FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 164, 24.6.2005, p. 52. Decision as amended by Decision 2005/726/EC (OJ L 273, 19.10.2005, p. 21).
Greek: ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 52· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/726/ΕΚ (ΕΕ L 273 της 19.10.2005, σ. 21).
Hungarian: HL L 164., 2005.6.24., 52. o. A 2005/726/EK irányelvvel (HL L 273., 2005.10.19., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 164, 24.6.2005., 52. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/726/EK (OV L 273, 19.10.2005., 21. lpp.).
English: OJ L 287, 8.9.2004, p. 7. Decision as last amended by 2004/679/EC (OJ L 310, 7.10.2004, p. 75).
Greek: ΕΕ L 287 της 8.9.2004, σ. 7· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/679/ΕΚ (ΕΕ L 310 της 7.10.2004, σ. 75).
Hungarian: HL L 287., 2004.9.8., 7. o. A legutóbb a 2004/679/EK határozattal (HL L 310., 2004.10.7., 75. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 287, 8.9.2004., 7. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/679/EK (OV L 310, 7.10.2004., 75. lpp.).
English: Member States shall report to the Commission the H5 and H7 positive samples detected during their surveillance of poultry and wild birds every two months. This is without prejudice to the obligation of the Member States, laid down in the respective Community legislation, to notify cases of HPAI to the Commission immediately, irrespective of host.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán cada dos meses a la Comisión las muestras positivas de H5 y H7 detectadas en su vigilancia de aves de corral y silvestres, sin perjuicio de la obligación de los Estados miembros, establecida en la correspondiente legislación comunitaria, de notificar inmediatamente a la Comisión los casos de gripe aviar altamente patogénica, con independencia del hospedador.
English: All results (both serological and virological) shall be sent to the Community Reference Laboratory for Avian Influenza (CRL) for collation. A good flow of information must be ensured.
French: Les résultats complets (sérologiques et virologiques) seront envoyés au laboratoire communautaire de référence (LCR) pour l'influenza aviaire pour y être comparés et garantir la circulation des informations.
English: Specific protocols to accompany the sending of material to the CRL and reporting tables for collection of survey data shall be provided by the CRL. In those tables the laboratory testing methods used shall be indicated.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento fornisce protocolli specifici, relativi all’invio del materiale al laboratorio stesso, e tabelle per la raccolta di dati relativi all’indagine, in cui devono essere indicati i metodi utilizzati per le analisi di laboratorio.
English: Samples shall be taken from different species of free living birds. Anseriformes (waterfowl) and Charadriiformes (shorebirds) shall be the main sampling targets.
Swedish: Prover skall tas från olika arter av viltlevande fåglar, men i huvudsak från Anseriformes (andfåglar) och Charadriiformes (vadarfåglar).