FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There are three varieties per record; the three varieties have the same structure
French: Il y a trois variétés par enregistrement; les trois variétés ont la même structure
German: Jeder Datensatz enthält drei Sorten; die drei Sorten haben den gleichen Aufbau
Spanish: Existen tres variedades por registro; las tres variedades tienen la misma estructura
Italian: Per ogni registrazione vi sono tre varietà con la medesima struttura
Portuguese: Existem três variedades por registo; as três variedades têm a mesma estrutura
Dutch: Per opname worden drie rassen genoteerd; alle drie volgens dezelfde structuur
Danish: Der er tre sorter pr. post; de tre sorter har samme struktur
Swedish: Det finns tre olika druvsorter per post. De tre sorterna har samma struktur
Finnish: Tietueessa on kolme lajiketta; kaikilla kolmella on sama rakenne
Greek: Υπάρχουν τρεις ποικιλίες κατά εγγραφή οι τρεις ποικιλίες έχουν την αυτή διάρθρωση
Czech: Každý datový soubor obsahuje tři odrůdy; všechny tři odrůdy mají stejnou skladbu
Slovak: Každý dátový súbor obsahuje tri odrody; všetky tri odrody majú rovnakú skladbu
Polish: W każdym rekordzie znajdują się trzy odmiany; mają one taką samą strukturę
Hungarian: Felvételenként három fajta; a három fajta szerkezete ugyanaz
Slovenian: Vsak zapis vsebuje tri sorte; vse tri sorte imajo enako strukturo
Estonian: Andmetes on kolm sorti, sortide kirjeldamisstruktuur on ühesugune.
Latvian: Ierakstā ir trīs šķirnes; šīm trim šķirnēm ir vienāda struktūra
Lithuanian: Kiekviename įraše yra trys veislės; jos turi tokią pačią struktūrą
English: First variety
French: Première variété
German: Erste Sorte
Spanish: Primera variedad
Italian: Prima varietà
Portuguese: Primeira variedade
Dutch: Eerste Druivenras
Danish: Første sort
Swedish: Druvsort ett
Finnish: Ensimmäinen lajike
Greek: Πρώτη ποικιλία
Czech: První odrůda
Slovak: Prvá odroda
Polish: Odmiana pierwsza
Hungarian: Első fajta
Slovenian: Prva sorta
Estonian: Esimene sort
Latvian: Pirmā šķirne
Lithuanian: Pirmoji veislė
English: Variety
French: Variété
German: Sorte
Spanish: Variedad
Italian: Varietà
Portuguese: Variedade
Dutch: Ras
Danish: Sort
Swedish: Druvsort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλία
Czech: Odrůda
Slovak: Odroda
Polish: Odmiana
Hungarian: Fajta
Slovenian: Sorta
Estonian: Sort
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Veislė
English: The variety codes are given in Annex III
French: La codification variétale figure à l'annexe III
German: Die Kodifizierung der Sorten ist im Anhang III wiedergegeben
Spanish: La codificación varietal figura en el anexo II
Italian: La codificazione delle varietà è riportata nell'allegato III
Portuguese: A codificação das variedades do anexo III
Dutch: De codering van het ras in bijlage III
Danish: De forskellige koder findes i bilag III
Swedish: Druvsortskoderna anges i bilaga 3
Finnish: Lajikkeiden koodit ovat liitteessä III
Greek: Η ποικιλιακή κωδικοποίηση εμφαίνεται στο παράρτημα III
Czech: Kódy odrůd jsou uvedeny v příloze III
Slovak: Kódy odrôd sú uvedené v prílohe III
Polish: Kody odmiany podane są w załączniku III
Hungarian: A fajtakódokat a III. melléklet tartalmazza
Slovenian: Kode sort so v Prilogi III
Estonian: Sortide koodid on III lisas
Latvian: Šķirņu kodi norādīti III pielikumā
Lithuanian: Veislės kodai pateikti III priede
English: See Annex III
French: Voir annexe III
German: siehe Anhang III
Spanish: Véase anexo III
Italian: vedi allegato III
Portuguese: Ver anexo III
Dutch: Zie bijlage III
Danish: jf. bilag III
