FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure that fines and other sanctions are effectively applied and have a dissuasive effect.
French: Faire en sorte que les amendes et les autres sanctions soient effectivement appliquées et aient un effet dissuasif.
German: Gewährleistung, dass Geldstrafen und andere Sanktionen effektiv angewandt werden und abschreckende Wirkung haben.
Spanish: Garantizar la efectiva aplicación de multas y otras sanciones y el efecto disuasorio de las mismas.
Italian: Provvedere affinché le ammende e le altre sanzioni siano effettivamente applicate e abbiano un effetto dissuasivo.
Portuguese: Assegurar que as coimas e outras sanções sejam efectivamente aplicadas e tenham um efeito dissuasor.
Dutch: Ervoor zorgen dat boetes en andere sancties daadwerkelijk worden toegepast en een afschrikwekkende werking hebben.
Danish: Sikre, at bøder og andre sanktioner anvendes effektiv og har en afskrækkende virkning.
Swedish: Se till att böter och andra påföljder tillämpas effektivt och har en avskräckande verkan.
Finnish: Sen varmistaminen, että sakkoja ja muita seuraamuksia sovelletaan tosiasiallisesti ja että niillä on varoittava vaikutus.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των προστίμων και άλλων κυρώσεων και των αποτρεπτικών αποτελεσμάτων τους.
Czech: Zajistit, aby byly účinně uplatňovány pokuty a další sankce a aby měly odrazující účinek.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa pokuty a iné sankcie účinne uplatňovali a mali odradzujúci účinok.
Polish: Zapewnienie skutecznego stosowania grzywn i innych sankcji oraz ich odstraszającego skutku.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a pénzbírságokat és egyéb szankciókat hatékonyan alkalmazzák és azok visszatartó erejűek.
Slovenian: Zagotoviti, da se denarne in druge kazni učinkovito uporabljajo in delujejo odvračilno.
Estonian: Tagada, et trahve ja muid sanktsioone rakendatakse tõhusalt ja neil on hoiatav mõju.
Latvian: Nodrošināt to, ka tiek efektīvi piemērots naudassods un citas sankcijas un ka tām ir preventīva ietekme.
English: For this purpose, allocate adequate resources at the level of law enforcement, prosecution and the courts.
French: Attribuer à cette fin des ressources suffisantes aux instances chargées de faire respecter la loi, aux tribunaux et au ministère public.
German: Hierzu sind auf Ebene der Rechtsdurchsetzung, der Strafverfolgung und der Gerichte angemessene Ressourcen bereitzustellen.
Spanish: Suministrar, a tal fin, los recursos necesarios a nivel de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, la Fiscalía y la Judicatura.
Italian: A tal fine, assegnare risorse sufficienti alle istanze responsabili dell'applicazione della legge, ai pubblici ministeri e ai tribunali.
Portuguese: Para o efeito, afectar recursos adequados aos serviços responsáveis pela aplicação da lei, ao Ministério Público e aos tribunais.
Dutch: Hiervoor moeten adequate middelen worden toegewezen aan politie, justitie en rechtbanken.
Danish: Afsætte passende ressourcer med henblik herpå og til lovhåndhævelse, retsforfølgelse og domstolsbehandling.
Swedish: I detta syfte anslå tillräckliga medel för brottsbekämpning, lagföring och domstolsprövningar.
Finnish: Tätä varten lainvalvontaan, syytetoimiin ja tuomioistuimille on varattava riittävät resurssit.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, χορήγηση επαρκών πόρων στα αρμόδια όργανα για την επιβολή του νόμου, στην εισαγγελική αρχή και στα δικαστήρια.
Czech: K tomu účelu přidělit odpovídající prostředky na úrovni donucovacích orgánů, státních zastupitelství a soudů.
Slovak: Vyčleniť na tento účel príslušné zdroje na úrovni presadzovania práva, trestného stíhania a súdov.
Polish: W tym celu należy przydzielić odpowiednie zasoby w zakresie egzekwowania prawa, odpowiedzialności karnej oraz sądownictwa.
Hungarian: E célból a bűnüldözési, büntetőeljárási és bírósági szint számára megfelelő források kiutalása.
Slovenian: Za ta namen dodeliti ustrezne vire na ravni organov pregona, tožilstva in sodišč.
Estonian: Eraldada sel eesmärgil piisavaid ressursse õiguskaitsesüsteemile.
Latvian: Šim nolūkam piešķirt atbilstīgus līdzekļus tiesībaizsardzības iestādēm, kriminālvajāšanai un tiesām.
English: Establish a credible enforcement record in the anti-trust area and in the field of State aid control.
French: Établir un bilan crédible en ce qui concerne le contrôle des aides d'État et le respect des règles anti-trust.
German: Aufstellung einer glaubwürdigen Durchsetzungsbilanz im Kartellbereich und bei der Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Spanish: Demostrar fehacientemente el cumplimiento de la legislación antimonopolio y relativa al control de las ayudas estatales.
Italian: Ottenere un'adeguata applicazione delle norme sul controllo degli aiuti di Stato e in materia di antitrust.
Portuguese: Criar um nível credível de aplicação da nos domínios do antitrust e do controlo dos auxílios estatais.
Dutch: Betere handhaving op het gebied van antitrust en controle op staatssteun.
Danish: Sikre troværdige håndhævelsesresultater for antitrustlovgivning og statsstøttekontrol.
Swedish: Uppvisa trovärdiga resultat när det gäller att se till att bestämmelserna om konkurrensbegränsande samverkan och kontroll av statligt stöd efterlevs.
Finnish: Vakuuttavan lainvalvonnan käyttöönotto kilpailualalla ja valtiontukien valvonnassa.
Greek: Δημιουργία αξιόπιστου απολογισμού επιβολής της εφαρμογής του νόμου στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και στον τομέα ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Dosáhnout věrohodných výsledků ve vynucování antimonopolního práva a práva v oblasti kontroly státních podpor.
Slovak: Preukázať dôveryhodnú bilanciu dosiahnutých výsledkov v antitrustovej oblasti a v oblasti kontroly štátnej pomoci.
Polish: Stworzenie wiarygodnych wyników w zakresie egzekwowania przepisów dotyczących działań antymonopolowych oraz kontroli pomocy państwa.
Hungarian: Hiteles végrehajtás a trösztellenes szabályozás és az állami támogatások ellenőrzése területén.
Slovenian: Doseči verodostojno bilanco izvrševanja na protimonopolnem področju ter pri nadzoru nad državno pomočjo.
Estonian: Tagada õigusaktide rakendamine monopolivastase võitluse ja riigiabi kontrolli valdkonnas.
Latvian: Izveidot ticamu izpildes pārskatu saistībā ar pretmonopola un valsts atbalsta kontroles jomām.
English: Establish a comprehensive inventory and reporting of all aid measures in force.
French: Établir un inventaire complet de toutes les aides en vigueur et instaurer un système de notification.
German: Umfassende Bestandsaufnahme aller bestehenden Beihilfemaßnahmen.
Spanish: Elaborar un inventario que incluya todas las medidas de ayuda en vigor y establecer un sistema de notificación.
Italian: Redigere un inventario completo di tutti gli aiuti in vigore e creare un sistema di notifica.
Portuguese: Elaborar um inventário completo e criar um sistema de registo de todas as medidas de auxílio em vigor.
Dutch: Opstellen van een volledige lijst van alle bestaande steunregelingen en verslaglegging daarover.
Danish: Udarbejde et samlet fortegnelse over alle løbende statsstøtteforanstaltninger og sikre deres indberetning.
Swedish: Upprätta en uttömmande förteckning över statligt stöd och rapportera alla stödåtgärder som är i kraft.
Finnish: Kattavan kartoituksen tekeminen kaikista voimassa olevista toimenpiteistä ja niistä ilmoittaminen.
