FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve the design and implementation of regional development plans.
French: Améliorer la conception et la mise en œuvre des plans de développement régional.
German: Verbesserung der Regionalentwicklungspläne und ihrer Umsetzung.
Spanish: Mejorar el diseño y aplicación de los planes de desarrollo regional.
Italian: Migliorare la concezione e l’attuazione dei piani di sviluppo regionali.
Portuguese: Melhorar a concepção e a aplicação dos planos de desenvolvimento regional.
Dutch: Verbetering van het ontwerp en de tenuitvoerlegging van regionale ontwikkelingsplannen.
Danish: Forbedre udformningen og gennemførelsen af regionale udviklingsplaner.
Swedish: Förbättra utformningen och genomförandet av regionala utvecklingsplaner.
Finnish: Aluekehityssuunnitelmien laatimisen ja täytäntöönpanon parantaminen.
Greek: Βελτίωση του σχεδιασμού και της εφαρμογής προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: Zlepšit navrhování a provádění plánů regionálního rozvoje.
Slovak: Zdokonaliť tvorbu a plnenie plánov regionálneho rozvoja.
Polish: Poprawa jakości opracowywania i wdrażania planów rozwoju regionalnego.
Hungarian: Javítani kell a regionális fejlesztési tervek kidolgozását és végrehajtását.
Slovenian: Izboljšati oblikovanje in izvajanje načrtov regionalnega razvoja.
Estonian: Parandada piirkondlike arengukavade koostamist ja rakendamist.
Latvian: Uzlabot reģionālās attīstības plānu izveidi un īstenošanu.
Lithuanian: Patobulinti regionų vystymo planus ir jų įgyvendinimą.
English: Set up proper monitoring and evaluation systems and enhance financial management and control procedures.
French: Mettre en place des systèmes adéquats de suivi et d’évaluation et renforcer les procédures de gestion et de contrôle financiers.
German: Einrichtung geeigneter Überwachungs- und Bewertungssysteme und Verbesserung der Finanzverwaltungs- und Kontrollverfahren.
Spanish: Establecer sistemas de seguimiento y evaluación adecuados y mejorar los procedimientos de gestión y control financieros.
Italian: Predisporre adeguati sistemi di monitoraggio e valutazione e rafforzare le procedure di gestione e controllo finanziario.
Portuguese: Criar sistemas apropriados de controlo e de avaliação e reforçar os procedimentos de gestão e de controlo financeiros.
Dutch: Opzetten van adequate systemen voor toezicht en evaluatie en verbetering van de procedures voor financieel beheer en financiële controle.
Danish: Etablere velfungerende overvågnings- og evalueringssystemer og forbedre finansforvaltnings- og kontrolprocedurer.
Swedish: Inrätta fullgoda system för övervakning och utvärdering och förbättra förfarandena för ekonomisk förvaltning och finansiell kontroll.
Finnish: Asianmukaisten seuranta- ja arviointijärjestelmien käyttöön ottaminen sekä varainhoitoa ja sen valvontaa koskevien menettelyjen tehostaminen.
Greek: Θέσπιση κατάλληλων συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης και βελτίωση των διαδικασιών οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Zřídit řádné systémy sledování a hodnocení a posílit postupy finančního řízení a kontroly.
Slovak: Vytvoriť vhodné systémy monitorovania a hodnotenia a zintenzívniť postupy finančného riadenia a kontroly.
Polish: Stworzenie właściwych systemów monitoringu i oceny oraz udoskonalenie procedur w dziedzinie zarządzania finansowego i kontroli finansowej.
Hungarian: Ki kell építeni a megfelelő monitoring- és értékelési rendszereket, és javítani kell a pénzgazdálkodási és pénzügyi ellenőrzési eljárásokat.
Slovenian: Vzpostaviti ustrezen sistem nadzora in ocenjevanja ter okrepiti postopke za finančno upravljanje in nadzor.
Estonian: Koostada nõuetekohased järelevalve ja hindamissüsteemid ning tõhustada finantsjuhtimist ja kontrollimenetlusi.
Latvian: Ieviest piemērotas uzraudzības un novērtēšanas sistēmas un pastiprināt finanšu pārvaldības un kontroles procedūras.
Lithuanian: Sukurti tinkamas stebėjimo ir vertinimo sistemas ir stiprinti finansų valdymo ir kontrolės procedūras.
English: Introduce adequate regional statistics.
French: Introduire des statistiques régionales adaptées.
German: Einführung einer entsprechenden Regionalstatistik.
Spanish: Introducir unas estadísticas regionales adecuadas.
Italian: Introdurre l’elaborazione di adeguate statistiche regionali.
Portuguese: Introduzir estatísticas regionais adequadas.
Dutch: Invoering van adequate regionale statistieken.
Danish: Indføre hensigtsmæssige regionale statistikker.
Swedish: Införa adekvat regional statistik.
Finnish: Tarkoituksenmukaisen alueellisen tilastoinnin käynnistäminen.
Greek: Καθιέρωση κατάλληλων περιφερειακών στατιστικών.
Czech: Zavést odpovídající regionální statistiku.
Slovak: Zaviesť primeranú regionálnu štatistiku.
Polish: Zastosowanie regionalnych danych statystycznych o właściwej jakości.
Hungarian: Be kell vezetni a megfelelő regionális statisztikákat.
Slovenian: Uvesti ustrezno regionalno statistiko. Pravica, svoboda in varnost
Estonian: Juurutada vastav piirkondlik statistika.
Latvian: Ieviest adekvātu reģionālo statistiku.
Lithuanian: Parengti tinkamą regioninę statistiką.
English: Enhance efforts to integrate refugees.
French: Intensifier les efforts d’intégration des réfugiés.
German: Verstärkte Bemühungen um die Eingliederung von Flüchtlingen.
Spanish: Incrementar los esfuerzos para integrar a los refugiados.
Italian: Intensificare le iniziative per l’integrazione dei profughi.
Portuguese: Aumentar os esforços de integração dos refugiados.
Dutch: Intensivering van de inspanningen om vluchtelingen te laten integreren.
Danish: Øge indsatsen for at integrere flygtninge.
Swedish: Ytterligare förbättra polisväsendets utrustning och infrastruktur, med inrättande av ett datoriserat utredningssystem.
Finnish: Poliisin välineistön ja infrastruktuurin parantaminen muun muassa ottamalla käyttöön atk-pohjainen tutkintajärjestelmä.
Greek: Εντατικοποίηση των προσπαθειών για την ένταξη των προσφύγων.
Czech: Zvýšit úsilí o integraci uprchlíků.
Slovak: Zvýšiť úsilie o integráciu utečencov.
Polish: Wzmożenie wysiłków na rzecz integracji uchodźców.
Hungarian: Fokozni kell a menekültek integrálását célzó erőfeszítéseket.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje med policijo in drugimi organi kazenskega pregona.
Estonian: Suurendada jõupingutusi pagulaste integreerimisel.
Latvian: Pastiprināt bēgļu integrācijas centienus.
Lithuanian: Sustiprinti pabėgėlių integravimo pastangas.
English: Science and research
French: Science et recherche
German: Wissenschaft und Forschung
Spanish: Ciencia e investigación
Italian: Scienza e ricerca
Portuguese: Ciência e investigação
Dutch: Wetenschap en onderzoek
Danish: Videnskab og forskning
Swedish: Vetenskap och forskning
Finnish: Tiede ja tutkimus
Greek: Επιστήμη και έρευνα
Czech: Věda a výzkum
Slovak: Veda a výskum
Polish: Nauka i badania naukowe
Hungarian: Tudomány és kutatás
Slovenian: Znanost in raziskave
Estonian: Teadus ja uurimistöö
Latvian: Zinātne un pētniecība
Lithuanian: Mokslas ir moksliniai tyrimai
English: Start designing and applying an integrated research policy.
French: Commencer à concevoir et à mettre en œuvre une politique intégrée de la recherche.
German: Beginn mit der Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik.
Spanish: Iniciar el diseño y aplicación de una política de investigación integrada.
Italian: Avviare l’elaborazione e l’attuazione di una politica integrata di ricerca.
Portuguese: Projectar e aplicar uma política de investigação integrada.
Dutch: Een begin maken met het ontwerpen en toepassen van een geïntegreerd onderzoeksbeleid.
Danish: Begynde at udarbejde og anvende en integreret forskningspolitik.
Swedish: Börja utforma och tillämpa en integrerad forskningspolitik.
Finnish: Yhtenäisen tutkimuspolitiikan suunnittelun ja soveltamisen aloittaminen.
Greek: Έναρξη σχεδιασμού και εφαρμογής μιας ολοκληρωμένης πολιτικής έρευνας.
Czech: Začít navrhovat a používat integrovanou politiku výzkumu.
Slovak: Začať plánovať a uplatňovať integrovanú politiku v oblasti výskumu.
Polish: Rozpoczęcie opracowywania i stosowania zintegrowanej polityki w dziedzinie badań naukowych.
Hungarian: Meg kell kezdeni az integrált kutatási politika megtervezését és alkalmazását.
Slovenian: Začeti načrtovanje in uporabo celostne politike na področju raziskav.
Estonian: Alustada integreeritud teadusuuringute poliitika väljatöötamist ja rakendamist.
Latvian: Uzsākt plānot un piemērot integrētu pētniecības politiku.
Lithuanian: Pradėti kurti ir taikyti integruotą mokslinių tyrimų politiką.
English: Step up efforts to create a modern vocational education and training system and to ensure the implementation of the Bologna criteria in higher education.
French: Intensifier les efforts pour mettre en place un système moderne d’enseignement et de formation professionnels et veiller à l’application des critères de Bologne dans l’enseignement supérieur.
German: Verstärkte Anstrengungen zur Einrichtung eines modernen Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung und Sicherung der Anwendung der Bologna-Kriterien im Hochschulwesen.
Spanish: Realizar esfuerzos para crear un sistema moderno de formación y educación profesional y garantizar la aplicación de los criterios de Bolonia para la educación superior.
Italian: Intensificare gli sforzi per creare un moderno sistema di istruzione e formazione professionale e per garantire l’attuazione dei principi della dichiarazione di Bologna nel settore dell’istruzione superiore.
Portuguese: Intensificar os esforços para a criação de um sistema moderno de ensino e formação profissional e garantir a aplicação dos critérios da Bolonha no ensino superior.
Dutch: Intensivering van de inspanningen om te komen tot een modern systeem van onderwijs en beroepsopleiding en toepassing van de criteria van Bologna in het hoger onderwijs.
Danish: Intensivere indsatsen for at skabe et moderne erhvervsuddannelses- og uddannelsessystem og sikre gennemførelsen af Bologna-kriterierne inden for de højere uddannelser.
Swedish: Intensifiera insatserna för att skapa ett modernt system för yrkesutbildning och yrkespraktik och sörja för att Bolognakriterierna genomförs i den högre utbildningen.
Finnish: Toimien lisääminen nykyaikaisen ammattikoulutusjärjestelmän luomiseksi ja siitä huolehtiminen, että korkea-asteen koulutuksessa pannaan täytäntöön nk. Bolognan kriteerit.
Greek: Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη δημιουργία σύγχρονου συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και τη διασφάλιση της εφαρμογής των κριτηρίων της Μπολόνια στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Czech: Zvýšit snahu při vytváření moderního systému odborného školství a vzdělávání a zajistit provádění boloňských kritérií ve vysokoškolském vzdělávání.
Slovak: Zvýšiť úsilie pri tvorbe moderného systému odbornej prípravy a vzdelávania a vo vysokoškolskom a ďalšom vzdelávaní zabezpečiť vykonávanie bolonských kritérií.
Hungarian: Fokozni kell az erőfeszítéseket egy korszerű szakoktatási és szakképzési rendszer létrehozására, és a bolognai kritériumoknak a felsőfokú oktatásban való megvalósítására.
Slovenian: Pospešiti prizadevanja za oblikovanje modernega sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter zagotoviti izvajanje bolonjskih meril v visokem šolstvu.
Estonian: Tugevdada jõupingutusi kaasaegse kutseharidus- ja koolitussüsteemi loomisel ja tagada Bologna kriteeriumide rakendamine kõrghariduse valdkonnas.
Latvian: Pastiprināt centienus radīt mūsdienīgu profesionālās izglītības un apmācības sistēmu un nodrošināt augstākās izglītības Boloņas kritēriju īstenošanu.
