English: For substances covered by adaptation (c)(i) above, the provisions of Article 23(2) of the Directive, requiring the use of the words “EC-label”;
French: pour les substances visées à l'adaptation c) i) ci-dessous, les dispositions de l’article 23, paragraphe 2, des directives exigeant l'utilisation des termes “label CE”;
German: Für die unter die oben genannten Anpassungen c und i fallenden Stoffe die Bestimmungen der Artikel 23 Absatz 2 der Richtlinien, die den Vermerk ‚EG-Kennzeichnung‘ vorschreiben;
Spanish: respecto de las sustancias enumeradas en el inciso i) del texto de adaptación c), las disposiciones del artículo 23, apartado 2, de la Directiva, que exigen la utilización de la mención “etiqueta CE”;
Italian: per le sostanze di cui all’adattamento c) i), le disposizioni dell'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva, che prescrivono l'uso della dicitura “etichetta CE”;
Portuguese: Em relação às substâncias abrangidas pela adaptação que figura na subalínea i) da alínea c) supra, o disposto no n.o 2 do artigo 23.o da Directiva que exige a utilização da menção “Rotulagem CE”;
Dutch: voor de in bovenstaande aanpassing c), i), bedoelde stoffen de bepalingen van artikel 23, lid 2, van de Richtlijn, waarbij het gebruik van de vermelding „EG-etikettering” wordt voorgeschreven;
Danish: For stoffer, der er omfattet af tilpasning c), nr. i), ovenfor, fastsætter bestemmelserne i artikel 23, stk. 2, i direktiverne, at ordene »EF-etiket« skal anvendes.
Swedish: För ämnen enligt anpassning c i ovan: de bestämmelser i artikel 23.2 i direktivet som föreskriver användning av uttrycket ’EG-märkning’.
Finnish: Direktiivin 23 artiklan 2 kohdan säännökset maininnan ’EY-merkinnät’ käyttöä vaativien, edellä c alakohdan i mukautuksessa tarkoitettujen aineiden osalta.
Greek: για τις ουσίες που αναφέρονται στην παραπάνω αναπροσαρμογή γ) i), οι διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 2 της οδηγίας, οι οποίες απαιτούν τη χρήση των λέξεων “ετικέτα ΕΚ”·
Czech: Pro látky uvedené v úpravě c) bodě i) výše čl. 23 odst. 2 této směrnice, který vyžaduje použití slov ‚štítek ES‘.
Slovak: V prípade látok, na ktoré sa vzťahuje uvedená úprava c) i), ustanovenia článku 23 ods. 2 smernice vyžadujúce používanie slov ‚označenie ES’;
Polish: W odniesieniu do substancji objętych powyższym dostosowaniem lit. c), podpunkt i) przepisy art. 23 ust. 2 dyrektywy, wymagające sformułowania »etykieta WE«;
Hungarian: A fenti c) i. kiigazítás hatálya alá tartozó anyagok tekintetében az irányelv 23. cikke (2) bekezdésének rendelkezései, amelyek megkövetelik az »EK-címke« szavak használatát;
Slovenian: za snovi iz prilagoditvenega besedila 1(c)(i) zgoraj, za katere je v okviru določb člena 23(2) Direktive predpisana uporaba izraza ‚oznaka ES‘;
Estonian: eelpoolnimetatud kohanduse c alapunktiga i hõlmatud ainete puhul direktiivi artikli 23 lõike 2 sätted, mis nõuavad sõnade “EÜ märgistus” kasutamist;
Latvian: vielām, uz kurām attiecas iepriekš minētā c) pielāgojuma i) apakšpunkts, piemēro direktīvas 23. panta 2. punkta noteikumus, kuros prasīts izmantot vārdus “EK – marķējums”;
Lithuanian: medžiagoms, išvardytoms pirmiau nurodytoje c adaptacijos i pastraipoje, direktyvos 23 straipsnio 2 dalies nuostatos, kuriomis reikalaujama nurodyti žodžius „EB ženklas“;