FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 05/JP/2006 of the Joint Committee set up under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
French: Décision no 05/JP/2006 du comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon
German: Beschluss Nr. 05/JP/2006 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan
Spanish: Decisión no 05/JP/2006 del Comité mixto instituido en el marco del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Japón
Italian: Decisione n. 05/JP/2006 del comitato misto istituito ai sensi dell'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone
Portuguese: Decisão n.o 05/JP/2006 do Comité Misto instituído pelo Acordo sobre reconhecimento mútuo concluído entre a Comunidade Europeia e o Japão
Dutch: Besluit nr. 05/JP/2006 van de Gezamenlijke Commissie die is opgericht bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan
Danish: Afgørelse nr. 05/JP/2006 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan
Swedish: Beslut nr 05/JP/2006 av gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan
Finnish: Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 05/JP/2006,
Greek: Απόφαση αριθ. 05/JP/2006 της μικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας
Czech: Rozhodnutí č. 05/JP/2006 Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem
Slovak: Rozhodnutie č. 05/JP/2006 Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom
Polish: Decyzja nr 05/JP/2006 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy w sprawie wzajemnego uznawania między Wspólnotą Europejską a Japonią
Hungarian: Az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 05/JP/2006 határozata
Slovenian: Sklep št. 05/JP/2006 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 05/JP/2006,
Latvian: Lēmums Nr. 05/JP/2006, ko pieņem Apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Kopienas un Japānas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu
Lithuanian: Sprendimas Nr. 05/JP/2006 priimtas Jungtinio komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir Japonijos susitarimą dėl abipusio pripažinimo,
English: of 26 September 2006
French: du 26 septembre 2006
German: vom 26. September 2006
Spanish: de 26 de septiembre de 2006
Italian: del 26 settembre 2006
Portuguese: de 26 de Setembro de 2006
Dutch: van 26 september 2006
Danish: af 26. september 2006,
Swedish: av den 26 september 2006
Finnish: tehty 26 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 26ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 26. září 2006,
Slovak: z 26. septembra 2006
Polish: z dnia 26 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 26.)
Slovenian: z dne 26. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 26. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 26 d.
English: related to the registration of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment
French: relative à l'agrément d'un organisme d'évaluation de la conformité dans le cadre de l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications et les équipements hertziens
German: über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Gemischten Ausschusses über die Aufnahme einer Konformitätsbewertungsstelle in den Sektoralen Anhang über Telekommunikationsendgeräte und Funkausrüstungen
Spanish: relativa al registro de un organismo de evaluación de la conformidad en el anexo sectorial sobre equipos terminales de telecomunicación y equipos radioeléctricos
Italian: in merito all’inserimento di un organismo di valutazione della conformità nell'allegato settoriale relativo alle apparecchiature terminali di telecomunicazione e alle apparecchiature radio
Portuguese: no que respeita ao registo de um organismo de avaliação da conformidade no âmbito do Anexo Sectorial sobre os Equipamentos Terminais de Telecomunicações e os Equipamentos de Rádio
Dutch: betreffende de registratie van een overeenstemmingsbeoordelingsinstantie in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur
Danish: om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om teleterminaludstyr og radioudstyr
Swedish: om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning
Finnish: vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä telepääte- ja radiolaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti
Greek: όσον αφορά την καταχώριση ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και το ραδιοεξοπλισμό
Czech: kterým se schvaluje subjekt posuzování shody v rámci odvětvové přílohy o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních
Slovak: týkajúce sa zaradenia orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy o koncových telekomunikačných zariadeniach a rádiových zariadeniach
Polish: odnosząca się do wpisania organu oceny zgodności do wykazu zawartego w Załączniku sektorowym dotyczącym końcowych urządzeń telekomunikacyjnych i sprzętu radiowego
Hungarian: egy megfelelőségértékelő testületnek a távközlési végberendezésekre és rádióberendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről
Slovenian: o vzajemnem priznavanju registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi med Evropsko skupnostjo in Japonsko
Estonian: seoses vastavushindamisasutuse registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas
Latvian: saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestāžu reģistrēšanu nozaru pielikumā par telekomunikāciju termināla iekārtām un radio iekārtām
Lithuanian: susijęs su atitikties vertinimo įstaigos registravimu pagal sektoriaus priedą dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: DE GEZAMENLIJKE COMMISSIE,
Danish: DET BLANDEDE UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR,
Polish: WSPÓLNY KOMITET,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Estonian: ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
English: Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
French: considérant qu'il incombe au comité mixte de décider de l'inclusion d'un ou de plusieurs organismes d'évaluation de la conformité dans une annexe sectorielle,
German: in der Erwägung, dass für die Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in einen sektoralen Anhang ein Beschluss des Gemischten Ausschusses erforderlich ist —
Spanish: Considerando que el Comité mixto debe tomar una decisión para inscribir un organismo u organismos de evaluación de la conformidad en un anexo sectorial,
Italian: considerando che il comitato misto deve prendere una decisione al fine di inserire uno o più organismi di valutazione della conformità nell’elenco contenuto in un allegato settoriale;
Portuguese: Considerando que incumbe ao Comité Misto tomar uma decisão quanto à inclusão, num anexo sectorial, de um ou mais organismos de avaliação da conformidade,
Dutch: Overwegende dat de Gezamenlijke Commissie een besluit dient te nemen over de registratie van één of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van een sectorbijlage,
Danish: Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorspecifikt bilag —
Swedish: Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för en sektorsbilaga.
Finnish: sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaiseen liitteeseen,
Greek: Εκτιμώντας ότι η μικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για την εγγραφή ενός ή περισσοτέρων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού παραρτήματος
Czech: vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
Slovak: keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu alebo orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy,
Polish: a także mając na uwadze fakt, że Wspólny Komitet ma podjąć decyzję o wpisaniu organu oceny zgodności do Załącznika sektorowego,
Hungarian: mivel a vegyes bizottságnak kell határozatot hoznia egy megfelelőségértékelő testület vagy testületek ágazati melléklet jegyzékébe történő felvételéről,
Slovenian: ob upoštevanju, da Skupni odbor sprejema odločitve o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –
Estonian: ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
Latvian: tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā,
Lithuanian: kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo įstaigos (-ų) registravimo pagal sektoriaus priedą,
English: Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
French: Nom, acronyme et coordonnées de l'organisme d'évaluation de la conformité:
German: Name, Kurzbezeichnung und Kontaktperson der Konformitätsbewertungsstelle:
Spanish: Nombre, acrónimo y señas del organismo de evaluación de la conformidad:
Italian: Nome, sigla e punti di contatto dell'organismo di valutazione della conformità:
Portuguese: Nome, acrónimo e contactos do organismo de avaliação da conformidade:
Dutch: Naam, afgekorte naam en contactgegevens van de overeenstemmingsbeoordelingsinstantie:
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym, adresse mv.:
Swedish: Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen nimi, akronyymi ja yhteystiedot:
Greek: Όνομα, ακρωνύμιο και στοιχεία του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:
Czech: Název, zkratka a kontaktní údaje subjektu posuzování shody:
Slovak: Názov, akronym a kontaktné údaje orgánu na posudzovanie zhody:
Polish: Nazwa, skrót i dane kontaktowe organu oceny zgodności:
Hungarian: A megfelelőségértékelő testület neve, rövidítése és elérhetőségi adatai:
Slovenian: Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:
Estonian: Vastavushindamisasutuse nimi, nimelühend ja kontaktandmed:
Latvian: Atbilstības novērtēšanas iestādes nosaukums, akronīms un kontaktinformācija:
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys:
English: Name: Telecom Engineering Center
French: Nom: Telecom Engineering Center
Spanish: Nombre: Telecom Engineering Center
Italian: Nome: Telecom Engineering Center
Portuguese: Nome: Telecom Engineering Center
Dutch: Naam: Telecom Engineering Center
Danish: Navn: Telecom Engineering Center
Swedish: Namn: Telecom Engineering Center
Finnish: Nimi: Telecom Engineering Center
Greek: Όνομα: Telecom Engineering Center
Czech: Název: Telecom Engineering Center
Slovak: Názov: Telecom Engineering Center
Polish: Nazwa: Telecom Engineering Center
Hungarian: Név: Telecom Engineering Center
Slovenian: Ime: Telecom Engineering Center
Estonian: Nimi: Telecom Engineering Center
Latvian: Nosaukums: Telecom Engineering Center
Lithuanian: Pavadinimas: Telecom Engineering Center
English: Acronym: TELEC
French: Acronyme: TELEC
German: Kurzbezeichnung: TELEC
Spanish: Acrónimo: TELEC
Italian: Sigla: TELEC
Portuguese: Acrónimo: TELEC
Dutch: Afgekort: TELEC
Danish: Akronym: TELEC
Swedish: Kortnamn: TELEC
Finnish: Akronyymi: TELEC
Greek: Ακρωνύμιο: TELEC
Czech: Zkratka: TELEC
Slovak: Akronym: TELEC
Polish: Nazwa skrócona: TELEC
Hungarian: Rövidítés: TELEC
Slovenian: Kratica: TELEC
Estonian: Nimelühend: TELEC
Latvian: Akronīms: TELEC
Lithuanian: Akronimas: TELEC
English: Tel. (81-3) 3799-0051
French: Téléphone: (+81-3) 3799-0051
German: Telefon: (+81-3) 3799-0051
Spanish: Teléfono (+81-3) 3799-0051
Italian: Telefono: (+81-3) 3799-0051
Portuguese: Telefone: (+81-3) 3799-0051
Dutch: Telefoonnummer: (+81-3) 3799-0051
Danish: Tlf.: (+81-3) 3799-0051
Swedish: Tfn (81-3) 3799-0051
Finnish: Puhelin: (+81-3) 3799-0051
Greek: Τηλ: (+81-3)-3799-0051
Czech: Telefon: (+81-3) 3799-0051
Slovak: Telefón: (+81-3) 3799-0051
Polish: Telefon : (+81-3) 3799-0051
Hungarian: Telefon: (+81-3) 3799-0051
Slovenian: Telefon: (+81-3) 3799-0051
Estonian: Tel: (+81) 3-3799-0051
Latvian: Tālrunis: (+81-3) 3799-0051
Lithuanian: Telefonas: (+81-3) 3799-0051
English: Fax (81-3) 3799-1313
French: Fax: (+81-3) 3799-1313
German: Fax: (+81-3) 3799-1313
Spanish: Fax: (+81-3) 3799-1313
Italian: Fax (+81-3) 3799-1313
Portuguese: Fax: (+81-3) 3799-1313
Dutch: Fax: (+81-3) 3799-1313
Danish: Fax (+81-3) 3799-1313
Swedish: Fax (81-3) 3799-1313
Finnish: Faksi: (+81-3) 3799-1313
Greek: Τηλεομοιοτυπία: (+81-3)-3799-1313
Czech: Fax: (+81-3) 3799-1313
Slovak: Fax: (+81-3) 3799-1313
Polish: Faks: (+81-3) 3799-1313
Hungarian: Fax: (+81-3) 3799-1313
Slovenian: Telefaks: (+81-3) 3799-1313
Estonian: Faks: (+81) 3-3799-1313
Latvian: Fakss: (+81-3) 3799-1313
Lithuanian: Faks. (+81-3) 3799-1313
English: E-mail: ninsho@telec.or.jp
French: Email: ninsho@telec.or.jp
German: E-Mail-Adresse: ninsho@telec.or.jp
Spanish: Email: ninsho@telec.or.jp
Portuguese: Correio electrónico: ninsho@telec.or.jp
Swedish: E-post: ninsho@telec.or.jp
Finnish: Sähköposti: ninsho@telec.or.jp
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ninsho@telec.or.jp
Czech: Email: ninsho@telec.or.jp
Slovenian: E-naslov: ninsho@telec.or.jp
Estonian: E-post: ninsho@telec.or.jp
Latvian: E-pasts: ninsho@telec.or.jp
Lithuanian: paštas: ninsho@telec.or.jp
English: Address: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
French: Addresse: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japon
German: Anschrift: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Spanish: Dirección: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Italian: Indirizzo: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Giappone
Portuguese: Endereço: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tóquio, 140-0003, Japão
Dutch: Adres: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Danish: Adresse: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Finnish: Osoite: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokio, 140-0003, Japani
Greek: Διεύθυνση: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Czech: Adresa: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Slovak: Adresa: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonsko
Polish: Adres: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonia
Hungarian: Cím: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokió, 140-0003, Japán
Slovenian: Naslov: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonska
Estonian: Aadress: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Jaapan
Latvian: Adrese: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan
Lithuanian: Adresas: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonija
English: Website: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
French: Site web: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
German: Homepage: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Spanish: Sitio web: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Italian: Sito web: http://www.telec.or.jp/eng/Indes_e.htm
Portuguese: Sítio Web: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Danish: Websted: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Swedish: Webbplats: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Finnish: Internet-osoite: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Czech: Internetová stránka: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Slovak: Internetová stránka: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Polish: Strona internetowa: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Hungarian: Weboldal: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Slovenian: Spletna stran: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Estonian: Veebileht: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
Lithuanian: Tinklavietė: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm
English: CAB Contact person: Mr AMANO Hiroshi
French: Personne de contact: M. AMANO Hiroshi
German: Kontaktperson: Herr AMANO Hiroshi
Spanish: Persona de contacto del OEC: Sr. AMANO Hiroshi
Italian: Persona da contattare presso il CAB: Sig. AMANO Hiroshi
Portuguese: Contacto no OAC: Mr AMANO Hiroshi
Dutch: Contactpersoon: Mr AMANO Hiroshi
Danish: Kontaktperson: AMANO Hiroshi
Swedish: Kontaktperson hos organet för bedömning av överensstämmelse: Mr AMANO Hiroshi
Finnish: Yhteyshenkilö: Mr Hiroshi Amano
Greek: Αρμόδιος επαφών φορέας: κ. AMANO Hiroshi
Czech: Kontaktní osoba: pan Hiroshi AMANO
Slovak: Kontaktná osoba orgánu na posudzovanie zhody: Mr AMANO Hiroshi
Polish: Osoba kontaktowa organu oceny zgodności: AMANO Hiroshi
Hungarian: Kapcsolattartó személy: AMANO Hiroshi
Slovenian: Kontaktna oseba CAB: AMANO Hiroshi
Estonian: Vastavushindamisasutuse kontaktisik: Hr AMANO Hiroshi
Latvian: Atbilstības novērtēšanas iestādes kontaktpersona: Mr AMANO Hiroshi
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos asmuo kontaktams: AMANO Hiroshi
English: Scope of registration in terms of products, requirements and conformity assessment procedures:
French: Produits, exigences et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément:
German: Die Zulassung gilt für folgende Produkte, Anforderungen und Konformitätsbewertungsverfahren:
Spanish: Alcance del registro por lo que respecta a los productos, requisitos y procedimientos de evaluación de la conformidad:
Italian: Prodotti, requisiti e procedure di valutazione della conformità coperti dall'approvazione:
Portuguese: Âmbito do registo no que respeita aos produtos, requisitos e procedimentos de avaliação da conformidade:
Dutch: Producten, voorschriften en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de registratie geldt:
Danish: Registreringen omfatter følgende produkter, krav og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Swedish: Registreringens omfattning med avseende på produkter, krav och förfaranden för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet, vaatimukset ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Greek: Πεδίο της καταχώρισης των προϊόντων, προδιαγραφές και διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης:
Czech: Schválení se vztahuje na tyto výrobky, požadavky a postupy posuzování shody:
Slovak: Rozsah zaradenia, pokiaľ ide o výrobky, požiadavky a postupy posudzovania zhody:
Polish: Zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów, wymogów i procedur oceny zgodności:
Hungarian: A bejegyzés hatásköre a termékeket, a követelményeket és a megfelelőségértékelési eljárásokat illetően:
Slovenian: Obseg vpisa v evidenco glede izdelkov, zahtev in postopkov ugotavljanja skladnosti:
Estonian: Registreering kehtib järgmiste toodete, nõuete ja vastavushindamismenetluste suhtes:
Latvian: Reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem, prasībām un atbilstības novērtēšanas procedūrām:
Lithuanian: Registruojama dėl šių gaminių, reikalavimų ir atitikties vertinimo procedūrų:
English: Requirements:
French: Exigences:
German: Anforderungen:
Spanish: Requisitos:
Italian: Requisiti:
Portuguese: Requisitos:
Dutch: Voorschriften:
Danish: Krav:
Swedish: Krav:
Finnish: Vaatimukset:
Greek: Προδιαγραφές:
Czech: Požadavky:
Slovak: Požiadavky:
Polish: Wymogi:
Hungarian: Követelmények:
Slovenian: Zahteve:
Estonian: Nõuded:
Latvian: Prasības:
Lithuanian: Reikalavimai:
English: For GSM
French: Pour GSM
German: Für Mobilfunk
Spanish: Para GSM
Italian: Per GSM
Portuguese: Para GSM
Dutch: Voor GSM
Danish: For GSM
Swedish: För GSM
Finnish: GSM-matkapuhelinjärjestelmiä varten:
Greek: Για GSM
Czech: Pro GSM
Slovak: Na GSM
Polish: Dla GSM
Hungarian: A GSM-re vonatkozóan
Slovenian: Za GSM
Estonian: GSM puhul
Latvian: GSM
Lithuanian: Skirti GSM
English: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 and EN 301 511
French: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 et EN 301 511
German: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 und EN 301 511
Spanish: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 y EN 301 511
Italian: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 e EN 301 511
Portuguese: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 e EN 301 511
Dutch: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 en EN 301 511
Danish: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 og EN 301 511
Swedish: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 och EN 301 511
Finnish: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 ja EN 301 511
Greek: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 και EN 301 511
Czech: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 a EN 301 511
Slovak: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 a EN 301 511
Polish: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 i EN 301 511
Hungarian: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 és EN 301 511
Slovenian: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 in EN 301 511
Estonian: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 ja EN 301 511
Latvian: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 un EN 301 511
Lithuanian: EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 ir EN 301 511
English: For W-CDMA
French: Pour W-CDMA
German: Für W-CDMA
Spanish: Para W-CDMA
Italian: Per W-CDMA
Portuguese: Para W-CDMA
Dutch: Voor W-CDMA
Danish: For W-CDMA
Swedish: För W-CDMA
Finnish: W-CDMA-järjestelmiä varten:
Greek: Για W-CDMA
Czech: Pro W-CDMA
Slovak: Na W-CDMA
Polish: Dla W-CDMA
Hungarian: A W-CDMA-ra vonatkozóan
Slovenian: Za W-CDMA
Estonian: W-CDMA puhul
Latvian: W-CDMA
Lithuanian: Skirti W-CDMA
English: EN 301 908-1 and EN 301 908-2
French: EN 301 908-1 et EN 301 908-2
German: EN 301 908-1 und EN 301 908-2
Spanish: EN 301 908-1 y EN 301 908-2
Italian: EN 301 908-1 e EN 301 908-2
Portuguese: EN 301 908-1 e EN 301 908-2
Dutch: EN 301 908-1 en EN 301 908-2
Danish: EN 301 908-1 og EN 301 908-2
Swedish: EN 301 908-1 och EN 301 908-2
Finnish: EN 301 908-1 ja EN 301 908-2
Greek: EN 301 908-1 και EN 301 908-2
Czech: EN 301 908-1 a EN 301 908-2
Slovak: EN 301 908-1 a EN 301 908-2
Polish: EN 301 908-1 i EN 301 908-2
Hungarian: EN 301 908-1 és EN 301 908-2
Slovenian: EN 301 908-1 in EN 301 908-2
Estonian: EN 301 908-1 ja EN 301 908-2
Latvian: EN 301 908-1 un EN 301 908-2
Lithuanian: EN 301 908-1 ir EN 301 908-2
English: Conformity assessment procedures:
French: Procédures d'évaluation de la conformité:
German: Konformitätsbewertungsverfahren:
Spanish: Procedimientos de evaluación de la conformidad:
Italian: Procedure di valutazione della conformità:
Portuguese: Procedimentos de avaliação da conformidade:
Dutch: Overeenstemmingsbeoordelingsprocedures:
Danish: Overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Swedish: Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Greek: Διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης:
Czech: Postupy posuzování shody:
Slovak: Postupy posudzovania zhody:
Polish: Procedury oceny zgodności:
Hungarian: Megfelelőségértékelési eljárások:
Slovenian: Postopki ugotavljanja skladnosti:
Estonian: Vastavushindamismenetlused:
Latvian: Atbilstības novērtēšanas procedūras:
Lithuanian: Atitikties vertinimo procedūros: