FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emollient/surfactant
French: Emollient/tensioactif
German: Geschmeidig machend/tensid
Spanish: Emoliente/tensoactivo
Italian: Emolliente/tensioattivo
Portuguese: Emoliente/surfactante
Dutch: Verzachtend middel/oppervlakteactieve stof
Danish: Blødgøringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Uppmjukande/ytaktivt
Finnish: Pehmentävä aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Μαλακτικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Vyhlazující přísada/surfaktant
Slovak: Zvláčňujúca látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Zmiękczająca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lágyító szer/felületaktív anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/površinsko aktivna snov
Estonian: Pehmendav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Mīkstinoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Minkštiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Benzoic acid, 2-[bis(hydrogenated tallow alkyl)]aminocarbonyl-
French: Acide 2-[bis(alkyl de suif hydrogéné)]aminocarbonylbenzoïque
German: Benzoesäure, 2-[Bis(hydriertes Talgalkyl)]aminocarbonyl-
Spanish: Ácido benzoico, 2-[bis(alquil- de sebo hidrogenado)]aminocarbonil-
Italian: Acido benzoico, 2-[bis(sego alchil idrogenato)]amminocarbonil-
Portuguese: ácido 2-[bis(alquil de sebo hidrogenado)]aminocarbonilbenzóico
Dutch: benzoëzuur, 2-[bis(gehydrogeneerde-talk-alkyl)]aminocarbonyl-
Danish: benzoesyre, 2-[bis(hydrogeneret talgalkyl)]aminocarbonyl-
Swedish: bensoesyra, 2-[bis(hydrogenerad talgalkyl)]aminokarbonyl-
Finnish: bentsoehappo, 2-[bis(hydrattu talialkyyli)]aminokarbonyyli-
Greek: 2-[δις(αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)]αμινοκαρβονυλοβενζοϊκό οξύ
Czech: 2-(dialkyl)aminokarbonylbenzoová kyselina
Slovak: kyselina 2-[bis(alkyl)]aminokarbonylbenzoová (alkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
Polish: Kwas benzoesowy, 2-[bis(uwodorniony łojowy alkil)]aminokarbonylo-
Hungarian: Benzoesav, 2-[bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)]-amino-karbonil-
Slovenian: Benzojska kislina, 2-[bis(alkili hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)]aminokarbonil-
Estonian: 2-[bis(hüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)]aminokarbonüül-bensoehape
Latvian: Benzoskābe, 2-[bis(hidrogenētu tauku-alkil)-]aminokarbonil-
Lithuanian: benzenkarboksirūgštis, 2-[bis(hidrinto lajaus alkil)]aminokarbonil-
English: Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N, N'-bis(hydrogenated tallow acyl) derivs., Me sulfates (salts)
French: Éthanaminium, amino-2 N-(amino-2 éthyl) N-(hydroxy-2 éthyl) N-méthyl-, dérivés N,N'-bis(acyl de suif hydrogéné), sulfates de méthyle (sels)
German: Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-Bis(hydriertes Talgacyl)-Derivate, Methylsulfate (Salze)
Spanish: Etanaminio, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroxietil)-N-metil-, derivados N,N'-bis(acílicos de sebo hidrogenado), metil- sulfatos (sales)
Italian: Etanamminio, 2-ammino-N-(2-amminoetil)-N-(2-idrossietil)-N-metil-, N,N'-bis(sego acil idrogenato) derivati, metil solfati (sali)
Portuguese: etanamínio, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroxietil)-N-metil-, derivados N,N'-bis(acilo de sebo hidrogenado), sulfatos de metilo (sais)
Dutch: ethaanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-bis(gehydrogeneerde-talk-acyl)derivaten, methylsulfaten (zouten)
Danish: ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-bis-(hydrogeneret talg-acyl)derivater, methylsulfater (salte)
Swedish: etanaminium, 2-amino-N-(2-aminoetyl)-N-(2-hydroxietyl)-N-metyl-, N,N'-bis(hydrogenerad talgacyl)derivat, metylsulfater (salter)
Finnish: etanamiinium, 2-amino-N-(2-aminoetyyli)-N-(2-hydroksietyyli)-N-metyyli-, N,N'-bis(hydratut taliasyyli)johdannaiset, metyylisulfaatit (suolat)
Greek: μεθυλοθειικά άλατα N,N'-δις(ακυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)-παραγώγων του 2-αμινο-N-(2-αμινοαιθυλο)-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλο-αιθαναμινίου
Czech: Bis[2-(acylamino)ethyl](2-hydroxyethyl)methylamonium-methyl-sulfáty (acyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: metylsulfáty derivátov N,N'-bis(acyl)-2-amino-N-(2-aminoetyl)-N-(2-hydroxyetyl)-N-metyl-etánamónia (soli) (acyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
Polish: Etanaminium, 2-amino-N-(2-aminoetylo)-N-(2-hydroksyetylo)-N-metylo-, N,N'-bis uwodorniony łojowy acyl) pochodne, Me siarczany (sole)
Hungarian: Etánaminium, 2-amino-N-(2-amino-etil)-N-(2-hidroxi-etil)-N-metil-, N,N'-bisz(hidrogénezett faggyú-acil) származékok, Me-szulfátok (sók)
Slovenian: Etanamonijevi, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-hidroksietil)-N-metil-, derivati N,N'-bis(acilov hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin), metilsulfati (soli)
Estonian: 2-amino-N-(2-aminoetüül)-N-(2-hüdroksüetüül)-N-metüül-etaanamiiniumi N,N'-bis(hüdrogeenitud sulatatud rasva atsüül)derivaadid, metüülsulfaadid (soolad)
Latvian: Etānamīnijs, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroksietil)-N-metil-, N, N'-bis(hidrogenētu tauku-acil)atvasinājumi, Me sulfāti (sāļi)
Lithuanian: etanaminis, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroksietil)-N-metil-, N,N'-bis(hidrinto lajaus acil)dariniai, metilsulfatai (druskos)
English: Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N, N'-bis(hydrogenated tallow acyl) derivs., chlorides
French: Éthanaminium, amino-2 N-(amino-2 éthyl) N-(hydroxy-2 éthyl) N-méthyl-, dérivés N,N'-bis(acyl de suif hydrogéné), chlorures
German: Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-Bis(hydriertes Talgacyl)-Derivate, Chloride
Spanish: Etanaminio, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroxietil)-N-metil-, derivados N,N'-bis(acílicos de sebo hidrogenado), cloruros
Italian: Etanamminio, 2-ammino-N-(2-amminoetil)-N-(2-idrossietil)-N-metil-, N,N'-bis(sego acil idrogenato) derivati, cloruri
Portuguese: etanamínio, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroxietil)-N-metil-, derivados N,N'-bis(acilo de sebo hidrogenado), cloretos
Dutch: ethaanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-bis(gehydrogeneerde-talk-acyl)derivaten, chloriden
Danish: ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-bis-(hydrogenerede talg-acyl)derivater, chlorider
Swedish: etanaminium, 2-amino-N-(2-aminoetyl)-N-(2-hydroxietyl)-N-metyl-, N,N'-bis(hydrogenerad talgacyl)derivat, klorider
Finnish: etanamiinium, 2-amino-N-(2-aminoetyyli)-N-(2-hydroksietyyli)-N-metyyli-, N,N'-bis(hydratut taliasyyli)johdannaiset, kloridit
Greek: χλωρίδια N,N'-δις(ακυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)-παραγώγων του 2-αμινο-N-(2-αμινοαιθυλο)-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-μεθυλο-αιθαναμινίου
Czech: Bis[2-(acylamino)ethyl](2-hydroxyethyl)methylamonium-chloridy (acyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: chloridy derivátov N,N'-bis(acyl)-2-amino-N-(2-aminoetyl)-N-(2-hydroxyetyl)-N-metyl-etánamónia (soli) (acyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
Polish: Etanaminium, 2-amino-N-(2-aminoetylo)-N-(2-hydroksyetylo)-N-metylo-, N,N'-bis uwodorniony łojowy acyl) pochodne, chlorki
Hungarian: Etánaminium, 2-amino-N-(2-amino-etil)-N-(2-hidroxi-etil)-N-metil-, N,N'-bisz(hidrogénezett faggyú-acil) származékok, kloridok
Slovenian: Etanamonijevi, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-hidroksietil)-N-metil-, derivati N,N'-bis(acilov hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin), kloridi
Estonian: 2-amino-N-(2-aminoetüül)-N-(2-hüdroksüetüül)-N-metüül-etaanamiiniumi N,N'-bis(hüdrogeenitud sulatatud rasva atsüül)derivaadid, kloriidid
Latvian: Etānamīnijs, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroksietil)-N-metil-, N, N'-bis(hidrogenētu tauku-acil)atvasinājumi, hlorīdi
Lithuanian: etanaminis, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-(2-hidroksietil)-N-metil-, N,N'-bis(hidrinto lajaus acil)dariniai, chloridai
English: Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, bis(alkyl de suif hydrogéné)diméthyles, chlorures.
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Bis(hydrierte Talgalkyl)dimethyl-, Chloride
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, bis(alquilo hidrogenado de sebo)dimetil-, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, bis(sego idrogenato alchile)dimetil, cloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, bis(alquil de sebo hidrogenado)dimetil, cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, bis(gehydrogeneerde-talk-alkyl)dimethyl-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, bis-(hydrogeneret talg-alkyl)dimethyl-, chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl-, klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bis(hydrattu talialkyyli)dimetyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια δις(αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)διμεθυλο-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Dialkyl(dimethyl)amonium-chlorid (alkyl odvozen od mastných kyselin hydrogenovaného loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy dimetylbis(alkyl)amónia (alkyly odvodené od hydrogenovaných lojových mastných kyselín)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, bis(uwodornianyalkilotalowy)dimetyl, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, kloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, bis(alkil hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)dimetil, kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: bis(hüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)dimetüülammooniumkloriidid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, bis(hidrogenētu cieto tauku alkil)dimetil-, hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, bis(hidrinto lajaus alkil)dimetil-, chloridai
English: Ethanaminium, 2-hydroxy-N, N-bis[2-(hydrogenated tallow alkyl)ethyl]-N-methyl-, methyl sulfates (salts)
French: Éthanaminium, hydroxy-2 N,N-bis[(alkyl de suif hydrogéné)-2-éthyl] N-méthyl-, sulfates de méthyle (sels)
German: Ethanaminium, 2-Hydroxy-N,N-bis[2-(hydriertes Talgalkyl)ethyl]-N-methyl-, Methylsulfate (Salze)
Spanish: Etanaminio, 2-hidroxi-N,N-bis[2-(alquil- de sebo hidrogenado)etil]-N-metil-, meltil-sulfatos (sales)
Italian: Etanamminio, 2-idrossi-N,N-bis[2-(sego alchil idrogenato)etil]-N-metil-, metil solfati (sali)
Portuguese: 2-hidroxi-N,N-bis[2-(alquil de sebo hidrogenado)etil]-N-metiletanamínio, metilsulfatos (sais)
Dutch: ethaanaminium, 2-hydroxy-N,N-bis[2-(gehydrogeneerde-talk-alkyl)ethyl]-N-methyl-, methylsulfaten (zouten)
Danish: ethanaminium, 2-hydroxy-N,N-bis[2-(hydrogeneret talg alkyl)ethyl]-N-methyl-, methylsulfater (salte)
Swedish: etanaminium, 2-hydroxi-N,N-bis[2-(hydrogenerad talgalkyl)etyl]-N-metyl-, metylsulfater (salter)
Finnish: etanamiinium, 2-hydroksi-N,N-bis[2-(hydrattu talialkyyli)etyyli]-N-metyyli-, metyylisulfaatit (suolat)
Greek: μεθυλοθειικά άλατα 2-υδροξυ-N,N-δις[2-(αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)αιθυλο]-N-μεθυλ-αιθαναμινίου
Czech: Bis(2-alkylethyl)(2-hydroxyethyl)methylamonium-methyl-sulfáty (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: metylsulfáty 2-hydroxy-N,N-bis[2-(alkyl)etyl]-N-metyl- etánamónia (alkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
Polish: Etanaminium, 2-hydroksy-N,N-bis[2-(uwodorniony łojowy alkil)etylo]-N-metylo-, metylosiarczany (sole)
Hungarian: Etánaminium, 2-hidroxi-N,N-bisz[2-(hidrogénezett faggyú-alkil)-etil]-N-metil-, metil-szulfátok (sók)
Slovenian: Etanamonijevi, 2-hidroksi-N,N-bis[2-(alkili hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)etil]-N-metil, metilsulfati (soli)
Estonian: 2-hüdroksü-N,N-bis[2-(hüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)etüül]-N-metüületaanamiiniummetüülsulfaadid (soolad)
Latvian: Etānamīnijs, 2-hidroksi-N, N-bis[2-(hidrogenētu tauku-alkil)etil]-N-metil-, metilsulfāti (sāļi)
Lithuanian: etanaminis, 2-hidroksi-N,N-bis[2-(hidrinto lajaus alkil)etil]-, N-metil-, metilsulfatai (druskos)
English: Ethanaminium, 2-hydroxy-N, N-bis[2-(1-oxohydrogenated tallow alkyl)ethyl]-N-methyl-, me sulfates (salts)
French: Éthanaminium, hydroxy-2 N,N-bis[(alkyl de suif oxohydrogéné-1)-2 éthyl] N-méthyl-, sulfates de méthyle (sels)
German: Ethanaminium, 2-Hydroxy-N,N-bis[2-(1-oxohydriertes Talgalkyl)ethyl]-N-methyl-, Me-Sulfate (Salze)
Spanish: Etanaminio, 2-hidroxi-N,N-bis[2-(alquil. de sebo 1-oxohidrogenado)etil]-N-metil-, metil-sulfatos (sales)
Italian: Etanamminio, 2-idrossi-N,N-bis[2-(1-sego alchil ossoidrogenato)etil]-N-metil-, metil solfati (sali)
Portuguese: 2-hidroxi-N,N-bis[2-(1-oxoalquil de sebo hidrogenado)etil]-N-metiletanamínio, metilsulfatos (sais)
Dutch: ethaanaminium, 2-hydroxy-N,N-bis[2-(1-oxo-gehydrogeneerde-talk-alkyl)ethyl]-N-methyl-, methylsulfaten (zouten)
Danish: ethanaminium, 2-hydroxy-N,N-bis[2-(1-oxohydrogeneret talg alkyl)ethyl]-N-methyl-, methylsulfater (salte)
Swedish: etanaminium, 2-hydroxi-N,N-bis[2-(1-oxohydrogenerad talgalkyl)etyl]-N-metyl-, metylsulfater (salter)
Finnish: etanamiinium, 2-hydroksi-N,N-bis[2-(1-oksohydrattu talialkyyli)etyyli]-N-metyyli-, metyylisulfaatit (suolat)
Greek: μεθυλοθειικά άλατα 2-υδροξυ-N,N-δις[2-(1-οξο-αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)αιθυλο]-N-μεθυλ-αιθαναμινίου
Czech: Bis(2-alkylethyl)(2-hydroxyethyl)methylamonium-methyl-sulfáty (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: metylsulfáty 2-hydroxy-N,N-bis[2-(oxyalkyl)etyl]-N-metyl- etánamónia (oxyalkyly odvodené od hydrogenovaného talového oleja)
Polish: Etanaminium, 2-hydroksy-N,N-bis [2-(1-oksuwodorniony łojowy alkil)etylo]-N-metylo-, Me siarczany (sole)
Hungarian: Etánaminium, 2-hidroxi-N,N-bisz[2-(1-oxo-hidrogénezett faggyú-alkil)-etil]-N-metil-, Me-szulfátok (sók)
Slovenian: Etanamonijevi, 2-hidroksi-N,N-bis[2-(alkili 1-oksohidrogeniranih lojevih maščobnih kislin)etil]-N-metil, metilsulfati (soli)
Estonian: 2-hüdroksü-N,N-bis[2-(1-oksohüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)etüül]-N-metüületaanamiiniummetüülsulfaadid (soolad)
Latvian: Etānamīnijs, 2-hidroksi-N, N-bis[2-(1-oksohidrogenētu tauku- alkil)etil]-N-metil-, Me-sulfāti (sāļi)
Lithuanian: etanaminis, 2-hidroksi-N,N-bis[2-(1-oksohidrinto lajaus alkil)etil]-N-metil-, metilsulfatai (druskos)
English: Methyl 2-hexyl-3-oxocyclopentanecarboxylate
French: 2-hexyl-3-oxocyclopentanecarboxylate de méthyle
German: Methyl-2-hexyl-3-oxocyclopentancarboxylat
Spanish: 2-hexil-3-oxociclopentanocarboxilato de metilo
Italian: 2-esil-3-ossociclopentancarbossilato di metile
Portuguese: 2-hexil-3-oxociclopentanocarboxilato de metilo
Dutch: methyl-2-hexyl-3-oxocyclopentaancarboxylaat
Danish: methyl-2-hexyl-3-oxocyclopentancarboxylat
Swedish: metyl-2-hexyl-3-oxocyklopentankarboxylat
Finnish: metyyli-2-heksyyli-3-oksosyklopentaanikarboksylaatti
Greek: 2-εξυλ-3-οξοκυκλοπεντανοκαρβοξυλικό μεθύλιο
Czech: Methyl-2-hexyl-3-oxocyklopentan-1-karboxylát
Slovak: metyl-2-hexyl-3-oxocyklopentánkarboxylát
Polish: 2-heksylo-3-oksocyklopentanoestry metylu
Hungarian: Metil-2-hexil-3-oxo-ciklopentán-karboxilát
Slovenian: Metil-2-heksil-3-oksociklopentankarboksilat
Estonian: metüül-2-heksüül-3-oksotsüklopentaankarboksülaat
Latvian: Metil-2-heksil-3-oksociklopentānkarboksilāts
Lithuanian: metil-2-heksil-3-oksociklopentankarboksilatas
English: Emulsifying/skin conditioning/emulsion stabilising
French: Agent émulsifiant/entretien de la peau/stabilisateur d'émulsion
German: Emulgierend/hautpflegend/emulsionsstabilisierend
Spanish: Emulsificante/acondicionador de la piel/estabilizador de emulsiones
Italian: Emulsionante/condizionante cutaneo/stabilizzante delle emulsioni
Portuguese: Emulsionante/amaciador de pele/estabilizador de emulsões
Dutch: Emulgator/huidverzorger/emulsiestabilisator
Danish: Emulgerende/hudbalsam/emulsionsstabiliserende
Swedish: Emulgerande/hudkonditionerande/emulsionsstabiliserande
Finnish: Emulgaattori/ihoa hoitava aine/emulsiota stabiloiva aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων
Czech: Emulgátor/pleťový kondicionér/stabilizátor emulze
Slovak: Emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/stabilizátor emulzie
Polish: Emulgująca/odżywiająca skórę/stabilizująca emulsję
Hungarian: Emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag/emulzióstabilizátor
Slovenian: Emulgator/nega kože/stabilizator emulzij
Estonian: Emulgaator/nahapalsam/emulsioonistabilisaator
Latvian: Emulgators/ādu kondicionējoša viela/emulsijas stabilizators
Lithuanian: Emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/emulsijų stabilizatorius
English: Sigmastan-3-ol (3-beta)-, 2-octyldecanoate
French: 2-octyldécanoate de (3-β)-sigmastane-3-ol
German: Sigmastan-3-ol (3-β)-, 2-Octyldecanoat
Spanish: Sigmastan-3-ol (3-β)-, 2-octildecanoato
Italian: Sigmastan-3-olo (3-β)-, 2-ottildecanoato
Portuguese: estigmastano-3β-ol, 2-octildecanoato
Dutch: sigmastaan-3-ol (3β)-, 2-octyldecanoaat
Danish: sigmastan-3-ol (3-β)-, 2-octyldecanoat
Swedish: sigmastan-3-ol (3-ß)-, 2-oktyldekanoat
Finnish: sigmastan-3-oli(3-β)-, 2-oktyylidekanoaatti
Greek: 2-οκτυλοδεκανοϊκή (3-β)-σιγμασταν-3-όλη
Czech: Sigmastan-3-ol–2-oktyldekanoát, (3-beta)
Slovak: 3β-sigmastán-3-ol, 2-oktyldekanoát
Polish: Sigmastan-3-ol (3-beta), 2-oktylodekanian-,
Hungarian: Szigmasztán-3-ol (3-β)-, 2-oktildekanoát
Slovenian: Sigmastan-3-ol, (3-beta)-, 2-oktildekanoat
Estonian: (3β)-stigmastaan-3-ool-2-oktüüldekanaat
Latvian: Sigmastān-3-ols (3-beta)-, 2-oktildekanoāts
Lithuanian: sigmastan-3-olis, (3-β)-, 2-oktildekanoatas
English: 1,3-dihydroxyacetone
French: 1,3-dihydroxyacétone
German: 1,3-Dihydroxyaceton
Spanish: 1,3-dihidroxiacetona
Italian: 1,3-diidrossiacetone
Portuguese: 1,3-di-hidroxiacetona
Dutch: 1,3-dihydroxyaceton
Swedish: 1,3-dihydroxiaceton
Finnish: 1,3-dihydroksiasetoni
Greek: 1,3-διυδροξυακετόνη
Czech: 1,3-dihydroxyaceton
Slovak: 1,3-dihydroxyacetón
Polish: 1,3-dihydroksyaceton
Hungarian: 1,3-Dihidroxi-aceton
Slovenian: 1,3-dihidroksiaceton
Estonian: 1,3-dihüdroksüatsetoon
Latvian: 1,3-dihidroksiacetons
Lithuanian: 1,3-dihidroksiacetonas
English: Reducing/tanning
French: Agent de réduction/agent de bronzage
German: Reduzierend/bräunend
Spanish: Reductores/bronceador
Italian: Riducente/abbronzante
Portuguese: Redutor/bronzeador
Dutch: Reductiemiddel/huidbruinende stof
Danish: Reducerende/(selv-)bruner
Swedish: Reducerande/brun-utan/med-sol
Finnish: Pelkistävä aine/ruskettava aine
Greek: Αναγωγικό/παράγοντας μαυρίσματος
Czech: Redukční přísada/opalovací přísada
Slovak: Redukujúca látka/opaľovacia látka
Polish: Redukująca/opalająca
Hungarian: Redukáló anyag/cserzőanyag
Slovenian: Reducent/sredstvo za porjavitev
Estonian: Redutseerija/päevitusaine
Latvian: Reducējoša viela/iedeguma viela
Lithuanian: Reduktorius/savaiminio įdegio medžiaga
English: Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-C10-alkyloxy)propyl] derivs., N-oxides
French: Éthanol, imino-2,2' bis-, dérivés N-[(alcoolates en C8-C10)-3 propyl], N-oxydes
German: Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-[3-(C8-C10-Alkyloxy)propyl]-Derivate, N-Oxide
Spanish: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivados N-[3-(alquil- de C8-C10-oxi)propílicos], N-óxidos
Italian: Etanolo, 2,2'-imminobis-, N-[3-(C8-C10-alchilossi)propil] derivati, N-ossidi
Portuguese: 2,2'-iminobisetanol, derivados N-[3-(alquiloxi C8-C10)propilo], N-óxidos
Dutch: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-10-alkyloxy)propyl]derivaten, N-oxiden
Danish: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-C10-alkyloxy)propyl] derivater, N-oxider
Swedish: etanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-C10-alkyloxi)propyl]derivat, N-oxider
Finnish: etanoli, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-C10-alkyylioksi)propyyli]johdannaiset, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-[3-(C8-C10-αλκυλοξυ)προπυλο]-παραγώγων της 2-2'-ιμινοδιαιθανόλης
Czech: [3-(alkyl(C8-C10)oxy)propyl]bis(2-hydroxyethyl)amin-oxidy
Slovak: [3-(alkyl(C8-C10)oxy)propyl]bis(2-hydroxyetyl)amín-N-oxidy
Polish: Etanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-C10-alkyloksy)propylo] pochodne, N-tlenki
Hungarian: Etanol, 2,2'-imino-bisz-, N-[3-(C8-C10-alkil-oxi)-propil]-származékok, N-oxidok
Slovenian: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivati N-[3-(C8-C10-alkiloksi)propil], N-oksidi
Estonian: 2,2'-iminobisetanooli N-[3-(C8–C10-alküüloksü)-propüül]derivaatide N-oksiidid
Latvian: Etanols, 2,2'-imino-bis-, N-[3-(C8-C10-alkiloksi)propil]atvasinājumi, N-oksīdi
Lithuanian: etanolis, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C8-C10-alkiloksi)propil]dariniai, N-oksidai
English: Surfactant/antistatic/foam boosting
French: Tensioactif/agent antistatique/synergiste de mousse
German: Tensid/antistatisch/schaumverstärkend
Spanish: Tensoactivo/antiestático/acrecentador de espuma
Italian: Tensioattivo/antistatico/sostenitore di schiuma
Portuguese: Surfactante/antiestático/estabilizador da espuma
Dutch: Oppervlakteactieve stof/antistatisch/schuimversterker
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/antistatisk/skumfremmer
Swedish: Ytaktivt/antistatisk/skumförbättrande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/antistaattinen aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Επιφανειοδραστικό/αντιστατικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Surfaktant/antistatická přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Povrchovoaktívna látka/antistatická látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Środek powierzchniowo czynny/antystatyczna/zwiększająca pienienie
Hungarian: Felületaktív anyag/antisztatizáló szer/habjavító anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/antistatik/pospeševalec penjenja
Estonian: Pindaktiivne aine/antistaatik/vahuparandi
Latvian: Virsmas aktīvā viela/antistatiska viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/antistatikas/putojimo skatinimo medžiaga
English: Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C9-C11-alkyloxy)propyl] derivs., N-oxides
French: Éthanol, imino-2,2' bis-, dérivés N-[(alcoolates en C9-C11)-3 propyl], N-oxydes
German: Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-[3-(C9-C11-Alkyloxy)propyl]-Derivate, N-Oxide
Spanish: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivados N-[3-(alquil- de C9-C11-oxi)propílicos], N-óxidos
Italian: Etanolo, 2,2'-imminobis-, N-[3-(C9-C11-alchilossi)propil] derivati, N-ossidi
Portuguese: 2,2'-iminobisetanol, derivados N-[3-(alquiloxi C9-C11)propilo], N-óxidos
Dutch: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C9-C11-alkyloxy)propyl]derivaten, N-oxiden
Danish: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C9-C11-alkyloxy)propyl] derivater, N-oxider
Swedish: etanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C9-C11-alkyloxi)propyl]derivat, N-oxider
Finnish: etanoli, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C9-C11-alkyylioksi)propyyli]johdannaiset, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-[3-(C9-C11-αλκυλοξυ)προπυλο]-παραγώγων της 2-2'-ιμινοδιαιθανόλης
Czech: [3-(alkyl(C9-C11)oxy)propyl]bis(2-hydroxyethyl)amin-oxidy
Slovak: [3-(alkyl(C9-C11)oxy)propyl]bis(2-hydroxyetyl)amín-N-oxidy
Polish: Etanol, 2,2’-iminobis-, N-[3-(C9-C11- alkyloksy)propylo] pochodne, N-tlenki
Hungarian: Etanol, 2,2'-imino-bisz-, N-[3-(C9-C11-alkil-oxi)-propil]-származékok, N-oxidok
Slovenian: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivati N-[3-(C9-C11-alkiloksi)propil], N-oksidi
Estonian: 2,2'-iminobisetanooli N-[3-(C9–C11-alküüloksü)-propüül]derivaatide N-oksiidid
Latvian: Etanols, 2,2'-imino-bis-, N-[3-(C9-C11-alkiloksi)propil]atvasinājumi, N-oksīdi
Lithuanian: etanolis, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C9-C11-alkiloksi)propil]dariniai, N-oksidai
English: Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C12-15-alkyloxy)propyl] derivs., N-oxides
French: Éthanol, imino-2,2' bis-, dérivés N-[(alcoolates en C12-15)-3 propyl], N-oxydes
German: Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-[3-(C12-C15-Alkyloxy)propyl]-Derivate, N-Oxide
Spanish: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivados N-[3-(alquil- de C12-15-oxi)propílicos], N-óxidos
Italian: Etanolo, 2,2'-imminobis-, N-[3-(C12-15-alchilossi)propil] derivati, N-ossidi
Portuguese: 2,2'-iminobisetanol, derivados N-[3-(C12-15-alquiloxi)propilo], N-óxidos
Dutch: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C12-15-alkyloxy)propyl]-derivaten, N-oxiden
Danish: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C12-15-alkyloxy)propyl]derivater, N-oxider
Swedish: etanol, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C12-15-alkyloxi)propyl]derivat, N-oxider
Finnish: etanoli, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C12-C15-alkyylioksi)propyyli]johdannaiset, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-[3-(C12-15-αλκυλοξυ)προπυλο]-παραγώγων της 2,2'-ιμινοδιαιθανόλης
Czech: [3-(alkyl(C12-C15)oxy)propyl]bis(2-hydroxyethyl)amin-oxidy
Slovak: [3-(alkyl(C12-C15)oxy)propyl]bis(2-hydroxyetyl)amín-N-oxidy
Polish: Etanol, 2,2’-iminobis-, N-[3-(C12-15- alkyloksy)propylo] pochodne, N-tlenki
Hungarian: Etanol, 2,2'-imino-bisz-, N-[3-(C12-C15-alkil-oxi)-propil]-származékok, N-oxidok
Slovenian: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivati N-[3-(C12-15-alkiloksi)propil], N-oksidi
Estonian: 2,2'-iminobisetanooli N-[3-(C12–C15-alküüloksü)propüül]derivaatide N-oksiidid
Latvian: Etanols, 2,2'-imino-bis-, N-[3-(C12-15-alkiloksi)propil]atvasinājumi, N-oksīdi
Lithuanian: etanolis, 2,2'-iminobis-, N-[3-(C12-15-alkiloksi)propil]dariniai, N-oksidai