FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Economic requirements
French: Exigences économiques
German: Wirtschaftliche Anforderungen
Spanish: Criterios económicos
Italian: Requisiti economici
Portuguese: Requisitos económicos
Dutch: Economische vereisten
Danish: Økonomiske krav
Swedish: Ekonomiska krav
Finnish: Taloudelliset vaatimukset
Greek: Οικονομικές απαιτήσεις
Czech: Hospodářské požadavky
Slovak: Ekonomické požiadavky
Polish: Wymogi gospodarcze
Hungarian: Gazdasági követelmények
Slovenian: Gospodarske zahteve
Estonian: Majanduslikud nõuded
Latvian: Ekonomiskās prasības
Lithuanian: Ekonominiai reikalavimai
English: In Serbia:
French: En Serbie:
German: In Serbien:
Spanish: En Serbia:
Portuguese: Na Sérvia:
Dutch: In Servië:
Danish: I Serbien:
Swedish: I Serbien:
Finnish: Serbiassa:
Greek: Στη Σερβία:
Czech: V Srbsku:
Slovak: V Srbsku:
Polish: W Serbii:
Hungarian: Szerbiában:
Slovenian: V Srbiji:
Estonian: Serbias:
Latvian: Serbijā:
Lithuanian: Serbijoje:
English: Sustain macroeconomic stability.
French: Soutenir la stabilité macroéconomique.
German: Wahrung der makroökonomischen Stabilität.
Spanish: Preservar la estabilidad macroeconómica.
Italian: Sostenere la stabilità macroeconomica.
Portuguese: Garantir a estabilidade macroeconómica.
Dutch: In stand houden van de macro-economische stabiliteit.
Danish: Bevare makroøkonomisk stabilitet.
Swedish: Upprätthålla makroekonomisk stabilitet.
Greek: Διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας.
Czech: Udržovat makroekonomickou stabilitu.
Slovak: Udržať makroekonomickú stabilitu.
Polish: Utrzymanie stabilności makroekonomicznej.
Hungarian: A makrogazdasági stabilitás fenntartása.
Slovenian: Ohranjati makroekonomsko stabilnost.
Estonian: Säilitada makromajanduslik stabiilsus.
Latvian: Saglabāt makroekonomisko stabilitāti.
Lithuanian: Išlaikyti makroekonominį stabilumą.
English: Continue with the necessary fiscal adjustment and consolidation to help reduce external imbalances and contain inflationary pressures.
French: Poursuivre l'assainissement et le rééquilibrage des finances publiques afin de contribuer à la réduction des déséquilibres extérieurs et de contenir les pressions inflationnistes.
Spanish: Proseguir la consolidación y el ajuste presupuestario necesarios para contribuir a la reducción de los desequilibrios externos y a la contención de las presiones inflacionistas.
Italian: Portare avanti l'adeguamento e il consolidamento fiscale necessari per consentire di ridurre gli squilibri esterni e contenere le pressioni inflazionistiche.
Portuguese: Prosseguir a aplicação de medidas de ajustamento e consolidação orçamental a fim de contribuir para a redução dos desequilíbrios externos e conter as pressões inflacionárias.
Dutch: Doorgaan met de nodige fiscale aanpassing en consolidatie om het externe onevenwicht te verminderen en de inflatiedruk in te perken.
Danish: Fortsætte med den nødvendige finanspolitiske tilpasning og konsolidering for at bidrage til formindskelse af ubalancerne udadtil og dæmpning af inflationspresset.
Swedish: Fortsätta den nödvändiga finanspolitiska anpassningen och konsolideringen så att de externa obalanserna kan minskas och inflationstrycket hållas tillbaka.
Greek: Συνέχιση των αναγκαίων αναπροσαρμογών και της αναγκαίας εξυγίανσης των δημοσίων οικονομικών με σκοπό τη μείωση των εξωτερικών ανισορροπιών και τη συγκράτηση των πληθωριστικών πιέσεων.
Czech: Pokračovat v nezbytných úpravách a konsolidaci veřejných financí za účelem snížení vnějších nevyvážeností a zamezení inflačních tlaků.
Slovak: Pokračovať v potrebných úpravách vo fiškálnej politike a konsolidácii, aby sa znížila vonkajšia nerovnováha a udržali inflačné tlaky.
Polish: Kontynuacja niezbędnych dostosowań i konsolidacji fiskalnych jako wkładu w niwelowanie nierównowagi w obrotach zagranicznych oraz powstrzymywanie presji inflacyjnej.
Hungarian: A szükséges költségvetési kiigazítás és megszilárdítás folytatása a külső egyenlőtlenségek csökkentésének és az inflációs nyomás visszaszorításának elősegítése érdekében.
Slovenian: Nadaljevati potrebno davčno prilagajanje in konsolidacijo, ki bi pomagala zmanjšati zunanje neravnovesje in obvladati inflacijski pritisk.
Estonian: Jätkata vajalikku eelarve kohandamist ja stabiliseerimist selleks, et vähendada maksebilansi defitsiiti ja ohjata inflatsioonisurvet.
Latvian: Turpināt nepieciešamo fiskālo pielāgošanu un konsolidāciju, lai palīdzētu samazināt ārējo nelīdzsvarotību un ierobežotu inflācijas spiedienu.
Lithuanian: Toliau daryti fiskalinio pobūdžio ir konsolidavimo pataisas siekiant sumažinti išorės disbalansą ir sulaikyti infliaciją.
English: Maintain a prudent monetary policy stance, backed by an appropriate exchange rate policy.
French: Poursuivre une politique monétaire prudente, soutenue par une politique de change adaptée.
German: Weiterführung einer umsichtigen Geldpolitik, flankiert von einer entsprechenden Wechselkurspolitik.
Spanish: Mantener una política monetaria prudente, respaldada por una política de tipos de cambio adecuada.
Italian: Mantenere una politica monetaria prudente, sostenuta da un'adeguata politica del tasso di cambio.
Portuguese: Prosseguir uma política monetária prudente, apoiada por uma política cambial adequada.
Dutch: Handhaven van een verstandig monetair beleid, ondersteund door een passend wisselkoersbeleid.
Danish: Fortsat føre en forsigtig pengepolitik sammen med en passende valutakurspolitik.
Swedish: Fortsätta att föra en försiktig penningpolitik, understödd av en lämplig valutapolitik.
Finnish: On jatkettava varovaista rahapolitiikkaa, jota tuetaan asianmukaisella valuuttapolitiikalla.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής σώφρονος νομισματικής πολιτικής, συνοδευόμενης από την κατάλληλη συναλλαγματική πολιτική.
Czech: Pokračovat s obezřetnými nástroji měnové politiky, podporovanými odpovídající devizovou politikou.
Slovak: Udržať si rozvážnu menovú politiku, ktorú podporí vhodná politika výmenného kurzu.
Polish: Utrzymanie ostrożnego stanowiska w polityce pieniężnej, popartego właściwą polityką kursową.
Hungarian: Körültekintő monetáris politikai helyzet fenntartása megfelelő árfolyampolitikai támogatással.
Slovenian: Ohraniti previdno denarno politiko, podprto s primerno politiko menjalnega tečaja.
Estonian: Säilitada mõistlik rahapoliitiline hoiak, mida toetab nõuetekohane vahetuskursipoliitika.
Latvian: Saglabāt piesardzīgu monetārās politikas virzību, atbalstot to ar atbilstīgu valūtas kursa politiku.
Lithuanian: Vykdyti apdairią pinigų politiką, paremtą tinkama valiutų kurso politika.
English: Pursue a moderate wage policy and avoid public sector wage increases above productivity gains.
French: Maintenir une politique salariale modérée et éviter des augmentations de salaire dans la fonction publique qui soient supérieures aux gains de productivité.
German: Verfolgung einer maßvollen Lohnpolitik und Vermeidung von über den Produktivitätsanstieg hinausgehenden Lohnerhöhungen.
Spanish: Seguir aplicando una política salarial moderada y evitar un incremento de los salarios del sector público superior al aumento de la productividad.
Italian: Perseguire una politica salariale moderata ed evitare aumenti salariali nel settore pubblico superiori agli incrementi di produttività.
Portuguese: Aplicar uma política salarial moderada e evitar aumentos de salários da função pública que excedam os ganhos de produtividade.
Dutch: Voeren van een gematigd loonbeleid en vermijden van loonstijgingen in de publieke sector die uitgaan boven de stijging van de productiviteit.
Danish: Føre en moderat lønpolitik og undgå lønstigninger i den offentlige sektor ud over produktivitetsforbedringerne.
Swedish: Bedriva en återhållsam lönepolitik och undvika löneökningar inom den offentliga sektorn som överstiger produktivitetsökningarna.
Finnish: On toteutettava maltillista palkkapolitiikkaa ja vältettävä tuottavuuden kasvua ylittävää julkisen sektorin palkkojen kasvua.
Greek: Εφαρμογή συγκρατημένης μισθολογικής πολιτικής και αποφυγή μισθολογικών αυξήσεων στο δημόσιο τομέα, οι οποίες υπερβαίνουν την αύξηση της παραγωγικότητας.
Czech: Pokračovat v obezřetné mzdové politice a zamezit růstu mezd ve veřejném sektoru převyšujícímu růst produktivity.
Slovak: Uplatňovať umiernenú mzdovú politiku a zamedziť tomu, aby mzdy vo verejnom sektore rástli rýchlejšie ako produktivita.
Polish: Realizacja umiarkowanej polityki płacowej oraz unikanie podwyżek wynagrodzeń w sektorze publicznym przekraczających przyrost wydajności.
Hungarian: Mérsékelt bérpolitikára való törekvés és a közszektorbeli béreknek a termelékenységi hozam fölé történő emelkedésének elkerülése.
Slovenian: Posodobiti politiko plač in preprečiti, da se plače javnega sektorja zvišajo nad rast produktivnosti.
Estonian: Järgida mõõdukat palgapoliitikat ning vältida palkade kasvu, mille tempo on kiirem tootlikkuse suurenemise omast.
Latvian: Īstenot samērīgu algu politiku un izvairīties no tāda valsts sektora algu pieauguma, kas pārsniedz produktivitātes kāpumu.
Lithuanian: Laikytis nuosaikios darbo užmokesčio politikos ir vengti didesnių nei gaunama nauda valstybinio sektoriaus atlyginimų.
English: Monitor rapid credit expansion and adjust prudential rules.
French: Contrôler l'expansion rapide du crédit et ajuster les règles prudentielles.
German: Überwachung der schnell expandierenden Kreditvergabe und Anpassung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften.
Spanish: Controlar la rápida expansión del crédito y adaptar las normas cautelares.
Italian: Controllare la rapida espansione del credito e adeguare le norme prudenziali.
Portuguese: Controlar a expansão rápida do crédito e ajustar as regras prudenciais.
Dutch: Toezicht houden op snelle kredietexpansie en aanpassen van de prudentiële regels.
Danish: Overvåge en hurtig kreditudvidelse og justere tilsynsreglerne.
Swedish: Bevaka kraftig kreditexpansion och anpassa tillsynsreglerna.
Finnish: On seurattava nopeaa luottojen kasvua ja tarkistettava vakavaraisuussääntöjä.
Greek: Παρακολούθηση της ταχείας επέκτασης του δανεισμού και αναπροσαρμογή των κανόνων εποπτείας.
Czech: Sledovat rychle expandující poskytování úvěrů a upravit obezřetnostní pravidla.
Slovak: Monitorovať prudký nárast úverov a upraviť obozretné pravidlá.
Polish: Monitorowanie szybkiego wzrostu działalności kredytowej i właściwe dostosowanie zasad ostrożnościowych.
Hungarian: A gyors hitelkibővülés ellenőrzése és a prudenciális szabályok kiigazítása.
Slovenian: Spremljati hitro naraščanje števila posojil in prilagoditi pravila varnega in skrbnega poslovanja.
Estonian: Hoida kontrolli all laenude kiire lisandumine ja kohandada usaldatavusnormatiive.
Latvian: Uzraudzīt straujo kredītu pieaugumu un pielāgot saprātīgus noteikumus.
Lithuanian: Stebėti sparčią kredito paslaugų plėtotę ir taikyti atitinkamas taisykles.
English: Further develop and implement the reform of the pension system and continue the reform of the health insurance system.
French: Poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre de la réforme des systèmes de retraite et continuer la réforme du système d'assurance maladie.
German: Weiterführung und Umsetzung der Reform des Rentensystems und Fortsetzung der Reform des Krankenversicherungssystems.
Spanish: Desarrollar en mayor medida y aplicar la reforma del régimen de pensiones y continuar la reforma del régimen de la seguridad social.
Italian: Sviluppare ulteriormente e attuare la riforma del sistema pensionistico e proseguire la riforma del sistema di assicurazione sanitaria.
Portuguese: Continuar a desenvolver e a aplicar a reforma do regime de pensões e prosseguir a reforma do regime de seguro de doença.
Dutch: Verder ontwikkelen en uitvoeren van de hervorming van het pensioenstelsel en voorzetten van de hervorming van het zorgstelsel.
Danish: Videreudvikle og gennemføre reformen af pensionssystemet og fortsætte reformen af sygeforsikringssystemet.
Swedish: Vidareutveckla och genomföra reformen av pensionssystemet och fortsätta reformen av sjukförsäkringssystemet.
Finnish: Uutta eläkejärjestelmää on kehitettävä ja pantava se täytäntöön sekä jatkettava sairausvakuutusjärjestelmän uudistamista.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος και συνέχιση της μεταρρύθμισης του συστήματος ασφάλισης ασθενείας.
Czech: Dále vypracovat a provést reformu důchodového systému a pokračovat v reformě systému zdravotního pojištění.
Slovak: Ďalej rozvíjať a implementovať reformu dôchodkového systému a pokračovať v reforme systému zdravotného poistenia.
Polish: Dalsze prace nad opracowaniem i wdrożeniem reformy systemu emerytalno-rentowego oraz dalsza reforma systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Hungarian: A nyugdíjrendszer reformjának további fejlesztése és végrehajtása, valamint az egészségbiztosítási rendszer reformjának folytatása.
Slovenian: Še naprej razvijati in izvajati reformo pokojninskega sistema in nadaljevati reformo sistema zdravstvenega zavarovanja.
Estonian: Arendada edasi pensionisüsteemi reformi ja rakendada see ning jätkata tervisekindlustussüsteemi ümberkujundamist.
Latvian: Turpināt izstrādāt un īstenot pensijas sistēmas reformu un turpināt veselības apdrošināšanas reformu.
Lithuanian: Toliau tobulinti ir įgyvendinti pensijų sistemos reformą ir tęsti sveikatos draudimo sistemos reformą.
English: Continue with bankruptcy procedures against heavily indebted loss making socially-owned companies to reduce quasi-fiscal losses.
French: Poursuivre les procédures de mise en faillite contre les entreprises collectives lourdement endettées, afin de réduire les pertes quasi budgétaires.
German: Weiterführung der Konkursverfahren gegen schwer verschuldete, unrentable volkseigene Unternehmen zur Verringerung von quasi-fiskalischen Verlusten.
Spanish: Seguir incoando procedimientos de quiebra contra empresas de propiedad colectiva con un elevado nivel de endeudamiento y que estén registrando pérdidas, a fin de de reducir las pérdidas parafiscales.
Italian: Proseguire le procedure fallimentari nei confronti di società collettive deficitarie fortemente indebitate per ridurre le perdite parafiscali.
Portuguese: Instaurar procedimentos de falência relativamente às empresas de propriedade social deficitárias e com um elevado nível de endividamento, num esforço para reduzir as perdas com carácter quase orçamental.
Dutch: Doorzetten van de faillissementsprocedures tegen sterk verliesgevende bedrijven in collectieve eigendom, teneinde de quasi-fiscale verliezen te beperken.
Swedish: Fortsätta konkursförfarandena mot kraftigt skuldsatta kollektivt ägda företag för att minska delvis statsfinansierade förluster.
Finnish: Konkurssimenettelyjä on jatkettava raskaasti velkaantuneita ja tappiota tekeviä yhteiskunnan omistamia yrityksiä vastaan verotappioihin verrattavien menetysten vähentämiseksi.
Greek: Συνέχιση των διαδικασιών πτώχευσης κατά των υπερχρεωμένων ζημιογόνων επιχειρήσεων συλλογικής ιδιοκτησίας, με σκοπό τη μείωση των οιονεί δημοσιονομικών ζημιών.
Czech: Pokračovat v konkurzních řízeních proti velmi zadluženým, nevýnosným podnikům ve veřejném vlastnictví ke snížení kvazifiskálních ztrát.
Slovak: Pokračovať v konkurzných konaniach stratových spoločností v družstevnom vlastníctve s vysokou mierou zadĺženia, aby sa znížili kvázifiškálne straty.
Polish: Kontynuacja postępowań upadłościowych wobec wysoce zadłużonych i ponoszących straty przedsiębiorstw będących własnością społeczną, w celu zmniejszenia strat parafiskalnych.
Hungarian: A súlyosan eladósodott, veszteséget termelő, társadalmi tulajdonban lévő vállalatok elleni csődeljárások folytatása a kvázi költségvetési veszteségek csökkentése érdekében.
Slovenian: Nadaljevati stečajne postopke močno zadolženih nerentabilnih podjetij v družbeni lasti, da se zmanjšajo kvazi-davčne izgube.
Estonian: Jätkata pankrotimenetlusi suurtes võlgades ja kahjumis olevate kollektiivomandis ettevõtjate vastu, et vähendada maksude saamatajäämisest tulenevat kahju.
Latvian: Turpināt bankrota procedūras nerentabliem kolektīvā īpašumā esošiem uzņēmumiem ar lieliem parādiem, lai samazinātu kvazifiskālos zaudējumus.
Lithuanian: Tęsti bankroto procedūras, susijusias su visuomeninėmis nuostolius patiriančiomis ir turinčiomis didelius įsiskolinimus bendrovėmis, siekiant sumažinti pusiau fiskalinius nuostolius.
English: Accelerate the restructuring of large publicly-owned utilities.
French: Accélérer la restructuration des services publics d'intérêt général.
German: Beschleunigte Umstrukturierung größerer öffentlicher Versorgungsunternehmen.
Spanish: Acelerar la reestructuración de las grandes empresas de servicios públicos de propiedad estatal.
Italian: Accelerare la ristrutturazione delle grandi imprese di pubblici servizi.
Portuguese: Acelerar a reestruturação dos serviços públicos.
Dutch: Versnellen van de herstructurering van grote staatsnutsbedrijven.
Swedish: Påskynda omstruktureringen av stora offentligt ägda allmännyttiga företag.
Finnish: On nopeutettava suurten julkisessa omistuksessa olevien yleishyödyllisten laitosten rakenneuudistusta.
Greek: Επίσπευση της αναδιάρθρωσης μεγάλων δημοσίων οργανισμών κοινής ωφελείας.
Czech: Urychlit restrukturalizaci velkých služeb ve veřejném vlastnictví.
Slovak: Urýchliť reštrukturalizáciu rozsiahlych verejnoprospešných služieb v kolektívnom vlastníctve.
Polish: Przyspieszenie restrukturyzacji dużych publicznych przedsiębiorstw użyteczności publicznej.
Hungarian: A köztulajdonban lévő nagy közművek átszervezésének felgyorsítása.
Slovenian: Pospešiti prestrukturiranje velikih javnih gospodarskih služb.
Estonian: Kiirendada suurte riigiettevõtete ümberkorraldamist.
Latvian: Paātrināt lielu valsts komunālo pakalpojumu uzņēmumu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Greičiau restruktūrizuoti dideles valstybei priklausančias komunalines įmones.
English: Ensure the allocation of sufficient budgetary resources for redundancy and restructuring costs.
French: Assurer une dotation budgétaire suffisante pour couvrir les coûts de la restructuration et des licenciements.
German: Bereitstellung ausreichender Haushaltsmittel zur Abdeckung der durch Entlassungen und Umstrukturierung verursachten Kosten.
Spanish: Asignar recursos presupuestarios suficientes para cubrir los costes de las indemnizaciones por despido y de la reestructuración.
Italian: Garantire lo stanziamento di risorse di bilancio sufficienti per ammortizzatori sociali e spese di ristrutturazione.
Portuguese: Garantir a afectação de recursos orçamentais suficientes para cobrir os custos das indemnizações por despedimento e da reestruturação.
Dutch: Zorgen voor toewijzing van voldoende budgettaire middelen voor afvloeiings- en herstructureringskosten.
Danish: Sikre, at der afsættes tilstrækkelige budgetmidler til omkostninger i forbindelse med afskedigelser og omstruktureringer.
Swedish: Säkerställa att tillräckliga budgetmedel anslås för friställnings- och omstruktureringskostnader.
Finnish: On huolehdittava riittävien budjettivarojen ohjaamisesta irtisanomis- ja rakenneuudistuskustannuksiin.
Greek: Εξασφάλιση της χορήγησης επαρκών δημοσιονομικών πόρων για την κάλυψη του κόστους αναδιάρθρωσης και απολύσεων.
Czech: Zajistit přidělení dostatečných rozpočtových zdrojů pro rezervy a restrukturalizační náklady.
Slovak: Zabezpečiť pridelenie dostatočného objemu rozpočtových zdrojov na hromadné prepúšťanie a reštrukturalizáciu.
Polish: Zapewnienie przydziału właściwych środków budżetowych na pokrycie kosztów zwolnień i kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: Elegendő költségvetési forrás elkülönítésének biztosítása a végkielégítési és átszervezési költségekre.
Slovenian: Zagotoviti dodeljevanje zadostnih proračunskih sredstev za presežne delavce in stroške prestrukturiranja.
Estonian: Tagada piisavate eelarveliste vahendite eraldamine koondamis- ja ümberkorralduskulude katteks.
Latvian: Nodrošināt pietiekamu budžeta resursu piešķiršanu, lai segtu atlaišanas un pārstrukturēšanas rezultātā radušās izmaksas.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamas biudžeto lėšas atleidimo iš darbo ir restruktūrizavimo išlaidoms padengti.
English: Complete the banking sector reform, in particular the privatisation of State-owned banks.
French: Mener à bien la réforme du secteur bancaire, en particulier la privatisation des banques publiques.
German: Abschluss der Bankenreform, insbesondere durch die Privatisierung staatseigener Banken.
Spanish: Completar la reforma del sector bancario, en particular, la privatización de los bancos de propiedad estatal.
Italian: Completare la riforma del settore bancario, in particolare la privatizzazione delle banche di proprietà statale.
Portuguese: Concluir a reforma do sector bancário, em especial no que se refere à privatização dos bancos públicos.
Dutch: Voltooien van de hervorming van het bankwezen, met name de privatisering van de staatsbanken.
Danish: Fuldføre reformen af banksektoren, navnlig privatiseringen af statsejede banker.
Swedish: Slutföra bankreformen, särskilt privatiseringen av statsägda banker.
Finnish: On saatettava päätökseen pankkialan uudistus ja erityisesti valtionpankkien yksityistäminen.
Greek: Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης του τραπεζικού τομέα, και ιδίως της ιδιωτικοποίησης των κρατικών τραπεζών.
Czech: Dokončit reformu bankovního sektoru, zejména privatizaci bank ve státním vlastnictví.
Slovak: Zavŕšiť reformu bankového sektora, najmä privatizáciu bánk vo vlastníctve štátu.
Polish: Dokończenie reformy sektora bankowego, ze szczególnym uwzględnieniem prywatyzacji banków państwowych.
Hungarian: A bankszektor reformjának befejezése, különösen az állami tulajdonú bankok privatizációja.
Slovenian: Dokončati reformo bančnega sektorja, zlasti privatizacijo državnih bank.
Estonian: Viia lõpule pangasektori reform, eelkõige riigiomandis pankade erastamine.
Latvian: Pabeigt banku sektora reformu, īpaši valsts īpašumā esošu banku privatizāciju.
Lithuanian: Baigti bankų sektoriaus reformą, ypač valstybinių bankų privatizavimą.
English: Continue with the restructuring and privatisation of the insurance sector.
French: Poursuivre la restructuration et la privatisation du secteur des assurances.
German: Weitere Umstrukturierung und Privatisierung des Versicherungssektors.
Spanish: Proseguir la reestructuración y la privatización del sector de seguros.
Italian: Proseguire la ristrutturazione e la privatizzazione del settore assicurativo.
Portuguese: Fazer avançar o processo de reestruturação e privatização do sector dos seguros.
Dutch: Voortzetten van de privatisering en herstructurering van het verzekeringswezen.
Danish: Fortsætte omstruktureringen og privatiseringen af forsikringssektoren.
Swedish: Fortsätta omstruktureringen och privatiseringen av försäkringssektorn.
Finnish: Vakuutusalan rakenneuudistusta ja yksityistämistä on jatkettava.
Greek: Συνέχιση της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης του ασφαλιστικού τομέα.
Czech: Pokračovat v restrukturalizaci a privatizaci pojišťovnictví.
Slovak: Pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii sektoru poisťovníctva.
Polish: Dalsza prywatyzacja i restrukturyzacja sektora ubezpieczeniowego.
Hungarian: A biztosítási szektor átszervezésének és privatizációjának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prestrukturiranje in privatizacijo zavarovalniškega sektorja.
Estonian: Jätkata kindlustussektori ümberkorraldamist ja erastamist.
Latvian: Turpināt apdrošināšanas nozares pārstrukturēšanu un privatizāciju.
Lithuanian: Toliau restruktūrizuoti ir privatizuoti draudimo sektorių.