English: repealing Decision 2001/645/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate film originating, inter alia, in India
French: abrogeant la décision 2001/645/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires, entre autres, de l’Inde
German: zur Aufhebung des Beschlusses 2001/645/EG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in unter anderem Indien
Spanish: que deroga la Decisión 2001/645/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping relativos a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias, entre otros países, de India
Italian: recante modifica della decisione 2001/645/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di fogli di polietilene tereftalato originarie, tra l’altro, dell’India
Portuguese: que revoga a Decisão 2001/645/CE que aceita os compromissos oferecidos no âmbito dos processos anti-dumping relativos às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias, designadamente, da Índia
Dutch: tot intrekking van Besluit 2001/645/EG tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van PET-folie uit onder meer India
Danish: om ophævelse af afgørelse 2001/645/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie med oprindelse i bl.a. Indien
Swedish: om upphävande av beslut 2001/645/EG rörande godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av polyetentereftalatfilm med ursprung bl.a. i Indien
Finnish: muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2001/645/EY kumoamisesta
Greek: για κατάργηση της απόφασης 2001/645/EΚ της Επιτροπής για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθελινίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας
Czech: kterým se zrušuje rozhodnutí 2001/645/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu polyethylentereftalátového filmu pocházejícího mimo jiné z Indie
Slovak: ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2001/645/ES o prijatí záväzkov ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu polyetyléntereftalátového filmu s pôvodom inter alia v Indii
Polish: uchylająca decyzję 2001/645/WE przyjmującą zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu folii z politereftalanu etylenu pochodzącej między innymi z Indii
Hungarian: a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET-) fólia behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2001/645/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi Sklepa Komisije 2001/645/ES o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza folije iz polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Indije
Estonian: millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/645/EÜ, millega kiidetakse heaks seoses muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused
Latvian: ar kuru atceļ Lēmumu 2001/645/EK, ar ko pieņem piedāvātās saistības par antidempinga procedūru attiecībā uz tādas polietilēntereftalāta plēves importu, kuras izcelsme, cita starpā, ir Indijā
Lithuanian: panaikinantis Komisijos sprendimą 2001/645/EB, priimantį pasiūlytus įsipareigojimus, susijusius su antidempingo tyrimu dėl, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalato plėvelės importo