FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This period shall be interrupted in the case of legal proceedings or at the duly motivated request of the Commission.
French: Ce délai est suspendu en cas de poursuites judiciaires ou à la demande dûment motivée de la Commission.
German: Diese Frist wird im Fall von Gerichtsverfahren oder auf begründeten Antrag der Kommission ausgesetzt.
Spanish: Este plazo se suspenderá en caso de actuaciones judiciales o previa petición debidamente justificada de la Comisión.
Italian: Detto periodo è sospeso in caso di procedimento giudiziario, o su richiesta debitamente motivata della Commissione.
Portuguese: Esse prazo será suspenso em caso de acções judiciais ou mediante pedido fundamentado da Comissão.
Dutch: In geval van gerechtelijke vervolging of op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie wordt deze termijn opgeschort.
Danish: Denne periode afbrydes, hvis der indledes retsforfølgning, eller hvis Kommissionen fremsætter begrundet anmodning herom.
Swedish: Rättsliga förfaranden eller en motiverad begäran från kommissionen skall ha suspensiv verkan på denna tidsfrist.
Finnish: Kyseisen määräajan laskeminen keskeytyy mahdollisen oikeuskäsittelyn ajaksi tai komission perustellusta pyynnöstä.
Greek: Η περίοδος αυτή αναστέλλεται σε περίπτωση δικαστικών διαδικασιών ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης της Επιτροπής.
Czech: Tato lhůta se přerušuje v případě soudního řízení nebo na řádně odůvodněnou žádost Komise.
Slovak: Táto lehota sa preruší v prípade súdneho konania alebo na základe riadne odôvodnenej žiadosti Komisie.
Polish: Okres ten zostaje przerwany w przypadku postępowania sądowego lub w wyniku należycie umotywowanego wniosku Komisji.
Hungarian: Ez az időtartam bírósági eljárás esetében, vagy a Bizottság megfelelően indokolt kérelmére megszakad.
Slovenian: To obdobje se prekine bodisi v primeru sodnih postopkov bodisi na ustrezno utemeljeno zahtevo Komisije.
Estonian: See periood katkeb kohtumenetluse ajaks või komisjoni nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral.
Latvian: Šo periodu var pārtraukt vai nu tiesvedības vai pienācīgi motivēta Komisijas pieprasījuma gadījumā.
Lithuanian: Toks laikotarpis gali būti nutraukiamas pradėjus teismo procesą arba tinkamai pagrįstu Komisijos prašymu.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑIΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: RULES FOR THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MANAGEMENT OF PROJECTS BY THE RESPONSIBLE AUTHORITY
French: RÈGLES DE GESTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈRE DE PROJETS PAR L'AUTORITÉ RESPONSABLE
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERWALTUNG UND FINANZIELLE ABWICKLUNG VON PROJEKTEN DURCH DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE
Spanish: NORMAS PARA LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA DE LOS PROYECTOS POR LA AUTORIDAD RESPONSABLE
Italian: NORME DI GESTIONE AMMINISTRATIVA E FINANZIARIA DEI PROGETTI DA PARTE DELL’AUTORITÀ RESPONSABILE
Portuguese: REGRAS DE GESTÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA DE PROJECTOS PELA AUTORIDADE RESPONSÁVEL
Dutch: REGELS VOOR HET ADMINISTRATIEF EN FINANCIEEL BEHEER VAN PROJECTEN DOOR DE VERANTWOORDELIJKE AUTORITEIT
Danish: REGLER FOR DEN ANSVARLIGE MYNDIGHEDS ADMINISTRATIVE OG FINANSIELLE FORVALTNING AF PROJEKTER
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR DEN ANSVARIGA MYNDIGHETENS ADMINISTRATIVA OCH FINANSIELLA FÖRVALTNING AV PROJEKT
Finnish: VASTUUVIRANOMAISEN TOTEUTTAMAA HANKKEIDEN YLEIS- JA TALOUSHALLINTOA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ
Czech: PRAVIDLA PRO SPRÁVNÍ A FINANČNÍ ŘÍZENÍ PROJEKTŮ PŘÍSLUŠNÝM ORGÁNEM
Slovak: PRAVIDLÁ PRE ADMINISTRATÍVNE A FINANČNÉ RIADENIE PROJEKTOV ZODPOVEDNÝM ORGÁNOM
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE ADMINISTRACYJNEGO I FINANSOWEGO ZARZĄDZANIA PROJEKTAMI PRZEZ ORGAN ODPOWIEDZIALNY
Hungarian: A PROJEKTEK FELELŐS HATÓSÁG ÁLTALI IGAZGATÁSI ÉS PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁSÁNAK SZABÁLYAI
Slovenian: PRAVILA ZA UPRAVNO IN FINANČNO UPRAVLJANJE PROJEKTOV S STRANI ODGOVORNEGA ORGANA
Estonian: PROJEKTIDE HALDUS- JA FINANTSJUHTIMISE EESKIRJAD VASTUTAVALE ASUTUSELE
Latvian: PROJEKTU ADMINISTRATĪVĀS UN FINANŠU PĀRVALDĪBAS NOTEIKUMI ATBILDĪGAJAI IESTĀDEI
Lithuanian: ATSAKINGOS INSTITUCIJOS TAIKOMOS PROJEKTŲ ADMINISTRACINIO IR FINANSINIO VALDYMO TAISYKLĖS
English: Selection and award procedures
French: Procédures de sélection et d'attribution
German: Auswahl- und Vergabeverfahren
Spanish: Procedimientos de selección y adjudicación
Italian: Procedure di selezione e di assegnazione delle sovvenzioni
Portuguese: Procedimentos de selecção e adjudicação
Dutch: Procedures voor selectie en toekenning
Danish: Udvælgelses- og tildelingsprocedurer
Swedish: Förfaranden för urval och tilldelning
Finnish: Valinta- ja myöntämismenettelyt
Greek: Διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης
Czech: Výběrová a zadávací řízení
Slovak: Výber a hodnotenie
Polish: Procedury wyboru i przyznawania finansowania
Hungarian: Kiválasztási és odaítélési eljárások
Slovenian: Postopki izbora in oddaje
Estonian: Valiku- ja lepingu sõlmimise menetlused
Latvian: Atlases un līgumu piešķiršanas procedūras
Lithuanian: Atrankos ir paramos skyrimo procedūros
English: The Responsible Authority shall lay down detailed procedures for the selection of actions to be co-financed by the Fund, covering inter alia:
French: L'autorité responsable établit des procédures détaillées concernant la sélection des actions susceptibles de bénéficier d'un cofinancement du Fonds et régissant notamment:
German: Die zuständige Behörde legt genaue Verfahren für die Auswahl der aus dem Fonds zu kofinanzierenden Maßnahmen fest, insbesondere für:
Spanish: La Autoridad Responsable fijará procedimientos detallados para la selección de las acciones que deban cofinanciarse con cargo al Fondo, que, entre otras cosas, regulen:
Italian: L’autorità responsabile stabilisce procedure dettagliate per la selezione delle azioni destinate ad essere cofinanziate dal Fondo, che riguardano, in particolare:
Portuguese: A autoridade responsável estabelecerá procedimentos pormenorizados para a selecção das acções que serão a co-financiadas pelo Fundo, nomeadamente:
Dutch: De verantwoordelijke autoriteit stelt gedetailleerde procedures voor de selectie van de door het fonds mede te financieren acties vast, die onder meer de volgende punten bestrijken:
Danish: Den ansvarlige myndighed fastlægger detaljerede procedurer for udvælgelsen af foranstaltninger, der skal samfinansieres af fonden, som bl.a. omfatter:
Swedish: Den ansvariga myndigheten skall fastställa närmare förfaranden för valet av insatser att medfinansieras av fonden, som bland annat skall omfatta följande:
Finnish: Rahaston yhteisrahoitusta saavien hankkeiden valitsemiseksi vastuuviranomaisen on otettava käyttöön yksityiskohtaiset menettelyt, joiden on katettava muun muassa:
Greek: Η αρμόδια αρχή ορίζει λεπτομερείς διαδικασίες για την επιλογή των ενεργειών που πρέπει να συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
Czech: Příslušný orgán stanoví podrobné postupy pro výběr akcí, které mají být spolufinancovány fondem, přičemž tyto postupy kromě jiného zahrnují:
Slovak: Zodpovedný orgán prijme podrobné postupy pre výber opatrení, ktoré sa majú spolufinancovať z fondu. Tieto postupy zahŕňajú inter alia:
Polish: Organ odpowiedzialny ustanawia szczegółowe procedury wyboru działań, które mają być współfinansowane z Funduszu, obejmujące między innymi:
Hungarian: Az alap általi társfinanszírozásban részesítendő fellépések kiválasztására a felelős hatóság részletes eljárásokat határoz meg, amelyek többek között kiterjednek a következőkre:
Slovenian: Odgovorni organ določi podrobne postopke izbora dejavnosti za sofinanciranje iz Sklada, ki med drugim zajemajo:
Estonian: Vastutav asutus kehtestab fondist kaasrahastatavate meetmete valimise üksikasjaliku korra, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
Latvian: Atbildīgā iestāde nosaka sīki izstrādātas procedūras no Fonda līdzfinansējamo darbību atlasei, tajā skaitā:
Lithuanian: Atsakinga institucija nustato išsamias iš Fondo bendrai finansuojamų veiksmų atrankos taisykles, taikomas, inter alia, tokiems veiksmams:
English: advertising of calls for proposals and calls for tenders via the suitable channels at national and regional level;
French: la publication d'appels de propositions et d'appels d'offres par les canaux appropriés aux niveaux national et régional;
German: Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Ausschreibungen, die über geeignete Kanäle auf nationaler und regionaler Ebene bekannt zu machen sind;
Spanish: la publicación de las convocatorias de propuestas y licitaciones a través de los oportunos canales nacionales y regionales;
Italian: la pubblicizzazione degli inviti a presentare proposte e dei bandi di gara attraverso i circuiti appropriati a livello nazionale e regionale;
Portuguese: Publicação dos convites à apresentação de propostas e os concursos através dos canais apropriados a nível nacional e regional;
Dutch: het publiceren van aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen via de geschikte kanalen op nationaal en regionaal niveau;
Danish: offentliggørelse af indkaldelser af forslag og udbud via passende kanaler på nationalt og regionalt plan
Swedish: Publicering av förslagsinfordringar och anbudsinfordringar via lämpliga kanaler på det nationella och regionala planet.
Finnish: ehdotuspyyntöjen ja tarjouskilpailujen julkaiseminen käyttäen soveltuvia kansallisia ja alueellisia kanavia;
Greek: η δημοσίευση προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και προσφορών μέσω κατάλληλων διαύλων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο,
Czech: publicitu výzev k podávání návrhů a výzev k podávání nabídek vhodným způsobem na celostátní a regionální úrovni;
Slovak: oznamovanie výziev na predkladanie návrhov a verejných súťaží vhodnými formami na vnútroštátnej a regionálnej úrovni,
Polish: rozpowszechnianie zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert za pomocą odpowiednich kanałów komunikacyjnych na poziomie krajowym i regionalnym;
Hungarian: a pályázati és ajánlati felhívások meghirdetése nemzeti és regionális szinten a megfelelő csatornákon keresztül;
Slovenian: oglaševanje razpisov za zbiranje ponudb in javnih razpisov po ustreznih poteh na nacionalni in regionalni ravni;
Estonian: konkursi- ja pakkumiskutsete levitamine sobivate riiklike ja kohalike kanalite kaudu;
Latvian: informācijas izplatīšana par konkursu paziņojumiem un iepirkumu paziņojumiem, izmantojot piemērotus valsts un reģionālos informācijas kanālus;
Lithuanian: kvietimų dalyvauti konkurse ir teikti pasiūlymus reklama tinkamais kanalais nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu;
English: receipt of applications, acknowledgement of receipt, registration and filing of applications for co-financing;
French: la réception des demandes, l'envoi d'accusés de réception, l'enregistrement et le classement des demandes de cofinancement;
German: die Entgegennahme von Anträgen, die Empfangsbestätigung, Registrierung und Ablage von Kofinanzierungsanträgen;
Spanish: la recepción de las solicitudes, la entrega de los acuses de recibo y el registro y la clasificación de las solicitudes de cofinanciación;
Italian: il ricevimento delle domande, l’avviso di ricevimento, la registrazione e l’archiviazione delle domande di cofinanziamento;
Portuguese: Recepção dos pedidos, aviso de recepção, registo e arquivamento dos pedidos para co-financiamento;
Dutch: ontvangst van aanvragen, bevestiging van ontvangst, registratie en archivering van aanvragen voor medefinanciering;
Danish: modtagelse af ansøgninger, anerkendelse af modtagelsen og registrering og arkivering af ansøgninger om samfinansiering
Swedish: Mottagande av ansökningar, erkännande av mottagande, registrering och arkivering av ansökningar om medfinansiering.
Finnish: yhteisrahoitushakemusten vastaanottaminen, vastaanottotodistusten antaminen, hakemusten rekisteröinti ja arkistointi;
Greek: η παραλαβή των αιτήσεων, η απόδειξη παραλαβής, η καταγραφή και η αρχειοθέτηση των αιτήσεων συγχρηματοδότησης,
Czech: přijímání žádostí, vydávání potvrzení o přijetí, registrace a vyplňování žádostí o spolufinancování;
Slovak: príjem žiadostí, potvrdzovanie príjmu, registráciu a evidenciu žiadostí o spolufinancovanie,
Polish: odbiór podań, potwierdzanie odbioru, rejestracja i segregowanie wniosków o współfinansowanie;
Hungarian: a társfinanszírozási pályázatok átvétele, kézhezvételi igazolása, nyilvántartásba vétele és iktatása;
Slovenian: prejem vlog, potrdila o prejemu, evidentiranje in izpolnjevanje vlog za sofinanciranje;
Estonian: taotluste vastuvõtmine, kättesaamistõendite saatmine, kaasrahastamiseks esitatud taotluste registreerimine ja klassifitseerimine;
Latvian: pieteikumu saņemšana, apliecinājumi par saņemšanu, līdzfinansējuma pieteikumu reģistrēšana un sistematizācija;
Lithuanian: paraiškų priėmimas, paraiškų priėmimo patvirtinimas, paraiškų dėl bendro finansavimo registravimas ir sisteminimas;
English: organisation of meetings and liaison with selection or evaluation panels;
French: l'organisation de réunions et la liaison avec les comités de sélection ou d'évaluation;
German: die Organisation von Sitzungen und die Beziehungen zu Auswahl- oder Bewertungsgremien;
Spanish: la organización de reuniones y contactos con los comités de selección o evaluación;
Italian: l’organizzazione di incontri e i rapporti con i comitati di selezione e valutazione;
Portuguese: Organização de reuniões e ligação com os painéis de selecção ou de avaliação;
Dutch: organisatie van bijeenkomsten en verbinding met selectie- of evaluatiepanels;
Danish: tilrettelæggelse af møder og kontakt med udvælgelses- eller evalueringspanelerne
Swedish: Anordnande av möten och upprätthållande av kontakter med urvals- och bedömningspaneler.
Finnish: kokousten ja yhteydenpidon järjestäminen valinta- tai arviointilautakuntien kanssa;
Greek: η διοργάνωση συνεδριάσεων και επαφών με τις επιτροπές επιλογής ή αξιολόγησης,
Czech: organizování setkání a styk s poradními skupinami pro výběr nebo hodnocení;
Slovak: organizáciu stretnutí a vzťahy s výberovými a hodnotiacimi komisiami,
Polish: organizacja spotkań i połączeń z gremiami odpowiedzialnymi za wybór i ocenę;
Hungarian: kapcsolattartás és ülések szervezése a kiválasztó vagy értékelő csoporttal;
Slovenian: organizacijo sestankov in povezav z izbirnim ali ocenjevalnim svetom;
Estonian: koosolekute korraldamine ja suhtlemine valiku- või hindamiskomisjonidega;
Latvian: tikšanos un sakaru organizēšana ar atlases vai vērtēšanas komitejām;
Lithuanian: susitikimų ir ryšių atrankos bei vertinimo komisijų organizavimas;
English: adoption of the decision on selection of projects at an appropriate level of the Responsible Authority;
French: l'adoption de la décision relative à la sélection de projets à un niveau approprié de l'autorité responsable;
German: die Entscheidung über die Projektauswahl auf einer angemessenen Ebene in der zuständigen Behörde;
Spanish: la adopción de la decisión de selección de los proyectos a un nivel apropiado de la Autoridad Responsable;
Italian: l’adozione della decisione sulla selezione dei progetti al livello competente dell’autorità responsabile;
Portuguese: Adopção da decisão sobre a selecção dos projectos ao nível adequado da autoridade responsável;
Dutch: goedkeuring van het besluit betreffende de selectie van projecten op het geschikte niveau van de verantwoordelijke autoriteit;
Danish: vedtagelse af beslutningen om udvælgelse af projekter på et passende niveau i den ansvarlige myndighed
Swedish: Antagande av beslut om den ansvariga myndighetens urval av projekt på en lämplig nivå.
Finnish: hankkeiden valintaa koskevan päätöksen tekeminen tarkoituksenmukaisella vastuuviranomaistasolla;
Greek: η έκδοση της απόφασης για την επιλογή έργων σε κατάλληλο επίπεδο της αρμόδιας αρχής,
Czech: přijímání rozhodnutí o výběru projektů na odpovídající úrovni příslušného orgánu;
Slovak: prijímanie rozhodnutí o výbere projektov na príslušnej úrovni zodpovedného orgánu,
Polish: przyjmowanie decyzji na temat wyboru projektów na odpowiednim szczeblu organu odpowiedzialnego;
Hungarian: a projektek kiválasztásáról szóló döntésnek a felelős hatóság megfelelő szintjén történő meghozatala;
Slovenian: sprejetje odločitve glede izbora projektov, ki jo odgovorni organ sprejme na ustrezni ravni;
Estonian: projektide valimise kohta otsuse vastuvõtmine vastutava asutuse sobival tasandil;
Latvian: lēmumu pieņemšana par projektu atlasi attiecīgajā atbildīgās iestādes līmenī;
Lithuanian: sprendimų dėl projektų atrankos priėmimas atitinkamu atsakingos institucijos lygmeniu;
English: publication of the results of the selection and award procedure;
French: la publication des résultats de la procédure de sélection et d'attribution;
German: die Veröffentlichung der Ergebnisse des Auswahl- und Vergabeverfahrens;
Spanish: la publicación de los resultados de los procedimientos de selección y adjudicación;
Italian: la pubblicazione dei risultati della procedura di selezione e assegnazione;
Portuguese: Publicação dos resultados do procedimento de selecção e de adjudicação;
Dutch: publicatie van de resultaten van de procedure voor selectie en toekenning;
Danish: offentliggørelse af resultaterne af udvælgelses- og tildelingsproceduren
Swedish: Offentliggörande av resultaten av urvals- och tilldelningsförfarandet.
Finnish: valinta- ja myöntämismenettelyn tulosten julkaiseminen;
Greek: η δημοσίευση των αποτελεσμάτων της διαδικασίας επιλογής και ανάθεσης,
Czech: zveřejňování výsledků výběrových a zadávacích řízení;
Slovak: uverejňovanie výsledkov výberového a hodnotiaceho konania,
Polish: publikacja wyników procedury wyboru i przyznawania finansowania;
Hungarian: a kiválasztási és odaítélési eljárás eredményeinek közzététele;
Slovenian: objavo rezultatov postopkov izbora in oddaje javnih naročil;
Estonian: valiku- ja lepingu sõlmimise menetluse tulemuste avaldamine;
Latvian: atlases un līgumu piešķiršanas procedūras rezultātu publicēšana;
Lithuanian: atrankos ir paramos skyrimo rezultatų skelbimas;
English: written information to each applicant on the results of the selection process containing an explanation relating to the selection decisions.
French: la communication, à chaque candidat, d'informations écrites relatives aux résultats de la procédure de sélection, expliquant notamment les décisions de sélection.
German: die schriftliche Benachrichtigung jedes Antragstellers über die Ergebnisse des Auswahlverfahrens mit Erläuterungen zu den Auswahlentscheidungen.
Spanish: la comunicación por escrito a todos los candidatos de los resultados del procedimiento de selección, con una explicación sobre las decisiones de selección.
Italian: la comunicazione per iscritto a ciascun richiedente dei risultati del processo di selezione, con una spiegazione relativa alle decisioni di selezione.
Portuguese: Informação escrita a cada candidato sobre os resultados do procedimento de selecção de que conste a explicação relativa às decisões tomadas.
Dutch: schriftelijke kennisgeving van de resultaten van het selectieproces aan iedere aanvrager, met inbegrip van een verklaring van de selectiebesluiten.
Danish: skriftlig information til hver ansøger om resultaterne af udvælgelsesprocessen med en forklaring vedrørende udvælgelsesbeslutningerne.
Swedish: Skriftlig information till varje ansökande om resultaten av urvalsprocessen med en förklaring angående urvalsbesluten.
Finnish: valintamenettelyn tulosten ilmoittaminen ja valintapäätöksen selittäminen kirjallisesti kullekin hakijalle.
Greek: η γραπτή ενημέρωση κάθε υποψηφίου για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής με επεξήγηση σχετικά με τις αποφάσεις επιλογής.
Czech: písemné informace poskytované každému žadateli o výsledcích výběrového řízení, s vysvětlením rozhodnutí o výběru.
Slovak: informovanie žiadateľov o výsledkoch postupu pri výbere v písomnej forme spolu s odôvodnením rozhodnutí o výbere.
Polish: wystosowywanie do wszystkich kandydatów pisemnych zawiadomień o wynikach procedury wyboru zawierających wyjaśnienia dotyczące decyzji wyboru.
Hungarian: írott információk minden egyes kérelmezőnek a kiválasztási eljárás eredményeiről, a kiválasztási döntésekkel kapcsolatos magyarázattal együtt.
Slovenian: pisno informacijo vsakemu vlagatelju o rezultatih izbirnega postopka, ki vsebuje razlago glede odločitev izbora.
Estonian: igale taotlejale kirjaliku teabe saatmine valimistulemuste kohta koos valiku tegemise selgitusega.
Latvian: rakstiska informācija visiem pieteikumu iesniedzējiem par atlases procedūras rezultātiem, ietverot skaidrojumu par pieņemtajiem atlases lēmumiem.
Lithuanian: rašytinė informacija kiekvienam pareiškėjui apie atrankos proceso rezultatus su paaiškinimais dėl atrankos sprendimų.
English: Procedures for the administrative, contractual and financial management of actions
French: Procédures de gestion administrative, contractuelle et financière des actions
German: Verfahren für die administrative, vertragliche und finanzielle Verwaltung von Maßnahmen
Spanish: Procedimientos para la gestión administrativa, contractual y financiera de las acciones
Italian: Procedure per la gestione amministrativa, contrattuale e finanziaria delle azioni
Portuguese: Procedimentos de gestão administrativa, contratual e financeira das acções
Dutch: Procedures voor het administratief, contractueel en financieel beheer van de acties
Danish: Procedurer for den administrative, kontraktmæssige og finansielle forvaltning af foranstaltningerne
Swedish: Förfaranden för administrativa, avtalsmässiga och ekonomiska aspekter på förvaltningen av insatserna.
Finnish: Toimien yleis-, sopimus- ja rahoitushallinnointia koskevat menettelyt
Greek: Διαδικασίες για τη διοικητική, συμβατική και δημοσιονομική διαχείριση των ενεργειών
Czech: Postupy pro správní, smluvní a finanční řízení akcí
Slovak: Postupy pre administratívne, zmluvné a finančné riadenie opatrení
Polish: Procedury administracyjnego, dotyczącego umów i finansowego zarządzania działaniami
Hungarian: A fellépések igazgatási, szerződési és pénzügyi irányításának eljárásai
Slovenian: Postopki za upravno, pogodbeno in finančno upravljanje dejavnosti
Estonian: Meetmete haldus-, lepingulise ja finantsjuhtimise menetlused
Latvian: Pasākumu administratīvās, līgumiskās un finanšu pārvaldības procedūras
Lithuanian: Administracinio, sutarčių ir finansinio veiksmų valdymo procedūros