English: Moreover, in the Commission’s view, the Dutch authorities could also consider strengthening some of the ‘hard measures’ included in the Budget Day measures.
French: La Commission estime en outre que les autorités néerlandaises pourraient envisager de renforcer certaines «mesures dures» prévues dans le train de mesures du jour de présentation du budget.
German: Die niederländischen Behörden könnten nach Ansicht der Kommission auch einige der fest geplanten zentralen Maßnahmen des „Prinsjesdag“-Pakets verstärken.
Spanish: Además, en opinión de la Comisión, las autoridades neerlandesas también podrían estudiar el refuerzo de algunas «medidas duras» incluidas en el prinsjesdagpakket.
Italian: Tuttavia, secondo la Commissione, le autorità olandesi possono anche contemplare l’eventualità di rafforzare alcune delle «misure hard» contenute nel pacchetto Prinsjesdag.
Portuguese: Ademais, na opinião da Comissão, as autoridades neerlandesas poderiam também considerar o reforço de algumas das «medidas duras» incluídas no conjunto de medidas apresentado no dia do orçamento.
Dutch: Bovendien kunnen de Nederlandse autoriteiten volgens de Commissie ook overwegen sommige „harde” maatregelen in het prinsjesdagpakket aan te scherpen.
Danish: Kommissionen finder desuden, at de nederlandske myndigheder også kunne overveje en skærpelse af nogle af de »hårde« foranstaltninger i lovpakken.
Swedish: Vidare anser kommissionen att de nederländska myndigheterna även kunde överväga att förstärka några av de ”hårda åtgärderna” i budgetdagspaketet.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo, että Alankomaiden viranomaiset voisivat myös harkita joidenkin budjettipäivän pakettiin sisältyvien ”kovien toimenpiteiden” tiukentamista.
Greek: Επιπλέον, κατά την άποψη της Επιτροπής, οι ολλανδικές αρχές θα μπορούσαν επίσης να μελετήσουν το ενδεχόμενο ενίσχυσης ορισμένων από τα «σκληρά μέτρα» που περιλαμβάνονται στα μέτρα Budget Day.
Czech: Navíc by podle názoru Komise mohly nizozemské orgány také zvážit posílení některých „tvrdých opatření“ obsažených v opatřeních z rozpočtového dne.
Slovak: Okrem toho podľa názoru Komisie holandské orgány by mohli uvažovať aj o posilnení niektorých „tvrdých opatrení“ zahrnutých medzi opatrenia rozpočtového dňa.
Polish: Zdaniem Komisji władze Holandii mogłyby również rozważyć wzmocnienie niektórych z konkretnych, szczegółowo określonych działań włączonych do pakietu środków budżetowych.
Hungarian: Továbbá a Bizottság nézete szerint a holland hatóságok mérlegelhetnék a költségvetésnapi intézkedések néhány „kemény intézkedésének” megerősítését is.
Slovenian: Poleg tega Komisija meni, da bi lahko nizozemski organi razmislili o okrepitvi nekaterih „trdih ukrepov“, ki so vključeni v ukrepe na dan predložitve proračuna.
Estonian: Lisaks on komisjon arvamusel, et Hollandi ametivõimud võiksid samuti kaaluda mõnede eelarvemeetmete rangete meetmete tugevdamist.
Latvian: Turklāt Komisija uzskata, ka Nīderlandes iestādes varētu arī pastiprināt dažus no “stingrajiem” pasākumiem, kas ietverti “budžeta dienas” kopumā.
Lithuanian: Be to, Komisijos nuomone, Nyderlandų valdžios institucijos taip pat galėtų sustiprinti kai kurias „apibrėžtas priemones“, įtrauktas į Biudžeto dienos priemonių rinkinį.