English: The Portuguese national authorities shall monitor the evolution of the electricity sector of Madeira and report to the Commission any substantial change therein that may require the review of the granted derogation.
French: Les autorités nationales portugaises suivent l’évolution du secteur de l’électricité de Madère et rendent compte à la Commission de toute modification importante dans ce secteur qui appellerait le réexamen de la dérogation accordée.
German: Die nationalen portugiesischen Behörden beobachten die Entwicklung des Elektrizitätssektors Madeiras und melden der Kommission jede nennenswerte Änderung in diesem Sektor, die eine Überprüfung der gewährten Ausnahme erforderlich machen könnte.
Spanish: Las autoridades nacionales portuguesas seguirán la evolución del sector eléctrico de Madeira e informarán a la Comisión de cualquier cambio sustancial que pueda exigir la revisión de la excepción concedida.
Italian: L’Autorità di regolamentazione portoghese è tenuta a monitorare gli sviluppi del settore dell’energia elettrica delle isole di Madera e a comunicare alla Commissione eventuali cambiamenti sostanziali che possano rendere necessaria la revisione della deroga concessa.
Portuguese: As autoridades nacionais portuguesas monitorizarão a evolução do sector da electricidade na Madeira e comunicarão à Comissão qualquer alteração substancial nele verificada que exija o reexame da derrogação concedida.
Dutch: De nationale autoriteiten van Portugal volgen de ontwikkelingen in de elektriciteitssector van Madeira en brengen de Commissie verslag uit over enigerlei beduidende veranderingen in de sector die een herevaluatie van de toegestane afwijking noodzakelijk kunnen maken.
Danish: Den portugisiske energimyndighed skal overvåge elektricitetssektorens udvikling på Madeira og Porto Santo og aflægge rapport til Kommissionen om væsentlige ændringer, der kan kræve genbehandling af denne undtagelse.
Swedish: De portugisiska myndigheterna skall noga följa utvecklingen inom Madeiras elsektor och informera kommissionen om eventuella påtagliga förändringar som kan innebära att det beviljade undantaget måste omprövas.
Finnish: Portugalin viranomaisten on seurattava sähköalan kehitystä Madeiralla ja raportoitava komissiolle kaikista siinä tapahtuvista merkittävistä muutoksista, jotka saattavat edellyttää myönnetyn poikkeuksen uudelleentarkastelua.
Greek: Οι πορτογαλικές αρχές παρακολουθούν την εξέλιξη του τομέα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο αρχιπέλαγος Μαδέρα και αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε ουσιώδη μεταβολή εξαιτίας της οποίας θα μπορούσε να απαιτηθεί επανεξέταση της χορηγηθείσας παρέκκλισης.
Czech: Portugalské vnitrostátní orgány sledují vývoj v odvětví elektrické energie a uvědomí Komisi o jakýchkoli podstatných změnách, v jejichž důsledku by mohlo být nezbytné povolenou odchylku přezkoumat.
Slovak: Portugalské vnútroštátne orgány monitorujú vývoj v sektore elektrickej energie na Madeire a podávajú Komisii správy o každej podstatnej zmene v tomto sektore, ktorá by mohla byť dôvodom na preskúmanie udelenej výnimky.
Polish: Organy Portugalii winny monitorować rozwój sektora energii elektrycznej na Maderze i informować Komisję o wszelkich zmianach w sektorze, które wymagałyby przeglądu przyznanego odstępstwa.
Hungarian: A portugál nemzeti hatóságok nyomon követik a Madeira-szigetek villamosenergia-ágazatának fejlődését, és tájékoztatják a Bizottságot bármely olyan jelentős változásról, amely az engedélyezett eltérés felülvizsgálatát szükségessé tehetné.
Slovenian: Portugalski nacionalni organi spremljajo razvoj elektroenergetskega sektorja na Madeiri in Komisiji poročajo o vseh bistvenih spremembah v sektorju, ki so lahko razlog za revizijo odobrenega odstopanja.
Estonian: Portugali riigiasutused jälgivad Madeira energiasektori arengut ning annab komisjonile aru mis tahes olulistest muutustest, mille tõttu antud erand tuleks läbi vaadata.
Latvian: Portugāles enerģētikas regulatoram jāuzrauga Madeiras elektroenerģijas nozares attīstība un jāziņo Komisijai par jebkādām būtiskām izmaiņām, kādēļ varētu būt nepieciešams pārskatīt piešķirtās atkāpes.
Lithuanian: Portugalijos institucijos stebi Madeiros salyno elektros energijos sektoriaus raidą ir praneša Komisijai apie pokyčius, dėl kurių gali reikėti persvarstyti nukrypti leidžiančią nuostatą.