English: All income should be declared with the exception of severance payments, family benefits, wage arrears, life annuities for accidents at work or occupational disease, war pensions, pensions for disablement sustained during military service, attendance allowance, travel allowance.
French: Tout revenu doit être déclaré, à l’exception des indemnités de licenciement, des prestations familiales, des arriérés de salaire, des rentes viagères d’accident du travail ou de maladie professionnelle, des pensions de guerre ou d’invalidité accordées en réparation d’infirmités imputables au service militaire, des allocations pour l’aide d’une tierce personne et des indemnités de déplacement.
German: Anzugeben sind alle Einkünfte außer Entlassungsabfindungen, Familienleistungen, Entgeltnachzahlungen, Leibrenten wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit, Kriegsrenten, Renten wegen wehrdienstbedingter Beschädigung, Pflegegeld, Fahrtkostenzuschuss.
Spanish: Deberán declararse todos los ingresos a excepción de los pagos por cese, las prestaciones familiares, los atrasos salariales, las indemnizaciones por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales, las pensiones de guerra, las pensiones por discapacidad nacida durante el servicio militar, las prestaciones de dependencia y los subsidios de viaje.
Italian: Occorre dichiarare il reddito complessivo, ad eccezione delle indennità di licenziamento, delle prestazioni familiari, degli arretrati della retribuzione, dei vitalizi per infortuni sul lavoro o malattie professionali, delle pensioni di guerra, delle pensioni per invalidità intervenuta durante il servizio militare, dei sussidi per assistenza, delle indennità di trasporto.
Portuguese: Devem ser declarados todos os rendimentos, com excepção de: indemnizações por despedimento, prestações familiares, salários em atraso, pensões vitalícias por acidente de trabalho ou doença profissional, pensões de guerra, pensões por invalidez ocorrida durante o serviço militar, subsídio por assistência de terceira pessoa, subsídio de deslocação.
Dutch: Alle inkomsten moeten worden opgegeven met uitzondering van uitkeringen bij ontslag, gezinsbijslagen, achterstallig loon, lijfrenten wegens arbeidsongevallen of beroepsziekten, oorlogspensioenen, pensioenen wegens invaliditeit in en door militaire dienst, verzorgingsvergoeding, reisvergoeding.
Danish: Alle indtægter skal oplyses med undtagelse af aftrædelsesgodtgørelse, familieydelser, løntilgodehavender, rente i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom, krigspensioner, invalidepension som følge af tilskadekomst under aftjening af værnepligt, bistands- og plejetillæg, befordringstilskud.
Swedish: Alla inkomster ska uppges med undantag för avgångsvederlag, familjeförmåner, lönetillgodohavanden, arbetsskadelivränta, krigspensioner, militärskadepensioner, tillsynsbidrag och reseersättning.
Finnish: Ilmoitetaan kaikki tulot, lukuun ottamatta erorahoja, perhe-etuuksia, palkkasaatavia, työtapaturman tai ammattitaudin vuoksi maksettavia elinkorkoja, sotaeläkkeitä, varusmiespalveluksen aikana tapahtuneesta vammautumisesta maksettavia eläkkeitä, hoitotukia, matkakorvauksia.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται κάθε είδους εισόδημα εξαιρουμένων των αποζημιώσεων λόγω απόλυσης, οικογενειακών παροχών, αναδρομικών, των ισόβιων προσόδων λόγω εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας, συντάξεων πολέμου, σύνταξης λόγω αναπηρίας που επήλθε κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας, παροχών για βοήθεια εκ μέρους τρίτου προσώπου, επιδόματος ταξιδίου.
Czech: Je třeba oznámit všechny příjmy s výjimkou odstupného při odchodu ze zaměstnání, rodinných dávek, doplatků mzdy, doživotního důchodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, válečných důchodů, důchodů při invaliditě, k níž došlo během vojenské služby, příspěvku na pečovatelskou službu, příspěvku na cestovní náklady.
Slovak: Treba uviesť všetky príjmy okrem odstupného, rodinných dávok, nedoplatkov na mzde, životných rent za pracovné úrazy alebo chorobu z povolania, vojnových dôchodkov, dôchodkov za zdravotné postihnutie spôsobené počas vykonávania vojenskej služby, príspevkov na ošetrovateľskú službu a príspevkov na cestovné náklady.
Polish: Należy zadeklarować wszystkie dochody z wyjątkiem odpraw, świadczeń rodzinnych, zaległych wynagrodzeń, rent dożywotnich z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, rent wojennych, rent z tytułu inwalidztwa powstałego podczas służby wojskowej, dodatku opiekuńczego, diet.
Hungarian: Minden jövedelmet be kell jelenteni, kivéve a következőket: végkielégítések, családi ellátások, bérhátralékok, munkahelyi baleset, illetve foglalkozási megbetegedés következtében folyósított életjáradékok, hadinyugdíjak, katonai szolgálat során bekövetkezett rokkantság következtében folyósított nyugdíjak, ápolási támogatás, utazási támogatás.
Slovenian: Navesti je treba vse dohodke, razen odpravnin, družinskih dajatev, zaostalih plač, dosmrtnih rent za nesrečo pri delu ali poklicno bolezen, vojnih pokojnin, pokojnin zaradi invalidnosti, do katere je prišlo v času služenja vojaškega roka, dodatka za pomoč in postrežbo, nadomestila potnih stroškov.
Estonian: Märkida kogu tulu, välja arvatud töölt lahkumise hüvitised, peretoetused, palgavõlgnevused, elurendised tööõnnetuste või kutsehaiguste korral, sõjas osalenute pensionid, sõjaväeteenistuse ajal tekkinud töövõimetuse korral makstavad pensionid, hooldustoetus, reisitoetus.
Latvian: Jādeklarē visi ienākumi, izņemot atlaišanas pabalsti, ģimenes pabalsti, aizkavēti algas maksājumi, mūža pensija sakarā ar nelaimes gadījumiem darbā vai arodslimību, kara pensijas, pensijas par obligātā militārā dienesta laikā iegūtu invaliditāti, aprūpes pabalsts, komandējuma nauda.
Lithuanian: Turi būti deklaruojamos visos pajamos, išskyrus išeitines išmokas, šeimos pašalpas, vėluojamus išmokėti atlyginimus, kasmetinę rentą už nelaimingus atsitikimus darbe ar profesines ligas, karo pensijas, karinės tarnybos metu įgyto neįgalumo pensijas, priežiūros pašalpas, kelionės išlaidų kompensacijas.