FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Serbia: Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.
French: En Serbie: poursuivre le développement des capacités administratives requises pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
German: In Serbien: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
Spanish: En Serbia: seguir desarrollando las capacidades administrativas para formular y ejecutar la política agrícola.
Italian: In Serbia: sviluppare ulteriormente la capacità amministrativa per la formulazione e l'attuazione delle politiche.
Portuguese: Na Sérvia: continuar a desenvolver as capacidades administrativas necessárias para formular e aplicar políticas nestes domínios.
Dutch: In Servië: verder opbouwen van bestuurlijke capaciteit voor het opstellen en uitvoeren van beleid.
Danish: I Serbien: Opbygge yderligere administrativ kapacitet til politikformulering og ‐implementering.
Swedish: I Serbien: Fortsätta att bygga upp den offentliga förvaltningens förmåga när det gäller att utforma och genomföra politik.
Finnish: Serbiassa: On kehitettävä lisää politiikkojen määrittelemistä ja toteuttamista koskevia hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Στη Σερβία: Περαιτέρω ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας για διαμόρφωση και εφαρμογή πολιτικών.
Czech: V Srbsku: Dále budovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politiky.
Slovak: V Srbsku: Naďalej budovať administratívne kapacity na formulovanie politiky a jej implementáciu.
Polish: W Serbii: Dalsza budowa zdolności administracyjnej służącej formułowaniu i wdrażaniu polityki w odnośnych dziedzinach.
Hungarian: Szerbiában: A politikaalkotás és -végrehajtás adminisztratív kapacitásának további kiépítése.
Slovenian: V Srbiji: Nadalje nadgrajevati upravno usposobljenost za oblikovanje in izvajanje politike.
Estonian: Serbias: tugevdada jätkuvalt haldussuutlikkust poliitika kujundamisel ja rakendamisel.
Latvian: Serbijā: turpināt veidot administratīvo spēju, lai noteiktu un īstenotu politiku.
Lithuanian: Serbijoje: Toliau stiprinti administracinius politikos formavimo ir įgyvendinimo gebėjimus.
English: Design and start implementing a rural development policy.
French: Concevoir et commencer à mettre en œuvre une politique de développement rural.
German: Formulierung und Umsetzung einer Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Spanish: Elaborar y empezar a aplicar una política de desarrollo rural.
Italian: Elaborare una politica di sviluppo rurale e avviarne l'attuazione.
Portuguese: Definir e começar a aplicar uma política de desenvolvimento rural.
Dutch: Opstellen en uitvoeren van een beleid voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Udforme og begynde at implementere en politik for udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Utforma och börja genomföra en politik för landsbygdsutveckling.
Finnish: On suunniteltava maaseudun kehityspolitiikka ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Σχεδιασμός και έναρξη εφαρμογής μιας πολιτικής στον τομέα της ανάπτυξης της υπαίθρου.
Czech: Vytvořit politiku rozvoje venkova a zahájit její provádění.
Slovak: Vytvoriť a začať implementovať politiku rozvoja vidieka.
Polish: Opracowanie i rozpoczęcie wdrażania polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Vidékfejlesztési politika kidolgozása és végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Oblikovati in začeti izvajati politiko razvoja podeželja.
Estonian: Töötada välja maaelu arengu poliitika ning alustada selle ellurakendamist.
Latvian: Izstrādāt un sākt īstenot lauku attīstības politiku.
Lithuanian: Sukurti ir pradėti įgyvendinti kaimo plėtros politiką.
English: Improve waste management and reduce agricultural pollution.
French: Améliorer la gestion des déchets et réduire la pollution agricole.
German: Verbesserung der Abfallbewirtschaftung und Verringerung der durch die Landwirtschaft verursachten Umweltverschmutzung.
Spanish: Mejorar la gestión de los residuos y reducir la contaminación agrícola.
Italian: Migliorare la gestione dei rifiuti e ridurre l'inquinamento agricolo.
Portuguese: Melhorar a gestão dos resíduos e reduzir a poluição agrícola.
Dutch: Verbeteren van het afvalbeheer en verminderen van de verontreiniging door de landbouw.
Danish: Forbedre affaldsforvaltningen og mindske landbrugets forurening.
Swedish: Förbättra avfallshanteringen och minska föroreningarna från jordbruket.
Finnish: Jätteenhuoltoa on parannettava, ja maatalouden aiheuttamaa pilaantumista vähennettävä.
Greek: Βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων και μείωση της γεωργικής ρύπανσης.
Czech: Zlepšit nakládání s odpady a snížit znečištění působené zemědělstvím.
Slovak: Zlepšiť zaobchádzanie odpadové hospodárstvo a znížiť znečistenie životného prostredia spôsobené poľnohospodárstvom.
Polish: Poprawa w dziedzinie gospodarki odpadami i ograniczenie zanieczyszczeń rolniczych.
Hungarian: A hulladékgazdálkodás fejlesztése és a mezőgazdasági szennyezés csökkentése.
Slovenian: Izboljšati ravnanje z odpadki in zmanjšati kmetijsko onesnaževanje.
Estonian: Täiustada jäätmekäitlust ja vähendada põllumajandussaastet.
Latvian: Uzlabot atkritumu apsaimniekošanu un samazināt lauksaimniecības radīto piesārņojumu.
Lithuanian: Gerinti atliekų tvarkymą ir mažinti žemės ūkio taršą.
English: Extend animal identification and registration to other species.
French: Étendre les mesures d'identification et d'enregistrement des animaux à d'autres races.
German: Ausweitung der Identifizierung und Registrierung von Tieren auf weitere Arten.
Spanish: Ampliar la aplicación del sistema de identificación y registro de animales a otras especies.
Italian: Estendere il sistema di identificazione e registrazione degli animali ad altre specie.
Portuguese: Estender os procedimentos de identificação e registo de animais a novas espécies.
Dutch: Uitbreiden van het identificatie- en registratiesysteem voor dieren tot andere diersoorten.
Danish: Udvide dyreidentifikations- og -registreringssystemet til at omfatte flere arter.
Swedish: Utvidga identifierings‐ och registreringssystemet till andra djurarter.
Finnish: On ulotettava eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä muihin lajeihin.
Greek: Επέκταση των μέτρων ταυτοποίησης και καταγραφής των ζώων και σε άλλα είδη.
Czech: Rozšířit systém identifikace a evidence zvířat na další druhy.
Slovak: Rozšíriť identifikáciu zvierat a registráciu o ďalšie druhy.
Polish: Rozszerzenie identyfikacji i rejestracji zwierząt na inne gatunki.
Hungarian: Az állatazonosítás és -nyilvántartás egyéb fajokra történő kiterjesztése.
Slovenian: Razširiti označevanje živali in uporabo postopkov registriranja na druge živalske vrste.
Estonian: Laiendada loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteem ka teistele liikidele.
Latvian: Paplašināt to sugu skaitu, kurās tiek identificēti un reģistrēti dzīvnieki.
Lithuanian: Išplėsti gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemą.
English: Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements.
French: Élaborer un programme destiné à moderniser les établissements agroalimentaires de manière à respecter les exigences communautaires.
German: Erarbeitung eines Programms zur Modernisierung der Lebensmittelverarbeitungsbetriebe im Hinblick auf die Erfüllung der EU-Anforderungen.
Spanish: Elaborar un programa de modernización de los establecimientos de transformación de alimentos a fin de que cumplan las exigencias comunitarias.
Italian: Elaborare un programma inteso a migliorare le aziende alimentari di trasformazione per soddisfare i requisiti dell'UE.
Portuguese: Elaborar um programa tendo em vista a modernização das instalações da indústria agro-alimentar em conformidade com os requisitos comunitários.
Dutch: Opstellen van een programma voor modernisering van de voedselverwerkende industrie zodat bedrijven aan de EU-vereisten voldoen.
Danish: Forberede et program for opgradering af fødevarevirksomheder, så de opfylder EU‐kravene.
Swedish: Utarbeta ett program för modernisering av anläggningar för livsmedelsbearbetning så att de uppfyller EU: s krav.
Finnish: On valmisteltava ohjelma elintarvikkeiden jalostuslaitosten uudistamiseksi vastaamaan EU:n vaatimuksia.
Greek: Εκπόνηση προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων μεταποίησης τροφίμων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Připravit program pro modernizaci podniků na zpracování potravin, aby splňovaly požadavky EU.
Slovak: Vypracovať program na modernizáciu zariadení na spracovanie potravín, aby zodpovedali požiadavkám EÚ.
Polish: Przygotowanie programu modernizacji zakładów przetwórstwa żywności w celu spełnienia norm UE.
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó létesítmények korszerűsítését célzó program készítése az EU-követelmények teljesítése céljából.
Slovenian: Pripraviti program za izboljšanje obratov za predelavo hrane, da bodo izpolnjene zahteve EU.
Estonian: Töötada välja toiduainetööstuse ajakohastamise programm, et viia toiduainetööstus vastavusse EL nõuetega.
Latvian: Sagatavot programmu pārtikas pārstrādes uzņēmumu modernizēšanai, lai izpildītu ES prasības.
Lithuanian: Parengti programą dėl maisto perdirbimo įmonių modernizavimo pagal ES reikalavimus.
English: In Montenegro: Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.
French: Au Monténégro: poursuivre le développement des capacités administratives requises pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
German: In Montenegro: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
Spanish: En Montenegro: seguir desarrollando las capacidades administrativas necesarias para la formulación y ejecución de la política agrícola.
Italian: In Montenegro: sviluppare ulteriormente la capacità amministrativa per la formulazione e l'attuazione delle politiche.
Portuguese: No Montenegro: Continuar a desenvolver as capacidades administrativas necessárias para formular e aplicar políticas nestes domínios.
Dutch: In Montenegro: verder opbouwen van bestuurlijke capaciteit voor het opstellen en uitvoeren van beleid.
Danish: I Montenegro: Opbygge yderligere administrativ kapacitet til politikformulering og ‐implementering.
Swedish: I Montenegro: Fortsätta att bygga upp den offentliga förvaltningens förmåga när det gäller att utarbeta och genomföra politik.
Finnish: Montenegrossa: On kehitettävä lisää politiikkojen määrittelemistä ja toteuttamista koskevia hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Περαιτέρω ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας για διαμόρφωση και εφαρμογή πολιτικών.
Czech: V Černé Hoře: Dále budovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politiky.
Slovak: V Čiernej Hore: Naďalej budovať administratívne kapacity na formulovanie politiky a jej implementáciu.
Polish: W Czarnogórze:: Dalsza budowa zdolności administracyjnej służącej formułowaniu i wdrażaniu polityki w odnośnych dziedzinach.
Hungarian: Montenegróban: A politikaalkotás és -végrehajtás adminisztratív kapacitásának további kiépítése.
Slovenian: V Črni gori: Nadalje nadgrajevati upravno usposobljenost za oblikovanje in izvajanje politike.
Estonian: Montenegros: tugevdada jätkuvalt haldussuutlikkust poliitika kujundamisel ja rakendamisel.
Latvian: Melnkalnē: turpināt veidot administratīvo spēju, lai noteiktu un īstenotu politiku.
Lithuanian: Juodkalnijoje: toliau stiprinti politikos formavimo ir įgyvendinimo administracinius gebėjimus.
English: Strengthen institutional capacity for food safety.
French: Renforcer les capacités institutionnelles nécessaires pour la sécurité alimentaire.
German: Stärkung der institutionellen Kapazitäten im Bereich der Lebensmittelsicherheit.
Spanish: Desarrollar las capacidades institucionales en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Italian: Potenziare la capacità istituzionale per la sicurezza alimentare.
Portuguese: Reforçar as capacidades institucionais em matéria de segurança dos alimentos.
