FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium oleate
French: Oléate d'ammonium
German: Ammoniumoleat
Spanish: Oleato de amonio
Italian: Oleato di ammonio
Portuguese: oleato de amónio
Dutch: ammoniumoleaat
Danish: ammoniumoleat
Swedish: ammoniumoleat
Finnish: ammoniumoleaatti
Greek: ελαϊκό αμμώνιο
Czech: Amoniumoleát
Slovak: oleát amónny
Polish: Oleinian amonu
Hungarian: Ammónium-oleát
Slovenian: Amonijev oleat
Estonian: ammooniumoleaat
Latvian: Amonija oleāts
Lithuanian: amonio oleatas
English: Emulsifying/surfactant/cleansing
French: Agent émulsifiant/tensioactif/agent nettoyant
German: Emulgierend/Tensid/reinigend
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/limpiador
Italian: Emulsionante/tensioattivo/detergente
Portuguese: Emulsionante/surfactante/purificante
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/rengörande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό
Czech: Emulgátor/surfaktant/čistící přísada
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/lemosó anyag
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/puhastav aine
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/tīroša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis
English: Alcohols, palm kernel-oil, mono-ester with sulfuric acid, ammonium salt
French: Alcools d'huile de palmiste, monoester avec l'acide sulfurique, sel d'ammonium
German: Alkohole, Palmkernöl, Monoester mit Schwefelsäure, Ammoniumsalz
Spanish: Alcoholes, aceite de palmiste, monoéster con ácido sulfúrico, sal amónica
Italian: Alcoli, olio di palmisto, mono-estere con acido solforico, sale di ammonio
Portuguese: álcoois do óleo de palmiste, monoéster sulfúrico, sal de amónio
Dutch: alcoholen, palmpitolie-, monoester met zwavelzuur, ammoniumzout
Danish: alkoholer, palmekerne-olie, mono-ester med svovlsyre, ammoniumsalt
Swedish: alkoholer, palmkärnolje-, monoester med svavelsyra, ammoniumsalt
Finnish: alkoholit, palmunydinöljy, monoesteri rikkihapon kanssa, ammoniumsuola
Greek: αμμωνιακό άλας μονοεστέρα με θειικό οξύ αλκοολών φοινικοπυρηνελαίου
Czech: Amoniumalkylsulfáty (alkyly odvozeny od mastných kyselin palmojádrového oleje)
Slovak: alkylsulfáty amónne (alkyly odvodené od mastných alkoholov palmojadrového oleja)
Polish: Alkohole, olej palmowy, mono-ester z kwasem siarkowym, sól amonowa
Hungarian: Alkoholok, pálmamagolaj, kénsavval alkotott monoészter, ammóniumsó
Slovenian: Alkoholi, olja palmovih jeder, monoester z žveplovo kislino, amonijeva sol
Estonian: palmituumaõlialkoholide ja väävelhappe monoestrite ammooniumsoolad
Latvian: Spirti, palmu riekstu kodolu eļļa, monoesteri ar sērskābi, amonija sāļi
Lithuanian: alkoholiai, alyvpalmių branduolių aliejus, sieros rūgšties monoesteris, amonio druska
English: Diammonium peroxodisulphate
French: Peroxodisulfate de diammonium
German: Diammoniumperoxodisulfat
Spanish: Peroxodisulfato de diamonio
Italian: Perossodisolfato di diammonio
Portuguese: peroxodissulfato de diamónio
Dutch: diammoniumperoxodisulfaat
Danish: diammoniumperoxodisulfat
Swedish: diammoniumperoxodisulfat
Finnish: diammoniumperoksodisulfaatti
Greek: υπεροξοδιθειικό διαμμώνιο
Czech: Peroxodisíran amonný
Slovak: peroxodisíran amónny
Polish: Peroksodisiarczan diamonu
Hungarian: Diammónium-peroxo-diszulfát
Slovenian: Diamonijev peroksodisulfat
Estonian: diammooniumperoksodisulfaat
Latvian: Diamonija peroksodisulfāts
Lithuanian: diamonio peroksodisulfatas
