English: if you cannot sign, you may make a cross and have the letter signed by two persons of full age, who must give their surnames, forenames and full addresses,
French: si vous ne pouvez pas signer, vous pouvez apposer une croix et faire signer votre réclamation ou recours par deux personnes majeures qui devront indiquer leurs nom et prénom ainsi que leurs adresses complètes;
German: Falls Sie nicht unterschreiben können, setzen Sie ein Kreuz und lassen Sie Ihren Rechtsbehelf von zwei volljährigen Personen unterschreiben. Diese müssen jeweils Namen, Vornamen und vollständige Anschrift angeben.
Spanish: Si no puede firmar, ponga una cruz y haga firmar su carta por dos personas mayores de edad, que deberán hacer constar sus nombres, apellidos y dirección completa.
Italian: se non è in grado di firmare, può apporre una croce e far firmare la lettera da due persone maggiorenni che dovranno indicare nome, cognome e indirizzo completo;
Portuguese: Se não puder assinar, faça uma cruz e peça a duas pessoas maiores que assinem a reclamação ou o recurso e mencionem os respectivos apelidos, nomes próprios e endereços completos.
Dutch: indien u niet in staat bent te ondertekenen, een kruisje zetten en uw bezwaarschrift laten ondertekenen door twee meerderjarige personen, die hun familienamen, voornamen en volledige adressen dienen aan te geven;
Danish: Hvis De ikke er i stand til at underskrive, skal De sætte kryds og få to myndige personer til at underskrive Deres klage med angivelse af deres fulde navn og adresse.
Swedish: Om du inte kan skriva din namnteckning kan du göra ett kryss och be två myndiga personer underteckna brevet. Dessa personer ska uppge fullständigt namn och adress.
Finnish: Jos ette voi allekirjoittaa, merkitkää rasti ja pyytäkää kahta täysi-ikäistä henkilöä allekirjoittamaan muutoksenhakukirjelmä. Allekirjoittajien sukunimet, etunimet ja täydelliset osoitteet on ilmoitettava.
Greek: εάν δεν μπορείτε να υπογράψετε, μπορείτε να υπογράψετε με ένα σταυρό και να ζητήσετε από δύο ενήλικα άτομα να υπογράψουν την επιστολή, τα οποία πρέπει να συμπληρώσουν τα ονοματεπώνυμά τους και την πλήρη διεύθυνση κατοικίας τους.
Czech: Pokud se nemůžete nebo neumíte podepsat, udělejte křížek a dejte dopis podepsat dvěma plnoletým osobám, které uvedou své příjmení, jméno a úplnou adresu.
Slovak: urobiť krížik a dať ho podpísať dvom plnoletým osobám, ktoré musia uviesť svoje priezvisko, meno a úplnú adresu, ak list nemôžete podpísať,
Polish: jeśli nie jest możliwe złożenie podpisu, można postawić krzyżyk, ale pismo musi być wtedy podpisane przez dwie osoby pełnoletnie, które podadzą swoje nazwiska, imiona i pełne adresy;
Hungarian: abban az esetben, ha a levelet nem tudja aláírni, aláírását helyettesítheti egy kereszttel; ebben az esetben két nagykorú személlyel kell aláíratnia a levelet, akiknek meg kell adniuk a családi nevüket, utónevüket és teljes címüket.
Slovenian: Če se ne morate podpisati, naredite križec, ob katerem se morata podpisati dve polnoletni osebi, ki morata navesti svoj priimek, ime in polni naslov.
Estonian: Kui teil pole võimalik alla kirjutada, võite teha ristikese ja lasta kirjale alla kirjutada kahel täisealisel isikul, kes peavad lisama oma ees- ja perekonnanimed ning täisaadressid.
Latvian: ja nevarat vēstuli parakstīt, atzīmējiet ar krustiņu, un vēstuli var parakstīt divas pilngadīgas personas, kurām jānorāda uzvārds, vārds un pilna adrese;
Lithuanian: Jeigu pasirašyti negalite, padėkite kryžiuką ir duokite laišką pasirašyti dviem pilnamečiams asmenims, kurie privalo nurodyti savo vardus, pavardes ir adresus.