English: In view of their importance as an essential element of the Agreement, these matters will be discussed with due attention in the various bodies set up under the Agreement.
French: Compte tenu de leur importance comme élément essentiel de l'accord, ces questions seront traitées avec l'attention appropriée dans les différents forums mis en place dans le cadre de l’accord.
German: Angesichts ihrer Bedeutung als wesentliches Element des Abkommens werden diese Fragen bei den Erörterungen in den im Rahmen des Abkommens eingesetzten verschiedenen Gremien in gebührender Weise berücksichtigt.
Spanish: Habida cuenta de su importancia como elemento fundamental del Acuerdo, dichas cuestiones se tratarán con la debida atención en los distintos órganos creados en el marco del Acuerdo.
Italian: In considerazione dell’importanza che rivestono in quanto elementi essenziali dell’accordo, tali questioni sono esaminate con la dovuta attenzione nei diversi organismi istituiti nell’ambito dell’accordo.
Portuguese: Atendendo à sua importância como elementos essenciais do acordo, estas questões serão tratadas com a devida atenção nas diversas instâncias criadas ao abrigo do acordo.
Dutch: Gezien hun belang als wezenlijk onderdeel van de overeenkomst, zullen deze aangelegenheden in de diverse bij de overeenkomst ingestelde lichamen met passende aandacht worden behandeld.
Danish: Da disse spørgsmål er et afgørende element i aftalen, vil de blive drøftet med behørig opmærksomhed i de forskellige organer, der er nedsat i henhold til aftalen.
Swedish: Med hänsyn till den betydelse dessa frågor har som en väsentlig beståndsdel i avtalet kommer de att diskuteras med vederbörlig uppmärksamhet inom de olika organ som inrättas inom ramen för avtalet.
Finnish: Ottaen huomioon edellä mainittujen seikkojen merkityksen assosiaatiosopimuksen olennaisena osana, niiden käsittelyyn kiinnitetään asianmukaista huomiota assosiaatiosopimuksen nojalla perustetuissa eri elimissä.
Greek: Λόγω της σημασίας τους ως ουσιαστικού μέρους της συμφωνίας, τα θέματα αυτά θα συζητούνται με τη δέουσα προσοχή στο πλαίσιο των διαφόρων οργάνων που έχουν συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας.
Czech: Jako podstatná součást dohody o přidružení budou tyto otázky vzhledem k jejich důležitosti projednávány s patřičnou pozorností v různých orgánech zřízených dohodou.
Slovak: Tieto záležitosti sa vzhľadom na ich dôležitosť, keďže sú podstatnou súčasťou dohody, dôsledne prerokujú v rámci viacerých orgánov zriadených podľa tejto dohody.
Polish: Ze względu na ich znaczenie jako zasadniczych elementów układu kwestie te będą omawiane z należytą uwagą na forum podmiotów ustanowionych na mocy układu.
Hungarian: A megállapodás ezen alapvető elemei fontosságának megfelelően, ezeket az ügyeket a megállapodás szerint létrehozott különböző szervek kellő figyelemmel vitatják meg.
Slovenian: Ker so ta vprašanja bistven element Sporazuma, se bo o njih s potrebno pozornostjo razpravljalo v različnih telesih, ustanovljenih v skladu s Sporazumom.
Estonian: Kuna nimetatud küsimused on lepingu oluliseks osaks, pööratakse neile nõuetekohast tähelepanu ja neid käsitletakse lepinguga asutatud erinevates organites.
Latvian: Ņemot vērā šo jautājumu kā Nolīguma būtiska elementa nozīmi, tos pienācīgi apspriedīs dažādās struktūrās, kas ir izveidotas saskaņā ar nolīgumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į jų – esminio Susitarimo elemento – svarbą, šių klausimų svarstymui įvairiose pagal Susitarimą sudarytose struktūrose bus skiriamas tinkamas dėmesys.