English: ‘Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-“B”/ “A-3” from triple- “B”-plus/ “A-2”.
French: «Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-“B”/ “A-3” from triple- “B”-plus/ “A-2”.
German: ‘Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-‚B‘/ ‚A-3‘ from triple- ‚B‘-plus/ ‚A-2‘.
Italian: «In data odierna Standard & Poor's ha reso noto di aver proceduto a un declassamento del rating del debito a breve e lungo termine di FT da BBB+/A-2 a BBB/A-3.
Portuguese: «Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Télécom (FT) to triple-“B”/ “A-3” from triple- “B”-plus/ “A-2”.
Dutch: „Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-„B”/ „A-3” from triple- „B”-plus/ „A-2”.
Danish: »Standard & Poor's udtalte i dag, at bureauet har sænket France Télécoms rating for lang- og kortfristede lån til triple-’B’/ ’A-3’ fra triple- ’B’-plus/ ’A-2’.
Swedish: ”Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate rating on France Telecom (FT) to triple-’B’/ ’A-3’ from triple- ’B’-plus/ ’A-2’.
Finnish: ‘Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-’B’/ ’A-3’ from triple- ’B’-plus/ ’A-2’.
Greek: «Η Standard & Poor's δήλωσε σήμερα ότι μείωσε την βαθμολογία της France Telecom (FT) για την μακροπρόθεσμη και βραχυπρόθεσμη εταιρική πίστωσή της σε τριπλό -“B”/ “A-3”από τριπλό - “B”-συν/ “A-2”.
Czech: ‘Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-“B”/ “A-3” from triple- “B”-plus/ “A-2”.
Slovak: „Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-‚B‘/ ‚A-3‘ from triple- ‚B‘-plus/ ‚A-2‘.
Polish: „Standard & Poor's ogłosił w dniu dzisiejszym, że obniżył korporacyjne długo- i krótkoterminowe ratingi dla France Telecom (FT) do trzy -‘B’/ ‘A-3’ z trzy- »B’-plus/ ‘A-2«.
Hungarian: „A Standard & Poor's ma kijelentette, hogy a France Telecom (FT) hosszú és rövid távú vállalati hitelminősítését leszállította triple-‘B’/ ‘A-3’-ra triple- ‘B’-plus/ ‘A-2’-ról.
Slovenian: ‘Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-‚B‘/ ‚A-3‘ from triple- ‚B‘-plus/ ‚A-2‘.
Estonian: “Standard & Poor's ütles täna, et ta alandas ettevõtte pika- ja lühiajalise krediidi reitinguid France Telecomi suhtes (FT) kolmekordse-“B”/ “A-3” tasemele kolmekordse- “B”-plus/ “A-2” tasemelt.
Latvian: “Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-“B”/ “A-3” from triple- “B”-plus/ “A-2”.
Lithuanian: ‘Standard & Poor's said today that it has lowered its long- and short-term corporate credit ratings on France Telecom (FT) to triple-“B”/ “A-3” from triple- “B”-plus/ “A-2”.