FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The stabilisation and association process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d'association continue de constituer le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur future adhésion.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer den Rahmen für deren Kurs auf Europa.
Spanish: El avance de los países de los Balcanes Occidentales hacia una futura adhesión a la Unión Europea sigue inscribiéndose en el Proceso de Estabilización y Asociación.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
Portuguese: O Processo de Estabilização e de Associação continua a ser a estrutura em que se inscreve o percurso dos países dos Balcãs Ocidentais até à sua adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de Westelijke Balkan, totdat zij in de toekomst zullen toetreden.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlag for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU helt indtil deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings‐ och associeringsprocessen fortsätter att utgöra ramen för länderna på västra Balkan för deras närmande till Europa, ända fram till deras framtida anslutning.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi on edelleenkin viitekehys Länsi-Balkanin maiden lähentymiselle Eurooppaan aina niiden tulevaan Euroopan unioniin liittymiseen saakka.
Greek: Η Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων προς τη μελλοντική τους προσχώρηση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu až do ich budúceho pristúpenia.
Polish: Proces stabilizacji i stowarzyszenia w dalszym ciągu stanowi ramy europejskiego kursu krajów Bałkanów Zachodnich, aż do ich przyszłego przystąpienia.
Hungarian: A nyugat-balkáni országok európai felzárkózásához egészen eljövendő csatlakozásukig a stabilizációs és társulási folyamat nyújt keretet.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni proces ostaja okvir za evropsko usmeritev držav Zahodnega Balkana vse do njihovega pristopa v prihodnosti.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb Lääne-Balkani riikide Euroopa suunalise arengu raamistikuks kuni nende ühinemiseni tulevikus.
Latvian: Visu līdz pievienošanās dienai atlikušo posmu Rietumbalkānu valstu Eiropas kurss ir pakļauts Stabilizācijas un asociācijas procesam.
Lithuanian: Stabilizavimo ir asociacijos procesas ir toliau yra Vakarų Balkanų šalių integracijos į Europą pagrindas visu pasirengimu būsimai narystei laikotarpiu.
English: PRIORITIES
French: PRIORITÉS
German: PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES
Italian: PRIORITÀ
Portuguese: PRIORIDADES
Dutch: PRIORITEITEN
Danish: PRIORITETER
Swedish: PRIORITERINGAR
Finnish: ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PRIORITY
Slovak: PRIORITY
Polish: PRIORYTETY
Hungarian: A PRIORITÁSOK
Slovenian: PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: PRIORITEEDID
Latvian: PRIORITĀTES
Lithuanian: PRIORITETAI
English: The priorities concern both legislation and the implementation thereof.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Die Prioritäten betreffen sowohl Rechtsvorschriften als auch deren Umsetzung.
Spanish: Dichas prioridades incluyen tanto la adopción de legislación como su aplicación.
Italian: Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l'attuazione di quest'ultima.
Portuguese: As prioridades dizem respeito à legislação e à respectiva execução.
Dutch: De prioriteiten hebben betrekking op wetgeving en de uitvoering daarvan.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen af lovgivning.
Swedish: Prioriteringarna avser både lagstiftning och genomförandet av den.
Finnish: Ensisijaiset tavoitteet koskevat sekä lainsäädäntöä että sen täytäntöönpanoa.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν αφενός τη νομοθεσία και αφετέρου την εφαρμογή της.
Czech: Priority se týkají jak samotných právních předpisů, tak i jejich uplatňování.
Slovak: Priority sa týkajú tak právnych predpisov, ako aj ich implementácie.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno samego prawodawstwa, jak i jego wdrażania.
Hungarian: A prioritások a jogszabályokra és azok végrehajtására egyaránt vonatkoznak.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo tako zakonodajo kot njeno izvajanje.
Estonian: Prioriteedid puudutavad nii õigusaktide vastuvõtmist kui ka nende rakendamist.
Latvian: Prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
Lithuanian: Prioritetai susiję su teisės aktais ir jų įgyvendinimu.
English: Future partnerships will include further priorities in line with progress made by the country.
French: Les futurs partenariats incluront d'autres priorités en fonction des progrès accomplis par le pays.
German: Künftige Partnerschaften werden je nach den Fortschritten des Landes weitere Prioritäten beinhalten.
Spanish: En el marco de futuras asociaciones, se incorporarán prioridades adicionales adaptadas a los progresos realizados por el país.
Italian: I partenariati futuri elencheranno le ulteriori priorità stabilite a seconda dei progressi realizzati dal paese.
Portuguese: As futuras parcerias incluirão outras prioridades, em conformidade com os progressos alcançados pelo país.
Dutch: In toekomstige partnerschappen zullen, al naar gelang de vorderingen die het land maakt, verdere prioriteiten worden opgenomen.
Danish: Fremtidige partnerskaber vil omfatte flere prioriteter i takt med de fremskridt, der gøres af landet.
Swedish: De framtida partnerskapen kommer att omfatta ytterligare prioriteringar i överensstämmelse med de framsteg som landet gjort.
Finnish: Tuleviin kumppanuuksiin sisältyy uusia tavoitteita maan edistyminen huomioon ottaen.
Greek: Οι μελλοντικές εταιρικές σχέσεις θα περιλαμβάνουν και άλλες προτεραιότητες με βάση την πρόοδο που θα έχει σημειώσει η χώρα.
Czech: Budoucí partnerství zahrnou další priority odpovídající pokroku, kterých tato země dosáhne.
Slovak: Budúce partnerstvá budú zahŕňať ďalšie priority v súlade s pokrokom, ktorý krajina dosiahne.
Polish: Przyszłe partnerstwa uwzględniać będą dalsze priorytety, w zależności od postępów czynionych przez kraj, o którym mowa.
Slovenian: Prihodnja partnerstva bodo vključevala nadaljnje prednostne naloge v skladu z napredkom države.
Estonian: Edasise partnerluse raames võetakse täiendavalt prioriteete vastavalt sellele, kuidas partnerlus on arenenud.
Latvian: Nākotnes partnerībās iekļaus turpmākās prioritātes saskaņā ar valsts veikto attīstību.
Lithuanian: Į būsimas partnerystes bus įtraukti kiti prioritetai, atsižvelgiant į šalies padarytą pažangą.
English: Among the short term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of the lists of priorities.
French: Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début des listes de priorités.
German: Unter den kurzfristigen Prioritäten wurden bestimmte Schlüsselprioritäten ermittelt; diese sind am Beginn der Prioritätenlisten aufgeführt.
Spanish: Entre las prioridades a corto plazo, se han identificado las más fundamentales, agrupándolas al comienzo de la lista de prioridades.
Italian: Tra le priorità a breve termine è stata individuata una serie di priorità principali che vengono illustrate all'inizio dell'elenco delle priorità.
Portuguese: Entre as prioridades a curto prazo, foram identificadas as prioridades-chave que foram agrupadas no início da lista de prioridades.
Dutch: Van de kortetermijnprioriteiten zijn de belangrijkste samengebracht aan het begin van de lijst van prioriteiten.
Danish: Nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af prioritetslisterne.
Swedish: Bland prioriteringarna på kort sikt har huvudprioriteringarna fastställts och sammanförts i början av prioriteringsförteckningarna.
Finnish: Lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden osalta on yksilöity keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet, jotka on ryhmitelty yhteen ensisijaisten tavoitteiden luettelon alussa.
Greek: Από τις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες, έχουν εντοπιστεί οι βασικές προτεραιότητες, οι οποίες εμφανίζονται συγκεντρωτικά στην αρχή κάθε καταλόγου προτεραιοτήτων.
Czech: Pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou uvedeny na začátku seznamů priorit.
Slovak: Medzi krátkodobými prioritami sa určili hlavné priority, ktoré sú uvedené na začiatku zoznamu priorít.
Polish: Wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono priorytety kluczowe, które przedstawiono łącznie na początku list priorytetów.
Slovenian: Med kratkoročnimi prednostnimi nalogami so bile določene ključne, ki so zbrane na začetku seznamov prednostnih nalog.
Estonian: Peamised lühiajalised prioriteedid on määratletud ja rühmitatud prioriteetide loetelude alguses.
Latvian: No īstermiņa prioritātēm izraudzījās galvenās prioritātes un apkopoja prioritāšu sarakstu sākumā.
Lithuanian: Pagrindiniai trumpalaikiai prioritetai pateikiami prioritetų sąrašų pradžioje.
English: The order of these key priorities does not imply a ranking in their importance.
French: Elles n'ont pas été classées par ordre d'importance.
German: Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren Bedeutung wider.
Spanish: La secuencia en que aparecen en el texto no implica un orden de importancia.
Italian: Le priorità principali non sono elencate in ordine di importanza.
Portuguese: As prioridades-chave não estão classificadas por ordem de importância.
Dutch: De lijst van belangrijkste prioriteiten is niet gerangschikt op volgorde van belang.
Danish: Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
Swedish: Huvudprioriteringarnas ordningsföljd återspeglar inte deras betydelse.
Finnish: Nämä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
Greek: Η σειρά αυτών των κύριων προτεραιοτήτων δεν υποδηλώνει κατάταξη ανάλογα με τη σημασία τους.
Czech: Pořadí těchto klíčových priorit nijak nesouvisí s jejich významem.
Slovak: Poradie, v ktorom sa tieto hlavné priority uvádzajú nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
Polish: Kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.
Hungarian: E fő prioritások sorrendje nem fontosságuk sorrendjét jelzi.
Slovenian: Te prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.
Estonian: Peamiste prioriteetide esitamise järjekord ei näita nende tähtsusjärjestust.
Latvian: Galvenās prioritātes nav sarindotas to nozīmīguma secībā.
Lithuanian: Šių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.
English: The priorities concerning Serbia and Montenegro, and the priorities concerning specifically Kosovo, are presented in the lists attached.
French: Les priorités concernant la Serbie-Monténégro et les priorités concernant plus spécifiquement le Kosovo sont énumérées dans les listes qui suivent.
German: Die Prioritäten für Serbien und Montenegro und die spezifischen Prioritäten für den Kosovo werden nachstehend aufgelistet.
Spanish: A continuación se enumeran las prioridades relativas a Serbia y Montenegro, y, de forma específica, las correspondientes a Kosovo.
Italian: Le priorità relative alla Serbia e Montenegro e le specifiche priorità relative al Kosovo sono indicate negli elenchi acclusi.
Portuguese: As prioridades para a Sérvia e Montenegro, e as que dizem especificamente respeito ao Kosovo, figuram nas listas em anexo.
Dutch: De prioriteiten betreffende Servië en Montenegro en de prioriteiten die specifiek betrekking hebben op Kosovo zijn opgenomen in de bijlagen.
Danish: Prioriteterne for Serbien og Montenegro og de særlige prioriteter for Kosovo er anført i vedlagte lister.
Swedish: Prioriteringarna för Serbien och Montenegro och de prioriteringar som särskilt rör Kosovo anges i de bifogade förteckningarna.
Finnish: Serbia ja Montenegroa koskevat ensisijaiset tavoitteet ja erityisesti Kosovoa koskevat ensisijaiset tavoitteet esitetään oheisissa luetteloissa.
Greek: Οι προτεραιότητες για τη Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και οι προτεραιότητες που αφορούν ειδικά το Κοσσυφοπέδιο, περιγράφονται στους συνημμένους καταλόγους.
Czech: Priority týkající se Srbska a Černé Hory a priority týkající se konkrétně Kosova jsou blíže určeny v níže uvedených seznamech.
Slovak: Priority týkajúce sa Srbska a Čiernej Hory a priority, ktoré sa osobitne týkajú Kosova, sú uvedené v priložených zoznamoch.
Polish: Priorytety dotyczące Serbii i Czarnogóry oraz priorytety dotyczące konkretnie Kosowa przedstawiono załączonych listach.
Hungarian: A Szerbia és Montenegrót és a kifejezetten Koszovót érintő prioritásokat a mellékelt listák tartalmazzák.
Slovenian: Prednostne naloge, ki zadevajo Srbijo in Črno goro, in prednostne naloge, ki posebej zadevajo Kosovo, so predstavljene v priloženih seznamih.
Estonian: Serbiat ja Montenegrot puudutavad prioriteedid ja konkreetselt Kosovot puudutavad prioriteedid on esitatud lisatud nimekirjades.
Latvian: Prioritātes attiecībā uz Serbiju un Melnkalni un uz Kosovu īpaši attiecināmās prioritātes ir norādītas pievienotajos sarakstos.
Lithuanian: Serbijos ir Juodkalnijos prioritetai bei specialiai Kosovui skirti prioritetai yra pateikiami pridėtuose sąrašuose.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMIERUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ
Slovak: PROGRAMOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: NAČRTOVANJE
Estonian: PROGRAMMID
Latvian: PROGRAMMAS IZSTRĀDE
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: Accordingly, this Decision will have no financial implications.
French: En conséquence, la présente décision n'aura aucune incidence financière.
German: Folglich wird dieser Beschluss keine finanziellen Auswirkungen haben.
Italian: Pertanto, la presente decisione è priva di implicazioni finanziarie.
Dutch: Dit besluit heeft derhalve geen financiële implicaties.
Danish: Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger.
Swedish: Det här beslutet påverkar alltså inte budgeten.
Finnish: Tämän vuoksi tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
Greek: Επομένως, η απόφαση αυτή δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Czech: Toto rozhodnutí tedy nebude mít žádné finanční důsledky.
Slovak: Toto rozhodnutie nebude mať teda nijaké finančné dôsledky.
Polish: Zgodnie z powyższym, niniejsza decyzja nie niesie ze sobą skutków finansowych.
Hungarian: Ennélfogva e határozatnak nincsenek pénzügyi vonzatai.
Slovenian: Zato ta sklep nima finančnih posledic.
Estonian: Sellest tulenevalt ei ole käesoleval otsusel finantsmõju.
Latvian: Attiecīgi šim lēmumam nebūs finansiālas ietekmes.
Lithuanian: Taigi šis sprendimas neturės jokių finansinių pasekmių.
English: Serbia and Montenegro including Kosovo (UNSCR 1244) can have access to funding from multi-country and horizontal programmes.5.
French: La Serbie-Monténégro, y compris le Kosovo (résolution 1244 du CSONU), peut avoir accès au financement des programmes plurinationaux et horizontaux.5.
German: Zudem kommen Serbien und Montenegro und der Kosovo (UNSCR 1244) für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.5.
Spanish: Además, Serbia y Montenegro incluido Kosovo (RCSNU 1244) tendrá acceso a la financiación concedida en el marco de programas plurinacionales y horizontales.5.
Italian: La Serbia e Montenegro incluso il Kosovo (UNSCR 1244) potrà inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi multinazionali e orizzontali.5.
Portuguese: Para além disso, a Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo (RCSNU 1244), terão acesso a financiamentos concedidos no âmbito dos programas plurinacionais e horizontais.5.
Dutch: Servië en Montenegro, met inbegrip van Kosovo (Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad), kan voorts toegang krijgen tot financiering op grond van de meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.5.
Danish: Serbien og Montenegro, herunder Kosovo (UNSCR 1244), vil have adgang til finansiering fra flerlandeprogrammer og horisontale programmer.5.
Swedish: Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo (UNSCR 1244), kan få tillgång till finansiering från program som omfattar flera länder och från övergripande program.5.
Finnish: Serbia ja Montenegro mukaan lukien Kosovo voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.5.
Greek: Επιπλέον, η Σερβία και Μαυροβούνιο, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου (ΑΣΑΗΕ 1244), δύναται να έχει πρόσβαση σε χρηματοδότηση από πολυκρατικά και οριζόντια προγράμματα.5.
Czech: Srbsko a Černá Hora včetně Kosova (rezoluce RB OSN č. 1244) mohou mít přístup k financování z programů pro více zemí a horizontálních programů.5.
Slovak: Srbsko a Čierna Hora vrátane Kosova (BR OSN 1244) môžu mať prístup k financovaniu z viacnárodných a horizontálnych programov.5.
Polish: Serbia i Czarnogóra, w tym Kosowo (rezolucja RB ONZ nr 1244), mogą mieć dostęp do finansowania w ramach programów wielostronnych i horyzontalnych.5.
Hungarian: A Koszovót is magában foglaló Szerbia és Montenegró (1244 sz. ENSZ BT-határozat) támogatásokhoz juthat a több országra irányuló és a horizontális programokból.5.
Slovenian: Srbija in Črna gora, vključno s Kosovom (RVSZN 1244), ima lahko dostop do sredstev iz večdržavnih in horizontalnih programov.5.
Estonian: Serbial ja Montenegrol, kaasa arvatud Kosovol (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1244) on võimalik taotleda rahastamist mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalprogrammidest.5.
Latvian: Serbijai un Melnkalnei, ietverot Kosovu (ANODPR 1244), ir pieejami vairākvalstu un horizontālo programmu līdzekļi.5.
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija, įskaitant Kosovą, (JTSTR 1244) gali naudotis finansavimu pagal daugiašales ir horizontalias programas.5.
English: CONDITIONALITY
French: CONDITIONNALITÉ
German: KONDITIONALITÄT
Spanish: CONDICIONES
Italian: CONDIZIONI
Dutch: VOORWAARDEN
Danish: KONDITIONALITET
Swedish: VILLKORLIGHET
Finnish: EHDOLLISUUS
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENKY POMOCI
Polish: WARUNKOWOŚĆ
Hungarian: A FELTÉTELRENDSZER
Slovenian: POGOJENOST POMOČI
Estonian: TINGIMUSLIKKUS
Latvian: NOSACĪJUMU KOPUMS
Lithuanian: SĄLYGOS
English: Failure to respect these conditions could lead the Council to take appropriate measures on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 2666/2000.
French: Le non-respect de ces conditions pourrait amener le Conseil à prendre des mesures appropriées en vertu de l'article 5 du règlement (CE) no 2666/2000.
German: Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen könnte dazu führen, dass der Rat geeignete Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates ergreift.
Spanish: El incumplimiento de estas condiciones generales podría llevar al Consejo a adoptar las medidas pertinentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2666/2000.
Italian: Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe prendere le misure adeguate ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2666/2000.
Dutch: Bij niet-naleving van deze voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 passende maatregelen nemen.
Danish: Hvis disse betingelser ikke overholdes, har Rådet mulighed for at træffe passende foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000.
Swedish: Om dessa villkor inte uppfylls kan rådet komma att vidta lämpliga åtgärder på grundval av artikel 5 i förordning (EG) nr 2666/2000.
Finnish: Jos näitä ehtoja ei täytetä, neuvosto voi toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 2666/2000 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των προϋποθέσεων, το Συμβούλιο μπορεί να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000.
Czech: Nedodržení těchto podmínek by mohlo vést k tomu, že Rada přijme vhodná opatření na základě článku 5 nařízení (ES) č. 2666/2000.
Slovak: Ak sa tieto podmienky nedodržia, Rada prijme príslušné opatrenia na základe článku 5 nariadenia (ES) č. 2666/2000.
Polish: Niewypełnienie tych warunków może prowadzić do podjęcia przez Radę odpowiednich środków na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000.
Hungarian: A feltételek teljesítésének elmulasztása ahhoz vezethet, hogy a Tanács a 2666/2000/EK rendelet 5. cikke értelmében meghozza a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Nespoštovanje omenjenih pogojev bi lahko pripeljalo do odločitve Sveta, da na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 2666/2000 sprejme ustrezne ukrepe.
Estonian: Nende tingimuste mittetäitmise korral võib nõukogu võtta asjakohaseid meetmeid määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikli 5 alusel.
Latvian: Ja šie nosacījumi netiks izpildīti, Padome varētu veikt attiecīgus pasākumus, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 2666/2000 5. pantu.
Lithuanian: Jeigu nebus laikomasi šių sąlygų, Taryba gali imtis atitinkamų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 2666/2000 5 straipsnį.
English: MONITORING
French: SUIVI
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: CONTROLLO
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: CONTROLE
Danish: OVERVÅGNING
Swedish: ÖVERVAKNING
Finnish: SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: SLEDOVÁNÍ
Slovak: MONITOROVANIE
Polish: MONITOROWANIE
Slovenian: SPREMLJANJE
Estonian: JÄRELEVALVE
Latvian: UZRAUDZĪBA
Lithuanian: STEBĖSENA
English: SERBIA AND MONTENEGRO
French: SERBIE-MONTÉNÉGRO
German: SERBIEN UND MONTENEGRO
Spanish: SERBIA Y MONTENEGRO
Italian: SERBIA E MONTENEGRO
Portuguese: SÉRVIA E MONTENEGRO
Dutch: SERVIË EN MONTENEGRO
Danish: SERBIEN OG MONTENEGRO
Swedish: SERBIEN OCH MONTENEGRO
Finnish: SERBIA JA MONTENEGRO
Greek: ΣΕΡΒΙΑ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
Czech: SRBSKO A ČERNÁ HORA
Slovak: SRBSKO A ČIERNA HORA
Polish: SERBIA I CZARNOGÓRA
Hungarian: SZERBIA ÉS MONTENEGRÓ
Slovenian: SRBIJA IN ČRNA GORA
Estonian: SERBIA JA MONTENEGRO
Latvian: SERBIJA UN MELNKALNE
Lithuanian: SERBIJA IR JUODKALNIJA
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A CURTO PRAZO
Dutch: KORTETERMIJNPRIORITEITEN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: HATÁROZATA ÉRTELMÉBEN
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: AASTA RESOLUTSIOONIS 1244.
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: TRUMPALAIKIAI PRIORITETAI
English: Key priorities
French: Priorités essentielles
German: Schlüsselprioritäten
Spanish: Prioridades fundamentales
Italian: Priorità principali
Portuguese: Principais prioridades
Dutch: Belangrijkste prioriteiten
Danish: Nøgleprioriteter
Swedish: Huvudprioriteringar
Finnish: Keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet
Greek: Κύριες προτεραιότητες
Czech: Klíčové priority
Slovak: Hlavné priority
Polish: Priorytety kluczowe
Hungarian: A legfontosabb prioritások
Slovenian: Ključne prednostne naloge
Estonian: Peamised prioriteedid
Latvian: Galvenās prioritātes
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai