English: In the interests of clarity of Community legislation, the title of Decision 2006/7/EC should be slightly amended to specify that it applies to all third countries.
French: Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient de modifier légèrement le titre de la décision 2006/7/CE pour préciser qu’elle s’applique à tous les pays tiers.
German: Im Interesse der Klarheit des Gemeinschaftsrechts sollte der Titel der Entscheidung 2006/7/EG dahin gehend leicht abgeändert werden, dass die Entscheidung für alle Drittländer gilt.
Spanish: Para aumentar la claridad de la legislación comunitaria, el título de la Decisión 2006/7/CE debe modificarse ligeramente a fin de especificar que es aplicable a todos los terceros países.
Italian: Ai fini della chiarezza della normativa comunitaria, occorre modificare leggermente il titolo della decisione 2006/7/CE in modo da precisare che essa si applica a tutti i paesi terzi.
Portuguese: Por questões de clareza da legislação comunitária, o título da Decisão 2006/7/CE deve ser ligeiramente alterado no sentido de especificar que a mesma se aplica a todos os países terceiros.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet de titel van Beschikking 2006/7/EG iets worden gewijzigd om aan te geven dat die beschikking op alle derde landen van toepassing is.
Danish: Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør titlen på beslutning 2006/7/EF ændres lidt, så det fremgår, at den gælder for alle tredjelande.
Swedish: För att främja klarheten i gemenskapslagstiftningen bör därför titeln på beslut 2006/7/EG ändras något så att det klart anges att det gäller alla tredjeländer.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi olisi päätöksen 2006/7/EY nimeä muutettava hieman, jotta täsmennetään, että sitä sovelletaan kaikkiin kolmansiin maihin.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ο τίτλος της απόφασης 2006/7/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ελαφρά για να διευκρινιστεί ότι εφαρμόζεται σε όλες τις τρίτες χώρες.
Czech: V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by název rozhodnutí 2006/7/ES měl být mírně pozměněn, aby bylo upřesněno, že se rozhodnutí vztahuje na všechny třetí země.
Slovak: V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa mal názov rozhodnutia 2006/7/ES mierne zmeniť tak, aby bolo zrejmé, že sa vzťahuje na všetky tretie krajiny.
Polish: W celu zachowania przejrzystości wspólnotowych przepisów prawnych należy nieznacznie zmienić tytuł decyzji 2006/7/WE, aby uściślić, że ma ona zastosowanie wobec wszystkich państw trzecich.
Hungarian: A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 2006/7/EK határozat címét némileg módosítani kell annak pontosítása érdekében, hogy a határozat minden harmadik országra vonatkozik.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba naslov Odločbe 2006/7/ES nekoliko spremeniti, in sicer z opredelitvijo, da se ta odločba uporablja v vseh tretjih državah.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsuse 2006/7/EÜ pealkirja veidi muuta täpsustamaks, et otsust kohaldatakse kõikide kolmandate riikide suhtes.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad ir jāveic nelieli grozījumi Lēmuma 2006/7/EK virsrakstā, lai uzsvērtu to, ka tas attiecas uz visām trešām valstīm.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, Sprendimo 2006/7/EB pavadinimą reikėtų šiek tiek pakeisti patikslinant, kad jis taikomas visoms trečiosioms šalims.