FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other polyhydric alcohols:
French: autres polyalcools
German: andere mehrwertige Alkohole:
Spanish: Los demás polialcoholes:
Italian: Altri polialcoli:
Portuguese: Outros poliálcoois:
Dutch: andere meerwaardige alcoholen:
Danish: Andre polyvalente alkoholer:
Swedish: Andra polyoler:
Finnish: muut moniarvoiset alkoholit:
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:
Czech: Ostatní vícesytné alkoholy:
Slovak: Ostatné viacsýtne alkoholy:
Polish: Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:
Hungarian: Más többértékű alkoholok:
Slovenian: Drugi večhidroksilni alkoholi:
Estonian: muud mitmealuselised alkoholid:
Latvian: Pārējie daudzvērtīgie spirti:
Lithuanian: Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: Mannitol (mannit)
Slovak: Manitol
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: manitol
Estonian: mannitool
Latvian: Mannīts
Lithuanian: Manitolis
English: D-glucitol (sorbitol):
French: D-glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit):
Italian: D-glucitolo (sorbitolo):
Portuguese: D-glucitol (sorbitol)
Dutch: D-glucitol (sorbitol)
Danish: D-glucitol (sorbitol)
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli):
Greek: D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
Czech: D-Glucitol (sorbitol, sorbit):
Polish: D-sorbit (sorbitol):
Hungarian: D-glucit (szorbit):
Estonian: D-glütsitool (sorbitool):
Latvian: D-glicīts (sorbīts):
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis):
English: Extracted oleoresins
French: Oléorésines d'extraction
German: extrahierte Oleoresine:
Spanish: Oleorresinas de extracción:
Italian: Oleoresine d'estrazione
Portuguese: Oleorresinas de extracção:
Dutch: terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën 00 00 – – door extractie verkregen oleoharsen:
Danish: Ekstraherede oleoresiner:
Swedish: Extraherade oleoresiner
Finnish: uutetut oleohartsit
Greek: Εκχυλίσματα ελαιορητινών
Czech: Extrahované olejové pryskyřice
Slovak: Extrahované oleorezíny:
Hungarian: Kivont oleorezinek:
Slovenian: ekstrahirane oleo-smole
Estonian: ekstraheeritud õlivaigud
Latvian: ekstrahēti oleosveķi:
Lithuanian: Ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai)
English: Of liquorice and hops
French: de réglisse et de houblon
German: von Süßholzwurzeln und von Hopfen
Spanish: De regaliz y de lúpulo
Italian: Di liquirizia e di luppolo
Portuguese: De alcaçuz e de lúpulo
Dutch: van zoethout en van hop
Danish: Af lakrids og af humle
Swedish: Av lakrits och av humle
Finnish: lakritsista ja humalasta saadut
Greek: Γλυκόριζας λυκίσκου
Czech: Z lékořice a chmele
Slovak: Zo sladkého drievka a chmeľu
Polish: Z lukrecji i szyszek chmielowych
Hungarian: Édesgyökérből és komlóból
Slovenian: sladkih koreninic in hmelja
Estonian: lagritsast ja humalast
Latvian: no lakricas un apiņiem
Lithuanian: Saldišaknės ir apynių
English: Of a kind used in the food or drink industries
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: Del tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas:
Italian: Dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas:
Danish: Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker
Finnish: jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů
Slovak: Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták:
Slovenian: Za uporabo v industriji hrane in pijač
Estonian: kasutatavad toiduainetööstuses ja jookide tootmiseks:
Latvian: pārtikas vai dzērienu rūpniecībā:
Lithuanian: Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje
English: Of the type used in the drink industries:
French: des types utilisés pour les industries des boissons
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas:
Italian: Dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas:
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:
Finnish: jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Az italgyártásban használt fajták:
Slovenian: za uporabo v industriji pijač:
Estonian: kasutatavad jookide tootmiseks:
Latvian: dzērienu rūpniecībā:
Lithuanian: Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:
English: Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:
Portuguese: Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:
Finnish: valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující daný nápoj:
Slovak: Preparáty obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj:
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények:
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:
Estonian: preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid maitseaineid:
Latvian: izstrādājumi, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam:
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
French: ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol.
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol
Spanish: De grado alcohólico adquirido superior al 0,5 %
Italian: Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol
Portuguese: De teor alcoólico adquirido superior a 0,5 % vol
Dutch: met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 0,5 % vol
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol
Swedish: Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent
Finnish: todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia
Greek: Που έχουν αλκοολική δύναμη κατ’ όγκο που υπερβαίνει το 0,5 %
Czech: O skutečném obsahu alkoholu převyšujícím 0,5 % obj.
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %
Polish: O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.
Hungarian: 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal:
Slovenian: z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %
Estonian: tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 mahuprotsendi
Latvian: ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju lielāku par 0,5 %
Lithuanian: Kai faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė nei 0,5 %
English: 30 % MIN 0,25 EUR/ % vol/hl + 1,35 EUR/hl
French: 30 % MIN 0,25 EUR/ % vol/hl + 1,35 EUR/hl
Spanish: 30 % MÍN 0,25 EUR/ % vol/hl + 1,35 EUR/hl
Italian: 30 % MIN 0,25 EUR/% vol/hl + 1,35 EUR/hl
Dutch: 30 % MIN 0,25 EUR/% vol/hl + 1,35 EUR/hl
Danish: 30 % MIN 0,25 EUR/ % vol/hl + 1,35 EUR/hl
Czech: 30 % MIN 0,25 EUR/obj. %/hl + 1,35 EUR/hl
Slovak: 30 % MIN. 0,25 EUR/% vol/hl + 1,35 EUR/hl
Polish: 30 % MIN. 0,25 EUR/ % obj./hl + 1,35 EUR/hl
Slovenian: 30 % MIN. 0,25 EUR/vol. %/hl + 1,35 EUR/hl
Estonian: 30 % MIN 0,25 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,35 EUR/hl
Lithuanian: 30 % MIN 0,25 EUR/ % vol/hl + 1,35 EUR/hl
English: 20 % MIN 0,17 EUR/ % vol/hl + 1,05 EUR/hl
French: 20 % MIN 0,17 EUR/ % vol/hl + 1,05 EUR/hl
Spanish: 20 % MÍN 0,17 EUR/ % vol/hl + 1,05 EUR/hl
Italian: 20 % MIN 0,17 EUR/% vol/hl + 1,05 EUR/hl
Dutch: 20 % MIN 0,17 EUR/% vol/hl + 1,05 EUR/hl
Danish: 20 % MIN 0,17 EUR/ % vol/hl + 1,05 EUR/hl
Czech: 20 % MIN 0,17 EUR/obj. %/hl + 1,05 EUR/hl
Slovak: 20 % MIN. 0,17 EUR/% vol/hl + 1,05 EUR/hl
Polish: 20 % MIN. 0,17 EUR/ % obj./hl + 1,05 EUR/hl
Slovenian: 20 % MIN. 0,17 EUR/vol. %/hl + 1,05 EUR/hl
Estonian: 20 % MIN 0,17 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,05 EUR/hl
Lithuanian: 20 % MIN 0,17 EUR/ % vol/hl + 1,05 EUR/hl
English: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53EUR/hl
French: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
German: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Spanish: 10 % MÍN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Italian: 10 % MIN 0,08 EUR/% vol/hl + 0,53 EUR/hl
Portuguese: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Dutch: 10 % MIN 0,08 EUR/% vol/hl + 0,53 EUR/hl
Danish: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Swedish: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Finnish: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Greek: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Czech: 10 % MIN 0,08 EUR/obj. %/hl + 0,53 EUR/hl
Slovak: 10 % MIN. 0,08 EUR/% vol/hl + 0,53 EUR/hl
Polish: 10 % MIN. 0,08 EUR/ % obj./hl + 0,53 EUR/hl
Hungarian: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Slovenian: 10 % MIN. 0,08 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl
Estonian: 10 % MIN 0,08 EUR/mahu protsenti/hl + 0,53 EUR/hl
Latvian: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
Lithuanian: 10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
English: Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines;
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime:
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína:
Italian: Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine; colle di caseina:
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína:
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:
Danish: Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim:
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης:
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:
Slovak: Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:
Hungarian: Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek:
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Latvian: Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes:
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeino klijai:
English: Casein:
French: Caséines
Spanish: Caseína:
Italian: Caseine:
Portuguese: Caseínas:
Dutch: caseïne:
Swedish: Kasein:
Finnish: kaseiini:
Greek: Καζεΐνες:
Czech: Kasein:
Slovak: Kazeín:
Polish: Kazeina:
Hungarian: Kazein:
Slovenian: Kazein:
Estonian: kaseiin:
Latvian: kazeīns:
Lithuanian: Kazeinas:
English: For the manufacture of regenerated textile fibres
French: destinées à la fabrication de fibres textiles artificielles
German: zum Herstellen von künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Que se destine a la fabricación de fibras textiles artificiales
Italian: Destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali
Portuguese: Destinadas à fabricação de fibras têxteis artificiais
Dutch: bestemd voor het vervaardigen van kunstmatige textielvezels
Danish: Til fremstilling af regenererede tekstilfibre
Swedish: För tillverkning av regeneratfibrer
Finnish: keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu
Greek: Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών
Czech: Pro výrobu regenerovaných textilních vláken
Slovak: Na výrobu regenerovaných textilných vlákien
Polish: Do produkcji regenerowanych włókien tekstylnych
Hungarian: Regenerált textilszálak gyártásához
Slovenian: za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken
Estonian: regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks
Latvian: reģenerētu tekstilšķiedru ražošanai
Lithuanian: Skirtas regeneruotų tekstilės pluoštų gamybai
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
French: destinées à des usages industriels autres que la fabrication de produits alimentaires ou fourragers
German: zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebens- und Futtermitteln
Spanish: Que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de productos alimenticios o forrajeros
Italian: Destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari o da foraggio
Portuguese: Destinadas a usos industriais, excepto fabricação de produtos alimentares ou forrageiros
Dutch: bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie of van veevoeder
Danish: Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer
Swedish: För industriellt bruk med undantag för tillverkning av livsmedel och foder
Finnish: teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu
Greek: Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών
Czech: Pro jiné průmyslové užití než pro výrobu potravin nebo krmiv
Slovak: Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo krmív
Polish: Do stosowania w przemyśle innym niż produkującym żywność lub pasze
Hungarian: Ipari célra, az élelmiszter- és a takarmánygyártás kivételével
Slovenian: za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme
Estonian: tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete või loomasöötade valmistamiseks
Latvian: rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu un lopbarības ražošanu
Lithuanian: Skirtas naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų ir pašarų gamybą
English: Dextrins and other modified starches:
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés
German: Dextrine und andere modifizierte Stärken:
Spanish: Dextrina y demás almidones y féculas modificados:
Italian: Destrina ed altri amidi e fecole modificati:
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados:
Dutch: dextrine en ander gewijzigd zetmeel:
Danish: Dextrin og anden modificeret stivelse:
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse:
Finnish: dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys:
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
Czech: Dextriny a jiné modifikované škroby:
Slovak: Dextríny a ostatné modifikované škroby:
Polish: Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:
Hungarian: Dextrinek és más átalakított keményítők:
Slovenian: Dekstrini in drugi modificirani škrobi:
Estonian: dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:
Latvian: Dekstrīni un citas modificētās cietes:
Lithuanian: Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai:
English: Dextrins
French: Dextrine
German: Dextrine
Spanish: Dextrina
Italian: Destrina
Portuguese: Dextrina
Danish: Dextrin
Swedish: Dextrin
Finnish: dekstriini
Greek: Δεξτρίνη
Czech: Dextriny
Slovak: Dextríny
Hungarian: Dextrinek
Slovenian: dekstrini
Estonian: dekstriinid
Latvian: Dekstrīni
Lithuanian: Dekstrinai
English: Other modified starches:
French: autres amidons et fécules modifiés
German: andere modifizierte Stärken:
Spanish: Los demás almidones y féculas modificados:
Italian: Altri amidi e fecole modificati:
Portuguese: Outros amidos e féculas modificados:
Dutch: dextrine – – ander gewijzigd zetmeel:
Danish: Anden modificeret stivelse:
Swedish: Annan modifierad stärkelse:
Finnish: muu modifioitu tärkkelys:
Greek: Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
Czech: Ostatní modifikované škroby:
Slovak: Ostatné modifikované škroby:
Hungarian: Más átalakított keményítők:
Slovenian: drugi modificirani škrobi:
Estonian: muud modifitseeritud tärklised:
Latvian: Citas modificētās cietes:
Lithuanian: Kiti modifikuoti krakmolai:
English: Glues
French: Colles
German: Leime
Spanish: Colas:
Italian: Colle
Portuguese: Colas
Dutch: lijm
Danish: Lim:
Swedish: Lim och klister
Finnish: liimat ja liisterit
Greek: Κόλλες
Czech: Klihy
Slovak: Gleje:
Polish: Kleje
Hungarian: Enyvek
Slovenian: Lepila
Estonian: liimid
Latvian: līmes
Lithuanian: Klijai
English: Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, inférieure à 25 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von weniger als 25 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, inferior al 25 % en peso
Italian: Con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, inferior a 25 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Finnish: joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
Czech: Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Polish: Zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
Hungarian: 25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Estonian: sisaldavad alla 25 massiprotsendi tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Latvian: Kas pēc svara satur mazāk nekā 25 % cietes, dekstrīnu vai citas modificētās cietes
Lithuanian: Kurių sudėtyje krakmolas, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro mažiau nei 25 % masės
English: Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 55 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 25 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 25 % pero inferior al 55 % en peso
Italian: Con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % e inferiore a 55 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 25 % e inferior a 55 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Finnish: joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 55 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Polish: Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 %masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
Hungarian: Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Estonian: sisaldavad 25 massiprotsenti ja rohkem, kuid alla 55 massiprotsenti tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Latvian: Kas pēc svara satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 55 % cietes, dekstrīnu vai citas modificētās cietes
Lithuanian: Kurių sudėtyje krakmolas, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau nei 25 %, bet mažiau nei 55 % masės
English: Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 55 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 55 % pero inferior al 80 % en peso
Italian: Con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 55 % e inferior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Finnish: joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Polish: Zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 %masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
Hungarian: Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Estonian: sisaldavad 55 massiprotsenti ja rohkem, kuid alla 80 massiprotsendi tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Latvian: Kas pēc svara satur 55 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % cietes, dekstrīnu vai citas modificētās cietes
Lithuanian: Kurių sudėtyje krakmolas, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau nei 55 %, bet mažiau nei 80 % masės