English: The rule of law, good governance and democracy, including in particular: strengthening democracy and the rule of law; the independence of the judiciary and access to justice and modernisation of justice.
French: État de droit, bonne gouvernance et démocratie, notamment: renforcement de la démocratie et de l'État de droit; indépendance de la justice, accès à celle-ci et modernisation de celle-ci.
German: Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvolle Staatsführung und Demokratie, insbesondere Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit; Unabhängigkeit der Richter, Zugang zu den Gerichten und Modernisierung der Justiz.
Spanish: Estado de Derecho, buen gobierno y democracia, en particular: refuerzo de la democracia y del Estado de Derecho; independencia del poder judicial y modernización de la justicia y acceso a la misma.
Italian: stato di diritto, buon governo e democrazia, in particolare: rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto; indipendenza del potere giudiziario, accesso alla giustizia e modernizzazione dei suoi apparati;
Portuguese: Estado de Direito, boa governação e democracia, incluindo, nomeadamente: reforço da democracia e do Estado de direito; independência do poder judicial, acesso à justiça e modernização da justiça.
Dutch: De beginselen van de rechtsstaat, van behoorlijk bestuur en democratie, waaronder met name: versterking van de democratie en van de rechtsstaat; onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en toegang tot de rechter en modernisering van de rechtspraak.
Danish: Retsstat, god regeringsførelse og demokrati, herunder især styrkelse af demokratiet og retsstatsprincippet; et uafhængigt retsvæsen, adgang til domstolsprøvelse og modernisering af retsvæsenet.
Swedish: Rättsstatsprincipen, goda styrelseformer och demokrati, särskilt följande: förstärkning av demokratin och av rättsstaten samt rättsväsendets oberoende och möjligheterna till rättslig prövning och modernisering av rättsväsendet.
Finnish: Oikeusvaltio, hyvä hallintotapa ja demokratia, erityisesti demokratian ja oikeusvaltion lujittaminen; oikeuslaitoksen riippumattomuus ja mahdollisuus saattaa asiansa sen käsiteltäväksi sekä oikeuslaitoksen uudistaminen.
Greek: Κράτος δικαίου, χρηστή διακυβέρνηση και δημοκρατία, και ιδίως: ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, ανεξαρτησία της δικαιοσύνης καθώς και πρόσβαση στη δικαιοσύνη και εκσυγχρονισμός της.
Czech: Právní stát, dobrá správa věcí veřejných a demokracie, zejména: posílení demokracie a právního státu; nezávislost soudnictví, přístup k právní ochraně a modernizace justice.
Slovak: právny štát, dobrá správa vecí verejných a demokracia vrátane najmä: posilnenia demokracie a právneho štátu; nezávislosti súdnictva a prístupu k spravodlivosti a modernizácie súdnictva;
Polish: Praworządność, dobre rządy i demokracja, w tym w szczególności: wzmocnienie demokracji i praworządności; niezawisłość sądów i dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz jego modernizacja.
Hungarian: Jogállamiság, felelősségteljes kormányzás és demokrácia, különösen: a demokrácia és a jogállamiság erősítése; az igazságszolgáltatás függetlensége és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés joga és az igazságszolgáltatás korszerűsítése.
Slovenian: Pravna država, dobro upravljanje in demokracija, kar vključuje predvsem krepitev demokracije in pravne države; neodvisnost sodstva in dostop do pravnega varstva ter posodobitev sodstva.
Estonian: Õigusriik, hea valitsemistava ja demokraatia, hõlmates eelkõige demokraatia ja õigusriigi tugevdamist; kohtusüsteemi sõltumatust, õiguskaitse kättesaadavust ja ajakohastamist.
Latvian: Tiesiskums, laba pārvaldība un demokrātija, un jo īpaši: demokrātijas un tiesiskuma stiprināšana, tiesu sistēmas neatkarība un piekļuve tiesu sistēmai, un tiesu sistēmas modernizēšana.
Lithuanian: Teisinė valstybė, geras valdymas ir demokratija, pirmiausia įskaitant demokratijos ir teisinės valstybės stiprinimą, teismų nepriklausomumą, teisę kreiptis į teismą ir teismų modernizavimą.