FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variation between committed and paid to date.
French: Écart entre les engagements et les paiements jusqu'à cette date.
German: Anteil der bisher gezahlten Mittel an den zugesagten Mitteln.
Spanish: Diferencia entre comprometido y pagado a día de hoy.
Italian: Differenza tra gli impegni e i pagamenti ad oggi.
Portuguese: Variação entre autorizado e pago até à data.
Dutch: Verhouding tussen vastgelegde en tot nog toe betaalde middelen.
Danish: Forskel mellem hidtidige forpligtelser og betalinger.
Swedish: Variation hittills mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.
Finnish: Erotus sidottujen ja tähän mennessä maksettujen määrien välillä.
Greek: Διαφορά μεταξύ των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που ήδη πραγματοποιήθηκαν.
Czech: Rozdíl mezi přislíbenými a dosud vyplacenými finančními prostředky.
Slovak: Rozdiel medzi viazanými a vyplatenými prostriedkami.
Polish: Różnica pomiędzy środkami przyznanymi i do tej pory wypłaconymi.
Hungarian: A lekötött és a megadott időpontig kifizetett összegek eltérése.
Slovenian: Sprememba med prevzetimi obveznostmi in do sedaj izplačanimi zneski.
Estonian: Maksekohustuste ja tabeli päisesse märgitud kuupäevaks tehtud väljamaksete suhe.
Latvian: Attiecība starp saistībām un līdz attiecīgajam datumam veiktajiem maksājumiem
Lithuanian: Skirtumas tarp įsipareigotų ir išmokėtų sumų iki tam tikros datos.
English: ERF Funding final due = final amount of ERF funding due (3c)/amount of ERF Funding granted to the action (2b).
French: Montant définitif du financement FER = montant définitif du financement FER qui est dû (3c) / montant du financement FER alloué à l'action (2b).
German: Endgültiger Betrag der zu zahlenden EFF-Mittel = endgültig zugewiesene EFF-Mittel (3c) im Verhältnis zur Höhe der für die Maßnahme bewilligten EFF-Mittel (2b).
Spanish: Financiación definitica adeudada = importe definitivo de la financiación adeudada (3c) / importe de la financiación FER concedida a la acción (2b).
Italian: Importo definitivo del finanziamento FER = importo definitivo del finanziamento FER dovuto (3c) / importo del finanziamento FER destinato all’azione (2b).
Portuguese: Financiamento FER final devido = montante do financiamento FER final devido (3c)/ montante do financiamento FER concedido à acção (2b).
Dutch: Definitief versch. EVF-financiering = definitief bedrag van de verschuldigde EVF-financiering (3c)/ bedrag van de EVF-financiering die voor de actie wordt verleend (2b).
Danish: Endelig EFF-støtte, der skal udbetales = det endelige beløb for den EFF-støtte, der skal udbetales (3c)/den EFF-støtte, som er bevilliget til foranstaltningen (2b).
Swedish: Finansiering från EFF förfallen till betalning = slutligt belopp EFF-finansiering förfallet till betalning/belopp EFF-finansiering som beviljats för insatsen 2 b).
Finnish: EPR:n erääntyvä loppumaksu = maksamatta oleva viimeinen EPR:n rahoitusosuus (3c)/toimelle myönnetty EPR:n rahoitus (2b).
Greek: Τελική οφειλόμενη χρηματοδότηση ΕΤΠ = τελικό ποσό της οφειλόμενης χρηματοδότησης ΕΤΠ (3γ)/ποσό της χρηματοδότησης ΕΤΠ που χορηγήθηκε στην ενέργεια (2β).
Czech: Finanční prostředky EFU s konečnou splatností = konečná částka splatných finančních prostředků Evropského fondu pro uprchlíky (3c)/částka finančních prostředků Evropského fondu pro uprchlíky poskytnutých na akci (2b).
Slovak: Konečná splatná platba EFU = konečná výška splatných prostriedkov z EFU (3c) výška prostriedkov EFU poskytnutých pre opatrenie (2b).
Polish: Końcowa należna płatność z EFU = kwota końcowej należnej płatności z EFU (3c)/kwota finansowania z EFU przyznana na działanie (2b).
Hungarian: EMA-finanszírozás végleges esedékes = az esedékes EMA-finanszírozás végleges összege (3c a fellépéshez adott EMA-finanszírozás összege (2b).
Slovenian: Končni dolgovani znesek financiranja iz ERF = končni dolgovani znesek financiranja iz ERF (3c) /znesek financiranja iz ERF, odobrenim za ukrep (2b)
Estonian: Lõplik abisumma EPFist = Euroopa Pagulasfondist makstav lõplik abisumma (3c)/meetmele Euroopa Pagulasfondist eraldatud abisumma (2b).
Latvian: EBF finansējuma galīgais maksājums = EBF finansējuma galīgā summa (3c) pret pasākumam piešķirto EBF finansējuma summu (2b).
Lithuanian: Galutinė priklausanti EPF finansavimo suma = galutinė priklausanti EPF finansavimo suma(3c)/veiksmui skirta EPF finansavimo suma (2b).
English: Programmed
French: Programmé
German: Geplant
Spanish: Programado
Italian: Programmato
Portuguese: Programado
Dutch: Geprogrammeerd
Danish: Planlagt
Swedish: Programmerat
Finnish: Suunnitelma
Greek: Προγραμματισμένο
Czech: Plánováno
Slovak: Plánované
Polish: Zaplanowano
Hungarian: Program szerint tervezett
Slovenian: Načrtovano
Estonian: Kavandatud
Latvian: Plānots
Lithuanian: Planuota
English: Commitments
French: Engagé
German: Mittelbindungen
Spanish: Comprometido
Italian: Stanziamenti d’impegno
Portuguese: Autorizações
Dutch: Vastleggingen
Danish: Forpligtelser
Swedish: Åtagandebemyndiganden
Finnish: Maksusitoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Závazky
Slovak: Viazané rozpočtové prostriedky
Polish: Zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalások
Slovenian: Prevzete obveznosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Saistības
Lithuanian: Įsipareigota
English: Payments
French: Payé
German: Zahlungen
Spanish: Pagado
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betalingen
Danish: Betalinger
Swedish: Betalningsbemyndiganden
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatności
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Izplačila
Estonian: Maksed
Latvian: Maksājumi
Lithuanian: Mokėjimai
English: % payments
French: % paiements
German: Zahlungsquote
Spanish: % pagos
Italian: % pagamenti
Portuguese: % pagamentos
Dutch: % betalingen
Danish: Betalinger i %
Swedish: Betalningsbemyndiganden i %
Finnish: % maksuista
Greek: % πληρωμών
Czech: % platby
Slovak: % z platieb
Polish: % płatności
Hungarian: A kifizetések %-os aránya
Slovenian: % izplačil
Estonian: Makseprotsent
Latvian: Maksājumi %
Lithuanian: % mokėjimų
English: Total costs
French: Coûts totaux
German: Gesamtkosten
Spanish: Costes totales
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totala kostn.
Finnish: Kok. kust.
Greek: Σύνολο δαπανών
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty całkowite
Hungarian: Költségek összesen
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros sąnaudos
English: ERF Funding
French: Financement FER
German: EFF-Mittel
Spanish: Financiación FER
Italian: Finanziamento FER
Portuguese: Financiamento FER
Dutch: EVF-financiering
Danish: EFF-støtte
Swedish: Finansiering från EFF
Finnish: EPR:n rahoitusosuus
Greek: Χρηματοδότηση ΕΤΠ
Czech: Finanční prostředky EFU
Slovak: Prostriedky EFU
Polish: Finansowanie z EFU
Hungarian: EMA-finanszírozás
Slovenian: Financiranje ERF
Estonian: Rahastamine EPFist
Latvian: EBF finansējums
Lithuanian: EPF finansavimas
English: Total eligible costs
French: Coûts éligibles totaux
German: Förderfähige Gesamtkosten
Spanish: Total costes subvencionables
Italian: Totale costi ammissibili
Portuguese: Custo total elegível
Dutch: Totale subsidiabele kosten
Danish: Samlede støtteberettigede omkostninger
Swedish: Totala stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kok. kust.
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
Czech: Celkové způsobilé náklady
Slovak: Celkové oprávnené náklady
Polish: Całkowite koszty kwalifikowane
Hungarian: Támogatható költségek összesen
Slovenian: Skupni upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kogukulud
Latvian: Kopējās attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Bendros tinkamos sąnaudos
English: ERF Funding final due
French: Montant définitif du finance-ment FER
German: Endgültiger Betrag der zu zahlenden EFF-Mittel
Spanish: Financiación definitiva adeudada FER
Italian: Importo definitivo del finanziamento FER
Portuguese: Financiamento FER final devido
Dutch: Max. versch. EVF-financiering
Danish: Endelig EFF-støtte, der skal udbetales
Swedish: Finans. från EFF förfall. till betaln.
Finnish: EPR:n erääntyvä loppumaksu
Greek: Τελική οφειλόμενη χρηματοδότηση ΕΤΠ
Czech: Finanční prostředky EFU s konečnou splatností
Slovak: Konečná splatná platba EFU
Polish: Końcowa należna płatność z EFU
Hungarian: EMA-finanszírozás utoljára esedékes
Slovenian: Končni dolgovani znesek financiranja iz ERF
Estonian: Lõplik abisumma EPFist
Latvian: EBF finansējuma galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis įsipareigotas EPF finansavimas
English: ERF Funding paid
French: Financement FER versé
German: Gezahlte EFF-Mittel
Spanish: Financiación abonada FER
Italian: Finanziamento FER versato
Portuguese: Financiamento FER pago
Dutch: Betaalde EVF-financiering
Danish: Udbetalt EFF-støtte
Swedish: Finans. från EFF utbetalt
Finnish: Maksettu EPR:n rahoitusosuus
Greek: Καταβληθείσα χρηματοδότηση ΕΤΠ
Czech: Vyplacené finanční prostředky EFU
Slovak: Vyplatené prostriedky EFU
Polish: Wypłacone z EFU środki finansowe
Hungarian: EMA-finanszírozás kifizetett
Slovenian: Izplačana sredstva iz ERF
Estonian: Välja makstud abisumma
Latvian: Samaksātais EBF finansējums
Lithuanian: EPF finansavimas išmokėtas
English: ERF Funding Final due
French: Montant définitif du finance-ment FER
German: Endgültiger Betrag der zu zahlenden EFF-Mittel
Spanish: Financiación definitiva adeudada FER
Italian: Importo definitivo del finanziamento FER
Portuguese: Financiamento FER final devido
Dutch: Definitief versch. EVF-financiering
Danish: Endelig EFF-støtte, der skal udbetales
Swedish: Finans. från EFF förfall. till betaln.
Finnish: EPR:n erääntyvä loppumaksu
Greek: Τελική οφειλόμενη χρηματοδότηση ΕΤΠ
Czech: Finanční prostředky EFU s konečnou splatností
Slovak: Konečná splatná platba EFU
Polish: Końcowa należna płatność
Hungarian: EMA-finanszírozás utoljára esedékes
Slovenian: Končni dolgovani znesek financiranja iz ERF
Estonian: Lõplik abisumma EPFist
Latvian: EBF finansējuma galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis įsipareigotas EPF finansavimas
English: ERF still to pay/to recover by the RA
French: FER restant à verser/à récupérer par l'AR
German: Noch zu zahlende EFF-Mittel/durch zuständige Behörde einzuziehende Mittel
Spanish: FER pendiente de pago/de cobro por la AR
Italian: Finanziamento FER ancora da versare/recuperare dall’AR
Portuguese: FER ainda por pagar/recuperar pela autoridade resp.
Dutch: Nog te betalen door EVF/nog in te vorderen door VA
Danish: EFF-støtte, som endnu skal udbetales/som AM skal inddrive
Swedish: EFF återstod att betala/att återvinna av den berhöriga mynd
Finnish: EPR:n erääntyvät maksut/VV:n perittävä takaisin
Greek: Υπόλοιπο ΕΤΠ προς καταβολή ή είσπραξη από την ΑΑ
Czech: Prostředky EFU, které mají být ještě vyplaceny/inkasovány příslušným orgánem
Slovak: Prostriedky EFU, ktoré sa majú vyplatiť/spätne vymáhať zodpovedným orgánom
Polish: Środki z EFU nadal do wypłaty/zwrotu przez organ odpowiedzialny
Hungarian: Az EMA által még fizetendő/a felelős hatóság által beszedendő
Slovenian: ERF za izplačilo/za izterjavo s strani odgovornega organa
Estonian: Välja maksmata/VA poolt sisse nõutavad maksed
Latvian: AI vēl maksājamais/atgūstamais EBF finansējums
Lithuanian: EPF mokėtina suma/AI išieškotina suma
English: Activity A – Reception & Asylum Procedures
French: Activité A — Accueil & procédures d'asile
German: Tätigkeit A — Aufnahme- und Asylverfahren
Spanish: Actividad A - Recepción & procedimientos de asilo
Italian: Attività A – Procedure di accoglienza e asilo
Portuguese: Actividade A — Acolhimento e procedimentos de asilo
Dutch: Activiteit A – Opvang & asielprocedures
Danish: Aktivitet A – Modtagelse og asylprocedurer
Swedish: Verksamhet A – Mottagande och Asylförfaranden
Finnish: Toiminto A – Vastaanotto & turvapaikkamenettelyt
Greek: Δραστηριότητα Α — Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου
Czech: Aktivita A – Přijímání a azylové řízení
Slovak: Činnosť A – Postupy prijímania a azylové konanie
Polish: Działanie A – Przyjmowanie uchodźców i procedury udzielania azylu
Hungarian: tevékenység – Befogadás és menekültügyi eljárások
Slovenian: Dejavnost A – Sprejem in azilni postopki
Estonian: Tegevus A – Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused
Latvian: Darbība – Uzņemšanas un patvēruma procedūras
Lithuanian: A veikla – priėmimo ir prieglobsčio procedūros
English: Action 1
German: Maßnahme 1
Spanish: Acción 1
Italian: Azione 1
Portuguese: Acção 1
Dutch: Actie 1
Danish: Foranstaltning 1
Swedish: Insats 1
Finnish: Toimi 1
Greek: Ενέργεια 1
Czech: Akce 1
Slovak: Opatrenie 1
Polish: Działanie 1
Hungarian: fellépés
Slovenian: Ukrep 1
Estonian: Meede 1
Latvian: pasākums
Lithuanian: 1 veiksmas
English: Action 2
German: Maßnahme 2
Spanish: Acción 2
Italian: Azione 2
Portuguese: Acção 2
Dutch: Actie 2
Danish: Foranstaltning 2
Swedish: Insats 2
Finnish: Toimi 2
Greek: Ενέργεια 2
Czech: Akce 2
Slovak: Opatrenie 2
Polish: Działanie 2
Hungarian: fellépés
Slovenian: Ukrep 2
Estonian: Meede 2
Latvian: pasākums
Lithuanian: 2 veiksmas
English: Action 3
German: Maßnahme 3
Spanish: Acción 3
Italian: Azione 3
Portuguese: Acção 3
Dutch: Actie 3
Danish: Foranstaltning 3
Swedish: Insats 3
Finnish: Toimi 3
Greek: Ενέργεια 3
Czech: Akce 3
Slovak: Opatrenie 3
Polish: Działanie 3
Hungarian: fellépés
Slovenian: Ukrep 3
Estonian: Meede 3
Latvian: pasākums
Lithuanian: 3 veiksmas
English: Total Activity A
French: Total activité A
German: Tätigkeit A insgesamt
Spanish: Subtotal Actividad A
Italian: Totale attività A
Portuguese: Total da actividade A
Dutch: Totaal activiteit A
Danish: Aktivitet A i alt
Swedish: Totalt verksamhet A
Finnish: Toiminto A yhteensä
Greek: Σύνολο δραστηριότητας Α
Czech: Aktivita A celkem
Slovak: Činnosť A spolu
Polish: Działanie A ogółem
Hungarian: tevékenység Összesen
Slovenian: Dejavnost A skupno
Estonian: Tegevus A kokku
Latvian: Darbība kopā
Lithuanian: A veikla iš viso
English: Activity B – Integration
French: Activité B — Intégration
German: Tätigkeit B — Integration
Spanish: Actividad B – Integración
Italian: Attività B - Integrazione
Portuguese: Actividade B — Integração
Dutch: Activiteit B – Integratie
Danish: Aktivitet B – Integration
Swedish: Verksamhet B - Integration
Finnish: Toiminto B – Kotouttaminen
Greek: Δραστηριότητα Β — Ένταξη
Czech: Aktivita B – Začlenění
Slovak: Činnosť B – Integrácia
Polish: Działanie B – integracja
Hungarian: tevékenység – Beilleszkedés
Slovenian: Dejavnost B – Vključevanje
Estonian: Tegevus B – Integratsioon
Latvian: Darbība – Integrācija
Lithuanian: B veikla – integracija
English: Total Activity B
French: Total activité B
German: Tätigkeit B insgesamt
Spanish: Subtotal Actividad B
Italian: Totale attività B
Portuguese: Total da actividade B
Dutch: Totaal activiteit B
Danish: Aktivitet B i alt
Swedish: Totalt Verksamhet B
Finnish: Toiminto B yhteensä
Greek: Σύνολο δραστηριότητας Β
Czech: Aktivita B celkem
Slovak: Činnosť B spolu
Polish: Działanie B ogółem
Hungarian: tevékenység Összesen
Slovenian: Dejavnost B skupno
Estonian: Tegevus B kokku
Latvian: darbība kopā
Lithuanian: B veikla iš viso
English: Activity C – Voluntary Return
French: Activité C — Retour volontaire
German: Tätigkeit C — Freiwillige Rückkehr
Spanish: Actividad C – Retorno voluntario
Italian: Attività C – Rimpatrio volontario
Portuguese: Actividade C — Regresso voluntário
Dutch: Activiteit C – Vrijwillige terugkeer
Danish: Aktivitet C – Frivillig tilbagevenden
Swedish: Verksamhet C – Frivilligt återvändande
Finnish: Toiminto C – Vapaaehtoinen paluu
Greek: Δραστηριότητα Γ — Εκούσιος επαναπατρισμός
Czech: Aktivita C – dobrovolný návrat
Slovak: Činnosť C – Dobrovoľné návraty
Polish: Działanie C – dobrowolny powrót
Hungarian: tevékenység – Önkéntes visszatérés
Slovenian: Dejavnost C – Prostovoljno vračanje
Estonian: Tegevus C – Vabatahtlik tagasipöördumine
Latvian: Darbība – Brīvprātīga atgriešanās
Lithuanian: C veikla – savanoriškas sugrįžimas
English: Total Activity C
French: Total activité C
German: Tätigkeit C insgesamt
Spanish: Subtotal Actividad C
Italian: Totale attività C
Portuguese: Total da actividade C
Dutch: Totaal activiteit C
Danish: Aktivitet C i alt
Swedish: Totalt Verksamhet C
Finnish: Toiminto C yhteensä
Greek: Σύνολο δραστηριότητας Γ
Czech: Aktivita C celkem
Slovak: Činnosť C spolu
Polish: Działanie C ogółem
Hungarian: tevékenység Összesen
Slovenian: Dejavnost C skupno
Estonian: Tegevus C kokku
Latvian: darbība kopā
Lithuanian: C veikla iš viso
English: Activity D - Projects covering more than one activity
French: Activité D — Projets couvrant plusieurs activités
German: Tätigkeit D — Projekte im Bereich mehrerer Tätigkeiten
Spanish: Actividad D - Total Proyectos que abarcan más de una actividad
Italian: Attività D – Progetti riguardanti più di una attività
Portuguese: Actividade D — Projectos que cobrem mais de uma actividade
Dutch: Activiteit D – Projecten die meer dan één activiteit bestrijken
Danish: Aktivitet D – projekter, der omfatter mere end én aktivitet
Swedish: Verksamhet D – Projekt som omfattar mer än en verksamhet
Finnish: Toiminto D – Useamman kuin yhden toiminnon kattavat hankkeet
Greek: Δραστηριότητα Δ — Έργα που καλύπτουν περισσότερες από μια δραστηριότητες
Czech: Aktivita D – Projekty týkající se více než jedné aktivity
Slovak: Činnosť D – Projekty zahŕňajúce viac ako jednu činnosť
Polish: Działanie D – projekty obejmujące więcej niż jedno działanie
Hungarian: tevékenység – Egynél több tevékenységet felölelő projektek
Slovenian: Dejavnost D – Projekti, ki zajemajo več kot eno dejavnost
Estonian: Tegevus D – Mitut tegevust hõlmavad projektid
Latvian: Darbība – Projekti, kas attiecas vairāk nekā uz vienu darbību
Lithuanian: D veikla – projektai, apimantys daugiau nei vieną veiklos rūšį
English: Total Activity D
French: Total activité D
German: Tätigkeit D insgesamt
Spanish: Subtotal Actividad D
Italian: Totale attività D
Portuguese: Total da actividade D
Dutch: Totaal activiteit D
Danish: Aktivitet D i alt
Swedish: Totalt Verksamhet D
Finnish: Toiminto D yhteensä
Greek: Σύνολο δραστηριότητας Δ
Czech: Aktivita D celkem
Slovak: Činnosť D spolu
Polish: Działanie D ogółem
Hungarian: tevékenység Összesen
Slovenian: Dejavnost D skupno
Estonian: Meede D kokku
Latvian: Darbība kopā
Lithuanian: D veikla, iš viso
English: TOTAL ACTIONS
German: MASSNAHMEN INSGESAMT
Spanish: SUBTOTAL ACCIONES
Italian: TOTALE AZIONI
Portuguese: TOTAL DAS ACÇÕES
Dutch: TOTAAL ACTIES
Danish: FORANSTALTNINGER I ALT
Swedish: TOTALA INSATSER
Finnish: KAIKKI TOIMET YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ
Czech: AKCE CELKEM
Slovak: OPATRENIA SPOLU
Polish: DZIAŁANIA OGÓŁEM
Hungarian: TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZESEN
Slovenian: DEJAVNOSTI SKUPNO
Estonian: TOIMINGUD KOKKU
Latvian: VISAS DARBĪBAS KOPĀ
Lithuanian: VEIKSMAI, IŠ VISO
English: Total E Technical Assistance
French: Total E Assistance technique
German: Tätigkeit E Technische Unterstützung insgesamt
Spanish: Subtotal E Asistencia Técnica
Italian: Totale E Assistenza tecnica
Portuguese: Total E – Assistência técnica
Dutch: Totaal E Technische bijstand
Danish: E Teknisk bistand i alt
Swedish: Totalt verksamhet E tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu yhteensä (E)
Greek: Σύνολο Ε Τεχνική Βοήθεια
Czech: Aktivita E Technická pomoc celkem
Slovak: Činnosť E – Technická pomoc spolu
Polish: Ogółem E – pomoc techniczna
Hungarian: összesen – technikai segítségnyújtás
Slovenian: E Tehnična pomoč skupno
Estonian: E – Tehniline abi kokku
Latvian: Tehniskā palīdzība kopā
Lithuanian: E techninė pagalba, iš viso
English: GRAND TOTAL
French: TOTAL GÉNÉRAL
German: GESAMT
Spanish: TOTAL GENERAL
Italian: Totale generale
Portuguese: TOTAL GERAL
Dutch: TOTAAL-GENERAAL
Danish: I ALT
Swedish: SLUTSUMMA
Finnish: KAIKKI YHTEENSÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKOVÝ SOUČET
Slovak: SPOLU
Polish: SUMA ŁĄCZNA
Hungarian: MINDÖSSZESEN
Slovenian: VSE SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPSUMMA
Lithuanian: BENDRA SUMA
English: DECLARATION OF EXPENDITURE ERF ANNUAL PROGRAMME
French: DÉCLARATION DE DÉPENSES — PROGRAMME ANNUEL FER
German: AUSGABENERKLÄRUNGEN EFF-JAHRESPROGRAMM
Spanish: DECLARACIÓN DE LOS GASTOS DEL PROGRAMA ANUAL EN EL MARCO DEL FER
Italian: DICHIARAZIONE DI SPESA — PROGRAMMA ANNUALE FER
Portuguese: DECLARAÇÃO DE DESPESAS DO PROGRAMA ANUAL DO FER
Dutch: UITGAVENDECLARATIE JAARPROGRAMMA EVF
Danish: UDGIFTSANMELDELSE FOR DET ÅRLIGE PROGRAM FOR EFF
Swedish: SLUTLIG UTGIFTSDEKLARATION FÖR EUROPEISKA FLYKTINGFONDENS ÅRLIGA PROGRAM
Finnish: EPR:N VUOSIOHJELMAN MENOILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΤΠ
Czech: PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH ROČNÍHO PROGRAMU EVROPSKÉHO FONDU PRO UPRCHLÍKY
Slovak: VÝKAZ VÝDAVKOV ROČNÉHO PROGRAMU EFU
Polish: WYKAZ WYDATKÓW PROGRAMU ROCZNEGO
Hungarian: KIADÁSIGAZOLÓ NYILATKOZAT EMA ÉVES PROGRAMA
Slovenian: IZJAVA O IZDATKIH ZA LETNI PROGRAM ERF
Estonian: EUROOPA PAGULASFONDI AASTAPROGRAMMI KULUDEKLARATSIOON
Latvian: EBF GADA PROGRAMMAS IZDEVUMU DEKLARĀCIJA
Lithuanian: IŠLAIDŲ DEKLARACIJA PAGAL EPF METINĘ PROGRAMĄ
English: (Article 23.3 and 24 of Council Decision)
French: Article 23, paragraphe 3, et article 24 de la décision du Conseil
German: Artikel 23 Absatz 3 und 24 der Entscheidung des Rates
Spanish: (Artículo 23, apartado 3, y artículo 24 de la Decisión 2004/904/CE del Consejo)
Italian: (Articolo 23, paragrafo 3 e articolo 24 della decisione del Consiglio)
Portuguese: 3 do artigo 23.o e artigo 24.o da Decisão 2004/904/CE do Conselho)
Dutch: (Artikel 23, lid 3, en 24 van de Beschikking van de Raad)
Danish: (Artikel 23, stk. 3, og artikel 24 i beslutning 2004/904/EF)
Swedish: (Artikel 23.3 och 24,3 i rådets beslut)
Finnish: (Neuvoston päätöksen 23 artiklan 3 kohta ja 24 artikla)
Greek: (Άρθρο 23 παράγραφος 3 και άρθρο 24 της απόφασης του Συμβουλίου)
Czech: Ustanovení čl. 23 odst. 3 a článek 24 rozhodnutí Rady
Slovak: (článok 23 ods. 3 a článok 24 rozhodnutia Rady)
Polish: (Artykuły 23 ust. 3 i art. 24 decyzji Rady)
Hungarian: (tanácsi határozat 23. cikkének (3) bekezdése és 24. cikke)
Slovenian: (člena 23(3) in 24 Odločbe Sveta)
Estonian: (Nõukogu otsuse artikli 23 lõige 3 ja artikkel 24)
Latvian: (Padomes Lēmuma 23. panta 3. punkts un 24. pants)
Lithuanian: (Tarybos sprendimo 23 straipsnio 3 dalis ir 24 straipsnis)
English: Commission reference number:
French: Numéro de référence de la Commission:
German: Aktenzeichen der Kommission:
Spanish: Número de referencia de la Comisión:
Italian: Numero di riferimento della Commissione:
Portuguese: Número de referência da Comissão:
Dutch: Referentienummer van de Commissie:
Danish: Kommissionens referencenummer:
Swedish: Kommissionens referensnummer:
Finnish: Komission viitenumero:
Greek: Αριθμός σχετικός της Επιτροπής:
Czech: Referenční číslo Komise:
Slovak: Referenčné číslo Komisie:
Polish: Numer referencyjny Komisji:
Hungarian: Bizottsági hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka Komisije:
Estonian: Komisjoni viitenumber:
Latvian: Komisijas atsauces numurs:
Lithuanian: Komisijos nuorodos Nr.
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese:
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Země:
Slovak: Štát:
Polish: Kraj:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
English: (in Euro)
French: (en euros)
Spanish: (en euros)
Portuguese: (em euros)
Danish: (i EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v eurech)
Slovak: (v eurách)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Activities
French: Activités
German: Maßnahmen
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamheter
Finnish: Toiminnot
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Aktivity
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veikla
English: Total expenditure
French: Total dépenses
German: Gesamtausgaben
Spanish: Total gastos
Italian: Totale spese
Portuguese: Despesa total
Dutch: Totale uitgaven
Danish: Samlede udgifter
Swedish: Utgifter totalt
Finnish: Kokonaismenot
Greek: Σύνολο δαπανών
Czech: Výdaje celkem
Slovak: Celkové výdavky
Polish: Wydatki ogółem
Hungarian: Kiadások összesen
Slovenian: Skupni izdatki
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Išlaidos, iš viso