English: Liechtenstein: the expression “Appellation d'origine contrôlée”, “AOC”, “Kontrollierte Ursprungsbezeichnung” or “KUB” accompanying the designation of origin, and for quality wines with additional quality attributes “Auslese Liechtenstein”, “Sélection Liechtenstein” or “Grand Cru Liechtenstein” according to national legislation.”
French: pour le Liechtenstein: ‘Appellation d'origine contrôlée’, ‘AOC’, ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ ou ‘KUB’ accompagnant l'appellation d'origine et, pour les vins de qualité avec mention de qualité complémentaire, ‘Auslese Liechtenstein’, ‘Sélection Liechtenstein’ ou ‘Grand Cru Liechtenstein’, conformément à la législation nationale.”
Spanish: en Liechtenstein: la expresión ‘Appellation d’origine contrôlée’, ‘AOC’, ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ o ‘KUB’ que acompaña a la indicación de procedencia del vino y, en el caso de los vinos de calidad con atributo de calidad adicional, ‘Auslese Liechtenstein’, ‘Sélection Liechtenstein’ o ‘Grand Cru Liechtenstein’, de acuerdo con la legislación nacional;”
Italian: per il Liechtenstein: l’espressione ‘Appellation d’origine contrôlée’, ‘AOC’, ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ o ‘KUB’ che accompagnano la denominazione di origine, e per i vini di qualità con attributo di qualità complementare ‘Auslese Liechtenstein’, ‘Sélection Liechtenstein’ o ‘Grand Cru Liechtenstein’, secondo la legislazione nazionale.”
Portuguese: para o Liechtenstein: a expressão ‘Appellation d’origine contrôlée’, ‘AOC’, ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ ou ‘KUB’ que acompanha as indicações de proveniência dos vinhos e, para os vinhos de qualidade com atributos complementares de qualidade, ‘Auslese Liechtenstein’, ‘Sélection Liechtenstein’ ou ‘Grand Cru Liechtenstein’ de acordo com a legislação nacional.”
Swedish: För Liechtenstein: Benämningen ’Appellation d'origine contrôlée’, ’AOC’, ’Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ or ’KUB’ tillsammans med ursprungsbeteckningen och, i fråga om kvalitetsviner med kompletterande kvalitetsbeteckning, ’Auslese Liechtenstein’, ’Sélection Liechtenstein’ or ’Grand Cru Liechtenstein’, i enlighet med den nationella lagstiftningen.’
Finnish: Liechtenstein: … ilmaisu ’Appellation d'origine contrôlée’, ’AOC’, ’Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ tai ’KUB’ yhdessä viinien alkuperämerkintöihin liittyvien seuraavien nimitysten kanssa ja laatuviinien osalta jokin täydentävä maan lainsäädännön mukainen laatua osoittava ilmaisu ’Auslese Liechtenstein’, ’Sélection Liechtenstein’ tai ’Grand Cru Liechtenstein’’
Slovak: Lichtenštajnsko: výraz »Appellation d’origine contrôlée«, »AOC«, »Kontrollierte Ursprungsbezeichnung« alebo »KUB« pripojený k označeniu pôvodu a v prípade akostných vín s dodatočnými prívlastkami kvality »Auslese Liechtenstein«, »Sélection Liechtenstein« alebo »Grand Cru Liechtenstein« podľa vnútroštátnych právnych predpisov.’
Polish: Liechtenstein: określenie ‘Appellation d’origine contrôlée’, ‘AOC’, ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ lub ‘KUB’ towarzyszące nazwie pochodzenia, a w przypadku win gatunkowych – wraz z dodatkowych określeniem jakości ‘Auslese Liechtenstein’, ‘Sélection Liechtenstein’ lub ‘Grand Cru Liechtenstein’, zgodnie z prawodawstwem krajowym.«
Slovenian: Lihtenštajn: izraz ‚Appellation d’origine contrôlée’, ‚AOC’, ‚Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ ali ‚KUB’, ki spremlja oznako porekla, in za kakovostna vina z dodatno kakovostno lastnostjo ‚Auslese Liechtenstein’, ‚Sélection Liechtenstein’ ali ‚Grand Cru Liechtenstein’ v skladu z nacionalno zakonodajo.’
Lithuanian: Lichtenšteinas: frazė „Appellation d’origine contrôlée“, „AOC“, „Kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ arba „KUB“ kartu su kilmės sertifikatu, o rūšiniams vynams –– kartu su papildomu kokybės apibūdinimu „Auslese Liechtenstein“, „Sélection Liechtenstein“ arba „Grand Cru Liechtenstein“ pagal nacionalinės teisės aktus.“