English: In order to take into account those measures introduced by Botswana, the list of authorised third countries and parts thereof, as set out out in Part I of Annex II to Decision 79/542/EEC, should be amended.
French: Pour tenir compte des mesures prises par le Botswana, il y a lieu de modifier la liste des pays tiers ou des parties de pays tiers autorisés qui figure dans la partie 1 de l'annexe II de la décision 79/542/CEE.
German: Um den von Botsuana ergriffenen Maßnahmen Rechnung zu tragen, sollte die in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG befindliche Liste der Drittländer und der Teile von Drittländern, aus denen Fleischeinfuhren zulässig sind, geändert werden.
Italian: Per tenere conto delle misure introdotte dal Botswana, occorre modificare l'elenco dei paesi terzi autorizzati e parti di essi, di cui alla parte 1 dell’allegato II della decisione 79/542/CEE.
Portuguese: A fim de ter em conta as referidas medidas introduzidas pelo Botsuana, a lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados estabelecida na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE deve ser alterada.
Dutch: Om rekening te houden met deze door Botswana genomen maatregelen moet de lijst van derde landen en delen daarvan, als vastgesteld in deel I van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG worden gewijzigd.
Danish: For at tage hensyn til de foranstaltninger, som Botswana har indført, bør listen over godkendte tredjelande og dele af tredjelande, som angivet i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, ændres.
Swedish: Med beaktande av de åtgärder som Botswana vidtagit bör förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer i del I i bilaga II till beslut 79/542/EEG ändras.
Finnish: Botswanan viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden huomioon ottamiseksi olisi muutettava päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan luetteloa hyväksytyistä kolmansista maista ja niiden osista. Ennen 20 päivää huhtikuuta 2006 teurastettujen kotieläiminä pidettyjen eläinten ja tarhatun riistan ja ennen 20 päivää huhtikuuta 2006 metsästetyn luuonnonvaraisen riistan luuttomaksi leikattua ja raakakypsennettyä lihaa sisältävien alueelta BW-1 peräisin olevien lähetysten tuonti Botswanasta yhteisöön olisi merkittävä sallituksi. Kaikki kyseisenä päivänä tai sen jälkeen teurastettujen tai metsästettyjen eläinten lihasta koostuvat, kyseiseltä alueelta peräisin olevat lähetykset olisi kuitenkin merkittävä ei-sallituiksi.
Greek: Προκειμένου να ληφθούν υπόψη αυτά τα μέτρα που έλαβε η Μποτσουάνα, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των εγκεκριμένων τρίτων χωρών και περιοχών τους, ο οποίος παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ.
Czech: Za účelem zohlednění opatření zavedených Botswanou by proto měl být seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, v souladu s částí 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS, změněn.
Slovak: S cieľom vziať do úvahy tieto opatrenia zavedené Botswanou by sa mal zoznam povolených tretích krajín a ich častí, ako je stanovené v časti I prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, zmeniť a doplniť.
Polish: W celu uwzględnienia wymienionych środków wprowadzonych przez Botswanę należy odpowiednio zmienić wykaz upoważnionych państw trzecich i ich części, zawarty w części I załącznika II do decyzji 79/542/EWG.
Hungarian: A Botswana által bevezetett ezen intézkedések figyelembevétele érdekében az engedélyezett harmadik országok és azok részeinek jegyzékét, amely a 79/542/EGK határozat II. mellékletének I. részében található, módosítani kell.
Slovenian: Za upoštevanje ukrepov, ki jih je uvedla Bocvana, je treba spremeniti seznam odobrenih tretjih držav in delov tretjih držav, kot je določen v Delu I Priloge II k Odločbi 79/542/EGS.
Latvian: Lai ņemtu vērā minētos pasākumus, ko ir ieviesusi Botsvāna, ir jāgroza apstiprināto trešo valstu un to daļu saraksts, kas izklāstīts Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į Botsvanos nustatytas priemones, sprendime 79/542/EEB II priedo I dalyje pateiktą trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.