English: For the Netherlands, it should be noted that under the General Surviving Dependents’ Insurance Act (Algemene Nabestaandenwet), the following persons are also regarded as married or spouses: single persons of the same or different sex permanently sharing a household, unless they are blood relations of first degree.
French: Pour les Pays-Bas, il est à noter que, conformément à la loi portant régime général des pensions de survie (Algemene Nabestaandenwet), les personnes suivantes sont également considérées comme «mariées» ou comme «conjoints»: les personnes célibataires, de même sexe ou non, qui cohabitent de façon durable, sauf si elles sont unies par les liens du sang au premier degré.
German: Nach dem niederländischen Allgemeinen Hinterbliebenengesetz (Algemene Nabestaandenwet) gelten auch folgende Personen als verheiratet oder Ehegatten: dauernd in einem gemeinsamen Haushalt lebende unverheiratete Personen desselben oder verschiedenen Geschlechts, soweit sie nicht Blutsverwandte ersten Grades sind.
Spanish: Para los Países Bajos, se ha de señalar que, con arreglo a la Ley general de seguros para supérstites (Algemene Nabestaandenwet), se consideran cónyuges o convivientes a las siguientes personas: personas no casadas del mismo sexo o de distinto sexo que conviven de forma permanente, salvo si tienen relaciones de parentesco de primer grado.
Italian: Per i Paesi Bassi, nell’ambito della legislazione olandese in materia di assicurazione generale ai superstiti (Algemene Nabestaandenwet), si considerano «sposate» o «coniugi» anche le seguenti persone: persone singole dello stesso sesso o di sesso diverso che condividono in permanenza un nucleo familiare, a meno che siano consanguinei di primo grado.
Portuguese: Relativamente aos Países Baixos, deve ser tido em conta que, por força do Algemene Nabestaandenwet (lei geral relativa aos sobreviventes), as seguintes pessoas são igualmente consideradas casadas ou cônjuges: pessoas solteiras, do mesmo sexo ou de sexo diferente vivendo em coabitação de forma duradoura, a menos que existam entre elas laços de parentesco do primeiro grau.
Dutch: Volgens de Nederlandse Algemene Nabestaandenwet worden ook de volgende personen als „gehuwd” c.q. als „echtgenoot” beschouwd: ongehuwden van hetzelfde of verschillend geslacht die blijvend een gezamenlijke huishouding voeren, tenzij deze personen bloedverwanten in de eerste graad zijn.
Danish: For Nederlandenes vedkommende bør det bemærkes, at følgende personer i henhold til lov om almindelig efterladteforsikring (Algemene Nabestaandenwet) ligeledes betragtes som »gift« eller »ægtefælle«: ugifte personer af det samme eller af forskelligt køn, som lever i et fast ægteskabslignende forhold.
Finnish: Alankomaiden osalta on huomattava, että yleisessä perhe-eläkelaissa (Algemene Nabestaandenwet) katsotaan avioliitossa olevaksi henkilöksi tai puolisoksi myös seuraavat: samaa tai eri sukupuolta olevat naimattomat henkilöt, jotka asuvat pysyvästi samassa taloudessa, elleivät he ole verisukulaisia ensimmäisessä tai toisessa polvessa.
Greek: Για τις Κάτω Χώρες σημειώνεται ότι, σύμφωνα με το νόμο περί γενικής ασφάλισης των επιζώντων προστατευόμενων μελών (Algemene Nabestaandenwet), τα παρακάτω άτομα θεωρούνται έγγαμα ή σύζυγοι: άγαμα άτομα του ίδιου ή διαφορετικού φύλου που συζούν σε μόνιμη βάση σε κοινό νοικοκυριό, εκτός εάν έχουν συγγένεια αίματος πρώτου βαθμού.
Czech: Pro Nizozemsko je třeba poznamenat, že podle všeobecného zákona o pojištění pozůstalých vyživovaných osob (Algemene Nabestaandenwet) se za „vdané/ženaté“ nebo „manžele“ považují tyto osoby: svobodné osoby stejného nebo různého pohlaví, které dlouhodobě sdílí jednu domácnost, pokud nejsou pokrevními příbuznými prvního stupně.
Slovak: V prípade Holandska treba poznamenať, že podľa všeobecného zákona o poistení pozostalých vyživovaných osôb (Algemene Nabestaandenwet) sa za zosobášené osoby alebo za manželov považujú aj tieto osoby: osoby, ktoré manželstvo neuzavreli a sú rovnakého alebo opačného pohlavia, žijú trvalo v spoločnej domácnosti, pokiaľ nie sú v krvnom príbuzenstve prvého stupňa.
Polish: W przypadku Niderlandów należy zauważyć, że zgodnie z ustawą o powszechnym ubezpieczeniu osób pozostałych przy życiu po śmierci żywiciela rodziny (Algemene Nabestaandenwet) następujące osoby są także uważane za współmałżonków: osoby stanu wolnego tej samej lub różnej płci, stale prowadzące wspólne gospodarstwo domowe, o ile nie ma między nimi pokrewieństwa krwi pierwszego stopnia.
Hungarian: Hollandia esetében meg kell jegyezni, hogy az eltartott hozzátartozók biztosításáról szóló jogszabály (Algemene Nabestaandenwet) szerint a következő személyek is házasnak vagy házastársnak tekintendők: azonos vagy ellenkező nemű egyedülálló személyek, akik állandó jelleggel közös háztartásban élnek, az elsőfokú vérrokonok kivételével.
Slovenian: Po nizozemskem Splošnem zakonu o zavarovanju vzdrževanih družinskih članov po umrlem (Algemene Nabestaandenwet) se kot poročene osebe ali zakonci štejejo tudi: neporočene osebe istega ali nasprotnega spola, ki stalno živijo v skupnem gospodinjstvu, razen če so v krvnem sorodstvu v prvem kolenu.
Estonian: Madalmaade toitja kaotanud ülalpeetavate kindlustuse üldseaduse (Algemene Nabestaandenwet) järgi käsitatakse abielus isikute või abikaasadena ka järgmisi isikuid: samast või eri soost vallalised isikud, kes elavad alaliselt ühise leibkonnana, kui nad ei ole esimese astme sugulased.
Latvian: Nīderlandes institūciju vajadzībām jānorāda, ka saskaņā ar Vispārējo apgādnieku zaudējušo apgādājamo apdrošināšanas aktu (Algemene Nabestaandenwet) arī šādas personas uzskata par tādām personām, kuras ir laulībā, vai par laulātajiem: viendzimuma vai pretēja dzimuma personas, kas nav laulībā un kam pastāvīgi ir kopīga mājsaimniecība, ja vien šīs personas nesaista pirmās pakāpes asinsradniecība.
Lithuanian: Nyderlandų įstaigoms reikėtų pažymėti, kad pagal Bendrąjį maitintojo netekimo draudimo įstatymą (Algemene Nabestaandenwet) šie asmenys laikomi susituokusiais arba sutuoktiniais: tos pačios ar skirtingų lyčių asmenys nuolat gyvenantys bendrame namų ūkyje, išskyrus atvejus, kai jie yra susiję pirmojo laipsnio kraujo ryšiu.