English: Until 1997 TV2 received all of its revenue through the TV2 Fund, which was set up by the State and operated as an independent entity with the object of providing TV2 with income.
French: Jusqu'en 1997, TV2 obtenait la totalité de ses revenus par l'intermédiaire du fonds TV2, une entité indépendante créée par l'État, dans le but de fournir des revenus à TV2.
German: Bis 1997 erhielt TV2 sämtliche Einnahmen über den TV2-Fonds, der vom Staat eingerichtet wurde, unabhängig war und der Anstalt Einnahmen sichern sollte.
Spanish: Hasta 1997, TV2 obtuvo todos sus recursos del Fondo de TV2, que había sido creado por el Estado y que funcionaba como una entidad independiente, cuyo objetivo era conseguir recursos para TV2.
Italian: Sino al 1997, TV2 riceveva la totalità delle sue risorse mediante il Fondo TV2, istituito dallo Stato, che operava come ente autonomo avente lo scopo di fornire introiti a TV2.
Portuguese: Até 1997, a TV2 recebeu todas as suas receitas através do fundo da TV2, criado pelo Estado e que funcionava como entidade independente com o objectivo de proporcionar receitas à TV2.
Dutch: Tot 1997 ontving TV al zijn middelen via het door de overheid opgerichte TV2-fonds, dat functioneerde als een onafhankelijke entiteit met als doel TV2 inkomsten te bezorgen.
Danish: Indtil 1997 fik TV2 tilført alle sine midler gennem TV2-Fonden, der var oprettet af staten og fungerede som en uafhængig enhed med det formål at tilføre TV2 indtægter.
Swedish: Till 1997 gick alla anslag som TV2 fick genom TV2-fonden, som var grundad av staten och fungerade som en oberoende enhet med syftet att tillföra TV2 inkomster.
Finnish: Vuoteen 1997 saakka TV2:n rahoitus tuli kokonaisuudessaan valtion perustamasta TV2-rahastosta, joka oli riippumaton TV2:n varoista huolehtiva yksikkö.
Greek: Μέχρι το 1997, ο TV2 εισέπραττε όλα τα έσοδά του μέσω του ταμείου TV2, το οποίο είχε ιδρυθεί από το κράτος και λειτουργούσε ως ανεξάρτητη μονάδα με σκοπό την καταβολή των εσόδων στον TV2.
Czech: Až do roku 1997 dostávala TV2 všechny své prostředky prostřednictvím Fondu TV2 (TV2-Fonden), který byl zřízen státem a fungoval jako nezávislá jednotka za účelem přivádění příjmů do TV2.
Slovak: Do roku 1997 dostávala TV2 všetky svoje prostriedky cez TV2-fond, ktorý založil štát a ktorý fungoval ako nezávislá jednotka s cieľom prevádzkovať TV2 so ziskom.
Polish: Aż do roku 1997 TV2 otrzymywała wszystkie swoje środki finansowe za pośrednictwem Funduszu TV2, który był ustanowiony przez państwo i funkcjonował jako niezależna jednostka celem zapewniania wpływów dla TV2.
Hungarian: 1997-ig a TV2 minden anyagi eszközét a TV2 Alapítványon (TV2-Fonden) keresztül kapta, amelyet az állam független egységként abból a célból hozott létre, hogy az alapítvány a TV2-nek bevételt juttasson.
Slovenian: je do leta 1997 prejemala vse svoje prihodke iz sklada TV2, ki ga je ustanovila država in je deloval kot neodvisni subjekt, da bi oskrboval TV2 z dohodki.
Estonian: aastani sai TV2 kogu tulu TV2 fondist, mis asutati riigi poolt ning mis toimis sõltumatu üksusena TV2le sissetuleku tagamiseks.
Latvian: Līdz 1997. gadam “TV2” visi līdzekļi tika piešķirti ar “TV2-Fonden” starpniecību, kuru dibināja valdība un kas darbojās kā neatkarīga vienība ar mērķi piešķirt “TV2” līdzekļus.
Lithuanian: Iki 1997 metų TV2 visas lėšas gaudavo per TV2 fondą, kurį įsteigė valstybė ir kuris veikė kaip savarankiškas vienetas, kad TV2 būtų aprūpinta pajamomis.