FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interface to the subsystem traffic operation and management
French: Interface avec le sous-système «exploitation et gestion du trafic»
German: Schnittstelle zum Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Interfaz con el subsistema de explotación y gestión del tráfico
Italian: Interfaccia col sottosistema esercizio e gestione del traffico
Portuguese: Interface com o subsistema «exploração e gestão do tráfego»
Dutch: Interface met het subsysteem „Exploitatie en verkeersleiding”
Danish: Grænseflade til delsystemet Drift og trafikstyring
Swedish: Gränssnitt till delsystemet Drift och trafikledning
Finnish: Liitäntä käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevaan osajärjestelmään
Greek: Διεπαφή προς το υποσύστημα «Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας»
Czech: Rozhraní se subsystémem „Provoz a řízení dopravy“
Slovak: Rozhranie so subsystémom prevádzky a riadenia dopravy
Polish: Interfejs do podsystemu „Ruch kolejowy”
Hungarian: Interfész a forgalmi műveletek és forgalomirányítás alrendszerével
Slovenian: Vmesnik s podsistemom Vodenje in upravljanje železniškega prometa
Estonian: Käitamise ja liikluskorralduse alasüsteemi liides
Latvian: Saskarne ar satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su traukinių eismo valdymo ir eksploatavimo posistemiu
English: Interface to the subsystem rolling stock
French: Interface avec le sous-système «matériel roulant»
German: Schnittstellen zum Teilsystem Fahrzeug
Spanish: Interfaz con el subsistema de material rodante
Italian: Interfaccia col sottosistema materiale rotabile
Portuguese: Interface com o Subsistema «Material Circulante»
Dutch: Interface met het subsysteem „Rollend materieel”
Danish: Grænseflade til delsystemet Rullende materiel
Swedish: Gränssnitt till delsystemet Rullande materiel
Finnish: Liitäntä liikkuva kalusto -osajärjestelmään
Greek: Διεπαφή προς το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό»
Czech: Rozhraní se subsystémem „Kolejová vozidla“
Slovak: Rozhrania so subsystémom železničných koľajových vozidiel
Polish: Interfejs do podsystemu „Tabor kolejowy”
Hungarian: Interfész a gördülőállomány-alrendszerrel
Slovenian: Vmesnik s podsistemom železniškega voznega parka
Estonian: Veeremi alasüsteemi liides
Latvian: Saskarne ar ritošā sastāva apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su riedmenų posistemiu
English: Interfaces to subsystem infrastructure
French: Interfaces avec le sous-système «infrastructure»
German: Schnittstellen zum Teilsystem Infrastruktur
Spanish: Interfaces con el subsistema de la infraestructura
Italian: Interfacce col sottosistema dell'infrastruttura
Portuguese: Interfaces com o subsistema «Infra-estrutura»
Dutch: Interfaces met het subsysteem „Infrastructuur”
Danish: Grænseflader til delsystemet Infrastruktur
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Infrastruktur
Finnish: Liitännät infrastruktuuriosajärjestelmään
Greek: Διεπαφές προς το υποσύστημα «Υποδομή»
Czech: Rozhraní na infrastrukturu subsystému
Slovak: Rozhrania so subsystémom infraštruktúry
Polish: Interfejsy do podsystemu „Infrastruktura”
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszer interfészei
Slovenian: Vmesniki s podsistemom infrastruktura
Estonian: Infrastruktuuri alasüsteemi liidesed
Latvian: Saskarnes ar infrastruktūras apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su posistemio infrastruktūra
English: Interfaces to subsystem energy
French: Interfaces avec le sous-système «énergie»
German: Schnittstellen zum Teilsystem Energie
Spanish: Interfaces con el subsistema de energía
Italian: Interfacce col sottosistema energia
Portuguese: Interfaces com o subsistema «Energia»
Dutch: Interfaces met het subsysteem „Energie”
Danish: Grænseflader med delsystemet Energi
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Energi
Finnish: Liitännät energiaosajärjestelmään
Greek: Διεπαφές προς το υποσύστημα «Ενέργεια»
Czech: Rozhraní na subsystém „Energie“
Slovak: Rozhrania so subsystémom energie
Polish: Interfejsy do podsystemu „Energia”
Hungarian: Interfészek az energiaellátási alrendszerrel
Slovenian: Vmesniki z energijskim podsistemom
Estonian: Energia alasüsteemi liidesed
Latvian: Saskarnes ar elektroapgādes apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su energetikos posistemiu
English: OPERATING RULES
French: RÈGLES D'EXPLOITATION
German: Betriebsvorschriften
Spanish: NORMAS DE EXPLOTACIÓN
Italian: NORME OPERATIVE
Portuguese: REGRAS DE EXPLORAÇÃO
Dutch: BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
Danish: Driftsregler
Swedish: DRIFTSREGLER
Finnish: KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: PROVOZNÍ PRAVIDLA
Slovak: PREVÁDZKOVÉ PRAVIDLÁ
Polish: PRZEPISY RUCHU KOLEJOWEGO
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK
Slovenian: OPERATIVNA PRAVILA
Estonian: KASUTUSEESKIRJAD
Latvian: EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: EKSPLOATACIJOS TAISYKLĖS
English: MAINTENANCE RULES
French: RÈGLES DE MAINTENANCE
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: NORMAS DE MANTENIMIENTO
Italian: NORME DI MANUTENZIONE
Portuguese: REGRAS DE MANUTENÇÃO
Dutch: ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: UNDERHÅLLSREGLER
Finnish: KUNNOSSAPITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: PRAVIDLA ÚDRŽBY
Slovak: PRAVIDLÁ ÚDRŽBY
Polish: ZASADY UTRZYMANIA
Hungarian: KARBANTARTÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA GLEDE VZDRŽEVANJA
Estonian: HOOLDUSEESKIRJAD
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES NOTEIKUMI
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS TAISYKLĖS
English: Responsibility of manufacturer of equipment
French: Responsabilité du fabricant des équipements
German: Verantwortung des Ausrüstungsherstellers
Spanish: Responsabilidad del fabricante de los equipos
Italian: Responsabilità del fabbricante delle apparecchiature
Portuguese: Responsabilidade do fabricante dos equipamentos
Dutch: Verantwoordelijkheid van de leverancier van apparatuur
Danish: Udstyrsproducentens ansvar
Swedish: Ansvar som ligger på tillverkaren av rullande materiel
Finnish: Laitteiden valmistajan vastuu
Greek: Ευθύνη του κατασκευαστή του υλικού
Czech: Odpovědnost výrobce zařízení
Slovak: Zodpovednosť výrobcu zariadenia
Polish: Odpowiedzialność producenta urządzeń
Hungarian: A berendezés gyártójának felelőssége
Slovenian: Odgovornost proizvajalca opreme
Estonian: Seadme tootja vastutus
Latvian: Iekārtas ražotāja atbildība
Lithuanian: Įrangos gamintojo atsakomybė
English: Responsibility of contracting entities
French: Responsabilité des entités adjudicatrices
German: Verantwortung der Auftraggeber
Spanish: Responsabilidad de las entidades contratantes
Italian: Responsabilità degli enti appaltanti
Portuguese: Responsabilidade das entidades adjudicantes
Dutch: Verantwoordelijkheid van aanbestedende diensten
Danish: Ordregivernes ansvar
Swedish: Ansvar som ligger på upphandlande enheter
Finnish: Hankintayksiköiden vastuu
Greek: Ευθύνη αναθετόντων φορέων
Czech: Odpovědnost zadavatelů
Slovak: Zodpovednosť zmluvných strán
Polish: Odpowiedzialność podmiotów zamawiających
Hungarian: A szerződő felek felelőssége
Slovenian: Odgovornost naročnikov
Estonian: Tellijate vastutus
Latvian: Pasūtītāju atbildība
Lithuanian: Perkančiųjų organizacijų atsakomybė
English: Responsibility of infrastructure manager or railway undertaking
French: Responsabilité du gestionnaire d'infrastructure ou de l'entreprise ferroviaire
German: Verantwortung der Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnunternehmen
Spanish: Responsabilidad del administrador de infraestructuras o de la empresa ferroviaria
Italian: Responsabilità del gestore dell'infrastruttura o dell'impresa ferroviaria
