English: The Seafish Merger Report of 27 September 1999 is a report by Mr. M. Goodlad and Mr. S. Gillani to the Directors of SLAP on ‘A proposed restructure and merger of L.A.
French: Le rapport Seafish Merger du 27 septembre 1999 est un rapport de MM. Goodlad et S. Gillani aux directeurs de la SLAP intitulé «A proposed restructure and merger of L.A. Williamson & Sons (Shetland) Limited & Ronas Fisheries Limited» [«Proposition de restructuration et de fusion de L.A.
German: Der Seafish Merger Report vom 27. September 1999 wurde den Direktoren der SLAP von M. Goodlad und S. Gillani vorgelegt.
Spanish: El Informe sobre la fusión de Seafish, del 27 de septiembre de 1999, es un documento elaborado por M. Goodlad y S. Gillani para los Directores de SLAP con el título A proposed restructure and merger of L.A.
Italian: Il rapporto Seafish Merger del 27 settembre 1999 è un rapporto dei signori M. Goodlad e. S. Gillani ai direttori dello SLAP dal titolo “A proposed restructure and merger of L.A. Williamson & Sons (Shetland) Limited & Ronas Fisheries Limited [Una proposta di ristrutturazione e fusione della L.A.
Portuguese: O relatório Seafish Merger, de 27 de Setembro de 1999, foi elaborado pelos Srs. M. Goodlad e S. Gillani para os directores da SLAP e intitula-se “A proposed restructure and merger of L.A.
Danish: Rapporten af 27. september 1999 om Seafish-sammenslutningen er udarbejdet af M. Goodlad og S. Gillani til SLAP’s direktører og drejer sig om en foreslået strukturomlægning og sammenslutning af L.A.
Swedish: Seafish Merger Report av den 27 september 1999 är skriven av M. Goodlad och S. Gillani till SLAP:s styrelsemedlemmar om en föreslagen omstrukturering och sammanslagning av L.A.
Finnish: Seafishin sulautumisraportti on päivätty 27 päivänä syyskuuta 1999, ja se on M. Goodladin ja S. Gillanin SLAP:n johdolle laatima raportti nimeltä ”A proposed restructure and merger of L.A.
Greek: Η έκθεση για τη συγχώνευση της εταιρείας Seafish της 27ης Σεπτεμβρίου 1999 αποτελεί την έκθεση που συντάχθηκε από τον κύριο M. Goodlad και τον κύριο S. Gillani και η οποία απευθυνόταν στους διευθυντές της εταιρείας SLAP. Η έκθεση έφερε τον τίτλο «A proposed restructure and merger of L.A.
Czech: Zpráva o fúzi vedoucí ke vzniku společnosti Shetland Seafish je dokument ze dne 27. září 1999, který vypracovali p. M. Goodlad a p. S. Gillani pro členy představenstva společnosti SLAP, pod názvem „A proposed restructure and merger of L.A.
Slovak: Správu o fúzii spoločnosti Shetland Seafish z 27. septembra 1999 vypracovali M. Goodland a S. Gillani pre riaditeľov SLAP. Týka sa „navrhovanej reorganizácie a fúzie spoločností L.A.
Polish: Raport w sprawie fuzji Shetland Seafish z dnia 27 września 1999 r. jest raportem autorstwa pana M. Goodlada oraz pana S. Gillaniego skierowanym do zarządu SLAP i dotyczy on „Proponowanej restrukturyzacji i fuzji przedsiębiorstw L.A.
Hungarian: Az 1999. szeptember 27-i Seafish egyesülési jelentés M. Goodlad úr és S. Gillani úr által elkészített, „Az L.A.
Slovenian: Poročilo o združitvi Shetland Seafish z dne 27. septembra 1999 je poročilo, ki sta ga pripravila M. Goodlad in S. Gillani za direktorje SLAP o „Predlaganem prestrukturiranju in združitvi L.A.
Latvian: Šis 1999. gada 27. septembraSeafish apvienošanās ziņojums ir ziņojums, ko sagatavoja M. Goodlad un S. Gillani SLAP direktoriem par “piedāvāto pārstrukturēšanu un apvienošanu attiecībā uz L.A.