English: Additional health requirements for poultry, hatching eggs and day-old chicks from third countries where vaccines used against Newcastle disease do not meet Community standards
French: Conditions sanitaires supplémentaires applicables aux volailles, œufs à couver et poussins d’un jour provenant de pays tiers où les vaccins utilisés contre la maladie de Newcastle ne satisfont pas aux normes communautaires
German: Zusätzliche Gesundheitsanforderungen an Hausgeflügel, Bruteier und Eintagsküken aus Drittländern, in denen die zum Schutz gegen Newcastle-Krankheit (ND) verwendeten Impfstoffe den Gemeinschaftsnormen nicht entsprechen
Spanish: Otros requisitos zoosanitarios para aves de corral, huevos para incubar y pollitos de un día procedentes de terceros países en los cuales las vacunas utilizadas contra la enfermedad de Newcastle no cumplen las normas comunitarias
Italian: Ulteriori prescrizioni sanitarie per il pollame, le uova da cova e i pulcini di un giorno provenienti da paesi terzi in cui i vaccini utilizzati contro la malattia di Newcastle non sono rispondenti alle norme comunitarie
Portuguese: Requisitos sanitários adicionais aplicáveis a aves de capoeira, ovos para incubação e pintos do dia provenientes de países terceiros onde as vacinas utilizadas contra a doença de Newcastle não são conformes com as normas comunitárias
Dutch: Aanvullende gezondheidseisen voor pluimvee, broedeieren en eendagskuikens afkomstig uit derde landen waar de gebruikte vaccins tegen de Newcastle disease niet aan de Gemeenschapsnormen voldoen
Danish: Supplerende sundhedskrav for fjerkræ, rugeæg og daggamle kyllinger fra tredjelande, hvor der anvendes vacciner mod Newcastle disease, der ikke overholder fællesskabsnormerne
Swedish: Ytterligare hälsokrav för fjäderfän, kläckägg och dagsgamla kycklingar från tredjeländer där det vaccin mot Newcastlesjuka som används inte uppfyller gemenskapsnormerna
Finnish: Terveyttä koskevat lisävaatimukset sellaisista kolmansista maista tuotavalle siipikarjalle, siitosmunille ja untuvikoille, joissa käytettävät Newcastlen taudin vastaiset rokotteet eivät ole yhteisön vaatimusten mukaisia
Greek: Συμπληρωματικές υγειονομικές απαιτήσεις για πουλερικά, αυγά επώασης και νεοσσούς μίας ημέρας από τρίτες χώρες, όταν τα εμβόλια που χρησιμοποιήθηκαν κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών δεν ικανοποιούν τα κοινοτικά πρότυπα
Czech: Doplňkové veterinární požadavky na drůbež, násadová vejce a jednodenní kuřata ze třetích zemí, kde očkovací látky používané proti newcastleské chorobě nesplňují normy Společenství
Slovak: Dodatočné podmienky týkajúce sa zdravia hydiny, násadových vajec a jednodňových kurčiat z tretích krajín, v prípade ktorých vakcíny proti pseudomoru hydiny nespĺňajú normy Spoločenstva
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące zdrowia w odniesieniu do drobiu, jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt z państw trzecich, w których szczepienia stosowane przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu nie spełniają standardów wspólnotowych
Hungarian: Az olyan harmadik országokból származó baromfira, keltetőtojásra és naposcsibére vonatkozó kiegészítő egészségügyi követelmények, ahol a Newcastle-betegségre alkalmazott vakcinák nem felelnek meg a közösségi előírásoknak
Slovenian: Dodatne zdravstvene zahteve za perutnino, valilna jajca in enodnevne piščance iz tretjih držav, v katerih cepiva proti atipični kokošji kugi ne izpolnjujejo standardov Skupnosti
Estonian: Täiendavad tervishoiunõuded kodulindude, haudemunade ja ühepäevaste tibude puhul, mis on pärit kolmandast riigist, kus kasutatavad Newcastle’i haiguse vaktsiinid ei vasta ühenduse normidele
Latvian: Papildu veselības prasības attiecībā uz mājputniem, inkubējamām olām un diennakti veciem cāļiem no trešām valstīm, kurās pret Ņūkāslas slimību izmantotās vakcīnas neatbilst Kopienas standartiem
Lithuanian: Papildomi sveikatos reikalavimai, taikomi naminiams paukščiams, perinti skirtiems kiaušiniams ir vienadieniams paukščių jaunikliams iš trečiųjų šalių, kuriose vakcinos nuo Niukaslio ligos neatitinka Bendrijos standartų