FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If so, give examples of such cases and the additional measures taken.
French: Dans l'affirmative, veuillez donner des exemples de tels cas et des mesures supplémentaires qui ont été prises.
German: Wenn ja, bitte Beispiele für solche Fälle angeben und die ergriffenen zusätzlichen Maßnahmen erläutern.
Spanish: En tal caso, pónganse ejemplos de esos casos e indíquense las medidas adicionales adoptadas.
Italian: In caso affermativo, fornite esempi di tali casi e delle misure supplementari che sono state adottate.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresente exemplos desses casos e das medidas adicionais tomadas.
Dutch: Zo ja, gelieve voorbeelden van dergelijke gevallen en de getroffen bijkomende maatregelen te geven.
Danish: I bekræftende fald gives eksempler på sådanne tilfælde og på de ekstra foranstaltninger, der er blevet truffet.
Swedish: Ange i så fall exempel på sådana fall och redogör för vidtagna åtgärder.
Finnish: Antakaa esimerkkejä tällaisista tapauksista ja niissä toteutetuista lisätoimenpiteistä.
Czech: Pokud ano, uveďte příklady takových případů a přijatých dodatečných opatření.
Slovak: Ak áno, uveďte príklady takýchto prípadov a prijaté dodatočné opatrenia.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać przykłady takich przypadków oraz podjętych dodatkowych środków.
Hungarian: Ha igen, hozzon példákat ilyen esetekre és a meghozott kiegészítő intézkedésekre.
Slovenian: Če da, navedite nekatere takšne primere in dodatne sprejete ukrepe.
Estonian: Kui jah, esitada selliste juhtumite ja võetud lisameetmete näited.
Latvian: Ja ir bijuši, miniet šādu gadījumu piemērus un papildus veiktos pasākumus.
Lithuanian: Jei taip, pateikite tokių atvejų ir papildomų priemonių, kurių buvo imtasi, pavyzdžių.
English: Developments in best available techniques (Article 11)
French: Évolution des meilleures techniques disponibles (article 11)
German: Entwicklungen bei den besten verfügbaren Techniken (Artikel 11)
Spanish: Evolución de las mejores técnicas disponibles (artículo 11)
Italian: Sviluppi delle migliori tecniche disponibili (articolo 11)
Portuguese: Evolução das melhores técnicas disponíveis (artigo 11.o)
Dutch: Ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken (artikel 11)
Danish: Udvikling inden for den bedste tilgængelige teknik (artikel 11)
Swedish: Utvecklingen av bästa tillgängliga teknik (artikel 11)
Finnish: Parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden kehitys (direktiivin 11 artikla)
Greek: Εξέλιξη των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (άρθρο 11)
Czech: Vývoj v oblasti nejlepších dostupných technik (článek 11)
Slovak: Vývoj najlepších dostupných techník (článok 11)
Polish: Postęp w Zakresie Najlepszych Dostępnych Technik (Artykuł 11)
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák fejlődése (11. cikk)
Slovenian: Razvoj najboljših razpoložljivih tehnologij (člen 11)
Estonian: Parima võimaliku tehnika täiendamine (artikkel 11)
Latvian: Labāko pieejamo metožu attīstība (11. pants)
Lithuanian: Geriausių prieinamų gamybos būdų raida (11 straipsnis)
English: If so, provide details.
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser.
German: Falls ja, bitte Einzelheiten darlegen.
Spanish: Si se han adoptado tales medidas, detállense.
Italian: In caso affermativo, si prega di fornire ragguagli.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresente pormenores.
Dutch: Zo ja, gelieve bijzonderheden te verschaffen.
Danish: I bekræftende fald gives nærmere oplysninger herom.
Swedish: Om ja, precisera.
Czech: Pokud ano, uveďte bližší informace.
Slovak: Ak áno, uveďte aké.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać szczegóły.
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze.
Slovenian: Če da, navedite podrobnosti.
Estonian: Kui jah, esitada üksikasjad.
Latvian: Ja pasākumi ir veikti, sīki izskaidrojiet tos.
Lithuanian: Jei taip, aprašykite tai išsamiau.
English: If not, what plans are there to meet this requirement?
French: Dans la négative, indiquez quels plans existent pour se conformer à cette exigence?
German: Wenn nicht, welche Schritte sind geplant, damit diese Forderung erfüllt wird?
Spanish: Si no se han adoptado, ¿qué planes existen para cumplir este requisito?
Italian: In caso di risposta negativa, quali piani esistono per conformarsi a questa prescrizione?
Portuguese: Em caso de resposta negativa, indique os planos existentes para satisfazer esta obrigação.
Dutch: Zo neen, welke plannen zijn er om aan deze vereiste te voldoen?
Danish: Hvilke planer er der i benægtende fald om at opfylde dette krav?
Swedish: Om inte, vad planeras för att uppfylla detta krav?
Greek: Εάν όχι, ποια είναι τα σχέδια για να τηρηθεί αυτή η απαίτηση;
Czech: Pokud ne, jaké jsou plány na splnění těchto požadavků?
Slovak: Ak nie, aké sú plány na splnenie tejto požiadavky?
Polish: Jeśli nie, jakie kroki planuje się podjąć w celu spełnienia tego wymogu?
Hungarian: Ha nem, milyen terveik vannak e követelmény teljesítésére?
Slovenian: Če ne, kakšni so načrti za izpolnjevanje te zahteve?
Estonian: Kui ei, siis mida on kavas ette võtta selle nõude täitmiseks?
Latvian: Ja pasākumi nav veikti, kas tiek plānots, lai ievērotu šo prasību?
Lithuanian: Jei ne, kaip planuojama įvykdyti šį reikalavimą?
English: Changes to installations (Articles 12 and 2(10))
French: Modifications apportées aux installations (article 12 et article 2, paragraphe 10)
German: Änderungen der Anlagen (Artikel 12 und Artikel 2 Absatz 10)
Spanish: Modificación de instalaciones (artículo 12 y artículo 2, apartado 10)
Italian: Modifiche apportate agli impianti (articolo 12 e articolo 2, paragrafo 10)
Portuguese: Alterações nas instalações (artigo 12.o e n.o 10 artigo 2.o)
Dutch: Wijzigingen in installaties (artikel 12 en artikel 2, lid 10)
Danish: Ændringer af anlæg (artikel 12 og artikel 2, stk. 10)
Swedish: Förändringar vid anläggningar (artikel 12, artikel 2.10)
Finnish: Laitoksiin tehtävät muutokset (direktiivin 12 artikla ja 2 artiklan 10 kohta)
Greek: Μεταβολές των εγκαταστάσεων (άρθρο 12, άρθρο 2 παράγραφος 10)
Czech: Změny zařízení (článek 12, čl. 2 odst. 10)
Slovak: Zmeny zariadení (článok 12 a článok 2 ods. 10)
Polish: Zmiany Wprowadzane w Instalacjach (Artykuł 12, art. 2 ust. 10)
Hungarian: Változtatások a létesítményekben (12. cikk, 2. cikk (10) bekezdés)
Slovenian: Spremembe obratov (člen 12, člen 2(10))
Estonian: Muudatused käitistes (artikkel 12, artikli 2 lõige 10)
Latvian: Iekārtu izmaiņas (12. pants un 2. panta 10. punkts)
Lithuanian: Irenginių pakeitimai (12 straipsnis ir 2 straipsnio 10 dalis)
English: Give reference to relevant legal provisions, guidance or procedures.
French: Veuillez indiquer les références des dispositions juridiques, orientations ou procédures pertinentes.
German: Bitte geben Sie die einschlägigen rechtlichen Bestimmungen, Leitfäden oder Verfahren an.
Spanish: Adjúntense referencias a las disposiciones jurídicas, orientaciones o procedimientos pertinentes.
Italian: Indicate i riferimenti delle disposizioni giuridiche, degli orientamenti o delle procedure pertinenti.
Portuguese: Indique as referências das disposições jurídicas, directrizes ou procedimentos relevantes.
Dutch: Gelieve verwijzingen te geven naar relevante wettelijke bepalingen, richtsnoeren of procedures.
Danish: Giv henvisninger til de relevante lovbestemmelser, retningslinjer eller procedurer.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet sovellettaviin oikeudellisiin säännöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.
Czech: Uveďte odkazy na příslušné právní předpisy, pokyny a postupy.
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné právne ustanovenia, usmernenia alebo postupy.
Polish: Należy podać odesłanie do stosownych przepisów, wytycznych lub procedur.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre, útmutatásokra vagy eljárásokra.
Slovenian: Navedite zadevne pravne določbe, smernice ali postopke.
Estonian: Viidata asjakohastele õigusnormidele, juhenddokumentidele ja menetlustele.
Latvian: Miniet attiecīgās tiesību normas, vadlīnijas vai procedūras.
Lithuanian: Nurodykite atitinkamas teisines nuostatas, rekomendacijas ar procedūras.
English: How many applications for ‘substantial changes’ were determined during the reporting period?
French: Combien de demandes de «modifications substantielles» ont-elles été déterminées au cours de la période considérée?
German: Über wie viele Anträge auf Genehmigung einer „wesentlichen Änderung“ wurde im Berichtszeitraum entschieden?
Spanish: ¿Cuántas solicitudes de «modificaciones sustanciales» se determinaron durante el período de referencia?
Italian: Quante domande di «modifiche sostanziali» sono state determinate nel corso del periodo considerato?
Portuguese: Quantos pedidos relativos a «alterações substanciais» foram objecto de uma decisão durante o período de relatório?
Dutch: Over hoeveel vergunningsaanvragen betreffende „belangrijke wijzigingen” is er gedurende de verslagperiode een besluit genomen?
Danish: Hvor mange ansøgninger om »væsentlige ændringer« blev afgjort i løbet af indberetningsperioden?
Swedish: Hur många ansökningar rörande ”väsentliga ändringar” avgjordes under rapporteringsperioden?
Finnish: Kuinka monta ”olennaisia muutoksia” koskevaa hakemusta tehtiin raportointijaksolla?
Czech: Kolik žádostí o „podstatnou změnu“ bylo během vykazovaného období vyřízeno?
Slovak: Koľko žiadostí o „podstatné zmeny“ sa posúdilo počas hodnoteného obdobia?
Polish: Należy podać liczbę wniosków dotyczących „istotnych zmian”, które zostały rozpatrzone podczas okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Hány „jelentős változtatás” iránti kérelemről döntöttek a jelentéstételi időszak során?
Slovenian: Koliko vlog za „znatne spremembe“ je bilo določenih med poročevalnim obdobjem?
Estonian: Mitu “olulise muudatuse” taotlust laekus aruandlusperioodil?
Latvian: Par cik pieteikumiem attiecībā uz “būtiskām izmaiņām” pārskata periodā ir pieņemts lēmums?
Lithuanian: Kiek „esminių pakeitimų“ atvejų buvo nustatyta per ataskaitinį laikotarpį?
English: Provide the data by activity type, referring to the template and notes laid down in Part 2.
French: Veuillez fournir les données par type d'activité, en vous référant au modèle et aux notes figurant dans la partie 2.
German: Bitte gliedern Sie die Daten nach Tätigkeitskategorien auf und verwenden Sie dazu das Muster und die Anmerkungen in Teil 2.
Spanish: Desglósense por tipos de actividades, utilizando el modelo y las notas que figuran en la parte 2.
Italian: Fornite i dati per tipo di attività, riferendosi al modello e alle note riportate nella parte 2.
Portuguese: Apresente dados por tipo de actividade, referindo-se ao modelo e notas apresentadas na parte 2.
Dutch: Gelieve uw gegevens per type bedrijvigheid uit te splitsen, en hierbij gebruik te maken van het model en de noten die in deel 2 zijn opgenomen.
Danish: Giv oplysningerne efter aktivitetstype med henvisninger til skemaet og noterne i del 2.
Swedish: Dela upp uppgifterna efter verksamhetsslag med användning av mallen och anmärkningarna i del 2.
Finnish: Antakaa tiedot toimintatyypeittäin noudattaen liitteen osassa 2 määriteltyä luokittelua ja huomautuksissa annettua ohjeistusta.
Czech: Uveďte údaje podle druhu činnosti s přihlédnutím ke vzoru a poznámkám uvedeným v části 2.
Slovak: Uveďte údaje podľa druhu činnosti s prihliadnutím na vzor a poznámky uvedené v časti 2.
Polish: Dane na ten temat należy podać według kategorii działalności na podstawie wzoru i uwag przedstawionych w części 2.
Hungarian: Adja meg az adatokat a tevékenység típusa szerint, hivatkozással a 2. részben meghatározott sablonra és megjegyzésekre.
Slovenian: Navedite podatke po vrsti dejavnosti, s sklicevanjem na obrazec in opombe iz dela 2.
Estonian: Esitada andmed tegevusalade kaupa, tuginedes 2. osas sätestatud vormile ja märkustele.
Latvian: Miniet datus pa darbības veidiem, izmantojot 2. daļas paraugu un piezīmes.
Lithuanian: Suskirstykite duomenis pagal veiklos rūšis, naudodamiesi 2 dalyje pateiktu šablonu ir pastabomis.
English: Reconsideration and updating of permit conditions (Article 13)
French: Réexamen, actualisation et respect des conditions de l'autorisation (article 13)
German: Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen (Artikel 13)
Spanish: Revisión y actualización de las condiciones del permiso (artículo 13)
Italian: Verifica e aggiornamento delle condizioni di autorizzazione (articolo 13)
Portuguese: Reexame e actualização das condições de licenciamento (artigo 13.o)
Dutch: Toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden (artikel 13)
Danish: Revurdering og ajourføring af godkendelsesbetingelserne (artikel 13)
Swedish: Förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren (artikel 13)
Finnish: Lupaehtojen uudelleen tarkastelu ja päivittäminen (direktiivin 13 artikla)
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων αδείας (άρθρο 13)
Czech: Přezkoumání a aktualizace podmínek povolení (článek 13)
Slovak: Prehodnotenie a aktualizácia podmienok povolenia (článok 13)
Polish: Ponowne Rozpatrzenie i Aktualizacja Warunków Udzielania Pozwolenia (Artykuł 13)
Hungarian: Az engedélyezési feltételek újraértékelése és frissítése (13. cikk)
Slovenian: Ponovno preverjanje in posodobitev pogojev v dovoljenju (člen 13)
Estonian: Loatingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine (artikkel 13)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana (13. pants)
Lithuanian: Leidimo sąlygų peržiūrėjimas ir atnaujinimas (13 straipsnis)
English: If so, what are those other means?
French: Dans l'affirmative, quelles sont ces autres voies?
German: Wenn ja, um welche anderweitigen Regelungen handelt es sich?
Spanish: En caso afirmativo, ¿de qué otros medios se trata?
Italian: In caso affermativo, quali sono questi altri modi?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indique os outros meios em questão.
Dutch: Gaarne eventueel aangeven om welke andere middelen het gaat?
Danish: I bekræftende fald oplyses, hvilken anden måde det drejer sig om.
Swedish: Om ja, vad menas med ”annat sätt”?
Finnish: Jos käytetään muita keinoja, mitkä ne ovat?
Czech: Pokud ano, jaké jiné způsoby to jsou?
Slovak: Ak áno, o aké iné spôsoby ide?
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy sprecyzować w jaki sposób.
Hungarian: Ha más módon, hogyan?
Slovenian: Če da, kakšni so ti načini?
Estonian: Kui jah, millised on kõnealused muud viisid?
Latvian: Ja jā, kas ir šie citi līdzekļi?
Lithuanian: Jei taip, kokios yra tos kitos priemonės?
English: Give reference to relevant legislation, guidance or procedures.
French: Veuillez indiquer les références des dispositions juridiques, orientations ou procédures pertinentes.
German: Bitte geben Sie die einschlägigen Rechtsvorschriften, Leitfäden oder Verfahren an.
Spanish: Adjúntense referencias a las disposiciones jurídicas, orientaciones o procedimientos pertinentes.
Italian: Indicate i riferimenti della legislazione, degli orientamenti o delle procedure pertinenti.
Portuguese: Indique as referências da legislação, directrizes ou procedimentos relevantes.
Dutch: Gelieve verwijzingen op te nemen naar desbetreffende wetgeving, richtsnoeren of procedures.
Danish: Giv henvisninger til den relevante lovgivning eller de relevante retningslinjer eller procedurer.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.
Czech: Uveďte odkazy na příslušné právní předpisy, pokyny a postupy.
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné právne predpisy, usmernenia alebo postupy.
Polish: Należy podać odesłanie do stosownych przepisów, wytycznych lub procedur.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást a vonatkozó jogszabályokra, útmutatásokra vagy eljárásokra.
Slovenian: Navedite zadevno zakonodajo, smernice ali postopke.
Estonian: Viidata asjakohastele õigusaktidele, juhenddokumentidele ja menetlustele.
Latvian: Miniet attiecīgos tiesību aktus, vadlīnijas vai procedūras.
Lithuanian: Nurodykite tiesiogiai su tuo susijusius teisės aktus, rekomendacijas ar procedūras.
English: What is the representative frequency (or expected representative frequency) for the reconsideration of permit conditions?
French: Quelle est la fréquence représentative (ou la fréquence représentative prévue) pour le réexamen des conditions de l'autorisation?
German: In welchen (voraussichtlichen) durchschnittlichen Intervallen ist die Überprüfung der Genehmigungsauflagen vorgesehen?
Spanish: ¿Cuál es la frecuencia representativa (o frecuencia representativa prevista) para la revisión de las condiciones del permiso?
Italian: Qual è la frequenza rappresentativa (o la frequenza rappresentativa prevista) per il riesame delle condizioni dell’autorizzazione?
Portuguese: Qual é a frequência representativa (ou frequência representativa prevista) para o reexame das condições de licenciamento?
Dutch: Wat is de representatieve frequentie (of verwachte representatieve frequentie) voor de herevaluatie van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Med hvilken repræsentativ hyppighed (eller forventet repræsentativ hyppighed) finder revurdering af godkendelsesbetingelserne sted?
Swedish: Hur ofta förnyas bedömningen av tillståndsvillkoren (faktisk eller förväntad representativ siffra)?
Finnish: Mikä on lupaehtojen uudelleentarkastelun tyypillinen taajuus (tai oletettu tyypillinen taajuus)?
Czech: Jaká je reprezentativní četnost (nebo předpokládaná reprezentativní četnost) přezkoumání podmínek povolení?
Slovak: Aká je reprezentatívna frekvencia (alebo očakávaná reprezentatívna frekvencia) prehodnotenia podmienok povolenia?
Polish: Jaka jest reprezentatywna częstotliwość (lub spodziewana reprezentatywna częstotliwość), z jaką dokonuje się ponownego rozpatrzenia warunków pozwolenia?
Hungarian: Mi a jellemző gyakoriság (vagy elvárt jellemző gyakoriság) az engedélyezési feltételek újraértékelésénél?
Slovenian: Kakšna je značilna pogostost (ali predvidena značilna pogostost) ponovnega preverjanja pogojev v dovoljenju?
Estonian: Milline on loatingimuste läbivaatamise tüüpiline sagedus (või eeldatav tüüpiline sagedus)?
Latvian: Kāds ir atļauju piešķiršanas nosacījumu pārskatīšanas reprezentatīvais biežums (vai paredzētais reprezentatīvais biežums)?
Lithuanian: Kas kiek laiko paprastai peržiūrimos (arba turėtų būti peržiūrimos) leidimų išdavimo sąlygos?
English: In cases of differences between installations or sectors, provide illustrative information if available.
French: En cas de différences entre les installations ou entre les secteurs, veuillez fournir les informations indicatives disponibles.
German: Unterschiede zwischen Anlagen oder Sektoren sind nach Möglichkeit mit anschaulichen Beispielen zu verdeutlichen.
Spanish: En caso de que existan diferencias entre instalaciones o sectores, adjúntese información al respecto, si se dispone de ella.
Italian: In caso di differenze tra gli impianti o tra i settori, fornite le informazioni indicative disponibili.
Portuguese: Caso existam diferenças entre instalações ou sectores, forneça informações ilustrativas, se disponíveis.
Dutch: In gevallen van verschillen tussen installaties of sectoren wordt u verzocht deze aan de hand van de beschikbare informatie te illustreren.
Danish: Hvis der er forskel på de enkelte anlæg eller sektorer, gives eventuelt forklarende oplysninger herom.
Swedish: Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika anläggningar eller sektorer.
Finnish: Mikäli laitosten tai sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.
Czech: V případě rozdílů mezi zařízeními nebo odvětvími uveďte dokládající informace, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak máte k dispozícii informácie ilustrujúce rozdiely medzi zariadeniami a sektormi, uveďte ich.
Polish: W przypadku różnic pomiędzy poszczególnymi instalacjami lub sektorami należy podać, w miarę dostępności, informacje je ilustrujące.
Hungarian: Ha ez létesítmény vagy ágazat szerint más és más, adjon szemléltő tájékoztatást, ha hozzáférhető.
Slovenian: V primeru razlik med obrati ali panogami navedite informacije za ponazoritev, če so na voljo.
Estonian: Kui käitiste või sektorite vahel on erinevusi, esitada võimalusel illustratiivne teave.
Latvian: Ja starp iekārtām un sektoriem ir atšķirības, sniedziet informāciju, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: Jei šiuo atžvilgiu yra skirtumų tarp įrenginių ar sektorių, pateikite tai paaiškinančios informacijos.
English: What does the process of reconsidering and updating permit conditions consist of ?
French: En quoi consiste la procédure de réexamen et d'actualisation des conditions d'autorisation?
German: Wie erfolgt die Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen?
Spanish: ¿En qué consiste el proceso de revisión y actualización de las condiciones del permiso?
Italian: In che cosa consiste la procedura di riesame e di aggiornamento delle condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Descreva o processo de reexame e actualização das condições de licenciamento.
Dutch: Waarin bestaat deze toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Hvori består processen for revurdering og ajourføring af godkendelsesbetingelserne?
Swedish: Hur ser förfarandet för förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren ut?
Finnish: Mitä vaiheita lupien uudelleentarkastelu- ja päivitysmenettely sisältää?
Czech: Z čeho se postup přezkoumání a aktualizace podmínek povolení skládá.
Slovak: Čo tvorí proces prehodnotenia a aktualizácie podmienok povolenia?
Polish: Jakie są etapy procedury ponownego rozpatrywania i aktualizacji warunków pozwolenia?
Hungarian: Miből áll az engedélyezési feltételek újraértékelésének és frissítésének folyamata?
Slovenian: Iz česa je sestavljen postopek ponovnega preverjanja in posodabljanja pogojev v dovoljenju?
Estonian: Milles seisneb loatingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine?
Latvian: Ko ietver atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanas un atjaunināšanas process?
Lithuanian: Kokie yra leidimų išdavimo sąlygų peržiūrėjimo ir atnaujinimo proceso etapai?