FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 6/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
French: Décision no 6/2005 du Conseil des ministres ACP-CE
German: Beschluss Nr. 6/2005 des AKP-EG-Ministerrates
Spanish: Decisión no 6/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE
Italian: Decisione n. 6/2005 del Consiglio dei ministri ACP-CE
Portuguese: Decisão n.o 6/2005 do Conselho de Ministros ACP-CE
Dutch: Besluit nr. 6/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers
Danish: Afgørelse nr. 6/2005 truffet af AVS-EF-Ministerrådet
Swedish: AVS–EG-Ministerrådets beslut nr 6/2005
Finnish: AKT–EY-ministerineuvoston päätös N:o 6/2005,
Greek: Απόφαση αριθ. 6/2005 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ
Czech: Rozhodnutí Rady ministrů AKT–ES č. 6/2005
Slovak: Rozhodnutie Rady ministrov AKT–ES č. 6/2005
Polish: Decyzja nr 6/2005 Rady Ministrów AKP–WE
Hungarian: Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 6/2005 határozata
Slovenian: Sklep Sveta ministrov AKP–ES št. 6/2005
Estonian: AKV–EÜ ministrite nõukogu otsus nr 6/2005,
Latvian: ĀKK–EK Ministru padomes Lēmums Nr. 6/2005
Lithuanian: AKR–EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 6/2005
English: of 22 November 2005
French: du 22 novembre 2005
German: vom 22. November 2005
Spanish: de 22 de noviembre de 2005
Italian: del 22 novembre 2005
Portuguese: de 22 de Novembro de 2005
Dutch: van 22 november 2005
Danish: den 22. november 2005
Swedish: av den 22 november 2005
Finnish: tehty 22 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: της 22ας Νοεμβρίου 2005
Czech: ze dne 22. listopadu 2005
Slovak: z 22. novembra 2005
Polish: z dnia 22 listopada 2005 r.
Hungarian: (2005. november 22.)
Slovenian: z dne 22. novembra 2005
Estonian: november 2005,
Latvian: (2005. gada 22. novembris)
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 22 d.
English: concerning the use of the remaining EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF for cooperation with ACP countries
French: relative à l’affectation des 482 millions EUR restants de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros au titre du neuvième FED pour la coopération avec les pays ACP
German: über die Verwendung der verbleibenden 482 Mio. EUR von der unter Vorbehalt stehenden 1 Mrd. EUR im Rahmen des 9. EEF für die Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten
Spanish: sobre la utilización de los 482 millones de euros restantes de la suma condicional de 1000 millones de euros con cargo al noveno Fondo Europeo de Desarrollo para la cooperación con los países ACP
Italian: relativa all’uso della rimanenza di 482 milioni di EUR del miliardo di EUR condizionale nel quadro del 9o FES per la cooperazione con i paesi ACP
Portuguese: relativa à afectação do saldo de 482 milhões de euros do montante condicional de mil milhões de euros a título do 9.o FED para a cooperação com os países ACP
Dutch: betreffende het gebruik van het resterende bedrag van 482 miljoen EUR van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor samenwerking met de ACS-landen
Danish: om brug af restbeløbet på 482 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. EUF til samarbejde med AVS-landene
Swedish: om användning för samarbete med AVS-staterna av återstående 482 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR inom ramen för 9:e EUF
Finnish: yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) ehdollisesta yhden miljardin euron määrästä jäljellä olevan 482 miljoonan euron määrän käyttämisestä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön
Greek: σχετικά με τη χρησιμοποίηση του εναπομείναντος ποσού 482 εκατομμυρίων ευρώ από το υπό όρους ποσό ύψους 1 δισεκατομμυρίου ευρώ στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ για τη συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ
Czech: o přidělení zůstatku ve výši 482 milionů EUR z podmíněné částky 1 miliardy EUR z 9. ERF pro spolupráci se zeměmi AKT
Slovak: o použití zostávajúcich 482 miliónov EUR z podmienenej sumy vo výške 1 miliardy EUR v rámci 9. ERF na spoluprácu s krajinami AKT
Polish: w sprawie wykorzystania 482 milionów EUR pozostałych z kwoty warunkowej 1 miliarda EUR z tytułu dziewiątego EFR dla współpracy z krajami AKP
Hungarian: az AKCS-országokkal való együttműködést célzó 9. EFA keretében rendelkezésre álló feltételes egymilliárd EUR-ból fennmaradó 482 millió EUR felhasználásáról
Slovenian: o dodelitvi preostalih 482 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR v okviru 9. ERS za sodelovanje z državami AKP
Estonian: mis käsitleb üheksanda EAFi tingimuslikust 1 miljardist eurost ülejäänud 482 miljoni euro määramist koostööks AKV riikidega
Latvian: par nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 482 miljonu izmantošanu saskaņā ar 9. EAF sadarbībai ar ĀKK valstīm
Lithuanian: dėl likusių 482 milijonų EUR iš sąlyginės devintojo EPF 1 milijardo EUR sumos skyrimo ir panaudojimo bendradarbiavimui su AKR šalimis
English: THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,
French: LE CONSEIL DES MINISTRES ACP-CE,
German: DER AKP-EG-MINISTERRAT —
Spanish: EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,
Italian: IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE,
Portuguese: O CONSELHO DE MINISTROS ACP-CE,
Dutch: DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,
Danish: AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR —
Swedish: AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: AKT–EY-MINISTERINEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA MINISTRŮ AKT–ES,
Slovak: RADA MINISTROV AKT – ES,
Polish: RADA MINISTRÓW AKP–WE,
Hungarian: AZ AKCS–EK MINISZTEREK TANÁCSA,
Slovenian: SVET MINISTROV AKP–ES JE –
Estonian: AKV-EÜ MINISTRITE NÕUKOGU,
Latvian: ĀKK–EK MINISTRU PADOME,
Lithuanian: AKR–EB Ministrų Taryba,
English: Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23 June 2000, and in particular paragraph 8 of Annex 1 thereto,
French: vu l’accord de partenariat ACP-CE signé à Cotonou le 23 juin 2000, et notamment le paragraphe 8 de son annexe I,
German: gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete AKP-EG-Partnerschaftsabkommen, insbesondere auf Anhang I Nummer 8,
Spanish: Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y, en particular, su anexo I, apartado 8,
Italian: visto l’accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, in particolare l’allegato I, paragrafo 8,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP-CE, assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000, nomeadamente o ponto 8 do anexo I, Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gelet op de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, en met name op bijlage I, punt 8,
Danish: under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, særlig punkt 8 i bilag I, og
Swedish: med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt punkt 8 i bilaga I, och
Finnish: ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen ja erityisesti sen liitteessä I olevan 8 kohdan,
Greek: τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, και ιδίως την παράγραφο 8 του παραρτήματος Ι,
Czech: s ohledem na dohodu o partnerství AKT–ES, a zejména na odstavec 8 přílohy I uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o partnerstve krajín AKT – ES podpísanú 23. júna 2000 v Cotonou, a najmä na ods. 8 jej prílohy I,
Polish: uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP–WE podpisaną w Kotonu 23 czerwca 2000 r., w szczególności jej ust. 8 załącznik I,
Hungarian: tekintettel a Cotonouban 2000. június 23-án aláírt AKCS–EK partnerségi megállapodásra és különösen annak I. melléklete (8) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 in zlasti odstavka 8 Priloge I Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse AKV-EÜ Cotonous 23. juunil 2000. aastal allkirjastatud koostöölepingut, eriti selle I lisa punkti 8,
Latvian: ņemot vērā Kotonū 2000. gada 23. jūnijā parakstīto ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu, un jo īpaši tā I pielikuma 8. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą AKR–EB partnerystės susitarimą, ypač į jo I priedo 8 dalį,
English: Under the existing implementation modalities of the Centre for the Development of the Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) the annual budgetary needs are estimated at respectively EUR 18000000 and EUR 14000000.
German: Gestützt auf die geltenden Modalitäten des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE) und des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (TZL) wird der jährliche Bedarf an Haushaltsmitteln auf 18 Mio. EUR bzw. 14 Mio. EUR veranschlagt.
Spanish: Con arreglo a las actuales modalidades de ejecución del Centro de Desarrollo de la Empresa (CDE) y del Centro Técnico para el Desarrollo de la Agricultura y la Cooperación Rural (CTA), las actuales necesidades presupuestarias se calculan en 18 millones EUR y 14 millones EUR, respectivamente.
Portuguese: As necessidades orçamentais anuais para as modalidades de execução existentes do Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE) e do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural (CTA) estão estimadas em 18 milhões de euros e 14 milhões de euros, respectivamente.
Finnish: Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (CDE) ja maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen (CTA) nykyisten yksityiskohtaisten täytäntöönpanosääntöjen mukaan yritystoiminnan kehittämiskeskuksen vuotuinen määrärahatarve on arviolta 18 miljoonaa sekä maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen arviolta 14 miljoonaa euroa.
Greek: Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες εφαρμογής του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) και του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (ΤΚΑΓΣ), οι ετήσιες δημοσιονομικές ανάγκες υπολογίζονται σε 18 εκατ. ευρώ και 14 εκατ. ευρώ, αντιστοίχως.
Czech: Podle stávajících prováděcích pravidel Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) jsou roční rozpočtové potřeby odhadnuty na 18 milionů EUR pro CDE a 14 milionů EUR pro CTA.
Slovak: Podľa existujúcich predpísaných implementačných postupov Centra pre rozvoj podnikania (CDE) a Technického centra pre spoluprácu v oblasti poľnohospodárstva a vidieka (CTA) sú ročné rozpočtové potreby odhadované vo výške 18 miliónov EUR a 14 miliónov EUR v uvedenom poradí.
Hungarian: A Vállalkozásfejlesztési Központ (CDE) és a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) jelenlegi végrehajtási módozatainak értelmében az éves költségvetési igényeket sorrendben 18, illetve 14 millió EUR-ra becsülik.
Estonian: Ettevõtluse arenduskeskuse ning põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse praegust rakenduskorda arvestades on iga-aastased hinnangulised eelarvelised vajadused vastavalt 18 miljonit ja 14 miljonit euro.
Latvian: Saskaņā ar pastāvošo Uzņēmumu attīstības centra (UAC) un Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (LTC) budžeta darbības kārtību gada budžeta vajadzības tiek lēstas attiecīgi EUR 18 miljonu un EUR 14 miljonu apmērā.
English: The ‘Education for all’ Fast Track Imitative primarily relies on existing funding mechanisms in partner countries.
French: L’initiative de financement accéléré «Éducation pour tous» repose avant tout sur les mécanismes de financement existants dans les pays partenaires.
German: Die Fast-Track-Initiative „Bildung für alle“ wird in erster Linie über vorhandene Finanzierungsmechanismen der Partnerländer abgewickelt.
Spanish: La Iniciativa de financiación acelerada «Educación para Todos» se basa fundamentalmente en los mecanismos de financiación existentes en los países socios.
Italian: La Fast Track Initiative denominata «Istruzione per tutti» (FTI) utilizza per lo più i meccanismi di finanziamento già esistenti nei paesi partner.
Portuguese: A iniciativa de execução acelerada «Educação para todos» assenta, antes de mais, nos mecanismos de financiamento existentes nos países parceiros.
Dutch: Het versneld initiatief inzake onderwijs voor iedereen is voornamelijk gebaseerd op bestaande financieringsmechanismen in partnerlanden.
Danish: Fast Track-initiativet »Uddannelse for alle« baseres overvejende på eksisterende finansieringsmekanismer i partnerlandene.
Swedish: Initiativet ”Utbildning för alla” stöder sig främst på befintliga finansieringsmekanismer i partnerländerna.
Finnish: Nopean toiminnan rahoitusaloite ”Koulutusta kaikille” perustuu ensisijaisesti kumppanimaiden nykyisiin rahoitusjärjestelmiin.
Greek: Η χρηματοδότηση της επιταχυνόμενης πρωτοβουλίας «Εκπαίδευση για όλους» βασίζεται, κυρίως, στους υφιστάμενους μηχανισμούς χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους.
Czech: Urychlená iniciativa „Vzdělání pro všechny“ se především opírá o stávající mechanismy financování v partnerských zemích.
Slovak: Urýchlená finančná iniciatíva „Vzdelávanie pre všetkých“ sa primárne spolieha na existujúce mechanizmy financovania v partnerských krajinách.
Polish: Inicjatywa przyspieszonego finansowania „Edukacja dla wszystkich” opiera się w głównej mierze na istniejących mechanizmach finansowania w krajach partnerskich.
Hungarian: Az „Oktatást mindenkinek” gyorsított finanszírozási kezdeményezés alapvetően a partnerországokban már meglévő finanszírozási mechanizmusokra támaszkodik.
Slovenian: Pospešeno financiranje pobude „Izobraževanje za vse“ se primarno opira na že obstoječe mehanizme financiranja v partnerskih državah.
Estonian: Kiirendatud algatust “Haridus kõigile” rahastatakse peamiselt partnerriikides olemasolevate mehhanismide kaudu.
Latvian: Partnerības valstis esošā ieguldījumu mehānisma resursu izmantošanā piešķir lielu nozīmi iniciatīvas “Izglītība visiem” finansēšanai.
Lithuanian: Pagreitinta finansavimo iniciatyva „Švietimas visiems“ pirmiausia priklauso nuo esamų finansavimo mechanizmų šalyse partnerėse.
English: The allocation of EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth European Development Fund shall be distributed as follows:
German: Die Mittelzuweisung von 482 Mio. EUR der unter Vorbehalt stehenden 1 Mrd. EUR im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: La asignación de 482 millones EUR de los 1000 millones EUR condicionales con cargo al noveno FED para la cooperación con los países ACP se distribuirá como sigue:
Italian: L’assegnazione di 482 milioni di EUR del miliardo di EUR condizionale nel quadro del 9o Fondo europeo di sviluppo è svincolata e ripartita come segue:
Portuguese: A dotação de 482 milhões de euros do montante condicional de mil milhões de euros a título do 9.o Fundo Europeu de Desenvolvimento é repartida do seguinte modo:
Dutch: De toewijzing van 482 miljoen EUR uit het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds wordt als volgt verdeeld:
Danish: Tildelingen på 482 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. Europæiske Udviklingsfond fordeles som følger:
Swedish: Tilldelningen på 482 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR från 9:e EUF skall fördelas som följer:
Finnish: Yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston jäljellä olevasta ehdollisesta yhden miljardin määrästä suoritettava 482 miljoonan euron määräraha jaetaan seuraavasti:
Greek: Το ποσόν των 482 εκατ. ευρώ που απομένει από το υπό όρους ποσό ύψους 1 δισεκατ. ευρώ στο πλαίσιο του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, κατανέμεται ως εξής:
Czech: Příděl z podmíněné částky 1 miliardy EUR z 9. Evropského rozvojového fondu ve výši 482 milionů EUR se rozděluje takto:
Slovak: Suma vo výške 482 miliónov EUR z podmienenej sumy vo výške 1 miliardy EUR v rámci 9. Európskeho rozvojového fondu bude distribuovaná nasledovne:
Polish: Dotację w wysokości 482 milionów EUR z kwoty warunkowej 1 miliarda EUR z tytułu dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz współpracy z krajami AKP rozdziela się w następujący sposób:
Hungarian: A 9. Európai Fejlesztési Alap keretében rendelkezésre álló feltételes egymilliárd EUR-s összegből a 482 millió EUR-t kitevő támogatás a következőképpen oszlik meg:
Slovenian: Dotacija 482 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR v okviru 9. Evropskega razvojnega sklada se razdeli na naslednji način:
Estonian: 482 miljoni euro suurune eraldis üheksanda Euroopa Arengufondi tingimuslikust 1 miljardi euro suurusest summast jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Asignējums EUR 482 miljonu apmērā no 9. Eiropas Attīstības fonda nosacītā EUR 1 miljarda sadala šādi:
Lithuanian: 482 milijonų EUR išmoka iš sąlyginės devintojo Europos plėtros fondo 1 milijardo EUR sumos skiriama ir paskirstoma taip:
English: EUR 352000000 to the envelope for support for long-term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol;
French: 352 millions EUR pour l’enveloppe destinée à soutenir le développement à long terme, visée au paragraphe 3, point a), du protocole financier;
German: 352 Mio. EUR für den Finanzrahmen für die Unterstützung der langfristigen Entwicklung, der in Nummer 3 a des Finanzprotokolls genannt ist;
Spanish: 352 millones EUR para la dotación de apoyo al desarrollo a largo plazo contemplada en el apartado 3, letra a), del Protocolo financiero;
Italian: 352 milioni di EUR alla dotazione per il sostegno dello sviluppo a lungo termine di cui al paragrafo 3, lettera a), del protocollo finanziario;
Portuguese: 352 milhões de euros para a dotação global consagrada ao apoio ao desenvolvimento a longo prazo, referida na alínea a) do n.o 3 do protocolo financeiro;
Dutch: 352 miljoen EUR voor de langetermijnontwikkeling als bedoeld in lid 3, onder a), van het Financieel Protocol;
Danish: 352 mio. EUR til den finansieringsramme for støtte til langsigtet udvikling, der er omhandlet i punkt 3, litra a), i finansprotokollen
Swedish: 352 miljoner EUR skall tillföras det anslag för stöd till långsiktig utveckling som avses i punkt 3 a i finansprotokollet.
Finnish: 352 miljoonaa euroa rahoituspöytäkirjan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin pitkän aikavälin kehityksen määrärahoihin;
Greek: 352 εκατ. ευρώ, στο κονδύλιο για τη στήριξη της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου·
Czech: 352 milionů EUR do souboru na podporu dlouhodobého rozvoje podle odst. 3 písm. a) finančního protokolu,
Slovak: 352 miliónov EUR na balíček na podporu dlhodobého rozvoja uvedený v odseku 3 písm. a) finančného protokolu;
Polish: 352 miliony EUR do puli przeznaczonej na wsparcie rozwoju długoterminowego, o którym mowa w ust. 3 lit. a) protokołu finansowego;
Hungarian: 352 millió EUR a pénzügyi jegyzőkönyv (3) bekezdésének a) pontjában említett hosszú távú fejlesztés támogatásának keretébe;
Slovenian: 352 milijonov EUR med sredstva za podporo dolgoročnega razvoja iz odstavka 3(a) Finančnega protokola;
Estonian: 352 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punktis a osutatud pikaajalise arengu toetamiseks;
Latvian: EUR 352 miljoni ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijām, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: 352 milijonų EUR suma – Finansinio protokolo 3 dalies a punkte nurodytam ilgalaikės plėtros paramos paketui;
English: EUR 48000000 to the envelope for regional cooperation and integration, referred to in paragraph 3(b) of the Financial Protocol;
French: 48 millions EUR pour l’appui à la coopération et à l’intégration régionales, visé au paragraphe 3, point b), du protocole financier;
German: 48 Mio. EUR für den Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration, der in Nummer 3 b des Finanzprotokolls genannt ist;
Spanish: 48 millones EUR para el apoyo a la cooperación y la integración regionales contemplado en el apartado 3, letra b), del Protocolo financiero;
Italian: 48 milioni di EUR alla dotazione per la cooperazione e l’integrazione regionale di cui al paragrafo 3, lettera b), del protocollo finanziario;
Portuguese: 48 milhões de euros para a dotação global consagrada à cooperação e integração regionais, referida na alínea b) do n.o 3 do protocolo financeiro;
Dutch: 48 miljoen EUR voor de regionale samenwerking en integratie als bedoeld in lid 3, onder b), van het Financieel Protocol;
Danish: 48 mio. EUR til den finansieringsramme for regionalt samarbejde og regional integration, der er omhandlet i punkt 3, litra b), i finansprotokollen
Swedish: 48 miljoner EUR skall tillföras det anslag för regionalt samarbete och regional integration som avses i punkt 3 b i finansprotokollet.
Finnish: 48 miljoonaa euroa rahoituspöytäkirjan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin alueellisen yhteistyön ja yhdentymisen määrärahoihin;
Greek: 48 εκατ. ευρώ, για τη στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου·
Czech: 48 milionů EUR do souboru na podporu regionální spolupráce a integrace podle odst. 3 písm. b) finančního protokolu,
Slovak: 48 miliónov EUR na balíček na regionálnu spoluprácu a integráciu uvedený v odseku 3 písm. b) finančného protokolu;
Polish: 48 milionów EUR do puli przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną, o której mowa w ust. 3 lit. b) protokołu finansowego;
Hungarian: 48 millió EUR a pénzügyi jegyzőkönyv (3) bekezdésének b) pontjában említett regionális együttműködés és integráció támogatására;
Slovenian: 48 milijonov EUR med sredstva za regionalno sodelovanje in povezovanje iz odstavka 3(b) Finančnega protokola;
Estonian: 48 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punktis b osutatud piirkondlikuks koostööks ja integratsiooniks;
Latvian: EUR 48 miljoni sadarbības un integrācijas dotācijām, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: 48 milijonų EUR suma – Finansinio protokolo 3 dalies b punkte nurodytam regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketui;
English: EUR 82000000 to the Investment Facility, referred to in paragraph 3(c) of the Financial Protocol.
French: 82 millions EUR pour la facilité d’investissement visée au paragraphe 3, point c), du protocole financier.
German: 82 Mio. EUR für die Investitionsfazilität, die in Nummer 3 c des Finanzprotokolls genannt ist.
Spanish: 82 millones EUR para el Mecanismo de Inversión, contemplado en el apartado 3, letra c), del Protocolo financiero.
Italian: 82 milioni di EUR al fondo investimenti di cui al paragrafo 3, lettera c), del protocollo finanziario.
Portuguese: 82 milhões de euros para a Facilidade de Investimento, referida na alínea c) do n.o 3 do protocolo financeiro.
Dutch: 82 miljoen EUR voor de investeringsfaciliteit als bedoeld in lid 3, onder c), van het Financieel Protocol.
Danish: 82 mio. EUR til den investeringsfacilitet, der er omhandlet i punkt 3, litra c), i finansprotokollen.
Swedish: 82 miljoner EUR skall tillföras det investeringsanslag som avses i punkt 3 c i finansprotokollet.
Finnish: 82 miljoonaa euroa rahoituspöytäkirjan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun investointikehyksen varoihin.
Greek: 82 εκατ. ευρώ, για την επενδυτική διευκόλυνση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ) του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου.
Czech: 82 milionů EUR na investiční facilitu podle odst. 3 písm. c) finančního protokolu.
Slovak: 82 miliónov EUR na investičný nástroj uvedený v odseku 3 písm. c) finančného protokolu.
Polish: 82 miliony EUR do Instrumentu Inwestycyjnego, o którym mowa w ust. 3 lit. c) protokołu finansowego.
Hungarian: 82 millió EUR a pénzügyi jegyzőkönyv (3) bekezdésének c) pontjában említett beruházási konstrukcióra.
Slovenian: 82 milijonov EUR za investicijski sklad iz odstavka 3(c) Finančnega protokola.
Estonian: 82 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punktis c osutatud investeerimisrahastusse.
Latvian: EUR 82 miljoni investīciju fondam, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: 82 milijonų EUR suma – Finansinio protokolo 3 dalies c punkte nurodytai investicijų infrastruktūros priemonei.