English: Those drafts shall be approved by the Executive Board no later than 1 July of the year prior to that of their implementation and shall be submitted to the Committee of Ambassadors for adoption.
French: Ces projets sont transmis au conseil d’administration qui les approuve, au plus tard le 1er juillet de l’année précédant leur exécution, et soumis au Comité des ambassadeurs en vue de leur adoption.
German: Die Entwürfe werden vom Verwaltungsrat spätestens am 1. Juli des dem Jahr der Ausführung vorausgehenden Jahres gebilligt und dem Botschafterausschuss zur Annahme vorgelegt.
Spanish: El consejo de dirección deberá aprobar estos proyectos no más tarde del 1 de julio del ejercicio anterior al de su ejecución, y los proyectos se presentarán al Comité de Embajadores (en lo sucesivo, «el Comité») para su adopción.
Italian: I progetti sono approvati dal consiglio d'amministrazione entro il 1o luglio dell’anno che precede la loro esecuzione e trasmessi al comitato degli ambasciatori ai fini dell'adozione.
Portuguese: Estes projectos serão aprovados pelo Conselho Executivo o mais tardar até 1 de Julho do exercício anterior à sua execução e submetidos ao Comité de Embaixadores para aprovação.
Dutch: De ontwerpen worden uiterlijk op 1 juli van het jaar voorafgaand aan het jaar van uitvoering ervan door de Raad van bestuur goedgekeurd en ter aanneming aan het Comité van ambassadeurs voorgelegd.
Danish: Disse udkast godkendes af bestyrelsen senest den 1. juli i året før gennemførelsen og forelægges ambassadørudvalget til vedtagelse.
Swedish: Utkastet och förslaget skall godkännas av styrelsen senast den 1 juli året före arbetsprogrammets och budgetens genomförande och överlämnas till ambassadörskommittén för antagande.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy nämä luonnokset viimeistään niiden täytäntöönpanoa edeltävän vuoden heinäkuun 1 päivänä ja ne toimitetaan suurlähettiläskomitealle hyväksymistä varten.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο το αργότερο την 1η Ιουλίου του έτους που προηγείται της εκτέλεσής τους και υποβάλλονται προς έγκριση στην Επιτροπή των Πρέσβεων.
Czech: Tyto návrhy schvaluje správní rada do 1. července roku předcházejícího roku jejich plnění a předkládají se k přijetí Výboru velvyslanců.
Slovak: Návrhy schváli správna rada najneskôr 1. júla roku, ktorý predchádza roku ich vykonávania, a predložia sa výboru veľvyslancov na prijatie.
Polish: Projekty te są zatwierdzane przez zarząd nie później niż w dniu 1 lipca roku poprzedzającego rok ich wykonania i przedkładane Komitetowi Ambasadorów do przyjęcia.
Hungarian: A tervezeteket az igazgatótanács legkésőbb a végrehajtási évet megelőző év július 1-jéig jóváhagyja, majd azokat elfogadásra benyújtja a Nagykövetek Bizottságának.
Slovenian: Osnutke se pošlje izvršnemu odboru, ki ga odobri najpozneje 1. julija v letu pred letom izvajanja programa, in se predloži v sprejetje Odboru veleposlanikov.
Estonian: Nimetatud projektid kiidab haldusnõukogu heaks hiljemalt täitmisele eelneva aasta 1. juuliks ja need esitatakse kinnitamiseks suursaadikute komiteele.
Latvian: Valde apstiprina projektus ne vēlāk kā iepriekšējā finanšu gada 1. jūlijā un iesniedz Vēstnieku komitejai pieņemšanai.
Lithuanian: Projektus tvirtina Vykdomoji valdyba ne vėliau kaip liepos 1 d. prieš tuos metus, kuriais jie bus įgyvendinami, ir jie pateikiami Ambasadorių komitetui priimti.