FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for disposal.
French: à des fins d'élimination.
German: zur Entsorgung.
Spanish: para su eliminación
Italian: alla distruzione.
Portuguese: Para eliminação.
Dutch: om te worden verwijderd.
Danish: til bortskaffelse.
Swedish: för bortskaffande.
Finnish: hävitettäväksi.
Greek: για απόρριψη.
Czech: za účelem neškodného odstranění.
Slovak: na účely likvidácie.
Polish: w celu ich usunięcia.
Hungarian: ártalmatlanítás céljából.
Slovenian: za odstranitev.
Estonian: kõrvaldamiseks.
Latvian: iznīcināšanai.
Lithuanian: išmetimui.
English: ‘This consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Decision 2006/563/EC’.
French: «Le présent lot satisfait aux conditions de police sanitaire fixées par la décision 2006/563/CE de la Commission».
German: „Diese Sendung erfüllt die Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/563/EG der Kommission“.
Spanish: «Esta partida cumple las condiciones zoosanitarias establecidas en la Decisión 2006/563/CE de la Comisión».
Italian: «La presente partita è conforme alle condizioni zoosanitarie previste dalla decisione 2006/563/CE della Commissione».
Portuguese: «A presente remessa está em conformidade com as condições de sanidade animal estabelecidas na Decisão 2006/563/CE».
Dutch: „Deze zending voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften van Beschikking 2006/563/EG van de Commissie.”
Danish: »Denne sending er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/563/EF«.
Swedish: ”Denna sändning uppfyller djurhälsovillkoren i kommissionens beslut 2006/563/EG”
Finnish: ”Lähetys täyttää komission päätöksen 2006/563/EY mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset”.
Greek: «Η παρούσα αποστολή συμμορφώνεται με το υγειονομικό καθεστώς που προβλέπει η απόφαση 2006/563/ΕΚ της Επιτροπής».
Czech: „Tato zásilka splňuje veterinární podmínky stanovené rozhodnutím Komise 2006/563/ES.“
Slovak: „Táto zásielka spĺňa veterinárne podmienky ustanovené v rozhodnutí Komisie 2006/563/ES.“
Polish: „Przesyłka jest zgodna z warunkami dotyczącymi zdrowia zwierząt określonymi w decyzji Komisji 2006/563/WE”.
Hungarian: „Ez a szállítmány megfelel a 2006/563/EK bizottsági határozatban előírt állat-egészségügyi feltételeknek.”
Slovenian: „Ta pošiljka izpolnjuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v Odločbi Komisije 2006/563/ES“.
Estonian: “Käesolev partii vastab komisjoni otsuses 2006/563/EÜ sätestatud loomatervishoiunõuetele.”
Latvian: “Šis sūtījums atbilst Komisijas Lēmumā 2006/563/EK noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem”.
Lithuanian: „Ši siunta atitinka Komisijos sprendime 2006/563/EB nustatytas gyvūnų sveikatos sąlygas.“.
English: Derogations for meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products
French: Dérogations concernant les viandes, les viandes hachées, les préparations carnées, les viandes séparées mécaniquement et les produits à base de viandes
German: Ausnahmeregelungen für Fleisch, Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse
Spanish: Excepciones aplicables a la carne, la carne picada, los preparados de carne, la carne separada mecánicamente y los productos cárnicos
Italian: Deroghe per carni, carni tritate, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne
Portuguese: Derrogações aplicáveis à carne, à carne picada, aos preparados de carne, à carne separada mecanicamente e aos produtos à base de carne
Dutch: Afwijkingen voor vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten
Danish: Undtagelser vedrørende fersk kød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter
Swedish: Undantag för kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter
Finnish: Lihaa, jauhelihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις για κρέας, κιμάδες, παρασκευάσματα κρέατος, μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας και προϊόντα κρέατος
Czech: Odchylky pro maso, mleté maso, masné polotovary, mechanicky oddělované maso a masné výrobky
Slovak: Výnimky vzťahujúce sa na mäso, mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky
Polish: Odstępstwa w odniesieniu do mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych, mięsa odkostnionego mechanicznie i produktów mięsnych
Hungarian: Húsra, darált húsra, húskészítményekre, mechanikai úton leválasztott húsra és húsipari termékekre vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja za meso, mleto meso, mesne pripravke, mehansko izkoščičeno meso in mesne izdelke
