FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the text of Annex IX see OJ L 236, 23.9.2003, p. 836.
French: Pour le texte de l’annexe IX, voir JO L 236 du 23.9.2003, p. 836.
German: Vgl. ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 836.
Spanish: Para el texto del anexo IX, véase el DO L 236 de 23.9.2003, p. 836.
Italian: Per il testo dell'allegato IX, cfr. GU L 236, 23.9.2003, pag. 836.
Portuguese: Para o anexo IX ver JO L 236 de 23.9.2003, p. 836.
Dutch: Voor de tekst van bijlage IX zie PB L 236 van 23.9.2003, blz. 836.
Danish: Teksten til bilag IX findes i EUT L 236 af 23.9.2003, s. 836.
Swedish: Texten till bilaga IX finns i EUT L 236, 23.9.2003, s. 836.
Finnish: Liitteen IX teksti: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 836.
Greek: Για το κείμενο του παραρτήματος IX βλ. ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 836.
Czech: Znění přílohy IX viz Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 836.
Slovak: Znenie prílohy IX viď Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 836.
Polish: Tekst załącznika IX znajduje się w Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 836.
Hungarian: a IX. melléklet szövegét lásd: HL L 236., 2003.9.23., 836. o.
Slovenian: Za besedilo Priloge IX glej UL L 236, 23.9.2003, str. 836.
Estonian: IX lisa teksti vt ELT L 236, 23.9.2003, lk 836.
Latvian: IX pielikuma tekstu skatiet OV L 236, 23.9.2003., 836. lpp.
Lithuanian: IX priedo tekstą žr. OL L 236, 2003 9 23, p. 836.
English: OJ L 160, 30.4.2004, p. 62.
German: ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 62.
Spanish: DO L 160 de 30.4.2004, p. 62.
Danish: EUT L 160 af 30.4.2004, s. 62.
Swedish: EUT L 160, 30.4.2004, s. 62.
English: OJ L 160, 30.4.2004, p. 67.
German: ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 67.
Spanish: DO L 160 de 30.4.2004, p. 67.
Danish: EUT L 160 af 30.4.2004, s. 67.
Swedish: EUT L 160, 30.4.2004, s. 67.
English: Corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 39.
German: Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 39.
Spanish: Versión corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 39.
Danish: Berigtiget ved EUT L 212 af 12.6.2004, s. 39.
Swedish: Rättad i EUT L 212, 12.6.2004, s. 39.
English: Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.
Italian: Di conseguenza, è opportuno modificare e, per motivi di chiarezza, sostituire l’appendice B dell’allegato IX dell’atto di adesione del 2003.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika IX do Aktu przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić.