FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
French: Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées
German: Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen
Spanish: Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada
Italian: Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti
Portuguese: Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas
Dutch: water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
Danish: Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
Swedish: Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Finnish: vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
Czech: Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Slovak: Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky
Polish: Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane
Hungarian: Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
Slovenian: Vode, vključno MINeralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome
Estonian: vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga
Latvian: ūdens, ietverot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni
Lithuanian: Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų
English: Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
French: ne contenant pas de produits des nos0401 à 0404 ou de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404
German: keine Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 und keine Fette aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 enthaltend
Spanish: Que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 o materias grasas procedentes de dichos productos
Italian: Non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materrie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404
Portuguese: Não contendo produtos das posições 0401 a 0404 ou matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404
Dutch: geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend
Danish: Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404
Swedish: Ej innehållande varor enligt nr 0401–0404 eller fett av varor enligt nr 0401–0404
Finnish: nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät
Greek: Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
Czech: Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z výrobků těchto čísel
Slovak: Neobsahujúce produkty položiek č. 0401 až 0404 alebo tuky získané z produktov položiek č. 0401 až 0404
Polish: Niezawierające produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404 lub tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404
Hungarian: Nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsiradékát
Slovenian: ki ne vsebujejo proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404
Estonian: mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu
Latvian: kas nesatur 0401.–0404. pozīcijā minētos produktus vai taukus, kas iegūti no 0401.–0404. pozīcijā minētajiem produktiem
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra 0401–0404 pozicijose klasifikuojamų produktų arba riebalų, gautų iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:
Spanish: Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas:
Italian: Vermouth e altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche:
Portuguese: Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas:
Dutch: Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen:
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Czech: Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:
Slovak: Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami:
Polish: Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi:
Hungarian: Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve:
Slovenian: Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
Estonian: Vermut jm värsketest viinamarjadest veinid, maitsestatud taimede või muude aromaatsete ainetega:
Latvian: Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām:
Lithuanian: Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis:
English: In containers holding 2 litres or less:
French: Présentés en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:
Italian: In recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Apresentadas em recipientes de capacidade não superior a 2 l
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
Swedish: På kärl rymmande högst 2 liter:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
Czech: V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry:
Slovak: V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším:
Polish: W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban):
Slovenian: v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:
Estonian: anumates mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu:
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai:
English: Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol., or less
French: ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 18 % vol
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 18 % vol oder weniger
Spanish: De grado alcohólico adquirido inferior o igual a 18 % vol
Italian: Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol
Portuguese: De teor alcoólico adquirido não superior a 18 % vol
Dutch: met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder
Swedish: Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent
Finnish: todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
Czech: Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % obj.
Slovak: So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol
Polish: O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej
Hungarian: Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol % ali manj
Estonian: tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 mahuprotsenti
Latvian: kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 18 tilp. % vai mazāk
Lithuanian: Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
French: autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et sauces de tabac
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak, Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco:
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco:
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»; extractos e molhos de tabaco:
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen:
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt:
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
Czech: Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti):
Slovak: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie:
Polish: Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu:
Hungarian: Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia:
Slovenian: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak, tobakovi ekstrakti in esence:
Estonian: Muu töödeldud tubakas ja selle aseained; “homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Latvian: Citi tabakas izstrādājumi un tabakas rūpnieciski aizstājēji; “homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka; tabakas ekstrakti un esences:
Lithuanian: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
French: Tabacs à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen
Spanish: Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción:
Italian: Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione:
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção:
Dutch: rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden):
Finnish: piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta:
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru: – Ostatní:
Slovak: Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere:
Polish: Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w każdej proporcji
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:
Slovenian: Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega:
Estonian: suitsetamistubakas, mis ei sisalda tubaka aseaineid või sisaldab neid mis tahes vahekorras:
Latvian: smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā proporcijā:
Lithuanian: Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 500 g
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 500 g
Italian: In imballaggi immediati aventi un contenuto netto non superiore a 500 g
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 500 g
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g
Danish: I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 500 g
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 500 g
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 500 g
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g
Hungarian: Legfeljebb 500 g nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g
Estonian: kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g
Latvian: tiešajā iesaiņojumā ar tīro svaru ne vairāk kā 500 g
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 500 g
English: 0– Other:
French: 0– autres
German: 0– andere:
Spanish: 0– Los demás:
Italian: 0– Altri:
Portuguese: 0– Outros:
Dutch: 0– andere:
Danish: 0– Andre varer:
Swedish: 0– Andra slag:
Finnish: 0– muut:
Greek: 0– Άλλα:
Czech: 0– Ostatní:
Slovak: 0– Ostatné:
Polish: 0– Pozostały:
Hungarian: 0– Más:
Slovenian: 0– Drug:
Estonian: 0– muu:
Latvian: 0– citi:
Lithuanian: 0– Kiti:
English: ‘Homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco
French: Tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»;
German: „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak
Spanish: Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»
Italian: Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»
Portuguese: Tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»
Dutch: „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak
Danish: Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
Swedish: ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak
Finnish: ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka
Greek: Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
Czech: Homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák
Slovak: Homogenizovaný alebo rekonštituovaný
Polish: Tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”
Hungarian: „Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Slovenian: „homogeniziran“ ali „rekonstituiran“ tobak
Estonian: “homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas
Latvian: homogenizēta vai atjaunota tabaka
Lithuanian: „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas
English: Chewing tobacco and snuff
French: Tabac à mâcher et tabac à priser
German: Kautabak und Schnupftabak
Spanish: Tabaco de mascar y rapé
Italian: Tabacco da masticare e tabacco da fiuto
Portuguese: Tabaco para mascar e rapé
Dutch: pruimtabak en snuif
Danish: Skrå og snus
Swedish: Tuggtobak och snus
Finnish: purutupakka ja nuuska
Greek: Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)
Czech: Žvýkací a šňupací tabák
Slovak: Žuvací a šnupací tabak
Polish: Tytoń do żucia i tabaka
Hungarian: Rágódohány és tubák
Slovenian: njuhanec in tobak za žvečenje
Estonian: närimistubakas, nuusktubakas
Latvian: zelējamā vai šņaucamā tabaka
Lithuanian: Kramtomasis arba uostomasis tabakas
English: Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
French: sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles
German: terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen
Spanish: Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales
Italian: Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali
Portuguese: Subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais
Danish: Terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier
Swedish: Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor
Finnish: terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä
Greek: Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμματα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων
Czech: Terpenické vedlejší produkty vznikající při deterpenaci silic
Slovak: Terpénické vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii silíc
Polish: Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych olejków eterycznych
Hungarian: Illóolaj terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék
Slovenian: terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj
Estonian: eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted
Latvian: terpēnu blakusprodukti pēc ēterisko eļļu atbrīvošanas no terpēniem
Lithuanian: Šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai
English: Extracted oleoresins:
French: Oléorésines d'extraction
German: extrahierte Oleoresine
Spanish: Oleorresinas de extracción
Italian: Oleoresine d’estrazione:
Portuguese: Oleorresinas de extracção:
Dutch: terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën 00 00
Swedish: Extraherade oleoresiner:
Finnish: uutetut oleohartsit:
Greek: Εκχυλίσματα ελαιορητινών:
Czech: Extrahované olejové pryskyřice:
Slovak: Extrahované oleorezíny:
Polish: Wyekstrahowane oleożywice:
Slovenian: ekstrahirane oleo-smole:
Estonian: ekstraheeritud õlivaigud:
Latvian: ekstrahēti oleosveķi:
Lithuanian: Ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai):
English: Of a kind used in the food or drink industries:
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: Del tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas
Italian: Dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas:
Dutch: 3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
Danish: Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används som råvaror inom industrin:
Finnish: jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów:
Hungarian: Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták:
Slovenian: Za uporabo v industriji hrane in pijač:
Estonian: kasutatavad toiduainetööstuses ja jookide tootmiseks:
Latvian: pārtikas vai dzērienu rūpniecībā:
Lithuanian: Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje:
English: Of the kind used in the drink industries:
French: des types utilisés pour les industries des boissons
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: Del tipo de las utilizadas en las industrias de bebidas:
Italian: Dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas:
Dutch: 330210 – van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:
Finnish: jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Az italgyártásban használt fajták:
Slovenian: za uporabo v industriji pijač:
Estonian: kasutatavad jookide tootmiseks:
Latvian: dzērienu rūpniecībā:
Lithuanian: Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:
Portuguese: Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:
Finnish: valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující daný nápoj:
Slovak: Preparáty obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj:
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények:
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:
Estonian: preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid maitseaineid:
Latvian: izstrādājumi, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam:
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos: