English: The plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza of subtype H5 to be applied until 30 September 2008, submitted by Germany on 24 August 2006 is approved.
French: Le plan de vaccination préventive contre le sous-type H5 du virus hautement pathogène de l'influenza aviaire applicable jusqu'au 30 septembre 2008, soumis par l'Allemagne le 24 août 2006, est approuvé.
German: Der von Deutschland am 24. August 2006 vorgelegte und bis zum 30. September 2008 durchzuführende Schutzimpfungsplan gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza vom Subtyp H5 wird genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el plan de vacunación preventiva contra la influenza aviar altamente patógena del subtipo H5 presentado por Alemania el 24 de agosto de 2006 para su aplicación hasta el 30 de septiembre de 2008.
Italian: Il piano di vaccinazione preventiva contro il virus di sottotipo N5 dell'influenza aviaria ad alta patogenicità applicabile fino al 30 settembre 2008, presentato dalla Germania il 24 agosto 2006, è approvato.
Portuguese: É aprovado o plano de vacinação preventiva contra a gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5 a ser aplicado até 30 de Setembro de 2008, apresentado pela Alemanha em 24 de Agosto de 2006.
Dutch: Het door Duitsland op 24 augustus 2006 ingediende programma voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5, dat tot en met 30 september 2008 zal worden toegepast, wordt goedgekeurd.
Danish: Den plan for forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza af subtype H5, som løber indtil den 30. september 2008, og som Tyskland forelagde den 24. august 2006, godkendes.
Swedish: Det program för förebyggande vaccination mot högpatogen aviär influensa av typ H5 som Tyskland lade fram den 24 augusti 2006 och som skall tillämpas till och med den 30 september 2008 godkänns.
Finnish: Hyväksytään Saksan 24 päivänä elokuuta 2006 toimittama ja 30 päivään syyskuuta 2008 asti sovellettavaksi tarkoitettu ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi.
Greek: Εγκρίνεται το σχέδιο που υπέβαλε η Γερμανία στις 24 Αυγούστου 2006 σχετικά με τον προληπτικό εμβολιασμό για τον υψηλής παθογονικότητας υπότυπο H5 της γρίπης των πτηνών, το οποίο πρόκειται να εφαρμοστεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Schvaluje se plán preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků podtypu H5, předložený Německem dne 24. srpna 2006, který se bude používat do 30. září 2008.
Slovak: Plán preventívneho očkovania proti vysokopatogénnej vtáčej chrípke podtypu H5 predložený Nemeckom 24. augusta 2006, ktorý sa má vykonávať do 30. septembra 2008, sa schvaľuje.
Polish: Zatwierdza się plan szczepień ochronnych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków podtypu H5, mający zastosowanie do dnia 30 września 2008 r., przedłożony przez Niemcy w dniu 24 sierpnia 2006 r.
Hungarian: A Németország által 2006. augusztus 24-én benyújtott és a 2008. szeptember 30-ig alkalmazandó, a H5 altípusú magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási tervet jóváhagyták.
Slovenian: Načrt preventivnega cepljenja proti visoko patogeni aviarni influenci podtipa H5, ki bi se izvajal do 30. septembra 2008 in ga je Nemčija predložila 24. avgusta 2006, se odobri.
Estonian: Kiidetakse heaks kuni 30. septembrini 2008 kohaldatav kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta, mille esitas Saksamaa 24. augustil 2006.
Latvian: Plāns profilaktiskai vakcinācijai pret īpaši patogēnu H5 apakštipa putnu gripu, ko paredzēts izmantot līdz 2008. gada 30. septembrim un ko 2006. gada 24. augustā iesniegusi Vācija, ir apstiprināts.
Lithuanian: Profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo viruso H5 potipio planas, kuris turi būti taikomas iki 2008 m. rugsėjo 30 d. ir kurį Vokietija pateikė 2006 m. rugpjūčio 24 d., patvirtinamas.