FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Protocol 47 to the EEA Agreement on the abolition of technical barriers to trade in wine
French: modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles
German: zur Änderung von Protokoll 47 zum EWR-Abkommen über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein
Spanish: por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino
Italian: che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino
Portuguese: que altera o Protocolo n.o 47 do Acordo EEE relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola
Dutch: tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) van de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin
Swedish: om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin
Finnish: ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου
Czech: kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 47 k Dohode o EHP o zrušení technických prekážok pri obchode s vínom
Polish: zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem
Hungarian: az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47., a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló jegyzőkönyvének módosításáról
Slovenian: o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta
Latvian: ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo
English: Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/2006 of 2 June 2006.
French: Le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2006 du 2 juin 2006.
German: Protokoll 47 zu dem Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2006 vom 2. Juni 2006 geändert.
Spanish: El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 75/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006.
Italian: Il protocollo 47 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/2006 del 2 giugno 2006.
Portuguese: O Protocolo n.o 47 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 75/2006, de 2 de Junho de 2006.
Dutch: Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006.
Danish: Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 75/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 2006.
Swedish: Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2006 av den 2 juni 2006.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2006.
Greek: Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 75/2006, της 2ας Ιουνίου 2006.
Czech: Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/2006 ze dne 2. června 2006.
Slovak: Protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/2006 z 2. júna 2006.
Polish: Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r.
Hungarian: A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. június 2-i 75/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Slovenian: Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 75/2006 z dne 2. junija 2006.
Estonian: Lepingu protokolli nr 47 on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 75/2006.
Latvian: Līguma 47. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 75/2006.
Lithuanian: Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/2006.
English: Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'appendice 1 du protocole 47 de l'accord est modifié comme suit:
German: Anlage 1 des Protokolls 47 zum Abkommen wird wie folgt geändert:
Spanish: El Apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se modificará como sigue:
Italian: L’articolo 1 del protocollo 47 dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O Apêndice 1 do Protocolo n.o 47 do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 1 til protokol 47 til aftalen ændres således:
Swedish: Artikel 1 i protokoll 47 till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva liite 1 seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1 protokolu 47 k Dohodě se mění takto:
Slovak: Dodatok 1 k Protokolu 47 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku 1 Protokołu 47 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 1 k Protokola 47 k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu protokolli nr 47 liidet 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma 47. protokola 1. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
English: The following indent shall be added in point 1 (Commission Regulation (EEC) No 2676/90):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 1 (règlement (CEE) no 2676/90 de la Commission):
German: Unter Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 1 (Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 1 (Regolamento (CE) n. 2676/90 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 1 (Regulamento (CEE) n.o 2676/90 da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 1 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90):
Finnish: Lisätään 1 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2676/90) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1 (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 1 (nařízení Komise (EHS) č. 2676/90) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 1 (nariadenie Komisie (EHS) č. 2676/90) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 1 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2676/90) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az 1. pont (2676/90/EGK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 1 (Uredba Komisije (EGS) št. 2676/90) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 1 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2676/90) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 1. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90):
Lithuanian: 1 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2676/90) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 1293/2005 of 5 August 2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 12).’
French: 32005 R 1293: Règlement (CE) no 1293/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 12).»
German: 32005 R 1293: Verordnung (EG) Nr. 1293/2005 der Kommission vom 5. August 2005 (ABl. L 205 vom 6.8.2005, S. 12).“
Spanish: 32005 R 1293: Reglamento (CE) no 1293/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 12).»
Italian: 32005 R 1293: Regolamento (CE) n. 1293/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 12).»
Portuguese: 32005 R 1293: Regulamento (CE) n.o 1293/2005 da Comissão, de 5 de Agosto de 2005 (JO L 205 de 6.8.2005, p. 12).»
Dutch: 32005 R 1293: Verordening (EG) nr. 1293/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 12).”
Danish: 32005 R 1293: Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/2005 af 5. august 2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 12).«
Swedish: 32005 R 1293: Kommissionens förordning (EG) nr 1293/2005 av den 5 augusti 2005 (EUT L 205, 6.8.2005, s. 12)”.
Finnish: 32005 R 1293: komission asetus (EY) N:o 1293/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 12).”.
Greek: 32005 R 1293: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1293/2005 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 2005 (ΕΕ L 205 της 6.8.2005, σ. 12).»
Czech: 32005 R 1293: nařízení Komise (ES) č. 1293/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 12).“
Slovak: 32005 R 1293: nariadenie Komisie (ES) č. 1293/2005 z 5. augusta 2005 (Ú. v. EÚ L 205, 6. 8. 2005, s. 12).“
Polish: 32005 R 1293: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1293/2005 z dnia 5 sierpnia 2005 r. (Dz.U. L 205 z 6.8.2005, str. 12).”.
Hungarian: 32005 R 1293: A Bizottság 2005. augusztus 5-i 2005/1293/EK határozata (HL L 205., 2005.8.6., 12. o.).”
Slovenian: 32005 R 1293: Uredba Komisije (ES) št. 1293/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 12).“
Estonian: 32005 R 1293: komisjoni määrus (EÜ) nr 1293/2005, 5. august 2005 (ELT L 205, 6.8.2005, lk 12).”.
Latvian: 32005 R 1293: Komisijas 2005. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1293/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 12. lpp.).”
Lithuanian: 32005 R 1293: 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1293/2005 (OL L 205, 2005 8 6, p. 12).“
English: The following indent shall be added in point 6 (Commission Regulation (EC) No 753/2002):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 6 (règlement (CE) no 753/2002 de la Commission):
German: Unter Nummer 6 (Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 6 (Reglamento (CE) 753/2002 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 6 (Regolamento (CEE) n. 753/2002 della Commissione) è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 6 (Regulamento (CE) n.o 753/2002 da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 6 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 6 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 6 (kommissionens förordning (EG) nr 753/2002):
Finnish: Lisätään 6 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 753/2002) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 6 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 6 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 6 (nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 6 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 6. pont (753/2002/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 6 (Uredba Komisije (EGS) št. 753/2002) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punktile 6 (komisjoni määrus (EÜ) nr 753/2002) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 6. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002):
Lithuanian: 6 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 753/2002) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 1512/2005 of 15 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 15).’
French: 32005 R 1512: Règlement (CE) no 1512/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 15).»
German: 32005 R 1512: Verordnung (EG) Nr. 1512/2005 der Kommission vom 15. September 2005 (ABl. L 241 vom 17.9.2005, S. 15).“
Spanish: 32005 R 1512: Reglamento (CE) no 1512/2005 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2005 (DO L 241 de 17.9.2005, p. 15).»
Italian: 32005 R 1512: Regolamento (CE) n. 1512/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005 (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 15).»
Portuguese: 32005 R 1512: Regulamento (CE) n.o 1512/2005 da Comissão, de 15 de Setembro de 2005 (JO L 241 de 17.9.2005, p. 15).»
Dutch: 32005 R 1512: Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 15).”
Danish: 32005 R 1512: Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2005 af 15. september 2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 15).«
Swedish: 32005 R 1512: Kommissionens förordning (EG) nr 1512/2005 av den 15 september 2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 15)”.
Finnish: 32005 R 1512: komission asetus (EY) N:o 1512/2005, annettu 15 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15).”.
Greek: 32005 R 1512: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1512/2005 της Επιτροπής, 15ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 15).»
Czech: 32005 R 1512: nařízení Komise (ES) č. 1512/2005 ze dne 15. září 2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15).“
Slovak: 32005 R 1512: nariadenie Komisie (ES) č. 1512/2005 z 15. septembra 2005 (Ú. v. EÚ L 241, 17. 9. 2005, s. 15).“
Polish: 32005 R 1512: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1512/2005 z dnia 15 września 2005 r. (Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 15).”.
Hungarian: 32005 R 1512: A Bizottság 2005. szeptember 15-i 1512/2005/EK rendelete (HL L 241., 2005.9.17., 15. o.).”
Slovenian: 32005 R 1512: Uredba Komisije (ES) št. 1512/2005 z dne 15. septembra 2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 15).“
Estonian: 32005 R 1512: komisjoni määrus (EÜ) nr 1512/2005, 15. september 2005 (ELT L 241, 17.9.2005, lk 15).”.
Latvian: 32005 R 1512: Komisijas 2005. gada 15. septembra Regula (EK) Nr. 1512/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 15. lpp.).”
Lithuanian: 32005 R 1512: 2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2005 (OL L 241, 2005 9 17, p. 15).“
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: OJ L 245, 7.9.2006, p. 46.
French: JO L 245 du 7.9.2006, p. 46.
German: ABl. L 245 vom 7.9.2006, S. 46.
Spanish: DO L 245 de 7.9.2006, p. 46.
Italian: GU L 245 del 7.9.2006, pag. 46.
Portuguese: JO L 245 de 7.9.2006, p. 46.
Dutch: PB L 245 van 7.9.2006, blz. 46.
Danish: EUT L 245 af 7.9.2006, s. 46.
Swedish: EUT L 245, 7.9.2006, s. 46.
Finnish: EUVL L 245, 7.9.2006, s. 46.
Greek: ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, s. 46.
Polish: Dz.U. L 245 z 7.9.2006, str. 46.
Hungarian: HL L 245., 2006.9.7., 46. o.
Slovenian: UL L 245, 7.9.2006, str. 46.
Estonian: ELT L 245, 7.9.2006, lk 46.
Latvian: OV L 245, 7.9.2006., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2006 9 7, p. 46.
English: OJ L 205, 6.8.2005, p. 12.
French: JO L 205 du 6.8.2005, p. 12.
German: ABl. L 205 vom 6.8.2005, S. 12.
Spanish: DO L 205 de 6.8.2005, p. 12.
Italian: GU L 205 del 6.8.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 205 de 6.8.2005, p. 12.
Dutch: PB L 205 van 6.8.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 205 af 6.8.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 205, 6.8.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 205, 6.8.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 205 της 6.8.2005, p. 12.
Czech: Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 205, 6.8.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 205 z 6.8.2005, str. 12.
Hungarian: HL L 205., 2005.8.6., 12. o.
Slovenian: UL L 205, 6.8.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 205, 6.8.2005, lk 12.
Latvian: OV L 205, 6.8.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 2005 8 6, p. 12.
English: OJ L 241, 17.9.2005, p. 15.
French: JO L 241 du 17.9.2005, p. 15.
German: ABl. L 241 vom 17.9.2005, S. 15.
Spanish: DO L 241 de 17.09.2005, p. 15.
Italian: GU L 241 del 17.9.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 241 de 17.9.2005, p. 15.
Dutch: PB L 241 van 17.9.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 241 af 17.9.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 241, 17.9.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 15.
Hungarian: HL L 241., 2005.9.17, 15. o.
Slovenian: UL L 241, 17.9.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 241, 17.9.2005, lk 15.
Latvian: OV L 241, 17.9.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2005 9 17, p. 15.