English: TvDanmark must price its TRPs around 30 to 40 % below TV2 in order to secure market acceptance (TV2's TRPs or GRPs are more valuable due to better coverage).
French: TvDanmark doit fixer le prix de ses TRP à un niveau inférieur de 30 % à 40 % à celui de TV2 pour être acceptée sur le marché (les TRP ou GRP de TV2 ont une valeur plus élevée en raison de la meilleure couverture).
German: TvDanmark muss den Preis für seine TRP 30 bis 40 % unter dem von TV2 ansetzen, um auf dem Markt akzeptiert zu werden (die TRP oder GRP von TV2 haben wegen der größeren Reichweite einen höheren Wert).
Spanish: TvDanmark tiene que fijar un precio por TRP (target rating point) inferior en un 30-40 % al de TV2 para poder competir en el mercado [el TRP o el GRP (gross rating point) de TV2 tienen un valor mayor por su mejor cobertura].
Italian: Per essere accettata sul mercato, TvDanmark deve stabilire i suoi prezzi TRP a circa il 30-40 % in meno rispetto a TV2 (i TRP o GRP di TV2 hanno valore maggiore, grazie alla migliore copertura).
Portuguese: A TvDanmark deve fixar um preço por TRP em cerca de 30-40 % abaixo da TV2, a fim de garantir aceitação no mercado (os TRP ou GRP da TV2 são mais valiosos devido a uma melhor cobertura).
Dutch: TvDanmark moest de prijs van zijn TRP ca. 30-40 % onder die van TV2 vaststellen om op de markt te worden aanvaard (de TRP of GRP van TV2 worden hoger gewaardeerd omdat het een betere dekking heeft).
Danish: TvDanmark må prissætte sin TRP ca. 30-40 % under TV2 for at blive accepteret på markedet (TV2’s TRP eller GRP har større værdi på grund af den bedre dækning).
Swedish: TvDanmark måste prissätta sin TRP omkring 30–40 % under TV2 för att accepteras på marknaden (TV2:s TRP eller GRP har högre värde därför att täckningen är bättre).
Finnish: TvDanmarkin on hinnoiteltava TRP noin 30–40 prosenttia alle TV2:n hintojen päästäkseen markkinoille (TV2:n TRP tai GRP ovat arvokkaampia paremman peiton vuoksi).
Greek: Ο TvDanmark πρέπει να τιμολογήσει το TRP του περίπου 30-40 % λιγότερο από το αντίστοιχο του TV2 για να γίνει αποδεκτός στην αγορά (το TRP ή GRP του TV2 έχει μεγαλύτερη αξία λόγω της μεγαλύτερης κάλυψης).
Czech: TvDanmark musí stanovit své TRP přibližně o 30–40 % nižší než TV2, aby byla na trhu akceptována (TRP nebo GRP společnosti TV2 má vyšší hodnotu na základě lepšího krytí).
Slovak: TvDanmark musí dávať svoje ceny asi 30 – 40 % pod ceny TV2, len aby bola akceptovaná na trhu (TV2 TRP alebo GRP má vyššiu hodnotu na základe lepšieho pokrytia).
Polish: TvDanmark musi ustalać ceny swojego czasu reklamowego na poziomie około 30-40 % niższym niż TV2, aby były akceptowalne rynkowo (oglądalność TV2 jest wyższa ze względu na większy zasięg stacji).
Hungarian: A TvDanmarknak a TRP-jét kb. 30–40 %-kal a TV2 alatt kell megállapítania ahhoz, hogy a piacon elfogadják (a TV2 TRP-jének vagy GRP-jének értéke a jobb lefedettség miatt magasabb).
Slovenian: TvDanmark mora določiti za svoje TRP približno 30–40 % nižjo ceno kakor TV2, da bi jo na trgu sprejeli (TRP ali GRP postaje TV2 so več vredne zaradi boljšega pokritja).
Estonian: TvDanmark peab oma sihtreitingupunkti hinda võrreldes TV2ga alandama 30–40 %, et turul püsida (TV2 sihtreitingupunkti või kogureitingupunkti väärtus on laiema katvuse tõttu suurem).
Latvian: “TvDanmark” ir spiests nolaist savu pēc TPR kritērijiem vērtēto televīzijas reklāmu cenu par apm. 30–40 % zem “TV2” līmeņa, lai tiktu pieņemts reklāmas tirgū (“TV2” televīzijas reklāmai ir lielāka vērtība gan pēc TPR, gan GPR kritērijiem labāka pārklājuma dēļ).
Lithuanian: „TvDanmark“ turi nustatyti savo TRP kainą apie 30-40 % mažesnę negu TV2, kad patektų į rinką (TV2 TRP arba GRP vertė yra didesnė, nes bendrovė transliuoja didesnei šalies daliai).