English: By Regulation (EC) No 950/2001 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil (‘AHF’) originating, inter alia, in Russia.
French: Par le règlement (CE) no 950/2001 [2], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium originaires, entre autres, de Russie.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 950/2001 [2] führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Aluminiumfolien mit Ursprung unter anderem in Russland ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 950/2001 [2], el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de papel de aluminio originarias, entre otros países, de Rusia.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 950/2001 [2] il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie, tra l'altro, della Russia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 950/2001 [2], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio originárias, inter alia, da Rússia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 950/2001 [2] heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van aluminiumfolie uit onder meer Rusland.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 950/2001 [2] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i bl.a. Rusland.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 950/2001 [2] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av viss aluminiumfolie med ursprung i bland annat Ryssland.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 950/2001 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2001 [2] το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από αργίλιο (αλουμίνιο) καταγωγής μεταξύ άλλων Ρωσίας.
Czech: Rada nařízením (ES) č. 950/2001 [2] uložila konečné antidumpingové clo z dovozu některých hliníkových fólií (hliníkové fólie pro domácnost – „AHF“) pocházejících mimo jiné z Ruska.
Slovak: Nariadením (ES) č. 950/2001 [2] Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz niektorých hliníkových fólií („HF“) s pôvodom inter alia v Rusku.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 950/2001 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej („AHF”) pochodzących między innymi z Rosji.
Hungarian: A 950/2001/EK rendelet [2] révén a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Oroszországból származó bizonyos alumíniumfóliák behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 950/2001 [2] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz določenih aluminijastih folij („AHF“) s poreklom, med drugim, iz Rusije.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 950/2001 [2] kehtestati muu hulgas Venemaalt pärit teatavat liiki alumiiniumfooliumi (edaspidi “majapidamisfoolium”) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 950/2001 [2] noteica galīgo antidempinga maksājumu tādas dažu veidu alumīnija folijas (alumīnija folija mājsaimniecības vajadzībām – “AFM”) importam, kuras izcelsme ir, inter alia, Krievijā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 950/2001 [2] Taryba įvedė galutinį antidempingo muitą tam tikros aliuminio folijos, kurios kilmės šalis, inter alia, yra Rusija, importui.