English: Moreover, the replacement of Geodis’s contribution to Sernam’s restructuring, as initially planned, by possible aid of €67 million may be excluded on the grounds that such a contribution will no longer be necessary.
French: Par ailleurs, la substitution de la contribution de Geodis à la restructuration de Sernam, telle qu’initialement prévue, par une aide possible à hauteur de 67 millions EUR, peut être exclue, du fait que cette contribution ne sera plus nécessaire.
German: Im Übrigen kann eine Beihilfe in Höhe von 67 Mio. € als Ersatz für den ursprünglich vorgesehenen Beitrag von Geodis zur Umstrukturierung der Sernam (67 Mio. €) ausgeschlossen werden, denn dieser Beitrag ist nicht mehr erforderlich.
Spanish: Por otra parte, puede excluirse la sustitución de la contribución de Geodis a la reestructuración de Sernam, tal como estaba prevista inicialmente, por una posible ayuda de 67 millones EUR, ya que esta contribución deja de ser necesaria.
Italian: Inoltre, si può escludere che vi sia sostituzione del contributo di Geodis alla ristrutturazione di Sernam, inizialmente prevista, con un possibile aiuto di 67 milioni di euro, dato che questo contributo non sarà più necessario.
Portuguese: Além disso, a substituição da contribuição da Geodis para a restruturação da Sernam inicialmente prevista por um possível auxílio no montante de 67 M€, pode ser excluída, visto tal contribuição já não ser necessária.
Dutch: Verder kan de vervanging van de oorspronkelijk geplande bijdrage van Geodis tot de herstructurering van Sernam door eventuele steun ten bedrage van 67 miljoen euro worden uitgesloten, omdat deze bijdrage niet meer nodig zal zijn.
Danish: Udskiftningen af Geodis’ bidrag til Sernams omstrukturering, således som det oprindeligt var fastsat, med en eventuel støtte på 67 mio. EUR, kan således udelukkes, eftersom dette bidrag ikke længere er nødvendigt.
Swedish: Det är också uteslutet att Sernam erhåller ett stöd på 67 miljoner euro i stället för det uteblivna bidrag som det var mening att Geodis skulle lämna till omstruktureringen, eftersom detta bidrag inte längre behövs.
Finnish: Lisäksi mahdollinen 67 miljoonan euron tuki, jolla korvattaisiin osuus, joka Geodisin oli alun perin määrä maksaa Sernamin rakenneuudistukseen, on suljettava pois siitä syystä, että tällaista rahoitusosuutta ei enää tarvita.
Greek: Άλλωστε, η υποκατάσταση της εισφοράς της Geodis για την αναδιάρθρωση της Sernam, όπως είχε προβλεφθεί αρχικά, από ενδεχόμενη ενίσχυση ύψους 67 εκατ. ευρώ, αποκλείεται διότι η εισφορά αυτή δεν θα είναι πλέον αναγκαία.
Czech: Kromě toho náhrada příspěvku Geodisu na restrukturalizaci Sernamu, která byla původně stanovena jako možná podpora ve výši 67 mil. EUR, může být vyloučena s tím, že tento příspěvek již nebude nutný.
Slovak: Náhrada príspevku spoločnosti Geodis na reštrukturalizáciu spoločnosti Sernam, tak ako bola pôvodne naplánovaná, možnou pomocou vo výške 67 mil. EUR sa môže napokon vylúčiť z toho dôvodu, že tento príspevok už nebude potrebný.
Polish: Skądinąd, zastąpienie przewidzianego początkowo wkładu Geodis na restrukturyzację Sernam ewentualną pomocą w wysokości 67 mln EUR, może zostać wykluczone, poniewiz ten wkład nie będzie już konieczny.
Hungarian: Emellett kizárható a Geodis eredetileg 67 m€ körüli, esetleges támogatás formájában tervezett hozzájárulása a Sernam átszervezéséhez, mivel nem lesz többé szükség erre a hozzájárulásra.
Slovenian: Poleg tega je nadomestitev prispevka Geodisa k prestrukturiranju, kot je bilo sprva predviden, z morebitno pomočjo v vrednosti 67 mio EUR, lahko izključena zato, ker ta prispevek ne bo več potreben.
Estonian: Pealegi võib Geodis’i panuse asendamise Sernam’i ümberkorraldamiseks, nagu esialgselt ettenähtud, võimaliku abiga summas 67 mln eurot välja jätta, tulenevalt asjaolust, et see panus ei ole enam vajalik.
Latvian: Turpretī sākotnēji paredzētā Geodis ieguldījuma Sernam restrukturizācijā aizvietošana ar iespējamu atbalstu 67 M€ apjomā var tikt atcelta, jo tā vairs nebūs nepieciešama.
Lithuanian: Beje, bendrovės „Geodis“ įnašo restruktūrizavimui, koks jis buvo numatytas iš pradžių, pakeitimas galima 67 mln. eurų pagalba, gali būti atmestas, nes ši pagalba nebebus būtina.