English: In accordance with Article 28(a), in the case of Liechtenstein, wines described as “Landwein” shall use either “Liechtensteiner Oberland” or “Liechtensteiner Unterland” as their geographical indication;
French: Conformément à l'article 28, point a), dans le cas du Liechtenstein, les vins désignés comme “Landwein” ont pour indication géographique “Liechtensteiner Oberland” ou “Liechtensteiner Unterland”;
German: Gemäß Artikel 28 Buchstabe a wird im Falle Liechtensteins für Weine, die als ‚Landweine‘ bezeichnet werden, entweder ‚Liechtensteiner Oberland‘ oder ‚Liechtensteiner Unterland‘ als geografische Angabe verwendet.
Spanish: De acuerdo con el artículo 28, letra a), en el caso de Liechtenstein, los vinos descritos como “Landwein” utilizarán como indicación geográfica bien “Liechtensteiner Oberland”, bien “Liechtensteiner Unterland”.
Italian: a norma dell’articolo 28, lettera a), nel caso del Liechtenstein, per i vini designati come “Landwein” si deve utilizzare l’indicazione geografica “Liechtensteiner Oberland” o “Liechtensteiner Unterland”;
Portuguese: Em conformidade com o disposto na alínea a) do artigo 28.o, no caso do Liechtenstein, os vinhos descritos como “Landwein” utilizarão quer “Liechtensteiner Oberland” quer “Liechtensteiner Unterland” como a sua indicação geográfica;
Dutch: Overeenkomstig artikel 28, onder a), dragen wijnen die als „Landwein” worden omschreven, in het geval van Liechtenstein hetzij „Liechtensteiner Oberland”, hetzij „Liechtensteiner Unterland” als geografische aanduiding.
Danish: For Liechtensteins vedkommende anvendes »Liechtensteiner Oberland« eller »Liechtensteiner Unterland« som geografisk betegnelse for vine, der betegnes som »Landwein«, jf. artikel 28, litra a).
Swedish: I enlighet med artikel 28 a skall, för Liechtenstein, som geografisk beteckning för viner som betecknas som ’Landwein’ användas antingen ’Liechtensteiner Oberland’ eller ’Liechtensteiner Unterland’.
Finnish: Asetuksen 28 artiklan a alakohdan mukaisesti Liechtensteinin osalta, kun on kyseessä kuvauksella ’Landwein’ varustettu pöytäviini, voidaan niiden maantieteellisenä merkintänä käyttää ’Liechtensteiner Oberland’ tai ’Liechtensteiner Unterland’.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 28 στοιχείο α), στην περίπτωση του Λιχτενστάιν, οι οίνοι που περιγράφονται ως “Landwein” χρησιμοποιούν ως γεωγραφική ένδειξη τις ονομασίες “Liechtensteiner Oberland” ή “Liechtensteiner Unterland”·
Czech: V souladu s čl. 28 písm. a) se v případě Lichtenštejnska pro vína označovaná jako ‚Landwein‘ používá zeměpisné označení ‚Liechtensteiner Oberland‘ nebo ‚Liechtensteiner Unterland‘.
Slovak: V súlade s článkom 28 písm. a) sa v prípade Lichtenštajnska pre vína opísané ako ‚Landwein’ používa buď zemepisné označenie ‚Liechtensteiner Oberland’ alebo ‚Liechtensteiner Unterland’;
Polish: Zgodnie z art. 28 lit. a) w przypadku Liechtensteinu w odniesieniu do win określanych jako »Landwein« jako oznaczenie geograficzne stosuje się »Liechtensteiner Oberland« lub »Liechtensteiner Unterland«;
Hungarian: A 28. cikk a) pontjának megfelelően Liechtenstein esetében a »Landwein« megnevezésű borokon vagy a »Liechtensteiner Oberland« vagy a »Liechtensteiner Unterland« földrajzi árujelzést tüntetik fel.
Slovenian: V skladu s členom 28(a), se v primeru Lihtenštajna za vina, opisana kot ‚Landwein’, kot geografska oznaka uporablja bodisi ‚Liechtensteiner Oberland’ ali ‚Liechtensteiner Unterland’.
Estonian: Vastavalt artikli 28 punktile a kasutatakse Liechtensteini puhul “Landwein” kirjeldusega veinide geograafilise tähisena kas “Liechtensteiner Oberland” või “Liechtensteiner Unterland”.
Latvian: saskaņā ar 28. panta a) apakšpunktu vīniem ar apzīmējumu “Landwein” ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir “Liechtensteiner Oberland” vai “Liechtensteiner Unterland”;
Lithuanian: vadovaujantis 28 straipsnio a punktu, taikant Lichtenšteinui, vynų apibūdinamų „Landwein“ geografinė nuoroda gali būti „Liechtensteiner Oberland“ arba „Liechtensteiner Unterland“;