English: If the form is being sent to a German, Polish, Austrian, Liechtenstein, Finnish or Swiss institution, state, if applicable, the address of the legal representative (legal counsellor, guardian, curator …) in the box below.
French: Si le formulaire est adressé à une institution allemande, autrichienne, polonaise, du Liechtenstein, finlandaise ou suisse, indiquer — le cas échéant — l’adresse du représentant légal (administrateur légal, tuteur, curateur, etc.) dans le cadre ci-après.
German: Ist der Vordruck für einen deutschen, polnischen, österreichischen, liechtensteinischen, finnischen oder schweizerischen Träger bestimmt, ist gegebenenfalls die Anschrift des gesetzlichen Vertreters (Rechtsberater, Vormund, Pfleger …) im nachstehenden Feld anzugeben.
Spanish: Si el formulario va destinado a una institución alemana, austriaca, finlandesa, liechtensteiniana, polaca o suiza indicar, en su caso, la dirección del representante legal (asesor legal, tutor, curador, etc.) en el recuadro que figura a continuación.
Italian: Se il formulario è destinato ad un’istituzione tedesca, polacca, austriaca, del Liechtenstein, finlandese o svizzera, indicare qui di seguito — se del caso — l’indirizzo del rappresentante legale (consulente legale, tutore, curatore, ecc.).
Portuguese: Se o formulário for dirigido a uma instituição alemã, polaca, austríaca, do Liechtenstein, finlandesa ou suíça, indicar - se for o caso - o endereço do representante legal (advogado, tutor, curador) no quadro seguinte.
Dutch: Wanneer het formulier bestemd is voor een Duits, Pools, Oostenrijks, Liechtensteins of Zwitsers orgaan in het vak hieronder — indien van toepassing — het adres aangeven van de wettelijke vertegenwoordiger (juridisch adviseur, voogd, curator, enz.).
Danish: Hvis blanketten er bestemt for en institution i Tyskland, Polen, Østrig, Liechtenstein, Finland eller Schweiz, anføres i givet fald adressen på den juridiske stedfortræder (sagfører, værge, kurator …) nedenfor:
Swedish: Om blanketten ska skickas till en institution i Tyskland, Polen, Österrike, Liechtenstein, Finland eller Schweiz anges i förekommande fall det juridiska ombudets adress (juridisk rådgivare, förmyndare, vårdnadshavare osv.) i fältet nedan.
Finnish: Jos lomake lähetetään Saksan, Puolan, Itävallan, Liechtensteinin, Suomen tai Sveitsin laitokseen, oikeudellisen edustajan (oikeudellinen neuvonantaja, holhooja) osoite ilmoitetaan tarvittaessa alla olevassa kohdassa.
Greek: Αν το έντυπο αποστέλλεται σε φορέα της Γερμανίας, της Πολωνίας, της Αυστρίας, του Λιχτενστάιν, της Φινλανδίας ή της Ελβετίας, αναφέρεται — κατά περίπτωση— η διεύθυνση του νόμιμου εκπροσώπου (νομικού συμβούλου, επιτρόπου, κηδεμόνα …) στο παρακάτω πλαίσιο.
Czech: Pokud se formulář zasílá německé, polské, rakouské, lichtenštejnské, finské nebo švýcarské instituci, uveďte případně v rámečku uvedeném níže adresu právního zástupce (právního poradce, poručníka, kurátora …).
Slovak: Ak sa formulár zasiela nemeckej, poľskej, rakúskej, lichtenštajnskej, fínskej alebo švajčiarskej inštitúcii, uveďte — v prípade potreby – adresu právneho zástupcu (právny poradca, opatrovník, poručník…) v políčku nižšie.
Polish: Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji niemieckiej, polskiej, austriackiej, fińskiej, szwajcarskiej lub do Liechtensteinu, w polu poniżej należy podać – o ile dotyczy – adres przedstawiciela prawnego (radca prawny, opiekun, kurator…).
Hungarian: Ha a nyomtatványt német, lengyel, osztrák, liechtensteini, finn vagy svájci intézménynek küldik, megfelelő esetben adja meg a törvényes képviselő (ügyvéd, gyám, gondnok stb.) címét az alábbi rovatban.
Slovenian: Če se obrazec pošilja nemškemu, poljskemu, avstrijskemu, lihtenštajnskemu, finskemu ali švicarskemu nosilcu, v spodnjem okvirčku navedite naslov zakonitega zastopnika (pravnega svetovalca, skrbnika, varuha …), če ta obstaja.
Estonian: Vormi saatmisel Saksamaa, Poola, Austria, Liechtensteini, Soome või Šveitsi asutusele märkida – vajaduse korral – alljärgnevasse lahtrisse seadusjärgse esindaja (õigusnõustaja, eestkostja, hooldaja) aadress.
Latvian: Ja veidlapu sūta uz Vācijas, Polijas, Austrijas, Lihtenšteinas Somijas vai Šveices institūciju pēc vajadzības norādīt likumīgā pārstāvja (advokāts, aizbildnis, aizgādnis) adresi turpmākajā ailē.
Lithuanian: Jeigu forma siunčiama Vokietijos, Lenkijos, Austrijos, Lichtenšteino, Suomijos ar Šveicarijos įstaigai, toliau esančiame langelyje nurodykite (jei taikytina) teisinio atstovo (advokato, globėjo, kuratoriaus ir t. t.) kontaktinius duomenis.