English: Commission Decision 95/320/EC [1] sets up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
French: La décision 95/320/CE de la Commission [1] institue un comité scientifique en matière de limites d’exposition professionnelle à des agents chimiques, ci-après dénommé «le comité».
German: Mit dem Beschluss der Kommission 95/320/EG [1] wurde ein Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen eingesetzt, im Folgenden als „der Ausschuss“ bezeichnet.
Spanish: Mediante la Decisión 95/320/CE de la Comisión [1] se creó un Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos, en adelante denominado «el Comité».
Italian: La decisione 95/320/CE della Commissione [1] istituisce un comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici (di seguito «il comitato»).
Portuguese: A Decisão 95/320/CE da Comissão [1] institui um Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos, a seguir designado «comité».
Dutch: Bij Besluit 95/320/EG van de Commissie [1] is een wetenschappelijk comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia opgericht, hierna „het comité” genoemd.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 95/320/EF [1] er der oprettet et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser (i det følgende benævnt »udvalget«).
Swedish: Genom kommissionens beslut 95/320/EG [1] upprättades en vetenskaplig kommitté för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser (nedan kallad ”kommittén”).
Finnish: Komission päätöksellä 95/320/EY [1] perustetaan kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ”komitea”.
Greek: Δυνάμει της απόφασης 95/320/ΕΚ της Επιτροπής [1] συγκροτείται η επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες (εφεξής «η επιτροπή»).
Czech: Rozhodnutím Komise 95/320/ES [1] se zřizuje Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci, dále jen „výbor“.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 95/320/ES [1] sa zriaďuje Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci, ďalej len „výbor“.
Polish: Decyzja Komisji 95/320/WE [1] ustanawia Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy, zwany dalej „Komitetem”.
Hungarian: A 95/320/EK bizottsági határozat [1] létrehozza a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottságot, a továbbiakban: a bizottság.
Slovenian: S Sklepom Komisije 95/320/ES [1] je bil ustanovljen Znanstveni odbor za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem, v nadaljevanju „Odbor“.
Estonian: Komisjoni otsusega 95/320/EÜ [1] asutatakse teaduskomitee (edaspidi “komitee”), mis käsitleb keemiliste mõjurite piirnorme töökeskkonnas.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 95/320/EK [1] izveido Zinātnisko komiteju jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā, turpmāk – “Komiteja”.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 95/320/EB [1] įsteigiamas Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas (toliau – Komitetas).