English: Concerning the death of the officer, has/was an application made for granting and paying compensation due in the case of accidents or diseases in connection with his/ her duty?
French: En ce qui concerne le décès de l’officier, une demande est-elle ou a-t-elle été introduite en vue de l’octroi et du versement d’indemnités pour accident ou maladie liée au service?
German: Beim Tod des Beamten: Ist ein Antrag auf Gewährung und Zahlung von Entschädigung im Falle eines Unfalls oder einer Erkrankung im Zusammenhang mit dem Dienst gestellt worden?
Spanish: Con respecto al fallecimiento del causante, ¿se ha presentado una solicitud de indemnización por accidente sufrido o enfermedad contraída en acto de servicio?
Italian: Per quanto riguarda il decesso del funzionario, è stata/era stata presentata una richiesta di compensazione a titolo di infortunio o malattia verificatisi per motivi di servizio?
Portuguese: Relativamente ao falecimento do agente, foi apresentado um requerimento para fins de concessão de uma indemnização por acidente ou doenças relacionadas com o seu serviço?
Dutch: Is er in verband met het overlijden van de politieambtenaar een aanvraag ingediend voor de toekenning en betaling van een vergoeding in geval van ongevallen of ziekten in verband met de dienst?
Danish: Er eller blev der i forbindelse med politimandens død indgivet en ansøgning om erstatning ved arbejdsulykke eller sygdom i forbindelse med tjenesten
Swedish: När det gäller polisens dödsfall har/hade en ansökan om ersättning vid olycksfall eller sjukdom i samband tjänsten lämnats in
Finnish: Onko tai oliko kuolleen virkamiehen osalta jätetty hakemus korvauksien myöntämiseksi ja maksamiseksi palvelukseen liittyvien onnettomuuksien tai sairauksien vuoksi?
Greek: Όσον αφορά το θάνατο του αστυνομικού, υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση και την καταβολή της οφειλόμενης αποζημίωσης σε περίπτωση ατυχήματος ή ασθένειας που συνδέεται με την υπηρεσία του
Czech: Pokud jde o smrt důstojníka, je/byla podána žádost o přiznání a vyplacení náhrady splatné v případě úrazů nebo nemocí souvisejících s jeho/její službou?
Slovak: Pokiaľ ide o úmrtie príslušníka policajného zboru, bola podaná žiadosť o priznanie a vyplácanie náhrady v prípade úrazov alebo chorôb, ktoré vznikli v súvislosti so služobným pomerom?
Polish: Czy w związku ze śmiercią funkcjonariusza prowadzone jest/było postępowanie o przyznanie i wypłatę odszkodowania przyługującego w razie wypadków lub chorób pozostających w związku ze służbą?
Hungarian: A rendőr halálával kapcsolatban beadtak-e kérelmet szolgálati baleset vagy szolgálattal kapcsolatos megbetegedés esetében fizetendő kártérítés megítélése és folyósítása érdekében?
Slovenian: Ali je (bil) glede smrti uslužbenca vložen zahtevek za priznanje in plačilo pripadajočega nadomestila zaradi nesreče ali bolezni v zvezi z njegovo/njeno zaposlitvijo
Estonian: Kas seoses politseiniku surmaga taotleti kompensatsiooni teenistuse käigus juhtunud õnnetuse või saadud haiguse tõttu?
Latvian: Vai attiecībā uz amatpersonas nāvi ir bijis iesniegts/ir bijis pieprasījums piešķirt un izmaksāt kompensāciju sakarā ar nelaimes gadījumu vai slimībām saistībā ar viņa/viņas dienestu?
Lithuanian: Ar buvo kreiptasi su prašymu dėl pareigūno mirties suteikti ir išmokėti kompensaciją, susijusią su nelaimingais atsitikimais ir ligomis vykdant pareigūno pareigas?