English: The guarantee and management fees have been fixed at […]% of the value underwritten by Deutsche Bank or the consortium; to this must be added a […]% commitment fee.
French: Les primes de garantie et de direction ont été déterminées au total à hauteur de […]% de la valeur garantie par Deutsche Bank ou le consortium; s'y ajoute une prime d'engagement de […]%.
German: Die Garantie- und Managementprämien wurden in Höhe von […] % des von der Deutschen Bank oder einem Konsortium garantierten Wertes festgelegt; hinzu kommt noch eine Zusageprovision in Höhe von […] %.
Spanish: Las primas de garantía y de gestión se han fijado en el […]% del valor avalado por el Deutsche Bank o el consorcio; a ello ha de añadirse una comisión de compromiso del […]%.
Italian: I premi di garanzia e di direzione sono stati fissati nella misura del % del valore garantito dalla Deutsche Bank o dal consorzio; a ciò va aggiunta una commissione di impegno dell' %.
Portuguese: Os prémios de garantia e de direcção foram fixados em […] % do valor garantido pelo Deutsche Bank ou pelo consórcio. A isso se junta uma comissão de compromisso de […] %.
Dutch: De garantie- en beheerspremies zijn vastgesteld op […] % van de door de Deutsche Bank of het consortium gegarandeerde waarde; hierbij komt nog een bereidstellingsprovisie van […] %.
Danish: Garanti- og administrationspræmierne er blevet fastsat til […]% af den af Deutsche Bank eller af konsortiet sikrede værdi. Dertil skal føjes en garantiprovision på […]%.
Swedish: Garanti- och förvaltningsavgifterna fastställdes till […] % av det värde som Deutsche Bank eller konsortiet garanterar. Enligt avsiktsförklaringen tillkommer dessutom en provision på […] %.
Finnish: Takaus- ja toimituspalkkioiden suuruudeksi on määrätty […] % Deutsche Bankin tai konsortion takaamasta arvosta. Näiden lisäksi tulee […] prosentin suuruinen varauspalkkio.
Greek: Τα επασφάλιστρα εγγυήσεων και διεύθυνσης καθορίσθηκαν στο […] % της τιμής που εγγυήθηκε η Deutsche Bank ή η κοινοπραξία· εκτός αυτού, υπάρχει προμήθεια δέσμευσης ύψους […] %.
Czech: Příspěvky na záruky a příspěvky na správu byly stanoveny na […] % hodnoty zaručené ze strany Deutsche Bank nebo sdružení; k tomu bude připočtena odměna za závazek ve výši […] %.
Slovak: Prémie za ručenie a za riadenia boli stanovené spoločnosťou Deutsche Bank alebo konzorciom na […] % ručenej hodnoty; k čomu je potrebné pripočítať pracovnú províziu vo výške […] %.
Polish: Opłaty gwarancyjne i administracyjne ustalono na poziomie [...] % kwoty gwarantowanej przez Deutsche Bank lub konsorcjum; do tego należy doliczyć prowizję w wysokości [...] %.
Hungarian: A garanciális és igazgatási jutalékot a Deutsche Bank vagy a konzorcium által biztosított érték [...] %-ban határozták meg, amihez még hozzá kell számítani egy [...] %-os kötelezettségvállalási jutalékot.
Slovenian: Premije za jamstvo in upravljanje so bile določene v skupnem znesku v višini […] % vrednosti, za katero jamči Deutsche Bank ali konzorcij; k temu se dodajo še stroški za nečrpani del posojila v višini […] %.
Estonian: Garantiipreemiad ja investeerimisfirma teenustasud sätestati […] % ulatuses Deutsche Bank'i või konsortsiumi poolt garanteeritud väärtusest; sellele lisatakse […] % vahendustasu.
Latvian: Garantijas un vadības uzcenojumi ir noteikti par […] % no Deutsche Bank vai sabiedrības garantētās vērtības, kam tiek pievienota saistību komisijas maksa […] %.
Lithuanian: Nustatyta garantinių ir valdymo mokesčių vertė – […] % „Deutsche Bank“ arba konsorciumo garantuotos vertės; prie jos pridedami įsipareigojamieji komisiniai, lygūs […] %.