FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authorities of the Member States concerned are notified thereof.
French: La suspension du transfert cesse dès que les normes de protection sont assurées et que l’autorité compétente des États membres concernés en est avertie.
German: Die Aussetzung wird beendet, sobald sichergestellt ist, dass die Datenschutzvorschriften befolgt werden und die zuständigen Behörden in den jeweiligen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis gesetzt sind.
Spanish: La suspensión cesará en cuanto esté garantizado el cumplimiento de las normas de protección y ello se haya notificado a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados.
Italian: La sospensione del trasferimento cessa nel momento in cui è garantita l'applicazione delle norme di protezione e l'autorità competente interessata negli Stati membri ne è avvertita.
Portuguese: A suspensão cessará assim que o respeito das normas de protecção estiver assegurado e as autoridades competentes do Estado Membro em questão sejam disso informadas.
Dutch: De opschortende maatregel blijft van kracht totdat vaststaat dat de beschermingsnormen worden nageleefd en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hiervan in kennis zijn gesteld.
Danish: Suspenderingen ophæves, når beskyttelsesnormerne overholdes, og de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater underrettes herom.
Swedish: Avbrottet skall upphävas så snart skyddsreglerna börjat efterlevas och de behöriga myndigheterna i medlemsstaten har underrättats om detta.
Finnish: Keskeytys on purettava heti, kun tietosuojavaatimusten noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η αναστολή παύει να ισχύει από τη στιγμή που εξασφαλίζονται τα πρότυπα προστασίας και ενημερώνονται σχετικά οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών.
Czech: Pozastavení skončí, jakmile budou zajištěny normy ochrany a budou o tom informovány příslušné orgány dotyčných členských států.
Slovak: Pozastavenie sa ruší akonáhle je zaručené dodržiavanie noriem ochrany a príslušné orgány členských štátov sú o tom upovedomené.
Polish: Zawieszenie ustanie, jak tylko normy ochrony będą zapewnione i kompetentne władze państw członkowskich zostaną o tym powiadomione.
Hungarian: A felfüggesztésnek véget kell vetni, amint a biztonsági követelmények biztosítva vannak és az érintett tagállamok illetékes hatóságát erről értesítették.
Slovenian: Začasna prekinitev se konča takoj, ko so zagotovljeni standardi varstva in so pristojni organi države članice o tem obveščeni.
Estonian: Peatamine lõpetatakse kohe, kui on tagatud kaitsenõuete järgimine ning asjaomase liikmesriigi pädevale ametiasutusele on sellest teatatud.
Latvian: Apturēšanu atceļ, tiklīdz ir nodrošināti aizsardzības standarti un par to ir paziņots attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Laikinas sustabdymas galioja tol, kol yra užtikrinami apsaugos standartai, ir apie tai pranešama atitinkamų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms.
English: Member States shall inform the Commission without delay when measures are adopted pursuant to Article 3.
French: Les États membres informent sans tarder la Commission des mesures adoptées sur la base de l’article 3.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission unverzüglich, wenn Maßnahmen gemäß Artikel 3 ergriffen wurden.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de la adopción de medidas basadas en el artículo 3.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione riguardo alle misure adottate in applicazione dell'articolo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar imediatamente a Comissão da adopção de medidas ao abrigo do artigo 3.o
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis wanneer op grond van artikel 3 maatregelen worden genomen.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen, hvis der træffes foranstaltninger i henhold til artikel 3.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits med stöd av artikel 3.
Finnish: Jäsenvaltioitten on viipymättä ilmoitettava komissiolle 3 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή αμελλητί στις περιπτώσεις όπου λαμβάνονται μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3.
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi, pokud přijmou opatření podle článku 3.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o opatreniach prijatých podľa článku 3.
Polish: Państwa członkowskie bezzwłocznie powiadomią Komisję o przyjęciu środków zgodnie z art. 3.
Hungarian: A tagállamok késedelem nélkül értesítik a Bizottságot, amennyiben a 3. cikk szerinti intézkedéseket hoznak.
Slovenian: Po sprejetju ukrepov v skladu s členom 3, države članice nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad viivitamata komisjoni, kui on võetud meetmeid vastavalt artiklile 3.
Latvian: Ja, pamatojoties uz 3. pantu, pieņem pasākumus, dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Priėmusios priemones pagal 3 straipsnį, valstybės narės apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.
English: Member States shall take all the measures necessary to comply with the Decision within four months of the date of its notification.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision dans les quatre mois à compter de sa notification.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen binnen vier Monaten nach der Bekanntmachung der Entscheidung alle für ihre Umsetzung erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para cumplir la presente Decisión, a más tardar en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de su notificación.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro quattro mesi a decorrere dalla sua notifica.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão, no prazo de quatro meses após a data da sua notificação.
Dutch: De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om aan de vereisten van deze beschikking te voldoen binnen een termijn van vier maanden na de kennisgeving ervan.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning senest fire måneder efter, at den er meddelt dem.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla erfordliga åtgärder för att efterkomma detta beslut senast fyra månader efter det att det har meddelats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet neljän kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on annettu tiedoksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření, která jsou nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím, do čtyř měsíců od data jeho oznámení.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím v priebehu štyroch mesiacov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmą wszelkie środki potrzebne by zastosować się do Decyzji w ciągu czterech miesięcy od daty podania jej do wiadomości.
Hungarian: A tagállamok e határozat kihirdetését követő négy hónapon belül megtesznek minden, annak alkalmazásához szükséges intézkedést.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za uskladitev z Odločbo v štirih mesecih od datuma uradnega obvestila o Odločbi.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks kõik vajalikud meetmed nelja kuu jooksul alates otsuse teatavakstegemise kuupäevast.
Latvian: Dalībvalstis četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šā lēmuma prasības.
Lithuanian: Per keturis mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą dienos valstybės narės imasi visų priemonių, kurių reikia užtikrinant sprendimo laikymąsi.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza Decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 6 September 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2005.
German: Brüssel, den 6. September 2005
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2005.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Setembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 september 2005.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2005.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 september 2005.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: V Bruselu dne 6. září 2005.
Slovak: V Bruseli 6. septembra 2005
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. septembra 2005
Estonian: Brüssel, 6. september 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 6. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 6 d.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995 r., str. 31.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive telle que modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica v znení zmien a doplnení podľa nariadenia (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284, z 31.10.2003 r., str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Passenger Information (Customs) Regulations and Regulation 269 of the Immigration and Refugee Protection Regulations.
French: Règlements relatifs à l’information des passagers (douanes) et règlement 269 concernant l’immigration et la protection des réfugiés.
German: Passenger Information (Customs) Regulations ((Zoll-)Verordnungen über Passagierdaten) und Regulation 269 der Immigration and Refugee Protection Regulations (Verordnungen über Einwanderung und Flüchtlingsschutz).
Spanish: Reglamentos (sobre aduanas) relativos a la información de los pasajeros [Passenger Information (Customs) Regulations] y Reglamento 269 de los Reglamentos de protección de la inmigración y los refugiados (Regulation 269 of the Immigration and Refugee Protection Regulations).
Italian: Regolamenti (doganali) sulle informazioni relative ai passeggeri e regolamento 269 dei regolamenti sull’immigrazione e sulla protezione dei rifugiati.
Portuguese: Passenger Information (Customs) Regulations e Regulation 269 das Immigration and Refugee Protection Regulations.
Dutch: „Passenger Information (Customs) Regulations” en „Regulation 269” van de „Immigration and Refugee Protection Regulations”.
Danish: Passenger Information (Customs) Regulations og Regulation 269 of the Immigration and Refugee Protection Regulations.
Swedish: Förordningen om tullpassageraruppgifter (Passenger Information (Customs) Regulations) och 269 § invandrar- och flyktingskyddsförordningen (Immigration and Refugee Protection Regulations).
Finnish: Passenger Information (Customs) Regulations (matkustajatietoja tulliyhteyksissä koskevat asetukset) sekä Immigration and Refugee Protection Regulations -asetusten (maahanmuuttoa ja pakolaisten suojelua koskevat asetukset) asetus nro 269.
Greek: Passenger Information (Customs) Regulations [κανονισμοί για πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες (τελωνεία)] και κανονισμός 269 από τη δέσμη κανονισμών που αφορούν τη μετανάστευση και την προστασία των προσφύγων.
Czech: (Celní) nařízení o informacích o cestujících a nařízení 269 příslušných nařízení o přistěhovalectví a ochraně uprchlíků.
Slovak: (Colné) Nariadenia o informáciách o cestujúcich a nariadenie 269 príslušných nariadení na ochranu prisťahovalcov a utečencov.
Polish: Rozporządzenia dotyczące Informacji Pasażerskiej (Ceł) oraz rozporządzenie 269 w rozporządzeniach dotyczących Emigracji i Ochrony Uchodźców.
Hungarian: Utasinformációs (vámigazgatási) rendelkezések és a bevándorlók és menekültek védelméről szóló rendelkezések 269. sz. rendelkezése.
Slovenian: Predpisi o podatkih potnika (carina) (Passenger Information (Customs) Regulations) in Uredbe 269 Uredb o priseljevanju in zaščiti beguncev (Immigration and Refugee Protection Regulations).
Estonian: Reisijainfo (tolli) eeskirjad (Passenger Information (Customs) Regulations) ning immigratsiooni ja põgenike kaitse eeskirjade (Immigration and Refugee Protection Regulations) eeskiri nr 269.
Latvian: Pasažieru informācijas (muitas) noteikumi un Imigrācijas un bēgļu aizsardzības 269. noteikumi.
Lithuanian: Keleivio informacijos (Muitinės) taisyklės bei Imigracijos ir pabėgėlių apsaugos taisyklių 269 taisyklė.
English: COMMITMENTS BY THE CANADA BORDER SERVICE AGENCY IN RELATION TO THE APPLICATION OF ITS PNR PROGRAM
French: ENGAGEMENTS DE L’AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA EN CE QUI CONCERNE L’APPLICATION DE SON PROGRAMME DP
German: VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG DER CANADA BORDER SERVICES AGENCY ZUR ANWENDUNG IHRES PNR-PROGRAMMS
Spanish: COMPROMISOS DE LA AGENCIA DE SERVICIOS DE FRONTERAS DE CANADÁ EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE SU PROGRAMA SOBRE EL PNR
Italian: DICHIARAZIONE D’INTENTI DELL’AGENZIA DEI SERVIZI DI FRONTIERA DEL CANADA (CANADA BORDER SERVICE AGENCY - CBSA) IN RELAZIONE ALL’APPLICAZIONE DEL SUO PROGRAMMA PNR
Portuguese: DECLARAÇÃO DE COMPROMISSO DO CANADA BORDER SERVICE AGENCY SOBRE A APLICAÇÃO DO SEU PROGRAMA RELATIVO AOS DADOS PNR
Dutch: VERBINTENISSEN VAN DE „CUSTOMS BORDER SERVICE AGENCY” IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN HET PNR-PROGRAMMA
Danish: FORPLIGTELSESERKLÆRING FRA CANADA BORDER SERVICE AGENCY OM GENNEMFØRELSE AF DETS PNR-PROGRAM
Swedish: ÅTAGANDEFÖRKLARING FÖR KANADAS GRÄNSMYNDIGHET (CANADA BORDER SERVICE AGENCY – CBSA) OM TILLÄMPNINGEN AV DESS PNR-PROGRAM
Finnish: KANADAN RAJAPALVELUVIRASTON (CBSA) SITOUMUKSET PNR-OHJELMANSA SOVELTAMISESTA
Greek: ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ PNR
Czech: ZÁVAZKY AGENTURY KANADSKÉ POHRANIČNÍ SLUŽBY S OHLEDEM NA UPLATŇOVÁNÍ JEJÍHO PROGRAMU PNR
Slovak: ZÁVÄZKY KANADSKÉHO ÚRADU POHRANIČNEJ SLUŽBY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA JEHO PROGRAMU PNR
Polish: ZOBOWIĄZANIA PRZYJĘTE PRZEZ AGENCJĘ SŁUŻB GRANICZNYCH KANADY W ODNIESIENIU DO ZASTOSOWANIA JEJ PROGRAMU PNR
Hungarian: A KANADAI HATÁRVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG PNR-PROGRAMJÁNAK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI
Slovenian: ZAVEZE KANADSKE MEJNE AGENCIJE V ZVEZI V ZVEZI Z UPORABO NJENEGA PROGRAMA PNR
Estonian: KANADA PIIRIVALVEAMETI (CBSA) KOHUSTUSED SEOSES REISIJATE REGISTRI (PNR) PROGRAMMIGA
Latvian: KANĀDAS ROBEŽDIENESTU AĢENTŪRAS SAISTĪBAS ATTIECĪBĀ UZ PNR PROGRAMMAS ĪSTENOŠANU
Lithuanian: KANADOS SIENOS PASLAUGŲ AGENTŪROS ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JOS PNR PROGRAMOS TAIKYMO
English: Legal authority to collect API and PNR information
French: Base juridique concernant la collecte de données IPV (Information préalable sur les voyageurs) et DP (dossier passager)
German: Rechtsgrundlage für die Erhebung von API- und PNR-Daten
Spanish: Fundamento jurídico del derecho de obtención del PNR y de la API
Italian: Autorità giuridica per la raccolta di dati API e PNR
Portuguese: Autoridade Jurídica para recolher informação dos API e dos PNR
Dutch: Wettelijke bevoegdheid om API- en PNR-gegevens te verzamelen
Danish: Hjemmel til at indhente API- og PNR-oplysninger
Swedish: Rättslig behörighet att samla in API- och PNR-uppgifter
Finnish: Oikeudellinen toimivalta kerätä API- ja PNR-tietoja
Greek: Εκ του νόμου αρμόδια αρχή για τη συλλογή πληροφοριών API και PNR
Czech: Právní zmocnění pro shromažďování předběžných informací o cestujících (API) a záznamů o knihování cestujících (PNR)
Slovak: Právomoc na zhromažďovanie údajov z API a PNR
Polish: Upoważnienie prawne do zbierania informacji API i PNR
Hungarian: Törvényes felhatalmazás az API- és PNR-adatok gyűjtésére
Slovenian: Pravno pooblastilo za zbiranje podatkov API in PNR
Estonian: Seaduslik õigus saada API- ja PNR-andmeid
Latvian: Likumīgas tiesības vākt API un PNR informāciju
Lithuanian: Teisėti įgaliojimai rinkti API ir PNR informaciją
English: Purpose for which API and PNR information is collected
French: Objectif de la collecte de données IPV et DP
German: Zweck der Erhebung von API- und PNR-Daten
Spanish: Finalidad para la que se recogen datos de la API y del PNR
Italian: Finalità della raccolta di dati API e PNR
Portuguese: Finalidades da recolha de dados API e PNR
Dutch: Doel waarvoor API- en PNR-gegevens worden verzameld
Danish: Formålet med indsamlingen af API- og PNR-oplysninger
Swedish: Ändamål för vilka API- och PNR-uppgifter samlas in
Finnish: API- ja PNR-tietojen keräämisen tarkoitus
Greek: Σκοπός της συλλογής των πληροφοριών API και PNR
Czech: Účel, pro který se údaje API a PNR shromažďují
Slovak: Účel zhromažďovania údajov z API a PNR
Polish: Powód zbierania informacji API i PNR
Hungarian: Az API- és PNR-adatok gyűjtésének célja
Slovenian: Namen zbiranja podatkov API in PNR
Estonian: API- ja PNR-andmete kogumise eesmärk
Latvian: API un PNR informācijas vākšanas mērķis
Lithuanian: API ir PNR informacijos rinkimo tikslas
English: API and PNR information will be collected by the CBSA only in respect of flights arriving in Canada.
French: Les données IPV et DP ne seront collectées par l’ASFC que pour les vols arrivant au Canada.
German: API- und PNR-Daten werden von der CBSA ausschließlich bei Flügen nach Kanada erhoben.
Spanish: La CBSA recogerá datos de la API y del PNR sólo con respecto a los vuelos que lleguen a Canadá.
Italian: I dati API/PNR vengono raccolti dalla CBSA unicamente per i voli in arrivo in Canada.
Portuguese: Os dados API e PNR só serão recolhidos pelo CBSA relativamente aos voos com destino para o Canadá.
Dutch: API- en PNR-gegevens worden door de CBSA alleen verzameld voor vluchten die in Canada aankomen.
Danish: CBSA indsamler kun API- og PNR-oplysninger vedrørende flyvninger til Canada.
Swedish: CBSA samlar endast in API- och PNR-uppgifter från flygningar till Kanada.
Finnish: CBSA kerää API- ja PNR-tietoja pelkästään Kanadaan saapuvilta lennoilta.
Greek: Οι πληροφορίες API και PNR συλλέγονται από το CBSA μόνο όσον αφορά τις πτήσεις με προορισμό τον Καναδά.
Czech: CBSA shromažďuje údaje API a PNR pouze u letů do Kanady.
Slovak: CBSA zhromažďuje údaje z API a PNR len v súvislosti s letmi smerujúcimi do Kanady.
Polish: Informacje API i PNR będą zbierane przez CBSA wyłącznie odnośnie lotów przybywających do Kanady.
Hungarian: A CBSA csak a Kanadába érkező járatok esetében fogja az API- és PNR-adatokat gyűjteni.
Slovenian: CBSA bo zbirala podatke API in PNR samo v zvezi z leti v Kanado.
Estonian: API- ja PNR-andmeid kogub CBSA ainult lendude kohta, mis saabuvad Kanadasse.
Latvian: CBSA vāks API un PNR datus tikai par personām, kuru ceļojums ietver lidojumu uz Kanādu.
Lithuanian: CBSA rinks tik su skrydžiais į Kanadą susijusią API ir PNR informaciją.
English: API and PNR information collected
French: Données IPV et DP collectées
German: Verlangte API- und PNR-Daten
Spanish: Datos de la API y del PNR recogidos
Italian: Raccolta di dati API/PNR
Portuguese: Dados API e PNR recolhidos
Dutch: Verzamelde API- en PNR-gegevens
Danish: Indsamlede API- og PNR-oplysninger
Swedish: Insamlade API- och PNR-uppgifter
Finnish: Kerättävät API- ja PNR-tiedot
Greek: Συλλογή πληροφοριών API και PNR
Czech: Shromažďované údaje API a PNR
Slovak: Údaje získané z API a PNR
Polish: Zebrane informacje API i PNR
Hungarian: Összegyűjtött API- és PNR-adatok
Slovenian: Zbrani podatki API in PNR
Estonian: Kogutavad API- ja PNR-andmed
Latvian: API un PNR informācijas vākšana
Lithuanian: Surinkta API ir PNR informacija