English: Please provide details for each subject from whom the tax incentives unlawfully granted under the scheme are to be recovered in the table overleaf.
French: Dans le tableau joint, indiquer les données relatives à chaque bénéficiaire auprès duquel l'aide octroyée illégalement dans le cadre du régime doit être récupérée.
German: In der anliegenden Tabelle bitten wir um Angabe der Daten eines jeden Begünstigten, von dem die auf der Grundlage der Regelung unrechtmäßig gewährten steuerlichen Anreize zurückzufordern sind.
Spanish: Rellenar el siguiente cuadro con los datos de cada uno de los beneficiarios que deberán reembolsar los incentivos fiscales ilegalmente concedidos con arreglo al régimen.
Italian: Nella tabella allegata si prega fornire i dati relativi a ciascun soggetto presso il quale si devono recuperare gli incentivi fiscali concessi illegittimamente nel quadro del regime.
Portuguese: No quadro em anexo, indicar os dados relativos a cada um dos beneficiários junto dos quais deverão ser recuperados os incentivos fiscais concedidos ilegalmente no âmbito do regime.
Dutch: Verstrek in onderstaande tabel nadere gegevens over elk van de begunstigden bij wie de onrechtmatige, in het kader van de regeling toegekende fiscale steun moet worden teruggevorderd.
Danish: I vedlagte skema skal der angives data for hver enkelt aktør, som skal tilbagebetale den ulovligt ydede støtte.
Swedish: I nedanstående tabell skall uppgifter lämnas om de stödmottagare från vilka man skall återvinna de skattelättnader som olagligen beviljats inom ramen för stödordningen.
Finnish: Ilmoittakaa taulukossa seuraavat tiedot erikseen kustakin tuensaajasta, jolta tukiohjelmasta sääntöjenvastaisesti myönnettyjä verokannustimia on perittävä takaisin.
Greek: Παρακαλείσθε να αναγράψετε στον συνημμένο πίνακα τα στοιχεία σχετικά με τον κάθε δικαιούχο από τον οποίο πρέπει να ανακτηθούν τα φορολογικά κίνητρα που χορηγήθηκαν παρανόμως στα πλαίσια του παρόντος καθεστώτος.
Czech: V přiložené tabulce poskytněte údaje o každém subjektu, který musí vrátit daňové pobídky, jež byly v rámci režimu poskytnuty protiprávně.
Slovak: Vyplňte priloženú tabuľku údajmi o každom príjemcovi, ktorý je povinný vrátiť nelegitímne poskytnutú pomoc v zmysle predmetnej schémy.
Polish: W załączonej tabeli proszę podać dane dotyczące każdego podmiotu, od którego należy odzyskać bodźce fiskalne przyznane nielegalnie w ramach programu pomocy.
Hungarian: A mellékelt táblázatban adják meg minden olyan adóalany adatait, amelytől vissza kell követelni a támogatási intézkedés keretében jogszerűtlenül jóváhagyott adózási ösztönzőket.
Slovenian: Prosimo, v priloženi tabeli navedite natančne podatke o vsaki osebi, od katere se zahteva vrnitev davčne olajšave, nezakonito dodeljene s programom.
Estonian: Palun kandke lisatud tabelisse kõigi abisaajate andmed, kelle käest tuleb abikava raames neile ebaseaduslikult võimaldatud maksusoodustused tagasi nõuda.
Latvian: Lūdzu aizpildīt attiecīgos datus pievienotajā tabulā par katru nodokļu maksātāju, no kura jāatgūst ar nodokļu atvieglojuma shēmu nelikumīgi piešķirtos līdzekļus
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pateikite išsamią informaciją apie kiekvieną subjektą, iš kurio turi būti susigrąžinta pagal pagalbos schemą neteisėtai suteikta fiskalinė skatinamoji priemonė.