English: Its printing activities are concentrated in its subsidiary Arvato AG (‘Arvato’), which controls the German rotogravure printer maul-belser in Nuremberg, the offset printer Mohn Media in Guetersloh and various other printers in Europe, such as the rotogravure printers Eurogravure S.p.A. in Italy and Eurohueco S.A. in Spain.
French: Ses activités dans l’imprimerie sont regroupées dans sa filiale Arvato AG (ci-après «Arvato»), qui contrôle l’imprimeur hélio allemand maul-belser à Nuremberg, l’imprimeur offset Mohn Media à Gütersloh et plusieurs autres imprimeurs en Europe, comme les imprimeurs hélio Eurogravure S.p.A. en Italie et Eurohueco S.A. en Espagne.
German: Seine Druckereitätigkeiten sind in seiner Tochtergesellschaft Arvato AG (Arvato) zusammengefasst, die das deutsche Rotationsdruckunternehmen maul-belser in Nürnberg, das Offset-Druckunternehmen Mohn Media in Gütersloh und verschiedene andere Druckereien in Europa wie z.B. die Rotationsdruckunternehmen Eurogravure S.p.A. in Italien und Eurohueco S.A. in Spanien kontrolliert.
Spanish: Concentra sus actividades de impresión en su filial Arvato AG («Arvato»), que controla la empresa de rotograbado Maul-Belser, en Nuremberg; la imprenta en offset Mohn Media, en Guetersloh, y otras imprentas europeas, tales como las de rotograbado Eurogravure S.p.A., en Italia, y Eurohueco S.A., en España.
Italian: Le sue attività tipografiche si concentrano nella sua affiliata Arvato AG («Arvato»), che controlla la tipografia in rotocalco Maul-Belser di Norimberga, la tipografia offset Mohn Media di Guetersloh e varie altre tipografie in Europa, quali le tipografie in rotocalco Eurogravure S.p.A. in Italia ed Eurohueco S.A. in Spagna.
Portuguese: As suas actividades relacionadas com a impressão estão concentradas na sua filial Arvato AG («Arvato»), que controla, em Nuremberga, a gráfica alemã Maul-belser (de impressão por rotogravura), em Guetersloh, a gráfica Mohn Media (de impressão offset) e outras gráficas europeias, tais como as gráficas de impressão por rotogravura Eurogravure S.p.A., em Itália, e a Eurohueco S.A., em Espanha.
Dutch: De drukkerijen van Bertelsmann zijn ondergebracht bij haar dochteronderneming Arvato AG (hierna „Arvato” genoemd), die zeggenschap heeft over de Duitse rotatiedrukkerij maul-belser in Nürnberg, de offsetdrukkerij Mohn Media in Gütersloh en verscheidene andere drukkerijen in Europa, waaronder de rotatiedrukkerijen Eurogravure SpA. in Italië en Eurohueco in Spanje.
Danish: Dens trykkeriaktiviteter er koncentreret i datterselskabet Arvato AG (Arvato), som kontrollerer det tyske anlæg til rotationsdybtryk Maul-belser i Nürnberg, offsettrykkeriet Mohn Media i Gütersloh og en række andre trykkerier i Europa, som anlæggene til rotationsdybtryk Eurogravure S.p.A. i Italien og Eurohueco S.A. i Spanien.
Swedish: Dess tryckeriverksamhet är koncentrerad till dotterbolaget Arvato AG (”Arvato”) som äger rotogravyrtryckeriet Maul-Belser i Nürnberg, offsettryckeriet Mohn Media i Gütersloh samt flera andra tryckerier i Europa, t.ex. rotogravyrtryckerierna Eurogravure S.p.A i Italien och Eurohueco S.A. i Spanien.
Finnish: Sen painoalan toiminta on keskitetty Arvato AG (jäljempänä ’Arvato’) -tytäryritykseen. Arvaton määräysvallassa on Nürnbergissä toimiva saksalainen syväpainolaitos maul-belser, Güterslohissa toimiva saksalainen offsetpainolaitos Mohn Media ja monia muita eurooppalaisia kirjapainoja, kuten syväpainolaitokset Eurogravure S.p.A Italiassa ja Eurohueco S.A. Espanjassa.
Greek: Οι εκτυπωτικές της δραστηριότητες συγκεντρώνονται στη θυγατρική της Arvato AG («Arvato»), που ελέγχει την επιχείρηση εκτύπωσης με βαθυτυπία maul-belser στη Νυρεμβέργη, την επιχείρηση εκτύπωσης με κυλινδροχαλκογραφία Mohn Media στο Guetersloh και διάφορους άλλους τυπογράφους στην Ευρώπη, όπως την επιχείρηση εκτύπωσης με βαθυτυπία Eurogravure SpA στην Ιταλία και Eurohueco SA στην Ισπανία.
Czech: Svou tiskařskou činnost soustřeďuje ve své dceřiné společnosti Arvato AG („Arvato“), která kontroluje německou tiskárnu na rotační hlubokotisk maul-belser v Norimberku, ofsetovou tiskárnu Mohn Media v Gueterslohu a různé další tiskárny v Evropě, jako například tiskárny na rotační hlubotisk Eurogravure S.p.A. v Itálii a Eurohueco S.A. ve Španělsku.
Slovak: Jeho tlačové aktivity sa sústreďujú v jeho dcérskej spoločnosti Arvato AG („Arvato“), ktorá kontroluje nemecký podnik pre rotačnú hĺbkotlač „maul-belser“ v Nurembergu, ofsetovú tlačiareň Mohn Media v Gueterslohu a rôzne ďalšie tlačiarne v Európe, ako sú rotačné tlačiarne Eurogravure S.p.A. v Taliansku a Eurohueco S.A. v Španielsku.
Polish: Jego działalnością drukarską zajmuje się spółka zależna Arvato AG (zwana dalej: „Arvato”), kontrolująca niemiecką drukarnię wklęsłodruku Maul-Belser, drukarnię druku offsetowego Mohn Media w Guetersloh oraz wiele innych drukarni w Europie, takich jak drukarnia wklęsłodruku Eurogravure S.p.A. we Włoszech, czy Eurohueco S.A. w Hiszpanii.
Hungarian: Nyomdai tevékenységét főként leányvállalata, az Arvato AG (a továbbiakban: Arvato) révén fejti ki, amely a németországi nürnbergi Maul-Belser rotációs mélynyomóüzemet és a gütersloh-i Mohn Media ofszetnyomdát, valamint és több más európai nyomdát, köztük az olaszországi Eurogravure S.p.A. és a spanyolországi Eurohueco S.A. rotációs mélynyomóüzemet irányítja.
Slovenian: Njegove tiskarske dejavnosti so skoncentrirane v njegovi hčerinski družbi Arvato AG („Arvato“), ki nadzoruje nemško rotacijo za globoki tisk maul-belser v Nurembergu, stroj za ofset tisk Mohn Media v Gueterslohu in različne druge stroje za tiskanje v Evropi, kot na primer rotacijo za globoki tisk Eurogravure S.p.A v Italiji in Eurohueco S.A v Španiji.
Estonian: Ettevõtja trükialane tegevus on koondunud tema tütarettevõtja Arvato AG (edaspidi “Arvato”) alla, kes kontrollib Saksamaal rotatsioonsügavtrükikoda maul-belser Nürnbergis, ofsettrükikoda Mohn Media Gueterslohis ja ka teisi trükikodasid Euroopas, näiteks rotatsioonsügavtrükikojad Eurogravure S.p.A. Itaalias ja Eurohueco S.A. Hispaanias.
Latvian: Bertelsmann iespieddarbību veic tā meitas uzņēmums Arvato AG (“Arvato”), kurš kontrolē Vācijas rotācijas dobspiedumu iespiedēju Maul-Belser Nirnbergā, gludspieduma iespiedēju Mohn Media Giterslo un vairākus iespiedējus Eiropā, kā rotācijas dobspieduma iespiedējus Eurogravure S.p.A. Itālijā un Eurohueco S.A. Spānijā.
Lithuanian: Šios bendrovės spaudos veikla yra sukoncentruota jos dukterinėje įmonėje Arvato AG (toliau – Arvato), kuri kontroliuoja Vokietijos rotacinės giliaspaudės spaustuvę maul belser Niurnberge, ofseto spaustuvę Mohn Media, įsikūrusią Giuterslo (Guetersloh) ir kitas spaustuves Europoje, tarp jų rotacinės giliosios spaudos spaustuves Eurogravure S.p.A. Italijoje ir Eurohueco S.A. Ispanijoje.