FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oral care/masking/refreshing/antiseborrhoeic
French: Hygiene buccale/agent masquant/agent rafraichissant/agent de gelification
German: Mundpflege/maskierend/erfrischend/antiseborrhoeisch
Spanish: Cuidado oral/enmascarante/refrescante/antiseborreico
Italian: Igiene bocca/coprente/rinfrescante/antiseborroico
Portuguese: Cuidado bucal/corrector de odor/gosto/refrescante/anti-seborreico
Dutch: Mondverzorger/maskeermiddel/verfrisser/sebumwerende stof
Danish: Mundhygiejne/maskering/opfriskende/antiseborreisk
Swedish: Munvårdande/maskerande/uppfräschande/antiseborreisk
Finnish: Suunhoitoaine/hajua tai makua peittävä aine/ihoa virkistävä aine/rasvoittumista estävä aine
Greek: Παράγοντας στοματικής υγιεινής/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης/αντισμηγματορροϊκό
Czech: Přísada k péči o dutinu ústní/přísada k maskování pachu/osvěžující přísada/přísada proti mazotoku
Slovak: Látka na ústnu hygienu/látka na prekrytie vône a chuti/osviežujúca látka/látka proti tvorbe kožného mazu
Polish: Pielęgnacji jamy ustnej/maskująca/odżywiająca/przeciwłojotokowa
Hungarian: Szájápoló anyag/elfedő anyag/frissítő anyag/faggyúképződés-gátló anyag
Slovenian: Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa/osvežilno sredstvo/antiseboroik
Estonian: Suuhooldusaine/varjeaine/värskendi/seborröavastane aine
Latvian: Mutes dobuma higiēnas viela/maskējoša viela/atsvaidzinoša viela/pretseborejas viela
Lithuanian: Burnos priežiūros medžiaga/kvapų ir skonio sugėriklis/vėsiklis/antiriebalinė medžiaga
English: Ormenis Multicaulis Oil is the volatile oil obtained from the herb Moroccan chamomile, Ormenis multicaulis, Compositae
French: Ormenis Multicaulis Oil est l'huile volatile extraite de la plante herbacée Ormenis multicaulis, Composées
German: Ormenis Multicaulis Oil ist das aus der marokkanischen Kamille Ormenis multicaulis, Asteraceae, gewonnene etherische Öl
Spanish: Aceite volátil obtenido de planta entera de Ormenis multicaulis, Compositae
Italian: L' «Ormenis Multicaulis Oil» è l'olio volatile ottenuto dalle piante dell'Ormenis multicaulis, Compositae
Portuguese: Ormenis Multicaulis Oil é o óleo volátil obtido de Ormenis multicaulis, Compositae
Dutch: Ormenis Multicaulis Oil is de vluchtige olie gewonnen uit de kamille, Ormenis multicaulis, Compositae
Danish: Ormenis Multicaulis Oil er den flygtige olie, der udvindes af urten fra marokkansk kamille, Ormenis multicaulis, Compositae
Swedish: Ormenis Multicaulis Oil är en flyktig olja som utvinns ur Ormenis multicaulis, Asteraceae
Finnish: Ormenis Multicaulis Oil on Ormenis multicaulis, Compositae -yrtistä saatava haihtuva öljy
Greek: το Ormenis Multicaulis Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από το χαμομήλι του Μαρόκου, Ormenis multicaulis, Compositae
Czech: Ormenis Multicaulis Oil je prchavý olej získávaný z Ormenis multicaulis, Compositae, hvězdnicovité
Slovak: Ormenis Multicaulis Oil je éterický olej získaný z bylín Moroccan chamomile, Ormenis multicaulis, Compositae
Polish: Ormenis Multicaulis Oil to lotny olejek otrzymywany z rumianku pospolitego, Ormenis multicaulis, Compositae
Hungarian: Az ormenis multicaulis olaj az Ormenis multicaulis, Compositae gyógynövényből nyert illóolaj
Slovenian: Ormenis Multicaulis Oil je hlapno olje, pridobljeno iz zelišča Moroccan chamomile, Ormenis multicaulis, Compositae
Estonian: Ormenis Multicaulis Oil on Ormenis multicaulis'e, Compositae, ürdist saadud eeterlik õli
Latvian: Ormenis Multicaulis Oil ir gaistošā eļļa, ko iegūst no Marokas ilzītes Ormenis multicaulis (Compositae)
Lithuanian: marokinių ramunėlių aliejus – eterinis aliejus, gaunamas iš ramunėlių, Ormenis multicaulis, Compositae, žolių
English: Pentanoic acid, 2,5-diamino-, (S)-
French: Acide (S)-2,5-diaminopentanoïque
German: (S)-2,5-Diaminopentansäure
Spanish: Ácido pentanoico, 2,5-diamino-,(S)
Italian: Acido pentanoico, 2,5-diammino- (S)-
Portuguese: ácido (S)-2,5-diaminopentanóico
Dutch: pentaanzuur, 2,5-diamino-, (S)-
Danish: pentansyre, 2,5-diamino-, (S)-
Swedish: pentansyra, 2,5-diamino-, (S)-
Finnish: pentaanihappo, 2,5-diamino-, (S)-
Greek: (S)-2,5-διαμινο-πεντανοϊκό οξύ
Czech: 2,5-diaminopentanová kyselina, (S)-
Slovak: kyselina (S)-2,5-diaminopentánová
Polish: Kwas pentanowy, 2,5-diamino-, (S)-
Hungarian: Pentánsav, 2,5-diamino-, (S)-
Slovenian: Pentanojska kislina, 2,5-diamino-, (S)-
Estonian: (S)-2,5-diamino-pentaanhape
Latvian: Pentānskābe, 2,5-diamino-, (S)-
Lithuanian: pentano rūgštis, 2,5-diamino-, (S)-
English: L-2,5-diaminopentanoic acid, hydrochloride
French: Acide L-2,5-diaminopentanoïque, chlorhydrate
German: L-2,5-Diaminopentansäure, Hydrochlorid
Spanish: Ácido L-2,5-diaminopentanoico, clorhidrato
Italian: Acido L-2,5-diamminopentanoico, cloridrato
Portuguese: ácido L-2,5-diaminopentanóico, cloridrato
Dutch: L-2,5-diaminopentaanzuur, hydrochloride
Danish: L-2,5-diaminopentansyre, hydrochlorid
Swedish: L-2,5-diaminopentansyra, hydroklorid
Finnish: L-2,5-diaminopentaanihappo, hydrokloridi
Greek: υδροχλωρικό L-2,5-διαμινοπεντανοϊκό οξύ
Czech: Hydrochlorid L-2,5- diaminopentanové kyseliny
Slovak: kyselina L-2,5-diaminopentánová, hydrochlorid
Polish: Kwas L-2,5-diaminopentanowy, chlorowodorek
Hungarian: L-2,5-Diamino-pentánsav, hidroklorid
Slovenian: L-2,5-diaminopentanojska kislina, hidroklorid
Estonian: L-2,5-diaminopentaanhappe vesinikkloriid
Latvian: L-2,5-diaminopentānskābe, hidrogēnhlorīds
Lithuanian: L-2,5-diaminopentano rūgštis, hidrochloridas
English: Ornithogalum Umbellatum Extract is an extract of the bulbs of the star of Bethlehem, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
French: Ornithogalum Umbellatum Extract est un extrait des bulbes de l'étoile de Bethléhem, Ornithogalum umbellatum, Liliacées
German: Ornithogalum Umbellatum Extract ist ein Extrakt aus der Zwiebel des Milchsterns, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Spanish: Extracto de bulbo de Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Italian: L' «Ornithogalum Umbellatum Extract» è un estratto dei bulbi del latte di gallina, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Portuguese: Ornithogalum Umbellatum Extract é um extracto dos bolbos de leite-de-galinha, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Dutch: Ornithogalum Umbellatum Extract is een extract van de knollen van de vogelmelk, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Danish: Ornithogalum Umbellatum Extract er en ekstrakt af løgene fra kostfuglemælk, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Swedish: Ornithogalum Umbellatum Extract är ett extrakt av löken från morgonstjärna, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Finnish: Ornithogalum Umbellatum Extract on sarjatähdikin, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae, sipuleista saatava uute
