FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amides, tallow, N-[3-(dimethylamino)propyl], N-oxides
French: Amides de suif, N-[(diméthylamino)-3 propyl], N-oxydes
German: Talg-Amide, N-[3-(Dimethylamino)propyl]-, N-Oxide
Spanish: amidas, sebo, N-[3-(dimetilamino)propil]-, N-óxidos
Italian: Ammidi, sego, N-[3-(dimetilammino)propile], N-ossidi
Portuguese: amidas, sebo, N-[3-(dimetilamino)propil], N-óxidos
Dutch: amiden, talk-, N-[3-(dimethylamino)propyl]-, N-oxiden
Danish: amider, talg-, N-[3-(dimethylamino)propyl]-, N-oxider
Swedish: amider, talg-, N-[3-(dimetylamino)propyl], N-oxider
Finnish: amidit, tali, N-[3-(dimetyyliamino)propyyli], N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλο]-παραγώγων αμιδίων στέατος
Czech: N-[3-(dimethylamino)propyl] amidy N-oxidy mastných kyselin loje
Slovak: N-[3-(dimetylamino)propyl]amidy-N-oxidy (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Amidy, łój, N-[3-(dimetyloamino)propylo], N-tlenki
Hungarian: Amidok, faggyú, N-[3-(dimetil-amino)-propil], N-oxidok
Slovenian: Amidi lojevih maščobnih kislin, N-[3-(dimetilamino)propil], N-oksidi
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete N-[3-(dimetüülamino)propüül]amiidide N-oksiidid
Latvian: Amīdi, cieto tauku, N-[3-(dimetilamino)propil-], N-oksīdi
Lithuanian: amidai, lajus, N-[3-(dimetilamino)propil]-, N-oksidai
English: Antistatic/surfactant/hydrotrope/cleansing/foam boosting
French: Agent antistatique/tensioactif/hydrotrope/agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Antistatisch/Tensid/hydrotrop/reinigend/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/tensoactivo/hidrótropo/limpiador/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/tensioattivo/idrotropo/detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/surfactante/hidrótropo/purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/hydrotroop middel/reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hydrotrop/rengørende/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hydrotrop/rengörande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/hydrotrooppi/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/υδροτρόπο/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/hydrotropní přísada/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/solublizująca/oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/oldhatóságjavító anyag/lemosó anyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/hidrotropno sredstvo/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/hüdrotroop/puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/hidrotropa viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/hidrotropas/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga
English: Amines, tallow-alkyldimethyl, N-oxides
French: Amines, alkyl de suif diméthyles, N-oxydes
German: Amine, Talg-Alkyldimethyl, N-Oxide
Spanish: aminas, alquilo de sebo-dimetil-, N-óxidos
Italian: Ammine, sego-alchildimetile, N-ossidi
Portuguese: alquildimetilaminas do sebo, N-óxidos
Dutch: aminen, talk-alkyldimethyl-, N-oxiden
Danish: aminer, talg-alkyldimethyl, N-oxider
Swedish: aminer, talgalkyldimetyl-, N-oxider
Finnish: amiinit, talialkyylidimetyyli, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια (αλκυλο- εκ στέατος)διμεθυλοαμινών
Czech: Alkyl(dimethyl)aminy N-oxidy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: alkyldimetylamíny-N-oxidy (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Aminy, łój-alkilodimetylo, N-tlenki
Hungarian: Aminok, faggyú-alkil-dimetil, N-oxidok
Slovenian: Amini lojevih maščobnih kislin-alkildimetil, N-oksidi
Estonian: sulatatud rasva alküüldimetüülamiinide N-oksiidid
Latvian: Amīni, cieto tauku alkildimetil-, N-oksīdi
Lithuanian: aminai, (lajaus alkil)-, dimetil-, N-oksidai
English: Antistatic/emulsifying/surfactant/foaming/hydrotrope/cleansing/foam boosting
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/tensioactif/agent moussant/hydrotrope/agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Antistatisch/emulgierend/Tensid/schaumbildend/hydrotrop/reinigend/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/emulsificante/tensoactivo/espumante/hidrótropo/limpiador/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/emulsionante/tensioattivo/schiumogeno/idrotropo/detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/emulsionante/surfactante/agente de espuma/hidrótropo/purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/emulgator/oppervlakteactieve stof/schuimer/hydrotroop middel/reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Antistatisk/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/skummer/hydrotrop/rengørende/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/emulgerande/ytaktivt/skumbildare/hydrotrop/rengörande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/vaahtoava aine/hydrotrooppi/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/αφριστικό/υδροτρόπο/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/surfaktant/pěnící přísada/hydrotropní přísada/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka/penidlo/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/pieniąca/solublizująca/oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/felületaktív anyag/habosító anyag/oldhatóságjavító anyag/lemosó anyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/emulgator/površinsko aktivna snov/penilo/hidrotropno sredstvo/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/emulgaator/pindaktiivne aine/vahustusaine/hüdrotroop/puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/virsmas aktīvā viela/putas veidojoša viela/hidrotropa viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putodaris/hidrotropas/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga
English: This substance is identified by SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine and SDA Reporting Number: 04-032-00
French: Cette substance est répertoriée sous le SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine et porte le SDA Reporting Number 04-032-00
Spanish: Esta sustancia está identificada por SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine y SDA Reporting Number: 04-032-00
Italian: Questa sostanza è identificata da SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine e SDA Reporting Number: 04-032-00
Portuguese: Esta substância é identificada pelo SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine e SDA Reporting Number: 04-032-00
Dutch: Deze stof wordt aangeduid met SDA Substance Name: N-C14-18 and C16-18 unsaturated alkyl propylene diamine en SDA Reporting Number: 04-032-00
Danish: Denne forbindelse identificeres ved SDA Substance Name: N-C14-C18 og C16-C18 umættet alkylpropylendiamin og SDA Reporting Number: 04-032-00
Finnish: amiinit, N-(C14-C18- ja C16-C18-tyydyttymättömät alkyylit)trimetyleenidi-; tämä aine on tunnistettavissa SDA-ainenimestä: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine ja SDA-tunnusnumerosta: 04-032-00
Greek: H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine και τον SDA Reporting Number: 04-032-00
Czech: N-alkyl(C14-C18 a C16-C18 nenasycený)propan-1,3-diaminy Tato látka je identifikována názvem látky podle SDA: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine a číslem SDA: 04-032-00
Slovak: Táto látka je identifikovaná názvom látky podľa SDA: N-C14-C18 a C16-C18 nenasýtené alkylpropyléndiamíny a číslom SDA: 04-032-00
Polish: Niniejsza substancja jest identyfikowana przez nazwę substancji SDA: N-C14-C18 i C16-C18 nienasycona alkilopropylenodiamina i pod numerem SDA: 04-032-00
Hungarian: Az anyag SDA-anyagneve: N-C14-C18 és C16-C18 telítetlen alkil-propilén-diamin, SDA-hiv. sz.: 04-032-00
Slovenian: Ta snov je identificirana s SDA imenom snovi: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine in SDA sporočilno številko: 04-032-00
Estonian: N-(C14–C18-alküül- ja küllastumata C16–C18-alküül)-trimetüleendiamiinid; selle aine SDA nimetus on N-C14-C18 and C16-C18-unsaturated alkyl propylenediamine, SDA viitenumber on 04-032-00
Latvian: Šī viela ir identificēta ar SDA (Soap and Detergent Association; Ziepju un detergentu asociācija) vielas nosaukumu: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine un SDA Reporting Number (SDA Ziņojuma numuru): 04-032-00
Lithuanian: SDA medžiagos pavadinimas: N-C14-C18 ir C16-C18 nesotieji alkilpropilendiaminai ir SDA registracijos numeris: 04-032-00
English: Quaternary ammonium compounds, pentamethyltallow alkyltrimethylenedi-, dichlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, pentaméthylsuif alkyltriméthylènedi-, dichlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Pentamethyl-Talg-alkyltrimethylendi-, Dichloride
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, pentametil-alquilo de sebo- trimetilendi-, dicloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, pentametilsego alchiltrimetilendi-, dicloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, pentametil(alquil de sebo)trimetilenodi-, dicloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, pentamethyl-talk-alkyltrimethyleendi-, dichloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, pentamethyltalg-alkyltrimethylendi-, dichlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, pentametyltalgalkyltrimetylendi-, diklorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, pentametyylitalialkyylitrimetyleenidi-, dikloridit
Greek: διχλωρίδια πενταμεθυλο(αλκυλο- εκ στέατος)τριμεθυλενο-ενώσεων του τεταρτοταγούς διαμμωνίου
Czech: N-alkyl-N,N,N',N',N'-pentamethylpropan-1,3-diyldiamonium-chloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy N-alkyl-N,N,N',N',N'-pentametylpropán-1,3-diyldiamónia
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, pentametylołój alkyltrimetylenodi-, dichlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, pentametil-faggyú-alkil-trimetilén-di-, dikloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, pentametilalkil(lojevih maščobnih kislin)trimetilendi-, dikloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: pentametüül(sulatatud rasva alküül)trimetüleendiammooniumdikloriidid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, pentametil-cieto tauku alkiltrimetilēndi-, dihlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, pentametil-, lajaus alkil-, trimetilendi-, dichloridai
English: Alcohols, tallow, ethoxylated
French: Alcools de suif éthoxylés
German: Talg-Alkohole, ethoxyliert
Spanish: alcoholes, sebo, etoxilados
Italian: Alcoli, sego, etossilati
Portuguese: álcoois do sebo etoxilados
Dutch: alcoholen, talk-, geëthoxyleerd
Danish: alkoholer, talg-, ethoxylerede
Swedish: alkoholer, talg-, etoxilerade
Finnish: alkoholit, tali, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες στέατος
Czech: Ethoxylované alkoholy (odvozeny od mastných kyselin loje)
Slovak: etoxylované alkoholy lojových mastných kyselín
Polish: Alkohole, łój, etoksylowane
Hungarian: Alkoholok, faggyú, etoxilált
Slovenian: Alkoholi lojevih maščobnih kislin, etoksilirani
Estonian: alkoholid sulatatud rasvast, etoksüülitud
Latvian: Spirti, cieto tauku, etoksilēti
Lithuanian: alkoholiai, lajus, etoksilintas
English: Ethyl-D-glucopyranoside, esters with tallow fatty acids
French: Éthyl-D-glucopyrannoside, esters avec les acides gras de suif
German: Ethyl-D-glucopyranosid, Ester mit Talg-Fettsäuren
Spanish: Etil-D-glucopiranósido, ésteres grasos de sebo
Italian: Etil-D-glucopiranoside, acidi grassi di sego, esteri
Portuguese: etil-D-glucopiranosídio, ésteres de ácidos gordos do sebo
Dutch: ethyl-D-glucopyranoside, esters met talk-vetzuren
Danish: ethyl-D-glucopyranosid, talgfedtsyrer, estere
Swedish: etyl-D-glukopyranosid, talgfettestrar
Finnish: etyyli-D-glykopyranosidi, esterit talin rasvahappojen kanssa
Greek: εστέρες αιθυλο-D-γλυκοπυρανοζίτη με λιπαρά οξέα στέατος
Czech: Estery mastných kyselin loje s ethyl-D-glukopyranosidem
Slovak: etyl-D-glukopyranozid, estery lojových mastných kyselín
Polish: Etylo-D-glukopiranozyd, estry z kwasami tłuszczowymi łoju
Hungarian: Etil-D-glükopiranozid, faggyú-zsírsavakkal alkotott észterek
Slovenian: Etil-D-glukopiranozid, estri z lojevimi maščobnimi kislinami
Estonian: etüül-D-glükopüranosiidi ja sulatatud rasva rasvhapete estrid
Latvian: Etil-D-glikopiranozīds, cieto tauku taukskābju esteri
Lithuanian: etil-D-gliukopiranozidas, lajaus riebalų rūgščių esteriai
English: Quaternary ammonium compounds, trimethyltallow alkyl, chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, triméthylsuif alkyles, chlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Trimethyl-Talgalkyl, Chloride
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, trimetilalquilo de sebo, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, trimetilsego alchile, cloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, trimetilalquil de sebo, cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, trimethyl-talk-alkyl-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, trimethyl-talg-alkyl, chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, trimetyltalgalkyl, klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, trimetyylitalialkyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια τριμεθυλο(αλκυλο- εκ στέατος)-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyl(trimethyl)amonium-chloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy alkyltrimetylamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, trimetylołój alkilo, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, trimetil-faggyú-alkil, kloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, trimetilalkil lojevih maščobnih kislin, kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: trimetüül(sulatatud rasva alküül)ammooniumkloriidid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, trimetil-cieto tauku alkil-, hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, trimetil-, lajaus alkil-, chloridai
English: Antistatic/preservative/surfactant/hair conditioning
French: Agent antistatique/conservateur/tensioactif/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/konservierungsstoff/Tensid/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/conservantes/tensoactivo/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/conservante/tensioattivo/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/conservante/surfactante/amaciador
Dutch: Antistatisch/conserveermiddel/oppervlakteactieve stof/hairconditioner
Danish: Antistatisk/konserveringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/konserverande/ytaktivt/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/säilöntäaine/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/συντηρητικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/konzervační přísada/surfaktant/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/konzervačná látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/konserwująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/tartósító szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/konzervans/površinsko aktivna snov/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/säilitusaine/pindaktiivne aine/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/konservants/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/konservantas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Extractives and their physically modified derivatives, polysaccharides from the seeds of Tamarindus indica, Leguminosae
French: Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés, polysaccharides dérivés des graines de Tamarindus indica, Légumineuses
German: Extrakte und deren physikalisch modifizierte Derivate; Polysaccharide aus den Samen von Tamarindus indica, Fabaceae
Spanish: Extractos y sus derivados modificados físicamente, polisacáridos de semilla de Tamarindus indica, Leguminosae
Italian: Estratti e loro derivati fisicamente modificati, polisaccaridi ottenuti dai semi della Tamarindus indica, Leguminosae
Portuguese: produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente, polissacáridos de sementes de Tamarindus indica, Leguminosae
Dutch: extracten en de fysisch gemodificeerde derivaten daarvan, polysachariden van de zaden van Tamarindus indica, Leguminosae
Danish: ekstrakter og deres fysisk modificerede derivater, polysaccharider fra frøene fra Tamarindus indica, Leguminosae
Swedish: extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, polysackarider från fröna från tamarind, Tamarindus indica, Fabaceae
Finnish: uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset; tamarindin, Tamarindus indica, Leguminosae, siemenistä saatavat polysakkaridit
Greek: εκχυλίσματα και τα φυσικώς τροποποιημένα παράγωγά τους, πολυσακχαρίτες από τα σπέρματα της Tamarindus indica, Leguminosae
Czech: Výtažky a jejich fyzikálně modifikované deriváty, polysacharidy ze semen Tamarindus indica, Leguminosae, tamarind indický, bobovité
Slovak: výťažky a ich fyzikálne modifikované deriváty, polysacharidy zo semien Tamarindus indica, Leguminosae
Polish: Ekstrakcyjne i ich fizycznie modyfikowane pochodne, polisacharydy z nasion Tamarindus indica, Leguminosae
Hungarian: A tamarindfa (Tamarindus indica, Leguminosae) magjaiból származó poliszacharidok, kivonatok és azok fizikailag módosított származékai
Slovenian: Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, polisaharidi iz semen vrste Tamarindus indica, Leguminosae
Estonian: ekstraktiivained ning nende derivaadid tamarindipuu, Tamarindus indica, Leguminosae, seemnetest (polüsahhariidid)
Latvian: Ekstraktvielas un to fizikāli izmainītie atvasinājumi, polisaharīdi no Tamarindus indica (Leguminosae) sēklām
Lithuanian: ekstraktai ir fizikiniu būdu modifikuoti jų dariniai, indinių tamarindų, Tamarindus indica, Leguminosae, sėklų polisacharidai
English: Tamarindus Indica Extract is an extract of the pulp of the tamarind, Tamarindus indica, Leguminosae
French: Tamarindus Indica Extract est un extrait de la pulpe du fruit du tamarinier, Tamarindus indica, Légumineuses
German: Tamarindus Indica Extract ist ein Extrakt aus dem Fruchtfleisch der Tamarinde, Tamarindus indica, Fabaceae
Spanish: Extracto de pulpa de Tamarindus indica, Leguminosae
Italian: Il «Tamarindus Indica Extract» è un estratto della polpa del tamarindo, Tamarindus indica, Leguminosae
Portuguese: Tamarindus Indica Extract é um extracto da polpa do tamarindo, Tamarindus indica, Leguminosae
Dutch: Tamarindus Indica Extract is een extract van de pulp van de tamarinde, Tamarindus indica, Leguminosae
Danish: Tamarindus Indica Extract er en ekstrakt af frugtkødet fra tamarinden, Tamarindus indica, Leguminosae
Swedish: Tamarindus Indica Extract är ett extrakt av fruktköttet av tamarind, Tamarindus indica, Fabaceae
Finnish: Tamarindus Indica Extract on tamarindin, Tamarindus indica, Leguminosae, hedelmälihasta saatava uute
Greek: το Tamarindus Indica Extract είναι εκχύλισμα της σάρκας του ταμαρίνδου, Tamarindus indica, Leguminosae
Czech: Tamarindus Indica Extract je výtažek získávaný z dužiny Tamarindus indica, Leguminosae, tamarind indický, bobovité
Slovak: Tamarindus Indica Extract je výťažok z vlákniny tamarindu indického, Tamarindus indica, Leguminosae
Polish: Ekstrakt Tamarindus Indica jest wyciągiem z miąższu podwilnika indyjskiego, Tamarindus indica, Leguminosae
Hungarian: A tamarindus indica kivonat a tamarind (Tamarindus indica, Leguminosae) gyümölcshúsából nyert kivonat
