English: To be more precise, WAM SpA was a medium-sized enterprise as it had 163 employees, an annual turnover of EUR 16,8 million and a balance sheet total of EUR 20,1 million. Lastly, it was controlled by two finance companies which were themselves SMEs within the meaning of the above mentioned recommendation.
German: Genauer gesagt war WAM mit insgesamt 163 Beschäftigten, einem Jahresumsatz von 16,8 Mio. EUR und einer Bilanzsumme von 20,1 Mio. EUR ein mittleres Unternehmen, das außerdem von zwei Finanzierungsgesellschaften beherrscht wurde, die selbst KMU im Sinne der genannten Empfehlung waren.
Spanish: Mas concretamente, WAM era una empresa mediana, pues contaba con 163 empleados, tenía un volumen de negocios anual de 16,8 millones de EUR y un balance general de 20,1 millones de EUR. Por último, estaba controlada por dos sociedades financieras que eran a su vez PYME, de conformidad con la recomendación mencionada.
Italian: Entrando più nei dettagli, WAM era un’impresa di media grandezza poiché impiegava 163 persone, aveva un fatturato annuo di 16,8 milioni di EUR e un totale di bilancio annuo di 20,1 milioni di EUR. Infine, era controllata da due società finanziarie, esse stesse PMI ai sensi della sopra menzionata raccomandazione.
Dutch: Meer bepaald blijkt dat WAM een middelgrote onderneming was met een werknemersbestand van 163 personeelsleden, een jaarlijkse omzet van 16,8 miljoen EUR en een balanstotaal van 20,1 miljoen EUR. Ten slotte stond de onderneming onder de zeggenschap van twee financiële instellingen die zelf overeenkomstig de bovenvermelde aanbeveling KMO's waren.
Danish: Mere specifikt var WAM en mellemstor virksomhed, da den havde 163 medarbejdere, en årsomsætning på 16,8 mio. EUR og en samlet status på 20,1 mio. EUR. Endelig blev virksomheden kontrolleret af to selskaber, som selv var SMV i henhold til ovennævnte henstilling.
Czech: Přesněji, společnost WAM byla středně velkým podnikem, jelikož zaměstnávala 163 osob, měla roční obrat ve výši 16,8 milionů EUR a celkovou rozvahu ve výši 20,1 milionů EUR. Konečně, ovládaly ji dvě finanční společnosti, které podle výše uvedeného doporučení samy patřily do kategorie malých a středních podniků.
Slovak: Aby sme šli viac do hĺbky, spoločnosť WAM bola stredným podnikom, pretože zamestnávala 163 ľudí, mala ročný obrat vo výške 16,8 miliónov EUR a bilančnú sumu v celkovej výške 20,1 milióna EUR. Nakoniec, bola kontrolovaná dvoma finančnými spoločnosťami, ktoré boli samy malými a strednými podnikmi, podľa vyššie uvedeného odporúčania.
Polish: Wdając się w szczegóły, WAM była średniej wielkości przedsiębiorstwem, jako że zatrudniała 163 osoby, miała roczny obrót rzędu 16,8 mln EUR oraz sumę bilansową w wysokości 20,1 mln EUR. Wreszcie była kontrolowana przez dwie spółki finansowe, które same zaliczały się do MŚP, zgodnie z ww. zaleceniem.
Slovenian: Če gremo še globlje, WAM je bil srednje veliko podjetje, saj je zaposloval 163 ljudi, imel je 16,8 M EUR letnega prometa, njegova bilanca stanja pa je znašala 20,1 M EUR. Končno, nadzorovali sta ga dve finančni družbi, ki sta v skladu z zgoraj omenjenim priporočilom sami bili MSP.
Lithuanian: Tiksliau, WAM buvo vidutinė įmonė, nes joje dirbo 163 darbuotojai, jos metinė apyvarta siekė 16,8 mln. EUR ir balanso suma – 20,1 mln. EUR. Be to, ją kontroliavo dvi finansinės įmonės, kurios pačios buvo MVĮ, remiantis pirmiau minėta rekomendacija.