English: Therefore, the Commission may need to call upon the guidance and expertise of an advisory body with Member State officials specialising in the ICT policy area.
French: Il se peut donc que la Commission ait besoin de l’avis et de l’expertise d’un organe consultatif réunissant des fonctionnaires des États membres spécialistes de la politique en matière de TIC.
German: Die Kommission wird daher gegebenenfalls Rat und Fachwissen eines Beratungsgremiums bestehend aus Beamten der Mitgliedstaaten mit besonderem Sachverstand im Bereich der IKT-Politik in Anspruch nehmen müssen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión puede necesitar recurrir al asesoramiento y la experiencia de un órgano consultivo compuesto por funcionarios de los Estados miembros especializados en la política del sector de las tecnologías de la información y la comunicación.
Italian: La Commissione, pertanto, potrebbe dover ricorrere alla guida e all’esperienza di un organo consultivo composto da funzionari degli Stati membri specializzati nell’area strategica delle tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (TIC).
Portuguese: Consequentemente, a Comissão poderá ter de recorrer aos conselhos e aos conhecimentos de um órgão consultivo que integre funcionários dos Estados-Membros especialistas em política das TIC.
Dutch: Daartoe zal de Commissie mogelijk een beroep moeten doen op de hulp en de deskundigheid van een adviesorgaan bestaande uit ambtenaren van de lidstaten die gespecialiseerd zijn in het beleidsdomein ICT.
Danish: Kommissionen kan derfor få behov for vejledning og ekspertise fra et rådgivende organ bestående af embedsmænd fra medlemsstaterne, som arbejder med det IKT-politiske område.
Swedish: Därför behöver kommissionen eventuellt vägledning och sakkunskap från ett rådgivande organ med tjänstemän från medlemsstaterna med särskild inriktning på det IKT-politiska området.
Finnish: Tästä syystä komissio saattaa tarvita ohjausta ja asiantuntemusta sellaiselta neuvoa-antavalta elimeltä, joka koostuu TVT-politiikkaan erikoistuneista jäsenvaltioiden virkamiehistä.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενδέχεται να χρειαστεί την καθοδήγηση και την πείρα ενός συμβουλευτικού οργάνου απαρτιζόμενου από υπαλλήλους των κρατών μελών εξειδικευμένους στον τομέα της πολιτικής για τις ΤΠΕ.
Czech: Komise by proto měla požádat o radu a odborné poznatky poradní orgán úředníků z členských států se specializací na oblast politiky informačních a komunikačních technologií.
Slovak: Preto Komisia môže v prípade potreby využiť pomoc a odborné znalosti poradného orgánu s funkcionármi členských štátov špecializujúcimi sa na oblasť politiky IKT.
Polish: W związku z tym może zaistnieć potrzeba odwołania się przez Komisję do wiedzy i wskazówek ciała doradczego złożonego z urzędników państw członkowskich, będących specjalistami w dziedzinie ICT.
Hungarian: Ezért a Bizottságnak szüksége lehet egy olyan tanácsadó testület irányítására és szakértelmére, amelynek tagjai az IKT-szakpolitika területére specializálódott tagállami tisztviselők.
Slovenian: Zato bo Komisija morda potrebovala nasvete ter strokovno znanje in izkušnje svetovalnega organa, v katerem bodo uradniki držav članic, specializirani za politiko na področju IKT.
Estonian: Seepärast võib komisjon vajada nõuandeid ja asjatundlikku abi nõuandvalt organilt, mis koosneb liikmesriikide ametnikest, kes on spetsialiseerunud info- ja sidetehnoloogiapoliitikale.
Latvian: Tādēļ Komisijai varētu rasties nepieciešamība lūgt ieteikumus un īpašas zināšanas no padomdevējas institūcijas, kurā būtu pārstāvēti dalībvalstu ierēdņi, kas specializējas IKT politikas jomā.
Lithuanian: Todėl Komisijai gali prireikti kreiptis nuomonių ir rekomendacijų į valstybių narių patariamųjų organų pareigūnus, besispecializuojančius IRT politikos srityje.