English: The Member States are also obliged to mention amounts declared or deemed to be irrecoverable in an annex to the quarterly statement for the separate account.
French: Également, les États membres sont tenus de mentionner à l’annexe du relevé trimestriel de la comptabilité séparée les montants déclarés ou réputés irrécouvrables.
German: Die Mitgliedstaaten sind zudem verpflichtet, für uneinbringlich erklärte bzw. als uneinbringlich geltende Beträge in einem Anhang zur Vierteljahresübersicht über die gesonderte Buchführung aufzuführen.
Spanish: Asimismo, los Estados miembros deben mencionar como anexo al estado trimestral de la contabilidad separada los importes declarados o considerados irrecuperables.
Italian: Gli Stati membri sono anche obbligati a segnalare, nell’allegato dell’estratto trimestrale della contabilità separata, gli importi dichiarati o considerati irrecuperabili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente especificar em anexo ao extracto trimestral da contabilidade separada os montantes declarados ou considerados incobráveis.
Dutch: Tevens dienen de oninbaar verklaarde of geachte bedragen te worden opgenomen in een bijlage bij het kwartaaloverzicht van de specifieke boekhouding.
Danish: Medlemsstaterne skal desuden i et bilag til kvartalsopgørelsen for det særskilte regnskab angive, hvilke beløb der erklæres eller anses for uinddrivelige.
Swedish: Medlemsstaterna skall även i en bilaga till kvartalsrapporterna med de särskilda räkenskaperna ange de belopp som förklarats eller bedömts omöjliga att uppbära.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös mainittava erillistä kirjanpitoa koskevan neljännesvuosikatsauksen liitteessä määrät, jotka on julistettu tai katsottu sellaisiksi, että niitä ei voida periä.
Greek: Επίσης, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αναφέρουν σε παράρτημα της τριμηνιαίας κατάστασης της χωριστής λογιστικής τα ποσά που δηλώνονται ή χαρακτηρίζονται μη ανακτήσιμα.
Czech: Členské státy jsou rovněž povinny v příloze čtvrtletního výkazu zvláštního účtu uvést částky, které jsou prohlášeny nebo považovány za nedobytné.
Slovak: Členské štáty sú rovnako povinné uviesť v prílohe k štvrťročnému výkazu samostatného účtu sumy, ktoré sa vyhlasujú alebo považujú za nedobytné.
Polish: Państwa członkowskie muszą ująć w załączniku do sprawozdania kwartalnego odrębnego rachunku kwoty, których nieściągalność stwierdzono, lub kwoty uznawane za nieściągalne.
Hungarian: A tagállamoknak ezenkívül az elkülönített számla negyedéves kimutatásának mellékletében említést kell tenniük a beszedhetetlennek nyilvánított vagy tűnő összegekről.
Slovenian: Države članice so prav tako dolžne v prilogi k četrtletnemu izkazu za ločeni račun navesti zneske, o katerih je bilo odločeno, da so neizterljivi ali se štejejo za neizterljive.
Estonian: Liikmesriigid on samuti kohustatud nimetama eraldi arvestuse kvartaliaruande lisas summad, mida ei ole või mida arvatavasti ei ole võimalik sisse nõuda.
Latvian: Tāpat dalībvalstīm atsevišķā konta ceturkšņa pārskata pielikumā ir jānorāda summas, kas deklarētas vai atzītas par neatgūstamām.
Lithuanian: Valstybės narės atskiros apskaitos ketvirčio išrašo priede taip pat turi nurodyti, kokios sumos yra paskelbtos nesugrąžinamomis ar manomos, kad nebus grąžintos.