English: The prices shown in the plan were estimated on the basis of the price which Alitalia pays at comparable airports [45], or of offers which the company has received at those airports where AZ Servizi will be operating [46].
French: Les prix retenus dans le plan ont été estimés sur la base de prix qu'Alitalia paie sur des aéroports comparables [45], ou d'offres que la compagnie a reçu sur les mêmes aéroports que ceux où opérera AZ Services [46].
German: Die für diesen Geschäftsbereich im Plan angegebenen Preise wurden anhand von Preisen geschätzt, die Alitalia auf vergleichbaren Flughäfen [45] zahlt, oder anhand von Angeboten, die die Gesellschaft auf den Flughäfen erhalten hat, auf denen AZ Servizi tätig werden wird [46].
Italian: I prezzi indicati nel piano sono stati stimati sulla base del prezzo che Alitalia paga su aeroporti comparabili [45], o di offerte che la società ha ricevuto sugli stessi aeroporti nei quali opererà AZ Servizi [46].
Dutch: Voor de in het plan aangegeven prijzen is uitgegaan van de prijs die Alitalia betaalt op vergelijkbare luchthavens [45] of van offertes die de maatschappij heeft ontvangen op dezelfde luchthavens als die waarop AZ Services opereert [46].
Danish: De i planen angivne priser er anslået på grundlag af den pris som Alitalia betaler på sammenlignelige lufthavne [45], eller på grundlag af tilbud som selskabet har modtaget på de samme lufthavne som AZ Services vil operere i [46].
Finnish: Suunnitelmassa ilmoitetut hinnat on määritetty Alitalian vastaavilla lentoasemilla [45] maksamien hintojen perusteella tai niiden tarjousten perusteella, jotka Alitalia on saanut samoilla lentoasemilla, joilla AZ Servizin on määrä toimia [46].
Greek: Οι τιμές που περιέχει το σχέδιο υπολογίσθηκαν με βάση την τιμή που καταβάλλει η Alitalia σε παρεμφερείς αερολιμένες [45], ή την τιμή που προσφέρθηκε στην εταιρεία στους ίδιους αερολιμένες όπου θα δραστηριοποιείται η AZ Servizi [46].
Czech: Ceny uvedené v plánu byly odhadnuty na základě ceny, kterou společnost Alitalia platí na srovnatelných letištích [45] nebo na základě nabídek, které společnost obdržela pro letiště, na kterých působí společnost AZ Servizi [46].
Slovak: Ceny uvedené v pláne boli odhadnuté na základe ceny, ktorú platí spoločnosť Alitalia na porovnateľných letiskách [45] alebo ponúk, ktoré spoločnosť dostala na letiskách, na ktorých bude pôsobiť spoločnosť AZ Servizi [46].
Hungarian: A tervben szereplő árak becslése az Alitalia által az összehasonlítható repülőtereken [44] fizetett díjakon, vagy azokon az árajánlatokon alapul, amelyeket a társaság azokon a repülőtereken kapott, ahol az AZ Servizi működni fog [45].
Slovenian: Cene v načrtu so bile ocenjene na podlagi cene, ki jo Alitalia plačuje primerljivim letališčem [45], ali ponudb, ki jih je družba prejela na letališčih, kjer bo deloval tudi AZ Servizi [46].
Estonian: Kavas märgitud hinnad arvestati hindade põhjal, mida Alitalia maksab võrreldavates lennujaamades [45] või pakkumiste põhjal, mida ettevõttele on teinud samad lennujaamad, kus AZ Servizi tegutseb [46].
Latvian: Plānā norādītās cenas ir aprēķinātas, ņemot par pamatu cenu, ko Alitalia maksā līdzīgās lidostās [45], vai piedāvājumus, ko sabiedrība saņēmusi no tām pašām lidostām, kurās darbosies AZ Servizi [46].