FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal basis and objective of the scheme
French: Base juridique et objet du régime
German: Rechtsgrundlage und Gegenstand der Regelung
Spanish: Fundamento jurídico y objeto del régimen
Italian: Base giuridica e oggetto del regime
Portuguese: Base jurídica e objectivo do auxílio
Dutch: Rechtsgrondslag en doel van de regeling
Danish: Retsgrundlag og emne for ordningen
Swedish: Rättslig grund och ordningens syfte
Finnish: Oikeusperusta ja tukiohjelman tarkoitus
Greek: Νομική βάση και αντικείμενο του καθεστώτος
Czech: Právní základ a předmět režimu podpory
Slovak: Právny základ a predmet schémy
Polish: Podstawa prawna i cel programu pomocy
Hungarian: Jogalap és a program tárgya
Slovenian: Pravna podlaga in cilj programa
Estonian: Õiguslik alus ja abikava eesmärk
Latvian: Shēmas juridiskais pamats un mērķis
Lithuanian: Schemos teisinis pagrindas ir objektas
English: The notified aid is based on the following legal provisions:
French: L'aide notifiée est fondée sur des dispositions des actes suivants:
German: Die angemeldete Beihilfe stützt sich auf die Bestimmungen folgender Rechtsakte:
Spanish: La ayuda notificada se fundamenta en las disposiciones contenidas en las normas siguientes:
Italian: L'aiuto notificato si fonda sulle disposizioni di cui ai seguenti atti normativi:
Portuguese: O auxílio notificado baseia-se nas disposições dos seguintes diplomas:
Dutch: De ter kennis gebrachte steunregeling is gebaseerd op de bepalingen van onderstaande wetgeving:
Danish: Den anmeldte støtte er baseret på følgende retsakter:
Swedish: Det anmälda stödet grundar sig på bestämmelserna i följande rättsakter:
Finnish: Ilmoitettu tuki perustuu seuraaviin säädöksiin:
Greek: Η κοινοποιηθείσα ενίσχυση βασίζεται στις διατάξεις των ακολούθων κανονιστικών πράξεων:
Czech: Oznámená podpora má právní základ v těchto ustanoveních právních předpisů:
Slovak: Oznámená pomoc vychádza z ustanovení nasledujúcich legislatívnych predpisov:
Polish: Zgłoszona pomoc opiera się na przepisach następujących aktów prawnych:
Hungarian: A bejelentett támogatás a következő jogszabályok rendelkezéseire alapul:
Slovenian: Priglašena pomoč temelji na naslednjih predpisih:
Estonian: Teatatud abi põhineb järgmiste õigusaktide sätetel.
Latvian: Izsludinātais atbalsts pamatojas uz šādiem tiesību aktiem:
Lithuanian: Paskelbta pagalbos schema grindžiama šiais norminiais teisės aktais:
English: Principal legislation
French: Législation principale
German: Grundlegende Rechtsvorschriften
Spanish: Legislación principal
Italian: Legislazione principale
Portuguese: Legislação principal
Dutch: Basiswetgeving
Danish: Primær lovgivning
Swedish: Primärlagstiftning
Finnish: Ensisijainen säädös
Greek: Βασική νομοθεσία
Czech: Základní právní předpisy
Slovak: Základná legislatíva
Polish: Ustawodawstwo podstawowe
Hungarian: Alapjogszabály
Slovenian: Primarna zakonodaja
Estonian: Peamine õigusakt
Latvian: Primārie tiesību akti
Lithuanian: Pagrindiniai teisės aktai:
English: Decision of the Regional Council (DGR) No 67-7675 of 11 November 2002‘Scheme for the extension of the network for the sale of natural gas used as motor fuel.
French: Décision du Conseil régional (DGR) no 67-7675 du 11 novembre 2002«Projet de renforcement du réseau de vente du méthane pour les véhicules à moteur.
German: Beschluss der Regionalregierung Nr. 67-7675 vom 11. November 2002: „Projekt zur Ausweitung des Netzes von Tankstellen für den Verkauf von Erdgas als Kraftstoff.
Spanish: Deliberación de la Junta Regional (DGR) no 67-7675 de 11.11.2002: «Proyecto para la potenciación de la red de venta de metano para automoción.
Italian: Delibera della Giunta Regionale (DGR) n. 67-7675 dell’11 novembre 2002«Progetto per il potenziamento della rete di vendita del metano per autotrazione.
Portuguese: Deliberação da Junta Regional (DGR) n.o 67-7675 de 11 de Novembro de 2002«Projecto para o reforço da rede de venda de metano para veículos a motor.
Dutch: Besluit van de regionale regering (DGR) nr. 67-7675 van 11 november 2002: „Project voor de uitbreiding van het netwerk voor de verkoop van methaan voor de aandrijving van motorvoertuigen.
Danish: Beslutning fra det Regionale Råd (DGR) nr. 67-7675 af 11. november 2002»Projekt til udbygning af salgsnettet for metan til motorkøretøjer.
Swedish: Beslut nr 67-7675 fattat av Giunta Regionale den 11 november 2002”Projekt för utbyggnad av försäljningsnätet för metan till motorbränsle.
Finnish: Aluehallituksen päätös (DGR) nro 67–7675, tehty 11 päivänä marraskuuta 2002”Hanke ajoneuvojen polttoaineena käytettävän metaanin myyntiverkoston kehittämiseksi.
Greek: Απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου (DGR) αριθ. 67-7675 της 11ης Νοεμβρίου 2002«Σχέδιο για την ενίσχυση του δικτύου πωλήσεων μεθανίου για αυτοκίνητα οχήματα.
Czech: rozhodnutí regionální rady (DGR) č. 67-7675 ze dne 11. listopadu 2002„Projekt rozšíření distribuční sítě metanu jako pohonné hmoty.
Slovak: rozhodnutie Regionálneho výboru (DGR) č. 67-7675 z 11. novembra 2002„Projekt posilnenia predajnej siete metánu pre pohon motorových vozidiel.
Polish: Decyzja Zarządu Regionu (DGR) nr 67-7675 z dnia 11 listopada 2002 r.„Program rozbudowy sieci sprzedaży gazu ziemnego stosowanego jako paliwa dla pojazdów samochodowych.
Hungarian: A Tartományi Kormány 2002. november 11-i 67-7675 sz. rendelete (Delibera della Giunta Regionale, DGR) „Terv a metán, mint üzemanyag értékesítőhálózatának kiterjesztéséről.
Slovenian: Odločba Regionalnega sveta št. 67-7675 z dne 11. novembra 2002„Program o razširitvi mreže za prodajo zemeljskega plina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo.
Estonian: Maakonnanõukogu 11. novembri 2002. aasta otsus (DGR) nr 67-7675 “Sõidukimetaani müügivõrgu elujõulisemaks muutmise projekt.
Latvian: Reģionālās Padomes (DGR) 2002. gada 11. novembra Lēmums Nr. 67-7675 “Dabasgāzes, kuru izmanto kā degvielu, tirdzniecības tīkla paplašināšanas shēma.
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 11 d. Regiono tarybos sprendimas (DGR) Nr. 67-7675 „Metano, skirto transporto priemonėms, pardavimo tinklo steigimo projektas.
English: Transfer to the municipalities of funds to be allocated to companies intending to set up service stations for the sale of natural gas used as motor fuel.
French: Transfert aux communes de fonds pour le financement d’entreprises qui entendent réaliser des installations de distribution de méthane pour les véhicules à moteur.
German: Zuweisung von Mitteln an die Kommunen zur Finanzierung von Unternehmen, welche die Einrichtung von Tankstellen für den Verkauf von Erdgas als Brennstoff beabsichtigen.
Spanish: Transferencia a los ayuntamientos de fondos para la financiación de empresas que se propongan la realización de plantas de distribución de metano para automoción.
