English: The Committee shall be composed of not more than 21 members selected from among suitable candidates proposed by the Member States and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate in Article 2, including, in particular, chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine and industrial hygiene, and general competence in setting OELs.
French: Le comité est composé de 21 membres au maximum, sélectionnés parmi les candidats appropriés proposés par les États membres et représentant l’éventail complet des compétences scientifiques nécessaires pour remplir le mandat défini à l’article 2, à savoir, notamment, la chimie, la toxicologie, l’épidémiologie, la médecine du travail et l’hygiène professionnelle, et des aptitudes générales en matière de fixation de limites d’exposition professionnelle.
German: Der Ausschuss besteht aus höchstens 21 Mitgliedern, die unter den von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen geeigneten Kandidaten ausgewählt werden und das gesamte Spektrum wissenschaftlicher Fachgebiete abdecken, das zur Wahrnehmung des in Artikel 2 dargelegten Mandats erforderlich ist, d. h. insbesondere Chemie, Toxikologie, Epidemiologie, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie eine generelle Kompetenz für die Festsetzung von Grenzwerten berufsbedingter Exposition.
Spanish: El Comité estará compuesto por un máximo de 21 miembros seleccionados entre los candidatos adecuados propuestos por los Estados miembros y deberán reflejar el conjunto de conocimientos científicos necesarios para cumplir el mandato establecido en el artículo 2, en particular, en los ámbitos de la química, la toxicología, la epidemiología, la medicina del trabajo y la higiene industrial, así como una competencia general en la determinación de LEP.
Italian: Il comitato è composto di ventuno membri al massimo, selezionati tra i candidati idonei proposti dagli Stati membri e tali da riflettere l’intera gamma di competenze scientifiche necessarie a realizzare il mandato di cui all’articolo 2, che includono segnatamente competenze in materia di chimica, tossicologia, epidemiologia, medicina del lavoro e igiene industriale, e competenze generali nella definizione di limiti di esposizione professionale (LEP).
Portuguese: O comité será composto por um máximo de 21 membros, escolhidos de entre candidatos idóneos propostos pelos Estados-Membros e reflectindo a gama completa de conhecimentos científicos necessários para cumprir o mandato previsto no artigo 2.o, incluindo, designadamente, a química, a toxicologia, a epidemiologia, a medicina do trabalho e a higiene laboral, bem como competências gerais em matéria de fixação de limites de exposição ocupacional (OEL).
Dutch: Het comité bestaat uit ten hoogste 21 leden. Zij worden geselecteerd aan de hand van door de lidstaten ingediende voordrachten van geschikte kandidaten en vormen een afspiegeling van het hele scala aan wetenschappelijke deskundigheid dat nodig is om het in artikel 2 bedoelde mandaat te vervullen. Het gaat hierbij met name om deskundigheid op het gebied van chemie, toxicologie, epidemiologie, bedrijfsgeneeskunde en arbeidshygiëne alsook om algemene deskundigheid in het vaststellen van grenswaarden.
Danish: Udvalget består af højst 21 medlemmer, der udvælges blandt egnede kandidater, som medlemsstaterne foreslår, og som dækker hele det område af videnskabelig ekspertise, der er nødvendig for at opfylde det mandat, der er fastlagt i artikel 2, navnlig inden for kemi, toksikologi, epidemiologi, arbejdsmedicin og arbejdshygiejne og generel viden med hensyn til fastsættelse af grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering.
Swedish: Kommittén skall bestå av högst 21 ledamöter som valts bland lämpliga kandidater som föreslagits av medlemsstaterna och omfatta vetenskaplig expertis inom alla de områden som behövs för att den skall kunna fullgöra sin uppgift enligt artikel 2, och som särskilt skall inbegripa kemi, toxikologi, epidemiologi, yrkesmedicin och yrkeshygien och allmän kompetens vad gäller fastställande av yrkeshygieniska gränsvärden.
Finnish: Komiteassa on enintään 21 jäsentä, jotka valitaan jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta ja jotka kuvastavat 2 artiklassa määrätyn toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta, mihin sisältyy erityisesti kemia, toksikologia, epidemiologia, työterveyshuolto ja teollisuushygienia sekä yleinen pätevyys työperäisen altistuksen raja-arvojen asettamisessa.
Greek: Η επιτροπή αποτελείται από 21 μέλη, κατ’ ανώτατο όριο, τα οποία επιλέγονται μεταξύ κατάλληλων υποψηφίων που προτείνονται από τα κράτη μέλη και τα οποία καλύπτουν το πλήρες φάσμα των επιστημονικών ειδικοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση της εντολής του άρθρου 2, στο οποίο περιλαμβάνονται, ιδίως, η χημεία, η τοξικολογία, η επιδημιολογία, η επαγγελματική ιατρική και η βιομηχανική υγιεινή, καθώς και η γενική αρμοδιότητα καθορισμού των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης.
Czech: Výbor se skládá nejvýše z 21 členů, kteří jsou vybráni z vhodných kandidátů navržených členskými státy a kteří zastupují celou škálu vědeckých specializací nezbytných pro splnění mandátu vymezeného v článku 2, tedy zejména chemii, toxikologii, epidemiologii, pracovní lékařství a hygienu při práci a obecné schopnosti v oblasti stanovení limitních hodnot expozice při práci.
Slovak: Výbor sa skladá najviac z 21 členov vybratých z vhodných kandidátov navrhnutých členskými štátmi a odrážajúcich celý rozsah vedeckej odbornosti, ktorá je potrebná na to, aby sa splnil mandát uvedený v článku 2, najmä vrátane chémie, toxikológie, epidemiológie, pracovného lekárstva a priemyselnej hygieny, ako aj všeobecnej kvalifikácie na stanovenie NPHV.
Polish: Komitet składa się z nie więcej niż 21 członków, wybranych spośród właściwych kandydatur złożonych przez państwa członkowskie, posiadających wiedzę naukową niezbędną do spełnienia wymogów określonych w art. 2, zwłaszcza w dziedzinie chemii, toksykologii, epidemiologii, medycyny pracy, higieny w przemyśle i ogólne kwalifikacje do wyznaczania dopuszczalnych norm zawodowego zagrożenia zdrowia.
Hungarian: A bizottság a tagállamok által javasolt megfelelő jelöltek közül kiválasztott, legfeljebb 21 tagból áll, akik a 2. cikkben szereplő megbízatás teljesítéséhez szükséges szakterületek teljes körét képviselik, beleértve különösen a vegyészetet, a toxikológiát, a járványtant, a foglalkozás-egészségügyet és az ipari higiéniát, valamint általános hozzáértéssel rendelkeznek az OEL-ek meghatározásában.
Slovenian: Odbor sestavlja največ 21 članov, izbranih med primernimi kandidati, ki jih predlagajo države članice in ki predstavljajo vsa znanstvena področja, potrebna za izpolnitev pooblastil iz člena 2, vključujoč zlasti kemijo, toksikologijo, epidemiologijo, medicino in higieno dela ter splošno usposobljenost za določanje MVPI.
Estonian: Komitee koosneb maksimaalselt 21 liikmest, kes on liikmesriikide esitatud sobivate kandidaatide hulgast välja valitud ja on artiklis 2 nimetatud ülesande täitmiseks pädevad paljudel teadusaladel, eelkõige keemia, toksikoloogia, epidemioloogia, töömeditsiini ja tööstushügieeni valdkonnas, ning kellel on üldine pädevus töökeskkonna ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramiseks.
Latvian: Komitejā ir ne vairāk kā 21 loceklis, ko izvēlas no dalībvalstu ieteiktajiem piemērotajiem kandidātiem, kas pārstāv dažādas zinātnes jomas tā, lai Komiteja varētu pildīt 2. pantā aprakstītās pilnvaras, konkrēti, locekļiem jābūt kompetentiem ķīmijā, toksikoloģijā, epidemioloģijā, arodmedicīnā un darba higiēnā, kā arī tiem jābūt vispārēji kompetentiem noteikt iedarbības robežlielumus darbavietā.
Lithuanian: Komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys. Nariai atrenkami iš valstybių narių pasiūlytų kandidatų apimant visų sričių mokslinę kompetenciją, reikalingą 2 straipsnyje numatytos užduotims vykdyti, įskaitant visų pirma chemijos, toksikologijos, epidemiologijos, darbo medicinos bei pramoninės higienos sritis ir bendrą kompetenciją, reikalingą nustatant profesinio poveikio normas.