FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above:
French: L'inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche désignés ci-dessus:
German: Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse:
Spanish: El inspector oficial certifica por la presente que los productos pesqueros mencionados:
Italian: L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguito:
Portuguese: O inspector oficial certifica que os produtos da pesca acima especificados:
Dutch: Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserijproducten:
Danish: Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarer:
Swedish: I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukter
Finnish: Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteet
Greek: Ο επίσημος επιθεωρητής επιβεβαιώνει ότι τα αλιευτικά προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Úřední inspektor potvrzuje, že výše uvedené produkty rybolovu:
Slovak: Úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že uvedené produkty rybného hospodárstva:
Polish: Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwa:
Hungarian: A hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent leírt halászati termékeket:
Slovenian: Uradni inšpektor potrjuje za zgoraj opredeljene ribiške proizvode:
Estonian: Ametlik inspektor tõendab, et eespool nimetatud kalatooted:
Latvian: Ar šo valsts pilnvarots inspektors apliecina, ka iepriekš minētie zvejniecības produkti:
Lithuanian: Oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad pirmiau minėti žuvininkystės produktai:
English: do not come from toxic species or species containing biotoxins;
French: ne proviennent pas d'espèces toxiques ou contenant des biotoxines;
German: nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen;
Spanish: no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas;
Italian: non provengono da specie tossiche o contenenti biotossine;
Portuguese: Não provêm de espécies tóxicas ou que contenham biotoxinas;
Dutch: niet afkomstig zijn van giftige of biotoxinen bevattende soorten;
Danish: De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.
Swedish: inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner,
Finnish: eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;
Greek: δεν προέρχονται από τοξικά είδη ή από είδη που περιέχουν βιοτοξίνες·
Czech: nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů obsahujících biotoxiny;
Slovak: nepochádzajú z jedovatých druhov ani druhov obsahujúcich biotoxíny;
Polish: nie pochodzą z gatunków toksycznych lub gatunków zawierających biotoksyny;
Hungarian: nem mérgező vagy biotoxinokat tartalmazó fajból származnak;
Slovenian: da ne izvirajo iz strupenih vrst ali vrst, ki vsebujejo biotoksine;
Estonian: ei ole pärit mürgistest ega biotoksiine sisaldavatest liikidest;
Latvian: nav iegūti no indīgām sugām vai sugām, kas satur biotoksīnus;
Lithuanian: nėra pagaminti iš toksiškų rūšių arba rūšių, kuriose yra biotoksinų;
English: Done at , (Place)
French: Fait à , (lieu)
German: Ausgefertigt in , (Ort)
Spanish: Hecho , (Lugar)
Italian: Fatto a , (Luogo)
Portuguese: Feito em , (local)
Dutch: Gedaan te , (Plaats)
Danish: Udfærdiget i , (sted)
Swedish: Utfärdat it , (ort)
Finnish: Tehty
Greek: , (Τόπος)
Czech: V , (Místo)
Slovak: (miesto)
Polish: Sporządzono w , (miejsce)
Hungarian: Kelt: , (hely)
Slovenian: V/na , (kraj)
Estonian: , (Koht)
Latvian: Sagatavots
Lithuanian: Priimta , (Vieta)
English: (Date)
German: (Datum)
Spanish: (Fecha)
Italian: (Data)
Portuguese: (data)
Dutch: (Datum)
Danish: (dato)
Swedish: (datum)
Finnish: (päiväys)
Czech: (Datum)
Slovak: (dátum)
Polish: (data)
Hungarian: (dátum)
Slovenian: (datum)
Latvian: (Datums)
Lithuanian: (Data)
English: Official stamp (1)
French: Cachet officiel (1)
German: Amtssiegel (1)
Spanish: Sello Oficial (1)
Italian: Timbro ufficiale (1)
Portuguese: Carimbo Oficial (1)
Dutch: Officieel Stempel (1)
Danish: Officielt Stempel (1)
Swedish: Officiell Stämpel (1)
Finnish: Virallinen leima (1)
Greek: Επίσημη σφραγίδα (1)
Czech: Úřední razítko (1)
Slovak: Úradná Pečiatka (1)
Polish: Pieczęć Urzędowa (1)
Hungarian: Hivatalos bélyegző (1)
Slovenian: Uradni žig (1)
Estonian: Ametlik tempel (1)
Latvian: Oficiālais zīmogs (1)
Lithuanian: Oficialus Antspaudas (1)
English: Signature of official inspector (1)
French: Signature de l'inspecteur officiel (1)
German: Unterschrift des amtlichen Inspektors (1)
Spanish: Firma del inspector oficial5 (1)
Italian: Firma dell’ispettore ufficiale (1)
Portuguese: Assinatura do inspector oficial (1)
Dutch: Handtekening van de officiële inspecteur (1)
Danish: Den officielle inspektørs underskrift (1)
Swedish: Den officiella inspektörens namnteckning (1)
Finnish: Virallisen tarkastajan allekirjoitus (1)
Greek: Υπογραφή του επίσημου επιθεωρητή (1)
Czech: Podpis úředního inspektora (1)
Slovak: Podpis úradného inšpektora (1)
Polish: Podpis urzędowego inspektora (1)
Hungarian: A hatósági ellenőr aláírása (1)
Slovenian: Podpis uradnega inšpektorja (1)
Estonian: Ametliku inspektori allkiri (1)
Latvian: Valsts pilnvarota inspektora paraksts (1)
Lithuanian: Oficialiai paskirto inspektoriaus parašas (1)
English: (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
French: (Nom en majuscules, titre et qualité du signataire)
German: (Name in Großbuchstaben und Amtsbezeichnung)
Spanish: (Nombre en mayúsculas, cargo y titulación del firmante)
Italian: (Nome in lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
Portuguese: (Nome em maiúsculas, cargo e título do signatário)
Dutch: (Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
Danish: (navn med blokbogstaver, titel og stilling)
Swedish: (namn med versaler, befattning och behörighet)
Finnish: (Allekirjoittajan nimi suuraakkosin ja virka-asema)
Greek: (Όνοματεπώνυμο με κεφαλαίους χαρακτήρες, αρμοδιότητα και ιδιότητα του υπογράφοντος)
Czech: (Jméno velkými písmeny, funkce a kvalifikace podepisující osoby)
Slovak: (Meno veľkými písmenami, funkcia a kvalifikácia podpisujúcej osoby)
Polish: (nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby podpisującej)
Hungarian: (név nyomtatott nagybetűkkel, az aláíró beosztása és képesítése)
Slovenian: (Ime z velikimi tiskanimi črkami, službeni položaj in kvalifikacije podpisane osebe)
Estonian: (Allakirjutaja nimi suurte tähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)
Latvian: (Parakstītājas personas vārds ar lielajiem burtiem, amats un kvalifikācija)
Lithuanian: (Pasirašančio asmens vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacija)
English: The color of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
French: Le sceau et la signature doivent être d'une couleur différente de celle des autres mentions figurant sur le certificat.
German: Die Farbe des Stempels und der Unterschrift muss sich von der Farbe der anderen Angaben auf der Bescheinigung absetzen.
Spanish: El color de la tinta del sello y la firma debe ser diferente del empleado para las otras indicaciones del certificado.
Italian: Il sigillo e la stampa devono essere di un colore diverso da quello delle altre menzioni che figurano sul certificato.
Portuguese: O carimbo e a assinatura devem ser de uma cor diferente da utilizada nas outras menções do certificado.
Dutch: Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zijn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat zijn vermeld.
Danish: Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.
Swedish: Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Finnish: Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä todistuksen muut tiedot.
Greek: Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από εκείνο των λοιπών ενδείξεων στο πιστοποιητικό.
Czech: Barva razítka a pod bis musí být v barvě odlišné od ostatních údajů osvědčení.
Slovak: Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných náležitostí osvedčenia.
Polish: Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie.
Hungarian: Az aláírásnak és a bélyegzőnek a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie.
Slovenian: Barva žiga in podpisa se mora razlikovati od barve drugih podatkov v spričevalu.
Estonian: Templi ja allkirja värv peavad erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.
Latvian: Zīmogam un parakstam jābūt tādā krāsā, kas atšķiras no pārējo šajā sertifikātā iekļauto datu krāsas.
Lithuanian: Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų pažymėjimo įrašų spalvos.
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AND VESSELS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS ET DES NAVIRES
German: VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE UND SCHIFFE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI
Portuguese: LISTA DOS ESTABELECIMENTOS E DOS NAVIOS
Dutch: LIJST VAN INRICHTINGEN EN VAARTUIGEN
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OG FARTØJER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR OCH FARTYG
Finnish: LUETTELO LAITOKSISTA JA ALUKSISTA
Greek: ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΛΟΊΩΝ
Czech: SEZNAM PROVOZOVEN A PLAVIDEL
Slovak: ZOZNAM ZARIADENÍ A PLAVIDIEL
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW ORAZ STATKÓW
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNYEK ÉS A HAJÓK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OBRATOV IN PLOVIL
Estonian: ETTEVÕTETE JA LAEVADE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU UN KUĢU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ IR LAIVŲ SĄRAŠAS
English: Country: UNITED STATES OF AMERICA
French: Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
German: Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Spanish: País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Italian: Paese: STATI UNITI D’AMERICA
Portuguese: País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Dutch: Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: Land: USA Produkt: Fiskevarer
Swedish: Land: FÖRENTA STATERNA
Finnish: Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT
Greek: Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Czech: Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
Slovak: Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: Kraj: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Hungarian: Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Slovenian: Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Estonian: Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: Valsts – AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Lithuanian: Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
English: Product: Fishery products
French: Produit: Produits de la pêche
German: Erzeugnis: Fischereierzeugnisse
Spanish: Producto: Productos pesqueros
Italian: Prodotto: Prodotti della pesca
Portuguese: Produto: Produtos da Pesca
Dutch: Product: Visserijproducten
Danish: Kategoribetegnelse:
Swedish: Produkt: Fiskeriprodukter
Finnish: Tuote: Kalastustuotteet
Greek: Προϊόν: Αλιευτικά προϊόντα
Czech: Výrobek: Produkty rybolovu
Slovak: Produkt: produkty rybného hospodárstva
Polish: Wyrób: Produkty rybołówstwa
Hungarian: Termék: halászati termékek
Slovenian: Proizvod: Ribiški proizvodi
Estonian: Toode: kalatooted
Latvian: Ražojums – Zvejniecības Produkti
Lithuanian: Produktas: žuvininkystės produktai
English: Categorie Legend:
French: Légende:
German: Zeichenerklärung:
Spanish: Leyenda de la categoría:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda da categoria:
Dutch: Legenda:
Danish: PP Forarbejdningsvirksomhed
Swedish: Förklaring till kategoribeteckningar:
Finnish: Luokka:
Greek: Επεξήγηση κατηγορίας:
Czech: Vysvětlivky ke kategorii:
Slovak: Vysvetlivky k jednotlivým kategóriám:
Polish: Legenda:
Hungarian: A Kategória rovat jelmagyarázata:
Slovenian: Legenda za kategorijo:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Apzīmējums:
Lithuanian: Kategorijos paaiškinimas
English: PP Processing plant
French: PP unité de transformation
German: PP Verarbeitungsbetrieb (Processing plant)
Spanish: PP Planta de transformación
Italian: PP Unità di trasformazione
Portuguese: PP Estabelecimento de transformação
Dutch: PP Verwerkingsfabriek
Swedish: PP Bearbetningsanläggning
Finnish: PP Jalostamo
Greek: PP Μονάδα μεταποίησης
Czech: PP Zpracovatelský závod
Slovak: PP Spracovateľské zariadenie
Polish: PP Zakład przetwórczy
Hungarian: PP Feldolgozóüzem
Slovenian: PP Predelovalni obrat
Estonian: PP Töötlemisettevõte
Latvian: PP Pārstrādes rūpnīca
Lithuanian: PP Perdirbimo įmonė
English: PPa Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products)
French: PPa unité transformant uniquement ou partiellement des produits issus de l'aquaculture (produits d'élevage)
German: PPa Betrieb, der ausschließlich oder teilweise Erzeugnisse aus der Aquakultur (Zuchterzeugnisse) verarbeitet
Spanish: PPa Planta que transforma sólo o parcialmente materiales derivados de la acuicultura (productos de cría)
Italian: PPa Unità di trasformazione unicamente o parzialmente dei prodotti derivanti dall’acquacoltura (prodotti di allevamento)
Portuguese: PPa Estabelecimento que se dedica exclusiva ou parcialmente à transformação de produtos da aquicultura (produtos de criação)
Dutch: PPa Fabriek die uitsluitend of gedeeltelijk aquacultuurproducten verwerkt (gekweekte producten)
Swedish: PPa Enbart bearbetningsanläggning eller delvis material från vattenbruk (odlade produkter)
Finnish: PPa Laitos, jossa jalostetaan ainoastaan tai osittain vesiviljelytuotteista (viljellyistä tuotteista) peräisin olevaa materiaalia
Greek: PPa Μονάδα μεταποίησης ή μερικής μεταποίησης υλικών προερχόμενων από την υδατοκαλλιέργεια (καλλιεργούμενα προϊόντα)
Czech: PPa Závod zpracovávající pouze nebo částečně produkty pocházející z akvakultury (farmové produkty)
Slovak: PPa Zariadenie, v ktorom sa spracúvajú materiály získané výlučne alebo čiastočne z akvakultúry (poľnohospodárske produkty)
Polish: PPa Zakład przetwarzający wyłącznie lub częściowo materiały pochodzące z akwakultury (produkty hodowlane)
Hungarian: PPa Olyan üzem, amely kizárólag vagy részben (gazdaságokból származó) akvakultúra-termékeket dolgoz fel
Slovenian: PPa Obrat, ki predeluje samo ali delno proizvode iz ribogojstva (gojeni proizvodi)
Estonian: PPa Ettevõte, milles töödeldakse täielikult või osaliselt vesiviljelusest saadud tooteid (kasvatatud tooted)
Latvian: PPa Uzņēmums, kurā pārstrādā tikai vai daļēji no akvakultūras iegūtus (saimniecībā audzētus) produktus
Lithuanian: PPa Akvakultūros arba dalinius akvakultūros produktus (išaugintus produktus) perdirbanti įmonė
English: O Exporter other than processors
French: O exportateur autre que transformateur
German: O Ausführer, kein Verarbeiter
Spanish: O Exportador distinto del que realiza la transformación
Italian: O Esportatore diverso dal trasformatore
Portuguese: O Exportador que não seja transformador
Dutch: O Uitvoerder die geen verwerker is
Danish: O Anden eksportør end forarbejdningsvirksomhed
Swedish: O Exportör som inte bearbetar själv
Finnish: O Muu viejä kuin jalostaja
Greek: O Εξαγωγέας που δεν είναι μεταποιητής
Czech: O Vývozce, který není zpracovatelem
Slovak: O Vývozca, ktorý nie je spracovateľom
Polish: O Eksporterzy inni niż przetwórcy
Hungarian: O Exportőr, amennyiben az nem azonos a feldolgozóval
Slovenian: O Izvoznik (če ni predelovalec)
Estonian: O Eksportija, kes ei ole tootja
Latvian: O Eksportētājs, kas nav pārstrādātājs
Lithuanian: O Eksportuotojas, išskyrus perdirbėjus
English: FV Factory vesels
French: FV navire-usine
German: FV Fabrikschiff (Factory vessel)
Spanish: FV Buque factoría
Italian: FV Nave officina
Portuguese: FV Navio-fábrica
Dutch: FV Fabrieksvaartuig
Danish: FV Fabriksfartøj
Swedish: FV Fabriksfartyg
Finnish: FV Tehdasalus
Greek: FV Πλοία-εργοστάσια
Czech: FV Výrobní plavidla
Slovak: FV Výrobné plavidlá
Polish: FV Statki przetwórnie
Hungarian: FV Feldolgozóhajók
Slovenian: FV Predelovalna plovila
Estonian: FV Kalatöötlemislaev
Latvian: FV Zivju pārstrādes kuģi
Lithuanian: FV Žuvų perdirbimo laivas
English: ZV Freezer vessel’
French: ZV navire-congélateur»
German: ZV Gefrierschiff (Freezer vessel)“
Spanish: ZV Buque congelador».
Italian: ZV Nave congelatrice»
Portuguese: ZV Navio congelador»
Dutch: ZV Vriesschip”
Danish: ZV Fryseskib«
Swedish: ZV Frysfartyg”
Finnish: ZV Pakastusalus”
Greek: ZV Πλοία-ψυγεία»
Czech: ZV Mrazírenské plavidlo“
Slovak: ZV Mraziarenské plavidlo“
Polish: ZV Statek zamrażalnia”
Hungarian: ZV Fagyasztóhajó”
Slovenian: ZV Zamrzovalno plovilo“
Estonian: ZV Külmutuslaev”
Latvian: ZV Saldētājkuģis”.
Lithuanian: ZV Laivas šaldiklis“
English: Approval No
French: No d'agrément/approval No
German: Zulassungsnummer
Spanish: No de homologación
Italian: di approvazione
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkennings nr.
Danish: Autorisationsnr.
Swedish: Godkännandenummer
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθ. έγκρισης
Czech: Schválení č.
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Nr zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyezési szám
Slovenian: Št. odobritve
Estonian: Loanumber
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.
English: Name
French: Nom/Name
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: City
French: Ville/City
German: Ort
Spanish: Localidad
Italian: Città
Portuguese: Localidade
Dutch: Stad
Swedish: Ort
Finnish: Kaupunki
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto
Polish: Miasto
Hungarian: Város
Slovenian: Mesto
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
English: Approval limit
French: Date limite d'agrément/Approval limit
German: Zulassung bis
Spanish: Límite de homologación
Italian: Data limite di approvazione
Portuguese: Data-limite de aprovação
Dutch: Uiterste datum erken-ning
Danish: Frist for autorisation
Swedish: Sista giltighetsdag för godkännandet
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo
Greek: Όριο έγκρισης
Czech: Schvalovací limit
Slovak: Schvaľovací limit
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Meja odobritve:
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Apstiprinājuma termiņš
Lithuanian: Patvirtinimo terminas
English: Category
French: Catégorie/Category
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: From:
French: à partir:
German: von:
Spanish: desde:
Dutch: van:
Danish: fra:
Swedish: från:
Finnish: mistä:
Greek: από:
Hungarian: Honnan:
Slovenian: Iz/s/z:
Estonian: kust:
English: PP Processing plant PPa Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products)
Danish: PPa Anlæg, der helt eller delvist forarbejder materialer, der hidrører fra akvakultur (opdrættede produkter)
English: Region
French: Région/Region
German: Bundesstaat
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Regija
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
English: on (Date)
Greek: (Ημερομηνία)
Estonian: (Kuupäev)
English: for fishery products from United States and intended for export to the European Community Reference No:
Finnish: Euroopan yhteisöön tarkoitetuille Yhdysvalloista peräisin oleville kalastustuotteille
English: Country of dispatch: UNITED STATES OF AMERICA
Finnish: Viitenumero:
English: Competent authority (1): Food and Drug Administration (FDA), or
Finnish: Lähettäjämaa:
English: Food and Drug Administration (FDA), or National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)
Hungarian: Élelmiszer- és Gyógyszerfelügyelet (Food and Drug Administration – FDA) vagy Nemzeti Tengeri Halászati Szolgálat (National Marine Fisheries Service – NMFS) – Nemzeti Óceán- és Légkörkutató Intézet (National Oceanic & Atmospheric Administration – NOAA)