FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National contribution
French: Participation nationale
German: Nationaler Beitrag
Spanish: Participación nacional
Italian: Contributo nazionale
Portuguese: Participação nacional
Dutch: Nationale bijdrage
Danish: Nationalt bidrag
Swedish: Nationella bidrag
Finnish: Kansallinen osuus
Greek: Εθνική συμμετοχή
Czech: Příspěvek státu
Slovak: Vnútroštátny príspevok
Polish: Wkład krajowy
Hungarian: nemzeti hozzájárulás
Slovenian: Nacionalni prispevek
Estonian: Riigi toetus
Latvian: Valsts ieguldījums
Lithuanian: Nacionalinis įnašas
English: Eligible expenditure 2006
French: Dépenses éligibles 2006
German: Zuschussfähige Ausgaben 2006
Spanish: Gastos subvencionables en 2006
Italian: Spese ammissibili 2006
Portuguese: Despesas elegíveis em 2006
Dutch: Subsidiabele uitgaven 2006
Danish: Støtteberettigede udgifter 2006
Swedish: Bidragsberättigande utgifter 2006
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset 2006
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες 2006
Czech: Způsobilé výdaje na rok 2006
Slovak: Oprávnené výdavky na rok 2006
Polish: Wydatki kwalifikowane w 2006 r.
Hungarian: támogatható költségek 2006
Slovenian: Upravičeni izdatki za leto 2006
Estonian: Abikõlblikud kulutused 2006. a
Latvian: Attaisnotie izdevumi 2006. gadā
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos 2006 m.
English: Database on harmful organisms
French: Base de données sur les organismes nuisibles
German: Datenbank für Schadorganismen
Spanish: Base de datos sobre organismos nocivos
Italian: Base dati organismi nocivi
Portuguese: Base de dados sobre organismos prejudiciais
Dutch: Gegevensbank over schadelijke organismen
Danish: Database over skadegørere
Swedish: Databas om skadegörare
Finnish: Haitallisten organismien tietokanta
Greek: Βάση δεδομένων για τους επιβλαβείς οργανισμούς
Czech: Databáze týkající se škodlivých organismů
Slovak: Databáza škodlivých organizmov
Polish: Baza danych organizmów szkodliwych
Hungarian: A kártevőkre vonatkozó adatbázis
Slovenian: Zbirka podatkov o škodljivih organizmih
Estonian: Ohtlike taimekahjustajate andmebaas
Latvian: Kaitīgu organismu datu bāze
Lithuanian: Žalingų organizmų duomenų bazė
English: Detection methods for citrus psorosis
French: Méthodes de détection du psorosis des agrumes
German: Nachweismethoden für Zitruspsorose
Spanish: Métodos de detección de psoriasis en cítricos
Italian: Metodi diagnostici per la psorosi degli agrumi
Portuguese: Métodos de detecção de psorosis dos citrinos
Dutch: Detectiemethoden voor citrus psorosis
Danish: Metoder til påvisning af citrus psorosis
Swedish: Metoder för att spåra psorosis på citrusväxter
Finnish: Citrus psorosiksen havaitseminen
Greek: Μέθοδος ανίχνευσης της ψώρωσης των εσπεριδοειδών
Czech: Metody detekce citrus psorosis
Slovak: Metódy detekcie psorózy citrusov
Polish: Metody wykrywania psorosis u owoców cytrusowych
Hungarian: A citrusfélék sporosis betegsége diagnosztizálására szolgáló módszerek
Slovenian: Metode odkrivanja citrus psoroze
Estonian: Citrus psorosis virus’e tuvastamise meetodid
Latvian: Citrusu psorozes noteikšanas metodes
Lithuanian: Citrusinių augalų psorozės nustatymo metodai
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yht.
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kogusumma
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: COST BREAKDOWN TABLE FOR 2006
French: TABLEAU DE VENTILATION DES COÛTS POUR 2006
German: KOSTENAUFSCHLÜSSELUNGSTABELLE 2006
Spanish: CUADRO DE DESGLOSE DE LOS COSTES PARA 2006
Italian: RIPARTIZIONE DELLE SPESE PER IL 2006
Portuguese: REPARTIÇÃO DE CUSTOS PARA 2006
Dutch: KOSTENUITSPLITSING VOOR 2006
Danish: TABEL OVER FORDELINGEN AF UDGIFTER I 2006
Swedish: TABELL ÖVER KOSTNADSFÖRDELNINGEN FÖR 2006
Finnish: KUSTANNUSERITELMÄ VUODELLE 2006
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2006
Czech: TABULKA S ROZPISEM NÁKLADŮ NA ROK 2006 (V EURECH)
Slovak: TABUĽKA ROZČLENENIA NÁKLADOV NA ROK 2006
Polish: TABELA PODZIAŁU KOSZTÓW NA ROK 2006
Hungarian: KÖLTSÉGBONTÁSI TÁBLÁZAT 2006-RA
Slovenian: RAZPREDELNICA RAZČLENITVE STROŠKOV ZA LETO 2006
Estonian: AASTA KULUDE JAOTUSE TABEL
Latvian: IZMAKSU SADALĪJUMA TABULA 2006. GADAM
Lithuanian: IŠLAIDŲ KLASIFIKAVIMO LENTELĖ 2006 M.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Estonian: Personal
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Personalas
English: Equipment
French: Équipement
German: Ausrüstung
Spanish: Equipo
Italian: Attrezzature
Portuguese: Equipamento
Dutch: Uitrusting
Danish: Udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteisto
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Vybavení
Slovak: Zariadenie
Polish: Wyposażenie
Hungarian: Felszerelés
Slovenian: Oprema
Estonian: Varustus
Latvian: Aprīkojums
Lithuanian: Įranga
English: Consumables
French: Produits consommables
German: Verbrauchsgüter
Spanish: Material fungible
Italian: Materiali di consumo
Portuguese: Produtos consumíveis
Dutch: Verbruiksgoederen
Danish: Hjælpematerialer
Swedish: Förbrukningsmateriel
Finnish: Kulutushyödykkeet
Greek: Αναλώσιμα
Czech: Spotřební materiál
Slovak: Spotrebný tovar
Polish: Materiały eksploatacyjne
Hungarian: Fogyóeszközök
Slovenian: Potrošno blago
Estonian: Tarbekaubad
Latvian: Palīgmateriāli
Lithuanian: Medžiagos
English: Other costs
French: Autres coûts
German: Sonstige Kosten
Spanish: Otros costes
Italian: Altre spese
Portuguese: Outros custos
Dutch: Andere kosten
Danish: Andre udgifter
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: Muut kulut
Greek: Άλλες δαπάνες
Czech: Jiné náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Pozostałe koszty
Hungarian: Egyéb költségek
Slovenian: Ostali stroški
Estonian: Muud kulud
Latvian: Citas izmaksas
Lithuanian: Kitos išlaidos
English: I. PROVISIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME MONITORING AND ASSESSMENT
French: I. DISPOSITIONS DE MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME SUIVI ET ÉVALUATION
German: I VORSCHRIFTEN FÜR DIE PROGRAMMDURCHFÜHRUNG BEGLEITUNG UND BEWERTUNG
Spanish: I. DISPOSICIONES SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
Italian: I. DISPOSIZIONI RELATIVE ALL’ESECUZIONE DEL PROGRAMMA SORVEGLIANZA E VALUTAZIONE
Portuguese: I. REGRAS DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO
Dutch: I. BEPALINGEN BETREFFENDE DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA TOEZICHT EN EVALUATIE
Danish: I. BESTEMMELSER FOR PROGRAMMETS GENNEMFØRELSE OVERVÅGNING OG EVALUERING
Swedish: I. TILLÄMPNINGSFÖRESKRIFTER FÖR PROGRAMMET ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING
Finnish: I OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄT SÄÄNNÖKSET SEURANTA JA ARVIOINTI
Greek: I. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: I. USTANOVENÍ O PROVÁDĚNÍ PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
Slovak: I. USTANOVENIA O VYKONÁVANÍ PROGRAMU MONITOROVANIE A HODNOTENIE
Polish: I. PRZEPISY DOTYCZĄCE REALIZACJI PROGRAMU MONITOROWANIE I OCENA
Hungarian: I. A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK FELÜGYELET ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: I. DOLOČBE O IZVAJANJU PROGRAMA SPREMLJANJE IN VREDNOTENJE
Estonian: I. PROGRAMMI RAKENDAMISEGA SEOTUD SÄTTED JÄRELEVALVE JA HINDAMINE
Latvian: I. PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI UZRAUDZĪBA UN NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: I. PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO NUOSTATOS STEBĖSENA IR VERTINIMAS
English: I. Monitoring Committee
French: I. Comité de suivi
German: I Begleitausschuss
Spanish: I. Comité de seguimiento
Italian: I. Comitato di sorveglianza
Portuguese: I. Comité de acompanhamento
Dutch: I. Toezichtcomité
Danish: I. Overvågningsudvalg
Swedish: I. Övervakningskommitté
Finnish: I Seurantakomitea
Greek: I. Επιτροπή παρακολούθησης
Czech: I. Monitorovací výbor
Slovak: I. Monitorovací výbor
Polish: I. Komitet monitorujący
Hungarian: I. Támogatásfelügyeleti Bizottság
Slovenian: I. Nadzorni odbor
Estonian: I. Järelevalvekomitee
Latvian: I. Uzraudzības komiteja
Lithuanian: I. Stebėsenos komitetas
English: Establishment
French: Création
German: Einsetzung
Spanish: Creación
Italian: Istituzione
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Oprichting
Danish: Nedsættelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Ustanowienie
Hungarian: A bizottság létrehozása
Slovenian: Ustanovitev
Estonian: Loomine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įsteigimas
English: Independent of the financing of this action, a monitoring committee for the programme shall be set up, composed of representatives of France and the Commission.
French: Indépendamment du financement de la présente action, un comité de suivi du programme est créé. Il est composé de représentants de la France et de la Commission.
German: Unabhängig von der Finanzierung dieser Maßnahmen wird ein Begleitausschuss für das Programm eingesetzt, der aus Vertretern Frankreichs und der Kommission besteht.
Spanish: Independientemente de la financiación de la presente acción, se creará un Comité de seguimiento del programa, compuesto por representantes de Francia y de la Comisión.
Portuguese: Independentemente do financiamento da presente acção, é criado um comité de acompanhamento do programa, composto por representantes da França e da Comissão.
Dutch: Los van de financiering van de maatregelen wordt een toezichtcomité voor het programma opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van Frankrijk en van de Commissie.
Danish: Uafhængigt af finansieringen af denne aktion nedsættes der et overvågningsudvalg for programmet bestående af repræsentanter for Frankrig og Kommissionen.
Swedish: Oberoende av finansieringen av denna verksamhet skall en övervakningskommitté inrättas för programmet, bestående av företrädare för Frankrike och för kommissionen.
Finnish: Ohjelmaa varten perustetaan Ranskan ja komission edustajista koostuva toimien rahoituksesta riippumaton seurantakomitea.
Greek: Ανεξάρτητα από τη χρηματοδότηση της παρούσας ενέργειας, συγκροτείται επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος που απαρτίζεται από εκπροσώπους της Γαλλίας και της Επιτροπής.
Czech: Nezávisle na financování této činnosti se pro daný program zřídí monitorovací výbor složený ze zástupců Francie a Komise.
Slovak: Nezávisle od financovania tohto opatrenia sa zriaďuje monitorovací výbor pre program, zložený zo zástupcov Francúzska a Komisie.
Polish: Niezależnie od finansowania tych działań, powołuje się komitet monitorujący program, składający się z przedstawicieli Francji i Komisji.
Hungarian: A tevékenység finanszírozásától függetlenül támogatásfelügyeleti bizottság jön létre, melynek tagjai Franciaországot és az Európai Bizottságot képviselik.
Slovenian: Ne glede na financiranje tega ukrepa se za program ustanovi nadzorni odbor, sestavljen iz predstavnikov Francije in Komisije.
Estonian: Tegevuse rahastamisest sõltumatult luuakse Prantsusmaa ja komisjoni esindajatest koosnev programmi järelevalvekomitee.
Latvian: Neatkarīgi no šā pasākuma finansēšanas tiek izveidota programmas uzraudzības komiteja, kurā iekļauj Francijas un Komisijas pārstāvjus.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo šios veiklos finansavimo, įsteigiamas programos stebėsenos komitetas, sudarytas iš Prancūzijos ir Komisijos atstovų.
English: It shall review implementation of the programme regularly and, in appropriate cases, propose any adjustments required.
French: Il a pour tâche de faire régulièrement le point sur la mise en œuvre du programme et, le cas échéant, de proposer les adaptations nécessaires.
German: Der Ausschuss überprüft regelmäßig die Durchführung des Programms und schlägt die gegebenenfalls erforderlich werdenden Anpassungen vor.
Spanish: Se encargará de revisar regularmente la ejecución del programa y, en su caso, de proponer las adaptaciones necesarias.
Portuguese: Incumbir-lhe-á fazer regularmente o ponto da situação da aplicação do programa e propor, se for caso disso, as adaptações necessárias.
Dutch: Het comité gaat regelmatig na in hoeverre het programma is uitgevoerd en dient zo nodig voorstellen in om het bij te sturen.
Danish: Det har til opgave regelmæssigt at gøre status over programmets gennemførelse og, hvis det er relevant, foreslå eventuelt nødvendige ændringer.
Swedish: Den skall ha till uppgift att regelbundet se över programmets genomförande och vid behov besluta om nödvändiga anpassningar.
Finnish: Sen tehtävänä on arvioida säännöllisesti ohjelman täytäntöönpanoa ja ehdottaa siihen tarvittaessa muutoksia.
Greek: Έργο της εν λόγω επιτροπής παρακολούθησης είναι να παρακολουθεί τακτικά την υλοποίηση του προγράμματος και να προτείνει, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, τη λήψη αποφάσεων για τις αναγκαίες προσαρμογές.
Czech: Tento výbor pravidelně prověřuje provádění programu a případně navrhuje potřebná přizpůsobení.
Slovak: Pravidelne skúma vykonávanie programu a v primeraných prípadoch navrhuje akékoľvek požadované úpravy.
Polish: Komitet w regularnych odstępach czasu dokonuje oceny realizacji programu i, w odpowiednich przypadkach, proponuje wszelkie niezbędne dostosowania.
Hungarian: Ez a bizottság rendszeresen felülvizsgálja a program végrehajtását, és szükség esetén módosításokat javasol.
Slovenian: Redno bo pregledoval izvajanje programa in v ustreznih primerih predlagal potrebne prilagoditve.
Estonian: Komitee vaatab korrapäraselt läbi programmi rakendamise ning soovitab vajaduse korral kohandusi.
Latvian: Minētā komiteja regulāri izskata programmas īstenošanas gaitu un vajadzības gadījumā ierosina attiecīgus pielāgojumus.
Lithuanian: Jis reguliariai kontroliuoja programos įgyvendinimą ir atitinkamais atvejais teikia pasiūlymus dėl visų reikiamų pakeitimų.
English: The Committee shall establish its own internal procedures within one month of the notification of the present decision to France.
French: Le comité de suivi établit son règlement interne, au plus tard un mois après la notification de la présente décision à la France.
German: Der Begleitausschuss gibt sich spätestens einen Monat, nachdem Frankreich die vorliegende Entscheidung mitgeteilt wurde, eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité elaborará su propio reglamento interno a más tardar un mes después de la notificación de la presente Decisión a Francia.
Italian: Al più tardi entro un mese dalla notifica della presente decisione alla Francia, il comitato di sorveglianza stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité deve adoptar o seu regulamento interno no prazo de um mês a contar da notificação da presente decisão à França.
Dutch: Het toezichtcomité stelt uiterlijk één maand na de datum van kennisgeving van deze beschikking aan Frankrijk een intern reglement vast.
Danish: Overvågningsudvalget fastsætter sin forretningsorden senest en måned efter, at denne beslutning er blevet meddelt Frankrig.
Swedish: Övervakningskommittén skall själv fastställa sin arbetsordning senast en månad efter det att detta beslut meddelats Frankrike.
Finnish: Komitea luo omat sisäiset menettelynsä kuukauden kuluessa tämän päätöksen ilmoittamisesta Ranskalle.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό μέσα σε ένα μήνα από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης στη Γαλλία.
Czech: Do jednoho měsíce od oznámení tohoto rozhodnutí Francii si výbor stanoví vlastní jednací řád.
Slovak: Výbor si stanoví svoj vlastný vnútorný rokovací poriadok do jedného mesiaca od oznámenia tohto rozhodnutia Francúzsku.
Polish: Komitet ustanawia swoje wewnętrzne procedury w terminie jednego miesiąca po doręczeniu Francji niniejszej decyzji.
Hungarian: Franciaországnak az e határozatról szóló értesítése időpontjától számított egy hónapon belül a bizottság megalkotja saját belső szabályzatát.
Slovenian: V enem mesecu od uradnega obvestila te odločbe Franciji sprejme odbor pravilnik.
Estonian: Järelevalvekomitee kehtestab sisekorraeeskirjad ühe kuu jooksul alates Prantsusmaale käesolevast otsusest teatamisest.
