English: (5)(18) or [(b) has a systematic vaccination programme against foot-and-mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot-and-mouth virus circulation;]
French: (5)(18) ou [b) dispose d’un programme de vaccination systématique contre la fièvre aphteuse et ces viandes proviennent de troupeaux où l’efficacité de ce programme de vaccination est contrôlée par les autorités vétérinaires compétentes par une surveillance sérologique régulière indiquant les niveaux appropriés d’anticorps et prouvant l’absence de circulation du virus de la fièvre aphteuse; ]
German: (5)(18) oder [(b) es führt ein systematisches Impfprogramm gegen Maul- und Klauenseuche durch, und das Fleisch wurde von Rindern aus Beständen gewonnen, für die die Wirksamkeit dieses Impfprogramms von der zuständigen Veterinärbehörde durch eine regelmäßige serologische Überwachung kontrolliert wird, bei der das erforderliche Antikörpertiter und das Fehlen einer Viruszirkulation nachgewiesen werden;]
Spanish: (5)(18) o bien [(b) tiene un programa de vacunación sistemático contra la fiebre aftosa y de las manadas donde la eficacia de este programa de vacunación es controlada por la autoridad veterinaria competente a través de una vigilancia serológica regular que indica los niveles de anticuerpos adecuados y que demuestra asimismo la ausencia de circulación del virus de la fiebre aftosa;]
Italian: (5)(18) oppure [(b) applica un programma di vaccinazione sistematica contro l’afta epizootica, la cui efficacia è verificata dall'autorità veterinaria competente attraverso una regolare sorveglianza sierologica che indichi livelli di anticorpi adeguati e dimostri l’assenza del virus dell’afta epizootica;]
Portuguese: (5)(18) quer [(b) esse território dispõe de um programa de vacinação sistemática contra a febre aftosa e a carne foi obtida de efectivos nos quais a eficácia deste programa de vacinação é controlada pela autoridade veterinária competente através de uma vigilância serológica regular que indica níveis de anticorpos adequados e também demonstra a ausência de circulação do vírus da febre aftosa;]
Dutch: (5)(18) hetzij [b) waar een systematisch vaccinatieprogramma tegen mond- en klauwzeer bestaat, en dit vlees is afkomstig van beslagen waarin de doeltreffendheid van dat vaccinatieprogramma door de bevoegde autoriteit wordt gecontroleerd door regelmatige serologische surveillance waaruit een voldoende hoge antilichaamtiter blijkt en waaruit tevens blijkt dat het mond- en klauwzeervirus niet circuleert;]
Danish: (5)(18) eller [b) som har et systematisk vaccinationsprogram mod mund- og klovesyge, og kødet hidrører fra besætninger, hvor vaccinationsprogrammets effektivitet kontrolleres af den kompetente veterinærmyndighed via en regelmæssig serologisk overvågning, der viser tilfredsstillende antistoftal, og som samtidig dokumenterer, at der ikke er mund- og klovesygevirus i cirkulation]
Swedish: (5)(18) eller [(b) har ett systematiskt vacccinationsprogram mot mul- och klövsjuka vars effektivitet kontrolleras av den behöriga veterinärmyndigheten genom en regelbunden serologisk övervakning, som skall visa en tillräckligt hög nivå av antikroppar samt att mul- och klövsjukan inte kan cirkulera.]
Finnish: (5)(18) tai [(b) omaa järjestelmällisen rokotusohjelman suu- ja sorkkatautia vastaan, ja toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen valvoo kyseisen rokotusohjelman tehokkuutta karjoissa säännöllisillä serologisilla tarkastuksilla, joista osoittavat riittävät vasta-ainetasot ja se, että suu- ja sorkkatautivirus ei leviä;]
Greek: (5)(18) ή [β) διαθέτει πρόγραμμα συστηματικού εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού και στα ποίμνια όπου η αποτελεσματικότητα αυτού του προγράμματος εμβολιασμού ελέγχεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή με τακτική ορολογική επιτήρηση παρουσιάζονται επαρκή επίπεδα αντισωμάτων, ενώ αποδεικνύεται και η απουσία κυκλοφορίας του ιού του αφθώδους πυρετού·]
Czech: (5)(18) nebo [b) na kterém je u stád skotu prováděn systematický očkovací program proti kulhavce a slintavce, jehož účinnost je kontrolována příslušným veterinárním orgánem prostřednictvím pravidelného sérologického vyšetřování, které zjišťuje odpovídající hladinu protilátek a zároveň prokazuje, že se virus kulhavky a slintavky nešíří;]
Slovak: (5)(18) alebo [b) uplatňuje sa systematický vakcinačný program proti slintačke a krívačke a zo stád, kde príslušný orgán kontroluje účinnosť tohto vakcinačného programu prostredníctvom pravidelného sérologického dohľadu a určuje príslušné úrovne protilátok a taktiež vykazuje absenciu cirkulácie vírusu slintačky a krívačky;]
Polish: (5)(18) lub [(b) posiada systematyczny program szczepień przeciwko pryszczycy i [mięso] pochodzi ze stada, w którym skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez okresowy nadzór serologiczny, który wykazuje odpowiedni poziom przeciwciał i wskazuje również na brak występowania wirusa pryszczycy; ]
Hungarian: (5)(18) vagy [(b) rendszeres vakcinázási programot folytat a ragadós száj- és körömfájás ellen, és olyan csordából származik, ahol a vakcinázási program hatékonyságát az illetékes állat-egészségügyi hatóság rendszeres szerológiai felügyelettel ellenőrzi, kimutatja a megfelelő ellenanyagszinteket és azt, hogy a ragadós száj- és körömfájás vírus nem terjed;]
Slovenian: (5)(18) ali [(b) obstaja sistematični program cepljenja proti slinavki in parkljevki, in sicer pri čredi, pri kateri učinkovitost tega programa cepljenja nadzoruje pristojni veterinarski organ z rednim serološkim nadzorom, ki kaže ustrezne ravni protiteles in hkrati dokazuje odsotnost virusa slinavke in parkljevke;]
Estonian: (5)(18) või [b) on olemas süstemaatiline suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimise programm ning pädev veterinaarasutus jälgib selle vaktsineerimisprogrammi tõhusust karjades regulaarse seroloogilise seire kaudu, millest nähtuvad asjakohased antikehade tasemed ning suu- ja sõrataudi viiruse leviku puudumine;]
Latvian: (5)(18) vai [(b) ir sistemātiska programma vakcinēšanai pret mutes un nagu sērgu un no ganāmpulkiem, kuriem šīs vakcinēšanas programmas efektivitāti kontrolē kompetenta veterinārā iestāde, izmantojot seroloģisku uzraudzību, kas pamatojas uz antivielu līmeņu noteikšanu, un apliecina, ka nenotiek mutes un nagu sērgas vīrusu izplatīšanās;]
Lithuanian: (5)(18) arba [b) vykdoma sisteminga skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos programa, o mėsa yra gauta iš bandų, kuriose šios skiepijimo programos efektyvumą stebi kompetentinga veterinarijos tarnyba, reguliariai atlikdama serologinę kontrolę, kuri rodo pakankamą antikūnių lygį ir tai, kad gyvūnai snukio ir nagų liga nėra užsikrėtę;]