English: Imported ratites for breeding and production (ratites) and day-old chicks thereof shall be kept on the holding(s) of destination from their date of arrival:
French: Les ratites de reproduction ou de rente importés (ci-après dénommés «ratites») et les poussins d’un jour de ratite importés séjournent dans l’exploitation ou les exploitations de destination à compter de la date de leur arrivée:
German: Eingeführte Zucht- und Nutzlaufvögel („Laufvögel“) und Eintagsküken von Zucht- und Nutzlaufvögeln werden ab dem Tag ihrer Ankunft
Spanish: Las rátidas importadas para la cría y la explotación («rátidas») y sus pollitos de un día se mantendrán en las explotaciones de destino desde la fecha de su llegada:
Italian: I ratiti da riproduzione e da reddito («ratiti») importati e i loro pulcini di un giorno importati sono tenuti presso l’azienda/presso le aziende di destinazione dalla data di arrivo:
Portuguese: As ratites de reprodução e de rendimento («ratites») importadas e os respectivos pintos do dia são mantidos na(s) exploração(ões) de destino desde a data de chegada:
Dutch: Ingevoerde fok- en gebruiksloopvogels en eendagskuikens daarvan worden vanaf de datum van aankomst op het bedrijf van bestemming gehouden:
Danish: Importerede avls- og brugsstrudsefugle (i denne artikel benævnt »strudsefugle«) og importerede daggamle kyllinger af strudsefugle skal fra ankomstdagen holdes på bestemmelsesbedriften/-erne:
Swedish: Importerade ratiter för avel och produktion (”ratiter”) och dagsgamla kycklingar av ratiter skall hållas på den/de mottagande anläggningen/anläggningarna från och med ankomstdagen
Finnish: Yhteisöön tuodut, jalostukseen ja tuontantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut (jäljempänä ”sileälastaiset linnut”) ja niiden untuvikot on pidettävä määränpäänä olevalla tilalla (tiloilla) niiden saapumispäivästä lähtien:
Greek: Οι εισαγόμενοι στρουθιονίδες αναπαραγωγής και απόδοσης («στρουθιονίδες») και οι νεοσσοί στρουθιονίδων μίας ημέρας διατηρούνται στις εκμεταλλεύσεις προορισμού από την ημερομηνία άφιξής τους:
Czech: Dovezení chovní a užitkoví ptáci nadřádu běžci a jejich jednodenní kuřata musí být drženi v hospodářství určení ode dne jejich dovozu:
Slovak: Dovážané vtáky nadradu bežce určené na chov a produkciu (ďalej len „vtáky nadradu bežce“) a ich jednodňové kurčatá sa držia v hospodárstve(-ach) určenia od dátumu ich príchodu:
Polish: Przywożone ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych i produkcyjnych („ptaki bezgrzebieniowe”) oraz ich jednodniowe pisklęta są trzymane w gospodarstwach przeznaczenia, począwszy od dnia przybycia:
Hungarian: A tenyésztésre és termelésre szánt importált laposmellű futómadarat („laposmellű futómadár”) és annak naposcsibéjét érkezésük időpontjától kezdve a rendeltetési gazdaság(ok)ban tartják:
Slovenian: Uvoženi ratiti za vzrejo in proizvodnjo („ratiti“) in njihovi enodnevni piščanci morajo od dneva prispetja na namembnem gospodarstvu(-ih) ostati:
Estonian: Imporditud silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlinde ning ühepäevaseid tibusid hoitakse sihtmajandi(te)s alates nende saabumiskuupäevast:
Latvian: Importētie vaislas un produktīvie skrējējputni (“skrējējputni”) un to diennakti vecie cāļi tiek turēti saņēmēja saimniecībā(-s) no ievešanas dienas:
Lithuanian: Importuoti veisliniai arba produkciniai Ratitae genties paukščiai („Ratitae genties paukščiai“) arba vienadieniai jų jaunikliai laikomi paskirties ūkyje (-iuose) nuo jų gavimo dienos: