English: With respect to the use of the product as or in feed, Monsanto submitted, on 12 December 1997, a notification under Part C of Council Directive 90/220/EEC [3].
French: En ce qui concerne l'utilisation du produit comme aliment pour animaux ou dans l'alimentation animale, Monsanto a soumis, le 12 décembre 1997, une notification en application de la partie C de la directive 90/220/CEE du Conseil [3].
German: In Bezug auf die Verwendung des Erzeugnisses als Futtermittel oder Futtermittelzutat legte Monsanto am 12. Dezember 1997 eine Anmeldung gemäß Teil C der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [3] vor.
Spanish: Por lo que respecta a la utilización del producto como pienso o en piensos, Monsanto presentó una notificación con arreglo a la parte C de la Directiva 90/220/CEE del Consejo [3] el 12 de diciembre de 1997.
Italian: Per quanto concerne l’uso del prodotto come mangime o nei mangimi, la Monsanto ha presentato, il 12 dicembre 1997, una notifica ai sensi della parte C della direttiva 90/220/CEE del Consiglio [3].
Portuguese: No que respeita à utilização do produto na alimentação animal, a Monsanto apresentou, em 12 de Dezembro de 1997, uma notificação ao abrigo da parte C da Directiva 90/220/CEE do Conselho [3].
Dutch: Met betrekking tot het gebruik van het product als diervoeder of in diervoeders heeft Monsanto op 12 december 1997 een kennisgeving overeenkomstig deel C van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad [3] ingediend.
Danish: For så vidt angår produktets anvendelse som eller i foderstof indgav Monsanto den 12. december 1997 en anmeldelse i henhold til del C i Rådets direktiv 90/220/EØF [3].
Swedish: När det gäller användning av produkten som foder eller foderingrediens lämnade Monsanto den 12 december 1997 en anmälan enligt del C i rådets direktiv 90/220/EEG [3].
Finnish: Ottaen huomioon tuotteen käytön rehuna tai rehussa Monsanto toimitti 12 päivänä joulukuuta 1997 neuvoston direktiivin 90/220/ETY [3] C osan mukaisen ilmoituksen.
Greek: Σε ό,τι αφορά τη χρήση του προϊόντος ως ζωοτροφής ή συστατικού ζωοτροφής, η εταιρεία Monsanto υπέβαλε στις 12 Δεκεμβρίου 1997 γνωστοποίηση σύμφωνα με το μέρος Γ της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].
Czech: S ohledem na použití produktu jako krmiva nebo jako jeho součásti předložila společnost Monsanto dne 12. prosince 1997 sdělení podle části C směrnice Rady 90/220/EHS [3].
Slovak: Vzhľadom na používanie výrobku ako krmiva alebo zložky krmiva spoločnosť Monsanto predložila 12. decembra 1997 oznámenie podľa časti C smernice Rady 90/220/EHS [3].
Polish: W odniesieniu do wykorzystania produktu jako paszy lub składnika paszy w dniu 12 grudnia 1997 r. firma Monsanto przedstawiła zawiadomienie zgodnie z częścią C dyrektywy Rady 90/220/EWG [3].
Hungarian: A termék takarmányként vagy takarmányban való felhasználására tekintettel a Monsanto 1997. december 12-én a 90/220/EK tanácsi irányelv [3] C. része értelmében értesítést nyújtott be.
Slovenian: Glede uporabe izdelka kot krma ali v krmi je Monsanto 12. decembra 1997 predložil uradno obvestilo v okviru dela C Direktive Sveta 90/220/EGS [3].
Estonian: Monsanto esitas 12. detsembril 1997. aastal nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ [3] C osa kohase teate toote kasutamise kohta söödana või selle koostises.
Latvian: Attiecībā uz produkta izmantošanu kā lopbarību vai kā lopbarības sastāvdaļu Monsanto 1997. gada 12. decembrī iesniedza paziņojumu saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/220/EEK C daļu [3].
Lithuanian: Pagal Tarybos direktyvos 90/220/EEB [3] C dalį 1997 m. gruodžio 12 d.„Monsanto“ bendrovė pateikė pranešimą dėl produkto naudojimo gyvulių maistui arba pašaruose.