FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profit and loss account for the year ending 31 December …
French: Compte de résultat pour l’exercice clos au 31 décembre …
German: Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember endende Geschäftsjahr …
Spanish: Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre …
Italian: Conto economico per l’esercizio che termina il 31 dicembre …
Portuguese: Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de …
Dutch: Winst- en verliesrekening voor het jaar dat eindigt op 31 december …
Danish: Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december …
Swedish: Resultaträkning för året som slutar den 31 december …
Finnish: Tuloslaskelma 31 joulukuuta… päättyvälle tilikaudelle
Greek: Αποτελέσματα χρήσεως που έληξε την 31η Δεκεμβρίου …
Czech: Výkaz zisku a ztráty za rok končící dnem 31. prosince …
Slovak: Výkaz ziskov a strán za rok končiaci 31. decembra …
Polish: Rachunek zysków i strat za rok kończący się 31 grudnia …
Hungarian: … december 31-i eredménykimutatás
Slovenian: Izkaz poslovnega izida za leto, ki se je končalo 31. decembra …
Estonian: detsembril… lõppenud aasta kasumiaruanne
Latvian: Peļņas un zaudējumu pārskats par gadu, kas beidzas 31. decembrī
Lithuanian: … m. gruodžio 31 d. pasibaigiančių metų pelno (nuostolio) ataskaita
English: Interest income on foreign reserve assets
French: Intérêts sur avoirs de réserves de change
German: Zinserträge aus Devisenreserven
Spanish: Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva
Italian: Interessi attivi su riserve in valuta estera
Portuguese: Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa
Dutch: Rentebaten uit externe reserves
Danish: Renteindtægter fra valutareserveaktiver
Swedish: Ränteintäkter från valutareservtillgångar
Finnish: Korkotuotot valuuttavarannoista
Greek: Τόκοι-έσοδα επί συναλλαγματικών διαθεσίμων
Czech: Úrokové výnosy z devizových rezerv
Slovak: Úrokové výnosy z devízových rezervných aktív
Polish: Przychody z odsetek od walutowych aktywów rezerwowych
Hungarian: Devizatartalék részét képező eszközökből származó kamatbevétel
Slovenian: Prihodki od obresti sredstev deviznih rezerv
Estonian: Intressitulu välisvaluutareservilt
Latvian: Procentu ienākumi no ārvalstu valūtas rezerves aktīviem
Lithuanian: Užsienio atsargų palūkanų pajamos
English: Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
French: Intérêts relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l’Eurosystème
German: Zinserträge aus der Verteilung des Euro-Banknotenumlaufs innerhalb des Eurosystems
Spanish: Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Italian: Interessi attivi derivanti dalla distribuzione di banconote in euro nell’ambito dell’Eurosistema
Portuguese: Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema
Dutch: Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het eurosysteem
Danish: Renteindtægter fra fordelingen af eurosedler i Eurosystemet
Swedish: Ränteintäkter relaterade till tilldelningen av eurosedlar inom Eurosystemet
Finnish: Korkotuotot euroseteleiden kohdistamisesta eurojärjestelmän sisällä
Greek: Τόκοι-έσοδα από την κατανομή των τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος
Czech: Úrokové výnosy z rozdělení eurobankovek v rámci Eurosystému
Slovak: Úrokové výnosy z prideľovania eurobankoviek v rámci Eurosystému
Polish: Przychody z odsetek z tytułu alokacji banknotów euro w ramach Eurosystemu
Hungarian: Az euro-bankjegyeknek az euro-rendszeren belüli felosztásából származó kamatbevétel
Slovenian: Prihodek od obresti, ki izhaja iz razdelitve eurobankovcev znotraj Eurosistema
Estonian: Intressitulu euro pangatähtede jaotusest eurosüsteemis
Latvian: Procentu ienākumi no euro banknošu sadales Eurosistēmā
Lithuanian: Iš eurų banknotų paskirstymo Eurosistemoje gautos palūkanų pajamos
English: Other interest income
French: Autres intérêts et produits assimilés
German: Sonstige Zinserträge
Spanish: Otros ingresos por intereses
Italian: Altri interessi attivi
Portuguese: Outros juros e proveitos equiparados
Dutch: Overige rentebaten
Danish: Anden renteindtægt
Swedish: Övriga ränteintäkter
Finnish: Muut korkotuotot
Greek: Λοιποί τόκοι-έσοδα
Czech: Ostatní úrokové výnosy
Slovak: Ostatné úrokové výnosy
Polish: Pozostałe przychody z odsetek
Hungarian: Egyéb kamatbevétel
Slovenian: Drugi prihodki od obresti
Estonian: Muu intressitulu
Latvian: Citi procentu ienākumi
Lithuanian: Kitos palūkanų pajamos
English: Interest income
French: Intérêts et produits assimilés
German: Zinserträge
Spanish: Ingresos por intereses
Italian: Interessi attivi
Portuguese: Juros e outros proveitos equiparados
Dutch: Rentebaten
Danish: Renteindtægter
Swedish: Ränteintäkter
Finnish: Korkotuotot
Greek: Τόκοι-έσοδα
Czech: Úrokový výnos
Slovak: Úrokové výnosy
Polish: Przychody z odsetek
Hungarian: Kamatbevétel
Slovenian: Prihodek od obresti
Estonian: Intressitulu
Latvian: Procentu ienākumi
Lithuanian: Palūkanų pajamos
English: Remuneration of NCBs’ claims in respect of foreign reserves transferred
French: Rémunération des créances des BCN au titre des réserves de change transférées
German: Verzinsung der Forderungen der NZBen aus übertragenen Devisenreserven
Spanish: Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores transferidas
Italian: Remunerazione dei crediti delle BCN relativamente alle riserve in valuta estera trasferite
Portuguese: Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos
Dutch: Remuneratie van vorderingen van NCB’s in verband met overgedragen externe reserves
Danish: Forrentning af NCB'ernes tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver
Swedish: Ersättning för nationella centralbankers fordringar avseende överförda valutareserver
Finnish: Valuuttavarantojen siirtoihin liittyvien kansallisten keskuspankkien saamisten korko
Greek: Τόκοι απαιτήσεων των ΕθνΚΤ σε σχέση με μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Úročení pohledávek národních centrální bank z převedených devizových rezerv
Slovak: Úročenie pohľadávok NCB z prevedených devízových rezerv
Polish: Oprocentowanie należności KBC z tytułu przeniesionych rezerw zagranicznych
Hungarian: Az átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök után az NKB-knak fizetett kamat
Slovenian: Obrestovanje terjatev NCB v zvezi s prenesenimi deviznimi rezervami
Estonian: Tasu RKPdele ülekantud välisvaluutareservide eest
Latvian: VCB prasību saistībā ar nodotajām ārvalstu valūtas rezervēm atlīdzība
Lithuanian: Išmokos NCB pretenzijoms dėl pervestų užsienio atsargų patenkinti
English: Other interest expense
French: Autres intérêts et charges assimilées
German: Sonstige Zinsaufwendungen
Spanish: Otros gastos por intereses
Italian: Altri interessi passivi
Portuguese: Outros juros e custos equiparados
Dutch: Overige rentelasten
Danish: Andre renteudgifter
Swedish: Övriga räntekostnader
Finnish: Muut korkomenot
Greek: Λοιποί τόκοι-έξοδα
Czech: Ostatní úrokové výdaje
Slovak: Ostatné úrokové náklady
Polish: Inne koszty odsetek
Hungarian: Egyéb kamatráfordítás
Slovenian: Drugi stroški obresti
Estonian: Muu intressikulu
Latvian: Citi procentu izdevumi
Lithuanian: Kitos palūkanų išlaidos
English: Interest expense
French: Intérêts et charges assimilées
German: Zinsaufwendungen
Spanish: Gastos por intereses
Italian: Interessi passivi
Portuguese: Juros e outros custos equiparados
Dutch: Rentelasten
Danish: Renteudgifter
Swedish: Räntekostnader
Finnish: Korkomenot
Greek: Τόκοι-έξοδα
Czech: Úrokové výdaje
Slovak: Úrokové náklady
Polish: Koszty odsetek
Hungarian: Kamatráfordítás
Slovenian: Strošek obresti
Estonian: Intressikulu
Latvian: Procentu izdevumi
Lithuanian: Palūkanų išlaidos
English: Net interest income
French: Produits nets d’intérêts
German: Nettozinsergebnis
Spanish: Ingresos netos por intereses
Italian: Interessi attivi netti
Portuguese: Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Dutch: Netto rentebaten
Danish: Nettorenteindtægter
Swedish: Räntenetto
Finnish: Korkokate
Greek: Καθαροί τόκοι-έσοδα
Czech: Čistý úrokový výnos
Slovak: Čisté úrokové výnosy
Polish: Przychody z odsetek netto
Hungarian: Nettó kamatbevétel
Slovenian: Neto obrestni prihodki
Estonian: Puhas intressitulu
Latvian: Neto procentu ienākumi
Lithuanian: Grynosios palūkanų pajamos
English: Realised gains/losses arising from financial operations
French: Résultat réalisé sur opérations financières
German: Realisierte Gewinne/Verluste aus Finanzoperationen
Spanish: Ganancias/pérdidas realizadas procedentes de operaciones financieras
Italian: Utili e perdite realizzati derivanti da operazioni finanziarie
Portuguese: Resultados realizados em operações financeiras
Dutch: Gerealiseerde winsten/verliezen uit financiële transacties
Danish: Realiserede gevinster/tab på finansielle operationer
Swedish: Realiserad vinst/förlust för finansiella transaktioner
Finnish: Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot/tappiot
Greek: Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις
Czech: Realizované zisky nebo ztráty z finančních operací
Slovak: Realizované zisky/straty z finančných operácií
Polish: Zrealizowane straty/zyski z operacji finansowych
Hungarian: Pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség/veszteség
Slovenian: Realizirani dobički/izgube, ki izhajajo iz finančnih operacij
Estonian: Realiseeritud kasum/kahjum finantstehingutest
Latvian: Realizētie zaudējumi/peļņa no finanšu operācijām
Lithuanian: Iš finansinių operacijų gautas realizuotas pelnas (nuostoliai)
English: Write-downs on financial assets and positions
French: Moins-values latentes sur actifs financiers et positions de change
German: Abschreibungen auf Finanzanlagen und -positionen
Spanish: Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras
Italian: Svalutazioni di attività e di posizioni finanziarie
Portuguese: Prejuízos não realizados em operações financeiras
Dutch: Afwaarderingen van financiële activa en posities
Danish: Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner
Swedish: Nedskrivningar av finansiella tillgångar och positioner
Finnish: Rahoitusvarojen ja valuuttapositioiden arvonalennukset
Greek: Αποσβέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων
Czech: Snížení hodnoty finančních aktiv a pozic
Slovak: Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií
Polish: Odpisy na aktywa i pozycje finansowe
Hungarian: Értékvesztés pénzügyi eszközök és pozíciók miatt
Slovenian: Odpis finančnih sredstev in pozicij
Estonian: Finantsvarade ja -positsioonide vähendamine
Latvian: Norakstītie finanšu aktīvi un posteņi
Lithuanian: Finansinio turto ir pozicijų nurašymai
English: Transfer to/from provisions for foreign exchange rate and price risks
French: Dotations/reprise des provisions pour risque de change et risque de prix
German: Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs- und Preisrisiken
Spanish: Dotaciones y excesos de provisión por riesgo de tipo de cambio y precio
Italian: Trasferimenti a/da accantonamenti per rischi di cambio e di prezzo
Portuguese: Transferência para/de provisões para riscos de taxa de câmbio e preços
Dutch: Overdracht naar/uit voorzieningen voor wisselkoers- en prijsrisico’s
Danish: Overførsel til/fra hensættelser til valutakurs- og prisrisici
Swedish: Överföring till/från avsättningar för valutakurs- och prisrisker
Finnish: Siirto varauksista/varauksiin valuuttakurssi- ja hintariskiä varten
Greek: Μεταφορές προς/από προβλέψεις έναντι συναλλαγματικών κινδύνων και κινδύνων λόγω διακύμανσης των τιμών
Czech: Převod do/z rezerv pro měnová a cenová rizika
Slovak: Tvorba a použitie rezerv na kurzové a cenové riziká
Polish: Transfery do i z rezerw z tytułu ryzyka kursowego i rynkowego
Hungarian: Árfolyam- és árváltozás kockázati céltartalék képzése és felhasználása
Slovenian: Prenos v/iz rezervacij za tveganja deviznega tečaja in spremembe cen
Estonian: Kanded välisvaluuta- ja hinnariskide eraldistest/eraldistesse
Latvian: Pārskaitījumi uz valūtas kursa un cenu riska uzkrājumu un pārskaitījumi no tā
Lithuanian: Pervedimai į užsienio valiutos kurso ir kainų rizikos atidėjimus ir iš jų
English: Net result of financial operations, write downs and risk provisions
French: Résultat net sur opérations financières, moins-values latentes et provisions pour risques
German: Nettoergebnis aus Finanzoperationen, Abschreibungen und Risikovorsorgen
Spanish: Resultado neto de las operaciones financieras, operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
Italian: Risultato netto di operazioni finanziare, svalutazioni e trasferimenti ai/dai fondi rischi
Portuguese: Resultado líquido de operações financeiras, menos-valias e provisões para riscos
Dutch: Netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen voor risico’s
Danish: Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser
Swedish: Nettoresultat av finansiella transaktioner, nedskrivningar och riskavsättningar
Finnish: Rahoituskate
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα από χρηματοοικονομικές πράξεις, αποσβέσεις και προβλέψεις για κινδύνους
Czech: Čistý výsledek finančních operací, snížení hodnoty a rezerva na krytí rizika
Slovak: Čistý výsledok finančných operácií, zníženia hodnoty a rezerv na krytie rizík
Polish: Wynik netto z operacji finansowych, odpisów i rezerw na ryzyka
Hungarian: Pénzügyi műveletek, értékvesztések és kockázati céltartalékok nettó eredménye
Slovenian: Neto rezultat finančnih operacij, odpisi in rezervacije za tveganja
Estonian: Finantstehingute puhastulem, vähendamised ja riskieraldised
Latvian: Finanšu operāciju, norakstījumu un riska uzkrājuma neto rezultāts
Lithuanian: Grynasis finansinių operacijų, nurašymų ir rizikos atidėjimų rezultatas
English: Fees and commissions income
French: Commissions (produits)
German: Erträge aus Gebühren und Provisionen
Spanish: Ingresos por honorarios y comisiones
Italian: Provvigioni e commissioni attive
Portuguese: Comissões recebidas e outros proveitos bancários
Dutch: Provisie- en commissiebaten
Danish: Indtægter fra gebyrer og provisioner
Swedish: Avgifts- och provisionsintäkter
Finnish: Tuotot palkkioista ja maksuista
Greek: Έσοδα από αμοιβές και προμήθειες
Czech: Výnosy z poplatků a provizí
Slovak: Výnosy z poplatkov a provízií
Polish: Przychody z prowizji i opłat
Hungarian: Díj- és jutalékbevétel
Slovenian: Prihodki iz provizij
Estonian: Tulu tasudelt ja eraldistelt
Latvian: Maksājumu un komisijas maksu ienākumi
Lithuanian: Komisinių ir kitų atlyginimų pajamos
English: Fees and commissions expense
French: Commissions (charges)
German: Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen
Spanish: Gastos por honorarios y comisiones
Italian: Provvigioni e commissioni passive
Portuguese: Comissões pagas e outros custos bancários
Dutch: Provisie- en commissielasten
Danish: Udgifter til gebyrer og provisioner
Swedish: Avgifts- och provisionskostnader
Finnish: Kulut palkkioista ja maksuista
Greek: Έξοδα από αμοιβές και προμήθειες
Czech: Náklady na poplatky a provize
Slovak: Náklady na poplatky a provízie
Polish: Koszty prowizji i opłat
Hungarian: Díj- és jutalékráfordítás
Slovenian: Odhodki iz provizij
Estonian: Kulu seoses tasude ja eraldistega
Latvian: Maksājumu un komisijas maksu izdevumi
Lithuanian: Komisinių ir kitų atlyginimų išlaidos
English: Net income/expense from fees and commissions [2]
French: Produits/charges nets de commissions [2]
German: Nettoergebnis/Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen [2]
Spanish: Ingresos/gastos netos por honorarios y comisiones [2]
Italian: Proventi/spese netti da provvigioni e commissioni [2]
Portuguese: Resultado líquido [2]de comissões e de outros custos e proveitos bancários
Dutch: Netto baten uit provisies en commissies [2]
Danish: Nettoindtægter fra gebyrer og provisioner [2]
Swedish: Nettointäkter/-kostnader från avgifter och provisioner [2]
Finnish: Maksukate [2]
Greek: Καθαρά έσοδα/έξοδα από αμοιβές και προμήθειες [2]
Czech: Čistý výnos/náklad z poplatků a provizí [2]
Slovak: Čistý výnos/náklad z poplatkov a provízií [2]
Polish: Przychody/koszty netto z prowizji i opłat [2]
Hungarian: Díjak és jutalékok nettó bevétele [2]
Slovenian: Neto prihodek/odhodek iz provizij [2]
Estonian: Puhastulu/kulu tasudelt ja eraldistelt [2]
Latvian: Maksājumu un komisijas maksu neto ienākumi/izdevumi [2]
Lithuanian: Komisinių ir kitų atlyginimų grynosios pajamos (išlaidos) [2]
English: Income from equity shares and participating interests
French: Produits des actions et titres de participation
German: Erträge aus Aktien und Beteiligungen
Spanish: Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones
Italian: Proventi da azioni e partecipazioni
Portuguese: Rendimento de acções e participações
Dutch: Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen
Danish: Indtægter fra aktier og kapitalindskud
Swedish: Intäkter från aktier och andelar
Finnish: Tuotot kantaosakkeista ja voitto-osuuksista
Greek: Έσοδα από μετοχές και συμμετοχές
Czech: Výnos z akcií a majetkových účastí
Slovak: Výnos z akcií a podielových účastí
Polish: Przychody z tytułu akcji i udziałów
Hungarian: Részvényekből és részesedésekből származó bevétel
Slovenian: Prihodek iz lastniških vrednostnih papirjev in udeležb v drugih naložbah
Estonian: Tulu aktsiatelt ja osalustest
Latvian: Ienākumi no akcijām un līdzdalības
Lithuanian: Pajamos iš nuosavybės akcijų ir dalyvavimo kapitale
English: Other income
French: Autres produits
German: Sonstige Erträge
Spanish: Otros ingresos
Italian: Altri proventi
Portuguese: Outros proveitos e ganhos
Dutch: Overige baten
Danish: Andre indtægter
Swedish: Övriga intäkter
Finnish: Muut tuotot
Greek: Λοιπά έσοδα
Czech: Ostatní výnosy
Slovak: Ostatné výnosy
Polish: Pozostałe przychody
Hungarian: Egyéb bevétel
Slovenian: Drugi prihodki
Estonian: Muu tulu
Latvian: Pārējie ienākumi
Lithuanian: Kitos pajamos
English: Total net income
French: Total des produits nets
German: Nettoerträge insgesamt
Spanish: Total ingresos netos
Italian: Proventi totali netti
Portuguese: Total de proveitos e ganhos
Dutch: Totaal netto baten
Danish: Nettoindtægter i alt
Swedish: Summa nettointäkter
Finnish: Tuotot yhteensä
Greek: Σύνολο καθαρών εσόδων
Czech: Čisté výnosy celkem
Slovak: Celkové čisté výnosy
Polish: Przychody netto ogółem
Hungarian: Összes nettó bevétel
Slovenian: Skupaj neto prihodek
Estonian: Puhastulu kokku
Latvian: Kopējais neto ienākums
Lithuanian: Visos grynosios pajamos
English: Staff costs [3]
French: Frais de personnel [3]
German: Personalaufwendungen [3]
Spanish: Gastos de personal [3]
Italian: Spese per il personale [3]
Portuguese: Custos com pessoal [3]
Dutch: Personeelskosten [3]
Danish: Personaleomkostninger [3]
Swedish: Personalkostnader [3]
Finnish: Henkilöstökulut [3]
Greek: Δαπάνες προσωπικού [3]
Czech: Osobní náklady [3]
Slovak: Personálne náklady [3]
Polish: Koszty wynagrodzeń pracowników [3]
Hungarian: A munkaerő költsége [3]
Slovenian: Stroški dela [3]
Estonian: Personalikulu [3]
Latvian: Personāla izmaksas [3]
Lithuanian: Personalo išlaikymo išlaidos [3]
English: Administrative expenses [3]
French: Dépenses d’administration [3]
German: Sachaufwendungen [3]
Spanish: Gastos de administración [3]
Italian: Spese di amministrazione [3]
Portuguese: Custos administrativos [3]
Dutch: Beheerskosten [3]
Danish: Administrationsomkostninger [3]
Swedish: Administrationskostnader [3]
Finnish: Toimintakulut [3]
Greek: Διοικητικές δαπάνες [3]
Czech: Správní náklady [3]
Slovak: Administratívne náklady [3]
Polish: Koszty administracyjne [3]
Hungarian: Igazgatási költségek [3]
Slovenian: Administrativni stroški [3]
Estonian: Halduskulu [3]
Latvian: Administratīvie izdevumi [3]
Lithuanian: Administracinės išlaidos [3]
English: Depreciation of tangible and intangible fixed assets
French: Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles
German: Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände
Spanish: Amortización del inmovilizado material e inmaterial
Italian: Ammortamento di immobilizzazioni materiali e immateriali
Portuguese: Amortização de imobilizado corpóreo e incorpóreo
Dutch: Afschrijvingen op (im)materiële vaste activa
Danish: Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver
Swedish: Avskrivning av materiella och immateriella anläggningstillgångar
Finnish: Poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä
Greek: Αποσβέσεις ενσώματων και ασώματων πάγιων στοιχείων ενεργητικού
Czech: Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv
Slovak: Odpisy hmotných a nehmotných fixných aktív
Polish: Amortyzacja aktywów rzeczowych i wartości niematerialnych i prawnych
Hungarian: Tárgyi eszközök és immateriális javak értékcsökkenése
Slovenian: Amortizacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev
Estonian: Materiaalse ja immateriaalse põhivara kulum
Latvian: Materiālo un nemateriālo pamatlīdzekļu amortizācija
Lithuanian: Ilgalaikio materialiojo ir nematerialiojo turto nuvertėjimas
English: Banknote production services [4]
French: Charges de production des billets [4]
German: Aufwendungen für Banknoten [4]
Spanish: Costes de producción de billetes [4]
Italian: Servizi di produzione di banconote [4]
Portuguese: Custos de produção de notas [4]
Dutch: Productiekosten bankbiljetten [4]
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion [4]
Swedish: Sedelproduktionskostnader [4]
Finnish: Ulkoistettu setelinvalmistus [4]
Greek: Υπηρεσίες παραγωγής τραπεζογραμματίων [4]
Czech: Náklady na bankovky [4]
Slovak: Služby súvisiace s výrobou bankoviek [4]
Polish: Usługi produkcji banknotów [4]
Hungarian: Bankjegy-előállítási szolgáltatások [4]
Slovenian: Storitve proizvodnje bankovcev [4]
Estonian: Pangatähtede tootmise teenused [4]
Latvian: Banknošu izgatavošanas pakalpojumi [4]
Lithuanian: Banknotų gamybos paslaugos [4]
English: Other expenses
French: Autres charges
German: Sonstige Aufwendungen
Spanish: Otros gastos
Italian: Altri oneri
Portuguese: Outros custos
Dutch: Overige kosten
Danish: Øvrige omkostninger
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: Muut kulut
Greek: Λοιπά έξοδα
Czech: Ostatní náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Pozostałe koszty
Hungarian: Egyéb ráfordítások
Slovenian: Drugi stroški
Estonian: Muud kulud
Latvian: Pārējie izdevumi
Lithuanian: Kitos išlaidos
English: (Loss)/profit for the year
French: (Perte)/Bénéfice de l’exercice
German: Jahresüberschuss (-fehlbetrag)
Spanish: (Pérdida)/Beneficio del ejercicio
Italian: (Perdita)/Utile dell’esercizio
Portuguese: Resultado do exercício
Dutch: Verlies/winst over het boekjaar
Danish: Årets overskud/(tab)
Swedish: Årets (förlust)/vinst
Finnish: Tilikauden tappio/voitto
Greek: (Ζημίες) / Κέρδη χρήσεως
Czech: (Ztráta)/zisk za rok
Slovak: (Strata)/zisk za rok
Polish: Strata roczna/zysk roczny
Hungarian: Mérleg szerinti tárgyévi eredmény
Slovenian: (Izguba)/dobiček tekočega leta
Estonian: Aruandeaasta (kahjum)/kasum
Latvian: Gada (zaudējumi)/peļņa
Lithuanian: Metų (nuostolis)/pelnas