English: The maximum financial contribution from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp. and EUR 30 for serotyping of the relevant isolates.
French: Le montant maximum de la participation financière de la Communauté s’élève à 20 euros par test pour la détection bactériologique de Salmonella spp. et à 30 euros pour le sérotypage des isolats pertinents.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf höchstens 20 EUR je Test für den bakteriologischen Nachweis von Salmonella spp. und 30 EUR für die Serotypisierung der entsprechenden Isolate festgesetzt.
Spanish: La ayuda comunitaria máxima será de 20 EUR por ensayo de detección bacteriológica de Salmonella spp. y de 30 EUR por el serotipado de las cepas pertinentes.
Italian: Il contributo finanziario comunitario si limita a 20 EUR a prova, per l’individuazione batteriologica della Salmonella spp. e a 30 EUR, per la sierotipizzazione dei pertinenti isolati.
Portuguese: A participação financeira máxima da Comunidade será de 20 EUR por teste para a detecção bacteriológica de Salmonella spp. e de 30 EUR para a serotipagem dos isolados pertinentes.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 20 euro per test voor de bacteriologische detectie van Salmonella spp. en 30 euro voor de serotypering van de desbetreffende isolaten.
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til højst 20 EUR pr. test til bakteriologisk påvisning af Salmonella spp. og højst 30 EUR til serotypning af salmonella-isolater.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till högst 20 euro per test för bakteriologisk detektion av Salmonella spp. och 30 euro för serotypning av de relevanta isolaten.
Finnish: Yhteisön myöntämä enimmäisrahoitus on 20 euroa Salmonella spp:n bakteriologisen osoittamisen varalta tehtyä testiä kohden ja 30 euroa relevanttien isolaattien serotyypin määritystä varten.
Greek: Η μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανέρχεται σε 20 ευρώ ανά δοκιμή βακτηριολογικής ανίχνευσης των ειδών της Salmonella και σε 30 ευρώ για τον προσδιορισμό του οροτύπου των σχετικών απομονωθέντων στελεχών.
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství činí 20 EUR na jedno vyšetření bakteriologické detekce Salmonella spp. a 30 EUR na sérotypizaci příslušných izolátů.
Slovak: Najvyšší finančný príspevok Spoločenstva je 20 EUR na každý test bakteriologickej detekcie salmonel a 30 EUR na sérotypizáciu príslušných izolátov.
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty wynosi 20 EUR za badanie bakteriologiczne wykrywania salmonelli i 30 EUR za określenie serotypu odpowiednich izolatów.
Hungarian: A Salmonella spp. bakteriológiai kimutatásához vizsgálatonként legfeljebb 20 EUR, a megfelelő izolátumok szerotipizálásához vizsgálatonként legfeljebb 30 EUR közösségi pénzügyi hozzájárulás igényelhető.
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Skupnosti za bakteriološko odkrivanje Salmonelle spp. je 20 EUR na test, za serotipizacijo ustreznih izolatov pa 30 EUR.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse maksimummäär on 20 eurot Salmonella spp. bakteriaalse tuvastamise analüüsi kohta ja 30 eurot vastavate isolaatide serotüpiseerimise analüüsi kohta.
Latvian: Maksimālais kopienas finansējums ir EUR 20 par Salmonella spp. bakterioloģiskās noteikšanas testu un EUR 30 par attiecīgo izolātu serotipizēšanu.
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos finansinė parama yra 20 EUR vienam bakteriologiniam Salmonella spp. nustatymui ir 30 EUR vienam atitinkamų izoliatų serotipų nustatymo tyrimui.