English: Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals.
French: Earnings before interests, taxes, depreciation, amortization and rentals.
German: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) ist eine Marge zur Ermittlung der Ertragslage von Fluggesellschaften vor Abzug von Zinsen, Steuern Abschreibungen und Leasinggebühren.
Spanish: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) es un margen utilizado para determinar la rentabilidad operativa de las compañías aéreas antes de intereses, impuestos, amortizaciones y cánones de leasing.
Italian: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) è un margine utilizzato per determinare la redditività operativa delle compagnie aeree al lordo di interessi, imposte, ammortamenti e canoni di leasing.
Portuguese: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) é uma margem utilizada para determinar a rendibilidade operativa das companhias aéreas antes de juros, impostos, amortizações e taxas de leasing.
Dutch: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) is een marge die wordt gebruikt voor de vaststelling van de rentabiliteit van de luchtvaartmaatschappij vóór interesten, belastingen, afschrijvingen en leasing.
Danish: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) er en margen der anvendes til at fastsætte luftfartsselskabernes operative rentabilitet, renset for renter, afgifter, afdrag og leasingafgifter.
Swedish: EBITDAR-marginalen (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) är ett mått på flygbolagens operativa lönsamhet före skatter, avskrivningar, amorteringar och leasingkostnader.
Finnish: EBITDAR-marginaalia (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) käytetään määritettäessä yhtiön toiminnan tulos ennen korkoja, veroja, kuoletuksia ja leasingmaksuja.
Greek: Το EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) είναι ένα περιθώριο το οποίο χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της επιχειρησιακή απόδοσης των αεροπορικών εταιρειών πριν την αφαίρεση τόκων, φόρων, αποσβέσεων και χρηματοδοτικών μισθώσεωνg.
Czech: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) je marže používaná pro stanovení provozní výnosnosti leteckých společností výsledek před odečtením úroků, daní, odpisů a leasingových splátek.
Slovak: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) je maža používaná na stanovenie prevádzkovej výnostnosti spoločností leteckých spoločností mimo úrovkov, daní, odpisov a leasingových splátok.
Polish: EBITDAR (Earnings Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) jest to wysokość zysku stosowana do określenia operacyjnej rentowności brutto spółek lotniczych przed odliczeniem odsetek, podatków, amortyzacji i rat leasingowych.
Hungarian: A tevékenységek átadását 2005. április 29-én hirdették ki az Alitalia weboldalán az átadott könyv szerinti nettó vagyon részletes leírásával; az intézkedés 2005. május 1-től lépett érvénybe.
Slovenian: Dobiček pred odbitkom obresti, davkov, amortizacije in najemnin.
Estonian: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) on piirväärtus, mida kasutatakse määratlemaks lennuettevõtjate tegevustulu intresse, maksude ammortisatsioonikulud ja liisingumaksud kaasa arvatud.
Latvian: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) ir peļņas koeficients, ko izmanto, lai noteiktu aviosabiedrību operatīvo bruto peļņu ieskaitot nodokļus, akcīzi, amortizāciju un līzinga izmaksas.
Lithuanian: EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) – tai marža, naudojama skaičiuojant oro linijų bendrovių veiklos pelną drauge su palūkanomis, mokečiais, nuvertėjimais ir lizingo mokesčiais.