English: EFSA has been specifically asked to identify in its opinion possible tools and options which could reduce any identified risk related to the import of birds other than poultry.
French: Il a été expressément demandé à l’EFSA d’indiquer, dans son avis, les instruments et les solutions possibles pour réduire tout risque constaté en relation avec l'importation d'oiseaux autres que les volailles.
German: Die EFSA ist eigens gebeten worden, in ihrer Stellungnahme denkbare Instrumente und Optionen aufzuführen, mit deren Hilfe sich festgestellte Risiken im Zusammenhang mit der Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel verringern ließen.
Spanish: Se ha pedido específicamente a la EFSA que en su dictamen determine los posibles instrumentos y las opciones que podrían reducir cualquier riesgo identificado relativo a la importación de aves distintas de las aves de corral.
Italian: All'EFSA è stato specificamente richiesto di indicare nel parere quali siano gli strumenti e le alternative possibili che potrebbero ridurre gli eventuali rischi riconosciuti, legati all'importazione di volatili diversi dal pollame.
Portuguese: Foi solicitado especificamente à AESA que fossem identificados no seu parecer instrumentos e opções possíveis, que possam reduzir qualquer risco identificado relacionado com a importação de aves, à excepção das aves de capoeira.
Dutch: De EFSA is speciaal gevraagd om in dat advies de mogelijkheden en middelen aan te geven waarmee geconstateerde risico's in verband met de invoer van andere vogels dan pluimvee kunnen worden beperkt.
Danish: EFSA er specifikt blevet bedt om i udtalelsen at pege på mulige redskaber og handlemåder, der kan reducere en identificeret risiko i forbindelse med importen af andre fugle end fjerkræ.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har särskilt uppmanats att i sitt yttrande kartlägga möjliga metoder och alternativ för att minska riskerna i samband med import av andra fåglar än fjäderfä.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaista on pyydetty esittämään lausunnossaan mahdollisia välineitä ja vaihtoehtoja, joilla muiden lintujen kuin siipikarjan tuontiin liittyviä tunnistettuja riskejä voitaisiin pienentää.
Greek: Ζητήθηκε συγκεκριμένα από την ΕΑΑΤ στη γνωμοδότησή της να αναφέρει πιθανά εργαλεία και εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσαν να μειώσουν τους κινδύνους που θα έχουν ενδεχομένως επισημανθεί και οι οποίοι θα συνδέονται με την εισαγωγή πτηνών πλην των πουλερικών.
Czech: Úřad EFSA byl výslovně požádán, aby ve svém stanovisku uvedl případné nástroje a možnosti, jejichž pomocí by mohla být snížena zjištěná rizika související s dovozem ptáků jiných než drůbež.
Slovak: Od EÚBP sa výslovne žiadalo, aby vo svojom stanovisku identifikoval prípadné nástroje a možnosti, prostredníctvom ktorých by sa mohlo znížiť riziko spojené s dovozom vtákov iných ako hydina.
Polish: Urząd został poproszony w szczególności o określenie dostępnych narzędzi i możliwości zmniejszenia rozpoznanego zagrożenia w związku z przywozem ptaków innych niż drób.
Hungarian: Az EFSA-t külön felkérték arra, hogy véleményében határozza meg a baromfin kívüli madarak behozatalához kapcsolódó bárminemű azonosított kockázat csökkentését szolgáló lehetséges eszközöket és lehetőségeket.
Slovenian: EFSA je bila posebej zaprošena, da v svojem mnenju opredeli možne instrumente in možnosti, s pomočjo katerih bi se zmanjšalo ugotovljeno tveganje v zvezi z uvozom ptic, ki niso perutnina.
Estonian: Euroopa Toiduohutusametit on palutud oma arvamuses konkreetselt kindlaks määrata võimalikud vahendid ja valikuvõimalused, mille abil saaks vähendada mis tahes ohtusid, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga.
Latvian: EPNI ir īpaši uzdots minētajā atzinumā noteikt iespējamos instrumentus un risinājumus, lai mazinātu jebkuru risku, kas konstatēts saistībā ar putnu, kas nav mājputni, ievešanu.
Lithuanian: EMST buvo prašoma savo nuomonėje nurodyti galimas priemones ir sprendimo būdus, kuriais būtų galima sumažinti paukščių, išskyrus naminių, importo keliamą riziką.