FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of samples taken for examination
French: Nombre total d'échantillons prélevés pour un examen
German: Gesamtzahl der entnommenen Proben für die virologische Untersuchung
Spanish: No total de muestras tomadas para examen
Italian: Numero totale di campioni prelevati per l'indagine
Portuguese: Número total de amostras colhidas para exame
Dutch: Totaal aantal voor onderzoek genomen monsters
Danish: Samlet antal prøver til undersøgelse
Swedish: Totalt antal prover som tagits för undersökning
Finnish: Tutkimusta varten otettuja näytteitä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν για ιολογική εξέταση
Czech: Celkový počet vzorků odebraných pro vyšetření
Slovak: Celkový počet odobratých vzoriek na vyšetrenie
Polish: Łączna liczba próbek pobranych do badania
Hungarian: A vizsgálathoz vett minták száma összesen
Slovenian: Skupno število odvzetih vzorcev za preiskavo
Estonian: Uurimiseks võetud proovide koguarv
Latvian: Kopējais paraugu skaits, kas paņemti izmeklēšanai
Lithuanian: Bendras mėginių, paimtų tyrimui, skaičius
English: Total number of positive samples
French: Nombre total d'échantillons positifs
German: Gesamtzahl positiver Proben
Spanish: No total de muestras con resultado positivo
Italian: Numero totale di campioni positivi
Portuguese: Número total de amostras positivas
Dutch: Totaal aantal positieve monsters
Danish: Samlet antal positive prøver
Swedish: Totalt antal positiva prover
Finnish: Positiivisia näytteitä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός θετικών δειγμάτων
Czech: Celkový počet pozitivních vzorků
Slovak: Celkový počet pozitívnych vzoriek
Polish: Łączna liczba próbek dodatnich
Hungarian: A pozitív minták száma összesen
Slovenian: Skupno število pozitivnih vzorcev
Estonian: Nakatunud proovide koguarv
Latvian: Kopējais paraugu skaits ar pozitīvu rezultātu
Lithuanian: Bendras mėginių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
English: Number of positive samples for subtype H5
French: Nombre d'échantillons positifs au soustype H5
German: Anzahl positiver Proben für den Subtyp H5
Spanish: No de muestras con resultado positivo al subtipo H5
Italian: Numero totale di campioni positivi per il sottotipo H5
Portuguese: Número de amostras positivas para o subtipo H5
Dutch: Aantal monsters positief voor subtype H5
Danish: Antal prøver, der er positive for subtype H5
Swedish: Antal prover som är positiva för subtyp H5
Finnish: Positiivia näytteitä, alatyyppi H5
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων στον υποτύπο H5
Czech: Počet vzorků pozitivních na podtyp H5
Slovak: Počet vzoriek pozitívnych na podtyp H 5
Polish: Liczba próbek z wynikiem dodatnim względem podtypu H5
Hungarian: A pozitív minták száma a H5 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev za podtip H 5
Estonian: Alatüübiga H5 nakatunud proovide arv
Latvian: H 5 apakštipa pozitīvo paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių, kuriuose rastas H 5 potipis, skaičius
English: Number of positive samples for subtype H7
French: Nombre d'échantillons positifs au soustype H7
German: Anzahl positiver Proben für den Subtyp H7
Spanish: No de muestras con resultado positivo al subtipo H7
Italian: Numero totale di campioni positivi per il sottotipo H7
Portuguese: Número de amostras positivas para o subtipo H7
Dutch: Aantal monsters positief voor subtype H7
Danish: Antal prøver, der er positive for subtype H7
Swedish: Antal prover som är positiva för subtyp H7
Finnish: Positiivia näytteitä, alatyyppi H7
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων στον υποτύπο H7
Czech: Počet vzorků pozitivních na podtyp H7
Slovak: Počet vzoriek pozitívnych na podtyp H 7
Polish: Liczba próbek z wynikiem dodatnim względem podtypu H7
Hungarian: A pozitív minták száma a H7 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev za podtip H 7
Estonian: Alatüübiga H7 nakatunud proovide arv
Latvian: H 7 apakštipa pozitīvo paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių, kuriuose rastas H 7 potipis, skaičius
English: Region as defined in the approved programme of the Member State or indication of location of bird watching station(s).
French: Région telle que définie dans le programme approuvé de l'État membre ou indication de la situation de la (des) station(s) d'observation.
German: Region im Sinne des genehmigten Programms des Mitgliedstaats oder Angabe der Lage der Vogelbeobachtungsstation(en).
Spanish: «Región» según la definición del programa autorizado del Estado miembro, o indicación sobre la localización del centro o centros de observación de aves.
Italian: Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro o indicazione dell'ubicazione della/e stazione/i di osservazione degli uccelli.
Portuguese: Região conforme definida no programa aprovado do Estado-Membro ou indicação da localização da estação ou estações de observação de aves.
Dutch: Gebied als gedefinieerd in het goedgekeurde programma van de lidstaat of vermelding van de ligging van de vogelwaarnemingsstations.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte program eller angivelse af fugleiagttagelsesstationens/-stationernes beliggenhed.
Swedish: Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program eller uppgift om geografiskt läge för fågelstation(er).
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue tai lintujentarkkailuaseman sijainti.
Greek: Περιοχή όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους ή ένδειξη του τόπου στον οποίο βρίσκεται ο (οι) σταθμός(-οί) παρατήρησης.
Czech: Region podle definice ve schváleném programu členského státu nebo označení místa stanic(e) k pozorování ptáků.
Slovak: Región je určený v schválenom programe členského štátu alebo určenie umiestnenia stanice na pozorovanie vtákov.
Polish: Region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego lub wskazanie lokalizacji stacji obserwacji ptaków.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió vagy a madármegfigyelő állomás(ok) helyének megjelölése.
Slovenian: Regija, kot je opredeljena v potrjenem programu države članice, ali podatek o lokaciji opazovalnic(-e) za ptice.
Estonian: Piirkond, nagu see on määratletud liikmesriigi heakskiidetud kavas või linnuvaatluspunkti(de) asukoht.
Latvian: Reģions, kā noteikts apstiprinātajā dalībvalsts programmā, vai putnu novērošanas novietnes(-u) atrašanās vieta(-as).
Lithuanian: Patvirtintoje šalies narės programoje nustatytas regionas arba nurodoma paukščių stebėjimo stoties arba stočių vieta.
English: FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION
French: RAPPORT FINANCIER FINAL ET DEMANDE DE PAIEMENT
German: FINANZIELLER ABSCHLUSSBERICHT UND ZAHLUNGSANTRAG
Spanish: INFORME FINANCIERO FINAL Y SOLICITUD DE PAGO
Italian: RELAZIONE FINANZIARIA FINALE E DOMANDA DI PAGAMENTO
Portuguese: RELATÓRIO FINANCEIRO FINAL E PEDIDO DE PAGAMENTO
Dutch: FINANCIEEL EINDRAPPORT EN AANVRAAG TOT BETALING
Danish: FINANSIEL SLUTRAPPORT OG BETALINGSANMODNING
Swedish: EKONOMISK SLUTRAPPORT OCH BEGÄRAN OM ERSÄTTNING
Finnish: LOPULLINEN RAHOITUSKERTOMUS JA MAKSUPYYNTÖ
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ FINANČNÍ ZPRÁVA A POUŽITÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ
Slovak: ZÁVEREČNÁ FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSŤ O PLATBU
Polish: KOŃCOWE SPRAWOZDANIE FINANSOWE I WNIOSEK O DOKONANIE PŁATNOŚCI
Hungarian: PÉNZÜGYI ZÁRÓJELENTÉS ÉS KIFIZETÉS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: KONČNO FINANČNO POROČILO IN ZAHTEVEK ZA PLAČILO
Estonian: LÕPLIK FINANTSARUANNE JA MAKSETAOTLUS
Latvian: FINANŠU GALĪGAIS ZIŅOJUMS UN MAKSĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: GALUTINĖ FINANSINĖ ATASKAITA IR PARAIŠKA IŠMOKAI GAUTI
English: One table per survey in poultry/wild birds [1]Member State:
French: Un tableau par étude concernant les volailles/les oiseaux sauvages [1]État membre:
German: Eine Tabelle pro Erhebung bei Hausgeflügel/Wildvögeln [1]Mitgliedstaat:
Spanish: Se cumplimentará un cuadro por cada estudio sobre las aves de corral/aves silvestres [1]Estado miembro:
Italian: Una tabella per ciascuna indagine relativa a pollame/volatili selvatici [1]Stato membro:
Portuguese: Um quadro por inquérito sobre aves de capoeira/aves selvagens [1]Estado-Membro:
Dutch: Eén tabel per onderzoek bij pluimvee/in het wild levende vogels [1]Lidstaat:
Danish: Et skema pr. undersøgelse af fjerkræ/vilde fugle [1]Medlemsstat:
Swedish: En tabell per undersökning av fjäderfä/vilda fåglar [1]Medlemsstat:
Finnish: Yksi taulukko kutakin siipikarjaa / luonnonvaraisia lintuja [1] koskevaa tutkimusta kohden
Greek: Ένας πίνακας ανά έρευνα σε πουλερικά/άγρια πτηνά [1]Κράτος μέλος:
Czech: Jedna tabulka pro každé zjišťování u drůbeže/volně žijících ptáků [1]Členský stát:
Slovak: Samostatná tabuľka pre prieskum hydiny/voľne žijúceho vtáctva [1]Členský štát:
Polish: Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa [1]Państwo członkowskie:
Hungarian: Egy táblázat baromfi/vadon élő madár felmérésenként [1]Tagállam:
Slovenian: Ena tabela za vsak opravljeni nadzor perutnine/prostoživečih ptic [1]Država članica:
Estonian: Üks tabel iga kodulindude/metslindude uuringu kohta [1]Liikmesriik:
Latvian: Viena tabula katram mājputnu/savvaļas putnu apsekojumam [1]Dalībvalsts:
Lithuanian: Po vieną lentelę kiekvienam naminių (laukinių) paukščių tyrimui [1]Valstybė narė:
English: Herewith I certify that the data given above are correct and that no other Community contribution was asked for these measures.
French: Je soussigné, certifie que les données susmentionnées sont exactes et qu'aucune autre participation communautaire n'a été demandée pour ces mesures.
German: Der Unterzeichnete bestätigt, dass die oben genannten Daten richtig sind und für diese Maßnahmen keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt wurde.
Spanish: El abajo firmante certifica que los datos arriba indicados son correctos y que no se ha solicitado a la Comunidad ninguna otra ayuda en relación con estas medidas.
Italian: Il sottoscritto certifica che i dati sopra riportati sono corretti e che per le misure in questione non sono stati richiesti altri contributi comunitari.
Portuguese: Certifico que os dados indicados no quadro supra são correctos e que não foi pedida para essas medidas qualquer outra participação da Comunidade
Dutch: Ik verklaar hierbij dat de bovenstaande gegevens correct zijn en dat geen andere bijdrage van de Gemeenschap is gevraagd voor deze maatregelen.
Danish: Undertegnede bekræfter, at ovennævnte oplysninger er korrekte, og at der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til disse foranstaltninger.
Swedish: Härmed intygas att de uppgifter som lämnats ovan är riktiga och att ingen annan typ av gemenskapsstöd har begärts för åtgärderna i fråga.
Finnish: Vakuutan, että edellä annetut tiedot ovat oikein ja että kyseisiin toimenpiteisiin ei ole haettu muuta yhteisön tukea.
Greek: Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι τα στοιχεία που παρέχονται ανωτέρω είναι ορθά και ότι δεν έχει ζητηθεί γι’ αυτά τα μέτρα άλλη κοινοτική συνδρομή.
Czech: Tímto potvrzuji, že shora uvedené údaje jsou správné a že pro tato opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek Společenství.
Slovak: Týmto potvrdzujem, že uvedené údaje sú správne a že pre tieto opatrenia nebol požadovaný žiadny iný príspevok Spoločenstva.
Polish: Niniejszym oświadczam, że podane wyżej dane są poprawne i nie złożono wniosku o żadne inne finansowanie Wspólnoty w związku z tymi środkami.
Hungarian: Alulírott igazolom, hogy a fentiekben megadott adatok helyesek és ezen intézkedésekre vonatkozóan más közösségi hozzájárulást nem kérelmeztem.
Slovenian: S tem potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki pravilni in da za te ukrepe ni bila vložena prošnja za noben drug prispevek Skupnosti.
Estonian: Käesolevaga kinnitan, et eelnevad andmed on õiged ning kõnealuste meetmete rakendamiseks pole ühenduselt muid toetusi taotletud.
Latvian: Ar šo apstiprinu, ka iepriekš sniegtā informācija ir pareiza un par šiem pasākumiem nav pieprasīts nekāds cits Kopienas finansiālais ieguldījums.
Lithuanian: Patvirtinu, kad pirmiau pateikti duomenys yra teisingi ir kad šioms priemonėms nebuvo prašyta jokios kitos Bendrijos paramos.
English: Measures eligible for co-financing [2]
French: Mesures éligibles pour un cofinancement [2]
German: Zuschussfähige Maßnahmen [2]
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas [2]
Italian: Misure ammissibili al cofinanziamento [2]
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento [2]
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen [2]
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud [2]
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering [2]
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää rahoitusta [2]
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση [2]
Czech: Opatření způsobilá ke spolufinancování [2]
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie [2]
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania [2]
Hungarian: Társfinanszírozásra jogosult intézkedés [2]
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja [2]
Estonian: Kaasrahastamiseks abikõlblikud meetmed [2]
Latvian: Pasākumi, kas tiesīgi pretendēt uz līdzfinansējumu [2]
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios reikalavimus bendram finansavimui gauti [2]
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d'analyse de laboratoire
German: Labormethoden
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi delle analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análise laboratorial
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmä
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnej analýzy
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi elemzési módszerek
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Estonian: Laboratoorse analüüsi meetodid
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinės analizės metodai
English: Number tests performed per method
French: Nombre de tests réalisés par méthode
German: Zahl der Tests je Methode
Spanish: Número de pruebas realizadas por método
Italian: Numero di prove effettuate per ciascun metodo
Portuguese: Número de testes efectuados por método
Dutch: Aantal verrichte tests per methode
Danish: Antal udførte test pr. metode
Swedish: Antal test per metod
Finnish: Testejä menetelmää kohti
Greek: Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν ανά μέθοδο
Czech: Počet testů provedených na metodu
Slovak: Počet vykonaných testov na metódu
Polish: Liczba wykonanych testów według danej metody
Hungarian: A módszerenként végrehajtott vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov na metodo
Estonian: Teostatud testide arv meetodi kohta
Latvian: Veikto vienas metodes testu skaits
Lithuanian: Kiekvienu metodu atliktų tyrimų skaičius
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnade
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
English: Serological pre-screening [3]
French: Présélection sérologique [3]
German: Serologisches Pre-Screening [3]
Spanish: Predetección serológica [3]
Italian: Screening sierologico preliminare [3]
Portuguese: Pré-despistagem serológica [3]
Dutch: Serologische pre-screening [3]
Danish: Serologisk forscreening [3]
Swedish: Serologisk pre-screening [3]
Finnish: Alustava serologinen seuranta [3]
Greek: Πρώτη διαλογή βάσει ορολογικών εξετάσεων [3]
Czech: Sérologické předtřídění [3]
Slovak: Sérologické predtriedenie [3]
Polish: Wstępne serologiczne badanie przesiewowe [3]
Hungarian: Szerológiai előszűrés [3]
Slovenian: Serološki predpregled [3]
Estonian: Eelnev seroloogiline uuring [3]
Latvian: Sākotnējā seroloģiskā pārbaude [3]
Lithuanian: Pirminis serologinis patikrinimas [3]
English: Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
French: Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5/H7
German: Hämagglutinations-Hemmungstest (HI) auf H5/H7
Spanish: Prueba de inhibición de la hemaglutinación (HI) de H5/H7
Italian: Prova di inibizione dell'emoagglutinazione (HI) per H5/H7
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H5/H7
Danish: Hæmagglutinations-inhibitions-test (HI) for H5/H7
Swedish: Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7
Finnish: Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten
Greek: Δοκιμή αναστολής αιμοσυγκόλλησης (HI) για H5/H7
Czech: Test inhibice hemaglutinace (HI) na H5/H7
Slovak: Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H5/H7
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Hungarian: Haemagglutináció-gátlási próba (HI) H5/H7 altípusok esetében
Slovenian: Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7
Estonian: Hemaglutinatiooni-inhibitsiooni test alatüüpidele H5/H7
Latvian: Hemoglutinācijas inhibīcijas analīze (HI) H5/H7 gadījumā
Lithuanian: Hemagliutinacijos inhibicijos tyrimas (HI) potipiams H5/H7
English: PCR test
French: Test PCR
German: PCR-Test
Spanish: Prueba de PCR
Italian: Test PRC
Portuguese: Teste PCR
Dutch: PCR-test
Danish: PCR-test
Swedish: PCR-test
Finnish: PCR-testi:
Greek: Δοκιμή PCR
Czech: Test PCR:
Slovak: Test PCR
Polish: Test PCR
Hungarian: PCR vizsgálat
Slovenian: Test PCR
Estonian: PCR-test
Latvian: PCR tests
Lithuanian: PGR tyrimas
English: Other measures to be covered
French: Autres mesures à prendre en compte
German: Andere für die Finanzierung in Frage kommende Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure interessate
Portuguese: Outras medidas a ter em conta
Dutch: Andere betrokken maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet, joihin haetaan rahoitusta
Greek: Άλλα μέτρα που πρέπει να καλυφθούν
Czech: Jiná opatření k úhradě
Slovak: Ostatné opatrenia na úhradu
Polish: Inne środki, jakie mają być objęte
Hungarian: Egyéb fedezendő intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati
Estonian: Muud hõlmatavad meetmed
Latvian: Citi apmaksājami pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės, kurioms prašoma finansavimo
English: Others
French: Divers
German: Andere
Spanish: Otras
Italian: Altre
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
English: Strike through as appropriate.
French: Rayer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la voce inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke-relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Adott esetben húzza át.
Slovenian: Neustrezno prečrtajte.
Estonian: Vajadusel maha tõmmata.
Latvian: Atzīmējiet pēc vajadzības.
Lithuanian: Išbraukti tai, kas nereikalinga.
English: Data to be given in national currency, VAT excluded ... (Place, Date)
French: Données à fournir en monnaie nationale, hors TVA (Lieu, date)
German: Angaben in nationaler Währung, ohne MwSt. ... (Ort, Datum)
Spanish: Las cifras se expresarán en moneda nacional, excluido el IVA (Lugar y fecha)
Italian: I dati vanno forniti in moneta nazionale, al netto dell'IVA (Luogo, data)
Portuguese: Dados em moeda nacional, com exclusão do IVA (Local e data)
Dutch: Gegevens in nationale valuta, exclusief BTW ... (Plaats, datum)
Danish: Beløb angives i national valuta ekskl. moms. ... (Sted og dato)
Swedish: Beloppen skall anges i nationell valuta, exklusive moms. ... (Ort och datum)
Finnish: Kansallisena valuuttana ilman alv:a ... (paikka ja päivämäärä)
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να παρασχεθούν σε εθνικό νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ ... (Τόπος και ημερομηνία)
Czech: Údaje vyplňte v národní měně, bez DPH ... (Místo, datum).
