English: In particular, Italy considers that sufficient proof has been provided of the lack of any link between the facts claimed in the above-mentioned comments and the funding of WAM SpA under Law No 394/81.
French: L’Italie considère notamment que l’absence de lien entre les faits exposés dans lesdites observations et le financement de WAM au titre de la loi no 349/81 est établi à suffisance.
German: Insbesondere hält es Italien für hinreichend nachgewiesen, dass zwischen den dort zur Last gelegten Tatsachen und der Finanzhilfe für WAM gemäß dem Gesetz 394/81 kein Zusammenhang besteht.
Spanish: En especial, Italia considera suficientemente probada la falta de vínculo entre los hechos alegados en los comentarios mencionados y la financiación de WAM, conforme a la ley 394/81.
Italian: In particolare, l’Italia ritiene sufficientemente dimostrata la mancanza di connessione fra i fatti esposti nelle osservazioni sopra menzionate e il finanziamento di WAM ai sensi della legge 394/81.
Portuguese: Em especial, a Itália considera devidamente comprovada a falta de qualquer relação entre os factos evocados nas observações acima mencionadas e o financiamento da WAM, nos termos da Lei 394/81.
Dutch: In het bijzonder is Italië van oordeel dat het voldoende heeft aangetoond dat de beweringen in de bovenvermelde opmerkingen en de financiering van WAM in het kader van wet nr. 394/81 geen verband met elkaar houden.
Danish: De italienske myndigheder finder især, at der foreligger tilstrækkeligt bevis for, at der ingen forbindelse er mellem de forhold, der omtales i ovennævnte bemærkninger, og finansiering af WAM i henhold til lov nr. 394/81.
Swedish: Italien anser att det finns tillräckliga bevis på att det inte finns någon koppling mellan de påstådda faktauppgifterna i ovannämnda synpunkter och finansieringen av WAM genom lag nr 394/81.
Finnish: Italian mielestä on riittävästi todistettu, että mainituissa huomautuksissa esitettyjen tosiseikkojen ja WAMille lain nro 394/81 nojalla myönnetyn rahoituksen välillä ei ole yhteyttä.
Greek: Η Ιταλία πιστεύει, ιδίως, ότι έχει αποδειχθεί επαρκώς η έλλειψη σχέσης μεταξύ των γεγονότων που καταγγέλλονται στις ως άνω παρατηρήσεις και της χρηματοδότησης της WAM, σύμφωνα με τον νόμο 394/81.
Czech: Itálie se zejména domnívá, že bylo dostatečně prokázáno, že neexistuje souvislost mezi skutečnostmi uvedenými ve výše uvedených připomínkách a financováním společnosti WAM podle zákona 394/81.
Slovak: Konkrétne, Taliansko považuje za dostatočne dokázaný nedostatok prepojenia medzi skutočnosťami tvrdenými vo vyššie uvedených pripomienkach a financovaním spoločnosti WAM, podľa zákona č. 394/81.
Polish: W szczególności Włochy uważają, iż wystarczająco dowiodły braku powiązania pomiędzy faktami zawartymi w ww. komentarzach a finansowaniem WAM zgodnie z ustawą 394/81.
Hungarian: Nevezetesen, Olaszország kellőképpen bizonyítottnak véli a fent említett észrevételekben állított tények és a WAM-nak a 394/81 törvény alapján nyújtott finanszírozás közötti kapcsolat hiányát.
Slovenian: Zlasti Italija meni, da je dovolj trdno dokazala, da povezava med dejstvi, ki jih stranke navajajo v zgoraj omenjenih pripombah, in financiranjem WAM v okviru zakona 394/81 ne obstaja.
Estonian: Täpsemalt, Itaalia loeb seose puudumist eespool nimetatud märkustes esitatud süüdistuste ja WAMi rahastamise vahel seaduse 394/81 alusel piisavalt tõestatuks.
Latvian: Jo īpaši, Itālija uzskata par pietiekami pierādītu saiknes neesamību starp faktiem, kas apgalvoti iepriekš minētajās piebildēs, un WAM finansējumu saskaņā ar likumu 394/81.
Lithuanian: Visų pirma Italija mano pateikusi pakankamai įrodymų, kad faktai, pareikšti pirmiau minėtose pastabose, ir WAM finansavimas pagal įstatymą Nr. 394/81 nesusiję.