English: In 2006, Sernam intends to transport the equivalent of about 120 lorries a day by TBE, i.e. 6000 m3, which will at the same time relieve the burden on the roads and help spare the environment.
French: En 2006, c’est l’équivalent de 120 camions par jour, soit 6000 m3 que Sernam prévoit de transporter quotidiennement par TBE, tout en contribuant ainsi à désengorger les routes et à préserver l’environnement.
German: 2006 wolle Sernam das Äquivalent von 120 Lkw-Ladungen (6000 m3) täglich mit TBE transportieren, womit auch die Straßen weniger überlastet wären und die Umwelt geschützt werde.
Spanish: En el año 2006, Sernam tiene previsto transportar a diario con TBE el equivalente de 120 camiones al día (6000 m3), contribuyendo a su vez a descongestionar las carreteras y a preservar el medio ambiente.
Italian: Nel 2006 tale volume sarà equivalente a 120 autocarri/giorno, pari cioè a 6000 m3, che Sernam prevede di trasportare ogni giorno per mezzo del TBE, contribuendo in tal modo ad alleggerire il traffico stradale e proteggere l’ambiente.
Portuguese: Em 2006, a Sernam conta transportar diariamente por TBE o equivalente a 120 camiões por dia, ou seja, 6000 m3, contribuindo assim para o descongestionamento da rede rodoviária e a protecção do ambiente.
Danish: I 2006 regner Sernam med dagligt at transportere en godsmængde svarende til 120 lastbiler om dagen, dvs. 6000 m3, med TBE, hvilket vil bidrage til at frigøre vejene og beskytte miljøet.
Swedish: Enligt planerna kommer Sernam varje dag under 2006 att transportera en godsmängd motsvarande 120 lastbilar, eller 6000 m3, med snabbsystemtåg och kommer på så sätt att bidra till att avlasta vägnätet och bevara miljön.
Finnish: Vuonna 2006 Sernam aikoo kuljettaa TBE:llä päivittäin 120 kuorma-auton lastia vastaavan määrän eli 6000 m3, mikä auttaa helpottamaan tieliikenteen ongelmia ja säästämään ympäristöä.
Greek: Το 2006, η Sernam προβλέπει ότι θα μεταφέρει με TBE το ισοδύναμο 120 φορτηγών ημερησίως, ήτοι 6000 m3, συνεισφέροντας έτσι στην αποσυμφόρηση των οδικών αξόνων και στην προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: V roce 2006 se bude rovnat 120 nákladním automobilům denně, tedy objemu 6000 m3, který Sernam předpokládá prostřednictvím TBE denně přepravit, a tak přispěje k odlehčení silnic a ochraně životního prostředí.
Slovak: V roku 2006 to bude zodpovedať 120 kamiónom denne alebo 6000 m3, ktoré spoločnosť Sernam plánuje denne prepravovať cez TBE, čím prispeje k uvoľneniu ciest a k ochrane životného prostredia.
Polish: W roku 2006 Sernam przewiduje przewóz równoważny 120 samochodom ciężarowym dziennie, czyli codzienny przewóz 6000 m3 towarów systemem transportem TBE, jednocześnie przyczyniając się w ten sposób do zwiększenia przejezdności dróg i do ochrony środowiska.
Hungarian: 2006-ban a Sernam azt tervezi, hogy 120 teherautónyi mennyiséget, 6000 m3 árut szállít naponta a TBE-vel, hozzájárulva így az utak zsúfoltságának csökkentéséhez és a környezetvédelemhez.
Slovenian: Leta 2006 Sernam namerava s TBE dnevno prevažati 120 tovornjakov, to je 6000 m3, kljub temu, da tako prispeva k razbremenitvi cest in ohranjanju okolja.
Estonian: aastal võrdub see 120 veoautoga päevas ehk 6000 m3, mida Sernam kavatseb vedada iga päev TBE’ga, aidates nii kaasa maanteede vabastamisele ja keskkonnahoiule.
Latvian: 2006. gadā tas atbildīs 120 kravas automašīnām dienā jeb 6000 m3, ko Sernam plāno pārvadāt ik dienas ar TBE, tādā veidā palīdzot mazināt sastrēgumus uz ceļiem un saudzēt vidi.
Lithuanian: 2006 m. tai atitiks 120 sunkvežimių per dieną, arba 6000 m3, kuriuos įmonė „Sernam“ numato pergabenti kasdien GBT, taip kartu prisidėdama prie mažesnio eismo keliuose ir aplinkos saugojimo.