English: For operations [13] comparable to that of Alitalia in terms of the size of the market capitalisation and the number of days of stock market trading, the average was 4,96 %;
French: Pour des opérations [13] comparables à celle d'Alitalia en termes de taille ramenée à la capitalisation boursière, et de nombre de jours de négociation en Bourse, la moyenne a été de 4,96 %;
German: Bei Operationen [13], die unter dem Aspekt des Umfangs der über die Börse vorgenommenen Kapitalerhöhung und der Anzahl der Tage des Börsenhandels mit einschlägigen Aktien mit der Kapitalerhöhung von Alitalia vergleichbar, sind betrug die Provision im Durchschnitt 4,96 %;
Spanish: En operaciones [13] comparables a la de Alitalia en cuanto al volumen de la capitalización bursátil y al número de días de negociación en bolsa, el promedio ha sido del 4,96 %;
Italian: Per operazioni [13] paragonabili a quella di Alitalia sotto il profilo delle dimensioni rapportate alla capitalizzazione di borsa e del numero dei giorni di negoziazione di borsa, la media è stata del 4,96 %;
Dutch: Voor operaties [13] die vergelijkbaar zijn met die van Alitalia wat betreft de omvang van de operatie in verhouding tot de beurswaarde en het aantal beursdagen, bedroeg het gemiddelde 4,96 %;
Danish: Ved transaktioner [13], der kan sammenlignes Alitalias hvad angår størrelsesorden i forhold til børskapitaliseringen og antallet af børsforhandlingsdage, ligger gennemsnittet på 4,96 %;
Swedish: För transaktioner [13] som kan jämföras med Alitalia i fråga om beloppets storlek och antalet börsdagar låg detta medelvärde på 4,96 %.
Finnish: Operaatioissa [13], jotka vastasivat Alitalian operaatiota markkina-arvon suuruuden ja pörssipäivien lukumäärän suhteen, keskiarvo oli 4,96 %.
Greek: Σε εγχειρήματα [13] παρεμφερή με εκείνο της Alitalia με βάση το ύψος της χρηματιστηριακής αξίας και του αριθμού ημερών διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο, ο μέσος όρος ήταν 4,96 %·
Czech: U operací [13] srovnatelných s operací společnosti Alitalia z hlediska objemu kapitálu na burze a počtu obchodovaných dnů na burze byl průměr 4,96 %;
Slovak: Pre porovnateľné operácie [13], vzhľadom na rozmery burzovej kapitalizácie a počtu burzového obchodovania, s operáciou spoločnosti Alitalia, priemer predstavoval 4,96 %;
Polish: W przypadku operacji [13] porównywalnych z sytuacją Alitalii pod względem rozmiarów kapitalizacji giełdowej i liczby dni transakcyjnych na giełdzie, średnia prowizja wynosiła 4,96 %,
Hungarian: Azon ügyletek [13] esetében, amelyek a tőzsdei tőkeállományhoz viszonyított méretüket és a tőzsdei kereskedési napok számát illetően hasonlóak az Alitalia újratőkésítéséhez, az átlagos banki jutalék 4,96 % volt;
Slovenian: Za transakcije [13], ki so glede na obseg tržne kapitalizacije in število dni trgovanja na borzi primerljive s transakcijami Alitalie, znaša povprečje 4,96 %;
Estonian: Alitaliaga võrreldavate operatsioonide puhul [13] ettevõtte mõõtme ja börsil kapitaliseerimise suhte ning börsi müügipäevade arvu osas, oli keskmiseks 4,96 %;
Latvian: Uzņēmuma Alitalia gadījumam līdzīgos darījumos [13] ar līdzīgu kapitalizācijai piedāvāto akciju daudzumu un piedāvājuma ilgumu biržā, vidējā likme bija 4,96 %;
Lithuanian: Operacijų [13], kurias pagal biržos kapitalo matmenis ir pagal biržos derybų dienų skaičių galima palyginti su „Alitalia“, vidutinė komisinių vertė yra 4,96 %;