FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Montenegro: Further strengthen civilian control of borders (including training and equipment compatible with EU standards).
French: Au Monténégro: poursuivre le renforcement du contrôle civil des frontières (notamment formation et équipement compatible avec les normes communautaires).
German: In Montenegro: Weitere Stärkung der zivilen Grenzüberwachung (einschließlich Ausbildung und Ausstattung im Einklang mit den Standards der EU).
Spanish: En Montenegro: reforzar en mayor medida el control civil de las fronteras (suministrando formación y equipo compatible con las normas de la UE).
Italian: In Montenegro: rafforzare ulteriormente il controllo civile delle frontiere (fornendo tra l'altro una formazione e un'attrezzatura compatibili con le norme dell'UE).
Portuguese: No Montenegro: Reforçar o controlo civil das fronteiras (nomeadamente, através de formação e de equipamento compatível com as normas da União Europeia).
Dutch: In Montenegro: verder versterken van de civiele controle van de grenzen (opleiding, uitrusting verenigbaar met de EU-normen).
Danish: I Montenegro: Styrke den civile grænsekontrol yderligere (inklusive træning og udstyr, der er kompatibelt med EU‐normer).
Swedish: I Montenegro: Ytterligare stärka den civila gränskontrollen (inbegripet utbildning och utrustning som är förenlig med EU‐standarder).
Finnish: Montenegrossa: On edelleen lujitettava rajojen siviilivalvontaa (koulutus ja EU:n standardien mukaiset välineet mukaan luettuna).
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Περαιτέρω ενίσχυση του πολιτικού ελέγχου των συνόρων (κυρίως κατάρτιση και εξοπλισμός κατά τα πρότυπα της ΕΕ).
Czech: V Černé Hoře: Dále posilovat civilní kontrolu hranic (včetně vzdělávání a vybavení slučitelného se standardy EU).
Slovak: V Čiernej Hore: Ďalej posilniť civilnú kontrolu hraníc (vrátane odbornej prípravy a vybavenia kompatibilnými so štandardmi EÚ).
Polish: W Czarnogórze:: Dalsze umocnienie cywilnej kontroli granic (w tym zapewnienie szkoleń i wyposażenia zgodnego z normami UE).
Hungarian: Montenegróban: A határok polgári ellenőrzésének további megerősítése (beleértve az EU-előírásoknak megfelelő képzést és felszerelést).
Slovenian: V Črni gori: Nadalje krepiti civilni nadzor mej (vključno z usposabljanjem ter z opremo, ki je združljiva s standardi EU).
Estonian: Montenegros: tugevdada veelgi piiride tsiviilkontrolli (sealhulgas EL standarditele vastav väljaõpe ja varustus).
Latvian: Melnkalnē: turpināt stiprināt civilo robežkontroli (ietverot apmācību un aprīkojumu, kas atbilst ES standartiem).
Lithuanian: Juodkalnijoje: toliau stiprinti civilinę sienos kontrolę (įskaitant mokymą ir su ES standartus atitinkančią įrangą).
English: Put in place mechanisms to monitor the consistent implementation of these policies at the level of the Republics.
French: Créer des mécanismes de contrôle de la mise en œuvre cohérente des mesures prises dans ces domaines au niveau des républiques.
German: Aufbau von Mechanismen zur Überwachung der einheitlichen Umsetzung dieser Maßnahmen auf Republiksebene.
Spanish: Establecer mecanismos que permitan controlar la aplicación coherente de las políticas relacionadas con estas cuestiones por parte de las Repúblicas.
Italian: Predisporre i meccanismi per sorvegliare l'attuazione coerente di tali politiche a livello delle Repubbliche.
Portuguese: Criar mecanismos de controlo da aplicação uniforme destas políticas a nível das Repúblicas.
Dutch: Instellen van mechanismen voor toezicht op de consequente tenuitvoerlegging van dit beleid in de republieken.
Danish: Indføre mekanismer til overvågning af, at denne politik implementeres konsistent i republikkerne.
Swedish: Införa mekanismer för kontroll av att dessa riktlinjer tillämpas konsekvent på delstatsnivå.
Finnish: On otettava käyttöön mekanismit, joilla voidaan valvoa näiden politiikkojen yhtenäinen täytäntöönpano tasavaltojen tasolla.
Greek: Καθιέρωση μηχανισμών για την παρακολούθηση της εφαρμογής των πολιτικών αυτών σε επίπεδο Δημοκρατιών.
Czech: Zavést mechanismy pro sledování shodného uplatňování těchto opatření na republikové úrovni.
Slovak: Zaviesť mechanizmy na monitorovanie konzistentnej implementácie týchto politík na úrovni republík.
Polish: Stworzenie mechanizmów monitorowania konsekwentnego wdrażania polityki w tych obszarach na szczeblu Republik.
Hungarian: E szakpolitikák köztársasági szinten történő következetes végrehajtásának ellenőrzésére mechanizmusok beindítása.
Slovenian: Vzpostaviti mehanizme za spremljanje doslednega izvajanja teh politik na ravni republik.
Estonian: Kehtestada mehhanismid nende põhimõtete järjekindla rakendamise jälgimiseks vabariikide tasandil.
Latvian: Izveidot mehānismus, lai uzraudzītu saskaņotu šīs politikas īstenošanu republiku līmenī.
Lithuanian: Sukurti sąlygas, kuriomis būtų užtikrinamas nuolatinis šių politikos sričių įgyvendinimas respublikų lygmeniu.
English: Adopt the Asylum Laws in both Republics and proceed with the conclusion and implementation of readmission agreements.
French: Adopter les lois sur le droit d'asile dans les deux républiques; conclure et appliquer les accords de réadmission.
German: Verabschiedung der Asylgesetze in beiden Teilrepubliken sowie Abschluss und Umsetzung von Rückübernahmeabkommen.
Spanish: Adoptar leyes de asilo en ambas Repúblicas y continuar celebrando y aplicando acuerdos de readmisión.
Italian: Adottare le leggi in materia di asilo in entrambe le Repubbliche e proseguire la conclusione e l'attuazione di accordi di riammissione.
Portuguese: Adoptar a legislação em matéria de asilo em ambas as Repúblicas e concluir e aplicar os acordos de readmissão.
Dutch: Goedkeuren van de asielwetten in beide republieken en voortzetten van de sluiting en uitvoering van overnameovereenkomsten.
Danish: Vedtage asyllovgivning i begge republikker og fortsætte med at indgå og implementere tilbagetagelsesaftaler.
Swedish: Anta asyllagarna i båda delstaterna och fortsätta att ingå och genomföra avtal om återtagande.
Finnish: On annettava turvapaikkalaki kummassakin tasavallassa ja edistyttävä takaisinottosopimusten tekemisessä ja täytäntöönpanossa.
Greek: Θέσπιση των νόμων περί ασύλου και στις δύο Δημοκρατίες και, παράλληλα, σύναψη και εφαρμογή συμφωνιών επανεισδοχής.
Czech: Přijmout zákon o azylu v obou republikách a pokračovat v uzavírání a uplatňování dohod o zpětném přebírání osob.
Slovak: V oboch republikách prijať zákony o azyle a pokračovať v uzatváraní a implementácii readmisných dohôd.
Polish: Przyjęcie ustaw o azylu w obu republikach oraz zawarcie i wdrożenie umów o readmisji.
Hungarian: A menekültügyi törvények elfogadása mindkét köztársaságban és a visszafogadási megállapodások megkötésének és végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Sprejeti zakone o azilu v obeh republikah in nadaljevati sklepanje in izvajanje sporazumov o ponovnem sprejemu.
Estonian: Võtta mõlemas vabariigis vastu varjupaigaseadus ning sõlmida ja jõustada tagasivõtmise lepingud.
Latvian: Pieņemt patvēruma likumus abās republikās un turpināt noslēgt un īstenot atpakaļuzņemšanas nolīgumus.
Lithuanian: Abiejose respublikose priimti Prieglobsčio įstatymus ir toliau sudaryti ir įgyvendinti readmisijos susitarimus.
English: In Serbia: enhance the capacity and infrastructure of the reception centre for asylum seekers and refugees.
French: En Serbie: accroître les capacités et améliorer les infrastructures du centre d'accueil des demandeurs d'asile et des réfugiés.
German: In Serbien: Verbesserung der Kapazität und Infrastruktur des Aufnahmezentrums für Asylsuchende und Flüchtlinge.
Spanish: En Serbia: aumentar la capacidad y las infraestructuras de los centros de acogida de refugiados y solicitantes de asilo.
Italian: In Serbia: migliorare la capacità e l'infrastruttura del centro di accoglienza per i richiedenti asilo e i rifugiati.
