English: the means of transport and the loading conditions for meat products in this consignment meet the hygiene requirements laid down for exports to the European Community;
French: les moyens de transport et les conditions de chargement des produits à base de viande de ce lot satisfont aux exigences en matière d'hygiène fixées pour les exportations vers la Communauté européenne;
German: das Transportmittel und die Ladebedingungen für die Fleischerzeugnisse dieser Sendung erfüllen die Hygieneanforderungen für Ausfuhren in die Europäische Gemeinschaft;
Spanish: el medio de transporte y las condiciones de carga de los productos cárnicos de esta partida cumplen los requisitos de higiene establecidos para las exportaciones a la Comunidad Europea;
Italian: i mezzi di trasporto e le condizioni di carico dei prodotti a base di carne oggetto della spedizione soddisfano le prescrizioni d'igiene stabilite per l'esportazione nella Comunità europea;
Portuguese: O meio de transporte e as condições de carregamento dos produtos à base de carne da presente remessa respeitam os requisitos de higiene aplicáveis às exportações para a Comunidade Europeia;
Dutch: het vervoermiddel en de omstandigheden waaronder deze partij is geladen, zijn in overeenstemming met de hygiënevoorschriften die voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van kracht zijn;
Danish: Transportmidlet til og pålæsningen af denne sending af kødprodukter opfylder gældende hygiejnekrav vedrørende eksport til EF.
Swedish: Transportmedlen och förhållandena vid inlastning av köttprodukterna i denna sändning uppfyller de hygienkrav som fastställts för export till Europeiska gemenskapen.
Finnish: Lähetyksen kuljetusväline ja lastausolot täyttävät Euroopan yhteisöön suuntautuvan viennin osalta vahvistetut hygieniavaatimukset.
Greek: το μέσο μεταφοράς και οι συνθήκες φόρτωσης των προϊόντων με βάση το κρέας της παρούσας παρτίδας πληρούν τις απαιτήσεις υγιεινής που προβλέπονται για την εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα·
Czech: podmínky přepravy a podmínky nakládky masných výrobků v této zásilce odpovídají hygienickým požadavkům stanoveným pro vývoz do Evropského společenství;
Slovak: dopravné prostriedky a podmienky nakládky mäsových výrobkov tejto zásielky spĺňajú hygienické požiadavky ustanovené pre vývoz do Európskeho spoločenstva;
Polish: środki transportu i warunki załadunku produktów mięsnych niniejszej partii spełniają wymagania higieniczne ustanowione w odniesieniu do wywozu do Wspólnoty Europejskiej;
Hungarian: e szállítmány húskészítményeinek szállítóeszköze és rakodási feltételei megfelelnek az Európai Közösségbe történő kivitel tekintetében megállapított higiéniai követelményeknek;
Slovenian: prevozno sredstvo in pogoji natovarjanja mesnih izdelkov v tej pošiljki izpolnjujejo higienske zahteve, določene za izvoz v Evropsko skupnost;
Estonian: lihatoodete jaoks ette nähtud transpordivahendid ja laadimistingimused vastavad Euroopa Ühendusse eksportimiseks sätestatud hügieeninõuetele;
Latvian: transporta līdzekļi un šā sūtījuma gaļas produktu iekraušanas nosacījumi atbilst higiēnas prasībām, kas noteiktas eksportam uz Eiropas Kopienu;
Lithuanian: šios siuntos mėsos produktų transportavimo priemonė ir krovos sąlygos atitinka higienos reikalavimus, nustatytus eksportui į Europos bendriją;