FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solvay Solexis SpA (IT)
German: Solvay Solexis SpA (I)
English: Dow Deutschland (DE)
German: Dow Deutschland (D)
English: Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
German: Fujifilm Electronic Materials Europe (B)
English: Arkema SA (FR)
German: Arkema SA (F)
English: Albemarle Europe (BE)
German: Albemarle Europe (B)
English: Bromotirrena (IT)
German: Bromotirrena (I)
English: Mebrom N.V. (BE)
German: Mebrom N.V. (B)
English: Sigma Aldrich Logistik (DE)
German: Sigma Aldrich Logistik (D)
English: Alcobre (ES)
German: Alcobre (E)
English: Avantec S.A. (FR)
German: Avantec S.A. (F)
English: BaySystems Iberia (ES)
German: BaySystems Iberia (E)
English: Calorie S.A. (FR)
German: Calorie S.A. (F)
English: Dyneon (DE)
German: Dyneon (D)
English: Galco S.A. (BE)
German: Galco S.A. (B)
English: Galex S.A. (FR)
German: Galex S.A. (F)
English: Mebrom (BE)
German: Mebrom (B)
English: Sigma Aldrich Chimie (FR)
German: Sigma Aldrich Chimie (F)
English: Solquimia Iberia, SL (ES)
German: Solquimia Iberia, SL (E)
English: Synthesia Espanola (ES)
German: Synthesia Española (E)
Spanish: Synthesia Española (ES)
English: Tazzetti Fluids S.r.l (IT)
German: Tazzetti Fluids S.r.l (I)
English: Laboratorios Miret S.A. (LAMIRSA) (ES)
German: Laboratorios Miret S.A. (LAMIRSA) (E)
English: Βιομηχανία Φωσφορικών Λιπασμάτων Α.Ε. Εργοστάσιο Θεσσαλονίκης, Ταχ.
Greek: Βιομηχανία Φωσφορικών Λιπασμάτων Α.Ε.
English: Θυρίδα 10183
Greek: Εργοστάσιο Θεσσαλονίκης, Ταχ. Θυρίδα 10183
English: Phosphoric Fertilisers Industry (EL)
Greek: Βιομηχανία Φωσφορικών Λιπασμάτων (ΕΛ)
English: Alfa Agricultural Supplies (EL)
Greek: Άλφα Γεωργικά Εφόδια (ΕΛ)
English: 3165 AB Rotterdam/Albrandswaard
Hungarian: 3165 AB Rotterdam/ Albrandswaard
Slovenian: 3165 AB Rotterdam/ Albrandswaard
English: Article 4(2)(i)(d) prohibits each producer and importer placing any methyl bromide on the market or using any for their own account after 31 December 2004. Article 4(4)(i)(b) allows a derogation from this prohibition if methyl bromide is used to meet the licensed requests for critical uses of those users identified as described in Article 3(2)(ii).
Polish: Artykuł 4 ust. 2 ppkt (i) lit. d) zakazuje każdemu producentowi i importerowi wprowadzanie do obrotu bromku metylu oraz stosowanie go dla własnych celów po dniu 31 grudnia 2004 r. Artykuł 4 ust. 4 ppkt (i) lit. b) zezwala na odstępstwo od tego zakazu w przypadku, gdy bromek metylu jest używany do celów zamówień objętych zezwoleniami w odniesieniu do zastosowań krytycznych przez użytkowników określonych w art. 3 ust. 2 ppkt (ii).
English: SOLFUM Sp. z o.o ul.
Polish: SOLFUM Sp. z o.o