Italian: Trasferimento ai Comuni di fondi per il finanziamento di imprese che intendano realizzare impianti di distribuzione di metano per autotrazione.
Portuguese: Transferência de fundos para os municípios para o financiamento de empresas que tencionem criar instalações de distribuição de metano para veículos a motor.
Dutch: Overdracht aan de gemeenten van middelen voor de financiering van ondernemingen die zinnens zijn servicestations voor de distributie van methaan voor de aandrijving van motorvoertuigen te bouwen.
Danish: Overførsel til kommunerne af midler til finansiering af virksomheder, der har til hensigt at opføre anlæg til salg af metan til motorkøretøjer.
Swedish: Överföring till kommunerna av medel för finansiering av företag som avser att uppföra distributionsanläggningar för metan till motorfordon.
Finnish: Varojen siirto kuntiin rahoituksen antamiseksi yrityksille, jotka aikovat perustaa ajoneuvojen polttoaineena käytettävän metaanin jakeluasemia.
Greek: Μεταφορά κονδυλίων στους δήμους για τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων που προτίθενται να πραγματοποιήσουν εγκαταστάσεις διανομής μεθανίου για αυτοκίνητα οχήματα.
Czech: Převedení fondů na samosprávné jednotky za účelem financování podniků, které plánují zakládat distribuční síť pro prodej metanu jako pohonné hmoty.
Slovak: Prenesenie finančných prostriedkov v prospech obcí na financovanie podnikov, ktoré plánujú postaviť zariadenia na distribúciu metánu pre pohon motorových vozidiel.
Polish: Przeniesienie do gmin środków na dofinansowanie przedsiębiorstw zamierzających zrealizować inwestycje w stacje dystrybucji gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych.
Hungarian: Pénzügyi támogatás településeknek olyan vállalkozások támogatására, amelyek metánt üzemanyagként értékesítő töltőállomásokat szándékoznak létesíteni.
Slovenian: Prenos sredstev za dodelitev družbam, ki nameravajo postaviti bencinske servise za prodajo zemeljskega plina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo, občinam.
Estonian: Rahaliste vahendite ülekandmine kommuunidele nende ettevõtete rahastamiseks, kes kavatsevad välja ehitada sõidukitele mõeldud metaanitanklad.
Latvian: Līdzekļu novirzīšana pašvaldībām, kas tiks piešķirti uzņēmumiem, kuri nolēmuši izveidot degvielas uzpildes stacijas dabasgāzes tirdzniecībai, kas tiek izmantota kā degviela.
Lithuanian: Lėšų skyrimas savivaldybėms, kad būtų finansuojamos įmonės, ketinančios statyti metano, skirto transporto priemonėms, tiekimo įrenginius.
English: Time limits for the submission of applications and criteria for assessing them’;
French: Définition des délais pour la présentation des dossiers de candidature et des critères d’évaluation»
German: Festlegung der Fristen für die Vorlage der Bewerbungsunterlagen und der Kriterien für die Bewertung dieser Unterlagen“;
Spanish: Definición de los plazos para la presentación de los expedientes de candidatura y de los criterios para su valoración.».
Italian: Definizione dei tempi per la presentazione dei dossier di candidatura e dei criteri per la loro valutazione».
Portuguese: Definição dos prazos para a apresentação dos processos de candidatura e dos critérios para a sua apreciação»;
Dutch: Vaststelling van de termijnen voor de indiening van de aanvraagdossiers en de criteria voor de beoordeling daarvan.”;
Danish: Definition af fristerne for fremlæggelse af dossierer over kandidaterne og kriterierne for vurderingen heraf«.
Swedish: Fastställande av tidsfrister för att inkomma med ansökningar och kriterier för bedömning av dessa”.
Finnish: Hakuaikojen ja arviointiperusteiden määrittely”.
Greek: Ορισμός του χρόνου για την υποβολή των φακέλων υποψηφιότητας και των κριτηρίων για την εκτίμησή τους».
