FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar, not containing added flavouring or colouring matter
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide, autres que les sucres bruts, sans addition d'aromatisants ou de colorants
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest, ausgenommen Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin adición de aromatizante ni colorante, distinto del azúcar en bruto
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido, excepto os açúcares em bruto, sem adição de aromatizantes ou de corantes
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm, andere dan ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen
Danish: Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, undtagen råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen, andra slag än råsocker
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, muu kuin raakasokeri
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση, εκτός από την ακατέργαστη ζάχαρη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu, jiný než surový cukr, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, iný ako surový cukor, neobsahujúci pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej, inny niż cukier surowy, niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, kivéve nyerscukor, hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, razen surovega sladkorja, brez dodatkov za aromatiziranje in barvil
Estonian: Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta
Latvian: Rafinēts cukurniedru un cukurbiešu cukurs vai ķīmiski tīra saharoze cietā formā, kas nesatur aromatizējošas vielas vai krāsvielas
Lithuanian: Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, išskyrus žaliavinį cukrų (pusgaminį), į kurį nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų
English: 20 % reduction with a maximum duty of 50 %
French: Réduction de 20 % au taux de droit maximal de 50 %
German: Ermäßigung um 20 %; Höchstzollsatz 50 %
Spanish: 20 % de reducción con un derecho máximo del 50 %
Italian: riduzione del 20 % con un dazio massimo del 50 %
Portuguese: Redução de 20 % com um direito máximo de 50 %
Dutch: Verlaging met 20 % en een maximumrecht van 50 %
Danish: 20 % nedsættelse med maks. told på 50 %
Swedish: 20 % nedsättning med en högsta tull på 50 %
Finnish: Alennus 20 % enimmäistulli 50 %
Greek: μείωση 20 % με μέγιστο δασμό 50 %
Czech: 20 % snížení; maximální clo: 50 %
Slovak: 20 % zníženie s maximálnym clom 50 %
Polish: 20 % redukcja z maksymalną stawką 50 %
Hungarian: 20 % csökkentés 50 %-os vámtétellel
Slovenian: 20 % znižanje z največjo dajatvijo 50 %
Estonian: 20 % vähendamine maksimaalse tollimaksumääraga 50 %
Latvian: samazinājums 20 % ar maksimālo nodokli 50 %
Lithuanian: 20 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 50 %
English: Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
French: Champignons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique.
German: Pilze, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Hongos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Italian: Funghi, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Portuguese: Cogumelos preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Paddenstoelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Danish: Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Svampar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet
Greek: Μανιτάρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Houby, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
Slovak: Huby, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Polish: Grzyby, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
Hungarian: Gomba, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Gobe, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini
Estonian: Seened, töödeldud või konserveeritud äädikas või äädikhappes
Latvian: Sēnes, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes
Lithuanian: Grybai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi
English: Other vegetables and fruit, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
French: Autres légumes et fruits, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Andere Gemüse und Früchte, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Las demás frutas y hortalizas, preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético
Italian: Altri ortaggi e legumi e frutta, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Portuguese: Outros produtos hortícolas e frutas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Andere groenten en vruchten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Danish: Andre grøntsager og frugter, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Andra grönsaker och frukter, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt vihannekset ja hedelmät
Greek: Άλλα λαχανικά και φρούτα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Ostatní zelenina a ovoce, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
Slovak: Ostatná zelenina a ovocie, pripravená alebo konzervovaná v octe alebo v kyseline octovej
Polish: Pozostałe warzywa i owoce, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
Hungarian: Egyéb zöldség és gyümölcs, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Druge vrtnine in sadje, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Estonian: Muud juur- ja puuviljad, töödeldud või konserveeritud äädikas või äädikhappes
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi un augļi
Lithuanian: Kitos daržovės ir vaisiai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, autres
German: Andere Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Tomates, preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, los demás
Italian: Pomodori, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico
Portuguese: Outros tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer
Swedish: Andra slag av tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, muut
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, ostatní
Slovak: Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, ostatné
Polish: Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, pozostałe
Hungarian: Paradicsom, nem ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, egyéb
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, drugo
