English: Insert the ISO code of the country of origin and, in the case of regionalisation under Community legislation for the relevant meat components, the region as indicated in Part 1 of Annex II to Decision 2005/432/EC.
French: Indiquer le code ISO du pays d’origine et, en cas de régionalisation officielle au sens de la législation communautaire pour les composants carnés concernés, la région telle qu’indiquée à l’annexe II, partie 1, de la décision 2005/432/CE.
German: ISO-Code des Herkunftslandes und — im Falle einer für die betreffenden Fleischbestandteile gemeinschaftsrechtlich vorgesehenen Regionalisierung — der Region gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 2005/432/EG eintragen.
Spanish: Introduzca el código ISO del país de origen y, en caso de regionalización mediante acto legislativo comunitario con respecto a los componentes cárnicos pertinentes, la región según se indica en el anexo II, parte 1, de la Decisión 2005/432/CE.
Italian: Inserire il codice ISO del paese di origine e, nel caso di regionalizzazione applicabile ai rispettivi ingredienti carnei in base alla legislazione comunitaria, la regione secondo quanto indicato nell'allegato II, parte 1, della decisione 2005/432/CE.
Portuguese: Indicar o código ISO do país de origem e, no caso de regionalização nos termos da legislação comunitária para as carnes constituintes pertinentes, a região, tal como se refere na parte 1 do anexo II da Decisão 2005/432/CE.
Dutch: De ISO-code van het land van oorsprong en, in geval van regionalisatie overeenkomstig de communautaire wetgeving voor de betrokken vleessoorten, de regio zoals aangegeven in bijlage II, deel 1, bij Beschikking 2005/432/EG.
Danish: Indsæt oprindelseslandets og, hvis de pågældende kødbestanddele er omfattet af regionalisering i henhold til EF-lovgivningen, områdets ISO-kode, jf. del 1 i bilag II til beslutning 2005/432/EF.
Swedish: Ange ursprungslandets ISO-kod och, om köttråvaran omfattas av regionalisering enligt gemenskapslagstiftningen, den region som anges i del 1 i bilaga II till beslut 2005/432/EG.
Finnish: Ilmoitetaan alkuperämaan ISO-koodi ja, jos kyseisen liha-aineksen kohdalla yhteisön lainsäädäntö on aluekohtaista, alue siten kuin se on esitetty päätöksen 2005/432/EY liitteessä II olevassa 1 osassa.
Greek: Αναγράφεται ο κωδικός ISO της χώρας καταγωγής και, στην περίπτωση διαίρεσης σε περιοχές στο πλαίσιο της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας για τα αντίστοιχα συστατικά κρέατος, αναγράφεται ο κωδικός της περιοχής όπως αναφέρεται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2005/432/ΕΚ.
Czech: Uveďte kód ISO země původu a v případě regionalizace podle právních předpisů Společenství u odpovídajících masných složek oblast podle části 1 přílohy II rozhodnutí 2005/432/ES.
Slovak: Zadajte kód ISO krajiny pôvodu a v prípade regionalizácie podľa právnych predpisov Spoločenstva pre príslušné mäsové zložky, región, ako je uvedené v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2005/432/ES.
Polish: Wpisać kod ISO kraju pochodzenia oraz, w przypadku regionalizacji przewidzianej przez prawodawstwo Wspólnoty w odniesieniu do odpowiednich składników mięsa, regionu wskazanego w części I załącznika II do decyzji 2005/432/WE.
Hungarian: Adja meg a származási ország ISO-kódját, és – az érintett húsösszetevőkre vonatkozó közösségi jogszabályok által történt régiókba sorolás esetén – a 2005/432/EK határozat II. mellékletének 1. részében megjelölt régióit.
Slovenian: Vpišite oznako ISO države izvora in v primeru regionalizacije v skladu z zakonodajo Skupnosti za ustrezno mesno sestavino regijo, kakor je navedena v delu 1 Priloge II k Odločbi 2005/432/ES.
Estonian: Märkida päritoluriigi ISO kood ning asjaomase lihaosise jaoks ühenduse õiguse kohase piirkondadeks jaotamise korral otsuse 2005/432/EÜ II lisa 1. osas kehtestatud piirkond.
Latvian: Ierakstīt izcelsmes valsts ISO kodu un, ja atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem par attiecīgo gaļas sastāvdaļu ir veikta reģionalizācija, reģionu, kā norādīts Lēmuma 2005/432/EK II pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Įrašyti kilmės šalies ISO kodą ir, jeigu šalies teritorija Bendrijos teisės aktuose yra suskirstyta regionais, prie atitinkamų mėsos sudėtinių dalių nurodyti regioną pagal Sprendimo 2005/432/EB II priedo 1 dalį.