FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 September 2006
French: du 4 septembre 2006
German: vom 4. September 2006
Spanish: de 4 de septiembre de 2006
Italian: del 4 settembre 2006
Portuguese: de 4 de Setembro de 2006
Dutch: van 4 september 2006
Danish: af 4. september 2006
Swedish: av den 4 september 2006
Finnish: tehty 4 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 4ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 4. září 2006,
Slovak: zo 4. septembra 2006,
Polish: z dnia 4 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 4.)
Slovenian: z dne 4. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 4. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 4 d.
English: (notified under document number C(2006) 3883)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3883]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3883)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3883]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3883]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3883]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3883)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3883)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3883]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3883)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3883]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3883)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3883]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3883)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3883. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3883)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3883 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3883)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3883)
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC [2]’.
French: Ces documents ont été publiés sous forme d’une «Communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE [2]».
German: Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado bajo el título «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo» [2].
Italian: I documenti in questione sono stati pubblicati nella «Comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE [2]».
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE» [2].
Dutch: Deze documenten zijn in de vorm van een „Mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van de Richtlijn 89/106/EEG van de Raad” [2] gepubliceerd.
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort som Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts som kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till rådets direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista [2].
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευτεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [2]».
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny ve sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice 89/106/EHS [2].
Slovak: Tieto dokumenty boli uverejnené ako „Oznámenie Komisie k interpretačným dokumentom smernice Rady 89/106/EHS [2]“.
Polish: Dokumenty takie opublikowano w formie „Komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych w odniesieniu do dyrektywy 89/106/EWG [2]”.
Hungarian: Ezek a dokumentumok a 89/106/EGK irányelv értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény [2] formájában jelentek meg.
Slovenian: Ti dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive 89/106/EGS [2]“.
Estonian: Kõnealused dokumendid on avaldatud pealkirja all “Komisjoni teatised nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta”. [2]
Latvian: Šie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums par Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem [2].”
Lithuanian: Šie dokumentai buvo paskelbti Komisijos komunikatu dėl Direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų [2].
English: The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application.
French: Cette limitation ne peut être exprimée qu’en termes de différentes classes de caractéristiques de réaction au feu des produits dans les conditions de leur utilisation finale.
German: Das Grenzniveau kann nur in Form unterschiedlicher Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden.
Spanish: El alcance de dicha limitación puede expresarse únicamente en términos de los distintos niveles de reacción al fuego de los productos en su aplicación final.
Italian: Il livello del contenimento si puo’ esprimere soltanto in termini di diversi livelli di classificazione della resistenza all’azione del fuoco dei prodotti nelle condizioni di uso finale.
Portuguese: O nível dessa limitação só pode ser expresso através dos diferentes níveis de desempenho, em termos de reacção ao fogo, dos produtos na sua aplicação final.
Dutch: Het niveau van die beperking kan slechts worden uitgedrukt als een bepaald gedrag bij brand van de producten in hun uiteindelijke toepassing.
Danish: Niveauet for denne begrænsning kan kun udtrykkes ved hjælp af forskellige niveauer for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand under den endelige anvendelse.
Swedish: Graden av begränsning kan endast uttryckas som grader av reaktion vid brandpåverkan för byggprodukterna vid slutanvändning.
Finnish: Rajoittamistaso voidaan ilmaista ainoastaan tuotteiden paloteknisen käyttäytymisen tasoeroilla niiden lopullisessa käyttösovelluksessa.
Greek: Ο βαθμός αυτού του περιορισμού μπορεί να εκφραστεί μόνο με διαφορετικούς βαθμούς επίδοσης της αντίστασης των προϊόντων στη φωτιά κατά την τελική χρήση τους.
Czech: Úroveň tohoto omezení může být vyjádřena pouze různými úrovněmi ukazatelů reakce výrobků na oheň při jejich konečném použití.
Slovak: Úroveň tohto obmedzenia je možné vyjadriť iba z hľadiska odlišných úrovní požiarnej odolnosti výrobkov pri ich konečnom použití.
Polish: Poziom tego ograniczenia może być wyrażony tylko przez zróżnicowane poziomy odporności oddziaływania ognia zewnętrznego dotyczącej wyrobów budowlanych w ich docelowym zastosowaniu.
Hungarian: E korlátozás szintje csak a végleges, beépített állapotban lévő termékek tűz hatása alatti viselkedése alapján fejezhető ki.
Slovenian: Raven te omejitve se lahko izrazi samo z različnimi ravnmi požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi.
Estonian: Kõnealuse piiramise ulatust saab väljendada ainult ehitustoodete erinevate tulele vastupidavuse astmete kaudu lõppkasutuse tingimustes.
Latvian: Šīs ierobežošanas līmeni var izteikt tikai ar izstrādājumu dažāda līmeņa degamību to galīgajā pielietojumā.
Lithuanian: To apribojimo lygį galima išreikšti tik skirtingais produktų degumo charakteristikų lygiais jų galutinio panaudojimo vietoje.
English: In the case of certain construction products, it is necessary to use the classification established in Decision 2001/671/EC.
French: Pour certains produits de construction, il est nécessaire d’utiliser la classification instaurée par la décision 2001/671/CE.
German: Für bestimmte Bauprodukte muss die mit der Entscheidung 2001/671/EG festgelegte Klassifizierung verwendet werden.
Spanish: En el caso de determinados productos de construcción, es necesario utilizar la clasificación establecida en la Decisión 2001/671/CE.
Italian: Per alcuni prodotti da costruzione è necessario utilizzare la classificazione di cui alla decisione 2001/671/CE.
Portuguese: No que respeita a certos produtos de construção, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2001/671/CE.
Dutch: Voor bepaalde voor de bouw bestemde producten moet de indeling van Beschikking 2001/671/EG worden gebruikt.
Danish: I forbindelse med visse byggevarer er det nødvendigt at anvende den klassificering, der blev indført ved beslutning 2001/671/EF.
Swedish: När det gäller vissa byggprodukter är det nödvändigt att använda den klassificering som fastställs i beslut 2001/671/EG.
Finnish: Tiettyjen rakennustuotteiden osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2001/671/EY vahvistettua luokitusta.
Greek: Στην περίπτωση ορισμένων δομικών προϊόντων, είναι αναγκαία η χρήση της ταξινόμησης που καθορίζεται στην απόφαση 2001/671/ΕΚ.
Czech: V případě některých stavebních výrobků je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2001/671/ES.
Slovak: V prípade určitých stavebných výrobkov je nevyhnutné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2001/671/ES.
Polish: W przypadku niektórych wyrobów budowlanych konieczne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej decyzją 2001/671/WE.
Hungarian: Egyes építési termékek esetében a 2001/671/EK határozattal kialakított osztályozási rendszert szükséges használni.
Slovenian: V primeru nekaterih gradbenih proizvodov je treba uporabiti razvrstitev, določeno v Odločbi 2001/671/ES.
Estonian: Teatavate ehitustoodete puhul tuleb kasutada otsusega 2001/671/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Atsevišķiem būvizstrādājumiem ir nepieciešams izmantot Lēmumā 2001/671/EK noteikto klasifikāciju.
Lithuanian: Jei tai yra tam tikri statybos produktai, privaloma taikyti Sprendime 2001/671/EB nustatytą klasifikaciją.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont considérés au regard des conditions de leur utilisation finale, le cas échéant.
German: Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Spanish: Cuando proceda, los productos serán considerados en relación con su aplicación final.
Italian: I prodotti vengono presi in considerazione in relazione, se del caso, alla destinazione finale.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados em função das suas condições de utilização final.
Dutch: De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Danish: Byggevarerne behandles om nødvendigt på grundlag af deres endelige anvendelse.
Swedish: Byggprodukterna skall bedömas med hänsyn till slutanvändning, när det är relevant.
Finnish: Tuotteita on tarkasteltava tarvittaessa niiden lopullisen käyttötarkoituksen mukaan.
Greek: Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, εφόσον είναι γνωστή.
Czech: U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
Slovak: Tam, kde je to dôležité, sa výrobky musia posudzovať vzhľadom na ich konečné použitie.
Polish: W stosownych przypadkach, wyroby powinny być rozpatrywane pod kątem ich docelowego końcowego zastosowania.
Hungarian: A termékeket szükség szerint végleges, beépített állapotukban kell tekintetbe venni.
Slovenian: Proizvodi bodo obravnavani glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Estonian: Vajadusel käsitatakse tooteid seoses nende lõppkasutustingimustega.
Latvian: Ja vajadzīgs, izstrādājumus aplūko saistībā ar to galīgo pielietojumu.
Lithuanian: Produktai, jeigu tinkama, vertinami atsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą.
English: Done at Brussels, 4 September 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 4 septembre 2006.
German: Brüssel, den 4. September 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Setembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 september 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 september 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 4. září 2006.
Slovak: V Bruseli 4. septembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 września 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. septembra 2006
Estonian: Brüssel, 4. september 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 4. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 4 d.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.
Slovak: Ú.v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 12.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 12.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284, del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Direktiv senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ C 62, 28.2.1994, p. 1.
French: JO C 62 du 28.2.1994, p. 1.
German: ABl. C 62 vom 28.2.1994, S. 1.
Spanish: DO C 62 de 28.2.1994. p. 1.
Italian: GU C 62 del 28.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Dutch: PB C 62 van 28.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT C 62 af 28.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL C 62, 28.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ C 62 της 28.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v ES C 62, 28.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. C 62 z 28.2.1994, str. 1.
Hungarian: HL C 62., 1994.2.28., 1. o.
Slovenian: UL C 62, 28.2.1994, str. 1.
Estonian: EÜT C 62, 28.2.1994, lk 1.
Latvian: OV C 62, 28.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 62, 1994 2 28, p. 1.
English: OJ L 235, 4.9.2001, p. 20.
French: JO L 235 du 4.9.2001, p. 20.
German: ABl. L 235 vom 4.9.2001, S. 20.
Spanish: DO L 235 de 4.9.2001, p. 20.
Italian: GU L 235, del 4.9.2001, pag. 20.
Portuguese: JO L 235 de 4.9.2001, p. 20.
Dutch: PB L 235 van 4.9.2001, blz. 20.
Danish: EFT L 235 af 4.9.2001, s. 20.
Swedish: EGT L 235, 4.9.2001, s. 20.
Finnish: EYVL L 235, 4.9.2001, s. 20.
Greek: ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 235, 4.9.2001, s. 20.
Slovak: Ú.v. ES L 235, 4.9.2001, s. 20.
Polish: Dz.U. L 235 z 4.9.2001, str. 20.
Hungarian: HL L 235., 2001.9.4., 20. o.
Slovenian: UL L 235, 4.9.2001, str. 20.
Estonian: EÜT L 235, 4.9.2001, lk 20.
Latvian: OV L 235, 4.9.2001., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2001 9 4, p. 20.
English: CLASSES OF EXTERNAL FIRE PERFORMANCE FOR DOUBLE SKIN METAL FACED SANDWICH PANELS FOR ROOFS
French: CLASSES DE PERFORMANCE DES PANNEAUX SANDWICHES DOUBLE PEAU À PAREMENTS MÉTALLIQUES POUR COUVERTURES EXPOSÉS À UN INCENDIE EXTÉRIEUR
German: KLASSEN FÜR DAS VERHALTEN BEI EINEM BRAND VON AUSSEN IN BEZUG AUF SANDWICH-ELEMENTE MIT BEIDSEITIGER METALLDECKSCHICHT FÜR DÄCHER
Spanish: CLASES DE COMPORTAMIENTO ANTE UN FUEGO EXTERIOR DE LOS PANELES SÁNDWICH PARA CUBIERTAS CON RECUBRIMIENTO METÁLICO POR AMBAS CARAS
Italian: CLASSIFICAZIONE DELLA RESISTENZA AGLI INCENDI ESTERNI DEI PANNELLI METALLICI A DOPPIO STRATO, DI TAMPONAMENTO, DESTINATI AI TETTI
Portuguese: CLASSES DE DESEMPENHO, EM RELAÇÃO A UM FOGO NO EXTERIOR, PARA PAINÉIS EM SANDUÍCHE, PARA COBERTURAS, COM DUPLA FACE EM METAL
Dutch: KLASSEN VAN GEDRAG BIJ EEN BRAND VANAF DE BUITENZIJDE VOOR DUBBELWANDIGE METALEN SANDWICHPANELEN VOOR DAKEN
Danish: KLASSIFICERING AF VISSE BYGGEVARERS UDVENDIGE BRANDMÆSSIGE EGENSKABER FOR SÅ VIDT ANGÅR DOBBELTSIDET METALBELAGTE SANDWICHPANELER TIL TAGE
Swedish: KLASSER FÖR PRESTANDA VID UTVÄNDIG BRANDPÅVERKAN FÖR DUBBELSIDIGT METALLKLÄDDA SANDWICHPANELER FÖR TAK
Finnish: METALLIOHUTLEVYPINTAISTEN SANDWICH-KATTOELEMENTTIEN ULKOPUOLISESSA PALOSSA KÄYTTÄYTYMISEN LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΑΝΟ ΓΙΑ ΣΤΕΓΕΣ ΤΥΠΟΥ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΔΙΠΛΗΣ ΣΤΡΩΣΗΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ
Czech: TŘÍDY CHOVÁNÍ PŘI VNĚJŠÍM POŽÁRU PRO DVOUPLÁŠŤOVÉ SENDVIČOVÉ STŘEŠNÍ PANELY S KOVOVÝM POVRCHEM
Slovak: TRIEDY ODOLNOSTI STREŠNÝCH SENDVIČOVÝCH PANELOV S OBOJSTRANNÝM KOVOVÝM PLÁŠŤOM Z HĽADISKA ZAŤAŽENIA VONKAJŠÍM OHŇOM
Polish: KLASY ODPORNOŚCI NA ODDZIAŁYWANIE OGNIA ZEWNĘTRZNEGO DACHOWYCH PŁYT WARSTWOWYCH Z DWIEMA OKŁADZINAMI METALOWYMI
Hungarian: TETŐKÖN ALKALMAZOTT KÉTHÉJÚ, FÉMFALÚ SZENDVICSPANELEK KÜLSŐ TŰZ HATÁSA ALATTI VISELKEDÉSI OSZTÁLYAI
Slovenian: RAZREDI POŽARNE ODPORNOSTI PRI POŽARIH Z ZUNANJE STRANI ZA DVOSLOJNE KOVINSKE SENDVIČ PLOŠČE ZA STREHE
Estonian: KAHEKORDSELT METALLIGA PEALISTATUD KIHILISTE KATUSEPANEELIDE VÄLISELE TULELE VASTUPIDAVUSE KLASSID
Latvian: DAUDZSLĀŅU METĀLA APŠUVUMA SENDVIČTIPA JUMTU PANEĻU ĀRĒJĀS UGUNSIZTURĪBAS KLASES
Lithuanian: TRISLUOKSNIŲ METALU DENGTŲ STOGO PANELIŲ KLASIFIKACIJA PAGAL DEGUMĄ
English: Symbols used: PUR = polyurethane; MW = mineral wool; PVC = polyvinyl chloride; PCS = gross calorific potential.
French: Symboles utilisés: PUR = polyuréthane; MW = laine minérale; PVC = chlorure de polyvinyle; PCS = potentiel calorifique supérieur.
German: Verwendete Abkürzungen: PUR = Polyurethan; MW = Mineralwolle; PVC = Polyvinylchlorid; PCS = Bruttobrennwert.
Spanish: Símbolos utilizados: PUR = poliuretano; MW = lana mineral; PVC = cloruro de polivinilo; PCS = poder calorífico superior.
Italian: Simboli utilizzati: PUR = poliuretano; MW = lana minerale; PVC = cloruro di polivinile; PCS = potere calorifico superiore.
Portuguese: Símbolos usados: PUR = poliuretano; MW = lã mineral; PVC = policloreto de vinilo; PCS = poder calorífico superior.
Dutch: Gebruikte symbolen: PUR = polyurethaan; SW = steenwol; PVC = polyvinylchloride; PCS = calorische bovenwaarde.
Danish: Anvendte symboler: PUR = polyurethan, MW = mineraluld, PVC = polyvinylchlorid og PCS = øvre brændværdi.
Swedish: Använda symboler: PUR = polyuretan; MU = mineralull; PVC = polyvinylklorid; PCS = kalorimetriskt värmevärde.
Finnish: Käytetyt lyhenteet: PUR = polyuretaani, MW = mineraalivilla, PVC = polyvinyylikloridi, PCS = ylempi lämpöarvo.
Greek: Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: PUR = πολυουρεθάνη· MW = ορυκτοβάμβακας· PVC = χλωριούχο πολυβινύλιο· PCS = ολικό θερμικό δυναμικό.
Czech: Použité zkratky: PUR = polyurethan, MW = minerální vlna, PVC = polyvinylchlorid, PCS = spalné teplo.
Slovak: Použité symboly: PUR = polyuretán; MW = minerálna vlna; PVC = polyvinylchlorid; PCS = spalné teplo (gross calorific potential).
Polish: Stosowane skróty: PUR = poliuretan; MW = wełna mineralna; PVC = polichlorek winylu; PCS = potencjał cieplny brutto.
Hungarian: Jelölések: PUR = poliuretán; ÁGY = ásványgyapot; PVC = poli(vinil-klorid). PCS = gross calorific potential.
Slovenian: Uporabljeni simboli: PUR = poliuretan; MW = mineralna volna; PVC = polivinil klorid; PCS = toplotni potencial.
Estonian: Kasutatud tähised: PUR =polüuretaan; MW = mineraalvill; PVC = polüvinüülkloriid; PCS = põlemiskoormus.
Latvian: Izmantotie saīsinājumi: PUR – poliuretāns; MW – minerālvate; PVC – polivinilhlorīds; PCS – bruto siltumietilpība.
Lithuanian: Naudojami simboliai: PUR – poliuretanas; MV – mineralinė vata; PVC – polivinylchloridas; PCS – bendras šiluminis potencialas.
English: Product [1]
French: Produit [1]
German: Produkt [1]
Spanish: Producto [1]
Italian: Prodotto [1]
Portuguese: Produto [1]
Danish: Byggevare [1]
Swedish: Produkt [1]
Finnish: Tuote [1]
Greek: Προϊόν [1]
Czech: Výrobek [1]
Slovak: Výrobok [1]
Polish: Wyrób [1]
Hungarian: Termék [1]
Slovenian: Proizvod [1]
Estonian: Toode [1]
Latvian: Izstrādājums [1]
Lithuanian: Produktas [1]