English: In comparison with large companies that are quoted on public stock markets, the flow of information about small, unquoted companies seeking investment is much more limited.
French: Comparativement, le flux d'informations concernant les petites sociétés non cotées en bourse à la recherche de capitaux est nettement plus limité que dans le cas des grandes sociétés cotées sur les marchés boursiers.
German: Im Vergleich zu großen, börsennotierten Unternehmen ist der Informationsfluss über kleine, nicht börsennotierte Unternehmen, die Investitionsbedarf haben, erheblich geringer.
Spanish: En comparación con las grandes empresas cotizadas en mercados de valores públicos, el flujo de información sobre empresas pequeñas no cotizadas que buscan inversiones es mucho más limitado.
Italian: Rispetto alle grandi società quotate in borsa, il flusso di informazioni sulle società piccole e non quotate alla ricerca di investimenti è molto più limitato.
Portuguese: Quando comparadas com a quantidade de informação sobre as grandes empresas, as informações sobre pequenas empresas não cotadas são muito menores.
Dutch: In vergelijking met grote beursgenoteerde ondernemingen heeft de stroom aan informatie over kleine, niet-beursgenoteerde ondernemingen die investeerders zoeken, een veel geringere omvang.
Danish: Sammenlignet med store, børsnoterede firmaer er informationsstrømmen for små ikke-børsnoterede kapitalsøgende firmaer meget mere begrænset.
Swedish: I jämförelse med stora börsnoterade företag är informationsflödet för små icke-börsnoterade företag som söker investering mycket mer begränsad.
Finnish: Julkisilla osakemarkkinoilla noteerattuihin suuriin yrityksiin verrattuna investointeja tavoittelevia pieniä, noteeraamattomia yrityksiä koskeva tieto on paljon vähäisempää.
Greek: Σε σύγκριση με μεγάλες επιχειρήσεις οι οποίες είναι εισηγμένες σε οργανωμένες χρηματαγορές, η ροή πληροφόρησης σχετικά με τις μικρές, μη εισηγμένες επιχειρήσεις που αναζητούν επενδύσεις είναι πολύ πιο περιορισμένη.
Czech: V porovnání s velkými společnostmi, které jsou kotované na veřejné burze cenných papírů, je tok informací o malých, nekotovaných společnostech, které se snaží o získání investic, omezenější.
Slovak: V porovnaní s veľkými spoločnosťami kótovanými na verejných burzách je tok informácií o malých, nekótovaných podnikoch, ktoré sa snažia získať investície, oveľa obmedzenejší.
Polish: W porównaniu do dużych firm, które są notowane na publicznych rynkach walorów, przepływ informacji o małych, nienotowanych firmach ubiegających się o inwestycje jest o wiele bardziej ograniczony.
Hungarian: A tőzsdén jegyzett nagyvállalatokkal ellentétben a befektetést igénylő kisméretű, tőzsdén nem jegyzett cégekről sokkal korlátozottabban áll rendelkezésre információ.
Slovenian: V primerjavi z velikimi podjetji, ki kotirajo na borzah, je pretok informacij o malih podjetjih, ki ne kotirajo na borzah in skušajo pridobiti vlagatelje, veliko bolj omejen.
Estonian: Võrreldes avalikul börsil noteeritud suurte ettevõtetega on teave väikeste noteerimata investoreid otsivate ettevõtete kohta palju vähem kättesaadav.
Latvian: Salīdzinājumā ar lieliem uzņēmumiem, kas tiek kotēti valsts vērtspapīru tirgū, informācijas apjoms par mazākiem, biržā nekotētiem uzņēmumiem, kas meklē investīcijas, ir krietni mazāks.
Lithuanian: Lyginant su didelėmis bendrovėmis, kurios kotiruojamos vertybinių popierių biržose, informacijos kiekis apie mažas, nekotiruojamas bendroves, kurioms reikalingos investicijos, yra labiau ribotas.