English: Since Denmark is the sole shareholder in the company in either case it is both the first and last creditor to be reimbursed in a winding-up.
French: Comme le Danemark est seul actionnaire dans cette entreprise, c'est l'État danois qui est à la fois le premier et le dernier créancier qui serait désintéressé en cas de faillite.
German: Da Dänemark in diesem Fall einziger Aktionär des Unternehmens ist, ist der dänische Staat der erste und letzte Gläubiger, dem im Falle einer Insolvenz Geld zurückzuzahlen ist.
Spanish: Como Dinamarca es, en este caso, el único accionista de la empresa, el Estado danés es tanto el primer acreedor como el último al que se satisface en caso de quiebra.
Italian: Poiché, nel caso in oggetto, la Danimarca è l'unica azionista della società, lo Stato danese è anche il primo e l'ultimo creditore che deve essere rimborsato in caso di liquidazione.
Portuguese: Uma vez que a Dinamarca é o único accionista da empresa, o Estado dinamarquês é tanto o primeiro credor como o último a ser reembolsado em caso de liquidação.
Dutch: Aangezien Denemarken in dit geval de enige aandeelhouder van de onderneming is, is de Deense staat zowel de eerste als de laatste schuldeiser die wordt vergoed in geval van een faillissement.
Danish: Da Danmark i dette tilfælde er eneaktionær i virksomheden, er den danske stat både den første og den sidste kreditor, der bliver fyldestgjort i tilfælde af en konkurs.
Swedish: Då Danmark i detta fall är ensam aktieägare, är danska staten både den förste och den siste fordringsägare som får gottgörelse i händelse av en konkurs.
Finnish: Koska Tanskan valtio on yhtiön ainoa osakkeenomistaja, se on ensisijainen ja ainoa velkoja konkurssitilanteessa.
Greek: Επειδή στην περίπτωση αυτή η Δανία είναι ο μοναδικός μέτοχος στην επιχείρηση, το δανικό κράτος αποτελεί ταυτόχρονα και τον πρώτο και τον τελευταίο πιστωτή που θα πρέπει να αποζημιωθεί αν πτωχεύσει η επιχείρηση.
Czech: Jelikož je Dánsko v tomto případě výhradním akcionářem, je stát prvním i posledním věřitelem, který bude v případě konkurzu uspokojován.
Slovak: Keďže Dánsko je v tomto prípade jediným akcionárov v podniku, je dánsky štát tak prvým, ako aj posledným veriteľom, ktorý by bol uspokojený v prípade konkurzu.
Polish: Dania w tym przypadku jest wyłącznym udziałowcem w spółce. W każdym przypadku jest pierwszym oraz ostatnim wierzycielem spłacanym w razie niepowodzenia rynkowego firmy.
Hungarian: Mivel Dánia ebben az esetben egyedüli részvényes a vállalatban, ezért a dán állam az egyetlen hitelező, akit ki kellene elégíteni fizetésképtelenség esetén.
Slovenian: Ker je Danska v tem primeru edini delničar v podjetju, je danska država prvi in hkrati zadnji upnik, ki mu v primeru stečaja pripada povračilo.
Estonian: Kuna Taani riik on ettevõtte ainuaktsionär, on samuti Taani riik see, kes on esimene ja ainus võlausaldaja pankroti korral.
Latvian: Tā kā Dānija šajā gadījumā ir uzņēmuma vienīgais akcionārs, Dānijas valsts ir arī vienīgais kreditors, kas cieš zaudējumus bankrota gadījumā.
Lithuanian: Kadangi šiuo atveju Danija yra vienintelis įmonės akcininkas, Danija yra pirmasis ir paskutinysis kreditorius, su kuriuo reiktų atsiskaityti bankroto atveju.