FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producing fertilisers
French: Fabrication d'engrais
German: Anlagen zur Herstellung von Düngemitteln
Spanish: Fabricación de fertilizantes
Italian: Fabbricazione di fertilizzanti
Portuguese: Produção de adubos
Dutch: Fabricage van meststoffen
Danish: Anlæg til fremstilling af gødningsstoffer
Swedish: Framställning av gödselmedel
Finnish: Lannoitteita valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή λιπασμάτων
Czech: Výroba hnojiv
Slovak: Chemické zariadenia na výrobu hnojív
Polish: Produkcja nawozów
Hungarian: Műtrágya előállítás
Slovenian: Proizvodnja gnojil
Estonian: Väetiste tootmise keemiatööstusettevõtted
Latvian: Minerālmēslu ražošana
Lithuanian: Trąšų gamyba
English: Producing plant health products/biocides
French: Fabrication de produits phytosanitaires et de biocides
German: Anlagen zur Herstellung von Pflanzenschutzmitteln und Bioziden
Spanish: Fabricación de productos fitofarmacéuticos y de biocidas
Italian: Fabbricazione di prodotti di base fitosanitari e di biocidi
Portuguese: Fabrico de produtos fitofarmacêuticos/biocidas
Dutch: Fabricage van producten voor gewasbescherming en van biociden
Danish: Anlæg til fremstilling af plantebeskyttelsesmidler og biocider
Swedish: Framställning av bekämpningsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineita ja torjunta-aineita valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή φυτοϋγειονομικών προϊόντων/βιοκτόνων
Czech: Výroba přípravků na ochranu rostlin/ biocidů
Slovak: Chemické zariadenia na výrobu základných prostriedkov na ochranu rastlín a výrobu biocídov
Polish: Produkcja środków ochrony roślin/biocydów
Hungarian: Növény-egészségvédelmi szerek/biocidok előállítása
Slovenian: Proizvodnja sredstev za varstvo rastlin/biocidov
Estonian: Põhiliste taimekaitsevahendite/biotsiidide tootmise keemiatööstus-ettevõtted
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu/biocīdu ražošana
Lithuanian: Augalų apsaugos produktų ir biocidų gamyba
English: Producing pharmaceuticals
French: Fabrication de produits pharmaceutiques
German: Anlagen zur Herstellung von Arzneimitteln
Spanish: Fabricación de medicamentos
Italian: Fabbricazione di prodotti farmaceutici
Portuguese: Fabrico de produtos farmacêuticos
Dutch: Fabricage van farmaceutische producten
Danish: Anlæg til fremstilling af farmaceutiske produkter
Swedish: Tillverkning av läkemedel
Finnish: Lääkkeitä valmistavat laitokset
Greek: Παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Výroba farmaceutických produktů
Slovak: Zariadenia na výrobu liečiv
Polish: Produkcja wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszeripari termékek előállítása
Slovenian: Proizvodnja farmacevtskih izdelkov
Estonian: Põhifarmaatsia-toodete tootmise käitised
Latvian: Farmaceitisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: Farmacijos produktų gamyba
English: Producing explosives
French: Fabrication d'explosifs
German: Anlagen zur Herstellung von Explosivstoffen
Spanish: Fabricación de explosivos
Italian: Fabbricazione di esplosivi
Portuguese: Produção de explosivos
Dutch: Fabricage van explosieven
Danish: Anlæg til fremstilling af sprængstoffer
Swedish: Framställning av sprängämnen
Finnish: Räjähteitä valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή εκρηκτικών υλών
Czech: Výroba výbušnin
Slovak: Chemické zariadenia na výrobu výbušnín
Polish: Produkcja materiałów wybuchowych
Hungarian: Robbanószerek előállítása
Slovenian: Proizvodnja eksplozivnih snovi
Estonian: Lõhkeainete tootmise keemiatööstus-ettevõtted
Latvian: Sprāgstvielu ražošana
Lithuanian: Sprogmenų gamyba
English: Waste
French: Déchets
German: Abfallbehandlung
Spanish: Gestión de residuos
Italian: Rifiuti
Portuguese: Resíduos
Dutch: Afvalbeheer
Danish: Affald
Swedish: Avfall
Finnish: Jäteala
Greek: Απόβλητα
Czech: Odpady
Slovak: Odpadové hospodárstvo
Polish: Gospodarka odpadami
Hungarian: Hulladék
Slovenian: Odpadki
Estonian: Jäätmehooldus
Latvian: Atkritumi
Lithuanian: Atliekos
English: Disposal or recovery of hazardous waste
French: Élimination ou valorisation des déchets dangereux
German: Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von gefährlichen Abfällen
Spanish: Valorización o eliminación de residuos peligrosos
Italian: Eliminazione o ricupero di rifiuti pericolosi
Portuguese: Eliminação ou valorização de resíduos perigosos
Dutch: Verwijdering of terugwinning van gevaarlijke afvalstoffen
Danish: Anlæg til bortskaffelse eller genanvendelse af farligt affald
Swedish: Omhändertagande eller återvinning av farligt avfall
Finnish: Vaarallisten jätteiden huolehtimis- ja hyödyntämislaitokset
Greek: Διάθεση ή αξιοποίηση επικίνδυνων αποβλήτων
Czech: Odstraňování nebo využívání nebezpečných odpadů
Slovak: Zariadenia na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie nebezpečných odpadov
Polish: Unieszkodliwianie lub odzyskiwanie odpadów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes hulladék ártalmatlanítása vagy hasznosítása
Slovenian: Odstranjevanje ali predelava nevarnih odpadkov
Estonian: Ohtlike jäätmete kõrvaldamise ja taaskasutamise käitised
Latvian: Bīstamo atkritumu apglabāšana vai reģenerācija
Lithuanian: Pavojingų atliekų šalinimas arba jų panaudojimas
English: Incineration of municipal waste
French: Incinération des déchets municipaux
German: Müllverbrennungsanlagen für Siedlungsmüll
Spanish: Incineración de residuos urbanos
Italian: Incenerimento dei rifiuti urbani
Portuguese: Incineração de resíduos urbanos
Dutch: Verbranding van stedelijk afval
Danish: Anlæg til forbrænding af dagrenovation
Swedish: Förbränning av kommunalt avfall
Finnish: Yhdyskuntajätteiden polttolaitokset
Greek: Καύση αστικών αποβλήτων
Czech: Spalování komunálního odpadu
Slovak: Spaľovne komunálneho odpadu
Polish: Spalanie odpadów komunalnych
Hungarian: Települési hulladék égetése
Slovenian: Sežiganje komunalnih odpadkov
Estonian: Olmejäätmete põletamise käitised
Latvian: Sadzīves atkritumu sadedzināšana
Lithuanian: Buitinių atliekų deginimas
English: Disposal of non-hazardous waste
French: Élimination des déchets non dangereux
German: Anlagen zur Beseitigung ungefährlicher Abfälle
Spanish: Eliminación de residuos no peligrosos
Italian: Eliminazione o ricupero dei rifiuti non pericolosi
Portuguese: Eliminação de resíduos não perigosos
Dutch: Verwijdering van ongevaarlijke afvalstoffen
Danish: Anlæg til bortskaffelse af ufarligt affald
Swedish: Omhändertagande av icke-farligt avfall
Finnish: Muun kuin vaarallisen jätteen huolehtimislaitokset
Greek: Διάθεση ακίνδυνων αποβλήτων
Czech: Odstraňování odpadu neklasifikované ho jako nebezpečný
Slovak: Zariadenia na zneškodňovanie netoxického odpadu
Polish: Unieszkodliwianie odpadów niepowodujących zagrożeń
Hungarian: Nem veszélyes hulladék ártalmatlanítása
Slovenian: Odstranjevanje nenevarnih odpadkov
Estonian: Tavajäätmete kõrvaldamise käitised
Latvian: Nebīstamo atkritumu utilizācija
Lithuanian: Nepavojingų atliekų šalinimas
English: Landfills
French: Décharges
German: Deponien
Spanish: Vertederos
Italian: Discariche
Portuguese: Aterros
Dutch: Stortplaatsen
Danish: Deponeringsanlæg
Swedish: Avfallsdeponier
Finnish: Kaatopaikat
Greek: Χώροι υγειονομικής ταφής
Czech: Skládky
Slovak: Skládky odpadov
Polish: Składowiska odpadów
Hungarian: Hulladéklerakók
Slovenian: Odlagališča
Estonian: Prügilad
Latvian: Poligoni
Lithuanian: Sąvartynai
English: Other
French: Autres
German: Sonstige Industriezweige
Spanish: Otras actividades
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros
Dutch: Overige activiteiten
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut alat
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné činnosti
Polish: Inne rodzaje działalności
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Druge dejavnosti
Estonian: Muud tegevusalad
Latvian: Citas darbības
Lithuanian: Kita veikla
English: Producing pulp
French: Fabrication de pâte à papier
German: Anlagen zur Herstellung von Zellstoff
Spanish: Fabricación de pasta de papel
Italian: Fabbricazione di pasta per carta
Portuguese: Fabrico de pasta de papel
Dutch: Fabricage van papierpulp
Danish: Anlæg til fremstilling af papirmasse
Swedish: Framställning av pappersmassa
Finnish: Puumassaa tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού
Czech: Výroba buničiny
Slovak: Priemyselné zariadenia zamerané na výrobu celulózy (buničiny)
Polish: Produkcja pulpy drzewnej
Hungarian: Cellulóz előállítása
Slovenian: Proizvodnja papirne kaše
Estonian: Paberimassi tootmise käitised
Latvian: Celulozes ražošana
Lithuanian: Celiuliozės gamyba
English: Producing paper and board
French: Fabrication de papier et carton
German: Anlagen zur Herstellung von Papier und Pappe
Spanish: Fabricación de papel y cartón
Italian: Fabbricazione di carta e cartoni
Portuguese: Fabrico de papel e cartão
Dutch: Fabricage van papier en karton
Danish: Anlæg til fremstilling af papir og pap
Swedish: Framställning av papper och papp
Finnish: Paperia ja kartonkia valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Výroba papíru a lepenky
Slovak: Priemyselné zariadenia zamerané na výrobu papiera a lepenky
Polish: Produkcja papieru i tektury
Hungarian: Papír és karton előállítása
Slovenian: Proizvodnja papirja in kartona
Estonian: Paberi ja papi tootmise käitised
Latvian: Papīra un kartona ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamyba
English: Pretreatment or dyeing of fibres or textiles
French: Prétraitement ou teinture de fibres ou de textiles
German: Anlagen zur Vorbehandlung oder zum Färben von Fasern oder Textilien
Spanish: Tratamiento previo o tinte de fibras o productos textiles
Italian: Pretrattamento o tintura di fibre o di tessili
Portuguese: Pré-tratamento ou tingimento de fibras ou têxteis
Dutch: Installaties voor de voorbehandeling of het verven van vezels of textiel
Danish: Anlæg til forudgående forarbejdning eller farvning af fibre eller tekstilstoffer
Swedish: Förbehandling eller färgning av fibrer eller textilier
Finnish: Kuitujen ja tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset
Greek: Προεπεξεργασία ή βαφή ινών ή υφασμάτων
Czech: Předúprava nebo barvení vláken či textilií
Slovak: Zariadenia na predprípravu alebo farbenie vlákien alebo textílií
Polish: Obróbka wstępna lub barwienie włókien albo materiałów włókienniczych
Hungarian: Szálak vagy textíliák előkészítése vagy festése
Slovenian: Predhodna obdelava ali barvanje vlaken ali tkanin
Estonian: Kiudude ja tekstiili eeltöötluse ja värvimise käitised
Latvian: Šķiedru vai tekstilmateriālu pirmapstrāde vai krāsošana
Lithuanian: Pirminis pluošto ar tekstilės apdorojimas arba dažymas
English: Tanning hides and skins
French: Tannage des peaux
German: Anlagen zum Gerben von Häuten oder Fellen
Spanish: Curtido de cueros
Italian: Concia delle pelli
Portuguese: Curtimento de peles
Dutch: Looien van huiden
Danish: Anlæg til garvning af huder og skin
Swedish: Garverier
Finnish: Nahan parkituslaitokset
Greek: Δέψη δερμάτων
Czech: Vydělávání kůží a kožešin
Slovak: Zariadenia na vyčiňovanie koží a kožušín
Polish: Garbowanie skór
Hungarian: Nyersbőr és irha cserzése
Slovenian: Strojenje kož
Estonian: Nahaparkimis-käitised
Latvian: Ādu miecēšana
Lithuanian: Kailių ir odų rauginimas
English: Slaughterhouses
French: Abattoirs
German: Anlagen zum Schlachten
Spanish: Mataderos
Italian: Macelli
Portuguese: Matadouros
Dutch: Abattoirs
Danish: Slagterier
Swedish: Slakterier
Finnish: Teurastamot
Greek: Σφαγεία
Czech: Jatky
Slovak: Bitúnky
Polish: Ubojnie
Hungarian: Vágóhidak
Slovenian: Klavnice
Estonian: Tapamajad
Latvian: Kautuves
Lithuanian: Skerdyklos
English: Treatment and processing of food products
French: Traitement et transformation pour produits alimentaires
German: Behandlungs- und Verarbeitungsanlagen zur Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen
Spanish: Tratamiento y transformación de productos alimenticios
Italian: Trasformazione e fabbricazione di prodotti alimentari
Portuguese: Tratamento e transformação de produtos alimentares
Dutch: Bewerking en verwerking van levensmiddelen
Danish: Anlæg til behandling og forarbejdning af levnedsmidler
Swedish: Framställning av livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden käsittely- ja jalostuslaitokset
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση για την παραγωγή προϊόντων διατροφής
Czech: Úprava a zpracování potravin
Slovak: Zariadenia na úpravu a spracovanie potravinárskych výrobkov
Polish: Zakłady produkcji i przetwórstwa produktów spożywczych
Hungarian: Élelmiszer-ipari termékek kezelése és feldolgozása
Slovenian: Obdelava in predelava živil
Estonian: Toiduainete töötlemise ja ümbertöötlemise käitised
Latvian: Pārtikas produktu apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Maisto produktų apdorojimas ir perdirbimas
English: Treatment and processing of milk
French: Traitement et transformation du lait
German: Anlagen zur Behandlung und Verarbeitung von Milch
Spanish: Tratamiento y transformación de leche
Italian: Trattamento e trasformazione del latte
Portuguese: Tratamento e transformação de leite
Dutch: Bewerking en verwerking van melk
Danish: Anlæg til forarbejdning af mælk
Swedish: Framställning av mjölkprodukter
Finnish: Maidon käsittely- ja jalostuslaitokset
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση γάλακτος
Czech: Úprava a zpracování mléka
Slovak: Zariadenia na úpravu a spracovanie mlieka
Polish: Zakłady produkcji i przetwórstwa mleka
Hungarian: Tej kezelése és feldolgozása
Slovenian: Obdelava in predelava mleka
Estonian: Piima töötlemise ja ümbertöötlemise käitised
Latvian: Piena apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Pieno apdorojimas ir perdirbimas
English: Disposal or recycling of animal carcasses
French: Élimination ou valorisation de carcasses d'animaux
German: Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern
Spanish: Eliminación o aprovechamiento de canales o desechos de animales
Italian: Eliminazione o ricupero di carcasse e di residui di animali
Portuguese: Eliminação ou valorização de carcaças de animais
Dutch: Destructie of verwerking van kadavers
Danish: Anlæg til destruktion eller udnyttelse af døde dyr
Swedish: Anläggningar för animaliskt avfall
Finnish: Ruhojen ja eläinperäisen jätteen huolehtimis- ja kierrätyslaitokset
Greek: Διάθεση ή αξιοποίηση σφαγίων και ζωικών απορριμμάτων
Czech: Odstraňování nebo zpracování těl uhynulých zvířat
Slovak: Zariadenia na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie mŕtvych tiel zvierat
Polish: Instalacje do unieszkodliwiania lub recyklingu zwierząt padłych
Hungarian: Állati tetemek ártalmanítása vagy újrahasznosítása
Slovenian: Kafilerije
Estonian: Loomakorjuste ja loomsete jäätmete kõrvaldamise käitised
Latvian: Dzīvnieku kautķermeņu utilizācija vai pārstrāde
Lithuanian: Gyvulių skeletų šalinimas arba perdirbimas
English: Intensive rearing of poultry
French: Élevage intensif de volailles
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel
Spanish: Cría intensiva de aves de corral
Italian: Allevamento intensivo di pollame
Portuguese: Criação intensiva de aves de capoeira
Dutch: Intensieve pluimveehouderij
Danish: Anlæg til intensiv fjerkræavl
Swedish: Djurhållning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan tehokasvatuslaitokset
Greek: Εντατική εκτροφή πουλερικών
Czech: Intenzivní chov drůbeže
Slovak: Zariadenia na intenzívny chov hydiny
Polish: Instalacje do intensywnej hodowli drobiu
Hungarian: Baromfi intenzív tenyésztése
Slovenian: Intenzivna reja perutnine
Estonian: Lindude intensiivkasvatus
Latvian: Intensīvā mājputnu audzēšana
Lithuanian: Intensyvus paukščių auginimas
English: Intensive rearing of production pigs
French: Élevage intensif de porcs
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Schweinen
Spanish: Cría intensiva de cerdos
Italian: Allevamento intensivo di suini
Portuguese: Criação intensiva de porcos de produção
Dutch: Intensief fokken van mestvarkens
Danish: Anlæg til intensiv svineavl
Swedish: Djurhållning av svin
Finnish: Tuotantosikojen tehokasvatuslaitokset
Greek: Εντατική εκτροφή χοίρων παραγωγής
Czech: Intenzivní chov prasat na porážku
Slovak: Zariadenia na intenzívny chov ošípaných
Polish: Instalacje do intensywnej hodowli tuczników
Hungarian: Hízósertés intenzív tenyésztése
Slovenian: Intenzivna reja prašičev pitancev
Estonian: Nuumsigade intensiivkasvatus
Latvian: Intensīvā cūku audzēšana
Lithuanian: Intensyvus mėsinių kiaulių auginimas
English: Intensive rearing of sows
French: Élevage intensif de truies
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder aufzucht von Säuen
Spanish: Cría intensiva de cerdas
Italian: Allevamento intensivo di scrofe
Portuguese: Criação intensiva de porcas
Dutch: Intensief fokken van zeugen
Danish: Anlæg til intensiv opdræt af søer
Swedish: Djurhållning av suggor
Finnish: Emakkojen tehokasvatuslaitokset
Greek: Εντατική εκτροφή χοιρομητέρων
Czech: Intenzivní chov prasnic
Slovak: Zariadenia na intenzívny chov prasníc
Polish: Instalacje do intensywnej hodowli macior
Hungarian: Tenyészkoca intenzív tenyésztése
Slovenian: Intenzivna reja plemenskih svinj
Estonian: Emiste intensiivkasvatus
Latvian: Intensīvā sivēnmāšu audzēšana
Lithuanian: Intensyvus paršavedžių auginimas
English: Surface treatment using organic solvents
French: Traitement de surface utilisant des solvants organiques
German: Anlagen zur Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln
Spanish: Tratamiento de superficies con disolventes orgánicos
Italian: Trattamento di superficie utilizzando solventi organici
Portuguese: Tratamento de superfícies com utilização de solventes orgânicos
Dutch: Oppervlaktebehandeling met behulp van organische oplosmiddelen
Danish: Anlæg til overfladebehandling med organiske opløsningsmidler
Swedish: Ytbehandling med organiska lösningsmedel
Finnish: Orgaanisia liuottimia käyttävät pintakäsittelylaitokset
Greek: Επεξεργασία της επιφάνειας με τη χρησιμοποίηση οργανικών διαλυτών
Czech: Povrchová úprava používající organická rozpouštědla
Slovak: Zariadenia na povrchovú úpravu látok, predmetov alebo výrobkov s použitím organických rozpúšťadiel
Polish: Instalacje do powierzchniowej obróbki z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych
Hungarian: Felületkezelés szerves oldószerrel
Slovenian: Površinska obdelava snovi z uporabo organskih topil
Estonian: Pinnatöötluseks orgaaniliste lahustite kasutamise käitised
Latvian: Virsmas apstrāde ar organiskiem šķīdinātājiem
Lithuanian: Paviršių apdorojimas naudojant organinius tirpiklius
English: Producing carbon or electrographite
French: Production de carbone ou d'électrographite
German: Anlagen zur Herstellung von Kohlenstoff oder Elektrographit
Spanish: Fabricación de carbono sinterizado o electrografito
Italian: Fabbricazione di carbonio (carbone duro) o grafite per uso elettrico
Portuguese: Produção de carbono ou electrografite
Dutch: Fabricage van koolstof of elektrografiet
Danish: Anlæg til fremstilling af kulstof eller elektrografit
Swedish: Framställning av kol eller grafitelektroder
Finnish: Hiilen tai elektrografiitin valmistuslaitokset
Greek: Παραγωγή άνθρακα ή ηλεκτρογραφίτη
Czech: Výroba uhlíku nebo elektrografitu
Slovak: Zariadenia na výrobu uhlíka alebo elektrografitu
Polish: Instalacje do produkcji węgla lub elektrografitu
Hungarian: Szén vagy elektrografit előállítása
Slovenian: Proizvodnja ogljika ali elektrografita
Estonian: Grafiidi (tempersöe) ja elektrografiidi tootmise käitised
Latvian: Oglekļa vai elektrografīta ražošana
Lithuanian: Anglies arba elektrografito gamyba
English: Totals
French: Totaux
German: Insgesamt
Spanish: Totales
Italian: Totali
Portuguese: Totais
Dutch: Totalen
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Súhrnný počet
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso:
English: Totals (see note 9)
French: Totaux (9)
German: Gesamtanzahl (s. Anm. 9)
Spanish: Totales (véase la nota 9)
Italian: Totali (cfr. nota 9)
Portuguese: Totais (ver nota 9)
Dutch: Totalen (zie noot 9)
Danish: I alt (se note 9)
Swedish: Totalt (se anmärkning 9)
Finnish: Yhteismäärät (ks. huom. 9)
Greek: Σύνολα (βλ. σημείωση 9)
Czech: Celkem (viz poznámka 9)
Slovak: Súhrnný počet (pozri poznámku 9)
Polish: Ogółem (patrz: uwaga 9)
Hungarian: Összesen (lásd 9. megjegyzés)
Slovenian: Skupaj (glej opombo 9)
Estonian: Kokku (vt märkust 9)
Latvian: Kopā (skatīt 9. piezīmi)
Lithuanian: Iš viso (žr. 9 pastabą):
English: Total number of permits considered compliant
French: Nombre total d'autorisations jugées conformes
German: Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie
Spanish: No total de permisos considerados conformes
Italian: Numero totale di autorizzazioni considerate conformi
Portuguese: Número total de licenças consideradas conformes
Dutch: Totaal aantal conform geachte vergunningen
Danish: Samlet antal godkendelser, der anses for overensstemmende
Swedish: Summa tillstånd som anses stämma överens med direktivet
Finnish: Direktiivin mukaisten lupien yhteismäärä
Greek: Συνολικό πλήθος αδειών που κρίθηκαν ότι τηρούν την οδηγία
Czech: Celkový počet povolení považovaných za povolení v souladu s podmínkami
Slovak: Súhrnný počet povolení považovaných za povolenia spĺňajúce príslušné podmienky
Polish: Całkowita liczba pozwoleń uznanych za zgodne
Hungarian: Megfelelőnek talált engedélyek teljes száma
Slovenian: Skupno število ustreznih dovoljenj
Estonian: Nõuetele vastavate lubade arv kokku
Latvian: To atļauju kopskaits, kuras uzskata par prasībām atbilstošām
Lithuanian: Bendras reikalavimus atitinkančių leidimų skaičius
English: (Table 1 columns 2 + 4 + 5 + 6)
French: (Tableau 1 colonnes 2 + 4 + 5 + 6)
German: (Tabelle 1 Spalten 2 + 4 + 5 + 6)
Spanish: (Cuadro 1, columnas 2 + 4 + 5 + 6)
Italian: (tabella 1, colonne 2 + 4 + 5 + 6)
Portuguese: (Quadro 1 colunas 2+4+5+6)
Dutch: (Tabel 1, kolommen 2 + 4 + 5 + 6)
Danish: (Tabel 1 kolonne 2 + 4 + 5 + 6)
Swedish: (Tabell 1 kolumner 2+4+5+6)
Finnish: (taulukon 1 sarakkeet 2, 4, 5 ja 6
Greek: (Πίνακας 1 στήλες 2 + 4 + 5 + 6)
Czech: (Tabulka 1 sloupce 2 + 4 + 5 + 6)
Slovak: (tabuľka 1 stĺpce 2 + 4 + 5 + 6)
Polish: (Tabela 1 rubryki 2+4+5+6)
Hungarian: táblázat 2 + 4 + 5 + 6 oszlop)
Slovenian: (Tabela 1, stolpci 2 + 4 + 5 + 6)
Estonian: (Tabeli 1 veerud 2 + 4 + 5 + 6)
Latvian: tabulas 2.+4.+5.+6. sleja)
Lithuanian: (1 lentelė, 2 + 4 + 5 + 6 stulpeliai)
English: Total number, if any, of outstanding permits at end 2008 (in conflict with the Directive)
French: Le cas échéant, nombre total d'autorisations en suspens à la fin de 2008 (contrairement à la directive)
German: Etwaige Gesamtzahl der Ende 2008 ausstehenden Genehmigungen (entgegen den Bestimmungen der Richtlinie)
Spanish: En su caso, no total de permisos pendientes a finales de 2008 (no conformes a la Directiva)
Italian: Numero totale, eventualmente, di autorizzazioni in attesa di rilascio alla fine del 2008 (in contrasto con la direttiva)
Portuguese: Número total de eventuais licenças pendentes no final de 2008 (não conformes com a Directiva)
Dutch: Totaal aantal eventueel nog resterende vergunningen tegen eind 2008 (die dus in strijd met de richtlijn zijn)
Danish: Eventuelt samlet antal ventende godkendelser ved slutningen af 2008 (i strid med direktivet)
Swedish: I förekommande fall, summa utestående tillstånd i slutet av 2008 (tillstånd som strider mot direktivet)
Finnish: Ratkaisemattomien lupien määrä vuoden 2008 lopussa (ristiriidassa direktiivin kanssa)
Greek: Συνολικό πλήθος αδειών που ενδεχομένως εκκρεμούσαν στο τέλος του 2008 (αντιθέτως προς τις διατάξεις της οδηγίας)
Czech: Celkový počet případných nevyřešených povolení ke konci roku 2008 (v rozporu se směrnicí)
Slovak: Súhrnný počet prípadných nevyriešených povolení ku koncu roka 2008 (v rozpore so smernicou)
Polish: Całkowita liczba ewentualnych pozwoleń oczekujących na rozpatrzenie przed końcem 2008 r. (niezgodnych z dyrektywą)
Hungarian: Esetlegesen függőben lévő engedélyek teljes száma 2008 végén (ellentét az irányelvvel)
Slovenian: Skupno število nerešenih dovoljenj ob koncu leta 2008 (v nasprotju z Direktivo), če takšna dovoljenja obstajajo
Estonian: Väljastamata lubade arv kokku, kui neid esineb, 2008. aasta lõpuks (vastuolus direktiivi nõuetega)
Latvian: Neizņemto atļauju, ja tādas ir, kopskaits 2008. gada beigās (direktīvai neatbilstošas)
Lithuanian: Bendras dar neišduotų leidimų, jei tokių yra, skaičius 2008 m. pabaigoje (prieštaraujama direktyvai)