English: Because they are at the same stage of development, companies looking for less than GBP 2 million (EUR 2,9 million) will face the same challenges due to the shortage of sources.
French: Étant au même stade de développement, les entreprises dont les besoins sont inférieurs à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) seront confrontées aux mêmes problèmes en raison du manque de sources de financement.
German: Weil die Quellen begrenzt sind und weil sich diese Unternehmen auf einem ähnlichen Entwicklungsstand befinden, stoßen sie bei der Beschaffung von Kapital bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) auf dieselben Schwierigkeiten.
Spanish: Como se encuentran en la misma etapa de desarrollo, las que buscan menos de 2 millones GBP (2,9 millones de euros) se enfrentan a los mismos retos debido a la escasez de fuentes.
Italian: Essendo nella stessa fase di sviluppo, le imprese che necessitano meno di 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) devono affrontare gli stessi problemi a causa della scarsità di fonti di finanziamento.
Portuguese: Uma vez que se encontram na mesma fase de desenvolvimento, as empresas que procurarem obter recursos inferiores a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) enfrentarão os mesmos desafios devido à carência de fontes de financiamento.
Dutch: Omdat deze ondernemingen zich in dezelfde ontwikkelingsfase bevinden, zullen ze in hun zoektocht naar bedragen van minder dan 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) vanwege het gebrek aan middelen op dezelfde problemen stuiten;
Danish: Da virksomhederne befinder sig på det samme udviklingstrin og søger finansiering under 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR), står de over for de samme udfordringer på grund af den manglende kapital.
Swedish: Då de befinner sig i samma utvecklingsfas kommer företag som letar efter mindre än 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) att stå inför samma utmaningar på grund av bristen på finansieringskällor.
Finnish: Koska ne ovat samassa kehitysvaiheessa, yhtiöt, jotka tarvitsevat vähemmän kuin 2 miljoonaa Englannin puntaa (2,9 miljoonaa euroa), törmäävät samoihin ongelmiin lähteiden vähyyden vuoksi.
Greek: Επειδή αυτές βρίσκονται στο ίδιο στάδιο ανάπτυξης, οι εταιρείες που αναζητούν κάτω των 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) θα αντιμετωπίσουν τις ίδιες προκλήσεις που οφείλονται στην έλλειψη πηγών.
Czech: Protože se nacházejí v podobném stupni vývoje, musejí společnosti požadující méně než 2 miliony GBP (2,9 milionu EUR) řešit stejné problémy spojené s nedostatkem zdrojů.
Slovak: Keďže sa nachádzajú v rovnakom štádiu vývoja, spoločnosti, ktoré sa snažia získať menej ako 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR), sa budú musieť vysporiadať s rovnakými problémami vzhľadom na nedostatok zdrojov.
Polish: Ponieważ są na tym samym etapie rozwoju, spółki ubiegające się o mniej niż 2 milion GBP (2,9 miliona EUR) będą stawać w obliczu takich samych wyzwań z powodu niedoboru środków.
Hungarian: Mivel fejlődésük ugyanazon szakaszában vannak, a 2 millió font sterlingnél (2,9 millió eurónál) kevesebb tőkét bevonni kívánó vállalatok – forrásszűke miatt – ugyanazon nehézséggel szembesülnek.
Slovenian: Ker so na isti stopnji razvoja, se podjetja, ki iščejo manj kot 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), srečujejo z enakimi izzivi zaradi pomanjkanja sredstev.
Estonian: Kuna alla 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro) vajavad ettevõtted on samas arengujärgus, on ka nende probleemid samad ja tulenevad vahendite vähesusest.
Latvian: Tā kā tie ir vienā attīstības līmenī, uzņēmumi, kas meklē mazāk nekā 2 miljonus sterliņu mārciņu (2,9 miljonus euro), saskaras ar tām pašām problēmām avotu trūkuma dēļ.
Lithuanian: Dėl išteklių trūkumo, įmonės, siekiančios pritraukti mažiau kaip 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR), susiduria su tais pačiais sunkumais, nes jos yra tame pačiame plėtros etape.