English: Article 2(2) of Decision ECB/2006/26 states that the Bulgarian National Bank and Banca Națională a României should transfer to the ECB the amount shown next to their names in the table in Article 1 of the same Decision,
French: L'article 2, paragraphe 2, de la décision BCE/2006/26 énonce que la Banque nationale de Bulgarie et la Banca Națională a României transfèrent à la BCE le montant indiqué pour chacune d'elles dans le tableau figurant à l'article 1er de cette même décision,
German: Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses EZB/2006/26 bestimmt, dass die Zentralbank von Bulgarien und die Banca Națională a României den neben ihrem Namen in der Tabelle in Artikel 1 aufgeführten Betrag an die EZB übertragen —
Spanish: Según el artículo 2, apartado 2, de la Decisión BCE/2006/26, el Bulgarian National Bank y la Banca Națională a României deben transferir al BCE los importes que acompañan a sus nombres en el cuadro del artículo 1 de dicha Decisión.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2006/26 afferma che la Banca nazionale di Bulgaria e la Banca Națională a României trasferiscono alla BCE l'importo indicato in corrispondenza del proprio nome nella tabella che figura nell'articolo 1 della medesima decisione,
Portuguese: O n.o 2 do artigo 2.o da Decisão BCE/2006/26 dispõe que o Bulgarian National Bank e o Banca Națională a României devem transferir para o BCE o montante que figura a seguir ao respectivo nome no quadro constante do artigo 1.o da citada decisão,
Dutch: Artikel 2, lid 2, van Besluit ECB/2006/26 stipuleert dat de Bulgarian National Bank en Banca Națională a României aan de ECB het naast hun namen in de tabel van artikel 1 van dat besluit vermelde bedrag dienen over te maken,
Danish: I henhold til artikel 2, stk. 2, i afgørelse ECB/2006/26 skal Bulgarian National Bank og Banca Națională a României overføre det beløb til ECB, som er angivet ud for deres navne i artikel 1 i samme afgørelse, —
Swedish: I artikel 2.2 i beslut ECB/2006/26 fastställs att Bulgarian National Bank och Banca Națională a României till ECB bör överföra det belopp som anges vid sidan av deras namn i tabellen i artikel 1 i samma beslut.
Finnish: Päätöksen EKP/2006/26 2 artiklan 2 kohdassa todetaan, että Bulgarian National Bankin ja Banca Națională a Româniein tulisi siirtää EKP:lle kyseisen päätöksen 1 artiklan taulukossa niiden nimien perässä ilmoitettu määrä,
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης ΕΚΤ/2006/22 ορίζει ότι η Bulgarian National Bank και η Banca Națională a României μεταβιβάζουν στην ΕΚΤ το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας τους στον πίνακα του άρθρου 1 της ίδιας απόφασης,
Czech: V čl. 2 odst. 2 rozhodnutí ECB/2006/26 se stanoví, že Bulgarian National Bank a Banca Națională a României převedou na ECB částku, která je uvedena vedle názvu banky v tabulce v článku 1 téhož rozhodnutí,
Slovak: V článku 2 ods. 2 rozhodnutia ECB/2006/26 sa stanovuje, že Bulgarian National Bank a Banca Națională a României majú previesť na ECB sumu uvedenú pri ich názvoch v tabuľke v článku 1 toho istého rozhodnutia,
Polish: Artykuł 2 ust. 2 decyzji EBC/2004/26 stwierdza, że Bulgarian National Bank oraz Banca Națională a României powinny przekazać na rzecz EBC kwoty wskazane obok nazwy danego banku w tabeli zawartej w art. 1 tej decyzji,
Hungarian: Az EKB/2006/26 határozat 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Națională a României kötelesek átutalni az ugyanazon határozat 1. cikkének táblázatában a nevük mellett feltüntetett összegeket,
Slovenian: Člen 2(2) Sklepa ECB/2006/26 določa, da centralni banki Bulgarian National Bank in Banca Națională a României preneseta na ECB znesek, prikazan poleg njunih imen v preglednici v členu 1 istega sklepa –
Estonian: Otsuse EKP/2006/26 artikli 2 lõige 2 sätestab, et Bulgaaria keskpank ja Rumeenia keskpank peavad EKP-le üle kandma summa, mis on osutatud tema nime kõrval selle otsuse artiklis 1 olevas tabelis.
Latvian: Lēmuma ECB/2006/26 2. panta 2. punkts paredz, ka Bulgarian National Bank un Banca Națională a României pārskaita ECB summas, kas pretī to nosaukumiem norādītas tā paša lēmuma 1. panta tabulā,
Lithuanian: Sprendimo ECB/2006/26 2 straipsnio 2 dalis nustato, kad Bulgarian National Bank ir Banca Națională a României turėtų į ECB pervesti sumą, nurodytą šalia jų pavadinimų to paties sprendimo 1 straipsnyje pateiktoje lentelėje,