English: Similarly, where it is provided that the staff and local staff shall give information to the Director, the Director shall give such information to the Executive Board.
French: De même, dans les cas où il est prévu que les agents et les agents locaux fournissent des renseignements au directeur, celui-ci fournit de tels renseignements au conseil d'administration.
German: Ist vorgesehen, dass die Bediensteten und die örtlichen Bediensteten den Direktor unterrichten, so unterrichtet der Direktor in entsprechenden Fällen den Verwaltungsrat.
Spanish: Del mismo modo, cuando se establezca que los agentes y los agentes locales facilitarán información al director, este facilitará esa información al consejo de administración.
Italian: Analogamente, nei casi in cui è previsto che gli agenti ed agenti locali forniscano informazioni al direttore, questi fornisce tali informazioni al consiglio d’amministrazione.
Portuguese: Da mesma forma, quando esteja previsto que os agentes e os agentes locais forneçam informações ao director, este deve fornecer essas informações ao conselho de administração.
Dutch: Waar wordt bepaald dat personeelsleden en plaatselijke functionarissen inlichtingen moeten verstrekken aan de directeur, verstrekt deze laatste op zijn beurt dergelijke inlichtingen aan de Raad van bestuur.
Danish: Når det er fastsat, at ansatte og lokalt ansatte skal give oplysninger til direktøren, giver direktøren tilsvarende sådanne oplysninger til bestyrelsen.
Swedish: När det fastställs att de anställda och de lokalt anställda skall lämna upplysningar till direktören, skall direktören på motsvarande sätt lämna sådana upplysningar till styrelsen.
Finnish: Jos henkilöstön ja paikallisen henkilöstön on vastaavasti annettava tietoja johtajalle, johtajan on annettava nämä tiedot hallintoneuvostolle.
Greek: Επίσης, οσάκις προβλέπεται ότι οι υπάλληλοι και οι τοπικοί υπάλληλοι παρέχουν πληροφορίες στον διευθυντή, ο διευθυντής παρέχει τις πληροφορίες αυτού του είδους στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Je-li stanoveno, že zaměstnanci a místní zaměstnanci poskytují informace řediteli, poskytuje ředitel takové informace správní radě.
Slovak: Taktiež v prípade, keď je ustanovené, že zamestnanci a miestni zamestnanci poskytujú informácie riaditeľovi, ten poskytuje takéto informácie správnej rade.
Polish: Również w przypadkach, w których przewiduje się, że pracownicy i pracownicy miejscowi przekazują informację dyrektorowi, dyrektor przekazuje takie informacje zarządowi.
Hungarian: Hasonlóképpen, amennyiben e szabályzat úgy rendelkezik, hogy az alkalmazottaknak és helyi alkalmazottaknak tájékoztatniuk kell az igazgatót, az igazgató az igazgatótanácsot tájékoztatja.
Slovenian: Ravno tako, ko uslužbenci in lokalni uslužbenci dajejo informacije direktorju, ta daje takšne informacije izvršnemu odboru.
Estonian: Kui aga on ette nähtud, et töötajad ja kohalikud töötajad annavad direktorile teavet, siis direktor annab samasugustel juhtudel teavet haldusnõukogule.
Latvian: Tāpat – ja ir noteikts, ka darbinieki un vietējie darbinieki sniedz informāciju direktoram, tad direktors šādu informāciju sniedz valdei.
Lithuanian: Be to, tuo atveju, jei numatyta, kad personalo nariai ir vietos personalo nariai teikia informaciją direktoriui, pastarasis teikia tokią informaciją Vykdomajai tarybai.