English: ERF still to pay/recover = difference between final amount of ERF funding due to the beneficiary in accordance with the provisions of the grant agreement/financing Decision and amount of ERF funding paid to date by the RA to the beneficiary (including amounts recovered) - (5) = 3(c) - 3(d).
French: FER restant à verser/à récupérer = différence entre le montant définitif du financement FER qui est dû au bénéficiaire, conformément aux dispositions de la convention de subvention ou de la décision de financement, et le montant du financement FER payé par l'AR au bénéficiaire jusqu'à cette date (y compris les montants récupérés) – (5) = 3(c) – 3(d).
German: Noch zu zahlende EFF-Mittel/noch einzuziehende Mittel = Differenz zwischen den dem Begünstigten endgültig zugewiesenen EFF-Mittel nach der Kofinanzierungsvereinbarung/Finanzierungsentscheidung und der Höhe der EFF-Mittel, die dem Begünstigten bislang von der zuständigen Behörde bezahlt wurden (einschließlich zurückgeforderter Beträge) - (5) = 3(c) - 3(d).
Spanish: FER pendiente de pago o cobro = Diferencia entre el importe definitivo de la financiación FER adeudada al beneficiario de conformidad con lo dispuesto en el convenio de subvención/decisión de financiación y el importe de la financiación FER pagada a día de hoy por la Autoridad Responsable al beneficiario (incluidos los importes recuperados) - (5) = 3(c) - 3(d).
Italian: FER da versare/recuperare = differenza tra l’importo definitivo del finanziamento FER dovuto al beneficiario conformemente alle disposizioni della convenzione di sovvenzione/decisione di finanziamento e l’importo del finanziamento FER pagato dall’autorità responsabile al beneficiario ad oggi (comprese le somme recuperate) - (5) = 3(c) - 3(d).
Portuguese: FER ainda por pagar/recuperar = diferença entre o montante final do financiamento FER devido ao beneficiário em conformidade com as disposições do acordo de subvenção/decisão de financiamento e o montante do financiamento FER pago até à data pela autoridade responsável ao beneficiário (incluindo montantes recuperados) — (5) = 3(c) - 3(d).
Dutch: Nog te betalen door EVF/nog in te vorderen door VA = het verschil tussen het definitieve bedrag van EVF-financiering, dat verschuldigd is aan de begunstigde overeenkomstig de bepalingen van de subsidieovereenkomst/het financieringsbesluit, en het bedrag van de EVF-financiering dat tot nog toe door de verantwoordelijke autoriteit is betaald aan de begunstigde (inclusief ingevorderde bedragen) - (5) = 3(c) - 3(d).
Danish: EFF-støtte, som endnu skal udbetales/inddrives = Differencen mellem den endelige EFF-støtte, der skal udbetales til støttemodtageren i henhold til bestemmelserne i støtteaftalen/finansieringsbeslutningen, og den EFF-støtte, som den ansvarlige myndighed hidtil har udbetalt til støttemodtageren (inkl. inddrevne beløb) — (5) = (3c) – (3d).
Swedish: Finansiering från EFF som återstår att betala/att återvinna = skillnaden mellan det slutliga belopp EFF-finansiering som förfallit till betalning till stödmottagaren i enlighet med bestämmelserna i avtalet om stöd/finansieringsbeslutet och beloppet EFF-finansiering som den ansvariga myndigheten hittills betalat till stödmottagaren (inklusive återvunna belopp) – 5. = 3. c) – 3. d).
Finnish: EPR:n erääntyvät maksut/perittävä takaisin = tukisopimuksen/rahoituspäätöksen mukaisen tuensaajalle maksamatta olevan EPR:n viimeisen rahoitusosuuden ja vastuuviranomaisen tähän mennessä tuensaajalle maksaman EPR:n rahoitusosuuden välinen erotus (kun takaisinperityt määrät on otettu huomioon) - (5) = 3(c) - 3(d).
Greek: Υπόλοιπο ΕΤΠ προς καταβολή ή είσπραξη = διαφορά μεταξύ του τελικού ποσού της χρηματοδότησης ΕΤΠ που οφείλεται στον δικαιούχο με βάση τις διατάξεις της συμφωνίας επιχορήγησης/της απόφασης χρηματοδότησης και του ποσού της χρηματοδότησης ΕΤΠ που καταβλήθηκε ήδη στον δικαιούχο από την αρμόδια αρχή (συμπεριλαμβανομένων των εισπραχθέντων ποσών) – (5) = 3(γ) – 3(δ).
Czech: Prostředky EFU, které mají být ještě vyplaceny/inkasovány = rozdíl mezi konečnou částkou finančních prostředků EFU splatných příjemci v souladu s ustanoveními dohody o grantu/rozhodnutí o financování a částkou finančních prostředků Evropského fondu pro uprchlíky dosud vyplacených příslušným orgánem příjemci (včetně inkasovaných částek) – (5) = 3(c) – 3(d).
Slovak: Prostriedky EFU, ktoré sa majú vyplatiť/spätne vymáhať = rozdiel medzi konečnou výškou prostriedkov splatných voči príjemcovi v súlade s ustanoveniami dohody o poskytnutí grantu/finančného rozhodnutia a výškou prostriedkov EFU skutočne vyplatených zodpovedným orgánom príjemcovi (vrátane spätne vymáhaných prostriedkov) – (5) = 3(c) - 3(d).
Polish: Środki z EFU nadal do wypłaty/zwrotu (4c) Różnica pomiędzy końcową należną beneficjentowi kwotą z funduszy EFU zgodnie z postanowieniami umowy o przyznaniu dotacji/decyzji o finansowaniu a kwotą z funduszu EFU wypłacona do tej pory beneficjentowi przez organ odpowiedzialny (łącznie z kwotami zwróconymi) – (5) = 3(c) – 3(d).
Hungarian: Az EMA által még fizetendő/beszedendő = ez a következő két összeg különbsége: az EMA-finanszírozás végleges összege, amelyet a kedvezményezettnek a támogatási megállapodás/finanszírozási határozat rendelkezéseinek megfelelően kell fizetni és az EMA-finanszírozásnak a felelős hatóság által a kedvezményezettnek a megadott időpontig kifizetett összege (ideértve a visszanyert összegeket is), tehát (5) = 3(c) – 3(d).
Slovenian: ERF za izplačilo/izterjavo = razlika med končnim zneskom financiranja iz ERF, ki se izplača upravičencu v skladu z določbami sporazuma o nepovratnih sredstvih/odločbe o financiranju in zneskom financiranja iz ERF, ki ga je odgovorni organ izplačal upravičencu do sedaj (vključno z vrnjenimi zneski) – (5) = 3(c) – 3(d).
Estonian: Välja maksmata/fondilt sissenõutavad maksed = abisaajale toetuslepingu/rahastamisotsuse kohaselt maksta jäänud lõppsumma ja vastutava asutuse poolt abisaajale tabeli päisesse märgitud kuupäevaks tehtud Euroopa Pagulasfondi abi väljamakse vahe (sealhulgas sissenõutud summad) – (5) = 3(c) - 3(d).
Latvian: Vēl maksājamais/atgūstamais EBF finansējums = starpība starp EBF finansējuma galīgo summu, kas maksājama finansējuma saņēmējam saskaņā ar dotāciju līguma/finansējuma lēmuma noteikumiem, un EBF finansējuma summu, ko atbildīgā iestāde līdz attiecīgajam datumam samaksājusi finansējuma saņēmējam (ieskaitot atgūtās summas); (5) = (3c) – (3d).
Lithuanian: EPF dar mokėtina/išieškotina suma = skirtumas tarp galutinės subsidijos gavėjui priklausančios EPF finansavimo sumos pagal subsidijos sutartį/finansavimo sprendimą ir iki tam tikros datos atsakingos institucijos subsidijos gavėjui išmokėta EPF finansavimo suma (įskaitant išieškotas sumas) – (5) = 3(c) – 3(d).