English: The designated institution of the Member State to whose legislation the worker is subject should fill in the form at the request of the worker or his employer and return it to the applicant.
French: Si le travailleur est détaché en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche, en Finlande, en Suède ou en Islande, elle adresse également un exemplaire du formulaire: en Belgique, à l'Office national de sécurité
German: senden an: in Belgien: die staatliche Sozialversicherungsanstalt (Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid), Brüssel; für Selbständige an die staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige (Institut d'assurance sociales pour les travailleurs indépendants/
Spanish: Finlandia, Suecia o Islandia, la institución deberá enviar también una copia del formulario al organismo siguiente: en Bélgica, si se trata de un trabajador por cuenta ajena, al «Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid» (Oficina nacional de la seguridad social), Bruselas; y si se
Italian: l’istituzione invia altresì una copia: in Belgio, nel caso di lavoratori subordinati, all’“Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid” (ufficio nazionale della sicurezza sociale), Bruxelles; nel caso di lavoratori autonomi, all’“Institut national d'assurances sociales pour
Portuguese: Finlândia, Suécia ou Islândia, a instituição envia igualmente um exemplar: na Bélgica e no caso dos trabalhadores assalariados, para o «Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid» (Instituto Nacional de Segurança Social), em Bruxelas; no caso dos trabalhadores
Dutch: Wanneer de werknemer naar België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk,
Danish: Når arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende er udstationeret i Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige eller Island, sender institutionen ligeledes et eksemplar af blanketten, i Belgien: i forbindelse med arbejdstagere til Office national
Swedish: Om arbetstagaren skall sändas ut till Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike,
Finnish: työntekijöiden osalta ”Office national de sécurité sociale” / ”Rijksdienst voor Sociale Zekerheid” (kansallinen sosiaaliturvatoimisto), Bryssel; itsenäisten ammatinharjoittajien osalta ”Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants” / ”Rijksinstituut voor sociale
Greek: Γερμανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία ή την Ισλανδία, ο φορέας πρέπει να αποστείλει επίσης ένα αντίγραφο: στο Βέλγιο, σε περίπτωση μισθωτών στην Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Εθνική Υπηρεσία Κοινωνικής
Czech: Švédska nebo na Island, instituce zašle kopii rovněž: v Belgii, pokud jde o zaměstnanou osobu: „Office nationale de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid“, (národní úřad sociálního zabezpečení) Brusel; pokud jde o osobu samostatně výdělečně činnou: „Institut national
Slovak: alebo na Island, táto inštitúcia zašle kópiu aj: v Belgicku, ak ide o zamestnancov, do „Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid'“ (Národný úrad sociálneho zabezpečenia), Brusel; ak ide o samostatne zárobkovo činné osoby, do „Institut national d'assurances
Polish: Austrii, Finlandii, Szwecji lub Islandii, instytucja powinna również wysłać jeden egzemplarz formularza do: w Belgii, w przypadku pracowników najemnych do „Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid” (Krajowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), Bruksela;
Hungarian: Dániába, Németországba, Franciaországba, Hollandiába, Ausztriába, Finnországba, Svédországba vagy Izlandra küldik ki, az intézménynek egy további másolatot kell küldenie az alábbi intézmények részére: Belgium: foglalkoztatottak esetén: Office national de sécurité sociale/Rijksdienst
Slovenian: Kadar je delavec napoten v Belgijo, na Dansko, v Nemčijo, Francijo, na Nizozemsko, v Avstrijo, na Finsko, Švedsko ali Islandijo, mora nosilec poslati kopijo tudi: v Belgiji: za zaposlene osebe na "Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid" (Državni urad za
Estonian: Kui töötaja on lähetatud Belgiasse, Taani, Saksamaale, Prantsusmaale, Madalmaadesse, Austriasse, Soome, Rootsi või Islandile, siis peab nimetatud asutus saatma vormi koopia ka järgmistele asutustele: Belgias – töötavate isikute puhul “Office national de
Latvian: Nīderlandi, Austriju, Somiju, Zviedriju vai Islandi, minētajai institūcijai arī jānosūta viens eksemplārs šādām institūcijām: Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Valsts sociālā nodrošinājuma birojam) Briselē; Institut national d'assurances sociales
Lithuanian: Jei darbuotojas yra komandiruotas dirbti Belgijoje, Danijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose, Austrijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Islandijoje, įstaiga taip pat siunčia vieną formos egzempliorių: Belgijoje – Nacionaliniam socialinės apsaugos biurui „Office national de sécurité sociale/ Rijksdienst voor Sociale Zekerheid“, esančiam Briuselyje (samdomų asmenų atveju); Nacionaliniam savarankiškai dirbančių asmenų socialinės