English: The recognition of market failure below GBP 2 million (EUR 2,9 million) by the Commission will make a significant and crucial difference to the stimulation of high growth potential businesses in the UK.
French: La reconnaissance par la Commission d'une défaillance du marché pour les opérations inférieures à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) permettra de stimuler de manière significative les entreprises à très fort potentiel de croissance implantées au Royaume-Uni.
German: Wenn die Kommission das Vorliegen eines Marktversagens unterhalb von 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) anerkennt, wird dies wesentlich und entscheidend zur Förderung von Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial im Vereinigten Königreich beitragen.
Spanish: El reconocimiento de una laguna del mercado por debajo de los 2 millones GBP (2,9 millones de euros) por parte de la Comisión supondrá una diferencia significativa y crucial para estimular a las empresas con gran potencial de crecimiento en el Reino Unido.
Italian: Il riconoscimento, da parte della Commissione, di una situazione di fallimento del mercato per le operazioni al sotto dei 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) sarà un elemento significativo e determinante che permetterà di stimolare le imprese ad elevato potenziale di crescita nel Regno Unito.
Portuguese: O reconhecimento pela Comissão de uma deficiência de mercado para montantes inferiores a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) permitirá incentivar de forma significativa as empresas com elevado potencial de crescimento do Reino Unido.
Dutch: als de Commissie erkent dat er onder de 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) sprake is van een marktfalen, wordt daarmee een belangrijke, zelfs cruciale bijdrage geleverd aan de stimulering van Britse ondernemingen met grote groeimogelijkheden.
Danish: Hvis Kommissionen fastslår, at der er et markedssvigt på under 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR), vil dette have en afgørende indflydelse på stimuleringen af virksomheder med stort vækstpotentiale i Det Forenende Kongerige.
Swedish: Kommissionens erkännande av ett marknadsmisslyckande för investeringar som understiger 2 miljoner pund (2,9 miljoner) skulle få ett avgörande inflytande på främjandet av potentiella högtillväxtverksamheter i Förenade kungariket.
Finnish: Jos komissio tunnustaa, että markkinoiden toiminta on riittämätöntä alle 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) investointien osalta, se vaikuttaa merkittävästi ja ratkaisevasti hyvät kasvumahdollisuudet omaavien yritysten kannustamiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Η αναγνώριση από μέρους της Επιτροπής της αδυναμίας της αγοράςκάτω των 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) θα αποτελέσει ένα σημαντικό και καθοριστικό κίνητρο για τις επιχειρήσεις υψηλού δυναμικού ανάπτυξης στο ΗΒ.
Czech: Pokud Komise uzná selhání trhu u částek nižších než 2 miliony GBP (2,9 milionu EUR), bude to mít významný a rozhodující vliv na podporu společností s vysokým růstovým potenciálem ve Spojeném království.
Slovak: Ak Komisia uzná existenciu zlyhania trhu do 2 miliónov GBP (2,9 milióna EUR), bude to znamenať významný a kľúčový rozdiel v stimulácii podnikov s vysokým rastovým potenciálom v Spojenom kráľovstve.
Polish: Uznanie przez Komisję niepowodzenia rynkowego poniżej 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) uczyni znaczącą i zasadniczą różnicę dla pobudzenia przedsiębiorstw o potencjale wysokiego wzrostu w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Ha a Bizottság elismeri a 2 millió font (2,9 millió euro) alatti piaci működésképtelenség tényét, ennek döntő szerepe lesz majd az egyesült királyságbeli, magas növekedési potenciálú üzleti vállalkozások erősítésében.
Slovenian: Če Komisija prizna tržno nepopolnost pod 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), bo to v Združenem kraljestvu zelo in bistveno spremenilo spodbude za podjetja z velikim potencialom rasti.
Estonian: Komisjonipoolne turutõrke tunnistamine seoses alla 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro) suuruste investeeringutega mõjutab märkimisväärselt ja oluliselt suure kasvupotentsiaaliga ettevõtete arengut Ühendkuningriigis.
Latvian: Komisijas atzinums par tirgus nepilnību zem 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro) būs nozīmīgs un izšķirīgs solis, lai stimulētu uzņēmumus ar augstu pieauguma potenciālu Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Komisijai pripažinus mažesnių kaip 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR) investicijų rinkos nepakankamumą, tai turės didžiulės ir esminės įtakos Jungtinėje Karalystėje skatinant verslo įmones, turinčias spartaus augimo potencialą.