English: Simplify company registration and licensing procedures, inter alia by implementing the ‘one-stop-shop’ system for company registration.
French: Simplifier les procédures d'immatriculation et d'agrément des sociétés, en introduisant notamment le système du guichet unique pour l'enregistrement des sociétés.
German: Vereinfachung der Verfahren zur Registrierung und Zulassung von Unternehmen, insbesondere durch Schaffung einer einzigen Anlaufstelle („one-stop-shop“) für die Unternehmensregistrierung.
Spanish: Simplificar los procedimientos de inscripción en el registro mercantil y de concesión de concesión de licencias, entre otras cosas, mediante la aplicación del sistema de «ventanilla única» al registro mercantil.
Italian: Semplificare le procedure di registrazione e autorizzazione delle società, introducendo in particolare il sistema dello «sportello unico» per la registrazione delle società.
Portuguese: Simplificar os procedimentos de registo e licenciamento de empresas, nomeadamente executando o sistema de «balcão único» para o registo de empresas.
Dutch: Vereenvoudiging van de procedures voor registratie en vergunningen voor ondernemingen, onder meer door het invoeren van één registratieloket.
Danish: Forenkle procedurerne for registrering og godkendelse af virksomheder, bl.a. ved oprettelse af et »kvikskrankesystem« for virksomhedsregistrering.
Swedish: Förenkla bolagsregistrering och tillståndsförfaranden, bland annat genom att genomföra ett system med en enda kontaktpunkt för bolagsregistrering.
Finnish: Yritysten rekisteröinti- ja lupamenettelyjen yksinkertaistaminen mm. ottamalla käyttöön ns. yhden luukun järjestelmä yritysrekisteröinnissä.
Greek: Απλούστευση της καταχώρησης των επιχειρήσεων και των διαδικασιών έκδοσης αδειών, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή του συστήματος «μονοαπευθυντικής διαδικασίας» για την καταχώρηση των επιχειρήσεων.
Czech: Zjednodušit postupy zápisu společností do obchodního rejstříku a vydávání licencí, mimo jiné zavedením systému jednoho správního místa („one-stop-shop“) pro vyřízení zápisu do obchodního rejstříku.
Slovak: Zjednodušiť registráciu spoločností a postupy udeľovania licencií, okrem iného aj prostredníctvom uplatňovania systému registrácie spoločností „na jednom mieste“(„one-stop-shop“).
Polish: Uproszczenie rejestracji przedsiębiorstw oraz procedur wydawania licencji, między innymi przez wprowadzenie systemu punktów kompleksowej obsługi rejestracji przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalatbejegyzési és engedélyezési eljárások egyszerűsítése, többek között az egymegállásos ellenőrzési („one-stop-shop”) rendszer megvalósításával.
Slovenian: Poenostaviti postopke registracije podjetij in izdajanja dovoljenj, med drugim z uveljavitvijo sistema „vse na enem mestu“ za registracijo podjetja.
Estonian: Lihtsustada äriühingute registreerimise ja litsentseerimise menetlusi muu hulgas rakendades äriühingute registreerimisel ainukontrolli süsteemi.
Latvian: Vienkāršot sabiedrību reģistrācijas un licencēšanas procedūras, tostarp ieviešot vienas institūcijas apstiprinājuma sistēmu sabiedrību reģistrēšanai.
Lithuanian: supaprastinti bendrovių registravimo ir licencijų išdavimo tvarką, inter alia, registruojant bendroves taikyti „vieno langelio“ sistemą;