English: TV2's behaviour on the advertising market is under investigation by the Danish competition authorities and the following appraisal is without prejudice to the outcome of that investigation.
French: Les autorités de concurrence danoises examinent actuellement le comportement de TV2 sur le marché de la publicité. L'évaluation ci-après ne préjuge pas l'issue de cette appréciation.
German: Die dänische Wettbewerbsbehörde untersucht zurzeit das Verhalten von TV2 auf dem Werbemarkt. Die folgende Einschätzung greift in keiner Weise dem Ausgang dieser Untersuchung vor.
Spanish: El organismo de competencia danés está analizando actualmente el comportamiento de TV2 en el mercado publicitario. La evaluación que se expone seguidamente no anticipa en absoluto el resultado de esa investigación.
Italian: Le autorità danesi garanti della concorrenza stanno indagando sul comportamento di TV2 sul mercato della pubblicità. La valutazione a cui si procede qui di seguito non costituisce affatto un'anticipazione dell'esito di tale indagine.
Portuguese: O comportamento da TV2 no mercado da publicidade está a ser investigado pelas autoridades dinamarquesas responsáveis pela concorrência. A apreciação que se segue não prejudica o resultado da referida investigação.
Dutch: De Deense mededingingsautoriteiten onderzoeken momenteel het beleid van TV2 op de reclamemarkt. De onderstaande beoordeling loopt op geen enkele wijze vooruit op het resultaat van dat onderzoek.
Danish: De danske konkurrencemyndigheder er i øjeblikket i færd med at undersøge TV2’s adfærd på reklamemarkedet. Den vurdering, der foretages i det følgende, foregriber på ingen måde udfaldet af denne undersøgelse.
Swedish: De danska konkurrensmyndigheterna håller just på med att undersöka TV2:s agerande på reklammarknaden. Den bedömning som görs här nedan föregriper på inget sätt resultatet av den undersökningen.
Finnish: Tanskan kilpailuviranomaiset tutkivat parhaillaan TV2:n toimintaa mainosmarkkinoilla. Seuraavassa esitetty arvio ei rajoita millään tavalla kyseisen tutkinnan tulosta.
Greek: Οι δανικές αρχές ανταγωνισμού διεξάγουν επί του παρόντος έρευνα ως προς τη συμπεριφορά του TV2 στην αγορά διαφήμισης. Η εκτίμηση που ακολουθεί γίνεται με την επιφύλαξη των πορισμάτων της εν λόγω έρευνας.
Czech: Dánské úřady na ochranu hospodářské soutěže v současné době šetří chování TV2 na reklamním trhu. Posouzení, které je uvedeno níže, v žádném případě nepředjímá výsledek tohoto šetření.
Slovak: Dánske orgány zamerané na hospodárske súťaže v tomto čase skúmajú správanie TV2 na reklamnom trhu. Hodnotenie, ktoré sa uskutoční v blízkej budúcnosti, žiadnym spôsobom neovplyvní výsledok tohto skúmania.
Polish: Duńskie władze ochrony konkurencji gospodarczej w tym czasie badają zachowywanie TV2 na rynku reklam. Ocena podana poniżej w żadnym przypadku nie wyprzedza wyniku tego badania.
Hungarian: A dán Gazdasági Versenyhivatal jelenleg vizsgálja a TV2 viselkedését a reklámpiacon. A következőkben ismertetett értékelés semmilyen módon nem vág e vizsgálat eredményének elébe.
Slovenian: Obnašanje TV2 na oglaševalskem trgu trenutno raziskujejo danski organi za konkurenco. Naslednja ocena ne vpliva na izid preiskave.
Estonian: Taani konkurentsiasutused on praegu uurimas TV2 käitumist reklaamiturul ning järgmine hinnang ei piira selle uurimise tulemust.
Latvian: Dānijas konkurences kontroles iestādes šobrīd izmeklē “TV2” rīcību reklāmas tirgū. Veiktais novērtējums nav saistīts ar šīs izmeklēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Šiuo metu Danijos pareigūnai tiria TV2 elgesį reklamos rinkoje. Šiuo dokumentu pateikiamas vertinimas jokiu būdu neturės įtakos jų sprendimui.