English: was, in accordance with Article 4 of Directive 2002/99/EC, identified either with the mark provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC or the national mark established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 2076/2005;
French: ces viandes, conformément à l'article 4 de la directive 2002/99/CE, portent soit la marque prévue à l’annexe II de la directive 2002/99/CE, soit la marque nationale établie conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 2076/2005;
German: gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2002/99/EG entweder mit dem Kennzeichen gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG oder mit dem nationalen Kennzeichen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 versehen wurde;
Spanish: vaya identificada, de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2002/99/CE, bien con la marca prevista en el anexo II de dicha Directiva, bien con la marca nacional establecida con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 2076/2005,
Italian: è chiaramente identificata a norma dell’articolo 4 della direttiva 2002/99/CE mediante la bollatura di cui all’allegato II di detta direttiva o il marchio nazionale definito all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2076/2005;
Portuguese: tenha sido, em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 2002/99/CE, identificada com a marca prevista no anexo II da mesma directiva ou com a marca nacional estabelecida em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2076/2005,
Dutch: overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2002/99/EG is geïdentificeerd met het in bijlage II bij die richtlijn vastgestelde merk of het overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 vastgestelde nationale merk;
Danish: i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 2002/99/EF er blevet identificeret enten med det mærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2000/99/EF, eller det nationale mærke, der er fastsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005
Swedish: har identifierats i enlighet med artikel 4 i direktiv 2002/99/EG genom den identifieringsmärkning som föreskrivs i bilaga II till det direktivet eller den nationella märkning som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 2076/2005,
Finnish: on direktiivin 2002/99/EY 4 artiklan mukaisesti merkitty joko direktiivin 2002/99/EY liitteessä II säädetyllä merkillä tai asetuksen (EY) N:o 2076/2005 4 artiklan mukaisesti vahvistetulla kansallisella merkinnällä;
Greek: έχει ταυτοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2002/99/ΕΚ είτε με το σήμα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2002/99/ΕΚ είτε με το εθνικό σήμα που έχει καθιερωθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005,
Czech: bylo v souladu s článkem 4 směrnice 2002/99/ES označeno buď značkou podle přílohy II směrnice 2002/99/ES nebo vnitrostátním označením v souladu s článkem 4 nařízení Komise (ES) č. 2076/2005,
Slovak: bolo v súlade s článkom 4 smernice 2002/99/ES označené buď značkou stanovenou v prílohe II k smernici 2002/99/ES, alebo národnou značkou zavedenou v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2076/2005;
Polish: zostało, zgodnie z art. 4 dyrektywy 2002/99/WE, oznaczone znakiem określonym w załączniku II do dyrektywy 2002/99/WE lub znakiem krajowym ustanowionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2076/2005;
Hungarian: i. megfelelt a 2002/99/EK irányelv 4. cikkének, azt a 2002/99/EK irányelv II. mellékletében meghatározott jelöléssel, vagy a 2076/2005/EK bizottsági rendelet 4. cikkével összhangban létrehozott nemzeti jelöléssel azonosították;
Slovenian: bilo v skladu s členom 4 Direktive 2002/99/ES označeno z oznako iz Priloge II k Direktivi 2002/99/ES ali nacionalno oznako, določeno v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2005;
Estonian: selline liha on märgistatud vastavalt direktiivi 2002/99/EÜ artiklile 4 kas direktiivi 2002/99/EÜ II lisaga ettenähtud tunnusmärgiga või määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikli kohaselt kehtestatud riigisisese märgiga;
Latvian: saskaņā ar Direktīvas 2002/99/EK 4. pantu ir marķēta vai nu ar Direktīvas 2002/99/EK II pielikumā norādīto marķējumu, vai ar valsts marķējumu, kas ieviests saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2076/2005 4. pantu;
Lithuanian: pagal direktyvos 2002/99/EB 4 straipsnį buvo pažymėta direktyvos 2002/99/EB II priede nurodytu ženklu arba nacionaliniu ženklu, numatytu pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2076/2005 4 straipsnį;