English: Commission Decision 2004/450/EC of 29 April 2004 laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases [2] sets out the information to be contained in the applications to be submitted by the Member States to the Commission.
French: La décision 2004/450/CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant les prescriptions communes applicables au contenu des demandes de financement communautaire pour les programmes de lutte ou d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales [2] énonce les informations que les demandes présentées par les États membres à la Commission doivent contenir.
German: Die Entscheidung 2004/450/EG der Kommission vom 29. April 2004 über die inhaltliche Standardisierung der Anträge auf Finanzhilfe der Gemeinschaft für Programme zur Tilgung, Überwachung und Bekämpfung von Tierseuchen [2] hält fest, welche Angaben die Anträge enthalten müssen, die von den Mitgliedstaaten bei der Kommission eingereicht werden.
Spanish: La Decisión 2004/450/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen los requisitos normativos relativos al contenido de las solicitudes de financiación comunitaria para los programas de erradicación, seguimiento y control de las enfermedades de los animales [2] recoge la información que debe incluirse en las solicitudes que presenten los Estados miembros a la Comisión.
Italian: La decisione 2004/450/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che stabilisce requisiti uniformi per il contenuto delle domande di finanziamenti comunitari destinati a programmi di eradicazione, sorveglianza e controllo delle malattie animali [2] definisce le informazioni che devono risultare nelle domande che gli Stati membri presentano alla Commissione.
Portuguese: A Decisão 2004/450/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que define os requisitos normalizados aplicáveis ao conteúdo das candidaturas ao financiamento comunitário de programas de erradicação, vigilância e controlo de doenças animais [2], determina as informações que devem constar das candidaturas a apresentar pelos Estados-Membros à Comissão.
Dutch: Beschikking 2004/450/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van standaardvoorschriften voor de inhoud van aanvragen tot financiële steunverlening van de Gemeenschap voor programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten [2] bepaalt welke informatie moet worden opgenomen in de door de lidstaten bij de Commissie in te dienen aanvragen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/450/EF af 29. april 2004 om standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af dyresygdomme [2] indeholder bestemmelser om de oplysninger, der skal angives i de ansøgninger, medlemsstaterne skal indsende til Kommissionen.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/450/EG av den 29 april 2004 om standardkrav för innehållet i ansökningar om gemenskapsbidrag till program för utrotning, övervakning och bekämpning av djursjukdomar [2] anges det vilken information som skall finnas i de ansökningar som medlemsstaterna skickar in till kommissionen.
Finnish: Eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten sisällön vakiovaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/450/EY [2] esitetään ne tiedot, jotka on sisällytettävä jäsenvaltioiden komissiolle toimittamiin hakemuksiin.
Greek: Η απόφαση 2004/450/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση των τυπικών απαιτήσεων για το περιεχόμενο των αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης για προγράμματα εκρίζωσης, επιτήρησης και ελέγχου ζωικών ασθενειών [2], ορίζει τις πληροφορίες που θα πρέπει να περιέχονται στις αιτήσεις οι οποίες υποβάλλονται από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/450/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví standardní požadavky na obsah žádostí o financování programů eradikace, sledování a tlumení chorob zvířat Společenstvím [2], stanoví informace, které musí být obsaženy v žádostech, jež mají členské státy předkládat Komisi.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2004/450/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa stanovujú štandardné požiadavky na obsah žiadostí o financovanie programov eradikácie, monitorovania a kontroly ochorení zvierat zo strany Spoločenstva [2] sa stanovuje, ktoré informácie majú členské štáty zahrnúť do žiadostí predkladaných Komisii.
Polish: Decyzja Komisji 2004/450/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiająca standardowe wymagania w odniesieniu do treści wniosków o finansowanie przez Wspólnotę programów zwalczania, monitoringu i kontroli chorób zwierzęcych [2] określa, jakie informacje powinny zawierać wnioski przedkładanie Komisji przez państwa członkowskie.
Hungarian: Az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/450/EK bizottsági határozat megállapítja [2] a tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó kérelmekben feltüntetendő információkat.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/450/ES z dne 29. aprila 2004 o določitvi standardnih zahtev glede vsebine vlog za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost [2], določa podatke, ki jih morajo vsebovati vloge, ki jih države članice predložijo Komisiji.
Estonian: Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ, millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule, [2] on ette nähtud teave, mille liikmesriik peab esitama oma avalduses komisjonile.
Latvian: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/450/EK, ar ko nosaka standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu dzīvnieku slimību izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām [2], ir izklāstīts, kāda informācija jāiekļauj pieteikumos, kas dalībvalstīm jānosūta Komisijai.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendime 2004/450/EB, nustatančiame standartinius reikalavimus, taikomus paraiškoms dėl Bendrijos vykdomo gyvūnų ligų likvidavimo, stebėsenos ir kontrolės programų finansavimo [2], nurodoma informacija, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai teikiamose paraiškose.