FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fatty acids, coco, hydrogenated, salts with bis(2-hydroxypropyl)amine
French: Acides gras de coco hydrogénés, sels avec la bis(2-hydroxypropyl)amine
German: Kokos-Fettsäuren, hydriert, Salze mit Bis(2-hydroxypropyl)amin
Spanish: Ácidos grasos, coco, hidrogenados, sales con bis(2-hidroxipropil)amina
Italian: Acidi grassi, cocco, idrogenati, sali con bis(2-idrossipropil)ammina
Portuguese: ácidos gordos do coco hidrogenados, sais de bis(2-hidroxipropil)amina
Dutch: vetzuren, kokos-, gehydrogeneerd, zouten met bis(2-hydroxypropyl)amine
Danish: fedtsyrer, kokos-, hydrogenerede, salte med bis(2-hydroxypropyl)amin
Swedish: fettsyror, kokos-, hydrogenerade, salter med bis(2-hydroxipropyl)amin
Finnish: rasvahapot, kookos, hydratut, suolat bis(2-hydroksipropyyli)amiinin kanssa
Greek: άλατα λιπαρών οξέων υδρογονωμένου ελαίου κοκοφοίνικα με δις(2-υδροξυπροπυλ)αμίνη
Czech: Bis(2-hydroxypropyl)amoniové soli hydrogenovaných mastných kyselin kokosového oleje
Slovak: soli hydrogenovaných mastných kyselín z kokosového oleja s bis(2-hydroxypropyl)amínom
Polish: Kwasy tłuszczowe, kokosowe, uwodornione, sole z bis(2-hydroksypropylo)aminą
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, hidrogénezett, bisz(2-hidroxi-propil-)aminnal alkotott sók
Slovenian: Maščobne kisline, kokosove, hidrogenirane, soli z bis(2-hidroksipropil)aminom
Estonian: hüdrogeenitud kookose rasvhapete ja bis(2-hüdroksüpropüül)amiini soolad
Latvian: Taukskābju, kokosa, hidrogenētu, sāļi ar bis(2-hidroksipropil)amīnu
Lithuanian: riebalų rūgštys, kokosų, hidrintos, bis(2-hidroksipropil)amino druskos
English: Fatty acids, lanolin, compds. with isopropanolamine
French: Acides gras de lanoline, composés avec l'isopropanolamine
German: Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Isopropanolamin
Spanish: Ácidos grasos, lanolina, compuestos con isopropanolamina
Italian: Acidi grassi, lanolina, composti con isopropanolammina
Portuguese: ácidos gordos, lanolina, compostos com isopropanolamina
Dutch: vetzuren, lanoline-, verbindingen met isopropanolamine
Danish: fedtsyrer, lanolin-, forbindelser med isopropanolamin
Swedish: fettsyror, lanolin-, föreningar med isopropanolamin
Finnish: rasvahapot, lanoliini, yhdisteet isopropanoliamiinin kanssa
Greek: ενώσεις λιπαρών οξέων λανολίνης με ισοπροπανολαμίνη
Czech: Soli lanolinových mastných kyselin s isopropanolaminem
Slovak: zlúčeniny mastných kyselín lanolínu s izopropanolamínom
Polish: Kwasy tłuszczowe lanoliny, związki izopropanoloaminy
