English: No provisions are made for personnel layoffs since the business continues and the financial exposures for any future layoffs remain at operator level.
French: aucune réserve n’est constituée pour les licenciements de personnel puisque les activités de l’entreprise se poursuivront et que les risques financiers en rapport avec de futurs licenciements éventuels continueront d’incomber à l’entreprise.
German: es werden keine Rückstellungen für den Personalabbau angelegt, da die betrieblichen Tätigkeiten fortgeführt werden und die finanziellen Risiken für den eventuellen künftigen Abbau von Personal beim Unternehmen bleiben.
Spanish: no se constituye ninguna reserva para despidos puesto que las actividades de la empresa continuarán y que los riesgos financieros relacionados con futuros posibles despidos seguirán incumbiendo a la empresa.
Portuguese: Não será constituída qualquer reserva para os despedimentos de pessoal, visto que as actividades da empresa continuam, e que os riscos financeiros relacionados com quaisquer despedimentos futuros continuarão a incumbir à empresa.
Dutch: er worden geen voorzieningen aangelegd voor personeelsafvloeiingen, aangezien de bedrijfsactiviteiten blijven voortbestaan en de financiële risico's voor eventuele toekomstige afvloeiingen bij de onderneming blijven.
Danish: der foretages ikke hensættelser til personalefratrædelse, da virksomhedsaktiviteterne videreføres, og den finansielle risiko ved eventuelle fremtidige fratrædelser forbliver hos virksomheden.
Swedish: Inga reserver finns för personaluppsägningar, eftersom verksamheten fortsätter och de finansiella riskerna för eventuella framtida uppsägningar kvarstår inom företaget.
Finnish: Henkilöstön irtisanomisesta aiheutuvia kustannuksia ei oteta varauksiin, koska liiketoiminta jatkuu ja mahdollisista tulevista irtisanomisista aiheutuvat taloudelliset riskit kuuluvat edelleen yritykselle.
Greek: δεν δημιουργήθηκαν προβλέψεις για απολύσεις προσωπικού, δεδομένου ότι οι επιχειρηματικές δραστηριότητες συνεχίζονται και η εταιρεία φέρει τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους για ενδεχόμενες μελλοντικές απολύσεις.
Czech: nejsou naplánovány žádné rezervy na snížení stavu zaměstnanců, jelikož podnikatelské aktivity budou pokračovat i nadále a finanční rizika za případné budoucí snižování stavu zaměstnanců zůstávají na společnosti.
Slovak: nie sú naplánované žiadne rezervy na zníženie stavu personálu, keďže podnikateľské aktivity budú pokračovať aj naďalej a finančné riziká za prípadné budúce znižovanie stavu zamestnancov zostávajú na spoločnosti.
Hungarian: az elbocsátási kiadásokra nincs tervezett tartalék, mivel a vállalkozás tevékenységei tovább folytatódnak, és az esetleges jövőbeni elbocsátások pénzügyi kockázatai is a társaságot terhelik.
Slovenian: Za odpuščanje delavcev niso predvidene rezervacije, ker se poslovanje nadaljuje in finančno breme za morebitna prihodnja odpuščanja ostane na ravni izvajalca.
Estonian: töötajate koondamiskulude katteks reservi ei moodustata, sest ettevõtte tegevus jätkub ja võimalike tulevaste koondamiste finantsriskid jäävad ettevõtte kanda.
Latvian: budžetā neietilpst līdzekļi štata samazināšanai, jo uzņēmums turpina saimniecisko darbību, un par finansiālu risku pēc iespējamās nākamās samazināšanas atbild uzņēmums.
Lithuanian: Nebus numatoma personalo atleidimo išlaidų, kadangi verslas tęsiasi, o finansinis poveikis, susijęs su galimais būsimais atleidimais, lieka operatoriui.