FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The Committee of Ambassadors shall be the supervisory authority of the Centre.
French: «Le Comité des ambassadeurs est l'autorité de tutelle du Centre.
German: „Der Botschafterausschuss führt die Aufsicht über das Zentrum.
Spanish: «El Comité de Embajadores será la autoridad tutelar del Centro.
Italian: «Il Comitato degli ambasciatori è l'autorità incaricata della supervisione del Centro.
Portuguese: «O Comité de Embaixadores é a autoridade responsável pela supervisão do Centro.
Dutch: „Het Comité van Ambassadeurs is belast met het toezicht op het Centrum.
Danish: »Ambassadørudvalget er tilsynsmyndighed for centret.
Swedish: ”Ambassadörskommittén skall fungera som tillsynsmyndighet för centrumet.
Finnish: ”Suurlähettiläskomitea toimii keskuksen valvontaviranomaisena.
Greek: «Η Επιτροπή των Πρέσβεων αποτελεί την εποπτεύουσα αρχή του Κέντρου.
Czech: „Orgánem dohledu nad střediskem je Výbor velvyslanců.
Slovak: „Výbor veľvyslancov je dozorným orgánom centra.
Polish: „Organem nadzorczym Centrum jest Komitet Ambasadorów.
Hungarian: „A Központ felügyeleti hatósága a Nagykövetek Bizottsága.
Slovenian: „Odbor veleposlanikov je nadzorni organ Centra.
Latvian: “Vēstnieku komiteja ir Centra uzraudzības iestāde.
Lithuanian: „Ambasadorių komitetas – tai Centro priežiūros institucija.
English: It shall, after the signature of this Agreement:
French: Après la signature du présent accord:
German: Nach Unterzeichnung dieses Abkommens
Spanish: Después de la firma del presente Acuerdo:
Italian: Dopo la firma del presente accordo, esso:
Portuguese: Após a assinatura do presente acordo, o Comité de Embaixadores deve:
Dutch: Het Comité doet na ondertekening van de Overeenkomst het volgende:
Danish: Efter undertegnelsen af denne aftale skal det:
Swedish: Kommittén skall efter detta avtals undertecknande
Finnish: Tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen se
Greek: Μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, η εν λόγω επιτροπή:
Czech: Po podpisu této dohody výbor:
Slovak: Po podpise uvedenej dohody výbor:
Polish: Po podpisaniu niniejszej Umowy Komitet Ambasadorów:
Hungarian: E megállapodás aláírását követően:
Slovenian: Po podpisu tega sporazuma:
Latvian: Pēc šā Nolīguma parakstīšanas tā:
Lithuanian: Pasirašius šį Susitarimą jis:
English: lay down the Statutes and rules of procedure of the Centre, including its supervisory bodies;
French: il fixe les statuts et le règlement intérieur du Centre, notamment de ses organismes de surveillance;
German: legt er die Satzung und die Geschäftsordnung des Zentrums, einschließlich seiner Aufsichtsorgane, fest;
Spanish: establecerá los estatutos y reglamentación del Centro, así como de los organismos de supervisión del mismo;
Italian: stabilisce gli statuti e il regolamento interno del Centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
Portuguese: Estabelecer os estatutos e o regulamento interno do Centro, nomeadamente os seus organismos de supervisão;
Dutch: het stelt de statuten en het reglement van orde van het Centrum en van de toezichthoudende instanties vast;
Danish: fastlægge centrets vedtægter og forretningsorden, herunder dets tilsynsorganer
Swedish: fastställa stadgar och arbetsordning för centrumet, inbegripet dess tillsynsorgan,
Finnish: vahvistaa keskuksen, myös sen valvontaelinten, perussäännöt ja työjärjestyksen;
Greek: θεσπίζει το καταστατικό και τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών οργάνων του·
Czech: vypracuje stanovy a jednací řád střediska včetně jeho subjektů dohledu;
Slovak: vypracuje stanovy a rokovací poriadok centra vrátane jeho dozorných orgánov;
Polish: ustanawia statuty i regulaminy Centrum, włącznie z jego organami nadzorczymi;
Hungarian: megállapítja a Központ alapszabályát és eljárási szabályzatát, ideértve annak felügyelő szerveit is;
