FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS –
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA
Greek: Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE –
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2006 of 22 September 2006.
French: L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2006 du 22 septembre 2006.
German: Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 123/2006 vom 22. September 2006 geändert.
Spanish: El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 123/2006 del Comité Mixto del EEE de 22 de septiembre de 2006.
Italian: L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 123/2006 del 22 settembre 2006.
Portuguese: O Anexo XIII do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 123/2006, de 22 de Setembro de 2006.
Dutch: Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 123/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006.
Danish: Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 123/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Swedish: Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2006 av den 22 september 2006.
Finnish: Sopimuksen liite XIII muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 123/2006.
Greek: Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 123/2006 της 22ας Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2006 ze dne 22. září 2006.
Slovak: Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 123/2006 z 22. septembra 2006.
Polish: Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2006 z dnia 22 września 2006 r..
Hungarian: A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. szeptember 22-i123/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Slovenian: Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2006 z dne 22. septembra 2006.
Estonian: Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 123/2006.
Latvian: Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 22. septembra Lēmumu Nr. 123/2006.
Lithuanian: Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2006.
English: Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:
German: Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El Anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:
Italian: L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo XIII do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XIII Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma XIII pielikumā izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following indent shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 66p (règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission):
German: Unter Nummer 66p (Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 66p (Reglamento (CE) no 1702/2003 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:
Italian: Dopo il punto 66p (regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 66p (Regulamento (CE) n.o 1702/2003 da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 66p (Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 66p (kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003):
Finnish: Lisätään 66p kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1702/2003) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 66ιστ (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 66p (nařízení Komise (ES) č. 1702/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 66p (nariadenie Komisie (ES) č. 1702/2003) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 66p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 66p. pont (1702/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 66p (Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 66p (komisjoni määrus (EÜ) nr 1702/2003) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 1. Pielikuma 66.p punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1702/2003) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1702/2003) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 16).’
French: 32006 R 0706: Règlement (CE) no 706/2006 de la Commission du 8 mai 2006 (JO L 122 du 9.5.2006, p. 16).»
German: 32006 R 0706: Verordnung (EG) Nr. 706/2006 der Kommission vom 8. Mai 2006 (ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 16).“
Spanish: 32006 R 0706: Reglamento (CE) no 706/2006 de la Comisión, de 8 de mayo de 2006 (DO L 122 de 9.5.2006, p. 16).»
Italian: 32006 R 0706: Regolamento (CE) n. 706/2006 della Commissione, dell'8 maggio 2006 (GU L 122 del 9.5.2006, pag. 16).»
Portuguese: 32006 R 0706: Regulamento (CE) n.o 706/2006 da Comissão, de 8 de Maio de 2006 (JO L 122 de 9.5.2006, p. 16).»
Dutch: 32006 R 0706: Verordening (EG) nr. 706/2006 van de Commissie van 8 mei 2006 (PB L 122 van 9.5.2006, blz. 16).”.
Danish: 32006 R 0706: Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2006 af 8. maj 2006 (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 16).«
Swedish: 32006 R 0706: Kommissionens förordning (EG) nr 706/2006 av den 8 maj 2006 (EUT L 122, 9.5.2006, s. 16)”.
Finnish: 32006 R 0706: komission asetus (EY) N:o 706/2006, annettu 8 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 16).”.
Greek: 32006 R 0706: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 16).»
Czech: 32006 R 0706: nařízení Komise (ES) č. 706/2006 ze dne 8. května 2006 (Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 16).“
Slovak: 32006 R 0706: nariadenie Komisie (ES) č. 706/2006 z 8. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9. 5. 2006, s. 16).“
Polish: 32006 R 0706: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 706/2006 z dnia 8 maja 2006 r. (Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 16).”.
Hungarian: 32006 R 0706: A Bizottság 2006. május 8-i 706/2006/EK rendelete (HL L 122., 2006.5.9., 16. o.).”
Slovenian: 32006 R 0706: Uredba Komisije (ES) št. 706/2006 z dne 8. maja 2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 16).“
Estonian: 32006 R 0706: komisjoni määrus (EÜ) nr 706/2006, 8. mai 2006 (ELT L 122, 9.5.2006, lk 16).”
Latvian: 32006 R 0706: Komisijas 2006. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 706/2006 (OV L 122, 9.5.2006., 16. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 0706: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 706/2006 (OL L 122, 2006 5 9, p. 16).“
English: The following shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003):
French: La mention suivante est ajoutée au point 66q (règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission):
German: Unter Nummer 66q (Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 66q (Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión) se añadirá lo siguiente:
Italian: Dopo il punto 66q (regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione) è inserito il testo seguente:
Portuguese: Ao ponto 66q (Regulamento (CE) n.o 2042/2003 da Comissão) é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 66q (Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003):
Swedish: Följande skall läggas till i punkt 66q (kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003):
Finnish: Lisätään 66q kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2042/2003) seuraava:
Greek: Στο σημείο 66ιζ (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής) προστίθενται τα εξής:
Czech: V bodě 66q (nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) se doplňují tato slova:
Slovak: V bode 66q (nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003) sa dopĺňa toto:
Polish: W pkt 66q (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 66q. pont (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V točki 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) se doda naslednje:
Estonian: Punkti 66q (komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2003) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 2. Pielikuma 66.q punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2042/2003) papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2042/2003) papildomas taip:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifié par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „, gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrad genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „, zmenené a doplnené:
Polish: „zmienione:
Hungarian: „az alábbi módosítással:
Slovenian: „,kakor je bila spremenjena s:
Estonian: “;muudetud järgmise aktiga:
Latvian: “ar grozījumiem, kas izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Regulation (EC) No 707/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 17).’
French: 32006 R 0707: Règlement (CE) no 707/2006 de la Commission du 8 mai 2006 (JO L 122 du 9.5.2006, p. 17).»
German: 32006 R 0707: Verordnung (EG) Nr. 707/2006 der Kommission vom 8. Mai 2006 (ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 17).“
Spanish: 32006 R 0707: Reglamento (CE) no 707/2006 de la Comisión, de 8 de mayo de 2006 (DO L 122 de 9.5.2006, p. 17).»
Italian: 32006 R 0707: Regolamento (CE) n. 707/2006 della Commissione, dell'8 maggio 2006 (GU L 122 del 9.5.2006, pag. 17).»
Portuguese: 32006 R 0707: Regulamento (CE) n.o 707/2006 da Comissão, de 8 de Maio de 2006 (JO L 122 de 9.5.2006, p. 17).»
Dutch: 32006 R 0707: Verordening (EG) nr. 707/2006 van de Commissie van 8 mei 2006 (PB L 122 van 9.5.2006, blz. 17).”.
Danish: 32006 R 0707: Kommissionens forordning (EF) nr. 707/2006 af 8. maj 2006 (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 17).«
Swedish: 32006 R 0707: Kommissionens förordning (EG) nr 707/2006 av den 8 maj 2006 (EUT L 122, 9.5.2006, s. 17)”.
Finnish: 32006 R 0707: komission asetus (EC) No 707/2006, annettu 8 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 17).”.
Greek: 32006 R 0707: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 707/2006 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 17).»
Czech: 32006 R 0707: nařízení Komise (ES) č. 707/2006 ze dne 8. května 2006 (Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 17).“
Slovak: 32006 R 0707: nariadenie Komisie (ES) č. 707/2006 z 8. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9. 5. 2006, s. 17).“
Polish: 32006 R 0707: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 707/2006 z dnia 8 maja 2006 r. (Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 17).”.
Hungarian: 32006 R 0707: A Bizottság 2006. május 8-i707/2006/EK rendelete (HL L 122., 2006.5.9., 17. o.).”
Slovenian: 32006 R 0707: Uredba Komisije (ES) št. 707/2006 z dne 8. maja 2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 17).“
Estonian: 32006 R 0707: komisjoni määrus (EÜ) nr 707/2006, 8. mai 2006 (ELT L 122, 9.5.2006, lk 17).”.
Latvian: 32006 R 0707: Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 707/2006 (OV L 122, 9.5.2006., 17. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 0707: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 707/2006 (OL L 122, 2006 5 9, p. 17).“
English: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osa EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 27 October 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 27. října 2006.
Slovak: V Bruseli 27. októbra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. október 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. oktobra 2006.
Estonian: Brüssel, 27. oktoober 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 27. oktobrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2006 m. spalio 27 d.
English: OJ L 333, 30.11.2006, p. 52.
French: JO L 333 du 30.11.2006, p. 52.
German: ABl. L 333 vom 30.11.2006, S. 52.
Spanish: DO L 333 de 30.11.2006, p. 52.
Italian: GU L 333 del 30.11.2006, pag. 52.
Portuguese: JO L 333 de 30.11.2006, p. 52.
Dutch: PB L 333 van 30.11.2006, blz. 52..
Danish: EUT L 333 af 30.11.2006, s. 52
Swedish: EUT L 333, 30.11.2006, s. 52.
Finnish: EUVL L 333, 30.11.2006, s. 52.
Greek: ΕΕ L 333 της 30.11.2006, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 333, 30. 11. 2006, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 30.11.2006, s. 52.
Polish: Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 52.
Hungarian: HL L 333., 2006.11.30., 52. o.
Slovenian: UL L 333, 30.11.2006, str. 52.
Estonian: ELT L 333, 30.11.2006, lk 52.
Latvian: OV L 333, 30.11.2006., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 333. 2006 11 30, p. 52.
English: OJ L 122, 9.5.2006, p. 16.
French: JO L 122 du 9.5.2006, p. 16.
German: ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 16.
Spanish: DO L 122 de 9.5.2006, p. 16.
Italian: GU L 122 del 9.5.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 122 de 9.5.2006, p. 16.
Dutch: PB L 122 van 9.5.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 122 af 9.5.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 122, 9.5.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 122, 9.5.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 122, 9. 5. 2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 16.
Hungarian: HL L 122., 2006.5.9., 16. o.
Slovenian: UL L 122, 9.5.2006, str. 16.
Estonian: ELT L 122, 9.5.2006, lk 16.
Latvian: OV L 122, 9.5.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2006 5 9, p. 16.
English: OJ L 122, 9.5.2006, p. 17.
French: JO L 122 du 9.5.2006, p. 17.
German: ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 17.
Spanish: DO L 122 de 9.5.2006, p. 17.
Italian: GU L 122 del 9.5.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 122 de 9.5.2006, p. 17.
Dutch: PB L 122 van 9.5.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 122 af 9.5.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 122, 9.5.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 122, 9.5.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 122, 9. 5. 2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 17.
Hungarian: HL L 122., 2006.5.9., 17. o.
Slovenian: UL L 122, 9.5.2006, str. 17.
Estonian: ELT L 122, 9.5.2006, lk 17.
Latvian: OV L 122, 9.5.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2006 5 9, p. 17.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se indican requisitos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Nav norādītas konstitucionālās prasības.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: This Decision shall enter into force on 28 October 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 28 de octubre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.Artículo 4