FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
French: Dans la circonscription de Rhein-Pfalz, le groupement de communes de Heßheim, la commune non associée de Bobenheim-Roxheim
German: Im Kreis Rhein-Pfalz die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
Spanish: en la circunscripción de Rhein-Pfalz, la agrupación de municipios (Verbandsgemeinde) de Heßheim, el municipio no asociado (verbandsfreie Gemeinde) de Bobenheim-Roxheim
Italian: Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim nel Rhein-Pfalz Kreis
Portuguese: Na circunscrição de Rhein-Pfalz, o agrupamento de comunas de Heßheim e a comuna não associada de Bobenheim-Roxheim
Dutch: in de Rhein-Pfalz Kreis: de Verbandsgemeinde Heßheim en de verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
Danish: Verbandsgemeinde Heßheim og verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim i Rhein-Pfalz Kreis
Swedish: I Rhein-Pfalz-Kreis storkommunen Heßheim, den självständiga kommunen Bobenheim-Roxheim
Greek: Στην περιφέρεια Rhein-Pfalz, η ένωση κοινοτήτων Heßheim και η μη συνδεδεμένη κοινότητα Bobenheim-Roxheim
Czech: V Rhein-Pfalz Kreis obec Heßheim, obec Bobenheim-Roxheim
Slovak: v okrese Rhein-Pfalz Kreis združená obec Heßheim, obec Bobenheim-Roxheim
Polish: W powiecie Rhein-Pfalz, związek gminy Heßheim, gmina niezrzeszona Bobenheim-Roxheim
Slovenian: združenje občin Heßheim, nepridružena občina Bobenheim-Roxheim v okrožju Rhein-Pfalz
English: Stadt Trier
Spanish: la ciudad de Tréveris
Dutch: de stad Trier
Czech: Město Trier
Slovak: mesto Trevír
Polish: Miasto Trier
Slovenian: mesto Trier
English: Kreis Trier-Saarburg
Spanish: la circunscripción de Tréveris-Saarburg
Czech: Okres Trier-Saarburg
Slovak: okres Trevír-Saarburg
Polish: Powiat Trier-Saarburg
Slovenian: okrožje Trier-Saarburg
English: Westerwaldkreis
Spanish: la circunscripción de Westerwald
Czech: V okrese Westerwaldkreis
Polish: Powiat Westerwald
Slovenian: okrožje Westerwald
English: Stadt Worms
Spanish: la ciudad de Worms
Dutch: de stad Worms
Czech: Město Worms
Slovak: mesto Worms
Polish: Miasto Worms
Slovenian: mesto Worms
English: Stadt Zweibrücken
Spanish: la ciudad de Zweibrücken
Dutch: de stad Zweibrücken
Danish: Stadt Zweibrücken.
Czech: Město Zweibrücken
Slovak: mesto Zweibrücken
Polish: Miasto Zweibrücken
Slovenian: mesto Zweibrücken
English: Saarland
French: Sarre
Spanish: Sarre
Czech: Sársko
Slovak: Sársko
Polish: Saara
Slovenian: Posarje
Lithuanian: Saro kraštas (Saarland)
English: Gesamtes Landesgebiet.’
French: La totalité du territoire du Land»
German: Gesamtes Landesgebiet.“
Spanish: Toda la circunscripción».
Italian: L'intero Land.»
Portuguese: A totalidade do território.»
Dutch: Het hele grondgebied van de deelstaat”.
Danish: Hele delstatens område.«
Swedish: Hela delstatens område”
Finnish: Gesamtes Landesgebiet.”
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου»
Czech: Celé území.“
Slovak: celé územie spolkovej krajiny.“
Polish: Cały obszar Saary.”
Hungarian: Gesamtes Landesgebiet.”
Slovenian: celotno ozemlje dežele.“
Estonian: Gesamtes Landesgebiet.”
Latvian: Gesamtes Landesgebiet.”
Lithuanian: Gesamtes Landesgebiet.“ .
English: Vogelsbergkreis
Spanish: la circunscripción de Vogelsberg
Slovak: okres Vogelsbergkreis
Polish: Powiat Vogelsberg
Slovenian: okrožje Vogelsberg
English: Lahn-Dill-Kreis
Spanish: la circunscripción de Lahn-Dill
Slovak: okres Lahn-Dill-Kreis
Polish: Powiat Lahn-Dill
Slovenian: okrožje Lahn-Dill
English: Wetteraukreis
Spanish: la circunscripción de Wetterau
Slovak: okres Wetteraukreis
Polish: Powiat Wetterau
Slovenian: okrožje Wetterau
English: Hochtaunuskreis
Spanish: la circunscripción de Hochtaunus
Slovak: okres Hochtaunuskreis
Polish: Powiat Hochtaunus
Slovenian: okrožje Hochtaunus
English: Main-Kinzig-Kreis
Spanish: la circunscripción de Main-Kinzig
Slovak: okres Main-Kinzig-Kreis
Polish: Powiat Main-Kinzig
Slovenian: okrožje Main-Kinzig
English: Rheingau-Taunus-Kreis
Spanish: la circunscripción de Rheingau-Taunus
Slovak: okres Rheingau-Taunus-Kreis
Polish: Powiat Rheingau-Taunus
Slovenian: okrožje Rheingau-Taunus
English: Main-Taunus-Kreis
Spanish: la circunscripción de Main-Taunus
Slovak: okres Main-Taunus-Kreis
Polish: Powiat Main-Taunus
Slovenian: okrožje Main-Taunus
English: Donnersbergkreis
Spanish: la circunscripción de Donnersberg
Slovak: okres Donnersbergkreis
Polish: Powiat Donnersberg
Slovenian: okrožje Donnersberg
English: Rhein-Hunsrück-Kreis
Spanish: la circunscripción de Rhein-Hunsrück
Polish: Powiat Rhein-Hunsrück
Slovenian: okrožje Rhein-Hunsrück
English: OJ L 130, 24.5.2005, p. 22. Decision as last amended by Decision 2006/633/EC (OJ L 258, 21.9.2006, p. 7).
Hungarian: HL L 130., 2005.5.24., 22. o. A legutóbb a 2006/633/EK határozattal (HL L 258., 2006.9.21., 7. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/633/EK (OV L 258, 21.9.2006., 7. lpp.).
English: Gesamtes Landesgebiet Rheinland-Pfalz
Lithuanian: Reino kraštas-Pfalcas (Rheinland-Pfalz)