English: On 22 November 2003 [4], the Commission initiated a partial interim review of Regulation (EC) No 1676/2001 limited to the form of the definitive anti-dumping measures.
French: Le 22 novembre 2003 [4], la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel du règlement (CE) no 1676/2001 portant uniquement sur la forme des mesures antidumping définitives.
German: Am 22. November 2003 [4] leitete die Kommission eine teilweise Interimsüberprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 ein, die sich ausschließlich auf die Form der endgültigen Antidumpingmaßnahmen bezog.
Spanish: El 22 de noviembre de 2003 [4], la Comisión inició una reconsideración provisional parcial del Reglamento (CE) no 1676/2001 limitada a la forma de las medidas antidumping definitivas.
Italian: Il 22 novembre 2003 [4] la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale del regolamento (CE) n. 1676/2001 limitato alla forma delle misure antidumping definitive.
Portuguese: Em 22 Novembro de 2003 [4], a Comissão deu início a um reexame intercalar parcial do Regulamento (CE) n.o 1676/2001 cujo âmbito se limitava à forma das medidas anti-dumping definitivas.
Dutch: On 22 november 2003 [4] heeft de Commissie een onderzoek ingesteld met het oog op een eventuele tussentijdse herziening van Verordening (EG) nr. 1676/2001, dat beperkt was tot de vorm van de definitieve antidumpingmaatregelen.
Danish: Kommissionen indledte den 22. november 2003 [4] en delvis interimsundersøgelse af forordning (EF) nr. 1676/2001 begrænset til en undersøgelse af de endelige antidumpingforanstaltningers form.
Swedish: Kommissionen inledde den 22 november 2003 [4] en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 1676/2001, begränsad i omfattning till formen på de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Marraskuun 22 päivänä 2003 komissio pani vireille asetuksen (EY) N:o 1676/2001 osittaisen välivaiheen tarkastelun [4], joka rajattiin koskemaan lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden muotoa.
Greek: Στις 22 Νοεμβρίου 2003 [4], η Επιτροπή άρχισε μερική ενδιάμεση αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 που περιοριζόταν στη μορφή των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Dne 22. listopadu 2003 [4] zahájila Komise částečný prozatímní přezkum nařízení (ES) č. 1676/2001 omezený na podobu konečných antidumpingových opatření.
Slovak: Komisia začala 22. novembra 2003 [4] čiastočné predbežné preskúmanie nariadenia (ES) č. 1676/2001 obmedzené na formu konečných antidumpingových opatrení.
Polish: W dniu 22 listopada 2003 r [4]. Komisja wszczęła częściowy przegląd okresowy rozporządzenia (WE) nr 1676/2001, ograniczony do formy ostatecznych środków antydumpingowych.
Hungarian: 2003. november 22-én [4] a Bizottság az 1676/2001/EK rendelet értelmében a végleges dömpingellenes intézkedések formájára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot kezdeményezett.
Slovenian: Komisija je 22. novembra 2003 [4] začela delni vmesni pregled Uredbe (ES) št. 1676/2001, omejen na obliko dokončnih protidampinških ukrepov.
Estonian: novembril 2003 [4] algatas komisjon määrusega (EÜ) nr 1676/2001 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus lõplike dumpinguvastaste meetmete olemuse aspektidega.
Latvian: Komisija 2003. gada 22. novembrī [4] sāka Regulas (EK) Nr. 1676/2001 daļēju starpposma pārskatīšanu tikai par galīgo antidempinga pasākumu veidu.
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 22 d. [4] Komisija pradėjo Reglamento (EB) Nr. 1676/2001 dalinę tarpinę peržiūrą, kurioje buvo svarstoma tik galutinių antidempingo priemonių forma.