FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following point shall be inserted after point 24d (Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council):
French: Le point suivant est inséré après le point 24d (directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil):
German: Nach Nummer 24d (Richtlinie 2002/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 24d (Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 24d (direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 24d (Directiva 2002/15/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 24d (Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 24d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF):
Swedish: Följande punkt skall införas efter punkt 24d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG):
Finnish: Lisätään 24d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 24δ (οδηγία 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 24d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 24d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES) sa vkladá nasledujúci bod:
Polish: po pkt 24d (dyrektywa 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 24d. pontot (2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 24d (Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 24d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/15/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 24.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/15/EK) pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Po 24d punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/15/EB) įterpiamas šis punktas:
English: ‘24e.
German: „24e.
Dutch: „24e.
Swedish: ”24e.
Finnish: ”24e.
Czech: „24e.
Slovak: „24e.
Polish: „24e.
Hungarian: „24e.
Slovenian: „24e.
Estonian: “24e.
Latvian: “24.e
Lithuanian: „24e.
English: the following indent shall be added in point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 20 [règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil]:
German: Unter Nummer 20 (Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 20 [Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo] se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto 20 [regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio] è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 20 [Regulamento (CEE) n.o 3820/85 do Conselho] é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 20 (Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 20 (Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets förordning (EEG) nr 3820/85):
Finnish: Lisätään 20 kohtaan luetelmakohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 3820/85) seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 20 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 20 [nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85] sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: w pkt 20 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 20 (Uredba Sveta (EGS) št. 3820/85) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 20 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 2. Pielikuma 20. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3820/85) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 20 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3820/85) papildomas šia įtrauka:
English: Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
French: 32006 R 0561: règlement (CE) no 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 (JO L 102 du 11.4.2006, p. 1).»
German: 32006 R 0561: Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 1).“
Spanish: 32006 R 0561: Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006 (DO L 102 de 11.4.2006, p. 1).».
Italian: 32006 R 0561: Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 (GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 1).»
Portuguese: 32006 R 0561: Regulamento (CE) n.o 561/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Março de 2006 (JO L 102 de 11.4.2006, p. 1).».
Dutch: 32006 R 0561: Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1).”.
Danish: 32006 R 0561: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1).«
Swedish: 32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.
Finnish: 32006 R 0561: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1).”.
Greek: 32006 R 0561: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006 (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1)».
Czech: 32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1).“
Slovak: 32006 R 0561: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).“
Polish: 32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”;
Hungarian: 32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”
Slovenian: 32006 R 0561: Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 (UL L 102, 11.4.2006, str. 1).“
Estonian: 32006 R 0561: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15. märts 2006 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1).”
Latvian: 32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts) (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 0561:2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 561/2006 (OL L 102, 2006 4 11, p. 1).“
English: the text of point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85) shall be deleted with effect from 10 September 2009;
French: Le texte du point 20 [règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil] est supprimé à compter du 10 septembre 2009.
German: Der Wortlaut von Nummer 20 (Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates) wird mit Wirkung vom 10. September 2009 gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 20 [Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo] con efecto a partir del 10 de septiembre de 2009.
Italian: Il testo del punto 20 [regolamento (CE) n. 3820/85] è soppresso con effetto dal 10 settembre 2009.
Portuguese: O texto do ponto 20 [Regulamento (CEE) n.o 3820/85 do Conselho] é suprimido com efeitos a partir de 10 de Setembro de 2009.
Dutch: De tekst van punt 20 (Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad) wordt met ingang van 10 september 2009 geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 20 (Rådets direktiv 3820/85/EØF) udgår med virkning fra den 10. september 2009.
Swedish: Texten i punkt 20 (rådets förordning (EEG) 3820/85 skall utgå med verkan från och med den 10 september 2009.
Finnish: Poistetaan 20 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3820/85/ETY) teksti 10 päivästä syyskuuta 2009 lukien.
Greek: Το κείμενο του σημείου 20 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου] διαγράφεται με ισχύ από τις 10 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Znění bodu 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se zrušuje s účinkem ode dne 10. září 2009.
Slovak: Znenie bodu 20 [nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85] sa vypúšťa s účinnosťou od 10. septembra 2009.
Polish: skreśla się tekst pkt 20 (rozporządzenie Rady nr 3820/85) ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r.;
Hungarian: A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) szövegét 2009. szeptember 10-i hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 20 (Uredba Sveta (EGS) št. 3820/85) se črta z učinkom od 10. septembra 2009.
Estonian: Punkt 20 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) jäetakse välja alates 10. septembrist 2009.
Latvian: No 2009. gada 10. septembra svītro 20. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3820/85).
Lithuanian: 20 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) 3820/85) tekstas išbraukiamas 2009 m. rugsėjo 10 d.
English: the following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 21 [règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil]:
German: Unter Nummer 21 (Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 21 [Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo] se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto 21 [regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio] è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 21 [Regulamento (CEE) n.o 3821/85 do Conselho] é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
Finnish: Lisätään 21 kohtaan luetelmakohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85) seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 21 [nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85] sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 4. Pielikuma 21. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 21 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85) papildomas šia įtrauka:
English: the following sub-indent shall be added in the eighth indent (Council Regulation (EC) No 2135/98) of point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
French: Le sous-tiret suivant est ajouté au huitième tiret [règlement (CE) no 2135/98 du Conseil] du point 21 [règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil]:
German: Unter dem achten Gedankenstrich (Verordnung (EG) Nr. 2135/98 des Rates) der Nummer 21 (Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates) wird folgender Untergedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 21 [Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo], octavo guión [Reglamento (CE) no 2135/98 del Consejo], se añade el texto siguiente:
Italian: All'ottavo trattino [regolamento del Consiglio (CE) n. 2135/98] del punto 21 [regolamento del Consiglio (CEE) n. 3821/85] è inserito il seguente sottotrattino:
Portuguese: No ponto 21 [Regulamento (CEE) n.o 3821/85 do Conselho], ao oitavo travessão Regulamento (CE) n.o 2135/98 do Conselho] é aditado o seguinte subtravessão:
Dutch: In het achtste streepje (Verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad) van punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:
Danish: Følgende underled indsættes i ottende led (Rådets forordning (EF) nr. 2135/98) i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):
Swedish: Följande understrecksats skall läggas till i åttonde strecksatsen (rådets förordning (EG) nr 2135/98) i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
Finnish: Lisätään 21 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85) kahdeksanteen alakohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2135/98) alaluetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στην όγδοη περίπτωση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου] του σημείου 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη υποπερίπτωση:
Czech: V osmé odrážce (nařízení Rady (ES) č. 2135/98) bodu 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se vkládá nová polodrážka:
Slovak: V ôsmej zarážke [nariadenie Rady (ES) č. 2135/98] bodu 21 [nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85] sa dopĺňa nasledujúca podzarážka:
Polish: po ósmym tiret (rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/98) w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się subtiret w brzmieniu:
Hungarian: A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) 8. francia bekezdése (2135/98/EK tanácsi rendelet) a következő francia albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V osmi alinei (Uredba Sveta (ES) št. 2135/98) točke 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) se doda naslednja podalinea:
Estonian: Punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85) kaheksandale taandele (nõukogu määrus (EÜ) nr 2135/98) lisatakse järgmine alataane:
Latvian: 21. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85) astotajā ievilkumā (Padomes Regula (EK) Nr. 2135/98) pievieno šādu apakšievilkumu:
Lithuanian: 21 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85) aštuntoji įtrauka (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2135/98) papildoma šia antrine įtrauka:
English: ‘, as amended by
French: «, modifié par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificato da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „, gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrad genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „zmenené a doplnené:
Polish: „zmienione
Hungarian: „az alábbi módosítással:
Slovenian: „, kot jo spreminja:
Estonian: “, muudetud järgmise aktiga:
Latvian: “ar grozījumiem, kas izdarīti ar
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: the following point shall be inserted after point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
French: Le point suivant est inséré après le point 21 [règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil]:
German: Nach Nummer 21 (Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 21 [Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo] se inserta el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 21 [regolamento (CE) n. 3821/85 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 21 [Regulamento (CEE) n.o 3821/85 do Conselho] é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):
Swedish: Följande punkt skall införas efter punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
Finnish: Lisätään 21 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 21 [κανονισμός (EΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 21 [nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85] sa vkladá nasledujúci bod:
Polish: po pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 21. pontot (3821/85/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 21 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 21. punkta (Padomes Regulā (EEK) Nr. 3821/85) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 21 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85) įterpiamas šis punktas:
English: ‘21a.
German: „21a.
Dutch: „21a.
Swedish: ”21a.
Finnish: ”21a.
Czech: „21a.
Slovak: „21a.
Polish: „21a.
Hungarian: „21a.
Slovenian: „21a.
Estonian: “21a.
Latvian: “21.a
Lithuanian: „21a.
English: the text of point 23 (Council Directive No 88/599/EEC) shall be deleted.
French: Le texte du point 23 (directive 88/599/CEE du Conseil) est supprimé.
German: Der Wortlaut von Nummer 23 (Richtlinie 88/599/EWG des Rates) wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 23 (Directiva 88/599/CEE del Consejo).
Italian: Il testo del punto 23 (direttiva 88/599/CEE del Consiglio) è soppresso.
Portuguese: O texto do ponto 23 (Directiva 88/599/CEE do Conselho) é suprimido.
Dutch: De tekst van punt 23 (Richtlijn 88/599/EEG van de Raad) wordt geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 23 (Rådets direktiv 88/599/EOF) udgår.
Swedish: Texten i punkt 23 (rådets direktiv 88/599/EEG) skall utgå.
Finnish: Poistetaan 23 kohta (neuvoston direktiivi 88/599/ETY).
Greek: Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 23 (οδηγία 88/599/EΟΚ του Συμβουλίου).
Czech: Znění bodu 23 (směrnice Rady č. 88/599/EHS) se zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 23 (smernica Rady 88/599/EHS) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst pkt 23 (dyrektywa Rady nr 88/599/EWG).
Hungarian: A 23. pont (88/599/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 23 (Direktiva Sveta 88/599/EGS) se črta.
Estonian: Punkt 23 (nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ) jäetakse välja.
Latvian: Svītro 23. punkta tekstu (Padomes Direktīva 88/599/EEK).
Lithuanian: 23 punkto (Tarybos direktyva 88/599/EEB) tekstas išbraukiamas.
English: OJ L 366, 21.12.2006, p. 75.
French: JO L 366 du 21.12.2006, p. 75.
German: ABl. L 366 vom 21.12.2006, S. 75.
Spanish: DO L 366, de 21.12.2006, p. 75.
Italian: GU L 366 del 21.12.2006, pag. 75.
Portuguese: JO L 366 de 21.12.2006, p. 75.
Dutch: PB L 366 van 21.12.2006, blz. 75.
Danish: EUT L 366 af 21.12.2006, s. 75.
Swedish: EUT L 366, 21.12.2006, s. 75.
Finnish: EUVL L 366, 21.12.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ L 366 της 21.12.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 366, 21.12.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 75.
Hungarian: HL L 366., 2006.12.21., 75. o.
Slovenian: UL L 366, 21.12.2006, str. 75.
Estonian: ELT L 366, 21.12.2006, lk 75.
Latvian: OV L 366, 21.12.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 2006 12 21, p. 75.
English: OJ L 102, 11.4.2006, p. 1.
French: JO L 102 du 11.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 102 de 11.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 11.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 102, 11.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 102., 2006.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 102, 11.4.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 102, 11.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2006 4 11, p. 1.
English: OJ L 102, 11.4.2006, p. 35.
French: JO L 102 du 11.4.2006, p. 35.
German: ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 35.
Spanish: DO L 102 de 11.4.2006, p. 35.
Italian: GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 35.
Portuguese: JO L 102 de 11.4.2006, p. 35.
Dutch: PB L 102 van 11.4.2006, blz. 35.
Danish: EUT L 102 af 11.4.2006, s. 35.
Swedish: EUT L 102, 11.4.2006, s. 35.
Finnish: EUVL L 102, 11.4.2006, s. 35.
Greek: ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 35.
Polish: Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 35.
Hungarian: HL L 102., 2006.4.11., 35. o.
Slovenian: UL L 102, 11.4.2006, str. 35.
Estonian: ELT L 102, 11.4.2006, lk 35.
Latvian: OV L 102, 11.4.2006., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2006 4 11, p. 35.
English: OJ L 370, 31.12.1985, p. 1.
French: JO L 370 du 31.12.1985, p. 1.
German: ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 1.
Spanish: DO L 370 de 31.12.1985, p. 1.
Italian: GU L 370 del 31.12.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 370 de 31.12.1985, p. 1.
Dutch: PB L 370 van 31.12.1985, blz. 1.
Danish: EFT L 370 af 31.12.1985, s. 1.
Swedish: EGT L 370, 31.12.1985, s. 1.
Finnish: EYVL L 370, 31.12.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 370, 31.12.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 1.
Hungarian: HL L 370., 1985.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 370, 31.12.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 370, 31.12.1985, lk 1.
Latvian: OV L 370, 31.12.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 1985 12 31, p. 1.
English: OJ L 325, 29.11.1988, p. 55.
French: JO L 325 du 29.11.1988, p. 55.
German: ABl. L 325 vom 29.11.1988, S. 55.
Spanish: DO L 325 de 29.11.1988, p. 55.
Italian: GU L 325 del 29.11.1988, pag. 55.
Portuguese: JO L 325 de 29.11.1988, p. 55.
Dutch: PB L 325 van 29.11.1988, blz. 55.
Danish: EFT L 325 af 29.11.1988, s. 55.
Swedish: EGT L 325, 29.11.1988, s. 55.
Finnish: EYVL L 325, 29.11.1988, s. 55.
Greek: ΕΕ L 325 της 29.11.1988, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 325, 29.11.1988, s. 55.
Slovak: v. ES L 325, 29.11.1988, s. 55.
Polish: Dz.U. L 325 z 29.11.1988, str. 55.
Hungarian: HL L 325., 1988.11.29., 55. o.
Slovenian: UL L 325, 29.11.1988, str. 55.
Estonian: EÜT L 325, 29.11.1988, lk 55.
Latvian: OV L 325, 29.11.1988., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 1988 11 29, p. 55.
English: Constitutional requirements indicated.
French: Obligations constitutionnelles signalées.
German: Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.
Spanish: Se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
Greek: Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Byly oznámeny ústavní požadavky.
Slovak: Sú uvedené ústavné požiadavky.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
Slovenian: Navedene so ustavne zahteve.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības ir norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nurodyti.