English: A first direct grant was approved in April 2001 in favour of UAZ Europa srl, for a nominal amount of EUR 9518817. A second direct grant was approved in August 2002 in favour of Società Consortile De Tomaso srl, for a nominal amount of EUR 168490000.
French: La première subvention directe, d’un montant nominal de 9519817 euros, en faveur d’UAZ Europa s.r.l., a été approuvée en avril 2001, tandis que la seconde subvention, d’un montant nominal de 168490000 euros, en faveur de la Società Consortile De Tomaso s.r.l., a été approuvée en août 2002.
German: Die erste direkte Beihilfe, ein Nennbetrag von 9519817 Euro zugunsten der UAZ Europa srl, wurde im April 2001 gewährt, während die zweite Beihilfe, ein Nennbetrag von 168490000 Euro zugunsten der Società Consortile De Tomaso srl, im August 2002 gewährt wurde.
Spanish: La primera subvención directa, por un importe nominal de 9519817 euros, en favor de UAZ Europa srl se aprobó en abril de 2001, mientras que la segunda, por un importe de 168490000 euros, en favor de la empresa, Società Consortile De Tomaso srl, se aprobó en agosto de 2002.
Italian: La prima sovvenzione diretta, dell'importo nominale di 9519817 euro, a favore dell'UAZ Europa srl, è stata approvata nell'aprile 2001, mentre la seconda sovvenzione, dell'importo nominale di 168490000 euro, a favore della Società Consortile De Tomaso srl, è stata approvata nell'agosto 2002.
Portuguese: A primeira subvenção directa, no montante nominal de 9519817 euros, a favor da UAZ Europa srl, foi aprovada em Abril de 2001, enquanto a segunda subvenção, no montante nominal de 168490000 euros, a favor da Società Consortile De Tomaso srl, foi aprovada em Agosto de 2002.
Dutch: De eerste rechtstreekse subsidie met een nominaal bedrag van 9519817 EUR ten faveure van UAZ Europa srl werd in april 2001 goedgekeurd, terwijl de tweede subsidie met een nominaal bedrag van 168,49 miljoen EUR ten faveure van Società Consortile De Tomaso srl in augustus 2002 werd goedgekeurd.
Danish: Det første direkte tilskud på 9519817 EUR til UAZ Europa srl, blev godkendt i april 2001, mens det andet på 168490000 EUR til Società Consortile De Tomaso srl, blev godkendt i august 2002.
Swedish: Det första direkta bidraget som uppgick till ett nominellt belopp av 9519817 euro beviljades UAZ Europa srl i april 2001 och det andra bidraget som uppgick till ett nominellt belopp av 168490000 euro beviljades Società Consortile De Tomaso srl i augusti 2002.
Greek: Η πρώτη άμεση επιχορήγηση, ονομαστικού ποσού 9519817 υπέρ της UAZ Europa srl, εγκρίθηκε τον Απρίλιο 2001, ενώ η δεύτερη επιχορήγηση, ονομαστικού ποσού 168490000 ευρώ, υπέρ της Società Consortile De Tomaso srl, εγκρίθηκε τον Αύγουστο 2002.
Slovak: Prvá priama subvencia s nominálnou hodnotou 9519817 EUR v prospech spoločnosti UAZ Europa srl bola schválená v apríli 2001, kým druhá subvencia s nominálnou hodnotou 168490000 EUR v prospech spoločnosti Società Consortile De Tomaso srl bola schválená v auguste 2002.
Hungarian: Az első 9519817 euró névleges értékű közvetlen támogatás, amelyet 2001 áprilisában fogadtak el, az UAZ Europa S.r.l.-nek nyújtandó, míg a második támogatás nominális értéke 168490000 euró, amelyet a Società Consortile De Tomaso S.r.l.-nek ítéltek meg 2002 augusztusában.