FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Police
German: Polizei
Spanish: Policía
Italian: Polizia
Portuguese: Polícia
Dutch: Politie
Danish: Politi
Swedish: Polisväsendet
Finnish: Poliisi
Greek: Αστυνομία
Czech: Policie
Slovak: Polícia
Polish: Policja
Hungarian: Rendőrség
Slovenian: Policija
Estonian: Politsei
Latvian: Policija
Lithuanian: Policija
English: Ensure the full implementation of the law on ranks.
French: Veiller à l'application pleine et entière de la loi sur les grades.
German: Gewährleistung der vollständigen Umsetzung des Gesetzes über die Dienstgrade.
Spanish: Aplicar rigurosamente la legislación sobre los rangos policiales.
Italian: Garantire la piena attuazione della legge sulle forze di polizia.
Portuguese: Assegurar a aplicação integral da regulamentação sobre postos e carreiras.
Dutch: Zorgen voor de volledige uitvoering van de wet inzake rangen.
Danish: Sikre fuldstændig gennemførelse af loven om politigrader.
Swedish: Sörja för att lagen om tjänstegrader tillämpas fullt ut.
Finnish: Virka-asteikkoa koskeva laki on pantava täysimääräisesti täytäntöön.
Greek: Να διασφαλισθεί η πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας στα αστυνομικά όργανα.
Czech: Zajistit plné provedení zákona o policejních hodnostech.
Slovak: Zabezpečiť úplnú implementáciu zákona o policajnom zbore.
Polish: Zapewnienie pełnego wykonania przepisów ustawy o stopniach policyjnych.
Hungarian: A rangfokozatokról szóló törvény rendelkezéseinek teljes körű végrehajtása.
Slovenian: Zagotoviti polno izvajanje zakona o nazivih.
Estonian: Tagada teenistusastmete seaduse täielik rakendamine.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu Likuma par dienesta pakāpēm ieviešanu.
Lithuanian: Užtikrinti visišką įstatymo dėl pareigūnų laipsnių įgyvendinimą.
English: Further improve the management of the Albanian State Police and ensure it is able to manage its resources independently.
French: Améliorer encore la gestion de la police nationale albanaise et veiller à ce qu'elle soit en mesure de gérer ses ressources de manière indépendante.
German: Weitere Verbesserung der Verwaltung der albanischen Staatspolizei und Gewährleistung einer selbstständigen Verwaltung eigener Ressourcen.
Spanish: Seguir mejorando la gestión de la policía nacional albanesa y velar por que pueda gestionar sus recursos de manera independiente.
Italian: Migliorare ulteriormente la gestione della Polizia di Stato e fare in modo che queste forze di polizia siano in grado di garantire una gestione indipendente delle loro risorse.
Portuguese: Prosseguir a melhoria da gestão da polícia nacional albanesa e assegurar a sua capacidade de gerir independentemente os seus recursos.
Dutch: Verdere verbetering van het beheer van de Albanese staatspolitie en ervoor zorgen dat deze in staat is haar middelen onafhankelijk te beheren.
Danish: Yderligere forbedre forvaltningen af det albanske statspoliti og sikre, at det er i stand til at forvalte sine ressourcer uafhængigt af andre.
Swedish: Ytterligare förbättra förvaltningen inom den albanska statspolisen och säkerställa att den kan förvalta sina resurser på ett oberoende sätt.
Finnish: Albanian poliisivoimien hallintoa on parannettava ja varmistettava se, että se pystyy hallinnoimaan resurssejaan itsenäisesti.
Greek: Να βελτιωθεί περαιτέρω η διοίκηση της Εθνικής Αλβανικής Αστυνομίας και να διασφαλισθεί ότι μπορεί να διαχειρίζεται τους πόρους της ανεξάρτητα.
Czech: Dále zlepšovat řízení albánské státní policie a zajistit, aby byla schopna nezávisle spravovat své zdroje.
Slovak: Ďalej skvalitňovať riadenie albánskej štátnej polície a zabezpečiť, aby bola schopná nezávisle spravovať svoje zdroje.
Polish: Dalsze ulepszanie mechanizmów zarządzania albańskiej policji oraz zagwarantowanie, iż jest ona w stanie niezależnie zarządzać posiadanymi zasobami.
Hungarian: Az albán állami rendőrség irányításának további javítása és annak biztosítása, hogy az pénzügyi forrásait függetlenül kezelhesse.
Slovenian: Nadalje izboljšati upravljanje albanske državne policije in zagotoviti njeno usposobljenost za neodvisno upravljanje z lastnimi sredstvi.
Estonian: Parandada veelgi Albaania riigipolitsei juhtimist ja tagada, et ta oleks võimeline haldama oma vahendeid sõltumatult.
Latvian: Turpināt uzlabot Albānijas Valsts policijas vadību un nodrošināt, ka tā spēj neatkarīgi pārvaldīt resursus.
Lithuanian: Toliau tobulinti Albanijos valstybinės policijos valdymą ir užtikrinti, kad ji būtų pajėgi nepriklausomai valdyti savo išteklius.
English: Strengthen the police internal affairs unit and ensure proper prosecution of police officers for criminal offences.
French: Renforcer l'unité chargée d'enquêter sur les affaires internes de la police et veiller à ce que les fonctionnaires de police soient dûment poursuivis lorsqu'ils commettent un délit.
German: Stärkung der Polizeiabteilung für innere Angelegenheiten sowie Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verfolgung der straffälligen Polizeibeamten.
Spanish: Reforzar la unidad encargada de investigar los asuntos internos y garantizar el procesamiento de los funcionarios de policía implicados en delitos.
Italian: Potenziare l'unità affari interni della polizia e garantire che i funzionari di polizia che si rendono responsabili di reati siano adeguatamente perseguiti.
Portuguese: Reforçar a unidade responsável pelos assuntos internos da polícia e assegurar a instauração adequada de processos judiciais contra os agentes de polícia que cometam delitos penais.
Dutch: De afdeling interne zaken van de politie versterken en zorgen voor vervolging van politieagenten die zich aan delicten schuldig hebben gemaakt.
Danish: Styrke politiets kontor for interne anliggender og sikre korrekt retsforfølgelse af politifolk for strafferetlige overtrædelser.
Swedish: Förstärka polisens avdelning för internutredningar och sörja för att rättsliga åtgärder vidtas mot poliser som gjort sig skyldiga till brott.
Finnish: Poliisin sisäisten asioiden yksikköä on vahvistettava ja huolehdittava siitä, että rikoksiin syyllistyneet poliisit pannaan asianmukaisesti syytteeseen.
Greek: Να ενισχυθεί η μονάδα εσωτερικών υποθέσεων της αστυνομίας και να διασφαλισθεί η ανάλογη δίωξη των αστυνομικών για αξιόποινες πράξεις.
Czech: Posílit policejní útvar pro vnitřní záležitosti a zajistit řádné stíhání policistů, kteří se dopustili trestného činu.
Slovak: Posilniť odbor vnútorných záležitostí polície a zabezpečiť riadne stíhanie policajných úradníkov za trestné činy.
Polish: Wzmocnienie zdolności policyjnej jednostki ds. kontroli wewnętrznej oraz zapewnienie odpowiedniego ścigania funkcjonariuszy policji popełniających czyny karalne.
Hungarian: A rendőrség belső ügyeivel foglalkozó egység megerősítése és annak biztosítása, hogy a rendőrségi tisztviselők ellen bűncselekmény elkövetéséért büntetőeljárást folytassanak.
Slovenian: Okrepiti policijsko enoto za notranje zadeve in zagotoviti ustrezen kazenski pregon policajev v primeru kazenskega dejanja.
Estonian: Tugevdada politsei sisekontrolli üksust ja tagada, et kuriteo toime pannud politseiametnikele esitatakse nõuetekohane süüdistus.
Latvian: Uzlabot policijas iekšējo lietu vienību un nodrošināt atbilstīgu policistu saukšanu pie atbildības.
Lithuanian: Stiprinti policijos vidaus reikalų skyrių ir užtikrinti tinkamą policijos pareigūnų patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl nusikalstamos veikos.
English: Accelerate efforts to reach an agreement with Europol.
French: Hâter les efforts en vue de parvenir à un accord avec Europol.
German: Intensivierung der Anstrengungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens mit Europol.
Spanish: Incrementar los esfuerzos para alcanzar un acuerdo con Europol.
Italian: Intensificare gli sforzi per pervenire alla conclusione di un accordo con Europol.
Portuguese: Acelerar os esforços para alcançar um acordo com a Europol.
Dutch: Inspanningen opvoeren om met Europol tot overeenstemming te komen.
Danish: Sætte fart i bestræbelserne på at nå frem til en aftale med Europol.
Swedish: Påskynda ansträngningarna för att nå en överenskommelse med Europol.
Finnish: On vauhditettava ponnisteluja sopimukseen pääsemiseksi Europolin kanssa.
Greek: Να επιταχυνθούν οι προσπάθειες για τη σύναψη συμφωνίας με την Ευρωπόλ.
Czech: Urychlit úsilí o dosažení dohody s Europolem.
Slovak: Zvýšiť úsilie na dosiahnutie dohody s Europolom.
Polish: Przyspieszenie działań zmierzających do zawarcia porozumienia o współpracy z Europolem.
Hungarian: Az Europollal kötendő megállapodás elérésére tett erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za sporazum z Europolom.
Estonian: Kiirendada jõupingutusi Europoliga lepingu sõlmimiseks.
Latvian: Pastiprināt centienus nolīguma noslēgšanai ar Europol.
Lithuanian: Skatinti pastangas siekiant susitarimo su Europolu.
English: Establish a consolidated manual of procedures for all criminal police officers.
French: Établir un manuel des procédures consolidé à l'intention de tous les fonctionnaires de la police criminelle.
German: Erstellung eines konsolidierten Verfahrenshandbuchs für alle Kriminalpolizisten.
Spanish: Elaborar un manual de procedimiento consolidado para todos los agentes de la policía penal.
Italian: Redigere un manuale consolidato delle procedure destinato agli ufficiali della polizia criminale.
Portuguese: Elaborar um manual consolidado de procedimentos para todos os agentes da polícia criminal.
Dutch: Tot stand brengen van een handboek met procedures voor alle functionarissen van de recherche.
Danish: Udarbejde en konsolideret procedurevejledning for alle ansatte i kriminalpolitiet.
Swedish: Upprätta en samlad metodhandbok för alla kriminalpoliser.
Finnish: Rikospoliisin henkilöstöä varten on laadittava yhtenäistetty menettelykäsikirja.
Greek: Να καθιερωθεί ενοποιημένο εγχειρίδιο διαδικασιών για όλους τους αστυνομικούς δίωξης του εγκλήματος.
Czech: Vypracovat souhrnnou příručku o postupech pro všechny členy kriminální policie.
Slovak: Vypracovať konsolidovanú príručku postupov pre všetkých úradníkov kriminálnej polície.
Polish: Opracowanie ujednoliconego podręcznika dla wszystkich funkcjonariuszy policji kryminalnej.
Hungarian: Egy egységes szerkezetbe foglalt eljárási kézikönyv kidolgozása a bűnügyi rendőrségi tisztviselők számára.
Slovenian: Izdelati usklajen priročnik o postopkih za vse pripadnike kriminalistične policije.
Estonian: Koostada kõigi politseiametnike jaoks ühtne menetluskäsiraamat.
Latvian: Izveidot konsolidētu procedūru rokasgrāmatu visiem kriminālpolicijas policistiem.
Lithuanian: Parengti konsoliduotą procedūrų vadovą, taikomą visiems kriminalinės policijos pareigūnams.
English: Strengthen community policing.
French: Renforcer la police de proximité.
German: Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Polizei und Bürgern.
Spanish: Reforzar la policía de proximidad.
Italian: Potenziare le forze di polizia di quartiere.
Portuguese: Reforçar o policiamento de proximidade.
Dutch: Versterken van de buurtpolitie.
Danish: Styrke lokalpolitiet.
Swedish: Öka användningen av systemet med kvarterspoliser.
Finnish: Lähipoliisitoimintaa on lujitettava.
Greek: Να ενισχυθεί η συνοικιακή αστυνομία.
Czech: Posílit spolupráci mezi policií a občany.
Slovak: Posilniť miestnu políciu.
Polish: Wzmocnienie działań policji na szczeblu lokalnym.
Hungarian: A közösségi járőrözés megerősítése.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje med policijo in državljani.
Estonian: Tugevdada koostööd politsei ja kodanike vahel.
Latvian: Uzlabot policijas darbību sabiedrībā.
English: Fighting organised crime and terrorism
French: Lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme
German: Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus
Spanish: Lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo
Italian: Lotta alla criminalità organizzata e al terrorismo
Portuguese: Luta contra o crime organizado e o terrorismo
Dutch: Bestrijding van georganiseerde misdaad en terrorisme
Danish: Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme
Swedish: Bekämpning av organiserad brottslighet och terrorism
Finnish: Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjuminen
Greek: Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας
Czech: Boj proti organizovanému zločinu a terorismu
Slovak: Boj proti organizovanému zločinu a terorizmu
Polish: Zwalczanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu
Hungarian: A szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu
Estonian: Organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastane võitlus
Latvian: Cīņa pret organizēto noziedzību un terorismu
Lithuanian: Kova su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu
English: Take further measures to establish coherent and coordinated intelligence gathering and processing systems.
French: Arrêter des mesures supplémentaires pour mettre en place des systèmes de collecte et de traitement cohérents et coordonnés en matière de renseignement.
German: Ergreifung weiterer Maßnahmen zur Einrichtung eines kohärenten und koordinierten Systems zur Informationsbeschaffung und -verarbeitung.
Spanish: Adoptar medidas suplementarias para instaurar sistemas de obtención y tratamiento de datos coherentes y coordinados.
Italian: Prendere ulteriori iniziative per realizzare sistemi omogenei e coordinati di raccolta ed elaborazione dell'intelligence.
Portuguese: Tomar medidas suplementares para instituir sistemas coerentes e devidamente coordenados de recolha e tratamento de informações.
Dutch: Verdere maatregelen nemen om coherente en gecoördineerde inlichtingenverzamelings- en -verwerkingssystemen op te zetten.
Danish: Træffe yderligere foranstaltninger til at oprette et sammenhængende og koordineret system for efterretningsvæsenet til indsamling og bearbejdning af data.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder för att upprätta sammanhängande och samordnade system för informationsinhämtning och informationsbehandling.
Finnish: On toteutettava lisätoimenpiteitä yhtenäisten ja yhteen sovitettujen tiedustelutietojen keräämis- ja käsittelyjärjestelmien luomiseksi.
Greek: Να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για τη δημιουργία συνεκτικών και συντονισμένων συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: Přijmout další opatření za účelem vytvoření ucelených a koordinovaných systémů pro shromažďování a zpracovávání informací.
Slovak: Prijať ďalšie opatrenia na vytvorenie koherentných a koordinovaných systémov zhromažďovania a spracovania spravodajských informácií.
Polish: Podjęcie dalszych kroków zmierzających do stworzenia spójnych i skoordynowanych systemów gromadzenia i przetwarzania wyników pracy służb wywiadowczych.
Hungarian: Koherens és koordinált operatív információgyűjtő és -feldolgozó rendszerek kialakítása érdekében tett intézkedések.
Slovenian: Sprejeti nadaljnje ukrepe za povezano in skladno zbiranje in obdelavo obveščevalnih podatkov.
Estonian: Võtta edasisi meetmeid, et luua sidusad ja kooskõlastatud teabe kogumise- ja töötlemisesüsteemid.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai izveidotu saskaņotas un koordinētas izlūkdienestu datu apkopošanas un apstrādes sistēmas.
Lithuanian: Imtis tolesnių priemonių kurti nuoseklias ir koordinuotas žvalgybos duomenų rinkimo ir tvarkymo sistemas.
English: Enhance the use of special investigative means, the interception of telecommunications, and the use of intelligence information.
French: Recourir de manière accrue aux moyens d'enquête spéciaux, à l'interception des télécommunications et à l'utilisation des renseignements collectés.
German: Erweiterter Einsatz spezieller Ermittlungstechniken, des Abhörens von Telefongesprächen und der nachrichtendienstlichen Erkenntnisse.
Spanish: Promover el recurso a los medios de investigación especiales, la intervención de las telecomunicaciones y la utilización de la información obtenida por estos medios.
Italian: Incrementare il ricorso a mezzi investigativi speciali, all'intercettazione delle telecomunicazioni e alle informazioni di intelligence.
Portuguese: Estimular a utilização de meios especiais de investigação, a intercepção das telecomunicações e a utilização das informações obtidas.
Dutch: Het gebruik van speciale onderzoeksmiddelen, het onderscheppen van telecommunicatieberichten en het gebruik van inlichtingengegevens verruimen.
Danish: Fremme brugen af specielle undersøgelsesmetoder, aflytning af telekommunikation og brug af efterretningsoplysninger.
Swedish: Öka användningen av specifika undersökningsmetoder, avlyssning av telekommunikation och underrättelseuppgifter.
Finnish: Erikoistutkintakeinojen, telekuuntelun ja tiedustelutietojen käyttöä on lisättävä.
Greek: Να ενισχυθεί η χρήση ειδικών μέσων διερεύνησης, η παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών και η χρησιμοποίηση των πληροφοριών που συλλέγονται.
Czech: Zvýšit využívání speciálních vyšetřovacích prostředků, odposlech komunikačních prostředků a využívání informací zpravodajských služeb.
Slovak: Zlepšiť využívanie špeciálnych vyšetrovacích prostriedkov, ako napr. odpočúvanie telekomunikačných zariadení a využívanie spravodajských informácií.
Polish: Zwiększanie poziomu wykorzystania specyficznych metod wywiadowczych, przechwytywania przekazów telekomunikacyjnych, oraz wykorzystania danych zgromadzonych przez służby wywiadowcze.
Hungarian: A különleges nyomozási eszközök, a távközlési eszközök és a bűnüldözési operatív információk használatának kiterjesztése.
Slovenian: Spodbuditi uporabo posebnih preiskovalnih metod, prestrezanja telekomunikacij in obveščevalnih podatkov.
Estonian: Edendada uurimise erimeetodite kasutamist, side pealtkuulamist ja luureandmete kasutamist.
Latvian: Veicināt īpašu izmeklēšanas līdzekļu, telekomunikāciju likumīgu pārtveršanu un izlūkdienestu informācijas izmantošanu.
Lithuanian: Stiprinti specialias tyrimo priemones, telekomunikacinių ryšių perėmimą ir žvalgybos informacijos panaudojimą.
English: Urgently put in place concrete measures to guarantee witness protection.
French: Mettre en œuvre de toute urgence des mesures concrètes visant à garantir la protection des témoins.
German: Ergreifung konkreter dringender Maßnahmen zur Gewährleistung des Zeugenschutzes.
Spanish: Adoptar medidas urgentes para garantizar la protección de los testigos.
Italian: Attuare con urgenza misure concrete volte a garantire la protezione dei testimoni.
Portuguese: Instituir urgentemente medidas concretas para garantir a protecção das testemunhas.
Dutch: Dringend concrete maatregelen invoeren om getuigenbescherming te garanderen.
Danish: Straks få indført konkrete foranstaltninger, der kan garantere vidnebeskyttelse.
Swedish: Skyndsamt införa konkreta åtgärder för att garantera vittnesskydd.
Finnish: Todistajien suojelemiseksi on toteutettava konkreettisia toimia kiireellisesti.
Greek: Να εφαρμοσθούν επειγόντως συγκεκριμένα μέτρα που διασφαλίζουν την προστασία των μαρτύρων.
Czech: Bezodkladně realizovat konkrétní opatření pro zaručení ochrany svědků.
Slovak: Čo najskôr zaviesť konkrétne opatrenia na zabezpečenie ochrany svedkov.
Polish: Niezwłoczne przyjęcie konkretnych środków pozwalających na zapewnienie ochrony świadków.
Hungarian: A tanúvédelem garantálására szolgáló konkrét intézkedések sürgős bevezetése.
Slovenian: Nujno sprejeti konkretne ukrepe za zagotavljanje zaščite prič.
Estonian: Võtta kiires korras meetmed tunnistajate kaitse tagamiseks.
Latvian: Steidzami ieviest konkrētus pasākumus, lai nodrošinātu liecinieku aizsardzību.
Lithuanian: Skubiai imtis konkrečių priemonių liudininkų apsaugai užtikrinti.
English: Take measures to provide counter-terrorist analysts and investigators with better equipment and training.
French: Arrêter des mesures pour fournir aux analystes et aux enquêteurs chargés de la lutte contre le terrorisme des meilleurs équipements et une meilleure formation.
German: Maßnahmen zur Bereitstellung besserer Ausrüstung und Ausbildung für die im Bereich der Terrorismusabwehr tätigen Analysten und Ermittler.
Spanish: Mejorar la formación y los equipos de los analistas e investigadores participantes en la lucha contra el terrorismo.
Italian: Prendere provvedimenti per fornire migliori strumenti e attrezzature e una formazione più adeguata agli analisti e investigatori dell'antiterrorismo.
Portuguese: Tomar medidas para dotar de melhor equipamento e formação os analistas e investigadores que participam na luta contra o terrorismo.
Dutch: Maatregelen nemen om beter uitgeruste en opgeleide contraterrorismeanalisten en -onderzoekers te leveren.
Danish: Træffe foranstaltninger, der kan give analytikere og efterforskere i terroristsager bedre udstyr og bedre uddannelse.
Swedish: Vidta åtgärder för att ge personer som analyserar och utreder i terroristärenden bättre utrustning och utbildning.
Finnish: Terrorismin asiantuntijoiden ja tutkijoiden on saatava käyttöönsä paremmat välineet ja heidän koulutustaan on parannettava.
Greek: Να ληφθούν μέτρα ώστε να παρέχονται, στους αναλυτές και τους υπεύθυνους για τις έρευνες σε σχέση με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, καλύτερος εξοπλισμός και καλύτερη κατάρτιση.
Czech: Přijmout opatření, na jejichž základě bude analytikům a vyšetřovatelům zapojeným do boje proti terorismu zajištěno lepší vybavení a školení.
Slovak: Prijať opatrenia na poskytnutie lepšieho vybavenia a vzdelávania pre analytikov a vyšetrovateľov zapojených do boja proti terorizmu.
Polish: Zapewnienie ekspertom i oficerom śledczym zaangażowanym w walkę z terroryzmem lepszego wyposażenia i szkoleń.
Hungarian: A terrorizmus elleni küzdelemben részt vevő elemzők és nyomozók számára jobb felszerelés és képzés biztosítása érdekében tett intézkedések.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za zagotavljanje boljše opreme in usposabljanja analitikov in preiskovalcev na področju boja proti terorizmu.
Estonian: Võtta meetmeid terrorismivastase võitluse analüütikutele ja uurijatele parema varustuse ja väljaõppe andmiseks.
Latvian: Veikt pasākumus, lai pretterorisma analītiķus un izmeklētājus nodrošinātu ar labākām iekārtām un apmācību.
Lithuanian: Imtis priemonių siekiant suteikti kovos su terorizmu analitikams ir tyrėjams geresnę įrangą ir mokymus.
English: Take further steps to bring security at Tirana airport up to international standards.
French: Prendre des mesures supplémentaires pour mettre la sécurité de l'aéroport de Tirana en conformité avec les normes internationales.
German: Weitere Maßnahmen zur Angleichung der Sicherheitsvorkehrungen am Flughafen von Tirana an die internationalen Standards.
Spanish: Adoptar medidas suplementarias para adecuar el nivel de seguridad del aeropuerto de Tirana a las normas internacionales.
Italian: Intensificare le iniziative affinché il livello di sicurezza dell'aeroporto di Tirana corrisponda agli standard internazionali.
Portuguese: Tomar as medidas necessárias para que a segurança do aeroporto de Tirana esteja ao nível das normas internacionais.
Dutch: Verdere stappen nemen om de veiligheidsmaatregelen op de luchthaven van Tirana op internationaal niveau te brengen.
Danish: Tage yderligere skridt til at bringe sikkerheden i lufthavnen i Tirana på højde med internationale standarder.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder för att se till att säkerheten vid Tiranas flygplats når upp till internationell standard.
Finnish: Tiranan lentokentän turvajärjestelyt on saatettava vastaamaan kansainvälisiä normeja.
Greek: Να ληφθούν περαιτέρω μέτρα ώστε η ασφάλεια του αεροδρομίου των Τιράνων να συμφωνεί με τα διεθνή πρότυπα.
Czech: Přijmout další kroky pro sladění bezpečnosti na tiranském mezinárodním letišti s mezinárodními standardy.
Slovak: Podniknúť ďalšie kroky na to, aby bezpečnosť na letisku v Tirane zodpovedala medzinárodným normám.
Polish: Dalsze działania na rzecz dostosowania warunków bezpieczeństwa na lotnisku w Tiranie do standardów międzynarodowych.
Hungarian: További lépések megtétele annak érdekében, hogy a tiranai repülőtér biztonsága elérje a nemzetközi előírások által előírt szintet.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za uskladitev varnosti na mednarodnem letališču Tirana z mednarodnimi standardi.
Estonian: Võtta edasisi meetmeid, et viia Tirana lennujaama turvalisus rahvusvaheliste standardite tasemele.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai Tirānas lidostas drošību paaugstinātu līdz starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Imtis tolesnių veiksmų siekiant, kad Tiranos oro uosto saugumas atitiktų tarptautinius standartus.