English: Decree 209/2005 of 20 May 2005 amending Decree 474/2000 on establishing the requirements for fertilisers [12], brings the national provisions in line with Regulation (EC) No 2003/2003.
French: Le décret no 209/2005 du 20 mai 2005 modifiant le décret no 474/2000 établissant les exigences applicables aux engrais [12] aligne les dispositions nationales sur le règlement (CE) no 2003/2003.
German: Mit dem Erlass 209/2005 vom 20. Mai 2005 zur Änderung des Erlasses 474/2000 zur Festlegung von Anforderungen für Düngemittel [12] werden die einzelstaatlichen Bestimmungen mit der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 in Einklang gebracht.
Spanish: El Decreto 209/2005, de 20 de mayo de 2005, por el que se modifica el Decreto 474/2000 sobre el establecimiento de los requisitos para los fertilizantes [12], ajusta las disposiciones nacionales a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2003/2003.
Italian: Il decreto 209/2005 del 20 maggio 2005 che modifica il decreto 474/2000 che stabilisce le prescrizioni relative ai concimi [12], adegua le norme nazionali alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2003/2003.
Portuguese: O Decreto 209/2005, de 20 de Maio de 2005, que altera o Decreto 474/2000 relativo ao estabelecimento dos requisitos aplicáveis aos adubos [12], alinha as disposições nacionais com as do Regulamento (CE) n.o 2003/2003.
Dutch: Decreet 209/2005 van 20 mei 2005 tot wijziging van Decreet 474/2000 inzake eisen voor meststoffen [12] stemt de nationale bepalingen af op Verordening (EG) nr. 2003/2003.
Danish: Bekendtgørelse 209/2005 af 20. maj 2005 om ændring af bekendtgørelse 474/2000 om krav til gødning [12] bringer de nationale bestemmelser i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2003/2003.
Swedish: Genom dekret 209/2005 av den 20 maj 2005 om ändring av dekret 474/2000 om krav på gödselmedel [12] anpassas de nationella bestämmelserna till förordning (EG) nr 2003/2003.
Finnish: Asetuksella 209/2005 [12], annettu 20 päivänä toukokuuta 2005, jolla muutetaan lannoitteita koskevista vaatimuksista annettua asetusta 474/2000, saatetaan Tšekin tasavallan kansalliset säännökset yhdenmukaisiksi asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kanssa.
Greek: Το διάταγμα 209/2005 της 20ής Μαΐου 2005 για την τροποποίηση του διατάγματος 474/2000 όσον αφορά τον καθορισμό των απαιτήσεων για τα λιπάσματα [12] ευθυγραμμίζει τις εθνικές διατάξεις με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003.
Czech: Vyhláška č. 209/2005 Sb. ze dne 20. května 2005, kterou se mění vyhláška č. 474/2000 Sb., o stanovení požadavků na hnojiva [12], uvádí vnitrostátní předpisy v soulad s nařízením (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Vyhláškou 209/2005 z 20. mája 2005, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška 474/2000 o stanovení požiadaviek na hnojivá [12], sa zosúlaďujú vnútroštátne ustanovenia s nariadením (ES) č. 2003/2003.
Polish: Dekret 209/2005 z dnia 20 maja 2005 r. zmieniający dekret 474/2000 ustanawiający wymagania dotyczące nawozów [12] dostosowuje przepisy krajowe do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003.
Hungarian: A műtrágyákra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 474/2000 kormányrendeletet [12] módosító 2005. május 20-i 209/2005 kormányrendelet összhangba hozza a nemzeti rendelkezéseket a 2003/2003/EK rendelettel.
Slovenian: Uredba (ES) št. 209/2005 z dne 20. maja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2000 o določitvi zahtev za gnojila [12] je nacionalne določbe uskladila z Uredbo (ES) št. 2003/2003.
Estonian: mai 2005. aasta dekreediga 209/2005, millega muudeti dekreeti 474/2000, millega kehtestatakse nõuded väetistele, [12] viiakse riiklikud õigusnormid kooskõlla määrusega (EÜ) nr 2003/2003.
Latvian: Ar 2005. gada 20. maija Dekrētu 209/2005 [12], kas groza Dekrētu 474/2000 par prasībām mēslošanas līdzekļiem, tika panākta atbilstība Regulai (EK) Nr. 2003/2003.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 20 d. Dekretu 209/2005, iš dalies keičiančiu Dekretą 474/2000, nustatantį trąšų reikalavimus [12], nacionalinės nuostatos derinamos su Reglamentu (EB) Nr. 2003/20003.