Greek: το Ornithogalum Umbellatum Extract είναι εκχύλισμα των βολβών του ορνιθογάλου, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Czech: Ornithogalum Umbellatum Extract je výtažek získávaný z cibulí Ornithogalum umbellatum, Liliaceae, snědek chocholičnatý, liliovité
Slovak: Ornithogalum Umbellatum Extract je výťažok z hľúz bledavky okolíkatej, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Polish: Ornithogalum Umbellatum Extract to wyciąg z cebulek śniedka baldaszkowatego, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Hungarian: Az ornithogalum umbellatum kivonat az ernyős madártej (Ornithogalum umbellatum, Liliaceae) hagymájából nyert kivonat
Slovenian: Ornithogalum Umbellatum Extract je ekstrakt čebulic kobulastega ptičjega mleka, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae
Estonian: Ornithogalum Umbellatum Extract on sarik-linnupiima, Ornithogalum umbellatum'i, Liliaceae, sibulatest saadud ekstrakt
Latvian: Ornithogalum Umbellatum Extract ir ekstrakts no baltstarītes Ornithogalum umbellatum (Liliaceae) sīpoliem
Lithuanian: skėtinių paukštpienių ekstraktas – paukštpienių, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae, svogūnėlių ekstraktas
English: Orobanche Rapum Extract is an extract of Orobanche rapum, Orobanchaceae
French: Orobanche Rapum Extract est un extrait de l'orobanche, Orobanche rapum, Orobanchacées
German: Orobanche Rapum Extract ist ein Extrakt aus der Ginster-Sommerwurz, Orobanche rapum, Orobanchaceae
Spanish: Extracto de Orobanche rapum, Orobanchaceae
Italian: L' «Orobanche Rapum Extract» è un estratto dell'Orobanche rapum, Orobanchaceae
Portuguese: Orobanche Rapum Extract é um extracto de Orobanche rapum, Orobanchaceae
Dutch: Orobanche Rapum Extract is een extract van de bremraap, Orobanche rapum, Orobanchaceae
Danish: Orobanche Rapum Extract er en ekstrakt af Orobanche rapum, Orobanchaceae
Swedish: Orobanche Rapum Extract är ett extrakt av en snyltrot, Orobanche rapum, Orobanchaceae
Finnish: Orobanche Rapum Extract on Orobanche rapum, Orobanchaceae -kasvista saatava uute
Greek: το Orobanche Rapum Extract είναι εκχύλισμα του Orobanche rapum, Orobanchaceae
Czech: Orobanche Rapum Extract je výtažek z Orobanche rapum, Orobanchaceae
Slovak: Orobanche Rapum Extract je výťažok z Orobanche rapum, Orobanchaceae
Polish: Orobanche Rapum Extract to wyciąg z Orobanche rapum, Orobanchaceae
Hungarian: Az orobanche rapum kivonat az Orobanche rapum, Orobanchaceae-ből nyert kivonat
Slovenian: Orobanche Rapum Extract je ekstrakt vrste Orobanche rapum, Orobanchaceae
Estonian: Orobanche Rapum Extract on soomukast Orobanche rapum'ist, Orobanchaceae, saadud ekstrakt
Latvian: Orobanche Rapum Extract ir ekstrakts no brūnkātes Orobanche rapum (Orobanchaceae)
Lithuanian: Orobanche Rapum ekstraktas – Orobanche rapum, Orobanchaceae, ekstraktas
English: Orthosiphon Stamineus Extract is an extract of the leaves of the orthosiphon, Orthosiphon stamineus, Labiatae
French: Orthosiphon Stamineus Extract est un extrait des feuilles du thé de Java, Orthosiphon stamineus, Labiacées
German: Orthosiphon Stamineus Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Orthosiphon stamineus, Lamiaceae
Spanish: Extracto de hoja de Orthosiphon stamineus, Labiatae
Italian: L' «Orthosiphon Stamineus Extract» è un estratto delle foglie dell'Orthosiphon stamineus, Labiatae
Portuguese: Orthosiphon Stamineus Extract é um extracto de folhas de ortósifo, Orthosiphon stamineus, Labiatae
Dutch: Orthosiphon Stamineus Extract is een extract van de bladeren van de kattensnor, Orthosiphon stamineus, Lamiaceae
Danish: Orthosiphon Stamineus Extract er en ekstrakt af bladene fra orthosiphon, Orthosiphon stamineus, Labiatae
Swedish: Orthosiphon Stamineus Extract är ett extrakt av bladen från Orthosiphon stamineus, Lamiaceae
Finnish: Orthosiphon Stamineus Extract on Orthosiphon stamineus, Labiatae -kasvin lehdistä saatava uute
Greek: το Orthosiphon Stamineus Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του Orthosiphon stamineus, Labiatae
Czech: Orthosiphon Stamineus Extract je výtažek získávaný z listů Orthosiphon stamineus, Labiatae, trubkovec tyčinkovitý, hluchavkovité
Slovak: Orthosiphon Stamineus Extract je výťažok z listov ortosifónu, Orthosiphon stamineus, Labiatae
Polish: Orthosiphon Stamineus Extract to wyciąg z liści Orthosiphon stamineus, Labiatae
Hungarian: Az orthosiphon staminus kivonat a jávai tea (Orthosiphon staminus, Labiatae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Orthosiphon Stamineus Extract je ekstrakt listov ortosifona, Orthosiphon stamineus, Labiatae
Estonian: Ortosiphon Stamineus Extract on malai vurrumündi, Ortosiphon stamineus'e, Labiatae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Orthosiphon Stamineus Extract ir ekstrakts no Javas tējas Orthosiphon stamineus (Labiatae) lapām
Lithuanian: kuokelinių ortosifonų ekstraktas – ortosifonų, Orthosiphon stamineus, Labiatae, lapų ekstraktas
English: Oryza Sativa Bran is the broken hulls of rice, Oryza sativa, Gramineae
French: Oryza Sativa Bran est le produit constitué par les fragments d'enveloppe du riz, Oryza sativa, Graminées
German: Oryza Sativa Bran besteht aus den gebrochenen Hüllen (Kleie) von Reiskörnern, Oryza sativa, Poaceae
Spanish: Cáscara partida de arroz, Oryza sativa, Gramineae
Italian: L' «Oryza Sativa Bran» è la pula frantumata del riso, Oryza sativa, Gramineae
Portuguese: Oryza Sativa Bran é o produto constituído pelas cascas fragmentadas do arroz, Oryza sativa, Gramineae
Dutch: Oryza Sativa Bran is gebroken zemelen van rijst, Oryza sativa, Poaceae
Danish: Oryza Sativa Bran er de knuste risskaller fra Oryza sativa, Gramineae
Swedish: Oryza Sativa Bran, riskli, är finfördelade agnar från ris, Oryza sativa, Poaceae
Finnish: Oryza Sativa Bran on riisin, Oryza sativa, Gramineae, murskattuja leseitä
Greek: το Oryza Sativa Bran είναι οι θραυσμένοι φλοιοί του ρυζιού, Oryza sativa, Gramineae
Czech: Oryza Sativa Bran, rýžové otruby, Oryza sativa, Gramineae, rýže setá, lipnicovité
Slovak: Oryza Sativa Bran sú drvené ryžové otruby, Oryza sativa, Gramineae
Polish: Oryza Sativa Bran to pokruszone łuski ryżu, Oryza sativa, Gramineae
Hungarian: Az oryza sativa korpa a rizs (Oryza sativa, Graminae) összetört héja
Slovenian: Oryza Sativa Bran so zdrobljene luščine riža, Oryza sativa, Gramineae
Estonian: Oryza Sativa Bran on riisikliid (purustatud riisikeed, Oryza sativa, Gramineae)
Latvian: Oryza Sativa Bran ir sasmalcinātas klijas no rīsa Oryza sativa (Gramineae) graudiem
Lithuanian: ryžių sėlenos – ryžių, Oryza sativa, Gramineae, susmulkinti lukštai
English: Bulking/abrasive
French: Agent de foisonnement/agent abrasif
German: Quellend/abrasiv
Spanish: Voluminador/abrasivo
Italian: Volumizzante/abrasivo
Portuguese: Agente de volume/abrasivo
Dutch: Bulkmiddel/schuurmiddel
Danish: Volumenforøgelse/slibende
Swedish: Bulkmedel/slipande
Finnish: Ominaistiheyttä säätelevä aine/hankaava aine
Greek: Μείωση πυκνότητας/λειοτριπτικό
Czech: Přísada ke snížení objemové hmotnosti/abrazivum
Slovak: Objemová látka/abrazívna látka
Polish: Spęczniająca/ścierna
Hungarian: Duzzasztó szer/koptató anyag
Slovenian: Sredstvo za povečanje prostornine/abraziv
Estonian: Mahuaine/abrasiiv
Latvian: Apjomu palielinoša viela/abrazīva viela
Lithuanian: Tūrinio tankio mažinimo medžiaga/abrazyvas
English: Oryza Sativa Bran Extract is the extract of the bran of rice, Oryza sativa, Gramineae
French: Oryza Sativa Bran Extract est un extrait du son de riz, Oryza sativa, Graminées
German: Oryza Sativa Bran Extract ist ein Extrakt aus Reiskleie, Oryza sativa, Poaceae
Spanish: Extracto de salvado de arroz, Oryza sativa, Gramineae
Italian: L' «Oryza Sativa Bran Extract» è un estratto della crusca di riso, Oryza sativa, Gramineae
Portuguese: Oryza Sativa Bran Extract é o extracto de farelo de arroz, Oryza sativa, Gramineae
Dutch: Oryza Sativa Bran Extract is een extract van rijstzemelen, Oryza sativa, Poaceae
Danish: Oryza Sativa Bran Extract er ekstrakten af risklid fra Oryza sativa, Gramineae
Swedish: Oryza Sativa Bran Extract är ett extrakt av riskli, från ris, Oryza sativa, Poaceae
Finnish: Oryza Sativa Bran Extract on riisin, Oryza sativa, Gramineae, leseistä saatava uute
Greek: το Oryza Sativa Bran Extract είναι εκχύλισμα του πίτουρου ρυζιού, Oryza sativa, Gramineae
Czech: Oryza Sativa Bran Extract je výtažek z rýžových otrub, Oryza sativa, Gramineae, rýže setá, lipnicovité
Slovak: Oryza Sativa Bran Extract je extrakt z ryžových otrúb, Oryza sativa, Gramineae
Polish: Oryza Sativa Bran Extract to wyciąg z otrąb ryżowych, Oryza sativa, Gramineae
Hungarian: Az oryza sativa korpakivonat a rizs (Oryza sativa, Graminae) korpájából nyert kivonat
Slovenian: Oryza Sativa Bran Extract je ekstrakt otrobov riža, Oryza sativa, Gramineae
Estonian: Oryza Sativa Bran Extract on riisikliidest (Oryza sativa, Gramineae) saadud ekstrakt
Latvian: Oryza Sativa Bran Extract ir ekstrakts no rīsa Oryza sativa (Gramineae) klijām
Lithuanian: ryžių sėlenų ekstraktas – ryžių, Oryza sativa, Gramineae, sėlenų ekstraktas
English: Skin conditioning/Skin protecting
French: Entretien de la peau/agent de protection de la peau
German: Hautpflegend/hautschützend
Spanish: Acondicionador de la piel/protector de la piel
Italian: Condizionante cutaneo/protettivo cutaneo
Portuguese: Amaciador de pele/protector de pele
Dutch: Huidverzorger/huidbeschermer
Danish: Hudbalsam/hudbeskyttende
Swedish: Hudkonditionerande/hudskyddande
Finnish: Ihoa hoitava aine/ihoa suojaava aine
Greek: Περιποίηση δέρματος/προστατευτικό του δέρματος
Czech: Pleťový kondicionér/přísada k ochraně pokožky
Slovak: Látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na ochranu pokožky
Polish: Odżywiająca skórę/chroniąca skórę
Hungarian: Bőrkondicionáló anyag/bőrvédő anyag
Slovenian: Nega kože/zaščitno sredstvo za kožo
Estonian: Nahapalsam/nahka kaitsev aine
Latvian: Ādu kondicionējoša viela/ādu aizsargājoša viela
Lithuanian: Odos kondicionavimo medžiaga/odos apsaugos medžiaga
English: Oryza Sativa Bran Oil is the fixed oil expressed from the bran of rice, Oryza sativa, Graminae.
French: Oryza Sativa Bran Oil est l'huile fixe extraite par pression du son de riz, Oryza sativa, Graminées.
German: Oryza Sativa Bran Oil ist das fette Öl, das aus Reiskleie (Oryza sativa, Poaceae) gepresst wird.
Spanish: Aceite fijo exprimido de salvado de arroz, Oryza sativa, Graminae.
Italian: L' «Oryza Sativa Bran Oil» è l'olio fisso estratto dalla crusca di riso, Oryza sativa, Graminae.
Portuguese: Oryza Sativa Bran Oil é o óleo fixo obtido por expressão do farelo de arroz, Oryza sativa, Graminae.
Dutch: Oryza Sativa Bran Oil is de vette olie geperst uit rijstzemelen, Oryza sativa, Poaceae.
Danish: Oryza Sativa Bran Oil er den ikke-flygtige olie, der presses ud af risklid fra Oryza sativa, Gramineae.
Greek: το Oryza Sativa Bran Oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από την έκλθιψη των πίτουρων ρυζιού, Oryza sativa, Graminae.
Czech: Oryza Sativa Bran Oil je neprchavý olej z rýžových otrub Oryza sativa, Graminae, rýže setá, lipnicovité.
Slovak: Oryza Sativa Bran Oil je netuhnúci olej vylisovaný z ryžových otrúb, Oryza sativa, Gramineae.
Polish: Oryza Sativa Bran Oil to olej wyciskany z otrąb ryżowych, Oryza sativa, Graminae.
Hungarian: Az oryza sativa korpaolaj a rizs (Oryza sativa, Graminae) korpájából sajtolt nem illó olaj.
Slovenian: Oryza Sativa Bran Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz otrobov riža, Oryza sativa, Graminae.
Estonian: Oryza Sativa Bran Oil on riisikliidest (Oryza sativa, Gramineae) pressitud mittelenduv õli.
Latvian: Oryza Sativa Bran Oil ir negaistošā eļļa, kas izspiesta no rīsa Oryza sativa (Graminae) klijām.
Lithuanian: ryžių sėlenų aliejus – aliejus, spaudžiamas iš ryžių, Oryza sativa, Graminae, sėlenų.
English: It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmetic and stearic
French: Elle se compose essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique
German: Es besteht vorwiegend aus Glyceriden von Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure
Spanish: Se compone básicamente de glicéridos de los ácidos grasos linoleico, oleico, palmítico y esteárico
Italian: È composto principalmente da gliceridi degli acidi grassi linoleico, oleico, palmetico e stearico
Portuguese: É constituído principalmente pelos glicéridos dos ácidos gordos linoleico, oleico, palmítico e esteárico
Dutch: Bestaat voornamelijk uit de glyceriden van linolzuur, oliezuur, palmitinezuur en stearinezuur
Danish: Den består primært af glyceriderne fra fedtsyrerne linol-, olie-, palmitin- og stearinsyre
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια των λιπαρών οξέων λινελαϊκό, ελαϊκό, παλμιτικό και στεατικό οξύ
Czech: Obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin – linolové, olejové, hexadekanové a stearové
Slovak: Obsahuje prevažne glyceridy mastných kyselín linoleovej, oleovej, palmitovej a steárovej
Polish: Zawiera głównie glicerydy linoleowe, oleinowe, palmitynowe i stearynowe kwasów tłuszczowych
Hungarian: Főleg a linolsav, olajsav, palmitinsav és sztearinsav zsírsavak gliceridjeiből áll
Slovenian: Sestavljajo ga predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline
Estonian: Sisaldab peamiselt linoolhappe, palmitiinhappe ja steariinhappe glütseriide
Latvian: Tā sastāv galvenokārt no taukskābju linolskābes, oleīnskābes, palmitīnskābes un stearīnskābes glicerīdiem
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro linolo, oleino, palmitino ir stearino riebalų rūgščių gliceridai
English: Oryza Sativa Cera is a wax obtained from rice bran, Oryza sativa, Gramineae
French: Oryza Sativa Cera est une cire obtenue à partir du son de riz, Oryza sativa, Graminées
