FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 1244)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 1244]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1244)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 1244]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1244]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 1244]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1244)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1244)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1244]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1244)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1244]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1244)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1244]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1244)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1244. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1244)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1244 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1244)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1244)
English: (Only the Dutch, English, French, Italian, Polish, Portuguese and Spanish text is authentic)
French: (Les textes en langues anglaise, espagnole, française, italienne, néerlandaise, polonaise et portugaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der englische, französische, italienische, niederländische, polnische, portugiesische und der spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas española, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa, polaca y portuguesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua francese, inglese, italiana, neerlandese, polacca, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa, polaca e portuguesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den engelske, den franske, den italienske, den nederlandske, den polske, den portugisiske og den spanske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de engelska, franska, italienska, nederländska, polska, portugisiska och spanska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, portugalin-, puolan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, πολωνική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze anglické, francouzské, italské, nizozemské, polské, portugalské a španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglický, francúzsky, holandský, poľský, portugalský, španielsky a taliansky text je autentický)
Polish: (Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, francia, holland, lengyel, olasz, portugál és spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v nizozemskem, angleškem, francoskem, italijanskem, poljskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, poola- ja portugalikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, holandiešu, itāliešu, poļu, portugāļu un spāņu valodā)
Lithuanian: (autentiški tik tekstai anglų, ispanų, italų, lenkų, olandų, portugalų ir prancūzų kalbomis)
English: Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
French: Les dérogations concernant les utilisations critiques sont limitées et sont destinées à donner le temps nécessaire à l’adoption de solutions de rechange.
German: Sonderregelungen für kritische Verwendungszwecke sollen sich auf Ausnahmen beschränken, um eine kurze Frist für die Umstellung auf Alternativen einzuräumen.
Spanish: Las exenciones para usos críticos se consideran excepciones limitadas a fin de dejar un breve margen de tiempo para la adopción de alternativas.
Italian: Le esenzioni per usi critici vanno intese come deroghe limitate e di breve durata per consentire l’adozione di alternative.
Portuguese: As isenções para utilizações críticas constituem derrogações limitadas no tempo, a fim de permitir a adopção de alternativas.
Dutch: Deze uitzonderingen voor kritische toepassingen hebben tot doel gedurende een korte periode een afwijking toe te staan, zodat alternatieven kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Undtagelser til kritiske anvendelsesformål er midlertidige og tjener til at give de berørte parter et kort tidsrum til at finde frem til egnede alternativer.
Swedish: Undantagen för kritiska användningsområden är avsedda att vara begränsade undantag under den period som krävs för att ta fram alternativ.
Finnish: Kriittisiä käyttötarkoituksia varten myönnettävät vapautukset on tarkoitettu rajoitetuiksi, lyhytkestoisiksi poikkeuksiksi, joiden voimassaoloaikana otetaan käyttöön vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Greek: Όσον αφορά τις εξαιρέσεις για χρήσεις κρίσιμης σημασίας, πρόκειται για περιορισμένες παρεκκλίσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί βραχυχρόνια περίοδος για την υιοθέτηση εναλλακτικών λύσεων.
Czech: Výjimky pro kritická použití mají sloužit jako omezené odchylky, jejichž cílem je poskytnout krátkou dobu pro přijetí náhradních látek.
Slovak: Výnimky pre kritické použitia sa považujú za obmedzené odchýlky s cieľom poskytnúť krátku lehotu na prijatie alternatív.
Polish: Wyłączenia dotyczące zastosowań krytycznych mają stanowić nieliczne odstępstwa, w celu zapewnienia krótkiego okresu na przyjęcie rozwiązań alternatywnych.
Hungarian: A kritikus alkalmazási célokra engedélyezett eltérések célja korlátozott mentesség biztosítása annak érdekében, hogy rendelkezésre álljon egy rövid idő az alternatívák bevezetésére.
Slovenian: Izjeme zaradi nujne uporabe naj bi bila omejena odstopanja, ki bi omogočila kratko obdobje za sprejem drugih možnosti.
Estonian: Erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on mõeldud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks.
Latvian: Atbrīvojumi izmantošanai kritiskām vajadzībām ir uzskatāmi par ierobežotām atkāpēm, lai piešķirtu īsu laika posmu alternatīvu pieņemšanai.
Lithuanian: Būtiniausios išimtys – tai ribotos leidžiančios nukrypti nuostatos, paliekančios laiko alternatyviems sprendimams priimti.
English: Germany subsequently informed the Commission that it had withdrawn all of its proposals as alternatives were now available.
French: L’Allemagne a informé par la suite la Commission qu’elle retirait l’ensemble de ses propositions, dans la mesure où des solutions de rechange étaient désormais disponibles.