English: Bleaching
French: Agent de blanchiment
German: Bleichend
Spanish: Blanqueante
Italian: Depigmentante
Portuguese: Descolorante
Dutch: Bleekmiddel
Danish: Blegemiddel
Swedish: Blekande
Finnish: Valkaiseva aine
Greek: Λευκαντικό
Czech: Odbarvovací přísada
Slovak: Bieliaca látka
Polish: Rozjaśniająca
Hungarian: Fehérítő anyag
Slovenian: Belilo
Estonian: Pleegitusaine
Latvian: Balinoša viela
Lithuanian: Baliklis
English: Ammonium hydroxybenzenesulphonate
French: Hydroxybenzènesulfonate d'ammonium
German: Ammoniumhydroxybenzolsulfonat
Spanish: Hidroxibencenosulfonato de amonio
Italian: Idrossibenzensolfonato di ammonio
Portuguese: hidroxibenzenossulfonato de amónio
Dutch: ammoniumhydroxybenzeensulfonaat
Danish: ammoniumhydroxybenzensulfonat
Swedish: ammoniumhydroxibensensulfonat
Finnish: ammoniumhydroksibentseenisulfonaatti
Greek: υδροξυβενζολοσουλφονικό αμμώνιο
Czech: Amoniumhydroxybenzensulfonát
Slovak: hydroxybenzénsulfonan amónny
Polish: Hydroksybenzenosulfonian amonu
Hungarian: Ammónium-hidroxi-benzolszulfonát
Slovenian: Amonijev hidroksibenzensulfonat
Estonian: ammooniumhüdroksübenseensulfonaat
Latvian: Amonija hidroksibenzolsulfonāts
Lithuanian: amonio hidroksibenzensulfonatas
English: Ammonium dihydrogenorthophosphate
French: Dihydrogénoorthophosphate d'ammonium
German: Ammoniumdihydrogenorthophosphat
Spanish: Dihidrogenoortofosfato de amonio
Italian: Diidrogenoortofosfato di ammonio
Portuguese: di-hidrogenoortofosfato de amónio
Dutch: ammoniumdihydrogeenorthofosfaat
Danish: ammoniumdihydrogenorthophosphat
Swedish: ammoniumdiväteortofosfat
Finnish: ammoniumdivetyortofosfaatti
Greek: διυδρογονορθοφωσφορικό αμμώνιο
Czech: Dihydrogenfosforečnan amonný
Slovak: dihydrogenfosforečnan amónny
Polish: Diwodoroortofosforan amonu
Hungarian: Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát
Slovenian: Amonijev dihidrogenortofosfat
Estonian: ammooniumdivesinikortofosfaat
Latvian: Amonija dihidrogēnortofosfāts
Lithuanian: amonio divandenilio ortofosfatas
English: Oral care/buffering
French: Hygiène buccale/agent tampon
German: Mundpflege/puffernd
Spanish: Cuidado oral/tamponante
Italian: Igiene bocca/agente tampone
Portuguese: Cuidado bucal/agente tampão
Dutch: Mondverzorger/buffer
Danish: Mundhygiejne/stødpudeevne (buffer)
Swedish: Munvårdande/buffrande
Finnish: Suunhoitoaine/puskuroiva aine
Greek: Παράγοντας στοματικής υγιεινής/ρυθμιστικό pH
Czech: Přísada k péči o dutinu ústní/pufrační přísada
Slovak: Látka na ústnu hygienu/pufračná látka
Polish: Pielęgnacji jamy ustnej/buforująca
Hungarian: Szájápoló anyag/pufferálószer
Slovenian: Sredstvo za nego ustne votline/pufer
Estonian: Suuhooldusaine/puhveraine
Latvian: Mutes dobuma higiēnas viela/buferviela
Lithuanian: Burnos priežiūros medžiaga/buferinė medžiaga
English: 2-propenoic acid, homopolymer, ammonium salt
French: Homopolymère de l'acide 2-propénoïque, sel d'ammonium
German: 2-Propensäure, Homopolymer, Ammoniumsalz
Spanish: Ácido 2-propenoico, homopolímero, sal de amonio
Italian: Acido 2-propenoico, omopolimero, sale di ammonio
Portuguese: poli(acrilato de amónio)
Dutch: 2-propeenzuur, homopolymeer, ammoniumzout
Danish: 2-propensyre, homopolymer, ammoniumsalt
Swedish: 2-propensyra, homopolymer, ammoniumsalt
Finnish: 2-propeenihappo, homopolymeeri, ammoniumsuola
Greek: αμμωνιακό άλας ομοπολυμερούς του 2-προπενοϊκού οξέος
Czech: Amoniumpolyakrylát
Slovak: polypropeonát amónny
Polish: 2-kwas propenowy, homopolimer, sól amonowa
Hungarian: 2-Propénsav, homopolimer, ammóniumsó
Slovenian: 2-propenojska kislina, homopolimer, amonijeva sol
Estonian: 2-propeenhappe homopolümeeri ammooniumsool
Latvian: 2-propēnskābe, homopolimērs, amonija sāls
Lithuanian: 2-propeno rūgštis, homopolimeras, amonio druska
English: Surfactant/stabilising
French: Tensioactif/agent stabilisateur
German: Tensid/stabilisierend
Spanish: Tensoactivo/estabilizante
Italian: Tensioattivo/stabilizzante
Portuguese: Surfactante/estabilizante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/stabiliserende stof
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/stabiliserende
Swedish: Ytaktivt/stabiliserande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/stabiloiva aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/σταθεροποιητής
Czech: Surfaktant/stabilizační přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/stabilizátor
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/stabilizująca
Hungarian: Felületaktív anyag/stabilizátor, filmképző
Slovenian: Površinsko aktivna snov/stabilizator
Estonian: Pindaktiivne aine/stabilisaator
Latvian: Virsmas aktīvā viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/stabilizatorius
English: 1-Propanesulfonic acid, 2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, monoammonium salt, homopolymer
French: Homopolymère du sel mono-ammonique de l'acide 2-méthyl-2-[(1-oxo-2-propényl)amino]-1-propanesulfonique
German: 1-Propansulfonsäure, 2-Methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, Monoammoniumsalz, Homopolymer
Spanish: Ácido 1-propanosulfónico, 2-metil-2[(1-oxo-2-prpenil)amino]-, sal monoamónica, homopolímero
Italian: Acido 1-propansolfonico, 2-metil-2-[(1-osso-2-propenil)ammino]-, sale di monoammonio, omopolimero
Portuguese: ácido 2-metil-2-[(1-oxo-2-propenil)amino]-1-propanossulfónico, sal de monoamónio, homopolímero
Dutch: 1-propaansulfonzuur, 2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, monoammoniumzout, homopolymeer
Danish: 1-Propansulfosyre, 2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, monoammoniumsalt, homopolymer
Swedish: 1-propansulfonsyra, 2-metyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-, monoammoniumsalt, homopolymer
Finnish: 1-propaanisulfonihappo, 2-metyyli-2-[(1-okso-2-propenyyli)amino]-, monoammoniumsuola, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές μονοαμμωνιακού άλατος του 2-μεθυλο-2-[(1-οξο-2-προπενυλ)αμινο]-1-προπανοσουλφονικού οξέος
Czech: Amonium-poly2-methyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-1-propansulfonát
Slovak: polymér 2-metyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)amino]-1-propánsulfonanu amónneho
Polish: Kwas 1-propano sulfonowy, 2-metylo-2-[(1-okso-2-propenylo)amino]-, sól monoamonowa, homopolimer
Hungarian: 1-Propán-szulfonsav, 2-metil-2-[(1-oxo-2-propenil)-amino]-, monoammóniumsó, homopolimer
Slovenian: 1-Propansulfonska kislina, 2-metil-2-[(1-okso-2-propenil)amino]-, monoamonijeva sol, homopolimer
Estonian: 2-metüül-2-[(1-okso-2-propenüül)amino]-1-propaansulfoonhappe monoammooniumsoola homopolümeer
Latvian: 1-propānsulfoskābe, 2-metil-2-[(1-okso-2-propenil)amino]-, monoamonija sāls, homopolimērs
Lithuanian: 1-propansulfonrūgštis, 2-metil-2-[(1-okso-2-propenil)amino]-, monoamonio druska, homopolimeras
English: Emulsion stabilising/viscosity controlling
French: Stabilisateur d'émulsion/agent de contrôle de la viscosité
German: Emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd
Spanish: Estabilizador de emulsiones/controladores de viscosidad
Italian: Stabilizzante delle emulsioni/additivo reologico
Portuguese: Estabilizador de emulsões/controlador de viscosidade
Dutch: Emulsiestabilisator/viscositeitregelaar
Danish: Emulsionsstabiliserende/viskositetsregulerende
Swedish: Emulsionsstabiliserande/viskositetsreglerande
Finnish: Emulsiota stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Stabilizátor emulze/regulátor viskozity
Slovak: Stabilizátor emulzie/regulátor viskozity
Polish: Stabilizująca emulsję/regulująca lepkość
Hungarian: Emulzióstabilizátor/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Stabilizator emulzij/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Emulsijas stabilizators/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Emulsijų stabilizatorius/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Ammonium propionate
French: Propionate d'ammonium
German: Ammoniumpropionat
Spanish: Propionato de amonio
Italian: Propionato di ammonio
Portuguese: propionato de amónio
Dutch: ammoniumpropionaat
Danish: ammoniumpropionat
Swedish: ammoniumpropionat
Finnish: ammoniumpropionaatti
Greek: προπιονικό αμμώνιο
Czech: Amoniumpropionát
Slovak: propanoát amónny
Polish: Propionian amonu
Hungarian: Ammónium-propionát
Slovenian: Amonijev propionat
Estonian: ammooniumpropionaat
Latvian: Amonija propionāts
Lithuanian: amonio propanoatas
English: Ammonium stearate
French: Stéarate d'ammonium
German: Ammoniumstearat
Spanish: Estearato de amonio
Italian: Stearato di ammonio
Portuguese: estearato de amónio
Dutch: ammoniumstearaat
Danish: ammoniumstearat
Swedish: ammoniumstearat
Finnish: ammoniumstearaatti
Greek: στεατικό αμμώνιο
Czech: Amoniumoktadekanoát/amoniumstearát
Slovak: stearan amónny
Polish: Stearynian amonu
Hungarian: Ammónium-sztearát
Slovenian: Amonijev stearat
Estonian: ammooniumstearaat
Latvian: Amonija stearāts
Lithuanian: amonio stearatas
English: Opacifying
French: Opacifiant
German: Trübend
Spanish: Opacificante
Italian: Opacizzante
Portuguese: Opacificante
Dutch: Opacifyer
Danish: Opaciferende
Swedish: Opacifierande
Finnish: Opalisoiva aine
Greek: Αδιαφανοποιητής
Czech: Zneprůhledňovací přísada
Slovak: Kaliaca látka
Polish: Srodek zmętniający
Hungarian: Opálosító anyag
Slovenian: Sredstvo za motnjenje
Estonian: Läbipaistvust vähendav aine
Latvian: Opalescenta viela
Lithuanian: Drumstiklis
English: Ammonium sulphate
French: Sulfate d'ammonium
German: Ammoniumsulfat
Spanish: Sulfato de amonio
Italian: Solfato di ammonio
Portuguese: sulfato de amónio
Dutch: ammoniumsulfaat
Danish: ammoniumsulfat
Swedish: ammoniumsulfat
Finnish: ammoniumsulfaatti
Greek: θειικό αμμώνιο
Czech: Síran amonný
Slovak: síran amónny
Polish: Siarczan amonu
Hungarian: Ammónium-szulfát
Slovenian: Amonijev sulfat
Estonian: ammooniumsulfaat
Latvian: Amonija sulfāts
Lithuanian: amonio sulfatas
English: Reducing/viscosity controlling
French: Agent de réduction/agent de contrôle de la viscosité
German: Reduzierend/viskositätsregelnd
Spanish: Reductores/controladores de viscosidad
Italian: Riducente/additivo reologico
Portuguese: Redutor/controlador de viscosidade
Dutch: Reductiemiddel/viscositeitregelaar
Danish: Reducerende/viskositetsregulerende
Swedish: Reducerande/viskositetsreglerande
Finnish: Pelkistävä aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Αναγωγικό/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Redukční přísada/regulátor viskozity
Slovak: Redukujúca látka/regulátor viskozity
Polish: Redukująca/regulująca lepkość
Hungarian: Redukáló anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Reducent/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Redutseerija/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Reducējoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Reduktorius/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Ammonium sulphite
French: Sulfite d'ammonium
German: Ammoniumsulfit
Spanish: Sulfito de amonio
Italian: Solfito di ammonio
Portuguese: sulfito de amónio
Dutch: ammoniumsulfiet
Danish: ammoniumsulfit
Swedish: ammoniumsulfit
Finnish: ammoniumsulfiitti
Greek: θειώδες αμμώνιο
Czech: Siřičitan amonný
Slovak: siričitan amónny
Polish: Siarczek amonu
Hungarian: Ammónium-szulfit
Slovenian: Amonijev sulfit
Estonian: ammooniumsulfit
Latvian: Amonija sulfīts
Lithuanian: amonio sulfitas
English: Fatty acids, tall-oil, ammonium salts
French: Acides gras de tallol, sels d'ammonium
German: Fettsäuren, Tallöl-, Ammoniumsalze
Spanish: Ácidos grasos, aceite de resina, sales de amonio
Italian: Acidi grassi, tallolio, sali di ammonio
Portuguese: ácidos gordos, tall-oil, sais de amónio
Dutch: vetzuren, tallolie-, ammoniumzouten
Danish: fedtsyrer, tallolie-, ammoniumsalte
Swedish: fettsyror, tallolje-, ammoniumsalter
Finnish: rasvahapot, mäntyöljy, ammoniumsuolat
Greek: αμμωνιακά άλατα λιπαρών οξέων ταλλελαίου
Czech: Amonné soli mastných kyselin talového oleje
Slovak: amónne soli mastných kyselín talového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej talowy, sole amonowe
Hungarian: Zsírsavak, tallolaj, ammóniumsók
Slovenian: Maščobne kisline, talovo olje, amonijeve soli
Estonian: tallõlirasvhapete ammooniumsoolad
Latvian: Taukskābes, taleļļa, amonija sāļi
Lithuanian: riebalų rūgštys, talo alyva, amonio druskos
English: Ammonium mercaptoacetate
French: Mercaptoacétate d'ammonium
German: Ammoniummercaptoacetat
Spanish: Mercaptoacetato de amonio
Italian: Mercaptoacetato di ammonio
Portuguese: mercaptoacetato de amónio
Dutch: ammoniummercaptoacetaat
Danish: ammoniummercaptoacetat
Swedish: ammoniummerkaptoacetat
Finnish: ammoniummerkaptoasetaatti
Greek: μερκαπτοξικό αμμώνιο
Czech: Amoniumsulfanylacetát/amoniumthioglykolát
Slovak: sulfanyloctan amónny
Polish: Merkaptooctan amonu
Hungarian: Ammónium-merkaptoacetát
Slovenian: Amonijev merkaptoacetat
Estonian: ammooniummerkaptoatsetaat
Latvian: Amonija merkaptoacetāts
Lithuanian: amonio merkaptoacetatas
English: Depilatory/reducing
French: Agent dépilatoire/agent de réduction
German: Enthaarend/reduzierend
Spanish: Depilatorio/reductores
Italian: Depilante/riducente
Portuguese: Depilatório/redutor
Dutch: Ontharende stof/reductiemiddel
Danish: Hårfjernelse/reducerende
Swedish: Hårborttagande/reducerande
Finnish: Ihokarvoja poistava aine/pelkistävä aine
Greek: Αποτριχωτικό/αναγωγικό
Czech: Depilační přísada/redukční přísada
Slovak: Depilačná látka/redukujúca látka
Polish: Depilująca/redukująca
Hungarian: Szőrtelenítő szer/redukáló anyag
Slovenian: Depilacijsko sredstvo/reducent
Estonian: Depileeraine/redutseerija
Latvian: Depilējoša viela/reducējoša viela
Lithuanian: Depiliantas/reduktorius
English: Ammonium 2-mercaptopropionate
French: 2-mercaptopropionate d'ammonium
German: Ammonium-2-mercaptopropionat
Spanish: 2-mercaptopropionato de amonio
Italian: 2-mercaptopropionato di ammonio
Portuguese: 2-mercaptopropionato de amónio
Dutch: ammonium-2-mercaptopropionaat
Danish: ammonium-2-mercaptopropionat
Swedish: ammonium-2-merkaptopropionat
Finnish: ammonium-2-merkaptopropionaatti
Greek: 2-μερκαπτοπροπιονικό αμμώνιο
Czech: Amonium-2-sulfanylpropanoát
Slovak: 2-sulfanylpropanoát amónny
Polish: 2-merkaptopropionian amonu
Hungarian: Ammónium-2-merkaptopropionát
Slovenian: Amonijev 2-merkaptopropionat
Estonian: ammoonium-2-merkaptopropionaat
Latvian: Amonija 2-merkaptopropionāts
Lithuanian: amonio 2-merkaptopropanoatas
English: Ammonium xylenesulphonate
French: Xylènesulfonate d'ammonium
German: Ammoniumxylolsulfonat
Spanish: Xilenosulfonato de amonio
Italian: Xilensolfonato di ammonio
Portuguese: xilenossulfonato de amónio
Dutch: ammoniumxyleensulfonaat
Danish: ammoniumxylensulfonat
Swedish: ammoniumxylensulfonat
Finnish: ammoniumksyleenisulfonaatti
Greek: ξυλολοσουλφονικό αμμώνιο
Czech: Amoniumxylensulfonát
Slovak: dimetylbenzénsulfonát amónny
Polish: Ksylenosulfonian amonu
Hungarian: Ammónium-xilolszulfonát
Slovenian: Amonijev ksilensulfonat
Estonian: ammooniumksüleensulfonaat
Latvian: Amonija ksilolsulfonāts
Lithuanian: amonio ksilensulfonatas
English: Surfactant/viscosity controlling/hydrotrope
French: Tensioactif/agent de contrôle de la viscosité/hydrotrope
German: Tensid/viskositätsregelnd/hydrotrop
Spanish: Tensoactivo/controladores de viscosidad/hidrótropo
Italian: Tensioattivo/additivo reologico/idrotropo
Portuguese: Surfactante/controlador de viscosidade/hidrótropo
Dutch: Oppervlakteactieve stof/viscositeitregelaar/hydrotroop middel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/viskositetsregulerende/hydrotrop
Swedish: Ytaktivt/viskositetsreglerande/hydrotrop
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/viskositeetinsäätäjä/hydrotyyppi
Greek: Επιφανειοδραστικό/ρύθμιση ιξώδους/υδροτρόπο
Czech: Surfaktant/regulátor viskozity/hydrotropní přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/regulátor viskozity/hydrotropná látka
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/solubilizująca
Hungarian: Felületaktív anyag/viszkozitásszabályozó szer/oldhatóságjavító anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/hidrotropno sredstvo
Estonian: Pindaktiivne aine/viskoossust reguleeriv aine/hüdrotroop
Latvian: Virsmas aktīvā viela/viskozitāti regulējoša viela/hidrotropa viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga/hidrotropas
English: Naturally occuring substances — bovine amniotic fluid
French: Substances présentes à l'état naturel — liquide amniotique de bovin
German: Natürlich vorkommende Stoffe - Rinder-Fruchtwasser
Spanish: Sustancias naturales. Líquido amniótico de bovino
Italian: Sostanze presenti in natura — liquido amniotico bovino
Portuguese: substâncias de ocorrência natural — líquido amniótico de animais bovinos
Dutch: natuurlijk voorkomende stoffen — amnionvloeistof van runderen
Danish: Naturligt forekommende stoffer — fostervand fra køer
Swedish: naturligt förekommande ämnen, fostervatten från nötkreatur
Finnish: luonnossa esiintyvät aineet, nautaeläinten lapsivesi
Greek: φυσικώς απαντούσες ουσίες — αμνιακό υγρό βοοειδών
Czech: Přírodní látky – plodová voda získávaná z hovězího dobytku
Slovak: prírodné látky – plodová voda cicavcov
Polish: Substancje pochodzenia naturalnego – bydlęce wody płodowe
Hungarian: Természetben előforduló anyag – szarvasmarhafélék magzatvize
Slovenian: Naravne snovi – plodovnica goveda
Estonian: loodussaadus – veise lootevesi
Latvian: Dabas vielas – govs augļa ūdeņi
Lithuanian: natūralios medžiagos, galvijų amniotinis skystis
English: Moisturising/skin conditioning
French: Hydratant/entretien de la peau
German: Feuchtigkeitsspendend/hautpflegend
Spanish: Hidratante/acondicionador de la piel
Italian: Idratante/condizionante cutaneo
Portuguese: Hidratante/amaciador de pele
Dutch: Vochtinbrengend middel/huidverzorger
Danish: Fugtighedsgivende/hudbalsam
Swedish: Fuktighetsgivande/hudkonditionerande
Finnish: Kosteuttava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Ενυδατικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Zvlhčující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Zvlhčujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Nawilżająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Hidratáló anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Vlažilno sredstvo/nega kože
Estonian: Niisutusaine/nahapalsam
Latvian: Mitrinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Drėkiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Dimethylsiloxane, polymer, (((3-((2-aminoethyl)amino)propyl)-dimethoxysilyl)oxy)-terminated
French: Diméthylsiloxane, polymère à groupe terminal (((3-((2-aminoéthyl)amino)propyl)-diméthoxysilyl)oxy
German: Dimethylsiloxan, Polymer, (((3-((2-Aminoethyl)amino)propyl)-dimethoxysilyl)oxy)-endständig
Spanish: Dimetilsiloxano, polímero, terminado en (((3-((2-aminoetil)amino)propil)-dimetoxisilil)oxi)-
Italian: Dimetilsilossano, polimero, (((3-((2-amminoetil)ammino)propil)-dimetossisilil)ossi)-terminato
Portuguese: dimetilsiloxano, polímero, com um grupo (((3-((2-aminoetil)amino)propil)-dimetoxisilil)oxi) terminal
Dutch: dimethylsiloxaan, polymeer, (((3-((2-aminoethyl)amino)propyl)dimethoxysilyl)oxy)-getermineerd
Danish: Dimethylsiloxan, polymer, (((3-((2-aminoethyl)amino)propyl)-dimethoxysilyl)oxy)-termineret
Swedish: dimetylsiloxan, polymer, (((3-((2-aminoetyl)amino)propyl)-dimetoxisilyl)oxi)-avslutad
Finnish: dimetyylisiloksaani, polymeeri, (((3-((2-aminoetyyli)amino)propyyli)-dimetoksisilyyli)oksi)-päätteiset
Greek: πολυμερές διμεθυλοσιλοξανίου περατωμένο με (((3-((2-αμινοαιθυλ)αμινο)προπυλο)-διμεθοξυσιλυλ)οξυ)-ομάδα
Czech: Polymer na bázi dimethylsiloxanu s koncovými (((3-((2-aminoethyl)amino)propyl)-dimethoxysilyl)oxy)-skupinami
Slovak: polymér (((3-((2-aminoetyl)amino)propyl)-dimetoxysilyl)oxy)-dimetylsiloxánu
Polish: Dimetylosiloksan, polimer, zakończone – (((3-((2-aminoetyl)amino)propyl)-dimetoksysilyl)oksy)-
Hungarian: Dimetilsziloxán, polimer, (((3-((2-amino-etil)-amino-)propil)-dimetoxi-szilil)-oxi)-lezárású
Slovenian: Dimetilsiloksan, polimer, (((3-((2-aminoetil)amino)propil)-dimetoksisilil)oksi)-zaključen
Estonian: [(3-[(2-aminoetüül)amino]propüül-dimetoksüsilüül)oksü]-lõpuga dimetüülsiloksaani polümeer
Latvian: Dimetilsiloksāns, polimērs, (((3-((2-aminoetil)amino)propil)-dimetoksisilil)oksi)-gala grupa
Lithuanian: dimetilsiloksanas, polimeras, (((3-((2-aminoetil)amino)propil)-dimetoksisilil)oksi)- galinė grandis
English: Antistatic/hair conditioning
French: Agent antistatique/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/amaciador
Dutch: Antistatisch/hairconditioner
Danish: Antistatisk/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/plaukų balzamas