FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 06/EC/2006 of the Joint Committee set up under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
French: Décision no 06/CE/2006 du comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon
German: Beschluss Nr. 06/EG/2006 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan
Spanish: Decisión no 06/CE/2006 del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón
Italian: Decisione n. 06/CE/2006 del Comitato misto istituito ai sensi dell’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone,
Portuguese: Decisão n.o 06/CE/2006 do Comité Misto instituído pelo Acordo sobre reconhecimento mútuo concluído entre a Comunidade Europeia e o Japão
Dutch: Besluit nr. 06/EG/2006 van de Gezamenlijke Commissie opgericht bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan
Danish: Afgørelse nr. 06/EF/2006 truffet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan
Swedish: Beslut nr 06/EG/2006 av gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan
Finnish: Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 06/EY/2006,
Greek: Απόφαση αριθ. 06/ΕΚ/2006 της μικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας
Czech: Rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem č. 06/ES/2006
Slovak: Rozhodnutie č. 06/ES/2006 Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom
Polish: Decyzja nr 06/WE/2006 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy w sprawie wzajemnego uznawania między Wspólnotą Europejską a Japonią
Hungarian: Az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 06/EK/2006 határozata
Slovenian: Sklep št. 06/ES/2006 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 06/EÜ/2006,
Latvian: Lēmums Nr. 06/EK/2006, ko pieņem Apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Kopienas un Japānas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu
Lithuanian: Sprendimas Nr. 06/EB/2006, priimtas Jungtinio komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Japonijos susitarimą dėl abipusio pripažinimo
English: of 12 June 2006
French: du 12 juin 2006
German: vom 12. Juni 2006
Spanish: de 12 de junio de 2006
Italian: del 12 giugno 2006
Portuguese: de 12 de Junho de 2006
Dutch: van 12 juni 2006
Danish: af 12. juni 2006
Swedish: av den 12 juni 2006
Finnish: tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 12ης Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 12. června 2006,
Slovak: z 12. júna 2006
Polish: z dnia 12 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 12.)
Slovenian: z dne 12. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 12. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 12 d.
English: related to the registration of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment
French: relative à l'agrément d'un organisme d'évaluation de la conformité dans le cadre de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements hertziens
German: über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses über die Aufnahme einer Konformitätsbewertungsstelle in den Sektoralen Anhang über Telekommunikationsendgeräte und Funkausrüstungen
Spanish: relativa al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos
Italian: relativa all’approvazione di un organismo di valutazione della conformità ai sensi dell’allegato settoriale relativo alle apparecchiature terminali di telecomunicazione e alle apparecchiature radio
Portuguese: no que respeita ao registo de um organismo de avaliação da conformidade no âmbito do Anexo Sectorial sobre os Equipamentos Terminais de Telecomunicações e os Equipamentos de Rádio
Dutch: wat de registratie van een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur betreft
Danish: om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om teleterminaludstyr og radioudstyr
Swedish: om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning
Finnish: vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä telepääte- ja radiolaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti
Greek: όσον αφορά την καταχώριση ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και το ραδιοεξοπλισμό
Czech: kterým se schvaluje subjekt posuzování shody v rámci odvětvové přílohy o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních
Slovak: týkajúce sa zaradenia orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy o koncových telekomunikačných zariadeniach a rádiových zariadeniach
Polish: odnosząca się do wpisania organu oceny zgodności do wykazu zawartego w Załączniku sektorowym dotyczącym końcowych urządzeń telekomunikacyjnych i sprzętu radiowego
Hungarian: a távközlési végberendezésekre és rádióberendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe megfelelőségértékelési szerv felvételéről
Slovenian: o vzajemnem priznavanju registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi med Evropsko skupnostjo in Japonsko
Estonian: seoses vastavushindamisasutuse registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas
Latvian: saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestādes reģistrēšanu nozaru pielikumā par telekomunikāciju termināla iekārtām un radio iekārtām
Lithuanian: susijęs su atitikties vertinimo institucijos registravimu pagal sektoriaus priedą dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: DE GEZAMENLIJKE COMMISSIE,
Danish: DET BLANDEDE UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR,
Polish: WSPÓLNY KOMITET,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Estonian: ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
French: considérant qu'il incombe au comité mixte de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans une annexe sectorielle,
German: in der Erwägung, dass für die Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in einen sektoralen Anhang ein Beschluss des Gemischten Ausschusses erforderlich ist —
Spanish: Considerando que el Comité mixto debe tomar una decisión para inscribir un organismo u organismos de evaluación de la conformidad en un anexo sectorial.
Italian: considerando che spetta al Comitato misto decidere se inserire uno o più organismi di valutazione della conformità in un allegato settoriale,
Portuguese: Considerando que incumbe ao Comité Misto tomar uma decisão quanto à inclusão, num anexo sectorial, de um ou mais organismos de avaliação da conformidade,
Dutch: Overwegende dat de gezamenlijke commissie een besluit moet nemen over de opname van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in een sectorbijlage,
Danish: Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorspecifikt bilag —
Swedish: Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse i en sektorsbilaga.
Finnish: sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaiseen liitteeseen,
Greek: Εκτιμώντας ότι η Μικτή Επιτροπή πρέπει να λάβει απόφαση για την εγγραφή ενός ή περισσοτέρων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού παραρτήματος,
Czech: vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
Slovak: keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu alebo orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy,
Polish: a także mając na uwadze fakt, że Wspólny Komitet ma podjąć decyzję o wpisaniu instytucji oceny zgodności do załącznika sektorowego,
Hungarian: mivel a vegyes bizottságnak kell határozatot hoznia megfelelőségértékelési szervnek vagy szerveknek ágazati melléklet jegyzékébe történő felvételéről,
Slovenian: ob upoštevanju dejstva, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –
Estonian: ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
Latvian: tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā,
Lithuanian: kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo institucijos arba institucijų registravimo pagal sektoriaus priedą,
English: Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
French: Nom, acronyme et coordonnées de l'organisme d'évaluation de la conformité:
German: Name, Kurzbezeichnung und Kontaktperson der Konformitätsbewertungsstelle:
Spanish: Nombre, acrónimo y señas del organismo de evaluación de la conformidad:
Italian: Nome, acronimo ed estremi delle persone da contattare dell’organismo di valutazione della conformità:
Portuguese: Nome, acrónimo e contactos do organismo de avaliação da conformidade:
Dutch: Naam, acroniem en contactgegevens van de overeenstemmingsbeoordelingsinstantie:
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym, adresse mv.:
Swedish: Namn och kortnamn samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen nimi, akronyymi ja yhteystiedot:
Greek: Όνομα, αρκτικόλεξο και λεπτομερή στοιχεία του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:
Czech: Název, zkratka a kontaktní údaje subjektu posuzování shody:
Slovak: Názov, akronym a kontaktné údaje orgánu na posudzovanie zhody:
Polish: Nazwa, skrót i dane kontaktowe organu oceny zgodności:
Hungarian: A megfelelőségértékelési szerv neve, rövidítése és elérhetőségi adatai:
Slovenian: Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:
Estonian: Vastavushindamisasutuse nimi, nimelühend ja kontaktandmed:
Latvian: Atbilstības novērtēšanas iestādes nosaukums, akronīms un kontaktinformācija:
Lithuanian: Atitikties vertinimo institucijos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys:
English: Name: Phoenix Testlab GmbH
French: Nom: Phoenix Testlab GmbH
Spanish: Nombre: Phoenix Testlab GmbH
Italian: Denominazione: Phoenix Testlab GmbH
Portuguese: Nome: Phoenix Testlab GmbH
Dutch: Naam: Phoenix Testlab GmbH
Danish: Navn: Phoenix Testlab GmbH
Swedish: Namn: Phoenix Testlab GmbH
Finnish: Nimi: Phoenix Testlab GmbH
Greek: Όνομα: Phoenix Testlab GmbH
Czech: Název: Phoenix Testlab GmbH
Slovak: Názov: Phoenix Testlab GmbH
Polish: Nazwa: Phoenix Testlab GmbH
Hungarian: Név: Phoenix Testlab GmbH
Slovenian: Ime: Phoenix Testlab GmbH
Estonian: Nimi: Phoenix Testlab GmbH
Latvian: Nosaukums: Phoenix Testlab GmbH
Lithuanian: Pavadinimas: Phoenix Testlab GmbH
English: Tel. (49) 5235 9500 24
French: Tél. (49) 5235 9500 24
German: Telefon: +49 5235 9500 24
Spanish: Teléfono: +49 5235 9500 24
Italian: Tel.: (49) 5235 9500 24
Portuguese: Telefone: (49) 5235 9500 24
Danish: Tlf. (49) 5235 9500 24
Swedish: Tfn (49-52) 35 95 00 24
Finnish: Puhelin: +49 5235 9500 24
Greek: Τηλ. +49 5235 9500 24
Czech: Telefon: +49 5235 9500 24
Slovak: Telefón: +49 5235 9500 24
Polish: Tel.: +49 5235 9500 24
Hungarian: Telefon: +49 5235 9500 24
Slovenian: Telefon: (49-5) 235 95 00 24
Estonian: Tel.: +49 5 235 950 024
Latvian: Tālrunis: +49 5235 9500 24
Lithuanian: Tel. +49 5235 9500 24
English: Fax (49) 5235 9500 28
German: Fax: +49 5235 9500 28
Spanish: Fax: +49 5235 9500 28
Italian: Fax: (49) 5235 9500 28
Portuguese: Fax: (49) 5235 9500 28
Swedish: Fax (49-523) 595 00 28
Finnish: Faksi: +49 5235 9500 28
Greek: Φαξ +49 5235 9500 28
Czech: Fax: +49 5235 9500 28
Slovak: Fax: +49 5235 9500 28
Polish: Faks +49 5235 9500 28
Hungarian: Fax: +49 5235 9500 28
Slovenian: Telefaks: (49-5) 235 95 00 28
Estonian: Faks: +49 5 235 950 028
Latvian: Telefakss: +49 5235 9500 28
Lithuanian: Faks. +49 5235 9500 28
English: E-mail: bentje.holger@phoenix-testlab.de
German: E-Mail-Adresse: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Italian: Email: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Portuguese: Correio electrónico: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Swedish: E-post: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Finnish: Sähköposti: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Czech: Email: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Slovenian: E-naslov: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Estonian: E-post: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Latvian: E-pasts: bentje.holger@phoenix-testlab.de
Lithuanian: paštas: bentje.holger@phoenix-testlab.de
English: Address: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
French: Adresse: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Allemagne
German: Anschrift: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Deutschland
Spanish: Dirección: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
Italian: Indirizzo: Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany
Portuguese: Endereço: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Alemanha
Dutch: Adres: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Duitsland
Danish: Adresse: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Tyskland
Swedish: Adress:Königswinkel 10, DE-32825 Blomberg, Tyskland
Finnish: Osoite: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Saksa
Greek: Διεύθυνση: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
Czech: Adresa: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
Slovak: Adresa: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
Polish: Adres: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
Hungarian: Cím: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Németország
Slovenian: Naslov: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Nemčija
Estonian: Aadress: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Saksamaa
Latvian: Adrese: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
Lithuanian: Adresas: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
English: Internet: http://www.phoenix-testlab.de
German: Internet-Adresse: http://www.phoenix-testlab.de
Spanish: Sitio web: http://www.phoenix-testlab.de
Portuguese: Sítio Internet: http://www.phoenix-testlab.de
Finnish: Internet-osoite: http://www.phoenix-testlab.de
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.phoenix-testlab.de
Czech: Internetová stránka: http://www.phoenix-testlab.de
Slovak: Internetová stránka: http://www.phoenix-testlab.de
Polish: Strona internetowa: http://www.phoenix-testlab.de
Hungarian: Weboldal: http://www.phoenix-testlab.de
Slovenian: Spletna stran: http://www.phoenix-testlab.de
Estonian: Veebileht: http://www.phoenix-testlab.de
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.phoenix-testlab.de
Lithuanian: Tinklavietė: http://www.phoenix-testlab.de
English: CAB Contactperson: Holger Bentje
French: Personne de contact: Holger Bentje
German: Kontaktperson: Holger Bentje
Spanish: Persona de contacto del OEC: Holger Bentje
Italian: Persona da contattare dell’OVC: Holger Bentje
Portuguese: Contacto no OAC: Holger Bentje
Dutch: Contactpersoon: Holger Bentje
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganets kontaktperson: Holger Bentje
Swedish: Kontaktperson hos organet för bedömning av överensstämmelse: Holger Bentje
Finnish: Yhteyshenkilö: Holger Bentje
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας: Holger Bentje
Czech: Kontaktní osoba: Holger Bentje
Slovak: Kontaktná osoba orgánu na posudzovanie zhody: Holger Bentje
Polish: Osoba kontaktowa organu oceny zgodności: Holger Bentje
Hungarian: Kapcsolattartó személy: Holger Bentje
Slovenian: Kontaktna oseba CAB: Holger Bentje
Estonian: Vastavushindamisasutuse kontaktisik: Holger Bentje
Latvian: Atbilstības novērtēšanas iestādes kontaktpersona: Holger Bentje
Lithuanian: Atitikties vertinimo institucijos asmuo kontaktams: Holger Bentje
English: Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
French: Produits et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément:
German: Die Zulassung gilt für folgende Produkte und Konformitätsbewertungsverfahren:
Spanish: Alcance del registro por lo que respecta a los productos y procedimientos de evaluación de la conformidad:
Italian: Prodotti e procedure di valutazione della conformità coperti dall’approvazione:
Portuguese: Alcance do registo no que respeita aos produtos e procedimentos de avaliação da conformidade:
Dutch: Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de opneming geldt:
Danish: Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Swedish: Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
Finnish: Rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Greek: Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:
Czech: Schválení se vztahuje na tyto výrobky a postupy posuzování shody:
Slovak: Rozsah zaradenia, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody:
Polish: Zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności:
Hungarian: A bejegyzés hatásköre a termékeket és a megfelelőségértékelési eljárásokat illetően:
Slovenian: Obseg vpisa v evidenco glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:
Estonian: Toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreering kehtib:
Latvian: Reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām:
Lithuanian: Registruojama šiems gaminiams vertinti ir atitikties vertinimo procedūroms atlikti:
English: For Radio Law:
French: Pour la loi sur les équipements hertziens:
German: In Bezug auf das Funkverkehrsgesetz (Radio Law):
Spanish: A efectos de la Ley de radiofonía (Radio Law):
Italian: Per la legislazione sulle trasmissioni radio:
Portuguese: No que respeita à lei da rádio:
Dutch: Radioapparatuur:
Danish: Efter radioloven::
Swedish: För radiolagen (Radio Law):
Finnish: Radiolaki:
Greek: Για το νόμο περί ραδιοφωνικών εκπομπών:
Czech: S ohledem na zákon o rádiových zařízeních:
Slovak: V prípade zákona o rádiových zariadeniach:
Polish: W odniesieniu do ustawy radiowej:
Hungarian: Rádiótörvény:
Slovenian: Za radijsko zakonodajo:
Estonian: Raadioseaduse puhul:
Latvian: Attiecībā uz Radio likumu:
Lithuanian: Pagal Radijo ryšio įrenginių įstatymą:
English: Specified radio equipment specified in Article 38-2, paragraph 1, item 1, item 2 and item 3 of the Radio Law
French: Équipements hertziens précisés à l’article 38-2, paragraphe 1, points 1, 2 et 3 de la loi sur les équipements hertziens
German: In Artikel 38-2 Absatz 1 Punkt 1, Punkt 2 und Punkt 3 des Funkverkehrsgesetzes beschriebene Funkausrüstungen
Spanish: Equipos radioeléctricos especificados en el artículo 38-2.1.1 de la Ley de radiofonía
Italian: Apparecchiature radio di cui all’articolo 38-2, paragrafo 1, punti 1, 2 e 3 della legge sulle trasmissioni radio
Portuguese: Equipamentos de rádio especificados no artigo 38.o-2, n.o 1, pontos 1, 2 e 3 da lei da rádio
Dutch: Gespecificeerde radioapparatuur als omschreven in artikel 38-2, lid 1, punten 1, 2 en 3, van de Radioapparatuurwet.
Danish: Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i artikel 38-2, stk. 1, nr. 1, 2 og 3, i radioloven.
Swedish: Radioutrustning enligt artikel 38-2 punkt 1 leden 1-3 i radiolagen.
Finnish: Radiolain 38-2 pykälän 1 momentin 1, 2, ja 3 kohdassa eritellyt radiolaitteet.
Greek: Συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός που αναφέρεται στο άρθρο 38-2 παράγραφος 1 σημείο 1, σημείο 2 και σημείο 3 του νόμου περί ραδιοφωνικών εκπομπών
Czech: Rádiová zařízení uvedená v čl. 38-2 odst. 1 bodech 1, 2 a 3 zákona o rádiových zařízeních
Slovak: Špecifikované rádiové zariadenia uvedené v článku 38–2 odseku 1 bodoch 1, 2 a 3 zákona o rádiových zariadeniach
Polish: określone urządzenia radiowe, o których mowa w art. 38-2 ust. 1 pkt 1, 2 i 3 ustawy radiowej.
Hungarian: Meghatározott rádióberendezés a rádiótörvény 38-2. cikke 1. bekezdésének 1., 2. és 3. pontja értelmében
Slovenian: Posebna radijska oprema, določena v členu 38-2, odstavek 1, točke 1, 2 in 3 radijske zakonodaje.
Estonian: raadioseaduse artikli 38-2 lõike 1 punktis 1, punktis 2 ja punktis 3 määratletud teatavad raadioseadmed
Latvian: Radio likuma 38.2. panta 1. daļas 1., 2., un 3. punktā aprakstītās radio iekārtas.
Lithuanian: Radijo ryšio įrenginių įstatymo 38–2 straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 3 punkte nurodyti radijo ryšio įrenginiai.
English: This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
French: La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les coprésidents.
German: Dieser Beschluss ist in zwei Urschriften abgefasst und wird von den beiden Vorsitzenden unterzeichnet.
Italian: La presente decisione, redatta in due esemplari, viene firmata dai copresidenti.
Portuguese: A presente decisão, redigida em duplo exemplar, é assinada pelos co-presidentes.
Dutch: Dit besluit, opgesteld in twee exemplaren, wordt door de medevoorzitters ondertekend.
Danish: Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to medformænd.
Swedish: Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena.
Finnish: Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.
Greek: Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες.
Czech: Toto rozhodnutí je vyhotoveno ve dvou stejnopisech a podepsáno oběma spolupředsedy.
Slovak: Toto rozhodnutie, vypracované dvojmo, podpíšu spolupredsedovia.
Polish: Niniejszą decyzję sporządzaną w dwóch egzemplarzach podpisują współprzewodniczący.
Hungarian: Ezt a két példányban készült határozatot a társelnökök írják alá.
Slovenian: Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišeta sopredsednika.
Estonian: Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaaseesistujad.
Latvian: Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta līdzpriekšsēdētāji.
Lithuanian: Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo pirmininkaujantieji.
English: The decision shall be effective from the date of the later of these signatures
French: Elle prend effet à la date de la dernière signature.
German: Er tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
Italian: La decisione diviene effettiva alla data dell’ultima delle due firme.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt aangebracht.
Danish: Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.
Swedish: Beslutet blir gällande från och med dagen för det sista undertecknandet.
Finnish: Päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty.
Greek: Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymaganych podpisów.
Hungarian: A határozat az utolsó aláírás időpontjától hatályos.
Slovenian: Sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.
Estonian: Otsus jõustub hilisema allkirjastamise päeval.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kai jį pasirašo paskutinė susitarimo šalis.