FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The allocation of acquisition costs between AVR Nuts and AVR IW is based on this.
French: La scission des coûts d’acquisition entre AVR Nuts et AVR IW est basée sur ce raisonnement.
German: Darauf basiere die Aufteilung der Akquisitionskosten zwischen AVR Nuts und AVR IW.
Spanish: La división de los costes de adquisición entre AVR Nuts y AVR IW se basa en este razonamiento.
Italian: La ripartizione dei costi di acquisizione tra l’AVR Nuts e l’AVR IW è basata su questo punto.
Portuguese: A distribuição dos custos de aquisição entre a AVR Nuts e a AVR IW baseia-se neste raciocínio.
Dutch: De uitsplitsing van de acquisitiekosten tussen AVR Nuts en AVR IW is hierop gebaseerd.
Danish: Anskaffelsesomkostningernes fordeling mellem AVR Nuts og AVR IW byggede dette forhold.
Swedish: Fördelningen av förvärvskostnaderna mellan AVR Nuts och AVR IW bygger på detta.
Finnish: Jätteen hankintakustannusten jako AVR Nutsin ja AVR IW:n välillä perustuu tähän.
Greek: Η κατανομή των εξόδων απόκτησης μεταξύ της AVR Nuts και της AVR IW βασίζεται στο γεγονός αυτό.
Czech: Na této skutečnosti je založeno rozdělení akvizičních nákladů mezi společnost AVR Nuts a společnost AVR IW.
Slovak: Na tejto skutočnosti je založené rozdelenie akvizičných nákladov medzi spoločnosť AVR Nuts a spoločnosť AVR IW.
Polish: Rozdzielenie kosztów pozyskiwania między AVR Nuts i AVR IW opierało się właśnie na tym.
Hungarian: Ezen a tényen alapul a beszerzési költségeknek az AVR Nuts és az AVR IW közötti megosztása.
Slovenian: Na tem temelji razporeditev stroškov pridobivanja med podjetjema AVR Nuts in AVR IW.
Estonian: Selle alusel toimus ka omandamiskulude jaotamine AVR Nuts’i ja AVR IW vahel.
Latvian: Izdevumu sadale kompensācijas iegūšanai starp atkritumu pārstrādes uzņēmumu AVR Nuts un atkritumu pārstrādes uzņēmumu AVR IW balstās uz šo apstākli.
Lithuanian: Įsigijimo išlaidų pasiskirstymas tarp „AVR Nuts“ ir AVR IW grindžiamas štai kuo.
English: With the closure of the RDFs, the seven jobs that correspond to the costs charged will be lost.
French: La fermeture des FTR entraînera la perte des sept emplois correspondant aux coûts calculés.
German: Durch die Schließung der Trommelofenanlagen werden die sieben Posten, die den berechneten Kosten entsprechen, verloren gehen.
Italian: Con la chiusura degli FTR andranno persi sette posti di lavoro che corrispondono ai costi calcolati.
Portuguese: O encerramento dos FTR implicará a perda dos sete postos de trabalho correspondentes aos custos calculados.
Dutch: Door de sluiting van de DTO's zullen de zeven banen die met de berekende kosten overeenstemmen, verloren gaan.
Danish: Ved lukning af RO ville de syv arbejdspladser, der svarede til de beregnede anskaffelsesomkostninger, gå tabt.
Swedish: Genom nedläggningen av roterugnarna skulle de sju arbetsplaster som motsvarar de beräknade kostnaderna gå förlorade.
Finnish: Pyörivällä rummulla varustettujen uunien sulkemisen vuoksi menetetään seitsemän veloitettuja kustannuksia vastaavaa työpaikkaa.
Greek: Με το κλείσιμο των ΚΠΤ θα απολεσθούν οι επτά θέσεις απασχόλησης που αντιστοιχούν στα υπολογισθέντα έξοδα.
