English: Because names based on the approximate molecular weight of the ethylene oxide polymer are also in common use, the following table is provided to allow easy conversion between the two systems:
French: Les noms basés sur le poids moléculaire approximatif des polymères d'oxyde d'éthylène étant d'usage commun, le tableau suivant est donné pour permettre une conversion aisée entre les deux systèmes.
German: Da auch Namen auf der Grundlage des ungefähren Molekulargewichts des Ethylenoxidpolymers allgemein verwendet werden, soll die nachfolgend aufgeführte Tabelle eine problemlose Konvertierung zwischen den beiden Systemen erlauben:
Spanish: Ya que también se utilizan comúnmente los nombres basados en el peso molecular aproximado del polímero de óxido de etileno, se presenta el siguiente cuadro para facilitar la conversión entre los dos sistemas:
Portuguese: Devido ao facto de se utilizarem comummente as denominações baseadas no peso molecular aproximado do polímero de óxido de etileno, apresenta‐se o seguinte quadro que irá facilitar a conversão entre os dois sistemas:
Dutch: Daar geëthoxyleerde stoffen ook vaak worden aangegeven met een benaderde molecuulmassa, kan met behulp van de volgende tabel eenvoudig de conversie tussen beide systemen worden gemaakt:
Danish: Eftersom navne baserede på den gennemsnitlige molekylvægt for ethylene oxide polymer også anvendes alment, følger herefter en tabel, der gør det let at omregne mellem de to systemer.
Swedish: Eftersom namn baserade på etylenoxidpolymerens genomsnittliga molekylvikt även används allmänt, lämnas följande tabell för att medge en lätt omvandling mellan de båda systemen:
Finnish: Koska etyleenioksidipolymeerin arvioituun molekyylipainoon perustuvat nimet ovat myös yleisessä käytössä, seuraava taulukko esitetään näiden kahden järjestelmän välisten muunnosten helpottamiseksi:
Greek: Επειδή, ονομασίες που βασίζονται στο κατά προσέγγιση μοριακό βάρος του ethylene oxide polymer είναι επίσης ευρέως χρησιμοποιούμενες, ο ακόλουθος πίνακας παρέχεται για να επιτρέψει την εύκολη μετατροπή μεταξύ των δύο συστημάτων.
Czech: Protože se běžně používají také názvy založené na přibližné molekulové hmotnosti polymeru ethylenoxidu, pro snadný převod mezi těmito dvěma systémy je zde uvedena následující tabulka:
Slovak: Keďže sa bežne používajú aj názvy založené na približnej molovej hmotnosti etylénoxidových polymérov, nasledujúca tabuľka umožňuje ľahkú konverziu medzi obidvomi spôsobmi.
Polish: Ponieważ nazwy utworzone w oparciu o przybliżoną masę cząsteczkową polimeru tlenku etylenu są również powszechnie stosowane, aby umożliwić łatwe przechodzenie między dwoma systemami, przedstawiono poniższą tabelę:
Hungarian: Mivel az etilén-oxid polimer közelítő molekulasúlyán alapuló nevek is általánosan használatosak, a következő táblázat célja, hogy megkönnyítse az átváltást a két rendszer között:
Slovenian: Ker so v splošni rabi tudi imena, katerih osnova je približna molekulska masa etilen oksidnega polimera, je naslednja tabela namenjena enostavnemu pretvarjanju med sistemoma poimenovanj:
Estonian: Kuna tavaliselt kasutatakse ka nimetusi, mis põhinevaid etüleenoksiid-polümeeri ligikaudsel molekulmassil, esitatakse järgmine tabel ülemineku hõlbustamiseks ühelt nomenklatuurisüsteemilt teisele.
Latvian: Tā kā visai izplatīti ir arī nosaukumi, kuru pamatā ir etilēnoksīda polimēru aptuvenā molekulmasa, še pievienotajā pārrēķina tabulā parādīta abu sistēmu saistība.
Lithuanian: Kadangi plačiai vartojami pavadinimai pagal oksirano polimero apytikrę molekulinę masę, pateikiama ši lentelė, kuri leidžia lengvai pereiti iš vienos sistemos į kitą: