English: The status of the forces and personnel contributed to the EU military crisis management operation by the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be governed by the provisions on the status of forces, if available, agreed between the European Union and the host country.
French: Le statut des forces et du personnel que l’ancienne République yougoslave de Macédoine met à la disposition de l’opération militaire de gestion de crise menée par l’UE est régi par les dispositions sur le statut des forces dont l’Union européenne et le pays hôte sont convenus, si elles sont disponibles.
German: Der Status der von der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien für die militärische Krisenbewältigungsoperation der EU bereitgestellten Einsatzkräfte und Personalmitglieder wird in den zwischen der Europäischen Union und dem Gastland vereinbarten Bestimmungen über den Status der Einsatzkräfte geregelt, sofern solche Bestimmungen bestehen.
Spanish: El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Operación Militar de gestión de crisis de la UE se regirá, en su caso, por las disposiciones relativas al estatuto de las fuerzas convenidas entre la Unión Europea y el país anfitrión.
Italian: Lo status delle forze e del personale messi a disposizione dell'operazione dell'UE di gestione militare della crisi da parte dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è disciplinato dalle disposizioni sullo status delle forze, se disponibili, convenute tra l'Unione europea e il paese ospitante.
Portuguese: O estatuto das forças e do pessoal destacados para a operação militar de gestão de crises da UE pela antiga República jugoslava da Macedónia rege-se pelas disposições sobre o estatuto das forças, caso existam, celebradas entre a União Europeia e o país anfitrião.
Dutch: De status van de strijdkrachten en het personeel die door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië worden uitgezonden naar de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, wordt geregeld in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, die worden overeengekomen door de Europese Unie en het gastland.
Danish: Status for de styrker og det personel, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være fastlagt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.
Swedish: Statusen för styrkor och personal som utstationerats för EU:s militära krishanteringsoperation från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall regleras av de bestämmelser om status för styrkor, om sådana finns tillgängliga, som överenskommits mellan Europeiska unionen och värdlandet.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon lähettämien joukkojen ja henkilöstön asemaan sovelletaan joukkojen asemasta Euroopan unionin ja vastaanottavan valtion välillä sovittuja määräyksiä, jos sellaiset ovat olemassa.
Greek: Το καθεστώς των δυνάμεων και του προσωπικού τα οποία συνεισφέρει η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ διέπεται από τις διατάξεις περί του καθεστώτος των δυνάμεων που έχουν τυχόν συμφωνηθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της χώρας υποδοχής.
Czech: Postavení sil a personálu přidělených Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií v rámci vojenské operace EU pro řešení krize se řídí dohodou o postavení sil uzavřenou mezi Evropskou unií a hostitelskou zemí, pokud taková dohoda existuje.
Slovak: Postavenie ozbrojených síl a personálu, ktorých v rámci vojenskej operácie krízového manažmentu EÚ vysiela Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, sa spravuje ustanoveniami o postavení ozbrojených síl, ak existujú, dohodnutými medzi Európskou úniou a hostiteľskou krajinou.
Polish: Status sił zbrojnych i personelu, oddelegowanych przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii do wojskowej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE, podlega przepisom dotyczącym statusu sił zbrojnych, jeżeli takie istnieją, uzgodnionym między Unią Europejską a państwem przyjmującym.
Hungarian: A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részéről az EU katonai válságkezelési művelethez biztosított haderő és állomány jogállására az Európai Unió és a fogadó ország között elfogadott, a haderők jogállására vonatkozó rendelkezéseket kell – amennyiben van ilyen – alkalmazni.
Slovenian: Status sil in osebja, ki jih Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija dodeli vojaški operaciji EU za krizno upravljanje, je urejen z določbami o statusu sil, o katerih se lahko dogovorita Evropska unija in država gostiteljica.
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi poolt ELi kriisiohjamise sõjalisele operatsioonile lähetatud vägede ja personali staatust reguleeritakse Euroopa Liidu ja vastuvõtjariigi vahelise vägede staatuse lepinguga, kui see on olemas.
Latvian: To bruņoto spēku un personāla statusu, ko Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika norīko darbam ES militārajā krīzes pārvarēšanas operācijā, reglamentē ar noteikumiem par bruņoto spēku statusu, ja tādi ir pieejami, par ko ir Eiropas Savienība ir vienojusies ar uzņēmējvalsti.
Lithuanian: Į ES karinę krizių valdymo operaciją nusiųstų Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pajėgų ir personalo statusą reglamentuoja Europos Sąjungos ir priimančiosios šalies sutartos nuostatos dėl pajėgų statuso, jei tokios nuostatos yra.