FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 March 2006
French: du 1er mars 2006
German: vom 1. März 2006
Spanish: de 1 de marzo de 2006
Italian: del 1o marzo 2006
Portuguese: de 1 de Março de 2006
Dutch: van 1 maart 2006
Danish: af 1. marts 2006
Swedish: av den 1 mars 2006
Finnish: tehty 1 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 1ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 1. března 2006,
Slovak: z 1. marca 2006,
Polish: z dnia 1 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 1.)
Slovenian: z dne 1. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 1. marts),
Lithuanian: 2006 m. kovo 1 d.
English: (notified under document number C(2006) 553)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 553]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 553)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 553]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 553]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 553]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 553)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 553)
Swedish: [delgivet med nr K(2006)553]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 553)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 553]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 553)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 553]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 553)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 553. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 553)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 553 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 553)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 553)
English: Decision 97/808/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 97/808/CE.
German: Die Entscheidung 97/808/EG sollte daher entsprechend angepasst werden.
Spanish: Por lo tanto, la Decisión 97/808/CE debe ser modificada en consecuencia.
Italian: La decisione 97/808/CE va dunque modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 97/808/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 97/808/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 97/808/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 97/808/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 97/808/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Greek: Η απόφαση 97/808/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 97/808/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie č. 97/808/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/808/WE.
Hungarian: A 97/808/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 97/808/ES ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 97/808/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 97/808/EK.
Lithuanian: Sprendimas 97/808/EB turėtų būti atitinkamai pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex III to Decision 97/808/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe III de la décision 97/808/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang III der Entscheidung 97/808/EG wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo III de la Decisión 97/808/CE queda modificado tal como establece el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato III della decisione 97/808/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo III da Decisão 97/808/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage III bij Beschikking 97/808/EG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag III til beslutning 97/808/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga III till beslut 97/808/EG skall ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 97/808/EY liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 97/808/ΕΚ τροποποιείται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha III rozhodnutí 97/808/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha III k rozhodnutiu 97/808/ES sa mení a dopĺňa tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku III do decyzji 97/808/WE wprowadza się zmiany zgodne z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/808/EK határozat III. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III k Odločbi 97/808/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 97/808/EÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 97/808/EK III pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 97/808/EB III priedas pataisomas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
English: Done at Brussels, 1 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 2006.
German: Brüssel, den 1. März 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 1. března 2006.
Slovak: V Bruseli 1. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. marca 2006
Estonian: Brüssel, 1. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 1. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 1 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande för kommissionen
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 331, 3.12.1997, p. 18.
French: JO L 331 du 3.12.1997, p. 18.
German: ABl. L 331 vom 3.12.1997, S. 18.
Spanish: DO L 331 de 3.12.1997, p. 18.
Italian: GU L 331 del 3.12.1997, pag. 18.
Portuguese: JO L 331 de 3.12.1997, p. 18.
Dutch: PB L 331 van 3.12.1997, blz. 18.
Danish: EFT L 331 af 3.12.1997, s. 18.
Swedish: EGT L 331, 3.12.1997, s. 18.
Finnish: EYVL L 331, 3.12.1997, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 331, 3.12.1997, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18.
Polish: Dz.U. L 331 z 3.12.1997, str. 18.
Slovenian: UL L 331, 3.12.1997, str. 18.
Estonian: EÜT L 331, 3.12.1997, lk 18.
Lithuanian: OL L 331, 1997 12 3, p. 18.
English: Decision as last amended by Decision 2001/596/EC (OJ L 209, 2.8.2001, p. 33).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2001/596/CE (JO L 209 du 2.8.2001, p. 33).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/596/EG (ABl. L 209 vom 2.8.2001, S. 33).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2001/596/CE (DO L 209 de 2.8.2001, p. 33).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/596/CE (GU L 209 del 2.8.2001, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/596/CE (JO L 209 de 2.8.2001, p. 33).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/596/EG (PB L 209 van 2.8.2001, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2001/596/EF (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/596/EG (EGT L 209, 2.8.2001, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/596/EY (EYVL L 209, 2.8.2001, s. 33).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/596/ES (Úř. věst. L 209, 2.8.2001, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2001/596/ES (Ú. v. ES L 209, 2.8.2001, s. 33).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2001/596/WE (Dz.U. L 209 z 2.8.2001, str. 33).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/596/ES (UL L 209, 2.8.2001, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/596/EÜ (EÜT L 209, 2.8.2001, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/596/EB (OL L 209, 2001 8 2, p. 33).
English: In Annex III to Decision 97/808/EC the table and the text relating to product family ‘FLOORINGS (2/2)’, are replaced by the following:
French: À l’annexe III de la décision 97/808/CE, le tableau et le texte relatifs à la famille de produits «REVÊTEMENTS DE SOL (2/2)» sont remplacés comme suit:
German: In Anhang III der Entscheidung 97/808/EG werden die Tabelle und der Text für die Produktfamilie „BODENBELÄGE (2/2)“ durch folgende Fassung ersetzt:
Spanish: En el anexo III de la Decisión 97/808/CE, el cuadro y el texto correspondientes a la familia de productos «PAVIMENTOS (2/2)» quedan sustituidos por el cuadro y el texto siguientes:
Italian: Nell’allegato III della decisione 97/808/CE, la tabella e il testo relativi al gruppo di prodotti «RIVESTIMENTI PER PAVIMENTAZIONI (2/2)» sono sostituiti da quanto segue:
Portuguese: No anexo III da Decisão 97/808/CE, o quadro e o texto relativos à família de produtos «REVESTIMENTOS DE PISO (2/2)» passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III bij Beschikking 97/808/EG komen de tabel en de tekst met betrekking tot de productfamilie „BESTRATINGSPRODUCTEN EN VLOERAFWERKINGEN (2/2)” als volgt te luiden:
Danish: I bilag III til beslutning 97/808/EF affattes tabellen og teksten vedrørende byggevaregruppe »GULV- OG TERRÆNBELÆGNINGER (2/2)« således:
Swedish: I bilaga III till beslut 97/808/EG skall tabellen och texten som gäller produktgrupp ”GOLV- OCH MARKBELÄGGNINGAR (2/2)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 97/808/EY liitteessä III oleva tuoteryhmätaulukko ”LATTIAN JA PIHAN PÄÄLLYSTEET (2/2)” ja sen teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III της απόφασης 97/808/ΕΚ, ο πίνακας και το κείμενο σχετικά με την οικογένεια προϊόντων «ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (2/2)», αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze III rozhodnutí 97/808/ES se tabulka a text vztahující se ke skupině výrobků „PODLAHOVINY A VENKOVNÍ POVRCHY (2/2)“ mění takto:
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 97/808/ES sa tabuľka a text súvisiaci so skupinou výrobkov „PODLAHOVINY (2/2)“ nahrádza takto:
Polish: W załączniku III do decyzji 97/808/WE tabela i tekst dotyczący rodziny produktów „WYKŁADZINY PODŁOGOWE (2/2)” otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 97/808/EK határozat III. mellékletében a „PADLÓBURKOLATOK (2/2)” termékcsaládhoz tartozó táblázat és szöveg helyébe a következő táblázat és szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III k Odločbi 97/808/ES se razpredelnica in besedilo glede družine proizvodov „TLAKI (2/2)“ nadomestita z:
Estonian: Otsuse 97/808/EÜ III lisa tabel ja tooteperega “Põrandakatted (2/2)” seonduv tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 97/808/EK III pielikumā tabulu un tekstu, kas attiecas uz ražojumu grupu “GRĪDAS SEGUMI (2/2)”, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 97/808/EB III priede esanti lentelė ir su produktų šeima „GRINDŲ DANGOS (2/2)“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:
English: ‘PRODUCT FAMILY FLOORINGS (2/2)
French: «FAMILLE DE PRODUITS REVÊTEMENTS DE SOL (2/2)
German: „PRODUKTFAMILIE BODENBELÄGE (2/2)
Spanish: «FAMILIA DE PRODUCTOS PAVIMENTOS (2/2)
Italian: «RIVESTIMENTI PER PAVIMENTAZIONI (2/2)
Portuguese: «REVESTIMENTOS DE PISO (2/2)
Dutch: „BESTRATINGSPRODUCTEN EN VLOERAFWERKINGEN (2/2)
Danish: »BYGGEVAREGRUPPE GULV- OG TERRÆNBELÆGNINGER (2/2)
Swedish: ”PRODUKTGRUPP GOLV- OCH MARKBELÄGGNINGAR (2/2)
Finnish: ”TUOTERYHMÄ LATTIAN JA PIHAN PÄÄLLYSTEET (2/2)
Greek: «ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ “ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (2/2)”
Czech: „SKUPINA VÝROBKŮ PODLAHOVINY A VENKOVNÍ POVRCHY (2/2)
Slovak: „SKUPINA VÝROBKOV PODLAHOVINY A VONKAJŠIE POVRCHY (2/2)
Polish: „RODZINA PRODUKTÓW WYKŁADZINY PODŁOGOWE (2/2)
Hungarian: „TERMÉKCSALÁD: PADLÓBURKOLATOK (2/2)
Slovenian: „DRUŽINA PROIZVODOV TLAKOV (2/2)
Estonian: “TOOTEPERE PÕRANDAKATTED (2/2)
Latvian: “RAŽOJUMU GRUPAS GRĪDAS SEGUMI (2/2)
Lithuanian: „PRODUKTŲ ŠEIMA GRINDŲ DANGOS (2/2)
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d’attestation de conformité
German: System der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistemas de certificación de la conformidad
Italian: Sistemi di attestazione di conformità
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Dutch: Systemen van conformiteitsverklaring
Danish: Systemer for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt
Greek: Συστήματα βεβαίωσης της συμμόρφωσης
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties įvertinimo schemos
English: Products
French: Produits
German: Produkt
Spanish: Productos
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto(s)
Dutch: Producten
Danish: Byggevare(r)
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote (tuotteet)
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Produkty
Hungarian: Termék(ek)
Slovenian: Proizvod(-i)
Estonian: Tooted
Latvian: Ražojumi
Lithuanian: Produktai
English: Intended uses
French: Usages prévus
German: Verwendungszweck
Spanish: Usos previstos
Italian: Uso previsto
Portuguese: Utilização(ões) prevista(s)
Dutch: Beoogd gebruik
Danish: Forudsat(te) anvendelser
Swedish: Användningsområde
Finnish: Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset)
Greek: Προβλεπόμενες χρήσεις
Czech: Určené použití
Slovak: Zamýšľané použitie
Polish: Planowane wykorzystanie
Hungarian: Tervezett felhasználási terület(ek)
Slovenian: Predvidena uporaba
Estonian: Kavandatud kasutused
Latvian: Paredzētie mērķi
Lithuanian: Numatomas naudojimas
English: Levels or classes Reaction to fire
French: Niveaux ou classes Réaction au feu
German: Stufe oder Klasse Brandverhalten
Spanish: Niveles o clases Reacción al fuego
Italian: Livello o classe (reazione al fuoco)
Portuguese: Nível(is) ou classe(s) de reacção ao fogo
Dutch: Niveaus of klassen van materiaalgedrag bij brand
Danish: Niveau(er) eller klasser reaktion ved brand
Swedish: Nivåer eller klasser Reaktion vid brandpåverkan
Finnish: Taso(t) tai luokka (luokat) Palotekninen käyttäytyminen
Greek: Επίπεδα ή κλάσεις ως προς την αντίδραση στη φωτιά
Czech: Úrovně nebo třídy reakce na oheň
Slovak: Úrovne alebo triedy reakcie na oheň
Polish: Poziomy lub klasy Reakcja na działanie ognia
Hungarian: Szint(ek) vagy osztály(ok) Tűzzel szembeni viselkedés
Slovenian: Raven(-i) ali razred(-i) Požarna odpornost
Estonian: Klassid või tasemed Tuletundlikkus
Latvian: Rādītāji vai klases Degamība
Lithuanian: Lygiai arba klasės Degumas
English: Attestation of conformity systems
French: Systèmes d’attestation de conformité
German: System der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistemas de certificación de la conformidad
Italian: Sistemi di attestazione di conformità
Portuguese: Sistema(s) de comprovação da conformidade
Dutch: Systeem van conformiteitsverklaring
Danish: System(er) for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t)
Greek: Συστήματα βεβαίωσης της συμμόρφωσης
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszer(ek)
Slovenian: Sistem(-i) potrjevanja skladnosti
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties įvertinimo schemos
English: Rigid flooring products
French: Produits de revêtement de sol rigides
German: Starre Bodenbeläge
Spanish: Productos rígidos de pavimentación
Italian: Prodotti di pavimentazione rigidi
Portuguese: Produtos rígidos de revestimento de piso
Dutch: Vaste vloerafwerkingen
Danish: Stive terrænbelægninger
Swedish: Hårda beläggningar
Finnish: Jäykät päällysteet
Greek: Δύσκαμπτα προϊόντα για επιστρώσεις
Czech: Výrobky pro tuhé podlahové povrchy
Slovak: Výrobky pre tuhé (nepružné) podlahoviny
Polish: Sztywne wyroby posadzkowe
Hungarian: Rideg padlóburkoló termékek
Slovenian: Nosilni tlaki
Estonian: Jäigad põrandakatted
Latvian: Neelastīgi grīdas segumu ražojumi
Lithuanian: Kietų grindų dangų (klojinių) produktai
English: Components
French: Composants
German: Bestandteile
Spanish: Componentes
Italian: Componenti
Portuguese: Componentes
Dutch: Componenten
Danish: Komponenter
Swedish: Komponenter
Finnish: Osat
Greek: Μεμονωμένα στοιχεία
Czech: Složky
Slovak: Komponenty
Polish: Komponenty
Hungarian: Alkotóelemek
Slovenian: Sestavni deli
Estonian: Komponendid
Latvian: Sastāvdaļas
Lithuanian: Komponentai
English: Paving units, tiles mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products
French: Éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois
German: Befestigungsplatten, Fliesen, Mosaike, Parkett, Maschen- oder Metallabdeckungen, Bodenroste, starre Mehrlagenbeläge, Erzeugnisse auf Holzbasis
Spanish: Piezas de pavimentación, baldosas, mosaicos, parqué, pavimentos de malla o chapa, enrejados, suelos rígidos laminados, productos derivados de la madera
Italian: Elementi di pavimentazione, mosaici di piastrelle, parquet, rivestimenti a maglia o in lastre, pavimenti grigliati, pavimentazioni rigide laminate, prodotti a base di legno
Portuguese: Elementos de pavimentação, ladrilhos, mosaicos, parquete, plataformas de rede ou de chapa, grelhas, revestimentos laminados rígidos, produtos à base de madeira
Dutch: Tegels; kleinplaveisel; parket; vloerplaten; vloerroosters; vaste laminaatvloeren; op hout gebaseerde producten
Danish: Befæstningsplader; fliser; mosaiksten; parket; belægningselementer af betonvæv eller plade; gulvriste; stive laminerede gulvbelægninger; træbaserede byggevarer
Swedish: Gatubeläggningar, plattor, mosaik, parkettgolv, galler eller annan golvbeläggning, gallergolv (trallor), hårda laminatgolv, produkter av trä
Finnish: Käytäväpäällysteet; tiililaatat; mosaiikit; parketti; verkkojen tai levyjen päällysteet; säleiköt; jäykät laminaattilattiat; puupohjaiset tuotteet
Greek: Στοιχεία για επιστρώσεις, πλάκες/πλακίδια, ψηφιδωτές πλάκες, παρκέτα, καταστρώματα από πλέγματα ή φύλλα, εσχάρες, δύσκαμπτες πολυστρωματικές επιστρώσεις, προϊόντα με βάση το ξύλο
Czech: Dlažební prvky, dlaždice, mozaiky, parkety, deskové nebo mřížové kryty, podlahové rošty, tuhélaminované podlahoviny, výrobky na bázi dřeva
Slovak: dlažbové prvky, dlážkoviny, mozaiky, parkety, krycie mriežky alebo platne, podlahové mreže, tuhé (nepružné) laminátové podlahoviny, výrobky na báze dreva
Polish: Elementy drogowe, płytki, mozaiki, parkiet, przekrycie z siatek i płyt, kraty podłogowe, laminowane sztywne materiały posadzkowe, wyroby drewnopochodne
Hungarian: burkolóegységek; mozaiklapok; parketta; hálószerű vagy lapokkal történő burkolás; padlórácsozatok; rideg rétegelt padlóburkolatok; faalapú termékek
Slovenian: Nosilni elementi, ploščice, mozaik plošče, parket, obloge iz pletene žične mrežice ali pločevine, talne rešetke, trdni laminati, leseni tlaki
Estonian: Sillutisedetailid, keraamilised plaadid, mosaiigid, parkett, võrk- või lehtmetallkatted, põrandarestid, jäigad laminaatkatted, puidupõhised tooted
Latvian: Gabalmateriāli, flīzes, mozaīkas, parkets, seguma elementi no pinuma vai skārda, grīdas režģi, neelastīgi slāņaini materiāli, ražojumi no koka
Lithuanian: Grindinio elementai, mozaikinės plytelės, parketas, tinklo ar lakštų paklotai, grindų grotelės, kietos laminuotos grindų dangos, medienos gaminiai