FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: explicit agreement for the return of the consignment concerned, and indicating the consignment code;
French: l'accord explicite pour la réexpédition du lot concerné, avec indication du code du lot;
German: ausdrückliche Zustimmung zur Rücksendung der entsprechenden Sendung unter Angabe ihres Codes;
Spanish: el acuerdo explícito para la devolución de la remesa en cuestión, indicando el código de la misma;
Italian: il consenso esplicito alla restituzione della partita, con indicazione del codice della stessa;
Portuguese: O acordo explícito para a devolução da remessa visada, com indicação do código da remessa;
Dutch: de uitdrukkelijke toestemming voor terugzending van de zending in kwestie onder vermelding van de code van de zending;
Danish: udtrykkeligt accepterer, at den pågældende sending returneres, med angivelse af sendingens kode
Swedish: uttryckligen samtycker till att den berörda sändningen sänds tillbaka, med angivande av sändningens beteckning,
Finnish: nimenomaisen suostumuksen kyseisen lähetyksen palauttamiseen ja ilmoittaa myös lähetyksen koodin;
Greek: ρητή συμφωνία για την επιστροφή του συγκεκριμένου φορτίου με ένδειξη του κωδικού του φορτίου·
Czech: výslovný souhlas s vrácením dotyčné zásilky s uvedením kódu zásilky;
Slovak: zreteľný súhlas s vrátením príslušnej dodávky, pričom sa uvedie kód dodávky;
Polish: wyraźnie wyrażoną zgodę na zwrot danej dostawy ze wskazaniem kodu dostawy;
Hungarian: az érintett szállítmány visszafordításához adott egyértelmű beleegyezés és a szállítmány kódjának feltüntetése;
Slovenian: izrecno soglasje za vrnitev zadevne pošiljke in navede oznako pošiljke;
Estonian: selgesõnaline nõusolek asjaomase partii tagasisaatmiseks, millel on märgitud partii kood;
Latvian: skaidru piekrišanu attiecīgā sūtījuma atpakaļ nosūtīšanai, norādot sūtījuma kodu;
Lithuanian: aiškų pritarimą atitinkamos siuntos grąžinimui, nurodydama siuntos kodą;
English: a commitment to put the returned consignment under official control from the date of arrival onwards;
French: l'engagement de placer le lot réexpédié sous contrôle officiel dès la date de son arrivée;
German: Verpflichtung, die zurückgesandte Sendung ab deren Eintreffen unter amtliche Kontrolle zu stellen;
Spanish: el compromiso de poner bajo control oficial la remesa devuelta a partir de la fecha de su llegada;
Italian: l’impegno a porre la partita restituita sotto controllo ufficiale a partire dalla data di arrivo;
Portuguese: O compromisso de submeter a remessa devolvida a controlo oficial a partir da data de chegada;
Dutch: de toezegging dat de geretourneerde partij direct bij aankomst onder officiële controle wordt geplaatst;
Danish: giver tilsagn om at placere den returnerede sending under offentlig kontrol fra ankomstdatoen og fremover
Swedish: förbinder sig att från och med ankomstdagen placera den returnerade sändningen under offentlig kontroll,
Finnish: sitoumuksen asettaa palautettu lähetys viralliseen valvontaan sen saapumisajankohdasta lähtien;
Greek: τη δέσμευση να τεθεί το επιστρεφόμενο φορτίο υπό επίσημο έλεγχο από την ημερομηνία άφιξης και μετά·
Czech: závazek podrobit vrácenou zásilku po jejím příjezdu úřední kontrole;
Slovak: záväzok, že vrátená dodávka sa po doručení do krajiny podrobí úradnej kontrole;
Polish: zobowiązanie do poddania zwróconej dostawy urzędowej kontroli z chwilą jej dotarcia na miejsce;
Hungarian: kötelezettségvállalás a visszafordított szállítmánynak a megérkezés napjával kezdődő hivatalos ellenőrzés alá vételére vonatkozóan;
Slovenian: zavezo, da vrnjeno pošiljko od datuma prispetja pod uradni nadzor;
Estonian: kohustus suunata tagastatud partii ametliku kontrolli alla alates selle saabumise kuupäevast;
Latvian: saistības atpakaļ nosūtītajam sūtījumam piemērot oficiālu pārbaudi no tā saņemšanas dienas;
Lithuanian: įsipareigojimą vykdyti oficialią grąžintos siuntos kontrolę nuo jos pristatymo dienos;
English: a concrete indication of:
French: l'indication concrète:
German: konkrete Angabe:
Spanish: una indicación concreta de:
Italian: un’indicazione specifica dei seguenti elementi:
Portuguese: A indicação concreta:
Dutch: een concrete aanduiding van:
Danish: anfører en præcis angivelse af:
Swedish: tydligt anger
Finnish: palautetun lähetyksen osalta seuraavat tiedot:
Greek: τη συγκεκριμένη ένδειξη:
Czech: konkrétní údaje o:
Slovak: konkrétne sa uvádza:
Polish: wyraźną informację dotyczącą:
Hungarian: Az alábbiak konkrét megjelölése:
Slovenian: konkretno navedbo o:
Estonian: järgmised konkreetsed andmed:
Latvian: konkrētu norādi uz:
Lithuanian: atskirai nurodo:
English: the destination of the returned consignment;
French: de la destination du lot réexpédié,
German: des Bestimmungsorts der zurückgesandten Sendung,
Spanish: el destino de la remesa devuelta,
Italian: destinazione della partita restituita;
Portuguese: do destino para a remessa devolvida,
Dutch: de bestemming van de geretourneerde partij;
Danish: den returnerede sendings bestemmelsessted
Swedish: den återsända sändningens bestämmelseort,
Finnish: palautetun lähetyksen määränpää;
Greek: του προορισμού του επιστρεφόμενου φορτίου,
Czech: místě určení vrácené zásilky,
Slovak: destinácia vrátenej dodávky;
Polish: miejsca przeznaczenia zwróconej dostawy;
Hungarian: i. a visszafordított szállítmány rendeltetési helye;
Slovenian: namembnem kraju vrnjene pošiljke;
Estonian: tagastatud partii sihtkoht;
Latvian: atpakaļ nosūtītā sūtījuma galamērķi,
Lithuanian: grąžintos siuntos paskirties vietą;
English: the intended treatment of the returned consignment; and
French: du traitement prévu pour le lot réexpédié,
German: der geplanten Behandlung der zurückgesandten Sendung und
Spanish: el tratamiento previsto para la remesa devuelta, y
Italian: trattamento previsto della partita restituita; nonché
Portuguese: do tratamento previsto para a remessa devolvida, bem como
Dutch: de voorgenomen behandeling van de geretourneerde partij; en
Danish: den returnerede sendings planlagte behandling
Swedish: hur man avser att behandla den returnerade sändningen, och
Finnish: palautetun lähetyksen suunniteltu käsittely sekä
Greek: της προβλεπόμενης μεταχείρισης του επιστρεφόμενου φορτίου, και
Czech: zamýšleném zpracování vrácené zásilky a
Slovak: ako sa s vrátenou dodávkou naloží a
Polish: planowanego sposobu postępowania ze zwróconą przesyłką; oraz
Hungarian: a visszafordított szállítmány tervezett kezelése; valamint
Slovenian: predvideni obravnavi vrnjene pošiljke; in
Estonian: tagastatud partii kavandatav töötlemine ja
Latvian: to, kā paredzēts izmantot atpakaļ nosūtīto sūtījumu, kā arī
Lithuanian: numatomą grąžintos siuntos panaudojimą bei
English: the intended sampling and analysis to be performed on the returned consignment.
French: de l'échantillonnage et de l'analyse prévus pour le lot réexpédié.
German: der geplanten Probenahme und Analyse der zurückgesandten Sendung.
Spanish: el muestreo y el análisis previstos para la remesa devuelta.
Italian: campionamento e analisi che si intendono effettuare.
Portuguese: da amostragem e análise que pretende efectuar à remessa devolvida.
Dutch: de voorgenomen bemonstering en analyse van de geretourneerde partij.
Danish: planlagt prøveudtagning og analyse af den returnerede sending.
Swedish: vilken provtagning och analys som ska utföras på den återsända sändningen.
Finnish: palautetun lähetyksen osalta suunniteltu näytteenotto ja määritys.
Greek: της προβλεπόμενης δειγματοληψίας και ανάλυσης που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο επιστρεφόμενο φορτίο.
Czech: zamýšleném odběru vzorků a analýze, které se mají u vrácené zásilky provést.
Slovak: že sa vrátená dodávka podrobí odberu vzorky a analýze.
Polish: pobierania próbek i analizy, których planuje się dokonać w odniesieniu do zwróconej dostawy.
Hungarian: a visszafordított szállítmányon elvégzendő tervezett mintavétel és vizsgálat.
Slovenian: podatkih o izvedbi predvidenega vzorčenja in analize vrnjene pošiljke.
Estonian: edaspidine proovide võtmine tagastatud partiist ja nende analüüsimine.
Latvian: to, kā paredzēts ņemt paraugus un veikt analīzes atpakaļ nosūtītajam sūtījumam.
Lithuanian: numatomus paimti grąžintos siuntos mėginius ir tyrimą.
English: Additional conditions as regards imports of foodstuffs from Brazil and Iran
French: Conditions supplémentaires afférentes à l'importation de denrées alimentaires du Brésil et d'Iran
German: Zusätzliche Bedingungen für die Einfuhr von Lebensmitteln aus Brasilien und dem Iran
Spanish: Condiciones adicionales con respecto a las importaciones de productos alimenticios procedentes de Brasil e Irán
Italian: Ulteriori condizioni per l'importazione di prodotti alimentari dal Brasile e dall’Iran
Portuguese: Condições suplementares no que respeita à importação de géneros alimentícios do Brasil e do Irão
Dutch: Bijkomende voorwaarden voor de invoer van levensmiddelen uit Brazilië en Iran
Danish: Supplerende betingelser for import af fødevarer fra Brasilien og Iran
Swedish: Ytterligare villkor för import av livsmedel från Brasilien och Iran
Finnish: Brasiliasta ja Iranista tulevia elintarvikkeita koskevat lisäehdot
Greek: Πρόσθετοι όροι σχετικά με τις εισαγωγές τροφίμων από τη Βραζιλία και το Ιράν
Czech: Doplňující podmínky pro dovoz potravin z Brazílie a Íránu
Slovak: Dodatočné podmienky týkajúce sa dovozu potravín z Brazílie a Iránu
Polish: Dodatkowe warunki w odniesieniu do środków spożywczych przywożonych z Brazylii i Iranu
Hungarian: A Brazíliából és Iránból behozott élelmiszerekre vonatkozó kiegészítő feltételek
Slovenian: Dodatni pogoji v zvezi z uvozom živil iz Brazilije in Irana
Estonian: Brasiiliast ja Iraanist pärit toiduainete importi käsitlevad lisatingimused
Latvian: Papildu nosacījumi attiecībā uz pārtikas produktu ievešanu no Brazīlijas un Irānas
Lithuanian: Papildomi reikalavimai maisto produktų importui iš Brazilijos ir Irano
English: Review
French: Réexamen
German: Revision
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebungen
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävanden
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušující ustanovení
Slovak: Zrušujúce ustanovenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamised
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Teisės aktų panaikinimas
English: Decisions 2000/49/EC, 2002/79/EC, 2002/80/EC, 2003/493/EC and 2005/85/EC are hereby repealed.
French: Les décisions 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE et 2005/85/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 2000/49/EG, 2002/79/EG, 2002/80/EG, 2003/493/EG und 2005/85/EG werden hiermit aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE y 2005/85/CE.
Italian: Le decisioni 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE e 2005/85/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 2000/49/CE, 2002/79/CE, 2002/80/CE, 2003/493/CE e 2005/85/CE.
Dutch: De Beschikkingen 2000/49/EG, 2002/79/EG, 2002/80/EG, 2003/493/EG en 2005/85/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2000/49/EF, 2002/79/EF, 2002/80/EF, 2003/493/EF og 2005/85/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2000/49/EG, 2002/79/EG, 2002/80/EG, 2003/493/EG och 2005/85/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 2000/49/EY, 2002/79/EY, 2002/80/EY, 2003/493/EY ja 2005/85/EY.
Greek: Καταργούνται οι αποφάσεις 2000/49/ΕΚ, 2002/79/ΕΚ, 2002/80/ΕΚ, 2003/493/ΕΚ και 2005/85/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2000/49/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES, 2003/493/ES a 2005/85/ES se zrušují.
Slovak: Rozhodnutia 2000/49/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES, 2003/493/ES a 2005/85/ES sa týmto sa zrušujú.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzje 2000/49/WE, 2002/79/WE, 2002/80/WE, 2003/493/WE i 2005/85/WE.
Hungarian: A 2000/49/EK, a 2002/79/EK, a 2002/80/EK, a 2003/493/EK és a 2005/85/EK határozatok egyidejűleg hatályukat vesztik.
Slovenian: Odločbe 2000/49/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES, 2003/493/ES in 2005/85/ES se razveljavijo.
Estonian: Otsused 2000/49/EÜ, 2002/79/EÜ, 2002/80/EÜ, 2003/493/EÜ ja 2005/85/EÜ tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
Latvian: Ar šo ir atcelti Lēmumi 2000/49/EK, 2002/79/EK, 2002/80/EK, 2003/493/EK un 2005/85/EK.
Lithuanian: Sprendimai 2000/49/EB, 2002/79/EB, 2002/80/EB, 2003/493/EB ir 2005/85/EB panaikinami.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
English: This Decision shall apply from 1 October 2006.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er octobre 2006.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Oktober 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 2006.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. oktober 2006.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. októbra 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. oktobra 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. spalio 1 d.
English: Member States shall adopt and publish the necessary measures to comply with this Decision.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et les rendent publiques.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán las medidas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam e publicam as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava ja julkaistava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou a zveřejní opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują i publikują konieczne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok elfogadják és közzéteszik az e határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo ukrepe, ki so potrebni za uskladitev s to odločbo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad ja avaldavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis pieņem un publicē pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės priima ir paskelbia būtinas priemones, įgyvendinančias šį sprendimą.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente de ellas a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
English: Done at Brussels, 12 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2006.
German: Brüssel, den 12. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 12. července 2006.
Slovak: V Bruseli 12. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. julija 2006
Estonian: Brüssel, 12. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 12. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 12 d.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell'8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).
English: OJ L 77, 16.3.2001, p. 1.
French: JO L 77 du 16.3.2001, p. 1.
Spanish: DO L 77 de 16.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 77 de 16.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1.
Swedish: EUT L 77, 16.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 77 της 16.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 77, 16.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 77, 16.3.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 77, 2001 3 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 199/2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 34).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 199/2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 34).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 199/2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 34).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 199/2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 34).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 199/2006 (JO L 32 de 4.2.2006, p. 34).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 199/2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 199/2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 34).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 199/2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 34).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 199/2006 (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 34).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 199/2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 34).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 199/2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 34).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 199/2006 (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 34).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 199/2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 34).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 199/2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 34).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 199/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 34).
English: OJ L 19, 25.1.2000, p. 46.
French: JO L 19 du 25.1.2000, p. 46.
German: ABl. L 19 vom 25.1.2000, S. 46.
Spanish: DO L 19 de 25.1.2000, p. 46.
Italian: GU L 19 del 25.1.2000, pag. 46.
Portuguese: JO L 19 de 25.1.2000, p. 46.
Dutch: PB L 19 van 25.1.2000, blz. 46.
Danish: EFT L 19 af 25.1.2000, s. 46.
Swedish: EGT L 19, 25.1.2000, s. 46.
Finnish: EYVL L 19, 25.1.2000, s. 46.
Greek: ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 19, 25.1.2000, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 46.
Polish: Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 46.
Slovenian: UL L 19, 25.1.2000, str. 46.
Estonian: EÜT L 19, 25.1.2000, lk 46.
Lithuanian: OL L 19, 2000 1 25, p. 46.