FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 1583)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1583]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1583)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1583]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1583]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1583]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1583)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1583)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1583]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1583)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1583]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1583)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1583]
Polish: (notifikowana jako dokument nr C(2006) 1583)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1583. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1583)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1583 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1583)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1583)
English: Following that outbreak, Germany took the necessary measures in accordance with Decision 2006/135/EC.
French: À la suite de l’apparition de ce foyer, l’Allemagne a pris les mesures nécessaires conformément à la décision 2006/135/CE.
German: Nach diesem Ausbruch hat Deutschland die erforderlichen Maßnahmen im Sinne der Entscheidung 2006/135/EG durchgeführt.
Spanish: A raíz del citado brote, Alemania ha tomado las medidas necesarias conforme a la Decisión 2006/135/CE.
Italian: In seguito a tale focolaio, la Germania ha adottato le misure necessarie in conformità alla decisione 2006/135/CE.
Portuguese: Na sequência daquele surto, a Alemanha adoptou as medidas necessárias, em conformidade com a Decisão 2006/135/CE.
Dutch: Naar aanleiding van die uitbraak heeft Duitsland de nodige maatregelen genomen overeenkomstig Beschikking 2006/135/EG.
Danish: Tyskland har efter udbruddet truffet de fornødne foranstaltninger i henhold til beslutning 2006/135/EF.
Swedish: Tyskland vidtog efter detta utbrott de nödvändiga åtgärderna enligt beslut 2006/135/EG.
Finnish: Saksa toteutti kyseisen taudinpurkauksen jälkeen tarvittavat toimenpiteet päätöksen 2006/135/EY mukaisesti.
Greek: Λόγω της εκδήλωσης του συγκεκριμένου κρούσματος, η Γερμανία έλαβε τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2006/135/ΕΚ.
Czech: Následně po určení uvedeného ohniska přijalo Německo nezbytná opatření v souladu s rozhodnutím 2006/135/ES.
Slovak: Po prepuknutí chrípky prijalo Nemecko v súlade s rozhodnutím 2006/135/ES potrebné opatrenia.
Polish: W następstwie wybuchu choroby, Niemcy podjęły niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE.
Hungarian: A kitörést követően Németország megtette a szükséges intézkedéseket a 2006/135/EK határozattal összhangban.
Slovenian: Po tem izbruhu je Nemčija sprejela potrebne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/135/ES.
Estonian: Pärast linnugripi puhangut võttis Saksamaa vajalikud meetmed vastavalt otsusele 2006/135/EÜ.
Latvian: Pēc uzliesmojuma Vācija veica nepieciešamos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2006/135/EK.
Lithuanian: Kilus protrūkiui, Vokietija pritaikė reikiamas priemones pagal Sprendimą 2006/135/EB.
English: It is therefore necessary to establish areas A and B in Germany and to fix the duration of that regionalisation.
French: Il est donc nécessaire de délimiter les zones A et B en ce qui concerne l’Allemagne et de déterminer la durée du maintien des zones ainsi définies.
German: Daher ist es angezeigt, A- und B-Gebiete in Deutschland abzugrenzen und die Dauer dieser Regionalisierung festzulegen.
Spanish: Por lo tanto, es necesario establecer zonas A y B en Alemania, así como fijar la duración de tal regionalización.
Italian: È pertanto necessario istituire le aree A e B in Germania e determinare la durata di questa regionalizzazione.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário estabelecer as áreas A e B na Alemanha e definir a duração dessa regionalização.
Dutch: Derhalve moeten de gebieden A en B in Duitsland en ook de duur van de regionalisatie worden vastgelegd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at oprette område A og B i Tyskland og at fastlægge varigheden af denne regionalisering.
Swedish: Det är därför nödvändigt att upprätta A- och B-områden i Tyskland och att fastställa hur länge denna regionalisering skall gälla.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa alueet A ja B Saksassa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto.
Greek: Είναι συνεπώς αναγκαίο να οριστούν περιοχές Α και Β στη Γερμανία και να καθοριστεί η διάρκεια της εν λόγω κατηγοριοποίησης των περιοχών.
Czech: Je proto nezbytné vymezit oblasti A a B v Německu a stanovit dobu trvání uvedené regionalizace.
Slovak: Je preto potrebné zriadiť v Nemecku oblasti A a B a určiť trvanie týchto regionalizačných opatrení.
Polish: Należy zatem ustanowić obszary A i B na terytorium Niemiec oraz określić czas trwania przedmiotowego podziału na obszary.
Hungarian: Ezért szükség van az A és B területek létrehozására Németországban és a régiókba való sorolás időtartamának meghatározására.
Slovenian: Zato je v Nemčiji treba vzpostaviti območji A in B in določiti trajanje te regionalizacije.
Estonian: Seega tuleks kehtestada Saksamaal A- ja B-piirkond ning määrata kindlaks piirkondadeks jaotamise kestus.
Latvian: Tādēļ jānosaka A un B apgabali Vācijā, kā arī minētās reģionalizācijas ilgums.
Lithuanian: Todėl Vokietijoje būtina nustatyti A ir B teritorijas bei nustatyti suskirstymo į tas teritorijas trukmę.
English: It is therefore necessary to amend Parts A and B of Annex I to Decision 2006/135/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence les parties A et B de l’annexe I de la décision 2006/135/CE.
German: Teil A und Teil B von Anhang I der Entscheidung 2006/135/EG sollten in diesem Sinne geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, es necesario modificar en consecuencia las partes A y B del anexo I de la Decisión 2006/135/CE.
Italian: Occorre quindi modificare le parti A e B dell'allegato I alla decisione 2006/135/CE.
Portuguese: Assim, é necessário alterar as partes A e B do anexo I da Decisão 2006/135/CE em conformidade.
Dutch: De delen A en B van bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre del A og B i bilag I til beslutning 2006/135/EF i overensstemmelse hermed.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra delarna A och B i bilaga I till beslut 2006/135/EG i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen 2006/135/EY liitteessä I olevaa A ja B osaa vastaavasti.
Greek: Είναι επομένως αναγκαίο να τροποποιηθούν αναλόγως τα μέρη Α και B του παραρτήματος I της απόφασης 2006/135/ΕΚ.
Czech: Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem pozměnit části A a B přílohy I rozhodnutí 2006/135/ES.
Slovak: Je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť časti A a B prílohy k rozhodnutiu 2006/135/ES.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w częściach A i B załącznika I do decyzji 2006/135/WE.
Hungarian: A 2006/135/EK határozat I. mellékletének A. és B. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti dela A in B Priloge I k Direktivi 2006/135/ES.
Estonian: Seepärast tuleb otsuse 2006/135/EÜ I lisa A ja B osa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmuma 2006/135/EK I pielikuma A un B daļa.
Lithuanian: Todėl būtina atitinkamai iš dalies keisti Sprendimo 2006/135/EB I priedo A ir B dalis.
English: Annex I to Decision 2006/135/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2006/135/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2006/135/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2006/135/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I della decisione 2006/135/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2006/135/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2006/135/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2006/135/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/135/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2006/135/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2006/135/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2006/135/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2006/135/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/135/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2006/135/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/135/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2006/135/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/135/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 12 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 12 avril 2006.
German: Brüssel, den 12. April 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 12. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 12. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 12. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006 gada 12. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 12 d.
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.
Spanish: DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).
Czech: Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
Polish: Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
Slovenian: UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Estonian: EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
Lithuanian: OL L 395, 1989 12 30, p. 13.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33); Rectificatif publié au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33); versión corregida (DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33); rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33); versão rectificada no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).
Finnish: Oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33); opravené znění (Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33); oprava v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33); wersja poprawiona (Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33); popravljena različica (UL L 195, 2.6.2004, str. 12).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33); parandatud versioon (ELT L 195, 2.6.2004, lk 12).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33); ištaisyta versija (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: OJ L 52, 23.2.2006, p. 41.
French: JO L 52 du 23.2.2006, p. 41.
German: ABl. L 52 vom 23.2.2006, S. 41.
Spanish: DO L 52 de 23.2.2006, p. 41.
Italian: GU L 52 del 23.2.2006, pag. 41.
Portuguese: JO L 52 de 23.2.2006, p. 41.
Dutch: PB L 52 van 23.2.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 52 af 23.2.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 52, 23.2.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 52, 23.2.2006, s. 41.
Czech: Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 41.
Slovenian: UL L 52, 23.2.2006, str. 41.
Estonian: ELT L 52, 23.2.2006, lk 41.
Lithuanian: OL L 52, 2006 2 23, p. 41.
English: Decision as last amended by Decision 2006/251/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 33).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/251/CE (JO L 91 du 29.3.2006, p. 33).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/251/EG (ABl. L 91 vom 29.3.2006, S. 33).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/251/CE (DO L 91 de 29.3.2006, p. 33).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/251/CE (GU L 91 del 29.3.2006, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/251/CE (JO L 91 de 29.3.2006, p. 33).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/251/EG (PB L 91 van 29.3.2006, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/251/EF (EUT L 91 af 29.3.2006, s. 33).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/251/EG (EUT L 91, 29.3.2006, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/251/EY (EUVL L 91, 29.3.2006, s. 33).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/251/ES (Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/251/ES (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2006, s. 33).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/251/WE (Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 33).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/251/ES (UL L 91, 29.3.2006, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/251/EÜ (ELT L 91, 29.3.2006, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/251/EB (OL L 91, 2006 3 29, p. 33).
English: Annex I to Decision 2006/135/EC is replaced by the following:
French: L'annexe I de la décision 2006/135/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I der Entscheidung 2006/135/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2006/135/CE se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato I della decisione 2006/135/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2006/135/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag I til beslutning 2006/135/EF affattes således:
Swedish: Bilaga I till beslut 2006/135/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/135/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2006/135/ΕΚ αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2006/135/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2006/135/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do decyzji 2006/135/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2006/135/EK határozat I. mellékletének helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2006/135/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2006/135/EÜ I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/135/EK I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/135/EB I priedas pakeičiamas taip:
English: Area A as referred to in Article 2(1):
French: Zone A visée à l'article 2, paragraphe 1:
German: Gebiet A (Artikel 2 Absatz 1):
Spanish: Zona A contemplada en el artículo 2, apartado 1:
Italian: Area A, di cui all'articolo 2, paragrafo 1:
Portuguese: Área A, tal como referida no n.o 1 do artigo 2.o:
Dutch: Gebied A als bedoeld in artikel 2, lid 1:
Danish: Område A, jf. artikel 2, stk. 1:
Swedish: A-område som avses i artikel 2.1:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alue A:
Greek: Περιοχή Α όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1:
Czech: Oblast A uvedená v čl. 2 odst. 1:
Slovak: Oblasť A uvedená v článku 2 ods. 1:
Polish: Obszar A, o którym mowa w art. 2 ust. 1:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett A területek:
Slovenian: Območje A, kot je navedeno v členu 2(1):
Estonian: A-piirkond, millele on osutatud artikli 2 lõikes 1:
Latvian: A apgabals, kā minēts 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta A teritorija:
English: ISO Country Code
French: Code ISO du pays
German: ISO-Landescode
Spanish: Código de país ISO
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO Landskod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός Χώρας ISO
Czech: Kód země ISO
Slovak: ISO kód štátu
Polish: ISO Kod krajowy
Hungarian: ISO-országkód
Slovenian: ISO oznaka države
Estonian: ISO riigikood
Latvian: ISO valsts kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: Date until applicable
French: Applicable jusqu’au
German: Gültig bis
Spanish: Aplicable hasta el (fecha)
Italian: Termine ultimo di applicazione
Portuguese: Aplicável até
Dutch: Datum einde geldigheid
Danish: Anvendelsen ophører (dato)
Swedish: Tillämpning till och med den
Finnish: Päivämäärä, johon asti voimassa
Greek: Ισχύει έως την
Czech: Datum ukončení platnosti
Slovak: Platné do
Polish: Data wygaśnięcia
Hungarian: Alkalmazás határideje
Slovenian: Velja do
Estonian: Kohaldamise lõppkuupäev
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro
Lithuanian: Taikoma iki
English: The municipalities of:
French: Communes de:
German: die Gemeinden:
Spanish: Los municipios de:
Italian: Comuni di
Portuguese: Os municípios de:
Dutch: Gemeenten
Danish: Kommune
Swedish: Kommun
Finnish: Seuraavat kunnat:
Greek: Δήμοι:
Czech: Obce:
Slovak: Obce
Polish: Miasto
Hungarian: Települések:
Slovenian: Občine
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Pašvaldības
Lithuanian: Šios savivaldybės:
English: Surveillance zone
French: Zone de surveillance
German: Überwachungzone
Spanish: Zona de vigilancia
Italian: Zona di sorveglianza
Portuguese: Zona de vigilância
Dutch: Toezichtsgebied
Danish: Overvågningszone
Swedish: Övervakningsområde
Finnish: Valvontavyöhyke
Greek: Ζώνη επιτήρησης
Czech: Pásmo dozoru
Slovak: Zóna dohľadu
Polish: Strefa nadzorowana
Hungarian: Megfigyelési körzet
Slovenian: Ogroženo območje
Estonian: Järelevalvetsoon
Latvian: Uzraudzības zona
Lithuanian: Priežiūros zona
English: In the Kreis Muldental
French: Dans le Kreis de Muldental
German: im Kreis Muldental
Spanish: en el distrito de Muldental
Italian: nel distretto (Kreis) di Muldental
Portuguese: No Kreis de Muldental
Dutch: In de Kreis Muldental
Danish: I Kreis Muldental
Swedish: I Kreis Muldental
Finnish: Kreis Muldental -piirikunnassa
Greek: Στο Kreis Muldental
Czech: V Kreis Muldental
Slovak: v okrese Muldental
Polish: Powiat Muldental
Hungarian: Kreis Muldentalban
Slovenian: V okraju Muldental
Estonian: Muldentali kreis
Latvian: Kreis Muldental
Lithuanian: Kreis Muldental regione
English: In the Kreis Torgau-Oschatz
French: Dans le Kreis de Torgau-Oschatz
German: im Kreis Torgau-Oschatz
Spanish: en el distrito de Torgau-Oschatz
Italian: nel distretto di Torgau-Oschatz
Portuguese: No Kreis de Torgau-Oschatz
Dutch: In de Kreis Torgau-Oschatz
Danish: I Kreis Torgau-Oschatz
Swedish: I Kreis Torgau-Oschatz
Finnish: Kreis Torgau-Oschatz -piirikunnassa
Greek: Στο Kreis Torgau-Oschatz
Czech: V Kreis Torgau-Oschatz
Slovak: v okrese Torgau-Oschatz
Polish: Powiat Torgau-Oschatz
Hungarian: Kreis Torgau-Oschatzban
Slovenian: V okraju Torgau-Oschatz
Estonian: Torgau-Oschatzi kreis
Latvian: Kreis Torgau Oschatz
Lithuanian: Kreis Torgau-Oschatz regione
English: In the Kreis Döbeln
French: Dans le Kreis de Döbeln
German: im Kreis Döbeln
Spanish: en el distrito de Döbeln
Italian: nel distretto di Döbeln
Portuguese: No Kreis de Döbeln
Dutch: In de Kreis Döbeln
Danish: I Kreis Döbeln
Swedish: I Kreis Döbeln
Finnish: Kreis Döbeln -piirikunnassa
Greek: Στο Kreis Döbeln
Czech: V Kreis Döbeln
Slovak: v okrese Kreis Döbeln
Polish: Powiat Döbeln
Hungarian: Kreis Döbelnben
Slovenian: V okraju Döbeln
Estonian: Döbelni kreis
Latvian: Kreis Döbeln
Lithuanian: Kreis Döbeln regione
English: Within the Kalmar Län, the following localities
French: Dans le Län de Kalmar, les localités suivantes
German: in der Provinz Kalmar Län die folgenden Örtlichkeiten
Spanish: Las siguientes localidades de Kalmar Län
Italian: All'interno del Kalmar Län, le seguenti località
Portuguese: No Län de Kalmar, as seguintes localidades
Dutch: In het district Kalmar de volgende plaatsen
Danish: Følgende lokaliteter i Kalmar Län
Swedish: Följande orter inom Kalmar län
Finnish: Seuraavat paikkakunnat Kalmarin läänissä
Greek: Μέσα στην Kalmar Län, οι ακόλουθες περιοχές
Czech: Tyto lokality v regionu Kalmar Län
Slovak: V rámci Kalmar Län tieto lokality
Polish: Następujące miejscowości w rejonie Kalmar Län
Hungarian: Kalmar megyén (län) belül a következő települések:
Slovenian: Naslednji kraji znotraj okrožja Kalmar:
Estonian: Järgmised Kalmari lääni piirkonnad
Latvian: Šādas apdzīvotas vietas Kalmāras lēnī
Lithuanian: Šios Kalmar Län priklausančios vietovės
English: Locality
French: Localité
German: Ortschaft
Spanish: Localidad
Italian: Località
Portuguese: Localidade
Dutch: Plaats
Danish: Lokalitet
Swedish: Ort
Finnish: Paikkakunta
Greek: Περιοχή
Czech: Lokalita
Slovak: Lokalita
Polish: Miejscowość
Hungarian: Település
Slovenian: Kraj
Estonian: Piirkond
Latvian: Apdzīvota vieta
Lithuanian: Vietovė