English: The Community has revised the provisions on the use of the single administrative document (SAD) to reduce the volume of data required of economic operators and to codify a certain amount of that data.
French: La Communauté a revu les dispositions relatives à l'utilisation du document administratif unique (DAU) en vue de réduire le nombre de données requises des opérateurs économiques et de codifier un certain nombre de celles-ci.
German: Die Gemeinschaft hat ihre Rechtsbestimmungen über die Verwendung des Einheitspapiers dahingehend überarbeitet, dass die Wirtschaftsbeteiligten weniger Angaben zu machen haben und letztere teilweise kodifiziert wurden.
Spanish: La Comunidad ha llevado a cabo una revisión de las disposiciones relativas a la utilización del documento administrativo único (DUA), cuyo resultado ha sido, entre otros, la reducción del número de datos exigidos a los operadores económicos y la codificación de algunos de ellos.
Italian: La Comunità ha concluso la revisione delle disposizioni sull’impiego del documento amministrativo unico (DAU), che ha portato, in particolare, ad una riduzione del numero di informazioni richieste agli operatori economici e alla codificazione di una serie di tali informazioni.
Portuguese: A Comunidade concluiu a revisão das disposições relativas à utilização do Documento Administrativo Único (DAU) que resultou, nomeadamente, numa redução do número de dados exigidos aos operadores económicos, bem como na codificação de alguns desses dados.
Dutch: De Gemeenschap heeft de bepalingen inzake het gebruik van het Enig Document (ED) herzien, waardoor de marktdeelnemers minder gegevens dienen te verstrekken waarvan sommige bovendien gecodificeerd zijn.
Danish: Fællesskabet er nu færdig med at revidere bestemmelserne vedrørende brugen af det administrative enhedsdokument, og det har blandt andet resulteret i, at der nu kræves færre oplysninger fra de erhvervsdrivende og at en del af oplysningerne er blevet kodificerede.
Swedish: Gemenskapen har genomfört en översyn av bestämmelserna om användningen av det administrativa enhetsdokumentet, vilken bl.a. ledde till en minskning av det antal uppgifter som de ekonomiska aktörerna måste lämna och till kodifiering av några av dessa.
Finnish: Yhteisö on muuttanut hallinnollisen yhtenäisasiakirjan (SAD, jäljempänä ’yhtenäisasiakirja’) käyttöä koskevia säännöksiä, minkä myötä taloudellisilta toimijoilta vaaditaan tietoja entistä vähemmän ja osittain kodifioituina.
Greek: Η Κοινότητα προέβη σε μία αναθεώρηση των διατάξεων σχετικά με τη χρησιμοποίηση του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ) που είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των στοιχείων που ζητούνται από τους οικονομικούς φορείς και την κωδικοποίηση ορισμένων από αυτά.
Czech: Společenství zrevidovalo ustanovení o používání jednotného správního dokladu (dále jen „jednotný doklad“) za účelem snížení objemu údajů požadovaných od hospodářských subjektů a kodifikace určitých údajů.
Slovak: Spoločenstvo upravilo ustanovenia týkajúce sa používania jednotného colného dokladu (JCD) s cieľom znížiť množstvo údajov požadovaných od obchodníkov a kodifikovať určitú časť týchto údajov.
Polish: Wspólnota zrewidowała przepisy dotyczące korzystania z jednolitego dokumentu administracyjnego (SAD) w celu ograniczenia ilości danych wymaganych od podmiotów gospodarczych oraz w celu kodyfikacji części tych danych.
Hungarian: Annak érdekében, hogy csökkentse a gazdasági szereplőkről szükséges adatok mennyiségét, és hogy kodifikáljon bizonyos mennyiségű adatot, a Közösség felülvizsgálta az egységes vámokmány (EV) használatáról szóló rendelkezéseket.
Slovenian: Skupnost je revidirala določbe o uporabi enotne upravne listine (EUL), da bi se zmanjšala količina podatkov, ki se zahtevajo od gospodarskih subjektov in zaradi kodifikacije določenega števila teh podatkov.
Estonian: Ühendus on läbi vaadanud ühtse haldusdokumendi (SAD) rakendamist käsitlevad sätted eesmärgiga vähendada ettevõtjatelt nõutavate andmete mahtu ja kodifitseerida teatav hulk kõnealuseid andmeid.
Latvian: Kopiena ir pārskatījusi noteikumus par vienotā administratīvā dokumenta (VAD) izmantošanu, lai samazinātu no komersantiem pieprasīto datu apjomu un kodificētu konkrētu šo datu daudzumu.
Lithuanian: Siekdama sumažinti iš ekonominių operacijų vykdytojų reikalaujamų pateikti duomenų apimtis ir užkoduoti tam tikrą tų duomenų dalį, Bendrija persvarstė nuostatas, reglamentuojančias bendrojo administracinio dokumento (BAD) naudojimo tvarką.