FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monoethanolamine
French: Monoéthanolamine
German: Monoethanolamin
Spanish: Monoetanolamina
Italian: Monoetanolammina
Portuguese: Monoetanolamina
Danish: Monoethanolamin
Greek: Μονοαιθανολαμίνη
Czech: Monoethanolamin
Slovak: monoetanolamín
Polish: monoetanoloamina
Hungarian: Monoetanolamin
Slovenian: monoetanolamin
Estonian: monoetanoolamiin
Latvian: Monoetanolamīns
Lithuanian: Monoetanolaminas
English: Methyl ethyl ketone
French: Méthyléthylcétone
German: Methylethylketon
Spanish: Metiletilcetona
Italian: Metiletilchetone
Portuguese: Metiletilcetona
Dutch: methylethylketon
Danish: Methylethylketon
Greek: Μεθυλαιθυλοκετόνη
Czech: Methyl(ethyl)keton
Slovak: metyletylketón
Polish: metyloetyloketon
Hungarian: Metil-etilketon
Slovenian: metil etil keton
Estonian: metüületüülketoon
Latvian: Metiletilketons
Lithuanian: Metiletilketonas
English: Methyl isobutyl ketone
French: Méthylisobutylcétone
German: Methylisobutylketon
Spanish: Metilisobutilcetona
Italian: Metilisobutilchetone
Portuguese: Metilisobutilcetona
Dutch: methylisobutylketon
Danish: Mehtylisobutylketon
Greek: Μεθυλοϊσοβουτυλοκετόνη
Czech: Methyl(isobutyl)keton
Slovak: metylizobutylketón
Polish: metyloizobutyloketon
Hungarian: Metil-izobutilketon
Slovenian: metil izobutil keton
Estonian: metüülisobutüülketoon
Latvian: Metilizobutilketons
Lithuanian: Metilizobutilketonas
English: Monoisopropanolamine
German: Monoisopropanolamin
Spanish: Monoisopropanolamina
Italian: Monoisopropanolammina
Portuguese: Monoisopropanolamina
Danish: Monoisopropanolamin
Greek: Μονοϊσοπροπανολαμίνη
Czech: Monoisopropanolamin
Slovak: monoizopropanolamín
Polish: monoizopropanoloamina
Hungarian: Monoizopropanolamin
Slovenian: monoizopropanolamin
Estonian: monoisopropanoolamiin
Latvian: Monoizopropanolamīns
Lithuanian: Monoizopropanolaminas
English: Nitrilotriacetic acid
French: Acide nitrilotriacétique
German: Nitrilotriessigsäure
Spanish: Ácido nitrilotriacético
Italian: Acido nitrilotriacetico
Portuguese: Ácido nitrilotriacético
Dutch: nitrilotriazijnzuur
Danish: Nitrilotrieddikesyre
Greek: Νιτριλοτριοξικό οξύ
Czech: Nitrilotrioctová kyselina
Slovak: kyselina nitrilotrioctová
Polish: kwas nitrylotrioctowy
Hungarian: Nitrilotriecetsav
Slovenian: nitrilotriocetna kislina
Estonian: nitrilotriäädikhape
Latvian: Nitriltrietiķskābe
Lithuanian: Nitrilotriacto rūgštis
English: p-Aminobenzoic acid
French: Acide p-aminobenzoïque
German: p-Aminobenzoesäure
Spanish: Ácido p-aminobenzoico
Italian: Acido p-amminobenzoico
Portuguese: Ácido p-aminobenzóico
Dutch: p-aminobenzoëzuur
Danish: p-Aminobenzoesyre
Greek: p-αμινοβενζοϊκό οξύ
Czech: p- Aminobenzoová kyselina (4-aminobenzoová kyselina)
Slovak: kyselina p-aminobenzoová
Polish: kwas p-aminobenzoesowy
Hungarian: p-Aminobenzoesav
Slovenian: p-aminobenzojska kislina
Estonian: p-aminobensoehape
Latvian: p-aminobenzoskābe
Lithuanian: p-aminobenzenkarboksirūgštis
English: Pyrrolidone carboxylic acid
French: Acide pyrrolidonecarboxylique
German: Pyrrolidoncarbonsäure
Spanish: Ácido pirrolidina-carboxílico
Italian: Acido pirrolidoncarbossilico
Portuguese: Ácido pirrolidonacarboxílico
Dutch: pyrrolidoncarbonzuur
Danish: Pyrrolidoncarboxylsyre
Greek: Πυρρολιδονοκαρβοξυλικό οξύ
Czech: Pyrrolidonkarboxylová kyselina
Slovak: kyselina pyrolidónkarboxylová
Polish: kwas pirolidonokarboksylowy
Hungarian: Pirolidonkarbonsav
Slovenian: pirolidonkarboksilna kislina
Estonian: pürrolidoonkarboksüülhape
Latvian: Pirolidonkarbonskābe
Lithuanian: Pirolidonkarboksirūgštis
English: Polyethylene glycol
French: Polyéthylèneglycol
German: Polyethylenglykol
Spanish: Polietilenglicol
Italian: Glicol polietilenico
Portuguese: Polietilenoglicol
Dutch: polyethyleenglycol
Danish: Polyethylenglycol
Greek: Πολυαιθυλενογλυκόλη
Czech: Poly(ethylenglykol)
Slovak: polyetylénglykol
Polish: glikol polietylenowy
Hungarian: Polietilén-glikol
Slovenian: polietilenglikol
Estonian: polüetüleenglükool
Latvian: Polietilēnglikols
Lithuanian: Polietilenglikolis
English: Polyethylenimine
French: Polyéthylène-imine
German: Polyethylenimin
Spanish: Polietilenimina
Italian: Polietilenimmina
Portuguese: Polietilenimina
Dutch: polyethyleenimine
Danish: Polyethylenimin
Greek: Πολυαιθυλενοϊμίνη
Czech: Poly(ethylenimin)
Slovak: polyetylénimín
Polish: polietylenoimina
Hungarian: Polietilénimin
Slovenian: polietilenimin
Estonian: polüetüleenimiin
Latvian: Polietilēnimīns
Lithuanian: Polietileniminas
English: Propylene glycol
French: Propylèneglycol
German: Propylenglykol
Spanish: Propilenglicol
Italian: Glicol propilenico
Portuguese: Propilenoglicol
Dutch: propyleenglycol
Danish: Propylenglycol
Greek: Προπυλενογλυκόλη
Czech: Propylenglykol
Slovak: propylénglykol
Polish: glikol propylenowy
Hungarian: Propilén-glikol
Slovenian: propilen glikol
Estonian: propüleenglükool
Latvian: Propilēnglikols
Lithuanian: Propilenglikolis
English: Polypropylene glycol
French: Polypropylèneglycol
German: Polypropylenglykol
Spanish: Polipropilenglicol
Italian: Glicol polipropilenico
Portuguese: Polipropilenoglicol
Dutch: polypropyleenglycol
Danish: Polypropylenglycol
Greek: Πολυπροπυλενογλυκόλη
Czech: Poly(propylenglykol)
Slovak: polypropylénglykol
Polish: glikol polipropypenowy
Hungarian: Polipropilén-glikol
Slovenian: polipropilen glikol
Estonian: polüpropüleenglükool
Latvian: Polipropilēnglikols
Lithuanian: Polipropilenglikolis
English: Polytetrafluoroethylene
French: Polytétrafluoroéthylène
German: Polytetrafluorethylen
Spanish: Politetrafluoroetileno
Italian: Politetrafluoroetilene
Portuguese: Politetrafluoroetileno
Dutch: polytetrafluorethyleen
Danish: Polytetrafluorethylen
Greek: Πoλυτετραφθοροαιθυλένιo
Czech: Poly(tetrafluorethylen)
Slovak: polytetrafluóretylén
Polish: politetrafluoroetylen
Hungarian: Politetrafluoretilén
Slovenian: politetrafluoroetilen
Estonian: polütetrafluoroetüleen
Latvian: Politetrafluoretilēns
Lithuanian: Politetrafluoretilenas
English: Polyvinyl methyl ether/Maleic anhydride
French: Méthyléther de polyvinyle/Anhydride maléique
German: Polyvinylmethylether/Maleinsäureanhydrid
Spanish: Polivinil-metil-éter/Anhídrido maleico
Italian: Polivinilmetiletere/Anidride maleica
Portuguese: Éter metil-polivinílico/anidrido maleico
Dutch: polyvinylmethylether/malëinezuuranhydride
Danish: Polyvinylmethylether/Maleinsyreanhydrid
Greek: Πολυβινυλομεθυλαιθέρας/Μαλεϊκός ανυδρίτης
Czech: Polyvinyl(methyl)ether/maleinanhydrid
Slovak: polyvinylmetyléter/maleínanhydrid
Polish: eter metylopoliwinylowy/bezwodnik maleinowy
Hungarian: Polivinil-metil-éter/Maleinsavanhidrid
Slovenian: polivinil metil eter/anhidrid maleinske kisline
Estonian: polüvinüülmetüüleeter/maleiinhappe anhüdriid
Latvian: Polivinilmetilēteris/maleīnskābes anhidrīds
Lithuanian: Polivinilmetileteris/maleino rūgšties anhidridas
English: Polyvinylpyrrolidone
German: Polyvinylpyrrolidon
Spanish: Polivinilpirrolidona
Italian: Polivinilpirrolidone
Portuguese: Polivinilpirrolidona
Dutch: polyvinylpyrrolidon
Danish: Polyvinylpyrrolidon
Greek: Πολυβινυλιπυρρολιδόνη
Czech: Poly(vinylpyrrolidon)
Slovak: polyvinylpyrolidón
Polish: poliwinylopirolidon
Hungarian: Polivinilpirolidon
Slovenian: polivinilpirolidon
Estonian: polüvinüülpürrolidoon
Latvian: Polivinilpirolidons
Lithuanian: Polivinilpirolidonas
English: Ribonucleic acid
French: Acide ribonucléique
German: Ribonucleinsäure
Spanish: Ácido ribonucleico
Italian: Acido ribonucleico
Portuguese: Ácido ribonucleico
Dutch: ribonucleïnezuur
Danish: Ribonucleinsyre
Greek: Ριβοζονουκλεϊνικό οξύ
Czech: Ribonukleová kyselina
Slovak: kyselina ribonukleová
Polish: kwas rybonukleinowy
Hungarian: Ribonukleinsav
Slovenian: ribonukleinska kislina
Estonian: ribonukleiinhape
Latvian: Ribonukleīnskābe
Lithuanian: Ribonukleorūgštis
English: Self-emulsifying
French: Auto-émulsifiant
German: Selbstemulgierend
Spanish: Autoemulsificante
Italian: Autoemulsionante
Portuguese: Auto-emulsionante
Dutch: zelf-emulgerend
Danish: Selvemulgerende (self-emulsifying)
Greek: Αυτογαλακτωματοποιητής (Self-emulsifying)
Czech: Samoemulgační
Slovak: Self-emulsifying (samoemulgačný)
Polish: samoemulgujący
Hungarian: Önemulgeáló szer
Slovenian: samoemulgirno
Estonian: iseemulgeeruv
Latvian: Pašemulģējoša viela
Lithuanian: Savaiminis emulsinimas
English: Sulfoisophtalate
French: Sulfoisophthalate
German: Sulfoisophthalat
Spanish: Sulfoisoftalato
Italian: Solfoisoftalato
Portuguese: Sulfoisoftalato
Dutch: sulfoisoftalaat
Danish: Sulfoisophtalat
Greek: Σoυλφοϊσoφθαλικό
Czech: Sulfoisoftalát
Slovak: sulfoizoftalát
Polish: sulfoizoftalan
Hungarian: Szulfoizoftalát
Slovenian: sulfoizoftalat
Estonian: sulfoisoftalaat
Latvian: Sulfoizoftalāts
Lithuanian: Sulfoizoftalatas
