FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the independence of the Energy Regulatory Commission.
French: Renforcer l'indépendance de la Commission de régulation de l'énergie.
German: Stärkung der Unabhängigkeit der Energie-Regulierungskommission.
Spanish: Reforzar la independencia de la Comisión de Regulación de la Energía.
Italian: Rafforzare l'indipendenza della commissione di regolamentazione del settore energetico.
Portuguese: Reforçar a independência da Comissão Reguladora da Energia.
Dutch: Meer onafhankelijkheid voor de regelgevende commissie voor energie.
Danish: Styrke energitilsynskommissionens uafhængighed.
Swedish: Stärka energitillsynskommissionens oberoende.
Finnish: Energia-alan sääntelykomission riippumattomuuden vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της ανεξαρτησίας της Ρυθμιστικής Επιτροπής Ενέργειας.
Czech: Posílit nezávislost Energetické regulační komise.
Slovak: Posilniť nezávislosť Regulačnej komisie pre energetiku.
Polish: Wzmocnienie niezależności Komisji Regulacji Energii.
Hungarian: Az Energiaszabályozó Bizottság függetlenségének megerősítése.
Slovenian: Okrepiti neodvisnost regulativne komisije za energetiko.
Estonian: Tugevdada energia regulatiivkomisjoni sõltumatust.
Latvian: Nostiprināt Valsts enerģētikas reglamentējošās komisijas neatkarību.
Lithuanian: stiprinti Energetikos reguliavimo komisijos nepriklausomybę;
English: Start implementing the Energy Community Treaty.
French: Entamer la mise en œuvre du traité relatif à la communauté de l'énergie.
German: Beginn der Umsetzung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft.
Spanish: Empezar la aplicación del Tratado de la Comunidad de la Energía.
Italian: Avviare l'attuazione del trattato che istituisce la Comunità dell'energia.
Portuguese: Iniciar a aplicação do Tratado que institui a Comunidade da Energia.
Dutch: Beginnen met de uitvoering van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap.
Danish: Begynde at gennemføre traktaten om energifællesskabet.
Swedish: Börja tillämpa fördraget om energigemenskapen.
Finnish: Energiayhteisön perustamissopimuksen täytäntöönpanon aloittaminen.
Greek: Έναρξη της εφαρμογής της Συνθήκης για την Κοινότητα Ενέργειας.
Czech: Zahájit provádění Smlouvy o Energetickém společenství.
Slovak: Začať vykonávať Zmluvu o Energetickom spoločenstve.
Polish: Rozpoczęcie wdrażania Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.
Hungarian: Az Energiaközösséget létrehozó szerződés végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Začeti izvajati obveznosti v okviru Pogodbe o Energetski skupnosti.
Estonian: Alustada energiaühenduse lepingu rakendamist.
Latvian: Sākt īstenot Enerģētikas Kopienas līgumu.
Lithuanian: pradėti įgyvendinti Energijos bendrijos steigimo sutartį;
English: Enhance administrative capacity in all energy sectors.
French: Améliorer la capacité administrative de l'ensemble des secteurs énergétiques.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität in sämtlichen Energiesektoren.
Spanish: Incrementar la capacidad administrativa en todos los sectores energéticos.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa in tutti i settori dell'energia.
Portuguese: Aumentar a capacidade administrativa em todos os sectores da energia.
Dutch: Vergroting van de administratieve capaciteit in alle energiesectoren.
Danish: Forbedre den administrative kapacitet i alle energisektorer.
Swedish: Förbättra den administrativa kapaciteten i samtliga energisektorer.
Finnish: Hallinnollisten valmiuksien lisääminen kaikilla energia-aloilla.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας σε όλους τομείς ενέργειας.
Czech: Zvýšit správní kapacitu ve všech odvětvích energetiky.
Slovak: Zvýšiť administratívne kapacity vo všetkých odvetviach energetiky.
Polish: Wzmocnienie możliwości administracyjnych we wszystkich sektorach energii.
Hungarian: Az adminisztratív kapacitás megerősítése az energiaágazat egészében.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost v vseh energetskih sektorjih.
Estonian: Tõhustada kõikide energeetikasektorite haldussuutlikkust.
Latvian: Uzlabot administratīvo spēju visās enerģētikas jomās.
Lithuanian: didinti administracinius gebėjimus visuose energetikos sektoriuose.
English: Taxation
French: Fiscalité
German: Besteuerung
Spanish: Fiscalidad
Italian: Fiscalità
Portuguese: Fiscalidade
Dutch: Belastingen
Danish: Beskatning
Swedish: Beskattning
Finnish: Verotus
Greek: Φορολογία
Czech: Daně
Slovak: Zdaňovanie
Polish: Podatki
Hungarian: Adózás
Slovenian: Obdavčevanje
Estonian: Maksustamine
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
English: Increase the administrative capacity to implement tax legislation, and to fight against fiscal evasion.
French: Accroître la capacité administrative chargée de la mise en œuvre de la législation fiscale et de la lutte contre la fraude fiscale.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität, um die Steuervorschriften anzuwenden und die Steuerumgehung zu bekämpfen.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa para la aplicación de la legislación sobre fiscalidad y para la lucha contra la evasión fiscal.
Italian: Accrescere la capacità amministrativa in materia di attuazione della normativa fiscale e lotta contro l'evasione fiscale.
Portuguese: Aumentar a capacidade administrativa para executar a legislação no domínio da fiscalidade e lutar contra a evasão fiscal.
Dutch: Vergroting van de administratieve capaciteit met betrekking tot de uitvoering van de belastingwetgeving en de bestrijding van belastingontduiking.
Danish: Øge den administrative kapacitet til at gennemføre skattelovgivningen og bekæmpe skatteunddragelse.
Swedish: Öka den administrativa kapaciteten när det gäller att genomföra skattelagstiftningen och bekämpa skatteflykt.
Finnish: Hallinnollisten valmiuksien lisääminen verolainsäädännön täytäntöönpanoa ja veronkierron torjumista varten.
Greek: Αύξηση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
Czech: Zvýšit správní kapacitu pro uplatňování daňových právních předpisů a pro boj proti daňovým únikům.
Slovak: Zvýšiť administratívne kapacity s cieľom implementovať daňové právne predpisy a bojovať proti daňovým únikom.
Polish: Zwiększenie możliwości administracyjnych w celu wdrożenia prawodawstwa podatkowego oraz walki z unikaniem płacenia podatków.
Hungarian: Az adminisztratív kapacitás növelése az adójogszabályok végrehajtása, valamint az adócsalás elleni küzdelem érdekében.
Slovenian: Povečati upravno zmogljivost za izvajanje davčne zakonodaje in za boj proti davčnim utajam.
Estonian: Suurendada haldussuutlikkust maksualaste õigusaktide rakendamisel ja võidelda maksupettuste vastu.
Latvian: Paaugstināt administratīvo spēju nodokļu tiesību aktu ieviešanai un cīņai pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
Lithuanian: siekiant įgyvendinti mokesčių teisės aktus ir kovoti su mokesčių slėpimu stiprinti administracinius gebėjimus;
English: Take structural measures to urgently reform control policy and improve control capacity.
French: Adopter de toute urgence les mesures structurelles qui s'imposent pour réformer les mécanismes de contrôle et améliorer les capacités des instances chargées de ces contrôles.
German: Einleitung struktureller Maßnahmen zur dringenden Reform der Kontrollpolitik und zur Verbesserung der Kontrollkapazität.
Spanish: Adoptar medidas estructurales a fin de proceder a una reforma urgente de los mecanismos de control y mejorar las capacidades de control.
Italian: Adottare con urgenza le misure strutturali necessarie per riformare i meccanismi di controllo e migliorare la capacità delle istanze responsabili di tali controlli.
Portuguese: Tomar medidas estruturais para reformar urgentemente a política de controlo e melhorar a capacidade de controlo.
Dutch: Structurele maatregelen met betrekking tot de dringende hervorming van het controlebeleid en meer controlecapaciteit.
Danish: Tage strukturelle foranstaltninger til hurtigt at reformere kontrolpolitikken og forbedre kontrolkapaciteten.
Swedish: Vidta strukturella åtgärder för att omgående reformera kontroll-politiken och förbättra kontrollkapaciteten.
Finnish: Rakenteellisten toimien toteuttaminen valvontapolitiikan uudistamiseksi ja valvontavalmiuksien parantamiseksi kiireellisesti.
Greek: Λήψη διαρθρωτικών μέτρων για την επείγουσα μεταρρύθμιση της πολιτικής ελέγχου και τη βελτίωση της ικανότητας ελέγχου.
Czech: Přijmout strukturální opatření k bezodkladné reformě kontrolní politiky a k posílení kontrolní kapacity.
Slovak: Prijať štrukturálne opatrenia na naliehavú reformu kontrolnej politiky a zlepšiť kontrolné kapacity.
Polish: Podjęcie środków strukturalnych w celu niezwłocznego przeprowadzenia reformy kontroli polityki oraz poprawa możliwości kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzési politika sürgős reformját és az ellenőrzési kapacitás javítását célzó strukturális intézkedések meghozatala.
Slovenian: Sprejeti strukturne ukrepe za nujno reformo politike nadzora in izboljšati nadzorne zmogljivosti.
Estonian: Võtta struktuurseid meetmeid, et kiiresti reformida kontrollimise põhimõtteid ja parandada kontrollimise suutlikkust.
Latvian: Veikt strukturālus pasākumus, lai steidzami reformētu kontroles politiku un uzlabotu kontroles jaudu.
Lithuanian: imtis struktūrinių priemonių siekiant skubiai reformuoti kontrolės politiką ir didinti kontrolės pajėgumą;
English: Develop an audit strategy and adequate IT systems.
French: Mettre au point une stratégie d'audit et des systèmes informatiques adéquats.
German: Entwicklung einer Auditingstrategie und angemessener IT-Systeme.
Spanish: Desarrollar una estrategia de auditoría y unos sistemas informáticos adecuados.
Italian: Elaborare una strategia in materia di revisione contabile e sviluppare adeguati sistemi informatici.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia de auditoria e sistemas informáticos adequados.
Dutch: Ontwikkeling van een auditstrategie en passende IT-systemen.
Danish: Udvikle en revisionsstrategi og passende it-systemer.
Swedish: Utarbeta en revisionsstrategi och lämpliga IT-system.
Finnish: Tilintarkastusstrategian ja riittävien tietotekniikkajärjestelmien kehittäminen.
Greek: Ανάπτυξη στρατηγικής για τον έλεγχο των λογαριασμών και ανάπτυξη κατάλληλων συστημάτων ΤΠ.
Czech: Zavést strategii auditu a vhodné systémy informačních technologií.
Slovak: Vypracovať stratégiu auditu a príslušné systémy informačnej technológie.
Polish: Rozwinięcie strategii dotyczącej audytu i odpowiednich systemów technologii informacyjnych.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzési stratégia és megfelelő IT-rendszerek kifejlesztése.
Slovenian: Razviti revizijsko strategijo in ustrezne sisteme informacijske tehnologije.
Estonian: Töötada välja auditeerimise strateegia ja adekvaatsed IT-süsteemid.
Latvian: Izveidot revīzijas stratēģiju un atbilstīgas IT sistēmas.
Lithuanian: kurti audito strategiją ir tinkamas IT sistemas;
English: Amend the taxation regime for tobacco products in order to put an end to the existing discrimination between domestic and imported products.
French: Modifier le régime fiscal des produits du tabac pour mettre fin à la discrimination actuelle entre les produits nationaux et les produits importés.
German: Änderung der Steuerregelung für Tabakerzeugnisse, um die bestehende Diskriminierung zwischen inländischen und importierten Produkten zu beenden.
Spanish: Modificar el régimen fiscal aplicado a las labores del tabaco con objeto de poner fin a la actual discriminación entre productos nacionales e importados.
Italian: Modificare il regime fiscale dei prodotti del tabacco per mettere fine alla discriminazione attualmente esistente fra i prodotti nazionali e quelli importati.
Portuguese: Alterar o regime fiscal para os produtos do tabaco, a fim de pôr termo à discriminação existente entre produtos nacionais e importados.
Dutch: Wijziging van de belastingregeling voor tabaksproducten om een einde te maken aan het huidige onderscheid tussen binnenlandse en ingevoerde producten.
Danish: Ændre afgiftssystemet for tobaksprodukter med henblik på at ophæve den eksisterende diskriminering mellem indenlandske og importerede produkter.
Swedish: Ändra beskattningen av tobaksvaror för att få ett slut på den nuvarande diskrimineringen mellan inhemska och importerade varor.
Finnish: Tupakkatuotteiden verojärjestelmän muuttaminen nykyisin vallitsevan eron poistamiseksi kotimaisten ja tuotujen tuotteiden väliltä.
Greek: Τροποποίηση του φορολογικού καθεστώτος για τα προϊόντα καπνού ώστε να δοθεί τέλος στις διακρίσεις που υφίστανται σήμερα μεταξύ των εθνικών και εισαγόμενων προϊόντων.
Czech: Upravit daňový režim tabákových výrobků za účelem ukončení stávajícího diskriminačního přístupu, který činí rozdíl mezi domácími a dováženými výrobky.
Slovak: Zmeniť daňový režim pre tabakové výrobky s cieľom skončiť súčasnú diskrimináciu medzi domácimi a dovážanými výrobkami.
Polish: Zmiana systemu podatkowego w przypadku produktów tytoniowych w celu zakończenia istniejącego rozróżnienia pomiędzy produktami krajowymi i przywożonymi.
Hungarian: A dohánytermékekre vonatkozó adózási rendszer módosítása a hazai és importált áruk közötti jelenlegi megkülönböztetés eltörlése céljából.
Slovenian: Spremeniti način obdavčevanja tobačnih proizvodov, da se odpravi obstoječa diskriminacija med domačimi in uvoženimi proizvodi.
Estonian: Parandada tubakatoodete maksustamiskorda, et lõpetada ebavõrdsus kodumaiste ja importtoodete vahel.
Latvian: Grozīt nodokļu režīmu tabakas izstrādājumiem, lai izbeigtu pastāvošo diskrimināciju starp pašmāju un ievestajiem izstrādājumiem.
Lithuanian: iš dalies pakeisti tabako gaminiams taikomą mokesčių režimą, siekiant panaikinti galiojantį vidaus ir importuotų gaminių skirtingą apmokestinimą;
English: Commit to the principles of the Code of Conduct for Business Taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.
French: S'engager à respecter les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et veiller à ce que les nouvelles mesures fiscales soient conformes à ces principes.
German: Achtung der Grundsätze des Verhaltenskodex für Unternehmensbesteuerung und Sicherstellung, dass neue Steuermaßnahmen in Einklang mit diesen Grundsätzen stehen.
Spanish: Respetar los principios establecidos en el Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas y garantizar que las nuevas medidas fiscales se atienen a dichos principios.
Italian: Sottoscrivere i principi del codice di condotta per le imposizioni sugli utili di impresa e garantire che i nuovi provvedimenti in materia fiscale siano conformi a tali principi.
Portuguese: Respeitar os princípios do Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas e assegurar que as novas medidas fiscais estejam em conformidade com esses princípios.
Dutch: Naleving van de beginselen van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen en ervoor zorgen dat de nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met die beginselen.
Danish: Forpligte sig til at opfylde principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skatteforanstaltninger er i overensstemmelse med disse principper.
Swedish: Tillämpa principerna i uppförandekoden för företagsbeskattning och se till att nya skatteåtgärder överensstämmer med principerna.
Finnish: Sitoutuminen noudattamaan yhtiöverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen mukaisia periaatteita ja sen varmistaminen, että uudet verotoimenpiteet ovat näiden periaatteiden mukaisia.
Greek: Ανάληψη δέσμευσης για την τήρηση των αρχών του Κώδικα συμπεριφοράς στον τομέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων και διασφάλιση της συμμόρφωσης των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές αυτές.
Czech: Zavázat se k dodržování zásad kodexu chování pro zdaňování podniků a zajistit, aby nová daňová opatření byla v souladu s těmito zásadami.
Slovak: Rešpektovať zásady pravidiel zdaňovania podnikov a zabezpečiť, aby aj nové daňové opatrenia boli v súlade s týmito zásadami.
Polish: Zobowiązanie się do przestrzegania zasad kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw i zapewnienie, by nowe środki podatkowe były zgodne z tymi zasadami.
Hungarian: Az üzleti adózás magatartási kódexének elvei melletti elkötelezettség és annak biztosítása, hogy az új adóintézkedések összhangban legyenek ezekkel az elvekkel.
Slovenian: Spoštovati načela kodeksa ravnanja za obdavčitev ustvarjenega dohodka ter zagotavljati skladnost novih davčnih ukrepov s temi načeli.
Estonian: Pidada kinni äriühingute maksustamise juhendi põhimõtetest ning tagada uute maksustamismeetmete vastavus neile.
Latvian: Ievērot Rīcības kodeksa par uzņēmējdarbības aplikšanu ar nodokļiem principus un nodrošināt to, lai jaunie nodokļu pasākumi atbilstu šiem principiem.
Lithuanian: laikytis Elgesio kodekso dėl verslo apmokestinimo principų ir užtikrinti, kad šiuos principus atitiktų naujos mokesčių priemonės.
English: Statistics
French: Statistiques
German: Statistik
Spanish: Estadística
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistieken
Danish: Statistikker
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistika
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Reinforce the collection and processing of agricultural statistics in line with EU standards and methodology.
French: Renforcer la collecte et le traitement des statistiques agricoles conformément aux normes et à la méthodologie de l'UE.
German: Bessere Erfassung und Verarbeitung von Agrarstatistiken in Einklang mit EU-Standards und -Methodik.
Spanish: Intensificar la recopilación y el tratamiento de los datos estadísticos agrarios de acuerdo con las normas y la metodología de la UE.
Italian: Potenziare la raccolta e il trattamento dei dati statistici agricoli conformemente alle norme e alla metodologia dell'UE.
Portuguese: Intensificar a recolha e o processamento das estatísticas agrícolas em conformidade com as normas e a metodologia da União Europeia.
Dutch: Betere verzameling en verwerking van landbouwstatistieken overeenkomstig Europese normen en methoden.
Danish: Styrke indsamling og behandling af landbrugsstatistikker i overensstemmelse med EU's standarder og metodologi.
Swedish: Stärka insamlandet och bearbetandet av jordbruksstatistik i överensstämmelse med EU: s standarder och metoder.
Finnish: EU:n normien ja menetelmien mukaisen maataloustilastojen keruun ja käsittelyn parantaminen.
Greek: Ενίσχυση της συγκέντρωσης και επεξεργασίας των γεωργικών στατιστικών σύμφωνα με τα πρότυπα και τις μεθόδους της ΕΕ.
Czech: Posílit sběr a zpracování zemědělské statistiky v souladu s normami a metodikou EU.
Slovak: Zdokonaliť zhromažďovanie a spracovanie poľnohospodárskych štatistík v súlade s normami a metodikou EÚ.
Polish: Usprawnienie systemu gromadzenia i przetwarzania danych statystycznych dotyczących rolnictwa, zgodnie z normami i metodami stosowanymi w UE.
Hungarian: A mezőgazdasági statisztikák összeállításának és feldolgozásának megerősítése az EU-előírásokkal és -módszerekkel összhangban.
Slovenian: Okrepiti zbiranje in obdelavo kmetijskih statističnih podatkov v skladu s standardi in metodologijo EU.
Estonian: Tõhustada põllumajandusstatistika kogumist ja töötlemist kooskõlas ELi standardite ja metodoloogiaga.
Latvian: Nostiprināt lauksaimniecības statistikas datu vākšanu un apstrādi atbilstīgi ES standartiem un metodēm.
English: Enterprise and industrial policy
French: Politique d'entreprise et politique industrielle
German: Unternehmens- und Industriepolitik
Spanish: Política industrial y empresarial
Italian: Politica industriale e delle imprese
Portuguese: Política empresarial e industrial
Dutch: Ondernemingen en industriebeleid
Danish: Erhvervs- og industripolitik
Swedish: Företags- och industripolitik
Finnish: Yritys- ja elinkeinopolitiikka
Greek: Πολιτική επιχειρήσεων και βιομηχανική πολιτική
Czech: Podniky a průmyslová politika
Slovak: Podnikanie a priemyselná politika
Polish: Polityka w zakresie przedsiębiorstw i przemysłu
Hungarian: Vállalkozás- és iparpolitika
Slovenian: Podjetniška in industrijska politika
Estonian: Ettevõtlus- ja tööstuspoliitika
Latvian: Uzņēmumu un rūpniecības politika
Lithuanian: Įmonių ir pramonės politika
English: Continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises.
German: Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
Spanish: Proseguir la aplicación de la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Italian: Proseguire l'attuazione della Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: Continuar a executar a Carta Europeia das Pequenas Empresas.
Dutch: Verdere uitvoering van het Europees Handvest voor kleine ondernemingen.
Danish: Fortsætte gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder.
Swedish: Fortsätta genomförandet av europeiska stadgan för småföretag.
Finnish: Pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé podniky.
Slovak: Naďalej implementovať Európsku chartu pre malé podniky.
Polish: Dalsze wdrażanie Europejskiej Karty Małych Przedsiębiorstw.
Hungarian: A Kisvállalkozások Európai Chartája végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje Evropske listine za mala podjetja.
Estonian: Jätkata Euroopa väikeettevõtjate harta rakendamist.
Latvian: Turpināt Eiropas mazo uzņēmumu hartas īstenošanu.
English: Introduce a voucher scheme for training and advisory services.
French: Créer un système de chèques-services pour la formation et le conseil.
German: Einführung eines Vouchersystems für Ausbildung und Beratungsdienste.
Spanish: Introducir un sistema de bonos en relación con los servicios de formación y consultoría.
Italian: Introdurre un sistema di buoni per la formazione e la consulenza.
Portuguese: Introduzir um sistema de cupões para os serviços de formação e consultoria.
Dutch: Introductie van een systeem van dienstencheques voor opleiding en advisering.
Danish: Indføre et kuponsystem for uddannelses- og rådgivningsydelser.
Swedish: Införa ett tillgodohavandesystem för utbildning och rådgivning.
Finnish: Palvelusetelijärjestelmän käyttöönotto koulutuksessa ja neuvonnassa.
Greek: Καθιέρωση συστήματος κουπονιών για τις υπηρεσίες κατάρτισης και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
Czech: Zavést kupónový systém v odborné přípravě a poradenství.
Slovak: Zaviesť systém poukážok pre služby odborného vzdelávania a poradenské služby.
Polish: Wprowadzenie systemu talonów szkoleniowych w usługach szkoleniowych i doradczych.
Hungarian: A képzés és tanácsadói szolgáltatások esetében bizonylatrendszer bevezetése.
Slovenian: Uvesti sistem potrdil za usposabljanje in svetovalne storitve.
Estonian: Võtta väljaõppe ja konsultatsiooniteenuste jaoks kasutusele kviitungid.
Latvian: Ieviest kuponu shēmu mācību un konsultatīviem pakalpojumiem.