English: Model veterinary certificate for transit/storage of meat minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products
French: Modèle de certificat vétérinaire relatif au transit/stockage des viandes, viandes hachées et viandes séparées mécaniquement de volaille, de ratite et de gibier à plumes sauvage, des œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés, des œufs et des ovoproduits
German: Muster — Veterinärbescheinigung für die Durchfuhr/Lagerung von Hackfleisch/Faschiertem und Separatorenfleisch von Hausgeflügel, Laufvögeln und Wildgeflügel, spezifiziert pathogenfreien Eiern, Eiern und Eiprodukten
Spanish: Modelo de certificado veterinario para tránsito o almacenamiento de carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, de rátidas y de aves de caza silvestres, huevos sin gérmenes patógenos específicos, huevos y ovoproductos
Italian: Modello di certificato veterinario per il transito/lo stoccaggio di carni, carni macinate e carni separate meccanicamente di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova esenti da organismi patogeni specifici, uova e ovoprodotti
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para o trânsito/armazenagem de carne, carne picada e carne separada mecanicamente de aves de capoeira, ratites e aves de caça selvagens, ovos isentos de organismos patogénicos especificados, ovos e ovoprodutos
Dutch: Model van veterinair certificaat voor doorvoer/opslag van vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee, loopvogels en vrij vederwild, van specifieke pathogenen vrije eieren, eieren en eiproducten
Danish: Standardveterinærcertifikat til anvendelse i forbindelse med transit og oplagring af kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt samt specifikt patogenfrie æg, æg og ægprodukter
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för transitering/lagring av kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, specifikt patogenfria ägg, ägg och äggprodukter
Finnish: Siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan, erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien sekä munien ja munatuotteiden kuljetusta/varastointia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τη διαμετακόμιση/αποθήκευση κρέατος, κιμά και μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων και άγριων πτερωτών θηραμάτων, αυγών απαλλαγμένων από ειδικά παθογόνα, αυγών και προϊόντων αυγών
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro tranzit/skladování masa, mletého masa a mechanicky separovaného masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vajec prostých specifikovaných patogenních původců, vajec a vaječných výrobků
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia na prepravu/skladovanie mäsa, mletého mäsa a mechanicky oddeleného mäsa z hydiny, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri, vajec bez obsahu špecifikovaných patogénov, vajec a výrobkov z vajec
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego na potrzeby tranzytu/składowania mięsa, mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikich ptaków łownych, jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych, jaj i przetworów jajecznych
Hungarian: Állatorvosi bizonyítványminta a baromfi, a laposmellű futómadár és a vadon élő szárnyasvadak húsa, darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa, a specifikus kórokozóktól mentes tojás, tojás és tojástermékek átszállításához/tárolásához
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za prevoz/skladiščenje mesa, mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa perutnine, ratitov in divjih ptic, jajc, prostih specifičnih patogenih organizmov, jajc in jajčnih izdelkov
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamassi ning määratletud patogeenivabade munade, munade ja munatoodete transiidi/ladustamise jaoks
Latvian: Veterinārā sertifikāta paraugs mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītās gaļas, noteikto bezpatogēnu olu, olu un olu produktu tranzītam/uzglabāšanai
Lithuanian: Naminių paukščių, Ratitae genties paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių mėsos, smulkintos mėsos ir mechaniškai atskirtos mėsos, nurodytais patogenais neužkrėstų kiaušinių, kiaušinių ir kiaušinių produktų vežimo tranzitu (sandėliavimo) veterinarijos sertifikato pavyzdys