FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For workers subject to Polish legislation, please indicate the PESEL and NIP numbers or, in case you do not have such a number, the series and the number of the Identity card or passport.
Danish: For personer, der er omfattet af polsk lovgivning, anføres anføres numrene PESEL og NIP eller, såfremt de ikke foreligger, nummeret på identitetskort eller pas.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av polsk lagstiftning anges PESEL- och NIP-nummer eller, om detta inte är möjligt, serie och nummer på ID-kort eller pass.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Lenkijos teisės aktai, nurodykite PESEL ir NIP numerius; jei tokių numerių neturite, nurodykite tapatybės kortelės arba paso seriją ir numerį.
English: Please note that persons employed by diplomatic missions or consular posts and members of the private domestic staff of agents of such missions or posts may opt only for the social security legislation of the State of which they are a national.
Danish: Det bemærkes, at tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner eller konsulater samt personer i privat tjeneste hos medlemmer af sådant personale, kun kan vælge at være omfattet af lovgivningen om social sikring i den medlemsstat, hvor de er statsborgere.
Lithuanian: Diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose dirbantys asmenys bei tokių atstovybių ar įstaigų darbuotojų privačiai samdomi asmenys gali pasirinkti, kad jam būtų taikomi tik tos valstybės, kurios pilietybę jie turi, teisės aktai.
English: The right of option of workers employed by diplomatic missions or consular posts and members of the private domestic staff of agents of such missions or posts may be exercised at the end of each calendar year.
German: Arbeitnehmer bei diplomatischen Vertretungen oder konsularischen Dienststellen sowie im persönlichen Dienst von Angehörigen dieser Vertretungen oder Dienststellen können sich an jedem Jahresende erneut entscheiden.
Danish: Det tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner eller konsulater samt personer i privat tjeneste hos medlemmer af sådant personale, kan gøre brug af retten til at vælge ved udgangen af hvert kalenderår.
Lithuanian: Diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose dirbantys asmenys bei tokių atstovybių ar įstaigų darbuotojų privačiai samdomi asmenys pasirinkimo teise gali pasinaudoti kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje.
English: If the form is drawn up at the request of the person concerned, the institution issuing the form should complete parts A.2 and B and give or
French: est établi à la demande de l'intéressé, l'institution qui est tenue de le délivrer remplit les parties A.2 et B et remet ou fait parvenir le formulaire à
German: Bescheinigung von dem Versicherten beantragt, füllt der ausstellungspflichtige Träger Teil B aus und händigt den Vordruck dem Versicherten aus oder stellt ihn ihm zu.
Spanish: Si el formulario se expide a petición del interesado, la institución que debe entregarlo cumplimentará las partes A.2 y B, y entregará o
Italian: richiesta della persona interessata, l’istituzione che lo rilascia compila le parti A.2 e B e lo consegna o trasmette alla persona interessata.
Portuguese: pedido do interessado, a instituição que o emite preenche as partes A.2 e B e entrega ou envia o formulário ao próprio interessado.
Dutch: formulier op verzoek van de betrokkene wordt opgesteld vult het orgaan dat het formulier moet afgeven deel B in en reikt het formulier aan de
Danish: udstede den, udfylde afsnit A.2 og afsnit B og derefter udlevere eller sende blanketten til den pågældende.
Greek: Εάν το έντυπο έχει συνταχθεί ύστερα από αίτημα του ενδιαφερόμενου, ο φορέας που εκδίδει το έντυπο θα
Slovak: inštitúcia, ktorá formulár vystavuje, vyplní časť A.2 a B a poskytne alebo zašle ho tejto osobe.
Polish: wypełnić części A.2 oraz B i wydać go lub przesłać osobie zainteresowanej.
Hungarian: Ha az igazolást az érintett személy kérésére állítják ki, a kibocsátó intézmény az A.2. és a B részt tölti
Slovenian: izda obrazec, izpolniti del A.2 in B ter ga izročiti ali poslati zadevni osebi.
Lithuanian: asmens prašymu, formą išduodanti įstaiga užpildo A.2 ir B dalis ir perduoda ar nusiunčia formą suinteresuotam asmeniui.
English: send the form to the person concerned. Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only.
Italian: Il modulo deve essere compilato in stampatello, utilizzando unicamente le apposite linee tratteggiate.
Portuguese: O formulário deve ser preenchido em caracteres de imprensa, utilizando apenas as linhas pontilhadas.
Danish: Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.
Slovak: Tento formulár vyplňte tlačeným písmom a píšte iba do vybodkovaných riadkov.
Slovenian: Prosimo, da obrazec izpolnite s tiskanimi črkami in pišete le na označena polja.
English: …..….…
German: ….…
Spanish: Número de identificación personal:
Dutch: Geboortedatum:
Danish: Fødselsdato:
Finnish: ….….
Greek: ….….
Slovak: ….….
Polish: Data urodzenia:
Latvian: ….…
Lithuanian: ….…..…...….
English: invalidity (6)
French: invalidité (6)
German: Invalidität (6) zurückgelegt hat.
Spanish: invalidez (6)
Italian: invalidità (6)
Portuguese: invalidez (6)
Dutch: invaliditeit (6)
Danish: invaliditet (6)
Swedish: invaliditet (6)
Finnish: työkyvyttömyys (6)
Greek: αναπηρία (6)
Slovak: invalidita (6)
Polish: inwalidztwa (6)
Hungarian: rokkantság (6)
Slovenian: invalidnosti (6)
Estonian: invaliidsus (6)
Latvian: invaliditāte (6)
Lithuanian: invalidumas (6)
English: from ….. to … (8) for (9) the risk of …..….
French: du ….. au … (8) pour (9) le risque de …..….
Spanish: del ….. al … (8) para (9) la contingencia de …..….….
Italian: dal ….. al … (8) per (9) il rischio …..….
Portuguese: de ….. a … (8) para (9) o risco de …..….
Dutch: van ….. tot … (8) voor (9) het risico van …..….
Danish: fra … til … (8) for så vidt angår (9) … (10)
Swedish: fr.o.m. … t.o.m. … (8) för (9) förmånsslag … (10)
Finnish: … alkaen … asti (8) riski (9) ….…..….
Greek: από … έως … (8) έναντι (9) του κινδύνου … (10)
Polish: od … do … (8) z tytułu (9) … (10)
Slovenian: od ….. do … (8) za (9) primer …..….
Estonian: alates ….. kuni … (8) vastu (9) …..….
Latvian: no ….. līdz …. (8) (9) risks …..… (10)
Lithuanian: nuo ….. iki … (8) (nurodykite rizikos tipą) (9) …..….
English: as from …
German: vom …... an
Spanish: a partir del …..
Italian: dal …
Portuguese: a partir de ….….
Dutch: met ingang van …
Danish: fra den …
Swedish: fr.o.m. ….
Finnish: … (päivämäärä) alkaen.
Greek: από την …
Slovak: od …
Polish: od dnia: …
Hungarian: ….. -tól/től.
Slovenian: od dne …..… ….….…
Estonian: alates …
Latvian: no …
Lithuanian: nuo …..…
English: The members named in box 3 of the family of the unemployed person 8.3
Danish: Familiemedlemmerne til den arbejdsløse, der er anført i punkt 3
Swedish: Familjemedlemmarna till den arbetslösa person som nämns under punkt 3
Slovenian: Družinske člane brezposelne osebe, navedene v točki 3,
English: inItaly, normally the ‘Unità sanitaria locale’ (ASL, the local health administration unit) responsible for the area concerned. For mariners and
French: enItalie,en règle générale, l'Unità sanitaria locale (ASL) (unité locale de l'administration de la santé) compétente selon le territoire; pour
German: inItalien: in der Regel die gebietsmäßig zuständige „Unità sanitaria locale — ASL“ (örtliche Gesundheitseinheit); bei Seeleuten und
Italian: inItalia, in linea di massima, l'azienda sanitaria locale (ASL) competente per il territorio.
Portuguese: naItália, regra geral, a «Azienda sanitaria locale» (ASL) (unidade local da administração de saúde) competente, conforme a região; para
Danish: iItalien, i almindelighed "Azienda sanitaria locale — ASL" (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet); for søfolk og flyvende
Swedish: Italien: Normalt den Azienda sanitaria locale som ansvarar för det berörda området.
Finnish: Italiassa:yleensä ”Azienda sanitaria locale” (ASL, paikallinen terveyshallintoyksikkö), joka on vastuussa kyseessä olevasta alueesta.
Latvian: Itālijā – Unitą sanitaria locale (USL, vietējā veselības pārvaldes nodaļa), kuras pārziņā ir attiecīgais apgabals,
Lithuanian: Italijoje – už konkrečią sritį atsakingas vietos sveikatos administravimo padalinys „Azienda sanitaria locale“ (ASL); jūrininkams ir civilinės
English: inMalta, the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, John Street, Valletta in theNetherlands, any sickness fund competent for the place of residence
Spanish: enMalta, la «Entitlement Unit» (Unidad de derechos), Ministerio de Sanidad, 23 St. John Street, La Valeta;
Danish: iMalta, "Entitlement Unit, Ministry of Health" (kontoret for ret til ydelser, sundhedsministeriet), 23, John Street, Valletta;
English: Newcastle-upon-Tyne, or for Northern Ireland the Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast, as appropriate
Spanish: en elReino Unido, el «Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre» (Ministerio de Trabajo y Pensiones, Servicio de pensiones, Centro de pensiones internacionales), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne; o para Irlanda del Norte, el «Department for Social Development, Overseas Benefits Branch» (Departamento de desarrollo social, Prestaciones de ultramar), Block 2, Castle Buildings, Belfast;
Danish: Overseas Benefits Branch" (ministeriet for social udvikling, kontoret for oversøiske ydelser), Block 2, Castle Buildings, Belfast, alt efter omstændighederne;
Swedish: Newcastle-upon-Tyne; Nordirland:Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast.
Hungarian: Írország esetében a Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast
Estonian: Overseas Benefits Branch” (sotsiaalkindlustusameti hüvitiste osakonna välisriikide sektsioon) Block 2, Castle Buildings, Belfast;
Latvian: Agency, Overseas Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast (Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūras Aizjūras nodaļa) pēc vajadzības,
English: inIceland, ‘Tryggingastofnun rikisins’ (The State Social Security Institute), Reykjavik
Spanish: enIslandia, el «Tryggingastofnun rikisins» (Instituto nacional de la seguridad social), Reikiavik;
Italian: inIslanda, il “Tryggingastofnun rikisin” (istituto statale di sicurezza sociale), Reykjavik;
Dutch: inIJsland, het „Tryggingastofnun rikisins” (Nationaal Instituut voor sociale zekerheid), Reykjavik;
Danish: iIsland, "Tryggingastofnun rikisins" (Rigsforsikringen), Reykjavik;
Swedish: Island:Tryggingastofnun rikisins, Reykjavik.
Greek: ΣτηνΙσλανδία, το Tryggingastofnun rikisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), στο Ρέικιαβικ.
Slovak: naIslande„Tryggingastofnun rikisins“ (Národný úrad sociálneho zabezpečenia), Reykjavík;
Hungarian: Izlandona Tryggingastofnun Ríkisins (Állami Szociális Biztonsági Intézet), Reykjavík
Slovenian: naIslandiji, "Tryggingastofnun rikisins” (Državni institut za socialno varnost),Reykjavik;
Estonian: Islandil:“Tryggingastofrun rikisins" (riiklik sotsiaalkindlustusinstituut), Reykjavik;
Latvian: Islandē - Tryggingastofrun riskins (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde) Reikjavīkā,
English: form, it should complete part B and return one of the two copies to the institution from which it received them. If Belgium is the competent country, the
Danish: den ønskede blanket, udfylder den afsnit B og sender det ene af de to eksemplarer tilbage til den institution, hvorfra den har modtaget blanketten.
Hungarian: nyomtatvány elküldését, ki kell töltenie a B. részt, és vissza kell küldenie a két példány egyikét annak az intézménynek, amelytől azt kapta. Ha
English: form should be sent to the sickness insurance institution, except when it concerns an accident at work which has been verified or a disease
French: Belgique, le formulaire doit être adressé à l'institution d'assurance-maladie, sauf s'il s'agit d'un accident du travail constaté ou d'une maladie dont
German: der zuständige Staat, ist der Vordruck, außer bei anerkanntem Arbeitsunfall oder anerkannter Berufskrankheit, an den Krankenversicherungsträger zu senden.
Spanish: el país competente sea Bélgica, el formulario deberá remitirse a la institución del seguro de enfermedad, salvo en el caso de que se trate de un
Italian: di assicurazione malattia, salvo nei casi in cui si tratti di infortunio sul lavoro accertato o di malattia riconosciuta come malattia professionale.
Portuguese: formulário deve ser remetido à instituição de seguro de doença, excepto se se tratar de um acidente de trabalho constatado ou de uma doença
Dutch: moet, behalve bij een officieel geconstateerd arbeidsongeval of beroepsziekte, het formulier aan het orgaan van de ziekteverzekering worden gezonden.
Danish: Hvis det kompetente land er Belgien, skal blanketten sendes til sygeforsikringsinstitutionen, undtagen i de tilfælde, hvor det drejer sig om en påvist
Swedish: Belgien skall blanketten sändas till sjukförsäkringsinstitutionen utom då det rör sig om ett styrkt olycksfall i arbetet eller sjukdom erkänd som
Greek: το Βέλγιο, το έντυπο πρέπει να αποστέλλεται στο φορέα ασφάλισης ασθένειας, εκτός εάν πρόκειται για ατύχημα που χαρακτηρίσθηκε εργατικό ή για
Slovak: Ak je príslušným štátom Belgicko, formulár sa zašle inštitúcii nemocenského poistenia okrem prípadu, ak sa týka
Polish: właściwym państwem jest Belgia, formularz należy wysłać do instytucji ubezpieczenia chorobowego, z wyjątkiem sytuacji kiedy formularz dotyczy
Hungarian: Belgium az illetékes ország, a nyomtatványt a betegbiztosító intézménynek kell elküldeni, kivéve, ha bizonyítottan munkahelyi balesetről vagy
Latvian: jānosūta veselības apdrošināšanas institūcijai, izņemot, ja tas ir saistīts ar nelaimes gadījumu darbā un šis fakts ir apstiprināts [ar attiecīgiem
Lithuanian: Jeigu kompetentingoji šalis – Belgija, prašymas siunčiama sveikatos draudimo
English: recognised as an occupational disease.
French: le caractère professionnel a été reconnu.
German: Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen.
Spanish: accidente de trabajo comprobado o de una enfermedad profesional reconocida.
Portuguese: reconhecida como doença profissional.
Dutch: Dit formulier, bestaande uit 4 bladzijden, moet in blokletters worden ingevuld.
Danish: arbejdsulykke eller en anerkendt erhvervssygdom.
Swedish: arbetssjukdom.
Greek: ασθένεια που αναγνωρίσθηκε ως επαγγελματική.
Slovak: pracovného úrazu, ktorý bol overený, alebo choroby, ktorá bola uznaná za chorobu z povolania.
Polish: stwierdzonego wypadku przy pracy lub choroby uznanej za chorobę zawodową.
Hungarian: elismert foglalkozási megbetegedésről van szó.
Latvian: dokumentiem] vai slimību, kas atzīta par arodslimību.
Lithuanian: įstaigai, išskyrus patvirtinto nelaimingo atsitikimo darbe arba pripažintos profesinės ligos atvejus.
English: Institution to which this form is addressed
French: Institution destinataire
German: Träger, an den der Vordruck gerichtet wird
Spanish: Institución destinataria
Italian: Istituzione destinataria
Danish: Den institution, som blanketten sendes til
Greek: Φορέας προορισμού του εντύπου
Slovak: Inštitúcia, ktorej je formulár adresovaný
Hungarian: A címzett intézmény
Estonian: Asutus, kellele käesolev vorm on adresseeritud
Latvian: Institūcija, kurai adresēta šī veidlapa
Lithuanian: Įstaiga, kuriai skiriamas prašymas
English: Identification number of the institution: …..…..….….…
French: No d'identification de l'institution: …..…..….
German: Kenn-Nr. des Trägers: …..
Spanish: Número de identificación de la institución: ….….…
Italian: Numero di identificazione dell’istituzione: …..…..….….…
Danish: Institutionens identifikationsnummer: …
Slovak: Identifikačné číslo inštitúcie: …
Hungarian: Az intézmény azonosító száma:
Estonian: Asutuse tunnuskood: …..…..….….…
Latvian: Iestādes identifikācijas numurs ….
Lithuanian: Įstaigos kodas: …..…..….….…
English: Address: …..….….…
French: Adresse: …
German: Anschrift: ….….…
Spanish: Dirección: …..
Italian: Indirizzo: …..….….…
Portuguese: Endereço: …
Dutch: Adres: …
Danish: Adresse: …
Swedish: Adress: ….….
Finnish: Osoite: …
Greek: Διεύθυνση: ….
Slovak: Adresa: ….…
Polish: Adres: …
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov: …
Estonian: Aadress: …..….….…
Latvian: Adrese: …
Lithuanian: Adresas: ….…..…...….
English: the insured person
French: Assuré
German: Der Versicherte
Spanish: Persona asegurada
Italian: La persona assicurata
Portuguese: Segurado
Dutch: de verzekerde
Danish: Den forsikrede
Swedish: Den försäkrade
Finnish: Vakuutettu
Greek: ασφαλισμένος
Slovak: Poistenec
Polish: Osoba ubezpieczona
Hungarian: A biztosított személy
Slovenian: Zavarovana oseba
Estonian: Kindlustatud isik
Latvian: Apdrošinātā persona
Lithuanian: Apdraustasis asmuo
English: …..….… …
Portuguese: … …
Dutch: … …
Danish: … …
English: Personal identification number (4): …. 2.6
Portuguese: Número de identificação pessoal (4): …
Dutch: Persoonlijk identificatienummer (4) : …
Danish: Personnummer (4): …
Finnish: Henkilökohtainen tunnistenumero (4): …
Slovenian: Osebna identifikacijska številka (4): ….. ….
English: Person entitled to Claimant of
Portuguese: Titular Requerente da
Dutch: Rechthebbende op Aanvrager van
Danish: Modtager af Ansøger om
Finnish: Henkilö, jolla on oikeus saada
English: pension in respect of old age
Portuguese: pensão ou da renda por
Dutch: pensioen of rente wegens
Danish: pension i anledning af
English: invalidity survivor
Italian: vecchiaia invalidità reversibilità
Portuguese: velhice invalidez sobrevivência
Dutch: ouderdom invaliditeit overleving
Danish: alderdom invaliditet dødsfald
Swedish: på grund av invaliditet
Slovak: staroby invalidity pozostalosti
Slovenian: starosti invalidnosti preživelega družinskega člana
English: accident at work occupational disease
Italian: malattia incidente infortunio sul lavoro
Dutch: arbeidsongeval beroepsziekte
Danish: sygdom ulykkestilfælde arbejdsulykke
Greek: ασθένεια ατύχημα εργατικό ατύχημα
Slovak: konanie zavinené treťou osobou
Slovenian: bolezen nesreča nesreča pri delu
English: Last employer (5) Last activity as a self-employed person (5)
Portuguese: Última entidade patronal (5) Última actividade não assalariada (5)
Danish: Seneste arbejdsgiver (5) Seneste selvstændige virksomhed (5)
Swedish: Senaste verksamhet som egenföretagare (5)
English: Name: …..…
French: Nom: …..
German: Name: ….…
Spanish: Nombre o razón social: …
Italian: Denominazione: …..…..
Danish: Navn eller firmanavn: …
Slovak: Názov: …..
Hungarian: Név:
Estonian: Nimi: …..…
Latvian: Nosaukums: …..
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: Surname(s) (2) Forename(s) (3) Date of birth
Portuguese: Apelido(s) (2) Nome(s) próprio(s) (3) Data de nascimento Número de identificação do titular (4)
Dutch: Familienaam/-namen) (2) Voornaam/-namen (3) Geboortedatum Persoonlijk identificatienummer (4)
Danish: Efternavn (2) Fornavne (3) Fødselsdato Personnummer (4)
English: Personal identification number (4) ….. … …
Portuguese: … … … …
Dutch: … … … …
Danish: … … … …
English: … ….. … …
French: No d'identification personnel (4)
Portuguese: … … … …
Dutch: … … … …
Danish: … … … …
English: … ….. … … … 4.2
Portuguese: … … … …
Dutch: … … … …
Danish: … … … …
English: On …. we received a claim from the person mentioned
German: Am ….. ist der Antrag der in
Spanish: Hemos recibido con fecha de … una solicitud de la persona contemplada
Italian: Il …. abbiamo ricevuto una richiesta da parte della persona menzionata
Portuguese: Em … recebemos um requerimento proveniente da pessoa indicada
Dutch: Op … hebben wij een aanvraag ontvangen van de persoon genoemd
Danish: Vi har den … modtaget en ansøgning fra den i
Swedish: Den … fick vi en ansökan från den person som anges
Finnish: Olemme saaneet … (päivämäärä)
Greek: Την …. λάβαμε αίτηση από το πρόσωπο που αναφέρεται
Slovak: Dňa … sme dostali žiadosť osoby uvedenej
Polish: W dniu … otrzymaliśmy wniosek od osoby wymienionej
Hungarian: ….. -án/én (dátum) megkaptuk
Estonian: (Kuupäev) …. oleme saanud taotluse 2. lahtris nimetatud isikult
Latvian: (Datums) … mūsu iestāde ir saņēmusi pieprasījumu no attiecīgajā ailē minētās personas:
Lithuanian: (nurodyti datą) gavome asmens, nurodyto toliau pažymėtoje dalyje, prašymą,
English: in box 2
German: Feld 2
Spanish: en el recuadro 2
Italian: al punto 2
Dutch: in vak 2 in vak 4
Danish: punkt 2 punkt 4
Swedish: under punkt 2
Finnish: 2 kohdassa
Greek: στο πλαίσιο 2
Slovak: v tabuľke 2
Polish: w punkcie 2
Hungarian: a 2. rovatban
Estonian: lahtris nimetatud isikult
Latvian: ailē
Lithuanian: 2 dalis
English: in box 4 for 5.1
Dutch: betreffende
Danish: anførte person om
Finnish: 4 kohdassa mainitun henkilön hakemuksen
English: the granting of benefits in kind 5.2
Dutch: toekenning van verstrekkingen
Danish: tilkendelse af naturalydelser
Swedish: beviljande av vårdförmåner
Finnish: hoitoetuuksien myöntämiseksi
Polish: przyznanie świadczeń rzeczowych
English: registration with us as a person entitled to benefits in kind 6. The benefits in kind
Portuguese: a inscrição na nossa instituição como beneficiário das prestações em espécie
Dutch: inschrijving bij ons orgaan als rechthebbende op verstrekkingen
Danish: registrering her som værende berettiget til naturalydelser
English: have been awarded have not been awarded 6.1
Danish: Naturalydelserne er bevilget er ikke bevilget
English: in accordance with Article 29(2) 60(1)
Danish: i henhold til artikel
English: Medical report attached (10) 9.
Portuguese: Em anexo, relatório médico (10)
Dutch: Medische verklaring bijgevoegd (10)
Danish: Lægeerklæring vedlægges (10)
Swedish: Läkarutlåtande bifogas (10)
Greek: Συνημμένη ιατρική έκθεση (10)
English: Name: ….. 9.2
Portuguese: Designação: …
Dutch: Naam: …
Danish: Betegnelse: …
Swedish: Namn: …...
Finnish: Nimi: …
Greek: Επωνυμία: …..
Polish: Nazwa instytucji: …
English: Identification number of the institution: ….….
French: Institution du lieu de résidence ou de séjour
German: Kenn-Nr. des Trägers: …
Spanish: Número de identificación de la institución: …
Italian: Numero di identificazione dell’istituzione: ….….
Danish: Institutionens identifikationsnummer: …
Swedish: Institutionens identifieringsnummer: …
Greek: Κωδικός του φορέα: ….….
Slovak: Identifikačné číslo inštitúcie: …
Hungarian: Az intézmény azonosító száma: …..
Estonian: Asutuse tunnuskood: ….….
Latvian: Institūcijas identifikācijas numurs: ….
Lithuanian: Įstaigos kodas: …..…
English: The abovementioned form is attached. Please return to us a copy duly completed and signed (11).
Portuguese: Encontra-se, em anexo, o formulário acima mencionado, solicitando-se a devolução de um exemplar preenchido e assinado (11)
Danish: De bedes sende et udfyldt og underskrevet eksemplar af vedlagte attest tilbage.
Swedish: Var vänlig fyll i och underteckna ovannämnda bifogade blankett och återsänd ett vederbörligt ifyllt och undertecknat exemplar
English: We are unable to issue the document requested in part A, because: …
Danish: Vi er ikke i stand til at udstede den i afsnit A ønskede attest, fordi