FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hexanamide, N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy
French: N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxyméthyl)heptadécyl]-2-hydroxyhexanamide
German: Hexanamid, N-[2,3-Dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy-
Spanish: Hexanamida, N-[2,3-dihidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxi-
Italian: Esanammide, N-[2,3-diidrossi-1-(idrossimetil)eptadecil]-2-idrossi
Portuguese: N-[2,3-di-hidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxihexanamida
Dutch: hexaanamide, N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy-
Danish: hexanamid, N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy
Swedish: hexanamid, N-[2,3-dihydroxi-1-(hydroximetyl)heptadecyl]-2-hydroxi-
Finnish: heksanamidi, N-[2,3-dihydroksi-1-(hydroksimetyyli)heptadekyyli]-2-hydroksi
Greek: N-[2,3-διυδροξυ-1-(υδροξυμεθυλο)δεκαεπτυλ]-2-υδροξυ-εξαναμίδιο
Czech: N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxyhexanamid
Slovak: N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymetyl)heptadecyl]-2-hydroxyhexánamid
Polish: Heksanoamid, N-[2,3-dihydroksy-1-(hydroksymetylo)heptadecyl]-2-hydroksy
Hungarian: Hexánamid, N-[2,3-dihidroxi-1-(hidroxi-metil)-heptadecil]-2-hidroxi
Slovenian: Heksanamid, N-[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)heptadecil]-2-hidroksi
Estonian: N-[2,3-dihüdroksü-1-(hüdroksümetüül)heptadetsüül]-2-hüdroksü-heksaanamiid
Latvian: Heksānamīds, N-[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)heptadecil]-2-hidroksi-
Lithuanian: heksanamidas, N-[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)heptadecil]-2-hidroksi-
English: dl-2-Hydroxyoctanoic acid
French: Acide dl-2-hydroxyoctanoïque
German: DL-2-Hydroxyoctansäure
Spanish: Ácido DL-2-hidroxioctanoico
Italian: Acido dl-2-idrossiottanoico
Portuguese: ácido DL-2-hidroxioctanóico
Dutch: dl-2-hydroxyoctaanzuur
Danish: dl-2-hydroxyoctansyre
Swedish: DL-2-hydroxioktansyra
Finnish: dl-2-hydroksioktaanihappo
Greek: DL-2-υδροξυοκτανοϊκό οξύ
Czech: Dl-2-Hydroxyoktanová kyselina
Slovak: kyselina dl-2-hydroxyoktánová
Polish: Kwas dl-2-hydroksy oktanowy
Hungarian: DL-2-Hidroxi-oktánsav
Slovenian: dl-2-hidroksioktanojska kislina
Estonian: DL-2-hüdroksüoktaanhape
Latvian: DL-2-hidroksioktānskābe
Lithuanian: dl-2-hidroksioktano rūgštis
English: Octanamide, N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy
French: N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxyméthyl)heptadécyl]-2-hydroxyoctanamide
German: Octanamid, N-[2,3-Dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy-
Spanish: Octanamida, N-[2,3-dihidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxi-
Italian: Ottanammide, N-[2,3-diidrossi-1-(idrossimetil)eptadecil]-2-idrossi
Portuguese: N-[2,3-di-hidroxi-1-(hidroximetil)heptadecil]-2-hidroxioctanamida
Dutch: octaanamide, N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy-
Danish: octanamid, N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxy
Swedish: oktanamid, N-[2,3-dihydroxi-1-(hydroximetyl)heptadecyl]-2-hydroxi-
Finnish: oktanamidi, N-[2,3-dihydroksi-1-(hydroksimetyyli)heptadekyyli]-2-hydroksi
