FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 April 2006
French: du 18 avril 2006
German: vom 18. April 2006
Spanish: de 18 de abril de 2006
Italian: del 18 aprile 2006
Portuguese: de 18 de Abril de 2006
Dutch: van 18 april 2006
Danish: af 18. april 2006
Swedish: av den 18 april 2006
Finnish: tehty 18 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 18ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 18. dubna 2006,
Slovak: z 18. apríla 2006,
Polish: z dnia 18 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 18.)
Slovenian: z dne 18. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 18. aprīlis),
Lithuanian: 2006 m. balandžio 18 d.
English: (notified under document number C(2006) 1551)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1551]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1551)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1551]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1551]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1551]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1551)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1551)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1551]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1551)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2006) 1551]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1551)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1551]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1551)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1551. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1551)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1551 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1551)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1551)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2003/467/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2003/467/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la Decisión 2003/467/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2003/467/CE.
Portuguese: A Decisão 2003/467/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2003/467/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2003/467/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2003/467/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2003/467/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/467/WE.
Hungarian: Ezért a 2003/467/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2003/467/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/467/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2003/467/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et III de la décision 2003/467/CE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und III der Entscheidung 2003/467/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: Los anexos I y III de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e III della decisione 2003/467/CE sono modificati in conformità dell'allegato alla presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e III da Decisão 2003/467/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en III bij Beschikking 2003/467/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och III till beslut 2003/467/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2003/467/EY I ja III liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a III rozhodnutí 2003/467/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załącznikach I i III do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/467/EK határozat I. és III. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Prilogi I in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenita v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2003/467/EÜ I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2003/467/EK I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/467/EB I ir III priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą.
English: Done at Brussels, 18 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 avril 2006.
German: Brüssel, den 18. April 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 18. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. április 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 18. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 18 d.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s 1977.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1/2005 (JO L 3 du 5.1.2005, p. 1).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2005 (ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1/2005 (DO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/2005 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1/2005 (JO L 3 de 5.1.2005, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2005 (PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2005 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2005 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1/2005 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1/2005 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1/2005 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1/2005 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1/2005 (ELT L 3, 5.1.2005, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).
English: Decision as last amended by Decision 2006/169/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 35.)
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/169/CE (JO L 57 du 28.2.2006, p. 35).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/169/EG (ABl. L 57, 28.2.2006, S. 35).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/169/CE (DO L 57 de 28.2.2006, p. 35).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/169/CE (GU L 57 del 28.2.2006, pag. 35).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/169/CE (JO L 57 de 28.2.2006, p. 35).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/169/EG (PB L 57 van 28.2.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/169/EF (EUT L 57 af 28.2.2006, s. 35).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/169/EG (EUT L 57, 28.2.2006, s. 35).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/169/EY (EUVL L 57, 28.2.2006, s. 35).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/169/ES (Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 35).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/169/ES (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 35).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/169/WE (Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 35).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/169/ES (UL L 57, 28.2.2006, str. 35).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/169/EÜ (ELT L 57, 28.2.2006, lk 35).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/169/EB (OL L 57, 2006 2 28, p. 35).
English: Annexes I and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
French: Les annexes I et III de la décision 2003/467/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und III der Entscheidung 2003/467/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y III de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I e III della decisione 2003/467/CE sono modificati nel modo seguente:
Portuguese: Os anexos I e III da Decisão 2003/467/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en III bij Beschikking 2003/467/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I og III til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I och III till beslut 2003/467/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksessä 2003/467/EY olevat I ja III liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα III και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy I a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i III do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/467/EK határozat I. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi I in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenita:
Estonian: Otsuse 2003/467/EÜ I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2003/467/EK I un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2003/467/EB I ir III priedai iš dalies keičiami taip:
English: In Annex I , Chapter 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe I, le chapitre 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el capítulo 2 queda sustituido por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I il testo del capitolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, o capítulo 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I wordt hoofdstuk 2 vervangen door:
Danish: Kapitel 2 i bilag I affattes således:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I, κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: V příloze I se kapitola 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa kapitola 2 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I, rozdział 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I se poglavje 2 nadomesti z:
Estonian: I lisas asendatakse 2. peatükk järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
English: Officially tuberculosis-free regions of Member States
French: Régions d'États membres officiellement indemnes de la tuberculose
German: Amtlich tuberkulosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
Spanish: Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis
Italian: Regioni di Stati membri ufficialmente indenni da tubercolosi
Portuguese: Regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de tuberculose
Dutch: Officieel tuberculosevrije delen van lidstaten
Danish: Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose
Swedish: Regioner officiellt fria från tuberkulos i medlemsstaterna
Finnish: Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Greek: Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση
Czech: Oblasti členských států úředně prosté tuberkulózy
Slovak: Regióny členských štátov úradne bez výskytu tuberkulózy
Polish: Regiony państw członkowskich oficjalnie wolne od gruźlicy
Hungarian: Hivatalosan tuberkulózismentes tagállami régiók
Slovenian: Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze
Estonian: Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriikide piirkonnad
Latvian: No tuberkulozes oficiāli brīvi dalībvalstu reģioni
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriuose tuberkuliozė oficialiai neaptikta
English: Region Abruzzo: Province of Pescara
French: Région des Abruzzes: province de Pescara
German: Region Abruzzo: Provinz Pescara
Spanish: Región de Abruzos: provincia de Pescara.
Italian: Regione Abruzzo: provincia di Pescara
Portuguese: Região Abruzzo: Província de Pescara
Dutch: Regio Abruzzo: de provincie Pescara
Danish: regionen Abruzzo: provinsen Pescara
Swedish: I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.
Finnish: Abruzzon alue: Pescaran maakunta
Greek: Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara
Czech: Oblast Abruzzo: Provincie Pescara
Slovak: región Abruzzo: provincia Pescara
Polish: region Abruzja: prowincja Pescara
Hungarian: Abruzzo régió: Pescara tartomány,
Slovenian: dežela Abruzzo: pokrajina Pescara
Estonian: Abruzzo maakond: Pescara provints
Latvian: Abruco reģions: Peskaras province.
Lithuanian: Abrucų regionas: Peskaros provincija.
English: Region Friuli-Venezia Giulia
French: Région de Frioul-Vénétie Julienne
Spanish: Región de Friul-Venecia Julia.
Italian: Regione Friuli-Venezia Giulia
Portuguese: Região Friuli-Venezia Giulia
Dutch: Regio Friuli-Venezia Giulia
Danish: regionen Friuli-Venezia Giulia
Swedish: Regionen Friuli-Venezia Giulia.
Finnish: Friuli Venezia Giulian alue
Greek: Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia
Czech: Oblast Friuli-Venezia Giulia
Slovak: región Friuli-Venezia Giulia
Polish: region Friuli-Wenecja Julijska
Hungarian: Friuli-Venezia Giulia régió,
Slovenian: dežela Furlanija-Julijska krajina
Estonian: Friuli-Venezia Giulia maakond
Latvian: Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions.
Lithuanian: Friulio–Venecijos Džulijos regionas.
English: Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
French: Région de Lombardie: provinces de Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
German: Region Lombardia: Provinzen Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Spanish: Región de Lombardía: provincias de Bérgamo, Como, Lecco y Sondrio.
Italian: Regione Lombardia: province di Bergamo, Como, Lecco e Sondrio
Portuguese: Região Lombardia: Províncias de Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Dutch: Regio Lombardia: de provincies Bergamo, Como, Lecco en Sondrio
Danish: regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Como, Lecco og Sondrio
Swedish: I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco och Sondrio.
Finnish: Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon ja Sondrion maakunnat
Greek: Περιφέρεια Lombardia: Επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Czech: Oblast Lombardia: Provincie Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Slovak: región Lombardia: provincie Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Polish: region Lombardia: prowincje Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Hungarian: Lombardia régió: Bergamo, Como, Lecco és Sondrio tartomány,
Slovenian: dežela Lombardija: province Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Estonian: Lombardia maakond: Bergamo, Como, Lecco ja Sondrio provints
Latvian: Lombardijas reģions: Bergamo, Komo, Leko, Sondrio province.
Lithuanian: Lombardijos regionas: Bergamo, Komo, Leko, Sondrio provincijos.
English: Region Marche: Province of Ascoli Piceno
French: Région des Marches: province d'Ascoli Piceno
German: Region Marche: Provinz Ascoli Piceno
Spanish: Región de Las Marcas: provincia de Ascoli Piceno.
Italian: Regione Marche: provincia di Ascoli Piceno
Portuguese: Região Marche: Província de Ascoli Piceno
Dutch: Regio Marche: de provincie Ascoli Piceno
Danish: regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno
Swedish: I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.
Finnish: Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta
Greek: Περιφέρεια Marche: Επαρχία Ascoli Piceno
Czech: Oblast Marche: Provincie Ascoli Piceno
Slovak: región Marche: provincia Ascoli Piceno
Polish: region Marche: prowincja Ascoli Piceno
Hungarian: Marche régió: Ascoli Piceno tartomány,
Slovenian: dežela Marche: pokrajina Ascoli Piceno
Estonian: Marche maakond: Ascoli Piceno provints
Latvian: Markes reģions: Askoli Pičeno province.
Lithuanian: Markės regionas: Askoli Pičeno provincija.
English: Region Toscana: Provinces of Grossetto, Prato
French: Région de Toscane: provinces de Grossetto, Prato
German: Region Toscana: Provinzen Grosseto, Prato
Spanish: Región de Toscana: provincias de Grossetto y Prato.
Italian: Regione Toscana: province di Grosseto e Prato
Portuguese: Região Toscana: Províncias de Grosseto, Prato
Dutch: Regio Toscana: de provincies Grossetto en Prato
Danish: regionen Toscana: provinserne Grosseto og Prato
Swedish: I regionen Toskana: provinserna Grosseto och Prato.
Finnish: Toscanan alue: Grossetton ja Praton maakunnat
Greek: Περιφέρεια Toscana: Επαρχίες Grosseto, Prato
Czech: Oblast Toscana: Provincie Grossetto, Prato
Slovak: región Toscana: provincie Grossetto, Prato
Polish: region Toskania: prowincje Grossetto, Prato
Hungarian: Toscana régió: Grosseto és Prato tartomány,
Slovenian: dežela Toskana: pokrajini Grossetto, Prato
Estonian: Toscana maakond: Grossetto ja Prato provints
Latvian: Toskānas reģions: Groseto, Prato province.
Lithuanian: Toskanos regionas: Groseto, Prato provincijos.
English: Region Trentino-Alto Aldige: Provinces of Bolzano, Trento.’
French: Région du Trentin — Haut-Adige: provinces de Bolzano, Trento.»
German: Region Trentino-Alto Adige: Provinzen Bolzano, Trento.“
Spanish: Región de Trentino-Alto Adigio: provincias de Bolzano y Trento.».
Italian: Regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano e Trento.»
Portuguese: Região Trentino-Alto Adige: Províncias de Bolzano, Trento».
Dutch: Regio Trentino-Alto Aldige: de provincies Bolzano en Trento.”
Danish: regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento.«
Swedish: I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.”
Finnish: Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat.”
Greek: Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: Επαρχίες Bolzano, Trento.»
Czech: Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento.“
Slovak: región Trentino Alto Aldige: provincie Bolzano, Trento.“
Polish: region Trydent-Górna Adyga: prowincje Bolzano, Trento”.
Hungarian: Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány.”
Slovenian: dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento.“
Estonian: Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints”
Latvian: Trentīno-Alto Adidžes reģions: Bolcano, Trento province.”.
Lithuanian: Trentino Alto Adidžės regionas: Bolcano, Trento provincijos.“;