FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Signed in Tokyo on 12 June 2006.
French: Signé à Tokyo, le 12 juin 2006.
German: Unterzeichnet in Tokyo am 12. Juni 2006.
Spanish: Firmado en Tokio el 12 de junio de 2006.
Italian: Firmato a Tokio, il 12 giugno 2006.
Portuguese: Assinada em Tóquio, em 12 de Junho de 2006.
Dutch: Ondertekend te Tokio, 12 juni 2006.
Danish: Undertegnet i Tokyo, den 12. juni 2006.
Swedish: Undertecknat i Tokyo den 12 juni 2006.
Finnish: Allekirjoitettu Tokiossa 12 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Υπεγράφη στο Τόκιο στις 12 Ιουνίου 2006.
Czech: Podepsáno v Tokiu dne 12. června 2006.
Slovak: Podpísané v Tokiu 12. júna 2006
Polish: Podpisano w Tokio, dnia 12 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Tokióban 2006. június 12-én.
Slovenian: Podpisano v Tokiu, dne 12. junija 2006
Estonian: Tokyo, 12. juuni 2006
Latvian: Parakstīts Tokijā 2006. gada 12. jūnijā.
Lithuanian: Pasirašyta Tokijuje, 2006 m. birželio 12 d.
English: On behalf of Japan
French: Pour le Japon
German: Im Namen Japans
Spanish: En nombre de Japón
Italian: Per il Giappone
Portuguese: Em nome do Japão
Dutch: Namens Japan
Danish: På Japans vegne
Swedish: På Japans vägnar
Finnish: Japanin puolesta
Greek: Εξ ονόματος της Ιαπωνίας
Czech: Za Japonsko
Slovak: V mene Japonska
Polish: W imieniu Japonii
Hungarian: Japán nevében
Slovenian: V imenu Japonske
Estonian: Jaapani nimel
Latvian: Japānas vārdā —
Lithuanian: Japonijos vardu
English: Signed in Brussels on 31 May 2006.
French: Signé à Bruxelles, le 31 mai 2006.
German: Unterzeichnet in Brüssel am 31. Mai 2006.
Spanish: Firmado en Bruselas el 31 de mayo de 2006.
Italian: Firmato a Bruxelles, il 31 maggio 2006.
Portuguese: Assinada em Bruxelas, em 31 de Maio de 2006.
Dutch: Ondertekend te Brussel, 31 mei 2006.
Danish: Undertegnet i Bruxelles, den 31. maj 2006.
Swedish: Undertecknat i Bryssel den 31 maj 2006.
Finnish: Allekirjoitettu Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 31 Μαΐου 2006.
Czech: Podepsáno v Bruselu dne 31. května 2006.
Slovak: Podpísané v Bruseli 31. mája 2006
Polish: Podpisano w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben 2006. május 31-én.
Slovenian: Podpisano v Bruslju, dne 31. maja 2006
Estonian: Brüssel, 31. mai 2006
Latvian: Parakstīts Briselē 2006. gada 31. maijā.
Lithuanian: Pasirašyta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.
English: On behalf of the European Community
French: Pour la Communauté européenne
German: Im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: En nombre de la Comunidad Europea
Italian: Per la Comunità europea
Portuguese: Em nome da Comunidade Europeia
Dutch: Namens de Europese Gemeenschap
Danish: På Det Europæiske Fællesskabs vegne
Swedish: På Europeiska gemenskapens vägnar
Finnish: Euroopan yhteisön puolesta
Greek: Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Za Evropské společenství
Slovak: V mene Európskeho spoločenstva
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösség nevében
Slovenian: V imenu Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā —
Lithuanian: Europos bendrijos vardu
English: This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs. The decision shall be effective from the date of the later of these signatures
Spanish: La presente Decisión, hecha por duplicado, será firmada por los copresidentes y surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.