FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 1247)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1247]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1247)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1247]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1247]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1247]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1247)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1247)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1247]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1247)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1247]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1247)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1247]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1247)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1247. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1247)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1247 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1247)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1247)
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(11) thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 24, paragraphe 11,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 24 Absatz 11,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 24, apartado 11,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l’articolo 24, paragrafo 11,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente o n.o 11 do artigo 24.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 24, lid 11,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 11, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 24.11, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 11 kohdan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 11,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 24 odst. 11 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 11,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 24 ust. 11,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikke (11) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1], in zlasti člena 24(11) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1], un jo īpaši tā 24. panta 11. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 24 straipsnio 11 dalį,
English: Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 have been amended by Commission Regulations (EC) No 1492/2004 [4], (EC) No 36/2005 [5] and (EC) No 214/2005 [6].
French: Les annexes III et VII du règlement (CE) no 999/2001 ont été modifiées par les règlements de la Commission (CE) no 1492/2004 [4], (CE) no 36/2005 [5] et (CE) no 214/2005 [6].
German: Anhang III und Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurden durch die Verordnungen (EG) Nr. 1492/2004 [4], (EG) Nr. 36/2005 [5] und (EG) Nr. 214/2005 [6] der Kommission geändert.
Spanish: Los anexos III y VII del Reglamento (CE) no 999/2001 han sido modificados por los Reglamentos (CE) no 1492/2004 [4], (CE) no 36/2005 [5] y (CE) no 214/2005 [6] de la Comisión.
Italian: Gli allegati III e VII del regolamento (CE) n. 999/2001 sono stati modificati dai regolamenti della Commissione (CE) n. 1492/2004 [4], (CE) n. 36/2005 [5], e (CE) n. 214/2005 [6].
Portuguese: Os anexos III e VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001 foram alterados pelos Regulamentos da Comissão (CE) n.o 1492/2004 [4], (CE) n.o 36/2005 [5] e (CE) n.o 214/2005 [6].
Dutch: De bijlagen III en VII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 zijn gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 1492/2004 [4], (EG) nr. 36/2005 [5] en (EG) nr. 214/2005 [6] van de Commissie.
Danish: Bilag III og VII til forordning (EF) nr. 999/2001 er blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 [4], (EF) nr. 36/2005 [5], og (EF) nr. 214/2005 [6].
Swedish: Bilagorna III och VII till förordning (EG) nr 999/2001 har ändrats genom kommissionens förordningar (EG) nr 1492/2004 [4], (EG) nr 36/2005 [5] och (EG) nr 214/2005 [6].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteitä III ja VII on muutettu komission asetuksilla (EY) N:o 1492/2004 [4], (EY) N:o 36/2005 [5] ja (EY) N:o 214/2005 [6].
Greek: Τα παραρτήματα III και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 έχουν τροποποιηθεί από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 [4], (ΕΚ) αριθ. 36/2005 [5] και (ΕΚ) αριθ. 214/2005 [6].
Czech: Přílohy III a VII nařízení (ES) č. 999/2001 byly pozměněny nařízeními Komise (ES) č. 1492/2004 [4], (ES) č. 36/2005 [5] a (ES) č. 214/2005 [6].
Slovak: Prílohy III a VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 boli zmenené a doplnené nariadeniami Komisie (ES) č. 1492/2004 [4], (ES) č. 36/2005 [5] a (ES) č. 214/2005 [6].
Polish: Załączniki III i VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 zmieniono rozporządzeniami Komisji (WE) nr 1492/2004 [4], (WE) nr 36/2005 [5] oraz (WE) nr 214/2005 [6].
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. és VII. mellékletét módosította az 1492/2004/EK [4], a 36/2005/EK [5] és a 214/2005/EK [6] bizottsági rendelet.
Slovenian: Prilogi III in VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 sta bili spremenjeni z uredbami Komisije (ES) št. 1492/2004 [4], (ES) št. 36/2005 [5] in (ES) št. 214/2005 [6].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa on muudetud komisjoni määrustega (EÜ) nr 1492/2004, [4] (EÜ) nr 36/2005 [5] ja (EÜ) nr 214/2005.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikumā ir izdarīti grozījumi ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 1492/2004 [4], (EK) Nr. 36/2005 [5] un (EK) Nr. 214/2005 [6].
English: Therefore it is appropriate to amend Decision 2004/450/EC in order to take account of the amendments to Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001.
French: La décision 2004/450/CE devrait dès lors être mise en concordance avec les annexes III et VII modifiées du règlement (CE) no 999/2001.
German: Die Entscheidung 2004/450/EG sollte daher nach Maßgabe der geänderten Anhänge III und VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 geändert werden.
Spanish: Conviene, por tanto, modificar la Decisión 2004/450/CE a fin de tener en cuenta las modificaciones de los anexos III y VII del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: È pertanto opportuno procedere ad una modifica della decisione 2004/450/CE, al fine di tener conto delle modifiche agli allegati III e VII del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado alterar a Decisão 2004/450/CE, a fim de ter em conta as alterações introduzidas nos anexos III e VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Het is dan ook wenselijk Beschikking 2004/450/EG te wijzigen teneinde rekening te houden met de wijzigingen in de bijlagen III en VII bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Beslutning 2004/450/EF bør derfor ændres for at tage hensyn til ændringerne af bilag III og VII til forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Det är därför lämpligt att ändra beslut 2004/450/EG så att ändringarna av bilagorna III och VII till förordning (EG) nr 999/2001 beaktas.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2004/450/EY asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteisiin III ja VII tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon.
Greek: Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να τροποποιηθεί η απόφαση 2004/450/ΕΚ ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων III και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Je tedy třeba změnit rozhodnutí 2004/450/ES tak, aby se zohlednily změny příloh III a VII nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Preto je vhodné rozhodnutie 2004/450/ES zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili zmeny a doplnenia v prílohách III a VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: W związku z tym należy zmienić decyzję 2004/450/WE w celu uwzględnienia zmian w załącznikach III i VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: Ezért helyénvaló a 2004/450/EK határozatot módosítani a 999/2001/EK rendelet III. és VII. melléklete módosításainak figyelembe vétele céljából.
Slovenian: Zato je primerno, da se Odločba 2004/450/ES spremeni, da bi se upoštevale spremembe prilog III in VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Estonian: Seepärast on asjakohane muuta otsust 2004/450/EÜ, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa muudatusi.
Latvian: Tāpēc jāgroza Lēmums 2004/450/EK, lai ņemtu vērā Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikuma grozījumus.
English: Decision 2004/450/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2004/450/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/450/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, la Decisión 2004/450/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione 2004/450/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/450/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/450/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/450/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/450/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2004/450/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Greek: Η απόφαση 2004/450/ΕΚ θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/450/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/450/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/450/WE.
Hungarian: A 2004/450/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/450/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2004/450/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/450/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2004/450/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex III to Decision 2004/450/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe III de la décision 2004/450/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang III der Entscheidung 2004/450/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo III de la Decisión 2004/450/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato III della decisione 2004/450/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo III da Decisão 2004/450/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage III bij Beschikking 2004/450/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag III til beslutning 2004/450/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga III till beslut 2004/450/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/450/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα III της απόφασης 2004/450/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III rozhodnutí 2004/450/ES se tímto nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III k rozhodnutiu 2004/450/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik III do decyzji 2004/450/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/450/EK határozat III. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Odločbi 2004/450/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/450/EÜ III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2004/450/EK III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/450/EB III priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/53/CE (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: OJ L 155, 30.4.2004, p. 90; corrected by OJ L 92, 12.4.2005, p. 16.
French: JO L 155 du 30.4.2004, p. 90, rectifiée au JO L 92 du 12.4.2005, p. 16.
German: ABl. L 155 vom 30.4.2004, S. 90; berichtigte Fassung in ABl. L 92 vom 12.4.2005, S. 16.
Spanish: DO L 155 de 30.4.2004, p. 95. Versión corregida en el DO L 92 de 12.4.2005, p. 16.
Italian: GU L 155 del 30.4.2004, pag. 90; versione rettificata nella GU L 92 del 12.4.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 155 de 30.4.2004, p. 90 (rectificação: JO L 92 de 12.4.2005, p. 16).
Dutch: PB L 155 van 30.4.2004, blz. 90; gerectificeerd in PB L 92 van 12.4.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 155 af 30.4.2004, s. 90. Berigtiget i EUT L 92 af 12.4.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 155, 30.4.2004, s. 90. Rättad i EUT L 92, 12.4.2005, s. 16.
Finnish: EUVL L 155, 30.4.2004, s. 90, oikaisu EUVL L 92, 12.4.2005, s. 16.
Greek: ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 90· διορθώθηκε στην ΕΕ L 92 της 12.4.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 90.
Polish: Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 90.
Hungarian: HL L 155., 2004.4.30., 90. o.
Slovenian: UL L 155, 30.4.2004, str. 90.
Estonian: ELT L 155, 30.4.2004, lk 90.
Latvian: OV L 155, 30.4.2004., 90. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2004 4 30, p. 90.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 339/2006 de la Commission (JO L 55 du 25.2.2006, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 339/2006 de la Comisión (DO L 55 de 25.2.2006, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 339/2006 della Commissione (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 339/2006 da Comissão (JO L 55 de 25.2.2006, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 339/2006 van de Commissie (PB L 55 van 25.2.2006, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 339/2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 339/2006 (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 339/2006 (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 339/2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 339/2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 339/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 5).
English: OJ L 274, 24.8.2004, p. 3.
French: JO L 274 du 24.8.2004, p. 3.
German: ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3.
Spanish: DO L 274 de 24.8.2004, p. 3.
Italian: GU L 274 del 24.8.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 274 de 24.8.2004, p. 3.
Dutch: PB L 274 van 24.8.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 274, 24.8.2.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 274, 24.8.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 274 της 24.8.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 274, 24.8.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 274 z 24.8.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 274., 2004.8.24., 3. o.
Slovenian: UL L 274, 24.8.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 274, 24.8.2004, lk 3.
Latvian: OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 2004 8 24, p. 3.
English: Standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of TSEs [1] co-financed by the Community
French: Prescriptions communes relatives à la présentation des programmes d'éradication et de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) [1] cofinancés par la Communauté
German: Standardkriterien für die Vorlage von gemeinschaftlich kofinanzierten Programmen zur Tilgung und Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien [1]
Spanish: Requisitos normativos relativos a la presentación de programas para la erradicación y el seguimiento de las EET [1] cofinanciados por la Comunidad
Italian: Requisiti uniformi per la presentazione di programmi di eradicazione e sorveglianza delle EST [1] cofinanziati dalla Comunità
Portuguese: Requisitos normalizados aplicáveis à apresentação de programas de erradicação e vigilância de EET [1] co-financiados pela Comunidade
Dutch: Standaardvoorschriften voor de indiening van programma's voor de uitroeiing van en de controle op TSE’s [1] die door de Gemeenschap medegefinancierd worden
Danish: Standardbestemmelser for forelæggelse af programmer for udryddelse og overvågning af TSE [1], hvortil der ydes EF-tilskud
Swedish: Standardkrav för inlämning av program för utrotning och övervakning av TSE [1] som medfinansieras av gemenskapen
Finnish: Yhteisön osarahoittamia TSE-tautien [1] hävittämis- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Greek: Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης και επιτήρησης των ΜΣΕ [1] που συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα
Czech: Standardní požadavky na předkládání programů eradikace a sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) [1] spolufinancovaných Společenstvím
Slovak: Štandardné požiadavky pri predkladaní programov eradikácie a monitorovania PSE [1] spolufinancovaných Spoločenstvom
Polish: Standardowe wymagania w zakresie przedkładania programów zwalczania i monitorowania zakaźnych encefalopatii gąbczastych (TSE) [1], współfinansowanych przez Wspólnotę
Hungarian: A TSE-k [1] felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelmények
Slovenian: Standardne zahteve glede predložitve programov izkoreninjenja in spremljanja prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) [1], ki jih sofinancira Skupnost
Estonian: Standardnõuded TSEde [1] selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamiseks, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust
Latvian: Standarta prasības attiecībā uz to TSE [1] izskaušanas un monitoringa programmu iesniegšanu, ko līdzfinansē Kopiena
Lithuanian: Standartiniai reikalavimai pateikiant USE [1] likvidavimo ir monitoringo programas, bendrai finansuojamas Bendrijos
English: Identification of the programme
French: Identification du programme
German: Identifizierung des Programms
Spanish: Identificación del programa
Italian: Identificazione del programma
Portuguese: Identificação do programa
Dutch: Identificatie van het programma
Danish: Identifikation af programmet
Swedish: Identifiering av programmet
Finnish: Ohjelman yksilöinti
Greek: Στοιχεία του προγράμματος
Czech: Identifikace programu
Slovak: Identifikácia programu
Polish: Dane identyfikacyjne programu
Hungarian: A program azonosítása
Slovenian: Identifikacija programa
Estonian: Programmi iseloomustus
Latvian: Programmas identifikācija
Lithuanian: Programos identifikavimas