English: In both Republics: Strengthen State aid coordination points and create full state aid transparency, as a first step towards state aid control.
French: Dans les deux républiques: renforcer les points de coordination des aides d'État et prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale transparence en ce qui concerne l'attribution de ces aides à titre de premier pas vers un contrôle des aides d'État.
German: In beiden Teilrepubliken: Ausbau der Kontaktstellen für staatliche Beihilfen und Gewährleistung uneingeschränkter Transparenz in diesem Bereich als erster Schritt hin zur Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Spanish: En ambas Repúblicas: como primer paso para el control de las ayudas estatales, consolidar los centros de coordinación de estas ayudas y generalizar su transparencia.
Italian: In entrambe le repubbliche: potenziare i punti di coordinamento per gli aiuti di Stato e garantire la piena trasparenza di tali aiuti come primo passo verso il loro controllo.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Reforçar os pontos de coordenação dos auxílios estatais e garantir a sua total transparência como primeiro passo para o seu controlo.
Dutch: In beide republieken: Versterken van de coördinatiepunten voor overheidssteun en zorgen voor volledige transparantie van de overheidssteun als eerste stap in de richting van controle op de overheidssteun.
Danish: I begge republikker: Styrke koordineringen af statsstøtte og skabe fuld gennemsigtighed i statsstøtten som et første skridt hen imod statsstøttekontrol.
Swedish: I båda delstaterna: Stärka kontaktpunkterna för samordning av statligt stöd och skapa full öppenhet och insyn i statliga stöd som ett första steg på vägen mot upprättandet av ett system för kontroll av statliga stöd.
Finnish: Kummassakin tasavallassa: On vahvistettava valtiontuen koordinointipisteitä ja varmistettava valtiontukien täysi avoimuus ensimmäisenä vaiheena valtiontukien valvonnassa.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Ενίσχυση των σημείων συντονισμού των κρατικών ενισχύσεων και εξασφάλιση πλήρους διαφάνειας για τις κρατικές ενισχύσεις, ως ένα πρώτο βήμα στον τομέα του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: V obou republikách: Posílit koordinační místa pro státní podporu a dosáhnout plné průhlednosti státní podpory jako první krok směrem ke kontrole státní podpory.
Slovak: V oboch republikách: Posilniť koordinačné pracoviská pre štátnu pomoc a zabezpečiť úplnú transparentnosť štátnej pomoci ako prvý krok k jej kontrole.
Polish: W obu republikach: Wzmocnienie ośrodków koordynacji pomocy państwa oraz zapewnienie pełnej przejrzystości pomocy państwa, jako pierwszego kroku w stronę kontroli pomocy państwa.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: Az állami támogatások koordinációs pontjainak megerősítése és teljes átláthatóságának megteremtése első lépésként az állami támogatás ellenőrzése felé.
Slovenian: V obeh republikah: Okrepiti točke za usklajevanje državnih pomoči in poskrbeti za popolno preglednost državnih pomoči kot prvi korak k nadzoru državne pomoči.
Estonian: Mõlemas vabariigis: Tugevdada riigiabi koordineerimiskeskusi ja esimese sammuna riigiabi kontrollimise suunas muuta riigiabi täielikult läbipaistvaks.
Latvian: Abās republikās: stiprināt valsts atbalsta koordinācijas dienestus un radīt valsts atbalsta pilnīgu pārredzamību kā pirmo pasākumu ceļā uz valsts atbalsta kontroli.
Lithuanian: Abiejose respublikose: stiprinti valstybės pagalbos koordinavimo punktus ir sukurti visiškai skaidrią valstybės pagalbą taip pradedant kurti valstybės pagalbos kontrolę.