Greek: Διενέργεια πλήρους απογραφής όλων των ισχυουσών ενισχύσεων και καθιέρωση συστήματος κοινοποίησης.
Czech: Vypracovat souhrnný inventář všech platných státních podpor a souhrnný systém jejich vykazování.
Slovak: Vypracovať kompletný inventár a správy o všetkých uplatňovaných opatreniach pomoci.
Polish: Stworzenie wszechstronnego spisu wszystkich obowiązujących środków pomocowych oraz systemu sprawozdawczości na ich temat.
Hungarian: Átfogó leltár készítése és jelentés valamennyi hatályos támogatási intézkedésről.
Slovenian: Vzpostaviti celovito evidenco in poročila o vseh veljavnih ukrepih pomoči.
Estonian: Luua kõikide kehtivate abimeetmete kohta täielik nimistu ja aruandlus.
Latvian: Izveidot visaptverošu sarakstu un ziņojumus par spēkā esošajiem atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: sudaryti išsamų visų galiojančių priemonių sąrašą ir rengti jų ataskaitas;
English: Further align the legislation with the EU competition legislation and the EU State aid rules.
French: Poursuivre l'alignement de la législation sur la législation de l'UE en matière de concurrence et d'aides d'État.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an das EU-Wettbewerbsrecht und die EU-Beihilferegeln.
Spanish: Proseguir la adaptación de la legislación a las normas de la UE en materia de competencia y ayudas estatales.
Italian: Proseguire l'allineamento della legislazione alle norme UE in materia di concorrenza e aiuti di Stato.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação pela legislação da União Europeia em matéria de concorrência e pelas regras que regem os auxílios estatais da União Europeia.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving aan de Europese regels inzake mededinging en staatssteun.
Danish: Tilpasse lovgivningen yderligere til EU's konkurrencelovgivning og statsstøtteregler.
Swedish: Ytterligare anpassa lagstiftningen till EU: s konkurrenslagstiftning och EU: s bestämmelser om statligt stöd.
Finnish: Lainsäädännön yhdenmukaistaminen EU:n kilpailulainsäädännön ja valtiontukisääntöjen kanssa.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας με τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα του ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Pokračovat ve slaďování právních předpisů se soutěžním acquis a s pravidly EU pro státní podpory.
Slovak: Ďalej zosúlaďovať právne predpisy s právnymi predpismi EÚ o hospodárskej súťaži a s pravidlami EÚ o štátnej pomoci.
Polish: Dalsze dostosowanie prawodawstwa do prawodawstwa UE w zakresie konkurencji oraz do zasad UE w zakresie pomocy państwa.
Hungarian: A jogszabályok további összehangolása az EU versenyre vonatkozó jogszabályaival és az EU állami támogatásokra vonatkozó szabályaival.
Slovenian: Nadalje prilagajati zakonodajo zakonodaji EU na področju konkurence in predpisom EU o državni pomoči.
Estonian: Jätkuvalt ühtlustada õigusakte ELi konkurentsialaste õigusaktidega ja ELi riigiabi eeskirjadega.
Latvian: Turpināt saskaņot tiesību aktus ar ES konkurences tiesību aktiem un ES valsts atbalsta noteikumiem.
Lithuanian: teisės aktus toliau derinti su ES konkurencijos teisės aktais ir ES valstybės pagalbos taisyklėmis;
English: Raise awareness among government institutions and the business sector.
French: Sensibiliser les institutions publiques et les entreprises.
German: Sensibilisierung staatlicher Stellen und der Wirtschaft.
Spanish: Sensibilizar a las instituciones públicas y al sector empresarial.
Italian: Sensibilizzare le istituzioni pubbliche e le imprese.
Portuguese: Aumentar a sensibilização das instituições governamentais e do sector empresarial.
Dutch: Vergroting van het bewustzijn bij overheidsinstellingen en het bedrijfsleven.
Danish: Skabe bevidsthed om spørgsmålet i de offentlige institutioner og i forretningssektoren.
Swedish: Öka medvetenheten hos regeringsinstitutioner och i näringslivet.
Finnish: Tietoisuuden lisääminen asiasta hallintoelimissä ja liike-elämässä.
Greek: Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των δημόσιων ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων.
Czech: Zvýšit informovanost státních orgánů a podnikatelského sektoru.
Slovak: Zvyšovať informovanosť medzi vládnymi inštitúciami a v podnikateľskom sektore.
Polish: Zwiększenie świadomości w dziedzinie konkurencji wśród instytucji rządowych oraz w sektorze gospodarczym.
Hungarian: A kormányzati intézmények és az üzleti szféra tudatosságának fokozása.
Slovenian: Ozaveščanje vladnih institucij in gospodarskega sektorja.
Estonian: Tõsta riigiasutuste ja ettevõtlussektori teadlikkust.
Latvian: Paaugstināt izpratni valdības iestādēs un uzņēmēju aprindās.
Lithuanian: plačiau informuoti vyriausybės institucijas ir verslo sektorių.
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten
Danish: Finansielle tjenesteydelser
Swedish: Finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby
Slovak: Finančné služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
English: Establish an independent and properly staffed supervisory authority for the insurance sector.
French: Établir dans le secteur des assurances une autorité de surveillance indépendante et suffisamment étoffée en personnel.
German: Errichtung einer unabhängigen und angemessen ausgestatteten Aufsichtsbehörde für den Versicherungssektor.
Spanish: Crear en el sector de seguros una autoridad de supervisión independiente y dotada del personal adecuado.
Italian: Istituire nel settore assicurativo un'autorità di sorveglianza indipendente e provvista di personale adeguato.
Portuguese: Criar uma autoridade de supervisão independente e com o pessoal adequado para o sector dos seguros.
Dutch: Oprichting van een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit met voldoende personeel voor de verzekeringssector.
Danish: Oprette en uafhængig tilsynsmyndighed for forsikringssektoren med passende personaleressourcer.
Swedish: Inrätta en oberoende tillsynsmyndighet för försäkringssektorn med tillräckligt med personal.
Finnish: Riippumattoman ja riittävällä henkilöstöllä toimivan valvontaviranomaisen perustaminen vakuutusalaa varten.
Greek: Δημιουργία ανεξάρτητης και δεόντως στελεχωμένης εποπτικής αρχής για τον ασφαλιστικό τομέα.
Czech: Zřídit nezávislý a dostatečně personálně vybavený orgán pro dozor nad pojišťovnictvím.
Slovak: Vytvoriť nezávislý a riadne personálne vybavený dozorný orgán pre sektor poisťovníctva.
Polish: Stworzenie niezależnego i dysponującego odpowiednim personelem organu w sektorze ubezpieczeń.
Hungarian: Független és megfelelő személyzettel ellátott felügyeleti hatóság felállítása a biztosítási ágazatban.
Slovenian: Ustanoviti neodvisen nadzorni organ za zavarovalniški sektor s primernim osebjem.
Estonian: Luua kindlustussektoris iseseisev ja nõuetekohase personaliga järelvalve asutus.
Latvian: Izveidot neatkarīgu un ar personālu atbilstīgi nodrošinātu uzraudzības iestādi apdrošināšanas nozarē.
Lithuanian: įsteigti nepriklausomą draudimo sektoriaus priežiūros instituciją, kurioje dirbtų pakankamai darbuotojų.
English: Information society and media
French: Société de l'information et médias
German: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Società dell'informazione e media
Portuguese: Sociedade da informação e meios de comunicação social
Dutch: Informatiemaatschappij en media
Danish: Informationssamfundet og medierne
Swedish: Informationssamhället och medierna
Finnish: Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet
Greek: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα ενημέρωσης
Czech: Informační společnost a média
Slovak: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: Információs társadalom és média
Slovenian: Informacijska družba in mediji
Estonian: Infoühiskond ja meedia
Latvian: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Secure competitive safeguards for significant market power operators.
French: Instaurer des sauvegardes en matière de concurrence pour les opérateurs disposant d'un poids significatif sur le marché.
German: Wettbewerbssichernde Vorkehrungen für Betreiber mit signifikanter Marktmacht.
Spanish: Establecer medidas de salvaguardia en materia de competencia frente a los operadores con un peso significativo en el mercado.
Italian: Istituire salvaguardie in materia di concorrenza per gli operatori che godono di un peso significativo sul mercato.
Portuguese: Garantir medidas de salvaguarda da concorrência aos operadores que ocupem posições importantes no mercado.
Dutch: Concurrentievrijwaringen voor belangrijke marktpartijen.
Danish: Sikre konkurrencebeskyttelse over for operatører med stærk markedsposition.
Swedish: Säkra åtgärder för att skydda konkurrensen med avseende på aktörer med betydande marknadsinflytande.
Finnish: Markkina-asemaltaan merkittävien toimijoiden kilpailua edistävien toimien varmistaminen.
Greek: Θέσπιση διασφαλίσεων στον τομέα του ανταγωνισμού για τους φορείς με σημαντική ισχύ στην αγορά.
Czech: Stanovit pojistky na ochranu hospodářské soutěže v případě hospodářských subjektů s výrazně silným postavením na trhu.
Slovak: Zabezpečiť ochranné opatrenia pre hospodársku súťaž pre prevádzkovateľov s významným vplyvom na trh.
Polish: Zapewnienie środków ochronnych dotyczących konkurencji operatorom wykazującym znaczne siły rynkowe.
Hungarian: Versenyképes biztosítékok garantálása a piaci erők jelentős működtetői számára.
Slovenian: Priskrbeti ukrepe za varstvo konkurence za subjekte z veliko tržno močjo.
Estonian: Tagada olulise turujõuga ettevõtjate konkurentsi soodustavad meetmed.
Latvian: Nodrošināt konkurences spējīgus drošības pasākumus uzņēmējiem, kam ir ievērojama ietekme tirgū.
Lithuanian: užtikrinti konkurencijos apsaugos priemones pagrindiniams didelę rinkos dalį užimantiems operatoriams;
English: Ensure that the legislation on defamation reflects European standards
French: Faire en sorte que la législation relative à la diffamation reflète les règles européennes.
German: Sicherstellung, dass das Verleumdungsgesetz europäischen Standards entspricht.
Spanish: Garantizar que la legislación sobre difamación refleja las normas europeas.
Italian: Provvedere affinché la normativa in materia di diffamazione rispecchi le norme europee.
Portuguese: Assegurar que a legislação sobre difamação reflicta as normas europeias.
Dutch: Aanpassing van de wetgeving inzake laster aan de Europese normen.
Danish: Sikre, at injurielovgivningen afspejler europæiske standarder.
Swedish: Se till att lagstiftningen om ärekränkning återspeglar europeiska standarder.
Finnish: Sen varmistaminen, että kunnianloukkauslainsäädäntö vastaa eurooppalaisia normeja.
Greek: Διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα της νομοθεσίας σχετικά με τη δυσφήμιση.
Czech: Zajistit soulad právních předpisů týkajících se pomluvy s evropskými standardy.
Slovak: Zabezpečiť, aby právne predpisy o hanobení zodpovedali európskym normám.
Polish: Zapewnienie, że prawodawstwo dotyczące zniesławienia odzwierciedla normy europejskie.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a jó hírnév megsértésére vonatkozó jogszabályok tükrözik az európai előírásokat.
Slovenian: Zagotoviti, da zakonodaja o žalitvi časti in dobrega imena sledi evropskim standardom.
Estonian: Tagada, et au teotamist käsitlevad õigusaktid vastavad Euroopa standarditele.
Latvian: Nodrošināt to, lai tiesību akti par goda un cieņas aizskaršanu atbilstu Eiropas standartiem.
Lithuanian: užtikrinti, kad su šmeižtu susijusiuose teisės aktuose būtų atsižvelgta į Europos standartus;
English: Reinforce the independence and administrative capacity of the Council for Electronic Media.
French: Consolider l'indépendance et la capacité administrative du Conseil des médias électroniques.
German: Stärkung der Unabhängigkeit und Verwaltungskapazität des Rates für elektronische Medien.
Spanish: Dotar de mayor independencia y capacidad administrativa al Consejo de Medios de Comunicación Electrónicos.
Italian: Consolidare l'indipendenza e la capacità amministrativa del Consiglio per le comunicazioni elettroniche.
Portuguese: Reforçar a independência e a capacidade administrativa do conselho dos meios de comunicação social electrónicos.
Dutch: Versterking van de onafhankelijkheid en de bestuurlijke capaciteit van de Raad voor de elektronische media.
Danish: Styrke uafhængigheden og den administrative kapacitet i rådet for elektroniske medier.
Swedish: Stärka den oberoende ställningen och den administrativa kapaciteten hos rådet för elektroniska medier.
Finnish: Sähköisten tiedotusvälineiden neuvoston riippumattomuuden ja hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της διοικητικής ικανότητας του Συμβουλίου για τα ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης.
Czech: Posílit nezávislost a správní kapacitu Rady pro elektronická média.
Slovak: Posilniť nezávislosť a administratívne kapacity Rady pre elektronické médiá.
Polish: Wzmocnienie niezależności oraz możliwości administracyjnych Rady ds. Mediów Elektronicznych.
Hungarian: Az Elektronikus Médiatanács függetlenségének és adminisztratív kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Krepitev neodvisnosti in upravne zmogljivosti Sveta za elektronske medije.
Estonian: Tugevdada elektroonilise meedia nõukogu sõltumatust ja haldussuutlikkust.
Latvian: Pastiprināt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes neatkarību un administratīvo spēju.
Lithuanian: stiprinti Elektroninės žiniasklaidos tarybos nepriklausomumą ir administracinius gebėjimus.
English: Agriculture and rural development
French: Agriculture et développement rural
German: Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: Žemės ūkio ir kaimo plėtra
English: Speed up the registration of agricultural land in the real estate cadastre.
French: Accélérer l'enregistrement des terres agricoles dans le cadastre.
German: Beschleunigung der Eintragung von Agrarland in das Grundbuch.
Spanish: Acelerar el proceso de inscripción de las superficies agraria en el catastro inmobiliario.
Italian: Accelerare l'accatastamento dei terreni agricoli.
Portuguese: Acelerar o registo das propriedades fundiárias no cadastro imobiliário.
Dutch: Snellere registratie van landbouwgrond in het onroerend-goedkadaster.
Danish: Fremskynde registreringen af landbrugsjord og matrikelregistreringen af fast ejendom.
Swedish: Påskynda registreringen av jordbruksmark i fastighetsregistret.
Finnish: Maatalousmaan kiinteistörekisteriin kirjaamisen nopeuttaminen.
Greek: Επίσπευση της καταχώρησης της γεωργικής γης στο κτηματολόγιο.
Czech: Urychlit zápisy zemědělské půdy do katastru nemovitostí.
Slovak: Urýchliť registráciu poľnohospodárskej pôdy v katastri nehnuteľností.
Polish: Przyspieszenie ewidencji gruntów rolnych w katastrze nieruchomości.
Hungarian: A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
Slovenian: Pospešiti vpis kmetijskih zemljišč v zemljiški kataster.
Estonian: Kiirendada põllumajandusliku maa kinnistusraamatusse kandmist.
Latvian: Paātrināt lauksaimniecības zemes reģistrēšanu nekustamā īpašuma kadastrā.
Lithuanian: pagreitinti žemės ūkio paskirties žemės registravimo į nekilnojamojo turto kadastrą tvarką;