English: Neither did the investment aid notified under the scheme in question correspond to any of the cases covered by points 29 (aid to improve on Community standards), 30 (energy saving), 31 (combined production of electric power and heat) or 32 (aid to promote renewable sources of energy) of the environmental aid guidelines [9].
French: Par ailleurs, les aides à l'investissement notifiées dans le cadre du régime ne correspondent à aucun des cas prévus aux points 29 (aides pour le dépassement de normes communautaires), 30 (économies d'énergie), 31 (production combinée d'électricité et de chaleur) et 32 (aides à la promotion des énergies renouvelables) de l'encadrement des aides pour la protection de l'environnement [9].
German: Im Übrigen erfüllen die im Rahmen der betreffenden Regelung angemeldeten Investitionsbeihilfen keine der unter den Punkten 29 (Beihilfen, um die Gemeinschaftsnormen zu übertreffen), 30 (Energieeinsparung), 31 (kombinierte Kraft-Wärmeerzeugung) und 32 (Beihilfen zur Förderung erneuerbarer Energieträger) genannten Voraussetzungen des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen [9].
Spanish: Por otro lado, las ayudas a la inversión notificadas en el marco del régimen de referencia no corresponden a ninguno de los casos previstos en los apartados 29 (ayudas para la superación de normas comunitarias), 30 (ahorro energético), 31 (producción combinada de electricidad y de calor) y 32 (ayudas al fomento de fuentes de energía renovables) de las directrices sobre ayudas en materia de medio ambiente [9].
Italian: D’altro canto gli aiuti all’investimento notificati nel quadro del regime di cui trattasi non rientrano in nessuna delle fattispecie previste ai punti 29 (aiuti per il superamento delle norme comunitarie), 30 (risparmio energetico), 31 (cogenerazione di elettricità e di calore) e 32 (aiuti per la promozione delle fonti di energia rinnovabili) della disciplina degli aiuti ambientali [9].
Portuguese: Por outro lado, os auxílios ao investimento notificados no âmbito do regime em análise não dizem respeito a qualquer dos casos previstos nos pontos 29 (auxílios ao investimento que permitem às empresas exceder as normas comunitárias), 30 (poupança de energia), 31 (produção combinada de electricidade e de calor) e 32 (auxílios a favor de energias renováveis) do enquadramento dos auxílios a favor do ambiente [9].
Dutch: Anderzijds valt de investeringssteun die in het kader van de hier bedoelde regeling is aangemeld, onder geen enkel van de gevallen bedoeld in de punten 29 (steun voor het overtreffen van de communautaire normen), 30 (energiebesparing), 31 (gekoppelde opwekking van elektriciteit en warmte) en 32 (steun voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen) van de kaderregeling betreffende steun voor het milieu [9].
Danish: På den anden side indgår støtten til investering anmeldt i den omtalte støtteordning ikke i nogle af de tilfælde, der omhandles i punkt 29 (støtte til anvendelse af strengere standarder end EF-standarder), 30 (energibesparelser), 31 (fremme af kombineret el- og varmeproduktion) og 32 (støtte til fremme af vedvarende energi) i rammebestemmelserne om miljøstøtte [9].
Swedish: Å andra sidan faller det anmälda investeringsstödet inte inom ramen för någon av punkterna 29 (investeringsstöd som går utöver EG-normerna), 30 (investeringar i energisparande), 31 (investeringar för kraftvärmeproduktion) eller 32 (investeringarna i förnybara energikällor) i riktlinjerna för stöd till skydd av miljön [9].
Finnish: Toisaalta tukiohjelman puitteissa ilmoitetut investointituet eivät edusta mitään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 29 kohdassa (tuet, joiden avulla voidaan ylittää yhteisön normit), 30 kohdassa (energiansäästö), 31 kohdassa (sähkön ja lämmön yhteistuotanto) ja 32 kohdassa (tuet uusien energialähteiden hyväksi) mainittua tapausta. [9]
Greek: Από την άλλη πλευρά οι ενισχύσεις στις επενδύσεις που κοινοποιήθηκαν στα πλαίσια του παρόντος καθεστώτος δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στα σημεία 29 (ενισχύσεις για την υπέρβαση των κοινοτικών κανόνων), 30 (ενεργειακή οικονομία), 31 (συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας) και 32 (ενισχύσεις για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας) της ρύθμισης για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις [9].
Czech: Ani podpory investic oznámené v rámci předmětného režimu neodpovídají žádnému z případů uvedených v bodech 29 (podpora na splnění norem Společenství), 30 (úspora energie), 31 (kombinovaná výroba elektrické energie a tepla) a 32 (podpora na prosazování obnovitelných zdrojů energie) pokynů pro státní podporu na ochranu životního prostředí [9].
Slovak: Na druhej strane investičné pomoci oznámené v rámci uvedenej schémy nespĺňajú žiadnu skutkovú podstatu uvedenú v bodoch 29 (pomoc na splnenie predpisov Spoločenstva), 30 (energetická úspora), 31 (spoločná výroba elektrickej a tepelnej energie) a 32 (pomoc na podporu zdrojov obnoviteľnej energie) ustanovení o pomoci v oblasti životného prostredia [9].
Polish: Z drugiej strony pomoc inwestycyjna, zgłoszona w ramach rozpatrywanego programu pomocy, nie należy do żadnej z kategorii, o których mowa w pkt 29 (pomoc inwestycyjna mająca na celu umożliwienie osiągnięcia norm wykraczających ponad obowiązujące normy wspólnotowe), 30 (oszczędność energii), 31 (skojarzona produkcja energii elektrycznej i ciepła) oraz 32 (wspieranie odnawialnych źródeł energii) wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy na rzecz ochrony środowiska naturalnego [9].
Hungarian: Másik oldalról az intézkedés keretében jelzett befektetési támogatások nem felelnek meg az említett iránymutatás [9] következő pontjaiban jelzett feltételek egyikének sem: 29. (a közösségi szabványok túlteljesítéséhez nyújtott támogatás), 30. (energiatakarékosság), 31. (hő- és villamosenergia kapcsolt termelése) és 32. (támogatás a megújuló energiaforrások használatához).
Slovenian: Prav tako ni pomoč za naložbe, priglašena v okviru zadevnega programa, ustrezala nobenemu primeru, ki jih zajemajo točke 29 (pomoč za izboljšanje standardov Skupnosti), 30 (varčevanje z energijo), 31 (kombinirana proizvodnja toplote in električne energije) oziroma 32 (pomoč za spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije) smernic o okoljski pomoči [9].
Estonian: Teiseks ei kuulu kõnealuse kava raames teatatud investeeringuabi käesoleval juhul ei keskkonnaabi käsitlevate suuniste punkti 29 (toetus ühenduse normatiividest rangemate normatiivide täitmiseks), 30 (energia säästmine), 31 (elektri- ja küttejaamad) ega 32 (abi taastuvate energiaallikate edendamiseks) alla. [9]
Latvian: Tāpat arī ieguldījuma atbalsts, kas ir izsludināts saskaņā ar apspriežamo shēmu, neatbilst nevienam gadījumam, ko aptver vides atbalsta pamatnostādņu 29. punkts (atbalsts, lai uzlabotu Kopienas standartus), 30. punkts (energotaupība), 31. punkts (elektroenerģijas un karstuma apvienota ražošana) vai 32. punkts (atbalsts, lai sekmētu atjaunojamus enerģijas avotus) [9].
Lithuanian: Kita vertus, investicinė parama, paskelbta aptariamame projekte, netinka nei vienam aprašymui, numatytam paramos aplinkos apsaugai gairių [9] 29 punkte (parama bendrijos normoms pasiekti), 30 punkte (energijos taupymas), 31 punkte (bendra elektros ir šilumos gamyba) ir 32 punkte (parama, skirta atnaujinamos energijos šaltiniams skatinti).