Latvian: Komiteja pieņem savu iekšējo reglamentu viena mēneša laikā pēc šā lēmuma paziņošanas Francijai.
Lithuanian: Komitetas nustato savo vidaus procedūras per vieną mėnesį nuo Prancūzijos informavimo apie šį sprendimą.
English: Competence of the Monitoring Committee
French: Compétence du comité de suivi
German: Zuständigkeit des Begleitausschusses
Spanish: Competencias del Comité de seguimiento
Italian: Mandato del comitato di sorveglianza
Portuguese: Competências do comité de acompanhamento
Dutch: Taken van het toezichtcomité
Danish: Overvågningsudvalgets ansvarsområder
Swedish: Övervakningskommitténs befogenheter
Finnish: Seurantakomitean toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες της επιτροπής παρακολούθησης
Czech: Působnost monitorovacího výboru
Slovak: Pôsobnosť monitorovacieho výboru
Polish: Kompetencje komitetu monitorującego
Hungarian: A támogatásfelügyeleti bizottság hatásköre
Slovenian: Pristojnost nadzornega odbora
Estonian: Järelevalvekomitee pädevus
Latvian: Uzraudzības komitejas kompetence
Lithuanian: Stebėsenos komiteto kompetencija.
English: The Committee:
French: Le comité:
German: Der Ausschuss
Spanish: El Comité:
Italian: Il comitato:
Portuguese: O comité:
Dutch: Het comité:
Danish: Udvalget:
Swedish: Kommittén
Finnish: Komitea
Greek: Η επιτροπή:
Czech: Výbor:
Slovak: Výbor:
Polish: Komitet:
Hungarian: A bizottság:
Slovenian: Odbor:
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja:
Lithuanian: Komitetas:
English: shall be generally responsible for the satisfactory progress of the programme towards attainment of the objectives set.
French: a pour responsabilité générale le bon déroulement du programme en vue d'atteindre les objectifs fixés.
German: wacht allgemein darüber, dass das Programm reibungslos abgewickelt wird, um die angestrebten Ziele zu erreichen.
Portuguese: tem por responsabilidade geral assegurar o bom desenrolamento do programa para a consecução dos objectivos fixados.
Dutch: is verantwoordelijk voor de goede afwikkeling van het programma, zodat de doelstellingen kunnen worden bereikt.
Danish: har det overordnede ansvar for, at programmet gennemføres korrekt, så de fastsatte mål kan nås.
Swedish: skall ha det allmänna ansvaret för att programmet genomförs på ett sådant sätt att de fastställda syftena uppnås.
Greek: έχει τη γενική ευθύνη για την ικανοποιητική πρόοδο του προγράμματος όσον αφορά την επίτευξη των καθορισμένων στόχων.
Czech: je obecně odpovědný za uspokojivý pokrok programu při dosahování stanovených cílů.
Slovak: je vo všeobecnosti zodpovedný za uspokojivé napredovanie programu pri dosahovaní stanovených cieľov.
Slovenian: je odgovoren za zadovoljivo napredovanje programa, da doseže zastavljene cilje.
Lithuanian: apskritai įpareigojamas užtikrinti, kad programa būtų pakankamai pažangiai įgyvendinama, siekiant nustatytų tikslų.
English: Its competence shall include the programme measures within the limits of the Community aid granted.
French: La compétence du comité s'exerce sur les mesures du programme et dans les limites de l'aide communautaire apportée.
German: Der Ausschuss ist zuständig für die Programmmaßnahmen, soweit sie unter die gemeinschaftliche Beihilfe fallen.
Portuguese: A competência do comité exerce-se em relação às medidas do programa e nos limites da ajuda comunitária concedida.
Dutch: Het is bevoegd wat de communautaire steun voor de maatregelen van het programma betreft.
Danish: Udvalgets kompetence omfatter programmets foranstaltninger inden for grænserne af den tildelte EF-støtte.
Swedish: Den skall ha behörighet för de delar av programåtgärderna som beviljats bidrag av gemenskapen.
Greek: Η επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητές της στο πλαίσιο των μέτρων του προγράμματος και εντός των ορίων της παρεχόμενης κοινοτικής ενίσχυσης.
Czech: Do jeho působnosti spadají opatření programu v rámci poskytnuté podpory Společenství.
Slovak: Do jeho pôsobnosti patria opatrenia programu v rámci poskytnutej pomoci Spoločenstva.
Slovenian: Njegova pristojnost vključuje programske ukrepe v okviru dodeljene pomoči Skupnosti.
Lithuanian: Jo kompetencija apima programos priemones pagal Bendrijos skiriamą pagalbą.
English: It shall monitor those aspects with regard to the regulatory provisions, including those on eligibility of operations and projects,
French: Il veille au respect des dispositions réglementaires, y compris en matière d'éligibilité des actions et des projets,
German: Er überwacht die Einhaltung der Rechtsvorschriften und der Vorschriften, die die Förderfähigkeit von Maßnahmen und Vorhaben betreffen;
Portuguese: O comité deve velar pelo cumprimento das disposições regulamentares, nomeadamente em matéria de elegibilidade das operações e dos projectos;
Dutch: Het ziet erop toe dat de communautaire regelgeving, met inbegrip van de regels voor de subsidiabiliteit van de maatregelen of projecten, wordt nageleefd;
Danish: Det overvåger, at bestemmelserne overholdes, herunder bestemmelserne vedrørende aktioners og projekters støtteberettigelse
Swedish: Den skall särskilt övervaka att hänsyn tas till bestämmelserna, inklusive bestämmelserna om huruvida verksamheter och projekt är bidragsberättigade,
Finnish: määrittelee jo hyväksyttyjen ja toteutettujen hankkeiden valintaan liittyvien tietojen perusteella kantansa ohjelmassa vahvistettujen valintaperusteiden käytöstä,
Greek: Η επιτροπή μεριμνά ιδιαιτέρως για την τήρηση των κανονιστικών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων για την επιλεξιμότητα των ενεργειών και των έργων,
Czech: Dohlíží na dodržování předpisů, včetně předpisů o způsobilosti úkonů a projektů,
Slovak: Dohliada na dodržiavanie predpisov vrátane predpisov o oprávnenosti opatrení a projektov,
Hungarian: a már elfogadott és végrehajtott projektekről szóló információ alapján véleményt alkot a programban előírt kiválasztási szempontok alkalmazásáról,
Slovenian: Izvaja nadzor nad pravnimi določbami, vključno z določbami o upravičenosti ukrepov in projektov,
Lithuanian: Komitetas prižiūri, kaip laikomasi teisinio reguliavimo nuostatų, įskaitant nuostatas dėl operacijų ir projektų tinkamumo,
English: shall, on the basis of information on the selection of projects already approved and implemented, form an opinion by application of the selection criteria set out in the programme,
French: prend position, à partir des informations relatives à la sélection des projets déjà approuvés et effectués, sur l'application des critères de sélection définis dans le programme,
German: äußert sich aufgrund von Informationen über die Auswahl bereits genehmigter und durchgeführter Vorhaben zu den im Programm vorgesehenen Auswahlkriterien;
Portuguese: deve tomar posição, com base nas informações relativas à selecção dos projectos já aprovados e realizados, quanto à aplicação dos critérios de selecção definidos no programa;
Dutch: gaat, op basis van de beschikbare gegevens over de selectie van reeds goedgekeurde en uitgevoerde projecten, na of de projecten zijn geselecteerd volgens de criteria die in het programma zijn vermeld;
Danish: tager stilling til anvendelsen af de udvælgelseskriterier, der er fastlagt i programmet, ud fra oplysningerne om udvælgelse af allerede godkendte og gennemførte projekter
Swedish: skall med utgångspunkt i uppgifter som rör urval av redan godkända och verkställda projekt ta ställning till tillämpningen av de urvalskriterier som anges i programmet,
Greek: διατυπώνει γνώμη σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής που καθορίζονται στο πρόγραμμα με βάση τις πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των σχεδίων που έχουν ήδη εγκριθεί και πραγματοποιηθεί,
Czech: na základě informací o výběru již schválených a prováděných projektů zaujímá stanovisko k uplatnění kritérií výběru stanovených v programu,
Slovak: na základe informácií o výbere už schválených a vykonávaných projektov zaujíma stanovisko k uplatňovaniu kritérií výberu stanovených v programe,
Slovenian: na podlagi informacij o izbiri projektov, ki so že odobreni in se izvajajo, sprejme mnenje o uporabi meril za izbor, določenih v programu,
Lithuanian: remdamasis informacija apie jau patvirtintų ir įgyvendintų projektų pasirinkimą, priima sprendimą dėl programoje nustatytų atrankos kriterijų taikymo,