English: The six members shall be appointed by the Committee, in accordance with the procedures laid down by the Committee, for a maximum period of five years, with a review at mid-term.
French: Ces six membres sont nommés par le Comité — selon les procédures établies par celui-ci — pour une période maximale de cinq ans, la situation étant revue à mi-parcours.
German: Die sechs Mitglieder werden vom Ausschuss nach dem von diesem festgelegten Verfahren für eine Amtszeit von höchstens fünf Jahren ernannt; es findet eine Halbzeitüberprüfung statt.
Spanish: Los seis miembros serán nombrados por el Comité, conforme a los procedimientos que él mismo determine y por un período máximo de cinco años; la situación se revisará transcurrido la mitad de dicho plazo.
Italian: I sei membri sono nominati dal Comitato, secondo le procedure stabilite da quest'ultimo, per un periodo massimo di cinque anni, con riesame intermedio della situazione.
Portuguese: Os seis membros são nomeados pelo Comité, segundo procedimentos por ele previstos, por um período máximo de cinco anos, havendo uma revisão intercalar.
Dutch: De zes leden worden door het Comité voor ten hoogste vijf jaar benoemd, volgens een door dit Comité vastgestelde procedure. Halverwege deze periode wordt de situatie geëvalueerd.
Danish: Alle seks medlemmer udnævnes af udvalget — efter de af dette fastsatte procedurer — for en periode af maksimalt fem års varighed, idet der foretages en midtvejsrevision af situationen.
Swedish: De sex medlemmarna skall utses av kommittén, i enlighet med de förfaranden som den skall inrätta, för en period av högst fem år, och en översyn efter halva tiden skall göras.
Finnish: Komitea nimittää nämä kuusi jäsentä itse vahvistamiensa menettelyjen mukaisesti viiden vuoden toimikaudeksi, jonka puolivälissä tehdään tilannekatsaus.
Greek: Τα έξι μέλη ορίζονται από την επιτροπή, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζει η ίδια για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, με ενδιάμεση επανεξέταση.
Czech: Výbor jmenuje postupy, které sám stanoví, šest členů na období nejvýše pěti let s hodnocením v polovině období.
Slovak: Týchto šiestich členov vymenuje výbor v súlade s postupmi ním ustanovenými na obdobie najviac päť rokov, s previerkou v polovici obdobia.
Polish: Członkowie zarządu zostają mianowani przez Komitet zgodnie z ustaloną przez niego procedurą na maksymalny okres pięciu lat; podlegają oni ocenie śródokresowej.
Hungarian: A hat tagot a bizottság nevezi ki az általa megállapított eljárásnak megfelelően, legfeljebb ötéves időtartamra, amelynek félidejében a kinevezést felülvizsgálják.
Slovenian: Odbor imenuje teh šest članov v skladu s postopki, ki jih določi Odbor, za največ pet let in opravi ocenjevanje na sredini tega obdobja.
Estonian: Komitee poolt kehtestatud menetluse kohaselt nimetab komitee kuus liiget kuni viieaastaseks perioodiks, mille keskel viiakse läbi vahehindamine.
Latvian: Šos sešus pārstāvjus Komiteja ieceļ saskaņā ar Komitejas izstrādātām procedūrām ilgākais uz pieciem gadiem, un termiņa vidusposmā pārskata viņu darbību.
Lithuanian: Šešis narius pagal savo nustatytas procedūras skiria Komitetas ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui, padėtį peržiūrint šio laikotarpio viduryje.