English: In addition, it considered in its Decision that, in the European Regional Development Fund (ERDF) under the Highlands and Islands Objective I programme 1994-1996, the funding from SLAP was regarded as a private contribution.
French: La Commission a en outre estimé dans sa décision que, dans le programme de l'objectif 1 «Highlands & Islands» pour la période 1994-1996 du Fonds européen de développement régional (FEDER), les fonds provenant de la SLAP avaient été considérés comme une contribution privée.
German: Außerdem heißt es in der Entscheidung, dass beim Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Ziel-1-Programms „Highlands and Islands“ 1994-1996 der Finanzbeitrag der SLAP als privater Beitrag angesehen wurde.
Spanish: Además, en esa Decisión la Comisión exponía que, en el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro del Programa para el período 1994-1996 de la región de Highlands e Islas, perteneciente al objetivo no 1, se consideraban aportación privada los fondos procedentes de SLAP.
Italian: Inoltre, nella sua decisione essa osservava che, nell’ambito del programma 1994-1996 Obiettivo 1 del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) relativo alle Highlands e alle Isole, il finanziamento della SLAP era considerato un sostegno privato.
Portuguese: Além disso, na sua decisão, a Comissão estimou que, no âmbito do programa de 1994-1996 do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional para as Highlands e Islands abrangidas pelo objectivo no 1, o financiamento pela SLAP tinha sido considerado uma contribuição privada.
Dutch: Bovendien is in de beschikking aangegeven dat in het doelstelling-1-programma van het EFRO voor de Highlands en de Schotse eilanden 1994-1996 de financiële steun van de SLAP is aangemerkt als particuliere bijdrage.
Danish: Kommissionen tog desuden i sin beslutning hensyn til, at Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i Highlands and Islands’ mål 1-program 1994-1996 havde betragtet finansiering fra SLAP som et privat bidrag.
Swedish: Dessutom ansåg kommissionen i sitt beslut att Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) inom mål 1-programmet 1994-1996 för Highlands and Islands hade betraktat SLAP:s investering som ett privat bidrag.
Finnish: Lisäksi se katsoi päätöksessään, että Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toteuttamassa Highlands and Islandsin alueen tavoite 1 -ohjelmassa 1994–1996 SLAP:stä saatu rahoitus luokiteltiin yksityiseksi.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε στην απόφασή της ότι η χρηματοδότηση της SLAP από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), στο πλαίσιο του προγράμματος του στόχου αριθ. I για τα έτη 1994-1996 που προοριζόταν για τις περιοχές των Highlands και των Islands, θεωρήθηκε ως ιδιωτική συνεισφορά.
Czech: Kromě toho Komise ve svém rozhodnutí usoudila, že financování společností SLAP bylo považováno za soukromý příspěvek v rámci cíle I programu pro oblast Highlands and Islands 1994–1996 Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR).
Slovak: Okrem toho vo svojom rozhodnutí zvážila, že v Európskom fonde pre regionálny rozvoj (EFRR) v rámci programu pre vysokohorské regióny a ostrovy Cieľ I na rok 1994-1996 sa financovanie SLAP považovalo za súkromný príspevok.
Polish: Ponadto Komisja uznała w swej decyzji, iż w Europejskim Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach programu dotyczącego obszarów Highlands and Islands, Cel I na lata 1994-1996, finansowanie z SLAP uznawano za wkład prywatny.
Hungarian: Határozatában ezen túlmenően a Bizottság úgy vélte, hogy – a hegyvidékekkel és szigetekkel kapcsolatos I. célkitűzés 1994-1996-os programja értelmében az Európai Regionális Fejlesztési Alapban (ERDF) – a SLAP-ból történő finanszírozást magán-hozzájárulásként tekintette.
Slovenian: Poleg tega je Komisija v svoji odločbi menila, da se je v Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR), v okviru cilja I Programa za Škotsko višavje in otoke 1994-1996, financiranje, ki ga je izvedel SLAP, štelo za zasebni prispevek.
Estonian: Lisaks sellele arvestas komisjon oma otsuses, et Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) Šoti mägismaa ja saarte I eesmärgi programmis 1994–1996 käsitleti SLAP-ilt saadud vahendeid erasektori osalusena.
Latvian: Turklāt tā, pieņemot lēmumu, uzskatīja, ka Augstieņu un salu atbalsta 1. mērķa programmas no 1994. līdz 1996. gadam ietvaros Eiropas Reģionālās attīstības fondā (ERAF) finansējums no SLAP tika uzskatīts par privātu ieguldījumu.
Lithuanian: Be to, Komisija sprendime nurodė, kad Europos regioninės plėtros fonde (ERPF) pagal 1994–1996 m. I tikslo programą „Aukštumos ir salos“ finansavimas iš SLAP buvo laikomas privačiu įnašu.