FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: together with Wieland Werke AG and Austria Buntmetall AG, from 9 July 1999 until 22 March 2001;
French: conjointement avec Wieland Werke AG et Austria Buntmetall AG: du 9 juillet 1999 au 22 mars 2001;
German: zusammen mit Wieland Werke AG und Austria Buntmetall AG vom 9. Juli 1999 bis 22. März 2001;
Spanish: junto con Wieland Werke AG y Austria Buntmetall AG, desde el 9 de julio de 1999 hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: insieme con Wieland Werke AG e Austria Buntmetall AG, dal 9 luglio 1999 al 22 marzo 2001;
Portuguese: juntamente com a Wieland Werke AG e a Austria Buntmetall AG, entre 9 de Julho de 1999 e 22 de Março de 2001;
Dutch: gezamenlijk met Wieland Werke AG en Austria Buntmetall AG, van 9 juli 1999 tot en met 22 maart 2001;
Danish: sammen med Wieland Werke AG og Austria Buntmetall AG fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001
Swedish: solidariskt ansvarigt med Wieland Werke AG och Austria Buntmetall AG, från den 9 juli 1999 fram till den 22 mars 2001.
Finnish: yhdessä Wieland Werke AG:n ja Austria Buntmetall AG:n kanssa 9 päivästä heinäkuuta 199922 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: μαζί με τη Wieland Werke AG και την Austria Buntmetall AG, από τις 9 Ιουλίου 1999 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: spolu se společností Wieland Werke AG a Austria Buntmetall AG od 9. července 1999 do 22. března 2001;
Slovak: spolu s Wieland Werke AG a Austria Buntmetall AG od 9. júla 1999 až do 22. marca 2001;
Polish: wraz z Wieland Werke AG oraz Austria Buntmetall AG – od dnia 9 lipca 1999 r. do dnia 22 marca 2001 r.;
Hungarian: a Wieland Werke AG és az Austria Buntmetall AG társasággal együtt legkésőbb 1999. július 9. és 2001. március 22. között;
Slovenian: skupaj z Wieland Werke AG in Austria Buntmetall AG, od 9. julija 1999 do 22. marca 2001;
Estonian: koos ettevõtjatega Wieland Werke AG ja Austria Buntmetall AG – 9. juuli 1999 – 22. märts 2001;
Latvian: kopā ar Wieland Werke AG un Austria Buntmetall AG no 1999. gada 9. jūlija līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: kartu su Wieland Werke AG ir Austria Buntmetall AG, nuo 1999 m. liepos 9 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: Halcor SA from 29 August 1998 at the latest, until at least beginning of September 1999;
French: Halcor S.A.: du 29 août 1998 au plus tard jusque début septembre 1999 au moins;
German: Halcor S.A. von spätestens 29. August 1998 bis mindestens Anfang September 1999;
Spanish: Halcor SA, desde el 29 de agosto de 1998 a más tardar hasta por lo menos principios de septiembre de 1999;
Italian: Halcor S.A. almeno dal 29 agosto 1998 fino almeno all’inizio del settembre 1999;
Portuguese: A Halcor SA entre, pelo menos, 29 de Agosto de 1998 e, pelo menos, início de Setembro de 1999;
Dutch: Halcor S.A. ten minste van 29 augustus 1998 tot ten minste begin september 1999;
Danish: Halcor SA senest fra 29. august 1998 til i hvert fald begyndelsen af september 1999
Swedish: Halcor SA, senast från den 29 augusti 1998 och minst fram till början på september 1999.
Finnish: Halcor SA viimeistään 29 päivästä elokuuta 1998 ainakin syyskuun 1999 alkuun;
Greek: στ) Η ΧΑΛΚΟΡ ΑΕ τουλάχιστον από τις 29 Αυγούστου 1998 μέχρι τουλάχιστον τις αρχές Σεπτεμβρίου 1999·
Czech: Halcor SA nejpozději od 29. srpna 1998 alespoň do začátku září 1999;
Slovak: Halcor SA najneskôr od 29. augusta 1998 aspoň do začiatku septembra 1999;
Polish: Halcor S.A. – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. co najmniej do początku września 1999 r.;
Hungarian: a Halcor legkésőbb 1998. augusztus 29-től legalább 1999. szeptember elejéig;
Slovenian: Halcor SA od najkasneje 29. avgusta 1998 do vsaj začetka septembra 1999;
Estonian: Halcor S.A. – hiljemalt 29. august 1998 – vähemalt 1999. aasta septembri algus;
Latvian: Halcor S.A., vēlākais, no 1998. gada 29. augusta līdz vismaz 1999. gada septembra sākumam;
Lithuanian: Halcor SA, vėliausiai nuo 1998 m. rugpjūčio 29 d. mažiausiai iki 1999 m. rugsėjo mėn. pradžios;
English: HME Nederland BV from 29 August 1998 at the latest, until 22 March 2001;
French: HME Nederland BV: du 29 août 1998 au plus tard au 22 mars 2001;
German: HME Nederland BV von spätestens 29. August 1998 bis 22. März 2001;
Spanish: HME Nederland BV, desde el 29 de agosto de 1998 a más tardar hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: HME Nederland BV almeno dal 29 agosto 1998 fino al 22 marzo 2001;
Portuguese: A HME Nederland BV entre, pelo menos, 29 de Agosto de 1998 e 22 de Março de 2001;
Dutch: HME Nederland BV ten minste van 29 augustus 1998 tot en met 22 maart 2001;
Danish: HME Nederland BV senest fra 29. august 1998 til 22. marts 2001
Swedish: HME Nederland BV, senast från den 29 augusti 1998 till den 22 mars 2001.
Finnish: HME Nederland BV viimeistään 29 päivästä elokuuta 199822 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: Η HME Nederland BV τουλάχιστον από τις 29 Αυγούστου 1998 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: HME Nederland BV nejpozději od 29. srpna 1998 do 22. března 2001;
Slovak: HME Nederland BV najneskôr od 29. augusta 1998 až do 22. marca 2001;
Polish: HME Nederland BV – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. do dnia 22 marca 2001 r.;
Hungarian: a HME Nederland BV legkésőbb 1998. augusztus 29. és 2001. március 22. között;
Slovenian: HME Nederland BV od najkasneje 29. avgusta 1998 do 22. marca 2001;
Estonian: HME Nederland BV – hiljemalt 29. august 1998 – 22. märts 2001;
Latvian: HME Nederland BV, vēlākais, no 1998. gada 29. augusta līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: HME Nederland BV, vėliausiai nuo 1998 m. rugpjūčio 29 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: IMI plc together with IMI Kynoch Ltd and Yorkshire Copper Tube Ltd (formerly: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), from 29 September 1989 until 22 March 2001;
French: IMI plc, conjointement avec IMI Kynoch Ltd. et Yorkshire Copper Tube Ltd. (anciennement IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.): du 29 septembre 1989 au 22 mars 2001;
German: IMI plc zusammen mit IMI Kynoch Ltd. und Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) vom 29. September 1989 bis 22. März 2001;
Spanish: IMI plc junto con IMI Kynoch Ltd y Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente, IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), desde el 29 de septiembre de 1989 hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: IMI plc insieme con IMI Kynoch Ltd e Yorkshire Copper Tube Ltd (ex IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), dal 29 settembre 1989 al 22 marzo 2001;
Portuguese: A IMI plc, juntamente com a IMI Kynoch Ltd e a Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), entre 29 de Setembro de 1989 e 22 de Março de 2001;
Dutch: IMI plc, gezamenlijk met IMI Kynoch Ltd. en Yorkshire Copper Tube Ltd (voorheen: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), van 29 september 1989 tot en met 22 maart 2001;
Danish: IMI plc sammen med IMI Kynoch Ltd og Yorkshire Copper Tube Ltd (tidligere IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) fra 29. september 1989 til 22. marts 2001
Swedish: IMI plc solidariskt ansvarigt med IMI Kynoch Ltd och Yorkshire Copper Tube Ltd (tidigare IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), från den 29 september 1989 till den 22 mars 2001.
Finnish: IMI plc yhdessä IMI Kynoch Ltd:n ja Yorkshire Copper Tube Ltd:n (aiemmin IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) kanssa 29 päivästä syyskuuta 198922 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: Η IMI plc μαζί με την IMI Kynoch Ltd και τη Yorkshire Copper Tube Ltd (πρώην: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), από τις 29 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: IMI plc spolu se společností IMI Kynoch Ltd a Yorkshire Copper Tube Ltd (dříve: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) od 29. září 1989 do 22. března 2001;
Slovak: IMI plc spolu s IMI Kynoch Ltd a Yorkshire Copper Tube Ltd (predtým: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) od 29. septembra 1989 až do 22. marca 2001;
Polish: IMI plc wraz z IMI Kynoch Ltd oraz Yorkshire Copper Tube Ltd (dawniej: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) – od dnia 29 września 1989 r. do dnia 22 marca 2001 r.;
Hungarian: az IMI plc – az IMI Kynoch Ltd. és a Yorkshire Copper Tube Ltd. (korábban: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) vállalkozásokkal együtt – 1989. szeptember 29. és 2001. március 22. között;
Slovenian: IMI plc skupaj z IMI Kynoch Ltd. in Yorkshire Copper Tube Ltd. (prej: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.), od 29. septembra 1989 do 22. marca 2001;
Estonian: IMI plc koos ettevõtjatega IMI Kynoch Ltd. ja Yorkshire Copper Tube Ltd. (endine IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) – 29. september 1989 – 22. märts 2001;
Latvian: IMI plc kopā ar IMI Kynoch Ltd. un Yorkshire Copper Tube Ltd. (pirms tam: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) no 1989. gada 29. septembra līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: IMI plc kartu su IMI Kynoch Ltd ir Yorkshire Copper Tube Ltd (buvusi IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.), nuo 1989 m. rugsėjo 29 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: IMI Kynoch Ltd together with IMI plc and Yorkshire Copper Tube Ltd (formerly: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), from 29 September 1989 until 22 March 2001;
French: IMI Kynoch Ltd., conjointement avec IMI plc et Yorkshire Copper Tube Ltd. (anciennement IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.): du 29 septembre 1989 au 22 mars 2001;
German: IMI Kynoch Ltd. zusammen mit IMI plc und Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) vom 29. September 1989 bis 22. März 2001;
Spanish: IMI Kynoch Ltd junto con IMI plc y Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente, IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), desde el 29 de septiembre de 1989 hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: IMI Kynoch Ltd insieme con IMI plc e Yorkshire Copper Tube Ltd (ex IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), dal 29 settembre 1989 al 22 marzo 2001;
Portuguese: A IMI Kynoch Ltd, juntamente com a IMI plc e a Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), entre 29 de Setembro de 1989 e 22 de Março de 2001;
Dutch: IMI Kynoch Ltd., gezamenlijk met IMI plc en Yorkshire Copper Tube Ltd (voorheen: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), van 29 september 1989 tot en met 22 maart 2001;
Danish: IMI Kynoch Ltd sammen med IMI plc og Yorkshire Copper Tube Ltd (tidligere IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) fra 29. september 1989 til 22. marts 2001
Swedish: IMI Kynoch Ltd solidarsikt ansvarigt med IMI plc och Yorkshire Copper Tube Ltd (tidigare IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), från den 29 september 1989 till den 22 mars 2001.
Finnish: IMI Kynoch Ltd yhdessä IMI plc:n ja Yorkshire Copper Tube Ltd:n (aiemmin IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) kanssa 29 päivästä syyskuuta 198922 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: Η IMI Kynoch Ltd μαζί με την IMI plc και τη Yorkshire Copper Tube Ltd (πρώην: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), από τις 29 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: IMI Kynoch Ltd spolu se společností IMI plc. a Yorkshire Copper Tube Ltd (dříve: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) od 29. září 1989 do 22. března 2001;
Slovak: IMI Kynoch Ltd spolu s IMI plc a Yorkshire Copper Tube Ltd (predtým: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) od 29. septembra 1989 až do 22. marca 2001;
Polish: IMI Kynoch Ltd wraz z IMI plc oraz Yorkshire Copper Tube Ltd (dawniej: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) – od dnia 29 września 1989 r. do dnia 22 marca 2001 r.;
Hungarian: az IMI plc – az IMI Kynoch Ltd. és a Yorkshire Copper Tube Ltd. (korábban: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) vállalkozásokkal együtt – 1989. szeptember 29. és 2001. március 22. között;
Slovenian: IMI Kynoch Ltd. skupaj z IMI plc in Yorkshire Copper Tube Ltd. (prej: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.), od 29. septembra 1989 do 22. marca 2001;
Estonian: IMI Kynoch Ltd. koos ettevõtjatega IMI plc ja Yorkshire Copper Tube Ltd. (endine IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) – 29. september 1989 – 22. märts 2001;
Latvian: IMI Kynoch Ltd. kopā ar IMI plc un Yorkshire Copper Tube Ltd. (pirms tam: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) no 1989. gada 29. septembra līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: IMI Kynoch Ltd kartu su IMI plc ir Yorkshire Copper Tube Ltd (buvusi IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), nuo 1989 m. rugsėjo 29 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: Yorkshire Copper Tube Ltd (formerly: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) together with IMI plc and IMI Kynoch Ltd, from 29 September 1989 until 22 March 2001;
French: Yorkshire Copper Tube Ltd. (anciennement IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.), conjointement avec IMI plc et IMI Kynoch Ltd.: du 29 septembre 1989 au 22 mars 2001;
German: Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) zusammen mit IMI plc und IMI Kynoch Ltd. vom 29. September 1989 bis 22. März 2001;
Spanish: Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente, IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) junto con IMI plc e IMI Kynoch Ltd, desde el 29 de septiembre de 1989 hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: Yorkshire Copper Tube Ltd (ex IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) insieme con IMI plc e IMI Kynoch Ltd, dal 29 settembre 1989 al 22 marzo 2001;
Portuguese: A Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), juntamente com a IMI plc e a IMI Kynoch Ltd, entre 29 de Setembro de 1989 e 22 de Março de 2001;
Dutch: Yorkshire Copper Tube Ltd. (voorheen: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) gezamenlijk met IMI plc en IMI Kynoch Ltd, van 29 september 1989 tot en met 22 maart 2001;
Danish: Yorkshire Copper Tube Ltd (tidligere IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) sammen med IMI plc og IMI Kynoch Ltd fra 29. september 1989 til 22. marts 2001
Swedish: Yorkshire Copper Tube Ltd (tidigare IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) solidariskt ansvarigt med IMI plc och IMI Kynoch Ltd, från den 29 september 1989 till den 22 mars 2001.
Finnish: Yorkshire Copper Tube Ltd (aiemmin IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) yhdessä IMI plc:n ja IMI Kynoch Ltd:n kanssa 29 päivästä syyskuuta 198922 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: Η Yorkshire Copper Tube Ltd (πρώην: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) μαζί με την IMI plc και την IMI Kynoch Ltd, από τις 29 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: Yorkshire Copper Tube Ltd (dříve: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) spolu se společností IMI plc a IMI Kynoch Ltd od 29. září 1989 do 22. března 2001;
Slovak: Yorkshire Copper Tube Ltd (predtým: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) spolu s IMI plc a IMI Kynoch Ltd od 29. septembra 1989 až do 22. marca 2001;
Polish: Yorkshire Copper Tube Ltd (dawniej: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) wraz z IMI plc oraz IMI Kynoch Ltd – od dnia 29 września 1989 r. do dnia 22 marca 2001 r.;
Hungarian: a Yorkshire Copper Tube Ltd. (korábban: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) – az IMI plc és az IMI Kynoch Ltd. vállalkozásokkal együtt – 1989. szeptember 29. és 2001. március 22. között;
Slovenian: Yorkshire Copper Tube Ltd. (prej: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) skupaj z IMI plc in IMI Kynoch Ltd., od 29. septembra 1989 do 22. marca 2001;
Estonian: Yorkshire Copper Tube Ltd. (endine IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) koos ettevõtjatega IMI plc ja IMI Kynoch Ltd. – 29. september 1989 – 22. märts 2001;
Latvian: Yorkshire Copper Tube Ltd. (pirms tam: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) kopā ar IMI plc un IMI Kynoch Ltd. no 1989. gada 29. septembra līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: Yorkshire Copper Tube Ltd (buvusi IMI Yorkshire Copper Tube Ltd) kartu su IMI plc ir IMI Kynoch Ltd, nuo 1989 m. rugsėjo 29 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: KM Europa Metal AG:
French: KM Europa Metal AG:
German: KM Europa Metal AG:
Spanish: KM Europa Metal AG:
Italian: KM Europa Metal AG:
Portuguese: A KM Europa Metal AG:
Dutch: KM Europa Metal AG:
Danish: KM Europa Metal AG:
Swedish: KM Europa Metal AG:
Finnish: KM Europa Metal AG:
Greek: ια) η KM Europa Metal AG:
Czech: KM Europa Metal AG:
Slovak: KM Europa Metal AG:
Polish: KM Europa Metal AG:
Hungarian: KM Europa Metal AG:
Estonian: KM Europa Metal AG:
Latvian: KM Europa Metal AG:
Lithuanian: KM Europa Metal AG:
English: individually, from 3 June 1988 until 19 June 1995, and
French: seule: du 3 juin 1988 au 19 juin 1995, et
German: allein vom 3. Juni 1988 bis 19. Juni 1995 und
Spanish: individualmente, desde el 3 de junio de 1988 hasta el 19 de junio de 1995, y
Italian: da sola dal 3 giugno 1988 al 19 giugno 1995, e
Portuguese: a título individual, entre 3 de Junho de 1988 e 19 de Junho de 1995, e
Dutch: afzonderlijk van 3 juni 1988 tot 19 juni 1995, en
Danish: alene fra 3. juni 1988 til 19. juni 1995, og
Swedish: Ensamt ansvarigt från den 3 juni 1988 till den 19 juni 1995, och
Finnish: yksin 3 päivästä kesäkuuta 198819 päivään kesäkuuta 1995; ja
Greek: σε ατομική βάση, από τις 3 Ιουνίου 1988 μέχρι τις 19 Ιουνίου 1995 και
Czech: samostatně od 3. června 1988 do 19. června 1995 a
Slovak: samostatne od 3. júna 1988 až do 19. júna 1995 a
Polish: indywidualnie – od dnia 3 czerwca 1988 r. do dnia 19 czerwca 1995 r.; oraz
Hungarian: i. egyedileg 1988. június 3. és 1995. június 19. között; valamint
Slovenian: samostojno, od 3. junija 1988 do 19. junija 1995; in
Estonian: eraldi 3. juuni 1988 – 19. juuni 1995 ja
Latvian: atsevišķi no 1988. gada 3. jūnija līdz 1995. gada 19. jūnijam un
Lithuanian: atskirai, nuo 1988 m. birželio 3 d. iki 1995 m. birželio 19 d.; ir
English: together with Tréfimétaux SA and Europa Metalli SpA, from 20 June 1995 to 22 March 2001;
French: conjointement avec Tréfimétaux SA et Europa Metalli SpA: du 20 juin 1995 au 22 mars 2001;
German: zusammen mit Tréfimétaux S.A. und Europa Metalli SpA vom 20. Juni 1995 bis 22. März 2001;
Spanish: junto con Tréfimétaux SA y Europa Metalli SpA, desde el 20 de junio de 1995 hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: insieme con Tréfimétaux SA ed Europa Metalli SpA, dal 20 giugno 1995 al 22 marzo 2001;
Portuguese: juntamente com a Tréfimétaux SA e a Europa Metalli SpA, entre 20 de Junho de 1995 e 22 de Março de 2001;
Dutch: gezamenlijk met Tréfimétaux SA en Europa Metalli SpA, van 20 juni 1995 tot en met 22 maart 2001;
Danish: sammen med Tréfimétaux SA og Europa Metalli SpA fra 20. juni 1995 til 22. marts 2001
Swedish: solidariskt ansvarigt med Tréfimétaux SA och Europa Metalli SpA, från den 20 juni 1995 till den 22 mars 2001.
Finnish: yhdessä Tréfimétaux SA:n ja Europa Metalli SpA:n kanssa 20 päivästä kesäkuuta 199522 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: μαζί με την Tréfimétaux SA και την Europa Metalli SpA, από τις 20 Ιουνίου 1995 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: spolu se společností Tréfimétaux SA a Europa Metalli SpA od 20. června 1995 do 22. března 2001;
Slovak: spolu s Tréfimétaux SA a Europa Metalli SpA od 20. júna 1995 do 22. marca 2001;
Polish: wraz z Tréfimétaux SA oraz Europa Metalli SpA – od dnia 20 czerwca 1995 r. do dnia 22 marca 2001 r.;
Hungarian: a Tréfimétaux SA és az Europa Metalli SpA vállalkozással együtt 1995. június 20. és 2001. március 22. között;
Slovenian: skupaj s Tréfimétaux SA in Europa Metalli SpA, od 20. junija 1995 do 22. marca 2001;
Estonian: koos ettevõtjatega Tréfimétaux SA ja Europa Metalli SpA – 20. juuni 1995 – 22. märts 2001;
Latvian: kopā ar Tréfimétaux SA un Europa Metalli SpA no 1995. gada 20. jūnija līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: kartu su Tréfimétaux SA ir Europa Metalli SpA, nuo 1995 m. birželio 20 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: Europa Metalli SpA:
French: Europa Metalli SpA:
German: Europa Metalli SpA:
Spanish: Europa Metalli SpA:
Italian: Europa Metalli SpA:
Portuguese: A Europa Metalli SpA:
Dutch: Europa Metalli SpA:
Danish: Europa Metalli SpA:
Swedish: Europa Metalli SpA:
Finnish: Europa Metalli SpA:
Greek: ιβ) η Europa Metalli SpA:
Czech: Europa Metalli SpA:
Slovak: Europa Metalli SpA:
Polish: Europa Metalli SpA:
Hungarian: Europa Metalli SpA:
Estonian: Europa Metalli SpA:
Latvian: Europa Metalli SpA:
Lithuanian: Europa Metalli SpA:
English: together with TMX, from 29 September 1989 to 19 June 1995, and
French: conjointement avec TMX: du 29 septembre 1989 au 19 juin 1995, et
German: zusammen mit TMX vom 29. September 1989 bis 19. Juni 1995 und
Spanish: junto con TMX, desde el 29 de septiembre de 1989 hasta el 19 de junio de 1995, y
Italian: insieme con TMX, dal 29 settembre 1989 al 19 giugno 1995, e
Portuguese: juntamente com a TMX, entre 29 de Setembro de 1989 e 19 de Junho de 1995, e
Dutch: gezamenlijk met TMX, van 29 september 1989 tot en met 19 juni 1995, en
Danish: sammen med TMX fra 29. september 1989 til 19. juni 1995, og
Swedish: Solidariskt ansvarigt med TMX, från den 29 september 1989 till den 19 juni 1995, och
Finnish: yhdessä TMX:n kanssa 29 päivästä syyskuuta 198919 päivään kesäkuuta 1995; ja
Greek: μαζί με την TMX, από τις 29 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 19 Ιουνίου 1995, και
Czech: spolu se společností TMX od 29. září 1989 do 19. června 1995 a
Slovak: spolu s TMX od 29. septembra 1989 do 19. júna 1995 a
Polish: wraz z TMX – od dnia 29 września 1989 r. do dnia 19 czerwca 1995 r.; oraz
Hungarian: i. a TMX vállalkozással együtt 1989. szeptember 29. és 1995. június 19. között; valamint
Slovenian: skupaj s TMX, od 29. septembra 1989 do 19. junija 1995; in
Estonian: koos ettevõtjaga TMX – 29. september 1989 – 19. juuni 1995 ja
Latvian: kopā ar TMX no 1989. gada 29. septembra līdz 1995. gada 19. jūnijam un
Lithuanian: kartu su TMX, nuo 1989 m. rugsėjo 29 d. iki 1995 m. birželio 19 d.; ir
English: together with KM Europa Metal AG and Tréfimétaux SA, from 20 June 1995 to 22 March 2001.
French: conjointement avec KM Europa Metal AG et Tréfimétaux SA: du 20 juin 1995 au 22 mars 2001;
German: zusammen mit KM Europa Metal AG und Tréfimétaux S.A. vom 20. Juni 1995 bis 22. März 2001;
Spanish: junto con KM Europa Metal AG y Tréfimétaux SA, desde el 20 de junio de 1995 hasta el 22 de marzo de 2001;
Italian: insieme con KM Europa Metal AG e Tréfimétaux SA, dal 20 giugno 1995 al 22 marzo 2001.
Portuguese: juntamente com a KM Europa Metal AG e a Tréfimétaux SA, entre 20 de Junho de 1995 e 22 de Março de 2001;
Dutch: gezamenlijk met KM Europa Metal AG en Tréfimétaux SA, van 20 juni 1995 tot en met 22 maart 2001.
Danish: sammen med KM Europa Metal AG og Tréfimétaux SA fra 20 juni 1995 til 22. marts 2001
Swedish: solidariskt ansvarigt med KM Europa Metal AG och Tréfimétaux SA, från den 20 juni 1995 till den 22 mars 2001.
Finnish: yhdessä KM Europa Metal AG:n ja Tréfimétaux SA:n kanssa 20 päivästä kesäkuuta 199522 päivään maaliskuuta 2001;
Greek: μαζί με την KM Europa Metal AG και την Tréfimétaux SA, από τις 20 Ιουνίου 1995 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
Czech: spolu se společností KM Europa Metal AG a Tréfimétaux SA od 20. června 1995 do 22. března 2001;
Slovak: spolu s KM Europa Metal AG a Tréfimétaux SA od 20. júna 1995 do 22. marca 2001;
Polish: wraz z KM Europa Metal AG oraz Tréfimétaux SA – od dnia 20 czerwca 1995 r. do dnia 22 marca 2001 r.
Hungarian: a KM Europa Metal AG és a Tréfimétaux SA vállalkozással együtt 1995. június 20. és 2001. március 22. között;
Slovenian: skupaj s KM Europa Metal AG in Tréfimétaux SA, od 20. junija 1995 do 22. marca 2001;
Estonian: koos ettevõtjatega KM Europa Metal AG ja Tréfimétaux SA – 20. juuni 1995 – 22. märts 2001;
Latvian: kopā ar KM Europa Metal AG un Tréfimétaux SA no 1995. gada 20. jūnija līdz 2001. gada 22. martam;
Lithuanian: kartu su KM Europa Metal AG ir Tréfimétaux SA, nuo 1995 m. birželio 20 d. iki 2001 m. kovo 22 d.;
English: Tréfimétaux SA:
French: Tréfimétaux SA:
German: Tréfimétaux S.A.:
Spanish: Tréfimétaux SA:
Italian: Tréfimétaux SA:
Portuguese: A Tréfimétaux SA:
Dutch: Tréfimétaux SA:
Danish: Tréfimétaux SA:
Swedish: Tréfimétaux SA:
Finnish: Tréfimétaux SA:
Greek: ιγ) η Tréfimétaux SA:
Czech: Tréfimétaux SA:
Slovak: Tréfimétaux SA:
Polish: Tréfimétaux SA:
Hungarian: Tréfimétaux SA:
Estonian: Tréfimétaux SA:
Latvian: Tréfimétaux SA:
Lithuanian: Tréfimétaux SA: