FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In a similar way, rural areas provide services to the wider society, for example, in the form of recreational opportunities and highly valued landscapes.
French: De la même façon, les zones rurales fournissent des services à la société, par exemple sous la forme de possibilités de détente ou de paysages remarquables.
German: In einer vergleichbaren Weise bieten ländliche Gebiete Dienstleistungen an die Gesellschaft als Ganzes, z. B. in der Form von Erholungsmöglichkeiten und von hoch geschätzten Landschaften.
Spanish: De manera similar, las zonas rurales ofrecen servicios a la sociedad en general, por ejemplo, posibilidades de actividades recreativas y paisajes de gran valor.
Italian: Analogamente, le aree rurali forniscono servizi alla società nel suo insieme, ad esempio sotto forma di possibilità ricreative e di paesaggi di notevole valore.
Portuguese: Da mesma maneira, as áreas rurais prestam serviços a toda a sociedade, por exemplo, sob forma de oportunidade de recreio e paisagens valiosas.
Dutch: Op vergelijkbare wijze leveren ook plattelandsgebieden diensten aan een bredere samenleving, bijvoorbeeld in de vorm van recreatiemogelijkheden en waardevolle landschappen.
Danish: På lignende måde leverer landdistrikterne tjenester til samfundet i bredere forstand, f.eks. i form af rekreative muligheder og højt værdsatte landskaber.
Swedish: På liknande sätt tillhandahåller landsbygden tjänster till samhället i stort, t.ex. i form av rekreationsmöjligheter och värdefulla naturmiljöer.
Finnish: Samalla tavoin maaseutualueet tuottavat palveluja muulle yhteiskunnalle esimerkiksi tarjoamalla virkistysmahdollisuuksia ja luonnonarvoltaan merkittäviä maisemia.
Greek: Παρομοίως, οι αγροτικές περιοχές παρέχουν υπηρεσίες στην ευρύτερη κοινωνία, π.χ., με τη μορφή ευκαιριών αναψυχής και τοπίων με υψηλή αξία.
Czech: Podobným způsobem poskytují venkovské oblasti služby široké veřejnosti, například ve formě rekreačních možností a vysoce hodnotných krajin.
Slovak: Vidiecke oblasti podobným spôsobom poskytujú služby širšej spoločnosti napríklad vo forme rekreačných príležitostí a vysokohodnotného krajinného prostredia.
Polish: Podobnie obszary wiejskie dostarczają usług społeczeństwu jako całości, np. w formie możliwości rekreacji oraz cennego krajobrazu.
Hungarian: A vidéki területek hasonlóképpen szélesebb területeket szolgálnak ki, például szabadidős tevékenységeket és kirándulási lehetőségeket biztosítanak.
Slovenian: Na podoben način podeželska območja zagotavljajo storitve za širšo družbo, na primer v obliki priložnosti za rekreacijo in visoko cenjenih pokrajin.
Estonian: Samuti pakuvad maapiirkonnad teenuseid ühiskonnale laiemalt, näiteks puhkusevõimaluste ja kõrgelt hinnatud maastikualade näol.
Latvian: Līdzīgi lauku reģioni sniedz pakalpojumus plašākai sabiedrībai, piemēram, atpūtas iespējas un augstvērtīgas ainavas.
Lithuanian: Panašiai kaimo vietovės teikia paslaugas platesnei visuomenei, pavyzdžiui, poilsio galimybių ir labai vertinamų peizažų forma.
English: Focus should therefore also be put on the urban rural interface.
French: Une attention spécifique devrait donc être également apportée à l'interface urbain-rural.
German: Besonderes Augenmerk sollte daher auch den Beziehungen zwischen städtischen und ländlichen Gebieten gelten.
Spanish: Por lo tanto, se debe hacer también hincapié en la interconexión entre las zonas urbanas y las zonas rurales.
Italian: Occorrerebbe pertanto rivolgere attenzione anche al rapporto città-campagna.
Portuguese: A tónica deve também colocar-se, pois, na ligação entre os mundos rural e urbano.
Dutch: Daarom moet ook aandacht worden besteed aan de interactie tussen stad en platteland.
Danish: Der bør derfor sættes fokus på grænsefladerne mellem land- og byområder.
Swedish: Tonvikten bör därför också ligga på samspelet mellan stad och land.
Finnish: Sen vuoksi olisi korostettava myös kaupunkialueiden ja maaseutualueiden vuorovaikutusta.
Greek: Επομένως, θα πρέπει επίσης να εστιασθεί η διεπαφή αστικού-αγροτικού χώρου.
Czech: Pozornost by proto měla být věnována propojení mezi venkovskými a městskými oblastmi.
Slovak: Dôraz by sa preto mal klásť na styčné body miest a vidieka.
Polish: Należy zatem skoncentrować się również na relacjach pomiędzy obszarami miejskimi a wiejskimi.
Hungarian: Ezért a városi és vidéki területek együttműködésére is hangsúlyt kell fektetni.
Slovenian: Zato je treba pozornost posvetiti tudi razmerju med urbanim in ruralnim.
Estonian: Seetõttu tuleks keskenduda ka linna- ja maapiirkondade vahelistele seostele.
Latvian: Tāpēc uzmanība jāpievērš arī pilsētu un lauku saskarnei.
Lithuanian: Todėl taip pat reikėtų orientuotis į miesto ir kaimo sąsają.
English: Based on previous experience, there are a number of key principles in urban actions.
French: On sait par expérience qu'un certain nombre de principes clés s'appliquent aux actions urbaines.
German: Auf der Grundlage früherer Erfahrungen basieren städtische Maßnahmen auf einer Reihe von Grundsätzen.
Spanish: La experiencia ha puesto de manifiesto que existen una serie de principios fundamentales en las acciones realizadas en el ámbito urbano.
Italian: L’esperienza precedente suggerisce un certo numero di principi fondamentali per le azioni riguardanti le città.
Portuguese: Sabemos da experiência anterior que existem alguns princípios básicos de acção nas zonas urbanas.
Dutch: Blijkens eerdere ervaringen moeten stedelijke acties aan een aantal beginselen beantwoorden.
Danish: På grundlag af tidligere erfaringer kan der opstilles en række centrale principper for aktioner i byområder.
Swedish: Med ledning av erfarenheten kräver åtgärder i städer att man iakttar några principer.
Finnish: Kaupunkeja koskevissa toimissa on joukko aiempiin kokemuksiin pohjautuvia perusperiaatteita.
Greek: Με βάση την προηγούμενη εμπειρία, υπάρχουν διάφορες βασικές αρχές για τις αστικές ενέργειες.
Czech: Na základě dřívějších zkušeností existuje v rámci opatření v městských oblastech několik hlavních zásad.
Slovak: Na základe predchádzajúcich skúseností sa mestské akcie riadia viacerými kľúčovými zásadami.
Polish: Na podstawie dotychczasowych doświadczeń można określić szereg głównych zasad w działaniach dotyczących obszarów miejskich.
Hungarian: A korábbi tapasztalatok alapján a városi intézkedések során több alapvető elv érvényesül.
Slovenian: Na podlagi prejšnjih izkušenj obstaja pri ukrepih na področju mest več ključnih načel.
Estonian: Varasemate kogemuste kohaselt tuginevad linnadele suunatud meetmed hulgale aluspõhimõtetele.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi, jāmin vairāki pamatprincipi, kas ievērojami pilsētu darbībās.
Lithuanian: Remiantis turima patirtimi, yra keli pagrindiniai miesto veiksmų principai.
English: First, the key partners in the cities and local authorities have an important role to play in achieving these objectives.
French: D'abord, les principaux partenaires dans les villes et les autorités locales ont un important rôle à jouer dans la réalisation de ces objectifs.
German: Zum einen fällt den maßgeblichen Partnern in den Städten und den lokalen Behörden bei der Verwirklichung dieser Ziele eine wesentliche Rolle zu.
Spanish: En primer lugar, los interlocutores clave en las ciudades y los organismos locales pueden desempeñar un papel importante en pos de estos objetivos.
Italian: Anzitutto, gli interlocutori principali nelle città e le autorità locali hanno un ruolo importante da svolgere nel conseguimento di questi obiettivi.
Portuguese: O primeiro, saber que os principais parceiros nas cidades, assim como as autoridades locais, têm um papel importante a desempenhar para atingir estes objectivos.
Dutch: Ten eerste hebben de belangrijkste partners bij de stedelijke en plaatselijke instanties een significante rol te vervullen bij het verwezenlijken van deze doelstellingen.
Danish: For det første har nøglepartnerne i byerne og de lokale myndigheder en vigtig funktion i forbindelse med opnåelsen af disse mål.
Swedish: Till att börja med har centrala aktörer i städer och lokala myndigheter stor betydelse för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kaupunkien ja paikallisviranomaisten keskeisillä toimijoilla on ensinnäkin merkittävä tehtävä näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
Greek: Πρώτον, οι βασικοί εταίροι στις πόλεις καθώς και οι τοπικές αρχές μπορούν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για την υλοποίηση αυτών των στόχων.
Czech: Za prvé mají při dosahování zmíněných cílů důležitou úlohu klíčoví partneři ve městech a místní úřady.
Slovak: Prvou je, že kľúčoví partneri v mestách a miestne orgány zohrávajú dôležitú úlohu pri dosahovaní týchto cieľov.
Polish: Po pierwsze, ważną rolę w realizacji tych celów mają do odegrania główni partnerzy w miastach oraz władze lokalne.
Hungarian: Elsőként a nagyvárosokban található alapvető fontosságú partnereknek és a helyi hatóságoknak fontos szerepet kell játszaniuk e célkitűzések elérésében.
Slovenian: Prvič, ključni partnerji v mestih in lokalni organi imajo pomembno vlogo pri doseganju teh ciljev.
Estonian: Esiteks on nende eesmärkide saavutamisel tähtis roll linnade ja kohalike omavalitsuste põhipartneritel.
Latvian: Pirmais – nozīmīgākajiem partneriem pilsētās un pašvaldībās ir būtiska nozīme attiecībā uz šo mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Pirma, svarbus vaidmuo siekiant šių tikslų tenka pagrindiniams partneriams miestuose ir vietos valdžios institucijose.
English: As mentioned above, Member States may delegate responsibility to cities for urban development.
French: Comme indiqué précédemment, les États membres peuvent déléguer aux villes la responsabilité du développement urbain.
German: Wie oben erwähnt, können die Mitgliedstaaten Verantwortung für städtische Entwicklung an die Städte delegieren.
Spanish: Como ya se ha mencionado anteriormente, los Estados miembros pueden delegar en las ciudades la responsabilidad del desarrollo urbano.
Portuguese: Como referido, os Estados-Membros podem delegar responsabilidades às cidades no domínio do desenvolvimento urbano.
Dutch: Zoals hierboven reeds gezegd, kunnen de lidstaten de verantwoordelijkheid voor stadsontwikkeling aan de steden delegeren.
Danish: Som nævnt ovenfor kan medlemsstaterne uddelegere ansvar for byudvikling til byerne.
Swedish: Som sagts kan medlemsstaterna delegera ansvaret för stadsutvecklingen till städerna.
Finnish: Kuten edellä todettiin, jäsenvaltiot voivat siirtää vastuun kaupunkien kehittämisestä kaupungeille itselleen.
Greek: Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, τα κράτη μέλη μπορούν να μεταβιβάζουν την ευθύνη στις πόλεις όσον αφορά την αστική ανάπτυξη.
Czech: Jak je uvedeno výše, mohou členské státy přenést odpovědnost za rozvoj měst na města.
Slovak: Ako sa už uvádzalo, členské štáty môžu delegovať zodpovednosť za mestský rozvoj na mestá.
Polish: Jak wspomniano wyżej, państwa członkowskie mogą przekazać miastom kompetencje w zakresie rozwoju obszarów miejskich.
Hungarian: Amint az korábban már szerepelt, a tagállamok ruházhatnak felelősséget a városokra a városi fejlődéssel kapcsolatban.
Slovenian: Kot je bilo omenjeno zgoraj, države članice lahko prenesejo odgovornost za mestni razvoj na mesta.
Estonian: Nagu eespool osutatud, võivad liikmesriigid delegeerida linnapiirkondade arendamise vastutuse linnadele.
Latvian: Kā jau minēts iepriekš, dalībvalstis var deleģēt pilsētām atbildību par pilsētu attīstību.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, valstybės narės gali atsakomybę už miestų vystymą deleguoti miestams.
English: This will also help to secure the commitment and participation of the private sector in urban renewal.
French: Cela permettra également de garantir l'engagement et la participation du secteur privé dans le nouvel élan donné aux zones urbaines.
German: Dadurch kann auch das Engagement des Privatsektors und dessen Beteiligung an der Stadtentwicklung sichergestellt werden.
Portuguese: Contribui igualmente para garantir o empenhamento e a participação do sector privado na reabilitação das zonas urbanas.
Dutch: Ook de inzet en participatie van de particuliere sector aan de stadsvernieuwing kunnen zo worden verzekerd.
Danish: En sådan plan vil også øge den private sektors interesse og deltagelse i byfornyelsen.
Swedish: På det här sättet kan också den privata sektorn involveras i stadsförnyelse.
Finnish: Samalla varmistetaan yksityisen sektorin sitoutuminen ja osallistuminen kaupunkiuudistukseen.
Greek: Το γεγονός αυτό θα βοηθήσει επίσης στη διασφάλιση της δέσμευσης και της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα στην προσπάθεια ανανέωσης των αστικών περιοχών.
Czech: To by mělo přispět k zajištění zájmu a účasti soukromého sektoru v procesu městské obnovy.
Slovak: Pomôže to zaistiť aj angažovanie súkromného sektora a jeho účasť na obnove miest.
Polish: Przyczyni się to także do zapewnienia uczestnictwa sektora prywatnego w regeneracji obszarów miejskich.
Hungarian: Ez továbbá segítséget nyújt a magánszféra által a városok újjászületése érdekében tett kötelezettségvállalás és részvétel biztosításában.
Slovenian: To bo tudi pomagalo zavarovati zaveze in sodelovanje zasebnega sektorja pri prenovi mest.
Estonian: Ühtlasi aitab see tagada erasektori kohustusi ja osalemist linnauuenduses.
Latvian: Tas arī palīdzēs nodrošināt privātā sektora saistību izpildi un līdzdalību pilsētu atjaunošanā.
Lithuanian: Tai taip pat padės užtikrinti privataus sektoriaus įsipareigojimą dalyvauti ir faktinį jų dalyvavimą miesto atnaujinime.
English: In general, a multi-disciplinary or integrated approach is needed.
French: En général, une démarche multidisciplinaire ou intégrée est nécessaire.
German: Im Allgemeinen ist ein multidisziplinärer oder integrierter Ansatz notwendig.
Spanish: En general, es necesario un planteamiento multidisciplinar o integrado.
Italian: In generale occorre un approccio integrato o pluridisciplinare.
Portuguese: Por norma, é necessário adoptar uma abordagem multidisciplinar ou integrada.
Dutch: Over het algemeen is een multidisciplinaire of geïntegreerde aanpak nodig.
Danish: Normalt er der brug for en tværfaglig eller integreret fremgangsmåde.
Swedish: Normalt krävs en tvärvetenskaplig eller integrerad metod.
Finnish: Yleensä tarvitaan monialaista tai yhdennettyä toimintatapaa.
Greek: Γενικά, χρειάζεται μια πολυεπιστημονική ή ολοκληρωμένη προσέγγιση.
Czech: Obecně je vhodný mezioborový či integrovaný přístup.
Slovak: Celkovo je potrebný multidisciplinárny alebo integrovaný prístup.
Polish: Ogólnie potrzebne jest podejście multidyscyplinarne lub zintegrowane.
Hungarian: Általánosságban véve multidiszciplináris vagy integrált megközelítésre van szükség.
Slovenian: Na splošno je potreben multi-disciplinaren ali integriran pristop.
Estonian: Üldjuhul on vaja multidistsiplinaarset või integreeritud lähenemisviisi.
Latvian: Kopumā ir nepieciešama daudzdisciplināra vai vienota pieeja.
Lithuanian: Paprastai reikia taikyti daugiadisciplinį arba integruotą metodą.
English: All citizens should be encouraged to participate in both the planning and delivery of services.
French: Il faudrait inciter tous les citoyens à participer à la fois à la planification et à la réalisation des services.
German: Alle Bürger sollten darin unterstützt werden, bei der Planung und der Erbringung von Dienstleistungen mitzuwirken.
Spanish: Debe alentarse a todos los ciudadanos a participar en la planificación y prestación de los servicios.
Italian: Tutti i cittadini dovrebbero essere incoraggiati a partecipare alla pianificazione e alla realizzazione dei servizi.
Portuguese: Todos os cidadãos devem ser encorajados a participar na planificação e na produção de serviços.
Dutch: Alle burgers moeten worden aangemoedigd om deel te nemen aan zowel de planning als de levering van diensten.
Danish: Alle borgere bør tilskyndes til at deltage i både planlægningen og leveringen af tjenester.
Swedish: Alla medborgare bör uppmuntras att delta både i planeringen och genomförandet av verksamheten.
Finnish: Kaikkia kansalaisia olisi rohkaistava osallistumaan sekä palveluiden suunnitteluun että niiden tarjoamiseen.
Greek: Όλοι οι πολίτες θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συμμετέχουν τόσο στο σχεδιασμό όσο και στην παροχή των υπηρεσιών.
Czech: Všichni občané by měli být podporováni k tomu, aby se účastnili plánování i poskytování služeb.
Slovak: Je potrebné povzbudiť všetkých občanov, aby sa zapojili do plánovania i realizácie služieb.
Polish: Należy zachęcać wszystkich obywateli do uczestnictwa zarówno w planowaniu, jak i w świadczeniu usług.
Hungarian: Valamennyi állampolgárt ösztönözni kell arra, hogy a szolgáltatások tervezésében és nyújtásában egyaránt vegyen részt.
Slovenian: Vse državljane je treba spodbujati k sodelovanju pri načrtovanju in izvajanju storitev.
Estonian: Teenuste kavandamisel ja osutamisel tuleks osalema julgustada kõiki kodanikke.
Latvian: Būtu jāveicina visu pilsoņu līdzdalība gan pakalpojumu plānošanā, gan to izpildē.
Lithuanian: Visi piliečiai turėtų būti raginami dalyvauti tiek planuojant, tiek teikiant paslaugas.
English: Support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps
French: Soutenir la diversification économique des zones rurales, des zones vivant de la pêche et des zones souffrant de handicaps naturels
German: Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung des ländlichen Raums, von Fischereigebieten und von Gebieten mit naturbedingten Nachteilen
Spanish: Apoyar la diversificación económica de las zonas rurales y pesqueras y las zonas con desventajas naturales
Italian: Sostegno alla diversificazione economica delle aree rurali, delle aree di pesca e di quelle con svantaggi naturali
Portuguese: Apoiar a diversificação económica das zonas rurais, pesqueiras e com desvantagens naturais
Dutch: Steun voor de economische diversificatie van plattelandsgebieden, visserijgebieden en gebieden met natuurlijke handicaps
Danish: Støtte til erhvervsmæssig diversificering i landdistrikter, fiskeriområder og områder med naturbetingede handicap
Swedish: Stöd till diversifiering av den ekonomiska verksamheten på landsbygden, fiskeområden och områden med naturliga hinder
Finnish: Maaseudun, kalastusalueiden ja luonnonhaitoista kärsivien alueiden talouden monipuolistumisen tukeminen
Greek: Υποστήριξη για την οικονομική διαφοροποίηση των αγροτικών περιοχών, των περιοχών αλιείας και των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα
Czech: Podpora hospodářské diverzifikace venkovských oblastí, oblastí rybolovu a oblastí, které trpí přírodním znevýhodněním
Slovak: Podpora hospodárskej diverzifikácie vidieckych oblastí, oblastí rybolovu a oblastí so znevýhodňujúcimi prírodnými podmienkami
Polish: Wspieranie zróżnicowania gospodarczego obszarów wiejskich, obszarów rybołówstwa oraz obszarów o niekorzystnym położeniu ze względu na warunki przyrodnicze
Hungarian: A vidéki területek, a halászterületek és a természeti hátránnyal küzdő területek gazdasági sokféleségének támogatása
Slovenian: Podpora gospodarski diverzifikaciji podeželskih in ribiških območij ter območij z naravnimi omejitvami
Estonian: Maapiirkondade, kalanduspiirkondade ja looduslikult halvemas olukorras olevate piirkondade majandusliku mitmekesisuse toetamine
Latvian: Atbalsts lauku rajonu, zvejniecības rajonu un apvidu ar nelabvēlīgiem laika apstākļiem saimnieciskajai daudzveidībai
Lithuanian: Parama ūkinės veiklos įvairinimui kaimo vietovėse, žvejybos teritorijose ir vietovėse su gamtinėmis kliūtimis
English: In this context, connectivity to the main national and European networks is necessary.
French: Dans ce contexte, il est nécessaire d'assurer la connexion avec les principaux réseaux nationaux et européens.
German: Notwendig ist in diesem Zusammenhang außerdem die Anbindung an die wichtigsten nationalen und europäischen Netze.
Spanish: En este contexto, también es necesaria la conectividad con las principales redes nacionales y europeas.
Italian: In questo contesto, è necessaria la connessione alle principali reti nazionali ed europee.
Portuguese: Neste contexto, a conexão às principais redes nacionais e europeias é igualmente necessária.
Dutch: In dit verband is aansluiting op de belangrijkste nationale en Europese netwerken noodzakelijk.
Danish: Det er i denne sammenhæng også nødvendigt, at der er forbindelse til de vigtigste nationale og europæiske net.
Swedish: En sammankoppling med de viktigaste nationella och europeiska nätverken är också nödvändig.
Finnish: Liitettävyys keskeisiin kansallisiin ja Euroopan tasoisiin verkkoihin on tässä yhteydessä tarpeen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, είναι απαραίτητη η δυνατότητα σύνδεσης με τα κυριότερα εθνικά και ευρωπαϊκά δίκτυα.
Czech: V této souvislosti je nutné propojení s hlavními vnitrostátními a evropskými sítěmi.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné napojenie na hlavné národné a európske siete.
Polish: W tym kontekście konieczne jest zapewnienie przyłączenia do głównych sieci krajowych i europejskich.
Hungarian: Ezzel összefüggésben szükség van a fő nemzeti és európai hálózatokhoz való csatlakoztathatóságra.
Slovenian: V zvezi s tem je potrebna povezanost z glavnimi nacionalnimi in evropskimi omrežji.
Estonian: Sellega seoses on vajalik ühenduvus peamiste riiklike ja Euroopa koostöövõrkudega.
Latvian: Svarīgi ir nodrošināt savienojamību ar maģistrālajiem valsts un Eiropas nozīmes tīklojumiem.
Lithuanian: Šiame kontekste svarbu užtikrinti sąsajas su pagrindiniais nacionaliniais ir Europos tinklais.
English: Many rural regions depend heavily on tourism.
French: De nombreuses régions rurales dépendent fortement du tourisme.
German: Viele ländliche Gebiete sind stark vom Fremdenverkehr abhängig.
Spanish: Muchas regiones rurales dependen en gran medida del turismo.
Italian: Molte delle regioni rurali sono fortemente dipendenti dal turismo.
Portuguese: Muitas regiões rurais dependem, em grande medida, do turismo.
Dutch: Talrijke plattelandsgebieden zijn sterk afhankelijk van het toerisme.
Danish: Mange landdistrikter er meget afhængige af turismen.
Swedish: Många landsbygdsområden är kraftigt beroende av turism.
Finnish: Monet maaseutualueet ovat erittäin riippuvaisia matkailusta.
Greek: Πολλές αγροτικές περιοχές εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τουρισμό.
Czech: Mnoho venkovských oblastí je silně závislých na cestovním ruchu.
Slovak: Mnohé vidiecke regióny závisia vo veľkej miere od cestovného ruchu.
Polish: Wiele obszarów wiejskich jest w dużym stopniu uzależnionych od turystyki.
Hungarian: Számos vidéki térség támaszkodik nagy mértékben a turizmusra.
Slovenian: Veliko podeželskih regij je močno odvisnih od turizma.
Estonian: Paljud maapiirkonnad sõltuvad suurel määral turismist.
Latvian: Daudzi lauku rajoni ir lielā mērā atkarīgi no tūrisma.
Lithuanian: Daug kaimo regionų labai priklauso nuo turizmo.