English: The rules on the public service remit during the period under investigation, between 1995 to 2002, are embodied in the Radio and Television Broadcasting Act, as amended (hereinafter referred to as the Broadcasting Act).
French: La mission de service public pendant la période examinée, 1995-2002, est définie dans les versions successives de la loi sur la radiodiffusion.
German: Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen waren im Untersuchungszeitraum 1995-2002 im mehrfach geänderten Rundfunk- und Fernsehgesetz (nachstehend „Rundfunk- und Fernsehgesetz“) festgeschrieben.
Spanish: La misión de servicio público estaba regulada durante el período de referencia de 1995 a 2002 por una serie de diferentes versiones de la Ley sobre difusión de radio y televisión.
Italian: Nel periodo dell'indagine, ossia dal 1995 al 2002, gli obblighi di servizio pubblico erano previsti in una serie di diverse versioni successive della legge sulla diffusione radiofonica e televisiva (di seguito «legge radio-TV»).
Portuguese: As regras relativas ao serviço público em vigor durante o período em apreço, entre 1995 e 2002, constam de várias versões da lei relativa à radiodifusão (a seguir denominada «lei relativa à radiodifusão»).
Dutch: In de onderzochte periode, met name van 1995 tot 2002, was de publieke opdracht vastgelegd in verscheidene bepalingen van de wet betreffende radio- en televisieactiviteiten (hierna „Radio- en televisiewet”).
Danish: Public service-opgaven var i undersøgelsesperioden fra 1995 til 2002 reguleret i en række forskellige affattelser af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed (herefter benævnt»radio- og fjernsynsloven«).
Swedish: Public service-uppgiften reglerades under undersökningsperioden 1995–2002 av Lov om radio- och fjernsynsvirksomhed (nedan kallad ”Radio- og fjernsynsloven”) i flera olika lydelser.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla 1995-2002 julkisen palvelun tehtävää säänneltiin televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain eri versiolla (jäljempänä ’televisio- ja radiotoiminnasta annettu laki’).
Greek: Οι νομικές διατάξεις περί παροχής δημοσίων υπηρεσιών κατά την υπό εξέταση περίοδο 1995-2002 ορίζονται στις διάφορες αποδόσεις του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (εφεξής «νόμος περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών»).
Czech: Úkol poskytovat veřejné služby byl v době podléhající šetření od roku 1995 do roku 2002 upravován řadou různých znění zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání (dále jen „zákon o rozhlasovém a televizním vysílání“).
Slovak: Úloha poskytovať služby verejnosti bola v období rokov 1995 – 2002 regulovaná rôznymi dohodami v zmysle zákona o prevádzkovaní rozhlasu a televízie (ďalej len „zákon o rozhlase a televízii“).
Polish: Przepisy regulujące usługi nadawcze w okresie podlegającym dochodzeniu od 1995 r. do 2002 r. zawarte są w kolejnych wersjach ustawy o nadawaniu (zwanej dalej „Ustawą o nadawaniu”).
Hungarian: A közszolgálati feladatot az 1995-től 2002-ig terjedő vizsgálati időszakban a többször módosított rádiós- és televíziós tevékenységről szóló törvény szabályozta (a továbbiakban: rádió- és televíziótörvény).
Slovenian: Predpisi, ki urejajo pristojnosti javnih radijskih in televizijskih postaj v preiskovanem obdobju od 1995 do 2002, so določeni v poznejših različicah Zakona o radijskem in televizijskem oddajanju (v nadaljevanju „Zakon o oddajanju“).
Estonian: Uurimise all oleval ajavahemikul 1995–2002 reguleeriti avaliku teenuse osutamist ringhäälinguseadusega, mida on muudetud (edaspidi “ringhäälinguseadus”).
Latvian: Izmeklēšanā apskatītajā laika posmā no 1995. līdz 2002. gadam sabiedriskās apraides mērķi tika noteikti saskaņā ar Radio un televīzijas apraides likumu (“Apraides likumu”).
Lithuanian: Viešųjų paslaugų misija nuo 1995 m. iki 2002 m. buvo reglamentuojama įvairių Radijo ir televizijos veiklos įstatymo (toliau – Radijo ir televizijos įstatymas) formuluočių.