English: Whereas the enlargement of the European Union on 1 May 2004 justifies a revision of the previous decisions on the methods of operation and composition of the Audit Board,
French: considérant que l’élargissement de l’Union européenne au 1er mai 2004 justifie une révision des décisions précédentes concernant les modalités de fonctionnement et la composition de la commission des comptes,
German: in der Erwägung, dass nach der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 eine Überarbeitung der früheren Beschlüsse über die Arbeitsweise und die Zusammensetzung des Rechnungsausschusses gerechtfertigt ist —
Spanish: Considerando que la ampliación de la Unión Europea, el 1 de mayo de 2004, justifica la revisión de las referidas Decisiones relativas a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas.
Italian: considerando che l’ampliamento dell’Unione europea il 1o maggio 2004 giustifica una revisione delle decisioni precedenti riguardo alle modalità di funzionamento e alla composizione della commissione dei conti,
Portuguese: Considerando que o alargamento da União Europeia em 1 de Maio de 2004 justifica uma revisão das decisões anteriores relativas às modalidades de funcionamento e à composição da Comissão de Contas,
Dutch: Overwegende dat de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 een herziening van de vroegere besluiten over de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie rechtvaardigt,
Danish: På grund af udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 er det nødvendigt at revidere de tidligere afgørelser om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget —
Swedish: På grund av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 är det nödvändigt att revidera de tidigare besluten om revisionskommitténs arbetsordning och sammansättning.
Finnish: sekä katsoo, että tilintarkastuslautakunnan toimintatavasta ja kokoonpanosta aiemmin tehtyjä päätöksiä on syytä tarkistaa Euroopan unionin laajennuttua 1 päivänä toukokuuta 2004,
Greek: Εκτιμώντας ότι η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004 δικαιολογεί την αναθεώρηση των προηγούμενων αποφάσεων για τον τρόπο λειτουργίας και τη σύνθεση της επιτροπής λογαριασμών,
Czech: vzhledem k tomu, že rozšíření Evropské unie, ke kterému došlo dne 1. května 2004, opravňuje k revizi předešlých rozhodnutí o způsobu fungování a složení účetní komise,
Slovak: keďže na základe rozšírenia Európskej únie 1. mája 2004 sa dáva právomoc na revíziu predchádzajúcich rozhodnutí o spôsoboch práce a zložení Rady audítorov,
Polish: rozszerzenie Unii Europejskiej, które nastąpiło dnia 1 maja 2004 r., daje podstawy do dokonania rewizji poprzednich decyzji w sprawie sposobu funkcjonowania i składu Komisji Obrachunkowej,
Hungarian: mivel az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítése indokolttá teszi a könyvvizsgáló bizottság működésének módjáról és összetételéről hozott korábbi határozatok felülvizsgálatát.
Slovenian: ob upoštevanju, da je zaradi širitve Evropske unije 1. maja 2004 revizija predhodnih sklepov o načinih delovanja in sestavi Revizijskega odbora upravičena –
Estonian: ning arvestades, et Euroopa Liidu laienemine 1. mail 2004. aastal õigustab otsuste, mis käsitlevad kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu, läbivaatamist,
Latvian: ievērojot to, ka Eiropas Savienības paplašināšana 2004. gada 1. maijā pamato vajadzību pārskatīt iepriekšējos lēmumus par Revīzijas padomes darbības veidiem un sastāvu,
Lithuanian: kadangi 2004 m. gegužės 1 d. Europos Sąjungos plėtra pateisinama ankstesnių sprendimų dėl Audito valdybos veiklos metodų ir sudėties peržiūra.