English: Other periods actually taken into account in calculating the pension (including imputed periods for study and military service and periods counting for more than their simple duration).
French: Autres périodes réellement prises en compte pour le calcul de la pension (y compris les périodes de bonification à titre d’études ou les services militaires et les périodes prises en compte pour une durée supérieure à leur durée simple).
German: Sonstige tatsächlich bei der Berechnung des Ruhegehalts berücksichtigte Zeiten (einschließlich der Anrechnung von Ausbildungs- oder Wehrdienstzeiten und der über ihre eigentliche Dauer hinaus erhöht angerechneten Zeiten).
Spanish: Otros periodos computables efectivamente para el cálculo de la pensión (incluidos los periodos imputados por estudios o servicio militar y los periodos considerados con una duración superior a la real).
Italian: Altri periodi realmente presi in considerazione per il calcolo della pensione (compresi i periodi abbonati a titolo di studio e di servizio militare e i periodi presi in considerazione per una durata superiore alla loro durata semplice).
Portuguese: Outros períodos tidos efectivamente em conta para o cálculo da pensão (incluindo os períodos bonificados relativos à realização de estudos ou os serviços de guerra e os períodos tidos em conta por um período superior à sua duração simples).
Dutch: Andere tijdvakken die in aanmerking te nemen zijn voor de pensioenberekening (met inbegrip van bonustijdvakken voor studie en militaire dienst en tijdvakken die voor meer dan de eigenlijke duur worden aangerekend).
Danish: Andre perioder, som tages i betragtning ved pensionsberegningen (herunder godskrevne perioder i form af uddannelse eller krigstjeneste samt perioder, som medregnes med mere end deres egentlige længde).
Swedish: Andra perioder som beaktats vid beräkningen av pensionen (inklusive tillgodoräknande av utbildnings- och militärtjänstgöringsperioder och perioder som medräknas med mer än sin egentliga längd).
Finnish: Muut eläkettä laskettaessa tosiasiallisesti huomioon otettavat kaudet (mukaan luettuina hyväksi luettavat opiskelu- ja asepalvelukaudet sekä kaudet, jotka otetaan huomioon todellista kestoa pidempinä).
Greek: Άλλες περίοδοι που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των συντάξεων (περιλαμβάνονται οι περίοδοι σπουδών και στρατιωτικής υπηρεσίας και οι περίοδοι που υπολογίζονται για περισσότερο από την απλή διάρκειά τους.
Czech: Další doby, které byly vzaty v úvahu při výpočtu důchodu (včetně započtení doby studia a doby vojenské služby a období, jejichž délka se započítá vícenásobně).
Slovak: Ďalšie obdobia, ktoré sa vzali do úvahy pri výpočte dôchodku (vrátane priznaných období štúdia a vojenskej služby a obdobia, ktoré sa započítavajú viacnásobne).
Polish: Inne okresy faktycznie uwzględniane przy obliczaniu emerytury/renty (łącznie z przypisanymi okresami na naukę i służbę w wojsku oraz okresami liczonymi jako dłuższe niż ich faktyczny okres trwania).
Hungarian: A nyugdíjszámításnál figyelembe vett egyéb időszakok (beleértve a tanulmányok és a katonai szolgálat beszámított időszakait, valamint az időtartamuknál többnek számító időszakokat).
Slovenian: Druga doba, ki se dejansko upošteva pri izračunu pokojnine (vključno s priznano dobo za študij in vojsko ter dobo, ki šteje več, kot je dejansko trajala).
Estonian: Muud perioodid, mida pensioni arvestamisel arvesse võetakse (sealhulgas arvestuslikud õpingute ja sõjaväeteenistuse perioodid ning perioodid, mida arvestatakse pikemana kui nende tegelik kestus.
Latvian: Citi periodi, kas faktiski ir ņemti vērā, aprēķinot pensiju (tostarp laikposmi saistībā ar studijām un militāro dienestu, ka arī tādi laikposmi, kuri skaitās vairāk nekā to acīmredzamais ilgums).
Lithuanian: Kiti laikotarpiai, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant pensiją (įskaitant studijų ir tarnybos kariuomenėje laikotarpius bei laikotarpius, trunkančius ilgiau nei įprastai).