English: Taking into account the forthcoming laying season for wild birds, the imports of eggs for human consumption collected from wild birds should also be prohibited from Bulgaria.
French: Eu égard à la prochaine saison de ponte des oiseaux sauvages, il convient d'interdire également les importations en provenance de Bulgarie en ce qui concerne les œufs destinés à la consommation humaine issus de ces oiseaux.
German: Unter Berücksichtigung der kommenden Brutsaison für Wildvögel sollte die Einfuhr von Konsumeiern von Wildvögeln aus Bulgarien jedoch ebenfalls verboten werden.
Spanish: Tomando en consideración la próxima temporada de puesta de las aves silvestres, procede asimismo prohibir la importación de huevos para el consumo humano procedentes de aves silvestres de Bulgaria.
Italian: Tenuto conto della prossima stagione di deposizione delle uova dei volatili selvatici, si dovrebbe proibire l’importazione di uova per il consumo umano raccolte da volatili selvatici in Bulgaria.
Portuguese: Atendendo à próxima época de postura das aves selvagens, as importações a partir da Bulgária de ovos para consumo humano provenientes dessas aves devem também ser proibidas.
Dutch: Met het oog op het komende legseizoen voor wilde vogels moet echter ook de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren van wilde vogels worden verboden.
Danish: I lyset af den kommende æglægningssæson for vilde fugle bør import fra Bulgarien af indsamlede æg af vilde fugle til konsum også forbydes.
Swedish: Med beaktande av att de vilda fåglarnas värpperiod snart inleds bör import från Bulgarien av ägg som kommer från vilda fåglar och är avsedda att användas som livsmedel också förbjudas.
Finnish: Koska luonnonvaraisten lintujen pesintäkausi on tulossa, olisi myös kiellettävä sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien tuonti Bulgariasta, jotka on kerätty luonnonvaraisilta linnuilta.
Greek: Ενόψει της προσεχούς περιόδου ωοτοκίας των άγριων πτηνών, πρέπει επίσης να απαγορευθούν οι εισαγωγές από τη Βουλγαρία αυγών για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προέρχονται από άγρια πτηνά.
Czech: S ohledem na nadcházející dobu kladení vajec u volně žijících ptáků by měl být z Bulharska rovněž zakázán dovoz vajec určených k lidské spotřebě, která byla sebrána od volně žijících ptáků.
Slovak: S prihliadnutím na nastávajúce obdobie liahnutia voľne žijúcich vtákov by sa však dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu a odobratých voľne žijúcim vtákom mal z Bulharska tiež zakázať.
Polish: Biorąc pod uwagę nadchodzący sezon lęgowy dzikich ptaków, zabroniony powinien zostać również przywóz z Bułgarii jaj dzikich ptaków do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A vadon élő madarak tojóidőszakának közeledtére való tekintettel indokolt azt is megtiltani, hogy vadon élő madaraktól származó, emberi fogyasztásra szánt tojásokat importáljanak Bulgáriából.
Slovenian: Ob upoštevanju prihajajočega časa valjenja divjih ptic je treba iz Bolgarije prepovedati tudi uvoz jajc divjih ptic za prehrano ljudi.
Estonian: Võttes arvesse eelseisvat metslindude munemisperioodi, tuleks samuti keelata inimtoiduks ette nähtud metslinnumunade import Bulgaariast.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā to, ka savvaļas putniem tuvojas olu dēšanas laiks, būtu jāaizliedz ievest no Bulgārijas arī lietošanai pārtikā olas, kas savāktas no savvaļas putniem.
Lithuanian: Vis dėlto, atsižvelgiant į artėjantį laukinių paukščių kiaušinių dėjimo sezoną, taip pat reikėtų uždrausti žmonėms vartoti skirtų laukinių paukščių kiaušinių importą iš Bulgarijos.