English: It was expected that only 3% of funds raised would be allocated to early stage and expansion technology investments, compared to 5% in 2002.
French: Seuls 3 % des fonds seront probablement alloués à des investissements de post-création ou d'expansion dans le secteur des technologies, contre 5 % en 2002.
German: Nur noch 3 % der aufgenommenen Mittel werden den Prognosen zufolge für Technologieinvestitionen in der Früh- oder Expansionsphase bereitgestellt, verglichen mit 5 % im Jahr 2002.
Spanish: Se calculaba que solamente el 3% de los fondos reunidos se asignaría a inversiones en actividades iniciales y en expansión tecnológica, en comparación con un 5% en 2002.
Italian: Secondo le previsioni, soltanto il 3% dei fondi raccolti è destinato agli investimenti early stage e di espansione nel settore della tecnologia, rispetto al 5% nel 2002.
Portuguese: Prevê-se que só 3 % dos fundos obtidos se destinem a investimentos na fase de arranque ou de expansão no sector das tecnologias, contra 5 % em 2002.
Dutch: Naar verwachting zal slechts 3 % van de aangetrokken middelen gaan naar startende en expansieve technologiebedrijven, tegen 5 % in 2002.
Danish: Det var forventet, at kun 3 % af kapitalen ville blive brugt på nystartede virksomheder og til investeringer i teknologiekspansion sammenholdt med 5 % i 2002.
Swedish: Man förväntade att bara 3 % av fondernas investeringar skulle gå till nystartade företag och till investeringar i teknikexpansion, jämfört med 5 % 2002.
Finnish: Odotusten mukaan vain 3 prosenttia hankituista varoista käytetään alkuvaiheen investointeihin ja teknologisiin laajennuksiin, kun osuus oli 5 prosenttia vuonna 2002.
Greek: Αναμενόταν ότι μόνο το 3% των κονδυλίων που αντλήθηκαν θα είχαν χορηγηθεί σε επενδύσεις σε εταιρείες πρώιμης φάσης και τεχνολογικής επέκτασης σε σύγκριση με το 5% το 2002.
Czech: Očekávalo se, že pouze 3 % vzniklých fondů budou určena pro začínající společnosti a pro investice do technologie k rozšíření společností, v porovnání s 5 % v roce 2002.
Slovak: Očakáva sa, že iba 3 % získaných zdrojov sa použijú na investície do ranného štádia a expanzívnej technológie, v porovnaní s 5 % v roku 2002.
Polish: Spodziewano się, że jedynie 3% zebranych funduszy zostanie przydzielone na inwestycje związane z wczesnym etapem i rozwojem technologii, w porównaniu do 5% w 2002 r.
Hungarian: Várakozások szerint a 2002. évi 5%-kal szemben a bevont tőkének mindössze 3%-át fektetik majd be fejlődésük korai szakaszában lévő vállalkozásba és terjeszkedő technológiai vállalkozásokba.
Slovenian: Po pričakovanjih naj bi se za naložbe v zgodnji fazi in v tehnologijo za širitev dodelili samo 3 % pridobljenih sredstev v primerjavi s 5 % leta 2002.
Estonian: Eeldati, et kogutud vahenditest vaid 3% eraldatakse investeeringuteks varases arengujärgus ettevõtetesse ja laienemisinvesteeringuteks, võrreldes 5%ga 2002. aastal.
Latvian: Tiek lēsts, ka tikai 3% no piesaistītajiem līdzekļiem tiks asignēti sākumposma un paplašināšanās tehnoloģiju investīcijām, salīdzinot ar 5% 2002. gadā.
Lithuanian: Buvo tikėtasi, kad tik 3 % sukauptų lėšų bus skirta investicijoms į ankstyvosios veiklos stadijos įmones ir plėtros technologijas, palyginti su 2002 m. investuotais 5 %.