English: In particular, since the beneficiaries are economically viable marketing firms and the proposed investment does not increase productive capacity, the criterion at e) may be considered satisfied.
French: Étant donné, notamment, que les bénéficiaires sont des entreprises de commercialisation économiquement viables et que l’investissement projeté ne comporte pas d’augmentation de la capacité productive, on peut considérer que la condition visée au point d) est remplie.
German: Da es sich bei den Begünstigten um wirtschaftlich lebensfähige Vermarktungsbetriebe handelt und die ins Auge gefasste Investition nicht zu einer Erhöhung der Produktionskapazität führt, kann die Bedingung gemäß Buchstabe e als erfüllt angesehen werden.
Spanish: Más concretamente, al ser las beneficiarias empresas de comercialización económicamente viables y al no comportar la inversión prevista un aumento de la capacidad productiva, puede considerarse que se cumple el criterio establecido en la letra e).
Italian: In particolare, dato che i beneficiari sono aziende di commercializzazione economicamente redditizie e che l'investimento prospettato non comporta un aumento della capacità produttiva, si può considerare che il criterio di cui alla lettera e) sia soddisfatto.
Portuguese: Atendendo, em especial, a que os beneficiários são empresas de comercialização economicamente viáveis e que o investimento previsto não envolve um aumento da capacidade de produção, pode considerar-se que o critério a que se refere a alínea e) é preenchido.
Dutch: Aangezien de begunstigden economisch levensvatbare afzetbedrijven zijn en de geplande investering geen verhoging van de productiecapaciteit inhoudt, kan ervan worden uitgegaan dat het criterium onder e) is nageleefd.
Danish: I betragtning af at støttemodtagerne er levedygtige afsætningsvirksomheder, og at den pågældende investering ikke øger produktionskapaciteten, kan kriteriet under litra e) anses for at være overholdt.
Swedish: Eftersom saluföringsföretagen är ekonomiskt bärkraftiga och de planerade investeringarna inte leder till en ökning av produktionskapaciteten, kan man dra slutsatsen att kriteriet enligt e) är uppfyllt.
Finnish: Edellä e alakohdan vaatimuksen voidaan katsoa täyttyvän erityisesti siitä syystä, että tuensaajat ovat taloudellisesti elinkelpoisia kaupan pitämisen alalla toimivia yrityksiä ja koska suunniteltu investointi ei lisää tuotantokapasiteettia.
Greek: Δεδομένου ιδίως ότι οι δικαιούχοι είναι επιχειρήσεις εμπορίας οικονομικά βιώσιμες και ότι η προβλεπόμενη επένδυση δεν περιλαμβάνει αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρείται το κριτήριο του σημείου ε).
Czech: Zejména vzhledem k tomu, že jsou příjemci podpory hospodářsky ziskové obchodní podniky a že plánovaná investice nepřináší zvýšení výrobní kapacity, lze považovat kritérium písmena a) za splněné.
Slovak: Keďže príjemcami sú obchodné podniky, ktoré sú ekonomicky životaschopné, a keďže plánované investície neobsahujú zvýšenie výrobnej kapacity, je možné považovať kritérium uvedené v písmene e) za splnené.
Polish: W szczególności, zważywszy na fakt, że beneficjentami pomocy są przedsiębiorstwa zajmujące się wprowadzaniem do obrotu, których działalność przynosi dochód oraz, że przedstawiona inwestycja nie wiąże się ze wzrostem zdolności produkcyjnej, można uznać, że kryterium wymienione w lit. e) jest spełnione.
Hungarian: Különösen mivel a kedvezményezettek gazdaságilag életképes kereskedelmi vállalatok és a tervezett beruházás nem jár kapacitásnövekedéssel, az e) pontban említett feltétel kielégítettnek tekinthető.
Slovenian: Zlasti ker so upravičenci ekonomsko vitalna trgovinska podjetja in ker predlagana naložba ne poveča proizvodne zmogljivosti, se lahko upošteva, da je pogoj iz točke e) izpolnjen.
Estonian: Arvestades, et abisaajad on majanduslikult elujõulised turustamisega tegelevad ettevõtted ning et kavandatud investeering ei sisalda tootmisvõimsuse suurendamist, võib öelda, et punktis d sätestatud kriteerium on täidetud.
Latvian: Tā kā šajā gadījumā atbalstu saņem ekonomiski rentabli tirdzniecības uzņēmumi un sagaidāmais ieguldījums nenes ražošanas jaudas palielināšanos, tad var uzskatīt, ka d) punktā izvirzītā prasība ir izpildīta.
Lithuanian: Ypač dėl to, kad pagalbos gavėjai yra ekonomiškai gyvybingos įmonės ir kad numatytomis investicijomis nesiekiama didinti gamybos pajėgumų, galima laikyti, kad d punkte nustatyta sąlyga yra įvykdyta.