English: or (has been boned and skinned and the meat comes from ratites which were reared/were kept for at least three months prior to slaughter on holdings:
French: soit [ont été désossées et dépouillées et sont issues de ratites qui ont été élevés/ont séjourné, pendant au moins trois mois avant l'abattage, dans des exploitations:
German: oder [es handelt sich um entbeintes und enthäutetes Fleisch, das von Laufvögeln gewonnen wurde, die zumindest in den drei Monaten vor der Schlachtung in Betrieben aufgezogen/gehalten wurden, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: o [se ha deshuesado, desollado y elaborado a partir de rátidas criadas o mantenidas como mínimo los tres meses previos al sacrificio en explotaciones:
Italian: o II.2.3.1. [sono state disossate e scuoiate e ottenute da ratiti che sono stati allevati/hanno soggiornato per almeno tre mesi prima della macellazione in aziende:
Portuguese: ou II.2.3.1. Foi desossada e esfolada e provém de ratites que foram criadas/mantidas durante, pelo menos, três meses antes do abate em explorações:
Dutch: (6)(2) II.2.3.1. of [het vlees is zonder been en zonder huid en is afkomstig van loopvogels die zijn gefokt of ten minste de laatste drie maanden vóór het slachten zijn gehouden op bedrijven:
Danish: eller [Det er udbenet og flået og kommer fra strudsefugle, der er opdrættet/har været holdt i mindst tre måneder før slagtning på bedrifter:
Swedish: eller [har urbenats och flåtts och köttet kommer från ratiter som uppfötts eller hållits i minst tre månader före slakt på inrättningar
Finnish: tai [on leikattu luuttomaksi ja nahattomaksi, ja liha on saatu sileälastaisista linnuista, joita on kasvatettu/pidetty vähintään kolmen kuukauden ajan ennen teurastusta tiloilla,
Greek: είτε [πρόκειται για κρέας χωρίς κόκαλα και χωρίς δέρμα, το οποίο προέρχεται από στρουθιονίδες, οι οποίοι εκτρέφονταν/παρέμειναν, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη σφαγή, σε εκηεταλλεύσεις:
Czech: nebo [bylo vykostěno a staženo a pochází zptáků nadřádu běžci chovaných/držených po dobu nejménětří měsíců před porážkou v hospodářstvích:
Slovak: alebo [bolo vykostené a stiahnuté z kože a mäso pochádza z vtákov nadradu bežce, ktoré boli odchované/držané aspoň tri mesiace pred zabitím v hospodárstvách:
Polish: lub [zostało pozbawione kości i oskórowane i pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych, które były chowane/trzymane przez przynajmniej trzy miesiące przed ubojem w gospodarstwach:
Hungarian: vagy [kicsontoztak és lebőrözték, és a húst olyan laposmellu futómadárból nyertek, amelyet a levágást megelőzően legalább három hónapig olyan gazdaságokban neveltek/tartottak, amelyek(et):
Slovenian: ali [da je bilo izkoščeno in odrto in pridobljeno od ratitov, ki so najmanj tri mesece pred zakolom bili gojeni/so se nahajali na gospodarstvih:
Estonian: või [on konditustatud ja nülitud ning saadud silerinnalistelt lindudelt, keda on peetud/hoitud vähemalt kolm kuud enne tapmist ettevõttes:
Latvian: vai [ir atkaulota un nodīrāta, un ir iegūta no skrējējputniem, kas vismaz trīs mēnešus pirms kaušanas ir audzēti/turēti saimniecībās:
Lithuanian: arba yra iškaulinėta ir be odos, ir gauta iš Ratitae genties paukščių, kurie ne mažiau nei tris mėnesius iki skerdimo buvo auginami (laikomi) ūkiuose: