English: This has led to a reduction of the discount for maintenance services from […] to […]% to AZ Fly's benefit as the maximum discount is normally obtained on the market by a company which entrusts maintenance of its fleet to a single service provider for a period of seven years.
French: Ceci s'est traduit par la réduction de la remise sur la maintenance de […]à […]% en faveur d'AZ Fly, étant entendu que la remise maximale est normalement obtenue sur le marché par une compagnie qui confie durant 7 années la maintenance de sa flotte à un fournisseur unique.
German: All dies hat dazu geführt, dass der Preisabschlag auf Wartungsdienstleistungen von […] auf […] % zugunsten von AZ Fly gesenkt wurde, wobei bekannt ist, dass eine Gesellschaft in der Regel den größten Abschlag auf dem Markt erhält, wenn sie die Wartung ihrer Flotte einem einzigen Anbieter exklusiv für sieben Jahre zu übertragen bereit ist.
Spanish: Ello ha determinado una reducción del descuento por prestaciones de mantenimiento del […] al […]% a favor de AZ Fly, teniendo en cuenta que el descuento máximo se obtiene normalmente en el mercado por una compañía encomienda en exclusiva a un único proveedor los servicio de mantenimiento de una flota por un periodo de siete años.
Italian: Tutto ciò ha determinato una riduzione dello sconto per prestazioni di manutenzione dal […] al % a favore di AZ Fly, fermo restando che lo sconto massimo viene di norma ottenuto sul mercato da una compagnia che affida in esclusiva per sette anni la manutenzione della sua flotta ad un unico fornitore.
Portuguese: Tudo isto determinou uma redução de […] a […] %, a favor da AZ Fly, no desconto para serviços de manutenção, ficando assente que o desconto máximo é em norma obtido no mercado por uma companhia que confia em exclusivo por sete anos a manutenção da sua frota a um único fornecedor.
Dutch: Dit alles heeft geleid tot een verlaging van de korting voor onderhoudsdiensten van […] tot […] % ten gunste van AZ Fly, onverminderd het feit dat de maximale korting normaliter wordt toegekend aan een maatschappij die het onderhoud van haar vloot voor zeven jaar exclusief aan één enkele leverancier toevertrouwt.
Danish: Dette har medført en nedsættelse af rabatten på vedligeholdelsesydelser fra […] til […]% til fordel for AZ Fly, uden dog at påvirke det forhold at den maksimale markedsrabat sædvanligvis ydes et selskab, som forhandler eneretten af deres flyflådes vedligeholdelse for en syvårig periode.
Swedish: Resultatet är bl.a. att AZ Flys rabatt på underhållsarbeten har sänkts från […] till […] %. Den högsta rabatten på marknaden får ett flygbolag som under sju år anlitar en och samma leverantör för samtliga underhållsarbeten på sin flotta.
Finnish: Tämä on johtanut AZ Fly -yhtiön saaman huoltopalvelualennuksen supistumiseen […] prosentista […] prosenttiin. Suurimman alennuksen saa markkinoilla normaalisti yhtiö, joka antaa laivastonsa huollon seitsemäksi vuodeksi yksinoikeudella yhden ja saman palveluntarjoajan tehtäväksi.
Greek: Αυτό συνεπάγεται μείωση της έκπτωσης που έχει η AZ Fly για τις υπηρεσίες συντήρησης από […] σε […] %, δεδομένου ότι μια εταιρεία επιτυγχάνει μέγιστη έκπτωση συνήθως στην αγορά όταν αναθέσει κατ' αποκλειστικότητα επί επτά χρόνια τη συντήρηση του στόλου της σε έναν μόνον πάροχο υπηρεσιών.
Czech: Výše uvedené zapříčinilo snížení slevy za úkony údržby z […] na […] % ve prospěch společnosti AZ Fly, přičemž maximální slevy na trhu většinou dosáhne společnost, která uzavře výhradní smlouvu na údržbu své flotily s jediným dodavatelem na dobu sedmi let.
Slovak: Toto všetko sa premietlo do zníženia zľavy pre služby údržby od […] do […] % v prospech spoločnosti AZ Fly, za predpokladu, že letecká spoločnosť získa na trhu maximálnu zľavu, keďže počas siedmich rokov zveruje údržbu svojej flotily výlučne jednému z dodávateľov.
Polish: Wszystko to miało wpływ na ustalenie wysokości upustu za obsługę techniczną z [...] na [...] % na rzecz AZ Fly, ponieważ największy upust zazwyczaj otrzymuje na rynku spółka, która gwarantuje oddaje na zasadzie wyłączności obsługę techniczną własnej floty jednemu dostawcy na okres siedmiu lat.
Hungarian: Mindennek eredményeként az AZ Flynek a karbantartási szolgáltatásokra felajánlott árengedmény [...] %-ról [...] %-ra csökkent, annak érvényessége mellet, hogy a legkedvezőbb piaci árat általában akkor kapja meg egy légitársaság, ha gépparkja karbantartásának kizárólagos jogát hét évre egyetlen szolgáltatóra bízza.
Slovenian: To se je pokazalo v zmanjšanju popusta za vzdrževanje z […] na […] % v korist AZ Fly, pri čemer ponavadi dobi največji popust na trgu družba, ki zaupa vzdrževanje svoje flote enemu samemu ponudniku za obdobje 7 let.
Estonian: See on tinginud hooldusteenuste allahindlusmäära alandamise AZ Fly kasuks […] protsendilt […] protsendile, eeldusel, et maksimaalse allahindlusmäära saavutab turul tavaliselt lennuettevõtja, kes usaldab oma lennupargi hoolduse seitsmeks aastaks ainuõiguslikult ühele tarnijale.
Latvian: Šo apstākļu rezultātā ir samazinājusies atlaide apkopes un uzturēšanas pakalpojumiem no […] līdz […] % uzņēmuma AZ Fly labā, saglabājot noteikumu, ka maksimālo atlaidi tirgū nosaka kompānija, kas septiņus gadus uzticējusi savu aviācijas flotes uzturēšanu vienam un tam pašam pakalpojumu piegādātājam.
Lithuanian: Visa tai nulėmė nuolaidos techninės priežiūros paslaugoms sumažėjimą nuo […] iki […] % „AZ Fly“ naudai, nors lieka galioti sąlyga, kad maksimalią nuolaidą rinkoje paprastai suteikia kompanija, kuri suteikia išskirtines teises atlikti savo parko techninę priežiūrą vieninteliam tiekėjui septyneriems metams.