Czech: Uzavřením RBP dojde ke ztrátě sedmi pracovních míst, která odpovídají vypočítaným nákladům.
Slovak: Zatvorením RBP dôjde k strate siedmych miest, ktoré zodpovedajú vypočítaným nákladom.
Polish: Po zamknięciu pieców OPB zostanie zlikwidowanych 7 stanowisk pracy, których koszty zgadzają się z obliczeniami.
Hungarian: A kemence leállításával hét munkahely elvesztésére kerül sor, amelyek megfelelnek a kiszámított költségeknek.
Slovenian: Z zaprtjem peči RDF bo izgubljenih sedem delovnih mest, ki ustrezajo zaračunanim stroškom.
Estonian: Pöördtrummelahjude sulgemisega kaotatakse ka seitse ametikohta, mis vastavad arvestatud kuludele.
Latvian: Atkritumu dedzināšanas iekārtu slēgšanas dēļ tiks zaudētas septiņas darba vietas, kuras atbilst aprēķinātiem zaudējumiem.
Lithuanian: Dėl KRB kūryklų uždarymo bus prarandamos 7 darbo vietos, atitinkančios nustatytas išlaidas.
English: This would prove that these seven jobs constitute additional acquisition costs incurred only in the interests of AVR Nuts.
French: Ceci prouverait que ces sept emplois constituent les coûts d’acquisition supplémentaires qui sont exposés dans le seul intérêt d’AVR Nuts.
German: Dadurch werde bewiesen werden, dass diese sieben Posten die zusätzlichen Akquisitionskosten bilden, die ausschließlich im Interesse von AVR Nuts entstanden sind.
Italian: Ciò dimostrerebbe che questi sette posti costituiscono i costi di acquisizione aggiuntivi sostenuti unicamente nell’interesse dell’AVR Nuts.
Portuguese: Isto provaria que estes sete postos de trabalho constituem os custos de aquisição adicionais incorridos unicamente no interesse da AVR Nuts.
Dutch: Dit zou bewijzen dat deze zeven banen de additionele acquisitiekosten vormen die uitsluitend in het belang van AVR Nuts worden gemaakt.
Danish: Det beviste, at disse syv arbejdspladser tegnede sig for de ekstra omkostninger, som udelukkende var påløbet i AVR Nuts’ interesse.
Swedish: Detta skulle bevisa att dessa sju arbetsplatser utgör de ytterligare förvärvskostnaderna som endast ådragits i AVR Nuts intresse.
Finnish: Tämä osoittaa, että nämä yksinomaan AVR Nutsin hyväksi tulevat jätteen hankinnan lisäkustannukset muodostuvat näiden seitsemän työpaikan kustannuksista.
Greek: Αυτό αποδεικνύει ότι οι εν λόγω επτά θέσεις απασχόλησης αποτελούν τα πρόσθετα έξοδα απόκτησης που πραγματοποιούνται αποκλειστικά προς το συμφέρον της AVR Nuts.
Czech: Tato skutečnost údajně dokazuje, že těchto sedm pracovních míst představuje dodatečné akviziční náklady vynakládané výlučně v zájmu společnosti AVR Nuts.
Slovak: Táto skutočnosť údajne dokazuje, že týchto sedem miest predstavuje dodatočné akvizičné náklady, ktoré sa vynakladajú výlučne v záujme spoločnosti AVR Nuts.
Polish: Dowodzi to, że te siedem stanowisk stanowi dodatkowe koszty pozyskiwania odpadów, jakie generowane były wyłącznie w interesie AVR Nuts.
Hungarian: Ez a tény alátámasztja, hogy ez a hét munkahely azoknak a további beszerzési költségeknek felel meg, amelyek kizárólag az AVR Nuts érdekeire vonatkoznak.
Slovenian: To bi potrdilo, da teh sedem delovnih mest predstavlja dodatne stroške pridobivanja, ki nastanejo zgolj v interesu podjetja AVR Nuts.
