English: From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex II shall apply to the importation into Bulgaria of goods originating in the Community listed in that Annex.
French: À partir du 1er octobre 2004, les droits de douane fixés à l'annexe II s'appliquent aux importations en Bulgarie des marchandises originaires de la Communauté, énumérés dans cette annexe.
German: Ab 1. Oktober 2004 sind die Anhang II genannten Zollsätze auf die Einfuhr von in diesem Anhang aufgeführten Gütern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Bulgarien anwendbar.
Spanish: A partir del 1 de octubre de 2004, los derechos de aduana que figuran en el anexo II serán aplicables a la importación en Bulgaria de las mercancías originarias de la Comunidad que se relacionan en dicho anexo.
Italian: A decorrere dal 1o ottobre 2004, i dazi doganali di cui all’allegato II si applicano all’importazione in Bulgaria delle merci originarie della Comunità elencate nel medesimo allegato.
Portuguese: Com efeitos desde 1 de Outubro de 2004, os direitos aduaneiros enunciados no anexo II aplicam-se à importação na Bulgária das mercadorias originárias da Comunidade cuja lista consta desse anexo.
Dutch: Op de invoer in Bulgarije van de in bijlage II genoemde goederen van oorsprong uit de Gemeenschap zijn vanaf 1 oktober 2004 de in die bijlage vermelde douanerechten van toepassing.
Danish: Fra den 1. oktober 2004 finder de toldsatser, som er anført i bilag II, anvendelse på indførsel til Bulgarien af de varer med oprindelse i Fællesskabet, som er anført i bilaget.
Swedish: Från och med den 1 oktober 2004 skall de tullavgifter som anges i bilaga II tillämpas på import till Bulgarien av de varor med ursprung i gemenskapen som är förtecknade i den bilagan.
Finnish: Liitteessä II lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Bulgariaan tuontiin sovelletaan kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja 1 päivästä lokakuuta 2004.
Greek: Από την 1η Οκτωβρίου 2004, οι τελωνειακοί δασμοί που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ εφαρμόζονται επί των εισαγωγών στη Βουλγαρία των προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Od 1. října 2004 se na dovoz zboží pocházejícího ze Společenství a uvedeného v příloze II do Bulharska uplatní cla stanovená v uvedené příloze.
Slovak: Clá uvedené v prílohe II sa uplatňujú od 1. októbra 2004 na dovoz tovaru s pôvodom v Spoločenstve, uvedeného v tejto prílohe, do Bulharska.
Polish: Od dnia 1 października 2004 r. stawki celne określone w załączniku II mają zastosowanie do wywozu do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku.
Hungarian: 2004. október 1-jétől a II. mellékletben szereplő vámokat kell alkalmazni az ott felsorolt, a Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára.
Slovenian: Od 1. oktobra 2004 dalje se carine, določene v Prilogi II, uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz Skupnosti, ki je našteto v navedeni prilogi, v Bolgarijo.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 2004 kohaldatakse II lisas sätestatud tollimakse kõnealuses lisas loetletud ühendusest pärit kaupade importimisel Bulgaariasse.
Latvian: No 2004. gada 1. oktobra II pielikumā norādītos muitas nodokļus piemēro minētajā pielikumā uzskaitīto Kopienas izcelsmes produktu importam Bulgārijā.
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio 1 d. už II priede nurodytas į Bulgariją importuojamas Bendrijos kilmės prekes taikomi tame priede nurodyti muitai.