FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eugenia Caryophyllus Extract is an extract of the dried flower buds of clove, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
French: Eugenia Caryophyllus Extract est un extrait des boutons floraux séchés du giroflier, Eugenia caryophyllata, Myrtacées
German: Eugenia Caryophyllus Extract ist ein Extrakt aus den getrockneten Blütenknospen der Gewürznelke, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Spanish: Extracto de capullo seco de Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Italian: L' «Eugenia Caryophyllus Extract» è un estratto dei germogli dell'eugenia, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Portuguese: Eugenia Caryophyllus Extract é um extracto dos botões florais, depois de secos, do craveiro-da-índia, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Dutch: Eugenia Caryophyllus Extract is een extract van de gedroogde bloemknoppen van de kruidnagel, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Danish: Eugenia Caryophyllus Extract er en ekstrakt af de tørrede blomsterknopper fra kryddernelliken, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Swedish: Eugenia Caryophyllus Extract är ett extrakt av de torkade blomknopparna från kryddnejlika, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Finnish: Eugenia Caryophyllus Extract on mausteneilikan, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae, kuivatuista kukannupuista saatava uute
Greek: το Eugenia Caryophyllus Extract είναι εκχύλισμα των αποξηραμένων ανθοφόρων οφθαλμών του γαρυφάλλου, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Czech: Eugenia Caryophyllus Extract je výtažek získávaný ze sušených květných pupenů Eugenia caryophyllata, Myrtaceae, hřebíčkovec vonný, myrtovité
Slovak: Eugenia Caryofyllus Extract je výťažok z vysušených pukov kvetov klinčekovca, Eugenia caryofyllata, Myrtaceae
Polish: Eugenia Caryophyllus Extract to wyciąg z suszonych pąków kwiatowych goździka, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Hungarian: Az eugenia caryophyllus kivonat a szegfűszegfa (Eugenia caryophyllata, Myrtaceae) szárított virágbimbójából nyert kivonat
Slovenian: Eugenia Caryophyllus Extract je ekstrakt posušenih cvetnih popkov nageljnovih žbic, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Estonian: Eugenia Caryophyllus Extract on hariliku nelgipuu, Eugenia caryophyllus'e, Myrtaceae, kuivatatud õiepungadest saadud ekstrakt
Latvian: Eugenia Caryophyllus Extract ir ekstrakts no kaltētiem nagliņkoka Eugenia caryophyllata (Myrtaceae) ziedpumpuriem
Lithuanian: gvazdikėlių ekstraktas – gvazdikėlių, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae, džiovintų žiedpumpurių ekstraktas
English: Oral care/masking/astringent/tonic
French: Hygiène buccale/agent masquant/agent astringent/tonifiant
German: Mundpflege/maskierend/adstringierend/kräftigend
Spanish: Cuidado oral/enmascarante/astringente/tónico
Italian: Igiene bocca/coprente/astringente/tonificante
Portuguese: Cuidado bucal/corrector de odor/gosto/adstringente/tónico
Dutch: Mondverzorger/maskeermiddel/adstringerend/tonic
Danish: Mundhygiejne/maskering/astringerende/tonic
Swedish: Munvårdande/maskerande/adstringerande/uppfriskande
Finnish: Suunhoitoaine/hajua tai makua peittävä aine/supistava aine/ihoa piristävä aine
Greek: Παράγοντας στοματικής υγιεινής/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής/στυπτικό/τονωτικό
Czech: Prisada k peci o dutinu ustni/prisada k maskovani pachu/astringentni prisada/tonikum
Slovak: Látka na ústnu hygienu/látka na prekrytie vône a chuti/adstringentná látka/tonizujúca látka
Polish: Pielęgnacji jamy ustnej/maskująca/ściągająca/tonizująca
Hungarian: Szájápoló anyag/elfedő anyag/összehúzó anyag/erősítőszer
Slovenian: Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa/adstringens/krepilno sredstvo
Estonian: Suuhooldusaine/varjeaine/kootav aine/toonik
Latvian: Mutes dobuma higiēnas viela/maskējoša viela/audus savelkoša viela/tonizējoša viela
Lithuanian: Burnos prieziuros medziaga/kvapu ir skonio sugeriklis/standinamoji medziagastandinamoji medziaga/tonikas
English: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil is the volatile oil obtained by steam distillation of leaves of the clove Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
French: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil est l'huile volatile obtenue par distillation à la vapeur des feuilles du giroflier, Eugenia caryophyllus, Myrtacées.
German: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil ist das durch Dampfdestillierung der Blätter des Gewürznelkenbaums, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl.
Spanish: Aceite volátil que se obtiene por destilación al vapor de hoja de Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Italian: L' «Eugenia Caryophyllus Leaf Oil» è l'olio volatile ottenuto dalla distillazione a vapore delle foglie dell'eugenia, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Portuguese: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil é o óleo volátil obtido por destilação a vapor de água das folhas de Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Dutch: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil is de vluchtige olie gewonnen door stoomdestillatie uit de bladeren van de kruidnagel, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Danish: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil er den flygtige olie, der udvindes ved dampdestillation af bladene fra kryddernelliken Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Greek: το Eugenia Caryophyllus Leaf Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από την απόσταξη μεθ' υδρατμών των φύλλων του γαρυφάλλου, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Czech: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil je prchavý olej získávaný destilací s vodní párou listů hřebíčkovce Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, hřebíčkovec kořenný, myrtovité.
Slovak: Eugenia Caryofyllus Leaf Oil je éterický olej získaný destiláciou listov klinčekovca vodnou parou, Eugenia caryofyllus, Myrtaceae.
Polish: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil to olejek eteryczny otrzymywany poprzez destylację z parą wodną liści goździka Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Hungarian: Az eugenia caryophyllus levélolaj a szegfűszegfa (Eugenia caryophyllus, Myrtaceae) levelének vízgőz-desztillációjával nyert illóolaj.
Slovenian: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil je hlapno olje, pridobljeno s parno destilacijo listov nageljnovih žbic, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Latvian: Eugenia Caryophyllus Leaf Oil ir gaistošā eļļa, kas destilācijā ar tvaiku iegūta no nagliņkoka Eugenia caryophyllus (Myrtaceae) lapām.
Lithuanian: gvazdikėlių lapų aliejus – eterinis aliejus, gaunamas distiliuojant garais gvazdikėlių Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, lapus.
English: It consists chiefly of eugenol
French: Elle se compose principalement d'eugénol
German: Es besteht hauptsächlich aus Eugenol
Spanish: Consiste principalmente en eugenol
Italian: Consiste principalmente di eugenolo
Portuguese: É constituído principalmente por eugenol
Dutch: Bestaat hoofdzakelijk uit eugenol
Danish: Den består hovedsageligt af eugenol
Greek: Αποτελείται κυρίως από ευγενόλη
Czech: Obsahuje převážně eugenol
Slovak: Pozostáva hlavne z eugenolu
Polish: Składa się on głównie z eugenolu
Hungarian: Főleg eugenolból áll
Slovenian: Glavna sestavina je evgenol
Estonian: Sisaldab peamiselt eugenooli
Latvian: Tā sastāv galvenokārt no eigenola
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia eugenolis
English: Eugenia Caryophyllus Oil is the volatile oil steam distilled from the dried flower buds of the clove, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
French: Eugenia Caryophyllus Oil est l'huile volatile obtenue par distillation à la vapeur des boutons floraux séchés du giroflier, Eugenia caryophyllus, Myrtacées.
German: Eugenia Caryophyllus Oil ist das durch Dampfdestillierung der trockenen Blütenknospen der Gewürznelke, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl.
Spanish: Aceite volátil destilado al vapor de capullo seco de Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Italian: L' «Eugenia Caryophyllus Oil» è l'olio volatile ottenuto dalla distillazione a vapore dei germogli essiccati dell'eugenia, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Portuguese: Eugenia Caryophyllus Oil é o óleo volátil obtido por destilação a vapor de água dos botões florais, depois de secos, de Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Dutch: Eugenia Caryophyllus Oil is de vluchtige olie gewonnen door stoomdestillatie uit de de gedroogde bloemknoppen van de kruidnagel, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Danish: Eugenia Caryophyllus Oil er den flygtige olie, der udvindes ved dampdestillation af de tørrede blomsterknopper fra kryddernelliken , Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Greek: το Eugenia Caryophyllus Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από την απόσταξη δι' υδρατμών των αποξηραμένων ανθοφόρων οφθαλμών του γαρυφάλλου, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Czech: Eugenia Caryophyllus Oil je prchavý olej získávaný destilací s vodní párou sušených květných pupenů hřebíčkovce Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, hřebíčkovec kořenný, myrtovité.
Slovak: Eugenia Caryofyllus Oil je éterický olej získaný destiláciou vysušených pukov kvetov klinčekovca vodnou parou, Eugenia caryofyllus, Myrtaceae.
Polish: Eugenia Caryophyllus Oil to olejek eteryczny otrzymywany poprzez destylację z parą wodną suszonych pąków kwiatowych goździka Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Hungarian: Az eugenia caryophyllus olaj a szegfűszegfa (Eugenia caryophyllus, Myrtaceae) szárított virágbimbójának vízgőz-desztillációjával nyert illóolaj.
Slovenian: Eugenia Caryophyllus Oil je hlapno olje, ki je pridobljeno s parno destilacijo posušenih popkov nageljnovih žbic Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
Estonian: Eugenia Caryophyllus Oil on hariliku nelgipuu, Eugenia caryophyllus'e, Myrtaceae, kuivatatud õiepungadest veeauruga destilleeritud eeterlik õli.
Latvian: Eugenia Caryophyllus Oil ir gaistošā eļļa, kas destilācijā ar tvaiku iegūta no kaltētiem krustnagliņu Eugenia caryophyllus (Myrtaceae) ziedpumpuriem.
Lithuanian: gvazdikėlių aliejus – eterinis aliejus, gaunamas distiliuojant garais gvazdikėlių Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, džiovintus žiedpumpurius.
English: Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)-
French: 2-méthoxy-4-(2-propényl)phénol
German: 2-Methoxy-4-(2-propenyl)-Phenol
Spanish: Fenol, 2-metoxi-4-(2-propenil)-
Italian: Fenolo, 2-metossi-4-(2-propenil)-
Portuguese: fenol, 2-metoxi-4-(2-propenil)-
Dutch: fenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)-
Danish: benzen, 2-methoxy-4-(2-propenyl)-
Swedish: fenol, 2-metoxi-4-(2-propenyl)-
Finnish: fenoli, 2-metoksi-4-(2-propenyyli)-
Greek: 2-μεθοξυ-4-(2-προπενυλο)-φαινόλη
Czech: 2-methoxy-4-(propen-2-yl)fenol
Slovak: 2-metoxy-4-(2-propenyl)fenol
Polish: Fenol, 2-metoksy-4-(2-propenylo)-
Hungarian: Fenol, 2-metoxi-4-(2-propenil)-
Slovenian: Fenol, 2-metoksi-4-(2-propenil)-
Estonian: 2-metoksü-4-(2-propenüül)-fenool
Latvian: Fenols, 2-metoksi-4-(2-propenil)-
Lithuanian: fenolis, 2-metoksi-4-(2-propenil)-
English: Euglena Gracilis Polysaccharide is the biosynthesized product obtained from cells of the alga, Euglena gracilis, Euglenidae
French: Euglena Gracilis Polysaccharide est le produit biosynthétisé à partir des cellules de l'algue Euglena gracilis, Euglénophycées
German: Euglena Gracilis Polysaccharide ist ein von den Zellen der Alge Euglena gracilis, Euglenidae, synthetisiertes Produkt
Spanish: Producto biosintetizado que se obtiene de las células del alga Euglena gracilis, Euglenidae
Italian: L' «Euglena Gracilis Polysaccharide» è il prodotto biosintetizzato ottenuto dalle cellule dell'alga Euglena gracilis, Euglenidae
Portuguese: Euglena Gracilis Polysaccharide é o produto biossintetizado obtido de células da alga Euglena gracilis, Euglenidae
Dutch: Euglena Gracilis Polysaccharide is het biosynthetische product gewonnen uit de cellen van de alg Euglena gracilis, Euglenidae
Danish: Euglena Gracilis Polysaccharide er det biosyntetiserede produkt, der fremstilles af cellerne fra algen, Euglena gracilis, Euglenidae
Swedish: Euglena Gracilis Polysaccharide är en biosyntetiserad produkt som utvinns ur cellerna av Euglena gracilis, Euglenidae
Finnish: Euglena Gracilis Polysaccharide on Euglena gracilis, Euglenidae -levän soluista saatava biosynteettinen tuote
Greek: το Euglena Gracilis Polysaccharide είναι βιοσυνθετικό προϊόν που λαμβάνεται από τα κύτταρα του φύκους Euglena gracilis, Euglenidae
Czech: Euglena Gracilis Polysaccharide je biosyntetizovaný produkt z buněk řasy Euglena gracilis, Euglenidae, krásnoočko štíhlé
Slovak: Euglena Gracilis Polysaccharid je biosyntetický produkt získaný z buniek rias krásnoočka štíhleho, Euglena gracilis, Euglenidae
Polish: Euglena Gracilis Polysaccharide to produkt biosyntezowany otrzymywany z komórek algi Euglena gracilis, Euglenidae
Hungarian: Az euglena gracilis poliszacharid alga (Euglena gracilis, Euglenidae) sejtjeiből bioszintézissel nyert termék
Slovenian: Euglena Gracilis Polysaccharide je biosintetsko pridobljen produkt celic alge, Euglena gracilis, Euglenidae
Estonian: Euglena Gracilis Polysaccharide on biosünteetiline toode, mis on saadud vetika Euglena gracilis’e, Euglenidae, rakkudest
Latvian: Euglena Gracilis Polysaccharide ir biosintezēts produkts, kas iegūts no aļģu Euglena gracilis (Euglenidae) šūnām
Lithuanian: Euglena Gracilis polisacharidas – biologiškai sintetinamas produktas, gaunamas iš dumblių, Euglena gracilis, Euglenidae, ląstelių
English: Gel forming/viscosity controlling/skin conditioning
French: Agent de gélification/agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau
German: Gelbildend/viskositätsregelnd/hautpflegend
Spanish: Gelificante/controladores de viscosidad/acondicionador de la piel
Italian: Gelificante/additivo reologico/condizionante cutaneo
Portuguese: Gelificante/controlador de viscosidade/amaciador de pele
Dutch: Gelvormer/viscositeitregelaar/huidverzorger
Danish: Geldannende/viskositetsregulerende/hudbalsam
Swedish: Gelbildande/viskositetsreglerande/hudkonditionerande
Finnish: Geelinmuodostaja/viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine
Greek: Δημιουργία γέλης/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος
Czech: Gelotvorná přísada/regulátor viskozity/pleťový kondicionér
Slovak: Gélotvorná látka/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zelująca/regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Hungarian: Gélképző anyag/viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Sredstvo za tvorjenje gela/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože
Estonian: Geelimoodusti/viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam
Latvian: Gēlu veidojoša viela/viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Gelifikantas/klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Eupatorium Purpureum Extract is an extract of the stems, leaves and flowers of Eupatorium purpureum, Compositae
French: Eupatorium Purpureum Extract est un extrait des tiges, des feuilles et des fleurs d'Eupatorium purpureum, Composées
German: Eupatorium Purpureum Extract ist ein Extract aus Stengeln, Blättern und Blüten der Purpur-Wasserdosts, Eupatorium purpureum, Asteraceae
Spanish: Extracto de tallo, hoja y flor de Eupatorium purpureum, Compositae
Italian: L' «Eupatorium Purpureum Extract» è un estratto dei gambi, foglie e fiori dell'Eupatorium purpureum, Compositae
Portuguese: Eupatorium Purpureum Extract é um extracto dos caules, folhas e flores de Eupatorium purpureum, Compositae
Dutch: Eupatorium Purpureum Extract is een extract van de stengels, bladeren en bloemen van Eupatorium purpureum, Compositae
Danish: Eupatorium Purpureum Extract er en ekstrakt af stilke, blade og blomster fra Eupatorium purpureum, Compositae
Swedish: Eupatorium Purpureum Extract är ett extrakt av stjälkarna, bladen och blommorna från rosenflockel, Eupatorium purpureum, Asteraceae
Finnish: Eupatorium Purpureum Extract on purppurapunalatvan, Eupatorium purpureum, Compositae, varsista, lehdistä ja kukista saatava uute
Greek: το Eupatorium Purpureum Extract είναι εκχύλισμα των στελεχών, των φύλλων και των ανθέων του Eupatorium purpureum, Compositae
Czech: Eupatorium Purpureum Extract je výtažek získávaný z lodyh, listů a květůf Eupatorium purpureum, Compositae, sadec purpurový, hvězdnicovité
Slovak: Eupatorium Purpureum Extract je výťažok z výhonkov, listov a kvetov Eupatorium purpureum, Compositae
Polish: Eupatorium Purpureum Extract to wyciąg z łodyg, liści i kwiatów Eupatorium purpureum, Compositae
Hungarian: Az eupatorium purpureum kivonat az Eupatorium purpureum, Compositae szárából, leveléből és virágjából nyert kivonat
Slovenian: Eupatorium Purpureum Extract je ekstrakt stebel, listov in cvetov konjske grive, Eupatorium purpureum, Compositae
Estonian: Eupatorium Purpureum Extract on vereva vesikanepi, Eupatorium purpureum'i, Compositae, vartest, lehtedest ja õitest saadud ekstrakt
Latvian: Eupatorium Purpureum Extract ir ekstrakts no krastkaņepju Eupatorium purpureum (Compositae) kātiem, lapām un ziediem
Lithuanian: purpurinių kemerų ekstraktas – Eupatorium purpureum, Compositae, stiebų, lapų ir žiedų ekstraktas
English: Euphorbia Hirta Extract is an extract of the herb of the euphorbia, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
French: Euphorbia Hirta Extract est un extrait de la plante herbacée, Euphorbia hirta (euphorbe), Euphorbiacées
German: Euphorbia Hirta Extract ist ein Extrakt des Wolfmilchgewächses Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Spanish: Extracto de planta entera de Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Italian: L' «Euphorbia Hirta Extract» è un estratto delle piante dell'euforbia, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Portuguese: Euphorbia Hirta Extract é um extracto de Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Dutch: Euphorbia Hirta Extract is een extract van de plant Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Danish: Euphorbia Hirta Extract er en ekstrakt af urten vortemælk, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Swedish: Euphorbia Hirta Extract är ett extrakt av örten av Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Finnish: Euphorbia Hirta Extract on tyräkistä, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae, saatava uute
Greek: το Euphorbia Hirta Extract είναι εκχύλισμα της ευφορβίας, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Czech: Euphorbia Hirta Extract je výtažek získávaný z pryšce, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae, pryšec, pryšcovité
Slovak: Euphorbia Hirta Extract je výťažok z bylín mliečnika, Euphorbia hirta, Euforbiaceae
Polish: Euphorbia Hirta Extract to wyciąg z ziela wilczomlecza, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Hungarian: Az euphorbia hirta kivonat a mongoróka (Euphorbia hirta, Euphorbiaceae) hajtásvégéből nyert kivonat
Slovenian: Euphorbia Hirta Extract je ekstrakt zelišča mlečka, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae
Estonian: Euphorbia Hirta Extract on astma-piimalille, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae, ürdist saadud ekstrakt
Latvian: Euphorbia Hirta Extract ir ekstrakts no eiforbijas Euphorbia hirta (Euphorbiaceae) auga
Lithuanian: gauruotųjų karpažolių ekstraktas – karpažolių, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae, žolių ekstraktas
English: Euphrasia Officinalis is a plant material derived from the euphrasia, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
French: Euphrasia Officinalis est une substance végétale tirée de l'euphraise, Euphrasia officinalis, Scrofulariacées
German: Euphrasia Officinalis ist Pflanzenmaterial aus dem Augentrost, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Italian: L' «Euphrasia Officinalis» è un prodotto vegetale ottenuto dall'eufrasia, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Portuguese: Euphrasia Officinalis é uma matéria vegetal derivada da eufrásia, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Dutch: Euphrasia Officinalis is een plantaardige stof afkomstig van de gewone ogentroost, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Danish: Euphrasia Officinalis er et plantemateriale udvundet af øjentrøsten, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Swedish: Euphrasia Officinalis kommer från ögontröst, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Finnish: Euphrasia Officinalis on ketosilmäruohosta, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae, saatava kasviaines
Greek: το Euphrasia Officinalis είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από την ευφρασία, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Czech: Euphrasia Officinalis je rostlinný materiál získávaný z Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae, světlík lékařský, krtičníkovité
Slovak: Euphrasia Officinalis je rastlinný materiál pripravený derivatizáciou svetlíka lekárskeho, Euphrasia officinalis, Scrofulariaceae
Polish: Euphrasia Officinalis to materiał roślinny otrzymywany ze świetlika lekarskiego, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Hungarian: Az euphrasia officinalis a szemvidítófűből (Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae) nyert növényi anyag
Slovenian: Euphrasia Officinalis je rastlinska snov, pridobljena iz smetlike, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
Estonian: Euphrasia Officinalis on harilikust silmarohust, Euphrasia officinalis'est, Scrophulariaceae, saadud taimne materjal
Latvian: Euphrasia Officinalis ir auga materiāls, kas iegūts no dziedniewcības žibulīša Euphrasia officinalis (Scrophulariaceae)
Lithuanian: vaistinė karpažolė – augalinė medžiaga, gaunama iš karpažolės, Euphrasia officinalis, Scrophulariaceae
English: Tonic/soothing/astringent/antimicrobial/skin conditioning
French: Tonifiant/agent apaisant/agent astringent/agent antimicrobien/entretien de la peau
German: Kräftigend/lindernd/adstringierend/antimikrobiell/hautpflegend
Spanish: Tónico/calmante/astringente/antimicrobiano/acondicionador de la piel
Italian: Tonificante/lenitivo/astringente/antimicrobico/condizionante cutaneo
Portuguese: Tónico/calmante/adstringente/antimicrobiano/amaciador de pele
Dutch: Tonic/verzachten/adstringerend/antimicrobieel/huidverzorger
Danish: Tonic/lindrende/astringerende/antimikrobiel/hudbalsam
Swedish: Uppfriskande/lugnande/dämpande/adstringerande/antimikrobiell/hudkonditionerande
Finnish: Ihoa piristävä aine/rauhoittava aine/supistava aine/antimikrobinen aine aine/ihoa hoitava aine
Greek: Τονωτικό/καταπραϋντικό/στυπτικό/αντιμικροβιακό/περιποίηση δέρματος
Czech: Tonikum/přísada k uklidnění pokožky/astringentní přísada/antimikrobiální přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Tonizujúca látka/upokojujúca látka/adstringentná látka/antimikrobiálna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Tonizująca/kojąca/ściągająca/przeciwdrobnoustrojowa/odżywiająca skórę
Hungarian: Erősítőszer/csillapító szer/összehúzó anyag/baktériumelleni szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo/adstringens/protimikrobno sredstvo/nega kože
Estonian: Toonik/nahka rahustav aine/kootav aine/mikroobivastane aine/nahapalsam
Latvian: Tonizējoša viela/ādu nomierinoša viela/audus savelkoša viela/pretmikrobu viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Tonikas/raminamoji medžiaga/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/antimikrobinė medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga