English: The Switch-over Agreement did not specify how Mabb would assist the roll-out of the DVB-T network, nor did it give an indication of the possible amount of any such funding.
French: La convention relative au passage au numérique n’explique pas le mode de soutient au développement du réseau DVB-T choisi par la Mabb et ne contient aucune indication sur le montant éventuel de la subvention;
German: In der Umstiegsvereinbarung wurde nicht ausgeführt, wie die Mabb den Ausbau des DVB-T Netzes fördern würde noch enthält sie einen Hinweis auf den möglichen Förderbetrag.
Spanish: En dicho Acuerdo no se explicaba cómo iba a fomentar el Mabb la expansión de la red DVB-T ni había ninguna indicación sobre su posible importe.
Italian: Nell’accordo sul passaggio al digitale non veniva fatta alcuna menzione delle modalità che la Mabb avrebbe seguito per promuovere lo sviluppo della rete DVB-T, né vi è alcuna indicazione del possibile importo della sovvenzione.
Portuguese: O acordo de transição não especificava como a Mabb apoiaria o desenvolvimento da rede DVB-T nem fornecia qualquer indicação acerca do possível montante de tal financiamento.
Dutch: In dit akkoord werd niet aangegeven hoe de Mabb de ontwikkeling van het DVB-T-net zou ondersteunen, en ook niet hoe hoog de eventuele subsidie zou zijn.
Danish: Det fremgik ikke af overgangsaftalen, hvordan Mabb ville fremme etableringen af DVB-T-nettet, og den indeholdt heller ingen oplysning om det eventuelle støttebeløb.
Swedish: I övergångsavtalet beskrivs inte på vilket sätt Mabb kommer att stödja utbyggnaden av DVB-T-nätet och där finns inte heller någon information om de möjliga subventionerna.
Finnish: Siirtymistä koskevassa sopimuksessa ei ilmoitettu, millä tavalla Mabb rahoittaisi DVB-T-verkon rakentamista, eikä siinä viitattu myöskään mahdollisen avustuksen määrään.
Greek: Στη συμφωνία μετάβασης δεν δηλώνεται με ποιον τρόπο η Mabb θα προωθούσε τη δημιουργία του δικτύου DVB-T ούτε περιλαμβάνεται κάποια αναφορά στο πιθανό ποσό της ενίσχυσης.
Czech: V dohodě o přechodu nebylo uvedeno, jak bude korporace Mabb podporovat výstavbu sítě DVB-T, a neobsahuje ani žádný odkaz na možnou výši podpory.
Slovak: V dohode o prechode na digitalizáciu sa neuvádzalo, ako bude Mabb podporovať výstavbu siete DVB-T, ani sa v nej nespomínala možná výška podpory.
Polish: W porozumieniu dotyczącym wprowadzanych zmian nie przedłożono, jak Mabb będzie wspierać rozbudowę sieci DVB-T, nie ma w nim też wskazania dotyczącego wysokości potencjalnej kwoty subwencji;
Hungarian: Az átállási megállapodásban nem szerepel, hogy a Mabb a DVB-T hálózat kiépítését hogyan támogatná, és nem tartalmaz utalást a lehetséges támogatási összegre sem;
Slovenian: V sporazumu o prehodu ni bilo navedeno, kako bo Mabb podprl izgradnjo omrežja DVB-T, prav tako sporazum ne vsebuje namiga o višini takšne pomoči.
Estonian: Üleminekulepingus ei olnud täpsustatud, kuidas Mabb DVB-T võrgu käikulaskmisel abiks oleks, ka ei olnud märgitud kõnealuse toetuse võimalikku summat.
Latvian: Vienošanās par pāreju uz ciparu apraidi nesatur ne informāciju par to, kā Mabb atbalstītu DVB-T tīkla izveidi, ne arī tajā ir kāda norāde par iespējamo atbalsta summu;
Lithuanian: Perėjimo susitarime nėra apibrėžiama, kaip Mabb remtų DVB-T tinklo plėtrą ir nėra nurodyta galima paramos suma;