English: The Community’s financial contribution towards the measures provided for in Article 1 shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Member States up to a maximum of EUR 2000000 for the Member States in total.
French: Le taux de la participation communautaire aux mesures visées à l’article 1er est fixé à 50 % des dépenses engagées par les États membres, à concurrence d'un montant total maximal de 2 millions EUR pour l’ensemble des États membres.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die in Artikel 1 vorgesehenen Maßnahmen wird festgesetzt auf 50 % der den Mitgliedstaaten entstehenden Kosten bzw. auf einen Höchstbetrag von insgesamt 2000000 EUR für alle Mitgliedstaaten.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad a la aplicación de las medidas a que se refiere el artículo 1 será del 50 % de los costes en que incurran los Estados miembros, hasta una cuantía máxima de 2000000 EUR para el conjunto de los Estados miembros.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità per le misure di cui all’articolo 1 è pari al 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri, fino a un massimale di 2000000 di EUR per l’insieme degli Stati membri.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade nas medidas previstas no artigo 1.o será de 50 % das despesas efectuadas nos Estados-Membros, com um máximo de 2000000 de euros para o conjunto dos Estados-Membros.
Dutch: De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen ten belope van 50 % van de door de lidstaten gemaakte kosten, met een maximum van 2000000 EUR voor alle lidstaten samen.
Danish: EF yder et finansielt tilskud til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, på 50 % af medlemsstaternes udgifter, dog højst 2000000 EUR for alle medlemsstater under ét.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag till de åtgärder som avses i artikel 1 skall uppgå till 50 % av medlemsstaternas utgifter, dock högst 2000000 euro totalt för samtliga medlemsstater.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin on 50 prosenttia jäsenvaltiolle aiheutuneista kustannuksista ja enintään yhteensä 2000000 euroa kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 1 ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη και δεν υπερβαίνουν το ποσό των 2000000 ευρώ για τα κράτη μέλη στο σύνολό τους.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na opatření uvedená v článku 1 činí 50 % nákladů vynaložených v členských státech, s maximální výší 2000000 EUR pro všechny členské státy dohromady.
Slovak: Finančná podpora Spoločenstva určená na tieto opatrenia, ktorá je stanovená v článku 1, predstavuje 50 % nákladov vzniknutých v členských štátoch, pričom celková suma pre všetky členské štáty spolu neprekročí výšku 2000000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w odniesieniu do środków określonych w art. 1 wynosi 50 % kosztów poniesionych w państwach członkowskich, przy maksymalnej całkowitej kwocie 2000000 EUR dla wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: A Közösségnek az 1. cikkben meghatározott intézkedésekre irányuló pénzügyi hozzájárulása a tagállamokban felmerült költségek 50 %-a, valamennyi tagállamra együttesen összesen legfeljebb 2000000 euro.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za ukrepe iz člena 1 znaša 50 % stroškov držav članic, in sicer do največ 2000000 EUR za vse države članice skupaj.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud meetmete toetuseks hüvitab ühendus liikmesriikide kuludest 50 %, toetades liikmesriike kokku maksimaalselt 2000000 euro ulatuses.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums 1. pantā paredzētajiem pasākumiem ir 50 % no dalībvalstu izdevumiem, kopsummā sasniedzot augstākais EUR 2000000 visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Bendrijos finansinės paramos dalis 1 straipsnyje numatytoms priemonėms įgyvendinti sudaro 50 % valstybių narių patirtų išlaidų ir neviršija 2000000 EUR visoms valstybėms narėms bendrai.