Dutch: Versterken van de institutionele capaciteit op het gebied van voedselveiligheid.
Danish: Styrke den institutionelle kapacitet på fødevaresikkerhedsområdet.
Swedish: Stärka den institutionella kapaciteten i fråga om livsmedelssäkerhet.
Finnish: On lujitettava institutionaalista valmiutta elintarviketurvallisuuden parantamiseksi.
Greek: Ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων.
Czech: Posílit institucionální kapacitu pro bezpečnost potravin.
Slovak: Posilniť inštitucionálne kapacity v oblasti potravinovej bezpečnosti.
Polish: Poprawa zdolności instytucjonalnej w dziedzinie bezpieczeństwa żywności.
Hungarian: Az élelmiszer-biztonság érdekében az intézményi kapacitás megerősítése.
Slovenian: Okrepiti institucionalno usposobljenost na področju varnosti hrane.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust seoses toiduohutusega.
Latvian: Stiprināt institucionālo spēju pārtikas nekaitīguma jomā.
Lithuanian: Stiprinti institucijų kompetenciją maisto saugos srityje.
English: Start action in view of identification of sheep and goats and registration of their movements.
French: Prendre des mesures en vue de l'identification des ovins et des caprins et de l'enregistrement de leurs mouvements.
German: Einleitung von Maßnahmen zur Kennzeichnung von Schafen und Ziegen und zur Erfassung deren Verbringung.
Spanish: Emprender una acción con vistas a la identificación del ganado ovino y caprino y al registro de sus movimientos.
Italian: Adottare provvedimenti per l'identificazione di ovini e caprini e la registrazione dei loro movimenti.
Portuguese: Tomar medidas tendo em vista a identificação dos ovinos e caprinos e o registo dos seus movimentos.
Dutch: Beginnen met maatregelen voor de identificatie van schapen en geiten en registratie van verplaatsingen daarvan.
Danish: Indlede arbejdet med henblik på identificering af får og geder og registrering af deres bevægelser.
Swedish: Inleda arbete för identifiering av får och getter och registrering av deras förflyttningar.
Finnish: On aloitettava toiminta lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi ja niiden liikkumisen rekisteröimiseksi.
Greek: Έναρξη δράσης για την εξακρίβωση της ταυτότητας των προβατοειδών και των αιγοειδών και την καταγραφή των μετακινήσεών τους.
Czech: Zahájit opatření zaměřená na identifikaci ovcí a koz a evidenci jejich pohybu.
Slovak: Prijať prvé opatrenia na identifikáciu oviec a kôz a zaznamenávanie ich pohybu.
Polish: Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i kóz oraz rejestrację ich przemieszczania.
Hungarian: Intézkedés megkezdése a juh- és kecskefélék azonosítása és mozgásuk nyilvántartása érdekében.
Slovenian: Začeti ukrepe za označevanje ovac in koz ter registracijo njihovega gibanja.
Estonian: Võtta meetmeid lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja nende liikumise registreerimiseks.
Latvian: Sākt rīcību, lai identificētu aitas un kazas un reģistrētu to kustību.
Lithuanian: Imtis priemonių siekiant identifikuoti avis ir ožkas bei registruoti jų judėjimą.
English: Start action in view to ensure an efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.
French: Instaurer un contrôle efficace des cultures végétales nationales, notamment pour les produits devant respecter des exigences communautaires précises.
German: Einleitung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle des Anbaus heimischer Pflanzen, insbesondere von Erzeugnissen, die spezifischen EU-Anforderungen unterliegen.
Spanish: Emprender acciones a fin de garantizar un control eficaz de los cultivos vegetales nacionales, en particular, en relación con los productos que deben cumplir normas comunitarias específicas.
Italian: Prendere misure volte a garantire un controllo efficace della produzione vegetale nazionale, segnatamente per i prodotti soggetti a requisiti comunitari specifici.
Portuguese: Começar a aplicar medidas tendo em vista garantir um controlo eficaz da produção vegetal a nível nacional, em especial no que respeita aos produtos que devem respeitar requisitos comunitários específicos.
Dutch: Beginnen met maatregelen voor efficiënte controle van de binnenlandse plantaardige productie, met name voor producten waarvoor in de Europese Unie specifieke eisen gelden.
Danish: Indlede arbejdet med henblik på at sikre en effektiv kontrol af den indenlandske planteproduktion, særlig for produkter omfattet af specifikke EU‐krav.
Swedish: Inleda arbete för att säkerställa en effektiv kontroll av inhemsk växtodling, särskilt för produkter som skall uppfylla specifika EU‐krav.
Finnish: On aloitettava toiminta kotimaisen kasvintuotannon tehokkaan valvonnan varmistamiseksi varsinkin niiden tuotteiden kohdalla, joihin liittyy EU:n erityisvaatimuksia.
Greek: Έναρξη ενεργειών για αποτελεσματικό έλεγχο της εγχώριας φυτικής παραγωγής, ιδίως για τα προϊόντα με ειδικές απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Zahájit opatření s cílem zajistit účinnou kontrolu domácího pěstování rostlin, zejména u produktů, na něž klade EU zvláštní požadavky.
Slovak: Prijať prvé opatrenia na zabezpečenie efektívnych kontrol domácej rastlinnej výroby, najmä pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné požiadavky EÚ.
Polish: Rozpoczęcie działań mających na celu zapewnienie skutecznej kontroli produkcji przydomowej, w szczególności w odniesieniu do produktów objętych specjalnymi wymogami UE.
Hungarian: Intézkedés meghozatala a belföldi növénytermesztés hatékony ellenőrzésének biztosítása céljából, különös tekintettel azokra a termékekre, amelyekre EU-specifikus követelmények vonatkoznak.
Slovenian: Začeti ukrepe za učinkovit nadzor domače rastlinske pridelave, zlasti za proizvode s posebnimi zahtevami EU.
Estonian: Võtta meetmeid omamaise taimekasvatuse tõhusa kontrollimise tagamiseks, eelkõige taimede puhul, millele kehtivad EL erinõuded.
Latvian: Sākt rīcību, lai nodrošinātu efektīvu vietējo augu audzēšanas kontroli, īpaši to produktu kontroli, kas pakļauti īpašām ES prasībām.
Lithuanian: Imtis priemonių užtikrinant veiksmingą naminių augalų produktų kontrolę, visų pirma produktų, kuriems nustatyti tam tikri ES reikalavimai.
English: In both Republics: Continue implementing and enforcing legislation approximated to EU legislation.
French: Dans les deux républiques: poursuivre la mise en œuvre et l'application de la législation alignée sur l'acquis communautaire.
German: In beiden Teilrepubliken: Weitere Umsetzung und Durchsetzung der an die EU-Vorschriften angeglichenen Rechtsvorschriften.
Spanish: En ambas Repúblicas: Seguir ejecutando y haciendo cumplir la legislación armonizada con la de la UE.
Italian: In entrambe le Repubbliche: proseguire l'attuazione e l'applicazione della normativa ravvicinata alla legislazione dell'UE.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: Continuar a aplicar e a garantir o cumprimento de legislação alinhada pela legislação da União Europeia.
Dutch: In beide republieken: Doorgaan met de tenuitvoerlegging en handhaving van de aan de EU-wetgeving aangepaste wetgeving.
Danish: I begge republikker: Fortsætte med at implementere og håndhæve en lovgivning, der er tilnærmet til EU‐lovgivningen.
Swedish: I båda delstaterna: Fortsätta att genomföra lagstiftning som tillnärmats EU: s lagstiftning och se till att den efterlevs.
Finnish: Kummassakin tasavallassa: On jatkettava EU:n lainsäädäntöön lähentyvän lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: Συνέχιση της εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας που έχει εναρμονιστεί με τη νομοθεσία της ΕΕ.
Czech: V obou republikách: Pokračovat v uplatňování a prosazování právních předpisů sladěných s právními předpisy EU.
Slovak: V oboch republikách: Pokračovať v implementácii a presadzovaní právnych predpisov harmonizovaných s právnymi predpismi EÚ.
Polish: W obu republikach: Dalsze wdrażanie i egzekwowanie prawodawstwa zbliżonego do prawa UE.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: Az EU-joghoz közelítő jogszabályok végrehajtásának és érvényesítésének folytatása.
Slovenian: V obeh republikah: Nadaljevati izvajanje in uveljavljanje zakonodaje, prilagojene zakonodaji EU.
Estonian: Mõlemas vabariigis: jätkata EL õigusaktidega ühtlustatud õigusaktide jõustamist.
Latvian: Abās republikās: turpināt īstenot un ieviest ES tiesību aktiem tuvinātos tiesību aktus.
Lithuanian: abiejose respublikose: Toliau vykdyti ir įgyvendinti su ES teise suderintus teisės aktus.
English: Continue to implement legislation on environmental impact assessment.
French: Continuer la mise en œuvre de la législation relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement.
German: Weitere Umsetzung von Rechtsvorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung.
Spanish: Seguir aplicando la legislación sobre evaluación de impacto medioambiental.
Italian: Continuare ad attuare la normativa in materia di valutazione dell'impatto ambientale.
Portuguese: Continuar a aplicar legislação em matéria de avaliação do impacto ambiental.
Dutch: Voortzetten van het implementeren van de wetgeving inzake milieueffectrapportage.
Danish: Fortsat implementere lovgivning om vurdering af virkningerne for miljøet.
Swedish: Fortsätta att genomföra lagstiftning om miljökonsekvensbeskrivningar.
Finnish: On jatkettava ympäristövaikutusten arviointia koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Czech: Pokračovat v uplatňování právních předpisů týkajících se hodnocení dopadů na životní prostředí.
Slovak: Naďalej implementovať právne predpisy o hodnotení environmentálneho dosahu.
Polish: Dalsze wdrażanie prawodawstwa w dziedzinie oceny oddziaływania na środowisko.
Hungarian: Környezetvédelmi hatásvizsgálatra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Izvajati zakonodajo o presoji vplivov na okolje.
Estonian: Jätkata keskkonnamõju hindamist käsitlevate õigusaktide rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot tiesību aktus par vides ietekmes novērtējumu.
Lithuanian: Įgyvendinti poveikio aplinkai įvertinimo teisės aktus.
English: Ratify and start implementation of the Kyoto protocol.
French: Ratifier et commencer la mise en œuvre du protocole de Kyoto.
German: Ratifizierung und Beginn der Umsetzung des Kyoto-Protokolls.
Spanish: Ratificar y empezar a aplicar el Protocolo de Kioto.
Italian: Ratificare il protocollo di Kyoto ed avviarne l'attuazione.
Portuguese: Ratificar e começar a aplicar o Protocolo de Quioto.
Dutch: Ratificeren en beginnen met de tenuitvoerlegging van het protocol van Kyoto.
Danish: Ratificere og begynde at implementere Kyoto-protokollen.
Swedish: Ratificera och börja genomföra Kyotoprotokollet.
Finnish: On ratifioitava ja pantava täytäntöön Kioton pöytäkirja.
Greek: Κύρωση και έναρξη εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
Czech: Ratifikovat a začít uplatňovat Kjótský protokol.
Slovak: Ratifikovať Kjótsky protokol a začať s jeho implementáciou.
Polish: Ratyfikacja protokołu z Kioto i rozpoczęcie wdrażania jego postanowień.
Hungarian: A kyotói jegyzőkönyv ratifikálása és végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Ratificirati in začeti izvajati Kjotski protokol.
Estonian: Ratifitseerida Kyoto protokoll ja alustada selle rakendamist.
Latvian: Ratificēt un sākt īstenot Kioto protokolu.
Lithuanian: Ratifikuoti ir pradėti įgyvendinti Kioto protokolą.