English: Article 1 to Commission Decision 2006/349/EC [7] allows Austria to prohibit the placing on the national market of phosphorous mineral fertilisers with a cadmium content exceeding 75 mg/kg P2O5,
French: l’article 1er de la décision 2006/349/CE de la Commission [7] autorise l’Autriche à interdire la mise sur le marché national des engrais minéraux phosphorés dont la teneur en cadmium dépasse 75 mg/kg P2O5;
German: Nach Artikel 1 der Entscheidung 2006/349/EG [7] der Kommission darf Österreich das Inverkehrbringen von phosphorhaltigen Mineraldüngern mit einem Cadmiumgehalt von mehr als 75 mg/kg P2O5 in Österreich verbieten.
Spanish: El artículo 1 de la Decisión 2006/349/CE de la Comisión [7] permite a Austria prohibir la comercialización en el mercado nacional de abonos minerales fosfatados cuyo contenido de cadmio sea superior a 75 mg/kg de P2O5.
Italian: Secondo l’articolo 1 della decisione 2006/349/CE della Commissione [7] all’Austria è consentito vietare l'immissione sul mercato nazionale di concimi minerali a base di fosforo aventi un tenore di cadmio superiore a 75 mg/kg di P2O5.
Portuguese: o artigo 1.o da Decisão 2006/349/CE da Comissão [7] autoriza a Áustria a proibir, no seu território, a colocação no mercado de adubos minerais fosfatados cujo teor de cádmio exceda 75 mg/kg de P2O5,
Dutch: artikel 1 van Beschikking 2006/349/EG van de Commissie [7] bepaalt dat Oostenrijk het in het nationale verkeer brengen van minerale fosfaatmeststoffen met een cadmiumgehalte van meer dan 75 mg/kg P2O5 mag verbieden;
Danish: I henhold til artikel 1 i Kommissionens beslutning 2006/349/EF [7] kan Østrig forbyde markedsføring i Østrig af phosphorholdige mineralgødninger med et cadmiumindhold på mere end 75 mg/kg P2O5.
Swedish: I artikel 1 i kommissionens beslut 2006/349/EG [7] fastställs att Österrike får förbjuda utsläppande på den nationella marknaden av fosforhaltiga mineralgödselmedel med en kadmiumhalt som överskrider 75 mg/kg P2O5.
Finnish: Komission päätöksen 2006/349/EY [7] 1 artiklan mukaan Itävalta voi kieltää saattamasta kansallisille markkinoille fosforipitoisia mineraalilannoitteita, joiden kadmiumpitoisuus on yli 75 mg P2O5-kiloa kohti.
Greek: Το άρθρο 1 της απόφασης 2006/349/ΕΚ της Επιτροπής [7] επιτρέπει στην Αυστρία να απαγορεύει την κυκλοφορία στην εθνική αγορά φωσφορικών ορυκτών λιπασμάτων των οποίων η περιεκτικότητα σε κάδμιο υπερβαίνει τα 75 mg/kg P2O5.
Czech: Článek 1 rozhodnutí Komise 2006/349/ES [7] umožňuje Rakousku zakázat uvádění fosforečných minerálních hnojiv s obsahem kadmia vyšším než 75 mg/kg P2O5 na vnitrostátní trh.
Slovak: článok 1 rozhodnutia Komisie 2006/349/ES [7], ktorým sa umožňuje Rakúsku zakázať umiestnenie fosforečných minerálnych hnojív s obsahom kadmia prekračujúcim 75 mg/kg P2O5 na vnútroštátnom trhu;
Polish: Artykuł 1 decyzji Komisji 2006/349/WE [7] zezwala Austrii na zakazanie wprowadzania do obrotu na rynku krajowym mineralnych nawozów fosforowych, w których zawartość kadmu przekracza 75 mg/kg P2O5,
Hungarian: A 2006/349/EK bizottsági határozat [7] 1. cikke megengedi Ausztriának, hogy megtiltsa a 75 mg/kg P2O5 kadmiumtartalmat meghaladó foszfortartalmú ásványi trágyák forgalomba hozatalát a nemzeti piacán.
Slovenian: Člen 1 Odločbe Komisije 2006/349/ES [7] določa, da lahko Avstrija na nacionalnem trgu prepove trženje fosfatnih mineralnih gnojil z vsebnostjo kadmija, ki presega 75 mg/kg P2O5.
Estonian: Komisjoni otsuse 2006/349/EÜ [7] artikliga 1 lubatakse Austrial keelata selliste fosformineraalväetiste viimine Austria turule, mille kaadmiumisisaldus ületab 75 mg ühe kilogrammi P2O5 kohta.
Latvian: Ar Komisijas Lēmuma 2006/349/EK [7] 1. pantu Austrijai ir ļauts aizliegt laist iekšzemes tirgū fosfora minerālos mēslošanas līdzekļus, kuru kadmija saturs pārsniedz 75 mg/kg P2O5.
Lithuanian: pagal Komisijos sprendimo 2006/349/EB [7] 1 straipsnį Austrija gali drausti į nacionalinę rinką teikti mineralines fosforo trąšas, kuriose kadmio kiekis viršija 75 mg/kg P2O5;