FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal premiums — OTMS
French: Primes animales — Programme OTMS
German: Tierprämien — OTMS-Regl. (Tötung Rinder üb.
Spanish: Primas por animal — OTMS
Italian: Premi animali — Regime OTM
Portuguese: Prémios «animais» — OTMS
Dutch: Dierpremies — Slachtregeling >30 maanden
Danish: Dyrepræmier — Dyr på over tredive måneder
Swedish: Djurbidrag – djur över 30 mån.
Finnish: Eläinpalkkiot – yli 30 kuukauden ikäisiin eläimiin sovellettava järjestelmä
Greek: Πριμοδοτήσεις για ζώα — OTMS (προγράμματα για τα ζώα ηλικίας άνω των 30 μηνών)
Czech: Prémie na zvířata – OTMS
Slovak: Prémie na zvieratá – OTMS
Polish: Premie za zwierzęta – program OTMS
Hungarian: Állatok után járó prémium – OTMS (harminc hónaposnál idősebb állatokkal kapcsolatos eljárási rend)
Slovenian: Premije za živali – program OTMS
Estonian: Põllumajanduslooma kasvatamise toetus – OTMS
Latvian: Piemaksas par dzīvniekiem – OTMS
Lithuanian: Išmokos už galvijus – OTMS programa
English: Animals subject of financing for both purchase and destruction
French: Animaux faisant l'objet d'une aide à la fois à l'achat et à la destruction
German: 30 Monate) Finanzierung sowohl des Ankaufs als auch der Beseitigung von Tieren
Spanish: Animales objeto de ayuda a la compra y a la eliminación
Italian: Animali finanziati sia per acquisto che per distruzione
Portuguese: Animais objecto de financiamento tanto para a compra como para a destruição
Dutch: Steun verleend zowel voor de testkit bij aankoop van dieren als voor de vernietiging van die dieren
Danish: Dyr, for hvilke både opkøb og destruktion er blevet finansieret
Swedish: Djur föremål för finansiering både för inköp och destruktion
Finnish: Rahoitus eläinten ostoa ja hävittämistä varten
Greek: Ζώα που αποτελούν αντικείμενο χρηματοδότησης τόσο για την αγορά όσο και για την εξάλειψή τους
Czech: Zvířata, u nichž se financuje jak prodej, tak i likvidace.
Slovak: Zvieratá, ktoré sú predmetom financovania pri nákupe a likvidácii
Polish: Finansowanie obejmujące zarówno zakup jak i zniszczenie zwierząt
Hungarian: Mind a beszerzés, mind pedig a megsemmisítés esetében finanszírozható állatok
Slovenian: Financiranje živali tako za nakup kot uničenje
Estonian: Rahastatakse nii loomade ostmist kui ka likvideerimist
Latvian: Dzīvnieki, attiecībā uz kuriem piešķirts finansējums gan par to iepirkšanu, gan iznīcināšanu
Lithuanian: Finansavimas tuo pat metu skiriamas gyvuliams parduoti ir sunaikinti
English: one-off
French: ponctuelle
German: punktuell
Spanish: puntual
Italian: specifica
Portuguese: pontual
Dutch: gericht
Danish: punktvis
Swedish: engångsbelopp
Finnish: yksittäinen
Greek: μεμονωμένη διόρθωση
Czech: přesná
Slovak: jednorazová
Polish: w konkretnym przypadku
Hungarian: pontos
Slovenian: točen
Estonian: Ühekordne
Latvian: vienreizēja
Lithuanian: vienkartinis
English: Non-reliable administrative and accounting system to monitor and account for animals
French: Non-fiabilité du système administratif et comptable destiné au recensement et au suivi des animaux
German: 30 Monate) Unzuverlässiges Verwaltungs— und Buchführungssystem zur Überwachung und Verbuchung von Tieren
Spanish: Falta de fiabilidad del sistema administrativo y contable para el seguimiento y censo de los animales
Italian: Sistema amministrativo e contabile non affidabile per la contabilizzazione e il controllo degli animali
Portuguese: Não fiabilidade do sistema administrativo e contabilístico para controlo e contabilização dos animais
Dutch: Beheers- en boekhoudsysteem voor de controle en de registratie van dieren niet betrouwbaar
Danish: Et upålideligt administrations- og bogføringssystem til overvågning og registrering af dyr
Swedish: Otillförlitligt förvaltnings– och bokföringssystem för övervakning och räkning av djur
Finnish: Eläinten seurantaa ja laskentaa koskevan hallinnointi– ja kirjanpitojärjestelmän epäluotettavuus kiinteämäär.
Greek: Αναξιόπιστο σύστημα διοικητικής και λογιστικής καταγραφής για την παρακολούθηση και λογιστική καταγραφή των ζώων
Czech: Nespolehlivý administrativní a účetní systém na sledování a evidenci zvířat.
Slovak: Nespoľahlivý správny a účtovný systém na monitorovanie a evidenciu zvierat
Polish: Nierzetelny system zarządzania i rachunkowości służący do monitorowania i rozliczania zwierząt
Hungarian: Nem megbízható adminisztratív és számviteli rendszer az állatok nyomon követésére és számontartására
Slovenian: Nezanesljiv sistem upravljanja in poslovodenja za nadzor in spremljanje živali
Estonian: Loomade loendamise ja jälgimise haldus- ja arvestuskord ei ole usaldusväärne
Latvian: Neuzticama administratīvā un grāmatvedības sistēma, kas paredzēta dzīvnieku pārraudzībai un uzskaitei
Lithuanian: Nepatikima administracinė ir buhalterinė gyvulių priežiūros ir apskaitos sistema
English: flat-rate 10 %
French: forfaitaire 10 %
German: pauschal 10 %
Spanish: a tanto alzado 10 %
Italian: forfettaria 10 %
Portuguese: forfetária 10 %
Dutch: forfaitair 10 %
Danish: fast 10 %
Swedish: schablonbelopp 10 %
Greek: κατ’ αποκοπή διόρθωση 10 %
Czech: paušální 10 %
Slovak: paušálna 10 %
Polish: zryczałtowana 10 %
Hungarian: átalány 10 %
Slovenian: pavšalni 10 %
Estonian: Ühtne määr 10 %
Latvian: vienota likme 10 %
Lithuanian: nustatyto dydžio 10 %
English: Butterfats in food processing
French: Matières grasses butyriques dans l'industrie alimentaire
German: Butterfett in der Lebensmittelherstellung
Spanish: Materias grasas butíricas en la industria alimentaria
Italian: Grasso butirrico nell'industria alimentare
Portuguese: Gorduras lácteas na transformação de alimentos
Dutch: Bakkersboter
Danish: Fedtstoffer inden for fødevareforarbejdning
Swedish: Smörfetter i livsmedelsproduktion
Finnish: Voirasvat elintarvikkeiden jalostuksessa
Greek: Λιπαρές ουσίες βουτύρου που χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση τροφίμων
Czech: Máselné tuky ve zpracování potravin
Slovak: Mliečne tuky v potravinárskom priemysle
Polish: Tłuszcze maślane w przetwórstwie spożywczym
Hungarian: Vajzsírok az élelmiszer-feldolgozásban
Slovenian: Maslene maščobe v predelavi hrane
Estonian: Toiduainetööstuses kasutatavad piimarasvad
Latvian: Sviesta tauki pārtikas pārstrādē
Lithuanian: Pieno riebalai maisto pramonėje
English: Overtracing — aid paid for part of tracers added
French: Surtraçage — aide payée pour une partie des traceurs ajoutés
German: Überkennzeichnung — Beihilfe für einen Teil der zugesetzten Kennzeichnungsmittel
Spanish: Exceso de marcadores — Ayuda pagada por parte de los marcadores añadidos
Italian: Eccesso di rivelatori — Aiuti pagati per una parte dei rivelatori aggiunti
Portuguese: Sobremarcação — ajuda paga para parte dos marcadores adicionados
Dutch: Te veel verklikstoffen toegevoegd — Steun betaald voor een deel van de toegevoegde verklikstoffen
Danish: Tilsætning af for meget røbestof — støtte betalt til en del af de tilsatte røbestoffer
Swedish: För mkt spårämnen – stöd betalt för en del av de tillsatta spårämnena
Finnish: Liikaa lisättyjä merkkiaineita – osasta lisättyjä merkkiaineita maksettu tuki
Greek: Υπερβολική ιχνηθέτηση — καταβολή ενίσχυσης για ένα μέρος των προστεθέντων ιχνηθετών
Czech: Nadměrné použití stopovacích látek – podpora vyplacená pro část stopovacích látek.
