FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields.
French: Adopter la législation et les dispositions d’application nécessaires à l’achèvement du cadre réglementaire et introduire la concurrence dans tous les domaines.
German: Vervollständigung des regulatorischen Rahmens durch Erlass der erforderlichen Gesetze und Durchführungsbestimmungen sowie Öffnung aller Sparten für den Wettbewerb.
Spanish: Adoptar la legislación primaria y derivada necesaria para completar el marco normativo e introducir la competencia en todos los ámbitos.
Italian: Adottare la legislazione primaria e derivata necessaria al completamento del quadro normativo e introdurre la concorrenza in tutti i settori.
Portuguese: Adoptar a legislação primária e derivada necessária para completar o quadro regulamentar e introduzir a concorrência em todos os sectores.
Dutch: Goedkeuring van de benodigde primaire en afgeleide wetgeving ter voltooiing van het regelgevingskader en invoering van mededinging op alle terreinen.
Danish: Vedtage den primære og sekundære lovgivning, der er nødvendig for at fuldstændiggøre regelrammerne og indføre konkurrence på alle områder.
Swedish: Anta den nödvändiga primär- och sekundärlagstiftningen i syfte att fullborda den rättsliga ramen och införa konkurrens på alla områden.
Finnish: Tarvittavan primaari- ja sekundaarilainsäädännön antaminen sääntelykehyksen viimeistelemiseksi ja kilpailuolosuhteiden luomiseksi kaikilla aloilla.
Greek: Θέσπιση της πρωτογενούς και παράγωγης νομοθεσίας που απαιτείται για τη συμπλήρωση του κανονιστικού πλαισίου και την εισαγωγή του ανταγωνισμού σε όλους τους τομείς.
Czech: Přijmout potřebnou primární a sekundární legislativu k dokončení regulačního rámce a zavedení konkurence do všech oblastí.
Slovak: Prijať potrebnú primárnu a sekundárnu legislatívu na dobudovanie regulačného rámca a zavedenie hospodárskej súťaže vo všetkých oblastiach.
Polish: Przyjęcie niezbędnego ustawodawstwa i przepisów wykonawczych w celu dokończenia tworzenia ram regulacyjnych oraz umożliwienia konkurencji we wszystkich odnośnych dziedzinach.
Hungarian: El kell fogadni a szükséges elsődleges és másodlagos jogszabályokat a szabályozói keretek végleges létrehozásához, és minden területen be kell vezetni a gazdasági versenyt.
Slovenian: Sprejeti potrebno primarno in sekundarno zakonodajo za dokončanje ureditvenega okvira in uvedbo konkurence na vseh področjih.
Estonian: Võtta vastu vajalikud esmased ja teisesed õigusaktid reguleeriva raamistiku kujundamiseks ja konkurentsi käivitamiseks kõikides valdkondades.
Latvian: Pieņemt vajadzīgos primāros un sekundāros tiesību aktus, lai pabeigtu reglamentējošus noteikumus un ieviestu konkurenci visās jomās.
Lithuanian: Priimti būtinus pirminės ir antrinės teisės aktus, kurie užbaigtų reguliavimo sistemos kūrimą ir užtikrintų konkurenciją visose srityse.
English: Strengthen the administrative structures and capacity needed to implement market and rural development policies.
French: Renforcer les structures et capacités administratives nécessaires à la mise en œuvre des politiques de marché et de développement rural.
German: Ausbau der nötigen Verwaltungsstrukturen und -kapazitäten für die Umsetzung der Agrarmarktpolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Spanish: Reforzar las estructuras y la capacidad administrativa necesarias para aplicar las políticas de desarrollo rural y del mercado.
Italian: Potenziare le strutture e capacità amministrative necessarie all’attuazione di politiche di sviluppo rurale e del mercato.
Portuguese: Reforçar as estruturas e a capacidade administrativa necessárias para aplicar políticas de desenvolvimento de mercado e de desenvolvimento rural.
Dutch: Versterking van de administratieve structuren en capaciteit benodigd voor de tenuitvoerlegging van het beleid inzake marktwerking en plattelandsontwikkeling.
Danish: Styrke de administrative strukturer og den kapacitet, som er nødvendig for at gennemføre politikker for markedsudvikling og udvikling af landdistrikter.
Swedish: Förstärka de administrativa strukturer och den administrativa kapacitet som behövs för att genomföra marknadspolitiken och den regionala utvecklingspolitiken.
Finnish: Markkinoiden ja maaseudun kehittämispolitiikkojen täytäntöönpanossa tarvittavien hallintorakenteiden ja valmiuksien lujittaminen.
Greek: Ενίσχυση των διοικητικών δομών και της ικανότητας που απαιτούνται για την εφαρμογή των πολιτικών αγοράς και ανάπτυξης της υπαίθρου.
Czech: Posílit správní struktury a kapacity potřebné pro provádění tržní politiky a politiky rozvoje venkova.
Slovak: Posilniť administratívne štruktúry potrebné pre vykonávanie politík trhu a rozvoja vidieka.
Polish: Wzmocnienie struktur i zdolności administracyjnej niezbędnych do realizacji polityki w dziedzinie organizacji rynku i rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Meg kell erősíteni a piac- és vidékfejlesztési politikák végrehajtásához szükséges közigazgatási szerkezetet és kapacitást.
Slovenian: Okrepiti upravne strukture in usposobljenost, potrebno za izvajanje tržne politike in politike razvoja podeželja.
Estonian: Tugevdada turu ja maaelu arengupoliitika rakendamiseks vajalikke haldusstruktuure ja haldussuutlikkust.
Latvian: Stiprināt tirgus un lauku attīstības politikai vajadzīgās administratīvās struktūras.
Lithuanian: Stiprinti administracines struktūras ir gebėjimus, būtinus rinkos ir kaimo plėtros politikai įgyvendinti.
English: Establish a vineyard register in line with EU standards.
French: Établir un casier viticole conforme aux normes de l’Union européenne.
German: Erstellung einer den EU-Normen entsprechenden Weinbaukartei.
Spanish: Establecer un registro vitícola de acuerdo con las normas de la UE.
Italian: Istituire un catasto viticolo conforme alla normativa comunitaria.
Portuguese: Elaborar um cadastro vitícola em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: Opstelling van een wijnbouwkadaster overeenkomstig EU-normen.
Danish: Etablere en fortegnelse over vindyrkningsarealer, der er i overensstemmelse med EU’s standarder.
Swedish: Upprätta ett vingårdsregister i överensstämmelse med EU:s normer.
Finnish: EU-normien mukaisen viinitilarekisterin perustaminen.
Greek: Κατάρτιση αμπελοκομικού μητρώου σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Vypracovat registr vinic v souladu s požadavky EU.
Slovak: Zriadiť register viníc v súlade s normami EÚ.
Polish: Stworzenie rejestru winnic zgodnie z normami przyjętymi w UE.
Hungarian: Az EU-előírásokkal összhangban szőlő-nyilvántartási rendszert kell létrehozni.
Slovenian: Vzpostaviti register vinogradov v skladu s standardi EU.
Estonian: Luua viinamarjaistandusregister kooskõlas Euroopa Liidu standarditega.
Latvian: Izveidot ES standartiem atbilstošu vīna dārzu reģistru.
Lithuanian: Sukurti ES standartus atitinkantį vynuogynų registrą.
English: Substantially improve the alignment of foodstuff legislation and strengthen the necessary implementing structures.
French: Avancer considérablement dans l’alignement de la législation sur les denrées alimentaires et renforcer les structures nécessaires à sa mise en œuvre.
German: Erhebliche Verbesserung bei der Angleichung des kroatischen Lebensmittelrechts und Ausbau der erforderlichen Durchführungsstrukturen.
Spanish: Mejorar sustancialmente la armonización de la legislación sobre productos alimenticios y consolidar las estructuras de aplicación necesarias.
Italian: Conseguire sostanziali progressi nell’allineamento alla legislazione comunitaria sui prodotti alimentari e potenziare le necessarie strutture di attuazione.