Hungarian: Zsírsavak, lanolin, izopropanol-aminnal alkotott vegyületek
Slovenian: Maščobne kisline, lanolin, spojine z izopropanolaminom
Estonian: lanoliini rasvhapete ja isopropanoolamiini ühendid
Latvian: Lanolīna taukskābju savienojumi ar izopropanolamīnu
Lithuanian: riebalų rūgštys, lanolino, junginiai su izopropanolaminu
English: Dihexadecylamine
French: Dihexadécylamine
German: Dihexadecylamin
Spanish: Dihexadecilamina
Italian: Diesadecilammina
Portuguese: di-hexadecilamina
Danish: dihexadecylamin
Swedish: dihexadecylamin
Finnish: diheksadekyyliamiini
Greek: διδεκαεξυλαμίνη
Czech: Dihexadecylamin
Slovak: dihexadecylamín
Polish: Diheksadecyloamina
Hungarian: Dihexadecilamin
Slovenian: Diheksadecilamin
Estonian: diheksadetsüülamiin
Latvian: Diheksadecilamīns
Lithuanian: diheksadecilaminas
English: Hair conditioning/antistatic
French: Conditionneur capillaire/agent antistatique
German: Haarkonditionierend/antistatisch
Spanish: Acondicionador capilar/antiestático
Italian: Condizionante per capelli/antistatico
Portuguese: Amaciador/antiestático
Dutch: Hairconditioner/antistatisch
Danish: Hårbalsam/antistatisk
Swedish: Hårkonditionerande/antistatisk
Finnish: Hiuksia hoitava aine/antistaattinen aine
Greek: Περιποίηση μαλλιών/αντιστατικό
Czech: Vlasový kondicionér/antistatická přísada
Slovak: Látka na zlepšenie kondície vlasov/antistatická látka
Polish: Odżywiająca włosy/antystatyczna
Hungarian: Hajkondicionáló anyag/antisztatizáló szer
Slovenian: Regenerator za lase/antistatik
Estonian: Juuksepalsam/antistaatik
Latvian: Matus kondicionējoša viela/antistatiska viela
Lithuanian: Plaukų balzamas/antistatikas
English: N, N'-dipalmitoyl-L-cystine
French: N,N'-dipalmitoyl-L-cystine
German: N, N'-Dipalmitoyl-L-cystin
Spanish: N,N'-dipalmitoil-L-cistina
Italian: N,N'-dipalmitoile-L-cistina
Portuguese: N,N'-dipalmitoil-L-cistina
Dutch: N,N'-dipalmitoyl-L-cystine
Danish: N,N'-dipalmitoyl-L-cystin
Swedish: N,N'-dipalmitoyl-L-cystin
Finnish: N,N'-dipalmitoyyli-L-kystiini
Greek: N,N'-διπαλμιτοϋλο-L-κυστίνη
Czech: N,N'-dipalmitoyl-L-cystin
Slovak: N,N'-dihexadekanoyl-L-cystín
Polish: N,N'-dipalmitoilo-L-cystyna
Hungarian: N,N'-Dipalmitoil-L-cisztin
Slovenian: N,N'-dipalmitoil-L-cistin
Estonian: N,N'-dipalmitoüül-L-tsüstiin
Latvian: N,N'-dipalmitoil-L-cistīns
Lithuanian: N,N'-dipalmitoil-L-cistinas
English: Glycine, N-[N-(N-(1-oxohexadecyl)-l-gamma-glutamyl)-S-(1-oxohexadecyl)-l-cysteinyl]-
French: N-[N-(N-(1-oxohexadécyl)-l-γ-glutamyl)-S-(1-oxohexadécyl)-l-cystéinyl]glycine
German: Glycin, N-[N-(N-(1-Oxohexadecyl)-L-γ-glutamyl)-S-(1-oxohexadecyl)-L-cysteinyl]-