Greek: N-[2,3-διυδροξυ-1-(υδροξυμεθυλο)δεκαεπτυλ]-2-υδροξυ-οκταναμίδιο
Czech: N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)heptadecyl]-2-hydroxyoktanamid
Slovak: N-[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymetyl)heptadecyl]-2-hydroxyoktánamid
Polish: Oktanoamid, N-[2,3-dihydroksy-1-(hydroksymetylo)heptadecyl]-2-hydroksy
Hungarian: Oktánamid, N-[2,3-dihidroxi-1-(hidroxi-metil)-heptadecil]-2-hidroxi
Slovenian: Oktanamid, N-[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)heptadecil]-2-hidroksi
Estonian: N-[2,3-dihüdroksü-1-(hüdroksümetüül)heptadetsüül]-2-hüdroksü-oktaanamiid
Latvian: Oktānamīds, N-[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)heptadecil]-2-hidroksi-
Lithuanian: oktanamidas, N-[2,3-dihidroksi-1-(hidroksimetil)heptadecil]-2-hidroksi-
English: (2-hydroxyethyl)(2-hydroxyhexadecyl)dimethylammonium chloride
French: Chlorure de (2-hydroxyéthyl)(2-hydroxyhexadécyl)diméthylammonium
German: (2-Hydroxyethyl)(2-hydroxyhexadecyl)dimethylammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de (2-hidroxietil)(2-hidroxihexadecil)dimetilamonio
Italian: Cloruro di (2-idrossietil)(2-idrossiesadecil)dimetilammonio
Portuguese: cloreto de (2-hidroxietil)(2-hidroxi-hexadecil)dimetilamónio
Dutch: (2-hydroxyethyl)(2-hydroxyhexadecyl)dimethylammoniumchloride
Danish: (2-hydroxyethyl)(2-hydroxyhexadecyl)dimethylammoniumchlorid
Swedish: (2-hydroxietyl)(2-hydroxihexadecyl)dimetylammoniumklorid
Finnish: (2-hydroksietyyli)(2-hydroksiheksadekyyli)dimetyyliammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο (2-υδροξυαιθυλο)(2-υδροξυδεκαεξυλο)διμεθυλαμμώνιο
Czech: (2-hydroxyethyl)(2-hydroxyhexadecyl)dimethylamonium-chlorid
Slovak: chlorid (2-hydroxyetyl)(2-hydroxyhexadecyl)dimetylamónia
Polish: Chlorek (2-hydroksyetylo)(2-hydroksyheksadecylo)dimetyloamonowy
Hungarian: (2-Hidroxi-etil)(2-hidroxi-hexadecil)-dimetilammónium-klorid
Slovenian: (2-hidroksietil)(2-hidroksiheksadecil)dimetilamonijev klorid
Estonian: (2-hüdroksüetüül)(2-hüdroksüheksadetsüül)dimetüülammooniumkloriid
Latvian: (2-hidroksietil)(2-hidroksiheksadecil)dimetilamonija hlorīds
Lithuanian: (2-hidroksietil)(2-hidroksiheksadecil)dimetilamonio chloridas
English: Emulsifying/emollient/skin conditioning
French: Agent émulsifiant/émollient/entretien de la peau
German: Emulgierend/geschmeidig machend/hautpflegend
Spanish: Emulsificante/emoliente/acondicionador de la piel
Italian: Emulsionante/emolliente/condizionante cutaneo
Portuguese: Emulsionante/emoliente/amaciador de pele
Dutch: Emulgator/verzachtend middel/huidverzorger
Danish: Emulgerende/blødgøringsmiddel/hudbalsam
Swedish: Emulgerande/uppmjukande/hudkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/pehmentävä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/μαλακτικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Emulgátor/vyhlazující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Emulgátor/zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Emulgująca/zmiękczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulgeáló szer ágyító szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/mehčalo za kožo/nega kože
Estonian: Emulgaator/pehmendav aine/nahapalsam
Latvian: Emulgators/mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: 2-hydroxyhexadecyl dihydrogen phosphate
French: Dihydrogénophosphate de 2-hydroxyhexadécyle
German: 2-Hydroxyhexadecyldihydrogenphosphat
Spanish: Dihidrogenofosfato de 2-hidroxihexadecilo
Italian: Diidrogenofosfato di 2-idrossiesadecile
Portuguese: di-hidrogenofosfato de 2-hidroxi-hexadecilo
Dutch: 2-hydroxyhexadecyldihydrogeenfosfaat
Danish: 2-hydroxyhexadecyldihydrogenphosphat
Swedish: 2-hydroxihexadecyldivätefosfat
Finnish: 2-hydroksiheksadekyylidivetyfosfaatti
Greek: διυδρογονοφωσφορικό 2-υδροξυδεκαεξύλιο
Czech: 2-hydroxyhexadecyldihydrogenfosfát
Slovak: 2-hydroxyhexadecyl(dihydrogenfosfát)
Polish: Diwodoro fosforan 2 –hydroksyheksadecylowy
Hungarian: 2-Hidroxi-hexadecil-dihidrogén-foszfát
Slovenian: 2-hidroksiheksadecil dihidrogen fosfat
Estonian: 2-hüdroksüheksadetsüüldivesinikfosfaat
Latvian: 2-hidroksiheksadecildihidrogēnfosfāts
Lithuanian: 2-hidroksiheksadecildivandenilio fosfatas
English: 4-Hydroxycinnamic acid
French: Acide 4-hydroxycinnamique
German: 4-Hydrozimtsäure
Spanish: Ácido 4-hidroxicinámico
Italian: Acido 4-idrossicinnamico
Portuguese: ácido 4-hidroxicinâmico
Dutch: 4-hydroxykaneelzuur
Danish: 4-hydroxykanelsyre
Swedish: 4-hydroxikanelsyra
Finnish: 4-hydroksikanelihappo
Greek: 4-υδροξυκινναμωμικό οξύ
Czech: 4-Hydroxyskořicová kyselina
Slovak: kyselina 4-hydroxyškoricová
Polish: Kwas 4-hydroksycynamonowy
Hungarian: 4-Hidroxi-fahéjsav
Slovenian: 4-hidroksicimetova kislina
Estonian: 4-hüdroksükaneelhape
Latvian: 4-hidroksikanēļskābe
Lithuanian: 4-hidroksicinamono rūgštis
English: Pyridine, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroxyethoxy)-, dihydrochloride
French: 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroxyéthoxy)pyridine, dichlorhydrate
German: Pyridin, 3,5-Diamino-2,6-bis(2-hydroxyethoxy)-, Dihydrochlorid
Spanish: Piridina, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hidroxietoxi)-, diclorhidrato
Italian: Piridina, 3,5-diammino-2,6-bis(2-idrossietossi)-, dicloridrato
Portuguese: 3,5-diamino-2,6-bis(2-hidroxietoxi)piridina, dicloridrato
Danish: pyridin, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroxyethoxy)-, dihydrochlorid
Swedish: pyridin, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroxietoxi)-, dihydroklorid
Finnish: pyridiini, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroksietoksi)-, dihydrokloridi
Greek: διυδροχλωρική 3,5-διαμινο-2,6-δις(2-υδροξυαιθοξυ)-πυριδίνη
Czech: 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroxyethoxy)pyridin-dihydrochlorid
Slovak: 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroxyetoxy)pyridín, dihydrochlorid
Polish: Pirydyna, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hydroksyetoksy)-, dihydrochlorek
Hungarian: Piridin, 3,5-diamino-2,6-bisz(2-hidroxi-etoxi)-, dihidroklorid
Slovenian: Piridin, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hidroksietoksi)-, dihidroklorid
Estonian: 3,5-diamino-2,6-bis(2-hüdroksüetoksü)püridiindivesinikkloriid
Latvian: Piridīns, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hidroksietoksi)-, dihidrogēnhlorīds
Lithuanian: piridinas, 3,5-diamino-2,6-bis(2-hidroksietoksi)-, dihidrochloridas
English: Propanaminium, N,N-dimethyl-N-(2-hydroxyethyl)-3-(1-oxodocosyl)amino, chloride
French: Chlorure de N,N-diméthyl-N-(2-hydroxyéthyl)-3-(1-oxodocosyl)aminopropanaminium
German: Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(2-hydroxyethyl)-3-(1-oxodocosyl)amino, Chlorid
Spanish: 1-propanaminio, N,N-dimetil-N-(2-hidroxietil)-3-[(1-oxodocosil)amino]-, cloruro
Italian: Propanamminio, N,N-dimetil-N-(2-idrossietil)-3-(1-ossodocosil)ammino, cloruro
Portuguese: N, N-dimetil-N-(2-hidroxietil)-3-(1-oxodocosil)aminopropanamínio, cloreto
Dutch: 1-propaanaminium, N,N-dimethyl-N-(2-dihydroxyethyl)-3-[(1-oxodocosyl)amino]-, chloride
Danish: propanaminium, N,N-dimethyl-N-(2-hydroxyethyl)-3-(1-oxodocosyl)amino, chlorid
Swedish: propanaminium, N,N-dimetyl-N-(2-hydroxietyl)-3-(1-oxodokosyl)amino-, klorid
Finnish: propanamiinium, N,N-dimetyyli-N-(2-hydroksietyyli)-3-(1-oksodokosyyli)amino, kloridi
Greek: χλωριούχο N,N-διμεθυλο-N-(2-υδροξυαιθυλ)-3-(1-οξοεικοσιδυυλ)αμινο]-1-προπαναμίνιο
Czech: N,N-dimethyl-N-(2-hydroxyethyl)-3-(1-oxodokosyl)amino-propylamonium-chlorid
Slovak: chlorid N,N-dimetyl-N-(2-hydroxyetyl)-3-(1-oxodokozyl)aminopropánamónia
Polish: Chlorek propanaminium, N,N-dimetylo-N-(2-hydroksyetylo)-3-(1-oksodokozylo)amino
Hungarian: Propánaminium, N,N-dimetil-N-(2-hidroxi-etil)-3-(1-oxo-dokozil)-amino, klorid
Slovenian: Propanamonijev, N,N-dimetil-N-(2-hidroksietil)-3-(1-oksodokozil)amino, klorid
Estonian: N,N-dimetüül-N-(2-hüdroksüetüül)-3-(1-oksodokosüül)aminopropaanamiiniumkloriid
Latvian: Propānamīnijs, N,N-dimetil-N-(2-hidroksietil)-3-(1-oksodokozil)amino-, hlorīds
Lithuanian: propanaminas, N,N-dimetil-N-(2-hidroksietil)-3-(1-oksodokozil)amino, chloridas
English: 1,3-propanediamine, N-coco-acyl derivs., N,N'N'-(mixed (2-hydroxyethyl) and carboxymethyl)-
French: Dérivés N-acyles de coco de la N,N',N''-[(2-hydroxyéthyle) et carboxyméthyle mixtes]-1,3-propanediamine
German: N-Coco-Acyl-Derivate von N, N'N'-[gemischtem (2-Hydroxyethyl) und Carboxymethyl]-1,3-Propandiamin
Spanish: 1,3-propanodiamina, derivados N-acílicos de coco, N,N',N'-[mezcla de (2-hidroxietil) y carboximetil]-
Italian: 1,3-propandiammina, N-cocco-acil derivati, N,N'N'-misti ((2-idrossietile) e carbossimetile)-
Portuguese: 1,3-propanodiamina, derivados N-acilo do coco, N,N',N''-((2-hidroxietil) e carboximetil mistos)
Dutch: 1,3-propaandiamine, N-kokos-acylderivaten, N,N',N'-(gemengd (2-hydroxyethyl) en carboxymethyl)-
Danish: 1,3-propandiamin, N-kokos-acylderivater, N,N'N'-(blandede (2-hydroxyethyl) og carboxymethyl)-
Swedish: 1,3-propandiamin, N-kokosacylderivat av N,N'N'-(blandning av (2-hydroxietyl) och karboximetyl)-
Finnish: 1,3-propaanidiamiini, N-kookosasyylijohdannaiset, N,N'N'-[(2-hydroksietyyli-) ja karboksimetyylisekasubstituoidut]
Greek: N-(ακυλο- εκ κοκοφοίνικα)-παράγωγα της N,N',N'-(μείγματος (2-υδροξυαιθυλο) και καρβοξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιαμίνης
Czech: N-acyl-N,N',N''-tris(2-hydroxyethyl/karboxymethyl) propan-1,3-diamin (acyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: N-acyl-N,N'',N''-tris(2-hydroxyetyl/karboxymetyl)propán-1,3-diamín (acyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: 1,3-propandiamina, poch. N-koko-acylu, N,N'N'-(miesz.
Hungarian: 1,3-Propán-diamin, N-kókusz-acil származékok, N,N'N'-(vegyes (2-hidroxi-etil) és karboxi-metil)-
Slovenian: 1,3-propandiamin, derivati N-acilov kokosovih maščobnih kislin, N,N'N'-(mešani (2-hidroksietil) in karboksimetil)-
Estonian: N,N'N'-[sega-(2-hüdroksüetüül) ja karboksümetüül)]-1,3-propaandiamiini N-kookosatsüülderivaadid
Latvian: 1,3-propāndiamīns, N-kokos acilatvas., N,N'N'-(jauktie (2-hidroksietil) un karboksimetil)-
Lithuanian: 1,3-propandiaminas, N-(kokoacil)dariniai, N,N'N'-(mišrusis (2-hidroksietil)- ir karboksimetil)-
English: Surfactant/hair conditioning/foam boosting/cleansing
French: Tensioactif/conditionneur capillaire/synergiste de mousse/agent nettoyant
German: Tensid/haarkonditionierend/schaumverstärkend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador capilar/acrecentador de espuma/limpiador
Italian: Tensioattivo/condizionante per capelli/sostenitore di schiuma/detergente
Portuguese: Surfactante/amaciador/estabilizador da espuma/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hairconditioner/schuimversterker/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/skumfremmer/rengørende
Swedish: Ytaktivt/hårkonditionerande/skumförbättrande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/vaahdonvahvistaja/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/ενισχυτικό αφρισμού/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/vlasový kondicionér/přísada podporující tvorbu pěny/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny/čistiaca látka
Polish: (2-hydroksyetylu) i karboksymetylu)- Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/zwiększająca pienienie/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/regenerator za lase/pospeševalec penjenja/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/juuksepalsam/vahuparandi/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/putošanu veicinoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/putojimo skatinimo medžiaga/valiklis
English: Hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammonium chloride
French: Chlorure d'hexadécyl(2-hydroxyéthyl)diméthylammonium
German: Hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de hexadecil(2-hidroxietil)dimetilamonio
Italian: Esadecil(2-idrossietil)dimetilammonio, cloruro
Portuguese: cloreto de hexadecil(2-hidroxietil)dimetilamónio
Dutch: hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammoniumchloride
Danish: hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammoniumchlorid
Swedish: hexadecyl(2-hydroxietyl)dimetylammoniumklorid
Finnish: heksadekyyli(2-hydroksietyyli)dimetyyliammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο δεκαεξυλο(2-υδροξυαιθυλο)διμεθυλαμμώνιο
Czech: Hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylamonium-chlorid
Slovak: chlorid hexadecyl(2-hydroxyetyl)dimetylamónia
Polish: Chlorek heksadecylo(2-hydroksyetylo)dimetyloamoniowy
Hungarian: Hexadecil-(2-hidroxi-etil)-dimetilammónium-klorid
Slovenian: Heksadecil(2-hidroksietil)dimetilamonijev klorid
Estonian: heksadetsüül(2-hüdroksüetüül)dimetüülammooniumkloriid
Latvian: Heksadecil(2-hidroksietil)dimetilamonija hlorīds
Lithuanian: heksadecil(2-hidroksietil)dimetilamonio chloridas
English: Antistatic/surfactant/hair conditioning/hair dyeing
French: Agent antistatique/tensioactif/conditionneur capillaire/colorant capillaire
German: Antistatisch/tensid/haarkonditionierend/haarfärbend
Spanish: Antiestático/tensoactivo/acondicionador capilar/tintes capilares
Italian: Antistatico/tensioattivo/condizionante per capelli/colorante per capelli
Portuguese: Antiestático/surfactante/amaciador/corante capilar
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/hairconditioner/haarkleurstof
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/hårfarve
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hårkonditionerande/hårfärgande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/hiuksia värjäävä aine
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/βαφή μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/vlasový kondicionér/barva na vlasy
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/farba na vlasy
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/koloryzująca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/hajfesték
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/regenerator za lase/barva za lase
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/juuksepalsam/juuksevärv
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/matus krāsojoša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/plaukų dažai
English: Hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammonium dihydrogen phosphate
French: Dihydrogénophosphate d'hexadécyl(2-hydroxyéthyl)diméthylammonium
German: Hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammoniumdihydrogenphosphat
Spanish: Dihidrogenofosfato de hexadecil(2-hidroxietil)dimetilamonio
Italian: Diidrogenofosfato di esadecil(2-idrossietil)dimetilammonio
Portuguese: di-hidrogenofosfato de hexadecil(2-hidroxietil)dimetilamónio
Dutch: hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammoniumdihydrogeenfosfaat
Danish: hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylammoniumdihydrogenphosphat
Swedish: hexadecyl(2-hydroxietyl)dimetylammoniumdivätefosfat
Finnish: heksadekyyli(2-hydroksietyyli)dimetyyliammoniumdivetyfosfaatti
Greek: διυδρογονοφωσφορικό δεκαεξυλο(2-υδροξυαιθυλο)διμεθυλαμμώνιο
Czech: Hexadecyl(2-hydroxyethyl)dimethylamonium-dihydrogenfosfát
Slovak: dihydrogenfosforečnan hexadecyl(2-hydroxyetyl)dimetylamónia
Polish: Diwodorofosforan heksadecylo(2-hydroksyetylo) dimetyloamoniowy
Hungarian: Hexadecil-(2-hidroxi-etil)-dimetilammónium-dihidrogénfoszfát
Slovenian: Heksadecil(2-hidroksietil)dimetilamonijev dihidrogen fosfat
Estonian: heksadetsüül(2-hüdroksüetüül)dimetüülammooniumdivesinikfosfaat
Latvian: Heksadecil(2-hidroksietil)dimetilamonija dihidrogēnfosfāts
Lithuanian: heksadecil(2-hidroksietil)dimetilamonio divandenilio fosfatas
English: Chitosan, ethoxylated
French: Chitosane éthoxylé
German: Chitosan, ethoxyliert
Spanish: Quitosano, etoxilado
Italian: Chitosano, etossilato
Portuguese: quitosano etoxilado
Dutch: chitosan, geëthoxyleerd
Danish: chitosan, ethoxyleret
Swedish: chitosan, etoxilerad
Finnish: kitosaani, etoksyloitu
Greek: αιθοξυλιωμένη χιτοζάνη
Czech: Ethoxylovaný chitosan
Slovak: etoxylovaný chitosan
Polish: Etoksylowany chitozan
Hungarian: Kitozán, etoxilált
Slovenian: Hitozan, etoksiliran
Estonian: kitosaan, etoksüülitud
Latvian: Hitozāns, etoksilēts
Lithuanian: chitozanas, etoksilintas
English: 2-imidazoline, 1-(2-hydroxyethyl)-4,5-diphenyl
French: 1-(2-hydroxyéthyl)-4,5-diphényl-2-imidazoline
German: 2-Imidazolin, 1-(2-Hydroxyethyl)-4,5-diphenyl
Spanish: 2-imidazolina, 1-(2-hidroxietil)-4,5-difenil-
Italian: 2-imidazolina, 1-(2-idrossietil)-4,5-difenile
Portuguese: 1-(2-hidroxietil)-4,5-difenil-2-imidazolina
Dutch: 2-imidazoline, 1-(2-hydroxyethyl)-4,5-difenyl-
Danish: 2-imidazolin, 1-(2-hydroxyethyl)-4,5-diphenyl
Swedish: 2-imidazolin, 1-(2-hydroxietyl)-4,5-difenyl
Finnish: 2-imidatsoliini, 1-(2-hydroksietyyli)-4,5-difenyyli
Greek: 1-(2-υδροξυαιθυλο)-4,5-διφαινυλ-2-ιμιδαζολίνη
Czech: 1-(2-hydroxyethyl)-4,5-diphenyl-2-imidazolin
Slovak: 1-(2-hydroxyetyl)-4,5-difenyl-2-imidazolín
Polish: 2-imidazolina 1-(2-hydroksyetylo)-4,5-difenylowa
Hungarian: 2-Imid-azolin, 1-(2-hidroxi-etil)-4,5-difenil Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: 2-imidazolin, 1-(2-hidroksietil)-4,5-difenil
Estonian: 1-(2-hüdroksüetüül)-4,5-difenüül-2-imidasoliin
Latvian: 2-imidazolīns, 1-(2-hidroksietil)-4,5-difenil-
Lithuanian: 2-imidazolinas, 1-(2-hidroksietil)-4,5-difenil-
English: Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/emulsifying
French: Liant/stabilisateur d'émulsion/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité/agent émulsifiant
German: Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/emulgierend
Spanish: Aglutinantes/estabilizador de emulsiones/formadores de película/controladores de viscosidad/emulsificante
Italian: Legante/stabilizzante delle emulsioni/filmogeno/additivo reologico/emulsionante
Portuguese: Ligante/estabilizador de emulsões/agente filmogénico/controlador de viscosidade/emulsionante
Dutch: Bindmiddel/emulsiestabilisator/filmvormer/viscositeitregelaar/emulgator
Danish: Bindemiddel/emulsionsstabiliserende/filmdannelse/viskositetsregulerende/emulgerende
Swedish: Bindemedel/emulsionsstabiliserande/filmbildande/viskositetsreglerande/emulgerande
Finnish: Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä/emulgaattori
Greek: Συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/σχηματισμός υμενίων/ρύθμιση ιξώδους/γαλακτωματοποιητής
Czech: Pojivo/stabilizátor emulze/filmotvorná přísada/regulátor viskozity/emulgátor
Slovak: Spojivová látka/stabilizátor emulzie/filmotvorná látka/regulátor viskozity/emulgátor
Polish: Wiążąca/stabilizująca emulsję/błonotwórcza/regulująca lepkość/emulgująca
Hungarian: Kötőanyag/emulzióstabilizátor/filmképző anyag/viszkozitásszabályozó szer/emulgeáló szer
Slovenian: Vezivo/stabilizator emulzij/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/emulgator
Estonian: Sideaine/emulsioonistabilisaator/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine/emulgaator
Latvian: Saistviela/emulsijas stabilizators/pārklājumu veidojoša viela/viskozitāti regulējoša viela/emulgators
Lithuanian: Rišiklis/emulsijų stabilizatorius/plėvėdaris/klampumo reguliavimo medžiaga/emulsiklis
English: 1-propylamine, 3-(C12-C15-alkyloxy)-N-(2-hydroxyethyl)-N-(3-hydroxypropyl)-, N-oxides
French: N-oxydes de 3-(C12-C15-alkyloxy)-N-(2-hydroxyéthyl)-N-(3-hydroxypropyl)-1-propylamine
German: 1-Propylamin, 3-(C12-C15-Alkyloxy)-N-(2-Hydroxyethyl)-N-(3-Hydroxypropyl)-, N-Oxide
Spanish: 1-propilamina, 3-(alquiloxi de C12-C15)-N-(2-hidroxietil)-N-(3-hidroxipropil)-, N-óxidos
Italian: 1-propilammina, 3-(C12-C15-alchilossi)-N-(2-idrossietil)-N-(3-idrossipropil)-, N-ossidi
Portuguese: 3-(alquiloxi C12-C15)-N-(2-hidroxietil)-N-(3-hidroxipropil)-1-propilamina, N-óxidos
Dutch: 1-propylamine, 3-(C12-15-alkyloxy)-N-(2-hydroxyethyl)-N-(3-hydroxypropyl)-, N-oxiden
Danish: 1-propylamin, 3-(C12-C15-alkyloxy)-N-(2-hydroxyethyl)-N-(3-hydroxypropyl)-, N-oxide
Swedish: 1-propylamin, 3-(C12-C15-alkyloxi)-N-(2-hydroxietyl)-N-(3-hydroxipropyl)-, N-oxider
Finnish: 1-propyyliamiini, 3-(C12-C15-alkyylioksi)-N-(2-hydroksietyyli)-N-(3-hydroksipropyyli)-,N-oksidit
Greek: N-οξείδια της 3-(C12-15-αλκυλοξυ)-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N-(3-υδροξυπροπυλο)-1-προπυλαμίνης
Czech: 3-(C12-C15-alkyloxy)-N-(2-hydroxyethyl)-N-(3-hydroxypropyl)- 1-propylaminoxidy
Slovak: (3-alkoxypropyl)(2-hydroxyetyl)(3-hydroxypropyl)amínoxidy (alkyl C12-C15)
Polish: 1-propylamina, 3-(C12-C15-alkiloksy)-N-(2-hydroksyetylo)-N-(3-hydroksypropylo)-, N-tlenki azotu
Hungarian: 1-Propilamin, 3-(C12-C15-alkil-oxi)-N-(2-hidroxi-etil)-N-(3-hidroxi-propil)-, N-oxidok
Slovenian: 1-propilamin, 3-(C12-C15-alkiloksi)-N-(2-hidroksietil)-N-(3-hidroksipropil)-, N-oksidi
Estonian: 3-(C12–C15-alküüloksü)-N-(2-hüdroksüetüül)-N-(3-hüdroksüpropüül)-1-propüülamiin-N-oksiidid
Latvian: 1-propilamīns, 3-(C12-C15-alkiloksi)-N-(2-hidroksietil)-N-(3-hidroksipropil)-, N-oksīdi
Lithuanian: 1-propilaminis, 3-(C12-C15-alkiloksi)-N-(2-hidroksietil)-N-(3-hidroksipropil)-, N-oksidai