FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006.
French: L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2006 du 22 septembre 2006.
German: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 114/2006 vom 22. September 2006 geändert.
Spanish: El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2006, de 22 de septiembre de 2006.
Italian: L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 114/2006 del 22 settembre 2006.
Portuguese: O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 114/2006, de 22 de Setembro de 2006.
Dutch: Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 114/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006.
Danish: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 114/2006 af 22. september 2006.
Swedish: Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2006 av den 22 september 2006.
Finnish: Sopimuksen liite II muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 114/2006.
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 114/2006 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006,
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/2006 ze dne 22. září 2006.
Slovak: Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 114/2006 z 22. septembra 2006.
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2006 z dnia 22 września 2006 r..
Hungarian: A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 114/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 114/2006 z dne 22. septembra 2006.
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 114/2006.
Latvian: Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 22. septembra Lēmumu Nr. 114/2006.
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 114/2006.
English: The following point shall be inserted after point 54zzw (Commission Regulation (EC) No 1895/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
French: Le point suivant est inséré après le point 54zzw [règlement (CE) no 1895/2005 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:
German: In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird nach Nummer 54zzw (Verordnung (EG) Nr. 1895/2005 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el anexo II del Acuerdo, capítulo XII, después del punto 54zzw [Reglamento (CE) no 1895/2005 de la Comisión] se añade el punto siguiente:
Italian: Nel capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 54zzw [regolamento (CE) n. 1895/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: No anexo II do Acordo, a seguir ao ponto 54zzw (Regulamento (CE) n.o 1895/2005 da Comissão) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54zzw (Verordening (EG) nr. 1895/2005 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 1895/2005) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
Swedish: Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzw (kommissionens förordning (EG) nr 1895/2005) i bilaga II till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzw kohdan (komission asetus (EY) N:o 1895/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά από το σημείο 54οε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1895/2005 της Επιτροπής] στο κεφάλαιο ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 54zzw (nařízení Komise (ES) č. 1895/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 54zzw (nariadenie Komisie (ES) č. 1895/2005) kapitoly XII prílohy II k dohode sa vkladá nasledujúci bod:
Polish: Po pkt 54zzw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1895/2005) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzw. pontot (1895/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 54zzw (Uredba Komisije (ES) št. 1895/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Estonian: Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzw (komisjoni määrus (EÜ) nr 1895/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Pēc Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzw punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1895/2005) pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XII skyriuje po 54zzw punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1895/2005) įterpiamas šis punktas:
English: ‘54zzx.
French: «54zzx.
German: „54zzx.
Spanish: «54zzx.
Italian: «54zzx.
Portuguese: «54zzx.
Dutch: „54zzx.
Danish: »54zzx.
Swedish: ”54zzx.
Finnish: ”54zzx.
Greek: «54οστ.
Czech: „54zzx.
Slovak: „54zzx.
Polish: „54zzx.
Hungarian: „54zzx.
Slovenian: „54zzx.
Estonian: “54zzx.
Latvian: “54.zzx
Lithuanian: „54zzx.
English: OJ L 109, 22.4.2006, p. 3.
French: JO L 109 du 22.4.2006, p. 3.
German: ABl. L 109 vom 22.4.2006, S. 3.
Spanish: DO L 109 de 22.4.2006, p. 3.
Italian: GU L 109 del 22.4.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 109 de 22.4.2006, p. 3.
Dutch: PB L 109 van 22.4.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 109 af 22.4.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 109, 22.4.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 109, 22.4.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 109 της 22.4.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 22.4.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 109., 2006.4.22., 3. o.
Slovenian: UL L 109, 22.4.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 109, 22.4.2006, lk 3.
Latvian: OV L 109, 22.4.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2006 4 22, p. 3.
English: amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs XIV (Wettbewerb) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo XIV (Concorrência) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-Overeenkomst
Danish: om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG
Hungarian: az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIV lisa (konkurents)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija)
English: Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
French: L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005.
German: Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 107/2005 vom 8. Juli 2005 geändert.
Spanish: El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005.
Italian: L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 107/2005 del Comitato misto SEE dell'8 luglio 2005.
Portuguese: O anexo XIV do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 107/2005, de 8 de Julho de 2005.
Dutch: Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juli 2005.
Danish: Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005.
Swedish: Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005.
Finnish: Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005.
Greek: Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 107/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8ης Ιουλίου 2005.
Czech: Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005.
Slovak: Príloha XIV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 107/2005 z 8. júla 2005.
Polish: Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r..
Hungarian: A megállapodás XIV. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005.
Estonian: Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuli 2005. aasta otsusega nr 107/2005.
Latvian: Līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 107/2005.
Lithuanian: Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005.
English: Regulation (EC) No 1459/2006 replaces Regulation (EEC) No 1617/93 which expired on 30 June 2005 and should therefore be deleted from the Agreement,
French: Le règlement (CE) no 1459/2006 remplace le règlement (CEE) no 1617/93, qui a expiré le 30 juin 2005, et doit dès lors être supprimé de l'accord,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1459/2006 ersetzt die Verordnung (EWG) Nr. 1617/93, die am 30. Juni 2005 außer Kraft trat und daher aus dem Abkommen zu streichen ist —
Spanish: El Reglamento (CE) no 1459/2006 reemplaza al Reglamento (CEE) no 1617/93, que expiró el 30 de junio de 2005 y que, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1459/2006 sostituisce il regolamento (CEE) n. 1617/93 che, essendo scaduto il 30 giugno 2005, deve essere soppresso dall'accordo,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1459/2006 substitui o Regulamento (CEE) n.o 1617/93, cuja vigência terminou em 30 de Junho de 2005 e que deve, por conseguinte, ser suprimido do acordo,
Dutch: De op 30 juni 2005 verstreken Verordening (EEG) nr. 1671/93 wordt door Verordening (EG) nr. 1459/2006 vervangen en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,
Danish: Forordning (EF) nr. 1459/2006 erstatter forordning (EØF) nr. 1617/93, som udløb den 30. juni 2005, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Swedish: Förordning (EG) nr 1459/2006 ersätter förordning (EEG) nr 1617/93, vilken upphörde att gälla den 30 juni 2005 och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1459/2006 korvaa asetuksen (ETY) N:o 1617/93, jonka voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2005 ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 που έληξε στις 30 Ιουνίου 2005 και πρέπει επομένως να διαγραφεί από τη συμφωνία,
Czech: Nařízení (ES) č. 1459/2006 nahrazuje nařízení (EHS) č. 1617/93, jehož platnost uplynula ke dni 30. června 2005, a mělo by proto být v Dohodě zrušeno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1459/2006 nahrádza nariadenie (EHS) č. 1617/93, ktoré stráca účinnosť 30. júna 2005, a ktoré by preto malo byť z dohody vypustené,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1459/2006 zastępuje rozporządzenie Rady (EWG) nr 1617/93, które przestało obowiązywać dnia 30 czerwca 2005 r. i które w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia,
Hungarian: Az 1459/2006/EK rendelet lép az 1617/93/EGK rendelet helyébe, amely 2005. június 30-án hatályát vesztette, ezért el kell hagyni a megállapodásból,
Slovenian: Uredba (ES) št. 1459/2006 nadomešča Uredbo (EGS) št. 1617/93, ki je prenehala veljati 30. junija 2005 in jo je zato treba črtati iz Sporazuma –
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1459/2006 on asendatud määrus (EMÜ) nr 1617/93, mille kehtivusaeg lõppes 30. juunil 2005 ning mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
Latvian: Regula (EK) Nr. 1459/2006 aizstāj Regulu (EEK) Nr. 1617/93, kuras darbības termiņš beidzās 2005. gada 30. jūnijā, un ir tādējādi jāsvītro no Līguma,
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1459/2006 pakeičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 1617/93, kuris nustojo galioti 2005 m. birželio 30 d., todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,
English: Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe XIV de l'accord est modifiée comme suit:
German: Anhang XIV des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XIV del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato XIV dell'accordo è modificato come segue:
Portuguese: O anexo XIV do acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XIV til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite XIV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XIV Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha XIV k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XIV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás XIV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XIV k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu XIV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma XIV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Susitarimo XIV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following point shall be inserted after point 11d (Council Regulation (EC) No 1419/2006):
French: Le point suivant est inséré après le point 11d [règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil]:
German: Nach Nummer 11d (Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 11d [Reglamento (CE) no 1419/2006 del Consejo] se inserta el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 11d [regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 11d [Regulamento (CE) n.o 1419/2006 do Conselho] é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 11d (Verordening (EG) nr. 1419/2006 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 11d (Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006):
Swedish: Följande punkt skall införas efter punkt 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006):
Finnish: Lisätään 11d kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1419/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 11δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 11d (nařízení Rady (ES) č. 1419/2006) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 11d [nariadenie Rady (ES) č. 1419/2006] sa vkladá nasledujúci bod:
Polish: po pkt 11d (rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 11d. pont (1419/2006/EK tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 11d (Uredba Sveta (ES) št. 1419/2006) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 11d (nõukogu määrus (EÜ) nr 1419/2006) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Šādu punktu pievieno aiz 11.d punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006):
Lithuanian: Po 11d punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006) įterpiamas šis punktas:
English: ‘11e.
German: „11e.
Dutch: „11e.
Swedish: ”11e.
Finnish: ”11e.
Czech: „11e.
Slovak: „11e.
Polish: „11e.
Hungarian: „11e.
Slovenian: „11e.
Estonian: “11e.
Latvian: “11.e
Lithuanian: „11e.
English: The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se ustanovení tohoto nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia zostają dostosowane w następujący sposób:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:
English: the text of point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93) shall be deleted.
French: Le texte du point 11b [règlement (CEE) no 1617/93 de la Commission] est supprimé.
German: Der Wortlaut von Nummer 11b (Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 der Kommission) wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 11b [Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisión].
Italian: Il testo del punto 11b [regolamento (CEE) n. 1617/93 della Commissione] è soppresso.
Portuguese: O texto do ponto 11b [Regulamento (CEE) n.o 1617/93 da Comissão] é suprimido.
Dutch: De tekst van punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie) wordt geschrapt.
Danish: Punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93) udgår.
Swedish: Texten i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall utgå.
Finnish: Poistetaan 11b kohta (komission asetus (ETY) N:o 1617/93).
Greek: Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 11β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 της Επιτροπής].
Czech: Znění bodu 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93) se zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 11b [nariadenie Komisie (EHS) č. 1617/93] sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93).
Hungarian: A 11b. pont (1617/93/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 11b (Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93) se črta.
Estonian: Punkt 11b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93) jäetakse välja.
Latvian: Regulas 11.b punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1617/93) tekstu svītro.
Lithuanian: punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1617/93) tekstas išbraukiamas.
English: OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
French: JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.
German: ABl. L 306 vom 24.11.2005, S. 45.
Spanish: DO L 306 de 24.11.2005, p. 45.
Italian: GU L 306 del 24.11.2005, pag. 45.
Portuguese: JO L 306 de 24.11.2005, p. 45.
Dutch: PB L 306 van 24.11.2005, blz. 45.
Danish: EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.
Swedish: EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.
Finnish: EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.
Greek: ΕΕ L 306 της 24.11.2005, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2005, s. 45.
Polish: Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 45.
Hungarian: HL L 306., 2005.11.24., 45. o.
Slovenian: UL L 306, 24.11.2005, str. 45.
Estonian: ELT L 306, 24.11.2005, lk 45.
Latvian: OV L 306, 24.11.2005., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2005 11 24, p. 45.
English: OJ L 272, 3.10.2006, p. 3.
French: JO L 272 du 3.10.2006, p. 3.
German: ABl. L 272 vom 3.10.2006, S. 3.
Spanish: DO L 272 de 3.10.2006, p. 3.
Italian: GU L 272 del 3.10.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 272 de 3.10.2006, p. 3.
Dutch: PB L 272 van 3.10.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 272 af 3.10.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 272, 3.10.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 272 της 3.10.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 272 z 3.10.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 272., 2006.10.3., 3. o.
Slovenian: UL L 272, 3.10.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 272, 3.10.2006, lk 3.
Latvian: OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2006 10 3, p. 3.
English: OJ L 155, 26.6.1993, p. 18.
French: JO L 155 du 26.6.1993, p. 18.
German: ABl. L 155 vom 26.6.1993, S. 18.
Spanish: DO L 155 de 26.6.1993, p. 18.
Italian: GU L 155 del 26.6.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 155 de 26.6.1993, p. 18.
Dutch: PB L 155 van 26.6.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 155 af 26.6.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 155, 26.6.1993, s. 18.
Finnish: EYVL L 155, 26.6.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 155 της 26.6.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 155, 26.6.1993 s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 26.6.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 155 z 26.6.1993, str. 18.
Hungarian: HL L 155., 1993.6.26., 18. o.
Slovenian: UL L 155, 26.6.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 155, 26.6.1993, lk 18.
Latvian: OV L 155, 26.6.1993., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 1993 6 26, p. 18.