English: In addition, they could further increase their net capacity, at least on a temporary basis, in deferring the planned gradual dismantlement of older but still operative presses.
French: Ils pourraient en outre augmenter encore leur capacité nette, du moins temporairement, en repoussant le démontage progressif de rotatives anciennes, mais qui sont toujours en exploitation.
German: Außerdem könnten sie ihre Nettokapazität zumindest vorübergehend erhöhen, indem sie den geplanten allmählichen Abbau älterer, jedoch weiterhin funktionsfähiger Druckpressen hinauszögern.
Spanish: Además, podrían aumentarla posteriormente, por lo menos de forma temporal, retrasando el desmantelamiento gradual previsto de prensas más viejas pero aún en funcionamiento.
Italian: Inoltre, esse potrebbero ancora aumentare la loro capacità netta, almeno temporaneamente, ritardando il previsto smantellamento graduale delle macchine tipografiche vecchie ma ancora operative.
Portuguese: Além disso, estas empresas poderiam aumentar ainda mais a sua capacidade líquida, pelo menos temporariamente, deferindo o já projectado desmantelamento gradual de prensas mais antigas mas que ainda se encontram em funcionamento.
Dutch: Voorts zouden zij — ten minste op tijdelijke basis — hun nettocapaciteit verder kunnen verhogen door de voorgenomen geleidelijke ontmanteling uit te stellen van oude drukpersen die nog steeds in werking zijn.
Danish: Derudover kunne de yderligere øge deres nettokapacitet, i hvert fald midlertidigt, ved at udskyde den planlagte gradvise afvikling af ældre, men stadig operative trykpresser.
Swedish: De skulle dessutom åtminstone på kort sikt kunna öka sin nettokapacitet ytterligare genom att senarelägga de planerade gradvisa nedläggningarna av äldre tryckerier som dock fortfarande är i bruk.
Finnish: Lisäksi ne voisivat vielä lisätä nettokapasiteettiaan ainakin väliaikaisesti lykkäämällä suunniteltua vanhojen, mutta edelleen toimintakuntoisten, painokoneiden vähittäistä alasajoa.
Greek: Επιπλέον, θα μπορούσαν να αυξήσουν περαιτέρω την παραγωγική τους ικανότητα, τουλάχιστον σε προσωρινή βάση, καθυστερώντας το σχεδιαζόμενο σταδιακό κλείσιμο παλαιότερων αλλά ακόμα λειτουργικών εκτυπωτικών εγκαταστάσεων.
Slovak: Okrem toho by mohli ďalej zvýšiť svoju čistú kapacitu aspoň prechodne tak, že by oddialili plánované postupné odstavenie starých, ale stále funkčných tlačiarní.
Polish: Ponadto mogliby oni, przynajmniej tymczasowo, jeszcze bardziej podwyższyć wydajność netto odraczając zaplanowany demontaż starych, lecz ciągle jeszcze funkcjonujących pras drukarskich.
Hungarian: Ezt – legalábbis ideiglenesen – még azzal is tovább növelhetik, ha elhalasztják régi, de még működő nyomdáik leépítését.
Slovenian: Poleg tega bi lahko še nadalje povečali svojo neto zmogljivost, vsaj začasno, z odložitvijo načrtovane postopne odstranitve starejših, vendar še vedno delujočih tiskarskih strojev.
Estonian: Lisaks sellele oleks neil võimalus oma kogutootmisvõimsust vähemalt ajutiselt veelgi suurendada, lükates edasi planeeritud järgjärgulist vanade, kuid siiski veel töötavate trükimasinate demonteerimist.
Latvian: Turklāt tās vismaz uz laiku savu jaudu var papildus palielināt, apturot plānoto vecāko, bet vēl darbspējīgo iespiedmašīnu pakāpenisko demontāžu.
Lithuanian: Trys pagrindiniai Šalių konkurentai Vokietijoje – Schlott, TSB ir Burda per ateinančius trejus metus planuoja padidinti savo grynuosius pajėgumus mažiausiai 50 kt. Be to, bent jau laikinai jie galėtų dar daugiau padidinti savo pajėgumus, atidėdami planuojamą laipsnišką senų, tačiau vis dar veikiančių spaustuvės įrenginių, išmontavimą.