FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 September 2006
French: du 29 septembre 2006
German: vom 29. September 2006
Spanish: de 29 de septiembre de 2006
Italian: del 29 settembre 2006
Portuguese: de 29 de Setembro de 2006
Dutch: van 29 september 2006
Danish: af 29. september 2006
Swedish: av den 29 september 2006
Finnish: tehty 29 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 29ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 29. září 2006,
Slovak: z 29. septembra 2006,
Polish: z dnia 29 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 29.)
Slovenian: z dne 29. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 29. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 29 d.
English: A Sapard-Agency has been appointed by the competent authority of the Republic of Bulgaria for the implementation of some of the measures defined in the Sapard.
French: L'autorité compétente de la République de Bulgarie a désigné un organisme Sapard pour la mise en œuvre de certaines mesures définies dans le programme Sapard.
German: Die zuständige Behörde der Republik Bulgarien hat eine Sapard-Stelle benannt, die für die Durchführung einiger der im Sapard-Programm vorgesehenen Maßnahmen verantwortlich ist.
Spanish: La autoridad competente de la República de Bulgaria ha designado una Agencia Sapard para que aplique algunas de las medidas establecidas en el programa Sapard.
Italian: L'autorità competente della Repubblica di Bulgaria ha designato un'agenzia SAPARD preposta all'esecuzione di alcune delle misure contemplate dal programma.
Portuguese: A autoridade competente da República da Bulgária designou uma agência Sapard para a execução de algumas medidas definidas no programa Sapard.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de Republiek Bulgarije heeft voor de tenuitvoerlegging van een aantal in het Sapard-programma opgenomen maatregelen een Sapard-orgaan aangewezen.
Danish: De bulgarske myndigheder har udpeget det Sapard-kontor, der skal gennemføre nogle af de i Sapard fastsatte foranstaltninger.
Swedish: Republiken Bulgariens behöriga myndighet har utsett ett Sapard-organ som skall ansvara för genomförandet av vissa av de åtgärder som fastställs i Sapard-programmet.
Finnish: Bulgarian tasavallan toimivaltainen viranomainen on nimennyt joidenkin Sapard-ohjelmassa määriteltyjen toimenpiteiden täytäntöönpanijaksi Sapard-viraston.
Greek: Ο οργανισμός Sapard διορίστηκε από την αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την εκτέλεση ορισμένων από τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο Sapard.
Czech: Příslušný orgán Bulharské republiky jmenoval agenturu Sapard zodpovědnou za provádění některých opatření stanovených v programu Sapard.
Slovak: Agentúra Sapard bola vymenovaná príslušným agentúram Bulharskej republiky s cieľom implementácie niektorých opatrení definovaných v programe Sapard.
Polish: Właściwy organ Republiki Bułgarii powołał agencję Sapard w celu wdrożenia niektórych środków określonych w programie Sapard.
Hungarian: A Bolgár Köztársaság illetékes hatósága kinevezett egy Sapard ügynökséget a Sapard-ban meghatározott egyes intézkedések végrehajtására.
Slovenian: Pristojni organ Republike Bolgarije je za izvajanje nekaterih ukrepov, določenih v programu Sapard, imenoval agencijo Sapard.
Estonian: Bulgaaria Vabariigi pädev asutus on määranud Sapardi asutuse mõne Sapardis määratletud meetme rakendamiseks.
Latvian: Bulgārijas Republikas kompetentā iestāde ir iecēlusi Sapard aģentūru dažu Sapard programmā noteikto pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Bulgarijos Respublikos kompetentinga institucija tam tikroms Sapard programoje nustatytoms priemonėms įgyvendinti paskyrė Sapard agentūrą.
English: The Ministry of Finance, National Fund Directorate, has been appointed for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard.
French: Le ministère des finances, direction du Fonds national, a été désigné pour les fonctions financières à assumer dans le cadre de la mise en œuvre dudit programme.
German: Das Finanzministerium, Abteilung Nationaler Fonds, wurde als zuständige Stelle für die finanziellen Aufgaben benannt, die im Rahmen der Durchführung des Sapard-Programms zu erfüllen sind.
Spanish: La Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas ha sido designada para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard.
Italian: Il Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, è competente a svolgere i compiti finanziari nell'ambito dell'attuazione del programma SAPARD.
Portuguese: A Direcção do Fundo Nacional do Ministério das Finanças foi designada para desempenhar as funções financeiras que lhe incumbem no quadro da execução do programa Sapard.
Dutch: Het in het Ministerie van Financiën ingebedde directoraat voor het Nationaal Fonds is belast met de financiële taken die de tenuitvoerlegging van het Sapard programma met zich meebrengt.
Danish: Finansministeriets direktorat for den nationale fond er blevet udpeget til at varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.
Swedish: Direktoratet för nationella fonden vid finansministeriet har utsetts att sköta den ekonomiska förvaltningen i samband med genomförandet av Sapard-programmet.
Finnish: Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien rahoitustoimintojen hoitajaksi on nimetty valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaava osasto.
Greek: Το Εθνικό Ταμείο του Υπουργείου Οικονομικών ορίστηκε για τα οικονομικά καθήκοντα που πρέπει να ασκήσει στο πλαίσιο της υλοποίησης του Sapard.
Czech: Ředitelství Národního fondu působící v rámci ministerstva financí bylo pověřeno výkonem finančních úkolů, které má v rámci provádění programu Sapard plnit.
Slovak: Riaditeľstvo Národného fondu Ministerstva financií bolo vymenované vzhľadom na finančné funkcie, ktoré má vykonávať v rámci implementácie programu Sapard.
Polish: W Ministerstwie Finansów powołano Dyrekcję Funduszu Krajowego zajmującą się realizacją zadań finansowych w ramach wdrażania programu Sapard.
Hungarian: A Sapard-program végrehajtásának keretében elvégzendő pénzügyi feladatok ellátására a Pénzügyminisztériumhoz tartozó Nemzeti Alap Igazgatóságát jelölték ki.
Slovenian: Nacionalni sklad pri Ministrstvu za finance je bil imenovan za finančne naloge, ki jih mora opravljati v okviru izvajanja programa Sapard.
Estonian: Rahandusministeeriumi juures asuv riikliku fondi direktoraat on nimetatud Sapardi rakendamise finantsfunktsioonide täitjaks.
Latvian: Finanšu ministrijas Nacionālā fonda direktorāts ir iecelts to finanšu funkciju pildīšanai, kas veicamas, īstenojot Sapard.
Lithuanian: Finansinėms funkcijoms atlikti įgyvendinant Sapard programą buvo paskirtas Finansų ministerijos Nacionalinio fondo direktoratas.
English: The rules for the eligibility of expenditures are provided for in the Sapard.
French: Les règles en matière d’admissibilité des dépenses sont définies dans le programme Sapard.
German: Die Regeln für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben sind im Sapard-Programm festgelegt.
Spanish: Las normas sobre subvencionabilidad de los gastos están previstas en el programa Sapard.
Italian: Le condizioni di ammissibilità delle spese sono quelle previste nel programma Sapard.
Portuguese: As regras de elegibilidade das despesas são previstas no programa Sapard.
Dutch: De bepalingen inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven zijn vastgesteld in het Sapard-programma.
Danish: Reglerne for, hvilke udgifter der er støtteberettigede, er fastsat i Sapard.
Swedish: Bestämmelserna om utgifters stödberättigande återfinns i Sapard.
Finnish: Menojen tukikelpoisuutta koskevat säännöt vahvistetaan Sapard-ohjelmassa.
Greek: Οι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα Sapard.
Czech: Pravidla pro způsobilost nákladů jsou stanovena v programu Sapard.
Slovak: Pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov sú uvedené v programe Sapard.
Polish: Zasady kwalifikacji wydatków są określone w programie Sapard.
Hungarian: A kiadások támogathatóságára vonatkozó szabályokról a Sapard rendelkezik.
Slovenian: Pravila za upravičenost izdatkov so določena v programu Sapard.
Estonian: Kulutuste abikõlblikkuse eeskirjad on ette nähtud Sapardis.
Latvian: Sapard programmā paredzēti noteikumi par tiesībām pretendēt uz atbalstu par izdevumiem.
Lithuanian: Sapard programoje yra nustatytos taisyklės, kokios išlaidos atitinka pagalbos skyrimo kriterijus.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Management of the Sapard is conferred on a provisional basis on:
French: La gestion du programme Sapard est confiée à titre provisoire:
German: Die Verwaltung des Sapard-Programms wird vorläufig den folgenden Stellen übertragen:
Spanish: Se cede, con carácter provisional, la gestión del programa Sapard:
Italian: La gestione del Sapard è affidata in via provvisoria:
Portuguese: A gestão do programa Sapard é atribuída provisoriamente:
Dutch: Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan de onderstaande instanties.
Danish: Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:
Swedish: Förvaltningen av Sapard skall temporärt delegeras till
Finnish: Sapard-ohjelman hallinnointi siirretään väliaikaisesti:
Greek: Η διαχείριση του Sapard ανατίθεται σε προσωρινή βάση:
Czech: Správa programu Sapard se přechodně svěřuje:
Slovak: Riadenie programu Sapard sa dočasne prideľuje:
Polish: Zarządzanie programem Sapard przyznaje się tymczasowo:
Hungarian: A Sapard-program igazgatását ideiglenesen a következőkre ruházzák át:
Slovenian: Upravljanje programa Sapard se začasno prenese na:
Estonian: Sapardi haldamine antakse ajutistelt üle järgmistele asutustele:
Latvian: Sapard pārvaldību provizoriski uztic
Lithuanian: Sapard programos valdymas laikinai pavedamas:
English: the State Fund Agriculture (Sapard Agency) located at 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaria
French: au Fonds public pour l'agriculture (organisme Sapard), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgarie
German: dem Staatlichen Agrarfonds (Sapard-Stelle), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgarien
Spanish: al Fondo Estatal para la Agricultura (Agencia Sapard), con sede en 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofía (Bulgaria)
Italian: al Fondo statale per l'Agricoltura (Agenzia Sapard), sito al 136 Hristo Botev Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaria
Portuguese: Ao Fundo Estatal para a Agricultura (Agência Sapard), sito em 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgária
Dutch: Het Overheidsfonds voor Landbouw (het Sapard-orgaan, gevestigd op het adres 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaria
Danish: statsfonden for landbrug (Sapard-kontor), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgarien
Swedish: Statliga jordbruksfonden (Sapard-organ), med adress 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaria
Finnish: maatalousalan valtionrahastolle (Sapard-virasto), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaria
Greek: στο Κρατικό Ταμείο Γεωργίας (Οργανισμός Sapard), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Βουλγαρία
Czech: Státnímu zemědělskému fondu (agentura Sapard) na adrese 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofie, Bulharsko
Slovak: Štátnemu fondu pre poľnohospodárstvo (agentúre SAPARD) so sídlom Tzar Boris III Boulevard 136, 1618 Sofia, Bulharsko
Polish: Państwowemu Funduszowi Rolnictwa (agencji Sapard) mieszczącemu się pod adresem 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bułgaria
Hungarian: Állami Mezőgazdasági Alap (Sapard-ügynökség) (Tzar Boris III Boulevard, 1618 Szófia, Bulgária)
Slovenian: Državni kmetijski sklad (agencija Sapard), z naslovom 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bolgarija
Estonian: riiklik põllumajandusfond (Sapardi amet), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaaria
Latvian: Valsts lauksaimniecības fondam (Sapard aģentūra), kas atrodas 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgārijā
Lithuanian: Valstybiniam žemės ūkio fondui (Sapard agentūrai), kurio adresas Car Boris III bulv. 136, 1618 Sofija, Bulgarija
English: the Ministry of Finance, National Fund Directorate, located at 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria
French: au ministère des finances, direction du Fonds national, 102, Rakovski St., 1040 Sofia, Bulgarie
German: dem Finanzministerium, Direktion Nationaler Fonds, 102 Rakovski Str., 1040 Sofia, Bulgarien
Spanish: a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, con sede en 102 Rakovski Street, 1040 Sofía (Bulgaria)
Italian: al Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, sito al 102 Radkovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria
Portuguese: À Direcção do Fundo Nacional do Ministério das Finanças, sito em 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgária
Dutch: Het in het Ministerie voor Financiën ingebedde Nationaal Fonds (gevestigd op het adres 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria
Danish: finansministeriets direktorat for den nationale fond, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgarien
Swedish: Direktoratet för nationella fonden vid finansministeriet, med adress 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria
Finnish: valtiovarainministeriön kansalliselle rahastolle, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria
Greek: στο Εθνικό Ταμείο του Υπουργείου Οικονομικών, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Βουλγαρία
Czech: ředitelství Národního fondu ministerstva financí na adrese 102 Rakovski Street, 1040 Sofie, Bulharsko
Slovak: Riaditeľstvu národného fondu Ministerstva financií so sídlom Rakovski Street 102, 1040 Sofia, Bulharsko
Polish: Dyrekcji Funduszu Krajowego w Ministerstwie Finansów, mieszczącej się pod adresem 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bułgaria
Hungarian: a Pénzügyminisztériumhoz tartozó Nemzeti Alap Igazgatóságára (102 Rakovski utca, 1040 Szófia, Bulgária)
Slovenian: Nacionalni sklad pri Ministrstvu za finance, z naslovom 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bolgarija
Estonian: rahandusministeerium, riiklik fondi direktoraat, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgaaria
Latvian: Finanšu ministrijas Nacionālā fonda direktorātam, kas atrodas 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgārijā
Lithuanian: Finansų ministerijos Nacionalinio fondo direktoratui, kurio adresas Rakovski g. 102, 1040 Sofija, Bulgarija
English: , for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard for measure 1.3 for the Republic of Bulgaria.
French: , pour les fonctions financières à assumer dans le cadre de la mise en œuvre du programme Sapard pour la République de Bulgarie, en ce qui concerne la mesure 1.3.
German: , für die finanziellen Aufgaben, die im Rahmen der Durchführung des Sapard-Programms für die Republik Bulgarien in Bezug auf die Maßnahme 1.3 zu erfüllen sind.
Spanish: , para el desempeño de las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación de la medida 1.3 del programa Sapard de la República de Bulgaria.
Italian: , per quanto riguarda le funzioni finanziarie nell'ambito dell'attuazione del Sapard relative alla misura 1.3 per la Repubblica di Bulgaria.
Portuguese: , para o desempenho das funções financeiras que lhe incumbem no quadro da execução da medida 1.3. do programa Sapard para a República da Bulgária.
Dutch: neemt de financiële taken op zich die de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma voor de Republiek Bulgarije met zich meebrengt.
Danish: , for de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltning 1.3 for Bulgarien.
Swedish: , när det gäller den ekonomiska förvaltningen i samband med genomförandet av Sapard för åtgärd 1.3 för Republiken Bulgarien.
Finnish: , Sapard-ohjelmaan kuuluvan toimenpiteen 1.3 täytäntöönpanoon Bulgarian tasavallassa liittyvien rahoitustoimintojen hoitamisen osalta.
Greek: , για τα οικονομικά καθήκοντα που πρέπει να διεκπεραιώσει στο πλαίσιο της εφαρμογής του Sapard όσον αφορά το μέτρο 1.3 για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.
Czech: , pokud jde o výkon finančních funkcí, které má vykonávat v rámci provádění programu Sapard pro opatření 1.3 pro Bulharskou republiku.
Slovak: , na výkon finančných funkcií v rámci implementácie programu Sapard vzhľadom na opatrenie 1.3 pre Bulharskú republiku.
Polish: , w odniesieniu do zadań finansowych, które będzie realizował w ramach wdrażania środka 1.3 programu Sapard dla Republiki Bułgarii.
Hungarian: a Bolgár Köztársaságra vonatkozó 1.3. számú intézkedés tekintetében a Sapard-program végrehajtásának keretében elvégzendő pénzügyi feladatok ellátására.
Slovenian: , za finančne naloge, ki jih mora opravljati v okviru izvajanja programa Sapard za ukrep 1.3 za Republiko Bolgarijo.
Estonian: , Bulgaaria Vabariigi nimel Sapardi meetme 1.3 rakendamisel finantsfunktsioonide täitmiseks.
Latvian: , attiecībā uz finanšu funkcijām, kas veicamas, Bulgārijas Republikā īstenojot Sapard 1.3. pasākumu.
Lithuanian: , finansinėms funkcijoms atlikti įgyvendinant Sapard programos 1.3 priemonę Bulgarijos Respublikoje.
English: Done at Brussels, 29 September 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2006.
German: Brüssel, den 29. September 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 september 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 september 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2006.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2006
Estonian: Brüssel, 29. september 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 29 d.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 87.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 87.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 87.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 87.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 87.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2112/2005 (DO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005 (JO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2112/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 23).
English: C(2000) 3058 final.
German: K(2000) 3058 endg.
Italian: C(2000) 3058 def.
Dutch: C(2000) 3058 def.
Danish: K(2000) 3058 endelig.
Swedish: K(2000) 3058 slutlig.
Finnish: K(2000) 3058 lopullinen.
Greek: E(2000) 3058 τελικό.
Czech: K(2000) 3058 v konečném znění.
Slovak: K(2000) 3058, konečné znenie.
Polish: C(2000) 3058 wersja ostateczna.
Hungarian: C(2000) 3058 végleges
Slovenian: K(2000) 3058 konč.
Estonian: K(2000) 3058 (lõplik).
Latvian: K(2000) 3058, galīgā redakcija.
Lithuanian: C(2000) 3058 galutinis.
English: OJ L 102, 18.4.2002, p. 32.
French: JO L 102 du 18.4.2002, p. 32.
German: ABl. L 102 vom 18.4.2002, S. 32.
Spanish: DO L 102 de 18.4.2002, p. 32.
Italian: GU L 213 del 23.8.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 102 de 18.4.2002, p. 32.
Dutch: PB L 102 van 18.4.2002, blz. 32.
Danish: EUT L 102 af 18.4.2002, s. 32.
Swedish: EGT L 102, 18.4.2002, s. 32.
Finnish: EYVL L 102, 18.4.2002, s. 32.
Greek: ΕΕ L 102 της 18.4.2002, σ. 32
Czech: Úř. věst. L 102, 18.4.2002, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 32.
Polish: Dz.U. L 102 z 18.4.2002, str. 32.
Hungarian: HL L 102., 2002.4.18., 32. o.
Slovenian: UL L 102, 18.4.2002, str. 32.
Estonian: EÜT L 102, 18.4.2002, lk 32.
Latvian: OV L 102, 18.4.2002., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2002 4 18, p. 32.
English: OJ L 213, 23.8.2003, p. 10.
French: JO L 213 du 23.8.2003, p. 10.
German: ABl. L 213 vom 23.8.2003, S. 10.
Spanish: DO L 213 de 23.8.2003, p. 10.
Italian: GU L 102 del 18.4.2002, pag. 32.
Portuguese: JO L 213 de 23.8.2003, p. 10.
Dutch: PB L 213 van 23.8.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 213 af 23.8.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 213, 23.8.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 213, 23.8.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 213 της 23.8.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 213, 23.8.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 23.8.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 213 z 23.8.2003, str. 10.
Hungarian: HL L 213., 2003.8.23., 10. o.
Slovenian: UL L 213, 23.8.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 213, 23.8.2003, lk 10.
Latvian: OV L 213, 23.8.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2003 8 23, p. 10.
English: OJ L 253, 7.10.2000, p. 5.
French: JO L 253 du 7.10.2000, p. 5.
German: ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1052/2006 (ABl. L 189 vom 12.7.2006, S. 3).
Spanish: DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.
Italian: GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.
Portuguese: JO L 253 de 7.10.2000, p. 5.
Dutch: PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.
Danish: EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.
Swedish: EGT L 253, 7.10.2000, s. 5.
Finnish: EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1052/2006 (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 3).
Greek: ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 5.
Polish: Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 5.
Hungarian: HL L 253., 2000.10.7., 5. o. A legutóbb az 1052/2006/EK rendelettel (HL L 189., 2006.7.12., 3. o.) módosítva.
Slovenian: UL L 253, 7.10.2000, str. 5.
Estonian: EÜT L 253, 7.10.2000, lk 5.
Latvian: OV L 253, 7.10.2000., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1052/2006 (OV L 189, 12.7.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 253, 2000 10 7, p. 5.