English: The Commission considers that, since this distribution only concerns the part of the return exceeding the target which is the subject of this decision, it will not affect its analysis.
French: La Commission considère que cette répartition, ne concernant que la part de rentabilité dépassant l'objectif faisant objet de la présente décision n'est pas de nature à affecter son analyse.
German: Die Kommission ist der Auffassung, das diese Aufteilung, die ja nur den oberhalb der für diese Entscheidung maßgeblichen Zielmarke liegenden Teil der Rentabilität betrifft, keine Auswirkungen auf die Analyse haben wird.
Spanish: La Comisión cree que este reparto, que se refiere solamente a la parte de rentabilidad superior al objetivo a que se refiere la presente decisión, no incide en su análisis.
Italian: La Commissione ritiene che questa ripartizione, concernente soltanto la parte di redditività superiore all'obiettivo che è oggetto della presente decisione, non è tale da incidere sulla sua analisi.
Portuguese: A Comissão considera que esta repartição, referente apenas à parte de rendibilidade superior ao objectivo visado na presente decisão, não é passível de incidir na sua análise.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat deze verdeling, die slechts betrekking heeft op het deel van de rentabiliteit dat boven de doelstelling van deze beschikking ligt, niet van invloed is op haar analyse.
Danish: Kommissionen finder at denne fordeling, der som sagt kun vedrører den del af rentabiliteten som overstiger det i nærværende beslutning forudsete mål, ikke er af en sådan art at den vil indvirke på dens analyse.
Swedish: Eftersom fördelningen endast rör den del av lönsamheten som överstiger det mål som omfattas av detta beslut, anser kommissionen att den inte kommer att påverka dess analys.
Finnish: Komissio katsoo, että koska tämä jako koskee vain sitä osaa voitosta, joka ylittää tämän päätöksen kohteena olevan tavoitekannattavuuden, sillä ei ole vaikutusta komission analyysiin.
Greek: Η Επιτροπή κρίνει ότι η κατανομή αυτή, η οποία αφορά μόνον το ποσοστό απόδοσης που θα υπερβαίνει το στόχο της παρούσας απόφασης, δεν επηρεάζει την ανάλυσή της.
Czech: Komise se domnívá, že toto rozdělení, týkající se pouze výnosnosti převyšující cíl, který je předmětem tohoto rozhodnutí, není takové, aby mohlo analýzu ovlivnit.
Slovak: Komisia sa domnieva, že toto rozdelenie, týkajúce sa len časti rentability presahujúcej stanovený cieľ, ktorý je predmetom tohto rozhodnutia, neovplyvňuje túto analýzu.
Polish: Komisja uważa, że podobny podział, dotyczący jedynie części zysku ponad osiągnięte cele, będące przedmiotem niniejszej decyzji, nie wpływa istotnie na wyniki analizy.
Hungarian: A Bizottság úgy tartja, hogy ez, csak a jelen határozat tárgyát képző célkitűzésen felüli hozamrészre vonatkozó felosztás nem befolyásolja elemzését.
Slovenian: Komisija meni, da ta razdelitev, ki zadeva samo delež donosa, ki presega cilj te odločbe, ni takšna, da bi vplivala na njeno analizo.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et nimetatud jaotus, mis puudutab üksnes objektiivist suuremat kasumlikkuse osa, ei mõjuta analüüse.
Latvian: Komisija uzskata, ka šis sadalījums, kas skar tikai peļņas daļu, kas lielāka par šajā lēmumā paredzēto, neietekmēs kopējo analīzi.
Lithuanian: Komisija mano, kad šis pasidalijimas, susijęs tiktai su didesniu už planuojamąjį pelningumu, kuris yra šio sprendimo objektas, nėra toks svarbus, kad turėtų įtakos analizei.