FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to compare the different stations, an average of the different prices charged has to be established.
French: Afin de permettre une comparaison entre les différentes chaînes, il convient de calculer la moyenne des différents prix appliqués.
German: Um einen Vergleich zwischen den verschiedenen Sendern zu ermöglichen, muss der Durchschnitt der verschiedenen Preise ermittelt werden.
Spanish: Para poder comparar las diferentes emisoras, hay que calcular la media de los diferentes precios utilizados.
Italian: Per poter comparare le varie emittenti, si deve calcolare la media dei diversi prezzi praticati.
Portuguese: A fim de comparar as diferentes estações, deve estabelecer-se uma média dos diferentes preços cobrados.
Dutch: Om de diverse zenders met elkaar te kunnen vergelijken, moet er een gemiddelde prijs worden berekend.
Danish: For at muliggøre en sammenligning mellem de forskellige stationer må der beregnes et gennemsnit af de forskellige priser, der anvendes.
Swedish: För att kunna jämföra de olika stationerna måste man beräkna ett genomsnitt av de olika priser som används.
Finnish: Jotta eri asemia voitaisiin verrata, hinnoille on laskettava keskihinta.
Greek: Για να καταστεί δυνατή σύγκριση μεταξύ των διαφόρων σταθμών, πρέπει να καθοριστεί ο μέσος όρος των τιμών που χρεώνονται.
Czech: Aby bylo možné různé stanice porovnávat, je nutné vypočítat průměr z různých cen, které se používají.
Slovak: Na porovnanie medzi rôznymi stanicami treba vypočítať priemer rôznych používaných cien.
Polish: Aby możliwe było porównanie różnych stacji, niezbędne jest średniej różnych stosowanych cen.
Hungarian: Ki kellett számítani az alkalmazott árak átlagát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a különböző tévéadók összehasonlítása.
Slovenian: Da bi bila mogoča primerjava med različnimi postajami, je treba določiti povprečje različnih cen, ki se zaračunavajo.
Estonian: Et võrrelda erinevaid telekanaleid, tuleb arvutada erinevate hindade keskmine.
Latvian: Lai būtu iespējams salīdzināt dažādās raidstacijas, ir jānosaka vidusmēra cena.
Lithuanian: Kad galėtume palyginti dviejų stočių kainas, reikia paskaičiuoti įvairių kainų vidurkį.
English: The following table displays the average prices for the target group TRP 21-50.
French: Le tableau ci-après donne les prix moyens du groupe cible TRP 21-50.
German: Die unten stehende Tabelle zeigt die Durchschnittspreise für die Zielgruppe TRP 21-50.
Spanish: En este cuadro se recogen los precios medios del grupo destinatario TRP 21-50.
Italian: La tabella qui di seguito mostra i prezzi medi per la fascia di pubblico dei TRP 21-50.
Portuguese: O quadro que se segue apresenta os preços médios do grupo-alvo TRP 21-50.
Dutch: In de tabel hieronder zijn de gemiddelde prijzen voor de doelgroep TRP 21-50 opgenomen.
Danish: Nedenstående tabel viser gennemsnitspriserne for målgruppen TRP 21-50.
Swedish: Nedanstående tabell visar genomsnittspriserna för målgruppen TRP 21–50.
Finnish: Jäljempänä olevasta taulukosta selviävät TRP 21-50:n keskihinnat.
Greek: Ο πιο κάτω πίνακας παρουσιάζει τις μέσες τιμές για το συγκρότημα TRP 21-50.
Czech: V níže uvedené tabulce jsou zobrazeny průměrné ceny pro cílovou skupinu TRP 21–50.
Slovak: Nasledujúca tabuľka uvádza priemerné ceny pre cieľové skupiny TRP 21-50.
Polish: W poniżej przedstawionej tabeli podane są średnie ceny dla grup docelowych TRP 21-50.
Hungarian: A lenti táblázat a TRP 21-50 célcsoport átlagos árait mutatja.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje povprečne cene za TRP ciljne skupine 21–50.
Estonian: Järgmises tabelis on sihtreitingupunktide 21–50 keskmised hinnad.
Latvian: Zemāk redzamajā tabulā apskatāmas vidusmēra cenas mērķa grupai TRP 21-50.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje matyti vidutinės tikslinės grupės TRP 21-50 kainos.
English: These prices have been calculated by dividing the relevant stations' national advertising spot turnover by the number of national TRP 21-50 delivered, as shown below:
French: Ces prix ont été obtenus en divisant le chiffre d'affaires réalisé par les chaînes en question pour les spots publicitaires nationaux par le nombre de TRP 21-50 réalisés:
German: Zum Erhalt dieser Preise wurde der landesweite Werbeumsatz der Sendeanstalten durch die TRP 21-50 geteilt:
Spanish: Se han obtenido dividiendo el volumen de negocios de los anuncios publicitarios con cobertura nacional de las emisoras pertinentes por el número de TRP 21-50 suministrado:
Italian: Si sono ottenute tali cifre dividendo il fatturato degli spot pubblicitari trasmessi su tutto il territorio nazionale, realizzato dalle varie emittenti, per il numero di TRP 21-50 da esse fornito.
Portuguese: Estes preços foram calculados dividindo o volume de negócios dos spots publicitários nacionais das estações relevantes pelo número de TRP 21-50 nacionais contratados:
Dutch: Deze prijzen zijn berekend door de omzet van de betrokken zenders, wat betreft landelijke reclamespots, te delen door het aantal geleverde TRP 21-50.
Danish: Disse priser er fremkommet ved at dividere de relevante stationers omsætning af landsdækkende reklamespots med antallet af leverede TRP 21-50:
Swedish: Dessa priser har tagits fram genom att de berörda stationernas omsättning av landstäckande reklaminslag har dividerats med antalet levererade TRP 21–50:
Finnish: Näihin hintoihin on päästy jakamalla asianomaisten tv-asemien valtakunnallisten mainosspottien liikevaihto saavutetulla TRP 21–50:llä:
Greek: Οι τιμές αυτές υπολογίστηκαν με διαίρεση του κύκλου εργασιών διαφήμισης των σχετικών σταθμών διά του αριθμού των εθνικών TRP 21-50:
Czech: Tyto ceny byly získány při vydělení obratu relevantních stanic z celoplošně umístěných reklam počtem dodaných TRP 21–50:
Polish: Ceny te uzyskano po podzieleniu obrotu odpowiednich stacji TV przez czas reklamowy w skali całego kraju:
Hungarian: Az árakat úgy határozták meg, hogy a lényeges tévéadóknak az országos reklámokból származó értékesítési árbevételét elosztották a szállított TRP 21-50 számával.
Slovenian: Te cene so se izračunale tako, da se je promet zadevnih postaj iz nacionalnega prostora delil z doseženim številom TRP ciljne skupine 21–50:
Estonian: Need hinnad on saadud asjaomaste telejaamade üleriigilise reklaamilõikude käibe jagamisel saavutatud sihtreitingupunktidega 21–50.
Latvian: Šīs cenas tiek noteiktas dalot attiecīgo raidstaciju valsts mēroga reklāmas pakalpojumu apgrozījumu ar sasniegto TRP 21-50 skaitu:
Lithuanian: Šios kainos buvo gautos aptariamų stočių reklamos pasirodymų šalies mastu apyvartą padalinus iš tiektų reklamų TRP 21-50 skaičiaus:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Difference (EUR)
French: Différence (EUR)
German: Differenz (EUR)
Spanish: Diferencia (EUR)
Italian: Differenza (EUR)
Portuguese: Diferença (EUR)
Dutch: Verschil (EUR)
Danish: Forskel (EUR)
Swedish: Skillnad (euro)
Finnish: Erotus (euroa)
Greek: Διαφορά (EUR)
Czech: Rozdíl (EUR)
Slovak: Rozdiel
Polish: Różnica (EUR)
Hungarian: Különbség (EUR)
Slovenian: Razlika (EUR)
Estonian: Erinevus
Latvian: Starpība (EUR)
Lithuanian: Skirtumas (EUR)
English: TVDanmark's CPP as share of TV2's CPP [40](%)
French: CPP de TvDanmark en % du CPP de TV2 [41]
German: Verhältnis der CPP von TVDanmark zu den CPP von TV2 [40]( %)
Spanish: CPP de TvDanmark en % de CPP [40] de TV2 ( %)
Italian: CCP di TVDanmark come % del CCP di TV2 [40]
Portuguese: CPP da TVDanmark em percentagem de CPP da TV2 [40]
Dutch: CPP van TvDanmark van het CPP van TV2 [40] (%)
Danish: TVDanmarks CPP i % af TV2’s CPP [40](%)
Swedish: TVDanmarks CPP i % av TV2:s CPP [40]( %)
Finnish: TVDanmarkin CPP %:a TV2:n CPP:stä [40]
Greek: Το ποσοστό του CPP του TVDanmark ως τμήμα του CPP του TV2 [40] (%)
Czech: CPP společnosti TVDanmark v % z CPP společnosti TV2 [41] ( %)
Slovak: TVDanmarks CPP v % z TV2 CPP [40]
Polish: CPP spółki TVDanmark z CPP spółki TV2 [42](%)
Hungarian: TVDanmark CPP-je, a TV2 CPP-jének százalékában megadva [40]( %)
Slovenian: CPP TvDanmark kot delež CPP TV2 [40]( %)
Estonian: TvDanmarki CCP % TV2 CPPst [40]
Latvian: “TVDanmark”CPP no “TV2” CPP [41]( %)
Lithuanian: TVDanmark CPP ( %) lyginant su TV2 CPP [40]
English: TV2's average CPP for TRP 21-50 weighted for coverage (by 0,7) (EUR)
French: CPP moyen de TV2 pour TRP 21-50 pondéré par la couverture ((0,7) (EUR)
German: Durchschnittliche CPP von TV2 für TRP 21-50 nach Verbreitung gewichtet (0,7) (EUR)
Spanish: CPP medio de TV2 para TRP 21-50 ponderado con la cobertura ((0,7) (EUR)
Italian: CCP medio di TV2 per i TRP 21-50, ponderato secondo la copertura (0,7) (EUR)
Portuguese: CPP médio da TV2 para TRP 21-50 ponderado com a cobertura (0,7) (EUR)
Dutch: Gemiddelde CPP van TV2 voor TRP 21-50, gewogen volgens dekking (0,7) (EUR)
Danish: TV2’s gennemsnitlige CPP for TRP 21-50 vægtet med dækning (0,7) (EUR)
Swedish: TV2’s genomsnittliga CPP för TRP 21–50 viktat med täckningen (0,7) (euro)
Finnish: TV2:n keskimääräinen CPP TRP 21-50:tä kohti painotettuna peitolla (0,7) (euroa)
Greek: Μέσο CPP του TV2 για TRP 21-50 σταθμισμένο (0,7) (EUR)
Czech: Průměrný ukazatel CPP společnosti TV2 za TRP 21–50 ohodnocený krytím (0,7) (EUR)
Slovak: priemerné CPP za TRP 21-50 hodnotené s pokrytím ((0,7)
Polish: Średni wskaźnik CPP dla zasięgu ważonego wartością TRP 21-50 (0,7) dla TV2 (EUR)
Hungarian: átlagos CPP-je, a TRP 21-50 súlyozva a lefedettség szerint (0,7) (EUR)
Slovenian: Povprečni CPP TV2 za TRP skupine 21–50, tehtan za pokritje (za 0,7) (EUR)
Estonian: keskmine CPP sihtreitingupunkti 21–50 kohta, kaalutud katvusega (0,7)
Latvian: “TV2” vidusmēra CPP par TRP 21-50 ar pārklājumu ((0,7) (EUR)
Lithuanian: vidutinis CPP TRP 21-50 pagal transliuojamą teritoriją ((0,7) (EUR)
English: TVDanmark's CPP as share of TV2's weighted CPP (%)
French: CPP de TvDanmark en % du CPP pondéré de TV2
German: Verhältnis der CPP von TVDanmark zu den gewichteten CPP von TV2 ( %)
Spanish: CPP de TvDanmark en % del CPP de TV2 ponderado (%)
Italian: CCP di TVDanmark come % del CCP ponderato di TV2
Portuguese: CPP da TVDanmark em percentagem do CPP ponderado da TV2
Dutch: CPP van TvDanmark van het gewogen CPP van TV2 (%)
Danish: TVDanmarks CPP i % af TV2’s vægtede CPP (%)
Swedish: TVDanmarks CPP i % av TV2:s viktade CPP ( %)
Finnish: TVDanmarkin CPP %:a TV2:n painotetusta CPP:stä
Greek: Το ποσοστό του CPP του TVDanmark ως τμήμα του σταθμισμένου CPP του TV2 (%)
Czech: CPP společnosti TVDanmark v % z ohodnoceného CPP společnosti TV2 ( %)
Slovak: TVDanmark CPP v % z TV2 hodnoteného CPP
Polish: Wskaźnik CPP spółki TVDanmark jako udział ważony wartością CPP dla TV2 (%)
Hungarian: TVDanmarks CPP-je, TV2 súlyozott CPP-jének százalékában
Slovenian: CPP TvDanmark kot delež tehtanih CPP TV2 ( %)
Estonian: TvDanmarki CPP % TV2 kaalutud CPPst
Latvian: “TVDanmark”CPP no “TV2”CPP ( %)
Lithuanian: TVDanmark CPP ( %) lyginant su TV2 svertiniu CPP
English: On the data above, TvDanmark's TRP 21-50 price has been around 30 to 40 % lower than that of TV2.
French: Selon les données qui précèdent, le prix de TvDanmark pour TRP 21-50 s'est situé à environ 30 % à 40 % au-dessous de celui de TV2.
German: Die oben stehenden Zahlen zeigen, dass der TRP 21-50-Preis von TvDanmark etwa 30 bis 40 % unter dem Preis von TV2 gelegen hat.
Spanish: De acuerdo con estos datos, el precio de TvDanmark para TRP 21-50 es aproximadamente un 30-40 % inferior al de TV2.
Italian: Secondo i dati sopra riportati, i prezzi praticati da TvDanmark per i TRP 21-50 erano inferiori di circa il 30-40 % a quelli di TV2.
Portuguese: De acordo com os dados supramencionados, o preço da TvDanmark para TRP 21-50 é aproximadamente de 30-40 % inferior ao da TV2.
Dutch: Volgens de gegevens hierboven lagen de prijzen van TvDanmark voor TRP 21-50 ca. 30-40 % onder die van TV2.
Danish: Ifølge ovenstående data har TvDanmarks pris for TRP 21-50 ligget ca. 30-40 % under TV2’s.
Swedish: Enligt ovanstående uppgifter har TvDanmarks pris för TRP 21–50 legat omkring 30–40 % under TV2:s.
Finnish: Edellä esitettyjen tietojen mukaan TvDanmarkin hinnat ovat olleet TRP 21–50:n osalta noin 30–40 prosenttia TV2:n hintoja alhaisemmat.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω στοιχεία, η τιμή του TvDanmark για το TRP 21-50 κυμαίνεται 30-40 % χαμηλότερα από την τιμή του TV2.
Czech: Podle výše uvedených údajů byla cena TvDanmark za TRP 21–50 asi o 30–40 % nižší než cena TV2.
Slovak: Na základe týchto údajov sú ceny za TRP 21-50 v TvDanmark o asi 30 – 40 % nižšie ako v TV2.
Polish: Według danych przedstawionych w tabeli cena TvDanmark dla grupy TRP 21-50 była o 30—40 % niższa niż cena TV2.
Hungarian: A fenti adatok alapján a TvDanmark TRP 21-50 árai kb. 30–40 %-kal alacsonyabbak voltak, mint a TV2 árai.
Slovenian: Na podlagi gornjih podatkov so bile cene TvDanmark za TRP skupine 21–50 okrog 30–40 % nižje od cen TV2.
Estonian: Ülaltoodud andmete järgi on TvDanmarki sihtreitingupunktide 21–50 hind olnud ligikaudu 30–40 % madalam TV2 hinnast.
Latvian: Saskaņā ar tabulā apkopotajiem datiem “TvDanmark” cena par TRP 21-50 ir apm. 30-40 % zem “TV2” cenas līmeņa.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais duomenimis, „TvDanmark“ kainos už TRP 21-50 buvo apie 30-40 % mažesnės negu TV2.
English: It follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers.
French: Une différence de prix entre chaînes de télévision peut donc s'expliquer par le potentiel relatif de création d'audience.
German: Ein Preisunterschied zwischen den Sendeanstalten kann daher auf die unterschiedliche Fähigkeit zur Erhöhung der Einschaltquoten zurückzuführen sein.
Spanish: La diferencia de precios entre las empresas televisivas se puede explicar, por lo tanto, por su capacidad relativa para atraer espectadores.
Italian: La differenza di prezzo tra due emittenti si può quindi spiegare con la loro capacità relativa di attirare audience.
Portuguese: Por conseguinte, uma diferença de preços entre organismos de radiodifusão poderia explicar-se através da sua capacidade relativa para atrair espectadores.
Dutch: Een prijsverschil tussen televisiemaatschappijen kan derhalve worden verklaard door hun relatief vermogen van de zenders om kijkers te lokken.
Danish: En prisforskel mellem tv-selskaber kan derfor forklares med stationernes relative styrke med hensyn til at skaffe seere.
Swedish: En prisskillnad mellan TV-företag kan alltså förklaras av stationernas relativa styrka i fråga om att skaffa tittare.
Finnish: Tv-asemien väliset hintaerot voidaan sen vuoksi selittää asemien suhteellisella kyvyllä hankkia katsojia.
Greek: Για τον λόγο αυτό μπορεί να εξηγηθεί κάποια διαφορά τιμών μεταξύ τηλεοπτικών φορέων λόγω της σχετικής δύναμης των σταθμών ως προς τη δημιουργία ακροαματικότητας.
Czech: Cenový rozdíl mezi televizními společnostmi proto lze objasnit relativní silou stanic v oblasti generování diváků.
Slovak: Cenový rozdiel medzi televíznymi spoločnosťami sa dá preto vysvetliť relatívnou silou stanice so zreteľom na schopnosť pritiahnuť si divákov.
Polish: Różnicę cen pomiędzy spółkami telewizyjnymi można wyjaśnić relatywną zdolnością danej stacji do generowania widowni.
Hungarian: A tévétársaságok közötti különbség ezért a csatornák azon viszonylagos erejével magyarázható, amellyel nézőket képesek szerezni.
Slovenian: Zato se razlika v cenah med radijskimi in televizijskimi postajami lahko razloži z relativno močjo postaj v smislu njihove zmožnosti pritegnitve gledalcev.
Estonian: Hinnaerinevust ringhäälinguettevõtete vahel võib seega seletada telejaamade erineva võimega hankida vaatajaid.
Latvian: Cenu starpība starp televīzijas uzņēmumiem var tikt pamatota ar raidstaciju relatīvo spēju piesaistīt skatītājus.
Lithuanian: Todėl televizijos bendrovių reklamos kainos priklauso nuo santykinio bendrovės sugebėjimo pritraukti žiūrovų.
English: In such a situation, it is relevant to establish whether the actual price difference reflects the conditions of the market.
French: Dans de telles situations, il est utile de vérifier si les différences de prix constatées reflètent les conditions du marché.
German: In einer solchen Situation muss untersucht werden, ob die tatsächlichen Preisunterschiede marktbedingt sind.
Spanish: En este tipo de situaciones, procede averiguar si la diferencia de precios existente refleja las condiciones del mercado.
Italian: In una simile situazione, è importante accertare se la differenza effettiva tra i prezzi rifletta le condizioni del mercato.
