English: The latest British Venture Capital Association (BVCA) statistics show that in 2003 BVCA members invested GBP 724 million (EUR 1 billion) in sums of less than GBP 2 million (EUR 2,9 million) in 1015 UK based companies.
French: les statistiques les plus récentes publiées par la British Venture Capital Association (BVCA) montrent qu'en 2003, les membres de la BVCA ont investi 724 millions de GBP (1 milliard d'euros) dans 1015 entreprises du Royaume-Uni sous la forme d'opérations inférieures à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros).
German: Nach der aktuellen Statistik der British Venture Capital Association (BVCA) wurden 2003 von den Mitgliedern der BVCA 724 Mio. GBP (1 Mrd. EUR) in 1015 britische Unternehmen investiert, wobei die Finanzierungsbeträge jeweils unter 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) lagen.
Spanish: Las últimas estadísticas de la Asociación Británica de Capital de Riesgo (BVCA) muestran que en 2003 sus miembros emplearon 724 millones GBP (1000 millones de euros) en inversiones de menos de 2 millones GBP (2,9 millones de euros) en 1015 empresas situadas en el Reino Unido.
Italian: Le statistiche più recenti dell’associazione British Venture Capital Association (BVCA) indicano che nel 2003 i membri della BVCA hanno investito 724 milioni di GBP (1 miliardo di EUR) in 1015 imprese basate nel Regno Unito, nell’ambito di operazioni inferiori a 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) .
Portuguese: As estatísticas mais recentes da British Venture Capital Association (BVCA) indicam que, em 2003, os membros da BVCA investiram 724 milhões de libras esterlinas (mil milhões de euros) em 1015 empresas do Reino Unido no quadro de operações de investimento de montantes inferiores a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Dutch: uit de meest recente statistieken van de British Venture Capital Association (BVCA) blijkt dat de BVCA-leden in 2003 in het segment van minder dan 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) 724 miljoen GBP (1 miljard EUR) hebben geïnvesteerd in 1015 in het VK gevestigde ondernemingen;
Danish: De seneste statistikker fra British Venture Capital Association (BVCA) viser, at BVCA's medlemmer i 2003 investerede i alt 724 mio. GBP (1 mia. EUR) i beløb på under 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) i 1015 virksomheder i Det Forenede Kongerige.
Swedish: De senaste statistikuppgifterna från British Venture Capital Association (BVCA) visar att under 2003 investerade medlemmarna i BVCA 724 miljoner pund (1 miljarder euro) i belopp som understeg 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) i 1015 företag etablerade i Förenade kungariket.
Finnish: Uusimmat British Venture Capital Association -yhdistyksen (BVCA) tilastot osoittavat, että BVCA:n jäsenet investoivat vuonna 2003724 miljoonaa Englannin puntaa (1 miljardi euroa) alle 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) suuruisina summina 1015:een Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivaan yritykseen.
Greek: Οι τελευταίες στατιστικές British Venture Capital Association (BVCA) δείχνουν ότι το 2003 τα μέλη της BVCA επένδυσαν 724 εκατ. GBP (1 δισεκατ. ευρώ) σε ποσά κάτω των 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) με αποδέκτες 1015 επιχειρήσεις με έδρα το ΗΒ.
Czech: Nejnovější statistické údaje sdružení British Venture Capital Association (BVCA) ukazují, že členové BVCA investovali v roce 2003 do 1015 společností se sídlem ve Spojeném království 724 milionů GBP (1 miliarda EUR) v částkách nižších než 2 miliony GBP (2,9 milionu EUR).
Slovak: Podľa najnovších štatistík združenia British Venture Capital Association (BVCA) členovia BVCA v roku 2003 investovali 724 miliónov GBP (1 miliarda EUR) do súm nižších ako 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR) do 1015 spoločností so sídlom v Spojenom kráľovstve.
Polish: Ostatnie statystyki Brytyjskiego Stowarzyszenia Kapitału Ryzyka (BVCA) pokazują, że członkowie BVCA w 2003 r. zainwestowali 724 miliony GBP (1 miliard EUR) w sumach mniejszych niż 2 miliony GBP (2,9 miliona EUR) w 1015 firm mających swą siedzibę w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A Brit Kockázatitőke-egyesület (BVCA) legutóbbi adatai azt mutatják, hogy 2003-ban a BVCA-tagok 724 millió font sterlinget (1 milliárd eurót) fektettek 2 millió font sterlingnél (2,9 millió eurónál) kisebb összegekben 1015 egyesült királysági székhelyű vállalatba.
Slovenian: Najnovejši statistični podatki Britanskega združenja tveganega kapitala kažejo, da so leta 2003 njegovi člani vložili 724 milijonov GBP (1 milijardo EUR) v zneskih, manjših od 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), v 1015 podjetij s sedežem v Združenem kraljestvu.
Estonian: British Venture Capital Associationi (BVCA) viimased statistilised andmed näitavad, et 2003. aastal investeerisid BVCA liikmed alla 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro) suuruste summadena 1015 Ühendkuningriigi ettevõttesse 724 miljonit naela (1 miljardit eurot).
Latvian: Jaunākā Britu Riska kapitāla asociācijas (BVCA) statistika liecina, ka 2003. gadā BVCA locekļi investēja 724 miljonus sterliņu mārciņu (1 miljardu euro) 1015 Apvienotās Karalistes uzņēmumos, ieguldot summas, kas mazākas par 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro).
Lithuanian: Iš naujausios Didžiosios Britanijos rizikos kapitalo asociacijos (BVCA) statistikos matyti, kad 2003 m. BVCA nariai sumomis, mažesnėmis kaip 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR), investavo 724 mln. GBP (1 milijardą EUR) į 1015 Jungtinėje Karalystėje įsikūrusių bendrovių.