FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priority 2
French: Priorité 2
German: Priorität 2
Spanish: Prioridad 2
Italian: Priorità 2
Portuguese: Prioridade 2
Dutch: Prioriteit 2
Danish: Prioritet 2
Swedish: Prioritet 2
Finnish: Painopiste 2
Greek: Προτεραιότητα 2
Czech: Priorita 2
Slovak: Priorita 2
Polish: Priorytet 2
Hungarian: prioritás
Slovenian: Prednostna naloga 2
Estonian: Prioriteet 2
Latvian: prioritāte
Lithuanian: 2 prioritetas
English: Priority 3
French: Priorité 3
German: Priorität 3
Spanish: Prioridad 3
Italian: Priorità 3
Portuguese: Prioridade 3
Dutch: Prioriteit 3
Danish: Prioritet 3
Swedish: Prioritet 3
Finnish: Painopiste 3
Greek: Προτεραιότητα 3
Czech: Priorita 3
Slovak: Priorita 3
Polish: Priorytet 3
Hungarian: prioritás
Slovenian: Prednostna naloga 3
Estonian: Prioriteet 3
Latvian: prioritāte
Lithuanian: 3 prioritetas
English: achieving a single procedure for the assessment of claims for international protection;
French: à la mise au point d'une procédure unique d'évaluation des demandes de protection internationale;
German: ein einheitliches Verfahren für die Bearbeitung der Anträge auf Gewährung internationalen Schutzes,
Spanish: la fijación de un procedimiento único para la evaluación de las solicitudes de protección internacional;
Italian: l'introduzione di una procedura unica per l'esame delle domande di protezione internazionale;
Portuguese: do estabelecimento de um procedimento único de avaliação dos pedidos de protecção internacional;
Dutch: het tot stand brengen van één enkele procedure voor de beoordeling van verzoeken tot internationale bescherming;
Danish: indførelse af en ensartet procedure til vurdering af ansøgninger om international beskyttelse
Swedish: ett enhetligt förfarande för bedömning av ansökningar om internationellt skydd,
Finnish: otetaan käyttöön yksi yhteinen menettely kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten arvioimiseksi,
Greek: καθιέρωση ενιαίας διαδικασίας για την αξιολόγηση των αιτήσεων παροχής διεθνούς προστασίας,
Czech: dosažení jednotného postupu pro posuzování nároku na mezinárodní ochranu;
Slovak: vytvorením jednotného postupu na posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu,
Polish: wypracowanie jednolitej procedury rozpatrywania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej;
Hungarian: egységes eljárás kialakítása a nemzetközi védelemre irányuló kérelmek értékelésére;
Slovenian: z uvedbo enega samega postopka za oceno zahtevkov za mednarodno zaščito;
Estonian: rahvusvahelise kaitse saamiseks esitatud taotluste ühtse hindamiskorra sisseviimine;
Latvian: izveidot vienotu starptautiskās aizsardzības lūgumu izskatīšanas procedūru;
Lithuanian: sukurti bendrą prašymų suteikti tarptautinę apsaugą vertinimo procedūrą,
English: strengthening of compilation, evaluation and the effective use of information on countries or regions of origin;
French: à l'amélioration de la compilation, de l'évaluation et de l'utilisation efficace des informations sur les pays ou régions d'origine;
German: die Verbesserung der Erfassung, Auswertung und effektiven Nutzung von Informationen über Herkunftsländer oder -regionen,
Spanish: el refuerzo de la compilación, evaluación y uso efectivo de la información sobre los países o regiones de origen;
Italian: una migliore raccolta e valutazione e un uso più efficace delle informazioni sui paesi o sulle regioni d'origine;
Portuguese: da melhoria da recolha, avaliação e utilização eficaz de informações sobre os países ou regiões de origem;
Dutch: het versterken van de bundeling, de beoordeling en het doeltreffend gebruik van informatie over landen of regio's van herkomst;
Danish: styrkelse af indsamlingen og vurderingen og en mere effektiv anvendelse af oplysninger om hjemlande eller hjemregioner
Swedish: förstärkt insamling och utvärdering samt effektivare användning av information om länder eller ursprungsregioner,
Finnish: vahvistetaan alkuperämaita ja -alueita koskevan tiedon keräämistä, arviointia ja hyödyntämistä,
Greek: ενίσχυση της συγκέντρωσης, της αξιολόγησης και της αποτελεσματικότερης χρησιμοποίησης των πληροφοριών για τις χώρες ή τις περιοχές καταγωγής,
Czech: posílení sestavení, hodnocení a efektivního využití informací o zemích nebo regionech původu;
Slovak: posilnením zberu, hodnotenia a efektívneho využívania informácii o krajinách alebo regiónoch pôvodu,
Polish: wzmocnienie procesu gromadzenia, oceny oraz skutecznego wykorzystania informacji na temat państw lub regionów pochodzenia;
Hungarian: a származási országokra vagy régiókra vonatkozó információk gyűjtésének, értékelésének és hatékony használatának erősítése;
Slovenian: z okrepitvijo zbiranja, ovrednotenja in učinkovite uporabe podatkov o matičnih državah ali regijah;
Estonian: päritoluriikide ja -piirkondade kohta teabe kogumise, hindamise ja tulemusliku kasutamise tugevdamine;
Latvian: stiprināt informācijas par izcelsmes valstīm un reģioniem apkopošanu, izvērtēšanu un efektīvu izmantošanu;
Lithuanian: rinkti, vertinti ir veiksmingai naudoti informaciją apie kilmės šalis ar regionus,
English: independent, qualitative reviews of the asylum systems in Member States, undertaken in co-operation with the asylum authorities;
French: à des analyses qualitatives indépendantes des systèmes d'asile des États membres, réalisées en collaboration avec les autorités compétentes en matière d'asile;
German: unabhängige Prüfungen der Asylsysteme in den Mitgliedstaaten unter qualitativen Gesichtspunkten in Zusammenarbeit mit den Asylbehörden,
Spanish: la realización de estudios independientes y cualitativos sobre los sistemas de asilo en los Estados miembros, realizados en colaboración con las autoridades que se encargan de las cuestiones de asilo;
Italian: l'analisi indipendente e qualitativa dei sistemi d'asilo negli Stati membri, svolta in cooperazione con le autorità competenti;
Portuguese: de reapreciações qualitativas e independentes relativas aos sistemas de asilo dos Estados-Membros, realizadas em cooperação com as autoridades competentes neste domínio;
Dutch: onafhankelijke, kwalitatieve evaluaties van de asielstelsels in de lidstaten, die in samenwerking met de asielautoriteiten worden uitgevoerd;
Danish: uafhængige kvalitative undersøgelser af medlemsstaternes asylsystemer, som gennemføres i samarbejde med asylmyndighederne
Swedish: oberoende, kvalitativa översyner av asylsystemen i medlemsstaterna som genomförs i samarbete med asylmyndigheterna,
Finnish: laaditaan yhteistyössä turvapaikkaviranomaisten kanssa riippumattomat, kvalitatiiviset arviot jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmistä,
Greek: ανεξάρτητες αναλύσεις της ποιότητας των συστημάτων ασύλου στα κράτη μέλη, διεξαγόμενες σε συνεργασία με τις αρχές ασύλου,
Czech: nezávislých, kvantitativních přezkumů azylových systémů v členských státech, které se uskuteční ve spolupráci s orgány pro azylové záležitosti;
Slovak: nezávislým a kvalitatívnym preskúmaním azylových systémov členských štátov, vykonaným v spolupráci s azylovými orgánmi,
Polish: niezależne, jakościowe przeglądy systemów azylowych w państwach członkowskich podejmowane we współpracy z organami odpowiedzialnymi za udzielanie azylu;
Hungarian: a tagállamok menekültügyi rendszereinek a menekültügyi hatóságokkal együttműködésben végzett független, minőségi szempontú felülvizsgálatai;
Slovenian: z neodvisnimi, kakovostnimi pregledi azilnih sistemov v državah članicah, ki se opravijo v sodelovanju z azilnimi organi;
Estonian: sõltumatud ülevaated liikmesriikide varjupaigamenetluste kvaliteedi kohta, mida koostatakse koostöös varjupaikade eest vastutavate asutustega;
Latvian: sadarbībā ar patvēruma iestādēm sagatavot neatkarīgus, kvalitatīvus pārskatus par dalībvalstu patvēruma sistēmām;
Lithuanian: bendradarbiaujant su prieglobsčio institucijomis, atlikti nepriklausomas kokybines valstybių narių prieglobsčio sistemų peržiūras,
English: strengthening the quality of first instance decision making to expedite end-to-end procedure and ensure robust final decisions;
French: à l'amélioration de la qualité de la prise de décision au premier stade de la procédure d'asile afin d'accélérer l'ensemble de la procédure et de garantir la validité des décisions finales;
German: Verbesserung der Tätigkeiten der ersten Entscheidungsinstanz zur Beschleunigung des gesamten Verfahrens und zur Gewährleistung solider abschließender Entscheidungen,
Spanish: la mejora de la calidad de la toma de decisiones en las primeras fases con el fin de acelerar todo el procedimiento y garantizar la validez de las decisiones finales;
Italian: il miglioramento del processo decisionale nella fase iniziale per sveltire l'intero procedimento e garantire la solidità delle decisioni finali;
Portuguese: da melhoria da qualidade da tomada de decisão na primeira fase do procedimento de asilo, de modo a acelerar todo o procedimento e garantir decisões finais sólidas;
Dutch: het versterken van de kwaliteit van de beslissingen die worden genomen in de eerste fase van de asielprocedures om de procedure van het begin tot het einde te versnellen en krachtige eindbeslissingen te waarborgen;
Danish: styrkelse af kvaliteten af beslutningstagningen i første instans for at fremskynde hele proceduren og sikre, at de endelige afgørelser træffes på et solidt grundlag
Swedish: förstärkning av beslutsfattandet i första instans för att påskynda hela förfarandet från början till slut och se till att slutliga beslut har en solid grund,
Finnish: parannetaan ensimmäisen asteen päätöksentekoa koko menettelyn nopeuttamiseksi ja lopullisten päätösten pätevyyden varmistamiseksi,
Greek: ενίσχυση της ποιότητας κατά τη λήψη πρωτοβάθμιων αποφάσεων προκειμένου να επισπεύδεται η συνολική διαδικασία και να εξασφαλίζονται αμετάκλητες τελικές αποφάσεις,
Czech: zvýšení kvality prvoinstančních rozhodnutí, aby se urychlily celkové postupy a zajistila pevná konečná rozhodnutí;
Slovak: zlepšením kvality prvostupňového rozhodovania s cieľom urýchliť celý postup a zabezpečiť také konečné rozhodnutia, ktoré by boli ťažko napadnuteľné,
Polish: wzmocnienie jakości procesu decyzyjnego pierwszej instancji w celu przyspieszania całościowej procedury i zapewnienia zdecydowanych decyzji ostatecznych;
Hungarian: az első fokú döntéshozatal minőségének javítása az eljárás gördülékenységének előmozdítására és a megalapozott végső döntések biztosítására;
Slovenian: z okrepitvijo kakovosti sprejemanja odločitev na prvi stopnji, da se pospeši postopek od sprejetja do vročitve in zagotovi trdne končne odločitve;
Estonian: esmatasandil otsuste vastuvõtmise kvaliteedi parandamine, et menetlust kiirendada ja tagada lõppotsuste kehtivus;
Latvian: stiprināt pirmās instances lēmumu pieņemšanas kvalitāti, lai paātrinātu visu procedūru un nodrošinātu atbilstīgus galīgos lēmumus;
Lithuanian: gerinti pirmos instancijos institucijų sprendimų priėmimo proceso kokybę, siekiant pagreitinti visos procedūros įgyvendinimą ir užtikrinti greitą galutinio sprendimo priėmimą,
English: actions to reinforce the integrity of the asylum systems of Member States, in particular through the voluntary return of eligible persons;
French: à des actions visant à renforcer l'intégrité des systèmes d'asile des États membres, notamment grâce au retour volontaire des personnes remplissant les conditions requises;
German: Maßnahmen zur Verbesserung der Integrität der Asylsysteme in den Mitgliedstaaten, vor allem durch die freiwillige Rückkehr von betreffenden Personen,
Spanish: la puesta en marcha de acciones dirigidas a reforzar la integridad de los sistemas de asilo de los Estados miembros, en particular a través del retorno voluntario de las personas seleccionables;
Italian: azioni dirette a preservare l’integrità dei sistemi d'asilo degli Stati membri, in particolare grazie al rimpatrio volontario delle persone che soddisfano le condizioni richieste;
Portuguese: de acções para reforçar a integridade dos sistemas de asilo dos Estados-Membros, em especial através do regresso voluntário de pessoas elegíveis;
Dutch: acties ter verhoging van de integriteit van de asielstelsels van de lidstaten, in het bijzonder door de vrijwillige terugkeer van personen die daarvoor in aanmerking komen;
Danish: foranstaltninger, der skal sikre medlemsstaternes asylsystemer større integritet, specielt gennem frivillig tilbagevenden af de personer, der kan komme i betragtning
Swedish: åtgärder för att öka integriteten i medlemsstaternas asylsystem, i synnerhet genom frivilligt återvändande för de personer som kan komma i fråga, och
Finnish: toteutetaan toimenpiteet, joilla vahvistetaan jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien luotettavuutta tukemalla erityisesti EU:n alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden vapaaehtoista paluuta,
Greek: ενέργειες για την ενίσχυση της ακεραιότητας των συστημάτων ασύλου των κρατών μελών, κυρίως με τον εκούσιο επαναπατρισμό επιλέξιμων προσώπων,
Czech: akcí na posílení integrity azylových systémů členských států, zejména prostřednictvím dobrovolného návratu způsobilých osob;
Slovak: opatreniami na posilnenie integrity azylových systémov v členských štátoch, najmä prostredníctvom dobrovoľných návratov oprávnených osôb,
Polish: działania podejmowane dla wzmocnienia integralności systemów azylowych państw członkowskich szczególnie poprzez dobrowolny powrót kwalifikujących się osób;
Hungarian: a tagállamok menekültügyi rendszerei integritásának megerősítésére irányuló, különösen a támogatásra jogosult személyek önkéntes visszatérésén keresztül történő fellépések;
Slovenian: z dejavnostmi za okrepitev integritete azilnih sistemov držav članic, zlasti s prostovoljnim vračanjem upravičenih oseb;
