English: The expert also emphasises one of the scenarios adopted for the purposes of these forecasts, that of October 2004 where the €/$ exchange rate is 1,27 and the price of a barrel of Brent is 41 USD.
French: Il insiste aussi sur l'une des hypothèses retenues pour ces prévisions, qui est celle datant d'octobre 2004 d'un taux de change EUR/USD de 1,27 et un prix du baril brent de 41 USD.
German: Er verweist auch auf eine der in diesem Zusammenhang zugrunde gelegten Hypothesen, nämlich der Hypothese vom Oktober 2004 von einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 und einem Ölpreis pro Barrel der Sorte Brent von 41 USD.
Spanish: Insiste también en una de las hipótesis aplicadas a efectos de tales previsiones, es decir, la hipótesis de octubre de 2004 de un tipo de cambio EUR/USD de 1,27 y un precio del barril de Brent de 41 dólares.
Italian: Insiste anche su una delle ipotesi applicate ai fini di tali previsioni, ovvero l'ipotesi dell'ottobre 2004 di un tasso di cambio EUR/USD di 1,27 ed un prezzo del barile di brent a 41 USD.
Portuguese: Insiste também numa das hipóteses adoptadas para efeitos de tais previsões, a hipótese de Outubro de 2004: taxa de câmbio EUR/USD de 1,27 e barril de Brent a 41 USD.
Dutch: Voorts wijst hij op één van de voor deze ramingen gebruikte hypothesen, namelijk die van oktober 2004, van een omrekeningskoers EUR/USD van 1,27 en een prijs van 41 USD voor een vat Brent.
Danish: Han påpeger endvidere en af de i forbindelse med de omtalte prognoser anvendte hypoteser, nemlig hypotesen fra oktober 2004 om en vekselkurs EUR/USD på 1,27 og en pris per barrel brent på 41 USD.
Swedish: Han hänvisar också till en av de hypoteser som låg till grund för prognoserna, nämligen den från oktober 2004 om en växelkurs EUR/USD på 1,27 och ett Brentoljepris på 41 USD per fat.
Finnish: Asiantuntija viittaa myös erääseen näiden ennusteiden laadintaan käytetyistä oletuksista, nimittäin lokakuun 2004 oletukseen, jonka mukaan euron ja Yhdysvaltain dollarin kurssi olisi 1,27 ja Brent-raakaöljyn barrelihinta 41 Yhdysvaltain dollaria.
Greek: Εμμένει επίσης σε μια από τις υποθέσεις που χρησιμοποιήθηκαν για τις προβλέψεις αυτές, δηλαδή εκείνη του Οκτωβρίου 2004 ότι ο συντελεστής μετατροπής €/δολαρίου ΗΠΑ είναι 1,27 και ότι η τιμή του βαρελιού είναι 41 δολάρια ΗΠΑ.
Czech: Trvá také na jedné z hypotéz použitých při plánování, jmenovitě na hypotéze z října 2004 týkající se směnného kurzu eura vůči USD v hodnotě 1,27 a ceny 41 USD za brent.
Slovak: Expert taktiež zdôrazňuje jednu z hypotéz uplatňovanú pri týchto predpokladoch, hypotézu z októbra 2004 o výmennom kurze EUR/USD 1,27 a cene za barel brentu 41 USD.
Polish: Biegły zwraca także uwagę na jedną z hipotez, na których opierały się prognozy, a mianowicie hipotezę z października 2004 r. odnosząca się do wartości kursu EUR/USD 1,27 i do ceny baryłki ropy (brent) na poziomie 41 USD.
Hungarian: Hangsúlyozza az előrejelzésekhez felhasznált feltételezések egyikét is, nevezeten azt a 2004 októberi feltevést, miszerint a EUR/USD árfolyam 1,27 a brent hordónkénti ára pedig 41 USD lenne.
Slovenian: Vztraja tudi pri eni od domnev, upoštevanih za te napovedi, in sicer pri domnevi iz oktobra 2004 o razmerju EUR/USD 1,27 in ceni 41 USD za sod nafte Brent.
Estonian: Peale selle rõhutab ekspert ühte nimetatud prognoosides kohaldatud hüpoteesidest, täpsemalt 2004. aastal oktoobris läbi viidud hüpoteesi, kus EUR/USD vahetuskursiks oli 1,27 ja nafta (brent) hinnaks 41 USD/barrel.
Latvian: Eksperts uzsver arī vienu no paredzētajiem pieņēmumiem, t.i., 2004. gada oktobra pieņēmumu par EUR/USD maiņas kursu 1,27 un degvielas cenu USD 41 barelā.
Lithuanian: Taip pat jis laikosi griežtos nuomonės dėl hipotezės, taikomos tokioms prognozėms, arba 2004 m. spalio mėn. hipotezės, pagal kurią EUR/USD keitimo koeficientas buvo 1,27, o vieno bazinės naftos rūšies barelio kaina – 41 USD.