English: Given the degree of veterinary supervision and the fact that the horses concerned are kept separate from animals of lower health status, the period of temporary export should be extended to less than 60 days.
French: Compte tenu du niveau de contrôle vétérinaire et du fait que les chevaux concernés sont séparés des animaux ayant un statut sanitaire inférieur, il convient de prolonger la durée de l'exportation temporaire à moins de soixante jours.
German: Angesichts des Niveaus der tierärztlichen Überwachung und der Tatsache, dass die betreffenden Pferde von Tieren mit niedrigerem Gesundheitsstatus getrennt gehalten werden, sollte die Frist für die vorübergehende Ausfuhr auf weniger als 60 Tage verlängert werden.
Spanish: Teniendo en cuenta el grado de supervisión veterinaria y el hecho de que los caballos en cuestión se mantienen separados de animales de calificación sanitaria inferior, el período de exportación temporal debe ampliarse a menos de sesenta días.
Italian: Dato il livello di controllo veterinario e il fatto che i cavalli interessati vengono separati dagli animali di stato sanitario inferiore, il periodo di esportazione temporanea deve essere esteso a meno di 60 giorni.
Portuguese: Dado o nível de supervisão veterinária bem como o facto de os cavalos em causa se manterem separados de animais de mais baixo estatuto sanitário, é conveniente alargar a 60 dias o período máximo de exportação temporária.
Dutch: Gezien de mate van veterinair toezicht en het feit dat de paarden in kwestie gescheiden worden gehouden van dieren met een lagere gezondheidsstatus, moet voor de tijdelijke uitvoer een periode van minder dan 60 dagen worden vastgesteld.
Danish: Da veterinærtilsynet er omfattende, og de pågældende heste holdes adskilt fra dyr med en lavere sundhedsstatus, bør tidsrummet for midlertidig udførsel udvides, uden at det dog når op på 60 dage.
Swedish: Eftersom den veterinära övervakningen är omfattande och hästarna hålls isolerade från djur med lägre hälsostatus, bör den tid som medges för tillfällig export förlängas till att vara mindre än 60 dagar.
Finnish: Kun otetaan huomioon eläinlääkinnällisen valvonnan taso ja se, että kyseessä olevia hevosia pidetään erillään terveydentilaltaan heikommista eläimistä, tilapäisen maastaviennin kesto olisi pidennettävä alle 60 päivään.
Greek: Εάν ληφθεί υπόψη ο βαθμός κτηνιατρικής εποπτείας και το γεγονός ότι οι σχετικοί ίπποι πρόκειται να κρατούνται χωριστά από ζώα χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης, η διάρκεια της περιόδου προσωρινής εξαγωγής πρέπει να επεκταθεί σε λιγότερο από 60 ημέρες.
Czech: Vzhledem ke stupni veterinárního dohledu a k tomu, že dotčení koně jsou drženi odděleně od zvířat s nižším nákazovým statusem, by doba dočasného vývozu měla být prodloužena na dobu kratší než 60 dní.
Slovak: Pod podmienkou, že na uvedenom podujatí bude zabezpečený určitý stupeň veterinárneho dozoru a že príslušné kone budú držané oddelene od zvierat s horším zdravotným stavom, by sa obdobie dočasného vývozu malo predĺžiť na obdobie kratšie ako 60 dní.
Polish: Biorąc pod uwagę stopień nadzoru weterynaryjnego oraz fakt, że omawiane konie są oddzielone od zwierząt o gorszym stanie zdrowia, okres wywozu czasowego należy przedłużyć do okresu krótszego niż 60 dni.
Hungarian: Figyelembe véve az állatorvosi felügyelet mértékét, valamint a tényt, hogy az érintett lovakat az alacsonyabb egészségügyi állapotú lovaktól elkülönítve tartják, az ideiglenes kivitel időszakát 60 napnál rövidebb időtartamra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Glede na stopnjo veterinarskega nadzora in dejstvo, da so zadevni konji oskrbovani ločeno od živali z nižjim zdravstvenim statusom, je treba obdobje začasnega izvoza podaljšati na manj kot 60 dni.
Estonian: Arvestades veterinaarjärelevalve taset ja asjaolu, et asjaomaseid hobuseid hoitakse eraldi halvema tervisliku seisundiga loomadest, tuleks ajutise ekspordi ajavahemikku pikendada kuni 60 päevani.
Latvian: Ņemot vērā veterinārās uzraudzības līmeni un to, ka attiecīgos zirgus tiek tur atsevišķi no dzīvniekiem, kuriem ir sliktāks veselības stāvoklis, pagaidu izvešanas laikposms jāpagarina par periodu, kas mazāks par 60 dienām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veterinarijos specialistų priežiūros lygį ir faktą, kad atitinkami arkliai laikomi atskirai nuo žemesnio sveikatos lygio gyvūnų, laikinojo eksportavimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki mažiau kaip 60 dienų.