English: The list covers all items foreseen under Article 5a of the cosmetic products Directive concerning identity, usual function(s), and restrictions on cosmetic ingredients.
French: Cette liste contient toutes les informations prévues à l'article 5 bis de la directive «Produits cosmétiques» concernant l'identité des ingrédients des produits cosmétiques, leur(s) fonction(s) habituelle(s) et les restrictions imposées.
German: Die Liste deckt alle in Artikel 5a der Kosmetikrichtlinie vorgesehenen Rubriken ab: Identität, übliche Funktion(en) und Einschränkungen.
Spanish: La lista abarca todos los puntos previstos en el artículo 5 bis de la Directiva de productos cosméticos: identidad, función o funciones usuales y restricciones aplicables a los ingredientes de cosméticos.
Italian: L’elenco comprende tutti gli articoli di cui all’articolo 5 bis della direttiva sui prodotti cosmetici per quanto riguarda identità, funzioni usuali e restrizioni sugli ingredienti cosmetici.
Portuguese: A lista abrange todos os elementos previstos no artigo 5.o-A da directiva dos produtos cosméticos no que respeita a identificação, função ou funções correntes e restrições aplicáveis aos ingredientes utilizados nos produtos cosméticos.
Dutch: De lijst bevat alle in artikel 5 bis van de richtlijn cosmetische producten genoemde gegevens betreffende de identiteit van de cosmetische ingrediënten, de gebruikelijke functie of functies ervan en de eraan gestelde beperkingen.
Danish: Listen omfatter alle de i kosmetikdirektivets artikel 5a nævnte punkter om bestanddelenes identitet, sædvanlige funktion(er) og begrænsninger, for så vidt angår deres anvendelse.
Swedish: Förteckningen täcker alla de uppgifter som avses i artikel 5a i kosmetikadirektivet vad gäller identitet, vanliga funktioner och begränsningar av kosmetiska beståndsdelar.
Finnish: Luettelo käsittää kaikki kosmetiikkadirektiivin 5 a artiklassa tarkoitetut kosmeettisten ainesosien tunnistusta, tavanomaista tehtävää tai tehtäviä sekä käyttörajoituksia koskevat tiedot.
Greek: Ο κατάλογος καλύπτει όλες τις πληροφορίες, οι οποίες προβλέπονται βάσει του άρθρου 5α της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα, σχετικά με την ταυτότητα και την ή τις συνήθεις δράσεις των συστατικών, καθώς και τους περιορισμούς.
Czech: Seznam obsahuje všechny položky stanovené článkem 5a směrnice o kosmetických prostředcích, které se týkají identity a obvyklé funkce / obvyklých funkcí a omezení kosmetických přísad.
Slovak: Tento zoznam sa týka všetkých položiek, o ktorých sa uvažuje v článku 5a smernice o kozmetických výrobkoch, a to určenia obvyklej funkcie (funkcií) a obmedzení kozmetických zložiek.
Polish: Wykaz obejmuje wszystkie elementy przewidziane w art. 5a dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych dotyczące tożsamości, typowych funkcji (typowych funkcji) oraz ograniczeń w odniesieniu do składników kosmetycznych.
Hungarian: A jegyzék tartalmazza a kozmetikai termékekről szóló irányelv 5a. cikke szerint előirányzott összes tételt: megnevezés, szokásos funkció(k) és a kozmetikai összetevőkre vonatkozó korlátozások.
Slovenian: Seznam zajema vse postavke, predvidene v členu 5a Direktive o kozmetičnih izdelkih v zvezi z identiteto, običajno(-imi) funkcijo(-ami) in omejitvami za kozmetične sestavine.
Estonian: Nimekiri sisaldab kogu kosmeetikavahendite direktiivi artiklis 5a ettenähtud teavet kosmeetikavahendite koostisainete identifitseerimise, tavapärase otstarbe ja piirangute kohta.
Latvian: Saraksts ietver visus saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu direktīvas 5.a pantu paredzētos posteņus attiecībā uz kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu identitāti, parastajām funkcijām un lietošanas ierobežojumiem.
Lithuanian: Į sąrašą įtraukti visi kosmetikos gaminių direktyvos 5a straipsnyje numatyti duomenys, susiję su kosmetikos gaminių ingredientų tapatumu, įprastine (-ėmis) funkcija (-omis) ir apribojimais.