FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FNAC S.A. (Paris, France)
German: FNAC S.A. (Paris, Frankreich)
Spanish: FNAC S.A. (París, Francia).
Italian: FNAC S.A. (Parigi, Francia).
Portuguese: FNAC S.A., Paris, França;
Dutch: FNAC S.A. (Parijs, Frankrijk);
Danish: FNAC S.A. (Paris, Frankrig)
Swedish: FNAC S.A. (Paris, Frankrike)
Finnish: FNAC S.A. (Pariisi, Ranska)
Greek: FNAC S.A. (Παρίσι, Γαλλία)
Czech: FNAC S.A. (Paříž, Francie)
Slovak: FNAC S.A. (Paríž, Francúzsko)
Polish: FNAC S.A. (Paryż, Francja)
Hungarian: FNAC S.A. (Párizs, Franciaország)
Slovenian: FNAC S.A. (Pariz, Francija)
Estonian: FNAC S.A. (Pariis, Prantsusmaa)
Latvian: FNAC S.A. (Parīze, Francija)
Lithuanian: FNAC S.A. (Paryžius, Prancūzija)
English: Producer in analogue country
French: Producteur d'un pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: Productor en el país análogo:
Italian: Produttore nel paese di riferimento
Portuguese: Produtores de países análogos:
Dutch: Producent in het referentieland:
Danish: Producenter i referencelande:
Swedish: Tillverkare i jämförbart land:
Finnish: Tuottajat vertailumaassa
Greek: Παραγωγός σε ανάλογη χώρα
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi
Slovak: Výrobca v analogickej krajine
Polish: Producent w kraju analogicznym:
Hungarian: Az analóg országbeli gyártó:
Slovenian: Proizvajalec v primerljivi državi
Estonian: Võrdlusriigi tootja
Latvian: Ražotājs analogā valstī:
Lithuanian: Analogiškos šalies gamintojas
English: Taiyo Yuden (Takasaki, Japan).
French: Taiyo Yuden (Takasaki, Japon).
German: Taiyo Yuden, (Takasaki, Japan)
Spanish: Taiyo Yuden (Takasaki, Japón).
Italian: Taiyo Yuden, (Takasaki, Giappone).
Portuguese: Taiyo Yuden, Takasaki, Japão.
Swedish: Taiyo Yuden, (Takasaki, Japan)
Finnish: Taiyo Yuden (Takasaki, Japani)
Greek: Taiyo Yuden (Τακασάκι, Ιαπωνία)
Czech: Taiyo Yuden (Takasaki, Japonsko).
Slovak: Taiyo Yuden, (Takasaki, Japonsko)
Polish: Taiyo Yuden (Takasaki, Japonia)
Hungarian: Taiyo Yuden (Takaszaki, Japán).
Slovenian: Taiyo Yuden (Takasaki, Japonska)
Estonian: Taiyo Yuden (Takasaki, Jaapan)
Latvian: Taiyo Yuden (Takasaki, Japāna)
Lithuanian: Taiyo Yuden, (Takasakis, Japonija).
English: It is recalled that no provisional measures were imposed in the current investigation.
French: Il convient de rappeler qu'aucune mesure provisoire n'a été adoptée au cours de l'enquête actuelle.
German: Es sei daran erinnert, dass während der laufenden Untersuchung keine vorläufigen Maßnahmen ergriffen wurden.
Spanish: Es preciso observar que no se impusieron medidas provisionales en la investigación actual.
Italian: Si rammenta che nel corso dell’inchiesta non sono state istituite misure provvisorie.
Portuguese: Recorda-se que, no presente inquérito, não foram instituídas quaisquer medidas provisórias.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat in het lopende onderzoek geen voorlopige maatregelen werden genomen.
Danish: Der blev ikke indført midlertidige foranstaltninger i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Det erinras om att några provisoriska åtgärder inte infördes i den nuvarande undersökningen.
Finnish: Muistutetaan, että tässä tutkimuksessa ei otettu käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι δεν επιβλήθηκαν προσωρινά μέτρα κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Czech: Je třeba připomenout, že v průběhu šetření nebyla uložena žádná prozatímní opatření.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že počas súčasného prešetrovania neboli uložené žiadne predbežné opatrenia.
Polish: Należy pamiętać, iż w ramach obecnego dochodzenia nie nałożono żadnych tymczasowych środków.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a jelenlegi vizsgálat során ideiglenes intézkedések bevezetésére nem került sor.
Slovenian: Treba je opozoriti, da v sedanji preiskavi niso bili uvedeni nobeni začasni ukrepi.
Estonian: Komisjon meenutab, et käesoleva uurimise jooksul ei kehtestatud ajutisi meetmeid.
Latvian: Atgādina, ka šajā izmeklēšanā netiek piemēroti pagaidu pasākumi.
Lithuanian: Primenama, kad šiame tyrime nebuvo taikomos jokios laikinosios priemonės.
English: All parties received a disclosure of the facts and considerations on which the decision not to impose provisional measures was based.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et considérations sur la base desquels il a été décidé de ne pas instituer de mesures provisoires.
German: Alle Parteien wurden über die Tatsachen und Erwägungen, auf deren Grundlage der Verzicht auf vorläufige Maßnahmen beschlossen worden war, unterrichtet.
Spanish: Todas las partes recibieron una comunicación de los hechos y las consideraciones en que se fundaba la decisión de no imponer medidas provisionales.
Italian: Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni su cui si basava la decisione di non istituire misure provvisorie.
Dutch: Alle partijen werden in kennis gesteld van de feiten en overwegingen op grond waarvan het besluit werd genomen om geen voorlopige maatregelen te nemen.
Danish: Alle parter fik forelagt de oplysninger og betragtninger, som dannede grundlag for beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Samtliga parter fick ta del av de omständigheter och överväganden som låg till grund för beslutet att inte införa några provisoriska åtgärder.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä tosiasioista ja huomiosta, joiden perusteella päätettiin olla ottamatta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä.
Greek: Όλα τα μέρη έλαβαν κοινοποίηση σχετικά με τα γεγονότα και τις παρατηρήσεις στις οποίες βασίστηκε η απόφαση για μη επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Všechny strany obdržely informace o základních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě bylo rozhodnuto, že žádná prozatímní opatření nebudou uložena.
Slovak: Všetky strany dostali informácie o skutočnostiach a úvahách, na ktorých bolo založené rozhodnutie neuložiť predbežné opatrenia.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których podjęto decyzję o zaniechaniu nakładania tymczasowych środków.
Hungarian: Valamennyi féllel közölték az ideiglenes intézkedésektől való eltekintés alapjául szolgáló tényeket és megfontolásokat.
Slovenian: Vse stranke so prejele obvestilo o razkritih dejstvih in premislekih, na katerih je temeljila odločitev o neuvedbi začasnih ukrepov.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele tehti teatavaks faktid ja kaalutlused, millel põhines ajutiste meetmete kehtestamata jätmise otsus.
Latvian: Visas ieinteresētās personas saņem publiskotos faktus un apsvērumus, kas pamato lēmumu nepiemērot pagaidu pasākumus.
Lithuanian: Visoms šalims buvo atskleisti faktai ir svarstymai, kuriais remiantis buvo priimtas sprendimas neįvesti laikinųjų priemonių.
English: All parties were granted a period within which they could make comments in relation to these disclosures.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Se concedió a todas las partes un plazo dentro del cual podían formular observaciones en relación con la información que les había sido comunicada.
Italian: È stato inoltre concesso loro un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni sulle suddette informazioni.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: Parterne fik også en frist til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: Alla parter beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter utlämnandet av dessa uppgifter.
Finnish: Kaikille osapuolille asetettiin määräaika, johon mennessä niiden oli esitettävä huomautuksensa kyseisistä ilmoituksista.
Greek: Σε όλα τα μέρη παραχωρήθηκε περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις όσον αφορά τις παραπάνω κοινοποιήσεις.
Czech: Všem stranám byla poskytnuta lhůta, ve které se mohly k těmto informacím vyjádřit.
