English: From the reference group, less than 1 spin-off company in 15 has raised equity in the GBP 500000 (EUR 700000) to GBP 1 million (EUR 1,4 million) range.
French: Dans le groupe de référence, moins d'une entreprise sur 15 a réussi à lever des fonds propres dans la fourchette comprise entre 500000 GBP (700000 euros) et un million de GBP (1,4 million d'euros).
German: Weniger als eines von 15 Spin-off-Unternehmen aus der Bezugsgruppe hat Beteiligungskapital in der Größenordnung von 500000 GBP (700000 EUR) bis 1 Mio. GBP (1,4 Mio. EUR) aufgenommen.
Spanish: Del grupo de referencia, menos de una de estas empresas de cada 15 ha reunido fondos de entre 500000 GBP (700000 euros) y 1 millón GBP (1,4 millones de euros).
Italian: Nel gruppo di riferimento, meno di 1 impresa spin-off su 15 ha raccolto capitali propri di entità compresa tra 500000 GBP (700000 EUR) e 1 milione di GBP (1,4 milioni di EUR).
Portuguese: No grupo de referência, menos de 1 empresa spin-off em 15 obteve fundos próprios no intervalo compreendido entre 500000 libras esterlinas (700000 de euros) e 1 milhão de libras esterlinas (1,4 milhões de euros).
Dutch: in de referentiegroep heeft minder dan een op de vijftien spin-offbedrijven risicokapitaal in de orde van grootte van 500000 GBP (700000 EUR) tot 1 miljoen GBP (1,4 miljoen EUR) aangetrokken;
Danish: I referencegruppen har mindre end 1 ud af 15 spin-off-virksomheder indhentet den nødvendige egenkapital i intervallet 500000 GBP (700000 EUR) til 1 mio. GBP (1,4 mio. EUR).
Swedish: Av referensgruppen hade mindre än ett avknoppningsföretag av femton anskaffat egenkapital i storleksordningen 500000 (700000 euro) till 1 miljon pund (1,4 miljoner euro).
Finnish: Vertailuryhmässä alle yksi spin-off-yritys 15:stä on saanut pääomaa, jonka suuruus on 500000–1000000 Englannin puntaa (700000–1400000 euroa).
Greek: Από την ομάδα αναφοράς, λιγότερο από 1 spin-off εταιρεία στις 15 άντλησε ίδια κεφάλαια στο τμήμα από 500000 GBP (700000 ευρώ) έως 1 εκατ. GBP (1,4 εκατ. ευρώ).
Czech: Z dané skupiny získala vlastní kapitál v rozmezí 500000 GBP (700000 EUR) až 1 milion GBP (1,4 milionu EUR) pouze 1 společnost z 15.
Slovak: Z referenčnej skupiny menej než 1 nadväzujúca spoločnosť z 15 získala kapitál v rozpätí 500000 GBP (700000 EUR) až 1 milión GBP (1,4 milióna EUR).
Polish: Z grupy referencyjnej, mniej niż 1 spółka na 15 zebrała kapitał w przedziale od 500000 GBP (700000 EUR) do 1 miliona GBP (1,4 miliona EUR).
Hungarian: A referenciacsoportból nem volt olyan kiválással létrejött vállalat a 15 között, amelyiknek sikerült volna részvénytőkét bevonni az 500000 font sterling (700000 euro) és az 1 millió font sterling (1,4 millió euro) közötti tartományban.
Slovenian: Iz referenčne skupine je manj kot eno oddeljeno podjetje od 15 pridobilo lastniški kapital v razponu od 500000 GBP (700000 EUR) do 1 milijona GBP (1,4 milijona EUR).
Estonian: Alla ühe kontrollgrupi 15st spin-off ettevõttest sai kokku kapitali vahemikus 500000 naela (700000 eurot) kuni 1 miljon naela (1,4 miljonit eurot).
Latvian: No analizētās grupas mazāk nekā 1 uzņēmums no 15 ir piesaistījis kapitālu apjomā no 500000 sterliņu mārciņu (700000 euro) līdz 1 miljonam sterliņu mārciņu (1,4 miljonam euro).
Lithuanian: Iš šios kontrolinės grupės, mažiau kaip 1 iš universiteto sektoriaus kilusi bendrovė iš 15 sukaupė nuo 500000 GBP (700000 EUR) iki 1 mln. GBP (1,4 mln. EUR) kapitalą.