English: For the purposes of Maltese institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number (e.g. 123456M or 012345G). If not a Maltese national, state Maltese social security number.
French: Pour les besoins des institutions maltaises, indiquer, s’il s’agit d’un ressortissant maltais, le numéro de carte d’identité (par exemple: 123456M ou 012345G) et, s’il ne s’agit pas d’un ressortissant maltais, le numéro de sécurité sociale maltais.
Spanish: Para las instituciones españolas, indicar en el caso de los nacionales españoles el número que figura en el DNI (documento nacional de identidad) o, en el caso de los extranjeros, el NIE (número de identificación de extranjeros) si existe alguno de esos documentos, aunque esté caducado.
Italian: Per le istituzioni maltesi, nel caso di cittadini maltesi, indicare il numero della carta d’identità (esempio: 123456M o 012345G), oppure, nel caso di cittadini stranieri, il numero di sicurezza sociale maltese.
Portuguese: Para uso das instituições maltesas, no caso de nacionais malteses, indicar o número do bilhete de identidade (por exemplo, 123456M ou 012345G); no caso de nacionais não malteses, indicar o número de segurança social maltês.
Dutch: Ten behoeve van Maltese organen voor Maltese onderdanen het nummer van de identiteitskaart aangeven en voor niet-Maltese onderdanen het Maltese socialezekerheidsnummer.
Swedish: För institutioner i Malta anges id-kortsnummer för maltesiska medborgare (t.ex. 123456M eller 012345G) och maltesiskt socialförsäkringsnummer för utländska medborgare.
Finnish: Maltan laitoksia varten ilmoitetaan Maltan kansalaisten osalta henkilöllisyystodistuksen numero (esim. 123456M tai 012345G) ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
Greek: Για τους φορείς της Μάλτας, στην περίπτωση υπηκόων της Μάλτας σημειώνεται ο αριθμός ταυτότητας, στην περίπτωση υπηκόων άλλων χωρών σημειώνεται ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης της Μάλτας.
Slovak: Na účely maltských inštitúcií, a ak ide o maltských štátnych príslušníkov, uveďte číslo ich preukazu totožnosti (napr. 123456M alebo 012345G), ak nejde o maltského štátneho príslušníka, uveďte číslo maltského sociálneho zabezpečenia.
Polish: Dla celów instytucji maltańskich, w przypadku obywateli Malty proszę podać numer dowodu tożsamości (np. 123456M lub 012345G), w przypadku osoby niebędącej obywatelem Malty proszę podać maltański numer ubezpieczenia społecznego.
Slovenian: Za potrebe malteških nosilcev v primeru malteških državljanov navedite številko osebne izkaznice, v primeru ostalih državljanov pa številko malteškega socialnega zavarovanja.
Estonian: Malta asutuste tarbeks märgitakse Malta kodanike puhul nende isikutunnistuse number (näiteks 123456M või 012345G) ning muu kodakondsusega isikute puhul Malta sotsiaalkindlustuse number.
Latvian: Maltas iestāžu vajadzībām Maltas pilsoņiem norādīt personas apliecības numuru (piemēram, 123456M vai 012345G) un ārvalstniekiem norādīt Maltas sociālās nodrošināšanas numuru.
Lithuanian: Maltos įstaigoms skirtuose dokumentuose nurodykite tapatybės kortelės numerį, pvz., 123456M arba 012345G (jei asmuo yra Maltos pilietis), arba Maltos socialinio draudimo numerį (jei asmuo nėra Maltos pilietis).