FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lisboa (airport)
French: Lisboa (aéroport)
German: Lisboa (Flughafen)
Spanish: Lisboa (aeropuerto)
Italian: Lisboa (aeroporto)
Portuguese: Aeroporto de Lisboa
Dutch: Lissabon (luchthaven)
Danish: Lissabon (lufthavn)
Swedish: Lissabon (flygplats)
Finnish: Lisboa (lentoasema)
Greek: Lisboa (αεροδρόμιο)
Czech: Lisabon (letiště)
Slovak: Lisabon (letisko)
Polish: Lizboa (port lotniczy)
Hungarian: Lisboa (repülőtér)
Slovenian: Lizbona (letališče)
Estonian: Lisboa (lennujaam)
Latvian: Lisboa (lidosta)
Lithuanian: Lisboa (oro uostas)
English: Lisboa (port)
German: Lisboa (Hafen)
Spanish: Lisboa (puerto)
Italian: Lisboa (porto)
Portuguese: Porto de Lisboa
Dutch: Lissabon (haven)
Danish: Lissabon (havn)
Swedish: Lissabon (hamn)
Finnish: Lisboa (satama)
Greek: Lisboa (λιμάνι)
Czech: Lisabon (přístav)
Slovak: Lisabon (prístav)
Polish: Lizboa (port)
Hungarian: Lisboa (kikötő)
Slovenian: Lizbona (pristanišče)
Estonian: Lisboa (sadam)
Latvian: Lisboa (osta)
Lithuanian: Lisboa (uostas)
English: Setúbal (port)
German: Setúbal (Hafen)
Spanish: Setúbal (puerto)
Italian: Setúbal (porto)
Portuguese: Porto de Setúbal
Dutch: Setúbal (haven)
Danish: Setúbal (havn)
Swedish: Setúbal (hamn)
Finnish: Setúbal (satama)
Greek: Setúbal (λιμάνι)
Czech: Setúbal (přístav)
Slovak: Setúbal (prístav)
Hungarian: Setúbal (kikötő)
Slovenian: Setúbal (pristanišče)
Estonian: Setúbal (sadam)
Latvian: Setúbal (osta)
Lithuanian: Setúbal (uostas)
English: Sines (port)
German: Sines (Hafen)
Spanish: Sines (puerto)
Italian: Sines (porto)
Portuguese: Porto de Sines
Dutch: Sines (haven)
Danish: Sines (havn)
Swedish: Sines (hamn)
Finnish: Sines (satama)
Greek: Sines (λιμάνι)
Czech: Sines (přístav)
Slovak: Sines (prístav)
Hungarian: Sines (kikötő)
Slovenian: Sines (pristanišče)
Estonian: Sines (sadam)
Lithuanian: Sines (uostas)
English: Faro (airport)
French: Faro (aéroport)
German: Faro (Flughafen)
Spanish: Faro (aeropuerto)
Italian: Faro (aeroporto)
Portuguese: Aeroporto de Faro
Dutch: Faro (luchthaven)
Danish: Faro (lufthavn)
Swedish: Faro (flygplats)
Finnish: Faro (lentoasema)
Greek: Faro (αεροδρόμιο)
Czech: Faro (letiště)
Slovak: Faro (letisko)
Polish: Faro (port lotniczy)
Hungarian: Faro (repülőtér)
Slovenian: Faro (letališče)
Estonian: Faro (lennujaam)
Latvian: Faro (lidosta)
Lithuanian: Faro (oro uostas)
English: Ponta Delgada (airport)
French: Ponta Delgada (aéroport)
German: Ponta Delgada (Flughafen)
Spanish: Ponta Delgada (aeropuerto)
Italian: Ponta Delgada (aeroporto)
Portuguese: Aeroporto de Ponta Delgada
Dutch: Ponta Delgada (luchthaven)
Danish: Ponta Delgada (lufthavn)
Swedish: Ponta Delgada (flygplats)
Finnish: Ponta Delgada (lentoasema)
Greek: Ponta Delgada (αεροδρόμιο)
Czech: Ponta Delgada (letiště)
Slovak: Ponta Delgada (letisko)
Polish: Ponta Delgada (port lotniczy)
Hungarian: Ponta Delgada (repülőtér)
Slovenian: Ponta Delgada (letališče)
Estonian: Ponta Delgada (lennujaam)
Latvian: Ponta Delgada (lidosta)
Lithuanian: Ponta Delgada (oro uostas)
English: Funchal (airport)
French: Funchal (aéroport)
German: Funchal (Flughafen)
Spanish: Funchal (aeropuerto)
Italian: Funchal (aeroporto)
Portuguese: Aeroporto do Funchal
Dutch: Funchal (luchthaven)
Danish: Funchal (lufthavn)
Swedish: Funchal (flygplats)
Finnish: Funchal (lentoasema)
Greek: Funchal (αεροδρόμιο)
Czech: Funchal (letiště)
Slovak: Funchal (letisko)
Polish: Funchal (port lotniczy)
Hungarian: Funchal (repülőtér)
Slovenian: Funchal (letališče)
Estonian: Funchal (lennujaam)
Latvian: Funchal (lidosta)
Lithuanian: Funchal (oro uostas)
English: Total Community financial contribution
French: Total participation financière de la Communauté
German: Gesamtbeitrag der Gemeinschaft
Spanish: Participación financiera total de la Comunidad
Italian: Totale del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Participação financeira total da Comunidade
Dutch: Totale financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: EF-tilskud i alt
Swedish: Sammanlagt gemenskapsbidrag
Finnish: Yhteisön rahoitustuki yhteensä
Greek: Συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
Czech: Celková výše finančního příspěvku Společenství
Slovak: Celkový finančný príspevok Spoločenstva (EUR)
Polish: Całkowity wkład Wspólnoty
Hungarian: Teljes közösségi pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Skupni finančni prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus kokku
Latvian: Kopējais Kopienas finansiālais ieguldījums (EUR)
Lithuanian: Bendra Bendrijos finansinės paramos suma
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2005/77/EC (OJ L 296, 12.11.2005, p. 17).
German: ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/77/EG der Kommission (ABl. L 296 vom 12.11.2005, S. 17).
Finnish: EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/77/EY (EUVL L 296, 12.11.2005, s. 17).
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/77/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 296 της 12.11.2005, σ. 17).
Hungarian: HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2005/77/EK bizottsági irányelvvel (HL L 296., 2005.11.12., 17. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/77/EK (OV L 296, 12.11.2005., 17. lpp.).
English: OJ L 152, 12.6.2002, p. 16. The Regulation was published as Regulation (EC) No 997/2002 but the number was corrected by a corrigendum (OJ L 153, 13.6.2002, p. 18).
Finnish: EYVL L 152, 12.6.2002, s. 16. Asetus julkaistiin asetuksena (EY) N:o 997/2002, mutta asetuksen numerosta julkaistiin oikaisu (EYVL L 153, 13.6.2002, s. 18).
Greek: ΕΕ L 152 της 12.6.2002, σ. 16· ο κανονισμός δημοσιεύθηκε ως κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 997/2002 αλλά ο αριθμός διορθώθηκε με διορθωτικό στην ΕΕ L 153 της 13.6.2002, σ. 18.
Hungarian: HL L 152., 2002.6.12., 16. o. A rendelet eredetileg a 997/2002/EK szám alatt jelent meg, amelyet később helyesbítettek (HL L 153., 2002.6.13., 18. o.).
Latvian: OV L 152, 12.6.2002., 16. lpp. Regula publicēta kā Regula 997/2002/EK, taču tās numurs labots ar kļūdu labojumu (OV L 153, 13.6.2002., 18. lpp.).
English: (EUR)
Spanish: (En euros)
Portuguese: (em euros)
Dutch: Lidstaat
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
English: The technical information provided for by Germany and Portugal has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively. The Commission has prepared a list of eligible inspection posts strengthening programmes, which give details of the amount of the proposed Community financial contribution to each programme.
Italian: Le informazioni tecniche fornite dalla Germania e dal Portogallo hanno permesso alla Commissione di analizzare la situazione in modo accurato e completo; la Commissione ha redatto un elenco dei programmi di rafforzamento dei posti d'ispezione che potevano essere ammessi, recante gli importi del contributo comunitario proposto per ciascun programma.
English: (administrative unit, name) Eligible expenditure
Dutch: Voor een bijdrage in aanmerking komende uitgaven