English: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil is the oil derived from safflower seeds of a genetic strain (Hybrid Safflower) which contains predominantly oleic acid triglyceride as distinct from Safflower Oil
French: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil est l'huile obtenue à partir des graines d'une variété de carthame (carthame hybride) qui contient essentiellement des triglycérides d'acide oléique, à distinguer de l'huile de carthame
German: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil ist das Öl aus den Samen einer genetischen Variante des Färbersaflors (Hybridsaflor), die zum Unterschied vom Safloröl überwiegend aus Ölsäure-Triglyceriden besteht
Spanish: Aceite derivado de semilla de cártamo, de una variedad genética (cártamo híbrido) que contiene predominantemente triglicéridos de ácido oleico, a diferencia del aceite de cártamo
Italian: Il «Carthamus Tinctorius Hybrid Oil» è l’olio ottenuto dai semi di cartamo di una varietà genetica (cartamo ibrido) che, a differenza dell’olio di cartamo, contiene principalmente trigliceridi di acido oleico
Portuguese: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil é o óleo derivado das sementes de uma variedade híbrida de cártamo que contém predominantemente o triglicérido do ácido oleico por oposição ao óleo de cártamo (Safflower Oil)
Dutch: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil is de olie gewonnen uit saffloerzaden van een stam (hybride saffloer) die hoofdzakelijk oliezuurtriglyceride bevat, in tegenstelling tot saffloerolie
Danish: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil er den olie, der udvindes af farvetidselfrø af en genetisk sort (Hybrid Safflower), som hovedsageligt indeholder oliesyretriglycerid til forskel fra saflorolie
Swedish: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil är en olja från safflorfrön från en hybrid, som till skillnad från Safflower Oil innehåller övervägande triglycerid med oljesyra
Finnish: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil on öljy, jota saadaan saflorin geneettisestä siemenkannasta (Hybrid Safflower), joka sisältää pääasiassa öljyhapon triglyseridejä, mikä erottaa sen safloriöljystä
Greek: το Carthamus Tinctorius Hybrid Oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από τα σπέρματα ενός γενετικού στελέχους της κνήκου (Hybrid Safflower) το οποίο περιέχει κατά κύριο λόγο τριγλυκερίδιο του ελαϊκού οξέος σε αντίθεση προς το Carthamus Tinctorius Oil
Czech: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil je olej získávaný ze semen hybridního druhu světlice barvířské, který na rozdíl od Carthamus Tinctorius Oil obsahuje hlavně triglycerid kyseliny olejové
Slovak: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil je olej získaný zo semien svetlice rodovej vetvy (Hybrid Safflower), ktorý, na rozdiel od svetlicového oleja obsahuje najmä triglycerid kyseliny olejovej
Polish: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil to olej otrzymywany z nasion krokosza barwierskiego ze szczepu genetycznego (krokosz hybrydowy), zawierający głównie triglicerydy kwasu oleinowego w odróżnieniu do oleju z krokosza barwierskiego
Hungarian: A carthamus tinctorius hybrid olaj egy genetikai változatú pórsáfrány (hibrid pórsáfrány) magjából származó olaj, amely a pórsáfrány-olajtól eltérően főleg olajsav-trigliceridet tartalmaz
Slovenian: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil je olje, pridobljeno iz semen genetskega seva žafrana (Hybrid Safflower), ki vsebuje pretežno trigliceride oleinske kisline, v čemer se razlikuje od žafranovega olja
Estonian: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil on värvisafloori, Carthamus tinctorius'e, Compositae, teatava geneetilise liini (hübriidne värvisafloor) seemnetest saadud õli, mis, erinevalt värvisafloori õlist, sisaldab peamiselt oleiinhappe triglütseriide
Latvian: Carthamus Tinctorius Hybrid Oil ir eļļa, kas iegūta no saflora ģenētiskās līnijas (saflora hibrīds) sēklām, kuras, atšķirībā no saflora eļļas, pārsvarā satur oleīnskābes triglicerīdu
Lithuanian: dažinių dygminų hibridų aliejus – aliejus, gaunamas iš genetinės atmainos (hibridinių dažinių dygminų) sėklų, kuris skirtingai nei dažinių dygminų aliejus daugiausia turi oleino rūgšties trigliceridų