FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 3480)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3480]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3480)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3480]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3480]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3480]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3480)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3480)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3480]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3480)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3480]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3480)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3480]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3480)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3480. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3480)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3480 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3480)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3480)
English: It is necessary to establish the lists of eligible regions accordingly,
French: Il y a lieu d’établir les listes de régions éligibles en conséquence,
German: Die Liste der für eine Unterstützung in Betracht kommenden Regionen muss entsprechend aufgestellt werden —
Spanish: Por lo tanto, es preciso establecer las listas de las regiones que pueden recibir financiación.
Italian: L’elenco delle regioni ammissibili va definito di conseguenza,
Portuguese: É necessário estabelecer as listas das regiões elegíveis em conformidade,
Dutch: De lijsten van de voor financiering in aanmerking komende regio’s moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld,
Danish: Der skal i overensstemmelse med ovenstående opstilles lister over støtteberettigede regioner —
Swedish: En förteckning över stödberättigade regioner bör därför upprättas.
Finnish: On tarpeen vahvistaa luettelot tukikelpoisista alueista,
Greek: Είναι αναγκαίο να καταρτιστούν αναλόγως οι κατάλογοι των επιλέξιμων περιφερειών,
Czech: Je nutné sestavit seznam způsobilých regionů,
Slovak: Je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zostaviť zoznamy oprávnených regiónov,
Polish: Należy zatem ustalić wykaz kwalifikujących się regionów,
Hungarian: Ennek megfelelően szükséges a jogosult régiók jegyzékének megállapítása,
Slovenian: Sezname upravičenih regij je zato treba ustrezno sestaviti –
Estonian: Seepärast on vaja vastavalt koostada abikõlblike piirkondade loetelu,
Latvian: Attiecīgi jāsastāda atbilstīgo reģionu saraksti,
Lithuanian: Todėl būtina sudaryti reikalavimus atitinkančių regionų sąrašus,
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) no 1198/2006 (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1198/2006 (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1198/2006 (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1198/2006 (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1198/2006 (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 161, 26.6.1999, s 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1198/2006/EK rendelettel (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).
English: Sterea Ellada
Greek: Στερεά Ελλάδα
English: Notio Aigaio
Greek: Νότιο Αιγαίο
English: Kypros/Kıbrıs
Greek: Κύπρος/Kıbrıs