English: Commission Decision 98/273/EC of 28 January 1998 in Case IV/35.733 — Volkswagen (OJ L 124, 25.4.1998, p. 60), recital 129; Commission Decision 2001/146/EC of 20 September 2000 in Case COMP/36.653 — Opel (OJ L 59, 28.2.2001, p. 1), recital 117.
French: Décision 98/273/CE de la Commission du 28 janvier 1998, Volkswagen AG (JO L 124 du 25.4.1998, p. 60), considérant 129; décision 2001/146/CE de la Commission du 20 septembre 2000, Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (JO L 59 du 28.2.2001, p. 1), considérant 117.
German: Entscheidung 98/273/EG der Kommission vom 28.1.1998, Volkswagen AG (ABl. L 124 vom 25.4.1998, S. 60), Rdnr. 129; Entscheidung 2001/146/EG der Kommission vom 20.9.2000 in der Sache COMP/36.653 — Opel (ABl. L 59 vom 28.2.2001, S. 1), Rdnr. 117.
Spanish: Decisión 98/273/CE de la Comisión de 28.1.1998, Volkswagen AG (DO L 124, 25.4.1998, p. 60), considerando 129. Decisión de la Comisión de 20.9.2000, Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (DO L 59, 28.2.2001, p. 1), considerando 117.
Italian: Decisione della Commissione 98/273/CE del 28 gennaio 1998, causa IV/35.733 — Volkswagen AG (GU L 124 del 25.4.1998, pag. 60), considerando 129; decisione della Commissione 2001/146/CE del 20 settembre 2000, causa COMP/36.653 — Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (GU L 59 del 28.2.2001, pag. 1), considerando 117.
Portuguese: Decisão 98/273/CE da Comissão, de 28 de Janeiro de 1998, processo IV/35.733 Volkswagen AG (JO L 124 de 25.4.1998, p. 60), considerando 129; Decisão 2001/146/CE da Comissão, de 20 de Setembro de 2000, processo COMP/36.653 Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (JO L 59 de 28.2.2001, p. 1), considerando 117.
Dutch: Beschikking 98/273/EG van de Commissie van 28 januari 1998, zaak IV/35.733, Volkswagen AG (PB L 124 van 25.4.1998, blz. 60), overweging 129; Beschikking 2001/146/EG van de Commissie van 20 september 2000, zaak COMP/36.653, Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (PB L 59 van 28.2.2001, blz. 1), overweging 117.
Danish: Kommissionens beslutning 98/273/EF af 28.1.1998, sag IV/35.733 — VW (EFT L 124 af 25.4.1998, s. 60), betragtning 129; Kommissionens beslutning 2001/146/EF af 20.9.2000, sag COMP/36.653 — Opel (EFT L 59 af 28.2.2001, s. 1), betragtning 117.
Swedish: Kommissionens beslut 98/273/EG av den 28 januari 1998 i ärende IV/35.733 Volkswagen AG (EGT L 124, 25.4.1998, s. 60), skäl 129, och kommissionens beslut 2001/146/EG av den 20 september 2000 i ärende COMP/36.653 – Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (EGT L 59, 28.2.2001, s. 1), skäl 117.
Finnish: Asiassa IV/35.733 – Volkswagen AG 28 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/273/EY (EYVL L 124, 25.4.1998, s. 60) 129 kappale ja asiassa COMP/36.653 – Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV 20 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2001/146/EY (EYVL L 59, 28.2.2001, s. 1) 117 kappale.
Greek: Απόφαση 98/273/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1998, Volkswagen AG (ΕΕ L 124 της 25.4.1998, σ. 60), αιτιολογική σκέψη 129· απόφαση 2001/146/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2000, Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (ΕΕ L 59 της 28.2.2001, σ. 1), αιτιολογική σκέψη 117.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/273/ES ze dne 28.1.1998 ve věci IV/35.733 – Volkswagen (Úř. věst. L 124, 25.4.1998, s. 60), 129. bod odůvodnění; rozhodnutí Komise 2001/146/ES ze dne 20.9.2000 ve věci COMP/36.653 – Opel (Úř. věst. L 59, 28.2.2001, s. 1), 117. bod odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 98/273/ES z 28. januára 1998 vo veci IV/35.733 – Volkswagen AG (Ú. v. ES L 124, 25.4.1998, s. 60), odôvodnenie 129; rozhodnutie Komisie 2001/146/ES z 20. septembra 2000 vo veci COMP/36.653 – Opel (Ú. v. ES L 59, 28.2.2001, s. 1), odôvodnenie 117.
Polish: Decyzja Komisji 98/273/WE z dnia 28 stycznia 1998 r., Volkswagen AG (Dz.U. L 124 z 25.4.1998, str. 60), motyw 129; decyzja Komisji 2001/146/WE z dnia 20 września 2000 r., Opel Nederland BV przeciwko General Motors Nederland BV (Dz.U. L 59 z 28.2.2001, str. 1), motyw 117.
Hungarian: A Bizottság 1998. január 28-i 98/273/EK határozata, IV/35.733 ügy – Volkswagen (HL L 124., 1998.4.25., 60. o.), (129) preambulumbekezdés; a Bizottság 2000. szeptember 20-i 2001/146/EK határozata, COMP/36.653 ügy – Opel (HL L 59., 2001.2.28., 1. o.), (117) preambulumbekezdés.
Slovenian: Odločba Komisije 98/273/ES z dne 28. januarja 1998, Volkswagen AG (UL L 124, 25.4.1998, str. 60), uvodna izjava 129; Odločba Komisije z dne 20. septembra 2000, Opel Nederland BV/General Motors Nederland BV (UL L 59, 28.2.2001, str. 1), uvodna izjava 117.
Estonian: Komisjoni 28. jaanuari 1998. aasta otsus 98/273/EÜ juhtumis IV/35.733 – Volkswagen (EÜT L 124, 25.4.1998, lk 60), põhjendus 129; komisjoni 20. septembri 2000. aasta otsus 2001/146/EÜ juhtumis COMP/36.653 – Opel (EÜT L 59, 28.2.2001, lk 1), põhjendus 117.
Latvian: Komisijas 1998. gada 28. janvāra Lēmums 98/273/EK Lietā IV/35.733 – Volkswagen (OV L 124, 25.4.1998., 60. lpp.), 129. apsvērums; Komisijas 2000. gada 20. septembra Lēmums 2001/146/EK Lietā COMP/36.653 – Opel (OV L 59, 28.2.2001., 1. lpp.), 117. apsvērums.
Lithuanian: 1998 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimo 98/273/EB byloje IV/35.733 – Volkswagen (OL L 124, 1998 4 25, p. 60) 129 konstatuojamoji dalis; 2000 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimo byloje COMP/36.653 – Opel (OL L 59, 2001 2 28, p. 1) 117 konstatuojamoji dalis.