English: Very high levels of antibiotics may be necessary for faecal samples and appropriate levels are: 10000 IU/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin, and 5000 IU/ml nystatin.
French: Les quantités adéquates sont les suivantes: 10000 UI/ml de pénicilline, 10 mg/ml de streptomycine, 0,25 mg/ml de gentamycine et 5000 UI/ml de nystatine.
German: Für Fäkalproben können sehr hohe Dosen Antibiotika erforderlich sein; geeignet sind 10000 IE/ml Penicillin, 10 mg/ml Streptomycin, 0,25 mg/ml Gentamycin und 5000 IE/ml Nystatin.
Spanish: Para las muestras fecales, podrán necesitarse niveles de antibióticos muy elevados; los niveles adecuados son los siguientes: 10000 IU/ml de penicilina, 10 mg/ml de estreptomicina, 0,25 mg/ml de gentamicina y 5000 IU/ml de nistatina.
Italian: Livelli di antibiotico molto elevati possono essere necessari per i campioni fecali e i quantitativi idonei sono: 10000 UI/ml di penicillina, 10 mg/ml di streptomicina, 0,25 mg/ml di gentamicina e 5000 UI/ml di nistatina.
Portuguese: Podem ser necessários níveis muito elevados de antibiótico para as amostras de fezes, sendo os níveis apropriados: 10000 UI/ml de penicilina, 10 mg/ml de estreptomicina, 0,25 mg/ml de gentamicina e 5000 UI/ml de nistatina.
Dutch: Voor fecesmonsters kunnen erg hoge antibioticaconcentraties nodig zijn, bijvoorbeeld 10000 IE/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5000 IE/ml nystatine.
Danish: Det kan være nødvendigt med meget høje niveauer antibiotika til fæcesprøver, og passende niveauer er: 10000 IU/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin og 5000 IU/ml nystatin.
Swedish: Mycket höga mängder antibiotika kan krävas för faecesprover och lämpliga mängder är 10000 IE/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin och 5000 IE/ml nystatin.
Finnish: Antibiootteja saatetaan tarvita suurina pitoisuuksina otettaessa ulostenäytteitä, ja asianmukaiset pitoisuudet ovat seuraavat: 10000 IU/ml penisilliiniä, 10 mg/ml streptomysiiniä, 0,25 mg/ml gentamysiiniä ja 5000 IU/ml nystatiiniä.
Greek: Πολύ υψηλά επίπεδα αντιβιοτικών μπορεί να είναι απαραίτητα για δείγματα κοπράνων και τα κατάλληλα επίπεδα είναι: για την πενικιλίνη 10000 IU/ml, για τη στρεπτομυκίνη 10 mg/ml, για τη γενταμυκίνη 0,25 mg/ml και για τη νυστατίνη 5000 IU/ml.
Czech: Jejich odpovídající výše je tato: 10000 IU penicilinu/ml, 10 mg streptomycinu/ml, 0,25 mg gentamycinu/ml a 5000 IU nystatinu/ml.
Slovak: Pre vzorky výkalov môžu byť potrebné veľmi vysoké hladiny antibiotík a príslušnými hladinami sú: 10000 IU/ml penicilín, 10 mg/ml streptomycín, 0,25 mg/ml gentamycín a 5000 IU/ml nystatín.
Polish: Odpowiednie poziomy wynoszą: 10000 j.m./ml penicyliny, 10 mg/ml streptomycyny, 0,25 mg/ml gentamycyny i 5000 j.m./ml nystatyny.
Hungarian: A bélsármintákhoz igen magas antibiotikum-szintre van szükség, amelynek megfelelő összeállítása: 10000 NE/ml penicillin, 10 mg/ml sztreptomicin 0,25 mg/ml gentamicin és 5000 NE/ml nisztatin.
Slovenian: Za fekalne vzorce so lahko nujne zelo visoke ravni antibiotikov in ustrezne ravni so: 10000 IE/ml penicilina, 10 mg/ml streptomicina, 0,25 mg/ml gentamicina in 5000 IE/ml nistatina.
Estonian: Fekaaliproovide puhul võivad vajalikud olla antibiootikumide väga suured kogused, ning kohasteks kogusteks on 10000 RÜ/ml penitsilliini, 10 mg/ml streptomütsiini, 0,25 mg/ml gentamütsiini ning 5000 RÜ/ml nüstatiini.
Latvian: Izkārnījumu paraugiem var būt nepieciešama ļoti liela antibiotiku deva, un atbilstīgās devas ir: 10000 SV/ml penicilīna, 10 mg/ml streptomicīna, 0,25 mg/ml gentamicīna un 5000 SV/ml nistatīna.
Lithuanian: Labai daug antibiotikų gali prireikti išmatų mėginiams, pvz.: 10000 TV/ml penicilino, 10 mg/ml streptomicino, 0,25 mg/ml gentamicino ir 5000 TV/ml nistatino.