English: Implement the agreed institutional frameworks for judicial and law-enforcement cooperation between the Republics, notably through full implementation of the Memoranda of Understanding signed by the respective Ministries of Justice and Interior.
French: Appliquer les cadres institutionnels adoptés en matière de coopération judiciaire et de coopération entre les services répressifs des deux républiques, notamment en mettant en œuvre toutes les dispositions des protocoles d'accords signés par les ministères de la justice et de l'intérieur de chaque république.
German: Umsetzung der vereinbarten institutionellen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen den Teilrepubliken in den Bereichen Justiz und Strafverfolgung, insbesondere durch die vollständige Umsetzung der von den jeweiligen Justiz- und Innenministerien unterzeichneten Vereinbarungen.
Spanish: Adoptar marcos institucionales consensuados en materia de cooperación judicial y policial entre ambas Repúblicas, en particular, mediante la plena aplicación de los memorandos de acuerdo firmados por sus respectivos ministros de Justicia y de Interior.
Italian: Attuare i quadri istituzionali convenuti per la cooperazione tra le Repubbliche in campo giudiziario e in materia di applicazione della legge, segnatamente attraverso la completa attuazione dei memorandum d'intesa firmati dai rispettivi ministeri della Giustizia e dell'Interno.
Portuguese: Desenvolver os enquadramentos institucionais acordados tendo em vista assegurar a cooperação judicial e em matéria de aplicação da lei entre as duas Repúblicas, nomeadamente graças à aplicação do Memorando de Entendimento assinado pelos respectivos Ministros da Justiça e do Interior.
Dutch: Uitvoeren van de overeengekomen institutionele kaders voor samenwerking tussen de republieken op het gebied van justitie en rechtshandhaving, met name door volledige uitvoering van de memoranda van overeenstemming die door de ministeries van Justitie en Binnenlandse Zaken zijn ondertekend.
Danish: Implementere de aftalte institutionelle rammer for rets- og retshåndhævelsessamarbejde mellem republikkerne, bl.a. ved fuldt ud at implementere aftalememorandummet undertegnet af de respektive justits- og indenrigsministerier.
Swedish: Genomföra de överenskomna institutionella ramarna för rättsligt och brottsbekämpande samarbete mellan delstaterna, särskilt genom ett fullständigt genomförande av det samförståndsavtal som undertecknats av deras ministerier för rättsliga och inrikes frågor.
Finnish: On pantava täytäntöön sovitut oikeus- ja lainvalvontaviranomaisten yhteistyökehykset tasavaltojen välillä erityisesti huolehtimalla tasavaltojen oikeusministeriöiden ja sisäasiainministeriöiden allekirjoittamien yhteisymmärryspöytäkirjojen täysimääräisestä täytäntöönpanosta.
Greek: Εφαρμογή των συμφωνηθέντων θεσμικών πλαισίων για τη δικαστική συνεργασία και τη συνεργασία στον τομέα επιβολής του νόμου μεταξύ των Δημοκρατιών, κυρίως με την πλήρη εφαρμογή των μνημονίων συμφωνίας που έχουν υπογραφεί από τα αντίστοιχα υπουργεία Δικαιοσύνης και Εσωτερικών.
Czech: Provést schválený institucionální rámec pro spolupráci soudních a donucovacích orgánů mezi republikami, zejména plným uplatňováním memoranda o porozumění podepsaného příslušnými ministry spravedlnosti a vnitra.
Slovak: Implementovať dohodnuté inštitucionálne rámce spolupráce v oblasti súdnictva a presadzovania práva medzi oboma republikami, najmä úplnou implementáciou memoranda o porozumení, ktoré podpísali zástupcovia ministerstiev spravodlivosti a vnútra oboch republík.
Polish: Wdrożenie uzgodnionych instytucjonalnych ram współpracy między Republikami w zakresie sądownictwa i egzekwowania prawa, w szczególności poprzez pełne wdrożenie Protokołów Ustaleń podpisanych przez odnośnych ministrów sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: A köztársaságok között az igazságügyi és bűnüldözési együttműködésre irányuló, megegyezés szerinti intézményi keretek végrehajtása, különösen az egyes igazságügyi és belügyminiszterek által aláírt egyetértési nyilatkozatok teljes végrehajtásán keresztül.
Slovenian: Izvajati dogovorjene institucionalne okvire za sodelovanje sodstva in organov kazenskega pregona med republikama, predvsem z doslednim izvajanjem Memoranduma o soglasju, ki ga je podpisalo za to pristojno Ministrstvo za pravosodje in notranje zadeve.
Estonian: Kehtestada kokkulepitud institutsiooniline raamistik kohtu- ja õiguskaitseorganite koostööks vabariikide vahel, rakendades selleks eelkõige täiel määral justiits- ja siseministrite poolt alla kirjutatud vastastikuse mõistmise memorandumid.
Latvian: Īstenot pieņemto institucionālo sistēmu attiecībā uz republiku sadarbību tieslietu un tiesībaizsardzības jomā, īpaši – pilnībā īstenojot saprašanās memorandu, kuru parakstīja attiecīgās Tieslietu un Iekšlietu ministrijas.
Lithuanian: Įgyvendinti bendrai sudarytas institucines teismų ir teisėsaugos bendradarbiavimo tarp respublikų programas, visų pirma visiškai įgyvendinant susitarimo memorandumus, kuriuos pasirašė teisingumo ir vidaus reikalų ministrai.