English: Having regard to Council Decision 2004/465/EC of 29 April 2004 on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes [1], as amended by Council Decision 2006/2/EC of 21 December 2005 [2], and in particular Article 6(1) thereof,
French: vu la décision 2004/465/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle de la pêche des États membres [1], modifiée par la décision 2006/2/CE du Conseil du 21 décembre 2005 [2], et notamment son article 6, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Entscheidung 2004/465/EG des Rates vom 29. April 2004 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten [1] in der Fassung der Entscheidung 2006/2/EG des Rates vom 21. Dezember 2005 [2], insbesondere Artikel 6 Absatz 1,
Spanish: Vista la Decisión 2004/465/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros [1], modificada por la Decisión 2006/2/CE del Consejo, de 21 de diciembre de 2005 [2], y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
Italian: vista la decisione 2004/465/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri [1], modificata dalla decisione 2006/2/CE del Consiglio, del 21 dicembre 2005 [2], in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2004/465/CE do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativa a uma contribuição financeira da Comunidade para os programas de controlo da pesca dos Estados-Membros [1], com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/2/CE do Conselho de 21 de Dezembro de 2005 [2], nomadamente o n.o 1 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 2004/465/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten [1], gewijzigd bij Beschikking 2006/2/EG van de Raad van 21 december 2005 [2], en met name op artikel 6, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 2004/465/EF af 29. april 2004 om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol [1], ændret ved Rådets beslutning 2006/2/EF af 21. december 2005 [2], særlig artikel 6, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2004/465/EG av den 29 april 2004 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll [1], ändrat genom rådets beslut 2006/2/EG av den 21 december 2005 [2], särskilt artikel 6.1, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/465/EY [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/2/EY [2], ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
Greek: την απόφαση 2004/465/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών [1], όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/2/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2005 [2], και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/465/ES ze dne 29. dubna 2004 o finančním příspěvku Společenství na kontrolní rybářské programy členských států [1] ve znění rozhodnutí Rady 2006/2/ES ze dne 21. prosince 2005 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/465/ES z 29. apríla 2004 o finančnom príspevku Spoločenstva na programy kontroly rybolovu členských štátov [1], zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/2/ES z 21. decembra 2005 [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
Polish: mając na uwadze decyzję Rady 2004/465/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w programy kontroli rybołówstwa państw członkowskich [1], zmienioną decyzją Rady 2006/2/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a 2005. december 21-i 2006/2/EK tanácsi határozattal [1] módosított, a tagállamok halászati ellenőrzési programjaihoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2004. április 29-i 2004/465/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 2004/465/ES z dne 29. aprila 2004 o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva [1], kot je bila spremenjena z Odločbo Sveta 2006/2/ES z dne 21. decembra 2005 [2], in zlasti člena 6(1) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta otsust 2004/465/EÜ liikmesriikide kalanduse kontrollprogrammidele eraldatava ühenduse rahalise toetuse kohta, [1] muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta otsusega 2006/2/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finanšu ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās [1], kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2005. gada 21. decembra Lēmumu 2006/2/EK [2], un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimą 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms [1] su pakeitimais, padarytais 2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimu 2006/2/EB [2], ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,