FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt legislation on electronic commerce and conditional access services.
French: Adopter la législation sur le commerce électronique et les services à accès conditionnel.
German: Erlass von Rechtsvorschriften für den elektronischen Geschäftsverkehr und zugangskontrollierte Dienste.
Spanish: Adoptar la legislación relativa al comercio electrónico y los servicios de acceso condicionado.
Italian: Adottare una normativa sul commercio elettronico e i servizi ad accesso condizionato.
Portuguese: Aprovar a legislação em matéria de comércio electrónico e serviços de acesso condicional.
Dutch: Vaststelling van regelgeving inzake elektronische handel en diensten met voorwaardelijke toegang.
Danish: Vedtage lovgivning om elektronisk handel og tjenester med adgangsstyring.
Swedish: Anta lagstiftning om elektronisk handel och tjänster med villkorad tillgång.
Finnish: Sähköistä kaupankäyntiä ja ehdolliseen pääsyyn perustuvia palveluja koskevan lainsäädännön antaminen.
Greek: Θέσπιση νομοθεσίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και την υπό όρους πρόσβαση υπηρεσιών.
Czech: Přijmout právní předpisy o elektronickém obchodu a službách s podmíněným přístupem.
Slovak: Prijať právne predpisy o elektronickom obchode a o službách s podmieneným prístupom.
Polish: Przyjęcie prawodawstwa w dziedzinie handlu elektronicznego oraz usług dostępu warunkowego.
Hungarian: Az elektronikus kereskedelemre és a feltételes hozzáférési szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti zakonodajo o elektronskem trgovanju in storitvah s pogojnim dostopom.
Estonian: Võtta vastu õigusaktid e-kaubanduse ja tingimusjuurdepääsuga teenuste kohta.
Latvian: Pieņemt tiesību aktus attiecībā uz elektronisko tirdzniecību un ierobežotas piekļuves pakalpojumiem.
Lithuanian: priimti teisės aktus dėl elektroninės prekybos ir sąlyginės galimybės naudotis paslaugomis;
English: Continue the process of alignment with the European Convention on Transfrontier Television and the Television without Frontiers Directive.
French: Poursuivre le processus d'alignement de la législation sur la Convention européenne sur la télévision transfrontière et sur la directive «Télévision sans frontières».
German: Fortsetzung des Prozesses der Angleichung an das Europäische Übereinkommen über grenzüberschreitendes Fernsehen und an die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“.
Spanish: Continuar el proceso de adaptación a la Convención Europea sobre Televisión Transfronteriza y a la Directiva «Televisión sin fronteras».
Italian: Proseguire il processo di allineamento alla convenzione europea sulla televisione transfrontaliera e alla direttiva «Televisione senza frontiere».
Portuguese: Continuar o processo de alinhamento pela Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras e pela Directiva «Televisão sem Fronteiras».
Dutch: Verdere aanpassing aan de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie en aan de richtlijn „televisie zonder grenzen”.
Danish: Fortsætte tilpasningen til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn og direktivet om fjernsyn uden grænser.
Swedish: Fortsätta processen med anpassningen till den europeiska konventionen om gränsöverskridande television och direktiven angående television utan gränser.
Finnish: Yhdenmukaistamisen jatkaminen rajat ylittävistä televisiolähetyksistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ja Televisio ilman rajoja -direktiivin kanssa.
Greek: Συνέχιση της διαδικασίας εναρμόνισης της νομοθεσίας με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη Διασυνοριακή Τηλεόραση και την οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα».
Czech: Pokračovat v procesu slaďování příslušných právních předpisů s Evropskou úmluvou o přeshraniční televizi a se směrnicí o televizi bez hranic.
Slovak: Pokračovať v procese zosúlaďovania s Európskym dohovorom o cezhraničnej televízii a so smernicou Televízia bez hraníc.
Polish: Dalsze dostosowanie do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej oraz do dyrektywy „telewizja bez granic”.
Hungarian: A határok nélküli televízióról szóló európai egyezménnyel és a határok nélküli televízióról szóló irányelvvel való összehangolás folyamatának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje Evropski konvenciji o čezmejni televiziji in Direktivi o televiziji brez meja.
Estonian: Jätkata ühtlustamist piiriülese televisiooni Euroopa konventsiooni ja piirideta televisiooni direktiivi alusel.
Latvian: Turpināt saskaņošanas procesu ar Eiropas konvenciju par pārrobežu televīziju un Direktīvu par televīziju bez robežām.
Lithuanian: toliau derinti su Europos konvencija dėl televizijos be sienų ir Televizijos be sienų direktyva;
English: Further strengthen the administrative capacity of the regulatory authorities.
French: Renforcer davantage la capacité administrative des autorités de régulation.
German: Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Regulierungsbehörden.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa de las autoridades de reglamentación.
Italian: Rafforzare ulteriormente la capacità amministrativa delle autorità di regolamentazione.
Portuguese: Continuar a reforçar a capacidade administrativa das autoridades reguladoras.
Dutch: Verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit van de regelgevende instanties.
Danish: Styrke tilsynsmyndighedernes administrative kapacitet yderligere.
Swedish: Ytterligare stärka tillsynsmyndigheternas administrativa kapacitet.
Finnish: Sääntelyviranomaisten hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των κανονιστικών αρχών.
Czech: Dále posilovat správní kapacitu regulačních orgánů.
Slovak: Ďalej posilňovať administratívne kapacity regulačných orgánov.
Polish: Dalsze wzmocnienie możliwości administracyjnych organów regulacyjnych.
Hungarian: A szabályozó hatóságok adminisztratív kapacitásának további erősítése.
Slovenian: Dodatno okrepiti upravne zmogljivosti regulativnih organov.
Estonian: Jätkuvalt tugevdada reguleerivate ametiasutuste haldussuutlikkust.
Latvian: Tālāk nostiprināt pārvaldes iestāžu administratīvo spēju.
Lithuanian: toliau stiprinti reguliavimo institucijų administracinius gebėjimus.
English: Develop an overall strategy on rural development.
French: Mettre au point une stratégie globale en matière de développement rural.
German: Ausarbeitung einer Gesamtstrategie für ländliche Entwicklung.
Spanish: Elaborar una estrategia global sobre desarrollo rural.
Italian: Mettere a punto una strategia globale in materia di sviluppo rurale.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia global de desenvolvimento rural.
Dutch: Ontwikkeling van een algemene strategie voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Udvikle en overordnet strategi til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Utarbeta en övergripande strategi för landsbygdsutveckling.
Finnish: Maaseudun kehittämisen yleisstrategian kehittäminen.
Greek: Ανάπτυξη γενικής στρατηγικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
Czech: Vypracovat celkovou strategii rozvoje venkova.
Slovak: Vypracovať celkovú stratégiu rozvoja vidieka.
Polish: Rozwinięcie ogólnej strategii na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Átfogó vidékfejlesztési stratégia kifejlesztése.
Slovenian: Razviti splošno strategijo o razvoju podeželja.
Estonian: Arendada välja üldine maaelu arengu strateegia.
Latvian: Attīstīt vispārējo stratēģiju par lauku attīstību.
Lithuanian: kurti bendrą kaimo plėtros strategiją;
English: Ensure a functioning land parcel identification System.
French: Assurer le bon fonctionnement du système d'identification des parcelles agricoles.
German: Gewährleistung eines funktionierenden Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen.
Spanish: Garantizar el corrector funcionamiento del sistema de identificación de parcelas.
Italian: Garantire il buon funzionamento del sistema di identificazione delle parcelle agricole (LPIS).
Portuguese: Assegurar a existência de um Sistema de Identificação das Parcelas Agrícolas viável.
Dutch: Zorgen voor een goed functionerend landbouwpercelenidentificatiesysteem.
Danish: Sikre et velfungerende markidentifikationssystem.
Swedish: Sörja för ett fungerande system för identifiering av jordbruksskiften (LPIS).
Finnish: Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän toiminnan varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της λειτουργίας του συστήματος ταυτοποίησης των αγροτεμαχίων.
Czech: Zajistit funkční systém evidence půdy.
Slovak: Zabezpečiť fungovanie systému identifikácie pozemkových parciel.
Polish: Zapewnienie działania systemu identyfikacji działek.
Hungarian: Működőképes Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti delujoč identifikacijski sistem parcel.
Estonian: Tagada maatükkide identifitseerimissüsteemi toimimine.
Latvian: Nodrošināt efektīvu zemes gabalu identificēšanas sistēmu.
English: Set up the vineyard register and make it operational.
French: Établir le casier viticole et le rendre opérationnel.
German: Erstellung eines funktionsfähigen Weinbergregisters.
Spanish: Crear un registro vitícola y hacerlo operativo.
Italian: Creare e mettere in funzione il catasto viticolo.
Portuguese: Estabelecer um cadastro vitícola e torná‐lo operacional.
Dutch: Opstelling van een wijnbouwkadaster en het operationeel maken ervan.
Danish: Etablere en fortegnelse over vindyrkningsarealer og gøre den operationel.
Swedish: Inrätta ett register över vingårdar och se till att det tas i bruk.
Finnish: Viinitilarekisterin perustaminen ja sen toiminnan aloittaminen.
Greek: Δημιουργία και θέση σε λειτουργία του αμπελοκομικού μητρώου.
Czech: Zřídit registr vinic a zajistit jeho provoz.
Slovak: Vytvoriť register vinohradov a sfunkčniť ho.
Polish: Stworzenie rejestru winnic oraz wprowadzenie go w życie.
Hungarian: A szőlőkataszter létrehozása és működtetése.
Slovenian: Vzpostaviti register vinogradov in ga usposobiti za uporabo.
Estonian: Luua viinamarjaistanduste register ja panna see toimima.
Latvian: Izveidot vīna dārzu reģistru un nodrošināt tā darbību.
Lithuanian: parengti vynuogynų registrą ir siekti, kad jis galiotų.
English: Establish a properly staffed plant health authority and provide appropriate laboratory capacity to the phytosanitary services.
French: Instituer une autorité phytosanitaire disposant d'effectifs adéquats et doter les services phytosanitaires de capacités de laboratoire appropriées.
German: Errichtung einer personell gut ausgestatteten Behörde für Pflanzengesundheit und Bereitstellung geeigneter Laborkapazitäten für die Pflanzengesundheitsdienste.
Spanish: Crear un organismo fitosanitario dotado con el personal adecuado y equipar con los laboratorios necesarios los servicios fitosanitarios.
Italian: Istituire un'autorità fitosanitaria che disponga del personale necessario e dotare i servizi fitosanitari di capacità di laboratorio adeguate.
Portuguese: Criar uma autoridade responsável pela fitossanidade com o pessoal necessário e munir os serviços fitossanitários da capacidade laboratorial adequada.
Dutch: Oprichting van een fytosanitaire instantie met voldoende personeel, en het creëren van de nodige laboratoriumcapaciteit voor de fytosanitaire diensten.
Danish: Oprette en plantesundhedsmyndighed med tilstrækkeligt personale og sørge for, at plantesundhedsorganerne har passende laboratoriekapacitet.
Swedish: Inrätta en växtskyddsmyndighet med tillräckligt med personal och tillhandahålla en lämplig laboratoriekapacitet när det gäller växtskydd.
Finnish: Henkilöstömäärältään riittävän kasvinsuojeluviranomaisen perustaminen ja kasvinsuojeluyksikköjen riittävän laboratoriokapasiteetin varmistaminen.
Greek: Ίδρυση φυτοϋγειονομικής αρχής, στελεχωμένης με το κατάλληλο προσωπικό, και παροχή κατάλληλης εργαστηριακής υποδομής στις φυτοϋγειονομικές υπηρεσίες.
Czech: Zřídit řádně personálně vybavený rostlinolékařský úřad a zajistit útvarům rostlinolékařské péče odpovídající laboratorní kapacitu.
Slovak: Vytvoriť riadne personálne vybavený orgán pre zdravie rastlín a poskytnúť fytosanitárnym službám príslušné laboratórne kapacity.
Polish: Stworzenie organu ds. zdrowia roślin, posiadającego odpowiedni personel oraz zapewnienie służbom fitosanitarnym odpowiedniego zaplecza laboratoryjnego.
Hungarian: Megfelelő személyzettel ellátott növény-egészségügyi hatóság létrehozása, valamint a növény-egészségügyi szolgálatok megfelelő laborkapacitással való ellátása.
Slovenian: Vzpostaviti organ za zdravstveno varstvo rastlin s primernim osebjem in zagotoviti ustrezne laboratorijske zmogljivosti za fitosanitarne storitve.
Estonian: Luua asjakohase töötajaskonnaga taimekaitseasutus ja võimaldada asjakohane laboratoorium fütosanitaarsete teenuste osutamiseks.
Latvian: Izveidot augu veselības iestādi, kas ir pienācīgi nodrošināta ar personālu, un nodrošināt atbilstīgu laboratoriju skaitu fitosanitārajiem dienestiem.
English: Further align the phytosanitary legislation with the acquis.
French: Continuer l'alignement de la législation phytosanitaire sur l'acquis.
German: Weitere Angleichung der Pflanzenschutzvorschriften an den Besitzstand.
Spanish: Adecuar en mayor medida la legislación fitosanitaria al acervo comunitario.
Italian: Proseguire l'allineamento all'acquis della normativa fitosanitaria.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação fitossanitária pelo acervo.
Dutch: Verdere aanpassing van de fytosanitaire regelgeving aan het acquis.
Danish: Tilpasse plantesundhedslovgivningen yderligere til EU-retten.
Swedish: Ytterligare anpassa växtskyddslagstiftningen till gemenskapens regelverk.
Finnish: Kasvinsuojelulainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας με το κεκτημένο.
Czech: Pokračovat ve slaďování vnitrostátních právních předpisů v oblasti rostlinolékařské péče s acquis.
Slovak: Ďalej zosúlaďovať fytosanitárne právne predpisy s acquis.
Polish: Dalsze dostosowanie prawodawstwa fitosanitaryjnego do dorobku wspólnotowego.
Hungarian: A növény-egészségügyi jogszabályok további összehangolása a közösségi vívmányokkal.
Slovenian: Nadalje prilagajati fitosanitarno zakonodajo pravnemu redu Evropskih skupnosti.
Estonian: Jätkuvalt fütosanitaarsete õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga.
Latvian: Turpināt saskaņot fitosanitāros tiesību aktus ar acquis.
English: Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.
French: Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers.
German: Fortsetzung der Arbeiten im Hinblick auf eine vollständige Angleichung an den Besitzstand im Bereich des Straßenverkehrs.
Spanish: Proseguir los trabajos de plena adecuación con el acervo en el ámbito del transporte por carretera.
Italian: Proseguire i lavori in vista di un allineamento completo all'acquis nel settore del trasporto stradale.
Portuguese: Prosseguir os esforços para completar o alinhamento da política dos transportes rodoviários pelo acervo.
Dutch: Voortzetten van de werkzaamheden met het oog op de volledige aanpassing aan het acquis op het gebied van het wegvervoer.
Danish: Fortsætte arbejdet med at tilpasse vejtransportlovgivningen fuldstændig til EU-retten.
Swedish: Fortsätta arbeta för en fullständig anpassning till gemenskapens regelverk på vägtransportområdet.
Finnish: Lainsäädännön yhdenmukaistaminen täysin yhteisön säännöstön kanssa maantieliikenteen osalta.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την πλήρη εναρμόνιση με το κεκτημένο στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Czech: Pokračovat v práci na dokončení úplného sladění vnitrostátních právních předpisů s acquis v oblasti silniční dopravy.
Slovak: Ďalej vyvíjať úsilie na dosiahnutie zosúladenia s acquis v oblasti cestnej dopravy.
Polish: Kontynuacja prac na rzecz pełnego dostosowania do dorobku wspólnotowego prawa krajowego w dziedzinie transportu drogowego.
Hungarian: A közösségi vívmányokkal való teljes összehangolásra irányuló munka folytatása a közúti közlekedés területén.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za dokončanje prilagajanja zakonodaje o cestnem prometu pravnemu redu Evropskih skupnosti.
Estonian: Jätkata tööd eesmärgiga viia maanteetranspordi valdkonnas õigusaktid täielikku vastavusse acquis’ga.
Latvian: Turpināt darbu, lai pilnībā veiktu saskaņošanu ar acquis autopārvadājumu jomā.
English: Continue alignment with the railway acquis (first and second railway packages and interoperability).
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis en matière de transport ferroviaire (premier et deuxième paquets ferroviaires et interopérabilité).
German: Weitere Angleichung an den Eisenbahn-Besitzstand (erstes und zweites Eisenbahn-Paket und Interoperabilität).
Spanish: Continuar asimismo la adecuación con el acervo en el ámbito del transporte por ferrocarril (primer y segundo paquete sobre ferrocarriles e interoperabilidad).
Italian: Continuare l'allineamento all'acquis in materia di trasporto ferroviario (primo e secondo pacchetto ferroviario e interoperabilità).
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da política dos transportes ferroviários (primeiro e segundo pacotes ferroviários e interoperabilidade) pelo acervo.
Dutch: Verdere aanpassing aan het acquis op het gebied van de spoorwegen (eerste en tweede spoorwegpakket en interoperabiliteit).
Danish: Fortsætte tilpasningen til EU's jernbanelovgivning (første og anden jernbanepakke og interoperabilitet).
Swedish: Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk på järnvägsområdet (det första och det andra järnvägspaketet samt driftskompatibilitet).
Finnish: Yhdenmukaistamisen jatkaminen rautateitä koskevan yhteisön säännöstön kanssa (ensimmäinen ja toinen rautatiepaketti sekä yhteentoimivuus).
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης με το κεκτημένο στο σιδηροδρομικό τομέα (πρώτη και δεύτερη δέσμη μέτρων στον τομέα των σιδηροδρόμων και διαλειτουργικότητα).
Czech: Pokračovat ve slaďování vnitrostátních právních předpisů s acquis v oblasti železniční dopravy (první a druhý železniční balíček a interoperabilita).
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis o železničnej doprave (prvý a druhý železničný balíček a interoperabilita).
Polish: Dalsze dostosowanie do wspólnotowego dorobku prawnego prawodawstwa w dziedzinie kolei (pierwszy i drugi pakiet kolejowy oraz interoperacyjność).
Hungarian: Az összehangolás folytatása a vasúti közösségi vívmányokkal (első és második vasúti csomag, valamint interoperabilitás).
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje železniškemu pravnemu redu Evropskih skupnosti (prvi in drugi železniški paket ter interoperabilnost).
Estonian: Jätkata õigusaktide raudteealase õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga (esimene ja teine raudteepakett ja koostalitusvõime).
Latvian: Turpināt saskaņošanu ar dzelzceļa acquis (pirmais un otrais dzelzceļa tiesību aktu kopums un savstarpējā savietojamība).
English: Achieve full alignment with aviation legislation.
French: Mener à bien l'alignement sur la législation en matière d'aviation.
German: Völlige Angleichung an die Rechtsvorschriften in der Luftfahrt.
Spanish: Lograr la plena adecuación con la legislación sobre transporte aéreo.
Italian: Realizzare il pieno allineamento alla normativa sull'aviazione.
Portuguese: Concluir o pleno alinhamento da legislação no sector da aviação.
Dutch: Volledige aanpassing aan de regelgeving op het gebied van de luchtvaart.
Danish: Opnå fuldstændig tilpasning til EU's luftfartslovgivning.
Swedish: Uppnå fullständig anpassning till luftfartslagstiftningen.
Finnish: Täydellinen yhdenmukaistaminen ilmailulainsäädännön kanssa.
Greek: Επίτευξη πλήρους εναρμόνισης με την αεροπορική νομοθεσία.
Czech: Dosáhnout plného souladu vnitrostátních právních předpisů s acquis v oblasti letectví.
Slovak: Dosiahnuť úplné zosúladenie s právnymi predpismi v oblasti letectva.
Polish: Osiągnięcie pełnego dostosowania prawa do prawodawstwa w dziedzinie lotnictwa.
Hungarian: A légi közlekedésre vonatkozó jogszabályokkal történő teljes összehangolás megvalósítása.
Slovenian: Doseči popolno prilagoditev letalske zakonodaje.
Estonian: Saavutada lennunduse õigusaktide täielik vastavusseviimine.
Latvian: Panākt pilnīgu saskaņošanu ar aeronavigācijas tiesību aktiem.
English: Ensure vigorous enforcement of the corresponding legislation.
French: Assurer une mise en œuvre rigoureuse de la législation correspondante.
German: Energische Umsetzung der entsprechenden Rechtsvorschriften.
Spanish: Garantizar el cumplimiento de la legislación correspondiente.
Italian: Garantire l'attuazione rigorosa della normativa corrispondente.
Portuguese: Assegurar a correcta aplicação da legislação correspondente.
Dutch: Krachtige rechtshandhaving met betrekking tot de desbetreffende regelgeving.
Danish: Sikre stringent håndhævelse af den relevante lovgivning.
Swedish: På ett kraftfullt sätt se till att motsvarande lagstiftning följs.
Finnish: Vastaavan lainsäädännön noudattamisen voimaperäisen valvonnan varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της αυστηρής επιβολής της εφαρμογής της αντίστοιχης νομοθεσίας.
Czech: Zajistit důsledné vynucování daných právních předpisů.
Slovak: Zabezpečiť rázne presadzovanie príslušných právnych predpisov.
Polish: Zapewnienie dynamicznego egzekwowania odpowiedniego prawodawstwa.
Hungarian: A vonatkozó jogszabályok erőteljes végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti odločno izvajanje ustrezne zakonodaje.
Estonian: Tagada vastavate õigusaktide jõuline täitmine.
Latvian: Nodrošināt enerģisku attiecīgo tiesību aktu īstenošanu.
English: Further implement the Memorandum of Understanding on the South-east Europe Core Regional Transport Network.
French: Approfondir l'application du mémorandum d'accord sur le réseau de transport régional de base pour l'Europe du Sud-Est.
German: Weitere Umsetzung der Absichtserklärung über die Entwicklung des südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetzes.
Spanish: Avanzar en la aplicación del Memorándum de Acuerdo para el desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de la Europa Sudoriental.
Italian: Proseguire l'attuazione del memorandum d'intesa sulla rete principale di trasporto regionale dell'Europa sudorientale.
Portuguese: Prosseguir a execução do Memorando de Entendimento sobre a rede nuclear de transportes regionais do Sudeste da Europa.
Dutch: Verdere uitvoering van het Memorandum van Overeenstemming inzake de ontwikkeling van een kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa.
Danish: Fortsætte implementeringen af aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser.
Swedish: Fortsätta att genomföra samförståndsavtalet rörande sydöstra Europas huvudnätverk för regional transport.
Finnish: Kaakkois-Euroopan keskeistä alueellista liikenneverkkoa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpano.
Greek: Εις βάθος εφαρμογή του μνημονίου συμφωνίας για το βασικό περιφερειακό δίκτυο μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Czech: Pokračovat v provádění memoranda o porozumění týkajícího se klíčové regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Ďalej implementovať Memorandum o porozumení o rozvoji základnej regionálnej dopravnej siete v juhovýchodnej Európe.
Polish: Dalsze wdrożenie Protokołu Ustaleń w sprawie Głównych Sieci Transportowych Europy Południowo-Wschodniej.
Hungarian: A délkelet-európai regionális közlekedési főhálózat fejlesztéséről szóló egyetértési nyilatkozat végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadalje izvajati Memorandum o soglasju o jedru regionalne prometne mreže v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Jätkata Kagu-Euroopa transpordi piirkondliku tuumvõrgu väljaarendamist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot saprašanās memorandu par Dienvidaustrumeiropas reģionālā transporta galveno tīklu.