FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Territorial division
French: Découpage territorial
German: Gebietsuntergliederung
Spanish: División territorial
Italian: Suddivisione territoriale
Portuguese: Divisão territorial
Dutch: Territoriale indeling
Danish: Territorial inddeling
Swedish: Territoriell indelning
Finnish: Aluejako
Greek: Τμήμα επικράτειας
Czech: Územní členění
Slovak: Územné členenie
Polish: Podział terytorialny
Hungarian: Területi egység
Slovenian: Teritorialna razdelitev
Estonian: Territoriaalne jaotus
Latvian: Teritoriālā iedalījuma vienība
Lithuanian: Teritorinis vienetas
English: Territorial division code
French: Code découpage territorial
German: Codes der Gebietsuntergliederung
Spanish: Código división territorial
Italian: Codice della suddivisione territoriale
Portuguese: Código da divisão territorial
Dutch: Code territoriale indeling
Danish: Kode for territorial inddeling
Swedish: Kod för territoriell indelning
Finnish: Aluejakokoodi
Greek: Κωδικός τμήματος επικράτειας
Czech: Kód územního členění
Slovak: Kód územného členenia
Polish: Kod podziału terytorialnego
Hungarian: A területi egység kódja
Slovenian: Šifra teritorialne razdelitve
Estonian: Territoriaalse jaotuse kood
Latvian: Teritoriālā iedalījuma kods
Lithuanian: Teritorinio vieneto kodas
English: References to NUTS
French: Références à NUTS
German: Verweis auf die NUTS
Spanish: Referencias a NUTS
Italian: Riferimento NUTS
Portuguese: Referências à NUTS
Dutch: NUTS-referentie
Danish: NUTS
Swedish: NUTS-referens
Finnish: NUTS-viite
Greek: Παραπομπή στη NUTS
Czech: Odkazy na NUTS
Slovak: Odkazy na NUTS
Polish: Odniesienia do NUTS
Hungarian: A NUTS-ra való hivatkozások
Slovenian: Reference na NUTS
Estonian: Viited NUTSile
Latvian: NUTS atsauces
Lithuanian: Nuorodos į NUTS
English: The following table is inserted between Belgium and Denmark:
French: Le tableau suivant est inséré entre la Belgique et le Danemark:
German: Die folgende Tabelle wird zwischen Belgien und Dänemark eingefügt:
Spanish: Se inserta el cuadro siguiente entre Bélgica y Dinamarca:
Italian: Tra Belgio e Danimarca è inserita la seguente tabella:
Portuguese: É inserido o quadro seguinte entre a Bélgica e a Dinamarca:
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd tussen België en Denemarken:
Danish: Følgende tabel indsættes mellem Belgien og Danmark:
Swedish: Följande tabell skall införas mellan Belgien och Danmark:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtien Belgia ja Tanska väliin:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ του Βελγίου και της Δανίας:
Czech: Mezi Belgii a Dánsko se vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Medzi Belgicko a Dánsko sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy wpisami „Belgia” i „Dania”:
Hungarian: Belgium és Dánia közé a következő kerül beillesztésre:
Slovenian: Med Belgijo in Dansko se vstavi naslednja razpredelnica:
Estonian: Belgia ja Taani vahele lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Starp Beļģiju un Dāniju ievieto šādu tabulu.
Lithuanian: Tarp Belgijos ir Danijos įterpiama ši lentelė:
English: ‘Czech Republic
French: «République tchèque
German: „Tschechische Republik
Spanish: «República Checa
Italian: «Repubblica ceca
Portuguese: «República Checa
Dutch: „Tsjechië
Danish: »Tjekkiet
Swedish: ”Tjeckien
Finnish: ”Tšekki
Greek: «Τσεχική Δημοκρατία
Czech: „Česká republika
Slovak: „Česká republika
Polish: „Republika Czeska
Hungarian: „Cseh Köztársaság
Slovenian: „Češka
Estonian: “Tšehhi Vabariik
Latvian: “Čehija
Lithuanian: „Čekijos Respublika
English: Stredni Cechy
Czech: Střední Čechy
Slovak: Strední Čechy
Lithuanian: Vidurio Čekija (Stredni Cechy)
English: Jihozapad
Czech: Jihozápad
Slovak: Jihozápad
Lithuanian: Pietvakariai (Jihozapad)
English: Severozapad
Czech: Severozápad
Slovak: Severozápad
Lithuanian: Šiaurės Vakarai (Severozapad)
English: Severovychod
Czech: Severovýchod
Slovak: Severovýchod
Lithuanian: Šiaurės Rytai (Severovychod)
English: Jihovychod
Czech: Jihovýchod
Slovak: Jihovýchod
Lithuanian: Pietryčiai (Jihovychod)
English: Stredni Morava
Czech: Střední Morava
Slovak: Strední Morava
Lithuanian: Vidurio Moravija (Stredni Morava)
English: Moravskoslezsko’
French: Moravskoslezsko»
German: Moravskoslezsko“
Spanish: Moravskoslezsko».
Italian: Moravskoslezsko»
Portuguese: Moravskoslezsko».
Dutch: Moravskoslezsko”
Danish: Moravskoslezsko«
Swedish: Moravskoslezsko”
Finnish: Moravskoslezsko”
Greek: Moravskoslezsko»
Czech: Moravskoslezsko“
Slovak: Moravskoslezsko“
Polish: Moravskoslezsko”
Hungarian: Moravskoslezsko”
Slovenian: Moravskoslezsko“
Estonian: Moravskoslezsko”
Latvian: Moravskoslezsko”
Lithuanian: Moravija-Silezija (Moravskoslezsko)“
English: The following table is inserted between Germany and Greece:
French: Le tableau suivant est inséré entre l'Allemagne et la Grèce:
German: Die folgende Tabelle wird zwischen Deutschland und Griechenland eingefügt:
Spanish: Se inserta el cuadro siguiente entre Alemania y Grecia:
Italian: Tra Germania e Grecia è inserita la seguente tabella:
Portuguese: É inserido o quadro seguinte entre a Alemanha e a Grécia:
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd tussen Duitsland en Griekenland:
Danish: Følgende tabel indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
Swedish: Följande tabell skall införas mellan Tyskland och Grekland:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtien Saksa ja Kreikka väliin:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Γερμανίας και της Ελλάδας:
Czech: Mezi Německo a Řecko se vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Medzi Nemecko a Grécko sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy wpisami „Niemcy” i „Grecja”:
Hungarian: Németország és Görögország közé a következő kerül beillesztésre:
Slovenian: Med Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednja razpredelnica:
Estonian: Saksamaa ja Kreeka vahele lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Starp Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tabulu.
Lithuanian: Tarp Vokietijos ir Graikijos įterpiama ši lentelė:
English: ‘Estonia
French: «Estonie
German: „Estland
Spanish: «Estonia
Italian: «Estonia
Portuguese: «Estónia
Dutch: „Estland
Danish: »Estland
Swedish: ”Estland
Finnish: ”Viro
Greek: «Εσθονία
Czech: „Estonsko
Slovak: „Estónsko
Polish: „Estonia
Hungarian: „Észtország
Slovenian: „Estonija
Estonian: “Eesti
Latvian: “Igaunija
Lithuanian: „Estija
English: Constitutes a single geographical area
French: Constitue une zone géographique
German: Keine Untergliederung
Spanish: Constituye una zona geográfica
Italian: Costituisce una zona geografica
Portuguese: Constitui uma única unidade geográfica
Dutch: Vormt één geografisch gebied
Danish: Udgør et geografisk område
Swedish: Bildar ett enda område
Finnish: Muodostaa yhden tuotantoalueen
Greek: Αποτελεί ενιαία γεωγραφική περιοχή
Czech: Tvoří jedinou zeměpisnou oblast
Slovak: Tvorí jednu zemepisnú oblasť
Polish: Stanowi jednolity obszar geograficzny
Hungarian: Egyetlen földrajzi területet képez
Slovenian: Tvori enotno geografsko območje
Estonian: Moodustab ühe geograafilise piirkonna
Latvian: Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
Lithuanian: Sudaro vieną geografinę teritoriją
English: Estonia’
French: Estonie»
German: Estland“
Spanish: Estonia».
Italian: Estonia»
Portuguese: Estónia».
Dutch: Estland”
Danish: Estland«
Swedish: Estland”
Finnish: Viro”
Greek: Εσθονία»
Czech: Estonsko“
Slovak: Estónsko“
Polish: Estonia”
Hungarian: Észtország”
Slovenian: Estonija“
Estonian: Eesti”
Latvian: Igaunija”
Lithuanian: Estija“
English: The following table is inserted between Italy and Luxembourg:
French: Le tableau suivant est inséré entre l'Italie et le Luxembourg:
German: Die folgende Tabelle wird zwischen Italien und Luxemburg eingefügt:
Spanish: Se inserta el cuadro siguiente entre Italia y Luxemburgo:
Italian: Tra Italia e Lussemburgo è inserita la seguente tabella:
Portuguese: É inserido o quadro seguinte entre a Itália e o Luxemburgo:
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd tussen Italië en Luxemburg:
Danish: Følgende tabel indsættes mellem Italien og Luxembourg:
Swedish: Följande tabell skall införas mellan Italien och Luxemburg:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtien Italia ja Luxemburg väliin:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου:
Czech: Mezi Itálii a Lucembursko se vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Medzi Taliansko a Luxembursko sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy wpisami „Włochy” i „Luksemburg”:
Hungarian: Olaszország és Luxemburg közé a következő kerül beillesztésre:
Slovenian: Med Italijo in Luksemburg se vstavi naslednja razpredelnica:
Estonian: Itaalia ja Luksemburgi vahele lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Starp Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tabulu.
Lithuanian: Tarp Italijos ir Liuksemburgo įterpiama ši lentelė:
English: Lithuania’
French: Lituanie»
German: Litauen“
Spanish: Lituania».
Italian: Lituania»
Portuguese: Lituânia».
Dutch: Litouwen”
Danish: Litauen«
Swedish: Litauen”
Finnish: Liettua”
Greek: Λιθουανία»
Czech: Litva“
Slovak: Litva“
Polish: Litwa”
Hungarian: Litvánia”
Slovenian: Litva“
Estonian: Leedu”
Latvian: Lietuva”
Lithuanian: Lietuva“
English: The following table is inserted between Luxembourg and the Netherlands:
French: Le tableau suivant est inséré entre le Luxembourg et les Pays-Bas:
German: Die folgende Tabelle wird zwischen Luxemburg und Niederlande eingefügt:
Spanish: Se inserta el cuadro siguiente entre Luxemburgo y los Países Bajos:
Italian: Tra Lussemburgo e Paesi Bassi è inserita la seguente tabella:
Portuguese: É inserido o quadro seguinte entre o Luxemburgo e os Países Baixos:
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd tussen Luxemburg en Nederland:
Danish: Følgende tabel indsættes mellem Luxembourg og Nederlandene:
Swedish: Följande tabell skall införas mellan Luxemburg och Nederländerna:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtien Luxemburg ja Alankomaat väliin:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών:
Czech: Mezi Lucembursko a Nizozemsko se vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Medzi Luxembursko a Holandsko sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy wpisami „Luksemburg” i „Niderlandy”:
Hungarian: Luxemburg és Hollandia közé a következő kerül beillesztésre:
Slovenian: Med Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednja razpredelnica:
Estonian: Luksemburgi ja Madalmaade vahele lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Starp Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tabulu.
Lithuanian: Tarp Liuksemburgo ir Nyderlandų įterpiama ši lentelė:
English: ‘Hungary
French: «Hongrie
German: „Ungarn
Spanish: «Hungría
Italian: «Ungheria
Portuguese: «Hungria
Dutch: „Hongarije
Danish: »Ungarn
Swedish: ”Ungern
Finnish: ”Unkari
Greek: «Ουγγαρία
Czech: „Maďarsko
Slovak: „Maďarsko
Polish: „Węgry
Hungarian: „Magyarország
Slovenian: „Madžarska
Estonian: “Ungari
Latvian: “Ungārija
Lithuanian: „Vengrija
English: Közép-Magyarország (Central Hungary)
French: Közép-Magyarország (Hongrie centrale)
Spanish: Közép-Magyarország (Hungría Central)
Italian: Közép-Magyarország (Ungheria centrale)
Dutch: Közép-Magyarország (Midden-Hongarije)
Danish: Közép-Magyarország
Swedish: Közép-Magyarország (Centrala Ungern)
Finnish: Közép-Magyarország (Keski-Unkari)
Greek: Közép-Magyarország (Κεντρική Ουγγαρία)
Czech: Közép-Magyarország (střední Maďarsko)
Slovak: Közép-Magyarország (Stredné Maďarsko)
Slovenian: Közép-Magyarország (Osrednja Madžarska)
Estonian: Közép-Magyarország (Kesk-Ungari)
Lithuanian: Vidurio Vengrija (Közép-Magyarország)
English: Közép-Dunántúl (Central Transdanubia)
French: Közép-Dunántúl (Transdanubie centrale)
Spanish: Közép-Dunántúl (Transdanubio Central)
Italian: Közép-Dunántúl (Transdanubio centrale)
Dutch: Közép-Dunántúl (Midden-Transdanubië)
Danish: Közép-Dunántúl
Swedish: Közép-Dunántúl (Centrala Transdanubien)
Finnish: Közép-Dunántúl (Keski-Transdanubia)
Greek: Közép-Dunántúl (Κεντρική Υπερδουναβία)
Czech: Közép-Dunántúl (střední Zadunají)
Slovak: Közép-Dunántúl (Stredné Zadunajsko)
Slovenian: Közép-Dunántúl (Srednje Podonavje)
Estonian: Közép-Dunántúl (Kesk-Transdanubia)
Lithuanian: Vidurio Dunantūlis (Közép-Dunántúl)
English: Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia)
French: Nyugat-Dunántúl (Transdanubie occidentale)
Spanish: Nyugat-Dunántúl (Transdanubio Occidental)
Italian: Nyugat-Dunántúl (Transdanubio occidentale)
Dutch: Nyugat-Dunántúl (West-Transdanubië)
Danish: Nyugat-Dunántúl
Swedish: Nyugat-Dunántúl (Västra Transdanubien)
Finnish: Nyugat-Dunántúl (Länsi-Transdanubia)
Greek: Nyugat-Dunántúl (Δυτική Υπερδουναβία)
Czech: Nyugat-Dunántúl (západní Zadunají)
Slovak: Nyugat-Dunántúl (Západné Zadunajsko)
Slovenian: Nyugat-Dunántúl (Zahodno Podonavje)
Estonian: Nyugat-Dunántúl (Lääne-Transdanubia)
Lithuanian: Vakarų Dunantūlis (Nyugat-Dunántúl)
English: Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia)
French: Dél-Dunántúl (Transdanubie méridionale)
Spanish: Dél-Dunántúl (Transdanubio Meridional)
Italian: Dél-Dunántúl (Transdanubio meridionale)
Dutch: Dél-Dunántúl (Zuid-Transdanubië)
Danish: Dél-Dunántúl
Swedish: Dél-Dunántúl (Södra Transdanubien)
Finnish: Dél-Dunántúl (Etelä-Transdanubia)
Greek: Dél-Dunántúl (Νότια Υπερδουναβία)
Czech: Dél-Dunántúl (jižní Zadunají)
Slovak: Dél-Dunántúl (Južné Zadunajsko)
Slovenian: Dél-Dunántúl (Južno Podonavje)
Estonian: Dél-Dunántúl (Lõuna-Transdanubia)
Lithuanian: Pietų Dunantūlis (Dél-Dunántúl)
English: Észak-Magyarország (Northern Hungary)
French: Észak-Magyarország (Hongrie septentrionale)
Spanish: Észak-Magyarország (Hungría Septentrional)
Italian: Észak-Magyarország (Ungheria settentrionale)
Dutch: Észak-Magyarország (Noord-Hongarije)
Danish: Észak-Magyarország
Swedish: Észak-Magyarország (Norra Ungern)
Finnish: Észak-Magyarország (Pohjois-Unkari)
Greek: Észak-Magyarország (Βόρεια Ουγγαρία)
Czech: Észak-Magyarország (severní Maďarsko)
Slovak: Észak-Magyarország (Severné Maďarsko)
Slovenian: Észak-Magyarország (Severna Madžarska)
Estonian: Észak-Magyarország (Põhja-Ungari)
Lithuanian: Šiaurės Vengrija (Észak-Magyarország)
English: Észak-Alföld (Northern Great Plain)
French: Észak-Alföld (grande plaine du nord)
Spanish: Észak-Alföld (Llanura Septentrional)
Italian: Észak-Alföld (Grande Pianura settentrionale)
Dutch: Észak-Alföld (Noordelijke Grote Laagvlakte)
Danish: Észak-Alföld
Swedish: Észak-Alföld (Norra Slättlandet)
Finnish: Észak-Alföld (Ylä-Unkarin tasanko)
Greek: Észak-Alföld (Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδα)
Czech: Észak-Alföld (severní velká nížina)
Slovak: Észak-Alföld (Severný Alföld)
Slovenian: Észak-Alföld (severni del Velike madžarske nižine)
Estonian: Észak-Alföld (Kesk-Doonau madaliku põhjaosa)
Lithuanian: Šiaurės Alfeldas (Észak-Alföld)
English: Dél-Alföld (Southern Great Plain)
French: Dél-Alföld (grande plaine du sud)
Spanish: Dél-Alföld (Llanura Meridional)
Italian: Dél-Alföld (Grande Pianura meridionale)
Dutch: Dél-Alföld (Zuidelijke Grote Laagvlakte)
Danish: Dél-Alföld
Swedish: Dél-Alföld (Södra Slättlandet)
Finnish: Dél-Alföld (Ala-Unkarin tasanko)
Greek: Dél-Alföld (Νότια Μεγάλη Πεδιάδα)
Czech: Dél-Alföld (jižní velká nížina)
Slovak: Dél-Alföld (Južný Alföld)
Slovenian: Dél-Alföld (južni del Velike madžarske nižine)
Estonian: Dél-Alföld (Kesk-Doonau madaliku lõunaosa)
Lithuanian: Pietų Alfeldas (Dél-Alföld)
English: Malta’
French: Malte»
German: Malta“
Spanish: Malta».
Italian: Malta»
Portuguese: Malta».
Dutch: Malta”
Danish: Malta«
Swedish: Malta”
Finnish: Malta”
Greek: Μάλτα»
Czech: Malta“
Slovak: Malta“
Polish: Malta”
Hungarian: Málta”
Slovenian: Malta“
Estonian: Malta”
Latvian: Malta”
Lithuanian: Malta“
English: The following table is inserted between Austria and Portugal:
French: Le tableau suivant est inséré entre l'Autriche et le Portugal:
German: Die folgende Tabelle wird zwischen Österreich und Portugal eingefügt:
Spanish: Se inserta el cuadro siguiente entre Austria y Portugal:
Italian: Tra Austria e Portogallo è inserita la seguente tabella:
Portuguese: É inserido o quadro seguinte entre a Áustria e Portugal:
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd tussen Oostenrijk en Portugal:
Danish: Følgende tabel indsættes mellem Østrig og Portugal:
Swedish: Följande tabell skall införas mellan Österrike och Portugal:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtien Itävalta ja Portugali väliin:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Αυστρίας και της Πορτογαλίας:
Czech: Mezi Rakousko a Portugalsko se vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Medzi Rakúsko a Portugalsko sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy wpisami „Austria” i „Portugalia”:
Hungarian: Ausztria és Portugália közé a következő kerül beillesztésre:
Slovenian: Med Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednja razpredelnica:
Estonian: Austria ja Portugali vahele lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Starp Austriju un Portugāli ievieto šādu tabulu.
Lithuanian: Tarp Austrijos ir Portugalijos įterpiama ši lentelė:
English: ‘Poland
French: «Pologne
German: „Polen
Spanish: «Polonia
Italian: «Polonia
Portuguese: «Polónia
Dutch: „Polen
Danish: »Polen
Swedish: ”Polen
Finnish: ”Puola
Greek: «Πολωνία
Czech: „Polsko
Slovak: „Poľsko
Polish: „Polska
Hungarian: „Lengyelország
Slovenian: „Poljska
Estonian: “Poola
Latvian: “Polija
Lithuanian: „Lenkija
English: Pomorskie’
French: Pomorskie»
German: Pomorskie“
Spanish: Pomorskie».
Italian: Pomorskie»
Portuguese: Pomorskie».
Dutch: Pomorskie”
Danish: Pomorskie«
Swedish: Pomorskie”
Finnish: Pomorskie”
Greek: Pomorskie»
Czech: Pomorskie“
Slovak: Pomorskie“
Polish: Pomorskie”
Hungarian: Pomorskie”
Slovenian: Pomorskie“
Estonian: Pomorskie”
Latvian: Pomorskie”
Lithuanian: Pamario (Pomorskie)“
English: The following table is inserted between Portugal and Finland:
French: Le tableau suivant est inséré entre le Portugal et la Finlande:
German: Die folgende Tabelle wird zwischen Portugal und Finnland eingefügt:
Spanish: Se inserta el cuadro siguiente entre Portugal y Finlandia:
Italian: Tra Portogallo e Finlandia è inserita la seguente tabella:
Portuguese: É inserido o quadro seguinte entre Portugal e a Finlândia:
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd tussen Portugal en Finland:
Danish: Følgende tabel indsættes mellem Portugal og Finland:
Swedish: Följande tabell skall införas mellan Portugal och Finland:
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtien Portugali ja Suomi väliin:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται μεταξύ της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας:
Czech: Mezi Portugalsko a Finsko se vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Medzi Portugalsko a Fínsko sa vkladá táto tabuľka:
Polish: Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy wpisami „Portugalia” i „Finlandia”:
Hungarian: Portugália és Finnország közé a következő kerül beillesztésre:
Slovenian: Med Portugalsko in Finsko se vstavi naslednja razpredelnica:
Estonian: Portugali ja Soome vahele lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Starp Portugāli un Somiju ievieto šādu tabulu.
Lithuanian: Tarp Portugalijos ir Suomijos įterpiama ši lentelė:
English: ‘Slovenia
French: «Slovénie
German: „Slowenien
Spanish: «Eslovenia
Italian: «Slovenia
Portuguese: «Eslovénia
Dutch: „Slovenië
Danish: »Slovenien
Swedish: ”Slovenien
Finnish: ”Slovenia
Greek: «Σλοβενία
Czech: „Slovinsko
Slovak: „Slovinsko
Polish: „Słowenia
Hungarian: „Szlovénia
Slovenian: „Slovenija
Estonian: “Sloveenia
Latvian: “Slovēnija
Lithuanian: „Slovėnija
English: Slovakia’
French: République slovaque»
German: Slowakische Republik“
Spanish: Eslovaquia».
Italian: Repubblica slovacca»
Portuguese: República Eslovaca».
Dutch: Slowakije”
Danish: Slovakiet«
Swedish: Slovakien”
Finnish: Slovakia”
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία»
Czech: Slovenská republika“
Slovak: Slovenská republika“
Polish: Republika Słowacka”
Hungarian: Szlovák Köztársaság”
Slovenian: Slovaška republika“
Estonian: Slovaki Vabariik”
Latvian: Slovākija”
Lithuanian: Slovakijos Respublika“
English: New varieties to be added to Annex III to Decision 2002/38/EC
French: Nouvelles variétés à ajouter à l'annexe III de la décision 2002/38/CE
German: Neue Sorten, die zu Anhang III der Entscheidung 2002/38/EG hinzuzufügen sind
Spanish: Nuevas variedades que deberán añadirse al anexo III de la Decisión 2002/38/CE
Italian: Nuove varietà da aggiungere all’allegato III della decisione 2002/38/CE
Portuguese: Novas variedades a acrescentar ao anexo III da Decisão 2002/38/CE
Dutch: Aan bijlage III bij Beschikking 2002/38/EG toe te voegen nieuwe variëteiten
Danish: Nye arter, der skal tilføjes til bilag III til beslutning 2002/38/EF
Swedish: Nya fruktsorter som skall läggas till i bilaga III till beslut 2002/38/EG
Finnish: Päätöksen 2002/38/EY liitteeseen III lisättävät uudet lajikkeet
Greek: Νέες ποικιλίες που προστίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2002/38/ΕΚ
Czech: Nové odrůdy, které se doplňují v příloze III rozhodnutí 2002/38/ES
Slovak: Nové odrody, ktoré sa majú doplniť do prílohy III k rozhodnutiu 2002/38/ES
Polish: Nowe odmiany, jakie należy dodać do załącznika III do decyzji 2002/38/WE
Hungarian: A 2002/38/EK határozat III. mellékletébe kerülő új fajták
Slovenian: Nove sorte, ki se dodajo Prilogi III k Odločbi 2002/38/ES
Estonian: Uued sordid, mis lisatakse otsuse 2002/38/EÜ III lisasse
Latvian: Jaunas šķirnes, kas jānorāda Lēmuma 2002/38/EK III pielikumā
Lithuanian: Sprendimo 2002/38/EB III priedas papildomas naujomis veislėmis
English: Species/varieties
French: Espèces/variétés
German: Obstart/-sorte
Spanish: Especies/Variedades
Italian: Specie/varietà
Portuguese: Espécies/variedades
Dutch: Soorten/variëteiten
Danish: Arter/sorter
Swedish: Slag/sort
Finnish: Laji/Lajikkeet
Greek: Είδη/ποικιλίες
Czech: Druhy/odrůdy
Slovak: Druhy/odrody
Polish: Gatunki/odmiany
Hungarian: Faj/fajta
Slovenian: Vrste/sorte
Estonian: Liigid/sordid
Latvian: Sugas/šķirnes
Lithuanian: Rūšis ir (arba) veislė
English: Species code
French: Code espèce
German: Artencode
Spanish: Código de especie
Italian: Codice della specie
Portuguese: Código de espécie
Dutch: Code soort
Danish: Artskode
Swedish: Kod för slag
Finnish: Lajikoodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Fajkód
Slovenian: Šifra vrste
Estonian: Liigi kood
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Rūšies kodas
English: Variety code
French: Code variété
German: Sortencode
Spanish: Código de variedad
Italian: Codice della varietà
Portuguese: Código de variedade
Dutch: Code variëteit
Danish: Sortskode
Swedish: Kod för sort
Finnish: Lajikekoodi
Greek: Κωδικός ποικιλίας
Czech: Kód odrůdy
Slovak: Kód odrody
Polish: Kod odmiany
Hungarian: Fajtakód
Slovenian: Šifra sorte
Estonian: Sordi kood
Latvian: Šķirnes kods
Lithuanian: Veislės kodas
English: The following table is inserted in point 1.
French: Le tableau suivant est inséré au point 1.
German: Die folgende Tabelle wird in Punkt 1.
Spanish: En el punto 1.
Dutch: De volgende tabel wordt ingevoegd onder punt 1.
Danish: Følgende tabel indsættes i punkt 1.
Swedish: Följande tabell skall införas i punkt 1.
Finnish: Lisätään seuraava taulukko kohtaan 1.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρεμβάλλεται στο σημείο 1.
Czech: V bodu 1.
Slovak: Do bodu 1.
Slovenian: V točko 1 se vstavi naslednja razpredelnica.
English: Apple trees, between ‘Early gold’ and ‘Other varieties (to be specified by the Member States)’:
French: Pommiers, entre «Early gold» et «autres variétés (à spécifier par l'État membre)»:
German: Apfelanlagen eingefügt, zwischen „Early Gold“ und „Andere Sorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich)“:
Spanish: Manzanos, entre «Early gold» y «Otras variedades (especificadas por el Estado miembro)», se inserta el cuadro siguiente:
Dutch: Appelbomen, tussen „Early gold” en „Andere variëteiten (door de lidstaat te specificeren)”:
Danish: Æbletræer, mellem »Early gold« og »Andre sorter (angives nærmere af medlemsstaterne)«:
Swedish: Äppelträd, mellan ”Early Gold” och ”Andra sorter (anges av medlemsstaten)”:
Finnish: Omenapuut kohtien ”Early gold” ja ”Muut lajikkeet (jotka jäsenvaltion on määriteltävä)” väliin:
Greek: Μηλιές, μεταξύ «Early gold» και «Άλλες ποικιλίες (θα προσδιορίζονται από το κράτος μέλος)»:
Czech: Jabloně se mezi položky „Early gold“ a „Jiné odrůdy (budou specifikovány členskými státy)“ vkládá nová tabulka, která zní:
Slovak: Jablone sa medzi „Early gold“ a „Ostatné odrody (špecifikuje členský štát)“ vkladá táto tabuľka:
Slovenian: Jablane, med „Early gold“ in „Druge sorte (ki jih določi država članica)“: