FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Leader of COJEP (“Young Patriots”).
French: Autres informations: dirigeant du COJEP (“Jeunes patriotes”)
German: Sonstige Informationen: Führer der COJEP (‚Junge Patrioten‘)
Spanish: Información adicional: Líder del COJEP (“Jóvenes patriotas”)
Italian: Altre informazioni: Leader della COJEP (“Giovani patrioti”)
Portuguese: Outras informações: Dirigente do COJEP (“Jovens Patriotas”).
Dutch: Overige informatie: leider van COJEP („Jeunes Patriotes” — „Jonge Patriotten”)
Danish: Andre oplysninger: leder af COJEP (»Unge Patrioter«)
Swedish: Övrig information: Ledare för COJEP (’Unga patrioter’)
Finnish: Muut tiedot: COJEPin (’Jeune patriotes’) johtaja
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ηγέτης του COJEP (“Νέοι Πατριώτες”).
Czech: Další údaje: vedoucí představitel organizace COJEP (‚Mladí vlastenci‘).
Slovak: Iné informácie: vedúci predstaviteľ COJEP (‚Mladí patrioti’)
Polish: Inne informacje: przywódca Congrès Panafricain des Jeunes Patriotes (»Młodzi Patrioci«)
Hungarian: Egyéb információ: a COJEP (»Ifjú Hazafiak«) vezetője
Slovenian: Drugi podatki: vodja COJEP (‚Mladi domoljubi‘).
Estonian: Muu teave: liikumise COJEP (“Noored patrioodid”) juht
Latvian: Cita informācija: COJEP (“Jaunie patrioti”) vadītājs
Lithuanian: Kita informacija: COJEP („Jaunieji patriotai“) lyderis
English: Surname, First Names: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
French: Nom, prénoms: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
German: Nachname, Vornamen: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Spanish: Apellidos y nombres: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Italian: Cognome, nome: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Portuguese: Apelido, nome próprio: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Dutch: Naam, voornamen: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Danish: Efternavn, fornavne: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Swedish: Efternamn och förnamn: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Finnish: Sukunimi ja etunimet: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Greek: Ονοματεπώνυμο: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Czech: Příjmení, jména: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Slovak: Priezvisko, meno: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Polish: Nazwisko i imię: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Hungarian: VEZETÉKNÉV, utónevek: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Slovenian: Priimek in imen: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (või eesnimed): KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Latvian: Uzvārds, vārdi: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
Lithuanian: Pavardė, vardai: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
English: Date of birth: 20.12.1969 or 1.1.1966
French: Date de naissance: 20 décembre 1969 ou 1er janvier 1966
German: Geburtsdatum: 20.12.1969 oder 1.1.1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.12.1969 o 1.1.1966
Italian: Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966
Portuguese: Data de nascimento: 20.12.1969 ou 1.1.1966
Dutch: Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966
Danish: Fødselsdato: 20.12.1969 eller 1.1.1966
Swedish: Födelsedatum: den 20 december 1969 eller den 1 januari 1966
Finnish: Syntymäaika: 20.12.1969 tai 1.1.1966
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.12.1969 ή 1.1.1966
Czech: Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966
Slovak: Dátum narodenia: 20.12.1969 alebo 1.1.1966
Polish: Data urodzenia: 20.12.1969 lub 1.1.1966
Hungarian: Születési idő: 1969.12.20. vagy 1966.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 20.12.1969 ali 1.1.1966
Estonian: Sünnikuupäev: 20.12.1969 või 1.1.1966
Latvian: Dzimšanas datums: 20.12.1969. vai 1.1.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1969 12 20 arba 1966 1 1
English: Passport or ID Number: 04 LE 017521 issued on 10 February 2005 and valid until 10 February 2008
French: Numéro de passeport ou de carte d'identité: 04 LE 017521, délivré(e) le 10 février 2005 et valable jusqu'au 10 février 2008
German: Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.: 04 LE 017521, ausgestellt am 10. Februar 2005, gültig bis zum 10. Februar 2008
Spanish: Pasaporte o DNI: 04 LE 017521, expedido el 10 de febrero de 2005 y válido hasta el 10 de febrero de 2008
Italian: Numero passaporto o carta d'identità: 04 LE 017521 rilasciato il 10 febbraio 2005 e valido fino al 10 febbraio 2008
Portuguese: de passaporte ou BI: 04 LE 017521 emitido em 10 de Fevereiro de 2005 e válido até 10 de Fevereiro de 2008
Dutch: Paspoort nr./identiteitskaart nr.: 04 LE 017521 afgegeven op 10 februari 2005 en geldig tot en met 10 februari 2008
Danish: Pas eller id-nummer: 04 LE 017521 udstedt den 10. februar 2005 og gyldigt indtil den 10. februar 2008
Swedish: Pass/ID nummer: 04 LE 017521 utfärdat den 10 februari 2005 och giltigt till den 10 februari 2008
Finnish: Passin tai henkilötodistuksen numero: 04 LE 017521, myönnetty 10.2.2005 ja voimassa 10.2.2008 saakka
Greek: Αριθμός διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: 04 LE 017521 εκδοθέν την 10η Φεβρουαρίου 2005 και με ισχύ έως τις 10 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Číslo pasu nebo průkazu totožnosti: 04 LE 017521 vydaný dne 10. února 2005 a platný do 10. února 2008
Slovak: Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: 04 LE 017521 vydaný 10. februára 2005 a platný do 10. februára 2008
Polish: Numer paszportu lub dowodu tożsamości: 04 LE 017521 wydany dnia 10 lutego 2005 r. i ważny do dnia 10 lutego 2008 r.
Hungarian: Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: 04 LE 017521; kibocsátás dátuma: 2005. február 10., érvényessége: 2008. február 10.
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice: 04 LE 017521, izdan(a) 10. februarja 2005 in veljaven/veljavna do 10. februarja 2008
Estonian: Passi või ID-kaardi number: 04 LE 017521, välja antud 10. veebruaril 2005 ja kehtib kuni 10. veebruarini 2008
Latvian: Pases vai personas apliecības Nr.: 04 LE 017521, izsniegta 2005. gada 10. februārī un derīga līdz 2008. gada 10. februārim
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris: 04 LE 017521, išduotas 2005 m. vasario 10 d. ir galioja iki 2008 m. vasario 10 d.
English: Other information: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
French: Autres informations: dirigeant de l'Union des patriotes pour la libération totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)
German: Sonstige Informationen: Führer der Patriotischen Union für die völlige Befreiung von Côte d'Ivoire (UPLTCI)
Spanish: Información adicional: Líder de la Unión de Patriotas para la Liberación Total de Costa de Marfil (UPLTCI)
Italian: Altre informazioni: Leader dell'Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)
Portuguese: Outras informações: Dirigente da União dos Patriotas para a Libertação Total da Costa do Marfim (UPLTCI).
Dutch: Overige informatie: Leider van de Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI) (Unie van patriotten voor de totale bevrijding van Ivoorkust)
Danish: Andre oplysninger: leder af Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)
Swedish: Övrig information: Ledare för patriotiska unionen för Elfenbenskustens totala frigörelse (UPLTCI)
Finnish: Muut tiedot: ’Union des Patriotes pour la Liberation Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)’ -liiton johtaja
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ηγέτης της Ένωσης Πατριωτών για την Πλήρη Απελευθέρωση της Ακτής του Ελεφαντοστού (UPLTCI).
Czech: Další údaje: vedoucí představitel Svazu vlastenců pro úplné osvobození Pobřeží slonoviny (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire, UPLTCI)
Slovak: Iné informácie: vedúci predstaviteľ Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)
Polish: Inne informacje: przywódca Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)
Hungarian: Egyéb információ: az Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI) vezetője
Slovenian: Drugi podatki: vodja Zveze domoljubov za popolno osvoboditev Slonokoščene obale (UPLTCI).
Estonian: Muu teave: Liikumise UPLTCI (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire – Côte d'Ivoire'i täieliku vabastamise eest võitlevate patriootide liit) juht
Latvian: Cita informācija: Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI) vadītājs
Lithuanian: Kita informacija: UPLTCI (Dramblio Kaulo Kranto visiško išlaisvinimo patriotų sąjunga) lyderis
English: Surname, First Name: FOFIE, Martin Kouakou
French: Nom, prénoms: FOFIE, Martin Kouakou
German: Nachname, Vornamen: FOFIE, Martin Kouakou
Spanish: Apellidos y nombres: FOFIE, Martin Kouakou
Italian: Cognome, nome: FOFIE, Martin Kouakou
Portuguese: Apelido, nome próprio: FOFIE, Martin Kouakou
Dutch: Naam, voornaam: FOFIE, Martin Kouakou
Danish: Efternavn, fornavn: FOFIE, Martin Kouakou
Swedish: Efternamn och förnamn: FOFIE, Martin Kouakou
Finnish: Sukunimi ja etunimi: FOFIE, Martin Kouakou
Greek: Ονοματεπώνυμο: FOFIE, Martin Kouakou
Czech: Příjmení, jméno: FOFIE, Martin Kouakou
Slovak: Priezvisko, meno: FOFIE, Martin Kouakou
Polish: Nazwisko i imię: FOFIE, Martin Kouakou
Hungarian: VEZETÉKNÉV, utónév: FOFIE, Martin Kouakou
Slovenian: Priimek in imen: FOFIE, Martin Kouakou
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: FOFIE, Martin Kouakou
Latvian: Uzvārds, vārds: FOFIE, Martin Kouakou
Lithuanian: Pavardė, vardas: FOFIE, Martin Kouakou
English: Date of birth: 1.1.1968
French: Date de naissance: 1er janvier 1968
German: Geburtsdatum: 1.1.1968
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1968
Italian: Data di nascita: 1.1.1968
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1968
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1968
Danish: Fødselsdato: 1.1.1968
Swedish: Födelsedatum: den 1 januari 1968
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1968
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1968
Czech: Datum narození: 1.1.1968
Slovak: Dátum narodenia: 1.1.1968
Polish: Data urodzenia: 1.1.1968
Hungarian: Születési idő: 1968.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1968
Estonian: Sünnikuupäev: 1.1.1968
Latvian: Dzimšanas datums: 1.1.1968.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 1 1
English: Other information: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.’
French: Autres informations: caporal-chef, commandant des Forces nouvelles pour le secteur de Korhogo».
German: Sonstige Informationen: Kommandant der ‚Neuen Streitkräfte‘ (‚Chief Corporal New Force Commandant‘) im Korhogo-Sektor“
Spanish: Información adicional: Cabo Mayor y Comandante de las Forces nouvelles en el sector de Korhogo».
Italian: Altre informazioni: Caporalmaggiore, comandante delle Nuove Forze, settore di Korhogo.»
Portuguese: Outras informações: Comandante das Novas Forças, Sector de Korhogo.».
Dutch: Overige informatie: Korporaal-chef „Forces Nouvelles”, commandant sector Korhogo.”
Danish: Andre oplysninger: Overkorporal, kommandant for les Forces Nouvelles i Korhogo-regionen.«
Swedish: Övrig information: Chief Corporal New Force Commandant i Korhogo-området”
Finnish: Muut tiedot: Alikersantti, Forces nouvelles -joukkojen johtaja, Korhogon alue”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Επιδεκανέας, διοικητής Νέων Δυνάμεων, τομέας Korhogo».
Czech: Další údaje: vrchní velitel sboru Nových sil, sektor Korhogo.“
Slovak: Iné informácie: veliteľ Nových síl v zóne Korhogo.“
Polish: Inne informacje: starszy kapral, dowódca Nowych Sił w okręgu Korhogo.”
Hungarian: Egyéb információ: az Új Haderő szakaszvezető parancsnoka, Korhogo-szektor.”
Slovenian: Drugi podatki: poveljujoči naddesetnik ‚Novih sil‘ na območju Korhoga.“
Estonian: Muu teave: Ülemkapral/uute vägede komandant Korhogo piirkonnas.”
Latvian: Cita informācija: Galvenais kaprālis, jauno bruņoto spēku komandants, Korhogo sektors”
Lithuanian: Kita informacija: Vyriausiasis kapralas-naujųjų pajėgų vadas, Korhogo vietovė.“
English: Done at Brussels, 11 July 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2006 r.
English: Heinäluoma
Danish: Heinäluoma Formand
Swedish: Heinäluoma Ordförande
Polish: Heinäluoma Przewodniczący
English: Alias: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
French: Pseudonyme: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi
Spanish: Alias: General; Génie de kpo; Gbapé Zadi
Italian: Pseudonimi: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi
Portuguese: Outros nomes: General; Génio de kpo; Gbapé Zadi
Danish: Alias: Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi
Swedish: Alias: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi
Finnish: Peitenimet: Général; Genie de kpo; Gbapé Zadi,
Greek: Γνωστός ως: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi
Hungarian: Álnevek: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
Slovenian: Vzdevek: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
Estonian: Varjunimi: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
Latvian: Segvārdi: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
Lithuanian: Pravardė: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
English: Date of birth: 1.1.1972 Place of birth: Guibéroua (Gagnoa)
German: Geburtsdatum: 1.1.1972
English: AE/088 DH 12
German: Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr.: PD.AE/088 DH 12
Italian: Numero passaporto o carta d'identità: PD.AE/088 DH 12
English: OJ L 368, 15.12.2004, p. 50. Common Position as last amended by Decision 2006/172/CFSP (OJ L 61, 2.3.2006, p. 21).
Dutch: PB L 368 van 15.12.2004, blz. 50, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/172/GBVB (PB L 61 van 2.3.2006, blz. 21).
Hungarian: HL L 368., 2004.12.15., 50. o. A legutóbb a 2006/172/KKBP határozattal (HL L 61., 2006.3.2., 21. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 368, 15.12.2004., 50. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/172/KĀDP (OV L 61, 2.3.2006., 21. lpp.).
English: Place of birth: Guibéroua (Gagnoa) Passport or ID Number: PD.
Italian: Luogo di nascita: Guibéroua (Gagnoa)