FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 May 2006
French: du 19 mai 2006
German: vom 19. Mai 2006
Spanish: de 19 de mayo de 2006
Italian: del 19 maggio 2006
Portuguese: de 19 de Maio de 2006
Dutch: van 19 mei 2006
Danish: af 19. maj 2006
Swedish: av den 19 maj 2006
Finnish: tehty 19 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 19ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 19. května 2006
Slovak: z 19. mája 2006,
Polish: z dnia 19 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 19.)
Slovenian: z dne 19. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 19. maijs),
Lithuanian: 2006 m. gegužės 19 d.
English: terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia and Thailand
French: clôturant la procédure antisubventions concernant les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de Malaisie et de Thaïlande
German: zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in Malaysia und Thailand
Spanish: por la que se concluye el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de determinados sacos y bolsas de plástico originarios de Malasia y Tailandia
Italian: che chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari della Malaysia e della Thailandia
Portuguese: que encerra o processo anti-subvenções relativo às importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários da Malásia e da Tailândia
Dutch: tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zakken van kunststof uit Maleisië en Thailand
Danish: om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Malaysia og Thailand
Swedish: om avslutande av antisubventionsförfarandet beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Malaysia och Konungariket Thailand
Finnish: tiettyjen Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
Greek: για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων τύπων πλαστικών σάκων καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης
Czech: o ukončení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozů některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Malajsie a Thajska
Slovak: ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Malajzii a Thajsku
Polish: kończąca postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z Malezji i Tajlandii
Hungarian: A Malajziából és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről
Slovenian: o ustavitvi protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom nekaterih plastičnih vreč in vrečk s poreklom iz Malezije in Tajske
Estonian: Malaisiast ja Taist pärit plastkottide importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse lõpetamise kohta
Latvian: ar ko izbeidz antisubsidēšanas tiesvedību saistībā ar dažu tāda veida plastmasas maisu un maisiņu importu, kuru izcelsmes valsts ir Malaizija un Taizeme
Lithuanian: nutraukiantis antisubsidijų tyrimą dėl tam tikrų plastikinių maišelių ir krepšelių, kurių kilmės šalys yra Malaizija ir Tailandas, importo
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2026/97 [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 14 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 2026/97 du Conseil [1] (ci-après dénommé «règlement de base») et notamment son article 14,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2026/97 des Rates [1] (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo [1] (en lo sucesivo, el «Reglamento de base») y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio [1] (qui di seguito denominato «il regolamento di base»), in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2026/97 [1] do Conselho («regulamento de base»), nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 [1] (hierna „de basisverordening” genoemd), met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 14,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 [1] (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 14,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου [1] (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ειδικότερα το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 [1] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2026/97 [1] (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 14,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2026/97 [1] („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel a 2026/97/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 14 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 2026/97 [1] (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2026/97 [1] (“pamatregula”) un jo īpaši tās 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2026/97 [1] (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 14 straipsnį,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses
Spanish: Previa consulta del Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s Poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT
French: RETRAIT DE LA PLAINTE
German: RÜCKNAHME DES ANTRAGS
Spanish: RETIRADA DE LA DENUNCIA
Italian: RITIRO DELLA DENUNCIA
Portuguese: RETIRADA DA DENÚNCIA
Dutch: INTREKKING VAN DE KLACHT
Danish: TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN
Swedish: ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET
Finnish: VALITUKSEN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ
Czech: STAŽENÍ PODNĚTU
Slovak: STIAHNUTIE PODNETU
Polish: WYCOFANIE SKARGI
Hungarian: A PANASZ VISSZAVONÁSA
Slovenian: UMIK PRITOŽBE
Estonian: KAEBUSE TAGASIVÕTMINE
Latvian: SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA
Lithuanian: SKUNDO ATSIĖMIMAS
English: By a letter of 10 February 2006 to the Commission’s services, the complainants formally withdrew their complaint.
French: Par lettre du 10 février 2006 adressée aux services de la Commission, les plaignants ont officiellement retiré leur plainte.
German: Mit einem an die Kommissionsdienststellen gerichteten Schreiben vom 10. Februar 2006 zogen die Antragsteller ihren Antrag offiziell zurück.
Spanish: Mediante carta de 10 de febrero de 2006 dirigida a la Comisión, los denunciantes comunicaron la retirada formal de su denuncia.
Italian: Con lettera del 10 febbraio 2006 indirizzata ai servizi della Commissione, i denuncianti hanno formalmente ritirato la denuncia.
Portuguese: Por carta de 10 de Fevereiro de 2006 aos serviços da Comissão, os autores da denúncia retiraram formalmente a denúncia.
Dutch: Bij schrijven d.d. 10 februari 2006 hebben de indieners van de klacht de klacht ingetrokken.
Danish: Ved brev af 10. februar 2006 til Kommissionen trak klagerne officielt deres klage tilbage.
Swedish: De klagande återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse av den 10 februari 2006 till kommissionen.
Finnish: Valituksen tekijät peruuttivat virallisesti valituksensa 10 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä kirjeellään komissiolle.
Greek: Με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2006 στις υπηρεσίες της Επιτροπής, οι καταγγέλλοντες απέσυραν επισήμως την καταγγελία.
Czech: Dopisem útvarům Komise ze dne 10. února 2006 žadatelé oficiálně stáhli svůj podnět.
Slovak: Navrhovatelia listom z 10. februára 2006 určeným Komisii oficiálne stiahli svoj podnet.
Polish: Pismem z dnia 10 lutego 2006 r. skierowanym do służb Komisji skarżący oficjalnie wycofali skargę.
Hungarian: 2006. február 10-én a Bizottsághoz intézett levélben a panaszosok hivatalosan visszavonták panaszukat.
Slovenian: Pritožniki so v pismu službam Komisije z dne 10. februarja 2006 uradno umaknili svojo pritožbo.
Estonian: veebruaril 2006 komisjoni talitustele saadetud kirjas võtsid kaebuse esitajad kaebuse ametlikult tagasi.
Latvian: Prasītāji ar 2006. gada 10. februāra vēstuli Komisijas dienestiem oficiāli atsauca sūdzību.
Lithuanian: 2006 m. vasario 10 d. laišku Komisijos tarnyboms skundo pateikėjai oficialiai atsiėmė skundą.
English: Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
French: Les parties intéressées en ont été informées et ont obtenu la possibilité de présenter leurs observations.
German: Die interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Italian: Le parti interessate sono state informate in proposito ed hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni.
Portuguese: Consequentemente, as partes interessadas foram informadas desse facto, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
Danish: De berørte parter blev informeret og fik lejlighed til at fremføre deres bemærkninger.
Swedish: De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους παρεσχέθη η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost se vyjádřit.
Slovak: Zainteresované strany boli zodpovedajúcim spôsobom informované a dostali príležitosť vyjadriť sa.
Polish: Zainteresowane strony zostały odpowiednio poinformowane i umożliwiono im przedstawienie uwag.
Hungarian: Az érdekelt feleket erről tájékoztatták, és lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile o tem obveščene in dana jim je bila možnost dati pripombe.
Estonian: Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada oma märkused.
Latvian: Ieinteresētās personas attiecīgi tika informētas un tām tika dota iespēja izteikt piezīmes.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys buvo apie tai informuotos ir joms buvo suteikta galimybė pateikti pastabas.
English: No objections were raised.
French: Aucune objection n'a été formulée.
German: Es wurden keine Einwände erhoben.
Italian: Non sono state sollevate obiezioni.
Portuguese: Não foram apresentadas quaisquer objecções.
Danish: Der var ingen indsigelser.
Swedish: Inga invändningar gjordes.
Finnish: Vastalauseita ei esitetty.
Greek: Δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις.
Czech: Nebyly vzneseny žádné námitky.
Slovak: Neboli vznesené žiadne námietky.
Polish: Nie zgłoszono żadnych zastrzeżeń.
Hungarian: A felek nem emeltek kifogást.
Slovenian: Prejeti niso bili nobeni ugovori.
Estonian: Ühtki vastuväidet ei esitatud.
Latvian: Iebildumi netika izteikti.
Lithuanian: Prieštaravimų nebuvo gauta.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité consultatif,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des beratenden Ausschusses —
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Consultivo.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo,
Dutch: De bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den rådgivande kommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom poradného výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a tanácsadó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem svetovalnega odbora –
Estonian: Käesoleva otsusega sätestatud meetmed on kooskõlas nõuandekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar padomdevējas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Patariamojo komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyedüli cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: Done at Brussels, 19 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mai 2006.
German: Brüssel, den 19. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2006
Czech: V Bruselu dne 19. května 2006.
Slovak: V Bruseli 19. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. maja 2006
Estonian: Brüssel, 19. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 19 d.
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 288, 1997 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ C 159, 30.6.2005, p. 15.
French: JO C 159 du 30.6.2005, p. 15.
German: ABl. C 159 vom 30.6.2005, S. 15.
Spanish: DO C 159 de 30.6.2005, p. 15.
Italian: GU C 159 del 30.6.2005, pag. 15.
Portuguese: JO C 159 de 30.6.2005, p. 15.
Dutch: PB C 159 van 30.6.2005, blz. 15.
Danish: EUT C 159 af 30.6.2005, s. 15.
Swedish: EUT C 159, 30.6.2005, s. 15.
Finnish: EUVL C 159, 30.6.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ C 159 της 30.6.2000, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 159, 30.6.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 159, 30.6.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. C 159 z 30.6.2005, str. 15.
Hungarian: HL C 159., 2005.6.30., 15. o.
Slovenian: UL C 159, 30.6.2005, str. 15.
Estonian: ELT C 159, 30.6.2005, lk 15.
Latvian: OV C 159, 30.6.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 159, 2005 6 30, p. 15.
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1, rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Hungarian: HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Latvian: OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment. No objections were raised.
Spanish: Las partes interesadas han sido debidamente informadas y se les ha brindado la oportunidad de presentar observaciones, si bien no se ha formulado ninguna.
Dutch: Geen belanghebbende heeft bezwaar gemaakt tegen de beëindiging van de procedure.