English: At the time, P&O PC was an independent listed company but in April 2004 it was taken over by Carnival Corporation and split into two subsidiaries (P&O Cruises and Princess Cruises).
French: P&O PC était alors une société cotée indépendante, mais en avril 2004 elle a été reprise par Carnival Corporation et scindée en deux filiales (P&O Cruises et Princess Cruises).
German: Bei P&O PC handelte es sich zu diesem Zeitpunkt um ein unabhängig börsennotiertes Unternehmen, im April 2004 wurde es jedoch von der Carnival Corporation übernommen und in zwei Tochtergesellschaften aufgeteilt (P&O Cruises und Princess Cruises).
Spanish: P&O PC era entonces una sociedad independiente cotizada en bolsa, pero en abril de 2004 fue absorbida por Carnival Corporation y dividida en dos filiales (P&O Cruises y Princess Cruises).
Italian: A quell'epoca P&O PC era una società indipendente quotata in borsa, ma nell'aprile 2004 è stata rilevata da Carnival Corporation e scissa in due affiliate (P&O Cruises e Princess Cruises).
Portuguese: A P&O PC era nessa altura uma empresa considerada independente, mas em Abril de 2004 foi retomada pela Carnival Corporation e cindida em duas filiais (P&O Cruises e Princess Cruises).
Dutch: P&O PC was toen een onafhankelijke beursgenoteerde onderneming, maar in april 2004 is zij overgenomen door Carnival Corporation en werd zij opgesplitst in twee dochterondernemingen (P&O Cruises en Princess Cruises).
Danish: P&O PC var på dette tidspunkt et uafhængigt selskab, men i april 2004 blev det overtaget af Carnival Corporation og opdelt i to datterselskaber (P&O Cruises og Princess Cruises).
Swedish: P&O PC var då ett oberoende företag, men i april 2004 övertogs det av Carnival Corporation och delades upp mellan två dotterbolag (P&O Cruises och Princess Cruises).
Finnish: Huhtikuussa 2004 Carnival Corporation kuitenkin osti P&O PC:n ja jakoi sen kahdeksi tytäryhtiöksi (P&O Cruises ja Princess Cruises).
Greek: Η P&O PC ήταν τότε μία επιχείρηση ανεξάρτητη, τον Απρίλιο όμως του 2004 αγοράσθηκε από την Carnival Corporation και χωρίστηκε σε δύο θυγατρικές (την P&O Cruises και την Princess Cruises).
Czech: Společnost P&O PC tehdy byla samostatnou zaregistrovanou společností, avšak v dubnu 2004 ji převzala společnost Carnival Corporation a byla rozdělena na dvě dceřiné společnosti (P&O Cruises a Princess Cruises).
Slovak: Spoločnosť P&O PC bola v tom čase nezávislou kótovanou spoločnosťou, ale v apríli 2004 bola prevzatá spoločnosťou Carnival Corporation a rozdelená na dve dcérske spoločnosti (P&O Cruises a Princess Cruises).
Polish: P&O PC była wówczas samodzielną notowaną na giełdzie spółką, jednak w kwietniu 2004 r. została przejęta przez Carnival Corporation i podzielona na dwie spółki zależne: P&O Cruises i Princess Cruises.
Hungarian: P&O PC akkoriban függetlennek bejegyzett társaság volt, de 2004 áprilisában felvásárolta a Carnival Corporation, és két leányvállalatra (P&O Cruises és Princess Cruises) szakadt.
Slovenian: P & O PC je bil tedaj neodvisna delniška družba, vendar pa jo je aprila 2004 prevzel Carnival Corporation in jo razdelil v dve hčerinski družbi (P & O Cruises in Princess Cruises).
Estonian: Sel ajal oli P&O PC sõltumatu ettevõtja, kuid 2004. aasta aprillis võttis ettevõtja Carnival Corporation selle üle ja jagas kaheks tütarettevõtjaks (P&O Cruises ja Princess Cruises).
Latvian: Tātad P&O PC bija patstāvīgs uzņēmums, bet 2004. gada aprīlī to pārņēma Carnival Corporation un sadalīja divos meitas uzņēmumos (P&O Cruises un Princess Cruises).
Lithuanian: Tuo metu P&O PC buvo vertinama kaip nepriklausoma įmonė, tačiau 2004 m. balandžio mėn. ji buvo perimta Carnival Corporation bei padalyta į du filialus (P&O Cruises ir Princess Cruises).