English: The Subcommittee shall evaluate progress and examine any problems that may arise in the sectors listed below and shall suggest steps that might be taken.
French: Le sous-comité évalue les progrès accomplis, examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs énumérés ci-dessous et suggère les mesures éventuelles à adopter.
German: Der Unterausschuss bewertet die Fortschritte und prüft alle Probleme, die sich in den unten aufgeführten Bereichen ergeben können, und schlägt gegebenenfalls zu treffende Maßnahmen vor.
Spanish: El subcomité evaluará los progresos realizados y estudiará los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación, y propondrá las medidas que eventualmente deban adoptarse.
Italian: Il sottocomitato esamina i progressi compiuti e gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati in appresso e suggerisce le misure del caso:
Portuguese: O subcomité avalia os progressos alcançados e examina os eventuais problemas nos sectores a seguir enumerados e propõe as eventuais medidas a adoptar.
Dutch: Het subcomité evalueert de gemaakte vorderingen, onderzoekt de problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.
Danish: Underudvalget vurderer de fremskridt, der er gjort, og undersøger alle problemer, der måtte opstå på de nedenfor anførte områder, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger.
Swedish: Underkommittén skall bedöma de framsteg som gjorts och undersöka de problem som kan uppstå på de nedan angivna områdena samt föreslå eventuella åtgärder.
Finnish: Alakomitea arvioi jäljempänä luetelluilla aloilla tapahtunutta edistystä ja tarkastelee niillä mahdollisesti ilmeneviä ongelmia sekä ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi.
Greek: Η υποεπιτροπή αξιολογεί την επιτελούμενη πρόοδο και εξετάζει τυχόν προβλήματα που ενδεχομένως προκύπτουν στους τομείς που αναφέρονται κατωτέρω, προτείνει δε τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν.
Czech: Podvýbor hodnotí dosažený pokrok a šetří veškeré obtíže, které se případně vyskytnou v níže uvedených oblastech, a doporučuje opatření, která by bylo možné přijmout.
Slovak: Podvýbor hodnotí pokrok a skúma akékoľvek problémy, ktoré môžu vzniknúť v sektoroch uvedených nižšie, a navrhuje opatrenia, ktoré by sa mohli prijať:
Polish: Podkomitet ocenia postępy i rozpatruje wszelkie problemy, jakie mogą pojawić się w wymienionych poniżej grupach zagadnień oraz proponuje podjęcie możliwych kroków.
Hungarian: Az albizottság értékeli az előrelépéseket, és megvizsgál minden olyan kérdést, amely az alábbiakban felsorolt területeken felmerülhet, és adott esetben javaslatot tesz intézkedések meghozatalára.
Slovenian: Pododbor oceni napredek in preuči kakršne koli težave, ki se lahko pojavijo na spodaj naštetih področjih, ter predlaga, kako naj bi se jih reševalo.
Estonian: Allkomitee hindab saavutatud edusamme ja uurib järgnevalt loetletud valdkondades esineda võivaid probleeme ning vajaduse korral soovitab võimalikke meetmeid.
Latvian: Apakškomiteja novērtē sasniegtos rezultātus un izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk uzskaitītajās nozarēs, un izsaka priekšlikumus pasākumiem, ko varētu veikt.
Lithuanian: Pakomitetis įvertina pažangą ir nagrinėja visas problemas, kurios gali iškilti toliau išvardytuose sektoriuose, bei siūlo priemones, kurių būtų galima imtis.