English: Sernam Domaine remained part of SNCF whereas Sernam Transport SA was set up as a 100% subsidiary of SNCF which in turn had 24 subsidiaries [12] through which it carries out its road transport operations.
French: «Sernam Domaine» est demeuré un service interne de la SNCF tandis que «Sernam Transport SA» a été établi comme filiale à 100 % de la SNCF, et détenait à son tour vingt-quatre filiales [12] par le biais desquelles elle exerce ses activités de transport routier.
German: „Sernam Domaine“ blieb ein interner Dienst der SNCF, während „Sernam Transport SA“ die Form einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der SNCF erhielt, die ihrerseits ihre Straßentransportaktivitäten über 24 Filialen [12] ausführte.
Spanish: «Sernam Domaine» siguió siendo un servicio interno de SNCF, mientras que «Sernam Transport SA» se creó como filial al 100 % de SNCF y tiene, a su vez, 24 filiales [12], por medio de las cuales ejerce sus actividades de transporte por carretera.
Italian: «Sernam Domaine» è rimasto un servizio interno della SNCF mentre «Sernam Transport SA» è diventata filiale al 100 % della SNCF, e ad essa facevano capo a sua volta ventiquattro filiali [12] attraverso le quali esercitava l’attività di trasporto su strada.
Portuguese: A Sernam Domaine continuou a ser um serviço interno da SNCF e a Sernam Transport SA foi constituída como filial a 100% da SNCF, detentora, por sua vez, de vinte e quatro filiais [12], por intermédio das quais exercia as suas actividades de transporte rodoviário.
Dutch: „Sernam Domaine” is een interne afdeling van de SNCF gebleven, terwijl „Sernam Transport SA” de status van volle dochter van de SNCF verwierf, en op zijn beurt vierentwintig dochtermaatschappijen onder zich kreeg [12] via welke het bedrijf zijn wegvervoeractiviteiten uitoefende.
Swedish: Sernam Transport SA hade i sin tur 24 dotterbolag [12] genom vilka företaget bedrev sin vägtransportverksamhet.
Finnish: Sernam Domaine jäi SNCF:n sisäiseksi yksiköksi, kun taas Sernam Transport SA oli SNCF:n täysin omistama tytäryhtiö ja sillä oli 24 omaa tytäryhtiötä [12], joiden kautta se hoitaa maantieliikennetoimintojaan.
Greek: Η «Sernam Domaine» παρέμεινε ως εσωτερική υπηρεσία της SNCF, ενώ η «Sernam Transport SA» διαμορφώθηκε σε 100 % θυγατρική της SNCF, με είκοσι τέσσερις θυγατρικές [12] μέσω των οποίων ασκεί δραστηριότητες οδικών μεταφορών.
Czech: „Sernam Domaine“ zůstal interní službou SNCF, zatímco „Sernam Transport SA“ byl založen jako dceřinná společnost se 100 % podílem SNCF a udržoval kolem sebe dvacet čtyři dceřinných společností [12], jejichž prostřednictvím provozoval silniční přepravu.
Slovak: Sernam Domaine zostala vnútorným útvarom SNCF, zatiaľ čo Sernam Transport SA bola založená ako dcérska spoločnosť so 100 % podielom SNCF a sama vlastnila 24 pobočiek [12], prostredníctvom ktorých vykonáva svoje činnosti v cestnej doprave.
Polish: „Sernam Domaine” pozostało wewnętrznym wydziałem SNCF, podczas gdy „Sernam Transport S.A.” zostało założone jako filia w 100 % należąca do SNCF i z kolei samo posiadało dwadzieścia cztery filie [12], za pośrednictwem których prowadziło działalność w zakresie transportu drogowego.
Hungarian: A „Sernam Domaine” az SNCF belső szolgálata maradt, míg a „Sernam Transport SA” az SNCF 100 %-os tulajdonban lévő leányvállalataként jött létre, és megtartott huszonnégy leányvállalatot [12], amelyek révén közúti fuvarozási tevékenységét végez.
Slovenian: „Sernam Domaine“ je ostal notranja služba SNCF, medtem ko je bil „ Sernam Transport SA“ ustanovljen kot podružnica v 100 % lasti SNCF in je zajemal štiriindvajset podružnic [12], skozi katere izvaja svoje dejavnosti cestnega prevoza.
Estonian: “Sernam Domaine” jäi SNCF’i sisetalituseks, samas kui “Sernam Transport SA” asutati SNCF’i 100 % filiaalina, ning sellel oli omakorda kakskümmend neli filiaali, [12] mille kaudu ta teostas maanteetranspordi tegevust.
Latvian: Sernam Domaine ir SNCF iekšējais dienests, bet a/s Sernam Transport pilnībā tika izveidota kā SNCF filiāle, kam savukārt bija divdesmit četras filiāles [12], ar kuru palīdzību tas īsteno ceļa transporta darbības.
Lithuanian: „Sernam Domaine“ liko bendrovės SNCF vidaus tarnyba, o „Sernam Transport SA“ įsteigtas kaip filialas, kuris 100 % priklauso bendrovei SNCF, ir šiam filialui atitinkamai priklauso dvidešimt keturi filialai [12], per kuriuos jis vykdo kelių transporto veiklą.