FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bis(16-methylheptadecyl) malate
French: Malate de bis(16-méthylheptadécyle)
German: Bis(16-methylheptadecyl)malat
Spanish: Malato de bis(16-metilheptadecilo)
Italian: Malato di bis(16-metileptadecile)
Portuguese: malato de bis(16-metil-heptadecilo)
Dutch: bis(16-methylheptadecyl)malaat
Danish: bis(16-methylheptadecyl)malat
Swedish: bis(16-metylheptadecyl)malat
Finnish: bis(16-metyyliheptadekyyli)malaatti
Greek: μηλικό δις(16-μεθυλοδεκαεπτύλιο)
Czech: Bis(16-methylheptadecyl)-malát
Slovak: bis(16-metylheptadecyl)malát
Polish: Jabłczan bis(16-metyloheptadecylu)
Hungarian: Bisz(16-metil-heptadecil)-malát
Slovenian: Bis(16-metilheptadecil) malat
Estonian: bis(16-metüülheptadetsüül)malaat
Latvian: Bis(16-metilheptadecil)malāts
Lithuanian: bis(16-metilheptadecil)malatas
English: Antistatic/emulsifying/surfactant
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/tensioactif
German: Antistatisch/emulgierend/Tensid
Spanish: Antiestático/emulsificante/tensoactivo
Italian: Antistatico/emulsionante/tensioattivo
Portuguese: Antiestático/emulsionante/surfactante
Dutch: Antistatisch/emulgator/oppervlakteactieve stof
Danish: Antistatisk/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Antistatisk/emulgerande/ytaktivt
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/surfaktant
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka
Polish: Antystatyczna/emulgująca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/felületaktív anyag
Slovenian: Antistatik/emulgator/površinsko aktivna snov
Estonian: Antistaatik/emulgaator/pindaktiivne aine
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Dodecanaminium, N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-, dodecyl ester, chloride
French: Ester dodécylique du N-carboxyméthyl-N,N-diméthyldodécanaminium, chlorure
German: Dodecanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-, Dodecylester, Chlorid
Spanish: Dodecanaminio, N-carboximetil-N,N-dimetil-, éster dodecílico, cloruro
Italian: Dodecanamminio, N-carbossimetil-N,N-dimetil-, dodecil estere, cloruro
Portuguese: N-carboximetil-N,N-dimetil-dodecanamínio, éster dodecílico, cloreto
Dutch: dodecaanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, dodecylester, chloride
Danish: dodecanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, dodecylester, chlorid
Swedish: dodekanaminium, N-karboximetyl-N,N-dimetyl-, dodecylester, klorid
Finnish: dodekanamiinium, N-karboksimetyyli-N,N-dimetyyli-, dodekyyliesteri, kloridi
Greek: χλωρίδιο του δωδεκυλεστέρα του N-καρβοξυμεθυλο-N,N-διμεθυλο-δωδεκαναμινίου
Czech: Dodecyl[(dodecyloxy)karbonyl]methyldimethylamonium-chlorid
Slovak: chlorid dodecylesteru N-karboxymetyl-N,N-dimetyl- dodekánamónia
Polish: Dodekanaminium, N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-, dodecylu ester, chlorek
Hungarian: Dodekánaminium, N-karboxi-metil-N,N-dimetil-, dodecil-észter, klorid
Slovenian: Dodekanamonijev, N-karboksimetil-N,N-dimetil-, dodecilester, klorid
Estonian: N-karboksümetüül-N,N-dimetüül-dodekaanamiiniumi dodetsüülester, kloriid
Latvian: Dodekānamīnijs, N-karboksimetil-N, N-dimetil-, dodecilesteris, hlorīds
Lithuanian: dodekanaminis, N-karboksimetil-N,N-dimetil-, dodecilesteris, chloridas
English: Didodecyl hydrogen citrate
French: Hydrogénocitrate de didodécyle
German: Didodecylhydrogencitrat
Spanish: Hidrogenocitrato de didodecilo
Italian: Idrogenocitrato di didodecile
Portuguese: hidrogenocitrato de didodecilo
Dutch: didodecylwaterstofcitraat
Danish: didodecylhydrogencitrat
Swedish: didodecylvätecitrat
Finnish: didodekyylivetysitraatti
Greek: υδρογονοκιτρικό διδωδεκύλιο
Czech: Didodecyl-hydrogen-citrát
Slovak: didodecyl(hydrogencitrát)
Polish: Wodorocytrynian didodecylu
Hungarian: Didodecil-hidrogén-citrát
Slovenian: Didodecil hidrogencitrat
Estonian: didodetsüülvesiniktsitraat
Latvian: Didodecilhidrogēncitrāts
Lithuanian: didodecilvandenilio citratas
English: Didodecyl 3,3'-thiodipropionate
French: 3,3'-thiodipropionate de didodécyle
German: Didodecyl-3,3'-thiodipropionat
Spanish: 3,3'-tiodipropionato de didodecilo
Italian: 3,3'-tiodipropionato di didodecile
Portuguese: 3,3'-tiodipropionato de didodecilo
Dutch: didodecyl-3,3'-thiodipropionaat
Danish: didodecyl-3,3'-thiodipropionat
Swedish: didodecyl-3,3'-tiodipropionat
Finnish: didodekyyli-3,3'-tiodipropionaatti
Greek: 3,3'-θειοδιπροπιονικό διδωδεκύλιο
Czech: Didodecyl-3,3'-sulfanyldipropanoát
Slovak: didodecyl-3,3'-sulfándiyldipropanoát
Polish: 3,3'-tiodipropionian didodecylu
Hungarian: Didodecil-3,3’-tiodipropionát
Slovenian: Didodecil 3,3'-tiodipropionat
Estonian: didodetsüül-3,3'-tiodipropionaat
Latvian: Didodecil-3,3'-tiodipropionāts
Lithuanian: didodecil-3,3'-tiodipropanoatas
English: Didodecyldimethylammonium chloride
French: Chlorure de didodécyldiméthylammonium
German: Didodecyldimethylammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de didodecildimetilamonio
Italian: Cloruro di didodecildimetilammonio
Portuguese: cloreto de didodecildimetilamónio
Dutch: didodecyldimethylammoniumchloride
Danish: didodecyldimethylammoniumchlorid
Swedish: didodecyldimetylammoniumklorid
Finnish: didodekyylidimetyyliammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο διδωδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο
Czech: Didodecyl(dimethyl)amonium-chlorid
Slovak: chlorid didodecyldimetylamónia
Polish: Chlorek didodecylodimetyloamoniowy
Hungarian: Didodecil-dimetilammónium-klorid
Slovenian: Didodecildimetilamonijev klorid
Estonian: didodetsüüldimetüülammooniumkloriid
Latvian: Didodecildimetilamonija hlorīds
Lithuanian: didodecildimetilamonio chloridas
English: 9,12-octadecadienoic acid (Z,Z)-, dimer
French: Dimère de l'acide (Z,Z)-9,12-octadécadiénoïque
German: 9,12-Octadecadiensäure (Z,Z)-, Dimer
Spanish: Ácido 9,12-octadecadienoico (Z,Z)-, dímero
Italian: Acido 9,12-ottadecadienoico (Z,Z)-, dimero
Portuguese: ácido (Z,Z)-9,12-octadecadienóico dímero
Dutch: 9,12-octadecadieenzuur (Z,Z)-, dimeer
Danish: 9,12-octadecadiensyre (Z,Z)-, dimer
Swedish: 9,12-oktadekadiensyra (Z,Z)-, dimer
Finnish: (Z,Z)-9,12-oktadekadieenihappo, dimeeri
Greek: διμερές του (Ζ,Ζ)-9,12-δεκαοκταδιενοϊκού οξέος
Czech: 9,12-oktadekadienová kyselina(Z,Z)-, dimer
Slovak: dimér kyseliny (Z,Z)-9,12-oktadekadiénovej
Polish: Kwas (Z,Z)-9,12-oktadekadienowy, dimer
Hungarian: 9,12-Oktadekadiénsav (Z,Z)-, dimer
Slovenian: 9,12-oktadekadienojska kislina (Z,Z)-, dimer
Estonian: (Z,Z)-9,12-oktadekadieenhape dimeer
Latvian: 9,12-oktadekadiēnskābe (Z, Z)-, dimērs
Lithuanian: 9,12-oktadekandieno rūgštis (Z,Z)-, dimeras
English: 9-12-Octadecadien-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimer, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
French: Dimère de (9Z,12Z)-9-12-octadécadién-1-ol, polymère avec le 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane
German: 9-12-Octadecadien-1-ol, (9Z, 12Z)-, Dimer, Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan
Spanish: 9,12-octadecadien-1-ol, 9Z,12Z)-, dímero, polímero con 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilciclohexano
Italian: 9-12-ottadecadien-1-olo, (9Z, 12Z)-, dimero, polimero con 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilcicloesano
Portuguese: (9Z, 12Z)-9-12-octadecadieno-1-ol, dímero, polímero com 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilciclo-hexano
Dutch: 9-12-octadecadieen-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimeer, polymeer met 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexaan
Danish: 9-12-octadecadien-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimer, polymer med 5-isocyanato-1-(isocyanatmethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan
Swedish: 9-12-oktadekadien-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimer, polymer med 5-isocyanato-1-(isocyanatometyl)-1,3,3-trimetylcyklohexan
Finnish: 9,12-oktadekadien-1-oli, (9Z,12Z)-, dimeeri, polymeeri 5-isosyanaatto-1-(isosyanaattometyyli)-1,3,3-trimetyylisykloheksaanin kanssa
Greek: πολυμερές διμερούς (9Ζ,12Ζ)-9,12-δεκαοκταδιεν-1-όλης με 5-ισοκυανατο-1-(ισοκυανατομεθυλο)-1,3,3-τριμεθυλοκυκλοεξάνιο
Czech: Kopolymer 5-isokyanato-1-(isokyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyklohexanu a dimeru 9-12-oktadekadien-1-olu, (9Z, 12Z)-
Slovak: kopolymér diméru (9Z, 12Z)-9-12-oktadekadién-1-olu s 5-izokyanáto-1-(izokyanátometyl)-1,3,3-trimetylcyklohexánom
Polish: 9-12-oktadekadien-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimer, polimer z 5-izocyjaniano-1-(izocyjanometyl)-1,3,3-trimetylocykloheksanem
Hungarian: 9-12-Oktadekadién-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimer, 5-izocianát-1-(izocianát-metil)-1,3,3-trimetil-ciklohexánnal alkotott polimer
Slovenian: 9-12-Oktadekadien-1-ol, (9Z, 12Z)-, dimer, polimer s 5-izocianato-1-(izocianatometil)-1,3,3-trimetilcikloheksan
Estonian: (9Z,12Z)-9,12-oktadekadieen–1-ooli dimeeri ja 5-isotsüanato-1-(isotsüanatometüül)-1,3,3-trimetüültsükloheksaani kopolümeer
Latvian: 9-12-oktadekadiēn-1-ols, (9Z, 12Z)-, dimēra polimērs ar 5-izocianāto-1-(izocianātometil)-1,3,3-trimetilcikloheksānu
Lithuanian: 9-12-oktadekadien-1-olis, (9Z, 12Z)-, dimeras, polimeras su 5-izocianato-1-(izocianatometil)-1,3,3-trimetilcikloheksanu
English: Dilithium oxalate
French: Oxalate de dilithium
German: Dilithiumoxalat
Spanish: Oxalato de dilitio
Italian: Ossalato di dilitio
Portuguese: oxalato de dilítio
Dutch: dilithiumoxalaat
Danish: dilithiumoxalat
Swedish: dilitiumoxalat
Finnish: dilitiumoksalaatti
Greek: οξαλικό διλίθιο
Czech: Dilithium-oxalát
Slovak: štavelan lítny
Polish: Szczawian dilitu
Hungarian: Dilítium-oxalát
Slovenian: Dilitijev oksalat
Estonian: diliitiumoksalaat
Latvian: Dilitija oksalāts
Lithuanian: diličio oksalatas
English: Dimethicone
French: Diméthicone
German: Dimethicon
Spanish: Dimeticona
Italian: Dimeticone
Portuguese: dimeticona
Dutch: dimeticon
Danish: dimethicon
Swedish: dimetikon
Finnish: dimetikoni
Greek: διμεθικόνη
Czech: Poly[oxy(dimethylsiloxan)]/dimethikon
Slovak: dimetikón
Polish: Dimetikon
Hungarian: Dimetikon
Slovenian: Dimetikon
Estonian: dimetikoon
Latvian: Dimetikons.
Lithuanian: dimetikonas
English: Siloxanes and silicones, dimethyl, 3-(3-amino-2-hydroxypropoxy)propyl group terminated, ethoxylated propoxylated
French: Siloxanes et silicones, diméthyles, à groupe terminal 3-(amino-3-hydroxy-2-propoxy)-3 propyle, éthoxylés et propoxylés
German: Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer 3-(3-Amino-2-hydroxypropoxy)propyl -Gruppe, ethoxyliert, propoxyliert
Spanish: Siloxanos y siliconas, dimetil-, terminados en el grupo 3-(3-amino-2-hidroxipropoxi)propílico, etoxilados propoxilados
Italian: Silossani e siliconi, dimetile, 3-(3-ammino-2-idrossipropossi)propil gruppo terminato, etossilati propossilati
Portuguese: dimetilsiloxanos e dimetilsilicones com grupos 3-(3-amino-2-hidroxipropoxi)propil terminais, etoxilados, propoxilados
Dutch: siloxanen en siliconen, dimethyl-, 3-(3-amino-2-hydroxypropoxy)propyl-getermineerd, geëthoxyleerd gepropoxyleerd
Danish: siloxaner og siliconer, dimethyl, 3-(3-amino-2-hydroxypropoxy)propyl-gruppetermineret, ethoxyleret, propoxyleret
Swedish: siloxaner och silikoner, dimetyl, 3-(3-amino-2-hydroxipropoxi)propylgruppavslutade, etoxilerade propoxilerade
Finnish: siloksaanit ja silikonit, dimetyyli, 3-(3-amino-2-hydroksipropoksi)propyyli -ryhmään päättyvät, etoksyloidut, propoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα, προποξυλιωμένα διμεθυλο- σιλοξάνια και σιλικόνες περατωμένα με 3-(3-αμινο-2-υδροξυπροποξυ)προπυλ-ομάδα
Czech: Ethoxylované propoxylované polysiloxany a silikony (dimethyl), končící 3-(3-amino-2-hydroxypropoxy)propyl- skupinou
Slovak: etoxylované a propoxylované dimetylsiloxány a dimetylsilikóny s koncovými 3-(3-amino-2-hydroxypropoxy)propylskupinami
Polish: Siloksany i silikony, dimetylo, zakończone grupą 3-(3-amino-2-hydroksypropoksy) propylową, etoksylowane propoksylowane
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, dimetil, 3-(3-amino-2-hidroxi-propoxi)-propil csoporttal lezárt, etoxilált és propoxilált
Slovenian: Siloksani in silikoni, dimetil, zaključeni s skupino 3-(3-amino-2-hidroksipropoksi)propil, etoksilirani in propoksilirani
Estonian: 3-(3-amino-2-hüdroksüpropoksü)propüül-lõpuga dimetüülsiloksaanid ja -silikoonid, etoksüülitud, propoksüülitud
Latvian: Siloksāni un silikoni, dimetil-, 3-(3-amino-2-hidroksipropoksi)propil-gala grupa, etoksilēti, propoksilēti
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, dimetil-, 3-(3-amino-2-hidroksipropoksi)propil- galinė grupė, etoksilinti propoksilinti
English: Siloxanes and silicones, di-me, hydroxy-terminated, ethoxylated propoxylated
French: Siloxanes et silicones diméthyles, à groupe terminal hydroxy, éthoxylés et propoxylés
German: Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer Hydroxygruppe, ethoxyliert, propoxyliert
Spanish: Siloxanos y siliconas, di-metilados, terminados en hidroxilo, etoxilados propoxilados
Italian: Silossani e siliconi, di-metil, idrossi-terminati, etossilati propossilati
Portuguese: dimetilsiloxanos e dimetilsilicones com grupos hidroxi terminais, etoxilados, propoxilados
Dutch: siloxanen en siliconen, dimethyl-, hydroxy-getermineerd, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd
Danish: siloxaner og siliconer, di-methicon, hydroxy-termineret, ethoxyleret propoxyleret
Swedish: siloxaner och silikoner, dimetyl, hydroxi-avslutade, etoxilerade propoxilerade
Finnish: siloksaanit ja silikonit, dimetyyli, hydroksi-päätteiset, etoksyloidut, propoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα, προποξυλιωμένα διμεθυλο- σιλοξάνια και σιλικόνες περατωμένα με υδροξύλιο
Czech: Ethoxylované propoxylované polysiloxany a silikony, končící hydroxyskupinou
Slovak: etoxylované a propoxylované dimetylsiloxány a dimetylsilikóny s koncovými hydroxyskupinami
Polish: Siloksany i silikony, di-me, zakończone grupą hydroksy-, etoksylowane propoksylowane
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, dimetil, hidroxi-lezárású, etoxilált és propoxilált
Slovenian: Siloksani in silikoni, di-me, zaključeni s hidroksi skupino, etoksilirani in propoksilirani
Estonian: hüdroksü-lõpuga dimetüül-siloksaanid ja -silikoonid, etoksüülitud, propoksüülitud
Latvian: Siloksāni un silikoni, di-Me, hidroksi-gala grupa, etoksilēti, propoksilēti
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, dimetil-, hidroksi- galinė grupė, etoksilinti propoksilinti
English: Antistatic/emollient/antifoaming
French: Agent antistatique/émollient/agent antimousse
German: Antistatisch/geschmeidig machend/schaumvermindernd
Spanish: Antiestático/emoliente/antiespumante
Italian: Antistatico/emolliente/antischiumogeno
Portuguese: Antiestático/emoliente/antiespuma
Dutch: Antistatisch/verzachtend middel/antischuim
Danish: Antistatisk/blødgøringsmiddel/skumhæmmer
Swedish: Antistatisk/uppmjukande/antiskumbildare
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/vaahdonestoaine
Greek: Αντιστατικό/μαλακτικό/αντιαφριστικό
Czech: Antistatická přísada/vyhlazující přísada/odpěňovací přísada
Slovak: Antistatická látka/zvláčňujúca látka/antipenidlo
Polish: Antystatyczna/zmiękczająca/przeciwpieniąca
Hungarian: Antisztatizáló szer/lágyító szer/habzásgátló anyag
Slovenian: Antistatik/mehčalo za kožo/sredstvo proti penjenju
Estonian: Antistaatik/pehmendav aine/vahuvastane aine
Latvian: Antistatiska viela/mīkstinoša viela/pretputošanas viela
Lithuanian: Antistatikas/minkštiklis/antiputodaris
English: Humectant/skin conditioning/emollient
French: Humectant/entretien de la peau/émollient
German: Feuchthaltend/hautpflegend/geschmeidig machend
Spanish: Humectante/acondicionador de la piel/emoliente
Italian: Umettante/condizionante cutaneo/emolliente
Portuguese: Humectante/amaciador de pele/emoliente
Dutch: Vochtvasthoudende stof/huidverzorger/verzachtend middel
Danish: Fugtighedsbevarende/hudbalsam/blødgøringsmiddel
Swedish: Fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/uppmjukande
Finnish: Humektantti/ihoa hoitava aine/pehmentävä aine
Greek: Διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος/μαλακτικό
Czech: Zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/vyhlazující přísada
Slovak: Humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvláčňujúca látka
Polish: Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/zmiękczająca
Hungarian: Nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag/lágyító szer
Slovenian: Humektant/nega kože/mehčalo za kožo
Estonian: Niiskust säilitav aine/nahapalsam/pehmendav aine
Latvian: Mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela/mīkstinoša viela
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/minkštiklis
English: Humectant/emollient
French: Humectant/émollient
German: Feuchthaltend/geschmeidig machend
Spanish: Humectante/emoliente
Italian: Umettante/emolliente
Portuguese: Humectante/emoliente
Dutch: Vochtvasthoudende stof/verzachtend middel
Danish: Fugtighedsbevarende/blødgøringsmiddel
Swedish: Fuktighetsbevarande/uppmjukande
Finnish: Humektantti/pehmentävä aine
Greek: Διατήρηση υγρασίας/μαλακτικό
Czech: Zvlhčující přísada/vyhlazující přísada
Slovak: Humektant/zvláčňujúca látka
Polish: Utrzymująca wilgoć/zmiękczająca
Hungarian: Nedvesítő szer/lágyító szer
Slovenian: Humektant/mehčalo za kožo
Estonian: Niiskust säilitav aine/pehmendav aine
Latvian: Mitrumuzturētājs/mīkstinoša viela
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/minkštiklis
English: Ester of dimethylsiloxane-glycol copolymer and benzoic acid
French: Ester du copolymère de diméthylsiloxane-glycol et de l'acide benzoïque
German: Ester eines Dimethylsiloxan-Glykol-Copolymers und der Benzoesäure
Spanish: Éster de copolímero de dimetilsiloxanoglicol y ácido benzoico
Italian: Estere di dimetilsilossano-glicole copolimero e acido benzoico
Portuguese: éster do copolímero de dimetilsiloxanoglicol e ácido benzóico
Dutch: ester van dimethylsiloxaan-glycolcopolymeer en benzoëzuur
Danish: ester af dimethylsiloxan-glycol-copolymer og benzoesyre
Swedish: ester av dimetylsiloxan, glykolsampolymer och bensoesyra
Finnish: dimetyylisiloksaaniglykolikopolymeerin ja bentsoehapon esteri
Greek: εστέρας συμπολυμερούς διμεθυλοσιλοξανίου-γλυκόλης με βενζοϊκό οξύ
Czech: Ester kopolymeru dimethylsiloxan-glykol s kyselinou benzoovou
Slovak: ester kopolyméru dimetylsiloxánu s glykolom a kyseliny benzoovej
Polish: Ester dimetylosiloksanu- kopolimer glikolu i kwas benzoesowego
Hungarian: Dimetil-sziloxán-glikol kopolimer és benzoesav észtere
Slovenian: Ester dimetilsiloksan-glikol kopolimera in benzojske kisline
Estonian: dimetüülsiloksaani ja glükooli kopolümeeri ning bensoehappe ester
Latvian: Dimetilsiloksāna-glikola kopolimēra un benzoskābes esteris
Lithuanian: dimetilsiloksanglikolio kopolimero ir benzenkarboksirūgšties esteris
English: Siloxanes and silicones, 3-[3-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propyl methyl, dimethyl, 3-hydroxypropoxy methyl, ethoxylated propoxylated
French: Siloxanes et silicones, 3-[3-[bis(2-hydroxyéthyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propyles et méthyles, diméthyles, 3-hydroxypropoxyméthyles, éthoxylés et propoxylés
German: Siloxane, bei denen die Siliconatome entweder 3-[3-[Bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propy- und Methylgruppen, Dimethyl-Gruppen oder 3-Hydroxypropoxymethyl-Gruppen tragen; ethoxyliert, propoxyliert
Spanish: Siloxanos y siliconas, 3-[3-[bis(2-hidroxietil)amino]-2-hidroxipropoxi]propilmetil-, dimetil-, 3-hidroxipropoxi- metil, etoxilados propoxilados
Italian: Silossani e siliconi, 3-[3-[bis(2-idrossietil)ammino]-2-idrossipropossi]propimetil, dimetil, 3-idrossipropossi metil, etossilati propossilati
Portuguese: Siloxanos e silicones, 3-[3-[bis(2-hidroxietil)amino]-2-hidroxipropoxi]propimetil, dimetil, 3-hidroxipropoximetil, etoxilados, propoxilados
Dutch: siloxanen en siliconen, 3-[3-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propylmethyl-, dimethyl-, 3-hydroxypropoxymethyl-, geëthoxyleerd gepropoxyleerd
Danish: siloxaner og siliconer, 3-[3-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propylmethyl, dimethyl, 3-hydroxypropoxymethyl, ethoxyleret, propoxyleret
Swedish: siloxaner och silikoner, 3-[3-[bis(2-hydroxietyl)amino]-2-hydroxipropoxi]propylmetyl, dimetyl, 3-hydroxipropoximetyl, etoxilerade propoxilerade
Finnish: siloksaanit ja silikonit, 3-[3-[bis(2-hydroksietyyli)amino]-2-hydroksipropoksi]propyyli ja -metyyli, dimetyyli, 3-hydroksipropoksimetyyli, etoksyloidut, propoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα, προποξυλιωμένα [3-[3-[δις(2-υδροξυαιθυλ)αμινο]-2-υδροξυπροποξυ]προπυλο](μεθυλο)-, διμεθυλο-, (3-υδροξυπροποξυ)(μεθυλο)- σιλοξάνια και σιλικόνες
Czech: Ethoxylované propoxylované polysiloxany a silikony (dimethyl), končící 3-[3-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propyl methyl- a 3-hydroxypropoxy methylskupinou
Slovak: etoxylované a propoxylované 3-[3-[bis(2-hydroxyetyl)amino]-2-hydroxypropoxy]propylmetyl- dimetyl- a 3-hydroxypropoxymetylsiloxány a silikóny
Polish: Siloksany i silikony, 3-[3-[bis(2-hydroksyetylo)amino]-2-hydroksypropoksy]propylo metyl, dimetyl, 3-hydroksypropoksy metyl, etoksylowane propoksylowane
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, 3-[3-[bisz(2-hidroxi-etil)-amino]-2-hidroxi-propoxi]-propil metil, dimetil, 3-hidroxi-propoxi metil, etoxilált és propoxilált
Slovenian: Siloksani in silikoni, 3-[3-[bis(2-hidroksietil)amino]-2-hidroksipropoksi]propil metil, dimetil, 3-hidroksipropoksimetil, etoksilirani in propoksilirani
Estonian: siloksaanid ja silikoonid, 3-3-[bis(2-hüdroksüetüül)amino]-2-hüdroksüpropoksüpropüülmetüül-, dimetüül-, 3-hüdroksüpropoksümetüül-, etoksüülitud, propoksüülitud
Latvian: Siloksāni un silikoni, 3-[3-[bis(2-hidroksietil)amino]-2-hidroksipropoksi]propilmetil-, dimetil-, 3-hidroksipropoksimetil-, etoksilēti, propoksilēti
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, 3-[3-[bis(2-hidroksietil)amino]-2-hidroksipropoksi]propil-, metil-, dimetil-, 3-hidroksipropoksimetil-, etoksilinti propoksilinti
English: Ester of dimethylsiloxane-glycol copolymer and the fatty acid derived from Borago officinalis seed oil
French: Ester du copolymère de diméthylsiloxane glycol et de l'acide gras dérivé de l'huile de graines de bourrache (Borago officinalis)
German: Ester eines Dimethylsiloxan-Glykol-Copolymers und der aus dem Öl der Samen von Borago officinalis gewonnenen Fettsäure
Spanish: Éster de copolímero de dimetilsiloxano-glicol y el ácido graso derivado de aceite de semilla de Borago officinalis
Italian: Estere di dimetilsilossano-glicole copolimero e acido grasso ottenuto dall'olio dei semi della Borago officinalis
Portuguese: éster do copolímero de dimetilsiloxanoglicol e dos ácidos gordos derivados do óleo de semente de Borago officinalis
Dutch: ester van dimethylsiloxaanglycolcopolymeer en het vetzuur van Borago officinalis-zaadolie
Danish: ester af dimethylsiloxan-glycol-copolymer og fedtsyre afledt af Borago Officinalis Seed Oil
Swedish: ester av dimetylsiloxan, glykolsampolymer och fettsyran från Borago officinalis seed oil (olja från gurkörtens frö)
Finnish: dimetyylisiloksaaniglykolikopolymeerin ja purasruohon, Borago officinalis, siemenöljystä saatavien rasvahappojen esteri
Greek: εστέρας συμπολυμερούς διμεθυλοσιλοξανίου-γλυκόλης με το λιπαρό οξύ που λαμβάνεται από το έλαιο των σπερμάτων του Borago officinalis (Borago officinalis seed oil)
Czech: Ester kopolymeru dimethylsiloxan-glykol s mastnými kyselinami oleje ze semen brutnáku lékařského (Borago officinalis)
Slovak: ester kopolyméru dimetylsiloxánu s glykolom a mastnej kyseliny získanej z oleja semien Borago officinalis
Polish: Ester kopolimeru dimetylosiloksanu-glikolu kopolimer i kwas tłuszczowy otrzymywany z oleju z nasion Borago officinalis
Hungarian: Dimetil-sziloxán-glikol kopolimer és a borago officinalis magolajból származó zsírsav észtere
Slovenian: Ester dimetilsiloksan-glikol kopolimera in maščobne kisline, pridobljene iz olja semen Borago officinalis
Estonian: dimetüülsiloksaani ja glükooli kopolümeeri ning hariliku kurgirohu, Borago officinalis'e seemnete õlist saadud rasvhapete estrid
Latvian: Dimetilsiloksāna-glikola kopolimēra un no Borago officinalis sēklām iegūtās eļļas taukskābju esteris
Lithuanian: dimetilsiloksanglikolio kopolimero ir riebalų rūgščių, gaunamų iš Borago officinalis sėklų aliejaus, esteris
English: Humectant/moisturising
French: Humectant/hydratant
German: Feuchthaltend/feuchtigkeitsspendend
Spanish: Humectante/hidratante
Italian: Umettante/idratante
Portuguese: Humectante/hidratante
Dutch: Vochtvasthoudende stof/vochtinbrengend middel
Danish: Fugtighedsbevarende/fugtighedsgivende
Swedish: Fuktighetsbevarande/fuktighetsgivande
Finnish: Humektantti/kosteuttava aine
Greek: Διατήρηση υγρασίας/ενυδατικό
Czech: Zvlhčující přísada/zvlhčující přísada
Slovak: Humektant/zvlhčujúca látka
Polish: Utrzymująca wilgoć/nawilżająca
Hungarian: Nedvesítő szer/hidratáló anyag
Slovenian: Humektant/vlažilno sredstvo
Estonian: Niiskust säilitav aine/niisutusaine
Latvian: Mitrumuzturētājs/mitrinoša viela
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/drėgmę palaikanti medžiaga