English: Profit and loss statements published in the Hoppenstedt company database; the 35 banks selected include 4 large private banks, 5 other private banks, 17 public-sector institutions, 2 cooperative banks and 7 mortgage-lending institutions.
French: Les comptes de profits et pertes issus de la base de données «Hoppenstedt» sur les entreprises; parmi les 35 banques sélectionnées figurent 4 grandes banque privées, 5 autres banques privées, 17 établissements de droit public, 2 banques coopératives et 7 banques de crédit hypothécaire.
German: Gewinn- und Verlustrechnungen veröffentlicht in der Unternehmensdatei Hoppenstedt; unter den 35 ausgewählten Banken befinden sich die 4 privaten Großbanken, 5 weitere private Banken, 17 öffentlich-rechtliche Institute, 2 Genossenschaftsbanken und 7 Hypothekenbanken.
Spanish: Las cuentas de resultados se publican en la base de datos de la empresa Hoppenstedt; entre los 35 bancos seleccionados se encontraban 4 grandes bancos privados, otros 5 bancos privados, 17 instituciones del sector público, 2 bancos cooperativos y 7 bancos hipotecarios.
Italian: Dati sui profitti e perdite pubblicati nell'archivio dei dati delle imprese Hoppenstedt; tra le 35 banche selezionate figurano le 4 grandi banche private, 5 altre banche private, 17 istituti di diritto pubblico, 2 banche cooperative e 7 banche di credito fondiario.
Portuguese: Contas de lucros e perdas publicadas na base de dados da empresa Hoppenstedt; entre os 35 bancos seleccionados, incluem-se 4 grandes bancos privados, 5 outros bancos privados, 17 instituições do sector público, 2 bancos cooperativos e 7 bancos de empréstimos hipotecários.
Dutch: Winst- en verliesrekeningen die gepubliceerd zijn in de ondernemingsdatabank Hoppenstedt; tot de 35 geselecteerde banken behoren 4 grote particuliere banken, 5 andere particuliere banken, 17 publiekrechtelijke instellingen, 2 coöperatieve banken en 7 hypotheekbanken.
Danish: Resultatopgørelser offentliggjort i virksomhedsdatabasen Hoppenstedt; de 35 udvalgte banker er de 4 store private banker, 5 andre private banker, 17 offentligretlige institutioner, 2 andelsbanker og 7 hypotekbanker.
Swedish: Resultaträkningar publicerade i företagsdatabasen Hoppenstedt. Bland de 35 utvalda bankerna finns 4 privata storbanker, ytterligare 5 andra privata banker, 17 offentligrättsliga institutioner, 2 andelsbanker och 7 hypoteksbanker.
Finnish: Hoppenstedt-yritystietokannassa julkaistut tuloslaskelmat; valituista 35 pankista 4 on yksityisiä suurpankkeja, 5 muita yksityisiä pankkeja, 17 julkisoikeudellisia laitoksia, 2 osuuspankkeja ja 7 hypoteekkipankkeja.
Greek: Λογαριασμοί κερδών και ζημιών δημοσιεύθηκαν στη βάση δεδομένων της επιχείρησης Hoppenstedt· μεταξύ των 35 τραπεζών που επελέγησαν είναι 4 μεγάλες ιδιωτικές τράπεζες, άλλες 5 ιδιωτικές τράπεζες, 17 ιδρύματα δημοσίου δικαίου, 2 συνεταιριστικές τράπεζες και 7 κτηματικές τράπεζες.
Czech: Výkaz zisků a ztrát zveřejněný v podnikovém souboru Hoppenstedt; mezi 35 vybranými bankami se nachází 4 velké soukromé banky, 5 dalších soukromých bank, 17 veřejnoprávních peněžních ústavů, 2 družstevní banky a 7 hypotečních bank.
Slovak: Účet ziskov a strát publikovaný v databáze podnikov Hoppenstedt; medzi 35 vybranými bankami sa nachádzajú 4 súkromné veľké banky, 5 ďalších súkromných bánk, 17 verejnoprávnych inštitúcií, 2 družstevné banky a 7 hypotekárnych bánk.
Polish: Rachunki zysków i strat opublikowane w katalogu przedsiębiorstw firmy Hoppenstedt; wśród 35 wybranych banków znajdują się 4 prywatne duże banki, 5 innych prywatnych banków, 17 instytucji publiczno-prawnych, 2 banki spółdzielcze i 7 banków hipotecznych.
Hungarian: Az Unternehmensdatei Hoppenstedtben közétett nyereség- és veszteségszámítások; a 35 kiválasztott bank között található a 4 nagy magánbank, 5 további magánbank, 17 közintézet, 2 szövetkezeti bank és 7 jelzálogbank.
Slovenian: Računi dobičkov in izgub, ki so bili objavljeni v podjetniškem listu Hoppenstedt; med 35 izbranimi bankami so 4 zasebne velike banke, 5 drugih zasebnih bank, 17 javnopravnih institucij, 2 zadružni banki in 7 hipotekarnih bank.
Estonian: Kasumiaruanded on avaldatud Hoppenstedti ettevõtete andmebaasis; 35 välja valitud panga hulgas on 4 suurt erapanka, 5 muud erapanka, 17 avalik-õiguslikku asutust, 2 ühistupanka ja 7 hüpoteegipanka.
Latvian: Peļņas un zaudējumu aprēķins, publicēts Hoppenstedt uzņēmumu datu bāzē; no 35 izvēlētajām bankām 4 bija lielas privātās bankas, 5 – citas privātās bankas, 17 – sabiedrisko tiesību institūcijas, 2 – kooperatīvās bankas un 7 – hipotēku bankas.
Lithuanian: Pelno (nuostolio) ataskaitos skelbiamos Hoppenstedt įmonių duomenų banke; tarp 35 pasirinktų bankų yra 4 didieji privatūs bankai, kiti 5 privatūs bankai, 17 viešosios teisės įstaigų, 4 kooperacijos bankai ir 7 hipotekos bankai.