English: SLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring 156250 shares (62,5 %) of the ordinary shares of GBP 1 each and 1000000 preference shares of GBP 1 each (100 %).
French: La SLAP a investi dans Shetland Seafish Ltd. et acquis 156250 actions ordinaires (soit 62,5 %) ainsi que 1000000 actions privilégiées (soit 100 %) achetées les unes et les autres à une livre sterling l'action.
German: Die SLAP investierte in die Shetland Seafish Ltd durch den Kauf von 156250 Stammaktien (62,5 %) zu je 1 GBP und 1000000 Vorzugsaktien (100 %) zu je 1 GBP.
Spanish: La inversión de SLAP en Shetland Seafish Ltd consistió en la adquisición de 156250 acciones ordinarias (62,5 %) a un precio unitario de 1 libra, y 1000000 de acciones preferentes (100 %), asimismo al precio de 1 libra esterlina por unidad.
Italian: La SLAP ha investito nella Shetland Seafish Ltd acquistando 156250 azioni ordinarie (il 62,5 %) del valore di 1 lira sterlina e un milione di azioni privilegiate (il 100 %), del valore di 1 lira sterlina.
Portuguese: A SLAP investiu na Shetland Seafish Ltd com a aquisição de 156250 acções ordinárias (62,5 %) e de 1000000 de acções preferenciais (100 %) no valor de 1 GBP cada.
Dutch: De SLAP investeerde in Shetland Seafish Ltd door 156250 gewone aandelen van 1 GBP elk (62,5 % van die aandelen) en 1000000 preferente aandelen van 1 GBP elk (100 % van die aandelen) te kopen.
Danish: SLAP investerede i Shetland Seafish Ltd ved at opkøbe 156250 stamaktier (62,5 %) på hver 1 GBP og 1000000 referenceaktier (100 %) på hver 1 GBP.
Swedish: SLAP investerade i Shetland Seafish Ltd genom att förvärva 156250 aktier (62,5 %) av stamaktierna på 1 pund sterling vardera och 1000000 preferensaktier på 1 pund sterling vardera (100 %).
Finnish: SLAP investoi ostamalla Shetland Seafish Ltd.:n 156250 kappaletta (62,5 %) tavanomaisia osakkeita, joiden kappalearvo oli 1,00 puntaa, ja 1000000 kappaletta (100 %) etuoikeutettuja osakkeita, joiden kappalearvo oli myös 1,00 puntaa.
Greek: Η SLAP επένδυσε στην Shetland Seafish Ltd αποκτώντας 156250 κοινές μετοχές (62,5 %) αξίας 1 GBP εκάστη και 1000000 προνομιούχες μετοχές αξίας 1 λίρας στερλίνας εκάστη (ποσοστό 100 %).
Czech: SLAP investovala do společnosti Shetland Seafish Ltd. tak, že zakoupila 156250 jejích kmenových akcií (62,5 %) v hodnotě 1 GBP za akcii a 1000000 preferenčních akcií (100 %) v hodnotě 1 GBP za akcii.
Slovak: SLAP investoval do spoločnosti Shetland Seafish Ltd. a nadobudol 156250 kmeňových akcií (62,5 %), každú za 1 GBP, a 1000000 prioritných akcií za 1 GBP za každú z nich (100 %).
Polish: SLAP dokonała inwestycji w Shetland Seafish Ltd nabywając 156250 (62,5 %) akcji zwykłych, każda o wartości 1,00 GBP i 1000000 akcji uprzywilejowanych, każda o wartości 1,00 GBP (100 %).
Hungarian: A SLAP 156250 (62,5 %), egyenként 1 font sterling értékű törzsrészvény és 1000000 (100 %), egyenként 1 font sterling értékű elsőbbségi részvény megszerzésével ruházott be a Shetland Seafish Ltd-be.
Slovenian: SLAP je investiral v Shetland Seafish Ltd. z nakupom 156250 (62,5 %) navadnih delnic, vsake v vrednosti 1 GBP, in 1000000 prednostnih delnic, vsake v vrednosti 1 GBP (100 %).
Estonian: SLAP investeeris äriühingusse Shetland Seafish Ltd., omandades 156250 lihtaktsiat (62,5 %) hinnaga 1 naelsterling aktsia eest ja 1000000 eelisaktsiat (100 %) hinnaga 1 naelsterling aktsia eest.
Latvian: SLAP veica ieguldījumus Shetland Seafish Ltd., iegādājoties 156250 akciju (62,5 % no parastajām akcijām) par 1 GBP katru un 1000000 priekšrocību akciju par 1 GBP katru (100 %).
Lithuanian: SLAP investavo į Shetland Seafish Ltd, įsigydama 156250 (62,5 %) 1 GBP nominaliosios vertės paprastųjų akcijų ir 1000000 (100 %) 1 GBP nominaliosios vertės privilegijuotųjų akcijų.