English: Such use makes them insufficiently productive (more surface area than a classic two-sided facility, consequently more distance covered by parcels on the platform, consequently more handlers to move them around and more risk of damage to parcels).
French: Une telle utilisation les rend insuffisamment productives (plus de surface de quai qu’une agence biface classique, donc plus de distance parcourue par les colis sur le quai, donc plus de manutentionnaires pour les acheminer et plus de risques de dégradation de colis).
German: Eine solche Nutzung ist nicht genügend produktiv (größere Plattformfläche als bei einer herkömmlichen, zweiseitig genutzen Plattform, somit weitere Strecken beim Transport der Pakete auf der Plattform und ein höherer Bedarf an Personal für diesen Transport, ferner ein größeres Risiko, dass die Pakete beschädigt werden).
Italian: Una simile utilizzazione le rende scarsamente produttive (la banchina presenta una maggiore superficie di una banchina classica a due sponde, con conseguente maggiore distanza da percorrere per i colli sulla banchina, con maggior numero di manipolazioni per il suo inoltro e conseguenti maggiori rischi di danneggiamento dei colli).
Danish: En sådan anvendelse gør dem urentable (større terminalareal end en klassisk dobbeltsidet terminal, hvilket medfører, at pakkerne skal transporteres over en længere afstand i terminalen og således kræver mere personale og medfører en større risiko for beskadigelse af pakkerne).
Finnish: Tällainen käyttö rajoittaa niiden tuottavuutta (enemmän pinta-alaa kuin klassisissa kaksipuolisissa kohteissa, ja näin ollen paketteja on siirrettävä laiturilla pidempi matka, ja siirtoihin tarvitaan enemmän työntekijöitä ja pakettien vahingoittumisriski kasvaa).
Greek: Η χρήση αυτή τα καθιστά ανεπαρκώς παραγωγικά (αποβάθρα μεγαλύτερης επιφανείας από το κλασικό υποκατάστημα με διπλή αποβάθρα, άρα τα δέματα διανύουν μεγαλύτερη απόσταση στην αποβάθρα, άρα περισσότερο προσωπικό διακίνησής τους και περισσότεροι κίνδυνοι φθοράς των δεμάτων).
Czech: Takové využití není dostatečně produktivní (větší plocha nákladiště než u standardní dvoustranné agentury, zásilky tak musí po nákladišti urazit větší vzdálenost, je nutno více manipulantů při jejich přepravě a je větší riziko poškození zásilek).
Slovak: Takéto využitie spôsobuje to, že sú nedostatočne produktívne (väčší povrch vykladacej plochy ako pri klasickej dvojplošnej pobočke, balíky teda musia na vykladacej ploche prejsť väčšiu vzdialenosť a existuje tu väčšie riziko poškodenia zásielok).
Polish: Takie użytkowanie sprawia, że nie są one wystarczająco wydajne (większa powierzchnia rampy niż w typowej agencji wyposażonej w rampę dwustronna, zatem większe odległości dla przesyłek do pokonania na rampie, zatem większa liczba pracowników obsługi transportu wewnętrznego i większe ryzyko uszkodzenia przesyłek).
Hungarian: Az ilyen használat miatt elégtelen a termelékenységük (a klasszikus kétoldalú rámpánál nagyobb rámpafelület miatt nagyobb távolságot kell megtenni a küldeményekkel a rámpán, így nagyobb személyzetre van szükség azok kezeléséhez, és nagyobb a küldemények sérülésének kockázata).
Slovenian: Takšna uporaba povzroča njihovo nezadostno storilnost (več tirne površine od dvostranske klasične poslovalnice, torej več prevožene razdalje s paketi na tirih, torej več rokovanja za odpošiljanje in več tveganj za poškodbe paketov).
Estonian: Selline kasutus muudab nende tootlikkuse ebapiisavaks (rohkem platvormipinda kui klassikalisel kahepoolsel agentuuril, seega pikem pakkide poolt läbitav vahemaa platvormil, seega rohkem käitlejaid lähetamisel ja rohkem pakkide kahjustamise riske).
Latvian: Tāda izmantošana tās padara nepietiekami produktīvas (lielāks platformas laukums, nekā klasiskā divpusējā aģentūrā, līdz ar to lielāks attālums, kas sūtījumam jāveic pa platformu, līdz ar to vairāk krāvēju, lai tos pārvadātu un lielāks sūtījumu sabojāšanas risks).
Lithuanian: Dėl tokio naudojimo jos nepakankamai produktyvios (didesnis platformos paviršius nei įprastos agentūros, turinčios platformą iš abiejų pusių, taigi siuntos platforma nešamos didesnį atstumą, todėl reikia daugiau darbo jėgos joms pernešti ir didesnė žalos siuntai rizika).