English: Designation and specification of the products Foods and food ingredients derived from genetically modified maize (Zea maize L.) line MON 863 with increased protection to insects and from all its crosses with traditionally bred maize lines.
French: MON 863 offrant une protection accrue contre les insectes ainsi que de tous ses croisements avec des lignées de maïs obtenues de façon traditionnelle.
German: Bezeichnung und Spezifikation der Produkte Aus genetisch verändertem Mais (Zea mays L.) der Sorte MON 863 mit erhöhtem Schutz gegenüber Insekten sowie aus allen Kreuzungen mit herkömmlichen Maissorten gewonnene Lebensmittel und Lebensmittelzutaten.
Spanish: Designación y especificación de los productos Alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente (Zea maize L.) de la línea MON 603, que está mejor protegido contra los insectos, y de todos sus cruces con líneas de maíz obtenidas tradicionalmente.
Italian: Designazione e specifiche dei prodotti Prodotti ed ingredienti alimentari derivati da mais (Zea mais L.) della varietà geneticamente modificata MON 863, che presenta una maggiore resistenza agli insetti, e da tutti gli incroci di tale varietà con varietà di mais coltivate tradizionalmente.
Portuguese: Designação e especificação dos produtos Alimentos e ingredientes alimentares derivados de milho geneticamente modificado (Zea maize L.) da linhagem MON 863 com protecção acrescida contra insectos e de todos os seus cruzamentos com linhagens de milho cultivadas de forma tradicional.
Dutch: Benaming en specificatie van de producten Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van genetisch gemodificeerde maïs (Zea maize L.) van lijn MON 863 met een verhoogde bescherming tegen insecten en van alle kruisingen daarvan met traditioneel geteelde maïslijnen.
Danish: MON 863 med øget beskyttelse over for insekter og fremstillet af alle krydsninger heraf med traditionelt dyrket majs.
Swedish: MON 863 med ökat skydd mot insekter, och från alla dess korsningar med traditionellt förädlade majslinjer.
Finnish: Tuotteiden nimet ja määritelmät Elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka on johdettu muuntogeenisestä maissin (Zea maize L.) linjasta MON 863, jolla on parannettu suoja hyönteisiä vastaan, sekä kaikista maissilinjan MON 863 ja perinteisesti jalostettujen maissilinjojen välisistä risteytyksistä.
Greek: Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea maize L.) της σειράς ΜΟΝ 863 με αυξημένη αντοχή στα έντομα και από όλες τις διασταυρώσεις του με παραδοσιακά αναπαραγόμενες σειρές αραβοσίτου.
Czech: Označení a specifikace produktů Potraviny a složky potravin, které pocházejí z geneticky modifikované kukuřice (Zea maize L.) řady MON 863 se zvýšenou ochranou proti hmyzu a ze všech jejích křížení s kukuřičnými řadami pěstovanými tradičními metodami.
Slovak: Označenia a špecifikácia výrobkov Potraviny a zložky potravín získané z geneticky modifikovanej kukurice (Zea maize L.) línie MON 863 so zvýšenou odolnosťou voči hmyzu a zo všetkých jej krížení s tradične pestovanou kukuricou.
Polish: Opis i specyfikacja produktów Żywność i składniki żywności wytworzone ze zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea maize L.) linii MON 863 lepiej zabezpieczonej przed owadami oraz wytworzone z wszelkich krzyżówek z tradycyjnie uprawianą kukurydzą.
Hungarian: A termékek megnevezése és meghatározása A géntechnológiával módosított kukoricának (Zea mays L.) a rovarokkal szemben fokozottan ellenálló MON 863 vonalából és a hagyományos kukoricavonalakkal történő összes keresztezéséből származó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők.
Slovenian: Opredelitev in opis proizvodov Živila in živilske sestavine, pridobljeni iz gensko spremenjene koruze (Zea maize L.) linije MON 863 s povečano zaščito pred insekti in iz vseh njenih križanj s tradicionalno vzgojenimi sortami koruze.
Estonian: Toodete määratlus ja kirjeldus Toit ja toidu koostisosad, mis on saadud kõrgendatud putukatevastase kaitsega geneetiliselt muundatud maisi (Zea maize L.) liinist MON 863 ning kõigist selle hübriididest tavapäraselt aretatud maisiliinidega.
Latvian: Pārtikas produktu apzīmējums un apraksts Pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas (Zea maize L.) līnijas MON 863 ar paaugstinātu aizsardzību pret insektiem un no visiem tās krustojumiem ar tradicionālajām kukurūzas līnijām.
Lithuanian: Produktų paskirtis ir specifikacija Maisto produktai ir maisto komponentai, gauti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų (Zea maize L.) genetinės linijos MON 863 su padidinta apsauga nuo vabzdžių, ir iš visų jos sukryžminimų su tradicinių veislių kukurūzų linijomis.