English: However, the Commission reported to the Council that structural problems in the sector may impede the long-term sustainability of the livestock production on the Island.
French: Toutefois, la Commission a signalé au Conseil que des problèmes structurels dans le secteur risquaient d'entraver la viabilité à long terme de la production de bétail sur l'île.
German: Allerdings berichtete die Kommission dem Rat, dass Strukturprobleme in diesem Sektor die langfristige Nachhaltigkeit der Viehhaltung auf der Insel beeinträchtigen könnten.
Spanish: No obstante, la Comisión informó al Consejo de que los problemas estructurales en el sector podrían impedir la sostenibilidad a largo plazo de la producción ganadera en la isla.
Italian: Tuttavia, la Commissione ha segnalato al Consiglio che alcuni problemi di ordine strutturale nel settore rischiavano di ostacolare la sostenibilità a lungo termine della produzione di bestiame sull’isola.
Portuguese: Todavia, a Comissão informou o Conselho de que os problemas estruturais do sector poderiam impedir a sustentabilidade da produção pecuária na ilha a longo prazo.
Dutch: De Commissie heeft de Raad evenwel in een verslag meegedeeld dat structurele problemen in deze bedrijfstakken de duurzaamheid op lange termijn van de veeteelt op het eiland in de weg kunnen staan.
Danish: Ifølge Kommissionens rapport til Rådet risikerer strukturproblemer i sektoren dog at være til hinder for, at øens husdyrproduktion er bæredygtig på lang sigt.
Swedish: Kommissionen har emellertid rapporterat till rådet att strukturproblem inom sektorn kan hindra animalieproduktionens långsiktiga hållbarhet på ön.
Finnish: Komissio raportoi kuitenkin neuvostolle, että alalla esiintyvät rakenteelliset ongelmat voivat haitata saaren kotieläintuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή επεσήμανε στο Συμβούλιο ότι τα διαρθρωτικά προβλήματα του τομέα μπορεί να θίξουν τη βιωσιμότητα της κτηνοτροφίας στη νήσο μακροπρόθεσμα.
Czech: Komise však Radu upozornila, že by strukturální problémy v daném odvětví mohly narušit dlouhodobou udržitelnost živočišné výroby na ostrově.
Slovak: Komisia však predložila Rade správu o tom, že štrukturálne problémy v tomto sektore môžu brániť dlhodobej udržateľnosti živočíšnej výroby na ostrove.
Polish: Jednak zgodnie ze sprawozdaniem Komisji dla Rady problemy strukturalne w sektorze mogą być przeszkodą dla długofalowego zrównoważonego rozwoju produkcji zwierząt na wyspie.
Hungarian: A Bizottság azonban jelentette a Tanácsnak, hogy az ágazat szerkezeti problémái akadályozhatják az állattenyésztés hosszú távú fenntarthatóságát a szigeten.
Slovenian: Vendar je Komisija Svetu sporočila, da bi strukturne težave v sektorju lahko ovirale dolgoročno trajnost živinoreje na otoku.
Estonian: Komisjon on nõukogule siiski teatanud, et nimetatud sektori struktuuriprobleemid võivad takistada loomakasvatussaaduste tootmise pikaajalist jätkusuutlikkust saarel.
Latvian: Tomēr Komisija ziņoja Padomei, ka nozares strukturālās problēmas var kavēt salas lopkopības nozares ilgtermiņa ilgtspēju.
Lithuanian: Tačiau Komisija informavo Tarybą, jog struktūrinės sektoriaus problemos gali trukdyti ilgalaikiam gyvulininkystės tvarumui saloje.