FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complete the process of land registration.
French: Mener à bien le processus d'enregistrement foncier.
German: Vollendung der Katastererstellung.
Spanish: Finalizar la elaboración del catastro.
Italian: Completare l'opera di registrazione fondiaria.
Portuguese: Completar o processo de registo cadastral.
Dutch: De registratie van de grond voltooien.
Danish: Færdiggøre registreringen af jord.
Swedish: Slutföra processen för fastighetsregistrering.
Finnish: Maan rekisteröintiprosessi on saatettava päätökseen.
Greek: Να ολοκληρωθεί η διαδικασία καταχώρησης στο κτηματολόγιο.
Czech: Dokončit proces evidence pozemků.
Slovak: Dokončiť proces registrácie pôdy.
Polish: Zakończenie procesu ewidencji wszystkich gruntów.
Hungarian: A földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatának lezárása.
Slovenian: Zaključiti postopek vpisa v zemljiško knjigo.
Estonian: Viia lõpule maa kinnistamine.
Latvian: Pabeigt zemes reģistrācijas procesu.
Lithuanian: Baigti žemės registravimo procesą.
English: Freedom of expression, association and peaceful assembly
French: Liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique
German: Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit
Spanish: Libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica
Italian: Libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica
Portuguese: Liberdade de expressão, de associação e de reunião pacífica
Dutch: Vrijheid van meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering
Danish: Ytringsfrihed, foreningsfrihed og forsamlingsfrihed
Swedish: Yttrandefrihet, föreningsfrihet och rätt till fredliga sammankomster
Finnish: Sananvapaus, yhdistymisvapaus ja oikeus kokoontua rauhanomaisesti
Greek: Ελευθερία έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς
Czech: Svoboda projevu, sdružování a pokojného shromažďování
Slovak: Sloboda prejavu, sloboda združovania a pokojného zhromažďovania
Polish: Swoboda wypowiedzi, zrzeszania się i organizowania pokojowych zgromadzeń
Hungarian: Szólásszabadság, egyesülési jog és a békés gyülekezés joga
Slovenian: Svoboda izražanja, združevanja in mirnega zbiranja
Estonian: Sõnavabadus, ühinemis- ja rahumeelse kogunemise vabadus
Latvian: Vārda, apvienošanās un miermīlīgas pulcēšanās brīvība
Lithuanian: Žodžio, susivienijimų ir taikių susirinkimų laisvė
English: Enforce new legislation for printed and electronic media taking into account EU standards.
French: Faire appliquer la législation nouvelle sur la presse écrite et les médias électroniques prenant en compte les normes de l'Union européenne.
German: Durchsetzung neuer Rechtsvorschriften für gedruckte und elektronische Medien unter Berücksichtigung der EU-Standards.
Spanish: Aplicar nueva legislación sobre los medios de comunicación escritos y electrónicos teniendo en cuenta las normas de la Unión Europea.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione di una nuova normativa per la stampa e i mezzi di comunicazione elettronici che tenga conto delle norme europee.
Portuguese: Aplicar nova legislação relativa aos órgãos de comunicação social escritos e electrónicos tendo em conta as normas da União Europeia.
Dutch: Nieuwe wetgeving voor de gedrukte en de elektronische media handhaven, rekening houdend met de EU-normen.
Danish: Håndhæve ny lovgivning for trykte og elektroniske medier under hensyntagen til EU’s standarder.
Swedish: Kontrollera efterlevnaden av ny lagstiftning för tryckta och elektroniska medier med beaktande av EU:s standarder.
Finnish: Painettuja ja sähköisiä viestimiä koskeva uusi lainsäädäntö on pantava täytäntöön ottaen huomioon EU:n normit.
Greek: Να επιβληθεί νέα νομοθεσία για τα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης με βάση τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Vynucovat nové právní předpisy pro tištěná a elektronická média s ohledem na standardy EU.
Slovak: Presadzovať nové právne predpisy pre tlačové a elektronické médiá, pričom sa zohľadnia normy EÚ.
Polish: Egzekwowanie nowego prawodawstwa w zakresie mediów drukowanych i elektronicznych przy uwzględnieniu standardów UE.
Hungarian: Az EU-előírások figyelembevételével a nyomtatott és elektronikus sajtóra vonatkozó új jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati novo zakonodajo o tiskanih in elektronskih medijih ob upoštevanju standardov EU.
Estonian: Rakendada uusi õigusakte trükitud trüki- ja elektroonilise ajakirjanduse kohta võttes arvesse ELi standardeid.
Latvian: Ieviest jaunos tiesību aktus par drukātajiem un elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem, ņemot vērā ES standartus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ES standartus, užtikrinti naujų teisės aktų dėl spausdintinės ir elektroninės žiniasklaidos vykdymą.
English: Improve the neutrality of the State television company.
French: Améliorer la neutralité de l'entreprise publique de télévision.
German: Erhöhung der Neutralität der staatlichen Fernsehgesellschaft.
Spanish: Mejorar la neutralidad de la empresa pública de televisión.
Italian: Garantire una maggiore obiettività dell'emittente televisiva pubblica.
Portuguese: Melhorar a neutralidade da empresa pública de televisão.
Dutch: De neutraliteit van het staatstelevisiebedrijf verbeteren.
Danish: Forbedre neutraliteten i det statslige fjernsynsselskab.
Swedish: Öka det statliga televisionsbolagets neutralitet.
Finnish: Albanian televisioyhtiön puolueettomuutta on parannettava.
Greek: Να βελτιωθεί η ουδετερότητα της κρατικής τηλεόρασης.
Czech: Zvýšit neutralitu státní televizní společnosti.
Slovak: Zvýšiť neutralitu štátnej televíznej spoločnosti.
Polish: Zwiększenie bezstronności stacji telewizji publicznej.
Hungarian: Az állami televíziótársaság semlegességének biztosítása.
Slovenian: Izboljšati nevtralnost državne televizijske družbe.
Estonian: Parandada riigitelevisiooni erapooletust.
Latvian: Uzlabot Valsts televīzijas sabiedrības neitralitāti.
Lithuanian: Didinti valstybinės televizijos bendrovės nešališkumą.
English: Encourage continued improvement of the quality of journalism.
French: Encourager une amélioration continue de la qualité du journalisme.
German: Förderung der stetigen Verbesserung der Qualität des Journalismus.
Spanish: Promover la mejora continua de la calidad del periodismo.
Italian: Promuovere costantemente un giornalismo di migliore qualità.
Portuguese: Incentivar a melhoria contínua da qualidade do jornalismo.
Dutch: Bevorderen van de verdere verbetering van de kwaliteit van de journalistiek.
Danish: Opmuntre til fortsat forbedring af den journalistiske kvalitet.
Swedish: Verka för fortsatt förbättring av journalistikens kvalitet.
Finnish: Journalismin tasoa on parannettava jatkuvasti.
Greek: Να προωθηθεί η συνεχής βελτίωση της ποιότητας της δημοσιογραφίας.
Czech: Podporovat nepřetržité zlepšování kvality žurnalistiky.
Slovak: Podporovať trvalé zlepšovanie kvality žurnalistiky.
Polish: Wspieranie ciągłego podnoszenia poziomu jakości dziennikarstwa.
Hungarian: Az újságírás folyamatos minőségi javulásának elősegítése.
Slovenian: Spodbujati vedno večjo kakovost novinarstva.
Estonian: Toetada ajakirjanduse kvaliteedi jätkuvat paranemist.
Latvian: Veicināt žurnālistikas kvalitātes nepārtrauktu uzlabošanu.
Lithuanian: Skatinti nuolatinį žurnalistikos kokybės gerinimą.
English: Encourage the active participation of NGOs and other civil society organisations in the government decision-making process.
French: Encourager la participation active des ONG et d'autres organisations de la société civile au processus de prise de décision des pouvoirs publics.
German: Förderung der aktiven Teilnahme von Nichtregierungsorganisationen und anderen Einrichtungen der Zivilgesellschaft am Entscheidungsfindungsprozess der Regierung.
Spanish: Promover la participación activa de las ONG y otras organizaciones de la sociedad civil en el proceso de toma de decisión de los poderes públicos.
Italian: Incoraggiare l'attiva partecipazione delle ONG e di altre organizzazioni della società civile ai processi decisionali pubblici.
Portuguese: Incentivar a participação activa das ONG e de outras organizações da sociedade civil no processo de tomada de decisão dos poderes públicos.
Dutch: Actieve deelname van NGO’s en andere organisaties uit het maatschappelijk middenveld aan het besluitvormingsproces van de regering bevorderen.
Danish: Anspore til aktiv deltagelse af ngo’er og andre organisationer i civilsamfundet i beslutningsprocessen.
Swedish: Verka för ett aktivt deltagande av icke-statliga organisationer och andra organisationer inom det civila samhället i den offentliga beslutsprocessen.
Finnish: Valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden kansalaisjärjestöjen aktiivista osallistumista valtion päätöksentekoprosessiin on kannustettava.
Greek: Να ενθαρρυνθεί η ενεργός συμμετοχή των ΜΚΟ και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων των δημόσιων αρχών.
Czech: Podpořit aktivní účast nevládních organizací a jiných organizací občanské společnosti ve vládním rozhodovacím procesu.
Slovak: Podporovať aktívnu účasť MVO a ostatných organizácií občianskej spoločnosti v rozhodovacom procese vlády.
Polish: Wspieranie czynnego udziału organizacji pozarządowych oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w rządowym procesie decyzyjnym.
Hungarian: A civil szervezetek és a civil társadalom más szervezetei a kormányzati döntéshozatali eljárásban való aktív részvételének bátorítása.
Slovenian: Spodbujati aktivno udeležbo nevladnih organizacij in drugih organizacij civilne družbe v postopku sprejemanja odločitev vlade.
Estonian: Toetada valitsusväliste organisatsioonide ja teiste kodanikuühiskonna organisatsioonide osalust valitsuse otsustusprotsessis.
Latvian: Veicināt NVO un citu pilsoniskās sabiedrības organizāciju aktīvu dalību valdības lēmumu pieņemšanas procesā.
Lithuanian: Skatinti aktyvų NVO ir kitų pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą Vyriausybės sprendimų priėmimo procese.
English: Promote regional dialogue, stability, good neighbourliness and cooperation.
French: Promouvoir le dialogue régional, la stabilité, le bon voisinage et la coopération.
German: Förderung des regionalen Dialogs, der Stabilität, der guten nachbarschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit.
Spanish: Promover el diálogo regional, la estabilidad, la buena vecindad y la cooperación.
Italian: Promuovere il dialogo regionale, la stabilità, le relazioni di buon vicinato e la cooperazione.
Portuguese: Promover o diálogo regional, a estabilidade, a boa vizinhança e a cooperação.
Dutch: De regionale dialoog, goed nabuurschap en samenwerking bevorderen.
Danish: Fremme regional dialog, stabilitet, gode naboskabsforbindelser og samarbejde.
Swedish: Främja regional dialog, stabilitet, goda grannskapsförbindelser och samarbete.
Finnish: Alueellista vuoropuhelua, vakautta, hyvää naapuruutta ja yhteistyötä on edistettävä.
Greek: Να προωθηθεί ο περιφερειακός διάλογος, η σταθερότητα, οι σχέσεις καλής γειτονίας και η συνεργασία.
Czech: Podporovat regionální dialog, stabilitu, dobré sousedství a spolupráci.
Slovak: Podporovať regionálny dialóg, stabilitu, dobré susedstvo a spoluprácu.
Polish: Promowanie regionalnego dialogu, stabilności, dobrych stosunków sąsiedzkich oraz współpracy.
Hungarian: A regionális párbeszéd, a stabilitás, a jószomszédi viszony és az együttműködés előmozdítása.
Slovenian: Spodbujati regionalni dialog, stabilnost, dobro sosedstvo in sodelovanje.
Estonian: Edendada piirkondlikku dialoogi, stabiilsust, heanaaberlikkust ja koostööd.
Latvian: Veicināt reģionālo dialogu, stabilitāti un labas kaimiņattiecības, un sadarbību.
Lithuanian: Skatinti dialogą, stabilumą, gerą kaimynystę ir bendradarbiavimą regioniniu lygmeniu.
English: Continue with a prudent monetary and exchange rate policy stance.
French: S'en tenir à une politique prudente en matière monétaire et de taux de change.
German: Fortsetzung einer sorgsam ausgewogenen Währungs- und Wechselkurspolitik.
Spanish: Aplicar una política prudente en materia monetaria y de tipos de interés.
Italian: Mantenere una politica dei tassi di cambio e una politica monetaria prudenti.
Portuguese: Continuar a aplicar uma política monetária e cambial prudente.
Dutch: Voortzetting van een voorzichtig monetair en wisselkoersbeleid.
Danish: Fortsætte med en forsigtig penge- og valutapolitik.
Swedish: Fortsätta att föra en försiktig penningpolitik och valutapolitik.
Finnish: Ulkoista ja sisäistä tarkastusta sekä varainhoidon valvontaa on tehostettava.
Greek: Να συνεχισθεί η συνετή νομισματική και συναλλαγματική πολιτική.
Czech: Pokračovat v obezřetné měnové a devizové politice.
Slovak: Pokračovať v obozretnom smerovaní menovej politiky a politiky výmenného kurzu.
Polish: Utrzymanie ostrożnego stanowiska w polityce pieniężnej i kursowej.
Hungarian: A prudenciális monetáris és árfolyam-politika folytatása.
Slovenian: Nadaljevati smotrno monetarno politiko in politiko menjalnega tečaja.
Estonian: Jätkata tasakaalustatud rahandus- ja vahetuskursi poliitikat.
Latvian: Turpināt saglabāt piesardzīgu nostāju monetārajā un valūtas kursa politikā.
Lithuanian: Tęsti riziką ribojančią pinigų ir valiutų keitimo kurso politiką.
English: Further strengthen external audit, financial control management and internal audit.
French: Renforcer encore l'audit externe, la gestion et le contrôle financier et l'audit interne.
German: Weitere Stärkung des externen Audits, der Finanzkontrolle und der Innenrevision.
Spanish: Reforzar la auditoría externa, la gestión y el control financiero y la auditoría interna.
Italian: Rafforzare ulteriormente la revisione contabile esterna, la gestione del controllo finanziario e la revisione contabile interna.
Portuguese: Reforçar ainda mais a auditoria externa, a gestão do controlo financeiro e a auditoria interna.
Dutch: De externe audit, het beheer van de financiële controle en de interne audit verder versterken.
Danish: Yderligere styrke ekstern revision, finanskontrolforvaltning og intern revision.
Swedish: Ytterligare förstärka den externa revisionen, finanskontrollförvaltningen och den interna revisionen.
Greek: Να ενισχυθεί περισσότερο ο εξωτερικός έλεγχος, η διαχείριση του δημοσιονομικού ελέγχου και ο εσωτερικός λογιστικός έλεγχος.
Czech: Dále posílit externí audit, řízení finanční kontroly a interní audit.
Slovak: Ďalej posilňovať externý audit, riadenie finančnej kontroly a interný audit.
Polish: Dalsze wzmacnianie audytu zewnętrznego, zarządzania kontrolą finansową i audytu wewnętrznego.
Hungarian: A külső ellenőrzés, pénzügyi ellenőrzés-igazgatás és a belső ellenőrzés további megerősítése.
Slovenian: Nadalje okrepiti zunanjo revizijo, upravljanje finančnega nadzora in notranjo revizijo.
Estonian: Tugevdada veelgi välisauditit, finantskontrolli juhtimist ja siseauditit.
Latvian: Turpināt uzlabot ārējo revīziju, finanšu kontroles vadību un iekšējo revīziju.
Lithuanian: Toliau stiprinti išorės auditą, finansų kontrolės valdymą ir vidaus auditą.
English: Continue privatisation, in particular in the financial and energy sectors.
French: Poursuivre la privatisation, notamment dans le secteur financier et celui de l'énergie.
German: Fortsetzung der Privatisierung, insbesondere im Finanz- und Energiesektor.
Spanish: Continuar el proceso de privatización, en particular en el sector financiero y el energético.
Italian: Proseguire l'opera di privatizzazione, in particolare nei settori finanziario e dell'energia.
Portuguese: Prosseguir o processo de privatizações, sobretudo nos sectores das finanças e da energia.
Dutch: Voorzetting van de privatisering, met name in de financiële en de energiesector.
Danish: Fortsætte privatiseringen, især inden for finanssektoren og energisektoren.
Swedish: Fortsätta privatiseringen, särskilt inom finanssektorn och energisektorn.
Finnish: Yksityistämistä on jatkettava ennen kaikkea rahoitus- ja energia-alalla.
Greek: Να συνεχισθεί η ιδιωτικοποίηση, ιδίως στο χρηματοπιστωτικό και τον ενεργειακό τομέα.
Czech: Pokračovat v privatizaci, zejména finančního a energetického sektoru.
Slovak: Pokračovať v privatizácii, najmä vo finančnom sektore a v sektore energetiky.
Polish: Kontynuacja procesu prywatyzacji, w szczególności w sektorze finansowym i energetycznym.
Hungarian: A privatizáció folytatása különösen a pénzügyi és az energiaszektorokban.
Slovenian: Nadaljevati privatizacijo, zlasti v finančnem in energetskem sektorju.
Estonian: Jätkata erastamist, eelkõige rahandus- ja energeetikasektoris.
Latvian: Turpināt privatizāciju, īpaši finanšu un enerģētikas nozarē.
Lithuanian: Tęsti privatizaciją, ypač finansų ir energetikos sektoriuose.
English: Ensure that provisions in relation to land classification and the use of land are respected.
French: Veiller à ce que les dispositions relatives à la classification des terres et à l'occupation des sols soient respectées.
German: Gewährleistung, dass die Bestimmungen über die Flächenplanung und -nutzung eingehalten werden.
Spanish: Velar por el cumplimiento de las disposiciones sobre clasificación y utilización de las tierras.
Italian: Garantire il rispetto delle norme in materia di classificazione e uso dei terreni.
Portuguese: Assegurar o respeito das disposições relativas à classificação e à utilização dos solos.
Dutch: Ervoor zorgen dat de bepalingen inzake de indeling van grond en het gebruik ervan worden gerespecteerd.
Danish: Sikre, at bestemmelser vedrørende klassificering og anvendelse af jord overholdes.
Swedish: Se till att bestämmelser som rör klassificering och användning av mark respekteras.
Finnish: On varmistettava, että maan luokittelua ja käyttöä koskevia säännöksiä noudatetaan.
Greek: Να διασφαλισθεί ότι τηρούνται οι διατάξεις σχετικά με την ταξινόμηση και τη χρήση της γης.
Czech: Zajistit dodržování předpisů o územním plánování a využití pozemků.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa rešpektovali ustanovenia týkajúce sa klasifikácie a využívania pôdy.
Polish: Zapewnienie przestrzegania przepisów dotyczących klasyfikacji i wykorzystania gruntów.
Hungarian: A földek osztályozására és a földhasználatra vonatkozó jogi rendelkezések tiszteletben tartásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti, da se spoštujejo določbe o kategorizaciji in uporabi zemljišč.
Estonian: Tagada maa liigitamise ja maa kasutamisega seotud sätete järgimine.
Latvian: Nodrošināt, lai tiktu ievēroti noteikumi attiecībā uz zemes klasifikāciju un zemes izmantošanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi žemės klasifikavimo ir žemės naudojimo nuostatų.
English: Develop and adopt legislation for the taxation of land and real estate.
French: Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière.
German: Ausarbeitung und Verabschiedung von Rechtsvorschriften für die Grundstücks- und Immobilienbesteuerung.
Spanish: Elaborar y adoptar legislación en materia de fiscalidad de las tierras y de la propiedad inmobiliaria.
Italian: Elaborare e adottare una normativa per la tassazione della proprietà fondiaria e immobiliare.
Portuguese: Criar e adoptar legislação em matéria de tributação fundiária e imobiliária.
Dutch: Ontwikkelen en goedkeuren van wetgeving voor de belasting van grond en onroerend goed.
Danish: Udarbejde og vedtage lovgivning om beskatning af jord og fast ejendom.
Swedish: Utarbeta och anta lagstiftning för beskattning av mark och fast egendom.
Finnish: Maa- ja kiinteistöverotusta koskeva lainsäädäntö on laadittava ja annettava.
Greek: Να δημιουργηθεί και να θεσπισθεί νομοθεσία για τη φορολόγηση της γης και των ακινήτων.
Czech: Vypracovat a přijmout právní předpisy o zdanění půdy a nemovitostí.
Slovak: Vypracovať a prijať právne predpisy na zdaňovanie pôdy a nehnuteľností.
Polish: Opracowanie i przyjęcie przepisów w zakresie opodatkowania gruntów oraz nieruchomości.
Hungarian: A földre és ingatlanra vonatkozó adójogszabályok kidolgozása és elfogadása.
Slovenian: Razviti in sprejeti zakonodajo o obdavčitvi zemljišč in nepremičnin.
Estonian: Töötada välja ja võtta vastu õigusaktid maa ja kinnisvara maksustamise kohta.
Latvian: Izveidot un pieņemt tiesību aktus par zemes un nekustamā īpašuma nodokļiem.
Lithuanian: Parengti ir priimti teisės aktus dėl žemės ir nekilnojamojo turto apmokestinimo.
English: Step up efforts to improve the education system, including primary education, and to create a modern vocational education and training system.
French: Intensifier des efforts en vue d'améliorer le système éducatif, y compris l'enseignement primaire, et de mettre en place un système d'enseignement et de formation professionnels moderne.
German: Verstärkte Anstrengungen zur Verbesserung des Bildungssystems, einschließlich der Grundschulbildung und zur Schaffung eines modernen Berufsbildungssystems.
Spanish: Redoblar los esfuerzos para mejorar el sistema educativo, incluida la educación primaria, y crear un sistema moderno de educación y formación profesional.
Italian: Intensificare gli sforzi volti al miglioramento del sistema di istruzione, inclusa l'istruzione primaria, e alla creazione di un sistema di istruzione e formazione professionale moderno.
Portuguese: Intensificar os esforços para melhorar o sistema de ensino, incluindo o ensino primário, e para criar um sistema moderno de ensino e formação profissionais.
Dutch: Intensiveren van de inspanningen om het onderwijsstelsel, inclusief het basisonderwijs, te verbeteren en een modern stelsel voor beroepsonderwijs en -opleiding in het leven te roepen.
Danish: Intensivere arbejdet med at forbedre uddannelsessystemet, herunder grundskoleuddannelsen, og at skabe et moderne erhvervsuddannelsessystem.
Swedish: Öka insatserna för att förbättra utbildningssystemet, inbegripet primärskola, och inrätta ett modernt system för yrkesutbildning.
Finnish: On lisättävä pyrkimyksiä parantaa koulutusjärjestelmää alemman perusasteen koulutus mukaan lukien ja luoda nykyaikainen ammatillisen koulutuksen järjestelmä.
Greek: Να ενταθούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος, περιλαμβανομένης και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, και να δημιουργηθεί ένα σύγχρονο σύστημα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Zvýšit úsilí o zlepšení vzdělávacího systému, včetně základního vzdělávání, a vytvořit moderní systém odborného vzdělávání a odborné přípravy.
Slovak: Zvýšiť úsilie o zlepšenie vzdelávacieho systému vrátane základného vzdelávania a vytvoriť moderný systém odborného vzdelávania a prípravy.
Polish: Zwiększenie wysiłków zmierzających do poprawy jakości systemu oświaty, w tym szkolnictwa podstawowego, oraz stworzenia nowoczesnego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.
Hungarian: Megfelelő ráfordításokkal javítani kell az oktatási rendszert, beleértve az alapfokú oktatást, valamint korszerű szakoktatási és szakképzési rendszert kell felállítani.
Slovenian: Pospešiti prizadevanja za izboljšanje sistema izobraževanja, vključno z osnovnošolskim, ter oblikovati sodoben sistem poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Intensiivistada jõupingutusi haridussüsteemi, seal hulgas alghariduse parandamiseks ning kaasaegse kutsehariduse ja täiendkoolituse süsteemi loomiseks.
Latvian: Pielikt pūles, lai uzlabotu izglītības sistēmu, tostarp sākumskolā, kā arī izveidotu mūsdienīgu profesionālas izglītības un mācību sistēmu.
Lithuanian: Dėti pastangas tobulinti švietimo sistemą, įskaitant pradinį ugdymą, ir sukurti šiuolaikišką profesinio mokymo sistemą.