FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the footnotes do not have to be reproduced.
French: Il n'est toutefois pas nécessaire de reproduire ces notes.
German: Die Fußnoten brauchen jedoch nicht wiedergegeben zu werden.
Italian: Queste, tuttavia, non devono essere riprodotte.
Portuguese: No entanto, não é necessário reproduzir essas notas.
Dutch: De tekst van de voetnoten hoeft echter niet in de verklaring te worden overgenomen.
Danish: Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Swedish: Fotnoterna behöver dock inte återges.
Finnish: Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.
Greek: Ωστόσο, οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται.
Czech: Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
Slovak: Poznámky však nemusia byť reprodukované.
Polish: Nie jest jednak konieczne powtarzanie tych przypisów.
Hungarian: A lábjegyzeteket azonban nem kell lemásolni.
Slovenian: Vendar opomb ni treba navajati.
Estonian: Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada.
Latvian: Parindes tomēr nav jāpārraksta.
Lithuanian: Tačiau išnašų teksto pateikti nereikia.
English: Spanish version
French: Version espagnole
German: Spanische Fassung
Spanish: Versión española
Italian: Versione spagnola
Portuguese: Versão espanhola
Dutch: Spaanse versie
Danish: Spansk
Swedish: Spansk version
Finnish: Espanjankielinen toisinto
Greek: Ισπανικό κείμενο
Czech: Španělské znění
Slovak: Španielska verzia
Polish: Wersja w języku hiszpańskim
Hungarian: Spanyol változat
Slovenian: Različica v španščini
Estonian: Hispaaniakeelne sõnastus
Latvian: Spāņu valodas redakcija
Lithuanian: Tekstas ispanų kalba
English: When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
French: Si la déclaration sur facture n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé en blanc.
German: Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen oder der Raum kann leer gelassen werden.
Spanish: Cuando la declaración en factura no sea hecha por un exportador autorizado deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
Italian: Se la dichiarazione su fattura non è compilata da un esportatore autorizzato, le parole tra parentesi possono essere omesse o lo spazio lasciato in bianco.
Portuguese: Quando a declaração na factura não é efectuada por um exportador autorizado, as palavras entre parênteses podem ser omitidas ou o espaço deixado em branco.
Dutch: Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, wordt het gedeelte tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.
Danish: Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
Swedish: Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas blankt.
Finnish: Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Greek: Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, είναι δυνατό να παραλείπονται οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος.
Czech: Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.
Slovak: Ak vyhlásenie na faktúre nevyhotovil schválený vývozca, slová zo zátvorky sa vynechajú, alebo sa tento priestor ponechá voľný.
Polish: W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
Hungarian: Amennyiben a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett szavakat ki kell hagyni, vagy a kipontozott helyet üresen kell hagyni.
Slovenian: Če izjave na računu ne izdela pooblaščeni izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali pa se pusti prazen prostor.
Estonian: Kui liikumissertifikaati ei koosta heakskiidetud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad välja või lünk tühjaks.
Latvian: Ja faktūras deklarāciju nesagatavo atzīts eksportētājs, vārdus iekavās izlaiž vai vietu atstāj tukšu.
Lithuanian: (Eksportuotojo parašas, papildomai aiškia rašysena turi būti nurodytas deklaraciją pasirašiusio asmens vardas ir pavardė)
English: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Origin of products to be indicated.
French: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [16] Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį.
English: Danish version
French: Version danoise
German: Dänische Fassung
Spanish: Versión danesa
Italian: Versione danese
Portuguese: Versão dinamarquesa
Dutch: Deense versie
Danish: Dansk
Swedish: Dansk version
Finnish: Tanskankielinen toisinto
Greek: Δανικό κείμενο
Czech: Dánské znění
Slovak: Dánska verzia
Polish: Wersja w języku duńskim
Hungarian: Dán változat
Slovenian: Različica v danščini
Estonian: Taanikeelne sõnastus
Latvian: Dāņu valodas redakcija
English: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Origin of products to be indicated.
French: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [16] Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį.
English: When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. .
Italian: Se la dichiarazione su fattura si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di Ceuta e Melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente mediante la sigla CM. alkuperätuotteita.
Portuguese: Quando a declaração na factura está relacionada, no todo ou em parte, com produtos originários de Ceuta e Melilha, o exportador deve identificá-los claramente no documento em que é efectuada a declaração através da menção “CM”o. alkuperätuotteita.
Danish: Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
Finnish: Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ’CM’ asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. alkuperätuotteita.
Greek: Όταν η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και τη Μελίλια, ο εξαγωγέας πρέπει να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο CM.
Czech: Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky CM.
Slovak: Ak sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje úplne alebo čiastočne na výrobky s pôvodom na Ceute a Melille, vývozca ich musí jasne vyznačiť CM v doklade, na ktorom bolo toto urobené.
Hungarian: Amennyiben egy számlanyilatkozat teljes egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékekre vonatkozik, az exportőrnek azokat »CM« jelöléssel egyértelműen meg kell jelölnie azon az okmányon, amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják.
Estonian: Kui arvedeklaratsioon käsitleb täielikult või osaliselt kaupu, mis pärinevad Ceutast või Melillast, peab eksportija need selgelt tähistama märkega CM dokumendis, mille alusel deklaratsioon koostatakse. alkuperätuotteita.
Latvian: Ja faktūras deklarācija pilnīgi vai daļēji attiecas uz izstrādājumiem, kuriem ir Seūtas un Meliļas izcelsme, eksportētājam tas ir skaidri jānorāda deklarācijas dokumentā, ierakstot simbolu “CM”.
Lithuanian: Kai sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu CM dokumente, kuriame surašoma deklaracija.
English: German version
French: Version allemande
German: Deutsche Fassung
Spanish: Versión alemana
Italian: Versione tedesca
Portuguese: Versão alemã
Dutch: Duitse versie
Danish: Tysk
Swedish: Tysk version
Finnish: Saksankielinen toisinto
Greek: Γερμανικό κείμενο
Czech: Německé znění
Slovak: Nemecká verzia
Polish: Wersja w języku niemieckim
Hungarian: Német változat
Slovenian: Različica v nemščini
Estonian: Saksakeelne sõnastus
Latvian: Vācu valodas redakcija
English: Estonian version
French: Version estonienne
German: Estnische Fassung
Spanish: Versión estonia
Italian: Versione estone
Portuguese: Versão estónia
Dutch: Estse versie
Danish: Estisk
Swedish: Estnisk version
Finnish: Vironkielinen toisinto
Greek: Εσθονικό κείμενο
Czech: Estonské znění
Slovak: Estónska verzia
Polish: Wersja w języku estońskim
Hungarian: Észt változat
Slovenian: Različica v estonščini
Estonian: Eestikeelne sõnastus
Latvian: Igauņu valodas redakcija
English: deklareerib, et need tooted on ... [16] Origin of products to be indicated.
French: deklareerib, et need tooted on ... [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: deklareerib, et need tooted on ... [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: deklareerib, et need tooted on ... [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: deklareerib, et need tooted on ... [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: deklareerib, et need tooted on ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: deklareerib, et need tooted on ... [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: deklareerib, et need tooted on ... [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: deklareerib, et need tooted on ... [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: deklareerib, et need tooted on ... [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: deklareerib, et need tooted on ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: deklareerib, et need tooted on ... [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: deklareerib, et need tooted on ... [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: deklareerib, et need tooted on ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: deklareerib, et need tooted on ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: deklareerib, et need tooted on ... [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: deklareerib, et need tooted on ... [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: deklareerib, et need tooted on ... [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [17] Reikia nurodyti prekių kilmę.
English: Greek version
French: Version grecque
German: Griechische Fassung
Spanish: Versión griega
Italian: Versione greca
Portuguese: Versão grega
Dutch: Griekse versie
Danish: Græsk
Swedish: Grekisk version
Finnish: Kreikankielinen toisinto
Greek: Ελληνικό κείμενο
Czech: Řecké znění
Slovak: Grécka verzia
Polish: Wersja w języku greckim
Hungarian: Görög változat
Slovenian: Različica v grščini
Estonian: Kreekakeelne sõnastus
Latvian: Grieķu valodas redakcija
Lithuanian: Kai sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu CM dokumente, kuriame surašoma deklaracija.
English: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Origin of products to be indicated.
French: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
Lithuanian: deklareerib, et need tooted on ... [17] Reikia nurodyti prekių kilmę. Kai sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu CM dokumente, kuriame surašoma deklaracija. sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
English: English version
French: Version anglaise
German: Englische Fassung
Spanish: Versión inglesa
Italian: Versione inglese
Portuguese: Versão inglesa
Dutch: Engelse versie
Danish: Engelsk
Swedish: Engelsk version
Finnish: Englanninkielinen toisinto
Greek: Αγγλικό κείμενο
Czech: Anglické znění
Slovak: Anglická verzia
Polish: Wersja w języku angielskim
Hungarian: Angol változat
Slovenian: Različica v angleščini
Estonian: Ingliskeelne sõnastus
Latvian: Angļu valodas redakcija
Lithuanian: Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose yra ištrinami ar paliekamas tuščias laukelis.
English: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Origin of products to be indicated.
French: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] L'origine des produits doit être indiquée.
German: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Spanish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Indíquese el origen de los productos.
Italian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
Portuguese: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
Dutch: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Aanduiding van de oorsprong van de producten.
Danish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Her angives præferenceoprindelsen.
Swedish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Produktens ursprung skall anges.
Finnish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Merkittävä tuotteiden alkuperä.
Greek: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Czech: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Uvede se původ produktů.
Slovak: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Uvedie sa pôvod tovaru.
Polish: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Należy wskazać pochodzenie produktów.
Hungarian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
Slovenian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Navedba porekla izdelkov.
Estonian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Märkida kaupade päritolu.
Latvian: declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] Jānorāda izstrādājumu izcelsme.
English: French version
French: Version française
German: Französische Fassung
Spanish: Versión francesa
Italian: Versione francese
Portuguese: Versão francesa
Dutch: Franse versie
Danish: Fransk
Swedish: Fransk version
Finnish: Ranskankielinen toisinto
Greek: Γαλλικό κείμενο
Czech: Francouzské znění
Slovak: Francúzska verzia
Polish: Wersja w języku francuskim
Hungarian: Francia változat
Slovenian: Različica v francoščini
Estonian: Prantsuskeelne sõnastus
Latvian: Franču valodas redakcija