FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 25 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2006.
German: Brüssel, den 25. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2006.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2006
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 25 d.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée par l’acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, corrigé au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1). Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1; rectificação: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1)· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 263, 8.10.2005, p. 20.
French: JO L 263 du 8.10.2005, p. 20.
German: ABl. L 263 vom 8.10.2005, S. 20.
Spanish: DO L 263 de 8.10.2005, p. 20.
Italian: GU L 263 dell'8.10.2005, pag. 20.
Portuguese: JO L 263 de 8.10.2005, p. 20.
Dutch: PB L 263 van 8.10.2005, blz. 20.
Danish: EUT L 263 af 8.10.2005, s. 20.
Swedish: EUT L 263, 8.10.2005, s. 20.
Finnish: EUVL L 263, 8.10.2005, s. 20.
Greek: ΕΕ L 263 της 8.10.2005, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 263, 8.10.2005, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2005, s. 20.
Polish: Dz.U. L 263 z 8.10.2005, str. 20.
Hungarian: HL L 263., 2005.10.8., 20. o.
Slovenian: UL L 263, 8.10.2005, str. 20.
Estonian: ELT L 263, 8.10.2005, lk 20.
Latvian: OV L 263, 8.10.2005., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2005 10 8, p. 20.
English: OJ L 274, 20.10.2005, p. 102.
French: JO L 274 du 20.10.2005, p. 102.
German: ABl. L 274 vom 20.10.2005, S. 102.
Spanish: DO L 274 de 20.10.2005, p. 102.
Italian: GU L 274 del 20.10.2005, pag. 102.
Portuguese: JO L 274 de 20.10.2005, p. 102.
Dutch: PB L 274 van 20.10.2005, blz. 102.
Danish: EUT L 274 af 20.10.2005, s. 102.
Swedish: EUT L 274, 20.10.2005, s. 102.
Finnish: EUVL L 274, 20.10.2005, s. 102.
Greek: ΕΕ L 274 της 20.10.2005, σ. 102.
Czech: Úř. věst. L 274, 20.10.2005, s. 102.
Slovak: Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2005, s. 102.
Polish: Dz.U. L 274 z 20.10.2005, str. 102.
Slovenian: UL L 274, 20.10.2005, str. 102.
Estonian: ELT L 274, 20.10.2005, lk 102.
Lithuanian: OL L 274, 2005 10 20, p. 102.
English: Decision as amended by Decision 2006/321/EC (OJ L 118, 3.5.2006, p. 18).
French: Décision modifiée par la décision 2006/321/CE (JO L 118 du 3.5.2006, p. 18).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/321/EG (ABl. L 118 vom 3.5.2006, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/321/CE (DO L 118 de 3.5.2006, p. 18).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/321/CE (GU L 118 del 3.5.2006, pag. 18).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/321/CE (JO L 118 de 3.5.2006, p. 18).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/321/EG (PB L 118 van 3.5.2006, blz. 18).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/321/EF (EUT L 118 af 3.5.2006, s. 18).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/321/EG (EUT L 118, 3.5.2006, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/321/EY (EUVL L 118, 3.5.2006, s. 18).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/321/ΕΚ (ΕΕ L 118 της 3.5.2006, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/321/ES (Úř. věst. L 118, 3.5.2006, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/321/ES (Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2006, s. 18).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/321/WE (Dz.U. L 118 z 3.5.2006, str. 18).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/321/ES (UL L 118, 3.5.2006, str. 18).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/321/EÜ (ELT L 118, 3.5.2006, lk 18).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/321/EB (OL L 118, 2006 5 3, p. 18).
English: OJ L 5, 10.1.2006, p. 17.
French: JO L 5 du 10.1.2006, p. 17.
German: ABl. L 5 vom 10.1.2006, S. 17.
Spanish: DO L 5 de 10.1.2006, p. 17.
Italian: GU L 5 del 10.1.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 5 de 10.1.2006, p. 17.
Dutch: PB L 5 van 10.1.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 5 af 10.1.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 5, 10.1.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 5, 10.1.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 5 της 10.1.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 5, 10.1.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 17.
Hungarian: HL L 5., 2006.1.10., 17. o. A 2006/183/EK határozattal (HL L 65., 2006.3.7.
Slovenian: UL L 5, 10.1.2006, str. 17.
Estonian: ELT L 5, 10.1.2006, lk 17.
Lithuanian: OL L 5, 2006 1 10, p. 17.
English: Decision as amended by Decision 2006/183/EC (OJ L 65, 7.3.2006, p. 49).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/183/CE (JO L 65 du 7.3.2006, p. 49).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/183/EG (ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 49).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/183/CE (DO L 65 de 7.3.2006, p. 49).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/183/CE (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 49).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/183/CE (JO L 65 de 7.3.2006, p. 49).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/183/EG (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 49).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/183/EF (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 49).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/183/EG (EUT L 65, 7.3.2006, s. 49).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/183/EY (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 49).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/183/ΕΚ (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 49).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/183/ES (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 49).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/183/ES (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 49).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/183/WE (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, str. 49).
Hungarian: o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/183/ES (UL L 65, 7.3.2006, str. 49).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/183/EÜ (ELT L 65, 7.3.2006, lk 49).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/183/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 49).
English: Decision as last amended by Decision 2006/405/EC (OJ L 158, 10.6.2006, p. 14).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/405/CE (JO L 158 du 10.6.2006, p. 14).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/405/EG (ABl. L 158 vom 10.6.2006, S. 14).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/405/CE (DO L 158 de 10.6.2006, p. 14).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/405/CE (GU L 158 del 10.6.2006, p. 14).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/405/CE (JO L 158 de 10.6.2006, p. 14).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/405/EG (PB L 158 van 10.6.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/405/EF (EUT L 158 af 10.6.2006, s. 14).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/405/EG (EUT L 158, 10.6.2006, s. 14).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/405/EY (EUVL L 158, 10.6.2006, s. 14).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/405/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 10.6.2006, σ. 14).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/405/ES (Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 14).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/405/ES (Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2006, s. 14).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/405/WE (Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 14).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/405/ES (UL L 158, 10.6.2006, str. 14).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/405/EÜ (ELT L 158, 10.6.2006, lk 14).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/405/EB (OL L 158, 2006 6 10, p. 14).
English: Decision as last amended by Decision 2006/405/EC.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/405/CE.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/405/EG.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/405/CE.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/405/CE.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/405/CE.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/405/EG.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/405/EF.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/405/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/405/EY.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/405/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/405/ES.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/405/ES.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/405/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/405/ES.
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/405/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/405/EB.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 208/2006 der Kommission (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 25).
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 208/2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25).
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 208/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 208/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement de la Commission (CE) no 208/2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 208/2006 de la Comisión (DO L 36 de 8.2.2006, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2006 della Commissione (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 208/2006 da Comissão (JO L 36 de 8.2.2006, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 208/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 36 της 8.2.2006, σ. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 208/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2006 (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 208/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 208/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 208/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 25).
English: Decision 2005/733/EC applies until 31 July 2006. However, outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in the region.
French: La décision 2005/733/CE est applicable jusqu’au 31 juillet 2006.
German: Die Entscheidung 2005/733/EG gilt bis zum 31. Juli 2006.
Polish: Decyzję 2005/733/WE stosuje się do dnia 31 lipca 2006 r. Jednakże w przedmiotowym regionie nadal występują ogniska azjatyckiego szczepu wirusa ptasiej grypy.
Lithuanian: Sprendimas 2005/733/EB taikomas iki 2006 m. liepos 31 d. Tačiau regione vis dar pasitaiko Azijos kilmės paukščių gripo viruso protrūkio atvejų.
English: Decision 2006/7/EC applies until 31 July 2006. However, new cases of avian influenza have been confirmed several times in a number of third countries in several continents recently, both in poultry flocks and in wild birds.
German: Die Entscheidung 2006/7/EG gilt bis zum 31. Juli 2006.
Polish: Decyzję 2006/7/WE stosuje się do dnia 31 lipca 2006 r. Jednakże ostatnio w szeregu państw trzecich kilkakrotnie odnotowano nowe przypadki ptasiej grypy, zarówno w stadach drobiu, jak i wśród dzikiego ptactwa.
Lithuanian: Sprendimas 2006/7/EB taikomas iki 2006 m. liepos 31 d. Tačiau neseniai keletoje skirtinguose žemynuose esančių trečiųjų šalių buvo kelis kartus patvirtinti nauji paukščių pulkų ir laukinių paukščių sirgimo paukščių gripu atvejai.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1; Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 274, 20.10.2005, p. 102. Decision as amended by Decision 2006/321/EC (OJ L 118, 3.5.2006, p. 18).
Hungarian: HL L 274., 2005.10.20., 102. o. A 2006/321/EK határozattal (HL L 118., 2006.5.3., 18. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 274, 20.10.2005., 102. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/321/EK (OV L 118, 3.5.2006., 18. lpp.).
English: OJ L 285, 28.10.2005, p. 52. Decision as last amended by Decision 2006/405/EC (OJ L 158, 10.6.2006, p. 14).
Hungarian: HL L 285., 2005.10.28., 52. o. A legutóbb a 2006/405/EK határozattal (HL L 158., 2006.6.10., 14. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 285, 28.10.2005., 52. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/405/EK (OV L 158, 10.6.2006., 14. lpp.).
English: OJ L 285, 28.10.2005, p. 60. Decision as last amended by Decision 2006/405/EC.
Hungarian: HL L 285., 2005.10.28., 60. o. A legutóbb a 2006/405/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 285, 28.10.2005., 60. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/405/EK.
English: Decision 2005/692/EC applies until 30 September 2006. However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in south-east Asia and China, it is appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2007.
Polish: Decyzję 2005/692/WE stosuje się do dnia 30 września 2006 r. Jednakże w związku z tym, że w południowo-wschodniej Azji i w Chinach występują nadal ogniska azjatyckiego szczepu wirusa ptasiej grypy, stosowanie tej decyzji należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2007 r.
Lithuanian: Sprendimas 2005/692/EB taikomas iki 2006 m. rugsėjo 30 d. Tačiau, kadangi pietryčių Azijoje ir Kinijoje vis dar pasitaiko Azijos kilmės paukščių gripo viruso protrūkio atvejų, Sprendimo taikymą reikėtų pratęsti iki 2007 m. gruodžio 31 d.
English: OJ L 5, 10.1.2006, p. 17. Decision as amended by Decision 2006/183/EC (OJ L 65, 7.3.2006, p. 49).
Latvian: OV L 5, 10.1.2006., 17. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/183/EK (OV L 65, 7.3.2006., 49. lpp.).
English: ‘Commission Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from third countries’ .
Slovak: „Rozhodnutie Komisie 2006/7/ES z 9. januára 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s dovozom peria z tretích krajín“