FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1698/2005 no longer includes economic viability as an eligibility condition of the measure concerning investment support.
French: Le règlement (CE) no 1698/2005 ne retient plus la viabilité économique parmi les critères d'éligibilité de la mesure relative aux aides à l'investissement.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ist die wirtschaftliche Lebensfähigkeit keine Voraussetzung für die Zulässigkeit der Investitionsbeihilfemaßnahme mehr.
Spanish: Según el Reglamento (CE) no 1698/2005, la viabilidad económica ya no constituye uno de los criterios de admisibilidad de las ayudas a la inversión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1698/2005 non contempla più la redditività economica quale requisito di ammissibilità della misura relativa agli aiuti agli investimenti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1698/2005 já não impõe a viabilidade económica como um dos critérios de elegibilidade da medida relativa às ajudas ao investimento.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1698/2005 behoort economische levensvatbaarheid niet langer tot de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de maatregel betreffende investeringssteun.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 1698/2005 er økonomisk levedygtighed ikke længere en betingelse for, at der kan ydes investeringsstøtte.
Swedish: I förordning (EG) nr 1698/2005 anges inte längre lönsamhet som ett villkor för stödberättigande när det gäller åtgärden för investeringsstöd.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 taloudellista elinkelpoisuutta ei enää pidetä investointitukea koskevan toimenpiteen kelpoisuusedellytyksenä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 δεν συγκαταλέγει πλέον την οικονομική βιωσιμότητα μεταξύ των κριτηρίων επιλεξιμότητας του μέτρου για επενδυτική στήριξη.
Czech: Nařízení (ES) č. 1698/2005 již nezahrnuje hospodářskou životaschopnost jako podmínku pro způsobilost opatření týkajícího se podpory na investice.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1698/2005 sa hospodárska životaschopnosť už viac nepovažuje za podmienku oprávnenia opatrenia na poskytnutie investičnej pomoci.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 nie wymienia już trwałej konkurencyjności jako warunku kwalifikowania się środka dotyczącego wsparcia inwestycyjnego.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet már nem tartalmazza támogathatósági feltételként a gazdasági életképességet beruházási támogatási intézkedés esetén.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1698/2005 ne vključuje več ekonomske sposobnosti preživetja kot pogoja upravičenosti ukrepa v zvezi s podporo naložb.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1698/2005 ei hõlma investeeringutoetuse meetme abikõlblikkuse tingimusena enam majanduslikku elujõulisust.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1698/2005 vairs neparedz ekonomiskā dzīvotspēju kā atbilstības nosacījumu saistībā ar atbalstu ieguldījumiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1698/2005 ekonominis perspektyvumas nebėra reikalavimų su parama investicijoms susijusiai priemonei gauti atitikimo kriterijus.
English: The related derogation provided for Bulgaria and Romania in Annex VIII to the Act of Accession should consequently be deleted.
French: Il convient, par conséquent, de supprimer la dérogation octroyée en la matière à la Bulgarie et à la Roumanie à l'annexe VIII de l'acte d'adhésion.
German: Die diesbezügliche Abweichung für Bulgarien und Rumänien in Anhang VIII der Beitrittsakte sollte daher gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, resulta conveniente suprimir la excepción que establece al respecto, para Bulgaria y Rumanía, el anexo VIII del Acta de adhesión.
Italian: È opportuno pertanto sopprimere la relativa deroga per la Bulgaria e la Romania contenuta nell’allegato VIII dell’atto di adesione.
Portuguese: A derrogação prevista neste domínio para a Bulgária e a Roménia no anexo VIII do Acto de Adesão deverá, pois, ser suprimida.
Dutch: De desbetreffende afwijking voor Bulgarije en Roemenië waarin bijlage VIII bij de Toetredingsakte voorziet, moet derhalve worden geschrapt.
Danish: Den pågældende undtagelsesbestemmelse for Bulgarien og Rumænien i bilag VIII til tiltrædelsesakten bør derfor udgå.
Swedish: Undantaget avseende lönsamhet för Bulgarien och Rumänien i bilaga VIII till anslutningsakten bör därför utgå.
Finnish: Sitä koskeva liittymisasiakirjan liitteessä VIII määrätty Bulgariaa ja Romaniaa koskeva poikkeus olisi sen vuoksi poistettava.
Greek: Συνεπώς, η σχετική παρέκκλιση που προβλέπεται για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία στο παράρτημα VIII της πράξης προσχώρησης θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: S tím související odchylka pro Bulharsko a Rumunsko v příloze VIII aktu o přistoupení by proto měla být zrušena.
Slovak: S tým súvisiaca výnimka pre Bulharsko a Rumunsko uvedená v prílohe VIII k aktu o pristúpení by sa preto mala vypustiť.
Polish: Należy zatem skreślić odnośne odstępstwo przyznane Bułgarii i Rumunii w załączniku VIII do Aktu przystąpienia.
Hungarian: Következésképpen a csatlakozási okmány VIII. mellékletében ezzel kapcsolatban Bulgáriára és Romániára megállapított eltérést el kell hagyni.
Slovenian: Zadevno odstopanje za Bolgarijo in Romunijo iz Priloge VIII k Aktu o pristopu je posledično treba črtati.
Estonian: Seega tuleks jätta välja ühinemisakti VIII lisas Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ette nähtud asjaomane erand.
Latvian: Tāpēc būtu jāsvītro attiecīgā atkāpe Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų išbraukti Stojimo akto VIII priede Bulgarijai ir Rumunijai numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą šioje srityje.
English: Regulation (EC) No 1290/2005 establishes new rules concerning the financing of expenditure on rural development.
French: Le règlement (CE) no 1290/2005 établit de nouvelles règles en ce qui concerne le financement des dépenses liées au développement rural.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 werden neue Vorschriften über die Finanzierung der Ausgaben für die Förderung der ländlichen Entwicklung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1290/2005 establece nuevas normas en relación con la financiación de los gastos de desarrollo rural.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1290/2005 prevede nuove norme relative al finanziamento dello sviluppo rurale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1290/2005 estabelece novas regras para o financiamento das despesas relativas ao desenvolvimento rural.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 zijn nieuwe voorschriften betreffende de financiering van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1290/2005 fastlægges der nye regler for finansiering af udgifter til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: I förordning (EG) nr 1290/2005 fastställs nya bestämmelser om finansiering av utgifter för landsbygdsutveckling.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 vahvistetaan maaseudun kehittämismenojen rahoittamista koskevat uudet säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 θεσπίζει νέους κανόνες σχετικά με τη χρηματοδότηση των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1290/2005 stanoví nová pravidla pro financování výdajů na rozvoj venkova.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1290/2005 sa stanovujú nové pravidlá financovania nákladov na rozvoj vidieka.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 ustanawia nowe zasady dotyczące finansowania wydatków na rozwój obszarów wiejskich.
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet új szabályokat vezet be a vidékfejlesztési kiadások finanszírozására.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1290/2005 vzpostavlja nova pravila o financiranju odhodkov za razvoj podeželja.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1290/2005 on kehtestatud maaelu arenguga seotud kulutuste rahastamise uued eeskirjad.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1290/2005 nustatomos naujos su kaimo plėtra susijusių išlaidų finansavimo taisyklės.
English: Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania shall be amended as follows:
French: L'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato VIII dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VIII do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:
Slovak: Príloha VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VIII do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozási okmányának VIII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Section I shall be amended as follows:
French: La section I est modifiée comme suit:
German: 1. Abschnitt I wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección I se modifica del siguiente modo:
Italian: la sezione I è modificata come segue:
Portuguese: A secção I é alterada do seguinte modo:
Dutch: Afdeling I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afdeling I foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan I jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl I se mění takto:
Slovak: Oddiel I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek I se spremeni:
Estonian: I jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: I iedaļu groza šādi:
Lithuanian: I skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: points A and B shall be deleted;
French: les sous-sections A et B sont supprimées;
German: die Buchstaben A und B werden gestrichen;
Spanish: se suprimen las subsecciones A y B;
Italian: le parti A e B sono soppresse;
Portuguese: São revogados os pontos A e B;
Dutch: de punten A en B worden geschrapt;
Danish: Punkt A og B udgår.
Swedish: Punkterna A och B skall utgå.
Finnish: poistetaan A ja B kohta;
Greek: τα στοιχεία Α και Β διαγράφονται·
Czech: body A a B se zrušují;
Slovak: pododdiely A a B sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się lit. A i B;
Hungarian: az A. és a B. alszakaszt el kell hagyni;
Slovenian: točki A in B se črtata;
Estonian: alajaotised A ja B jäetakse välja;
Latvian: svītro A un B apakšiedaļu;
Lithuanian: A ir B poskirsniai išbraukiami;
English: point C shall be replaced by the following:
French: la sous-section C est remplacée par le texte suivant:
German: Buchstabe C erhält folgende Fassung:
Spanish: la subsección C se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte C è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto C passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt C wordt vervangen door:
Danish: Punkt C affattes således:
Swedish: Punkt C skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan C kohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod C se nahrazuje tímto:
Slovak: pododdiel C sa nahrádza takto:
Polish: lit. C otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a C. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka C se nadomesti:
Estonian: alajaotis C asendatakse järgmisega:
Latvian: C apakšiedaļu aizstāj ar šādu apakšiedaļu:
Lithuanian: C poskirsnis pakeičiamas taip:
English: Leader+ type measures
French: Mesures de type Leader +
German: Maßnahmen der Kategorie Leader +
Spanish: Medidas de tipo Leader +
Italian: Misure del tipo Leader+
Portuguese: Medidas de tipo Leader+
Dutch: Maatregelen van het type Leader+
Danish: Leader+-lignende foranstaltninger
Swedish: Åtgärder av typen Leader+
Finnish: Leader+ -aloitetta vastaavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα του τύπου Leader+
Czech: Opatření typu Leader+
Slovak: Opatrenia typu Leader+
Polish: Środki typu Leader+
Hungarian: Leader+ típusú intézkedések
Slovenian: Ukrepi vrste LEADER+
Estonian: Leader+ tüüpi meetmed
Latvian: Leader+ veida pasākumi
Lithuanian: „Leader+“ pobūdžio priemonės
English: In addition to the measures provided for in Article 63(c) of Regulation (EC) No 1698/2005, a support may be granted to the following measures:
French: Outre les mesures prévues à l'article 63, point c), du règlement (CE) no 1698/2005, une aide peut être octroyée en faveur des mesures suivantes:
German: Zusätzlich zu den in Artikel 63 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vorgesehenen Maßnahmen kann Unterstützung für die folgenden Maßnahmen gewährt werden:
Spanish: Además de las medidas previstas en el artículo 63 quater del Reglamento (CE) no 1698/2005, podrán concederse ayudas para las medidas siguientes:
Italian: Oltre alle misure previste all’articolo 63, lettera c), del regolamento (CE) n. 1698/2005, può essere concesso un sostegno per le seguenti misure:
Portuguese: Para além das medidas previstas na alínea c) do artigo 63.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, pode ser concedida ajuda às seguintes medidas:
Dutch: Behalve voor de maatregelen waarin artikel 63, onder c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorziet, kan ook steun worden verleend voor de volgende maatregelen:
Danish: Ud over de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 63, litra c), i forordning (EF) nr. 1698/2005, kan der ydes støtte til følgende foranstaltninger:
Swedish: Utöver bestämmelserna i artikel 63 c i förordning (EG) nr 1698/2005 får stöd beviljas för följande åtgärder:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 63 artiklan c alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden lisäksi tukea voidaan myöntää seuraaviin toimenpiteisiin:
Greek: Εκτός από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 63 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Kromě opatření uvedených v čl. 63 písm. c) nařízení (ES) č. 1698/2005 může být poskytována podpora na tato opatření:
Slovak: Okrem opatrení ustanovených v článku 63 písm. c) nariadenia (ES) č. 1698/2005 sa môže podpora poskytovať aj týmto opatreniam:
Polish: Oprócz środków przewidzianych w artykule 63 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wsparcie może być udzielone na następujące środki:
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 63. cikkének c) pontjában foglalt intézkedéseken túl támogatás nyújtható a következő intézkedésekre:
Slovenian: Poleg ukrepov iz člena 63(c) Uredbe (ES) št. 1698/2005 se lahko podpora dodeli naslednjim ukrepom:
Estonian: Lisaks määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 63 punktis c ettenähtud meetmetele võib toetust anda järgmistele meetmetele:
Latvian: Papildus pasākumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 63. panta c) punktā, atbalstu var piešķirt šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Be Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 63 straipsnio c punkte numatytų priemonių, parama gali būti teikiama tokioms priemonėms:
English: building representative local development partnerships;
French: création de partenariats représentatifs en matière de développement local;
German: Aufbau repräsentativer auf lokaler Ebene wirkender Entwicklungspartnerschaften;
Spanish: constitución de asociaciones de desarrollo local que sean representativas;
Italian: costruzione di partenariati rappresentativi per lo sviluppo locale;
Portuguese: Criação de parcerias representativas em matéria de desenvolvimento local;
Dutch: het opbouwen van representatieve plaatselijke partnerschappen voor ontwikkeling,
Danish: opbygning af repræsentative lokale udviklingspartnerskaber
Swedish: Uppbyggnad av representativa lokala utvecklingspartnerskap.
Finnish: edustavien paikallisen kehityksen yhteistyöryhmien perustaminen;
Greek: δημιουργία αντιπροσωπευτικών συμπράξεων για την τοπική ανάπτυξη·
Czech: budování reprezentativních partnerství místního rozvoje;
Slovak: tvorbe reprezentatívnych partnerstiev v oblasti miestneho rozvoja;
Polish: tworzenie reprezentatywnych partnerstw na rzecz lokalnego rozwoju;
Hungarian: a helyi fejlesztést célzó reprezentatív partnerségek kialakítása;
Slovenian: oblikovanje predstavniških partnerstev za lokalni razvoj;
Estonian: kohalikku tasandit esindava arengupartnerluse rajamine;
Latvian: reprezentatīvu vietējās attīstības partnerību izveidei;
Lithuanian: vietos plėtros interesams atstovaujančių bendrijų kūrimui;
English: drawing up integrated development strategies;
French: élaboration de stratégies de développement intégrées;
German: Konzipierung integrierter Entwicklungsstrategien;
Spanish: elaboración de estrategias de desarrollo integradas;
Italian: elaborazione di strategie di sviluppo integrate;
Portuguese: Elaboração de estratégias de desenvolvimento integradas;
Dutch: de opstelling van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën,
Danish: udarbejdelse af integrerede udviklingsstrategier
Swedish: Utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier.
Finnish: yhdennettyjen kehitysstrategioiden laatiminen;
Greek: χάραξη ολοκληρωμένων στρατηγικών ανάπτυξης·
Czech: vypracovávání integrovaných strategií rozvoje;
Slovak: vypracovaniu integrovaných stratégií rozvoja;
Polish: sporządzanie zintegrowanych strategii rozwoju;
Hungarian: integrált fejlesztési stratégiák kidolgozása;
Slovenian: oblikovanje integriranih razvojnih strategij;
Estonian: integreeritud arengustrateegiate koostamine;
Latvian: integrētu attīstības stratēģiju izstrādei;
Lithuanian: integruotų plėtros strategijų rengimui;
English: financing research and preparing applications for support.’
French: financement de la recherche et préparation des demandes de soutien.»
German: Finanzierung von Forschungsvorhaben und Vorbereitung der Beihilfeanträge.“
Spanish: financiación de actividades de investigación y preparación de solicitudes de ayuda.»
Italian: finanziamento della ricerca e preparazione delle richieste di sostegno.»
Portuguese: Financiamento da investigação, bem como preparação de pedidos de apoio.»
Dutch: de financiering van onderzoek en de opstelling van steunaanvragen.”
Finnish: tutkimuksen rahoittaminen ja tukihakemusten valmistelu.”
Czech: financování výzkumu a příprava žádostí o podporu.“
Slovak: financovaniu výskumu a príprave žiadostí o podporu.“
Polish: finansowanie badań i przygotowanie wniosków o otrzymanie wsparcia.”
Hungarian: kutatás finanszírozása és támogatási kérelmek előkészítése.”
Slovenian: financiranje raziskav in priprava prošenj za pomoč.“
Estonian: uuringute rahastamine ja toetustaotluste koostamine.”
Latvian: finansējumam pētniecībai un atbalsta pieteikumu sagatavošanai.”
Lithuanian: mokslinių tyrimų finansavimui ir paraiškų paramai gauti rengimui.“
English: point D shall be replaced by the following:
French: la sous-section D est remplacée par le texte suivant:
German: Buchstabe D erhält folgende Fassung:
Spanish: la subsección D se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte D è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto D passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt D wordt vervangen door:
Danish: Punkt D affattes således:
Swedish: Punkt D skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan D kohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod D se nahrazuje tímto:
Slovak: pododdiel D sa nahrádza takto:
Polish: litera D otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a D. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka D se nadomesti:
Estonian: alajaotis D asendatakse järgmisega:
Latvian: D apakšiedaļu aizstāj ar šādu apakšiedaļu:
Lithuanian: D poskirsnis pakeičiamas taip:
English: Farm advisory and extension services
French: Services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole
German: Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft
Spanish: Servicios de extensión y asesoramiento agrarios
Italian: Servizi di consulenza e di divulgazione agricole
Portuguese: Serviços de aconselhamento e de divulgação agrícola
Dutch: Advies- en voorlichtingsdiensten voor landbouwbedrijven
Danish: Rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser
Swedish: Rådgivningstjänster avseende jordbruket
Finnish: Maatiloille suunnatut valistus- ja neuvontapalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για τις εκμεταλλεύσεις και τις γεωργικές εφαρμογές
Czech: Poradenské a školicí služby pro zemědělce
Slovak: Poradenské služby poľnohospodárskym podnikom a osvetové služby
Polish: Doradztwo rolnicze i upowszechnianie wiedzy rolniczej
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások
Slovenian: Storitve svetovanja na kmetijah in kmetijske promocije
Estonian: Talumajapidamiste nõuande- ja teabeleviteenused
Latvian: Lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian: Ūkių konsultavimo ir žemės ūkio populiarinimo paslaugos
English: Support shall be granted for the provision of farm advisory and extension services.
French: Une aide est accordée pour la fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole.
German: Für die Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft wird Unterstützung gewährt.
Spanish: Se concederán ayudas para la prestación de servicios de extensión y asesoramiento agrarios.
Italian: È concesso un sostegno per la fornitura di servizi di consulenza e di divulgazione agricole.
Portuguese: É concedida ajuda à prestação de serviços de aconselhamento e de divulgação agrícola.
Dutch: Steun wordt toegekend voor het verlenen van advies- en voorlichtingsdiensten aan landbouwbedrijven.
Danish: Der ydes støtte til rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser.
Swedish: Stöd skall beviljas för tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket.
Finnish: Tukea myönnetään maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittamiseen.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την παροχή συμβουλών για τις εκμεταλλεύσεις και τις γεωργικές εφαρμογές.
Czech: Je poskytována podpora na poradenské a školicí služby pro zemědělce.
Slovak: Podpora sa udelí poskytovaniu poradenských služieb poľnohospodárskym podnikom a osvetových služieb.
Polish: Udziela się wsparcia na świadczenie usług z zakresu doradztwa rolniczego i upowszechniania wiedzy rolniczej.
Hungarian: Támogatásban részesül a mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatásnyújtás.
Slovenian: Podpora se podeli za opravljanje storitev svetovanja na kmetijah in kmetijske promocije.
Estonian: Toetust antakse talumajapidamiste nõuande- ja teabeleviteenuste osutamiseks.
Latvian: Atbalstu piešķir lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumu sniegšanai.
Lithuanian: Teikiama parama ūkių konsultavimo ir žemės ūkio populiarinimo paslaugoms teikti.