Slovenian: Tamarindus Indica Extract je ekstrakt kaše vrste Tamarindus indica, Leguminosae
Estonian: Tamarindus Indica Extract on tamarindipuu, Tamarindus indica, Leguminosae, viljalihast saadud ekstrakt
Latvian: Tamarindus Indica Extract ir ekstrakts no tamarinda Tamarindus indica (Leguminosae) mīkstuma
Lithuanian: indinių tamarindų ekstraktas – tamarindų, Tamarindus indica, Leguminosae, minkštimo ekstraktas
English: Keratolytic/smoothing
French: Agent kératolytique/agent lissant
German: Keratolytisch/glättend
Spanish: Queratolítico/alisante
Italian: Cheratolitico/levigante
Portuguese: Queratolítico/suavizante
Dutch: Keratolyse/huidverzachter
Danish: Keratolytisk/udjævning
Swedish: Keratolytisk/utjämnande
Finnish: Keratolyytti/silottava aine
Greek: Κερατινολυτικό/λειαντικό
Czech: Keratolytikum/vyhlazující přísada
Slovak: Keratolytická látka/vyhladzujúca látka
Polish: Keralolityczna/wygładzająca
Hungarian: Szarutisztító anyag/bőrsimító anyag
Slovenian: Keratolitik/sredstvo za glajenje kože
Estonian: Keratolüüt/nahka silendav aine
Latvian: Keratolītiska viela/ādu izlīdzinoša viela
Lithuanian: Keratolitikas/lyginamoji medžiaga
English: Tanacetum Vulgare Extract is an extract of the herb, flowers and seeds of the tansy, Tanacetum vulgare, Compositae
French: Tanacetum Vulgare Extract est un extrait des parties herbacées, des fleurs et des graines de la tanaisie, Tanacetum vulgare, Composées
German: Tanacetum Vulgare Extract ist ein Extrakt aus Kraut, Blüten und Samen des Gemeinen Rainfarns, Tanacetum vulgare, Asteraceae
Spanish: Extracto de tallo, flor y semilla de Tanacetum vulgare, Compositae
Italian: Il «Tanacetum Vulgare Extract» è un estratto della pianta, fiori e semi del tanaceto, Tanacetum vulgare, Compositae
Portuguese: Tanacetum Vulgare Extract é um extracto da totalidade da planta ou das flores e sementes da atanásia, Tanacetum vulgare, Compositae
Dutch: Tanacetum Vulgare Extract is een extract van de plant, bloemen en zaden van het boerenwormkruid, Tanacetum vulgare, Compositae
Danish: Tanacetum Vulgare Extract er en ekstrakt af urten, blomsterne og frøene fra rejnfan, Tanacetum vulgare, Compositae
Swedish: Tanacetum Vulgare Extract är ett extrakt av örten, blommorna och fröna av renfana, Tanacetum vulgare, Asteraceae
Finnish: Tanacetum Vulgare Extract on pietaryrtin, Tanacetum vulgare, Compositae, yrtistä, kukista ja siemenistä saatava uute
Greek: το Tanacetum Vulgare Extract είναι εκχύλισμα του φυτού, των ανθέων και των σπερμάτων του πάνικου, Tanacetum vulgare, Compositae
Czech: Tanacetum Vulgare Extract je výtažek získávaný z rostliny, květů a semen Tanacetum vulgare, Compositae, vratič obecný, hvězdnicovité
Slovak: Tanacetum Vulgare Extract je výťažok z rastliny, kvetov a semien vratiča obyčajného, Tanacetum vulgare, Compositae
Polish: Ekstrakt Tanacetum Vulgare jest wyciągiem z ziół, kwiatów i nasion wrotycza pospolitego, Tanacetum vulgare, Compositae
Hungarian: A tanacetum vulgare kivonat a varádicskóró (Tanacetum vulgare, Compositae) hajtásvégéből, virágjából és magjából nyert kivonat
Slovenian: Tanacetum Vulgare Extract je ekstrakt zelišča, cvetov in semen navadnega vratiča, Tanacetum vulgare, Compositae
Estonian: Tanacetum Vulgare Extract on hariliku soolikarohu, Tanacetum vulgare, Compositae, ürdist, õitest ja seemnetest saadud ekstrakt
Latvian: Tanacetum Vulgare Extract ir ekstrakts no biškrēsliņu Tanacetum vulgare (Compositae) auga, ziediem un sēklām
Lithuanian: paprastųjų bitkrėslių ekstraktas – paprastųjų bitkrėslių, Tanacetum vulgare, Compositae, žolių, žiedų ir sėklų ekstraktas
English: Tannins.
French: Tanins.
German: Tannine.
Spanish: Taninos.
Italian: Tannini.
Portuguese: taninos.
Dutch: tanninen.
Danish: tanniner.
Greek: ταννίνες.
Czech: Taniny.
Slovak: Taníny.
Polish: Taniny.
Hungarian: Tanninok.
Slovenian: Tanini.
Latvian: Tanīni.
Lithuanian: taninai.