FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spain
German: Diese Entscheidung ist an Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, E-24080 Leon, Spanien
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibióticos, 59-61, 24080 León, España
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Vitatene Antibiotics SAU, Avda. de Antibióticos 59-61, E-24080 León, Spanje
Danish: Denne beslutning er rettet til Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spanien
Swedish: Detta beslut riktar sig till Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spanien
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Espanja
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Ισπανία
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Španělsko
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spain
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do przedsiębiorstwa Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Hiszpania
Hungarian: E határozat címzettje a Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spanyolország
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na družbo Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Španija
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Vitatene Antibiotics SAU (Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Hispaania)
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spānijā
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59–61, 24080, Leon, Spain
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya ultima modificacion la constiuye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Europského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Europskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa parlamendija ja nõukoga määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 27.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Finnish: LIITE I
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003. --------------------------------------------------
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: Määritelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: Apibrėžtis
English: SPECIFICATIONS OF LYCOPENE FROM BLAKESLEA TRISPORA
French: SPÉCIFICATIONS DU LYCOPÈNE ISSU DE BLAKESLEA TRISPORA
German: SPEZIFIKATION VON LYCOPIN AUS BLAKESLEA TRISPORA
Spanish: ESPECIFICACIONES RELATIVAS AL LICOPENO DE BLAKESLEA TRISPORA
Italian: SPECIFICHE RELATIVE AL LICOPENE DERIVATO DA BLAKESLEA TRISPORA
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DO LICOPENO DE BLAKESLEA TRISPORA
Dutch: SPECIFICATIES VAN LYCOPEEN UIT BLAKESLEA TRISPORA
Danish: SPECIFIKATIONER FOR LYCOPEN FRA BLAKESLEA TRISPORA
Swedish: SPECIFIKATION AV LYKOPEN FRÅN BLAKESLEA TRISPORA
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΛΥΚΟΠΕΝΙΟΥ ΑΠΟ BLAKESLEA TRISPORA
Czech: SPECIFIKACE LYKOPENU Z BLAKESLEA TRISPORA
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA LYKOPÉNU Z BLAKESLEA TRISPORA
Polish: SPECYFIKACJA LIKOPENU Z BLAKESLEA TRISPORA
Hungarian: A BLAKESLEA TRISPORÁBÓL SZÁRMAZÓ LIKOPIN LEÍRÁSA
Slovenian: UPORABA LIKOPENA IZ BLAKESLEA TRISPORA
Estonian: BLAKESLEA TRISPORA ABIL SAADUD LÜKOPEENI KIRJELDUSED
Latvian: LIKOPĒNA NO BLAKESLEA TRISPORA SPECIFIKĀCIJAS
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
English: The lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 90 % all-trans isomer and 1 % to 5 % of cis-isomeres.
French: Les isomères du lycopène issu de Blakeslea trispora ont la conformation tout-trans à ≥ 90 % et cis pour 1 % à 5 %.
German: Das Lycopin aus Blakeslea trispora besteht aus ≥ 90 % all-trans-Isomer und 1 bis 5 % cis-Isomeren.
Spanish: El licopeno de Blakeslea trispora está compuesto de ≥ 90 % de isómeros todo trans y de entre 1 % y 5 % de isómeros cis.
Italian: Il licopene derivato da Blakeslea trispora è composto da ≥ 90 % di isomero tutto trans e dall’1 % al 5 % di isomeri cis.
Portuguese: O licopeno de Blakeslea trispora é composto por ≥ 90 % de isómeros totalmente trans e 1 % a 5 % de isómeros cis.
Dutch: Het lycopeen uit Blakeslea trispora bestaat voor ten minste 90 % uit all-trans-isomeer en voor 1 à 5 % uit cis-isomeren.
Danish: Lycopenet fra Blakeslea trispora består af ≥ 90 % all-trans-isomer og 1-5 % cis-isomerer.
Swedish: Lykopenet från Blakeslea trispora består av ≥ 90 % all-trans-isomeren och 1–5 % cis-isomerer.
Finnish: Blakeslea trispora -sienestä saatu lykopeeni koostuu ≥ 90 prosenttisesti kokonaan-trans-isomeeristä ja 1–5 prosenttisesti cis-isomeereistä.
Greek: Το λυκοπένιο από Blakeslea trispora αποτελείται κατά ≥ 90 % από όλα τα trans ισομερή και κατά 1 % έως 5 % από cis ισομερή του λυκοπενίου.
Czech: Lykopen z Blakeslea trispora obsahuje ≥ 90 % all-trans izomeru a 1 % až 5 % cis-izomerů.
Slovak: Lykopén z Blakeslea trispora pozostáva z ≥ 90 % all-trans izoméru a 1 % až 5 % cis-izomérov.
Polish: Likopen z Blakeslea trispora składa się w ≥ 90 % z samych trans-izomerów i w 1–5 % z cis-izomerów.
Hungarian: A Blakeslea trisporából származó likopin ≥ 90 % all-trasz izomerből és 1 %–5 % cisz izomerekből áll.
Slovenian: Likopen iz Blakeslea trispora vsebuje ≥ 90 % v celoti trans-izomerov in 1 do 5 % cis-izomerov. Specifikacije
Estonian: Blakeslea trispora abil saadud lükopeen sisaldab ≥ 90 % täielikult-trans-isomeeri ja 1 %–5 % cis-isomeeri.
Latvian: Likopēns no Blakeslea trispora sastāv no ≥ 90 % all-trans-izomēra un 1 %–5 % cis izomēriem.
Lithuanian: Likopenas iš Blakeslea trispora sudarytas iš > 90 % visų trans-izomerų ir nuo 1 iki 5 % cis-izomerų.
English: Specifications
French: Spécifications
German: Spezifikation
Spanish: Especificaciones
Italian: Specifiche
Portuguese: Especificações
Dutch: Specificaties
Danish: Specifikationer
Swedish: Specifikationer
Finnish: Eritelmät
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácie
Polish: Specyfikacja
Hungarian: Leírás
Slovenian: Kemijski naziv likopen
Estonian: Spetsifikatsioonid
Latvian: Specifikācijas
Lithuanian: Specifikacija
English: Chemical name Lycopene
French: Dénomination chimique Lycopène Numéro C.A.S.
German: Chemische Bezeichnung Lycopin
Spanish: Nombre químico Licopeno
Italian: Denominazione chimica Licopene
Portuguese: Designação química Licopeno
Dutch: Chemische naam Lycopeen
Danish: Kemisk navn Lycopen CAS-nr.
Swedish: Kemiskt namn Lykopen
Finnish: Kemiallinen nimi Lykopeeni
Greek: Χημική ονομασία Λυκοπένιο Αριθμός C.A.S.
Czech: Chemický název Lykopen
Slovak: Chemický názov Lykopén
Polish: Nazwa chemiczna likopen
Hungarian: Kémiai név Likopin
Slovenian: Število C.A.S.
Estonian: Keemiline nimetus Lükopeen
Latvian: Ķīmiskais nosaukums Likopēns
Lithuanian: Cheminis pavadinimas Likopenas
English: number 502-65-8 (all trans lycopene)
French: 502-65-8 (lycopène tout trans)
German: CAS-Nummer 502-65-8 (all-trans-Lycopin)
Spanish: Número CAS 502-65-8 (licopeno todo trans)
Italian: Numero CAS 502-65-8 (licopene tutto trans)
Portuguese: Número CAS 502-65-8 (licopeno totalmente trans)
Dutch: CA.S-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopeen)
Danish: 502-65-8 (all-trans-lycopen)
Swedish: CAS-nummer 502-65-8 (all-trans-lykopen)
Finnish: CAS-nro 502-65-8 (kokonaan-trans-lykopeeni)
Greek: 502-65-8 (όλα τα trans ισομερή του λυκοπενίου)
Czech: Číslo CAS 502-65-8 (all trans lykopen)
Slovak: Číslo CAS 502-65-8 (all-trans lykopén)
Polish: Numer CAS 502-65-8 (likopen z samych trans-izomerów)
Hungarian: CAS-szám 502-65-8 (all-trasz likopin)
Slovenian: 502-65-8 (v celoti trans-likopen)
Estonian: number 502-65-8 (täielikult trans-konfiguratsioonis lükopeen)
Latvian: numurs 502-65-8 (all trans likopēns)
Lithuanian: CAS numeris 502–65–8 (visas trans-likopenas)
English: Chemical formula C40H56
French: Formule chimique C40H56
German: Chemische Formel C40H56
Spanish: Fórmula química C40H56
Italian: Formula chimica C40H56
Portuguese: Fórmula química C40H56
Dutch: Chemische formule C40H56
Danish: Kemisk formel C40H56
Swedish: Kemisk formel C40H56
Finnish: Kemiallinen kaava C40H56
Greek: Χημικός τύπος C40H56
Czech: Chemický vzorec C40H56
Slovak: Chemický vzorec C40H56
Polish: Wzór chemiczny C40H56
Hungarian: Összegképlet C40H56
Slovenian: Kemijska formula C40H56
Estonian: Keemiline valem C40H56
Latvian: Ķīmiskā formula C40H56
Lithuanian: Cheminė formulė C40H56
English: Structural formula
French: Formule développée
German: Strukturformel
Spanish: Fórmula estructural
Italian: Formula di struttura
Portuguese: Fórmula estrutural
Dutch: Structuurformule
Danish: Strukturformel
Swedish: Strukturformel
Finnish: Rakennekaava
Greek: Συντακτικός τύπος
Czech: Strukturní vzorec
Slovak: Štruktúrny vzorec
Polish: Wzór strukturalny
Hungarian: Szerkezeti képlet
Slovenian: Strukturna formula
Estonian: Struktuurivalem
Latvian: Struktūrformula
Lithuanian: Struktūrinė formulė
English: Formula weight 536,85
French: Poids de formule 536,85
German: Formelgewicht 536,85
Spanish: Peso molecular 536,85
Italian: Peso formula 536,85
Portuguese: Massa molecular 536,85
Dutch: Molecuulgewicht 536,85
Danish: Molekylmasse 536,85
Swedish: Relativ formelmassa 536,85
Finnish: Kaavan mukainen molekyylipaino 536,85
Greek: Μοριακό βάρος υπολογιζόμενο από το χημικό τύπο 536,85
Czech: Molekulová hmotnost 536,85
Slovak: Molekulová hmotnosť 536,85
Polish: Ciężar cząsteczkowy 536,85
Hungarian: Molekulatömeg 536,85
Slovenian: Molska masa 536,85
Estonian: Valemmass 536,85
Latvian: Molekulmasa 536,85
Lithuanian: Molekulės masė 536,85
English: Assay Not less than 95 %
French: Teneur Pas moins de 95 %
German: Gehalt Mindestens 95 %
Spanish: Contenido No inferior al 95 %
Italian: Tenore Non meno del 95 %
Portuguese: Doseamento Não inferior a 95 %
Dutch: Gehalte Minimaal 95 %
Danish: Indhold Ikke under 95 %
Swedish: Innehåll Minst 95 %
Finnish: Pitoisuus Vähintään 95 %
Greek: Δοκιμασία Όχι λιγότερο από 95 %
Czech: Obsah minimálně 95 %
Slovak: Obsah najmenej 95 %
Polish: Próba chemiczna nie mniej niż 95 %
Hungarian: Tartalom Legalább 95 %
Slovenian: Molekulska masa ne manj kot 95 %
Estonian: Analüüs Vähemalt 95 %
Latvian: Pamatvielas saturs Ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Analizės duomenys Ne mažiau kaip 95 %
English: Purity Imidazole Not more than 1 mg/kg
French: Pureté Imidazole pas plus de 1 mg/kg
German: Reinheit Imidazol Höchstens 1 mg/kg
Spanish: Pureza Imizadol No más de 1 mg/kg.
Italian: Purezza Imidazolo Non più di 1 mg/kg
Portuguese: Pureza Imidazolo Não superior a 1 mg/kg
Dutch: Zuiverheid Imidazool maximaal 1 mg/kg
Danish: Renhed Imidazol Ikke over 1 mg/kg
Swedish: Renhetsgrad Imidazol Högst 1 mg/kg.
Finnish: Puhtaus Imidatsoli Enintään 1 mg/kg
Greek: Καθαρότητα Ιμιδαζόλιο Το πολύ 1 mg/kg
Czech: Čistota Imidazol ne více než 1 mg/kg
Slovak: Čistota Imidazol najviac 1 mg/kg
Polish: Czystość Imidazol Nie więcej niż 1 mg/kg
Hungarian: Tisztaság Imidazol Legfeljebb 1 mg/kg
Slovenian: Čistost Imidazol največ 1 mg/kg
Estonian: Puhtus Imidasool Kuni 1 mg/kg
Latvian: Tīrība Imidazols ne vairāk kā 1 mg/kg
Lithuanian: Grynumas Imidazolas ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: Sulfated ash Not more than 1 %
French: Cendres sulfatées pas plus de 1 %.
German: Sulfatasche Höchstens 1 %
Spanish: Cenizas sulfatadas No más del 1%.
Italian: Cenere solfatata Non più dell’1 %
Portuguese: Cinzas sulfatadas Não superior a 1 %
Dutch: Sulfaatas maximaal 1 %
Danish: Sulfataske Ikke over 1 %
Swedish: Sulfataska Högst 1 %.
Finnish: Sulfaattituhka Enintään 1 %
Greek: Θειική τέφρα Το πολύ 1 %
Czech: Sulfátový popel ne více než 1 %
Slovak: Sulfátový popol najviac 1 %
Polish: Popiół siarczanowy Nie więcej niż 1 %
Hungarian: Szulfáthamu Legfeljebb 1 %
Slovenian: Sulfatirani pepel največ 1 %
Estonian: Sulfaattuhk Mitte üle 1 %
Latvian: Sulfātpelni ne vairāk kā 1 %
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai ne daugiau kaip 1 %
English: Other Carotenoids Not more than 5 %
French: Autres caroténoïdes pas plus de 5 %.
German: Sonstige Carotinoide Höchstens 5 %
Spanish: Otros carotenoides No más del 5 %.
Italian: Altri carotenoidi Non più del 5 %
Portuguese: Outros carotenóides Não superior a 5 %
Dutch: Andere carotenoïden maximaal 5 %
Danish: Andre carotenoider Ikke over 5 %
Swedish: Andra karotenoider Högst 5 %.
Finnish: Muut karotenoidit Enintään 5 %
Greek: Άλλα καροτενοειδή Το πολύ 5 %
Czech: Ostatní karotenoidy ne více než 5 %
Slovak: Iné karotenoidy najviac 5 %
Polish: Inne karotenoidy Nie więcej niż 5 %
Hungarian: Egyéb karotinoidok Legfeljebb 5 %
Slovenian: Drugi karotenoidi največ 5 %
Estonian: Muud karotenoidid Mitte üle 5 %
Latvian: Citi karotinoīdi ne vairāk kā 5 %
Lithuanian: Kiti karotenoidai ne daugiau kaip 5 %
English: Mycotxins:
French: Mycotoxines:
German: Mycotxine:
Spanish: Micotoxinas:
Italian: Micotossine:
Portuguese: Micotoxinas:
Dutch: Mycotoxinen:
Danish: Mykotoksiner:
Swedish: Mykotoxiner:
Finnish: Mykotoksiinit:
Greek: Μυκοτοξίνες:
Czech: Mykotoxiny:
Slovak: Mykotoxíny:
Polish: Mikotoksyny:
Hungarian: Mikotoxinok:
Slovenian: Mikotoksini:
Estonian: Mükotoksiinid:
Latvian: Mikotoksīni:
Lithuanian: Mikotoksinai:
English: Aflatoxin B1 Absent
French: aflatoxine B1 absence
German: Aflatoxin B1 Nicht vorhanden
Spanish: Aflatoxina B1 Ausente
Italian: Aflatossina B1 Assente
Portuguese: Aflatoxina B1 Ausente
Dutch: Aflatoxine B1 afwezig
Danish: Aflatoksin B1 Ingen
Swedish: Aflatoxin B1 Inget
Finnish: Aflatoksiini B1 Ei lainkaan
Greek: Αφλατοξίνη B1 Απουσία
Czech: Aflatoxin B1 nepřítomný
Slovak: Aflatoxín B1 neprítomný
Polish: Aflatoksyna B1 nie występuje
Hungarian: Aflatoxin B1 Nem kimutatható
Slovenian: Aflatoksin B1 ga ni
Estonian: Aflatoksiin B1 puudub
Latvian: Aflatoksīns B1 nav
Lithuanian: Aflatoksinas B1 neaptinkama
English: Trichothecene (T2) Absent
French: trichothécène (T2) absence
German: Trichothecin (T2) Nicht vorhanden
Spanish: Tricoticeno (T2) Ausente
Italian: Tricotecene (T2) Assente
Portuguese: Tricotecenos (T2) Ausente
Dutch: Trichotheceen (T2) afwezig
Danish: Trichothecen (T2) Ingen
Swedish: Trikoteken (T2) Inget
Finnish: Trikotekeeni (T2) Ei lainkaan
Greek: Τριχοθεσίνη (T2) Απουσία
Czech: Trichotecin (T2) nepřítomný
Slovak: Trichotecén (T2) neprítomný
Polish: Trichoteceny (T2) nie występuje
Hungarian: Trichotecén (T2) Nem kimutatható
Slovenian: Trihotecin (T2) ga ni
Estonian: Trihhotetseen (T2) puudub
Latvian: Trihotecens (T2) nav
Lithuanian: Trichotecenas (T2) neaptinkama
English: Ochratoxin Absent
French: ochratoxine absence
German: Ochratoxin Nicht vorhanden
Spanish: Ocratoxina Ausente
Italian: Ocratossina Assente
Portuguese: Ocratoxina Ausente
Dutch: Ochratoxine afwezig
Danish: Ochratoksin Ingen
Swedish: Ockratoxin Inget
Finnish: Okratoksiini Ei lainkaan
Greek: Οχρατοξίνη Απουσία
Czech: Ochratoxin nepřítomný
Slovak: Ochratoxín neprítomný
Polish: Ochratoksyna nie występuje
Hungarian: Ochratoxin Nem kimutatható
Slovenian: Okratoksin ga ni
Estonian: Ohratoksiin puudub
Latvian: Ohratoksīns nav
Lithuanian: Ochratoksinas neaptinkama
English: Zearaleone Absent
French: zéaraléone absence
German: Zearaleon Nicht vorhanden
Spanish: Zearalenona Ausente
Italian: Zearalenone Assente
Portuguese: Zearalenona Ausente
Dutch: Zearalenon afwezig
Danish: Zearalenon Ingen
Swedish: Zearalenon Inget
Finnish: Zearalenoni Ei lainkaan
Greek: Ζεαραλενόνη Απουσία
Czech: Zearalenon nepřítomný
Slovak: Zearalenón neprítomný
Polish: Zearaleon nie występuje
Hungarian: Zearalenon Nem kimutatható
Slovenian: Zearaleon ga ni
Estonian: Zearalenoon puudub
Latvian: Zearalenons nav
Lithuanian: Zearaleonas neaptinkama
English: Microbiology:
French: Microbiologie:
German: Mikrobiologie:
Spanish: Microbiología:
Italian: Microbiologia:
Portuguese: Microbiologia:
Dutch: Microbiologie:
Danish: Mikrobiologi:
Swedish: Mikrobiologi:
Finnish: Mikrobiologia:
Greek: Μικροβιολογία:
Czech: Mikrobiologie:
Slovak: Mikrobiológia:
Polish: Mikrobiologia:
Hungarian: Mikrobiológia:
Slovenian: Mikrobiologija:
Estonian: Mikrobioloogia:
Latvian: Mikrobioloģija:
Lithuanian: Mikrobiologija:
English: Moulds Not more than 100/g
French: moisissures pas plus de 100/g
German: Schimmel Höchstens 100/g
Spanish: Mohos No más de 100/g
Italian: Muffe Non più di 100/g
Portuguese: Bolores No máximo 100/g
Dutch: Schimmels maximaal 100/g
Danish: Skimmelsvampe Ikke over 100/g
Swedish: Mögelsvampar Högst 100/g
Finnish: Homeet Enintään 100/g
Greek: Μύκητες Το πολύ 100/g
Czech: Plísně ne více než 100/g
Slovak: Plesne najviac 100/g
Polish: Pleśnie nie więcej niż 100/g
Hungarian: Penészek Legfeljebb 100/g
Slovenian: Plesni največ 100/g
Estonian: Hallitusseened mitte üle 100/g
Latvian: Pelējumi ne vairāk kā 100/g
Lithuanian: Pelėsiai ne daugiau kaip 100/g
English: Yeasts Not more than 100/g
French: levures pas plus de 100/g
German: Hefen Höchstens 100/g
Spanish: Levaduras No más de 100/g
Italian: Lieviti Non più di 100/g
Portuguese: Leveduras No máximo 100/g
Dutch: Gisten maximaal 100/g
Danish: Gærsvampe Ikke over 100/g
Swedish: Jästsvampar Högst 100/g
Finnish: Hiivat Enintään 100/g
Greek: Ζυμομύκητες Το πολύ 100/g
Czech: Kvasinky ne více než 100/g
Slovak: Kvasinky najviac 100/g
Polish: Drożdże nie więcej niż 100/g
Hungarian: Élesztők Legfeljebb 100/g
Slovenian: Kvasovke največ 100/g
Estonian: Pärmseened mitte üle 100/g
Latvian: Raugi ne vairāk kā 100/g
Lithuanian: Mielės ne daugiau kaip 100/g
English: Salmonella Absent in 25 g
French: salmonelle absence dans 25 g
German: Salmonella Nicht vorhanden in 25 g
Spanish: Salmonela Ausente en 25 g
Italian: Salmonella Assente in 25 g
Portuguese: Salmonelas Ausente em 25 g
Dutch: Salmonella afwezig in 25 g
Danish: Salmonella Ingen i 25 g
Swedish: Salmonella Inga i 25 g
Finnish: Salmonella Ei lainkaan 25 grammassa
Greek: Σαλμονέλα Απουσία σε 25 g
Czech: Salmonela nepřítomná v 25 g
Slovak: Salmonela neprítomná v 25 g
Polish: Salmonella nie występuje w 25 g
Hungarian: Salmonella 25 grammban nem kimutatható
Slovenian: Salmonela v 25 g je ni
Estonian: Salmonella 25 grammis puudub
Latvian: Salmonella nekonstatē 25 g paraugā
Lithuanian: Salmonella nėra 25 g
English: Absent in 5 g
French: absence dans 5 g
German: Nicht vorhanden in 5 g
Spanish: Ausente en 5 g.
Italian: Assente in 5 g
Portuguese: Ausente em 5 g
Dutch: afwezig in 5 g
Danish: Ingen i 5 g
Swedish: Inga i 5 g
Finnish: Ei lainkaan 5 grammassa
Greek: Απουσία σε 5 g
Czech: absence v 5 g
Slovak: neprítomná v 5 g
Polish: nie występuje w 5 g
Hungarian: 5 grammban nem kimutatható
Slovenian: v 5 g je ni
Estonian: 5 grammis puudub
Latvian: nekonstatē 5 g paraugā
Lithuanian: nėra 5 g
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXΟ II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: USES OF LYCOPENE FROM BLAKESLEA TRISPORA
French: UTILISATIONS DE LYCOPÈNE ISSU DE BLAKESLEA TRISPORA
German: VERWENDUNGSZWECKE VON LYCOPIN AUS BLAKESLEA TRISPORA
Spanish: USOS DEL LICOPENO DE BLAKESLEA TRISPORA
Italian: IMPIEGHI DEL LICOPENE DERIVATO DA BLAKESLEA TRISPORA
Portuguese: UTILIZAÇÕES DO LICOPENO DE BLAKESLEA TRISPORA
Dutch: TOEPASSINGEN VAN LYCOPEEN UIT BLAKESLEA TRISPORA
Danish: ANVENDELSESFORMÅL FOR LYCOPEN FRA BLAKESLEA TRISPORA
Swedish: ANVÄNDNINGAR AV LYKOPEN FRÅN BLAKESLEA TRISPORA
Finnish: BLAKESLEA TRISPORA -SIENESTÄ SAADUN LYKOPEENIN KÄYTTÖTARKOITUKSET
Greek: ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΠΕΝΙΟΥ ΑΠΟ BLAKESLEA TRISPORA
Czech: POUŽITÍ LYKOPENU Z BLAKESLEA TRISPORA
Slovak: POUŽITIE LYKOPÉNU Z BLAKESLEA TRISPORA
Polish: ZASTOSOWANIA LIKOPENU Z BLAKESLEA TRISPORA
Hungarian: A BLAKESLEA TRISPORÁBÓL SZÁRMAZÓ LIKOPIN FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: UPORABA LIKOPENA IZ BLAKESLEA TRISPORA
Estonian: BLAKESLEA TRISPORA'ST SAADUD LÜKOPEENI KASUTAMINE
Latvian: LIKOPĒNA NO BLAKESLEA TRISPORA LIETOŠANA
Lithuanian: LIKOPENO IŠ BLAKESLEA TRISPORA VARTOJIMAS