English: The Community guidelines on state aid for environmental protection [15] are not applicable either because the scheme is not intended for environmental protection.
French: Par conséquent, aucun de ces textes (lignes directrices, encadrement, règlements) ne peut s’appliquer en l’espèce, pas plus que l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement [15], puisque telle n’est pas la finalité du régime d’aide en question.
German: Der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen [15] ist nicht anwendbar, da die Beihilferegelung nicht für den Umweltschutz bestimmt ist.
Spanish: Tampoco se pueden aplicar las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [15], ya que el régimen de ayuda no está destinado a la protección del medio ambiente.
Italian: Non è inoltre applicabile neanche la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente [15], poiché il regime di aiuti non è destinato alla tutela dell’ambiente.
Portuguese: O Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente [15] não é aplicável porque o regime de auxílios em apreço não se destina à protecção do ambiente.
Dutch: De communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [15] kan niet worden toegepast, aangezien de steunregeling voor milieubescherming bedoeld is.
Danish: EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse [15] finder ikke anvendelse, da støtteordningen ikke gælder miljøbeskyttelse.
Swedish: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön [15] är inte heller tillämpliga, eftersom stödordningen inte avser miljöskydd.
Finnish: Valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettuja suuntaviivoja [15] ei voida soveltaa, koska tukiohjelmaa ei ole tarkoitettu ympäristönsuojeluun.
Greek: Δεν μπορεί να εφαρμοστεί ούτε το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [15], δεδομένου ότι το καθεστώς ενισχύσεων δεν έχει ως στόχο την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Pokyny Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí [15] se nepoužijí, protože režim podpory není určen na ochranu životního prostředí.
Slovak: Rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia [15] je tiež neuplatniteľný, keďže štátna pomoc tu nie je určená na ochranu prírody.
Polish: Nie można zastosować również Wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego [15], ponieważ program pomocy nie ma na celu ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: A környezetvédelemhez nyújtott állami támogatásokról szóló keretszabály [15] nem alkalmazható, mivel a támogatási rendszer nem környezetvédelmi célú.
Slovenian: Smernic o državni pomoči na področju varstva okolja [15] ni mogoče uporabiti, ker cilj sheme pomoči ni varstvo okolja.
Estonian: Ühenduse suuniseid keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta [15] ei saa kohaldada, sest toetuskava ei ole ette nähtud keskkonnakaitseks.
Latvian: Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai [15] nevar piemērot tādēļ, ka atbalsta shēma nav paredzēta vides aizsardzībai.
Lithuanian: Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai [15] netaikomos, kadangi pagalbos schema nėra skirta aplinkos apsaugai.