English: It is furthermore appropriate to delete any reference to the import of products produced before 1 January 2004, as these products have been in cold storage for more than two years and most stocks should now be depleted.
French: Il convient par ailleurs de supprimer toute référence à l’importation de produits préparés avant le 1er janvier 2004, étant donné que ces produits ont été conservés dans des entrepôts frigorifiques pendant plus de deux ans et que la plupart des stocks devraient maintenant être épuisés.
German: Ferner sollten alle Verweise auf die Einfuhr von Produkten, die vor dem 1. Januar 2004 hergestellt wurden, gestrichen werden, da sich diese Produkte mittlerweile seit mehr als zwei Jahren in Kühllagern befinden und die Lagerbestände mittlerweile weitgehend erschöpft sein dürften.
Spanish: Conviene, asimismo, suprimir toda referencia a la importación de productos elaborados antes del 1 de enero de 2004, puesto que dichos productos han sido conservados en cámaras frigoríficas durante más de dos años y la mayor parte de las existencias deben estar agotadas.
Italian: È inoltre opportuno sopprimere qualsiasi riferimento all'importazione di prodotti fabbricati prima del 1o gennaio 2004, in quanto si tratta di prodotti conservati in celle frigorifere da più di due anni e le cui scorte dovrebbero ormai essere in gran parte esaurite.
Portuguese: Além disso, importa eliminar qualquer referência à importação de produtos elaborados antes de 1 de Janeiro de 2004, na medida em que estes produtos têm estado em entrepostos frigoríficos há mais de dois anos e a maior parte das existências devem estar agora esgotadas.
Dutch: Verder moeten verwijzingen naar de invoer van vóór 1 januari 2004 geproduceerde producten worden geschrapt, aangezien die producten inmiddels meer dan twee jaar gekoeld opgeslagen zijn en de meeste voorraden nu wel op zullen zijn.
Danish: Endvidere bør henvisninger til import af produkter fremstillet før den 1. januar 2004 udgå, da de pågældende produkter har været på kølelager i over 2 år, og de fleste lagre skulle nu være tømt.
Swedish: Det är dessutom lämpligt att stryka varje hänvisning till import av produkter som tillverkats före den 1 januari 2004, eftersom dessa produkter har förvarats i kyllager under mer än två år och de flesta förråden vid det här laget bör vara förbrukade.
Finnish: Lisäksi on aiheellista poistaa kaikki viittaukset ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tuotettujen tuotteiden tuontiin, koska tällaiset tuotteet ovat olleet kylmävarastossa yli kaksi vuotta, ja suurimman osan varastoista pitäisi nyt olla tyhjennetty.
Greek: Επιπλέον, είναι σκόπιμο να διαγραφεί οποιαδήποτε αναφορά σε εισαγωγές προϊόντων που παρήχθησαν πριν την 1η Ιανουαρίου 2004, επειδή τα προϊόντα αυτά έχουν αποθηκευτεί υπό ψύξη για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των δύο ετών και τα περισσότερα αποθέματα πρέπει πλέον να έχουν εξαντληθεί.
Czech: Kromě toho je vhodné zrušit všechny odkazy na dovozy produktů vyprodukovaných před 1. lednem 2004, neboť tyto produkty jsou v chladírnách skladovány již déle než dva roky a skladové zásoby by nyní měly být z větší části vyčerpány.
Slovak: Okrem toho je vhodné vypustiť všetky odkazy na dovoz výrobkov vyrobených pred 1. januárom 2004 vzhľadom na to, že tieto výrobky boli skladované v chladiarenskom zariadení viac ako dva roky a väčšina zásob by mala byť už v súčasnosti vyčerpaná.
Polish: Ponadto należy skreślić wszelkie odniesienia do przywozu produktów wytworzonych przed dniem 1 stycznia 2004 r., jako że produkty te były składowane w chłodni przez ponad dwa lata, w związku z czym większość zapasów powinna do tej pory zostać wyczerpana.
Hungarian: Továbbá helyénvaló a 2004. január 1-je előtt gyártott termékek behozatalára vonatkozó valamennyi hivatkozás törlése, mivel e termékeket több mint két évig hűtőházban tárolták és a készletek többsége valószínűleg kimerült.
Slovenian: Primerno je tudi, da se črta kakršno koli sklicevanje na uvoz proizvodov, proizvedenih pred 1. januarjem 2004, ker so bili ti proizvodi več kot dve leti shranjeni v hladilnici in je zdaj verjetno večina zalog izčrpanih.
Estonian: Lisaks on asjakohane välja jätta kõik viited enne 1. jaanuari 2004 toodetud toodete impordi kohta, sest need tooted on olnud külmsäilituses rohkem kui kaks aastat ning nende varud peaksid olema nüüdseks ammendunud.
Latvian: Turklāt ir jāsvītro jebkura atsauce uz to produktu ievešanu, kas ir ražoti pirms 2004. gada 1. janvāra, jo tos vairāk nekā divus gadus glabā saldētavās, un lielākā daļa krājumu tagad droši vien ir izsmelti.
Lithuanian: Be to, reikėtų išbraukti visas nuorodas į produktų, pagamintų iki 2004 m. sausio 1 d., importą, nes šie produktai buvo daugiau nei dvejus metus laikomi šaldymo sandėliuose ir dauguma jų atsargų šiuo metu turėtų būti pasibaigę.