Slovak: Údaje v národnej mene, bez DPH (miesto a dátum).
Polish: Dane w walucie krajowej, bez VAT (Miejscowość, data)
Hungarian: Az adatokat nemzeti valutában kell megadni, áfa nélkül (Hely, dátum)
Slovenian: Podatki morajo biti dani v nacionalni valuti, brez DDV-ja. ... (Kraj, datum)
Estonian: Omavääringus esitatavad andmed, ilma käibemaksuta… (Koht, kuupäev)
Latvian: Informācija jāsniedz valsts valūtā, neieskaitot PVN (Vieta, datums).
Lithuanian: Duomenis pateikti nacionaline valiuta, be PVM… (Vieta ir data)
English: Please indicate test used. ... (Signature)
French: Veuillez indiquer le test utilisé (Signature)
German: Angewandte Testmethode angeben ... (Unterschrift)
Spanish: Especifíquese la prueba utilizada (Firma)
Italian: Indicare la prova utilizzata (Firma)
Portuguese: Indicar o teste utilizado (Assinatura)
Dutch: De gebruikte test vermelden. ... (Handtekening)
Danish: Den anvendte test anføres. ... (Underskrift)
Swedish: Ange vilket test som använts... (Underskrift)
Finnish: Ilmoitettava, mitä testiä käytetty. ... (allekirjoitus)
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τη δοκιμή που χρησιμοποιήθηκε ... (Υπογραφή)
Czech: Označte použitý test ... (Podpis).
Slovak: Označte použitý test (podpis).
Polish: Proszę podać stosowany test (Podpis)
Hungarian: Kérjük, adja meg az alkalmazott vizsgálatot (Aláírás)
Slovenian: Prosimo, navedite uporabljeni test. ... (Podpis)
Estonian: Palun märkida kasutatud test. ... (Allkiri)
Latvian: Lūdzu norādiet izmantoto testu (Paraksts).
Lithuanian: Prašom nurodyti, koks tyrimas buvo naudotas… (Parašas)
English: (EUR)
French: (en EUR)
German: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Council Decision 2006/53/EC of 23 January 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK tanácsi határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2006. gada 23. janvāra Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).
English: Region [2]
French: Région [2]
Spanish: Región [2]
Italian: Regione [2]
Portuguese: Região [2]
Dutch: Gebied [2]
Finnish: Alue [2]
Greek: Περιοχή [2]
Slovak: Región [2]
Hungarian: Régió [2]
Slovenian: Regija [2]
Estonian: Piirkond [2]
Latvian: Reģions [2]
Lithuanian: Regionas [2]
English: Region [1]
French: Région [1]
Spanish: Región [1]
Italian: Regione [1]
Portuguese: Região [1]
Dutch: Gebied [1]
Finnish: Alue [1]
Greek: Περιοχή [1]
Slovak: Región [1]
Hungarian: Régió [1]
Slovenian: Regija [1]
Estonian: Piirkond [1]
Latvian: Reģions [1]
Lithuanian: Regionas [1]
English: Maximum amount for co-financing of samples (EUR)
Slovak: Maximálna suma spolufinancovania vzoriek (EUR)
Polish: Maksymalna kwota współfinansowania próbek (EUR)
Hungarian: A társfinanszírozás maximális összege (euro)
Slovenian: Najvišji znesek sofinanciranja vzorčenja (v EUR)
Lithuanian: Didžiausia bendro mėginių finansavimo suma (EUR)