FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Agreement shall remain in force for the duration of the former Yugoslav Republic of Macedonia's contribution to the operation.
French: Le présent accord reste en vigueur pendant la durée de la contribution de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à l’opération.
German: Dieses Abkommen bleibt in Kraft, solange die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien einen Beitrag zu der Operation leistet.
Spanish: El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la operación.
Italian: Il presente accordo resta in vigore per la durata del contributo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia all'operazione.
Portuguese: O presente acordo mantém-se em vigor enquanto durar o contributo da antiga República jugoslava da Macedónia para a operação.
Dutch: Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de operatie duurt.
Danish: Denne aftale forbliver i kraft, så længe Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bidrager til operationen.
Swedish: Detta avtal skall gälla under hela den tid som f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bidrar till operationen.
Finnish: Tämä sopimus on voimassa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian operaatioon osallistumisen ajan.
Greek: Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ καθ’ όσον διαρκεί η συνεισφορά της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην επιχείρηση.
Czech: Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu trvání příspěvku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k operaci.
Slovak: Táto dohoda zostáva v platnosti, pokiaľ Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko prispieva na operáciu.
Polish: Niniejsza umowa pozostaje w mocy przez okres, w jakim Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wnosi wkład w operację.
Hungarian: Ez a megállapodás Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a művelethez való hozzájárulása idejére marad hatályban.
Slovenian: Ta sporazum velja ves čas trajanja sodelovanja Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v operaciji.
Estonian: Käesolev leping jääb kehtima perioodiks, mille ajal endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik operatsiooni panuse annab.
Latvian: Šis nolīgums paliek spēkā, kamēr bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika sniedz ieguldījumu operācijas darbībā.
Lithuanian: Šis Susitarimas galioja visą Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo operacijoje laiką.
English: Done at Brussels, on 30 June 2006 in the English language in four copies.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 2006, en langue anglaise en quatre exemplaires.
German: Geschehen zu Brüssel am 30. Juni 2006 in englischer Sprache in vier Ausfertigungen.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2006, en lengua inglesa en cuatro ejemplares.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 2006, in lingua inglese in quattro copie.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2006, em quatro exemplares, em língua inglesa.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2006 in de Engelse taal in vier exemplaren.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2006 på engelsk i fire eksemplarer
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2006 på engelska i fyra exemplar.
Finnish: Tehty englannin kielellä neljänä kappaleena Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 2006, στην αγγλική γλώσσα σε τέσσερα αντίτυπα.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2006 v anglickém jazyce ve čtyřech vyhotoveních.
Slovak: V Bruseli 30. júna 2006 v anglickom jazyku v štyroch kópiách.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2006 r. w czterech egzemplarzach w języku angielskim.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 30-án, angol nyelven, négy példányban.
Slovenian: V Bruslju, dne 30. junija 2006 v angleškem jeziku v štirih izvodih.
Estonian: Koostatud 30. juuni 2006 Brüsselis inglise keeles neljas eksemplaris
Latvian: Briselē, 2006. gada 30. jūnijā, angļu valodā četros eksemplāros.
Lithuanian: Priimta 2006 m. birželio 30 d. Briuselyje keturiais egzemplioriais anglų kalba.
English: For the European Union
French: Pour l’Union européenne
German: Für die Europäische Union
Spanish: Por la Unión Europea
Italian: Per l'Unione europea
Portuguese: Pela União Europeia
Dutch: Voor de Europese Unie
Danish: For Den Europæiske Union
Swedish: För Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unionin puolesta
Greek: Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Za Evropskou unii
Slovak: Za Európsku úniu
Polish: W imieniu Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió részéről
Slovenian: Za Evropsko unijo
Estonian: Euroopa Liidu nimel
Latvian: Eiropas Savienības vārdā
Lithuanian: Europos Sąjungos vardu
English: For the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Por la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Pela antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: For Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: För f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puolesta
Greek: Για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Za Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii
Slovak: Za Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko
Polish: W imieniu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részéről
Slovenian: Za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi nimel
Latvian: Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vārdā
Lithuanian: Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vardu
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 64.
French: JO L 325 du 28.10.2004, p. 64.
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 64.
Spanish: DO L 325 de 28.10.2004, p. 64.
Italian: GU L 325 del 28.10.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 325 de 28.10.2004, p. 64.
Dutch: PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 325 af 28.10.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 325, 28.10.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 325 z 28.10.2004, str. 64.
Slovenian: UL L 325, 28.10.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 325, 28.10.2004, lk 64.
Lithuanian: OL L 325, 2004 10 28, p. 64.
English: Decision as last amended by Decision BiH/8/2006 (OJ L 96, 5.4.2006, p. 14).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision BiH/8/2006 (JO L 96 du 5.4.2006, p. 14).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss BiH/8/2006 (ABl. L 96 vom 5.4.2006, S. 14).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión BiH/8/2006 (DO L 96 de 5.4.2006, p. 14).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione BiH/8/2006 (GU L 96 del 5.4.2006, pag. 14).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão BiH/8/2006 (JO L 96 de 5.4.2006, p. 14).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit BiH/8/2006 (PB L 96 van 5.4.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved afgørelse BiH/8/2006 (EUT L 96 af 5.4.2006, s. 14).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut BiH/8/2006 (EUT L 96, 5.4.2006, s. 14).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä BiH/8/2006 (EUVL L 96, 5.4.2006, s. 14).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση BiH/8/2006 (ΕΕ L 96 της 5.4.2006, σ. 14).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím BiH/8/2006 (Úř. věst. L 96, 5.4.2006, s. 14).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím BiH/8/2006 (Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2006, s. 14).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją BiH/8/2006 (Dz.U. L 96 z 5.4.2006, str. 14).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom BiH/8/2006 (UL L 96, 5.4.2006, str. 14).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega BiH/8/2006 (ELT L 96, 5.4.2006, lk 14).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu BiH/8/2006 (OL L 96, 2006 4 5, p. 14).
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2005/952/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 18).
French: Décision modifiée par la décision 2005/952/CE (JO L 346 du 29.12.2005, p. 18).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/952/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/952/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/952/CE (JO L 346 de 29.12.2005, p. 18).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/952/EF (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/952/EG (EUT L 346, 29.12.2005, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/952/EY (EUVL L 346, 29.12.2005, s. 18).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/952/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/952/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/952/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/952/WE (Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 18).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/952/ES (UL L 346, 29.12.2005, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/952/EÜ (ELT L 346, 29.12.2005, lk 18).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/952/EB (OL L 346, 2005 12 29, p. 18).
English: OJ L 63, 28.2.2004, p. 68.
French: JO L 63 du 28.2.2004, p. 68.
German: ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 68.
Spanish: DO L 63 de 28.2.2004, p. 68.
Italian: GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68.
Portuguese: JO L 63 de 28.2.2004, p. 68.
Dutch: PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.
Danish: EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68.
Swedish: EUT L 63, 28.2.2004, s. 68.
Finnish: EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68.
Greek: ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 68.
Polish: Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 68.
Slovenian: UL L 63, 28.2.2004, str. 68.
Estonian: ELT L 63, 28.2.2004, lk 68.
Lithuanian: OL L 63, 2004 2 28, p. 68.
English: Decision as last amended by Decision 2005/68/CFSP (OJ L 27, 29.1.2005, p. 59).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/68/PESC (JO L 27 du 29.1.2005, p. 59).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/68/GASP (ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 59).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/68/PESC (DO L 27 de 29.1.2005, p. 59).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/68/PESC (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/68/PESC (JO L 27 de 29.1.2005, p. 59).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/68/GBVB (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 59).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2005/68/FUSP (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 59).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/68/GUSP (EUT L 27, 29.1.2005, s. 59).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/68/YUTP (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 59).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/68/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 59).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/68/SZBP (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 59).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/68/SZBP (Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 59).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/68/WPZiB (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 59).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/68/SZVP (UL L 27, 29.1.2005, str. 59).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/68/ÜVJP (ELT L 27, 29.1.2005, lk 59).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/68/BUSP (OL L 27, 2005 1 29, p. 59).
English: EXCHANGE OF LETTERS
French: ÉCHANGE DE LETTRES
German: BRIEFWECHSEL
Spanish: CANJE DE NOTAS
Italian: SCAMBIO DI LETTERE
Portuguese: TROCA DE CARTAS
Dutch: BRIEFWISSELING
Danish: BREVVEKSLING
Swedish: SKRIFTVÄXLING
Finnish: KIRJEENVAIHTO
Greek: ANΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
Czech: VÝMĚNA DOPISŮ
Slovak: VÝMENA LISTOV
Polish: WYMIANA LISTÓW DOTYCZĄCA
Hungarian: LEVÉLVÁLTÁS
Slovenian: IZMENJAVA PISEM
Estonian: KIRJAVAHETUS
Latvian: VĒSTUĻU APMAIŅA
Lithuanian: PASIKEITIMAS LAIŠKAIS
English: TRANSLATION
French: TRADUCTION
German: ÜBERSETZUNG
Spanish: TRADUCCIÓN
Italian: TRADUZIONE
Portuguese: TRADUÇÃO
Dutch: VERTALING
Danish: OVERSÆTTELSE
Swedish: ÖVERSÄTTNING
Finnish: KÄÄNNÖS
Greek: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Czech: PŘEKLAD
Slovak: PREKLAD
Polish: TŁUMACZENIE
Hungarian: FORDÍTÁS
Slovenian: PREVOD
Estonian: TÕLGE
Latvian: TULKOJUMS
Lithuanian: VERTIMAS
English: DECLARATIONS
French: DÉCLARATIONS
German: ERKLÄRUNGEN
Spanish: DECLARACIONES
Italian: DICHIARAZIONI
Portuguese: DECLARAÇÕES
Dutch: VERKLARINGEN
Danish: ERKLÆRINGER
Swedish: FÖRKLARINGAR
Greek: ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Czech: PROHLÁŠENÍ
Slovak: VYHLÁSENIA
Polish: OŚWIADCZENIA
Slovenian: IZJAVI
Estonian: DEKLARATSIOONID,
Latvian: DEKLARĀCIJAS,
Lithuanian: DEKLARACIJOS
English: referred to in Article 2(5) and (6) of the Agreement
French: visées à l’article 2, paragraphes 5 et 6, de l’accord
German: nach Artikel 2 Absätze 5 und 6 des Abkommens
Spanish: a que se refiere el artículo 2, apartados 5 y 6, del Acuerdo
Italian: di cui all'articolo 2, paragrafi 5 e 6, dell'accordo
Portuguese: a que se referem os n.os 5 e 6 do artigo 2.o do acordo
Dutch: als bedoeld in artikel 2, leden 5 en 6, van de overeenkomst
Danish: som nævnt i aftalens artikel 2, stk. 5 og 6
Swedish: i enlighet med artikel 2.5 och 2.6
Finnish: Sopimuksen 2 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut
Greek: κατ’ άρθρο 2 παράγραφοι 5 και 6
Czech: podle čl. 2 odst. 5 a 6 dohody
Slovak: uvedené v článku 2 ods. 5 a 6 dohody
Polish: o których mowa w art. 2 ust. 5 i 6 umowy
Hungarian: A megállapodás 2. cikkének (5) és (6) bekezdésében említett
Slovenian: iz člena 2(5) in (6) Sporazuma
Estonian: millele on osutatud lepingu artikli 2 lõigetes 5 ja 6
Latvian: kas minētas Nolīguma 2. panta 5. un 6. punktā
Lithuanian: nurodytos Susitarimo 2 straipsnio 5 ir 6 dalyse
English: Declaration by the EU Member States:
French: Déclaration des États membres de l’Union européenne
German: Erklärung der EU-Mitgliedstaaten:
Spanish: Declaración de los Estados miembros de la UE
Italian: Dichiarazione degli Stati membri dell'UE:
Portuguese: Declaração dos Estados-Membros da UE:
Dutch: Verklaring van de lidstaten van de EU:
Danish: Erklæring fra EU's medlemsstater:
Swedish: Förklaring av EU:s medlemsstater
Finnish: LAUSUMAT EU:n jäsenvaltioiden lausuma
Greek: Δήλωση των κρατών μελών της ΕΕ
Czech: Prohlášení členských států EU:
Slovak: Vyhlásenie členských štátov EÚ:
Polish: Oświadczenie państw członkowskich UE:
Hungarian: NYILATKOZATOK Az EU-tagállamok nyilatkozata:
Slovenian: Izjava držav članic EU:
Estonian: ELi liikmesriikide deklaratsioon:
Latvian: ES dalībvalstu deklarācija:
Lithuanian: ES valstybių narių deklaracija:
English: Declaration by the former Yugoslav Republic of Macedonia:
French: Déclaration de l’ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Erklärung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien:
Spanish: Declaración de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Dichiarazione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia:
Portuguese: Declaração da antiga República jugoslava da Macedónia:
Dutch: Verklaring van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië:
Danish: Erklæring fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
Swedish: Förklaring av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian lausuma
Greek: Δήλωση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας:
Czech: Prohlášení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie:
Slovak: Vyhlásenie Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko:
Polish: Oświadczenie Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii:
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság nyilatkozata:
Slovenian: Izjava Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije:
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi deklaratsioon:
Latvian: Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas deklarācija:
Lithuanian: Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos deklaracija:
English: and to the
French: et à
German: und des
Spanish: y del
Portuguese: e ao
Dutch: en de
Danish: og til
Swedish: och till
Greek: και
Polish: oraz do
English: Done at Brussels, 30 June 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2006 r.
English: THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, of the other part,
Finnish: ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA,
Lithuanian: BUVUSIOSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA,
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 64. Decision as last amended by Decision BiH/8/2006 (OJ L 96, 5.4.2006, p. 14).
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 64. o. A legutóbb a BiH/8/2006 határozattal (HL L 96., 2006.4.5., 14. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 64. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu BiH/8/2006 (OV L 96, 5.4.2006., 14. lpp.).
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1. Decision as last amended by Decision 2005/952/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 18).
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o. A 2005/952/EK határozattal (HL L 346., 2005.12.29., 18. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/952/EK (OV L 346, 29.12.2005., 18. lpp.).
English: OJ L 63, 28.2.2004, p. 68. Decision as last amended by Decision 2005/68/CFSP (OJ L 27, 29.1.2005, p. 59).
Hungarian: HL L 63., 2004.2.28., 68. o. A legutóbb a 2005/68/KKBP határozattal (HL L 27., 2005.1.29., 59. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 63, 28.2.2004., 68. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/68/KĀDP (OV L 27, 29.1.2005., 59. lpp.).