German: Deutschland teilte der Kommission später mit, dass es seine Anträge zurückziehe, da mittlerweile Alternativen verfügbar seien.
Spanish: Posteriormente, Alemania comunicó a la Comisión que había retirado todas sus propuestas porque ya se disponía de alternativas.
Italian: In seguito, la Germania ha comunicato alla Commissione di avere ritirato tutte le proposte in quanto erano state individuate soluzioni alternative.
Portuguese: A Alemanha informou posteriormente a Comissão de que tinha retirado todas as suas propostas, pelo facto de dispor actualmente de soluções alternativas.
Dutch: Duitsland heeft de Commissie later meegedeeld dat het al zijn voorstellen heeft ingetrokken, aangezien er nu alternatieven beschikbaar zijn.
Danish: Tyskland har efterfølgende givet Kommissionen meddelelse om, at landet trækker alle sine forslag tilbage, da der nu er alternativer til rådighed.
Swedish: Tyskland har senare meddelat kommissionen att man drar tillbaka sina ansökningar eftersom det nu finns alternativ.
Finnish: Saksa ilmoitti komissiolle myöhemmin, että se oli peruuttanut kaikki ehdotuksensa, koska saataville oli tullut vaihtoehtoisia tuotteita.
Greek: Η Γερμανία κατόπιν ενημέρωσε την Επιτροπή ότι απέσυρε όλες τις προτάσεις της καθώς διαθέτει πλέον εναλλακτικές λύσεις.
Czech: Německo následně informovalo Komisi, že stáhlo veškeré své návrhy, neboť jsou k dispozici náhradní látky.
Slovak: Nemecko následne Komisiu informovalo, že stiahlo všetky svoje návrhy, keďže sú teraz k dispozícii alternatívy.
Polish: Niemcy poinformowały następnie Komisję o wycofaniu wszystkich złożonych wniosków, ponieważ rozwiązania alternatywne stały się dostępne.
Hungarian: Később Németország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy minden javaslatát visszavonta, mivel az alternatívák már rendelkezésre állnak.
Slovenian: Nemčija je kasneje obvestila Komisijo, da umika vse svoje predloge, ker ima alternativne rešitve.
Estonian: Saksamaa teatas hiljem komisjonile, et ta on kõik oma ettepanekud tagasi võtnud, kuna nüüd on olemas alternatiivid.
Latvian: Vācija vēlāk informēja Komisiju, ka tā atsaukusi visus savus priekšlikumus, jo šobrīd pieejamas alternatīvas.
Lithuanian: Vokietija vėliau pranešė Komisijai, kad ji atsiėmė visus savo pasiūlymus, nes atsirado alternatyvių priemonių.
English: Article 3(2)(ii) requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
French: L’article 3, paragraphe 2, point ii), dispose que la Commission détermine les utilisateurs susceptibles de bénéficier de la dérogation pour utilisation critique.
German: Nach Artikel 3 Absatz 2 Ziffer ii hat die Kommission außerdem zu entscheiden, welche Verwender in den Genuss der Ausnahmeregelung für kritische Verwendungszwecke kommen.
Spanish: El artículo 3, apartado 2, inciso ii), establece que la Comisión debe determinar también qué usuarios pueden beneficiarse de la exención para usos críticos.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 2, punto ii), stabilisce che incombe alla Commissione determinare anche quali utilizzatori possano avvalersi della deroga sugli usi critici.
Portuguese: O n.o 2, ponto ii), do artigo 3.o estabelece que a Comissão deve também determinar quais são os utilizadores que podem recorrer à isenção para utilizações críticas.
Dutch: Krachtens artikel 3, lid 2, onder ii), moet de Commissie tevens bepalen voor welke gebruikers de vrijstelling voor kritische toepassingen geldt.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 2, nr. ii), skal Kommissionen også afgøre, hvilke brugere der kan udnytte undtagelsen af kritiske anvendelser.
Swedish: Enligt artikel 3.2 ii skall kommissionen också avgöra vilka användare som får utnyttja undantaget för kritiska användningsområden.
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa säädetään, että komissio myös määrittelee käyttäjät, jotka voivat käyttää kriittisiä käyttötarkoituksia koskevaa poikkeusta hyväkseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ii), η Επιτροπή προσδιορίζει επίσης τους χρήστες που δύνανται να επωφεληθούν από την εξαίρεση για χρήσεις κρίσιμης σημασίας.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 2 bodu ii) ukládá Komisi také povinnost určit, kteří uživatelé mohou využívat výjimky pro kritické použití.
Slovak: Článkom 3 ods. 2 bodom ii) sa od Komisie vyžaduje, aby taktiež stanovila, ktorí užívatelia môžu využívať výnimku pre kritické použitia.
Polish: Artykuł 3 ust. 2 pkt ii) zobowiązuje również Komisję do określenia, którzy użytkownicy mogą korzystać z wyłączenia związanego z zastosowaniem krytycznym.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontja kötelezi a Bizottságot annak meghatározására, hogy mely felhasználók élvezhetik a kritikus alkalmazási célok előnyeit.
Slovenian: Člen 3(2)(ii) zahteva, da Komisija tudi določi, kateri uporabniki so lahko deležni izjeme iz naslova nujne uporabe.
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkt ii nõuab, et komisjon määraks kindlaks ka selle, millised kasutajad võivad kasu saada kriitilise kasutamise erandist.
Latvian: Minētās regulas 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā paredzēts, ka Komisijai jānosaka, kuriem lietotājiem var piešķirt atbrīvojumu attiecībā uz izmantošanu kritiskām vajadzībām.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies ii punkte taip pat prašoma Komisijos apibrėžti naudotojus, kurie gali pasinaudoti šia būtiniausia išimtimi.
English: A fumigator typically requests an importer for both the importation and supply of methyl bromide.
French: En règle générale, les fumigateurs s’adressent à un importateur tant pour obtenir l’importation de bromure de méthyle que pour s’en procurer.
German: Begaser wenden sich üblicherweise zwecks Einfuhr und Lieferung von Methylbromid an einen Einführer.
Spanish: En general, los fumigadores recurren a los importadores en relación tanto con la importación como con el suministro de bromuro de metilo.
Italian: Un fumigatore ricorre normalmente ad un importatore per l’importazione e la fornitura di bromuro di metile.
Portuguese: De um modo geral, os fumigadores dirigem-se a um importador tanto para a importação como para o fornecimento de brometo de metilo.
Dutch: Normaal gesproken vraagt een fumigatiebedrijf een importeur om methylbromide in te voeren en te leveren.
Danish: En desinfektionsvirksomhed lader typisk en importør stå for både import og levering af methylbromid.
Swedish: En användare som utför gasning begär vanligen att importören både importerar och levererar metylbromiden.
Finnish: Kaasuttaja edellyttää yleensä tuojaa niin metyylibromidin tuontiin kuin sen toimitukseen.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι επιχειρήσεις υποκαπνισμού απευθύνονται σε έναν εισαγωγέα για την εισαγωγή και για την προμήθεια μεθυλοβρωμιδίου.
Czech: Osoba provádějící fumigaci obvykle požádá dovozce o dovoz i dodávku methylbromidu.
Slovak: Pracovník zaoberajúci sa fumigáciou zvyčajne žiada dovozcu o dovoz aj dodávku metylbromidu.
Hungarian: A fertőtlenítést végző személyek legtöbbször az importőrt kérik fel a metil-bromid-behozatal és -ellátás elvégzésére.
Slovenian: Razkuževalec običajno zahteva enega uvoznika za uvoz in dobavo metil bromida.
Estonian: Tavaliselt soovib fumigeerija importijalt nii metüülbromiidi importimist kui tarnimist.
Latvian: Fumigatori parasti uztic importētājam gan metilbromīda ievešanu, gan piegādi.
Lithuanian: Paprastai fumigaciją atliekantis asmuo kreipiasi į importuotoją dėl metilbromido importavimo ir tiekimo.
English: Three uses of methyl bromide in this Decision are categorised as ‘biocidal’ uses for which additional restrictions apply.
French: Trois utilisations du bromure de méthyle prévues par la présente décision sont définies comme des utilisations «biocides» soumises à des restrictions supplémentaires.
German: Drei der von dieser Entscheidung betroffenen Verwendungszwecke von Methylbromid sind als „Verwendungen als Biozid“ eingestuft, für die besondere Beschränkungen gelten.
Spanish: Tres de los usos de bromuro de metilo a que se refiere la presente Decisión están clasificados como utilizaciones «biocidas» a las que se aplican restricciones adicionales.
Italian: Nella presente decisione tre usi di bromuro di metile sono qualificati come usi «biocidi», che formano oggetto di ulteriori restrizioni.
Portuguese: Três utilizações de brometo de metilo previstas na presente decisão estão classificadas como «biocidas», encontrando-se sujeitas a restrições adicionais.
Dutch: Drie toepassingen van methylbromide in deze beschikking worden ingedeeld als „biocide”-toepassing, waarvoor extra beperkingen gelden.
Danish: Tre af anvendelserne i denne beslutning betegnes som anvendelser med biocid virkning, hvilket indebærer yderligere restriktioner.
Swedish: Tre användningar av metylbromid i det här beslutet definieras som biocidanvändningar med ytterligare restriktioner.
Finnish: Kolme tässä päätöksessä tarkoitettua metyylibromidin käyttötarkoitusta luokitellaan ”biosidikäytöksi”, johon sovelletaan lisärajoituksia.
Greek: Τρεις χρήσεις μεθυλοβρωμιδίου προβλεπόμενες στην παρούσα απόφαση κατατάσσονται στην κατηγορία χρήσης «βιοκτόνα», για την οποία ισχύουν πρόσθετοι περιορισμοί.
Czech: Tři použití methylbromidu uvedená v tomto rozhodnutí jsou kategorizována jako „biocidní“ použití, na něž se vztahují dodatečná omezení.
Slovak: Tri použitia metylbromidu v tomto rozhodnutí sa kategorizujú ako „biocídne“ použitia, na ktoré sa vzťahujú dodatočné obmedzenia.
Polish: Trzy zastosowania bromku metylu przewidziane w niniejszej decyzji są zdefiniowane jako zastosowania do celów biobójczych, które podlegają dodatkowym ograniczeniom.
Hungarian: A metil-bromid felhasználásának három, e határozatban szereplő formája biocid felhasználásnak minősül, amelyre további megkötések alkalmazandók.
Slovenian: Tri vrste uporabe metilbromida v tej Direktivi so kategorizirane kot „biocidne“ uporabe, za katere veljajo dodatne omejitve.
Estonian: Metüülbromiidi kolm kasutusala kõnealuses otsuses on liigitatud biotsiidina kasutamiseks, mille kohta kehtivad lisapiirangud.
Latvian: Trīs šajā lēmumā minētie metilbromīda izmantošanas veidi ir iekļauti kategorijā “biocīdu izmantošana”, kam piemēro papildu ierobežojumus.
Lithuanian: Šiame sprendime nurodyti trys metilbromido naudojimo būdai apibrėžiami kaip „biocidinio“ naudojimo būdai, kuriems taikomi papildomi apribojimai.
English: Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [5] records methyl bromide as a biocidal substance that cannot be placed on the market after 1 September 2006.
French: Le règlement (CE) no 2032/2003 de la Commission [5] classe le bromure de méthyle parmi les substances biocides dont la mise sur le marché n’est pas autorisée après le 1er septembre 2006.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 [5] ist Methylbromid als Biozid-Wirkstoff aufgeführt, der nach dem 1. September 2006 nicht mehr in Verkehr gebracht werden darf.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2032/2003 de la Comisión [5] incluye el bromuro de metilo entre las sustancias biocidas que no pueden comercializarse después del 1 de septiembre de 2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione [5] registra il bromuro di metile come biocida la cui immissione sul mercato non è consentita successivamente al 1o settembre 2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2032/2003 da Comissão [5] classifica o brometo de metilo como uma substância biocida que não pode ser colocada no mercado após 1 de Setembro de 2006.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie [5] is methylbromide opgenomen als biocide dat niet na 1 september 2006 op de markt mag worden gebracht.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 [5] er methylbromid opført som et biocid, der ikke må markedsføres efter den 1. september 2006.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 [5] är metylbromid en biocid som inte får släppas ut på marknaden efter den 1 september 2006.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2003 [5] metyylibromidi luokitellaan biosidivalmisteeksi, jota ei saa saattaa markkinoille 1 päivän syyskuuta 2006 jälkeen.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 της Επιτροπής [5] καταγράφεται το μεθυλοβρωμίδιο ως βιοκτόνο το οποίο δεν διατίθεται στην αγορά μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2032/2003 [5] uvádí, že methylbromid je biocidní látka, kterou nelze uvádět na trh po 1. září 2006.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 2032/2003 [5] sa metylbromid uvádza ako biocídna látka, ktorú nemožno uviesť na trh po 1. septembri 2006.
Hungarian: A 2032/2003/EK bizottsági rendelet [5] a metil-bromidot biocid anyagként azonosítja, amelyet 2006. szeptember 1. után nem lehet forgalomba hozni.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003 [5] označuje metilbromid kot biocidno snov, ki se je ne sme dati v promet po 1. septembru 2006.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2032/2003 [5] on metüülbromiid registreeritud kui biotsiid, mida ei tohi turule viia pärast 1. septembrit 2006.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2032/2003 [5] metilbromīds iekļauts to biocīdu sarakstā, kurus nevar laist tirgū pēc 2006. gada 1. septembra.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2032/2003 [5] metilbromidas nurodomas kaip biocinė medžiaga, kuri po 2006 m. rugsėjo 1 d. negali būti pateikiama į rinką.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 18 du règlement (CE) no 2037/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18 del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído no artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 2037/2000,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on vastavuses komisjoni arvamusega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikliga 18,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,