Estonian: Tomatid, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes, muud
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti, citi
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, kiti
English: Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Pilze und Trüffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Hongos y trufas, preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético
Italian: Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico
Portuguese: Cogumelos e trufas, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Danish: Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)
Greek: Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Polish: Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Gomba és szarvasgomba, nem ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali v ocetni kislini
Estonian: Seened ja trühvlid, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un trifeles
Lithuanian: Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
English: 13 % ad valorem
German: 13 % Wertzoll
Danish: 13 % værditold
Swedish: 13 % värdetull
Finnish: Arvotulli 13 %
Greek: 13 % κατ’ αξίαν
Czech: 13 % valorické clo
Hungarian: 13 % érték szerinti
Estonian: 13 %line väärtuseline tollimaks
English: Homogenised vegetables
French: Légumes homogénéisés
German: Gemüse, homogenisiert
Spanish: Hortalizas homogeneizadas
Italian: Ortaggi e legumi omogeneizzati
Portuguese: Produtos hortícolas homogeneizados
Dutch: Gehomogeniseerde groenten
Danish: Homogeniserede grøntsager
Swedish: Homogeniserade grönsaker
Finnish: Homogenoidut kasvikset
Greek: Ομογενοποιημένα λαχανικά
Czech: Homogenizovaná zelenina
Slovak: Zelenina homogenizovaná
Polish: Warzywa homogenizowane
Hungarian: Homogenizált zöldségek
Slovenian: Homogenizirane vrtnine
Estonian: Homogeniseeritud juurviljad
Latvian: Homogenizēti dārzeņi
Lithuanian: Homogenizuotos daržovės
English: 15 % ad valorem
German: 15 % Wertzoll
Italian: 15 % ad valorem
Danish: 15 % værditold
Swedish: 15 % värdetull
Finnish: Arvotulli 15 %
Greek: 15 % κατ’ αξίαν
Czech: 15 % valorické clo
Hungarian: 15 % érték szerinti
Estonian: 15 %line väärtuseline tollimaks
English: Peas prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Pois préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés
German: Erbsen, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Guisantes, preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar
Italian: Piselli, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati
Portuguese: Ervilhas preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congeladas
Dutch: Erwten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Ærter, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Ärter (Pisum sativum), beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt herneet, muut kuin jäädytetyt
Greek: Μπιζέλια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα
Czech: Hrách, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazený
Slovak: Hrach pripravený alebo konzervovaný inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nezmrazený
Polish: Groch, przetworzony lub zakonserwowany inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożony
Hungarian: Borsó nem ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztott
Slovenian: Grah, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
Estonian: Herned, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes, mittekülmutatud
Latvian: Zirņi, nesaldēti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes
Lithuanian: Žirniai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
English: 25 % ad valorem
German: 25 % Wertzoll
Danish: 25 % værditold
Swedish: 25 % värdetull
Finnish: Arvotulli 25 %
Greek: 25 % κατ’ αξίαν
Czech: 25 % valorické clo
Hungarian: 25 % érték szerinti
Estonian: 25 %line väärtuseline tollimaks
English: Jams, fruit jellies, marmalades, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding hazelnut purée)
French: Confitures, gelées, marmelades, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'exception de la purée de noisettes)
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausgenommen Haselnussmus)
Spanish: Confituras, jaleas, mermeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto los purés de avellanas
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (esclusa la purea di nocciole)
Portuguese: Doces, geleias, marmelades, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes (excepto puré de avelã)
Dutch: Jam, vruchtengelei en marmelade, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (met uitzondering van hazelnotenpasta)
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen hasselnødpuré)
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel (utom hasslnötspuré)
Finnish: Hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan kastanjasose)
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εξαιρουμένου του πολτού φουντουκιών)
Czech: Džemy, ovocná želé, marmelády, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě protlaků (pyré) z lískových ořechů)
Slovak: Džemy, ovocné želé, lekváre, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem orechového pyré)
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem przecieru z orzechów laskowych)
Hungarian: Lekvár, gyümölcszselé, marmaládé, hozzáadott cukortartalommal vagy egyéb édesítőszerrel vagy anélkül (kivéve a mogyorókrémet)
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih (razen lešnikovega pireja)
Estonian: Keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma (v.a pähklipüreed)
Latvian: Džemi, augļu želejas, marmelādes, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās (izņemot lazdu riekstu biezeni)
Lithuanian: Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (išskyrus riešutų tyrę)
English: Orange juice
French: Jus d'orange
German: Orangensaft
Spanish: Jugo de naranja
Italian: Succhi di arancia
Portuguese: Sumos de laranja
Dutch: Sinaasappelsap
Danish: Appelsinsaft
Swedish: Apelsinsaft
Finnish: Appelsiinimehu
Greek: Χυμοί πορτοκαλιού
Czech: Pomerančová šťáva
Slovak: Pomarančová šťava
Polish: Sok pomarańczowy
Hungarian: Narancslé
Slovenian: Pomarančni sok
Estonian: Apelsinimahl
Latvian: Apelsīnu sula
Lithuanian: Apelsinų sultys
English: Grape juice
French: Jus de raisin
German: Traubensaft
Spanish: Jugo de uva
Italian: Succhi di uva
Portuguese: Sumo de uva
Dutch: Druivensap
Danish: Druesaft
Swedish: Druvsaft
Finnish: Viinirypälemehu
Greek: Χυμοί σταφυλιών
Czech: Hroznová šťáva
Slovak: Hroznová šťava
Polish: Sok grejpfrutowy
Hungarian: Szőlőlé
Slovenian: Grozdni sok
Estonian: Greibimahl
Latvian: Vīnogu sula
Lithuanian: Vynuogių sultys
English: Apple juice
French: Jus de pomme
German: Apfelsaft
Spanish: Jugo de manzana
Italian: Succhi di mela
Portuguese: Sumo de maçã
Dutch: Appelsap
Danish: Æblesaft
Swedish: Äppelsaft
Finnish: Omenamehu
Greek: Χυμοί μήλων
Czech: Jablečná šťáva
Slovak: Jablčná šťava
Polish: Sok jabłkowy
Hungarian: Almalé
Slovenian: Jabolčni sok
Estonian: Õunamahl
Latvian: Ābolu sula
Lithuanian: Obuolių sultys
English: Juice of any other single fruit or vegetable with an added sugar content not exceeding 30 % by weight
French: Jus de tout autre fruit ou légume, d’une teneur en sucres d’addition n’excédant pas 30 % en poids
German: Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen, mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von nicht mehr als 30 GHT
Spanish: Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza, con un contenido de azúcar añadido inferior o igual al 30 % en peso
Italian: Altri succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30 %
Portuguese: Sumo de qualquer outra fruta ou produto hortícola de teor de açúcares de adição não superior a 30 %, em peso
Dutch: Sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd, met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Saft af andre frugter eller grøntsager med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: Saft av annan frukt, bär eller andra grönsaker i oblandad form med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent
Finnish: Minkä tahansa muun hedelmän tai kasviksen mehu, jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia
Greek: Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού, με προσθήκη ζάχαρης που δεν υπερβαίνει 30 % κατά βάρος
Czech: Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny, s obsahem přidaného cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Slovak: Šťava z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny s obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Polish: Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa o zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy
Hungarian: Bármilyen más, keverés nélküli gyümölcslé, amelynek a hozzáadottcukor-tartalma nem haladja meg a 30 tömegszázalékot Cseresznyelé Gyümölcslékeverék
Slovenian: Sok katerega koli drugega posameznega sadja ali zelenjave z ali brez dodanega sladkorja, z največjo vsebnostjo mas. 30 %
Estonian: Muu puu- või köögivilja või marja mahl, milles lisatud suhkru sisaldus ei ületa 30 massiprotsenti
Latvian: Jebkura cita viena veida augļa vai dārzeņa sula, kurai pievienotā cukura saturs nepārsniedz 30 % no svara
Lithuanian: Bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovių sultys, kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % masės
English: Cherry juice
French: Jus de cerises
German: Kirschsaft
Spanish: Jugo de cereza
Italian: Succhi di ciliege
Portuguese: Sumo de cereja
Dutch: Kersensap
Danish: Kirsebærsaft
Swedish: Körsbärssaft
Finnish: Kirsikkamehu
Greek: Χυμοί κερασιών
Czech: Třešňová šťáva
Slovak: Čerešňová šťava
Polish: Sok wiśniowy i czereśniowy
Hungarian: Cseresznyelé
Slovenian: Češnjev sok
Estonian: Kirsimahl
Latvian: Ķiršu sula
Lithuanian: Vyšnių sultys
English: Mixtures of juices
French: Mélanges de jus
German: Mischungen von Säften
Spanish: Mezclas de jugos
Italian: Miscugli di succhi
Portuguese: Misturas de sumos
Dutch: Mengsels van sappen
Danish: Blandinger af safter
Swedish: Saftblandningar
Finnish: Sekamehut
Greek: Μείγματα χυμών
Czech: Směsi šťáv
Slovak: Zmesi štiav
Polish: Mieszanki soków
Hungarian: Gyümölcslékeverék
Slovenian: Mešanice sokov
Estonian: Mahlasegud
Latvian: Sulu maisījumi
Lithuanian: Sulčių mišiniai
English: 35 % ad valorem
German: 35 % Wertzoll
Danish: 35 % værditold
Swedish: 35 % värdetull
Finnish: Arvotulli 35 %
Greek: 35 % κατ’ αξίαν
Czech: 35 % valorické clo
Hungarian: 35 % érték szerinti
Estonian: 35 %line väärtuseline tollimaks
English: Vinegar and substitutes obtained from acetic acid
French: Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique
German: Speiseessig
Spanish: Vinagres y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético
Italian: Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall’acido acetico
Portuguese: Vinagre e seus sucedâneos obtidos a partir do ácido acético
Dutch: Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur
Danish: Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre
Swedish: Ättika
Finnish: Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Greek: Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ:
Czech: Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Slovak: Ocot a jeho náhradky získané z kyseliny octovej
Polish: Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego
Hungarian: Ecet és ecetsavból készült ecetpótló
Slovenian: Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline
Estonian: Äädikas ja selle äädikhappest valmistatud asendajad
Latvian: Etiķis un etiķa aizstājēji, kas iegūti no etiķskābes
Lithuanian: Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš acto rūgšties
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
French: Tourteaux et autres résidus solides de l'extraction de l'huile de soja
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja
Italian: Panelli e altri residui solidi dell’estrazione dell’olio di soia
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos da extracção do óleo de soja
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja
Finnish: Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολλείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky po extrakci sójového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Polish: Makuchy i inne pozostałości stałe, pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego
Hungarian: Szójaolaj-extraktátumból készült olajpogácsa és egyéb szilárd szermaradékok
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki ekstrakcije sojinega olja
Estonian: Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed
Latvian: Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupu eļļu
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos sojos pupelių aliejaus ekstrakcijos liekanos