FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antistatic/emulsifying/hair conditioning/skin conditioning/emulsion stabilising
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/conditionneur capillaire/entretien de la peau/stabilisateur d'émulsion
German: Antistatisch/emulgierend/haarkonditionierend/hautpflegend/emulsionsstabilisierend
Spanish: Antiestático/emulsificante/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/estabilizador de emulsiones
Italian: Antistatico/emulsionante/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/stabilizzante delle emulsioni
Portuguese: Antiestático/emulsionante/amaciador/amaciador de pele/estabilizador de emulsões
Dutch: Antistatisch/emulgator/hairconditioner/huidverzorger/emulsiestabilisator
Danish: Antistatisk/emulgerende/hårbalsam/hudbalsam/emulsionsstabiliserende
Swedish: Antistatisk/emulgerande/hårkonditionerande/hudkonditionerande/emulsionsstabiliserande
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/emulsiota stabiloiva aine
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/stabilizátor emulze
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/stabilizátor emulzie
Polish: Antystatyczna/emulgująca/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/stabilizująca emulsję
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/emulzióstabilizátor
Slovenian: Antistatik/emulgator/regenerator za lase/nega kože/stabilizator emulzij
Estonian: Antistaatik/emulgaator/juuksepalsam/nahapalsam/emulsioonistabilisaator
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/emulsijas stabilizators
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/emulsijų stabilizatorius
English: Emollient/skin conditioning/emulsion stabilising
French: Emollient/entretien de la peau/stabilisateur d'émulsion
German: Geschmeidig machend/hautpflegend/emulsionsstabilisierend
Spanish: Emoliente/acondicionador de la piel/estabilizador de emulsiones
Italian: Emolliente/condizionante cutaneo/stabilizzante delle emulsioni
Portuguese: Emoliente/amaciador de pele/estabilizador de emulsões
Dutch: Verzachtend middel/huidverzorger/emulsiestabilisator
Danish: Blødgøringsmiddel/hudbalsam/emulsionsstabiliserende
Swedish: Uppmjukande/hudkonditionerande/emulsionsstabiliserande
Finnish: Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine/emulsiota stabiloiva aine
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση δέρματος/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων
Czech: Vyhlazující přísada/pleťový kondicionér/stabilizátor emulze
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/stabilizátor emulzie
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca skórę/stabilizująca emulsję
Hungarian: Lágyító szer/bőrkondicionáló anyag/emulzióstabilizátor
Slovenian: Mehčalo za kožo/nega kože/stabilizator emulzij
Estonian: Pehmendav aine/nahapalsam/emulsioonistabilisaator
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela/emulsijas stabilizators
Lithuanian: Minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga/emulsijų stabilizatorius
English: Castor oil, hydrogenated, propoxylated
French: Huile de ricin hydrogénée et propoxylée
German: Rizinusöl, hydriert, propoxyliert
Spanish: Aceite de ricino, hidrogenado, propoxilado
Italian: Olio di ricino, idrogenato, propossilato
Portuguese: óleo de rícino hidrogenado e propoxilado
Dutch: ricinusolie, gehydrogeneerd, gepropoxyleerd
Danish: ricinusolie, hydrogeneret, propoxyleret
Swedish: ricinolja, hydrogenerad, propoxilerad
Finnish: risiiniöljy, hydrattu, propoksyloitu
Greek: προποξυλιωμένο υδρογονωμένο κικινέλαιο
Czech: Propoxylovaný hydrogenovaný ricinový olej
Slovak: ricínový olej hydrogenovaný, propoxylát
Polish: Olej rycynowy, uwodorniony, propoksylowany
Hungarian: Ricinusolaj, hidrogénezett, propoxilált
Slovenian: Ricinusovo olje, hidrogenirano, propoksilirano
Estonian: hüdrogeenitud riitsinusõli, propoksüülitud
Latvian: Rīcineļļa, hidrogenēta, propoksilēta
Lithuanian: ricinos aliejus, hidrintas, propoksilintas
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-tetradecyl-.omega.-hydroxy-
French: α-tétradécyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Tetradecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-tetradecil-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-tetradecil-ω-idrossi-
Portuguese: α-tetradecil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-tetradecyl-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-tetradecyl-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-tetradecyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-tetradekyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-δεκατετρυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-tetradecyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-tetradecyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-tetradecylo-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-tetradecil-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-tetradecil-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-tetradetsüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-tetradecil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-tetradecil-ω-hidroksi-
English: Antistatic/emulsifying/skin conditioning
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/entretien de la peau
German: Antistatisch/emulgierend/hautpflegend
Spanish: Antiestático/emulsificante/acondicionador de la piel
Italian: Antistatico/emulsionante/condizionante cutaneo
Portuguese: Antiestático/emulsionante/amaciador de pele
Dutch: Antistatisch/emulgator/huidverzorger
Danish: Antistatisk/emulgerende/hudbalsam
Swedish: Antistatisk/emulgerande/hudkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/pleťový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Antystatyczna/emulgująca/odżywiająca skórę
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/emulgator/nega kože
Estonian: Antistaatik/emulgaator/nahapalsam
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Emollient/cleansing
French: Emollient/agent nettoyant
German: Geschmeidig machend/reinigend
Spanish: Emoliente/limpiador
Italian: Emolliente/detergente
Portuguese: Emoliente/purificante
Dutch: Verzachtend middel/reinigingsmiddel
Danish: Blødgøringsmiddel/rengørende
Swedish: Uppmjukande/rengörande
Finnish: Pehmentävä aine/puhdistava aine
Greek: Μαλακτικό/καθαριστικό
Czech: Vyhlazující přísada/čistící přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/čistiaca látka
Polish: Zmiękczająca/oczyszczająca
Hungarian: Lágyító szer/lemosó anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pehmendav aine/puhastav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Minkštiklis/valiklis
English: Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, monotetradecyl ether
French: Éther monotétradécylique du polymère de l'oxiranne et du méthyloxiranne
German: Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Monotetradecylether
Spanish: Oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter monotetradecílico
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, monotetradecil etere
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter monotetradecílico
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, monotetradecylether
Danish: oxiran, methyl-, polymer med oxiran, monotetradecylether
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, monotetradecyleter
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, monotetradekyylieetteri
Greek: μονοδεκατετρυλαιθέρας πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, monotetradecyl ether
Slovak: tetradecyléter kopolyméru metyloxiránu s oxiránom
Polish: Oksiran, metylo-, polimer z oksiranem, eter monotetradecylowy
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, monotetradecil-éter
Slovenian: Oksiran, metil-, polimer z oksiranom, monotetradecil eter
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri monotetradetsüüleeter
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, monotetradecilēteris
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, monotetradecileteris
English: 2,5,8,11-tetramethyl-3,6,9,12-tetraoxahexadecan-1-ol
French: 2,5,8,11-tétraméthyl-3,6,9,12-tétraoxahexadécane-1-ol.
Spanish: 2,5,8,11-tetrametil-3,6,9,12-tetraoxahexadecan-1-ol
Italian: 2,5,8,11-tetrametil-3,6,9,12-tetraossaesadecan-1-olo
Portuguese: 2,5,8,11-tetrametil-3,6,9,12-tetraoxa-hexadecano-1-ol
Dutch: 2,5,8,11-tetramethyl-3,6,9,12-tetraoxahexadecaan-1-ol
Swedish: 2,5,8,11-tetrametyl-3,6,9,12-tetraoxahexadekan-1-ol
Finnish: 2,5,8,11-tetrametyyli-3,6,9,12-tetraoksaheksadekan-1-oli
Greek: 2,5,8,11-τετραμεθυλο-3,6,9,12-τετροξαδεκαεξαν-1-όλη
Czech: 2,5,8,11-tetramethyl-3,6,9,12-tetraoxahexadekan-1-ol
Slovak: 2,5,8,11-tetrametyl-3,6,9,12-tetraoxahexadekán-1-ol
Polish: 2,5,8,11-tetrametylo-3,6,9,12-tetraoksaheksadekan-1-ol
Hungarian: 2,5,8,11-tetrametil-3,6,9,12-tetraoxa-hexadekán-1-ol
Slovenian: 2,5,8,11-tetrametil-3,6,9,12-tetraoksaheksadekan-1-ol
Estonian: 2,5,8,11-tetrametüül-3,6,9,12-tetraoksaheksadekaan-1-ool
Latvian: 2,5,8,11-Tetrametil-3,6,9,12-tetraoksaheksadekān-1-ols
Lithuanian: 2,5,8,11-tetrametil-3,6,9,12-tetraoksaheksadekan-1-olis
English: Alcohols, C13-15 , ethoxylated, propoxylated (15 mol EO, 4 mol PO average molar ratios)
French: Alcools en C13-15, éthoxylés, propoxylés (rapports molaires moyens de 15 moles EO et 4 moles PO)
German: Alcohole, C13-15 , ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 15 Mol EO, 4 Mol PO)
Spanish: Alcoholes, C13-15, etoxilados, propoxilados (proporciones molares medias: 15 moles de óxido de etileno y 4 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Alcoli, C13-15, etossilati, propossilati (15 mol EO, 4 mol PO rapporti molari medi)
Portuguese: álcoois C13-15, etoxilados, propoxilados (razões molares médias de 15 mol EO e 4 mol PO)
Dutch: alcoholen, C13-15-, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd (15 mol EO, 4 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer C13-15 , ethoxylerede, propoxylerede (15 mol EO, 4 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C13-15-, etoxilerade, propoxilerade (15 mol etylenoxid, 4 mol propenoxid genomsnittliga molförhållanden)
Finnish: alkoholit, C13-C15-, etoksyloidut, propoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 15 mol EO, 4 mol PO)
Greek: προποξυλιωμένες, αιθοξυλιωμένες αλκοόλες C13-15 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 15 mol EO και 4 mol PO)
Czech: Ethoxylované a propoxylované alkoholy, C13-15 (15 mol EO, 4 mol PO průměrné molární poměry)
Slovak: alkoholy, C13-15 , etoxylované, propoxylát (15 mol EO, 4 mol PO priemerné molové pomery)
Polish: Alkohole, C13-15, oksyetylenowane, propoksylowane (15 moli EO, 4 mole PO średnie współczynniki molowe)
Hungarian: Alkoholok, C13-15 , etoxilált, propoxilált (15 mól EO, 4 mól PO átlagos mólarányok)
Slovenian: Alkoholi, C13-15, etoksilirani, propoksilirani (povprečni molski razmerji 15 mol EO, 4 mol PO)
Estonian: C13–C15-alkoholid, etoksüülitud, propoksüülitud, 15 mol EO, 4 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C13-15 , etoksilēti, propoksilēti (15 mol EO, 4 mol PO vidējās molārās attiecības)
Lithuanian: alkoholiai, C13-15 , etoksilinti, propoksilinti (15 mol EO, 4 mol PO vidutiniai moliniai santykiai)
English: Surfactant/emulsion stabilising/skin conditioning
French: Tensioactif/stabilisateur d'émulsion/entretien de la peau
German: Tensid/emulsionsstabilisierend/hautpflegend
Spanish: Tensoactivo/estabilizador de emulsiones/acondicionador de la piel
Italian: Tensioattivo/stabilizzante delle emulsioni/condizionante cutaneo
Portuguese: Surfactante/estabilizador de emulsões/amaciador de pele
Dutch: Oppervlakteactieve stof/emulsiestabilisator/huidverzorger
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/emulsionsstabiliserende/hudbalsam
Swedish: Ytaktivt/emulsionsstabiliserande/hudkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/emulsiota stabiloiva aine/ihoa hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/περιποίηση δέρματος
Czech: Surfaktant/stabilizátor emulze/pleťový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/stabilizátor emulzie/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Środek powierzchniowo czynny/stabilizująca emulsję/odżywiająca skórę
Hungarian: Felületaktív anyag/emulzióstabilizátor/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/stabilizator emulzij/nega kože
Estonian: Pindaktiivne aine/emulsioonistabilisaator/nahapalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/emulsijas stabilizators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/emulsijų stabilizatorius/odos kondicionavimo medžiaga
English: Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, monotridecyl ether (6 mol EO; 4 mol PO average molar ratios)
French: Éther monotridécylique du polymère de l'oxiranne et du méthyloxiranne (rapports molaires moyens de 6 moles EO et 4 moles PO)
German: Methyloxiran, Polymer mit Oxiran, Monotridecylether (durchschnittliche Molverhältnisse 6 Mol EO, 4 Mol PO)
Spanish: Oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter monotridecílico (proporciones molares medias: 6 moles de óxido de etileno y 4 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, monotridecil etere (6 mol EO, 4 mol PO rapporti molari medi)
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter monotridecílico (razões molares médias de 6 mol EO e 4 mol PO)
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, monotridecylether (6 mol EO, 4 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: oxiran, methyl-, polymer med oxiran, monotridecylether (6 mol EO, 4 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, monotridecyleter (6 mol etylenoxid, 4 mol propenoxid genomsnittliga molförhållanden)
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, monotridekyylieetteri (keskimääräinen moolisuhde 6 mol EO, 4 mol PO)
Greek: μονοδεκατρυλαιθέρας πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο (μέση γραμμομοριακή αναλογία 6 mol EO και 4 mol PO)
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, monotridecyl ether (6 mol EO; 4 mol PO průměrné molární poměry)
Slovak: oxirán, metyl-, polymér s oxirán, monotridecyl éter (6 mol EO; 4 mol PO priemerné molové pomery)
Polish: Oksiran, metylo-, polimer z oksiranem, monotridecyl eter (6 mol EO; 4 mol PO średnie współczynniki molowe)
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, monotridecil-éter (6 mól EO; 4 mól PO átlagos mólarányok)
Slovenian: Oksiran, metil-, polimer z oksiranom, monotridecil eter (povprečno molski razmerji 6 mol EO; 4 mol PO)
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri monotridetsüüleeter, 6 mol EO, 4 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, monotridecilēteris (6 mol EO; 4 mol PO vidējās molārās attiecības)
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, monotridecileteris (6 mol EO; 4 mol PO vidutiniai moliniai santykiai)
English: Emulsifying/emulsion stabilising/skin conditioning
French: Agent émulsifiant/stabilisateur d'émulsion/entretien de la peau
German: Emulgierend/emulsionsstabilisierend/hautpflegend
Spanish: Emulsificante/estabilizador de emulsiones/acondicionador de la piel
Italian: Emulsionante/stabilizzante delle emulsioni/condizionante cutaneo
Portuguese: Emulsionante/estabilizador de emulsões/amaciador de pele
Dutch: Emulgator/emulsiestabilisator/huidverzorger
Danish: Emulgerende/emulsionsstabiliserende/hudbalsam
Swedish: Emulgerande/emulsionsstabiliserande/hudkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine/ihoa hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/περιποίηση δέρματος
Czech: Emulgátor/stabilizátor emulze/pleťový kondicionér
Slovak: Emulgátor/stabilizátor emulzie/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Emulgująca/stabilizująca emulsję/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulgeáló szer/emulzióstabilizátor/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/stabilizator emulzij/nega kože
Estonian: Emulgaator/emulsioonistabilisaator/nahapalsam
Latvian: Emulgators/emulsijas stabilizators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/emulsijų stabilizatorius/odos kondicionavimo medžiaga
English: Oxyrane methyl-, polymer with oxirane, hexadecyl ether
French: Éther hexadécylique du polymère de l'oxiranne et du méthyloxiranne
German: Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Hexadecylether
Spanish: Oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter hexadecílico
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, esadecil etere
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter hexadecílico
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, hexadecylether
Danish: oxiran methyl-, polymer med oxiran, hexadecylether
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, hexadecyleter
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, heksadekyylieetteri
Greek: δεκαεξυλαιθέρας πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, hexadecyl ether
Slovak: hexadecyléter kopolyméru metyloxiránu s oxiránom
Polish: Oksiran metylo-, polimer z oksiranem, eter heksadecylowy
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, hexadecil-éter
Slovenian: Oksiran metil-, polimer z oksiranom, heksadecil eter
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri heksadetsüüleeter
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, heksadecilēteris
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, heksadecileteris
English: Alcohols, C9-15, ethoxylated, propoxylated (6 mol EO, 5 mol PO average molar ratios)
French: Alcools en C9-15, éthoxylés, propoxylés (rapports molaires moyens de 6 moles EO et 5 moles PO)
German: Alcohole, C9-15 , ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 6 Mol EO, 5 Mol PO)
Spanish: Alcoholes, C9-15, etoxilados, propoxilados (proporciones molares medias: 6 moles de óxido de etileno y 5 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Alcoli, C9-15, etossilati, propossilati (6 mol EO, 5 mol PO rapporti molari medi)
Portuguese: álcoois C9-15, etoxilados, propoxilados (razão molar média de 6 mol EO e 5 mol PO)
Dutch: alcoholen, C9-15-, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd (6 mol EO, 5 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer C9-15, ethoxylerede, propoxylerede (6 mol EO, 5 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C9-15-, etoxilerade, propoxilerade (6 mol etylenoxid, 5 mol propenoxid genomsnittliga molförhållanden)
Finnish: alkoholit, C9-C15-, etoksyloidut, propoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 6 mol EO, 5 mol PO)
Greek: προποξυλιωμένες, αιθοξυλιωμένες αλκοόλες C9-15 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 6 mol EO και 5 mol PO)
Czech: Ethoxylované a propoxylované alkoholy, C9-C15 (6 mol EO, 5 mol PO průměrné molární poměry)
Slovak: etoxylované, propoxylované C9-15 alkoholy (6 mol EO, 5 mol PO priemerné molové pomery)
Polish: Alkohole, C9-15, oksyetylenowany, propoksylowane (6 mol EO, 5 mol PO średnie współczynniki molowe)
Hungarian: Alkoholok, C9-15, etoxilált, propoxilált (6 mól EO, 5 mól PO átlagos mólarányok)
Slovenian: Alkoholi, C9-15, etoksilirani, propoksilirani (povprečni molski razmerji 6 mol EO, 5 mol PO)
Estonian: C9–C15-alkoholid, etoksüülitud, propoksüülitud, 6 mol EO, 5 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C9-15, etoksilēti, propoksilēti (6 mol EO, 5 mol PO vidējās molārās attiecības)
Lithuanian: alkoholiai, C9-15, etoksilinti, propoksilinti (6 mol EO, 5 mol PO vidutiniai moliniai santykiai)
English: Lanolin, wax, propoxylated
French: Cire de lanoline propoxylée
German: Lanolin, Wachs, propoxyliert
Spanish: Lanolina, cera, propoxilada
Italian: Lanolina, cera, propossilata
Portuguese: cera de lanolina propoxilada
Dutch: lanoline, was, gepropoxyleerd
Danish: lanolin, voks, propoxyleret
Swedish: lanolin, vax, propoxilerat
Finnish: lanoliini, vaha, propoksyloitu
Greek: προποξυλιωμένος κηρός λανολίνης
Czech: Propoxylovaný lanolinový vosk
Slovak: propoxylovaný lanolínový vosk
Polish: Lanolina, wosk, propoksylowane
Hungarian: Lanolin, viasz, propoxilált
Slovenian: Lanolin, vosek, propoksiliran
Estonian: lanoliinvaha, propoksüülitud
Latvian: Vasks, lanolīna, propoksilēts
Lithuanian: lanolinas, vaškas, propoksilintas
English: Emollient/emulsifying/viscosity controlling
French: Emollient/agent émulsifiant/agent de contrôle de la viscosité
German: Geschmeidig machend/emulgierend/viskositätsregelnd
Spanish: Emoliente/emulsificante/controladores de viscosidad
Italian: Emolliente/emulsionante/additivo reologico
Portuguese: Emoliente/emulsionante/controlador de viscosidade
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/viscositeitregelaar
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/viskositetsregulerende
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/viskositetsreglerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/viskositeetinsäätäjä
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/regulátor viskozity
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/regulátor viskozity
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/regulująca lepkość
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Alcohols, C12-15 , ethoxylated, propoxylated (12 mol EO, 6 mol PO average molar ratios)
French: Alcools en C12-15, éthoxylés, propoxylés (rapports molaires moyens de 12 moles EO et 6 moles PO)
German: Alcohole, C12-15 , ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 12 Mol EO, 6 Mol PO)
Spanish: Alcoholes, C12-15, etoxilados, propoxilados (proporciones molares medias: 12 moles de óxido de etileno y 6 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Alcoli, C12-15, etossilati, propossilati (12 mol EO, 6 mol PO rapporti molari medi)
Portuguese: álcoois C12-15, etoxilados, propoxilados (razão molar média de 12 mol EO e 6 mol PO)
Dutch: alcoholen, C12-15-, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd (12 mol EO, 6 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer C12-15, ethoxylerede, propoxylerede (12 mol EO, 6 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C12-15-, etoxilerade, propoxilerade (12 mol etylenoxid, 6 mol propenoxid genomsnittliga molförhållanden)
Finnish: alkoholit, C12-C15-, etoksyloidut, propoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 12 mol EO, 6 mol PO)
Greek: προποξυλιωμένες, αιθοξυλιωμένες αλκοόλες C12-15 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 12 mol EO και 6 mol PO)
Czech: Ethoxylované a propoxylované alkoholy C12-C15 (12 mol EO, 6 mol PO průměrné molární poměry)
Slovak: etoxylované, propoxylované C12-15 alkoholy (12 mol EO, 6 mol PO priemerné molové pomery)
Polish: Alkohole, C12-15, oksyetylenowane, propoksylowane (12 moli EO, 6 moli PO średnie współczynniki molowe)
Hungarian: Alkoholok, C12-15 , etoxilált, propoxilált (12 mól EO, 6 mól PO átlagos mólarányok)
Slovenian: Alkoholi, C12-15, etoksilirani, propoksilirani (povprečni molski razmerji 12 mol EO, 6 mol PO)
Estonian: C12–C15-alkoholid, etoksüülitud, propoksüülitud, 12 mol EO, 6 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C12-15 , etoksilēti, propoksilēti (12 mol EO, 6 mol PO vidējās molārās attiecības)
Lithuanian: alkoholiai, C12-15 , etoksilinti, propoksilinti (12 mol EO, 6 mol PO vidutiniai moliniai santykiai)