FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some 90 % of the project's total cost is eligible for aid [6].
French: Quatre-vingt-dix pour cent du coût total du projet sont admissibles au bénéfice d’une aide [6].
German: 90 % der Gesamtkosten des Projekts [6] sind förderfähig.
Spanish: La subvención puede cubrir el 90 % del coste total del proyecto [6].
Italian: È ammissibile ad aiuto il 90 % del costo totale del progetto [6].
Portuguese: São elegíveis para o auxílio 90 % dos custos totais do projecto [6].
Dutch: De steun kan tot 90 % van de totale uitgaven van het project belopen [6].
Danish: Op til 90 % af de samlede projektomkostninger er støtteberettigede [6].
Swedish: Stöd kan beviljas för upp till 90 % av de totala projektkostnaderna [6].
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannuksista 90 prosenttia on tukikelpoista [6].
Greek: Είναι επιλέξιμο για την ενίσχυση το 90 % της συνολικής δαπάνης του σχεδίου [6].
Czech: Výše uvedené podpory lze použít na 90 % celkové hodnoty projektu [6].
Slovak: Pomoc sa udeľuje až do výšky 90 % celkových nákladov projektu [6].
Polish: Pomoc może dotyczyć 90 % całkowitego kosztu projektu [6].
Hungarian: A projekt [6] teljes költségének a 90 %-a támogatható.
Slovenian: Do pomoči je upravičenih 90 % skupnih stroškov projekta [6].
Estonian: Projekti võib toetada 90 % ulatuses selle kogumaksumusest.
Latvian: 90 % no projekta kopējām izmaksām [6] var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Pagalba gali padengti 90 % visų projekto išlaidų [6].
English: The beneficiaries are undertakings active in the whole publishing cycle [7].
French: Les bénéficiaires sont les entreprises opérant dans tout le cycle éditorial [7].
German: Beihilfeempfänger sind Unternehmen, die im gesamten Zyklus des Verlagswesens tätig sind [7].
Italian: I beneficiari sono le imprese operanti nell’intero ciclo editoriale [7].
Portuguese: Os beneficiários são empresas que exercem a sua actividade a nível de todo o ciclo editorial [7].
Dutch: De begunstigden van de regeling zijn ondernemingen die in de hele uitgeefketen actief zijn [7].
Danish: Virksomheder i hele forlagskredsløbet er støtteberettigede [7].
Swedish: Stödmottagare är företag inom hela förlagsbranschen [7].
Finnish: Tuensaajia ovat kustannustoiminnan eri vaiheisiin osallistuvat yritykset [7].
Greek: Οι δικαιούχοι είναι οι επιχειρήσεις που λειτουργούν σε οποιοδήποτε τμήμα της εκδοτικής διαδικασίας [7].
Czech: Uživateli těchto výhod jsou podniky, pracující v celém vydavatelském cyklu [7].
Slovak: Príjemcami sú podniky pôsobiace v rámci vydavateľského cyklu [7].
Polish: Beneficjentami są przedsiębiorstwa, których działalność związana jest z którymkolwiek z etapów cyklu wydawniczego [7].
Slovenian: Upravičenci so podjetja, delujoča v celotnem založniškem ciklusu [7].
Estonian: Toetuse saajateks on ettevõtted, kes tegutsevad kogu kirjastamise tsüklis.
Latvian: Atbalsta saņēmēji ir uzņēmumi, kas darbojas visā izdevējdarbības ciklā [7].
English: The scheme is open to beneficiaries which have their headquarters in one of the Member States of the European Union.
French: Le régime est destiné à des entreprises qui ont leur siège dans un des États membres de l’Union européenne.
German: Die Regelung ist für Unternehmen mit Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union bestimmt.
Spanish: El régimen se destina a las empresas domiciliadas en alguno de los Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Il regime è destinato a imprese che abbiano sede in uno degli Stati membri dell’Unione europea.
Portuguese: O regime destina-se a empresas com sede num dos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: De regeling is bestemd voor ondernemingen die in één van de EU-lidstaten zijn gevestigd.
Danish: Ordningen sigter mod virksomheder, der har sæde i et EU-land.
Swedish: De stödmottagande företagen skall vara baserade i en EU-medlemsstat.
Finnish: Ohjelma on tarkoitettu yrityksille, joilla on toimipaikka jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Greek: Το καθεστώς προορίζεται για επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Uvedený režim je určen všem podnikům, které mají sídlo v jednom z členských států EU.
Slovak: Tento režim je určený pre podniky, ktoré majú sídlo v jednom z členských štátov Európskej únie.
Polish: System skierowany jest do przedsiębiorstw mających siedzibę w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej.
Hungarian: Az intézkedés a valamely EU-tagállamban székhellyel rendelkező vállalkozásokra vonatkozik.
Slovenian: Shema je namenjena podjetjem s sedežem v kateri izmed držav članic Evropske skupnosti.
Estonian: Meede on mõeldud ettevõtetele, kellel on kontor ühes ELi liikmesriigis.
Latvian: Nosacījumi ir paredzēti uzņēmumiem ar atrašanās vietu ES.
Lithuanian: Pagalba skirta įmonėms, turinčioms buveinę vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių.
English: The number of expected beneficiaries is between 101 and 500.
French: Le nombre estimé de bénéficiaires va de 101 à 500.
German: Die geschätzte Zahl der Beihilfeempfänger beläuft sich auf 101 bis 500.
Spanish: El número estimado de beneficiarios va de 101 a 500.
Italian: Il numero stimato di beneficiari va da 101 a 500.
Portuguese: Estima-se que o número de beneficiários será entre 101 e 500.
Dutch: Het aantal begunstigde ondernemingen wordt geraamd op 101 tot 500.
Danish: Antallet af støttemodtagere anslås til mellem 101 og 500.
Swedish: Antalet beräknas uppgå till mellan 101 och 500 stödmottagare.
Finnish: Tuensaajien arvioitu määrä on 101–500.
Greek: Ο υπολογιζόμενος αριθμός δικαιούχων κυμαίνεται από 101 έως 500.
Czech: Odhadovaný počet příjemců podpory se pohybuje od 101 do 500.
Slovak: Odhadovaný počet príjemcov sa pohybuje od 101 do 500.
Polish: Szacunkowa liczba beneficjentów wynosi od 101 do 500.
Hungarian: A kedvezményezettek becsült száma 101 és 500 között van.
Slovenian: Ocenjuje se, da bo število upravičencev med 101 in 500.
Estonian: Toetuse saajate arvatav hulk on 101 kuni 500.
Latvian: Aplēstais atbalsta saņēmēju skaits svārstās no 101 līdz 500.
Lithuanian: Numatomas pagalbos gavėjų skaičius – nuo 101 iki 500.
English: A 10-year limit for the aid scheme is foreseen [8].
French: La durée prévue du régime est de dix ans [8].
German: Die vorgesehene Laufzeit der Regelung beträgt zehn Jahre [8].
Spanish: La duración prevista del régimen es de diez años [8].
Italian: La durata prevista del regime è di 10 anni [8].
Portuguese: A duração prevista do regime é de 10 anos [8].
Dutch: De regeling heeft een looptijd van naar verwachting tien jaar [8].
Danish: Ordningen er fastsat til 10 år [8].
Swedish: Stödordningens varaktighet är tio år [8].
Finnish: Arvioitu ohjelman kesto on 10 vuotta [8].
Greek: Η προβλεπόμενη διάρκεια του καθεστώτος είναι 10 έτη [8].
Czech: Předpokládaná doba trvání režimu je 10 let [8].
Slovak: Plánované trvanie režimu je 10 rokov [8].
Polish: Przewidywany okres obowiązywania systemu wynosi 10 lat [8].
Hungarian: A támogatási rendszer előrelátható időtartama tíz év [8].
Slovenian: Predvideno trajanje pomoči znaša 10 let [8].
Estonian: Abimeetme ettenähtud kestus on kümme aastat.
Latvian: Paredzamais nosacījumu piemērošanas termiņš ir desmit gadi [8].
Lithuanian: Numatyta pagalbos teikimo trukmė yra 10 metų [8].
English: The aid granted under this scheme can only be cumulated with that introduced by Article 8 of the same law described hereinafter [10].
French: L’aide accordée dans le cadre du présent régime est cumulable uniquement avec l’aide prévue à l’article 8 de la loi décrite ci-après [10].
German: Die im Rahmen der vorliegenden Regelung gewährte Beihilfe ist nur mit der Beihilfe nach Artikel 8 des nachstehenden Gesetzes kumulierbar [10].
Spanish: La ayuda concedida en el ámbito del presente régimen sólo es acumulable con la ayuda contemplada en el artículo 8 de la misma Ley [10].
Italian: L’aiuto concesso nell’ambito del presente regime è unicamente cumulabile con l’aiuto disposto dall’articolo 8 della medesima legge descritta di seguito [10].
Portuguese: O auxílio concedido no âmbito do presente regime é cumulável unicamente com o auxílio previsto no artigo 8.o da mesma lei [10].
Dutch: De steun die in het kader van deze regeling wordt toegekend, kan uitsluitend worden gecumuleerd met de steun uit hoofde van artikel 8 van de hierna beschreven wet [10].
Danish: Støtte, der ydes under denne ordning, kan kun sammenlægges med støtte i medfør af artikel 8 i samme lov, beskrevet nedenfor [10].
Swedish: Stödet kan endast kumuleras med stöd enligt artikel 8 i den aktuella lagen [10].
Finnish: Tämänhetkisen ohjelman piirissä myönnettyyn tukeen voidaan lisätä ainoastaan saman, jäljempänä kuvattavan lain [10] 8 §:ssä säädetty tuki.
Greek: Η χορηγούμενη ενίσχυση στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος μπορεί μόνο να σωρευθεί με την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 8 του ίδιου νόμου που περιγράφεται κατωτέρω [10].
Czech: Podporu poskytnutou v rámci dotčeného režimu je možno kumulovat jedině s podporou podle článku 8 níže uvedeného zákona [10].
Slovak: Pomoc poskytnutú v rámci tohto režimu je možné kumulovať len s pomocou ustanovenou v článku 8 toho istého zákona popísaného nižšie [10].
Polish: Pomoc przyznawana w ramach tego systemu może być kumulowana wyłącznie z pomocą ustanowioną na mocy art. 8 tej ustawy opisanej poniżej [10].
Hungarian: Az ezen intézkedés keretei között nyújtott támogatás egyedül a következőkben ismertetett ugyanezen törvény 8. cikkében elrendelt támogatással vonható össze [10].
Slovenian: Pomoč, dodeljena v okviru sedanje sheme, se lahko kumulira samo s pomočjo, kot je določeno v členu 8 zakona, opisanega v nadaljevanju [10].
Estonian: Käesoleva meetme raames eraldatav toetus on kombineeritav üksnes abiga, mis on sätestatud järgnevalt kirjeldatud sama seaduse artiklis 8. [10]
Latvian: Šo nosacījumu ietvaros piešķirtais atbalsts ir summējams tikai ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar nākamā punktā minētā likuma 8. pantu [10].
Lithuanian: Pagalbą, suteiktą pagal šią schemą, įmanoma panaudoti tik kartu su pagalba, numatyta toliau minimo įstatymo 8 straipsnyje [10].
English: The aid will be granted either pursuant to an automatic procedure [12] or through an individual evaluation procedure.
French: L’aide sera accordée soit sur la base de la procédure automatique [12], soit selon une procédure d’évaluation individuelle.
German: Die Beihilfe wird entweder im Wege des automatischen Verfahrens [12] oder durch ein Einzelbewertungsverfahren bewilligt.
Spanish: La ayuda se concederá bien por el procedimiento automático [12], bien a través de un procedimiento de evaluación individual.
Italian: L’aiuto sarà concesso o in base alla procedura automatica [12] oppure tramite una procedura di valutazione individuale.
Portuguese: O auxílio será concedido com base no procedimento automático [12] ou através de um procedimento de avaliação individual.
Dutch: De steun wordt toegekend via een automatische procedure [12] of via een procedure die een individuele beoordeling omvat.
Danish: Støtten ydes efter en automatisk procedure [12] eller efter en procedure med individuel vurdering.
Swedish: Stödet kommer antingen att beviljas genom ett automatiserat förfarande [12] eller efter individuell bedömning.
Finnish: Tuki myönnetään joko automaattisella menettelyllä [12] tai tapauskohtaisella arviointimenettelyllä.
Greek: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί είτε σύμφωνα με την αυτόματη διαδικασία [12] είτε μέσω διαδικασίας ατομικής αξιολόγησης.
Czech: Podpora bude poskytována buďto na základě automatického postupu [12], anebo prostřednictvím postupu založeného na individuálním hodnocení.
Slovak: Pomoc bude poskytovaná na základe automatického postupu [12] alebo prostredníctvom postupu individuálneho hodnotenia.
Polish: Pomoc będzie przyznawana według procedury automatycznej [12] bądź według procedury oceny indywidualnej.
Hungarian: A támogatás automatikus eljárás alapján [12] vagy egyéni elbírálás útján engedélyezhető.
Slovenian: Pomoč bo dodeljena bodisi na podlagi samodejnega postopka [12] bodisi prek postopka posamičnega vrednotenja.
Estonian: Toetust antakse kas automaatse menetluse [12] alusel või individuaalse hindamismenetluse kaudu.
Latvian: Atbalsts tiek piešķirts automātiskās procedūras [12] ceļā, vai, pielietojot atsevišķa novērtējuma procedūru.
Lithuanian: Pagalba bus teikiama arba pagal automatinę [12], arba pagal individualaus vertinimo procedūrą.
English: This measure also contains dispositions for the recovery of unduly granted benefits.
French: La mesure en cause contient d’autres dispositions relatives à la récupération des aides versées indûment.
German: Die Regelung enthält auch Bestimmungen über die Rückforderung von widerrechtlich gewährten Vergünstigungen.
Spanish: Por otra parte, la medida en cuestión contiene disposiciones para la recuperación de las facilidades indebidamente otorgadas.
Italian: La misura di cui trattasi contiene inoltre disposizioni per il recupero delle agevolazioni indebitamente erogate.
Portuguese: Além disso, a medida em causa inclui disposições para a recuperação de benefícios concedidos indevidamente.
Dutch: De betrokken maatregel bevat ook bepalingen voor de terugvordering van onterecht toegekende steun.
Danish: Støtteforanstaltningen indeholder endvidere bestemmelser om tilbagebetaling af uberettiget støtte.
Swedish: Stödordningarna innehåller också bestämmelser om återkrav av felaktigt utbetalda stöd.
Finnish: Lisäksi kyseisessä toimenpiteessä määrätään, että aiheettomasti myönnetyt avustukset peritään takaisin.
Greek: Το περί ου ο λόγος μέτρο περιλαμβάνει εξάλλου διατάξεις για την επιστροφή των μη δεόντως χορηγηθεισών ενισχύσεων.
Czech: Dotčené opatření obsahuje kromě tohoto ještě ustanovení týkající se vymáhání protiprávně poskytnutých podpor.
Slovak: Predmetné opatrenie okrem toho obsahuje ustanovenia pre vrátenie nenáležite poskytnutej pomoci.
Polish: Przedmiotowe systemy zawierają także przepisy dotyczące windykacji ulg wypłaconych bezprawnie.
Slovenian: Zadevni ukrep poleg tega vsebuje tudi določila o vračilu neupravičeno dodeljenih ugodnosti.
Estonian: Käsitletav meede sisaldab lisaks veel ettekirjutusi ebaseaduslikult jaotatud toetuste tagasisaamiseks.
Latvian: Noteikumi ietver arī nosacījumu par iespējām pieprasīt atpakaļ pretlikumīgi saņemtas subsīdijas.
Lithuanian: Be to, aptariamojoje schemoje numatytos nuostatos dėl nepagrįstai suteiktų lengvatų susigrąžinimo.
English: Aid granted under this scheme aims at preserving the information pluralism within the meaning of Article 21 of the Italian Constitution.
French: L’aide accordée dans le cadre dudit régime doit permettre de sauvegarder le pluralisme de l’information, conformément à l’article 21 de la constitution italienne.
German: Die im Rahmen der genannten Regelung bewilligte Beihilfe zielt darauf ab, den Informationspluralismus gemäß Artikel 21 der italienischen Verfassung zu bewahren.
Spanish: La ayuda concedida en el marco de dicho régimen tiene por objeto preservar el pluralismo informativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución italiana.
Italian: L’aiuto concesso nel quadro di detto regime si prefigge di preservare il pluralismo dell’informazione, conformemente all’articolo 21 della Costituzione italiana.
Portuguese: O auxílio concedido no âmbito deste regime destina-se a preservar o pluralismo da informação, em conformidade com o artigo 21.o da Constituição italiana.
Dutch: Doel van de steun die in het kader van deze regeling wordt toegekend, is het behoud van het pluralisme op het gebied van informatievoorziening, in overeenstemming met artikel 21 van de Italiaanse grondwet.
Danish: Støtte, der ydes under denne ordning, tager sigte på at bevare en pluralistisk informationsformidling, i overensstemmelse med artikel 21 i den italienske forfatning.
Swedish: Syftet med stödordningarna är att bevara mångfalden i informationsutbudet enligt artikel 21 i Italiens konstitution.
Finnish: Kyseisen ohjelman puitteissa myönnetyllä tuella pyritään säilyttämään tiedonvälityksen monimuotoisuus Italian perustuslain 21 §:n mukaisesti.
Greek: Η χορηγούμενη ενίσχυση στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος έχει ως στόχο τη διατήρηση της πολυμορφίας της πληροφόρησης, σύμφωνα με το άρθρο 21 του ιταλικού συντάγματος.
Czech: Podpora poskytnutá v rámci uvedeného režimu musí umožňovat zachování pluralismu informací v souladu s článkem 21 italské ústavy.
Slovak: Pomoc poskytnutá v rámci uvedeného režimu si vopred stanovuje za cieľ zachovávať pluralizmus informácie, v zmysle článku 21 talianskej ústavy.
Polish: Pomoc przyznawana w ramach przedmiotowego systemu stawia sobie za cel ochronę pluralizmu informacji zgodnie z art. 21 Konstytucji Włoch.
Hungarian: Az ezen támogatási rendszer keretében nyújtott támogatás célja, az olasz alkotmány 21. cikkében foglaltaknak megfelelően, az információs pluralizmus védelme.
Slovenian: Namen pomoči, ki se izvaja v okviru imenovane sheme, je ohranitev pluralnosti informiranja v skladu s členom 21 italijanske ustave.
Estonian: Kõnealuse meetme alusel antud toetuse eesmärk on teabe mitmekesisuse säilitamine Itaalia põhiseaduse artikli 21 tähenduses.
Latvian: Šo nosacījumu ietvaros piešķirtā atbalsta mērķis ir nodrošināt Itālijas Konstitūcijas 21. pantā paredzēto informācijas plurālismu.
Lithuanian: Pagalba, suteikta pagal minėtą schemą, siekiama išsaugoti informacijos įvairovę pagal Italijos Konstitucijos 21 straipsnį.
English: Aid in the form of tax credit
French: Aide sous forme de crédit d’impôt
German: Beihilfe in Form von Steuergutschriften
Spanish: Ayuda en forma de crédito fiscal
Italian: Aiuto sotto forma di credito d’imposta
Portuguese: Auxílio sob forma de crédito fiscal
Dutch: Steun in de vorm van belastingkredieten
Danish: Støtte i form af skattegodtgørelser
Swedish: Stöd i form av skattelättnader
Finnish: Verohyvitykset
Greek: Ενίσχυση υπό μορφή πίστωσης φόρου
Czech: Podpora ve formě daňového úvěru
Slovak: Pomoc v podobe daňového úveru
Polish: Pomoc w formie obniżenia należności podatkowych
Hungarian: Az adójóváírás formájában nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč v obliki davčnega dobropisa
Estonian: Toetus maksusoodustuse vormis
Latvian: Atbalsts nodokļu atlaižu veidā
Lithuanian: Pagalba mokesčių lengvatų forma
English: The credit is to be deducted from fiscal liabilities and can be carried forward for four years.
French: Le crédit d’impôt doit être déduit de la charge fiscale et peut être reporté pendant quatre ans.
German: Die Steuergutschrift muss von der Steuerlast abgezogen werden und kann vier Jahr lang vorgetragen werden.
Spanish: El crédito fiscal debe deducirse del gravamen fiscal y puede prorrogarse hasta cuatro años.
Italian: Il credito d’imposta deve essere detratto dall’onere fiscale e può essere riportato per 4 anni.
Portuguese: O crédito fiscal deve ser deduzido da dívida fiscal e pode ser reportado por quatro anos.
Dutch: Het belastingkrediet wordt in mindering gebracht van de belastingschuld en kan gedurende vier jaar worden overgedragen.
Danish: Skattegodtgørelserne skal trækkes fra skattebyrden og kan fremføres i fire år.
Swedish: Skattelättnaden skall dras av från skatteunderlaget och kan förlängas under fyra år.
Finnish: Verohyvitys tulee vähentää veroista, ja ensimmäisen vähennyskerran jälkeen vähennys voidaan tehdä vielä neljänä vuotena.
Greek: Η πίστωση φόρου πρέπει να αφαιρεθεί από τις φορολογικές επιβαρύνσεις και μπορεί να αναβληθεί για τέσσερα έτη.
Czech: Tento daňový úvěr bude muset být odpočten z daňové povinnosti a může být rozložen na dobu 4 let.
Slovak: Daňový úver musí byť odpočítaný od daňového zaťaženia a môže sa prenášať počas 4 rokov.
Polish: Ulga podatkowa winna być odliczona od zobowiązań podatkowych i może być przenoszona na następny okres obrachunkowy przez 4 lata.
Hungarian: Az adójóváírást az adóösszegből kell levonni és négy évre átvihető.
Slovenian: Davčni dobropis je potrebno odšteti od obveznih prispevkov in se lahko prenaša 4 leta.
Estonian: Maksusoodustus arvestatakse maha maksekohustusest ja seda võib kanda üle nelja aasta jooksul.
Latvian: Nodokļu norakstījumi tiek atskaitīti no kopējā nodokļu apgrūtinājuma un var tikt pārnesti četrus gadus uz priekšu.
Lithuanian: Mokesčių lengvata turi būti išskaičiuojama iš mokesčių ir gali būti perkeliama 4 metus.
English: The aid scheme is limited to investment taking place before 31 December 2004.
French: L’application du régime se limite aux investissements réalisés au plus tard le 31 décembre 2004.
German: Die Anwendung der Regelung beschränkt sich auf bis zum 31. Dezember 2004 getätigte Investitionen.
Spanish: La aplicación del régimen está limitada a las inversiones realizadas hasta el 31 de diciembre de 2004.
Italian: L’applicazione del regime si limita agli investimenti realizzati entro il 31 dicembre 2004.
Portuguese: O regime só é aplicável aos investimentos realizados até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: De regeling is beperkt tot investeringen die vóór 31 december 2004 zijn uitgevoerd.
Danish: Ordningen kan kun anvendes på investeringer, der foretages inden den 31. december 2004.
Swedish: Stödordningen omfattar endast investeringar som görs fram till och med den 31 december 2004.
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano rajoittuu 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä tehtyihin investointeihin.
Greek: Η εφαρμογή του καθεστώτος περιορίζεται σε επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Použití tohoto režimu je omezeno na investice uskutečněné nejpozději do 31. prosince 2004.
Slovak: Uplatňovanie tohto režimu je obmedzené na investície realizované do 31. decembra 2004.
Hungarian: A támogatási rendszer a 2004. december 31-ig megvalósított beruházásokra korlátozódik.
Slovenian: Izvajanje sheme se omejuje na vlaganja, realizirana do 31. decembra 2004.
Estonian: Meetme rakendamine piirdub enne 31. detsembrit 2004 teostatud investeeringutega.
Latvian: Nosacījuma pielietojums aprobežojas ar investīcijām, kas izdarītas līdz 2004. gada 31. decembrim.
English: The allocated budget for the entire period is about EUR 102 million [17].
French: Les crédits totaux pour toute la période à charge du budget de l’État s’élèvent à environ 102 millions EUR [17].
German: Die Haushaltsmittel belaufen sich insgesamt auf circa 102 Mio. EUR [17].
Spanish: Los créditos totales para el conjunto del período a cargo del presupuesto estatal ascienden a unos 102 millones EUR [17].
Italian: Gli stanziamenti complessivi per l’intero periodo a carico del bilancio dello Stato ammontano a circa 102 milioni di EUR [17].
Portuguese: Os financiamentos globais para a totalidade do período a cargo do orçamento do Estado elevam-se a cerca de 102 milhões de euros [17].
Dutch: Voor de hele periode is op de Staatsbegroting een bedrag van circa 102 miljoen EUR uitgetrokken [17].
Danish: De samlede bevillinger på statsbudgettet for hele perioden beløber sig til ca. 102 mio. EUR [17].
Swedish: Det samlade anslaget från statskassan för hela perioden uppgår till 102 miljoner euro [17].
Finnish: Kokonaismääräraha koko kaudeksi valtion talousarviosta on noin 102 miljoonaa euroa [17].
Greek: Οι συνολικές πιστώσεις για ολόκληρη την περίοδο που βαρύνουν τον κρατικό προϋπολογισμό ανέρχονται περίπου σε 102 εκατ. ευρώ [17].
Czech: Celková výše úvěrů, které budou hrazeny státem, dosahuje asi 102 milionů EUR [17].
Slovak: Celková výška pomoci uvoľnená zo štátneho rozpočtu pre celé uvedené obdobie dosahuje približne 102 miliónov EUR [17].
Hungarian: Az állami mérleget terhelő költségvetési előirányzat az egész időszakra 102 millió euro körüli összeg [17].
Slovenian: Skupna sredstva iz državnega proračuna za celotno obdobje znašajo približno 102 milijona EUR [17].
Estonian: Kõik rahaeraldused riigi eelarvest terveks perioodiks ulatuvad umbes 102 miljoni euroni.
Latvian: Budžeta līdzekļi kopumā sastāda apmēram 102 miljonus euro [17].