English: The depreciation fund reserves over the last five years have not been sufficient in relation to the useful lifetime of equipment, and this has exacerbated the financial situation.
German: Im Laufe der letzten fünf Jahre waren die Abschreibungsrückstellungen bezogen auf die Lebensdauer der Ausrüstungen zu niedrig, was die finanzielle Lage weiter verschlechtert hat.
Spanish: En los últimos cinco años, las reservas del fondo de amortización han sido inferiores a las necesarias frente a la vida útil del equipamiento, agravando la situación financiera.
Italian: Nel corso degli ultimi cinque anni gli accantonamenti ai fondi d'ammortamento sono stati inferiori al necessario in relazione alla vita utile delle attrezzature, aggravando la situazione finanziaria.
Portuguese: Os fundos de reserva constituídos ao longo dos últimos cinco anos para compensar a depreciação não foram suficientes em relação à vida útil dos equipamentos, o que veio prejudicar ainda mais a situação financeira.
Dutch: Gedurende de laatste vijf jaar zijn de voorzieningen voor amortisatiefondsen lager dan noodzakelijk is in verhouding tot de levensduur van de apparatuur, waardoor de financiële situatie verslechtert.
Danish: I de sidste fem år har hensættelserne til afskrivninger ikke været tilstrækkelige i forhold til udstyrets driftsmæssige levetid, og det har forværret den økonomiske situation.
Swedish: Under de senaste fem åren har det gjorts otillräckliga avskrivningar i förhållande till utrustningens livslängd, vilket ytterligare förvärrat den ekonomiska situationen.
Finnish: Poistoihin tarkoitetut varat ovat viimeisten viiden vuoden aikana olleet alhaisempia kuin mikä olisi tarpeen suhteessa laitteistojen käyttöikään, mikä on rasittanut taloutta entisestään.
Greek: Κατά τη διάρκεια της τελευταίας πενταετίας τα αποθεματικά στα κεφάλαια απόσβεσης ήταν χαμηλότερα από τα απαιτούμενα σε σχέση με την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού, πράγμα που επιδείνωσε τη χρηματοοικονομική κατάσταση.
Czech: V průběhu posledních pěti let byly rezervy amortizačního fondu nižší než je potřebné ve vztahu k užitné životnosti vybavení, a tím ztížily finanční situaci.
Slovak: Počas posledných piatich rokov boli príspevky do fondov odpisov nižšie ako skutočné potreby v súvislosti s životnosťou zariadení, čo zhoršuje finančnú situáciu.
Polish: W ciągu ostatnich pięciu lat rezerwy na fundusze amortyzacyjne były niższe od koniecznych w stosunku do okresu trwałości urządzeń, co pogarszało sytuację finansową.
Hungarian: Az elmúlt öt év során az amortizációs alapok tartalékképzései a berendezések hasznos élettartamához szükségesnél alacsonyabbak voltak, és ez súlyosbította a pénzügyi helyzetet.
Slovenian: V zadnjih petih letih so bila amortizacijska sredstva nižja, kot bi bila potrebna glede na življenjsko dobo opreme, kar je še poslabšalo finančno stanje;
Estonian: Viimase viie aasta jooksul ei ole eraldised kulumireservi seadmete kasulikku eluiga silmas pidades olnud piisavad ning see on finantsolukorda raskendanud;
Latvian: Pēdējo piecu gadu laikā, salīdzinot iekārtu mūžu, amortizācijas fonda rezerves nav bijušas pietiekamas, līdz ar to finanšu situācija ir saasinājusies;
Lithuanian: Per pastaruosius penkerius metus atidėjimai nusidėvėjimo fondui buvo mažesni, nei reikia atsižvelgiant į optimalų įrangos naudojimo laikotarpį, ir tai pablogino finansinę padėtį.