English: UN/ECE Regulation 83 on ‘Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements’.
French: Règlement no 83 de la CEE NU concernant les «Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburants».
German: UN/ECE-Regelung Nr. 83 „Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission von Schadstoffen aus dem Motor entsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors“.
Spanish: Reglamento no 83 de la CEPE relativo a las condiciones uniformes de homologación de vehículos por lo que se refiere a la emisión de contaminantes según necesidades del combustible.
Italian: Regolamento UNECE 83 «Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli in relazione alle emissioni inquinanti in base al carburante richiesto dal motore».
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 83 relativo a «Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que respeita à emissão de poluentes em conformidade com os requisitos do combustível utilizado pelo motor».
Dutch: VN/ECE-reglement nr. 83 betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de verontreinigende emissies overeenkomstig de eisen inzake de motorbrandstof.
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 83 om ensartede bestemmelser om godkendelse af køretøjer med hensyn til emissionen af forurenende stoffer i overensstemmelse med brændstofkravene (»Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements«).
Swedish: FN/ECE:s föreskrifter nr 83, ”Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på utsläpp av föroreningar enligt kraven för motorbränslen”.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o 83 ”Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements”.
Greek: Κανονισμός 83 ΟΗΕ/ΟΕΕ «Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την εκπομπή ρύπων σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τα καύσιμα κινητήρων».
Czech: Nařízení EHK-OSN č. 83 „Jednotná ustanovení o schvalování vozidel ohledně emisí znečišťujících látek podle požadavků na palivo motoru“.
Slovak: Predpis EHK/OSN č. 83 „Jednotné ustanovenia týkajúce sa schvaľovania vozidiel so zreteľom na emisie znečisťujúcich látok podľa palivových požiadaviek motora“.
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 83 w sprawie „Jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w odniesieniu do emisji z zanieczyszczeń zgodnie z wymaganiami paliwowymi silnika”.
Hungarian: A motor üzemanyagszükséglete szerinti szennyezőanyag-kibocsátásának tekintetében a járműjóváhagyás egységes rendelkezéseiről szóló 83. sz. ENSZ/EGT rendelet.
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 83 o „Enotnih predpisih o homologaciji vozil v zvezi z emisijami okolju škodljivih snovi glede zahtev za gorivo“.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomitee eeskiri nr 83 “Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses mootorist eralduvate saasteainete heitkogustega vastavalt mootori kütusele esitatud nõuetele”.
Latvian: ANO/EEK Noteikumi Nr. 83 “Kopēji noteikumi attiecībā uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz piesārņotāju emisiju saistībā ar motora degvielas prasībām”.
Lithuanian: JT/EEK Reglamentas 83 dėl „Vienodų nuostatų dėl transporto priemonių patvirtinimo, susijusio su išmetamais teršalais pagal variklio kuro reikalavimus“.