German: Oryza Sativa Cera ist ein aus Reiskleie (Oryza sativa, Poaceae) gewonnenes Wachs
Spanish: Cera obtenida de salvado de arroz, Oryza sativa, Gramineae
Italian: L' «Oryza Sativa Cera» è una cera ottenuta dalla crusca di riso, Oryza sativa, Gramineae
Portuguese: Oryza Sativa Cera é uma cera obtida do farelo de arroz, Oryza sativa, Gramineae
Dutch: Oryza Sativa Cera is een was, gewonnen uit zemelen van rijst, Oryza sativa, Poaceae
Danish: Oryza Sativa Cera er en voks, der udvindes af risklid fra Oryza sativa, Gramineae
Swedish: Oryza Sativa Cera är ett vax som utvinns ur riskli, från ris, Oryza sativa, Poaceae
Finnish: Oryza Sativa Cera on riisin, Oryza sativa, Gramineae, leseistä saatava vaha
Greek: το Oryza Sativa Cera είναι ο κηρός που λαμβάνεται από το πίτουρο ρυζιού, Oryza sativa, Graminea
Czech: Oryza Sativa Cera jsou vosky získávané z rýžových otrub, Oryza sativa, Gramineae, rýže setá, lipnicovité
Slovak: Oryza Sativa Cera je vosk získaný z ryžových otrúb, Oryza sativa, Gramineae
Polish: Oryza Sativa Cera to wosk otrzymywany z otrąb ryżowych, Oryza sativa, Gramineae
Hungarian: Az oryza sativa cera is a rizs (Oryza sativa, Graminae) korpájából nyert viasz
Slovenian: Oryza Sativa Cera je vosek, pridobljen iz otrobov riža, Oryza sativa, Gramineae
Estonian: Oryza Sativa Cera on riisikliidest (Oryza sativa, Gramineae) saadud vaha
Latvian: Oryza Sativa Cera ir vasks, ko iegūst no rīsa Oryza sativa (Gramineae) klijām
Lithuanian: ryžių vaškas – vaškas, gaunamas iš ryžių, Oryza sativa, Gramineae, sėlenų
English: Viscosity controlling/skin conditioning/hair conditioning/Skin Protecting/smoothing
French: Agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau/conditionneur capillaire/agent de protection de la peau/agent lissant
German: Viskositätsregelnd/hautpflegend/haarkonditionierend/hautschützend/glättend
Spanish: Controladores de viscosidad/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/protector de la piel/alisante
Italian: Additivo reologico/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/protettivo cutaneo/levigante
Portuguese: Controlador de viscosidade/amaciador de pele/amaciador/protector de pele/suavizante
Dutch: Viscositeitregelaar/huidverzorger/hairconditioner/huidbeschermer/huidverzachter
Danish: Viskositetsregulerende/hudbalsam/hårbalsam/hudbeskyttende/udjævning
Swedish: Viskositetsreglerande/hudkonditionerande/hårkonditionerande/hudskyddande/utjämnande
Finnish: Viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/ihoa suojaava aine/silottava aine
Greek: Ρύθμιση ιξώδους/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/προστατευτικό του δέρματος/λειαντικό
Czech: Regulátor viskozity/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/přísada k ochraně pokožky/vyhlazující přísada
Slovak: Regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na ochranu pokožky/vyhladzujúca látka
Polish: Regulująca lepkość/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/chroniąca skórę/wygładzająca
Hungarian: Viszkozitásszabályozó szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/bőrvédő anyag/bőrsimító anyag
Slovenian: Sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože/regenerator za lase/zaščitno sredstvo za kožo/sredstvo za glajenje kože
Estonian: Viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam/juuksepalsam/nahka kaitsev aine/nahka silendav aine
Latvian: Viskozitāti regulējoša viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/ādu aizsargājoša viela/ādu izlīdzinoša viela
Lithuanian: Klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/odos apsaugos medžiaga/lyginamoji medžiaga