Swedish: Se bilaga 3
Finnish: Katso liite III
Greek: Βλέπε παράρτημα III
Czech: Viz příloha III
Slovak: Pozri prílohu III
Polish: Patrz załącznik III
Hungarian: Lásd a III. mellékletet
Slovenian: Glej Prilogo III
Estonian: Vt III lisa
Latvian: Skat. III pielikumu
Lithuanian: Žr. III priedą
English: Age classes
French: Classes d'âge
German: Altersklassen
Spanish: Clases de edad
Italian: Classi d'età
Portuguese: Classes de idade
Dutch: Leeftijdsklasse
Danish: Aldersklasse
Swedish: Åldersklasser
Finnish: Ikäluokat
Greek: Κατηγορίες ηλικίας
Czech: Věkové třídy
Slovak: Vekové triedy
Polish: Klasy wieku
Hungarian: Korosztályok
Slovenian: Starostni razredi
Estonian: Vanuseklassid
Latvian: Vecuma kategorijas
Lithuanian: Amžiaus klasės
English: All
French: Total
German: Insgesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Samtliga
Finnish: Yhteensä
Greek: Έκταση (εκτάρια)
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Wszystkie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Age class 1
French: Classe d'âge 1
German: Altersklasse 1
Spanish: Clase de edad 1
Italian: Classe d'età 1
Portuguese: Classe de idade 1
Dutch: Leeftijdsklasse 1
Danish: Aldersklasse 1
Swedish: Åldersklass 1
Finnish: Ikäluokka 1
Greek: Κατηγορία ηλικίας 1
Czech: Věková třída 1
Slovak: Veková trieda 1
Polish: Klasa wieku 1
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 1
Estonian: Vanuseklass 1
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 1 amžiaus klasė
English: Classification
German: Klassifizierung
Spanish: Clasificación
Italian: classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Klasse-indeling
Danish: Klassificering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zatřídění
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Klasifikacija
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: Age class 2
French: Classe d'âge 2
German: Altersklasse 2
Spanish: Clase de edad 2
Italian: Classe d'età 2
Portuguese: Classe de idade 2
Dutch: Leeftijdsklasse 2
Danish: Aldersklasse 2
Swedish: Åldersklass 2
Finnish: Ikäluokka 2
Greek: Κατηγορία ηλικίας 2
Czech: Věková třída 2
Slovak: Veková trieda 2
Polish: Klasa wieku 2
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 2
Estonian: Vanuseklass 2
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 2 amžiaus klasė
English: Age class 3
French: Classe d'âge 3
German: Altersklasse 3
Spanish: Clase de edad 3
Italian: Classe d'età 3
Portuguese: Classe de idade 3
Dutch: Leeftijdsklasse 3
Danish: Aldersklasse 3
Swedish: Åldersklass 3
Finnish: Ikäluokka 3
Greek: Κατηγορία ηλικίας 3
Czech: Věková třída 3
Slovak: Veková trieda 3
Polish: Klasa wieku 3
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 3
Estonian: Vanuseklass 3
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 3 amžiaus klasė
English: Age class 4
French: Classe d'âge 4
German: Altersklasse 4
Spanish: Clase de edad 4
Italian: Classe d'età 4
Portuguese: Classe de idade 4
Dutch: Leeftijdsklasse 4
Danish: Aldersklasse 4
Swedish: Åldersklass 4
Finnish: Ikäluokka 4
Greek: Κατηγορία ηλικίας 4
Czech: Věková třída 4
Slovak: Veková trieda 4
Polish: Klasa wieku 4
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 4
Estonian: Vanuseklass 4
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 4 amžiaus klasė
English: Age class 5
French: Classe d'âge 5
German: Altersklasse 5
Spanish: Clase de edad 5
Italian: Classe d'età 5
Portuguese: Classe de idade 5
Dutch: Leeftijdsklasse 5
Danish: Aldersklasse 5
Swedish: Åldersklass 5
Finnish: Ikäluokka 5
Greek: Κατηγορία ηλικίας 5
Czech: Věková třída 5
Slovak: Veková trieda 5
Polish: Klasa wieku 5
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 5
Estonian: Vanuseklass 5
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 5 amžiaus klasė
English: Age class 6
French: Classe d'âge 6
German: Altersklasse 6
Spanish: Clase de edad 6
Italian: Classe d'età 6
Portuguese: Classe de idade 6
Dutch: Leeftijdsklasse 6
Danish: Aldersklasse 6
Swedish: Åldersklass 6
Finnish: Ikäluokka 6
Greek: Κατηγορία ηλικίας 6
Czech: Věková třída 6
Slovak: Veková trieda 6
Polish: Klasa wieku 6
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 6
Estonian: Vanuseklass 6
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 6 amžiaus klasė
English: Age class 7
French: Classe d'âge 7
German: Altersklasse 7
Spanish: Clase de edad 7
Italian: Classe d'età 7
Portuguese: Classe de idade 7
Dutch: Leeftijdsklasse 7
Danish: Aldersklasse 7
Swedish: Åldersklass 7
Finnish: Ikäluokka 7
Greek: Κατηγορία ηλικίας 7
Czech: Věková třída 7
Slovak: Veková trieda 7
Polish: Klasa wieku 7
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 7
Estonian: Vanuseklass 7
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 7 amžiaus klasė
English: Age class 8
French: Classe d'âge 8
German: Altersklasse 8
Spanish: Clase de edad 8
Italian: Classe d'età 8
Portuguese: Classe de idade 8
Dutch: Leeftijdsklasse 8
Danish: Aldersklasse 8
Swedish: Åldersklass 8
Finnish: Ikäluokka 8
Greek: Κατηγορία ηλικίας 8
Czech: Věková třída 8
Slovak: Veková trieda 8
Polish: Klasa wieku 8
Hungarian: korosztály
Slovenian: Starostni razred 8
Estonian: Vanuseklass 8
Latvian: Vecuma kategorija
Lithuanian: 8 amžiaus klasė
English: Second variety
French: Deuxième variété
German: Zweite Sorte
Spanish: Segunda variedad
Italian: Seconda varietà
Portuguese: Segunda variedade
Dutch: Tweede Druivenras
Danish: Anden sort
Swedish: Druvsort två
Finnish: Toinen lajike
Greek: Δευτέρη ποικιλία
Czech: Druhá odrůda
Slovak: Druhá odroda
Polish: Druga odmiana
Hungarian: Második fajta
Slovenian: Druga sorta
Estonian: Teine sort
Latvian: Otrā šķirne
Lithuanian: Antroji veislė
English: All (ha)
French: Total (ha)
German: Insgesamt
Spanish: Total (ha)
Italian: Totale (ha)
Portuguese: Total (ha)
Dutch: Totaal (ha)
Danish: I alt (ha)
Swedish: Samtliga (ha)
Finnish: Yhteensä (ha)
Greek: Σύνολο (εκτάρια)
Czech: Celkem (ha)
Slovak: Celkom (ha)
Polish: Ogółem (w ha)
Hungarian: Összesen (ha)
Slovenian: Vsi (ha)
Estonian: Kokku (ha)
Latvian: Visi (ha)
Lithuanian: Visi (ha)
English: Age classes 1 to 8
French: Classes d'âge de 1 à 8
German: Altersklassen 1 bis 8
Spanish: Clases de edad del 1 al 8
Italian: Classi d'età da 1 a 8
Portuguese: Classes de idade de 1 a 8
Dutch: Leeftijdsklasse 1-8
Danish: Aldersklasse 1-8
Swedish: Åldersklasserna 1 till 8
Finnish: Ikäluokat 1–8
Greek: Κατηγορία ηλικίας από 1 έως 8
Czech: Věkové třídy 1 až 8
Slovak: Vekové triedy 1 až 8
Polish: Klasy wieku 1–8
Hungarian: 1-8. korosztály
Slovenian: Starostni razredi 1 do 8
Estonian: Vanuseklassid 1–8
Latvian: līdz 8. vecuma kategorija
Lithuanian: 1–8 amžiaus klasės
English: Third variety
French: Troisième variété
German: Dritte Sorte
Spanish: Tercera variedad
Italian: Terza varietà
Portuguese: Terceira variedade
Dutch: Derde Druivenras
Danish: Tredje sort
Swedish: Druvsort tre
Finnish: Kolmas lajike
Greek: Τρίτη ποικιλία
Czech: Třetí odrůda
Slovak: Tretia odroda
Polish: Trzecia odmiana
Hungarian: Harmadik fajta
Slovenian: Tretja sorta
Estonian: Kolmas sort
Latvian: Trešā šķirne
Lithuanian: Trečioji veislė
English: The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the classes are not used.
