English: The investments of SLAP cannot be considered to be investments relating to either of these issues and should thus in accordance with point 2.3 of the Guidelines be assessed on a case-by-case basis.
French: Les investissements de la SLAP ne pouvant être considérés comme des investissements liés à l’un quelconque de ces volets, ils doivent être examinés au cas par cas conformément au point 2.3 des lignes directrices.
German: Die Investitionen der SLAP können nicht als Investitionen in einen dieser Bereiche angesehen werden und sind entsprechend gemäß Ziffer 2.3 der Leitlinien einzeln zu bewerten.
Spanish: Dado que no puede considerarse que las inversiones de SLAP tengan relación con ninguno de estos aspectos, dichas inversiones deben, de conformidad con el punto 2.3 de las Directrices, examinarse caso por caso.
Italian: Poiché non si può considerare che gli investimenti della SLAP siano in qualche modo connessi con questi aspetti, detti investimenti, ai sensi del punto 2.3 delle Linee direttrici, devono essere valutati caso per caso.
Portuguese: Os investimentos da SLAP não podem ser considerados investimentos relativos a qualquer um destes domínios, devendo, portanto, por força do ponto 2.3 das linhas directrizes, ser avaliados caso o caso.
Dutch: De investeringen door de SLAP kunnen niet worden beschouwd als investeringen die betrekking hebben op een van deze punten en moeten overeenkomstig punt 2.3 van de richtsnoeren derhalve per geval worden beoordeeld.
Danish: SLAP’s investeringer kan ikke betragtes som investeringer, der gælder nogen af disse forhold, og skal derfor i overensstemmelse med retningslinjernes punkt 2.3 vurderes i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: SLAP:s investeringar kan inte anses vara investeringar som avser något av dessa områden och bör därför, i enlighet med punkt 2.3 i riktlinjerna, granskas från fall till fall.
Finnish: SLAP:n investointien ei voida katsoa liittyvän kumpaankaan näistä, joten niitä on suuntaviivojen 2.3 kohdan mukaisesti arvioitava tapauskohtaisesti.
Greek: Οι επενδύσεις της SLAP δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι συνιστούν επενδύσεις οι οποίες σχετίζονται με οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα θεματικά αντικείμενα και θα πρέπει ως εκ τούτου να αξιολογούνται κατά περίπτωση, όπως ορίζεται στο σημείο 2.3 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Investice společnosti SLAP nelze považovat za investice týkající se některé z těchto oblastí, a v souladu s bodem 2.3 pokynů by tedy měly být posuzovány případ od případu.
Slovak: Investície SLAP sa nedajú považovať za investície týkajúce sa ktoréhokoľvek z týchto bodov, a preto by sa v súlade s bodom 2.3 usmernení mali posudzovať samostatne.
Polish: Inwestycji SLAP nie można uznać za inwestycje związane z którąkolwiek z tych kwestii, a co za tym idzie, zgodnie z punktem 2.3 wytycznych, podlegają one indywidualnej ocenie.
Hungarian: A SLAP beruházásai nem tekinthetők e témákhoz kapcsolódó beruházásoknak, ezért azokat az iránymutatások 2.3. pontjával összhangban eseti alapon kell értékelni.
Slovenian: Naložb SLAP ni mogoče šteti za naložbe, ki se nanašajo na katero koli od teh zadev, in jih je treba zato v skladu s točko 2.3. smernic oceniti na osnovi posameznega primera.
Estonian: SLAP-i investeeringuid ei saa pidada ühegi nimetatud punktiga seotud investeeringuteks ja seega tuleks neid suuniste punkti 2.3 kohaselt hinnata vastavalt asjaomasele üksikjuhtumile.
Latvian: SLAP ieguldījumi nav uzskatāmi par tādiem, kas attiektos uz kādu no iepriekš minētajiem noteikumiem, un tāpēc saskaņā ar pamatnostādņu 2.3. punktu tie ir jāvērtē atsevišķi.
Lithuanian: SLAP investicijų negalima laikyti investicijomis, susijusiomis su bet kuriuo iš minėtų klausimų, todėl jos turėtų būti vertinamos kiekvienu atveju atskirai pagal gairių 2.3 punktą.