FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 4/JP/2005 of the Joint Committee set up under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
French: Décision no 4/JP/2005 du comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon
German: Beschluss Nr. 4/JP/2005 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses
Spanish: Decisión no 4/JP/2005 del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón
Italian: Decisione n. 4/JP/2005 del Comitato misto istituito ai sensi dell’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone
Portuguese: Decisão n.o 4/JP/2005 do Comité Misto instituído pelo Acordo sobre Reconhecimento Mútuo Concluído entre a Comunidade Europeia e o Japão
Dutch: Besluit nr. 4/JP/2005 van de Gezamenlijke Commissie die is opgericht bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan
Danish: Afgørelse Nr. 4/JP/2005 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan,
Swedish: Beslut nr 4/JP/2005 av Gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande
Finnish: Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 4/JP/2005,
Greek: Απόφαση αριθ. 4/JP/2005 της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem č. 4/JP/2005
Slovak: Rozhodnutie č. 4/JP/2005 Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom
Polish: Decyzja nr 4/JP/2005 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy w sprawie wzajemnego uznawania między Wspólnotą Europejską a Japonią
Hungarian: Az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás értelmében felállított vegyes bizottság 4/JP/2005 határozata
Slovenian: Sklep št. 4/JP/2005 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 4/JP/2005,
Latvian: Apvienotās komitejas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Kopienas un Japānas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, Lēmums Nr. 4/JP/2005
Lithuanian: Sprendimas Nr. 4/JP/2005, priimtas Jungtinio komiteto, įsteigto pagal susitarimą dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Japonijos
English: related to the registration of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electrical Products
French: relative à l'agrément d'un organisme d'évaluation de la conformité dans le cadre de l'annexe sectorielle sur les matériels électriques
German: über die Aufnahme einer Konformitätsbewertungsstelle in den Sektoralen Anhang über Elektroerzeugnisse
Spanish: relativa al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre productos eléctricos
Italian: relativa all’approvazione di un organismo di valutazione della conformità ai sensi dell’allegato settoriale relativo ai prodotti elettrici
Portuguese: no que respeita ao registo de um organismo de avaliação da conformidade no âmbito do Anexo Sectorial sobre os Produtos Eléctricos
Dutch: betreffende de registratie van een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in het kader van de sectorbijlage betreffende elektrisch materiaal
Danish: om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om elektriske artikler
Swedish: om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för sektorsbilagan om elektriska produkter
Finnish: vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä sähkölaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti
Greek: όσον αφορά την καταχώριση ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για τα ηλεκτρικά προϊόντα
Czech: kterým se schvaluje subjekt posuzování shody v rámci odvětvové přílohy o elektrických výrobcích
Slovak: týkajúce sa zaradenia orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy o elektrických výrobkoch
Polish: odnosząca się do wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach załącznika sektorowego w sprawie produktów elektrycznych
Hungarian: egy megfelelőségértékelési szervnek az elektromos készülékekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő bejegyzéséről
Slovenian: glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o električnih izdelkih
Estonian: seoses vastavushindamisasutuse registreerimisega elektriseadmeid käsitlevas valdkonnalisas
Latvian: saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestādes reģistrēšanu nozaru pielikumā par elektroiekārtām
Lithuanian: susijęs su atitikties vertinimo įstaigos registravimu pagal sektoriaus priedą dėl elektros prietaisų
English: Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
French: considérant qu'il incombe au comité mixte de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans une annexe sectorielle,
German: in der Erwägung, dass der Gemischte Ausschuss einen Beschluss über die Aufnahme von (einer) Konformitätsbewertungsstelle(n) in den Sektoralen Anhang zu fassen hat —
Spanish: Considerando que el Comité mixto debe tomar una decisión para inscribir un organismo u organismos de evaluación de la conformidad en un anexo sectorial.
Italian: considerando che spetta al Comitato misto decidere se inserire uno o più organismi di valutazione della conformità in un allegato settoriale,
Portuguese: Considerando que incumbe ao Comité Misto tomar uma decisão quanto à inclusão, num anexo sectorial, de um ou mais organismos de avaliação da conformidade,
Dutch: Overwegende dat de Gezamenlijke Commissie een besluit dient te nemen over de registratie van één of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van een sectorbijlage,
Danish: Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorspecifikt bilag —
Swedish: Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för en sektorsbilaga.
Finnish: sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaiseen liitteeseen,
Greek: Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρέπει να λάβει απόφαση για την εγγραφή ενός ή περισσοτέρων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού παραρτήματος,
Czech: vzhledem k tomu, že Smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
Slovak: keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu alebo orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy,
Polish: a także mając na uwadze fakt, że Wspólny Komitet ma podjąć decyzję o wpisaniu instytucji oceny zgodności do załącznika sektorowego,
Hungarian: mivel a vegyes bizottságnak kell határozatot hoznia egy megfelelőségértékelési szerv vagy szervek ágazati melléklet jegyzékébe történő felvételéről,
Slovenian: ob upoštevanju dejstva, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –
Estonian: ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
Latvian: tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā,
Lithuanian: kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo institucijos arba institucijų registravimo pagal sektoriaus priedą,
English: Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
French: Nom, acronyme et coordonnées de l'organisme d'évaluation de la conformité:
German: Name, Kurzbezeichnung und Kontaktperson der Konformitätsbewertungsstelle:
Spanish: Nombre, acrónimo y señas del organismo de evaluación de la conformidad:
Italian: Nome, acronimo ed estremi delle persone da contattare dell’organismo di valutazione della conformità
Portuguese: Nome, acrónimo e contactos do organismo de avaliação da conformidade:
Dutch: Naam, afgekorte naam en contactgegegevens van de overeenstemmingsbeoordelingsinstantie:
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym, adresse mv.:
Swedish: Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen nimi, akronyymi ja yhteystiedot:
Greek: Ονομασία, ακρωνύμιο και λεπτομερή στοιχεία του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:
Czech: Název, zkratka a kontaktní údaje subjektu posuzování shody:
Slovak: Názov, akronym a kontaktné údaje orgánu na posudzovanie zhody:
Polish: Nazwa, skrót i dane kontaktowe instytucji oceny zgodności:
Hungarian: A megfelelőségértékelési szerv neve, rövidítése és elérhetőségi adatai:
Slovenian: Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:
Estonian: Vastavushindamisasutuse nimi, nimelühend ja kontaktandmed:
Latvian: Atbilstības novērtēšanas iestādes nosaukums, akronīms un kontaktinformācija:
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys:
English: Acronym: ULA
French: Acronyme: ULA
German: Kurzbezeichnung: ULA
Spanish: Acrónimo ULA
Italian: Acronimo: ULA Tel.
Portuguese: Acrónimo: ULA
Dutch: Afgekort: ULA
Danish: Akronym: ULA
Swedish: Kortnamn: ULA
Finnish: Akronyymi: ULA
Greek: Ακρωνύμιο: ULA
Czech: Zkratka: ULA
Slovak: Akronym: ULA
Polish: Skrót: ULA
Hungarian: Rövidítés: ULA
Slovenian: Kratica: ULA
Estonian: Nimelühend: ULA
Latvian: Akronīms: ULA
Lithuanian: Akronimas: ULA
English: Phone: 81-596 24 81 16
French: Tél. (81-5) 96 24 81 16
German: Telefon: 81-596 24 81 16
Spanish: Teléfono 81-596-24-8116
Portuguese: Telefone: (+81) 596 24 8116
Dutch: Tel. (81-596) 24 8116
Danish: Tlf. (81-596) 24 81 16
Swedish: Tfn 81-596 24 81 16
Finnish: Puhelin: +81 596 24 8116
Greek: Τηλέφωνο: 81-596 24 81 16
Czech: Telefon: 81-596 24 81 16
Slovak: Telefón: 81-596 24 81 16
Polish: Tel. (0081) 596 24 8116
Hungarian: Telefon: +81-596-24-8116
Slovenian: Telefon: 81-596 24 81 16
Estonian: Tel: 81-596 24 81 16
Latvian: Tālrunis: 81-596 24 81 16
Lithuanian: Tel. 81-596 24 8116
English: Fax 81-596 24 80 25
French: Fax (81-5) 96 24 80 25
German: Fax: 81-596 24 80 25
Spanish: Fax 81-596-24 -8025
Italian: Fax 81-596 24 805
Portuguese: Fax: (+81) 596 24 8025
Dutch: Fax (81-596) 24 8025
Danish: Fax (81-596) 24 80 25
Finnish: Faksi: +81 596 24 8025
Greek: Φαξ: 81-596 24 80 25
Czech: Fax: 81-596 24 80 25
Slovak: Fax: 81-596 24 80 25
Polish: Faks (0081) 596 24 8025
Hungarian: Fax: +81-596-24-8025
Slovenian: Faks: 81-596 24 80 25
Estonian: Faks: 81-596 24 80 25
Latvian: Fakss: 81-596 24 80 25
Lithuanian: Faks. 81-596 24 8025
English: Address: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
French: Adresse: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japon
German: Anschrift: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Spanish: Dirección: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japón
Italian: Indirizzo: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Giappone
Portuguese: Endereço: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japão
Dutch: Internetadres: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Danish: Adresse: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Swedish: Adress: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Finnish: Osoite: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japani
Greek: Διεύθυνση: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Ιαπωνία
Czech: Adresa: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Slovak: Adresa: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Polish: Adres: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonia
Hungarian: Cím: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japán
Slovenian: Naslov: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonska
Estonian: Aadress: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Latvian: Adrese: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
Lithuanian: Adresas: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonija
English: CAB Contact person: Mr HASHIMOTO Tetsuya
French: Personne de contact: M. HASHIMOTO Tetsuya
German: Kontaktperson: Herr HASHIMOTO Tetsuya
Spanish: Persona de contacto del OEC: Sr. HASHIMOTO Tetsuya
Italian: Persona di riferimento all’interno dell’organismo: Sig. HASHIMOTO Tetsuya
Portuguese: Contacto no OAC: HASHIMOTO Tetsuya
Dutch: Contactpersoon: de heer HASHIMOTO Tetsuya
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganets kontaktperson: HASHIMOTO Tetsuya
Swedish: Kontaktperson hos organet för bedömning av överensstämmelse: Hashimoto Tetsuya
Finnish: Yhteyshenkilö: HASHIMOTO Tetsuya
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας: Mr HASHIMOTO Tetsuya
Czech: Kontaktní osoba: pan HASHIMOTO Tetsuya
Slovak: Kontaktná osoba orgánu na posudzovanie zhody: p. HASHIMOTO Tetsuya
Polish: Osoba kontaktowa w instytucji oceny zgodności: HASHIMOTO Tetsuya
Hungarian: Kapcsolattartó személy: Mr. HASHIMOTO Tetsuya
Slovenian: Kontaktna oseba: CAB: g. HASHIMOTO Tetsuya
Estonian: Vastavushindamisasutuse kontaktisik: hr HASHIMOTO Tetsuya
Latvian: Atbilstības novērtēšanas iestādes kontaktpersona: Mr HASHIMOTO Tetsuya
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos asmuo kontaktams: HASHIMOTO Tetsuya
English: Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
French: Produits et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément:
German: Die Zulassung gilt für folgende Produkte und Konformitätsbewertungsverfahren:
Spanish: Alcance del registro por lo que respecta a los productos y procedimientos de evaluación de la conformidad:
Italian: Prodotti e procedure di valutazione della conformità coperti dall’approvazione
Portuguese: Alcance do registo no que respeita aos produtos e procedimentos de avaliação da conformidade:
Dutch: Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de registratie geldt:
Danish: Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Swedish: Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Greek: Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:
Czech: Schválení se vztahuje na tyto výrobky a postupy posuzování shody:
Slovak: Rozsah zaradenia, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody:
Polish: Zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności:
Hungarian: A bejegyzés hatásköre a készülékeket és a megfelelőségértékelési eljárásokat illetően:
Slovenian: Obseg vpisa v evidenco glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:
Estonian: Toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreeringu kehtivus:
Latvian: Reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām:
Lithuanian: Registruojama šiems gaminiams vertinti ir atitikties vertinimo procedūroms atlikti:
English: Products:
French: Produits:
German: Produkte:
Spanish: Productos:
Italian: Prodotti:
Portuguese: Produtos:
Dutch: Producten:
Danish: Produkter::
Swedish: Produkter:
Finnish: Tuotteet:
Greek: Προϊόντα:
Czech: Výrobky:
Slovak: Výrobky:
Polish: Produkty:
Hungarian: Készülékek:
Slovenian: Izdelki:
Estonian: Tooted:
Latvian: Ražojumi:
Lithuanian: Gaminiai:
English: Electrical products for industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist)
French: Appareils électriques destinés à être utilisés dans un environnement industriel (autres que les produits pour lesquels il n'existe aucune norme individuelle harmonisée)
German: Elektroerzeugnisse zur Verwendung im gewerblichen Bereich (mit Ausnahme von Produkten, für die es keine spezifischen harmonisierten Normen gibt)
Spanish: Productos eléctricos destinados a utilizarse en entornos industriales (excepto los productos que carecen de normas armonizadas individuales).
Italian: Prodotti elettrici utilizzabili in contesti industriali (diversi da quelli per i quali non esistono standard armonizzati)
Portuguese: Produtos eléctricos para ambientes industriais (com excepção dos produtos relativamente aos quais não existem normas harmonizadas específicas).
Dutch: Elektrische producten voor industriële omgevingen (behalve producten waarvoor geen afzonderlijke geharmoniseerde norm bestaat)
Danish: Elektriske artikler til brug i industrielle miljøer (undtagen artikler, for hvilke der ikke findes individuelle harmoniserede standarder)
Swedish: Elektriska produkter för industriell miljö (med undantag av produkter för vilka det inte finns någon enskild harmoniserad standard).
Finnish: Sähkölaitteet teollisuusympäristöissä (lukuun ottamatta laitteita, joiden osalta yhdenmukaistetut standardit puuttuvat)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για βιομηχανικά περιβάλλοντα (με εξαίρεση τα προϊόντα για τα οποία δεν υπάρχουν επιμέρους εναρμονισμένα πρότυπα)
Czech: Elektrické výrobky pro využití v průmyslu. (Kromě výrobků, k nimž neexistuje individuální harmonizovaná norma.)
Slovak: Elektrické výrobky pre priemyselné prostredie (okrem výrobkov, pre ktoré neexistujú žiadne individuálne harmonizované normy)
Polish: Produkty elektryczne z przeznaczeniem do wykorzystania w przemyśle (z wyjątkiem produktów, które nie posiadają indywidualnych zharmonizowanych standardów)
Hungarian: Ipari környezet elektromos készülékei (kivéve az egyedi harmonizált szabvánnyal el nem látott cikkeket)
Slovenian: Električni izdelki za industrijska okolja (razen izdelkov, za katere ne obstaja noben usklajeni standard)
Estonian: Elektriseadmed tööstuskeskkonnas (välja arvatud tooted, mille kohta puuduvad individuaalsed ühtlustatud standardid)
Latvian: Rūpnieciskām vidēm paredzētās elektroiekārtas (izņemot ražojumus, kuriem nav atsevišķu saskaņoto standartu)
Lithuanian: Elektros prietaisai, skirti naudoti gamybos aplinkoje (išskyrus prietaisus, kurie neatitinka jokių individualių suderintųjų standartų)
English: Alarm systems
French: Systèmes d'alarme
German: Alarmanlagen
Spanish: Sistemas de alarma.
Italian: Sistemi d’allarme
Portuguese: Sistemas de alarme.
Dutch: Alarmsystemen
Danish: Alarmsystemer
Swedish: Larmsystem.
Finnish: Hälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού
Czech: Poplašné systémy.
Slovak: Poplachové systémy
Polish: Systemy alarmowe
Hungarian: Riasztórendszerek
Slovenian: Alarmni sistemi
Estonian: Häiresüsteemid
Latvian: Signalizācijas sistēmas
Lithuanian: Avarinės signalizacijos sistemos
English: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use
French: Appareils électriques de mesurage, de contrôle et de laboratoire
German: Elektrische Ausrüstungen für Mess-, Kontroll- und Laborzwecke
Spanish: Equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorios.
Italian: Apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l’uso in laboratorio
Portuguese: Equipamento eléctrico de medição, de comando e de laboratório.
Dutch: Elektrische uitrusting voor metingen, controles en voor laboratoriumgebruik
Danish: Elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug
Swedish: Elektrisk utrustning för mätning och styrning samt för laboratorieändamål.
Finnish: Sähköiset mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteet
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μέτρηση, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση
Czech: Elektrické měřicí, kontrolní a laboratorní přístroje.
Slovak: Elektrické zariadenia na meranie, kontrolu a laboratórne použitie
Polish: Sprzęty elektryczne służące do pomiaru, kontroli i do użycia laboratoryjnego
Hungarian: Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések
Slovenian: Električna merilna oprema, nadzorna in laboratorijska uporaba
Estonian: Elektriseadmed mõõtmiseks, kontrollimiseks ja laboratoorseks kasutuseks
Latvian: Mērīšanai, kontrolei un lietošanai laboratorijās paredzētās elektroiekārtas
Lithuanian: Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorinė įranga
English: Broadcast receivers and associated equipment
French: Récepteurs et équipements connexes
German: Rundfunkempfangsgeräte und dazugehörige Ausrüstungen
Spanish: Receptores y equipos relacionados.
Italian: Apparecchi riceventi e apparecchiature annesse
Portuguese: Aparelhos de radiodifusão e equipamentos associados.
Dutch: Ontvangtoestellen en aanverwante apparatuur
Danish: Modtagere og dertil knyttet udstyr
Swedish: Rundradiomottagare och tillhörande utrustning.
Finnish: Vastaanottimet ja niiden oheislaitteet
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες και συναφής εξοπλισμός
Czech: Přijímače vysílání a příslušenství.
Slovak: Rádiové a televízne prijímače a príslušné zariadenia
Polish: Odbiorniki RTV oraz związane z nimi wyposażenie
Hungarian: Rádióvevő-készülékek és a hozzájuk csatlakozó berendezések
Slovenian: Radiodifuzni sprejemniki in pripadajoča oprema
Estonian: Ringhäälinguvastuvõtjad ja nendega seotud seadmed
Latvian: Radiouztvērēji un ar tiem saistītās ierīces
Lithuanian: Radijo ir televizijos imtuvai bei jiems giminiški įrenginiai
English: Electrical household appliances, portable tools and similar equipment
French: Appareils électriques ménagers, outils portables et équipements similaires
German: Elektrohaushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge und ähnliche Ausrüstungen
Spanish: Aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles y equipos similares.
Italian: Elettrodomestici, utensili portatili e apparecchiature analoghe
Portuguese: Aparelhos electrodomésticos, ferramentas portáteis e aparelhos similares.
Dutch: Elektrische huishoudapparaten, draagbare toestellen en soortgelijke uitrusting
Danish: Elektriske husholdningsapparater, bærbare redskaber og lignende udstyr
Swedish: Elektriska hushållsapparater, bärbara verktyg och liknande utrustning.
Finnish: Sähköiset kodinkoneet, kannettavat työkalut ja vastaavat laitteet
Greek: Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, φορητά εργαλεία και συναφής εξοπλισμός
Czech: Domácí elektrické spotřebiče, přenosné nástroje a podobné vybavení.
Slovak: Elektrické domáce spotrebiče, prenosné prístroje a podobné zariadenia
Polish: Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego, urządzenia przenośne i podobne sprzęty
Hungarian: Elektromos háztartási cikkek, hordozható eszközök és hasonló berendezések
Slovenian: Električne gospodinjske naprave, prenosno orodje in podobna oprema
Estonian: Elektrilised kodumasinad, teisaldatavad tööriistad ja sarnased seadmed
Latvian: Elektriskās mājsaimniecības ierīces, pārnēsājamie darbarīki un tamlīdzīgas ierīces
Lithuanian: Elektriniai namų apyvokos prietaisai, nešiojamieji įrankiai bei panašūs įrenginiai
English: IT equipment
French: Équipement IT
German: IT-Ausrüstungen
Spanish: Equipo del sistema IT.
Italian: Apparecchiature informatiche
Portuguese: Equipamento IT.
Dutch: IT-uitrusting
Danish: It-udstyr
Swedish: IT-utrustning.
Finnish: Tietotekniikan laitteet
Greek: Εξοπλισμός ΤΠ
Czech: Výpočetní technika.
Slovak: IT zariadenia
Polish: Sprzęt IT
Hungarian: Informatikai berendezések
Slovenian: IT oprema
Estonian: IT-seadmed
Latvian: IT iekārtas
Lithuanian: IT įrenginiai