FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 73.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 73.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 73.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 73. o.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 73.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 73.
English: OJ L 228, 23.9.1995, p. 1.
French: JO L 228 du 23.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 23.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 23.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 23.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 23.9.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 228., 1995.9.23., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 23.9.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1.
Latvian: OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1995 9 23, p. 1.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos institucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: No se han indicado preceptos constitucionales.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Nav norādītas konstitucionālās prasības.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: In adaptation text (k) the word ‘(Airports)’ shall be replaced by ‘(Airport networks)’, the words ‘6.18. Iceland’ shall be replaced by ‘6.8.
German: In Anpassung k wird „(Flughäfen)“ durch „(Flughafennetz)“, „6.18 Island“ durch „6.8.
English: Norway’ shall be replaced by ‘2.17. Norway’.
Estonian: Norra” asendatakse sõnadega “2.17 Norra.”
English: Norway’ shall be replaced by ‘3.16. Norway’.
Estonian: Norra” sõnadega “3.16 Norra.”
English: Norway’ shall be replaced by ‘6.9. Norway’.
Estonian: Norra” asendatakse sõnadega “6.9 Norra.”
English: Iceland’ and the words ‘6.19. Norway’ shall be replaced by ‘6.9.
Lithuanian: Islandija“, o žodžiai „6.19 Norvegija“ keičiami žodžiais „6.9.
English: In adaptation text (i) the words ‘2.26. Iceland’ shall be replaced by ‘2.16. Iceland’ and the words ‘2.27. Norway’ shall be replaced by ‘2.17. Norway’.
Dutch: In aanpassing i) wordt „2.26 IJsland” vervangen door „2.16 IJsland” en „2.27 Noorwegen” door „2.17 Noorwegen”.
Swedish: I anpassning i skall orden ”2.26 Island” ersättas med ”2.16 Island” och orden ”2.27 Norge” med ”2.17 Norge”.
English: In adaptation text (j) the words ‘3.24. Norway’ shall be replaced by ‘3.16. Norway’.
Dutch: In aanpassing j) wordt „3.24 Noorwegen” vervangen door „3.16 Noorwegen”.
Swedish: I anpassning j skall orden ”3.24 Norge” ersättas med ”3.16 Norge”.
English: In adaptation text (k) the word ‘(Airports)’ shall be replaced by ‘(Airport networks)’, the words ‘6.18. Iceland’ shall be replaced by ‘6.8. Iceland’ and the words ‘6.19. Norway’ shall be replaced by ‘6.9. Norway’.
Dutch: In aanpassing k) wordt „(Luchthavens)” vervangen door „(Luchthavennetwerken)”, „6.18 IJsland” door „6.8 IJsland” en „6.19 Noorwegen” door „6.9 Noorwegen”.
Swedish: I anpassning k skall ordet ”(Flygplatser)” ersättas med ”(Flygplatsnätet)”, orden ”6.18 Island” med ”6.8 Island” och orden ”6.19 Norge” med ”6.9 Norge”.
English: In adaptation text (i) the words ‘2.26. Iceland’ shall be replaced by ‘2.16.
Polish: W tekście dostosowania i) słowa „2.26. slandia” zastępuje się słowami „2.16.