English: In the light of the information provided by the letters of 20 February 2002 (A/31323) and 27 March 2002 (A/32370), further questions were put to the Italian authorities by letter of 12 April 2002 (D/51694).
French: À la lumière des informations contenues dans les lettres du 20 février 2002 (A/31323) et du 27 mars 2002 (A/32370), des questions supplémentaires ont été posées aux autorités italiennes par lettre du 12 avril 2002 (D/51694).
German: Gestützt auf die Informationen in den Schreiben vom 20. Februar 2002 (A/31323) und 27. März 2002 (A/32370) wurden die italienischen Behörden mit Schreiben vom 12. April 2002 (D/51694) um weitere Auskünfte gebeten.
Spanish: A la luz de la información proporcionada mediante cartas de 20.2.2002 (A/31323) y 27.3.2002 (A/32370), se formularon nuevas preguntas a las autoridades italianas, por carta de 12.4.2002 (D/51694).
Italian: Alla luce delle informazioni fornite con lettere del 20 febbraio 2002 (A/31323) e del 27 marzo 2002 (A/32370), ulteriori domande sono state poste alle autorità italiane con lettera del 12 aprile 2002 (D/51694).
Portuguese: À luz das informações prestadas pelas cartas de 20 de Fevereiro de 2002 (A/31323) e 27 de Março de 2002 (A/32370), foram colocadas novas questões às Autoridades italianas por carta de 12 de Abril de 2002 (D/51694).
Dutch: In het licht van de informatie die werd verstrekt bij brieven van 20 februari 2002 (A/31323) en 27 maart 2002 (A/32370) werden aanvullende vragen bij schrijven van 12 april 2002 (D/51694) aan de Italiaanse autoriteiten voorgelegd.
Danish: I lyset af oplysningerne i brevene af 20. februar 2002 (A/31323) og 27. marts 2002 (A/32370) blev der stillet yderligere spørgsmål til de italienske myndigheder i brev af 12. april 2002 (D/51694).
Swedish: Mot bakgrund av upplysningarna i skrivelserna av den 20 februari 2002 (A/31323) och den 27 mars 2002 (A/32370) ställdes ytterligare frågor till de italienska myndigheterna genom en skrivelse av den 12 april 2002 (D/51694).
Finnish: Helmikuun 20 päivänä 2002 (A/31323) ja maaliskuun 27 päivänä 2002 (A/32370) päivätyillä kirjeillä saatujen tietojen perusteella Italian viranomaisilta pyydettiin lisätietoja 12 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä (D/51694).
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν με την επιστολή της 20ής Φεβρουαρίου 2002 (A/31323) και της 27ης Μαρτίου 2002 (A/32370), υποβλήθηκαν επιπλέον ερωτήσεις στις ιταλικές αρχές, με επιστολή της 12ης Απριλίου 2002 (D/51694).
Czech: Na základě informací získaných v dopisech ze dne 20. února 2002 (A/31323) a 27. března 2002 (A/32370) byly italským orgánům dopisem ze dne 12. dubna 2002 (D/51694) položeny další dotazy.
Slovak: Vo svetle informácií poskytnutých listami z 20. februára 2002 (A/31323) a 27. marca 2002 (A/32370) boli talianskym orgánom položené ďalšie otázky listom z 12. apríla 2002 (D/51694).
Polish: W świetle informacji przedstawionych w pismach z dnia 20.2.2002 r. (A/31323) oraz 27.3.2002 r. (A/32370) władzom włoskim zadano kolejne pytania w piśmie z dnia 12.4.2002 r. (D/51694).
Hungarian: A 2002.2.20-i (A/31323) és 2002.3.27-i (A/32370) levelekben nyújtott információk fényében a 2002.4.12-i (D/51694) levélben további kérdéseket tettek fel az olasz hatóságoknak.
Slovenian: Ob upoštevanju informacij, ki so bile predložene v pismih z dne 20.2.2002 (A/31323) in z dne 27.3.2002 (A/32370), so bila italijanskim oblastem v pismu z dne 12.4.2002 (D/51694) zastavljena nadaljnja vprašanja.
Estonian: veebruari 2002. aasta kirjast A/31323 ja 27. märtsi 2002. aasta kirjast A/32370 saadud teabe põhjal esitati 12. aprilli 2002. aasta kirjas D/51694 Itaalia ametiasutustele täiendavaid küsimusi.
Latvian: Ņemot vērā informāciju, kas sniegta 2002. gada 20. februārī vēstulē (A/31323) un 2002. gada 27. marta vēstulē (A/32370), Itālijas iestādēm ar 2002. gada 12. aprīļa vēstuli (D/51694) tika pieprasīta turpmāka informācija.
Lithuanian: Remiantis 2002 m. vasario 20 d. (A/31323) ir 2002 m. kovo 27 d. (A/32370) raštuose pateikta informacija, Italijos valdžios institucijoms pateikta daugiau klausimų 2002 m. balandžio 12 d. rašte (D/51694).