Estonian: meetmed liikmesriikide varjupaigamenetluste täiustamiseks, eelkõige asjakohaste isikute vabatahtliku tagasipöördumise kaudu;
Latvian: stiprināt dalībvalstu patvēruma sistēmu integritāti, jo īpaši, īstenojot atbilstīgu personu brīvprātīgu atgriešanos;
Lithuanian: įgyvendinti veiksmus valstybių narių prieglobsčio sistemų integralumui stiprinti, ypač savanoriškai grąžinant tinkamus asmenis,
English: Priority 4
French: Priorité 4
German: Priorität 4
Spanish: Prioridad 4
Italian: Priorità 4
Portuguese: Prioridade 4
Dutch: Prioriteit 4
Danish: Prioritet 4
Swedish: Prioritet 4
Finnish: Painopiste 4
Greek: Προτεραιότητα 4
Czech: Priorita 4
Slovak: Priorita 4
Polish: Priorytet 4
Hungarian: prioritás
Slovenian: Prednostna naloga 4
Estonian: Prioriteet 4
Latvian: prioritāte
Lithuanian: 4 prioritetas
English: Priority 5 (optional)
French: Priorité 5 (facultative)
German: Priorität 5 (fakultativ)
Spanish: Prioridad 5 (opcional)
Italian: Priorità 5 (facoltativa)
Portuguese: Prioridade 5 (facultativa)
Dutch: Prioriteit 5 (facultatief)
Danish: Prioritet 5 (frivillig)
Swedish: Prioritet 5 (frivillig)
Finnish: Painopiste 5 (valinnainen)
Greek: Προτεραιότητα 5 (προαιρετική)
Czech: Priorita 5 (nepovinná)
Slovak: Priorita 5 (nepovinné)
Polish: Priorytet 5 (fakultatywnie)
Hungarian: prioritás (opcionális)
Slovenian: Prednostna naloga 5 (neobvezno)
Estonian: Prioriteet 5 (vabatahtlik)
Latvian: prioritāte (neobligāta)
Lithuanian: 5 prioritetas (pasirinktinis)
English: STRATEGY TO ACHIEVE THESE OBJECTIVES
French: STRATÉGIE POUR ATTEINDRE CES OBJECTIFS
German: STRATEGIE ZUR VERWIRKLICHUNG DER ZIELE
Spanish: CÓMO ALCANZAR ESTOS OBJETIVOS
Italian: STRATEGIA PER IL RAGGIUNGIMENTO DI QUESTI OBIETTIVI
Portuguese: ESTRATÉGIA PARA ALCANÇAR ESTES OBJECTIVOS
Dutch: STRATEGIE OM DEZE DOELSTELLINGEN TE BEREIKEN
Danish: STRATEGI FOR, HVORDAN DISSE MÅL SKAL NÅS
Swedish: STRATEGIN FÖR ATT UPPNÅ DESSA MÅL
Finnish: STRATEGIA TAVOITTEISIIN PÄÄSEMISEKSI
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
Czech: STRATEGIE PRO DOSAŽENÍ TĚCHTO CÍLŮ
Slovak: STRATÉGIA NA DOSIAHNUTIE TÝCHTO CIEĽOV
Polish: STRATEGIA OSIĄGNIĘCIA POWYŻSZYCH CELÓW
Hungarian: E CÉLKITŰ0ZÉSEK ELÉRÉSÉNEK STRATÉGIÁJA
Slovenian: STRATEGIJA ZA DOSEGANJE TEH CILJEV
Estonian: STRATEEGIA EESPOOL NIMETATUD EESMÄRKIDE TÄITMISEKS
Latvian: MĒRĶU SASNIEGŠANAS STRATĒĢIJA
Lithuanian: STRATEGIJA ŠIEMS TIKSLAMS PASIEKTI
English: Give a presentation of an appropriate strategy to achieve the objectives stated above (4) and the priority attached to their attainment.
French: Présenter une stratégie adéquate pour atteindre les objectifs énumérés ci-dessus (4) en précisant le degré de priorité accordé à leur réalisation, et décrire brièvement les types d'actions prévues à cette fin.
Spanish: Presente una estrategia apropiada para lograr los objetivos declarados (4) y la prioridad que otorga a su consecución.
Italian: Si prega di presentare una strategia appropriata per il raggiungimento degli obiettivi elencati sopra (4) e la priorità accordata alla loro realizzazione.
Dutch: Geef een beschrijving van de strategie om de in punt 4 vermelde doelstellingen te verwezenlijken, met de prioriteit die aan elk van de doelstellingen wordt toegekend.
Danish: Giv en beskrivelse af en passende strategi for, hvordan de mål, som er anført ovenfor (4), skal nås, og angiv, hvor højt gennemførelsen prioriteres.
Swedish: Presentera en lämplig strategi för att uppnå de ovan angivna målen 4. och ange deras inbördes prioritetsordning.
