English: Whereas the Committee of Ambassadors after the signature of the Cotonou Agreement should lay down the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA),
French: considérant que, après la signature de l'accord de Cotonou, le Comité des ambassadeurs fixe le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA),
German: in der Erwägung, dass der Botschafterausschuss nach Unterzeichnung des Abkommens von Cotonou das Personalstatut des Technischen Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (TZL) festlegen sollte —
Spanish: Considerando que el Comité de Embajadores, tras la firma del Acuerdo de Cotonú, debe elaborar el régimen aplicable al personal del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA).
Italian: considerando che, dopo la firma dell’accordo di Cotonou, il comitato degli ambasciatori dovrebbe stabilire il regime del personale del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA),
Portuguese: Considerando que, após a assinatura do Acordo de Cotonu, o Comité de Embaixadores deverá estabelecer o Estatuto do Pessoal do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural (CTA),
Dutch: Overwegende dat het Comité van ambassadeurs na de ondertekening van de Overeenkomst van Cotonou het personeelsreglement van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling, hierna „het Centrum” genoemd, dient vast te stellen,
Danish: Ambassadørudvalget skal efter undertegnelsen af Cotonou-aftalen fastlægge vedtægterne for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, (TCL) —
Swedish: Det ankommer på ambassadörskommittén att efter undertecknandet av Cotonouavtalet fastställa tjänsteföreskrifter för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete.
Finnish: sekä katsoo, että Cotonoun sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen suurlähettiläskomitean on vahvistettava maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskuksen (CTA) henkilöstösäännöt,
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων, μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Κοτονού, θα πρέπει να θεσπίσει το καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ),
Czech: vzhledem k tomu, že by měl Výbor velvyslanců po podpisu dohody z Cotonou stanovit služební řád Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova,
Slovak: keďže výbor veľvyslancov po podpísaní dohody z Cotonou by mal ustanoviť služobný poriadok Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA),
Polish: mając na uwadze, że Komitet Ambasadorów po podpisaniu umowy z Kotonu powinien ustanowić Regulamin pracowniczy Centrum Technicznego ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej (CTA),
Hungarian: mivel a cotonou-i megállapodás aláírása után a Nagykövetek Bizottsága meghatározza a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja személyzeti szabályzatát,
Slovenian: ob upoštevanju, da Odbor veleposlanikov po podpisu Sporazuma iz Cotonouja določi kadrovske predpise Tehničnem centru za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA).
Estonian: ning arvestades, et pärast Cotonou lepingule allakirjutamist kinnitab suursaadikute komitee põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse, edaspidi “keskus” personalieeskirja,
Latvian: tā kā pēc Kotonū Nolīguma parakstīšanas Vēstnieku komiteja nosaka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra personāla noteikumus,
Lithuanian: kadangi pasirašius Kotonu susitarimą Ambasadorių komitetas turi priimti Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro (CTA) tarnybos nuostatus,