English: In the period 2000-2002 nitrogen application was on average, respectively 47,8 kg per hectare and 35,4 kg per hectare per year from livestock manure and from chemical fertilisers, which represent among the lowest figures in the EU, with a trend towards reduction respectively of 7 % and 5 % compared to the period 1996/1999.
French: En moyenne, 47,8 kg d’azote provenant d’effluents d’élevage et 35,4 kg d’azote provenant d’engrais chimiques ont été épandus, par hectare et par an, durant la période 2000-2002. Ces chiffres figurent parmi les plus bas de l'Union européenne et ont diminué respectivement de 7 % et de 5 % par rapport à la période 1996-1999.
German: Im Zeitraum von 2000—2002 wurden pro Hektar und Jahr durchschnittlich 47,8 kg Stickstoff mittels Viehdung bzw. 35,4 kg mittels chemische Düngemittel ausgebracht — Mengen, die bereits um 7 % bzw. 5 % niedriger waren als im Vergleichzeitraum 1996—1999 und damit zu den niedrigsten Werten in der EU zählten.
Spanish: En el período 2000-2002 la aplicación de nitrógeno procedente de estiércol animal o de abonos químicos ascendió, como promedio, a 47,8 kg y 35,4 kg por hectárea y por año, respectivamente, lo que representa una de las cifras más bajas de la UE, con una tendencia a la reducción (7 % y 5 % menos con relación al período 1996-1999).
Italian: Nel periodo 2000-2002 il quantitativo annuale di azoto applicato per ettaro da effluenti d’allevamento e da fertilizzanti chimici è stato pari a 47,8 kg e 35,4 kg rispettivamente. Tali cifre si situano fra le più basse nell’UE, con una tendenza alla riduzione rispettivamente del 7 % e del 5 % in confronto al periodo 1996-1999.
Portuguese: Durante o período 2000-2002, a aplicação de azoto foi, em média, de 47,8 kg por hectare e por ano sob a forma de estrume de origem animal e de 35,4 kg por hectare e por ano sob a forma de fertilizantes químicos, valores que são dos mais baixos da União Europeia e que revelam uma tendência para a diminuição de, respectivamente, 7 % e 5 %, por comparação com o período 1996/1999.
Dutch: In de periode 2000-2002 bedroeg de gemiddelde stikstofgift uit dierlijke mest en chemische meststoffen per jaar respectievelijk 47,8 kg per hectare en 35,4 kg per hectare; dit zijn de laagste cijfers in de EU, met een trend naar vermindering van respectievelijk 7 % en 5 % ten opzichte van de periode 1996-1999.
Danish: I perioden 2000-2002 lå kvælstoftilførslen på gennemsnitligt 47,8 og 35,4 kg pr. hektar om året fra henholdsvis husdyrgødning og kemiske gødningsstoffer, hvilket er nogle af de laveste tal i EU, med en tendens til nedgang på henholdsvis 7 og 5 % i forhold til perioden 1996-1999.
Swedish: Under perioden 2000–2002 var kvävetillförseln i genomsnitt 47,8 kg per hektar från stallgödsel och 35,4 kg per hektar från handelsgödsel, vilket är bland de lägsta siffrorna i EU. Tillförseln visar en nedåtgående trend med 7 % respektive 5 % jämfört med perioden 1996–1999.
Finnish: Kaudella 2000–2002 lannoitteista peräisin olevaa typpeä käytettiin keskimäärin 47,8 kilogrammaa (karjanlanta) ja 35,4 kilogrammaa (kemialliset lannoitteet) hehtaaria kohden vuodessa. Nämä määrät, jotka ovat EU:n alhaisimpia, ovat laskusuunnassa ja kauteen 1996–1999 verrattuna karjalannan osalta 7 prosenttia ja kemiallisten lannoitteiden osalta 5 prosenttia pienemmät.
Greek: Την περίοδο 2000-2002, ο μέσος όρος διασποράς αζώτου από κοπριά και από χημικά λιπάσματα διαμορφώθηκε, αντίστοιχα, σε 47,8 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο και 35,4 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο, ετησίως, τιμές που συγκαταλέγονται μεταξύ των χαμηλότερων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με τάση μείωσης κατά 7 % και 5 %, αντίστοιχα, έναντι της περιόδου 1996-1999.
Czech: V období 2000–2002 se dusík používal v průměru v množství 47,8 kg statkových hnojiv na hektar a 35,4 kg chemických hnojiv na hektar ročně, což představuje jedny z nejnižších počtů v EU, s tendencí snižování 7 %, popřípadě 5 % ve srovnání s obdobím 1996–1999.
Slovak: V období rokov 2000 – 2002 sa dusík používal priemerne v 47,8 kg maštaľného hnoja na hektár a 35,4 kg chemických hnojív na hektár za rok, čo predstavuje počty patriace k najnižším v EÚ, s tendenciou zníženia o 7 %, prípadne 5 % v porovnaní s obdobím rokov 1996 – 1999.
Polish: W latach 2000–2002 stosowano odpowiednio 47,8 kg azotu na hektar i 35,4 kg na hektar rocznie azotu pochodzącego z odchodów zwierzęcych i nawozów chemicznych. Stanowi to najmniejsze zużycie w UE i jest mniejsze w porównaniu z latami 1996–1999 o odpowiednio 7 % i 5 %.
Hungarian: 2000 és 2002 között a nitrogénkijuttatás hektáronként átlagosan 47,8 kg a szerves trágyából és 35,4 kg a műtrágyák használatából eredően. Ez az EU-ban az egyik legalacsonyabb érték; az 1996–1999-es időszakhoz képest 7, illetve 5 %-os csökkenést képvisel.
Slovenian: Vnos dušika je bil v obdobju od 2000–2002 povprečno 47,8 kg na hektar in 35,4 kg na hektar letno iz živinskega gnojila in kemičnih gnojil, kar je med najmanjšimi vrednostmi v EU, s trendom, ki se nagiba k zmanjšanju obojega za 7 % in 5 % v primerjavi z obdobjem 1996–1999.
Estonian: Aastatel 2000–2002 kasutati aastas hektari kohta keskmiselt 47,8 kg loomasõnnikupõhist lämmastikku ja 35,4 kg keemilistest väetistest saadavat lämmastikku, kusjuures need näitajad on ühed väikseimad ELis ja osutavad langustendentsile, olles vastavalt 7 % ja 5 % võrra väiksemad kui aastatel 1996–1999.
Latvian: No 2000. līdz 2002. gadam slāpekļa izmantošana uz hektāru gadā vidēji sasniedza 47,8 kg organisko mēslu slāpekļa un 35,4 kg ķīmisko mēslošanas līdzekļu slāpekļa, kas ir viens no zemākajiem rādītājiem Eiropas Savienībā, ar tendenci samazināties salīdzinājumā ar periodu no 1996. līdz 1999. gadam attiecīgi par 7 % un 5 %.
Lithuanian: 2000–2002 m. laikotarpiu vienam hektarui per metus buvo naudojama vidutiniškai 47,8 kg ir 35,4 kg azoto, esančio atitinkamai gyvulių mėšle ir cheminėse trąšose. Tai yra vienas mažiausių rodiklių ES ir turi tendenciją mažėti atitinkamai 7 % ir 5 %, palyginti su 1996–1999 m. laikotarpiu.