FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derogation for animal by-products
French: Dérogation pour les sous-produits animaux
German: Ausnahmeregelung für tierische Nebenprodukte
Spanish: Condiciones aplicables a los subproductos animales
Italian: Deroghe per i sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Derrogações aplicáveis aos subprodutos animais
Dutch: Afwijking voor dierlijke bijproducten
Danish: Undtagelser vedrørende animalske biprodukter
Swedish: Undantag för animaliska biprodukter
Finnish: Eläimistä saatavia sivutuotteita koskeva poikkeus
Greek: Παρέκκλιση για ζωικά υποπροϊόντα
Czech: Odchylky pro vedlejší produkty živočišného původu
Slovak: Výnimky pre živočíšne vedľajšie produkty
Polish: Odstępstwa w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékekre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za živalske stranske proizvode
Estonian: Erand loomsetele kõrvalsaadustele
Latvian: Atkāpes attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniams produktams taikoma leidžianti nukrypti nuostata
English: By way of derogation from Article 3(2), the affected Member State shall authorise:
French: Par dérogation à l’article 3, paragraphe 2, l’État membre concerné peut autoriser:
German: Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, letra d), el Estado miembro afectado podrá autorizar:
Italian: In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lo Stato membro interessato autorizza:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 2 do artigo 3.o, o Estado-Membro afectado autoriza:
Dutch: In afwijking van artikel 3, lid 2, staat de getroffen lidstaat het vervoer toe:
Danish: Uanset artikel 3, stk. 2, tillader den sygdomsramte medlemsstat:
Swedish: Genom undantag från artikel 3.2 skall den berörda medlemsstaten tillåta
Finnish: Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, kyseisen jäsenvaltion on sallittava:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 2, το πληττόμενο κράτος μέλος εγκρίνει:
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 2 dotčený členský stát povolí:
Slovak: Odchylne od článku 3 ods. 2 môže ovplyvnený členský štát povoliť:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2, państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésétől eltérve az érintett tagállam engedélyezheti, hogy:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 3(2) prizadeta država članica dovoli odpošiljanje:
Estonian: Erandina artikli 3 lõikest 2 võib mõjutatud liikmesriik lubada järgmiste saaduste lähetamist:
Latvian: Atkāpjoties no 3. panta 2. punkta, skartā dalībvalsts atļauj
Lithuanian: Nukrypdama nuo 3 straipsnio 2 dalies, valstybė narė, kurioje aptiktas virusas, leidžia:
English: Conditions for movements
French: Conditions relatives aux mouvements
German: Verbringungsvorschriften
Spanish: Condiciones aplicables a los desplazamientos
Italian: Condizioni per i movimenti
Portuguese: Condições de circulação
Dutch: Voorwaarden voor verplaatsingen
Danish: Betingelser for flytninger
Swedish: Villkor för förflyttning
Finnish: Siirtoja koskevat ehdot
Greek: Όροι μετακίνησης
Czech: Podmínky pro přesuny
Slovak: Podmienky na presuny
Polish: Warunki przemieszczania
Hungarian: A mozgásokra vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za premike
Estonian: Liikumise tingimused
Latvian: Pārvietošanas nosacījumi
Lithuanian: Gabenimui keliami reikalavimai
English: Compliance and Information
French: Conformité et information
German: Umsetzung und Bekanntmachung
Spanish: Cumplimiento e información
Italian: Rispetto delle norme e informazione
Portuguese: Cumprimento e informação
Dutch: Naleving en informatie
Danish: Efterkommelse af denne beslutning og oplysningspligt
Swedish: Efterlevnad av bestämmelserna och information
Finnish: Noudattaminen ja tiedottaminen
Greek: Συμμόρφωση και ενημέρωση
Czech: Soulad a poskytování informací
Slovak: Súlad a informácie
Polish: Zgodność i informacje
Hungarian: Megfelelés és tájékoztatás
Slovenian: Skladnost in obveščanje
Estonian: Järgimine ja teavitamine
Latvian: Atbilstība un informācija
Lithuanian: Įsipareigojimų laikymasis ir informacija
English: All Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
French: Tous les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et les rendent publiques.
German: Die Mitgliedstaaten treffen umgehend und veröffentlichen alle erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Decisión.
Italian: Tutti gli Stati membri adottano immediatamente e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Todos os Estados-Membros adoptam e publicam imediatamente as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: Alle lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en maken die maatregelen bekend.
Danish: Alle medlemsstaterne vedtager og offentliggør straks de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Alla medlemsstater skall genast anta och offentliggöra de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava ja julkaistava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.
Czech: Všechny členské státy neprodleně přijmou a zveřejní opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Všetky členské štáty okamžite prijmú a uverejnia potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie uchwalają i publikują środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Hungarian: Valamennyi tagállam haladéktalanul meghozza az e határozat betartásához szükséges intézkedéseket, és kihirdeti azokat.
Slovenian: Vse države članice takoj sprejmejo in objavijo ukrepe, ki so potrebni za uskladitev s to odločbo.
Estonian: Kõik liikmesriigid võtavad ja avaldavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Visas dalībvalstis nekavējoties pieņem un publicē pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos priima ir paskelbia priemones, reikalingas šiam sprendimui įgyvendinti.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent aussitôt la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om dessa.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie informują o nich Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teavitad komisjoni sellest viivitamata.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 22 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 février 2006.
German: Brüssel, den 22. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne, 22. února 2006.
Slovak: V Bruseli 22. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 22. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 22 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.
English: Decision as last amended by Decision 2005/855/EC (OJ L 316, 2.12.2005, p. 21).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/855/CE (JO L 316 du 2.12.2005, p. 21).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/855/EG (ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 21).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/855/CE (DO L 316 de 2.12.2005, p. 21).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/855/CE (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/855/CE (JO L 316 de 2.12.2005, p. 21).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/855/EG (PB L 316 van 2.12.2005, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/855/EF (EUT L 316 af 2.12.2005, s. 21).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/855/EG (EUT L 316, 2.12.2005, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/855/EY (EUVL L 316, 2.12.2005, s. 21).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/855/ES (Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/855/ES (Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2005, s. 21).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/855/WE (Dz.U. L 316 z 2.12.2005, str. 21).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/855/ES (UL L 316, 2.12.2005, str. 21).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/855/EÜ (ELT L 316, 2.12.2005, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/855/EB (OL L 316, 2005 12 2, p. 21).
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55; berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22; Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83).
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 416/2005 de la Commission (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission (ABl. L 66 vom 12.3.2005, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 416/2005 de la Comisión (DO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2005 della Commissione (GU L 66 del 12.3.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 416/2005 da Comissão (JO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2005 (EUT L 66 af 12.3.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 416/2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 416/2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 416/2005 (Ú. v. EÚ L 66, 12.3.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 416/2005 (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 416/2005 (UL L 66, 12.3.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 416/2005 (ELT L 66, 12.3.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 416/2005 (OL L 66, 2005 3 12, p. 10).
English: Area A as referred to in Article 2(1):
French: Zone A visée à l'article 2, paragraphe 1:
German: Gebiet A (Artikel 2 Absatz 1):
Spanish: Zona A contemplada en el artículo 2, apartado 1:
Italian: Area A, come da articolo 2, paragrafo 1:
Portuguese: Área A, tal como referida no n.o 1 do artigo 2.o:
Dutch: Gebied A als bedoeld in artikel 2, lid 1:
Danish: Område A, jf. artikel 2, stk. 1:
Swedish: A-område som avses i artikel 2.1:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alue A:
Greek: Περιοχή Α όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1:
Czech: Oblast A uvedená v čl. 2 odst. 1:
Slovak: Oblasť A uvedená v článku 2 ods. 1:
Polish: Obszar A, o którym mowa w art. 2 ust. 1:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett A terület:
Slovenian: Območje A, kot je navedeno v členu 2(1):
Estonian: A-piirkond, millele on osutatud artikli 2 lõikes 1:
Latvian: A apgabals, kā minēts 2. panta 1. punktā:
Lithuanian: A teritorija, nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje:
English: ISO Country Code
French: Code ISO du pays
German: ISO-Landescode
Spanish: Código de país ISO
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO Landskod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός Χώρας ISO
Czech: Kód země ISO
Slovak: ISO Kód krajiny
Polish: Kod ISO państwa
Hungarian: ISO-Országkód
Slovenian: ISO oznaka države
Estonian: ISO riigikood
Latvian: ISO valsts kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: Area A
French: Zone A
German: Gebiet A
Spanish: Zona A
Portuguese: Área A
Dutch: Gebied A
Danish: Område A
Swedish: A-område
Finnish: Alue A
Greek: Περιοχή Α
Czech: Oblast A
Slovak: Oblasť A
Polish: Obszar A
Hungarian: A terület
Slovenian: Območje A
Estonian: A-piirkond
Latvian: A apgabals
Lithuanian: A teritorija
English: Date until applicable
French: Applicable jusqu’au
German: Gültig bis (Datum)
Spanish: Aplicable hasta el (fecha)
Italian: Data fino a cui si applica
Portuguese: Data aplicável até
Dutch: Datum einde geldigheid
Danish: Anvendelsen ophører (dato)
Swedish: Tillämpning till och med den
Finnish: Päivämäärä, johon asti voimassa
Greek: Ισχύει έως την
Czech: Datum ukončení platnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Obowiązuje do:
Hungarian: Alkalmazás határideje
Slovenian: Veljavno do
Estonian: Kohaldamise lõppkuupäev
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro
Lithuanian: Taikoma iki
English: Area B as referred to in Article 2(2):
French: Zone B visée à l'article 2, paragraphe 2:
German: Gebiet B (Artikel 2 Absatz 2):
Spanish: Zona B contemplada en el artículo 2, apartado 2:
Italian: Area B, come da articolo 2, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como referida no n.o 2 do artigo 2.o:
Dutch: Gebied B als bedoeld in artikel 2, lid 2:
Danish: Område B, jf. artikel 2, stk. 2:
Swedish: B-område som avses i artikel 2.2:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Greek: Περιοχή Β όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B uvedená v čl. 2 odst. 2:
Slovak: Oblasť B uvedená v článku 2 ods. 2:
Polish: Obszar B, o którym mowa w art. 2 ust. 2:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett B terület:
Slovenian: Območje B, kot je navedeno v členu 2(2):
Estonian: B-piirkond, millele on osutatud artikli 2 lõikes 2:
Latvian: B apgabals, kā minēts 2. panta 2. punktā:
Lithuanian: B teritorija, nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje:
English: Area B
French: Zone B
German: Gebiet A
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή Β
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: B terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B-piirkond
Latvian: B apgabals
Lithuanian: B teritorija
English: Model certificate for the movement of pet birds in accordance with Article 4(4):
French: Modèle de certificat pour les déplacements d’oiseaux de compagnie conformément à l'article 4, paragraphe 4:
German: Musterbescheinigung für die Verbringung von Heimvögeln im Sinne von Artikel 4 Absatz 4:
Spanish: Modelo de certificado para el desplazamiento de aves de compañía de conformidad con el artículo 4, apartado 4:
Italian: Modello di certificato per il movimento di volatili da compagnia conformemente all’articolo 4, paragrafo 4:
Portuguese: Modelo de certificado para a circulação de aves de companhia, em conformidade com o n.o 4 do artigo 4.o:
Dutch: Modelcertificaat voor de verplaatsing van gezelschapsvogels overeenkomstig artikel 4, lid 4
Danish: Model til certifikat til brug ved flytning af fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel 4, stk. 4:
Swedish: Förlaga till intyg för förflyttning av sällskapsfåglar enligt artikel 4.4:
Finnish: Tämän päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukainen todistusmalli lemmikkilintujen kuljetusta varten:
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού για τη μετακίνηση πτηνών συντροφιάς σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4:
Czech: Vzor osvědčení pro přesun ptáků v zájmovém chovu v souladu s čl. 4 odst. 4:
Slovak: Vzor osvedčenia na presun spoločenských zvierat v súlade s článkom 4 ods. 4:
Polish: Wzór świadectwa stosowanego przy przemieszczaniu ptaków domowych zgodnie z art. 4 ust. 4:
Hungarian: A kedvtelésből tartott madarak mozgásához alkalmazandó bizonyítványminta az 4. cikk (4) bekezdésével összhangban:
Slovenian: Vzorec spričevala za premikanje ljubiteljskih ptic v skladu s členom 4 (4):
Estonian: Lemmiklindude liikumise näidissertifikaat vastavalt artikli 4 lõikele 4:
Latvian: Sertifikāta paraugs lolojumputnu pārvietošanai saskaņā ar 4. panta 4. punktu.
Lithuanian: Sertifikato pavyzdys gabenant kambarinius paukščius pagal 4 straipsnio 4 dalį: