English: Under this Annex, the Community has granted concessions for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from the Faeroe Islands, subject to an annual tariff quota of 3000 tonnes.
French: En vertu de ladite annexe, la Communauté a accordé des concessions relatives aux crevettes et langoustines, préparées ou conservées, des Iles Féroé, soumises à un contingent tarifaire annuel de 3000 tonnes.
German: Gemäß diesem Anhang hat die Gemeinschaft im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 3000 Tonnen für zubereitete oder haltbar gemachte Garnelen und Kaisergranate der Färöer Zugeständnisse gewährt.
Spanish: De acuerdo con este anexo, la Comunidad ha otorgado concesiones, sujetas a un contingente anual de 3000 toneladas, para los camarones, langostinos y demás decápodos Natantia y las cigalas, preparados o conservados, de las Islas Feroe.
Italian: Ai sensi di tale allegato, la Comunità ha accordato concessioni tariffarie per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati, delle Isole Færøer nei limiti di un contingente tariffario di 3000 tonnellate.
Portuguese: Ao abrigo do referido anexo, a Comunidade atribuiu concessões para os camarões, gambas e lagostins, preparados ou conservados, provenientes das Ilhas Faroé, sujeitos a um contigente pautal anual de 3000 toneladas.
Dutch: Krachtens deze bijlage heeft de Gemeenschap concessies in de vorm van een jaarlijks tariefcontingent van 3000 ton toegekend voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines van de Faeröer.
Danish: I henhold til nævnte bilag har Fællesskabet ydet toldindrømmelser for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, med oprindelse på Færøerne inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 3000 tons.
Swedish: I enlighet med denna bilaga har gemenskapen gjort tullmedgivanden för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade på Färöarna, inom ramen för en årlig tullkvot på 3000 ton.
Finnish: Mainitun liitteen mukaisesti yhteisö on myöntänyt myönnytyksiä valmistetuille tai säilötyille Färsaarilta peräisin oleville katkaravuille ja keisarihummereille 3000 tonnin tariffikiintiönä.
Greek: Βάσει αυτού του παραρτήματος, η Κοινότητα έχει χορηγήσει παραχωρήσεις για τις παρασκευασμένες ή διατηρημένες γαρίδες και μικρούς αστακούς Νορβηγίας, καταγωγής Νήσων Φερόε, στο πλαίσιο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3000 τόνων.
Czech: Na základě této přílohy udělilo Společenství koncese pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, pocházející z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty ve výši 3000 tun.
Slovak: Podľa tejto prílohy Spoločenstvo udelilo koncesie na garnáty, krevety a nórske homáre z Faerských ostrovov, upravené alebo konzervované, podliehajúce ročnej colnej kvóte 3000 ton.
Polish: Zgodnie z tym załącznikiem Wspólnota przyznała koncesje taryfowe w formie kontyngentów taryfowych w wysokości 3000 ton dotyczące krewetek i homarców, przetworzonych lub zakonserwowanych, pochodzących z Wysp Owczych.
Hungarian: E melléklet értelmében a Közösség vámengedményeket biztosított a Feröer-szigetekről származó elkészített vagy konzervált garnélarákra, fűrészes garnélarákra és norvég homárra, amelyekre 3000 tonnás éves vámkontingens érvényes.
Slovenian: Na podlagi te priloge je Skupnost dodelila koncesije za pripravljene ali konzervirane kozice in škampe s poreklom s Ferskih otokov, za katere znaša letna tarifna kvota 3000 ton.
Estonian: Nimetatud lisaga on ühendus andnud tariifseid soodustusi Fääri saartelt pärit krevettidest, garneelidest ja norra salehomaarist valmistatud toodete või konservide impordile 3000 tonnise aastase tariifikvoodi kujul.
Latvian: Atbilstīgi šim pielikumam Kopiena ir piešķīrusi tarifu koncesijas sagatavotām vai konservētām Farēru salu garnelēm, ziemeļgarnelēm un Norvēģijas omāriem, uz ko attiecas gada tarifu kvota 3000 tonnu apjomā.
Lithuanian: Pagal šį priedą Bendrija suteikė nuolaidas Farerų salų kilmės krevetėms ir norveginiams omarams, paruoštiems arba konservuotiems, kuriems taikoma 3000 tonų metinė tarifinė kvota.