English: In the light of the further development of the epidemiological situation in Hungary it is necessary to prolong the measures established for areas A and B in accordance with point (b)(iii) of Article 4(4) of Decision 2006/415/EC.
French: Compte tenu de l’évolution de la situation épidémiologique en Hongrie, les mesures établies pour les zones A et B doivent être prolongées, conformément à l’article 4, paragraphe 4, point b) iii), de la décision 2006/415/CE.
German: Angesichts der weiteren Entwicklung der epidemiologischen Situation in Ungarn ist es notwendig, die für die Gebiete A und B gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii der Entscheidung 2006/415/EG eingeführten Maßnahmen zu verlängern.
Spanish: Teniendo en cuenta la evolución ulterior de la situación epidemiológica de Hungría, es necesario prorrogar las medidas establecidas para las zonas A y B de conformidad con el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii), de la Decisión 2006/415/CE.
Italian: Tenuto conto degli ulteriori sviluppi della situazione epidemiologica in Ungheria, è necessario prorogare le misure istituite per le aree A e B in forza dell’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii), della decisione 2006/415/CE.
Portuguese: À luz da evolução da situação epidemiológica na Hungria, é necessário prolongar as medidas estabelecidas para as áreas A e B, em conformidade com a subalínea iii) da alínea b) do n.o 4 do artigo 4.o da Decisão 2006/415/CE.
Dutch: Gezien het verloop van de epizoötiologische situatie in Hongarije moet de einddatum van de voor de gebieden A en B ingevoerde maatregelen overeenkomstig artikel 4, lid 4, onder b), iii), van Beschikking 2006/415/EG worden verschoven.
Danish: På baggrund af udviklingen i den epidemiologiske situation i Ungarn er det nødvendigt at forlænge foranstaltningerne vedrørende område A og B, jf. artikel 4, stk. 4, litra b), nr. iii), i beslutning 2006/415/EF.
Swedish: Mot bakgrund av hur den epidemiologiska situationen utvecklats i Ungern är det nödvändigt att förlänga de åtgärder som fastställts för A-områden och B-områden i enlighet med artikel 4.4 b iii i beslut 2006/415/EG.
Finnish: Unkarin epidemiologisen tilanteen jatkokehitys huomioon ottaen on välttämätöntä jatkaa päätöksen 2006/415/EY 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti alueita A ja B varten vahvistettuja toimenpiteitä.
Greek: Λόγω της περαιτέρω εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ουγγαρία είναι αναγκαία η παράταση της ισχύος των μέτρων που θεσπίστηκαν για τις περιοχές Α και Β, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii) της απόφασης 2006/415/ΕΚ.
Czech: S ohledem na další vývoj epizootologické situace v Maďarsku je nezbytné prodloužit platnost opatření pro oblasti A a B v souladu s čl. 4 odst. 4 písm. b) bodem iii) rozhodnutí 2006/415/ES.
Slovak: Vzhľadom na ďalší vývoj epidemiologického stavu v Maďarsku je potrebné v súlade s článkom 4 ods. 4 písm. b) bodom iii) rozhodnutia 2006/415/ES predĺžiť obdobie uplatňovania opatrení stanovených pre oblasti A a B.
Polish: W związku z dalszym rozwojem sytuacji epidemiologicznej na Węgrzech konieczne jest przedłużenie okresu obowiązywania środków wprowadzonych na obszarach A i B zgodnie z art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt iii) decyzji 2006/415/WE.
Hungarian: A magyarországi járványügyi helyzet további alakulása fényében szükség van a 2006/415/EK határozat 4. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontjával összhangban az A és B területeken bevezetett intézkedések meghosszabbítására.
Slovenian: Zaradi nadaljnjega razvoja epidemiološkega stanja na Madžarskem je treba podaljšati ukrepe, ki so izvajani na območjih A in B v skladu s točko (b)(iii) člena 4(4) Odločbe 2006/415/ES.
Estonian: Arvestades epidemioloogilise olukorra edasist arengut Ungaris, tuleb A- ja B-piirkondades otsuse 2006/415/EÜ artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkti iii kohaselt kehtestatud meetmeid pikendada.
Latvian: Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas turpmāko attīstību Ungārijā, jāpagarina termiņš pasākumiem, kas noteikti A un B apgabalos saskaņā ar Lēmuma 2006/415/EK 4. panta 4. punkta b) apakšpunkta iii) daļu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tolesnius epidemiologinės situacijos pokyčius Vengrijoje, pagal Sprendimo 2006/415/EB 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį būtina toliau taikyti A ir B teritorijoms nustatytas priemones.