FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee
French: Décision du Comité mixte de l’EEE
German: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Decisión del Comité Mixto del EEE
Italian: Decisione del Comitato misto SEE
Portuguese: Decisão do Comité Misto do EEE
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Swedish: Gemensamma EES-Kommitténs beslut
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös
Greek: Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP ühiskomitee otsus
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas
English: amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o Anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia o EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:n SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 [1].
French: L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 [1].
German: Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 107/2005 vom 8. Juli 2005 geändert [1].
Spanish: El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 107/2005 del Comité Mixto del EEE de 8 de julio de 2005 [1].
Italian: L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 107/2005 dell'8 luglio 2005 [1].
Portuguese: O Anexo XX do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 107/2005 [1] de 8 de Julho de 2005.
Dutch: Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van 8 juli 2005 [1].
Danish: Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 [1].
Swedish: Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 [1].
Finnish: Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 [1].
Greek: Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 107/2005 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8ης Ιουλίου 2005 [1].
Czech: Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 [1].
Slovak: Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 107/2005 z 8. júla 2005 [1].
Polish: Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. [1].
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 [1].
Estonian: Lepingu XX lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuli 2005. aasta otsusega nr 107/2005. [1]
Latvian: Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005 [1].
Lithuanian: Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 [1].
English: Decision 2005/341/EC repeals Commission Decision 2001/686/EC [10], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
French: La décision 2005/341/CE abroge la décision 2001/686/CE [10] de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.
German: Mit der Entscheidung 2005/341/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Entscheidung 2001/686/EG [10] der Kommission aufgehoben und ist aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: La Decisión 2005/341/CE deroga la Decisión 2001/686/CE [10] de la Comisión, incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2005/341/CE abroga la decisione 2001/686/CEE della Commissione [10], che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Decisão 2005/341/CE revoga a Decisão 2001/686/CE da Comissão [10] que está incorporada no Acordo e que deve, por conseguinte, ser revogada do âmbito do Acordo.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/686/EG van de Commissie [10] wordt bij Beschikking 2005/341/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2005/341/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/686/EF [10], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Swedish: Genom beslut 2005/341/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/686/EG [10], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2005/341/EY kumotaan komission päätös 2001/686/EY [10], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2005/341/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2001/686/ΕΚ [10] της Επιτροπής, που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2005/341/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/686/ES [10], které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
Slovak: Rozhodnutím 2005/341/ES sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2001/686/ES [10], ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť.
Polish: Decyzja 2005/341/WE uchyla decyzję Komisji 2001/686/WE [10], która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2005/341/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/686/EK bizottsági határozatot [10], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/341/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/686/ES [10], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Estonian: Otsusega 2005/341/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2001/686/EÜ, [10] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2005/341/EK atsauc Komisijas Lēmumu 2001/686/EK [10], kas ir iekļauts Līgumā un kurš tādējādi Līgumā ir jāatsauc.
Lithuanian: Sprendimu 2005/341/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/686/EB [10], kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
English: Decision 2005/342/EC repeals Commission Decision 2001/607/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
French: La décision 2005/342/CE abroge la décision 2001/607/CE [11] de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.
German: Mit der Entscheidung 2005/342/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Entscheidung 2001/607/EG [11] der Kommission aufgehoben und ist aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: La Decisión 2005/342/CE deroga la Decisión 2001/607/CE [11] de la Comisión, incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2005/342/CE abroga la decisione 2001/607/CEE della Commissione [11], che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Decisão 2005/342/CE revoga a Decisão 2001/607/CE da Comissão [11] que está incorporada no Acordo e que deve, por conseguinte, ser revogada do âmbito do Acordo.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/607/EG van de Commissie [11] wordt bij Beschikking 2005/342/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2005/342/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/607/EF [11], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Swedish: Genom beslut 2005/342/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/607/EG [11], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2005/342/EY kumotaan komission päätös 2001/607/EY [11], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2005/342/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2001/607/ΕΚ [11] της Επιτροπής, που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2005/342/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/607/ES [11], které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
Slovak: Rozhodnutím 2005/342/ES sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2001/607/ES [11], ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť.
Polish: Decyzja 2005/342/WE uchyla decyzję Komisji 2001/607/WE [11], która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2005/342/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/607/EK bizottsági határozatot [11], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/342/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/607/ES [11], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Estonian: Otsusega 2005/342/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2001/607/EÜ, [11] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2005/342/EK atsauc Komisijas Lēmumu 2001/607/EK [11], kas ir iekļauts Līgumā un kurš tādējādi Līgumā ir jāatsauc.
Lithuanian: Sprendimu 2005/342/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/607/EB [11], kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
English: Decision 2005/343/EC repeals Commission Decision 2001/687/EC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
French: La décision 2005/343/CE abroge la décision 2001/687/CE [12] de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.
German: Mit der Entscheidung 2005/343/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Entscheidung 2001/687/EG [12] der Kommission aufgehoben und ist aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: La Decisión 2005/343/CE deroga la Decisión 2001/687/CE [12] de la Comisión, incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2005/343/CE abroga la decisione 2001/687/CEE della Commissione [12], che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Decisão 2005/343/CE revoga a Decisão 2001/687/CE da Comissão [12] que está incorporada no Acordo e que deve, por conseguinte, ser revogada do âmbito do Acordo.
Dutch: De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/687/EG van de Commissie [12] wordt bij Beschikking 2005/343/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2005/343/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/687/EF [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Swedish: Genom beslut 2005/343/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/687/EG [12], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2005/343/EY kumotaan komission päätös 2001/687/EY [12], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2005/343/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2001/687/ΕΚ [12] της Επιτροπής, που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2005/343/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/687/ES [12], které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
Slovak: Rozhodnutím 2005/343/ES sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2001/687/ES [12], ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť.
Polish: Decyzja 2005/343/WE uchyla decyzję Komisji 2001/687/WE [12], która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2005/343/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/687/EK bizottsági határozatot [12], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/343/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/687/ES [12], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Estonian: Otsusega 2005/343/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2001/687/EÜ, [12] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2005/343/EK atsauc Komisijas Lēmumu 2001/687/EK [12], kas ir iekļauts Līgumā un kurš tādējādi Līgumā ir jāatsauc.
Lithuanian: Sprendimu 2005/343/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/687/EB [12], kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.
English: Upon the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 [23] Council Directive 90/313/EEC [24] is to be deleted from the Agreement.
French: Dès l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2003 [23], la directive 90/313/CEE [24] du Conseil devra être supprimée dans l’accord.
German: Mit Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 123/2003 [23] ist die Richtlinie 90/313/EWG des Rates [24] aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: A partir de la entrada en vigor de la Decisión no 123/2003 del Comité Mixto del EEE [23], la Directiva 90/313/CEE [24] del Consejo debe suprimirse del Acuerdo.
Italian: Con l’entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 123/2003 [23], è necessario sopprimere dall’accordo la direttiva 90/313/CEE del Consiglio [24].
Portuguese: A partir da data da entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 123/2003 [23], a Directiva 90/313/CEE [24] do Conselho deve ser suprimida do Acordo.
Dutch: Bij de inwerkingtreding van Besluit nr. 123/2003 van het Gemengd Comité van de EER [23] moet Richtlijn 90/313/EEG van de Raad [24] uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Ved ikrafttrædelsen af afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 [23] slettes Rådets direktiv 90/313/EØF [24] fra aftalen.
Swedish: Vid ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2003 [23] bör rådets direktiv 90/313/EEG [24] utgå ur avtalet.
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/313/ETY [23] olisi poistettava sopimuksesta heti ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 123/2003 [24] tultua voimaan.
Greek: Με την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 123/2003 [23], η οδηγία 90/313/ΕΟΚ [24] του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2003 [23] v platnost by měla být v Dohodě zrušena směrnice Rady 90/313/EHS [24].
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 123/2003 [23] sa má smernica Rady 90/313/EHS [24] z dohody vypustiť.
Polish: Z chwilą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2003 [23] należy wykreślić z Porozumienia dyrektywę Rady 90/313/EWG [24].
Hungarian: Amint hatályba lép az EGT-Vegyesbizottság 123/2003 határozata [23], a 90/313/EGK tanácsi irányelvet [24] a megállapodásból törölni kell.
Slovenian: Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 [23] je treba Direktiva Sveta 90/313/EGS [24] črtati iz Sporazuma.
Estonian: EMP ühiskomitee otsuse nr 123/2003 [23] jõustumisel tuleb nõukogu direktiiv 90/313/EMÜ [24] lepingust välja jätta.
Latvian: Stājoties spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 123/2003 [23], Padomes Direktīva 90/313/EEK [24] ir jāsvītro no Līguma.
Lithuanian: Įsigaliojus EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 123/2003 [23], iš Susitarimo turi būti išbrauktas Tarybos Direktyva 90/313/EEB [24].
English: Chapter I of Annex XX to the Agreement should be renumbered due to the fact that the numbering system is reaching its limits.
French: Il y a lieu de renuméroter le chapitre I de l’annexe XX de l’accord, le système de numérotation ayant atteint ses limites.
German: Anhang XX Kapitel I ist neu zu gliedern, da das Gliederungssystem an seine Grenzen stößt.
Spanish: Es preciso cambiar la numeración del capítulo I del anexo XX del Acuerdo, ya que el sistema de numeración está llegando a sus límites.
Italian: Occorre rinumerare il capitolo I dell’allegato XX dell’accordo, poiché la numerazione sta per esaurirsi.
Portuguese: Pelo facto de o sistema de numeração em vigor ter atingido o seu limite, afigura-se oportuno atribuir uma nova numeração ao Capítulo I do Anexo XX do Acordo.
Dutch: Hoofdstuk I van bijlage XX bij de Overeenkomst moet worden hernummerd, omdat het nummeringssysteem zijn grenzen heeft bereikt.
Danish: Kapitel I i bilag XX bør have nyt nummer, da nummereringssystemet er ved at have nået sine begrænsninger.
Swedish: Kapitel I i bilaga XX till avtalet bör omnumreras till följd av att numreringssystemet nått sin gräns.
Finnish: Sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun numerointi olisi uudistettava, sillä nykyisen numerointijärjestelmän mahdollisuudet on lähes käytetty.
Greek: Το κεφάλαιο I του παραρτήματος XX της συμφωνίας επαναριθμείται λόγω του ότι το σύστημα αρίθμησης έχει φθάσει στα όριά του.
Czech: Kapitola I přílohy XX Dohody by měla být přečíslována vzhledem k tomu, že systém se již dostává na hranici svých možností.
Slovak: Kapitola I prílohy XX k dohode sa má prečíslovať vzhľadom na to, že systém číslovania nepostačuje.
Polish: Zważywszy na fakt, iż system numeracji wyczerpał się, należy zmienić numerację rozdziału I załącznika XX do Porozumienia.
Hungarian: A megállapodás XX. mellékletének 1. fejezetét újra kell számozni, mivel a számozási rendszer nem bővíthető tovább.
Slovenian: Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je treba zaradi doseganja meje številčnega sistema preštevilčiti.
Estonian: Lepingu XX lisa I peatükk tuleks ümber nummerdada, kuna numeratsioon on end ammendamas.
Latvian: Līguma XX pielikuma I nodaļa ir jāpārnumurē, tā kā numurēšanas sistēma ir sasniegusi savas iespēju robežas.
Lithuanian: Reikėtų pakeisti Susitarimo XX priedo I skyriaus numeraciją, nes numeravimo sistema jau beveik išnaudota.
English: It is appropriate to restructure Chapter I of Annex XX to the Agreement and group all acts concerning eco-labels under a sub-heading thereto,
French: La restructuration du chapitre I de l’annexe XX de l’accord s’impose afin de regrouper en une seule et même sous-rubrique tous les actes concernant les labels écologiques,
German: Es empfiehlt sich Anhang XX Kapitel I des Abkommens neu zu strukturieren und alle Rechtsakte, die Umweltzeichen betreffen, unter einem neuen Gliederungsabschnitt zusammenzufassen —
Spanish: Es conveniente reestructurar el capítulo I del anexo XX del Acuerdo y reunir bajo un mismo epígrafe todos los actos relativos a las etiquetas ecológicas.
Italian: È opportuno ristrutturare il capitolo I dell’allegato XX dell’accordo e raggruppare sotto una stessa sottosezione tutti gli atti riguardanti i marchi di qualità ecologica,
Portuguese: Afigura-se oportuno reestruturar o Capítulo I do Anexo XX do Acordo e reunir todos os actos referentes ao rótulo ecológico numa mesma sub-rubrica,
Dutch: Het is passend hoofdstuk I van bijlage XX bij de Overeenkomst te herstructureren en alle besluiten betreffende milieukeuren in een ondertitel onder te brengen,
Danish: Det er hensigtsmæssigt af omstrukturere kapitel I i bilag XX til aftalen og samle alle retsakter vedrørende miljømærker under en underoverskrift hertil —
Swedish: Kapitel I i bilaga XX till avtalet bör omstruktureras och alla rättsakter som rör miljömärken bör sammanföras under en egen underrubrik.
Finnish: On aiheellista muuttaa sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun rakennetta niin, että kaikki ympäristömerkkejä koskevat säädökset ryhmitellään erillisen alaotsikon alle,
Greek: Είναι σκόπιμη η αναδιάρθρωση του κεφαλαίου I του παραρτήματος XX της συμφωνίας, καθώς και η ομαδοποίηση όλων των πράξεων που αφορούν τα οικολογικά σήματα κάτω από τον ίδιο τίτλο,
Czech: Je vhodné restrukturalizovat kapitolu I přílohy XX Dohody a seskupit všechny akty týkající se ekoznaček pod jedním nadpisem,
Slovak: Je náležité reštrukturalizovať kapitolu I prílohy XX k dohode a zoskupiť pod jeden podnadpis všetky akty týkajúce sa environmentálnych značiek,
Polish: Właściwa jest reorganizacja rozdziału I załącznika XX do Porozumienia i zgrupowanie wszystkich aktów dotyczących oznakowania ekologicznego w jednym jego dziale,
Hungarian: Helyénvaló a megállapodás XX. mellékletének 1. fejezetét átalakítani, és az ököcímkével kapcsolatos valamennyi jogi aktust egy alfejezetbe csoportosítani,
Slovenian: Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je primerno prestrukturirati in v podpoglavje uvrstiti vse akte v zvezi z znaki za okolje –
Estonian: On asjakohane lepingu XX lisa I peatükk ümber struktureerida ning paigutada kõik ökomärgistega seotud õigusaktid ühe alapealkirja alla,
Latvian: Līguma XX pielikuma I nodaļa ir attiecīgi jāpārstrukturē un visi ekomarķējumu tiesību akti ir jāsagrupē zem attiecīga apakšvirsraksta,
Lithuanian: Reikėtų pertvarkyti Susitarimo XX priedo I skyrių bei visus aktus dėl ekologinių ženklų sugrupuoti į vieną subkategoriją,