English: the adoption by the Council of the European Union of Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1],the invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia to participate in the EU-led operation,
French: le 12 juillet 2004, le Conseil de l’Union européenne a adopté l’action commune 2004/570/PESC concernant l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine [1],l’ancienne République yougoslave de Macédoine a été invitée à participer à l’opération menée par l’UE,
German: der Rat der Europäischen Union die Gemeinsame Aktion 2004/570/GASP vom 12. Juli 2004 über die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina [1] angenommen hat,die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien eingeladen worden ist, an der EU-geführten Operation teilzunehmen,
Spanish: la adopción por parte del Consejo de la Unión Europea de la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina [1],la invitación cursada a la Antigua República Yugoslava de Macedonia para que participe en la operación dirigida por la UE,
Italian: dell'adozione da parte del Consiglio dell'Unione europea dell'azione comune 2004/570/PESC, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina [1],dell'invito all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia a partecipare all'operazione diretta dall'UE,
Portuguese: a adopção pelo Conselho da União Europeia da Acção Comum 2004/570/PESC, de 12 de Julho de 2004, sobre a operação militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina [1],o convite dirigido à antiga República Jugoslava da Macedónia para participar na operação liderada pela UE,
Dutch: de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina [1],de uitnodiging aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om deel te nemen aan de door de EU geleide operatie,
Danish: Rådet for Den Europæiske Unions vedtagelse af fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina [1],opfordringen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om at deltage i den EU-ledede operation,
Swedish: Europeiska unionens råds antagande av gemensam åtgärd 2004/570/GUSP av den 12 juli 2004 om Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina [1],inbjudan till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien att delta i den EU-ledda operationen,
Finnish: Euroopan unionin neuvoston 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksymän yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa [1],entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle esitetyn kutsun osallistua EU-johtoiseen operaatioon,
Greek: την έκδοση της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, της 12ης Ιουλίου 2004, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [1], από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,την πρόσκληση προς τη Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας να συμμετάσχει στην επιχείρηση της οποίας ηγείται η Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: přijetí společné akce Rady Evropské unie 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině [1],pozvání Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k účasti na operaci vedené EU,
Slovak: prijatie jednotnej akcie 2004/570/SZBP z 12. júla 2004 o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine [1] Radou Európskej únie,pozvanie Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na účasť na operácii vedenej EÚ,
Polish: przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej wspólnego działania 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie [1],zaproszenie Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do udziału w operacji prowadzonej przez UE,
Hungarian: az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP [1] együttes fellépésnek a Tanács általi elfogadását,Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság felkérését az EU által vezetett műveletben való részvételre,
Slovenian: Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini [1], ki ga je sprejel Svet Evropske unije,povabila Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, da sodeluje v operaciji pod vodstvom EU,
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu võttis 12. juulil 2004 vastu ühismeetme 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, [1]endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki on kutsutud osalema ELi juhitavas operatsioonis,
Latvian: Eiropas Savienības Padomes pieņemto Vienoto Rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā [1],uzaicinājumu bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai piedalīties ES vadītā operācijā,
Lithuanian: tai, kad 2004 m. liepos 12 d. Europos Sąjungos Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje [1],pakvietimą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai dalyvauti ES vadovaujamoje operacijoje,