English: Net of the variable costs, the margin fell to EUR 0,040 per cubic metre (standard margin applied by the operator), which would be further reduced by the annual overheads (staff, maintenance and administrative costs), estimated at EUR 10000 per year.
French: Déduction faite des coûts variables, ce bénéfice tombe à 0,040 euro par m3 (marge moyenne appliquée par l'exploitant), qui peut encore diminuer à cause des coûts fixes annuels (coûts de personnel, d'entretien de l'installation et d'administration), estimés à 10000 EUR par an.
German: Nach Abzug der variablen Kosten sinkt die Marge auf 0,040 EUR/m3 (vom Betreiber durchschnittlich erzielte Marge). Diese kann durch Jahresfixkosten (Kosten für Personal, Wartung der Anlage und Verwaltung), die auf 10000 EUR/Jahr geschätzt werden, noch weiter sinken.
Spanish: Deduciendo los costes variables, el margen disminuye a 0,040 EUR/m3 (margen medio aplicado por el gestor), que puede reducirse más en razón de los costes fijos anuales (costes de personal, de mantenimiento de la instalación y administrativos), cifrados en 10000 EUR anuales.
Italian: Al netto dei costi variabili, il margine scende a 0,040 EUR/m3 (margine mediamente applicato dal gestore), che può ulteriormente ridursi a causa dei costi fissi annuali (costi di personale, di manutenzione dell'impianto e amministrativi), stimati in 10000 EUR annui.
Portuguese: Deduzindo os custos variáveis, a margem reduz-se para 0,040 euros/m3 (margem média aplicada pelo gestor), que pode ainda reduzir-se em função dos custos fixos anuais (custos de pessoal, de manutenção da instalação e administrativos), estimados em 10000 euros por ano.
Dutch: Bij netto variabele kosten zakt de marge naar 0,040 EUR/m3 (marge die gemiddeld door de exploitant wordt toegepast), cijfer dat daarna nog kan verlagen als gevolg van de jaarlijkse vaste kosten (kosten van personeel, onderhoud van het servicestation en administratie), die op 10000 EUR per jaar worden geraamd.
Danish: Eksklusive de variable omkostninger falder margenen til 0,040 EUR/m3 (gennemsnitlig margen sat af ejeren), der kan blive yderligere reduceret på grund af de faste årlige omkostninger (til personale, vedligeholdelse af anlægget og administration), vurderet til 10000 EUR om året.
Swedish: Exklusive de rörliga kostnaderna sjunker marginalen till 0,040 euro per m3 (standardmarginal som tillämpas av förvaltaren) som senare kan minska på grund av de årliga fasta kostnaderna (personalkostnader, underhållskostnader och administrativa kostnader) som är beräknade till 10000 euro per år.
Finnish: Muuttuvien kulujen vähentämisen jälkeen kate laskee 0,040 euroon/m3 (vakiokate, jonka jälleenmyyjä odottaa saavansa), joka voi vielä pienentyä 10000 euroksi arvioitujen vuotuisten kiinteiden kulujen (henkilöstökulut, aseman kunnossapito ja hallinto) vuoksi.
Greek: Το περιθώριο κέρδους, μετά από αφαίρεση των κυμαινόμενων εξόδων, μειώνεται στο 0,040 ευρώ/m3 (περιθώριο που κατά μέσο όσο εφαρμόζεται από τον διαχειριστή), το οποίο μπορεί να μειωθεί περαιτέρω εξαιτίας των ετησίων σταθερών εξόδων (έξοδα προσωπικού, συντήρησης της εγκατάστασης και διοικητικά), που εκτιμώνται σε 10000 ευρώ ετησίως.
Czech: V čistém vyjádření bez proměnlivých nákladů rozpětí pokleslo na 0,040 EUR/m3 (standardní rozpětí použité dodavatelem) a může se dále snížit z důvodu fixních ročních nákladů (náklady na personál, údržbu čerpací stanice a administrativní náklady), které se odhadují na 10000 EUR ročně.
Slovak: Pri čistých variabilných nákladoch marža klesne na 0,040 EUR/m3 (priemerná prevádzkovateľmi dosahovaná marža), ktorá sa môže neskôr znížiť o fixné ročné náklady (personálne náklady, údržba zariadenia a správne poplatky), ktoré sa odhadujú na 10000 EUR ročne.
Polish: Po odjęciu kosztów zmiennych poziom zysku spada do 0,040 EUR/m3 (marża średnio stosowana przez zarządzającego stacją), z czego trzeba jeszcze potrącić roczne koszty stałe (koszty zatrudnienia, utrzymania stacji i koszty administracyjne) szacowane na 10000 EUR w skali roku.
Hungarian: A költségek levonása után a haszonkulcs 0,040 euró/m3-re csökken (az üzemeltető átlagos haszonkulccsal számolt), amely tovább fogyhat a 10000 euróra becsült állandó éves költségek miatt (személyi kiadások, a benzinkút karbantartása és adminisztrációs költségek).
Slovenian: Donos, zmanjšan za variabilne stroške, se je znižal na 0,040 EUR na kubični meter (standardni donos upravljavca) in se bo dodatno znižal z letnimi režijskimi stroški (osebje, vzdrževanje in administrativni stroški), ocenjenimi na 10000 EUR na leto.
Estonian: Arvates välja muutuvad kulud, alaneb kasum kuni 0,040 euro/m3 (haldaja poolt rakendatud keskmine kasum), mis võib väheneda veelgi aastaste püsikulude tõttu (kulud isikkoosseisule, tankla hooldus- ja administratiivkulud), mida hinnatakse 10000 eurole aastas.
Latvian: Mainīgu neto izmaksu robeža noslīdēja līdz EUR 0,040 vienam kubikmetram (standarta rezerves, ko piemēro operators), kuras turpmāk varētu samazināt ikgada pieskaitāmās izmaksas (personāla, apkopes un administratīvās izmaksas), kas ir novērtētas EUR 10000 apmērā uz gadu.
Lithuanian: Veiklos pelnas, apimantis grynąsias kintamas išlaidas, sumažėja iki 0,040 EUR/m3 (standartinę ribą taiko operatorius), kuris toliau sumažės dėl pridėtinių metinių išlaidų (sąnaudos personalui, degalinės eksploatacijai ir administravimui), įvertintų 10000 eurų per metus.