FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due date: no more than nine months after the eligible deadline for the annual programme.
French: Délai de remise du rapport: au plus tard neuf mois après la date limite d'admissibilité des dépenses pour le programme annuel.
German: Abgabefrist: spätestens neun Monate nach Abgabefrist für das Jahresprogramm.
Spanish: Fecha de presentación: a más tardar nueve meses tras el plazo elegible para el programa anual
Italian: Data prevista: non oltre nove mesi dopo il termine di ammissibilità del programma annuale.
Portuguese: Data de apresentação: não superior a nove meses depois do termo do programa anual.
Dutch: Uiterste termijn: negen maanden na de einddatum van de subsidiabiliteit van het jaarprogramma.
Danish: Indsendelsesfrist: Senest ni måneder efter udløbet af fristen for støtteberettigelse for det årlige program
Swedish: Förfallodag: ej senare än nio månader efter tidsfristen för bidragsberättigande för det årliga programmet.
Finnish: Loppuselvitys on esitettävä yhdeksän kuukauden kuluessa vuosiohjelman tukikelpoisuuden päättymispäivämäärästä.
Greek: Προβλεπόμενη προθεσμία: το πολύ εντός εννέα μηνών από την επιλέξιμη προθεσμία για το ετήσιο πρόγραμμα.
Czech: Lhůta pro odevzdání: nejpozději devět měsíců po lhůtě pro roční program
Slovak: Lehota na odovzdanie: najneskôr deväť mesiacov po lehote pre ročný program
Polish: Termin: nie więcej niż dziewięć miesięcy po terminie kwalifikowania się programu rocznego.
Hungarian: Benyújtási határidő: az éves program támogathatósági határidejét követő kilenc hónapon belül
Slovenian: Predvideni datum: ne več kot devet mesecev po upravičenem roku za letni program.
Estonian: Tähtaeg: üheksa kuu jooksul pärast aastaprogrammi kulude abikõlblikkuse tähtaega.
Latvian: Termiņš: ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc gada programmā noteiktās pēdējās dienas, kurā izdevumi ir attaisnoti.
Lithuanian: Teikimo data: ne vėliau nei praėjus devyniems mėnesiams nuo finansavimo laikotarpio pagal metinę programą pabaigos.
English: OPERATIONAL CONTEXT
French: CONTEXTE OPÉRATIONNEL
German: OPERATIVE ASPEKTE
Spanish: CONTEXTO OPERATIVO
Italian: CONTESTO OPERATIVO
Portuguese: CONTEXTO OPERACIONAL
Dutch: OPERATIONELE CONTEXT
Danish: OPERATIONEL KONTEKST
Swedish: OPERATIVT SAMMANHANG
Finnish: TOTEUTUSYMPÄRISTÖ
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: OPERATIVNÍ SOUVISLOSTI
Slovak: PREVÁDZKOVÉ ASPEKTY
Polish: KONTEKST OPERACYJNY
Hungarian: MŰKÖDÉSI HÁTTÉR
Slovenian: OPERATIVNI OKVIR
Estonian: TEGEVUSE KONTEKST
Latvian: DARBĪBAS APSTĀKĻU KONTEKSTS
Lithuanian: VEIKLOS KONTEKSTAS
English: Description of any significant developments in the situation in the Member State, as compared to the situation described in the annual programme:
French: Description de toute évolution importante survenue dans l'État membre par rapport à la situation décrite dans le programme annuel
German: Beschreibung von erheblichen Änderungen der Lage in dem Mitgliedstaat gegenüber der im Jahresprogramm beschriebenen Situation:
Spanish: Descripción de toda evolución significativa en la situación del Estado miembro, comparada con la situación descrita en el programa anual:
Italian: Descrizione di eventuali sviluppi significativi intervenuti nello Stato membro rispetto alla situazione descritta nel programma annuale:
Portuguese: Descrição de eventuais alterações significativas da situação no Estado-Membro em comparação com a situação descrita no programa anual:
Dutch: Beschrijving van alle significante ontwikkelingen wat betreft de situatie in de lidstaat, in vergelijking met de in het jaarprogramma beschreven toestand;
Danish: Beskrivelse af væsentlige ændringer i situationen i medlemsstaten sammenlignet med den situation, der er beskrevet i ansøgningen om samfinansiering:
Swedish: Beskrivning av alla slags betydande förändringar i medlemsstaten jämfört med den situation som redovisas i det årliga programmet.
Finnish: Kansallisessa tilanteessa tapahtuneet merkittävät muutokset verrattuna vuosiohjelmassa kuvattuun tilanteeseen.
Greek: Περιγραφή τυχόν σημαντικών εξελίξεων όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί στο κράτος μέλος, σε σύγκριση με την κατάσταση που περιγράφεται στο ετήσιο πρόγραμμα.
Czech: Popis veškerých významných kroků v rozvoji situace v členském státě ve srovnání se situací popsanou v ročním programu:
Slovak: Opis podstatných zmien situácie v členskom štáte v porovnaní so situáciou uvedenou v ročnom programe:
Polish: Opis znaczącego rozwoju sytuacji w państwie członkowskim w porównaniu z sytuacją opisaną w programie rocznym.
Hungarian: A tagállami viszonyok jelentős változásainak ismertetése az éves programban ismertetett viszonyokhoz képest.
Slovenian: Opis kakršnega koli pomembnega razvoja stanja v državi članici glede na stanje, opisano v letnemu programu:
Estonian: Kirjeldage liikmesriigis programmi valdkonnas toimunud olulisi arenguid võrreldes aastaprogrammis kirjeldatuga.
Latvian: Jebkādu būtisku dalībvalsts situācijas izmaiņu apraksts, salīdzinot ar gada programmā aprakstīto situāciju:
Lithuanian: Bet kokio reikšmingo įvykio valstybėje narėje aprašymas, palyginus su metinėje programoje apibūdinta padėtimi
English: Consequences of the above developments on the implementation of the programme:
French: Conséquences de cette évolution sur l'exécution du programme
German: Folgen dieser Entwicklungen für die Durchführung des Programms:
Spanish: Consecuencias de dicha evolución sobre la aplicación del programa:
Italian: Conseguenze di questi sviluppi sull’attuazione del programma:
Portuguese: Consequências das alterações acima referidas relativamente à execução do programa:
Dutch: Gevolgen van deze ontwikkelingen op de uitvoering van het programma;
Danish: Ovennævnte ændringers indvirkning på gennemførelsen af programmet:
Swedish: Konsekvenser av ovan nämnda förändringar för programmets genomförande.
Finnish: Edellä mainittujen muutosten vaikutukset ohjelman toteuttamiseen.
Greek: Συνέπειες των ανωτέρω εξελίξεων στην εκτέλεση του προγράμματος.
Czech: Důsledky výše uvedených kroků pro rozvoj provádění programu:
Slovak: Dôsledky uvedených zmien na realizáciu programu:
Polish: Wpływ powyższego rozwoju na realizację programu.
Hungarian: A fenti fejleményeknek a program végrehajtására gyakorolt hatásai.
Slovenian: Posledice zgoraj omenjenega razvoja na izvajanje programa:
Estonian: Nende arengute mõju programmi täitmisele.
Latvian: Minēto izmaiņu ietekme uz programmas īstenošanu:
Lithuanian: Tokių įvykių poveikis programos įgyvendinimui
English: Details of any modifications to programme management and monitoring systems:
French: Modifications apportées aux systèmes de gestion et de suivi du programme
German: Angaben zu eventuellen Änderungen am Programmmanagement und an den Überwachungssystemen:
Spanish: Modificación de los programas de gestión y supervisión:
Italian: Modifiche apportate ai sistemi di gestione e monitoraggio:
Portuguese: Pormenores sobre eventuais modificações dos sistemas de gestão e acompanhamento do programa:
Dutch: Gedetailleerde gegevens over alle wijzigingen aan de systemen voor het beheer van en het toezicht op het programma;
Danish: Oplysninger om eventuelle ændringer i forvaltnings- og kontrolsystemerne for programmet:
Swedish: Precisering av eventuella ändringar i systemen för hantering, uppföljning och kontroll av programmet.
Finnish: Muutokset ohjelman hallinto- ja seurantajärjestelmissä.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για τυχόν τροποποιήσεις των συστημάτων διαχείρισης και παρακολούθησης του προγράμματος.
Czech: Podrobnosti o veškerých změnách systémů řízení a sledování programu:
Slovak: Podrobnosti všetkých modifikácií riadenia programu a systémov monitorovania:
Polish: Szczegóły dotyczące wszelkich zmian dotyczących zarządzania programem i systemów monitoringu.
Hungarian: A programigazgatás és a nyomon követési rendszerek módosításainak részletei.
Slovenian: Podrobnosti o kakršnih koli spremembah sistemov za upravljanje in spremljanje programa:
Estonian: Programmi juhtimis- ja järelevalvesüsteemide mis tahes muudatuste üksikasjad.
Latvian: Informācija par jebkādām veiktajām izmaiņām programmas pārvaldības un uzraudzības sistēmās:
Lithuanian: Bet kokio programos valdymo ar stebėsenos sistemų pakeitimo aprašymas
English: Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme: results obtained:
French: Activités d'assistance technique dans le cadre de l'exécution du programme: résultats obtenus
German: Beschreibung der technischen Unterstützung bei der Durchführung des Programms: Ergebnisse:
Spanish: Descripción de actividades de asistencia técnica emprendidas para ejecutar el programa: resultados obtenidos:
Italian: Descrizione delle attività di assistenza tecnica intraprese nell’ambito dell’attuazione del programma: risultati ottenuti:
Portuguese: Descrição das actividades de assistência técnica realizadas para a execução do programa: resultados obtidos:
Dutch: Beschrijving van activiteiten inzake technische bijstand in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma – verkregen resultaten;
Danish: Beskrivelse af de aktiviteter vedrørende teknisk bistand, som iværksat i forbindelse med gennemførelsen af programmet: Opnåede resultater:
Swedish: Beskrivning av tekniska biståndsinsatser vid genomförandet av programmet: uppnådda resultat.
Finnish: Kuvaus teknisen avun osuudesta ohjelman toteutuksessa – saavutetut tulokset.
Greek: Περιγραφή των δραστηριοτήτων τεχνικής βοήθειας που πραγματοποιήθηκαν κατά την εκτέλεση του προγράμματος: αποτελέσματα.
Czech: Popis činností technické pomoci, které byly uskutečněny při provádění programu: získané výsledky:
Slovak: Opis činností technickej pomoci prijatých pri realizácii programu: dosiahnuté výsledky:
Polish: Opis działań w zakresie pomocy technicznej podejmowanych w trakcie realizacji programu: osiągnięte wyniki.
Hungarian: A program végrehajtása során elvégzett technikai segítségnyújtási tevékenységek ismertetése, az elért eredmények.
Slovenian: Opis dejavnosti tehnične pomoči, opravljenih pri izvajanju programa: doseženi rezultati:
Estonian: Kirjeldage programmi täitmisel kasutatud tehnilist abi ning saadud tulemusi.
Latvian: Programmas īstenošanas sakarā veikto tehniskās palīdzības darbību apraksts; gūtie rezultāti:
Lithuanian: Su programos įgyvendinimu susijusios techninės pagalbos aprašymas: pasiekti rezultatai
English: All project documentation and publications shall mention EU co-financing.
German: In allen Projektunterlagen und -veröffentlichungen muss auf die EU-Kofinanzierung hingewiesen werden.
Spanish: Todos los proyectos y publicaciones mencionarán la cofinanciación de la UE.
Portuguese: Toda a documentação e publicações relativas ao projecto devem mencionar o co-financiamento da UE.
Swedish: I all projektdokumentation och alla publikationer skall medfinansieringen från EU nämnas.
Greek: Όλα τα έγγραφα και δημοσιεύματα σχετικά με το έργο πρέπει να φέρουν μνεία της κοινοτικής συγχρηματοδότησης.
Czech: Veškerá dokumentace týkající se projektu a veškeré publikace mají zmiňovat spolufinancování EU.
Polish: Wszystkie dokumenty i publikacje zawierają wzmiankę o współfinansowaniu ze strony UE.
Hungarian: Valamennyi projektdokumentációnak és kiadványnak említést kell tennie az EU-társfinanszírozásról.
Slovenian: Celotna projektna dokumentacija in vse publikacije omenijo sofinanciranje s strani EU.
Lithuanian: Išsamus Bendrijos bendro finansavimo matomumo užtikrinimo aprašymas.
English: ‘This project is co-financed by the European Refugee Fund’.
German: „Dieses Projekt wird vom Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanziert“.
Spanish: «Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo para los Refugiados».
Portuguese: «Projecto co-financiado pelo Fundo Europeu para os Refugiados».
Greek: «Το παρόν έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες».
Czech: „Tento projekt je spolufinancovaný Evropským fondem pro uprchlíky“.
Polish: „Projekt współfinansowany przez Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców”.
Slovenian: „Ta projekt sofinancira Evropski sklad za begunce“.
English: (Attach a copy of all project-related publications, press articles, etc.):
French: (Joindre une copie de toutes les publications, tous les articles de presse, etc. en rapport avec le projet)
German: (Projektbezogene Veröffentlichungen, Presseartikel usw. beifügen):
Spanish: (Adjuntar una copia de todas las publicaciones relativas al proyecto, artículos de prensa, etc.):
Italian: (Allegare copia di tutte le pubblicazioni, articoli ecc. relativi al progetto):
Portuguese: (Juntar uma cópia de todas as publicações relacionadas com o projecto, artigos de imprensa, etc.):
Dutch: (Voeg een kopie toe van alle publicaties, persartikelen, enz. in verband met het project);
Danish: (Vedlæg en kopi af alle projektrelaterede publikationer, presseartikler mv.):
Finnish: (Loppuselvitykseen on liitettävä kopio hanketta koskevista julkaisuista, lehtiartikkeleista jne.).
Greek: (Να επισυναφθεί αντίγραφο όλων των σχετικών με το έργο δημοσιεύσεων, άρθρων στον τύπο, κ.λπ.).
Czech: (Přiložte kopii všech publikací, novinových článku atd., které se týkají projektu):
Slovak: (Priložiť kópie všetkých publikácií týkajúcich sa projektov, články z novín atď.):
Polish: (Należy załączyć kopie wszystkich związanych z projektem publikacji, artykułów prasowych itd.).
Slovenian: (Priložite kopije vseh publikacij, povezanih s projektom, časopisnih člankov itd):
Estonian: (Lisage koopiad kõikidest projektiga seotud publikatsioonidest, ajakirjanduses ilmunud artiklitest jms.).
Latvian: (Lūdzu pievienojiet visas ar projektu saistītās publikācijas, rakstus presē utml.):
English: Information on the risks linked to the activities: (a risk being the possibility of an event occurring that will have an impact on the achievement of objectives:.
French: Information sur les risques liés aux activités: (un risque étant la possibilité de survenance d'un évènement qui aura une incidence sur la réalisation des objectifs)
German: Information über die Risiken im Zusammenhang mit den Tätigkeiten: (ein Risiko ist ein Ereignis, das sich auf die Erreichung der Ziele auswirken könnte)
Spanish: Información sobre los riesgos vinculados a las actividades: (un riesgo es la posibilidad de que ocurra un evento que incida en el logro de objetivos)
Italian: Informazioni sui rischi collegati alle attività: (per rischio si intende la possibilità che si verifichi un evento che avrà un'incidenza sulla realizzazione degli obiettivi)
Portuguese: Informações sobre os riscos associados às actividades: (por risco entende-se a possibilidade de se verificar um evento que tenha impacto sobre a realização dos objectivos).
Dutch: Gegevens betreffende de risico's in verband met de activiteiten (een risico is de mogelijkheid dat iets gebeurt dat gevolgen heeft voor het bereiken van de doelstellingen).
Danish: Oplysninger om risiciene i forbindelse med aktiviteterne (en risiko er muligheden for, at der indtræffer en begivenhed, som vil få indvirkning på gennemførelsen af målene):
Swedish: Information om de risker som är förenade med verksamheterna: (a risk i betydelsen en möjlig händelse som kan ha betydelse för förverkligandet av de angivna målen).
Finnish: Tiedot toimiin liittyvistä riskeistä (riski on mahdollinen tapahtuma, joka vaikuttaa tavoitteiden saavuttamiseen).
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τις δραστηριότητες (κίνδυνος μπορεί να είναι ένα γεγονός που θα έχει αντίκτυπο στην επίτευξη των στόχων).
Czech: Informace o rizicích, se kterými jsou aktivity spojeny: (rizikem se rozumí možnost vzniku události, která bude mít dopad na dosažení cílů):
Slovak: Informácie o rizikách spojených s činnosťami: (rizikom sa rozumie náhodná udalosť, ktorá bude mať vplyv na dosiahnutie cieľov)
Polish: Informacje na temat ryzyka związanego z działaniami: (ryzyko w rozumieniu potencjalnego wydarzenia, które miałoby wpływ na osiągnięcie celów).
Hungarian: Információk a tevékenységekkel kapcsolatos kockázatokról (a kockázat olyan esemény bekövetkeztének a lehetősége, amely befolyásolja a célkitűzések elérését).
Slovenian: Podatki o tveganjih, povezanih z dejavnostmi (tveganje pomeni možnost dogodka, ki bi vplival na dosego ciljev):
Estonian: Teave tegevusega seotud ohtude kohta (olukord, kus mõni sündmus võib mõjutada seatud eesmärkide täitmist):
Latvian: Ar darbībām saistīto risku apraksts (par risku uzskata tādu notikumu iespēju, kuri ietekmētu mērķu sasniegšanu):
Lithuanian: Informacija apie su veikla susijusią riziką (įvykio, galinčio turėti įtakos veiklos rezultatams)
English: (Final Report Article 23.4, 24.3 and 28.2)
French: (rapport final, article 23, paragraphe 4, article 24, paragraphe 3, et article 28, paragraphe 2)
German: 23 Abs. 4, Art. 24 Abs. 3 und Art. 28 Abs. 2)
Spanish: (Informe Final arts. 23.4, 24.3 y 28.2)
Italian: (Relazione finale art. 23, par. 3, art. 24, par. 3 e art. 28, par. 2)
Portuguese: (Relatório final — n.o 4 do artigo 23.o, n.o 3 do artigo 24.o e n.o 2 do artigo 28.o)
Dutch: (Eindverslag art. 23, lid 4, art. 23, lid 3 en art. 28, lid 2)
Danish: (slutrapport, artikel 23, stk. 4, artikel 24, stk. 3, og artikel 28, stk. 2)
Swedish: (Slutrapport enl. artikel 23.4, 24.3 och 28.2)
Finnish: (Loppuselvitys — 23 artiklan 4 kohta, 24 artiklan 3 kohta ja 28 artiklan 2 kohta)
Greek: (Τελική έκθεση άρθρο 23 παράγραφος 4, άρθρο 24 παράγραφος 3 και άρθρο 28 παράγραφος 2)
Czech: (Konečná zpráva podle čl. 23 odst. 4, čl. 24 odst. 3 a čl. 28 odst. 2)
Slovak: (záverečná správa podľa článkov 23 ods. 4, 24 ods. 3 a 28 ods. 2)
Polish: (sprawozdanie końcowe art. 23 ust. 4, art. 24 ust. 3 i art. 28 ust. 2)
Hungarian: (Végső jelentés, 23. cikk (4) bekezdés, 24. cikk (3) bekezdés és 28. cikk (2) bekezdés)
Slovenian: (Končno poročilo, členi 23(4), 24(3) in 28(2)
Estonian: (Artikli 23 lõikes 4, artikli 24 lõikes 3 ja artikli 28 lõikes 2 nimetatud lõpparuanne)
Latvian: (Nobeiguma ziņojums; 23. panta 4. punkts, 24. panta 3. punkts un 28. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Galutinė ataskaita, 23 straipsnio 4 dalis, 24 straipsnio 3 dalis ir 28 straipsnio 2 dalis)
English: FINAL DECLARATION OF EXPENDITURE ERF ANNUAL PROGRAMME
French: DÉCLARATION DE DÉPENSES FINALE — PROGRAMME ANNUEL FER
German: ENDGÜLTIGE AUSGABENERKLÄRUNGEN EFF JAHRESPROGRAMM (Art.
Spanish: DECLARACIÓN FINAL DE GASTOS - PROGRAMA ANUAL FER
Italian: DICHIARAZIONE FINALE DI SPESA — PROGRAMMA ANNUALE FER
Portuguese: DECLARAÇÃO FINAL DE DESPESAS DO PROGRAMA ANUAL DO FER
Dutch: DEFINITIEVE UITGAVENDECLARATIE JAARPROGRAMMA EVF
Danish: ENDELIG UDGIFTSANMELDELSE FOR DET ÅRLIGE PROGRAM FOR EFF
Swedish: EKONOMISK RAPPORT
Finnish: EPR:N VUOSIOHJELMAN LOPULLINEN MENOILMOITUS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΤΠ
Czech: KONEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH ROČNÍHO PROGRAMU EVROPSKÉHO FONDU PRO UPRCHLÍKY
Slovak: ZÁVEREČNÝ VÝKAZ VÝDAVKOV ROČNÉHO PROGRAMU EFU
Polish: OSTATECZNY WYKAZ WYDATKÓW PROGRAMU ROCZNEGO EFU
Hungarian: VÉGLEGES KIADÁSIGAZOLÓ NYILATKOZAT EMA ÉVES PROGRAMA
Slovenian: KONČNA IZJAVA O IZDATKIH ZA LETNI PROGRAM ERF
Estonian: EUROOPA PAGULASFONDI AASTAPROGRAMMI LÕPLIK KULUDEKLARATSIOON
Latvian: EBF GADA PROGRAMMAS NOBEIGUMA IZDEVUMU DEKLARĀCIJA
Lithuanian: GALUTINĖ EPF METINĖS PROGRAMOS IŠLAIDŲ DEKLARACIJA
English: (Article 23.3 and 24.3 of Council Decision)
French: (Article 23, paragraphe 3, et article 24, paragraphe 3, de la décision du Conseil)
German: 23 Abs. 3 und Art. 24 Abs.3 der Entscheidung des Rates)
Spanish: (Artículos 23, apartado 3 y 24, apartado 3 de la Decisión del Consejo)
Italian: (Articolo 23, paragrafo 3 e articolo 24, paragrafo 3 della decisione del Consiglio)
Portuguese: 3 do artigo 23.o e n.o 3 do artigo 24.o da Decisão do Conselho 2004/904/CE)
Dutch: (Artikel 23, lid 3, en 24, lid 3, van de Beschikking van de Raad)
Danish: (Artikel 23, stk. 3, og artikel 24, stk. 3, i beslutning 2004/904/EF)
Swedish: (Slutrapport enl. artikel 23.4, 24.3 och 28.2)
Finnish: (Neuvoston päätöksen 23 artiklan 3 kohta ja 24 artiklan 3 kohta)
Greek: (Άρθρο 23 παράγραφος 3 και άρθρο 24 παράγραφος 3 της απόφασης του Συμβουλίου)
Czech: (Ustanovení čl. 23 odst. 3 a čl. 24 odst. 3 rozhodnutí Rady)
Slovak: (článok 23 ods. 3 a článok 24 ods. 3 rozhodnutia Rady)
Polish: (Artykuł 23 ust. 3 i art. 24 ust. 3 decyzji Rady)
Hungarian: (tanácsi határozat 23. cikkének (3) bekezdése és 24. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (člena 23(3) in 24(3) Odločbe Sveta)
Estonian: (Nõukogu otsuse artikli 23 lõige 3 ja artikli 24 lõige 3)
Latvian: (Padomes Lēmuma 23. panta 3. punkts un 24. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Tarybos sprendimo 23 straipsnio 3 dalis ir 24 straipsnio 3 dalis)
English: Sources of income
French: Sources de revenus
German: Einnahmequellen
Spanish: Fuentes de ingresos
Italian: Fonti di entrate
Portuguese: Origem das receitas
Dutch: Inkomstenbronnen
Danish: Indtægtskilder
Swedish: Inkomstkällor
Finnish: Tulolähteet
Greek: Πηγες εσοδων
Czech: Zdroje příjmů
Slovak: Zdroje príjmov
Polish: Źródła dochodu
Hungarian: Bevételi források
Slovenian: Viri prihodkov
Estonian: Tuluallikad
Latvian: Ieņēmumu avoti
Lithuanian: Pajamű šaltiniai
English: Public
German: Öffentlich
Spanish: Sector público
Italian: Pubblico
Portuguese: Públicas
Dutch: Openbaar
Danish: Offentlige midler
Swedish: Offentlig
Finnish: Julkinen
Greek: Δημόσιες
Czech: Veřejné
Slovak: Verejné prostriedky
Polish: Publiczne
Hungarian: Közpénzből
Slovenian: Javni
Estonian: Avalik sektor
Latvian: Publiskie
Lithuanian: Valstybinės
English: (ERF Funding maximum due)
French: (Montant maximum du financement FER)
German: (Höchstbetrag der zugewiesenen EFF-Mittel)
Spanish: (Financiación máxima adeudada FER)
Italian: (Importo massimo del finanziamento FER)
Portuguese: (Financiamento máximo do FER)
Dutch: Verschuldigde EVF-financiering)
Danish: (maksimal EFF-støtte)
Swedish: Högsta godkända finansiering som förfallit till betaln.
Finnish: (EPR:n rahoituksen enimmäismäärä)
Greek: (Μέγιστη οφειλόμενη χρηματοδότηση ΕΤΠ)
Czech: (maximální výše splatných finančních prostředků EFU)
Slovak: (maximálna čiastka pridelených prostriedkov EFU)
Polish: (Maksymalna należna płatność z EFU)
Hungarian: (EMA finanszírozás maximális esedékes)
Slovenian: (Najvišji dolgovani znesek financiranja iz ERF)
Estonian: (Fondi abi piirmäär)
Latvian: (EBF finansējuma galīgais maksājums)
Lithuanian: (didžiausia priklausanti EPF finansavimo suma)
English: Local authorities
French: Autorités locales
German: Gebietskörperschaften
Spanish: Administraciones locales
Italian: Autorità locali
Portuguese: Autoridades locais
Dutch: Lokale autoriteiten
Danish: Lokale myndigheder
Swedish: Lokala myndigheter
Finnish: Paikallisviranomaiset
Greek: Τοπικές αρχές
Czech: Místní orgány
Slovak: Miestne orgány
Polish: Organy lokalne
Hungarian: Helyi hatóságok által
Slovenian: Lokalni organi
Estonian: Kohalik omavalitsus
Latvian: Pašvaldības
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos
English: Grand Total
French: Total général
German: Gesamt
Spanish: Total general
Italian: Totale complessivo
Portuguese: Total geral
Dutch: Totaal-generaal
Danish: I alt
Swedish: Slutsumma
Finnish: Kaikki yhteensä
Greek: Γενικό Σύνολο
Czech: Celkový součet
Slovak: Spolu
Polish: Suma łączna
Hungarian: Mindösszesen
Slovenian: Vse skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Bendra suma
English: Appendix to the statement of expenditure
French: Appendice à l'état des dépenses
German: Anlage zur Ausgabenerklärung
Spanish: Apéndice de la declaración de gastos
Italian: Appendice alla dichiarazione di spesa
Portuguese: Apêndice à declaração de despesas
Dutch: Aanhangsel bij de uitgavendeclaratie
Danish: Tillæg til udgiftsanmeldelsen
Swedish: Bilaga till utgiftsredovisningen
Finnish: Lisäys
Greek: Προσάρτημα της κατάστασης δαπανών
Czech: Dodatek prohlášení o výdajích
Slovak: Dodatok k výkazu výdavkov
Polish: Dodatek do zestawienia wydatków
Hungarian: Függelék a kiadásigazoló nyilatkozathoz
Slovenian: Dodatek k izjavi o izdatkih
Estonian: Kuluaruande liide
Latvian: Izdevumu deklarācijas papildinājums
Lithuanian: Išlaidų ataskaitos priedėlis