English: The Audit Board shall be assisted by an independent expert with professional training and experience in matters concerning the functions of the Audit Board, in particular as regards its tasks under Articles 94, 95 and 101 of Regulation 574/72.
French: La commission des comptes est assistée d'un expert indépendant qui possède une formation professionnelle et une expérience dans les matières qui relèvent des fonctions de la commission des comptes, en particulier en ce qui concerne les tâches prévues aux articles 94, 95 et 101 du règlement 574/72.
German: Der Rechnungsausschuss wird von einem unabhängigen Sachverständigen mit einschlägiger Fachausbildung und Erfahrung in Angelegenheiten, die mit den Aufgaben des Rechnungsausschusses zusammenhängen, unterstützt, besonders bei Aufgaben, die sich aus den Artikeln 94, 95 und 101 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ergeben.
Spanish: La Comisión de cuentas estará asistida por un experto independiente con formación y experiencia profesionales en asuntos relacionados con las funciones de la Comisión de cuentas, en particular por lo que respecta a las tareas contempladas en los artículos 94, 95 y 101 del Reglamento (CEE) no 574/72.
Italian: La commissione dei conti è assistita da un esperto indipendente in possesso di una formazione professionale e di una esperienza nei campi che rientrano nelle funzioni della commissione dei conti, in particolare riguardo agli incarichi previsti agli articoli 94, 95 e 101 del regolamento (CEE) n. 574/72.
Portuguese: A Comissão de Contas é assistida por um perito independente com formação e experiência profissionais em questões inerentes às funções da Comissão de Contas, em especial no que respeita às suas tarefas nos termos dos artigos 94.o, 95.o e 101.o do Regulamento (CEE) n.o 574/72.
Dutch: De Rekencommissie wordt bijgestaan door een onafhankelijke deskundige met de nodige beroepsopleiding en -ervaring op het gebied van aangelegenheden in verband met de taken van de Rekencommissie, met name wat betreft haar taken krachtens de artikelen 94, 95 en 101 van Verordening 574/72.
Danish: Revisionsudvalget bistås af en uafhængig ekspert, som har en faglig uddannelse og erfaring inden for de områder, der vedrører Revisionsudvalgets funktioner, især opgaverne i henhold til artikel 94, 95 og 101 i forordning (EØF) nr. 574/72.
Swedish: Revisionskommittén skall biträdas av en oberoende expert som har utbildning och erfarenhet inom de områden där revisionskommittén är verksam, särskilt dess uppgifter enligt artiklarna 94, 95 och 101 i förordning (EEG) nr 574/72.
Finnish: Tilintarkastuslautakuntaa avustaa riippumaton asiantuntija, jolla on koulutusta ja kokemusta lautakunnan toimintaan liittyvissä asioissa ja etenkin niissä tehtävissä, jotka liittyvät asetuksen (ETY) N:o 574/72 94, 95 ja 101 artiklaan.
Greek: Την επιτροπή λογαριασμών επικουρεί ένας ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας με επαγγελματική κατάρτιση και εμπειρία σε θέματα που αφορούν τη λειτουργία της επιτροπής λογαριασμών, και ειδικότερα τα καθήκοντά της σύμφωνα με τα άρθρα 94, 95 και 101 του κανονισμού 574/72.
Czech: Účetní komisi je nápomocen nezávislý odborník s odborným vzděláním a zkušenostmi v oblasti týkající se výkonu účetní komise, zejména pokud jde o povinnosti vyplývající z článků 94, 95 a 101 nařízení č. 574/72.
Slovak: Rade audítorov pomáha nezávislý expert s odbornou prípravou a skúsenosťami v záležitostiach týkajúcich sa funkcií rady audítorov, najmä pokiaľ ide o jej úlohy vyplývajúce z článkov 94, 95 a 101 nariadenia 574/72.
Polish: Komisję Obrachunkową wspomaga niezależny ekspert posiadający wykształcenie i doświadczenie zawodowe w sprawach dotyczących funkcjonowania Komisji Obrachunkowej, w szczególności w kwestiach związanych z zadaniami, o których mowa w artykułach 94, 95 i 101 rozporządzenia nr 574/72.
Hungarian: A könyvvizsgáló bizottság munkáját független szakértő segíti, aki szakképzettséggel és tapasztalattal rendelkezik a könyvvizsgáló bizottság feladataival kapcsolatos területeken, különös tekintettel a bizottság azon teendőire, melyekről az 574/72/EGK rendelet 94., 95. és 101. cikke rendelkezik.
Slovenian: V zvezi z nalogami Revizijskega odbora, zlasti pri nalogah iz členov 94, 95 in 101 Uredbe 574/72, Revizijskemu odboru s svojim strokovnim znanjem in izkušnjami pomaga neodvisni strokovnjak.
Estonian: Kontrollnõukogule on abiks sõltumatu ekspert, kellel on kutsealane koolitus ja kogemus kontrollnõukogu tegevusega seotud valdkonnas, eelkõige määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklitest 94, 95 ja 101 tulenevate ülesannete lahendamisel.
Latvian: Revīzijas padomei palīdz neatkarīgs eksperts, kurš ir guvis profesionālu apmācību un pieredzi jautājumos par Revīzijas padomes funkcijām, jo īpaši attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 574/72 94., 95. un 101. pantā paredzētajiem uzdevumiem.
Lithuanian: Audito valdybai padeda nepriklausomas ekspertas, turintis profesinį pasirengimą ir patirtį Audito valdybos veiklos srityje, ypač atliekant Reglamento Nr. 574/72 94, 95 ir 101 straipsniuose numatytas užduotis.