Slovak: Viacnásobné pridanie značkovacích látok – pomoc vyplatená na časť pridaných značkovacích látok
Polish: Nadmierna identyfikacja – pomoc wypłacana za część dodawanych znaczników
Hungarian: Jelölőanyagok túlzott jelenléte – A hozzáadott jelölőanyagok egy részéért fizetett támogatás
Slovenian: Preveliko sledenje – pomoč, izplačana za del dodanih sredstev za sledenje
Estonian: Ülemärgistamine – toetuse maksmine lisatud märgistuste eest
Latvian: Pārlieks indikatorvielu lietojums – atbalsts izmaksāts par pievienoto indikatoru daļām
Lithuanian: Atsekamumo dubliavimas – parama išmokėta už dalį papildomų atsekamųjų medžiagų
English: one-off 1,5 %
French: ponctuelle 1,5 %
German: punktuell 1,5 %
Spanish: puntual 1,5 %
Italian: specifica 1,5 %
Portuguese: pontual 1,5 %
Dutch: gericht 1,5 %
Danish: punktvis 1,5 %
Swedish: engångsbelopp 1,5 %
Finnish: yksittäinen 1,5 %
Greek: μεμονωμένη διόρθωση 1,5 %
Czech: přesná 1,5 %
Slovak: jednorazová 1,5 %
Polish: w konkretnym przypadku 1,5 %
Hungarian: pontos 1,5 %
Slovenian: točen 1,5 %
Estonian: Ühekordne 1,5 %
Latvian: vienreizēja 1,5 %
Lithuanian: vienkartinis 1,5 %
English: Fruit and Veg — Bananas
French: Fruits et légumes — Bananes
German: Obst und Gemüse — Bananen
Spanish: Frutas y hortalizas — Plátanos
Italian: Ortofrutta — Banane
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Bananas
Dutch: Groenten en fruit — Bananen
Danish: Frugt og grøntsager — Bananer
Swedish: Frukt och grönsaker – bananer
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – banaanit
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
Czech: Ovoce a zelenina – banány
Slovak: Ovocie a zelenina – banány
Polish: Owoce i warzywa – banany
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök – Banán
Slovenian: Sadje in zelenjava – banane
Estonian: Puu- ja juurviljad – banaanid
Latvian: Augļi un dārzeņi – banāni
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Bananai
English: Weaknesses in the determination of marketed quantities, non-representative sampling in quality controls
French: Faiblesses dans la détermination des quantités commercialisées, échantillons des contrôles de qualité non représentatifs
German: Mängel bei der Ermittlung der vermarkteten Mengen, nicht repräsentative Stichprobe bei Qualitätskontrollen
Spanish: Deficiencias en la determinación de las cantidades comercializadas, muestras no representativas de los controles de calidad
Italian: Carenze nella determinazione dei quantitativi commercializzati, campioni non rappresentativi nei controlli di qualità
Portuguese: Deficiências na determinação das quantidades comercializadas, amostragem não representativa controlos da qualidade
Dutch: Gebrekkige bepaling van de in de handel gebrachte hoeveelheden, bemonstering bij kwaliteitscontroles niet representatief
Danish: Svagheder ved bestemmelsen af de afsatte mængder, ikke-repræsentativ stikprøve ved kvalitetskontrollerne
Swedish: Brister i fastställandet av saluförda kvantiteter, icke–repr. provtagning vid kvalitetskontroller
Finnish: Puutteet kaupan pidettyjen määrien vahvistamisessa, näytteet eivät edustavia laatutarkastuksissa kiinteämäär.
Greek: Αδυναμίες κατά τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που διοχετεύονται στο εμπόριο, μη αντιπροσωπευτική δειγματοληψία κατά τους ελέγχους της ποιότητας
Czech: Nedostatky při určování množství uváděných na trh, nereprezentativní odběr vzorků při kontrolách jakosti.
Slovak: Nedostatky pri určovaní predávaných množstiev, nereprezentatívny výber vzoriek pri kontrolách kvality
Polish: Słabe punkty w określaniu ilości produktów wprowadzonych na rynek, pobieranie niereprezentatywnych próbek podczas kontroli jakości
Hungarian: A forgalomba hozott mennyiségek meghatározásában tapasztalható hiányosságok, a minőségellenőrzés során végzett nem reprezentatív mintavétel
Slovenian: Slabost pri določevanju količin za trženje, nereprezentativno vzorčenje pri nadzoru kakovosti
Estonian: Turustatud koguste kindlaksmääramine on vähetõhus, kvaliteedi kontrolliks võetud proovid ei ole tüüpilised
Latvian: Nepilnības, nosakot pārdotos daudzumus, paraugi kvalitātes noteikšanai nav reprezentatīvi
Lithuanian: Trūkumai, nustatant parduotus kiekius, nėra kokybės kontrolės bandinių
English: Fruit and Veg — processing of peaches & pears
French: Fruits et légumes — Transformation des pêches et des poires
German: Obst und Gemüse — verarbeitete Pfirsiche und Birnen
Spanish: Frutas y hortalizas — Transformación de melocotones y peras
Italian: Ortofrutta — Pesche e pere trasformate
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas — Transform. de pêssegos e peras
Dutch: Groenten en fruit — Verwerking van perziken en peren
Danish: Frugt og grøntsager — Forarbejdning af ferskner og pærer
Swedish: Frukt och grönsaker – bearbetning av persikor och päron
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – persikoiden ja päärynöiden jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση ροδάκινων και αχλαδιών
Czech: Ovoce a zelenina – zpracování broskví a hrušek
Slovak: Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek
Polish: Owoce i warzywa – przetwórstwo brzoskwiń i gruszek
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök – Barack- és körtefeldolgozás
Slovenian: Sadje in zelenjava – predelava breskev in hrušk
Estonian: Puu- ja juurviljad – virsikute ja pirnide töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – persiku un bumbieru pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Perdirbti skirti persikai ir kriaušės
English: Non-compliance with payment deadlines
French: Non-respect des délais de paiements
German: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Betalingstermijnen niet nageleefd
Danish: Manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Betalning har ej inkommit i tid
Finnish: Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Nedodržení lhůt splatnosti.
Slovak: Nedodržanie platobnej lehoty
Polish: Nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: A fizetési határidő be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje rokov za plačilo
Estonian: Maksetähtaegade eiramine
Latvian: Nav ievēroti maksājumu termiņi
Lithuanian: Mokėjimo terminų nesilaikymas
English: Non-compliance with key controls
French: Non-respect des contrôles clés
German: Nichtdurchführung von Schlüsselkontrollen
Spanish: Incumplimiento de los controles clave
Italian: Inadempimento di controlli essenziali
Portuguese: Incumprimentos relativos aos controlos-chave
Dutch: Eisen betreffende essentiële controles niet nageleefd
Danish: Manglende overholdelse af hovedkontroller
Swedish: De grundläggande kontrollerna har ej utförts
Finnish: Olennaisen valvonnan soveltamatta jättäminen kiinteämäär.
Greek: Μη τήρηση των βασικών ελέγχων
Czech: Nedodržení klíčových kontrol.
Slovak: Nerešpektovanie kľúčových kontrol
Polish: Nieprzestrzeganie kontroli kluczowych
Hungarian: A fő ellenőrzések be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje ključnega nadzora
Estonian: Põhikontrollide eiramine
Latvian: Nav īstenotas galvenās pārbaudes
Lithuanian: Pagrindinių patikrinimų nesilaikymas
English: Wine — production potential
French: Vin — Potentiel de production
German: Wein — Produktionspotenzial
Spanish: Vino — Potencial de producción
Italian: Vino — Potenziale di produzione
Portuguese: Vinho — Potencial de produção
Dutch: Wijn — Productiepotentieel
Danish: Vin — Produktionskapacitet
Swedish: Vin – Produktionspotential
Finnish: Viini – tuotantokyky
Greek: Οίνος — Παραγωγικό δυναμικό
Czech: Víno – produkční potenciál
Slovak: Víno – produkčný potenciál
Polish: Wino – potencjał produkcyjny
Hungarian: Bor – Termelési potenciál
Slovenian: Vino – pridelovalna zmogljivost
Estonian: Vein – tootmisvõimsus
Latvian: Vīndarība – ražošanas potenciāls
Lithuanian: Vynas – Gamybos potencialas
English: Deficiencies in managing production potential
French: Défaillances dans la maîtrise du potentiel de production
German: Mängel bei der Regulierung des Weinbaupotenzials
Spanish: Deficiencias en el control del potencial de producción
Italian: Carenze nel controllo del potenziale di produzione
Portuguese: Deficiências no controlo do potencial de produção
Dutch: Tekortkomingen wat de beheersing van het productiepotentieel betreft
Danish: Mangler ved reguleringen af produktionskapaciteten
Swedish: Brister i hanteringen av produktionspotentialen
Finnish: Tuotantokyvyn hallinnan puute kiinteämäär.
Greek: Ελλείψεις στον έλεγχο του παραγωγικού δυναμικού
Czech: Nedostatky ve správě produkčního potenciálu.
Slovak: Nedostatky pri zvládaní produkčného potenciálu
Polish: Słabe zarządzanie potencjałem produkcyjnym
Hungarian: A termelési potenciál felügyeletének hiányosságai
Slovenian: Motnje pri upravljanju pridelovalne zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse puudulik haldamine
Latvian: Nepilnības ražošanas potenciāla regulēšanā
Lithuanian: Trūkumai valdant gamybos potencialą
English: Total ES
German: ES insg.
Italian: Totale ES
Dutch: Totaal ES
Danish: I alt ES
Swedish: Totalt ES
Finnish: Yhteensä ES
Greek: Σύνολο ES
Czech: Celkem ES
Slovak: Spolu ES
Polish: Ogółem ES
Hungarian: ES összesen
Slovenian: Skupaj ES
Estonian: Kokku ES
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: Iš viso ES
English: Application of the rate of irrigation in wet regions
French: Application du taux irrigué en zone humide
German: Anwendung des Beihilfesatzes für Bewässerungsflächen auf Feuchtgebiete
Spanish: Aplicación del porcentaje de ayuda a las tierras de regadío en las zonas húmedas
Italian: Applicazione del tasso irriguo in zona umida
Portuguese: Aplicação da taxa «de regadio» em zona húmida
Dutch: Toepassing steunbedrag voor bevloeide oppervlakten in vochtige gebieden
Danish: Anvendelse af vandingssatsen i vådområder
Swedish: Bevattningsstöd för våtmarker
Finnish: Kasteltujen alojen korvauksen soveltaminen kosteikkoihin
Greek: Εφαρμογή του ποσοστού αρδευόμενων εκτάσεων σε υγρότοπους
Czech: Uplatňování irigační sazby ve vlhké zóně.
Slovak: Uplatňovanie irigačnej sadzby v mokrej zóne
Polish: Stosowanie w odniesieniu do terenu podmokłego wskaźnika pomocy wypłacanej z tytułu nawadniania
Hungarian: Öntözött ráta alkalmazása vizes élőhelyen
Slovenian: Uporaba stopnje pomoči za namakalne površine v vlažnih območjih
Estonian: Niisutatud ala määra kohaldamine niiskel alal
Latvian: Par irigāciju paredzētā atbalsta likmes piemērošana par mitrzemes platībām
Lithuanian: Drėkinimo normos taikymas drėgnai zonai
English: Parcels not eligible for aid after grubbing of vines
French: Inéligibilité des parcelles après arrachage de vignes
German: Nicht beihilfefähige Parzellen nach Rodung von Rebflächen
Spanish: Inadmisibilidad de las parcelas tras el arranque de las vides
Italian: Non ammissibilità delle parcelle dopo estirpazione di viti
Portuguese: Inegibilidade de parcelas após arranque de vinhas
Dutch: Gerooide wijngaarden niet subsidiabel
Danish: Markerne er ikke støtteberettigede efter rydning af vindyrkningsarealer
Swedish: Jordlotter ej stödberättigande efter röjning av vinodlingar
Finnish: Tukeen kelpaamattomat lohkot viiniköynnösten raivauksen jälkeen
Greek: Μη επιλεξιμότητα των αγροτεμαχίων μετά το ξερίζωμα των αμπελιών
Czech: Pozemky, na které nelze po vyklučení vinic poskytnou podporu.
Slovak: Neoprávnenosť parciel po vykopaní viniča
Polish: Działki niekwalifikujące się po wykarczowaniu winnic
Hungarian: A szőlőtőkék kivágása után a parcellák támogathatóságának megszűnése
Slovenian: Neupravičenost parcel po krčenju vinogradniških površin
Estonian: Maatükid ei ole pärast viinapuude väljajuurimist abikõlblikud
Latvian: Zemes gabalu neatbilstība pēc vīnogulāju izaršanas
Lithuanian: Išrovus vynuogienojus žemės sklypai nebeatitinka finansavimo reikalavimų
English: Meadows turned over in wet regions
French: Prairies retournées en zone humide
German: Weideumbruch in Feuchtgebieten
Spanish: Praderas convertidas en zonas húmedas
Italian: Prati dissodati in zona umida
Portuguese: Prados revolvidos em zona húmida
Dutch: Gescheurd blijvend grasland in vochtige gebieden
Danish: Pløjede græsarealer i vådområder
Swedish: Ängsmarker som återskapats till våtmarker
Finnish: Laitumet palautettu kosteikoiksi
Greek: Χορτολιβαδικές εκτάσεις που μετατρέπονται εκ νέου σε υγρότοπους
Czech: Přeměna luk ve vlhké zóně.
Slovak: Lúky preorané na mokré zóny
Polish: Pastwiska rekultywowane na terenie podmokłym
Hungarian: Vizes élőhellyé visszaalakult legelők
Slovenian: Ponovna zatravitev v vlažnih območjih
Estonian: Uuesti niiskeks alaks muutunud rohumaad
Latvian: Uzartas zālaugu platības mitrzemes apgabalos
Lithuanian: Užpelkėjusios ganyklos
English: Penalties for aid paid unduly
French: Sanctions sur l’aide indûment payée
German: Sanktionen bei unrechtmäßig gezahlten Beihilfen
Spanish: Sanciones por ayuda pagada de forma indebida
Italian: Sanzioni sull'aiuto pagato indebitamente
Portuguese: Sanções por ajuda indevidamente paga
Dutch: Niet-toepassing van sancties in geval van onverschuldigd betaalde steun
Danish: Sanktioner for uretmæssigt udbetalt støtte
Swedish: Påföljder för stöd som betalts på felaktiga grunder
Finnish: Aiheettomasti maksetusta tuesta johtuvat seuraamukset
Greek: Κυρώσεις για τις αχρεωστήτως καταβληθείσες ενισχύσεις
Czech: Sankce za neoprávněně vyplacenou podporu.
Slovak: Sankcie za neoprávnene vyplatenú pomoc
Polish: Sankcje za niesłusznie wypłaconą pomoc
Hungarian: A jogosulatlanul kifizetett támogatással kapcsolatos szankciók
Slovenian: Sankcije na neupravičeno izplačano pomoč
Estonian: Trahvid alusetult makstud toetuse puhul
Latvian: Sankciju piemērošana par nepienācīgi izmaksātu atbalstu
Lithuanian: Nuobaudos už nepagrįstai išmokėtą paramą
English: Olive oil — Production aid
French: Huile d'olive — Aide à la production
German: Olivenöl — Erzeugungsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva — Ayuda a la producción
Italian: Olio d'oliva — Aiuto alla produzione
Portuguese: Azeite — Ajuda à produção
Dutch: Olijfolie — Productiesteun
Danish: Olivenolie — Produktionsstøtte
Swedish: Olivolja – Produktionsstöd
Finnish: Oliiviöljy – tuotantotuki
Greek: Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
Czech: Olivový olej – podpora produkce
Slovak: Olivový olej – pomoc pre produkciu
Polish: Oliwa z oliwek – pomoc produkcyjna
Hungarian: Olívaolaj – Termelési támogatás
Slovenian: Oljčno olje – pomoč proizvodnji
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus
Latvian: Olīveļļa – ražošanas atbalsts
Lithuanian: Alyvuogių aliejus – Parama gamybai
English: Key controls not applied with sufficient rigour
French: Contrôles clés appliqués de façon trop peu rigoureuse
German: Unzureichend strenge Anwendung von Schlüsselkontrollen
Spanish: Controles clave aplicados de forma no suficientemente rigurosa
Italian: Controlli essenziali non sufficientemente rigorosi
Portuguese: Controlos-chave aplicados de modo insuficientemente rigoroso
Dutch: Essentiële controles niet grondig genoeg
Danish: Hovedkontrollerne er ikke anvendt tilstrækkeligt stringent
Swedish: Bristfälligt utförda grundläggande kontroller
Finnish: Olennainen valvonta toteutettu puutteellisesti kiinteämäär.
Greek: Οι βασικοί έλεγχοι δεν διενεργούνται με την επαρκή αυστηρότητα
Czech: Nedostatečně přísné klíčové kontroly.
Slovak: Nedôsledne uplatňované kľúčové kontroly
Polish: Niewystarczająco rygorystyczne kontrole kluczowe
Hungarian: A fő ellenőrzéseket nem alkalmazták elég szigorúan
Slovenian: Nezadostno strog ključni nadzor
Estonian: Põhikontrollid ei ole piisavalt ranged
Latvian: Galvenās pārbaudes nav veiktas pietiekami stingri
Lithuanian: Nepakankamai griežtai atlikti pagrindiniai patikrinimai
English: Rural Development Guarantee new measures
French: Développement rural «Garantie» — nouvelles mesures
German: Neue Maßnahmen ländl. Entwicklung (EAGFL-Garantie)
Spanish: Desarrollo rural, sección de garantía — Nuevas medidas
Italian: Sviluppo rurale «garanzia» — Nuove misure
Portuguese: Novas medidas desenvolvimento rural Guarantia
Dutch: Plattelandsontwikkeling — Garantie — Nieuwe maatregelen
Danish: Landdistriktsudvikling (Garantisektionen), nye foranst.
Swedish: Landsbygdsutveckling, garantisektionen, nya åtgärder
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, uudet toimenpiteet
Greek: Νέα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης-τμήμα εγγυήσεων
Czech: Rozvoj venkova „záruční sekce“ – nová opatření
Slovak: Rozvoj vidieka, záručná sekcia – nové opatrenia
Polish: Nowe środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (gwarancja EFOGR)
Hungarian: Vidékfejlesztési garancia új intézkedések
Slovenian: Novi ukrepi za razvoj podeželja (jamstvo EKUJS)
Estonian: Maaelu arengu tagamise uued meetmed
Latvian: Lauku attīstības garantijas jaunie pasākumi
Lithuanian: Kaimo plėtra – Garantijų sk. – naujos priemonės