English: The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the product’, are grains of maize (Zea mays L. MON 863 × MON 810), obtained by conventional breeding of MON 863 and MON 810.
French: Les organismes génétiquement modifiés destinés à être mis sur le marché en tant que produits ou éléments de produits, ci-après dénommés «le produit», sont des grains de maïs (Zea mays L. MON 863 × MON 810) obtenus par hybridation des maïs MON 863 et MON 810 selon des méthodes classiques.
German: Bei den genetisch veränderten Organismen, die als oder in einem Produkt in Verkehr gebracht werden sollen, nachstehend „das Produkt“ genannt, handelt es sich um Maiskörner (Zea mays L. MON 863 × MON 810), die auf herkömmliche Art und Weise aus den Sorten MON 863 und MON 810 gezüchtet wurden.
Spanish: Los organismos modificados genéticamente que deben comercializarse como productos o componentes de productos, en lo sucesivo denominados «el producto», son granos de maíz (Zea mays L. MON 863 × MON 810), obtenidos mediante métodos convencionales a partir del maíz MON 863 y MON 810.
Italian: Gli organismi geneticamente modificati da immettere in commercio come tali o come ingredienti di altro prodotto (di seguito «il prodotto») sono costituiti da semi di granturco (Zea mays L. MON 863 × MON 810) ottenuti con metodi di riproduzione convenzionali dalle linee MON 863 e MON 810.
Portuguese: Os organismos geneticamente modificados a colocar no mercado como produtos ou incorporados em produtos, adiante designados por «produto», são grãos de milho (híbrido MON 863 × MON 810 de Zea mays L.) obtidos por métodos de hibridação convencionais a partir dos milhos MON 863 e MON 810.
Dutch: De genetisch gemodificeerde organismen die als product of in een product in de handel worden gebracht, hierna „het product” te noemen, zijn korrels van maïs (Zea mays L., MON 863 × MON 810) die is verkregen door traditionele hybridisatie van MON 863 en MON 810.
Danish: De genetisk modificerede organismer, der skal markedsføres som eller i produkter, i det følgende benævnt »produktet«, er korn af majs (Zea mays L. MON 863 × MON 810), frembragt ved konventionel krydsning af MON 863 og MON 810.
Swedish: De genetiskt modifierade organismer som skall släppas ut på marknaden som produkter eller ingående i produkter, nedan kallade ”produkten”, är korn av majs (Zea mays L. MON 863 × MON 810) som erhållits genom konventionell korsning av MON 863 och MON 810.
Finnish: Markkinoille tuotteina tai tuotteissa saatettavat muuntogeeniset organismit, jäljempänä ’tuote’, ovat maissin (Zea mays L.) siemeniä, jotka on saatu MON 863- ja MON 810 -maissista tavanomaisilla jalostusmenetelmillä.
Greek: Οι γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί που πρόκειται να τοποθετηθούν στην αγορά ως προϊόντα ή σε προϊόντα, καλούμενοι στη συνέχεια «το προϊόν», είναι σπόροι αραβοσίτου (Zea mays L., MON 863 × MON 810), που λαμβάνονται από συμβατική καλλιέργεια MON 863 × MON 810.
Czech: Geneticky modifikovanými organismy, které mají být uvedeny na trh jako produkty nebo v produktech (dále jen „produkt“), se rozumí zrna kukuřice (Zea mays L., MON 863 × MON 810) získaná z běžného pěstování druhů kukuřice MON 863 a MON 810.
Slovak: Geneticky modifikovaný organizmus, ktorý má byť uvedený na trh, ako aj produkty z neho, ďalej len „produkt“, sú zrná kukurice (Zea mays L. MON 863 × MON 810) získané z tradičného pestovania MON 863 a MON 810.
Polish: Organizmem genetycznie zmodyfikowanym, który ma być wprowadzony do obrotu jako produkt lub w składzie produktów, zwany dalej produktem, jest ziarno kukurydzy (Zea mays L. MON 863 × MON 810) otrzymywane poprzez tradycyjną uprawę MON 863 i MON 810.
Hungarian: A termékként vagy termékek összetevőjeként forgalomba kerülő, géntechnológiával módosított szervezet, a továbbiakban „a termék”, szemes kukorica (Zea mays L., MON 863 × MON 810), melyet a MON 863 és a MON 810 hagyományos tenyésztésével állítanak elő.
Slovenian: Gensko spremenjeni organizmi, ki se dajo na trg kot proizvodi ali v proizvodih, v nadaljnjem besedilu „proizvod“, so zrna koruze (Zea mays L. MON 863 × MON 810), pridobljena z običajnim gojenjem MON 863 in MON 810.
Estonian: Toodetena või toodetes turuleviidavad geneetiliselt muundatud organismid, edaspidi “toode”, on MON 863st ja MON 810st tavapärase viljelusega saadud maisiterad (Zea mays L. MON 863 × MON 810).
Latvian: Ģenētiski modificēti organismi, kas laižami tirgū vai nu kā patstāvīgs produkts, vai kā produkta sastāvdaļa (turpmāk tekstā “produkts”), ir kukurūzas graudi (Zea mays L., MON 863 × MON 810), kas iegūti no parastā veidā audzētas kukurūzas MON 863 un MON 810.
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti organizmai, kuriuos numatoma pateikti į rinką kaip atskirus produktus ar kituose produktuose (toliau – produktai), yra kukurūzo (Zea mays L. MON 863 × MON 810) grūdai, gauti tradiciškai veisiant MON 863 ir MON 810.