FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Butanedioic acid, sulfo-, 2-[(1-oxo tall oil alkyl)amino]ethyl ester, disodium salt
French: Sel disodique de l'ester 2-[(1-oxo tallol alkyl)amino]éthylique de l'acide sulfobutanedioïque
German: Sulfo-Butandisäure, 2-[(1-Oxo-Tallöl-Alkyl)amino]ethylester, Dinatriumsalz
Spanish: Ácido butanodioico, sulfo-, éster 2-[(1-oxo-alquil de aceite de resina)amino]etílico, sal disódica
Italian: Acido butandioico, solfo-, 2-[(1-osso tallolio alchil)ammino]etil estere, sale bisodico
Portuguese: ácido sulfobutanodióico, éster 2-[(1-oxoalquil do «tall oil»)amino]etílico, sal dissódico
Dutch: butaandizuur, sulfo-, 2-[(1-oxo-tallolie-alkyl)amino]ethylester, dinatriumzout
Danish: butandisyre, sulfo-, 2-[(1-oxo-tallolie- alkyl)amino]ethylester, dinatriumsalt
Swedish: butandisyra, sulfo-, 2-[(1-oxotalloljealkyl)amino]etylester, dinatriumsalt
Finnish: butaanidihappo, sulfo-, 2-[(1-oksomäntyöljyalkyyli)amino]etyyliesteri, dinatriumsuola
Greek: άλας δινατρίου του 2-[(1-οξο-αλκυλο- εκ ταλλελαίου)αμινο]αιθυλεστέρα του σουλφοβουτανοδιοϊκού οξέος
Czech: Dinatrium-2-(acylamino]ethyl-sulfonatobutandioát (acyl odvozen od mastných kyselin talového oleje)
Slovak: 2-[(1-oxoalkyl)amino]etylester butándioátu disodného (alkyly sú odvodené od mastných kyselín talového oleja)
Polish: Kwas butanodiowy, sulfo-, 2-[(1-okso olej łojowy alkilo)amino]etylo ester, sól disodu
Hungarian: Butándisav, szulfo-, 2-[(1-oxo-tallolaj-alkil)-amino]-etil-észter, dinátriumsó
Slovenian: Butandiojska kislina, sulfo-, 2-[(1-okso alkil maščobnih kislin talovega olja)amino]etil ester, dinatrijeva sol
Estonian: sulfobutadieenhappe 2-[(1-oksotallõlialküül)amino]etüülester, dinaatriumsool
Latvian: Butāndiskābe, sulfo-, 2-[(1-okso- taleļļas-alkil)amino]etilesteris, dinātrija sāls
Lithuanian: butano dirūgštis, sulfo-, 2-[(1-okso talo alyvos alkil)amino]etilesteris, dinatrio druska
English: Butanoic acid, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, N-tallow alkyl derivs., disodium salts
French: Acide butanoïque, amino-4 oxo-4 sulfo-2, dérivés N-alkyles de suif, sels disodiques
German: Butansäure, 4-Amino-4-oxo-2-sulfo-, N-Talg-Alkylderivate, Dinatriumsalze
Spanish: Ácido butanoico, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, derivados N-alquílicos de sebo, sales disódicas
Italian: Acido butanoico, 4-ammino-4-osso-2-solfo-, N-sego alchil derivati, sali bisodici
Portuguese: ácido butanóico, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, derivados N-alquilo de sebo, sais dissódicos
Dutch: butaanzuur, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, N-talk-alkylderivaten, dinatriumzouten
Danish: butansyre, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, N-talg-alkylderivater, dinatriumsalte
Swedish: butansyra, 4-amino-4-oxo-2-sulfo-, N-talgalkylderivat, dinatriumsalter
Finnish: butaanihappo, 4-amino-4-okso-2-sulfo-, N-talialkyylijohdannaiset, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των N-(αλκυλο- εκ στέατος)-παραγώγων του 4-αμινο-4-οξο-2-σουλφοβουτανοϊκού οξέος
Czech: Dinatrium-N-alkyl-4-amino-4-oxo-2-sulfonatobutanoát (alkyl odvozen od mastných kyselin talového oleje)
Slovak: N-alkylderiváty 4-amino-4-oxo-2-sulfo-butanátu disodného (alkyly sú odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Kwas butanodiowy, 4-amino-4-okso-2-sulfo-, N-łojowe alkilo pochodne, sole disodu
Hungarian: Butánsav, 4-amino-4-oxo-2-szulfo-, N-faggyú-alkil-származékok, dinátriumsók
Slovenian: Butanojska kislina, 4-amino-4-okso-2-sulfo-, derivati N-alkilov lojevih maščobnih kislin, dinatrijeve soli
Estonian: 4-amino-4-okso-2-sulfobutaanhappe N-(sulatatud rasva alküül)derivaadid, dinaatriumsoolad
Latvian: Butānskābe, 4-amino-4-okso-2-sulfo-, N-tauku-alkilatvasinājumi, dinātrija sāļi
Lithuanian: butano rūgštis, 4-amino-4-okso-2-sulfo-, N-(lajaus alkil)dariniai, dinatrio druskos
English: Butanedioic acid, sulfo-, C-(2-tallow amidoethyl) esters, disodium salts
French: Acide butanedioïque, sulfo-, esters de C-(suif amido-2 éthyl), sels disodiques
German: Sulfo-Butandisäure, C-(2-Talg-amidoethyl)ester, Dinatriumsalze
Spanish: Ácido butanodioico, sulfo-, C-ésteres(2-amido de sebo-etílicos), sales disódicas
Italian: Acido butandioico, solfo-, C-(2-sego ammidoetil) esteri, sali bisodici
Portuguese: ácido butanodióico, sulfo-, ésteres C-(2-amidoetílicos de sebo), sais dissódicos
Dutch: butaandizuur, sulfo-, C-(2-talk-amidoethyl)esters, dinatriumzouten
Danish: butandisyre, sulfo-, C-(2-talg-amidoethyl)estere, dinatriumsalte
Swedish: butandisyra, sulfo-, C-(2-talgamidoetyl)estrar, dinatriumsalter
Finnish: butaanidihappo, sulfo-, C-(2-taliamidoetyyli)esterit, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των C-(2-αμιδοαιθυλο- εκ στέατος)εστέρων του σουλφοβουτανοδιοϊκού οξέος
Czech: Dinatrium-2-(acylamino]ethyl-sulfonatobutandioát (acyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: C-(2-amidoetyl)estery sulfobutándioátu disodného (amidoetyly sú odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Kwas butanodiowy, sulfo-, C-(2-łój amidoetylo) estry, disodu sole
Hungarian: Butándisav, szulfo-, C-(2-faggyú-amido-etil)-észterek, dinátriumsók
Slovenian: Butandiojska kislina, sulfo-, C-(amidoetil 2-lojevih maščobnih kislin) estri, dinatrijeve soli
Estonian: sulfobutaandihappe C-(2-(sulatatud rasva rasvhappe)amidoetüül)estrid, dinaatriumsoolad
Latvian: Butāndiskābe, sulfo-, C-(2-tauku-amidoetil)esteri, dinātrija sāļi
Lithuanian: butano dirūgštis, sulfo-, C-(2-lajaus amidoetil) esteriai, dinatrio druskos
English: Sodium N-(carboxymethyl)-N-[2-[(2-hydroxyethyl)(1-oxooctadecyl)amino]ethyl]glycinate
French: N-(carboxyméthyl)-N-[2-[(2-hydroxyéthyl)(1-oxooctadécyl)amino]éthyl]glycinate de sodium
German: Natrium-N-(carboxymethyl)-N-[2-[(2-hydroxyethyl)(1-oxooctadecyl)amino]ethyl]glycinat
Spanish: N-(carboximetil)-N-[2-[(2-hidroxietil)(1-oxooctadecil)amino]etil]glicinato de sodio
Italian: N-(carbossimetil)-N-[2-[(2-idrossietil)(1-ossoottadecil)ammino]etil]glicinato di sodio
Portuguese: N-(carboximetil)-N-[2-[(2-hidroxietil)(1-oxooctadecil)amino]etil]glicinato de sódio
Dutch: natrium-N-(carboxymethyl)-N-[2-[(2-hydroxyethyl)(1-oxooctadecyl)amino]ethyl]glycinaat
Danish: natrium-N-(carboxymethyl)-N-[2-[(2-hydroxyethyl)(1-oxooctadecyl)amino]ethyl]glycinat
Swedish: natrium-N-(karboximetyl)-N-[2-[(2-hydroxietyl)(1-oxooktadecyl)amino]etyl]glycinat
Finnish: natrium-N-(karboksimetyyli)-N-[2-[(2-hydroksietyyli)(1-okso-oktadekyyli)amino]etyyli]glysinaatti
Greek: N-(καρβοξυμεθυλ)-N-[2-[(2-υδροξυαιθυλ)(1-οξοδεκαοκτυλ)αμινο]αιθυλο]γλυκινικό νάτριο
Czech: Natrium-N-2-[N-(2-hydroxyethyl)oktadekanamido]ethyl-N-(karboxymethyl)-glycinát
Slovak: nátrium-N-(karboxymetyl)-N-[2-[(2-hydroxyetyl)(oktadekanoyl)amino]etyl]aminoetanoát
Polish: N-(karboksymetylo)-N-[2-[(2-hydroksyetylo)(1-oksooktadecylo)amino]etylo]glicynian sodu
Hungarian: Nátrium-N-(karboxi-metil)-N-[2-[(2-hidroxi-etil)-(1-oxo-oktadecil)-amino]-etil]-glicinát
Slovenian: Natrijev N-(karboksimetil)-N-[2-[(2-hidroksietil)(1-oksooktadecil)amino]etil]glicinat
Estonian: naatrium-N-(karboksümetüül)-N-2-[(2-hüdroksüetüül)(1-oksooktadetsüül)amino]etüülglütsinaat
Latvian: Nātrija N-(karboksimetil)-N-[2-[(2-hidroksietil)-(1-oksooktadecil)amino]etil]glicināts
Lithuanian: natrio N-(karboksimetil)-N-[2-[(2-hidroksietil)(1-oksooktadecil)amino]etil]glicinatas
English: Surfactant/foam boosting/hydrotrope/cleansing/hair conditioning
French: Tensioactif/synergiste de mousse/hydrotrope/agent nettoyant/conditionneur capillaire
German: Tensid/schaumverstärkend/hydrotrop/reinigend/haarkonditionierend
Spanish: Tensoactivo/acrecentador de espuma/hidrótropo/limpiador/acondicionador capilar
Italian: Tensioattivo/sostenitore di schiuma/idrotropo/detergente/condizionante per capelli
Portuguese: Surfactante/estabilizador da espuma/hidrótropo/purificante/amaciador
Dutch: Oppervlakteactieve stof/schuimversterker/hydrotroop middel/reinigingsmiddel/hairconditioner
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/hydrotrop/rengørende/hårbalsam
Swedish: Ytaktivt/skumförbättrande/hydrotrop/rengörande/hårkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/hydrotrooppi/puhdistava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/υδροτρόπο/καθαριστικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/hydrotropní přísada/čistící přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/solubilizująca/oczyszczająca/odżywiająca włosy
Hungarian: Felületaktív anyag/habjavító anyag/oldhatóságjavító anyag/lemosó anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/hidrotropno sredstvo/sredstvo za čiščenje/regenerator za lase
Estonian: Pindaktiivne aine/vahuparandi/hüdrotroop/puhastav aine/juuksepalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/hidrotropa viela/tīroša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/hidrotropas/valiklis/plaukų balzamas
English: .beta.-Alanine, N-(2-carboxyethyl)-, N-tallow alkyl derivs., disodium salts
French: β-alanine, N-(carboxy-2 éthyl)-, dérivés N-alkyles de suif, sels disodiques
German: β-Alanin, N-(2-Carboxyethyl)-, N-Talg-Alkylderivate, Dinatriumsalze
Spanish: β-alanina, N-(2-carboxietil)-, derivados N-alquílicos de sebo, sales disódicas
Italian: β-alanina, N-(2-carbossietil)-, N-sego alchil derivati, sali bisodici
Portuguese: β-alanina, N-(2-carboxietil)-, derivados N-alquilo de sebo, sais dissódicos
Dutch: β-alanine, N-(2-carboxyethyl)-, N-talk-alkylderivaten, dinatriumzouten
Danish: β-alaniN,N-(2-carboxyethyl)-, N-talg-alkylderivater, dinatriumsalte
Swedish: β-alanin, N-(2-karboxietyl)-, N-talgalkylderivat, dinatriumsalter
Finnish: β-alaniini, N-(2-karboksietyyli)-, N-talialkyylijohdannaiset, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των N-(αλκυλο- εκ στέατος)-παραγώγων της N-(2-καρβοξυαιθυλο)-β-αλανίνης
Czech: Dinatrium-N-alkyl-N-(2-karboxylatoethyl)–alaninát (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: N-alkylderiváty disodnej soli N-(2-karboxyetyl)-β-alanínu (alkyly sú odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: β-Alanina, N-(2-karboksyetylo)-, N-łojowe alkilo pochodne, disodu sole
Hungarian: β-Alanin, N-(2-karboxi-etil)- N-faggyú-alkil-származékok, dinátriumsók
Slovenian: .beta.-Alanin, N-(2-karboksietil)-, derivati N-alkilov lojevih maščobnih kislin, dinatrijeve soli
Estonian: N-(2-karboksüetüül)-β-alaniini N-(sulatatud rasva alküül)derivaadid, dinaatriumsoolad
Latvian: Beta-alanīns, N-(2-karboksietil)-, N-tauku-alkilatvasinājumi, dinātrija sāļi
Lithuanian: β-alaninas, N-(2-karboksietil)-, N-(lajaus alkil)dariniai, dinatrio druskos
English: Surfactant/antistatic/hair conditioning/cleansing
French: Tensioactif/agent antistatique/conditionneur capillaire/agent nettoyant
German: Tensid/antistatisch/haarkonditionierend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/antiestático/acondicionador capilar/limpiador
Italian: Tensioattivo/antistatico/condizionante per capelli/detergente
Portuguese: Surfactante/antiestático/amaciador/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/antistatisch/hairconditioner/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/antistatisk/hårbalsam/rengørende
Swedish: Ytaktivt/antistatisk/hårkonditionerande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/antistatická přísada/vlasový kondicionér/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka
Polish: Środek powierzchniowo czynny/antystatyczna/odżywiająca włosy/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/antistatik/regenerator za lase/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/antistaatik/juuksepalsam/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/antistatiska viela/matus kondicionējoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/antistatikas/plaukų balzamas/valiklis
English: Disodium (tetrapropenyl)succinate
French: (Tétrapropényl)succinate de disodium
German: Dinatrium-(tetrapropenyl)succinat
Spanish: (Tetrapropenil)succinato de disodio
Italian: (Tetrapropenil)succinato di disodio
Portuguese: (tetrapropenil)succinato de dissódio
Dutch: dinatrium(tetrapropenyl)succinaat
Danish: dinatrium-(tetrapropenyl)succinat
Swedish: dinatrium(tetrapropenyl)succinat
Finnish: dinatrium(tetrapropenyyli)sukkinaatti
Greek: (τετραπροπενυλ)ηλεκτρικό δινάτριο
Czech: Dinatrium-(tetrapropenyl)sukcinát
Slovak: dinátrium-(tetrapropenyl)sukcinát
Polish: (Tetrapropenylo) bursztynian disodu
Hungarian: Dinátrium-(tetrapropenil-)szukcinát
Slovenian: Dinatrijev (tetrapropenil)sukcinat
Estonian: dinaatrium(tetrapropenüül)suktsinaat
Latvian: Dinātrija (tetrapropenil)sukcināts
Lithuanian: dinatrio (tetrapropenil)butandioatas
English: Butanedioic acid, sulfo-, 1-tridecyl ester, disodium salt
French: Sel disodique de l'ester 1-tridécylique de l'acide sulfobutanedioïque
German: Sulfo-Butandisäure, 1-Tridecylester, Dinatriumsalz
Spanish: Ácido butanodioico, sulfo-, éster 1-tridecílico, sal disódica
Italian: Acido butandioico, solfo-, 1-tridecil estere, sale bisodico
Portuguese: ácido sulfobutanodióico, éster 1-tridecílico, sal dissódico
Dutch: butaandizuur, sulfo-, 1-tridecylester, dinatriumzout
Danish: butandisyre, sulfo-, 1-tridecylester, dinatriumsalt
Swedish: butandisyra, sulfo-, 1-tridecylester, dinatriumsalt
Finnish: butaanidihappo, sulfo-, 1-tridekyyliesteri, dinatriumsuola
Greek: άλας δινατρίου του 1-δεκατρυλεστέρα του σουλφοβουτανοδιοϊκού οξέος
Czech: Dinatrium-tridecyl-sulfonatobutandioát
Slovak: 1-tridecyl ester sulfobutándioátu disodného
Polish: Kwas butanodiowy, sulfo-, 1-tridecylu ester, sól disodu
Hungarian: Butándisav, szulfo-, 1-tridecil-észter, dinátriumsó
Slovenian: Butandiojska kislina, sulfo-, 1-tridecil ester, dinatrijeva sol
Estonian: sulfobutaandihappe 1-tridetsüülester, dinaatriumsool
Latvian: Butāndiskābe, sulfo-, 1-tridecilesteris, dinātrija sāls
Lithuanian: butano dirūgštis, sulfo-, 1-tridecilesteris, dinatrio druska
English: Surfactant/hydrotrope/foam boosting/cleansing
French: Tensioactif/hydrotrope/synergiste de mousse/agent nettoyant
German: Tensid/hydrotrop/schaumverstärkend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/hidrótropo/acrecentador de espuma/limpiador
Italian: Tensioattivo/idrotropo/sostenitore di schiuma/detergente
Portuguese: Surfactante/hidrótropo/estabilizador da espuma/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hydrotroop middel/schuimversterker/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hydrotrop/skumfremmer/rengørende
Swedish: Ytaktivt/hydrotrop/skumförbättrande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hydrotrooppi/vaahdonvahvistaja/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/υδροτρόπο/ενισχυτικό αφρισμού/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/hydrotropní přísada/přísada podporující tvorbu pěny/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/hydrotropná látka/látka na zlepšenie tvorby peny/čistiaca látka
Polish: Środek powierzchniowo czynny/solubilizująca/zwiększająca pienienie/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/oldhatóságjavító anyag/habjavító anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/hidrotropno sredstvo/pospeševalec penjenja/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/hüdrotroop/vahuparandi/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/hidrotropa viela/putošanu veicinoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/hidrotropas/putojimo skatinimo medžiaga/valiklis
English: Disodium 4-[2-[(1-oxoundec-10-enyl)amino]ethyl] 2-sulphonatosuccinate
French: 2-sulfonatosuccinate de disodium et de 4-[2-[(1-oxoundéc-10-ényl)amino]éthyle]
German: Dinatrium-4-[2-[(1-oxoundec-10-enyl)amino]ethyl]-2-sulfonatosuccinat
Spanish: 2-sulfonatosuccinato de disodio y 4-[2-[(1-oxoundec-10-enil)amino]etilo]
Italian: 2-solfonatosuccinato di disodio e 4-[2-[(1-ossoundec-10-enil)ammino]etile]
Portuguese: 2-sulfonatossuccinato de dissódio e 4-[2-[(1-oxoundec-10-enil)amino]etilo]
Dutch: dinatrium-4-[2-[(1-oxoundec-10-enyl)amino]ethyl]-2-sulfonatosuccinaat
Danish: dinatrium-4-[2-[(1-oxo-undec-10-enyl)amino]ethyl]-2-sulfonatsuccinat
Swedish: dinatrium-4-[2-[(1-oxoundec-10-enyl)amino]etyl] 2-sulfonatosuccinat
Finnish: dinatrium-4-[2-[(1-oksoundek-10-enyyli)amino]etyyli]-2-sulfonaattosukkinaatti
Greek: δινατριούχο 2-σουλφονατοηλεκτρικό 4-[2-[(1-οξοενδεκ-10-ενυλ)αμινο]αιθύλιο]
Czech: Dinatrium-4-(2-undec-10-enamidoethyl)-2-sulfonatosukcinát
Slovak: dinátrium-[4-[2-(undec-10-enoylamino)etyl]]-2-sulfonátobutándioát
Polish: 4-[2-[(1-oksoundec-10-enylo)amino]etylo] 2-sulfonianobursztynian disodu
Hungarian: Dinátrium-4-[2-[(1-oxo-undek-10-enil)-amino]-etil]-2-szulfonát-szukcinát
Slovenian: Dinatrijev 4-[2-[(1-oksoundek-10-enil)amino]etil] 2-sulfonatosukcinat
Estonian: dinaatrium-4-2-[(1-oksoundets-10-enüül)amino]etüül-2-sulfonatosuktsinaat
Latvian: Dinātrija 4-[2-[(1-oksoundec-10-enil)amino]etil]-2-sulfonātsukcināts
Lithuanian: dinatrio 4-[2-[(1-oksoundec-10-enil)amino]etil]-2-sulfonatobutandioatas
English: Amides, wheat-germ-oil, N-(2-hydroxyethyl)-, esters with sulfobutanedioic acid, disodium salts
French: Amides d'huile de germe de blé, N-(hydroxy-2-éthyl)-, esters avec l'acide sulfobutanedioïque, sels disodiques
German: Amide, Weizenkeimöl, N-(2-Hydroxyethyl)-, Ester mit Sulfobutandisäure, Dinatriumsalze
Spanish: Amidas, aceite de germen de trigo, N-(2-hidroxietil)-, ésteres con ácido sulfobutanodioico, sales disódicas
Italian: Ammidi, olio di germi di frumento, N-(2-idrossietil)-, esteri con acido solfobutandioico, sali bisodici
Portuguese: N-(2-hidroxietil)amidas do óleo de gérmen de trigo, ésteres de ácido sulfobutanodióico, sais dissódicos
Dutch: amiden, tarwekiemolie-, N-(2-hydroxyethyl)-, esters met sulfobutaandizuur, dinatriumzouten
Danish: amider, hvedekimolie, N-(2-hydroxyethyl)-, estere med sulfobutandisyre, dinatriumsalte
Swedish: amider, vetegroddolje-, N-(2-hydroxietyl)-, estrar med sulfobutandisyra, dinatriumsalter
Finnish: amidit, vehnänalkioöljy, N-(2-hydroksietyyli)-, esterit sulfobutaanidihapon kanssa, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των εστέρων των N-(2-υδροξυαιθυλο)-παράγωγα αμιδίων ελαίου φύτρου σιταριού με σουλφοβουτανοδιοϊκό οξύ
Czech: Disodné soli esterů N-(2-hydroxyethyl)amidů z olejů pšeničných klíčků a sulfonatobutandiové kyseliny
Slovak: estery N-(2-hydroxyetyl)amidov oleja z pšeničných klíčkov s sulfobutándioátom disodným
Polish: Amidy, olej z zarodków pszennych, N-(2-hydroksyetylo)-, estry z sulfobutanodiowym kwasem, disodu sole
Hungarian: Amidok, búzacsíraolaj, N-(2-hidroxi-etil)-, szulfobutándisavval alkotott észterek, dinátriumsók
Slovenian: Amidi, olje pšeničnih kalčkov, N-(2-hidroksietil)-, estri s sulfobutandiojsko kislino, dinatrijevo soljo
Estonian: N-(2-hüdroksüetüül)-nisuiduõlikarboksüülhappeamiidide ja sulfobutaandihappe estrid, dinaatriumsoolad
Latvian: Amīdi, kviešu dīgļu eļļas, N-(2-hidroksietil)-, esteri ar sulfobutāndiskābi, dinātrija sāļi
Lithuanian: amidai, kviečių gemalų aliejus, N-(2-hidroksietil)-, sulfobutano dirūgšties esteriai, dinatrio druskos
English: Amides, wheat-germ-oil, N-[2-(N-(2-carboxymethyl)-N-(2-carboxymethoxyethyl)amino)ethyl]-, disodium salts
French: Amides d'huile de germe de blé, N-[2-(N-(2-carboxyméthyl)-N-(2-carboxyméthoxyéthyl)amino)éthyl]-, sels disodiques
German: Amide, Weizenkeimöl, N-[2-(N-(2-Carboxymethyl)-N-(2-carboxymethoxyethyl)amino)ethyl]-, Dinatriumsalze
Spanish: Amidas, aceite de germen de trigo, N-[2-(N-(2-carboximetil)-N-(2-carboximetoxietil)amino)etil]-, sales disódicas
Italian: Ammidi, olio di germi di frumento, N-[2-(N-(2-carbossimetil)-N-(2-carbossimetossietil)ammino)etil]-, sali bisodici
Portuguese: N-[2-(N-(2-carboximetil)-N-(2-carboximetoxietil)amino)etil]amidas do óleo de gérmen de trigo, sais dissódicos
Dutch: amiden, tarwekiemolie-, N-[2-(N-(2-carboxymethyl)-N-(2-carboxymethoxyethyl)amino)ethyl]-, dinatriumzouten
Danish: amider, hvedekimolie, N-[2-(N-(2-carboxymethyl)-N-(2-carboxymethoxyethyl)amino)ethyl]-, dinatriumsalte
Swedish: amider, vetegroddolje-, N-[2-(N-(2-karboximetyl)-N-(2-karboximetoxietyl)amino)etyl]-, dinatriumsalter
Finnish: amidit, vehnänalkioöljy, N-[2-(N-(2-karboksimetyyli)-N-(2-karboksimetoksietyyli)amino)etyyli]-, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των N-[2-(N-(2-καρβοξυμεθυλο)-N-(2-καρβοξυμεθοξυαιθυλο)αμινο)αιθυλο]-παράγωγα αμιδίων ελαίου φύτρου σιταριού
Czech: N-(2-N-[2-(karboxymethoxy)ethyl]-N-(karboxymethyl)aminoethyl) amidy mastných kyselin z oleje pšeničných klíčků, disodné soli
Slovak: estery N-[2-(N-(2-karboxymetyl)-N-(2-karboxymetoxyetyl)amino)etyl]amidov oleja z pšeničných klíčkov s sulfobutándioátom disodným
Polish: Amidy, olej z zarodków pszennych, N-[2-(N-(2-karboksyrnetylo)-N-(2-karboksymetoksyetylo)amino)etylo]-, disodu sole
Hungarian: Amidok, búzacsíraolaj, N-[2-(N-(2-karboxi-metil)-N-(2-karboxi-metoxi-etil)-amino)-etil]-, dinátriumsók
Slovenian: Amidi, olje pšeničnih kalčkov, N-[2-(N-(2-karboksimetil)-N-(2-karboksimetoksietil)amino)etil]-, dinatrijeve soli
Estonian: N-2-[N-(2-karboksümetüül)-N-(2-karboksümetoksüetüül)amino]etüül-nisuidurasvhappeamiidide dinaatriumsoolad
Latvian: Amīdi, kviešu dīgļu eļļas, N-[2-(N-(2-karboksimetil)-N-(2-karboksimetoksietil)amino)etil]-, dinātrija sāļi
Lithuanian: amidai, kviečių gemalų aliejus, N-[2-(N-(2-karboksimetil)-N-(2-karboksimetoksietil)amino)etil]-, dinatrio druskos
English: Surfactant/foam boosting/cleansing/hydrotrope/hair conditioning
French: Tensioactif/synergiste de mousse/agent nettoyant/hydrotrope/conditionneur capillaire
German: Tensid/schaumverstärkend/reinigend/hydrotrop/haarkonditionierend
Spanish: Tensoactivo/acrecentador de espuma/limpiador/hidrótropo/acondicionador capilar
Italian: Tensioattivo/sostenitore di schiuma/detergente/idrotropo/condizionante per capelli
Portuguese: Surfactante/estabilizador da espuma/purificante/hidrótropo/amaciador
Dutch: Oppervlakteactieve stof/schuimversterker/reinigingsmiddel/hydrotroop middel/hairconditioner
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/rengørende/hydrotrop/hårbalsam
Swedish: Ytaktivt/skumförbättrande/rengörande/hydrotrop/hårkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/puhdistava aine/hydrotrooppi/hiuksia hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/καθαριστικό/υδροτρόπο/περιποίηση μαλλιών
Czech: Surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/čistící přísada/hydrotropní přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/čistiaca látka/hydrotropná látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/oczyszczająca/solubilizująca/odżywiająca włosy
Hungarian: Felületaktív anyag/habjavító anyag/lemosó anyag/oldhatóságjavító anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/sredstvo za čiščenje/hidrotropno sredstvo/regenerator za lase
Estonian: Pindaktiivne aine/vahuparandi/puhastav aine/hüdrotroop/juuksepalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/tīroša viela/hidrotropa viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/valiklis/hidrotropas/plaukų balzamas