FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 4, the date ‘31 July 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
French: À l'article 4, la date du «31 juillet 2006» est remplacée par celle du «31 décembre 2006».
German: In Artikel 4 wird das Datum „31. Juli 2006“ durch das Datum „31. Dezember 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 4, la fecha «31 de julio de 2006» se sustituye por «31 de diciembre de 2006».
Italian: all’articolo 4, la data «31 luglio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».
Portuguese: No artigo 4.o, a data «31 de Julho de 2006» é substituída por «31 de Dezembro de 2006».
Dutch: In artikel 4 wordt de datum „31 juli 2006” vervangen door „31 december 2006”.
Danish: I artikel 4 ændres »31. juli 2006« til »31. december 2006«.
Swedish: I artikel 4 skall datumet ”den 31 juli 2006” ersättas med ”den 31 december 2006”.
Finnish: Korvataan 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivään heinäkuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 4, η ημερομηνία «31 Ιουλίου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Δεκεμβρίου 2006».
Czech: V článku 4 se datum „31. července 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
Slovak: V článku 4 sa dátum „31. júla 2006“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.
Polish: w art. 4 datę „31 lipca 2006 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: A 4. cikkben a „2006. július 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 4 se datum „31. julija 2006“ nadomesti z „31. decembra 2006“.
Estonian: Artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. juuli 2006” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Latvian: Lēmuma 4. pantā datumu “2006. gada 31. jūlijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. decembris”.
Lithuanian: 4 straipsnyje data „2006 m. liepos 31 d.“ keičiama „2006 m. gruodžio 31 d.“.
English: In Article 4 of Decision 2005/734/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
French: À l'article 4 de la décision 2005/734/CE, la date du «31 mai 2006» est remplacée par celle du «31 décembre 2006».
German: In Artikel 4 der Entscheidung 2005/734/EG wird das Datum „31. Mai 2006“ durch das Datum „31. Dezember 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 4 de la Decisión 2005/734/CE, la fecha «31 de mayo de 2006» se sustituye por «31 de diciembre de 2006».
Italian: All’articolo 4 della decisione 2005/734/CE, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».
Portuguese: No artigo 4.o da Decisão 2005/734/CE, a data «31 de Maio de 2006» é substituída por «31 de Dezembro de 2006».
Dutch: In artikel 4 van Beschikking 2005/734/EG wordt de datum „31 mei 2006” vervangen door „31 december 2006”.
Danish: I artikel 4 i beslutning 2005/734/EF ændres »31. maj 2006« til »31. december 2006«.
Swedish: I artikel 4 i beslut 2005/734/EG skall datumet ”den 31 maj 2006” ersättas med ”den 31 december 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/734/EY 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivään toukokuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 4 της απόφασης 2005/734/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Μαΐου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Δεκεμβρίου 2006».
Czech: V článku 4 rozhodnutí 2005/734/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
Slovak: V článku 4 rozhodnutia 2005/734/ES sa dátum „31. mája 2006“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.
Polish: W art. 4 decyzji 2005/734/WE datę „31 maja 2006 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/734/EK határozat 4. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 4 Odločbe 2005/734/ES se datum „31. maja 2006“ nadomesti z „31. decembra 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/734/EÜ artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. mai 2006” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/734/EK 4. pantā datumu “2006. gada 31. maijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. decembris”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/734/EB 4 straipsnyje data „2006 m. gegužės 31 d.“ keičiama „2006 m. gruodžio 31 d.“.
English: The Annex to Decision 2005/758/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2005/758/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2005/758/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2005/758/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2005/758/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2005/758/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2005/758/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2005/758/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2005/758/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/758/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2005/758/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2005/758/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2005/758/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2005/758/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2005/758/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2005/758/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2005/758/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2005/758/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2005/758/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: In Article 5 of Decision 2005/759/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
French: À l'article 5 de la décision 2005/759/CE, la date du «31 mai 2006» est remplacée par celle du «31 juillet 2006».
German: In Artikel 5 der Entscheidung 2005/759/EG wird das Datum „31. Mai 2006“ durch das Datum „31. Juli 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 5 de la Decisión 2005/759/CE, la fecha «31 de mayo de 2006» se sustituye por «31 de julio de 2006».
Italian: All’articolo 5 della decisione 2005/759/CE, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».
Portuguese: No artigo 5.o da Decisão 2005/759/CE, a data «31 de Maio de 2006» é substituída por «31 de Julho de 2006».
Dutch: In artikel 5 van Beschikking 2005/759/EG wordt de datum „31 mei 2006” vervangen door „31 juli 2006”.
Danish: I artikel 5 i beslutning 2005/759/EF ændres »31. maj 2006« til »31. juli 2006«.
Swedish: I artikel 5 i beslut 2005/759/EG skall datumet ”den 31 maj 2006” ersättas med ”den 31 juli 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/759/EY 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivään toukokuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään heinäkuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 5 της απόφασης 2005/759/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Μαΐου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Ιουλίου 2006».
Czech: V článku 5 rozhodnutí 2005/759/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
Slovak: V článku 5 rozhodnutia 2005/759/ES sa dátum „31. mája 2006“ nahrádza dátumom „31. júla 2006“.
Polish: W art. 5 decyzji 2005/759/WE datę „31 maja 2006 r.” zastępuje się datą „31 lipca 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/759/EK határozat 5. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. július 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 5 Odločbe 2005/759/ES se datum „31. maja 2006“ nadomesti z „31. julija 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/759/EÜ artiklis 5 asendatakse kuupäev “31. mai 2006” kuupäevaga “31. juuli 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/759/EK 5. pantā datumu “2006. gada 31. maijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. jūlijs”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/759/EB 5 straipsnyje data „2006 m. gegužės 31 d.“ keičiama „2006 m. liepos 31 d.“.
English: In Article 6 of Decision 2005/760/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
French: À l'article 6 de la décision 2005/760/CE, la date du «31 mai 2006» est remplacée par celle du «31 juillet 2006».
German: In Artikel 6 der Entscheidung 2005/760/EG wird das Datum „31. Mai 2006“ durch das Datum „31. Juli 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6 de la Decisión 2005/760/CE, la fecha «31 de mayo de 2006» se sustituye por «31 de julio de 2006».
Italian: All’articolo 6 della decisione 2005/760/CE, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 luglio 2006».
Portuguese: No artigo 6.o da Decisão 2005/760/CE, a data «31 de Maio de 2006» é substituída por «31 de Julho de 2006».
Dutch: In artikel 6 van Beschikking 2005/760/EG wordt de datum „31 mei 2006” vervangen door „31 juli 2006”.
Danish: I artikel 6 i beslutning 2005/760/EF ændres »31. maj 2006« til »31. juli 2006«.
Swedish: I artikel 6 i beslut 2005/760/EG skall datumet ”den 31 maj 2006” ersättas med ”den 31 juli 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/760/EY 6 artiklassa päivämäärä ”31 päivään toukokuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään heinäkuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 6 της απόφασης 2005/760/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Μαΐου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Ιουλίου 2006».
Czech: V článku 6 rozhodnutí 2005/760/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. července 2006“.
Slovak: V článku 6 rozhodnutia 2005/760/ES sa dátum „31. mája 2006“ nahrádza dátumom „31. júla 2006“.
Polish: W art. 6 decyzji 2005/760/WE datę „31 maja 2006 r.” zastępuje się datą „31 lipca 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/760/EK határozat 6. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. július 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 6 Odločbe 2005/760/ES se datum „31. maja 2006“ nadomesti z „31. julija 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/760/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. mai 2006” kuupäevaga “31. juuli 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/760/EK 6. pantā datumu “2006. gada 31. maijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. jūlijs”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/760/EB 6 straipsnyje data „2006 m. gegužės 31 d.“ keičiama „2006 m. liepos 31 d.“.
English: Decision 2006/247/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/247/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/247/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/247/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/247/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/247/CE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Beschikking 2006/247/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/247/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/247/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/247/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/247/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/247/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/247/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/247/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/247/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/247/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/247/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/247/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2006/247/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1(a) is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, letra a), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, onder a), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 1, litra a), affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 1(a) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 1. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio a punktas keičiamas taip:
English: Member States shall suspend imports of:
French: Les États membres suspendent les importations:
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Einfuhr folgender Erzeugnisse aus:
Spanish: Los Estados miembros suspenderán las importaciones de:
Italian: Gli Stati membri sospendono le importazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros suspendem as importações:
Dutch: De lidstaten schorten de invoer op van:
Danish: Medlemsstaterne suspenderer import af:
Swedish: Medlemsstaterna skall tills vidare stoppa importen av
Finnish: Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuonti:
Greek: Τα κράτη μέλη αναστέλλουν τις εισαγωγές:
Czech: Členské státy pozastaví dovoz:
Slovak: Členské štáty pozastavia dovozy:
Polish: Państwa członkowskie wstrzymują przywóz:
Hungarian: A tagállamok felfüggesztik az alábbi termékek behozatalát:
Slovenian: Države članice začasno ustavijo uvoz:
Estonian: Liikmesriigid peatavad järgmiste toodete impordi:
Latvian: Dalībvalstis pārtrauc ievest
Lithuanian: Valstybės narės sustabdo:
English: In Article 5, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
French: À l'article 5, la date du «31 mai 2006» est remplacée par celle du «31 décembre 2006».
German: In Artikel 5 wird das Datum „31. Mai 2006“ durch das Datum „31. Dezember 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 5, la fecha «31 de mayo de 2006» se sustituye por «31 de diciembre de 2006».
Italian: all’articolo 5, la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».
Portuguese: No artigo 5.o, a data «31 de Maio de 2006» é substituída por «31 de Dezembro de 2006».
Dutch: In artikel 5 wordt de datum „31 mei 2006” vervangen door „31 december 2006”.
Danish: I artikel 5 ændres »31. maj 2006« til »31. december 2006«.
Swedish: I artikel 5 skall datumet ”den 31 maj 2006” ersättas med ”den 31 december 2006”.
Finnish: Korvataan 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivään toukokuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 5, η ημερομηνία «31 Μαΐου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Δεκεμβρίου 2006».
Czech: V článku 5 se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
Slovak: V článku 5 sa dátum „31. mája 2006“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.
Polish: w art. 5 datę „31 maja 2006 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: A 5. cikkben a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 5 se datum „31. maja 2006“ nadomesti z „31. decembra 2006“.
Estonian: Artiklis 5 asendatakse kuupäev “31. mai 2006” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Latvian: Lēmuma 5. pantā datumu “2006. gada 31. maijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. decembris”.
Lithuanian: 5 straipsnyje data „2006 m. gegužės 31 d.“ keičiama „2006 m. gruodžio 31 d.“.
English: In Article 3 of Decision 2006/265/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
French: À l'article 3 de la décision 2006/265/CE, la date du «31 mai 2006» est remplacée par celle du «31 décembre 2006».
German: In Artikel 3 der Entscheidung 2006/265/EG wird das Datum „31. Mai 2006“ durch das Datum „31. Dezember 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 3 de la Decisión 2006/265/CE, la fecha «31 de mayo de 2006» se sustituye por «31 de diciembre de 2006».
Italian: All’articolo 3 della decisione 2006/265/CE la data «31 maggio 2006» è sostituita da «31 dicembre 2006».
Portuguese: No artigo 3.o da Decisão 2006/265/CE, a data «31 de Maio de 2006» é substituída por «31 de Dezembro de 2006».
Dutch: In artikel 3 van Beschikking 2006/265/EG wordt de datum „31 mei 2006” vervangen door „31 december 2006”.
Danish: I artikel 3 i beslutning 2006/265/EF ændres »31. maj 2006« til »31. december 2006«.
Swedish: I artikel 3 i beslut 2006/265/EG skall datumet ”den 31 maj 2006” ersättas med ”den 31 december 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/265/EY 3 artiklassa päivämäärä ”31 päivään toukokuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 3 της απόφασης 2006/265/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Μαΐου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Δεκεμβρίου 2006».
Czech: V článku 3 rozhodnutí 2006/265/ES se datum „31. května 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“.
Slovak: V článku 3 rozhodnutia 2006/265/ES sa dátum „31. mája 2006“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.
Polish: W art. 3 decyzji 2006/265/WE datę „31 maja 2006 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: A 2006/265/EK határozat 3. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 3 Odločbe 2006/265/ES se datum „31. maja 2006“ nadomesti z „31. decembra 2006“.
Estonian: Otsuse 2006/265/EÜ artiklis 3 asendatakse kuupäev “31. mai 2006” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Latvian: Lēmuma 2006/265/EK 3. pantā datumu “2006. gada 31. maijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. decembris”.
Lithuanian: Sprendimo 2006/265/EB 3 straipsnyje data „2006 m. gegužės 31 d.“ keičiama „2006 m. gruodžio 31 d.“.
English: The Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent immédiatement les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et assurent leur publication.
German: Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano immediatamente le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e procedem à publicação das mesmas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμελλητί τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, τα οποία και δημοσιεύουν.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia uvedené opatrenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji i podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok az e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie informują o nich Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
English: Articles 2, 4, 5, Article 6(2) and Article 7 shall apply from 1 June 2006.
French: Les articles 2, 4 et 5, l'article 6, paragraphe 2, et l'article 7 sont applicables à partir du 1er juin 2006.
German: Die Artikel 2, 4, 5, Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 gelten mit Wirkung vom 1. Juni 2006.
Spanish: Los artículos 2, 4 y 5, el artículo 6, apartado 2, y el artículo 7 serán aplicables a partir del 1 de junio de 2006.
Italian: Gli articoli 2, 4 e 5, l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 7 si applicano dal 1o giugno 2006.
Portuguese: Os artigos 2.o, 4.o e 5.o, o n.o 2 do artigo 6.o e o artigo 7.o são aplicáveis a partir de 1 de Junho de 2006.
Dutch: De artikelen 2, 4 en 5, artikel 6, lid 2, en artikel 7 zijn van toepassing met ingang van 1 juni 2006.
Danish: Artikel 2, 4 og 5, artikel 6, stk. 2, og artikel 7 anvendes fra den 1. juni 2006.
Swedish: Artiklarna 2, 4, 5 samt artikel 6.2 och artikel 7 skall tillämpas från och med den 1 juni 2006.
Finnish: Tämän päätöksen 2, 4 ja 5 artiklaa, 6 artiklan 2 kohtaa sekä 7 artiklaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2006.
Greek: Τα άρθρα 2, 4, 5, το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 ισχύουν από την 1η Ιουνίου 2006.
Czech: Články 2, 4, 5, čl. 6 odst. 2 a článek 7 se použijí ode dne 1. června 2006.
Slovak: Články 2, 4, 5, článok 6 ods. 2 a článok 7 sa uplatňujú od 1. júna 2006.
Polish: Artykuł 2, art. 4, art. 5, art. 6 ust. 2 i art. 7 stosuje się od dnia 1 czerwca 2006 r.
Hungarian: A 2., 4. és 5. cikket, a 6. cikk (2) bekezdését és a 7. cikket 2006. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 2, 4, 5, člen 6(2) in člen 7 se uporabljajo od 1. junija 2006.
Estonian: Artikleid 2, 4, 5, artikli 6 lõiget 2 ja artiklit 7 kohaldatakse 1. juunist 2006.
Latvian: Lēmuma 2., 4., 5. pantu, 6. panta 2. punktu un 7. pantu piemēro no 2006. gada 1. jūnija.
Lithuanian: 2, 4, 5 straipsniai, 6 straipsnio 2 dalis ir 7 straipsnis galioja nuo 2006 m. birželio 1 d.
English: Done at Brussels, 7 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, 7 juin 2006.
German: Brüssel, den 7. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 7. června 2006.
Slovak: V Bruseli 7. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. junija 2006
Estonian: Brüssel, 7. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 7. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 7 d.