FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-chloro-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene
French: 1-chloro-3-nitro-4-(β-hydroxyéthyl)aminobenzène
German: 1-Chloro-3-nitro-4-(β-hydroxyethyl)anilin
Spanish: 1-cloro-3-nitro-4-(β-hidroxietil)aminobenceno
Italian: 1-cloro-3-nitro-4-(β-idrossietil)amminobenzene Colorante per capelli
Portuguese: 1-cloro-3-nitro-4-(β-hidroxietil)aminobenzeno
Dutch: 1-chloor-3-nitro-4-(β-hydroxyethyl)aminobenzeen Haarkleurstof
Danish: 1-chlor-3-nitro-4-(β-hydroxyethyl)aminobenzen
Swedish: 1-kloro-3-nitro-4-(β-hydroxietyl)aminobensen Hårfärgande
Finnish: 1-kloori-3-nitro-4-(β-hydroksietyyli)aminobentseeni Hiuksia värjäävä aine
Greek: 1-χλωρο-3-νιτρο-4-(β-υδροξυαιθυλ)αμινοβενζόλιο
Czech: 1-chlor-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzen Barva na vlasy
Slovak: 1-chlór-3-nitro-4-(β-hydroxyetyl)aminobenzén Farba na vlasy
Polish: 1-chloro-3-nitro-4-(.beta.-hydroksyetylo)aminobenzen Koloryzująca włosy
Hungarian: 1-Klór-3-nitro-4-(β-hidroxi-etil)-amino-benzol Hajfesték
Slovenian: 1-kloro-3-nitro-4-(.beta.-hidroksietil)aminobenzen Barva za lase
Estonian: 1-kloro-3-nitro-4-(β-hüdroksüetüül)aminobenseen Juuksevärv
Latvian: 1-hlor-3-nitro-4-(beta-hidroksietil)aminobenzols Matus krāsojoša viela
Lithuanian: 1-chlor-3-nitro-4-(β-hidroksietil)aminobenzenas Plaukų dažai
English: 4-(2'-hydroxyethyl)-amino-3-nitro-trifluoromethyl-benzene
French: 4-(2'-hydroxyéthyl)amino-3-nitrotrifluorométhylbenzène
German: 4-(2'-Hydroxyethyl)-amino-3-nitro-trifluoromethyl-benzol
Spanish: 4-(2'-hidroxietil)-amino-3-nitro-trifluorometil-benceno
Italian: 4-(2'-idrossietil)-ammino-3-nitro-trifluorometil-benzene
Portuguese: 4-(2'-hidroxietil)amino-3-nitro-trifluorometilbenzeno
Dutch: 4-(2'-hydroxyethyl)amino-3-nitro-trifluormethylbenzeen
Danish: 4-(2'-hydroxyethyl)-amino-3-nitro-trifluormethyl-benzen
Swedish: 4-(2'-hydroxietyl)-amino-3-nitro-trifluorometylbensen
Finnish: 4-(2'-hydroksietyyli)-amino-3-nitro-trifluorimetyyli-bentseeni
Greek: 4-(2'-υδροξυαιθυλ)αμινο-3-νιτρο-τριφθορομεθυλο-βενζόλιο
Czech: 4-(2'-hydroxyethyl)-amino-3-nitro-trifluoromethyl-benzen
Slovak: 4-(2'-hydroxyetyl)-amino-3-nitro-tri(fluór)metylbenzén
Polish: 4-(2'-hydroksyetylo)-amino-3-nitro-trifluorometylo-benzen
Hungarian: 4-(2'-Hidroxi-etil)-amino-3-nitro-trifluor-metilbenzol
Slovenian: 4-(2'-hidroksietil)-amino-3-nitro-trifluorometil-benzen
Estonian: 4-(2'-hüdroksüetüül)-amino-3-nitro-trifluorometüül-benseen
Latvian: 4-(2'-hidroksietil)-amino-3-nitro-trifluormetil-benzols
Lithuanian: 4-(2'-hidroksietil)amino-3-nitro-trifluormetilbenzenas
English: Heart Extract is an extract obtained from mammalian heart
French: Heart Extract est un extrait de coeur de mammifère
German: Heart Extract ist ein aus Säugetier-Herzen gewonnener Extrakt
Spanish: Extracto que se obtiene de corazón de mamíferos
Italian: Lo «Heart Extract» è un estratto ottenuto dal cuore dei mammiferi
Portuguese: Heart Extract é um extracto obtido do coração de mamíferos
Dutch: Heart Extract is een extract verkregen uit het hart van zoogdieren
Danish: Heart Extract er en ekstrakt, der udvindes af hjertet fra pattedyr
Swedish: Heart Extract är ett extrakt av däggdjurshjärta
Finnish: Heart Extract on nisäkkäiden sydämestä saatava uute
Greek: το Heart Extract είναι εκχύλισμα που λαμβάνεται από την καρδιά θηλαστικών
Czech: Heart Extract je výtažek získávaný ze srdečního svalu savců
Slovak: Heart Extract je výťažok získaný zo srdcového svalu cicavcov
Polish: Heart Extract to wyciąg otrzymywany z serc ssaków
Hungarian: A szívkivonat emlősök szívéből nyert kivonat
Slovenian: Heart Extract je ekstrakt, pridobljen iz srca sesalcev
Estonian: Heart Extract on imetaja südamest saadud ekstrakt.
Latvian: Heart Extract ir ekstrakts, ko iegūst no zīdītāju sirds
Lithuanian: širdžių ekstraktas – ekstraktas, gaunamas iš žinduolių širdžių
English: Heart Hydrolysate is the hydrolisate of animal heart tissue derived by acid, enzyme or other methods of hydrolysis
French: Heart hydrolisate est un hydrolysat de tissu cardiaque d'animaux obtenu par hydrolyse à l'acide, par hydrolyse enzymatique ou par d'autres méthodes d'hydrolyse
German: Heart hydrolisate ist ein Hydrolisat tierischen Herzgewebes, das mittels Säure-, Enzym- oder sonstiger Hydrolysemethoden gewonnen wird
Spanish: Hidrolizado de tejido cardíaco animal, obtenido por hidrólisis ácida, enzimática o de otro tipo
Italian: Lo «Heart hydrolisate» è l'idrolizzato del tessuto di cuore di mammifero ottenuto con idrolisi acida, enzimatica o altro tipo di idrolisi
Portuguese: Heart hydrolisate é o produto da hidrólise de tecido cardíaco de origem animal pelos métodos ácido, enzimático ou outros
Dutch: Heart hydrolysate is het hydrolysaat van dierlijk hartweefsel gewonnen door zuur, enzym of andere hydrolysemethoden
Danish: Heart hydrolisate er hydrolisatet af hjertevæv fra dyr og udvindes ved hydrolyse med syre eller enzymer eller ved andre hydrolysemetoder
Swedish: Heart hydrolisate är hjärtvävnad från djur som hydrolyserats med sur hydrolys, enzymatisk hydrolys eller andra hydrolysmetoder
Finnish: Heart Hydrolisate on happo-, entsyymi- tai muulla hydrolyysimenetelmällä eläinten sydänkudoksesta saatava hydrolysaatti
Greek: το Heart Hydrolysate είναι το υδρόλυμα του καρδιακού ιστού ζώων που λαμβάνεται με την επίδραση οξέων, ενζύμων ή με άλλες μεθόδους υδρόλυσης
Czech: Heart Hydrolysate je hydrolyzát tkáně srdečního svalu živočichů získávaný kyselou, enzymatickou nebo jinou hydrolýzou
Slovak: Heart Hydrolysate je hydrolyzát tkaniva srdcového svalu zvierat získaný kyslou, enzýmovou alebo inou metódou hydrolýzy
Polish: Hydrolizat serca to hydrolizat tkanki serca zwierzęcego, otrzymany poprzez działanie kwasami, enzymami lub innymi metodami hydrolizy
Hungarian: A szívhidrolizátum állati szívszövetből savas, enzimes vagy más módon történő hidrolizálással nyert hidrolizátum
Slovenian: Heart Hydrolysate je hidrolizat tkiva živalskega srca, pridobljen s kislinsko, encimsko ali drugačno hidrolizno metodo
Estonian: Heart Hydrolysate on happelise, ensümaatilise või muu hüdrolüüsi abil looma südamekoest valmistatud hüdrolüsaat
Latvian: Heart Hydrolysate ir dzīvnieku sirds audu hidrolizāts, ko iegūst ar skābes, fermentatīvo vai citu hidrolīzes metodi
Lithuanian: širdžių hidrolizatas – gyvūnų širdžių audinio hidrolizatas, gaunamas taikant rūgštinę, šarminę arba fermentinę hidrolizę arba kitus hidrolizės būdus
English: Hectorite (clay mineral)
French: Hectorite (minéral argileux)
German: Hectorit (Tonmineral)
Spanish: Hectorita (mineral de arcilla)
Italian: Ectorite (minerale argilloso)
Portuguese: hectorite (mineral de argila)
Dutch: hectoriet (kleimineraal)
Danish: hectorit (lermineral)
Swedish: hektorit (lermineral)
Finnish: hektoriitti (savimineraali)
Greek: εκτορίτης (ορυκτή άργιλος)
Czech: Hektorit (jílovitý minerál)
Slovak: hektorit (ílový minerál)
Polish: Hektoryt (minerał gliniasty)
Hungarian: Hektorit (agyagásvány)
Slovenian: Hektorit (glinasti mineral)
Estonian: hektoriit (savimineraal)
Latvian: Hektorīts (mālu minerāls)
Lithuanian: hektoritas (molio mineralas)
English: Absorbent/viscosity controlling/bulking
French: Agent absorbant/agent de contrôle de la viscosité/agent de foisonnement
German: Absorbierend/viskositätsregelnd/quellend
Spanish: Absorbente/controladores de viscosidad/voluminador
Italian: Assorbente/additivo reologico/volumizzante
Portuguese: Absorvente/controlador de viscosidade/agente de volume
Dutch: Absorberend/viscositeitregelaar/bulkmiddel
Danish: Absorberende/viskositetsregulerende/volumenforøgelse
Swedish: Absorberande/viskositetsreglerande/bulkmedel
Finnish: Absorbentti/viskositeetinsäätäjä/ominaistiheyttä säätelevä aine
Greek: Απορροφητικό/ρύθμιση ιξώδους/μείωση πυκνότητας
Czech: Absorbent/regulátor viskozity/přísada ke snížení objemové hmotnosti
Slovak: Absorbent/regulátor viskozity/objemová látka
Polish: Wchłaniająca/regulująca lepkość/zwiększająca objętość
Hungarian: Abszorbens/viszkozitásszabályozó szer/duzzasztó szer
Slovenian: Absorbent/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za povečanje prostornine
Estonian: Absorbent/viskoossust reguleeriv aine/mahuaine
Latvian: Absorbents/viskozitāti regulējoša viela/apjomu palielinoša viela
Lithuanian: Absorbentas/klampumo reguliavimo medžiaga/tūrinio tankio mažinimo medžiaga
English: Hedera Helix is a plant material derived from the dried leaves and stems of the ivy, Hedera helix, Araliaceae
French: Hedera Helix est une substance végétale obtenue à partir des feuilles et des tiges séchées du lierre, Hedera helix, Araliacées
German: Hedera Helix ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Blättern und Stämmchen des Gemeinen Efeus, Hedera helix, Araliaceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de hoja y tallo secos de Hedera helix, Araliaceae
Italian: La «Hedera Helix» è un prodotto vegetale ottenuto dalle foglie e gambi essiccati dell'edera, Hedera helix, Araliaceae
Portuguese: Hedera Helix é uma matéria vegetal derivada das folhas e caules, depois de secos, da hera, Hedera helix, Araliaceae
Dutch: Hedera Helix is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde bladeren en stengels van de klimop, Hedera helix, Araliaceae
Danish: Hedera Helix er et plantemateriale udvundet af de tørrede blade og stilke fra vedbenden, Hedera helix, Araliaceae
Swedish: Hedera Helix kommer från de torkade bladen och stammarna från murgröna, Hedera helix, Araliaceae
Finnish: Hedera Helix on muratin, Hedera helix, Araliaceae, kuivatuista lehdistä ja varsista saatava kasviaines
Greek: το Hedera Helix είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα αποξηραμένα φύλλα και τα στελέχη του κισσού, Hedera helix, Araliaceae
Czech: Hedera Helix je rostlinný materiál získávaný ze sušených listů a stonků břečťanu, Hedera helix, Araliaceae, břečťan popínavý, aralkovité
Slovak: Hedera Helix je rastlinný materiál získaný z vysušených listov a výhonkov brečtanu popínavého, Hedera helix, Araliaceae
