FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That percentage corresponds to the standard rate of corporation tax introduced in 2000.
French: Ce taux correspond au taux général de l'impôt sur les sociétés institué au Danemark en 2000.
German: Dieser Satz entspricht dem allgemeinen Körperschaftssteuersatz, der im Jahre 2000 in Dänemark eingeführt wurde.
Spanish: Este tipo corresponde al tipo normal del impuesto de sociedades, que Dinamarca puso en vigor en 2000.
Italian: Tale percentuale corrisponde all'aliquota generale dell'imposta sulle società, che la Danimarca ha introdotto nel 2000.
Portuguese: Essa percentagem corresponde à taxa normalizada do imposto sobre as sociedades criado em 2000.
Dutch: Dit tarief stemt overeen met dat van de algemene vennootschapsbelasting die Denemarken in 2000 heeft ingevoerd.
Danish: Denne sats svarer til den almindelige selskabsskattesats, som Danmark indførte i 2000.
Swedish: Detta motsvarar den vanliga skattesatsen för bolag, som infördes i Danmark år 2000.
Finnish: Summa vastaa yleistä yhtiöveroa, jonka Tanska otti käyttöön vuonna 2000.
Greek: Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί στο πάγιο ποσοστό του φόρου επιχειρήσεων που καθιερώθηκε στη Δανία το 2000.
Czech: Tato sazba odpovídá obvyklé sazbě daně z příjmů právnických osob, kterou Dánsko zavedlo v roce 2000.
Slovak: Toto ustanovenie zodpovedá všeobecným spoločenským ustanoveniam, ktoré Dánsko zaviedlo v roku 2000.
Polish: jest zobowiązana przeznaczać 30 % ze swego rocznego zysku z działalności niepublicznej na działalność w sferze usług publicznych.
Hungarian: Ez a tétel megfelel a Dániában 2000-ben bevezetett általános társaságiadó-tételnek.
Slovenian: Ta stopnja ustreza običajni stopnji za davek od dobička pravnih oseb, ki ga je leta 2000 uvedla Danska.
Estonian: See määr vastab standardsele ettevõtte tulumaksule, mille Taani 2000. aastal sisse viis.
Latvian: Šī nodokļu likme atbilst parastajai uzņēmuma peļņas nodokļu likmei, ko Dānija ieviesa 2000. gadā.
Lithuanian: Šis procentas atitinka įprastą įmonių pajamų mokesčio procentą, kurį Danija nustatė 2000 metais.
English: Exemption from servicing charges on establishment loans
French: Exemption du paiement des intérêts et du remboursement du capital des prêts d'établissement
German: Zins- und tilgungsfreie Gründungsdarlehen
Spanish: Préstamo para la creación de la empresa sin intereses ni amortización
Italian: Esenzione dagli interessi e dai rimborsi per il prestito per l'avvio della società
Portuguese: Isenção do pagamento de juros e reembolso dos empréstimos de instalação
Dutch: Vrijstelling van rente en aflossing voor startlening
Danish: Rente- og afdragsfritagelse for etableringslån
Swedish: Befrielse från räntor och amorteringar för etableringslån
Finnish: Korko- ja lyhennysvapaat perustamislainat
Greek: Άτοκα και χωρίς υποχρέωση καταβολής των επιβαρύνσεων του χρέους δάνεια εγκατάστασης
Czech: Osvobození od úroků a srážek z úvěrů na rozběh činnosti
Slovak: Oslobodenie od platenia úrokov a odvodov v období zakladania
Polish: Zwolnienie z obowiązku spłaty odsetek i odroczenie spłaty rat pożyczek na uruchomienie działalności
Hungarian: Az alapításra kapott hitel utáni kamat- és törlesztésmentesség
Slovenian: Status neplačevanja obresti in obrokov za posojila za ustanovitev podjetja
Estonian: Asutamislaenude teeninduskuludest vabastamine
Latvian: Atbrīvošana no dibināšanas kapitāla aizņēmuma procentu likmēm un daļu iemaksām
Lithuanian: Atleidimas nuo įsikūrimo paskolos palūkanų mokėjimo ir paskolos grąžinimo
English: Government loans financed TV2's establishment costs and operating deficit during its initial period of operation.
French: Le coût d'établissement et le déficit d'exploitation de TV2 pendant sa phase de démarrage ont été financés par des prêts de l'État.
German: Die Gründungskosten und die Verluste von TV2 in der ersten Betriebszeit wurden durch staatliche Darlehen finanziert.
Spanish: Los costes de creación de TV2 y el déficit de explotación se financiaron al principio mediante un préstamo del Estado.
Italian: I costi per il costituirsi di TV2 e il disavanzo iniziale di gestione sono stati finanziati mediante prestiti dello Stato.
Portuguese: Os empréstimos públicos financiaram os custos de instalação e o défice de funcionamento da TV2 durante o seu período inicial de funcionamento.
Dutch: De vestigingskosten en het aanvankelijke operationele deficit van TV2 werden gefinancierd met een staatslening.
Danish: TV2’s etableringsomkostninger og driftsunderskud i den første tid blev finansieret ved statslån.
Swedish: TV2:s etableringskostnader och den första tidens driftsunderskott finansierades med statslån.
Finnish: TV2:n perustamiskustannukset ja toimintatappio rahoitettiin alussa valtionlainalla.
Greek: Οι δαπάνες εγκατάστασης του TV2 και το έλλειμμα εκμετάλλευσης κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας του χρηματοδοτήθηκαν από κρατικά δάνεια.
Czech: Náklady na rozběh činnosti a na provozní ztrátu společnosti TV2 v počátečním období byly financovány ze státních úvěrů.
Slovak: Výdavky TV2 spojené so zakladaním a prevádzkovým deficitom v prvom období boli financované zo štátnych prostriedkov.
Polish: Koszty rozpoczęcia działalności i deficyt operacyjny spółki TV2 w początkowym okresie jej działalności były finansowane z kredytów państwowych.
Hungarian: A TV2 létrehozásának költségeit és az első időszak üzemeltetési veszteségét állami hitelből finanszírozták.
Slovenian: Stroške ustanovitve in primanjkljaj iz poslovanja TV2 v začetnem obdobju njenega delovanja so financirala državna posojila.
Estonian: asutamiskulud ja käibekapitali puudujääk tegevuse algusaastatel kaeti riigilaenuga.
Latvian: “TV2” dibināšanas izmaksas un darbības nodrošināšanai nepieciešamie līdzekļi tika iegūti ar valsts aizdevuma palīdzību.
Lithuanian: Pradžioje TV2 įkūrimo išlaidos ir veiklos sukurtas deficitas buvo finansuojami iš valstybės paskolos.
English: Under the initial loan agreements, it had to pay interest on the capital and to repay the principal.
French: D'après les premiers contrats sur les prêts, TV2 devait verser un intérêt sur le capital, qu'il devait rembourser en totalité.
German: Nach den ursprünglichen Kreditvereinbarungen hätte TV2 das Kapital verzinsen und das gesamte Fremdkapital zurückzahlen müssen.
Spanish: De acuerdo con las condiciones originales del préstamo, TV2 debía pagar intereses por el capital y rembolsar todo el capital.
Portuguese: Segundo os acordos iniciais de empréstimo, a TV2 devia pagar juros sobre o capital e devia reembolsar a totalidade do capital dos empréstimos.
Dutch: Op grond van de oorspronkelijke leenovereenkomst moet TV2 rente op de hoofdsom betalen en de hele hoofdsom terugbetalen.
Danish: Ifølge de oprindelige låneaftaler skulle TV2 betale renter af hovedstolen og tilbagebetale hele hovedstolen.
Swedish: Enligt de ursprungliga låneavtalen skulle TV2 betala ränta på kapitalet och betala tillbaka hela lånet.
Finnish: Alkuperäisen lainasopimuksen mukaisesti TV2:n piti maksaa korkoa ja lopulta koko lainasumma takaisin.
Greek: Σύμφωνα με τις πρώτες συμφωνίες για τα δάνεια, ο TV2 θα έπρεπε να καταβάλει τόκους επί του κεφαλαίου και να αποδώσει το σύνολο του κεφαλαίου.
Czech: Podle původních úvěrových smluv měla TV2 zaplatit úroky z půjčeného kapitálu a splatit celý půjčený kapitál.
Slovak: V dôsledku pôvodných pôžičiek mala TV2 platiť úroky z hlavnej dlžobnej sumy a splatiť celú hlavnú dlžobnú sumu.
Polish: Zgodnie z oryginalnymi umowami kredytowymi TV2 miała spłacać odsetki i cały pożyczony kapitał.
Hungarian: Az eredeti kölcsön-megállapodások szerint a TV2-nek a hitelfőösszeg után kamatot kellett fizetnie, és a hitel teljes összegét vissza kellett fizetnie.
Slovenian: V skladu z začetnimi sporazumi o posojilu bi morala TV2 plačevati obresti na kapital in poplačati celotni znesek posojil.
Estonian: Algse laenukokkuleppe kohaselt pidi TV2 maksma intressi laenu põhiosalt ning tagasi maksma laenu põhiosa.
Latvian: Saskaņā ar vienošanos par aizdevuma piešķiršanu “TV2” būtu jāveic aizņēmuma atmaksu pa daļām līdz visas summas nomaksai.
Lithuanian: Pagal pradinius susitarimus dėl paskolos TV2 turėjo sumokėti palūkanas nuo pagrindinės sumos ir sugrąžinti visą pagrindinę sumą.
English: However, during the entire period under investigation it has been exempt from interest payments and enjoys a moratorium on servicing charges.
French: Or, pendant toute la période considérée, TV2 a été exemptée du paiement des intérêts et jouit d'un moratoire pour le remboursement.
German: Während des gesamten Untersuchungszeitraums wurden TV2 jedoch die Zinsen erlassen, und die Kredite wurden gestundet.
Spanish: Pero, durante todo el período de referencia, TV2 ha estado exenta del pago de intereses y ha disfrutado de una moratoria para la amortización del préstamo.
Portuguese: Todavia, durante todo o período da investigação, a TV2 esteve isenta do pagamento de juros e beneficia de uma moratória relativamente à amortização dos empréstimos.
Dutch: Maar tijdens de volledige onderzochte periode werd TV2 vrijgesteld van de betaling van rente en heeft het uitstel gekregen voor de aflossing van de lening.
Danish: Men i hele undersøgelsesperioden har TV2 været fritaget for betaling af renter og har fået henstand med afdragene på lånene.
Swedish: Under hela undersökningsperioden har TV2 emellertid varit befriat från räntebetalningar och fått uppskov med amorteringarna.
Finnish: Koko tutkimusajanjakson TV2 oli kuitenkin vapautettu koronmaksusta eikä sen tarvinnut maksaa lainanlyhennyksiä.
Greek: Εντούτοις, καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο, ο TV2 ήταν απαλλαγμένος από την καταβολή τόκων και είχε παγώσει η υποχρέωσή του ως προς την καταβολή των επιβαρύνσεων των δανείων.
Czech: Ale v průběhu šetřeného období byla TV2 osvobozena od placení úroků a získala odklad s placením srážek za půjčky.
Slovak: však bola za celé sledované obdobie oslobodená od platenia úrokov a dostala odklad od platenia odvodov z miezd.
Polish: W ciągu badanego okresu TV2 została jednak zwolniona ze spłaty odsetek i uzyskała odroczenie spłaty rat pożyczki.
Hungarian: De a TV2 a teljes vizsgált időszakban mentesült a kamatfizetés alól és halasztást kapott a hitel törlesztési részleteire.
Slovenian: Toda TV2 je bila v celotnem preiskovanem obdobju oproščena plačevanja obresti in ima moratorij na obročno odplačevanje dolgov.
Estonian: Kuid kogu uuritava perioodi vältel on TV2 olnud intressi maksmisest vabastatud ning ei ole pidanud maksma laenu teeninduskulusid.
Latvian: Taču visā izmeklēšanas laika posmā “TV2” ir bijis atbrīvots no procentu likmju maksāšanas un drīkstēja atlikt aizņēmuma daļu iemaksas.
Lithuanian: Tačiau visą tyrimo laikotarpį TV2 buvo atleista nuo palūkanų mokėjimo ir paskolos grąžinimas buvo atidėtas.
English: The advantage resulting from exemption from interest and servicing charges on the establishment and operating loans for the period under investigation is DKK 341,8 million.
French: L'avantage constitué par les prêts d'établissement et de fonctionnement exemptés d'intérêts et de remboursements pour la période considérée est égal à 341,8 millions DKK.
German: Die Einsparung infolge der zins- und tilgungsfreien Gründungs- und Betriebsdarlehen belief sich während des Untersuchungszeitraumes auf 341,8 Mio. DKK.
Spanish: El beneficio que representa para TV2, durante el período de referencia, el préstamo para la creación y explotación, sin intereses ni amortización, asciende a 341,8 millones DKK.
Italian: Il vantaggio costituito dai prestiti per il costituirsi della società e per i costi di gestione, esenti da interessi e rimborsi, ammonta a 341,8 milioni di DKK nel periodo dell'indagine.
Portuguese: A vantagem resultante da isenção de juros e do reembolso dos empréstimos de instalação e de exploração durante o período de referência eleva-se a 341,8 milhões de coroas dinamarquesas.
Dutch: Deze vrijstelling van rente en dit uitstel van aflossing van de start- en exploitatielening leverden TV2 in de onderzochte periode een voordeel op van 341,8 miljoen DKK.
Danish: Den fordel, som de rente- og afdragsfrie etablerings- og driftslån indebar i undersøgelsesperioden, beløber sig til 341,8 mio. DKK.
Swedish: Den fördel de ränte- och amorteringsfria etablerings- och driftslånen innebar uppgick till 341,8 miljoner DKK för hela perioden.
Finnish: Korko- ja lyhennysvapaasta perustamis- ja käyttöpääomalainasta on koitunut tutkimusajanjaksolla etua 341,8 miljoonaa Tanskan kruunua.
Greek: Το πλεονέκτημα που προέκυψε από την απαλλαγή από την καταβολή τόκων και επιβαρύνσεων του χρέους κατά την υπό εξέταση περίοδο είναι ίσο προς 341,8 εκατ. DKK.
Czech: Prospěch z bezúročných úvěrů a z úvěrů s odloženým splácením na rozběh činnosti a na provoz v šetřeném období činí 341,8 milionů DKK.
Slovak: Táto úľava, ktorú predstavovali za sledované obdobie úspory na úrokoch, odvodoch a prevádzkových nákladoch, dosiahla výšku 341,8 mil. DKK.
Polish: Korzyść wynikająca z niespłacenia odsetek i odroczonego terminu płatności rat kredytu na rozpoczęcie działalności i kredytu operacyjnego w badanym okresie wynosi 341,8 mln DKK.
Hungarian: Az az előny, amit a vizsgált időszakban az alapításra és üzemeltetésre kapott, kamat- és törlesztésmentes hitel jelentett, összesen 341,8 millió dán koronát tesz ki.
Slovenian: Ugodnost, ki izhaja iz neplačevanja obresti in obrokov posojil za ustanovitev podjetja in za poslovanje za preiskovano obdobje, znaša 341,8 milijona DKK.
Estonian: Kasu, mis asutamis- ja käibekapitalilaenu intressi- ja teeninduskulude vabastus uuritaval ajal andis, on 341,8 miljonit Taani krooni.
Latvian: Kapitāla kopsumma, ko uzņēmums ieguva līdz ar atbrīvošanu no procentu likmju un daļu iemaksas izmeklēšanas laika posmā, bija DKK 341,8 milj.
Lithuanian: Dėl nemokamų palūkanų ir dėl paskolos grąžinimo atidėjimo per tyrimo laikotarpį TV2 susidarė 341,8 mln. Danijos kronų dydžio ekonominė nauda.
English: State guarantee for operating loans
French: Garantie de l'État pour les prêts de fonctionnement
German: Staatliche Bürgschaft für Betriebsdarlehen
Spanish: Garantía estatal para el préstamo de explotación
Italian: Garanzia statale sui prestiti per i costi di gestione
Portuguese: Garantia estatal para empréstimos ao funcionamento
Dutch: Staatswaarborg voor exploitatielening
Danish: Statsgaranti for driftslån
Swedish: Statsgaranti för driftslån
Finnish: Käyttöpääomalainan valtiontakaus
Greek: Κρατικές εγγυήσεις για δάνεια λειτουργίας
Czech: Státní záruka za provozní úvěr
Slovak: Záruka štátu za pôžičku na prevádzku
Polish: Gwarancje państwowe na kredyty operacyjne
Hungarian: Az üzemeltetésre kapott hitel állami garanciája
Slovenian: Državno poroštvo za posojila za poslovanje
Estonian: Riigi garantii käibekapitalilaenule
Latvian: Valsts garantija aizņēmumam uzņēmuma darbības nodrošināšanai
Lithuanian: Valstybės garantija kredito linijai
English: Until the end of 1996 the Government guaranteed loans taken up by the TV2 Fund in order to finance TV2's operations.
French: Jusqu'à fin 1996, le gouvernement a fourni des garanties pour les emprunts contractés par le fonds TV2 afin de financer son fonctionnement.
German: Bis Ende 1996 bürgte der dänische Staat für Kredite, die der TV2-Fonds zur Finanzierung des Betriebs von TV2 aufgenommen hatte.
Spanish: Hasta finales de 1996, el Estado se hizo garante del préstamo que el Fondo de TV2 contrajo para financiar el funcionamiento de TV2.
Italian: Sino a tutto il 1996, lo Stato ha fornito garanzie sui prestiti contratti dal Fondo TV2 per finanziare la gestione di TV2.
Portuguese: Até ao final de 1996, o Governo prestou garantias para empréstimos assumidos pelo fundo da TV2 a fim de financiar o funcionamento desta estação.
Dutch: Tot einde 1996 stelde de staat een waarborg voor leningen die het TV2-Fonds opnam voor de financiering van de exploitatie van TV2.
Danish: Indtil slutningen af 1996 blev der af staten udstedt statsgarantier som sikkerhed for lån, som TV2-Fonden optog til finansiering af driften af TV2.
Swedish: Till utgången av 1996 ställde staten statsgarantier som säkerhet för de lån som TV2-fonden tog upp för finansieringen av driften av TV2.
Finnish: Vuoden 1996 loppuun saakka valtio takasi lainan, jonka TV2-rahasto otti rahoittamaan TV2:n toimintaa.
Greek: Μέχρι το τέλος του 1996 η κυβέρνηση παρείχε εγγυήσεις για την ανάληψη δανείων του ταμείου TV2 προκειμένου για τη λειτουργία του TV2.
Czech: Až do konce roku 1996 poskytoval stát státní záruky jako jistotu za úvěry, které si Fond TV2 (TV2-Fonden) vzal na financování provozu TV2.
Slovak: Do konca roka 1996 štát ručil za pôžičku, ktorú si TV2-fond vzal na prevádzku TV2.
Polish: Aż do końca roku 1996 państwo udzieliło gwarancji na kredyty, które pobierał Fundusz TV2 na finansowanie działalności TV2.
