English: Appropriate measures have been adopted by the affected Member States in view of their entomological, ecological, geographical, meteorological and epidemiological situation.
French: Les États membres touchés ont pris des mesures appropriées concernant leur situation entomologique, écologique, géographique, météorologique et épidémiologique.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten haben angesichts ihrer entomologischen, ökologischen, geografischen, meteorologischen und epidemiologischen Lage geeignete Maßnahmen getroffen.
Spanish: Los Estados miembros afectados han adoptado las medidas adecuadas teniendo en cuenta su situación entomológica, ecológica, geográfica, meteorológica y epidemiológica.
Italian: Gli Stati membri colpiti hanno adottato le misure opportune alla luce della rispettiva situazione entomologica, ecologica, geografica, meteorologica ed epidemiologica.
Portuguese: Os Estados-Membros afectados adoptaram as medidas adequadas à luz da respectiva situação entomológica, ecológica, geográfica, meteorológica e epidemiológica.
Dutch: De getroffen lidstaten hebben passende maatregelen genomen met inachtneming van de entomologische, ecologische, geografische, meteorologische en epidemiologische situatie.
Danish: De ramte medlemsstater har vedtaget passende foranstaltninger i betragtning af deres entomologiske, økologiske, geografiske, meteorologiske og epidemiologiske situation.
Swedish: De drabbade medlemsstaterna har vidtagit lämpliga åtgärder med hänsyn till den entomologiska, ekologiska, geografiska, meteorologiska och epidemiologiska situationen.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa tautia esiintyy, ovat hyväksyneet asianmukaiset toimenpiteet ottaen huomioon entomologisen, ekologisen, maantieteellisen, meteorologisen ja epidemiologisen tilanteensa.
Greek: Τα πληγέντα κράτη μέλη έλαβαν τα δέοντα μέτρα ανάλογα με την εντομολογική, οικολογική, γεωγραφική, μετεωρολογική και επιδημιολογική τους κατάσταση.
Czech: Postižené členské státy přijaly vhodná opatření s ohledem na svou entomologickou, ekologickou, zeměpisnou, meteorologickou a epizootologickou situaci.
Slovak: Dotknuté členské štáty prijali náležité opatrenia vzhľadom na ich entomologickú, ekologickú, geografickú, meteorologickú a epidemiologickú situáciu.
Polish: Odpowiednie kroki zostały podjęte przez objęte państwa członkowskie, stosownie do ich sytuacji entomologicznej, ekologicznej, geograficznej, meteorologicznej i epidemiologicznej.
Hungarian: Az érintett tagállamok megfelelő intézkedéseket fogadtak el, tekintettel a területükön lévő entomológiai, ökológiai, földrajzi, meteorológiai és járványügyi helyzetre.
Slovenian: Prizadete države članice so glede na svoj entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj sprejele ustrezne ukrepe.
Estonian: Nakkuspiirkonnas olevad liikmesriigid on võtnud asjakohased meetmed, võttes arvesse entomoloogilist, ökoloogilist, geograafilist, meteoroloogilist ja epidemioloogilist olukorda.
Latvian: Skartās dalībvalstis ir veikušas pienācīgus pasākumus, ņemot vērā to entomoloģisko, ekoloģisko, ģeogrāfisko, meteoroloģisko un epidemioloģisko situāciju.
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose kilo ligos protrūkis, priėmė tinkamas priemones atsižvelgdamos į entomologinę, ekologinę, geografinę, meteorologinę ir epidemiologinę padėtį.