FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2006/718/CFSP
French: Décision 2006/718/PESC du Conseil
German: Beschluss 2006/718/GASP des rates
Spanish: Decisión del Consejo 2006/718/PESC
Italian: Decisione 2006/718/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/718/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2006/718/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2006/718/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2006/718/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2006/718/YUTP,
Greek: Απόφαση 2006/718/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/718/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2006/718/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2006/718/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/718/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2006/718/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2006/718/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2006/718/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/718/BUSP
English: implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
French: mettant en œuvre la position commune 2006/276/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie
German: zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger
Spanish: por la que se aplica la Posición común 2006/276/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús
Italian: che attua la posizione comune 2006/276/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia
Dutch: tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
Czech: kterým se provádí společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2006/276/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska
Polish: wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2006/276/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi
Hungarian: az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2006/276/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije
Estonian: millega rakendatakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko īsteno Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām
Lithuanian: įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
English: The lists contained in Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier en conséquence les listes figurant aux annexes III et IV de la position commune 2006/276/PESC,
German: Die in den Anhängen III und IV des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP aufgeführten Listen sollten daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Deben modificarse en consecuencia las listas recogidas en los anexos III y IV de la Posición común 2006/276/PESC.
Italian: Gli elenchi contenuti negli allegati III e IV della posizione comune 2006/276/PESC dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza,
Portuguese: As listas contidas nos anexos III e IV da Posição Comum 2006/276/PESC deverão, por conseguinte, ser alteradas em conformidade,
Dutch: De lijsten in de bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB moeten dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Listerne i bilag III og IV til fælles holdning 2006/276/FUSP bør ændres tilsvarende —
Swedish: Förteckningarna i bilagorna III och IV till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP bör därför ändras.
Finnish: Näin ollen yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteissä III ja IV olevia luetteloita olisi vastaavasti muutettava,
Czech: Seznamy obsažené v přílohách III a IV společného postoje 2006/276/SZBP by měly být proto odpovídajícím způsobem změněny,
Slovak: Zoznamy uvedené v prílohách III a IV k spoločnej pozícii 2006/276/SZBP by sa mali preto zmeniť a doplniť,
Polish: Wykazy zawarte w załączniku III i IV do wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB powinny zatem zostać zmienione,
Hungarian: A 2006/276/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletében foglalt jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zaradi tega je treba seznama iz Prilog III in IV k Skupnemu stališču 2006/276/SZVP ustrezno spremeniti –
Estonian: Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP III ja IV lisas esitatud nimekirju tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP III un IV pielikumā ietvertie saraksti,
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti pakeisti Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP III ir IV prieduose pateikti sąrašai.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDIU:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
French: Les annexes III et IV de la position commune 2006/276/PESC sont remplacées par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge III und IV des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP werden durch den Text im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: Los anexos III y IV de la Posición común 2006/276/PESC se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati III e IV della posizione comune 2006/276/PESC sono sostituiti dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos III e IV da Posição Comum 2006/276/PESC são substituídos pelo texto constante do Anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag III og IV til fælles holdning 2006/276/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna III och IV till gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Τα Παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο του Παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy III a IV společného postoje 2006/276/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy III a IV k spoločnej pozícii 2006/276/SZBP sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki III i IV do wspólnego stanowiska 2006/276/WPZiB zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/276/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogi III in IV k Skupnemu stališču 2006/276/SZVP se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP III ja IV lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP III un IV pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP III ir IV priedai pakeičiami šio sprendimo priede esančiu tekstu.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tage seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Luxembourg, 23 October 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 23 octobre 2006
German: Geschehen zu Luxemburg am, 23. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 23 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2006.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 23. října 2006.
Slovak: V Luxemburgu 23. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. október 23-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 23. oktobra 2006
Estonian: Luxembourg, 23. oktoober 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 23 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: J.-E.
Swedish: J.-E.
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: J.-E.
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
French: JO L 101 du 11.4.2006, p. 5.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 5.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5.
Greek: EE L 101 της 11.4.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006 s. 5.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2006, str. 5.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2006, lk 5.
Lithuanian: OL L 101, 2006 4 11, p. 5.
English: Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
French: Position commune modifiée par la position commune 2006/362/PESC (JO L 134 du 20.5.2006, p. 45).
German: Geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/362/GASP (ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 45).
Spanish: Posición común modificada por la Posición común 2006/362/PESC (DO L 134 de 20.5.2006, p. 45).
Italian: Posizione comune modificata dalla posizione comune 2006/362/PESC (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 45).
Portuguese: Posição comum com a redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2006/362/PESC (JO L 134 de 20.5.2006, p. 45).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 45).
Danish: Ændret ved fælles holdning 2006/362/FUSP (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 45).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom rådets gemensamma ståndpunkt 2006/362/GUSP (EUT L 134, 20.5.2006, s. 45).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2006/362/YUTP (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 45).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2006/362/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 45).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2006/362/SZBP (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 45).
Slovak: Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou Rady 2006/362/SZBP (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 45).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2006/362/WPZiB (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 45).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2006/362/SZVP (UL L 134, 20.5.2006, str. 45).
Estonian: Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2006/362/ÜVJP (ELT L 134, 20.5.2006, lk 45).
Lithuanian: Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais Tarybos bendrąja pozicija 2006/362/BUSP (OL L 134, 2006 5 20, p. 45).
English: List of persons referred to in Article 1(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point c)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 c
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο (γ)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb uvedený v článku 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(c)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: Names (English transcription)
French: Nom (transcription française)
German: (deutsche Schreibweise) Name
Spanish: Nombre (transcripción inglesa)
Italian: Cognome (traslitterazione inglese)
Portuguese: Nome (em caracteres latinos)
Dutch: Naam (Engelse spelling)
Danish: Navn (engelsk transkription)
Swedish: Namn (svensk translitterering)
Finnish: Nimi (suomenkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυ-μο (μεταγραφή στην αγγλική)
Czech: Jméno (přepis do češtiny)
Slovak: Meno a priezvisko (slovenský prepis)
Polish: Nazwisko i imię (transkrypcja polska
Hungarian: Név (magyar átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (slovenska transkripcija)
Estonian: Nimed (kirjapilt inglise keeles)
Latvian: Vārds (latviešu valodā)
Lithuanian: Pavardė (rašyba lietuvių k.)
English: Names (Belarusian spelling)
French: Nom (transcription biélorusse)
German: (belarussische Schreibweise) Name
Spanish: Nombre (ortografía belarusa)
Italian: Cognome (grafia bielorussa)
Portuguese: Nome (em bielorrusso)
Dutch: Naam (Belarussische spelling)
Danish: Navn (belarussisk skrivemåde)
Swedish: Namn (vitrysk stavning)
Finnish: Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική)
Czech: Jméno (v běloruštině)
Slovak: Meno a priezvisko (v bieloruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska)
Hungarian: Név (fehérorosz átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (beloruska transkripcija)
Estonian: Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: Vārds (baltkrievu valodā)
Lithuanian: Pavardė (rašyba baltarusių k.)
English: Names (Russian spelling)
French: Nom (transcription russe)
German: (russische Schreibweise)
Spanish: Nombre (ortografía rusa)
Italian: Cognome (traslitterazione russa)
Portuguese: Nome (em russo)
Dutch: Naam (Russische spelling)
Danish: Navn (russisk skrivemåde)
Swedish: Namn (rysk stavning)
Finnish: Nimi (venäjänkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική)
Czech: Jméno (přepis do ruštiny)
Slovak: Meno a priezvisko (v ruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia rosyjska)
Hungarian: Név (orosz átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (ruska transkripcija)
Estonian: Nimed (kirjapilt vene keeles)
Latvian: Vārds (krievu valodā)
Lithuanian: Pavardė (rašyba rusų k.)
English: Date of birth
French: Date de naissance
German: Geburtsdatum
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelsedatum
Finnish: Syntymäaika
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: Datum rojstva
Estonian: Sünniaeg
Latvian: Dzimšanas datums
Lithuanian: Gimimo data
English: Place of birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseort
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γεννήσεως
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo vieta
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Domicilio
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Addresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Lakcím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Passport number
French: Numéro de passeport
German: Nummer des Reisepasses
Spanish: Número de pasaporte
Italian: Numero di passaporto
Portuguese: de passaporte Cargo
Dutch: Paspoortnummer
Danish: Addresse
Swedish: Passnummer
Finnish: Passin numero
Greek: Αριθμός διαβατηρίου
Czech: Číslo pasu
Slovak: Číslo pasu
Polish: Numer paszportu
Hungarian: Útlevél száma
Slovenian: Številka potnega lista
Estonian: Passi nr
Latvian: Pases numurs
Lithuanian: Paso numeris
English: Position
French: Fonction
German: Funktion/Position
Spanish: Cargo
Italian: Carica
Portuguese: Do bielorrusso:
Dutch: Functie
Danish: Pasnummer
Swedish: Tjänsteställning
Finnish: Asema
Greek: Αξίωμα/Θέση
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Stanowisko
Hungarian: Tisztség
Slovenian: Funkcija
Estonian: Ametikoht
Latvian: Amats
Lithuanian: Pareigos
English: Lukashenko Aleksandr Grigorievich
French: Loukachenko Alexandre Grigorievitch
German: Lukaschenko Aleksander Grigorjewitsch
Portuguese: Lukashenka Alyaksandr Ryhoravitch Do russo:
Dutch: Loekasjenko Aleksandr Grigorjevitsj
Swedish: Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj
Finnish: Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
Czech: Lukašenko, Aleksandr Grigorjevič
Slovak: Lukašenko Alexandr Grigorievič
Polish: Łukaszenka Alaksandr Ryhorawicz
Hungarian: Lukasenko Alekszandr Grigorjevics
Slovenian: Lukašenko Aleksander Grigorjevič
Latvian: Lukašenka Aļaksandrs Rigora dēls
Lithuanian: Lukašenko Aleksandr Grigorjevič
English: (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
French: (Lukachenka Alaksandr Ryhoravitch)
German: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
Portuguese: Lukashenko Alieksandr Grigorievitch
Dutch: Loekasjenka Aljaksandr Rygoravitsj)
Swedish: (Lukasjenka Aljaksandr Ryhoravitj)
Finnish: (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)
Czech: (Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravič)
Slovak: (Lukašenka Aľaksandr Ryhoravič)
Polish: (Łukaszenko Aleksandr Grigoriewicz)
Hungarian: (Lukashenka Alaksandr Rihoravics)
Slovenian: (Lukašenka Aljaksandr Rygoravič)
Latvian: (Lukašenko Aleksandrs Grigorija dēls)
Lithuanian: (Lukašenka Aliaksandr Ryhoravič)
English: Kopys, Vitebsk district
French: Kopys, région de Vitebsk
German: Kopys, Verwaltungsbezirk Witebsk
Spanish: Kopys, distrito de Vitebsk
Italian: Kopys, regione di Vitebsk
Portuguese: Kopys, Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Kopys, district Vitebsk
Danish: Kopys, Vitebsk-distriktet
Swedish: Kopys, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
Finnish: Kopis, Vitebskin alue
Greek: Kopys, περιοχή Vitebsk
Czech: Kopys, Vitebská oblast
Slovak: Kopys, Vitebská oblasť
Polish: Kopyś, obwód witebski
Hungarian: Kopisz, Vityebszk megye
Slovenian: Kopis, okrožje Vitebsk
Estonian: Kopõss, Vitsebski oblast
Latvian: Kopisa, Vitebskas apgabals
Lithuanian: Kopys, Vitebsko sritis
English: President
French: Président
German: Präsident
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Danish: præsident
Finnish: Presidentti
Greek: Πρόεδρος
Czech: prezident
Slovak: prezident
Polish: prezydent
Hungarian: elnök
Slovenian: predsednik
Latvian: Prezidents
Lithuanian: Prezidentas
English: Nevyglas Gennady Nikolaevich
French: Nevyglas Guennadi Nikolaïevitch
German: Neviglas Gennadi Nikolajewitsch
Portuguese: Nievyhlas Hienadz Mikalaievitch
Dutch: Njevyglas Gennadi Nikolajevitsj
Swedish: Nevyglas Gennadij Nikolajevitj
Finnish: Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
Czech: Něvyglas, Genadij Nikolajevič
Slovak: Nevyglas Gennadij Nikolajevič
Polish: Niewyhłas Hienadź Mikałajewicz
Hungarian: Nyeviglasz Gennagyij Nyikolajevics
Slovenian: Nevyglas Genadij Nikolajevič
Latvian: Ņevihlass Genādzijs Mikalaja dēls
Lithuanian: Nevyglas Genadij Nikolajevič
English: (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
French: (Nievyhlas Hienadz Mikalaevitch)
German: Невыглас Генадзь Мікалаевіч
Portuguese: Nevyglas Guiennady Nikolaievitch
Dutch: (Njevyglas Genadz Mikalajevitsj)
Swedish: (Nevyhlas Henadz Mikalajevitj)
Finnish: (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)
Czech: (Něvyhlas, Henadz Mikalajevič)
Slovak: (Nevyhlas Henadz Mikalajevič)
Polish: (Niewygłas Giennadij Nikołajewicz)
Hungarian: (Nyevihlasz Henadzi Mikalajevics)
Slovenian: (Nievyglas Genadz Mikalaevič)
Latvian: (Ņeviglass Genādijs Nikolaja dēls)
Lithuanian: (Nevyhlas Genadz Mikalajevič)
English: Parahonsk, Pinsk district
French: Parakhonsk, district de Pinsk
German: Parahonsk, Verwaltungsbezirk Pinsk
Spanish: Parahonsk, distrito de Pinsk
Italian: Parahonsk, distretto di Pinsk
Portuguese: Parahonsk, Circunscrição de Pinsk
Dutch: Parachonsk, district Pinsk
Danish: Parahonsk, Pinsk-distriktet
Swedish: Parahonsk, länet Pinsk
Finnish: Parahonsk, Pinskin alue
Greek: Parahonsk, περιοχή Pinsk
Czech: Parahonsk, Pinská oblast
Slovak: Parahonsk, Pinská oblasť
Polish: Parachońsk, rejon piński
Hungarian: Parahonszk, Pinszk megye
Slovenian: Parahonsk, okrožje Pinsk
Estonian: Parahonsk, Pinski rajoon
Latvian: Parahonska, Pinskas apgabals
Lithuanian: Parahonskas, Pinsko sritis
English: Head of President's Administration
French: Chef de l'administration de la présidence
German: Leiter des Präsidialamts
Spanish: Jefe del Gabinete del Presidente
Italian: Capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Hoofd van het Kabinet van de President
Danish: chef i præsidentens kontor
Swedish: Chef för presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian päällikkö
Greek: Επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: vedoucí úřadu prezidenta
Slovak: vedúci prezidentskej kancelárie
Polish: szef Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az Elnöki Hivatal vezetője
Slovenian: vodja predsedniške administracije
Estonian: Presidendi administratsiooni juht
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītājs
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovas