English: Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover the Baltic Sea in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas IIIb, IIIc and IIId as defined in Council Regulation (EEC) No 3880/91 [3].
French: L’article 2 de la décision 2004/585/CE établit un conseil consultatif régional pour la mer Baltique dans les zones IIIb, IIIc et IIId du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) telles que définies au règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil [3].
German: Mit Artikel 2 des Beschlusses 2004/585/EG wurde ein Regionaler Beirat für die Ostsee eingesetzt, der die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 des Rates [3] in die Zuständigkeit des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) fallenden Gebiete IIIb, IIIc und IIId abdeckt.
Spanish: En virtud del artículo 2 de la Decisión 2004/585/CE, se crea un consejo consultivo regional del Mar Báltico en las zonas IIIb, IIIc y IIId del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), tal como se define en el Reglamento (CEE) no 3880/91 del Consejo [3].
Italian: L’articolo 2 della decisione 2004/585/CE istituisce un consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico nelle zone IIIb, IIIc e IIId del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), quali definite dal regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio [3].
Portuguese: O artigo 2.o da Decisão 2004/585/CE institui um conselho consultivo regional para o mar Báltico, divisões IIIb, IIIc e IIId do Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM), como definidas no Regulamento (CEE) n.o 3880/91 do Conselho [3].
Dutch: Bij artikel 2 van Besluit 2004/585/EG wordt een regionale adviesraad opgericht voor de Oostzee, in de ICES-gebieden IIIb, IIIc en IIId als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad [3].
Danish: I henhold til artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for Østersøen, som skal omfatte afsnit IIIb, IIIc og IIId under Det Internationale Havundersøgelsesråd, som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 [3].
Swedish: Enligt artikel 2 i beslut 2004/585/EG skall det inrättas en regional rådgivande nämnd för Östersjön inom ICES-områdena III b, III c och III d; ICES-områdena (International Council for the Exploration of the Seas – Internationella havsforskningsrådet) definieras i rådets förordning (EEG) nr 3880/91 [3].
Finnish: Päätöksen 2004/585/EY 2 artiklassa perustetaan alueellinen neuvoa-antava toimikunta, joka kattaa Itämeren kansainvälisen merentutkimusneuvoston alueilla (ICES-alueilla) IIIb, IIIc ja IIId, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3880/91 [3].
Greek: Το άρθρο 2 της απόφασης 2004/585/ΕΚ προβλέπει την ίδρυση περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου το οποίο θα καλύπτει τη Βαλτική Θάλασσα στις περιοχές ΙΙΙb, ΙΙΙc και ΙΙΙd του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES), όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου [3].
Czech: Článkem 2 rozhodnutí 2004/585/ES se zřizuje Regionální poradní sbor pro Baltské moře v Mezinárodní radě pro průzkum moří (ICES) v oblastech IIIb, IIIc a IIId, jak je definována v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 [3].
Slovak: Článkom 2 rozhodnutia 2004/585/ES sa zriaďuje Regionálna poradná rada pre Baltské more v zemepisných oblastiach Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) IIIb, IIIc a IIId, ako sú definované v nariadení Rady (EHS) č. 3880/91 [3].
Polish: Artykuł 2 decyzji 2004/585/WE ustanawia Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego w strefach IIIb, IIIc i IIId Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES), zgodnie z definicjami w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3880/91 [3].
Hungarian: A 2004/585/EK határozat 2. cikke a Balti-tenger tekintetében regionális tanácsadó testületet állít fel a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alá tartozó IIIb, IIIc és IIId körzetben az 1991. december 17-i 3880/91/EGK rendeletben [3] meghatározottak szerint.
Slovenian: Člen 2 Sklepa 2004/585/ES ustanavlja regionalni svetovalni svet, pristojen za Baltsko morje v območjih IIIb, IIIc in IIId Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES), kakor določa Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 [3].
Estonian: Otsuse 2004/585/EÜ artikli 2 kohaselt on asutatud Läänemere piirkondlik nõuandekomisjon avamerevarude Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) piirkondades IIIb, IIIc ja IIId, nagu on määratletud nõukogu määruses (EMÜ) nr 3880/91. [3]
Latvian: Ar Lēmuma 2004/585/EK 2. pantu izveido Baltijas jūras reģionālo konsultatīvo padomi, lai tās pārziņā būtu Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) apgabali IIIb, IIIc un IIId, kā definēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 3880/91 [3].
Lithuanian: Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsniu įsteigiama regioninė patariamoji taryba, kurios veikla apims Baltijos jūrą Tarptautinės jūrų tyrinėjimų tarybos (TJTT) IIIb, IIIc ir IIId srityse, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3880/91 [3].