English: Use the codes in Annex III to enter the mode of transport which provided the active means of transport on which the goods entered the territory of the Contracting Party of destination.’;
French: Indiquer, selon le code figurant à l'annexe III, la nature du mode de transport correspondant au moyen de transport actif avec lequel les marchandises ont pénétré sur le territoire de la partie contractante de destination.»;
German: Hier ist mit dem Code des Anhangs III das aktive Beförderungsmittel anzugeben, mit dem die Waren in das Zollgebiet der Bestimmungs-Vertragspartei verbracht wurden.“
Spanish: Indíquese, de conformidad con el código que figura en el anexo III, la naturaleza del modo de transporte correspondiente al medio de transporte activo en el que se supone que las mercancías han entrado en el territorio de la Parte Contratante de destino.»
Italian: Indicare, conformemente ai codici all’uopo previsti nell’allegato III, il modo di trasporto che corrisponde al mezzo di trasporto attivo con il quale le merci sono entrate nel territorio della parte contraente di destinazione.»
Portuguese: Indicar, segundo os códigos previstos no Anexo III, a natureza do modo de transporte correspondente ao meio de transporte activo em que as mercadorias entraram em território da Parte Contratante de destino.»
Dutch: Vermelding, overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde codes, van de vervoerwijze die overeenkomt met het actieve vervoermiddel waarmede de goederen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij van bestemming zijn binnengekomen.”
Danish: Her angives i overensstemmelse med de i bilag III fastsatte koder transportmåden svarende til det aktive transportmiddel, der anvendes ved varernes ankomst til den kontraherende parts område, som varerne er bestemt for.«
Swedish: Ange transportsättskod enligt bilaga III för det aktiva transportmedel som används vid införseln till berörd fördragsslutande parts territorium.”
Finnish: Merkitään III liitteessä annettuja koodeja käyttäen kuljetusmuoto sen aktiivisen kuljetusvälineen mukaan, jolla tavarat on tuotu määrämaana olevan sopimuspuolen alueelle.”
Greek: Σημειώστε, σύμφωνα με τους κωδικούς που ορίζονται στο παράρτημα III, το μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε για την είσοδο των εμπορευμάτων στη χώρα προορισμού όπου κατοικεί το συμβαλλόμενο μέρος».
Czech: Za použití kódů v příloze III se uvede druh dopravy odpovídající aktivnímu dopravnímu prostředku, na němž zboží vstoupilo na území smluvní strany místa určení.“
Slovak: Použitím kódov z prílohy III sa uvedie druh dopravy zodpovedajúci aktívnemu dopravnému prostriedku, v ktorom tovar vstúpil na územie zmluvnej strany určenia.“
Polish: Należy podać, stosując kody określone w załączniku III, rodzaj transportu odpowiadający aktywnemu środkowi transportu, którym towary zostały wwiezione na terytorium przeznaczenia Umawiającej się Strony dokonującej odbioru.”
Hungarian: A III. mellékletben megállapított kódok segítségével meg kell adni a tényleges szállítóeszköznek megfelelő szállítási módot, amely segítségével az áru belépett a rendeltetési hely szerinti szerződő fél területére.”
Slovenian: Za vnos vrste prevoza, ki določa aktivno prevozno sredstvo, na katerem bo blago vstopilo na ozemlje pogodbenice destinacije, uporabite kode v Prilogi III.“
Estonian: Märkida III lisas esitatud koode kasutades veoliik, mis oli aktiivseks veovahendiks, millega kaup sihtriigi lepinguosalise territooriumile toodi.”
Latvian: Izmanto III pielikuma kodus, lai ievadītu transporta veidu, ko paredzēts izmantot, nodrošinot aktīvo transportlīdzekli, ar kuru preces tika ievestas saņēmējas Līgumslēdzējas puses teritorijas.”
Lithuanian: Naudojant III priede pateiktus kodus, įrašoma transporto priemonės rūšis, atitinkanti aktyviąją transporto priemonę, kuria prekės buvo įvežtos į Susitariančiosios Šalies gavėjos teritoriją.“