English: result for the individual sample tested: ‘negative’ or in case positive for Salmonella spp., also the results of serotyping ‘Salmonella serovar’ or ‘untypable’,
French: résultats pour l'échantillon analysé: «négatif» ou, en cas de détection de Salmonella spp., résultats du sérotypage (Salmonella serovar ou non typable),
German: jeweiliges Untersuchungsergebnis: Anzahl der Proben mit negativem Befund; bei positivem Befund auch das Ergebnis der Serotypisierung als „Salmonella Serovar“ oder „nicht typisierbar“,
Spanish: resultado de cada muestra sometida a ensayo: «negativo» o, en el caso de que dé positivo con respecto a la Salmonella spp., también los resultados del serotipado, «Salmonella serovar» o «no tipable»,
Italian: risultato del campione individuale esaminato: «negativo» o nel caso in cui sia positivo per Salmonella spp., anche i risultati della sierotipizzazione «Salmonella serovar» oppure «non tipizzabile»,
Portuguese: resultado da amostra analisada: «negativo» ou, caso seja positivo para Salmonella spp., também os resultados da serotipagem de «serótipo de salmonelas» ou «sem tipo»,
Dutch: resultaat voor het geteste afzonderlijke monster: „negatief” of, ingeval positief voor Salmonella spp., ook de resultaten van de serotypering „Salmonella serovar” of „niet-typeerbaar”;
Danish: resultat for den enkelte analyserede prøve: »negativ« eller, hvis den er positiv for Salmonella spp., også resultaterne af serotypebestemmelsen »Salmonella serovar« eller »ikke-typbar«
Swedish: Resultat för det enskilda prov som testats: ”negativt” eller om positivt för Salmonella spp., även resultaten av serotypning: ”Salmonella serovar” eller ”icke-typbar”.
Finnish: yksittäisen testatun näytteen tulokset: ”negatiivinen” tai, jos näyte on salmonella-lajien suhteen positiivinen, myös serotyypin määrityksen tulokset (”salmonellaserovari” tai ”serotyyppiä ei voida määrittää”),
Greek: αποτέλεσμα για το συγκεκριμένο δείγμα που ελέγχθηκε: «αρνητικό» ή στην περίπτωση θετικού για είδη σαλμονέλας, Επίσης τα αποτελέσματα προσδιορισμού του οροτύπου σαλμονέλας ή «με μη προσδιορίσιμο ορότυπο»,
Czech: výsledek jednotlivých vyšetřovaných vzorků: „negativní“ nebo v případě, že je pozitivní na Salmonella spp., rovněž výsledky sérotypizace „Salmonella sérovar“ nebo „netypizovatelný“,
Slovak: výsledok jednotlivých testovaných vzoriek: „negatívny“ alebo v prípade, že je pozitívny na Salmonellu spp., aj výsledky sérotypového rozboru „Salmonella sérovar“ alebo „nemožné urobiť typizáciu“,
Polish: wyniki uzyskane podczas badania poszczególnych próbek: „ujemny” lub w przypadku wyniku dodatniego na obecność Salmonella spp., należy załączyć wyniki badania serologicznego „Salmonella serowar” lub „nieoznaczalna”,
Hungarian: az egyes vizsgált minták eredménye: negatív vagy Salmonella spp. szalmonella szerovar, vagy nem tipizálható szerotípusok eredménye,
Slovenian: rezultat posameznega preskušanja: „negativen“ ali v primeru pozitivnega za salmonela spp. tudi rezultat serotipizacije serovarja salmonela ali „netipiziran“,
Estonian: konkreetse proovi analüüsimise tulemused: “negatiivne” või positiivse Salmonella spp. korral ka serotüpiseerimise tulemused “salmonelloosi serotüüp” või “ei ole tüüpi”,
Latvian: atsevišķa parauga pārbaudes rezultāti: “negatīvs” vai, ja pozitīvs uz Salmonella spp., arī “Salmonella serotipa” serotipizēšanas rezultāti vai “netipizējams”,
Lithuanian: atskirų tirtų mėginių tyrimo rezultatai: „neigiamas“ arba, jei teigiamas dėl Salmonella spp. – taip pat serotipavimo rezultatai „Salmonella serotipas“ arba „tipavimas neatliekamas“,