FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes A and B to the Monetary Agreement must therefore both be amended by the Commission.
French: En conséquence, les annexes A et B de la convention monétaire doivent être toutes deux modifiées par la Commission.
German: Die Anhänge A und B der Währungsvereinbarung müssen deshalb beide durch die Kommission geändert werden.
Spanish: Por ello, los anexos A y B del Convenio monetario deben ser modificados por la Comisión.
Italian: Gli allegati A e B della Convenzione monetaria sono stati pertanto aggiornati entrambi dalla Commissione.
Portuguese: Os anexos A e B da Convenção Monetária devem, portanto, ser alterados pela Comissão.
Dutch: De bijlagen A en B bij de monetaire overeenkomst moeten derhalve beide door de Commissie worden gewijzigd.
Danish: Både bilag A og bilag B til den monetære konvention skal derfor ændres af Kommissionen.
Swedish: Bilagorna A och B till det monetära avtalet måste därför ändras av kommissionen.
Finnish: Komission on siksi muutettava valuuttasopimuksen liitteet A ja B.
Greek: Αμφότερα τα παραρτήματα Α και Β της νομισματικής σύμβασης πρέπει επομένως να τροποποιηθούν από την Επιτροπή.
Czech: Přílohy A i B měnové dohody proto musí být Komisí změněny.
Slovak: Prílohy A a B k menovej dohode sa preto musia obidve zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym załączniki A i B do układu monetarnego muszą zostać zmienione przez Komisję.
Hungarian: Következésképpen a Bizottságnak módosítania kell a monetáris megállapodás A. és B. mellékletét is.
Slovenian: Prilogi A in B k Monetarnemu sporazumu mora zato spremeniti Komisija.
Estonian: Seetõttu peab komisjon muutma nii rahanduskokkuleppe A lisa kui ka B lisa.
Latvian: Tāpēc Komisijai jāgroza gan Monetārā nolīguma A pielikums, gan B pielikums.
Lithuanian: Todėl Komisija privalo pakeisti Piniginio susitarimo A ir B priedus.
English: The Joint Committee took note of the Commission's position,
French: Le comité mixte a pris note de la position de la Commission,
German: Der gemeinsame Ausschuss nahm den Standpunkt der Kommission zur Kenntnis —
Spanish: El Comité mixto tomó nota de la posición de la Comisión.
Italian: Il comitato misto ha preso atto della posizione della Commissione,
Portuguese: O comité misto tomou nota da posição da Comissão,
Dutch: Het gemengd comité heeft nota genomen van het standpunt van de Commissie,
Danish: Det blandede udvalg tog Kommissionens holdning til efterretning —
Swedish: Den gemensamma kommittén noterade kommissionens ståndpunkt.
Finnish: Sekakomitea pani merkille komission kannan,
Greek: Η μεικτή επιτροπή σημείωσε τη θέση της Επιτροπής,
Czech: Smíšený výbor vzal stanovisko Komise na vědomí,
Slovak: Spoločný výbor zaznamenal stanovisko Komisie,
Polish: Wspólny komitet przyjął do wiadomości stanowisko Komisji,
Hungarian: A vegyes bizottság tudomásul vette a Bizottság álláspontját,
Slovenian: Skupni odbor se je seznanil s stališčem Komisije –
Estonian: Ühiskomitee võttis komisjoni seisukoha teadmiseks,
Latvian: Apvienotā komiteja ir ņēmusi vērā Komisijas nostāju,
Lithuanian: Jungtinis komitetas atsižvelgė į Komisijos poziciją,
English: Done at Brussels, 2 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 2 août 2006.
German: Brüssel, den 2. August 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 augustus 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 2. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 2. augusta 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. avgusta 2006
Estonian: Brüssel, 2. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 2. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 2 d.
English: OJ L 142, 31.5.2002, p. 59.
French: JO L 142 du 31.5.2002, p. 59.
German: ABl. L 142 vom 31.5.2002, S. 59.
Spanish: DO L 142 de 31.5.2002, p. 59.
Italian: GU L 142 del 31.5.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 142 de 31.5.2002, p. 59.
Dutch: PB L 142 van 31.5.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 142 af 31.5.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 142, 31.5.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 142, 31.5.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 142 της 31.5.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 142, 31.5.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 31.5.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 142 z 31.5.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 142., 2002.5.31., 59. o.
Slovenian: UL L 142, 31.5.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 142, 31.5.2002, lk 59.
Latvian: OV L 142, 31.5.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2002 5 31, p. 59.
English: OJ L 283, 27.10.2001, p. 28.
French: JO L 283 du 27.10.2001, p. 28.
German: ABl. L 283 vom 27.10.2001, S. 28.
Spanish: DO L 283 de 27.10.2001, p. 28.
Italian: GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2001, p. 28.
Dutch: PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 283, 27.10.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28.
Hungarian: HL L 283., 2001.10.27., 28. o.
Slovenian: UL L 283, 27.10.2001, str. 28.
Estonian: EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28.
Latvian: OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2001 10 27, p. 28.
English: OJ L 372, 31.12.1986, p. 1.
French: JO L 372 du 31.12.1986, p. 1.
German: ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1.
Spanish: DO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Italian: GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Dutch: PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 372, 31.12.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1.
Greek: EE L 372 της 31.12.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 372 z 31.12.1986, str. 1.
Hungarian: HL L 372., 1986.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 372, 31.12.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1.
Latvian: OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 372, 1986 12 31, p. 1.
English: OJ L 178, 17.7.2003, p. 16.
French: JO L 178 du 17.7.2003, p. 16.
German: ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 16.
Spanish: DO L 178 de 17.7.2003, p. 16.
Italian: GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 178 de 17.7.2003, p. 16.
Dutch: PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 178, 17.7.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 178 της 17.7.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 178., 2003.7.17., 16. o.
Slovenian: UL L 178, 17.7.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 178, 17.7.2003, lk 16.
Latvian: OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2003 7 17, p. 16.
English: OJ L 168, 27.6.2002, p. 43.
French: JO L 168 du 27.6.2002, p. 43.
German: ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 43.
Spanish: DO L 168 de 27.6.2002, p. 43.
Italian: GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43.
Portuguese: JO L 168 de 27.6.2002, p. 43.
Dutch: PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43.
Danish: EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43.
Swedish: EGT L 168, 27.6.2002, s. 43.
Finnish: EYVL L 168, 27.6.2002, s. 43.
Greek: ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 43.
Polish: Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 43.
Hungarian: HL L 168., 2002.6.27., 43. o.
Slovenian: UL L 168, 27.6.2002, str. 43.
Estonian: EÜT L 168, 27.6.2002, lk 43.
Latvian: OV L 168, 27.6.2002., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2002 6 27, p. 43.
English: OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
French: JO L 35 du 11.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
Slovak: V. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 35., 2003.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 11.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2003 2 11, p. 1.
English: OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 145., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 60.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 60.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 60.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 60.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 60.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 60.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 60.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 60.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 60.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 60.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 60. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 60.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 60.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 60.
English: OJ L 43, 14.2.1997, p. 25.
French: JO L 43 du 14.2.1997, p. 25.
German: ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 25.
Spanish: DO L 43 de 14.2.1997, p. 25.
Italian: GU L 43 del 14.2.1997, pag. 25.
Portuguese: JO L 43 de 14.2.1997, p. 25.
Dutch: PB L 43 van 14.2.1997, blz. 25.
Danish: EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25.
Swedish: EGT L 43, 14.2.1997, s. 25.
Finnish: EYVL L 43, 14.2.1997, s. 25.
Greek: ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 25.
Polish: Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 25.
Hungarian: HL L 43., 1997.2.14., 25. o.
Slovenian: UL L 43, 14.2.1997, str. 25.
Estonian: EÜT L 43, 14.2.1997, lk 25.
Latvian: OV L 43, 14.2.1997., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 1997 2 14, p. 25.
English: OJ L 149, 2.6.2001, p. 1.
French: JO L 149 du 2.6.2001, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 2.6.2001, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 2.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 149 del 2.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 2.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 149, 2.6.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 149, 2.6.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 2.6.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 149., 2001.6.2., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 2.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1.
Latvian: OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2001 6 2, p. 1.
English: OJ L 140, 14.6.2000, p. 1.
French: JO L 140 du 14.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 14.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 14.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 14.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 14.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 140, 14.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 140, 14.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 14.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 14.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 14.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 14.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 140., 2000.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 14.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 140, 14.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 140, 14.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2000 6 14, p. 1.
English: OJ L 373, 21.12.2004, p. 1.
French: JO L 373 du 21.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 373 vom 21.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 373 de 21.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 373 de 21.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 373, 21.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 373 z 21.12.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 373., 2004.12.21., 1. o.
Slovenian: UL L 373, 21.12.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 373, 21.12.2004, lk 1.
Latvian: OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 373, 2004 12 21, p. 1.
English: 86/635/EEC
French: 86/635/CEE
German: 86/635/EWG
Spanish: 86/635/CEE
Italian: 86/635/CEE
Portuguese: 86/635/CEE
Dutch: 86/635/EEG
Danish: 86/635/EØF
Swedish: 86/635/EEG
Finnish: 86/635/ETY
Greek: 86/635/ΕΟΚ
Czech: 86/635/EHS
Slovak: 86/635/EHS
Polish: 86/635/EWG
Hungarian: 86/635/EGK
Slovenian: 86/635/EGS
Estonian: 86/635/EMÜ
Latvian: 86/635/EEK
Lithuanian: 86/635/EEB
English: (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1)
French: (JO L 372 du 31.12.1986, p. 1)
German: L 372 vom 31.12.1986, S. 1)
Spanish: (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1),
Italian: (GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1)
Portuguese: (JO L 372 de 31.12.1986, p. 1)
Dutch: (PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1)
Danish: (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1)
Swedish: (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1)
Finnish: (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1)
Polish: L 372 z 31.12.1986, str. 1)
Hungarian: (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 372, 31.12.1986, str. 1)
Estonian: (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1)
Latvian: (OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.),
Lithuanian: (OL L 372, 1986 12 31, p. 1)
English: as amended by:
French: modifiée par:
German: geändert durch:
Spanish: modificada por:
Italian: modificata da:
Portuguese: alterada pelos seguintes actos:
Dutch: gewijzigd bij:
Danish: ændret ved:
Swedish: ändrat genom:
Finnish: sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: ve znění:
Slovak: v znení zmien a doplnení:
Polish: zmieniona przez:
Hungarian: módosította:
Slovenian: kakor je bila spremenjena z:
Estonian: Muudetud järgmiste määrustega:
Latvian: kas grozīta ar šādu direktīvu:
Lithuanian: su pakeitimais, padarytais
English: (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28)
French: (JO L 283 du 27.10.2001, p. 28)
German: L 283 vom 27.10.2001, S. 28)
Spanish: (DO L 283 de 27.10.2001, p. 28),
Italian: (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)
Portuguese: (JO L 283 de 27.10.2001, p. 28)
Dutch: (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28)
Danish: (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28)
Swedish: (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28)
Finnish: (EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28)
Greek: (ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28)
Slovak: (Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 28)
Polish: L 283 z 27.10.2001, str. 28)
Hungarian: (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.)
Slovenian: (UL L 283, 27.10.2001, str. 28)
Estonian: (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28)
Latvian: (OV L 283, 27.10.2001., 28. lpp.)
Lithuanian: (OL L 283, 2001 10 27, p. 28)
English: (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16)
French: (JO L 178 du 17.7.2003, p. 16)
German: L 178 vom 17.7.2003, S. 16)
Spanish: (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).
Italian: (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16)
Portuguese: (JO L 178 de 17.7.2003, p. 16)
Dutch: (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16)
Danish: (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)
Swedish: (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)
Finnish: (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 178 της 17.7.2003, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16)
Polish: L 178 z 17.7.2003, str. 16)
Hungarian: (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)
Slovenian: (UL L 178, 17.7.2003, str. 16)
Estonian: (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16)
Latvian: (OV L 178, 17.7.2003., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 178, 2003 7 17, p. 16)
English: 89/117/EEC
French: 89/117/CEE
German: 89/117/EWG
Spanish: 89/117/CEE
Italian: 89/117/CEE
Portuguese: 89/117/CEE
Dutch: 89/117/EEG
Danish: 89/117/EØF
Swedish: 89/117/EEG
Finnish: 89/117/ETY
Greek: 89/117/ΕΟΚ
Czech: 89/117/EHS
Slovak: 89/117/EHS
Polish: 89/117/EWG
Hungarian: 89/117/EGK
Slovenian: 89/117/EGS
Estonian: 89/117/EMÜ
Latvian: 89/117/EEK
Lithuanian: 89/117/EEB
English: (OJ L 44, 16.2.1989, p. 40)
French: (JO L 44 du 16.2.1989, p. 40)
German: L 44 vom 16.2.1989, S. 40)
Spanish: (DO L 44 de 16.2.1989, p. 40).
Italian: (GU L 44 del 16.2.1989, pag. 40)
Portuguese: (JO L 44 de 16.2.1989, p. 40)
Dutch: (PB L 44 van 16.2.1989, blz. 40)
Danish: (EFT L 44 af 16.2.1989, s. 40)
Swedish: (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40)
Finnish: (EYVL L 44, 16.2.1989, s. 40)
Greek: (ΕΕ L 44 της 16.2.1989, σ. 40)
Czech: (Úř. věst. L 44, 16.2.1989, s. 40)
Slovak: (Ú. v. ES L 44, 16.2.1989, s. 40)
Polish: L 44 z 16.2.1989, str. 40)
Hungarian: (HL L 44., 1989.2.16., 40. o.)
Slovenian: (UL L 44, 16.2.1989, str. 40)
Estonian: (EÜT L 44, 16.2.1989, lk 40)
Latvian: (OV L 44, 16.2.1989., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 44, 1989 2 16, p. 40)
English: 93/6/EEC
French: 93/6/CEE
German: 93/6/EWG
Spanish: 93/6/CEE
Italian: 93/6/CEE
Portuguese: 93/6/CEE
Dutch: 93/6/EEG
Danish: 93/6/EØF
Swedish: 93/6/EEG
Finnish: 93/6/ETY
Greek: 93/6/ΕΟΚ
Czech: 93/6/EHS
Slovak: 93/6/EHS
Polish: 93/6/EWG
Hungarian: 93/6/EGK
Slovenian: 93/6/EGS
Estonian: 93/6/EMÜ
Latvian: 93/6/EEK
Lithuanian: 93/6/EEB
English: (OJ L 141, 11.6.1993, p. 1)
French: (JO L 141 du 11.6.1993, p. 1)
German: L 141 vom 11.6.1993, S. 1)
Spanish: (DO L 141 de 11.6.1993, p. 1),
Italian: (GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 1)
Portuguese: (JO L 141 de 11.6.1993, p. 1)
Dutch: (PB L 141 van 11.6.1993, blz. 1)
Danish: (EFT L 141 af 11.6.1993, s. 1)
Swedish: (EGT L 141, 11.6.1993, s. 1)
Finnish: (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 1)
Polish: L 141 z 11.6.1993, str. 1)
Hungarian: (HL L 141., 1993.6.11., 1. o.)
Slovenian: (UL L 141, 11.6.1993, str. 1)
Estonian: (EÜT L 141, 11.6.1993, lk 1)
Latvian: (OV L 141, 11.6.1993., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 141, 1993 6 11, p. 1)
English: (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1)
French: (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1)
German: L 35 vom 11.2.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1).
Italian: (GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1)
Portuguese: (JO L 35 de 11.2.2003, p. 1)
Dutch: (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1)
Polish: L 35 z 11.2.2003, str. 1)
Hungarian: (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)
Slovenian: (UL L 35, 11.2.2003, str. 1)
Estonian: (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1)
Latvian: (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 35, 2003 2 11, p. 1)
English: (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
French: (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1)
German: L 145 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1),
Italian: (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1)
Portuguese: (JO L 145 de 30.4.2004, p. 1)
Dutch: (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1)
Danish: (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1)
Swedish: (EUT L 145, 30.4.2004, s. 1)
Finnish: (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1)
Polish: L 145 z 30.4.2004, str. 1)
Hungarian: (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 145, 30.4.2004, str. 1)
Estonian: (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1)
Latvian: (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 145, 2004 4 30, p. 1)
English: 93/22/EEC
French: 93/22/CEE
German: 93/22/EWG
Spanish: 93/22/CEE
Italian: 93/22/CEE
Portuguese: 93/22/CEE
Dutch: 93/22/EEG
Danish: 93/22/EØF
Swedish: 93/22/EEG
Finnish: 93/22/ETY
Greek: 93/22/ΕΟΚ
Czech: 93/22/EHS
Slovak: 93/22/EHS
Polish: 93/22/EWG
Hungarian: 93/22/EGK
Slovenian: 93/22/EGS
Estonian: 93/22/EMÜ
Latvian: 93/22/EEK
Lithuanian: 93/22/EEB
English: (OJ L 141, 11.6.1993, p. 27)
French: (JO L 141 du 11.6.1993, p. 27)
German: L 141 vom 11.6.1993, S. 27)
Spanish: (DO L 141 de 11.6.1993, p. 27).
Italian: (GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 27)
Portuguese: (JO L 141 de 11.6.1993, p. 27)
Dutch: (PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27)
Danish: (EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27)
Swedish: (EGT L 141, 11.6.1993, s. 27)
Finnish: (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27)
Greek: (ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 27)
Slovak: (Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 27)
Polish: L 141 z 11.6.1993, str. 27)
Hungarian: (HL L 141., 1993.6.11., 27. o.)
Slovenian: (UL L 141, 11.6.1993, str. 27)
Estonian: (EÜT L 141, 11.6.1993, lk 27)
Latvian: (OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 141, 1993 6 11, p. 27)
English: Directive of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes
French: Directive du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie des dépôts.
German: Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über Einlagensicherungssysteme (ABl.
Spanish: Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos
Italian: Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi.
Portuguese: Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 1994, relativa aos sistemas de garantia de depósitos.
Dutch: Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, talletusten vakuusjärjestelmistä
Greek: Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o systémech pojištění vkladů
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o systémoch ochrany vkladov.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie systemów gwarancji depozytów (Dz.U.
Hungarian: A betétbiztosítási rendszerekről szóló, 1994. május 30-i európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o sistemih zajamčenih vlog
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiv hoiuste tagamise skeemide kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (1994. gada 30. maijs) par noguldījumu garantiju sistēmām.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl indėlių garantijų sistemų
English: (OJ L 135, 31.5.1994, p. 5)
French: (JO L 135 du 31.5.1994, p. 5)
German: L 135 vom 31.5.1994, S. 5)
Spanish: (DO L 135 de 31.5.1994, p. 5).
Italian: (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5)
Portuguese: (JO L 135 de 31.5.1994, p. 5)
Dutch: (PB L 135 van 31.5.1994, blz. 5)
Danish: (EFT L 135 af 31.5.1994, s. 5)
Swedish: (EGT L 135, 31.5.1994, s. 5)
Finnish: (EYVL L 135, 31.5.1994, s. 5)
Greek: (ΕΕ L 135 της 31.5.1994, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 135, 31.5.1994, s. 5)
Slovak: (Ú. v. ES L 135, 31.5.1994, s. 5)
Polish: L 135 z 31.5.1994, str. 5)
Hungarian: (HL L 135., 1994.5.31., 5. o.)
Slovenian: (UL L 135, 31.5.1994, str. 5)
Estonian: (EÜT L 135, 31.5.1994, lk 5)
Latvian: (OV L 135, 31.5.1994., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 135, 1994 5 31, p. 5)