English: (Investment in machinery and equipment, tools and dies and supplier tooling in the alternative) x (1+handicap rate at Cutro) = 75624552 [see point 46 above] x 1.25 = 94530690.
French: (Investissements en machines et équipements, outils et matrices et outillage des fournisseurs pour le site alternatif) x (1 + ratio d’handicap de Cutro) = 75624552 euros [voir le point 46] x 1,25 = 94530690 euros.
German: (Investitionen für Maschinen und Geräte, Werkzeuge und Formen sowie die Ausstattung der Zulieferer am Alternativstandort) x (1+Prozentsatz des Handicaps in Cutro) = 75624552 [siehe Punkt 46] x 1,25 = 94530690.
Spanish: (Inversiones en maquinaria y equipos, herramientas y moldes así como utillaje de los proveedores en el emplazamiento alternativo) x (1+ índice de desventaja de Cutro) = 75624552 [véase el considerando 46] x 1,25 = 94530690.
Italian: (Investimenti per macchinari e attrezzature, utensili e stampi e prestito d’uso per fornitori nell’ubicazione alternativa) x (1+percentuale di handicap a Cutro) = 75624552 [v. il precedente punto 46] x 1,25 = 94530690.
Portuguese: (Investimentos para máquinas e equipamento, ferramentas e moldes e equipamentos nas instalações dos fornecedores na localização alternativa) x (1+percentagem de desvantagem em Cutro) = 75624552 [ver ponto 46] x 1,25 = 94530690.
Dutch: (Investeringen voor machines en uitrusting, werktuigen en gereedschap, en werktuigen voor de toeleveranciers op de alternatieve locatie) x (1 + handicapverhouding voor Cutro) = 75624552 EUR [zie overweging 46] x 1,25 = 94530690 EUR.
Danish: (Investeringer i maskiner og udstyr, værtøjer og støbeformer samt værktøjer til leverandører på det alternative produktionssted) x (1+ ulempefaktoren for Cutro) = 75624552 [se punkt 46] x 1,25 = 94530690.
Swedish: (Investeringar i maskiner, utrustning, verktyg och pressar samt leverantörsutrustning vid den alternativa lokaliseringen) x (1+Cutros nackdel i procent) = 75624552 [se punkt 46] x 1,25 = 94530690.
Finnish: (Vaihtoehtoisessa sijoituspaikassa koneisiin ja laitteisiin, työkaluihin ja muotteihin sekä tavarantoimittajien koneistukseen tehtävät investoinnit) x (1 + Cutron alueellisten haittojen suhdeluku) = 75624552 [ks. 46 kappale] x 1,25 = 94530690.
Greek: (Επενδύσεις για μηχανές και εξοπλισμό, εργαλεία και μήτρες και δανεισμός χρήσης στους προμηθευτές στην εναλλακτική τοποθεσία) x (1+ποσοστό μειονεκτήματος στο Cutro) = 75624552 [βλ. το προηγούμενο σημείο 46] x 1,25 = 94530690.
Czech: (Investice na stroje a strojní zařízení, nástroje a lisovací formy a vybavení pro dodavatele v alternativní lokalitě) x (1 + procentuální podíl nevýhody v Cutru) = 75624552 [viz bod 46[ x 1,25 = 94530690.
Slovak: (Investície do strojov a zariadení, nástrojov a foriem a úverov na nákup vybavenia v alternatívnej lokalite) x (1+percento handicapu v Cutro) = 75624552 [pozri bod 46] x 1,25 = 94530690.
Polish: (Inwestycje w maszyny i urządzenia, narzędzia, matryce oraz oprzyrządowanie dla dostawców w lokalizacji alternatywnej) x (1 + % obciążenia Cutro) = 75624552 [zob. pkt 46] x 1,25 = 94530690.
Hungarian: (Gépekre és berendezésekre, présformákra és beszállítói lízingdíjakra fordítható beruházási költségek az alternatív helyszínen) x (1+cutrói hátrány százaléka) = 75624552 [ld. az előző, 46. pontot] x 1,25 = 94530690.
Slovenian: (Naložbe v stroje in opremo, orodja in barvila ter orodja dobaviteljev v alternativi) x (1+ stopnja prikrajšanosti v Cutru) = 75624552 [glej točko 46 zgoraj] x 1,25 = 94530690.
Estonian: (Investeering masinatesse ja seadmetesse, tööriistadesse ja värvidesse ning tarnijate seadmestikku alternatiivis) x (1 + Cutro halvemuse määr) = 75624552 [vt. punkti 46 ülalpool] x 1,25 = 94530690.
Latvian: (Ieguldījumi mašīnās un iekārtās, instrumentos un presformās un piegādātāju sniegtajā mehāniskajā apstrādē alternatīvā) x (1+handikapa likme Kutro) = 75624552 [skatīt augstāk 46. punktu] x 1.25 = 94530690.
Lithuanian: (Finansinė parama įrenginiams ir detalėms, formavimo staklėms ir leidimui naudotis tiekėjams) x (1+kliūties procentas Cutro) = 75624552 [žr. ankstesnį 46 punktą] x 1,25 = 94530690.