English: The UK authorities will ensure that the ECF scheme is publicised and that applications are invited from across the EEA with notices in the Official Journal of the European Union and the relevant trade press.
French: Les autorités britanniques veilleront à ce que le régime des ECF soit rendu public et à ce qu'il y ait un appel aux intéressés dans tout l'EEE avec publication de communications dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans la presse spécialisée.
German: Die Behörden des Vereinigten Königreichs stellen sicher, dass die Eigenkapitalfonds-Regelung im Amtsblatt der Europäischen Union und der einschlägigen Fachpresse bekannt gemacht wird und Interessenten aus dem EWR zur Teilnahme an der Ausschreibung aufgefordert werden.
Spanish: Las autoridades británicas garantizarán que el régimen ECF se publique y que se convoquen candidaturas en todo el EEE mediante anuncios en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la prensa especializada.
Italian: Le autorità britanniche garantiranno che il regime ECF sia reso pubblico e che saranno sollecitate domande in tutto il SEE attraverso comunicazioni sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e la stampa specializzata.
Portuguese: As autoridades do Reino Unido assegurarão que o regime dos ECF seja divulgado e que os concursos sejam publicados em todo o EEE, com anúncios no Jornal Oficial da União Europeia e na imprensa especializada.
Dutch: De Britse autoriteiten zorgen via berichten in het Publicatieblad van de Europese Unie en de vakbladen ervoor dat de ECF-regeling wordt bekendgemaakt en dat alle EER-landen een aanvraag mogen indienen.
Danish: De britiske myndigheder sikrer gennem meddelelser i Den Europæiske Unions Tidende og den relevante fagpresse, at ordningen for iværksætterkapitalfonde bekendtgøres, og at der indkaldes ansøgninger fra EØS.
Swedish: De brittiska myndigheterna kommer att se till att det görs reklam för stödordningen och att uppmaningar om att ansöka går ut i hela EES via Europeiska unionens officiella tidning och relevant fackpress.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset varmistavat, että Enterprise Capital Funds -ohjelma julkistetaan ja hakemuksia pyydetään kaikkialta ETAn alueelta Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja alan lehdissä julkaistavin ilmoituksin.
Greek: Οι βρετανικές αρχές θα εξασφαλίσουν ότι δίδεται δημοσιότητα στο καθεστώς ΤΕΚ και ότι η πρόσκληση υποβολής αιτήσεων θα καλύπτει όλον τον ΕΟΧ με αγγελίες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον σχετικό οικονομικό τύπο.
Czech: Orgány UK zajistí, že schéma ECF bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a v příslušném obchodním tisku a že budou přijímány přihlášky z celého EHP.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva zabezpečia uverejnenie schémy PKF a výziev na predloženie žiadostí po celom území EHP prostredníctvom oznámení v Úradnom vestníku Európskej únie a v relevantnej obchodnej tlači.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa zapewnią, że program ECF zostanie rozpropagowany i że zostanie wystosowane zaproszenie do składania wniosków z całego EOG za pomocą ogłoszeń umieszczonych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz właściwej prasie branżowej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai garantálják, hogy a vta.-program nyilvánosságot kap, és – az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a szaksajtóban közzétett felhívással – az Európai Gazdasági Térség egész területére írnak ki pályázatot.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva bodo zagotovili, da se shema podjetniškega sklada kapitala objavi in da se z obvestili v Uradnem listu Evropske unije in ustreznih gospodarskih časopisih pozove k oddaji vlog iz celotnega EGP.
Estonian: Tagamaks, et ECFide kava avalikustatakse ning taotlused oleksid teretulnud kogu Euroopa Majanduspiirkonnast, avaldavad Ühendkuningriigi ametiasutused teatised Euroopa Liidu Teatajas ning vastavas ametialases ajakirjanduses.
Latvian: Apvienotās Karalistes varas iestādes nodrošinās, ka ECF shēma tiek izsludināta un pieteikumi tiek gaidīti no visas EEZ, par to paziņojot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un atbilstošos profesionālajos izdevumos.
Lithuanian: Didžiosios Britanijos valdžios institucijos užtikrins, kad ĮKF schema paskelbiama viešai, ir kad prašymai priimami iš visos EEE teritorijos, apie tai paskelbiant Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje bei specialioje verslo spaudoje.