French: Les zones d'enregistrement par variété doivent être toujours complétées par des zéros, quand toutes les classes ne sont pas utilisées.
German: Die Zonen der Datensätze nach Sorten müssen immer durch Nullen ergänzt werden, falls nicht alle Klassen ausgefüllt sind.
Spanish: Cuando no se utilicen todas las clases, las zonas de registro por variedades se completarán con ceros.
Italian: I campi di registrazione per varietà devono essere completati con degli zeri, quando tutte le classi non sono utilizzate.
Portuguese: As zonas de registo por variedade devem ser sempre completadas por zeros quando não são utilizadas todas as classes.
Dutch: De opnamegebieden per ras moeten altijd met nullen aangevuld worden, wanneer niet alle klassen gebruikt worden.
Danish: Områderne for datasættene efter sorter skal angives med nuller, hvis ikke alle klasser er udfyldt.
Swedish: Om alla klasser inte används skall zonerna för varje druvsort i respektive uppgift alltid fyllas ut med nollor.
Finnish: Lajikkeita koskevat tietuealueet on täydennettävä nollilla, jos kaikkia luokkia ei käytetä.
Greek: Οι ζώνες εγγραφής κατά ποικιλία πρέπει να είναι πάντοτε συμπληρωμένες με μηδενικά, όταν όλες οι κατηγορίες δεν χρησιμοποιούνται.
Czech: Pokud nejsou všechny třídy využity, je nutné vždy doplnit nulami oblasti datového souboru pro každou odrůdu.
Slovak: Ak nie sú využité všetky triedy, je potrebné vždy doplniť nulami oblasti dátového súboru pre každú odrodu.
Polish: Miejsca dla każdej odmiany w rekordzie zawsze należy uzupełnić zerami, gdy nie używa się wszystkich klas.
Hungarian: A fajtákra fenntartott, felvételen szereplő zónákat nullával kell kitölteni, ha nem használják az összes osztályt.
Slovenian: Če se ne uporabijo vsi razredi, morajo biti mesta za vsako sorto v zapisu vedno dopolnjena z ničlami.
Estonian: Kui kõiki klasse ei kasutata, tuleb iga sordi kohta täita andmeväljad lõpuni nullidega.
Latvian: Laukumi attiecībā uz katru šķirni ierakstā vienmēr jāaizpilda ar nullēm, ja neizmanto visas kategorijas.
Lithuanian: Kiekvienai veislei skirtas įrašo dalis reikia visada užpildyti nuliais, jei panaudojamos ne visos klasės.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. Tabula
Lithuanian: Lentelė
English: Yield class I
French: Classe de rendement I
German: Ertragsklasse I
Spanish: Clase de rendimiento I
Italian: Classe di rendimento I
Portuguese: Classe de rendimento I
Dutch: Opbrengstklasse I
Danish: Udbytteklasse I
Swedish: Avkastningsklass 1
Finnish: Satoluokka I
Greek: Κατηγορία αποδόσεως I
Czech: Výnosová třída I
Slovak: Výnosová trieda I
Polish: Klasa zbioru I
Hungarian: I. Terméshozam osztály
Slovenian: Razred pridelka I
Estonian: I saagikusklass
Latvian: I ražas kategorija
Lithuanian: I derliaus klasė
English: Classification [2]
German: Klassifizierung [2]
Spanish: Clasificación [2]
Italian: classificazione [2]
Portuguese: Classificação [2]
Dutch: Klasse-indeling [2]
Danish: Klassificering [2]
Swedish: Klassificering [2]
Finnish: Luokitus [2]
Greek: Κατάταξη [2]
Czech: Zatřídění [2]
Slovak: Zatriedenie [2]
Polish: Klasyfikacja [2]
Hungarian: Osztályozás [2]
Slovenian: Klasifikacija [2]
Estonian: Klassifikatsioon [2]
Latvian: Klasifikācija [2]
Lithuanian: Klasifikavimas [2]
English: Yield class II
French: Classe de rendement II
German: Ertragsklasse II
Spanish: Clase de rendimiento II
Italian: Classe di rendimento II
Portuguese: Classe de rendimento II
Dutch: Opbrengstklasse II
Danish: Udbytteklasse II
Swedish: Avkastningsklass 2
Finnish: Satoluokka II
Greek: Κατηγορία αποδόσεως II
Czech: Výnosová třída II
Slovak: Výnosová trieda II
Polish: Klasa zbioru II
Hungarian: Terméshozam osztály
Slovenian: Razred pridelka II
Estonian: II saagikusklass
Latvian: II ražas kategorija
Lithuanian: II derliaus klasė
English: Yield class III
French: Classe de rendement III
German: Ertragsklasse III
Spanish: Clase de rendimiento III
Italian: Classe di rendimento III
Portuguese: Classe de rendimento III
Dutch: Opbrengstklasse III
Danish: Udbytteklasse III
Swedish: Avkastningsklass 3
Finnish: Satoluokka III
Greek: Κατηγορία αποδόσεως III
Czech: Výnosová třída III
Slovak: Výnosová trieda III
Polish: Klasa zbioru III
Hungarian: Terméshozam osztály
Slovenian: Razred pridelka III
Estonian: III saagikusklass
Latvian: III ražas kategorija
Lithuanian: III derliaus klasė
English: Yield class IV
French: Classe de rendement IV
German: Ertragsklasse IV
Spanish: Clase de rendimiento IV
Italian: Classe di rendimento IV
Portuguese: Classe de rendimento IV
Dutch: Opbrengstklasse IV
Danish: Udbytteklasse IV
Swedish: Avkastningsklass 4
Finnish: Satoluokka IV
Greek: Κατηγορία αποδόσεως IV
Czech: Výnosová třída IV
Slovak: Výnosová trieda IV
Polish: Klasa zbioru IV
Hungarian: Terméshozam osztály
Slovenian: Razred pridelka IV
Estonian: IV saagikusklass
Latvian: IV ražas kategorija
Lithuanian: IV derliaus klasė
English: Yield class V
French: Classe de rendement V
German: Ertragsklasse V
Spanish: Clase de rendimiento V
Italian: Classe di rendimento V
Portuguese: Classe de rendimento V
Dutch: Opbrengstklasse V
Danish: Udbytteklasse V
Swedish: Avkastningsklass 5
Finnish: Satoluokka V
Greek: Κατηγορία αποδόσεως V
Czech: Výnosová třída V
Slovak: Výnosová trieda V
Polish: Klasa zbioru V
Hungarian: V. Terméshozam osztály
Slovenian: Razred pridelka V
Estonian: V saagikusklass
Latvian: V ražas kategorija
Lithuanian: V derliaus klasė
English: Yield classes I to V
French: Classe de rendement I à V
German: Ertragsklasse I bis V
Spanish: Clases de rendimiento del I a V
Italian: Classi di rendimento da I a V
Portuguese: Classe de rendimento I a V
Dutch: Opbrengstklasse I tot V
Danish: Udbytteklasse I-V
Swedish: Avkastningsklass 1 till 5
Finnish: Satoluokat I–V
Greek: Κατηγορία αποδόσεως I έως V
Czech: Výnosová třída I až V
Slovak: Výnosová trieda I až V
Polish: Klasy zbioru I–V
Hungarian: Terméshozam osztály
Slovenian: Razredi pridelka I do V
Estonian: I–V saagikusklass
Latvian: I līdz V ražas kategorija
Lithuanian: I–V derliaus klasės
English: The codes for this yield classification (number and limits) will be established subsequently.
French: Les codes pour cette classification de rendement (nombre et limites) seront établis ultérieurement.
German: Die Kodes für diese Ertragsklassenbildung (Anzahl und Abgrenzungen) werden nachträglich festgelegt.
Spanish: Los códigos para esta clasificación de rendimientos (número y límites) se establecerán posteriormente.
Italian: I codici per questa classificazione di rendimento (numero e limiti) saranno fissati in seguito.
Portuguese: Os códigos para esta classificação de rendimento (número e limites) serão estabelecidos posteriormente.
Dutch: De codes voor deze indeling in opbrengstklassen (nummer en limiet) zullen later worden vastgesteld.
Danish: Koderne for denne udbytteklassificering (antal og afgrænsninger) vil blive udarbejdet senere.
Swedish: Koderna för denna avkastningsklassificering (nummer och gränser) kommer att fastställas senare.
Finnish: Tätä satoluokkaa koskevat koodit (määrä ja rajat) vahvistetaan myöhemmin.
Greek: Οι κώδικες γι’ αυτή την κατάταξη αποδόσεως (αριθμός και όρια) θα καθορισθούν αργότερα.
Czech: Kódy pro tuto výnosovou třídu (počet a mezní hodnoty) budou stanoveny později.
Slovak: Kódy pre túto výnosovú triedu (počet a hraničné hodnoty) budú stanovené neskôr.
Polish: Kody dla tej klasyfikacji zbiorów (numer i granice) zostaną ustanowione w późniejszym terminie.
Hungarian: Az ehhez a terméshozamosztályhoz tartozó kódokat (szám és korlátozás) utólag állapítják meg.
Slovenian: Kode za klasifikacijo pridelka (številka in omejitve) bodo določene pozneje.
Estonian: Selle saagikusklassifikatsiooni koodid (hulk ja piirväärtused) määratakse kindlaks hiljem.
Latvian: Šos ražas klasifikācijas kodus (skaitu un ierobežojumus) izveido vēlāk.
Lithuanian: Šio derliaus klasifikavimo (skaičius ir ribos) kodai bus nustatyti vėliau.
English: GEOGRAPHICAL UNITS LAID DOWN BY ARTICLE 4(3) OF REGULATION (EEC) No 357/79
French: UNITÉS GÉOGRAPHIQUES PRÉVUES À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 3, DU RÈGLEMENT (CEE) No 357/79
German: GEOGRAPHISCHE EINHEITEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 357/79
Spanish: UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 4 DEL REGLAMENTO (CEE) No 357/79
Italian: UNITÀ GEOGRAFICHE DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 357/79
Portuguese: UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS NO N.o 3 DO ARTIGO 4.o DO REGULAMENTO (CEE) N.o 357/79
Dutch: GEOGRAFISCHE EENHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 357/79
Danish: GEOGRAFISKE ENHEDER SOM FASTSAT I ARTIKEL 4, STK. 3, I FORORDNING (EØF) Nr. 357/79
Swedish: GEOGRAFISKA ENHETER SOM FASTSTÄLLS I ARTIKEL 4.3 I FÖRORDNING (EEG) 357/79
Finnish: ASETUKSEN (ETY) N:o 357/79 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA SÄÄDETYT MAANTIETEELLISET YKSIKÖT
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 357/79
Czech: ZEMĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 357/79
Slovak: ZEMEPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ ČLÁNKOM 4 ODS. 3 NARIADENIA (EHS) č. 357/79
Polish: JEDNOSTKI GEOGRAFICZNE OKREŚLONE ART. 4 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 357/79
Hungarian: A 357/79/EGK RENDELET 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT FÖLDRAJZI EGYSÉGEK
Slovenian: GEOGRAFSKE ENOTE, DOLOČENE V ČLENU 4(3) UREDBE (EGS) št. 357/79
Estonian: MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED
Latvian: TERITORIĀLĀS VIENĪBAS, KAS NOTEIKTAS AR REGULAS (EEK) Nr. 357/79 4. PANTA 3. PUNKTU
Lithuanian: REGLAMENTO (EEB) Nr. 357/79 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NUSTATYTI GEOGRAFINIAI VIENETAI
English: (wine-growing regions)
French: (régions viticoles)
German: (Anbaugebiete)
Spanish: (regiones vitícolas)
Italian: (regioni viticole)
Portuguese: (regiões vitícolas)
Dutch: (wijnbouwgebieden)
Danish: (vindyrkningsområder)
Swedish: (vinodlingsområden)
Finnish: (viinialueet)
Greek: (αμπελουργικές περιοχές)
Czech: (vinařské oblasti)
Slovak: (vinohradnícke regióny)
Polish: (regiony uprawy winorośli)
Hungarian: (borvidékek)
Slovenian: (vinorodna območja)
Estonian: (viinamarjakasvatuspiirkonnad)
Latvian: (vīnkopības reģioni)
Lithuanian: (vyno gamybos regionai)
English: (provinces or autonomous regions)
French: (provinces ou régions autonomes)
German: (Provinzen oder autonome Regionen)
Spanish: (provincias o Comunidades Autónomas)
Italian: (province o regioni autonome)
Portuguese: (províncias ou comunidades autónomas)
Dutch: (provincies of autonome regio's)
Danish: (provinser eller selvstyrende regioner)
Swedish: (provinser eller autonoma regioner)
Finnish: (maakunnat tai autonomiset alueet)
Greek: (provincias ή comunidades autónomas)
Czech: (provincie nebo autonomní regiony)
Slovak: (provincie alebo autonómne regióny)
Polish: (prowincje lub regiony autonomiczne)
Hungarian: (tartományok és autonóm régiók)
Slovenian: (pokrajine ali avtonomne regije)
Estonian: (provintsid või autonoomsed piirkonnad)
Latvian: (autonomo reģionu provinces)
Lithuanian: (provincijos arba autonominiai regionai)
English: (departments or groups of departments)
French: (départements ou groupes de départements)
German: (Departements oder Gruppen von Departements)
Spanish: (departamentos o grupos de departamentos)
Italian: (dipartimenti o gruppi di dipartimenti)
Portuguese: (departamentos ou grupos de departamentos)
Dutch: (departementen of groepen van departementen)
Danish: (departementer eller departementsgrupper)
Swedish: (departement eller grupper av departement)
Finnish: (departementit tai departementtien ryhmät)
Greek: (départements ή ομάδες départements)
Czech: (departementy nebo skupiny departementů)
Slovak: (departmenty alebo skupiny departmentov)
Polish: (departamenty lub grupy departamentów)
Hungarian: (megyék vagy megyék csoportjai)
Slovenian: (departmaji ali skupine departmajev)
Estonian: (departemangud või departemangude rühmad)
Latvian: (departamenti vai departamentu grupas)
Lithuanian: (departamentai arba departamentų grupės)
English: (provinces)
German: (Provinzen)
Spanish: (provincias)
Italian: (province)
Portuguese: (províncias)
Dutch: (provincies)
Danish: (provinser)
Swedish: (regioner)
Finnish: (maakunnat)
Greek: (provincie)
Czech: (provincie)
Slovak: (provincie)
Polish: (prowincje)
Hungarian: (tartományok)
Slovenian: (pokrajine)
Estonian: (provintsid)
Lithuanian: (provincijos)
English: (constitutes a single geographical unit)
French: (constitue une unité géographique)
German: (bildet eine geographische Einheit)
Spanish: (constituye una unidad geográfica)
Italian: (costituisce un’unità geografica)
Portuguese: (constitui uma unidade geográfica)
Dutch: (vormt een geografische eenheid)
Danish: (er en geografisk enhed)
Swedish: (utgör en enda geografisk enhet)
Finnish: (muodostaa yhden maantieteellisen kokonaisuuden)
Greek: (αποτελεί μία γεωγραφική ενότητα)
Czech: (tvoří jedinou zeměpisnou jednotku)
Slovak: (tvorí jednu zemepisnú jednotku)
Polish: (tworzy jedną jednostkę geograficzną)
Hungarian: (egyetlen földrajzi egység)
Slovenian: (predstavlja eno geografsko enoto)
Estonian: (moodustab ühe geograafilise üksuse)
Latvian: (sastāv no vienas teritoriālās vienības)
Lithuanian: (yra vienas geografinis vienetas)