Slovenian: določi statut in poslovnik Centra, vključno z njegovimi nadzornimi telesi;
Estonian: kehtestab keskuse põhikirja ja töökorra, määrates muu hulgas keskuse järelevalveorganid;
Latvian: pieņem Centra, arī tā pārraudzības struktūru, statūtus un reglamentu;
Lithuanian: nustato Centro, įskaitant jo priežiūros organų, statutą ir darbo tvarkos taisykles;
English: lay down the Statutes relating to staff, financial and staff regulations;
French: il fixe le statut, le règlement financier et le régime applicable au personnel;
German: legt er die Satzung, die Haushaltsordnung und das Personalstatut fest;
Spanish: establecerá la reglamentación financiera y el reglamento de personal;
Italian: stabilisce lo statuto relativo al personale e il regolamento finanziario;
Portuguese: Estabelecer o estatuto, o regulamento financeiro e o regime aplicável ao pessoal;
Dutch: het stelt de statuten, het financieel reglement en het personeelsreglement vast;
Danish: fastlægge vedtægter og finansielle bestemmelser for personalet
Swedish: fastställa arbetsordning, budgetförordning och tjänsteföreskrifter,
Finnish: vahvistaa henkilöstöä koskevat perussäännöt sekä varainhoitoa ja henkilöstöä koskevat säännöt ja määräykset;
Greek: θεσπίζει το καταστατικό, τον οικονομικό κανονισμό και τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως του προσωπικού·
Czech: vypracuje statuty pro zaměstnance, finanční a zaměstnanecké předpisy;
Slovak: vypracuje stanovy týkajúce sa zamestnancov, rozpočtových pravidiel a služobného poriadku;
Polish: ustanawia statuty dotyczące personelu, regulaminy finansowe i pracownicze;
Hungarian: megállapítja a személyzettel kapcsolatos alapszabályt, illetve a pénzügyi és személyzeti szabályzatot;
Slovenian: določi statut v zvezi z osebjem ter finančne in kadrovske predpise;
Estonian: kehtestab töötajaid käsitlevad põhikirjasätted ning rahandus- ja tööjõueeskirjad;
Latvian: pieņem personāla statūtus, finanšu un civildienesta noteikumus;
Lithuanian: nustato personalo darbo taisykles, finansinius ir tarnybos nuostatus;
English: supervise the work of the bodies of the Centre; and
French: il supervise le travail des organes du Centre, et
German: überwacht er die Arbeit der Organe des Zentrums und
Spanish: supervisará el trabajo de los organismos del Centro;
Italian: verifica le attività degli organismi del Centro; e
Portuguese: Supervisionar o funcionamento dos órgãos do Centro;
Dutch: het oefent toezicht uit op de instanties van het Centrum, en
Danish: føre tilsyn med centrets organers arbejde
Swedish: utöva tillsyn över verksamheten hos centrumets organ, samt
Finnish: valvoo keskuksen eri elinten työskentelyä; ja
Greek: εποπτεύει τις εργασίες των οργάνων του Κέντρου· και
Czech: dohlíží nad prací orgánů střediska a
Slovak: dohliada na prácu orgánov centra a
Polish: nadzoruje pracę organów Centrum; oraz
Hungarian: felügyeli a Központ szerveinek munkáját; és
Slovenian: nadzoruje delo organov Centra; in
Estonian: valvab keskuse organite töö järele ja
Latvian: pārrauga Centra struktūru darbu un
Lithuanian: prižiūri Centro organų darbą ir
English: lay down the rules of operation and the procedures for the adoption of the Centre's budget.’
French: il fixe les règles de fonctionnement et les procédures d'adoption du budget du Centre.»
German: legt er die Vorschriften für die Ausführung und das Verfahren für die Annahme des Haushaltsplans des Zentrums fest.“
Spanish: establecerá las normas de funcionamiento y los procedimientos de adopción del presupuesto del Centro.».
Italian: stabilisce le norme operative e le procedure per l'adozione del bilancio del Centro.»
Portuguese: Definir as regras de funcionamento e o processo de adopção do orçamento do Centro.».
Dutch: het stelt de werkwijze en de procedures voor de aanneming van de begroting van het Centrum vast.”.
Danish: fastsætte de nærmere regler for centrets drift og proceduren for vedtagelse af dets budget.«
Swedish: fastställa regler för hur centrumets budget skall genomföras och antas.”
Finnish: vahvistaa toimintasäännöt ja keskuksen talousarvion hyväksymismenettelyt.”
Greek: θεσπίζει τους κανόνες λειτουργίας και τις διαδικασίες έγκρισης του προϋπολογισμού του Κέντρου.»
Czech: vypracuje provozní řád a postupy pro přijímání rozpočtu střediska.“
Slovak: vypracuje pracovný postup a postupy schvaľovania rozpočtu centra.“
Polish: uchwala regulaminy i procedury przyjmowania budżetu Centrum.”.
Hungarian: megállapítja a működési szabályokat, valamint a Központ költségvetésének elfogadásával kapcsolatos eljárásokat.”
Slovenian: določi pravilnik o delovanju in postopke sprejemanja proračuna Centra. “
Estonian: kehtestab tegevuseeskirjad ja keskuse eelarve vastuvõtmise korra.”
Latvian: pieņem darbības noteikumus un procedūras Centra budžeta pieņemšanai.”
Lithuanian: nustato veiklos taisykles ir Centro biudžeto patvirtinimo tvarką.“.
English: The Committee shall approve the Centre's overall strategy on the basis of a proposal from the Executive Board.
French: Le Comité approuve la stratégie globale du Centre sur la base d'une proposition du conseil d'administration.
German: Der Ausschuss genehmigt auf Vorschlag des Verwaltungsrats die Gesamtstrategie des Zentrums.
Spanish: El Comité aprobará la estrategia general del Centro, basándose en una propuesta del consejo de administración.
Italian: Il Comitato approva la strategia globale del Centro sulla base di una proposta del consiglio d'amministrazione.
Portuguese: O Comité aprova a estratégia global do Centro com base numa proposta do Conselho de Administração.
Dutch: Het Comité hecht op voorstel van de raad van bestuur zijn goedkeuring aan de algemene strategie van het Centrum.
Danish: Udvalget godkender den overordnede strategi for centret på grundlag af et forslag fra bestyrelsen.
Swedish: Kommittén skall godkänna centrumets övergripande strategi på grundval av ett förslag av styrelsen.
Finnish: Komitea hyväksyy keskuksen yleisen strategian hallintoneuvoston ehdotuksen pohjalta.
Greek: Η επιτροπή εγκρίνει τη σφαιρική στρατηγική του Κέντρου με βάση πρόταση του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Výbor schvaluje celkovou strategii střediska na základě návrhu předloženého správní radou.
Slovak: Výbor schváli celkovú stratégiu centra na základe návrhu správnej rady.
Polish: Komitet zatwierdza ogólną strategię Centrum na podstawie wniosku zarządu.
Hungarian: A bizottság az igazgatótanács javaslata alapján jóváhagyja a Központ átfogó stratégiáját.
Slovenian: Odbor veleposlanikov na podlagi predloga izvršnega odbora odobri skupno strategijo Centra.
Estonian: Komitee kiidab juhatuse ettepanekul heaks keskuse üldstrateegia.
Latvian: Komiteja, pamatojoties uz Valdes priekšlikumu, apstiprina Centra vispārējo stratēģiju.
Lithuanian: Vykdomosios valdybos pasiūlymu Komitetas patvirtina bendrą Centro strategiją.
English: Bodies
French: Organes
German: Organe
Spanish: Órganos
Italian: Organismi
Portuguese: Órgãos
Dutch: Instanties
Danish: Organer
Swedish: Organen
Finnish: Keskuksen elimet
Greek: Τα όργανα
Czech: Orgány
Slovak: Orgány
Polish: Organy
Hungarian: Szervek
Slovenian: Organi
Estonian: Organid
Latvian: Struktūras
Lithuanian: Organai
English: The supervisory bodies of the Centre shall be the Executive Board and the Management.
French: Les organismes de surveillance du Centre sont le conseil d'administration et la direction.
German: Die Aufsichtsorgane des Zentrums sind der Verwaltungsrat und der Vorstand.
Spanish: Las autoridades supervisoras del Centro serán el consejo de administración y la Dirección.
Italian: Gli organismi incaricati della supervisione del Centro sono il consiglio d'amministrazione e la Direzione.
Portuguese: Os órgãos de supervisão do Centro são o Conselho de Administração e a Direcção.
Dutch: De toezichthoudende instanties van het Centrum zijn de raad van bestuur en de directie.
Danish: Centrets tilsynsmyndigheder er bestyrelsen og direktionen.
Swedish: Centrumets tillsynsorgan skall vara styrelsen och direktionen.
Finnish: Hallintoneuvosto ja hallitus toimivat keskuksen valvontaviranomaisina.
Greek: Εποπτικά όργανα του Κέντρου είναι το διοικητικό συμβούλιο και η διεύθυνση.
Czech: Dohled nad střediskem vykonávají správní rada a vedení.
Slovak: Dozornými orgánmi centra sú správna rada a riaditeľstvo.
Polish: Organami nadzorczymi Centrum są zarząd i dyrekcja.
Hungarian: A Központ felügyelő szervei az igazgatótanács és a vezetőség.
Slovenian: Nadzorna organa Centra sta izvršni odbor in uprava.
Estonian: Keskuse järelevalveorganid on juhatus ja juhtkond.
Latvian: Centra pārraudzības struktūras ir Valde un vadība.
Lithuanian: Centro priežiūros organai – Vykdomoji valdyba ir administracija.
English: Management
French: Direction
German: Vorstand
Spanish: Dirección
Italian: Direzione
Portuguese: Direcção
Dutch: Directie
Danish: Direktionen
Swedish: Direktion
Finnish: Hallitus
Greek: Διεύθυνση
Czech: Vedení
Slovak: Riaditeľstvo
Polish: Dyrekcja
Hungarian: A vezetőség
Slovenian: Uprava
Estonian: Juhtkond
Latvian: Vadība
Lithuanian: Administracija
English: The Centre shall be headed by a Director.
French: Le Centre est dirigé par un directeur.
German: Das Zentrum wird von einem Direktor geleitet.
Spanish: El Centro estará dirigido por un Director.
Italian: Il Centro è guidato da un direttore.
Portuguese: O Centro é dirigido por um director.
Dutch: Het Centrum wordt geleid door een directeur.
Danish: Centret ledes af en direktør.
Swedish: Centrumet skall ledas av en direktör.
Finnish: Keskusta johtaa johtaja.
Greek: Το Κέντρο διοικείται από διευθυντή.
Czech: V čele střediska stojí ředitel.
Slovak: Na čele centra stojí riaditeľ.
Polish: Centrum jest kierowane przez dyrektora.
Hungarian: A Központ vezetője az igazgató.
Slovenian: Center vodi direktor.
Estonian: Keskust juhib direktor.
Latvian: Centru vada direktors.
Lithuanian: Centrui vadovauja direktorius.
English: The Director shall be assisted by a Deputy Director, who shall answer to the Director and perform operational tasks.
French: Le directeur est assisté d'un directeur adjoint, qui travaille sous son autorité et exerce des fonctions opérationnelles.
German: Der Direktor wird von einem stellvertretenden Direktor unterstützt, der nach seinen Weisungen handelt und für die Geschäftsführung zuständig ist.
Spanish: Éste contará con la asistencia de un Director adjunto, que trabajará bajo su autoridad y tendrá funciones operativas.
Italian: Il direttore è assistito da un direttore aggiunto, che lavora sotto la sua autorità e ha funzioni operative.
Portuguese: O director é assistido por um director-adjunto, que trabalha sob a sua autoridade e tem funções operacionais.
Dutch: De directeur wordt bijgestaan door een adjunct-directeur, die onder het gezag van de directeur optreedt en operationele taken uitvoert.
Danish: Direktøren bistås af en vicedirektør, der er undergivet denne og har operationelle arbejdsopgaver.
Swedish: Direktören skall bistås av en biträdande direktör, som skall vara underställd honom och ha operativa arbetsuppgifter.
Finnish: Johtajaa avustaa varajohtaja, joka toimii johtajan päätäntävallan alaisena ja jolla on operatiivisia tehtäviä.
Greek: Ο διευθυντής επικουρείται από αναπληρωτή διευθυντή, υπόλογο στον διευθυντή και ασκούντα επιχειρησιακά καθήκοντα.
Czech: Řediteli je nápomocen jeho náměstek, který je podřízen řediteli a plní provozní úkoly.
Slovak: Riaditeľovi pomáha zástupca riaditeľa, ktorý sa mu zodpovedá a ktorý vykonáva prevádzkové úlohy.
Polish: Dyrektora wspomaga zastępca dyrektora, który jest odpowiedzialny przed dyrektorem oraz wykonuje zadania operacyjne.
Hungarian: Az igazgatót igazgatóhelyettes segíti, aki az igazgató beosztottja, és operatív feladatokat lát el.
Slovenian: Pomaga mu namestnik direktorja, ki je odgovoren direktorju in opravlja naloge, povezane s poslovanjem.
Estonian: Direktorit abistab asedirektor, kes allub direktorile ja täidab jooksvaid ülesandeid.
Latvian: Direktoram palīdz direktora vietnieks, kas ir pakļauts direktoram un veic ar darbību saistītus uzdevumus.
Lithuanian: Direktoriui padeda direktoriaus pavaduotojas, kuris yra atskaitingas direktoriui bei vykdo operatyvines užduotis.
English: The appointments of the Director and the Deputy Director shall coincide with the five-year duration of the EDF Financial Protocol.
French: La durée des mandats du directeur et du directeur adjoint coïncide avec la période quinquennale du protocole financier du FED.
German: Die Amtszeit des Direktors und des stellvertretenden Direktors entspricht der fünfjährigen Laufzeit des Finanzprotokolls des EEF.
Spanish: La duración del mandato del Director y del Director adjunto coincidirá con el período quinquenal previsto en el Protocolo financiero del FED.
Italian: La durata dei mandati del direttore e del direttore aggiunto coincide con il periodo quinquennale del protocollo finanziario del FES.
Portuguese: A duração dos mandatos do director e do director-adjunto coincide com o período quinquenal do protocolo financeiro do FED.
Dutch: De ambtstermijn van de directeur en de adjunct-directeur valt samen met de vijfjarige looptijd van het financieel protocol van het Europees Ontwikkelingsfonds.
Danish: Direktørens og vicedirektørens ansættelsesperiode falder sammen med den femårige gyldighedsperiode for EUF's finansprotokol.
Swedish: Direktörens och den biträdande direktörens mandat skall sammanfalla med den femåriga giltighetsperioden för finansprotokollet för EUF.
Finnish: Johtajan ja varajohtajan toimikaudet osuvat yksiin EKR:n varainhoitoasetuksen viisivuotiskauden kanssa.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντή συμπίπτει με την πενταετή περίοδο ισχύος του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου του ΕΤΑ.
Czech: Jmenování ředitele a jeho náměstka musí být v časovém souladu s pětiletou dobou trvání finančního protokolu ERF.
Slovak: Vymenovanie riaditeľa a zástupcu riaditeľa sa zhoduje s päťročným trvaním finančného protokolu ERF.
Polish: Mianowanie dyrektora i zastępcy dyrektora powinno zbiegać się w czasie z pięcioletnim obowiązywaniem protokołu finansowego do EFR.
Hungarian: Az igazgató és az igazgatóhelyettes megbízatása egybeesik az EFA pénzügyi jegyzőkönyvének ötéves időtartamával.
Slovenian: Trajanje mandata direktorja in namestnika direktorja sovpada s trajanjem petletnega Finančnega protokola ERS.
Estonian: Direktori ja asedirektori ametiaeg peab ühtima EAFi finantsprotokolli viieaastase kehtivusajaga.
Latvian: Direktora un direktora vietnieka iecelšana amatā sakrīt ar EAF Finanšu protokola piecu gadu ciklu.
Lithuanian: Direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija sutampa su EPF finansinio protokolo penkerių metų galiojimu.
English: Their appointments shall be for a maximum period of five years and shall not be renewable.
French: Le directeur et le directeur adjoint sont nommés pour une période maximale de cinq ans non renouvelable.
German: Ihre Amtszeit beträgt höchstens fünf Jahre und kann nicht verlängert werden.
Spanish: El Director y el Director adjunto serán designados por un período total máximo de cinco años no renovables.
Italian: Il direttore e il direttore aggiunto sono nominati per un periodo massimo di cinque anni non rinnovabile.
Portuguese: O director e o director-adjunto são nomeados por um período total máximo de cinco anos não renovável.
Dutch: De directeur en de adjunct-directeur worden benoemd voor een termijn van ten hoogste vijf jaar en zijn niet herbenoembaar.
Danish: Direktøren og vicedirektøren udnævnes for en samlet maksimal periode på fem år, som ikke kan fornyes.
Swedish: Direktören och den biträdande direktören skall utses för en sammanlagd period av högst fem år som inte kan förlängas.
Finnish: Johtaja ja varajohtaja nimitetään korkeintaan viideksi vuodeksi eikä toimikausia voi uusia.
Greek: Ο διευθυντής και ο αναπληρωτής διευθυντής ορίζονται για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, η οποία δεν δύναται να ανανεωθεί.
Czech: Jejich jmenování se provede na období nejvýše pěti let bez možnosti opětovného jmenování.
Slovak: Funkčné obdobie trvá maximálne päť rokov bez možnosti opätovného vymenovania.
Polish: Dyrektor i zastępca dyrektora zostają mianowani na okres pięciu lat; ich mandat nie jest odnawialny.
Hungarian: Megbízatásuk legfeljebb öt évre szól, és nem újítható meg.
Slovenian: Imenovana sta za največ pet let in ne smeta biti ponovno imenovana.
Estonian: Nende ametiaeg kestab kuni viis aastat ja seda ei pikendata.
Latvian: Viņus ieceļ amatā uz laiku līdz pieciem gadiem, un viņus nevar iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jų kadencija yra ne ilgesnė kaip penkeri metai ir ji nėra atnaujinama.
English: The posts of Director and Deputy Director shall be held by ACP and EU nationals in alternation.
French: Les postes de directeur et de directeur adjoint du Centre sont occupés, en alternance, par des ressortissants des ACP et de l'UE.
German: Die Posten des Direktors und des stellvertretenden Direktors werden abwechselnd von Staatsangehörigen der AKP-Staaten und der EU-Mitgliedstaaten besetzt.
Spanish: Se establecerá una alternancia entre nacionales de los Estados ACP y de la UE para los puestos de Director y de Director adjunto del CDE.
Italian: Per gli incarichi di direttore e di direttore aggiunto vige il principio dell'alternanza tra cittadini ACP e UE.
Portuguese: Os lugares de director e de director-adjunto do CDE são ocupados em alternância por cidadãos dos Estados ACP e da União Europeia.
Dutch: De ambten van directeur en adjunct-directeur van het Centrum worden bij toerbeurt door vertegenwoordigers van de ACS en de EG bekleed.
Danish: Stillingerne som direktør og vicedirektør besættes alternativt med AVS- og EU-statsborgere.
Swedish: Principen om alternerande tjänstgöring skall tillämpas mellan medborgare i AVS-länderna och EU när det gäller tillsättningen av tjänsterna som direktör och biträdande direktör vid centrumet.
Finnish: Keskuksen johtajan ja varajohtajan toimiin valitaan vuorotellen AKT-valtioiden ja EU:n kansalaisia.
Greek: Για την πλήρωση των θέσεων του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντή τηρείται η αρχή της εναλλαγής μεταξύ των υπηκόων των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ.
Czech: Funkce ředitele a jeho náměstka zastávají střídavě státní příslušníci AKT a EU.
Slovak: Post riaditeľa a zástupcu riaditeľa striedavo zastávajú štátni príslušníci AKT a EÚ.
Polish: Stanowiska dyrektora i zastępcy dyrektora są obejmowane na przemian przez obywateli krajów AKP i UE.
Hungarian: Az igazgatói és az igazgatóhelyettesi tisztséget váltakozva AKCS-állam vagy EU-tagállam állampolgára tölti be.
Slovenian: Delovni mesti direktorja in namestnika direktorja izmenično pripadata državljanom AKP in EU.
Estonian: Direktori ja asedirektori ametikohti täidavad vaheldumisi AKV ja EÜ kodanikud.
Latvian: Direktora un direktora vietnieka amatu pārmaiņus ieņem ĀKK un ES valstu valstspiederīgie.
Lithuanian: Direktoriaus ir direktoriaus pareigas pakaitomis eina AKR ir ES piliečiai.