English: Article 3 of Decision 2005/759/EC provides that, that Decision does not apply to the movement into the Community of live pet birds accompanying their owners from the third countries referred to in that Article.
French: L'article 3 de la décision 2005/759/CE prévoit que cette décision ne s'applique pas à l'introduction sur le territoire communautaire d'oiseaux de compagnie vivants accompagnant leur propriétaire en provenance des pays tiers mentionnés dans ce même article.
German: Artikel 3 der Entscheidung 2005/759/EG sieht vor, dass diese Entscheidung nicht für lebende Heimvögel gilt, die von ihren Besitzern aus den in diesem Artikel aufgeführten Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden.
Spanish: En el artículo 3 de la Decisión 2005/759/CE se establece que dicha Decisión no se aplicará a los desplazamientos a territorio comunitario de aves de compañía vivas acompañadas de sus propietarios procedentes de los terceros países que se mencionan en dicho artículo.
Italian: L'articolo 3 della decisione 2005/759/CE prevede che essa non si applichi ai movimenti verso il territorio comunitario di volatili da compagnia vivi al seguito dei rispettivi proprietari provenienti dai paesi terzi citati nell'articolo medesimo.
Portuguese: O artigo 3.o da Decisão 2005/759/CE prevê que aquela decisão não se aplica às deslocações para a Comunidade de aves de companhia vivas que acompanham os seus proprietários a partir dos países terceiros referidos naquele artigo.
Dutch: Artikel 3 van Beschikking 2005/759/EG bepaalt dat die beschikking niet van toepassing is op het verkeer naar de Gemeenschap van levende gezelschapsvogels die hun eigenaar vergezellen uit de in dat artikel genoemde derde landen.
Danish: I henhold til artikel 3 i beslutning 2005/759/EF gælder beslutningen ikke for transport til Fællesskabet af fugle, der ledsager deres ejere (selskabsdyr), fra de tredjelande, der nævnes i artiklen.
Swedish: Enligt artikel 3 i beslut 2005/759/EG skall det beslutet inte gälla transport av sällskapsfåglar som åtföljer sina ägare till gemenskapen från de tredjeländer som anges i artikeln.
Finnish: Päätöksen 2005/759/EY 3 artiklassa säädetään, että kyseistä päätöstä ei sovelleta omistajiensa mukana seuraavien lintujen kuljetuksiin yhteisön alueelle kyseisessä artiklassa mainituista kolmansista maista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2005/759/ΕΚ, η εν λόγω απόφαση δεν εφαρμόζεται στις μετακινήσεις προς το έδαφος της κοινότητας ζώντων πτηνών συντροφιάς που συνοδεύουν τον κάτοχό τους από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Článek 3 rozhodnutí 2005/759/ES stanoví, že se toto rozhodnutí nepoužije, jsou-li na území Společenství přesouváni živí ptáci v zájmovém chovu doprovázení svými majiteli ze třetích zemí uvedených v tomto článku.
Slovak: V článku 3 rozhodnutia 2005/759/ES sa ustanovuje, že dané rozhodnutie sa nevzťahuje na premiestňovanie živých vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov z tretích krajín uvedených v tomto článku.
Polish: Artykuł 3 decyzji 2005/759/WE stwierdza, że decyzja nie ma zastosowania do przemieszczania na terytorium Wspólnoty ptaków domowych towarzyszących swoim właścicielom z państw trzecich wymienionych w artykule.
Hungarian: A 2005/759/EK határozat 3. cikke előírja, hogy ez a határozat nem alkalmazandó a tulajdonosaik kíséretében lévő, kedvtelésből tartott élő madaraknak a cikkben említett harmadik országokból a Közösségbe történő mozgására.
Slovenian: Člen 3 Odločbe 2005/759/ES določa, da se navedena odločba ne uporablja za premike živih hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike, iz tretjih držav, navedenih v omenjenem členu, v Skupnost.
Estonian: Otsuse 2005/759/EÜ artiklis 3 sätestatakse, et kõnealust otsust ei kohaldata omanikega kaasas olevate lemmiklindude kolmandatest riikidest ühendusse liikumise suhtes, nagu on osutatud nimetatud artiklis.
Latvian: Lēmuma 2005/759/EK 3. pantā noteikts, ka lēmumu nepiemēro tādu lolojumputnu, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem, pārvietošanai no šajā pantā minētajām trešām valstīm.
Lithuanian: Sprendimo 2005/759/EB 3 straipsnyje nurodyta, kad šis sprendimas netaikomas gyviems kambariniams paukščiams, vykstantiems kartu su šeimininkais į Bendrijos teritoriją iš šiame straipsnyje nurodytų šalių.