English: Commission Decision 95/80/EC [2] grants Portugal the derogation provided for in Article 3(2) of Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals.
French: La décision 95/80/CE de la Commission [2] accorde à la République portugaise la dérogation prévue par l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/102/CEE concernant l'identification et l'enregistrement des animaux.
German: Mit der Entscheidung 95/80/EG der Kommission [2] wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machen.
Spanish: La Decisión 95/80/CE de la Comisión [2] concede a Portugal la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE.
Italian: La decisione 95/80/CE [2] della Commissione concede al Portogallo la deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE.
Portuguese: A Decisão 95/80/CE da Comissão [2] concede a Portugal a derrogação prevista no n.o 2 do artigo 3.o da Directiva 92/102/CEE.
Dutch: Bij Beschikking 95/80/EG van de Commissie [2] wordt Portugal de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG bedoelde afwijking toegestaan.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 95/80/EF [2] blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr.
Swedish: I kommissionens beslut 95/80/EG [2] ges Portugal tillstånd att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur.
Finnish: Komission päätöksessä 95/80/EY [2] myönnetään Portugalille eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus.
Greek: Η απόφαση 95/80/ΕΚ της Επιτροπής [2] χορηγεί στην Πορτογαλία την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ.
Czech: Rozhodnutí Komise 95/80/ES [2] stanoví pro Portugalsko odchylku podle čl. 3 odst. 2 směrnice 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 95/80/ES [2] sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat.
Polish: Decyzja Komisji 95/80/WE [2] przyznaje Portugalii odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG.
Hungarian: A 95/80/EK bizottsági határozat [2] megadja Portugáliának az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt eltérést.
Slovenian: Odločba Komisije 95/80/ES [2] dovoljuje Portugalski odstopanje iz člena 3(2) Direktive 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali.
Estonian: Komisjoni otsusega 95/80/EÜ [2] antakse Portugalile direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 95/80/EK [2] Portugālei piešķir atkāpi, kas paredzēta Direktīvas 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu 3. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 95/80/EB [2] Portugalijai leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatytą Direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje.