English: Furthermore, data suggest that of those investments that take place within the equity gap of GBP 250000 (EUR 357000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million), only 1 in 4 are initial, un-syndicated investments.
French: En outre, il ressort des données dont on dispose que sur les investissements réalisés dans le segment concerné par le déficit de fonds propres situé entre 250000 GBP (357000 euros) et 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros), seul un investissement sur quatre est un investissement initial, non syndiqué.
German: Weiter belegen die Daten, dass nur ein Viertel der Investitionen, die im Bereich der Kapitalmarktlücke von 250000 GBP (357000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) getätigt werden, Investitionen von Einzelinvestoren in Unternehmensgründungen sind.
Spanish: Además, los datos sugieren que sólo una de cada cuatro inversiones destinadas al segmento de 250000 GBP (357000 euros) a 2 millones GBP (2,9 millones de euros), son inversiones iniciales no sindicadas.
Italian: I dati indicano inoltre che, per quanto riguarda gli investimenti che avvengono all’interno della fascia deficitaria di 250000 GBP (357000 EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR), soltanto 1 su 4 sono è un investimento iniziale indipendente.
Portuguese: Além disso, os dados sugerem que, no que respeita aos investimentos realizados no segmento abrangido pelo défice de fundos próprios no intervalo entre as 250000 libras esterlinas (357000 euros) e os 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros), só 1 em cada 4 constituirá um investimento de arranque, não sindicado.
Dutch: Voorts blijkt uit de gegevens dat het bij slechts een kwart van de investeringen in het equity-gapsegment van 250000 GBP (357000 EUR) tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) gaat om startinvesteringen van niet-georganiseerde investeerders.
Danish: Desuden viser disse tal, at ud af de investeringer, der finder sted i egenkapitalgabet mellem 250000 GBP (357000 EUR) og 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR), er kun hver fjerde investering en ikke-syndikeret førstegangsinvestering.
Swedish: Vidare visar statistiken att de investeringar som görs vad gäller kapitalbristen på 250000 (357000 euro) och 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) bara utgör 1 av 4 av de initiala investeringar som inte är syndikerade.
Finnish: Lisäksi tiedot osoittavat, että 250000–2000000 Englannin punnan (357000–2900000 euron) investoinneista vain joka neljäs on yritykseen tehty ensimmäinen ja yksittäinen investointi.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία δείχνουν ότι από αυτές τις επενδύσεις που λαμβάνουν χώρα στα πλαίσια του κενού ιδίων κεφαλαίων στο τμήμα από 250000 GBP (357000 ευρώ) και 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ), μόνο 1 στις 4 είναι ανεξάρτητη αρχική επένδυση.
Czech: Dále, údaje naznačují, že z těch investic, které se uskuteční v objemu od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR), je pouze 1 ze 4 první, nesdružená investice.
Slovak: Údaje ďalej poukazujú na to, že z tých investícií, ktoré sa uskutočňujú v rámci medzery vlastného kapitálu v rozpätí 250000 GBP (357000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR), iba 1 zo 4 investícií je počiatočná investícia mimo syndikátu.
Polish: Ponadto dane wskazują, że spośród inwestycji, które mają miejsce w obrębie luki kapitałowej od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR), tylko 1 na 4 jest inwestycją początkową, niekonsorcjalną.
Hungarian: Az adatok azt mutatják továbbá, hogy a 250000 font sterling (357000 euro) és a 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti részvénytőkerésbe történő befektetések közül csak minden negyedik kezdő vállalkozást célzó nem konzorciális befektetés.
Slovenian: Podatki tudi kažejo, da je od naložb, ki potekajo v razponu primanjkljaja lastniškega kapitala od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), samo ena od štirih naložb začetna, neskupna naložba.
Estonian: Lisaks viitavad andmed sellele, et omakapitalipuudujäägi all kannatavas vahemikus 250000 naela (357000 eurot) kuni 2 miljonit naela (2,9 miljoni eurot) tehtud investeeringutest on vaid veerand esmakordsed ja ühekordsed investeeringud.
Latvian: Turklāt dati liecina, ka no šīm investīcijām, kas tiks investētas 250000 sterliņu mārciņu (357000 euro) līdz 2 miljonu sterliņu mārciņu (2,9 miljonu euro) kapitāla pārrāvuma segmentā, tikai vienā no četriem gadījumiem ir sākotnējas, vairāku dalībnieku veiktas investīcijas.
Lithuanian: Be to, iš duomenų matyti, kad iš investicijų, patenkančių į spragą, apimančia nuo 250000 GBP (357000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR), tik 1 iš 4 yra pradinė nesindikuota investicija.