English: Reporting form for information communicated through the mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration (Article 2(2) of Council Decision 2006/688/EC)
French: Formulaire destiné à la communication des informations au moyen du mécanisme d'information mutuelle concernant les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration (article 2, paragraphe 2, de la décision 2006/688/CE du Conseil)
German: Mitteilungsformular für Angaben zu den asyl- und einwanderungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die über den Mechanismus zur gegenseitigen Information übermittelt werden (Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 2006/688/EG des Rates)
Spanish: Formulario para la transmisión de la información comunicada con arreglo al mecanismo de información mutua relativo a las medidas de los Estados miembros en materia de asilo e inmigración (artículo 2, apartado 2, de la Decisión 2006/688/CE del Consejo)
Italian: Modulo di segnalazione delle informazioni comunicate mediante il meccanismo d'informazione reciproca sulle misure degli Stati membri nei settori dell'asilo e dell'immigrazione (articolo 2, paragrafo 2, della decisione 2006/688/CE del Consiglio)
Portuguese: Formulário para transmissão de informações comunicadas através do mecanismo de informação mútua sobre as medidas dos Estados-Membros nos domínios do asilo e da imigração (n.o 2 do artigo 2.o da Decisão 2006/688/CE do Conselho)
Dutch: Rapportageformulier voor het toezenden van informatie via het mechanisme voor wederzijdse informatie over maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie (artikel 2, lid 2, van Beschikking 2006/688/EG van de Raad)
Danish: Indberetningsskema for oplysninger, der fremsendes via mekanismen for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl- og indvandringsområdet (artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 2006/688/EF)
Swedish: Rapporteringsformulär för information som lämnas via systemet för ömsesidigt informationsutbyte om medlemsstaternas åtgärder på asyl- och invandringsområdet (artikel 2.2 i rådets beslut 2006/688/EG)
Finnish: Raportointilomake turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamisjärjestelmän kautta toimitettavia tietoja varten (neuvoston päätöksen 2006/688/EY 2 artiklan 2 kohta)
Greek: Έντυπο υποβολής για τη διαβίβαση πληροφοριών μέσω του μηχανισμού αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα μέτρα των κρατών μελών στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης (άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2006/688/ΕΚ του Συμβουλίου)
Czech: Formulář pro podávání zpráv o informacích sdělovaných prostřednictvím mechanismu pro vzájemnou výměnu informací o opatřeních členských států v oblasti azylu a přistěhovalectví (čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 2006/688/ES)
Slovak: Formulár na oznamovanie informácií prostredníctvom mechanizmu vzájomnej výmeny informácií o opatreniach členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva (článok 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 2006/688/ES)
Polish: Formularz sprawozdawczy dotyczący informacji przekazywanych poprzez mechanizm wymiany informacji dotyczących środków państw członkowskich w obszarach azylu i imigracji (art. 2 ust. 2 decyzji Rady 2006/688/WE)
Hungarian: Adatlap a menekültügy és bevándorlás területét érintő tagállami intézkedésekkel kapcsolatos kölcsönös tájékoztatási mechanizmus részeként nyújtott információ szolgáltatására (a 2006/688/EK tanácsi határozat 2. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: Obrazec za poročanje o informacijah, sporočenih prek mehanizma vzajemnega obveščanja glede ukrepov držav članic na področjih azila in priseljevanja (člen 2(2) Odločbe Sveta 2006/688/ES)
Estonian: Teabe vastastikuse vahetamise süsteemi kaudu seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades edastatava teabe vorm (nõukogu otsuse 2006/688/EÜ artikli 2 lõige 2)
Latvian: Ziņojuma veidlapa informācijai, ko paziņo, izmantojot savstarpējas informācijas apmaiņas mehānismu, un kas attiecas uz dalībvalstu pasākumiem patvēruma un imigrācijas jomā (Padomes Lēmuma 2006/688/EK 2. panta 2. punkts)
Lithuanian: Pranešimo forma, skirta informacijai, kuri perduodama naudojantis tarpusavio keitimosi informacija, susijusia su valstybių narių priemonėmis prieglobsčio ir imigracijos srityse, mechanizmu (Tarybos sprendimo 2006/688/EB 2 straipsnio 2 dalis)