English: The Commission received Italy's response to the comments from interested parties and to the decision to initiate the procedure by letters dated 18 and 20 April 2005.
French: La Commission a reçu les commentaires de l'Italie sur les observations des tiers ainsi que sur l'ouverture de la procédure par des lettres datées du 18 et du 20 avril 2005.
German: Die Bemerkungen Italiens zu den Stellungnahmen Dritter sowie zum Beschluss über die Einleitung des Verfahren gingen der Kommission mit Schreiben vom 18. und 20. April 2005 zu.
Spanish: Los comentarios de Italia sobre las observaciones de terceros así como sobre la decisión de incoar el procedimiento fueron transmitidos a la Comisión por cartas de 18 y 20 de abril de 2005.
Italian: I commenti dell'Italia sulle osservazioni dei terzi nonché sulla decisione di avviare il procedimento sono pervenute alla Commissione con lettere del 18 e del 20 aprile 2005.
Portuguese: Os comentários da Itália sobre as observações dos terceiros e sobre a decisão de dar início ao procedimento deram entrada na Comissão por cartas de 18 e 20 de Abril de 2005.
Dutch: De reactie van Italië op de opmerkingen van derden en op het besluit tot inleiding van de procedure, zijn aan de Commissie toegezonden bij brieven van 18 en 20 april 2005.
Danish: Kommissionen har modtaget Italiens kommentarer til tredjepartsbemærkningerne samt til beslutningen om at indlede proceduren pr. brev af 18. og af 20. april 2005.
Swedish: I skrivelser av den 18 och 20 april 2005 kommenterade Italien de synpunkter som inkommit och kommissionens beslut att inleda förfarandet.
Finnish: Asianomaisten huomautuksia sekä menettelyn aloittamisesta tehtyä päätöstä koskevat Italian huomautukset toimitettiin komissiolle 18. ja 20. huhtikuuta 2005 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Τα σχόλια της Ιταλίας σχετικά με τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών και με την απόφαση κίνησης της διαδικασίας εστάλησαν στην Επιτροπή με τις επιστολές της 18ης και της 20ής Απριλίου 2005.
Czech: Vyjádření Itálie k připomínkám třetích stran a k rozhodnutí o zahájení řízení obdržela Komise v dopisech ze dne 18. a 20. dubna 2005.
Slovak: Komentáre Talianska v súvislosti s pripomienkami tretích strán, ako aj v súvislosti s rozhodnutím o začatí rozhodnutia, boli doručené Komisii listami v dňoch 18. a 20. apríla 2005.
Polish: Odpowiedź Włoch na uwagi zainteresowanych stron, a także w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego została przekazana Komisji w pismach z dnia 18. i 20. kwietnia 2005 r.
Hungarian: Az április 18-án és 20-án kelt levelekkel Olaszország beterjesztette a Bizottságnak az érdekeltek észrevételeivel, valamint az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatos megjegyzéseit.
Slovenian: Komisija je prejela pripombe Italije k pripombam tretjih oseb in tudi k odločitvi o začetku postopka v pismih z dne 18. in 20. aprila 2005.
Estonian: Itaalia tähelepanekud kommentaaridele ja menetluse algatamise otsusele laekusid komisjonile 2005. aasta 18. ja 20. aprilli kirjadega.
Latvian: Vēstules ar komentāriem par trešo pušu apsvērumiem, kā arī par Lēmumu uzsākt procedūru Itālija nosūtīja Komisijai 2005. gada 18. un 20. aprīļa vēstulēs.
Lithuanian: Italijos komentarus apie trečiųjų šalių pastabas bei apie sprendimą pradėti procedūrą Komisija gavo 2005 m. balandžio 18 ir 20 d. laiškais.