English: Directive 2004/39/EC, as incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2005 of 29 April 2005, repealed Directive 93/22/EEC with effect from 30 April 2006.
French: La directive 2004/39/CE, intégrée dans l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2005 du 29 avril 2005, a abrogé la directive 93/22/CE à compter du 30 avril 2006.
German: Mit der Richtlinie 2004/39/EG, die mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 65/2005 vom 29. April 2005 in das Abkommen aufgenommen wurde, wurde die Richtlinie 93/22/EEG. mit Wirkung vom 30. April 2006 aufgehoben.
Spanish: La Directiva 2004/39/CE, incorporada al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE No 65/2005, de 29 de abril de 2005, derogó la Directiva 93/22/CE con efectos a partir del 30 de abril de 2006.
Italian: La direttiva 2004/39/CE, come integrata nell'accordo dalla decisione del comitato misto SEE n. 65/2005 del 29 aprile 2005, ha abrogato la direttiva 93/22/CEE con effetto dal 30 aprile 2006.
Portuguese: A Directiva 2004/39/CE, incorporada no Acordo pela Decisão do Comité Misto do EEE n.° 65/2005, de 29 de Abril de 2005, revogou a Directiva 93/22/CEE com efeitos a partir de 30 de Abril de 2006.
Dutch: Bij Richtlijn 2004/39/EG, die in de Overeenkomst werd opgenomen bij Besluit nr. 65/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005, werd Richtlijn 93/22/EEG met ingang van 30 april 2006 ingetrokken.
Danish: Direktiv 2004/39/EF, som blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 65/2005 af 29. april 2005, ophævede direktiv 93/22/EØF med virkning fra den 30. april 2006.
Swedish: Genom direktiv 2004/39/EG, som införts i avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2005 av den 29 april 2005, upphävdes direktiv 93/22/EEG med verkan från och med den 30 april 2006.
Finnish: Direktiivillä 2004/39/EY, sellaisena kuin se on sisällytettynä sopimukseen 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2005, kumottiin direktiivi 93/22/ETY30 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Η οδηγία 2004/39/EΚ, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 65/2005 της 29ης Απριλίου 2005, κατήργησε την οδηγία 93/22/ΕOΚ, με ισχύ από τις 30 Απριλίου 2006.
Czech: Směrnice 2004/39/ES začleněná do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/2005 ze dne 29. dubna 2005 zrušuje směrnici 93/22/EHS s účinkem ode dne 30. dubna 2006.
Slovak: Smernicou 2004/39/ES, ktorá bola začlenená do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 65/2005 z 29. apríla 2005, bola s účinnosťou od 30. apríla 2006 zrušená smernica 93/22/EHS.
Polish: Dyrektywa 2004/39/WE, która została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r., uchyliła z dniem 30 kwietnia 2006 r. dyrektywę 93/22/EWG.
Hungarian: A 2004/39/EK irányelv, amelyet a 2005. április 29-i 65/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat alapján belefoglaltak a megállapodásba, 2006. április 30-ai kezdettel hatályon kívül helyezte a 93/22/EGK irányelvet.
Slovenian: Direktiva 2004/39/ES, kakor je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2005 z dne 29. aprila 2005, je razveljavila Direktivo 93/22/EGS z učinkom od 30. aprila 2006.
Estonian: Direktiiviga 2004/39/EÜ, nagu see on inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 29. aprilli 2005. aasta otsusega nr 65/2005, tunnistatakse alates 30. aprillist 2006 kehtetuks direktiiv 93/22/EMÜ.
Latvian: Direktīva 2004/39/EK, kas iekļauta Eiropas Ekonomikas zonas līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 65/2005 no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK.
Lithuanian: Direktyva 2004/39/EB, kuri į Susitarimą buvo įtraukta 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2005, nuo 2006 m. balandžio 30 d. panaikinta Direktyva 93/22/EEB.