English: In maize fields in a zone of at least 2500 m around the runways or any other areas where aircraft move within an airport where there is evidence that the risk for introduction of the organism is high, the following measures shall be taken:
French: Dans les champs de maïs situés dans une zone d'au moins 2500 mètres autour des pistes et de toutes les autres aires de déplacement des avions des aéroports où, selon les données disponibles, le risque d'introduction de l'organisme est élevé, les mesures suivantes sont adoptées:
German: Auf Maisfeldern in einem Gebiet von mindestens 2500 m im Umkreis von Start- und Landebahnen oder anderen von Flugzeugen befahrenen Flächen von Flughäfen, bei denen Anlass zu der Annahme besteht, dass das Risiko der Einschleppung des Organismus hoch ist, sind folgende Maßnahmen zu treffen:
Spanish: En los campos de maíz de una zona de al menos 2500 m en torno a las pistas de aterrizaje o cualquier otro lugar de un aeropuerto donde se desplacen aviones y se determine un riesgo elevado de introducción del organismo, se adoptarán las medidas siguientes:
Italian: Nei campi di granturco, situati in un raggio di almeno 2500 m attorno alle piste o in qualsiasi altra area di manovra degli aerei all’interno di un aeroporto dove è dimostrato che il rischio di introduzione dell'organismo è elevato, sono adottate le seguenti misure:
Portuguese: Em campos de milho situados numa zona com um raio mínimo de 2500 m em redor de pistas ou quaisquer outras áreas de aeroportos onde circulam aeronaves em relação à qual haja dados que apontem para a existência de alto risco de introdução do organismo, serão adoptadas as seguintes medidas:
Dutch: In maïsvelden in een gebied van ten minste 2500 m rond de start- en landingsbanen of andere gebieden waar vliegtuigen binnen een luchthaventerrein taxiën, waar er aanwijzingen zijn dat het risico van insleep van het organisme groot is, worden de volgende maatregelen genomen:
Danish: På majsmarker i et område med en radius på mindst 2500 m omkring start- og landingsbaner eller andre områder med flybevægelser i en lufthavn, hvor det er påvist, at risikoen for indslæbning af skadegøreren er høj, træffes følgende foranstaltninger:
Swedish: Majsfält i en zon på minst 2500 m runt start- och landningsbanor eller andra områden där flygplan rör sig på flygplatser där det kan påvisas att risken för att organismen introduceras är hög skall underkastas följande:
Finnish: Maissipelloilla, jotka sijaitsevat lentoaseman kiitoteitä tai muita sellaisia lentoaseman alueita, joilla ilma-alukset liikkuvat, ympäröivällä vähintään 2500 metrin vyöhykkeellä, missä organismin leviämisen riski on todistettavasti suuri, on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Στους σπαρμένους με αραβόσιτο αγρούς σε ζώνη τουλάχιστον 2500 μ. γύρω από τους διαδρόμους αερολιμένων ή από οποιεσδήποτε άλλες περιοχές αερολιμένων στις οποίες κινούνται αεροσκάφη, όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για υψηλό κίνδυνο εισαγωγής του οργανισμού, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Na kukuřičných polích v pásmu alespoň 2500 metrů podél rozjezdových drah nebo jakýchkoli jiných oblastí, kde se pohybují letadla na letišti, kde prokazatelně existuje vysoké riziko zavlečení organismu, se přijmou tato opatření:
Slovak: Na kukuričných poliach v zóne siahajúcej v okruhu najmenej 2500 m od dráh alebo iných častí letiska, v rámci ktorých sa lietadlá na letisku pohybujú, kde existujú dôkazy, podľa ktorých je hrozba zavlečenia organizmu vysoká, sa prijmú tieto opatrenia:
Polish: Na polach kukurydzy w strefie rozciągającej się na co najmniej 2500 m od pasów startowych lub wszelkich innych obszarów poruszania się samolotów w obrębie portów lotniczych, gdzie istnieją dowody wysokiego ryzyka przedostania się organizmów, podejmuje się następujące środki:
Hungarian: Kukoricaföldeken, amelyek olyan repülőtéri kifutópályák, vagy más, a légi járművek helyváltoztatására alkalmas repülőtéri terület legalább 2500 méteres övezetében találhatóak, ahol bizonyítottan magas a szervezet behurcolásának kockázata, a következő intézkedéseket kell megtenni:
Slovenian: Na koruznih poljih na območju vsaj 2500 m okrog vzletno-pristajalnih stez letališča ali na katerem koli območju letališča, kjer se gibljejo letala in je dokazano, da je tveganje za vnos organizma veliko, se sprejmejo naslednji ukrepi: kolobarjenje na tak način, da koruza raste samo enkrat v katerem koli obdobju 2 zaporednih let, ali
Estonian: Maisipõldudel, mis asuvad lennuväljade lennuradadest või mis tahes muudest aladest, kus õhusõidukid liiguvad, vähemalt 2500 m raadiuses paiknevates vööndites, kus on leitud tõendeid organismi levimise suure ohu kohta, võetakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Kukurūzas laukos, kas atrodas ne vairāk kā 2500 m attālumā no lidostas skrejceļiem vai jebkādām citām zonām, pa kurām pārvietojas lidaparāti, ja ir pierādījumi, ka organisma ievazāšanas risks ir augsts, jāveic šādi pasākumi:
Lithuanian: Kukurūzų laukus apimančiose zonose mažiausiai 2500 m aplink oro uostų kilimo ir tūpimo takus arba bet kokias kitas oro uostų teritorijos dalis, kuriose vyksta orlaivių judėjimas, jeigu yra įrodymų dėl didelės rizikos, kad į zonas gali patekti organizmas, imamasi šių priemonių: