FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total for the operating budget is estimated at EUR 53863521 [7] Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: Le budget de fonctionnement total est estimé à 53863521 EUR [7] Montant cité à titre indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.
German: Der Gesamtbetrag für den operationellen Haushalt wird auf 53863521 EUR [7] Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: el presupuesto operativo total se calcula en 53863521 EUR [7] Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: l'importo totale del bilancio operativo è pari a circa 53863521 EUR [7] Importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'Autorità di bilancio.
Portuguese: o orçamento operacional total estima-se em 53863521 EUR [7] Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: het totaal voor de beleidsbegroting wordt geraamd op 53863521 EUR [7] Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: driftsbudgettet anslås til i alt 53863521 EUR [7] Vejledende beløb, der skal godkendes af budgetmyndigheden.
Swedish: Driftsbudgeten beräknas uppgå till totalt 53863521 euro [7] Vägledande belopp som skall godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: toimintabudjetin kokonaismääräksi on arvioitu 53863521 euroa [7] Ohjeellinen määrä, budjettiviranomaisen hyväksyttävä.
Greek: το συνολικό ποσό για τον προϋπολογισμό λειτουργίας εκτιμάται σε 53863521 EUR [7] Ενδεικτικό ποσό, το οποίο υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
Czech: celková částka běžného rozpočtu se odhaduje na 53863521 EUR [7] Orientační částka, která musí být schválena rozpočtovým orgánem.
Slovak: celková výška prevádzkového rozpočtu sa odhaduje na 53863521 EUR [7] Približná suma, ktorá podlieha súhlasu rozpočtového orgánu.
Polish: kwotę całkowitą budżetu operacyjnego szacuje się na 53863521 EUR [7] Kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
Hungarian: a működési költségvetés teljes összege megközelítőleg 53863521 EUR [7] Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: celoten operativni proračun je ocenjen na 53863521 EUR [7] Okvirni znesek po odobritvi organa za izvajanje proračuna.
Estonian: Tegevuseelarve summa kokku on hinnanguliselt 53863521 eurot. [7] Soovituslik summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: kopējā summa darbības budžetam tiek lēsta EUR 53863521 apmērā [7] Provizoriska summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: isas veiklos išlaidų biudžetas yra apytikriai lygus 53863521 [7] Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.
English: the total for the administrative budget is estimated at EUR 1954140 [7] Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: le budget administratif total est estimé à 1954140 EUR [7] Montant cité à titre indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.
German: Der Gesamtbetrag für den Verwaltungshaushalt wird auf 1954140 EUR [7] Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: el presupuesto administrativo total se calcula en 1954140 EUR [7] Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: l'importo totale del bilancio amministrativo è pari a circa 1954140 EUR [7] Importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'Autorità di bilancio.
Portuguese: o orçamento administrativo total estima-se em 1954140 EUR [7] Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: het totaal voor de administratieve begroting wordt geraamd op 1954140 EUR [7] Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: administrationsbudgettet anslås til i alt 1954140 [7] Vejledende beløb, der skal godkendes af budgetmyndigheden.
Swedish: Den administrativa budgeten beräknas uppgå till totalt 1954140 euro [7] Vägledande belopp som skall godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: hallinnollisen budjetin kokonaismääräksi on arvioitu 1954140 euroa [7] Ohjeellinen määrä, budjettiviranomaisen hyväksyttävä.
Greek: το συνολικό ποσό για το διοικητικό προϋπολογισμό εκτιμάται σε 1954140 EUR [7] Ενδεικτικό ποσό, το οποίο υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
Czech: celková částka administrativního rozpočtu se odhaduje na 1954140 EUR [7] Orientační částka, která musí být schválena rozpočtovým orgánem.
Slovak: celková výška administratívneho rozpočtu sa odhaduje na 1954140 EUR [7] Približná suma, ktorá podlieha súhlasu rozpočtového orgánu.
Polish: kwotę całkowitą budżetu administracyjnego szacuje się na 1954140 EUR [7] Kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
Hungarian: az igazgatási költségvetés teljes összege megközelítőleg 1954140 EUR [7] Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: celoten upravni proračun je ocenjen na 1954140 EUR [7] Okvirni znesek po odobritvi organa za izvajanje proračuna.
Estonian: Halduseelarve summa kokku on hinnanguliselt 1954140 eurot. [7] Soovituslik summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: kopējā summa administratīvajam budžetam tiek lēsta EUR 1954140 apmērā [7] Provizoriska summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: visas administracinių išlaidų biudžetas yra apytikriai lygus 1954140 EUR [7] Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.
English: Grants
French: Subventions
German: Zuschüsse
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιδοτήσεις
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Támogatások
Slovenian: Donacije
Estonian: Toetused
Latvian: Dotācijas
Lithuanian: Subsidijos
English: The grants should be financed under budget heading 17 03 01 01.
French: Les subventions doivent être financées sur la ligne budgétaire 17 03 01 01.
German: Die Finanzhilfen sind aus der Haushaltslinie 17 03 01 01 zu finanzieren.
Spanish: Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 17 03 01 01.
Italian: Le sovvenzioni dovrebbero essere finanziate mediante la linea di bilancio 17 03 01 01.
Portuguese: As subvenções serão financiadas ao abrigo da rubrica orçamental 17 03 01 01.
Dutch: De subsidies moeten worden gefinancierd uit begrotingsonderdeel 17 03 01 01.
Danish: Tilskud skal finansieres over budgetpost 17 03 01 01.
Swedish: Bidragen skall finansieras via budgetpost 17 03 01 01.
Finnish: Avustukset olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 01 01.
Greek: Οι επιδοτήσεις πρέπει να χρηματοδοτηθούν από το κονδύλιο του προϋπολογισμού αριθ. 17 03 01 01.
Czech: Granty by měly být financovány podle rozpočtové linie 17 03 01 01.
Slovak: Granty sa budú financovať v rámci rozpočtovej položky 17 03 01 01.
Polish: Dotacje powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01.
Hungarian: A támogatásokat a 17 03 01 01-es költségvetési tételből kell finanszírozni.
Slovenian: Donacije se financirajo iz proračunske postavke 17 03 01 01.
Estonian: Toetusi tuleks rahastada eelarverea 17 03 01 01 raames.
Latvian: Dotācijas jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 01 01.
Lithuanian: Biudžeto eilutė subsidijų finansavimui yra 17 03 01 01.
English: A single call for proposals ‘Public Health — 2006’ will be published in the Official Journal of the European Union in January 2006 (indicative date).
French: Un appel de propositions «Santé publique — 2006» sera publié au Journal officiel de l'Union européenne en janvier 2006 (date indicative).
German: Voraussichtlich im Januar 2006 wird eine Ausschreibung „Öffentliche Gesundheit — 2006“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una convocatoria de propuestas «Salud pública — 2006», posiblemente hacia el mes de enero de 2006.
Italian: Un invito a presentare proposte «Sanità pubblica — 2006» sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea indicativamente nel gennaio 2006.
Portuguese: Um convite à apresentação de propostas «Saúde Pública — 2006» será publicado no Jornal Oficial da União Europeia em Janeiro de 2006 (data indicativa).
Dutch: Er zal één oproep tot het indienen van voorstellen „Volksgezondheid – 2006” in januari 2006 (indicatieve datum) in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
Danish: I januar 2006 (vejledende) vil der blive offentliggjort en indkaldelse af forslag, »Folkesundhed — 2006«.
Swedish: En inbjudan att lämna förslag ”Folkhälsa – 2006” kommer att publiceras i Europeiska unionens officiella tidning kring januari 2006.
Finnish: Yksi ehdotuspyyntö ”Kansanterveys – 2006” on tarkoitus julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä tammikuussa 2006.
Greek: Μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων «Δημόσια υγεία — 2006» θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Ιανουάριο του 2006 (ενδεικτική ημερομηνία).
Czech: Jedna výzva k předkládání návrhů „Veřejné zdraví – 2006“ bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie s orientačním datem v lednu 2006.
Slovak: Jedna výzva na predloženie návrhov označená ako „Verejné zdravie – 2006“ bude uverejnená v Úradnom vestníku Európskej Únie pravdepodobne v januári 2006.
Polish: Jedno zaproszenie do składania wniosków „Zdrowie publiczne – 2006” będzie opublikowane w Dzienniku Urzędowym we wstępnym terminie styczeń 2006 r.
Hungarian: Várhatóan 2006 januárjában a Európai Unió Hivatalos Lapban ajánlati felhívás jelenik meg „Közegészségügy – 2006” címmel.
Slovenian: Razpis za predloge v zvezi z „Javnim zdravjem – 2006“ bo objavljen v Uradnem listu januarja 2006, kar je okvirni datum.
Estonian: Üks projektikonkurss “Rahvatervis 2006” avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 2006. aasta jaanuari paiku.
Latvian: Paredzams, ka 2006. gada janvārī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiks publicēts viens uzaicinājums iesniegt priekšlikumus “Sabiedrības veselība – 2006”.
Lithuanian: Vienas kvietimas teikti pasiūlymus programai „Visuomenės sveikata – 2006“ bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 2006 m. sausio mėn. (orientacinė data).
English: All the actions referred to in this work plan 2006 are eligible for grants.
French: Toutes les actions mentionnées dans le présent programme de travail 2006 peuvent bénéficier de subventions.
German: Alle in diesem Arbeitsplan 2006 aufgeführten Maßnahmen kommen für eine Finanzhilfe in Frage.
Spanish: Todas las acciones a las que hace referencia el presente plan de trabajo para 2006 son admisibles para subvención.
Italian: Tutte le azioni menzionate nel presente programma di lavoro 2006 possono beneficiare di sovvenzioni.
Portuguese: Todas as acções referidas no presente plano de trabalho 2006 são elegíveis para subvenção.
Dutch: Alle in dit werkprogramma voor 2006 vermelde acties komen voor subsidie in aanmerking.
Danish: Alle aktionerne i arbejdsprogrammet for 2006 er tilskudsberettigede.
Swedish: Bidrag kan beviljas för alla åtgärder som behandlas i denna arbetsplan för 2006.
Finnish: Kaikki tässä vuoden 2006 työsuunnitelmassa tarkoitetut toimet ovat avustuskelpoisia.
Greek: Όλες οι δράσεις που αναφέρονται στο παρόν πρόγραμμα εργασίας 2006 είναι επιλέξιμες για επιδοτήσεις.
Czech: Pro granty přicházejí v úvahu všechny akce uvedené v tomto pracovním plánu na rok 2006.
Slovak: Všetky akcie uvedené v tomto pracovnom pláne na rok 2006 sú prípustné pre poskytnutie grantu.
Polish: Wszystkie działania wymienione w niniejszym planie prac na 2006 r. kwalifikują się do przyznania dotacji.
Hungarian: Az ebben a 2006. évi munkatervben ismertetett tevékenységek mindegyike részesülhet támogatásban.
Slovenian: Vsi ukrepi iz tega delovnega načrta za leto 2006 so upravičeni do donacij.
Estonian: Kõik käesolevas 2006. aasta töökavas osutatud meetmed vastavad toetuse saamise tingimustele.
Latvian: Dotācijas pienākas par visām tām darbībām, kas minētas šajā darba plānā 2006. gadam.
Lithuanian: Subsidijos gali būti skiriamos už visus šiame 2006 m. darbo plane nurodytus veiksmus.
English: Applicants have three months from the date of publication of the call for proposals in the Official Journal of the European Union to submit proposals.
French: Les soumissionnaires disposent, pour présenter leurs propositions, d'un délai de trois mois à compter de la date de publication de l'appel de propositions au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt der Europäischen Union haben Bewerber drei Monate Zeit, um Vorschläge einzureichen.
Spanish: Los candidatos tienen tres meses para presentar propuestas a partir de la fecha de publicación de la convocatoria de propuestas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: I candidati dispongono di tre mesi per presentare le proposte a decorrere dalla data di pubblicazione dell'invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Os candidatos disporão de três meses para apresentar as propostas, a contar da data de publicação do convite no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De aanvragers beschikken voor de indiening van voorstellen over een termijn van drie maanden, gerekend vanaf de datum van publicatie van de oproep tot het indienen van voorstellen in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Ansøgerne har tre måneder til at indsende forslag efter offentliggørelsen af indkaldelsen i EUT.
Swedish: Förslag skall inlämnas inom tre månader efter det att inbjudan att lämna förslag publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kun ehdotuspyyntö on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, hakijoilla on kolme kuukautta aikaa jättää ehdotus.
Greek: Οι υποψήφιοι έχουν διορία τριών μηνών για την υποβολή προτάσεων από την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Žadatelé mají tři měsíce na předložení návrhů od data zveřejnění výzvy k předkládání návrhů v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Žiadatelia majú na predloženie ponúk tri mesiace odo dňa uverejnenia výzvy na predloženie ponúk v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Wnioskodawcy mają trzy miesiące na złożenie wniosków od daty opublikowania zaproszenia do składania wniosków w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Azt követően, hogy az ajánlati felhívás a Európai Unió Hivatalos Lapban megjelenik, a pályázóknak három hónap áll rendelkezésükre ahhoz, hogy ajánlatukat benyújtsák.
Slovenian: Predlagatelji lahko predložijo predloge v treh mesecih po objavi razpisa v Uradnem listu.
Estonian: Taotlejatel on pakkumiste esitamiseks aega kolm kuud alates kuupäevast, mil projektikonkursi teade avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Pretendentiem ir trīs mēneši laika priekšlikumu iesniegšanai no dienas, kurā uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiek publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kandidatai turi pateikti pasiūlymus per tris mėnesius nuo tos dienos, kai kvietimas teikti pasiūlymus bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Given the complementary and motivational nature of Community grants, at least 40 % of the project costs must be funded from other sources.
French: Eu égard au caractère complémentaire et incitatif des subventions communautaires, au minimum 40 % des coûts des projets doivent être financés par d'autres sources.
German: Da die Finanzhilfen der Gemeinschaft komplementär und motivierend sein sollen, sind mindestens 40 % der Gesamtkosten für das Projekt aus anderen Mitteln aufzubringen.
Spanish: Habida cuenta del carácter complementario e incitativo de las subvenciones comunitarias, un mínimo del 40 % de los costes del proyecto deberá ser financiado por otras fuentes.
Italian: Vista la natura complementare e incentivante delle sovvenzioni comunitarie, almeno il 40 % dei costi del progetto deve essere finanziato da fonti diverse.
Portuguese: Atendendo ao carácter complementar e incentivador das subvenções comunitárias, pelo menos 40 % dos custos do projecto devem ser financiados por outras fontes.
Dutch: Gezien de complementariteit en de motiverende aard van de communautaire subsidies moet ten minste 40 % van de projectkosten uit andere bronnen worden gefinancierd.
Danish: I betragtning af fællesskabstilskuddenes supplerende og tilskyndende karakter skal mindst 40 % af projektomkostningerne finansieres gennem andre kilder.
Swedish: Eftersom gemenskapsbidraget är tänkt som incitament och skall komplettera egen finansiering, bör minst 40 % av kostnaderna för projektet täckas med andra medel.
Finnish: Koska yhteisön rahoitus on täydentävää ja kannustavaa, vähintään 40 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista on rahoitettava muista rahoituslähteistä.
Greek: Δεδομένου ότι οι κοινοτικές επιδοτήσεις έχουν συμπληρωματικό και «προτρεπτικό» χαρακτήρα, τουλάχιστον 40 % των δαπανών των σχεδίων πρέπει να χρηματοδοτηθούν από άλλες πηγές.
Czech: Vzhledem ke komplementaritě a motivační povaze grantů Společenství musí být alespoň 40 % nákladů na projekt financováno z dalších zdrojů.
Slovak: S ohľadom na doplnkovú a motivačnú povahu grantov Spoločenstva sa najmenej 40 % nákladov projektu musí financovať z iných zdrojov.
Polish: Uwzględniając komplementarny i motywacyjny charakter dotacji wspólnotowych, co najmniej 40 % kosztów projektu należy sfinansować z innych źródeł.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a közösségi támogatások kiegészítő és ösztönző jellegűek, a projektköltségek legalább 40 %-át más forrásokból kell fedezni.
Slovenian: Zaradi dopolnjevalne in motivacijske narave donacij Skupnosti mora biti vsaj 40 % stroškov projektov financiranih s sredstvi iz drugih virov.
Estonian: Võttes arvesse ühenduse toetuste täiendavat ja motiveerivat olemust, tuleb vähemalt 40 % projektikuludest rahastada muudest vahenditest.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Kopienas dotācijām jābūt papildinošām un motivējošām, vismaz 40 % no projekta izmaksām jāfinansē no citiem avotiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į papildomąjį ir skatinamąjį Bendrijos subsidijų pobūdį, bent 40 % projekto išlaidų turi būti finansuojama kitų šaltinių.
English: The Commission will determine in each individual case the maximum percentage to be awarded.
French: La Commission déterminera dans chaque cas particulier le pourcentage maximum à allouer.
German: Die Kommission wird in jedem Einzelfall den zu gewährenden Höchstprozentsatz festlegen.
Spanish: La Comisión determinará en cada caso el porcentaje máximo que se concederá.
Italian: La Commissione determinerà per ogni singolo caso la percentuale massima da assegnare.
Portuguese: A Comissão determinará, para cada caso, a percentagem máxima a atribuir.
Dutch: De Commissie zal in elk afzonderlijk geval het toe te kennen maximumpercentage vaststellen.
Danish: Kommissionen vil i hvert enkelt tilfælde afgøre, hvor stor en procentdel der skal tildeles.
Swedish: Kommissionen kommer i varje enskilt fall att fastställa den högsta procentandel som får beviljas.
Finnish: Komissio määrittää kussakin yksittäisessä tapauksessa myönnettävän enimmäismäärän.
Greek: Η Επιτροπή θα καθορίσει σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά το μέγιστο ποσοστό που θα χορηγηθεί.
Czech: Komise stanoví v každém jednotlivém případě maximální procentní částku, která má být přidělena.
Slovak: Komisia v každom jednotlivom prípade rozhodne o maximálnom percentuálnom podiele, ktorý sa poskytne.
Hungarian: Minden egyes esetben a Bizottság határozza meg a megítélt támogatás maximális százalékos értékét.
Slovenian: Komisija bo v vsakem posameznem primeru določila najvišji odstotek donacije, ki bo dodeljena.
Estonian: Komisjon määrab igal üksikjuhul kindlaks toetuse maksimaalse protsendimäära.
Latvian: Komisija katrā atsevišķā gadījumā noteiks maksimālo piešķiramo procentu likmi.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju Komisija nustato didžiausią procentinį skirtinos sumos dydį.
English: No more than 10 % of the number of funded projects should receive co-financing of over 60 %.
French: Le cofinancement de plus de 60 % ne peut pas concerner plus de 10 % du nombre de projets financés.
German: Höchstens 10 % der Zahl der bezuschussten Projekte sollten eine Kofinanzierung von über 60 % erhalten.
Spanish: No más del 10 % (en número) de los proyectos financiados debe recibir una cofinanciación superior al 60 %.
Italian: È possibile assegnare un cofinanziamento superiore al 60 % solo al 10 % del numero dei progetti finanziati.
Portuguese: Só 10 %, no máximo, do número de projectos financiados poderão receber um co-financiamento superior a 60 %.
Dutch: Niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.
Danish: Højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne medfinansieres med over 60 %.
Swedish: Högst 10 % av de finansierade projekten (antal) får dock finansieras till mer än 60 %.
Finnish: Rahoitusta saavista hankkeista enintään 10 prosenttia (lukumääränä ilmaistuna) voi saada yhteisrahoitusta, jonka osuus on enemmän kuin 60 prosenttia.
Greek: Δεν πρέπει να λάβουν συγχρηματοδότηση άνω του 60 % ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % των χρηματοδοτούμενων σχεδίων (αριθμητικά).
Czech: Nejvýše 10 % financovaných projektů (početně) by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
Slovak: Najviac 10 % financovaných projektov (pokiaľ ide o ich počet) by malo získať spolufinancovanie nad 60 %.
Polish: Nie więcej niż 10 % finansowanych projektów (pod względem ilościowym) należy przyznać współfinansowanie w wysokości przekraczającej 60 % kwalifikowanych kosztów.
Hungarian: A támogatott projekteknek (számukat tekintve) legfeljebb 10 %-a részesülhet 60 %-ot meghaladó mértékű társfinanszírozásban.
Slovenian: Največ 10 % financiranih projektov (glede na število) je lahko sofinanciranih v znesku, ki presega 60 %.
Estonian: Rohkem kui 60 % ulatuses ei tohiks kaasrahastada üle 10 % rahastatavatest projektidest (arvuliselt).
Latvian: Līdzfinansējumu, kas pārsniedz 60 %, jāpiešķir ne vairāk kā 10 % no finansēto projektu skaita.
Lithuanian: 60 % viršijančio bendro finansavimo turėtų gauti ne daugiau kaip 10 % visu finansuojamų projektų.
English: The duration of projects to be co-funded should normally not exceed a maximum of three years.
French: La durée des projets à cofinancer ne doit normalement pas excéder trois ans.
German: Die Laufzeit der kofinanzierten Projekte sollte normalerweise drei Jahre nicht überschreiten.
Spanish: Normalmente, la duración de cualquier proyecto que vaya a ser cofinanciado no deberá superar un máximo de tres años.
Italian: La durata dei progetti che prevedono un cofinanziamento non dovrebbe di norma essere superiore a tre anni.
Portuguese: A duração dos projectos a co-financiar não deverá exceder, em princípio, um período máximo de três anos.
Dutch: De looptijd van de mede te financieren projecten bedraagt normaliter niet meer dan drie jaar.
Danish: De projekter, der skal medfinansieres, må normalt ikke strække sig over mere end tre år.
Swedish: Löptiden för de samfinansierade projekten får normalt inte vara längre än tre år.
Finnish: Yhteisrahoitettavien hankkeiden kesto saisi yleensä olla enintään kolme vuotta.
Greek: Η διάρκεια των σχεδίων που θα συγχρηματοδοτηθούν πρέπει, κανονικά, να μην υπερβαίνει τα τρία έτη το πολύ.
Czech: Doba trvání projektů, které mají být spolufinancovány, by obvykle neměla překračovat maximální dobu tří let.
Slovak: Trvanie spolufinancovaných projektov zvyčajne neprekračuje tri roky.
Polish: Okres trwania projektów przeznaczonych do współfinansowania nie powinien zazwyczaj przekraczać maksymalnego okresu trzech lat.
Hungarian: A társfinanszírozásban részesülő projektek futamideje rendes körülmények között nem haladhatja meg a három évet.
Slovenian: Trajanje sofinanciranih projektov običajno ne sme presegati treh let.
Estonian: Kaasrahastatavad projektid ei tohiks tavaliselt kesta kauem kui kolm aastat.
Latvian: Līdzfinansējamo projektu ilgumam parasti nevajadzētu pārsniegt trīs gadus.
Lithuanian: Paprastai visi bendrai finansuojami projektai vykdomi ne ilgiau kaip trejus metus.