English: Compounds that are related or are similar to materials described in recognised sources are named, whenever possible, by analogy to the listed names.
French: Les composés similaires ou assimilés aux substances décrites dans les sources reconnues sont nommés, chaque fois que possible, par analogie avec les noms présents dans la liste.
German: Wann immer dies möglich ist, werden Verbindungen, die mit Materialien, welche in anerkannten Nachschlagewerken beschrieben werden, in Bezug stehen oder diesen ähnlich sind, analog der aufgelisteten Namen benannt.
Spanish: Los compuestos relacionados con sustancias descritas en fuentes reconocidas, o similares a dichas sustancias, se nombran, cuando es posible, por analogía con los nombres listados.
Italian: La denominazione di composti analoghi o affini a sostanze descritte in fonti ufficiali viene stabilita, se possibile, per analogia con le denominazioni in esse riportate.
Portuguese: Sempre que possível, os compostos afins ou similares às substâncias descritas em fontes de informação reconhecidas são designados por analogia com as denominações adoptadas nessas fontes.
Dutch: Verbindingen die verwant zijn aan, of lijken op stoffen die in erkende bronnen worden beschreven, zijn voorzover mogelijk naar analogie van de vastgelegde namen benoemd.
Danish: Blandinger, der er beslægtede med eller ligner stoffer, som beskrives i anerkendte kilder, navngives analogt med de anførte navne, hvor det er muligt.
Swedish: Föreningar som är besläktade med eller liknar ämnen som beskrivs i erkända källor benämnes, närhelst möjligt, analogt med de upptagna namnen.
Finnish: Yhdisteet, jotka ovat sukua toisilleen tai samanlaisia kuin tunnetuissa lähteissä kuvatut yhdisteet, nimetään samalla tavalla aina kun se on mahdollista.
Greek: Ενώσεις που είναι σχετικές ή παρόμοιες με υλικά που περιγράφονται σε αναγνωρισμένες πηγές ονομάζονται, όταν είναι δυνατόν, κατ' αναλογία προς τις παρατιθέμενες ονομασίες.
Czech: Sloučeniny, které jsou příbuzné s materiály popsanými v uznávaných zdrojích, nebo jsou jim podobné, jsou pojmenovány obdobnými názvy, kdykoliv je to možné.
Slovak: Zlúčeniny, ktoré sú príbuzné s materiálmi opísanými v uznávaných zdrojoch alebo sú im podobné, sú pomenované podobnými názvami.
Polish: Związki, które są pokrewne lub podobne do materiałów wyszczególnionych w uznanych źródłach w miarę możliwości nazywane są analogicznie do nazw zawartych w wykazie.
Hungarian: Elismert forrásokban leírt anyagokhoz kapcsolódó vagy azokhoz hasonló vegyületek elnevezése lehetőség szerint a jegyzékben szereplő elnevezések analógiájára történik.
Slovenian: Spojine, ki so sorodne ali podobne materialom, opisanim v priznanih virih, so poimenovane po analogiji z imeni v seznamu, kadar je to mogoče.
Estonian: Tunnustatud allikates kirjeldatud materjaliga seotud või sarnaseid ühendeid nimetatakse võimaluse korral nendes allikates loetletud nimetuste eeskujul.
Latvian: To savienojumu nosaukumi, kas ir radniecīgi vai līdzīgi vispāratzītos avotos aprakstītiem materiāliem, iespēju robežās veidoti pēc analoģijas ar aprakstītajiem nosaukumiem.
Lithuanian: Patvirtintuose šaltiniuose aprašytų medžiagų junginiai arba panašūs į jas, jei įmanoma, vadinami analogiškais pavadinimais.