English: Materials containing mixtures of even-carbon chain length fractions are named by the appropriate, commonly used fatty stem term, e.g. Cetearyl alcohol (C16 and C18).
French: Les substances contenant des mélanges de fractions de chaînes carbonées de longueur paire sont nommées par le terme approprié du substrat gras habituellement utilisé (par exemple: Cetearyl alcohol pour les alcools en C16-18) .
German: Materialien, die Mischungen verschiedener Alkylreste mit gerader Anzahl von Kohlenstoffatomen enthalten, werden mit dem geeigneten, üblicherweise verwendeten Fettstamm-Begriff benannt, z. B. Cetearyl alcohol (C16 und C18).
Spanish: Las sustancias que contienen mezclas de fracciones de cadenas de número par de carbonos se nombran con el término apropiado del radical graso usado corrientemente, por ejemplo cetearyl alcohol (alcohol cetearílico) de C16 y C18.
Italian: Le sostanze contenenti miscele di frammenti di catena di carbonio pari sono denominate con il termine appropriato della struttura alifatica comunemente in uso, ad esempio Cetearyl Alcohol (alcol cetilstearilico) (C16 e C18).
Portuguese: As matérias que contêm misturas de cadeias carbonadas longas com um número par de atómos de carbono são designadas pelo termo tradicional utilizado na denominação do ácido gordo correspondente, por exemplo, álcool cetearílico (C16 e C18).
Dutch: Stoffen die mengsels van verbindingen met een even koolstofketen bevatten worden benoemd met de bijbehorende triviale vetstamnaam, bv. „Cetearyl Alcohol” (C16 en C18).
Danish: Stoffer, der indeholder blandinger af fraktioner med kæder med lige antal kulstofatomer, benævnes med den passende, normalt anvendte term for fedtets ordstamme, f.eks. Cetearyl alcohol (C16 and C18).
Swedish: Ämnen som innehåller blandningar av fraktioner med kedjor med jämnt antal kolatomer benämnes med den tillämpliga, vanligen använda termen för fettets ordstam, t.ex. ’Cetearyl alcohol’ (C16 och C18).
Finnish: Parillisen hiiliatomimäärän hiiliketjujen seoksia sisältävät aineet nimetään sopivilla, yleisesti käytetyillä rasvahappoketjujen nimillä, esim. ’Cetearyl alcohol’ (C16 ja C18).
Greek: Τα υλικά που περιέχουν μείγματα κλασμάτων αλυσίδων με ζυγό αριθμό ατόμων άνθρακα ονομάζονται με τον κατάλληλο, συνήθως, χρησιμοποιούμενο όρο που χαρακτηρίζει το θέμα της λιπαρής ένωσης, π.χ. Ceteatyl alcohol (C16 και C18).
Czech: Materiály obsahující směsi o sudém počtu uhlíků v řetězci jsou pojmenovány vhodnými běžně užívanými názvy obsahujícími kmeny názvů mastných kyselin, např. CETEARYL ALCOHOL (C16 a C18).
Slovak: Materiály obsahujúce zmesi častí s reťazcami s párnym počtom uhlíkov sa pomenúvajú vhodnými, bežne používanými názvami obsahujúcimi kmene názvov mastných kyselín, napr. cetearyl alcohol (C16 a C18).
Polish: Substancje zawierające mieszaniny frakcji o jednakowej długości łańcucha węglowego są określane przy pomocy właściwej terminologii, zwyczajowo wykorzystującej nazwę rdzenia tłuszczowego np. alkohol cetearylowy (C16 i C18).
Hungarian: Azoknak az anyagoknak az elnevezése, amelyek páros számú szénatomot tartalmazó láncrészek elegyét tartalmazzák, a zsírsav-alapvegyület megfelelő, szokásosan használt megnevezése alapján történik.
Slovenian: Snovi, ki vsebujejo zmesi frakcij s sodim številom ogljikovih atomov v verigi, so poimenovane z ustreznim splošnim izrazom za maščobo, iz katere izhajajo, na primer Cetearyl alcohol (C16 in C18).
Estonian: Segu, mis koosneb paarisarvu süsinikuaatomeid sisaldava süsinikahelaga ainetest, nimetatakse üldkasutatava rasvarea nimetuse tüve järgi, nt Cetearyl alcohol (C16 ja C18).
Latvian: Materiāliem, kas sastāv no tādu frakciju maisījuma, kuru oglekļa ķēdēs atomi ir pāra skaitlī, nosaukumi veidoti pēc atbilstīgā plaši pazīstamā taukskābju celma nosaukuma, piemēram, Cetearyl alcohol [cetarilspirts] (C16 un C18).
Lithuanian: Ingredientų mišinių, sudarytų iš lyginį grandinės anglies atomų skaičių turinčių frakcijų, pavadinimai sudaromi iš pagrindinio junginio pavadinimo kamieno, pvz., Cetearyl alcohol (C16 ir C18).