English: Under the Netherlands General Law on Old-Age Insurance the following persons are also regarded as ‘married’ or ‘spouse’: unmarried persons of the same or different sexes who are living in a joint household on a permanent basis.
French: Conformément à la loi néerlandaise portant régime général des pensions de vieillesse, les personnes suivantes sont également considérées comme «mariées» ou comme «conjoints»: les personnes non mariées, de sexe différent ou de même sexe, qui cohabitent en ménage commun de manière permanente.
German: Nach dem niederländischen Allgemeinen Gesetz über Altersversicherung gelten auch folgende Personen als „verheiratet“ oder „Ehegatte“: dauernd in einem gemeinsamen Haushalt lebende unverheiratete Personen desselben oder verschiedenen Geschlechts.
Spanish: De conformidad con la Ley general sobre el seguro de vejez de los Países Bajos, se considera también «casados» o «cónyuges» a las siguientes personas: personas no casadas del mismo o distinto sexo que conviven de forma permanente.
Italian: Nell’ambito della legislazione generale olandese in materia di assicurazione di vecchiaia, si considerano «sposate» o «coniugi» anche le seguenti persone, persone non sposate dello stesso sesso o di sesso diverso che convivono su base permanente.
Portuguese: Nos termos da lei geral neerlandesa relativa ao seguro de velhice, as seguintes pessoas são consideradas «casadas» ou «cônjuges»: pessoas solteiras do mesmo sexo ou de sexo diferente que constituem um único agregado familiar permanente.
Dutch: Volgens de Nederlandse Algemene Ouderdomsverzekeringswet worden ook de volgende personen als „gehuwd” c.q. als „echtgenoot” aangemerkt: ongehuwden van hetzelfde of het andere geslacht, die blijvend een gezamenlijke huishouding voeren.
Danish: I henhold til den nederlandske lov om almindelig alderdomsforsikring (Algemene Ouderdomswet, AOW) betragtes følgende personer som »gift« eller »ægtefælle«: Ugifte personer af samme eller forskelligt køn, som lever i et fast ægteskabslignende forhold.
Swedish: Enligt Nederländernas allmänna lag om ålderdomsförsäkring betraktas även följande personer som "gifta” eller "make/maka”: ogifta personer av samma eller av olika kön som stadigvarande lever i ett gemensamt hushåll.
Finnish: Alankomaiden yleisen vanhuusvakuutusta koskevan lain mukaisesti seuraavia henkilöitä pidetään ”naimisissa olevana” tai ”aviopuolisona”: samaa tai eri sukupuolta olevat naimattomat henkilöt, jotka asuvat yhteistaloudessa pysyvästi.
Greek: Σύμφωνα με τη νομοθεσία των Κάτω Χωρών για την ασφάλιση γήρατος, τα ακόλουθα πρόσωπα θεωρούνται επίσης «έγγαμοι» ή «σύζυγοι»: άγαμοι του ίδιου ή διαφορετικού φύλου που έχουν κοινό νοικοκυριό σε μόνιμη βάση.
Czech: Podle nizozemského obecného zákona o starobním pojištění jsou za „vdané/ženaté“ nebo „manžele“ považovány také tyto osoby: svobodné osoby, stejného nebo rozdílného pohlaví, které žijí trvale ve společné domácnosti.
Slovak: Podľa holandského všeobecného zákona o dôchodkovom poistení sa za zosobášené alebo za manžela(-ku) považujú aj tieto osoby: osoby, ktoré manželstvo neuzavreli, a sú rovnakého alebo opačného pohlavia, žijú trvalo v spoločnej domácnosti.
Polish: Zgodnie z niderlandzką Ustawą o powszechnym ubezpieczeniu emerytalnym następujące osoby są też uważane za „współmałżonków”: osoby tej samej lub różnej płci niepozostające w związku małżeńskim, które mieszkają na stałe we wspólnym gospodarstwie domowym.
Hungarian: Az öregségi biztosításról szóló általános holland jogszabályok szerint a következő személyek is „házasnak”, illetve „házastársnak” tekintendők: házasságot nem kötött azonos vagy ellenkező nemű személyek, akik állandó jelleggel közös háztartásban élnek.
Slovenian: Po nizozemskem Splošnem zakonu o zavarovanju za primer starosti se kot „poročene osebe“ ali „zakonci“ štejejo tudi neporočene osebe istega ali nasprotnega spola, ki stalno živijo v skupnem gospodinjstvu.
Estonian: Madalmaade vanaduskindlustuse üldosa seaduse järgi käsitatakse abielus isikute või abikaasadena ka järgmisi isikuid: samast või eri soost vallalised isikud, kes elavad alaliselt koos ühise leibkonnana.
Latvian: Saskaņā ar Nīderlandes Vispārējo likumu par vecuma apdrošināšanu arī šādas personas uzskata par “personu, kas ir laulībā” vai “laulāto”: personas, kas nav stājušās viendzimuma vai dažāda dzimuma laulībā, un kas pastāvīgi dzīvo kopīgā mājsaimniecībā.
Lithuanian: Pagal Nyderlandų Bendrąjį senatvės draudimo įstatymą susituokusiais arba sutuoktiniais laikomi: tos pačios lyties arba skirtingų lyčių nesusituokę asmenys, nuolat gyvenantys bendrame namų ūkyje.