FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inAustria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (Regional Fund for Sickness Insurance) competent for the place of residence
French: enAutriche,la «Gebietskrankenkasse» (Caisse régionale d'assurance maladie) compétente pour le lieu de résidence;
German: inPolen: die für den Wohnort zuständige regionale Zweigstelle des „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Nationaler Gesundheitsfonds);
Spanish: en losPaíses Bajos,el Instituto de salud competente del lugar de residencia;
Italian: inAustria, la “Gebietskrankenkasse” (cassa malattia regionale) competente per il luogo di residenza;
Portuguese: naÁustria, a «Gebietskrankenkasse» (Caixa Regional do Seguro de Doença) competente para o lugar de residência;
Dutch: inOostenrijk, de „Gebietskrankenkasse” waaronder de woonplaats valt;
Danish: iNederlandene, en kompetent sygekasse på bopælsstedet; iØstrig, "Gebietskrankenkasse" (den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
Swedish: Österrike:Gebietskrankenkasse på bosättningsorten.
Finnish: Itävallassa:asuinpaikan toimivaltainen ”Gebietskrankenkasse” (alueellinen sairausvakuutuskassa);
Greek: ΣτηνΑυστρία, το Gebietskrankenkasse (Περιφερειακό ταμείο ασφάλισης ασθενείας) του τόπου κατοικίας.
Czech: vRakousku„Gebietskrankenkasse“ (regionální fond nemocenského pojištění) příslušná pro místo bydliště;
Slovak: vRakúsku„Gebietskrankenkasse“ (Regionálny fond nemocenského poistenia), príslušný podľa miesta bydliska;
Polish: wAustrii„Gebietskrankenkasse” (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń Chorobowych) właściwy dla miejsca zamieszkania; wPolsceoddział wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia właściwy dla miejsca zamieszkania;
Hungarian: Ausztriábana lakóhely szerint illetékes Gebietskrankenkasse (Területi Betegbiztosítási Pénztár)
Slovenian: vAvstriji, "Gebietskrankenkasse" (Območni sklad za zdravstveno zavarovanje), pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Estonian: Austrias:elukohajärgne pädev “Gebietskrankenkasse" (piirkondlik ravikindlustusfond);
Latvian: Austrijā – Gebietskrankenkasse (reģionālā slimokase), kuras pārziņā ir personas dzīvesvieta,
Lithuanian: Austrijoje – gyvenamosios vietos regiono ligonių kasa „Gebietskrankenkasse“;
English: inPoland, the regional branch of the "Narodowy Funsdusz Zdrowia" (National Health Fund) competent for the place of residence
French: enPologne,l'agence locale du «Narodowy Funsdusz Zdrowia» (Fonds de santé national) compétente pour le lieu de résidence;
German: inPortugal: Mutterland: das „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (Regionalstelle für Solidarität und soziale Sicherheit) des
Spanish: enAustria, la «Gebietskrankenkasse» (Caja regional del seguro de enfermedad) competente del lugar de residencia;
Italian: inPolonia, l’ufficio regionale del “Narodowy Funsdusz Zdrowia” (fondo sanitario nazionale) competente per il luogo di residenza;
Portuguese: naPolónia, o Centro regional da «Narodowy Fundusz Zdrowia» (Instituto de Segurança Social) competente para o lugar de residência;
Dutch: inPolen, het regionale kantoor van het „Narodowy Funsdusz Zdrowia” (Nationale Gezondheidsfonds) dat bevoegd is voor de woonplaats
Danish: iPolen, regionalkontoret af "Narodowy Funsdusz Zdrowia" (den nationale sygekasse) på bopælsstedet;
Swedish: Polen: Regionalkontor för Narodowy Fundusz Zdrowia på bosättningsorten.
Finnish: Puolassa:asuinpaikan toimivaltainen ”Narodowy Fundusz Zdrowia” -paikallistoimisto (kansallinen terveysrahasto);
Greek: ΣτηνΠολωνία, το περιφερειακό υποκατάστημα του Narodowy Funsdusz Zdrowia (Εθνικού ταμείου υγείας) που είναι αρμόδιο για τον τόπο κατοικίας.
Czech: vPolskuregionální pobočka „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (státní zdravotní fond) příslušná pro místo bydliště;
Slovak: v Poľskuoblastná pobočka Národného zdravotného fondu „Narodowy Funsdusz Zdrowia“, príslušná podľa miesta bydliska;
Polish: w Portugalii, w części kontynentalnej„Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (Okręgowe Centrum Solidarności i
Hungarian: Lengyelországbana lakóhely szerint illetékes Narodowy Fundusz Zdrowia (Nemzeti Egészségügyi Alap) területi kirendeltsége
Slovenian: naPoljskem, območna izpostava "Narodowy Funsdusz Zdrowia" (nacionalni zdravstveni sklad), pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Estonian: Poolas:elukohajärgse “Narodowy Fundusz Zdrowia” (riiklik haigekassa) piirkondlik filiaal;
Latvian: Polijā – Narodowy Funsdusz Zdrowia (Nacionālā veselības fonda) reģionālā filiale, kuras pārziņā ir personas dzīvesvieta,
Lithuanian: Lenkijoje –Nacionalinis sveikatos fondas „Narodowy Fundusz Zdrowia“ pagal gyvenamąją vietą;
English: inPortugal, formetropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (District Solidarity and Social Security
French: auPortugal,pour le continent: le «Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social» (Centre de district de solidarité et de sécurité
German: Wohnorts; Madeira:das „Centro de Segurança Social da Madeira“ (Zentrum für soziale Sicherheit Madeiras), Funchal; Azoren: das „Centro
Spanish: enPolonia, la delegación regional del «Narodowy Funsdusz Zdrowia» (Instituto nacional de salud) competente del lugar de residencia;
Italian: inPortogallo, peril territorio continentale:il “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (centro distrettuale di solidarietà e
Portuguese: emPortugal, para oContinente:o Centro Distrital de Segurança Social do lugar de residência; para aMadeira:o Centro de Segurança
Dutch: inPortugal, voorhet vasteland: het „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (Districtcentrum voor solidariteit en sociale
Danish: iPortugal, formoderlandet: "Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social" (distriktscenter for solidaritet og social sikring) på
Swedish: Portugal:På fastlandet:Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social på bosättningsorten; Madeira:Centro de Segurança Social
Finnish: Portugalissa, Portugalin emämaa:asuinpaikan ”Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (alueellinen yhteisvastuu- ja
Greek: ΣτηνΠορτογαλία, για τηΜητροπολιτική Πορτογαλία: το Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Περιφερειακό κέντρο
Czech: vPortugalsku, prometropolitní Portugalsko: „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (okresní středisko solidarity
Slovak: v Portugalsku, pokiaľ ide o kontinentálne územie,„Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (Oblastné stredisko solidarity
Polish: Zabezpieczenia Społecznego) w miejscu zamieszkania; naMaderze„Centro de Segurança Social da Madeira” (Centrum Zabezpieczenia
Hungarian: Portugáliában, azanyaországvonatkozásában a lakóhely szerinti Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Szolidaritási és
Slovenian: naPortugalskem, za kontinentalno Portugalsko: "Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social" (Območni center za solidarnost in
Estonian: Portugalis: Portugali emamaal:elukohajärgne “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (piirkondlik solidaarsus- ja
Latvian: Portugālē, Portugāles pamatdaļāCentro de Segurança Social da Madeira (Madeiras Reģionālais sociālā nodrošinājuma centrs) personas dzīvesvietā;Madeirā – Centro de Segurança Social da Madeira (Madeiras Reģionālais sociālā
Lithuanian: Portugalijoje:žemyninėje šalies dalyje – Solidarumo ir socialinės apsaugos centras „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“
English: Centre) in the place of residence; forMadeira: the ‘Centro de Segurança Social da Madeira’ (Social Security Centre of Madeira) in Funchal;
French: sociale) du lieu de résidence; pour Madère: le «Centro de Segurança Social da Madeira» (Centre de sécurité sociale de Madère), à Funchal; pour les Açores: le «Centro de Prestações Pecuniárias» (Centre de prestations en espèces), du lieu de résidence;
German: de Prestações Pecuniárias“ (Zentrum für Geldleistungen) des Wohnortes; inSlowenien: die „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Krankenversicherungsbehörde Sloweniens);
Italian: sicurezza sociale) nel luogo di residenza; perMadera:il “Centro de Segurança Social da Madeira” (centro sicurezza sociale di Madera) a Funchal; per leAzzorre:il “Centro de Prestações Pecuniárias” (centro prestazioni in denaro) nel luogo di residenza;
Portuguese: Social da Madeira, no Funchal; para osAçores:o Centro de Prestações Pecuniárias para o lugar de residência;
Dutch: zekerheid) in de woonplaats; voorMadeira: het „Centro de Segurança Social da Madeira” (Centrum voor sociale zekerheid) te Funchal; voor
Danish: bopælsstedet; forMadeira: "Centro de Segurança Social da Madeira" (Madeiras center for social sikring) i Funchal; forAzorerne: "Centro
Swedish: da Madeira, Funchal; Azorerna:Centro de Prestações Pecuniárias på bosättningsorten.
Finnish: sosiaaliturvakeskus);Madeira:”Centro de Segurança Social da Madeira” (Madeiran sosiaaliturvakeskus), Funchal;Azorit: asuinpaikan ”Centro de Prestações Pecuniárias” (sosiaalitukikeskus);
Greek: αλληλεγγύης και κοινωνικής ασφάλισης) του τόπου κατοικίας· για τηΜαδέρα: το Centro de Segurança Social da Madeira (Κέντρο κοινωνικής
Czech: a sociálního zabezpečení) v místě bydliště; proMadeiru: „Centro de Segurança Social da Madeira“ (středisko sociálního zabezpečení
Slovak: a sociálneho zabezpečenia) v mieste bydliska; pokiaľ ide o Madeiru,„Centro de Segurança Social da Madeira“ (Stredisko sociálneho
Polish: Społecznego Madery) w Funchal; naAzorach„Centro de Prestações Pecuniárias” (Centrum Świadczeń Pieniężnych) w miejscu zamieszkania;
Hungarian: Szociális Biztonsági Körzeti Központ); Madeiraesetében a Centro de Segurança Social da Madeira (Madeirai Szociális Biztonsági Központ),
Slovenian: socialno varnost) v kraju stalnega prebivališča; za Madeiro,"Centro de Segurança Social da Madeira" (Center za socialno varnost Madeira),
Estonian: sotsiaalkindlustuskeskus);Madeiral:“Centro de Segurança Social da Madeira” (Madeira sotsiaalkindlustuskeskus) Funchalis;Assooridel:
Latvian: nodrošinājuma centrs) Funhalā;Azoru salās – Centro de Prestações Pecuniárias (Naudas pabalstu centrs) personas dzīvesvietā,
Lithuanian: pagal gyvenamąją vietą;Maderoje –Maderos socialinės apsaugos centras „Centro de Segurança Social da Madeira“, Funchal;Azorų salose
English: for theAzores: the ‘Centro de Prestações Pecuniárias’ (Centre for Cash Benefits) in the place of residence
French: enSlovénie,le «Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije» (ZZZS) (Institut d'assurance maladie de Slovénie);
German: in derSlowakei: die vom Versicherten gewählte „Zdravotná poisťovňa" (Krankenversicherung);
Italian: inSlovenia, lo “Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)” (istituto assicurativo sanitario della Slovenia);
Portuguese: naEslovénia, o «Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)» (Instituto do Seguro de Doença da Eslovénia);
Dutch: deAzoren: het „Centro de Prestações Pecuniárias” (Centrum voor uitkeringen) in de woonplaats;
Danish: de Prestações Pecuniárias" (centret for kontantydelser) på bopælsstedet;
Swedish: Slovenien:Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS).
Finnish: Sloveniassa:”Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)” (Slovenian sairausvakuutuslaitos);
Greek: ασφάλισης της Μαδέρας) στο Funchal· για τις Αζόρες: το Centro de Prestações Pecuniárias (Κέντρο παροχών σε χρήμα) στον τόπο κατοικίας.
Czech: Madeiry), Funchal; pro Azory: „Centro de Prestações Pecuniárias“ (středisko peněžitých dávek) v místě bydliště;
Slovak: zabezpečenia na Madeire) vo Funchale; pokiaľ ide o Azorské ostrovy„Centro de Prestações Pecuniárias“ (Centrum peňažných dávok)
Polish: wSłowenii„Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)” (Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych Słowenii);
Hungarian: Funchal; azAzori-szigetekvonatkozásában a lakóhely szerinti Centro de Prestaçőes Pecuniárias (Pénzbeli Ellátások Központja)
Slovenian: Funchal; zaAzore: "Centro de Prestações Pecuniárias" (Center za denarna nadomestila) v kraju stalnega prebivališča;
Estonian: elukohajärgne “Centro de Prestações Pecuniárias” (rahaliste hüvitiste keskus);
Latvian: Slovēnijā – Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas pārvalde),
Lithuanian: piniginių pašalpų centras "Centro de Prestações Pecuniárias" pagal gyvenamąją vietą;
English: inSlovenia, the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Health Insurance Institute of Slovenia)
French: enSlovaquie,la «zdravotná poisťovňa» (Institution d'assurance maladie) selon le choix de la personne assurée;
German: inFinnland: die örtliche Geschäftsstelle der „Kansaneläkelaitos“ (Sozialversicherungsanstalt);
Italian: inSlovacchia, la “zdravotná poisťovňa” (compagnia di assicurazione malattia) scelta dalla persona assicurata;
Portuguese: naEslováquia, a «zdravotná poisťovňa» (companhia de seguros de saúde) escolhida pela pessoa segurada;
Dutch: inSlovenië, het „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)” (Ziekteverzekeringsinstituut van Slovenië);
Danish: iSlovenien, "Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — ZZZS" (det slovenske institut for sygeforsikring);
Swedish: Slovakien: Det zdravotná poisťovňa som den försäkrade personen valt.
Finnish: Slovakiassa:vakuutetun henkilön valitsema ”zdravotná poisťovňa” (sairausvakuutusyhtiö); Suomessa:Kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto;
Greek: ΣτηΣλοβενία, το Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Φορέας υγειονομικής ασφάλισης της Σλοβενίας).
Czech: veSlovinsku„Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (slovinský ústav zdravotního pojištění – ředitelství), Lublaň; naSlovensku„zdravotná poisťovňa“ výběru pojištěné osoby;
Slovak: v mieste bydliska; v Slovinsku„Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Úrad zdravotného poistenia v Slovinsku);
Polish: naSłowacji„zdravotná poisťovňa” (Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych), które wybrała osoba ubezpieczona; wFinlandiilokalne biuro „Kansaneläkelaitos” (Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych);
Hungarian: Szlovéniábana Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Szlovén Egészségbiztosító Intézet), Ljubljana
Slovenian: vSloveniji, pristojna območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS); naSlovaškem, "zdravotná poisťovňa" (zdravstvena zavarovalnica) po izbiri zavarovane osebe;
Estonian: Sloveenias:“Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)" (Sloveenia tervisekindlustusasutus);
Latvian: Slovākijā – zdravotná poisťovňa (sociālās apdrošināšanas sabiedrība) pēc apdrošinātās personas izvēles,
Lithuanian: Slovėnijoje – Slovėnijos sveikatos draudimo institutas „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije-Direkcija“;
English: inSlovakia, the ‘zdravotná poisťovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice
French: enFinlande,l'office local de la «Kansaneläkelaitos» (Institution d'assurances sociales); enSuède,le «Försäkringskassan» (Office des assurances sociales) du lieu de résidence;
German: inSchweden: „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) am Wohnort;
Italian: inFinlandia, l'ufficio locale del “Kansaneläkelaitos” (istituzione di sicurezza sociale);
Portuguese: naFinlândia, o serviço local do «Kansaneläkelaitos» (Instituto de Seguro Social); naSuécia, o «Försäkringskassan» (Serviço de seguro social) do lugar de residência;
Dutch: inSlowakije, het "zdravotná poisťovňa” (ziekteverzekeringsmaatschappij) waarvoor de verzekerde gekozen heeft;
Danish: iSlovakiet, "zdravotná poisťovňa" (sygeforsikringsselskabet) efter den forsikredes valg;
Swedish: Finland: Folkpensionsanstaltens (Kansaneläkelaitos) lokalkontor.
