English: The availability of such new studies led the World Health Organisation to produce updates of its ‘Air Quality Guidelines for Europe’ for particulate matter in 2000, 2003 and 2004 [9].
French: La disponibilité de ces nouvelles études a amené l’Organisation mondiale de la santé à actualiser ses «Valeurs guides pour la qualité de l’air en Europe» dans le domaine des particules en 2000, 2003 et 2004 [9].
German: Die Ergebnisse dieser neuen Studien veranlassten die Weltgesundheitsorganisation, in den Jahren 2000, 2003 und 2004 ihre „Leitlinien für die Luftqualität in Europa“ zu aktualisieren und für die Partikelkonzentration neue Werte festzusetzen [9].
Spanish: La presencia de estos nuevos estudios llevó a la Organización Mundial de la Salud a actualizar en 2000, 2003 y 2004 sus Air Quality Guidelines for Europe en relación con las partículas [9].
Italian: La disponibilità di questi nuovi studi ha indotto l’Organizzazione mondiale della sanità a pubblicare, nel 2000, 2003 e 2004, aggiornamenti dei suoi «Orientamenti sulla qualità dell’aria in Europa» [9].
Portuguese: A disponibilidade desses novos estudos levou a Organização Mundial da Saúde a produzir actualizações das suas «Orientações sobre a qualidade do ar para a Europa» no domínio das partículas em 2000, 2003 e 2004 [9].
Dutch: Naar aanleiding van de verschijning van deze nieuwe onderzoeken heeft de Wereldgezondheidsorganisatie haar richtsnoeren genaamd „Air Quality Guidelines for Europe” in 2000, 2003 en 2004 [9] op dit gebied bijgewerkt.
Danish: Disse nye undersøgelser førte til, at Verdenssundhedsorganisationen ajourførte sine europæiske luftkvalitetsretningslinjer (Air Quality Guidelines for Europe) i 2000, 2003 og 2004 [9].
Swedish: Tillgången till dessa nya studier föranledde Världshälsoorganisationen att uppdatera sina luftkvalitetsriktlinjer för Europa ( Air Quality Guidelines for Europe) för partiklar 2000, 2003 och 2004 [9].
Finnish: Näiden uusien tutkimusten perusteella Maailman terveysjärjestö ajantasaisti Euroopan ilmanlaadusta antamiaan ohjeita (Air Quality Guidelines for Europe) hiukkasten osalta vuonna 2000, 2003 ja 2004 [9].
Greek: Η ύπαρξη τέτοιων νέων μελετών ώθησε την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας να προβεί στην επικαιροποίηση των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ποιότητα του αέρα στην Ευρώπη» όσον αφορά τα σωματίδια το 2000, το 2003 και το 2004 [9].
Czech: Dostupnost těchto nových důkazů vedla Světovou zdravotnickou organizaci v letech 2000, 2003 a 2004 k aktualizaci „Směrnic pro kvalitu ovzduší v Evropě“ („Air Quality Guidelines for Europe“), pokud jde o částice [9].
Slovak: Dostupnosť týchto nových štúdií viedla k tomu, že Svetová zdravotná organizácia aktualizovala svoje „Usmernenia pre kvalitu ovzdušia v Európe“ pre tuhé častice v rokoch 2000, 2003 a 2004 [9].
Polish: Dostępność tego rodzaju nowych badań doprowadziła do wydania przez Światową Organizację Zdrowia aktualizacji dokumentów zatytułowanych „Wskazówki w zakresie jakości powietrza dla Europy” dotyczące pyłu zawieszonego w latach 2000, 2003 i 2004 [9].
Hungarian: Az ilyen új tanulmányok elérhetővé válása indította arra az Egészségügyi Világszervezetet, hogy 2000-ben, 2003-ban és 2004-ben naprakész állapotba hozza részecskékre vonatkozó „Európai levegőminőségi iránymutatását” [9].
Slovenian: Te nove študije so Svetovni zdravstveni organizaciji omogočile, da posodobi svoje „Smernice o kakovosti zraka v Evropi“ za emisije trdnih delcev leta 2000, 2003 in 2004 [9].
Estonian: Sarnaste uute uuringute avaldamise tõttu tegi Maailma Terviseorganisatsioon parandusi tahkete osakeste heitmeid käsitlevas väljaandes “Euroopa õhukvaliteedi juhised” (Air Quality Guidelines for Europe) aastatel 2000, 2003 ja 2004. [9]
Lithuanian: Atlikus tokius naujus tyrimus Pasaulio sveikatos organizacija 2000 m., 2003 m. ir 2004 m. paskelbė atnaujintas „Oro kokybės gaires Europai“, susijusias su kietosiomis dalelėmis [9].