FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Agreement entered into force on 1 September 2004.
French: Cet accord est entré en vigueur le 1er septembre 2004.
German: Dieses Abkommen ist am 1. September 2004 in Kraft getreten.
Spanish: Este Acuerdo entró en vigor el 1 de septiembre de 2004.
Italian: L'accordo è entrato in vigore il 1o settembre 2004.
Portuguese: Este Acordo entrou em vigor em 1 de Setembro de 2004.
Dutch: Deze overeenkomst is op 1 september 2004 in werking getreden.
Danish: Ovennævnte aftale trådte i kraft den 1. september 2004.
Swedish: Detta avtal trädde i kraft den 1 september 2004.
Finnish: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: Tato dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2004.
Slovak: Táto dohoda nadobudla platnosť 1. septembra 2004.
Polish: Wyżej wymienione porozumienie weszło w życie w dniu 1 września 2004 r.
Hungarian: Ez a megállapodás 2004. szeptember 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Sporazum je začel veljati 1. septembra 2004.
Estonian: See kokkulepe jõustus 1. septembril 2004.
Latvian: Šīs nolīgums ir stājies spēkā 2004. gada 1. septembrī.
Lithuanian: Šis susitarimas įsigaliojo 2004 m. rugsėjo 1 d.
English: This Agreement entered into force on 30 June 2005.
French: Cet accord est entré en vigueur le 30 juin 2005.
German: Dieses Abkommen ist am 30. Juni 2005 in Kraft getreten.
Spanish: Este Acuerdo entró en vigor el 30 de junio de 2005.
Italian: L'accordo è entrato in vigore il 30 giugno 2005.
Portuguese: Este Acordo entrou em vigor em 30 de Junho de 2005.
Dutch: Deze overeenkomst is op 30 juni 2005 in werking getreden.
Danish: Ovennævnte aftale trådte i kraft den 30. juni 2005.
Swedish: Detta avtal trädde i kraft den 30 juni 2005.
Finnish: Sopimus tuli voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία άρχισε να ισχύει την 30ή Ιουνίου 2005.
Czech: Tato dohoda vstoupila v platnost dne 30. června 2005.
Slovak: Táto dohoda nadobudla platnosť 30. júna 2005.
Polish: Wyżej wymienione porozumienie weszło w życie w dniu 30 czerwca 2005 r.
Hungarian: Ez a megállapodás 2005. június 30-án lépett hatályba.
Slovenian: Sporazum je začel veljati 30. junija 2005.
Estonian: See kokkulepe jõustus 30. juunil 2005.
Latvian: Šis nolīgums ir stājies spēkā 2005. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Šis susitarimas įsigaliojo 2005 m. birželio 30 d.