Slovak: Všetkým stranám bola poskytnutá lehota, v rámci ktorej mohli vzniesť námietky vo vzťahu k poskytnutým informáciám.
Polish: Wszystkie strony otrzymały czas na przedstawienie uwag związanych z ujawnionymi informacjami.
Hungarian: Valamennyi félnek biztosítottak egy olyan időszakot, amelyen belül ismertethette észrevételeit e tények és megfontolások közzétételével kapcsolatban.
Slovenian: Vsem strankam je bilo določeno obdobje, v katerem lahko izrazijo pripombe glede razkritih informacij.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele anti pärast teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Visām personām atvēlēja termiņu, kurā tās varēja izteikt savu viedokli saistībā ar sniegtajiem faktiem un apsvērumiem.
Lithuanian: Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl tokių faktų atskleidimo.
English: Some interested parties submitted comments in writing.
French: Certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
German: Einige interessierte Parteien nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: Varias partes interesadas presentaron observaciones por escrito.
Italian: Alcune parti hanno presentato le loro osservazioni per iscritto.
Portuguese: Algumas partes interessadas apresentaram observações por escrito.
Dutch: Sommige belanghebbenden hebben schriftelijk opmerkingen ingediend.
Danish: Nogle af de interesserede parter fremsatte skriftlige bemærkninger.
Swedish: Några berörda parter lämnade skriftliga synpunkter.
Finnish: Jotkin osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς.
Czech: Některé zúčastněné strany předložily své připomínky písemně.
Slovak: Niektoré zainteresované strany predložili pripomienky v písomnej forme.
Polish: Niektóre z zainteresowanych stron przedstawiły uwagi w formie pisemnej.
Hungarian: Néhány érdekelt fél írásban nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so predložile pisne pripombe.
Estonian: Mõned huvitatud isikud esitasid märkused kirjalikult.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas rakstveidā iesniedza komentārus.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys pateikė pastabas raštu.
English: Those parties who requested were also granted an opportunity to be heard orally.
French: Celles qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten auch Gelegenheit, gehört zu werden.
Spanish: También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Italian: Alle parti che ne hanno fatto richiesta è stata inoltre concessa un'audizione.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt.
Swedish: De parter som begärde det gavs också möjlighet att höras muntligen.
Finnish: Suullista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Στα μέρη που το ζήτησαν δόθηκε η ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους προφορικά.
Czech: Ty strany, které o to požádaly, dostaly možnost ústního slyšení.
Slovak: Strany, ktoré o to požiadali, boli vypočuté.
Polish: Stronom, które wystąpiły z odpowiednim wnioskiem, umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej.
Hungarian: Azoknak, akik ezt kérték, szóbeli meghallgatásra is lehetőséget biztosítottak.
Slovenian: Strankam je bila na zahtevo dana tudi možnost za ustno zaslišanje.
Estonian: Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.
Latvian: Personām, kuras to pieprasīja, bija iespēja izteikt savu viedokli mutiski.
Lithuanian: Be to, šalims, kurios to prašė, buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę žodžiu.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires en vue de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren für ihre endgültigen Feststellungen für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach.
Spanish: La Comisión buscó y verificó toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Dutch: De Commissie heeft verder alle informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för att kunna fastställa de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή συνέχισε την αναζήτηση και την εξακρίβωση όλων των στοιχείων που έκρινε αναγκαία για την εξαγωγή των τελικών της συμπερασμάτων.
Czech: Komise pokračovala v opatřování a ověřování informací, které považovala za nezbytné pro svá konečná zjištění.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné na svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta mindazon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket végleges megállapításaihoz szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z iskanjem in preverjanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajalike andmete kogumist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu galīgo atzinumu saņemšanai.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina galutinėms išvadoms.
English: Investigation Period
French: Période d'enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres dochodzenia
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tyrimo laikotarpis
English: The investigation period of dumping and injury covered the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (‘IP’).
French: L'enquête relative au dumping et au préjudice a porté sur la période comprise entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2005 (ci-après dénommée «période d'enquête»).
German: Die Dumping- und die Schadensuntersuchung bezogen sich auf den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis zum 30. Juni 2005 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ oder „UZ“ genannt).
Spanish: La investigación sobre el dumping y los perjuicios abarcó el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (el «periodo de investigación», «PI»).
Italian: L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1o luglio 2004 e il 30 giugno 2005 (in appresso «periodo dell'inchiesta» o «PI»).
Portuguese: O inquérito sobre o dumping e o prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2005 («período de inquérito» ou «PI»).
Dutch: Het onderzoek naar dumping en schade had betrekking op de periode van 1 juli 2004 tot 30 juni 2005 („het onderzoektijdvak”).
Danish: Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. juli 2004 til 30. juni 2005 (»undersøgelsesperioden«).
Swedish: Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 juli 2004 till och med den 30 juni 2005 (”undersökningsperioden”).
Finnish: Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
Greek: Η περίοδος έρευνας για τις πρακτικές ντάμπινγκ και τη ζημιά κάλυψε το διάστημα από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005 (ΠΕ).
Czech: Období šetření dumpingu a újmy se týkalo období od 1. července 2004 do 30. června 2005 (dále jen „období šetření“).
Slovak: Obdobie prešetrovania dumpingu a ujmy sa vzťahovalo na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 (ďalej len „OP“).
Polish: Dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody objęło okres od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r. („OD”).
Hungarian: A dömpingre és az okozott kárra vonatkozó vizsgálat a 2004. július 1-jétől2005. június 30-ig tartó időszakra terjedt ki.
Slovenian: Obdobje preiskave dampinga in škode je zajelo obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 („OP“).
Estonian: Dumpingu ja tekitatud kahju uurimine (edaspidi “uurimisperiood”) hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005.
Latvian: Izmeklēšana attiecībā uz dempingu un kaitējumu attiecās uz laikposmu no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam (“IP”).
Lithuanian: Dempingo ir žalos tyrimo laikotarpis truko nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. (toliau – TL).
English: Product concerned and like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Betroffene Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Οικείο προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotčený výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem i produkt podobny
Hungarian: Érintett termék és hasonló termék
Slovenian: Zadevni izdelek in podobni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums un līdzīgs ražojums
Lithuanian: Svarstomoji prekė ir panaši prekė
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Οικείο προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Svarstomoji prekė
English: This code covers products with a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable.
French: Ce code couvre des produits d'une capacité d'enregistrement excédant 900 mégaoctets mais n'excédant pas 18 gigaoctets, autres qu'effaçables.
German: Unter diesen Code fallen Waren mit einer Aufnahmekapazität von mehr als 900 Megabytes bis 18 Gigabytes, nicht löschbar.
Spanish: Este código corresponde a productos con una capacidad de registro superior a 900 megabytes e igual o inferior a 18 gigabytes y que no se pueden borrar.
Italian: Tale codice si applica a prodotti con una capacità di registrazione superiore a 900 megabyte, ma inferiore o pari a 18 gigabyte, diversi da quelli cancellabili.
Portuguese: Este código abrange os produtos com capacidade de registo superior a 900 megabytes, mas não superior a 18 gigabytes, excepto apagáveis.
Dutch: Onder deze code vallen producten met een opnamecapaciteit van meer dan 900 megabyte, maar niet meer dan 18 gigabyte, behalve wisbare producten.
Danish: Denne kode omfatter varer med en indspilningskapacitet, som er på over 900 megabytes og ikke overstiger 18 gigabytes, og som ikke er sletbare.
Swedish: Denna kod omfattar produkter med en inspelningskapacitet på mellan 900 megabytes och 18 gigabytes och som inte är raderbara.
Finnish: Koodi kattaa muut kuin pyyhittävät tuotteet, joiden tallennuskapasiteetti on yli 900 megatavua, mutta enintään 18 gigatavua.
Greek: (Ο κωδικός αυτός καλύπτει προϊόντα με χωρητικότητα εγγραφής που υπερβαίνει τα 900 mb αλλά όχι τα 18 gb, εκτός των διαγράψιμων.
Czech: Tento kód zahrnuje výrobky s kapacitou záznamu převyšující 900 megabajtů, avšak nepřesahující 18 gigabajtů, jiné než vymazatelné.
Slovak: Tento kód sa vzťahuje na výrobky so záznamovou kapacitou presahujúcou 900 megabytov, ale nepresahujúcou 18 gigabytov, iné ako vymazateľné.
Polish: Kod ten obejmuje nośniki o pojemności zapisu przekraczającej 900 megabajtów, ale nieprzekraczającej 18 gigabajtów, inne niż kasowalne.
Hungarian: E kód alá azon termékek tartoznak, amelyek felvevőkapacitása meghaladja a 900 megabyte-ot, de legfeljebb 18 gigabyte, a törölhetők kivételével.
Slovenian: Ta oznaka zajema izdelke s snemalno zmogljivostjo več kot 900 megabajtov, vendar manj kot 18 gigabajtov, razen izbrisljive.
Estonian: See kood hõlmab tooteid, mille salvestusmaht on üle 900 megabaidi, kuid mitte rohkem kui 18 gigabaiti ning mis ei ole kustutatavad.
Latvian: Šāds kods ir tiem ražojumiem, kuru ierakstīšanas jauda ir lielāka par 900 megabaitiem, bet mazāka par 18 gigabaitiem, un kuri nav dzēšami.
Lithuanian: Šiuo kodu žymimos prekės, kurių įrašymo talpa didesnė kaip 900 megabaitų, bet ne didesnė kaip 18 gigabaitų, išskyrus triniuosius.
English: This CN code is only given for information.
French: Ce code NC n'est donné qu'à titre indicatif.
German: Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Spanish: Este código NC se indica a título meramente informativo.
Italian: Il codice NC è indicato a titolo puramente informativo.
Portuguese: Este código NC é indicado a título meramente informativo.
Dutch: De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.
Danish: Denne KN-kode anføres blot til orientering.
Swedish: Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.
Finnish: Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ αναφέρεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.
Czech: Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.
Slovak: Tento kód KN sa uvádza iba pre informáciu.
Polish: Powyższy kod CN podano jedynie w celach informacyjnych.
Hungarian: Ez a KN-kód csak tájékoztató jellegű.
Slovenian: Ta oznaka KN je zgolj informativne narave.
Estonian: CN-kood on antud üksnes informatiivsel eesmärgil.
Latvian: Šis KN kods ir sniegts vienīgi informācijai.
Lithuanian: Šis KN kodas pateikiamas tik dėl informacijos.
English: The product concerned belongs to the recording media industry.
French: Le produit concerné appartient à l'industrie des supports d'enregistrement.
German: Die betroffene Ware fällt in den Bereich der Aufzeichnungsträger.
Spanish: El producto en cuestión pertenece al ámbito de la industria de los soportes de grabación.
Italian: Il prodotto in questione appartiene all’industria dei supporti per la registrazione.
Portuguese: O produto em causa pertence à indústria de suportes de gravação.
Dutch: Het betrokken product valt onder de industrie van de opnamemedia.
Danish: Den pågældende vare hører under industrien for indspillelige medier.
Swedish: Den berörda produkten hör hemma inom industrin för inspelningsmedia.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote kuuluu tallennusvälineiden tuotannonalaan.
Greek: Το οικείο προϊόν ανήκει στη βιομηχανία μέσων εγγραφής.
Czech: Dotčený produkt spadá do odvětví záznamových médií.
Slovak: Príslušný výrobok patrí do priemyselného odvetvia výroby obrazových a zvukových nosičov.
Polish: Objęty nim produkt należy do branży nośników do zapisu.
Hungarian: Az érintett termék a felvételre alkalmas anyagok gazdasági ágazatába tartozik.
Slovenian: Zadevni izdelek spada v snemalno industrijo nosilcev za snemanje.
Estonian: Vaatlusalune toode kuulub andmekandjate hulka.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir datu nesēju ražošanas nozares ražojums.
Lithuanian: Svarstomoji prekė priskiriama įrašymo laikmenų pramonei.