FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 September 2006
French: du 20 septembre 2006
German: vom 20. September 2006
Spanish: de 20 de septiembre de 2006
Italian: del 20 settembre 2006
Portuguese: de 20 de Setembro de 2006
Dutch: van 20 september 2006
Danish: af 20. september 2006
Swedish: av den 20 september 2006
Finnish: tehty 20 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 20ής Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 20. září 2006,
Slovak: z 20. septembra 2006,
Polish: z dnia 20 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 20.)
Slovenian: z dne 20. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 20. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 20 d.
English: (notified under document number C(2006) 4150)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 4150]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4150)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 4150]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 4150]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 4150]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4150)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 4150)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 4150]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4150]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 4150)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 4150]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4150)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 4150. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4150)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4150 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4150)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4150)
English: That Regulation provides for an extension of the monitoring of sheep.
French: Ce règlement, tel que modifié, prévoit une extension de la surveillance des ovins.
German: Diese geänderte Verordnung sieht eine Ausweitung der Überwachung von Schafen vor.
Spanish: Dicho Reglamento, tal como ha sido modificado, prevé un refuerzo del seguimiento del ganado ovino.
Italian: Detto regolamento modificato prevede un’estensione della sorveglianza degli ovini.
Portuguese: Aquele regulamento prevê um reforço da vigilância dos ovinos.
Dutch: Overeenkomstig die verordening, zoals gewijzigd, wordt de bewaking van schapen uitgebreid.
Danish: Denne forordning indeholder også bestemmelser om udvidet overvågning af får.
Swedish: Denna ändrade förordning innehåller även bestämmelser om en utvidgad övervakning av får.
Finnish: Kyseisessä asetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään lampaiden seurannan laajentamisesta.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε, προβλέπει επέκταση της επιτήρησης στα πρόβατα.
Czech: Uvedené nařízení stanoví rozšířený dohled nad ovcemi.
Slovak: V tomto zmenenom a doplnenom nariadení sa ustanovuje rozšírenie monitorovania oviec.
Polish: To zmienione rozporządzenie przewiduje rozszerzenie monitorowania owiec.
Hungarian: A rendelet előírja, hogy a juhok ellenőrzését ki kell bővíteni.
Slovenian: Navedena uredba, kakor je bila spremenjena, predvideva razširitev spremljanja ovac.
Estonian: Nimetatud määruses, nagu see on muudetud kujul, on sätestatud lammaste seire pikendamine.
Latvian: Minētajā regulā, kurā izdarīti grozījumi, noteikta aitu uzraudzības pastiprināšana.
Lithuanian: Šiame reglamente su pakeitimais numatoma pratęsti avių stebėjimą.
English: Further testing is necessary to exclude the presence of BSE in such animals.
French: Il est nécessaire d'effectuer d'autres tests pour exclure cette éventualité.
German: Um das Auftreten von BSE bei diesen Tieren auszuschließen, sind weitere Tests erforderlich.
Spanish: Para excluir la presencia de EEB en dichos animales es preciso efectuar nuevas pruebas.
Italian: Per escludere la presenza dell’ESB in tali animali occorrono ulteriori analisi.
Portuguese: São necessários mais testes no sentido de excluir a presença de EEB nestes animais.
Dutch: Er zijn verdere tests nodig om de aanwezigheid van BSE bij die dieren uit te sluiten.
Danish: Der er behov for yderligere test for at udelukke forekomst af BSE hos sådanne dyr.
Swedish: Ytterligare tester är nödvändiga för att utesluta förekomst av BSE hos dessa djur.
Finnish: Tarvitaan jatkotestauksia, jotta BSE:n esiintyminen kyseisissä eläimissä voidaan sulkea pois.
Greek: Απαιτούνται περαιτέρω δοκιμές για να αποκλειστεί η παρουσία ΣΕΒ στα ζώα αυτά.
Czech: Je třeba provést další testování, aby se u těchto zvířat vyloučila přítomnost BSE.
Slovak: Na vylúčenie prítomnosti BSE sa vyžaduje ďalšie testovanie takýchto zvierat.
Polish: Dla wykluczenia obecności BSE u tego rodzaju zwierząt konieczne są dalsze badania.
Hungarian: További vizsgálatra van szükség ahhoz, hogy ki lehessen zárni a BSE jelenlétét ezekben az állatokban.
Slovenian: Za izključitev prisotnosti BSE pri teh živalih je potrebno nadaljnje testiranje.
Estonian: Tuleb teha täiendavaid katseid, et saaks välistada BSE esinemist sellistel loomadel.
Latvian: Jāveic turpmāka izmeklēšana, lai izslēgtu GSE klātbūtni šajos dzīvniekos.
Lithuanian: Norint patvirtinti, kad šie gyvūnai neserga GSE, reikia toliau tirti.
English: Following the detection of its first case of BSE in Sweden, Regulation (EC) No 999/2001 increased the testing levels in bovine animals in that Member State.
French: À la suite de la détection du premier cas d'ESB en Suède, le règlement (CE) no 999/2001 a renforcé le niveau de surveillance des bovins dans cet État membre.
German: Nach der Entdeckung des ersten BSE-Falls in Schweden wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 die Zahl der in Schweden untersuchten Rinder angehoben.
Spanish: Tras la detección del primer caso de EEB en Suecia, el Reglamento (CE) no 999/2001 aumentó el nivel de vigilancia de los bovinos en dicho Estado miembro.
Italian: A seguito dell’individuazione di un primo caso di ESB in Svezia, il regolamento (CE) n. 999/2001 ha imposto un’intensificazione della sorveglianza dei bovini in tale Stato membro.
Portuguese: No seguimento da detecção do primeiro caso de EEB na Suécia, o Regulamento (CE) n.o 999/2001 aumentou os níveis de teste nos bovinos naquele Estado-Membro.
Dutch: Na de vaststelling van het eerste geval van BSE in Zweden is bij Verordening (EG) 999/2001 het aantal tests in die lidstaat opgevoerd.
Danish: Efter påvisningen af det første BSE-tilfælde i Sverige blev antallet af test af kvæg øget i denne medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Efter det att det första BSE-fallet påvisades i Sverige utökades antalet tester av nötkreatur i denna medlemsstat i enlighet med förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Sen jälkeen kun Ruotsissa todettiin ensimmäinen BSE-tapaus, asetuksella (EY) N:o 999/2001 lisättiin nautojen testaamista kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Μετά την ανίχνευση του πρώτου κρούσματος ΣΕΒ στη Σουηδία, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 αύξησε τα επίπεδα δοκιμών στα βοοειδή στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: V návaznosti na zjištění prvního případu BSE ve Švédsku byly nařízením (ES) č. 999/2001 počty testů u skotu v tomto členském státě zvýšeny.
Slovak: Po zistení prvého prípadu BSE vo Švédsku sa nariadením (ES) č. 999/2001 v tomto členskom štáte zvýšila úroveň testovania hovädzieho dobytka.
Polish: W następstwie stwierdzenia pierwszego przypadku BSE w Szwecji rozporządzenie (WE) nr 999/2001 zwiększyło poziom wykonywania testów u bydła w tym państwie członkowskim.
Hungarian: Azt követően, hogy a BSE jelenlétét Svédországban első ízben kimutatták, a 999/2001/EK rendelet e tagállamban megerősítette a szarvasmarhafélék felügyeletének szintjét.
Slovenian: Na podlagi Uredbe (ES) št. 999/2001 se je po odkritju prvega primera BSE na Švedskem v navedeni državi članici povečalo število testiranega goveda.
Estonian: Pärast BSE esimese juhtumi avastamist Rootsis on määrusega (EÜ) nr 999/2001 suurendatud veiste testimise tasemeid nimetatud liikmesriigis.
Latvian: Pēc tam, kad Zviedrijā tika konstatēts pirmais GSE gadījums, ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 šajā dalībvalstī tika palielināts testu skaits liellopiem.
Lithuanian: Aptikus pirmąjį GSE atvejį Švedijoje, Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 šioje valstybėje narėje buvo padidintas tiriamų galvijų skaičius.
English: Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les décisions 2005/723/CE et 2005/873/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2005/723/EG und 2005/873/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar las Decisiones 2005/723/CE y 2005/873/CE en consecuencia.
Italian: È quindi necessario modificare di conseguenza le decisioni 2005/723/CE e 2005/873/CE.
Portuguese: As Decisões 2005/723/CE e 2005/873/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2005/723/EG en 2005/873/EG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöksiä 2005/723/EY ja 2005/873/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2005/723/ΕΚ και 2005/873/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2005/723/ES a 2005/873/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2005/723/ES a 2005/873/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2005/723/WE i 2005/873/WE.
Hungarian: Ezért a 2005/723/EK és 2005/873/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbi 2005/723/ES in 2005/873/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2005/723/EÜ ja 2005/873/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2005/723/EK un Lēmums 2005/873/EK.
Lithuanian: Todėl sprendimai 2005/723/EB ir 2005/873/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex III to Decision 2005/723/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe III de la décision 2005/723/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang III der Entscheidung 2005/723/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo III de la Decisión 2005/723/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato III della decisione 2005/723/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo III da Decisão 2005/723/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage III bij Beschikking 2005/723/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag III til beslutning 2005/723/EF erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilaga III till beslut 2005/723/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/723/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα III της απόφασης 2005/723/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III rozhodnutí 2005/723/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III k rozhodnutiu 2005/723/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik III do decyzji 2005/723/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2005/723/EK határozat III. melléklete helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Odločbi 2005/723/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2005/723/EÜ III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2005/723/EK III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/723/EB III priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2 Beslut 2005/873/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: In Chapter XI of Decision 2005/873/EC, Article 11(2) and (3) are replaced by the following:
French: Dans la décision 2005/873/CE, au chapitre XI, les paragraphes 2 et 3 de l'article 11 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Entscheidung 2005/873/EG wird wie folgt geändert: In Kapitel XI Artikel 11 erhalten die Absätze 2 und 3 folgenden Wortlaut:
Spanish: El texto del artículo 11, apartados 2 y 3, del capítulo XI de la Decisión 2005/873/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella decisione 2005/873/CE, capo XI, articolo 11, i paragrafi 2 e 3 sono sostituti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 11.o do capítulo XI da Decisão 2005/873/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In hoofdstuk XI van Beschikking 2005/873/EG, artikel 11, komen de leden 2 en 3 als volgt te luiden:
Danish: Artikel 11, stk. 2 og 3, i kapitel XI i beslutning 2005/873/EF affattes således:
Swedish: I kapitel XI i beslut 2005/873/EG skall artikel 11.2 och 11.3 ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan päätös 2005/873/EY seuraavasti: Korvataan XI luvun 11 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο XI της απόφασης 2005/873/ΕΚ, άρθρο 11, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí 2005/873/ES se mění takto: V kapitole XI článku 11 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V kapitole XI rozhodnutia 2005/873/ES sa odseky 2 a 3 článku 11 nahrádzajú týmto textom:
Polish: W rozdziale XI decyzji 2005/873/WE art. 11 ust. 2 i 3 otrzymują nastepujące brzmienie:
Hungarian: A 2005/873/EK határozat XI. fejezetében a 11. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11(2) in (3) v poglavju XI Odločbe 2005/873/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2005/873/EÜ XI peatüki artikli 11 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmumu 2005/873/EK groza šādi: XI nodaļā 11. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2005/873/EB XI skyriaus 11 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
English: EUR 3375000 for Belgium;
French: 3375000 EUR pour la Belgique;
German: EUR 3375000 für Belgien;
Spanish: 3375000 EUR para Bélgica;
Italian: 3375000 EUR per il Belgio;
Portuguese: 3375000 EUR para a Bélgica;
Dutch: 3375000 EUR voor België;
Danish: 3375000 EUR til Belgien
Swedish: 3375000 euro för Belgien,
Finnish: 3375000 euroa Belgian osalta;
Greek: 3375000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 3375000 EUR pro Belgii;
Slovak: 3375000 EUR pre Belgicko;
Polish: 3375000 EUR dla Belgii;
Hungarian: Belgium esetében 3375000 EUR;
Slovenian: 3375000 EUR za Belgijo;
Estonian: 3375000 eurot Belgia puhul;
Latvian: Beļģijai: EUR 3375000;
Lithuanian: 3375000 EUR Belgijai;
English: EUR 1640000 for the Czech Republic;
French: 1640000 EUR pour la République tchèque;
German: EUR 1640000 für die Tschechische Republik;
Spanish: 1640000 EUR para la República Checa;
Italian: 1640000 EUR per la Repubblica ceca;
Portuguese: 1640000 EUR para a República Checa;
Dutch: 1640000 EUR voor Tsjechië;
Danish: 1640000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 1640000 euro för Tjeckien,
Finnish: 1640000 euroa Tšekin osalta;
Greek: 1640000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 1640000 EUR pro Českou republiku;
Slovak: 1640000 EUR pre Českú republiku;
Polish: 1640000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 1640000 EUR;
Slovenian: 1640000 EUR za Češko;
Estonian: 1640000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
Latvian: Čehijai: EUR 1640000;
Lithuanian: 1640000 EUR Čekijos Respublikai;
English: EUR 2380000 for Denmark;
French: 2380000 EUR pour le Danemark;
German: EUR 2380000 für Dänemark;
Spanish: 2380000 EUR para Dinamarca;
Italian: 2380000 EUR per la Danimarca;
Portuguese: 2380000 EUR para a Dinamarca;
Dutch: 2380000 EUR voor Denemarken;
Danish: 2380000 EUR til Danmark
Swedish: 2380000 euro för Danmark,
Finnish: 2380000 euroa Tanskan osalta;
Greek: 2380000 ευρώ για τη Δανία·
Czech: 2380000 EUR pro Dánsko;
Slovak: 2380000 EUR pre Dánsko;
Polish: 2380000 EUR dla Danii;
Hungarian: Dánia esetében 2380000 EUR;
Slovenian: 2380000 EUR za Dansko;
Estonian: 2380000 eurot Taani puhul;
Latvian: Dānijai: EUR 2380000;
Lithuanian: 2380000 EUR Danijai;
English: EUR 15155000 for Germany;
French: 15155000 EUR pour l'Allemagne;
German: EUR 15155000 für Deutschland;
Spanish: 15155000 EUR para Alemania;
Italian: 15155000 EUR per la Germania;
Portuguese: 15155000 EUR para a Alemanha;
Dutch: 15155000 EUR voor Duitsland;
Danish: 15155000 EUR til Tyskland
Swedish: 15155000 euro för Tyskland,
Finnish: 15155000 euroa Saksan osalta;
Greek: 15155000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 15155000 EUR pro Německo;
Slovak: 15155000 EUR pre Nemecko;
Polish: 15155000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 15155000 EUR;
Slovenian: 15155000 EUR za Nemčijo;
Estonian: 15155000 eurot Saksamaa puhul;
Latvian: Vācijai: EUR 15155000;
Lithuanian: 15155000 EUR Vokietijai;
English: EUR 285000 for Estonia;
French: 285000 EUR pour l'Estonie;
German: EUR 285000 für Estland;
Spanish: 285000 EUR para Estonia;
Italian: 285000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 285000 EUR para a Estónia;
Dutch: 285000 EUR voor Estland;
Danish: 285000 EUR til Estland
Swedish: 285000 euro för Estland,
Finnish: 285000 euroa Viron osalta;
Greek: 285000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 285000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 285000 EUR pre Estónsko;
Polish: 285000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 285000 EUR;
Slovenian: 285000 EUR za Estonijo;
Estonian: 285000 eurot Eesti puhul;
Latvian: Igaunijai: EUR 285000;
Lithuanian: 285000 EUR Estijai;
English: EUR 1625000 for Greece;
French: 1625000 EUR pour la Grèce;
German: EUR 1625000 für Griechenland;
Spanish: 1625000 EUR para Grecia;
Italian: 1625000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 1625000 EUR para a Grécia;
Dutch: 1625000 EUR voor Griekenland;
Danish: 1625000 EUR til Grækenland
Swedish: 1625000 euro för Grekland,
Finnish: 1625000 euroa Kreikan osalta;
Greek: στ) 1625000 ευρώ για την Ελλάδα·
Czech: 1625000 EUR pro Řecko;
Slovak: 1625000 EUR pre Grécko;
Polish: 1625000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 1625000 EUR;
Slovenian: 1625000 EUR za Grčijo;
Estonian: 1625000 eurot Kreeka puhul;
Latvian: Grieķijai: EUR 1625000;
Lithuanian: 1625000 EUR Graikijai;
English: EUR 9945000 for Spain;
French: 9945000 EUR pour l'Espagne;
German: EUR 9945000 für Spanien;
Spanish: 9945000 EUR para España;
Italian: 9945000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 9945000 EUR para a Espanha;
Dutch: 9945000 EUR voor Spanje;
Danish: 9945000 EUR til Spanien
Swedish: 9945000 euro för Spanien,
Finnish: 9945000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 9945000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 9945000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 9945000 EUR pre Španielsko;
Polish: 9945000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 9945000 EUR;
Slovenian: 9945000 EUR za Španijo;
Estonian: 9945000 eurot Hispaania puhul;
Latvian: Spānijai: EUR 9945000;
Lithuanian: 9945000 EUR Ispanijai;
English: EUR 25760000 for France;
French: 25760000 EUR pour la France;
German: EUR 25760000 für Frankreich;
Spanish: 25760000 EUR para Francia;
Italian: 25760000 EUR per la Francia;
Portuguese: 25760000 EUR para a França;
Dutch: 25760000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 25760000 EUR til Frankrig
Swedish: 25760000 euro för Frankrike,
Finnish: 25760000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 25760000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 25760000 EUR pro Francii;
Slovak: 25760000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 25760000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 25760000 EUR;
Slovenian: 25760000 EUR za Francijo;
Estonian: 25760000 eurot Prantsusmaa puhul;
Latvian: Francijai: EUR 25760000;
Lithuanian: 25760000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 6695000 for Ireland;
French: 6695000 EUR pour l'Irlande;
German: EUR 6695000 für Irland;
Spanish: 6695000 EUR para Irlanda;
Italian: 6695000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 6695000 EUR para a Irlanda;
Dutch: 6695000 EUR voor Ierland;
Danish: 6695000 EUR til Irland
Swedish: 6695000 euro för Irland,
Finnish: 6695000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 6695000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 6695000 EUR pro Irsko;
Slovak: 6695000 EUR pre Írsko;
Polish: 6695000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 6695000 EUR;
Slovenian: 6695000 EUR za Irsko;
Estonian: 6695000 eurot Iirimaa puhul;
Latvian: Īrijai: EUR 6695000;
Lithuanian: 6695000 EUR Airijai;
English: EUR 9045000 for Italy;
French: 9045000 EUR pour l'Italie;
German: EUR 9045000 für Italien;
Spanish: 9045000 EUR para Italia;
Italian: 9045000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 9045000 EUR para a Itália;
Dutch: 9045000 EUR voor Italië;
Danish: 9045000 EUR til Italien
Swedish: 9045000 euro för Italien,
Finnish: 9045000 euroa Italian osalta;
Greek: 9045000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 9045000 EUR pro Itálii;
Slovak: 9045000 EUR pre Taliansko;
Polish: 9045000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 9045000 EUR;
Slovenian: 9045000 EUR za Italijo;
Estonian: 9045000 eurot Itaalia puhul;
Latvian: Itālijai: EUR 9045000;
Lithuanian: 9045000 EUR Italijai;
English: EUR 565000 for Cyprus;
French: 565000 EUR pour Chypre;
German: EUR 565000 für Zypern;
Spanish: 565000 EUR para Chipre;
Italian: 565000 EUR per Cipro;
Portuguese: 565000 EUR para Chipre;
Dutch: 565000 EUR voor Cyprus;
Danish: 565000 EUR til Cypern
Swedish: 565000 euro för Cypern,
Finnish: 565000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: ια) 565000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 565000 EUR pro Kypr;
Slovak: 565000 EUR pre Cyprus;
Polish: 565000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 565000 EUR;
Slovenian: 565000 EUR za Ciper;
Estonian: 565000 eurot Küprose puhul;
Latvian: Kiprai: EUR 565000;
Lithuanian: 565000 EUR Kiprui;