FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 March 2006
French: du 2 mars 2006
German: vom 2. März 2006
Spanish: de 2 de marzo de 2006
Italian: del 2 marzo 2006
Portuguese: de 2 de Março de 2006
Dutch: van 2 maart 2006
Danish: af 2. marts 2006
Swedish: av den 2 mars 2006
Finnish: tehty 2 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 2ας Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 2. března 2006
Slovak: z 2. marca 2006,
Polish: z dnia 2 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 2.)
Slovenian: z dne 2. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 2. marts),
Lithuanian: 2006 m. kovo 2 d.
English: establishing a questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC)
French: établissant un questionnaire concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC)
German: über den Fragebogen zur Richtlinie 96/61/EG des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU)
Spanish: por la que se establece el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC)
Italian: che introduce un questionario relativo alla direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC)
Portuguese: que estabelece um questionário referente à Directiva 96/61/CE do Conselho relativa à prevenção e controlo integrados da poluição (IPPC)
Dutch: tot vaststelling van een vragenlijst met betrekking tot Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC)
Danish: om opstilling af et spørgeskema i tilknytning til Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC)
Swedish: om upprättande av ett frågeformulär till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)
Finnish: ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselylomakkeesta
Greek: περί καθορισμού ερωτηματολογίου που αφορά την οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC)
Czech: o zavedení dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC)
Slovak: ktorým sa zavádza dotazník vyplývajúci zo smernice Rady 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (integrated pollution prevention and control, IPPC)
Polish: ustanawiająca kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC)
Hungarian: a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőív létrehozásáról
Slovenian: o določitvi vprašalnika v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC)
Estonian: millega kehtestatakse küsimustik seoses nõukogu direktiiviga 91/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta
Latvian: ar kuru izveido anketu Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPNK)
Lithuanian: nustatantis klausimyną, susijusį su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC)
English: (notified under document number C(2006) 598)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 598]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 598)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 598]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 598]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 598]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 598)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 598)
Swedish: [delgivet med nr K(2006)598]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 598)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 598]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 598)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 598]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 598)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 598. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 598)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 598 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 598)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 598)
English: For the sake of clarity Decision 1999/391/EC should be replaced.
French: Par souci de clarté, il convient de remplacer la décision 1999/391/CE.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte die Entscheidung 1999/391/EG ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, la Decisión 1999/391/CE debe ser sustituida.
Italian: Ai fini di maggior chiarezza, è necessario sostituire la decisione 1999/391/CE.
Portuguese: Por razões de clareza, convém substituir a Decisão 1999/391/CE.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid dient Beschikking 1999/391/EG te worden vervangen.
Danish: For at skabe klarhed bør beslutning 1999/391/EF udskiftes.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör beslut 1999/391/EG ersättas.
Finnish: Selkeyden vuoksi päätös 1999/391/EY olisi kumottava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 1999/391/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 1999/391/ES by zájmu jasnosti mělo být nahrazeno.
Slovak: V záujme jasnosti by sa rozhodnutie 1999/391/ES malo nahradiť.
Polish: W celu zapewnienia jasności należy zastąpić decyzję 1999/391/WE.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az 1999/391/EK határozat helyébe új határozatnak kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba nadomestiti Odločbo 1999/391/ES.
Estonian: Selguse huvides tuleks otsus 1999/391/EÜ asendada.
Latvian: Skaidrības labad būtu jāaizstāj Lēmums 1999/391/EK.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, Sprendimą 1999/391/EB reikėtų pakeisti kitu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC [3],
French: Les mesures envisagées par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 6 de la directive 91/692/CEE du Conseil [3],
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG [3] eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo [3].
Italian: Le misure della presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito ai sensi dell’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE [3],
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE [3],
Dutch: De maatregelen waarin deze beschikking voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG [3] ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 6 i direktiv 91/692/EØF [3] —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har upprättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG [3].
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/692/ETY [3] 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που έχει συσταθεί με βάση το άρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ [3],
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 směrnice 91/692/EHS [3],
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 6 smernice 91/692/EHS [3],
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/EWG [3],
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 91/692/EGK irányelv [3] 6. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 6 Direktive 91/692/EGS [3] –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ [3] artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK [3] 6. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 91/692/EEB [3] 6 straipsnį įkurto komiteto nuomonę,
English: The questionnaire as set out in the Annex to this Decision related to Directive 96/61/EC is hereby established.
French: Le questionnaire relatif à la directive 96/61/CE est établi conformément à la présente décision et joint en annexe.
German: Der Fragebogen zur Richtlinie 96/61/EG wird hiermit im Anhang dieser Entscheidung festgelegt.
Spanish: El cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE será el que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: È adottato il questionario relativo alla direttiva 96/61/CE, come riportato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: É estabelecido o questionário referente à Directiva 96/61/CE, que consta do anexo à presente decisão.
Dutch: De als bijlage bij deze beschikking gevoegde vragenlijst betreffende Richtlijn 96/61/EG wordt hierbij vastgesteld.
Danish: Spørgeskemaet til brug i forbindelse med direktiv 96/61/EF er angivet i bilaget til denne beslutning..
Swedish: Härmed upprättas det frågeformulär som anges i bilagan till detta beslut som frågeformulär till direktiv 96/61/EG.
Finnish: Otetaan käyttöön direktiiviin 96/61/EY liittyvä kyselylomake, joka on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Εγκρίνεται το επισυναπτόμενο ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση ερωτηματολόγιο που αφορά την οδηγία 96/61/ΕΚ.
Czech: Zavádí se dotazník ke směrnici 96/61/ES uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Týmto sa zavádza dotazník uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu vyplývajúci zo smernice 96/61/ES.
Polish: Niniejszym ustanawia się kwestionariusz określony w Załączniku do niniejszej decyzji, odnoszący się do dyrektywy 96/61/WE.
Hungarian: A 96/61/EK határozattal kapcsolatos, az e határozat mellékletében meghatározott kérdőív bevezetésre kerül.
Slovenian: S to odločbo se določi vprašalnik v zvezi z Direktivo 96/61/ES, kakor je naveden v Prilogi k tej Odločbi.
Estonian: Kehtestatakse käesolevale otsusele lisatud küsimustik, mis on seotud direktiiviga 96/61/EÜ.
Latvian: Ar šo šā lēmuma pielikumā izveido anketu par Direktīvu 96/61/EK.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatomas klausimynas, susijęs su Direktyva 96/61/EB. Jis pateikiamas šio sprendimo priede.
English: Decision 1999/391/EC is hereby repealed.
French: La décision 1999/391/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 1999/391/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 1999/391/CE.
Italian: La decisione 1999/391/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 1999/391/CE.
Dutch: Beschikking 1999/391/EG wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Beslutning 1999/391/EF ophæves.
Swedish: Beslut 1999/391/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 1999/391/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 1999/391/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 1999/391/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 1999/391/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 1999/391/WE.
Hungarian: Az 1999/391/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 1999/391/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 1999/391/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 1999/391/EK.
Lithuanian: Sprendimas 1999/391/EB yra panaikinamas.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 166/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EÜ) nr 166/2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).
English: OJ L 148, 15.6.1999, p. 39.
French: JO L 148 du 15.6.1999, p. 39.
German: ABl. L 148 vom 15.6.1999, S. 39.
Spanish: DO L 148 de 15.6.1999, p. 39.
Italian: GU L 148 del 15.6.1999, pag. 39.
Portuguese: JO L 148 de 15.6.1999, p. 39.
Dutch: PB L 148 van 15.6.1999, blz. 39.
Danish: EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39.
Swedish: EGT L 148, 15.6.1999, s. 39.
Finnish: EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39.
Czech: Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 39.
Polish: Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 39.
Slovenian: UL L 148, 15.6.1999, str. 39.
Estonian: EÜT L 148, 15.6.1999, lk 39.
Lithuanian: OL L 148, 1999 6 15, p. 39.
English: Decision as amended by Decision 2003/241/EC (OJ L 89, 5.4.2003, p. 17).
French: Décision modifiée par la décision 2003/241/CE (JO L 89 du 5.4.2003, p. 17).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/241/EG (ABl. L 89 vom 5.4.2003, S. 17).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2003/241/CE (DO L 89 de 5.4.2003, p. 17).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2003/241/CE (GU L 89 del 5.4.2003, pag. 17).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2003/241/CE (JO L 89 de 5.4.2003, p. 17).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/241/EG (PB L 89 van 5.4.2003, blz. 17).
Danish: Ændret ved direktiv 2003/241/EF (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 17).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2003/241/EG (EUT L 89, 5.4.2003, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/241/EY (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/241/ES (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/241/ES (Ú. v. EÚ L 89, 5.4.2003, s. 17).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2003/241/WE (Dz.U. L 89 z 5.4.2003, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2003/241/ES (UL L 89, 5.4.2003, str. 17).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2003/241/EÜ (ELT L 89, 5.4.2003, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/241/EB (OL L 89, 2003 4 5, p. 17).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 48.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 48.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 48.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 96/61/EC CONCERNING INTEGRATED POLLUTION PREVENTION AND CONTROL (IPPC)
French: QUESTIONNAIRE CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DE LA DIRECTIVE 96/61/CE RELATIVE À LA PRÉVENTION ET À LA RÉDUCTION INTÉGRÉES DE LA POLLUTION (IPPC)
German: FRAGEBOGEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE 96/61/EG ÜBER DIE INTEGRIERTE VERMEIDUNG UND VERMINDERUNG DER UMWELTVERSCHMUTZUNG (IVU)
Spanish: CUESTIONARIO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 96/61/CE RELATIVA A LA PREVENCIÓN Y AL CONTROL INTEGRADOS DE LA CONTAMINACIÓN (PCIC)
Italian: QUESTIONARIO SULL’ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 96/61/CE SULLA PREVENZIONE E LA RIDUZIONE INTEGRATE DELL’INQUINAMENTO (IPPC)
Portuguese: QUESTIONÁRIO SOBRE A APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 96/61/CE RELATIVA À PREVENÇÃO E CONTROLO INTEGRADOS DA POLUIÇÃO (IPPC)
Dutch: VRAGENLIJST OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN RICHTLIJN 96/61/EG INZAKE GEÏNTEGREERDE PREVENTIE EN BESTRIJDING VAN VERONTREINIGING (IPPC)
Danish: SPØRGESKEMA OM GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 96/61/EF OM INTEGRERET FOREBYGGELSE OG BEKÆMPELSE AF FORURENING (IPPC)
Swedish: FRÅGEFORMULÄR OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 96/61/EG OM SAMORDNADE ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖREBYGGA OCH BEGRÄNSA FÖRORENINGAR (IPPC-DIREKTIVET)
Finnish: YMPÄRISTÖN PILAANTUMISEN EHKÄISEMISEN JA VÄHENTÄMISEN YHTENÄISTÄMISEKSI ANNETUN DIREKTIIVIN 96/61/EY (IPPC-DIREKTIIVI) TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KYSELYLOMAKE
Greek: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 96/61/ΕΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ (IPPC)
Czech: DOTAZNÍK K PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE 96/61/ES O INTEGROVANÉ PREVENCI A OMEZOVÁNÍ ZNEČIŠTĚNÍ (IPPC)
Slovak: DOTAZNÍK O VYKONÁVANÍ SMERNICE 96/61/ES O INTEGROVANEJ PREVENCII A KONTROLE ZNEČISŤOVANIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA (IPPC)
Polish: KWESTIONARIUSZ DOTYCZĄCY STOSOWANIA DYREKTYWY 96/61/WE DOTYCZĄCEJ ZINTEGROWANEGO ZAPOBIEGANIA ZANIECZYSZCZENIOM I ICH KONTROLI (IPPC)
Hungarian: KÉRDŐÍV A KÖRNYEZETSZENNYEZÉS INTEGRÁLT MEGELŐZÉSÉRŐL ÉS CSÖKKENTÉSÉRŐL (IPPC) SZÓLÓ 96/61/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Slovenian: VPRAŠALNIK O IZVAJANJU DIREKTIVE 96/61/ES O CELOVITEM PREPREČEVANJU IN NADZOROVANJU ONESNAŽEVANJA (IPPC)
Estonian: KÜSIMUSTIK DIREKTIIVI 96/61/EÜ (SAASTUSE KOMPLEKSSE VÄLTIMISE JA KONTROLLI KOHTA) RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: ANKETA PAR DIREKTĪVAS 96/61/EK ĪSTENOŠANU ATTIECĪBĀ UZ PIESĀRŅOJUMA INTEGRĒTU NOVĒRŠANU UN KONTROLI (IPNK)
Lithuanian: KLAUSIMYNAS APIE DIREKTYVOS 96/61/EB DĖL TARŠOS INTEGRUOTOS PREVENCIJOS IR KONTROLĖS (IPPC) ĮGYVENDINIMĄ
English: General notes:
French: Remarques générales
German: Allgemeine Hinweise:
Spanish: Observaciones generales:
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais:
Dutch: Algemene noten:
Danish: Almindelige bemærkninger:
Swedish: Allmänna anmärkningar:
Finnish: Yleiset huomautukset:
Greek: Γενικές παρατηρήσεις:
Czech: Obecné poznámky:
Slovak: Všeobecné poznámky:
Polish: Uwagi ogólne:
Hungarian: Általános megjegyzések:
Slovenian: Splošne opombe:
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārējas piezīmes:
Lithuanian: Bendrosios pastabos:
English: This third questionnaire under Directive 96/61/EC covers the period 2006 to 2008.
French: Ce troisième questionnaire établi au titre de la directive 96/61/CE couvre la période allant de 2006 à 2008.
German: Der dritte Fragebogen im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/61/EG betrifft den Zeitraum 2006—2008.
Spanish: Este tercer cuestionario con arreglo a la Directiva 96/61/CE abarca el período 2006-2008.
Italian: Il presente terzo questionario introdotto ai sensi della direttiva 96/61/CE è riferito al periodo 2006-2008.
Portuguese: Este terceiro questionário ao abrigo da Directiva 96/61/CE cobre o período de 2006 a 2008.
Dutch: Deze derde vragenlijst krachtens Richtlijn 96/61/EG bestrijkt het tijdvak 2006-2008.
Danish: Dette spørgeskema, som er det tredje i forbindelse med direktiv 96/61/EF, omfatter tidsrummet 2006-2008.
Swedish: Detta tredje frågeformulär till direktiv 96/61/EG gäller perioden 2006–2008.
Finnish: Tämä direktiiviin 96/61/EY perustuva kolmas kyselylomake koskee ajanjaksoa 2006–2008.
Greek: Το παρόν, τρίτο, ερωτηματολόγιο που αφορά την οδηγία 96/61/ΕΚ καλύπτει την περίοδο 2006 έως 2008.
Czech: Tento třetí dotazník ke směrnici 96/61/ES zahrnuje období 2006 až 2008.
Slovak: Tento tretí dotazník podľa smernice 96/61/ES sa vzťahuje na obdobie rokov 2006 až 2008.
Polish: Niniejszy trzeci kwestionariusz ustanowiony na mocy dyrektywy 96/61/WE obejmuje lata 2006–2008.
Hungarian: Ez a 96/61/EK irányelv szerinti harmadik kérdőív a 2006-tól 2008-ig tartó időszakot öleli fel.
Slovenian: Pričujoči tretji vprašalnik v zvezi z Direktivo 96/61/ES zajema obdobje od leta 2006 do 2008.
Estonian: Kolmas direktiivi 96/61/EÜ põhjal koostatud küsimustik hõlmab ajavahemikku 2006–2008.
Latvian: Šī trešā anketa saskaņā ar Direktīvu 96/61/EK attiecas uz laikposmu no 2006. līdz 2008. gadam.
Lithuanian: Trečiasis klausimynas pagal Direktyvą 96/61/EB yra skiriamas laikotarpiui nuo 2006 iki 2008 metų.