opombami in izračuni k posameznim postavkam izkaza.
Estonian: aruande üksikute punktide toetuseks esitatavaid põhjalikke märkusi ja arvutusi.
Latvian: detalizētas piezīmes un aprēķinus attiecībā uz posteņiem pārskatos.
Lithuanian: išsamūs paaiškinimai ir apskaičiavimai, patvirtinantys atskaitomybės eilutės punktus.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27 Externe controleurs
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: However, the same firm of auditors cannot be appointed for more than three consecutive years.
French: Toutefois, la même firme d’audit ne peut être désignée pendant plus de trois années consécutives.
German: Eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft darf jedoch nicht für mehr als drei aufeinander folgende Jahre benannt werden.
Spanish: No obstante, la misma compañía de auditores no podrá ser designada más de tres ejercicios consecutivos.
Italian: Tuttavia, la stessa società non può essere nominata per più di tre anni consecutivi.
Portuguese: Contudo, a mesma empresa de auditores não pode ser designada por mais de três anos consecutivos.
Dutch: Eenzelfde accountantsfirma mag niet voor meer dan drie achtereenvolgende jaren worden aangewezen.
Danish: Samme revisionsfirma kan ikke udpeges for mere end tre år i træk.
Swedish: Samma revisionsfirma kan dock inte utses för mer än tre år i följd.
Finnish: Samaa yritystä ei voida kuitenkaan valita yli kolmena peräkkäisenä vuotena.
Greek: Εντούτοις, η ίδια εταιρεία ελεγκτών δεν δύναται να ορισθεί για περισσότερα από τρία συνεχή έτη.
Czech: Stejná auditorská společnost však nemůže být jmenována na více než tři po sobě jdoucí roky.
Slovak: Rovnakú audítorskú firmu však nemožno menovať na dlhšie ako tri po sebe nasledujúce roky.
Polish: Ta sama firma audytorska nie może jednak być wyznaczona na dłużej niż na trzy kolejne lata.
Hungarian: Ugyanaz a könyvvizsgálói vállalkozás azonban három egymást követő évnél hosszabb időszakra nem nevezhető ki.
Slovenian: Vendar ista revizorska družba ne more biti imenovana za več kot tri zaporedna leta.
Estonian: Sama audiitorühingut ei saa määrata kauemaks kui kolmeks järjestikuseks aastaks.
Latvian: Vienu un to pašu revīzijas uzņēmumu tomēr nevar iecelt uz vairāk kā trīs gadiem pēc kārtas.
Lithuanian: Tačiau ta pati audito įmonė negali būti skiriama daugiau nei trejiems metams iš eilės.
English: The auditors shall be responsible for:
French: Les auditeurs sont chargés:
German: Die Prüfer nehmen folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Los auditores tendrán como cometido:
Italian: I revisori sono incaricati di quanto segue:
Portuguese: Os auditores são responsáveis:
Dutch: De accountants zijn belast met:
Danish: Revisorerne har til opgave:
Swedish: Revisorerna skall ansvara för att
Finnish: Tilintarkastajan tehtävänä on
Greek: Οι ελεγκτές είναι επιφορτισμένοι με:
Czech: Auditoři odpovídají za:
Slovak: Audítori sú zodpovední za:
Polish: Audytorzy są odpowiedzialni za:
Hungarian: A könyvvizsgálók felelősek:
Slovenian: Revizorji so odgovorni za:
Estonian: Audiitorite kohustused on järgmised:
Latvian: Revidenti atbild par:
Lithuanian: Auditoriai yra atsakingi už:
English: assessing the suitability and quality of the internal control systems applicable to every budgetary implementation operation.
French: d’apprécier l’adéquation et la qualité des systèmes de contrôle interne applicables à toute opération relative à l’exécution du budget.
German: Bewertung der Geeignetheit und der Qualität der internen Kontrollsysteme, die auf alle Haushaltsvollzugsvorgänge Anwendung finden.
Spanish: analizar la adecuación y calidad de los sistemas internos de control aplicables a toda operación presupuestaria que se realice.
Italian: valutare l’adeguatezza e la qualità dei sistemi di controllo interni relativi a tutte le operazioni di esecuzione del bilancio.
Portuguese: pela avaliação da adequação e da qualidade dos sistemas de controlo internos aplicáveis às operações de execução do orçamento.
Dutch: het beoordelen van de geschiktheid en kwaliteit van de interne controlesystemen die worden toegepast op de verrichtingen tot uitvoering van de begroting.
Danish: at vurdere hensigtsmæssigheden og kvaliteten af de interne kontrolsystemer, der anvendes på alle budgetgennemførelsestransaktioner.
Swedish: bedöma om de system för intern kontroll som används vid varje åtgärd som ingår i budgetens genomförande är lämpligt utformade och kvalitativa.
Finnish: arvioida talousarvion toteuttamistoimiin sovellettavien sisäisen valvonnan järjestelmien asianmukaisuutta ja laatua.
Greek: την εκτίμηση της επάρκειας και της ποιότητας των εσωτερικών συστημάτων ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε πράξη σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: posuzování vhodnosti a kvality systémů vnitřní kontroly použitelných na každou operaci plnění rozpočtu.
Slovak: posúdenie vhodnosti a kvality systémov vnútornej kontroly uplatňovaných na každú operáciu plnenia rozpočtu.
Polish: ocenę stosowności i jakości wewnętrznych systemów kontroli mających zastosowanie do każdej operacji związanej z wykonaniem budżetu.
Hungarian: a költségvetés-végrehajtási műveletekre vonatkozó belső ellenőrzési rendszerek alkalmasságának és minőségének felméréséért.
Slovenian: ocenjevanje ustreznosti in kakovosti sistemov notranje kontrole, ki se uporabljajo za vsak postopek izvrševanja proračuna.
Estonian: hinnata eelarve täitmise toimingute suhtes kohaldatavate sisekontrollisüsteemide sobivust ja taset.
Latvian: par to iekšējās kontroles sistēmu piemērotības un kvalitātes novērtējumu, kuras piemēro visām budžeta izpildes operācijām.
Lithuanian: vidaus kontrolės ir audito sistemų, taikomų kiekvienai biudžeto vykdymo operacijai, tinkamumo ir kokybės įvertinimą.
English: The auditors shall perform their duties on all the Centre’s activities and units.
French: Les auditeurs exercent leurs fonctions sur l’ensemble des activités et des unités du Centre.
German: Die Aufgabe der Prüfer erstreckt sich auf die gesamte Tätigkeit und alle Einheiten des Zentrums.
Spanish: Los auditores desempeñarán su labor con respecto a todas las Unidades y actividades del Centro.
Italian: I revisori svolgono le proprie funzioni sull’insieme delle attività e delle unità del Centro.
Portuguese: Os auditores exercem as suas funções no conjunto das actividades e dos serviços do Centro.
Dutch: De accountants betrekken hun werkzaamheden op alle activiteiten en afdelingen van het Centrum.
Danish: Revisorernes hverv dækker alle centrets aktiviteter og enheder.
Swedish: Revisorernas arbetsuppgifter skall omfatta alla centrumets verksamheter och enheter.
Finnish: Tilintarkastajan tehtäväkenttään kuuluvat yhteisön elimen kaikki toiminnot ja yksiköt.
Greek: Οι ελεγκτές ασκούν τα καθήκοντά τους σε όλες τις δραστηριότητες και υπηρεσίες του Κέντρου.
Czech: Auditoři vykonávají své úkoly ve všech činnostech a útvarech střediska.
Slovak: Audítori vykonávajú svoje povinnosti pre všetky útvary a činnosti centra.
Polish: Audytorzy wykonują swoje obowiązki w odniesieniu do wszystkich działań i jednostek Centrum.
Hungarian: A könyvvizsgálók a központ valamennyi tevékenysége és egysége tekintetében látják el feladataikat.
Slovenian: Naloge revizorjev zajemajo vse dejavnosti in enote Centra.
Estonian: Audiitorite tegevusvaldkond hõlmab kõiki keskuse toiminguid ja üksusi.
Latvian: Revidenti pilda savus pienākumus attiecībā uz visām Centra veiktajām darbībām un tā struktūrvienībām.
Lithuanian: Auditoriai savo funkcijas atlieka visos Centro veiklos ir skyrių atžvilgiu.
English: They shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform their duties.
French: Ils disposent d’un accès complet et illimité à toutes les informations nécessaires à l’exercice de leurs fonctions.
German: Die Prüfer genießen unbeschränkten Zugang zu den Informationen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Spanish: Gozarán de pleno e ilimitado acceso a toda la información que precisen para el ejercicio de sus funciones.
Italian: Essi possono accedere integralmente e senza limiti a qualsiasi informazione necessaria per l’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: Dispõem de um acesso completo e ilimitado a todas as informações necessárias ao exercício das suas funções.
Dutch: Zij hebben volledige en onbeperkte toegang tot alle gegevens die zij voor het uitvoeren van hun taak nodig hebben.
Danish: De har fuldstændig og ubegrænset adgang til alle oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.
Swedish: Revisorerna skall ha fullständig och obegränsad tillgång till all information de behöver för att utföra sina uppgifter.
Finnish: Tilintarkastajan on saatava käyttöönsä rajoituksetta kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi.
Greek: Έχουν πλήρη και απεριόριστη πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: Mají úplný a neomezený přístup ke všem informacím potřebným k výkonu svých úkolů.
Slovak: Majú plný a neobmedzený prístup ku všetkým informáciám požadovaným pri výkone svojich povinností.
Polish: Korzystają z pełnego i nieograniczonego dostępu do wszelkich informacji niezbędnych do wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: A feladataik végrehajtásához szükséges valamennyi információhoz teljes és korlátlan hozzáférést kell biztosítani számukra.
Slovenian: Revizorji imajo popoln in neomejen dostop do vseh informacij, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih nalog.
Estonian: Neil on täielik ja piiramatu juurdepääs igasugusele teabele, mis on nende ülesannete täitmiseks vajalik.
Latvian: Viņiem pilnībā un bez ierobežojumiem ir pieejama visa informācija, kas vajadzīga pienākumu veikšanai.
Lithuanian: Jiems suteikiama pilna ir neribota galimybė susipažinti su visa jų funkcijoms atlikti reikalinga informacija.
English: After the close of each financial year the auditors shall draw up a report by 30 June at the latest.
French: À la clôture de chaque exercice budgétaire, les auditeurs établissent un rapport pour le 30 juin au plus tard.
German: Nach Abschluss des Haushaltsjahres arbeiten die Prüfer bis zum 30. Juni einen Bericht aus.
Spanish: Tras el cierre de cada ejercicio y a más tardar el 30 de junio, los auditores elaborarán un informe.
Italian: Dopo la chiusura di ciascun esercizio finanziario i revisori redigono, entro il 30 giugno, una relazione.
Portuguese: Após o termo de cada exercício orçamental, os auditores elaboram um relatório o mais tardar até 30 de Junho.
Dutch: Na de afsluiting van het begrotingsjaar stellen de accountants een verslag op, dat uiterlijk op 30 juni wordt ingediend.
Danish: Efter hvert regnskabsårs afslutning udarbejder revisorerne senest den 30. juni en rapport.
Swedish: Revisorerna skall efter utgången av varje budgetår och senast den 30 juni upprätta en rapport.
Finnish: Tilintarkastaja antaa vuosittain kertomuksen 30 päivään kesäkuuta mennessä.
Greek: Κατά το κλείσιμο κάθε δημοσιονομικού έτους, οι ελεγκτές συντάσσουν έκθεση το αργότερο μέχρι την 30ή Ιουνίου.
Czech: Po skončení každého rozpočtového roku sestaví auditoři nejpozději do 30. června zprávu.
Slovak: Po ukončení každého rozpočtového roka audítori zostavia správu najneskôr do 30. júna.
Polish: Po zamknięciu każdego roku budżetowego audytorzy sporządzają sprawozdanie najpóźniej do dnia 30 czerwca.
Hungarian: A könyvvizsgálók minden pénzügyi év lezárásakor legkésőbb június 30-ig jelentést készítenek.
Slovenian: Po zaključku proračunskega leta revizorji najpozneje do 30. junija sestavijo poročilo.
Estonian: Iga eelarveaasta lõppedes koostavad audiitorid aruande hiljemalt 30. juuniks.
Latvian: Pēc finanšu gada slēgšanas, ne vēlāk kā 30. jūnijā, revidenti sagatavo ziņojumu.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams auditoriai vėliausiai birželio 30 d. parengia ataskaitą.
English: This report shall be forwarded to the Director, who shall in turn forward it, with his comments if necessary, to the Executive Board.
French: Ce rapport est transmis au directeur, qui à son tour le transmet avec ses commentaires, le cas échéant, au conseil d’administration.
German: Dieser Bericht wird dem Direktor übermittelt, der ihn — gegebenenfalls mit seinen Bemerkungen versehen — an den Verwaltungsrat weiterleitet.
Spanish: Este informe se remitirá al Director, que, a su vez, lo remitirá al consejo de administración con las observaciones que considere oportunas.
Italian: Tale relazione viene trasmessa al direttore, che a sua volta la trasmette, eventualmente corredata delle proprie osservazioni, al consiglio d’amministrazione.
Portuguese: O referido relatório é transmitido ao director, que por sua vez o transmite, acompanhado eventualmente dos seus comentários, ao Conselho de Administração.
Dutch: Het verslag wordt voorgelegd aan de directeur, die het, indien nodig met zijn opmerkingen, aan de Raad van Bestuur voorlegt op zijn eerstvolgende vergadering.
Danish: Denne rapport fremsendes til direktøren, som derefter fremsender den til bestyrelsen, om fornødent ledsaget af kommentarer.
Swedish: Denna rapport skall överlämnas till direktören, som i sin tur skall överlämna den, om nödvändigt med kommentarer, till styrelsen.
Finnish: Kertomus toimitetaan johtajalle, joka puolestaan toimittaa sen tarvittaessa omine huomautuksineen johtokunnalle.
Greek: Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στον διευθυντή, ο οποίος με τη σειρά του τη διαβιβάζει μαζί με τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις του στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Tato zpráva se předloží řediteli, který ji dále postoupí se svým případným komentářem správní radě.
Slovak: Táto správa sa zašle riaditeľovi, ktorý ju, v prípade potreby so svojimi pripomienkami, zašle správnej rade.
Polish: Sprawozdanie to przekazywane jest Dyrektorowi, który z kolei przekazuje je Zarządowi, w razie potrzeby wraz z własnym komentarzem.
Hungarian: Ezt továbbítani kell az igazgatónak, aki azt – szükség szerint saját megjegyzéseivel ellátva – szintén továbbítja az Igazgatóság számára.
Slovenian: Poročilo se pošlje Direktorju, ki ga skupaj z morebitnimi svojimi pripombami pošlje Izvršilnemu odboru.
Estonian: Aruanne esitatakse direktorile, kes edastab selle juhatusele selle järgmisel koosolekul ja lisab vajaduse korral oma märkused.
Latvian: Ziņojumu nosūta direktoram, kurš to – vajadzības gadījumā, ar saviem komentāriem – pēc tam nosūta Valdei.
Lithuanian: Ši ataskaita siunčiama direktoriui, kuris savo ruožtu persiunčia ją, prireikus – su savo pastabomis, Vykdomajai valdybai.
English: The Executive Board shall then forward the report to the Committee with its recommendations.
French: Celui-ci le transmet alors au Comité avec ses recommandations.
German: Der Verwaltungsrat übermittelt dann den Bericht zusammen mit seinen Empfehlungen dem Ausschuss.
Spanish: El consejo de administración presentará el informe al Comité, expresando sus recomendaciones.
Italian: Quest’ultimo la trasmette poi al Comitato con le proprie raccomandazioni.
Portuguese: O Conselho de Administração transmite-o, então, ao Comité, com as suas recomendações.
Dutch: De Raad van Bestuur doet het verslag, samen met zijn aanbevelingen, toekomen aan het Comité.
Danish: Bestyrelsen fremsender derefter rapporten til udvalget med sine henstillinger.
Swedish: Styrelsen skall därefter överlämna rapporten till kommittén tillsammans med sina rekommendationer.
Finnish: Johtokunta toimittaa raportin komitealle yhdessä omien suositustensa kanssa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει στη συνέχεια την έκθεση στην επιτροπή, μαζί με τις συστάσεις του.
Czech: Správní rada poté postoupí zprávu výboru spolu se svými doporučeními.
Slovak: Správna Rada potom zašle výboru správu so svojimi odporúčaniami.
Polish: Następnie Zarząd przekazuje sprawozdanie Komitetowi wraz z własnymi zaleceniami.
Hungarian: Az Igazgatóság ezután ajánlásaival kiegészítve megküldi a jelentést a Nagykövetek Bizottságának.
Slovenian: Izvršilni odbor nato poročilo skupaj s svojimi priporočili pošlje Odboru.
Estonian: Juhatus edastab aruande komiteele, lisades sellele oma soovitused.
Latvian: Valde ziņojumu ar saviem ieteikumiem pēc tam nosūta Komitejai.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba ataskaitą su savo rekomendacijomis persiunčia Komitetui.