English: In this connection, Alitalia argued that the difference in the price was justified by the difference in the type of product, having a much lower flight frequency than its competitor of one to four.
French: AZ a argumenté à ce titre de la différence de typologie du produit avec un nombre de fréquences bien inférieur, 1 contre 4, à son compétiteur.
German: Alitalia hat in diesem Zusammenhang den abweichenden Preis mit der andersartigen Typologie des Produkts gerechtfertigt, weil es deutlich weniger Verbindungen gibt, nämlich nur eine pro Tag von Alitalia gegenüber vier des Konkurrenten Swiss.
Spanish: Al respecto, Alitalia ha justificado la diferencia de precio aduciendo la diferencia del tipo de producto con un número de frecuencias muy inferior, una solamente, frente a cuatro de su competidor.
Italian: In proposito, Alitalia ha giustificato il diverso prezzo adducendo la diversa tipologia del prodotto con un numero di collegamenti ben inferiore, uno soltanto, contro quattro del suo concorrente.
Portuguese: A propósito, a Alitalia justificou a diferença de preço com base na diferença de tipologia do produto, com um número de ligações bem menor: apenas uma, contra quatro do seu concorrente.
Dutch: Volgens Alitalia heeft dit prijsverschil te maken met het kleinere aantal verbindingen (slechts 1 tegenover 4 bij zijn concurrent).
Danish: Alitalia har i den forbindelse undskyldt prisforskellen med produktets afvigende typologi med et langt lavere antal forbindelser, nemlig kun en, mod konkurrentens fire.
Swedish: Alitalia motiverade sitt pris med att man erbjöd en helt annan typ av produkt, vilket bl.a. innebar endast en avgång jämfört med konkurrentens fyra.
Finnish: Alitalia perusteli hintaeroa tässä tapauksessa tuotetyypin erilaisuudella, koska päivittäisiä vuorovälejä oli vähemmän kuin kilpailijalla (Alitalialla yksi, Swissillä neljä).
Greek: Εν προκειμένω, η Alitalia δικαιολόγησε τη διαφορά τιμής με την διαφορετική τυπολογία του προϊόντος της, του οποίου η συχνότητα είναι κατά πολύ μικρότερη, μια και μόνον, έναντι τεσσάρων του ανταγωνιστή της.
Czech: V tomto ohledu Alitalia vysvětlila cenový rozdíl jiným typem produktu s výrazně nižším počtem spojů – jedním oproti čtyřem konkurence.
Slovak: V tejto súvislosti spoločnosť Alitalia odôvodnila rôzne ceny uvedením rôzneho typu produktu s podstatne nižším počtom spojení, t.j. iba jedno spojenie oproti štyrom spojeniam svojho konkurenta.
Polish: W tym przypadku Alitalia uzasadniła niższą cenę odwołując się do różnicy oferowanego produktu, z mniejszą liczbą połączeń (tylko jednym) w porównaniu z czterema połączeniami dziennie u konkurencji.
Hungarian: Ezt az alacsonyabb árat az Alitalia azzal magyarázta, hogy a járatok sűrűsége sokkal alacsonyabb, napi egy, szemben a versenyfél négy járatával.
Slovenian: AZ je zato utemeljil razliko v tipologiji proizvoda s precej nižjim številom frekvenc, 1 proti 4, kot pri konkurenčni družbi.
Estonian: Alitalia õigustas nimetatud hinda toodete erineva kategooriaga, kus konkurendi nelja ühenduse asemel on tunduvalt vähem, täpsemalt üks ühendus päevas.
Latvian: Šajā gadījumā Alitalia ir attaisnojusi cenu starpību ar piedāvājumu dažādību, attiecīgi tikai vienu Alitalia reisu pret četriem konkurenta reisiem.
Lithuanian: Tuo atveju „Alitalia“ pateisino kainų skirtumą įvesdama naują produktų tipologiją su kur kas mažesniu maršrutų skaičių: tik vienas prieš keturis konkurento skrydžius.