English: Saturated methylene dithenyldiisothionate
French: Diphényldiisothionate de méthylène saturé
German: Gesättigtes Methylendiphenyldiisothionat
Spanish: Ditenildiisotionato de metileno saturado
Italian: Difenildiisotionato di metilene saturo
Portuguese: Difenildiisotionato de metileno saturado
Dutch: verzadigd methyleendifenyldiisothionaat
Danish: Mættet methylendithenyldiisothionat
Greek: Κεκορεσμένο διφαινυλοδιισοθειονικό μεθυλένιο
Czech: 1,1'-(4-Isokyanatocyklohexan)
Slovak: 1,1'(4-izokyanátocyklohexán)
Polish: nasycony difenylodiizotionian metylenu
Hungarian: Telített metilén-ditenildiizotionát
Slovenian: nasičeni metilen difenildiizotionat
Estonian: küllastunud metüleendifenüüldiisotionaat
Latvian: Piesātināts metilēndifenildiizotionāts
Lithuanian: Sotusis metilendifenildiizotionatas
English: Toluene diisocyanate
French: Diisocyanate de toluène
German: Toluoldiisocyanat
Spanish: Diisocianato de tolueno
Italian: Diisocianato di toluene
Portuguese: Diisocianato de tolueno
Dutch: tolueendiisocyanaat
Danish: Toluendiisocyanat
Greek: Διισοκυανιούχο τουλουόλιο
Czech: Toluendiisokyanát
Slovak: toluéndiizokyanát
Polish: diizocyjanian toluenu
Hungarian: Toluol-diizocianát
Slovenian: toluen diizocianat
Estonian: tolueendiisotsüanaat
Latvian: Toluoldiizocianāts
Lithuanian: Toluendiizocianatas
English: Triethanolamine
French: Triéthanolamine
German: Triethanolamin
Spanish: Trietanolamina
Italian: Trietanolammina
Portuguese: Trietanolamina
Danish: Triethanolamin
Greek: Τριαιθανολαμίνη
Czech: Triethanolamin
Slovak: trietanolamín
Polish: trietanoloamina
Hungarian: Trietanolamin
Slovenian: trietanolamin
Estonian: trietanoolamiin
Latvian: Trietanolamīns
Lithuanian: Trietanolaminas
English: Triisopropanolamine
German: Triisopropanolamin
Spanish: Triisopropanolamina
Italian: Triisopropanolammina
Portuguese: Triisopropanolamina
Danish: Triisopropanolamin
Greek: Τριισοπροπανολαμίνη
Czech: Triisopropanolamin
Slovak: triizopropanolamín
Polish: triizopropanoloamina
Hungarian: Triizopropanolamin
Slovenian: triizopropanolamin
Estonian: triisopropanoolamiin
Latvian: Triizopropanolamīns
Lithuanian: Triizopropanolaminas
English: Vinyl acetate’
French: Acétate de vinyle»
German: Vinylacetat“
Spanish: Acetato de vinilo»
Italian: Vinilacetato»
Portuguese: Acetato de vinilo»
Dutch: vinylacetaat”
Danish: Vinylacetat«
Swedish: Vinyl acetate”
Finnish: Vinyl acetate”
Greek: Οξικό βινύλιο»
Czech: Vinylacetát“
Slovak: vinylacetát“
Polish: octan winylu
Hungarian: Vinil-acetát”
Slovenian: Vinilacetat“
Estonian: vinüülatsetaat”
Latvian: Vinilacetāts”
Lithuanian: Vinilacetatas“
English: ABSORBENT
French: AGENT ABSORBANT
German: Verdichtet die Hautoberfläche.
Spanish: ABSORBENTE
Italian: ADDITIVO REOLOGICO
Portuguese: ABSORVENTE
Dutch: ABSORBEREND
Danish: Begrænser væksten af mikroorganismer på huden. ANTIOXIDANT
Swedish: Hjälper till att kontrollera växten av mikroorganismer på huden.
Greek: ΑΝΑΓΩΓΙΚΑ
Polish: WCHŁANIAJĄCA
Hungarian: Csökkenti a sztatikus elektromosságot a felületi elektromos töltés semlegesítése révén.
Estonian: ANTISTAATIK
Latvian: ABSORBENTS
Lithuanian: ABSORBENTAS
English: ANTIPERSPIRANT
French: AGENT ANTIPERSPIRANT
German: Entfernt unerwünschte Körperhaare.
Spanish: ANTITRANSPIRANTE
Italian: ANTISCHIUMA
Portuguese: ANTITRANSPIRANTE
Dutch: ANTIROOS
Danish: EMULGERENDE
Swedish: EMULSIONSSTABILISERANDE
Greek: ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑ
Slovak: ANTIPERSPIRAČNÁ LÁTKA
Polish: PRZECIWPOTOWA
Hungarian: A termék alkalmazása után a bőrön, a hajon vagy a körmön összefüggő filmréteget alakít ki.
Slovenian: SREDSTVO PROTI ZNOJENJU
Estonian: Aitab vältida hambakatu teket.
Latvian: Uztur ādu labā stāvoklī. ĀDU NOMIERINOŠA VIELA
Lithuanian: ANTIPERSPIRANTAS
English: Reduces perspiration.
French: Réduit la transpiration.
German: ERFRISCHEND Verleiht der Haut eine angenehme Frische.
Spanish: Reduce la transpiración.
Portuguese: Reduz a transpiração.
Dutch: Ter bestrijding van roos.
Danish: Fremmer dannelsen af en emulsion af ikke-blandbare væsker ved at ændre grænsefladespændingen.
Swedish: Underlättar emulgeringsprocessen och förbättrar emulsionens stabilitet och hållbarhet.
Greek: Απορροφούν υδατοδιαλυτές ή και ελαιοδιαλυτές ουσίες που είναι διαλυμένες ή σε μεγάλη διασπορά.
Slovak: Znižuje potenie.
Polish: Zmniejsza pocenie się.
Hungarian: FOLTOSODÁSGÁTLÓ ANYAG Segíti a bőrfoltosodás elleni védelmet. FRISSÍTŐANYAG
Slovenian: Zmanjšuje znojenje.
Estonian: HIGISTAMISVASTANE AINE Vähendab higistamist.
Latvian: Palīdz mazināt diskomfortu uz ķermeņa un galvas ādas.
Lithuanian: Mažina odos prakaitavimą.
English: Lightens the shade of hair or skin.
French: Éclaircit la teinte des cheveux ou de la peau.
German: Macht das Haar leicht kämmbar, geschmeidig, weich und glänzend und/oder verleiht ihm Volumen, Geschmeidigkeit, Glanz usw.
Spanish: Aclara el tono del cabello o la piel.
Italian: ASSORBENTE UV
Portuguese: Confere coesão nos cosméticos.
Dutch: Maakt het haar of de huid lichter van kleur.
Danish: Giver en væskeblanding gelkonsistens (et halvfast præparat med nogen elasticitet). HUDBALSAM
Swedish: HÅRFIXERANDE Medger fysisk kontroll av frisyren.
Greek: Διαλύουν άλλα συστατικά. ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΑ ΑΦΡΙΣΜΟΥ
Slovak: Zosvetľuje odtieň farby vlasov alebo pokožky.
Polish: Rozjaśnia odcień włosów lub skóry.
Hungarian: HAJGÖNDÖRÍTŐ VAGY -EGYENESÍTŐ ANYAG Módosítja a haj kémiai szerkezetét, lehetővé téve a kívánt frizura kialakítását.
Slovenian: Posvetli dlake ali kožo.
Latvian: Veicina grūti samaisāmu šķidrumu sajaukšanos, mainot spraigumu starp virsmām.
Lithuanian: Šviesina plaukų ar odos atspalvį.
English: BUFFERING
French: AGENT TAMPON
German: HAARWELLEND ODER -GLÄTTEND
Spanish: TAMPONANTE
Portuguese: DESCOLORANTE
Dutch: BUFFER
Danish: Bevarer huden i god stand.
Swedish: HÅRFÄRGANDE Färgar håret.
Slovak: PUFRAČNÁ LÁTKA
Polish: BUFORUJĄCA
Hungarian: HAJKONDICIONÁLÓ ANYAG
Slovenian: PUFER
Estonian: KELAATIVAINE
Latvian: EMULSIJAS STABILIZATORS
Lithuanian: BUFERINĖS MEDŽIAGOS
English: All colours listed are substances on the positive list of colorants (Annex IV to the Cosmetics Directive). DENATURANT Renders cosmetics unpalatable. Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol. DEODORANT Reduces or masks unpleasant body odours. DEPILATORY Removes unwanted body hair. DETANGLING Reduces or eliminates hair intertwining due to hair surface alteration or damage and, thus, helps combing. EMOLLIENT Softens and smooths the skin. EMULSIFYING Promotes the formation of intimate mixtures of non-miscible liquids by altering the interfacial tension. EMULSION STABILISING Helps the process of emulsification and improves emulsion stability and shelf-life. FILM FORMING Produces, upon application, a continuous film on skin, hair or nails. FOAMING
Danish: Alle anførte konserveringsmidler er stoffer, som findes på positivlisten for konserveringsmidler (bilag VI til kosmetikdirektivet).
English: FOAM BOOSTING Improves the quality of the foam produced by a system by increasing one or more of the following properties: volume, texture and/or stability. GEL FORMING Gives the consistency of a gel (a semi-solid preparation with some elasticity) to a liquid preparation. HAIR CONDITIONING Leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc. HAIR DYEING Colours hair. HAIR FIXING Permits physical control of hairstyle. HAIR WAVING OR STRAIGHTENING Modifies the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required. HUMECTANT Holds and retains moisture. HYDROTROPE Enhances the solubility of substance which is only slightly soluble in water. KERATOLYTIC Helps eliminate the dead cells of the stratum corneum. MASKING Reduces or inhibits the basic odour or taste of the product. MOISTURISING Increases the water content of the skin and helps keep it soft and smooth. NAIL CONDITIONING Improves the cosmetic characteristics of the nail. OPACIFYING Reduces transparency or translucency of cosmetics. ORAL CARE Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting. OXIDISING Changes the chemical nature of another substance by adding oxygen or removing hydrogen. PEARLESCENT Imparts a nacreous appearance to cosmetics. PLASTICISER Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out. PRESERVATIVE Inhibits primarily the development of micro-organisms in cosmetics.
German: Färbt kosmetische Mittel und/oder gibt der Haut und/oder den Hautanhangsgebilden Farbe.
Danish: Farver kosmetiske produkter og/eller giver farve til hud, hår, negle.
Swedish: Färgar kosmetika och/eller ger färg åt hud, hår och/eller naglar.
English: Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin.
French: Restaure les lipides des cheveux ou des couches supérieures de la peau.
German: OXIDIEREND Verändert die chemische Beschaffenheit eines anderen Stoffes durch die Beigabe von Sauerstoff oder die Entfernung von Wasserstoff.
Spanish: Repone los lípidos del cabello o de las capas superficiales de la piel.
Italian: Riduce o maschera odori corporei sgradevoli.
Portuguese: Repõe os lípidos do cabelo ou das camadas superficiais da pele.
Dutch: Geeft cosmetica een parelmoerachtig uiterlijk.
Danish: OVERFLADEAKTIVT STOF (SURFACTANT) Sænker overfladespændingen på kosmetiske produkter og gør dermed, at produktet lettere kan fordeles jævnt.
Swedish: MUNVÅRDANDE Ger kosmetiska effekter i munhålan, dvs. rengörande, deodoriserande, skyddande.
Finnish: Vähentää kosmeettisen tuotteen läpinäkyvyyttä tai läpikuultavuutta. PAAKKUUNTUMISENESTOAINE
Slovak: Dopĺňa lipidy do vlasov alebo vrchnej vrstvy pokožky.
Polish: Uzupełnia lipidy włosów lub górnych warstw skóry.
Slovenian: Obnavlja vsebnost maščob v laseh ali v zgornjih plasteh kože.
Latvian: Daži šķidrie propelenti var darboties kā šķīdinātāji.
Lithuanian: Atkuria plaukų ir odos paviršiaus riebalinį sluoksnį.
English: REFRESHING
French: AGENT RAFFRAÎCHISSANT
German: PERLGLANZGEBEND
Spanish: REFRESCANTE
Italian: DEPIGMENTANTE
Portuguese: REFRESCANTE
Danish: OXIDERENDE
Swedish: NAGELKONDITIONERANDE
Finnish: Auttaa estämään jauhemaisen kosmetiikan paakkuuntumista. PEHMENTÄVÄ AINE Pehmentää ihoa. PEHMITIN
Slovak: OSVIEŽUJÚCA LÁTKA
Polish: ODŚWIEŻAJĄCA
Slovenian: OSVEŽILNO SREDSTVO
Latvian: PUTAS VEIDOJOŠA VIELA
Lithuanian: VĖSIKLIS
English: SKIN CONDITIONING
French: ENTRETIEN DE LA PEAU
German: Stabilisiert den pH-Wert von kosmetischen Mitteln.
Spanish: ACONDICIONADOR DE LA PIEL
Italian: DEPILANTE
Portuguese: AMACIADOR DE PELE
Danish: Giver kosmetiske produkter et perlemorsagtigt udseende.
Swedish: Minskar genomskinligheten hos kosmetika. OXIDERANDE
Finnish: PELKISTÄVÄ AINE
Slovak: LÁTKA NA ZLEPŠENIE KONDÍCIE POKOŽKY
Polish: ODŻYWIAJĄCA SKÓRĘ
Slovenian: NEGA KOŽE
Lithuanian: ODOS KONDICIONAVIMO MEDŽIAGA
English: Maintains the skin in good condition.
French: Maintient la peau en bon état.
German: QUELLEND Verringert die Schüttdichte von kosmetischen Mitteln.
Spanish: Mantiene la piel en buenas condiciones.
Italian: Rimuove i peli corporei indesiderati.
Portuguese: Mantém a pele em boas condições.
Danish: PLASTIFICERINGSMIDDEL Blød- og smidiggør et andet stof, som ellers vanskeligt ville kunne formes, fordeles eller smøres ud.
Swedish: Förändrar den kemiska naturen hos ett annat ämne genom att tillföra syre eller ta bort väte. PÄRLEMORÄMNEN
Finnish: Muuttaa toisen aineen kemiallista rakennetta lisäämällä vetyä tai poistamalla happea.
Slovak: Udržuje pokožku v dobrom stave.
Polish: Utrzymuje skórę w dobrej kondycji.
Slovenian: Kožo vzdržuje v dobrem stanju.
Latvian: PUTOŠANU VEICINOŠA VIELA
Lithuanian: Palaiko gerą odos būseną.
English: SMOOTHING
French: AGENT LISSANT
German: Spendet Lipide für das Haar oder die oberen Hautschichten.
Spanish: ALISANTE
Italian: DISTRICANTE
Portuguese: SUAVIZANTE
Dutch: REDUCTIEMIDDEL
Danish: Er med til at holde kroppens overflade ren. RUSTHÆMMER Forhindrer, at emballagen ruster.
Swedish: Hjälper till att hålla kroppsytan ren.
Finnish: Auttaa suojaamaan hampaita plakin muodostumiselta. PONNEAINE
Slovak: VYHLADZUJÚCA LÁTKA
Polish: WYGŁADZAJĄCA
Slovenian: SREDSTVO ZA GLAJENJE KOŽE
Latvian: REDUCĒJOŠA VIELA
Lithuanian: LYGINAMOJI MEDŽIAGA
English: Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
French: A pour objectif de rendre la peau plus lisse en diminuant les rugosités et les irrégularités.
German: SCHAUMBILDEND Schließt Luft- oder sonstige Gasbläschen in einer kleinen Flüssigkeitsmenge, indem die Oberflächenspannung der Flüssigkeit geändert wird.
Spanish: Busca conseguir una piel lisa, disminuyendo la rugosidad o las irregularidades.
Portuguese: Alisa a superfície de pele, diminuindo as suas irregularidades e imperfeições.
Dutch: Verandert de chemische aard van een andere stof door er waterstof aan toe te voegen of zuurstof aan te onttrekken.
Danish: SKUMFREMMER Forbedrer kvaliteten af skum produceret i et system ved at øge en eller flere af følgende egenskaber: volumen, konsistens og/eller stabilitet.
Swedish: SKUMBILDARE Skapar många små bubblor av luft eller annan gas inom en liten vätskevolym genom att förändra vätskans ytspänning.
Finnish: Luo aerosolipakkaukseen painetta ja työntää sisällön ulos, kun venttiili avataan. Jotkut nesteytetyt ponneaineet voivat toimia liuottimina.
Slovak: Podporuje dosahovanie hladkého povrchu pokožky znížením drsnosti alebo nepravidelnosti.
Polish: Pomaga w uzyskaniu równej powierzchni skóry zmniejszając jej szorstkość lub nierówność.
Slovenian: Z zmanjševanjem hrapavosti in nepravilnosti skuša ustvariti gladko površino kože.
Latvian: Maina citas vielas ķīmisko raksturojumu, pievienojot ūdeņradi vai atņemot skābekli.
Lithuanian: Skirta padaryti odą lygesnę, sumažinant jos šiurkštumą ar nelygumus.
English: SOLVENT
French: SOLVANT
German: SCHAUMVERMINDERND
Spanish: DISOLVENTE
Portuguese: SOLVENTE
Dutch: REINIGINGSMIDDEL
Danish: SKUMHÆMMER
Swedish: SKUMDÄMPANDE
Finnish: PUHDISTAVA AINE
Slovak: ROZPÚŠŤADLO
Polish: ROZPUSZCZALNIK
Slovenian: TOPILO
Latvian: SAISTVIELA
Lithuanian: TIRPIKLIS
English: Dissolves other substances.
French: Dissout d'autres substances.
German: Unterdrückt die Schaumbildung während der Herstellung oder die Neigung von Fertigprodukten zur Schaumbildung.
Spanish: Disuelve otras sustancias.
Portuguese: Dissolve outras substâncias.
Dutch: Helpt het lichaamsoppervlak schoon te houden.
Danish: Undertrykker skumdannelse under produktionen eller reducerer slutprodukternes tendens til at danne skum.
Swedish: Dämpar skumbildning under tillverkningen eller minskar slutprodukternas tendens att bilda skum.
Finnish: Auttaa pitämään kehon pinnan puhtaana.
Slovak: Rozpúšťa iné látky.
Polish: Rozpuszcza inne substancje.
Slovenian: Raztaplja druge snovi.
Latvian: Nodrošina kosmētikas līdzekļa viendabīgumu.
Lithuanian: Tirpdo kitas medžiagas.
English: SOOTHING
French: AGENT APAISANT
German: SCHAUMVERSTÄRKEND
Spanish: CALMANTE
Portuguese: CALMANTE
Dutch: SCHUIMER
Danish: SKUMMER
Swedish: SKUMFÖRBÄTTRANDE
Finnish: PUSKUROIVA AINE
Slovak: UPOKOJUJÚCA LÁTKA
Polish: KOJĄCA
Slovenian: BLAŽILNO SREDSTVO
Latvian: STABILIZĒJOŠA VIELA
Lithuanian: RAMINAMOJI MEDŽIAGA