English: The three routes with negative direct economic performance at end December 2004 are to Scandinavia:, Malpensa — Copenhagen (€[…] million at end December 2004 compared to €[…] million at end September 2004), Malpensa — Stockholm (€[…] million at end December 2004 compared to €[…] million at end September 2004) and Fiumicino — Stockholm (€[…] million at end December 2004 compared to €[…] million at end September 2004).
French: Les 3 routes à marge directe négative à fin 12/04 sont trois routes vers la Scandinavie, respectivement Malpensa-Copenhague ([…] € fin 12/04 après […] M€ fin 09/04), Malpensa-Stockholm ([…] € fin 12/04 après […] fin 09/04) et Fiumicino-Stockholm ([…] M€ fin 12/04 après […] fin 09/04).
German: Die Strecken, die Ende Dezember 2004 eine negative Wirtschaftlichkeitsentwicklung aufweisen, sind die Strecken nach Skandinavien, nämlich Malpensa-Kopenhagen ([…] Mio. EUR Ende Dezember gegenüber noch […] Mio. EUR Ende September 2004); Malpensa — Stockholm ([…] Mio. EUR Ende Dezember gegenüber noch […] Ende September 2004) und Fiumicino — Stockholm ([…] Mio. EUR Ende Dezember 2004 gegenüber noch […] Ende September 2004).
Spanish: Las tres rutas con resultados económicos directos negativos a finales de diciembre de 2004 tienen por destino Escandinavia, respectivamente Malpensa-Copenhague ([…] millones de euros a finales de diciembre de 2004 frente a […] millones de euros a finales de septiembre de 2004), Malpensa-Estocolmo ([…] millones de euros a finales de diciembre de 2004 frente a […] a finales de septiembre de 2004) y Fiumicino-Estocolmo ([…] millones de euros a finales de diciembre de 2004 frente a […] a finales de septiembre de 2004).
Italian: Le tre rotte con andamento economico diretto negativo a fine dicembre 2004 hanno per destinazione la Scandinavia, rispettivamente Malpensa-Copenaghen ([…]milioni di EUR a fine dicembre 2004 a fronte di […] milioni di EUR a fine settembre 2004), Malpensa-Stoccolma ([…]milioni di EUR a fine dicembre 2004 a fronte di […] a fine settembre 2004) e Fiumicino-Stoccolma ([…]milioni di EUR a fine dicembre 2004 a fronte di […] a fine settembre 2004).
Portuguese: As três rotas com andamento económico directo negativo em finais de Dezembro de 2004 têm como destino a Escandinávia, respectivamente Malpensa-Copenhaga ([…] milhões de EUR em finais de Dezembro de 2004, contra […] milhões de EUR em finais de Setembro de 2004), Malpensa-Estocolmo ([…] milhões de EUR em finais de Dezembro de 2004, contra […] em finais de Setembro de 2004) e Fiumicino-Estocolmo ([…] milhões de EUR em finais de Dezembro de 2004, contra […] em finais de Setembro de 2004).
Dutch: De drie routes met een negatieve directe economische tendens eind december 2004 hebben als bestemming Scandinavië: respectievelijk Malpensa-Kopenhagen ([…] miljoen euro eind december tegenover […] miljoen euro eind september 2004), Malpensa-Stockholm ([…] miljoen euro eind december 2004 tegenover […] eind september 2004) en Fiumicino-Stockholm ([…] miljoen euro eind december 2004 tegenover […] eind september 2004).
Danish: De tre ruter med negativ direkte bruttomargen i slutningen af december 2004 har skandinaviske destinationer, henholdsvis Malpensa-København ([…]millioner EUR i slutningen af december 2004 mod […] millioner EUR i slutningen af september 2004), Malpensa-Stockholm ([…] millioner EUR i slutningen af december 2004 mod […] i slutningen af september 2004) og Fiumicino-Stockholm ([…]millioner EUR i slutningen af december 2004 mod […] i slutningen af september 2004).
Swedish: De tre linjer som ger ett direkt negativt ekonomiskt resultat i slutet av december 2004 är de skandinaviska destinationerna: Malpensa-Köpenhamn ([…] miljoner euro i slutet av december 2004 jämfört med […] miljoner euro i slutet av september 2004); Malpensa-Stockholm ([…] miljoner euro i slutet av december 2004 jämfört med […] i slutet av september 2004); Fiumicino-Stockholm ([…] miljoner euro i slutet av december 2004 jämfört med […] i slutet av september 2004).
Finnish: Ne kolme reittiä, joiden suora taloudellinen tulos oli negatiivinen joulukuun 2004 lopussa, olivat Skandinaviaan suuntautuvia reittejä: Malpensa–Kööpenhamina ([…] miljoonaa euroa joulukuun 2004 lopussa; […] miljoonaa euroa syyskuun 2004 lopussa), Malpensa–Tukholma ([…] miljoonaa euroa joulukuun 2004 lopussa; […] miljoonaa euroa syyskuun 2004 lopussa) ja Fiumicino–Tukholma ([…] miljoonaa euroa joulukuun 2004 lopussa; […] miljoonaa euroa syyskuun 2004 lopussa).
Greek: Οι τρεις γραμμές με αρνητική άμεση οικονομική πορεία στα τέλη Δεκεμβρίου 2004 έχουν προορισμό την Σκανδιναβία, και είναι αντίστοιχα η Malpensa-Κοπεγχάγη ([…] εκατομμύρια € στα τέλη Δεκεμβρίου 2004 έναντι […] εκατομμυρίων € στα τέλη Σεπτεμβρίου 2004), Malpensa-Στοκχόλμη ([…] εκατομμύρια € στα τέλη του Δεκεμβρίου 2004 έναντι […] εκατομμυρίων € στα τέλη Σεπτεμβρίου 2004) και Fiumicino-Στοκχόλμη ([…] εκατομμύρια € στα τέλη Δεκεμβρίου 2004 έναντι […] εκατομμυρίων € στα τέλη Σεπτεμβρίου 2004).
Czech: Tři linky s negativním ekonomickým vývojem ke konci prosince 2004 byly destinovány do Skandinávie, respektive Malpensa-Kodaň ([…] milionů EUR ke konci prosince 2004 oproti […] milionům EUR ke konci září 2004), Malpensa-Stockholm ([…] milionů EUR ke konci prosince 2004 oproti […] milionům EUR ke konci září 2004) a Fiumicino-Stockholm ([…] milionů EUR ke konci prosince 2004 oproti […] milionům EUR ke konci září 2004).
Slovak: Tri linky s priamym negatívnym hospodárskym vývojom do konca decembra 2004 sú na destinácii do Škandinávie, Malpensa-Kodaň ([…]miliónov eur na konci decembra 2004 oproti […] miliónom eur na konci septembra 2004), Malpensa-Štokholm ([…]miliónov eur na konci decembra 2004 oproti […] na konci septembra 2004) a Fiumicino-Štokholm ([…]miliónov eur na konci decembra 2004 oproti […] na konci septembra 2004).
Polish: Trzy połączenia, które zanotowały na koniec grudnia 2004 r. ujemną marżę bezpośrednią, odnoszą się do kierunku skandynawskiego, to znaczy Malpensa-Kopenhaga ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.), Malpensa-Sztokholm ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.) oraz Fiumicino-Sztokholm ([...] mln EUR pod koniec grudnia 2004 r. w porównaniu z [...] mln EUR pod koniec września 2004 r.).
Hungarian: A három, 2004. decemberének végén negatív közvetlen gazdasági eredményű útvonalnak Skandinávia volt a célállomása, illetve Malpensa – Koppenhága ([...] millió € 2004. decemberének végén szemben [...] millió €-val 2004. szeptemberének végén), Malpensa – Stockholm ([...] millió € 2004. decemberének végén szemben [...] millió €-val 2004. szeptemberének végén), Fiumicino – Stockholm ([...] millió € 2004. decemberének végén szemben [...] millió €-val 2004. szeptemberének végén).
Slovenian: Tri letalske proge z negativnim kosmatim dobičkom konec decembra 2004 so proge proti Skandinaviji, in sicer Malpensa–København ([…] EUR konec decembra 2004 po […] milijonih EUR konec septembra 2004), Malpensa–Stockholm ([…] EUR konec decembra 2004 po […] milijonih EUR konec septembra 2004) in Fiumicino–Stockholm ([…] EUR konec decembra 2004 po […] milijonih EUR konec septembra 2004).
Estonian: Kolme 2004. aasta detsembri lõpus negatiivsete majanduslike näitajatega liinide sihtpunktiks on Skandinaavia, vastavalt Malpensa – Kopenhaagen ([…] miljonit eurot 2004. aasta detsembri lõpus võrreldes […] miljoni euroga 2004. septembri lõpus), Malpensa – Stockholm ([…] miljonit eurot 2004. aasta detsembri lõpus võrreldes […] miljoni euroga 2004. aasta septembri lõpus) ja Fiumicino – Stockholm ([…] miljonit eurot 2004. aasta detsembri lõpus võrreldes […] miljoni euroga 2004. aasta septembri lõpus).
Latvian: Trīs reisi ar negatīvu tiešo ekonomisko rādītāju 2004. gada decembra beigās ir reisi uz Skandināviju, attiecīgi Malpensa-Kopenhāgena ([…] miljoni eiro 2004. gada decembra beigās salīdzinājumā ar […] miljoniem eiro 2004. gada septembra beigās), Malpensa-Stokholma ([…] miljoni eiro 2004. gada decembra beigās salīdzinājumā ar […] 2004. gada septembra beigās) un Fiumicino-Stokholma ([…] miljoni eiro 2004. gada decembra beigās salīdzinājumā ar […] 2004. gada septembra beigās).
Lithuanian: Visi trijų maršrutų, kurių tiesioginiai ekonominiai rezultatai 2004 m. gruodžio pabaigoje buvo neigiami, paskirties taškas buvo Skandinavijos šalys, atitinkamai Malpensa – Kopenhaga ([…]milijonai EUR 2004 m. gruodžio pabaigoje, palyginus su […] milijonais EUR 2004 m. rugsėjo pabaigoje), Malpensa – Stokholmas ([…]milijonų EUR a 2004 m. gruodžio pabaigoje palyginus su […] 2004 m. rugsėjo pabaigoje) ir Fiumičinas – Stokholmas ([…]milijonų EUR 2004 m. gruodžio pabaigoje palyginus su […] 2004 m. rugsėjo pabaigoje).