English: Article 11(4) of the Monetary Agreement requires the Principality of Monaco to adopt measures equivalent to those taken by the Member States in order to apply the Community acts necessary for the implementation of the Monetary Agreement.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Währungsvereinbarung erlässt das Fürstentum Monaco Maßnahmen, die den Maßnahmen entsprechen, welche die Mitgliedstaaten in Anwendung der für die Umsetzung der Währungsvereinbarung erforderlichen gemeinschaftlichen Rechtsakte erlassen.
Spanish: El artículo 11, apartado 4, del Convenio monetario estipula que el Principado de Mónaco deberá tomar las medidas equivalentes a las que adopten los Estados miembros en aplicación de los actos comunitarios necesarios para la puesta en práctica del Convenio monetario.
Italian: L’articolo 11, paragrafo 4, della Convenzione monetaria stabilisce che il Principato di Monaco deve adottare misure equivalenti a quelle adottate dagli Stati membri ai fini dell’applicazione degli atti comunitari necessari all’attuazione della Convenzione monetaria.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 11.o da Convenção Monetária exige que o Principado do Mónaco adopte medidas equivalentes às tomadas pelos Estados-Membros em conformidade com os actos comunitários necessários para a aplicação da convenção.
Dutch: Artikel 11, lid 4, van de monetaire overeenkomst schrijft voor dat het Vorstendom Monaco maatregelen dient te treffen die gelijkwaardig zijn met de maatregelen die de lidstaten nemen uit hoofde van de communautaire besluiten, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de monetaire overeenkomst.
Danish: Ifølge artikel 11, stk. 4, i den monetære konvention skal Fyrstendømmet Monaco vedtage foranstaltninger, der svarer til dem, medlemsstaterne træffer i medfør af de fællesskabsretsakter, der er nødvendige for gennemførelsen af den monetære konvention.
Swedish: Enligt artikel 11.4 i det monetära avtalet skall Furstendömet Monaco vidta åtgärder som är likvärdiga med dem som medlemsstaterna vidtar vid tillämpningen av de gemenskapsrättsakter som är nödvändiga för genomförandet av det monetära avtalet.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφος 4 της νομισματικής σύμβασης προβλέπει ότι το Πριγκιπάτο του Μονακό θεσπίζει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή των κοινοτικών πράξεων που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της νομισματικής σύμβασης.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 4 měnové dohody vyžaduje, aby Monacké knížectví přijalo opatření rovnocenná opatřením, která přijaly členské státy za účelem použití právních předpisů Společenství nezbytných k provedení měnové dohody.
Slovak: V článku 11 ods. 4 menovej dohody sa požaduje, aby Monacké kniežatstvo prijalo opatrenia, ktoré sú rovnocenné s opatreniami prijatými členskými štátmi, aby bolo možné uplatniť právne akty Spoločenstva, ktoré sú nevyhnutné na implementáciu menovej dohody.
Polish: Artykuł 11 ust. 4 układu monetarnego nakłada na Księstwo Monako obowiązek uchwalenia środków równoważnych środkom, które państwa członkowskie uchwaliły celem stosowania wspólnotowych aktów prawnych koniecznych do realizacji układu monetarnego.
Hungarian: A monetáris megállapodás 11. cikkének (4) bekezdése előírja a Monacói Hercegség számára, hogy a tagállamok intézkedéseivel egyenértékű intézkedéseket hozzon a monetáris megállapodás végrehajtásához szükséges közösségi jogi aktusok alkalmazása érdekében.
Slovenian: Člen 11(4) Monetarnega sporazuma določa, da mora Kneževina Monako sprejeti ukrepe, enakovredne ukrepom držav članic za uporabo aktov Skupnosti, ki so potrebni za izvajanje Monetarnega sporazuma.
Estonian: Rahanduskokkuleppe artikli 11 lõike 4 kohaselt peab Monaco Vürstiriik rahanduskokkuleppe rakendamiseks vajalike ühenduse õigusaktide kohaldamiseks võtma samasugused meetmed kui liikmesriigid.
Latvian: Monetārā nolīguma 11. panta 4. punkts paredz, ka Monako Firstistei jāpieņem pasākumi, kas līdzvērtīgi pasākumiem, kurus veikušas dalībvalstis, lai piemērotu Monetārā nolīguma īstenošanai vajadzīgos Kopienas tiesību aktus.
Lithuanian: Piniginio susitarimo 11 straipsnio 4 dalyje reikalaujama, kad Monako Kunigaikštystė priimtų priemones, lygiavertes valstybių narių naudojamoms priemonėms, taikydama Bendrijos teisės aktus, būtinus Piniginio susitarimo įgyvendinimui.