English: on a secondary basis financial support for cooperation in cross-border operations when such support is not available from other European institutions and bodies.’;
French: à titre accessoire, la fourniture d’un soutien financier pour la coopération dans les opérations transfrontalières, lorsqu’un tel soutien n’est pas fourni par d’autres institutions et organes européens.»
German: hilfsweise finanzielle Unterstützung für die Zusammenarbeit bei grenzübergreifenden Operationen, sofern eine solche Unterstützung nicht von anderen EU-Organen und -Einrichtungen geleistet wird.“
Spanish: de modo secundario, la ayuda financiera para la cooperación en operaciones transfronterizas, cuando no proporcionen esa ayuda otras instituciones u órganos comunitarios.».
Italian: a titolo secondario l’assistenza finanziaria per la cooperazione nelle operazioni transfrontaliere, quando essa non sia fornita da altre istituzioni e altri organismi europei.»;
Portuguese: A título secundário, um apoio financeiro à colaboração em operações transnacionais sempre que não seja prestado por outras instituições ou organismos europeus.».
Dutch: secundair, financiële bijstand voor samenwerking bij grensoverschrijdende acties, mits deze bijstand niet door andere Europese instellingen en organen wordt verstrekt.”.
Danish: som et supplement finansiel støtte i forbindelse med samarbejde i grænseoverskridende operationer, når en sådan støtte ikke kan opnås fra andre europæiske institutioner og organer.«
Swedish: i andra hand, ekonomiskt stöd för samarbete vid gränsöverskridande operationer, när sådant stöd inte kan erhållas från andra europeiska institutioner och organ.”
Finnish: toissijainen rahoitustuki valtioiden rajat ylittävissä operaatioissa tehtävälle yhteistyölle, kun muut Euroopan unionin toimielimet tai elimet eivät tarjoa tällaista tukea.”
Greek: επικουρικώς, χρηματοδοτική συνδρομή για συνεργασία σε διασυνοριακές ενέργειες, όταν η συνδρομή αυτή δεν διατίθεται από άλλα ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς.».
Czech: na druhotném základě poskytnutí finanční podpory pro spolupráci v přeshraničních operacích, pokud taková podpora není poskytována jinými evropskými orgány a subjekty.“
Slovak: na sekundárnej báze finančnú podporu pre spoluprácu pri cezhraničných operáciách, ak takáto podpora nie je k dispozícii z ostatných európskych inštitúcií a orgánov.“
Polish: dodatkowo wparcia finansowego dla współpracy w zakresie operacji transgranicznych, gdy wsparcie takie nie jest dostępne z innych instytucji i organów europejskich.”;
Hungarian: a határokon átnyúló műveletek terén megvalósuló együttműködés számára, másodlagos alapon nyújtott pénzügyi támogatásra, amennyiben más európai intézmények és szervek hasonló támogatást nem biztosítanak.”
Slovenian: finančno pomoč v obliki dodatnega financiranja za sodelovanje pri čezmejnih dejavnostih, če taka pomoč ne prihaja iz drugih evropskih institucij in organov.“
Estonian: täiendav rahaline toetus piiriüleste meetmete korral, kui muud Euroopa institutsioonid ja organid sellist abi ei anna.”
Latvian: sekundāri – finansiālu atbalstu sadarbībai pārrobežu operācijās, ja šāds atbalsts nav pieejams no citām Eiropas iestādēm un struktūrām.”
Lithuanian: kaip antrinė priemonė – finansine parama, skirta bendradarbiavimui atliekant tarpvalstybinius veiksmus, kai tokia parama negaunama iš kitų Europos institucijų ir organų“