English: Information obtained by participating in the group’s or sub-group’s deliberations must be considered as confidential and may only be divulged if the Commission expressly says so.
French: Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ou des sous-groupes doivent être considérées comme confidentielles et ne peuvent être divulguées que si la Commission l’indique expressément.
German: Informationen, von denen die Mitglieder der Gruppe oder der Untergruppe aufgrund ihrer Teilnahme an den Arbeiten Kenntnis erlangen, sind vertraulich und dürfen nur bekannt gegeben werden, wenn die Kommission dies ausdrücklich billigt.
Spanish: La información obtenida por participar en las deliberaciones del Grupo o de los subgrupos deberá considerarse confidencial y sólo podrá divulgarse si la Comisión lo indica expresamente.
Italian: Le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo o dei sottogruppi devono essere considerate riservate e possono essere divulgate solo se la Commissione lo indica espressamente.
Portuguese: As informações obtidas devido à participação nos trabalhos do grupo ou dos subgrupos devem ser consideradas confidenciais e apenas podem ser divulgadas com o consentimento expresso da Comissão.
Dutch: Informatie die wordt verkregen door deelname aan de beraadslagingen van de groep of subgroep moet als vertrouwelijk worden beschouwd en mag alleen met uitdrukkelijke toestemming van de Commissie worden verspreid.
Danish: Oplysninger, der er kommet frem som følge af deltagelse i gruppens eller undergruppernes drøftelser, skal betragtes som fortrolige og må kun videregives, hvis Kommissionen udtrykkeligt giver tilladelse hertil.
Swedish: Information som erhålls genom deltagande i gruppens eller undergruppernas överläggningar måste betraktas som konfidentiell och får endast röjas om kommissionen uttryckligen säger att detta får göras.
Finnish: Tietoja, jotka on saatu ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä, on pidettävä luottamuksellisina ja niitä saa paljastaa ainoastaan, jos komissio on nimenomaisesti ilmoittanut, että niin voi tehdä.
Greek: Πληροφορίες που αποκτώνται κατά τις εργασίες της ομάδας ή της υπο-ομάδας πρέπει να θεωρούνται ως εμπιστευτικές και μπορεί να διαδοθούν μόνο αν η Επιτροπή δώσει ρητή συγκατάθεση.
Czech: Informace získané při jednání skupiny nebo podskupiny je třeba považovat za důvěrné a smějí být zveřejněny jen tehdy, dá-li k tomu Komise výslovný souhlas.
Slovak: Informácie, ktoré zúčastnené osoby získajú z dôvodu ich účasti na rokovaniach skupiny alebo podskupiny sa považujú za dôverné a môžu sa sprístupňovať len na základe výslovného súhlasu Komisie.
Polish: Informacje uzyskane podczas uczestnictwa w obradach grup lub podgrup uważane są za poufne i mogą być ujawniane wyłącznie za wyraźnym przyzwoleniem Komisji.
Hungarian: A csoport vagy alcsoport tanácskozásain való részvétel során nyert információk bizalmasnak tekintendők, és csak akkor terjeszthetők, ha a Bizottság kifejezetten így rendelkezik.
Slovenian: Informacije, pridobljene v okviru sodelovanja v razpravah skupine ali podskupine, je treba šteti kot zaupne in se lahko razkrijejo samo, če Komisija to izrecno dovoli.
Estonian: Rühma ja alamrühma aruteludes osalemisel saadud teavet tuleb käsitleda konfidentsiaalsena ja seda võib avaldada vaid siis, kui komisjon on seda selgelt lubanud.
Latvian: Informācija, kas iegūta piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, jāuzskata par konfidenciālu un to var izplatīt tikai, ja Komisija nepārprotami to prasa.
Lithuanian: Dalyvaujant grupėje arba pogrupiuose gauta informacija turi būti laikoma konfidencialia ir gali būti viešai skelbiama tik tuomet, kai Komisija tam aiškiai pritaria.