English: However, a review of this Decision should be undertaken at any time prior to this time limit if Solvent Yellow 124 is found to be causing additional health or environmental damage.
French: Toutefois, un réexamen de la présente décision devra être entrepris à une date plus rapprochée, s'il est démontré que le Solvent Yellow 124 provoque plus de dommages sur le plan de la santé ou de l'environnement.
German: Sollte sich herausstellen, dass von Solvent Yellow 124 zusätzliche Gesundheits- und Umweltgefahren ausgehen, ist diese Entscheidung schon vor Ablauf einer solchen Frist zu überprüfen.
Spanish: Sin embargo, debería emprenderse una revisión de esta Decisión en cualquier momento antes de este plazo límite si se descubre que el Solvent Yellow 124 es causante de daños adicionales para la salud y el medio ambiente.
Italian: Tuttavia, il riesame della presente decisione dovrà essere anticipato rispetto al suddetto termine qualora risulti che il Solvent Yellow 124 è causa di danni supplementari per la salute o l'ambiente.
Portuguese: Todavia, a presente decisão poderá ser reexaminada em qualquer momento, antes do referido prazo-limite, caso se verifique que o Solvent Yellow 124 causa danos suplementares à saúde ou ao ambiente.
Dutch: Deze beschikking dient evenwel eerder te worden herzien als blijkt dat Solvent Yellow 124 bijkomende gezondheids- of milieuschade veroorzaakt.
Danish: Beslutningen bør imidlertid revideres til enhver tid før denne frist, hvis det konstateres, at Solvent Yellow 124 forårsager øget skade for folkesundheden eller miljøet.
Swedish: Emellertid bör detta beslut ses över när som helst före tidsfristen om det visar sig att Solvent Yellow 124 orsakar ytterligare skador i hälso- eller miljöhänseende.
Finnish: Päätöstä olisi kuitenkin tarkasteltava uudelleen ennen kyseistä määräaikaa, jos havaitaan, että Solvent Yellow 124 aiheuttaa ylimääräistä vahinkoa terveydelle tai ympäristölle.
Greek: Σε κάθε περίπτωση όμως αναθεώρηση της παρούσας απόφασης πρέπει να γίνει οποιοδήποτε χρονικό σημείο πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, εάν το Solvent Yellow 124 αποδειχθεί ότι προκαλεί βλάβη στην υγεία ή στο περιβάλλον.
Czech: Rozhodnutí by však mělo být přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že Solvent Yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
Slovak: Kedykoľvek pred uplynutím tejto lehoty by sa však malo uskutočniť preskúmanie tohto rozhodnutia, pokiaľ vyjde najavo, že Solvent Yellow 124 má vedľajšie škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie.
Polish: Jednakże przegląd niniejszej decyzji nastąpi we wcześniejszym terminie, w przypadku gdy okaże się, że Solvent Yellow 124 powoduje dodatkowe szkody dla zdrowia lub środowiska naturalnego.
Hungarian: Mindazonáltal ha időközben bebizonyosodik, hogy a Solvent Yellow 124 járulékos egészségügyi vagy környezeti károsodást okoz, a határozat felülvizsgálatát a fenti határidőnél korábban kell végrehajtani.
Slovenian: Vendar, če se ugotovi, da „Solvent Yellow 124“ povzroča dodatno škodo za zdravje in okolje, se pregled opravi pred tem rokom.
Estonian: Läbivaatus tehakse varem, kui selgub, et Solvent Yellow 124 põhjustab tervise- või keskkonnakahju.
Latvian: Tomēr lēmums jāpārskata jebkurā laikā pirms šā termiņa, ja konstatē, ka Solvent Yellow 124 rada papildu kaitējumu veselībai vai videi.
Lithuanian: Tačiau sprendimą reikėtų persvarstyti bet kuriuo metu iki šio termino, jeigu būtų nustatyta, kad Solvent Yellow 124 daro papildomą žalą sveikatai arba aplinkai.