FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 February 2006
French: du 2 février 2006
German: vom 2. Februar 2006
Spanish: de 2 de febrero de 2006
Italian: del 2 febbraio 2006
Portuguese: de 2 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 2 februari 2006
Danish: af 2. februar 2006
Swedish: av den 2 februari 2006
Finnish: tehty 2 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 2ας Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 2. února 2006,
Slovak: z 2. februára 2006,
Polish: z dnia 2 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 2.)
Slovenian: z dne 2. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 2. februāris),
Lithuanian: 2006 m. vasario 2 d.
English: (notified under document number C(2006) 193)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 193]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 193)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 193]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 193]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 193]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 193)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 193)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 193]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 193)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 193]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 193)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 193]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 193)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 193. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 193)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 193 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 193)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 193)
English: The model animal health certificate for intra-Community trade in embryos of domestic animals of the bovine species is laid down in Annex C to Directive 89/556/EEC.
French: Le modèle de certificat sanitaire pour les échanges intracommunautaires d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine figure à l'annexe C de la directive 89/556/CEE.
German: Das Muster der Tiergesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern ist in Anhang C der Richtlinie 89/556/EWG festgelegt.
Spanish: El modelo de certificado zoosanitario para los intercambios intracomunitarios de embriones de animales domésticos de la especie bovina figura en el anexo C de la Directiva 89/556/CEE.
Italian: Il modello di certificato sanitario applicabile agli scambi intracomunitari di embrioni di animali domestici della specie bovina figura nell’allegato C della direttiva 89/556/CEE.
Portuguese: O modelo de certificado de sanidade animal para as trocas comerciais intracomunitárias de embriões de animais domésticos da espécie bovina está incluído no anexo C da Directiva 89/556/CEE.
Dutch: Het model van diergezondheidscertificaat voor de intracommunautaire handel in embryo’s van als huisdier gehouden runderen is vastgesteld in bijlage C bij Richtlijn 89/556/EEG.
Danish: Modellen til det sundhedscertifikat, der skal benyttes ved handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg, er fastlagt i bilag C til direktiv 89/556/EØF.
Swedish: Förlagan till djurhälsointyg för handel inom gemenskapen med embryon från tamdjur av nötkreatur fastställs i bilaga C till direktiv 89/556/EEG.
Greek: Το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για το ενδοκοινοτικό εμπόριο εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών προβλέπεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro obchod s embryi skotu ve Společenství je uveden v příloze C směrnice 89/556/EHS.
Slovak: Vzorové veterinárne osvedčenie pre obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva je ustanovené v prílohe C k smernici 89/556/EHS.
Polish: Załącznik C do dyrektywy 89/556/EWG ustala wzór świadectwa zdrowia zwierzęcia w handlu wewnątrzwspólnotowym zarodkami bydła domowego.
Hungarian: A szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány-mintát a 89/556/EGK tanácsi irányelv C. melléklete határozza meg.
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za trgovanje znotraj Skupnosti z zarodki domačih živali vrst goveda je določen v Prilogi C k Direktivi 89/556/EGS.
Estonian: Koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidis on sätestatud direktiivi 89/556/EMÜ C lisas.
Latvian: Dzīvnieka veselības sertifikāta paraugs, kāds izmantojams Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem, ir noteikts Direktīvas 89/556/EEK C pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 89/556/EEB C priede nustatytas Bendrijos vidaus prekybos galvijų embrionais veterinarijos sertifikato pavyzdys.
English: That certificate does not contain any specific requirements concerning semen used for fertilisation.
French: Ce certificat ne contient aucune exigence particulière relative au sperme utilisé à des fins de fertilisation.
German: Diese Bescheinigung enthält keine besonderen Anforderungen an zur Befruchtung verwendetes Sperma.
Spanish: Este certificado no recoge ningún requisito específico relativo al esperma utilizado para la fertilización.
Italian: Tale certificato non contiene disposizioni specifiche applicabili allo sperma utilizzato a fini di fecondazione.
Portuguese: Esse certificado não contém nenhum requisito específico relacionado com o sémen utilizado para fertilização.
Dutch: Dat certificaat bevat geen specifieke voorschriften betreffende voor bevruchting gebruikt sperma.
Danish: Certifikatet indeholder ikke særlige betingelser for sæd, der anvendes til befrugtning.
Swedish: Denna förlaga innehåller inga särskilda krav för sperma som används för befruktning.
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό δεν περιλαμβάνει ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά το σπέρμα που χρησιμοποιείται για τη γονιμοποίηση.
Czech: Toto osvědčení neobsahuje žádné specifické požadavky týkající se spermatu používaného pro oplodnění.
Slovak: V uvedenom osvedčení nie sú obsiahnuté žiadne osobitné požiadavky týkajúce sa spermy používanej na oplodňovanie.
Polish: Świadectwo, o którym mowa, nie zawiera żadnych szczególnych wymogów dotyczących nasienia użytego do zapłodnienia.
Hungarian: Ez a bizonyítvány nem tartalmaz semmiféle egyedi követelményt a megtermékenyítéshez használt spermákra vonatkozóan.
Slovenian: To spričevalo nima nobenih posebnih zahtev v zvezi s semenom, uporabljenim za oplojevanje.
Estonian: Selles sertifikaadis ei ole mingeid erinõudeid viljastamiseks kasutatavale spermale.
Latvian: Šajā sertifikātā nav ietvertas īpašas prasības attiecībā uz apaugļošanai izmantojamo spermu.
Lithuanian: Tame sertifikate nepateikta jokių konkrečių reikalavimų, taikomų apvaisinimui naudojamai sėklai.
English: Directive 89/556/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la directive 89/556/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 89/556/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 89/556/CEE.
Italian: La direttiva 89/556/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Directiva 89/556/CEE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 89/556/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 89/556/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 89/556/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivi 89/556/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Η οδηγία 89/556/ΕΟΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Směrnice 89/556/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 89/556/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 89/556/EWG.
Hungarian: A 89/556/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 89/556/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 89/556/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ atbilstoši jāgroza Direktīva 89/556/EEK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 89/556/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex C to Directive 89/556/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe C de la directive 89/556/CEE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Anhang C der Richtlinie 89/556/EWG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo C de la Directiva 89/556/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato C della direttiva 89/556/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo C da Directiva 89/556/CEE é substituído pelo texto do anexo constante da presente decisão.
Dutch: Bijlage C bij Beschikking 89/556/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag C til direktiv 89/556/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga C till direktiv 89/556/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan direktiivin 89/556/ETY liite C tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Γ της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha C směrnice 89/556/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha C k smernici 89/556/EHS sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik C do dyrektywy 89/556/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 89/556/EGK határozat C. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga C k Direktivi 89/556/EGS se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 89/556/EMÜ C lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Direktīvas 89/556/EEK C pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 89/556/EEB C priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 23 February 2006.
French: La présente décision s'applique à partir du 23 février 2006.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 23. Februar 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 23 de febrero de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 23 febbraio 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 23 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 23 februari 2006.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 23. februar 2006.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 23 februari 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 23 päivästä helmikuuta 2006 alkaen.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 23η Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 23. února 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 23. februára 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 23 lutego 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. február 23-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 23. februarja 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 23. veebruarist 2006.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 23. februāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. vasario 23 d.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 2 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 2 février 2006.
German: Brüssel, den 2. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 2. února 2006.
Slovak: V Bruseli 2. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 2. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 2. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 2 d.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/16/EC (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/16/CE de la Commission (JO L 11 du 17.1.2006, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/16/CE de la Comisión (DO L 11 de 17.1.2006, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/16/CE della Commissione (GU L 11 del 17.1.2006, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/16/CE da Comissão (JO L 11 de 17.1.2006, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/16/EG van de Commissie (PB L 11 van 17.1.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/16/EF (EUT L 11 af 17.1.2006, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/16/EG (EUT L 11, 17.1.2006, s. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/16/ES (Úř. věst. L 11, 17.1.2006, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/16/ES (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2006, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/16/WE (Dz.U. L 11 z 17.1.2006, str. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/16/ES (UL L 11, 17.1.2006, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/16/EÜ (ELT L 11, 17.1.2006, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/16/EB (OL L 11, 2006 1 17, p. 21).
English: OJ L 143, 11.6.2003, p. 23.
French: JO L 143 du 11.6.2003, p. 23.
German: ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 23.
Spanish: DO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Italian: GU L 143 dell’11.6.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Dutch: PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.
Greek: EE L 143 της 11.6.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 23.
Hungarian: HL L 143., 2003.6.11., 23. o.
Slovenian: UL L 143, 11.6.2003, str. 23.
Estonian: ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
Latvian: OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2003 6 11, p. 23.
English: ‘ANNEX C
French: «ANNEXE C
German: „ANHANG C
Spanish: «ANEXO C
Italian: «ALLEGATO C
Portuguese: «ANEXO C
Dutch: „BIJLAGE C
Danish: »BILAG C
Swedish: ”BILAGA C
Finnish: ”LIITE C
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: „PŘÍLOHA C
Slovak: „PRÍLOHA C
Polish: „ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA C
Estonian: “LISA C
Latvian: “C PIELIKUMS
Lithuanian: „C PRIEDAS
English: EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Certificat intracommunautaire
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA Certificado intracomunitario
Italian: COMUNITÀ EUROPEA Certificato per gli scambi intracomunitari
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA Certificado intracomunitário
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP Certificaat voor de intracommunautaire handel
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Certifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ Yhteisön sisäisen kaupan todistus
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ Zdravotní osvědčení zvířat pro vnitřní obchod
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO Certifikát pre obchod vo vnútri Spoločenstva
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnosti
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: EIROPAS KOPIENA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp šalių narių sertifikatas
English: Name Address Postal code
French: Nom Adresse Code postal
German: Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Nombre Dirección Código postal
Italian: Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Nome Endereço Código postal
Dutch: Naam Adres Postcode
Danish: Navn Adresse Postnr.
Swedish: Namn Adress Postnr
Finnish: Nimi Osoite Postinro
Greek: Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Název Adresa PSČ
Slovak: Meno Adresa PSČ
Polish: Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Név Cím Irányítószám
Slovenian: Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Nosaukums Adrese Pasta indekss
Lithuanian: Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr:
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Č. j. osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato identifikavimo kodas
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: Consignee Name Address Postal code
French: Destinataire Nom Adresse Adresse
German: Empfänger Name Anschrift Postleitzahl
Spanish: Destinatario Nombre Dirección Código postal
Italian: Destinatario Nome Indirizzo Codice postale
Portuguese: Destinatário Nome Endereço Código postal
Dutch: Geadresseerde Naam Adres Postcode
Danish: Modtager Navn Addresse Postnr.
Swedish: Mottagare Namn Adress Postnr
Finnish: Vastaanottaja Nimi Osoite Postinro
Greek: Παραλήπτης Όνομα Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Příjemce Název Adresa PSČ
Slovak: Príjemca Meno Adresa PSČ
Polish: Odbiorca Nazwa Adres Kod pocztowy
Hungarian: Címzett Név Cím Irányítószám
Slovenian: Prejemnik Ime Naslov Poštna koda
Estonian: Kauba saaja Nimi Aadress Postiindeks
Latvian: Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss
Lithuanian: Gavėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas
English: No(s) of related original certificates
French: No Certificats originaux associés
German: Nr. der relevanten Originalbescheinigungen
Spanish: No de los certificados originales asociados
Italian: Numero di certificati originali annessi
Portuguese: dos certificados originais associados
Dutch: Nr. van bijbehorende originele certificaten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot
Greek: Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά
Czech: Č. přiložených původních osvědčení
Slovak: Číslo(a) súvisiacich originálnych certifikátov
Polish: Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
Hungarian: A kapcsolódó eredeti bizonyítvány(ok) száma
Slovenian: Številka(e) s tem spričevalom povezanega(ih) originalnega(ih) spričeval(a)
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid
Latvian: Saistošā oriģinālā sertifikāta numurs (-i)
Lithuanian: Susijusių orginalių sertifikatų numeriai
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas