English: Having regard to the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part [1], and in particular Article 2, first subparagraph, thereof,
French: vu le protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part [1], et notamment son article 2, premier alinéa,
German: gestützt auf das Protokoll über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer Inseln andererseits [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
Spanish: Visto el Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra [1], y, en particular, su artículo 2, párrafo primero,
Italian: visto il protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra [1], in particolare l’articolo 2, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o protocolo sobre as questões veterinárias adicional ao acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das Ilhas Faroé, por outro [1], nomeadamente o primeiro parágrafo do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op het aanvullend protocol inzake veterinaire vraagstukken bij die overeenkomst [1], en met name op artikel 2, eerste alinea,
Danish: under henvisning til tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [1], særlig artikel 2, første afsnit, og
Swedish: med beaktande av tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan [1], särskilt artikel 2 första stycket, och
Finnish: ottaa huomioon sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan [1] ja erityisesti sen 2 artiklan ensimmäisen virkkeen,
Greek: το πρωτόκολλο για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου [1], και ιδίως το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [1], a zejména na čl. 2 první pododstavec uvedeného protokolu,
Slovak: so zreteľom na Protokol o veterinárnych záležitostiach doplňujúci dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej [1] a najmä na prvý pododsek jeho článku 2,
Polish: uwzględniając Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający Umowę między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony [1], w szczególności jego art. 2 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás állatorvosi kérdések tekintetében történő kiegészítéséről szóló jegyzőkönyvre [1] és különösen annak 2. cikke első francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani [1], in zlasti prvega pododstavka člena 2 Protokola,
Estonian: võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist kokkulepet täiendavat veterinaarküsimusi käsitlevat protokolli, [1] eriti selle artikli 2 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Protokolu par veterinārajiem jautājumiem, kurš papildina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses [1], un jo īpaši tā 2. panta pirmo teikumu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Danijos vyriausybės bei Farerų salų vietos vyriausybės susitarimo papildomą protokolą dėl veterinarijos klausimų [1], ypač į jo 2 straipsnio pirmąją pastraipą,