English: compensation of AZ's reduced capacity between Rome, Milan and Paris by its partner Air France and between Milan and London by its subsidiary Alitalia Express;
French: compensation des baisses de capacité d'AZ entre Rome, Milan et Paris par son partenaire Air France et entre Milan et Londres par sa filiale, Alitalia Express;
German: Ausgleich der Kapazitätseinschränkungen von Alitalia zwischen Rom, Mailand und Paris durch Einschaltung des Partners Air France und auf der Strecke Mailand — London und durch Einschaltung der Tochtergesellschaft Alitalia Express;
Spanish: compensación de la merma de capacidad de AZ entre Roma, Milán y París por parte de su socia Air France y entre Milán y Londres por medio de su filial Alitalia Express;
Italian: compensazione della diminuzione di capacità di AZ tra Roma, Milano e Parigi ad opera del suo partner Air France e tra Milano e Londra ad opera della sua filiale Alitalia Express;
Portuguese: compensação da diminuição de capacidade da AZ entre Roma, Milão e Paris pelo seu parceiro Air France e entre Milão e Londres pela sua filial Alitalia Express;
Dutch: compensatie van de vermindering van de capaciteit van AZ tussen Rome, Milaan en Parijs door haar partner Air France en tussen Milaan en Londen door haar filiaal Alitalia Express;
Danish: kompensation af AZ kapacitetsnedskæring mellem Rom, Milano og Paris, befløjet af Alitalias partner Air France, og mellem Milano og London befløjet af Alitalias filial Alitalia Express;
Swedish: Att AZ: s kapacitetsminskning mellan Rom, Milano och Paris kompenseras av dess partner Air France, och mellan Milano och London av dess filial Alitalia Express.
Finnish: se, miten AZ -yhteisön kapasiteetin supistamista korvataan Rooman, Milanon ja Pariisin välisillä reiteillä (Alitalian kumppanin Air Francen toimesta) ja Milanon ja Lontoon välisellä reitillä (Alitalian tytäryhtiön Alitalia Expressin toimesta);
Greek: αντιστάθμιση της μείωσης της χωρητικότητας της AZ μεταξύ Ρώμης, Mιλάνου και Παρισιού μέσω του εταίρου της Air France και μεταξύ Μιλάνου και Λονδίνου μέσω της θυγατρικής της Alitalia Express·
Czech: kompenzace snížení kapacit AZ mezi Římem, Milánem a Paříží partnerem Air France a mezi Milánem a Londýnem dceřinou společností Alitalia Express;
Slovak: kompenzácia zníženia kapacity spoločnosti AZ medzi Rímom, Milánom a Parížom v spolupráci so svojím partnerom Air France a medzi Milánom a Londýnom v spolupráci so svojou dcérskou spoločnosťou Alitalia Express;
Polish: rekompensata spadku zdolności przewozowych AZ między Rzymem, Mediolanem i Paryżem dzięki partnerowi Air France oraz między Mediolanem i Londynem dzięki własnej spółce zależnej Alitalia Express;
Hungarian: az Alitalia kapacitáscsökkenését a Róma, Milánó és Párizs közötti járatokon ellensúlyozza partnercége, az Air France, a Milánó és London közötti járatokon ugyanezt teszi leányvállalata, az Alitalia Express;
Slovenian: nadomestilo za zmanjšanje zmogljivosti Alitalie med Rimom, Milanom in Parizom s strani njenega partnerja Air France ter med Milanom in Londonom s strani njene hčerinske družbe Alitalia Express;
Estonian: kompensatsioon AZ võimsuse vähendamiseks Rooma, Milano ja Pariisi vahel partneri Air France abil ning Milano ja Londoni vahel tütarettevõte Alitalia Express abil;
Latvian: zaudējumu kompensācija AZ kapacitātes samazināšanai maršrutos starp Romu, Milānu un Parīzi, kurus pārņēmusi partnersabiedrība Air France, un maršrutos starp Milānu un Londonu, kurus pārņēmusi filiāle Alitalia Express;
Lithuanian: su partnere „Air France“ kompensuotas „AZ“ skrydžių sumažėjimas tarp Romos, Milano ir Paryžiaus, o su dukterinė kompanija „Alitalia Express“ – tarp Milano ir Londono;