English: in Switzerland, for employed persons, to the employer's accident insurance institution; for self-employed persons, to the accident insurance institution of the person concerned.
French: personne concernée. Lorsque le travailleur relève du régime français de sécurité sociale, la caisse compétente pour reconnaître le droit aux prestations est sa caisse
German: der betreffenden Person. Gehört ein Arbeitnehmer/Selbständiger dem französischen System der sozialen Sicherheit an, ist für die Anerkennung des Leistungsanspruchs
Spanish: propia, a la institución de seguro de accidentes del interesado. Si el trabajador depende del sistema francés de seguridad social, la institución competente para reconocer el derecho a las prestaciones es su
Italian: assicurazione contro gli infortuni della persona interessata. Se il lavoratore è coperto dal regime francese di sicurezza sociale, il fondo competente a riconoscere il diritto alle prestazioni è il suo fondo
Portuguese: à instituição de seguro de acidentes do segurado. Se o trabalhador estiver abrangido por um regime de segurança social francês, a caixa competente para reconhecer o direito às prestações é
Dutch: de betrokkene. Indien de werknemer onder het Franse stelsel voor sociale zekerheid valt, is het fonds dat bevoegd is het recht op prestaties te erkennen
Danish: forsikringsinstitution. Når den pågældende er omfattet af den franske sociale sikringsordning, er den kompetente kasse for afgørelsen af retten til ydelser den kasse,
Swedish: Schweiz: För anställda arbetsgivarens olycksfallsförsäkringsinstitution, för egenföretagare den berörda personens olycksfallsförsäkringsinstitution. Om arbetstagaren omfattas av fransk socialförsäkring är det hans/hennes sjukförsäkringskassa som är behörig att bevilja rätt till förmåner, vilket
Finnish: tapaturmavakuutuslaitos. Jos työntekijä kuuluu Ranskan sosiaaliturvajärjestelmään, etuuksien vahvistamiseen toimivaltainen rahasto on hänen vakuutusrahastonsa, jota
Greek: αυτοτελώς απασχολούμενους, στον φορέα ασφάλισης εργατικών ατυχημάτων του ενδιαφερομένου. Εάν ο εργαζόμενος καλύπτεται από το γαλλικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, αρμόδιο για την αναγνώριση του δικαιώματος του εργαζόμενου
Czech: instituce úrazového pojištění dotyčné osoby. Je-li pracovník kryt francouzskou soustavou sociálního zabezpečení, je pojišťovna, která je příslušná pro uznání nároku na dávky, jeho pojišťovna,
Slovak: v inštitúcii poistenia proti úrazom, v ktorej je poistená príslušná osoba. Ak sa na pracovníka vzťahuje systém sociálneho zabezpečenia Francúzska, fond, ktorý je oprávnený priznať nárok na dávky, je fond, v ktorom je
Polish: działalność na własny rachunek do instytucji ubezpieczenia wypadkowego, w której ubezpieczona jest zainteresowana osoba. Jeżeli pracownik jest objęty francuskim systemem zabezpieczenia społecznego, kasą właściwą do rozpatrzenia uprawnień do świadczeń jest
Hungarian: Svájcban: foglalkoztatottak esetén a foglalkoztató balesetbiztosítója; önálló vállalkozók esetén az illető személy balesetbiztosítója. Abban az esetben, ha a foglalkoztatott a francia szociális biztonsági rendszer hatálya alá tartozik, az ellátásra való jogosultság elismerése
Slovenian: osebe. Če je delavec vključen v francoski sistem socialne varnosti, je za priznanje upravičenosti do dajatev pristojen njegov zavarovalni sklad, ki morda ni
Estonian: Šveitsis: töötavate isikute puhul tööandja õnnetusjuhtumikindlustusasutus; füüsilisest isikust ettevõtjate puhul asjaomase isiku õnnetusjuhtumikindlustusasutus. Kui töötaja suhtes kehtib Prantsusmaa sotsiaalkindlustusskeem, siis on tema kindlustusasutuseks asutus, mis on pädev toetuse saamise õigust
Latvian: personas nelaimes gadījumu apdrošināšanas institūcijai. Ja uz darba ņēmēju attiecināma Francijas sociālā nodrošinājuma shēma, lai atzītu tiesības uz pabalstiem, attiecīgais fonds, kam piekrīt šā darba
Lithuanian: asmens pasirinktai draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įstaigai. Jei darbuotojui taikoma Prancūzijos socialinės apsaugos schema, darbuotojo draudimo fondas yra fondas, kuris yra atsakingas už teisės į