English: The name of the person to whom the information relates will be unavailable for viewing by these officials unless it is required in order to proceed with an investigation in Canada for one of the purposes described in section 2.
French: Le nom de la personne à laquelle les informations se rapportent ne pourra être consulté par ces agents, à moins que cela ne soit demandé en vue de procéder à une enquête au Canada pour l’un des objectifs décrits au paragraphe 2.
German: Der Name der Person, auf die sich die Daten beziehen, ist für diese Bediensteten nicht sichtbar, es sei denn, dass dies für die Fortführung von Ermittlungen in Kanada erforderlich ist, die zu einem unter Nummer 2 genannten Zweck durchgeführt werden.
Spanish: Dichos funcionarios no dispondrán del nombre de la persona a la que se refieren dichos datos, excepto cuando sea necesario para proseguir con una investigación en Canadá para uno de los fines descritos en el punto 2.
Italian: Il nome della persona a cui l’informazione si riferisce non sarà accessibile a questi agenti a meno che ciò non sia necessario per svolgere un’indagine in Canada, per una delle finalità descritte nella sezione 2.
Portuguese: O nome da pessoa a que a informação se refere não será acessível a estes funcionários e agentes, a não ser que isso seja necessário para continuar uma investigação em território canadiano por uma das razões descritas na secção 2.
Dutch: De naam van de persoon waarop de gegevens betrekking hebben blijft onzichtbaar voor deze ambtenaren, tenzij het noodzakelijk wordt voor een van de in punt 2 beschreven doelen een onderzoek in Canada te starten.
Danish: Disse embedsmænd har ikke adgang til navnet på den person, som oplysningerne vedrører, medmindre det er nødvendigt for at foretage efterforskning i Canada i forbindelse med et af de i punkt 2 nævnte formål.
Swedish: Dessa tjänstemän kommer inte att ha tillgång till den registrerades namn såvida inte det är nödvändigt för att kunna göra en utredning i Kanada i samband med ett av de ändamål som anges i punkt 2.
Finnish: Nämä virkamiehet eivät saa tietoonsa asianomaisen rekisteröidyn nimeä, ellei sitä tarvita jonkin 2 kohdassa vahvistettuun tarkoitukseen Kanadassa tehtävän selvityksen toteuttamiseksi.
Greek: Το όνομα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμο στους εν λόγω υπαλλήλους, εκτός εάν αυτό απαιτείται για τη διεξαγωγή έρευνας στον Καναδά για έναν από τους λόγους του σημείου 2.
Czech: Tito pracovníci však neuvidí jméno osoby, které se údaje týkají, pokud to není vyžadováno za účelem dalšího vyšetřování v Kanadě pro jeden z účelů uvedených v oddíle 2.
Slovak: Meno osoby, na ktorú sa tieto údaje vzťahujú nie je týmto pracovníkom dostupné, iba ak by to bolo nevyhnutné vzhľadom na pokračovanie vo vyšetrovaní v Kanade pre jeden z dôvodov uvedených v oddiele 2.
Polish: Imię i nazwisko osoby, której informacje dotyczą nie będą dostępne do wglądu nawet dla tych pracowników, chyba że będzie to konieczne ze względu na kontynuację postępowania wyjaśniającego w Kanadzie, przeprowadzanego wskutek jakiegokolwiek z powodów określonych w punkcie 2.
Hungarian: A személy neve, akire az információ vonatkozik, ezen hatóságok számára nem lesz hozzáférhető, hacsak ez nem szükséges a 2. szakaszban meghatározott célokból kifolyólag egy Kanadában folytatandó nyomozás érdekében.
Slovenian: Ime osebe, na katero se podatki nanašajo zadevnim uradnikom ne bo na voljo, razen če je potrebno za izvedbo preiskave v Kanadi, zaradi enega od namenov opisanih v oddelku 2.
Estonian: Neile ametnikele ei ole näha isiku, kelle kohta teave käib, nime, välja arvatud juhul, kui seda on vaja uurimise läbiviimiseks Kanadas ühel punktis 2 nimetatud eesmärkidest.
Latvian: Personas vārds, uz kuru šī informācija attiecas, nebūs šiem darbiniekiem pieejams, ja vien tas nebūs vajadzīgs izmeklēšanai Kanādā, ņemot vērā 2. pantā minētos apsvērumus.
Lithuanian: Šie pareigūnai negalės sužinoti asmens, su kuriuo ši informacija yra susijusi, vardo ir pavardės, nebent to bus reikalaujama tam, kad būtų galima atlikti tyrimą Kanadoje siekiant vieno iš 2 skirsnyje aprašytų tikslų.