Portuguese: Responsabilidade do gestor da infra-estrutura ou da empresa de transporte ferroviário
Dutch: Verantwoordelijkheid van de infrastructuurbeheerder of de spoorwegmaatschappij
Danish: Infrastrukturforvalterens eller jernbanevirksomhedens ansvar
Swedish: Ansvar som ligger på infrastrukturförvaltare eller järnvägsföretag
Finnish: Infrastruktuurin hallinnon tai rautatieyrityksen vastuu
Greek: Ευθύνη διαχειριστή υποδομής ή επιχείρησης σιδηροδρόμων
Czech: Odpovědnost správce infrastruktury nebo železničního podniku
Slovak: Zodpovednosť prevádzkovateľa infraštruktúry a železničných podnikov
Polish: Odpowiedzialność zarządcy infrastruktury lub przewoźnika kolejowego
Hungarian: Az infrastruktúra-kezelő vagy a vasútvállalat felelőssége
Slovenian: Odgovornost upravljavca infrastrukture ali prevoznika v železniškem prometu
Estonian: Infrastruktuuriettevõtja või raudtee-ettevõtja vastutus
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāja vai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma atbildība
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojo arba geležinkelio įmonės pareigos
English: Maintenance plan
French: Plan de maintenance
German: Instandhaltungsplan
Spanish: Plan de mantenimiento
Italian: Piano di manutenzione
Portuguese: Plano de manutenção
Dutch: Onderhoudsplan
Danish: Vedligeholdelsesplan
Swedish: Underhållsplan
Finnish: Huoltosuunnitelma
Greek: Σχέδιο συντήρησης
Czech: Plán údržby
Slovak: Plán údržby
Polish: Plan utrzymania
Hungarian: Karbantartási terv
Slovenian: Načrt vzdrževanja
Estonian: Hooldusplaan
Latvian: Tehniskās apkopes plāns
Lithuanian: Techninės priežiūros planas
English: PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
French: QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: CUALIFICACIÓN PROFESIONAL
Italian: QUALIFICHE PROFESSIONALI
Portuguese: QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS
Dutch: BEROEPSKWALIFICATIES
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: YRKESKVALIFIKATIONER
Finnish: AMMATILLINEN PÄTEVYYS
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
Czech: ODBORNÁ ZPŮSOBILOST
Slovak: PROFESIONÁLNE PREDPOKLADY
Polish: KWALIFIKACJE ZAWODOWE
Hungarian: SZAKMAI KÉPESÍTÉSEK
Slovenian: STROKOVNA USPOSOBLJENOST
Estonian: KUTSEKVALIFIKATSIOON
Latvian: PROFESIONĀLĀ KVALIFIKĀCIJA
Lithuanian: PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS
English: HEALTH AND SAFETY CONDITIONS
French: CONDITIONS RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
German: Bedingungen für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
Spanish: CONDICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD
Italian: CONDIZIONI DI SALUTE E SICUREZZA
Portuguese: CONDIÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA
Dutch: GEZONDHEID EN VEILIGHEID
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: HÄLSO- OCH SÄKERHETSKRAV
Finnish: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT EHDOT
Greek: ΟΡΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: ZDRAVOTNÍ A BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
Slovak: ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY
Polish: WARUNKI BHP
Hungarian: EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK
Slovenian: ZDRAVSTVENI IN VARNOSTNI POGOJI
Estonian: TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE NÕUDED
Latvian: VESELĪBAS UN DROŠĪBAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: SVEIKATOS IR SAUGOS SĄLYGOS
English: INFRASTRUCTURE AND ROLLING STOCK REGISTERS
French: REGISTRES DE L'INFRASTRUCTURE ET DU MATÉRIEL ROULANT
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister
Spanish: REGISTROS DE LA INFRAESTRUCTURA Y DEL MATERIAL RODANTE
Italian: REGISTRI DELL'INFRASTRUTTURA E DEL MATERIALE ROTABILE
Portuguese: REGISTOS DE INFRA-ESTRUTURAS E DO MATERIAL CIRCULANTE
Dutch: REGISTERS VAN INFRASTRUCTUUR EN ROLLEND MATERIEEL
Danish: Registre over infrastruktur og rullende materiel
Swedish: REGISTREN ÖVER INFRASTRUKTUR OCH RULLANDE MATERIEL
Finnish: INFRASTRUKTUURIN JA LIIKKUVAN KALUSTON REKISTERIT
Greek: ΜΗΤΡΩΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΧΑΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
Czech: REGISTRY INFRASTRUKTURY A KOLEJOVÝCH VOZIDEL
Slovak: REGISTRE INFRAŠTRUKTÚRY A ŽELEZNIČNÝCH KOĽAJOVÝCH VOZIDIEL
Polish: REJESTRY INFRASTRUKTURY I TABORU KOLEJOWEGO
Hungarian: AZ INFRASTRUKTÚRA ÉS A GÖRDÜLŐÁLLOMÁNY NYILVÁNTARTÁSAI
Slovenian: REGISTRI ŽELEZNIŠKE INFRASTRUKTURE IN ŽELEZNIŠKEGA VOZNEGA PARKA
Estonian: INFRASTRUKTUURI- JA VEEREMIREGISTRID
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS UN RITOŠĀ SASTĀVA REĢISTRI
Lithuanian: INFRASTRUKTŪROS IR RIEDMENŲ REGISTRAI
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: Definitioner
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: MEGHATÁROZÁS
Slovenian: OPREDELITVE
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
English: LIST OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: LISTE DES CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: Liste der Interoperabilitätskomponenten
Spanish: LISTA DE COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: ELENCO DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: LISTA DOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: LIJST VAN INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: Fortegnelse over interoperabilitetskomponenter
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÖIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: SEZNAM PRVKŮ INTEROPERABILITY
Slovak: ZOZNAM KOMPONENTOV INTEROPERABILITY
Polish: WYKAZ SKŁADNIKÓW INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: AZ ÁTJÁRHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ RENDSZERELEMEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM KOMPONENT INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENTIDE LOEND
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTU UZSKAITĪJUMS
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMŲJŲ DALIŲ SĄRAŠAS
English: Basic interoperability constituents
French: Constituants d'interopérabilité de base
German: Grundlegende Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad básicos
Italian: Componenti di interoperabilità di base
Portuguese: Componentes básicos de interoperabilidade
Dutch: Elementaire interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Grundlæggende interoperabilitetskomponenter
Swedish: Grundläggande driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden perusosatekijät
Greek: Βασικά στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Základní prvky interoperability
Slovak: Základné komponenty interoperability
Polish: Podstawowe składniki interoperacyjności
Hungarian: Alapvető átjárhatósági rendszerelemek
Slovenian: Osnovne komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime põhikomponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības pamatkomponenti
Lithuanian: Pagrindinės sąveikos sudedamosios dalys
English: Grouping of interoperability constituents
French: Groupes de constituants d'interopérabilité
German: Gruppierung von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Agrupación de componentes de interoperabilidad
Italian: Raggruppamento di componenti di interoperabilità
Portuguese: Agrupamento dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Groepering van interoperabiliteitsonderdelen De elementaire interoperabiliteitsonderdelen voor besturing en seingeving die zijn omschreven in tabel 5.1.a en 5.2.b kunnen worden gecombineerd tot een groter geheel. De groep wordt dan gedefinieerd door de functies van de geïntegreerde interoperabiliteitsonderdelen en de resterende interfaces naar buiten de groep. Wanneer een groep op deze wijze wordt gevormd, dient hij te worden beschouwd als een interoperabiliteitsonderdeel.
Danish: Gruppering af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Gruppering av driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden ryhmittely
Greek: Ομαδοποίηση στοιχείων διαλειτουργικότητας Τα βασικά στοιχεία διαλειτουργικότητας ελέγχου — χειρισμού που καθορίζονται στους πίνακες 5.1.α και 5.2.α είναι δυνατόν να συνδυάζονται ώστε να σχηματίζουν ευρύτερη ενότητα. Τότε η ομάδα καθορίζεται από τις λειτουργίες των ενσωματωμένων στοιχείων διαλειτουργικότητας και τις διεπαφές που παραμένουν προς το εξωτερικό της ομάδας. Ομάδα που σχηματίζεται κατά τον τρόπο αυτό θεωρείται στοιχείο διαλειτουργικότητας.
Czech: Seskupování prvků interoperability
Slovak: Zoskupovanie komponentov interoperability
Polish: Grupowanie składników interoperacyjności
Hungarian: Az átjárhatóságot biztosító rendszerelemek csoportosítása
Slovenian: Združevanje komponent interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide rühmitamine
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu grupēšana
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių grupavimas
English: CONSTITUENTS PERFORMANCES AND SPECIFICATIONS
French: PERFORMANCES DES CONSTITUANTS ET SPÉCIFICATIONS
German: Leistungsmerkmale und Spezifikationen der Komponenten
Spanish: PRESTACIONES Y ESPECIFICACIONES DE LOS COMPONENTES
Italian: PRESTAZIONI E SPECIFICHE DEI COMPONENTI
Portuguese: DESEMPENHOS E ESPECIFICAÇÕES DOS COMPONENTES
Dutch: PRESTATIES EN SPECIFICATIES VAN ONDERDELEN
Danish: Komponenters ydeevne og specifikationer
Swedish: PRESTANDA OCH SPECIFIKATIONER FÖR KOMPONENTERNA
Finnish: OSATEKIJÖIDEN SUORITUSTASOT JA ERITELMÄT
Greek: ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: TECHNICKÉ PARAMETRY A SPECIFIKACE ZÁKLADNÍCH PRVKŮ
Slovak: CHARAKTERISTIKY A ŠPECIFIKÁCIE KOMPONENTOV
Polish: PARAMETRY I SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE SKŁADNIKÓW
Hungarian: A RENDSZERELEMEK TELJESÍTMÉNYE ÉS SPECIFIKÁCIÓI
Slovenian: ZMOGLJIVOSTI IN SPECIFIKACIJE KOMPONENT
Estonian: KOMPONENTIDE TOIMIVUS JA NÄITAJAD
Latvian: KOMPONENTU DARBĪBA UN SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ EKSPLOATACINĖS SAVYBĖS IR SPECIFIKACIJOS
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: KONFORMITÄTS- UND/ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG DER KOMPONENTEN UND PRÜFUNG DES TEILSYSTEMS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O DE LA IDONEIDAD PARA EL USO DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O DELL'IDONEITÀ ALL'IMPIEGO DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE E/OU DA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO DOS COMPONENTES E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE ONDERDELEN EN CONTROLE VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED SAMT VERIFIKATION AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING SAMT KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI SEKÄ OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: POSOUZENÍ SHODY A/NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ ZÁKLADNÍCH PRVKŮ A OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMU
Slovak: STANOVENIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE KOMPONENTOV A OVERENIE SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA SKŁADNIKÓW POD WZGLĘDEM ZGODNOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU ORAZ WERYFIKACJA ZGODNOŚCI PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY ALKALMAZHATÓSÁGÁNAK FELMÉRÉSE ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT IN VERIFIKACIJA PODSISTEMA
Estonian: KOMPONENTIDE VASTAVUSHINDAMINE JA/VÕI KASUTUSSOBIVUSE HINDAMINE NING ALASÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA
English: Assessment procedures
French: Procédures d'évaluation
German: Bewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos de evaluación
Italian: Procedure di valutazione
Portuguese: Procedimentos de avaliação
Dutch: Beoordelingsprocedures
Danish: Vurderingsprocedurer
Swedish: Bedömningsförfaranden
Finnish: Arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης
Czech: Postupy posouzení
Slovak: Postupy hodnotenia
Polish: Procedury oceny
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Postopki ocenjevanja
Estonian: Hindamisprotseduurid
Latvian: Novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Vertinimo procedūros
English: CONTROL-COMMAND SUBSYSTEM
French: SOUS-SYSTÈME «CONTRÔLE-COMMANDE»
German: Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung
Spanish: SUBSISTEMA DE CONTROL-MANDO
Italian: SOTTOSISTEMA CONTROLLO-COMANDO
Portuguese: SUBSISTEMA «CONTROLO-COMANDO»
Dutch: SUBSYSTEEM „BESTURING EN SEINGEVING”
Danish: Delsystemet Togkontrol
Swedish: DELSYSTEMET TRAFIKSTYRNING
Finnish: OHJAUS- JA HALLINTAOSAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑ EΛΕΓΧΟΣ — ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Czech: SUBSYSTÉM „ŘÍZENÍ A ZABEZPEČENÍ“
Slovak: SUBSYSTÉM RIADENIA A ZABEZPEČENIA
Polish: PODSYSTEM „STEROWANIE”
Hungarian: ELLENŐRZŐ-IRÁNYÍTÓ ALRENDSZER
Slovenian: PODSISTEM NADZOR-VODENJE
Estonian: JUHTKÄSKUDE ALASÜSTEEM
Latvian: VADĪBAS NODROŠINĀŠANAS APAKŠSISTĒMA
Lithuanian: KONTROLĖS IR VALDYMO POSISTEMIS
English: IMPLEMENTATION OF THE TSI CONTROL-COMMAND
French: MISE EN ŒUVRE DE LA STI «CONTRÔLE-COMMANDE»
German: UMSETZUNG DER TSI ZUGSTEUERUNG/ZUGSICHERUNG
Spanish: APLICACIÓN DE LA ETI «CONTROL-MANDO»
Italian: ATTUAZIONE DELLA STI CONTROLLO-COMANDO
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO DA ETI CONTROLO-COMANDO
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN DE TSI „BESTURING EN SEINGEVING”
Danish: GENNEMFØRELSE AF TSI'EN FOR TOGKONTROL
Swedish: IMPLEMENTERING AV TSD FÖR DELSYSTEMET TRAFIKSTYRNING
Finnish: OHJAUS- JA HALLINTA -YTE:N TOTEUTTAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΤΠΔ ΕΛΕΓΧΟΥ — ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Czech: PROVÁDĚNÍ TSI „ŘÍZENÍ A ZABEZPEČENÍ“
Slovak: IMPLEMENTÁCIA TSI RIADENIA A ZABEZPEČENIA
Polish: IMPLEMENTACJA SPECYFIKACJI TSI „STEROWANIE”
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI-IRÁNYÍTÁSI ÁME MEGVALÓSÍTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE TSI NADZOR-VODENJE
Estonian: JUHTKÄSKUDE KTKde RAKENDAMINE
Latvian: VADĪBAS NODROŠINĀŠANAS SITS IEVIEŠANA
Lithuanian: KONTROLĖS IR VALDYMO POSISTEMIO TSS ĮGYVENDINIMAS
English: SPECIFIC ISSUES OF IMPLEMENTATION OF THE TSI CONTROL-COMMAND
French: PARTICULARITÉS DE MISE EN ŒUVRE DE LA STI «CONTRÔLE-COMMANDE»
German: Besondere Aspekte der Umsetzung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung
Spanish: CUESTIONES ESPECÍFICAS DE LA APLICACIÓN DE LA ETI «CONTROL-MANDO»
Italian: ASPETTI SPECIFICI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA STI CONTROLLO-COMANDO
Portuguese: PARTICULARIDADES DA IMPLEMENTAÇÃO DA ETI CONTROLO-COMANDO
Dutch: SPECIFIEKE AANDACHTSPUNTEN BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN DE TSI „BESTURING EN SEINGEVING”
Danish: Emner af relevans for gennemførelsen af Tsi'en for togkontrol
Swedish: SPECIFIKA FRÅGOR BETRÄFFANDE INFÖRANDET AV TSD FÖR DELSYSTEMET TRAFIKSTYRNING
Finnish: OHJAUS- JA HALLINTA -YTE:N KÄYTTÖÖNOTTOON LIITTYVIÄ ERITYISIÄ SEIKKOJA
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΤΠΔ ΕΛΕΓΧΟΥ — ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Czech: KONKRÉTNÍ BODY PROVÁDĚNÍ TSI „ŘÍZENÍ A ZABEZPEČENÍ“
Slovak: ŠPECIFICKÉ PROBLÉMY IMPLEMENTÁCIE TSI RIADENIA A ZABEZPEČENIA
Polish: SPECYFICZNE ZAGADNIENIA ZWIĄZANE Z IMPLEMENTACJĄ TSI „STEROWANIE”
Hungarian: AZ ELLENŐRZŐ-IRÁNYÍTÓ ÁME MEGVALÓSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES KÉRDÉSEK
Slovenian: POSEBNI VIDIKI IZVAJANJA TSI NADZOR-VODENJE
Estonian: JUHTKÄSKUDE KTKde RAKENDAMISE KONKREETSED KÜSIMUSED
Latvian: ĪPAŠIE JAUTĀJUMI SAKARĀ AR VADĪBAS NODROŠINĀŠANAS SITS IEVIEŠANU
Lithuanian: SPECIALŪS KONTROLĖS IR VALDYMO POSISTEMIO TSS ĮGYVENDINIMO KLAUSIMAI
English: General migration criteria
French: Critères généraux de migration
German: Allgemeine Migrationskriterien
Spanish: Criterios generales de migración
Italian: Criteri generali di migrazione
Portuguese: Critérios gerais de migração
Dutch: Algemene migratiecriteria
Danish: Almene overgangskriterier
Swedish: Allmänna övergångsvillkor
Finnish: Yleiset siirtymäkriteerit
Greek: Γενικά κριτήρια μετάβασης
Czech: Obecná kritéria přechodu
Slovak: Všeobecné kritériá prechodu
Polish: Ogólne kryteria migracji
Hungarian: Általános áttérési kritériumok
Slovenian: Splošna migracijska merila
Estonian: Üldised üleminekukriteeriumid
Latvian: Vispārīgie pārejas kritēriji
Lithuanian: Bendrieji perėjimo kriterijai
English: Timing criteria
French: Critères de calendrier
German: Kriterien für den Zeitplan
Spanish: Criterios de calendario
Italian: Criteri temporali
Portuguese: Critérios temporais
Dutch: Tijdcriteria
Danish: Tidskriterier
Swedish: Tidsplanering
Finnish: Ajoituskriteerit
Greek: Κριτήρια χρονισμού
Czech: Časová kritéria
Slovak: Časové kritériá
Polish: Kryteria czasowe
Hungarian: Időrendi kritériumok
Slovenian: Časovna merila
Estonian: Ajastuskriteeriumid
Latvian: Termiņu kritēriji
Lithuanian: Vykdymo laiko suderinimo kriterijai