English: The avian influenza virus strain detected during that outbreak is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in Asia, Northern Africa and Europe.
French: La souche d’influenza aviaire détectée lors de l’apparition de ce foyer, qui est du sous-type H5N2, diffère de celle à l'origine de l'épidémie touchant actuellement l'Asie, l’Afrique du Nord et l’Europe.
German: Der Virusstamm, auf den dieser Ausbruch zurückzuführen ist, gehört zum Subtyp H5N2 und unterscheidet sich somit von dem Stamm, der derzeit die Epidemie in Asien, Nordafrika und Europa verursacht.
Spanish: La cepa del virus de la gripe aviar detectada durante dicho brote es del subtipo H5N2 y, por lo tanto, es diferente de la cepa que actualmente está provocando la epidemia en Asia, África septentrional y Europa.
Italian: Il ceppo del virus dell'influenza aviaria individuato è del sottotipo H5N2 e quindi diverso dal ceppo all'origine dell'epidemia in corso in Asia, Nordafrica e Europa.
Portuguese: A estirpe do vírus da gripe aviária detectada durante o surto é do subtipo H5N2 e é, por conseguinte, diferente da estirpe presentemente responsável pela epidemia na Ásia, no Norte de África e na Europa.
Dutch: De bij die uitbraak gevonden virusstam is van het subtype H5N2 en verschilt dus van de stam die op het ogenblik de epizoötie in Azië, Noord-Afrika en Europa veroorzaakt.
Danish: Den aviær influenza-virusstamme, der blev påvist i forbindelse med udbruddet, er af subtypen H5N2 og er derfor forskellig fra den stamme, der for øjeblikket er skyld i epidemien i Asien, Nordafrika og Europa.
Swedish: Den virusstam av aviär influensa som upptäcktes under detta utbrott är av subtyp H5N2 och skiljer sig därför från den stam som orsakar den nuvarande epidemin i Asien, Nordafrika och Europa.
Finnish: Kyseisen taudinpurkauksen yhteydessä havaittu lintuinfluenssan viruskanta on alatyyppiä H5N2 ja eroaa siten kannasta, joka aiheuttaa parhaillaan Aasiassa, Pohjois-Afrikassa ja Euroopassa esiintyvän epidemian.
Greek: Το στέλεχος του ιού της γρίπης των πτηνών που ανιχνεύθηκε κατά την εμφάνιση κρούσματος είναι του υποτύπου H5N2 και είναι συνεπώς διαφορετικό από το στέλεχος που προκαλεί την επιδημία στην Ασία, τη Βόρεια Αφρική και την Ευρώπη.
Czech: Kmen viru influenzy ptáků zjištěný při vzniku tohoto ohniska je podtyp H5N2 a liší se tedy od kmenu, který je v současné době příčinou epidemie v Asii, severní Africe a Evropě.
Slovak: Kmeň vírusu vtáčej chrípky zistený v uvedenom ohnisku je kmeň vírusového podtypu H5N2, a preto sa líši od kmeňa, ktorý v súčasnosti spôsobuje epidémiu v Ázii, severnej Afrike a Európe.
Polish: Wykryty szczep wirusa grypy ptaków należy do podtypu H5N2, a zatem różni się od szczepu obecnie wywołującego epidemię w Azji, Afryce Północnej i w Europie.
Hungarian: A madárinfluenza említett kitörése során megállapított vírustörzs a H5N2 altípusba tartozik, mely így különbözik a jelenleg Ázsiában, Észak-Afrikában és Európában járványt okozó törzstől.
Slovenian: Sev virusa aviarne influence, odkrit med navedenim izbruhom, je podtip H5N2 in se zato razlikuje od seva, ki trenutno povzroča epidemijo v Aziji, severni Afriki in Evropi.
Estonian: Selle puhangu ajal avastatud lindude gripi viirustüvi kuulub alatüüpi H5N2 ning erineb seega tüvest, mis põhjustab praegu epideemiat Aasias, Põhja-Aafrikas ja Euroopas.
Latvian: Šajā uzliesmojumā konstatētās putnu gripas vīrusa celms pieder apakštipam H5N2 un tādējādi atšķiras no celma, kas patlaban izraisījis epidēmiju Āzijā, Ziemeļāfrikā un Eiropā.
Lithuanian: Šio per protrūkį nustatyto paukščių gripo viruso štamo potipis yra H5N2, todėl jis skiriasi nuo viruso, kuris šiuo metu yra sukėlęs epidemiją Azijoje, Šiaurės Afrikoje ir Europoje, štamo.