FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (12 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 12 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 12 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 12 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (12 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 12 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (12 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (12 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (12 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 12 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 12 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (12 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (12 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (12 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (12 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 12 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 12 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (12 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (12 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (14 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 14 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 14 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 14 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (14 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 14 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (14 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (14 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (14 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 14 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 14 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (14 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (14 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (14 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (14 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 14 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 14 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (14 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (14 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (15 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 15 moles EO
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 15 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 15 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (15 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 15 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (15 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (15 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (15 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 15 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 15 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (15 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (15 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (15 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (15 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 15 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 15 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (15 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (15 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (16 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 16 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 16 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 16 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (16 mol EO rapporto molare medio
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 16 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (16 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (16 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (16 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 16 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 16 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (16 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (16 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (16 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (16 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 16 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 16 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (16 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (16 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: cetamacrogol 1000
French: cétomacrogol 1000
Spanish: cetomacrogol 1000
Italian: Cetomacrogol 1000
Dutch: cetomacrogol 1000
Danish: cetomacrogol 1000
Swedish: cetomakrogol 1000
Finnish: Cetomacrogol 1000
Greek: κετομακρογόλη 1000
Czech: cetomacrogol 1000
Polish: cetomacrogol 1000
Hungarian: Cetomacrogol 1000
Slovenian: cetomakrogol 1000
Estonian: tsetamakrogool 1000
Latvian: cetomakrogols 1000
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (20 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 20 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 20 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (20 mol EO rapporto molare medio
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 20 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (20 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (20 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (20 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 20 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 20 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (20 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (20 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (20 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (20 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 20 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 20 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (20 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (20 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (24 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 24 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 24 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 24 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (24 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 24 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (24 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (24 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (24 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 24 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 24 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (24 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (24 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (24 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (24 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 24 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 24 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (24 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (24 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (25 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 25 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 25 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 25 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (25 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 25 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (25 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (25 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (25 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 25 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 25 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (25 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (25 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (25 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (25 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 25 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 25 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (25 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (25 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (30 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 30 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 30 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 30 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (30 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 30 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (30 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (30 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (30 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 30 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 30 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (30 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (30 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (30 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (30 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 30 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 30 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (30 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (30 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- (45 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 45 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 45 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 45 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- (45 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 45 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- (45 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy- (45 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi- (45 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 45 mol EO)
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 45 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (45 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (45 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy- (45 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi- (45 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 45 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 45 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi- (45 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi- (45 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, phosphate (10 mol EO average molar ratio)
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), phosphate (rapport molaire moyen de 10 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, Phosphat (durchschnittliches Molverhältnis 10 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hexadecil-ω-hidroxi-, fosfato (proporción molar media: 10 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi-, fosfato (10 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: fosfato de α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 10 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl) α-hexadecyl-ω-hydroxy- fosfaat (10 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, phosphat (10 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi-, fosfat (10 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-heksadekyyli-ω-hydroksi-, fosfaatti (keskimääräinen moolisuhde 10 mol EO)
Greek: φωσφορικό α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 10 mol EO)
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)-fosfát (10 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: fosfáty etoxylovaného α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiylu (10 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-heksadecylo-.ω.-hydroksy-, fosforan (10 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hexadecil-ω-hidroxi-, foszfát (10 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, fosfat (povprečno molsko razmerje 10 mol EO)
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), fosfaat, 10 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-heksadecil-omega-hidroksi-, fosfāts (10 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-heksadecil-ω-hidroksi-, fosfatas (10 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: 4-ethyl-4-hexadecylmorpholinium ethyl sulphate
French: Sulfate de 4-éthyl-4-hexadécylmorpholinium et d'éthyle
German: 4-Ethyl-4-hexadecylmorpholiniumethylsulfat
Spanish: Sulfato de 4-etil-4-hexadecilmorfolinio y etilo
Italian: Etilsolfato di 4-etil-4-esadecilmorfolinio
Portuguese: sulfato de 4-etilo-4-hexadecilmorfolinio e etilo
Dutch: 4-ethyl-4-hexadecylmorfoliniumethylsulfaat
Danish: 4-ethyl-4-hexadecylmorpholiniumethylsulfat
Swedish: 4-etyl-4-hexadecylmorfoliniumetylsulfat
Finnish: 4-etyyli-4-heksadekyylimorfoliniumetyylisulfaatti
Greek: αιθυλοθειικό 4-αιθυλο-4-δεκαεξυλομορφολίνιο
Czech: 4-ethyl-4-hexadecylmorpholinium-ethyl-sulfát
Slovak: (4-etyl-4-hexadecylmorfolínium)-etyl-sulfát
Polish: Etylosiarczan 4-etylo-4-heksadecylomorfoliny
Hungarian: 4-Etil-4-hexadecilmorfolinium-etilszulfát
Slovenian: 4-etil-4-heksadecilmorfolinijev etil sulfat
Estonian: 4-etüül-4-heksadetsüülmorfoliiniumetüülsulfaat
Latvian: 4-etil-4-heksadecilmorfolīnija etilsulfāts
Lithuanian: 4-etil-4-heksadecilmorfolinio etilsulfatas
English: Antimicrobial/antistatic/emulsifying/surfactant/hair conditioning
French: Agent antimicrobien/agent antistatique/agent émulsifiant/tensioactif/conditionneur capillaire
German: Antimikrobiell/antistatisch/emulgierend/Tensid/haarkonditionierend
Spanish: Antimicrobiano/antiestático/emulsificante/tensoactivo/acondicionador capilar
Italian: Antimicrobico/antistatico/emulsionante/tensioattivo/condizionante per capelli
Portuguese: Antimicrobiano/antiestático/emulsionante/surfactante/amaciador
Dutch: Antimicrobieel/antistatisch/emulgator/oppervlakteactieve stof/hairconditioner
Danish: Antimikrobiel/antistatisk/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam
Swedish: Antimikrobiell/antistatisk/emulgerande/ytaktivt/hårkonditionerande
Finnish: Antimikrobinen aine aine/antistaattinen aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιμικροβιακό/αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antimikrobiální přísada/antistatická přísada/emulgátor/surfaktant/vlasový kondicionér
Slovak: Antimikrobiálna látka/antistatická látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Przeciwdrobnoustrojowa/antystatyczna/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy
Hungarian: Baktérium elleni szer/antisztatizáló szer/emulgeálószer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Protimikrobno sredstvo/antistatik/emulgator/površinsko aktivna snov/regenerator za lase
Estonian: Mikroobivastane aine/antistaatik/emulgaator/pindaktiivne aine/juuksepalsam
Latvian: Pretmikrobu viela/antistatiska viela/emulgators/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antimikrobinė medžiaga/antistatikas/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Hexadecylethyldimethylammonium bromide
French: Bromure de hexadécyléthyldiméthylammonium
German: Hexadecylethyldimethylammoniumbromid
Spanish: Bromuro de hexadeciletildimetilamonio
Italian: Bromuro di esadeciletildimetilammonio
Portuguese: brometo de hexadeciletildimetilamónio
Dutch: hexadecylethyldimethylammoniumbromide
Danish: hexadecylethyldimethylammoniumbromid
Swedish: hexadecyletyldimetylammoniumbromid
Finnish: heksadekyylietyylidimetyyliammoniumbromidi
Greek: βρωμιούχο δεκαεξυλαιθυλοδιμεθυλαμμώνιο
Czech: Hexadecylethyldimethylamonium bromid
Slovak: bromid hexadecyletyldimetylamónia
Polish: Bromek heksadecyloetylodimetyloamoiowy
Hungarian: Hexadecil-etil-dimetilammónium-bromid
Slovenian: Heksadeciletildimetilamonijev bromid
Estonian: heksadetsüületüüldimetüülammooniumbromiid
Latvian: Heksadeciletildimetilamonija bromīds
Lithuanian: heksadeciletildimetilamonio bromidas