FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antimicrobial/antistatic/emulsifying/surfactant
French: Agent antimicrobien/agent antistatique/agent émulsifiant/tensioactif
German: Antimikrobiell/antistatisch/emulgierend/Tensid
Spanish: Antimicrobiano/antiestático/emulsificante/tensoactivo
Italian: Antimicrobico/antistatico/emulsionante/tensioattivo
Portuguese: Antimicrobiano/antiestático/emulsionante/surfactante
Dutch: Antimicrobieel/antistatisch/emulgator/oppervlakteactieve stof
Danish: Antimikrobiel/antistatisk/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Antimikrobiell/antistatisk/emulgerande/ytaktivt
Finnish: Antimikrobinen aine aine/antistaattinen aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
Greek: Αντιμικροβιακό/αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό
Czech: Antimikrobiální přísada/antistatická přísada/emulgátor/surfaktant
Slovak: Antimikrobiálna látka/antistatická látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka
Polish: Przeciwdrobnoustrojowa/antystatyczna/emulgująca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Baktérium elleni szer/antisztatizáló szer/emulgeálószer/felületaktív anyag
Slovenian: Protimikrobno sredstvo/antistatik/emulgator/površinsko aktivna snov
Estonian: Mikroobivastane aine/antistaatik/emulgaator/pindaktiivne aine
Latvian: Pretmikrobu viela/antistatiska viela/emulgators/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Antimikrobinė medžiaga/antistatikas/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 6 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 6 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (6 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 6 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (6 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (6 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (6 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 6 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 6 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (6 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (6 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (6 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (6 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 6 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 6 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (6 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (6 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 11 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 11 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 11 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (11 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 11 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (11 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (11 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (11 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 11 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 11 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (11 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (11 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (11 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (11 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 11 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 11 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (11 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (11 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (15 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 15 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 15 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 15 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (15 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 15 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (15 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (15 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (15 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 15 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 15 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (15 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (15 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (15 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (15 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 15 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 15 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (15 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (15 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (22 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 22 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 22 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 22 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (22 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 22 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (22 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (22 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (22 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 22 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 22 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (22 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (22 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (22 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (22 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 22 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 22 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (22 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (22 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (24 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 24 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 24 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 24 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (24 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 24 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (24 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (24 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (24 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 24 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 24 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (24 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (24 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (24 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (24 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 24 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 24 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (24 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (24 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (25 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 25 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 25 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 25 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (25 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 25 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (25 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (25 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (25 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 25 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 25 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (25 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (25 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (25 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (25 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 25 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 25 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (25 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (25 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (10 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 10 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 10 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (10 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 10 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (10 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (10 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (10 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 10 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 10 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (10 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (10 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (10 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (10 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 10 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 10 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (10 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (10 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C16 and C18-unsaturated, ethoxylated (20 mol EO average molar ratio)
French: Alcools insaturés en C16 et C18, éthoxylés (rapport molaire moyen de 20 moles EO)
German: Alkohole, C16- und C18-, ungesättigt, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, insaturados en C16 y C18, etoxilados (proporción molar media: 20 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C16 e C18 non saturi, etossilati (20 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C16 e C18 insaturados, etoxilados (razão molar média de 20 mol EO)
Dutch: alcoholen, C16- en onverzadigd-C18-, geëthoxyleerd, (20 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C16 og C18-, umættede, ethoxylerede (20 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C16- och C18-omättade, etoxilerade (20 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C16- ja C18-tyydyttymättömät, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 20 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες ακόρεστες αλκοόλες C16 και C18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 20 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný C16 alkohol a nenasycený C18 alkohol (cetylalkohol a oleylalkohol) (20 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované nenasýtené C16-18 alkoholy (20 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C16 i C18-nienasycone, etoksylowane (20 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, telítetlen C16 és C18, etoxilált (20 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C16 in C18-nenasičeni, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 20 mol EO)
Estonian: küllastumata C16- ja C18-alkoholid, etoksüülitud, 20 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C16 un C18-nepiesātinātie, etoksillēti (20 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C16 ir C18-nesotieji, etoksilinti (20 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Cetraria Islandica Extract is an extract of the Island moss, Cetraria islandica, Parmeliaceae
French: Cetraria Islandica Extract est un extrait de la mousse d'Islande, Cetraria islandica, Parméliacées
German: Cetraria Islandica Extract ist ein Extrakt des Isländischen Mooses, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Spanish: Extracto de musgo de Islandia, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Italian: Il «Cetraria Islandica Extract» è un estratto della Cetraria islandica, Parmeliaceae
Portuguese: Cetraria Islandica Extract é um extracto do musgo-da-islândia, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Dutch: Cetraria Islandica Extract is een extract van het IJslands mos, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Danish: Cetraria Islandica Extract er en ekstrakt af islandsk mos, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Swedish: Cetraria Islandica Extract är ett extrakt av islandslav, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Finnish: Cetraria Islandica Extract on islanninjäkälästä, Cetraria islandica, Parmeliaceae, saatava uute
Greek: το Cetraria Islandica Extract είναι εκχύλισμα του ισλανδικού λειχήνα, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Czech: Cetraria Islandica Extract je výtažek získávaný z lišejníku Cetraria islandica, Parmeliaceae, pukléřka islandská, terčovkovité
Slovak: Cetraria Islandica Extract je výťažok z islandského machu, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Polish: Cetraria Islandica Extract to wyciąg z płucnicy islandzkiej, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Hungarian: A cetraria islandica kivonat az izlandi zuzmóból (Cetraria islandica, Parmeliaceae) nyert kivonat
Slovenian: Cetraria Islandica Extract je ekstrakt islandskega lišaja, Cetraria islandica, Parmeliaceae
Estonian: Cetraria Islandica Extract on islandi samblikust, Cetraria islandica'st, Parmeliaceae, saadud ekstrakt
Latvian: Cetraria Islandica Extract ir ekstrakts no Islandes ķērpja Cetraria islandica (Parmeliaceae)
Lithuanian: islandinės kerpenos ekstraktas – islandinės kerpenos, Cetraria islandica, Parmeliaceae, ekstraktas
English: Emollient/soothing/smoothing/cleansing
French: Emollient/agent apaisant/agent lissant/agent nettoyant
German: Geschmeidig machend/lindernd/glättend/reinigend
Spanish: Emoliente/calmante/alisante/limpiador
Italian: Emolliente/lenitivo/levigante/detergente
Portuguese: Emoliente/calmante/suavizante/purificante
Dutch: Verzachtend middel/verzachten/huidverzachter/reinigingsmiddel
Danish: Blødgøringsmiddel/lindrende/udjævning/rengørende
Swedish: Uppmjukande/lugnande/dämpande/utjämnande/rengörande
Finnish: Pehmentävä aine/rauhoittava aine/silottava aine/puhdistava aine
Greek: Μαλακτικό/καταπραϋντικό/λειαντικό/καθαριστικό
Czech: Vyhlazující přísada/přísada k uklidnění pokožky/vyhlazující přísada/čistící přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/upokojujúca látka/vyhladzujúca látka/čistiaca látka
Polish: Zmiękczająca/kojąca/wygładzająca/oczyszczająca
Hungarian: Lágyítószer/csillapítószer/bőrsimító anyag lemosóanyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/blažilno sredstvo/sredstvo za glajenje kože/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pehmendav aine/nahka rahustav aine/nahka silendav aine/puhastav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu nomierinoša viela/ādu izlīdzinoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Minkštiklis/raminamoji medžiaga/lyginamoji medžiaga/valiklis
English: 1-Hexadecanaminium, N,N,N-trimethyl-, bromide
French: Bromure de N,N,N-triméthyl-1-hexadécanaminium
German: 1-Hexadecanaminium, N,N,N-Trimethyl-, Bromid
Spanish: Bromuro de 1-hexadecanaminio, N,N, N-trimetil-
Italian: 1-esadecanamminio, N,N,N-trimetil-, bromuro
Portuguese: N,N,N-trimetil-1-hexadecanamínio, brometo
Dutch: 1-hexadecaanaminium, N,N, N-trimethyl-, bromide
Danish: 1-hexadecanaminium, N,N,N-trimethyl-, bromid
Swedish: 1-hexadekanaminium, N,N,N-trimetyl-, bromid
Finnish: 1-hekadekanamiinium, N,N,N-trimetyyli-, bromidi
Greek: βρωμιούχο Ν,Ν,Ν-τριμεθυλο-1-δεκαεξαναμίνιο
Czech: N,N,N-trimethyl-1-hexadecylamonium-bromid
Slovak: bromid N,N,N-trimetyl-1-hexadekánamónia
Polish: 1-heksadekanoaminium, N,N,N-trimetylo-, bromek
Hungarian: 1-Hexadekánaminium, N,N,N-trimetil-, bromid
Slovenian: 1-Heksadekanamonijevev, N,N,N-trimetil-, bromid
Estonian: N,N,N-trimetüül-1-heksadekaanamiiniumbromiid
Latvian: 1-heksadekānamīnijs, N,N,N-trimetil-, bromīds
Lithuanian: 1-heksadekanaminis, N,N,N-trimetil-, bromidas
English: 1-Hexadecanaminium, N,N,N-trimethyl-, chloride
French: Chlorure de N,N,N-triméthyl-1-hexadécanaminium
German: 1-Hexadecanaminium, N,N,N-Trimethyl-, Chlorid
Spanish: Cloruro de 1-hexadecanaminio, N,N, N-trimetil-
Italian: 1-esadecanamminio, N,N,N-trimetil-, cloruro
Portuguese: N,N,N-trimetil-1-hexadecanamínio, cloreto
Dutch: 1-hexadecaanaminium, N,N, N-trimethyl-, chloride
Danish: 1-hexadecanaminium, N,N,N-trimethyl-, chlorid
Swedish: 1-hexadekanaminium, N,N,N-trimetyl-, klorid
Finnish: 1-heksadekanamiinium, N,N,N-trimetyyli-, kloridi
Greek: χλωριούοχο Ν,Ν,Ν-τριμεθυλο-1-δεκαεξαναμίνιο
Czech: N,N,N-trimethyl-1-hexadecylamonium-chlorid
Slovak: chlorid N,N,N-trimetyl-1-hexadekánamónia
Polish: 1- heksadekanoaminium, N,N,N-trimetylo-, chlorek
Hungarian: 1-Hexadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid
Slovenian: 1-Heksadekanamonijevev, N,N,N-trimetil-, klorid
Estonian: N,N,N-trimetüül-1-heksadekaanamiiniumkloriid
Latvian: 1-heksadekānamīnijs, N,N,N-trimetil-, hlorīds
Lithuanian: 1-heksadekanaminis, N,N,N-trimetil-, chloridas
English: Hexadecyltrimethylammonium methyl sulphate
French: Sulfate d'hexadécyltriméthylammonium et de méthyle
German: Hexadecyltrimethylammoniummethylsulfat
Spanish: Sulfato de hexadeciltrimetilamonio y metilo
Italian: Metilsolfato di esadeciltrimetilammonio
Portuguese: sulfato de hexadeciltrimetilamónio e metilo
Dutch: hexadecyltrimethylammoniummethylsulfaat
Danish: hexadecyltrimethylammoniummethylsulfat
Swedish: hexadecyltrimetylammoniummetylsulfat
Finnish: heksadekyylitrimetyyliammoniummetyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό δεκαεξυλοτριμεθυλαμμώνιο
Czech: Hexadecyl(trimethyl)amonium-methyl-sulfát
Slovak: metylsulfát N,N,N-trimetyl-1-hexadekánamónia
Polish: Metylosiarczan heksadecylotrimetyloamoniowy
Hungarian: Hexadecil-trimetilammónium-metilszulfát
Slovenian: Heksadeciltrimetilamonijev metil sulfat
Estonian: heksadetsüültrimetüülammooniummetüülsulfaat
Latvian: Heksadeciltrimetilamonija metilsulfāts
Lithuanian: heksadeciltrimetilamonio metilsulfatas
English: Antistatic/hair conditioning/antimicrobial
French: Agent antistatique/conditionneur capillaire/agent antimicrobien
German: Antistatisch/haarkonditionierend/antimikrobiell
Spanish: Antiestático/acondicionador capilar/antimicrobiano
Italian: Antistatico/condizionante per capelli/antimicrobico
Portuguese: Antiestático/amaciador/antimicrobiano
Dutch: Antistatisch/hairconditioner/antimicrobieel
Danish: Antistatisk/hårbalsam/antimikrobiel
Swedish: Antistatisk/hårkonditionerande/antimikrobiell
Finnish: Antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine/antimikrobinen aine aine
Greek: Αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών/αντιμικροβιακό
Czech: Antistatická přísada/vlasový kondicionér/antimikrobiální přísada
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/antimikrobiálna látka
Polish: Antystatyczna/odżywiająca włosy/przeciwdrobnoustrojowa
Hungarian: Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag/baktérium elleni szer
Slovenian: Antistatik/regenerator za lase/protimikrobno sredstvo
Estonian: Antistaatik/juuksepalsam/mikroobivastane aine
Latvian: Antistatiska viela/matus kondicionējoša viela/pretmikrobu viela
Lithuanian: Antistatikas/plaukų balzamas/antimikrobinė medžiaga