FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions to cover technical and administrative assistance related to the preparation, monitoring and evaluation of actions of the programme, for example:
French: Actions visant à couvrir l'assistance technique et administrative liée à la préparation, au suivi et à l'évaluation des actions du programme, par exemple:
German: Maßnahmen der technischen und administrativen Hilfe bei der Vorbereitung, Begleitung und Bewertung von Programmmaßnahmen, beispielsweise:
Spanish: Acciones para prestar ayuda técnica y administrativa relacionada con la preparación, supervisión y evaluación de las acciones del programa, como por ejemplo:
Italian: Azioni a titolo dell’assistenza tecnica e amministrativa legata alla preparazione, sorveglianza e valutazione delle azioni del programma, ad esempio:
Portuguese: Acções para assistência técnica e administrativa relacionadas com a preparação, controlo e avaliação de acções do programa, por exemplo:
Dutch: Acties inzake technische en administratieve bijstand in verband met de voorbereiding, controle en evaluatie van de maatregelen, bijvoorbeeld:
Danish: Foranstaltninger vedrørende teknisk og administrativ bistand i forbindelse med forberedelse, overvågning og evaluering af foranstaltningerne under programmet, f.eks.:
Swedish: Insatser som täcker tekniskt och administrativt bistånd i samband med förberedande, övervakning och utvärdering av insatser i programmet, exempelvis följande:
Finnish: Ohjelmiin sisältyvien toimien valmisteluun, seurantaan ja arviointiin tarvittava tekninen ja hallinnollinen tuki, esimerkiksi:
Greek: Ενέργειες για την κάλυψη της τεχνικής και διοικητικής βοήθειας σχετικά με την προετοιμασία, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των ενεργειών του προγράμματος, για παράδειγμα:
Czech: Akce na pokrytí technické a správní pomoci týkající se přípravy, sledování a hodnocení akcí programu, například:
Slovak: Opatrenia pre technickú a administratívnu pomoc pre prípravu, monitorovanie a hodnotenie opatrení programu, napríklad:
Polish: Działania obejmujące pomoc techniczną i administracyjną odnoszącą się do przygotowania, monitoringu i oceny działań programu, na przykład:
Hungarian: Fellépések a programfellépések előkészítéséhez, figyelemmel kíséréséhez és értékeléséhez kapcsolódó technikai és igazgatási segítségnyújtás fedezésére, például:
Slovenian: Dejavnosti, ki zajemajo tehnično in upravno pomoč, povezano s pripravo, spremljanjem in ocenjevanjem dejavnosti programa, na primer:
Estonian: Programmimeetmete ettevalmistamiseks, järelevalveks ja hindamiseks kasutatav tehniline ja haldusabi, näiteks:
Latvian: Tehniskās un administratīvās palīdzības darbības, kas saistītas ar programmas darbību sagatavošanu, uzraudzību un izvērtēšanu, piemēram:
Lithuanian: Veiksmai, apimantys su programos veiksmų parengimu, stebėsena ir vertinimu susijusią techninę ir administracinę pagalbą, pavyzdžiui:
English: costs linked to preparation, selection, evaluation, and follow-up of the operations co-financed by the ERF.
French: Coûts liés à la préparation, à la sélection, à l'évaluation et au suivi des opérations cofinancées par le FER.
German: Kosten der Vorbereitung, Auswahl, Bewertung und Begleitung der aus dem EFF kofinanzierten Maßnahmen.
Spanish: Los costes relacionados con la preparación, selección, evaluación y seguimiento de las operaciones cofinanciadas por el FER.
Italian: Costi connessi alla preparazione, selezione, valutazione e seguito delle operazioni cofinanziate dal FER.
Portuguese: Custos relacionados com a preparação, selecção, avaliação e acompanhamento das operações co-financiadas pelo FER.
Dutch: kosten in verband met de voorbereiding, selectie, evaluatie en follow-up van de door het EVF medegefinancierde verrichtingen.
Danish: Omkostninger i forbindelse med forberedelsen, udvælgelsen, evalueringen og opfølgningen af de foranstaltninger, som samfinansieres af EFF.
Swedish: Kostnader för att förbereda, välja ut, bedöma och följa upp åtgärder som medfinansieras av Europeiska flyktingfonden.
Finnish: Kustannukset, jotka liittyvät EPR:n yhteisrahoittamien toimien valmisteluun, valintaan, arviointiin ja seurantaan.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠ.
Czech: Náklady související s přípravou, výběrem, hodnocením a sledováním operací spolufinancovaných Evropským fondem pro uprchlíky.
Slovak: Náklady súvisiace s prípravou, výberom, hodnotením a dohľadom nad operáciami spolufinancovaných z EFU.
Polish: Koszty związane z przygotowaniem, wyborem, oceną i następstwami działania współfinansowanego przez EFU.
Hungarian: Az EMA által társfinanszírozott műveletek előkészítéséhez, kiválasztásához, értékeléséhez és utókövetéséhez kapcsolódó költségek.
Slovenian: stroški, povezani s pripravo, izbiro, ocenjevanjem in nadaljnjim spremljanjem dejavnosti, ki se sofinancirajo iz Evropskega sklada za begunce.
Estonian: Euroopa Pagulasfondist kaasrahastatavate meetmete ettevalmistamise, valiku, hindamise ja järelevalvega seotud kulud.
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar EBF līdzfinansēto darbību sagatavošanu, atlasi, novērtējumu un tālāko virzību.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su EPF bendrai finansuojamų veiksmų parengimu, stebėsena ir įvertinimu.
English: The equipment leased or purchased can be used for the implementation of the programme only.
French: L'équipement loué ou acheté ne peut être utilisé que pour la mise en œuvre du programme.
German: Geleaste oder erworbene Ausrüstungen dürfen nur für die Durchführung des Programms genutzt werden.
Spanish: El equipo arrendado o adquirido solo podrá utilizarse para la ejecución del programa.
Italian: Il materiale ottenuto in locazione finanziaria o acquistato può essere usato esclusivamente per l’attuazione del programma.
Portuguese: O equipamento alugado em locação financeira ou adquirido só poderá ser utilizado para a execução do programa.
Dutch: De geleasde of aangekochte apparatuur mag uitsluitend voor de tenuitvoerlegging van het programma worden gebruikt.
Danish: Det udstyr, som leases eller købes, må kun bruges til at gennemføre programmet.
Swedish: Leasad eller köpt utrustning får enbart användas för genomförande av programmet.
Finnish: Kyseisiä laitteita saadaan käyttää ainoastaan ohjelman toteuttamiseen.
Greek: Ο εξοπλισμός που μισθώνεται ή αγοράζεται μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την εκτέλεση του προγράμματος.
Czech: Vybavení pořízené na leasing nebo koupené lze používat pouze pro provádění programu.
Slovak: Prenajaté alebo zakúpené zariadenie sa môže využívať len pre realizáciu programu.
Polish: Sprzęt uzyskany poprzez leasing lub kupno może być wykorzystywany jedynie do celów realizacji programu.
Hungarian: A lízingelt vagy vásárolt berendezést csak a program végrehajtására lehet használni.
Slovenian: Z lizingom pridobljena ali nakupljena oprema se lahko uporablja le za izvajanje programa.
Estonian: Liisitud või ostetud seadmeid võib kasutada ainult programmi täitmiseks.
Latvian: Līzingā saņemtās vai iegādātās iekārtas var izmantot tikai programmas īstenošanai.
Lithuanian: Pirkta ar išnuomota įranga gali būti naudojama tik programai įgyvendinti.
English: Eligibility rules on leasing apply;
French: Les règles d'éligibilité concernant la location sont applicables.
German: Es gelten die für Leasing maßgeblichen Zuschussfähigkeitsregeln.
Spanish: Serán de aplicación las normas sobre subvencionabilidad en materia de arrendamiento financiero.
Italian: Valgono le regole di ammissibilità previste per la locazione finanziaria.
Portuguese: Aplicam-se as regras de elegibilidade relativas à locação financeira.
Dutch: Hierbij zijn de subsidiabiliteitsregels voor leasing van toepassing;
Danish: Støttebetingelserne for leasing finder anvendelse.
Swedish: Stödreglerna för leasing gäller.
Finnish: Sovelletaan leasing-sopimuksia koskevia tukikelpoisuussääntöjä.
Greek: Οι κανόνες επιλεξιμότητας ισχύουν για τη μίσθωση
Czech: Uplatní se pravidla způsobilosti platná pro leasing.
Slovak: Pre prenájom platia pravidlá oprávnenosti.
Polish: Stosuje się zasady kwalifikowalności leasingu do współfinansowania.
Hungarian: A lízingre vonatkozó támogathatósági szabályokat alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabljajo se pravila o upravičenosti v zvezi z lizingom;
Estonian: Liisingu suhtes kohaldatakse abikõlblikkuse eeskirju.
Latvian: Attiecīgā gadījumā piemēro attaisnoto izmaksu noteikumus attiecībā uz līzingu;
Lithuanian: Taikomos nuomos išlaidų tinkamumo taisyklės;
English: information actions and costs linked to the visibility of ERF co-financing;
French: Actions d'information et coûts liés à la visibilité du cofinancement par le FER.
German: Informationsmaßnahmen und mit der Bekanntmachung der EFF-Kofinanzierung verbundene Kosten.
Spanish: Las acciones de información y los costes vinculados a la visibilidad de la cofinanciación del FER.
Italian: Azioni informative e costi connessi alla visibilità del cofinanziamento FER.
Portuguese: Acções de informação e custos ligados à visibilidade do co-financiamento pelo FER.
Dutch: voorlichtingsacties en kosten in verband met de zichtbaarheid van de EVF-medefinanciering;
Danish: Oplysningsforanstaltninger og omkostninger i forbindelse med EFF-samfinansieringens synlighed.
Swedish: Informationsinsatser och kostnader för att synliggöra medfinansieringen från Europeiska flyktingfonden.
Finnish: EPR:n yhteisrahoituksen näkyvyyttä koskeva tiedotustoiminta ja siihen liittyvät kustannukset.
Greek: Οι ενημερωτικές ενέργειες και οι δαπάνες που συνδέονται με την προβολή της συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠ
Czech: Informační akce a náklady související s viditelností spolufinancování Evropským fondem pro uprchlíky.
Slovak: Informácie o opatreniach a nákladoch súvisiacich so zviditeľnením spolufinancovania z EFU.
Polish: Działania informacyjne i koszty związane z widocznością współfinansowania z EFU.
Hungarian: Az EMA általi társfinanszírozásra való figyelemfelhívás költségei, illetve az ezzel kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek.
Slovenian: dejavnosti informiranja in stroški, povezani s prepoznavnostjo sofinanciranja iz ERF;
Estonian: Euroopa Pagulasfondist kaasrahastamise nähtavaks tegemisega kaasnevad kulud ja teabekorraldustegevus.
Latvian: informēšanas darbības un izmaksas, kas saistītas ar norādēm uz EBF līdzfinansējumu;
Lithuanian: informacijos veiksmai ir išlaidos susijusios su EPF bendro finansavimo matomumo užtikrinimu;
English: costs linked to audits and on-the-spot controls and checks of the projects;
French: Coûts liés aux audits, aux contrôles sur place et aux vérifications portant sur les projets.
German: Kosten in Verbindung mit Rechnungsprüfungen sowie Kontrollen der Projekte vor Ort.
Spanish: Los costes relacionados con auditorías y controles e inspecciones sobre el terreno de los proyectos.
Italian: Spese relative a revisione contabile e controlli in loco dei progetti.
Portuguese: Custos relacionados com auditorias, com controlos no local e com a verificação dos projectos.
Dutch: kosten in verband met audits, controles ter plaatse en verificaties van de projecten;
Danish: Omkostninger i forbindelse med revision og kontrol på stedet og kontrol af projekterne.
Swedish: Kostnader för revision och kontroller på platsen, samt kontroller av projekten.
Finnish: Kustannukset, jotka liittyvät tilintarkastukseen sekä paikalla tehtäviin tarkastuksiin ja hankkeiden tarkastamiseen.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με λογιστικούς και επιτόπου ελέγχους των έργων
Czech: Náklady spojené s audity a kontrolami projektů prováděnými na místě.
Slovak: Náklady súvisiace s auditom, kontrolami na mieste a preverovaním projektov.
Polish: Koszty związane z audytem, kontrolami na miejscu i inspekcjami projektów.
Hungarian: A projektek könyvvizsgálatával és helyszíni ellenőrzésével kapcsolatos költségek.
Slovenian: stroški, povezani z revizijami in preverjanji na kraju samem ter pregledi projektov;
Estonian: Auditeerimiste ning kohapealsete kontrollkäikude ja projektide kontrolliga seotud kulud.
Latvian: ar projektu revīziju un pārbaudēm uz vietas saistītās izmaksas;
Lithuanian: Su auditu ir tikrinimais vietoje bei projekto tikrinimu susijusios išlaidos;
English: expenditure related to remuneration, including social security contributions, is eligible only in the following cases:
French: Les dépenses liées aux rémunérations, y compris les charges sociales, sont seulement éligibles dans les cas suivants:
German: Aufwendungen für Arbeitsentgelte, einschließlich Sozialversicherungsbeiträgen, sind nur in folgenden Fällen förderfähig:
Spanish: El gasto ligado a la remuneración, incluidas las cotizaciones a la Seguridad Social, será subvencionable únicamente en los siguientes casos:
Italian: Sono ammissibili al cofinanziamento le spese connesse alle retribuzioni (inclusi i contributi previdenziali) delle categorie indicate qui di seguito:
Portuguese: As despesas ligadas às remunerações, incluindo as contribuições para a segurança social, só são elegíveis nos seguintes casos:
Dutch: Uitgaven in verband met beloning, inclusief socialezekerheidsbijdragen, komen enkel in aanmerking in de volgende gevallen:
Danish: Lønrelatede udgifter, herunder socialsikringsbidrag, er kun støtteberettigede i følgende tilfælde:
Swedish: Utgifter som avser löner och ersättningar, inbegripet sociala avgifter, är stödberättigade endast i följande fall:
Finnish: Menot, jotka liittyvät palkkaukseen, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με τις αμοιβές, συμπεριλαμβανομένων των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, είναι επιλέξιμες μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Výdaje na odměny včetně příspěvků na sociální zabezpečení jsou způsobilé pouze:
Slovak: Výdavky na odmeňovanie, vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie, sú oprávnené len ak ide o:
Polish: Wydatki związane z wynagrodzeniem, w tym składki na ubezpieczenia społeczne, kwalifikują się jedynie w następujących przypadkach:
Hungarian: A díjazásokkal kapcsolatos kiadások – beleértve a társadalombiztosítási hozzájárulásokat is – csak a következő esetekben támogathatók:
Slovenian: izdatki, povezani z osebnimi prejemki, vključno s prispevki za socialno varnost, so upravičeni le v naslednjih primerih;
Estonian: Töötasude, sealhulgas sotsiaalkindlustusmaksetega seotud kulud on abikõlblikud ainult järgmistel juhtudel:
Latvian: izdevumi par algām, ieskaitot sociālās apdrošināšanas iemaksas, ir attaisnoti vienīgi šādos gadījumos;
Lithuanian: Išlaidos atlyginimams, įskaitant išlaidas socialinio draudimo įmokoms, laikomos tinkamomis tik jeigu tai išlaidos;
English: temporary agents or private sector staff employed solely for the purpose of executing the tasks enumerated in points 2 to 4 above.
French: Agents temporaires ou personnel du secteur privé, employés à la seule fin d'exécuter les tâches énumérées aux points 2, 3 et 4 ci-dessus.
German: Bedienstete auf Zeit oder Beschäftigte des privaten Sektors, die ausschließlich zur Ausführung der unter 2-4 genannten Aufgaben eingestellt werden.
Spanish: El de los agentes temporales o personal del sector privado empleados solamente con el fin de ejecutar las tareas enumeradas anteriormente en los puntos 2, 3 y 4.
Italian: Agenti temporanei o personale del settore privato assunto esclusivamente al fine di svolgere i compiti di cui ai punti 2-4 qui sopra.
Portuguese: Agentes temporários ou pessoal do sector privado contratado exclusivamente para executar as tarefas enumeradas nos pontos 2 a 4 supra.
Dutch: tijdelijk personeel of personeel uit de privé-sector, dat uitsluitend belast is met de in de punten 2-4 hierboven opgesomde taken.
Danish: Midlertidigt ansatte eller ansatte i den private sektor, der udelukkende er ansat med henblik på at udføre de opgaver, der er anført i punkt 2-4.
Swedish: Tillfälligt anställda eller uppdragstagare från den privata sektorn som bara utför de uppgifter som nämns i punkt 2–4 ovan.
Finnish: Väliaikaiset toimihenkilöt tai yksityiseltä sektorilta palkatut henkilöt, jotka on otettu palvelukseen ainoastaan hoitamaan edellä 2–4 kohdassa lueteltuja tehtäviä.
Greek: στ) των έκτακτων υπαλλήλων ή προσωπικού του ιδιωτικού τομέα που έχουν προσληφθεί αποκλειστικά και μόνο για την εκτέλεση των καθηκόντων που απαριθμούνται στα παραπάνω σημεία 2 έως 4
Czech: V případě zaměstnanců zaměstnaných na dobu určitou nebo pracovníků soukromého sektoru, kteří byli zaměstnáni výhradně za účelem plnění úkolů uvedených v bodech 2–4 výše.
Slovak: dočasných zamestnancov alebo zamestnancov súkromného sektora zamestnaných výlučne pre účely vykonávania úloh uvedených v bodoch 2 až 4.
Polish: Czasowi przedstawiciele lub personel sektora prywatnego zatrudnieni wyłącznie do wykonania zadań wymienionych w punktach 2–4 powyżej.
Hungarian: Ideiglenes alkalmazottak vagy magánszektorbeli foglalkoztatottak, akiket csak a fenti 2–4. pontban felsorolt feladatok elvégzésére alkalmaznak.
Slovenian: začasni uslužbenci ali osebje iz zasebnega sektorja, zaposleni izključno za namen opravljanja nalog, naštetih v točkah 2 do 4 zgoraj.
Estonian: Ajutised töötajad või erasektori töötajad, kes on tööle võetud ainult punktides 2–4 nimetatud ülesannete täitmiseks.
Latvian: izdevumi pagaidu vai privātā sektora darbiniekiem, kas nolīgti tikai 2. līdz 4. punktā minēto uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: laikiniems darbuotojas arba privataus sektoriaus darbuotojams, įdarbintiems atlikti tiktai pirmiau esančiuose 2-4 punktuose išvardytas užduotis.
English: Procurement Procedure
French: Procédure d'attribution
German: Vergabeverfahren
Spanish: Procedimientos de contratación
Italian: Procedura di aggiudicazione
Portuguese: Procedimento de adjudicação de contratos
Dutch: Procedure voor het plaatsen van opdrachten
Danish: Udbudsprocedure
Swedish: Upphandlingsförfarande
Finnish: Hankintamenettelyt
Greek: Διαδικασία σύναψης συμβάσεων
Czech: Postup při zadávání zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Procedury udzielania zamówień publicznych
Hungarian: Közbeszerzési eljárás
Slovenian: Postopek naročil
Estonian: Hankemenetlus
Latvian: Publiskā iepirkuma procedūra
Lithuanian: Pirkimo procedūra
English: Public authority implementing the ERF programme (and other implementing bodies involved in the implementation, if relevant).
French: Autorités publiques qui mettent en œuvre le programme du FER (et, le cas échéant, d'autres organismes qui participent à sa mise en œuvre).
German: Die das EFF-Programm durchführende Behörde (und gegebenenfalls andere, an der Durchführung beteiligte Stellen).
Spanish: Autoridad pública responsable de la ejecución del programa FER (y, en su caso, los otros organismos ejecutivos involucrados en la aplicación).
Italian: L'autorità pubblica che attua il programma FER (e altri organismi esecutivi che partecipano all'attuazione, se pertinente).
Portuguese: Entidade pública que executa o programa do FER (e, se for caso disso, outros organismos que participam na sua execução).
Dutch: De overheidsinstantie die het EVF-programma ten uitvoer legt (en eventueel andere bij de tenuitvoerlegging betrokken organen).
Danish: Den offentlige myndighed, som gennemfører EFF-programmet (og eventuelle andre gennemførelsesorganer, der deltager i gennemførelsen).
Swedish: Offentlig myndighet som genomför Europeiska flyktingfondens program (i förekommande fall även övriga verkställande organ som deltar i genomförandet).
Finnish: EPR-ohjelmaa toteuttava julkinen viranomainen (ja tarvittaessa muut toteuttamiseen osallistuvat toimeenpanoelimet).
Greek: Οι εθνικές αρχές που εφαρμόζουν το πρόγραμμα ΕΤΠ (και άλλα εκτελεστικά όργανα που συμμετέχουν στην εφαρμογή, εάν υπάρχουν).
Czech: Orgán veřejné moci provádějící program Evropského fondu pro uprchlíky (a ostatní provádějící subjekty, které se účastní provádění, je-li jejich účast významná).
Slovak: Orgán verejnej moci, ktorý realizuje program EFU (prípadne iné vykonávacie orgány zúčastnené na jeho realizácii).
Polish: Organ publiczny wdrażający program EFU (i inne organy wykonawcze zajmujące się wdrażaniem, tam gdzie ma to zastosowanie).
Hungarian: Az EMA-programot végrehajtó hatóság (és adott esetben a végrehajtásban résztvevő egyéb végrehajtó szervek).
Slovenian: Javni organ, ki izvaja program ERF (in drugi organi, udeleženi pri izvajanju, če je pomembno).
Estonian: Euroopa Pagulasfondi programmi täitmise eest vastutav riigiasutus (ja vajaduse korral programmi täitmisse kaasatud muud rakendusasutused).
Latvian: Publiskā iestāde, kas īsteno EBF programmu (un, attiecīgā gadījumā, citas īstenošanā iesaistītās iestādes).
Lithuanian: EPF programą įgyvendinanti valstybės valdžios institucija (ir kitos su įgyvendinimu susijusios institucijos, jeigu tokios yra).
English: Specify in particular under which procurement procedures the technical assistance expenditure is to be managed.
French: Préciser notamment selon quelles procédures d'attribution il convient de gérer les dépenses au titre de l'assistance technique.
German: Geben Sie insbesondere das Vergabeverfahren für die technische Unterstützung an.
Spanish: Especifique en particular con arreglo a qué procedimiento de contratación se piensan gestionar los gastos de asistencia técnica.
Italian: Specificare in particolare in base a quali procedure di aggiudicazione degli appalti debba essere gestita la spesa relativa all’assistenza tecnica.
Portuguese: Especificar, em especial, com base em que procedimentos de adjudicação de contratos a despesa com a assistência técnica será gerida.
Dutch: Specificeer in het bijzonder volgens welke procedure voor het plaatsen van opdrachten de uitgaven voor technische bijstand zullen worden beheerd.
Danish: Præciser specielt, efter hvilke udbudsprocedurer udgifterne til teknisk bistand skal forvaltes.
Swedish: Ange särskilt enligt vilka upphandlingsförfaranden utgifterna inom ramen för det tekniska biståndet avses förvaltas.
Finnish: Erityisesti on täsmennettävä, minkä hankintamenettelyn nojalla tekniseen apuun liittyviä menoja hallinnoidaan.
Greek: Να προσδιοριστεί κυρίως βάσει ποιων διαδικασιών ανάθεσης πρέπει να γίνεται η διαχείριση των δαπανών τεχνικής βοήθειας
Czech: Upřesněte zejména, podle kterých postupů při zadávání zakázek se mají spravovat výdaje na technickou pomoc.
Slovak: Upresnite, akými postupmi verejného obstarávania sa riadia výdavky na technickú pomoc.
Polish: Wskazać w szczególności, według jakich procedur udzielania zamówień publicznych zarządza się wydatkami w zakresie pomocy technicznej.
Hungarian: Határozza meg közelebbről, hogy a technikai segítségnyújtás kiadásai melyik közbeszerzési eljárások alá fognak tartozni.
Slovenian: Navedite zlasti, v okviru katerih postopkov naročil naj se upravljajo izdatki za tehnično pomoč.
Estonian: Täpsustage eelkõige, milliste hankemenetluste alusel toimub tehnilise abiga kaasnevate kulude haldamine.
Latvian: Lūdzu norādiet, saskaņā ar kādām publiskā iepirkuma procedūrām tiks pārvaldīti tehniskās palīdzības izdevumi.
Lithuanian: Ypač, nurodyti, pagal kokią pirkimo procedūrą yra valdomos techninės pagalbos išlaidos.