English: Please provide details for each beneficiary from whom unlawful aid granted under the scheme is to be recovered in the table overleaf.
French: Pour chaque bénéficiaire auprès duquel l'aide illégale octroyée sous le régime doit être récupérée, veuillez compléter le tableau au verso.
German: Bitte tragen Sie in der nachstehenden Tabelle die entsprechenden Angaben für jeden einzelnen Begünstigten, von dem die gemäß der Beihilferegelung unrechtmäßig gewährte Beihilfe zurückzufordern ist, und den vom Begünstigten zurückbezahlten Beihilfebetrag ein:
Spanish: describir detalladamente en el siguiente cuadro los datos de cada beneficiario que debe devolver la ayuda ilegal concedida:
Italian: Si prega di fornire, nella tabella i seguenti dettagli per ciascun beneficiario dal quale devono essere recuperati aiuti illegittimi concessi ai sensi del regime ntare di aiuto recuperato presso il beneficiario:
Portuguese: Indicar no quadro a seguir os elementos relativos a cada um dos beneficiários do qual devem ser recuperados auxílios ilegais concedidos ao abrigo do regime em causa:
Dutch: Vermeld in bijgaande tabel de gegevens van elke begunstigde van wie de krachtens de regeling onrechtmatig verleende steun moet worden teruggevorderd:
Danish: De bedes i nedenstående skema anføre følgende detaljerede oplysninger om hver enkelt støttemodtager, som skal tilbagebetale ulovlig støtte, der er ydet i henhold til ovennævnte ordning.
Swedish: Ange följande uppgifter i nedanstående tabell för alla stödmottagare som skall betala tillbaka olagligt stöd som beviljats inom ramen för stödordningen:
Finnish: Ilmoittakaa taulukossa seuraavat tiedot erikseen kustakin tuensaajasta, jolta tukiohjelmasta myönnettyä sääntöjenvastaista tukea on perittävä takaisin:
Greek: Παρακαλείσθε να παράσχετε, στον πίνακα τις ακόλουθες λεπτομέρειες για κάθε δικαιούχο από τον οποίο πρέπει να ανακτηθούν παράνομες ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί βάσει του υπό εξέταση καθεστώτος:
Czech: U každého příjemce, který musí navrátit protiprávní podpory poskytnuté na základě režimu podpory, prosím doplňte příslušné údaje:
Slovak: Poskytnite v tabuľke nasledujúce údaje o každom príjemcovi, od ktorého sa má vymáhať nelegitímne poskytnutá pomoc v zmysle schémy pomoci:
Polish: Prosimy wpisać w tabeli następujące dane szczegółowe o każdym beneficjencie, od którego należy odzyskać udzieloną w ramach programu pomocy w sposób niezgodny z prawem:
Hungarian: Kérjük, töltse ki a táblázatot minden egyes olyan kedvezményezettekre vonatkozóan az alábbi részletekkel, akinek a szabályozás értelmében vissza kell térítenie a jogszerűtlenül kapott támogatást:
Slovenian: Prosim vas, da v razpredelnico vnesete naslednje podrobne podatke za vsakega prejemnika, ki mora vrniti nezakonito pomoč, ki je bila dodeljena v skladu s programom pomoči, in znesek pomoči, ki jo mora prejemnik vrniti:
Estonian: Esitada lehe tagaküljel olevas tabelis üksikasjad iga abisaaja kohta, kellelt nõutakse sisse seoses kõnesoleva kavaga antud ebaseaduslik abi.
Latvian: Tabulā norādiet šādus datus par katru saņēmēju, no kura saskaņā ar shēmu jāatgūst piešķirtie nelikumīgie atbalsti un no saņēmēja atgūtā atbalsta apjoms:
Lithuanian: Prašoma lentelėje pateikti atskirą informaciją apie kiekvieną pagalbos gavėją, iš kurio privalo būti išieškoma neteisėtai suteiktos pagalbos suma pagal nustatytą pažeidimą, pažymėti apie jau išieškotą sumą iš pagalbos gavėjo: