English: This decision therefore does not prejudge the Commission's position with regard to the assessment of those measures in the light of State aid law.
French: La présente décision ne préjuge donc pas de la position de la Commission quant à l'appréciation de ces mesures au regard du droit des aides d'Etat.
German: Die vorliegende Entscheidung greift folglich nicht dem Standpunkt der Kommission in Bezug auf die Gesamtbewertung dieser horizontalen Maßnahmen auf dem Gebiet der Bestimmungen für staatliche Beihilfen vor.
Spanish: La presente decisión se entiende sin perjuicio de la posición de la Comisión en cuanto a la valoración global de estas medidas de carácter horizontal en el marco de las disposiciones relativas a las ayudas estatales.
Italian: La presente decisione non pregiudica pertanto la posizione della Commissione, con riferimento alla valutazione globale di queste misure di natura orizzontale nell'ambito delle disposizioni relative agli aiuti di Stato.
Portuguese: A presente decisão não prejudica, portanto, a posição da Comissão, em relação à avaliação global destas medidas de natureza horizontal no âmbito das disposições relativas aos auxílios estatais.
Dutch: De onderhavige beschikking loopt bijgevolg niet vooruit op het standpunt van de Commissie met betrekking tot de algemene beoordeling van deze maatregelen van horizontale aard in het licht van de bepalingen inzake staatssteun.
Danish: Nærværende beslutning præjudicerer følgelig ikke Kommissionens stilling m.h.t. den globale vurdering af disse foranstaltninger af horisontal natur inden for rammerne af statsstøttebestemmelserne.
Swedish: Det här beslutet påverkar emellertid inte kommissionens ståndpunkt när det gäller helhetsbedömningen av dessa generella åtgärder på grundval av reglerna för statliga stöd.
Finnish: Tämä päätös ei näin ollen vaikuta komission kantaan, kun näitä toimenpiteitä arvioidaan kattavasti kaikkien alojen osalta valtiontukisääntöihin nähden.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει λοιπόν τη θέση της Επιτροπής όσον αφορά τη συνολική αξιολόγηση αυτών των οριζόντιων μέτρων με βάση τις διατάξεις περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Toto rozhodnutí proto nebrání pozici Komise, s odvoláním na celkové hodnocení těchto opatření v rámci pokynů o státních podporách.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preto nedotýka pozície Komisie, ktorá súvisí s globálnym hodnotením týchto opatrení horizontálneho charakteru v oblasti ustanovení o štátnej pomoci.
Polish: Niniejsza decyzja nie przesądza zatem o stanowisku Komisji w sprawie ogólnej oceny działań charakterze horyzontalnym w ramach przepisów odnoszących się do pomocy państwa.
Hungarian: Ezért jelen határozat nem befolyásolja a Bizottság álláspontját az efféle intézkedések állami támogatásra vonatkozó szabályok keretében való általános értékelését illetően.
Slovenian: Ta odločba torej ne vpliva na stališče Komisije glede ocene teh ukrepov z vidika zakonodaje o državnih pomočeh.
Estonian: Käesolev otsus ei piira siiski komisjoni seisukohta, mis puudutab nimetatud horisontaalse loomuga meetmetele antavat üldhinnangut riigiabide sätete raames.
Latvian: Pašreizējais lēmums tādēļ nekādi neietekmē Komisijas pozīciju, atsaucoties uz šo horizontāla rakstura pasākumu globālu novērtējumu attiecībā uz valsts atbalstu.
Lithuanian: Tačiau šis sprendimas neprieštarauja Komisijos pozicijai, remdamasi bendruoju šių horizontalaus pobūdžio priemonių vertinimo su valstybės pagalba susijusių nuostatų srityje.