English: Consequently, these products are either subject to the terms of the undertaking or liable to anti-dumping duties when entered for free circulation in the Community if they do not fall under any product category covered by the undertaking.
French: Ces produits doivent donc être soumis, lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté, soit aux dispositions de l’engagement, soit aux droits antidumping, s’ils ne relèvent d'aucune catégorie de produits couverts par cet engagement.
German: Folglich gelten für diese Waren entweder die Bestimmungen der Verpflichtung oder es sind Antidumpingzölle zu entrichten, wenn sie in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft übergeführt werden, sofern sie nicht in eine der durch die Verpflichtung abgedeckten Warenkategorien fallen.
Spanish: Por tanto, estos productos o están sujetos a las condiciones del compromiso o deberán pagar derechos antidumping cuando sean despachados a libre práctica en la Comunidad si no pertenecen a ninguna de las categorías de productos incluidas en el compromiso.
Italian: Di conseguenza, tali prodotti sono assoggettati alle condizioni dell’impegno, oppure all’applicazione dei dazi antidumping all’atto dell’immissione in libera pratica nella Comunità qualora non rientrino in nessuna delle categorie di prodotti oggetto dell’impegno.
Portuguese: Estes produtos podem, pois, ser abrangidos pelo compromisso ou, caso não pertençam a nenhuma das categorias do produto abrangidas pelo compromisso, estar sujeitos ao pagamento de direitos anti-dumping aquando da sua introdução em livre prática na Comunidade.
Dutch: Wanneer deze producten in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht zijn derhalve de voorwaarden van de verbintenis van toepassing of, wanneer zij niet onder een productcategorie vallen waarop de verbintenis van toepassing is, de antidumpingrechten.
Danish: Disse varer er således enten omfattet af de betingelser, der er knyttet til tilsagnet, eller de skal pålægges antidumpingtold, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet, medmindre de hører under en af de varekategorier, der er omfattet af tilsagnet.
Swedish: Dessa produkter omfattas således antingen av villkoren i åtagandet eller av antidumpningstullen när de införs för fri omsättning i gemenskapen, såvida de inte tillhör någon annan produkttyp som omfattas av åtagandet.
Finnish: Näihin tuotteisiin siis joko sovelletaan sitoumuksen ehtoja tai, jos kyseessä ovat muut kuin sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotelajit, tuotteista on maksettava polkumyyntitullia, kun ne luovutetaan vapaaseen liikkeeseen yhteisössä.
Greek: Συνεπώς, αυτά τα προϊόντα υπόκεινται είτε στους όρους της ανάληψης υποχρέωσης ή στους δασμούς αντιντάμπινγκ όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα εάν δεν υπάγονται σε καμία κατηγορία προϊόντος που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: Při propuštění do volného oběhu ve Společenství jsou tyto výrobky buď předmětem podmínek závazku nebo se na ně vztahují antidumpingová cla, pokud nespadají do kategorie výrobků zahrnutých v závazku.
Slovak: V dôsledku toho sú tieto výrobky buď predmetom podmienok záväzku, alebo podliehajú antidumpingovým clám pri vstupe do voľného obehu v Spoločenstve, ak nepatria do kategórie výrobkov zahrnutých v záväzku.
Polish: W rezultacie produkty te albo objęte są warunkami zobowiązania, albo – jeżeli nie mieszczą się w żadnej kategorii produktów objętych zobowiązaniem – podlegają cłom antydumpingowym przy wprowadzaniu ich do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty.
Hungarian: Következésképpen ezek a termékek vagy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartoznak vagy antidömpingvám kötelesek amikor belépnek a közösségi szabad kereskedelembe, ha nem tartoznak egyik, a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termékkategóriába sem.
Slovenian: Zato so ti izdelki bodisi predmet pogojev zaveze bodisi zavezani protidampinškim dajatvam pri vstopu v prosti promet v Skupnosti, če se ne uvrščajo v katero koli drugo kategorijo, ki jo zajema zaveza.
Estonian: Niisiis rakendatakse nende toodete suhtes alates nende sisenemisest vabasse ringlusesse ühenduses kas kohustuse tingimusi või dumpinguvastaseid tollimakse, kui tooted ei kuulu mõne kohustusega hõlmatud tooteliigi alla.
Latvian: Tātad uz šiem ražojumiem vai nu attiecas saistību noteikumi, vai, ja tie neietilpst to ražojumu kategorijā, uz kuriem attiecas saistības, tiem ir jāpiemēro antidempinga maksājumi.
Lithuanian: Vadinasi, išleidus šiuos produktus į laisvą apyvartą Bendrijoje jiems taikomos arba įsipareigojimo sąlygos, arba antidempingo muitai, jeigu šie produktai nepriskiriami tai produkto kategorijai, kurią apima įsipareigojimas.