Finnish: Ruotsissa:asuinpaikan ”Försäkringskassan” (sosiaalivakuutuslaitoksen paikallistoimisto);
Greek: ΣτηΣλοβακία, το zdravotná poisťovňa της επιλογής του ασφαλισμένου.
Czech: veFinskumístní pobočka „Kansaneläkelaitos“ (instituce sociálního pojištění); veŠvédsku„Försäkringskassan“ (úřad sociálního pojištění) v místě bydliště;
Slovak: naSlovenskuzdravotná poisťovňa podľa výberu poistenca; voFínskumiestna pobočka „Kansaneläkelaitos“ (Úrad sociálneho poistenia);
Polish: wSzwecji„Försäkringskassan” (lokalny Zakład Ubezpieczeń Społecznych) w miejscu zamieszkania;
Hungarian: Szlovákiábana biztosított által választott zdravotná poist'ovňa (egészségbiztosító társaság) Finnországbana Kansaneläkelaitos (Szociális Biztonsági Intézet) helyi irodája
Slovenian: naFinskem, lokalna izpostava "Kansaneläkelaitos" (Zavod za socialno zavarovanje);
Estonian: Slovakkias:kindlustatud isiku vabalt valitud “zdravotná poisťovňa" (tervisekindlustusselts);
Latvian: Somijā – Kansaneläkelaitos (Sociālās apdrošināšanas institūcijas) vietējā filiāle,
Lithuanian: Slovakijoje –pasirinkta sveikatos draudimo įstaiga „zdravotná poisťovňa“; Suomijoje –socialinio draudimo įstaigos „Kansaneläkelaitos“ vietos biuras;
English: inFinland, the local office of the ‘Kansaneläkelaitos’ (Social Insurance Institution)
French: auRoyaume-Uni,le «Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Center» (ministère du travail et des
German: imVereinigten Königreich:das „Department for Work and Pensions“ (Ministerium für Arbeit und Renten), „Pension Service“ (Rentenstelle),
Spanish: enEslovaquia, el «zdravotná poisťovňa» (Seguro de enfermedad) que elija el asegurado;
Italian: inSvezia, il “Försäkringkassan” (ufficio locale della sicurezza sociale) del luogo di residenza;
Portuguese: noReino Unido, o «Department for Work and Pensions»(Departamento do Trabalho e das Pensões), the Pension Service (Serviço de
Dutch: inFinland, de plaatselijke dienst van de „Kansaneläkelaitos” (Instituut van de sociale verzekering);
Danish: iFinland, lokalkontoret af "Kansaneläkelaitos" (socialforsikringsinstituttet); iSverige, "Försäkringskassan" (forsikringskassen) på bopælsstedet;
Swedish: Sverige: Försäkringskassan på bosättningsorten.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa:”the Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre” (työ-
Greek: ΣτηΦινλανδία, το τοπικό γραφείο του Kansaneläkelaitos (Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων).
Czech: veSpojeném království„Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre“ (Ministerstvo práce
Slovak: voŠvédsku„Försäkringskassan“ (miestna pobočka úradu sociálneho poistenia) v mieste bydliska;
Polish: wZjednoczonym Królestwieodpowiednio: „Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre”,
Hungarian: Svédországbana lakóhely szerinti Försäkringskassan (Társadalombiztosítási Hivatal)
Slovenian: naŠvedskem, "Försäkringskassan" (krajevni urad za socialno zavarovanje) v kraju stalnega prebivališča;
Estonian: Soomes:“Kansaneläikelaitos" (sotsiaalkindlustusasutus) kohalik kontor; Rootsis:elukohajärgne “Försäkringskassan" (kohalik sotsiaalkindlustusbüroo);
Latvian: Zviedrijā – Försäkringskassan (Pašvaldības sociālās apdrošināšanas birojs) personas dzīvesvietā,
Lithuanian: Švedijoje – socialinio draudimo biuras „Försäkringskassan“ pagal gyvenamąją vietą;
English: inSweden, ‘Försäkringskassan (Local Social Insurance Office) in the place of residence
French: pensions, service des pensions, Centre des pensions internationales), Tyneview Park à Newcastle-upon-Tyne, ou pour l'Irlande du Nord,
German: „International Pension Centre“ (Internationales Rentenzentrum), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, bzw. in Nordirland das „Department
Spanish: enFinlandia, la oficina local del «Kansaneläkelaitos» (Instituto de la seguridad social);
Italian: nelRegno Unito, il “Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre” (ministero del Lavoro e delle
Portuguese: Pensões), International Pension Centre (Centro Internacional de Pensões), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, ou para a Irlanda do
Dutch: inZweden, de „Försäkringskassan” (Lokaal Bureau voor sociale verzekering) in de woonplaats;
Danish: iDet Forenede Kongerige, "Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre" (ministeriet for beskæftigelse og pensioner,
Finnish: ja eläkeministeriö, eläkepalvelut, kansainvälinen eläkekeskus), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne tai Pohjois-Irlannin osalta ”the
Greek: ΣτηΣουηδία, το Försäkringskassan (Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων) του τόπου κατοικίας.
Czech: a penzí, důchodová služba, mezinárodní důchodové středisko), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, nebo v případě Severního Irska
Slovak: v Spojenom kráľovstve„Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre“ (Oddelenie práce
Hungarian: azEgyesült Királyságbanértelemszerűen a Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre
Slovenian: vZdruženem kraljestvu,"Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre" (Ministrstvo za delo in
Estonian: Ühendkuningriigis:“Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre” (töö- ja pensioniministeeriumi
Latvian: Apvienotajā Karalistē – the Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje – Darbo ir pensijų departamentas („Department for Work and Pensions“, Pension Service, International Pension
English: in theUnited Kingdom, the Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
French: «Department for Social Development, Overseas Benefits Branch» (ministère du développement social, service des prestations d'outre-mer),
German: for Social Development“ (Ministerium für soziale Entwicklung), „Overseas Benefits Branch“ (Referat Leistungen für im Ausland wohnende
Spanish: enSuecia, la delegación del «Försäkringskassan» (Instituto nacional de la seguridad social) del lugar de residencia;
Italian: pensioni, Servizio pensioni, centro pensioni internazionale), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, o, per l’rlanda del Nord, il “Department
Portuguese: Norte o «Department for Social Development» (Ministério do Desenvolvimento Social), Overseas Benefits Branch (Direcção de Prestações
Dutch: in hetVerenigd Koninkrijk, het Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
Danish: afdelingen for pensioner, det internationale pensionscenter), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, eller for Nordirland, "Department for Social Development,
Finnish: Department for Social Development, Overseas Benefits Branch” (sosiaalisesta kehittämisestä vastaava ministeriö, ulkomaanasioiden
Greek: ΣτοΗνωμένο Βασίλειο, το Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
Czech: „Department for Social Development, Overseas Benefits Branch“ (Ministerstvo sociálního rozvoje, oddělení dávek pro oprávněné osoby
Slovak: a dôchodkov, Útvar dôchodkov, Medzinárodné stredisko dôchodkov), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne alebo v Severnom Írsku
Hungarian: (Munka- és Nyugdíjügyi Minisztérium, Nyugdíjszolgálat, Nemzetközi Nyugdíjközpont) Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, vagy Észak-
Slovenian: pokojnine, Urad za pokojnine, Mednarodni center za pokojnine), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne; ali za Severno Irsko "Department for
Estonian: pensionitalituse rahvusvaheline pensionikeskus) Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne või Põhja-Iirimaal: “Department for Social Development
Latvian: Newcastle-upon-Tyne (Starptautiskā pensiju centra Pensiju dienesta Darba un pensiju departaments) vai Northern Ireland Social Security
Lithuanian: Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne), arba prireikus Šiaurės Airijos socialinės plėtros departamentas („Northern Ireland the