English: If there are several persons to be entered in box 11, please insert on one or more additional copies of page 3, as boxes 11 and 12 must be completed for each person separately.
French: S’il y a plusieurs personnes à indiquer au cadre 11, intercaler une ou plusieurs pages 3 supplémentaires, les cadres 11 et 12 devant être remplis pour chacune de ces personnes.
German: Sind im Feld 11 mehrere Personen anzugeben, so sind eine oder mehrere zusätzliche Seiten 3 einzulegen, da die Felder 11 und 12 für jede dieser Personen auszufüllen sind.
Spanish: Si deben registrarse varias personas en el recuadro 11, se ruega añadir una o más copias de la página 3, dado que los recuadros 11 y 12 deben completarse por separado para cada persona. Recuérdese que en Eslovenia, pueden solicitar una pensión de supervivencia/viudedad los padres naturales y adoptivos del asegurado (si eran dependientes del fallecido), los hermanos (si eran dependientes del fallecido hasta su muerte y no poseen medios de subsistencia propios) y el cónyuge divorciado (si su manutención estaba a cargo del fallecido hasta su muerte). En Estonia, existe un número mayor de personas con derecho a una pensión de supervivencia: padres, hermanos, cónyuges divorciados, el padre/la madre superviviente o el tutor del hijo del fallecido, hijastros o hijos en régimen de acogida, padrastro/madrastra o padres de una familia de acogida. En Letonia, las personas con derecho a pensión incluyen hijos, hijastros, hermanos, hermanas o nietos a cargo.
Italian: Qualora e persone da indicare al quadro 11 siano più di una, aggiungere altrettante copie della pagina 3, in modo che i quadri 11 e 12 siano compilati per ciascuna di esse.
Portuguese: Havendo diversas pessoas a mencionar no quadro 11, intercalar uma ou diversas cópias da folha intercalar 3, devendo os quadros 11 e 12 ser preenchidos separadamente em relação a cada uma dessas pessoas.
Dutch: Indien in vak 11 meer dan één persoon moet worden ingevuld, extra kopieën van bladzijde 3 maken; de vakken 11 en 12 moeten voor iedere persoon afzonderlijk worden ingevuld.
Danish: Hvis der anføres flere personer i punkt 11, indføjes en eller flere ekstra sider 3, og punkt 11 og 12 udfyldes for hver af disse personer.
Swedish: Om flera personer har angivits i ruta 11, läggs ett eller flera exemplar av sidan 3 till, eftersom rutorna 11 och 12 måste fyllas i separat för var och en av dessa personer.
Finnish: Jos 11 kohdassa on ilmoitettava useita henkilöitä, heidät on ilmoitettava yhdellä tai useammalla sivun 3 jäljennössivulla, koska 11 ja 12 kohdat on täytettävä erikseen kunkin henkilön osalta.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερα πρόσωπα που πρέπει να αναγραφούν στο πλαίσιο 11, παρεμβάλλονται ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά αντίτυπα της σελίδας 3, έχοντας υπόψη ότι τα πλαίσια 11 και 12 πρέπει να συμπληρωθούν για κάθε πρόσωπο χωριστά.
Czech: Má-li být v rámečku 11 uvedeno několik osob, vložte jednu nebo více doplňkových kopií strany 3, neboť rámečky 11 a 12 musí být pro každou osobu vyplněny samostatně.
Slovak: Ak sa majú v políčku 11 uviesť viaceré osoby, priložte jednu alebo viac doplnkových kópií strany 3, keďže políčka 11 a 12 sa musia vyplniť pre každú osobu zvlášť.
Polish: Jeżeli w rubryce 11 konieczne jest wpisanie kilku osób, do formularza należy dołączyć jedną lub kilka dodatkowych kopii strony 3, ponieważ rubryki 11 i 12 wypełnia się dla każdej osoby oddzielnie.
Hungarian: Ha a 11. rovatban több személyt kell feltüntetni, a 3. oldalból mellékeljen egy vagy több további példányt, mivel a 11. és 12. rovatot minden egyes személyre vonatkozóan külön ki kell tölteni.
Slovenian: Če je treba v okvirček 11 vpisati več oseb, prosimo, da priložite eno ali več dodatnih kopij 3. strani, saj je treba okvirčka 11 in 12 izpolniti za vsako osebo posebej.
Estonian: Kui lahtrisse 11 on vaja märkida mitu isikut, siis tuleb leheküljest 3 täita üks või rohkem lisaeksemplari, sest lahtrid 11 ja 12 tuleb täita eraldi iga isiku kohta.
Latvian: Ja 11. ailē jāieraksta dati par vairākām personām, lūdzu iekļaut vienu vai vairākas 3. lapas kopijas, jo 11. un 12. aile jāizpilda par katru personu atsevišķi.
Lithuanian: Jeigu 11 langelyje reikia įrašyti keletą asmenų, pridėkite vieną ar daugiau papildomų 3 puslapio kopijų, nes 11 ir 12 langeliai turi būti užpildyti kiekvienam asmeniui atskirai.