FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amino acids, silk, raction products with octanoyl chloride
French: Acides aminés de soie, produits de réaction avec le chlorure d'octanoyle
German: Aminosäuren, Seide, Reaktionsprodukte mit Octanoylchlorid
Spanish: Aminoácidos, seda, productos de reacción con cloruro de octanoílo
Italian: Amminoacidi, seta, prodotti di reazione con cloruro di ottanoile
Portuguese: aminoácidos da seda, produtos da reacção com cloreto de octanoílo
Dutch: aminozuren, zijde-, reactieproducten met octanoylchloride
Danish: aminosyrer, silke-, reaktionsprodukter med octanoylchlorid
Swedish: aminosyror, från silke, reaktionsprodukter med oktanoylklorid
Finnish: aminohapot, silkki, reaktiotuotteet oktanoyylikloridin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης αμινοξέων μετάξης με οκτανοϋλοχλωρίδιο
Czech: Produkt reakce aminokyselin přírodního hedvábí s oktanoyl chloridem
Slovak: produkty reakcie aminokyselín z hodvábu s oktanoylchloridom
Polish: Aminokwasy, jedwab, produkty reakcji z chlorkiem oktanoilu
Hungarian: Aminosavak, selyem, oktanoil-kloriddal lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Aminokisline, svila, reakcijski produkti z oktanoil kloridom
Estonian: siidi aminohapete ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Latvian: Aminoskābes, zīda, reakcijas produkti ar oktanoilhlorīdu
Lithuanian: aminorūgštys, šilkas, reakcijos su oktanoilchloridu produktai
English: Hair conditioning/surfactant/cleansing
French: Conditionneur capillaire/tensioactif/agent nettoyant
German: Haarkonditionierend/Tensid/reinigend
Spanish: Acondicionador capilar/tensoactivo/limpiador
Italian: Condizionante per capelli/tensioattivo/detergente
Portuguese: Amaciador/surfactante/purificante
Dutch: Hairconditioner/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel
Danish: Hårbalsam/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende
Swedish: Hårkonditionerande/ytaktivt/rengörande
Finnish: Hiuksia hoitava aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine
Greek: Περιποίηση μαλλιών/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό
Czech: Vlasový kondicionér/surfaktant/čistící přísada
Slovak: Látka na zlepšenie kondície vlasov/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka
Polish: Odżywiająca włosy/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca
Hungarian: Hajkondicionáló anyag/felületaktív anyag/lemosóanyag
Slovenian: Regenerator za lase/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje
Estonian: Juuksepalsam/pindaktiivne aine/puhastav aine
Latvian: Matus kondicionējoša viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela
Lithuanian: Plaukų balzamas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis
English: Octyl butyrate
French: Butyrate d'octyle
German: Octylbutyrat
Spanish: Butirato de octilo
Italian: Butirrato di ottile
Portuguese: butirato de octilo
Dutch: octylbutyraat
Danish: octylbutyrat
Swedish: oktylbutyrat
Finnish: oktyylibutyraatti
Greek: βουτυρικό οκτύλιο
Czech: Oktyl-butyrát
Slovak: oktylbutyrát
Polish: Maślan oktylu
Hungarian: Oktilbutirát
Slovenian: Oktil butirat
Estonian: oktüülbutüraat
Latvian: Oktilbutirāts
Lithuanian: oktilbutanoatas
English: Octane-1,2-diol
German: Octan-1,2-diol
Spanish: Octano-1,2-diol
Italian: Ottan-1,2-diolo
Portuguese: octano-1,2-diol
Dutch: octaan-1,2-diol
Danish: octan-1,2-diol
Swedish: oktan-1,2-diol
Finnish: oktaani-1,2-dioli
Greek: οκτανο-1,2-διόλη
Czech: Oktan-1,2-diol.
Slovak: oktán-1,2-diol
Polish: Oktan-1,2-diol
Hungarian: Oktán-1,2-diol
Slovenian: Oktan-1,2-diol
Estonian: oktaan-1,2-diool
Latvian: Oktān-1,2-diols
Lithuanian: oktan-1,2-diolis
English: Emollient/humectant/hair conditioning
French: Emollient/humectant/conditionneur capillaire
German: Geschmeidig machend/feuchthaltend/haarkonditionierend
Spanish: Emoliente/humectante/acondicionador capilar
Italian: Emolliente/umettante/condizionante per capelli
Portuguese: Emoliente/humectante/amaciador
Dutch: Verzachtend middel/vochtvasthoudende stof/hairconditioner
Danish: Blødgøringsmiddel/fugtighedsbevarende/hårbalsam
Swedish: Uppmjukande/fuktighetsbevarande/hårkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/humektantti/hiuksia hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση μαλλιών
Czech: Vyhlazující přísada/zvlhčující přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/humektant/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Zmiękczająca/utrzymująca wilgoć/odżywiająca włosy
Hungarian: Lágyítószer/nedvesítőszer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/humektant/regenerator za lase
Estonian: Pehmendav aine/niiskust säilitav aine/juuksepalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/mitrumuzturētājs/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/drėkinamoji medžiaga/plaukų balzamas
English: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazole-1-ethanol
French: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazole-1-éthanol
German: 2-Heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-ethanol
Spanish: 2-heptil-4,5-dihidro-1H-imidazol-1-etanol
Italian: 2-eptil-4,5-diidro-1H-imidazol-1-etanolo
Portuguese: 2-heptil-4,5-di-hidro-1H-imidazole-1-etanol
Dutch: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazool-1-ethanol
Danish: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-ethanol
Swedish: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-etanol
Finnish: 2-heptyyli-4,5-dihydro-1H-imidatsoli-1-etanoli
Greek: 2-επτυλο-4,5-διυδρο-1H-ιμιδαζολο-1-αιθανόλη
Czech: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-ethanol
Slovak: 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-etanol
Polish: 2-heptylo-4,5-dihydro-1H-imidazolo-1-etanol
Hungarian: 2-Heptil-4,5-dihidro-1H-imidazol-1-etanol
Slovenian: 2-heptil-4,5-dihidro-1H-imidazol-1-etanol
Estonian: 2-heptüül-4,5-dihüdro-1H-imidasool-1-etanool
Latvian: 2-heptil-4,5-dihidro-1H-imidazol-1-etanols
Lithuanian: 2-heptil-4,5-dihidro-1H-imidazol-1-etanolis
English: Pyrrolidone, N-octyl-
French: N-octyl-pyrrolidone
German: Pyrrolidon, N-Octyl-
Spanish: Pirrolidona, N-octil-
Italian: Pirrolidone, N-ottil-
Portuguese: N-octilpirrolidona
Dutch: pyrrolidon, N-octyl-
Danish: pyrrolidon, N-octyl-
Swedish: pyrrolidon, N-oktyl-
Finnish: pyrrolidoni, N-oktyyli-
Greek: N-οκτυλο-πυρρολιδόνη
Czech: N-oktyl-pyrrolidon
Slovak: N-oktyl-pyrolidón
Polish: Pirolidon, N-oktylo-
Hungarian: Pirolidon, N-oktil-
Slovenian: Pirolidon, N-oktil-
Estonian: N-oktüül-pürrolidoon
Latvian: Pirolidons, N-oktil-
Lithuanian: pirolidonas, N-oktil-
English: D-glucoside, mixed octyl and decyl
French: Mélange d'octyl-D-glucoside et de décyl-D-glucoside
German: d-Glucosid, gemischtes Octyl- und Decyl-
Spanish: D-glucósido, mezcla de octil y decil
Italian: D-glucoside, misti ottile e decile
Portuguese: D-glucósidos octílicos e decílicos mistos
Dutch: D-glucoside, gemengd octyl- en decyl-
Danish: D-glucosid, blandet octyl og decyl
Swedish: D-glukosid, blandning av oktyl- och decyl-
Finnish: oktyyli- ja dekyyliseka-D-glukosidi
Greek: μείγμα οκτυλο- και δεκυλο- D-γλυκοζιτών
Czech: Oktyl-D-glukosid a decyl-D-glukosid (směs)
Slovak: zmesné oktyl a decyl D-glukozidy
Polish: D-glukozyd, mieszana oktylu i decylu
Hungarian: D-Glükozid, vegyes oktil és decil
Slovenian: D-glukozid, mešani oktil in decil
Estonian: oktüül- ja detsüül-sega-D-glükosiidid
Latvian: D-glikozīds, jauktais oktil- un decil-
Lithuanian: D-gliukozidas, mišrusis oktil- ir decil-
English: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-.beta.,.kappa.-caroten-6'-one
French: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-β, κ-carotène-6'-one
German: (3R,3'S,5'R)-3,3'-Dihydroxy-β, κ-Carotin-6'-on
Spanish: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihidroxi-β,κ-caroten-6'-ona
Italian: (3R,3’S,5’R)-3,3’-diidrossi-β,κ-caroten-6’-one
Portuguese: (3R,3'S,5'R)-3,3'-di-hidroxi-β, κ-caroteno-6'-ona
Dutch: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-β,κ-caroteen-6'-on
Danish: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-dihydroxy-β, κ-caroten-6'-on
Swedish: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxi-β, κ-karoten-6'-on
Finnish: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroksi-β, κ-karoten-6'-oni
Greek: (3R,3'S,5'R)-3,3'-διυδροξυ-β, κ-καροτιν-6'-όνη
Czech: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-.beta.,.kappa.-karoten-6'-on
Slovak: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-β, κ-karotén-6'-ón
Polish: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroksy-β,.χ.-karoten-6'-on
Hungarian: (3R,3'S,5'R)-3,3'-Dihidroxi-β, κ-karotin-6'-on
Slovenian: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihidroksi-.beta.,.kapa.-karoten-6'-on
Estonian: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihüdroksü-β,κ-karoteen-6'-oon
Latvian: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihidroksi-beta, kappa-karotēn-6'-ons
Lithuanian: (3R,3'S,5'R)-3,3'-dihidroksi-β,κ-karoten-6'-onas
English: Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
French: Capsella Bursa-pastoris Extract est un extrait de la bourse-à-pasteur, Capsella bursa-pastoris, Crucifères
German: Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Spanish: Extracto de planta entera de bolsa de pastor, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Italian: Il «Capsella Bursa pastoris Extract» è un estratto delle piante della borsa di pastore, Capsella bursa pastoris, Brassicaceae
Portuguese: Capsella Bursa-pastoris Extract é um extracto da bolsa-de-pastor, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Dutch: Capsella Bursa-pastoris Extract is een extract van het herderstasje, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Danish: Capsella Bursa-pastoris Extract er en ekstrakt af urten hyrdetaske, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Swedish: Capsella Bursa-pastoris Extract är ett extrakt av örten av lomme, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Finnish: Capsella Bursa-pastoris Extract on lutukasta, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae, saatava uute
Greek: το Capsella Bursa-pastoris Extract είναι εκχύλισμα του καψάκιου του βαλάντιου (αγριοκαρδαμούδα), Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Czech: Capsella Bursa-pastoris Extract je výtažek získávaný z rostliny kokoška pastuší tobolka, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae, kokoška pastuší tobolka, brukvovité.
