FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 761/1999 of 12 April 1999 (OJ L 99, 14.4.1999, p. 4),
French: 399 R 0761: règlement (CE) no 761/1999 de la Commission du 12 avril 1999 (JO L 99 du 14.4.1999, p. 4),
German: 399 R 0761: Verordnung (EG) Nr. 761/1999 der Kommission vom 12. April 1999 (ABl. L 99 vom 14.4.1999, S. 4),
Spanish: 399 R 0761: Reglamento (CE) no 761/1999 de la Comisión, de 12 de abril de 1999 (DO L 99 de 14.4.1999, p. 4);
Italian: 399 R 0761: Regolamento (CE) n. 761/1999 della Commissione, del 12 aprile 1999 (GU L 99 del 14.4.1999, pag. 4),
Portuguese: 399 R 0761: Regulamento (CE) n.o 761/1999 da Comissão de 12 de Abril de 1999 (JO L 99 de 14.4.1999, p. 4),
Dutch: 399 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/1999 van de Commissie van 12 april 1999 (PB L 99 van 14.4.1999, blz. 4),
Danish: 399 R 0761: Kommissionens forordning (EF) nr. 761/1999 af 12. april 1999 (EFT L 99 af 14.4.1999, s. 4)
Swedish: 399 R 0761: Kommissionens förordning (EG) nr 761/1999 av den 12 april 1999 (EGT L 99, 14.4.1999, s. 4)
Finnish: 399 R 0761: Komission asetus (EY) N:o 761/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 99, 14.4.1999, s. 4)
Greek: 399 R 0761: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/1999 της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1999 (ΕΕ L 99 της 14.4.1999, σ. 4),
Czech: 399 R 0761: nařízení Komise (ES) č. 761/1999 ze dne 12. dubna 1999 (Úř. věst. L 99, 14.4.1999, s. 4),
Slovak: 399 R 0761: nariadenie Komisie (ES) č. 761/1999 z 12. apríla 1999 (Ú. v. ES L 99, 14.4.1999, s. 4),
Polish: 399 R 0761: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 761/1999 z dnia 12 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 99 z 14.4.1999, str. 4),
Hungarian: 399 R 0761: A Bizottság 1999. április 12-i 761/1999/EK rendelete (HL L 99., 1999.4.14., 4. o.),
Slovenian: 399 R 0761: Uredbo Komisije (ES) št. 761/1999 z dne 12. aprila 1999 (UL L 99, 14.4.1999, str. 4),
Estonian: 399 R 0761: komisjoni määrus (EÜ) nr 761/1999, 12. aprill 1999 (EÜT L 99, 14.4.1999, lk 4),
Latvian: 399 R 0761: Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Regulu (EK) Nr. 761/1999 (OV L 99, 14.4.1999., 4. lpp.),
Lithuanian: 399 R 0761: 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 761/1999 (OL L 99, 1999 4 14, p. 4),
English: Commission Regulation (EC) No 440/2003 of 10 March 2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 15),
French: 32003 R 0440: règlement (CE) no 440/2003 de la Commission du 10 mars 2003 (JO L 66 du 11.3.2003, p. 15),
German: 32003 R 0440: Verordnung (EG) Nr. 440/2003 der Kommission vom 10. März 2003 (ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 15),
Spanish: 32003 R 0440: Reglamento (CE) no 440/2003 de la Comisión, de 10 de marzo de 2003 (DO L 66 de 11.3.2003, p. 15);
Italian: 32003 R 0440: Regolamento (CE) n. 440/2003 della Commissione, del 10 marzo 2003 (GU L 66 dell’11.3.2003, pag. 15),
Portuguese: 32003 R 0440: Regulamento (CE) n.o 440/2003 da Comissão de 10 de Março de 2003 (JO L 66 de 11.3.2003, p. 15),
Dutch: 32003 R 0440: Verordening (EG) nr. 440/2003 van de Commissie van 10 maart 2003 (PB L 66 van 11.3.2003, blz. 15),
Danish: 32003 R 0440: Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2003 af 10. marts 2003 (EUT L 66 af 11.3.2003, s. 15)
Swedish: 32003 R 0440: Kommissionens förordning (EG) nr 440/2003 av den 10 mars 2003 (EUT L 66, 11.3.2003, s. 15)
Finnish: 32003 R 0440: Komission asetus (EY) N:o 440/2003, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 15)
Greek: 32003 R 0440: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 440/2003 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 15),
Czech: 32003 R 0440: nařízení Komise (ES) č. 440/2003 ze dne 10. března 2003 (Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 15),
Slovak: 32003 R 0440: nariadenie Komisie (ES) č. 440/2003 z 10. marca 2003 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 15),
Polish: 32003 R 0440: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 440/2003 z dnia 10 marca 2003 r. (Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 15),
Hungarian: 32003 R 0440: A Bizottság 2003. március 10-i 440/2003/EK rendelete (HL L 66., 2003.3.11., 15. o.),
Slovenian: 32003 R 0440: Uredbo Komisije (ES) št. 440/2003 z dne 10. marca 2003 (UL L 66, 11.3.2003, str. 15),
Estonian: 32003 R 0440: komisjoni määrus (EÜ) nr 440/2003, 10. märts 2003 (ELT L 66, 11.3.2003, lk 15),
Latvian: 32003 R 0440: Komisijas 2003. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 440/2003 (OV L 66, 11.3.2003., 15. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0440: 2003 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 440/2003 (OL L 66, 2003 3 11, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 128/2004 of 23 January 2004 (OJ L 19, 27.1.2004, p. 3).
French: 32004 R 0128: règlement (CE) no 128/2004 de la Commission du 23 janvier 2004 (JO L 19 du 27.1.2004, p. 3).
German: 32004 R 0128: Verordnung (EG) Nr. 128/2004 der Kommission vom 23. Januar 2004 (ABl. L 19 vom 27.1.2004, S. 3).
Spanish: 32004 R 0128: Reglamento (CE) no 128/2004 de la Comisión, de 23 de enero de 2004 (DO L 19 de 27.1.2004, p. 3).
Italian: 32004 R 0128: Regolamento (CE) n. 128/2004 della Commissione, del 23 gennaio 2004 (GU L 19 del 27.1.2004, pag. 3).
Portuguese: 32004 R 0128: Regulamento (CE) n.o 128/2004 da Comissão de 23 de Janeiro de 2004 (JO L 19 de 27.1.2004, p. 3).
Dutch: 32004 R 0128: Verordening (EG) nr. 128/2004 van de Commissie van 23 januari 2004 (PB L 19 van 27.1.2004, blz. 3).
Danish: 32004 R 0128: Kommissionens forordning (EF) nr. 128/2004 af 23. januar 2004 (EUT L 19 af 27.1.2004, s. 3).
Swedish: 32004 R 0128: Kommissionens förordning (EG) nr 128/2004 av den 23 januari 2004 (EUT L 19, 27.1.2004, s. 3).
Finnish: 32004 R 0128: Komission asetus (EY) N:o 128/2004, annettu 23 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 19, 27.1.2004, s. 3).
Greek: 32004 R 0128: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 128/2004 της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 2004 (ΕΕ L 19 της 27.1.2004, σ. 3).
Czech: 32004 R 0128: nařízení Komise (ES) č. 128/2004 ze dne 23. ledna 2004 (Úř. věst. L 19, 27.1.2004, s. 3).
Slovak: 32004 R 0128: nariadenie Komisie (ES) č. 128/2004 z 23. januára 2004 (Ú. v. EÚ L 19, 27.1.2004, s. 3).
Polish: 32004 R 0128: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 128/2004 z dnia 23 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 19 z 27.1.2004, str. 3).
Hungarian: 32004 R 0128: A Bizottság 2004. január 23-i 128/2004/EK rendelete (HL L 19., 2004.1.27., 3. o.),
Slovenian: 32004 R 0128: Uredbo Komisije (ES) št. 128/2004 z dne 23. januarja 2004 (UL L 19, 27.1.2004, str. 3).
Estonian: 32004 R 0128: komisjoni määrus (EÜ) nr 128/2004, 23. jaanuar 2004 (ELT L 19, 27.1.2004, lk 3).
Latvian: 32004 R 0128: Komisijas 2004. gada 23. janvāra Regulu (EK) Nr. 128/2004 (OV L 19, 27.1.2004., 3. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0128: 2004 m. sausio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 128/2004 (OL L 19, 2004 1 27, p. 3).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów niniejszego porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
French: Les renvois à d'autres actes contenus dans le règlement ne sont à considérer comme pertinents que dans la mesure où ces actes sont intégrés dans l'accord et compte tenu de la forme de leur intégration.
German: In der Verordnung enthaltene Verweise auf andere Rechtsakte gelten in dem Umfang und in der Form, in denen sie in das Abkommen übernommen wurden.
Spanish: Las referencias a otros actos que figuran en el Reglamento se considerarán pertinentes en la medida y según la forma en que esos actos hayan sido incorporados al Acuerdo.
Italian: I riferimenti ad altri atti nel regolamento sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell’accordo.
Portuguese: As referências feitas a outros actos no regulamento serão consideradas relevantes na medida e na forma em que esses actos estejam incorporados no Acordo.
Dutch: Verwijzingen naar andere besluiten in de verordening worden relevant geacht voorzover en in de vorm waarin deze in de Overeenkomst zijn opgenomen.
Danish: Henvisninger til andre retsakter i forordningen anses for relevante i det omfang og i den form, disse indarbejdes i aftalen.
Swedish: Hänvisningar till andra rättsakter i förordningen skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet.
Finnish: Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään merkityksellisinä siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.
Greek: Αναφορές σε άλλες πράξεις στον κανονισμό θα λαμβάνονται υπόψη ανάλογα με το βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσής τους στη συμφωνία.
Czech: Odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu, v jakém jsou tyto akty začleněny do Dohody.
Slovak: Odkazy na iné akty v nariadení sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody.
Polish: Zawarte w tym rozporządzeniu odesłania do innych aktów uznaje się za istotne w takim zakresie i w takiej formie, w jakich akty te zostały włączone do porozumienia.
Hungarian: A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették.
Slovenian: Sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum.
Estonian: Viiteid muudele kõnealuses määruses nimetatud õigusaktidele loetakse asjakohaseks vastavalt sellele, millises ulatuses ja millises vormis on need õigusaktid inkorporeeritud lepingusse.
Latvian: Regulā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstīgām, ciktāl un tādā veidā, kā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā.
Lithuanian: Nuorodos į kitus teisės aktus Reglamente laikomos susijusios tiek ir tokiu būdu kiek šie aktai yra įtraukti į Susitarimą.
English: Commission Regulation (EC) No 1795/2003 of 13 October 2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
French: 32003 R 1795: règlement (CE) no 1795/2003 de la Commission du 13 octobre 2003 (JO L 262 du 14.10.2003, p. 13).
German: 32003 R 1795: Verordnung (EG) Nr. 1795/2003 der Kommission vom 13. Oktober 2003 (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13).
Spanish: 32003 R 1795: Reglamento (CE) no 1795/2003 de la Comisión, de 13 de octubre de 2003 (DO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Italian: 32003 R 1795: Regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione, del 13 ottobre 2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).
Portuguese: 32003 R 1795: Regulamento (CE) n.o 1795/2003 da Comissão de 13 de Outubro de 2003 (JO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Dutch: 32003 R 1795: Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie van 13 oktober 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).
Danish: 32003 R 1795: Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 af 13. oktober 2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
Swedish: 32003 R 1795: Kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 av den 13 oktober 2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
Finnish: 32003 R 1795: Komission asetus (EY) N:o 1795/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13).
Greek: 32003 R 1795: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2003 (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).
Czech: 32003 R 1795: nařízení Komise (ES) č. 1795/2003 ze dne 13. října 2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13).
Slovak: 32003 R 1795: nariadenie Komisie (ES) č. 1795/2003 z 13. októbra 2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
Polish: 32003 R 1795: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1795/2003 z dnia 13 października 2003 r. (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 13).
Hungarian: 32003 R 1795: A Bizottság 2003. október 13-i 1795/2003/EK rendelete (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.).
Slovenian: 32003 R 1795: Uredbo Komisije (ES) št. 1795/2003 z dne 13. oktobra 2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).
Estonian: 32003 R 1795: komisjoni määrus (EÜ) nr 1795/2003, 13. oktoober 2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13).
Latvian: 32003 R 1795: Komisijas 2003. gada 13. oktobra Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
Lithuanian: 32003 R 1795: 2003 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów niniejszego porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
Estonian: Lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: References to other acts in the Regulation shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement;
French: Les renvois à d'autres actes contenus dans le règlement ne sont à considérer comme pertinents que dans la mesure où ces actes sont intégrés dans l'accord et compte tenu de la forme de leur intégration;
German: In der Verordnung enthaltene Verweise auf andere Rechtsakte gelten in dem Umfang und in der Form, in denen sie in das Abkommen übernommen wurden.
Spanish: Las referencias a otros actos que figuran en el Reglamento se considerarán pertinentes en la medida y según la forma en que esos actos hayan sido incorporados al Acuerdo.
Italian: i riferimenti ad altri atti nel regolamento sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell’accordo;
Portuguese: As referências feitas a outros actos no regulamento serão consideradas relevantes na medida e na forma em que esses actos estejam incorporados no Acordo;
Dutch: Verwijzingen naar andere besluiten in de verordening worden relevant geacht voorzover en in de vorm waarin deze in de Overeenkomst zijn opgenomen.
Danish: Henvisninger til andre retsakter i forordningen anses for relevante i det omfang og i den form, disse indarbejdes i aftalen.
Swedish: Hänvisningar till andra rättsakter i förordningen skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet.
Finnish: Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään merkityksellisinä siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.
Greek: Αναφορές σε άλλες πράξεις στον κανονισμό θα λαμβάνονται υπόψη ανάλογα με το βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσής τους στη συμφωνία·
Czech: Odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu, v jakém jsou tyto akty začleněny do Dohody.
Slovak: Odkazy na iné akty v nariadení sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody;
Polish: Zawarte w tym rozporządzeniu odesłania do innych aktów uznaje się za istotne w takim zakresie i w takiej formie, w jakich akty te zostały włączone do porozumienia;
Hungarian: A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették.
Slovenian: Sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum.
Estonian: Viiteid muudele kõnealuses määruses nimetatud õigusaktidele loetakse asjakohaseks vastavalt sellele, millises ulatuses ja millises vormis on need õigusaktid inkorporeeritud lepingusse.
Latvian: regulā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstīgām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā;
Lithuanian: nuorodos į kitus teisės aktus Reglamente laikomos susijusios tiek ir tokiu būdu kiek šie aktai yra įtraukti į Susitarimą;
English: Article 1(1) shall not apply;
French: L'article 1er, paragraphe 1, n’est pas applicable;
German: Artikel 1 Absatz 1 findet keine Anwendung.
Spanish: El artículo 1, apartado 1, no será aplicable.
Italian: l’articolo 1, paragrafo 1, non si applica;
Portuguese: O n.o 1 do artigo 1.o não é aplicável;
Dutch: Artikel 1, lid 1, is niet van toepassing.
Danish: Artikel 1, stk. 1, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 1.1 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 1, παράγραφος 1, δεν εφαρμόζεται·
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 se nepoužije.
Slovak: Článok 1 ods. 1 sa neuplatňuje;
Polish: Nie stosuje się art. 1 ust. 1;
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 1(1) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 1 lõiget 1 ei kohaldata.
Latvian: 1. panta 1. punktu nepiemēro.
Lithuanian: netaikoma 1 straipsnio 1 dalis;
English: Title II, with the exception of Article 19, and Titles III, IV and VII shall not apply;
French: Le titre II, à l'exception de l'article 19, et les titres III, IV et VII ne sont pas applicables;
German: Titel II, mit Ausnahme von Artikel 19, sowie die Titel III, IV und VII finden keine Anwendung.
Spanish: El título II, a excepción del artículo 19, y los títulos III, IV y VII no serán aplicables.
Italian: il titolo II, ad eccezione dell’articolo 19, e i titoli III, IV e VII non si applicano;
Portuguese: O Título II, com excepção do artigo 19.o, e os Títulos III, IV e VII não são aplicáveis;
Dutch: Titel II, met uitzondering van artikel 19, en de titels III, IV en VII zijn niet van toepassing.
Danish: Afsnit II med undtagelse af artikel 19 og afsnit III, IV og VII finder ikke anvendelse.
Swedish: Avdelning II, med undantag för artikel 19, och avdelningarna III, IV och VII skall inte tillämpas.
Finnish: II osaston, lukuun ottamatta sen 19 artiklaa, III, IV ja VII osaston säännöksiä sovelleta.
Greek: Ο τίτλος ΙΙ, με εξαίρεση το άρθρο 19, καθώς και οι Τίτλοι III, IV και VII δεν εφαρμόζονται·
Czech: Hlava II, s výjimkou článku 19, a hlavy III, IV a VII se nepoužijí.
Slovak: Hlava II s výnimkou článku 19 a hlavy III, IV a VII sa neuplatňujú;
Polish: Nie stosuje się przepisów tytułu II, z wyjątkiem art. 19, oraz przepisów tytułów III, IV i VII;
Hungarian: A 19. cikk kivételével a II. cím, továbbá a III., IV. és VII. cím nem alkalmazandó.
Slovenian: Naslov II, z izjemo člena 19, in naslovi III, IV in VII se ne uporabljajo.
Estonian: II jaotist, välja arvatud artikkel 19, ning III, IV ja VII jaotist ei kohaldata.
Latvian: II sadaļu, izņemot 19. pantu, un III, IV un VII sadaļu nepiemēro.
Lithuanian: netaikoma II antraštinė dalis (išskyrus 19 straipsnį) ir III, IV ir VII antraštinės dalys;
English: Article 19(2), last sentence shall not apply for Liechtenstein.
French: La dernière phrase de l'article 19, paragraphe 2, ne s'applique pas au Liechtenstein.
German: Artikel 19 Absatz 2 letzter Satz findet auf Liechtenstein keine Anwendung.
Spanish: La última frase del apartado 2 del artículo 19 no será aplicable a Liechtenstein.
Italian: l’articolo 19, paragrafo 2, ultima frase, non si applica per il Liechtenstein.
Portuguese: O n.o 2, última frase, do artigo 19.o não é aplicável ao Liechtenstein.
Dutch: Artikel 19, lid 2, laatste zin, is niet van toepassing op Liechtenstein.
Danish: Artikel 19, stk. 2, sidste punktum, finder ikke anvendelse for Liechtenstein.
Swedish: Sista meningen i artikel 19.2 skall inte gälla Liechtenstein.
Finnish: Asetuksen 19 artiklan 2 kohdan viimeistä virkettä ei sovelleta Liechtensteiniin.
Greek: Το άρθρο 19 παράγραφος 2 τελευταία πρόταση δεν εφαρμόζεται για το Λιχτενστάιν.
Czech: Ustanovení čl. 19 odst. 2 poslední věty se nepoužije pro Lichtenštejnsko.
Slovak: Posledná veta odseku 2 článku 19 sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
Polish: Ostatniego zdania art. 19 ust. 2. nie stosuje się do Liechtensteinu.
Hungarian: A 19. cikk (2) bekezdésének utolsó mondata Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.
Slovenian: Zadnji stavek člena 19(2) se ne uporablja za Lihtenštajn.
Estonian: Artikli 19 lõike 2 viimast lauset ei kohaldata Liechtensteini suhtes.
Latvian: 19. panta 2. punkta pēdējo teikumu nepiemēro attiecībā uz Lihtenšteinu.
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys netaikomas Lichtenšteinui;