English: Accumulation can occur in some soils even when fertilisers containing very low cadmium concentrations and will not be observed in some soils even when using fertilisers with high cadmium levels.
French: Il peut y avoir accumulation dans certains sols même si les engrais contiennent très peu de cadmium, et pas dans d’autres, même si on utilise des engrais à forte teneur en cadmium.
German: In einigen Böden kann es auch zur Anreicherung kommen, wenn Dünger mit sehr niedrigen Cadmiumkonzentrationen verwendet werden, und in manchen Böden ist keine Akkumulation festzustellen, selbst wenn Düngemittel mit sehr hohem Cadmiumgehalt verwendet werden.
Spanish: Esta acumulación puede producirse en determinados suelos incluso con concentraciones muy bajas de cadmio en los abonos, mientras que no se observará en otros aun cuando se utilicen abonos con niveles muy elevados de cadmio.
Italian: In alcuni terreni l’accumulo può verificarsi anche quando i concimi contengono concentrazioni di cadmio molto basse; inoltre in altri l’accumulo non potrà essere osservato nemmeno se vengono utilizzati concimi con tenori di cadmio molto elevati.
Portuguese: Em determinados solos, pode ocorrer acumulação mesmo com adubos com concentrações muito reduzidas de cádmio, ao passo que noutros solos pode não se observar acumulação mesmo com adubos com alto teor em cádmio.
Dutch: Soms doet zich zelfs accumulatie voor wanneer meststoffen met een zeer laag cadmiumgehalte wordt gebruikt, dan weer treedt geen accumulatie op, zelfs niet bij gebruik van meststoffen met een hoog cadmiumgehalte.
Danish: Der kan finde akkumulering sted i nogle jorder, selv om der anvendes gødning med meget lavt cadmiumindhold, mens der i andre jorder ikke vil ske nogen akkumulering, selv om der anvendes gødning med højt cadmiumindhold.
Swedish: Upplagring kan ske i viss mark även om gödselmedel används som innehåller mycket låga kadmiumkoncentrationer, medan det i annan mark inte kommer att ske någon upplagring även om gödselmedel används som innehåller höga kadmiumhalter.
Finnish: Kertymistä voi tapahtua joissakin maalajeissa, vaikka käytettäisiin hyvin vähän kadmiumia sisältäviä lannoitteita, ja joissakin maalajeissa kertymistä ei voida havaita, vaikka käytettäisiin kadmiumia runsaasti sisältäviä lannoitteita.
Greek: Η σώρευση μπορεί να προκύψει σε ορισμένα εδάφη ακόμα και όταν τα λιπάσματα περιέχουν πολύ χαμηλές συγκεντρώσεις σε κάδμιο ενώ δεν παρατηρείται σε ορισμένα εδάφη ακόμα και όταν χρησιμοποιούνται λιπάσματα με υψηλή περιεκτικότητα σε κάδμιο.
Czech: Ke kumulaci může docházet v některých půdách i při použití hnojiv obsahujících nízké koncentrace kadmia a naopak nebude pozorováno v některých půdách i při použití hnojiv s vysokým obsahem kadmia.
Slovak: K akumulácii môže dôjsť aj v niektorých pôdach aj napriek tomu, že hnojivá obsahujú veľme nízke koncentrácie kadmia a v niektorých pôdach ich nebude možné pozorovať napriek používaniu hnojív s vysokým obsahom kadmia.
Polish: Do akumulacji dochodzi w niektórych glebach nawet przy stosowaniu nawozów z bardzo niskim stężeniem kadmu, a w niektórych glebach nie będzie ona miała miejsca nawet przy stosowaniu nawozów charakteryzujących się wysokim poziomem kadmu.
Hungarian: Bizonyos talajokban akkor is előfordulhat felhalmozódás, ha a műtrágyák nagyon kis koncentrációban tartalmaznak kadmiumot, és bizonyos talajokban akkor sem figyelhető ez meg, ha magas kadmiumtartalmú műtrágyát használnak.
Slovenian: Kadmij se lahko kopiči tudi v zemlji, kjer se uporabljajo gnojila z zelo nizko koncentracijo kadmija, v zemlji, kjer se uporabljajo gnojila z zelo visoko vsebnostjo kadmija, pa se mogoče kopičenja kadmija sploh ne opazi.
Estonian: Mõnes mullas esineb akumuleerumist isegi väga väikese kaadmiumisisaldusega väetiste puhul ning mõnes mullas ei täheldata seda isegi kõrge kaadmiumisisaldusega väetiste kasutamisel.
Latvian: Uzkrāšanās var notikt atsevišķās augsnēs pat tad, ja mēslošanas līdzekļos ir ļoti zema kadmija koncentrācija, un tā nav konstatējama atsevišķās augsnēs pat tad, ja tiek izmantoti mēslošanas līdzekļi ar augstu kadmija saturu.
Lithuanian: Kai kuriuose dirvožemio tipuose kadmis gali kauptis net tada, kai jo kiekis trąšose yra labai mažas, o kituose – nebus aptinkamas, net jei trąšose bus daug kadmio.