English: Goldman Sachs: ‘FT was on the brink of “junk” status with both Moody ' s and S & P ' s ’.
French: Goldman Sachs: «FT était sur le point d'être dégradée au rang spéculatif par Moody's et S & P». ( «FT was on the brink of “junk” status with both Moody ' s and S & P ' s ».)
German: Goldman Sachs: „FT stand kurz vor der Einstufung als Junk Bond, sowohl durch Moody's als auch durch S & P“. ( „FT was on the brink of ‚junk‘ status with both Moody ' s and S & P ' s “.)
Spanish: Goldman Sachs: «FT estaba a punto de ser degradada al rango especulativo por Moody's y S & P». ( «FT was on the brink of “junk” status with both Moody’s and S & P’s »)
Italian: Analisi di Goldam Sachs: «FT stava per subire il declassamento a livello di 'junk bond' sia da parte di Moody's sia da parte di S & P» (FT was on the brink of «junk» status with both Moody’s and S & P’s).
Portuguese: Goldman Sachs: «A FT esteve prestes a ser colocada no nível especulativo pela Moody’s e pela S & P». ( «FT was on the brink of “junk” status with both Moody’s and S & P’s ».)
Dutch: Goldman Sachs: „FT was on the brink of „junk” status with both Moody’s and S & P’s ” (eigen vert.: „France Télécom stond op het punt tot junkbond te worden gedegradeerd door zowel Moody's als S & P's”).
Danish: Goldman Sachs: »FT var på nippet til at blive klassificeret som spekulationspapirer hos Moody's og S & P«.
Swedish: Goldman Sachs: ”FT höll på att nedvärderas till högriskobligation av Moody's och S & P”. ( ”FT was on the brink of ’junk’ status with both Moody ' s and S & P ' s ”.)
Finnish: Goldman Sachs: ”Moody's ja S & P olivat lähellä luokitella FT spekulatiiviselle tasolle”. ( ”FT was on the brink of ’junk’ status with both Moody ' s and S & P ' s ”.)
Greek: Goldman Sachs: «Η FT επρόκειτο να υποβαθμιστεί στη διαβάθμιση “junk bond” από τους οργανισμούς Moody’s και S & P ».
Czech: Goldman Sachs : „FT byl v situaci, aby byl oslaben prostřednictvím Moody's a S & P na spekulativní úroveň“. ( ‘FT was on the brink of ‚junk‛status with both Moody ' s and S & P ' s ’.)
Slovak: Goldman Sachs: „Moody’s a S & P môžu každú chvíľu znížiť rating FT na úroveň špekulatívneho radu“. ( „FT was on the brink of ‚junk‘ status with both Moody’s and S & P’s “.)
Polish: Goldman Sachs: „Rating FT nieomal został obniżony do poziomu spekulacyjnego przez Moody's i S & P”. ( ‘FT was on the brink of “junk” status with both Moody ' s and S & P ' s ’.)
Hungarian: Goldman Sachs: „FT esetében már küszöbön állt, hogy Moody's S & P lefokozza a spekulatív minősítésű kategóriába”. ( ‘FT was on the brink of “junk” status with both Moody ' s and S & P ' s ’.)
Slovenian: Goldman Sachs: „Podjetje FT sta na špekulativno stopnjo znižali agenciji Moody's in S & P“. ( ‘FT was on the brink of “junk” status with both Moody’s and S & P’s ’.)
Estonian: Goldman Sachs: “FT oli seisus, kus Moody's ja S & P olid valmis teda langetama spekulatiivsesse järku”. ( “FT was on the brink of “junk” status with both Moody ' s and S & P ' s ”.)
Latvian: Goldman Sachs: “Moody's un S & P bija gatavi pazemināt FT kredītreitingu līdz spekulatīvam līmenim.”“FT was on the brink of “junk” status with both Moody ' s and S & P ”
Lithuanian: Goldman'as Sachs'as: „Moody's ir S & P vos nenustūmė FT į spekuliacinę kategoriją“. ( „FT was on the brink of „junk“ status with both Moody ' s and S & P ' s “.)