Portuguese: Neste tipo de situações, é relevante estabelecer se a diferença de preços existente reflecte ou não as condições do mercado.
Dutch: In dergelijke situaties is het belangrijk erop te letten dat de feitelijke prijsverschillen de marktvoorwaarden weergeven.
Danish: I sådanne situationer er det relevant at se på, om de faktiske prisforskelle afspejler markedsvilkårene.
Swedish: I sådana situationer är det relevant att se efter om de faktiska prisskillnaderna speglar marknadsvillkoren.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa on tarkoituksenmukaista tarkastella, heijastavatko todelliset hintaerot markkinaolosuhteita.
Greek: Σε τέτοιες καταστάσεις είναι σκόπιμο να διαπιστώνεται κατά πόσο η πραγματική διαφορά τιμών αντικατοπτρίζει τις συνθήκες της αγοράς.
Czech: V takových situacích je relevantní zjistit, zda skutečné cenové rozdíly odrážejí podmínky na trhu.
Slovak: V takýchto situáciách je relevantné pozrieť sa na to, či skutočné rozdiely v cenách odzrkadľujú pomery na trhu.
Polish: W tym przypadku należy sprawdzić, czy rzeczywiste różnice cenowe odzwierciedlają warunki rynku.
Hungarian: Ilyen helyzetekben azt kell vizsgálni, hogy az árakban ténylegesen mutatkozó különbségek tükrözik-e a piaci viszonyokat.
Slovenian: V takšnih primerih je bistveno ugotoviti, ali dejanske razlike v cenah odražajo pogoje na trgu ali ne.
Estonian: Sellises situatsioonis on asjakohane vaadata, kas tegelikud hinnaerinevused peegeldavad turutingimusi.
Latvian: Šādā situācijā būtiski izvērtēt, vai faktiskā cenu starpība atspoguļo tirgus apstākļus.
Lithuanian: Tokiais atvejais svarbu žiūrėti, ar faktiniai kainų skirtumai atspindi padėtį rinkoje.
English: In contrast to the situation in the French case, in the present case observations can be analysed only for two operators.
French: Contrairement à ce qui était le cas dans l'affaire française, il suffit dans le cas d'espèce d'analyser les observations présentées par deux opérateurs.
German: Im Unterschied zu dem französischen Beihilfeverfahren kann in dieser Sache nur für zwei Betreiber eine Auswertung vorgenommen werden.
Spanish: Al contrario de lo que ocurría en el caso francés, en este sólo se pueden analizar las observaciones de dos de las empresas en cuestión.
Italian: Contrariamente al caso francese, nel caso in oggetto è possibile soltanto analizzare le osservazioni dei due operatori interessati.
Portuguese: Em contraste com a situação no processo francês, no caso presente só podem ser analisadas observações relativamente a dois operadores.
Dutch: In tegenstelling tot de situatie in de Franse zaak, is het in deze zaak slechts mogelijk gegevens te analyseren van twee betrokken ondernemingen.
Danish: I modsætning til, hvad der var tilfældet i den franske sag, er det i denne sag kun muligt at analysere observationer for to operatørers vedkommende.
Swedish: Till skillnad från situationen i det franska ärendet är det här bara möjligt att analysera observationer för två aktörer.
Finnish: Päinvastoin kuin ranskalaisia tv-yhtiöitä koskeneessa asiassa nyt käsiteltävänä olevassa asiassa pystytään tarkastelemaan ainoastaan kahden asianomaisen toimijan toimintaa.
Greek: Αντίθετα από τις διαπιστώσεις στη γαλλική υπόθεση, στην παρούσα υπόθεση οι παρατηρήσεις μπορούν να αναλυθούν μόνο σχετικά με δύο φορείς.
Czech: Na rozdíl od tématu projednávaného ve francouzském případu lze v posuzované věci analyzovat pozorování týkající se pouze dvou operátorů.
Slovak: Na rozdiel od francúzskeho prípadu je v tejto záležitosti možné analyzovať len dvoch operátorov.
Polish: W porównaniu z francuskim przypadkiem można w badanej sprawie porównywać tylko dwóch operatorów.
Hungarian: A francia üggyel ellentétben Dániában csak két szolgáltatóval kapcsolatos megfigyeléseket lehet vizsgálni.
Slovenian: V nasprotju s primerom v Franciji se opažanja v tem primeru lahko analizirajo samo za dva operaterja.
Estonian: Vastupidiselt Prantsuse telekanalite juhtumile on käesoleval juhul võimalik analüüsida tähelepanekuid vaid kahe operaatori suhtes.
Latvian: Atšķirībā no Francijas gadījuma, Dānijas gadījumā ir iespējams analizēt tikai novērojumus par diviem attiecīgajiem operatoriem.
Lithuanian: Priešingai negu Prancūzijos atveju, šiame tyrime galima analizuoti pastebėjimus tik dėl dviejų operatorių.
English: As a consequence the slope of the linear regression line will be calculated on the basis of the prices of these two operators and will be of little statistical relevance.
French: Par conséquent, la pente de la régression linéaire sera calculée sur la base des prix de ces deux opérateurs et ne revêtira que peu d'intérêt statistique.
German: Die lineare Regression wird deshalb auf der Grundlage der Preise dieser beiden Betreiber berechnet und dürfte kaum statistisch erheblich sein.
Spanish: La inclinación de la línea de regresión lineal debe, por lo tanto, calcularse basándose en los precios de esas dos empresas y no tendrá una importancia estadística grande.
Italian: L'inclinazione della retta di regressione lineare va quindi calcolata in base ai prezzi di questi due operatori, e avrà scarsa importanza statistica.
Portuguese: Consequentemente, a inclinação da linha da regressão linear será calculada com base nos preços destes dois operadores e terá pouca importância do ponto de vista estatístico.
Dutch: De helling van de lineaire regressielijn moet derhalve worden berekend op grond van de prijzen van deze twee ondernemingen en deze zal statistisch niet erg relevant zijn.
Danish: Hældningen på den lineære regressionslinje må derfor beregnes på basis af disse to operatørers priser, og den vil ikke have nogen større statistisk relevans.
Swedish: Lutningen på den linjära regressionslinjen måste därför beräknas på grundval av dessa båda aktörers priser och kan inte få någon större statistisk relevans.
Finnish: Lineaarisen regressiolinjan kallistuma on näin ollen laskettava näiden kahden toimijan hintojen perusteella, eikä sillä ole suurta tilastollista merkitystä.
Greek: Κατά συνέπεια, η κλίση της γραμμικής παλινδρόμησης θα υπολογιστεί με βάση τις τιμές των δύο φορέων και θα έχει μικρή στατιστική σημασία.
Czech: Sklon lineární regresní přímky se proto musí vypočítat na základě cen těchto dvou operátorů, což nebude mít příliš vysokou statistickou hodnotu.
Slovak: Sklon na tejto lineárnej regresnej priamke sa preto musí vypočítať na základe cien týchto dvoch operátorov a nebude mať väčšiu štatistickú relevanciu.
Polish: Nachylenie spadku liniowego będzie zatem liczone na podstawie cen owych dwóch operatorów – co nie zapewni wysokiej wartości statystycznej.
Hungarian: A regressziós görbét ezért a két szolgáltató árai alapján kell kiszámolni, és ennek nincs nagyobb statisztikai jelentősége.
Slovenian: Naklon črte linearne regresije se tako izračuna na podlagi cen teh dveh operaterjev in je z vidika statistike le malo pomemben.
Estonian: Lineaarse regressioonikõvera kalle tuleb arvutada nende kahe operaatori hindade põhjal ja sellel ei ole erilist statistilist tähtsust.
Latvian: Lineārās regresijas līknes rādītājus var aprēķināt pēc šo divu pakalpojumu operatoru cenām, un šādam rezultātam nav pārāk lielas statistiskas vērtības.
Lithuanian: Todėl linijinės regresijos nuolydis turi būti skaičiuojamas remiantis šių dviejų operatorių kainomis ir jis neturės didesnės statistinės reikšmės.