FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture and forestry are at the forefront of the development of renewable energy and material sources for bioenergy installations.
French: L'agriculture et la sylviculture sont au premier plan du développement des sources d'énergie et de matériaux renouvelables pour les installations de bioénergie.
German: Land- und Forstwirtschaft spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von erneuerbaren Energien und Bioenergieanlagen.
Spanish: La agricultura y la silvicultura se encuentran en la vanguardia del desarrollo de fuentes renovables de energía y materia prima para las instalaciones de bioenergía.
Italian: L’agricoltura e la silvicoltura si trovano in prima fila nel processo di sviluppo di energie rinnovabili e di materie prime per la filiera bioenergetica.
Portuguese: A agricultura e a silvicultura situam-se na vanguarda no que respeita ao desenvolvimento das fontes de energia e matérias renováveis para as instalações de bioenergia.
Dutch: Land- en bosbouw zijn speerpuntsectoren in de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen en andere hernieuwbare hulpbronnen voor bio-energie-installaties.
Danish: Landbruget og skovbruget er i forreste linje, når det gælder udvikling af vedvarende energi- og materialekilder til bioenergianlæg.
Swedish: Jord- och skogsbruket ligger mycket långt fram i utvecklingen av förnybar energi och som leverantör av material till bioenergianläggningar.
Finnish: Maa- ja metsätalous ovat merkittävässä asemassa uusiutuvan energian ja bioenergialaitosten raaka-aineiden kehittämisessä.
Greek: Η γεωργία και η δασοκομία βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και πρώτων υλών για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από βιομάζα.
Czech: Zemědělství a lesnictví jsou v čele vývoje obnovitelných zdrojů energie a materiálů pro bioenergetická zařízení.
Slovak: Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sú na čele vývoja obnoviteľných zdrojov energie a materiálov pre bioenergetické zariadenia.
Polish: Rolnictwo i leśnictwo znajdują się w czołówce rozwijania energii odnawialnej i dostarczają surowców do instalacji bioenergetycznych.
Hungarian: A mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás úttörő szerepet játszik a megújuló energiák és a bioenergia létesítmények számára alkalmas nyersanyagok kifejlesztésében.
Slovenian: Kmetijstvo in gozdarstvo sta v ospredju razvoja obnovljive energije in materialnih virov za bioenergetske naprave.
Estonian: Põllumajandus ja metsandus on taastuva energia ning bioenergiarajatiste toorainete arendamisel esirinnas.
Latvian: Lauksaimniecība un mežsaimniecība ir galvenās nozares, kurās tiek radīti jauni atjaunojamās enerģijas veidi un izejvielas bioenerģijas ražošanas iekārtām.
Lithuanian: Žemės ūkis ir miškininkystė vaidina svarbiausią vaidmenį plėtojant atsinaujinančios energijos ir žaliavų šaltinius biologinę energiją naudojantiems įrenginiams.
English: consolidating the contribution of organic farming.
French: renforcer la contribution de l'agriculture biologique.
German: Konsolidierung des Beitrags des ökologischen Landbaus.
Spanish: reforzar la aportación de la agricultura ecológica.
Italian: consolidare il contributo dell’agricoltura biologica.
Portuguese: Reforçar a contribuição da agricultura biológica.
Dutch: consolidering van de bijdrage van de biologische landbouw.
Danish: styrkelse af det økologiske landbrugs bidrag.
Swedish: Att bevara bidraget från ekologiska jordbruk.
Finnish: luonnonmukaisen maatalouden edistäminen.
Greek: η παγίωση της συμβολής της βιολογικής γεωργίας.
Czech: sjednocování příspěvků ekologického zemědělství.
Slovak: Konsolidácia príspevku organického poľnohospodárstva.
Polish: utrwalenie korzystnego wpływu rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: a biogazdálkodás hozzájárulásának megerősítése.
Slovenian: utrjevanje prispevka ekološkega kmetovanja.
Estonian: mahepõllunduse panuse tugevdamine.
Latvian: bioloģiskās lauksaimniecības ieguldījuma konsolidācija.
Lithuanian: indėlio į ekologinę žemdirbystę stiprinimą.
English: Organic farming represents a holistic approach to sustainable agriculture.
French: L'agriculture biologique représente une approche globale de l'agriculture durable.
German: Der ökologische Landbau stellt einen ganzheitlichen Ansatz nachhaltiger Landwirtschaft dar.
Spanish: La agricultura ecológica constituye una forma global de agricultura sostenible.
Portuguese: A agricultura biológica representa uma abordagem global da agricultura sustentável.
Dutch: De biologische productiemethode gaat uit van een holistische benadering van de duurzame landbouw.
Danish: Økologisk landbrug er en helhedspræget form for bæredygtigt landbrug.
Swedish: Ekologiska jordbruk kännetecknas av en holistisk syn på hållbart jordbruk.
Finnish: Luonnonmukainen maatalous on kokonaisvaltainen lähestymistapa kestävään maatalouteen.
Greek: Η βιολογική γεωργία αντιπροσωπεύει μιαν ολιστική προσέγγιση της αειφόρου γεωργίας.
Czech: Ekologické zemědělství představuje holistický přístup k udržitelnému zemědělství.
Slovak: Organické poľnohospodárstvo predstavuje komplexný prístup k trvalo udržateľnému poľnohospodárstvu.
Polish: Rolnictwo ekologiczne jest przykładem podejścia holistycznego do zrównoważonego rolnictwa.
Hungarian: A biogazdálkodás a fenntartható mezőgazdaság holisztikus megközelítését jelenti.
Slovenian: Ekološko kmetovanje predstavlja celovit pristop k trajnostnemu kmetijstvu.
Estonian: Mahepõllundus esindab terviklikku lähenemisviisi säästvale põllumajandusele.
Latvian: Bioloģiskā saimniekošana veido vienotu pieeju ilgtspējīgai lauksaimniecībai.
Lithuanian: Ekologinė žemdirbystė – tai visa apimantis požiūris į tvarią žemdirbystę.
English: In this respect, its contribution to environmental and animal welfare objectives could be further reinforced;
French: À ce titre, sa contribution aux objectifs environnementaux et du bien-être des animaux pourrait être encore renforcée;
German: In dieser Hinsicht sollte sein Beitrag zu den Zielen des Umwelt- und Tierschutzes weiter gestärkt werden.
Spanish: En ese sentido, su aportación a los objetivos medioambientales y de bienestar animal merece ser reforzada;
Portuguese: A este título, a sua contribuição para os objectivos ambientais e de bem-estar dos animais ainda poderia ser reforçada;
Dutch: Vanuit dit oogpunt verdient het aanbeveling de bijdrage van dit productiesysteem tot de doelstellingen op het gebied van milieu en dierenwelzijn verder te versterken;
Danish: Dets bidrag til opfyldelse af miljø- og dyrevelfærdsmålsætningerne kunne derfor styrkes yderligere
Swedish: Den typen av jordbruk bör i ännu högre grad kunna bidra till målen för miljön och djurens välbefinnande.
Finnish: Tästä syystä sen osuutta ympäristöä ja eläinten hyvinvointia koskevien tavoitteiden toteuttamisessa voitaisiin lisätä;
Greek: Από την άποψη αυτή, είναι δυνατό να ενισχυθεί περισσότερο η συμβολή της στην επίτευξη των στόχων στους τομείς του περιβάλλοντος και της καλής διαβίωσης των ζώων·
Czech: V tomto ohledu lze ještě více posílit jeho příspěvek k cílům ochrany životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat,
Slovak: Z tohto hľadiska by sa mohol ďalej posilniť jeho príspevok k plneniu cieľov v oblasti ochrany životného prostredia a blaha zvierat.
Polish: W tym względzie jego udział w osiąganiu celów związanych z ochroną środowiska i dobrostanem zwierząt można jeszcze zwiększyć;
Hungarian: Ebben a vonatkozásban a biogazdálkodás hozzájárulása a környezetvédelmi és állatjóléti célkitűzésekhez tovább erősíthető;
Slovenian: V tem smislu je mogoče nadalje okrepiti njegov prispevek k okoljskim ciljem in ciljem dobrega počutja živali;
Estonian: Selles osas saaks selle panust keskkonnaalastesse ja loomade heaolu puudutavatesse eesmärkidesse veelgi tugevdada;
Latvian: Šajā sakarā arī turpmāk būtu jāpalielina tās ieguldījums vides un dzīvnieku labturības mērķu sasniegšanā;
Lithuanian: Šia prasme jo indėlis įgyvendinant aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės tikslus galėtų būti dar labiau sustiprintas;
English: encouraging environmental/economic win-win initiatives.
French: encourager les initiatives économiques/environnementales où tous sont gagnants.
German: Förderung von Initiativen, die sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft von Vorteil sind.
Spanish: fomentar iniciativas económico-ambientales doblemente beneficiosas.
Italian: incoraggiare le iniziative ambientali/economiche che procurano benefici reciproci.
Portuguese: Incentivar as iniciativas económicas/ambientais vantajosas para todos.
Dutch: bevordering van initiatieven die zowel het milieu als de economie ten goede komen.
Danish: fremme af miljømæssige og økonomiske win-win-initiativer.
Swedish: Att uppmuntra initiativ som gynnar både miljön och ekonomin.
Finnish: kaikkia osapuolia hyödyttävien ympäristö- ja talousaloitteiden edistäminen.
Greek: η ενθάρρυνση αμοιβαία επωφελών περιβαλλοντικών /οικονομικών πρωτοβουλιών.
Czech: podporu všeobecně prospěšných iniciativ v oblasti hospodářství a ochrany životního prostředí.
Slovak: Podpora environmentálnych/hospodárskych všeobecne prospešných iniciatív.
Polish: popieranie inicjatyw korzystnych zarówno ze względów ekonomicznych, jak i ze względu na ochronę środowiska.
Hungarian: v. a minden szempontból előnyös környezeti/gazdasági kezdeményezések ösztönzése.
Slovenian: spodbujanje okoljskih/gospodarskih pobud, koristnih za vse.
Estonian: keskkonnaalaste/majanduslike, kõigile kasulike algatuste julgustamine.
Latvian: veiksmīgu vides un ekonomikas ierosmju atbalstīšana.
Lithuanian: ekologinių (ekonominių) visiems naudingų iniciatyvų skatinimą.
English: The provision of environmental goods, particularly through agri-environmental measures, can contribute to the identity of rural areas and their food products.
French: La fourniture de produits environnementaux, en particulier au moyen de mesures agroenvironnementales, peut contribuer à l'identité des zones rurales et de leurs produits alimentaires.
German: Die Umweltleistungen, insbesondere durch Agrarumweltmaßnahmen, können zur Identität des ländlichen Raums und seiner Lebensmittelerzeugnisse beitragen.
Spanish: El suministro de productos-bienes medioambientales, especialmente a través de medidas agroambientales, puede contribuir a la identidad de las zonas rurales y de los alimentos que producen.
Portuguese: O fornecimento de produtos ambientais, nomeadamente através de medidas agro-ambientais, pode contribuir para a identidade das zonas rurais e dos seus produtos alimentares.
Dutch: De levering van milieugoederen, met name aan de hand van agromilieumaatregelen, kan de identiteit van plattelandsgebieden en de daar geproduceerde levensmiddelen versterken.
Danish: Levering af miljøvenlige produkter, især ved hjælp af miljøvenlige foranstaltninger i landbruget, kan medvirke til at opbygge landdistrikternes og deres fødevareprodukters identitet.
Swedish: Ett miljövänligare jordbruk med ekologiska produkter kan bidra till identiteten hos landsbygdsområden och de livsmedel som tillverkas där.
Finnish: Erityisesti maatalouden ympäristötoimenpiteiden puitteissa tarjotut ympäristöhyödykkeet voivat vahvistaa maaseutualueiden ja niillä tuotettujen elintarvikkeiden identiteettiä.
Greek: Η παροχή περιβαλλοντικών αγαθών, ιδίως μέσω των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων, μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση ταυτότητας των αγροτικών περιοχών και των προϊόντων διατροφής που παράγουν.
Czech: Poskytování environmentálního zboží, zejména prostřednictvím opatření v oblasti zemědělství a ochrany životního prostředí, může přispět k identitě venkovských oblastí a jejich potravinářských výrobků.
Slovak: Poskytovanie ekologického tovaru, najmä prostredníctvom agro-environmentálnych opatrení, môže obohatiť identitu vidieckych oblastí a ich potravinárskych výrobkov.
Polish: Dostarczanie dóbr ekologicznych, szczególnie poprzez działania rolno-środowiskowe, może pomóc stworzyć wizerunek obszarów wiejskich i ich produktów żywnościowych.
Hungarian: A környezetbarát áruk előállítása, különösen agrár-környezetvédelmi intézkedéseken keresztül, hozzájárulhat a vidéki területek és élelmiszeripari termékeik identitásához.
Slovenian: Zagotavljanje okoljskih dobrin, zlasti s kmetijsko-okoljskimi ukrepi, lahko prispeva k istovetnosti podeželskih območij in njihovih živilskih proizvodov.
Estonian: Maapiirkondade ja nende toidukaupade identiteedile võib kaasa aidata keskkonnaalaste kaupade pakkumine, eriti põllumajanduse keskkonnameetmete kaudu.
Latvian: Vides pakalpojumu sniegšana, īpaši veicot agrovides pasākumus, var palīdzēt saglabāt lauku apvidu un tiem raksturīgo pārtikas produktu identitāti.
Lithuanian: Ekologinių prekių teikimas, visų pirma įgyvendinant ekologiško ūkininkavimo priemones, gali prisidėti prie kaimo vietovių ir jose gaminamų maisto produktų savitumo.
English: promoting territorial balance.
French: encourager l'équilibre territorial.
Spanish: fomentar el equilibrio territorial.
Italian: promuovere l’equilibrio territoriale.
Portuguese: Promover o equilíbrio territorial.
Dutch: bevordering van een territoriaal evenwicht.
Danish: fremme af ligevægten mellem by og land.
Swedish: Att gynna balans mellan olika områden.
Finnish: alueellisen tasapainon parantaminen.
Greek: η προώθηση της εδαφικής ισορροπίας.
Czech: podporu územní rovnováhy.
Slovak: Podpora územnej rovnováhy.
Polish: promowanie równowagi terytorialnej.
Hungarian: a területi egyensúly előmozdítása.
Slovenian: pospeševanje ozemeljskega ravnotežja.
Estonian: territoriaalse tasakaalu edendamine.
Latvian: teritoriālā līdzsvara veicināšana.
Lithuanian: teritorinės pusiausvyros skatinimą.
English: Rural development programmes can make a vital contribution to the attractiveness of rural areas.
French: Les programmes de développement rural peuvent apporter une contribution essentielle à l'attractivité des zones rurales.
Spanish: Los programas de desarrollo rural pueden ser vitales para que las zonas rurales resulten atractivas.
Dutch: Programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen een uitermate belangrijke bijdrage leveren tot de aantrekkelijkheid van rurale gebieden.
Danish: Programmer for udvikling af landdistrikterne kan yde et vigtigt bidrag til at gøre landdistrikterne mere attraktive.
Swedish: Program för landsbygdsutveckling kan på ett viktigt sätt bidra till att göra landsbygdsområden attraktiva.
Finnish: Maaseudun kehittämisohjelmilla voidaan olennaisesti parantaa maaseutualueiden houkuttavuutta.
Greek: Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης μπορούν να συμβάλουν αποφασιστικά στη βελτίωση της ελκυστικότητας των αγροτικών περιοχών.
Czech: Programy rozvoje venkova mohou životně důležitým způsobem přispět k přitažlivosti venkovských oblastí.
Slovak: Programy rozvoja vidieka môžu významnou mierou prispieť k príťažlivosti vidieckych oblastí.
Polish: Programy rozwoju obszarów wiejskich mogą znacząco przyczyniać się do atrakcyjności obszarów wiejskich.
Hungarian: A vidékfejlesztési programok alapvetően hozzájárulhatnak a vidéki területek vonzerejének fokozásához.
Slovenian: Programi razvoja podeželja lahko bistveno prispevajo k privlačnosti podeželskih območij.
Estonian: Maaelu arenguprogrammid võivad anda olulise panuse maapiirkondade atraktiivseks muutmisesse.
Latvian: Lauku attīstības programmas var būtiski sekmēt lauku apvidu pievilcību.
Lithuanian: Kaimo plėtros programos gali labai prisidėti didinant kaimo vietovių patrauklumą.
English: They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained.
French: Ils peuvent également contribuer au maintien d'un équilibre durable entre zones urbaines et zones rurales dans une économie basée sur la connaissance.
German: Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums können einen wichtigen Beitrag zur Attraktivität des ländlichen Raums leisten.
Spanish: También pueden ayudar a mantener un equilibrio perdurable entre las zonas urbanas y rurales en una economía competitiva basada en el conocimiento.
Dutch: Ze kunnen er bovendien voor zorgen dat in een op concurrentie gerichte kenniseconomie het juiste evenwicht tussen stedelijke gebieden en plattelandsgebieden bewaard blijft.
Danish: De kan også medvirke til at sikre, at der bevares en bæredygtig ligevægt mellem by og land i en konkurrencedygtig, videnbaseret økonomi.
Swedish: De kan också bidra till man i en konkurrensutsatt kunskapsbaserad ekonomi upprätthåller en hållbar balans mellan stad och landsbygd.
Finnish: Niillä voidaan myös varmistaa, että kaupunki- ja maaseutualueiden kestävä tasapaino säilyy kilpailukykyisessä osaamiseen perustuvassa taloudessa.
Greek: Μπορούν επίσης να συμβάλουν στη διατήρηση σταθερής ισορροπίας μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής οικονομίας, βασισμένης στη γνώση.
Czech: Mohou rovněž pomoci zajistit, že v konkurenčním hospodářství založeném na znalostech bude zachována udržitelná rovnováha mezi městskými a venkovskými oblastmi.
Slovak: V konkurencieschopnej, znalostnej ekonomike môžu tiež pomôcť pri zachovaní rovnováhy medzi mestskými a vidieckymi oblasťami.
Polish: Mogą także przyczyniać się do zachowania trwałej równowagi pomiędzy obszarami miejskimi i wiejskimi w konkurencyjnej gospodarce opartej na wiedzy.
Hungarian: Annak biztosításához is hozzájárulhatnak, hogy a versenyképes, tudásalapú gazdaságban fennmaradjon a fenntartható egyensúly a városi és vidéki területek között.
Slovenian: Lahko tudi pomagajo zagotoviti, da se v konkurenčnem, na znanju temelječem gospodarstvu ohranja trajnostno ravnotežje med urbanimi in podeželskimi območji.
Estonian: Samuti võivad nad aidata tagada, et konkurentsivõimelises, teadmistepõhises majanduses säilitatakse säästev tasakaal linna- ja maapiirkondade vahel.
Latvian: Tās arī var nodrošināt to, ka konkurētspējīgas, uz zinātnes atziņām balstītas ekonomikas apstākļos tiek saglabāts noturīgs līdzsvars starp pilsētu un lauku apvidiem.
Lithuanian: Jos taip pat gali padėti užtikrinti, kad konkurencingoje, žiniomis pagrįstoje ekonomikoje būtų išlaikyta tvari miesto zonų ir kaimo vietovių pusiausvyra.
English: Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy
French: Amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales et encouragement de la diversification de l'économie rurale
German: Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum und Förderung der Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft
Spanish: Mejora de la calidad de vida en las zonas rurales y fomento de la diversificación de la economía rural
Italian: Migliorare la qualità della vita nelle zone rurali e promuovere la diversificazione dell'economia rurale
Portuguese: Melhoria da qualidade de vida nas zonas rurais e promoção da diversificação da economia rural
Dutch: Verbetering van de kwaliteit van het bestaan op het platteland en bevordering van diversificatie
Danish: Forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien
Swedish: Att förbättra livskvaliteten i landsbygdsområden och främja en diversifiering av landsbygdsekonomin
Finnish: Maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamiseen kannustaminen
Greek: Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας
Czech: Zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a podpora diverzifikace hospodářství venkova
Slovak: Zlepšovanie kvality života vo vidieckych oblastiach a podpora diverzifikácie vidieckeho hospodárstva
Polish: Poprawa jakości życia na obszarach wiejskich i promowanie różnicowania gospodarki wiejskiej
Hungarian: A vidéki élet minőségének javítása és a vidéki gazdaság diverzifikálása
Slovenian: Zboljšanje kakovosti življenja v podeželskih območjih in spodbujanje diverzifikacije podeželskega gospodarstva
Estonian: Maapiirkondade elanike elukvaliteedi parandamine ning maamajanduse mitmekesistamise soodustamine
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošana un dažādošanas veicināšana lauku apvidos
Lithuanian: Gyvenimo kokybės kaimo vietovėse gerinimas ir kaimo ekonomikos įvairovės skatinimas
English: In promoting training, information and entrepreneurship, the particular needs of women, young people and older workers should be considered.
French: Lors de la promotion de la formation, de l'information et de l'esprit d'entreprise, il devrait être tenu compte des besoins particuliers des femmes, des jeunes et des travailleurs plus âgés.
German: Bei der Förderung von Ausbildung, Information und Unternehmergeist sollten die besonderen Bedürfnisse von Frauen, jungen Menschen und älteren Arbeitnehmern berücksichtigt werden.
Spanish: Cuando se promueva la formación, la información y el espíritu empresarial, deberá prestarse especial atención a las necesidades específicas de las mujeres, de los jóvenes y de los trabajadores de edad avanzada.
Italian: Nel promuovere la formazione, l’informazione e l’imprenditorialità occorre tener conto in particolare delle esigenze delle donne, dei giovani e dei lavoratori anziani.
Portuguese: Na promoção da formação, da informação e do empreendedorismo, há que ter em conta as necessidades especiais das mulheres, dos jovens e dos trabalhadores idosos.
Dutch: Wanneer initiatieven ter bevordering van opleiding, voorlichting en ondernemerschap worden genomen, moet aandacht worden besteed aan de specifieke behoeften van vrouwen, jongeren en oudere werknemers.
Danish: I forbindelse med fremme af uddannelse, oplysning og iværksætterånd bør der især tages hensyn til kvinders, unge menneskers og ældre arbejdstageres behov.
Swedish: När utbildning, information och entreprenörskap skall främjas, bör de särskilda behoven hos kvinnor, ungdomar och äldre arbetstagare beaktas.
Finnish: Koulutusta, tiedotusta ja yrittäjyyttä edistettäessä olisi otettava huomioon naisten, nuorten ja iäkkäiden työntekijöiden erityistarpeet.
Greek: Κατά την προώθηση της κατάρτισης, της πληροφόρησης και της επιχειρηματικότητας, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, των νέων και των γηραιότερων εργαζομένων.
Czech: Při podpoře odborné přípravy, informovanosti a podnikání je nutno vzít v úvahu konkrétní potřeby žen, mladých lidí a starších pracovníků.
Slovak: Pri podpore odborného vzdelávania, informovanosti a podnikania by sa mali zohľadniť osobitné potreby žien, mladých ľudí a starších pracovníkov.
Polish: W promowaniu szkoleń, informacji i przedsiębiorczości należy wziąć pod uwagę szczególne potrzeby kobiet, ludzi młodych i starszych pracowników.
Hungarian: A képzés, a tájékoztatás és a vállalkozói szellem előmozdítása során figyelembe kell venni a nők, a fiatalok és az idősebb dolgozók különleges igényeit.
Slovenian: Pri pospeševanju usposabljanja, informiranja in podjetništva je treba upoštevati posebne potrebe žensk, mladih in starejših delavcev.
Estonian: Koolituse, teavitamise ja ettevõtluse edendamisel tuleks arvesse võtta naiste, noorte ja vanemate inimeste konkreetseid vajadusi.
Latvian: Sekmējot mācības, informētību un uzņēmējdarbību, jāņem vērā īpašās sieviešu, jauniešu un vecāku darba ņēmēju vajadzības.
Lithuanian: Skatinant mokymą, informaciją ir verslumą, reikėtų atsižvelgti į konkrečius moterų, jaunimo ir vyresnių darbuotojų poreikius.