FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
French: Bacino del Besante: le bassin versant de la rivière Besante, depuis ses sources jusqu'au barrage situé à 500 m en aval de l'exploitation “Pastorino Giovanni”,
German: Bacino del Besante: Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum vom Betrieb ‚Pastorino Giovanni‘ aus 500 m stromabwärts gelegenen Stauwerk;
Spanish: Bacino del Besante: cuenca del río Besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “Pastorino Giovanni”,
Italian: il bacino del Besante: il bacino idrografico del torrente Besante dalle sorgenti allo sbarramento 500 metri a valle dell'azienda Pastorino Giovanni,
Portuguese: Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni,
Dutch: Bacino del Besante: het stroomgebied van de Besante van de bron tot de dam 500 m stroomafwaarts van het bedrijf Pastorino Giovanni
Danish: Bacino del Besante: Besante-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 500 m neden for akvakulturbruget »Pastorino Giovanni«
Swedish: Bacino del Besante: Avrinningsområdet för Besante, från källorna till dammen 500 meter nedströms från anläggningen Pastorino Giovanni.
Finnish: Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
Greek: Bacino del Besante: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Besante από τις πηγές ως το φράγμα 500 μέτρα στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Pastorino Giovanni”.
Czech: Bacino del Besante: povodí řeky Besante od pramenů po hráz nacházející se 500 m pod hospodářstvím ‚Pastorino Giovanni‘,
Slovak: Bacino del Besante: povodie rieky Besante od jej prameňov po priehradu 500 m po prúde od farmy ‚Pastorino Giovanni’,
Polish: Bacino del Besante: obszar zlewiska rzeki Besante od źródeł do zapory położonej poniżej 500 m poniżej hodowli »Pastorino Giovanni«,
Hungarian: Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Pastorino Giovanni halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található duzzasztóműig,
Slovenian: Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvira do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni‘,
Estonian: Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni Pastorino Goivanni majandist 500 m allavoolu asuva paisuni,
Latvian: Bacino del Besante: Besante upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 500 m lejup pa straumi no saimniecības Pastorino Giovanni,
Lithuanian: Bacino del Besante: Besante upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios 500 m pasroviui nuo Pastorino Giovanni ūkio,
English: Valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
French: Valle di Duggia: la rivière Duggia, depuis ses sources jusqu'au barrage situé à 100 m en amont, où le pont de la route entre Varallo et Locarno croise la rivière,
German: Valle di Duggia: Fluss Duggia von den Quellen bis zum Stauwerk 100 m stromaufwärts von der Straßenbrücke auf der Strecke Varallo-Locarno;
Spanish: Valle di Duggia: río Duggia desde su nacimiento hasta la presa situada 100 m aguas arriba del punto en que el puente de la carretera entre Varallo y Locarno cruza el río,
Italian: valle di Duggia: il torrente Duggia dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a monte del ponte della strada tra Varallo e Locarno,
Portuguese: Valle di Duggia: o rio Duggia das nascentes até à barragem situada 100 metros a montante da ponte na estrada entre Varallo e Locarno,
Dutch: Valle di Duggia: de Duggia van de bron tot de dam 100 m stroomopwaarts van de brug op de weg tussen Varallo en Locarno
Danish: Valle di Duggia: Duggia-floden fra udspringet til dæmningen 100 m oven for det sted, hvor broen på vejen mellem Varallo og Locarno krydser floden
Swedish: Valle di Duggia: Floden Duggia, från källorna till dammen 100 meter ovanför bron över Varallo–Locarno-vägen.
Finnish: Valle di Duggia: Duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa Varallon ja Locarnon välisen tien silta ylittää joen,
Greek: Valle di Duggia: ποταμός Duggia από τις πηγές ως το φράγμα 100 μέτρα πάνω από το σημείο όπου η γέφυρα του δρόμου μεταξύ Varallo και Locarno διασχίζει τον ποταμό.
Czech: Valle di Duggia: řeka Duggia od pramenů po hráz nacházející se 100 m nad místem, kde je přes řeku veden silniční most mezi městy Varallo a Locarno,
Slovak: Valle di Duggia: rieka Duggia od jej prameňov po priehradu 100 m proti prúdu, kde cestný most medzi Varallom a Locarnom pretína rieku,
Polish: Valle di Duggia: rzeka Duggia od źródeł do zapory położonej 100 m powyżej miejsca położenia mostu na drodze między Varallo i Locarno,
Hungarian: Valle di Duggia: a Duggia folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Varallo és Locarno közötti út folyón átívelő hídja előtt 100 méterre lévő duzzasztóműig,
Slovenian: Valle di Duggia: reka Duggia od izvira do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko,
Estonian: Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe,
Latvian: Valle di Duggia: Duggia upe no tās iztekas līdz aizsprostam 100 m augšup pa straumi no vietas, kur atrodas Vallo-Locarno ceļa tilts pār šo upi,
Lithuanian: Valle di Duggia: Duggia upė nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios 100 m prieš srovę, kur Varallo ir Locarno jungiančio kelio tiltas kerta upę,
English: Zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
French: Zona del Rio Vardigoja: le ruisseau Vardigoja, depuis ses sources jusqu'à l'endroit où le ruisseau rejoint la rivière Duggia, en amont du barrage de la zone agréée “Valle di Duggia”,
German: Zona del Rio Valdigoja: der Bach Valdigoja von den Quellen bis zu der Stelle, an der er in den Fluss Duggia mündet, d. h. oberhalb des Stauwerks, das das zugelassene Gebiet ‚Valle di Duggia‘ begrenzt;
Spanish: Zona del Rio Valdigoja: arroyo Vardigoja desde su nacimiento hasta la confluencia con el río Duggia aguas arriba de la presa de la zona autorizada “Valle di Duggia”,
Italian: zona Rio Valdigoja: il torrente Valdigoja dalle sorgenti alla confluenza nel torrente Duggia a monte dello sbarramento della zona riconosciuta denominata Valle di Duggia,
Portuguese: Zona del Rio Valdigoja: o ribeiro Valdigoja das nascentes até à confluência com o rio Duggia a montante da barragem da zona aprovada “Valle di Duggia”,
Dutch: Gebied Rio Valdigoja: de beek Valdigoja van de bronnen tot de samenvloeiing met de Duggia stroomopwaarts van de dam van het erkende gebied Valle di Duggia
Danish: Zona del Rio Valdigoja: Valdigoja-bækken fra udspringet til det sted, hvor bækken løber ud i Duggia-floden oven for dæmningen i den godkendte zone »Valle di Duggia«
Swedish: Rio Valdigoja: Valdigoja från källorna till utloppet i Duggia, ovanför dammen i den godkända zonen ’Valle di Duggia’.
Finnish: Zona del Rio Valdigoja: Valdigojapuro lähteeltään kohtaan, jossa se virtaa Duggiajokeen hyväksytyn vyöhykkeen Valle di Duggia -padon yläpuolella,
Greek: Zona del Rio Valdigoja: υδατόρρευμα Valdigoja από τις πηγές έως το σημείο που το υδατόρρευμα συμβάλλει με τον ποταμό Duggia πάνω από το φράγμα της εγκεκριμένης ζώνης “Valle di Duggia”.
Czech: oblast del Rio Valdigoja: potok Valdigoja od pramenů k místu, kde se potok vlévá do řeky Duggia nad hrází schválené oblasti ‚Valle di Duggia‘,
Slovak: zóna del Rio Valdigoja: potok Valdigoja od jeho prameňov po miesto, kde sa vlieva do rieky Duggia nad priehradou schválenej zóny ‚Valle di Duggia’,
Polish: Zona del Rio Valdigoja: strumień Vardigoja od źródeł do miejsca ujścia strumienia do rzeki Duggia powyżej zapory znajdującej się w zatwierdzonej strefie »Valle di Duggia«,
Hungarian: Zona del Rio Valdigoja: a Valdigoja patak a forrásaitól addig a pontig, ahol a patak a Valle di Duggia mentes övezet duzzasztóműve előtt belefolyik a Duggia folyóba,
Slovenian: cona Rio Valdigoja: potok Valdigoja od izvirov do kraja, kjer se potok izliva v reko Duggia, nad pregrado odobrene cone ‚Valle di Duggia‘,
Estonian: Rio Valdigoia vöönd: Valdigoia oja lähtest kuni kohani, kus oja suubub Duggia jõkke ülalpool Valle di Duggia heakskiidetud vööndi paisu,
Latvian: Rio Valdigoja: Valdigoja strauts no tā iztekām līdz vietai, kur tas ietek Duggia upē augšup pa straumi no aizsprosta “Valle di Duggia” apstiprinātajā zonā,
Lithuanian: Del Rio Valdigoja zona: Vardigoja upelis nuo jo ištakų iki tos vietos, kur jis įteka į Duggia upę prieš patvirtintos Valle di Duggia zonos užtvanką,
English: Zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
French: Zona Sorgente dei Paschi: le bassin versant de la rivière Pesio, depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation “Azienda dei Paschi”,
German: Zona Sorgente dei Paschi: Wassereinzugsgebiet des Pesio von den Quellen bis zum von dem Betrieb ‚Azienda dei Paschi‘ aus stromabwärts gelegenen Stauwerk;
Spanish: Zona de Sorgente dei Paschi: cuenca del río Pesio desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Azienda dei Paschi”,
Italian: zona Sorgente dei Paschi: il bacino idrografico del fiume Pesio dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'azienda dei Paschi,
Portuguese: Zona Sorgente dei Paschi: bacia hidrográfica do rio Pesio das nascentes até à barragem situada a jusante da exploração Azienda dei Paschi,
Dutch: Gebied Sorgente dei Paschi: het stroomgebied van de Pesio van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Azienda dei Paschi.
Danish: Zona Sorgente dei Paschi: Pesio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Azienda dei Paschi«
Swedish: Sorgente dei Paschi: Avrinningsområdet för Pesio, från källorna till dammen nedströms från anläggningen Azienda dei Paschi.
Finnish: Zona Sorgente dei Paschi: Pesiojoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Azienda dei Paschi -kalanviljelylaitoksen lähellä,
Greek: Zona Sorgente dei Paschi: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Pesio από τις πηγές ως το φράγμα που βρίσκεται στα κατάντη του ιθυοτροφείου “Azienda dei Paschi”.
Czech: oblast Sorgente dei Paschi: povodí řeky Pesio od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Azienda dei Paschi‘,
Slovak: zóna Sorgente dei Paschi: povodie rieky Pesio od jej prameňov po priehradu po prúde od farmy ‚Azienda dei Paschi’,
Polish: Strefa Sorgente dei Paschi: obszar zlewiska rzeki Pesio od źródeł do zapory położonej poniżej hodowli »Azienda dei Paschi«,
Hungarian: Zona Sorgente dei Paschi: a Pesio folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Azienda dei Paschi halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig,
Slovenian: cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘,
Estonian: Sorgente dei Paschi vöönd: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kasvandusest allavoolu asuva paisuni,
Latvian: Sorgente dei Paschi: Pesio upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no saimniecības “Azienda dei Paschi”,
Lithuanian: Sorgente dei Paschi zona: Pesio upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Azienda dei Paschi ūkio,
English: Zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
French: Zona Stura Valgrande: le bassin versant de la rivière Stura Valgrande, depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation piscicole “Troticoltura delle Sorgenti”,
German: Zona Stura Valgrande: Wassereinzugsgebiet des Stura Valgrande von den Quellen bis zum von dem Fischzuchtbetrieb ‚Troticoltura delle Sorgenti‘ stromabwärts gelegenen Stauwerk;
Spanish: Zona de Stura Valgrande: cuenca del río Stura Valgrande desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Troticoltura delle Sorgenti”,
Italian: zona Stura Valgrande: il bacino idrografico del torrente Stura Valgrande dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'allevamento ittico denominato Troticoltura delle Sorgenti,
Portuguese: Zona Stura Valgrande: bacia hidrográfica do rio Stura Valgrande, das nascentes até à barragem situada a jusante da exploração piscícola Troticoltura delle Sorgenti,
Dutch: Gebied Stura Valgrande: het stroomgebied van de Stura Valgrande van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Troticoltura delle Sorgenti
Danish: Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Troticoltura delle Sorgenti«
Swedish: Stura Valgrande: Avrinningsområdet för Stura Valgrande, från källorna till dammen nedströms från anläggningen Troticoltura delle Sorgenti.
Finnish: Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande -joen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Troticoltura delle Sorgenti -kalanviljelylaitoksen lähellä.
Greek: Zona Stura Valgrande: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Stura Valgrande από τις πηγές ως το φράγμα που βρίσκεται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Troticoltura delle Sorgenti”.
Czech: oblast Stura Valgrande: povodí řeky Stura Valgrande od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím ‚Troticoltura delle Sorgenti‘,
Slovak: zóna Stura Valgrande: povodie rieky Stura Valgrande od jej prameňov po priehradu po prúde od rybnej farmy ‚Troticoltura delle Sorgenti’,
Polish: Strefa Stura Valgrande: obszar zlewiska rzeki Stura Valgrande od źródeł do zapory położonej poniżej hodowli ryb »Troticoltura delle Sorgenti«,
Hungarian: Zona Stura Valgrande: a Stura Valgrande folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Troticoltura delle Sorgenti halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig,
Slovenian: cona Stura Valgrande: povodje reke Stura Valgrande od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura delle Sorgenti‘,
Estonian: Stura Valgrande vöönd: Stura Valgrande jõe valgla lähtest kuni Troticoltura delle Sorgenti kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni,
Latvian: Stura Valgrande: Stura Valgrande upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no zivjaudzētavas “Troticoltura delle Sorgenti”,
Lithuanian: Stura Valgrande zona: Stura Valgrande upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Troticoltura delle Sorgenti žuvininkystės ūkio,
English: Valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
French: Valle Elvo: le bassin versant de la rivière Elvo, depuis ses sources jusqu'au barrage de “Tintoria Europa”, dans la commune d'Occhieppo Inferiore,
German: Valle Elvo: Wassereinzugsgebiet des Elvo von den Quellen bis zum Staudamm ‚Tintoria Europa‘ in der Gemeinde Occhieppo Inferiore;
Spanish: Valle Elvo: cuenca del río Elvo desde su nacimiento hasta el pantano de “Tintoria Europa”, en el municipio de Occhieppo Inferiore,
Italian: valle Elvo: il bacino idrografico del fiume Elvo dalle sorgenti alla diga Tintoria Europa nel comune di Occhieppo Inferiore,
Portuguese: Valle Elvo: bacia hidrográfica do rio Elvo, das nascentes até à barragem de Tintoria Europa, no município de Occhieppo Inferiore,
Dutch: Valle Elvo: het stroomgebied van de Elvo van de bronnen tot de dam Tintoria Europa in de gemeente Occhieppo Inferiore
Danish: Valle Elvo: Elvo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved »Tintoria Europa« i kommunen Occhieppo Inferiore
Swedish: Valle Elvo: Avrinningsområdet för floden Elvo, från källorna till Tintoria Europa-dammen i kommunen Occhieppo Inferiore.
Finnish: Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferioren kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle,
Greek: Valle Elvo: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Elvo από τις πηγές του έως το φράγμα “Tintoria Europa” στην κοινότητα Occhieppo Inferiore.
Czech: Valle Elvo: povodí řeky Elvo od pramenů po přehradu ‚Tintoria Europa‘ v obci Occhieppo Inferiore,
Slovak: Valle Elvo: povodie rieky Elvo od jej prameňov po vodnú nádrž ‚Tintoria Europa’ v obci Occhieppo Inferiore,
Polish: Valle Elvo: obszar zlewiska rzeki Elvo od źródeł do tamy »Tintoria Europa« w gminie Occhieppo Inferiore,
Hungarian: Valle Elvo: az Elvo folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Occhieppo Inferiore településen található Tintoria Europa gátig,
Slovenian: Valle Elvo: povodje reke Elvo od izvirov do jezu ‚Tintoria Europa‘ v občini Occhieppo Inferiore,
Estonian: Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa paisuni Occhieppo Inferiore kommuunis,
Latvian: Valle Elvo: Elvo upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz “Tintoria Europa” aizsprostam Occhieppo Inferiore komūnā,
Lithuanian: Valle Elvo: Elvo upės baseinas nuo jos ištakų iki Tintoria Europa užtvankos Occhieppo Inferiore savivaldybėje,
English: Valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
French: Valle Strona: le bassin versant de la rivière Strona, depuis ses sources dans la municipalité de Camandona jusqu'au barrage situé près de Vallemosso, dans la localité de Rovella,
German: Valle Strona: Wassereinzugsgebiet des Strona von den Quellen in der Gemeinde Camandona bis zum Stauwerk in der Nähe von Vallemosso in der Gemeinde Rovella;
Spanish: Valle Strona: cuenca del río Strona desde su nacimiento en el municipio de Camandona hasta la presa próxima a Vallemosso, en la localidad de Rovella,
Italian: valle Strona: il bacino idrografico del fiume Strona dalle sorgenti nel comune di Camandona allo sbarramento in prossimità di Vallemosso in località Rovella,
Portuguese: Valle Strona: bacia hidrográfica do rio Strona, das nascentes no município de Camandona até à barragem próxima de Vallemosso, na localidade de Rovella,
Dutch: Valle Strona: het stroomgebied van de Strona van de bronnen in de gemeente Camadona tot de dam nabij Vallemosso in de plaats Rovella
Danish: Valle Strona: Strona-flodens afvandingsområde fra udspringet i kommunen Camandona til dæmningen i nærheden af Vallemosso i Rovella
Swedish: Valle Strona: Avrinningsområdet för floden Strona, från källorna i Camandona till dammen nära Vallemosso i kommunen Rovella.
Finnish: Valle Strona: Stronajoen valuma-alue Camandonan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Vallemosson lähellä Rovellan kunnassa,
Greek: Valle Strona: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Strona από τις πηγές του στην κοινότητα Camandona ως το φράγμα κοντά στο Vallemosso στη θέση Rovella.
Czech: Valle Strona: povodí řeky Strona od pramenů v obci Camandona po hráz poblíž Vallemosso v místě Rovella,
Slovak: Valle Strona: povodie rieky Strona od jej prameňov v obci Camandona po priehradu v blízkosti Vallemosso v obci Rovella,
Polish: Valle Strona: obszar zlewiska rzeki Strona od źródeł w gminie Camandona do zapory w pobliżu Vallemosso w miejscowości Rovella,
Hungarian: Valle Strona: a Strona vízgyűjtő területe a folyónak a Camandona településnél lévő forrásaitól a Rovella településen lévő Vallemoso közelében található duzzasztóműig,
Slovenian: Valle Strona: povodje reke Strona od izvirov v občini Camandona do pregrade blizu Vallemosso v kraju Rovella,
Estonian: Valle Strona: Strona jõe valgla Camandona omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Rovella piirkonnas Vallemosso läheduses asuva paisuni,
Latvian: Valle Strona: Strona upes ūdens sateces baseins no tās iztekām Camandona pašvaldībā līdz aizsprostam Rovella apvidū pie Vallemosso,
Lithuanian: Valle Strona: Strona upės baseinas nuo jos ištakų Camandona savivaldybėje iki užtvankos netoli Vallemosso, Rovella vietovėje,
English: REGION OF EMILIA ROMAGNA
French: RÉGION ÉMILIE-ROMAGNE
German: REGION EMILIA-ROMAGNA
Spanish: REGIÓN DE EMILIA-ROMAÑA
Italian: REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Portuguese: REGIÃO DE EMILIA-ROMAGNA
Dutch: REGIO EMILIA-ROMAGNA
Danish: REGIONEN EMILIA-ROMAGNA
Swedish: REGIONEN EMILIA-ROMAGNA
Finnish: EMILIA ROMAGNAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΕΜΙΛΙΑ-ΡΟΜΑΝΑ
Czech: REGION EMILIA ROMAGNA
Slovak: REGIÓN EMILIA ROMAGNA
Polish: REGION EMILIA-ROMAGNA
Hungarian: EMILIA ROMAGNA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA EMILIA-ROMAGNA
Estonian: EMILIA-ROMAGNA MAAKOND
Latvian: EMĪLIJA-ROMAŅJA REĢIONS
Lithuanian: EMILIJOS-ROMANIJOS (EMILIA ROMAGNA) REGIONAS
English: REGION OF LIGURIA
French: RÉGION LIGURIE
German: REGION LIGURIEN
Spanish: REGIÓN DE LIGURIA
Italian: REGIONE LIGURIA
Portuguese: REGIÃO DA LIGURIA
Dutch: REGIO LIGURIA
Danish: REGIONEN LIGURIEN
Swedish: REGIONEN LIGURIEN
Finnish: LIGURIAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΛΙΓΟΥΡΙΑ
Czech: REGION LIGURIE
Slovak: REGIÓN LIGÚRIA
Polish: REGION LIGURIA
Hungarian: LIGURIA RÉGIÓ
Slovenian: Regija LIGURIJA
Estonian: LIGUURIA MAAKOND
Latvian: LIGŪRIJAS REĢIONS
Lithuanian: LIGŪRIJOS (LIGURIA) REGIONAS
English: The water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
French: Le bassin versant de la rivière Penna, depuis ses sources jusqu'au barrage situé au confluent de la Penna et de la Borzone.
German: Wassereinzugsgebiet des Penna von den Quellen bis zum Stauwerk am Zusammenfluss der Flüsse Penna und Borzone.
Spanish: Cuenca del río Penna desde su nacimiento hasta la presa situada en la confluencia del río Penna con el río Borzone.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Penna dalle sorgenti allo sbarramento alla confluenza con il torrente Borzone.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Penna, das nascentes até à barragem na confluência dos rios Penna e Borzone.
Dutch: Het stroomgebied van de Penna van de bron tot de dam waar de Penna en de Borzone samenvloeien.
Danish: Penna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, hvor Penne løber sammen med Borzone-floden.
Swedish: Avrinningsområdet för Penna, från källorna till dammen vid sammanflödet med Borzone.
Finnish: Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Penna από τις πηγές του έως το φράγμα όπου ο ποταμός Penna συμβάλλει με τον ποταμό Borzone.
Czech: Povodí řeky Penna od pramenů po hráz, která se nachází v místě soutoku řeky Penna s řekou Borzone.
Slovak: povodie rieky Penna od jej prameňov po priehradu na mieste sútoku riek Penna a Borzone.
Polish: Obszar zlewiska rzeki Penna od źródeł do zapory usytuowanej w miejscu, gdzie rzeka Penna łączy się z rzeką Borzone.
Hungarian: A Penna vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Penna és a Borzone folyó találkozásánál található duzzasztóműig.
Slovenian: povodje reke Penna od izvirov do pregrade ob sotočju rek Penna in Borzone.
Estonian: Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni.
Latvian: Penna upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam vietā, kur Penna upe saplūst ar Borzone upi.
Lithuanian: Penna upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos ties Penna ir Borzone upių santaka.
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË
Danish: ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS vonatkozásában mentes olaszországi övezetek
Slovenian: CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS ITĀLIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