Estonian: See omakorda tõestab, et need seitse ametikohta on tegelikult täiendavad omandamiskulud, mis tehti ainult AVR Nuts’i huvides.
Latvian: Uzņēmums vēlas pierādīt, ka šīs septiņas darba vietas veido papildu izmaksas kompensācijas iegūšanai, kuras veidojas tikai atkritumu pārstrādes uzņēmumā AVR Nuts.
Lithuanian: Tai esą įrodo, kad šios septynios darbo vietos sukelia papildomas įsigijimo išlaidas, patiriamas tik dėl „AVR Nuts“ interesų.
English: Secondly, the actual compensation to be granted by the Netherlands for the closure of the RDFs was significantly lower than AVR’s own cost calculation of €45 million and the calculation of almost €40 million made by an independent accountant of these same costs. The main difference stemmed from the different cost calculations for redundancies.
Italian: In secondo luogo, la compensazione che i Paesi Bassi concederanno effettivamente per la chiusura degli FTR risulta notevolmente inferiore al calcolo dei costi della stessa AVR, pari a 45 mio EUR, e a quello effettuato da un contabile indipendente, pari a circa 40 mio EUR. La differenza principale risiede nel diverso calcolo dei costi legati alla riduzione del personale.
Czech: Za druhé, výše kompenzace, kterou Nizozemsko za uzavření RBP skutečně poskytne, je značně nižší než náklady ve výši 45 milionů EUR, které vyčíslila samotná společnost AVR, a než náklady, které nezávislý účetní vyčíslil na téměř 40 milionů EUR. Nejvýznamnější rozdíl spočívá v rozdílných výpočtech nákladů na snížení stavu zaměstnanců.
Slovak: Po druhé, výška kompenzácie, ktorú Holandsko za zatvorenie RBP skutočne poskytne je značne nižšia ako náklady vo výške 45 miliónov EUR, ktoré vyčíslila samotná spoločnosť AVR, a ako náklady, ktoré vyčíslil nezávislý účtovník na takmer 40 miliónov EUR. Najvýznamnejší rozdiel vyplýva z rozdielnych výpočtov nákladov na zníženie stavu personálu.
English: The Netherlands provided the detailed calculation of the budget deficit for 2004.
French: Les Pays-Bas ont fourni le calcul détaillé du déficit budgétaire pour 2004.
German: Die Niederlande legten die detaillierte Berechnung des Defizits für das Jahr 2004 vor.
Spanish: Los Países Bajos facilitaron un cálculo detallado del déficit presupuestario para 2004.
Italian: I Paesi Bassi hanno inviato il calcolo dettagliato del disavanzo di bilancio per il 2004.
Portuguese: Os Países Baixos apresentaram o cálculo pormenorizado do défice orçamental para 2004.
Dutch: Nederland heeft de gedetailleerde berekening van het budgettekort over 2004 verstrekt.
Danish: Nederlandene har forelagt detaljerede beregninger af budgetunderskuddet i 2004.
Swedish: Nederländerna överlämnade en ingående beräkning av budgetunderskottet för 2004.
Finnish: Alankomaat on toimittanut yksityiskohtaisen laskelman vuoden 2004 vajeesta.
Greek: Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν λεπτομερή υπολογισμό του δημοσιονομικού ελλείμματος για το 2004.
Czech: Nizozemsko poskytlo podrobné vyúčtování rozpočtového deficitu za rok 2004.
Slovak: Holandsko poskytlo podrobné vyúčtovanie rozpočtového deficitu za rok 2004.
Polish: Niderlandy przedłożyły szczegółowe wyliczenie niedoborów budżetowych za rok 2004.
Hungarian: Hollandia részletes elszámolást nyújtott be a 2004. évi költségvetési hiányról.
Slovenian: Nizozemska je zagotovila podroben izračun proračunskega primanjkljaja za leto 2004.
Estonian: Madalmaad esitasid 2004. aasta eelarvepuudujäägi üksikasjaliku arvutuse.
