English: The Commission may, after consultation of the group, establish subgroups to examine specific questions under the terms of reference established by the group; they shall be disbanded as soon as these terms of reference have been fulfilled.
French: La Commission peut, après consultation du groupe, constituer des sous-groupes afin d’étudier des questions précises dans le cadre du mandat établi par le groupe; ces sous-groupes sont dissous après accomplissement des tâches prévues dans les termes de référence.
German: Die Kommission kann nach Anhörung der Gruppe Untergruppen einsetzen, die nach einem von der Gruppe festgelegten Mandat spezifische Fragen behandeln; diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: La Comisión, tras consultar al Grupo, podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas según los mandatos establecidos por el Grupo; dichos subgrupos se disolverán tan pronto como hayan cumplido tales mandatos.
Italian: La Commissione può, dopo aver consultato il gruppo, istituire sottogruppi incaricati di esaminare questioni specifiche nei limiti di un mandato stabilito dal gruppo; tali sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il mandato.
Portuguese: A Comissão pode, após consulta do Grupo, criar subgrupos para examinar questões específicas no quadro do mandato estabelecido pelo Grupo; uma vez cumprido esse mandato, tais subgrupos serão dissolvidos.
Dutch: De Commissie mag, na raadpleging van de groep, subgroepen oprichten voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat; deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Kommissionen kan efter at have rådført sig med gruppen nedsætte undergrupper til at behandle specifikke spørgsmål i henhold til et mandat, som fastlægges af gruppen, og sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
Swedish: Kommissionen får, efter samråd med gruppen, inrätta undergrupper för utredning av särskilda frågor i enlighet med de behörighetsregler som upprättats av gruppen; undergrupperna skall upplösas så snart dessa behörighetsregler har utretts.
Finnish: Komissio voi ryhmää kuultuaan perustaa alaryhmiä tutkimaan erityiskysymyksiä ryhmän asettamien ehtojen mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti kun ne ovat täyttäneet tehtävänsä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται, κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα, να συστήσει υποομάδες για την εξέταση ειδικών θεμάτων στο πλαίσιο καθηκόντων που ανατίθενται από την ομάδα· οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.
Czech: Komise smí po konzultacích se skupinou zřídit podskupiny pro posouzení konkrétních otázek v rámci mandátu stanoveného skupinou; tyto podskupiny se rozpustí, jakmile bude uvedený mandát splněn.
Slovak: Komisia môže po konzultácii so skupinou vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať konkrétne otázky v oblasti pôsobnosti vymedzenej skupinou; podskupiny sa rozpustia hneď po splnení tejto úlohy.
Polish: Zasięgnąwszy uprzednio opinii grupy Komisja może powoływać podgrupy, których zadaniem będzie analiza kwestii szczegółowych wchodzących w zakres ich obowiązków ustalony przez grupę; po wypełnieniu swoich zadań podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: A Bizottság a csoporttal folytatott konzultációt követően az egyedi kérdések vizsgálatára alcsoportokat hozhat létre a csoport által megállapított feladatmeghatározás alapján. Ezek az adott feladatok teljesítését követően feloszlanak.
Slovenian: Komisija lahko po posvetovanju s skupino ustanovi podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina; podskupine se razpustijo takoj, ko so te naloge opravljene.
Estonian: Komisjon võib pärast rühmaga konsulteerimist luua alamrühmi, kes tegelevad eriküsimuste lahendamisega rühma antud volituste alusel. Need alamrühmad saadetakse laiali kohe, kui nende volitused on lõppenud.
Latvian: Vienojoties ar ekspertu grupu, Komisija var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupas izstrādātajam darba uzdevumam; tās izformē, tiklīdz tās darba uzdevumu ir izpildījušas.
Lithuanian: Pasitarusi su grupe Komisija gali suformuoti pogrupius, kuriems būtų pavesta spręsti specifinius klausimus pagal grupei suteiktus įgaliojimus; jie išformuojami po to, kai yra įvykdomi jiems pavesti įgaliojimai.