English: strengthen cooperation between the Commission and the Member States with a view to implementing better regulation at national level; in particular, to examine jointly how EU legislation is transposed and implemented by Member States (i.e. the introduction of additional requirements or procedures in the course of its transposition),
French: de renforcer la coopération entre la Commission et les États membres en vue de la mise en œuvre d’une meilleure réglementation au niveau national et, en particulier, d’examiner collectivement comment les États membres transposent et appliquent la législation communautaire (insertion d’exigences ou de procédures supplémentaires lors de la transposition de la législation communautaire),
German: die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Durchführung von Maßnahmen zur besseren Rechtsetzung in den Einzelstaaten zu stärken; insbesondere soll durch eine gemeinsame Untersuchung festgestellt werden, wie EU-Rechtsvorschriften von den Mitgliedstaaten umgesetzt und durchgeführt werden (z. B. durch die Einführung von zusätzlichen Anforderungen oder Verfahren bei der Umsetzung);
Spanish: fortalecer la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros para la aplicación de una mejor legislación a nivel nacional y, en particular, examinar conjuntamente la transposición y aplicación de la legislación de la UE en los Estados miembros (por ejemplo, la introducción de nuevos requisitos o procedimientos en el curso de su transposición),
Italian: rafforzare la collaborazione tra Commissione e Stati membri per consentire l’attuazione di una migliore normativa a livello nazionale, specie esaminando insieme come la legislazione dell’UE viene recepita ed attuata dagli Stati membri (ad esempio mediante l’inserimento di ulteriori requisiti o procedure al momento del recepimento),
Portuguese: reforçar a cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros tendo em vista a aplicação de uma melhor legislação a nível nacional e, em especial, examinar em conjunto o modo como os Estados-Membros transpõem e aplicam a legislação da União Europeia (por exemplo, a introdução de requisitos ou procedimentos suplementares aquando da transposição);
Dutch: de samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten te versterken met het oog op betere regelgeving op nationaal niveau; meer bepaald gezamenlijk de door de lidstaten omgezette en toegepaste EU-wetgeving te controleren (d.w.z. de invoering van extra vereisten of procedures tijdens de omzetting);
Danish: styrke samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på implementering af bedre regulering på nationalt plan; særlig i fællesskab at undersøge, hvordan EU-lovgivningen gennemføres i den nationale ret og implementeres i medlemsstaterne (dvs. indførelse af ekstra krav eller procedurer ved gennemførelsen i den nationale ret)
Swedish: Att stärka samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaterna när det gäller genomförande av bättre lagstiftning på nationell nivå. Gruppen bör särskilt undersöka hur EU-lagstiftning införlivas och genomförs av medlemsstaterna (dvs. om ytterligare krav eller förfaranden införs i samband med att lagstiftningen införlivas).
Finnish: vahvistaa komission ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sääntelyn kansallisen toteutuksen parantamiseksi; erityisesti tarkastella yhdessä, kuinka EU:n lainsäädäntö on siirretty osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kuinka sitä pannaan täytäntöön jäsenvaltioissa (lisävaatimusten tai -menettelyjen käyttöönotto lainsäädännön voimaansaattamisvaiheessa),
Greek: να εντείνει τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών με σκοπό την εφαρμογή καλύτερης νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο· συγκεκριμένα, να εξετάσουν από κοινού πώς έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο από τα κράτη μέλη η κοινοτική νομοθεσία (δηλαδή την εισαγωγή επιπλέον απαιτήσεων ή διαδικασιών κατά τη μεταφορά της),
Czech: posílit spolupráci mezi Komisí a členskými státy s cílem zavést lepší právní úpravu na vnitrostátní úrovni a zejména společně ověřovat, jak jsou právní předpisy EU ze strany členských států prováděny a uplatňovány (zavádění dalších požadavků či postupů v průběhu jejich provádění),
Slovak: posilniť spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi s cieľom implementácie lepšej právnej úpravy na národnej úrovni; predovšetkým spoločne skúmať, ako členské štáty transponujú a implementujú právne predpisy EÚ (t. j. zavedenie dodatočných požiadaviek alebo postupov počas transponovania právnych predpisov),
Polish: wzmocnieniu współpracy pomiędzy Komisją i państwami członkowskimi celem wprowadzania w życie lepszych uregulowań prawnych na poziomie krajowym; w szczególności wspólna analiza transpozycji i wykonywania prawodawstwa UE przez państwa członkowskie (tj. wprowadzenie dodatkowych wymogów lub procedur w trakcie transpozycji),
Hungarian: megerősítse a Bizottság és a tagállamok közötti együttműködést, a jobb szabályozás nemzeti szintű végrehajtása céljából; közös vizsgálatot folytasson az uniós jogszabályok tagállami szintre történő átültetésének és végrehajtásának mikéntjéről (azaz kiegészítő követelményeknek vagy eljárásoknak az átültetés során történő bevezetéséről,
Slovenian: okrepiti sodelovanje med Komisijo in državami članicami v zvezi z izvajanjem bolje oblikovanih predpisov na nacionalni ravni; zlasti pa skupaj preučiti način prenosa zakonodaje EU v zakonodaje držav članic in njihovo izvajanje (npr. uvedba dodatnih zahtev ali postopkov v obdobju prenosa),
Estonian: tugevdada komisjoni ja liikmesriikide vahelist koostööd, et parandada õiguslikku reguleerimist riikide tasandil; eelkõige tutvuda ühiselt ELi õigusaktide ülevõtmise ja rakendamisega liikmesriikides (st uurida täiendavate nõuete ja menetluste kasutuselevõtmist õigusaktide ülevõtmise käigus),
Latvian: nostiprināt sadarbību starp Komisiju un dalībvalstīm ar mērķi ieviest labāku reglamentāciju valstu līmenī; it īpaši – kopīgi izvērtēt, kā ES tiesību akti ir pārņemti un ieviesti dalībvalstīs (t. i., papildu prasību vai procedūru ieviešana pārņemšanas gaitā),
Lithuanian: stiprinti Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą siekiant nacionaliniu lygmeniu tinkamiau įgyvendinti geresnio reglamentavimo nuostatas, visų pirma kartu išnagrinėti, kaip valstybės narės perkelia ir įgyvendina ES teisės aktus (t. y. papildomų reikalavimų ar procedūrų įvedimas perkeliant nuostatas),