English: In this area the main device is the stent, a small expandable wire tube that is placed in an occluded coronary artery to remove the plaque and support the walls of the vessel, thus enabling the blood to flow properly.
French: L’instrument principal utilisé dans ce domaine est le stent, un petit cylindre grillagé expansible que l’on place dans une artère coronaire obstruée afin de retirer la plaque et de conforter les parois de l’artère coronaire, en permettant ainsi au sang de s'écouler normalement.
German: Das wichtigste Produkt ist der Stent, ein kleines, expandierbares Drahtrohr, das in die verschlossene Koronararterie gesetzt wird, um Ablagerungen zu beseitigen und die Gefäßwände zu stützen, damit das Blut wieder frei fließen kann.
Spanish: En este ámbito, el dispositivo más importante es la endoprótesis (stent), un tubo pequeño y flexible que se coloca en la arteria coronaria obstruida para eliminar la placa y soportar las paredes del vaso, permitiendo de este modo que la sangre circule correctamente.
Italian: In quest’area il dispositivo più importante è lo stent, un minuscolo tubicino di metallo rivestito di lattice che viene impiantato nell’arteria coronarica ostruita per rimuovere la placca e fornire l’intelaiatura necessaria per mantenere pervia l’arteria in modo da permettere il flusso sanguigno.
Portuguese: Nesta área, o dispositivo mais importante é a endoprótese (stent), um pequeno tubo expansível colocado dentro de uma artéria coronária obstruída de forma a remover a placa aterosclerótica e suster as paredes do vaso, permitindo assim um fluxo normal da corrente sanguínea.
Dutch: Op dit gebied is het belangrijkste hulpmiddel de stent, een klein uitrekbaar buisje van gevlochten metaal dat in een verstopte kransslagader wordt geplaatst om de plaque te verwijderen en de vaatwanden te ondersteunen, om zo een normale bloeddoorstroming mogelijk te maken.
Danish: Det vigtigste udstyr på dette område er stenten, et lille ekspanderbart rør, der anbringes i en tilstoppet koronararterie for at fjerne plaque og støtte karrets vægge og dermed sikre, at blodet strømmer frit.
Swedish: Stent är den viktigaste utrustningen på detta område. Stent är ett litet töjbart rörformat metallnät som förs in i ett tilltäppt kranskärl för att avlägsna plack och stödja kranskärlsväggarna för att blodet skall kunna strömma igenom ordentligt.
Finnish: Tärkein tällä alalla käytettävä laite on stentti. Se on pieni laajeneva metallilankaputki, joka asetetaan tukkeutuneeseen sepelvaltimoon plakin poistamiseksi ja suonenseinämien tukemiseksi, jolloin verenkierto paranee.
Greek: Σ’ αυτόν τον τομέα η κύρια συσκευή είναι η ενδοπρόθεση, ένας μικρός διαστελλόμενος σωλήνας που τοποθετείται σε μια αποφραγμένη στεφανιαία αρτηρία για να αφαιρέσει την πλάκα και να ενισχύσει τα τοιχώματα της αρτηρίας, αποκαθιστώντας έτσι την ομαλή κυκλοφορία του αίματος.
Czech: Hlavní techniku v této oblasti představuje použití stentu, malé roztažitelné drátěné trubičky, která se zavede do místa zúžení koronární arterie, a tak se odstraní plát. Stent se vtlačí do stěny cévy, čímž se umožní řádný průtok krve.
Slovak: Hlavným inštrumentáriom v tejto oblasti je stent, malá drôtená rúrka, ktorá sa umiestňuje do uzavretej koronárnej tepny na odstránenie plaku a vystuženie stien cievy, čím sa umožní správny prietok krvi.
Polish: W tej dziedzinie najważniejszym urządzeniem jest stent – mała rozprężalna rurka z metalowej siatki, umieszczana w zatkanej tętnicy wieńcowej w celu usunięcia blaszki miażdżycowej i wsparcia ścianek naczynia, umożliwiając tym samym prawidłowy przepływ krwi.
Hungarian: E területen a fő eszköz a sztent, egy kisméretű, nyitható drótcső, amelyet az elzáródott szívkoszorúérbe helyeznek a lerakódások eltávolítása és az érfal megtámasztása érdekében, lehetővé téve ezzel a vér megfelelő áramlását.
Slovenian: Glavni pripomoček na tem področju je stent (žilna opornica), majhna raztegljiva cevka, ki se vstavi v zamašeno koronarno arterijo, da odstrani obloge in podpre žilne stene ter tako omogoči normalen pretok krvi.
Estonian: Peamine selles valdkonnas kasutatav vahend on stent. Stent on väike laiendatav traattoru, mis viiakse sulustunud koronaararterisse eesmärgiga eemaldada lubjanaast ja toetada veresoone seinu, et veri saaks vabalt voolata.
Latvian: Šajā jomā galvenā ierīce ir stents, mazs izpletošs cauruļvads, ko ievieto nosprostotajā koronārajā artērijā, lai atbrīvotu to no asinsvada sieniņu sabiezējuma slāņa un tās balstītu, lai asinis pa to varētu plūst netraucēti.
Lithuanian: Šioje srityje pagrindinis prietaisas yra stentas – mažas išsiplečiantis vielos vamzdelis, kuris patalpinamas į užakusią vainikinę arteriją, kad būtų pašalintos plokštelės ir palaikomos kraujagyslių sienelės, kad kraujas gerai tekėtų.