English: investments at Cutro include an expensive, completely equipped metrological unit with a coordinate based measuring system for both a complete body and sub-components.
French: les investissements de Cutro comprennent une coûteuse unité de métrologie, totalement équipée, avec un système de mesure par coordonnées, tant pour le châssis de l’automobile que pour les sous-systèmes.
German: Die Investitionen in Cutro umfassen auch eine teure, umfassend ausgestattete metrologische Einheit, deren Messsystem auf der Koordinatenvermessung sowohl des Karosseriekörpers als auch der Einzelteile beruht.
Spanish: las inversiones en Cutro incluyen una costosa unidad metrológica, dotada de un sistema de medida basado en coordenadas tanto para el chasis de los vehículos como para los subcomponentes.
Italian: gli investimenti a Cutro comprendono una costosa unità metrologica, completamente attrezzata, con un sistema di misurazione basato su coordinate sia per il corpo dell’automobile sia per le sottocomponenti.
Portuguese: Os investimentos em Cutro incluem uma unidade metrológica onerosa, completamente equipada, com um sistema de medida baseado em coordenadas, quer para o corpo do automóvel quer para as suas componentes.
Dutch: de investeringen te Cutro omvatten een dure, volledig uitgeruste meetinstallatie, met een coördinatenmeetsysteem voor zowel de hele auto als de onderdelen.
Danish: Investeringerne i Cutro omfatter en kostbar, fuldt udstyret målebænk med et målesystem baseret på koordinaterne for såvel bilens karrosseri, som for de enkelte komponenter.
Swedish: Investeringarna i Cutro omfattar en dyr och fullt utrustad metrologisk enhet med ett koordinatbaserat mätningssystem för fordonets kaross och för dess komponenter.
Finnish: Cutroon tehtäviin investointeihin sisältyy kallis, täysin varusteltu mittausyksikkö, jossa on koordinaattiperusteinen mittausjärjestelmä sekä auton koria että komponentteja varten.
Greek: Οι επενδύσεις στο Cutro περιλαμβάνουν δαπανηρή μετρολογική μονάδα πλήρως εξοπλισμένη με ένα σύστημα μέτρησης που βασίζεται σε συνισταμένες είτε για τον όγκο του αυτοκινήτου είτε για τα συνιστώντα υποτμήματα.
Czech: investice v Cutru zahrnují nákladnou, zcela vybavenou, metrologickou jednotku se souřadnicovým systémem měření jak samotného automobilu, tak jednotlivých komponentů.
Slovak: investície v Cutro zahŕňajú drahú plne vybavenú metrologickú jednotku so systémom merania založeným na údajoch tak pre karosériu automobilu, ako aj pre jeho súčasti.
Polish: inwestycje w Cutro obejmują kosztowną i w pełni wyposażoną jednostkę metrologiczną z systemem pomiarowym opartym na współrzędnych zarówno dla nadwozia, jak i dla części składowych samochodu.
Hungarian: a cutrói beruházásban szerepel egy költséges metrológiai berendezés, amely tökéletesen fel van szerelve és egy a gépjárműtest, ami az alkomponensek koordinátáira alapozott mérési rendszerrel van ellátva.
Slovenian: naložbe v Cutru vključujejo drago, v celoti opremljeno meroslovno enoto z merilnim sistemom na osnovi koordinat za celotno karoserijo in pod-sestavinami.
Estonian: investeeringud Cutros hõlmavad kallist, täielikult varustatud metroloogilist seadet koordinaatidel põhineva mõõtmissüsteemiga nii kogu kere kui ka lihtsamate elementide jaoks.
Latvian: ieguldījumi Kutro rūpnīcā ietver dārgu, pilnībā nodrošinātu metroloģisko aparātu ar koordinātu bāzētu mērīšanas sistēmu gan pilnībā nokomplektētai automašīnai, gan tās subkomponentēm.
Lithuanian: Cutro ketinama naudoti gana brangią metrologinę sistemą, visiškai aprūpintą įrenginiais, turinčią matavimo sistemą, paremtą koordinatėmis tiek automobilio korpusui, tiek kitoms dalims.