Lithuanian: Sutelkti pastangas kuriant modernią profesinio lavinimo ir mokymo sistemą, siekiant užtikrinti Bolonijos kriterijų aukštojo mokslo srityje įgyvendinimą.
English: Ensure the integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of other sectoral policies.
French: Veiller à l’intégration des exigences de protection de l’environnement dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques sectorielles.
German: Gewährleistung der Einbeziehung von Umweltschutzbelangen bei der Politikformulierung und -umsetzung in anderen Sektoren.
Spanish: Garantizar la integración de los requisitos de protección del medio ambiente en la definición y aplicación de otras políticas sectoriales.
Italian: Assicurare l’integrazione dei requisiti in materia di tutela ambientale nella definizione e nell’attuazione delle altre politiche settoriali.
Portuguese: Assegurar a integração dos requisitos de protecção do ambiente na definição e aplicação de outras políticas sectoriais.
Dutch: Opneming van milieubeschermingsvereisten in de omschrijving en tenuitvoerlegging van beleid in andere sectoren.
Danish: Sikre, at miljøbeskyttelseskrav integreres i fastlæggelsen og gennemførelsen af andre sektorpolitikker.
Swedish: Sörja för att miljöskyddskraven integreras i utformningen och genomförandet av politiken på andra områden.
Finnish: Siitä huolehtiminen, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset sisällytetään muiden alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.
Greek: Διασφάλιση της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος στον ορισμό και την εφαρμογή άλλων τομεακών πολιτικών.
Czech: Zajistit začlenění požadavků na ochranu životního prostředí do definování a provádění ostatních odvětvových politik.
Slovak: Pri definovaní a vykonávaní iných sektorových politík zabezpečiť integráciu požiadaviek na ochranu životného prostredia.
Polish: Ochrona środowiska naturalnego Uwzględnienie wymogów ochrony środowiska przy określaniu i wdrażaniu polityki w innych sektorach.
Hungarian: Biztosítani kell a környezetvédelmi követelményeknek az egyéb ágazati politikák meghatározásába és végrehajtásába való integrációját.
Slovenian: Zagotoviti vključevanje zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih sektorskih politik.
Estonian: Tagada keskkonnakaitsenõuete integreerimine muude valdkondade poliitika kujundamisse ja rakendamisse.
Latvian: Nodrošināt vides aizsardzības prasību integrāciju citu nozaru politikas nospraušanā un īstenošanā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad į aplinkos apsaugos reikalavimus būtų atsižvelgta apibrėžiant ir įgyvendinant kitų sektorių politiką.
English: Develop an environmental investment strategy based on estimations of the costs of alignment.
French: Définir une stratégie d’investissement en faveur de l’environnement, sur la base d’une estimation des coûts de l’alignement.
German: Ausarbeitung einer Umweltinvestitionsstrategie auf Basis der geschätzten Rechtsangleichungskosten.
Spanish: Elaborar una estrategia de inversión ambiental basada en estimaciones de los costes de la armonización.
Italian: Elaborare una strategia di investimenti nel settore dell’ambiente basata sulle stime dei costi dell’allineamento.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia de investimento a favor do ambiente, com base numa estimativa dos custos do alinhamento.
Dutch: Ontwikkeling van een milieu-investeringsstrategie op basis van ramingen van de kosten van de aanpassing.
Danish: Udarbejde en miljøinvesteringsstrategi baseret på overslag over omkostningerne ved tilpasningen.
Swedish: Utarbeta en miljöinvesteringsstrategi som bygger på beräkningar av kostnaderna för anpassningen.
Finnish: Yhdenmukaistamisen kustannusten arviointiin perustuvan ympäristöinvestointeja koskevan strategian laatiminen.
Greek: Χάραξη στρατηγικής περιβαλλοντικών επενδύσεων με βάση τις εκτιμήσεις του κόστους της εναρμόνισης.
Czech: Vypracovat strategii investic v oblasti životního prostředí, založenou na odhadu nákladů na harmonizaci.
Slovak: Vypracovať stratégiu investícií do životného prostredia založenú na odhadoch nákladov na zosúladenie.
Polish: Opracowanie strategii inwestycyjnej w dziedzinie ochrony środowiska, opartej na szacunku kosztów dostosowania prawa.
Hungarian: Az összehangolás becsült költségei alapján környezetvédelmi befektetési stratégiát kell kidolgozni.
Slovenian: Razviti strategijo naložb v okolje na podlagi ocene stroškov prilagajanja.
Estonian: Välja töötada keskkonnainvesteeringute strateegia, mis põhineb vastavusseviimise kulude hindamisel.
Latvian: Izstrādāt vides investīciju stratēģiju, pamatojoties uz saskaņošanas izmaksu aplēsēm.
Lithuanian: Sukurti investicijų į aplinkos apsaugą strategiją, grindžiamą aktų suderinimo sąnaudomis.
English: Continue to implement horizontal legislation.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la législation horizontale.
German: Weitere Umsetzung der horizontalen Rechtsvorschriften.
Spanish: Seguir aplicando la legislación horizontal.
Italian: Proseguire il lavoro di attuazione della legislazione orizzontale.
Portuguese: Continuar a aplicar a legislação horizontal.
Dutch: Verdere uitvoering van horizontale wetgeving.
Danish: Fortsætte med at gennemføre horisontal lovgivning.
Swedish: Fortsätta tillämpningen av övergripande lagstiftning.
Finnish: Horisontaalisen lainsäädännön täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής της οριζόντιας νομοθεσίας.
Czech: Pokračovat v provádění horizontální legislativy.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní horizontálnych právnych predpisov.
Polish: Dalsze wdrażanie prawodawstwa horyzontalnego.
Hungarian: Folytatni kell a horizontális jogszabályrendszer kidolgozását.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje horizontalne zakonodaje.
Estonian: Jätkata horisontaalsete õigusaktide rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot horizontālos tiesību aktus.
Lithuanian: Tęsti horizontalias sritis reglamentuojančių teisės aktų vykdymą.
English: Ratify the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
French: Ratifier le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
German: Ratifizierung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenabkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen.
Spanish: Ratificar el Protocolo de Kyoto del Convenio marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Italian: Ratificare il protocollo di Kyoto della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
Portuguese: Ratificar o Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas.
Dutch: Ratificatie van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.
Danish: Ratificere Kyoto-protokollen til FN’s rammekonvention om klimaændringer.
Swedish: Ratificera Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.
Finnish: Ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen liitetyn Kioton pöytäkirjan ratifioiminen.
Greek: Κύρωση του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος.
Czech: Ratifikovat Kjótský protokol k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu.
Slovak: Ratifikovať Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatickej zmene.
Polish: Ratyfikacja protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
Hungarian: Ratifikálni kell a Kiotói Jegyzőkönyvet és az ENSZ éghajlatváltozásról szóló keretegyezményét.
Slovenian: Ratificirati Kjotski protokol k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja.
Estonian: Ratifitseerida ÜRO raamkonventsiooni Kyoto protokoll kliimamuutuste kohta.
Latvian: Ratificēt ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienoto Kioto Protokolu.
Lithuanian: Ratifikuoti Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą.
English: Consumer and health protection
French: Protection des consommateurs et de la santé
German: Gesundheits- und Verbraucherschutz
Spanish: Protección de los consumidores y de la salud
Italian: Salute e tutela dei consumatori
Portuguese: Protecção dos consumidores e da saúde
Dutch: Bescherming van de consument en de volksgezondheid
Danish: Forbruger- og sundhedsbeskyttelse
Swedish: Konsumentskydd och hälsoskydd
Finnish: Kuluttajien ja terveyden suojelu
Greek: Προστασία των καταναλωτών και της υγείας
Czech: Ochrana spotřebitele a zdraví
Slovak: Ochrana zdravia a spotrebiteľa
Polish: Ochrona konsumentów i zdrowia
Hungarian: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov in varovanje zdravja
Estonian: Tarbija- ja tervisekaitse
Latvian: Patērētāju un veselības aizsardzība
Lithuanian: Vartotojų ir sveikatos apsauga
English: Continue alignment with the EU acquis on non-safety related measures.
French: Poursuivre l’alignement sur l’acquis de l’Union européenne dans le domaine des mesures non liées à la sécurité.
German: Weitere Angleichung an den EU-Besitzstand im Bereich der nichtsicherheitsbezogenen Maßnahmen.
Spanish: Continuar la adaptación al acervo de la UE de las medidas no relacionadas con la seguridad.
Italian: Proseguire l’allineamento all’acquis comunitario in materia di misure non collegate alla sicurezza.
Portuguese: Continuar o alinhamento pelo acervo da União Europeia no que respeita a medidas não relacionadas com a segurança.
Dutch: Verdere aanpassing aan het acquis van de Europese Unie op het gebied van niet met veiligheid samenhangende maatregelen.
Danish: Fortsætte tilpasningen til gældende EU-ret om ikke-sikkerhedsrelaterede foranstaltninger.
Swedish: Fortsätta anpassningen till EU:s regelverk om icke-säkerhetsrelaterade åtgärder.
Finnish: Yhdenmukaistamisen jatkaminen muita kuin turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä koskevan EU:n säännöstön kanssa.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης με το κεκτημένο της ΕΕ όσον αφορά τα μέτρα που δεν συνδέονται με την ασφάλεια.
Czech: Pokračovat v harmonizaci s acquis EU v oblasti opatření, která se netýkají bezpečnosti.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis EÚ, ktoré sa netýka bezpečnostných opatrení.
Polish: Dalsze dostosowywanie do dorobku UE środków niezwiązanych z bezpieczeństwem.
Hungarian: Folytatni kell az összehangolást a vívmányokkal a biztonsággal nem kapcsolatos intézkedések területén.
Slovenian: Še naprej prilagajati zakonodajo o ukrepih, ki niso povezani z varnostjo, pravnemu redu EU.
Estonian: Jätkata ohutusega seonduvate meetmete vastavusse viimist ELi acquis’ga.
Latvian: Turpināt saskaņošanu ar ES acquis attiecībā uz pasākumiem, kas nav saistīti ar drošību.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus su acquis dėl kitų nei su sauga susijusių priemonių.
English: Strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of the customs services.
French: Renforcer et consolider la capacité administrative et opérationnelle des services douaniers.
German: Ausbau und Konsolidierung der administrativen und operativen Kapazitäten der Zollbehörden.
Spanish: Reforzar y consolidar la capacidad administrativa y operativa de los servicios aduaneros.
Italian: Potenziare e consolidare la capacità amministrativa ed operativa dei servizi doganali.
Portuguese: Reforçar e consolidar a capacidade administrativa e operacional dos serviços aduaneiros.
Dutch: Versterking en consolidatie van de administratieve en operationele capaciteit van de douanediensten.
Danish: Styrke og konsolidere toldforvaltningens administrative og operationelle kapacitet.
Swedish: Förstärka och befästa tullförvaltningens administrativa och operativa kapacitet.
Finnish: Tullilaitoksen hallinnollisten ja toiminnallisten valmiuksien vahvistaminen ja vakiinnuttaminen.
Greek: Ενίσχυση και εδραίωση της διοικητικής και λειτουργικής ικανότητας των τελωνειακών υπηρεσιών.
Czech: Posílit a konsolidovat správní a operativní kapacitu celních služeb.
Slovak: Posilniť a skonsolidovať administratívne a operačné kapacity colnej služby.
Polish: Poprawa i konsolidacja zdolności administracyjnej i operacyjnej służby celnej.
Hungarian: A vámhivatalok közigazgatási és működési kapacitását meg kell erősíteni és össze kell vonni.
Slovenian: Okrepiti in utrditi upravno in izvedbeno usposobljenost carinskih služb.
Estonian: Tõhustada ja konsolideerida tolliteenistuste haldussuutlikkust ja tegutsemisvõimet.
Latvian: Stiprināt un konsolidēt muitas dienestu administratīvās un operatīvo kapacitāti.
Lithuanian: Stiprinti ir konsoliduoti muitinių tarnybų administracinius ir veiklos gebėjimus.
English: Expand training of all staff and increase the use of EU-compatible information technologies and continue preparations to ensure interconnectivity with EU systems. Strengthen auditing and the use of risk assessment and selectivity.
Czech: Rozšířit odborné vzdělávání všech zaměstnanců, zvýšit používání informačních technologií, které jsou kompatibilní s informačními technologiemi používanými v EU, a pokračovat v přípravách s cílem zajistit propojitelnost se systémy EU.