English: It was concluded that the emergency measures for eradication of the organism in areas where the organism was previously not known to occur should be supplemented by containment measures in all other areas.
French: Le comité a conclu que les mesures d'urgence visant à éradiquer l'organisme dans les zones qui, auparavant, étaient considérées comme exemptes de l'organisme devaient être complétées par des mesures de confinement dans toutes les autres zones.
German: Dabei kam man zu dem Schluss, dass die Tilgung des Organismus in Gebieten, in denen sein Auftreten vorher nicht bekannt war, durch Eingrenzungsmaßnahmen in allen anderen Gebieten ergänzt werden sollte.
Italian: Si è concluso che le misure d’emergenza volte a eradicare l'organismo nelle aree considerate precedentemente esenti devono essere integrate da misure di contenimento in tutte le altre aree.
Portuguese: Concluiu-se que as medidas de emergência para a erradicação do organismo em zonas em que a presença do mesmo não era previamente conhecida deveriam ser completadas por medidas de confinamento em todas as outras zonas.
Dutch: Daarbij is geconcludeerd dat de noodmaatregelen voor de uitroeiing van het organisme in gebieden waarvan vroeger niet bekend was dat het organisme er voorkwam, moeten worden aangevuld met beheersingsmaatregelen in alle andere gebieden.
Danish: Man konkluderede, at hasteforanstaltninger til udryddelse af skadegøreren i områder, hvor den ikke tidligere vides at have forekommet, bør suppleres med spredningsbegrænsende foranstaltninger i alle andre områder.
Swedish: Slutsatsen var att nödåtgärderna för utrotning av organismen i områden där förekomst inte tidigare varit känd borde kompletteras med spridningsmotverkande åtgärder i alla andra områden.
Finnish: Arviointien perusteella tultiin siihen tulokseen, että niiden toimenpiteiden lisäksi, joita toteutetaan organismin hävittämiseksi alueilla, joilla organismia ei aiemmin ole tiedetty esiintyneen, olisi toteutettava leviämistä estäviä toimenpiteitä kaikilla muilla alueilla.
Greek: Το συμπέρασμα ήταν ότι τα μέτρα επείγοντος χαρακτήρα για την εξάλειψη του οργανισμού σε περιοχές που παλαιότερα δεν θεωρούνταν μολυσμένες από τον οργανισμό πρέπει να συμπληρώνονται με μέτρα περιστολής σε όλες τις άλλες περιοχές.
Czech: Dospělo se k závěru, že mimořádná opatření na eradikaci organismu v oblastech, kde výskyt organismu nebyl dříve znám, by měla být doplněna opatřeními na omezování výskytu a šíření škodlivého organismu ve všech ostatních oblastech.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že núdzové opatrenia na eradikáciu organizmu v oblastiach, o ktorých nebolo známe, že sa v nich uvedený organizmus predtým vyskytol, by mali byť doplnené opatreniami na zadržanie škodcu vo všetkých ostatných oblastiach.
Polish: Stwierdzono, że środki nadzwyczajne służące zwalczaniu organizmu na obszarach, gdzie do tej pory nie stwierdzano jego występowania, powinny zostać uzupełnione o środki zapobiegające jego rozprzestrzenianiu się na wszystkich innych obszarach.
Hungarian: Arra a következtetésre jutott, hogy minden más területen elszigetelési intézkedésekkel kell kiegészíteni azokat a szervezet felszámolására irányuló szükséghelyzeti intézkedéseket, amelyeket olyan területeken alkalmaznak, ahol korábban a szervezet előfordulása nem volt ismert.
Slovenian: Sklenjeno je bilo, da se nujni ukrepi za odpravo organizma na območjih, za katera prej ni bilo znano, da se je organizem tam pojavil, dopolnijo z zadrževalnimi ukrepi na vseh drugih območjih.
Estonian: Tehti järeldus, et lisaks erakorralistele meetmetele organismi likvideerimiseks piirkondades, kust organismi polnud varem leitud, tuleks kõigis teistes piirkondades võtta isoleerimismeetmed.
Latvian: Tika secināts, ka ārkārtas pasākumi organisma izskaušanai apgabalos, kuros organisms agrāk netika konstatēts, būtu jāpapildina ar lokalizācijas pasākumiem visos citos apgabalos.
Lithuanian: Buvo padaryta išvada, kad taikant skubias priemones, skirtas organizmui likviduoti teritorijose, kuriose turimomis žiniomis anksčiau organizmas nebuvo paplitęs, visose kitose teritorijose reikėtų taikyti izoliavimo priemones.