Slovak: Capsella Bursa-pastoris Extract je výťažok z bylín kapsičky pastierskej, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae, kapsička pastierska, kapustovité
Polish: Capsella Bursa Pastoris Extract to wyciąg z ziela tasznika pospolitego, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Hungarian: A capsella bursa-pastoris kivonat a pásztortáska (Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae) hajtásvégéből nyert kivonat
Slovenian: Capsella Bursa-pastoris Extract je ekstrakt zelišča navadnega plešca, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Estonian: Capsella Bursa-pastoris Extract on hariliku hiirekõrva, Capsella bursa-pastoris'e, Brassicaceae, ürdist saadud ekstrakt
Latvian: Capsella Bursa-pastoris Extract ir ekstrakts no plikstiņu Capsella bursa-pastoris (Brassicaceae) virszemes daļām
Lithuanian: trikerčių žvaginių ekstraktas – trikerčių žvaginių, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae, žolių ekstraktas
English: Capsicum Annuum Extract is an extract of the fruits of Capsicum annuum, Solanaceae
French: Capsicum Annuum Extract est un extrait des fruits de Capsicum annuum, Solanacées
German: Anona Annuum Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Capsicum annuum, Solanaceae
Spanish: Extracto de fruto de Capsicum annuum, Solanaceae
Italian: Il «Capsicum Annuum Extract» è un estratto dei frutti del Capsicum annuum, Solanaceae
Portuguese: Capsicum Annuum Extract é um extracto dos frutos de Capsicum annuum, Solanaceae
Dutch: Capsicum Annuum Extract is een extract van de vruchten van Capsicum Annuum, Solanaceae
Danish: Capsicum Annuum Extract er en ekstrakt af frugterne fra Capsicum annuum, Solanaceae
Swedish: Capsicum Annuum Extract är ett extrakt av frukten av paprika, Capsicum annuum, Solanaceae
Finnish: Capsicum Annuum Extract on Capsicum annuum, Solanaceae -kasvin hedelmistä saatava uute
Greek: το Capsicum Annuum Extract είναι εκχύλισμα των καρπών του Capsicum annuum, Solanaceae
Czech: Capsicum Annuum Extract je výtažek získávaný z plodů papriky, Capsicum annuum, Solanaceae, paprika roční, lilkovité
Slovak: Capsicum Annuum Extract je výťažok z plodov papriky Capsicum annuum, Solanaceae, ľuľkovité
Polish: Capsicum Annuum Extract to wyciąg z owoców Capsicum annuum, Solanaceae
Hungarian: A capsicum annuum kivonat a paprika (Capsicum annuum, Solanaceae) terméséből nyert kivonat
Slovenian: Capsicum Annuum Extract je ekstrakt plodov rdeče paprike, Capsicum annuum, Solanaceae
Estonian: Capsicum Annuum Extract on hariliku paprika, Capsicum annuum'i, Solanaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Capsicum Annuum Extract ir an ekstrakts no paprikas Capsicum annuum (Solanaceae) augļiem
Lithuanian: vienamečių paprikų ekstraktas – vienamečių paprikų Capsicum annuum, Solanaceae, vaisių ekstraktas
English: Capsicum Frutescens is a plant material derived from the dried ripe fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
French: Capsicum Frutescens est une substance végétale obtenue à partir du fruit mûr séché du piment, Capsicum frutescens, Solanacées
German: Capsicum Frutescens ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten, reifen Früchten von Capsicum frutescens, Solanaceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de fruto maduro seco de Capsicum frutescens, Solanaceae
Italian: Il «Capsicum Frutescens» è un prodotto vegetale ottenuto dal frutto maturo essiccato maturo del capsico, Capsicum frutescens, Solanaceae
Portuguese: Capsicum Frutescens é uma matéria vegetal derivada dos frutos maduros, depois de secos, do pimentão-de-caiena, Capsicum frutescens, Solanaceae
Dutch: Capsicum Frutescens is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde rijpe vruchten van de cayennepeper, Capsicum frutescens, Solanaceae
Danish: Capsicum Frutescens er et plantemateriale udvundet af den tørrede modne frugt fra cayennepeber, Capsicum frutescens, Solanaceae
Swedish: Capsicum Frutescens kommer från den torkade frukten av kajennpeppar, Capsicum frutescens, Solanaceae
Finnish: Capsicum Frutescens on Capsicum frutescens, Solanaceae -kasvin kuivatusta, kypsästä hedelmästä saatava kasviaines
Greek: το Capsicum Frutescens είναι φυτικό υλικό που προέρχεται από τον αποξηραμένο ώριμο καρπό της πιπεριάς, Capsicum frutescens, Solanaceae
Czech: Capsicum Frutescens je rostlinný materiál získávaný ze suchých plodů papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika krovitá, lilkovité
Slovak: Capsicum Frutescens je látka rastlinného pôvodu získaná z vysušených zrelých plodov papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika ročná dlhoplodá, ľuľkovité
Polish: Capsicum Frutescens to materiał roślinny otrzymywany z suszonych, świeżych owoców papryki ostrej, Capsicum frutescens, Solanaceae
Hungarian: A capsicum frutescens a cserjés paprika (Capsicum frutescens, Solanaceae) érett, szárított terméséből származó növényi anyag
Slovenian: Capsicum Frutescens je rastlinska snov, pridobljena iz posušenih, zrelih plodov vrste Capsicum frutescens, Solanaceae
Estonian: Capsicum Frutescens on kibeda paprika, Capsicum frutescens'i, Solanaceae, küpsetest kuivatatud viljadest valmistatud taimne materjal
Latvian: Capsicum Frutescens ir augu viela, kas iegūta no nogatavinātiem un izžāvētiem krūmveida paprikas Capsicum frutescens (Solanaceae) augļiem
Lithuanian: krūminė paprika – augalinė medžiaga, gaunama iš paprikų, Capsicum frutescens, Solanaceae, prinokusių džiovintų vaisių
English: Tonic/cleansing
French: Tonifiant/agent nettoyant
German: Kräftigend/reinigend
Spanish: Tónico/limpiador
Italian: Tonificante/detergente
Portuguese: Tónico/purificante
Dutch: Tonic/reinigingsmiddel
Danish: Tonic/rengørende
Swedish: Uppfriskande/rengörande
Finnish: Ihoa piristävä aine/puhdistava aine
Greek: Τονωτικό/καθαριστικό
Czech: Tonikum/čistící přísada
Slovak: Tonizujúca látka/čistiaca látka
Polish: Tonizująca/oczyszczająca
Hungarian: Erősítőszer/lemosóanyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/sredstvo za čiščenje
Estonian: Toonik/puhastav aine
Latvian: Tonizējoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Tonikas/valiklis
English: Capsicum Frutescens Extract is an extract of the dried fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
French: Capsicum Frutescens Extract est un extrait du fruit séché du piment, Capsicum frutescens, Solanacées
German: Capsicum Frutescens Extract ist ein Extrakt aus der getrockneten Frucht von Capsicum frutescens, Solanaceae
Spanish: Extracto de fruto seco de Capsicum frutescens, Solanaceae
Italian: Il «Capsicum Frutescens Extract» è un estratto dei frutti essiccati del capsico, Capsicum frutescens, Solanaceae
Portuguese: Capsicum Frutescens Extract é um extracto dos frutos, depois de secos, do pimentão-de-caiena, Capsicum frutescens, Solanaceae
Dutch: Capsicum Frutescens Extract is een extract van de gedroogde vruchten van de cayennepeper, Capsicum frutescens, Solanaceae
Danish: Capsicum Frutescens Extract er en ekstrakt af den tørrede frugt fra cayennepeber, Capsicum frutescens, Solanaceae
Swedish: Capsicum Frutescens Extract är ett extrakt av den torkade frukten av kajennpeppar, Capsicum frutescens, Solanaceae
Finnish: Capsicum Frutescens Extract on Capsicum frutescens, Solanaceae -kasvin kuivatusta hedelmästä saatava uute
Greek: το Capsicum Frutescens Extract είναι εκχύλισμα του αποξηραμένου καρπού της πιπεριάς, Capsicum frutescens, Solanaceae
Czech: Capsicum Frutescens Extract je výtažek získávaný ze suchých plodů papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika krovitá, lilkovité
Slovak: Capsicum Frutescens Extract je výťažok z vysušených plodov papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika ročná dlhoplodá, ľuľkovité
Polish: Capsicum Frutescens Extract to wyciąg z suszonych owoców papryki ostrej, Capsicum frutescens, Solanaceae
Hungarian: A capsicum frutescens kivonat a cserjés paprika (Capsicum frutescens, Solanaceae) szárított terméséből nyert kivonat
Slovenian: Capsicum Frutescens Extract je ekstrakt plodov vrste Capsicum frutescens, Solanaceae
Estonian: Capsicum Frutescens Extract on kibeda paprika, Capsicum frutescens'i, Solanaceae, kuivatatud viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Capsicum Frutescens Extract ir ekstrakts no kaltētiem krūmveida paprikas Capsicum frutescens (Solanaceae) augļiem
Lithuanian: krūminių paprikų ekstraktas – paprikų, Capsicum frutescens, Solanaceae, džiovintų vaisių ekstraktas
English: Capsicum Frutescens Oleoresin is a resinous material obtained from the fruits of Capsicum frutescens, Solanaceae
French: Capsicum Frutescens Oleoresin est une substance résineuse tirée des fruits de Capsicum frutescens, Solanacées
German: Capsicum Frutescens Oleoresin ist ein harziges Material aus den Früchten von Capsicum frutescens, Solanaceae
Spanish: Material resinoso obtenido de fruto de Capsicum frutescens, Solanaceae
Italian: Il «Capsicum Frutescens Oleoresin» è un prodotto resinoso ottenuto dai frutti del capsico, Capsicum frutescens, Solanaceae
Portuguese: Capsicum Frutescens Oleoresin é uma matéria resinosa obtida dos frutos do pimentão-de-caiena, Capsicum frutescens, Solanaceae
Dutch: Capsicum Frutescens Oleoresin is een harsachtige stof gewonnen uit de vruchten van de Capsicum frutescens, Solanaceae
Danish: Capsicum Frutescens Oleoresin er et harpikshpldigt materiale, der udvindes af frugterne fra Capsicum frutescens, Solanaceae
Swedish: Capsicum Frutescens Oleoresin är ett hartsartat material som utvinns ur frukten av kajennpeppar, Capsicum frutescens, Solanaceae
Finnish: Capsicum Frutescens Oleoresin on Capsicum frutescens, Solanaceae -kasvin hedelmistä saatava hartsimainen aine
Greek: το Capsicum Frutescens Oleoresin είναι ρητινώδες υλικό που λαμβάνεται από τους καρπούς της πιπεριάς, Capsicum frutescens, Solanaceae
Czech: Capsicum Frutescens Oleoresin je živičnatý produkt z plodů papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika krovitá, lilkovité
Slovak: Capsicum Frutescens Oleoresin je živičnatá látka získaná z plodov papriky, Capsicum frutescens, Solanaceae, paprika ročná dlhoplodá, ľuľkovité
Polish: Capsicum Frutescens Oleoresin materiał żywiczny otrzymywany z owoców Capsicum frutescens, Solanaceae
Hungarian: A capsicum frutescens gyantatartalmú illóolaj a cserjés paprika (Capsicum frutescens, Solanaceae) gyümölcséből nyert gyantás anyag
Slovenian: Capsicum Frutescens Oleoresin je smolna snov, pridobljena iz plodov vrste Capsicum frutescens, Solanaceae
Estonian: Capsicum Frutescens Oleoresin on kibeda paprika, Capsicum frutescens'i, Solanaceae, viljadest saadud õlivaik
Latvian: Capsicum Frutescens Oleoresin ir sveķaina viela, ko iegūst no Capsicum frutescens (Solanaceae) augļiem
Lithuanian: krūminių paprikų sakai – dervinga medžiaga, gaunama iš Capsicum frutescens, Solanaceae, vaisių
English: Caramel (color).
French: Caramel (colorant).
German: Karamell (Farbe).
Spanish: Caramelo (color).
Italian: Caramello (colorante).
Portuguese: caramelo (corante).
Dutch: karamel (kleurstof).
Danish: Caramel (farve).
Greek: καραμέλα (χρώμα).
Czech: Karamel (barvivo).
Polish: Karmel (barwnik).
Hungarian: Karamell (színezék).
Slovenian: Karamel (barva).
Latvian: Caramel (krāsviela).
Lithuanian: karamelė (dažiklis).
English: The substance obtained by controlled heat treatment of food-grade carbohydrates.
French: Produit obtenu par traitement thermique contrôlé de glucides alimentaires.
German: Substanz aus kontrollierter Wärmebehandlung von Kohlenhydraten von Nahrungsmittelqualität.
Spanish: Sustancia obtenida por tratamiento térmico controlado de carbohidratos aptos para la alimentación.
Italian: Sostanza ottenuta con il trattamento termico controllato dei carboidrati alimentari.
Portuguese: A substância obtida por aquecimento controlado de hidratos de carbono de qualidade alimentar.
Dutch: Stof verkregen door gecontroleerde verhitting van koolhydraten van levensmiddelenkwaliteit.
Danish: Forbindelse opnået ved kontrolleret varmebehandling af fødevarekulhydrater.
Greek: H ουσία λαμβάνεται με ελεγχόμενη θερμική κατεργασία βρώσιμων υδατανθράκων.
Czech: Látka získávaná řízeným zahříváním potravinářských sacharidů.
Polish: Substancja otrzymywana przez kontrolowaną obróbkę cieplną węglowodanów spożywczych.
Hungarian: Az anyag előállítása élelmiszer-ipari minőségű szénhidrátok ellenőrzött hőkezelésével történik.
Slovenian: Ta snov se pridobiva s kontrolirano toplotno obdelavo ogljikovih hidratov primernih za prehrano.
Latvian: Viela, ko iegūst no pārtikas ogļhidrātiem kontrolētā karsēšanas procesā.
Lithuanian: Medžiaga, gaminama kaitinant maistinius angliavandenius reguliuojamoje temperatūroje.
English: Food-grade acids, alkalies, and salts may be used to assist carmelization.
French: Des acides, des alcalis et des sels de qualité alimentaire peuvent être utilisés pour faciliter la caramélisation.
German: Säuren, Alkalien und Salze von Nahrungsmittelqualität dürfen zur Unterstützung der Karamellisierung benutzt werden.
Spanish: Se pueden utilizar ácidos, álcalis y sales aptos para la alimentación para favorecer la caramelización.
Italian: Per agevolare la caramellizzazione si possono usare acidi, alcali e sali di uso alimentare.
Portuguese: Na caramelização podem ser usados ácidos, álcalis, e sais de qualidade alimentar.
Dutch: Zuren, basen en zouten van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden gebruikt om de karamelisering te bevorderen.
Danish: Fødevaresyrer, baser og salte kan være benyttet til at medvirke til karameldannelse.
Swedish: Syror, alkalier och salter av livmedelskvalitet kan användas för att underlätta karmelliseringen.
Greek: Για να διευκολυνθεί η καραμελοποίηση μπορεί να χρησιμοποιηθούν βρώσιμα οξέα, αλκάλια και άλατα.
Czech: K usnadnění karamelizace mohou být použity potravinářské kyseliny, zásady a soli.
Slovak: Na uľahčenie karamelizácie môžu byť použité potravinárske kyseliny, zásady a soli.
Hungarian: A karamellizáció elősegítésére élelmiszeripari minőségű savakat, lúgokat és sókat lehet használni.
Slovenian: Za pospeševanje karamelizacije se uporabljajo kisline, alkalije in soli primerne za prehrano.
Estonian: Karamellistumise soodustamiseks võib lisada toiduainetes kasutatavaid happeid, leeliseid ja sooli.
Latvian: Karamelizācijas veicināšanai var izmantot pārtikas skābes, bāzes un sāļus.
Lithuanian: Karamelizacijos procesui palengvinti gali būti naudojamos maistinės rūgštys, šarmai ir druskos.