English: If the worker is posted to Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, or Iceland, the institution should also send a copy to: in Belgium, in the case of employed persons to the ‘Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid’ (National Social Security Office), Brussels; in the case of self-employed persons to the ‘Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen’ (National Social Insurance Institute for the Self-Employed), Brussels; in the case of seamen, to the ‘Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins: de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden’ (Relief and Welfare Fund for Mariners), Antwerp; or, in the case of civil servants, to the ‘Service des Relations internationales du S.P.F.
French: sociale, à Bruxelles, s'il s'agit de travailleurs salariés, à l'Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants, à Bruxelles, s'il s'agit de travailleurs non salariés, à la Caisse de secours et de prévoyance des marins, à Anvers, s'il s'agit de gens de mer, ou au Service des relations internationales du Service public fédéral Sécurité sociale, s'il s'agit d'un fonctionnaire; au Danemark, à «Den Sociale Sikringsstyrelse» (Office national de sécurité sociale); en Allemagne, à la «Deutsche Rentenversicherung-Bund» (Fédération allemande des assurances pension),
German: Rijsinstituut voor sociale verzekering der selfstandigen), Brüssel; für Seeleute an die Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Caisse de Secours et de Prévoyance des marins/Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden), Antwerpen; für Beamte an die Abteilung Internationale Beziehungen des Sozialministeriums (Service des Relations Internationales du Ministère des Affaires sociales/Dienst internationale betrekkingen van het Ministerie voor sociale Zaken); in Dänemark: an „Den Sociale Sikringsstyrelse“ (Verwaltung Soziale Sicherung); in Deutschland: an die Deutsche Rentenversicherung
Spanish: trata de un trabajador por cuenta propia, al «Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants» (Instituto de la seguridad social para los trabajadores autónomos), Bruselas; si se trata de un marino, a la «Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins» (Caja de asistencia y previsión de los trabajadores del mar), Amberes; si se trata de un funcionario, al «Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales» (Servicio de relaciones internacionales del Ministerio de Asuntos Sociales); en Dinamarca, a «Den Sociale Sikringsstyrelse» (Instituto nacional
Italian: travailleurs indépendants” (istituto nazionale assicurazione sociale per lavoratori autonomi), Bruxelles; nel caso di marittimi, alla “Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins” (cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi), Anversa; o, nel caso di dipendenti pubblici, al “Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales” (servizio relazioni internazionali del ministero degli Affari sociali); in Danimarca, al “Den Sociale Sikringsstyrelse” (ente nazionale per la sicurezza sociale); in Germania, al “Deutsche Rentenversicherung-
Portuguese: não assalariados, para o «Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants» (Instituto Nacional da Segurança Social para trabalhadores não assalariados), em Bruxelas; no caso dos marítimos, para a «Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins» (Caixa de Socorro e Previdência dos Marítimos), em Antuérpia; ou, no caso dos funcionários públicos, para o «Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales» (Serviço de Relações Internacionais do Ministério dos Assuntos Sociais); na Dinamarca, para o «Den Sociale Sikringsstyrelse» (Administração da Segurança Social Nacional); na Alemanha, para o «Deutsche Rentenversicherung-Bund» (Federação
Dutch: Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden of IJsland gedetacheerd wordt, zendt het bovendien een exemplaar van het formulier aan: in België: voor werknemers de Rijksdienst voor sociale zekerheid, Brussel; voor zelfstandigen het Rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen, Brussel; voor zeelieden de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, Antwerpen; voor ambtenaren de dienst Internationale Betrekkingen van de Federale overheidsdienst van Sociale Zekerheid; in Denemarken: "Den Sociale Sikringsstyrelse” (Nationaal Bureau voor Sociale Zekerheid);
Danish: de sécurité sociale / Rijksdienst voor sociale zekerheid, Bruxelles; i forbindelse med selvstændige erhvervsdrivende til Caisse d’assurances sociales pour les travailleurs indépendants / Rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen, Bruxelles; i forbindelse med søfarende til Caisse de secours et de prévoyance des marins / de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, Antwerpen; i forbindelse med tjenestemænd til Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales / Dienst Internationale Betrekkingen van het Ministerie van Sociale
Swedish: Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige eller Island skall institutionen även sända ett exemplar till följande institution: Belgien: för anställda, Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Bryssel; för egenföretagare, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; för sjömän, Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, Antwerpen; för offentligt anställda, Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales; Danmark:Den Sociale Sikringsstyrelse; Tyskland:Deutsche Rentenversicherung-
Finnish: verzekering der zelfstandigen” (kansallinen itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutustoimisto), Bryssel; merimiesten osalta "Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins” / "de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden" (merimiesten sosiaaliavustuskassa), Antwerpen; tai virkamiesten osalta ”Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales” (kansainvälisten suhteiden osasto, sosiaaliministeriö); Tanskassa ”Den Sociale Sikringsstyrelse” (sosiaaliturvahallinto); Saksassa ”Deutsche Rentenversicherung-Bund” (Saksan
Greek: Ασφάλισης), Βρυξέλλες· σε περίπτωση αυτοτελώς απασχολουμένων στο Institut national d'assurances sociales pour travailleurs independents» (Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων Αυτοτελώς απασχολούμενων), Βρυξέλλες»· σε περίπτωση ναυτικών, στο Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας Ναυτικών), Αμβέρσα· ή σε περίπτωση δημοσίων υπαλλήλων στη Service des Relations internationales du Ministère des Affaires socials (Υπηρεσία Διεθνών Σχέσεων του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων)· στην Δανία, στο Den Sociale Sikringsstyrelse (Εθνικό Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης)· στη Γερμανία, στην Deutsche Rentenversicherung-Bund» (Γερμανική
Czech: d'assurances sociales pour travailleurs indépendants“ (státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné), Brusel; pokud jde o námořníka: „Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins“ (podpůrný a sociální fond pro námořníky), Antverpy; nebo pokud jde o státního úředníka: „Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales“ (odbor mezinárodních vztahů, Ministerstvo sociálních věcí); v Dánsku „Den Sociale Sikringsstyrelse“ (národní úřad sociálního zabezpečení); v Německu „Deutsche Rentenversicherung-Bund“
Slovak: sociales pour travailleurs indépendants“ (Národný inštitút sociálneho poistenia pre samostatne zárobkovo činné osoby), Brusel; ak ide o námorníkov, do „Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins'“ (Fond podpory a sociálnej starostlivosti o námorníkov), Antverpy; a ak ide o štátnych zamestnancov, do „Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales“ (Sekcia zahraničných vzťahov Ministerstva sociálnych vecí); v Dánsku do „Den Sociale Sikringsstyrelse“ (Národná agentúra sociálneho zabezpečenia); v Nemecku do „Deutsche
Polish: w przypadku osób prowadzących działalność na własny rachunek do „Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants/ Rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen” (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych dla Osób Prowadzących Działalność na Własny Rachunek), Bruksela; w przypadku marynarzy do „Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins: de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden” (Kasa Pomocy i Opieki Społecznej na Rzecz Marynarzy), Antwerpia; lub, w przypadku służby cywilnej, do „Service des Relations internationales du S.P.F. Sécurité sociales” (Dział Stosunków Międzynarodowych, Ministerstwo Spraw Socjalnych); w Danii do „Den Sociale Sikringsstyrelse” (Krajowy Urząd Zabezpieczenia Społecznego); w Niemczech do „Deutsche Rentenversicherung-Bund” (Niemiecki Federalny
Hungarian: voor Sociale Zekerheid (Országos Szociális Biztonsági Hivatal), Brüsszel; önálló vállalkozók esetén: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Önálló Vállalkozók Országos Társadalombiztosítási Intézete), Brüsszel; tengerészek esetén: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (Tengerészek Segély- és Jóléti Pénztára), Antwerpen; köztisztviselők esetén: Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales (Szociális Ügyi Minisztérium, Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya); Dánia: Den Sociale Sikringsstyrelse (Szociális
Slovenian: socialno varnost), Bruselj; za samozaposlene osebe na "Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants" (Državni zavod za socialno zavarovanje samozaposlenih), Bruselj; za pomorščake na "Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins" (Sklad za pomoč pomorščakom in njihovo socialno varnost), Antwerpen; ali v primeru državnih uradnikov na "Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales" (Oddelek za mednarodne odnose, Ministrstvo za socialne zadeve); na Danskem na "Den Sociale Sikringsstyrelse"(Državna
Estonian: sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid” (riigi sotsiaalkindlustusamet) Brüsselis; füüsilisest isikust ettevõtjate puhul “Institut national d'assurance socials pour travailleurs indépendents“ (füüsilisest isikust ettevõtjate riiklik sotsiaalkindlustusamet) Brüsselis; meremeeste puhul “Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins” (meremeeste abi- ja hoolekandefond) Antwerpenis; riigiteenistujate puhul “Service des Relations internationals du Ministère des Affaires socials” (sotsiaalministeeriumi välissuhete osakond); Taanis “Den Sociale Sikringsstyrelse” (riigi
Latvian: pour travailleurs independents (Valsts pašnodarbināto sociālās apdrošināšanas pārvaldei) Briselē, gadījumā, ja personas ir pašnodarbinātie; Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins' (Jūrnieku materiālās palīdzības un aprūpes fondam) Antverpenē, gadījumā, ja darba ņēmēji ir jūrnieki; vai Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales' (Sociālo lietu ministrijai, starptautisko attiecību departamentam) gadījumā, ja darbaņēmēji ir ierēdņi; Dānijā – Den Sociale Sikringsstyrelse (Valsts sociālā nodrošinājuma aģentūrai); Vācijā –
Lithuanian: apsaugos institutui „Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants“, esančiam Briuselyje (savarankiškai dirbančių asmenų atveju); Jūrininkų pašalpų ir socialinio aprūpinimo fondui „Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins", esančiam Antverpene (jūrininkų atveju); Socialinių reikalų ministerijos Tarptautinių santykių skyriui „Service des Relations internationales du Ministère des Affaires sociales” (valstybės tarnautojų atveju); Danijoje – Valstybinei socialinės apsaugos agentūrai „Den Sociale Sikringsstyrelse“; Vokietijoje – Vokietijos federaliniam pensijų