FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriateness and adequacy of permit conditions (Articles 3(d), 3(f), 9, 16(1), 16(2))
French: Bien-fondé et adéquation des conditions de l'autorisation [article 3, points d) et f), article 9, article 16, paragraphes 1 et 2]
German: Relevanz und Angemessenheit der Genehmigungsauflagen (Artikel 3 Buchstaben d und f, Artikel 9 sowie Artikel 16 Absätze 1 und 2)
Spanish: Pertinencia e idoneidad de las condiciones de autorización [artículo 3, letras d) y f), artículo 9, y artículo 16, apartados 1 y 2]
Italian: Idoneità e adeguatezza delle condizioni di autorizzazione [articolo 3, lettere d) e f), articolo 9, articolo 16, paragrafi 1 e 2]
Portuguese: Adequação das condições de licenciamento [alíneas d) e f) do artigo 3.o, artigo 9.o, n.os 1 e 2 do artigo 16.o]
Dutch: Hoe passend en adequaat de vergunningsvoorwaarden zijn (artikel 3, onder d) en f), artikel 9 en artikel 16, leden 1 en 2)
Danish: Godkendelsesbetingelsernes formålstjenestelighed og tilstrækkelighed (artikel 3, litra d) og f), artikel 9, artikel 16, stk. 1 og 2)
Swedish: Tillståndsvillkorens lämplighet och tillräcklighet (artikel 3d och f, artikel 9, artikel 16.1 och 16.2)
Finnish: Lupaehtojen asianmukaisuus ja riittävyys (direktiivin 3 artiklan d ja f kohta, 9 artikla, 16 artiklan 1 ja 2 kohta)
Greek: Καταλληλότητα και επάρκεια των όρων έκδοσης αδείας [άρθρο 3 στοιχείο δ), άρθρο 3 στοιχείο στ), άρθρο 9, άρθρο 16 παράγραφος 1, άρθρο 16 παράγραφος 2]
Czech: Náležitost a vhodnost podmínek povolení (čl. 3 písm. d) a f), článek 9, čl. 16 odst. 1 a 2)
Slovak: Vhodnosť a primeranosť podmienok povolenia (článok 3 písm. d), článok 3 písm. f), článok 9, článok 16 ods. 1, článok 16 ods. 2)
Polish: Stosowność i Adekwatność Warunków Udzielania Pozwoleń (Artykuł 3 lit. d) i f), art. 9, art. 16 ust. 1 i 2)
Hungarian: Az engedélyezési feltételek indokoltsága és megfelelősége (3. cikk d) és f) pont, 9. cikk, 16. cikk (1) és (2) bekezdés)
Slovenian: Primernost in ustreznost pogojev v dovoljenju (člen 3(d), 3(f), člen 9, člen 16(1), 16(2))
Estonian: Loatingimuste ajakohasus ja piisavus (artikli 3 punktid d ja f, artikkel 9, artikli 16 lõiked 1 ja 2)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu atbilstība un piemērotība (3. panta d) un f) punkts, 9. pants, 16. panta 1. un 2. punkts)
Lithuanian: Leidimų išdavimo sąlygų tinkamumas ir pakankamumas (3 straipsnio d ir f punktai, 9 straipsnis, 16 straipsnio 1 ir 2 dalys)
English: Describe any general binding rules or specific guidelines for competent authorities that have been issued on the following issues:
French: Veuillez décrire les prescriptions contraignantes générales ou les orientations spécifiques établies à l'intention des autorités compétentes à propos des questions suivantes:
German: Bitte erläutern Sie alle allgemeinen bindenden Vorschriften oder besonderen Leitlinien für die zuständigen Behörden, die für die folgenden Aspekte erlassen bzw. aufgestellt wurden:
Spanish: Reséñense las normas generales vinculantes o las directrices específicas que, en su caso, se hayan elaborado para uso de las autoridades competentes sobre las siguientes cuestiones:
Italian: Descrivete le disposizioni vincolanti generali o gli orientamenti specifici emanati ad uso delle autorità competenti con riferimento alle questioni seguenti:
Portuguese: Descreva as disposições vinculativas gerais ou directrizes específicas destinadas às autoridades competentes que tenham eventualmente sido estabelecidas sobre as seguintes matérias:
Dutch: Beschrijf enige algemene dwingende voorschriften of specifieke richtsnoeren voor bevoegde autoriteiten die zijn uitgevaardigd met betrekking tot:
Danish: Beskriv almindelige bindende forskrifter eller særlige retningslinjer for de kompetente myndigheder, som er blevet udarbejdet om følgende forhold:
Swedish: Redogör för alla generella, bindande föreskrifter eller specifika riktlinjer för behöriga myndigheter som har utfärdats i fråga om följande:
Finnish: Kuvailkaa toimivaltaisille viranomaisille annetut yleiset sitovat säännöt tai erityisohjeet, jotka koskevat seuraavia aiheita:
Greek: Να περιγραφούν γενικοί δεσμευτικοί κανόνες ή ειδικές κατευθύνσεις προς τις αρμόδιες αρχές που έχουν εκδοθεί για τα ακόλουθα ζητήματα:
Czech: Popište veškerá obecně závazná pravidla nebo konkrétní pokyny pro příslušné orgány, které byly vydány v těchto oblastech:
Slovak: Uveďte akékoľvek všeobecne záväzné pravidlá alebo osobitné usmernenia pre príslušné orgány, ktoré boli vydané v týchto oblastiach:
Polish: Należy przedstawić wszelkie ogólnie wiążące zasady lub szczególne wytyczne dla właściwych organów, które zostały ustanowione w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Ismertesse az alábbi kérdésekben meghozott általánosan kötelező szabályokat vagy az illetékes hatóságoknak szóló konkrét iránymutatásokat:
Slovenian: Opišite kakršne koli splošne predpise ali posebne smernice za pristojne organe, ki so bile izdane za:
Estonian: Kirjeldada üldisi siduvaid eeskirju või pädevatele asutustele antud erijuhendeid järgmistes küsimustes:
Latvian: Aprakstiet visus kompetento iestāžu saistošos noteikumus vai īpašās vadlīnijas, kuras izmantoja šādos gadījumos:
Lithuanian: Apibūdinkite visas bendrąsias privalomas taisykles arba specifines gaires, skirtas kompetentingoms institucijoms dėl šių klausimų:
English: the procedures and criteria for setting emission limit values and other permit conditions.
French: les procédures et les critères utilisés pour fixer les valeurs limites d'émission et les autres conditions de l'autorisation;
German: Verfahren und Kriterien für die Festlegung von Emissionsgrenzwerten oder sonstigen Genehmigungsauflagen;
Spanish: procedimientos y criterios para el establecimiento de valores límite de emisión y otras condiciones de autorización;
Italian: le procedure e i criteri utilizzati per stabilire i valori limite di emissione e le altre condizioni di autorizzazione;
Portuguese: procedimentos e critérios para o estabelecimento de valores-limite e outras condições de licenciamento;
Dutch: de procedures en criteria voor de vaststelling van emissiegrenswaarden en andere vergunningsvoorwaarden,
Danish: Procedurer og kriterier for opstilling af emissionsgrænseværdier og andre godkendelsesbetingelser.
Swedish: Förfarandena och kriterierna för fastställande av utsläppsgränsvärden och andra tillståndsvillkor.
Finnish: menettelyt ja perusteet päästöjen raja-arvojen ja muiden lupaehtojen asettamiselle
Greek: Τις διαδικασίες και τα κριτήρια για τον καθορισμό οριακών τιμών εκπομπής και άλλους όρους για την έκδοση αδείας.
Czech: postupy a kritéria pro určení mezních hodnot emisí a další podmínky povolení;
Slovak: postupy a kritériá stanovovania limitných hodnôt emisií a iné podmienky povolenia;
Polish: procedury i kryteria ustalania dopuszczalnych wartości emisji oraz inne warunki udzielania pozwolenia;
Hungarian: eljárások és kritériumok a kibocsátási határértékek és egyéb engedélyezési feltételek megállapítására;
Slovenian: postopke in merila za določitev mejnih vrednosti emisij in drugih pogojev v dovoljenju;
Estonian: menetlused ja kriteeriumid heite piirväärtuste ja teiste loatingimuste sätestamiseks;
Latvian: emisijas robežvērtību un citu atļaujas izsniegšanas nosacījumu noteikšanas procedūras un kritēriji;
Lithuanian: teršalų išmetimo ribinių verčių nustatymo ir kitų leidimų išdavimo sąlygų tvarkos bei kriterijų;
English: the general principles for the determination of best available techniques.
French: les principes généraux utilisés pour déterminer les meilleures techniques disponibles;
German: allgemeine Grundsätze für die Festlegung bester verfügbarer Techniken;
Spanish: principios generales para determinar las mejores técnicas disponibles (MTD);
Italian: i principi generali applicati per determinare le migliori tecniche disponibili;
Portuguese: princípios gerais para determinação das melhores técnicas disponíveis;
Dutch: de algemene beginselen voor de bepaling van beste beschikbare technieken (BBT).
Danish: De generelle principper for bestemmelse af den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: De allmänna principerna för fastställandet av bästa tillgängliga teknik.
Finnish: yleiset periaatteet parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemiseksi
Greek: Τις γενικές αρχές για τον καθορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.
Czech: obecné zásady určení nejlepších dostupných technik;
Slovak: všeobecné zásady stanovovania najlepších dostupných techník;
Polish: ogólne zasady określania najlepszych dostępnych technik;
Hungarian: általános elvek az elérhető legjobb technikák meghatározására;
Slovenian: splošna načela za določitev najboljših razpoložljivih tehnologij;
Estonian: parima võimaliku tehnika kindlaksmääramise üldpõhimõtted;
Latvian: vispārējie labākās pieejamās metodes noteikšanas principi;
Lithuanian: bendrųjų principų, kuriais vadovaujantis nustatomi geriausi prieinami gamybos būdai;
English: the implementation of Article 9(4).
French: la mise en œuvre de l'article 9, paragraphe 4.
German: Umsetzung von Artikel 9 Absatz 4.
Spanish: aplicación del artículo 9, apartado 4.
Italian: l’attuazione dell’articolo 9, paragrafo 4.
Portuguese: aplicação do n.o 4 do artigo 9.o
Dutch: de tenuitvoerlegging van artikel 9, lid 4.
Danish: Gennemførelsen af artikel 9, stk. 4.
Swedish: Genomförandet av artikel 9.4.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano.
Greek: Την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4.
Czech: provádění čl. 9 odst. 4.
Slovak: uplatňovanie článku 9 ods. 4.
Polish: wykonanie art. 9 ust. 4.
Hungarian: a 9. cikk (4) bekezdésének végrehajtása.
Slovenian: izvajanje člena 9(4).
Estonian: artikli 9 lõike 4 rakendamine.
Latvian: 9. panta 4. punkta īstenošana.
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies įgyvendinimo.
English: Issues related to the BAT Reference Documents (BREFs) established pursuant to Article 16(2) of Directive 96/61/EC:
French: Questions relatives aux documents de référence sur les meilleures techniques disponibles (BREF) établis en vertu de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 96/61/CE: 1) De manière générale, comment les informations publiées par la Commission en vertu de l'article 16, paragraphe 2, sont-elles prises en considération, de façon générale ou dans des cas spécifiques, lors de la détermination des meilleures techniques disponibles? Comment les documents BREF sont-ils concrètement utilisés pour fixer les conditions d'autorisation? Les documents BREF sont-ils traduits (ou partiellement traduits)?
German: Fragen im Zusammenhang mit den BVT-Merkblättern gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 96/61/EG:
Spanish: Aspectos relacionados con los documentos de referencia sobre las MTD (BREF) elaborados de conformidad con el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 96/61/CE:
Italian: Questioni relative ai documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili (BREF) elaborati ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 96/61/CE.
Portuguese: Questões relacionadas com os documentos de referência MTD (BREF) estabelecidos em conformidade com o n.o 2 do artigo 16.o da Directiva 96/61/CE:
Dutch: Vraagstukken in verband met de BBT-referentiedocumenten (BREF’s) die zijn opgesteld krachtens artikel 16, lid 2, van Richtlijn 96/61/EG:
Danish: Forhold i forbindelse med BAT-referencedokumenter (BREF), som er blevet udarbejdet i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 96/61/EF:
Swedish: Frågor om BAT-referensdokument (BREF-dokument) framtagna i enlighet med artikel 16.2 i direktiv 96/61/EG:
Greek: Ζητήματα που σχετίζονται με τα έγγραφα αναφοράς των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (BREF) σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/61/ΕΚ:
Czech: Otázky týkající se referenčních dokumentů BAT (BREF) zavedených podle čl. 16 odst. 2 směrnice 96/61/ES:
Slovak: Otázky súvisiace s referenčnými dokumentmi BAT (BREF) vydanými v zmysle článku 16 ods. 2 smernice 96/61/ES.
Polish: Kwestie związane z dokumentami referencyjnymi dotyczącymi najlepszych dostępnych technik (dokumenty BREF), ustanowionymi zgodnie z art. 16 ust. 2 dyrektywy 96/61/WE:
Hungarian: A 96/61/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése szerint létrehozott BAT referenciadokumentumokkal (BREF-ekkel) kapcsolatos kérdések:
Slovenian: Vprašanja v zvezi z referenčnimi dokumenti BAT (BREF), pripravljenimi v skladu s členom 16(2) Direktive 96/61/ES:
Estonian: Küsimused seoses parima võimaliku tehnika viitedokumentidega, mis koostatakse vastavalt direktiivi 96/61/EÜ artikli 16 lõikele 2.
Latvian: Jautājumi, kas saistīti ar labākās pieejamās metodes atsauces dokumentiem (BREF) saskaņā ar Direktīvas 96/61/EK 16. panta 2. punktu.
Lithuanian: Su informaciniais dokumentais apie geriausius prieinamus gamybos būdus (BREF), sukurtais remiantis Direktyvos 96/61/EB 16 straipsnio 2 dalimi, susiję klausimai yra šie:
English: How are the BREFs concretely used for setting permit conditions?
German: Wie werden die BVT-Merkblätter konkret bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen herangezogen?
Spanish: ¿De qué manera concreta se emplean los BREF para establecer las condiciones de autorización?
Italian: Come sono concretamente utilizzati i documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili per stabilire le condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Na prática, como é que os BREF são utilizados para estabelecer as condições de licenciamento?
Dutch: Hoe worden de BREF’s concreet voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden gebruikt?
Danish: Hvordan benyttes BREF konkret i forbindelse med opstilling af godkendelsesbetingelser?
Swedish: Hur används BREF-dokumenten konkret för fastställande av tillståndsvillkor?
Czech: Jak se dokumenty BREF konkrétně používají při stanovování podmínek povolení?
Slovak: Ako konkrétne sa využívajú BREF pri stanovovaní podmienok povolenia?
Polish: W jaki konkretny sposób wspomniane dokumenty BREF są wykorzystywane przy ustalaniu warunków udzielania pozwoleń?
Hungarian: Hogyan alkalmazzák konkrétan a BREF-eket engedélyezési feltételek meghatározására?
Slovenian: Kako se BREF dejansko uporabljajo za določanje pogojev v dovoljenju?
Estonian: Kuidas viitedokumente loatingimuste sätestamisel konkreetselt kasutatakse?
Latvian: Kā konkrēti izmanto labākās pieejamās metodes atsauces dokumentus, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus?
Lithuanian: Kaip BREF pasitelkiami nustatant konkrečias leidimų išdavimo sąlygas?
English: Are the BREFs (or part of them) translated?
German: Gibt es Übersetzungen der BVT-Merkblätter (oder von Teilen von ihnen)?
Spanish: ¿Se traducen íntegra o parcialmente los BREF?
Italian: I documenti BREF sono tradotti (o parzialmente tradotti)?
Portuguese: Os BREF (ou parte dos BREF) são traduzidos?
Dutch: Worden de BREF's (geheel of gedeeltelijk) vertaald?
Danish: Bliver BREF (eller dele af dem) oversat?
Swedish: Översätts BREF-dokumenten helt eller delvis?
Czech: Jsou dokumenty BREF (nebo jejich část) přeložené?
Slovak: Sú BREF (alebo ich časť) preložené?
Polish: Czy wszystkie dokumenty BREF (lub niektóre z nich) są tłumaczone?
Hungarian: Lefordították a BREF-eket (vagy egy részüket)?
Slovenian: Ali so BREF (ali njihov del) prevedeni?
Estonian: Kas viitedokumendid (või osa neist) on tõlgitud?
Latvian: Vai labākās pieejamās metodes atsauces dokumenti (vai to daļa) ir pārtulkoti?
Lithuanian: Ar BREF (arba jų dalis) yra verčiami į kitas kalbas?
English: How could it be improved?
German: Inwiefern könnten sie verbessert werden?
Spanish: ¿Cómo podría mejorarse?
Italian: Come possono essere migliorate?
Portuguese: De que forma poderiam ser melhoradas?
Dutch: Hoe kan deze informatie worden verbeterd?
Danish: Hvordan kan de forbedres?
Swedish: Hur skulle de kunna förbättras?
Finnish: Käännetäänkö BREF-asiakirjat kokonaan (tai osittain)? (2) Miten hyödyllisiä komission 16 artiklan 2 kohdan nojalla julkaisemat tiedot ovat parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvien päästöjen raja-arvojen, vastaavien parametrien ja teknisten toimenpiteiden määrittämisen tietolähteenä? Miten tietoja voitaisiin kehittää?
Czech: Lze je lze zlepšit?
Slovak: Ako by bolo možné zlepšiť kvalitu týchto informácií?
Polish: W jaki sposób można je udoskonalić?
Hungarian: Hogyan lehetne ezen javítani?
Slovenian: Kako jih je mogoče izboljšati?
Estonian: Kuidas saaks olukorda parandada?
Latvian: Kā to varētu uzlabot?
Lithuanian: Kaip būtų galima ją pagerinti?
English: Other issues relating to permit conditions:
French: Autres questions relatives aux conditions de l'autorisation:
German: Sonstige Aspekte im Hinblick auf Genehmigungsauflagen:
Spanish: Otros aspectos relacionados con las condiciones de autorización:
Italian: Altre questioni relative alle condizioni dell’autorizzazione.
Portuguese: Outras questões relacionadas com as condições de licenciamento:
Dutch: Andere met de vergunningsvoorwaarden verband houdende vraagstukken:
Danish: Andre forhold i forbindelse med godkendelsesbetingelserne:
Swedish: Andra frågor om tillståndsvillkor:
Finnish: Muut lupaehtoihin liittyvät seikat
Greek: Άλλα ζητήματα που αφορούν τους όρους έκδοσης αδείας:
Czech: Další otázky týkající se podmínek povolení:
Slovak: Iné otázky spojené s podmienkami povolenia:
Polish: Inne kwestie związane z warunkami udzielania pozwoleń:
Hungarian: Az engedélyezési feltételekkel kapcsolatos egyéb kérdések:
Slovenian: Druga vprašanja v zvezi s pogoji v dovoljenju:
Estonian: Muud loatingimustega seotud küsimused.
Latvian: Citi ar atļaujas izsniegšanas nosacījumiem saistīti jautājumi.
Lithuanian: Kiti su leidimų išdavimo sąlygomis susiję klausimai:
English: Have environmental management systems been taken into account in setting permit conditions?
French: Les systèmes de gestion environnementale ont-ils été pris en compte dans l'établissement des conditions d'autorisation?
German: Wurden Umweltmanagementsysteme bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen herangezogen?
Spanish: ¿Se han tomado en consideración los sistemas de gestión ambiental a la hora de establecer las condiciones de autorización?
Italian: I sistemi di gestione ambientale sono stati presi in considerazione al fine di stabilire le condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Os sistemas de gestão ambiental foram tomados em consideração no estabelecimento das condições de licenciamento?
Dutch: Is er bij de vaststelling van de milieubeheersystemen met de vaststelling van vergunningsvoorwaarden rekening gehouden?
Danish: Er der blevet taget hensyn til miljøforvaltningssystemer ved opstilling af godkendelsesbetingelserne?
Swedish: Har det använts miljöledningssystem vid fastställande av tillståndsvillkoren?
Finnish: Onko lupaehtojen asettamisessa otettu huomioon ympäristönhallintajärjestelmät?
Czech: Byly při stanovení podmínek povolení zohledněny systémy řízení z hlediska životního prostředí?
Slovak: Zohľadňovali sa pri stanovovaní podmienok povolenia systémy environmentálneho riadenia?
Polish: Czy przy ustalaniu warunków udzielania pozwoleń zostały uwzględnione systemy zarządzania środowiskiem?
Hungarian: Figyelembe vették a környezetirányítási rendszereket az engedélyezési feltételek meghatározásakor?
Slovenian: Ali so pri določitvi pogojev v dovoljenju upoštevani sistemi upravljanja z okoljem?
Estonian: Kas loatingimuste sätestamisel on arvesse võetud keskkonnajuhtimissüsteeme?
Latvian: Vai, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus, ir ņemtas vērā vides pārvaldības sistēmas?
Lithuanian: Ar nustatant leidimų išdavimo sąlygas buvo atsižvelgta į aplinkos apsaugos vadybos sistemas?
English: If so, how?
French: Dans l'affirmative, comment?
German: Falls ja, wie?
Spanish: En caso afirmativo, ¿de qué manera?
Italian: In caso affermativo, come?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, de que forma?
Dutch: Zo ja, op welke manier?
Danish: I bekræftende fald hvordan?
Swedish: Om ja, hur?
Finnish: Miten?
Czech: Pokud ano, jak?
Slovak: Ak áno, ako?
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy sprecyzować w jaki sposób.
Hungarian: Ha igen, hogyan?
Slovenian: Če da, kako?
Estonian: Kui jah, siis kuidas?
Latvian: Ja tas tā ir – kādā veidā?
Lithuanian: Jei taip, tai kokiu būdu?
English: What types of permit conditions relating to energy efficiency have typically been determined (Article 3(d))?
French: Quels types de conditions d'autorisation ont généralement été déterminés en ce qui concerne l'efficacité énergétique [article 3, point d)]?
German: Welcher Art waren die Genehmigungsauflagen, die üblicherweise hinsichtlich der Energieeffizienz (Artikel 3 Buchstabe d) festgelegt wurden?
Spanish: ¿Qué tipos de condiciones de autorización relativas a la eficiencia energética se han determinado por lo general [artículo 3, letra d)]?
Italian: Quali tipi di condizioni di autorizzazione sono stati generalmente stabiliti con riferimento all’efficienza energetica [articolo 3, lettera d)]?
Portuguese: Que tipo de condições de licenciamento relacionadas com a eficiência energética foram normalmente estabelecidas (alínea d) do artigo 3.o)?
Dutch: Welke typen vergunningsvoorwaarden betreffende energie-efficiëntie zijn doorgaans vastgesteld (artikel 3, onder d))?
Danish: Hvilke typer godkendelsesbetingelser er der typisk blevet fastsat i forbindelse med effektiv energiudnyttelse (artikel 3, litra d))?
Swedish: Vilka slag av tillståndsvillkor rörande energieffektivitet har normalt fastställts (artikel 3 d)?
Finnish: Minkätyyppisiä energiatehokkuuteen liittyviä lupaehtoja on yleensä asetettu (direktiivin 3 artiklan d kohta)?
Czech: Jaké druhy podmínek povolení v souvislosti s energetickou účinností byly zpravidla stanoveny (čl. 3 písm. d))?
Slovak: Aké druhy podmienok povolenia v súvislosti s efektívnym využívaním energie sa zvyčajne stanovovali (článok 3 písm. d)?
Polish: Jakiego rodzaju warunki udzielania pozwoleń związane z efektywnym wykorzystaniem energii były zazwyczaj określane (art. 3 lit. d))?
Hungarian: Miféle engedélyezési feltételeket határoztak meg jellemzően az energiahatékonyságra vonatkozóan (3. cikk d) pont)?
Slovenian: Kateri pogoji v dovoljenju v zvezi z energetsko učinkovitostjo so praviloma določeni (člen 3(d))?
Estonian: Mis liiki loatingimusi on üldjuhul määratud energiatõhususele (artikli 3 punkt d)?
Latvian: Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumus parasti noteica attiecībā uz energoefektivitāti (3. panta d) punkts)?
Lithuanian: Kokios leidimų išdavimo sąlygų rūšys paprastai taikomos energijos naudojimo efektyvumui (pagal 3 straipsnio d punktą)?