English: Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [2] makes it compulsory for the Member States to participate in the system from 31 December 2004.
French: La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système Traces et modifiant la décision 92/486/CEE [2] a rendu la participation des États membres au système obligatoire à partir du 31 décembre 2004.
German: Mit der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG [2] wurde die Beteiligung der Mitgliedstaaten an dem System ab 31. Dezember 2004 verbindlich vorgeschrieben.
Spanish: En virtud de la Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE [2], la participación de los Estados miembros en este sistema es obligatoria desde el 31 de diciembre de 2004.
Italian: La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema Traces recante modifica della decisione 92/486/CEE [2], ha reso la partecipazione degli Stati membri a tale sistema obbligatoria a partire dal 31 dicembre 2004.
Portuguese: A Decisão 2004/292/CE da Comissão, de 30 de Março de 2004, relativa à aplicação do sistema Traces e que altera a Decisão 92/486/CEE [2], tornou a participação dos Estados-Membros neste sistema obrigatória a partir de 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: In Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het geïntegreerde Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG [2] is medewerking aan het systeem met ingang van 31 december 2004 voor de lidstaten verplicht gesteld.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF [2] blev medlemsstaternes deltagelse i systemet gjort obligatorisk fra den 31. december 2004.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG [2] blev det obligatoriskt för medlemsstaterna att delta i systemet från och med den 31 december 2004.
Finnish: Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/292/EY [2] mukaan jäsenvaltioiden osallistuminen järjestelmään on pakollista 31 päivästä joulukuuta 2004 alkaen.
Greek: Η απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος Traces και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ [2], κατέστησε υποχρεωτική τη συμμετοχή των κρατών μελών στο σύστημα αυτό από τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS [2] stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS [2] sa ustanovuje povinná účasť členských štátov na tomto systéme od 31. decembra 2004.
Hungarian: A Traces-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [2]2004. december 31-től kötelezővé tette a tagállamok számára a rendszerben való részvételt.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 [2] o uvedbi integriranega sistema Traces ter o spremembi Odločbe 92/486/EGS je postala udeležba držav članic v sistemu obvezna od 31. decembra 2004.
Estonian: Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusele 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta [2] on selles süsteemis osalemine liikmesriikide jaoks kohustuslik alates 31. detsembrist 2004.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK par Traces integrētās sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK [2], dalībvalstīm ir obligāti jāiekļaujas šajā sistēmā no 2004. gada 31. decembra.