English: The documentation provided by Cyprus shows that all continental areas in its territory qualify for the status of approved zones and should therefore be added to the list of approved zones.
French: Les documents fournis par Chypre démontrent que toutes les zones continentales situées sur son territoire peuvent prétendre au statut de zones agréées et qu’il convient dès lors de les ajouter à la liste de ces zones.
German: Aus den Unterlagen, die Zypern übermittelt hat, geht hervor, dass alle Binnenwassergebiete Zyperns die Voraussetzungen erfüllen, um den Status zugelassener Gebiete zu erhalten, und deshalb in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufzunehmen sind.
Spanish: La documentación aportada por Chipre demuestra que todas las zonas continentales de su territorio reúnen las condiciones para obtener la calificación de zona autorizada, por lo que deberían añadirse a la lista de zonas autorizadas.
Italian: La documentazione fornita da Cipro dimostra che tutte le zone continentali del suo territorio possono ottenere lo status di zone riconosciute e devono quindi essere aggiunte all'elenco delle zone riconosciute.
Portuguese: A documentação apresentada por Chipre demonstra que todas as zonas continentais do seu território podem beneficiar do estatuto de zona aprovada, pelo que devem ser aditadas à lista correspondente.
Dutch: Uit de door Cyprus overgelegde documentatie blijkt dat alle continentale gebieden op zijn grondgebied in aanmerking komen voor de status van erkend gebied en derhalve moeten worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden.
Danish: Det fremgår af den dokumentation, Cypern har fremlagt, at alle Cyperns indlandsområder opfylder kravene til status som godkendte zoner og derfor bør føjes til listen over godkendte zoner.
Swedish: Den dokumentation som Cypern tillhandahållit visar att alla inlandsområden inom landets territorium kan beviljas status som godkänd zon och därför bör upptas i förteckningen över godkända zoner.
Finnish: Kyproksen toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että sen alueella sijaitseville kaikille manneralueille voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon.
Greek: Από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε από την Κύπρο προκύπτει ότι όλες οι ηπειρωτικές ζώνες στην επικράτειά της μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς των εγκεκριμένων ζωνών και πρέπει συνεπώς να προστεθούν στον κατάλογο των εγκεκριμένων ζωνών.
Czech: Z dokumentace poskytnuté Kyprem vyplývá, že všechny kontinentální oblasti na jeho území jsou způsobilé pro získání statusu schválené oblasti a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
Slovak: Z dokumentácie, ktorú poskytol Cyprus, vyplýva, že všetky kontinentálne oblasti na jeho území sú oprávnené získať štatút schválených zón a mali by sa preto doplniť do zoznamu schválených zón.
Polish: Przedstawiona przez Cypr dokumentacja wskazuje, że wszystkie obszary lądowe na jego terytorium kwalifikują się do uzyskania statusu stref zatwierdzonych i powinny zostać dodane do wykazu stref zatwierdzonych.
Hungarian: A Ciprus által benyújtott dokumentáció azt mutatja, hogy az ország területén található összes kontinentális övezet megfelel a mentes övezetek státusára vonatkozó követelményeknek, ezért fel kell őket venni a mentes övezetek jegyzékébe.
Slovenian: Iz dokumentacije, ki jo je predložil Ciper, je razvidno, da vsa celinska območja na njegovem ozemlju izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con in jih je zato treba dodati na seznam odobrenih con.
Estonian: Küprose esitatud dokumentidest ilmneb, et kõik riigi territooriumi mandrialad vastavad heakskiidetud vööndi nõuetele; need tuleks seega lisada heakskiidetud vööndite loetellu.
Latvian: Saskaņā ar Kipras iesniegto dokumentāciju visas tās teritorijā esošās kontinentālās zonas atbilst apstiprinātas zonas statusam, tādēļ tās ir jāiekļauj apstiprināto zonu sarakstā.
Lithuanian: Kipro pateiktuose dokumentuose nurodoma, kad visa šalies kontinentinė teritorija atitinka reikalavimus įgyti patvirtintos zonos statusą ir turėtų būti įtraukta į patvirtintų zonų sąrašą.