FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 21 [14] [15]Reports from committees and working parties
French: Article 21 [14] [15]Rapports des comités et groupes de travail
German: Artikel 21 [14] [15]Berichte der Ausschüsse und Arbeitsgruppen
Spanish: Artículo 21 [14] [15]Informes de los comités y grupos de trabajo
Italian: Articolo 21 [14] [15]Relazioni dei comitati e dei gruppi di lavoro
Portuguese: Artigo 21.o [14] [15]Relatórios dos comités e dos grupos de trabalho
Dutch: Artikel 21 [14] [15]Verslagen van comités en werkgroepen
Danish: Artikel 21 [14] [15]Rapporter fra komitéer, udvalg og arbejdsgrupper
Swedish: Artikel 21 [14] [15]Rapporter från kommittéer och arbetsgrupper
Finnish: 21 artikla [14] [15]Komiteoiden ja työryhmien mietinnöt ja kertomukset
Greek: Άρθρο 21 [14] [15]Εκθέσεις των επιτροπών και ομάδων εργασίας
Czech: Článek 21 [14] [15]Zprávy výborů a pracovních skupin
Slovak: Článok 21 [14] [15]Správy výborov a pracovných skupín
Polish: Artykuł 21 [14] [15]Sprawozdania komitetów i grup roboczych
Hungarian: 21. cikk [14] [15]A bizottságok és munkacsoportok jelentései
Slovenian: Člen 21 [14] [15]Poročila odborov in delovnih skupin
Estonian: Artikkel 21 [14] [15]Komiteede ja töörühmade aruanded
Latvian: 21. pants [14] [15]Komiteju un darba grupu ziņojumi
Lithuanian: 21 straipsnis [14] [15]Komitetų ir darbo grupių ataskaitos
English: The Secretary-General and the General Secretariat
French: Le secrétaire général et le secrétariat général
German: Der Generalsekretär und das Generalsekretariat
Spanish: El Secretario General y la Secretaría General
Italian: Il segretario generale e il segretariato generale
Portuguese: O secretário-geral e o Secretariado-Geral
Dutch: De secretaris-generaal en het secretariaat-generaal
Danish: Generalsekretæren og generalsekretariatet
Swedish: Generalsekreteraren och generalsekretariatet
Finnish: Pääsihteeri ja pääsihteeristö
Greek: Γενικός γραμματέας και Γενική Γραμματεία
Czech: Generální tajemník a generální sekretariát
Slovak: Generálny tajomník a generálny sekretariát
Polish: Sekretarz Generalny i Sekretariat Generalny
Hungarian: A főtitkár és a Főtitkárság
Slovenian: Generalni sekretar in Generalni sekretariat
Estonian: Peasekretär ja peasekretariaat
Latvian: Ģenerālsekretārs un Ģenerālsekretariāts
Lithuanian: Generalinis sekretorius ir Generalinis sekretoriatas
English: The Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall be appointed by the Council acting by qualified majority.
French: Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint sont nommés par le Conseil statuant à la majorité qualifiée.
German: Der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit ernannt.
Spanish: El Consejo nombrará al Secretario General y al Secretario General Adjunto por mayoría cualificada.
Italian: Il segretario generale ed il segretario generale aggiunto sono nominati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata.
Portuguese: O secretário-geral e o secretário-geral adjunto são nomeados pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada.
Dutch: De secretaris-generaal en de plaatsvervangend secretaris-generaal worden door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen benoemd.
Danish: Generalsekretæren og vicegeneralsekretæren udnævnes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Swedish: Generalsekreteraren och den ställföreträdande generalsekreteraren skall utses av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto nimittää pääsihteerin ja varapääsihteerin määräenemmistöllä.
Greek: Ο γενικός γραμματέας και ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας διορίζονται από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Generálního tajemníka a náměstka generálního tajemníka jmenuje Rada kvalifikovanou většinou.
Slovak: Generálneho tajomníka a zástupcu generálneho tajomníka menuje kvalifikovanou väčšinou Rada.
Polish: Sekretarz Generalny i zastępca Sekretarza Generalnego są mianowani przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną.
Hungarian: A főtitkárt és a főtitkárhelyettest a Tanács nevezi ki egyhangú határozattal.
Slovenian: Generalnega sekretarja in namestnika generalnega sekretarja imenuje Svet s kvalificirano večino.
Estonian: Peasekretäri ja asepeasekretäri määrab nõukogu ametisse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Ģenerālsekretāru un ģenerālsekretāra vietnieku ieceļ Padome ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Generalinį sekretorių ir generalinio sekretoriaus pavaduotoją kvalifikuota balsų dauguma skiria Taryba.
English: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat [18].
French: Le Conseil décide de l'organisation du secrétariat général [18].
German: Der Rat entscheidet über die Organisation des Generalsekretariats [18].
Spanish: El Consejo decidirá la organización de la Secretaría General [18].
Italian: Il Consiglio decide dell'organizzazione del segretariato generale [18].
Dutch: De Raad beslist over de organisatie van het secretariaat-generaal [18].
Danish: Rådet træffer afgørelse om generalsekretariatets organisation [18].
Swedish: Rådet skall besluta om generalsekretariatets organisation [18].
Finnish: Neuvosto päättää pääsihteeristön organisaatiosta [18].
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την οργάνωση της Γενικής Γραμματείας [18].
Czech: Rada rozhoduje o organizaci generálního sekretariátu [18].
Slovak: Rada rozhoduje o organizácii generálneho sekretariátu [18].
Polish: Rada decyduje o organizacji Sekretariatu Generalnego [18].
Hungarian: A Főtitkárság szervezetét a Tanács határozza meg [18].
Slovenian: Svet odloča o organizaciji Generalnega sekretariata [18].
Estonian: Nõukogu otsustab peasekretariaadi struktuuri [18].
Latvian: Padome pieņem lēmumu par Ģenerālsekretariāta uzbūvi [18].
Lithuanian: Taryba sprendžia dėl Generalinio sekretoriato organizavimo [18].
English: Under its authority the Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall take all the measures necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.
French: Sous son autorité, le secrétaire général et le secrétaire général adjoint prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du secrétariat général.
German: Unter der Aufsicht des Rates treffen der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär alle erforderlichen Maßnahmen für das reibungslose Arbeiten des Generalsekretariats.
Spanish: Bajo su autoridad, el Secretario General y el Secretario General Adjunto tomarán todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento de la Secretaría General.
Italian: Sotto l'autorità del Consiglio, il segretario generale e il segretario generale aggiunto adottano tutte le misure necessarie per assicurare il buon funzionamento del segretariato generale.
Dutch: Onder gezag van de Raad nemen de secretaris-generaal en de adjunct secretaris-generaal alle maatregelen die nodig zijn om de goede werking van het secretariaat-generaal te waarborgen.
Danish: Under Rådets myndighed træffer generalsekretæren og vicegeneralsekretæren alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at generalsekretariatet fungerer tilfredsstillende.
Swedish: Generalsekreteraren och den ställföreträdande generalsekreteraren skall under rådets överinseende vidta alla åtgärder som behövs för att sörja för att generalsekretariatet fungerar väl.
Finnish: Pääsihteeri ja varapääsihteeri toteuttavat neuvoston vastuulla kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen pääsihteeristön moitteettoman toiminnan.
Greek: Στα πλαίσια των εξουσιών τους, ο γενικός γραμματέας και ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την καλή λειτουργία της Γενικής Γραμματείας.
Czech: Na základě své pravomoci činí generální tajemník a náměstek generálního tajemníka veškerá nezbytná opatření k zajištění plynulého chodu generálního sekretariátu.
Slovak: Generálny tajomník a zástupca generálneho tajomníka prijímajú pod jej vedením všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie plynulého chodu generálneho sekretariátu.
Polish: Na mocy swoich uprawnień Sekretarz Generalny i zastępca Sekretarza Generalnego stosują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Sekretariatu Generalnego.
Hungarian: A főtitkár és a főtitkárhelyettes a Tanács felügyelete alatt megtesz minden szükséges intézkedést a Főtitkárság zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében.
Slovenian: Pod nadzorom Sveta sprejmeta generalni sekretar in namestnik generalnega sekretarja vse potrebne ukrepe za zagotovitev nemotenega vodenja Generalnega sekretariata.
Estonian: Peasekretär ja asepeasekretär võtavad nõukogu alluvuses kõik vajalikud meetmed, et kindlustada peasekretariaadi tõrgeteta töö.
Latvian: Tās vadībā ģenerālsekretārs un ģenerālsekretāra vietnieks veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Ģenerālsekretariāta efektīvu darbību.
Lithuanian: Jai vadovaujant, generalinis sekretorius ir generalinio sekretoriaus pavaduotojas imasi visų reikiamų priemonių užtikrinti sklandų kasdieninį Generalinio sekretoriato darbą.
English: Under the responsibility and guidance of the Presidency, it shall assist the latter in seeking solutions.
French: Sous la responsabilité et la direction de la présidence, il assiste celle-ci dans la recherche de solutions.
German: Unter seiner Verantwortung und unter Federführung des Vorsitzes unterstützt er diesen bei der Ermittlung von Lösungen.
Spanish: Bajo la responsabilidad y la dirección de la Presidencia, la asistirá en la búsqueda de soluciones.
Italian: Sotto la responsabilità e la guida della presidenza, esso assiste quest'ultima nella ricerca di soluzioni.
Portuguese: Sob a responsabilidade e a direcção da Presidência, assiste esta última na procura de soluções.
Dutch: Onder verantwoordelijkheid en leiding van het voorzitterschap verleent het secretariaat-generaal het voorzitterschap assistentie bij het zoeken naar oplossingen.
Danish: Under formandskabets ansvar og ledelse bistår generalsekretariatet formandskabet med at nå frem til mulige løsninger.
Swedish: Det skall under ordförandeskapets ansvar och ledning bistå ordförandeskapet med att söka lösningar.
Finnish: Pääsihteeristö avustaa puheenjohtajavaltiota sen vastuulla ja johdolla ratkaisujen hakemisessa.
Greek: Επικουρεί την προεδρία στην αναζήτηση λύσεων, υπό την ευθύνη και την καθοδήγησή της.
Czech: V rámci odpovědnosti předsednictví a pod jeho vedením mu napomáhá při hledání řešení.
Slovak: Generálny sekretariát pomáha predsedníctvu hľadať riešenia pod jeho vedením a na základe jeho usmernení.
Polish: Pod kierunkiem i przewodnictwem Prezydencji pomaga jej w poszukiwaniu odpowiednich rozwiązań.
Hungarian: Az elnökség felelőssége és irányítása alatt a Főtitkárság segíti az elnökséget a megoldások keresésében.
Slovenian: Pod odgovornostjo in po navodilih predsedstva Generalni sekretariat slednjemu pomaga pri iskanju rešitev.
Estonian: Peasekretariaat abistab eesistujariiki lahenduste leidmisel viimase vastutusel ja suuniste kohaselt.
Latvian: Ģenerālsekretariāts prezidentvalsts pārziņā un vadībā palīdz tai meklēt risinājumus.
Lithuanian: Pirmininkaujančios valstybės narės atsakomybe ir jai vadovaujant, jis padeda pastarajai ieškant sprendimų.
English: He shall implement the appropriations in question in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities.
French: Il exécute lesdits crédits conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget des Communautés européennes.
German: Er verwendet diese Mittel gemäß der für den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften geltenden Haushaltsordnung.
Spanish: Asimismo ejecutará dichos créditos de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas.
Italian: Egli mette in esecuzione i suddetti stanziamenti ai sensi delle disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio delle Comunità europee.
Portuguese: Deve executar as referidas dotações nos termos das disposições do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento das Comunidades Europeias.
Dutch: Hij voert deze kredieten uit overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement dat van toepassing is op de begroting van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Generalsekretæren anvender disse bevillinger i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers budget.
Swedish: Han skall använda dessa anslag i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas budget.
Finnish: Hän hoitaa näitä määrärahoja Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Εκτελεί τις εν λόγω πιστώσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Plní uvedené položky v souladu s finančním nařízením o rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Vynakladá dotknuté prostriedky v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Európskych spoločenstiev.
Polish: Sekretarz Generalny wykorzystuje te środki zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ő rendelkezik a szóban forgó előirányzatok felhasználásáról az Európai Közösségek költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Zadevna proračunska sredstva generalni sekretar izvršuje v skladu z določbami Finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Evropskih skupnosti.
Estonian: Ta rakendab kõnealuseid assigneeringuid Euroopa ühenduste eelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse asjakohaste sätete kohaselt.
Latvian: Viņš īsteno attiecīgās apropriācijas saskaņā ar Eiropas Kopienu budžetam piemērojamās Finanšu regulas noteikumiem.
Lithuanian: Jis naudoja minimas lėšas pagal Finansinio reglamento nuostatas, taikomas Europos Bendrijų biudžetui.
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varovanje tajnosti
Estonian: Julgeolek
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
English: The rules on security shall be adopted by the Council acting by a qualified majority.
French: Les réglementations sur la sécurité sont adoptées par le Conseil statuant à la majorité qualifiée.
German: Die Regelungen über die Sicherheit werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit angenommen.
Spanish: El Consejo aprobará por mayoría cualificada las normas de seguridad.
Italian: La normativa in materia di sicurezza è adottata dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata.
Portuguese: A regulamentação relativa à segurança é aprovada pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada.
Dutch: De voorschriften betreffende de beveiliging worden door de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen.
Danish: Rådet vedtager med kvalificeret flertal Rådets sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Rådet skall anta regler om säkerheten med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä turvallisuutta koskevat säännöt.
Greek: Οι ρυθμίσεις σχετικά με την ασφάλεια θεσπίζονται από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Bezpečnostní pravidla schvaluje Rada kvalifikovanou většinou.
Slovak: Bezpečnostné pravidlá prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Przepisy dotyczące bezpieczeństwa przyjmowane są przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną.
Hungarian: A biztonságra vonatkozó szabályokat a Tanács minősített többséggel fogadja el.
Slovenian: Predpise o varovanju tajnosti sprejme Svet s kvalificirano večino.
Estonian: Nõukogu võtab kvalifitseeritud häälteenamusega vastu julgeolekut käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Noteikumus par drošību Padome pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma patvirtina Saugumo taisykles.
English: Duties as depositary of agreements and conventions
French: Fonctions de dépositaire d'accords et de conventions
German: Aufgaben des Verwahrers von Abkommen und Übereinkommen
Spanish: Funciones de depositario de acuerdos y convenios
Italian: Funzioni di depositario di accordi e convenzioni
Portuguese: Funções de depositário de acordos e convenções
Dutch: Taken van depositaris van verdragen en overeenkomsten
Danish: Opgaver som depositar for aftaler og konventioner
Swedish: Uppgifter som depositarie för avtal och konventioner
Finnish: Sopimusten ja yleissopimusten tallettajan tehtävät
Greek: Καθήκοντα θεματοφύλακα συμφωνιών και συμβάσεων
Czech: Povinnosti depozitáře dohod a úmluv
Slovak: Povinnosti depozitára dohôd a dohovorov
Polish: Obowiązki wynikające z pełnienia roli depozytariusza umów i konwencji
Hungarian: Feladatok a megállapodások és egyezmények letéteményeseként
Slovenian: Dolžnosti depozitarja sporazumov in konvencij
Estonian: Lepingute ja konventsioonide hoiulevõtja kohustused
Latvian: Nolīgumu un konvenciju depozitāra pienākumi
Lithuanian: Susitarimų ir konvencijų depozitaro pareigos
English: Representation before the European Parliament
French: Représentation devant le Parlement européen
German: Vertretung vor dem Europäischen Parlament
Spanish: Representación ante el Parlamento Europeo
Italian: Rappresentanza dinanzi al Parlamento europeo
Portuguese: Representação perante o Parlamento Europeu
Dutch: Vertegenwoordiging voor het Europees Parlement
Danish: Repræsentation i Europa-Parlamentet
Swedish: Företrädande vid Europaparlamentet
Finnish: Edustus Euroopan parlamentissa
Greek: Εκπροσώπηση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Zastupování před Evropským parlamentem
Slovak: Zastupovanie v Európskom parlamente
Polish: Reprezentacja przed Parlamentem Europejskim
Hungarian: Képviselet az Európai Parlamentben
Slovenian: Zastopanje pred Evropskim parlamentom
Estonian: Esindatus Euroopa Parlamendis
Latvian: Pārstāvība Eiropas Parlamentā
Lithuanian: Atstovavimas Europos Parlamente
English: The Council may also present its views to the European Parliament by means of a written statement.
French: Le Conseil peut, en outre, par la voie d'une communication écrite, porter ses vues à la connaissance du Parlement européen.
German: Der Rat kann dem Europäischen Parlament seine Ansichten auch schriftlich mitteilen.
Spanish: El Consejo podrá igualmente, mediante comunicación escrita, dar a conocer sus puntos de vista al Parlamento Europeo.
Italian: Il Consiglio può inoltre fare conoscere le proprie vedute al Parlamento europeo mediante una comunicazione scritta.
Portuguese: O Conselho pode também apresentar as suas opiniões ao Parlamento Europeu, por meio de comunicações escritas.
Dutch: De Raad kan zijn opvattingen ook schriftelijk ter kennis van het Europees Parlement brengen.
Danish: Rådet kan desuden gøre Europa-Parlamentet bekendt med sine synspunkter ved skriftlig meddelelse.
Swedish: Rådet kan även skriftligen meddela Europaparlamentet sina synpunkter.
Finnish: Neuvosto voi lisäksi antaa näkökantansa Euroopan parlamentin tietoon kirjallisella ilmoituksella.
Greek: Το Συμβούλιο δύναται επίσης να γνωστοποιεί τις απόψεις του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με γραπτή ανακοίνωση.
Czech: Rada může rovněž předkládat své názory Evropskému parlamentu písemně.
Slovak: Rada môže prezentovať svoje názory Európskemu parlamentu aj prostredníctvom písomného vyhlásenia.
Polish: Rada może również przedstawiać swoje poglądy Parlamentowi Europejskiemu w drodze pisemnego oświadczenia.
Hungarian: A Tanács írásban is közölheti véleményét az Európai Parlamenttel.
Slovenian: Svet lahko svoja stališča predloži Evropskemu parlamentu tudi s pisno izjavo.
Estonian: Nõukogu võib Euroopa Parlamendile oma seisukohti esitada ka kirjaliku avaldusega.
Latvian: Padome var iepazīstināt Eiropas Parlamentu ar savu viedokli, arī izmantojot rakstisku deklarāciju.
Lithuanian: Taryba taip pat gali Europos Parlamentui savo požiūrį pareikšti raštu.
English: Provisions concerning the form of acts
French: Dispositions relatives à la forme des actes
German: Bestimmungen über die Form der Rechtsakte
Spanish: Disposiciones sobre la forma de los actos
Italian: Disposizioni relative alla forma degli atti
Portuguese: Disposições relativas à forma dos actos
Dutch: Bepalingen betreffende de vorm van de besluiten
Danish: Bestemmelser om retsakternes udformning
Swedish: Bestämmelser om rättsakternas utformning
Finnish: Säädösten muotoa koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις για τη μορφή των πράξεων
Czech: Ustanovení týkající se formy aktů
Slovak: Ustanovenia o forme aktov
Polish: Przepisy dotyczące formy aktów
Hungarian: A jogi aktusok formájára vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o obliki aktov
Estonian: Õigusaktide vormi käsitlevad sätted
Latvian: Noteikumi par tiesību aktu formu
Lithuanian: Nuostatos dėl teisės aktų formos
English: The provisions concerning the form of acts are set out in Annex VI.
French: Les dispositions relatives à la forme des actes figurent à l'annexe VI.
German: Die Bestimmungen über die Form der Rechtsakte sind in Anhang VI enthalten.
Spanish: Las disposiciones sobre la forma de los actos figuran en el anexo VI.
Italian: Le disposizioni relative alla forma degli atti figurano nell'allegato VI.
Portuguese: As disposições relativas à forma dos actos constam do anexo VI.
Dutch: De bepalingen betreffende de vorm van de besluiten staan in bijlage VI.
Danish: Bestemmelserne om retsakternes udformning findes i bilag VI.
Swedish: Bestämmelser om rättsakternas utformning återfinns i bilaga VI.
Finnish: Säädösten muotoa koskevat säännökset ovat liitteessä VI.
Greek: Οι διατάξεις που αφορούν τη μορφή των πράξεων περιέχονται στο παράρτημα VΙ.
Czech: Ustanovení týkající se formy aktů jsou uvedena v příloze VI.
Slovak: Ustanovenia o forme aktov sú uvedené v prílohe VI.
Polish: Przepisy dotyczące formy aktów są przedstawione w załączniku VI.
Hungarian: A jogi aktusok formájára vonatkozó rendelkezéseket a VI. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Določbe o obliki aktov so določene v Prilogi VI.
Estonian: Õigusaktide vormi käsitlevad sätted on esitatud VI lisas.
Latvian: Noteikumi par tiesību aktu formu ir izklāstīti VI pielikumā.
Lithuanian: Nuostatos dėl teisės aktų formos išdėstytos VI priede.
English: Correspondence addressed to the Council
French: Correspondance destinée au Conseil
German: Für den Rat bestimmte Schreiben
Spanish: Correspondencia destinada al Consejo
Italian: Corrispondenza destinata al Consiglio
Portuguese: Correspondência destinada ao Conselho
Dutch: Voor de Raad bestemde briefwisseling
Danish: Postforsendelser til Rådet
Swedish: Skrivelser till rådet
Finnish: Neuvostolle osoitetut lähetykset
Greek: Αλληλογραφία που απευθύνεται στο Συμβούλιο
Czech: Korespondence určená Radě
Slovak: Korešpondencia určená Rade
Polish: Korespondencja kierowana do Rady
Hungarian: A Tanácsnak címzett levelek
Slovenian: Pošta, naslovljena na Svet
Estonian: Postisaadetised nõukogule
Latvian: Padomei adresētā sarakste
Lithuanian: Tarybai adresuota korespondencija