English: The outstanding amount is therefore EUR 17096556,47, which results from multiplying the ECB's subscribed capital (EUR 5760652402,58) by Banka Slovenije's capital key weighting (0,3194 %), minus the share of its subscription that has already been paid up, thereby taking into account the expansion of the ECB's capital key as a result of the Bulgarian National Bank and Banca Națională a României joining the ESCB.
French: Le montant restant dû s'élève par conséquent à 17096556,47 EUR, ce chiffre résultant de la multiplication du capital souscrit de la BCE (5760652402,58 EUR) par la pondération de la Banka Slovenije dans la clé de répartition du capital (0,3194 %), moins la partie de sa souscription qui a déjà été libérée, compte étant tenu de l'élargissement de la clé de répartition du capital de la BCE à la suite de l'entrée de la Banque nationale de Bulgarie et de la Banca Națională a României dans le SEBC.
German: Der noch ausstehende Teil beträgt daher 17096556,47 EUR; er bestimmt sich durch die Multiplikation des gezeichneten Kapitals der EZB (5760652402,58 EUR) mit dem Gewichtsanteil der Banka Slovenije im Schlüssel für die Kapitalzeichnung (0,3194 %) abzüglich des von ihr bereits eingezahlten gezeichneten Anteils am Kapital der EZB unter Berücksichtigung der Erweiterung des Kapitalschlüssels infolge des Beitritts der Zentralbank von Bulgarien und der Banca Națională a României zum ESZB.
Spanish: Por lo tanto, el saldo pendiente es de 17096556,47 EUR, que resultan de multiplicar el capital suscrito del BCE (5760652402,58 EUR) por la ponderación en la clave del capital del Banka Slovenije (0,3194 %), restar la parte del capital suscrito ya desembolsada, y tener en cuenta la ampliación de la clave del capital del BCE como consecuencia del ingreso en el SEBC del Bulgarian National Bank y la Banca Națională a României.
Italian: L'ammontare rimanente è di conseguenza pari a 17096556,47 EUR, quale risultato della moltiplicazione del capitale della BCE sottoscritto (5760652402,58 EUR) per la ponderazione della Banka Slovenije (0,3194 %), meno la parte già versata della propria quota di capitale sottoscritto, e considerando il capitale della BCE esteso in conseguenza dell'ingresso nel SEBC della Banca nazionale di Bulgaria e della Banca Națională a României.
Portuguese: Por conseguinte, o montante por realizar, resultante da multiplicação do capital subscrito do BCE (5760652402,58 EUR) pela ponderação correspondente ao Banka Slovenije na tabela de repartição do capital (0,3194 %), menos a parcela da sua participação já liberada (levando assim em devida conta o alargamento da tabela de repartição do capital do BCE em virtude da adesão ao SEBC do Bulgarian National Bank e do Banca Națională a României), é de 17096556,47 EUR.
Dutch: Bijgevolg is het uitstaande bedrag 17096556,47 EUR, hetgeen voortvloeit uit vermenigvuldiging van het geplaatste kapitaal van de ECB (5760652402,58 EUR) met de weging in de kapitaalverdeelsleutel van Banka Slovenije (0,3194 %), minus het aandeel van haar inschrijving dat al gestort werd, waarbij rekening wordt gehouden met de uitbreiding van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB doordat de Bulgarian National Bank en de Banca Națională a României deel zijn gaan uitmaken van het ESCB.
Danish: Det udestående beløb udgør følgelig 17096556,47 EUR, der fremkommer ved multiplikation af ECB's kapital (5760652402,58 EUR) med Banka Slovenijes vægt i kapitalfordelingsnøglen (0,3194 %), fratrukket den andel af Banka Slovenijes indskud, som allerede er indbetalt, og idet der er taget hensyn til udvidelsen af ECB's kapitalfordelingsnøgle som følge af, at Bulgarian National Bank og Banca Națională a României bliver en del af ESCB.
Swedish: Det utestående beloppet är därför 17096556,47 euro, vilket är summan om man multiplicerar ECB:s tecknande kapital (5760652402,58 euro) med Banka Slovenijes vikt i fördelningsnyckeln (0,3194 %), minus den del av den tecknade andel som den redan har betalat in och med beaktande av ECB:s utvidgade fördelningsnyckel till följd av att Bulgarian National Bank och Banca Națională a României blir en del av ECBS.
Finnish: Maksamatta oleva määrä on näin ollen 17096556,47 euroa, joka saadaan kertomalla EKP:n merkitty pääoma (5760652402,58 euroa) Banka Slovenijen painoarvolla (0,3194 %) ja vähentämällä siitä se osa sen merkinnästä, joka on jo maksettu; tällöin otetaan huomioon EKP:n pääoman jakoperusteen mukauttaminen Bulgarian National Bankin ja Banca Națională a Româniein EKPJ:ään liittymisen johdosta.
Greek: Το υπολειπόμενο ποσό ανέρχεται επομένως σε 17096556,47 ευρώ και αντιστοιχεί στο γινόμενο του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ (5760652402,58 ευρώ) επί τη στάθμιση της Banka Slovenije στην κλείδα κατανομής (0,3194 %), μείον το ήδη καταβληθέν τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο, λαμβανομένης υπόψη της διεύρυνσης της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ λόγω της ένταξης της Bulgarian National Bank και της Banca Națională a României στο ΕΣΚΤ.
Czech: Zbývající dlužná částka tedy činí 17096556,47 EUR a je výsledkem násobku upsaného základního kapitálu ECB (5760652402,58 EUR) a váženého podílu Banka Slovenije v klíči pro upisování základního kapitálu (0,3194 %) po odečtení té části jejího upsaného podílu, jež byla již splacena, čímž se přihlíží k rozšíření klíče pro upisování základního kapitálu ECB v důsledku vstupu Bulgarian National Bank a Banca Națională a României do ESCB.
Slovak: Zostávajúca suma preto predstavuje 17096556,47 EUR a je určená vynásobením upísaného základného imania ECB (5760652402,58 EUR) váženým podielom Banka Slovenije v kľúči základného imania (0,3194 %) a s odrátaním tej časti upísaného podielu, ktorá už bola splatená, čím sa prihliada na rozšírenie kľúča základného imania ECB v dôsledku pristúpenia Bulgarian National Bank a Banca Națională a României do ESCB.
Polish: Pozostająca do zapłacenia kwota wynosi zatem 17096556,47 EUR, co jest wynikiem pomnożenia kwoty subskrybowanego kapitału EBC (5760652402,58 EUR) przez wagę w kluczu kapitałowym przysługującą Banka Slovenije (0,3194 %), oraz odjęcia już opłaconej części udziału Banka Slovenije w kapitale subskrybowanym; powyższe operacje pozwolą na wzięcie pod uwagę poszerzenia klucza kapitałowego EBC dokonanego na skutek przystąpienia Bulgarian National Bank oraz Banca Națională a României do ESBC.
Hungarian: A fennmaradó összeg ezért 17096556,47 euro, amely összeg az EKB jegyzett tőkéjének (5760652402,85 euro) és Banka Slovenije tőkejegyzésikulcs-súlyának (0,3194 %) szorzata, kivonva ebből a tőkejegyzés már befizetett részét, figyelembe véve ezzel az EKB tőkejegyzési kulcsának a Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Națională a României KBER-hez való csatlakozása miatti kibővítését.
Slovenian: Neporavnani znesek tako znaša 17096556,47 EUR, kar je razlika med zmnožkom vpisanega kapitala ECB (5760652402,58 EUR) in ponderja Banke Slovenije v kapitalskem ključu (0,3194 %) ter že vplačanim deležem vpisanega kapitala s strani Banke Slovenije, pri čimer se upošteva razširitev kapitalskega ključa ECB zaradi vključitve centralnih bank Bulgarian National Bank in Banca Națională a României v ESCB.
Estonian: Seega on maksmata osa 17096556,47 eurot, mis saadakse, korrutades EKP märgitud kapitali (5760652402,58 eurot) Sloveenia keskpanga osakaaluga kapitali märkimises (0,3194 %), millest lahutatakse märgitud kapitali sissemakstud osa ja võetakse arvesse EKP laiendatud kapitali märkimise alust seoses Bulgaaria keskpanga (Bulgarian National Bank) ja Rumeenia keskpanga (Banca Națională a României) ühinemisega EKPSga.
Latvian: Tāpēc atlikusī summa ir 17096556,47 EUR, ko iegūst, reizinot ECB parakstīto kapitālu (5760652402,58 EUR) ar Banka Slovenije kapitāla atslēgas svērumu (0,3194 %) un atņemot parakstītā kapitāla jau apmaksāto daļu, ņemot vērā ECB kapitāla atslēgas palielinājumu, kāds rodas, Bulgarian National Bank un Banca Națională a României pievienojoties ECBS.
Lithuanian: Todėl likusi suma yra 17096556,47 EUR, kuri gaunama ECB pasirašytą kapitalą (5760652402,58 EUR) padauginus iš Banka Slovenije kapitalo rakto indekso (0,3194 %), atėmus jo pasirašytą jau apmokėtą dalį, taip pat atsižvelgus į ECB kapitalo rakto išplėtimą dėl Bulgarian National Bank ir Banca Națională a României prisijungimo prie ECBS.