Polish: Hedera Helix to materiał roślinny wytwarzany z suszonych liści i pędów bluszczu, Hedera helix, Araliaceae
Hungarian: A hedera helix a repkény (Hedera helix, Araliaceae) szárított leveléből és szárából származó növényi anyag
Slovenian: Hedera Helix je rastlinska snov, pridobljena iz posušenih listov in stebel bršljana, Hedera helix, Araliaceae
Estonian: Hedera Helix on hariliku luuderohu, Hedera helix'i, Araliaceae, kuivatatud lehtedest ja vartest valmistatud taimne materjal
Latvian: Hedera Helix ir augu materiāls, ko iegūst no efejas Hedera helix (Araliaceae) žāvētām lapām un stublājiem
Lithuanian: gebenė lipikė – augalinė medžiaga, gaunama iš lipikės, Hedera helix, Araliaceae, džiovintų lapų ir stiebų
English: Tonic/astringent/soothing/antimicrobial/skin conditioning/anticaking
French: Tonifiant/agent astringent/agent apaisant/agent antimicrobien/entretien de la peau/agent antiagglomérant
German: Kräftigend/adstringierend/lindernd/antimikrobiell/hautpflegend/antibackmittel
Spanish: Tónico/astringente/calmante/antimicrobiano/acondicionador de la piel/antiagregante
Italian: Tonificante/astringente/lenitivo/antimicrobico/condizionante cutaneo/antiagglomerante
Portuguese: Tónico/adstringente/calmante/antimicrobiano/amaciador de pele/antifloculante
Dutch: Tonic/adstringerend/verzachten/antimicrobieel/huidverzorger/antiklonter
Danish: Tonic/astringerende/lindrende/antimikrobiel/hudbalsam/antiklumpningsmiddel
Swedish: Uppfriskande/adstringerande/lugnande/dämpande/antimikrobiell/hudkonditionerande/klumpförebyggande
Finnish: Ihoa piristävä aine/supistava aine/rauhoittava aine/antimikrobinen aine aine/ihoa hoitava aine/paakkuuntumisenestoaine
Greek: Τονωτικό/στυπτικό/καταπραϋντικό/αντιμικροβιακό/περιποίηση δέρματος/αντισυσσωματικό
Czech: Tonikum/astringentní přísada/přísada k uklidnění pokožky/antimikrobiální přísada/pleťový kondicionér/protispékavá přísada
Slovak: Tonizujúca látka/adstringentná látka/upokojujúca látka/antimikrobiálna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/protihrudkujúca látka
Polish: Tonizująca/ściągająca/kojąca/przeciwdrobnoustrojowa/odżywiająca skórę/przeciwzbrylająca
Hungarian: Erősítőszer/összehúzó anyag/csillapító szer/baktériumelleni szer/bőrkondicionáló anyag/összetapadás-gátló anyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/adstringens/blažilno sredstvo/protimikrobno sredstvo/nega kože/sredstvo proti sprijemanju
Estonian: Toonik/kootav aine/nahka rahustav aine/mikroobivastane aine/nahapalsam/paakumisvastane aine
Latvian: Tonizējoša viela/audus savelkoša viela/ādu nomierinoša viela/pretmikrobu viela/ādu kondicionējoša viela/pretsalipes viela
Lithuanian: Tonikas/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/raminamoji medžiaga/antimikrobinė medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/skystiklis
English: Hedera Helix Extract is an extract of the leaves and stems of the ivy, Hedera helix, Araliaceae
French: Hedera Helix Extract est un extrait des feuilles et des tiges du lierre, Hedera helix, Araliacées
German: Hedera Helix Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stämmchen des Gemeinen Efeus, Hedera helix, Araliaceae
Spanish: Extracto de hoja y tallos de Hedera helix, Araliaceae
Italian: L' «Hedera Helix Extract» è un estratto delle foglie e gambi dell'edera, Hedera helix, Araliaceae
Portuguese: Hedera Helix Extract é um extracto das folhas e caules da hera, Hedera helix, Araliaceae
Dutch: Hedera Helix Extract is een extract van de bladeren en stengels van de klimop, Hedera helix, Araliaceae
Danish: Hedera Helix Extract er en ekstrakt af bladene og stilkene fra vedbenden, Hedera helix, Araliaceae
Swedish: Hedera Helix Extract är ett extrakt av bladen och stammarna från murgröna, Hedera helix, Araliaceae
Finnish: Hedera Helix Extract on muratin, Hedera helix, Araliaceae, lehdistä ja varsista saatava uute
Greek: το Hedera Helix Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων και των στελεχών του κισσού, Hedera helix, Araliaceae
Czech: Hedera Helix Extract je výtažek získávaný získávaný z listů a stonků břečťanu, Hedera helix, Araliaceae, břečťan popínavý, aralkovité
Slovak: Hedera Helix Extract je výťažok z listov a výhonkov brečtanu popínavého, Hedera helix, Araliaceae
Polish: Hedera Helix Extract to wyciąg z liści i pędów bluszczu, Hedera helix, Araliaceae
Hungarian: A hedera helix kivonat a repkény (Hedera helix, Araliaceae) leveléből és szárából nyert kivonat
Slovenian: Hedera Helix Extract je ekstrakt listov in stebel bršljana, Hedera helix, Araliaceae
Estonian: Hedera Helix Extract on hariliku luuderohu, Hedera helix'i, Araliaceae, lehtedest ja vartest saadud ekstrakt
Latvian: Hedera Helix Extract ir ekstrakts no efejas Hedera helix (Araliaceae) lapām un stublājiem
Lithuanian: gebenių lipikių ekstraktas – Hedera helix, Araliaceae, lapų ir stiebų ekstraktas
English: N-(2-hydroxyethyl)ethylenediaminetriacetic acid
French: Acide N-(2-hydroxyéthyl)éthylènediaminetriacétique
German: N-(2-Hydroxyethyl)ethylendiamin-triessigsäure
Spanish: Ácido N-(2-hidroxietil)etilendiaminoatriacético
Italian: Acido N-(2-idrossietil)etilendiamminotriacetico
Portuguese: ácido N-(2-hidroxietil)etilenodiaminatriacético
Dutch: N-(2-hydroxyethyl)ethyleendiaminetriazijnzuur
Danish: N-(2-hydroxyethyl)ethylendiamintrieddikesyre
Swedish: N-(2-hydroxietyl)etylendiamintriättiksyra
Finnish: N-(2-hydroksietyyli)etyleenidiamiinitrietikkahappo
Greek: N-(2-υδροξυαιθυλ)αιθυλενοδιαμινοτριοξικό οξύ
Czech: N-(2-hydroxyethyl)ethylendiamintrioctová kyselina
Slovak: kyselina N-(2-hydroxyetyl)etyléndiamíntrioctová
Polish: Kwas N-(2-hydroksyetylo)etylenodiaminotrioctowy
Hungarian: N-(2-Hidroxi-etil)-etilén-diamin-triecetsav
Slovenian: N-(2-hidroksietil)etilendiamintriocetna kislina
Estonian: N-(2-hüdroksüetüül)etüleendiamiintriäädikhape
Latvian: N-(2-hidroksietil)etilēndiamīntrietiķskābe
Lithuanian: N-(2-hidroksietil)etilendiamintriacto rūgštis
English: Chelating/opacifying/bulking/absorbent/viscosity controlling
French: Agent de chélation/opacifiant/agent de foisonnement/agent absorbant/agent de contrôle de la viscosité
German: Chelatbildend/trübend/quellend/absorbierend/viskositätsregelnd
Spanish: Quelante/opacificante/voluminador/absorbente/controladores de viscosidad
Italian: Chelante/opacizzante/volumizzante/assorbente/additivo reologico
Portuguese: Quelante/opacificante/agente de volume/absorvente/controlador de viscosidade
Dutch: Chelaatvormer/opacifyer/bulkmiddel/absorberend/viscositeitregelaar
Danish: Chelaterende/opaciferende/volumenforøgelse/absorberende/viskositetsregulerende
Swedish: Komplexbildare/opacifierande/bulkmedel/absorberande/viskositetsreglerande
Finnish: Kelatoiva aine/opalisoiva aine/ominaistiheyttä säätelevä aine/absorbentti/viskositeetinsäätäjä
Greek: Δημιουργία χηλικών ενώσεων/αδιαφανοποιητής/μείωση πυκνότητας/απορροφητικό/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Chelatační činidlo/zneprůhledňovací přísada/přísada ke snížení objemové hmotnosti/absorbent/regulátor viskozity
Slovak: Chelatačná látka/kaliaca látka/objemová látka/absorbent/regulátor viskozity
Polish: Chelatująca/środek zmętniający/zwiększająca objętość/wchłaniająca/regulująca lepkość
Hungarian: Kelátképző anyag/opálosító anyag/duzzasztó szer/abszorbens/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Kelator/sredstvo za motnjenje/sredstvo za povečanje prostornine/absorbent/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Kelaativ aine/läbipaistvust vähendav aine/mahuaine/absorbent/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Helātus veidojoša viela/opalescenta viela/apjomu palielinoša viela/absorbents/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Kompleksionas/drumstiklis/tūrinio tankio mažinimo medžiaga/absorbentas/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Hedychium Coronarium Extract is an extract of the roots of the Hawaiian white ginger, Hedychium coronarium, Zingiberaceae
French: Hedychium Coronarium Extract est un extrait des racines du gingembre sauvage, Hedychium coronarium, Zingibéracées
German: Hedychium Coronarium Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Spanish: Extracto de raíz de Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Italian: L' «Hedychium Coronarium Extract» è un estratto delle radici dell'Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Portuguese: Hedychium Coronarium Extract é um extracto das raízes de Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Dutch: Hedychium Coronarium Extract is een extract van de wortels van de gember, Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Danish: Hedychium Coronarium Extract er en ekstrakt af rødderne fra hawaiiansk hvid ingefær, Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Swedish: Hedychium Coronarium Extract är ett extrakt av rötterna från doftviska, Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Finnish: Hedychium Coronarium Extract on Hedychium coronarium, Zingiberaceae -kasvin juurista saatava uute
Greek: το Hedychium Coronarium Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Czech: Hedychium Coronarium Extract je výtažek získávaný z kořenů Hedychium coronarium, Zingiberaceae, zázvorníkovité
Slovak: Hedychium Coronarium Extract je výťažok z koreňov havajského bieleho zázvorovníka, Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Polish: Hedychium Coronarium Extract to wyciąg z korzeni hawajskigo imbiru białego, Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Hungarian: A hedychium coronarium kivonat a fehér gyömbérliliom (Hedychium coronarium, Zingiberaceae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Hedychium Coronarium Extract je ekstrakt korenine vrste Hedychium coronarium, Zingiberaceae
Estonian: Hedychium Coronarium Extract on lõhnava hedühhiumi, Hedychium coronarium'i, Zingiberaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Hedychium Coronarium Extract ir ekstrakts no Havajas baltā ingvera Hedychium coronarium (Zingiberaceae) saknēm
Lithuanian: Hedychium Coronarium ekstraktas – Hedychium coronarium, Zingiberaceae šaknų ekstraktas
English: Tonic/skin conditioning/masking
French: Tonifiant/entretien de la peau/agent masquant
German: Kräftigend/hautpflegend/maskierend
Spanish: Tónico/acondicionador de la piel/enmascarante
Italian: Tonificante/condizionante cutaneo/coprente
Portuguese: Tónico/amaciador de pele/corrector de odor/gosto
Dutch: Tonic/huidverzorger/maskeermiddel
Danish: Tonic/hudbalsam/maskering
Swedish: Uppfriskande/hudkonditionerande/maskerande
Finnish: Ihoa piristävä aine/ ihoa hoitava aine/hajua tai makua peittävä aine
Greek: Τονωτικό/περιποίηση δέρματος/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής
Czech: Tonikum/pleťový kondicionér/přísada k maskování pachu
Slovak: Tonizujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na prekrytie vône a chuti
Polish: Tonizująca/odżywiająca skórę/maskująca
Hungarian: Erősítőszer/bőrkondicionáló anyag/elfedő anyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/nega kože/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Estonian: Toonik/nahapalsam/varjeaine
Latvian: Tonizējoša viela/ādu kondicionējoša viela/maskējoša viela
Lithuanian: Tonikas/odos kondicionavimo medžiaga/kvapų ir skonio sugėriklis
English: Hedychium Spicatum Extract is an extract of the roots of Hedychium spicatum, Zingiberaceae
French: Hedychium Spicatum Extract est un extrait des racines de Hedychium spicatum, Zingibéracées
German: Hedychium Spicatum Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Spanish: Extracto de raíz de Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Italian: L' «Hedychium Spicatum Extract» è un estratto delle radici dell'Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Portuguese: Hedychium Spicatum Extract é um extracto das raízes de Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Dutch: Hedychium Spicatum Extract is een extract van de wortels van Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Danish: Hedychium Spicatum Extract er en ekstrakt af rødderne fra ingefær, Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Swedish: Hedychium Spicatum Extract är ett extrakt av rötterna från Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Finnish: Hedychium Spicatum Extract on Hedychium spicatum, Zingiberaceae -kasvin juurista saatava uute
Greek: το Hedychium Spicatum Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Czech: Hedychium Spicatum Extract je výtažek získávaný z kořenů Hedychium spicatum, Zingiberaceae, zázvorníkovité
Slovak: Hedychium Spicatum Extract je výťažok z koreňov Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Polish: Hedychium Spicatum Extract to wyciąg z korzeni imbiru Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Hungarian: A hedychium spicatum kivonat gyömbér (Hedychium spicatum, Zingiberaceae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Hedychium Spicatum Extract je ekstrakt korenine vrste Hedychium spicatum, Zingiberaceae
Estonian: Hedychium Spicatum Extract on tähk-hedühhiumi, Hedychium spicatum'i, Zingiberaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Hedychium Spicatum Extract ir ekstrakts no Hedychium spicatum (Zingiberaceae) saknēm
Lithuanian: varpotųjų siūlainių ekstraktas – Hedychium spicatum, Zingiberaceae šaknų ekstraktas