English: There is strong evidence that the equity gap, which has evolved over time, now covers the GBP 500000 (EUR 700000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) range.
French: Tout tend à prouver que le déficit de fonds propres, qui a évolué au fil du temps, porte actuellement sur les tranches d'investissement comprises entre 500000 GBP (700000 euros) et 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros).
German: Vieles deutet darauf hin, dass von der Kapitalmarktlücke, die sich im Laufe der Zeit ausgeweitet hat, mittlerweile Investitionen im Bereich von 500000 GBP (700000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) betroffen sind.
Spanish: Hay pruebas claras de que la laguna de financiación, que ha crecido con el tiempo, ahora abarca la gama de 500000 GBP (700000 euros) a 2 millones GBP (2,9 millones de euros).
Italian: Vi sono molte prove del fatto che la carenza a livello di equity, cresciuta col tempo, interessa ora la fascia di investimenti compresa tra 500000 GBP (700000 EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR).
Portuguese: Há dados altamente sugestivos de que o défice de financiamento, que evoluiu ao longo do tempo, abrange actualmente o intervalo compreendido entre as 500000 libras esterlinas (700000 euros) e os 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Dutch: er bestaan sterke aanwijzingen dat de equity gap die in de loop der tijd is gegroeid en zich nu uitstrekt van het segment van 500000 GBP (700000 EUR) tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR).
Danish: Meget tyder på, at det egenkapitalgab, der har udviklet sig med tiden, nu dækker segmentet fra 500000 GBP (700000 EUR) til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR).
Swedish: Det finns starka bevis på att egenkapitalbristen, vilken har utvecklats över tiden, nu omfattar storleksordningen 500000 (700000 euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).
Finnish: Vahvaa näyttöä on siitä, että pääomavaje, joka on kasvanut ajan mittaan, koskee nyt 500000–2000000 Englannin punnan (700000–2900000 euron) investointeja.
Greek: Υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι το κενό ιδίων κεφαλαίων, το οποίο εξελίχθηκε διαχρονικά, καλύπτει τώρα το τμήμα μεταξύ 500000 GBP (700000 ευρώ) έως 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ).
Czech: Existují přesvědčivé důkazy toho, že mezera v poskytování vlastního kapitálu, která časem vznikla, nyní pokrývá pásmo od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR).
Slovak: Dôkazy svedčia o tom, že medzera vlastného kapitálu, ktorá sa časom rozširuje, teraz pokrýva rozpätie 500000 GBP (700000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR).
Polish: Istnieją mocne dowody na to, że luka kapitałowa, która rozwinęła się z biegiem czasu, obecnie obejmuje zakres od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR).
Hungarian: Meggyőző bizonyítékok állnak rendelkezésre, amelyek azt mutatják, hogy a mára kialakult részvénytőkehiány jelenleg az 500000 font sterling (700000 euro) és a 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti tartományt fedi le.
Slovenian: Trdni dokazi kažejo, da primanjkljaj lastniškega kapitala, ki se je sčasoma pojavil, zdaj zajema naložbe v razponu od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR).
Estonian: Tõestust on leidnud, et omakapitalipuudujääk, mis on aja jooksul tekkinud, esineb nüüd vahemikus 500000 naela (700000 eurot) kuni 2 miljonit naela (2,9 miljonit eurot).
Latvian: Ir pārliecinoši pierādījumi, ka arvien pieaugošais kapitāla trūkums tagad aptver 500000 sterliņu mārciņu (700000 euro) līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro) segmentu.
Lithuanian: Yra rimtų įrodymų, kad per laiką atsiradusi kapitalo rinkos spraga, dabar apima investicijas nuo 500000 GBP (700000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR).