English: All operators meeting the subjective and objective — such as minimum performance and safety standards, environmental protection, etc. — requirements were eligible for authorisation.
French: Ont droit à l'autorisation tous les opérateurs qui remplissent les conditions subjectives et objectives (sécurité, normes minimales de service, protection de l'environnement, etc.).
German: Anspruch auf eine Genehmigung haben alle Unternehmer, welche die subjektiven und objektiven Voraussetzungen (Sicherheit, Mindeststandards der Dienstleistungen, Umweltschutz usw.) erfüllen.
Spanish: Tienen derecho a la autorización todos los operadores que cumplan los requisitos subjetivos y objetivos correspondientes (seguridad, normas mínimas de servicio, protección del medio ambiente, etc.).
Italian: Hanno titolo all'autorizzazione tutti gli operatori che presentino i requisiti soggettivi e oggettivi (sicurezza, standard minimi di servizio, tutela dell'ambiente, ecc.).
Portuguese: Têm direito a obter uma autorização todos os operadores que cumpram os requisitos subjectivos e objectivos (segurança, normas mínimas de serviço, tutela do ambiente, etc.).
Dutch: Alle exploitanten die aan de subjectieve en objectieve eisen beantwoorden (veiligheid, minimumnormen van dienstverlening, milieubescherming enz.) hebben recht op de vergunning.
Danish: Alle de operatører, der opfylder de subjektive og objektive krav (sikkerhed, minimumsservicestandard, miljøbeskyttelse osv.), har ret til bevilling.
Swedish: Alla operatörer som uppfyller de subjektiva och objektiva kraven (på säkerhet, minimiservice, miljöskydd etc.) har rätt till tillstånd.
Finnish: Toimilupaan ovat oikeutettuja kaikki toimijat, jotka täyttävät subjektiiviset ja objektiiviset vaatimukset (turvallisuus, vähimmäispalvelutaso, ympäristönsuojelu jne.).
Greek: Δικαιούνται εξουσιοδότησης όλοι οι φορείς που πληρούν τα υποκειμενικά και αντικειμενικά κριτήρια (ασφάλεια, ελάχιστα πρότυπα υπηρεσίας, προστασία του περιβάλλοντος κ.λπ.).
Czech: Všechny hospodářské subjekty, které splňují subjektivní a objektivní požadavky (bezpečnost, minimální standard služeb, ochrana životního prostředí apod.), mají nárok na udělení povolení.
Slovak: Na udelenie povolenia majú nárok všetci operátori, ktorí spĺňajú subjektívne a objektívne požiadavky (bezpečnosť, minimálny služobný štandard, ochrana životného prostredia atď.)
Polish: Do uzyskania zezwolenia mają prawo wszystkie podmioty, spełniające wymogi subiektywne i obiektywne (bezpieczeństwo, minimalne standardy obsługi, ochrona środowiska naturalnego itd.).
Hungarian: Minden vállalat engedélyt szerezhet, amely megfelel a szükséges szubjektív és objektív feltételeknek (biztonság, a szolgáltatások minimális szintje, környezetvédelem stb.).
Slovenian: Do dovoljenja so bili upravičeni vsi upravljavci, ki izpolnjujejo subjektivne in objektivne standarde (na primer minimalni izvedbeni in varnostni standardi, varovanje okolja itd.).
Estonian: Kõikidel operaatoritel, kes evivad subjektiivseid ja objektiivseid nõudeid (ohutus, teenuse miinimumstandardid, keskkonnakaitse jne), on õigus saada luba.
Latvian: Visiem operatoriem, kas atbilst subjektīvām un objektīvām prasībām (piemēram, minimāliem veiktspējas un drošības standartiem, apkārtējās vides aizsardzībai utt.) var izsniegt atļaujas darbībai šajā jomā.
Lithuanian: Visi operatoriai, atitinkantys subjektyvius ir objektyvius reikalavimus (saugumas, minimalus darbo standartas, aplinkos apsauga ir kt.), turi teisę gauti licenciją.