English: In particular, the appraisal of the compatibility of aid for investment in the processing and/or marketing of agricultural products must be based on Article 7 of that Regulation.
French: Pour les aides aux investissements dans le secteur de la transformation et/ou de la commercialisation de produits agricoles notamment, l’appréciation de la compatibilité de l’aide doit se fonder sur l’article 7 dudit règlement.
German: Bei Investitionen in die Verarbeitung und/oder Vermarktung muss sich die Bewertung der Vereinbarkeit der Beihilfe auf Artikel 7 der vorerwähnten Verordnung stützen.
Spanish: En particular, la evaluación de la compatibilidad de las ayudas a la inversión en el sector de la transformación o la comercialización de productos agrarios debe basarse en el artículo 7 del citado Reglamento.
Italian: In particolare, per gli aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e/o commercializzazione di prodotti agricoli, la valutazione della compatibilità dell'aiuto deve basarsi sull'articolo 7 del suddetto regolamento.
Portuguese: No caso dos auxílios aos investimentos no sector da transformação e/ou comercialização de produtos agrícolas, em especial, a apreciação da compatibilidade do auxílio deve basear-se no artigo 7.o do regulamento supracitado.
Dutch: Of steun voor investeringen voor de verwerking en/of afzet van landbouwproducten verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, moet meer bepaald worden beoordeeld in het licht van artikel 7 van vorengenoemde verordening.
Danish: Hvad angår navnlig støtte til investering i forarbejdnings- og/eller afsætningssektoren for landbrugsprodukter, skal vurderingen af støttens forenelighed baseres på artikel 7 i nævnte forordning.
Swedish: För investeringsstöd inom sektorn för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter bör bedömningen av stödet göras på grundval av artikel 7 i nämnda förordning.
Finnish: Erityisesti maataloustuotteiden jalostamisen ja/tai kaupan pitämisen alalla myönnettävien investointitukien soveltuvuutta yhteismarkkinoille on arvioitava mainitun asetuksen 7 artiklan perusteella.
Greek: Όσον αφορά πιο συγκεκριμένα τις ενισχύσεις για επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης ή/και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων, η αξιολόγηση του συμβιβάσιμου χαρακτήρα τους πρέπει να βασίζεται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Zejména u podpory investicí do odvětví zpracování a/nebo uvádění zemědělských produktů na trh je nutno při vyhodnocování slučitelnosti podpory vycházet z článku 7 výše uvedeného nařízení.
Slovak: Hodnotenie zlučiteľnosti pomoci musí byť vykonané na základe článku 7 uvedeného nariadenia najmä ak ide o investičnú pomoc v sektore spracovania a/alebo predaja poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: W szczególności w odniesieniu do pomocy na inwestycje w sektorze przetwarzania i/lub obrotu produktami rolnymi, ocena zgodności pomocy musi opierać się na przepisach art. 7 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel pedig a mezőgazdasági termékek feldolgozásának és/vagy forgalmazásának támogatásáról van szó, a támogatás összeegyeztethetőségének megítélése az említett rendelet 7. cikke alapján történik.
Slovenian: Zlasti pri pomoči za naložbe v predelavo in/ali trženje kmetijskih proizvodov mora vrednotenje združljivosti pomoči temeljiti na členu 7 navedene uredbe.
Estonian: Peamiselt põllumajandustoodete töötlemise ja/või turustamise sektori investeeringutoetuste puhul tuleb abi kokkusobivuse hindamisel tugineda nimetatud määruse artiklile 7.
Latvian: Konkrētajā gadījumā tāda atbalsta saderību, kas attiecas uz ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādes un/vai tirdzniecības nozarē, jāvērtē, pamatojoties uz minētās regulas 7. pantu.
Lithuanian: Ypatingai pagalbos investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimo ir (arba) prekybos sektorių suderinamumo įvertinimas turi būti paremtas pirmiau minėto reglamento 7 straipsnio nuostatomis.