English: For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV, the following areas are recognised as being free from all strains of Guignardia citricicarpa Kiely pathogenic to Citrus:
French: Aux fins du point 16.4 du chapitre I de la partie A de l’annexe IV, les régions suivantes sont reconnues comme indemnes de toutes les souches de Guignardia citricicarpa Kiely pathogènes aux Citrus:
German: Für die Zwecke von Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummer 16.4 werden die nachstehenden Gebiete als frei von für Citrus pathogenen Stämmen von Guignardia citricarpa Kiely anerkannt:
Spanish: A los efectos del anexo IV, parte A, capítulo I, punto 16.4, las siguientes regiones se reconocen exentas de todas las cepas de Guignardia citricarpa Kiely patógenas para el género Citrus:
Italian: Ai fini dell'allegato IV, parte A, sezione I, punto 16.4, le seguenti regioni sono riconosciute come indenni da tutti i ceppi di Guignardia citricarpa Kiely patogeni nei confronti di Citrus:
Portuguese: Para efeitos do disposto no ponto 16.4 da secção I da parte A do anexo IV, são reconhecidas as seguintes regiões como indemnes de todas as estirpes de Guignardia citricarpa Kiely patogénicas para o género Citrus:
Dutch: Voor de toepassing van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 16,4, worden de volgende gebieden erkend als zijnde vrij van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen):
Danish: For så vidt angår anvendelsen af bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.4, anerkendes følgende områder som værende fri for alle stammer af Guignardia citricarpa Kiely, der er patogene for Citrus:
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 16.4 i del A avsnitt I i bilaga IV skall följande områden erkännas som fria från alla stammar av Guignardia citricarpa Kiely som är patogena på Citrus:
Finnish: Sovellettaessa liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohtaa seuraavien alueiden tunnustetaan olevan kaikista Citrukselle patogeenisistä Guignardia citricarpa Kiely -kannoista vapaita:
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 16.4 του κεφαλαίου I του μέρους A του παραρτήματος IV, οι ακόλουθες τρίτες χώρες αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από όλα τα στελέχη του Guignardia citricarpa Kiely που είναι παθογόνα για τα εσπεριδοειδή:
Czech: Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.4 se níže uvedené oblasti uznávají za prosté všech kmenů Guignardia citricarpa Kiely patogenních pro Citrus:
Slovak: Na účely bodu 16.4 oddielu I časti A prílohy IV sa tieto oblasti uznávajú za oblasti bez výskytu akéhokoľvek kmeňa Guignardia citricarpa Kiely patogénneho pre citrónovník:
Polish: Dla celów pkt 16.4 sekcji I części A załącznika IV następujące obszary są uznane za wolne od wszystkich szczepów Guignardia citricarpa Kiely patogenetycznych dla owoców cytrusowych:
Hungarian: A IV. melléklet A. része I. szakaszának 16.4. pontja alkalmazásában a következő harmadik országokat ismerik el a Guignardia citricarpa Kiely a citrusfélékre patogén minden törzsétől mentesnek:
Slovenian: Za namene točke 16.4 oddelka I dela A Priloge IV se naslednje tretje države priznajo kot neokužene z vsemi sevi bakterije Guignardia citricarpa Kiely, patogenih za rod Citrus:
Estonian: IV lisa A osa I jao punkti 16.4 kohaselt tunnistatakse järgmised piirkonnad vabaks bakteri Guignardia citricarpa Kiely kõigist tsitruselistele patogeensetest tüvedest:
Latvian: Saistībā ar IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.4. punktu šādas teritorijas tiek atzītas par tādām, kurās nav sastopams neviens Guignardia citricarpaKiely celms, kas ir patogēns Citrus ģints augiem:
Lithuanian: Taikant IV priedo A dalies I skirsnio 16.4 punktą pripažįstama, kad jokių citrusiniams pavojingų Guignardia citricarpa Kiely štamų nėra šiose teritorijose: