FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
German: (Kuprjianau Mikalai Michailawitsch)
English: Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
German: (Sucharenka Stsjapan Mikalajewitsch)
English: Дземянцей Васiль Iванавіч
German: (Dsemjantsiei Wassil Iwanawitsch)
English: Козiк Леанiд Пятровiч
German: (Kosik Lieanid Piatrowitsch)
English: Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
German: (Kalada Alaksander Michailawitsch)
English: Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
German: (Michasjou Uladsimir Iljitsch)
English: Лучына Леанiд Аляксандравiч
German: (Lutschina Leanid Alaksandrawitsch)
Portuguese: Lutchina Lieonid Aliexandrovitch
Polish: (Łuczina Leonid Aleksandrowicz)
Hungarian: (Lucsina Leanid Aljakszandravics)
English: Карпенка Iгар Васiльевiч
German: (Karpenka Ihar Wassiljewitsch)
English: Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
German: (Kurlowitsch Uladsimir Anatoljewitsch)
English: Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
German: (Mjazjeliza Mikalai Zimafejewitsch)
English: Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
German: (Pischtschuljenak Michail Wasiljewitsch)
English: Vitebsk
German: Witebsk
Slovak: Vitebsko
Polish: Witebsk
Hungarian: Vityebsk
Estonian: Vitsebsk
Latvian: Vitebska
Lithuanian: Vitebskas
English: Рыбакоў Аляксей
German: РЫБАКОЎ Аляксей
Polish: (Rybakow Aleksiej)
English: Бортнік Сяргей Аляксандравiч
German: БОРТНІК Сяргей Аляксандравiч
Portuguese: Bortnik Sierguiei Alieksandrovitch
English: Ясіновіч Леанід Станіслававіч
German: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч
Portuguese: Yasinovitch Lieonid Stanislavovitch
English: Мігун Андрэй Аркадзевiч
German: МІГУН Андрэй Аркадзевiч
English: In accordance with Common Position 2006/276/CFSP, the Council has reviewed the restrictive measures and decided, in the light of recent developments, that further individuals responsible for the crackdown on civil society and democratic opposition should be targeted. The lists contained in Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended accordingly,
Greek: Κατά τα οριζόμενα στην κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο επανεξέτασε τα περιοριστικά μέτρα, αποφαινόμενο κατόπιν προσφάτων εξελίξεων ότι αυτά θα πρέπει να στρέφονται και κατ' άλλων επίσης προσώπων, ευθυνόμενων για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης· οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
English: РЫБАКОВ Алексей Ul.
Greek: РЫБАКОВ Алексей
English: Jesenina 31-1-104, Minsk
French: Essenina 31-1 140 Minsk
Greek: 31-1-104, Minsk
Polish: ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk
Hungarian: Jesenina 31-1-104, Minszk
Latvian: Jeseņina 31-1-104, Minsk
Lithuanian: Jesenina 31-1-104, Minskas
English: Minsk Ul.
Greek: Minsk
Polish: Mińsk
English: Surganovo 80-263, Minsk
French: Sourganovo 80 263 Minsk
Greek: 80-263, Minsk
Slovak: Surganovo 80-263, Minsk MP0469554
Polish: ul. Surganowo 80-263, Mińsk MP0469554
Hungarian: Surganovo 80-263, Minszk
Latvian: Surganovo 80-263, Minsk MP 0469554
Lithuanian: Surganovo 80-236, Minskas
English: Minsk UI.
Greek: Minsk
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 5. Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
Hungarian: HL L 101., 2006.4.11., 5. o. A legutóbb a 2006/362/KKBP közös állásponttal (HL L 134., 2006.5.20., 45. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 101, 11.4.2006., 5. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2006/362/KĀDP (OV L 134, 20.5.2006., 45. lpp.).
English: Minsk
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
Latvian: Minska
Lithuanian: Minskas
English: Усохи Кличевского района Могилевской области
Hungarian: Klicsev kerülete
English: Дятлово Гродненской области Member of the Upper House, leader of BRSM
Hungarian: a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője
English: Косута Минской области
Swedish: (Косута Минской области)
Hungarian: főügyész
English: СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович Head of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice
Hungarian: a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának vezetője, Igazságügyi Minisztérium
English: Здудичи Светлогорского района Гомельской области
Swedish: (Здудичи Светлогорского района Гомельской области)
Hungarian: Zdudicsi, Gomel megye, Szvetlogorszki kerület
English: ЛУЧИНА Леонид Александрович
Portuguese: Лучына Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА Леонид Александрович
Polish: Лучына Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА Леонид Александрович
Hungarian: Лучына Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА Леонид Александрович
English: РЫБАКОВ Алексей
Polish: Рыбакоў Аляксей
English: Buchany, Vitebsk district Ul.
Polish: Buczany, obwód witebski
English: БОРТНИК Сергей Александрович
Portuguese: Бортнік Сяргей Аляксандравiч БОРТНИК Сергей Александрович
English: ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
Portuguese: Ясіновіч Леанід Станіслававіч ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
English: Usokhi, Mogilevdistrict, Усохи Кличевского района Могилевской области
Swedish: Usochi, distriktet Klitjev (numera Krytjau), länet Mogiljov (numera Mahiljou)
English: Дятлово Гродненской области
Swedish: (Дятлово Гродненской области)