FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surfactant/hair conditioning/cleansing
French: Tensioactif/conditionneur capillaire/agent nettoyant
German: Tensid/haarkonditionierend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador capilar/limpiador
Italian: Tensioattivo/condizionante per capelli/detergente
Portuguese: Surfactante/amaciador/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hairconditioner/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/rengørende
Swedish: Ytaktivt/hårkonditionerande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/vlasový kondicionér/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/regenerator za lase/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/juuksepalsam/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/valiklis
English: 1-propanesulfonic acid, 3-[(2-aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-coco acyl derivs., disodium salts
French: Acide 3-[(2-aminoéthyl)(2-(2-carboxyéthoxy)éthyl)amino]-2-hydroxy-1-propanesulfonique, dérivés N-acyles de coco, sels disodiques
German: 1-Propansulfonsäure, 3-[(2-Aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-Coco-Acylderivate, Dinatriumsalze
Spanish: Ácido 1-propanosulfónico, 3-[(2-aminoetil)(2-(2-carboxietoxi)etil)amino]-2-hidroxi-, derivados N-acílicos de coco, sales disódicas
Italian: Acido 1-propansolfonico, 3-[(2-amminoetil)(2-(2-carbossietossi)etil)ammino]-2-idrossi-, N-cocco acil derivati, sali bisodici
Portuguese: ácido 3-(2-aminoetil)[2-(2-carboxietoxi)etil]amino-2-hidroxi-1-propanossulfónico, derivados N-acilo do coco, sais dissódicos
Dutch: 1-propaansulfonzuur, 3-[(2-aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-kokos-acylderivaten, dinatriumzouten
Danish: 1-propansulfonsyre, 3-[(2-aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-kokos-acylderivater, dinatriumsalte
Swedish: 1-propansulfonsyra, 3-[(2-aminoetyl)(2-(2-karboxietoxi)etyl)amino]-2-hydroxi-, N-kokos-acylderivat, dinatriumsalter
Finnish: 1-propaanisulfonihappo, 3-[(2-aminoetyyli)(2-(2-karboksietoksi)etyyli)amino]-2-hydroksi-, N-kookosasyylijohdannaiset, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των N-(ακυλο- εκ κοκοφοίνικα)-παραγώγων του 3-[(2-αμινοαιθυλο)(2-(2-καρβοξυαιθοξυ)αιθυλ)αμινο]-2-υδροξυ-1-προπανοσουλφονικού οξέος
Czech: Dinatrium-3-[2-(acylamino)ethyl][2-(2-karboxylatoethoxy)ethyl]amino-2-hydroxypropan-1-sulfonát (acyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: N-acylderiváty 3-[(2-aminoetyl)(2-(2-karboxyetoxy)etyl)amino]-2-hydroxy-1-propánsulfónanu sodného (acyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: Kwas 1-propanosulfonowy, 3-[(2-aminoetylo)(2-(2-karboksyetoksy)etylo)amino]-2-hydroksy-, N-koko acylo pochodne, sole disodu
Hungarian: 1-Propánszulfonsav, 3-[(2-amino-etil)-(2-(2-karboxi-etoxi)-etil)-amino]-2-hidroxi-, N-kókusz-acil-származékok, dinátriumsók
Slovenian: 1-propansulfonska kislina, 3-[(2-aminoetil)(2-(2-karboksietoksi)etil)amino]-2-hidroksi-, derivati N'- maščobnih kislin kokosovega olja, dinatrijeve soli
Estonian: 3-[(2-aminoetüül)(2-(2-karboksüetoksü)etüül)amino]-2-hüdroksü-1-propaansulfoonhappe N‐kookosatsüülderivaadid, dinaatriumsoolad
Latvian: 1-propānsulfoskābe, 3-[(2-aminoetil)-(2-(2-karboksietoksi)etil)amino]-2-hidroksi-, N-kokos-acilatvasinājumi, dinātrija sāļi
Lithuanian: 1-propansulfonrūgštis, 3-[(2-aminoetil)(2-(2-karboksietoksi)etil)amino]-2-hidroksi-, N-(kokoacil)dariniai, dinatrio druskos
English: Surfactant/hair conditioning/skin conditioning/cleansing
French: Tensioactif/conditionneur capillaire/entretien de la peau/agent nettoyant
German: Tensid/haarkonditionierend/hautpflegend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/limpiador
Italian: Tensioattivo/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/detergente
Portuguese: Surfactante/amaciador/amaciador de pele/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hairconditioner/huidverzorger/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/hudbalsam/rengørende
Swedish: Ytaktivt/hårkonditionerande/hudkonditionerande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/čistiaca látka
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/regenerator za lase/nega kože/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/juuksepalsam/nahapalsam/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/valiklis
English: Imidazolium compounds, 1-[2-(carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco alkyl, hydroxides, sodium salts
French: Composés d'imidazolium, [(carboxyméthoxy)-2 éthyl]-1 (carboxyméthyl)-1 dihydro-4,5 norcoco alkyl-2, hydroxydes, sels de sodium
German: Imidazoliumverbindungen, 1-[2-(Carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-nor-coco-alkyl-, Hyxdroxide, Natriumsalze
Spanish: Compuestos de imidazolio, 1-[2-(carboximetoxi)etil]-1-(carboximetil)-4,5-dihidro-2-noralquil- de coco, hidróxidos, sales sódicas
Italian: Composti di imidazolio, 1-[2-(carbossimetossi)etil]-1-(carbossimetil)-4,5-diidro-2-norcocco alchile, idrossidi, sali di sodio
Portuguese: compostos de imidazólio, 1-[2-(carboximetoxi)etil]-1-(carboximetil)-4,5-di-hidro-2-noralquil de coco, hidróxidos, sais de sódio
Dutch: imidazoliumverbindingen, 1-[2-(carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-nor-kokos-alkyl-, hydroxiden, natriumzouten
Danish: imidazoliumforbindelser, 1-[2-(carboxymethoxy)ethyl]-1-(carboxymethyl)-4,5-dihydro-2-norkokos-alkyl-, hydroxider, natriumsalte
Swedish: imidazoliumföreningar, 1-[2-(karboximetoxi)etyl]-1-(karboximetyl)-4,5-dihydro-2-norkokosalkyl, hydroxider, natriumsalter
Finnish: imidatsoliumyhdisteet, 1-[2-(karboksimetoksi)etyyli]-1-(karboksimetyyli)-4,5-dihydro-2-norkookosalkyyli, hydroksidit, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου των υδροξειδίων των 1-[2-(καρβοξυμεθοξυ)αιθυλο]-1-(καρβοξυμεθυλο)-4,5-διυδρο-2-(νοραλκυλο- εκ κοκοφοίνικα)ενώσεων του ιμιδαζολίου
Czech: Dinatrium-2-alkyl-1-[2-(karboxylatomethoxy)ethyl]-1-(karboxylatomethyl)-4,5-dihydroimidazol-1-ium-hydroxidy (alkyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: zlúčeniny imidazólia, sodné soli hydroxidov 1-[2-(karboxymetoxy)etyl]-1-(karboxymetyl)-4,5-dihydro-2-alkylov (alkyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: Imidazolina związki, 1-[2-(karboksymetoksy)etylo]-1-(karboksymetylo)-4,5-dihydro-2-norkoko alkil, wodorotlenki, sole sodu
Hungarian: Imidazoliumvegyületek, 1-[2-(karboxi-metoxi)-etil]-1-(karboxi-metil)-4,5-dihidro-2-norkókusz-alkil, hidroxidok, nátriumsók
Slovenian: Imidazolijeve spojine, 1-[2-(karboksimetoksi)etil]-1-(karboksimetil)-4,5-dihidro-2-nor-kokosov alkil, hidroksidi, natrijeve soli
Estonian: 1-[2-(karboksümetoksü)etüül]-1-(karboksümetüül)-4,5-dihüdro-2-norkookosalküül-imidasooliumühendid, hüdroksiidid, naatriumsoolad
Latvian: Imidazolija savienojumi, 1-[2-(karboksimetoksi)etil]-1-(karboksimetil)-4,5-dihidro-2-norkokos-alkil-, hidroksīdi, nātrija sāļi
Lithuanian: imidazolinio junginiai, 1-[2-(karboksimetoksi)etil]-1-(karboksimetil)-4,5-dihidro-2-norkokoalkil-, hidroksidai, natrio druskos
English: Surfactant/cleansing/hair conditioning/skin conditioning
French: Tensioactif/agent nettoyant/conditionneur capillaire/entretien de la peau
German: Tensid/reinigend/haarkonditionierend/hautpflegend
Spanish: Tensoactivo/limpiador/acondicionador capilar/acondicionador de la piel
Italian: Tensioattivo/detergente/condizionante per capelli/condizionante cutaneo
Portuguese: Surfactante/purificante/amaciador/amaciador de pele
Dutch: Oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/hairconditioner/huidverzorger
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/hårbalsam/hudbalsam
Swedish: Ytaktivt/rengörande/hårkonditionerande/hudkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος
Czech: Surfaktant/čistící přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/oczyszczająca odżywiająca włosy/odżywiająca skórę
Hungarian: Felületaktív anyag/lemosó anyag/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/regenerator za lase/nega kože
Estonian: Pindaktiivne aine/puhastav aine/juuksepalsam/nahapalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/tīroša viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga
English: Imidazolium compounds, 1-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-1(or 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-norcoco alkyl, hydroxides, disodium salts
French: Composés d'imidazolium, [(carboxy-2 éthoxy)-2 éthyl]-1 (carboxy-2 éthyl)-1 (ou - 3) dihydro-4,5 norcoco alkyl-2, hydroxydes, sels disodiques
German: Imidazoliumverbindungen, 1-[2-(2-Carboxyethoxy)ethyl]-1(oder 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-nor-coco-alkyl-, Hydroxide, Dinatriumsalze
Spanish: Compuestos de imidazolio, 1-[2-(2-carboxietoxi)etil]-1(ó 3)-(2-carboxietil)-4,5-dihidro-2-noralquil- de coco, hidróxidos, sales disódicas
Italian: Composti di imidazolio, 1-[2-(2-carbossietossi)etil]-1(o 3)-(2-carbossietil)-4,5-diidro-2-norcocco alchile, idrossidi, sali bisodici
Portuguese: compostos de imidazólio, 1-[2-(2-carboxietoxi)etil]-1(ou 3)-(2-carboxietil)-4,5-di-hidro-2-noralquil de coco, hidróxidos, sais dissódicos
Dutch: imidazoliumverbindingen, 1-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-1(of 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-nor-kokos-alkyl-, hydroxiden, dinatriumzouten
Danish: imidazoliumforbindelser, 1-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-1(eller 3)-(2-carboxyethyl)-4,5-dihydro-2-norkokos-alkyl-, hydroxider, dinatriumsalte
Swedish: imidazoliumföreningar, 1-[2-(2-karboxietoxi)etyl]-1(eller 3)-(2-karboxietyl)-4,5-dihydro-2-norkokos-alkyl, hydroxider, dinatriumsalter
Finnish: imidatsoliumyhdisteet, 1-[2-(2-karboksietoksi)etyyli]-1(tai 3)-(2-karboksietyyli)-4,5-dihydro-2-norkookosalkyyli, hydroksidit, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των υδροξειδίων των 1-[2-(2-καρβοξυαιθοξυ)αιθυλο]-1(ή 3)-(2-καρβοξυαιθυλο)-4,5-διυδρο-2-(νοραλκυλο- εκ κοκοφοίνικα)-ενώσεων του ιμιδαζολίου
Czech: Dinatrium-2-alkyl-1-[2-(2-karboxylatoethoxy)ethyl]-1/3-(2-karboxylatoethyl)-4,5-dihydroimidazol-1-ium-hydroxidy (alkyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: zlúčeniny imidazólia, sodné soli hydroxidov 1-[2-(2-karboxyetoxy)etyl]-1/3)-(2-karboxyetyl)-4,5-dihydro-2-alkylov (alkyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: Imidazolina związki, 1-[2-(2-karboksyetoksy)etylo]-1(lub3)-(2-karboksyetylo)-4,5-dihydro-2-norkoko alkilo, wodorotlenki, sole disodu
Hungarian: Imidazoliumvegyületek, 1-[2-(2-karboxi-etoxi)-etil]-1(vagy 3)-(2-karboxi-etil)-4,5-dihidro-2-norkókusz-alkil, hidroxidok, dinátriumsók
Slovenian: Imidazolijeve spojine, 1-[2-(2-karboksietoksi)etil]-1(or 3)-(2-karboksietil)-4,5-dihidro-2-norkokosov alkil, hidroksidi, dinatrijeve soli
Estonian: 1-[2-(2-karboksüetoksü)etüül]-(1 või 3)-(2-karboksüetüül)-4,5-dihüdro-2-norkookosalküül-imidasooliumühendid, hüdroksiidid, dinaatriumsoolad
Latvian: Imidazolija savienojumi, 1-[2-(2-karboksietoksi)etil]-1(vai 3)-(2-karboksietil)-4,5-dihidro-2-norkokos-alkil-, hidroksīdi, dinātrija sāļi
Lithuanian: imidazolinio junginiai, 1-[2-(2-karboksietoksi)etil]-1(arba 3)-(2-karboksietil)-4,5-dihidro-2-norkokoalkil-, hidroksidai, dinatrio druskos
English: Surfactant/foam boosting/cleansing/skin conditioning
French: Tensioactif/synergiste de mousse/agent nettoyant/entretien de la peau
German: Tensid/schaumverstärkend/reinigend/hautpflegend
Spanish: Tensoactivo/acrecentador de espuma/limpiador/acondicionador de la piel
Italian: Tensioattivo/sostenitore di schiuma/detergente/condizionante cutaneo
Portuguese: Surfactante/estabilizador da espuma/purificante/amaciador de pele
Dutch: Oppervlakteactieve stof/schuimversterker/reinigingsmiddel/huidverzorger
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/rengørende/hudbalsam
Swedish: Ytaktivt/skumförbättrande/rengörande/hudkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/puhdistava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/καθαριστικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/čistící přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/oczyszczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Felületaktív anyag/habjavító anyag/lemosó anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/sredstvo za čiščenje/nega kože
Estonian: Pindaktiivne aine/vahuparandi/puhastav aine/nahapalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/tīroša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/valiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Surfactant/hair conditioning/cleansing/foam boosting
French: Tensioactif/conditionneur capillaire/agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Tensid/haarkonditionierend/reinigend/schaumverstärkend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador capilar/limpiador/acrecentador de espuma
Italian: Tensioattivo/condizionante per capelli/detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Surfactante/amaciador/purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hairconditioner/reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/rengørende/skumfremmer
Swedish: Ytaktivt/hårkonditionerande/rengörande/skumförbättrande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Surfaktant/vlasový kondicionér/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/lemosó anyag/habjavító anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/regenerator za lase/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Pindaktiivne aine/juuksepalsam/puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga
English: L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., disodium salts
French: Acide L-glutamique, dérivés N-acyles de coco, sels disodiques
German: L-Glutaminsäure, N-Coco-Acylderivate, Dinatriumsalze
Spanish: Ácido L-glutámico, derivados N-acílicos de coco, sales disódicas
Italian: Acido L-glutammico, N-cocco acil derivati, sali bisodici
Portuguese: ácido L-glutâmico, derivados N-acilo de coco, sais dissódicos
Dutch: L-glutaminezuur, N-kokos-acylderivaten, dinatriumzouten
Danish: L-glutaminsyre, N-kokos-acylderivater, dinatriumsalte
Swedish: L-glutaminsyra, N-kokosacylderivat, dinatriumsalter
Finnish: L-glutamiinihappo, N-kookosasyylijohdannaiset, dinatriumsuolat
Greek: άλατα δινατρίου των N-(ακυλο- εκ κοκοφοίνικα)-παραγώγων του L-γλουταμινικού οξέος
Czech: Dinatrium-N-acyl-L-glutamát (acyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: N-acylderiváty L-glutamátu disodného (acyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: Kwas L-glutaminowy, N-koko acylo pochodne, sole disodu
Hungarian: L-Glutaminsav, N-kókusz-acil-származékok, dinátriumsók
Slovenian: L-Glutaminska kislina, derivati N'- maščobnih kislin kokosovega olja, dinatrijeve soli
Estonian: L-glutamiinhappe N-kookosatsüülderivaadid, dinaatriumsoolad
Latvian: L-glutamīnskābe, N-kokos-acilatvasinājumi, dinātrija sāļi
Lithuanian: L-glutamo rūgštis, N-(kokoacil)dariniai, dinatrio druskos
English: Surfactant/skin conditioning/cleansing
French: Tensioactif/entretien de la peau/agent nettoyant
German: Tensid/hautpflegend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador de la piel/limpiador
Italian: Tensioattivo/condizionante cutaneo/detergente
Portuguese: Surfactante/amaciador de pele/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/huidverzorger/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hudbalsam/rengørende
Swedish: Ytaktivt/hudkonditionerande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/ihoa hoitava aine/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση δέρματος/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/pleťový kondicionér/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/čistiaca látka
Polish: Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/bőrkondicionáló anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/nega kože/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/nahapalsam/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/ādu kondicionējoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/valiklis
English: 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, copper (2+) sodium salt (1:1:2)
French: Acide propanetricarboxylique-1,2,3, hydroxy-2, sel de cuivre (2+) et de sodium (1:1:2)
German: 1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Kupfer (2+) Natriumsalz (1: 1:2)
Spanish: Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, sal de cobre (2+) y sodio (1:1:2)
Italian: Acido 1,2,3-propantricarbossilico, 2-idrossi-, rame (2+) sale di sodio (1:1:2)
Portuguese: ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, sal de cobre (2+) e de sódio (1:1:2)
Dutch: 1,2,3-propaantricarbonzuur, 2-hydroxy-, koper(2+) natriumzout (1:1:2)
Danish: 1,2,3-propantricarboxylsyre, 2-hydroxy-, kobber (2+) natriumsalt (1:1:2)
Swedish: 1,2,3-propantrikarboxylsyra, 2-hydroxi-, koppar(II)natriumsalt (1:1:2)
Finnish: 1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo, 2-hydroksi-, kupari(2+)natriumsuola (1:1:2)
Greek: άλας χαλκού(2+) νατρίου του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος (1:2:1)
Czech: 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylová kyselina, měďnato-sodná sůl (1:1:2)
Slovak: 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylát meďnato-sodný
Polish: 1,2,3-kwas propanotrikarboksylowy, 2-hydroksy-, miedź (2+) sól sodowa (1:1:2)
Hungarian: 1,2,3-Propántrikarbonsav, 2-hidroxi-, réz(2+) nátriumsó (1: 1:2)
Slovenian: 1,2,3-Propantrikarboksilna kislina, 2-hidroksi-, baker (2+) natrijeva sol (1:1:2)
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe vask(2+)naatriumsool (1: 1:2)
Latvian: 1,2,3-propāntrikarbonskābe, 2-hidroksi-, vara (2+) nātrija sāls (1:1:2)
Lithuanian: 1,2,3-propantrikarboksirūgštis, 2-hidroksi-, vario (2+) natrio druska (1:1:2)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-.omega.-(decyloxy)-, disodium salt
French: Sel disodique de α-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-ω-(décyloxy)-poly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-ω-(decyloxy)-, Dinatriumsalz
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(3-carboxi-1-oxosulfopropil)-ω-(deciloxi)-, sal disodica
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(3-carbossi-1-ossosolfopropil)-ω-(decilossi)-, sale bisodico
Portuguese: α-(3-carboxi-1-oxossulfopropil)-ω-(deciloxi)poli(oxi-1,2-etanodiilo), sal dissódico
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-ω-(decyloxy)-, dinatriumzout
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-ω-(decyloxy)-, dinatriumsalt
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(3-karboxi-1-oxosulfopropyl)-ω-(decyloxi)-, dinatriumsalt
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(3-karboksi-1-oksosulfopropyyli)-ω-(dekyylioksi)-, dinatriumsuola
Greek: άλας δινατρίου του α-(3-καρβοξυ-1-οξοσουλφοπροπυλο)-ω-(δεκυλοξυ)-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου)
Czech: .Alfa.-(3-karboxy-1-oxosulfopropyl)-.omega.-(decyloxy)- poly(oxyethylen), disodná sůl
Slovak: α-(3-karboxy-1-oxosulfopropyl)-ω-(decyloxy)-poly(oxy-1,2-etándiyl) disodný
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), α-(3-karboksy-1-oksosulfopropyl)-ω-(decyloksy)-, sól disodu
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(3-karboxi-1-oxo-szulfo-propil-)ω-decil-oxi-, dinátriumsó
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandil), .alfa.-(3-karboksi-1-oksosulfopropil)-.omega.-(deciloksi)-, dinatrijeva sol
Estonian: α-(3-karboksü-1-oksosulfopropüül)-ω-(detsüüloksü)-polü(oksü-1,2-etaandiüül), dinaatriumsool
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(3-karboksi-1-oksosulfopropil)-omega-(deciloksi)-, dinātrija sāls
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(3-karboksi-1-oksosulfopropil)-ω-(deciloksi)-, dinatrio druska
English: Disodium salt of the product formed by the reaction of disulfonated diphenyl ether with .alpha.-decene
French: Sel disodique du produit résultant de la réaction de l'éther diphénylique disulfoné et de l'α-décène
German: Dinatriumsalz des Reaktionsprodukts von Disulfondiphenylether mit α-Decen
Spanish: Sal disódica del producto formado por la reacción de éter difenílico disulfonado con α-deceno
Italian: Sale bisodico del prodotto formato dalla reazione di ossido di difenile disolfonato con α-decene
Portuguese: sal dissódico do produto formado pela reacção do éter difenílico dissulfonado com α-deceno
Dutch: dinatriumzout van het reactieproduct van gedisulfoneerde difenylether met α-deceen
Danish: dinatriumsalt af det produkt, der dannes ved reaktionen mellem disulfoneret diphenylether og α-decen
Swedish: dinatriumsalt av reaktionsprodukten från reaktionen mellan disulfonerad difenyleter och α-hexadecen
Finnish: disulfonoidun difenyylieetterin ja α-dekeenin reaktiotuotteen dinatriumsuola
Greek: άλας δινατρίου του προϊόντος της αντίδρασης δισουλφονωμένου διφαινυλαιθέρα με α-δεκένιο
Czech: Disodná sůl produktu reakce disulfonovaného difenyletheru a .alfa.- decenu
Slovak: disodná soľ produktu vytvoreného reakciou disulfónovaného difenyléteru s α-decénom
Polish: Sól disodu produktu utworzonego w reakcji eteru difenelu disulfonowanego z .α.-heksadecenem
Hungarian: Diszulfonált difenil-éter és α-dekén reakciójában képződő termék dinátriumsója
Slovenian: Dinatrijeva sol produkta, ki nastane v reakciji disulfoniranega difenil etra z .alfa.-decenom
Estonian: disulfoonitud difenüüleetri ja α-detseeni reaktsiooni produktid, dinaatriumsoolad
Latvian: Disulfonēta difenilētera reakcijā ar alfa-decēnu veidoto produktu dinātrija sāls
Lithuanian: disulfoninto difenileterio ir α-deceno reakcijos produkto dinatrio druska