Portuguese: Melhorar substancialmente o alinhamento de legislação dos produtos alimentares e reforçar as estruturas de aplicação necessárias.
Dutch: Aanzienlijke vooruitgang bij de aanpassing van de wetgeving inzake voedingsmiddelen en de versterking van de benodigde uitvoerende instanties.
Danish: Forbedre tilpasningen af fødevarelovgivningen betydeligt og styrke de nødvendige gennemførelsesstrukturer.
Swedish: Avsevärt förbättra anpassningen av livsmedelslagstiftningen och stärka de strukturer som behövs för dess genomförande.
Finnish: Elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamisen huomattava tehostaminen ja tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden lujittaminen.
Greek: Ουσιαστική βελτίωση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και ενίσχυση των αναγκαίων δομών εφαρμογής.
Czech: Podstatně zlepšit harmonizaci právních předpisů o potravinách a posílit potřebné prováděcí struktury.
Slovak: Podstatne zlepšiť zosúlaďovanie právnych predpisov o potravinách a posilniť potrebné štruktúry vykonávania.
Polish: Znaczna poprawa zgodności prawodawstwa w zakresie żywności z dorobkiem wspólnotowym oraz wzmocnienie niezbędnych struktur wykonawczych w tej dziedzinie.
Hungarian: Jelentősen javítani kell az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok vívmányokkal való összehangolását, és erősíteni kell a szükséges végrehajtási szervezeteket.
Slovenian: Znatno izboljšati prilagajanje zakonodaje o živilih in okrepiti potrebne strukture izvajanja.
Estonian: Parandada oluliselt toiduainete alaste õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga ja tugevdada vajalikke rakendusstruktuure.
Latvian: Turpināt pārtikas tiesību aktu saskaņošanu un stiprināt vajadzīgās ieviešanas struktūras.
Lithuanian: Žymiai pagerinti maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų derinimą ir stiprinti įgyvendinimui būtinas struktūras.
English: Complete the establishment of a computerised fishing vessel register and of a satellite-based vessel monitoring system.
French: Achever la mise en place d’un fichier informatisé des navires de pêche et d’un système de surveillance des navires par satellite.
German: Fertigstellung eines computergestützten Fischereifahrzeugregisters und eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems.
Spanish: Completar la creación de un registro informatizado de buques pesqueros y de un sistema de vigilancia de buques por satélite.
Italian: Portare a termine la realizzazione di un registro informatizzato dei pescherecci e un sistema di monitoraggio via satellite delle imbarcazioni.
Portuguese: Completar a criação de um registo informatizado das embarcações de pesca e de um sistema de localização dos navios de pesca por satélite.
Dutch: Voltooiing van de invoering van een geautomatiseerd register van visserijschepen en een satellietvolgsysteem voor visserijschepen.
Danish: Fuldføre oprettelsen af et edb-register over fiskerfartøjer og et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem.
Swedish: Slutföra inrättandet av ett datoriserat fiskefartygsregister och ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem.
Finnish: Tietokoneistetun kalastusalusrekisterin ja alusten satelliittiseurantajärjestelmän käyttöönoton loppuun saattaminen.
Greek: Ολοκλήρωση της δημιουργίας ενός ηλεκτρονικού μητρώου αλιευτικών σκαφών και ενός συστήματος παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου.
Czech: Dokončit zřízení počítačového rejstříku rybářských plavidel a satelitního systému sledování plavidel.
Slovak: Dokončiť zavedenie automatizovaného registra rybárskych plavidiel a ich satelitom riadeného monitorovacieho systému.
Polish: Dokończenie tworzenia skomputeryzowanego rejestru statków rybackich oraz satelitarnego systemu monitoringu statków.
Hungarian: Be kell fejezni a halászhajók számítógépesített lajstromozásának és a hajók műholdas nyomonkövetési rendszerének megteremtését.
Slovenian: Dokončati vzpostavitev računalniško vodene evidence ribiških plovil in satelitskega sistema za spremljanje plovil.
Estonian: Viia lõpule arvutipõhise kalalaevade registri koostamine ja satelliidipõhise laevade jälgimise süsteemi juurutamine.
Latvian: Pabeigt veidot zvejas kuģu datorizētu reģistru un kuģu satelītnovērošanas sistēmu.
Lithuanian: Baigti kurti kompiuterizuotą žvejybinių laivų registrą ir palydovinę laivų stebėjimo sistemą.
English: Continue work towards complete alignment with the EU acquis in the area of road transport.
French: Œuvrer à l’achèvement de l’alignement sur l’acquis de l’Union européenne dans le domaine du transport routier.
German: Fortsetzung der Arbeiten zur vollständigen Angleichung an den EU-Besitzstand im Straßenverkehr.
Spanish: Seguir trabajando para concluir la armonización con el acervo de la UE en el ámbito del transporte por carretera.
Italian: Proseguire gli sforzi volti a conseguire il completo allineamento all’acquis comunitario nel settore del trasporto stradale.
Portuguese: Continuar o trabalho para o alinhamento completo pelo acervo da União Europeia na área dos transportes rodoviários.
Dutch: Voortzetting van de werkzaamheden om tot volledige aanpassing aan het acquis van de Europese Unie te komen in de sector wegvervoer.
Danish: Fortsætte arbejdet i retning af fuldstændig tilpasning til gældende EU-ret om vejtransport.
Swedish: Fortsätta arbetet för en fullständig anpassning till EU:s regelverk på vägtransportområdet.
Finnish: Työn jatkaminen tieliikennealan lainsäädännön täydelliseksi yhdenmukaistamiseksi yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την πλήρη εναρμόνιση με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Czech: Pokračovat v práci na dokončení úplné harmonizace s acquis EU v oblasti silniční dopravy.
Slovak: Pokračovať v činnosti zameranej na úplné zosúladenie s acquis EÚ v oblasti cestnej dopravy.
Polish: Kontynuacja prac na rzecz pełnego dostosowania prawa krajowego do dorobku UE w dziedzinie transportu drogowego.
Hungarian: Folytatni kell a közúti fuvarozás teljes összehangolását a vívmányokkal.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za dokončanje prilagajanja zakonodaje o cestnem prometu pravnemu redu EU.
Estonian: Viia lõpule maanteetranspordi valdkonna õigusaktide täielik vastavusseviimine acquis’ga.
Latvian: Turpināt darbu, lai pilnībā veiktu saskaņošanu ar ES acquis autopārvadājumu jomā.
Lithuanian: Toliau siekti visiškai suderinti teisės aktus su ES acquis dėl kelių transporto.
English: Adopt implementing legislation for rail transport in particular interoperability provisions and the independent allocation of capacity.
French: Adopter des dispositions d’application dans le domaine du transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne l’interopérabilité et l’indépendance en matière d’attribution des capacités.
German: Erlass von Durchführungsbestimmungen für den Schienenverkehr, insbesondere zur Interoperabilität und zur unabhängigen Zuweisung von Fahrwegkapazitäten.
Spanish: Adoptar legislación de aplicación para el transporte ferroviario, en particular en lo que respecta a la interoperatividad y la independencia en materia de atribución de las capacidades.
Italian: Adottare la normativa di attuazione per il trasporto ferroviario, con particolare riguardo alle disposizioni relative all’interoperabilità e all’assegnazione indipendente della capacità.
Portuguese: Adoptar as disposições de aplicação da legislação no âmbito dos transportes ferroviários, em especial no que diz respeito à interoperabilidade e à independência em matéria de atribuição de capacidades.
Dutch: Goedkeuring van uitvoeringsbepalingen voor het spoorwegvervoer, met name inzake interoperabiliteit en onafhankelijke capaciteitstoewijzing.
Danish: Vedtage gennemførelseslovgivning for jernbanetransport, især bestemmelser om interoperabilitet og uafhængig tildeling af kapacitet.
Swedish: Anta genomförandelagstiftning på järnvägstransportområdet, särskilt bestämmelser om driftskompatibilitet samt oberoende tilldelning av kapacitet.
Finnish: Rautatieliikennettä, erityisesti yhteentoimivuutta ja kapasiteetin riippumatonta jakamista, koskevan lainsäädännön antaminen.
Greek: Θέσπιση νομοθεσίας εφαρμογής στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών, ιδίως διατάξεις όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα και την ανεξάρτητη κατανομή της χωρητικότητας.
Czech: Přijmout prováděcí právní předpisy pro železniční dopravu, zejména ustanovení o interoperabilitě a nezávislé přidělování kapacit.
Slovak: Prijať vykonávacie právne predpisy v železničnej doprave, najmä ustanovenia o súčinnosti a nezávislom vyčlenení kapacít.
Polish: Przyjęcie przepisów wykonawczych w dziedzinie transportu kolejowego, w szczególności przepisów w sprawie interoperacyjności oraz niezależnej alokacji zdolności przepustowej.
Hungarian: El kell fogadni a vasúti fuvarozásra vonatkozó végrehajtási jogszabályokat (különösen az együttműködtethetőségi előírások és a kapacitások független elosztásával kapcsolatos rendelkezéseket).
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakonodajo o železniškem prevozu, zlasti določbe o medsebojni povezljivosti in neodvisnem dodeljevanju zmogljivosti.
Estonian: Võtta vastu raudteetranspordi alased rakenduslikud õigusaktid, eelkõige sätted koostalitusvõime ja sõltumatu võimsuse eraldamise kohta.
Latvian: Pieņemt īstenošanas tiesību aktus dzelzceļa transportam, it sevišķi noteikumus par savietojamību un neatkarīgu slodzes sadali.
Lithuanian: Priimti įgyvendinančius teisės aktus, susijusius su geležinkelių transportu, ypač dėl sąveikumo nuostatų ir nepriklausomo pajėgumų skirstymo.
English: Continue alignment in maritime transport and ensure adequate flag State control.
French: Poursuivre l’alignement dans le secteur du transport maritime et assurer un contrôle adéquat du pavillon par l’État.
German: Weitere Rechtsangleichung im Bereich Seeverkehr und Gewährleistung einer adäquaten Flaggenstaatkontrolle.
Spanish: Seguir la aproximación en el ámbito del transporte marítimo y garantizar un control adecuado del Estado de abanderamiento.
Italian: Continuare l’opera di allineamento all’acquis nel settore del trasporto marittimo e garantire un adeguato controllo da parte dello Stato di bandiera.
Portuguese: Continuar o alinhamento no sector dos transportes marítimos e garantir o controlo adequado pelo Estado de bandeira.
Dutch: Verdere aanpassing op het gebied van het maritiem vervoer en waarborgen van adequate vlaggenstaatcontrole.
Danish: Fortsætte tilpasningen inden for søtransport og sikre tilstrækkelig flagstatskontrol.
Swedish: Fortsätta anpassningen på sjötransportområdet och säkerställa lämplig flaggstatskontroll.
Finnish: Meriliikenteen alan lainsäädännön yhdenmukaistamisen jatkaminen ja lippuvaltiovalvonnan varmistaminen.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και διασφάλιση επαρκούς κρατικού ελέγχου «σημαιών».
Czech: Pokračovat v harmonizaci námořní dopravy a zajistit výkon odpovídající kontroly příslušným státem vlajky.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní v oblasti námornej dopravy a zabezpečiť primeranú kontrolu vlajkových štátov.
Polish: Dalsze prace dostosowawcze w dziedzinie żeglugi morskiej i właściwa kontrola bander państwowych.
Hungarian: Folytatni kell az összehangolást a tengeri fuvarozás terén, és biztosítani kell a megfelelő, lobogó szerinti államként történő ellenőrzéseket.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje na področju pomorskega prometa in zagotoviti ustrezen nadzor države zastave.
Estonian: Jätkata meretranspordialaste õigusaktide vastavusseviimist ja tagada nõuetekohane lipuriigi kontroll.
Latvian: Turpināt tiesību aktu saskaņošanu ar acquis jūras satiksmē un nodrošināt pietiekamu karoga valsts kontroli.
Lithuanian: Tęsti derinimą jūrų transporto srityje ir užtikrinti tinkamą vėliavos valstybės kontrolę.
English: Reach full alignment with the EU acquis in the field of aviation.
French: Achever l’alignement sur l’acquis de l’Union européenne dans le domaine du transport aérien.
German: Vollständige Angleichung an den EU-Besitzstand im Luftfahrtbereich.
Spanish: Lograr la plena armonización con el acervo de la UE en el ámbito del transporte aéreo.
Italian: Conseguire il completo allineamento all’acquis comunitario nel settore dell’aviazione.
Portuguese: Alcançar o pleno alinhamento pelo acervo da União Europeia em matéria de transportes aéreos.
Dutch: Volledige aanpassing aan het acquis van de Europese Unie op het gebied van het luchtvervoer.
Danish: Nå frem til fuld tilpasning til gældende EU-ret på luftfartsområdet.
Swedish: Uppnå fullständig anpassning till EU:s regelverk på luftfartsområdet.
Finnish: Täyden yhdenmukaisuuden saavuttaminen EU:n säännöstön kanssa ilmailualalla.
Greek: Επίτευξη πλήρους εναρμόνισης με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της αεροπορίας.
Czech: Dosáhnout úplné harmonizace s acquis EU v oblasti letectví.
Slovak: V oblasti letectva dosiahnuť úplné zosúladenie s acquis EÚ.
Polish: Pełne dostosowanie do dorobku UE w dziedzinie lotnictwa.
Hungarian: Teljes összehangoltságot kell elérni a vívmányok és a légi közlekedés terén.
Slovenian: Doseči popolno prilagoditev pravnemu redu EU na področju letalstva.
Estonian: Saavutada lennutranspordialaste õigusaktide täielik vastavusseviimine ELi acquis’ga.
Latvian: Panākt tiesību aktu pilnīgu saskaņošanu ar ES acquis aviācijas jomā.
Lithuanian: Suderinti visus aviacijos sritį reglamentuojančius teisės aktus su ES acquis.
English: Continue implementation of the Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network.
French: Poursuivre la mise en œuvre du protocole d’accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l’Europe du Sud-Est.
German: Weitere Umsetzung der Absichtserklärung über die Entwicklung des südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetzes.
Spanish: Seguir aplicando el Memorándum de acuerdo sobre el Desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de la Europa Sudoriental.
Italian: Continuare ad attuare il memorandum d’intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell’Europa sudorientale.
Portuguese: Continuar a aplicar o Memorando de Entendimento relativo ao desenvolvimento da rede de transportes regionais de base do Sudeste da Europa.
Dutch: Verdere tenuitvoerlegging van de intentieverklaring inzake de ontwikkeling van het kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa.
Danish: Fortsætte gennemførelsen af aftalememorandummet om udbygning af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser.
Swedish: Fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra Europas huvudnätverk för regionala transporter.
Finnish: Kaakkois-Euroopan keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämisestä tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του βασικού περιφερειακού δικτύου μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Czech: Pokračovat v provádění memoranda o porozumění při rozvoji ústřední regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní Memoranda o porozumení o rozvoji základnej regionálnej dopravnej siete v juhovýchodnej Európe.
Polish: Dalsza realizacja postanowień Protokołu Ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: Folytatni kell a délkelet-európai regionális közlekedési törzshálózat fejlesztéséről szóló egyetértési megállapodás végrehajtását.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje Memoranduma o soglasju glede razvoja temeljnega regionalnega prometnega omrežja v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Jätkata Kagu-Euroopa transpordi piirkondliku tuumikvõrgu arendamist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamist.
Latvian: Turpināt ieviest saprašanās memorandu par Dienvidaustrumeiropas reģionālā transporta galvenā tīkla izveidošanu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Susitarimo memorandumą dėl Pietryčių Europos pagrindinio regioninio transporto tinklo plėtros.