English: After the cash change-over year, for the purposes of this Annex and for each NCB, “banknotes in circulation” means banknotes denominated in euro, to the exclusion of any other banknotes;’
French: Après l’année de basculement fiduciaire, aux fins de la présente annexe et pour chaque BCN, on entend par “billets en circulation”, les billets libellés en euros, à l’exclusion de tous autres billets;»
German: Nach dem Jahr der Bargeldumstellung umfasst der ‚Banknotenumlauf‘ im Sinne dieses Anhangs und für jede NZB ausschließlich auf Euro lautende Banknoten.“
Spanish: A partir del año de introducción del efectivo en euros, a efectos del presente anexo y para cada BCN, la partida “billetes en circulación” comprenderá exclusivamente los billetes en euros;».
Italian: Successivamente all’anno di sostituzione del contante, ai fini del presente allegato e per ciascuna BCN, le “banconote in circolazione” sono le banconote denominate in euro, con esclusione di ogni altra banconota;»
Portuguese: Após o ano da conversão fiduciária, para os efeitos deste anexo e relativamente a cada BCN, por “notas em circulação” devem entender-se notas de banco denominadas em euro, com exclusão de quaisquer outras;»
Dutch: Na het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, omvatten „bankbiljetten in omloop” in het kader van deze bijlage en voor elke NCB, uitsluitend in euro luidende bankbiljetten;”
Danish: Efter året for indførelse af eurosedler og -mønter skal »pengesedler i omløb« i dette bilag, og for alle NCB’er, forstås som sedler denomineret i euro, eksklusive alle andre pengesedler.«
Swedish: Efter året för utbytet av sedlar och mynt avses inom ramen för denna bilaga och för alla nationella centralbanker ’sedlar i omlopp’ betyda sedlar denominerade i euro, samtidigt som sedlar i andra valutor utesluts,”
Finnish: Käteisrahan käyttöönottovuoden jälkeen tätä liitettä sovellettaessa ja kunkin kansallisen keskuspankin osalta ’liikkeeseen lasketuilla seteleillä’ tarkoitetaan yksinomaan euromääräisiä seteleitä.”
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και όσον αφορά κάθε ΕθνΚΤ μετά το έτος μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή ο όρος “τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία” σημαίνει αποκλειστικά τραπεζογραμμάτια εκφρασμένα σε ευρώ·»
Czech: Po roce přechodu na hotovostní euro se ‚bankovkami v oběhu‘ pro účely této přílohy a pro každou národní centrální banku rozumí výhradně bankovky znějící na euro;“
Slovak: Po roku prechodu na hotovostné euro ‚bankovky v obehu’ na účely tejto prílohy a pre každú NCB znamenajú bankovky denominované v eurách bez akýchkoľvek ďalších bankoviek;“
Polish: Po upływie roku wymiany gotówkowej na użytek niniejszego załącznika w odniesieniu do każdego KBC »banknoty w obiegu« oznaczają banknoty denominowane w euro, z wyłączeniem jakichkolwiek innych banknotów;”.
Hungarian: A készpénzcsere éve után e melléklet alkalmazásában és az egyes NKB-k vonatkozásában a »forgalomban lévő bankjegyek« fogalma az euróban denominált bankjegyeket jelenti, minden más bankjegy kizárásával;”
Slovenian: Po letu prehoda na eurogotovino za namene te priloge in za vsako NCB ‚bankovci v obtoku‘ pomenijo bankovce, denominirane v eurih, z izključitvijo vseh drugih bankovcev;“
Estonian: Pärast sularahavahetuse aastat hõlmavad ringluses olevad pangatähed käesoleva lisa kohaldamisel ja iga riigi keskpanga puhul ainult euro pangatähti;”
Latvian: Šajā pielikumā un attiecībā uz katru VCB “apgrozībā esošās banknotes” pēc skaidras naudas nomaiņas gada ir banknotes, kas denominētas euro, izslēdzot jebkuras citas banknotes;”.
Lithuanian: Pagal šį priedą ir kiekviename NCB po grynųjų pinigų keitimo metų „apyvartoje esantys banknotai“ – tai tik eurų banknotai;“.