FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identify the extent of the corruption phenomenon in key areas of public life in order that effective preventive and detection measures can be put in place.
French: Étudier l'étendue du phénomène de corruption dans des domaines clés de la vie publique afin de pouvoir mettre en place des mesures de prévention et de détection efficaces.
German: Ermittlung des Ausmaßes von Korruption in Schlüsselbereichen des öffentlichen Lebens, damit wirksame Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung getroffen werden können.
Spanish: Determinar el alcance del fenómeno de la corrupción en ámbitos fundamentales de la vida pública a fin de establecer medidas efectivas de prevención y detección.
Italian: Valutare la portata del fenomeno della corruzione nei settori chiave della vita pubblica al fine di adottare misure di prevenzione e rilevamento efficaci.
Portuguese: Identificar a extensão do fenómeno de corrupção em áreas‐chave da vida pública, a fim de permitir a adopção de medidas de prevenção e de detecção eficazes.
Dutch: Inventarisatie van de mate waarin corruptie is doorgedrongen tot belangrijke gebieden van het openbare leven zodat effectieve preventie- en opsporingsmaatregelen kunnen worden genomen.
Danish: Undersøge udbredelsen af korruption i nøgleområderne i det offentlige liv med henblik på at indføre effektive foranstaltninger til at forebygge og påvise uregelmæssigheder.
Swedish: Fastställa korruptionens utbredning inom centrala förvaltningsområden så att effektiva åtgärder för att förebygga och upptäcka korruption kan införas.
Finnish: Korruption laajuuden selvittäminen julkisen elämän avainaloilla, jotta tehokkaat toimenpiteet korruption ennaltaehkäisyyn ja havaitsemiseen voidaan ottaa käyttöön.
Greek: Μελέτη της έκτασης του φαινόμενου της διαφθοράς σε βασικούς τομείς της δημόσιας ζωής με σκοπό τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων πρόληψης και επισήμανσης.
Czech: Zjistit míru korupce v klíčových oblastech veřejného života, aby mohla být zavedena účinná opatření na prevenci a odhalování korupce.
Slovak: Určiť rozsah javu korupcie v hlavných oblastiach verejného života s cieľom zaviesť účinné preventívne a odhaľovacie opatrenia.
Polish: Ustalenie poziomu korupcji w głównych obszarach życia publicznego w celu stworzenia skutecznych środków zapobiegania i wykrywania.
Hungarian: A korrupció-jelenség mértékének megállapítása a közélet kulcsfontosságú területein, hatékony megelőző és vizsgálati intézkedések biztosítása céljából.
Slovenian: Opredeliti obseg pojava korupcije na ključnih področjih javnega življenja in tako omogočiti uvedbo učinkovitih ukrepov preprečevanja in odkrivanja.
Estonian: Teha avaliku elu põhivaldkondades kindlaks korruptsiooni ulatus, et tagada tõhusate ennetus- ja tuvastusmeetmete rakendamine.
Latvian: Noteikt korupcijas pakāpi galvenajās sabiedriskās dzīves jomās, lai varētu ieviest efektīvus profilakses un atklāšanas pasākumus.
Lithuanian: nustatyti korupcijos mastą pagrindinėse valstybės gyvenimo srityse, siekiant imtis veiksmingų apsaugos nuo korupcijos ir jos atskleidimo priemonių;
English: Enhance the capacity of police investigators and prosecutors to deal with corruption cases.
French: Améliorer la capacité des enquêteurs de la police et des procureurs à s'attaquer aux affaires de corruption.
German: Stärkung der Kapazität von Polizeiermittlern und Staatsanwälten, die sich mit Korruptionsfällen befassen.
Spanish: Reforzar la capacidad de la policía de investigación y de la fiscalía para hacer frente a los casos de corrupción.
Italian: Migliorare la capacità degli investigatori della polizia e dei pubblici ministeri di trattare i casi di corruzione.
Portuguese: Aumentar a capacidade dos investigadores policiais e dos magistrados do Ministério Público para resolverem casos de corrupção.
Dutch: Meer capaciteit voor politie-inspecteurs en openbaar aanklagers om corruptiezaken te behandelen.
Danish: Styrke kapaciteten hos politiefterforskere og anklagere til at behandle korruptionssager.
Swedish: Förstärka polisens och åklagarmyndigheternas kapacitet att handlägga korruptionsfall.
Finnish: Poliisin tutkijoiden ja syyttäjien valmiuksien lisääminen korruptiotapausten hoitamisessa.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας των ανακριτών της αστυνομίας και των εισαγγελέων να αντιμετωπίζουν τις περιπτώσεις διαφθοράς.
Czech: Posílit schopnost policejních vyšetřovatelů a státních zástupců řešit případy korupce.
Slovak: Zvýšiť kapacity policajných vyšetrovateľov a prokurátorov, aby sa mohli venovať prípadom korupcie.
Polish: Poprawa możliwości oficerów śledczych i prokuratorów w zajmowaniu się przypadkami korupcji.
Hungarian: A korrupciós ügyekkel foglalkozó rendőrnyomozók és ügyészek kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti sposobnost kriminalistov in tožilcev za obravnavanje primerov korupcije.
Estonian: Tõhustada korruptsiooniasjadega tegelevate politseiuurijate ja prokuröride suutlikkust.
Latvian: Paaugstināt policijas izmeklētāju un prokuroru spējas strādāt ar korupcijas lietām.
English: Ensure adequate coordination between the State Commission for the Prevention of Corruption and the State Prosecutor.
French: Veiller à une coordination étroite entre la Commission nationale pour la prévention de la corruption et le procureur général.
German: Gewährleistung einer angemessenen Koordinierung zwischen der staatlichen Kommission für Korruptionsverhütung und der Staatsanwaltschaft.
Spanish: Garantizar una coordinación adecuada entre la Comisión Estatal para la Prevención de la Corrupción y el Fiscal del Estado.
Italian: Garantire un adeguato coordinamento tra la Commissione statale per la prevenzione della corruzione e il Procuratore di Stato.
Portuguese: Assegurar uma coordenação adequada entre a Comissão Estatal de Prevenção da Corrupção e o Procurador‐Geral da República.
Dutch: Adequate coördinatie tussen de Staatscommissie voor preventie van corruptie en de openbaar aanklager.
Danish: Sikre effektiv koordinering mellem statskommissionen for forebyggelse af korruption og statsanklageren.
Swedish: Sörja för lämplig samordning mellan den statliga kommissionen för förebyggande av korruption och riksåklagaren.
Finnish: Riittävän yhteistyön varmistaminen valtion korruptiontorjuntakomission ja yleisen syyttäjän välillä.
Greek: Διασφάλιση επαρκούς συντονισμού μεταξύ της Κρατικής επιτροπής για την πρόληψη της διαφθοράς και της εισαγγελικής αρχής.
Czech: Zajistit odpovídající koordinaci mezi Státní komisí pro předcházení korupci a státním zastupitelstvím.
Slovak: Zabezpečiť primeranú koordináciu medzi štátnou komisiou pre prevenciu korupcie a štátnou prokuratúrou.
Polish: Zapewnienie odpowiedniej koordynacji Komisji Państwowej ds. Zapobiegania Korupcji i Prokuratora Krajowego.
Hungarian: A korrupció megelőzéséért felelős állami bizottság és az államügyész közötti megfelelő koordináció biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno usklajevanje med državno komisijo za preprečevanje korupcije in državnim tožilstvom.
Estonian: Tagada piisav koostöö riigiprokuröri ja riikliku korruptsioonivastase võitluse komisjoni vahel.
Latvian: Nodrošināt atbilstīgu Valsts komisijas korupcijas novēršanai un Valsts prokurora darbības saskaņošanu.
English: Ohrid Framework Agreement
French: Accord-cadre d'Ohrid
German: Ohrid-Rahmenabkommen
Spanish: Acuerdo Marco de Ohrid
Italian: Attuazione dell'accordo quadro di OHRID
Portuguese: Acordo‐Quadro de Ohrid
Dutch: Kaderovereenkomst van Ohrid
Danish: Ohrid-rammeaftalen
Swedish: Ohrid-ramavtalet
Finnish: Ohridin puitesopimus
Greek: Συμφωνία-πλαίσιο της Οχρίδας
Czech: Rámcová dohoda z Ochridu
Slovak: Ohridská rámcová dohoda
Polish: Umowa ramowa z Ohrid
Hungarian: Az ohridi keretmegállapodás
Slovenian: Ohridski okvirni sporazum
Estonian: Ohridi raamleping
Latvian: Ohridas pamatnolīgums
Lithuanian: Ohrido pagrindų susitarimas
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in zaščita manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: ŽMOGAUS TEISĖS IR MAŽUMŲ APSAUGA
English: Strengthen the cooperation between the Ministry of Interior and the ombudsman.
French: Renforcer la coopération entre le ministère de l'intérieur et le médiateur.
German: Verstärkte Zusammenarbeit zwischen dem Innenministerium und dem Ombudsmann.
Spanish: Estrechar la cooperación entre el Ministerio del Interior y el Defensor del Pueblo.
Italian: Rafforzare la cooperazione fra il ministero degli Interni e il Mediatore.
Portuguese: Reforçar a cooperação entre o Ministério do Interior e o Provedor de Justiça.
Dutch: Betere samenwerking tussen de minister van Binnenlandse Zaken en de Ombudsman.
Danish: Styrke samarbejdet mellem indenrigsministeriet og ombudsmanden.
Swedish: Stärka samarbetet mellan inrikesministeriet och ombudsmannen.
Finnish: Sisäministeriön ja oikeusasiamiehen välisen yhteistyön lujittaminen.
Greek: Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εσωτερικών και του Διαμεσολαβητή.
Czech: Posílit spolupráci ministerstva vnitra s veřejným ochráncem práv.
Slovak: Posilniť spoluprácu medzi ministerstvom vnútra a ombudsmanom.
Polish: Wzmocnienie współpracy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z rzecznikiem praw obywatelskich.
Hungarian: A Belügyminisztérium és az ombudsman közötti együttműködés erősítése.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje med notranjim ministrstvom in varuhom človekovih pravic.
Estonian: Tugevdada koostööd siseministeeriumi ja ombudsmani vahel.
Latvian: Nostiprināt Iekšlietu ministrijas un ombuda sadarbību.
Lithuanian: stiprinti Vidaus reikalų ministerijos ir Ombudsmeno bendradarbiavimą;
English: Adopt the law on interception of communications.
French: Adopter la loi sur l'interception des communications.
German: Verabschiedung des Gesetzes zur Überwachung der Telekommunikation.
Spanish: Adoptar la Ley sobre Interceptación de las Comunicaciones.
Italian: Adottare la legge sull'intercettazione delle comunicazioni.
Portuguese: Aprovar a lei sobre a intercepção das comunicações.
Dutch: Goedkeuring van de wet inzake het afluisteren van personen.
Danish: Vedtage loven om opfangning af kommunikation.
Swedish: Anta lagen om avlyssning.
Finnish: Telekuuntelu- ja -valvontalain antaminen.
Greek: Θέσπιση του νόμου περί υποκλοπής κλήσεων.
Czech: Přijmout zákon o odposlechu.
Slovak: Prijať zákon o odpočúvaní komunikačných zariadení.
Polish: Przyjęcie ustawy o przechwytywaniu wiadomości.
Hungarian: A kommunikáció akadályozásáról szóló törvény elfogadása.
Slovenian: Sprejeti zakon o prestrezanju komunikacij.
Estonian: Võtta vastu seadus side pealtkuulamise kohta.
Latvian: Pieņemt Likumu par informācijas pārtveršanu.
Lithuanian: priimti įstatymą dėl pranešimų perėmimo;
English: Implement the new law on broadcasting to guarantee the independence of broadcasters and the quality of the service they provide.
French: Mettre en œuvre la nouvelle loi sur la radiodiffusion pour garantir l'indépendance des professionnels de la radio et de la télévision et la qualité des services qu'ils fournissent.
German: Umsetzung des neuen Rundfunkgesetzes, um die Unabhängigkeit der Rundfunkanstalten und die Qualität der von ihnen erbrachten Dienstleistung sicherzustellen.
Spanish: Aplicar la nueva Ley sobre Radiodifusión a fin de garantizar la independencia de los operadores y la calidad de los servicios por ellos prestados.
Italian: Attuare la nuova legge sull'emittenza radiotelevisiva per garantire l'indipendenza del settore e la qualità del servizio fornito.
Portuguese: Aplicar a nova lei sobre a radiodifusão para garantir a independência dos organismos de radiodifusão e a qualidade do serviço fornecido.
Dutch: Uitvoering van de nieuwe omroepwet ter waarborging van de onafhankelijkheid van de omroepen en de kwaliteit van hun dienstverlening.
Danish: Gennemføre den nye lov om radio- og fjernsynsvirksomhed og sikre selskabernes uafhængighed og kvaliteten af deres ydelser.
Swedish: Genomföra den nya lagen om radio‐ och tv‐sändningar för att garantera radio‐ och tv‐bolagens oberoende och se till att deras tjänster håller god kvalitet.
Finnish: Uuden yleisradiotoimintaa koskevan lain täytäntöönpano yleisradiopalvelun harjoittajien riippumattomuuden ja tarjotun palvelun laadun varmistamiseksi.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή νέου Νόμου περί Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των ραδιοτηλεοπτικών φορέων και της ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας.
Czech: Provést nový zákon o rozhlasovém a televizním vysílání, který zaručí nezávislost provozovatelů vysílání a kvalitu jimi poskytované služby.
Slovak: Uplatňovať nový zákon o vysielaní s cieľom zabezpečiť nezávislosť vysielateľov a kvalitu služieb, ktoré poskytujú.
Polish: Wdrożenie nowej ustawy radiowo-telewizyjnej w celu zagwarantowania niezależności nadawców oraz jakości usług, które świadczą.
Hungarian: Új törvény végrehajtása a műsorszolgáltatásra vonatkozóan a műsorszolgáltatók függetlenségének és az általuk nyújtott szolgáltatás minőségének biztosítása érdekében.
Slovenian: Izvajati nov zakon o radiodifuziji, s čimer bi se zagotovila neodvisnost postaj ter kakovost njihovega oddajanja.
Estonian: Rakendada uus ringhäälinguseadus, et tagada ringhäälinguorganisatsioonide sõltumatus ja teenuse kvaliteet.
Latvian: Ieviest jauno likumu par raidīšanu, lai garantētu raidorganizāciju neatkarību un to sniegto pakalpojumu kvalitāti.
Lithuanian: įgyvendinti naują Transliacijos įstatymą, siekiant užtikrinti transliuotojų nepriklausomybę ir jų teikiamos paslaugos kokybę;
English: Further promote access to education for all ethnic communities.
French: Continuer à favoriser l'accès de toutes les communautés ethniques à l'éducation.
German: Weitere Förderung des Zugangs aller ethnischen Gruppen zu Bildung.
Spanish: Favorecer el acceso de todas las comunidades étnicas a la educación.
Italian: Continuare a favorire l'accesso all'istruzione di tutte le comunità etniche.
Portuguese: Melhorar o acesso à educação para todas as comunidades étnicas.
Dutch: Verdere bevordering van de toegang tot onderwijs voor alle etnische groeperingen.
Danish: Fortsat fremme adgangen til uddannelse for alle etniske samfundsgrupper yderligere.
Swedish: Ytterligare förbättra tillgången till utbildning för alla etniska grupper.
Finnish: Kaikkien etnisten ryhmien koulutukseen pääsyn edistäminen.
Greek: Περαιτέρω προώθηση της πρόσβασης όλων των εθνοτικών κοινοτήτων στην εκπαίδευση.
Czech: Dále podporovat přístup všech národnostních skupin ke vzdělání.
Slovak: Ďalej podporovať prístup k vzdelaniu pre všetky etnické spoločenstvá.
Polish: Dalsze wspieranie dostępu wszystkich społeczności etnicznych do edukacji.
Hungarian: Az oktatáshoz való hozzájutás további előmozdítása valamennyi etnikai közösség számára.
Slovenian: Nadalje spodbujati dostopnost izobraževanja za vse etnične skupine.
Estonian: Jätkuvalt edendada etniliste ühenduste juurdepääsu haridusele.
Latvian: Turpināt veicināt visu etnisko kopienu piekļuvi izglītībai.
Lithuanian: toliau didinti visų etninių bendruomenių galimybes mokytis.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale anliegen und internationale verpflichtungen
Spanish: Cuestiones regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi in campo internazionale
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale aangelegenheden en internationale verplichtingen
Danish: Regionale spørgsmål og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella skyldigheter
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální záležitosti a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalne zadeve in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskie pienākumi
Lithuanian: REGIONINIAI KLAUSIMAI IR TARPTAUTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Ekonomické kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági feltételek
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
English: Strengthen legal certainty for economic operators.
French: Améliorer la sécurité juridique pour les opérateurs économiques.
German: Stärkung der Rechtssicherheit für Wirtschaftsteilnehmer.
Spanish: Dotar de mayor seguridad jurídica a los operadores económicos.
Italian: Rafforzare la certezza del diritto per gli operatori economici.
Portuguese: Reforçar a segurança jurídica dos operadores económicos.
Dutch: Versterking van de rechtszekerheid voor ondernemingen.
Danish: Styrke retssikkerheden for de økonomiske operatører.
Swedish: Stärka den rättsliga säkerheten för ekonomiska aktörer.
Finnish: Talouden toimijoiden oikeusvarmuuden vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου για τους οικονομικούς φορείς.
Czech: Posílit právní jistotu pro hospodářské subjekty.
Slovak: Posilniť právnu istotu pre hospodárske subjekty.
Polish: Wzmocnienie pewności prawnej podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A gazdasági szereplők jogbiztonságának erősítése.
Slovenian: Okrepiti pravno varnost gospodarskih subjektov.
Estonian: Tugevdada ettevõtjate õiguskindlust.
Latvian: Nostiprināt ekonomiskā procesa dalībnieku juridisko nodrošinātību.
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Speed up legal procedures and clarify property rights.
French: Accélérer les procédures judiciaires et clarifier les droits de la propriété.
German: Beschleunigung gesetzlicher Verfahren und Klärung der Eigentumsrechte.
Spanish: Acelerar los procedimientos legales y formular aclaraciones sobre los derechos de propiedad.
Italian: Accelerare le procedure giuridiche e chiarire i diritti di proprietà.
Portuguese: Acelerar os procedimentos jurídicos e esclarecer os direitos de propriedade.
Dutch: Snellere juridische procedures en duidelijkere eigendomsrechten.
Danish: Fremskynde retsprocedurerne og klarlægge ejendomsrettighederne.
Swedish: Påskynda rättsliga förfaranden och klargöra äganderättsfrågor.
Finnish: Oikeudellisten menettelyjen nopeuttaminen ja omistusoikeuksien selkiyttäminen.
Greek: Επίσπευση των νομικών διαδικασιών και διασαφήνιση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
Czech: Urychlit soudní řízení a vyjasnit vlastnická práva.
Slovak: Urýchliť právne postupy a objasniť vlastnícke práva.
Polish: Przyspieszenie procedur prawnych oraz wyjaśnienie praw majątkowych.
Hungarian: A jogi eljárások felgyorsítása és a tulajdonhoz kapcsolódó jogok tisztázása.
Slovenian: Pospešiti pravne postopke in razjasniti premoženjske pravice.
Estonian: Kiirendada kohtumenetlusi ja selgitada omandiõigusi.
Latvian: Paātrināt juridiskās procedūras un noskaidrot īpašumtiesības.
English: Take decisive steps towards completion of registration of land and real estate.
French: Arrêter les mesures décisives permettant d'achever le processus de recensement des propriétés foncières et immobilières.
German: Weitere Schritte, um die Eintragung von Land- und Grundbesitz abzuschließen.
Spanish: Adoptar medidas decisivas para completar el registro de propiedad del terreno y otros bienes inmuebles.
Italian: Adottare provvedimenti decisivi che consentano di completare il processo di accatastamento della proprietà fondiaria e immobiliare.
Portuguese: Tomar medidas decisivas para a conclusão do registo cadastral das propriedades fundiárias e de imóveis.
Dutch: Duidelijke vorderingen met de voltooiing van de registratie van grond en onroerend goed.
Danish: Tage afgørende skridt til at færdiggøre registreringen af jord og fast ejendom.
Swedish: Vidta avgörande åtgärder för att slutföra registreringen av mark och fastigheter.
Finnish: Määrätietoinen toiminta, jotta maa- ja kiinteistörekisteri saadaan valmiiksi.
Greek: Λήψη αποφασιστικών μέτρων για την ολοκλήρωση της καταγραφής της εγγείου ιδιοκτησίας και των ακινήτων.
Czech: Učinit rozhodující kroky k dokončení procesu evidence pozemků a nemovitostí.
Slovak: Urobiť rozhodujúce kroky k dokončeniu registrácie pôdy a nehnuteľností.
Polish: Podjęcie stanowczych kroków w kierunku ewidencjonowania gruntów oraz nieruchomości.
Hungarian: Határozott lépések megtétele a föld- és ingatlanbejegyzések lezárásának irányába.
Slovenian: Sprejeti odločilne ukrepe za dokončanje vpisa zemljišč in nepremičnin v zemljiško knjigo.
Estonian: Võtta otsustavaid samme kinnisasjade registreerimise lõpuleviimiseks.
Latvian: Veikt izšķirošus pasākumus, lai pabeigtu zemes un nekustamā īpašuma reģistrāciju.
English: Strengthen the capacity of the State to resolve commercial disputes.
French: Développer la capacité de l'État à résoudre des différends commerciaux.
German: Stärkung der Kapazität des Staates, Streitigkeiten in Handelssachen beizulegen.
Spanish: Reforzar la capacidad del Estado en materia de resolución de conflictos mercantiles.
Italian: Rafforzare la capacità dello Stato di dirimere le controversie commerciali.
Portuguese: Reforçar a capacidade do Estado para resolver litígios comerciais.
Dutch: Versterking van de capaciteit van de staat om handelsgeschillen op te lossen.
Danish: Styrke statens kapacitet til at løse erhvervstvister.
Swedish: Stärka statens förmåga att lösa handelstvister.
Finnish: Valtion valmiuksien vahvistaminen kaupallisten riita-asioiden selvittämisessä.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας του κράτους να επιλύει τις εμπορικές διαφορές.
Czech: Posílit schopnost státu řešit obchodní spory.
Slovak: Posilniť kapacity štátu na vyriešenie obchodných sporov.
Polish: Wzmocnienie możliwości wpływu państwa na rozstrzyganie sporów handlowych.
Hungarian: Meg kell erősíteni az állam kereskedelmi viták eldöntésére irányuló képességét.
Slovenian: Okrepiti sposobnost države za reševanje trgovinskih sporov.
Estonian: Tugevdada riigi suutlikkust lahendada kaubandusvaidlusi.
Latvian: Nostiprināt valsts spēju atrisināt strīdus komerclietās.
Lithuanian: stiprinti valstybės pajėgumą spręsti komercinius ginčus;