Finnish: Kuvatkaa strategiaa, jonka avulla edellä 4 kohdassa kuvattuihin tavoitteisiin pyritään, ja näiden tavoitteiden keskinäistä tärkeysjärjestystä.
Greek: Παρακαλείσθε να παρουσιάσετε κατάλληλη στρατηγική για την επίτευξη των παραπάνω στόχων 4) προσδιορίζοντας τον βαθμό προτεραιότητας που προσδίδετε στην υλοποίησή τους.
Czech: Představte odpovídající strategii pro dosažení výše uvedených cílů (4) a stanovte priority pro jejich dosažení.
Slovak: Uveďte vhodnú stratégiu pre dosahovanie uvedených cieľov (v bode 4) a s tým súvisiacich priorít, ako aj stručný opis plánovaných opatrení na realizáciu týchto priorít.
Polish: Przedstawienie odpowiedniej strategii osiągnięcia wymienionych powyżej celów (4) oraz priorytety przypisane ich osiągnięciu.
Hungarian: Ismertesse a fent (4.) említett célkitűzések elérésének megfelelő stratégiáját és azt, hogy elérésük milyen prioritást jelent.
Slovenian: Predstavite primerne strategije za doseganje zgoraj navedenih ciljev (4) in njihovega prednostnega obravnavanja.
Estonian: Esitage asjakohane strateegia punktis 4 loetletud eesmärkide täitmiseks ja neile seatud prioriteetide järgimiseks.
Latvian: Lūdzu izklāstiet stratēģiju minēto mērķu (4. punktā) sasniegšanai un precizējiet tiem piekārtotās prioritātes.
Lithuanian: Pateikti tinkamą strategiją pirmiau esančiame 4 punkte nurodytiems tikslams įgyvendinti ir nurodyti jų įgyvendinimui teikiamus prioritetus.
English: Please describe briefly the kinds of action envisaged to implement these priorities; How do these requirements address the priorities identified above.
French: Indiquer en quoi ces actions permettent de réaliser les priorités recensées ci-dessus.
Spanish: Le rogamos describa asimismo brevemente los tipos de acción previstos para materializar estas prioridades, y de qué modo estas disposiciones responden a las prioridades identificadas.
Italian: Si prega di fornire una breve descrizione delle azioni previste per attuare tali priorità. Specificare in che modo queste disposizioni permettono di realizzare le priorità sopra indicate.
Dutch: Beschrijf in het kort welke acties zijn voorgenomen om uitvoering te geven aan deze prioriteiten. Hoe dragen de acties bij tot het verwezenlijken van de prioriteiten?
Danish: Beskriv kort, hvilke former for foranstaltninger der påtænkes med henblik på at gennemføre disse prioriteter. Hvordan medvirker disse foranstaltninger til gennemførelsen af ovennævnte prioriteter?
Swedish: Beskriv kortfattat vilka typer av insatser som planeras för att förverkliga dessa prioriteringar. På vilket sätt är dessa villkor relevanta för att förverkliga de ovan angivna prioriteringarna?
Finnish: Esittäkää lyhyt kuvaus toimista, joiden avulla painopisteet on tarkoitus toteuttaa. Kuinka strategiassa otetaan huomioon edellä vahvistetut painopisteet?
Greek: Επίσης παρακαλείσθε να περιγράψετε συνοπτικά τα είδη των ενεργειών που προβλέπονται για την εφαρμογή αυτών των προτεραιοτήτων και τον τρόπο με τον οποίο οι ενέργειες αυτές ανταποκρίνονται στις παραπάνω προτεραιότητες.
Czech: Stručně popište druh plánované akce na provedení těchto priorit. Jak se tyto požadavky dotýkají výše uvedených priorit?
Slovak: Opíšte, ako sa tieto podmienky zameriavajú na vyššie uvedené priority.
Polish: Proszę opisać krótko rodzaje działań przewidzianych w celu realizacji tych priorytetów; w jaki sposób wymagania te odnoszą się do wymienionych powyżej priorytetów.
Hungarian: Írja le röviden, milyen fellépéseket terveznek e prioritások megvalósítására. E követelmények hogyan kezelik a fentebb azonosított prioritásokat?
Slovenian: Prosimo, na kratko opišite vrste dejavnosti, načrtovane za izvajanje teh prednostnih nalog; Kako te zahteve obravnavajo zgoraj opredeljene prednostne naloge.
Estonian: Kirjeldage lühidalt, milliseid meetmeid kavatsetakse prioriteetide elluviimiseks võtta. Kuidas need eespool nimetatud prioriteetidega sobituvad.
Latvian: Lūdzu īsi aprakstiet šo prioritāšu īstenošanai paredzētās darbības. Kādā veidā tās ļauj sasniegt noteiktās prioritātes?
Lithuanian: Prašome glaustai apibūdinti šiems prioritetams įgyvendinti numatytus tikslus; kokiu būdu šie reikalavimai padeda įgyvendinti pirmiau apibrėžtus prioritetus.
English: Describe the consultation process undertaken with the appropriate partners provided for in Article 13(3a).
French: Décrire le processus de consultation engagé avec les partenaires appropriés visés à l'article 13, paragraphe 3, point a), de la décision 2004/904/CE.
German: Beschreibung des Verfahrens der Konsultation geeigneter Partner gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a der Entscheidung 2004/904/EG.
Spanish: Describa el proceso de consulta emprendido con los socios pertinentes a que se refiere el artículo 13, apartado 3, letra a), de la Decisión 2004/904/CE.
Italian: Descrivere il processo di concertazione intrapreso con i partner appropriati di cui all’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), della decisione 2004/904/CE.
Portuguese: Descrever o procedimento de consulta com os parceiros adequados previsto no n.o 3, alínea a), do artigo 13.o da Decisão 2004/904/CE.
Dutch: Beschrijf het verloop van de in artikel 13, lid 3, onder a), van Beschikking 2004/904/EG bedoelde raadpleging van de relevante partners.
Danish: Beskriv den høringsproces, som er gennemført med de relevante parter, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, litra a), i beslutning 2004/904/EF.
Swedish: Beskriv det samrådsförfarande som genomförts med lämpliga partners i enlighet med artikel 13.3 a.
Finnish: Kuvatkaa kuulemismenettelyä, joka toteutetaan päätöksen 2004/904/EY 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen yhteistyökumppaneiden kanssa.
Greek: Να περιγραφεί η διαδικασία διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε με τους αρμόδιους εταίρους που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) της απόφασης 2004/904/ΕΚ.
Czech: Popište konzultace uskutečněné s vhodnými partnery podle čl. 13 odst. 3 písm. a) rozhodnutí 2004/904/ES.
Slovak: Opíšte postup pri konzultáciách, ktoré sa vykonali s príslušnými partnermi ustanovenými v článku 13 ods. 3 písm. a.
Polish: Proszę opisać podjęty z odpowiednimi partnerami proces konsultacji przewidziany w art. 13 ust. 3 lit. a) decyzji 2004/904/WE.
Hungarian: Ismertesse a megfelelő partnerekkel történő, a 2004/904/EK határozat 13. cikke (3) bekezdésének a) pontjában előírt konzultációs eljárást.
Slovenian: Opišite postopek posvetovanja z ustreznimi partnerji, predviden v členu 13(3)(a) Odločbe 2004/904/ES.
Estonian: Kirjeldage, kuidas viiakse ellu otsuse 2004/904/EÜ artikli 13 lõike 3 punkti a nõue konsulteerida asjaomaste partneritega.
Latvian: Aprakstiet apspriežu rezultātus ar attiecīgajiem partneriem, kā tas paredzēts Lēmuma 2004/904/EK 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Apibūdinti konsultacijas su 13 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytais partneriais.