FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be applicable until 31 December 2007.
French: Elle est applicable jusqu'au 31 décembre 2007.
German: Er gilt bis zum 31. Dezember 2007.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.
Italian: Essa resta in vigore fino al 31 dicembre 2007.
Portuguese: É aplicável até 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Het is van toepassing tot en met 31 december 2007.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2007.
Swedish: Det är tillämpligt till och med den 31 december 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Jeho platnost končí dne 31. prosince 2007.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2007.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2007.
Latvian: To piemēro līdz 2007. gada 31. decembrim.
English: The Commission shall decide on a possible extension before that date.
French: La Commission décide de son éventuelle prorogation avant cette date.
German: Die Kommission entscheidet vor diesem Datum über seine etwaige Verlängerung.
Spanish: La Comisión podrá decidir su posible prórroga antes de dicha fecha.
Italian: La Commissione decide prima di tale data una sua eventuale proroga.
Portuguese: A Comissão decidirá a sua eventual prorrogação antes dessa data.
Dutch: De Commissie beslist vóór die datum of het al dan niet wordt verlengd.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.
Swedish: Före detta datum skall kommissionen bestämma om dess förlängning.
Finnish: Komissio päättää ennen kyseistä päivämäärää, jatketaanko voimassaoloaikaa.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με πιθανή παράταση πριν από την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Před tímto dnem rozhodne Komise o jeho případném prodloužení.
Slovak: Do tohto dňa Komisia rozhodne o prípadnom predĺžení jeho účinnosti.
Hungarian: A Bizottság ezen időtartam lejárta előtt határoz esetleges meghosszabbításáról.
Slovenian: Komisija se o morebitnem podaljšanju odloči pred tem datumom.
Estonian: Komisjon teeb otsuse võimaliku pikendamise kohta enne nimetatud kuupäeva.
Latvian: Komisija pirms šī termiņa beigām lemj par lēmuma iespējamu pagarināšanu.
English: COM(2005) 224 final.
German: KOM(2005) 224 endgültig.
Italian: COM(2005) 224 def.
Dutch: COM(2005) 224 def.
Danish: KOM(2005) 224 endelig.
Swedish: KOM(2005) 224 slutlig.
Finnish: KOM(2005) 224 lopullinen.
Greek: COM(2005) 224 τελικό.
Czech: KOM(2005) 224 v konečném znění.
Slovak: KOM(2005) 224, konečné znenie.
Polish: COM(2005) 224 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2005) 224 végleges.
Slovenian: COM(2005) 224 konč.
Estonian: KOM(2005) 224 lõplik.
Latvian: KOM(2005) 224 galīgais.
Lithuanian: KOM(2005) 224 galutinis.
English: OJ C 38, 6.2.2001, p. 3.
French: JO C 38 du 6.2.2001, p. 3.
German: ABl. C 38 vom 6.2.2001, S. 3.
Spanish: DO C 38 de 6.2.2001, p. 3.
Italian: GU C 38 del 6.2.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 38 de 6.2.2001, p. 3.
Dutch: PB C 38 van 6.2.2001, blz. 3.
Danish: EFT C 38 af 6.2.2001, s. 3.
Swedish: EGT C 38, 6.2.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 38, 6.2.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ C 38 της 6.2.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 38, 6.2.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 38, 6.2.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. C 38 z 6.2.2001, str. 3.
Hungarian: HL C 38., 2001.2.6., 3. o.
Slovenian: UL C 38, 6.2.2001, str. 3.
Estonian: EÜT C 38, 6.2.2001, lk 3.
Latvian: OV C 38, 6.2.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 38, 2001 2 6, p. 3.
English: It shall be applicable until 31 December 2007. The Commission shall decide on a possible extension before that date.
Polish: Stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2007 r. Komisja zadecyduje o ewentualnym przedłużeniu jej stosowania przed upływem tego terminu.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2007 m. gruodžio 31 d. Komisija iki šios dienos nusprendžia dėl galimo šio sprendimo pratęsimo.