English: Official surveillance accompanied by appropriate biosecurity measures, as set out in the preventive vaccination plan, shall be carried out in the poultry holdings referred to in paragraph 1.
French: Les exploitations de volailles visées au paragraphe 1 font l'objet d'une surveillance officielle et de mesures de biosécurité appropriées, conformément au plan de vaccination préventive.
German: In den in Absatz 1 genannten Geflügelhaltungsbetrieben sind, wie im Schutzimpfungsplan beschreiben, eine amtliche Überwachung sowie geeignete Biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.
Spanish: Las explotaciones avícolas contempladas en el apartado 1 serán sometidas a vigilancia oficial y a las medidas de bioseguridad pertinentes, conforme a lo establecido en el plan de vacunación preventiva.
Italian: Le aziende avicole di cui al paragrafo 1 sono oggetto di sorveglianza ufficiale e di opportune misure di biosicurezza, come stabilito nel piano di vaccinazione preventiva.
Portuguese: É levada a cabo nas explorações de aves de capoeira referidas no n.o 1 uma vigilância oficial acompanhada de medidas adequadas de biossegurança, tal como descrito no plano de vacinação preventiva.
Dutch: Zoals in het programma voor preventieve vaccinatie wordt beschreven, zal in de in lid 1 genoemde pluimveebedrijven officieel toezicht worden uitgeoefend en zullen tegelijkertijd passende bioveiligheidsmaatregelen worden genomen.
Danish: Der foretages offentlig overvågning med passende biosikkerhedsforanstaltninger som fastsat i planen for forebyggende vaccination på de fjerkræbedrifter, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: I enlighet med det förebyggande vaccinationsprogrammet skall det genomföras officiell övervakning och vidtas lämpliga åtgärder för biosäkerhet vid de fjäderfäanläggningar som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla siipikarjatiloilla on suoritettava virallinen valvonta ja siihen liittyvät asianmukaiset bioturvallisuustoimenpiteet siten kuin ennalta ehkäisevässä rokotussuunnitelmassa vahvistetaan.
Greek: Στις πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ασκείται επίσημη επιτήρηση, η οποία συνοδεύεται από τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας, όπως ορίζεται στο σχέδιο προληπτικού εμβολιασμού.
Czech: V hospodářstvích s chovem drůbeže uvedených v odstavci 1 se provádí úřední dozor doplněný vhodnými opatřeními biologické bezpečnosti, jak stanoví plán preventivního očkování.
Slovak: V chovoch hydiny uvedených v odseku 1 sa vykonáva úradný dozor a náležité opatrenia biologickej bezpečnosti, ako je stanovené v pláne preventívneho očkovania.
Polish: W fermach drobiu, o których mowa w ust. 1, prowadzi się urzędowy nadzór, któremu towarzyszą środki bezpieczeństwa biologicznego, określone w planie szczepień ochronnych.
Hungarian: A megelőző vakcinázási tervben megállapított és a megfelelő biológiai biztonsági intézkedésekkel kísért hatósági megfigyelést az első bekezdésben említett baromfigazdaságokban kell elvégezni.
Slovenian: Uradni nadzor, ki ga spremljajo ustrezni ukrepi za biološko varnost, navedeni v načrtu preventivnega cepljenja, se izvaja na perutninskih gospodarstvih iz odstavka 1.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud linnukasvatusmajandites toimub ennetava vaktsineerimise kavas ettenähtud ametlik järelevalve ning võetakse asjakohased bio-ohutusmeetmed.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajās saimniecībās ar mājputniem īsteno valsts uzraudzību un profilaktiskajā vakcinācijas plānā izklāstītos atbilstīgos biodrošības pasākumus.
Lithuanian: Kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane, 1 dalyje nurodytuose naminių paukščių ūkiuose vykdoma oficiali priežiūra, taikant atitinkamas biologinio saugumo priemones.