English: The addition of new members is not considered to be a significant extension of acitvities save where it entails a 30 % increase in the volume of activities of the beneficiary.
French: L'adhésion de nouveaux membres n'est pas considérée comme une extension significative d'activité, sauf si elle entraîne une augmentation de 30 % du volume d'activité du bénéficiaire.
German: Der Beitritt neuer Mitglieder gilt nicht als beträchtliche Ausweitung der Tätigkeit, es sei denn, er zieht eine 30 %ige Zunahme des Tätigkeitsvolumens des Begünstigten nach sich.
Spanish: La adhesión de nuevos socios no se considera un aumento significativo de la actividad a menos que suponga un incremento del 30 % del volumen de actividad del beneficiario.
Italian: L'adesione di nuovi membri non è considerata un ampliamento significativo dell'attività a meno che non dia luogo ad un'espansione quantitativa dell'attività pari almeno al 30 %.
Portuguese: A adesão de novos membros não é considerada como um aumento significativo das actividades, salvo se levar a um incremento de 30 % do volume de actividade do beneficiário.
Dutch: De toetreding van nieuwe leden wordt niet als een aanzienlijke uitbreiding van de activiteiten beschouwd tenzij deze een toeneming van de omzet van de begunstigde met ten minste 30 % tot gevolg heeft.
Danish: Nye medlemmers tiltrædelse betragtes ikke som en betydelig aktivitetsudbygning, medmindre den bevirker en forøgelse af modtagerens aktiviteter på 30 %.
Swedish: Anslutning av nya medlemmar räknas inte som en betydande utvidgning av verksamheten, utom om den medför en ökning med 30 % av stödmottagarens verksamhetsvolym.
Finnish: Uusien jäsenten liittymistä ei katsota huomattavaksi laajennukseksi, ellei se aiheuta tuensaajan toiminnan volyymin kasvamista vähintään 30 prosentilla.
Greek: Η εγγραφή νέων μελών δεν θεωρείται ως σημαντική επέκταση της δραστηριότητας, εκτός εάν συνεπάγεται αύξηση κατά 30 % του κύκλου εργασιών του δικαιούχου.
Czech: Přijetí nových členů se považuje za významné rozšíření činností pouze tehdy, pokud způsobuje 30 % zvýšení objemu činnosti příjemce.
Slovak: Vstup nových členov sa nepokladá za významné rozšírenie činnosti okrem prípadu, ak spôsobí zvýšenie objemu činnosti príjemcu o 30 %.
Polish: Przystąpienie nowych członków nie jest uznawane za znaczne rozszerzenie działalności, chyba że pociąga ono za sobą zwiększenie działalności beneficjenta o 30 %.
Hungarian: Az új tagok csatlakozása nem tekinthető a tevékenység jelentős kiterjesztésének, kivéve, ha az a kedvezményezett tevékenységének 30 %-os növelését okozza.
Slovenian: Pristop novih članov se ne obravnava kot večja razširitev dejavnosti, razen če povzroči 30-odstotno povečanje obsega dejavnosti upravičenca.
Estonian: Uute liikmete vastuvõttu ei vaadelda tegevuse märkimisväärse laiendamisena, välja arvatud juhul, kui sellega kaasneb abisaaja tegevuse mahu suurenemine enam kui 30 % ulatuses.
Latvian: Jaunu biedru pievienošanās netiek uzskatīta par būtisku darbības paplašināšanu, izņemot gadījumus, kad tās rezultātā par 30 % palielinās atbalsta saņēmēja darbību apjoms.
Lithuanian: Naujų narių įstojimas nelaikomas labai išsiplėtusia veikla, nebent dėl to gavėjo veiklos apimtis padidėtų 30 %.