Hungarian: 1996 végéig az állam állami garanciákat állított ki a TV2 Alapítvány által felvett és a TV2 üzemeltetésére használt hitel biztosítékaként.
Slovenian: Do konca leta 1996 je država izdala poroštva za posojila, ki jih je najel sklad TV2, da bi financiral poslovanje TV2.
Estonian: Kuni 1996. aasta lõpuni garanteeris riik laene, mida TV2 fond kasutas TV2 toimingute rahastamiseks.
Latvian: Līdz 1996. gada beigām valsts sniedza drošības garantijas aizņēmumam, ko “TV2-Fonden” saņēma “TV2” darbības nodrošināšanai.
Lithuanian: Iki 1996 metų pabaigos valstybė išleido garantijas kredito linijai, kurią TV2 fondas paėmė TV2 veiklai finansuoti.
English: The amount of the guaranteed loans was transferred to TV2 when the Fund was wound up.
French: Le montant des prêts garantis a été transféré à TV2 lors de la liquidation du fonds.
German: Die Mittel aus den staatlich verbürgten Krediten wurden auf TV2 übertragen, als der TV2-Fonds aufgelöst wurde.
Spanish: Este préstamo, garantizado por el Estado, se transfirió a TV2 cuando se suprimió el Fondo de TV2.
Italian: Quando è stato liquidato il Fondo TV2, i prestiti garantiti dallo Stato sono stati trasferiti a TV2.
Portuguese: O montante dos empréstimos garantidos foi transferido para a TV2 quando o fundo foi liquidado.
Dutch: Toen het TV2-Fonds werd opgeheven, werd de lening met staatswaarborg verleend aan TV2.
Danish: De statsgaranterede lån blev tilført TV2, da TV2-Fonden blev nedlagt.
Swedish: De statsgaranterade lånen tillfördes TV2 när TV2-fonden lades ned.
Finnish: Valtion takaama laina siirrettiin TV2:lle, kun TV2-rahasto lakkautettiin.
Greek: Το ποσό των εγγυημένων δανείων μεταφέρθηκε στο TV2 όταν έγινε η εκκαθάριση του ταμείου TV2.
Czech: Státem garantované půjčky byly převedeny do TV2, protože Fond TV2 (TV2-Fonden) byl zrušen.
Slovak: Štátom garantovaná pôžička prešla na TV2 v období, keď bol TV2-fond zrušený.
Polish: Gwarantowane przez państwo pożyczki zostały przelane do TV2, kiedy Fundusz TV2 został zlikwidowany.
Hungarian: Az állami garanciavállalással felvett hitelt a TV2 Alapítvány megszűnésekor a TV2 megkapta.
Slovenian: Znesek zajamčenih posojil se je prenesel na TV2, ko je bil sklad ukinjen.
Estonian: Riigi garantiiga laenud anti üle TV2le, kui TV2 fond likvideeriti.
Latvian: Valsts garantētie aizņēmumi tika piešķirti “TV2”, jo “TV2-Fonden” tika slēgts.
Lithuanian: Kai buvo panaikintas TV2 fondas, šios kredito linijos perėjo TV2.
English: The advantage for TV2 resulting from this guarantee is DKK 9,8 million.
French: L'avantage que cette garantie représente pour TV2 est de 9,8 millions DKK.
German: Diese staatliche Bürgschaft hat TV2 9,8 Mio. DKK eingebracht.
Spanish: El beneficio que esta garantía estatal supone para TV2 asciende a 9,8 millones DKK.
Italian: Il vantaggio apportato a TV2 da tali garanzie statali ammonta a 9,8 milioni di DKK.
Portuguese: A vantagem para a TV2 resultante desta garantia eleva-se a 9,8 milhões de coroas dinamarquesas.
Dutch: Deze staatswaarborg leverde TV2 een voordeel op van 9,8 miljoen DKK.
Danish: TV2’s fordel ved denne statsgaranti beløber sig til 9,8 mio. DKK.
Swedish: TV2:s fördel genom statsgarantin uppgår till 9,8 miljoner DKK.
Finnish: sai tästä valtiontakauksesta etua 9,8 miljoonaa Tanskan kruunua.
Greek: Το πλεονέκτημα που προέκυψε για τον TV2 από αυτή την εγγύηση ανήλθε σε 9,8 εκατ. DKK.
Czech: Prospěch TV2 v případě této státní záruky činí 9,8 milionů DKK.
Slovak: Výhoda TV2 vyplývajúca zo záruky štátu dosahuje výšku 9,8 mil. DKK.
Polish: Korzyść TV2 z tej gwarancji państwowej wynosi 9,8 mln DKK.
Hungarian: A TV2 előnye az állami garanciával 9,8 millió dán koronát tesz ki.
Slovenian: Ugodnost TV2, ki izhaja iz tega poroštva, znaša 9,8 milijona DKK.
Estonian: sai kasu riigi antud garantiist 9,8 miljonit Taani krooni.
Latvian: “TV2” ieguvums no šīs valsts garantijas sasniedza DKK 9,8 milj.
Lithuanian: Ši valstybės garantija sudaro 9,8 mln. Danijos kronų dydžio ekonominę naudą TV2 atžvilgiu.
English: Fees paid for nationwide transmission frequencies and the authorisation to broadcast in networks
French: Redevances dues pour la fréquence de transmission nationale et l'autorisation d'émettre sur des fréquences locales en réseau
German: Gebühren für die landesweite Sendefrequenz und Rundfunk- und Fernsehlizenz für vernetzte örtliche Frequenzen
Spanish: Derechos por la frecuencia de emisión de cobertura nacional y permiso para emitir en red por las frecuencias de cobertura local
Italian: Canone dovuto per la frequenza di trasmissione su tutto il territorio nazionale e per l'autorizzazione a trasmettere su frequenze locali in rete
Portuguese: Taxas pagas por frequências de emissão de cobertura nacional e autorização para emitir em rede
Dutch: Heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur
Danish: Afgifter for landsdækkende sendefrekvens og tilladelse til at sende via lokale frekvenser i en netværks-opsætning
Swedish: Avgifter för landstäckande sändningsfrekvens och tillstånd att sända på lokala frekvenser i nätverk
Finnish: Valtakunnallisesta lähetystaajuudesta maksetut maksut ja lupa käyttää paikallistaajuuksia verkotetusti
Greek: στ) Τέλη που κατεβλήθησαν για τη συχνότητα μετάδοσης με εθνική κάλυψη και άδεια μετάδοσης σε τοπικές συχνότητες σε δίκτυο
Czech: Poplatky za celostátní vysílací frekvence a povolení k vysílání v síťovém systému prostřednictvím lokálních frekvencí
Slovak: Poplatky za celoštátnu vysielaciu frekvenciu a licenciu vysielať cez lokálne frekvencie v sieťových rozvodoch
Polish: Opłaty za ogólnokrajowe częstotliwości nadawcze i pozwolenie na nadawanie w systemie sieciowym za pośrednictwem częstotliwości lokalnych.
Hungarian: Az országos sugárzási frekvencia díjai és a hálózati konfigurációban működő helyi frekvenciákon keresztül történő sugárzási engedély díja
Slovenian: Pristojbine, ki se plačajo za oddajno frekvenco s pokritjem celotne države, in licenca za oddajanje prek lokalnih frekvenc v omrežje
Estonian: Üleriigiliste saatesageduste ja võrkudes saadete edastamise loa eest makstud maks
Latvian: Nodevas par valsts mēroga raidīšanas frekvenci un tiesības raidīt vietējo frekvenču tīklā
Lithuanian: Mokesčiai už dažnį transliuoti šalies mastu ir leidimas transliuoti vietinių dažnių tinkle