English: the managers on independent holdings, including spouses and other members of the holders' families who are also manager; that is where the answer is ‘yes’ to either B/2 a) or B/2 b).
French: les chefs d'exploitations individuelles, y compris les conjoints et autres membres de la famille de l'exploitant qui sont en même temps chefs d'exploitation, si la réponse est «oui» pour la question B.2 a) ou B.2 b),
German: die Betriebsleiter unabhängiger Betriebe, einschließlich Ehepartner und andere Mitglieder der Familie des Betriebsinhabers, wenn sie Betriebsleiter sind, d. h. wenn die Antwort auf die Frage B/2a oder auf die Frage B/2b „ja“ ist,
Spanish: los responsables de explotaciones independientes, incluidos los cónyuges y otros miembros de la familia del titular que también sean responsables de explotación; es decir, las personas que han contestado «sí» a las preguntas B/2 a) o B/2 b)
Italian: i responsabili di aziende indipendenti, compresi i coniugi e gli altri membri della famiglia di un conduttore che sono anche responsabili dell'azienda (risposta affermativa alla domanda B/2a o B/2b);
Portuguese: Os dirigentes de explorações independentes, incluindo cônjuges e outros familiares que também sejam gestores; ou seja, nos casos em que a resposta é «sim» quer a B2 a) quer a B2 b)
Dutch: alle bedrijfsleiders van zelfstandige bedrijven, inbegrepen echtgenoten en andere familieleden, die ook bedrijfsleider zijn (als het antwoord op vraag B.2 a) of B.2 b) „ja” is);
Danish: driftsledere på selvstændige bedrifter, inkl. ægtefæller og andre familiemedlemmer, der er driftsledere, hvor svaret på spørgsmål B/2 a) eller B/2 b) er »ja«
Swedish: De driftsledare på oberoende företag, inklusive make/maka och övriga familjemedlemmar som är driftsledare, dvs. som svarat ja på fråga B/2 a) eller B/2 b).
Finnish: itsenäisten tilojen johtajat, myös haltijan puoliso ja muu perheenjäsen, joka toimii tilan johtajana; eli siinä tapauksessa, että vastaus kysymykseen B/2 a tai B/2 b on ”kyllä”.
Greek: οι διαχειριστές σε ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συζύγων και άλλων μελών των οικογενειών των κατόχων που είναι επίσης διαχειριστές· δηλαδή όπου η απάντηση είναι «ναι» είτε στο B/2α) είτε στο B/2β),
Czech: všichni vedoucí samostatných zemědělských podniků, včetně manželek/manželů a jiných rodinných příslušníků vlastníka, kteří jsou také vedoucími, tj. kde odpověď na B/2a) nebo B/2b) je kladná.
Slovak: vedúci nezávislých podnikov vrátane manželov/manželiek a ostatných členov rodín vlastníkov, ktorí sú zároveň vedúcimi; t. j. ak je odpoveď buď na B/2 a) alebo B/2 b) „áno“
Hungarian: önálló gazdaságok ügyvezetői, ideértve a gazdálkodó házastársát és egyéb családtagjait, akik szintén ügyvezetői szerepet töltenek be, vagyis ahol akár a B/2. a), akár a B/2. b) kérdésre „igen” a válasz,
Slovenian: gospodarji na neodvisnih kmetijskih gospodarstvih, vključno z zakonskimi partnerji in drugimi člani imetnikove družine, ki so tudi gospodarji; tj., kjer je odgovor „da“ na B/2 (a) ali B.2 (b)
Estonian: iseseisvate ettevõtete juhatajad, sealhulgas abikaasad ja teised omaniku perekonnaliikmed, kes on ühtlasi ettevõtte juhatajad; s.t kui vastus küsimusele B/2a või B/2b on “jah”,
Latvian: neatkarīgu saimniecību pārvaldītāji, tostarp laulātie un pārējie turētāju ģimenes locekļi, kuri ir arī pārvaldnieki, t. i., ja atbilde ir “jā” uz B iedaļas 2. punkta a) vai b) apakšpunktu;
Lithuanian: nepriklausomų ūkių valdytojai, įskaitant sutuoktinius ir kitus turėtojų šeimų narius, kurie taip pat yra valdytojai; tokiu atveju, jeigu į B/2.a arba B/2.b klausimą atsakyta „taip“,