English: To ensure that the Committee provides impartial scientific opinions of a high quality, it is important that its members should be independent and highly qualified.
French: Pour s’assurer que le comité émette des avis scientifiques impartiaux de haute qualité, il importe que ses membres soient indépendants et hautement qualifiés.
German: Um sicherzustellen, dass der Ausschuss unparteiische wissenschaftliche Stellungnahmen hoher Qualität abliefert, sollten seine Mitglieder unabhängig und hoch qualifiziert sein.
Spanish: A fin de garantizar que el Comité proporciona dictámenes científicos imparciales de gran calidad, es importante que sus miembros sean independientes y estén altamente cualificados.
Italian: Per garantire che il comitato emetta pareri scientifici imparziali di alto livello, occorre che i suoi membri siano indipendenti ed altamente qualificati.
Portuguese: Para garantir que o comité forneça pareceres científicos imparciais de elevada qualidade, é importante que os seus membros sejam independentes e altamente qualificados.
Dutch: Het comité moet onpartijdige wetenschappelijke adviezen van hoge kwaliteit uitbrengen. Het is dan ook van belang dat de leden onafhankelijk en hooggekwalificeerd zijn.
Danish: For at sikre, at udvalget afgiver uvildige videnskabelige udtalelser af høj kvalitet, er det vigtigt, at medlemmerne er uafhængige og højt kvalificerede.
Swedish: För att garantera att kommittén avger objektiva vetenskapliga yttranden av hög kvalitet är det viktigt att dessa ledamöter är oberoende och högt kvalificerade.
Finnish: Jotta varmistetaan, että komitea antaa korkealuokkaisia ja puolueettomia tieteellisiä lausuntoja, sen jäsenten on oltava riippumattomia ja erittäin päteviä.
Greek: Για να εξασφαλιστεί ότι η επιτροπή θα παρέχει μη μεροληπτικές επιστημονικές γνώμες υψηλής ποιότητας πρέπει τα μέλη της να είναι ανεξάρτητα και άκρως εξειδικευμένα.
Czech: K zajištění toho, aby výbor poskytoval vysoce kvalitní nestranné vědecké posudky, je důležité, aby jeho členové byli nezávislí a vysoce kvalifikovaní.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že výbor poskytne nestranné vedecké stanoviská vysokej kvality, je dôležité, aby boli jeho členovia nezávislí a vysoko kvalifikovaní.
Polish: W celu zagwarantowania, że Komitet wydaje wysokiej jakości bezstronne opinie naukowe, ważne jest, aby jego członkowie byli niezależni i wysoko wykwalifikowani.
Hungarian: A bizottság elfogulatlan és kiváló minőségű tudományos véleményének kialakítása érdekében fontos, hogy tagjai függetlenek legyenek és magas szintű képesítéssel rendelkezzenek.
Slovenian: Za zagotovitev nepristranskih in visokokakovostnih strokovnih mnenj Odbora morajo biti njegovi člani neodvisni in visoko usposobljeni.
Estonian: Tagamaks, et komitee esitaks erapooletuid kvaliteetseid teaduslikke arvamusi, on tähtis, et liikmed peaksid olema sõltumatud ja kõrgelt kvalifitseeritud.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka Komiteja sniedz augstas kvalitātes objektīvus zinātniskos atzinumus, ir svarīgi, lai tās locekļi būtu neatkarīgi un augsti kvalificēti.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Komiteto galimybę teikti objektyvias aukštos kokybės mokslines nuomones, svarbu, kad Komiteto nariai būtų nepriklausomi ir aukštos kvalifikacijos.