FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L-aspartic acid, sodium salt
French: Acide L-aspartique, sel de sodium
German: L-Aspartsäure, Natriumsalz
Spanish: ácido L-aspartico, sal sódica
Italian: Acido L-aspartico, sale di sodio
Portuguese: ácido L-aspártico, sal de sódio
Dutch: L-asparaginezuur, natriumzout
Danish: L-asparaginsyre, natriumsalt
Swedish: L-asparaginsyra, natriumsalt
Finnish: L-asparagiinihappo, natriumsuola
Greek: L-ασπαρτικό νάτριο
Czech: Natrium-L-aspartát
Slovak: sodná soľ kyseliny L-aspartovej
Polish: Kwas L-asparaginowy, sól sodowa
Hungarian: L-Aszparaginsav, nátriumsó
Slovenian: L-aspartinska kislina, natrijeva sol
Estonian: L-asparagiinhappe naatriumsool
Latvian: L-asparagīnskābe, nātrija sāls
Lithuanian: L-asparto rūgštis, natrio druska
English: Hair conditioning/buffering
French: Conditionneur capillaire/agent tampon
German: Haarkonditionierend/puffernd
Spanish: Acondicionador capilar/tamponante
Italian: Condizionante per capelli/agente tampone
Portuguese: Amaciador/agente tampão
Dutch: Hairconditioner/buffer
Danish: Hårbalsam/stødpudeevne (buffer)
Swedish: Hårkonditionerande/buffrande
Finnish: Hiuksia hoitava aine/puskuroiva aine
Greek: Περιποίηση μαλλιών/ρυθμιστικό pH
Czech: Vlasový kondicionér/pufrační přísada
Slovak: Látka na zlepšenie kondície vlasov/pufračná látka
Polish: Odżywiająca włosy/buforująca
Hungarian: Hajkondicionáló anyag/pufferáló szer
Slovenian: Regenerator za lase/pufer
Estonian: Juuksepalsam/puhveraine
Latvian: Matus kondicionējoša viela/buferviela
Lithuanian: Plaukų balzamas/buferinė medžiaga
English: Fatty acids, babassu oil, sodium salts
French: Acides gras d'huile de babassu, sels de sodium
German: Babassuöl-Fettsäuren, Natriumsalze
Spanish: ácidos grasos, aceite de babassu, sales sódicas
Italian: Acidi grassi, olio di babassu, sali di sodio
Portuguese: ácidos gordos, óleo de babaçu, sais de sódio
Dutch: vetzuren, babassu-olie-, natriumzouten
Danish: fedtsyrer, babassuolie-, natriumsalte
Swedish: fettsyror, babassuolje-, natriumsalter
Finnish: rasvahapot, babassuöljy, natriumsuolat
Greek: άλατα καλίου λιπαρών οξέων ελαίου της Orbignya oleifera
Czech: Sodné soli mastných kyselin oleje babassu
Slovak: sodné soli mastných kyselín babasového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej babassu, sole sodowe
Hungarian: Zsírsavak, babassuolaj, nátriumsók
Slovenian: Maščobne kisline olja palme babassu, natrijeve soli
Estonian: babassuõli rasvhapete naatriumsoolad
Latvian: Taukskābes, babasu eļļas, nātrija sāļi
Lithuanian: riebalų rūgštys, atalių aliejus, natrio druskos
English: Cleansing/surfactant
French: Agent nettoyant/tensioactif
German: Reinigend/Tensid
Spanish: Limpiador/tensoactivo
Italian: Detergente/tensioattivo
Portuguese: Purificante/surfactante
Dutch: Reinigingsmiddel/oppervlakteactieve stof
Danish: Rengørende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Rengörande/ytaktivt
Finnish: Puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Καθαριστικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Cistící přísada/surfaktant
Slovak: Čistiaca látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Oczyszczająca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lemosó anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Sredstvo za čiščenje/površinsko aktivna snov
Estonian: Puhastav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Tīroša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Valiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Fatty acids, beeswax, sodium salts
French: Acides gras de cire d'abeille, sels de sodium
German: Bienenwachs-Fettsäuren, Natriumsalze
Spanish: ácidos grasos, cera de abeja, sales sódicas
Italian: Acidi grassi, cera d'api, sali di sodio
Portuguese: ácidos gordos, cera de abelhas, sais de sódio
Dutch: vetzuren, bijenwas-, natriumzouten
Danish: fedtsyrer, bivoks-, natriumsalte
Swedish: fettsyror, bivax-, natriumsalter
Finnish: rasvahapot, mehiläisvaha, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου λιπαρών οξέων κηρού μελισσών
Czech: Sodné soli mastných kyselin včelího vosku
Slovak: sodné soli mastných kyselín včelieho vosku
Polish: Kwasy tłuszczowe, wosk pszczeli, sole sodowe
Hungarian: Zsírsavak, méhviasz, nátriumsók
Slovenian: Maščobne kisline čebeljega voska, natrijeve soli
Estonian: mesilasvaha rasvhapete naatriumsoolad
Latvian: Taukskābes, bišu vaska, nātrija sāļi
Lithuanian: riebalų rūgštys, bičių vaškas, natrio druskos
English: Docosanoic acid, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethyl ester, sodium salt
French: Ester 2-(1-carboxyéthoxy)-1-méthyl-2-oxoéthylique de l'acide docosanoïque, sel de sodium
German: Docosansäure, 2-(1-Carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethylester, Natriumsalz
Spanish: ácido docosanoico, éster 2-(1-carboxietoxi)-1-metil-2-oxoetílico, sal sódica
Italian: Acido docosanoico, 2-(1-carbossietossi)-1-metil-2-ossoetil estere, sale di sodio
Portuguese: ácido docosanóico, éster 2-(1-carboxietoxi)-1-metil-2-oxoetílico, sal de sódio
Dutch: docosaanzuur, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethylester, natriumzout
Danish: docosansyre, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethylester, natriumsalt
Swedish: dokosansyra, 2-(1-karboxietoxi)-1-metyl-2-oxoetylester, natriumsalt
Finnish: dokosaanihappo, 2-(1-karboksietoksi)-1-metyyli-2-oksoetyyliesteri, natriumsuola
Greek: άλας νατρίου του εικοσιδυανοϊκού 2-(1-καρβοξυαιθοξυ)-1-μεθυλο-2-οξοαιθυλεστέρα
Czech: Natrium-1-[(1-karboxyethoxy)karbonyl]ethyldokosanoát
Slovak: sodná soľ 2-(1-karboxyetoxy)-1-metyl-2-oxoetylesteru kyseliny dokozánovej
Polish: Kwas dokozanowy, 2-(1-karboksyetoksy)-1-metylo-2-oksoester etylowy, sól sodowa
Hungarian: Dokozánsav, 2-(1-karboxi-etoxi)-1-metil-2-oxo-etil-észter, nátriumsó
Slovenian: Dokozanojska kislina, 2-(1-karboksietoksi)-1-metil-2-oksoetil ester, natrijeva sol
Estonian: dokosaanhappe 2-(1-karboksüetoksü)-1-metüül-2-oksoetüülester, naatriumsool
Latvian: Dokozānskābe, 2-(1-karboksietoksi)-1-metil-2-oksoetilesteris, nātrija sāls
Lithuanian: dokozano rūgštis, 2-(1-karboksietoksi)-1-metil-2-oksoetilesteris, natrio druska
English: Sodium benzoate
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: benzoato de sodio
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: benzoato de sódio
Dutch: natriumbenzoaat
Danish: natriumbenzoat
Swedish: natriumbensoat
Finnish: natriumbentsoaatti
Greek: βενζοϊκό νάτριο
Czech: Natriumbenzoát
Slovak: benzoát sodný
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: Natrijev benzoat
Estonian: naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: natrio benzenkarboksilatas
English: Sodium hydrogencarbonate
French: Hydrogénocarbonate de sodium
German: Natriumhydrogencarbonat
Spanish: hidrogenocarbonato de sodio
Italian: Idrogenocarbonato di sodio
Portuguese: hidrogenocarbonato de sódio
Dutch: natriumwaterstofcarbonaat
Danish: natriumhydrogencarbonat
Swedish: natriumvätekarbonat
Finnish: natriumvetykarbonaatti
Greek: υδρογονοανθρακικό νάτριο
Czech: Hydrogenuhličitan sodný
Slovak: hydrogenuhličitan sodný
Polish: Wodorowęglan sodu VI/1,1
Hungarian: Nátrium-hidrogén-karbonát
Slovenian: Natrijev hidrogenkarbonat
Estonian: naatriumvesinikkarbonaat
Latvian: Nātrija hidrogēnkarbonāts
Lithuanian: natrio vandenilio karbonatas
English: Abrasive/oral care/buffering/deodorant
French: Agent abrasif/hygiène buccale/agent tampon/agent déodorant
German: Abrasiv/mundpflege/puffernd/desodorierend
Spanish: Abrasivo/cuidado oral/tamponante/desodorante
Italian: Abrasivo/igiene bocca/agente tampone/deodorante
Portuguese: Abrasivo/cuidado bucal/agente tampão/desodorizante
Dutch: Schuurmiddel/mondverzorger/buffer/deodorant
Danish: Slibende/mundhygiejne/stødpudeevne (buffer)/deodorant
Swedish: Slipande/munvårdande/buffrande/deodorant
Finnish: Hankaava aine/suunhoitoaine/puskuroiva aine/deodoroiva aine
Greek: Λειοτριπτικό/παράγοντας στοματικής υγιεινής/ρυθμιστικό pH/αποσμητικό
Czech: Abrazivum/přísada k péči o dutinu ústní/pufrační přísada/deodorační přísada
Slovak: Abrazívna látka/látka na ústnu hygienu/pufračná látka/dezodoračná látka
Polish: Scierająca/pielęgnacji jamy ustnej/buforująca/dezodorująca
Hungarian: Koptató anyag/szájápoló anyag/pufferáló szer/dezodoráló anyag
Slovenian: Abraziv/sredstvo za nego ustne votline/pufer/deodorant
Estonian: Abrasiiv/suuhooldusaine/puhveraine/desodorant
Latvian: Abrazīva viela/mutes dobuma higiēnas viela/buferviela/dezodorants
Lithuanian: Abrazyvas/burnos priežiūros medžiaga/buferinė medžiaga/dezodorantas
English: Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlorophenyl)sulfonyl]amino]phenyl]sulfonyl]amino]-, disodium salt
French: Acide 2,2'-(1,2-éthènediyl)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlorophényl)sulfonyl]amino]phényl]sulfonyl]amino]benzènesulfonique, sel disodique
German: Benzolsulfonsäure, 2,2'-(1,2-Ethendiyl)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlorophenyl)sulfonyl]amino]phenyl]sulfonyl]amino]-, Dinatriumsalz
Spanish: ácido bencenosulfónico, 2,2'-(1,2-etenodiil)bis[5-[[[4-[(3,4-diclorofenil)sulfonil]amino]fenil]sulfonil]amino]-, sal disódica
Italian: Acido benzensolfonico, 2,2'-(1,2-etendiil)bis[5-[[[4-[(3,4-diclorofenil)solfonil]ammino]fenil]solfonil]ammino]-, sale di disodio
Portuguese: ácido 2,2'-(1,2-etanodiil)bis[5-[[[4-[(3,4-diclorofenil]sulfonil]amino]fenil]sulfonil]amino]benzenossulfónico, sal dissódico
Dutch: benzeensulfonzuur, 2,2'-(1,2-etheendiyl)bis[5-[[[4-[(3,4-dichloorfenyl)sulfonyl]amino]fenyl]sulfonyl]amino]-, dinatriumzout
Danish: benzensulfonsyre, 2,2'-(1,2-ethendiyl)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlorphenyl)sulfonyl]amino]phenyl]sulfonyl]amino]-, dinatriumsalt
Swedish: bensensulfonsyra, 2,2'-(1,2-etendiyl)bis[5-[[[4-[(3,4-diklorofenyl)sulfonyl]amino]fenyl]sulfonyl]amino]-, dinatriumsalt
Finnish: bentseenisulfonihappo, 2,2'-(1,2-eteenidiyyli)bis[5-[[[4-[(3,4-dikloorifenyyli)sulfonyyli]amino]fenyyli]sulfonyyli]amino]-, dinatriumsuola
Greek: άλας δινατρίου του 2,2'-(1,2-αιθυλενοδιυλο)δις[5-[[[4-(3,4-διχλωροφαινυλο)σουλφονυλ]αμινο]φαινυλο]σουλφονυλ]αμινο]-βενζοσουλφονικού οξέος
Czech: Dinatrium-5,5'-bis[4-(3,4-dichlorbenzensulfonamido)benzensulfonamido]-2,2'-(ethen-1,2-diyl)bis(benzen-1-sulfonát)
Slovak: disodná soľ kyseliny 2,2'-(1,2-eténdiyl)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlórfenyl)sulfonyl]amino]fenyl]sulfonyl]amino]-benzénsulfónovej
Polish: Kwas benzenosulfonowy, 2,2'-(1,2-etenediylo)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlorofenylo)sulfonylo]amino]fenylo]sulfonylo]amino]-, sól disodowa
Hungarian: Benzolszulfonsav, 2,2'-(1,2-eténdiil)-bisz[5-[[[4-[(3,4-diklór-fenil)-szulfonil]-amino]-fenil]-szulfonil]-amino]-, dinátriumsó
Slovenian: Benzensulfonska kislina, 2,2'-(1,2-etendiil)bis[5-[[[4-[(3,4-diklorofenil)sulfonil]amino]fenil]sulfonil]amino]-, dinatrijeva sol
Estonian: 2,2'-(1,2-eteendiüül)bis5-[(4-[(3,4-diklorofenüül)sulfonüül]aminofenüül)sulfonüül]amino-benseensulfoonhappe dinaatriumsool
Latvian: Benzolsulfoskābe, 2,2'-(1,2-etēndiil)bis[5-[[[4-[(3,4-dihlorfenil)sulfonil]amino]fenil]sulfonil]amino]-, dinātrija sāls
Lithuanian: benzensulfonrūgštis, 2,2'-(1,2-etendiil)bis[5-[[[4-[(3,4-dichlorfenil)sulfonil]amino]fenil]sulfonil]amino]-, dinatrio druska
English: 9-octadecenoic acid, 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, sodium salt
French: Acide 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyéthoxycarbonyl)-1-sulfo]éthyl- 9-octadécénoïque, sel de sodium
German: 9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, Natriumsalz
Spanish: ácido 9-octadecenoico, 12-hidroxi-8-[1,2-bis(2-hidroxietoxicarbonil)-1-sulfo]etil-, sal sódica
Italian: Acido 9-ottadecenoico, 12-idrossi-8-[1,2-bis(2-idrossietossicarbonil)-1-solfo]etil-, sale di sodio
Portuguese: ácido 12-hidroxi-8-[1,2-bis(2-hidroxietoxicarbonil)-1-sulfo]etil-9-octadecenóico, sal de sódio
Dutch: 9-octadeceenzuur, 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, natriumzout
Danish: 9-octadecensyre, 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyethoxycarbonyl)-1-sulfo]ethyl-, natriumsalt
Swedish: 9-oktadecensyra, 12-hydroxi-8-[1,2-bis(2-hydroxietoxikarbonyl)-1-sulfo]etyl-, natriumsalt
Finnish: 9-oktadekeenihappo, 12-hydroksi-8-[1,2-bis(2-hydroksietoksikarbonyyli)-1-sulfo]etyyli-, natriumsuola
Greek: άλας νατρίου του 12-υδροξυ-8-[1,2-δις(2-υδροξυαιθοξυκαρβονυλο)-1-σουλφο]αιθυλο-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος
Czech: Natrium-12-hydroxy-8-(1,2-bis[(2-hydroxyethoxy)karbonyl]-1-sulfonatoethyl)oktadec-9-enoát
Slovak: dodná soľ kyseliny 12-hydroxy-8-[1,2-bis(2-hydroxyetoxykarbonyl)-1-sulfo]etyloktadec-9-énovej
Polish: Kwas 9-oktadecenowy, 12-hydroksy-8-[1,2-bis(2-hydroksyetoksykarbonylo)-1-sulfo]etylo-, sól sodowa
Hungarian: 9-Oktadekénsav, 12-hidroxi-8-[1,2-bisz(2-hidroxi-etoxi-karbonil)-1-szulfo]-etil-, nátriumsó
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina, 12-hidroksi-8-[1,2-bis(2-hidroksietoksikarbonil)-1-sulfo]etil-, natrijeva sol
Estonian: 12-hüdroksü-8-[1,2-bis(2-hüdroksüetoksükarbonüül)-1-sulfo]etüül-9-oktadetseenhappe naatriumsool
Latvian: 9-oktadecēnskābe, 12-hidroksi-8-[1,2-bis(2-hidroksietoksikarbonil)-1-sulfo]etil-, nātrija sāls
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis, 12-hidroksi-8-[1,2-bis(2-hidroksietoksikarbonil)-1-sulfo]etil-, natrio druska
English: Sodium hydrogensulphate
French: Hydrogénosulfate de sodium
German: Natriumhydrogensulfat
Spanish: hidrogenosulfato de sodio
Italian: Idrogenosolfato di sodio
Portuguese: hidrogenossulfato de sódio
Dutch: natriumwaterstofsulfaat
Danish: natriumhydrogensulfat
Swedish: natriumvätesulfat
Finnish: natriumvetysulfaatti
Greek: υδρογονοθειικό νάτριο
Czech: Hydrogensíran sodný
Slovak: hydrogensíran sodný
Polish: Wodorosiarczan sodu
Hungarian: Nátrium-hidrogénszulfát
Slovenian: Natrijev hidrogensulfat
Estonian: naatriumvesiniksulfaat
Latvian: Nātrija hidrogēnsulfāts
Lithuanian: natrio vandenilio sulfatas
English: Sodium hydrogensulphite
French: Hydrogénosulfite de sodium
German: Natriumhydrogensulfit
Spanish: hidrogenosulfito de sodio
Italian: Idrogenosolfito di sodio
Portuguese: hidrogenossulfito de sódio
Dutch: natriumwaterstofsulfiet
Danish: natriumhydrogensulfit
Swedish: natriumvätesulfit
Finnish: natriumvetysulfiitti
Greek: υδρογονοθειώδες νάτριο
Czech: Hydrogensiřičitan sodný
Slovak: hydrogensiričitan sodný
Hungarian: Nátrium-hidrogénszulfit
Slovenian: Natrijev hidrogensulfit
Estonian: naatriumvesiniksulfit
Latvian: Nātrija hidrogēnsulfīts
Lithuanian: natrio vandenilio sulfitas
English: Propanaminium, 2,3-dihydroxy-N, N-dimethyl-N-[3-(borage-oil-acylamino)propyl]-, 3-sodium hydrogen phosphate ester, chloride
French: 2,3-dihydroxy-N,N-diméthyl-N-[3-(acylamines d'huile de bourrache)propyl]-1-propanaminium, ester d'hydrogénophosphate et de 3-sodium, chlorure
German: Propanaminium, 2,3-Dihydroxy-N,N-dimethyl-N-[3-(Boretschöl-acylamino)propyl]-, 3-Natriumhydrogenphosphat-Ester, Chlorid
Spanish: Propanaminio, 2,3-dihidroxi-N,N-dimetil-N-[3-(aceite de borraja-acilamino)propil]-, 3-éster de fosfato de sodio hidrógeno, cloruro
Italian: Propanamminio, 2,3-diidrossi-N,N-dimetil-N-[3-(olio di borragine-acilammino)propile]-, 3-sodio idrogeno fosfato estere, cloruro
Portuguese: 2,3-di-hidroxi-N,N-dimetil-N[3-(acilamino do óleo de borragem)propil]propanamínio, éster de 3-sódio de hidrogenofosfato, cloreto
Dutch: propaanaminium, 2,3-dihydroxy-N, N-dimethyl-N-[3‐(bernagieolie-acylamino)propyl]-, 3‐natriumwaterstoffosfaatester, chloride
Danish: propanaminium, 2,3-dihydroxy-N,N-dimethyl-N-[3-(borasolie-acylamino)propyl]-, 3-natriumhydrogenphosphatester, chlorid
Swedish: propanaminium, 2,3-dihydroxi-N, N-dimetyl-N-[3-(gurkörtsoljeacylamino)propyl]-, 3-natriumvätefosfatester, klorid
Finnish: propanamiinium, 2,3-dihydroksi-N,N-dimetyyli-N-[3-(borage-öljyasyyliamino)propyyli]-, 3-natriumvetyfosfaattiesteri, kloridi
Greek: χλωρίδιο του 3-νατριούχου υδρογονο-φωσφορικού εστέρα του 2,3-διυδροξυ-N,N-διμεθυλο-N-[3-(ακυλαμινο- εξ ελαίου βούγλωσσου)προπυλο]-προπαναμινίου
Czech: 3-natrium-2,3-dihydroxy-N,N-dimethyl-N-[3-(acylamino)propyl]propylamonium-hydrogenfosfát, chlorid (acyl odvozen od masných kyselin brutnákového oleje)
Slovak: chlorid 2,3-dihydroxy-N,N-dimetyl-N-[3-(acylamino)propyl]propánamónia (N-acyly odvodené od mastných kyselín borákového oleja), hydrogenfosfoester trisodný
Polish: Propanaminium, 2,3-dihydroksy-N,N-dimetylo-N-[3-(olej-borage-acylamino)propylo]-, ester sodowy 3- wodorofosforanu, chlorek VI/1,9
Hungarian: Propánaminium, 2,3-dihidroxi-N,N-dimetil-N-[3-(borago-olaj-acil-amino)-propil]-, 3-nátrium-hidrogén-foszfát-észter, klorid
Slovenian: Propanamonij, 2,3-dihidroksi-N,N-dimetil-N-[3-(acilamino maščobnih kislin olja borage)propil]-, 3-natrijev hidrogen fosfat ester, klorid
Estonian: 2,3-dihüdroksü-N,N-dimetüül-N-[3-(kurgirohuõli atsüülamino)propüül]propaanamiiniumi 3-naatriumvesinikfosfaatester, kloriid
Latvian: Propānamīnijs, 2,3-dihidroksi-N,N-dimetil-N-[3-(gurķenes eļļas-acilamino)propil]-, 3-nātrija hidrogēnfosfāta esteris, hlorīds
Lithuanian: propanaminis, 2,3-dihidroksi-N,N-dimetil-N-[3-(vaistinės agurklės aliejaus acilamino)propil]-, 3-natrio vandenilio fosfato esteris, chloridas
English: Antistatic/cleansing/foam boosting
French: Agent antistatique/agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Antistatisch/reinigend/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/limpiador/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Antistatisk/rengørende/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/rengörande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/lemosó anyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga
English: Disodium tetraborate, anhydrous
French: Tétraborate de disodium anhydre
German: Dinatriumtetraborat, wasserfrei
Spanish: tetraborato de disodio, anhidro
Italian: Tetraborato di disodio, anidro
Portuguese: tetraborato dissódico anidro
Dutch: dinatriumtetraboraat, watervrij
Danish: dinatriumtetraborat, vandfrit
Swedish: dinatriumtetraborat, vattenfritt
Finnish: dinatriumtetraboraatti, vedetön
Greek: άνυδρο τετραβορικό δινάτριο
Czech: Tetraboritan sodný bezvodý
Slovak: bezvodý tetraboritan sodný
Hungarian: Dinátrium-tetraborát, vízmentes
Slovenian: Dinatrijev tetraborat, brezvodni
Estonian: dinaatriumtetraboraat, veevaba
Latvian: Dinātrija tetraborāts, bezūdens
Lithuanian: dinatrio tetraboratas, bevandenis
English: Sodium bromate
French: Bromate de sodium
German: Natriumbromat
Spanish: bromato de sodio
Italian: Bromato di sodio
Portuguese: bromato de sódio
Dutch: natriumbromaat
Danish: natriumbromat
Swedish: natriumbromat
Finnish: natriumbromaatti
Greek: βρωμικό νάτριο
Czech: Bromičnan sodný
Slovak: bromičnan sodný
Polish: III/1,1a/III/1,1b
Hungarian: Nátrium-bromát
Slovenian: Natrijev bromat
Estonian: naatriumbromaat
Latvian: Nātrija bromāts
Lithuanian: natrio bromatas
English: Sodium (2-butoxyethoxy)acetate
French: (2-butoxyéthoxy)acétate de sodium
German: Natrium-(2-butoxyethoxy)acetat
Spanish: (2-butoxietoxi)acetato de sodio
Italian: (2-butossietossi)acetato di sodio
Portuguese: (2-butoxietoxi)acetato de sódio
Dutch: natrium-(2-butoxyethoxy)acetaat
Danish: natrium-(2-butoxyethoxy)acetat
Swedish: natrium-(2-butoxietoxi)acetat
Finnish: natrium(2-butoksietoksi)asetaatti
Greek: (2-βουτοξυαιθοξυ)οξικό νάτριο
Czech: Natrium(2-butoxyethoxy)acetát
Slovak: (2-butoxyetoxy)acetát sodný
Polish: (2-Butoksyetoksy)octan sodu
Hungarian: Nátrium-(2-butoxi-etoxi)-acetát
Slovenian: Natrijev (2-butoksietoksi)acetat
Estonian: naatrium(2-butoksüetoksü)atsetaat
Latvian: Nātrija (2-butoksietoksi)acetāts
Lithuanian: natrio (2-butoksietoksi)acetatas
English: Sodium butyl 4-hydroxybenzoate
French: 4-hydroxybenzoate de sodium et de butyle
German: Natriumbutyl-4-hydroxybenzoat
Spanish: 4-hidroxibenzoato de sodio y butilo
Italian: 4-idrossibenzoato di sodio e butile
Portuguese: 4-hidroxibenzoato de sódio e butilo
Dutch: natriumbutyl-4-hydroxybenzoaat
Danish: natriumbutyl-4-hydroxybenzoat
Swedish: natriumbutyl-4-hydroxibensoat
Finnish: natriumbutyyli-4-hydroksibentsoaatti
Greek: νατριούχο 4-υδροξυβενζοϊκό βουτύλιο
Czech: Natriumbutyl-4-hydroxybenzoát
Slovak: butyl-4-hydroxybenzoát sodný
Polish: Butylo 4-hydroksybenzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-butil-4-hidroxi-benzoát
Slovenian: Natrijev butil 4-hidroksibenzoat
Estonian: naatriumbutüül-4-hüdroksübensoaat
Latvian: Nātrija butil-4-hidroksibenzoāts
Lithuanian: natrio butil-4-hidroksibenzenkarboksilatas
English: Sulfuric acid, mono-C8-10-alkyl esters, sodium salts
French: Acide sulfurique, esters de mono-alkyles en C8-10, sels de sodium
German: Schwefelsäure, Mono-C8-10-alkylester, Natriumsalze
Spanish: ácido sulfúrico, ésteres mono-C8-10-alquílicos, sales sódicas
Italian: Acido solforico, mono-C8-10-alchil esteri, sali di sodio
Portuguese: ácido sulfúrico, ésteres mono-C8-10-alquílicos, sais de sódio
Dutch: zwavelzuur, mono-C8-10-alkylesters, natriumzouten
Danish: svovlsyre, mono-C8-10-alkylestere, natriumsalte
Swedish: svavelsyra, mono-C8-10-alkylestrar, natriumsalter
Finnish: rikkihappo, mono-C8-C10-alkyyliesterit, natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου θειικών μονο-C8-10-αλκυλεστέρων
Czech: Natrium-alkyl(C8-C10)-sulfáty
Slovak: sodné soli mono-C-8-10-alkylsulfátov
Polish: Kwas siarkowy, estry mono-C8-10-alkilowe, sole sodowe
Hungarian: Kénsav, mono-C8-10-alkil-észterek, nátriumsók:
Slovenian: Žveplova kislina, mono-C8-10-alkil estri, natrijeve soli
Estonian: väävelhappe mono-C8–C10-alküülestrite naatriumsoolad
Latvian: Sērskābe, mono-C8-10-alkilesteri, nātrija sāļi
Lithuanian: sieros rūgštis, mono-C8-10-alkilesteriai, natrio druskos
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-hydroxy-, C9-11-alkyl ethers, sodium salts (5 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éthers d'alkyles en C9-11, sels de sodium (rapport molaire moyen de 5 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethy)-ω-hydroxy-, C9-11-Alkylether, Natriumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 5 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(carboximetil)-ω-hidroxi-, eteres C9-11-alquílicos, sales sódicas (proporción molar media: 5 moles de óxido de etileno/mol de polímero)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiil), α-carbossimetil-ω-idrossi-, C9-11-alchil eteri, sali di sodio (5 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éteres C9-11-alquílicos, sais de sódio (razão molar média de 5 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C9-11-alkylethers, natriumzouten (5 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-hydroxy-, C9-11-alkylethere, natriumsalte (5 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-hydroxi-, C9-11-alkyletrar, natriumsalter (5 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-hydroksi-, C9-C11-alkyylieetterit, natriumsuolat (keskimääräinen moolisuhde 5 mol EO)
Greek: άλατα νατρίου των C9-11-αλκυλαιθέρων του α-(καρβοξυμεθυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 5 mol EO)
Czech: Alkyl(C9-C11)ethery .alfa.-(karboxylatomethyl)-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu), sodné soli (5 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: sodné soli etoxylovaných C-9-11-alkyléterov-α-(karboxymetyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu), (5 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), etery .alfa.-(karboksymetylo)-.omega.-hydroksy-, C9-11-alkile, sole sodowe (5 moli EO, średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-hidroxi-, C9-11-alkil-éterek, nátriumsók (5 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-hidroksi-, C9-11-alkil etri, natrijeve soli (povprečno molsko razmerje 5 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) C9–C11-alküüleetrite naatriumsoolad, 5 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-hidroksi-, C9-11-alkilēteri, nātrija sāļi (5 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-hidroksi-, C9-11-alkileteriai, natrio druskos (5 mol EO vidutinis molinis santykis)