English: That payment shall be made on the basis of supporting documents submitted by Portugal relating to the laboratory tests and the purchase of traps referred to in Article 1(1).
French: Ce versement est effectué sur la base des pièces justificatives concernant les tests de laboratoires et l'achat des pièges visés à l'article 1er, paragraphe 1, fournies par le Portugal.
German: Die Zahlung erfolgt nach Vorlage von Unterlagen durch Portugal, die sich auf die Labortests und die Beschaffung von Fallen gemäß Artikel 1 Absatz 1 beziehen.
Spanish: El pago se llevará a cabo previa presentación por parte de Portugal de justificantes de las pruebas de laboratorio y de la adquisición de las trampas mencionadas en el artículo 1, apartado 1.
Italian: Tale pagamento sarà effettuato in base ai documenti giustificativi presentati dal Portogallo riguardanti i test di laboratorio e l’acquisto delle esche di cui all’articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: Este pagamento é efectuado com base nos documentos justificativos apresentados por Portugal relativos aos testes laboratoriais e à aquisição das armadilhas, referidos no n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Die betaling geschiedt op basis van door Portugal ingediende bewijsstukken betreffende de laboratoriumtests en de aankoop van vallen als bedoeld in artikel 1, lid 1.
Danish: Dette beløb udbetales på grundlag af dokumentation fra Portugal for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede laboratorieundersøgelser og indkøbte fælder.
Swedish: Utbetalningen skall ske på grundval av verifikationer som Portugal lämnat in och som avser de laboratorietest och fällor som avses i artikel 1.1.
Finnish: Maksaminen perustuu Portugalilta saataviin todistusasiakirjoihin, joista ilmenevät 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut laboratoriotestit ja pyyntivälineiden hankinta.
Greek: Το ποσό αυτό καταβάλλεται βάσει δικαιολογητικών που υποβάλλονται από την Πορτογαλία και τα οποία αφορούν τις εργαστηριακές δοκιμές και την αγορά παγίδων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Czech: Platba se uskuteční na základě podpůrných dokladů předložených Portugalskem, které souvisejí s laboratorními testy a nákupem pastí podle čl. 1 odst. 1.
Slovak: Táto platba sa uskutoční na základe podporných dokumentov predložených Portugalskom v súvislosti s laboratórnymi skúškami a nákupom pascí uvedených v článku 1.
Polish: Płatność dokonywana jest na podstawie przedstawionych przez Portugalię dokumentów potwierdzających, dotyczących badań laboratoryjnych i zakupu potrzasków, o których mowa w art. 1 ust. 1.
Hungarian: Ez a kifizetés a Portugália által az 1. cikk (1) bekezdésében említett laboratóriumi vizsgálatok és befogóketrec-vásárlás vonatkozásában benyújtott igazoló okmányok alapján történhet meg.
Slovenian: To plačilo se opravi na osnovi dokazil, ki jih predloži Portugalska glede laboratorijskih testiranj in nakupa pasti iz člena 1(1).
Estonian: Kõnealune makse tehakse artikli 1 lõikes 1 osutatud Portugali esitatud laboratoorseid teste ja lõkspüüniste ostu tõendavate dokumentide alusel.
Latvian: Šo maksājumu veic, pamatojoties uz Portugāles iesniegtiem apliecinošiem dokumentiem, kas attiecas uz 1. panta 1. punktā minētajām laboratoriskām pārbaudēm un slazdu iegādi.
Lithuanian: Tas mokėjimas atliekamas pagal Portugalijos pateiktus patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su 1 straipsnio 1 dalyje minimais laboratoriniais tyrimais ir gaudyklių pirkimu.