English: A bi-annual survey on TSEs resistant genotypes in goats was submitted by the Cypriot authorities in 2005, with a view to obtain financial support from the Community.
French: Les autorités chypriotes ont présenté en 2005 une étude biennale sur les génotypes résistants aux EST chez les caprins en vue d'obtenir une aide financière de la Communauté.
German: Im Jahr 2005 legten die zypriotischen Behörden im Hinblick auf eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft eine zweijährige Studie über TSE-resistente Genotypen bei Ziegen vor.
Spanish: En 2005, las autoridades chipriotas presentaron un estudio bienal sobre genotipos resistentes a las EET en los caprinos, con objeto de obtener ayuda financiera de la Comunidad.
Italian: Le autorità cipriote hanno presentato nel 2005 uno studio biennale sui genotipi resistenti alle EST nei caprini, al fine di ottenere un finanziamento da parte della Comunità.
Portuguese: Em 2005, as autoridades cipriotas apresentaram um inquérito bienal sobre genótipos resistentes às EET em caprinos, a fim de obterem apoio financeiro da Comunidade.
Dutch: Teneinde financiële steun van de Gemeenschap te krijgen, hebben de Cypriotische autoriteiten in 2005 een tweejarig onderzoek naar TSE-resistente genotypen bij geiten ingediend.
Danish: De cypriotiske myndigheder fremlagde i 2005 et toårigt nationalt program for undersøgelse for TSE-resistente genotyper hos geder med henblik på at opnå finansiel støtte fra Fællesskabet.
Swedish: De cypriotiska myndigheterna lade år 2005 fram en tvåårig studie om TSE-resistenta genotyper hos getter för att få ekonomiskt stöd från gemenskapen.
Finnish: Vuonna 2005 Kyproksen viranomaiset esittivät yhteisön rahoitustuen saamiseksi kaksivuotisen tutkimuksen, joka koskee TSE-resistenttejä vuohen genotyyppejä.
Greek: Το 2005 οι κυπριακές αρχές υπέβαλαν σχέδιο διετούς έρευνας σχετικά με τους ανθεκτικούς στις ΜΣΕ γονοτύπους στα αιγοειδή, προκειμένου να λάβουν οικονομική στήριξη από την Κοινότητα.
Czech: Kyperské orgány v roce 2005 předložily dvouletou studii o genotypech odolných vůči TSE u koz s cílem získat od Společenství finanční podporu.
Slovak: Cyperské orgány predložili v roku 2005 návrh dvojročnej štúdie o výskyte genotypov odolných voči TSE u kôz s cieľom získať od Spoločenstva finančnú podporu.
Polish: W celu uzyskania wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty w 2005 r. władze cypryjskie przedstawiły wyniki dwuletnich badań nad genotypami odpornymi na TSE u kóz.
Hungarian: A kecskékben meglévő TSE-rezisztens genotípusokra vonatkozóan a ciprusi hatóságok 2005-ben egy kétéves vizsgálati tervet nyújtottak be közösségi pénzügyi támogatás megszerzése céljából.
Slovenian: Zaradi pridobitve finančne podpore Skupnosti so ciprski organi v letu 2005 predložili dveletno raziskavo o genotipih, odpornih proti TSE, pri kozah.
Estonian: Küpros esitas 2005. aastal kaheaastase kitsede TSE-resistentsete genotüüpide uurimise programmi, et taotleda ühenduselt rahalist toetust.
Latvian: Kipras iestādes 2005. gadā iesniedza divgadu pētījumu par TSE rezistentiem aitu genotipiem, lai saņemtu Kopienas finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Siekdamos gauti finansinę Bendrijos paramą, 2005 m. Kipro valdžios institucijos pateikė USE atsparių ožkų genotipų dvejų metų tyrimą.