English: The Dutch authorities could also consider an earlier implementation of some of the ‘soft measures’ included in the Budget Day measures falling under the competence of the Dutch government.
French: Les autorités néerlandaises pourraient également envisager d’avancer la mise en œuvre de certaines «mesures douces» prévues dans le train de mesures du jour de présentation du budget et relevant de la compétence du gouvernement national.
German: Denkbar wäre auch ein früherer Beginn einiger der noch nicht fest geplanten Maßnahmen des „Prinsjedag“-Pakets, die in die Zuständigkeit des niederländischen Staates fallen.
Spanish: Las autoridades neerlandesas también podrían pensar en adelantar la aplicación de algunas «medidas blandas» incluidas en el prinsjesdagpakket que sean competencia del Gobierno neerlandés.
Italian: Le autorità olandesi potrebbero anche contemplare la possibilità di un’attuazione precoce di certune delle «misure soft» comprese nel pacchetto Prinsjesdag che rientrano nelle competenze del governo olandese.
Portuguese: As autoridades neerlandesas poderiam considerar igualmente uma aplicação antecipada de algumas das «medidas brandas» incluídas no conjunto de medidas apresentado no mesmo dia do orçamento que sejam da competência do Governo neerlandês.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten kunnen ook denken aan een versnelde invoering van bepaalde „zachte” maatregelen uit het prinsjesdagpakket die onder de bevoegdheid van de Nederlandse regering vallen.
Danish: De nederlandske myndigheder kunne ligeledes overveje en hurtigere gennemførelse af nogle af lovpakkens »bløde« foranstaltninger, som er omfattet af den nederlandske regerings kompetence.
Swedish: De nederländska myndigheterna kunde också överväga ett tidigare genomförande av några av de ”mjuka åtgärder” i budgetdagspaketet som omfattas av den nederländska regeringens kompetens.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset voisivat myös harkita joidenkin budjettipäivän pakettiin sisältyvien, Alankomaiden hallituksen toimivaltaan kuuluvien ”pehmeiden toimenpiteiden” varhaisempaa täytäntöönpanoa.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές θα μπορούσαν επίσης να μελετήσουν το ενδεχόμενο πρόωρης εφαρμογής ορισμένων από τα «ήπια μέτρα» που περιλαμβάνουν τα μέτρα Budget Day, τα οποία υπάγονται στην αρμοδιότητα της ολλανδικής κυβέρνησης.
Czech: Nizozemské orgány by rovněž mohly zvážit dřívější provedení některých „měkkých opatření“ obsažených v opatřeních z rozpočtového dne, která spadají do působnosti nizozemské vlády.
Slovak: Holandské orgány by mohli tiež uvažovať o skoršej implementácii niektorých „mäkkých opatrení“ zahrnutých medzi opatrenia rozpočtového dňa, ktoré spadajú pod právomoc holandskej vlády.
Polish: Władze holenderskie mogłyby też rozważyć wcześniejsze wprowadzenie niektórych „łagodnych środków” zawartych w pakiecie środków budżetowych, które wchodzą w zakres kompetencji rządu holenderskiego.
Hungarian: A holland hatóságok megfontolhatnák a költségvetésnapi intézkedések néhány olyan „puha intézkedésének” korábbi végrehajtását is, amelyek a holland kormány hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Nizozemski organi bi lahko razmislili tudi o predčasni izvedbi nekaterih „mehkih ukrepov“, ki so vključeni v ukrepe na dan predložitve proračuna in ki so v pristojnosti nizozemske vlade.
Latvian: Nīderlandes iestādes varētu arī agrāk ieviest dažus no “elastīgajiem” pasākumiem, kas iekļauti “budžeta dienas” kopumā un kas ir Nīderlandes valdības kompetencē.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos taip pat galėtų numatyti anksčiau įgyvendinti kai kurias „neapibrėžtas priemones“, įtrauktas į Biudžeto dienos priemones ir priklausančias Nyderlandų valdžios kompetencijai.