English: With regard to Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004, the Contracting Parties recognise the importance of exchanging information in accordance with, and without prejudice to, paragraph 5 of Protocol 1 to the EEA Agreement, and of the Commission taking note of the performance review regarding the EFTA States.
French: S’agissant de l’article 11 du règlement (CE) no 549/2004, les parties contractantes reconnaissent qu’il est important qu’un échange d’informations soit effectué conformément au paragraphe 5 du protocole 1 de l’accord EEE et sans préjudice de ce paragraphe, et que la Commission prenne acte de l’examen des performances en ce qui concerne les États de l’AELE.
German: In Bezug auf Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung des Informationsaustauschs im Einklang mit und unbeschadet der Ziffer 5 des Protokolls 1 zum EWR-Abkommen sowie der Kenntnisnahme der Kommission von der Leistungsüberprüfung der EFTA-Staaten an.
Spanish: Respecto al artículo 11 del Reglamento (CE) no 549/2004, las Partes Contratantes reconocen que es importante el intercambio de información con arreglo al apartado 5 del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, y no obstante lo dispuesto en el mismo, así como que la Comisión tome nota de la evaluación de funcionamiento relativa a los Estados de la AELC.
Italian: Per quanto riguarda l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 549/2004, le parti contraenti riconoscono l'importanza dello scambio di informazioni conformemente a, e fatto salvo, il paragrafo 5 del protocollo 1 dell’accordo SEE e del fatto che la Commissione tenga conto della valutazione delle prestazioni relativa agli Stati EFTA.
Portuguese: No que respeita ao artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004, as Partes Contratantes reconhecem que é importante que se proceda a um intercâmbio de informações em conformidade com o n.o 5 do Protocolo N.o 1 do Acordo EEE e sem prejuízo do disposto no mesmo, e que a Comissão tome nota da análise e avaliação do desempenho relativa aos Estados EFTA.
Dutch: In verband met artikel 11 van Verordening (EG) nr. 549/2004 erkennen de overeenkomstsluitende partijen het belang van informatie-uitwisseling overeenkomstig, en onverminderd, lid 5 van Protocol 1 bij de EER-Overeenkomst, en van het feit dat de Commissie nota neemt van de prestatiebeoordeling ten aanzien van de EVA-Staten.
Danish: Hvad angår artikel 11 i forordning (EF) nr. 549/2004, anerkender de kontraherende parter betydningen dels af at udveksle information i overensstemmelse med og med forbehold af punkt 5 i protokol 1 til EØS-aftalen, dels af, at Kommissionen tager hensyn til præstationsevalueringen vedrørende EFTA-staterne.
Swedish: Med avseende på artikel 11 i förordning (EG) nr 549/2004 erkänner de avtalsslutande parterna vikten av att utbyta information i enlighet med, och utan att det påverkar tillämpningen av, punkt 5 i protokoll 1 till EES-avtalet samt vikten av att kommissionen beaktar kvalitetsgranskningen avseende Eftastaterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan osalta sopimuspuolet pitävät tärkeänä, että tietoja vaihdetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 5 kohdan mukaisesti ja sen soveltamista rajoittamatta ja että komissio ottaa huomioon laadun ja tehokkuuden tarkastelun EFTA-valtioiden osalta.
Greek: Όσον αφορά το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την σημασία της ανταλλαγής πληροφοριών, τηρούμενης και μη θιγόμενης της παραγράφου 5 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, καθώς και του γεγονότος ότι η Κοινότητα λαμβάνει υπόψη την εξέταση των αποτελεσμάτων σχετικά με τα κράτη ΕΖΕΣ.
Czech: S ohledem na článek 11 nařízení (ES) č. 549/2004 smluvní strany uznávají důležitost výměny informací v souladu s odstavcem 5 protokolu 1 Dohody o EHP aniž jsou dotčena jeho ustanovení a důležitost Komise zohledňující kontrolu plnění týkající se států ESVO.
Slovak: Pokiaľ ide o článok 11 nariadenia (ES) č. 549/2004, zmluvné strany uznávajú dôležitosť výmeny informácií v súlade s odsekom 5 protokolu 1 Dohody EHP bez toho, aby tým boli dotknuté jeho ustanovenia a dôležitosť skutočnosti, že Komisia berie na vedomie kontrolu plnenia týkajúcu sa štátov EZVO.
Polish: W odniesieniu do art. 11 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 umawiające się Strony uznają znaczenie wymiany informacji zgodnie z ust. 5 Protokołu do porozumienia EOG i bez uszczerbku dla niego oraz informowania Komisji o przeglądzie wyników dotyczących państw EFTA.
Hungarian: Az 549/2004/EK rendelet 11. cikkére tekintettel, a Szerződő Felek elismerik az információk kicserélésének fontosságát az EGT-megállapodás 1. számú jegyzőkönyve (5) bekezdésének megfelelően és annak sérelme nélkül, valamint elismerik annak fontosságát, hogy a Bizottság figyelembe veszi az EFTA-államokra vonatkozó teljestményértékelést.
Slovenian: V zvezi s členom 11 Uredbe (ES) št. 549/2004 pogodbenice priznavajo pomen izmenjave informacij v skladu z odstavkom 5 Protokola 1 k Sporazumu EGP in brez poseganja vanj ter dejstva, da Komisija upošteva pregled učinkovitosti v zvezi z državami Efte.
Estonian: Ilma et see piiraks EMP lepingu 1. protokolli artikli 5 kohaldamist ning nimetatud artiklist lähtuvalt, tunnistavad lepinguosalised vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklile 11 teabevahetuse olulisust ning komisjon võtab arvesse EFTA riikides tehtud tulemuslikkusekontrolli tulemusi.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 549/2004 11. pantu Līgumslēdzējas puses atzīst informācijas apmaiņas nozīmi saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 5. punktu, un neierobežojot to, un nozīmi, ka Komisija ņem vērā darbības rezultātu pārskatīšanu attiecībā uz EBTA valstīm.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Reglamento (EB) Nr. 549/2004 11 straipsnį, Susitariančiosios Šalys pripažįsta, kad svarbu keistis informacija laikantis ir nepažeidžiant EEE susitarimo 1 Protokolo 5 dalies, ir kad Komisija atsižvelgtų į ELPA valstybių rezultatų peržiūrą.