English: Total aid to De Tomaso would therefore amount to a nominal EUR 178008817 (EUR 155640104 in present values, calculated using 2003 as the base year and a discount rate of 5,06 %).
French: Au total, l’aide au groupe De Tomaso s’élèverait donc, en valeur nominale, à 178008817 euros (155640104 euros en valeur actualisée, calculée en prenant l’année 2003 comme année de référence et un taux d’actualisation de 5,06 %).
German: Insgesamt beläuft sich die De Tomaso gewährte Beihilfe somit auf einen Nennbetrag von 178008817 Euro (bzw. einen aktualisierten Wert von 155640104 Euro, berechnet auf der Grundlage des Jahres 2003 als Referenzjahr und eines Abzinsungssatzes von 5,06 %).
Spanish: En total, la ayuda a De Tomaso ascendería, en términos nominales, a 178008817 euros (155640104 euros en valor actualizado, tomando 2003 como año de referencia y un 5,06% como índice de actualización).
Italian: In totale, l'aiuto alla De Tomaso ammonterebbe quindi, in termini nominali, a 178008817 euro (155640104 euro in valore attualizzato, calcolato assumendo il 2003 come anno di riferimento e il 5,06 % come tasso di attualizzazione).
Portuguese: No total, o auxílio à De Tomaso ascenderia, por conseguinte, em termos nominais, a 178008817 euros (155640104 euros em valores actualizados, calculados considerando o ano de 2003 como ano de referência e 5,06% como taxa de actualização).
Dutch: In totaal zou de steun ten behoeve van De Tomaso dus oplopen tot nominaal 178008817 EUR (155640104 EUR in geactualiseerde waarde, met 2003 als uitgangsjaar en tegen een disconteringspercentage van 5,06%).
Danish: I alt beløber støtten til De Tomaso sig således til et nominelt beløb på 178008817 EUR (155640104 EUR i aktualiseret værdi, beregnet med 2003 som referencetidspunkt og med en 5,06 % som diskonteringssats).
Swedish: Följaktligen uppgår stödet till De Tomasto till ett nominellt belopp av 178008817 euro (155640104 euro i diskonterat värde, beräknat med 2003 år som basår och 5,06 % i diskonteringsränta).
Finnish: De Tomasolle myönnetty tuki on nimellisarvoltaan yhteensä 178008817 euroa (155640104 euroa nykyarvossa, laskettu käyttäen vuotta 2003 viitevuotena ja 5,06 prosentin diskonttokorkoa).
Greek: Συνολικά, η ενίσχυση στην De Tomaso ανέρχεται, ως εκ τούτου, σε αριθμητική τιμή σε 178008817 ευρώ (155640104 ευρώ σε παρούσα αξία, υπολογιζόμενη θεωρώντας το 2003 ως έτος αναφοράς και το 5,06% ως συντελεστή παρούσας αξίας).
Czech: Celkem by tedy podpora společnosti De Tomaso dosáhla nominální částky 178008817 EUR (aktualizovaná hodnota je 155640104 EUR; tato částka byla vypočítána na základě referenčního roku 2003 a na základě diskontní sazby 5,06 %).
Slovak: Celkovo by teda pomoc udelená spoločnosti De Tomaso v nominálnych údajoch dosiahla výšku 178008817 EUR (155640104 EUR v aktualizovanej hodnote, vypočítanej po prijatí roka 2003 ako referenčného roka a hodnoty 5,06 % ako úrokovej miery aktualizácie).
Polish: Łącznie pomoc dla De Tomaso wyniosłoby zatem nominalnie 178008817 EUR (wartość zaktualizowana - 155640104 EUR, którą oblicza się przyjmując za rok odniesienia rok 2003 i stopę dyskontową w wysokości 5,06%).
Hungarian: Összességében tehát a De Tomasonak nyújtott támogatás névleges összértéke 178008817 euró (155640104 euró jelenértékben, 2003-as báziséven számolva és 5,06%-os felértékelési rátát alkalmazva).
Slovenian: Skupni znesek pomoči skupini De Tomaso bi tako znašal nominalno 178008817 EUR (155640104 EUR v sedanji vrednosti, izračunani z uporabo leta 2003 kot izhodiščnega leta in diskontne stopnje v višini 5,06 %).
Estonian: Seetõttu on De Tomasole antava kogutoetuse nominaalväärtuseks 178008817 eurot (nüüdisväärtuses 155640104 eurot, arvutamisel kasutati alusena 2003. aastat ning 5,06% diskontomäära).
Latvian: Tādējādi kopējā palīdzība De Tomaso grupai sastāda nominālo summu EUR 178008817 (EUR 155640104 pašreizējās vērtībās, kas aprēķināta, par pamatu izmantojot 2003. gadu un diskonta likmi 5,06%).
Lithuanian: Iš viso finansinė pagalba „De Tomaso“ išaugtų iki 178008817 EUR (dabartine verte 155640104 EUR kuri apskaičiuota prie 2003 pagrindinių metų pridėjus 5,06 % diskonto normą).