English: All the interested parties that submitted comments pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 659/1999 [17] supported the position taken by the Region of Piedmont with regard to the need to promote the use of natural gas in the transport sector to achieve environmental objectives.
French: Tous les intéressés qui ont présenté des observations au sens de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 [17] ont soutenu la position de la région du Piémont en ce qui concerne la nécessité de promouvoir l'usage du méthane dans le secteur des transports pour des raisons de protection de l'environnement.
German: Alle Beteiligten, die Stellungnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 [17] übermittelt haben, unterstützen übereinstimmend die Position der Region Piemont, wonach die Förderung der Verwendung von Erdgas im Verkehrssektor aus Umweltgründen notwendig ist.
Spanish: Todas las partes interesadas que han remitido observaciones, conforme al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 [17], están de acuerdo en apoyar la postura de la región del Piamonte por lo que toca a la necesidad de fomentar el uso del metano en el sector del transporte por motivos ambientales.
Italian: Tutte le parti interessate che hanno trasmesso osservazioni, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 659/1999 [17], sono concordi nel sostenere la posizione della Regione Piemonte per quanto riguarda la necessità di promuovere l’uso del metano nel settore dei trasporti per finalità ambientali.
Portuguese: Todas as partes interessadas que apresentaram observações ao abrigo do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 [17] apoiam a posição da Região do Piemonte no que se refere à necessidade de promover a utilização do metano no sector dos transportes por razões ambientais.
Dutch: Alle belanghebbende partijen die opmerkingen op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 [17] hebben ingediend, steunen eensgezind het standpunt van de regio Piemonte in verband met de noodzaak om met het oog op de milieubescherming het gebruik van methaan in de vervoerssector te bevorderen.
Danish: Alle de interesserede parter, som har indsendt bemærkninger efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 [17], er enige om at støtte regionen Piemontes holdning i forbindelse med nødvendigheden af at fremme brugen af metan i transportsektoren af miljøhensyn.
Swedish: Alla berörda parter som inkommit med synpunkter, enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 659/1999 [17] är eniga i sitt stöd av regionen Piemontes ståndpunkt när det gäller nödvändigheten av att främja användning av metan inom transportsektorn av miljöskäl.
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 659/1999 [17] 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomautuksia esittäneet asianomaiset osapuolet ovat Piemonten alueen kannalla sen suhteen, että ympäristösyistä on tarpeen edistää metaanin käyttöä liikenteen alalla.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 [17], συμφωνούν με τη θέση της περιφέρειας Piemonte σε ό,τι αφορά την ανάγκη να προωθηθεί η χρήση του μεθανίου στον τομέα των μεταφορών με περιβαλλοντικούς στόχους.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které předložily své připomínky ve smyslu čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 [17], shodně podporují stanovisko regionu Piemont v souvislosti s potřebou prosazovat používání metanu v oblasti dopravy a chránit tak životní prostředí.
Slovak: Všetky zúčastnené strany, ktoré predložili pripomienky v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 [17], sa zhodujú v podpore stanoviska regiónu Piemonte v súvislosti s potrebou podpory používania metánu v sektore dopravy z dôvodov ochrany životného prostredia.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony, które zgłosiły swoje uwagi zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 [17], zgodnie popierają stanowisko regionu Piemont w kwestii konieczności promowania wykorzystania gazu ziemnego w branży transportowej ze względu na potrzebę ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: Minden érdekelt fél, amely a 659/1999/EK rendelet [17] 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően elküldte észrevételeit, egyhangúan támogatja Piemonte Tartomány álláspontját a metán környezetvédelmi céllal való elterjesztésének szükségességéről a közlekedési szektorban.
Slovenian: Vse zainteresirane strani, ki so poslale pripombe v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 [17], so podprle stališče regije Piemont glede potrebe po spodbujanju uporabe zemeljskega plina v transportnem sektorju za doseganje okoljskih ciljev.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 659/1999 [17] artikli 6 lõikele 1 märkusi edastanud huvitatud isikud nõustuvad üksmeelselt toetamast Piemonte maakonna seisukohta, mis puudutab vajadust edendada metaani kasutamist transpordisektoris keskkonnakaitse eesmärgil.
Latvian: Visas ieinteresētās personas, kas iesniedza komentārus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 659/1999 [17] 6. panta 1. punktu, atbalstīja Pjemontas reģiona pieņemto nostāju, kā arī dabasgāzes izmantošanas nepieciešamības sekmēšanu transporta nozarē, lai sasniegtu vides mērķus.
Lithuanian: Visos suinteresuotos šalys, pateikusios pastabas pagal Reglamento (EB) Nr. 659/1999 [17] 6 straipsnio 1 dalį, sutaria paremti Pjemonto regiono poziciją dėl būtinybės paskatinti naudoti metaną transporto sektoriuje aplinkosauginiais tikslais.