English: reduce the 45-day period to a 20-day period, provided that during the six-month period immediately prior to the date of dispatch of the pigs the holding of origin referred to in point (b) has not received any other pigs, other than gilts, from one and the same single holding; or
French: réduire à vingt jours la période de quarante-cinq jours, pour autant qu’au cours des six mois qui ont immédiatement précédé la date d’expédition des porcs en question, l’exploitation d’origine visée au point b) n’ait pas accueilli de porcs autres que des cochettes provenant d’une seule et même exploitation; ou
German: den Zeitraum von 45 Tagen auf 20 Tage verkürzen, wenn in den Ursprungsbetrieb gemäß Buchstabe b in den sechs Monaten unmittelbar vor dem Datum des Versands der Schweine sonst keine Schweine außer Jungsauen aus demselben Betrieb eingestellt wurden; oder
Spanish: reducir el periodo de cuarenta y cinco días a veinte días, siempre y cuando durante los seis meses inmediatamente anteriores a la fecha de envío de los cerdos la explotación de origen mencionada en la letra b) no haya recibido ningún cerdo, salvo cerdas jóvenes, de una misma y única explotación, o
Italian: ridurre il periodo di 45 giorni a un periodo di 20 giorni, purché nei sei mesi immediatamente precedenti la spedizione dei suini nell'azienda di origine di cui alla lettera b) non siano stati introdotti altri suini, se non scrofette, provenienti da un'unica e medesima azienda; oppure
Portuguese: reduzir o período de 45 dias para 20 dias, desde que, durante o período de seis meses imediatamente anterior à data de expedição dos suínos, a exploração de origem referida na alínea b) não tenha recebido outros suínos, à excepção de marrãs, dessa mesma exploração, ou
Dutch: de periode van 45 dagen tot 20 dagen bekorten, mits het onder b) bedoelde bedrijf van herkomst in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan de dag van verzending van de varkens geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten van een en hetzelfde bedrijf, of
Danish: forkorte perioden på 45 dage til 20 dage, såfremt der i de sidste seks måneder før afsendelsen af de pågældende svin ikke er indsat andre svin på den i litra b) nævnte oprindelsesbedrift, bortset fra gylte fra en og samme enkelte bedrift, eller
Swedish: förkorta perioden från 45 dagar till 20 dagar, förutsatt att den ursprungsanläggning som avses i punkt b under sex månader omedelbart före avsändningen av svinen inte har mottagit andra svin än gyltor från en enda anläggning, eller
Finnish: lyhentää 45 päivän ajanjaksoa 20 päivän ajanjaksoon edellyttäen, että b alakohdassa tarkoitettu alkuperätila ei ole sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneen kuuden kuukauden ajanjakson aikana vastaanottanut muita sikoja kuin nuoria emakoita yhdeltä ja samalta tilalta; tai
Greek: να μειώσει την περίοδο των 45 ημερών σε περίοδο 20 ημερών, υπό την προϋπόθεση ότι, κατά τη διάρκεια της εξάμηνης περιόδου αμέσως πριν από την ημερομηνία αποστολής των χοίρων, η εκμετάλλευση προέλευσης που αναφέρεται στο σημείο β) δεν έχει παραλάβει άλλους χοίρους, εκτός από νεαρούς θηλυκούς χοίρους, από μια και μόνη εκμετάλλευση· ή
Czech: zkrátit 45denní lhůtu na 20 dní, pokud během šesti měsíců bezprostředně před datem odeslání prasat neobdrželo hospodářství původu uvedené v písm. b) žádná jiná prasata kromě prasniček ze stejného jediného hospodářství nebo
Slovak: skrátiť 45-denné obdobie na 20-denné obdobie pod podmienkou, že počas šesťmesačného obdobia bezprostredne predchádzajúceho dátumu expedovania ošípaných z chovu pôvodu uvedeného v písm. b), neboli do tohto chovu dodané žiadne iné ošípané ako prasničky z toho istého chovu alebo
Polish: skrócić okres 45 dni do 20 dni, pod warunkiem, że w trakcie sześciu miesięcy poprzedzających bezpośrednio datę wysyłki świń, do gospodarstwa pochodzenia, o którym mowa w lit. b), nie przywieziono żadnych innych świń, innych niż loszki, z tego samego pojedynczego gospodarstwa; lub
Hungarian: i. a 45 napos időszakot 20 napra csökkentheti, feltéve, hogy a sertések elszállítását közvetlenül megelőző hat hónap során a b) pontban említett származási gazdaságba az ugyanazon gazdaságból származó kocasüldők kivételével nem érkeztek sertések; vagy
Slovenian: zmanjša 45-dnevno obdobje na 20-dnevno obdobje pod pogojem, da šest mesecev neposredno pred odpošiljanjem prašičev izvorno gospodarstvo iz točke (b) z enega in istega gospodarstva ni prejelo nobenih drugih prašičev razen mladic; ali
Estonian: lühendada 45-päevast perioodi 20-le päevale, tingimusel et sigade lähetamise kuupäevale vahetult eelnenud kuue kuu jooksul ei ole punktis b osutatud päritoluettevõttesse toodud mistahes muid sigu peale ühest ettevõttest pärit nooremiste; või
Latvian: var samazināt 45 dienu laikposmu līdz 20 dienu laikposmam, ja tieši pirms cūku nosūtīšanas sešu mēnešu laikposmā izcelsmes saimniecība, kas minēta b) apakšpunktā, nav saņēmusi nekādas citas cūkas, izņemot jauncūkas no tās pašas saimniecības; vai
Lithuanian: sumažinti 45 dienų laikotarpį iki 20 dienų, jeigu per šešių mėnesių laikotarpį iki pat kiaulių išvežimo dienos į b punkte minėtą kilmės ūkį nebuvo atvežta kiaulių, išskyrus kiaulaites, iš vieno ir to paties ūkio; arba