English: Taking account of the current epidemiology situation in Romania in relation to Newcastle disease the measures laid down in Decision 2006/264/EC should be prolonged.
French: Compte tenu de la situation épidémiologique actuelle de la maladie de Newcastle en Roumanie, les mesures établies par la décision 2006/264/CE devraient être prolongées.
German: Angesichts der derzeitigen Seuchenlage in Rumänien bezüglich der Newcastle-Krankheit erweist es sich als geboten, die Gültigkeit der in der Entscheidung 2006/264/EG festgelegten Maßnahmen zu verlängern.
Spanish: Teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual de Rumanía en lo que se refiere a la enfermedad de Newcastle, deben prorrogarse las medidas establecidas en la Decisión 2006/264/CE.
Italian: Tenuto conto dell’attuale situazione epidemiologica relativa alla malattia di Newcastle in Romania, occorre prorogare le misure stabilite dalla decisione 2006/264/CE.
Portuguese: Tendo em conta a actual situação epidemiológica na Roménia em relação à doença de Newcastle, as medidas previstas na Decisão 2006/264/CE devem ser prolongadas.
Dutch: Gezien de huidige epizoötiologische situatie in Roemenië rond de ziekte van Newcastle moeten de maatregelen van Beschikking 2006/264/EG worden verlengd.
Danish: Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Rumænien med hensyn til Newcastle disease bør de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 2006/264/EF, forlænges.
Swedish: Med hänsyn till den epidemiologiska situationen i Rumänien när det gäller Newcastlesjuka bör tillämpningen av de åtgärder som föreskrivs i beslut 2006/264/EG förlängas.
Finnish: Newcastlen taudin epidemiologinen nykytilanne Romaniassa huomioon ottaen päätöksessä 2006/264/EY säädettyjen toimenpiteiden soveltamisaikaa olisi jatkettava.
Greek: Δεδομένης της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στη Ρουμανία όσον αφορά την ψευδοπανώλη των πτηνών, πρέπει να παραταθούν τα μέτρα που θεσπίζονται στην απόφαση 2006/264/ΕΚ.
Czech: S přihlédnutím k současné epizootologické situaci v Rumunsku v souvislosti s newcastleskou chorobou by měla být opatření stanovená v rozhodnutí 2006/264/ES prodloužena.
Slovak: Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Rumunsku vo vzťahu k pseudomoru hydiny by mali byť opatrenia stanovené v rozhodnutí 2006/264/ES predĺžené.
Polish: Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Rumunii w związku z rzekomym pomorem drobiu, należy wydłużyć okres obowiązywania środków ustanowionych w decyzji 2006/264/WE.
Hungarian: Tekintettel a Newcastle-betegséggel kapcsolatos jelenlegi romániai járványhelyzetre, a 2006/264/EK határozatban előírt intézkedéseket meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Ob upoštevanju trenutnega epidemiološkega stanja v Romuniji v zvezi z atipično kokošjo kugo je treba ukrepe iz Odločbe 2006/264/ES podaljšati.
Estonian: Võttes arvesse praegust epidemioloogilist olukorda Rumeenias seoses Newcastle’i haigusega, tuleks otsuses 2006/264/EÜ sätestatud meetmeid pikendada.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Rumānijā saistībā ar Ņūkāslas slimību, ir jāpagarina Lēmumā 2006/264/EK paredzēto pasākumu piemērošanas termiņš.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę epidemiologinę padėtį Rumunijoje dėl Niukaslio ligos, reikėtų pratęsti Sprendime 2006/264/EB nustatytų priemonių taikymą.