FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norwegian Agricultural Economics Research Institute
French: Institut norvégien de recherche agronomique
German: Norwegisches Forschungsinstitut für Landwirtschaftsökonomie
Spanish: Instituto Noruego de Investigación de la Economía Agraria
Italian: Istituto nazionale di ricerche di economia agraria
Portuguese: Instituto Norueguês de Investigação Agrícola
Dutch: Noors Instituut voor onderzoek naar landbouweconomie
Danish: det norske institut for landbrugsøkonomisk forskning
Swedish: Institutet för lantbruksekonomisk forskning
Finnish: Norjan maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Ερευνών Αγροτικής Οικονομίας
Czech: Norský ústav pro zemědělsko-hospodářský výzkum
Slovak: Nórsky inštitút pre výskum poľnohospodárskej ekonomiky
Polish: Norweski instytut badań nad gospodarką rolną
Hungarian: Norvég Agrártudományi Kutatóintézet
Slovenian: Norveški raziskovalni zavod za kmetijsko gospodarstvo
Estonian: Norra põllumajandusökonoomika uurimisinstituut
Latvian: Norvēģijas Agrārās ekonomikas pētniecības institūts
Lithuanian: Norvegijos žemės ūkio ekonomikos mokslinio tyrimo institutas
English: The Norwegian Crop Research Institute
French: Institut de recherche botanique
German: Institut für Pflanzenforschung
Spanish: Instituto de Investigación de los Cultivos
Italian: Istituto norvegese per la ricerca vegetale
Portuguese: Instituto Norueguês de Investigação Botânica
Dutch: Instituut voor onderzoek naar gewassen
Danish: planteforskningsinstituttet
Swedish: Institutet för forskning om grödor
Finnish: Kasvintutkimuslaitos
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Γεωπονίας
Czech: Úřad pro výzkum plodin
Slovak: Nórsky inštitút pre výskum poľnohospodárskych plodín
Polish: Norweski instytut badań nad urodzajem
Hungarian: Norvég Gabonakutató Intézet
Slovenian: Norveški raziskovalni zavod za poljščine
Estonian: Norra taimekasvatusuuringute instituut
Latvian: Norvēģijas Kultūraugu pētniecības institūts
Lithuanian: Augalų tyrimo institutas
English: Norwegian Reindeer Husbandry Administration
French: Administration norvégienne chargée de la gestion des rennes
German: Rentierzuchtverwaltung
Spanish: Dirección para la Cría del Reno
Italian: Direzione dell’allevamento delle renne
Portuguese: Administração Norueguesa encarregada da Gestão das Renas
Dutch: Bestuur voor rendierhouderij
Danish: rensdyrforvaltningen
Swedish: Renskötselförvaltningen
Finnish: Poronhoitohallinto
Greek: Νορβηγική Διοίκηση Εκτροφής Ταράνδων
Czech: Správa chovu sobů
Slovak: Nórska správa chovu sobov
Polish: Norweska administracja hodowli reniferów
Hungarian: Norvég Rénszarvas-tenyésztési Felügyelet
Slovenian: Norveška uprava za rejo severnih jelenov
Estonian: Põhjapõdrakasvatuse direktoraat
Latvian: Norvēģijas Ziemeļbriežu zootehnikas pārvalde
Lithuanian: Elnių auginimo direktoratas
English: Norwegian Forest Research Institute
French: Institut norvégien de recherche forestière.
German: Norwegisches Institut für Forstforschung
Spanish: Instituto Noruego de Investigación Forestal
Italian: Istituto norvegese delle ricerche forestali
Portuguese: Instituto Norueguês de Investigação Florestal
Dutch: Noors Instituut voor bosonderzoek
Danish: det norske institut for skovforskning
Swedish: Institutet för skogsforskning
Finnish: Norjan metsäntutkimusinstituutti.
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Δασοκομικής Έρευνας
Czech: Norský ústav pro lesnický výzkum
Slovak: Nórsky inštitút pre výskum lesného hospodárstva
Polish: Norweski instytut badań nad gospodarką leśną
Hungarian: Norvég Erdőkutató Intézet
Slovenian: Norveški raziskovalni zavod za gozdove
Estonian: Norra metsauuringute instituut
Latvian: Norvēģijas Mežu pētniecības institūts
Lithuanian: Norvegijos miškotyros institutas
English: The Norwegian Food Safety Authority
French: Autorité chargée de la sécurité alimentaire
German: Amt für Lebensmittelaufsicht
Spanish: Organismo de Seguridad Alimentaria
Italian: Autorità norvegese per la sicurezza alimentare
Portuguese: Autoridade Norueguesa para a Segurança Alimentar
Dutch: Nationale Autoriteit voor voedselveiligheid
Danish: tilsynsmyndigheden for fødevarer
Swedish: Myndigheten för livsmedelssäkerhet
Finnish: Elintarvikkeiden valvontalaitos
Greek: Νορβηγική Αρχή Τροφίμων
Czech: Úřad pro bezpečnost potravin
Slovak: Nórsky úrad pre bezpečnosť potravín
Polish: Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
Hungarian: Norvég Élelmiszerbiztonsági Hatóság
Slovenian: Norveški urad za varno hrano
Estonian: Norra toiduohutusamet
Latvian: Norvēģijas Pārtikas nekaitīguma iestāde
Lithuanian: Norvegijos maisto saugos tarnyba
English: Norwegian Agricultural Authority
French: Autorité nationale de gestion agricole
German: Staatliche Landwirtschaftsverwaltung
Spanish: Servicios Nacionales de Inspección Agraria
Italian: Autorità nazionale dell’agricoltura
Portuguese: Autoridade Norueguesa de Gestão Agrícola
Dutch: Nationale Landbouwautoriteit
Danish: statens landbrugsforvaltning
Swedish: Statens lantbruksförvaltning
Finnish: Valtion maatalousvirasto
Greek: Νορβηγική Διοίκηση Γεωργίας
Czech: Státní zemědělský úřad
Slovak: Nórsky úrad pre poľnohospodárstvo
Polish: Norweski zarząd użytków rolnych
Hungarian: Norvég Mezőgazdasági Hatóság
Slovenian: Norveški urad za kmetijstvo
Estonian: Norra põllumajandusasutus
Latvian: Norvēģijas Lauksaimniecības pārvalde
Lithuanian: Norvegijos žemės ūkio tarnyba
English: Norwegian State Veterinary Laboratory Service
French: Institut vétérinaire
German: Veterinärinstitut
Spanish: Instituto Veterinario Nacional
Italian: Istituto veterinario nazionale
Portuguese: Instituto Veterinário da Noruega
Dutch: Veterinair laboratorium
Danish: veterinærinstituttet
Swedish: Veterinärinstitutet
Finnish: Eläinlääkintälaitos
Greek: Κτηνιατρικό Ίδρυμα Νορβηγίας
Czech: Veterinární laboratorní služba
Slovak: Nórske štátne veterinárne laboratórium
Polish: Norweskie centralne laboratoria weterynaryjne
Hungarian: Nemzeti Állatorvosi Intézet
Slovenian: Norveški državni veterinarski zavod
Estonian: Riigi veterinaarinstituut
Latvian: Valsts Veterinārais institūts
Lithuanian: Nacionalinis veterinarijos institutas
English: Ministry of the Environment
French: Direction de la défense de l'environnement
German: Umweltministerium
Spanish: Ministerio de Medio Ambiente
Italian: Ministero dell’ambiente
Portuguese: Ministério do Ambiente
Dutch: Ministerie van Milieu
Danish: miljøministeriet
Swedish: Miljödepartementet
Finnish: Ympäristöministeriö
Greek: Υπoυργείo Περιβάλλοντος
Czech: Ministerstvo životního prostředí
Slovak: Ministerstvo životného prostredia
Polish: Ministerstwo ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za okolje
Estonian: Keskkonnaministeerium
Latvian: Vides ministrija
Lithuanian: Aplinkos ministerija
English: Directorate of Nature Management
French: Direction de la gestion de la nature
German: Direktion für Naturverwaltung
Spanish: Dirección para la Conservación de la Naturaleza
Italian: Direzione per la gestione dell’ambiente
Portuguese: Direcção de Gestão dos Recursos Naturais
Dutch: Directoraat Natuurbeheer
Danish: direktoratet for naturforvaltning
Swedish: Direktoratet för naturförvaltning
Finnish: Luonnonhoitodirektoraatti
Greek: Διεύθυνση Διαχείρισης της Φύσης
Czech: Ředitelství pro ochranu přírody
Slovak: Riaditeľstvo ochrany prírody
Polish: Departament zarządzania zasobami naturalnymi
Hungarian: Környezetigazgatási Főosztály
Slovenian: Direkcija za varstvo narave
Estonian: Looduskorralduse direktoraat
Latvian: Vides apsaimniekošanas direktorāts
Lithuanian: Gamtos valdymo direktoratas
English: The Norwegian Heritage Fund
French: Fonds du patrimoine norvégien
German: Norwegischer Kulturerbefonds
Spanish: Fondo Noruego del Patrimonio Nacional
Italian: Fondo per il patrimonio norvegese
Portuguese: Fundo Nacional do Património
Dutch: Noors Fonds voor erfgoed
Danish: den norske fond for kulturminder
Swedish: Kulturminnesfonden
Finnish: Norjan kulttuurimuistomerkkien rahasto
Greek: Νορβηγικό Ταμείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς
Czech: Norský fond národního kulturního dědictví
Slovak: Nórsky fond kultúrneho dedičstva
Polish: Norweski fundusz dziedzictwa narodowego
Hungarian: Norvég Kulturális Örökség Alap
Slovenian: Norveški sklad za dediščino
Estonian: Norra kultuuripärandifond
Latvian: Norvēģijas Kultūras mantojuma fonds
Lithuanian: Norvegijos paveldo fondas
English: Norwegian Polar Research Institute
French: Institut norvégien de recherche polaire
German: Norwegisches Institut für Polarforschung
Spanish: Instituto Noruego de Investigación Polar
Italian: Istituto norvegese per la ricerca polare
Portuguese: Instituto Norueguês de Investigação Polar
Dutch: Noors Instituut voor poolonderzoek
Danish: det norske polarforskningsinstitut
Swedish: Norska polarforskningsinstitutet
Finnish: Norjan arktisten alueiden tutkimuslaitos
Greek: Νορβηγικό Ίδρυμα Πολικών Ερευνών
Czech: Norský ústav pro polární výzkum
Slovak: Nórsky inštitút polárneho výskumu
Polish: Norweski instytut badań polarnych
Hungarian: Norvég Sarkkutató Intézet
Slovenian: Norveški zavod za polarne raziskave
Estonian: Norra polaaruuringute instituut
Latvian: Norvēģijas Polārpētniecības institūts
Lithuanian: Norvegijos poliarinis institutas
English: Directorate for Cultural Heritage
French: Direction du patrimoine culturel
German: Reichsantiquariat
Spanish: Dirección del Patrimonio Cultural
Italian: Direzione per la tutela del patrimonio culturale
Portuguese: Direcção do Património Cultural
Dutch: Directoraat Cultureel erfgoed
Danish: rigsantikvaren
Swedish: Riksantikvarien
Finnish: Kulttuuriperintödirektoraatti
Greek: Εθνική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων
Czech: Ředitelství pro národní kulturní dědictví
Slovak: Riaditeľstvo pre kultúrne dedičstvo
Polish: Departament dziedzictwa narodowego
Hungarian: Kulturális Örökség Főosztály
Slovenian: Direkcija za kulturno dediščino
Estonian: Kultuuripärandi direktoraat
Latvian: Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija
Lithuanian: Kultūros paveldo direktoratas
English: State Pollution Control Authority
French: Autorité de lutte contre la pollution
German: Staatliches Umweltschutzamt
Spanish: Dirección Estatal para el Control de la Contaminación
Italian: Autorità statale di controllo dell’inquinamento
Portuguese: Autoridade Nacional de Controlo da Poluição
Dutch: Nationale Autoriteit voor toezicht op vervuiling
Danish: statens tilsynsmyndighed for forurening
Swedish: Naturvårdsverket
Finnish: Valtion saastevalvontavirasto
Greek: Κρατική Αρχή Ελέγχου της Ρύπανσης
Czech: Státní inspekce pro dohled nad znečištěním
Slovak: Štátny úrad pre kontrolu znečisťovania
Polish: Państwowy urząd nadzoru zanieczyszczeń
Hungarian: Állami Szennyezés-ellenőrzési Hivatal
Slovenian: Državni urad za nadzor onesnaževanja
Estonian: Riigi saastekontrolli amet
Latvian: Piesārņojuma kontroles inspekcija
Lithuanian: Valstybinė taršos kontrolės institucija
English: Norwegian Mapping Authority
French: Cartographie nationale
German: Staatliches Kartenamt
Spanish: Dirección Noruega de Cartografia
Italian: Autorità cartografica norvegese
Portuguese: Autoridade Norueguesa da Cartografia
Dutch: Nationaal Geografisch Instituut
Danish: det geodætiske institut
Swedish: Lantmäteriverket
Finnish: Valtion karttavirasto
Greek: Εθνική Χαρτογραφική Υπηρεσία
Czech: Státní kartografie
Slovak: Nórsky kartografický úrad
Polish: Norweski urząd kartograficzny
Hungarian: Norvég Térképészeti Hivatal
Slovenian: Državni urad za kartografijo
Estonian: Norra kaardistusamet
Latvian: Norvēģijas Kartogrāfijas iestāde
Lithuanian: Norvegijos kartografijos institucija
English: Ministry of Modernisation
French: Ministère de la modernisation
German: Ministerium für Modernisierung
Spanish: Ministerio de Modernización
Italian: Ministero della modernizzazione
Portuguese: Ministério da Modernização
Dutch: Ministerie van Modernisering
Danish: moderniseringsministeriet
Swedish: Moderniseringsdepartementet
Finnish: Nykyaikaistamisministeriö
Greek: Υπουργείο Εκσυγχρονισμού
Czech: Ministerstvo modernizace
Slovak: Ministerstvo modernizácie
Polish: Ministerstwo modernizacji
Hungarian: Modernizációs Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za modernizacijo
Estonian: Ajakohastamisministeerium
Latvian: Modernizācijas ministrija
Lithuanian: Modernizacijos ministerija
English: The County Governors
French: Gouverneurs de comté
German: Regierungsbezirksämter
Spanish: Gobernadores de Condados
Italian: Governatori delle contee
Portuguese: Governadores de Distrito
Dutch: Provinciebestuurders
Danish: amtsmændene
Swedish: Landshövdingeämbetena
Finnish: Maaherranvirastot
Greek: Νομάρχες
Czech: Krajské úřady
Slovak: Okresná správa
Polish: Gubernatorzy okręgów
Hungarian: Megyei Kormányzók
Slovenian: Okrajni guvernerji
Estonian: Maavanemad
Latvian: Apgabalu vadītāji
Lithuanian: Grafysčių tarybos
English: Norwegian Competition Authority
French: Autorité chargée de la concurrence
German: Staatliches Kartellamt
Spanish: Organismo de la Competencia
Italian: Autorità garante della concorrenza
Portuguese: Autoridade Norueguesa da Concorrência
Dutch: Nationale Mededingingsautoriteit
Danish: konkurrencetilsynet
Swedish: Konkurrensmyndigheten
Finnish: Kilpailuvirasto
Greek: Νορβηγική Αρχή Ανταγωνισμού
Czech: Inspektorát hospodářské soutěže
Slovak: Nórsky úrad pre hospodársku súťaž
Polish: Norweski Urząd ds. Konkurencji
Hungarian: Norvég Versenyhivatal
Slovenian: Norveški urad za konkurenco
Estonian: Konkurentsiasutus
Latvian: Norvēģijas Konkurences inspekcija
Lithuanian: Norvegijos konkurencijos institucija
English: The Government Administration Services
French: Services administratifs de l'État
German: Staatliche Verwaltungsdienststellen
Spanish: Servicios de Administración Nacional
Italian: Servizi di pubblica amministrazione
Portuguese: Serviços da Administração Pública
Dutch: Overheidsbesturen
Danish: statens forvaltningstjeneste
Swedish: Statens förvaltningstjänst
Finnish: Valtion hallintopalvelut
Greek: Κρατική Υπηρεσία Διοίκησης
Czech: Státní správní služba
Slovak: Útvary štátnej správy
Polish: Służby administracji rządowej
Hungarian: Kormányzati Közigazgatási Szolgálat
Slovenian: Vladne upravne službe
Estonian: Riigi haldusasutused
Latvian: Valsts pārvaldes dienesti
Lithuanian: Vyriausybės administracinės tarnybos
English: The Norwegian Public Service Pension Fund
French: Caisse de retraite de l'État
German: Staatliche Pensionskasse
Spanish: Fondo de Pensiones de los Funcionarios
Italian: Fondo statale pensioni
Portuguese: Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega
Dutch: Overheidspensioenfonds
Danish: statens pensionsfond
Swedish: Statens pensionsfond
Finnish: Norjan yleinen eläkekassa
Greek: Nορβηγικό Κρατικό Ταμείο Συντάξεων
Czech: Státní penzijní fond
Slovak: Nórsky verejný penzijný fond
Polish: Norweski Publiczny Fundusz Emerytalny
Hungarian: Norvég Állami Nyugdíjalap
Slovenian: Norveški pokojninski sklad na področju javnih storitev
Estonian: Norra riiklik pensionifond
Latvian: Valsts pensiju fonds
Lithuanian: Valstybinis pensijų fondas
English: The Directorate of Public Construction and Property
French: Direction de la construction et de la propriété publiques
German: Staatsbauverwaltung
Spanish: Dirección de la Contrucción y de la Propiedad Pública
Italian: Direzione per l’edilizia pubblica e i beni pubblici
Portuguese: Direcção das Obras Públicas e da Propriedade
Dutch: Directoraat Openbare Werken en Bezit
Danish: direktoratet for offentlige bygninger og offentlig ejendom
Swedish: Direktoratet för offentliga byggnader
Finnish: Julkisen rakentamisen laitos
Greek: Διεύθυνση Δημόσιων Κατασκευών και Περιουσίας του Κράτους
Czech: Veřejné stavby
Slovak: Riaditeľstvo verejných stavebných prác a majetku
Polish: Departament budownictwa państwowego i własności
Hungarian: Középítésügyi és Köztulajdoni Főosztály
Slovenian: Direkcija za javne gradnje in javno lastnino
Estonian: Riiklik ehitus- ja varahaldusühing
Latvian: Valsts celtniecības un nekustamā īpašuma direktorāts
Lithuanian: Viešųjų statybų ir nuosavybės direktoratas
English: Ministry of Trade and Industry
French: Ministère de l'industrie et du commerce
German: Ministerium für Industrie und Handel
Spanish: Ministerio de Industria y Comercio
Italian: Ministero del commercio e dell’industria
Portuguese: Ministério do Comércio e Indústria
Dutch: Ministerie van Handel en Industrie
Danish: ministeriet for handel og industri
Swedish: Industri- och handelsdepartementet
Finnish: Kauppa- ja teollisuusministeriö
Greek: Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Czech: Ministerstvo obchodu a průmyslu
Slovak: Ministerstvo obchodu a priemyslu
Polish: Ministerstwo handlu i przemysłu
Hungarian: Kereskedelmi és Ipari Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za trgovino in industrijo
Estonian: Kaubandus- ja tööstusministeerium
Latvian: Tirdzniecības un rūpniecības ministrija
Lithuanian: Prekybos ir pramonės ministerija
English: The Mining Service
French: Administration des mines
German: Bergbauverwaltung
Spanish: Servicio de Explotación Minera
Italian: Servizio minerario
Portuguese: Administração das Minas
Dutch: Mijndienst
Danish: myndigheden for udvinding af naturressourcer
Swedish: Gruvdriftsväsendet
Finnish: Kaivoslaitos
Greek: Υπηρεσία Ορυχείων
Czech: Báňský úřad
Slovak: Útvar ťažby
Polish: Służby górnicze
Hungarian: Bányaipari Intézet
Slovenian: Služba za rudnike
Estonian: Kaevandusamet
Latvian: Kalnrūpniecības dienests
Lithuanian: Kasybos tarnyba
English: Norwegian Metrology and Accreditation Service
French: Service de métrologie et d'accréditation
German: Amt für Metrologie und Normung
Spanish: Servicio de Metrología y Acreditación
Italian: Servizio di metrologia e accreditamento
Portuguese: Serviço Norueguês de Metrologia e de Acreditação
Dutch: Instituut voor metrologie en accreditering
Danish: myndigheden for prøvning og justering af mål og vægt
Swedish: Metrologi- och ackrediteringsväsendet
Finnish: Teknillinen tarkastuskeskus
Greek: Νορβηγική Υπηρεσία Μετρολογίας και Διαπίστευσης
Czech: Normalizační ústav
Slovak: Nórsky úrad pre metrológiu a akreditáciu
Polish: Norweski instytut miar i akredytacji
Hungarian: Norvég Mérésügyi és Hitelesítő Szolgálat
Slovenian: Norveška služba za meteorologijo in akreditacijo
Estonian: Norra meteoroloogia- ja akrediteerimisteenistus
Latvian: Norvēģijas Metroloģijas un akreditācijas dienests
Lithuanian: Norvegijos metrologijos ir akreditavimo tarnyba
English: Geological Survey of Norway
French: Direction de la recherche géologique
German: Geologischer Dienst von Norwegen
Spanish: Servicio de Inspección Geológica
Italian: Prospezione geologica della Norvegia
Portuguese: Inspecção Geológica da Noruega
Dutch: Geologische Dienst van Noorwegen
Danish: Norges geologiske undersøgelser
Swedish: Norges geologiska undersökning
Finnish: Norjan geologinen tutkimuskeskus
Greek: Γεωλογική Έρευνα της Νορβηγίας
Czech: Norský geologický průzkum
Slovak: Nórsky geologický prieskum
Polish: Służba geodezyjna Norwegii
Hungarian: Norvég Geológiai Intézet
Slovenian: Geološke raziskave Norveške
Estonian: Norra geoloogiauuringute asutus
Latvian: Norvēģijas Ģeoloģisko mērījumu centrs
Lithuanian: Geologiniai Norvegijos tyrimai
English: Norwegian Government Consultative Office for Inventors
French: Bureau de conseil pour les chercheurs — Bureau pour les inventeurs
German: Staatliche Beratungsstelle für Erfinder
Spanish: Comité Consultivo Nacional para los Inventores
Italian: Ufficio governativo di consulenza per inventori
Portuguese: Gabinete Nacional Consultivo para Inventores
Dutch: Nationaal Raadgevend Bureau voor uitvinders
Danish: statens rådgivningskontor for opfindere
Swedish: Statens rådgivningskontor för uppfinnare
Finnish: Valtion keksintöneuvontakeskus
Greek: Συμβουλευτική Υπηρεσία της Κυβέρνησης της Νορβηγίας για τους Εφευρέτες
Czech: Norský vládní poradní úřad pro investory
Slovak: Nórsky štátny konzultačný úrad pre vynálezcov
Hungarian: Feltalálók Kormányzati Tanácsadó Hivatala
Slovenian: Norveški državni urad za svetovanje iznajditeljem
Estonian: Riiklik leiutajate nõuandeamet
Latvian: Valsts konsultatīvais birojs izgudrotājiem
Lithuanian: Norvegijos vyriausybės konsultacinė išradėjų tarnyba
English: Norwegian Maritime Directorate
French: Direction des affaires maritimes
German: Direktion für Seeschifffahrt
Spanish: Dirección Marítima
Italian: Direzione marittima norvegese
Portuguese: Direcção Marítima da Noruega
Dutch: Directoraat Maritieme Aangelegenheden
Danish: søfartsdirektoratet
Swedish: Sjöfartsdirektoratet
Finnish: Merenkulkudirektoraatti
Greek: Νορβηγική Διεύθυνση Ναυτιλίας
Czech: Ředitelství námořní plavby
Slovak: Nórske námorné riaditeľstvo
Polish: norweski departament morski
Hungarian: Norvég Tengerészeti Főosztály
Slovenian: Norveška uprava za pomorstvo
Estonian: Norra meresõidudirektoraat
Latvian: Norvēģijas Jūrlietu direktorāts
Lithuanian: Norvegijos jūrų direktoratas
English: Norwegian International Ship Register
French: Registre de la flotte
German: Schiffsregister
Spanish: Registro Internacional Naviero Noruego
Italian: Registro navale internazionale di Norvegia
Portuguese: Registo Internacional de Navios da Noruega
Dutch: Internationaal Scheepsregister
Danish: statens skibsregister
Swedish: Sjöfartsregistret
Finnish: Alusrekisteri
Greek: Νορβηγικό Διεθνές Νηολόγιο
Czech: Lodní rejstřík
Slovak: Nórsky medzinárodný register lodí
Polish: Norweski międzynarodowy rejestr żeglugi
Hungarian: Norvég Nemzetközi Hajónyilvántartás
Slovenian: Norveški mednarodni ladijski register
Estonian: Norra rahvusvaheline laevaregister
Latvian: Norvēģijas Starptautiskais kuģu reģistrs
Lithuanian: Norvegijos tarptautinis laivų registras
English: Norwegian Patent Office
French: Office des brevets
German: Patentamt
Spanish: Oficina de Patentes Noruega
Italian: Ufficio norvegese dei brevetti
Portuguese: Gabinete Norueguês de Patentes
Dutch: Octrooibureau
Danish: patentmyndigheden
Swedish: Patentverket
Finnish: Patenttivirasto
Greek: Νορβηγικό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
Czech: Úřad pro ochranu průmyslových práv
Slovak: Nórsky patentový úrad
Polish: norweski Urząd Patentowy
Hungarian: Norvég Szabadalmi Hivatal
Slovenian: Norveški patentni urad
Estonian: Norra patendiamet
Latvian: Norvēģijas Patentu birojs
Lithuanian: Patentų biuras
English: Ministry of Oil and Energy
French: Ministère du pétrole et de l'énergie
German: Ministerium für Erdöl und Energie
Spanish: Ministerio de Petróleo y Energía
Italian: Ministero del petrolio e dell’energia
Portuguese: Ministério do Petróleo e da Energia
Dutch: Ministerie van Olie en Energie
Danish: ministeriet for olie og energi
Swedish: Olje- och energidepartementet
Finnish: Öljy- ja energiaministeriö
Greek: Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας
Czech: Ministerstvo ropy a energetiky
Slovak: Ministerstvo pre ropu a energetiku
Polish: Ministerstwo Paliw I Energii
Hungarian: Kőolaj és Energia Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za nafto in energijo
Estonian: Nafta- ja energiaministeerium
Latvian: Enerģētikas un naftas ministrija
Lithuanian: Naftos ir energijos ministerija
English: Norwegian Water Resources and Energy Directorate
French: Direction de l'eau et de l'énergie — Direction
German: Norwegische Direktion für Wasserkraft und Energie
Spanish: Administración Noruega de Recursos Hídricos y Energéticos
Italian: Amministrazione norvegese delle risorse idriche e dell’energia idrica
Portuguese: Direcção dos Recursos Hídricos e Energéticos
Dutch: Directoraat Waterbronnen en Energie van Noorwegen
Danish: direktoratet for vandressourcer og energi
Swedish: Vatten- och energidirektoratet
Finnish: Norjan vesistö- ja energialaitos
Greek: Νορβηγική ΔιεύθυνσηΥδάτινων Πόρων και Ενέργειας
Czech: Norské ředitelství vodních zdrojů a
Slovak: Nórske riaditeľstvo vodných zdrojov a energetiky
Polish: Norweski Departament Zasobów Wodnych i Energii
Hungarian: Norvég Vízkészletek és Energia Főosztály
Slovenian: Direkcija za vodne vire in vodno energijo
Estonian: Norra veevarude ja energeetika direktoraat
Latvian: Norvēģijas Ūdens resursu un enerģētikas direktorāts
Lithuanian: Naftos ir energijos ministerija