English: Copolymers and Crosspolymers (consisting of two or more constituent monomers) are named by listing the monomers separated by a slash (/) followed by the work “Copolymer” or “Crosspolymer”, respectively, e.g. Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
French: Les copolymères et polymères-croisés (constitués par deux monomères ou plus) sont nommés en listant les monomères séparément par une barre oblique (/) et suivis respectivement du mot “Copolymer” ou “Crosspolymer” (par exemple: Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer).
German: Copolymere und quervernetzte Polymere (die aus zwei oder mehr Monomerbestandteilen bestehen) werden benannt, indem die Monomere, getrennt durch einen Querstrich (/), gefolgt vom Begriff ‚Copolymer‘ bzw. ‚Crosspolymer‘, aufgeführt werden, z.B. Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Spanish: Los copolímeros y los polímeros entrecruzados (formados por dos o mas monómeros constituyentes) se nombran listando los monómeros separados por una barra (/) seguida, respectivamente, de las palabras “Copolymer” (copolímero) o “Crosspolymer” (polímero entrecruzado), por ejemplo Acrylates/Acrylamide Copolymer (copolímero de acrilatos/acrilamida), Acrylates/VA Crosspolymer (polímero entrecruzado de acrilatos/VA).
Italian: I copolimeri e “Crosspolymer” (costituiti da uno o più monomeri) sono designati elencando i monomeri separati da una barra (/) e seguiti, rispettivamente, dal termine “Copolymer” o “Crosspolymer”, ad esempio Acrylates/Acrylamide Copolymer (copolimero acrilati/acrilammide), Acrylates/VA Crosspolymer (crosspolymer acrilati/VA).
Portuguese: Os copolímeros e os polímeros reticulados (constituídos por duas ou mais variedades de monómeros) designam-se listando os monómeros separados por uma barra (“/”) seguidos pela palavra “copolymer” ou “crosspolymer”, respectivamente, por exemplo, acrylates/acrylamide copolymer, acrylates/VA crosspolymer.
Dutch: Voor copolymeren en gecrosslinkte polymeren (bestaand uit twee of meer samenstellende monomeren) worden de samenstellende monomeren vermeld, gescheiden door een schuine streep (/) en gevolgd door het woord „Copolymer” of „Crosspolymer”, bv. „Acrylates/Acrylamide Copolymer”, „Acrylates/VA Crosspolymer”.
Danish: Copolymerer og krydspolymerer (bestående af to eller flere typer af monomerer) navngives ved at anføre monomererne, adskilt af en skråstreg (/), fulgt af ordet »Copolymer« respektive »Crosspolymer«, f.eks. Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Swedish: Kopolymerer och korspolymerer (bestående av två eller flera typer av monomerer) namnges genom uppräkning av monomererna, separerade av ett snedsträck (/), följt av ordet ’Copolymer’ respektive ’Crosspolymer’.
Finnish: Kopolymeerit ja ristikkäispolymeerit (sisältävät kahta tai useampaa monomeeria) nimetään luettelemalla monomeerit kauttaviivalla (/) eroteltuina ja kirjoittamalla luettelon perään ’Copolymer’ tai ’Crosspolymer’ aineesta riippuen, esim. ’Acrylates/Acrylamide Copolymer’, ’Acrylates/VA Crosspolymer’.
Greek: Τα συμπολυμερή (Copolymers) και τα διαπολυμερή (Crosspolymers) (αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διαφορετικά μονομερή) ονομάζονται τοποθετώντας τα ονόματα των μονομερών χωρισμένα με κάθετο (/) και ακολουθούμενα από τον όρο “συμπολυμερές” (Copolymer) ή “διαπολυμερές” (Crosspolymer), αντίστοιχα, π.χ. ακρυλικό/ακρυλαμιδικό συμπολυμερές, ακρυλικό/VA διαπολυμερές.
Czech: Kopolymery a síťované polymery (sestávající ze dvou nebo více monomerních složek) jsou pojmenovány vyjmenováním monomerů oddělených lomítkem (/), po čemž následuje slovo ‚COPOLYMER‘ nebo ‚CROSSPOLYMER‘, např. ACRYLATES/ACRYLAMIDE COPOLYMER, ACRYLATES/VA CROSSPOLYMER.
Slovak: Kopolyméry a zosieťované polyméry (pozostávajúce z dvoch alebo viacerých monomérnych zložiek) sa pomenúvajú uvedením monomérov oddelených lomkou (/), po ktorej nasleduje výraz ‚copolymer‘ alebo ‚cross-polymer‘, napr. acrylates/acrylamide copolymer, acrylates/VA crosspolymer.
Polish: Kopolimery i polimery usieciowane (skłądające się z dwóch lub więcej monomerów budulcowych) nazywa się poprzez wymienienie monomerów rozdzielonych znakiem ukośnym (/) a następnie odpowiednio określeniem „kopolimer” lub „polimer usieciowany”, np. kopolimer akrylan/akrylamid, polimer usieciowany akrylany/VA.
Hungarian: A kopolimerek és keresztpolimerek (amelyek két vagy több alkotó monomerből állnak) elnevezése a monomerek perjellel (/) elválasztott felsorolásával történik, amit a »Copolymer«, illetve »Crosspolymer« szó követ, például Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Slovenian: Ime za kopolimere in navzkrižno povezane polimere (sestavljene iz ene ali več monomerov) je sestavljeno iz imen posameznih monomerov, medsebojno ločenih s poševnico (/), ki jim sledi beseda ‚Copolymer‘ ali ‚Crosspolymer‘, na primer Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Estonian: Kahest või enamast monomeerist saadud kopolümeeridele ja ristsillatud polümeeridele antakse nimetused monomeeride loetlemise teel, eraldades need kaldkriipsuga (/) ning liites vastavalt nimetuse Copolymer või Crosspolymer (nt Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer).
Latvian: Kopolimēru un sašūto polimēru (vismaz divi monomēri) nosaukumus veido, uzskaitot monomērus, kuru nosaukumus atdala ar slīpsvītru (/), un attiecīgi pievienojot norādi Copolymer [kopolimērs] vai Crosspolymer [sašūtais polimērs], piemēram, Acrylates/Acrylamide Copolymer [akrilātu/akrilamīda kopolimērs], Acrylates/VA Crosspolymer [sašūtais akrilātu/VA polimērs].
Lithuanian: Kopolimerai ir tinkliniai polimerai (sudaryti iš dviejų arba daugiau monomerų) vadinami išvardinant monomerus, atskirtus įkypuoju brūkšniu (/), toliau rašant žodžius „Copolymer“ arba „Crosspolymer“, pvz., Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.