English: ‘Information asymmetries’ mean that equity investors can face significant costs in identifying suitable investment opportunities.
French: On entend par « asymétries de l'information » le fait que les investisseurs en fonds propres peuvent devoir supporter des coûts importants pour identifier les bonnes opportunités d'investissement.
German: Unter einem „Informationsungleichgewicht“ ist zu verstehen, dass Beteiligungskapitalgebern hohe Kosten für die Ermittlung geeigneter Investitionsmöglichkeiten entstehen können.
Spanish: Las «asimetrías de información» significan que los inversores pueden enfrentarse a costes significativos para identificar oportunidades de inversión convenientes.
Italian: Si parla di «asimmetria delle informazioni» qualora sia possibile che gli investitori in equity debbano sostenere costi significativi per individuare opportunità d’investimento adeguate.
Portuguese: Entende-se por «assimetrias de informação» o facto de os investidores em fundos próprios poderem incorrer em custos significativos para identificar oportunidades de investimento adequadas.
Dutch: „Informatieasymmetrieën” houden in dat risicokapitaalinvesteerders te maken kunnen krijgen met hoge kosten om geschikte investeringsmogelijkheden te vinden.
Danish: »Informationsasymmetrier« betyder, at egenkapitalinvestorerne kan skulle betale store omkostninger for at kortlægge passende investeringsmuligheder.
Swedish: ”Informationsasymmetri” innebär att egenkapitalinvesterare kan bli tvungna att betala stora kostnader för att fastställa lämpliga investeringsmöjligheter.
Finnish: ”Informaation vääristymisellä” tarkoitetaan sitä, että pääomasijoittajille voi koitua huomattavia kustannuksia soveltuvien investointitilaisuuksien kartoittamisesta.
Greek: «Ασυμμετρίες πληροφόρησης» σημαίνει ότι οι επενδυτές ιδίων κεφαλαίων μπορούν να αντιμετωπίσουν σημαντικές δαπάνες κατά την εντόπιση κατάλληλων ευκαιριών επενδύσεων.
Czech: „Nesouměrnost informací“ znamená, že investoři poskytující finance formou vlastního kapitálu mohou při hledání vhodných možností pro investování vynaložit významné náklady.
Slovak: „Asymetrická informovanosť“ znamená, že investorom vlastného kapitálu môžu pri identifikovaní vhodných investičných príležitostí vznikať značné náklady.
Polish: „Asymetrie informacyjne” oznaczają, że inwestorzy kapitałowi mogą stawać w obliczu znacznych kosztów przy identyfikowaniu odpowiednich możliwości inwestycyjnych.
Hungarian: Az „információs aszimmetria” azt jelenti, hogy a megfelelő befektetési lehetőségek feltérképezése jelentős költségekkel jár a részvénytőke-befektetőknél.
Slovenian: „Nesorazmerna obveščenost“ pomeni, da se vlagatelji lastniškega kapitala lahko srečajo s precejšnjimi stroški pri iskanju ustreznih naložbenih priložnosti.
Estonian: “Teabe moondumine” tähendab, et omakapitali-investoritel võib sobivate investeerimisvõimaluste kindlakstegemine kaasa tuua märkimisväärseid kulutusi.
Latvian: “Nepareiza informācija” nozīmē to, ka kapitāla investori var saskarties ar nozīmīgām izmaksām, lai noteiktu piemērotas investīciju iespējas.
Lithuanian: „Nesuderinta informacija“ reiškia, kad, bandydami nustatyti tinkamas investicijų galimybes, kapitalo investuotojai gali susidurti su didelėmis išlaidomis.