FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 1710)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1710]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1710)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1710]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1710]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1710]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1710)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1710)
Swedish: [Delgivet med nr K(2006) 1710]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1710)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1710]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1710)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1710]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1710)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1710. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1710)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1710 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1710)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1710)
English: Decisions 2005/710/EC, 2005/733/EC and 2005/758/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence les décisions 2005/710/CE, 2005/733/CE et 2005/758/CE.
German: Die Entscheidungen 2005/710/EG, 2005/733/EG und 2005/758/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Es necesario modificar en consecuencia las Directivas 2005/710/CE, 2005/733/CE y 2005/758/CE.
Italian: È anche opportuno modificare di conseguenza il testo delle decisioni 2005/710/CE, 2005/733/CE e 2005/758/CE.
Portuguese: As Decisões 2005/710/CE, 2005/733/CE e 2005/758/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2005/710/EG, 2005/733/EG en 2005/758/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2005/710/EF, 2005/733/EF og 2005/758/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2005/710/EG, 2005/733/EG och 2005/758/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätökset 2005/710/EY, 2005/733/EY ja 2005/758/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2005/710/ΕΚ, 2005/733/ΕΚ και 2005/758/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2005/710/ES, 2005/733/ES a 2005/758/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2005/710/ES, 2005/733/ES a 2005/758/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2005/710/WE, 2005/733/WE i 2005/758/WE.
Hungarian: A 2005/710/EK, a 2005/733/EK és a 2005/758/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbe 2005/710/ES, 2005/733/ES in 2005/758/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2005/710/EÜ, 2005/733/EÜ ja 2005/758/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/710/EK, 2005/733/EK un 2005/758/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimus 2005/710/EB, 2005/733/EB ir 2005/758/EB.
English: In Article 4 of Decision 2005/710/EC, the date ‘30 April 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
French: À l'article 4 de la décision 2005/710/CE, la date du «30 avril 2006» est remplacée par celle du «31 juillet 2006».
German: In Artikel 4 der Entscheidung 2005/710/EG wird das Datum „30. April 2006“ durch das Datum „31. Juli 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 4 de la Decisión 2005/710/CE, se sustituye la fecha «30 de abril de 2006» por «31 de julio de 2006».
Italian: All’articolo 4 della decisione 2005/710/CE la data «30 aprile 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».
Portuguese: No artigo 4.o da Decisão 2005/710/CE, a data de «30 de Abril de 2006» é substituída por «31 de Julho de 2006».
Dutch: In artikel 4 van Beschikking 2005/710/EG wordt de datum „30 april 2006” vervangen door „31 juli 2006”.
Danish: I artikel 4 i beslutning 2005/710/EF ændres »30. april 2006« til »31. juli 2006«.
Swedish: I artikel 4 i beslut 2005/710/EG skall datumet ”30 april 2006” ersättas med ”31 juli 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/710/EY 4 artiklassa päivämäärä ”30 päivään huhtikuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään heinäkuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 4 της απόφασης 2005/710/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2006».
Czech: V článku 4 rozhodnutí 2005/710/ES se datum „30. dubna 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
Slovak: V článku 4 rozhodnutia 2005/710/ES sa dátum „30. apríla 2006“ nahrádza dátumom „31. júla 2006“.
Polish: W art. 4 decyzji 2005/710/WE datę „30 kwietnia 2006 r.” zastępuje się datą „31 lipca 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/710/EK határozat 4. cikkében a „2006. április 30.” időpont helyébe „2006. július 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 4 Odločbe 2005/710/ES se datum „30. aprila 2006“ nadomesti z „31. julija 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/710/EÜ artiklis 4 asendatakse kuupäev “30. aprill 2006” kuupäevaga “31. juuli 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/710/EK 4. pantā datumu “līdz 2006. gada 30. aprīlim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2006. gada 31. jūlijam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/710/EB 4 straipsnyje data „2006 m. balandžio 30 d.“ keičiama į „2006 m. liepos 31 d.“
English: In Article 6 of Decision 2005/733/EC, the date ‘30 April 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
French: À l'article 6 de la décision 2005/733/CE, la date du «30 avril 2006» est remplacée par celle du «31 juillet 2006».
German: In Artikel 6 der Entscheidung 2005/733/EG wird das Datum „30. April 2006“ durch das Datum „31. Juli 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6 de la Decisión 2005/733/CE, se sustituye la fecha «30 de abril de 2006» por «31 de julio de 2006».
Italian: All’articolo 6 della decisione 2005/733/CE la data «30 aprile 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».
Portuguese: No artigo 6.o da Decisão 2005/733/CE, a data de «30 de Abril de 2006» é substituída por «31 de Julho de 2006».
Dutch: In artikel 6 van Beschikking 2005/733/EG wordt de datum „30 april 2006” vervangen door „31 juli 2006”.
Danish: I artikel 6 i beslutning 2005/733/EF ændres »30. april 2006« til »31. juli 2006«.
Swedish: I artikel 6 i beslut 2005/733/EG skall datumet ”30 april 2006” ersättas med ”31 juli 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/733/EY 6 artiklassa päivämäärä ”30 päivään huhtikuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään heinäkuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 6 της απόφασης 2005/733/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2006».
Czech: V článku 6 rozhodnutí 2005/733/ES se datum „30. dubna 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
Slovak: V článku 6 rozhodnutia 2005/733/ES sa dátum „30. apríla 2006“ nahrádza dátumom „31. júla 2006“.
Polish: W art. 6 decyzji 2005/733/WE datę „30 kwietnia 2006 r.” zastępuje się datą „31 lipca 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/733/EK határozat 6. cikkében a „2006. április 30.” időpont helyébe „2006. július 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 6 Odločbe 2005/733/ES se datum „30. aprila 2006“ nadomesti z „31. julija 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/733/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev “30. aprill 2006” kuupäevaga “31. juuli 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/733/EK 6. pantā datumu “līdz 2006. gada 30. aprīlim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2006. gada 31. jūlijam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/733/EB 6 straipsnyje data „2006 m. balandžio 30 d.“ keičiama į „2006 m. liepos 31 d.“
English: In Article 5 of Decision 2005/758/EC, the date ‘30 April 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
French: À l'article 5 de la décision 2005/758/CE, la date du «30 avril 2006» est remplacée par celle du «31 juillet 2006».
German: In Artikel 5 der Entscheidung 2005/758/EG wird das Datum „30. April 2006“ durch das Datum „31. Juli 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 5 de la Decisión 2005/758/CE, se sustituye la fecha «30 de abril de 2006» por «31 de julio de 2006».
Italian: All’articolo 5 della decisione 2005/758/CE la data «30 aprile 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».
Portuguese: No artigo 5.o da Decisão 2005/758/CE, a data de «30 de Abril de 2006» é substituída por «31 de Julho de 2006».
Dutch: In artikel 5 van Beschikking 2005/758/EG wordt de datum „30 april 2006” vervangen door „31 juli 2006”.
Danish: I artikel 5 i beslutning 2005/758/EF ændres »30. april 2006« til »31. juli 2006«.
Swedish: I artikel 5 i beslut 2005/758/EG skall datumet ”30 april 2006” ersättas med ”31 juli 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/758/EY 5 artiklassa päivämäärä ”30 päivään huhtikuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään heinäkuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 5 της απόφασης 2005/758/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2006».
Czech: V článku 5 rozhodnutí 2005/758/ES se datum „30. dubna 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
Slovak: V článku 5 rozhodnutia 2005/758/ES sa dátum „30. apríla 2006“ nahrádza dátumom „31. júla 2006“.
Polish: W art. 5 decyzji 2005/758/WE datę „30 kwietnia 2006 r.” zastępuje się datą „31 lipca 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/758/EK határozat 5. cikkében a „2006. április 30.” időpont helyébe „2006. július 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 5 Odločbe 2005/758/ES se datum „30. aprila 2006“ nadomesti z „31. julija 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/758/EÜ artiklis 5 asendatakse kuupäev “30. aprill 2006” kuupäevaga “31. juuli 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/758/EK 5. pantā datumu “līdz 2006. gada 30. aprīlim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2006. gada 31. jūlijam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/758/EB 5 straipsnyje data „2006 m. balandžio 30 d.“ keičiama į „2006 m. liepos 31 d.“
English: The Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent immédiatement les mesures requises pour se conformer à la présente décision et en assurent la publication.
German: Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano immediatamente le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e procedem à publicação das mesmas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμελλητί τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, τα οποία και δημοσιεύουν.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia uvedené opatrenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok az e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks meetmed ning avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om dessa.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie informują o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tas priemones praneša Komisijai.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1); corrected version (OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1). Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1); versão rectificada no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: Decision as last amended by Decision 2006/24/EC (OJ L 17, 21.1.2006, p. 30).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/24/CE (JO L 17 du 21.1.2006, p. 30).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/24/EG (ABl. L 17 vom 21.1.2006, S. 30).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/24/CE (DO L 17 de 21.1.2006, p. 30).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/24/CE (GU L 17 del 21.1.2006, pag. 30).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/24/CE (JO L 17 de 21.1.2006, p. 30).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/24/EG (PB L 17 van 21.1.2006, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/24/EF (EUT L 17 af 21.1.2006, s. 30).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/24/EG (EUT L 17, 21.1.2006, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/24/EY (EUVL L 17, 21.1.2006, s. 30).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/24/ES (Úř. věst. L 17, 21.1.2006, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/24/ES (Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 30).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/24/WE (Dz.U. L 17 z 21.1.2006, str. 30).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/24/ES (UL L 17, 21.1.2006, str. 30).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/24/EÜ (ELT L 17, 21.1.2006, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/24/EB (OL L 17, 2006 1 21, p. 30).
English: OJ L 285, 28.10.2005, p. 50.
French: JO L 285 du 28.10.2005, p. 50.
German: ABl. L 285 vom 28.10.2005, S. 50.
Spanish: DO L 285 de 28.10.2005, p. 50.
Italian: GU L 285 del 28.10.2005, pag. 50.
Portuguese: JO L 285 de 28.10.2005, p. 50.
Dutch: PB L 285 van 28.10.2005, blz. 50.
Danish: EUT L 285 af 28.10.2005, s. 50.
Swedish: EUT L 285, 28.10.2005, s. 50.
Finnish: EUVL L 285, 28.10.2005, s. 50.
Greek: ΕΕ L 285 της 28.10.2005, σ. 50· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2006/256/ΕΚ (ΕΕ L 92 της 30.3.2006, σ. 15).
Czech: Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 28.10.2005, s. 50.
Polish: Dz.U. L 285 z 28.10.2005, str. 50.
Hungarian: HL L 285., 2005.10.28., 50. o. A legutóbb a 2006/256/EK határozattal (HL L 92., 2006.3.30., 15. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 285, 28.10.2005, str. 50.
Estonian: ELT L 285, 28.10.2005, lk 50.
Latvian: OV L 285, 28.10.2005., 50. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/256/EK (OV L 92, 30.3.2006., 15. lpp.).
Lithuanian: OL L 285, 2005 10 28, p. 50.
English: Decision as last amended by Decision 2006/256/EC (OJ L 92, 30.3.2006, p. 15).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/256/CE (JO L 92 du 30.3.2006, p. 15).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/256/EG (ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 15).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/256/CE (DO L 92 de 30.3.2006, p. 15).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/256/CE (GU L 92 del 30.3.2006, pag. 15).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/256/CE (JO L 92 de 30.3.2006, p. 15).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/256/EG (PB L 92 van 30.3.2006, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/256/EF (EUT L 92 af 30.3.2006, s. 15).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/256/EG (EUT L 92, 30.3.2006, s. 15).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/256/EY (EUVL L 92, 30.3.2006, s. 15).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/256/ES (Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 15).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/256/ES (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2006, s. 15).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/256/WE (Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 15).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/256/ES (UL L 92, 30.3.2006, str. 15).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/256/EÜ (ELT L 92, 30.3.2006, lk 15).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/256/EB (OL L 92, 2006 3 30, p. 15).
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1); corrected version (OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv; helyesbítetve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.).
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.; labotā redakcija (OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 269, 14.10.2005, p. 42. Decision as last amended by Decision 2006/24/EC (OJ L 17, 21.1.2006, p. 30).
Greek: ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 42· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2006/24/ΕΚ (ΕΕ L 17 της 21.1.2006, σ. 30).
Hungarian: HL L 269., 2005.10.14., 42. o. A legutóbb a 2006/24/EK határozattal (HL L 17., 2006.1.21., 30. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 269, 14.10.2005., 42. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/24/EK (OV L 17, 21.1.2006., 30. lpp.).