English: Within the MBO/MBI category, 58% is expected to be allocated to the largest MBOs/MBIs (over GBP 100 million or EUR 140 million total deal value), compared to 45% in 2002.
French: Dans la catégorie des MBO/MBI, 58 % devraient être alloués aux opérations de MBO/MBI les plus importantes (plus de 100 millions de GBP ou 140 millions d'euros par opération), comparé à 45 % en 2002.
German: In der MBO-/MBI-Kategorie werden voraussichtlich 58 % für Investitionen in die größten MBO/MBI (mit einem Gesamtinvestitionswert von über 100 Mio. GBP bzw. 140 Mio. EUR) verwendet, gegenüber 45 % im Jahr 2002.
Spanish: En la categoría de compras de empresas por sus gestores y compra de empresas por inversores exteriores se espera que un 58% se asigne a las mayores (superiores a 100 millones GBP ó 140 millones de euros), en comparación con el 45% en 2002.
Italian: Nella categoria MBO/MBI, si prevede che il 58% venga destinato alle MBO/MBI di dimensioni maggiori (più di 100 milioni di GBP o 140 milioni di EUR per operazione), rispetto al 45% nel 2002.
Portuguese: Na categoria dos MBO/MBI, prevê-se que 58 % sejam afectados aos de maior dimensão (100 milhões de libras esterlinas ou 140 milhões de euros por operação), contra 45 % em 2002.
Dutch: In de MBO/MBI-categorie gaat naar verwachting 58 % naar de grootste MBO's/MBI's (totale transactiewaarde meer dan 100 miljoen GBP ofwel 140 miljoen EUR), tegen 45 % in 2002.
Danish: I kategorien management buy out/buy in forventes 58 % investeret i de største handler (samlet transaktionsværdi over 100 mio. GBP eller 140 mio. EUR) sammenlignet med 45 % i 2002.
Swedish: Inom kategorin ledningsförvärv (management buy out och management buy in) förväntas 58 % investeras i de största ledningsförvärven (samlade investeringar på över 100 miljoner pund eller 140 miljoner euro) jämfört med 45 % under 2002.
Finnish: MBO/MBI-investoinneista 58 prosenttia kohdistunee suurimpiin MBO/MBI-operaatioihin (yli 100 miljoonan punnan eli 140 miljoonan euron investointeihin), kun vastaava osuus oli 45 prosenttia vuonna 2002.
Greek: Στην κατηγορία MBO/MBI 58% αναμένεται να χορηγηθεί στις μεγαλύτερες MBO/MBI (πάνω από 100 εκατ. GBP ή 140 εκατ. ευρώ ανά αξία πράξης), έναντι 45% το 2002.
Czech: Ve skupině MBO/MBI se očekává, že 58 % bude přiděleno největším MBO/MBI (více než 100 milionů GBP nebo 140 milionů EUR z celkového obchodovaného objemu), v porovnání se 45 % v roce 2002.
Slovak: V kategórii MBO/MBI sa očakáva, že 58 % investícií bude pridelených do najväčších MBO/MBI (v celkovej hodnote investície viac ako 100 miliónov GBP, resp. 140 miliónov EUR), v porovnaní s 45 % v roku 2002.
Hungarian: A vezetőségi kivásárlás/részvényvásárlás kategóriában várhatóan 58% (több mint 100 millió font sterling, azaz 140 millió euro teljes ügyletérték) finanszírozza a legnagyobb tranzakciókat, szemben 2002. évi 45%-kal.
Slovenian: Po predvidevanjih se bo v skupini nakupov MBO/MBI največjim MBO/MBI (ko skupna vrednost naložbe presega 100 milijonov GBD ali 140 milijonov EUR) dodelilo 58 % v primerjavi z letom 2002, ko se jim je dodelilo 45 %.
Estonian: MBO/MBI-investeeringute puhul ennustatakse, et 58% eraldatakse suurimatele MBO/MBI tehingutele (tehingu koguväärtus üle 100 miljoni naela või 140 miljoni euro), 2002. aastal oli see näitaja 45%.
Latvian: Tiek paredzēts, ka MBO/MBI kategorijā 58% tiks asignēti lielākiem MBO/MBI (kopējā darījuma vērtība pārsniedz 100 miljonus sterliņu mārciņu jeb 140 miljonus euro) salīdzinājumā ar 45% 2002. gadā.