FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Binding/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling
French: Liant/stabilisateur d'émulsion/opacifiant/agent de contrôle de la viscosité
German: Bindend/emulsionsstabilisierend/trübend/viskositätsregelnd
Spanish: Aglutinantes/estabilizador de emulsiones/opacificante/controladores de viscosidad
Italian: Legante/stabilizzante delle emulsioni/opacizzante/additivo reologico
Portuguese: Ligante/estabilizador de emulsões/opacificante/controlador de viscosidade
Dutch: Bindmiddel/emulsiestabilisator/opacifyer/viscositeitregelaar
Danish: Bindemiddel/emulsionsstabiliserende/opaciferende/viskositetsregulerende
Swedish: Bindemedel/emulsionsstabiliserande/opacifierande/viskositetsreglerande
Finnish: Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/opalisoiva aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/αδιαφανοποιητής/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Pojivo/stabilizátor emulze/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity
Slovak: Spojivová látka/stabilizátor emulzie/kaliaca látka/regulátor viskozity
Polish: Wiążąca/stabilizująca emulsję/środek zmętniający/regulująca lepkość
Hungarian: Kötőanyag/emulzióstabilizátor/opálosítóanyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Vezivo/stabilizator emulzij/sredstvo za motnjenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Sideaine/emulsioonistabilisaator/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Saistviela/emulsijas stabilizators/opalescenta viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Rišiklis/emulsijų stabilizatorius/drumstiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
English: 1,3,4-Octadecanetriol, 2-stearoyloxy-heptacosamide
French: 2-stéaroyloxy-heptacosamide de 1,3,4-octadécanetriol
German: 1,3,4-Octadecantriol, 2-Stearoyloxy-heptacosamid
Spanish: 1,3,4-octadecanotriol, 2-estearoiloxi-heptacosamida
Italian: 1,3,4-ottadecantriolo, 2-stearoilossi-eptacosammide
Portuguese: 1,3,4-octadecanotriol, 2-estearoiloxi-heptacosamida
Dutch: 1,3,4-octadecaantriol, 2-stearoyloxy-heptacosamide
Danish: 1,3,4-octadecantriol, 2-stearoyloxy-heptacosamid
Swedish: 1,3,4-oktadekantriol, 2-stearoyloxi-heptakosamid
Finnish: 1,3,4-oktadekaanitrioli, 2-stearoyylioksi-heptakosamidi
Greek: 2-στεατοϋλοξυ-εικοσιεπταναμίδιο της 1,3,4-δεκαοκτανοτριόλης
Czech: 2-stearoyloxy-1,3,4-oktadekantriol- heptakosamid
Slovak: 2-stearoyloxy-heptakozamid 1,3,4-oktadekántriolu
Polish: 1,3,4-oktadekanotriol, 2-stearoiloksy-heptakozamid
Hungarian: 1,3,4-Oktadekántriol, 2-sztearoil-oxi-heptakozaamid
Slovenian: 1,3,4-Oktadekantriol, 2-stearoiloksi-heptakozamid
Estonian: 2-stearoüüloksüheptakosamiid-1,3,4-oktadekaantriool
Latvian: 1,3,4-oktadekāntriols, 2-stearoiloksi-heptakozamīds
Lithuanian: 1,3,4-oktadekantriolis, 2-stearoiloksiheptakozamidas
English: 9,12-Octadecadienoic acid, 27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptacosyl ester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
French: Ester [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxyméthyl)-heptadécyl]amino]-27-oxoheptacosylique de l'acide 9,12-octadécadiénoïque
German: 9,12-Octadecadiensäure, 27-[[2,3-Dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptacosylester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Spanish: Ácido 9,12-octadecadienoico, éster 27-[[2,3-dihidroxi-1-(hidroximetil)-heptadecil]amino]-27 oxoheptacosílico, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Italian: Acido 9,12-otttadecadienoico, 27-[[2,3-diidrossi-1-(idrossimetil)-eptadecil]ammino]-27 ossoeptacosil estere, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Portuguese: ácido 9,12-octadecadienóico, éster 27-[[2,3-di-hidroxi-1-(hidroximetil)-heptadecil]amino]-27-oxo-heptacosílico, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Dutch: 9,12-octadecadieenzuur, 27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]amino]-27‐oxoheptacosylester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Danish: 9,12-octadecadisyre, 27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptacosylester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Swedish: 9,12-oktadekadiensyra, 27-[[2,3-dihydroxi-1-(hydroximetyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptakosylester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Finnish: 9,12-oktadekadieenihappo, 27-[[2,3-dihydroksi-1-(hydroksimetyyli)-heptadekyyli]amino]-27-oksoheptakosyyliesteri, [1S-[1R*(9Z,12Z),2R*,3S*]]-
Greek: 9,12-δεκαοκταδιενοϊκός [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-27-[[2,3-διυδροξυ-1-(υδροξυμεθυλο)-δεκαεπτυλο]αμινο]-27-οξοεικοσιεπτυλεστέρας
Czech: 27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptakosyl ester kyseliny 9,12-oktadekadienové, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Slovak: [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-2-stearoyloxy-heptakozamid-27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymetyl)-heptadecyl]amino]-27-oxoheptakozyl-9,12-oktadekadienát
Polish: 9,12-kwas oktadekanowy, 27-[[2,3-dihydroksy-1-(hydroksymetylo)-heptadecylo]amino]-27 oksoheptakozylowy ester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Hungarian: 9,12-Oktadekadiénsav, 27-[[2,3-dihidroxi-1-(hidroxi-metil)-heptadecil]-amino]-27-oxo-heptakozil-észter, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Slovenian: 9,12-Oktadekadienojska kislina, 27-[[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)-heptadecil]amino]-27 oksoheptakozil ester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Estonian: 1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]-9,12-oktadekadieenhappe 27-[2,3-dihüdroksü-1-(hüdroksümetüül)-heptadetsüül]amino-27-oksoheptakosüülester
Latvian: 9,12-oktadekadiēnskābe, 27-[[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)-heptadecil]amino]-27- oksoheptakozilesteris, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
Lithuanian: 9,12-oktadekadieno rūgštis, 27-[[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)-heptadecil]amino]-27-oksoheptakozilesteris, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
English: 1-Stearoyl-C18-Sphingosine
French: 1-stéaroyl-C-18-sphingosine
German: 1-Stearoyl-C18-Sphingosin
Spanish: 1-estearoil-C18-esfingosina
Italian: 1-stearoil-C18-sfingosina
Portuguese: 1-estearoil-C18-esfingosina
Dutch: 1-stearoyl-C18-sfingosine
Danish: 1-stearoyl-C18-sphingosin
Swedish: 1-stearoyl-C18-sfingosin
Finnish: 1-stearoyyli-C18-sfingosiini
Greek: 1-στεατοϋλο-C18-σφιγγοσίνη
Czech: 1-Stearoyl-C18-sfingosin
Slovak: 1-stearoyl-C18-sfingozín
Polish: 1-stearoil-C18-sfingozina
Hungarian: 1-Sztearoil-C18-szfingozin
Slovenian: 1-Stearoil-C18-Sfingozin
Estonian: 1-stearoüül-C18-sfingosiin
Latvian: 1-stearoil-C18-sfingozīns
Lithuanian: 1-stearoil-C18-sfingozinas
English: 1,3,4-Octadecanetriol, 2-(2-Hydroxy) Stearamide
French: Stéaramide de 2-(2-hydroxy)-1,3,4-octadécanetriol
German: 1,3,4-Octadecantriol, 2-(2-Hydroxy)-stearamid
Spanish: 1,3,4-octadecanotriol, 2-(2-hidroxi) estearamida
Italian: 1,3,4-ottadecantriolo, 2-(2-idrossi) stearammide
Portuguese: 1,3,4-octadecanotriol, 2-(2-hidroxi)-estearamida
Dutch: 1,3,4-octadecaantriol, 2-(2-hydroxy)stearamide
Danish: 1,3,4-octadecantriol, 2-(2-hydroxy) stearamid
Swedish: 1,3,4-oktadekantriol, 2-(2-hydroxi)stearamid
Finnish: 1,3,4-oktadekaanitrioli, 2-(2-hydroksi)stearamidi
Greek: δεκαοκταναμίδιο της 2-(2-υδροξυ)-1,3,4-δεκαοκτανοτριόλης
Czech: 2-(2-Hydroxy)-1,3,4-oktadekantriol-stearamid
Slovak: 1,3,4-oktadekántriol-2-(2-hydroxy)stearamid
Polish: 1,3,4-oktadekanotriol, 2-(2-hydroksy) stearamid
Hungarian: 1,3,4-Oktadekántriol, 2-(2-hidroxi)-sztearamid
Slovenian: 1,3,4-Oktadekantriol, 2-(2-Hidroksi) Stearamid
Estonian: 2-(2-hüdroksü)stearamiid-1,3,4-oktadekaantriool
Latvian: 1,3,4-oktadekāntriols, 2-(2-hidroksi)-stearamīds
Lithuanian: 1,3,4-oktadekantriolis, 2-(2-hidroksi)stearamidas
English: Octadecanamide, N-(1,3,4-trihydroxy-2-octadecyl)-
French: N-(1,3,4-trihydroxy-2-octadécyl)octadécanamide
German: Octadecanamid, N-(1,3,4-Trihydroxy-2-octadecyl)-
Spanish: Octadecanamida, N-(1,3,4-trihidroxi-2-octadecil)-
Italian: Ottadecanammide, N-(1,3,4-triidrossi-2-ottadecil)-
Portuguese: N-(1,3,4-tri-hidroxi,2-octadecil)octadecanamida
Dutch: octadecaanamide, N-(1,3,4-trihydroxy-2-octadecyl)-
Danish: octadecanamid, N-(1,3,4-trihydroxy-2-octadecyl)-
Swedish: oktadekanamid, N-(1,3,4-trihydroxi-2-oktadecyl)-
Finnish: oktadekanamidi, N-(1,3,4-trihydroksi-2-oktadekyyli)-
Greek: N-(1,3,4-τριυδροξυ-2-δεκαοκτυλ)-δεκαοκταναμίδιο
Czech: N-(1,3,4-trihydroxy-2-oktadecyl)- oktadekanamid
Slovak: N-(1,3,4-trihydroxy-2-oktadecyl)oktadekánamid
Polish: Oktadekanoamid, N-(1,3,4-trihydroksy-2-oktadecylo)-
Hungarian: Oktadekánamid, N-(1,3,4-trihidroxi-2-oktadecil)-
Slovenian: Oktadekanamid, N-(1,3,4-trihidroksi-2-oktadecil)-
Estonian: N-(1,3,4-trihüdroksü-2-oktadetsüül)-oktadekaanamiid
Latvian: Oktadekānamīds, N-(1,3,4-trihidroksi-2-oktadecil)-
Lithuanian: oktadekanamidas, N-(1,3,4-trihidroksi-2-oktadecil)-
English: Skin conditioning/skin protecting
French: Entretien de la peau/agent de protection de la peau
German: Hautpflegend/hautschützend
Spanish: Acondicionador de la piel/protector de la piel
Italian: Condizionante cutaneo/protettivo cutaneo
Portuguese: Amaciador de pele/protector de pele
Dutch: Huidverzorger/huidbeschermer
Danish: Hudbalsam/hudbeskyttende
Swedish: Hudkonditionerande/hudskyddande
Finnish: Ihoa hoitava aine/ihoa suojaava aine
Greek: Περιποίηση δέρματος/προστατευτικό του δέρματος
Czech: Pleťový kondicionér/přísada k ochraně pokožky
Slovak: Látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na ochranu pokožky
Polish: Odżywiająca skórę/chroniące skórę
Hungarian: Bőrkondicionáló anyag/bőrvédő anyag
Slovenian: Nega kože/zaščitno sredstvo za kožo
Estonian: Nahapalsam/nahka kaitsev aine
Latvian: Ādu kondicionējoša viela/ādu aizsargājoša viela
Lithuanian: Odos kondicionavimo medžiaga/odos apsaugos medžiaga
English: Ceratonia Siliqua Extract is the extract from the fruit of locust bean, Ceratonia siliqua, Leguminosae
French: Ceratonia Siliqua Extract est un extrait des fruits du caroubier, Ceratonia siliqua, Légumineuses
German: Ceratonia Siliqua Extract ist der Extrakt der Frucht des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua, Fabaceae
Spanish: Extracto de fruto de algarrobo, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Italian: Il «Ceratonia Siliqua Extract» è un estratto dei frutti del carrubo, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Portuguese: Ceratonia Siliqua Extract é o extracto do fruto da alfarrobeira, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Dutch: Ceratonia Siliqua Extract is een extract van de vruchten van het sint-jansbrood, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Danish: Ceratonia Siliqua Extract er ekstrakten af frugten fra johannesbrød, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Swedish: Ceratonia Siliqua Extract är ett extrakt av frukten av johannesbröd, Ceratonia siliqua, Fabaceae
Finnish: Ceratonia Siliqua Extract on johanneksenleipäpuun, Ceratonia siliqua, Leguminosae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Ceratonia Siliqua Extract είναι το εκχύλισμα του καρπού της χαρουπιάς, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Czech: Ceratonia Siliqua Extract je výtažek z plodů rohovníku, Ceratonia siliqua, Leguminosae, rohovník obecný, bobovité
Slovak: Ceratonia Siliqua Extract je výťažok z luskových plodov rohovníka obyčajného, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Polish: Ceratonia Siliqua Extract to wyciąg z owoców szarańczynu strąkowego , Ceratonia siliqua, Leguminosae
Hungarian: A ceratonia siliqua kivonat a szentjánoskenyérfa (Ceratonia siliqua, Leguminosae) gyümölcséből nyert kivonat
Slovenian: Ceratonia Siliqua Extract je ekstrakt plodov navadnega rožiča, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Estonian: Ceratonia Siliqua Extract on jaanikaunapuu, Ceratonia siliqua, Leguminosae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Ceratonia Siliqua Extract ir ekstrakts no ceratonijas Ceratonia siliqua (Leguminosae) augļiem
Lithuanian: saldžiosios ceratonijos ekstraktas – saldžiosios ceratonijos, Ceratonia siliqua, Leguminosae, vaisių ekstraktas
English: Ceratonia Siliqua Gum is the ground seed of the ripe fruit of St. John's Bread, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
French: Ceratonia Siliqua Gum est le produit obtenu par le broyage des graines du fruit mûr du caroubier, Ceratonia siliqua, Légumineuses
German: Ceratonia Siliqua Gum besteht aus gemahlenen Samen der reifen Frucht des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua, Fabaceae
Spanish: Semilla triturada de fruto maduro de algarrobo, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Italian: La «Ceratonia Siliqua Gum» è il seme dei frutti maturi della Ceratonia siliqua (carrubo), Leguminosae
Portuguese: Ceratonia Siliqua Gum é a semente moída do fruto maduro da alfarrobeira, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Dutch: Ceratonia Siliqua Gum is het gemalen zaad van de rijpe vruchten van het sint-jansbrood, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
Danish: Ceratonia Siliqua Gum er de formalede frø af den modne frugt fra johannesbrødtræet, Ceratonia siliqua (johannesbrødkerne), Leguminosae
Swedish: Ceratonia Siliqua Gum är de malda fröna från den mogna frukten från johannesbröd, Ceratonia siliqua, Fabaceae
Finnish: Ceratonia Siliqua Gum on johanneksenleipäpuun, Ceratonia siliqua, Leguminosae, kypsien hedelmien jauhettuja siemeniä
Greek: το Ceratonia Siliqua Gum είναι το αλεσμένο σπέρμα του ώριμου καρπού της χαρουπιάς, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Czech: Ceratonia Siliqua Gum je mleté semeno svatojánského chleba, Ceratonia siliqua, Leguminosae, rohovník obecný, bobovité
Slovak: Ceratonia Siliqua Gum je pomleté semeno zrelých plodov svätojánskeho chleba, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
Polish: Ceratonia Siliqua Gum to zmielone nasiona dojrzałych owoców szarańczynu strąkowego (chleba świętojańskiego) Ceratonia siliqua , Leguminosae
Hungarian: A ceratonia siliqua mézga a szentjánoskenyérfa (Ceratonia siliqua, Leguminosae) érett gyümölcsének megőrölt magja
Slovenian: Ceratonia Siliqua Gum so zmleta semena zrelih plodov navadnega rožiča, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
Estonian: Ceratonia Siliqua Gum on jaanikaunapuu, Ceratonia siliqua, Leguminosae, küpsete viljade jahvatatud seemned
Latvian: Ceratonia Siliqua Gum ir samaltas sēklas no gataviem ceratonijas Ceratonia siliqua(Leguminosae) augļiem
Lithuanian: saldžiosios ceratonijos derva – saldžiosios ceratonijos, Ceratonia siliqua, Leguminosae, prinokusių vaisių maltos sėklos
English: Emollient/film forming/viscosity controlling
French: Emollient/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité
German: Geschmeidig machend/filmbildend/viskositätsregelnd
Spanish: Emoliente/formadores de película/controladores de viscosidad
Italian: Emolliente/filmogeno/additivo reologico
Portuguese: Emoliente/agente filmogénico/controlador de viscosidade
Dutch: Verzachtend middel/filmvormer/viscositeitregelaar
Danish: Blødgøringsmiddel/filmdannelse/viskositetsregulerende
Swedish: Uppmjukande/filmbildande/viskositetsreglerande
Finnish: Pehmentävä aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä
Greek: Μαλακτικό/σχηματισμός υμενίων/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Vyhlazující přísada/filmotvorná přísada/regulátor viskozity
Slovak: Zvláčňujúca látka/filmotvorná látka/regulátor viskozity
Polish: Zmiękczająca/błonotwórcza/regulująca lepkość
Hungarian: Lágyítószer/filmképző anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pehmendav aine/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Mīkstinoša viela/pārklājumu veidojoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/plėvėdaris/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Ceresin.
French: Cérésine.
Spanish: Ceresina.
Italian: Ceresina.
Portuguese: ceresina.
Dutch: ceresine.
Greek: κηρητίνη.
Czech: Cerezin.
Slovak: Kerezín.
Polish: Cerezyna.
Hungarian: Cerezin.
Slovenian: Cerezin.
Latvian: Cerezīns.
Lithuanian: cerezinas.
English: A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy cakes
French: Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par purification à l'acide sulfurique d'ozocérite puis filtration sur noir animal, de façon à former des pains de cire
German: Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Reinigen von Ozocerit mit Schwefelsäure und Filtration durch Knochenkohle zur Bildung wächserner Kuchen
Spanish: Combinación compleja de hidrocarburos producidos por la purificación de ozocerita con ácido sulfúrico y filtración a través de negro de huesos para formar panes céreos
Italian: Combinazione complessa di idrocarburi prodotti per purificazione di ozocerite con acido solforico e filtrazione attraverso nero d’ossa, in modo da ottenere pani di consistenza cerosa
Portuguese: Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela purificação de ozocerite com ácido sulfúrico e filtração por carvão animal para formar bolos cerosos
Dutch: Een complexe combinatie van koolwaterstoffen, verkregen door de zuivering van ozokeriet met zwavelzuur en filtratie door beenderzwart, waarbij wasachtige brokken worden gevormd
Danish: En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved rensning af ozokerit med svovlsyre og filtrering gennem benkul for at danne voksagtige kager
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με το καθάρισμα του οζοκηρίτη με θειικό οξύ και διήθηση μέσα από οστεάνθρακα ώστε να σχηματιστούν κηρώδη συσσωματώματα
Czech: Složitá směs uhlovodíků získávaných čištěním ozokeritu kyselinou sírovou a filtrací přes kostní uhlí za vzniku voskových koláčů
Slovak: Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných čistením ozokeritu kyselinou sírovou a filtráciou cez kostné uhlie za vzniku voskovitých koláčov
Polish: Złożone połączenie węglowodorów powstające przy oczyszczaniu ozokerytu kwasem siarkowym i filtrację przez węgiel kostny w celu sformowania bryłek wosku
Hungarian: Szénhidrogének ozoceritből (földiviaszból) kénsavas tisztítással és csontszénen keresztül történő szűréssel előállított viaszos lepény formájában megkapott, bonyolult összetételű elegye
Slovenian: Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ki se pridobivajo s čiščenjem ozocerita z žveplovo kislino in filtracijo preko kostnega oglja, da nastane voskasta pogača
Latvian: Sarežģīts ogļūdeņražu maisījums, kas ozokerīta attīrīšanas procesā ar sērskābi un sekojošu filtrēšanu caur kaulu ogli rodas kā vaskveida filtra nosēdums
Lithuanian: Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas gryninant ozokeritą sieros rūgštimi ir filtruojant per kaulų anglis vaško briketams gauti
English: Antistatic/binding/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling/hair conditioning
French: Agent antistatique/liant/stabilisateur d'émulsion/opacifiant/agent de contrôle de la viscosité/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/bindend/emulsionsstabilisierend/trübend/viskositätsregelnd/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/aglutinantes/estabilizador de emulsiones/opacificante/controladores de viscosidad/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/legante/stabilizzante delle emulsioni/opacizzante/additivo reologico/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/ligante/estabilizador de emulsões/opacificante/controlador de viscosidade/amaciador
Dutch: Antistatisch/bindmiddel/emulsiestabilisator/opacifyer/viscositeitregelaar/hairconditioner
Danish: Antistatisk/bindemiddel/emulsionsstabiliserende/opaciferende/viskositetsregulerende/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/bindemedel/emulsionsstabiliserande/opacifierande/viskositetsreglerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/sideaine/emulsiota stabiloiva aine/opalisoiva aine/viskositeetinsäätäjä/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/αδιαφανοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/pojivo/stabilizátor emulze/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/spojivová látka/stabilizátor emulzie/kaliaca látka/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/wiążąca/stabilizująca emulsję/środek zmętniający/regulująca lepkość/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/kötőanyag/emulzióstabilizátor/opálosítóanyag/viszkozitásszabályozó szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/vezivo/stabilizator emulzij/sredstvo za motnjenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/sideaine/emulsioonistabilisaator/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/saistviela/emulsijas stabilizators/opalescenta viela/viskozitāti regulējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/rišiklis/emulsijų stabilizatorius/drumstiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Cereus Grandiflorus Extract is an extract of the flowers of the cactus, Cereus grandiflorus, Cactaceae
French: Cereus Grandiflorus Extract est un extrait des fleurs du cactus, Cereus grandiflorus, Cactacées
German: Cereus Grandiflorus Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Kaktee Cereus grandiflorus, Cactaceae
Spanish: Extracto de flor del cactus Cereus grandiflorus, Cactaceae
Italian: Il «Cereus Grandiflorus Extract» è un estratto dei fiori del cactus Cereus grandiflorus, Cactaceae
Portuguese: Cereus Grandiflorus Extract é um extracto das flores do cacto Cereus grandiflorus, Cactaceae
Dutch: Cereus Grandiflorus Extract is een extract van de bloemen van de cactus Cereus grandiflorus, Cactaceae
Danish: Cereus Grandiflorus Extract er en ekstrakt af blomsterne fra kaktussen, Cereus grandiflorus, Cactaceae
Swedish: Cereus Grandiflorus Extract är ett extrakt av blommorna av en kaktus, Cereus grandiflorus, Cactaceae
Finnish: Cereus Grandiflorus Extract on kaktuksen, Cereus grandiflorus, Cactaceae, kukista saatava uute
Greek: το Cereus Grandiflorus Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων του κάκτου Cereus grandiflorus, Cactaceae
Czech: Cereus Grandiflorus Extract je výtažek získávaný z květů kaktusu Cereus grandiflorus, Cactaceae, kaktusovité
Slovak: Cereus Grandiflorus Extract je výťažok z kvetov kaktusa, Cereus grandiflorus, Cactaceae
Polish: Cereus Grandiflorus Extract to wyciąg z kwiatów kaktusa Cereus grandiflorus, Cactaceae
Hungarian: A cereus grandiflorus kivonat kaktusz (Cereus grandiflorus, Cactaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Cereus Grandiflorus Extract je ekstrakt cvetov vrste Cereus grandiflorus, Cactaceae
Estonian: Cereus Grandiflorus Extract on suureõielise kuukaktuse e. öökuninganna, Cereus grandiflorus'e, Cactaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Cereus Grandiflorus Extract ir ekstrakts no kaktusa Cereus grandiflorus (Cactaceae) ziediem
Lithuanian: didžiažiedžių naktenių ekstraktas – kaktusų, Cereus grandiflorus, Cactaceae, žiedų ekstraktas
English: Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica
French: Acide carbonique, sel de cérium (3+), produits de la calcination avec la silice
German: Carbonsäure, Cerium (3+)- Salz, Calcinierungsprodukte mit Siliciumdioxid
Spanish: Ácido carbónico, sal de cerio (3+), productos de calcinación con sílice
Italian: Acido carbonico, sale di cerio (3+), prodotti di calcinazione con silice
Portuguese: ácido carbónico, sal de cério(3+), produtos da calcinação com sílica
Dutch: carbonzuur, cerium(3+)zout, calcinatieproducten met silica
Danish: carbonsyre, cerium (3+) salt, kalcineringsprodukter med silica
Swedish: kolsyra, cerium(III)salt, kalcineringsprodukter med kiseldioxid
Finnish: hiilihappo, cerium(3+)suola, kalsinointituotteet piioksidin kanssa
Greek: προϊόντα φρύξης άλατος δημητρίου (3+) του ανθρακικού οξέος με πυριτία
Czech: Produkt kalcinace uhličitanu ceritého a oxidu křemičitého
Slovak: produkty kalcinácie uhličitanu ceritého s oxidom kremičitým
Polish: Kwas węglowy, sól (3+) ceru, produkty kalcynowania z krzemionką
Hungarian: Szénsav cérium(3+)-sója szilikával történő kalcinálásának a termékei
Slovenian: Ogljikova kislina, cerijeva (3+) sol, kalcinacijski produkti s silicijevim dioksidom
Estonian: produktid, mis saadakse süsihappe tseerium(3+)soola kaltsineerimisel ränidioksiidiga
Latvian: Ogļskābe, cerija(3+) sāls, kalcinēšanas produkti ar silīcija dioksīdu
Lithuanian: anglies rūgštis, cerio (3+) druska, kalcinavimo su silicio dioksidu produktai