English: The Sernam limited partnership (SCS Sernam) was transformed into a joint-stock company [société anonyme] (so as to enable Geodis to acquire a 15% share with the result that Geodis is no longer entirely responsible for Sernam);
French: La SCS Sernam a été transformée en SA (de manière à permettre la prise de participation à hauteur de 15 % par Geodis avec pour conséquence que Geodis n’est plus entièrement responsable de Sernam);
German: Die SCS Sernam wurde in eine Aktiengesellschaft (S.A.) umgewandelt (so dass Geodis 15 % der Anteile übernehmen konnte und somit nicht mehr zu 100 % für Sernam verantwortlich ist).
Spanish: SCS Sernam se transformó en sociedad anónima (para permitir una participación por un máximo del 15 % por Geodis, cuya consecuencia es que Geodis deje de ser plenamente responsable de Sernam);
Italian: la SCS Sernam è stata trasformata in società per azioni (in modo da permettere l’assunzione di una partecipazione fino al 15 % da parte di Geodis, con la conseguenza che Geodis non è più interamente responsabile di Sernam);
Portuguese: A SCS Sernam foi transformada em SA (por forma a permitir a participação da Geodis em 15% do capital, com o resultado de esta deixar de ser inteiramente responsável pela Sernam);
Dutch: De SCS Sernam is omgezet in een NV (om deelname van 15 % door Geodis mogelijk te maken zo dat Geodis niet meer volledig verantwoordelijk is voor Sernam).
Danish: Kommanditselskabet Sernam (SCS) er blevet omdannet til aktieselskab (for at give Geodis mulighed for deltage med 15 %, hvilket har medført, at Geodis ikke længere er fuldstændig ansvarlig for Sernam).
Swedish: SCS Sernam har omvandlats till aktiebolag (S.A.). Därmed kunde Geodis överta 15 % av aktierna och behöver på så sätt inte längre bära hela ansvaret för Sernam.
Finnish: Sernam muutettiin kommandiittiyhtiöstä (SCS) osakeyhtiöksi (SA) (jotta olisi mahdollistettu Geodisin 15 prosentin osakkuus, minkä myötä Geodisilla ei enää ole täyttä vastuuta Sernamista).
Greek: (έτσι ώστε να επιτραπεί η συμμετοχή της Geodis κατά 15 %, με αποτέλεσμα η Geodis να μην ευθύνεται εξ ολοκλήρου για τη Sernam).
Czech: Sernam byla transformována na akciovou společnost (tak, aby se Geodis mohl podílet ve výši 15 % v důsledku toho, že Geodis již není za Sernam zcela zodpovědný),
Slovak: Spoločnosť SCS Sernam sa transformovala na akciovú spoločnosť (tak, aby sa umožnilo prevzatie podielu vo výške 15 % spoločnosťou Geodis, čo malo za následok skutočnosť, že spoločnosť Geodis už nie je plne zodpovedná za spoločnosť Sernam).
Polish: SCS Sernam zostało przekształcone w spółkę akcyjną (tak żeby umożliwić udział Geodis w wysokości 15 %, skutkiem czego Geodis nie ponosi już pełnej odpowiedzialności finansowej za Sernam);
Hungarian: Az SCS Sernamot SA-vá alakították át (ami miatt a Geodis 15 %-os részvétele nem jár azzal a következménnyel, hogy a Geodis teljes mértékben felelős a Sernamért);
Slovenian: SCS Sernam je bil spremenjen v delniško družbo (na način, ki dopušča 15 % delež v lastniškem kapitalu Geodisa, in zato Geodis ni več v celoti odgovoren za Sernam);
Estonian: SCS Sernam muudeti ümber ASiks (võimaldamaks osaluse võtmist 15 % ulatuses Geodis’i poolt, millega kaasnes see, et Geodis ei ole enam Sernam’i eest täielikult vastutav);
Latvian: SCS Sernam tika pārveidota par a/s (lai ļautu Geodis dalību 15 % apjomā, tādēļ arī Geodis vairs nav pilnībā atbildīgs par Sernam);
Lithuanian: įmonės „Sernam“ statusas iš ribotos atsakomybės bendrovės pakeistas į akcinės bendrovės (taip bendrovė „Geodis“ turi 15 % įmonės „Sernam“ ir nebėra iki galo už ją atsakinga);