English: To be drawn up by the investigating institution for insurance periods completed under the legislation which it administers; where appropriate, to be attached to forms E 202, E 203 or E 204.
French: À établir par l’institution d’instruction pour les périodes d’assurance accomplies sous la législation qu’elle applique; à annexer au formulaire E 202, E 203 ou E 204, selon le cas.
German: Vom bearbeitenden Träger über die Versicherungszeiten auszustellen, die nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften zurückgelegt wurden, und dem Vordruck E 202, E 203 bzw. E 204 jeweils beizufügen.
Spanish: La institución instructora cumplimentará el presente formulario en relación con los periodos de seguro cumplidos con arreglo a la legislación que aplique; deberá adjuntarse a los formularios E 202, E 203 o E 204, según proceda.
Italian: da allegare ai formulari E 202, E 203 o E 204, a seconda dei casi.
Portuguese: A emitir pela instituição de instrução para os períodos de seguro cumpridos ao abrigo da legislação por ela aplicável e a juntar aos formulários E 202, E 203 ou E 204, conforme o caso.
Danish: Skal udfærdiges af den behandlende institution, for så vidt angår de forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter den for denne institution gældende lovgivning, og skal vedlægges blanket E 202, E 203 eller E 204, alt efter omstændighederne.
Swedish: I förekommande fall bifogas den till blanketterna E 202, E 203 eller E 204.
Finnish: Käsittelevä laitos ilmoittaa soveltamansa lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet tässä lomakkeessa; tämä lomake liitetään tarvittaessa lomakkeisiin E 202, E 203 tai E 204.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, επισυνάπτεται στο έντυπο E 202, E 203 ή E 204.
Czech: Vyhotoví prošetřující instituce pro doby pojištění splněné podle právních předpisů, které tato instituce uplatňuje; toto osvědčení se případně připojí k formuláři E 202, E 203 nebo E 204.
Slovak: Vyplní prešetrujúca inštitúcia za doby poistenia dosiahnuté podľa legislatívy, ktorú vykonáva; kde je to vhodné, priloží sa k formuláru E 202, E 203 alebo E 204.
Polish: Formularz ten wypełnia instytucja rozpatrująca za okresy ubezpieczenia przebyte w ramach stosowanego przez nią ustawodawstwa; tam, gdzie to właściwe, należy go dołączyć do formularza E 202, E 203 lub E 204.
Hungarian: A vizsgálatot végző intézmény állítja ki az általa alkalmazott jogszabályok szerint megszerzett biztosítási időről; szükség esetén az E 202, E 203 vagy E 204 jelű nyomtatványhoz kell csatolni.
Slovenian: Nosilec, ki vodi postopek, izpolni obrazec za zavarovalno dobo, dopolnjeno v skladu z zakonodajo, ki jo izvaja; po potrebi ga priloži k obrazcem E 202, E 203 ali E 204.
Estonian: Koostab läbivaatav asutus oma haldusalas kohaldatavate õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioodide kohta; vajaduse korral lisada vormile E 202, E 203 või E 204.
Latvian: Pieprasījumu izskatītāja institūcija sagatavo veidlapu par uzkrātajiem apdrošināšanas periodiem saskaņā ar tiesību aktiem, ko tā piemēro; pēc vajadzības pievienot E 202, E 203 vai E 204 veidlapu.
Lithuanian: Šią pažymą rengia nagrinėjančioji įstaiga dėl draudimo laikotarpių, įgytų pagal jos administruojamus teisės aktus; kai kuriais atvejais turi būti pridedama prie E 202, E 203 arba E 204 formos.