FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Κomise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: on certain protection measures in relation to intra-Community trade in poultry intended for restocking of wild game supplies
French: concernant certaines mesures de protection relatives aux échanges intracommunautaires de volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement
German: über Schutzmaßnahmen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Hausgeflügel, das zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmt ist
Spanish: sobre determinadas medidas de protección en relación con los intercambios intracomunitarios de aves de corral destinadas a la repoblación de la caza silvestre
Italian: concernente alcune misure di protezione relative agli scambi intracomunitari di pollame destinato al ripopolamento della selvaggina
Portuguese: relativa a determinadas medidas de protecção no que se refere ao comércio intracomunitário de aves de capoeira destinadas à reconstituição dos efectivos cinegéticos
Dutch: tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet
Danish: om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt
Swedish: om vissa skyddsåtgärder i samband med handel inom gemenskapen med fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen
Finnish: tietyistä suojatoimenpiteistä luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitetussa yhteisön sisäisessä siipikarjan kaupassa
Greek: σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων
Czech: o některých ochranných opatřeních v souvislosti s obchodem s drůbeží určenou k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře uvnitř Společenství
Slovak: o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s obchodom s hydinou v rámci Spoločenstva určenou na obnovu zásob voľne žijúcej zveri
Polish: w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
Hungarian: a vadállomány pótlására szánt baromfi Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről
Slovenian: o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s trgovino perutnine znotraj Skupnosti, namenjene za obnovo populacije divjih ptic
Estonian: teatavate kaitsemeetmete kohta seoses uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud kodulindude ühendusesisese kaubandusega
Latvian: par dažiem aizsardzības pasākumiem sakarā ar Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputniem, kas domāti medību resursu atjaunošanai
Lithuanian: dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su Bendrijos vidaus prekyba naminiais paukščiais, skirtais laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti
English: (notified under document number C(2006) 3940)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3940]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3940)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3940]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3940]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3940]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3940)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3940)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3940]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3940)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3940]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3940)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3940]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3940)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3940. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3940)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3940 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3940)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3940)
English: Poultry intended for restocking wild game supplies comprise different species of farmed feathered game including waterfowl.
French: Les volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement comprennent différentes espèces de gibier à plumes d’élevage, y compris des oiseaux aquatiques.
German: Zu dem zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmten Hausgeflügel zählen verschiedene Arten von Zuchtfederwild, darunter Wasservögel.
Spanish: Las aves de corral destinadas a la repoblación de la caza silvestre incluyen diferentes especies de caza de pluma de cría, incluidas las aves acuáticas.
Italian: Il pollame destinato al ripopolamento della selvaggina comprende diverse specie di selvaggina da penna d’allevamento, tra cui gli uccelli acquatici.
Portuguese: As aves de capoeira destinadas à reconstituição dos efectivos cinegéticos compreendem diferentes espécies de caça de criação com penas, incluindo aves aquáticas.
Dutch: Onder pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, vallen verschillende soorten gekweekt vederwild, waaronder watervogels.
Danish: Fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt omfatter forskellige arter af opdrættet fjervildt, herunder vandfugle.
Swedish: Fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen omfattar olika arter av hägnat fjädervilt, inklusive sjöfåglar.
Finnish: Luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitettuun siipikarjaan kuuluu useita tarhattuja riistalintulajeja, vesilinnut mukaan luettuina.
Greek: Τα πουλερικά που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων περιλαμβάνουν διάφορα είδη εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων συμπεριλαμβανόμενων των νηκτικών πτηνών.
Czech: Drůbež určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře zahrnuje různé druhy farmové pernaté zvěře včetně vodních ptáků.
Slovak: Hydina určená na obnovu chovu voľne žijúcej zveri zahŕňa rôzne druhy chovanej pernatej zveri vrátane vodného vtáctva.
Polish: Drób przeznaczony do odowy populacji zwierzyny łownej obejmuje różne gatunki dzikiego ptactwa hodowlanego, w tym ptactwa wodnego.
Hungarian: A vadállomány pótlására szánt baromfi a tenyésztett vadszárnyas különböző fajaiból áll, beleértve a víziszárnyasokat.
Slovenian: Perutnina, namenjena za obnovo populacije divjih ptic, vključuje različne vrste gojene pernate divjadi, vključno z vodnimi pticami.
Estonian: Uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud kodulindude hulka kuulub erinevaid tehistingimustes peetavaid jahilinnuliike, sealhulgas veelinde.
Latvian: Medījamo putnu resursu atjaunošanai domāto mājputnu vidū ir dažādas saimniecībās audzējamu medījamo putnu sugas, ieskaitot ūdensputnus.
Lithuanian: Naminiai paukščiai, skirti laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti, yra skirtingų rūšių ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai, įskaitant vandens paukščius.
English: Such poultry are bred in captivity and then released into the wild in order to be hunted and serve as a source of wild feathered game meat.
French: Ces volailles sont élevées en captivité puis relâchées dans la nature pour être chassées et servir de source de viande de gibier à plumes sauvage.
German: Diese werden in Gefangenschaft ausgebrütet und dann in der Wildnis ausgesetzt, wo sie erlegt werden und als Quelle für Fleisch von Wildvögeln dienen.
Spanish: Estas aves de corral se crían en cautividad y a continuación se liberan en la naturaleza para ser cazadas y servir de fuente de carne de caza de pluma silvestre.
Italian: Questo pollame è allevato in cattività e poi rimesso in libertà per essere cacciato e per servire da fonte di carne di selvaggina da penna selvatica.
Portuguese: Estas aves de capoeira são criadas em cativeiro e libertadas depois na natureza com o objectivo de serem caçadas e servirem como fonte de carne de caça selvagem com penas.
Dutch: Dergelijke dieren worden in gevangenschap gefokt en dan voor de jacht in het wild uitgezet en vormen zo een bron van vlees van vrij vederwild.
Danish: Sådant fjerkræ opdrættes i fangenskab og udsættes derefter i naturen for at blive gjort til genstand for jagt og for at udgøre en kilde til kød af vildtlevende fjervildt.
Swedish: Sådana fjäderfän föds upp i fångenskap och släpps sedan ut i naturen för att jagas och utgöra källa för kött från frilevande fjädervilt.
Finnish: Kyseinen siipikarja kasvatetaan vankeudessa ja päästetään sen jälkeen vapaaksi luontoon metsästystä varten, jolloin niistä saadaan luonnonvaraisten riistalintujen lihaa.
Greek: Τέτοιου είδους πουλερικά εκτρέφονται σε αιχμαλωσία και κατόπιν απελευθερώνονται για να θηρεύονται και να χρησιμεύουν ως πηγή κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων.
Czech: Taková drůbež je odchována v zajetí a poté vypuštěna do volné přírody, aby mohla být lovena a sloužila jako zdroj masa volně žijící pernaté zvěře.
Slovak: Takáto hydina sa chová v zajatí a následne sa vypustí do voľnej prírody, kde slúži ako poľovná zver a je zdrojom mäsa voľne žijúcej pernatej zveri.
Polish: Tego rodzaju drób jest wyhodowany w niewoli i wypuszczany na wolność, dla celów polowań i służył jako źródło mięsa z dzikiego ptactwa łownego.
Hungarian: Az ilyen baromfit fogságban tenyésztik és azt követően szabadon engedik, hogy vadászni lehessen rá, és hogy vadon élő vadszárnyasok húsának forrásául szolgáljon.
Slovenian: Ta perutnina se vzredi v ujetništvu in je potem spuščena v divjino, da se lovi in je vir mesa pernate divjadi.
Estonian: Selliseid kodulinde kasvatatakse tehistingimustes ning nad lastakse vabadusse, et neid saaks jahtida jahilinnuliha saamise eesmärgil.
Latvian: Tādus putnus audzē nebrīvē un tad palaiž savvaļā, lai tos varētu medīt, un tie veido vienu no medījamo putnu gaļas resursiem.
Lithuanian: Tokie paukščiai yra veisiami nelaisvėje ir vėliau paleidžiami į laukinę gamtą tam, kad būtų medžiojami ir papildytų laukinių medžiojamųjų paukščių mėsos išteklius.
English: Directive 2005/94/EC sets out certain preventive measures relating to the surveillance and early detection of avian influenza.
French: La directive 2005/94/CE établit certaines mesures préventives relatives à la surveillance et à la détection précoce de l’influenza aviaire.
German: In der Richtlinie 2005/94/EG sind bestimmte Vorbeugungsmaßnahmen hinsichtlich der Überwachung und Früherkennung der Aviären Influenza festgelegt.
Spanish: En la Directiva 2005/94/CE se establecen varias medidas preventivas en relación con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar.
Italian: La direttiva 2005/94/CE stabilisce alcune misure di prevenzione relative alla sorveglianza e all’individuazione precoce dell’influenza aviaria.
Portuguese: A Directiva 2005/94/CE define determinadas medidas preventivas relacionadas com a vigilância e a detecção precoce da gripe aviária.
Dutch: Richtlijn 2005/94/EG bevat bepaalde preventieve maatregelen voor bewaking en vroegtijdige opsporing van aviaire influenza.
Danish: I direktiv 2005/94/EF er der fastsat visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza.
Swedish: I direktiv 2005/94/EG fastställs vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa.
Finnish: Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan tietyt lintuinfluenssan valvontaan ja varhaiseen havaitsemiseen liittyvät ennalta ehkäisevät toimenpiteet.
Greek: Στην οδηγία 2005/94/ΕΚ ορίζονται συγκεκριμένα προληπτικά μέτρα σχετικά με την επιτήρηση και έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών.
Czech: Směrnice 2005/94/ES stanoví některá preventivní opatření týkající se dozoru a včasného odhalení influenzy ptáků.
Slovak: V smernici 2005/94/ES sa ustanovujú určité preventívne opatrenia týkajúce sa sledovania a včasného zistenia vtáčej chrípky.
Polish: Dyrektywa 2005/94/WE określa niektóre środki zapobiegawcze związane z nadzorem grypy ptaków i jej wczesnym wykrywaniem.
Hungarian: A 2005/94/EK irányelv a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó egyes megelőző intézkedéseket állapít meg.
Slovenian: Direktiva 2005/94/ES določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence.
Estonian: Direktiivis 2005/94/EÜ sätestatakse teatavad ennetusmeetmed, mis on seotud lindude gripi varajase avastamise ja järelevalvega.
Latvian: Direktīvā 2005/94/EK noteikti atsevišķi profilaktiski pasākumi, kas attiecas uz putnu gripas uzraudzību un agrīnu atklāšanu.
Lithuanian: Direktyvoje 2005/94/EB yra nustatytos tam tikros prevencinės priemonės dėl paukščių gripo priežiūros ir ankstyvo nustatymo.
English: That Directive requires the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry holdings.
French: La directive requiert la réalisation de programmes de surveillance de l’influenza aviaire dans les exploitations de volaille.
German: Sie schreibt vor, dass in Geflügelbetrieben Programme zur Überwachung der Aviären Influenza durchzuführen sind.
Spanish: En dicha Directiva se exige la aplicación de programas de vigilancia de la gripe aviar en las explotaciones de aves de corral.
Italian: Tale direttiva esige l’attuazione di programmi di sorveglianza dell’influenza aviaria negli allevamenti di pollame.
Portuguese: A referida directiva exige a aplicação de programas de vigilância da gripe aviária em explorações de aves de capoeira.
Dutch: Volgens die richtlijn moeten op pluimveebedrijven bewakingsprogramma's in verband met aviaire influenza worden uitgevoerd.
Danish: I henhold til direktivet skal der gennemføres overvågningsprogrammer for aviær influenza på fjerkræbedrifter.
Swedish: I direktivet krävs att övervakningsprogram för aviär influensa tillämpas på fjäderfäanläggningar.
Finnish: Direktiivissä edellytetään, että siipikarjatilat toteuttavat lintuinfluenssan valvontaohjelmia.
Greek: Η εν λόγω οδηγία απαιτεί την υλοποίηση των προγραμμάτων επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε εκμεταλλεύσεις πουλερικών.
Czech: Vyžaduje provádění programů dozoru v souvislosti s výskytem influenzy ptáků v hospodářstvích s chovem drůbeže.
Slovak: V uvedenej smernici sa vyžaduje realizácia programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky v hospodárstvach s chovom hydiny.
Polish: Dyrektywa ta nakłada wymóg wdrożenia programów nadzoru grypy ptaków w gospodarstwach zajmujących się hodowlą drobiu.
Hungarian: Az irányelv előírja a madárinfluenzát célzó megfigyelési programoknak a baromfitartó gazdaságokban történő végrehajtását.
Slovenian: Navedena direktiva zahteva izvajanje nadzornih programov za aviarno influenco na perutninskih gospodarstvih.
Estonian: Kõnealuse direktiiviga nõutakse lindude gripi järelevalveprogrammide rakendamist kodulinnukasvatusettevõtetes.
Latvian: Minētā direktīva liek putnkopības saimniecībās īstenot putnu gripas uzraudzības programmas.
Lithuanian: Šioje direktyvoje reikalaujama įgyvendinti paukščių gripo priežiūros programas naminių paukščių ūkiuose.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Futtermittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: This Decision provides for:
French: La présente décision prévoit:
German: Mit der vorliegenden Entscheidung wird Folgendes festgelegt:
Spanish: En la presente Decisión se establecen:
Italian: La presente decisione dispone:
Portuguese: A presente decisão prevê:
Dutch: Deze beschikking voorziet in:
Danish: I denne beslutning fastsættes:
Swedish: I denna förordning fastställs
Finnish: Tässä päätöksessä säädetään:
Greek: Η παρούσα απόφαση προβλέπει:
Czech: Toto rozhodnutí stanoví:
Slovak: Týmto rozhodnutím sa ustanovujú:
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie do:
Hungarian: Ez a határozat az alábbiakról rendelkezik:
Slovenian: Odločba določa:
Estonian: Käesoleva otsusega nähakse ette:
Latvian: Šis lēmums nosaka:
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatoma:
English: biosecurity measures to be applied on holdings keeping poultry intended for restocking supplies of wild game; and
French: que des mesures de biosécurité s’appliquent aux exploitations élevant des volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement et
German: Biosicherheitsmaßnahmen, die in Betrieben anzuwenden sind, in denen Hausgeflügel zur Aufstockung von Wildbeständen gehalten wird, und
Spanish: las medidas de bioseguridad que deben aplicarse en las explotaciones que crían aves de corral destinadas a la repoblación de la caza silvestre; y
Italian: l’applicazione di misure di biosicurezza negli allevamenti di pollame destinato al ripopolamento della selvaggina; nonché
Portuguese: Medidas de biossegurança a serem aplicadas em explorações que mantêm aves de capoeira destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos; e
Dutch: bioveiligheidsmaatregelen voor bedrijven met pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, en
Danish: biosikkerhedsforanstaltninger, der skal anvendes på bedrifter, hvor der holdes fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt
Swedish: åtgärder för biosäkerhet som skall vidtas på anläggningar där fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen hålls, och
Finnish: bioturvallisuustoimenpiteistä, joita luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitettua siipikarjaa pitävillä tiloilla on noudatettava, sekä
Greek: μέτρα βιοασφάλειας που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση αποθεμάτων θηραμάτων, και
Czech: opatření biologické bezpečnosti, která je třeba uplatňovat v hospodářstvích s chovem drůbeže určené k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře, a
Slovak: opatrenia v oblasti biologickej bezpečnosti, ktoré sa majú uplatňovať na hospodárstva, v ktorých je držaná hydina určená na obnovu zásob voľne žijúcej zveri; a
Polish: środków bezpieczeństwa biologicznego, które należy stosować w gospodarstwach trzymających drób przeznaczony na odnowę populacji zwierzyny łownej; oraz
Hungarian: a vadállomány pótlására szánt baromfit tartó gazdaságokban alkalmazandó biológiai biztonsági intézkedések; valamint
Slovenian: ukrepe biološke varnosti, ki jih je treba izvajati na gospodarstvih, kjer se vzreja perutnina, namenjena za obnovo populacije divjih ptic; in
Estonian: bio-ohutusmeetmed, mida tuleb kohaldada põllumajandusettevõtete suhtes, kes peavad kodulinde uluklinnuvarude taastootmiseks; ning
Latvian: biodrošības pasākumus, kas piemērojami saimniecībām, kuras audzē mājputnus medījamo putnu resursu atjaunošanai, un
Lithuanian: biologinio saugumo priemonės, taikomos ūkiams, laikantiems naminius paukščius, skirtus atkurti laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams; bei
English: For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten folgende Definitionen:
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut avses med a)
Finnish: Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto pojmy:
Polish: Do celów niniejszej decyzji zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamos šios apibrėžtys: