English: Supply contracts for a value of EUR 30000 or more but less than EUR 150000 shall be awarded by means of an open tender procedure published locally.
French: Les marchés de fournitures d’une valeur supérieure ou égale à 30000 EUR et inférieure à 150000 EUR sont attribués au moyen d’un appel d’offres ouvert publié localement.
German: Lieferaufträge im Wert zwischen 30000 EUR und 150000 EUR werden auf dem Wege eines regional bekannt gemachten, offenen Ausschreibungsverfahrens vergeben.
Spanish: Los contratos de suministro por un valor de 30000 EUR o más, pero inferior a 150000 EUR, se adjudicarán por medio de un procedimiento de concurso abierto publicado a escala local.
Italian: I contratti di fornitura di valore pari o superiore a 30000 EUR ma inferiore a 150000 EUR sono aggiudicati mediante gara di appalto aperta pubblicata a livello locale.
Portuguese: Os contratos de fornecimento de valor igual ou superior a 30000 EUR e inferior a 150000 EUR são adjudicados por concurso público anunciado localmente.
Dutch: Opdrachten voor leveringen met een waarde van 30000 EUR of meer, maar minder dan 150000 EUR, worden gegund door middel van een openbare aanbesteding die plaatselijk wordt bekendgemaakt.
Danish: Leveringskontrakter til en værdi af mindst 30000 EUR, men dog under 150000 EUR, indgås ved offentligt udbud, som offentliggøres lokalt.
Swedish: Kontrakt gällande varor med ett värde av minst 30000 euro men mindre än 150000 euro skall tilldelas genom ett öppet anbudsförfarande som offentliggörs lokalt.
Finnish: Tavaranhankintasopimukset, joiden arvo on vähintään 30000 mutta alle 150000 euroa, on tehtävä avoimen paikallisesti toteutettavan tarjouspyyntömenettelyn mukaisesti.
Greek: Οι συμβάσεις προμηθειών αξίας 30000 ευρώ και άνω αλλά κάτω των 150000 ευρώ ανατίθενται μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών ανοικτής διαδικασίας η οποία δημοσιεύεται τοπικά.
Czech: Zakázky na dodávky v hodnotě nejméně 30000 EUR, avšak méně než 150000 EUR, by se měly udělovat prostřednictvím otevřeného nabídkového řízení zveřejňovaného na místní úrovni.
Slovak: Dodávateľské zmluvy s hodnotou medzi 30000 EUR a 150000 EUR sa uzatvárajú prostredníctvom verejnej súťaže uverejnenej v miestnych oznamovacích prostriedkoch.
Polish: Zamówienia na dostawy o wartości równej lub przekraczającej 30000 EUR, lecz niższej niż 150000 EUR udzielane są w otwartym przetargu opublikowanym lokalnie.
Hungarian: A legalább 30000 EUR összegű, de a 150000 EUR értéket el nem érő áru beszerzésére irányuló szerződéseket helyi szinten közzétett nyílt pályázati eljárás révén ítélik oda.
Slovenian: Javna naročila za nabavo blaga v vrednosti 30000 EUR ali več, vendar manj kot 150000 EUR se oddajo po odprtem postopku oddaje naročila, ki je objavljen lokalno.
Estonian: Tarnelepingud väärtusega 30000–150000 eurot sõlmitakse kohalikul tasandil avaldatud avaliku pakkumismenetluse kaudu.
Latvian: Ja paredzēts noslēgt piegādes līgumu par summu no EUR 30000 līdz EUR 150000, sludinājums par atklāto konkursu ir jāievieto vietējos laikrakstos.
Lithuanian: Tiekimo sutartys, kurių vertė yra 30000 EUR ar daugiau, bet mažiau kaip 150000 EUR, sudaromos po atviro konkurso procedūros, informacija apie šį konkursą skelbiama vietoje.