English: The Commission stated that in the notification the Italian authorities had not clearly demonstrated that the environmental benefits which the scheme was intended to promote would materialise.
French: La Commission a observé que dans la notification les autorités italiennes n'ont pas démontré clairement que les bénéfices pour l'environnement que le régime devrait produire seront réels.
German: Die Kommission hat angemerkt, dass die italienischen Behörden in der Anmeldung nicht klar nachgewiesen haben, dass die mit der Regelung angestrebten Vorteile für die Umwelt tatsächlich erzielt werden.
Spanish: La Comisión ha observado que, en su notificación, las autoridades italianas no han demostrado claramente la realidad de los beneficios para el medio ambiente que tendría que producir el régimen.
Italian: La Commissione ha osservato che nella notifica le autorità italiane non hanno chiaramente dimostrato che i benefici per l’ambiente che il regime dovrebbe produrre sarebbero reali.
Portuguese: A Comissão observou que na notificação as autoridades italianas não demonstraram de forma clara que os benefícios a nível do ambiente decorrentes da aplicação do regime seriam efectivos.
Dutch: De Commissie heeft opgemerkt dat de Italiaanse autoriteiten in hun aanmelding niet duidelijk hebben aangetoond dat de regeling reële voordelen voor het milieu zou moeten opleveren.
Danish: Kommissionen har bemærket, at de italienske myndigheder i anmeldelsen ikke klart har påvist, at det forventede miljømæssige udbytte fra ordningen er reelt.
Swedish: Kommissionen har noterat att de italienska myndigheterna inte har visat klart i anmälan att ordningen skulle ha några konkreta fördelar för miljön.
Finnish: Komissio totesi, että Italian viranomaiset eivät ole selvästi osoittaneet, että ympäristöhyödyt, joita ohjelman on määrä tuottaa, olisivat todellisia.
Greek: H Επιτροπή παρατήρησε ότι οι ιταλικές αρχές στην κοινοποίησή τους δεν απέδειξαν σαφώς ότι τα οφέλη για το περιβάλλον που το καθεστώς θα έπρεπε να παράγει θα ήταν πραγματικά.
Czech: Komise uvedla, že v oznámení italské orgány jasně neprokázaly, že tento režim je pro životní prostředí skutečně přínosný.
Slovak: Komisia pripomenula, že talianske orgány v oznámení jasne nepreukázali, že pozitívne vplyvy na životné prostredie, ktoré by mala schéma vytvoriť, sú reálne.
Polish: Komisja zauważyła, iż w zgłoszeniu pomocy włoskie władze nie wykazały w jasny sposób, że korzyści dla środowiska, jakie miałoby przynieść wdrożenie pomocy, są realne.
Hungarian: A Bizottság megjegyezte, az olasz hatóságok a bejelentéskor nem mutatták be világosan, hogy az intézkedés környezetre gyakorolt jótékony hatásai valósak-e.
Slovenian: Komisija je izjavila, da italijanski organi v priglasitvi niso jasno dokazali, da se bo ugoden vpliv na okolje, ki naj bi ga program spodbujal, uresničil.
Estonian: Komisjon märkis, et Itaalia ametiasutused ei ole teatises selgesõnaliselt näidanud, et kasu, mida keskkond oleks kavast saanud, oli reaalne.
Latvian: Komisija konstatēja, ka paziņojumā Itālijas iestādes nav skaidri uzrādījušas, ka no shēmas paredzamie ieguvumi apkārtējai videi īstenosies.
Lithuanian: Komisija pastebėjo, kad pranešime Italijos institucijos aiškiai neparodė, kokią realią naudą turėtų duoti pagalbos projektas.