English: Moreover, Italy has asked for the rectification of a number of what it considers to be inaccuracies and material errors contained in the text of the decision to initiate the procedure [28].
French: Par ailleurs l'Italie a souhaité rectifier un certain nombre de ce qu'elle a considéré être des imprécisions et des erreurs matérielles dans la décision du 19 janvier 2005 [28].
German: Darüber hinaus hat Italien die Berichtigung einer gewissen Anzahl von Ungenauigkeiten oder materiellen Fehlern verlangt, die im Text des Beschlusses die Einleitung des Verfahrens enthalten seien [28].
Spanish: Por otra parte, Italia ha solicitado que se rectifiquen una serie de imprecisiones o errores materiales que figuran, a su juicio, en el texto de la decisión de incoar el procedimiento [28].
Italian: Inoltre, l'Italia ha chiesto la rettifica di un certo numero di imprecisioni ed errori materiali che figurano, a suo parere, nel testo della decisione di avvio del procedimento [28].
Portuguese: Por outro lado, a Itália requereu a rectificação de um certo número de imprecisões e erros materiais que figuram, a seu parecer, no texto da decisão de dar início ao procedimento [28].
Dutch: Voorts heeft Italië verzocht om de rectificatie van een aantal onnauwkeurigheden en materiële fouten die volgens haar in de tekst van het besluit tot inleiding van de procedure zijn geslopen [28].
Danish: Derudover har Italien fordret rettelse af et vist antal unøjagtigheder og materielle fejl, der, efter Italiens mening, findes i teksten til beslutningen om at indlede proceduren [28].
Swedish: Italien har också begärt rättelser av ett antal oklarheter och sakfel som man anser finns i texten till beslutet om att inleda förfarandet [28].
Finnish: Lisäksi Italia on pyytänyt korjaamaan joitain epätäsmällisiä tietoja ja asiavirheitä, joita sen mukaan sisältyy menettelyn aloittamisesta tehtyyn päätökseen [28].
Greek: Εξάλλου, η Ιταλία έχει ζητήσει να αποκατασταθούν ορισμένες ανακρίβειες και λάθη που υπάρχουν, κατ' αυτήν, στο κείμενο της απόφασης κίνησης της διαδικασίας [28].
Czech: Dále Itálie žádala o opravu určitého počtu nepřesností a materiálních chyb, které se dle jejího názoru vyskytují v textu rozhodnutí o zahájení řízení [28].
Slovak: Okrem toho Taliansko žiadalo opravu istého počtu nepresností a podstatných chýb, ktoré sa, podľa jeho názoru, nachádzajú v texte rozhodnutia o začatí konania [28].
Polish: Ponadto, władze włoskie zwróciły się z prośbą o dokonanie sprostowania pewnych nieprecyzyjnych stwierdzeń i istotnych błędów, jakie znalazły się, ich zdaniem, w tekście decyzji o wszczęciu postępowania [28].
Hungarian: Olaszország ezen kívül kérte az eljárás megindításáról szóló határozat [27] szövegében az általa pontatlannak vagy hibásnak tartott részek helyesbítését.
Slovenian: Italija je poleg tega zahtevala spremembo nekaterih netočnosti in vsebinskih napak, ki jih po njenem mnenju vsebuje odločitev o začetku postopka [28].
Estonian: Peale selle palus Itaalia sisse viia mõnede ebatäpsuste ja reaalsete vigade parandused, mis tema arvates on sattunud menetluse algatamise otsuse teksti. [28]
Latvian: Bez tam Itālija ir pieprasījusi pārskatīt radušās neprecizitātes un kļūdas, kas pēc tās viedokļa pieļautas Lēmuma par procedūras uzsākšanu tekstā [28].
Lithuanian: Be to, Italija paprašė ištaisyti tam tikrą skaičių netikslumų ir materialių klaidų, kurios, jos nuomone, figūruoja sprendimo pradėti procedūrą tekste [28].