Lithuanian: Nyderlandai pateikė išsamius 2004 m. biudžeto deficito skaičiavimus.
English: ASSESSMENT
French: 6 APPRÉCIATION
German: 6 WÜRDIGUNG
Spanish: 6 EVALUACIÓN
Italian: 6 VALUTAZIONE
Portuguese: 6 AVALIAÇÃO
Dutch: 6 BEOORDELING
Danish: 6 VURDERING
Swedish: 6 BEDÖMNING
Finnish: 6 ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: 6 POSOUZENÍ PODPORY
Slovak: 6 HODNOTENIE
Polish: 6 OCENA
Hungarian: 6 ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRESOJA
Estonian: 6 HINDAMINE
Latvian: 6 NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: 6 VERTINIMAS
English: Existence of state aid
French: La question de savoir si les mesures constituent une aide d’État
German: Vorliegen staatlicher Beihilfe
Spanish: Cuestión de si las medidas constituyen ayuda estatal
Italian: Valutazione delle misure alla luce delle norme sugli aiuti di Stato
Portuguese: Constituem as medidas em questão um auxílio estatal?
Dutch: De vraag of de maatregelen staatssteun vormen
Danish: Spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltningerne udgør statsstøtte
Swedish: Förekomst av statligt stöd
Finnish: Valtiontuen olemassaolo
Greek: Το ερώτημα εάν τα μέτρα συνιστούν κρατική ενίσχυση
Czech: Otázka, zda opatření představují státní podporu
Slovak: Otázka, či tieto opatrenia predstavujú štátnu pomoc
Polish: Czy środek stanowi pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatásnak minősülnek-e ezen intézkedések?
Slovenian: Obstoj državne pomoči
Estonian: Riigiabi olemasolu
Latvian: Jautājums par to, vai šie noteikumi veicinās valsts atbalstu
Lithuanian: Valstybės pagalbos egzistavimas
English: They are selective in nature as they affect in the first place AVR, AVR Nuts and AVR IW.
French: Ces mesures sont sélectives parce qu’elles influencent en premier lieu AVR, AVR Nuts et AVR IW.
German: Diese Maßnahmen sind selektiv, da sie sich an erster Stelle auf AVR, AVR Nuts und AVR IW auswirken.
Italian: Si tratta di misure selettive in quanto esse incidono in primo luogo sull’AVR, sull’AVR Nuts e sull’AVR IW.
Portuguese: Estas medidas são selectivas, dado que afectam em primeiro lugar a AVR, a AVR Nuts e a AVR IW.
Dutch: Deze maatregelen zijn selectief, omdat zij in de eerste plaats AVR, AVR Nuts en AVR IW beïnvloeden.
Danish: Disse foranstaltninger er selektive, da de først og fremmest påvirker AVR, AVR Nuts og AVR IW.
Swedish: Dessa åtgärder är selektiva eftersom de i första rummet inverkar på AVR, AVR Nuts och AVR IW.
Finnish: Toimenpiteet ovat valikoivia, koska ne vaikuttavat ensisijassa AVR:ään, AVR Nutsiin ja AVR IW:hen.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα είναι επιλεκτικά, διότι επηρεάζουν κατ’ αρχήν τις AVR, AVR Nuts και AVR IW.
Czech: Tato opatření jsou selektivní, protože v prvé řadě ovlivňují společnost AVR, společnost AVR Nuts a společnost AVR IW.
Slovak: Tieto opatrenia sú selektívne, pretože v prvom rade ovplyvňujú spoločnosť AVR, spoločnosť AVR Nuts a spoločnosť AVR IW.
Polish: Subwencje te mają charakter selektywny, ponieważ dotyczą w pierwszej kolejności AVR, AVR Nuts i AVR IW.
Hungarian: Ezek az intézkedések szelektívek, mert elsősorban az AVR társaságot, az AVR Nuts társaságot és az AVR IW társaságot érintik.
Slovenian: Sta selektivne narave, saj vplivata predvsem na podjetja AVR, AVR Nuts in AVR IW.
Estonian: Need meetmed on selektiivsed, kuna esmajoones mõjutavad AVR’i, AVR Nuts’i ja AVR IW’d.
Latvian: Šie pasākumi ir selektīvi, jo tie pirmām kārtām ietekmē atkritumu pārstrādes uzņēmumus AVR Nuts un AVRIW.
Lithuanian: Jos jau savaime yra selektyvios, kadangi visų pirma daro poveikį „AVR Nuts“ ir AVR IW.
English: These are undertakings offering their services on the markets in waste for disposal and waste for recovery.
French: Ces entreprises proposent leurs services sur le marché des déchets destinés à être éliminés et sur celui des déchets destinés à être valorisés.
German: Diese Unternehmen bieten ihre Dienstleistungen auf dem Markt für zur Entsorgung bestimmten Abfall und auf dem Markt für zur Verwertung bestimmten Abfall an.
Italian: Queste imprese offrono i loro servizi sul mercato dei rifiuti destinati allo smaltimento e di quelli destinati al recupero.
Portuguese: Estas empresas oferecem os seus serviços nos mercados dos resíduos destinados a eliminação e dos resíduos destinados a valorização.
Dutch: Deze ondernemingen bieden hun diensten op de markt van voor verwijdering bestemd afval en die van voor nuttige toepassing bestemd afval aan.
Danish: Disse foretagender udbyder deres tjenesteydelser på markedet for affald til bortskaffelse og affald til nyttiggørelse.
Swedish: Dessa företag bjuder ut sina tjänster på marknaden för avfall för bortskaffande och den för avfall för återvinning.
Finnish: Nämä yritykset tarjoavat palvelujaan huolehdittavaksi ja hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden markkinoilla. Sama pätee laitteiston poistoa ja jälkihoitoa koskeviin valtion maksuihin.
Greek: Οι εν λόγω επιχειρήσεις προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στην αγορά αποβλήτων προς διάθεση και αποβλήτων προς αξιοποίηση.
Czech: Tyto společnosti nabízejí své služby na trhu s odpadem určeným k odstranění a na trhu s odpadem určeným k využití.
Slovak: Tieto spoločnosti ponúkajú svoje služby na trhu s odpadom určeným na zneškodnenie a na trhu s odpadom určeným na užitočné využitie.
Polish: Przedsiębiorstwa te świadczą usługi na rynku odpadów do usuwania oraz odpadów do odzysku.
Hungarian: E társaságok az ártalmatlanításra és hasznosításra szánt hulladék piacán nyújtják szolgáltatásaikat.
Slovenian: Ta podjetja ponujajo svoje storitve na trgih z odpadki za odstranjevanje in odpadki za predelavo.
Estonian: Need ettevõtted pakuvad oma teenuseid kõrvaldamiseks määratud jäätmete turul ja taaskasutamiseks määratud jäätmete turul.
Latvian: Šie uzņēmumi sniedz pakalpojumus atkritumu iznīcināšanas tirgū un atkritumu derīgās izmantošanas tirgū.
Lithuanian: Tai yra įmonės, teikiančios paslaugas šalinimui skirtų atliekų ir panaudojimui skirtų atliekų rinkose.
English: The same applies to any payment by the State of the removal and follow-up costs, for which the State has given a guarantee of up to 30 %.
French: Il en va de même pour les paiements, par l’État, des frais de démolition et de suivi pour lesquels l’État a donné une garantie allant jusqu’à 30 %.
German: Dasselbe gilt für die Bezahlung der Abriss- und Nachsorgekosten durch den Staat, für die der Staat Bürgschaften bis zu einer Höhe von 30 % übernommen hat.
Spanish: Lo mismo sucede para los pagos por el Estado de los gastos de demolición y seguimiento para los cuales el Estado garantiza hasta el 30 %.
Italian: Lo stesso vale per i pagamenti erogati dallo Stato per i costi di smantellamento e di risanamento per i quali esso ha dato una garanzia pari al 30 %.
Portuguese: O mesmo é válido para qualquer pagamento do Estado para os custos de desmantelamento e manutenção pós-encerramento para os quais o Estado tenha dado uma garantia até 30 %.
Dutch: Hetzelfde geldt voor betalingen door de Staat van de amoverings- en nazorgkosten waarvoor de Staat een garantie tot 30 % heeft gegeven.
Danish: Det samme gælder statens betaling af afmonterings- og oprydningsomkostningerne, som staten har stillet en garanti på 30 % for.
Swedish: Detsamma gäller för statens betalning av rivnings- och eftersaneringskostnaderna för vilka staten lämnat en garanti på upp till 30 %.
Finnish: Sen antama vakuus kattaa näistä kustannuksista enintään 30 prosenttia.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για την πληρωμή των εξόδων αποξήλωσης και εν συνεχεία μέριμνας που το κράτος εγγυήθηκε σε ποσοστό μέχρι 30 %.
Czech: Totéž platí i pro platby ze strany státu za náklady na demoliční práce a následné úpravy, na které stát poskytl záruku do výše 30 %.
Slovak: To isté platí aj pre platby zo strany štátu za náklady na búracie práce a následné úpravy, pre ktoré štát poskytol záruku do výšky 30 %.
Polish: Powyższe dotyczy również opłacenia przez państwo kosztów usunięcia i monitoringu, na które to koszty państwo udzieliło gwarancji do wysokości 30%.
Hungarian: Ugyanez érvényes a bontási és utómunkálatok költségeire vonatkozó állami juttatásokra, amelyekre az állam 30 %-os garanciát nyújt.
Slovenian: Enako velja za vsako državno plačilo za stroške odstranitve in nadaljnjih ukrepov, za katere je država zagotovila jamstvo do višine 30 %.
Estonian: Sama kehtib maksete suhtes, mida riik teeb lammutus- ja järelhoolduskulude katmiseks, millele riik on andnud kuni 30%-lise garantii.
Latvian: Tas pats attiecas uz atlīdzību no valsts puses par izdevumiem iekārtu pārvietošanai un apkalpošanai, uz ko valsts izdeva garantiju 30% apjomā.
Lithuanian: Tas pat galioja bet kuriai valstybės išmokai, skirtai padengti šalinimo ir vėlesnės priežiūros išlaidas, kuriai valstybė suteikė garantiją iki 30 %.
English: The measures must be regarded as affecting trade between Member States.
French: Les mesures doivent être réputées influencer défavorablement les échanges entre États membres.
German: Es ist davon auszugehen, dass die Maßnahmen den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
Spanish: Debe considerarse que las medidas influyeron desfavorablemente en los intercambios entre Estados miembros.
Italian: Le misure devono essere considerate pregiudizievoli per gli scambi commerciali tra gli Stati membri.
Portuguese: Deve considerar-se que as medidas afectam desfavoravelmente as trocas comerciais entre Estados-Membros.
Dutch: De maatregelen moeten worden geacht het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig te beïnvloeden.
Danish: Foranstaltningerne må anses for at påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne negativt.
Swedish: Åtgärderna måste anses påverka handeln mellan medlemsstaterna negativt.
Finnish: Toimenpiteiden on katsottava vaikuttavan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Greek: Τα μέτρα θεωρείται ότι επηρεάζουν αρνητικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Opatření je nutno považovat za opatření, která nepříznivě ovlivňují obchod mezi členskými státy.
Slovak: Opatrenia sa musia považovať za opatrenia, ktoré nepriaznivo vplývajú na obchod medzi členskými štátmi.
Polish: Zastosowane środki powinny być traktowane jako środki niekorzystnie wpływające na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Úgy kell tekinteni, hogy az intézkedések hátrányosan befolyásolják a tagállamok közötti kereskedelmet.
Slovenian: Na ukrepe je treba gledati, kot da vplivajo na trgovino med državami članicami.
Estonian: Need meetmed kahjustavad liikmesriikide vahelist kaubandust.
Latvian: Minētie pasākumi jāzskata par mēģinājumu negatīvi ietekmēt tirdzniecības attiecības starp ES dalībvalstīm.
Lithuanian: Turi būti laikoma, kad šios priemonės daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai.
English: By way of illustration, following the announcement of the closure of the RDFs, the number of applications for permits to export waste to other Member States increased significantly.
French: En guise d’exemple: après l’annonce de la fermeture des FTR, le nombre de demandes de permis d’exportation de déchets vers d’autres États membres a sensiblement augmenté.
German: Zum Beispiel: Nach der Ankündigung der Schließung der Trommelofenanlagen ist die Anzahl der Anträge auf Genehmigungen für die Ausfuhr von Abfall in andere Mitgliedstaaten stark gestiegen.
Spanish: A título de ejemplo: tras el anuncio de cierre de los hornos, el número de solicitudes de permiso de exportación de residuos a otros Estados miembros aumentó sensiblemente.
Italian: Basti pensare, ad esempio, che dopo l’annuncio relativo alla chiusura dell’FTR, il numero di domande di permessi di esportazione dei rifiuti verso altri paesi è aumentato notevolmente.
Portuguese: À guisa de exemplo: no seguimento do anúncio do encerramento dos FTR, o número de pedidos de licenças de exportação de resíduos para outros Estados-Membros aumentou significativamente.
Dutch: Bij wijze van voorbeeld: na de aankondiging van de sluiting van de DTO's is het aantal aanvragen voor vergunningen om afval naar andere lidstaten te exporteren sterk gestegen.
Danish: Følgende kan anføres som eksempel: efter meddelelsen om lukning af RO er antallet af ansøgninger om tilladelse til at eksportere affald til andre medlemsstater vokset stærkt.
Swedish: Som en illustration må följande nämnas: efter offentliggörandet av nedläggningen av roterugnarna ökade antalet ansökningar om tillstånd att exportera avfall till andra medlemsstater starkt.
Finnish: Esimerkiksi pyörivällä rummulla varustettujen uunien sulkemisilmoituksen jälkeen on jätteen vientiä muihin jäsenvaltioihin koskevien lupahakemusten määrä selvästi kasvanut.
Greek: Για παράδειγμα: μετά την αναγγελία του κλεισίματος των ΚΠΤ αυξήθηκε έντονα ο αριθμός των αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών εξαγωγής αποβλήτων σε άλλα κράτη μέλη.
Czech: Například po oznámení o uzavření RBP značně vzrostl počet žádostí o povolení vývozu odpadu do jiných členských států.
Slovak: Napríklad - po oznámení o zatvorení RBP značne stúpol počet žiadostí o povolenie vývozu odpadu do iných členských štátov.
Polish: Obrazuje to następujący przykład: po ogłoszeniu zamknięcia pieców OPB liczba wniosków o pozwolenie na eksport odpadów do innych Państw Członkowskich znacznie wzrosła.
Hungarian: Például a kemencék leállításának bejelentését követően jelentősen megnőtt a hulladék más tagállamokba való kivitelére benyújtott engedélykérelmek száma.
Slovenian: Tako se je na primer po objavi zaprtja peči RDF znatno povečalo število prošenj za dovoljenje za izvoz odpadkov v druge države članice.
Estonian: Näiteks pärast pöördtrummelahjude sulgemise väljakuulutamist esitati tunduvalt rohkem taotlusi jäätmete teistesse riikidesse eksportimiseks.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai buvo paskelbta apie KRB uždarymą, labai padaugėjo prašymų dėl leidimų eksportuoti atliekas į kitas valstybes nares.