English: The total cost of the above machinery/equipment (the only eligible costs) averaged around EUR 500000, for a compression system capable of handling gas delivery pressures of between 5 and 12 bars.
French: Le coût des biens susmentionnés, les seuls admissibles à la subvention, s'élève en moyenne, selon les autorités italiennes, à environ 500000 EUR, pour des systèmes de compression aptes à traiter des pressions de prélèvement du gaz comprises entre 5 et 12 bar.
German: Die Kosten dieser allein beihilfefähigen Komponenten liegen nach Angaben der italienischen Behörden bei Druckanlagen, die für einen Entnahmedruck von 5 bis 12 bar ausgelegt sind, im Schnitt bei rund 500000 EUR.
Spanish: El coste de los artículos mencionados, los únicos subvencionables, asciende por término medio, según las autoridades italianas, a unos 500000 EUR, si corresponden a sistemas de compresión capaces de tratar presiones de extracción del gas situadas entre los 5 y los 12 bar.
Italian: Il costo dei suddetti beni, i soli ammissibili alla sovvenzione, ammonta mediamente, secondo le autorità italiane, a circa 500000 EUR, se riferiti a sistemi di compressione idonei a trattare pressioni di prelievo del gas comprese fra 5 e 12 bar.
Portuguese: O custo dos referidos bens, os únicos elegíveis para a subvenção, eleva-se em média, segundo as autoridades italianas, a cerca de 500000 euros, se respeitantes a sistemas de compressão adequados ao funcionamento com pressões de alimentação de gás compreendidas entre 5 e 12 bares.
Dutch: De kosten van bovengenoemde inrichtingen, die als enige in aanmerking komen voor subsidie, bedragen volgens de Italiaanse autoriteiten gemiddeld circa 500000 EUR, uitgaande van compressiesystemen die geschikt zijn voor drukwaarden voor het afnemen van gas tussen 5 en 12 bar.
Danish: Omkostningerne til ovennævnte goder, de eneste der er støtteberettigede, udgør i gennemsnit, i henhold til de italienske myndigheder, ca. 500000 EUR, hvis der refereres til kompressionssystemer, der er egnede til at klare oppumpningstryk for gas på mellem 5 og 12 bar.
Swedish: Kostnaden för ovannämnda tillgångar, som är de enda stödberättigande kostnaderna, uppgår enligt de italienska myndigheterna i genomsnitt till cirka 500000 euro om man avser ett kompressionssystem som kan klara ett uppumpningstryck för gas på mellan 5 och 12 bar.
Finnish: Edellä mainittujen ainoiden tukikelpoisten hyödykkeiden kustannukset ovat Italian viranomaisten mukaan noin 500000 euroa, kun kyseessä on kompressorijärjestelmä, jolla voidaan käsitellä 5–12 baarin kaasunnostopainetta.
Greek: Το κόστος των ανωτέρω αγαθών, που είναι και τα μόνα επιλέξιμα για επιδότηση, ανέρχεται κατά μέσο όρο, σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, σε περίπου 500000 ευρώ, εάν αναφέρονται σε συστήματα συμπίεσης κατάλληλα να χρησιμοποιήσουν πιέσεις απορρόφησης του αερίου μεταξύ 5 και 12 bar.
Czech: Podle italských orgánů představují náklady na uvedená zařízení, pro která je možné poskytnout podporu, průměrnou částku 500000 EUR na kompresní systémy na čerpání plynu pod tlakem mezi 5 a 12 bary.
Slovak: Náklady na vyššie uvedené vybavenie, pre ktoré je možné udeliť subvenciu, predstavujú podľa talianskych orgánov priemernú sumu približne 500000 EUR, ak ide o kompresné systémy, ktoré sú vhodné na prácu s čerpaním plynu pod tlakom medzi 5 až 12 barov.
Polish: Koszty powyższego wyposażenia, licząc wyłącznie koszty kwalifikujące się do dofinansowania, według władz włoskich wynoszą średnio 500000 EUR, jeżeli rozpatruje się systemy sprężania połączone z gazociągiem przyłączem o ciśnieniu między 5 a 12 barów.
Hungarian: A fent említett összetevők költsége (kizárólag ezek számolhatók el a támogatás keretében), amennyiben a gázt 5 és 12 bar nyomás között átfejtő rendszerekre vonatkozik, az olasz hatóságok szerint átlagosan 500000 euro.
Slovenian: Skupni stroški zgornjih strojev/opreme (edini upravičeni stroški) so znašali povprečno 500000 EUR za kompresijski sistem, ki deluje pri tlaku dobavljenega plina med 5 in 12 bari.
Estonian: Eeltoodud, ainsate abikõlblike varade maksumus ulatub Itaalia ametiasutuste järgi keskmiselt 500000 euroni, juhul kui vaadeldakse heakskiidetud kompressioonisüsteeme, mis sobivad 5–12 baarise väljumisrõhuga gaasi jaoks.
Latvian: Iepriekšminētās iekārtas/aprīkojuma kopējās izmaksas (tikai attaisnotās izmaksas) dod caurmērā apmēram EUR 500000 kompresijas sistēmai, kas var nodrošināt gāzes padeves spiedienu amplitūdā no 5 un 12 bāriem.
Lithuanian: Pasak Italijos institucijų, anksčiau minėtos įrangos kaina, vienintelė atitinkanti paramos reikalavimus, vidutiniškai siekia apie 500000 eurų, įrangą taikant standartinei pumpavimo sistemai, kai dujų tiekimo slėgis siekia 5–12 barų.