English: The budget allocated for financing the aid was ITL 5 billion (EUR 2582284), but the Italian authorities affirmed that if other financial resources became available at a later date they would allocate further financing to those same projects.
French: Le budget prévu pour le financement des aides est de 5 milliards d'ITL (2582284 EUR), mais les autorités italiennes ont affirmé que dans l'éventualité où d'autres ressources financières auraient été rendues disponibles à l'avenir, elles auraient accordé d'autres financements à ces mêmes projets.
German: Für die Beihilfen sind Mittel in Höhe von 5 Mrd. ITL (2582284 EUR) vorgesehen, es würden aber nach Aussage der italienischen Behörden weitere Mittel für diese Vorhaben gewährt, wenn künftig zusätzliche Geldquellen erschlossen würden.
Spanish: El presupuesto previsto para la financiación de las ayudas asciende a 5000 millones de liras (2582284 euros), pero las autoridades italianas manifestaron que, en el caso de que en un futuro hubiera disponibilidad de recursos financieros adicionales, aprobarían otras formas de financiación para los mismos proyectos.
Italian: Il bilancio previsto per il finanziamento degli aiuti ammonta a 5 miliardi di ITL (2582284 EUR), ma le autorità italiane hanno affermato che, qualora in futuro si fossero rese disponibili ulteriori risorse finanziarie, avrebbero accordato altri finanziamenti per gli stessi progetti.
Portuguese: O orçamento previsto para o financiamento dos auxílios ascende a 5 mil milhões de ITL (2582284 EUR), mas as autoridades italianas afirmaram que teriam concedido outros financiamentos para os mesmos projectos, se no futuro tivessem sido disponibilizados mais recursos financeiros.
Dutch: Voor de financiering van de steunmaatregelen is 5 miljard ITL (2582284 euro) uitgetrokken, maar de Italiaanse autoriteiten hebben bevestigd dat zij, mochten er in de toekomst extra middelen vrijkomen, extra financiering voor deze projecten zouden toekennen.
Danish: Der var afsat et budget til finansiering af denne støtte på 5 mia. ITL (2582284 EUR), men de italienske myndigheder oplyste, at de, såfremt der på et senere tidspunkt blev frigjort andre finansielle ressourcer, ville afsætte yderligere finansiering til disse projekter.
Swedish: Stödordningen beräknas kosta fem miljarder italienska lire (2582284 euro), men de italienska myndigheterna anger att man, om det i framtiden frigörs ytterligare medel, kommer att bevilja ytterligare stöd till de aktuella projekten.
Finnish: Tuen rahoittamiseen varattu talousarvio on 5 miljardia Italian liiraa (2582284 euroa), mutta Italian viranomaiset ovat vakuuttaneet, että mikäli tulevaisuudessa olisi käytettävissä muita varoja, kyseiset hankkeet rahoitettaisiin vaihtoehtoisista rahoituslähteistä.
Greek: Ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός χρηματοδότησης των ενισχύσεων ανέρχεται σε 5 δις ITL (2582284 ευρώ), οι ιταλικές αρχές δήλωσαν όμως ότι, εφόσον στο μέλλον εξευρεθούν άλλοι χρηματοδοτικοί πόροι, θα χορηγούσαν άλλη χρηματοδότηση για τα έργα αυτά.
Czech: Rozpočet určený pro financování podpor činí 5 miliard ITL (2582284 EUR), avšak italské orgány potvrdily, že pokud by byly v budoucnosti k dispozici další finanční zdroje, poskytly by další finanční prostředky právě těmto projektům.
Slovak: Predpokladaný rozpočet na financovanie pomoci dosahuje 5 miliárd LIT (2582284 EUR), ale talianske orgány prehlásili, že ak by v budúcnosti boli disponibilné dodatočné finančné zdroje, povolili by ďalšie financovanie tých istých projektov.
Polish: Budżet przewidziany na pokrycie pomocy wynosi 5 miliardów ITL (2582284 EUR), ale władze włoskie potwierdziły, że jeśli w przyszłości zostaną udostępnione dalsze środki finansowe, to zostaną one przeznaczone na kolejną pomoc dla tych samych projektów.
Hungarian: A támogatás finanszírozására előírt költségvetés 5 milliárd olasz líra (2582284 EUR), az olasz hatóságok azonban kijelentették, hogy amennyiben a jövőben további pénzügyi források állnak rendelkezésre, akkor további finanszírozást hagynak jóvá ugyanezekre a projektekre.
Slovenian: Predvidena sredstva za financiranje pomoči znašajo 5 milijard ITL (2582284 EUR), toda italijanski organi so izjavili, da bi se dodatna finančna sredstva, če bi bila na razpolago, v prihodnje dodelila za iste projekte.
Estonian: Toetuste rahastamiseks ettenähtud eelarve ulatub 5 miljardi Itaalia liirini (2582284 eurot), kuid Itaalia ametiasutused kinnitasid, et kui tulevikus tehakse kättesaadavaks täiendavad rahalised vahendid, antakse nendele projektidele muud toetust.
Latvian: Atbalsta maksājumu finansēšanai paredzētais budžets ir ITL 5 miljardi (EUR 2582284), taču Itālijas iestādes apgalvoja, ka gadījumā, ja turpmāk kļūtu pieejami citi finanšu resursi, tās piešķirtu tiem pašiem projektiem citus finansējuma veidus.
Lithuanian: Pagalbos finansavimui numatyta suma yra 5 milijardai Italijos lirų (ITL) (2582284 EUR), tačiau Italijos valdžios institucijos nustatė, kad, jei ateityje atsirastų galimybė disponuoti papildomomis finansavimo lėšomis, tiems patiems projektams būtų teikiamas papildomas finansavimas.