English: By Commission Decision C(2005) 5314 of 19 December 2005 [6], amounts resulting from the modulation pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 have been allocated to the Member States.
French: Par la décision C(2005) 5314 de la Commission du 19 décembre 2005 [6], les montants résultant de la modulation prévue à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003 ont été attribués aux États membres.
German: Mit der Entscheidung K(2005) 5314 der Kommission vom 19. Dezember 2005 [6] wurden den Mitgliedstaaten die sich aus der Modulation gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ergebenden Beträge zugewiesen.
Spanish: Mediante la Decisión C(2005) 5314 de la Comisión, de 19 de de diciembre de 2005 [6], los importes derivados de la modulación prevista en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003 han sido asignados a los Estados miembros.
Italian: Con decisione della Commissione C(2005) 5314 del 19 dicembre 2005 [6], gli importi risultanti dall’applicazione della modulazione di cui all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento 1782/2003 sono stati assegnati agli Stati membri.
Portuguese: Pela Decisão C(2005) 5314 da Comissão, de 19 de Dezembro de 2005 [6], foram repartidos pelos Estados-Membros certos montantes resultantes da modulação prevista no n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Bij Beschikking C(2005) 5314 van de Commissie van 19 december 2005 [6] zijn de bedragen die voortvloeien uit de modulatie waarin artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, aan de lidstaten toegewezen.
Danish: Ved Kommissionens beslutning K(2005) 5314 af 19. december 2005 [6] er de beløb, der er en følge af gradueringen efter artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, blevet tildelt medlemsstaterne.
Swedish: Genom kommissionens beslut K(2005) 5314 av den 19 december 2005 [6] fördelas de belopp som moduleringen genererat enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 till medlemsstaterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesta tukien mukauttamisesta saadut määrät on jaettu jäsenvaltioille 19 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä K(2005) 5314 [6].
Greek: Βάσει της αποφάσεως της Επιτροπής Ε(2005) 5314 της 19ης Δεκεμβρίου 2005 [6], τα ποσά που προκύπτουν από τη διαμόρφωση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 έχουν κατανεμηθεί στα κράτη μέλη.
Czech: Rozhodnutím Komise K(2005) 5314 ze dne 19. prosince 2005 [6] se částky vytvořené odlišením podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003, přidělily členským státům.
Slovak: Na základe rozhodnutia Komisie K(2005) 5314 z 19. decembra 2005 [6] boli sumy vyplývajúce z modulácie podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 rozdelené medzi členské štáty.
Polish: Decyzją Komisji C(2005) 5314 z dnia 19 grudnia 2005 r. [6], kwoty wynikające z modulacji zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zostały przydzielone państwom członkowskim.
Hungarian: A 2005. december 19-i C(2005) 5314 bizottsági határozattal [6] az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelő moduláció alkalmazásából keletkező összegeket odaítélték a tagállamoknak.
Slovenian: Z Odločbo Komisije C(2005) 5314 z dne 19. decembra 2005 [6] so zneski, ki so posledica modulacije v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003, dodeljeni državam članicam.
Estonian: Komisjoni 19. detsembri 2005. aasta otsusega K(2005) 5314 [6] jagati vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõikele 1 ümbersuunatud summad liikmesriikidele.
Latvian: Ar Komisijas 2005. gada 19. decembra Lēmumu K(2005) 5314 [6], summas, kas iegūtas no modulācijas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 1. punktam, ir piešķirtas dalībvalstīm.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimu C(2005) 5314 [6] sumos, atsiradusios dėl moduliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 1 pastraipą, buvo paskirtos valstybėms narėms.