English: Commission Decision 2005/610/EC of 9 August 2005 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2005/610/CE de la Commission du 9 août 2005 établissant la classification des caractéristiques de réaction au feu de certains produits de construction doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2005/610/EG der Kommission vom 9. August 2005 zur Festlegung der Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/610/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2005, por la que se establecen las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/610/CE della Commissione, del 9 agosto 2005, che determina le classi di reazione al fuoco di alcuni prodotti da costruzione.
Portuguese: A Decisão 2005/610/CE da Comissão, de 9 de Agosto de 2005, que estabelece as classes de desempenho em matéria de reacção ao fogo no que respeita a certos produtos de construção deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2005/610/EG van de Commissie van 9 augustus 2005 tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/610/EF af 9. august 2005 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/610/EG av den 9 augusti 2005 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter bör införlivas med avtalet.
Finnish: Paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille 9 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/610/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/610/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2005, για τη θέσπιση των κατηγοριών αντίδρασης στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/610/ESze dne 9. srpna 2005 o stanovení tříd reakce na oheň některých stavebních výrobků by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/610/ES z 9. augusta 2005, ktorým sa ustanovujú triedy reakcie na oheň niektorých stavebných výrobkov, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/610/WE z dnia 9 sierpnia 2005 r. ustanawiającą klasy odporności niektórych wyrobów budowlanych na działanie ognia.
Hungarian: Az egyes építkezési termékek tűzállósági osztályainak megállapításáról szóló, 2005. augusztus 9-i 2005/610/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2005/610/ES z dne 9. avgusta 2005 o ustanovitvi razredov požarne odpornosti za določene gradbene proizvode je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2005. aasta otsus 2005/610/EÜ, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid.
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 9. augusta Lēmums 2005/610/EK par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases.