English: In North Rhine-Westphalia, the area of the surveillance zone established in accordance with Directive 2001/89/EC around outbreaks Borken-01, Borken-02 and Borken-03.”;
French: En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le territoire de la zone de surveillance établie conformément à la directive 2001/89/CE autour des foyers de Borken-01, Borken-02 et Borken-03.”;
German: In Nordrhein-Westfalen: Das Gebiet der gemäß der Richtlinie 2001/89/EG eingerichteten Überwachungszone um die Ausbruchsherde Borken-01, Borken-02 und Borken-03.‘
Spanish: En Renania del Norte-Westfalia, el área de la zona de vigilancia establecida de conformidad con la Directiva 2001/89/CE en torno a los focos Borken-01, Borken-02 y Borken-03”.
Italian: Nella Renania settentrionale-Vestfalia la zona di sorveglianza istituita a norma della direttiva 2001/89/CE intorno ai focolai Borken-01, Borken-02 e Borken-03.”
Portuguese: Na Renânia do Norte-Vestefália, a área da zona de vigilância estabelecida em conformidade com a Directiva 2001/89/CE em redor dos focos Borken-01, Borken-02 e Borken-03.”;
Dutch: In Noord-Rijnland-Westfalen het toezichtsgebied dat overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG is ingesteld rond de uitbraken Borken-01, Borken-02 and Borken-03.”.
Danish: I Nordrhein-Westfalen: området, der er omfattet af den overvågningszone, der i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF blev oprettet omkring udbruddene Borken-01, Borken-02 og Borken-03.«
Swedish: I Nordrhein-Westfalen: den övervakningszon som upprättats enligt direktiv 2001/89/EG kring sjukdomsutbrott i Borken-01, Borken-02 och Borken-03.’
Finnish: Nordrhein-Westfalenissa direktiivin 2001/89/EY mukaisesti taudinpurkauksien Borken-01, Borken-02 ja Borken-03 ympärille muodostetun valvontavyöhykkeen alue.’
Greek: Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, το έδαφος της ζώνης επιτήρησης που ορίστηκε σύμφωνα με την απόφαση 2001/89/ΕΚ γύρω από τις εστίες Borken-01, Borken-02 και Borken-03.”
Czech: V Severním Porýní-Vestfálsku oblast pásma dozoru vymezeného v souladu se směrnicí 2001/89/ES kolem ohnisek Borken-01, Borken-02 a Borken-03.‘;
Slovak: V Severnom Porýní – Vestfálsku oblasť pásma dozoru zriadeného v súlade so smernicou 2001/89/ES v okolí ohnísk Borken-01, Borken-02 a Borken-03.’;
Polish: W Północnej Nadrenii-Westfalii strefa nadzoru ustanowiona zgodnie z dyrektywą 2001/89/WE wokół ognisk Borken-01, Borken-02 i Borken-03.«;
Hungarian: Észak-Rajna-Vesztfáliában a 2001/89/EK irányelvvel összhangban a Borken-01, Borken-02 és a Borken-03 járványkitörések következtében kijelölt megfigyelési körzet területe.«;
Slovenian: V Severnem Porenju-Vestfaliji območje ogroženega območja, določenega v skladu z Direktivo 2001/89/ES okoli izbruhov Borken-01, Borken-02 in Borken-03.‘;
Estonian: Nordrhein-Westfaleni liidumaal: direktiivi 2001/89/EÜ kohaselt kehtestatud järelevalvetsooni territoorium ümber taudipunktide Borken-01, Borken-02 ja Borken-03.”
Latvian: Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē: uzraudzības zonas apgabals, kas izveidots saskaņā ar Direktīvu 2001/89/EK, ap uzliesmojuma zonām Borken-01, Borken-02 un Borken-03.”;
Lithuanian: Šiaurės Reine-Vestfalijoje, priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvą 2001/89/EB aplink protrūkio židinius Borken-01, Borken-02 ir Borken-03, teritorija“;