English: In general terms, what administrative provisions have been put into place to allow the competent authorities to ensure that installations operate in accordance with the general principles set out in Article 5?
French: En règle générale, quelles dispositions administratives ont été mises en place pour permettre aux autorités compétentes de veiller à ce que le fonctionnement des installations soit conforme aux principes généraux exposés à l’article 5?
German: Welche Verwaltungsvorschriften wurden erlassen, um die zuständigen Behörden generell in die Lage zu versetzen, zu gewährleisten, dass die Anlagen gemäß den Grundsätzen des Artikels 5 betrieben werden?
Spanish: De manera general, ¿qué disposiciones administrativas se han establecido para que las autoridades competentes puedan comprobar que las instalaciones se explotan de acuerdo con los principios generales del artículo 5?
Italian: Quali disposizioni amministrative, in senso lato, sono state adottate per consentire alle autorità competenti di garantire che gli impianti funzionino in conformità dei principi generali di cui all’articolo 5?
Portuguese: De um modo geral, que disposições administrativas foram adoptadas para permitir às autoridades competentes assegurar que as instalações operam em conformidade com os princípios gerais estabelecidos no artigo 5.o?
Dutch: Welke algemene administratieve maatregelen zijn er genomen om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen erop toe te zien dat de werking van de installaties voldoet aan de algemene beginselen van artikel 5?
Danish: Hvilke administrative bestemmelser er der blevet indført for at sætte de kompetente myndigheder i stand til at sikre, at anlæg drives i overensstemmelse med de almene principper i artikel 5?
Swedish: Vilka administrativa bestämmelser har i allmänhet fastställts för att de behöriga myndigheterna skall kunna se till att anläggningarna drivs i enlighet med de allmänna principerna i artikel 5?
Finnish: Yleisesti ottaen mitä hallinnollisia toimenpiteitä on toteutettu, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa, että laitokset toimivat 5 artiklassa säädettyjen yleisperiaatteiden mukaisesti?
Greek: Εν γένει, ποιες διοικητικές διατάξεις έχουν θεσπιστεί ώστε οι αρμόδιες αρχές να είναι σε θέση να εξασφαλίζουν ότι οι επιμέρους εγκαταστάσεις λειτουργούν σύμφωνα με τις γενικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 5;
Czech: Jaká správní opatření obecně byla přijata proto, aby příslušné orgány zajistily, že zařízení jsou provozována v souladu s obecnými zásadami stanovenými v článku 5?
Slovak: Aké správne opatrenia sa vo všeobecnosti podnikli na to, aby príslušné orgány mohli zabezpečovať fungovanie zariadení v súlade so všeobecnými zásadami uvedenými v článku 5?
Polish: Ogólnie, jakie przepisy administracyjne zostały wprowadzone w celu umożliwienia właściwym organom zapewnienia, że urządzenia działają zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w art. 5?
Hungarian: Milyen adminisztratív rendelkezéseket hoztak – általánosságban – annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok biztosíthassák a berendezéseknek az 5. cikkben rögzített általános alapelvekkel összhangban történő működését?
Slovenian: Katere upravne določbe so bile izdane v splošnem, da se pristojnim organom omogoči, da zagotovijo delovanje obratov v skladu s splošnimi načeli iz člena 5?
Estonian: Millised haldussätted on üldiselt kehtestatud, et pädevad asutused saaksid tagada seadeldiste töötamise artiklis 5 sätestatud üldpõhimõtete kohaselt?
Latvian: Kādi ir administratīvie noteikumi, kas ļauj kompetentajām iestādēm nodrošināt iekārtu darbību saskaņā ar 5. pantā izklāstītajiem vispārējiem principiem?
Lithuanian: Bendrais bruožais nusakykite, kokios buvo įdiegtos administracinės nuostatos siekiant, kad kompetetingos institucijos užtikrintų įrenginių funkcionavimą pagal 5 straipsnyje nurodytus bendruosius principus.