English: Stimulated by the European Commission and UK government efforts, the number and value of transactions in the sub GBP 500000 (EUR 700000) marketplace is expanding.
French: Sous l'action de la Commission européenne et du gouvernement britannique, on constate une augmentation du nombre et du volume des transactions dans le segment du marché des opérations inférieures à 500000 GBP (700000 euros).
German: Dank der Anstrengungen der Europäischen Kommission und der britischen Regierung ist nun wieder ein Anstieg bei der Zahl und dem Wert der Transaktionen im Marktsegment bis 500000 GBP (700000 EUR) zu beobachten.
Spanish: Estimulado por los esfuerzos de la Comisión Europea y del Gobierno británico, el número y valor de las transacciones inferiores a 500000 GBP (700000 euros) están creciendo.
Italian: Grazie allo stimolo derivante dagli sforzi della Commissione europea e del governo britannico, il numero e l’entità delle operazioni inferiori a GBP 500000 (700000 EUR) stanno aumentando.
Portuguese: Graças ao incentivo da Comissão Europeia e do Governo do Reino Unido, tem vindo a aumentar o número e o montante de transacções no segmento do mercado das operações de montantes inferiores a 500000 libras esterlinas (700000 euros).
Dutch: dankzij de inspanningen van de Europese Commissie en de Britse overheid nemen het aantal transacties en de waarde ervan in het marktsegment van minder dan 500000 GBP (700000 EUR) toe;
Danish: Efter tilskyndelser fra Europa-Kommissionen og Det Forenede Kongeriges regering stiger antallet af transaktioner og værdien heraf nu i markedssegmentet under 500000 GBP (700000 EUR).
Swedish: Till följd av Europeiska kommissionens och den brittiska regeringens insatser expanderar antalet och värdet på de investeringar som understiger 500000 pund (700000 euro) på marknaden.
Finnish: Alle 500000 Englannin punnan (700000 euron) suuruisten investointien määrä ja liiketoimien arvo ovat kasvusuunnassa Euroopan komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen toteuttamien toimien myötävaikutuksella.
Greek: Με την παρακίνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της βρετανικής κυβέρνησης ο αριθμός και η αξία των πράξεων κάτω από 500000 GBP (700000 ευρώ) αγοράς επεκτείνεται.
Czech: S podporou Evropské komise a vlády Spojeného království roste počet a hodnota obchodů v ceně nižší než 500000 GBP (700000 EUR).
Slovak: Vďaka stimulujúcim snahám Európskej Komisie a vlády Spojeného kráľovstva rastie počet a hodnota transakcií na trhu do 500000 GBP (700000 EUR).
Polish: Pobudzona wysiłkami Komisji Europejskiej i rządu Zjednoczonego Królestwa, liczba i wartość transakcji na rynku poniżej 500000 GBP (700000 EUR) zwiększa się.
Hungarian: Az Európai Bizottság és a brit kormány lépéseinek köszönhetően az 500000 font sterling (700000 euro) alatti piacon a tranzakciók száma és összege folyamatosan nő.
Slovenian: Na podlagi spodbud, ki jih pomenijo prizadevanja Evropske komisije in vlade Združenega kraljestva, se večata število in vrednost transakcij na trgu naložb, manjših od 500000 GBP (700000 EUR).
Estonian: Tänu Euroopa Komisjoni ja Ühendkuningriigi valitsuse jõupingutustele on alla 500000 naelaste (700000 euroste) tehingute arv ja väärtus kasvamas.
Latvian: Pateicoties Eiropas Komisijas un Apvienotās Karalistes pūliņiem, pieaug darījumu skaits un vērtība tādu darījumu tirgū, kas mazāki par 500000 sterliņu mārciņu (700000 euro).
Lithuanian: Skatinant Europos Komisijai ir Jungtinės Karalystės vyriausybei, sandorių skaičius ir vertė mažesnių kaip 500000 GBP (700000 EUR) investicijų rinkoje didėja.