FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: Aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Finnish: jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80 %
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené rovněž jako sacharóza
Slovak: Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
Polish: Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is), vagy szacharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Estonian: mis sisaldab 80 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi
Latvian: Kas pēc svara satur 80 % vai vairāk saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
English: (TARIC code 1806208090)
French: (code TARIC: 1806208090)
German: (TARIC-Code 1806208090)
Spanish: (Código TARIC 1806208090)
Italian: (codice TARIC 1806208090)
Portuguese: (Código TARIC 1806208090)
Dutch: (TARIC-code 1806208090)
Danish: (TARIC-kode 1806208090)
Swedish: (Taric-nummer 1806208090)
Finnish: (Taric-koodi 1806208090)
Greek: (κωδικός Taric 1806208090)
Czech: (Kód Taric 1806208090)
Slovak: (kód TARIC 1806208090)
Polish: (Kod TARIC 1806208090)
Hungarian: (TARIC-kód 1806208090)
Slovenian: (oznaka TARIC 1806208090)
Estonian: (TARICi kood 1806208090)
Latvian: (TARIC kods 1806208090)
Lithuanian: (TARIC kodas 1806208090)
English: Chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
French: Glaçage au cacao, à l'exclusion des produits d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
German: Kakaoglasur (mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)
Spanish: Baño de cacao (con un contenido de sacarosa igual o superior al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)
Italian: Glassatura al cacao [avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 70 %]
Portuguese: Cobertura de cacau [de teor, em peso de sacarose, igual ou superior a 70 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose)]
Dutch: cacaofantasie (producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
Danish: »Chokoladeglasur« (med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
Swedish: Chokladglasyr (innehållande minst 70 viktprocent sackaros [inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros])
Finnish: Suklaakuorrutteet (joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))
Greek: Γλάσο κακάου [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
Czech: Čokoládové polevy (obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza))
Slovak: Čokoládové polevy [obsahujúce najmenej 70 % hmotnostného podielu sacharózy (vrátane invertného cukru vo forme sacharózy)]
Polish: Polewa czekoladowa smakowa (zawierająca 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))
Hungarian: Csokoládéízű bevonat (legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal rendelkező termékek (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is))
Slovenian: prelivi z okusom čokolade (ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Estonian: maitsestatud šokolaadiglasuur (mis sisaldab 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
Latvian: Aromatizēta šokolādes glazūra (kas satur pēc svara 70 % vai vairāk saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))
Lithuanian: Šokolado aromatą turinčios glazūros (kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu))
English: (TARIC Code 1806209590)
French: (code TARIC: 1806209590)
German: (TARIC-Code 1806209590)
Spanish: (Código TARIC 1806209590)
Italian: (codice TARIC 1806209590)
Portuguese: (Código TARIC 1806209590)
Dutch: (TARIC-code 1806209590)
Danish: (TARIC-kode 1806209590)
Swedish: (Taric-nummer 8062095900)
Finnish: (Taric-koodi 1806209590)
Greek: (κωδικός Taric 1806209590)
Czech: (Kód Taric 1806209590)
Slovak: (kód TARIC 1806209590)
Polish: (Kod TARIC 1806209590)
Hungarian: (TARIC-kód 1806209590)
Slovenian: (oznaka TARIC 1806209590)
Estonian: (TARICi kood 1806209590)
Latvian: (TARIC kods 1806209590)
Lithuanian: (TARIC kodas 1806209590)
English: (TARIC Code 1806909019 and 1806909099)
French: (code TARIC 1806909019 et 1806909099)
German: (TARIC-Code 1806909019 und 1806909099)
Spanish: (Código TARIC 1806909019 y 1806909099)
Italian: (codice TARIC 1806909019 e 1806909099)
Portuguese: (Código TARIC 1806909010 e 1806909099)
Dutch: (TARIC-code 1806909019 en 1806909099)
Danish: (TARIC-kode 1806909019 og 1806909099)
Swedish: (Taric-nummer 8069090190 och 1806909099)
Finnish: (Taric-koodi 1806909019 ja 1806909099)
Greek: (κωδικός Taric 1806909019 και 1806909099)
Czech: (Kód Taric 1806909019 a 1806909099)
Slovak: (kód TARIC 1806909019 a 1806909099)
Polish: (Kod TARIC 1806909019 i 1806909099)
Hungarian: (TARIC-kód 1806909019 és 1806909099)
Slovenian: (oznaka TARIC 1806909019 in 1806909099)
Estonian: (TARICi kood 1806909019 ja 1806909099)
Latvian: (TARIC kods 1806909019 un 1806909099)
Lithuanian: (TARIC kodas 1806909019 ir 1806909099)
English: 18063100 to ex18069090
German: 18063100 bis ex18069090
Spanish: 18063100 a ex18069090
Italian: da 18063100 a ex18069090
Portuguese: 18063100 a ex18069090
Dutch: 18063100t/m ex18069090
Danish: 18063100 til ex18069090
Swedish: 18063100–ex18069090
Finnish: 18063100 – ex18069090
Greek: 18063100 έως ex18069090
Czech: 18063100 až ex18069090
Slovak: 18063100 až ex18069090
Slovenian: 18063100 do ex18069090
Estonian: 18063100 kuni ex18069090
Latvian: 18063100 līdz ex18069090
Lithuanian: 18063100 iki ex18069090
English: (TARIC code 1806909011 and 1806909091)
French: (codes TARIC 1806909011 et 1806909091)
German: (TARIC-Code 1806909011 und 1806909091)
Spanish: (Código TARIC 1806909011 y 1806909091)
Italian: (codice TARIC 1806909011 e 1806909091)
Portuguese: (Código TARIC 1806909011 e 1806909091)
Dutch: (TARIC-code 1806909011 en 1806909091)
Danish: (TARIC-kode 1806909011 og 1806909091)
Swedish: (Taric-nummer 1806909011 och 1806909091)
Finnish: (Taric-koodi 1806909011 ja 1806909091)
Greek: (κωδικός Taric 1806909011 και 1806909091)
Czech: (Kód Taric 1806909011 a 1806909091)
Slovak: (kód TARIC 1806909011 a 1806909091)
Polish: (Kod TARIC 1806909011 i 1806909091)
Hungarian: (Taric kód 1806909011 és 1806909091)
Slovenian: (oznaka TARIC 1806909011 in 1806909091)
Estonian: (TARICi kood 1806909011 ja 1806909091)
Latvian: (TARIC kods 1806909011 un 1806909091)
Lithuanian: (Taric kodas 1806909011 ir 1806909091)
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos 0401 à 0404
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von:
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: Altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes dos produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: andere: – – andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401— 0404:
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 ώς 0404:
Czech: Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:
Slovak: Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek č. 0401 až 0404:
Hungarian: Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből előállított készítmény, amelynek zsírtartalma:
Slovenian: druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404:
Estonian: muu, mis sisaldab rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: Pārējie, kas satur no 0401.- 0404. preču pozīcijā minētajiem produktiem iegūtus taukus, pēc svara:
Lithuanian: Kiti, kuriuose riebalai, gauti iš pozicijose 0401–0404 klasifikuojamų produktų, sudaro:
English: Less than 0,2 %
French: inférieure à 0,2 %
German: weniger als 0,2 GHT
Spanish: Inferior al 0,2 % en peso
Italian: Inferiore a 0,2 %
Portuguese: Inferior a 0,2 %
Dutch: van minder dan 0,2 gewichtspercent
Danish: Under 0,2 vægtprocent
Swedish: Mindre än 0,2 viktprocent
Finnish: vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
Greek: Κατώτερης του 0,2 %
Czech: Nižším než 0,2 %
Slovak: Menším ako 0,2 %
Polish: Mniej niż 0,2 % masy
Hungarian: Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék
Slovenian: manj kot 0,2 mas. %
Estonian: alla 0,2 massiprotsendi
Latvian: Mazāk nekā 0,2 %
Lithuanian: Mažiau nei 0,2 % masės
English: 0,2 % or more but less than 2 %
French: égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %
German: 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT
Spanish: Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso
Italian: Uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 0,2 % mas inferior a 2 %
Dutch: van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
Danish: 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
Swedish: Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent
Finnish: vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
Czech: 0,2 % nebo vyšším, avšak nižším než 2 %
Slovak: 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %
Polish: 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy
Hungarian: Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %
Estonian: 0,2 massiprotsenti või rohkem, kuid alla 2 massiprotsendi
Latvian: 0,2 % vai vairāk, bet mazāk nekā 2 %
Lithuanian: Ne mažiau 0,2 %, bet mažiau kaip 2 % masės
English: 2 % or more
French: égale ou supérieure à 2 %
German: 2 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 2 % en peso
Italian: Uguale o superiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 2 %
Dutch: van 2 of meer gewichtspercenten
Danish: 2 vægtprocent og derover
Swedish: Minst 2 % viktprocent
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 2 %
Czech: 2 % nebo vyšším
Slovak: 2 % alebo väčším
Polish: 2 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 2 tömegszázalék
Slovenian: 2 mas. % ali več
Estonian: 2 massiprotsenti ja rohkem
Latvian: 2 % vai vairāk
Lithuanian: Ne mažiau nei 2 %
English: In aqueous solution:
French: en solution aqueuse
German: in wässriger Lösung:
Spanish: En disolución acuosa:
Italian: In soluzione acquosa:
Portuguese: Em solução aquosa:
Dutch: D-glucitol (sorbitol): – – – in waterige oplossing:
Danish: I vandig opløsning:
Swedish: I vattenlösning:
Finnish: vesiliuoksena:
Greek: Σε υδατικό διάλυμα:
Czech: Ve vodném roztoku:
Slovak: Vo vodnom roztoku:
Hungarian: Vizes oldatban:
Slovenian: v vodni raztopini:
Estonian: vesilahuses:
Latvian: Ūdens šķīdumā:
Lithuanian: Vandeniniame tirpale:
English: Glues:
French: Colles
German: Leime:
Spanish: Colas:
Italian: Colle:
Portuguese: Colas:
Dutch: lijm:
Danish: Lim:
Swedish: Lim och klister:
Finnish: liimat ja liisterit:
Greek: Κόλλες:
Czech: Klihy:
Slovak: Gleje:
Polish: Kleje:
Hungarian: Enyvek:
Slovenian: Lepila:
Estonian: liimid:
Latvian: Līmes:
Lithuanian: Klijai:
English: Quotas opened only for 2004.
French: Contingents ouverts uniquement pour 2004.
German: Die Kontingente werden nur für 2004 eröffnet.
Spanish: Contingentes abiertos únicamente para 2004.
Italian: Contingenti aperti solo per il 2004.
Portuguese: Os contingentes apenas se encontram abertos para 2004.
Dutch: Contingenten alleen geopend voor 2004.
Danish: Kontingenterne åbnes kun for 2004.
Swedish: Kvoter som endast öppnats för 2004.
Finnish: Kiintiöt avataan ainoastaan vuotta 2004 varten.
Greek: Ποσοστώσεις ανοικτές μόνο για το 2004.
Czech: Kvóty platí jen pro rok 2004.
Slovak: Kvóty otvorené len na rok 2004.
Hungarian: A kontingensek csak 2004-re kerülnek megnyitásra.
Slovenian: Kvote, odprte samo za leto 2004.
Estonian: Ainult 2004. aastaks avatud kvoodid.
Latvian: Kvotas ir atvērtas tikai 2004. gadam.
Lithuanian: Kvotos tik 2004 metams.
English: The duties will be 0 from 1st January 2005 onward.
French: Les droits seront nuls à partir du 1er janvier 2005.
German: Die Zollsätze betragen vom 1. Januar 2005 an 0.
Spanish: Los derechos serán 0 a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: I dazi saranno nulli a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005 os direitos serão 0.
Dutch: Vanaf 1 januari 2005 rechtenvrij.
Danish: Fra den 1. januar 2005 er toldsatsen 0.
Swedish: Tullavgiften kommer att vara 0 från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Tullien määrä on 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen 0.
Greek: Οι δασμοί θα είναι 0 από την 1η Ιανουαρίου 2005 και μετά.
Czech: Od 1. ledna 2005 platí nulové clo.
Slovak: Clá sa od 1. januára 2005 rovnajú 0.
Hungarian: A vám 2005. január 1-jétől a továbbiakban 0 lesz.
Slovenian: S 1. januarjem 2005 bodo dajatve enake 0.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 on tollimaks 0.
Latvian: Nodoklis būs 0, sākot no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. muitai bus lygūs 0.
English: Quotas opened only for 2004. For quantities in excess of quota, the duty set out in annex I will apply.
French: Contingents ouverts uniquement pour 2004.
Spanish: Contingentes abiertos únicamente para 2004.
Italian: Contingenti aperti solo per il 2004.
Portuguese: Os contingentes apenas se encontram abertos para 2004.
Greek: Ποσοστώσεις ανοικτές μόνο για το 2004.
Czech: Kvóty platí jen pro rok 2004.
Slovak: Kvóty otvorené len na rok 2004.
Polish: Kontyngenty otwarte tylko na 2004 r. W przypadku przywozu ilości nieobjętych kontyngentem zastosowanie ma stawka celna określona w załączniku I. Stawki celne będą stawkami zerowymi począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.
Slovenian: Kvote, odprte samo za leto 2004.
English: The duties will be 0 from 1 January 2005 onward.
French: Pour les quantités dépassant le contingent, les droits fixés à l'annexe I seront applicables. les droits seront nuls à partir du 1er janvier 2005.
German: Die Zollsätze betragen vom 1. Januar 2005 an 0.
Spanish: En el caso de las cantidades que rebasen el contingente, serán aplicables los derechos que figuran en el anexo I. Los derechos serán 0 a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Per le quantità che superano il contingente, saranno applicati i dazi indicati nell’allegato I. I dazi saranno nulli a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Às quantidades que ultrapassarem o contingente aplica-se o direito estabelecido no anexo I. A partir de 1 de Janeiro de 2005 os direitos serão 0.
Dutch: Vanaf 1 januari 2005 rechtenvrij.
Danish: Fra den 1. januar 2005 er toldsatsen 0.
Swedish: Tullavgiften kommer att vara 0 från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Tullien määrä on 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen 0.
Greek: Για ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις, ισχύει ο δασμός που καθορίζεται στο παράρτημα I. Οι δασμοί θα είναι 0 από την 1η Ιανουαρίου 2005 και μετά.
Czech: V případě množství převyšujícího kvóty platí clo podle přílohy I. Od 1. ledna 2005 platí nulové clo.
Slovak: Pre množstvá presahujúce kvóty sa uplatnia clá uvedené v prílohe I. Clá sa od 1. januára 2005 rovnajú 0.
Hungarian: A vám a továbbiakba 0 lesz 2005. január 1-jétől.
Slovenian: Za količine, ki presegajo kvoto, velja dajatev, določena v Prilogi I. S 1. januarjem 2005 bodo dajatve enake 0.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 on tollimaks 0.
Latvian: Nodoklis būs 0, sākot no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. muitai bus lygūs 0.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Tariff quotas of imports into Bulgaria of goods originating in the Community
French: Contingents tarifaires applicables aux importations en Bulgarie des marchandises originaires de la Communauté
German: Zollkontingente für Einfuhren von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Bulgarien
Spanish: Contingentes arancelarios de importaciones en Bulgaria de mercancías originarias de la Comunidad
Italian: Contingenti tariffari applicabili all’importazione in Bulgaria di merci originarie della Comunità
Portuguese: Contingentes pautais aplicáveis à importação na Bulgária de mercadorias originárias da Comunidade
Dutch: Tariefcontingenten die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
Danish: Toldkontingenter ved indførsel til Bulgarien af varer med oprindelse i Fællesskabet
Swedish: Tullkvoter på import till Bulgarien av varor med ursprung i gemenskapen
Finnish: Yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Bulgariaan tuonnissa sovellettavat tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στη Βουλγαρία
Czech: Celní kvóty pro dovoz zboží pocházejícího ze Společenství do Bulharska
Slovak: Colné kvóty na dovoz tovaru do Bulharska s pôvodom v Spoločenstve
Polish: Kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty
Hungarian: A Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote za uvoz blaga s poreklom iz Skupnosti v Bolgarijo
Estonian: Ühendusest pärit kaupade Bulgaariasse importimisel kohaldatavad tariifikvoodid
Latvian: Tarifu kvotas Kopienas izcelsmes preču importam Bulgārijā
Lithuanian: Bendrijos kilmės produktų importui į Bulgariją taikomos tarifinės kvotos
English: Quota from date of application - 31.12.2004
French: Contingent à partir de la date de la demande — 31.12.2004
German: Kontingent vom Tag der Anwendung an bis 31.12.2004
Spanish: Contingente a partir de la fecha de aplicación - 31.12.2004
Italian: Contingente a partire dalla data della domanda — 31.12.2004
Portuguese: Contingente a partir da data de aplicação-31.12.2004
Dutch: Contingent vanaf de datum van toepassing t/m 31.12.2004
Danish: Kontingent fra anvendelsesdatoen til 31.12.2004
Swedish: Kvot från införande datum–31.12.2004
Finnish: Kiintiö soveltamispäivästä – 31.12.2004
Greek: Ποσόστωση από την ημερομηνία εφαρμογής έως τις 31.12.2004
Czech: Kvóta od data zavedení – 31. 12. 2004
Slovak: Kvóta odo dňa uplatňovania do 31. 12. 2004
Polish: Kontyngent od dnia wprowadzenia w życie do 31.12.2004
Hungarian: Kontingens az érvénybelépéstől 2004.12.31-ig
Slovenian: Kvota od datuma začetka uporabe – 31.12.2004
Estonian: Kvoot alates kohaldamiskuupäevast kuni 31.12.2004
Latvian: Kvota no pieteikuma datuma līdz 31.12.2004.
Lithuanian: Kvota nuo įvedimo datos iki 2004 12 31
English: (tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: Δασμός
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Quota 1.1.2005 - 31.12.2005
French: Contingent 1.1.2005 — 31.12.2005
German: Kontingent 1.1.2005-31.12.2005
Spanish: Contingente 1.1.2005 - 31.12.2005
Italian: Contingente 1.1.2005-31.12.2005
Portuguese: Contingente 1.1.2005–31.12.2005
Dutch: Contingent van 1.1 t/m 31.12.2005
Danish: Kontingent 1.1.2005—31.12.2005
Swedish: Kvot 1.1.2005–31.12.2005
Finnish: Kiintiö 1.1.2005–31.12.2005
Greek: Ποσόστωση από 1.1.2005 – 31.12.2005
Czech: Kvóta 1. 1. 2005 – 31. 12. 2005
Slovak: Kvóta 1. 1. 2005 – 31. 12. 2005
Polish: Kontyngent od 1.1.2005 do 31.12.2005
Hungarian: Kontingens 1.1.2005-2005.12.31.
Slovenian: Kvota 1.1.2005–31.12.2005
Estonian: Kvoot 1.1.2005 – 31.12.2005
Latvian: Kvota 1.1.2005. - 31.12.2005.
Lithuanian: Kvota 2005 1 1– 2005 12 31
English: Quota 1.1.2006 - 31.12.2006
French: Contingent 1.1.2006 — 31.12.2006
German: Kontingent 1.1.2006-31.12.2006
Spanish: Contingente 1.1.2006 - 31.12.2006
Italian: Contingente 1.1.2006-31.12.2006
Portuguese: Contingente 1.1.2006–31.12.2006
Dutch: Contingent van 1.1 t/m 31.12.2006
Danish: Kontingent 1.1.2006—31.12.2006
Swedish: Kvot 1.1.2006–31.12.2006
Finnish: Kiintiö 1.1.2006–31.12.2006
Greek: Ποσόστωση από 1.1.2006 – 31.12.2006 (σε τόνους)
Czech: Kvóta 1. 1. 2006 – 31. 12. 2006
Slovak: Kvóta 1. 1.
Polish: Kontyngent od 1.1.2006 do 31.12.2006
Hungarian: Kontingens 2006.1.1.-2006.12.31.
Slovenian: Kvota 1.1.2006– 31.12.2006
Estonian: Kvoot 1.1.2006 – 31.12.2006
Latvian: Kvota 1.1.2006. - 31.12.2006.
Lithuanian: Kvota 2006 1 1—2006 12 31
English: Duty within quota
French: Droits dans les limites du contingent
German: Zollsatz innerhalb des Kontingents
Spanish: Derechos dentro del contingente
Italian: Dazi nei limiti del contingente
Portuguese: Direito dentro do contingente
Dutch: Recht binnen het contingent
Danish: Told inden for kontingentet
Swedish: Tullsats inom kvoten
Finnish: Kiintiöön sovellettava tulli
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: (v tonách) Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: Vám a kontingensen belül
Slovenian: Dajatev v okviru kvote
Estonian: Tollimaks kvoodi piires
Latvian: Nodoklis saskaņā ar kvotu
Lithuanian: Muitas kvotos ribose