FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume of manure storage available;
French: le nombre de têtes de bétail, une description des bâtiments qui l'abritent et du système de stockage, y compris le volume de stockage de fumier disponible;
German: Größe des Viehbestands, Erläuterung der Haltungs- und Lagersysteme, Angaben zur gelagerten Dungmenge;
Spanish: el número de animales y una descripción de los sistemas de alojamiento y almacenamiento, incluida la capacidad disponible de almacenamiento de estiércol;
Italian: numero dei capi di bestiame, descrizione del sistema di stabulazione e di stoccaggio, compreso il volume disponibile per lo stoccaggio di effluente;
Portuguese: o número de animais e uma descrição dos sistemas de alojamento e de armazenamento, incluindo o volume disponível para o armazenamento de estrume;
Dutch: de omvang van de veestapel, een beschrijving van het huisvestings- en mestopslagsysteem, met inbegrip van de inhoud van de beschikbare opslagfaciliteiten voor dierlijke mest;
Danish: antallet af husdyr, en beskrivelse af opstaldnings- og oplagringssystemer, herunder oplagringskapaciteten (volumen)
Swedish: Antalet djur, en beskrivning av stallar och lagringssystem, inklusive lagringskapacitet för stallgödsel.
Finnish: karjan lukumäärä, kuvaus säilytys- ja varastointijärjestelmistä, mukaan luettuna käytettävissä olevat lannanvarastointitilat;
Greek: τον αριθμό των ζώων και περιγραφή του συστήματος στέγασης και αποθήκευσης, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η χωρητικότητα των διαθέσιμων χώρων αποθήκευσης κοπριάς·
Czech: počet hospodářských zvířat, popis systému ustájení a uskladnění, včetně dostupných skladovacích kapacit pro statková hnojiva;
Slovak: počet hospodárskych zvierat, opis maštalí a systému ustajnenia vrátane dostupnej skladovacej kapacity hnoja;
Polish: liczbę zwierząt gospodarskich, opis systemu magazynowania i przechowywania wraz z dostępną pojemnością do celów przechowywania nawozu naturalnego;
Hungarian: az állatállomány nagysága, az istálló- és tárolási rendszer leírása, a szerves trágya tárolására rendelkezésre álló kapacitás;
Slovenian: število glav živine, opis sistema namestitve in sistema za shranjevanje, vključno z velikostjo prostora, ki je na razpolago za skladiščenje gnojila;
Estonian: kariloomade arv, lauda ja ladustamissüsteemi kirjeldus, sealhulgas olemasoleva sõnnikuhoidla maht;
Latvian: mājlopu skaits, dzīvnieku izmitināšanas un uzglabāšanas sistēmas apraksts, norādot arī datus par krājumā esošo kūtsmēslu daudzumu;
Lithuanian: gyvulių skaičius, mėšlo laikymo ir saugojimo sistemos aprašymas, įskaitant saugomo mėšlo kiekį;
English: a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm;
French: un calcul de la quantité d'engrais azoté (moins les rejets des bâtiments abritant les animaux et du stockage) et phosphoré produite dans l'exploitation;
German: Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des im Betrieb selbst erzeugten Dungs (abzüglich der Verluste bei der Haltung und Lagerung);
Spanish: un cálculo del nitrógeno (menos las pérdidas en alojamiento y almacenamiento) y del fósforo producidos en la explotación;
Italian: calcolo dell’azoto e del fosforo da effluente (al netto delle perdite subite durante la stabulazione e lo stoccaggio) prodotti nell’allevamento;
Portuguese: um cálculo do azoto (deduzidas as perdas nos estábulos e armazenamento) e do fósforo contidos no estrume produzido na exploração;
Dutch: een berekening van de stikstof- en fosfaatproductie van het bedrijf uit dierlijke mest (met aftrek van de verliezen in de stallen en de mestopslagfaciliteiten);
Danish: en beregning af kvælstof- og fosformængden i bedriftens husdyrgødning (minus tab ved opstaldning og oplagring)
Swedish: En beräkning av kvävemängder (med avdrag för förluster i stallar och lagring) och fosformängder i den stallgödsel som produceras i jordbruksföretaget.
Finnish: laskelma tilalla tuotetun lannan sisältämän typen määrästä (josta on vähennetty säilytyksen ja varastoinnin aikainen hävikki) sekä fosforin määrästä;
Greek: υπολογισμό του αζώτου κοπριάς (μείον τις απώλειες στέγασης και αποθήκευσης) και του φωσφόρου κοπριάς που παράγονται στη μονάδα·
Czech: výpočet množství dusíku i fosforu vyprodukovaného ze statkových hnojiv v zemědělském podniku (po odečtení ztrát při ustájení a skladování);
Slovak: výpočet množstva dusíka (mínus úbytok v maštaliach a pri skladovaní) a fosforu z hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku;
Polish: wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas magazynowania i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
Hungarian: a gazdaságban keletkező szerves trágya nitrogéntartalmának (az istállóban és a tárolás során elvesző mennyiség levonásával) és foszfortartalmának kiszámítása;
Slovenian: izračun dušika iz gnojila (z odštevkom izgub pri namestitvi in shranjevanju) in fosforja, ki se proizvedeta na kmetiji;
Estonian: põllumajandusettevõttes toodetud lämmastikku sisaldava sõnniku (välja arvatud lauda- ja laokaod) ja fosforit sisaldava sõnniku arvestus;
Latvian: saimniecībā saražotā kūtsmēslu slāpekļa (atskaitot izmitināšanas un uzglabāšanas zaudējumus) un fosfora aprēķins;
Lithuanian: azoto ir fosforo kiekio ūkyje pagamintame mėšle apskaičiavimas (atmetus laikymo ir saugojimo metu patirtus nuostolius);
English: the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;
French: l'assolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant l'emplacement de chaque champ;
German: Fruchtfolge und Anbaufläche je Kultur, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Felder;
Spanish: la rotación de cultivos y la superficie de cada cultivo, incluido un bosquejo cartográfico en el que se localice cada campo;
Italian: rotazione delle colture e superficie destinata a ciascuna coltura, inclusa una mappa indicativa dell’ubicazione dei campi;
Portuguese: a rotação das culturas e a superfície de cada cultura, incluindo um esboço cartográfico com a indicação da localização de cada campo;
Dutch: het vruchtwisselingsschema en het areaal voor elk gewas, samen met een schets van de ligging van de afzonderlijke percelen;
Danish: sædskifteplan og areal for hver afgrøde, herunder en skitse, som viser de enkelte markers beliggenhed
Swedish: Växtföljden och arealen för varje gröda, samt en skiss över de enskilda åkrarnas läge.
Finnish: viljelykierto ja kunkin kasvuston pinta-ala, mukaan luettuna luonnoskartta yksittäisten peltojen sijainnista;
Greek: την αμειψισπορά και την έκταση που καταλαμβάνει κάθε καλλιέργεια, σε εκτάρια, καθώς και σχεδιάγραμμα στο οποίο εμφαίνεται η θέση κάθε αγρού·
Czech: nástin střídání plodin a plošnou výměru každé plodiny, včetně situačního náčrtu uvádějícího umístění jednotlivých polí;
Slovak: striedanie plodín a plochu na každú plodinu vrátane situačného náčrtu umiestnenia jednotlivých polí;
Polish: płodozmian oraz powierzchnię każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;
Hungarian: minden növény vetésfogója és vetésterülete az egyes parcellák vázlatos térképével;
Slovenian: načrt kolobarjenja posevkov in površino za vsak posevek, vključno s skico položajev posameznih polj;
Estonian: iga põllukultuuri külvikord ja kasvuala koos skemaatilise kaardiga, millel on märgitud iga põllu asukoht;
Latvian: augseka un katra kultūrauga platība, tostarp kartes skice, kurā norādīta katra lauka atrašanās vieta;
Lithuanian: sėjomaina ir kiekvieno pasėlio plotas, įskaitant scheminį žemėlapį, kuriame nurodytas atskirų laukų išdėstymas;
English: the foreseeable nitrogen and phosphorus crop requirements;
French: les besoins prévisibles des cultures en azote et en phosphore;
German: der absehbare Stickstoff- und Phosphorbedarf der Kulturen;
Spanish: las necesidades previsibles de los cultivos en términos de nitrógeno y fósforo;
Italian: fabbisogno prevedibile delle colture in azoto e fosforo;
Portuguese: as exigências previsíveis das culturas em termos de azoto e de fósforo;
Dutch: de te verwachten stikstof- en fosforbehoefte van de gewassen;
Danish: afgrødernes forventede kvælstof- og fosforbehov
Swedish: Grödornas förväntade kväve- och fosforbehov.
Finnish: arvio kasvustojen tarvitseman typen ja fosforin määristä;
Greek: τις προβλεπόμενες απαιτήσεις των καλλιεργειών σε άζωτο και φωσφόρο·
Czech: předpokládané nároky plodin na dusík a fosfor;
Slovak: predvídateľné požiadavky plodín na dusík a fosfor;
Polish: przewidywalne wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu;
Hungarian: a növények előrelátható nitrogén- és foszforszükséglete;
Slovenian: predvidene potrebe posevka po dušiku in fosforju;
Estonian: põllukultuuride eeldatav lämmastiku- ja fosforivajadus;
Latvian: paredzamais kultūraugiem nepieciešamais slāpekļa un fosfora daudzums;
Lithuanian: numatomas augalų azoto ir fosforo poreikis;
English: the amount and the type of manure delivered outside the farm land;
French: la quantité et le type de fumier distribué à l’extérieur des terres de l'exploitation;
German: Menge und Art des Dungs, der nicht in dem Betrieb verwendet wird;
Spanish: la cantidad y el tipo de estiércol entregado a los contratistas y no utilizado en la explotación agrícola;
Italian: quantitativo e tipo dell’effluente consegnato al di fuori del terreno aziendale;
Portuguese: a quantidade e o tipo de estrume não utilizado nos terrenos da exploração;
Dutch: de hoeveelheid en soort dierlijke mest die buiten de landbouwgrond wordt geleverd;
Danish: mængde og type husdyrgødning, som ikke anvendes på bedriften
Swedish: Mängd och typ av stallgödsel som levereras utanför jordbruksmarken.
Finnish: tiedot muualle toimitettavasta lannasta (määrä ja laji);
Greek: την ποσότητα και το είδος κοπριάς που παραδίδεται εκτός του εδάφους της μονάδας·
Czech: množství a druh statkových hnojiv použitých mimo zemědělskou půdu;
Slovak: množstvo a druh hnojiva uvoľneného mimo územia poľnohospodárskeho podniku;
Polish: ilość i rodzaj nawozu dostarczonego i wykorzystanego poza użytkami rolnymi danego gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaságból elszállított szerves trágya mennyisége és típusa;
Slovenian: količino in vrsto gnojila, ki izvira od drugje;
Estonian: põllumajandusettevõttest tarnitava sõnniku liik ja kogus;
Latvian: saimniecībā neizmantoto kūtsmēslu daudzums un veids;
Lithuanian: kitiems ūkiams tiekiamo mėšlo kiekis ir tipas;
English: nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm homogeneous regarding cropping and soil type);
French: l'épandage d'azote et de phosphore provenant d'effluents d'élevage sur chaque champ (parcelles de l'exploitation agricole homogènes du point de vue de la culture et du type de sol);
German: Ausbringung von Stickstoff und Phosphor auf jedes Feld mittels Dung (bei hinsichtlich der Kultur und der Bodenart homogenen Parzellen);
Spanish: la aplicación de nitrógeno y de fósforo procedente del estiércol en cada campo (parcelas de la explotación homogéneas respecto al cultivo y al tipo de suelo);
Italian: applicazione di azoto e di fosforo da effluente su ciascun campo (particelle aziendali uniformi per coltura e tipo di terreno);
Portuguese: a aplicação de azoto e de fósforo provenientes de estrume em cada campo (parcelas da exploração homogéneas no que respeita à cultura e ao tipo de solo);
Dutch: de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit dierlijke mest voor elk perceel (kavel van het bedrijf dat qua gewas en bodemtype homogeen is);
Danish: kvælstof- og fosfortilførsel fra husdyrgødning for hver mark (er bedriftens område ensartet for så vidt angår udbytte og jordtype)
Swedish: Tillförsel av kväve och fosfor från stallgödsel på varje åker (skiften som är likartade i fråga om grödor och jordtyp).
Finnish: lannasta peräisin oleva typen ja fosforin määrä kullakin pellolla (kasvuston ja maaperätyypin suhteen yhtenevillä lohkoilla);
Greek: στ) τη διασπορά αζώτου και φωσφόρου κοπριάς σε κάθε αγρό (αγροτεμάχια της μονάδας που είναι ομοιογενή ως προς την καλλιέργεια και τον τύπο του εδάφους)·
Czech: použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku (parcely zemědělského podniku homogenní z hlediska plodin i půdního typu);
Slovak: použitie dusíka a fosforu pochádzajúcich z hnoja na jednotlivých poliach (parcely poľnohospodárskeho podniku homogénne z hľadiska plodiny a typu pôdy);
Polish: stosowanie azotu i fosforu pochodzącego z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola (działki gospodarstwa jednolite pod względem upraw i typu gleby);
Hungarian: a szerves trágyából származó nitrogén és foszfor felhasználása a parcellákon (a növényi kultúra és talajtípus szempontjából egynemű parcellákon);
Slovenian: količino vnesenega dušika in fosforja iz gnojila za vsako polje (parcele, ki so homogene glede na vrsto posevka in tip tal);
Estonian: sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamine igal põllul (põllukultuuri ja pinnasetüübi poolest samalaadsed põllumajandusettevõtte maatükid);
Latvian: kūtsmēslu slāpekļa un fosfora izkliedēšana katrā laukā (audzēto kultūraugu un augsnes veida ziņā viendabīgi saimniecības zemesgabali);
Lithuanian: mėšle esančio azoto ir fosforo naudojimas kiekviename lauke (kai žemės sklypai pagal pasėlius ir dirvožemio tipą yra vienarūšiai);
English: application of nitrogen and phosphorus with chemical and other fertilisers over each field.
French: l'épandage d'azote et de phosphore avec des fertilisants chimiques et autres sur chaque champ.
German: Ausbringung von Stickstoff und Phosphor auf jedes Feld mittels chemischer oder sonstiger Düngemittel.
Spanish: la aplicación de nitrógeno y de fósforo con abono químico o de otro tipo en cada campo.
Italian: applicazione di azoto e fosforo mediante fertilizzanti chimici e di altro tipo su ciascun campo.
Portuguese: a aplicação de azoto e de fósforo, com fertilizantes químicos ou outros, em cada campo.
Dutch: de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit chemische en andere meststoffen voor elk perceel;
Danish: tilførsel af kvælstof og fosfor i kemisk eller anden gødningsform for hver mark.
Swedish: Tillförsel av kväve och fosfor från handelsgödsel och andra gödselmedel på varje åker.
Finnish: typen ja fosforin käyttö kemiallisissa ja muissa lannoitteissa kullakin pellolla.
Greek: τη διασπορά αζώτου και φωσφόρου χημικών και άλλων λιπασμάτων σε κάθε αγρό.
Czech: použití dusíku a fosforu z chemických a jiných hnojiv na každém pozemku.
Slovak: použitie dusíka a fosforu s chemickými a inými hnojivami na jednotlivých poliach.
Polish: stosowanie azotu i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne pola.
Hungarian: a műtrágyából és egyéb trágyából származó nitrogén és foszfor felhasználása az egyes parcellákon.
Slovenian: količino vnesenega dušika in fosforja iz kemičnih in drugih gnojil za vsako polje.
Estonian: lämmastiku ja fosfori kasutamine koos keemiliste ja muude väetistega igal põllul.
Latvian: slāpekļa un fosfora izkliedēšana katrā laukā, izmantojot ķīmiskos un citus mēslošanas līdzekļus.
Lithuanian: cheminėse ir kitokiose trąšose esančio azoto ir fosforo naudojimas kiekviename lauke.
English: Fertilisation accounts shall be prepared by each farm.
French: Chaque exploitation agricole tient des registres de fertilisation.
German: Für jeden Betrieb werden Düngekonten geführt.
Spanish: Cada explotación llevará una contabilidad de la fertilización.
Dutch: Elk bedrijf stelt een mestboekhouding op.
Danish: Hver bedrift fører gødningsregnskaber.
Swedish: Varje jordbruksföretag skall ha en bokföring över gödselanvändningen.
Finnish: Kullakin tilalla on pidettävä lannoitekirjanpitoa.
Czech: Každý zemědělský podnik vypracuje evidenci hnojení.
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik vedie evidenciu hnojenia.
Polish: Każde gospodarstwo przygotowuje swój rejestr nawożenia.
Hungarian: Minden gazdaság trágyázási nyilvántartást készít.
Estonian: Iga põllumajandusettevõte peab väetamisarvestust.
Latvian: Katra saimniecība sagatavo mēslošanas pārskatu.
Lithuanian: Kiekvienas ūkis rengia tręšimo ataskaitas.
English: They shall be submitted to the competent authority for each calendar year.
French: Ceux-ci sont soumis à l'autorité compétente pour chaque année civile.
German: Sie werden der zuständigen Behörde für jedes Kalenderjahr vorgelegt.
Spanish: Cada año natural la presentará a la autoridad competente.
Dutch: Deze wordt voor elk kalenderjaar ingediend bij de bevoegde instantie.
Danish: De fremsendes til den kompetente myndighed for hvert kalenderår.
Swedish: Bokföring för varje kalenderår skall lämnas in till den behöriga myndigheten.
Finnish: Tämä kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
Czech: Příslušnému orgánu se evidence předkládá za každý kalendářní rok.
Slovak: Evidencia sa predkladá príslušnému orgánu za každý kalendárny rok.
Polish: Jest on każdego roku przedkładany właściwemu organowi.
Hungarian: Ezt minden naptári évre vonatkozóan be kell nyújtani az illetékes hatósághoz.
Estonian: See esitatakse pädevale asutusele iga kalendriaasta kohta.
Latvian: Tas jāiesniedz kompetentajai iestādei katru kalendāro gadu.
Lithuanian: Kiekvienais kalendoriniais metais šios ataskaitos pateikiamos kompetentingoms institucijoms.
English: At least one analysis every five hectares of land shall be required.
French: Une analyse pour 5 hectares de terres est requise au minimum.
German: Gefordert werden mindestens eine Analyse je 5 Hektar Land.
Spanish: Se requerirá al menos un análisis por cada cinco hectáreas de tierra.
Italian: È necessaria almeno un’analisi ogni cinque ettari di terreno.
Portuguese: Será necessária pelo menos uma análise por cada 5 hectares de terreno.
Dutch: Er wordt minstens één analyse per 5 hectare grond vereist.
Danish: Der skal foretages mindst én analyse for hver 5 hektar jord.
Swedish: Minst en analys per 5 hektar mark skall göras.
Finnish: Analyyseja on tehtävä vähintään yksi kutakin viiden hehtaarin alaa kohden.
Greek: Απαιτείται τουλάχιστον μία ανάλυση ανά 5 εκτάρια γης.
Czech: Vyžaduje se nejméně jedna analýza na každých 5 hektarů půdy.
Slovak: Na každých 5 hektárov pôdy sa vyžaduje najmenej jedna analýza.
Polish: Wymagana jest co najmniej jedna analiza na każde 5 hektarów użytków.
Hungarian: 5 hektáronként legalább egy elemzést kell végezni.
Slovenian: Zahteva se vsaj ena analiza na 5 hektarjev površin.
Estonian: Iga viie hektari kohta tuleb teha vähemalt üks analüüs.
Latvian: Uz katriem 5 platības hektāriem jāveic vismaz viena analīze.
Lithuanian: 5 hektarų žemės plote atliekama ne mažiau kaip viena analizė.
English: Manure shall not be spread in the autumn before grass cultivation.
French: Le fumier n'est pas épandu en automne avant une culture d'herbage.
German: Vor der Ansaat von Gras im Herbst darf kein Dung ausgebracht werden.
Spanish: No se procederá a ninguna aplicación de estiércol en otoño antes del cultivo de hierba.
Italian: È vietato applicare effluente nel periodo autunnale prima della coltivazione di erba.
Portuguese: Durante o Outono, antes da sementeira de pratenses, não será aplicado estrume.
Dutch: Dierlijke mest mag niet worden op- of ingebracht in het najaar vóór een grasteelt.
Danish: Husdyrgødning må ikke spredes i efteråret før græsdyrkning.
Swedish: Stallgödsel får inte spridas under hösten före odling av gräs.
Finnish: Lantaa ei saa levittää syksyllä ennen nurmen kylvöä.
Greek: Δεν διασπείρεται κοπριά το φθινόπωρο, πριν από την καλλιέργεια χόρτου.
Czech: Před osevem travou na podzim se nesmí statková hnojiva rozmetávat.
Slovak: Hnoj sa nesmie rozmetávať na jeseň pred osevom trávy.
Polish: Nie rozrzuca się nawozu naturalnego w okresie jesiennym przed uprawą trawy.
Hungarian: Az őszi gyepművelés előtt nem szabad szerves trágyával trágyázni.
Slovenian: Gnojila se ne sme nanašati jeseni pred pridelavo trave.
Estonian: Sõnnikut ei laotata sügisel enne rohumaa harimist.
Latvian: Kūtsmēslus nedrīkst izkliedēt rudenī pirms ganību apsēšanas.
Lithuanian: Mėšlo negalima skleisti rudenį prieš žolės sėją.
English: Fertiliser shall not be applied to land within 30 m of a lake.
French: L’engrais n’est pas épandu sur des terres situées à moins de 30 m d’un lac.
German: Düngemittel dürfen nicht auf Flächen ausgebracht werden, die innerhalb eines Umkreises von 30 Metern um einen See liegen.
Spanish: No se dispersará abono en tierras a menos de 30 m de un lago.
Italian: È vietato applicare fertilizzanti a terreni situati entro 30 m da un lago.
Portuguese: Não será aplicado fertilizante nos terrenos a menos de 30 m de um lago.
Dutch: Mest mag niet worden op- of ingebracht op grond binnen een straal van 30 m van een meer.
Danish: Der må ikke tilføres gødningsstoffer på jord, der ligger inden for 30 m fra en sø.
Swedish: Gödselmedel får inte spridas på mark som ligger inom 30 meter från en sjö.
Finnish: Lannoitteita ei saa levittää 30:ä metriä lähemmäksi järven vesirajaa.
Greek: Δεν διασπείρονται λιπάσματα σε γη που βρίσκεται σε ακτίνα 30 μέτρων από λίμνη.
Czech: Hnojivo se nesmí použít na půdu ve vzdálenosti kratší než 30 m od jezera.
Slovak: Hnojivá sa nesmú použiť na pôdu vzdialenú do 30 m od jazera.
Polish: Nie stosuje się nawozu na użytkach znajdujących się w odległości do 30 m od jeziora.
Hungarian: Tavak 30 méteres körzetében nem szabad trágyázni.
Slovenian: Gnojilo se ne sme uporabljati na zemljišču do 30 m od jezera.
Estonian: Väetisi ei laotata lähemale kui 30 meetrit järve veepiirist.
Latvian: Zemi nedrīkst mēslot 30 m platībā ap ezeriem.
Lithuanian: Negalima naudoti trąšų žemėje 30 metrų atstumu nuo ežero.
English: Land cover
French: Occupation des sols
German: Bodenbedeckung
Spanish: Ocupación del suelo
Italian: Copertura del suolo
Portuguese: Ocupação dos solos
Dutch: Bodembedekking
Danish: Plantedække
Swedish: Växttäcke
Finnish: Maapeite
Greek: Εδαφοκάλυψη
Czech: Pokryv půdy
Slovak: Pôdna pokrývka
Polish: Pokrycie gruntów
Hungarian: Földhasználat
Slovenian: Pokritost zemljišča
Estonian: Pinnase katmine
Latvian: Zemes pārklājums
Lithuanian: Dirvos danga
English: Farmers benefiting from an individual derogation shall carry out the following measures:
French: Les exploitants agricoles bénéficiant d'une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes:
German: Landwirte, denen eine individuelle Ausnahme zugestanden wurde, ergreifen folgende Maßnahmen:
Spanish: Los agricultores beneficiarios de una exención llevarán a cabo las mediciones siguientes:
Italian: Gli allevatori che beneficiano di una deroga provvedono affinché:
Portuguese: Os agricultores que beneficiem de uma derrogação individual aplicarão as seguintes medidas:
Dutch: Landbouwers aan wie een individuele derogatie is toegestaan, treffen de volgende maatregelen:
Danish: Landbrugere, der er omfattet af en individuel undtagelse, iværksætter følgende foranstaltninger:
Swedish: Lantbrukare som beviljas ett enskilt undantag skall vidta följande åtgärder:
Finnish: Poikkeusta hyväkseen käyttävien viljelijöiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Οι γεωργοκτηνοτρόφοι που επωφελούνται από μεμονωμένη παρέκκλιση εφαρμόζουν τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Zemědělci, kteří využívají jednotlivé odchylky, provedou následující opatření:
Slovak: Poľnohospodári, ktorí využívajú individuálnu výnimku, vykonávajú tieto opatrenia:
Polish: Rolnicy korzystający z indywidualnego odstępstwa stosują następujące środki:
Hungarian: Az egyedi eltérést alkalmazó gazdálkodóknak a következő szabályokat kell betartaniuk:
Slovenian: Kmetje, za katere je odobreno individualno odstopanje, izvajajo naslednje ukrepe:
Estonian: Üksikut erandit kohaldavad põllumajandusettevõtted võtavad järgmised meetmed:
Latvian: Lauksaimnieki, kas izmanto individuālo atkāpi, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Ūkininkai, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, imasi šių priemonių: