FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The catchment area of the River Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
French: Le bassin de la Gouadas, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang de la Glacière, à Saint-Vincent-de-Paul,
German: das Einzugsgebiet des Gouadas von der Quelle bis zum Stauwerk beim ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘;
Spanish: Cuenca del río Gouadas, desde el nacimiento hasta la presa de l’Etang de la Glacière, en Saint Vincent de Paul.
Italian: il bacino idrografico della Gouadas dalla sorgente allo sbarramento dell’Étang de la Glacière a Saint Vincent de Paul,
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Gouadas, da nascente até à barragem de l'Étang de la Glacière em Saint-Vincent-de-Paul,
Dutch: Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij de Étang de la Glacière in Saint Vincent de Paul;
Danish: Afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved »Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul«
Swedish: Gouadas avrinningsområde, från källan till fördämningen vid Etang de la Glacière i Saint-Vincent-de-Paul
Finnish: Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas, από τις πηγές έως το φράγμα στο “l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”.
Czech: povodí řeky Gouadas od pramene po přehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘,
Slovak: povodie rieky Gouadas od prameňa po priehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Gouadas od źródła do zapory Etang de la Glacière w Saint Vincent de Paul
Hungarian: a Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a l'Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul közelében lévő duzzasztóműig,
Slovenian: povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,
Estonian: Goudas’ jõe valgla lähtest kuni l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Pauli paisuni,
Latvian: Gouadas upes sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul,
Lithuanian: Gonuadas upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos prie „Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul“,
English: The catchment area of the River Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
French: Le bassin de la Bayse, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin de Lartia et de Manobre,
German: das Einzugsgebiet des Bayse von den Quellen bis zum Stauwerk bei der ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘;
Spanish: Cuenca del río Bayse, desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Lartia et de Manobre.
Italian: il bacino idrografico della Bayse dalle sorgenti allo sbarramento del Moulin de Lartia et de Manobre,
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Bayse, das nascentes até à barragem em Moulin de Lartia et de Manobre,
Dutch: Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam van de Moulin de Lartia et de Manobre;
Danish: Afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmningen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«
Swedish: Bayses avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid Moulin de Lartia et de Manobre
Finnish: Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse, από τις πηγές έως το φράγμα στο “Μoulin de Lartia et de Manobre”.
Czech: povodí řeky Bayse od pramenů po hráz v ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
Slovak: povodie rieky Bayse od prameňa po priehradu v ‚Moulin de Lartia et de Manobre’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Bayse od źródła do zapory Moulin de Lartia et de Manobre
Hungarian: a Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Lartia et de Manobre közelében lévő duzzasztóműig,
Slovenian: povodje reke Bayse od izvirov do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
Estonian: Bayse’i jõe valgla lähtest Moulin de Lartia et de Manobre’i paisuni,
Latvian: Bayse upes sateces baseins no iztekām līdz aizsprostam pie Moulin de Lartia et de Manobre,
Lithuanian: Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos prie „Moulin de Lartia et de Manobre“,
English: The catchment area of the River Rancez from its sources to the barrier at Rancez ,
French: Le bassin de la Rancez, depuis les sources jusqu'au barrage de Rancez,
German: das Einzugsgebiet des Rancez von der Quelle bis zum Stauwerk bei Rancez;
Spanish: Cuenca del río Rancez, desde el nacimiento hasta la presa de Rancez.
Italian: il bacino idrografico della Rancez dalle sorgenti allo sbarramento di Rancez,
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Rancez, das nascentes até à barragem de Rancez,
Dutch: Het stroomgebied van de Rancez van de bron tot de dam in Rancez;
Danish: Afvandingsområdet for Rancez-floden fra udspringet til Rancez-dæmningen
Swedish: Rancez avrinningsområde, från källorna till fördämningen
Finnish: Rancezjoen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Rancez, από τις πηγές έως το φράγμα Rancez.
Czech: povodí řeky Rancez od pramenů po hráz v Rancez,
Slovak: povodie rieky Rancez od prameňov po priehradu v Rancez,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Rancez od źródła do zapory Rancez
Hungarian: a Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrástól Rancez-nél lévő duzzasztóműig,
Slovenian: povodje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,
Estonian: Rancezi jõe valgla lähtest Rancezi paisuni,
Latvian: Rancez upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Rancez aizsprostam,
Lithuanian: Rancez upės baseinas nuo jos ištakų iki Rancez užtvankos,
English: The catchment area of the River Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
French: Le bassin de l'Eyre, depuis les sources jusqu'à son estuaire d'Arcachon,
German: das Einzugsgebiet des Eyre von den Quellen bis zur Trichtermündung bei Arcachon;
Spanish: Cuenca del río Eyre, desde el nacimiento hasta el estuario de Arcachon.
Italian: il bacino idrografico dell’Eyre dalle sorgenti all’estuario di Arcachon,
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Eyre, das nascentes até ao estuário de Arcachon,
Dutch: Het stroomgebied van de Eyre van de bron tot het estuarium van Arcachon;
Danish: Afvandingsområdet for Eyre-floden fra udspringet til Arcachon-flodmundingen
Swedish: Eyres avrinningsområde, från källorna till mynningen vid Arcachon
Finnish: Eyrejoen valuma-alue lähteeltään Aracachonin suistoalueelle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Eyre, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Arcachon.
Czech: povodí řeky Eyre od pramenů až po ústí v Arcachon,
Slovak: povodie rieky Eyre od jej prameňov po jej ústie v Arcachone,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Eyre od źródeł do ujścia w Arcachon
Hungarian: az Eyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól az arcachoni tölcsértorkolatig,
Slovenian: povodje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon,
Estonian: Eyre’i jõe valgla lähtest Arcachoni lehtersuudmeni,
Latvian: Eyre upes sateces baseins no iztekām līdz Arcachon grīvas ūdeņiem,
Lithuanian: Eyre upės baseinas nuo jos ištakų iki jos Arcachon estuarijos,
English: The catchment area of the River l’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
French: Le bassin versant de l'Onesse, depuis ses sources jusqu'à son estuaire de Courant de Contis.
German: das Einzugsgebiet des L’Onesse von den Quellen bis zur Trichtermündung bei Courant de Contis.
Spanish: Cuenca del río Onesse, desde el nacimiento hasta el estuario de Courant de Contis.
Italian: il bacino idrografico dell’Onesse dalle sorgenti all’estuario di Courant de Contis.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Onesse, das nascentes até ao estuário de Courant de Contis.
Dutch: Het stroomgebied van de Onesse van de bron tot het estuarium van de Courant de Contis.
Danish: Afvandingsområdet for Onesse-floden fra udspringet til Courant de Contis-flodmundingen.
Swedish: Onesses avrinningsområde, från källorna till mynningen vid Courant de Contis
Finnish: Onessejoen valuma-alue lähteeltään Courant de Contisin suistoalueelle.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού L'Onesse, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Courant de Contis.
Czech: povodí řeky Onesse od pramenů až po ústí v Courant de Contis.
Slovak: povodie rieky L’Onesse od jej prameňov po jej ústie v Courant de Contis.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Onesse od źródeł do ujścia w Courant de Contis
Hungarian: az Onesse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Courant de Contis-i tölcsértorkolatig.
Slovenian: povodje reke L'Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis.
Estonian: L’Onesse’i jõe valgla lähtest kuni Courant de Contis’ lehtersuudmeni.
Latvian: Onesse upes sateces baseins no iztekām līdz Courant de Contis grīvas ūdeņiem.
Lithuanian: Onesse upės baseinas nuo jos ištakų iki jos Courant de Contis estuarijos.
English: MIDI-PYRÉNÉES
German: MIDI-PYRENÉES
Spanish: MEDIODÍA-PIRINEOS
Portuguese: SUL-PIRENÉUS
Swedish: MIDI-PYRENEES
Finnish: MIDI-PYRENEES
Greek: ΜΙΝΤΙ-ΠΥΡΗΝΑΙΑ
Czech: MIDI-PYRENEES
Slovak: MIDI-PYRENEES
Hungarian: MIDI-PYRENÉES
Slovenian: MIDI-PYRENEES
Latvian: VIDUSPIRENEJI
Lithuanian: PIETŲ PIRĖNAI (MIDI-PYRENEES)
English: The catchment area of River Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
French: Le bassin du Cernon, depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Georges-de-Luzençon.
German: Das Einzugsgebiet des Cernon von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Saint George de Luzençon‘;
Spanish: Cuenca del río Cernon, desde el nacimiento hasta la presa de Saint-Georges-de-Luzençon.
Italian: Il bacino idrografico del Cernon dalla sorgente allo sbarramento di Saint-George-de-Luzençon,
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Cernon, da nascente até à barragem de Saint-George de Luzençon,
Dutch: Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam in Saint-George-de-Luzençon;
Danish: Afvandingsområdet for Cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved Saint Georges de Luzençon
Swedish: Cernons avrinningsområde, från källan till fördämningen vid Saint George de Luzençon
Finnish: Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα στο Saint George de Luzençon.
Czech: povodí řeky Cernon od pramene po hráz v Saint George de Luzençon,
Slovak: povodie rieky Cernon od prameňa po priehradu v Saint George de Luzençon,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Cernon od źródła do zapory w Saint-George-de Luzençon
Hungarian: a Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint-George-de-Luzençon-nál lévő duzzasztóműig,
Slovenian: povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri kraju Saint George de Luzençon,
Estonian: Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni,
Latvian: Cernon upes sateces baseins no tā iztekas līdz aizsprostam pie Saint George de Luzençon,
Lithuanian: Cernon upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos ties Saint George de Luzençon,
English: The catchment area of the River Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
French: Le bassin versant du Dourdou, depuis les sources du Dourdou et du Grauzon jusqu'au barrage de Vabres-l'Abbaye.
German: das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zum Stauwerk bei Vabres-l'Abbaye.
Spanish: Cuenca del río Dourdou, desde el nacimiento de los ríos Dourdou y Grauzon hasta la presa de Vabres-l'Abbaye.
Italian: il bacino idrografico del fiume dalle sorgenti del Dordou e del Grauzon allo sbarramento di Vabres-l’Abbaye.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Dourdou, das nascentes dos rios Dourdou e Grauzon até à barragem de Vabres-l'Abbaye.
Dutch: Het stroomgebied van de Dourdou van de bronnen van de Dourdou en de Grauzon tot de dam in Vabres-l’Abbaye.
Danish: Afvandingsområdet for Dourdou-floden fra Dourdou-flodens og Grauzon-flodens udspring til dæmningen ved Vabres-l'Abbaye.
Swedish: Dourdous avrinningsområde, från Dourdous och Grauzons källor till fördämningen vid Vabres-l'Abbaye
Finnish: Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen padolle.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l'Abbaye.
Czech: povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon po hráz ve Varbres-l’Abbaye.
Slovak: povodie rieky Dourdou od prameňov riek Dourdou a Grauzon k priehrade vo Vabres-l’Abbaye.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Dourdou od źródeł rzek Dourdou i Grauzon do zapory w Vabres-l’Abbaye
Hungarian: a Dourdou folyó a Dourdou és a Grauzon folyó forrásától a Vabres-l'Abbaye-nél lévő duzzasztóműig.
Slovenian: povodje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do pregrade pri kraju Vabres-l'Abbaye.
Estonian: Dourdou’ jõe valgla Dourdou’ ja Grauzoni jõgede lähtest Vabres-l’Abbaye paisuni.
Latvian: Dourdou upes sateces baseins no Dourdou upes un Grauzon upes iztekas līdz aizsprostam pie Vabres-l'Abbaye.
Lithuanian: Dourdou upės baseinas nuo Dourdou ir Grauzon upių ištakų iki užtvankos ties Vabres-l'Abbaye.
English: L’AIN
French: AIN
German: AIN
Spanish: AIN
Italian: AIN
Portuguese: L'AIN
Dutch: AIN
Danish: L'AIN
Swedish: AIN
Finnish: L'AIN
Czech: AIN
Hungarian: L'AIN
Slovenian: L'AIN
Latvian: L'AIN
Lithuanian: ENAS (L’AIN)
English: The Continental zone des étangs de la Dombes.
French: La zone continentale des étangs de la Dombe.
German: Das Binnenwassergebiet der Teiche der Dombes.
Spanish: Zona continental de los pantanos del Dombes.
Italian: La zona continentale degli stagni della Dombes.
Portuguese: Zona continental dos lagos do Dombe.
Dutch: Het continentale gebied van de vijvers van de Dombes.
Danish: Fastslandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombe.
Swedish: Etangs de la Dombes (inlandszon)
Finnish: Manneralue: Domben lampialue.
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes.
Czech: kontinentální oblast rybníků v Dombes.
Slovak: Kontinentálna zóna rybníkov Dombe
Polish: Strefa lądowa stawów w Dombe
Hungarian: A Dombes-tó kontinentális övezete.
Slovenian: celinska cona ribnikov Dombes.
Estonian: Dombes’i tiikide mandrivöönd.
Latvian: Des étangs de la Dombes kontinentālā zona.
Lithuanian: Étangs de la Dombes kontinentinė zona.
English: The continental zone of Selle from its sources in the River la Poix to where the river meets the River des Evoissons.
French: La zone continentale de Selle, depuis ses sources, dans la rivière La Poix, jusqu'au confluent avec la rivière des Evoissons.
German: Das Binnenwassergebiet Selle von der Quelle im Fluss La Poix bis zum Zusammenfluss von La Poix und Les Evoissons.
Spanish: Zona continental del Selle, desde el nacimiento en el río Poix hasta su confluencia con el río Evoissons.
Italian: La zona continentale della Selle dall’origine sulla Poix fino al punto di confluenza di quest’ultimo con il torrente Evoissons.
Portuguese: Zona continental do rio Selle, da nascente do rio Poix até à sua confluência com o rio Evoissons.
Dutch: Het continentale gebied van de Selle van zijn bron in de Poix tot waar deze samenvloeit met de Evoissons.
Danish: Selles indlandszone fra floden La Poix' udspring til der, hvor floden løber sammen med floden Les Evoissons.
Swedish: Selle från upprinningen i La Poix till sammanflödet med Evoissons (inlandszon)
Finnish: Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissons-joen yhtymäkohdalle.
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη του Selle από τις πηγή του ποταμού La Poix έως το σημείο όπου ο ποταμός συμβάλλει με τον ποταμό des Evoissons.
Czech: kontinentální oblast Selle od pramenů řeky Poix až po její soutok s řekou Evoissons.
Slovak: Kontinentálna zóna povodia rieky Selle od prameňa rieky La Poix po sútok tejto rieky s riekou des Evoissons
Polish: Strefa lądowa obszaru zlewiska rzeki Selle od źródeł w rzece La Poix do miejsca, gdzie rzeka łączy się z rzeką des Evoissons
Hungarian: A Selle kontinentális övezete a Poix folyó forrásaitól addig a pontig, ahol a folyó találkozik az Evoissons folyóval.
Slovenian: celinska cona povodja reke Selle, od izvira reke Poix do sotočja z reko Evoissons.
Estonian: Selle’i jõe mandrivöönd lähtest La Poix’ jões kuni ühinemiseni Evoissonsi jõega.
Latvian: Selle kontinentālā zona no tās iztekas Poix upē līdz vietai, kur upe saplūst ar Evoissons upi.
Lithuanian: La Selle upės baseino kontinentinė zona nuo La Poix upės ištakų iki šios upės santakos į Evoissons upę.
English: The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
French: La zone continentale de la Couze Pavin, depuis ses sources jusqu'au barrage de Besse en-Chandesse.
German: Das Binnenwassergebiet La Couze Pavin von den Quellen bis zum Stauwerk ‚Besse en-Chandesse‘.
Spanish: Zona continental del Couze Pavin, desde el nacimiento hasta la presa de Besse-en-Chandesse.
Italian: La zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse.
Portuguese: Zona continental do rio Couze Pavin, das nascentes até à barragem em Besse-en-Chandesse.
Dutch: Het continentale gebied van de Couze Pavin van de bron tot de dam bij Besse-en-Chandesse.
Danish: Couze Pavins indlandszone fra dens udspring til dæmningen ved Besse en-Chandesse.
Swedish: Couze Pavin från källorna till fördämningen vid Besse-en-Chandesse (inlandszon)
Finnish: Manneralue: la Couze Pavin lähteiltään Besse-en-Chandesse padolle.
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη του Couze Pavin από τις πηγές του έως το φράγμα στο Besse en-Chandesse.
Czech: kontinentální oblast řeky Couze Pavin od pramene po hráz v Besse en-Chandesse.
Slovak: Kontinentálna zóna rieky Couze Pavin od jej prameňov po priehradu pri Besse-en-Chandesse
Polish: Strefa kontynentalna la Couze Pavin od źródeł do zapory w Besse en-Chandesse
Hungarian: A Couze Pavin kontinentális övezete forrásaitól a Besse en-Chandesse-nél lévő duzzasztóműig.
Slovenian: celinska cona la Couze Pavin od izvirov do pregrade pri Besse en-Chandesse.
Estonian: La Couze Pavini jõe mandrivöönd lähtest Besse en-Chandesse’i paisuni.
Latvian: Couze Pavin kontinentālā zona no tās avotiem līdz Besse en-Chandesse aizsprostam.
Lithuanian: Couze Pavin kontinentinė zona nuo jos ištakų iki užtvankos ties Besse en-Chandesse.
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Danish: ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS FRANCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
French: La partie du bassin versant de la Loire comprenant l'amont du bassin de l'Huisne, depuis la source des cours d'eau jusqu'au barrage de La Ferté-Bernard
German: Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zum Staudamm von Ferté-Bernard.
Spanish: Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento hasta el pantano de Ferté-Bernard.
Italian: La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell’Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d’acqua e la diga della Ferté-Bernard.
Portuguese: A parte da bacia do Loire constituída pela bacia hidrográfica superior do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de La Ferté-Bernard.
Dutch: Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bron van de waterlopen tot de dam van Ferté-Bernard.
Danish: Den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen.
Swedish: Den del av Loires bäcken som omfattar övre delen av Huisnes avrinningsområde, från vattendragens källor till Ferté-Bernarddammen
Finnish: Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle.
Greek: Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
Czech: část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramene těchto toků po přehradu ve Ferté-Bernard.
Slovak: Časť povodia rieky Loira, ktorá zahŕňa povodie horného toku rieky Huisne od prameňov vodných tokov po vodnú nádrž Ferté-Bernard.
Polish: Część dorzecza Loary obejmująca obszar zlewny Huisne w górze rzeki od źródła cieków wodnych do tamy Ferté-Bernard
Hungarian: a Loire-medencének az a része, amely a Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard gátig tartó felső folyásából áll.
Slovenian: del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard.
Estonian: Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i paisuni.
Latvian: Luāras baseina daļa, kuru veido Visnes ūdens sateces baseina augštece no šo ūdensceļu iztekas līdz Ferte-Bernāra aizsprostam.
Lithuanian: Loire baseino dalis, apimanti Huisine baseino aukštupio dalį, besidriekiančią nuo vagų ištakų iki Ferté-Bernard užtvankos.
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Danish: ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS FRANCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: The following catchment area of the Vienne basin:
French: Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Spanish: Zona siguiente de la cuenca del Vienne:
Italian: Il seguente bacino idrografico della Vienne:
Portuguese: A seguinte bacia hidrográfica da bacia do Vienne:
Dutch: De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Danish: Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
Swedish: Följande avrinningsområden i Viennes bäcken:
Finnish: Seuraava Viennen valuma-alue:
Greek: Η ακόλουθη υδρολογική λεκάνη της Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: Toto povodie v povodí rieky Vienne:
Polish: Następujący obszar zlewiska dorzecza Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence következő vízgyűjtő területe:
Slovenian: naslednja povodja porečja Vienne:
Estonian: Järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:
Latvian: Šādi Vienne baseina sateces baseini:
Lithuanian: Toliau nurodyta Vienne baseino teritorija: