English: Given the particular structure of Italy’s domestic supply and the strategic choices made in the past in order to diversify supplies and reduce its dependence on oil, methane (natural gas) accounted for a very significant share of the main motor fuels supplied in Italy.
French: Étant donné la structure particulière de l'offre nationale, et vu les choix stratégiques opérés dans le passé pour diversifier l'offre et pour réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole, la part du méthane dans les principaux carburants automobiles est très élevée en Italie.
German: Angesichts der besonderen Angebotsstruktur in Italien und mit Blick auf die in der Vergangenheit getroffenen strategischen Entscheidungen zur Diversifizierung des Angebots und zur Reduzierung der Abhängigkeit vom Erdöl verzeichnet Italien unter den wichtigsten Kraftstoffen einen sehr hohen Erdgasanteil.
Spanish: Dada la especial estructura de la oferta nacional y consideradas las opciones estratégicas adoptadas en el pasado para diversificar la oferta y para reducir la dependencia del petróleo, Italia presenta una cuota muy elevada de metano entre los principales carburantes para automoción.
Italian: Data la struttura particolare dell'offerta nazionale, e viste le scelte strategiche compiute in passato per diversificare l'offerta e per ridurre la dipendenza dal petrolio, l'Italia presenta una quota molto elevata di metano tra i principali carburanti per autotrazione.
Portuguese: Dada a estrutura da oferta nacional, e tendo em conta as opções estratégicas realizadas anteriormente para diversificar a oferta e para reduzir a dependência do petróleo, a Itália apresenta uma quota muito elevada de metano entre os principais carburantes para veículos a motor.
Dutch: Gezien de bijzondere structuur van het nationale aanbod en de strategische keuzes die in het verleden zijn gemaakt om het aanbod te diversifiëren en de afhankelijkheid van aardolie te verminderen, is het aandeel van methaan onder de belangrijkste motorbrandstoffen in Italië zeer hoog.
Danish: På grund af den særlige sammensætning af det nationale udbud og i lyset af de tidligere strategiske valg til spredning af udbuddet for at mindske afhængigheden af olien har Italien en meget høj andel af metan blandt de vigtigste brændstoffer til motorkøretøjer.
Swedish: Med tanke på den särskilda strukturen på det nationella utbudet och de strategiska val som tidigare gjorts för att diversifiera detta och minska oljeberoendet har Italien en mycket hög andel metan bland de viktigaste fordonsbränslena.
Finnish: Kansallisen tarjonnan erityisrakenteen ja aiemmin tehtyjen tarjonnan monipuolistamiseen ja öljyriippuvuuden vähentämiseen tähtäävien strategisten valintojen vuoksi ajoneuvoissa käytettävien polttoaineiden joukossa metaanin osuus on Italiassa hyvin suuri.
Greek: Η Ιταλία, δεδομένης της ιδιαιτερότητας της δομής της εγχώριας προσφοράς και λαμβανομένων υπόψη των στρατηγικών επιλογών που πραγματοποιήθηκαν στο παρελθόν για να διαφοροποιήσουν την προσφορά και να μειώσουν την εξάρτηση από το πετρέλαιο, παρουσιάζει ένα πολύ υψηλό μερίδιο μεθανίου μεταξύ των βασικών καυσίμων για αυτοκίνηση.
Czech: Na základě zvláštní struktury domácí nabídky a vzhledem ke strategickým rozhodnutím přijatým v minulosti za účelem diversifikace nabídky a snížení závislosti na ropě vykazuje Itálie vysoký podíl metanu v rámci nejvíce užívaných pohonných hmot.
Slovak: Na základe špecifickej štruktúry celoštátnej ponuky a so zreteľom na strategické rozhodnutia prijaté v minulosti s cieľom diverzifikovať ponuku a znižovať závislosť na rope má Taliansko vysoký podiel metánu medzi hlavnými pohonnými hmotami pre motorové vozidlá.
Polish: Biorąc pod uwagę szczególną strukturę oferty krajowej, a także w wyniku strategicznych wyborów, podjętych w przeszłości w celu zróżnicowania oferty i ograniczenia uzależnienia od ropy naftowej, Włochy posiadają bardzo wysoki udział gazu ziemnego w strukturze głównych paliw samochodowych.
Hungarian: A hazai ellátás különleges összetétele, és a múltban meghozott stratégiai döntések miatt, amelyek a kínálat sokszínűbbé tételét és a kőolajtól való függés csökkentését célozták, Olaszországban a főbb üzemanyagok között rendkívül magas a metán részaránya.
Slovenian: Glede na posebno strukturo italijanske domače oskrbe in pretekle strateške izbire za zagotavljanje raznovrstnosti oskrbe in zmanjšanja svoje odvisnosti od nafte je metan (zemeljski plin) predstavljal zelo pomemben delež glavnih motornih goriv, dobavljenih v Italiji.
Estonian: Võttes arvesse siseriikliku pakkumise eristruktuuri ja arvestades varem tehtud strateegilisi valikuid pakkumise varieerimiseks ja selleks, et vähendada sõltuvust naftast, on Itaalias metaanil peamiste sõidukikütuste seas väga suur osakaal.
Latvian: Ņemot vērā konkrēto Itālijas iekšējā piedāvājuma struktūru un iepriekš veiktās stratēģiskās izvēles, lai dažādotu piedāvājumu un samazinātu atkarību no naftas, metāns (dabasgāze) veidoja ļoti nozīmīgu daļu no svarīgākajām degvielām, kas tika piegādātas Itālijā.
Lithuanian: Esant ypatingai tiekimo struktūrai šalyje ir anksčiau suformuotam strateginiam pasirinkimui, kad būtų didesnė pasiūlos įvairovė ir sumažinta priklausomybė nuo naftos, Italija pateikia labai ženklią metano kvotą tarp pagrindinių transporto priemonių degalų rūšių.