FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 238, 15.9.2005, p. 16.
French: JO L 238 du 15.9.2005, p. 16.
German: ABl. L 238 vom 15.9.2005, S. 16.
Spanish: DO L 238 de 15.9.2005, p. 16.
Italian: GU L 238 del 15.9.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 238 de 15.9.2005, p. 16.
Dutch: PB L 238 van 15.9.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 238 af 15.9.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 238, 15.9.2005, s. 16.
Finnish: EUVL L 238, 15.9.2005, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 238, 15.9.2005, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 15.9.2005, s. 16.
Polish: Dz.U. L 238, z 15.9.2005, str. 16.
Hungarian: HL L 238., 2005.9.15., 16. o. A 2006/263/EK határozattal (HL L 95., 2006.4.4.
Slovenian: UL L 238, 15.9.2005, str. 16.
Estonian: ELT L 238, 15.9.2005, lk 16.
Lithuanian: OL L 238, 2005 9 15, p. 16.
English: Decision as amended by Decision 2006/263/EC (OJ L 95, 4.4.2006, p. 3).
French: Décision modifiée par la décision 2006/263/CE (JO L 95 du 4.4.2006, p. 3).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/263/EG (ABl. L 95 vom 4.4.2006, S. 3).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/263/CE (DO L 95 de 4.4.2006, p. 3).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/263/CE (GU L 95 del 4.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/263/CE (JO L 95 de 4.4.2006, p. 3).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/263/EG (PB L 95 van 4.4.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/263/EF (EUT L 95 af 4.4.2006, s. 3).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/263/EG (EUT L 95, 4.4.2006, s. 3).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/263/EY (EUVL L 95, 4.4.2006, s. 3).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/263/ES (Úř. věst. L 95, 4.4.2006, s. 3).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/263/ES (Ú. v. EÚ L 95, 4.4.2006, s. 3).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/263/WE (Dz.U. L 95 z 4.4.2006, str. 3).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/263/ES (UL L 95, 4.4.2006, str. 3).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/263/EÜ (ELT L 95, 4.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/263/EB (OL L 95, 2006 4 4, p. 3).
English: Administrative district of Blagoevgrad
French: District administratif de Blagoevgrad
German: Verwaltungsbezirk Blagoevgrad
Spanish: Distrito administrativo de Blagoevgrad
Italian: Distretto amministrativo di Blagoevgrad
Portuguese: Circunscrição de Blagoevgrad.
Dutch: Administratief district Blagoevgrad
Danish: Det administrative distrikt Blagoevgrad
Swedish: Det administrativa distriktet Blagoevgrad
Finnish: Blagoevgradin hallinnollinen alue
Greek: Διοικητική περιφέρεια Blagoevgrad
Czech: Správní okres Blagoevgrad
Slovak: Správny celok Blagoevgrad
Polish: Okręg administracyjny Blagoevgrad
Hungarian: Blagoevgrad közigazgatási körzet
Slovenian: Upravni okraj Blagojevgrad
Estonian: Blagoevgradi haldusüksus
Latvian: Blagojevgradas administratīvais apgabals.
Lithuanian: Blagojevgrado administracinis rajonas
English: Administrative district of Burgas, excluding the municipalities of Burgas and Sungurlare
French: District administratif de Burgas, excepté les municipalités de Burgas et de Sungurlare
German: Verwaltungsbezirk Burgas, ohne die Gemeinden Burgas und Sungurlare
Spanish: Distrito administrativo de Burgas, excepto los municipios de Burgas y Sungurlare
Italian: Distretto amministrativo di Burgas, esclusi i Comuni di Burgas e Sungurlare
Portuguese: Circunscrição de Burgas, excluindo os municípios de Burgas e Sungurlare.
Dutch: Administratief district Burgas, met uitzondering van de gemeenten Burgas en Sungurlare
Danish: Det administrative distrikt Burgas, bortset fra kommunerne Burgas og Sungurlare
Swedish: Det administrativa distriktet Burgas, utom kommunerna Burgas och Sungurlare
Finnish: Burgasin hallinnollinen alue Burgasin ja Sungurlaren kuntia lukuun ottamatta
Greek: Διοικητική περιφέρεια Burgas εκτός από τους δήμους Burgas και Sungurlare
Czech: Správní okres Burgas kromě obcí Burgas a Sungurlare
Slovak: Administratívny celok Burgas okrem obcí Burgasu a Sungurlare
Polish: Okręg administracyjny Burgas, z wyjątkiem gminy Burgas i Sungurlare
Hungarian: Burgasz közigazgatási körzet, kivéve Burgasz és Sungurlare városokat.
Slovenian: Upravni okraj Burgas, razen občin Burgas in Sungurlare
Estonian: Burgas’i haldusüksus, välja arvatud Burgas’i ja Sungulare omavalitsusüksused
Latvian: Burgasas administratīvais apgabals, izņemot Burgas un Sungurlares pašvaldības.
Lithuanian: Burgaso administracinis rajonas, išskyrus Burgaso ir Sungurlarės savivaldybes
English: Administrative district of Vratsa’
French: District administratif de Vratsa»
German: Verwaltungsbezirk Vratsa“
Spanish: Distrito administrativo de Vratsa».
Italian: Distretto amministrativo di Vraca»
Portuguese: Circunscrição de Vratsa.»
Dutch: Administratief district Vratsa.”
Danish: Det administrative distrikt Vratsa.«
Swedish: Det administrativa distriktet Vratsa”
Finnish: Vratsan hallinnollinen alue.”
Greek: Διοικητική περιφέρεια Vratsa»
Czech: Správní okres Vraca“.
Slovak: Správny celok Vratsa“
Polish: Okręg administracyjny Vratsa.”
Hungarian: Vratsa közigazgatási körzet”
Slovenian: Upravni okraj Vraca“
Estonian: Vratsa haldusüksus”
Latvian: Vracas administratīvais apgabals.”
Lithuanian: Vracos administracinis rajonas“
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 238, 15.9.2005, p. 16. Decision as amended by Decision 2006/263/EC (OJ L 95, 4.4.2006, p. 3).
Greek: ΕΕ L 238 της 15.9.2005, σ. 16· απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/263/ΕΚ (ΕΕ L 95 της 4.4.2006, σ. 3).
Latvian: OV L 238, 15.9.2005., 16. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/263/EK (OV L 95, 4.4.2006., 3. lpp.).
English: Taking account of the current epidemiology situation in Bulgaria in relation to Newcastle disease and the fact that that country has applied certain disease control measures and has sent further information on the disease situation to the Commission, it appears that the situation in Bulgaria, except for the regions of Vratsa, Blagoevgrad and Burgas is still satisfactory. It is therefore appropriate to limit the suspension of imports to those regions.
Italian: Tenuto conto dell’attuale situazione epidemiologica in Bulgaria per quanto riguarda la malattia di Newcastle e del fatto che il paese ha applicato alcune misure di lotta contro la malattia e ha inviato alla Commissione informazioni sulla situazione della malattia, informazioni secondo le quali la situazione in Bulgaria escluse le regioni di Vraca, Blagoevgrad e Burgas è ancora soddisfacente, risulta appropriato limitare la sospensione delle importazioni a queste regioni.