FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Antikorruptionspolitik
Spanish: Política de lucha contra la corrupción
Italian: Lotta contro la corruzione
Portuguese: Política de luta contra a corrupção
Dutch: Beleid voor bestrijding van corruptie
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för att bekämpa korruption
Finnish: Korruption vastainen toiminta
Greek: Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Protikorupčná politika
Polish: Polityka zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijksa politika
Estonian: Korruptsioonivastane poliitika
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Antikorupcinė politika
English: In both Republics: Fully implement the laws on conflict of interests.
French: Dans les deux républiques: mettre en œuvre dans sa totalité la législation sur les conflit d'intérêts.
German: In beiden Teilrepubliken: Vollständige Umsetzung der Gesetze über Interessenkonflikte.
Spanish: En ambas Repúblicas: aplicar plenamente la legislación en materia de conflicto de intereses.
Italian: In entrambe le Repubbliche: dare piena attuazione alla normativa in materia di conflitto di interessi.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Aplicar integralmente a legislação em matéria de conflitos de interesse.
Dutch: In beide republieken: volledig uitvoeren van de wet inzake belangenconflicten.
Danish: I begge republikker: Fuldt ud implementere lovgivningen om interessekonflikter.
Swedish: I båda delstaterna: Till fullo genomföra lagstiftningen om intressekonflikter.
Finnish: Kummassakin tasavallassa: on pantava täysimääräisesti täytäntöön eturistiriitoja koskevat lait.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Πλήρης εφαρμογή των νόμων περί συγκρούσεως συμφερόντων.
Czech: V obou republikách: Plně provést zákony o střetu zájmů.
Slovak: V oboch republikách: V plnej miere implementovať zákony o konflikte záujmov.
Polish: W obu republikach: Pełne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie konfliktu interesów.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: Az összeférhetetlenségről szóló jogszabályok teljes mértékű végrehajtása.
Slovenian: V obeh republikah: Dosledno izvajati zakone o nezdružljivosti funkcij.
Estonian: Mõlemas vabariigis: rakendada täiel määral huvide konflikti käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Abās republikās: pilnībā īstenot tiesību aktus par interešu konfliktiem.
Lithuanian: Abiejose respublikose: visiškai įgyvendinti teisės aktus dėl interesų konflikto.
English: In Montenegro: Implement the anti-corruption strategy, notably through establishing a competent body for implementation.
French: Au Monténégro: mettre en œuvre une stratégie anticorruption, notamment en créant un organisme de mise en œuvre compétent.
German: In Montenegro: Umsetzung der Strategie zur Korruptionsbekämpfung, insbesondere durch die Einrichtung einer Stelle, die für deren Umsetzung zuständig ist.
Spanish: En Montenegro: aplicar la estrategia de lucha contra la corrupción, en particular, designando un órgano de ejecución competente.
Italian: In Montenegro: attuare la strategia di lotta contro la corruzione, segnatamente attraverso l'istituzione di un organo competente per l'attuazione.
Portuguese: No Montenegro: aplicar a estratégia de luta contra a corrupção, designadamente graças à criação de um organismo de execução competente.
Dutch: In Montenegro: uitvoeren van de strategie voor corruptiebestrijding, met name door instelling van een voor de uitvoering bevoegde instantie.
Danish: I Montenegro: Implementere strategien for korruptionsbekæmpelse, bl.a. ved oprettelse af et kompetent implementeringsorgan.
Swedish: I Montenegro: Genomföra strategin för korruptionsbekämpning, särskilt genom att inrätta ett behörigt genomförandeorgan.
Finnish: Montenegrossa: on toteutettava korruption vastainen strategia perustamalla toimivaltainen elin strategian täytäntöönpanoa varten.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Εφαρμογή της στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς, κυρίως μέσω της δημιουργίας αρμόδιου εκτελεστικού φορέα.
Czech: V Černé Hoře: Provést protikorupční strategii, zejména prostřednictvím zřízení příslušného orgánu pověřeného prováděním.
Slovak: V Čiernej Hore: Implementovať protikorupčnú stratégiu, najmä zriadením príslušného orgánu na jej implementáciu.
Polish: W Czarnogórze: wdrożenie kompleksowej strategii zwalczania korupcji, w szczególności poprzez powołanie organu właściwego do jej wdrażania.
Hungarian: Montenegróban: Korrupcióellenes stratégia végrehajtása, elsősorban illetékes végrehajtó szerv létrehozásán keresztül.
Slovenian: V Črni gori: Izvajati protikorupcijsko strategijo, predvsem z ustanovitvijo pristojnega organa za izvajanje.
Estonian: Montenegros: rakendada korruptsioonivastane strateegia, eelkõige luues selleks pädeva rakendusasutuse.
Latvian: Melnkalnē: īstenot pretkorupcijas stratēģiju, īpaši – izveidojot par īstenošanu atbildīgu iestādi
Lithuanian: Juodkalnijoje: įgyvendinti antikorupcinę strategiją, visų pirma įsteigiant ją įgyvendinančią kompetentingą instituciją.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in zaščita manjšin
Estonian: Inimiõigused ja rahvusvähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Fulfil all remaining obligations arising out of membership of the Council of Europe.
French: Respecter toutes les obligations restantes découlant de l'adhésion au Conseil de l'Europe.
German: Erfüllung sämtlicher verbleibenden Verpflichtungen aus der Mitgliedschaft im Europarat.
Spanish: Cumplir todas las obligaciones aún pendientes derivadas de la adhesión al Consejo de Europa.
Italian: Adempiere tutti i rimanenti obblighi derivanti dall'adesione al Consiglio d'Europa.
Portuguese: Cumprir todas as obrigações pendentes decorrentes da adesão ao Conselho da Europa.
Dutch: Nakomen van alle resterende verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van de Raad van Europa.
Danish: Opfylde alle resterende forpligtelser i forbindelse med medlemskabet af Europarådet.
Swedish: Fullgöra alla kvarstående skyldigheter som härrör från medlemskapet i Europarådet.
Finnish: Serbia ja Montenegron on täytettävä kaikki Euroopan neuvoston jäsenyydestä johtuvat jäljellä olevat velvoitteet.
Greek: Εκπλήρωση όλων των υπολοίπων υποχρεώσεων που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Czech: Splnit všechny zbývající závazky vyplývající z členství v Radě Evropy.
Slovak: Splniť všetky ostatné záväzky vyplývajúce z členstva v Rade Európy.
Polish: Wypełnienie wszystkich obowiązków wynikających z członkostwa w Radzie Europy.
Hungarian: Az Európa Tanácson belüli tagságból eredő fennmaradó kötelezettségek teljesítése.
Slovenian: Izpolniti vse preostale obveznosti, ki izhajajo iz članstva v Svetu Evrope.
Estonian: Täita kõik Euroopa Nõukogu liikmelisusest tulenevad kohustused.
Latvian: Izpildīt visus atlikušos pienākumus, kas saistīti ar dalību Eiropas Padomē.
Lithuanian: Vykdyti visus kitus Europos Tarybos narystei keliamus įsipareigojimus.
English: In both Republics: Take comprehensive and transparent action in all alleged cases of ill-treatment.
French: Dans les deux républiques: adopter des mesures transparentes et exhaustives dans tous les cas présumés de mauvais traitements.
German: In beiden Teilrepubliken: Umfassendes und transparentes Handeln bei allen angeblichen Fällen von Misshandlungen.
Spanish: En ambas Repúblicas: adoptar medidas transparentes y exhaustivas en todos los presuntos casos de malos tratos.
Italian: In entrambe le Repubbliche: prendere provvedimenti globali e trasparenti in tutti i casi di presunto maltrattamento.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Adoptar medidas globais e transparentes em todos os casos de alegados maus-tratos.
Dutch: In beide republieken: nemen van omvattende en transparante maatregelen bij melding van gevallen van mishandeling.
Danish: I begge republikker: Træffe vidtgående og gennemsigtige foranstaltninger i alle påståede tilfælde af mishandling.
Swedish: I båda delstaterna: Vidta vittomfattande och öppna åtgärder i samtliga påstådda fall av misshandel.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Ανάληψη συνολικής και διαφανούς δράσης σε όλες τις καταγγελλόμενες υποθέσεις κακοποίησης.
Czech: V obou republikách: Přijmout ucelená a transparentní opatření ve všech údajných případech špatného zacházení.
Slovak: V oboch republikách: Uskutočniť komplexné a transparentné opatrenia v údajných prípadoch zlého zaobchádzania.
Polish: W obu Republikach: Podejmowanie kompleksowych i przejrzystych działań we wszystkich domniemanych przypadkach niewłaściwego traktowania osób.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: A kegyetlen bánásmód valamennyi állítólagos esetében átfogó és átlátható fellépés.
Slovenian: V obeh republikah: Na vse domnevne primere slabega ravnanja se je treba odzvati s celovitimi in preglednimi ukrepi.
Estonian: Mõlemas vabariigis: võtta kõikehõlmavaid ja läbipaistvaid meetmeid kõigi väidetavate halva kohtlemise juhtude suhtes.
Latvian: Abās republikās: veikt visaptverošu un pārredzamu rīcību visos gadījumos, kad ir aizdomas par ļaunprātīgu izturēšanos.
Lithuanian: Abiejose respublikose: imtis nuoseklių ir skaidrių veiksmų bylose dėl netinkamo elgesio.
English: Strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by law enforcement agents.
French: Renforcer les services de contrôle interne chargés de gérer les cas de mauvais traitements infligés par les forces de l'ordre.
German: Verstärkung der mit Misshandlung befassten internen Kontrolldienste durch Exekutivbeamte.
Spanish: Reforzar los servicios de control interno encargados de hacer frente al fenómeno de los malos tratos por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.
Italian: Potenziare i servizi di controllo interno incaricati di trattare i casi di maltrattamento ad opera delle forze dell'ordine.
Portuguese: Reforçar os serviços de controlo interno que se ocupam de casos de maus-tratos infligidos por agentes das forças da ordem.
Dutch: Versterken van de systemen voor interne controle die gevallen van mishandeling door politiefunctionarissen behandelen.
Danish: Styrke de interne kontroltjenester, der varetager opgaver vedrørende mishandling udøvet af lovhåndhævere.
Swedish: Stärka interna kontrolltjänster som handlägger frågor rörande misshandel från brottsbekämpande tjänstemäns sida.
Greek: Ενίσχυση των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου, που είναι αρμόδιες για τις περιπτώσεις κακοποίησης από όργανα επιβολής του νόμου.
Czech: Posílit útvary pro vnitřní kontrolu zabývající se špatným zacházením o zástupce donucovacích orgánů.
Slovak: Posilniť orgány zodpovedné za vnútornú kontrolu zlého zaobchádzania zo strany orgánov činných trestnom konaní.
Polish: Wzmocnienie służb kontroli wewnętrznej zajmujących się niewłaściwym traktowaniem osób przez pracowników organów egzekwowania prawa.
Hungarian: Bűnüldöző szerveken keresztül a kegyetlen bánásmóddal foglalkozó szolgálatok belső ellenőrzésének megerősítése.
Slovenian: Okrepiti službe notranjega nadzora, ki se ukvarjajo z zlorabami organov kazenskega pregona.
Estonian: Tugevdada sisekontrolliteenistusi, kes tegelevad õiguskaitsetöötajatega seotud halva kohtlemise juhtudega.
Latvian: Stiprināt iekšējās kontroles dienestus, kuri nodarbojas ar tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku ļaunprātīgu izturēšanos.
Lithuanian: Pasitelkiant teisėsaugos atstovus stiprinti vidaus kontrolės tarnybas, sprendžiančias su netinkamu elgesiu susijusius klausimus.
English: In Serbia: Implement legislation on the execution of penal sentences.
French: En Serbie: mettre en œuvre la législation sur l'application des peines.
German: In Serbien: Umsetzung von Rechtsvorschriften über den Strafvollzug.
Spanish: En Serbia: aplicar la legislación en materia de ejecución de sentencias penales.
Italian: In Serbia: attuare la normativa sull'esecuzione delle sentenze penali.
Portuguese: Na Sérvia: aplicar a legislação em matéria de execução das sentenças penais.
Dutch: In Servië: uitvoeren van wetgeving inzake de uitvoering van strafrechtelijke vonnissen.
Danish: I Serbien: Implementere lovgivning om fuldbyrdelse af strafferetlige domme.
Swedish: I Serbien: Genomföra lagstiftningen om verkställighet av straff.
Finnish: Serbiassa: rangaistusten täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntö on hyväksyttävä.
Greek: Στη Σερβία: εφαρμογή της νομοθεσίας περί εκτελέσεως ποινικών αποφάσεων.
Czech: V Srbsku: Provést právní předpisy o výkonu trestu.
Slovak: V Srbsku: prijať právne predpisy o vykonávaní trestov odsúdených.
Polish: W Serbii: wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie wykonywania wyroków karnych.
Hungarian: Szerbiában: büntetésvégrehajtási jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: V Srbiji: Izvajati zakonodajo glede izvrševanja kazni.
Estonian: Serbias: rakendada õigusaktid, mis käsitlevad kriminaalkaristuste täitmisele pööramist.
Latvian: Serbijā: īstenot tiesību aktus attiecībā uz soda izciešanu.
Lithuanian: Serbijoje: įgyvendinti baudžiamųjų nuosprendžių vykdymo teisės aktus.
English: Adopt comprehensive anti-discrimination legislation.
French: Adopter une législation exhaustive contre les discriminations.
German: Verabschiedung von Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung.
Spanish: Adoptar legislación exhaustiva en materia de lucha contra la discriminación.
Italian: Adottare una normativa globale contro la discriminazione.
Portuguese: Adoptar legislação abrangente em matéria de luta contra a discriminação.
Dutch: Vaststellen van omvattende antidiscriminatiewetgeving.
Danish: Vedtage en samlet lovgivning til bekæmpelse af diskrimination.
Swedish: Anta heltäckande lagstiftning mot diskriminering.
Finnish: On annettava kattava syrjinnän vastainen lainsäädäntö.
Greek: Θέσπιση συνολικής νομοθεσίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Czech: Přijmout souhrnné právní předpisy proti diskriminaci.
Slovak: Prijať komplexné právne predpisy o nediskriminácii.
Polish: Przyjęcie kompleksowego prawodawstwa w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.
Hungarian: Átfogó megkülönböztetés-mentességi jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti celostno protidiskriminacijsko zakonodajo.
Estonian: Võtta vastu kõikehõlmavad diskrimineerimise vastased õigusaktid.
Latvian: Pieņemt visaptverošus diskriminācijas novēršanas tiesību aktus.
Lithuanian: Priimti išsamius antidiskriminacinius teisės aktus.
English: In Serbia: Enforce media legislation.
French: En Serbie: mettre en œuvre la législation concernant les médias.
German: In Serbien: Durchsetzung des Medienrechts.
Spanish: En Serbia: aplicar la legislación relativa a los medios de comunicación.
Italian: In Serbia: assicurare l'applicazione della normativa sui mezzi di comunicazione.
Portuguese: Na Sérvia: Garantir o cumprimento da legislação sobre os meios de comunicaçãosocial.
Dutch: In Servië: handhaven van de mediawetgeving.
Danish: I Serbien: Håndhæve medielovgivningen.
Swedish: I Serbien: Kontrollera att medielagstiftningen efterlevs.
Greek: Στη Σερβία: Επιβολή της νομοθεσίας για τα μέσα ενημέρωσης.
Czech: V Srbsku: Prosadit právní předpisy o sdělovacích prostředcích.
Slovak: V Srbsku: Presadiť právne predpisy o médiách.
Polish: W Serbii: Egzekwowanie prawa w dziedzinie środków przekazu.
Hungarian: Szerbiában: A médiajog betartása.
Slovenian: V Srbiji: Uveljaviti zakonodajo o medijih.
Estonian: Serbias: jõustada meediat käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Serbijā: panākt tiesību aktu par plašsaziņas līdzekļiem ievērošanu.
Lithuanian: Serbijoje: Įgyvendinti žiniasklaidos teisės aktus.
English: Ensure effective independence of the Broadcasting Council, as well as fair and transparent allocation of broadcasting frequencies for media operators.
French: Garantir l'indépendance effective du Conseil de radiodiffusion, ainsi qu'une attribution équitable et transparente des fréquences de radiodiffusion aux opérateurs médias.
German: Gewährleistung der Unabhängigkeit des Rundfunkrats sowie faire und transparente Zuweisung von Rundfunkfrequenzen an die Medienbetreiber.
Spanish: Garantizar la independencia efectiva del Consejo de Radiodifusión, así como la transparencia y la equidad en la asignación de frecuencias de radiodifusión a los operadores de los medios de comunicación.
Italian: Garantire l'effettiva indipendenza del Consiglio radiotelevisivo, nonché un'assegnazione equa e trasparente delle frequenze di radiodiffusione agli operatori dei media.
Portuguese: Garantir a independência efectiva do Conselho de Radiodifusão, bem como uma distribuição transparente e equitativa das frequências de radiodifusão pelos diferentes operadores.
Dutch: Zorgen voor effectieve onafhankelijkheid van de Omroepraad en eerlijke en transparante toewijzing van uitzendfrequenties aan omroepbedrijven.
Danish: Sikre radio- og tv‐rådet reel uafhængighed og sikre medieoperatører en fair og gennemsigtig tildeling af sendefrekvenser.
Swedish: Säkerställa radio‐ och TV‐styrelsens oberoende och en rättvis och öppen fördelning av sändningsfrekvenser för medieoperatörer.
Greek: Εξασφάλιση πραγματικής ανεξαρτησίας στο Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο, καθώς και δίκαιης και διαφανούς χορήγησης ραδιοτηλεοπτικών συχνοτήτων στους φορείς των μέσων ενημέρωσης.
Czech: Zajistit nezávislost rozhlasové rady a spravedlivé a transparentní přidělování rozhlasových frekvencí provozovatelům sdělovacích prostředků.
Slovak: Zabezpečiť skutočnú nezávislosť rady pre vysielanie a spravodlivé a transparentné prideľovanie vysielacích frekvencií pre prevádzkovateľov médií.
Polish: Skuteczne zapewnienie niezależności Rady Radiofonii i Telewizji, a także sprawiedliwego i przejrzystego przydzielania częstotliwości nadawcom.
Hungarian: A műsorszóró tanács hatékony függetlenségének biztosítása, valamint a műsorszóró frekvenciák tisztességes és átlátható kiosztása a médiaszereplők között.
Slovenian: Zagotoviti neodvisnost Sveta za radiodifuzijo, kakor tudi pravično in na pregleden način dodeliti oddajniške frekvence upravljavcem medijev.
Estonian: Tagada ringhäälingunõukogu tegelik sõltumatus, samuti aus ja läbipaistev ringhäälingusageduste eraldamine meediaettevõtjatele.
Latvian: Nodrošināt efektīvu raidorganizāciju padomes neatkarību, kā arī godīgu un pārredzamu raidīšanas frekfenču piešķiršanu plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą Transliavimo tarybos nepriklausomumą, taip pat sąžiningą ir skaidrų transliacijos dažnių paskirstymą visuomenės informavimo priemonių operatoriams.
English: Ensure the full and timely transformation of the state-owned broadcasting media into public service broadcasters; complete the transformation of Radio Television of Serbia into a public service broadcaster in line with European standards. Fully implement the law on free access to information.
Spanish: Garantizar que los medios de radiodifusión estatales se transforman plenamente y en los plazos previstos en organismos de radiodifusión de servicio público; completar la transformación de la Radiotelevisión serbia en un organismo de servicio público, de acuerdo con las normas europeas; aplicar plenamente la legislación en materia de libre acceso a la información.
Czech: Zajistit plnou a včasnou přeměnu státem vlastněných rozhlasu a televize médií na rozhlas a televizi veřejné služby; dokončit přeměnu rozhlasu a televize Srbska na rozhlas a televizi veřejné služby v souladu s evropskými standardy; plně provést zákon o svobodném přístupu k informacím.
English: In Montenegro: Implement the law to ensure access to public information.
French: Au Monténégro: mettre en œuvre la loi visant à garantir l'accès à l'information publique.
German: In Montenegro: Umsetzung des Gesetzes zur Gewährleistung des Zugangs zu staatlichen Informationen.
Spanish: En Montenegro: aplicar la legislación con vistas a garantizar el acceso a la información pública.
Italian: In Montenegro: dare attuazione alla legge sull'accesso all'informazione pubblica.
Portuguese: No Montenegro: Aplicar a legislação que garante o acesso à informação pública.
Dutch: In Montenegro: aannemen van wetgeving inzake de toegang tot openbare informatie.
Danish: I Montenegro: Gennemføre den lov, der sikrer adgangen til offentlig information.
Swedish: I Montenegro: Genomföra den lagstiftning som garanterar tillgång till offentlig information.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Εφαρμογή του νόμου για την πρόσβαση στις δημόσιες πληροφορίες.
Czech: V Černé Hoře: Provést zákon týkající se zajištění přístupu k veřejným informacím.
Slovak: V Čiernej Hore: Implementovať zákon o zabezpečení slobodného prístupu k informáciám.
Polish: W Czarnogórze: Wdrożenie prawodawstwa zapewniającego dostęp do informacji publicznych.
Hungarian: Montenegróban: Törvény végrehajtása a nyilvános információkhoz való hozzáférés biztosítása érdekében.
Slovenian: V Črni gori: Izvajati zakon, ki bo omogočal dostop javnosti do informacij.
Estonian: Montenegros: rakendada seadus, millega tagatakse juurdepääs avalikule teabele.
Latvian: Melnkalnē: īstenot tiesību aktus, lai nodrošinātu piekļuvi valsts informācijai.
Lithuanian: Juodkalnijoje: įgyvendinti įstatymą, kuris užtikrintų galimybę naudotis viešąja informacija.
English: Continue the transformation of Radio Television of Montenegro into a public service broadcaster.
French: Poursuivre la transformation de la radiotélévision du Monténégro en un service public de radiodiffusion et de télévision.
German: Fortsetzung der Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Montenegro — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt.
Spanish: Proseguir la transformación de la Radiotelevisión de Montenegro en un organismo de servicio público.
Italian: Proseguire la trasformazione di Radio Televisione Montenegro in un servizio pubblico.
Portuguese: Prosseguir a transformação da Radiotelevisão do Montenegro em serviço público de radiodifusão.
Dutch: Voortzetten van de omvorming van de Montenegrijnse Radio en Televisie in een publieke omroepdienst.
Danish: Fortsætte omdannelsen af Montenegros Radio og TV til et public service-organ.
Swedish: Fortsätta omvandlingen av Montenegros radio‐ och TV‐företaget Radio Television Montenegro till ett programföretag som verkar i allmänhetens tjänst.
Greek: Συνέχιση της μετατροπής του «Radio Television of Montenegro» σε δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα.
Czech: Pokračovat v přeměně rozhlasu a televize Černé Hory na rozhlas a televizi veřejné služby.
Slovak: Pokračovať v transformácii rozhlasu a televízie Čiernej Hory na verejnoprávne vysielanie.
Polish: Kontynuacja procesu przekształcania Radia i Telewizji Czarnogórskiej w nadawcę publicznego.
Hungarian: A Montenegrói Rádiótelevízió közszolgálati műsorszóróvá történő átalakításának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati preoblikovanje Radiotelevizije Črna gora v javno radiotelevizijsko podjetje.
Estonian: Jätkata Montenegro raadio ja televisiooni avalik-õiguslikuks ringhäälinguorganisatsiooniks muutmist.
Latvian: Turpināt Melnkalnes Radio un televīzijas pārveidi sabiedriskā raidorganizācijā.
Lithuanian: Tęsti Juodkalnijos radijo ir televizijos pertvarkymą į visuomeninę transliavimo tarnybą.