English: The State aid of ITL 900000000 (€ 464810) which Italy is planning to implement for Cooperativa Agricola Moderna Scrl is compatible with the common market.
French: L’aide d’État d’un montant de ITL 900000000 (EUR 464810) que l’Italie entend mettre à exécution en faveur de la Cooperativa Agricola Moderna est compatible avec le marché commun.
German: Die staatliche Beihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810), die Italien der Cooperativa Agricola Moderna gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal, por importe de 900000000 ITL (464810 €), que las autoridades italianas se proponen otorgar a la Cooperativa Agricola Moderna Scrl es compatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato a cui l’Italia intende dare esecuzione, per un importo pari a ITL 900000000 (€ 464810) a favore della Cooperativa Agricola Moderna è compatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal, no valor de ITL 900 milhões (€464810), que a Itália tenciona conceder à Cooperativa Agricola Moderna é compatível com o mercado comum.
Dutch: De staatssteun ten bedrage van 900000000 ITL die Italië voornemens is uit te voeren (464810 EUR) ten behoeve van Cooperativa Agricola Moderna, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den af Italien påtænkte statsstøtte til fordel for landbrugskooperativet Agricola Moderna på 900000000 ITL (464810 EUR) er forenelig med fællesmarkedet efter artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Cooperativa Agricola Moderna, till ett belopp av 900 miljoner ITL (464810 euro) är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: 900000000 Italian liiran (464810 euron) suuruinen valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l:lle, soveltuu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση ύψους 900000000 ITL (464810 ευρώ) που σκοπεύει να χορηγήσει η Ιταλία στην Cooperativa Agricola Moderna συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora ve výši rovnající se částce 900000000 ITL (464810 EUR), kterou Itálie hodlá udělit ve prospěch družstva Cooperativa Agricola Moderna, je slučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú chce Taliansko poskytnúť vo výške 900000000 ITL (464810 EUR) v prospech družstva Cooperativa Agricola Moderna, je zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pomoc państwa, którą Włochy zamierzają przyznać w kwocie 900000000 ITL (464810 EUR) na rzecz spółdzielni „Cooperativa Agricola Moderna” jest zgodna z zasadami wspólnego rynku w myśl art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu.
Hungarian: Az Olaszország által nyújtandó 900000000 ITL (464810 EUR) összegű állami támogatás a Cooperativa Agricola Moderna javára, a közös piaccal összeegyeztethető.
Slovenian: Državna pomoč v znesku 900000000 ITL (464810 EUR) Italije, predvidena za zadrugo Cooperativa Agricola Moderna, je združljiva s skupnim trgom.
Estonian: 900000000 Itaalia liiri (464810 eurot) suurune riigiabi, mida Itaalia kavatseb rakendada ühistu Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. puhul, on ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Valsts atbalsts ITL 900000000 (EUR 464810), ko Itālija plāno piešķirt uzņēmumam Cooperativa Agricola Moderna Scrl, ir saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 900000000 Italijos lirų (464810 eurų) valstybės pagalba, kurią Italija ketina suteikti „Cooperativa Agricola Moderna“ Scrl, yra suderinama su bendrąja rinka pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.