English: Recording milk production data must comply with the principles agreed by competent international bodies (for example, the International Committee for Animal Recording (ICAR)).
French: Les données de production laitière doivent être enregistrées conformément aux principes reconnus par les organismes internationaux compétents [par exemple, le comité international pour le contrôle des performances en élevage (CICPE)].
German: Die Durchführung der Milchleistungsprüfung muss den von zuständigen internationalen Gremien (z. B. internationales Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierproduktion ( ICAR ) anerkannten Grundsätzen entsprechen.
Spanish: Los datos sobre la producción lechera deberán registrarse de acuerdo con los métodos aprobados por los organismos internacionales competentes [por ejemplo, el Comité internacional para el control del rendimiento del ganado (International Committee for Animal Recording, ICAR)].
Italian: I dati relativi alla produttività lattiera devono essere registrati secondo i principi approvati dagli organismi internazionali competenti, ad esempio l'ICAR (Comitato internazionale per il controllo dell'attitudine zootecnica).
Portuguese: O registo de dados relativos à produção leiteira deve ser feito em conformidade com os princípios aprovados pelos organismos internacionais competentes [por exemplo, o Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal (ICAR)].
Dutch: Melkproductiegegevens moeten worden verkregen volgens een officieel systeem voor de melkproductiecontrole (bijvoorbeeld door het Internationale Comité voor de productiecontrole bij dieren (ICAR)).
Danish: Registreringen af mælkeproduktionsdata skal være i overensstemmelse med de principper, der er godkendt af kompetente internationale organer, f.eks. ICAR (International Committee for Animal Recording).
Swedish: Registreringen av uppgifter om mjölkproduktion skall följa de principer som har beslutats eller fastställts av behöriga internationella organ (t. ex. Internationella kommittén för djurregistrering [ICAR]).
Finnish: Maidontuotantoa koskevat tiedot on rekisteröitävä kansainvälisten toimivaltaisten toimielinten (esimerkiksi kansainvälisen kotieläinten tuotantotarkkailukomitean (ICAR)) hyväksymien periaatteiden mukaisesti.
Greek: Για την καταγραφή των στοιχείων που αφορούν τη γαλακτοπαραγωγή πρέπει να τηρούνται οι γενικές αρχές οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς [όπως η διεθνής επιτροπή ελέγχου των αποδόσεων των ζώων — International Committee for Animal Recording (ICAR)].
Czech: Údaje o produkci mléka musí být zaznamenány v souladu se zásadami uznanými příslušnými mezinárodními subjekty (například Mezinárodní komise pro kontrolu užitkovosti).
Slovak: Údaje z kontroly produkcie mlieka musia byť v súlade so zásadami dohodnutým príslušnými medzinárodnými orgánmi [napríklad Medzinárodným výborom pre kontrolu úžitkovosti hospodárskych zvierat (ICAR)].
Polish: Rejestrowanie danych dotyczących produkcji mlecznej musi być zgodne z zasadami ustalonymi przez kompetentne organy międzynarodowe [na przykład: Międzynarodowy Komitet ds. Rejestracji Zwierząt (ICAR)].
Hungarian: A tejtermelési adatok nyilvántartásának összhangban kell lennie az illetékes nemzetközi testületek (például az Állati Teljesítményvizsgálatok Nemzetközi Bizottság, ICAR) által jóváhagyott elvekkel.
Slovenian: Lastnosti mlečnosti morajo biti v skladu z načeli, ki so jih sprejeli pristojni mednarodni organi (na primer, International Committee for Animal Recording (ICAR) – Mednarodni komite za kontrolo proizvodnosti živali).
Estonian: Piimatootmise andmete dokumenteerimine peab olema kooskõlas pädevate rahvusvaheliste organite (näiteks rahvusvahelise loomajõudluskontrolli komitee – ICAR) kooskõlastatud põhimõtetega.
Latvian: Datiem par piena ieguvi jāatbilst principiem, par ko vienojušās kompetentas starptautiskas institūcijas (piemēram, Starptautiskā Dzīvnieku pārraudzības komiteja (ICAR)).
Lithuanian: Pieno produktyvumo duomenys turi būti apskaitomi vadovaujantis kompetentingų tarptautinių įstaigų (pavyzdžiui, Tarptautinio gyvūnų apskaitos komiteto (ICAR)) patvirtintais principais.