English: If you are going to be living in the country in which you are working, ask your sickness insurance institution for an E 106 form and submit it as soon as possible to the competent sickness insurance institution of the place where you are going to work.
French: vous allez résider dans le pays où vous allez travailler, faites-vous délivrer un formulaire E 106 par votre institution d'assurance maladie et présentez-le le plus vite possible à l'institution d'assurance maladie compétente du lieu où vous allez travailler. Si vous séjournez temporairement dans le pays où
German: Bescheinigung E 106 und legen diese baldmöglichst dem zuständigen Krankenversicherungsträger Ihres künftigen Beschäftigungsortes vor.
Spanish: Si tiene previsto residir en el país en que trabaja, pida a su institución del seguro de enfermedad un formulario E 106 y envíelo a la mayor brevedad a la institución competente del lugar en que vaya a ejercer su actividad laboral.
Italian: risiedere nel paese in cui si presterà il lavoro, occorre chiedere al proprio istituto di assicurazione contro le malattie il modulo E 106 e presentarlo quanto prima all’istituto competente per l’assicurazione contro le malattie del paese in cui si andrà a lavorare.
Portuguese: que trabalha, deve solicitar à instituição de seguro de doença um formulário E 106 e deve apresentá-lo o mais rapidamente possível à instituição de seguro de doença competente do local de trabalho.
Dutch: Als u zich gaat vestigen in het land waar u werkt, moet u uw ziekteverzekering om een formulier E 106 vragen, en dat zo snel mogelijk indienen bij het bevoegde orgaan van de ziekteverzekering van de plaats waar u gaat werken.
Danish: E 106 og så hurtigt som muligt aflevere den til institutionen for syge- og moderskabsforsikring på det sted, hvor De skal arbejde. Hvis De opholder
Swedish: rsäkringsinstitution om en E 106-blankett och lämnar så snart som möjligt in den till den behöriga sjukförsäkringsinstitutionen på den plats där du skall arbeta.
Finnish: työskentelymaassa, pyytäkää sairausvakuutuslaitokseltanne lomake E 106 ja toimittakaa se mahdollisimman pian uuden työskentelypaikkakunta nne toimivaltaiselle sairausvakuutuslaitokselle.
Greek: ασθένειας ένα έντυπο E 106 και να το υποβάλετε το ταχύτερο δυνατό στον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ασθένειας του τόπου στον οποίο πρόκειται να εργασθείτε.
Czech: od své zdravotní pojišťovny formulář E 106 a předložte jej co nejdříve příslušné zdravotní pojišťovně v místě, kde budete pracovat. Jste-li v zemi,
Slovak: v štáte, v ktorom pracujete, od vašej inštitúcie nemocenského poistenia si vyžiadajte formulár E 106 a čo najskôr ho predložte príslušnej inštitúcii nemocenského (zdravotného) poistenia v mieste, kde budete pracovať.
Polish: instytucji ubezpieczenia chorobowego o formularz E 106 i złożyć go jak najszybciej do właściwej instytucji ubezpieczenia chorobowego w miejscu, w którym jest Pan/Pani zatrudniony/a.
Hungarian: országban fog élni, amelyikben dolgozik, betegbiztosítási intézményétől E 106-os formanyomtatványt kell kérnie, és azt mielőbb el kell juttatnia a majdani munkahelye szerint illetékes betegbiztosítási intézményhez.
Slovenian: bivati v državi, kjer delate, zaprosite vašega nosilca zdravstvenega zavarovanja za obrazec E 106 in ga čimprej predložite pristojnemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja v kraju, kjer boste delali.
Estonian: taotlege oma riigi ravikindlustusasutuselt vorm E 106 ning esitage see nii kiiresti kui võimalik pädevale ravikindlustusasutusele kohas, kus te tööle asute.
Latvian: Ja jūs plānojat dzīvot tajā valstī, kurā strādājat, pieprasiet veselības apdrošināšanas institūcijai E 106 veidlapu un pēc iespējas drīz iesniedziet šo veidlapu tā rajona kompetentajai veselības apdrošināšanas institūcijai, kurā plānojat strādāt.
Lithuanian: kreipkitės į savo sveikatos draudimo įstaigą dėl E 106 formos ir kuo greičiau pateikite ją kompetentingai sveikatos draudimo įstaigai šalyje, į kurią vykstate dirbti.