English: The Commission’s final conclusions were sent to Luxembourg on 18 January 2006, taking into account the additional information sent by Luxembourg to the Commission on 15 December 2005.
French: La Commission a envoyé ses conclusions définitives au Luxembourg le 18 janvier 2006, compte tenu des renseignements complémentaires envoyés par le Luxembourg à la Commission le 15 décembre 2005.
German: Die endgültigen Schlussfolgerungen der Kommission wurden Luxemburg am 18. Januar 2006 übermittelt, wobei die zusätzlichen, der Kommission von Luxemburg am 15. Dezember 2005 vorgelegten Informationen berücksichtigt wurden.
Spanish: Las conclusiones finales de la Comisión se enviaron a Luxemburgo el 18 de enero de 2006, teniendo en cuenta la información suplementaria enviada por Luxemburgo a la Comisión el 15 de diciembre de 2005.
Italian: Le conclusioni finali della Commissione sono state inviate al Lussemburgo il 18 gennaio 2006, tenendo conto delle informazioni supplementari comunicate dal Lussemburgo alla Commissione il 15 dicembre 2005.
Portuguese: As conclusões finais da Comissão foram enviadas ao Luxemburgo, em 18 de Janeiro de 2006, tendo em consideração a informação adicional que o Luxemburgo enviou à Comissão, em 15 de Dezembro de 2005.
Dutch: De eindconclusies van de Commissie zijn op 18 januari 2006 aan Luxemburg toegezonden, rekening houdend met de aanvullende informatie die op 15 december 2005 door Luxemburg aan de Commissie is verstrekt.
Danish: Kommissionens endelige konklusioner, hvori der er taget hensyn til de supplerende oplysninger, Luxembourg sendte til Kommissionen den 15. december 2005, blev sendt til de luxembourgske myndigheder den 18. januar 2006.
Swedish: Kommissionens slutsatser skickades till Luxemburg den 18 januari 2006, med beaktande av den kompletterande information som Luxemburg skickade till kommissionen den 15 december 2005.
Finnish: Komission lopulliset päätelmät lähetettiin Luxemburgille 18 päivänä tammikuuta 2006 ja niissä otettiin huomioon Luxemburgin 15 päivänä joulukuuta 2005 komissiolle toimittamat tiedot.
Greek: Τα τελικά συμπεράσματα της Επιτροπής, στα οποία ελήφθησαν υπόψη οι συμπληρωματικές πληροφορίες που έστειλε το Λουξεμβούργο στην Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2005, διαβιβάστηκαν στο Λουξεμβούργο στις 18 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Konečné závěry Komise, které zohlednily dodatečné informace zaslané Komisi ze strany Lucemburska dne 15. prosince 2005, byly Lucembursku zaslány dne 18. ledna 2006.
Slovak: Po zohľadnení dodatočných informácií, ktoré Luxembursko zaslalo Komisii 15. decembra 2005, boli 18. januára 2006 zaslané Luxembursku konečné závery Komisie.
Polish: Wnioski końcowe Komisji zostały przekazane Luksemburgowi w dniu 18 stycznia 2006 r. z uwzględnieniem dodatkowych informacji przesłanych Komisji przez Luksemburg w dniu 15 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Bizottság végső következtetéseit 2006. január 18-án küldték el Luxemburgnak, figyelembe véve a Luxemburg által 2005. december 15-én a Bizottságnak benyújtott kiegészítő információkat.
Slovenian: Sklepne ugotovitve Komisije so bile poslane Luksemburgu 18. januarja 2006, ob upoštevanju dodatnih informacij, ki jih je Luksemburg poslal Komisiji 15. decembra 2005.
Estonian: Komisjoni lõplik otsus saadeti Luksemburgile 18. jaanuaril 2006 ning selles võeti arvesse Luksemburgi poolt 15. detsembril 2005 komisjonile saadetud täiendav teave.
Latvian: Komisijas galīgos secinājumus nosūtīja Luksemburgai 2006. gada 18. janvārī, un tajos ņemta vērā papildu informācija, ko Luksemburga nosūtīja Komisijai 2005. gada 15. decembrī.
Lithuanian: 2006 m. sausio 18 d. Liuksemburgui buvo nusiųstos galutinės finansinės Komisijos išvados, atsižvelgiant į papildomą informaciją, kurią Liuksemburgas nusiuntė Komisijai 2005 m. gruodžio 15 d.