FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-castor-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts
French: Propanaminium-1, amino-3 N-(carboxyméthyl) N, N-diméthyl-, dérivés N-acyles d'huile de ricin, hydroxydes, sels internes.
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Rizinusöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, N-acil derivados de aceite de ricino, hidróxidos, sales internas
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-(carbossimetil)-N,N-dimetil-, N-olio di ricino acil derivati, idrossidi, sali interni
Portuguese: 1-propanamínio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de óleo de rícino, hidróxidos, sais internos
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-ricinusolie-acylderivaten, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-ricinusolie-acylderivater, hydroxider, indre salte
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(karboximetyl)-N,N-dimetyl-, N-ricinolacylderivat, hydroxider, inre salter
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-(karboksimetyyli)-N,N-dimetyyli-, N-risiiniöljyasyylijohdannaiset, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων N-(ακυλο- εκ κικκινελαίου)-παραγώγων του 3-αμινο-N-(καρβοξυμεθυλο)-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl](karboxylatomethyl)dimethylamonium hydroxidy, vnitřní soli (acyl odvozen od mastných kyselin ricinového oleje)
Slovak: hydroxidy 3-acylamino-N-(karboxymetyl)-N,N-dimetyl-1-propánamónia (N-acyly odvodené od mastných kyselín ricínového oleja), vnútorné soli
Polish: 1-Propanaminium, 3-amino-N-(karboksymetylo)-N,N-dimetylo-, N-acylowe pochodne oleju rycynowego, wodorotlenki, sole wewnętrzne
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-(karboxi-metil)-N,N-dimetil-, N-ricinusolaj-acil-származékok, hidroxidok, belső sók
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, derivati N-acilov ricinusovega olja, hidroksidi, notranje soli
Estonian: 3-amino-N-(karboksümetüül)-N,N-dimetüül-1-propaanamiinium, N-riitsinusõliatsüülderivaadid, hüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-,N-rīcineļļas acilatvasinājumi, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, N-(ricinos aliejaus acil)dariniai, hidroksidai, cviterjonai
English: Antistatic/surfactant/skin conditioning/hair conditioning/foam boosting/viscosity controlling
French: Agent antistatique/tensioactif/entretien de la peau/conditionneur capillaire/synergiste de mousse/agent de contrôle de la viscosité
German: Antistatisch/tensid/hautpflegend/haarkonditionierend/schaumverstärkend/viskositätsregelnd
Spanish: Antiestático/tensoactivo/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/acrecentador de espuma/controladores de viscosidad
Italian: Antistatico/tensioattivo/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/sostenitore di schiuma/additivo reologico
Portuguese: Antiestático/surfactante/amaciador de pele/amaciador/estabilizador da espuma/controlador de viscosidade
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/huidverzorger/hairconditioner/schuimversterker/viscositeitregelaar
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hudbalsam/hårbalsam/skumfremmer/viskositetsregulerende
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hudkonditionerande/hårkonditionerande/skumförbättrande/viskositetsreglerande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/vaahdonvahvistaja/viskositeetinsäätäjä
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/ενισχυτικό αφρισμού/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/přísada podporující tvorbu pěny/regulátor viskozity
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny/regulátor viskozity
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/zwiększająca pienienie/regulująca lepkość
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/nega kože/regenerator za lase/pospeševalec penjenja/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/nahapalsam/juuksepalsam/vahuparandi/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/putošanu veicinoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/putojimo skatinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: [R-(Z)]-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadecenamide
French: [R-(Z)]-N-[3-(diméthylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadécénamide.
Spanish: [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroxi-9-octadecenamida
Italian: [R-(Z)]-N-[3-(dimetilammino)propil]-12-idrossi-9-ottadecenammide
Portuguese: [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroxi-9-octadecenamida
Dutch: [R-(Z)]-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadeceenamide
Danish: [R-(Z)]-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadecenamid
Swedish: [R-(Z)]-N-[3-(dimetylamino)propyl]-12-hydroxi-9-oktadecenamid
Finnish: [R-(Z)]-N-[3-(dimetyyliamino)propyyli]-12-hydroksi-9-oktadekenamidi
Greek: [R-(Z)]-N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλ]-12-υδροξυ-9-δεκαοκτεναμίδιο
Czech: (R)-(Z)-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxyoktadec-9-enamid
Slovak: [R-(Z)]-N-[3-(dimetylamino)propyl]-12-hydroxy-oktadec-9-énamid
Polish: [R-(Z)]-N-[3-(dimetyloamino)propylo]-12-hydroksy-9-oktadecenamid
Hungarian: [R-(Z)]-N-[3-(Dimetil-amino)-propil]-12-hidroxi-9-oktadekénamid
Slovenian: [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroksi-9-oktadecenamid
Estonian: [R-(Z)]-N-[3-(dimetüülamino)propüül]-12-hüdroksü-9-oktadetseenamiid
Latvian: [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroksi-9-oktadecēnamīds
Lithuanian: [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroksi-9-oktadecenamidas
English: Propanoic acid, 2-hydroxy-, compd. with [r-(Z)]-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadecenamide (1:1)
French: Composé d'acide 2-hydroxypropanoïque et de [R-(Z)]-N-[3-(diméthylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadécénamide (1: 1)
German: 118608-59-6 D-Ribono-1,4-lacton
Spanish: ácido propanoico, 2-hidroxi-, compuesto con [r-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroxi-9-octadecenamida (1:1)
Italian: Acido propanoico, 2-idrossi-, composto con [r-(Z)]-N-[3-(dimetilammino)propil]-12-idrossi-9-ottadecenammide (1:1)
Portuguese: ácido 2-hidroxipropanóico, composto de [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroxi-9-octadecenamida (1:1)
Dutch: propaanzuur, 2-hydroxy-, verbinding met [R-(Z)]-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadeceenamide (1:1)
Danish: propansyre, 2-hydroxy-, forb. med [R-(Z)]-N-[3-(dimethylamino)propyl]-12-hydroxy-9-octadecenamid (1:1)
Swedish: propansyra, 2-hydroxi-, förening med [r-(Z)]-N-[3-(dimetylamino)propyl]-12-hydroxi-9-oktadecenamid (1:1)
Finnish: propaanihappo, 2-hydroksi-, yhdiste [r-(Z)]-N-[3-(dimetyyliamino)propyyli]-12-hydroksi-9-oktadekenamidin kanssa (1:1)
Greek: ένωση 2-υδροξυ-προπανοϊκού οξέος με [R-(Z)]-N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλο]-12-υδροξυ-9-δεκαοκτεναμίδιο (1:1)
Czech: [3-(12-hydroxyoktadec-9-enamido)propyl]dimethylamonium-2-hydroxypropanoát (1:1)
Slovak: kyselina 2-hydroxypropánová, [R-(Z)]-N-[3-(dimetylamino)propyl]-12-hydroxy-oktadec-9-énamid (1:1)
Polish: Kwas propanowy, 2-hydroksy-, związek z [r-(Z)]-N-[3-(dimetyloamino)propylo]-12-hydroksy-9-oktadecenamid (1:1)
Hungarian: Propánsav, 2-hidroxi-, [r-(Z)]-N-[3-(dimetil-amino)-propil]-12-hidroxi-9-oktadekénamiddal alkotott vegyület (1:1)
Slovenian: Propanojska kislina, 2-hidroksi-, spojine z [r-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroksi-9-oktadecenamidom (1:1)
Estonian: 2-hüdroksüpropaanhappe ja [R-(Z)]-N-[3-(dimetüülamino)propüül]-12-hüdroksü-9-oktadetseenamiidi ühend (1:1)
Latvian: Propānskābe, 2-hidroksi-, savienojums ar [R-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroksi-9-oktadecēnamīdu (1:1)
Lithuanian: propano rūgštis, 2-hidroksi-, junginys su [r-(Z)]-N-[3-(dimetilamino)propil]-12-hidroksi-9-oktadecenamidu (1:1)
English: 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]-, ethyl sulfate (1:1) (salt)
French: N-éthyl-N, N-diméthyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadécényl)amino]-1-propanaminium, sulfate d'éthyle (1: 1) (sel)
Spanish: 1-propanaminio, N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)amino]-, etilsulfato (1:1) (sal)
Italian: 1-propanamminio, N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-idrossi-1-osso-9-ottadecenil)ammino]-, etil solfato (1: 1) (sale)
Portuguese: N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)amino]-1-propanamínio, etilsulfato (1:1) (sal)
Dutch: 1-propaanaminium, N-ethyl-N, N-dimethyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]-, ethylsulfaat (1:1) (zout)
Danish: 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]-, ethylsulfat (1:1) (salt)
Swedish: 1-propanaminium, N-etyl-N,N-dimetyl-3-[(12-hydroxi-1-oxo-9-oktadecenyl)amino], etylsulfat (1:1) (salt)
Finnish: 1-propanamiinium, N-etyyli-N,N-dimetyyli-3-[(12-hydroksi-1-okso-9-oktadekenyyli)amino]-, etyylisulfaatti (1:1) (suola)
Greek: αιθυλοθειικό άλας N-αιθυλο-N,N-διμεθυλο-3-[(12-υδροξυ-1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)αμινο]-1-προπαναμινίου (1:1)
Czech: Ethyl[3-(12-hydroxyoktadec-9-enamido)propyl]dimethylamonium-ethyl-sulfát (1:1)
Slovak: etylsulfát N-etyl-N,N-dimetyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-oktadec-9-én)amino]-1-propánamónia (1:1) (soľ)
Polish: 1-propanaminium, N-etylo-N,N-dimetylo-3-[(12-hydroksy-1-okso-9-oktadecenylo)amino]-, siarczan etylu (1:1) (sól)
Hungarian: 1-Propánaminium, N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-oktadekenil)-amino]-, etilszulfát (1:1) (só)
Slovenian: 1-propanamonij, N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]-, etil sulfat (1:1) (sol)
Estonian: N-etüül-N,N-dimetüül-3-[(12-hüdroksü-1-okso-9-oktadetsenüül)amino]-1-propaanamiiniumetüülsulfaat (1:1) (sool)
Latvian: 1-propānamīnijs, N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]-, etilsulfāts (1:1) (sāls)
Lithuanian: 1-propanaminis, N-etil-N,N-dimetil-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]-, etilsulfatas (1:1) (druska)
English: 1-propanaminium, N,N,N-trimethyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]-, chloride
French: Chlorure de N, N,N-triméthyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadécényl)amino]-1-propanaminium
Spanish: 1-propanaminio, N,N,N-trimetil-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)amino]-, cloruro
Italian: 1-propanamminio, N,N,N-trimetil-3-[(12-idrossi-1-osso-9-ottadecenil)ammino]-, cloruro
Portuguese: N,N,N-trimetil-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)amino]-1-propanamínio, cloreto
Dutch: 1-propaanaminium, N,N,N-trimethyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]-, chloride
Danish: 1-propanaminium, N,N,N-trimethyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]-, chlorid
Swedish: 1-propanaminium, N,N,N-trimetyl-3-[(12-hydroxi-1-oxo-9-oktadecenyl)amino]-, klorid
Finnish: 1-propanamiinium, N,N,N-trimetyyli-3-[(12-hydroksi-1-okso-9-oktadekenyyli)amino]-, kloridi
Greek: χλωριούχο N,N,N-τριμεθυλο-3-[(12-υδροξυ-1-οξο-9-δεκαοκτενυλο)αμινο]-1-προπαναμίνιο
Czech: [3-(12-hydroxyoktadec-9-enamido)propyl]trimethylamonium-chlorid
Slovak: chlorid N,N,N-trimetyl-3-[(12-hydroxy-1-oxo-oktadec-9-én)amino]-1-propánamónia
Polish: 1-propanaminium, N,N,N-trimetylo-3-[(12-hydroksy-1-okso-9-oktadecenylo)amino]-, chlorek
Hungarian: 1-Propánaminium, N,N,N-trimetil-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-oktadekenil)-amino]-, klorid
Slovenian: 1-propanamonij, N,N,N-trimetil-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]-, klorid
Estonian: N,N,N-trimetüül-3-[(12-hüdroksü-1-okso-9-oktadetsenüül)amino]-1-propaanamiiniumkloriid
Latvian: 1-propānamīnijs, N,N,N-trimetil-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]-, hlorīds
Lithuanian: 1-propanaminis, N,N,N-trimetil-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]-, chloridas
English: [R-(Z)]-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]propyltrimethylammonium methyl sulphate
French: Sulfate de [R-(Z)]-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadécényl)amino]propyltriméthylammonium et de méthyle.
German: (R)-12-Hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)oleamid
Spanish: sulfato de [R-(Z)]-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)amino]propiltrimetilamonio y metilo
Italian: Solfato di [R-(Z)]-3-[(12-idrossi-1-osso-9-ottadecenil)ammino]propiltrimetilammonio e metile
Portuguese: sulfato de [R-(Z)]-3-[(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)amino]propiltrimetilamónio e metilo
Dutch: [R-(Z)]-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]propyltrimethylammoniummethylsulfaat
Danish: [R-(Z)]-3-[(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)amino]propyltrimethylammoniummethylsulfat
Swedish: [R-(Z)]-3-[(12-hydroxi-1-oxo-9-oktadecenyl)amino]propyltrimetylammoniummetylsulfat
Finnish: [R-(Z)]-3-[(12-hydroksi-1-okso-9-oktadekenyyli)amino]propyylitrimetyyliammoniummetyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό [R-(Z)]-3-[(12-υδροξυ-1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)αμινο]προπυλοτριμεθυλαμμώνιο
Czech: [3-((R)-(Z)-12-hydroxyoktadec-9-enamido)propyl]trimethylamonium-methylsulfát
Slovak: metylsulfát [R-(Z)]-3-[(12-hydroxy-1-oxo-oktadec-9-én)amino]propyltrimetylamónia
Polish: Siarczan metylo [R-(Z)]-3-[(12-hydroksy-1-okso-9-oktadecenylo)amino]propylotrimetyloamoniowy
Hungarian: [R-(Z)]-3-[(12-Hidroxi-1-oxo-9-oktadekenil)-amino]-propil-trimetilammónium-metilszulfát
Slovenian: [R-(Z)]-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]propiltrimetilamonijev metil sulfat
Estonian: [R-(Z)]-3-[(12-hüdroksü-1-okso-9-oktadetsenüül)amino]-propüültrimetüülammooniummetüülsulfaat
Latvian: [R-(Z)]-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]propiltrimetilamonija metilsulfāts
Lithuanian: [R-(Z)]-3-[(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)amino]propiltrimetilamonio metilsulfatas
English: Antimicrobial/antistatic/hair conditioning
French: Agent antimicrobien/agent antistatique/conditionneur capillaire
German: Antimikrobiell/antistatisch/haarkonditionierend
Spanish: Antimicrobiano/antiestático/acondicionador capilar
Italian: Antimicrobico/antistatico/condizionante per capelli
Portuguese: Antimicrobiano/antiestático/amaciador
Dutch: Antimicrobieel/antistatisch/hairconditioner
Danish: Antimikrobiel/antistatisk/hårbalsam
Swedish: Antimikrobiell/antistatisk/hårkonditionerande
Finnish: Antimikrobinen aine/antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιμικροβιακό/αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antimikrobiální přísada/antistatická přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Antimikrobiálna látka/antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Przeciwdrobnoustrojowa/antystatyczna/odżywiająca włosy
Hungarian: Baktériumelleni szer/antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Protimikrobno sredstvo/antistatik/regenerator za lase
Estonian: Mikroobivastane aine/antistaatik/juuksepalsam
Latvian: Pretmikrobu viela/antistatiska viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antimikrobinė medžiaga/antistatikas/plaukų balzamas
English: 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)-
French: Acide (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-octadécénoïque
German: 9-Octadecenamid, 12-Hydroxy-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-
Spanish: ácido 9-octadecenoico, 12-hidroxi-, (9Z, 12R)-
Italian: Acido 9-ottadecenoico, 12-idrossi-, (9Z, 12R)-
Portuguese: ácido (9Z, 12R)-12-hidroxi-9-octadecenóico
Dutch: 9-octadeceenzuur, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)-
Danish: 9-octadecensyre, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)
Swedish: 9-oktadecensyra, 12-hydroxi-, (9Z, 12R)-
Finnish: 9-oktadekeenihappo, 12-hydroksi-, (9Z,12R)-
Greek: (9Z, 12R)-12-υδροξυ-9-δεκαοκτενοϊκό οξύ
Czech: 12-hydroxyoktadec-9-enová kyselina (9Z, 12R)-
Slovak: kyselina (9Z, 12R)-12-hydroxyoktadec-9-énová
Polish: Kwas 9-oktadecenowy, 12-hydroksy-, (9Z, 12R)-
Hungarian: 9-Oktadekénsav, 12-hidroxi-, (9Z, 12R)-
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina, 12-hidroksi-, (9Z, 12R)-
Estonian: (9Z, 12R)-12-hüdroksü-9-oktadetseenhape
Latvian: 9-oktadecēnskābe, 12-hidroksi-, (9Z, 12R)-
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis, 12-hidroksi-, (9Z,12R)-
English: Emollient/emulsifying/cleansing
French: Emollient/agent émulsifiant/agent nettoyant
German: Geschmeidig machend/emulgierend/reinigend
Spanish: Emoliente/emulsificante/limpiador
Italian: Emolliente/emulsionante/detergente
Portuguese: Emoliente/emulsionante/purificante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/reinigingsmiddel
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/rengørende
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/rengörande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/puhdistava aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/čistící přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/čistiaca látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/oczyszczająca
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/lemosó anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/puhastav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/tīroša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/valiklis
English: Hexanedioic acid, polymer with 2-[(2-aminoethyl)amino]ethanol and (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-octadecenoic acid
French: Polymère de l'acide hexanedioïque, du 2-[(2-aminoéthyl)amino]éthanol et de l'acide (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-octadécénoïque
German: Hexandisäure, Polymer mit 2-[(2-Aminoethyl)amino]ethanol und (9Z, 12R)-12-Hydroxy-9-octadecensäure
Spanish: Ácido hexanodioico, polímero de 2-[(2-aminoetil)amino]etanol y con el ácido (9Z, 12R)-12-hidroxi-9-octadecenoico
Italian: Acido esandioico, polimero con 2-[(2-amminoetil)ammino]etanolo e acido (9Z, 12R)-12-idrossi-9-ottadecenoico
Portuguese: ácido hexanodióico, polímero com 2-[(2-aminoetil)amino]etanol e ácido (9Z, 12R)-12-hidroxi-9-octadecenóico
Dutch: hexaandizuur, polymeer met 2-[(2-aminoethyl)amino]ethanol en (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-octadeceenzuur
Danish: hexandisyre, polymer med 2-[(2-aminoethyl)amino]ethanol og (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-octadecensyre
Swedish: hexandisyra, polymer med 2-[(2-aminoetyl)amino]etanol och (9Z, 12R)-12-hydroxi-9-oktadecensyra
Finnish: heksaanidihappo, polymeeri 2-[(2-aminoetyyli)amino]etanolin ja (9Z, 12R)-12-hydroksi-9-oktadekeenihapon kanssa
Greek: πολυμερές του εξανοδιοϊκού οξέος με 2-[(2-αμινοαιθυλ)αμινο]αιθανόλη και (9Ζ,12R)-12-υδροξυ-9-δεκαοκτενοϊκό οξύ
Czech: Kopolymer hexandiové kyseliny, 2-[(2-aminoethyl)amino]ethanolu a (9Z, 12R)-12-hydroxy-9-oktadecenové kyseliny
Slovak: kopolymér kyseliny hexándiovej, 2-[(2-aminoetyl)amino]etanolu a kyseliny (9Z, 12R)-12-hydroxy-oktadec-9-énovej
Polish: Kwas heksanodiowy, polimer z 2-[(2-aminoetylo)amino]etanolem i kwasem (9Z, 12R)-12-hydroksy-9-kwasem oktadecenowym
Hungarian: Hexándisav, 2-[(2-amino-etil)-amino]-etanollal és (9Z, 12R)-12-hidroxi-9-oktadekénsavval alkotott polimer
Slovenian: Heksandiojska kislina, polimer z 2-[(2-aminoetil)amino]etanolom in (9Z, 12R)-12-hidroksi-9-oktadecenojsko kislino
Estonian: heksaandihappe, 2-[(2-aminoetüül)amino]etanooli ja (9Z, 12R)-12-hüdroksü-9-oktadetseenhappe kopolümeer
Latvian: Heksāndiskābe, polimērs ar 2-[(2-aminoetil)amino]etanolu un (9Z, 12R)-12-hidroksi-9-oktadecēnskābi
Lithuanian: heksano dirūgštis, polimeras su 2-[(2-aminoetil)amino]etanoliu ir (9Z,12R)-12-hidroksi-9-oktadeceno rūgštimi
English: Ricinus Communis Oil is the fixed oil obtained from the seeds of Ricinus communis, Euphorbiaceae.
French: Ricinus Communis Oil est l'huile fixe extraite des graines de Ricinus communis, Euphorbiacées.
German: Ricinus Communis Oil ist das aus den Samen von Ricinus communis, Euphorbiaceae, gepresste Öl.
Spanish: Aceite fijo obtenido de semilla de Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Italian: Il «Ricinus Communis Oil» è l'olio fisso estratto dai semi della Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Portuguese: Ricinus Communis Oil é o óleo fixo obtido das sementes do rícino, Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Dutch: Ricinus Communis Oil is de vette olie gewonnen uit de zaden van de wonderboom, Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Danish: Ricinus Communis Oil er den ikke-flygtige olie, der udvindes af frøene fra Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Greek: το Ricinus Communis Oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από τα σπέρματα του Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Czech: Ricinus Communis Oil je neprchaný olej získávaný ze semen Ricinus communis, Euphorbiaceae, skočec obecný, pryšcovité.
Slovak: Ricinus Communis Oil je netuhnúci olej získaný zo semien Ricinus communis, Euforbiaceae.
Polish: Olej Ricinus Communis jest olejem otrzymywanym z nasion Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Hungarian: A ricinus communis olaj a közönséges ricinus (Ricinus communis, Euphorbiaceae) magjából nyert nem illó olaj.
Slovenian: Ricinus Communis Oil je neeterično olje, pridobljeno iz semen vrste Ricinus communis, Euphorbiaceae.
Estonian: Ricinus Communis Oil on riitsinuse, Ricinus communis'e, Euphorbiaceae, seemnetest saadud mittelenduv õli.
Latvian: Ricinus Communis Oil ir negaistošā eļļa, ko iegūst no Ricinus communis (Euphorbiaceae) sēklām.
Lithuanian: paprastųjų ricinmedžių aliejus – aliejus, gaunamas iš Ricinus communis, Euphorbiaceae sėklų.
English: It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic
French: Elle se compose essentiellement des glycérides de l'acide ricinoléique.
German: Es besteht hauptsächlich aus Glyceriden von Ricinol-Fettsäure
Spanish: Se compone fundamentalmente de glicéridos del ácido graso ricinoleico
Italian: È composto principalmente da gliceridi dell'acido grasso ricinoleico
Portuguese: É constituído principalmente pelos glicéridos do ácido gordo ricinoleico
Dutch: Bestaat hoofdzakelijk uit de glyceriden van ricinolzuur
Danish: Den består hovedsageligt af glycerider fra fedtsyren ricinolsyre
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του κικινελαϊκού οξέος
Czech: Obsahuje převážně glyceridy ricinolejové mastné kyseliny
Slovak: Obsahuje najmä glyceridy mastnej ricínovej kyseliny
Polish: Składa się przede wszystkim z glicerydów kwasu tłuszczowego rycynolei nowego
Hungarian: Főleg a ricinolsav zsírsav gliceridjeit tartalmazza
Slovenian: Sestavljajo ga predvsem gliceridi ricinoleinske maščobne kisline
Estonian: Sisaldab peamiselt ritsinoolhappe glütseriide
Latvian: Tā sastāv pārsvarā no rīcinoleīnskābes glicerīdiem
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro ricinolio riebalų rūgšties gliceridai
English: Emollient/skin conditioning/moisturising/smoothing/solvent
French: Emollient/entretien de la peau/hydratant/agent lissant/solvant
German: Geschmeidig machend/hautpflegend/feuchtigkeitsspendend/glättend/lösemittel
Spanish: Emoliente/acondicionador de la piel/hidratante/alisante/disolvente
Italian: Emolliente/condizionante cutaneo/idratante/levigante/solvente
Portuguese: Emoliente/amaciador de pele/hidratante/suavizante/solvente
Dutch: Verzachtend middel/huidverzorger/vochtinbrengend middel/huidverzachter/oplosmiddel
Danish: Blødgøringsmiddel/hudbalsam/fugtighedsgivende/udjævning/opløsningsmiddel
Swedish: Uppmjukande/hudkonditionerande/fuktighetsgivande/utjämnande/lösningsmedel
Finnish: Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine/kosteuttava aine/silottava aine/liuotin
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση δέρματος/ενυδατικό/λειαντικό/διαλύτης
Czech: Vyhlazující přísada/pleťový kondicionér/zvlhčující přísada/vyhlazující přísada/rozpouštědlo
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvlhčujúca látka/vyhladzujúca látka/rozpúšťadlo
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca skórę/nawilżająca/wygładzająca/rozpuszczalnik
Hungarian: Lágyító szer/bőrkondicionáló anyag/hidratáló anyag/bőrsimító anyag/oldószer
Slovenian: Mehčalo za kožo/nega kože/vlažilno sredstvo/sredstvo za glajenje kože/topilo
Estonian: Pehmendav aine/nahapalsam/niisutusaine/nahka silendav aine/lahusti
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela/mitrinoša viela/ādu izlīdzinoša viela/šķīdinātājs
Lithuanian: Minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga/drėkiklis/lyginamoji medžiaga/tirpiklis
English: Ribonucleic acids
French: Acides ribonucléiques.
German: Ribonucleinsäuren
Spanish: ácidos ribonucleicos
Italian: Acidi ribonucleici
Portuguese: ácidos ribonucleicos
Dutch: ribonucleïnezuren
Danish: ribonucleinsyrer
Swedish: ribonukleinsyror
Finnish: ribonukleiinihapot
Greek: ριβοζονουκλεϊνικά οξέα
Czech: Ribonukleové kyseliny
Slovak: ribonukleové kyseliny
Polish: Kwasy rybonukleinowe
Hungarian: Ribonukleinsavak
Slovenian: Ribonukleinske kisline
Estonian: ribonukleiinhapped
Latvian: Ribonukleīnskābes
Lithuanian: ribonukleorūgštys