English: On 7 February 2006 the Committee established by paragraph 14 of UNSCR 1572 (2004) approved the list of individuals subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1572 (2004) and renewed by paragraph 1 of UNSC Resolution 1643 (2005).
French: Le 7 février 2006, le comité créé par le paragraphe 14 de la résolution 1572 (2004) a approuvé la liste des personnes soumises aux mesures imposées par les paragraphes 9 et 11 de la résolution 1572 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies et renouvelées par le paragraphe 1 de la résolution 1643 (2005) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Am 7. Februar 2006 hat der gemäß Nummer 14 UNSCR 1572 (2004) eingesetzte Ausschuss die Liste der Personen gebilligt, für die die Maßnahmen nach den Nummern 9 und 11 der UNSCR 1572 (2004) gelten, die durch die Nummer 1 der UNSCR 1643 (2005) verlängert worden sind.
Spanish: El 7 de febrero de 2006, el Comité creado con arreglo al punto 14 de la Resolución 1572 (2004) del CSNU aprobó la lista de personas sujetas a las medidas impuestas en virtud de los apartados 9 y 11 de dicha resolución y renovadas en virtud del apartado 1 de la Resolución 1643 (2005) del CSNU.
Italian: Il 7 febbraio 2006 il comitato istituito dal paragrafo 14 della UNSCR 1572 (2004) ha approvato l’elenco delle persone soggette alle misure imposte dai paragrafi 9 e 11 della UNSCR 1572 (2004) e prorogate dal paragrafo 1 della risoluzione UNSC 1643 (2005).
Portuguese: Em 7 de Fevereiro de 2006, o Comité instituído pelo ponto 14 da Resolução 1572 (2004) do CSNU aprovou a lista de pessoas visadas pelas medidas impostas pelos pontos 9 e 11 da Resolução 1572 (2004) do CSNU e prorrogadas pelo ponto 1 da Resolução 1643 (2005) do CSNU.
Dutch: Het comité dat is ingesteld bij UNSCR 1572 (2004) heeft op 7 februari 2006 de lijst goedgekeurd van personen die onder de maatregelen vallen welke zijn opgelegd bij de punten 9 en 11 van UNSCR 1572 (2004) en welke zijn verlengd bij punt 1 van UNSCR 1643 (2005).
Danish: Den 7. februar 2006 godkendte den komité, der er nedsat ved punkt 14 i UNSCR 1572 (2004), listen over personer, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved punkt 9 og 11 i UNSCR 1572 (2004) og fornyet ved punkt 1 i UNSCR 1643 (2005).
Swedish: Den 7 februari 2006 godkände den kommitté som inrättats genom punkt 14 i FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004) den förteckning över personer som omfattas av åtgärderna i punkterna 9 och 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004) och som uppdaterats genom punkt 1 i FN:s säkerhetsråds resolution 1643 (2005).
Finnish: Päätöslauselman 1572(2004) 14 kohdalla perustettu komitea hyväksyi 7 päivänä helmikuuta 2006 luettelon henkilöistä, joihin sovelletaan päätöslauselman 1572(2004) 9 ja 11 kohdassa määrättyjä ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1643(2005) 1 kohdassa uudistettuja toimenpiteitä.
Greek: Στις 7 Φεβρουαρίου 2006 η επιτροπή που συστήθηκε με την παράγραφο 14 της απόφασης UNSC 1572 (2004) ενέκρινε τον κατάλογο προσώπων στα οποία εφαρμόζονται τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 9 και 11 της απόφασης UNSC 1572 (2004) και ανανεώθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης UNSC 1643 (2005).
Czech: Dne 7. února 2006 schválil výbor zřízený odstavcem 14 rezoluce RB OSN 1572 (2004) seznam fyzických osob, na které se vztahují opatření uložená odstavci 9 a 11 rezoluce RB OSN 1572 (2004) a obnovená odstavcem 1 rezoluce RB OSN 1643 (2005).
Slovak: Výbor zriadený podľa článku 14 RBROSN 1572 (2004) schválil 7. februára 2006 zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené článkami 9 a 11 RBROSN 1572 (2004) a obnovené článkom 1 rezolúcie BR OSN 1643 (2005).
Polish: W dniu 7 lutego 2006 r. komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1572 (2004) zatwierdził wykaz osób podlegających środkom nałożonym na mocy pkt 9 oraz pkt 11 rezolucji RB ONZ nr 1572 (2004), których obowiązywanie zostało przedłużone na mocy pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 1643 (2005).
Hungarian: 2006. február 7-én az ENSZ BT 1572 (2004) sz. határozatának 14. bekezdése alapján létrehozott bizottság jóváhagyta azon személyek jegyzékét, akikre az ENSZ BT 1572 (2004) sz. határozatának 9. és 11. bekezdésében meghatározott és az ENSZ BT 1643 (2005) sz. határozat 1. bekezdésével megújított intézkedések vonatkoznak.
Slovenian: Odbor, ustanovljen na podlagi člena 14 VSZN 1572 (2004), je dne 7. februarja 2006 odobril seznam oseb, za katere veljajo ukrepi, ki jih uvajajo odstavki od 9 do 11 VSZN 1572 (2004) in katerih veljavnost je bila podaljšana z odstavkom 1 Resolucije VSZN 1643 (2005).
Estonian: (UNSC) 1572 (2004) punkti 14 kohaselt asutatud komitee kinnitas 7. veebruaril 2006 isikute nimekirja, kelle suhtes tuleb kohaldada meetmeid, mis on kehtestatud (UNSC) 1572 (2004) punktides 9 ja 11 ja mida on uuendatud 2005. aasta resolutsiooniga 1643.
Latvian: Komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO DPR 1572 (2004) 14. punktu, 2006. gada 7. februārī apstiprināja personu sarakstu, uz kurām attiecas pasākumi, kas noteikti ANO DPR 1572 (2004) 9. un 11. punktā un ko atjaunoja ar ANO DPR 1643 (2005) 1. punktu.
Lithuanian: 2006 m. vasario 7 d. komitetas, įsteigtas pagal JTSTR 1572 (2004) 14 dalį, Dramblio Kaulo Krantui, patvirtino asmenų, kuriems taikomos JTSTR 1572 (2004) 9 ir 11 dalimis nustatytos bei JTST Rezoliucijos 1643 (2005) 1 dalimi atnaujintos priemonės, sąrašą.