FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further strengthen the capacity of the national regulatory authority in the field of telecommunications and ensure its independence.
French: Continuer de renforcer la capacité de l’autorité nationale de régulation dans le domaine des télécommunications et assurer son indépendance.
German: Weiterer Ausbau der Kapazitäten der nationalen Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Gewährleistung ihrer Unabhängigkeit.
Spanish: Seguir reforzando la capacidad del organismo normativo nacional en el ámbito de las telecomunicaciones y garantizar su independencia.
Italian: Rafforzare ulteriormente la capacità dell’autorità nazionale di regolamentazione del settore delle telecomunicazioni e garantirne l’indipendenza.
Portuguese: Reforçar a capacidade da autoridade nacional de regulamentação no sector das telecomunicações e garantir a sua independência.
Dutch: Verdere versterking van de capaciteit van de nationale regelgevende autoriteit op het gebied van telecommunicatie en waarborgen van haar onafhankelijkheid.
Danish: Yderligere styrke den nationale tilsynsmyndigheds kapacitet på området for telekommunikation og sikre dens uafhængighed.
Swedish: Ytterligare stärka den nationella tillsynsmyndighetens kapacitet på området teletjänster och garantera dess oberoende ställning.
Finnish: Televiestintäalan kansallisen sääntelyviranomaisen valmiuksien vahvistaminen ja sen riippumattomuuden varmistaminen.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας της εθνικής κανονιστικής αρχής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και διασφάλιση της ανεξαρτησίας της.
Czech: Dále posílit kapacity vnitrostátního regulačního orgánu v oblasti telekomunikací a zajistit jeho nezávislost.
Slovak: Ďalej posilniť kapacity vnútroštátneho regulačného orgánu v oblasti telekomunikácií a zabezpečiť jeho nezávislosť.
Polish: Dalsze wzmocnienie zdolności instytucjonalnej krajowego organu regulacyjnego w zakresie usług telekomunikacyjnych oraz zapewnienie niezależności tego organu.
Hungarian: Tovább kell erősíteni a nemzeti szabályozó hatóságok kapacitását a távközlés területén, és biztosítani kell függetlenségüket.
Slovenian: Nadalje krepiti usposobljenost nacionalnega regulativnega organa na področju telekomunikacij in zagotoviti njegovo neodvisnost.
Estonian: Tõsta jätkuvalt riiklike reguleerivate asutuste suutlikkust telekommunikatsiooni valdkonnas ja tagada nende sõltumatus.
Latvian: Nostiprināt valsts pārvaldes iestādes kapacitāti telekomunikāciju jomā un nodrošināt tās neatkarību.
Lithuanian: Toliau stiprinti nacionalinės reguliavimo institucijos gebėjimus telekomunikacijų srityje ir užtikrinti jų savarankiškumą.
English: Agriculture and rural development
French: Agriculture et développement rural
German: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: Žemės ūkis ir kaimo plėtra
English: Ensure a fully-operational SAPARD/IPARD agency.
French: Assurer un organisme SAPARD/IPARD pleinement opérationnel.
German: Gewährleistung einer uneingeschränkt funktionsfähigen Sapard/IPARD-Stelle.
Spanish: Garantizar la plena operatividad de la agencia Sapard/IPARD.
Italian: Assicurare la piena operatività dell’agenzia SAPARD/IPARD.
Portuguese: Criar um organismo SAPARD/IPARD plenamente operacional.
Dutch: Volledig operationeel maken van het Sapard/Ipard-bureau.
Danish: Sikre et fuldt funktionsdygtigt Sapard/Ipard-organ.
Swedish: Sörja för ett fullt funktionsdugligt Sapard-/Ipardorgan.
Finnish: Sapard/Ipard-viraston täyden toimintavalmiuden varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση μιας πλήρως λειτουργικής υπηρεσίας Sapard/Ipard.
Czech: Zajistit řádné fungování agentury SAPARD/IPARD.
Slovak: Zabezpečiť úplné fungovanie agentúry SAPARD/IPARD.
Polish: Zapewnienie pełnej funkcjonalności agencji SAPARD/IPARD.
Hungarian: Létre kell hozni egy teljes mértékben működő SAPARD/IPARD hivatalt.
Slovenian: Zagotoviti za delo polno usposobljeno agencijo SAPARD/IPARD.
Estonian: Tagada SAPARD/IPARD esinduse tõhus tegevus.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu SAPARD/IPARD aģentūras funkcionalitāti.
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką SAPARD/IPARD agentūros veikimą.
English: Accelerate work to set up of a proper land parcel identification system and a cattle identification and registration system.
French: Accélérer les travaux en vue de la mise en place d’un système adéquat d’identification des parcelles agricoles et d’un système d’identification et d’enregistrement des bovins.
German: Beschleunigung der Arbeiten zur Einrichtung eines ordnungsgemäß funktionierenden Flächenidentifizierungssystems und eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
Spanish: Acelerar los preparativos para establecer un sistema adecuado de identificación de parcelas agrícolas y un sistema de identificación y de registro de los bovinos.
Italian: Accelerare i preparativi per l’istituzione di un adeguato sistema di identificazione delle parcelle agricole e di un sistema di identificazione e registrazione del bestiame.
Portuguese: Acelerar os trabalhos no sentido de criar um sistema adequado de identificação de terrenos e um sistema de identificação e registo do gado bovino.
Dutch: Versneld opzetten van een adequaat kadaster en grondregister en een identificatie- en registratiesysteem voor de veehouderij.
Danish: Fremskynde arbejdet med at etablere et velfungerende matrikelidentifikationssystem og et identifikations- og registreringssystem for kvæg.
Swedish: Påskynda arbetet med att inrätta ett lämpligt system för identifiering av jordbruksskiften och ett system för identifiering och registrering av nötkreatur.
Finnish: Asianmukaisten viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän samoin kuin karjan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamiseksi tehtävän työn nopeuttaminen.
Greek: Επίσπευση των ενεργειών για τη θέσπιση κατάλληλου συστήματος ταυτοποίησης αγροτεμαχίων και συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων.
Czech: Urychlit práce související se zřízením řádně fungujícího systému evidence půdy a systému evidence a registrace skotu.
Slovak: Urýchliť práce na zavádzaní riadneho systému identifikácie poľnohospodárskych parciel a systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka.
Polish: Przyspieszenie prac nad stworzeniem odpowiedniego systemu identyfikacji działek rolnych oraz systemu identyfikacji i rejestracji bydła.
Hungarian: Fel kell gyorsítani egy megfelelő földterület-azonosító, valamint szarvasmarha-azonosító és nyilvántartási rendszer bevezetését.
Slovenian: Pospešiti delo, da se vzpostavi ustrezen identifikacijski sistem zemljiških parcel in sistem označevanja in registracije goveda.
Estonian: Kiirendada nõuetekohase kõlvikute identifitseerimise süsteemi ja kariloomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemi väljatöötamist.
Latvian: Paātrināt darbu, lai ierīkotu kārtīgu zemes gabalu identifikācijas sistēmu un liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu.
Lithuanian: Pagreitinti darbus, kuriant deramą žemės sklypų identifikavimo ir galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą.
English: Reinforce the collection and processing of agricultural statistics in line with EU standards and methodology.
French: Améliorer la collecte et le traitement de statistiques agricoles, conformément aux normes et à la méthode en vigueur dans l’Union européenne.
German: Verbesserung der Erhebung und Verarbeitung von Daten für die Agrarstatistik nach Maßgabe der EU-Standards und -Methoden.
Spanish: Reforzar la recogida y el procesamiento de las estadísticas agrícolas, de acuerdo con las normas y la metodología de la UE.
Italian: Potenziare la raccolta dati e l’elaborazione delle statistiche agricole conformemente alle norme e alla metodologia comunitarie.
Portuguese: Reforçar a recolha e o processamento de estatísticas agrícolas em conformidade com as normas e a metodologia vigentes na União Europeia.
Dutch: Verbetering van de wijze van verzameling en verwerking van landbouwstatistieken volgens EU-normen en -methodes.
Danish: Forbedre indsamlingen og behandlingen af landbrugsstatistikker i overensstemmelse med de standarder og metoder, der anvendes i EU.
Swedish: Förbättra insamlingen och bearbetningen av jordbruksstatistik i överensstämmelse med EU:s normer och metoder.
Finnish: EU:n normien ja menetelmien mukaisesti tapahtuvan maataloutta koskevien tilastotietojen keruun ja käsittelyn tehostaminen.
Greek: Ενίσχυση της συλλογής και της επεξεργασίας των γεωργικών στατιστικών στοιχείων σύμφωνα με τα πρότυπα και τη μεθοδολογία της ΕΕ.
Czech: Posílit shromažďování a zpracování zemědělských statistických údajů v souladu s normami a metodikou EU.
Slovak: Zdokonaliť zhromažďovanie a spracovanie poľnohospodárskych štatistík v súlade s normami a metodikou EÚ.
Polish: Usprawnienie systemu gromadzenia i przetwarzania danych statystycznych dotyczących rolnictwa, zgodnie z normami i metodami stosowanymi w UE.
Hungarian: Meg kell erősíteni a mezőgazdasági statisztikai adatoknak az EU szabályaival és módszereivel összehangolt módon történő gyűjtését és feldolgozását.
Slovenian: Okrepiti zbiranje in obdelavo kmetijske statistike v skladu s standardi in metodologijo EU.
Estonian: Tõhustada põllumajandusstatistika kogumist ja töötlemist kooskõlas Euroopa Liidu standardite ja metoodikaga.
Latvian: Nostiprināt lauksaimniecības statistikas datu apkopošanu un apstrādi atbilstīgi ES standartiem un metodēm.
Lithuanian: Veiksmingiau rinkti ir tvarkyti žemės ūkio statistinius duomenis, atsižvelgiant į ES standartus ir metodiką.
English: Food safety, veterinary and phytosanitary policy
French: Sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire
German: Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik
Spanish: Seguridad alimentaria, políticas veterinaria y fitosanitaria
Italian: Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria
Portuguese: Segurança alimentar, política veterinária e fitossanitária
Dutch: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid
Danish: Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik
Swedish: Livsmedelssäkerhet, veterinära och fytosanitära frågor
Finnish: Elintarviketurva-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka
Greek: Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική
Czech: Bezpečnost potravin, veterinární a rostlinolékařská politika
Slovak: Bezpečnosť potravín, veterinárna a rastlinolekárska politika
Polish: Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
Hungarian: Élelmiszer-biztonság, állat- és növény-egészségügyi politika
Slovenian: Varnost živil, veterinarska in fitosanitarna politika
Estonian: Toiduohutus, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Latvian: Pārtikas nekaitīguma, veterinārā un fitosanitārā politika
Lithuanian: Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika
English: Develop a comprehensive strategy in the fields of food safety and veterinary and phytosanitary policy.
French: Élaborer une stratégie globale dans les domaines de la sécurité des aliments et de la politique vétérinaire et phytosanitaire.
German: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie in den Bereichen Lebensmittelsicherheit sowie Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik.
Spanish: Elaborar una estrategia global en los sectores de la seguridad alimentaria y de la política veterinaria y fitosanitaria.
Italian: Elaborare una strategia globale nei settori della sicurezza alimentare e della politica veterinaria e fitosanitaria.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia global nos âmbitos da segurança alimentar e da política veterinária e fitossanitária.
Dutch: Ontwikkeling van een alomvattende beleidsstrategie voor de voedselveiligheid en veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden.
Danish: Udvikle en samlet strategi for fødevaresikkerhed samt veterinær- og plantesundhedspolitik.
Swedish: Utveckla en omfattande strategi i fråga om livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor.
Greek: Χάραξη σφαιρικής στρατηγικής στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων και της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής πολιτικής.
Czech: Vytvořit komplexní strategii v oblasti bezpečnosti potravin a veterinární a rostlinolékařské politiky.
Slovak: Vypracovať komplexnú stratégiu v oblasti bezpečnosti potravín, v oblasti veterinárnej a rastlinolekárskej politiky.
Polish: Opracowanie całościowej strategii w dziedzinach bezpieczeństwa żywności oraz polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej.
Hungarian: Átfogó stratégiát kell kidolgozni az élelmiszer-biztonság, valamint az állat- és növény-egészségügyi politikák terén.
Slovenian: Razviti celovito strategijo na področju varnosti živil ter veterinarske in fitosanitarne politike.
Estonian: Töötada välja toiduohutuse ning veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika põhjalik strateegia.
Latvian: Izstrādāt visaptverošu stratēģiju pārtikas nekaitīguma un veterinārās un fitosanitārās politikas jomā.
Lithuanian: Parengti išsamią strategiją maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politikos srityse.
English: Fisheries
French: Pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pescas
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalatalous
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybné hospodárstvo
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalandus
Latvian: Zivsaimniecība
Lithuanian: Žuvininkystė
English: Strengthen administrative and, in particular, inspection structures for fisheries policy.
French: Renforcer les structures administratives et, plus particulièrement, les structures d’inspection de la politique de la pêche.
German: Stärkung der Verwaltungs- und insbesondere der Kontrollstrukturen für die Fischereipolitik.
Spanish: Reforzar las estructuras administrativas y, en particular, las estructuras de inspección necesarias para la aplicación de la política pesquera.
Italian: Potenziare le strutture amministrative e, in particolare, quelle incaricate delle ispezioni nel campo della politica della pesca.
Portuguese: Reforçar as estruturas administrativas e, em especial, as estruturas de inspecção da política da pesca.
Dutch: Versterking van de administratieve en, met name, de inspectiestructuren voor het visserijbeleid.
Danish: Styrke administrative strukturer og navnlig inspektionsstrukturer for fiskeripolitikken.
Swedish: Förstärka förvaltningsstrukturerna och, i synnerhet, inspektionsstrukturerna för fiskeripolitiken.
Finnish: Kalastuspolitiikan hallinto- ja varsinkin tarkastusrakenteiden vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση των διοικητικών δομών και ιδίως των δομών επιθεώρησης για την αλιευτική πολιτική.
Czech: Posílit správní, a zejména inspekční struktury pro politiku rybolovu.
Slovak: Posilniť administratívne štruktúry a najmä inšpekčné štruktúry v oblasti politiky rybného hospodárstva.
Polish: Wzmocnienie struktur administracyjnych, szczególnie struktur kontrolnych, w zakresie polityki rybołówstwa.
Hungarian: Meg kell erősíteni a közigazgatási és különösen a felügyeleti struktúrák kiépítését a halászati politika végrehajtására.
Slovenian: Okrepiti upravne in zlasti inšpekcijske strukture za ribiško politiko.
Estonian: Tugevdada kalanduspoliitika haldus- ja eelkõige järelevalvestruktuure.
Latvian: Nostiprināt zivsaimniecības politikas administratīvās struktūras, jo sevišķi – inspekciju.
Lithuanian: Stiprinti administracines ir ypač kontrolės struktūras žuvininkystės politikai įgyvendinti.
English: Start establishing a computerised fishing vessel register.
French: Commencer à établir un fichier informatisé des navires de pêche.
German: Beginn mit dem Aufbau eines computergestützten Fischereifahrzeugregisters.
Spanish: Iniciar la creación de un registro informatizado de buques pesqueros.
Italian: Avviare la creazione di un registro informatizzato dei pescherecci.
Portuguese: Começar a elaborar um registo informatizado das embarcações de pesca.
Dutch: Een aanvang maken met een geautomatiseerd register van visserijschepen.
Danish: Begynde at oprette et edb-register over fiskerfartøjer.
Swedish: Påbörja upprättandet av ett datoriserat fiskefartygsregister.
Finnish: Tietokoneistetun kalastusalusrekisterin perustamisen aloittaminen.
Greek: Έναρξη κατάρτισης ενός ηλεκτρονικού μητρώου αλιευτικών σκαφών.
Czech: Zahájit práce na vytváření počítačového rejstříku rybářských plavidel.
Slovak: Začať vytvárať automatizovaný register rybárskych plavidiel.
Polish: Rozpoczęcie tworzenia komputerowego rejestru statków rybackich.
Hungarian: El kell kezdeni a halászhajók számítógépesített lajstromozásának megteremtését.
Slovenian: Začeti vzpostavljanje računalniško vodene evidence ribiških plovil.
Estonian: Alustada arvutipõhise kalalaevaregistri koostamist.
Latvian: Sākt veidot zvejas kuģu datorizētu reģistru.
Lithuanian: Pradėti kurti kompiuterizuotą žvejybinių laivų registrą.
English: Transport policy
French: Politique des transports
German: Verkehrspolitik
Spanish: Política de transportes
Italian: Politica dei trasporti
Portuguese: Política de transportes
Dutch: Vervoerbeleid
Danish: Transportpolitik
Swedish: Transportpolitik
Finnish: Liikennepolitiikka
Greek: Πολιτική μεταφορών
Czech: Dopravní politika
Slovak: Dopravná politika
Polish: Polityka transportowa
Hungarian: Közlekedési politika
Slovenian: Prometna politika
Estonian: Transpordipoliitika
Latvian: Transporta politika
Lithuanian: Transporto politika
English: Strengthen administrative capacity in the railway sector.
French: Renforcer la capacité administrative dans le secteur ferroviaire.
German: Ausbau der Verwaltungskapazitäten im Eisenbahnsektor.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa del sector ferroviario.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa nel settore ferroviario.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa no sector do caminho-de-ferro.
Dutch: Versterking van de administratieve samenwerking in de spoorwegsector.
Danish: Styrke den administrative kapacitet i jernbanesektoren.
Swedish: Stärka förvaltningsförmågan på järnvägstransportområdet.
Finnish: Rautatiealan hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας στον τομέα των σιδηροδρόμων.
Czech: Posílit správní spolupráci v odvětví železniční dopravy.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity v odvetví železničnej dopravy.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnej w sektorze kolejowym.
Hungarian: Meg kell erősíteni a vasúti ágazat adminisztratív kapacitását.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost v železniškem sektorju.
Estonian: Tõsta raudteesektori haldussuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt administratīvo rīcībspēju dzelzceļa nozarē.
Lithuanian: Didinti administracinius gebėjimus geležinkelių sektoriuje.
English: Ensure the establishment of an independent body for accident investigation and strengthen the national regulatory authorities in the aviation sector.
French: Veiller à la création d’un organisme indépendant chargé des enquêtes en cas d’accident et renforcer les autorités nationales de régulation dans le secteur du transport aérien.
German: Gewährleistung der Einrichtung einer unabhängigen Unfalluntersuchungsstelle und Stärkung der nationalen Luftfahrtregulierungsbehörden.
Spanish: Garantizar la creación de un organismo independiente para la investigación de los accidentes y reforzar las autoridades normativas nacionales en el sector del transporte aéreo.
Italian: Garantire l’istituzione di un organismo indipendente incaricato delle indagini sugli incidenti e rafforzare le autorità nazionali di disciplina del settore dell’aviazione.
Portuguese: Garantir a criação de um organismo independente para investigação de acidentes e reforçar as autoridades reguladoras nacionais no sector da aviação.
Dutch: Oprichting van een onafhankelijk orgaan voor het onderzoeken van ongevallen en versterking van de nationale regelgevende autoriteiten in de luchtvaartsector.
Danish: Sikre etablering af et uafhængigt organ for undersøgelse af ulykker og styrke de nationale regulerende myndigheder i luftfartssektoren.
Swedish: Sörja för att det inrättas ett oberoende organ för utredning av olyckor och förstärka de nationella tillsynsmyndigheterna inom luftfartssektorn.
Finnish: Onnettomuuksien riippumattoman tutkintaelimen perustamisesta huolehtiminen ja ilmailualan kansallisen sääntelyviranomaisen vahvistaminen.
Greek: Διασφάλιση της σύστασης ανεξάρτητης αρχής διερεύνησης των ατυχημάτων και ενίσχυση των εθνικών κανονιστικών αρχών στον τομέα της αεροπορίας.
Czech: Zajistit zřízení nezávislého orgánu pro šetření nehod a posílit vnitrostátní regulační orgány v odvětví letectví.
Slovak: Zabezpečiť vytvorenie nezávislého orgánu na vyšetrovanie nehôd a posilniť vnútroštátne regulačné orgány v odvetví leteckej dopravy.
Polish: Powołanie niezależnego organu ds. badania wypadków lotniczych oraz wzmocnienie krajowych organów regulacyjnych w sektorze lotniczym.
Hungarian: A légi közlekedés területén biztosítani kell egy baleseteket kivizsgáló független szerv felállítását, és meg kell erősíteni a nemzeti szabályozó hatóságokat.
Slovenian: Zagotoviti vzpostavitev neodvisnega organa za preiskavo nesreč in okrepiti nacionalne regulativne organe v letalskem sektorju.
Estonian: Tagada õnnetusjuhtumite uurimise sõltumatu asutuse loomine lennundussektoris ja tugevdada asjaomase valdkonna riiklikke reguleerivaid asutusi.
Latvian: Nodrošināt neatkarīgas negadījumu izmeklēšanas iestādes ierīkošanu un nostiprināt valsts pārvaldes iestādes aviācijas nozarē.
Lithuanian: Užtikrinti savarankiškos nelaimingų atsitikimų tyrimo institucijos įsteigimą ir stiprinti šalies reguliavimo institucijas aviacijos sektoriuje.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
English: Continue implementation of EU acquis on gas and electricity.
French: Poursuivre la mise en œuvre de l’acquis de l’Union européenne en matière de gaz et d’électricité.
German: Weitere Einführung des EU-Besitzstands im Bereich Gas und Elektrizität.
Spanish: Seguir aplicando el acervo de la UE sobre gas y electricidad.
Italian: Proseguire l’attuazione dell’acquis comunitario relativo a elettricità e gas.
Portuguese: Continuar a aplicação do acervo da União Europeia sobre gás e electricidade.
Dutch: Verdere tenuitvoerlegging van het acquis van de Europese Unie op het gebied van aardgas en elektriciteit.
Danish: Fortsætte gennemførelsen af gældende EU-ret om gas og elektricitet.
Swedish: Fortsätta tillämpningen av EU:s regelverk för gas och elektricitet.
Finnish: Kaasua ja sähköä koskevan Euroopan unionin säännöstön täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΕ στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου.
Czech: Pokračovat v provádění acquis EU v oblasti plynu a elektřiny.
Slovak: Pokračovať v implementácii acquis EÚ v oblasti plynu a elektrickej energie.
Polish: Dalsze wdrażanie dorobku UE w dziedzinie gazu i energii elektrycznej.
Hungarian: Folytatni kell a vívmányok végrehajtását a villamos energia és gáz területén.
Slovenian: Še naprej izvajati pravni red EU glede plina in elektrike.
Estonian: Jätkata ELi acquis’ rakendamist gaasi ja elektrienergia valdkonnas.
Latvian: Turpināt ES acquis īstenošanu attiecībā uz gāzi un elektroenerģiju.
Lithuanian: Tęsti su dujomis ir elektra susijusio ES acquis įgyvendinimą.