Spanish: Glicina, N-[N-(N-(1-oxohexadecil)-L-γ-glutamil)-S-(1-oxohexadecil)-L-cisteinil]-
Italian: Glicina, N-[N-(N-(1-ossoesadecil)-l-γ-glutamil)-S-(1-ossoesadecil)-l-cisteinil]-
Portuguese: N-N-[N-(1-oxo-hexadecil)-l-γ-glutamil]-S-(1-oxo-hexadecil)-l-cisteinilglicina
Dutch: glycine, N-[N-(N-(1-oxohexadecyl)-L-γ-glutamyl)-S-(1-oxohexadecyl)-L-cysteïnyl]-
Danish: glyciN,N-[N-(N-(1-oxohexadecyl)-l-γ-glutamyl)-s-(1-oxohexadecyl)-l-cysteinyl]-
Swedish: glycin, N-[N-(N-(1-oxohexadecyl)-l-γ-glutamyl)-S-(1-oxohexadecyl)-l-cysteinyl]-
Finnish: glysiini, N-[N-(N-(1-oksoheksadekyyli)-l-γ-glutamyyli)-S-(1-oksoheksadekyyli)-l-kysteinyyli]-
Greek: N-[N-(N-(1-οξοδεκαεξυλο)-1-γ-γλουταμυλο)-S-(1-οξοδεκαεξυλο)-1-κυστεϊνυλο]-γλυκίνη
Czech: N-[N-(N-(1-oxohexadecyl)-l-gamma-glutamyl)-S-(1-oxohexadecyl)-l-cysteinyl]-glycin
Slovak: N-[N-(N-(1-oxohexadecyl)-l-γ-glutamyl)-S-(1-oxohexadecyl)-l-cysteinyl]glycín
Polish: Glicyna, N-[N-(N-(1-oksoheksadecylo)-1-gamma-glutamylo)-S-(1-oksoheksadecylo)-1-cysteinylo]-
Hungarian: Glicin, N-[N-(N-(1-oxo-hexadecil)-L-γ-glutamil)-S-(1-oxo-hexadecil)-L-ciszteinil]-
Slovenian: Glicin, N-[N-(N-(1-oksoheksadecil)-l-gama-glutamil)-S-(1-oksoheksadecil)-l-cisteinil]-
Estonian: N-[N-(N-(1-oksoheksadetsüül)-L-γ-glutamüül)-S-(1-oksoheksadetsüül)-L-tsüsteinüül]-glütsiin
Latvian: Glicīns, N-[N-(N-(1-oksoheksadecil)-l-gamma-glutamil)-S-(1-oksoheksadecil)-l-cisteinil]-
Lithuanian: glicinas, N-[N-(N-(1-oksoheksadecil)-l-γ-glutamil)-S-(1-oksoheksadecil)-l-cisteinil]-
English: Trans-1-(1-oxohexadecyl)-4-[(1-oxohexadecyl)oxy]-L-proline
French: Trans 1-(1-oxohexadécyl)-4-[(1-oxohexadécyl)oxy]-L-proline
German: trans-1-(1-Oxohexadecyl)-4-[(1-oxohexadecyl)oxy]-L-prolin
Spanish: Trans-1-(1-oxohexadecil)-4-[(1-oxohexadecil)oxi]-L-prolina
Italian: Trans-1-(1-ossoesadecil)-4-[(1-ossoesadecil)ossi]-L-prolina
Portuguese: trans-1-(1-oxo-hexadecil)-4-[(1-oxo-hexadecil)oxi]-L-prolina
Danish: trans-1-(1-oxohexadecyl)-4-[(1-oxohexadecyl)oxy]-L-prolin
Swedish: trans-1-(1-oxohexadecyl)-4-[(1-oxohexadecyl)oxi]-L-prolin
Finnish: trans-1-(1-oksoheksadekyyli)-4-[(1-oksoheksadekyyli)oksi]-L-proliini
Greek: trans-1-(1-οξοδεκαεξυλ)-4-[(1-οξοδεκαεξυλ)οξυ]-L-προλίνη
Czech: Trans-1-(1-oxohexadecyl)-4-[(1-oxohexadecyl)oxy]-L-prolin
Slovak: trans-1-hexadekanoyl-4-(hexadekanoyloxy)-L-prolín
Polish: Trans-1-(1-oksoheksadecylo)-4-[(1-oksoheksadecylo)oksy]-L-prolina
Hungarian: transz-1-(1-Oxo-hexadecil)-4-[(1-oxo-hexadecil)-oxi]-L-prolin
Slovenian: Trans-1-(1-oksoheksadecil)-4-[(1-oksoheksadecil)oksi]-L-prolin.
Estonian: trans-1-(1-oksoheksadetsüül)-4-[(1-oksoheksadetsüül)oksü]-L-proliin
Latvian: trans-1-(1-Oksoheksadecil)-4-[(1-oksoheksadecil)oksi]-L-prolīns
Lithuanian: trans-1-(1-oksoheksadecil)-4-[(1-oksoheksadecil)oksi]-L-prolinas
English: Dimethylbis[2-[(1-oxohexadecyl)oxy]ethyl]ammonium chloride
French: Chlorure de diméthylbis[2-[(1-oxohexadécyl)oxy]éthyl]ammonium
German: Dimethyl-bis[2-[(1-oxohexadecyl)oxy]ethyl]ammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de dimetilbis[2-[(1-oxohexadecil)oxi]etil]amonio
Italian: Cloruro di dimetilbis[2-[(1-ossoesadecil)ossi]etil]ammonio
Portuguese: cloreto de dimetilbis[2-[(1-oxo-hexadecil)oxi]etil]amónio
Dutch: dimethylbis[2-[(1-oxohexadecyl)oxy]ethyl]ammoniumchloride
Danish: dimethylbis[2-[(1-oxohexadecyl)oxy]ethyl]ammoniumchlorid
Swedish: dimetylbis[2-[(1-oxohexadecyl)oxi]etyl]ammoniumklorid
Finnish: dimetyylibis[2-[(1-oksoheksadekyyli)oksi]etyyli]ammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο διμεθυλοδις[2-[(1-οξοδεκαεξυλ)οξυ]αιθυλ]αμμώνιο
Czech: Dimethylbis[2-[(1-oxohexadecyl)oxy]ethyl]amonium-chlorid
Slovak: dimetylbis[2-[(hexadekanoyl)oxy]etyl]amónium-chlorid
Polish: Dimetylobis[2-[(1-oksoheksadecyl)oksy]etylo]amoniowychlorek
Hungarian: Dimetil-bisz[2-[(1-oxo-hexadecil)-oxi]-etil]-ammónium-klorid
Slovenian: Dimetilbis[2-[(1-oksoheksadecil)oksi]etil]amonijev klorid
Estonian: dimetüülbis2-[(1-oksoheksadetsüül)oksü]etüülammooniumkloriid
Latvian: Dimetilbis[2-[(1-oksoheksadecil)oksi]etil]amonija hlorīds
Lithuanian: dimetilbis[2-[(1-oksoheksadecil)oksi]etil]amonio chloridas
English: Hexadecanoic acid, diester with N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate
French: Méthylsulfate du diester de l'acide hexadécanoïque avec du N,N,N-tris(2-hydroxyéthyl)méthanaminium
German: Hexadecansäure, Diester mit N,N,N-Tris(2-hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat
Spanish: Ácido hexadecanoico, diéster con metil-sulfato de N,N,N-tris(2-hidroxietil)metanaminio
Italian: Acido esadecanoico, diestere con metil solfato di N,N,N-tris(2-idrossietil)metanamminio
Portuguese: ácido hexadecanóico, diéster de metilsulfato de N,N,N-tris(2-hidroxietil)metanamínio
Dutch: hexadecaanzuur, diester met N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)methaanaminiummethylsulfaat
Danish: hexadecansyre, diester med N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)methan-aminium-methyl-sulfat
Swedish: hexadekansyra, diester med N,N,N-tris(2-hydroxietyl)metanaminiummetylsulfat
Finnish: heksadekaanihappo, diesteri N,N,N-tris(2-hydroksietyyli)metanamiiniummetyylisulfaatin kanssa
Greek: διεστέρας δεκαεξανοϊκού οξέος με μεθυλοθειικό N,N,N-τρις(2-υδροξυαιθυλο)μεθαναμίνιο
Czech: Diester hexadekanové kyseliny s tris(2-hydroxyethyl)methylamonium-methyl-sulfátem
Slovak: metylsulfát diesteru kyseliny hexadekánovej s N,N,N-tris(2-hydroxyetyl)metánamóniom
Polish: Kwas heksadekanowy, diester z metylosiarczanem N,N,N-tris(2-hydroksyetylo)metanaminium
Hungarian: Hexadekánsav, N,N,N-trisz(2-hidroxi-etil)-metánaminium-metilszulfáttal alkotott diészter
Slovenian: Heksadekanojska kislina, diester z N,N,N-tris(2-hidroksietil)metilamonijevim metilsulfatom
Estonian: heksadekaanhappe N,N,N-tris(2-hüdroksüetüül)metaanamiiniumdiester, metüülsulfaat
