English: The anti-dumping proceeding concerning imports of ethyl alcohol, whether denatured or undenatured, having an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, originating in Guatemala and Pakistan, normally declared under CN codes 22071000 and ex22072000 is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté d'alcool éthylique, dénaturé ou non, d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus, originaire du Guatemala et du Pakistan, normalement déclaré sous les codes NC 22071000 et ex22072000, est close.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Ethylalkohol, auch vergällt, mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, mit Ursprung in Guatemala und Pakistan, der gemeinhin den KN-Codes 22071000 und ex22072000 zugewiesen wird, wird eingestellt.
Spanish: Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alcohol etílico, desnaturalizado o sin desnaturalizar, con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol, originario de Guatemala y Pakistán, normalmente declarado en los códigos NC 22071000 y ex22072000.
Italian: E' chiuso il procedimento antidumping relativo all'importazione di alcole etilico, denaturato o non denaturato, con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol. originario del Guatemala e del Pakistan, abitualmente dichiarato con i codici NC 22071000 e ex22072000.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de álcool etílico, desnaturado ou não, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 % vol, originário da Guatemala e do Paquistão, normalmente declarado nos códigos NC ex22071000 e ex22072000.
Dutch: De antidumpingprocedure betreffende de invoer van ethylalcohol, al dan niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer, doorgaans aangegeven onder de GN-codes 22071000 en ex22072000, uit Guatemala en Pakistan, wordt beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende importen af ethylalkohol, denatureret eller ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover, der har oprindelse i Guatemala og Pakistan og normalt tariferes under KN-kode 22071000 og ex22072000, afsluttes.
Swedish: Antidumpningsförfarandet beträffande import av etylalkohol, denaturerad eller odenaturerad, med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent, med ursprung i Guatemala eller Pakistan, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 22071000 och ex22072000, avslutas härmed.
Finnish: Päätetään Guatemalasta ja Pakistanista peräisin olevan sellaisen denaturoidun tai denaturoimattoman etyylialkoholin tuontia, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia ja joka yleensä luokitellaan CN-koodeihin 22071000 ja ex22072000, koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
Greek: Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αιθυλικής αλκοόλης, μετουσιωμένης και μη μετουσιωμένης με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο, καταγωγής Γουατεμάλας και Πακιστάν, που υπάγεται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ 22071000 και ex22072000.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozů ethanolu, denaturovaného či nedenaturovaného, s obsahem alkoholu nejméně 80 % objemových pocházejícího z Guatemaly a Pákistánu, obvykle kódů KN 22071000 a ex22072000 se zastavuje.
Slovak: Týmto sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu etylalkoholu, tiež denaturovaného, s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším, s pôvodom v Guatemale a Pakistane, zvyčajne zaradeného pod kódy KN 22071000 a ex22072000.
Polish: Niniejszym zakończone zostaje postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu alkoholu etylowego, skażonego lub nieskażonego, o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej, pochodzącego z Gwatemali i Pakistanu, zwykle objętego kodami CN 22071000 i ex22072000.
Hungarian: A Guatemalából és Pakisztánból származó, denaturált vagy nem denaturált, legalább 80 vagy magasabb térfogatszázalék alkoholtartalmú, rendszerint a 22071000 és az ex22072000 KN-kód alatt bejelentett etil-alkohol Közösségbe irányuló importjára alkalmazott dömpingellenes eljárás ezennel megszűnik.
Slovenian: Protidampinški postopek glede uvoza etilnega alkohola, denaturiranega ali nedenaturiranega, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več, s poreklom iz Gvatemale in Pakistana, običajno uvrščenega pod oznaki KN 22071000 in ex22072000, se ustavi.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse dumpinguvastane menetlus Guatemalast ja Pakistanist pärit ühendusse imporditava etüülalkoholi (denatureeritud või denatureerimata, alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust) suhtes, mida deklareeritakse tavaliselt CN-koodidega 22071000 ja ex22072000.
Latvian: Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz etilspirta, denaturētu vai nedenaturētu, ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 80 % vai augstāku, kura izcelsme ir Gvatemalā un Pakistānā un ko parasti deklarē ar KN kodiem 22071000 un ex22072000, importu.
Lithuanian: Antidempingo tyrimas, susijęs su etilo alkoholio, denatūruoto arba nedenatūruoto, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 80 % tūrio arba didesnė, kurio kilmės šalys yra Gvatemala ir Pakistanas, paprastai klasifikuojamo KN kodais 22071000 ir ex22072000, importu į Bendriją, yra nutraukiamas.