Portuguese: Na Sérvia: Aumentar a capacidade e melhorar as infra-estruturas do centro de acolhimento de requerentes de asilo e refugiados.
Dutch: In Servië: verhogen van de capaciteit en verbeteren van de infrastructuur van opvangcentra voor vluchtelingen en asielzoekers.
Danish: I Serbien: Forbedre kapaciteten og infrastrukturen i modtagelsescentret for asylansøgere og flygtninge.
Swedish: I Serbien: Förbättra kapaciteten och infrastrukturen hos mottagningscentralerna för asylsökande och flyktingar.
Finnish: Serbiassa: on lisättävä turvapaikan hakijoiden ja pakolaisten vastaanottokeskusten valmiuksia ja infrastruktuuria.
Greek: Στη Σερβία: ενίσχυση των ικανοτήτων και της υποδομής του κέντρου υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες.
Czech: V Srbsku: Zvýšit kapacitu a infrastrukturu střediska přijetí pro žadatele o azyl a uprchlíky.
Slovak: V Srbsku: Zvýšiť kapacity a infraštruktúru záchytných stredísk pre žiadateľov o azyl a utečencov.
Polish: W Serbii: poprawa zdolności instytucjonalnej i infrastruktury ośrodka przyjęć osób ubiegających się o azyl i uchodźców.
Hungarian: Szerbiában: a menedékkérők és menekültek befogadó központja kapacitásának és infrastukturájának javítása.
Slovenian: V Srbiji: Povečati zmogljivost in infrastrukturo sprejemnih centrov za prosilce za azil in begunce.
Estonian: Serbias: tõhustada varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtukeskuste suutlikkust ja infrastruktuuri.
Latvian: Serbijā: uzlabot patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas centru spēju un infrastruktūru.
Lithuanian: Serbijoje: stiprinti prieglobsčio prašytojų ir pabėgėlių priėmimo centrų gebėjimus ir infrastruktūrą.
English: In Montenegro: Carry out the construction of the planned reception centres for asylum seekers and refugees.
French: Au Monténégro: construire les centres d'accueil prévus pour les demandeurs d'asile et les réfugiés.
German: In Montenegro: Errichtung der geplanten Aufnahmezentren für Asylsuchende und Flüchtlinge.
Spanish: En Montenegro: emprender la construcción de los centros de acogida previstos para los refugiados y los solicitantes de asilo.
Italian: In Montenegro: portare a termine la costruzione dei centri di accoglienza progettati per i richiedenti asilo e i rifugiati.
Portuguese: No Montenegro: Construir os centros de acolhimento planeados de requerentes de asilo e refugiados.
Dutch: In Montenegro: bouwen van de geplande opvangcentra voor vluchtelingen en asielzoekers.
Danish: I Montenegro: Bygge de planlagte modtagelsescentre for asylansøgere og flygtninge.
Swedish: I Montenegro: Uppföra de planerade mottagningscentralerna för asylsökande och flyktingar.
Finnish: Montenegrossa: on toteutettava turvapaikan hakijoiden ja pakolaisten suunniteltujen vastaanottokeskusten rakentaminen.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Κατασκευή των κέντρων υποδοχής που προβλέπονται για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες.
Czech: V Černé Hoře: Provést výstavbu plánovaných středisek přijetí pro žadatele o azyl a uprchlíky.
Slovak: V Čiernej Hore: Vystavať plánované záchytné strediská pre uchádzačov o azyl a utečencov.
Polish: W Czarnogórze: Budowa planowanych ośrodków przyjęć osób ubiegających się o azyl i uchodźców.
Hungarian: Montenegróban: A menedékkérők és menekültek tervezett befogadó központjainak felépítése.
Slovenian: V Črni gori: Izvesti izgradnjo načrtovanih sprejemnih centrov za prosilce za azil in begunce.
Estonian: Montenegros: ehitada välja kavandatud vastuvõtukeskused varjupaigataotlejatele ja pagulastele.
Latvian: Melnkalnē: veikt plānoto patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas centru būvniecību. Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana
Lithuanian: Juodkalnijoje: statyti pagal planą numatytus prieglobsčio prašytojų ir pabėgėlių priėmimo centrus.
English: Money laundering
French: Blanchiment de capitaux
German: Geldwäsche
Spanish: Blanqueo de dinero
Italian: Riciclaggio del denaro
Portuguese: Branqueamento de capitais
Dutch: Witwaspraktijken
Danish: Hvidvaskning af penge
Swedish: Penningtvätt
Finnish: Rahanpesu
Greek: Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Czech: Praní peněz
Slovak: Pranie špinavých peňazí
Polish: Pranie brudnych pieniędzy
Hungarian: Pénzmosás
Slovenian: Pranje denarja
Estonian: Rahapesu
Latvian: Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošana
Lithuanian: Pinigų plovimas
English: In both Republics: Ensure efficient implementation of the anti-money laundering legislation and strengthen the financial intelligence units.
French: Dans les deux républiques: veiller à la mise en œuvre efficace de la législation destinée à lutter contre le blanchiment de capitaux et renforcer les services de renseignement financier.
German: In beiden Teilrepubliken: Gewährleistung der effizienten Umsetzung der Rechtsvorschriften über die Bekämpfung der Geldwäsche und Stärkung der Finanzkriminalpolizeiabteilungen.
Spanish: En ambas Repúblicas: garantizar una aplicación eficaz de la legislación sobre blanqueo de dinero y reforzar las unidades de investigación financiera.
Italian: In entrambe le Repubbliche: garantire un'attuazione efficace della normativa antiriciclaggio e rafforzare i servizi di informazione finanziaria.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Garantir a boa aplicação da legislação em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e consolidar os serviços de informação financeira.
Dutch: In beide republieken: zorgen voor efficiënte uitvoering van de wetgeving tegen witwassen en versterking van de eenheden voor financieel inlichtingenwerk.
Danish: I begge republikker: Sikre en effektiv implementering af lovgivningen til bekæmpelse af pengehvidvask og styrke de finansielle efterretningsenheder.
Swedish: I båda delstaterna: Sörja för ett effektivt genomförande av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och stärka de finansiella underrättelseenheterna.
Finnish: Kummassakin tasavallassa: On varmistettava rahanpesun vastaisen lain tehokas täytäntöönpano ja vahvistettava rahoitustarkastusyksikköjä.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας περί νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και ενίσχυση των μονάδων οικονομικών πληροφοριών.
Czech: V obou republikách: Zajistit účinné uplatňování právních předpisů proti praní peněz a posílit jednotky finančního zpravodajství.
Slovak: V oboch republikách: Zabezpečiť efektívnu implementáciu právnych predpisov týkajúcich sa prania špinavých peňazí a posilniť finančné spravodajské jednotky.
Polish: W obu republikach: Sprawne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie zwalczania praktyk prania brudnych pieniędzy oraz wzmocnienie jednostek wywiadu finansowego.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: A pénzmosásellenes jogszabályok hatékony végrehajtásának biztosítása és a pénzügyi hírszerző egységek megerősítése.
Slovenian: V obeh republikah: Zagotoviti učinkovito izvajanje zakonodaje proti pranju denarja in okrepiti finančne obveščevalne enote.
Estonian: Mõlemas vabariigis: tagada rahapesuvastaste õigusaktide tõhus rakendamine ja tugevdada finantsluureüksusi.
Lithuanian: abiejose respublikose: Užtikrinti veiksmingą kovos su pinigų plovimu teisės aktų įgyvendinimą ir stiprinti finansinės žvalgybos padalinius.
English: Police
German: Polizei
Spanish: Policía
Italian: Polizia
Portuguese: Polícia
Dutch: Politie
Danish: Politi
Swedish: Polisväsende
Finnish: Poliisi
Greek: Αστυνομία
Czech: Policie
Slovak: Polícia
Polish: Policja
Hungarian: Rendőrség
Slovenian: Policija
Estonian: Politsei
Latvian: Policija
Lithuanian: Policija
English: In Serbia: Implement the law on Police in order to establish professionalism and accountability.
French: En Serbie: mettre en œuvre la loi concernant la police pour améliorer son professionnalisme et la rendre comptable de ses actes.
German: In Serbien: Umsetzung des Polizeigesetzes zur Gewährleistung von Professionalität und Verantwortlichkeit der Polizei.
Spanish: En Serbia: aplicar la Ley de policía para garantizar la profesionalidad y la rendición de cuentas.
Italian: In Serbia: dare attuazione alla normativa sulla polizia per garantire professionalità e responsabilità.
Portuguese: Na Sérvia: Aplicar a lei relativa à polícia a fim de assegurar o profissionalismo e a responsabilização das forças policiais.
Dutch: In Servië: uitvoeren van de politiewet teneinde professionaliteit en verantwoording te bevorderen.
Danish: I Serbien: Implementere loven om politiet for at gøre det professionelt og ansvarligt.
Swedish: I Serbien: Genomföra lagen om polisväsendet i syfte att säkerställa yrkeskunnande och införa ansvarighet.
Finnish: Serbiassa: On pantava täytäntöön poliisilaki poliisivoimien ammattimaisuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseksi.
Greek: Στη Σερβία: Εφαρμογή του νόμου για την αστυνομία με στόχο την εξασφάλιση του επαγγελματισμού και της λογοδοσίας.
Czech: V Srbsku: Provést zákon o policii za účelem zajištění profesionality a zodpovědnosti.
Slovak: V Srbsku: Implementovať zákon o polícii, aby sa zabezpečila profesionalita a zodpovednosť.
Polish: W Serbii: Wdrożenie ustawy o policji w celu zapewnienia profesjonalizmu i rozliczalności tej służby.
Hungarian: Szerbiában: A rendőrségről szóló törvény végrehajtása a professzionalizmus és az elszámoltathatóság létrehozására.
Slovenian: V Srbiji: Izvajati zakon o policiji, da bi se zagotovila strokovnost in odgovornost.
Estonian: Serbias: rakendada politseiseadus, et muuta politseiteenistus professionaalseks ja vastutavaks.
Latvian: Serbijā: īstenot tiesību aktus par policiju, lai nodrošinātu profesionalitāti un atbildību.
Lithuanian: Serbijoje: priimti Policijos įstatymą, siekiant įtvirtinti profesionalumą ir atskaitomybę.
English: In Montenegro: Implement the Laws on Police and national security agency and ensure professionalism and accountability.
French: Au Monténégro: appliquer les lois relatives à la police et à l'Agence de sécurité nationale; veiller à leur professionnalisme et les responsabiliser.
German: In Montenegro: Umsetzung der Rechtsvorschriften über die Polizei und die nationale Sicherheitsbehörde sowie Gewährleistung von Professionalität und Verantwortlichkeit.
Spanish: En Montenegro: Aplicar la ley de policía y la ley sobre la Agencia de Seguridad Nacional, y garantizar la profesionalidad y la rendición de cuentas.
Italian: In Montenegro: attuare le leggi riguardanti la polizia e l'agenzia per la sicurezza nazionale e garantire professionalità e responsabilità.
Portuguese: No Montenegro: Aplicar as leis relativas à polícia e à Agência de Segurança Nacional a fim de garantir o profissionalismo e a responsabilização de ambas as instituições.
Dutch: In Montenegro: uitvoeren van de politiewet en de wet inzake het bureau voor staatsveiligheid teneinde professionalisme en verantwoording te bevorderen.
Danish: I Montenegro: Implementere lovene om politiet og det nationale sikkerhedsagentur og sikre professionalisme og ansvarlighed.
Swedish: I Montenegro: Genomföra lagen om polisväsendet och lagen om det nationella säkerhetsorganet och sörja för yrkeskunnande och ansvarighet.
Finnish: Montenegrossa: On pantava täytäntöön poliisilaki ja valtion turvallisuutta koskeva laki henkilöstön ammattimaisuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Εφαρμογή των νόμων για την αστυνομία και την υπηρεσία εθνικής ασφάλειας, και εξασφάλιση του επαγγελματισμού και της λογοδοσίας.
Czech: V Černé Hoře: Přijmout zákon o policii a národní bezpečnostní agentuře a zajistit profesionalitu a zodpovědnost.
Slovak: V Čiernej Hore: Implementovať zákon o polícii a národnom bezpečnostnom úrade a zabezpečiť profesionalitu a zodpovednosť.
Polish: W Czarnogórze:: Wdrożenie ustawy o policji i ustawy o Narodowej Agencji Bezpieczeństwa w celu zapewnienia profesjonalizmu i rozliczalności tych służb.
Hungarian: Montenegróban: A rendőrségről és a Nemzeti Biztonsági Ügynökségről szóló törvények végrehajtása, valamint professzionalizmus és elszámoltathatóság biztosítása.
Slovenian: V Črni gori: Izvajati zakon o policiji in agenciji za nacionalno varnost, da se zagotovi njuna strokovnost in odgovornost.
Estonian: Montenegros: rakendada politseiseadus ja riikliku julgeolekuasutuse seadus ning tagada professionaalsus ja vastutavus.
Latvian: Melnkalnē: īstenot likumus par policiju un valsts drošības dienestu, kā arī nodrošināt profesionalitāti un atbildību.
Lithuanian: Juodkalnijoje: Įgyvendinti Policijos ir Nacionalinio saugumo agentūros įstatymus bei užtikrinti profesionalumą ir atskaitomybę.
English: Fight against organised crime and terrorism
French: Lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme
German: Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Terrorismus
Spanish: Lucha contra el crimen organizado y el terrorismo
Italian: Lotta alla criminalità organizzata e al terrorismo
Portuguese: Assegurar a cooperação entre os organismos responsáveis pela aplicação da lei.
Dutch: Bestrijding van georganiseerde criminaliteit en terrorisme
Danish: Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme
Swedish: Bekämpning av organiserad brottslighet och terrorism
Finnish: Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjuminen
Greek: Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας
Czech: Boj proti organizované trestné činnosti a terorismu
Slovak: Boj proti organizovanému zločinu a terorizmu
Polish: Zwalczania przestępczości zorganizowanej i terroryzmu
Hungarian: A szervezett bűnözés és terrorizmus elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu
Estonian: Võitlus organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastu
Latvian: Cīņa pret organizēto noziedzību un terorismu
Lithuanian: Kova su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu
English: Establish efficient institutional mechanisms for inter-agency cooperation within the Republics and formalise cooperation between them.
French: Créer des mécanismes institutionnels garantissant l'efficacité de la coopération interservices dans les républiques et formaliser la coopération entre elles.
German: Einrichtung effizienter institutioneller Mechanismen für die dienststellenübergreifende Zusammenarbeit in den Teilrepubliken sowie Formalisierung der Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Republiken.
Spanish: Crear mecanismos institucionales eficaces para la cooperación interinstitucional en cada República y formalizar la cooperación entre ambas.
Italian: Creare meccanismi istituzionali efficienti per la cooperazione tra agenzie nell'ambito delle singole Repubbliche e formalizzare la cooperazione tra queste ultime.
Portuguese: Criar mecanismos institucionais que garantam a cooperação entre agências no interior de cada República e formalizar a cooperação entre as mesmas.
Dutch: Tot stand brengen van efficiënte institutionele mechanismen voor samenwerking tussen instanties in de republieken en formaliseren van de samenwerking tussen de republieken.
Danish: Etablere effektive institutionelle mekanismer til myndighedssamarbejde internt i republikkerne og formalisere samarbejdet mellem dem.
Swedish: Upprätta effektiva institutionella mekanismer för samarbete mellan organ i delstaterna samt formalisera samarbetet dem emellan.
Finnish: On perustettava tehokkaat institutionaaliset mekanismit viranomaisten väliselle yhteistyölle tasavaltojen sisällä ja saatettava tasavaltojen välinen yhteistyö säännölliseksi.
Greek: Εγκαθίδρυση αποτελεσματικών θεσμικών μηχανισμών για τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών στο εσωτερικό των Δημοκρατιών και επισημοποίηση της συνεργασίας μεταξύ τους.
Czech: Zřídit účinné institucionální mechanismy pro spolupráci mezi agenturami uvnitř republik a formalizovat spolupráci mezi oběma republikami.
Slovak: Zaviesť efektívne inštitucionálne mechanizmy spolupráce medzi jednotlivými úradmi v rámci republík a formalizovať spoluprácu medzi nimi.
Polish: Stworzenie sprawnych mechanizmów instytucjonalnych służących współpracy między agencjami w obrębie Republik oraz sformalizowanie tej współpracy.
Hungarian: A köztársaságokon belüli ügynökségek közötti együttműködésre vonatkozóan hatékony intézményi mechanizmusok létrehozása és köztük együttműködés kialakítása.
Slovenian: Vzpostaviti učinkovite institucionalne mehanizme za medsebojno sodelovanje agencij znotraj republik in formalizirati sodelovanje med njimi.
Estonian: Kehtestada tõhusad institutsioonilised mehhanismid asutustevaheliseks koostööks vabariikides ning ametlikustada see koostöö.
Latvian: Izveidot efektīvus institucionālus mehānismus sadarbībai starp republiku dienestiem un formalizēt to sadarbību.
Lithuanian: Sukurti veiksmingus respublikų įstaigų tarpusavio bendradarbiavimo institucinius mechanizmus ir įforminti jų bendradarbiavimą.