English: At that time, the Government had not yet taken any steps to improve the Company's operation and results or commissioned any in-depth audit.
French: A cette époque, le gouvernement n'avait encore pris aucune mesure visant à améliorer la gestion de l'Entreprise et ses résultats ni commandé un audit approfondi.
German: Zu dieser Zeit hatte die Regierung weder Maßnahmen zur Verbesserung des Managements von FT und seiner Ergebnisse ergriffen noch eine gründliche Unternehmensprüfung angeordnet.
Spanish: En aquel momento el Gobierno todavía no había tomado medida alguna para mejorar los resultados y la gestión de la Empresa, ni había encargado una auditoría a fondo de ésta.
Italian: All'epoca, il governo non aveva ancora adottato alcuna misura diretta a migliorare la gestione dell'impresa ed i suoi risultati né ordinato un audit approfondito.
Portuguese: Nesta altura, o Governo não tinha ainda tomado qualquer medida destinada a melhorar a gestão da empresa e os seus resultados, nem tinha encomendado uma auditoria aprofundada.
Dutch: In die periode had de regering nog geen enkele maatregel genomen om de bedrijfsvoering en resultaten van de onderneming te verbeteren; evenmin had zij een grondige audit laten uitvoeren.
Danish: På det tidspunkt havde regeringen endnu ikke truffet tiltag for at forbedre selskabets forvaltning og resultater eller beordret en gennemgribende revision.
Swedish: Regeringen hade då ännu inte vidtagit några åtgärder avseende företagets förvaltning eller resultat och hade inte heller vidtagit någon ingående revision.
Finnish: Tuohon aikaan hallitus ei vielä ollut toteuttanut mitään toimenpiteitä yrityksen johtamisen ja tuloksen parantamiseksi eikä ollut myöskään tilannut perusteellista tarkastusta.
Greek: Εκείνη την εποχή, η κυβέρνηση δεν είχε ακόμη λάβει κανένα μέτρο που να αποβλέπει στη βελτίωση της διαχείρισης της επιχείρησης και των αποτελεσμάτων της ούτε είχε ζητήσει λογιστικό έλεγχο σε βάθος.
Czech: V této době vláda ještě nepřijala žádné opatření, směřující ke zlepšení vedení podniku a jeho výsledků, ani nenařídila důkladný audit.
Slovak: V tom čase vláda ešte neprijala žiadne opatrenie na zlepšenie riadenia podniku a jeho výsledkov a ani neobjednala hĺbkový audit.
Polish: W tym okresie, rząd nie podjął jeszcze żadnego działania w kierunku poprawy zarządzania przedsiębiorstwem i jego wyników ani też nie zlecił pogłębionego audytu.
Hungarian: Ebben az időszakban a kormány még semmilyen intézkedést sem tett, amely a vállalat vezetésének és eredményeinek a javítását célozta volna és nem rendelt el alapos átvizsgálást.
Slovenian: V tem obdobju vlada še ni izvedla ukrepa za izboljšanje upravljanja podjetja in njegovih rezultatov in ni zahtevala natančne revizije.
Estonian: Sel ajal ei olnud valitsus veel rakendanud ühtegi meedet, et Ettevõtte juhtimist ja selle tulemusi parandada, ega andnud käsklust süvendatud auditi tegemiseks.
Latvian: Šajā laikposmā valdība vēl nebija pieņēmusi nekādus pasākumus ar mērķi uzlabot Uzņēmuma pārvaldību un tā rezultātus, ne arī pieprasījusi veikt padziļinātu auditu.
Lithuanian: Tuo metu vyriausybė dar nebuvo patvirtinusi jokių priemonių, kad pagerintų Bendrovės valdymą ir jos rezultatus ir nebuvo užsakiusi išsamaus audito.