English: Veterinary certificates based on the models in Part 2 of this Annex or Part 2 of Annex II and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting third country.
French: Les certificats vétérinaires établis sur la base des modèles figurant dans la partie 2 de la présente annexe ou dans la partie 2 de l’annexe II et selon le format de présentation du modèle correspondant au produit concerné sont délivrés par le pays tiers exportateur.
German: Das Ausfuhrdrittland stellt die Veterinärbescheinigungen nach den in Teil 2 dieses Anhangs oder in Teil 2 von Anhang II für die betreffende Ware vorgegebenen Mustern aus.
Spanish: El tercer país exportador emitirá certificados zoosanitarios basados en los modelos de la parte 2 del presente anexo o en la parte 2 del anexo II y que sigan el modelo correspondiente a las mercancías en cuestión.
Italian: I certificati veterinari sono rilasciati dal paese terzo esportatore secondo i modelli di cui al presente allegato, parte 2, o all’allegato II, parte 2, in base a quello corrispondente al prodotto interessato.
Portuguese: Os certificados veterinários com base nos modelos constantes da parte 2 do presente anexo ou na parte 2 do anexo II e seguindo o modelo que corresponde ao produto em causa, devem ser emitidos pelo país terceiro exportador.
Dutch: De op basis van de modellen in deel 2 van deze bijlage of deel 2 van bijlage II en overeenkomstig het model dat overeenstemt met het betreffende product opgestelde veterinaire certificaten, worden afgegeven door het derde land van uitvoer.
Danish: Eksporttredjelandet udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag eller del 2 i bilag II med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.
Swedish: Veterinärintyg som bygger på förlagorna i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga II och som följer layouten i den förlaga som motsvarar den berörda varan skall utfärdas av det exporterande tredjelandet.
Finnish: Viejänä toimivan kolmannen maan on annettava tässä liitteessä olevan 2 osan tai liitteessä II olevan 2 osan mallien mukaiset eläinlääkärintodistukset, jotka vastaavat ulkoasultaan kyseistä hyödykettä koskevaa todistusmallia.
Greek: Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά εκδίδονται από την τρίτη χώρα εξαγωγής με βάση τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος ή στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙI, ακολουθώντας τη μορφή του υποδείγματος που αντιστοιχεί στα σχετικά βασικά προϊόντα.
Czech: Veterinární osvědčení založená na vzorech uvedených v části 2 této přílohy nebo v části 2 přílohy II a dodržující strukturu vzoru příslušného pro dotyčnou komoditu musí být vystaveno vyvážející třetí zemí.
Slovak: Veterinárne osvedčenia na základe vzorov v časti 2 tejto prílohy alebo v časti 2 prílohy II a podľa priestorového rozloženia vzoru, ktorý zodpovedá príslušnej komodite, vydáva vyvážajúca tretia krajina.
Polish: Świadectwa weterynaryjne, opierające się na wzorach określonych w części 2 niniejszego załącznika lub części 2 załącznika II i zgodne z układem wzoru odpowiadającym rozpatrywanym towarom, są wystawiane przez państwo trzecie wywozu.
Hungarian: Az e melléklet 2. részében vagy a II. melléklet 2. részében szereplő mintákon alapuló, és az érintett árunak megfelelő minta kialakítását követő állatorvosi bizonyítványokat az exportáló harmadik ország állítja ki.
Slovenian: Veterinarska spričevala, sestavljena v skladu z vzorci iz dela 2 te priloge ali dela 2 Priloge II in v skladu z obliko vzorca, ki ustreza zadevnemu blagu, izda tretja država izvoznica.
Estonian: Veterinaarsertifikaadi annab välja eksportiv kolmas riik käesoleva lisa 2. osas või II lisa 2. osas esitatud näidiste alusel ning järgides asjaomasele kaubale vastava näidise liigendust.
Latvian: Eksportētāja trešā valsts izsniedz veterināros sertifikātus, kas ir sagatavoti, balstoties uz šā pielikuma 2. daļu vai II pielikuma 2. daļu un ievērojot parauga formu, kas atbilst attiecīgajai precei.
Lithuanian: Eksportuojanti trečioji šalis veterinarijos sertifikatus pateikia remdamasi šio priedo 2 dalyje arba II priedo 2 dalyje pateiktais pavyzdžiais, laikydamasi atitinkamai prekei skirto sertifikato pavyzdžio išdėstymo.