English: the products may be used as materials in the context of cumulation for the manufacture of products for export to one of the countries referred to in Articles 3(2) and 4(2), or
French: si les produits peuvent être mis en œuvre dans le cadre du cumul comme matières dans la fabrication de produits destinés à être exportés dans l'un des pays visés à l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 4, paragraphe 2, ou
German: die Erzeugnisse als Vormaterialien im Rahmen der Kumulierung bei der Herstellung von Erzeugnissen für die Ausfuhr in eines der in Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2 genannten Länder verwendet werden können oder
Spanish: los productos pueden, en el contexto de la acumulación, utilizarse como materias para la fabricación de productos destinados a la exportación a uno de los demás países contemplados en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 2, o
Italian: i prodotti possono essere utilizzati come materiali nell'ambito del cumulo per la fabbricazione di prodotti da esportare in uno dei paesi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2, oppure
Portuguese: os produtos puderem ser utilizados como matérias no contexto da acumulação para a fabricação de produtos para exportação para um dos países referidos no n.o 2 do artigo 3.o e no n.o 2 do artigo 4.o, ou
Dutch: de producten kunnen worden gebruikt als materialen in het kader van cumulatie voor de vervaardiging van producten voor uitvoer naar een van de in de artikelen 3, lid 2, en 4, lid 2, genoemde landen, of
Danish: produkterne kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til fremstilling af produkter til udførsel til et af de lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, eller
Swedish: produkterna får användas som material i samband med kumulation vid tillverkning av produkter för export till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2, eller
Finnish: tuotteita voidaan käyttää aineksina kumulaation yhteydessä tuotteiden valmistamiseksi johonkin 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun maahan suuntautuvaan vientiin, tai
Greek: τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ύλες στο πλαίσιο της σώρευσης για την κατασκευή προϊόντων για εξαγωγή σε μία από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 παράγραφος 2, ή
Czech: produkty mohou být použity v souvislosti s kumulací jako materiály pro zhotovení produktů určených pro vývoz do jedné ze zemí uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2 nebo
Slovak: výrobky sa môžu použiť ako materiál v rámci kumulácie na výrobu výrobkov určených na vývoz do jednej z krajín uvedených v článku 3 ods. 2 a článku 4 ods. 2 alebo
Polish: produkty można wykorzystać jako materiały w kontekście kumulacji dla wytworzenia produktów przeznaczonych do wywozu do jednego z krajów wymienionych w art. 3 ust. 2 i art. 4 ust. 2, lub
Hungarian: a termékek a kumulációval összefüggésben anyagként felhasználhatók a 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett országok valamelyikébe irányuló exporttermékek előállításához, vagy
Slovenian: se izdelki v okviru kumulacije lahko uporabljajo kot materiali za izdelavo izdelkov za izvoz v eno od držav, omenjenih v členih 3(2) in 4(2), ali
Estonian: kui tooteid võib kasutada kumulatsiooni kontekstis materjalidena, et valmistada tooteid ekspordiks mõnda artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 lõikes 2 nimetatud riiki, või
Latvian: izstrādājumus kumulācijas kontekstā var izmantot kā izejvielas, lai ražotu izstrādājumus, ko eksportē uz kādu no 3. panta 2. punktā un 4. panta 2. punktā minētajām valstīm, vai
Lithuanian: produktai gali būti naudojami kaip medžiagos, taikant kumuliaciją, skirtos gaminti produktus, skirtus eksportuoti į vieną iš 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje minimų šalių, arba