Czech: Lhůty pro podávání nabídek a kritéria pro jejich hodnocení.“
Slovak: Vymedzenie časového harmonogramu pre predloženie ponúk a ich hodnotenie.“
Polish: Określenie terminów składania wniosków oraz kryteria ich oceny”;
Hungarian: A pályázati anyagok bemutatásának határideje és értékelésük szempontjai.”
Slovenian: Rok za predložitev prošenj in merila za njihovo ocenjevanje.“;
Estonian: Kandidaatide toimikute esitamise tähtaegade ja kandidaatide hindamise kriteeriumide kindlaksmääramine”.
Latvian: Laika ierobežojumi pieteikumu iesniegšanai un to izvērtēšanas kritēriji”;
Lithuanian: Paraiškų pateikimo terminų nustatymas ir jų vertinimo kriterijai“.
English: Secondary legislation
French: Législation secondaire
German: Sekundäre Rechtsvorschriften
Spanish: Legislación secundaria
Italian: Legislazione secondaria
Portuguese: Legislação secundária
Dutch: Afgeleide wetgeving
Danish: Sekundær lovgivning
Swedish: Sekundärlagstiftning
Finnish: Toissijaiset säädökset
Greek: Δευτερεύουσα νομοθεσία
Czech: Prováděcí právní předpisy
Slovak: Sekundárna legislatíva
Polish: Ustawodawstwo dodatkowe
Hungarian: Vonatkozó további jogszabályok
Slovenian: Sekundarna zakonodaja
Estonian: Teisesed õigusaktid
Latvian: Sekundārie tiesību akti
Lithuanian: Šalutiniai teisės aktai:
English: Law No 426 of 9 December 1998‘New measures in the environmental field’;
French: Loi no 426 du 9 décembre 1998«Nouvelles interventions dans le domaine de l’environnement»
German: Gesetz Nr. 426 vom 9. Dezember 1998: „Neue Maßnahmen im Umweltbereich“;
Spanish: Ley no 426 de 9.12.1998: «Nuevas intervenciones en materia de medio ambiente».
Italian: Legge 9 dicembre 1998 n. 426 «Nuovi interventi in campo ambientale»,
Portuguese: Lei n.o 426 de 9 de Dezembro de 1998«Novas intervenções no domínio ambiental»
Dutch: Wet nr. 426 van 9 december 1998: „Nieuwe maatregelen op milieugebied”;
Danish: Lov af 9. december 1998 nr. 426 »Nye tiltag på miljøområdet«
Swedish: Lag nr 426 av den 9 december 1998”Nya insatser på miljöområdet”.
Finnish: Laki nro 426, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, ”Uudet ympäristönsuojelutoimenpiteet”;
Greek: Νόμος αριθ. 426 της 9ης Δεκεμβρίου 1998«Νέες παρεμβάσεις στον περιβαλλοντικό τομέα»,
Czech: Zákon ze dne 9. prosince 1998 č. 426 „Nová opatření v oblasti životního prostředí“,
Slovak: zákon č. 426 z 9. decembra 1998„Nové opatrenia v oblasti životného prostredia“,
Polish: Ustawa nr 426 z dnia 9 grudnia 1998 r.„Nowe działania w zakresie ochrony środowiska”,
Hungarian: Az 1998. december 19-i 426. sz. törvény: „Új környezetvédelmi intézkedések”,
Slovenian: zakon št. 426 z dne 9. decembra 1998„Novi ukrepi na področju varstva okolja“,
Estonian: detsembri 1998. aasta seadus nr 426 “Uued keskkonnameetmed”.
Latvian: 1998. gada 9. decembra Likums Nr. 426 “Jauni pasākumi vides jomā”,
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 9 d. įstatymas Nr. 426 „Naujos intervencijos aplinkosaugos srityje“;
English: Ministerial Decree of 22 December 2000‘Identification of the national gas pipelines network for the purposes of Article 9 of Legislative Decree No 164 of 23 May 2000’;
French: Décret ministériel du 22 décembre 2000«Identification du réseau national des gazoducs au sens de l’article 9 du décret législatif no 164 du 23 mai 2000»
German: Ministerialerlass vom 22. Dezember 2000: „Bestimmung des innerstaatlichen Gasleitungsnetzes gemäß Artikel 9 des Gesetzesdekrets Nr. 164 vom 23. Mai 2000“;
Spanish: Decreto Ministerial de 22.12.2000: «Identificación de la red nacional de gasoductos conforme al artículo 9 del decreto legislativo no 164 de 23 de mayo del 2000».
Italian: 22 dicembre 2000«Individuazione della Rete nazionale dei gasdotti ai sensi dell’art. 9 del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164»,
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2000«Identificação da Rede nacional de gasodutos nos termos do artigo 9.o do Decreto Legislativo de 23 de Maio de 2000 n.o 164»
Dutch: Ministerieel Besluit van 22 december 2000: „Bepaling van het nationale gasdistributienet op grond van artikel 9 van wetgevend Besluit nr. 164 van 23 mei 2000”;
Danish: af 22. december 2000»Identificering af det nationale gasledningsnet efter artikel 9, i decreto legislativo af 23. maj 2000, nr. 164«
Swedish: Ministerdekret av den 22 december 2000”Fastställande av det nationella gasledningsnätet enligt artikel 9 i lagdekret nr 164 av den 23 maj 2000”.
Finnish: Ministeriön asetus, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, ”Kansallisen maakaasuputkiverkoston määrittäminen 23 päivänä toukokuuta 2000 annetun asetuksen nro 164 mukaisesti”;
Greek: (υπουργικό διάταγμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2000«Καταγραφή του εθνικού δικτύου αγωγών αερίου σύμφωνα με το άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 164 της 23ης Μαΐου 2000»,
Czech: vyhláška ministerstva ze dne 22. prosince 2000„Určení vnitrostátní sítě plynovodů ve smyslu článku 9 nařízení vlády ze dne 23. května 2000 č. 164“,
Slovak: ministerský dekrét z 22. decembra 2000„Identifikácia štátnej siete plynovodov v zmysle článku 9 legislatívneho dekrétu č. 164 z 23. mája 2000“,
Polish: Dekret ministerialny z dnia 22 grudnia 2000 r.„Określenie krajowej sieci gazociągów na podstawie art. 9 dekretu z mocą ustawy nr 164 z dnia 23 maja 2000 r.”,
Hungarian: Miniszteri rendelet (2000. december 22.) „Az országos gázvezeték-hálózat meghatározása a 2000. május 23-i 164. sz. törvényerejű rendelet 9. cikkének értelmében”,
Slovenian: ministrska odredba z dne 22. decembra 2000„Določitev nacionalne mreže plinovodov v smislu člena 9 zakonodajne odredbe št. 164 z dne 23. maja 2000“,
Estonian: Ministri 22. detsembri 2000. aasta määrus “Riigi gaasijuhtmevõrgustiku kindlaksmääramine vastavalt 23. mai 2000. aasta seadusandliku dekreedi nr 164 artiklile 9”.
Latvian: Ministru 2000. gada 22. decembra Lēmums “Valsts gāzes cauruļvada tīkla noteikšana 2000. gada 23. maija likumdošanas Dekrēta Nr. 164 mērķiem”,
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 22 d. ministro įsakymas „Nacionalinio degalinių tinklo išskyrimas pagal 2000 m. gegužės 23 d. įstatyminio potvarkio Nr. 164 9 straipsnį“;
English: Ministerial Decree No 256 of 17 July 1998‘Rules on incentives for motor vehicles powered by natural gas or liquefied petroleum gas (LPG)’;
French: Décret ministériel no 256 du 17 juillet 1998«Règlement sur les normes relatives aux incitations pour les véhicules à moteur alimentés au méthane ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL)»
German: Ministerialerlass Nr. 256 vom 17. Juli 1998: „Regelung über Vergünstigungen für methan- oder flüssiggasbetriebene Fahrzeuge (LPG)“;
Spanish: Decreto Ministerial no 256 de 17.7.1998: «Reglamento por el que se dictan normas sobre facilidades para los vehículos de motor alimentados con metano o gases de petróleo licuado (GPL)».
Italian: 17 luglio 1998 n. 256 «Regolamento recante norme sulle agevolazioni per gli autoveicoli alimentati a metano o a gas di petrolio liquefatto (GPL)»,
Portuguese: 256 de 17 de Julho de 1998«Regulamento que inclui normas sobre os benefícios para os veículos a motor alimentados a metano ou a gás de petróleo liquefeito (GPL)»
Dutch: Ministerieel Besluit nr. 256 van 17 juli 1998: „Verordening tot vaststelling van normen voor de faciliteiten voor motorvoertuigen aangedreven met methaan of vloeibaar aardoliegas (LPG)”;
Danish: af 17. juli 1998 nr. 256 »Forordning med bestemmelser om lettelser for motorkøretøjer, der som brændstof benytter metan eller flydende gas (LPG)«
Swedish: Ministerdekret nr 256 av den 17 juli 1998”Förordning med bestämmelser om lättnader för fordon som drivs med metan eller LPG”.
Finnish: Ministeriön asetus nro 256, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, ”Asetus säännöistä metaania tai nestekaasua polttoaineena käyttävien ajoneuvojen tukemiseksi”;
Greek: (υπουργικό διάταγμα) αριθ. 256 της 17ης Ιουλίου 1998«Κανονισμός που θεσπίζει τους κανόνες για τις επιδοτήσεις των αυτοκινήτων οχημάτων που τροφοδοτούνται από μεθάνιο ή αέριο εξαερωμένου πετρελαίου (GPL)»,
Czech: vyhláška ministerstva ze dne 17. července č. 256 „Předpisy, jimiž se stanoví pravidla o pobídkách pro motorová vozidla poháněná metanem nebo zkapalněným plynem (LPG)“,
Slovak: ministerský dekrét č. 256 zo 17. júla 1998„Pravidlá úľavy pre motorové vozidlá poháňané metánom alebo skvapalneným ropným plynom (LPG)“,
Polish: Dekret ministerialny nr 256 z dnia 17 lipca 1998 r.„Rozporządzenie wprowadzające przepisy w zakresie ulg dla pojazdów zasilanych gazem ziemnym lub gazem płynnym (LPG)”,
Hungarian: Miniszteri rendelet (1998. július 17.) „A metánnal vagy cseppfolyósított gázzal (LPG) hajtott gépjárművekre vonatkozó könnyítő szabályozás”,
Slovenian: ministrska odredba št. 256 z dne 17. julija 1998„Pravila o spodbudah za motorna vozila na pogon z zemeljskim ali utekočinjenim naftnim plinom“;
Estonian: Ministri 17. juuli 1998. aasta määrus nr 256 “Metaanil või veeldatud naftagaasil töötavate sõidukite soodustamise normide kohta”.
Latvian: Ministru 1998. gada 17. jūlija Lēmums Nr. 256 “Noteikumi par atvieglojumiem transportlīdzekļiem ar dabasgāzes vai sašķidrinātas naftas gāzes (LPG) degvielas dzinējiem”,
Lithuanian: 1998 m. liepos 17 d. ministro įsakymas Nr. 256 „Reglamentas dėl lengvatų transporto priemonėms, naudojančioms metaną arba suskystintas dujas, normų“;
English: Establishment of allocation criteria and transfer of funds to the Provinces’;
French: Définition des critères de répartition et de transfert des fonds aux provinces»
German: Bestimmung der Kriterien für die Verteilung und Zuweisung der Mittel an die Provinzen“;
Spanish: Definición de los criterios de reparto y transferencia de fondos a las provincias».
Italian: Definizione dei criteri di ripartizione e di trasferimento dei fondi alle Province»,
Portuguese: Definição dos critérios de repartição e de transferência dos fundos para as províncias»
Dutch: Vaststelling van criteria voor verdeling en overdracht van de middelen naar de gewesten”;
Danish: Definition af fordelings- og overførselskriterierne for midlerne til provinserne«
Swedish: Fastställande av kriterier för fördelning och överföring av medel till provinserna”.
Finnish: Kriteerien määrittely varojen jakamiselle ja siirtämiselle maakuntiin”;
Greek: Ορισμός των κριτηρίων κατανομής και μεταφοράς των κονδυλίων στις επαρχίες»,
Czech: Kritéria pro přidělování a převod finančních prostředků ve prospěch jednotlivých provincií“,
Slovak: Vymedzenie kritérií rozdeľovania a prenosu finančných prostriedkov na provincie.“,
Polish: Określenie kryteriów rozdziału i przeniesienie środków do prowincji”,
Hungarian: A források megyék közötti elosztásának és kiutalásának kritériumai”,
Slovenian: Oblikovanje meril za dodelitev in prenos sredstev v province“,
Estonian: Fondide provintsidele jaotamise ja ülekandmise kriteeriumide määratlemine”.
Latvian: Sadalījuma kritēriju izveide un līdzekļu novirzīšana uz provincēm”,
Lithuanian: Lėšų paskirstymo ir perkėlimo į provincijas kriterijų nustatymas“;
English: Allocation to the Regional Transport Directorate of EUR 9009895,07 under heading 25192/2002’.
French: Allocation en faveur de la direction régionale des transports de 9009895,07 EUR du chapitre 25192/2002»
German: Rücklage zugunsten der Regionaldirektion Verkehr in Höhe von 9009895,07 EUR in Kapitel 25192/2002“.
Spanish: Asignación a la Dirección Regional de Transportes de 9009895,07 EUR con cargo al capítulo 25192/2002».
Italian: Accantonamento a favore della Direzione regionale Trasporti EUR 9009895,07 sul Cap. 25192/2002».
Portuguese: Provisionamento a favor da Direcção Regional dos Transportes de 9009895,07 euros no Cap. 25192/2002».
Dutch: Reserve voor het regionaal bestuur vervoer van 9009895,07 EUR, uit hoofdstuk 25192/2002”.
Danish: Hensættelse i favør af Det Regionale Transportdirektorat af 9009895,07 EUR på konto 25192/2002«.
Swedish: Avsättning för det regionala transportdirektoratet på 9009895,07 euro enligt rubrik 25192/2002”.
Finnish: 9009895,07 euron varaaminen alueen liikennelaitokselle luvusta 25192/2002”.
Greek: Απόθεμα 9009895,07 ευρώ του κεφαλαίου 25192/2002 υπέρ της Περιφερειακής Διεύθυνσης Μεταφορών».
Czech: Přidělení finančních prostředků ve prospěch Regionálního dopravního ředitelství ve výši 9009895,07 EUR, a to v rámci okruhu 25192/2002“.
Slovak: Pridelenie sumy vo výške 9009895,07 EUR v rámci kapitoly 25192/2002 v prospech Regionálneho riaditeľstva dopravy“.
Polish: Przyznanie na rzecz Regionalnej Dyrekcji Transportu kwoty 9009895,07 EUR w dziale budżetu 25192/2002”.
Hungarian: A Tartományi Közlekedési Igazgatóság részére történő 9009895,07 euro kiutalása a 25192/2002 fejezetből”.
Slovenian: Dodelitev 9009895,07 EUR Regionalnemu Direktoratu za prevoz pod postavko 25192/2002“.
Estonian: 9009895,07 euro suurune reserv regionaaltranspordi ametile, alapunkt 25192/2002”.
Latvian: Reģionālajam transporta direktorātam tiek piešķirti EUR 9009895,07 saskaņā ar 25192/2002 pozīciju”.
Lithuanian: 9009895,07 eurų skyrimas regiono transporto direktoratui pagal skyr. 25192/2002“.