English: The time period covered by the CBA submitted by the Italian authorities is 2005-09, that is three years [9] from the beginning of production in compliance with point 3.3 of Annex I to the motor vehicle framework.
French: La période de référence de l’ACB soumise par les autorités italiennes est 2005-2009, soit trois ans [9] à compter du début de la production, conformément au paragraphe 3.3 de l’annexe I de l’encadrement des aides au secteur automobile.
German: Von den italienischen Behörden wird als Referenzzeitraum für die KNA der Zeitraum 2005-2009 genannt, also – gemäß Anhang I des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie, Nummer 3.3 – drei Jahre [9] ab Beginn der Produktion.
Spanish: El período de referencia utilizado en el análisis presentado por Italia es el 2005-2009, es decir, el trienio [9] siguiente al inicio de la producción, tal como se prevé en el Anexo I de las Directrices del sector de los vehículos de motor.
Italian: Il periodo di riferimento dell'ACB presentata dalle autorità italiane è il 2005-2009, ossia il triennio [9] decorrente dall'inizio della produzione, come previsto al punto 3.3 dell'Allegato I della disciplina del settore automobilistico.
Portuguese: O período de referência da ACB apresentado pelas autoridades italianas é 2005-2009, ou seja, o triénio [9] que decorre desde o início da produção, como previsto no ponto 3.3 do Anexo I do Enquadramento do sector dos veículos automóveis.
Dutch: De referentieperiode van de door de Italiaanse autoriteiten meegedeelde kosten-batenanalyse is 2005-2009, namelijk de periode van drie jaar [9] vanaf de aanvang van de productie, zoals bepaald in Bijlage I, punt 3.3, van het automobielkader.
Danish: Den referenceperiode, som de italienske myndigheder anvender i costbenefitanalysen, er 2005-2009, dvs. de første tre år [9] efter produktionsstarten, jf. punkt 3.3, i bilag I til rammebestemmelserne for motorkøretøjssektoren.
Swedish: De italienska myndigheternas referensperiod i kostnads- och intäktsanalysen sträcker sig från 2005 till 2009, dvs. den treårsperiod [9] som löper från produktionsstarten enligt vad som föreskrivs i punkt 3.3 i bilaga 1 i rambestämmelserna för bilsektorn.
Finnish: Italian viranomaisten esittämässä kustannus-hyötyanalyysissa käytetty viitekausi on 2005–2009, toisin sanoen tuotannon aloittamista seuraava kolmivuotiskausi (*) moottoriajoneuvoalan puitesäännön liitteessä I olevan 3.3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η περίοδος αναφοράς της ΑΚΩ που παρουσίασαν οι ιταλικές αρχές είναι από το 2005 έως το 2009, δηλαδή μία τριετία [9] από την έναρξη της παραγωγής όπως προβλέπεται στο σημείο 3.3 του παραρτήματος I της ρύθμισης του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.
Czech: Referenční období pro italskými orgány předloženou analýzu nákladů a přínosů jsou léta 2005–2009, tzn. tři roky [9] od zahájení výroby, jak stanoví čl. 3 odst. 3 přílohy I rámce pro automobilový průmysl.
Slovak: Referenčné obdobie ANV, uvedené talianskymi orgánmi sú roky 2005-2009, teda tri roky [9] plynúce od začiatku výroby, ako je uvedené v bode 3.3 prílohy I predpisov pre sektor automobilového priemyslu.
Polish: Przedstawiona przez władze Włoch AKK obejmuje lata 2005-2009, czyli trzy lata [9] licząc licząc od rozpoczęcia produkcji, jak przewidziano w ust. 3 pkt 3 załącznika I do wymagań dotyczących sektora samochodowego.
Hungarian: Az olasz hatóságok a KHE számára egy 2005-2009 közötti referencia időszakot mutatnak be, vagyis a gépjárműipari ágazati rendelet I. mellékletének 3.3. pontja értelmében azt a hároméves időszakot [9], ami a termelés megindításával kezdődik.
Slovenian: Časovno obdobje, zajeto v analizi stroškov in koristi (CBA), ki so jo predložile italijanske oblasti, je od leta 2005 do 2009, to je tri leta [9] od začetka proizvodnje v skladu s točko 3.3 Priloge I okvira za motorna vozila.
Estonian: Itaalia ametivõimude poolt esitatud kulude-tulude analüüsi poolt kaetud ajavahemik on 2005–2009, see tähendab kolm aasta [9] tootmise algusest vastavalt mootorsõiduki raamprogrammi I lisa punktile 3.3.
Latvian: Itālijas iestāžu izdevumu un ieguvumu analīzē ietvertais laika periods ir 2005.-09., tas ir trīs gadi [9] no ražošanas sākuma atbilstīgi automobiļu rūpniecības pamatnoteikumu I pielikuma 3. panta 3. punktam.
Lithuanian: Laikotarpis, pateiktas atitinkamų Italijos tarnybų, 2005–2009 m. arba trimetis [9] planas pradedamas skaičiuoti nuo gamybos pradžios, kaip tai numatyta automobilių sektoriaus taisyklių Priedo Nr. I 3.3 dalyje.