English: poultry, which, when relating to meat, means farmed birds, including birds that are farmed as domestic animals without being considered as such, with the exception of ratites;
French: les volailles, terme qui désigne, lorsqu’il se rapporte aux viandes, les oiseaux d’élevage, y compris les oiseaux élevés en tant qu’animaux domestiques sans être considérés comme tels, à l’exception des ratites;
German: Hausgeflügel, d. h. — bezogen auf Fleisch — landwirtschaftlich genutzte Vögel, einschließlich Vögel, die als Hausgeflügel gehalten werden, ohne jedoch als domestiziert zu gelten, ausgenommen Laufvögel;
Spanish: aves de corral, que, en lo tocante a la carne, quiere decir aves de granja, incluidas las que se tienen como animales domésticos sin que se les considere tales, con excepción de las rátidas,
Italian: pollame, termine con cui — per quanto riguarda le carni — vengono designati i volatili d’allevamento, compresi i volatili allevati come animali domestici senza essere considerati tali, ad eccezione dei ratiti;
Portuguese: aves de capoeira, que, quando se trata de carne, são entendidas como aves de criação, incluindo aves que são criadas como animais domésticos não sendo consideradas como tal, à excepção de ratites,
Dutch: pluimvee; wat vlees betreft zijn dit gekweekte vogels, met inbegrip van vogels die als landbouwhuisdier worden gekweekt maar niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, met uitzondering van loopvogels;
Danish: fjerkræ, som, når det vedrører kød, omfatter opdrættede fugle, herunder fugle, der opdrættes som tamfugle, men som ikke betragtes som tamfugle, med undtagelse af strudsefugle
Swedish: fjäderfän, som, när det gäller kött, avser hägnade fåglar, inklusive fåglar som inte betraktas som tamfjäderfän men som föds upp som sådana, med undantag av ratiter,
Finnish: siipikarja, joka lihan ollessa kyseessä tarkoittaa tarhattuja lintuja, myös lintuja joita tarhataan kotieläiminä, vaikka niitä ei sellaisiksi katsotakaan, lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja;
Greek: πουλερικών: ως τέτοια νοούνται, εφόσον πρόκειται για κρέας, τα εκτρεφόμενα πτηνά, συμπεριλαμβανομένων των πτηνών που δεν θεωρούνται κατοικίδια αλλά εκτρέφονται ως κατοικίδια ζώα, πλην των στρουθιονίδων,
Czech: drůbeže, kterou se v souvislosti s masem rozumí farmoví ptáci, včetně ptáků chovaných jako domácí zvířata, ale nepovažovaných za taková, s výjimkou ptáků nadřádu běžci,
Slovak: hydina, pod ktorou, ak sa to týka mäsa, sa rozumejú vtáky z farmových chovov vrátane vtákov, ktoré sa chovajú ako domáce zvieratá bez toho, aby sa za také považovali, s výnimkou vtákov nadradu bežce;
Polish: drób, który – w odniesieniu do mięsa – oznacza ptactwo hodowlane, w tym ptaki hodowane jako zwierzęta domowe, lecz nie traktowane jako takie, z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych;
Hungarian: i. baromfi, amely a hús vonatkozásában tenyésztett madár, beleértve azokat, amelyek nem tekinthetők háziállatnak, de amelyeket háziállatként tenyésztenek, kivéve a laposmellű futómadarakat;
Slovenian: perutnine, ki v zvezi z mesom pomeni domačo perutnino, vključno s perutnino, ki je bila rejena kot domače živali, ki pa ni obravnavana kot taka, z izjemo ratitov;
Estonian: kodulinnud, kes liha puhul on tehistingimustes peetavad linnud, sealhulgas kodulindudeks mitte peetavad linnud, keda siiski peetakse tehistingimustes koduloomadena, välja arvatud silerinnalised linnud;
Latvian: mājputni, kas attiecībā uz gaļu nozīmē saimniecībās audzētus putnus, ieskaitot putnus, kas saimniecībās tiek audzēti kā mājputni, bet netiek par tādiem uzskatīti, izņemot skrējējputnus;
Lithuanian: naminių paukščių, kuriais, kai kalbama apie mėsą, laikomi ūkiuose auginami paukščiai, įskaitant paukščius, auginamus ūkiuose kaip naminius, nors tokiais nėra laikomi, išskyrus Ratitae genties paukščius;