FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All points of Article 9(3) shall apply to the ECB.
French: Tous les points de l’article 9, paragraphe 3, sont applicables à la BCE.
German: Sämtliche Punkte des Artikels 9 Absatz 3 finden auf die EZB Anwendung.
Spanish: Se aplicarán al BCE todas las letras del apartado 3 de dicho artículo.
Italian: Tutti i punti dell’articolo 9, paragrafo 3, si applicano alla BCE.
Portuguese: Serão aplicáveis ao BCE todas as disposições contidas no n.o 3 do referido artigo 9.o.
Dutch: Alle punten van artikel 9, lid 3, zijn van toepassing op de ECB.
Danish: Alle regler/principper i artikel 9, stk. 3, finder anvendelse på ECB.
Swedish: Alla led i artikel 9.3 skall tillämpas på ECB.
Finnish: EKP:hen sovelletaan 9 artiklan 3 kohdan kaikkia alakohtia.
Greek: Όλα τα στοιχεία του άρθρου 9 παράγραφος 3 έχουν εφαρμογή στην ΕΚΤ.
Czech: Na ECB se vztahují všechny body čl. 9 odst. 3.
Slovak: Na ECB sa vzťahuje celý jeho článok 9 ods. 3.
Polish: Do EBC stosuje się wszystkie zasady określone w art. 9 ust. 3.
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdésének valamennyi pontja vonatkozik az EKB-ra.
Slovenian: Za ECB se uporabljajo vse točke člena 9(3).
Estonian: EKP suhtes kehtivad kõik artikli 9 lõike 3 punktid.
Latvian: ECB piemēro visus 9. panta 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Visi 9 straipsnio 3 dalies punktai taikomi ECB.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: INCOME RECOGNITION
French: CONSTATATION DES RÉSULTATS
German: ERGEBNISERMITTLUNG
Spanish: RECONOCIMIENTO DE INGRESOS
Italian: RILEVAZIONE DELLE COMPONENTI DEL REDDITO
Portuguese: RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
Dutch: RESULTAATBEPALING
Danish: RESULTATFØRING
Swedish: RESULTATAVRÄKNING
Finnish: TULOSLASKELMAAN KIRJAAMISEN PERIAATTEET
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
Czech: ZACHYCOVÁNÍ VÝNOSŮ
Slovak: ÚČTOVANIE VÝNOSOV
Polish: KSIĘGOWANIE DOCHODU
Hungarian: BEVÉTELEK ELSZÁMOLÁSA
Slovenian: PRIZNAVANJE PRIHODKOV
Estonian: KASUMI KAJASTAMINE
Latvian: IENĀKUMA ATSPOGUĻOŠANA
Lithuanian: PAJAMŲ PRIPAŽINIMAS
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: art. 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Income recognition
French: Constatation des résultats
German: Ergebnisermittlung
Spanish: Reconocimiento de ingresos
Italian: Rilevazione delle componenti del reddito
Portuguese: Reconhecimento de resultados
Dutch: Resultaatbepaling
Danish: Resultatføring
Swedish: Resultatavräkning
Finnish: Tuottojen kirjaaminen
Greek: Αναγνώριση εσόδων
Czech: Zachycování výnosů
Slovak: Účtovanie výnosov
Polish: Księgowanie dochodu
Hungarian: Bevételek elszámolása
Slovenian: Priznavanje prihodkov
Estonian: Kasumi kajastamine
Latvian: Ienākuma atspoguļošana
Lithuanian: Pajamų pripažinimas
English: Article 11(1), (2), (3), (5) and (7) of Guideline ECB/2006/16 shall apply to income recognition.
French: L’article 11, paragraphes 1, 2, 3, 5 et 7, de l’orientation BCE/2006/16 est applicable à la constatation des résultats.
German: Für die Ergebnisermittlung gelten Artikel 11 Absatz 1, Absatz 2, Absatz 3, Absatz 5 und Absatz 7 der Leitlinie EZB/2006/16.
Spanish: Los apartados 1, 2, 3, 5 y 7 del artículo 11 de la Orientación BCE/2006/16 se aplicarán al reconocimiento de ingresos.
Italian: L’articolo 11, paragrafi 1, 2, 3, 5 e 7 dell’Indirizzo BCE/2006/16 si applica alla rilevazione delle componenti del reddito.
Portuguese: Ao reconhecimento de resultados aplicar-se-ão as regras contidas nos n.os 1 a 3, 5 e 7 do artigo 11.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: De leden 1, 2, 3, 5, en 7 van artikel 11 van Richtsnoer ECB/2006/16 zijn van toepassing op de resultaatbepaling.
Danish: Artikel 11, stk. 1, 2, 3, 5 og 7, i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på resultatføring.
Swedish: Artikel 11.1, 11.2, 11.3, 11.5 och 11.7 i riktlinje ECB/2006/16 skall tillämpas på resultatavräkning.
Finnish: Tuotoksi kirjaamisessa sovelletaan suuntaviivojen EKP/2006/16 11 artiklan 1, 2, 3, 5 ja 7 alakohtaa.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2, 3, 5 και 7 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16 εφαρμόζεται στην αναγνώριση εσόδων.
Czech: Výnosy se zachycují podle ustanovení čl. 11 odst. 1, 2, 3, 5 a 7 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Na účtovanie výnosov sa uplatňuje článok 11 ods. 1, 2, 3, 5 a 7 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: Do księgowania dochodu stosuje się art. 11 ust. 1-3, 5 i 7 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: Az EKB/2006/16 iránymutatás 11. cikkének (1), (2), (3), (5) és (7) bekezdéseit alkalmazzák a bevételek elszámolására.
Slovenian: Za priznavanje prihodkov se uporablja člen 11(1), (2), (3), (5) in (7) Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Kasumi kajastamisele kohaldatakse suunise EKP/2006/16 artikli 11 lõikeid 1, 2, 3, 5 ja 7.
Latvian: Ienākuma atspoguļošanai piemēro Pamatnostādnes ECB/2006/16 11. panta 1., 2., 3., 5. un 7. punktu.
Lithuanian: Pajamų pripažinimui taikomos Gairių ECB/2006/16 11 straipsnio 1, 2, 3, 5 ir 7 dalys.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: art. 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Cost of transactions
French: Coût des transactions
German: Transaktionskosten
Spanish: Coste de las operaciones
Italian: Costo delle operazioni
Portuguese: Custo das transacções
Dutch: Transactiekosten
Danish: Transaktionsomkostninger
Swedish: Transaktionskostnader
Finnish: Transaktiomenot
Greek: Κόστος συναλλαγών
Czech: Oceňování transakcí
Slovak: Transakčné náklady
Polish: Koszty transakcji
Hungarian: Beszerzési érték
Slovenian: Stroški transakcij
Estonian: Tehingukulud
Latvian: Darījumu cena
Lithuanian: Sandorių kaina
English: Article 12 of Guideline ECB/2006/16 shall apply to this Decision.
French: L’article 12 de l’orientation BCE/2006/16 est applicable à la présente décision.
German: Artikel 12 der Leitlinie EZB/2006/16 findet auf diesen Beschluss Anwendung.
Spanish: Se aplicará a la presente decisión el artículo 12 de la Orientación BCE/2006/16.
Italian: L’articolo 12 dell’Indirizzo BCE/2006/16 si applica alla presente decisione.
Portuguese: É aplicável à presente decisão o disposto no artigo 12.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: Artikel 12 van Richtsnoer ECB/2006/16 is van toepassing op dit besluit.
Danish: Artikel 12 i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på denne afgørelse.
Swedish: Artikel 12 i riktlinje ECB/2006/16 skall tillämpas på detta beslut.
Finnish: Suuntaviivojen EKP/2006/16 12 artiklaa sovelletaan tähän päätökseen.
Greek: Το άρθρο 12 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16 εφαρμόζεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Na toto rozhodnutí se vztahuje článek 12 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Na toto rozhodnutie sa uplatňuje článok 12 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: W zakresie niniejszej decyzji stosuje się art. 12 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: Az EKB/2006/16 iránymutatás 12. cikke vonatkozik e határozatra.
Slovenian: Za ta sklep se uporablja člen 12 Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Käesoleva otsuse suhtes kohaldatakse suunise EKP/2006/16 artiklit 12.
Latvian: Šim lēmumam piemēro Pamatnostādnes ECB/2006/16 12. pantu.
Lithuanian: Šiam Sprendimui taikomas Gairių ECB/2006/16 12 straipsnis.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS
French: RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN
German: BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE
Spanish: NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
Italian: NORMECONTABILI PER GLI STRUMENTI FINANZIARI «FUORI BILANCIO»
Portuguese: REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
Dutch: REGELS INZAKE FINANCIËLE ADMINISTRATIE VOOR NIET IN DE BALANS OPGENOMEN INSTRUMENTEN
Danish: BOGFØRINGSREGLER FOR IKKE-BALANCEFØRTE INSTRUMENTER
Swedish: REDOVISNINGSREGLER FÖR DERIVATINSTRUMENT
Finnish: TASEEN ULKOPUOLISIA ERIÄ KOSKEVAT KIRJANPITOPERIAATTEET
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: ÚČETNÍ PRAVIDLA PRO PODROZVAHOVÉ NÁSTROJE
Slovak: ÚČTOVNÉ PRAVIDLÁ PRE PODSÚVAHOVÉ NÁSTROJE
Polish: ZASADY RACHUNKOWOŚCI DLA INSTRUMENTÓW POZABILANSOWYCH
Hungarian: A MÉRLEGEN KÍVÜLI PÉNZÜGYI INSTRUMENTUMOKRA VONATKOZÓ SZÁMVITELI SZABÁLYOK
Slovenian: RAČUNOVODSKA PRAVILA ZA ZABILANČNE INSTRUMENTE
Estonian: BILANSIVÄLISTE INSTRUMENTIDE RAAMATUPIDAMISE EESKIRJAD
Latvian: GRĀMATVEDĪBAS NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ ĀRPUSBILANCES INSTRUMENTIEM
Lithuanian: NEBALANSINIŲ PRIEMONIŲ APSKAITOS TAISYKLĖS
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: art. 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Normas generales
Italian: Norme generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene regels
Danish: Almindelige regler
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleissäännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
English: Article 13 of Guideline ECB/2006/16 shall apply to this Decision.
French: L’article 13 de l’orientation BCE/2006/16 est applicable à la présente décision.
German: Artikel 13 der Leitlinie EZB/2006/16 findet auf diesen Beschluss Anwendung.
Spanish: Se aplicará a la presente decisión el artículo 13 de la Orientación BCE/2006/16.
Italian: L’articolo 13 dell’Indirizzo BCE/2006/16 si applica alla presente decisione.
Portuguese: É aplicável à presente decisão o disposto no artigo 13.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: Artikel 13 van Richtsnoer ECB/2006/16 is van toepassing op dit besluit.
Danish: Artikel 13 i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på denne afgørelse.
Swedish: Artikel 13 i riktlinje ECB/2006/16 skall tillämpas på detta beslut.
Finnish: Suuntaviivojen EKP/2006/16 13 artiklaa sovelletaan tähän päätökseen.
Greek: Το άρθρο 13 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16 εφαρμόζεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Na toto rozhodnutí se vztahuje článek 13 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Na toto rozhodnutie sa uplatňuje článok 13 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: W zakresie niniejszej decyzji stosuje się art. 13 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: Az EKB/2006/16 iránymutatás 13. cikke vonatkozik e határozatra.
Slovenian: Za ta sklep se uporablja člen 13 Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Käesoleva otsuse suhtes kohaldatakse suunise EKP/2006/16 artiklit 13.
Latvian: Šim lēmumam piemēro Pamatnostādnes ECB/2006/16 13. pantu.
Lithuanian: Šiam Sprendimui taikomas Gairių ECB/2006/16 13 straipsnis.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: art. 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Foreign exchange forward transactions
French: Opérations de change à terme
German: Devisentermingeschäfte
Spanish: Operaciones de divisas a plazo
Italian: Operazioni in valuta a termine
Portuguese: Operações cambiais a prazo
Dutch: Deviezentermijntransacties
Danish: Valutaterminsforretninger
Swedish: Valutaterminer
Finnish: Valuuttatermiinit
Greek: Προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος
Czech: Forwardové měnové transakce
Slovak: Menové forwardy
Polish: Walutowe transakcje terminowe
Hungarian: Határidős devizaügyletek
Slovenian: Terminske transakcije v tuji valuti
Estonian: Välisvaluuta tähtpäevatehingud
Latvian: Nestandartizēti ārvalstu valūtas nākotnes darījumi
Lithuanian: Išankstiniai užsienio valiutos keitimo sandoriai
English: Foreign exchange forward transactions shall be accounted for in accordance with Article 14 of Guideline ECB/2006/16.
French: Les opérations de change à terme sont comptabilisées conformément à l’article 14 de l’orientation BCE/2006/16.
German: Devisentermingeschäfte werden gemäß Artikel 14 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Spanish: Las operaciones de divisas a plazo se contabilizarán de conformidad con el artículo 14 de la Orientación BCE/2006/16.
Italian: La contabilizzazione delle operazioni a termine in valuta avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 14 dell’Indirizzo BCE/2006/16.
Portuguese: As operações cambiais a prazo devem ser contabilizadas de acordo com o artigo 14.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: Deviezentermijntransacties worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 14 van Richtsnoer ECB/2006/16.
Danish: Valutaterminsforretninger bogføres i overensstemmelse med artikel 14 i retningslinje ECB/2006/16.
Swedish: Valutaterminer skall redovisas i enlighet med artikel 14 i riktlinje ECB/2006/16.
Finnish: Valuuttatermiinejä käsitellään suuntaviivojen EKP/2006/16 14 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 14 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.
Czech: Forwardové měnové transakce se účtují v souladu s článkem 14 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Menové forwardy sa účtujú v súlade s článkom 14 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: Walutowe transakcje terminowe księguje się zgodnie z art. 14 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: A határidős devizaügyleteket az EKB/2006/16 iránymutatás 14. cikke szerint számolják el.
Slovenian: Terminske transakcije v tuji valuti se evidentirajo v skladu s členom 14 Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Välisvaluuta tähtpäevatehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/2006/16 artiklile 14.
Latvian: Ārvalstu valūtas nākotnes darījumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2006/16 14. pantu.
Lithuanian: Išankstiniai užsienio valiutos keitimo sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/2006/16 14 straipsnį.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: art. 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Foreign exchange swaps
French: Swaps de change
German: Devisenswaps
Spanish: Swaps de divisas
Italian: Swaps su valute
Portuguese: Swaps cambiais
Dutch: Deviezenswaps
Danish: Valutaswaps
Swedish: Valutasvappar
Finnish: Valuuttaswapit
Greek: Πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων
Czech: Měnové swapy
Slovak: Menové swapy
Polish: Swapy walutowe
Hungarian: Devizaswapügyletek
Slovenian: Valutne zamenjave
Estonian: Valuutavahetustehingud
Latvian: Ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumi
Lithuanian: Valiutų apsikeitimo sandoriai
English: Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 15 of Guideline ECB/2006/16.
French: Les swaps de change sont comptabilisés conformément à l’article 15 de l’orientation BCE/2006/16.
German: Devisenswaps werden gemäß Artikel 15 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Spanish: Los swaps de divisas se contabilizarán de conformidad con el artículo 15 de la Orientación BCE/2006/16.
Italian: La contabilizzazione degli swaps su valute avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 15 dell’Indirizzo BCE/2006/16.
Portuguese: Os swaps cambiais devem ser contabilizadas de acordo com o artigo 15.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: Deviezenswaps worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 15 van Richtsnoer ECB/2006/16.
Danish: Valutaswaps bogføres i overensstemmelse med artikel 15 i retningslinje ECB/2006/16.
Swedish: Valutasvappar skall redovisas i enlighet med artikel 15 i riktlinje ECB/2006/16.
Finnish: Valuuttaswapeja käsitellään suuntaviivojen EKP/2006/16 15 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.
Czech: Měnové swapy se účtují v souladu s článkem 15 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Menové swapy sa účtujú v súlade s článkom 15 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: Swapy walutowe księguje się zgodnie z art. 15 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: A devizaswapügyleteket az EKB/2006/16 iránymutatás 15. cikke szerint számolják el.
Slovenian: Valutne zamenjave se evidentirajo v skladu s členom 15 Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Valuutavahetustehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/2006/16 artiklile 15.
Latvian: Ārvalstu valūtas mijmaiņas darījumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2006/16 15. pantu.
Lithuanian: Valiutų apsikeitimo sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/2006/16 15 straipsnį.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: art. 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Interest rate futures
French: Contrats à terme sur taux d’intérêt
German: Zinsfutures
Spanish: Futuros de tipos de interés
Italian: Futures su tassi di interesse
Portuguese: Futuros de taxas de juro
Dutch: Rentefutures
Danish: Rentefutures
Swedish: Räntefuturekontrakt
Finnish: Korkofutuurit
Greek: Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
Czech: Úrokové futures
Slovak: Úrokové futures
Polish: Procentowe transakcje futures
Hungarian: Tőzsdei határidős kamatlábügyletek
Slovenian: Standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri
Estonian: Intressimäära futuurid
Latvian: Standartizēti procentu likmes nākotnes līgumi
Lithuanian: Palūkanų normų ateities sandoriai
English: Interest rate futures shall be accounted for in accordance with Article 16 of Guideline ECB/2006/16.
French: Les contrats à terme sur taux d’intérêt sont comptabilisés conformément à l’article 16 de l’orientation BCE/2006/16.
German: Zinsfutures werden gemäß Artikel 16 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Spanish: Los futuros de tipos de interés se contabilizarán de conformidad con el artículo 16 de la Orientación BCE/2006/16.
Italian: La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 16 dell’Indirizzo BCE/2006/16.
Portuguese: Os futuros de taxas de juro devem ser contabilizados de acordo com o artigo 16.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: Rentefutures worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 16 van Richtsnoer ECB/2006/16.
Danish: Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel 16 i retningslinje ECB/2006/16.
Swedish: Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel 16 i riktlinje ECB/2006/16.
Finnish: Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/2006/16 16 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.
Czech: Úrokové futures se účtují v souladu s článkem 16 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Úrokové futures sa účtujú v súlade s článkom 16 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. 16 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/2006/16 iránymutatás 16. cikke szerint számolják el.
Slovenian: Standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri se evidentirajo v skladu s členom 16 Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/2006/16 artiklile 16.
Latvian: Procentu likmes nākotnes līgumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2006/16 16. pantu.
Lithuanian: Palūkanų normų ateities sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/2006/16 16 straipsnį.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: art. 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Interest rate swaps
French: Swaps de taux d’intérêt
German: Zinsswaps
Spanish: Swaps de tipos de interés
Italian: Swaps sui tassi di interesse
Portuguese: Swaps de taxa de juro
Dutch: Renteswaps
Danish: Renteswaps
Swedish: Räntesvappar
Finnish: Koronvaihtosopimukset
Greek: Πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων
Czech: Úrokové swapy
Slovak: Úrokové swapy
Polish: Swapy procentowe
Hungarian: Kamatswapügyletek
Slovenian: Obrestne zamenjave
Estonian: Intressimäära vahetustehingud
Latvian: Procentu likmes mijmaiņas darījumi
Lithuanian: Palūkanų normų apsikeitimo sandoriai
English: Interest rate swaps shall be accounted for in accordance with Article 17 of Guideline ECB/2006/16.
French: Les swaps de taux d’intérêt sont comptabilisés conformément à l’article 17 de l’orientation BCE/2006/16.
German: Zinsswaps werden gemäß Artikel 17 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Spanish: Los swaps de tipos de interés se contabilizarán de conformidad con el artículo 17 de la Orientación BCE/2006/16.
Italian: La contabilizzazione degli swaps sui tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 17 dell’Indirizzo BCE/2006/16.
Portuguese: Os swaps de taxas de juro devem ser contabilizados de acordo com o artigo 17.o da Orientação BCE/2006/16.
Dutch: Renteswaps worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 17 van Richtsnoer ECB/2006/16.
Danish: Renteswaps bogføres i overensstemmelse med artikel 17 i retningslinje ECB/2006/16.
Swedish: Räntesvappar skall redovisas i enlighet med artikel 17 i riktlinje ECB/2006/16.
Finnish: Koronvaihtosopimuksia käsitellään suuntaviivojen EKP/2006/16 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 17 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.
Czech: Úrokové swapy se účtují v souladu s článkem 17 obecných zásad ECB/2006/16.
Slovak: Úrokové swapy sa účtujú v súlade s článkom 17 usmernenia ECB/2006/16.
Polish: Swapy procentowe księguje się zgodnie z art. 17 wytycznych EBC/2006/16.
Hungarian: A kamatswapügyleteket az EKB/2006/16 iránymutatás 17. cikke szerint számolják el.
Slovenian: Obrestne zamenjave se evidentirajo v skladu s členom 17 Smernice ECB/2006/16.
Estonian: Intressimäära vahetustehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/2006/16 artiklile 17.
Latvian: Procentu likmes mijmaiņas darījumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2006/16 17. pantu.
Lithuanian: Palūkanų normų apsikeitimo sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/2006/16 17 straipsnį.