English: The French authorities also mention that the commissions paid in the present case ([…] % of the total amount underwritten) are in keeping with the guidelines set out in the Alitalia decision of 19 June 2002.
French: Les autorités françaises mentionnent également que les commissions versées en l'espèce ([…] % du montant total garanti) sont conformes aux indications figurant dans la décision Alitalia du 19 juin 2002.
German: Die französische Regierung weist ferner darauf hin, dass die im vorliegenden Fall gezahlten Provisionen ([…] % des Gesamtbetrags der Bürgschaft) mit den Vorgaben aus der Entscheidung zu Alitalia vom 19. Juni 2002 im Einklang stehen würden.
Spanish: Las autoridades francesas mencionan también que las comisiones abonadas en este caso concreto ([…] % del importe total garantizado) se ajustan a las indicaciones que figuran en la decisión Alitalia de 19 de junio de 2002.
Italian: Le autorità francesi rilevano inoltre che le commissioni versate nella fattispecie ([…] % dell'importo totale garantito) sono conformi alle indicazioni che figurano nella decisione Alitalia del 19 giugno 2002.
Portuguese: As Autoridades francesas mencionam igualmente que as comissões pagas no caso em apreço ([…] % do montante total garantido) estão em conformidade com as indicações que figuram na decisão Alitalia, de 19 de Junho de 2002.
Dutch: De Franse autoriteiten geven ook aan dat de in deze zaak toegekende provisies ([…] % van het totale gegarandeerde bedrag) in overeenstemming zijn met de aanwijzingen die in de beschikking van 19 juni 2002 in de zaak-Alitalia zijn te vinden.
Danish: De franske myndigheder nævner også, at gebyrerne i den foreliggende sag ([…] % af det samlede garantibeløb) er i overensstemmelse med angivelserne i Alitalia-beslutningen af 19. juni 2002.
Swedish: Franska staten nämner även att de avgifter som betalats kontant ([…] % av garantibeloppet) är förenliga med anvisningarna i Alitaliadomen av den 19 juni 2002.
Finnish: Ranskan viranomaiset mainitsevat myös, että tarkasteltavana olevassa tapauksessa maksetut provisiot ([…] prosenttia takauksen kokonaismäärästä) ovat Alitalian asiasta 19 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn päätöksen mukaisia.
Greek: Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν επίσης ότι οι προμήθειες που χορηγήθηκαν στη συγκεκριμένη περίπτωση ([…] % του συνολικού εγγυημένου ποσού) είναι σύμφωνες προς τις ενδείξεις που εμφαίνονται στην απόφαση Alitalia της 19ης Ιουνίου 2002.
Czech: Francouzské orgány rovněž uvádějí, že provize převáděné v hotovosti ([…] % z celkové částky záruky) jsou v souladu s údaji, obsaženými v rozhodnutí Alitalia ze dne 19. června 2002.
Slovak: Francúzske orgány ďalej uvádzajú, že provízie vyplatené v tomto prípade ([...] % z celkovej zaručenej sumy) sú v zhode s údajmi uvedenými v rozhodnutí Alitalia z 19. júna 2002.
Polish: Władze francuskie nadmieniają również, że wypłacone w tym przypadku prowizje ([…] % łącznej wartości objętej poręczeniem) są zgodne ze wskazaniami znajdującymi się w decyzji Alitalia z dnia 19 czerwca 2002 r..
Hungarian: A francia hatóságok azt is megemlítik, hogy az ebben az esetben fizetett jutalékok (az összes garantált összeg […] %-a) megfelel a 2002. június 19-i Alitalia határozatban található jelzéseknek.
Slovenian: Francoske oblasti omenjajo tudi, da so provizije, ki so bile v tem primeru vrnjene ([…] % celotnega zajamčenega zneska) v skladu z navedbami, omenjenimi v odločbi Alitalia z dne 19. junija 2002.
Estonian: Prantsuse ametivõimud mainivad ka, et antud juhul makstavad teenustasud ([…] % tagatud kogusummast) on kooskõlas Alitalia 19. juuni 2002. aasta otsuses esitatud juhistega.
Latvian: Francijas varasiestādes piemin arīdzan to, ka šajā gadījumā izmaksātās komisijas ([…] % no kopējās garantētās summas) atbilst 2002. gada 19. jūnija lēmumā Alitalia minētajiem norādījumiem;
Lithuanian: Prancūzijos vyriausybė taip pat tvirtina, kad šiuo atveju mokėti komisiniai ([...] % nuo sumos, kuriai suteikta garantija) atitinka nurodymus, pateiktus 2002 m. birželio 19 d. sprendime dėl Alitalia.