English: This list has been prepared in particular on the basis of information provided by the European Cosmetic Industry represented by the European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA).
French: La présente liste a été établie en particulier sur la base des informations fournies par l'industrie européenne des cosmétiques représentée par le Comité de liaison des associations européennes de l'industrie et de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa).
German: Diese Liste wurde erstellt auf der Grundlage von Angaben der europäischen Kosmetikhersteller, vertreten durch die Europäischen Industrie-Verbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel (COLIPA).
Spanish: La lista se ha preparado en particular a partir de información proporcionada por la industria europea de cosméticos, representada por COLIPA (Asociación Europea de Cosméticos, Productos de Tocador y Perfumería).
Italian: Il presente elenco è stato elaborato basandosi in particolare su informazioni fornite dall’industria cosmetica europea, rappresentata dall’Associazione europea degli articoli cosmetici, di toeletta e di profumeria (COLIPA — European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association).
Portuguese: A lista anexa foi elaborada com base nas informações fornecidas pelos industriais europeus de cosmética, representados pela European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA).
Dutch: Deze lijst is met name opgesteld aan de hand van de gegevens die zijn verstrekt door de Europese cosmetica-industrie, vertegenwoordigd door de European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA).
Danish: Nærværende liste er primært udarbejdet på basis af oplysninger fra den europæiske kosmetikindustri repræsenteret ved Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger (COLIPA).
Swedish: Denna förteckning har utarbetats särskilt på grundval av de upplysningar som den europeiska kosmetikaindustrin företrädd av Colipa (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association) har tillhandahållit.
Finnish: Tämä luettelo on laadittu erityisesti niiden tietojen perusteella, jotka Euroopan kosmetiikkateollisuutta edustava Euroopan kosmetiikka-, hygienia- ja hajuvesivalmisteiden yhdistys (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association, COLIPA) on toimittanut.
Greek: Ο κατάλογος αυτός καταρτίστηκε με βάση κυρίως τις πληροφορίες που παρέσχε η ευρωπαϊκή βιομηχανία καλλυντικών προϊόντων η οποία εκπροσωπείται από την ευρωπαϊκή ένωση καλλυντικών προϊόντων (COLIPA).
Czech: Tento seznam byl vypracován zejména na základě informací poskytnutých evropským kosmetickým průmyslem zastoupeným Evropským sdružením výrobců kosmetiky, parfumerie a toaletních potřeb (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association, COLIPA).
Slovak: Tento zoznam sa pripravil najmä na základe informácií, ktoré poskytol Európsky kozmetický priemysel zastúpený Európskym združením zväzov výrobcov kozmetických výrobkov (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association, COLIPA).
Polish: Niniejszy wykaz został przygotowany w głównej mierze na podstawie informacji dostarczonych przez europejską branżę kosmetyczną reprezentowaną przez Europejskie Stowarzyszenie Przemysłu Kosmetycznego, Toaletowego i Perfumeryjnego (COLIPA).
Hungarian: Ez a jegyzék elsősorban az Európai Kozmetikai, Toalettipari és Illatszerszövetség (COLIPA) által képviselt európai kozmetikai ipar részéről szolgáltatott információk alapján készült.
Slovenian: Ta seznam je pripravljen predvsem na podlagi podatkov evropske kozmetične industrije, ki jo zastopa Evropsko združenje parfumske industrije in industrije izdelkov za nego telesa (COLIPA).
Estonian: Käesolev nimekiri on koostatud eeskätt Euroopa Kosmeetika-, Hügieeni- ja Parfümeeriatarvete Assotsiatsiooni (COLIPA) poolt esindatavast Euroopa kosmeetikatööstusest saadud teabe alusel.
Latvian: Šis saraksts sastādīts, pamatojoties jo īpaši uz informāciju, ko snieguši Eiropas kosmētikas līdzekļu ražotāji, kurus pārstāv Kosmētikas līdzekļu, tualetes piederumu un parfimērijas ražotāju Eiropas apvienība (COLIPA).
Lithuanian: Šis sąrašas buvo sudarytas visų pirma remiantis Europos kosmetikos pramonės šakos, atstovaujamos Europos kosmetikos, tualetinių reikmenų ir parfumerijos gamintojų asociacijos (COLIPA), pateikta informacija.