FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quaternary ammonium compounds, (oxiranylmethyl)dimethyl(mixed octadecenyl and hexadecyl and hexadecenyl), chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, (oxirannylméthyl)diméthyl(mélange d'octadécényl, d'hexadécyl et d'hexadécényl), chlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, (Oxiranylmethyl)dimethyl(gemischtes Octadecenyl, Hexadecyl und Hexadecenyl), Chloride
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, (oxiranilmetil)dimetil(mezcla de octadecenilo, hexadecilo y hexadecenilo), cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, (ossiranilmetil)dimetil(miscela di ottadecenile, esadecile e esadecenile), cloruri
Portuguese: compostos de (oxiranilmetil)dimetil(octadecenil, hexadecil e hexadecenil mistos)amónio quaternários, cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, (oxiranylmethyl)dimethyl(gemengd octadecenyl, hexadecyl en hexadecenyl)-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, (oxiranylmethyl)dimethyl(blandede octadecenyl og hexadecyl og hexadecenyl), chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, (oxiranylmetyl)dimetyl(blandade oktadecenyl-, hexadecyl- och hexadecenyl-), klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, (oksiranyylimetyyli)dimetyyli(oktadekenyyli-, heksadekyyli- ja heksadekenyylisekasubstituoidut), kloridit
Greek: χλωρίδια (οξιρανυλομεθυλο)διμεθυλο(μείγματος δεκαοκτενυλο- και δεκαεξυλο- και δεκαεξενυλο)-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyl(2,3-epoxypropyl)(dimethyl)amonium-chloridy (alkyl je oktadecenyl, hexadecyl a hexadecenyl)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy alkyl(2,3-epoxypropyl)(dimetyl)amónia, (alkyly zmesi oktadec-1-énu, hexadekánu a hexadec-1-énu)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, (oksiranylometylo)dimetylo(mieszane oktadecenyl i heksadecyl i heksadecenyl), chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, (oxiranil-metil)-dimetil-(vegyes oktadekenil, hexadecil és hexadekenil), kloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, (oksiranilmetil)dimetil(mešani oktadecenil in heksadecil in heksadecenil), kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: (oksiranüülmetüül)-dimetüül-oktadetsenüül-, ‐heksadetsüül- ja ‐heksadetsenüülammooniumkloriidide segu
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, (oksiranilmetil)dimetil(jaukti oktadecenil-, heksadecil- un heksadecenil-), hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, (oksiranilmetil)dimetil(mišrieji oktadecenil-, heksadecil- ir heksadecenil), chloridai
English: Protein hydrolizates, wheat, reaction products with acetyl chloride and ethoxylated propoxylated dimethyl siloxanes, 2-chloroethanol-quaternized
French: Hydrolysats protéiques de blé, produits de réaction avec le chlorure d'acétyle et les siloxanes diméthyles éthoxylés et propoxylés, quaternisés par le chloro-2-éthanol
German: Proteinhydrolysate, Weizen-, Reaktionsprodukte mit Acetylchlorid und ethoxylierten, propoxylierten Dimethylsiloxanen, quaternisiert mit 2-Chloroethanol
Spanish: Hidrolizados de proteínas, trigo, productos de la reacción con cloruro de acetilo y dimetil siloxanos etoxilados propoxilados, cuaternizados con 2-cloroetanol
Italian: Idrolizzati di proteina, frumento, prodotti di reazione con acetil cloruro e silossani etossilati propossilati di dimetile, 2-cloroetanolo-quaternarizzati
Portuguese: hidrolisados proteicos, trigo, produtos da reacção com cloreto de acetilo e dimetilsiloxanos etoxilados, propoxilados, quaternizados com 2-cloroetanol
Dutch: eiwithydrolysaten, tarwe-, reactieproducten met acetylchloride en geëthoxyleerde gepropoxyleerde dimethylsiloxanen, gequaterneerd met 2-chloorethanol
Danish: proteinhydrolysater, hvede-, reaktionsprodukter med acetylchlorid og ethoxylerede, propoxylerede dimethylsiloxaner, 2-chlorethanol-kvaternæriserede
Swedish: proteinhydrolysater, vete-, reaktionsprodukter med acetylklorid och etoxilerade propoxilerade dimetylsiloxaner, 2-kloroetanolkvartäriserade
Finnish: proteiinihydrolysaatit, vehnä, reaktiotuotteet asetyylikloridin ja etoksyloitujen, propoksyloitujen dimetyylisiloksaanien kanssa, 2-kloorietanoli-kvaternoidut
Greek: τεταρτοταγοποιημένα με με 2-χλωροαιθανόλη προϊόντα της αντίδρασης υδρολυμάτων πρωτεϊνών βρώμης με ακετυλοχλωρίδιο και αιθοξυλιωμένα, προποξυλιωμένα διμεθυλοσιλοξάνια
Czech: Produkt reakce bílkovinnývh hydrolyzátů pšenice s acetylchloridem a ethoxylovanými a propoxylovanými dimethylsiloxany, kvarternizovaný 2-chlorethanolem
Slovak: bielkovinové hydrolyzáty pšenice, produkty reakcie acetylchloridu s etoxylovaným a propoxylovaným dimetylsiloxánom, kvarternizované 2-chlóretanolom
Polish: Hydrolizaty białka, pszenica, produkty reakcji z chlorkiem acetylu i oksyetylenowane propoksylowane dimetylosiloksany, kwaternizowany 2-chloroetanol
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, búza, acetil-klorid, és etoxilált és propoxilált dimetilsziloxánokkal lejátszódó reakció termékei, 2-klóretanollal kvaternerré alakítva
Slovenian: Hidrolizati beljakovin pšenice, reakcijski produkti z acetil kloridom in etoksiliranimi propoksiliranimi dimetil siloksani, kvaterniziran z 2-kloroetanolom
Estonian: nisuvalgu hüdrolüsaadi, atsetüülkloriidi ja etoksüülitud ning propoksüülitud dimetüülsiloksaanide reaktsiooni produktid, kvaterneeritud 2-kloroetanooliga
Latvian: Kviešu proteīna hidrolizāti, reakcijas produkti ar acetilhlorīdu un etoksilētiem propoksilētiem dimetilsiloksāniem, 2-hloretāna-kvaternizēti
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, kviečiai, reakcijos su acetilchloridu ir etoksilintais propoksilintais dimetilsiloksanais produktai, kvaternizuoti 2-chloretanoliu
English: Quercus Alba Bark Extract is an extract of the bark of the oak tree, Quercus alba, Fagaceae
French: Quercus Alba Bark Extract est un extrait de l'écorce du chêne, Quercus alba, Fagacées
German: Quercus Alba Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Quercus alba, Fagaceae
Spanish: Extracto de corteza de roble, Quercus alba, Fagaceae
Italian: Il «Quercus Alba Bark Extract» è un estratto della corteccia della quercia, Quercus alba, Fagaceae
Portuguese: Quercus Alba Bark Extract é um extracto da casca do carvalho, Quercus alba, Fagaceae
Dutch: Quercus Alba Bark Extract is een extract van de schors van de Amerikaanse witte eik, Quercus alba, Fagaceae
Danish: Quercus Alba Bark Extract er en ekstrakt af barken fra egetræet, Quercus alba, Fagaceae
Swedish: Quercus Alba Bark Extract är ett extrakt av barken från Quercus alba, Fagaceae
Finnish: Quercus Alba Bark Extract on valkotammen, Quercus alba, Fagaceae, kuoresta saatava uute
Greek: το Quercus Alba Bark Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού της βελανιδιάς, Quercus alba, Fagaceae
Czech: Quercus Alba Bark Extract je výtažek získávaný z kůry Quercus alba, Fagaceae, dub bílý, bukovité
Slovak: Quercus Alba Bark Extract je výťažok z kôry duba bieleho, Quercus alba, Fagaceae
Polish: Ekstrakt kory Quercus Alba jest wyciągiem z kory dębu, Quercus alba, Fagaceae
Hungarian: A quercus alba kéregkivonat a fehér tölgy (Quercus alba, Fagaceae) kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Quercus Alba Bark Extract je ekstrakt lubja hrasta, Quercus alba, Fagaceae
Estonian: Quercus Alba Bark Extract on valge tamme, Quercus alba, Fagaceae, koorest saadud ekstrakt
Latvian: Quercus Alba Bark Extract ir ekstrakts no ozola Quercus alba (Fagaceae) mizas
Lithuanian: baltųjų ąžuolų žievės ekstraktas – ąžuolų, Quercus alba, Fagaceae, žievės ekstraktas
English: Quercus Extract is an extract of the roots of oak tree species, Quercus spp., Fagaceae
French: Quercus Extract est un extrait des racines d'arbres de l'espèce du chêne, Quercus spp. , Fagacées
German: Quercus Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Eichenarten Quercus spp., Fagaceae
Spanish: Extracto de raíz de roble, Quercus spp., Fagaceae
Italian: Il «Quercus Extract» è un estratto delle radici della specie della quercia, Quercus spp., Fagaceae
Portuguese: Quercus Extract é um extracto de raízes de várias espécies de Quercus spp., Fagaceae
Dutch: Quercus Extract is een extract van de wortels van eiken, Quercus spp., Fagaceae
Danish: Quercus Extract er en ekstrakt af rødderne fra egetræssorter, Quercus spp., Fagaceae
Swedish: Quercus Extract är ett extrakt av rötterna från olika arter av ek, Quercus spp., Fagaceae
Finnish: Quercus Extract on tammen, Quercus spp., Fagaceae, juurista saatava uute
Greek: το Quercus Extract είναι εκχύλισμα των ριζών ειδών βελανιδιάς, Quercus spp, Fagaceae
Czech: Quercus Extract je výtažek získávaný z kořenů Quercus spp., Fagaceae, dub, bukovité
Slovak: Quercus Extract je výťažok z koreňov dubových stromov, Quercus spp., Fagaceae
Polish: Ekstrakt Quercus jest wyciągiem z korzeni gatunków dębu, Quercus spp., Fagaceae
Hungarian: A quercus kivonat tölgyfajok (Quercus spp., Fagaceae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Quercus Extract je ekstrakt korenin vrst hrasta, Quercus spp., Fagaceae
Estonian: Quercus Extract on perekonda tammed kuuluvate liikide (Quercus spp., Fagaceae) juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Quercus Extract ir ekstrakts no ozola Quercus spp. (Fagaceae) saknēm
Lithuanian: ąžuolų ekstraktas – ąžuolų rūšių Quercus spp., Fagaceae, šaknų ekstraktas
English: Antiseborrhoeic/astringent
French: Agent de gélification/agent astringent
German: Antiseborrhoeisch/adstringierend
Spanish: Antiseborreico/astringente
Italian: Antiseborroico/astringente
Portuguese: Anti-seborreico/adstringente
Dutch: Sebumwerende stof/adstringerend
Danish: Antiseborreisk/astringerende
Swedish: Antiseborreisk/adstringerande
Finnish: Rasvoittumista estävä aine/supistava aine
Greek: Αντισμηγματορροϊκό/στυπτικό
Czech: Přísada proti mazotoku/astringentní přísada
Slovak: Látka proti tvorbe kožného mazu/adstringentná látka
Polish: Przeciwłojotokowa/ściągająca
Hungarian: Faggyúképződés-gátló anyag/összehúzó anyag
Slovenian: Antiseboroik/adstringens
Estonian: Seborröavastane aine/kootav aine
Latvian: Pretseborejas viela/audus savelkoša viela
Lithuanian: Antiriebalinė medžiaga/standinamoji medžiaga
English: Quercus Infectoria Gall Extract is an extract of the gall of the oak, Quercus infectoria, Fagaceae
French: Quercus Infectoria Gall Extract est un extrait de la galle du chêne, Quercus infectoria, Fagacées
German: Quercus Infectoria Gall Extract ist ein Extrakt aus den Gallen der Eichenart Quercus infectoria, Fagaceae
Spanish: Extracto de agalla de roble, Quercus infectoria, Fagaceae
Italian: Il «Quercus Infectoria Gall Extract» è un estratto della galla della quercia, Quercus infectoria, Fagaceae
Portuguese: Quercus Infectoria Gall Extract é um extracto de noz-de-galha, Quercus infectoria, Fagaceae
Dutch: Quercus Infectoria Gall Extract is een extract van de gal van de dwergeik, Quercus infectoria, Fagaceae
Danish: Quercus Infectoria Gall Extract er en ekstrakt af galle fra galegen, Quercus infectoria, Fagaceae
Swedish: Quercus Alba Bark Extract är ett extrakt av barken från Quercus infectoria, Fagaceae
Finnish: Quercus Infectoria Gall Extract on tammen, Quercus infectoria, Fagacesaatava uute
Greek: το Quercus Infectoria Bark Extract είναι εκχύλισμα των κηκίδων χαλεπίου της βελανιδιάς, Quercus infectoria, Fagaceae
Czech: Quercus Infectoria Gall Extract je výtažek získávaný z hálek dubu Quercus infectoria, Fagaceae, bukovité
Slovak: Quercus Infectoria Gall Extract je výťažok z výrastkov duba, Quercus infectoria, Fagaceae
Polish: Ekstrakt Quercus Infectoria Gall jest wyciągiem z galasu dębu, Quercus infectoria, Fagaceae
Hungarian: A quercus infectoria gall kivonat a kurdisztáni tölgy (Quercus infectoria, Fagaceae) gubacsából nyert kivonat
Slovenian: Quercus Infectoria Gall Extract je ekstrakt šišk hrasta, Quercus infectoria, Fagaceae
Estonian: Quercus Infectoria Gall Extract on tinditamme, Quercus infectoria, Fagaceae, pahast saadud ekstrakt
Latvian: Quercus Infectoria Gall Extract ir ekstrakts no ozola Quercus infectoria (Fagaceae) pangām
Lithuanian: Quercus Infectoria antaugų ekstraktas – ąžuolų, Quercus infectoria, Fagaceae, antaugų ekstraktas
English: Quercus Petraea Extract is an extract of the bark of the oak, Quercus petraea, Fagaceae
French: Quercus Petraea Extract est un extrait de l'écorce du chêne, Quercus petraea, Fagacées
German: Quercus Petraea Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Steineiche, Quercus petraea, Fagaceae
Spanish: Extracto de corteza de roble, Quercus petraea, Fagaceae
Italian: Il «Quercus Petraea Extract» è un estratto della corteccia della quercia, Quercus petraea, Fagaceae
Portuguese: Quercus Petraea Extract é um extracto da casca de Quercus petraea, Fagaceae
Dutch: Quercus Petraea Extract is een extract van de schors van de wintereik, Quercus petraea, Fagaceae
Danish: Quercus Petraea Extract er en ekstrakt af barken fra vinteregen, Quercus petraea, Fagaceae
Swedish: Quercus Petraea Extract är ett extrakt av barken från bergek, Quercus petraea, Fagaceae
Finnish: Quercus Petraea Extract on tammen, Quercus petraea, Fagaceae, kuoresta saatava uute
Greek: το Quercus Petraea Bark Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού της βελανιδιάς, Quercus petraea, Fagaceae
Czech: Quercus Petraea Extract je výtažek získávaný z kůry Quercus petraea, Fagaceae, dub zimní, bukovité
Slovak: Quercus Petraea Extract je výťažok z kôry duba zimného, Quercus petraea, Fagaceae
Polish: Quercus Petraea Ekstrakt jest wyciągiem z kory dębu, Quercus petraea, Fagaceae
Hungarian: A quercus petraea kivonat a kocsánytalan tölgy (Quercus petraea, Fagaceae) kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Quercus Petraea Extract je ekstrakt lubja hrasta, Quercus petraea, Fagaceae
Estonian: Quercus Petraea Extract on kivitamme, Quercus petraea, Fagaceae, koorest saadud ekstrakt
Latvian: Quercus Petraea Extract ir ekstrakts no ozola Quercus petraea (Fagaceae) mizas
Lithuanian: bekočių ąžuolų ekstraktas – ąžuolų, Quercus petraea, Fagaceae, žievės ekstraktas
English: Quercus Robur Extract is an extract of the bark of the English oak, Quercus robur, Fagaceae
French: Quercus Robur Extract est un extrait de l'écorce du chêne rouvre, Quercus robur, Fagacées
German: Quercus Robur Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Stieleiche, Quercus robur, Fagaceae
Spanish: Extracto de corteza de roble común, Quercus robur, Fagaceae
Italian: Il «Quercus Robur Extract» è un estratto della corteccia dell'eschia, Quercus robur, Fagaceae
Portuguese: Quercus Robur Extract é um extracto da casca do carvalho-roble, Quercus robur, Fagaceae
Dutch: Quercus Robur Extract is een extract van de schors van de zomereik, Quercus robur, Fagaceae
Danish: Quercus Robur Extract er en ekstrakt af barken fra almindelig eg, Quercus robur, Fagaceae
Swedish: Quercus Robur Extract är ett extrakt av barken från ek, Quercus robur, Fagaceae
Finnish: Quercus Robur Extract on metsätammen, Quercus robur, Fagaceae, kuoresta saatava uute
Greek: το Quercus Robur Bark Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού της Quercus robur, Fagaceae
Czech: Quercus Robur Extract je výtažek získávaný z kůry Quercus robur, Fagaceae, dub letní, bukovité
Slovak: Quercus Robur Extract je výťažok z kôry duba letného, Quercus robur, Fagaceae
Polish: Ekstrakt Quercus Robur jest wyciągiem z kory angielskiego dębu, Quercus robur, Fagaceae
Hungarian: A quercus robur kivonat a kocsányos tölgy (Quercus robur, Fagaceae) kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Quercus Robur Extract je ekstrakt lubja doba, Quercus robur, Fagaceae
Estonian: Quercus Robur Extract on hariliku tamme, Quercus robur'i, Fagaceae, koorest saadud ekstrakt
Latvian: Quercus Robur Extract ir ekstrakts no parastā ozola Quercus robur (Fagaceae) mizas
Lithuanian: paprastųjų ąžuolų ekstraktas – paprastųjų ąžuolų, Quercus robur, Fagaceae, žievės ekstraktas
English: Qullaja Saponaria is a plant material derived from the dried bark of the quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
French: Quillaja Saponaria est une substance végétale dérivée de l'écorce séchée du bois de Panama, Quillaja saponaria, Rosacées
German: Quillaja Saponaria ist Pflanzenmaterial aus der getrockneten Rinde des Seifenrindenbaums, Quillaja saponaria, Rosaceae
Spanish: Material derivado de corteza seca de Quillaja saponaria, Rosaceae
Italian: La «Quillaja Saponaria» è un prodotto vegetale ottenuto dalla corteccia essiccata della quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
Portuguese: Qullaja Saponaria é uma matéria vegetal derivada da casca, depois de seca, de Quillaja saponaria, Rosaceae
Dutch: Qullaja Saponaria is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde schors van de zeepboom, Quillaja saponaria, Rosaceae
Danish: Quillaia Saponaria er et plantemateriale udvundet af den tørrede bark fra kvillajabarktræet, Quillaja saponaria, Rosaceae
Swedish: Quillaja Saponaria kommer från den torkade barken av Quillaja saponaria, Rosaceae
Finnish: Qullaja Saponaria on kvillajan, Quillaja saponaria, Rosaceae, kuivatusta kuoresta saatava kasviaines
Greek: το Qullaja Saponaria είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τον αποξηραμένο φλοιό του Quillaja saponaria, Rosaceae
Czech: Qullaja Saponaria je rostlinný materiál získávaný ze sušené kůry Quillaja saponaria, Rosaceae, kvilaja mýdlová, růžovité
Slovak: Quillaja Saponaria je rastlinný materiál získaný zo suchej kôry kviláje mydlovej, Quillaja saponaria, Rosaceae
Polish: Qullaja Saponaria jest materiałem roślinnym pochodzącym z suszonej kory mydłoki, Quillaja saponaria, Rosaceae
Hungarian: A quillaja saponaria a szappanfa (Quillaja saponaria, Rosaceae) szárított kérgéből származó növényi anyag
Slovenian: Qullaja Saponaria je rastlinska snov, pridobljena iz posušenega lubja vrste Quillaja saponaria, Rosaceae
Estonian: Quillaja Saponaria on tšiili seebikoorepuu, Quillaja saponaria, Rosaceae, kuivatatud koorest valmistatud taimne materjal
Latvian: Quillaja Saponaria ir augu materiāls, ko iegūst no kaltētas ziepju koka Quillaja saponaria (Rosaceae) mizas
Lithuanian: putoklinis muilius – augalinė medžiaga, gaunama iš putoklinių muilių, Quillaja saponaria, Rosaceae, džiovintos žievės
English: Foaming/emulsifying/cleansing
French: Agent moussant/agent émulsifiant/agent nettoyant
German: Schaumbildend/emulgierend/reinigend
Spanish: Espumante/emulsificante/limpiador
Italian: Schiumogeno/emulsionante/detergente
Portuguese: Agente de espuma/emulsionante/purificante
Dutch: Schuimer/emulgator/reinigingsmiddel
Danish: Skummer/emulgerende/rengørende
Swedish: Skumbildare/emulgerande/rengörande
Finnish: Vaahtoava aine/emulgaattori/puhdistava aine
Greek: Αφριστικό/γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό
Czech: Pěnící přísada/emulgátor/čistící přísada
Slovak: Penidlo/emulgátor/čistiaca látka
Polish: Pieniaca/emulgujaca/oczyszczajaca
Hungarian: Habosító anyag/emulgeáló szer emosó anyag
Slovenian: Penilo/emulgator/sredstvo za čiščenje
Estonian: Vahustusaine/emulgaator/puhastav aine
Latvian: Putas veidojoša viela/emulgators/tīroša viela
Lithuanian: Putodaris/emulsiklis/valiklis
English: Quillaja Saponaria Extract is an extract of the bark of the quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
French: Quillaja Saponaria Extract est un extrait de l'écorce du bois de Panama, Quillaja saponaria, Rosacées
German: Quillaja Saponaria Extract ist ein Extrakt aus der Rinde des Seifenrindenbaums, Quillaja saponaria, Rosaceae
Spanish: Extracto de corteza de Quillaja saponaria, Rosaceae
Italian: Il «Quillaja Saponaria Extract» è un estratto della corteccia della quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
Portuguese: Quillaja Saponaria Extract é um extracto da casca de Quillaja saponaria, Rosaceae
Dutch: Quillaja Saponaria Extract is een extract van de schors van de zeepboom, Quillaja saponaria, Rosaceae
Danish: Quillaia Saponaria Extract er en ekstrakt af barken fra kvillajabarktræet, Quillaja saponaria, Rosaceae
Swedish: Quillaja Saponaria Extract är ett extrakt av barken från Quillaja saponaria, Rosaceae
Finnish: Quillaja Saponaria Extract on kvillajan, Quillaja saponaria, Rosaceae, kuoresta saatava uute
Greek: το Quillaja Saponaria Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού του Quillaja saponaria, Rosaceae
Czech: Quillaja Saponaria Extract je výtažek získávaný z kůry Quillaja saponaria, Rosaceae, kvilaja mýdlová, růžovité
Slovak: Quillaja Saponaria Extract je výťažok z kôry kviláje mydlovej, Quillaja saponaria, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Quillaja Saponaria jest wyciągiem z kory mydłoki, Quillaja saponaria, Rosaceae
Hungarian: A quillaja saponaria kivonat a szappanfa (Quillaja saponaria, Rosaceae) kérgéből nyert kivonat
Slovenian: Quillaja Saponaria Extract je ekstrakt lubja vrste Quillaja saponaria, Rosaceae
Estonian: Quillaja Saponaria Extract on tšiili seebikoorepuu, Quillaja saponaria, Rosaceae, koorest saadud ekstrakt
Latvian: Quillaja Saponaria Extract ir ekstrakts no ziepju koka Quillaja saponaria (Rosaceae) mizas
Lithuanian: putoklinių muilių ekstraktas – putoklinių muilių, Quillaja saponaria, Rosaceae, žievės ekstraktas
English: Foaming/emulsifying/moisturising/antidandruff/surfactant/cleansing
French: Agent moussant/agent émulsifiant/hydratant/agent antipelliculaire/tensioactif/agent nettoyant
German: Schaumbildend/emulgierend/feuchtigkeitsspendend/antischuppenwirkstoff/tensid/reinigend
Spanish: Espumante/emulsificante/hidratante/anticaspa/tensoactivo/limpiador
Italian: Schiumogeno/emulsionante/idratante/antiforfora/tensioattivo/detergente
Portuguese: Agente de espuma/emulsionante/hidratante/anticaspa/surfactante/purificante
Dutch: Schuimer/emulgator/vochtinbrengend middel/antiroos/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel
Danish: Skummer/emulgerende/fugtighedsgivende/mod skæl/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende
Swedish: Skumbildare/emulgerande/fuktighetsgivande/mot mjäll/ytaktivt/rengörande
Finnish: Vaahtoava aine/emulgaattori/kosteuttava aine/hilsettä vähentävä aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine
Greek: Αφριστικό/γαλακτωματοποιητής/ενυδατικό/αντιπιτυριδικό/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό
Czech: Pěnící přísada/emulgátor/zvlhčující přísada/přísada proti lupům/surfaktant/čistící přísada
Slovak: Penidlo/emulgátor/zvlhčujúca látka/protilupinová látka/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka
Polish: Pieniaca/emulgujaca/nawilzajaca/przeciwlupiezowa/srodek powierzchniowo czynny/oczyszczajaca
Hungarian: Habosító anyag/emulgeáló szer/hidratáló anyag/korpásodás elleni hatóanyag/felületaktív anyag/lemosó anyag
Slovenian: Penilo/emulgator/vlažilno sredstvo/sredstvo proti prhljaju/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje
Estonian: Vahustusaine/emulgaator/niisutusaine/kõõmavastane aine/pindaktiivne aine/puhastav aine
Latvian: Putas veidojoša viela/emulgators/mitrinoša viela/pretblaugznu viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela
Lithuanian: Putodaris/emulsiklis/drėkiklis/medžiaga nuo pleiskanojimo/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis
English: Cyclohexanecarboxylic acid, 1,3,4,5-tetrahydroxy-, [1R-(1.alpha., 3.alpha., 4.alpha., 5.beta.)]-
French: Acide [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-1,3,4,5-tétrahydroxycyclohexanecarboxylique
German: Cyclohexancarboxylsäure, 1,3,4,5-Tetrahydroxy-, [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-
Spanish: Ácido ciclohexanocarboxílico, 1,3,4,5-tetrahidroxi-, [1R-(1α, 4α, 5beta)]-
Italian: Acido cicloesancarbossilico, 1,3,4,5-tetraidrossi-, [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-
Portuguese: ácido [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-1,3,4,5-tetra-hidroxiciclo-hexanocarboxílico
Dutch: cyclohexaancarbonzuur, 1,3,4,5-tetrahydroxy-, [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-
Danish: cyclohexancarboxylsyre, 1,3,4,5-tetrahydroxy-, [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-
Swedish: cyklohexankarboxylsyra, 1,3,4,5-tetrahydroxi-, [1R-(1α, 3α, 4α, 5ß)]-
Finnish: sykloheksaanikarboksyylihappo, 1,3,4,5-tetrahydroksi-, [1R-(1-α,3-α,4-α,5-β)]-
Greek: [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-1,3,4,5-τετραϋδροξυ-κυκλοεξανοκαρβοξυλικό οξύ
Czech: 1,3,4,5-tetrahydroxy-, [1R-(1.alfa., 3.alfa., 4.alfa., 5.beta.)]- cyklohexankarboxylová kyselina
Slovak: kyselina 1,3,4,5-tetrahydroxy-[1R-(1α,3α,4α,5β)]-cyklohexánkarboxylová
Polish: Kwas Cykloheksanokarboksylowy, 1,3,4,5-tetrahydroksy-, [1R-(1.alfa., 3.alfa., 4.alfa., 5.beta.)]-
Hungarian: Ciklohexánkarbonsav, 1,3,4,5-tetrahidroxi-, [1R-(1α, 3α, 4α, 5β)]-
Slovenian: Cikloheksankarboksilna kislina, 1,3,4,5-tetrahidroksi-, [1R-(1.alfa., 3.alfa., 4.alfa., 5.beta.)]-
Estonian: [1R-(1α,3α,4α,5β)]-1,3,4,5-tetrahüdroksü-tsükloheksaankarboksüülhape
Latvian: Cikloheksānkarbonskābe, 1,3,4,5-tetrahidroksi-, [1R-(1-alfa, 3-alfa, 4-alfa, 5-beta)]-
Lithuanian: cikloheksankarboksirūgštis, 1,3,4,5-tetrahidroksi-, [1R-(1α,3α,4α,5β)]-