Latvian: Heksadekānskābe, diesteris ar N,N,N-tris(2-hidroksietil)metānamīnija metilsulfātu
Lithuanian: heksadekano rūgštis, N,N,N-tris(2-hidroksietil)metanaminio metilsulfato diesteris
English: Antistatic/detangling/hair conditioning
French: Agent antistatique/agent démêlant/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/kämmberkeitsverbessernd/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/desenredante/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/districante/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/desembaraçador/amaciador
Dutch: Antistatisch/haarontwarrend middel/hairconditioner
Danish: Antistatisk/udredning af filtret hår/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/utredande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/hiusten takkuuntumista vähentävä aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/παράγοντας διευκόλυνσης χτενίσματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/přísada k usnadnění rozčesávání/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie rozčesávania vlasov/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/ułatwiająca rozczesywanie/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/gubancosodásgátló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/sredstvo za lažje razčesavanje/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/kammimist hõlbustav aine/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/atdaloša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/plaukų iššukavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Fatty acids, palm oil, diester with N,N,N-tris(hydroxyethyl)methanaminium methyl sulfate
French: Méthylsulfate du diester d'acides gras de l'huile de palme avec du N,N,N-tris(hydroxyéthyl)méthanaminium
German: Palmöl-Fettsäuren, Diester mit N,N,N-Tris(hydroxyethyl)methanaminium-Methylsulfat
Spanish: Ácidos grasos, aceite de palma, diéster con metil-sulfato de N,N,N-tris(hidroxietil)metanaminio
Italian: Acidi grassi, olio di palma, diestere con metil solfato di N,N,N-tris(idrossietil)metanamminio
Portuguese: ácidos gordos do óleo de palma, diéster de metilsulfato de N,N,N-tris(hidroxietil)metanamínio
Dutch: vetzuren, palmolie-, diester met N,N,N-tris(hydroxyethyl)methaanaminiummethylsulfaat
Danish: fedtsyrer, palmeolie-, diester med N,N,N-tris(hydroxyethyl)methanaminium-methyl-sulfat
Swedish: fettsyror, palmolje-, diester med N,N,N-tris(hydroxietyl)metanaminiummetylsulfat
Finnish: rasvahapot, palmuöljy, diesteri N,N,N-tris(hydroksietyyli)metanamiiniummetyylisulfaatin kanssa
Greek: διεστέρας λιπαρών οξέων φοινικελαίου με μεθυλοθειικό N,N,N-τρις(υδροξυαιθυλο)μεθαναμίνιο
Czech: Diester mastných kyselin palmového oleje s tris(2-hydroxyethyl)methylamonium-methyl-sulfátem
Slovak: metylsulfát diesteru mastných kyselín z palmového oleja s N,N,N-tris(hydroxyetyl)metánamóniom
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej palmowy, diester z metylosiarczanem N,N,N-tris(hydroksyetylu)metanaminium
Hungarian: Zsírsavak, pálmaolaj, N,N,N-trisz(hidroxi-etil)-metánaminium-metilszulfáttal alkotott diészter
Slovenian: Maščobne kisline, palmovo olje, diester z N,N,N-tris(hidroksietil)metanamonijevim metilsulfatom
Estonian: palmiõli rasvhapete N,N,N-tris(hüdroksüetüül)metaanamiiniumdiestrid, metüülsulfaadid
Latvian: Taukskābes, palmu eļļas, diesteris ar N,N,N-tris(hidroksietil)metānamīnija metilsulfātu
Lithuanian: riebalų rūgštys, palmių aliejus, N,N,N-tris(hidroksietil)metanaminio metilsulfato diesteris
English: Antistatic/hair conditioning/detangling
French: Agent antistatique/conditionneur capillaire/agent démêlant
German: Antistatisch/haarkonditionierend/kämmberkeitsverbessernd
Spanish: Antiestático/acondicionador capilar/desenredante
Italian: Antistatico/condizionante per capelli/districante
Portuguese: Antiestático/amaciador/desembaraçador
Dutch: Antistatisch/hairconditioner/haarontwarrend middel
Danish: Antistatisk/hårbalsam/udredning af filtret hår
Swedish: Antistatisk/hårkonditionerande/utredande
Finnish: Antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine/hiusten takkuuntumista vähentävä aine
Greek: Αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών/παράγοντας διευκόλυνσης χτενίσματος
Czech: Antistatická přísada/vlasový kondicionér/přísada k usnadnění rozčesávání
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie rozčesávania vlasov
Polish: Antystatyczna/odżywiająca włosy/ułatwiająca rozczesywanie
Hungarian: Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag/gubancosodásgátló anyag
Slovenian: Antistatik/regenerator za lase/sredstvo za lažje razčesavanje
Estonian: Antistaatik/juuksepalsam/kammimist hõlbustav aine
Latvian: Antistatiska viela/matus kondicionējoša viela/atdaloša viela
Lithuanian: Antistatikas/plaukų balzamas/plaukų iššukavimo medžiaga
English: Decanoic acid, ester with 2,2'-[oxybis(methylene)]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol] octanoate pentanoate
French: Acide décanoïque, ester avec l'octanoate et le pentanoate de l'[oxybis(méthylène)]-2,2' bis[(hydroxyméthyl)-2 propanediol-1,3]
Spanish: Ácido decanoico, éster con octanoato pentanoato de 2,2'-[oxibis(metilen)]bis[2-(hidroximetil)-1,3-propanodiol]
Italian: Acido decanoico, estere con 2,2'-[ossibis(metilene)]bis[2-(idrossimetil)-1,3-propandiolo] ottanoato pentanoato
Portuguese: ácido decanóico, éster de octanoato pentanoato de 2,2'-[oxibis(metileno)]bis[2-(hidroximetil)-1,3-propanodiol]
Dutch: decaanzuur, ester met 2,2'-[oxybis(methyleen)]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propaandiol]octanoaatpentanoaat
Danish: decansyre, ester med 2,2'-[oxybis-(methylen)]bis-[2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol], octanoat og pentanoat
Swedish: dekansyra, ester med 2,2'-[oxibis(metylen)]bis[2-(hydroximetyl)-1,3-propandiol]oktanoatpentanoat
Finnish: dekaanihappo, esteri 2,2'-[oksibis(metyleeni)]bis[2-(hydroksimetyyli)-1,3-propaanidioli]oktanoaattipentanoaatin kanssa
Greek: εστέρας δεκανοϊκού οξέος με οκτανοϊκή πεντανοϊκή 2,2'-οξυδις(μεθυλενο)]δις[2-(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη]
Czech: Ester kyseliny dekanové s 2,2'-[oxybis(methylen)]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol]-oktanoát-pentanoátem
Slovak: oktanoáto a pentanoáto estery kyseliny dekánovej s 2,2'-[oxybis(metylén)]bis[2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiolom]
Polish: Kwas dekanowy, ester z oktanianopentanianem 2,2'-[oksybis(metyleno)]bis[2-(hydroksymetylo)-1,3-propandiolu]
Hungarian: Dekánsav, 2,2’-[oxi-bisz(metilén)]-bisz[2-(hidroxi-metil)-, 1,3-propándiol]-oktanoáttal és -pentanoáttal alkotott észter
Slovenian: Dekanojska kislina, ester z 2,2'-[oksibis(metilen)]bis[2-(hidroksimetil)-1,3-propandiol] oktanoat pentanoatom
Estonian: dekaanhappe ester 2,2'-[oksübis(metüleen)]bis[2-(hüdroksümetüül)-1,3-propaandiool]oktanaatpentanaadiga
Latvian: Dekānskābe, esteris ar 2,2'-[oksibis(metilēn)]-bis[2-(hidroksimetil)-1,3-propāndiol]oktānoāta pentānoātu
Lithuanian: dekano rūgštis, 2,2'-[oksibis(metilen)]bis[2-(hidroksimetil)-1,3-propandiol]oktanoatopentanoato esteris
English: Emulsifying/smoothing
French: Agent émulsifiant/agent lissant
German: Emulgierend/glättend
Spanish: Emulsificante/alisante
Italian: Emulsionante/levigante
Portuguese: Emulsionante/suavizante
Dutch: Emulgator/huidverzachter
Danish: Emulgerende/udjævning
Swedish: Emulgerande/utjämnande
Finnish: Emulgaattori/silottava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/λειαντικό
Czech: Emulgátor/vyhlazující přísada
Slovak: Emulgátor/vyhladzujúca látka
Polish: Emulgująca/wygładzająca
Hungarian: Emulgeáló szer/bőrsimító anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za glajenje kože
Estonian: Emulgaator/nahka silendav aine
Latvian: Emulgators/ādu izlīdzinoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/lyginamoji medžiaga
English: 1,3-propanediol, 2,2'-[oxybismethylene]bis[2-(hydroxymethyl)-, mixed esters with heptanoic acid, octanoic acid and decanoic acid
French: 2,2'-[oxybisméthylène]bis[2-(hydroxyméthyl)-1,3-propanediol, esters mixtes avec les acides heptanoïque, octanoïque et décanoïque
Spanish: 1,3-propanodiol, 2,2'-[oxibismetilen]bis[2-(hidroximetil)-, ésteres mixtos con ácido heptanoico, ácido octanoico y ácido decanoico
Italian: 1,3-propandiolo, 2,2'-[ossibismetilene]bis[2-(idrossimetil)-, esteri misti con acido eptanoico, acido ottanoico e acido decanoico
Portuguese: 2,2'-[oxibismetileno]bis[2-(hidroximetil)-1,3-propanodiol], ésteres mistos de ácidos heptanóico, octanóico e decanóico
Dutch: 1,3-propaandiol, 2,2'-[oxybismethyleen]bis[2-(hydroxymethyl)-, gemengde esters met heptaan-, octaan- en decaanzuur
Danish: 1,3-propandiol, 2,2'-[oxybismethylen]bis[2-(hydroxymethyl)-, blandede estere med heptansyre, octansyre og decansyre
Swedish: 1,3-propandiol, 2,2'-[oxibismetylen]bis[2-(hydroximetyl)-, blandning av estrar med heptansyra, oktansyra och dekansyra
Finnish: 1,3-propaanidioli, 2,2'-[oksibismetyleeni]bis[2-(hydroksimetyyli)-, sekaesterit heptaani-, oktaani- ja dekaanihapon kanssa
Greek: μείγμα εστέρων 2,2'-[οξυδιμεθυλενο]δις[2-(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλης] με επτανοϊκό, οκτανοϊκό και δεκανοϊκό οξύ
Czech: Směsné estery 2,2'-(oxybismethylen)bis[2-(hydroxymethyl)propan-1,3-diolu s kyselinou heptanovou, oktanovou a dekanovou
Slovak: zmesné estery 2,2'-[oxybismetylén]bis[2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiolu s kyselinami heptánovou, oktánovou a dekánovou
Polish: 1,3-propanodiol, 2,2'-[oksybismetyleno]bis(2-(hydroksymetylo)-, mieszane estry z kwasów heptanowego, oktanowego i dekanowego
Hungarian: 1,3-Propándiol, 2,2’-[oxi-bisz(metilén)]-bisz[2-(hidroxi-metil)-, heptánsavval, oktánsavval és dekánsavval alkotott vegyes észterek
Slovenian: 1,3-propandiol, 2,2'-[oksibismetilen]bis[2-(hidroksimetil)-, mešani estri s heptanojsko kislino, oktanojsko kislino in dekanojsko kislino
Estonian: 2,2'-[oksübismetüleen]bis[2-(hüdroksümetüül)-1,3-propaandiooli segaestrid heptaanhappe, oktaanhappe ja dekaanhappega
Latvian: 1,3-propāndiols, 2,2'-[oksibismetilēn]bis[2-(hidroksimetil)-, jauktie esteri ar heptānskābi, oktānskābi un dekānskābi
Lithuanian: 1,3-propandiolis, 2,2'-[oksibismetilen]bis[2-(hidroksimetil)-, heptano, oktano ir dekano rūgščių mišrieji esteriai
English: Emollient/smoothing
French: Emollient/agent lissant
Spanish: Emoliente/alisante
Italian: Emolliente/levigante
Portuguese: Emoliente/suavizante
Dutch: Verzachtend middel/huidverzachter
Danish: Blødgøringsmiddel/udjævning
Swedish: Uppmjukande/utjämnande
Finnish: Pehmentävä aine/silottava aine
Greek: Μαλακτικό/λειαντικό
Czech: Vyhlazující přísada/vyhlazující přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/vyhladzujúca látka
Polish: Zmiękczająca/wygładzająca
Hungarian: Lágyító szer/bőrsimító anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/sredstvo za glajenje kože
Estonian: Pehmendav aine/nahka silendav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu izlīdzinoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/lyginamoji medžiaga
English: Octanoic acid, 12-hydroxy, hexaester with 2,2'-[oxybismethylene]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol]
French: Hexaester de l'acide 12-hydroxyoctanoïque avec le 2,2'-[oxybisméthylène]bis[2-(hydroxyméthyl)-1,3-propanediol]
Spanish: Ácido octadecanoico, 12-hidroxi-, hexaéster con 2,2'-[oxibismetilen]bis[2-(hidroximetil)-1,3-propanodiol]
Italian: Acido ottadecanoico, 12-idrossi, esaestere con 2,2'-[ossibismetilene]bis[2-(idrossimetil)-1,3-propandiolo]
Portuguese: ácido 12-hidroxioctanóico, hexaéster de 2,2'-[oxibismetileno]bis[2-(hidroximetil)-1,3-propanodiol]
Dutch: octaanzuur, 12-hydroxy-, hexaester met 2,2'-[oxybismethyleen]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propaandiol]
Danish: octansyre, 12-hydroxy, hexaester med 2,2'-[oxybismethylen]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol]
Swedish: oktadekansyra, 12-hydroxi, hexaester med 2,2'-[oxibismetylen]bis[2-(hydroximetyl)-1,3-propandiol]
Finnish: oktadekaanihappo, 12-hydroksi, heksaesteri 2,2'-[oksibismetyleeni]bis[2-(hydroksimetyyli)-1,3-propaanidiolin] kanssa
Greek: εξαεστέρας 12-υδροξυοκτανοϊκού οξέος με 2,2'-οξυδιμεθυλενο]δις[2-(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη]
Czech: Hexaester kyseliny 12-hydroxyoktanové s 2,2'-(oxybismethylen)bis[2-(hydroxymethyl)propan-1,3-diolem
Slovak: hexaester kyseliny 12-hydroxy-oktánovej s 2,2'-[oxybismetylén]bis[2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiolom]
Polish: Kwas oktanowy, 12-hydroksy, heksaester z 2,2'-[oksybismetyleno]bis[2-(hydroksymetylo)-1,3-propanodiolem]
Hungarian: Oktadekánsav, 12-hidroxi-, 2,2’-[oxi-bisz(metilén)]-bisz[2-(hidroxi-metil)-1,3-propándiol]-lal alkotott hexaészter
Slovenian: Oktadekanojska kislina, 12-hidroksi, heksaester z 2,2'-[oksibismetilen]bis[2-(hidroksimetil)-1,3-propandiolom]
Estonian: 12-hüdroksü-oktaanhappe heksaester 2,2'-[oksübismetüleen]bis[2-(hüdroksümetüül)-1,3-propaandiooli]
Latvian: Oktadekānskābe, 12-hidroksi, heksaesteris ar 2,2'-[oksibismetilēn]bis[2-(hidroksimetil)-1,3-propāndiolu]
Lithuanian: oktadekano rūgštis, 12-hidroksi-, 2,2'-[oksibismetilen]bis[2-(hidroksimetil)-1,3-propandiolio] heksaesteris