English: The Community has purchased 1000000 doses of live attenuated classical swine fever vaccine and made arrangements for keeping it in stock and making it rapidly available in case of an emergency vaccination of domestic pigs.
French: La Communauté a procédé à l’achat de 1 million de doses de vaccin vivant atténué contre la peste porcine classique et a pris des mesures en vue de leur stockage et de leur mise à disposition rapide en cas de vaccination d’urgence des porcs domestiques.
German: Die Gemeinschaft hat 1000000 Dosen von attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest gekauft und Vorkehrungen zu dessen Lagerung und rascher Bereitstellung im Falle einer Notimpfung von Hausschweinen getroffen.
Spanish: La Comunidad ha adquirido 1000000 de dosis de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica y ha tomado medidas para almacenarlas y para que estén rápidamente disponibles en caso de vacunación de emergencia de cerdos domésticos.
Italian: La Comunità ha acquistato 1000000 di dosi di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica e ha adottato le disposizioni necessarie per immagazzinarlo e renderlo disponibile rapidamente in caso di vaccinazione d’emergenza dei suini domestici.
Portuguese: A Comunidade adquiriu 1000000 de doses de vacina viva atenuada contra a peste suína clássica e tomou medidas para que sejam mantidas em reserva e colocadas rapidamente à disposição em caso de vacinação de emergência de suínos domésticos.
Dutch: De Gemeenschap heeft 1000000 doses levend verzwakt vaccin tegen klassieke varkenspest ingekocht en maatregelen getroffen om dat vaccin in voorraad te houden en snel beschikbaar te stellen ingeval noodvaccinatie van als huisdier gehouden varkens nodig is.
Danish: Fællesskabet har indkøbt 1000000 doser levende svækket vaccine mod klassisk svinepest og truffet foranstaltninger til at oplagre den og stille den hurtigt til rådighed i tilfælde af nødvaccination af tamsvin.
Swedish: Gemenskapen har köpt in 1000000 doser levande försvagat vaccin mot klassisk svinpest och vidtagit åtgärder för att lagra dem och ha dem snabbt tillgängliga för eventuell nödvaccination av tamsvin.
Finnish: Yhteisö on hankkinut 1000000 annosta heikennettyä elävää klassisen sikaruton rokotetta ja ryhtynyt järjestelyihin rokotteiden pitämiseksi varastoissa, joista ne saadaan nopeasti käyttöön, jos kotieläiminä pidettäville sioille on annettava hätärokotuksia.
Greek: Η Κοινότητα έχει αγοράσει 1000000 δόσεις ζωντανού εξασθενημένου εμβολίου κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων και έχει λάβει τις απαραίτητες ρυθμίσεις για την αποθεματοποίησή τους ώστε να είναι άμεσα διαθέσιμες σε περίπτωση επείγοντος εμβολιασμού οικόσιτων χοίρων.
Czech: Společenství nakoupilo 1000000 dávek živé oslabené očkovací látky proti klasickému moru prasat a přijalo opatření, kterými se zajistilo, aby byla stále v zásobě a byla urychleně dána k dispozici v případě nouzového očkování domácích prasat.
Slovak: Spoločenstvo nakúpilo 1000000 dávok živej oslabenej vakcíny proti klasickému moru ošípaných a zabezpečilo, aby sa uskladnili a boli k bezprostrednej dispozícii v naliehavých prípadoch potreby očkovania domácich ošípaných.
Polish: Wspólnota zakupiła 1000000 dawek żywej atenuowanej szczepionki przeciwko klasycznemu pomorowi świń oraz podjęła działania w celu ich przechowywania i umożliwienia ich szybkiego udostępnienia w przypadku przeprowadzenia szczepień interwencyjnych świń domowych.
Hungarian: A Közösség 1000000 adag élő attenuált klasszikus sertéspestis elleni vakcinát vásárolt, intézkedett ezek készletezéséről és gyors rendelkezésre bocsátásáról a házisertések sürgősségi vakcinázása esetén.
Slovenian: Skupnost je kupila 1000000 odmerkov živega oslabljenega cepiva proti klasični prašičji kugi ter poskrbela za njihovo shranjevanje in razpoložljivost v nujnih primerih cepljenja domačih prašičev.
Estonian: Ühendus on ostnud 1000000 sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosi ja korraldanud nende ladustamise ning võimaldanud nende kiire kättesaadavuse kodusigade erakorralise vaktsineerimise korral.
Latvian: Kopiena ir iegādājusies 1000000 devas dzīvas novājinātas vakcīnas pret klasisko cūku mēri un ir veikusi pasākumus saistībā ar šīs vakcīnas glabāšanu un ātru pieejamību mājas cūku ārkārtas vakcinācijai.
Lithuanian: Bendrija nupirko 1000000 gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro dozių ir nustatė šių vakcinų atsargų laikymo ir jų greito panaudojimo naminėms kiaulėms skiepyti neatidėliotinais atvejais tvarką.