English: According to this module, the net accumulation of cadmium in soil and soil solution (or pore water) [21], resulting from the application of fertilisers, is computed over time at steady state.
French: Selon ce module, l’accumulation nette de cadmium dans le sol et la solution de sol (ou eau porale) [21], résultant de l’application d’engrais, est calculée dans le temps à l’état stable.
German: In diesem Modul wird die Nettoakkumulation von Cadmium in Böden und Bodenlösungen (bzw. Porenwasser) [21], die von Düngemitteln ausgeht, im zeitlichen Verlauf und in einem stabilen Zustand berechnet.
Spanish: Con este módulo se calcula, a lo largo del tiempo y con un régimen constante, la acumulación neta de cadmio en el suelo y en la solución del suelo (o agua capilar) [21] como consecuencia de la aplicación de abonos.
Italian: Secondo questo modulo, l'accumulo netto di cadmio nel terreno e nella soluzione del terreno (o acqua interstiziale) [21], dovuto all'applicazione di concime, viene calcolato nel tempo e allo stato stazionario.
Portuguese: De acordo com este módulo, a acumulação líquida de cádmio no solo e na água retida no solo (ou água capilar) [21], resultante da aplicação de adubos, é calculada ao longo do tempo em estado estacionário.
Dutch: Bij deze module wordt de nettoaccumulatie van cadmium in de bodem en bodemoplossing (of poriewater) [21] als gevolg van bemesting in de tijd en bij constante omstandigheden berekend.
Danish: I dette modul måles nettoakkumuleringen af cadmium i jord og udvaskningsprøver (eller porevand) [21], der skyldes anvendelsen af gødning, i løbet af en bestemt periode og i stabil tilstand.
Swedish: Enligt denna bedömning beräknas den nettoupplagring av kadmium i mark och marklösning (eller porvatten) [21], som härrör ur användningen av gödselmedel över tid i jämviktstillstånd.
Finnish: Tässä moduulissa lasketaan lannoitteiden käytön aiheuttama kadmiumin nettoakkumulaatio maaperässä ja huokosvedessä [21] ajan suhteen tasaisissa olosuhteissa.
Greek: Σύμφωνα με την ενότητα αυτή, η καθαρή συσσώρευση καδμίου στο έδαφος και στο εδαφικό διάλυμα (ή ενδοπορικό νερό) [21] που είναι το αποτέλεσμα της χρήσης λιπάσματος υπολογίζεται διαχρονικά και σε σταθερή κατάσταση.
Czech: V tomto modulu se počítá časová závislost čisté kumulace kadmia v půdě a půdním roztoku (nebo kapilární vodě) [21] v důsledku používání hnojiv, a to za rovnovážného stavu.
Slovak: Podľa tohto modulu sa čistá kumulácia kadmia v pôde a pôdnom roztoku (alebo v pórovej vode) [21] vznikajúca používaním hnojív vypočítava počas určitého časového obdobia a v stabilnom stave.
Polish: Zgodnie z tym modułem akumulacja netto kadmu w glebie i roztworze glebowym (lub wodzie porowej) [21] wynikająca ze stosowania nawozów jest obliczana na przestrzeni czasu w stanie równowagi.
Hungarian: E modul alapján a talaj és talajoldat (vagy pórusvíz) [21] kadmiumtartalmának műtrágyák alkalmazásából eredő nettó felhalmozódását állandósult állapotban, bizonyos időtartamon keresztül számítják ki.
Slovenian: V skladu s tem modulom se neto kopičenje kadmija v zemlji in talni raztopini (ali porni vodi) [21], ki ga je povzročila uporaba gnojil, izračuna, ko je stanje nekaj časa ustaljeno.
Estonian: Selle mooduli järgi arvutatakse väetiste kasutamisest tulenev kaadmiumi netoakumuleerumine mullas ja mullalahuses (või poorivees [21]) aja jooksul püsiseisundis.
Latvian: Atbilstoši tam kadmija tīrā uzkrāšanās augsnē un augsnes šķīdumā (vai porūdenī) [21], kas notiek mēslošanas līdzekļu izmantošanas dēļ, tiek aprēķināta laikā gaitā stabilā stāvoklī.
Lithuanian: Pagal šį modulį grynasis kadmio kaupimasis dirvožemyje ir dirvožemio tirpale (arba porų vandenyje) [21], kurį lemia trąšų naudojimas, skaičiuojamas laikui bėgant stacionariosios būsenos pagrindu.