English: Adopt the National Steel Restructuring Programme, which aims to ensure the viability of the sector and the respect of the EU rules on State aids.
French: Adopter le programme national sur la restructuration du secteur sidérurgique, qui vise à assurer la viabilité du secteur et le respect des règles de l’Union européenne en matière d’aides d’État.
German: Annahme des Nationalen Programms zur Umstrukturierung des Stahlsektors mit dem Ziel, die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Sektors und die Einhaltung der EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen sicherzustellen.
Spanish: Adoptar el programa nacional de reestructuración del sector siderúrgico, encaminado a garantizar la viabilidad del sector y el respeto de las normas de la UE sobre ayudas estatales.
Italian: Adozione del programma nazionale di ristrutturazione del settore siderurgico inteso a garantire la vitalità del settore e il rispetto delle norme dell’Unione europea in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Adoptar o programa nacional de reestruturação do sector siderúrgico que visa assegurar a viabilidade do sector e respeito das regras da União Europeia em matéria de auxílios estatais.
Dutch: Het nationale programma voor de herstructurering van de staalsector aannemen, dat beoogt de levensvatbaarheid van de sector en de naleving van de EU-regelgeving inzake overheidssteun te waarborgen.
Danish: Vedtage det nationale stålomstruktureringsprogram, der sigter mod at sikre sektorens levedygtighed og respekt for EU’s regler om statsstøtte.
Swedish: Anta det nationella omstruktureringsprogrammet för stålsektorn, som har till syfte att säkra sektorns bärkraft och respekten för EU:s regler om statligt stöd.
Finnish: On hyväksyttävä teräsalan kansallinen rakenneuudistusohjelma tavoitteena alan elinkelpoisuus ja EU:n valtiontukisääntöjen noudattaminen.
Greek: Να υιοθετήσει το εθνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της χαλυβουργίας, το οποίο αποσκοπεί στο να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του κλάδου και η τήρηση των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Přijmout národní program restrukturalizace ocelářství, který má za cíl zajistit životaschopnost tohoto odvětví a dodržování pravidel EU pro státní podpory.
Slovak: Prijať národný program reštrukturalizácie oceliarskeho priemyslu, ktorého cieľom je zabezpečiť životaschopnosť sektora a rešpektovanie pravidiel EÚ týkajúcich sa štátnej pomoci.
Polish: Przyjęcie narodowego programu restrukturyzacji hutnictwa mającego na celu zapewnienie rentowności sektora oraz poszanowanie zasad UE w dziedzinie pomocy państwa.
Hungarian: Az acélipar nemzeti szerkezetátalakítási programjának elfogadása, amelynek célja az ágazat életképességének biztosítása, és az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok betartása.
Slovenian: Sprejeti nacionalni program za prestrukturiranje jeklarske industrije za zagotovitev obstoja tega sektorja, in izpolnjevanje pravil EU glede državnih pomoči.
Estonian: Võtta vastu terasesektori ümberkorraldamise riiklik programm, mille eesmärk on tagada sektori elujõulisus ning ELi riigiabi käsitlevatest eeskirjadest kinnipidamine.
Latvian: Pieņemt Valsts tērauda rūpniecības restrukturizācijas programmu, kuras mērķis ir nodrošināt nozares dzīvotspēju, un ievērot ES noteikumus par valsts atbalstu.
Lithuanian: Priimti nacionalinę plieno sektoriaus pertvarkymo programą, kuria būtų siekiama užtikrinti sektoriaus gyvybingumą ir ES teisės aktų dėl valstybės pagalbos laikymąsi.