English: However, past experience with this type of systems has shown that a number of version releases are needed to achieve a stable and implementation-suitable baseline.
French: Toutefois, l'expérience accumulée avec ce type de systèmes a révélé que plusieurs versions ou révisions sont nécessaires pour obtenir une référence stable et adaptée à une mise en œuvre.
German: Die Erfahrung mit dieser Art von Systemen hat jedoch gezeigt, dass zunächst eine ganze Reihe von Versionen freigegeben werden müssen, um eine stabile und für die Umsetzung geeignete Baseline zu erhalten.
Spanish: No obstante, la experiencia adquirida en el pasado con este tipo de sistemas ha demostrado la necesidad de varias entregas para llegar a una base de referencia estable y adecuada para la implementación.
Italian: L'esperienza acquisita in passato con questo tipo di sistemi dimostra però che per ottenere una base di riferimento stabile e attuabile sono necessarie varie versioni successive.
Portuguese: Contudo, a experiência passada com este tipo de sistemas demonstrou que é necessário lançar várias versões para se obter uma definição básica do sistema estável e adequada para a implementação.
Dutch: Ervaringen met dit type systemen hebben echter geleerd dat een aantal uitgebrachte versies noodzakelijk is om een stabiele baseline tot stand te brengen die ook geschikt is voor implementatie.
Danish: Erfaringen med denne type systemer viser dog, at det kræver et vist antal brugsversioner før man når frem til en stabil og etableringsegnet basisversion.
Finnish: Aiempi kokemus tällaisista järjestelmistä on kuitenkin osoittanut, että vakaan ja toteuttamiskelpoisen lähtöpisteen saavuttamiseen tarvitaan useita versiojulkaisuja.
Greek: Η προηγούμενη όμως εμπειρία με αυτό τον τύπο συστημάτων έδειξε ότι για να επιτευχθεί σταθερή και κατάλληλη προς εφαρμογή γραμμή βάσης είναι αναγκαίο κάποιο πλήθος εκδόσεων εκδοχών.
Czech: Ovšem minulé zkušenosti s tímto typem systémů ukázaly, že je nutná řada vydání verzí, aby bylo dosaženo stabilní a pro provádění vhodného výchozího bodu.
Slovak: Avšak predchádzajúce skúsenosti s týmto typom systémov ukázali, že je potrebný celý rad vydaných verzií, aby sa dosiahla vyrovnanosť a vhodná základná línia pre implementáciu.
Polish: Jednakże doświadczenia z tego typu systemami pokazują, że konieczna jest pewna liczba nowych, publikowanych wersji, aby osiągnąć stabilny oraz odpowiednią do wdrożenia wersję podstawową.
Hungarian: Az ilyen típusú rendszerekkel kapcsolatos múltbeli tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy számos változatra van szükség egy stabil és megvalósításra alkalmas alapkonfiguráció eléréséhez.
Slovenian: Toda pretekle izkušnje s takimi sistemi so pokazale, da so potrebne številne izdaje verzij, preden se doseže stabilna in ustrezna osnovna konfiguracija.
Estonian: Varasemad kogemused seda liiki süsteemidega on siiski näidanud, et stabiilse ja rakendamiskõlbliku arendusaluse saamiseks on vaja välja lasta mitu versiooni.
Latvian: Tomēr iepriekšējā pieredze ar šāda tipa sistēmām ir parādījusi, ka stabila un ieviešanai pieņemama bāzes varianta izstrādāšanai nepieciešamas daudzas versiju izlaides.
Lithuanian: Tačiau tokių sistemų naudojimo patirtis rodo, kad pastoviems ir įgyvendinti tinkamiems atskaitos taško rodikliams pasiekti prireikia kelių versijos leidimų.