FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 75/2006
French: Décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2006
German: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2006
Spanish: Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2006
Italian: Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2006
Portuguese: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 75/2006
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2006
Danish: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2006
Swedish: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2006
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2006,
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 75/2006
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 75/2006
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/2006
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2006
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 75/2006 határozata
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2006
Estonian: EMP ühiskomitee otsus nr 75/2006,
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 75/2006
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2006
English: of 2 June 2006
French: du 2 juin 2006
German: vom 2. Juni 2006
Spanish: de 2 de junio de 2006
Italian: del 2 giugno 2006
Portuguese: de 2 de Junho de 2006
Dutch: van 2 juni 2006
Danish: af 2. juni 2006
Swedish: av den 2 juni 2006
Finnish: tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 2ας Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 2. června 2006,
Slovak: z 2. júna 2006,
Polish: z dnia 2 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 2.)
Slovenian: z dne 2. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: gada 2. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 2 d.
English: amending Protocol 47 to the EEA Agreement on the abolition of technical barriers to trade in wine
French: modifiant le protocole 47 de l'accord sur l'EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles
German: zur Änderung des Protokolls 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein
Spanish: por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE, sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino
Italian: che modifica il protocollo n. 47 dell’accordo SEE sull’eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino
Portuguese: que altera o Protocolo n.o 47 do Acordo EEE relativo à supressão dos entraves técnicos ao comércio vinícola
Dutch: tot wijziging van Protocol 47 bij de EER-Overeenkomst inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn
Danish: om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin
Swedish: om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin
Finnish: viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου
Czech: kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 47 k Dohode o EHP o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom
Polish: zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem
Hungarian: az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról
Slovenian: o spremembah Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta
Latvian: ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par vīna tirdzniecības tehnisko šķēršļu likvidēšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl prekybos vynu kliūčių panaikinimo
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS –
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:N SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2000 of 2 October 2000 [1].
French: Le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du comité mixte de l'EEE no 85/2000 du 2 octobre 2000 [1].
German: Protokoll 47 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 85/2000 vom 2. Oktober 2000 [1] geändert.
Spanish: El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2000 del Comité Mixto del EEE, de 2 de octubre de 2000 [1].
Italian: Il protocollo 47 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2000 del 2 ottobre 2000 [1].
Portuguese: O Protocolo n.o 47 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 85/2000, de 2 de Outubro de 2000 [1].
Dutch: Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 2 oktober 2000 [1].
Danish: Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2000 af 2. oktober 2000 [1].
Swedish: Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2000 av den 2 oktober 2000 [1].
Finnish: Sopimuksen pöytäkirjaa 47 muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/2000 [1].
Greek: Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 85/2000 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 2ας Οκτωβρίου 2000 [1].
Czech: Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/2000 ze dne 2. října 2000 [1].
Slovak: Protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 85/2000 z 2. októbra 2000 [1].
Polish: Protokół 47 do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2000 z dnia 2 października 2000 r. [1].
Hungarian: A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2000. október 2-i 85/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 85/2000 z dne 2. oktobra 2000 [1].
Estonian: Lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 85/2000. [1]
Latvian: Līguma 47. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 85/2000 [1].
Lithuanian: Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. spalio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2000 [1];
English: EEA Council Decision No 1/95 introduced the system of parallel marketability for Liechtenstein.
French: La décision no 1/95 du Conseil de l'EEE a introduit le système de commercialisation parallèle pour le Liechtenstein.
German: Mit dem Beschluss des EWR-Rates Nr. 1/95 wurde das System des parallelen Inverkehrbringens für Liechtenstein eingeführt.
Spanish: La Decisión no 1/95 del Consejo del EEE establece un sistema de comerciabilidad paralela en el caso de Liechtenstein.
Italian: La decisione del Consiglio SEE n. 1/95 ha introdotto il sistema della immissione in commercio parallela per il Liechtenstein.
Portuguese: A Decisão n.o 1/95 do Conselho do EEE introduziu o sistema de comercialização paralela para o Liechtenstein.
Dutch: Bij Besluit nr. 1/95 van de EER-Raad werd het systeem van parallelle verkoopbaarheid voor Liechtenstein ingevoerd.
Danish: Ved EØS-Rådets afgørelse nr. 1/95 blev ordningen med parallel markedsføringsmulighed indført for Liechtenstein.
Swedish: Genom EES-rådets beslut nr 1/95 infördes systemet med parallell avsättningsmöjlighet för Liechtenstein.
Finnish: ETA:n neuvoston päätöksellä N:o 1/95 vahvistettiin Liechtensteinia koskeva rinnakkaista markkinoille saattamista koskeva järjestelmä.
Greek: Η απόφαση 1/95 του Συμβουλίου του ΕΟΧ εισήγαγε το σύστημα της παράλληλης διάθεσης στη αγορά για το Λιχτενστάιν.
Czech: Rozhodnutím Rady EHP č. 1/95 byl pro Lichtenštejnsko zaveden systém souběžného uvádění na trh.
Slovak: Rozhodnutím Rady EHP č. 1/95 sa zaviedol systém paralelného uvádzania na trh pre Lichtenštajnsko.
Polish: Decyzją Rady EOG nr 1/95 ustanowiono system równoległego wprowadzania do obrotu dla Liechtensteinu.
Hungarian: Az 1/95 EGT-tanácsi határozat Liechtenstein vonatkozásában bevezette a párhuzamos értékesíthetőség rendszerét.
Slovenian: Sklep Sveta EGP št. 1/95 je uvedel sistem vzporedne tržnosti za Lihtenštajn.
Estonian: EMP nõukogu otsusega nr 1/95 kehtestati paralleelse turustamise süsteem Liechtensteini jaoks.
Latvian: Ar EEZ Padomes Lēmumu Nr. 1/95 attiecībā uz Lihtenšteinu ieviesa paralēlās tirdzniecības sistēmu.
Lithuanian: EEE Tarybos sprendimu Nr. 1/95 buvo įvesta lygiagreti pateikimo į rinką Lichtenšteine sistema.
English: Regulation (EEC) No 2676/90 [24], which is already incorporated into the Agreement, needs to be moved to a separate point in Appendix 1 of Protocol 47 to the Agreement,
French: Le règlement (CEE) no 2676/90 [24], qui est déjà intégré dans l'accord, doit être déplacé vers un autre point de l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 [24], die bereits Bestandteil des Abkommens ist, muss unter eine gesonderte Nummer in Anlage 1 des Protokolls 47 verschoben werden –
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2676/90 [24], que ya ha sido incorporada al Acuerdo, debe ser trasladado a un punto aparte en el apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2676/90 [24], che è già integrato nell’accordo, dev’essere spostato in una parte distinta dell’appendice 1 del protocollo 47 dell’accordo,
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2676/90 [24], que já foi incorporado no Acordo, deverá ser transferido para um ponto distinto do Apêndice 1 do Protocolo n.o 47 do Acordo,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2676/90 [24], die reeds in de Overeenkomst is opgenomen, moet worden ondergebracht in een afzonderlijk punt van aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst,
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 [24], som allerede er indarbejdet i aftalen, skal flyttes til et særskilt punkt i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen —
Swedish: Förordning (EEG) nr 2676/90 [24], som redan är införlivad med avtalet, bör bli en egen punkt i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2676/90 [24], joka on jo otettu osaksi sopimusta, on siirrettävä sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä I olevaan erilliseen kohtaan,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 [24], ο οποίος έχει ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία, πρέπει να παρεμβληθεί σε άλλο σημείο στο προσάρτημα 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας,
Czech: Nařízení (EHS) č. 2676/90 [24], které je do Dohody již začleněno, je třeba přemístit pod zvláštní bod dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě,
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2676/90 [24], ktoré je už do dohody začlenené, je potrebné presunúť do samostatného bodu v dodatku 1 k protokolu 47 k dohode,
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 [24], które zostało już włączone do porozumienia, należy przenieść do odrębnego punktu w dodatku 1 do protokołu 47 do porozumienia,
Hungarian: A megállapodásba már beépített 2676/90/EGK rendeletet [24] a megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékében külön pont alá kell helyezni,
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2676/90 [24], ki je že vključena v Sporazum, je treba prenesti pod ločeno točko v Dodatku 1 Protokola 47 k Sporazumu –
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2676/90, [24] mis on juba lepingusse inkorporeeritud, tuleb lisada eraldi punktina lepingu protokolli nr 47 1. liitesse,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2676/90 [24], kas jau ir Līgumā, jāiekļauj atsevišķā punktā Līguma 47. protokola 1. papildinājumā,
Lithuanian: Reglamentą (EEB) Nr. 2676/90 [24], kuris jau yra įtrauktas į Susitarimą, reikia perkelti atskiru punktu į Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlį,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Le protocole 47 de l'accord est modifié conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Protokoll 47 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El Protocolo 47 del Acuerdo se modificará tal como se especifica en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il protocollo 47 dell’accordo è modificato come specificato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O Protocolo n.o 47 do Acordo é alterado nos termos do anexo da presente decisão.
Dutch: Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals uiteengezet in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Protokol 47 til aftalen ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Protokoll 47 till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 47 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Protokol 47 k Dohodě se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Protokol 47 k dohode sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W protokole 47 do porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás 47. jegyzőkönyve az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Protokol 47 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Lepingu protokolli nr 47 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma 47. protokolu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo 47 protokolas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in de EER-bijlage van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v EGP oddelku in EGP Dopolnilu Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osa EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 2 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 2 juin 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 2. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 2. června 2006.
Slovak: V Bruseli 2. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. junija 2006
Estonian: Brüssel, 2. juuni 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 2. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 2 d.
English: OJ L 315, 14.12.2000, p. 32.
French: JO L 315 du 14.12.2000, p. 32.
German: ABl. L 315 vom 14.12.2000, S. 32.
Spanish: DO L 315 de 14.12.2000, p. 32.
Italian: GU L 315 del 14.12.2000, pag. 32.
Portuguese: JO L 315 de 14.12.2000, p. 32.
Dutch: PB L 315 van 14.12.2005, blz. 32.
Danish: EUT L 315 af 14.12.2000, s. 32.
Swedish: EGT L 315, 14.12.2000, s. 32.
Finnish: EYVL L 315, 14.12.2000, s. 32.
Greek: ΕΕ L 315, 14.12.2000, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 315, 14.12.2000, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 315, 14.12.2000, s. 32.
Polish: Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 32.
Hungarian: HL L 315., 2000.12.14., 32. o.
Slovenian: UL L 315, 14.12.2000, str. 32.
Estonian: ELT L 315, 14.12.2000, lk 32.
Latvian: OV L 315, 14.12.2000., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2000 12 14, p. 32.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179, 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: OJ L 185, 25.7.2000, p. 17.
French: JO L 185 du 25.7.2000, p. 17.
German: ABl. L 185 vom 25.7.2000, S. 17.
Spanish: DO L 185 de 25.7.2000, p. 17.
Italian: GU L 185 del 25.7.2000, pag. 17.
Portuguese: JO L 185 de 25.7.2000, p. 17.
Dutch: PB L 185 van 25.7.2000, blz. 17.
Danish: EFT L 185 af 25.7.2000, s. 17.
Swedish: EGT L 185, 25.7.2000, s. 17.
Finnish: EYVL L 185, 25.7.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ L 185, 25.7.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 17.
Polish: Dz.U. L 185 z 25.7.2000, str. 17.
Hungarian: HL L 185., 2000.7.25., 17. o.
Slovenian: UL L 185, 25.7.2000, str. 17.
Estonian: EÜT L 185, 25.7.2000, lk 17.
Latvian: OV L 185, 25.7.2000., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2000 7 25, p. 17.
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1.
French: JO L 194 du 31.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 194, 31.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 194, 31.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 194, 31.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2000 7 31, p. 1.
English: OJ L 282, 8.11.2000, p. 7.
French: JO L 282 du 8.11.2000, p. 7.
German: ABl. L 282 vom 8.11.2000, S. 7.
Spanish: DO L 282 de 8.11.2000, p. 7.
Italian: GU L 282 dell’8.11.2000, pag. 7.
Portuguese: JO L 282 de 8.11.2000, p. 7.
Dutch: PB L 282 van 8.11.2000, blz. 7.
Danish: EFT L 282 af 8.11.2000, s. 7.
Swedish: EGT L 282, 8.11.2000, s. 7.
Finnish: EYVL L 282, 8.11.2000, s. 7.
Greek: ΕΕ L 282, 8.11.2000, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 282, 8.11.2000, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 8.11.2000, s. 7.
Polish: Dz.U. L 282 z 8.11.2000, str. 7.
Hungarian: HL L 282., 2000.11.8., 7. o.
Slovenian: UL L 282, 8.11.2000, str. 7.
Estonian: EÜT L 282, 8.11.2000, lk 7.
Latvian: OV L 282, 8.11.2000., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2000 11 8, p. 7.
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 32.
French: JO L 128 du 10.5.2001, p. 32.
German: ABl. L 128 vom 10.5.2001, S. 32.
Spanish: DO L 128 de 10.5.2001, p. 32.
Italian: GU L 128 del 10.5.2001, pag. 32.
Portuguese: JO L 128 de 10.5.2001, p. 32.
Dutch: PB L 128 van 10.5.2001, blz. 32.
Danish: EFT L 128 af 10.5.2001, s. 32.
Swedish: EGT L 128, 10.5.2001, s. 32.
Finnish: EYVL L 128, 10.5.2001, s. 32.
Greek: ΕΕ L 128, 10.5.2001, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 32.
Polish: Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 32.
Hungarian: HL L 128., 2001.5.10., 32. o.
Slovenian: UL L 128, 10.5.2001, str. 32.
Estonian: EÜT L 128, 10.5.2001, lk 32.
Latvian: OV L 128, 10.5.2001., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2001 5 10, p. 32.
English: OJ L 212, 7.8.2001, p. 9.
French: JO L 212 du 7.8.2001, p. 9.
German: ABl. L 212 vom 7.8.2001, S. 9.
Spanish: DO L 212 de 7.8.2001, p. 9.
Italian: GU L 212 del 7.8.2001, pag. 9.
Portuguese: JO L 212 de 7.8.2001, p. 9.
Dutch: PB L 212 van 7.8.2001, blz. 9.
Danish: EFT L 212 af 7.8.2001, s. 9.
Swedish: EGT L 212, 7.8.2001, s. 9.
Finnish: EYVL L 212, 7.8.2001, s. 9.
Greek: ΕΕ L 212, 7.8.2001, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 9.
Polish: Dz.U. L 212 z 7.8.2001, str. 9.
Hungarian: HL L 212., 2001.8.7., 9. o.
Slovenian: UL L 212, 7.8.2001, str. 9.
Estonian: EÜT L 212, 7.8.2001, lk 9.
Latvian: OV L 212, 7.8.2001., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2001 8 7, p. 9.
English: OJ L 220, 15.8.2001, p. 17.
French: JO L 220 du 15.8.2001, p. 17.
German: ABl. L 220 vom 15.8.2001, S. 17.
Spanish: DO L 220 de 15.8.2001, p. 17.
Italian: GU L 220 del 15.8.2001, pag. 17.
Portuguese: JO L 220 de 15.8.2001, p. 17.
Dutch: PB L 220 van 15.8.2001, blz. 17.
Danish: EFT L 220 af 15.8.2001, s. 17.
Swedish: EGT L 220, 15.8.2001, s. 17.
Finnish: EYVL L 220, 15.8.2001, s. 17.
Greek: ΕΕ L 220, 15.8.2001, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 220, 15.8.2001, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 15.8.2001, s. 17.
Polish: Dz.U. L 220 z 15.8.2001, str. 17.
Hungarian: HL L 220., 2001.8.15., 17. o.
Slovenian: UL L 220, 15.8.2001, str. 17.
Estonian: EÜT L 220, 15.8.2001, lk 17.
Latvian: OV L 220, 15.8.2001., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2001 8 15, p. 17.