Estonian: Erandid värske liha, hakkliha, lihavalmististe, lihamassi ja lihatoodete puhul
Latvian: Atkāpes attiecībā uz gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumiem, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktiem
Lithuanian: Mėsai, maltai mėsai, mėsos pusgaminiams, mechaniškai atskirtai mėsai ir mėsos produktams taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos
English: By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area of:
French: Par dérogation à l’article 6, point e), l’État membre concerné peut autoriser l’expédition au départ de la zone de contrôle:
German: Abweichend von Artikel 6 Buchstabe e kann der betroffene Mitgliedstaat die Versendung folgender Erzeugnisse aus der Kontrollzone genehmigen:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 6, letra e), el Estado miembro afectado podrá autorizar el envío desde la zona de control de:
Italian: In deroga all’articolo 6, lettera e), lo Stato membro interessato può autorizzare la spedizione dalla zona di controllo di:
Portuguese: Em derrogação à alínea e) do artigo 6.o, o Estado-Membro afectado pode autorizar a expedição a partir da zona de controlo de:
Dutch: In afwijking van artikel 6, onder e), mag de getroffen lidstaat het vervoer uit het controlegebied toestaan van:
Danish: Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet af:
Swedish: Genom undantag från artikel 6 e får den berörda medlemsstaten tillåta sändning av följande från skyddsområdet:
Finnish: Edellä olevan 6 artiklan e alakohdasta poiketen kyseinen jäsenvaltio voi sallia seuraavat lähetykset tarkastusalueelta:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 στοιχείο ε), το πληττόμενο κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει την αποστολή από τη ζώνη ελέγχου:
Czech: Odchylně od čl. 6 písm. e) dotčený členský stát může z kontrolní oblasti povolit odesílání:
Slovak: Odchylne od článku 6 písm. e) môže dotknutý členský štát z kontrolovanej oblasti povoliť odosielanie:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na wysyłkę z obszaru kontroli:
Hungarian: A 6. cikk e) pontjától eltérve az érintett tagállam engedélyezheti a következők kijuttatását az ellenőrzési körzetből:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 6(e) lahko prizadeta država članica z območja nadzora dovoli odpošiljanje:
Estonian: Erandina artikli 6 punktist e võib mõjutatud liikmesriik lubada transportida kontrolltsoonist:
Latvian: Atkāpjoties no 6. panta e) punkta, skartā dalībvalsts var atļaut nosūtīt no kontroles zonas šādus produktus:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 6 straipsnio e punkto, valstybė narė, kurioje nustatyti ligos židiniai, gali leisti išsiųsti iš kontroliuojamos teritorijos:
English: fresh meat from poultry including meat of farmed feathered game, originating in or outside that area and:
French: de viandes fraîches de volailles, y compris de gibier à plumes d'élevage, originaire ou non de cette zone et:
German: frisches Geflügelfleisch, einschließlich Fleisch von Zuchtfederwild, das aus dieser Zone stammt oder nicht und
Spanish: carne fresca de aves de corral, incluida la carne de caza de pluma de cría, originaria o no de esa zona y:
Italian: carni fresche di pollame, ivi compresa carne di selvaggina da piuma di allevamento, proveniente dalla zona in questione o al di fuori di essa e:
Portuguese: Carne fresca de aves de capoeira, incluindo carne de caça de criação de penas, com origem no interior daquela zona ou fora dela e:
Dutch: vers vlees van pluimvee, met inbegrip van vlees van gekweekt vederwild, al dan niet uit dat gebied, dat:
Danish: fersk fjerkrækød, herunder kød af opdrættet fjervildt, med oprindelse i eller uden for det pågældende område, og:
Swedish: Färskt fjäderfäkött, inklusive kött från hägnat fjädervilt (tidigare kallat fågelvilt i hägn), med ursprung i eller utanför området som har
Finnish: sellaisen tuoreen siipikarjan lihan lähettäminen, tarhattujen riistalintujen liha mukaan luettuna, joka on peräisin kyseiseltä alueelta tai sen ulkopuolelta ja joka on
Greek: νωπού κρέατος πουλερικών, συμπεριλαμβανομένου του κρέατος εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων, που προέρχεται από την εν λόγω ζώνη ή εκτός αυτής και:
Czech: čerstvého masa drůbeže, včetně masa pernaté zvěře ve farmovém chovu, které pochází z uvedené oblasti nebo mimo tuto oblast a:
Slovak: čerstvého mäsa z hydiny vrátane mäsa chovnej pernatej zveri pochádzajúcej z tejto oblasti alebo z územia mimo tejto oblasti, ktoré je:
Polish: świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa hodowlanego ptactwa łownego, pochodzącego z tego obszaru lub spoza niego, oraz:
Hungarian: friss baromfihús, beleértve az adott körzetből vagy azon kívülről származó tenyésztett szárnyasvadat, melyet:
Slovenian: svežega mesa iz perutnine, vključno z mesom gojene divje perjadi, ki izvira s tega območja ali zunaj njega in:
Estonian: kontrolltsoonist või väljastpoolt seda pärit kodulindude värsket liha, sh tehistingimustes peetavate jahilindude liha, mis:
Latvian: svaigu mājputnu gaļu, tostarp saimniecībās audzētu medījamu putnu gaļu, kuras izcelsme ir šajā zonā vai ārpus tās un
Lithuanian: šviežią naminių paukščių mėsą, įskaitant ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, kilusių iš šios teritorijos arba iš už jos ribų, mėsą, kuri yra:
English: produced in accordance with Annex II and Sections II and III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004; and
French: produite conformément à l’annexe II et à l’annexe III, sections II et III, du règlement (CE) no 853/2004;
German: gemäß Anhang II und Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erzeugt wurde, und
Spanish: producida de acuerdo con el anexo II y el anexo III, secciones II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004, y
Italian: prodotta conformemente alle disposizioni dell’allegato II e delle sezioni II e III dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004; nonché
Portuguese: produzida em conformidade com o anexo II e com as secções II e III do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004, e
Dutch: is geproduceerd overeenkomstig bijlage II en bijlage III, secties II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004; en
Danish: som er produceret i overensstemmelse med bilag II, og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og
Swedish: producerats i enlighet med bilaga II och avsnitten II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, och
Finnish: tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II ja liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti; sekä
Greek: έχει παραχθεί σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ και τα τμήματα ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004· και
Czech: je vyprodukováno v souladu s přílohou II a oddíly II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a
Slovak: vyrobené v súlade s prílohou II a oddielmi II a III prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a
Polish: wyprodukowanego zgodnie z wymogami załącznika II oraz sekcji II i III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; oraz
Hungarian: i. a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének, valamint III. melléklete II. és III. szakaszának megfelelően állítottak elő; és
Slovenian: je proizvedeno v skladu s Prilogo II in oddelkoma II in III Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004; ter
Estonian: on toodetud kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa ning III lisa jagudega II ja III;
Latvian: kas iegūta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu un III pielikuma II un III sadaļu; un
Lithuanian: pagaminta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo ir III priedo II ir III skirsnių reikalavimus bei
English: controlled in accordance with Sections I, II, III, and Chapters V and VII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
French: contrôlée conformément à l’annexe I, sections I, II, et III, et section IV, chapitres V et VII, du règlement (CE) no 854/2004;
German: gemäß Anhang I Abschnitte I, II und III und Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;
Spanish: controlada de acuerdo con el anexo I, secciones I, II y III, y sección IV, capítulos V y VII, del Reglamento (CE) no 854/2004;
Italian: controllata conformemente alle disposizioni delle sezioni I, II, III, e dei capitoli V e VII della sezione IV dell’allegato I al regolamento (CE) n. 854/2004;
Portuguese: controlada em conformidade com as secções I, II e III e com os capítulos V e VII da secção IV do anexo I do Regulamento (CE) n.o 854/2004;
Dutch: is gecontroleerd overeenkomstig bijlage I, secties I, II en III, en sectie IV, hoofdstukken V en VII, bij Verordening (EG) nr. 854/2004;
Danish: som er kontrolleret i overensstemmelse med afsnit I, II og III og afsnit IV, kapitel V og VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004
Swedish: kontrollerats i enlighet med avsnitten I, II och III samt avsnitt IV kapitlen V och VII i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.
Finnish: tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V ja VII luvun mukaisesti;
Greek: έχει υποστεί ελέγχους σύμφωνα με τα μέρη Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και τα κεφάλαια V και VII του μέρους IV του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004·
Czech: je zkontrolováno v souladu s oddíly I, II, III a kapitolami V a VII oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004;
Slovak: kontrolované v súlade s oddielmi I, II, III a kapitolami V a VII oddielu IV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;
Polish: poddanego kontroli zgodnie z wymogami sekcji I, II, III oraz rozdziałów V i VII sekcji IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;
Hungarian: a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I., II. és III. szakaszának, valamint IV. szakasza V. és VII. fejezetének megfelelően ellenőriztek;
Slovenian: je pod nadzorom v skladu z oddelki I, II, III in poglavjema V in VII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;
Estonian: on kontrollitud kooskõlas määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa jagudega I–III, ning IV jao peatükkidega V ja VII;
Latvian: kas pārbaudīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I, II un III sadaļas un IV sadaļas V un VII nodaļas noteikumiem;
Lithuanian: patikrinta pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I, II, III skirsnių ir IV skirsnio V ir VII skyrių reikalavimus;
English: Derogations for animal by-products
French: Dérogations concernant les sous-produits animaux
German: Ausnahmeregelungen für tierische Nebenprodukte
Spanish: Excepciones aplicables a los subproductos animales
Italian: Deroghe per i sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Derrogações aplicáveis aos subprodutos animais
Dutch: Afwijking voor dierlijke bijproducten
Danish: Undtagelser vedrørende animalske biprodukter
Swedish: Undantag för animaliska biprodukter
Finnish: Eläimistä saatavia sivutuotteita koskevat poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις για ζωικά υποπροϊόντα
Czech: Odchylky pro vedlejší produkty živočišného původu
Slovak: Výnimky vzťahujúce sa na vedľajšie živočíšne produkty
Polish: Odstępstwa w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékekre vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja za živalske stranske proizvode
Estonian: Erandid loomsete kõrvalsaaduste puhul
Latvian: Atkāpes attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniams produktams taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos
English: By way of derogation from Article 6(g), the affected Member State shall authorise:
French: Par dérogation à l’article 6, point g), l’État membre concerné peut autoriser:
German: Abweichend von Artikel 6 Buchstabe g genehmigt der betroffene Mitgliedstaat
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 6, letra g), el Estado miembro afectado autorizará:
Italian: In deroga all’articolo 6, lettera g), lo Stato membro interessato autorizza:
Portuguese: Em derrogação à alínea g) do artigo 6.o, o Estado-Membro afectado autoriza:
Dutch: In afwijking van artikel 6, onder g), staat de getroffen lidstaat het volgende toe:
Danish: Uanset artikel 6, litra g), tillader den sygdomsramte medlemsstat:
Swedish: Genom undantag från artikel 6 g skall den berörda medlemsstaten tillåta
Finnish: Poiketen siitä, mitä 6 artiklan g alakohdassa säädetään, kyseisen jäsenvaltion on sallittava
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 στοιχείο ζ), το πληττόμενο κράτος μέλος επιτρέπει:
Czech: Odchylně od čl. 6 písm. g) dotčený členský stát povolí:
Slovak: Odchylne od článku 6 písm. g) môže dotknutý členský štát povoliť:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 6 lit. g), państwo członkowskie dotknięte chorobą zezwala na:
Hungarian: A 6. cikk g) pontjától eltérve az érintett tagállam engedélyezheti:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 6(g) prizadeta država članica dovoli:
Estonian: Erandina artikli 6 punktist g võib mõjutatud liikmesriik lubada:
Latvian: Atkāpjoties no 6. panta g) punkta, skartā dalībvalsts atļauj:
Lithuanian: Nukrypdama nuo 6 straipsnio g punkto, valstybė narė, kurioje nustatyti ligos židiniai, leidžia:
English: the dispatch from the control area of animal by-products of avian origin which:
French: l’expédition au départ de la zone de contrôle des sous-produits animaux d’origine aviaire qui:
German: die Versendung von tierischen Nebenprodukten von Vögeln aus der Kontrollzone, die
Spanish: el envío desde la zona de control de subproductos animales de origen aviar que:
Italian: la spedizione a partire dalla zona di controllo di sottoprodotti di origine animale e di origine avicola che:
Portuguese: A expedição, a partir da zona de controlo, de subprodutos animais de origem aviária que:
Dutch: de verzending uit het controlegebied van dierlijke bijproducten van vogels die:
Danish: afsendelse fra kontrolområdet af animalske biprodukter af fugle, som
Swedish: sändning från skyddsområdet av animaliska biprodukter från fåglar som
Finnish: sellaisten linnuista saatavien sivutuotteiden lähettäminen tarkastusalueelta, jotka
Greek: την αποστολή από τη ζώνη ελέγχου ζωικών υποπροϊόντων που προέρχονται από πουλερικά τα οποία:
Czech: odesílání vedlejších živočišných produktů ptačího původu z kontrolní oblasti, které:
Slovak: odosielanie vedľajších živočíšnych produktov vtáčieho pôvodu z kontrolovanej oblasti, ktoré:
Polish: wysyłanie z obszaru kontroli produktów ubocznych pozyskanych z ptaków, które:
Hungarian: a madárból származó olyan állati melléktermékek szállítását, melyek:
Slovenian: odpošiljanje stranskih živalskih proizvodov, ki izhajajo iz ptic, ki:
Estonian: lähetada kontrolltsoonist lindudelt pärit loomseid kõrvalsaadusi, mis:
Latvian: nosūtīt no kontroles zonas putnu izcelsmes dzīvnieku blakusproduktus, kas:
Lithuanian: išsiųsti iš kontroliuojamos teritorijos gyvūninius šalutinius paukštienos produktus, kurie:
English: comply with the conditions set out in the following Annexes, or parts thereof, to Regulation (EC) No 1774/2002:
French: satisfont aux exigences prévues par les annexes suivantes du règlement (CE) no 1774/2002, ou certaines de leurs dispositions:
German: die Bedingungen der folgenden Anhänge oder ihrer Teile der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen:
Spanish: cumplan las condiciones establecidas en los siguientes anexos, o en partes de los mismos, del Reglamento (CE) no 1774/2002:
Italian: soddisfano i requisiti previsti nei seguenti allegati, o in parti di essi, al regolamento (CE) n. 1774/2002:
Portuguese: cumprem as condições estabelecidas nos seguintes anexos, ou partes dos mesmos, do Regulamento (CE) n.o 1774/2002:
Dutch: voldoen aan de voorwaarden van de volgende bijlagen of delen daarvan bij Verordening (EG) nr. 1774/2002:
Danish: overholder betingelserne i følgende bilag, eller dele heraf, til forordning (EF) nr. 1774/2002:
Swedish: uppfyller villkoren i följande bilagor, eller delar därav, till förordning (EG) nr 1774/2002
Finnish: täyttävät edellytykset, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 seuraavissa liitteissä tai niiden osissa:
Greek: συμμορφώνονται με τους όρους που αναφέρονται στα ακόλουθα παραρτήματα η μέρη τους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002:
Czech: splňují podmínky stanovené v následujících přílohách nařízení (ES) č. 1774/2002 nebo v jejich částech:
Polish: spełniają warunki określone w następujących załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 lub ich częściach:
Hungarian: i. megfelelnek az 1774/2002/EK rendelet alábbi mellékleteiben vagy azok egyes részeiben meghatározott feltételeknek:
Estonian: vastavad määruse (EÜ) nr 1774/2002 järgmistes lisades või nende osades sätestatud tingimustele:
Latvian: atbilst turpmāk norādītajos Regulas (EK) Nr. 1774/2002 pielikumos vai to daļās izklāstītajiem nosacījumiem:
Lithuanian: atitinka šiuose Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 prieduose arba jų dalyse nustatytas sąlygas:
English: Annex V;
French: annexe V,
German: Anhang V;
Spanish: anexo V,
Italian: allegato V,
Portuguese: anexo V,
Dutch: bijlage V;
Danish: bilag V
Swedish: bilaga V,
Finnish: liite V,
Greek: παράρτημα V,
Czech: příloha V,
Polish: załącznik V,
Hungarian: V. melléklet,
Estonian: V lisa,
Latvian: V pielikums,
Lithuanian: V priedas,