English: At the end of 2001, France Télécom employed 211554 people worldwide, including 146882 in France’.(15) The above description remains valid for the period covered by this Decision.
French: FT emploie 211,554 employés dans le monde au 31 décembre 2001 dont 146,882 en France».(15) Cette description reste valable pour ce qui concerne la période faisant l'objet de la présente décision.
German: Am 31. Dezember 2001 hatte FT weltweit 211554 Beschäftigte, davon 146882 in Frankreich“(15) Diese Beschreibung gilt auch den Zeitraum, der Gegenstand dieser Entscheidung ist.
Spanish: A 31 de diciembre de 2001 FT tiene 211,554 empleados en el mundo, incluidos los 146,882 de Francia».(15) Esta descripción sigue siendo válida para el período objeto de la presente Decisión.
Italian: Alla data del 31 dicembre 2001 FT ha 211554 dipendenti nel mondo, di cui 146882 in Francia».(15) La descrizione che precede resta valida per il periodo cui si riferisce la presente decisione.
Portuguese: Em 31 de Dezembro de 2001, a FT empregava 211554 trabalhadores em todo o mundo, dos quais 146882 em França».(15) Esta descrição continua a ser válida para o período objecto da presente decisão.
Dutch: Per 31 december 2001 had France Télécom wereldwijd 211554 werknemers in dienst, van wie 146882 in Frankrijk”.(15) Deze beschrijving blijft gelden voor de periode waarop de onderhavige beschikking ziet.
Danish: FT beskæftiger 211,554 medarbejdere i verden pr. 31. december 2001, heraf 146,882 i Frankrig«.(15) Denne beskrivelse gælder for hele den periode, som nærværende beslutning omhandler.
Swedish: FT hade den 31 december 2001211554 anställda över hela världen, varav 146882 i Frankrike”.(15) Beskrivningen var aktuell under den period som det här beslutet avser.
Finnish: FT:llä oli 31 päivänä joulukuuta 2001 eri maissa yhteensä 211554 työntekijää, joista Ranskassa 146882”.(15) Tämä kuvaus pätee edelleen siltä osin kuin se koskee tämän päätöksen kattamaa aikaa.
Greek: Η FT απασχολούσε 211554 υπαλλήλους σε ολόκληρο τον κόσμο στις 31 Δεκεμβρίου 2001 εκ των οποίων 146882 στη Γαλλία».(15) Η περιγραφή αυτή εξακολουθεί να ισχύει όσον αφορά την περίοδο που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης.
Czech: Ke dni 31. prosince 2001 zaměstnává FT ve světě 211,554 zaměstnanců, z nichž je 146,882 ve Francii“.(15) Tento popis zůstává v platnosti pokud se týká období, které je předmětem tohoto rozhodnutí.
Slovak: K 31. decembru je vo FT 2001 zamestnaných 211554 zamestnancov, z čoho 146882 zamestnancov pracuje vo Francúzsku“.(15) Tento opis platí pre obdobie, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie.
Polish: Na dzień 31 grudnia 2001 r., FT zatrudnia 211,554 pracowników na świecie, z czego 146,882 we Francji”.(15) Opis ten zachowuje swą ważność w okresie stanowiącym przedmiot niniejszej decyzji.
Hungarian: Az FT-nek 2001. december 31-én világszerte 211,554 alkalmazottja volt, közülük 146,882 Franciaországban”.(15) Ez az ismertetés az e határozat tárgyát képező időszakra továbbra is érvényes.
Slovenian: FT je 31. decembra imel 211,554 zaposlenih po svetu, od katerih jih je v Franciji 146,882“.(15) Ta opis velja tudi za obdobje, ki je med cilji te odločbe.
Estonian: detsembri 2001. aasta seisuga annab FT tööd 211554 töötajale maailmas, nendest 146882 Prantsusmaal”.(15) See kirjeldus kehtib ka käesolevas otsuses vaadeldaval ajavahemikul.
Latvian: 2001. gada 31. decembrī FT nodarbina 211554 darbiniekus pasaulē, no kuriem 146882 Francijā.”(15) šis apraksts paliek spēkā attiecībā uz laikposmu, par kuru tiek izdarīts šis lēmums.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 31 d. FT visame pasaulyje dirbo 211554 darbuotojai, iš kurių 146882 – Prancūzijoje“.(15) Šis aprašymas tebegalioja tam laikotarpiui, kuriam taikomas šis sprendimas.