FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes
French: modifiant la décision 2004/465/CE concernant une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle de la pêche des États membres
German: zur Änderung der Entscheidung 2004/465/EG über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten
Spanish: que modifica la Decisión 2004/465/CE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros
Italian: che modifica la decisione 2004/465/CE relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri
Portuguese: que altera a Decisão 2004/465/CE relativa a uma contribuição financeira da Comunidade para os programas de controlo da pesca dos Estados-Membros
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2004/465/EG inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma’s van de lidstaten
Danish: om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol
Swedish: om ändring av beslut 2004/465/EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll
Finnish: yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2004/465/ΕΚ περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2004/465/ES o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly rybolovu členských států
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/465/ES o finančnom príspevku Spoločenstva na programy kontroly rybolovu členských štátov
Polish: zmieniająca decyzję 2004/465/WE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w programy kontroli rybołówstwa Państw Członkowskich
Hungarian: a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembah Odločbe 2004/465/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva
Estonian: millega muudetakse otsust 2004/465/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
English: The period covered by Decision 2004/465/EC [3] will expire on 31 December 2005.
French: La période couverte par la décision 2004/465/CE [3] vient à échéance le 31 décembre 2005.
German: Der von der Entscheidung 2004/465/EG [3] abgedeckte Zeitraum endet am 31. Dezember 2005.
Spanish: El período durante el que es aplicable la Decisión 2004/465/CE [3] expirará el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il periodo contemplato dalla decisione 2004/465/CE [3] ha termine il 31 dicembre 2005.
Portuguese: O período abrangido pela Decisão 2004/465/CE [3] termina em 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De periode waarop Beschikking 2004/465/EG [3] betrekking heeft, loopt op 31 december 2005 af.
Danish: Den periode, der er omfattet af beslutning 2004/465/EF [3], udløber den 31. december 2005.
Swedish: Den period som omfattas av beslut 2004/465/EG [3] löper ut den 31 december 2005.
Finnish: Päätöksen 2004/465/EY [3] kattama ajanjakso päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η περίοδος που καλύπτει η απόφαση 2004/465/ΕΚ [3] λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Období, na něž se vztahuje rozhodnutí 2004/465/ES [3], končí dnem 31. prosince 2005.
Slovak: Obdobie, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2004/465/ES [3], uplynie 31. decembra 2005.
Polish: Okres objęty decyzją 2004/465/WE [3] upływa dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A 2004/465/EK határozat [3]2005. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Obdobje, ki ga pokriva Odločba 2004/465/ES [3], se izteče 31. decembra 2005.
Estonian: Otsusega 2004/465/EÜ [3] hõlmatud ajavahemik lõpeb 31. detsembril 2005.
Latvian: Laikposms, uz ko attiecas Lēmums 2004/465/EK [3], beigsies 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Sprendime 2004/465/EB [3] nustatytas laikotarpis baigsis 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The new financial perspective will cover the period 2007 to 2013.
French: La nouvelle perspective financière couvrira la période 2007-2013.
German: Die neue Finanzielle Vorausschau betrifft den Zeitraum 2007—2013.
Spanish: Las nuevas perspectivas financieras abarcarán el período de 2007-2013.
Italian: Le nuove prospettive finanziarie riguardano il periodo 2007-2013.
Portuguese: A nova Perspectiva Financeira abrangerá o período de 2007 a 2013.
Dutch: De nieuwe financiële vooruitzichten zullen betrekking hebben op de periode 2007-2013.
Danish: Det nye finansielle overslag omfatter perioden 2007-2013.
Swedish: Den nya budgetplanen gäller perioden 2007–2013.
Finnish: Uudet rahoitusnäkymät kattavat vuodet 2007–2013.
Greek: Οι νέες δημοσιονομικές προοπτικές θα καλύπτουν την περίοδο 2007-2013.
Czech: Nový finanční výhled bude zahrnovat období 2007–2013.
Slovak: Nový finančný výhľad sa bude vzťahovať na obdobie rokov 2007–2013.
Polish: Nowa perspektywa finansowa obejmie okres 2007–2013.
Hungarian: Az új pénzügyi terv a 2007 és 2013 közötti időszakot öleli fel.
Slovenian: Nova finančna perspektiva bo pokrivala obdobje 2007–2013.
Estonian: Uus finantsperspektiiv hõlmab ajavahemikku 2007–2013.
Latvian: Jaunais finanšu plāns attieksies uz laikposmu no 2007. gada līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Naujoji finansinė perspektyva apims 2007–2013 laikotarpį.
English: Decision 2004/465/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier la décision 2004/465/CE en conséquence,
German: Die Entscheidung 2004/465/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, la Decisión 2004/465/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2004/465/CE deve essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Decisão 2004/465/CE deverá, por isso, ser alterada nesse sentido,
Dutch: Beschikking 2004/465/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Beslutning 2004/465/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2004/465/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2004/465/EY olisi siksi muutettava vastaavasti,
Greek: Η απόφαση 2004/465/ΕΚ θα πρέπει έτσι να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2004/465/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2004/465/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z tym decyzja 2004/465/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: Ezért a 2004/465/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zaradi tega je treba ustrezno spremeniti Odločbo 2004/465/ES –
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2004/465/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Lēmums 2004/465/EK būtu atbilstīgi jāgroza,
Lithuanian: Sprendimas 2004/465/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Decision 2004/465/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 2004/465/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2004/465/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2004/465/CE quedará modificada como sigue:
Italian: La decisione 2004/465/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2004/465/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2004/465/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2004/465/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2004/465/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2004/465/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/465/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2004/465/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2004/465/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2004/465/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/465/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2004/465/ES se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Otsust 2004/465/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Lēmumu 2004/465/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2004/465/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 3(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el siguiente:
Italian: All’articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 3.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 3 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The following points shall be added to Article 4(1):
French: À l'article 4, paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 4 Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt:
Spanish: En el artículo 4, apartado 1, se añaden las letras siguientes:
Italian: All’articolo 4, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 4.o são aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: Aan artikel 4, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende litraer:
Swedish: I artikel 4.1 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: v čl. 4 odst. 1 se doplňují nová písmena, která znějí:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená:
Polish: w art. 4 ust. 1 dodaje się następujące litery:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: V členu 4(1) se dodata naslednji točki:
Estonian: Artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis papildoma šiais punktais:
English: Administrative arrangements with the Joint Research Centre aimed at implementing new technologies on control;
French: dispositions administratives convenues avec le Centre commun de recherche visant la mise en œuvre des nouvelles technologies en matière de contrôle;
German: Verwaltungsvereinbarungen mit der Gemeinsamen Forschungsstelle über den Einsatz neuer Überwachungstechnologien;
Spanish: acuerdos administrativos con el Centro Común de Investigación destinados a aplicar nuevas tecnologías en materia de control;
Italian: accordi amministrativi con il centro comune di ricerca finalizzati all’applicazione di nuove tecnologie del controllo;
Portuguese: Acordos administrativos com o Centro Comum de Investigação destinados a aplicar novas tecnologias no domínio do controlo;
Dutch: op de tenuitvoerlegging van nieuwe controletechnologieën gerichte administratieve regelingen met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek;
Danish: administrative ordninger med Det Fælles Forskningscenter, der tager sigte på at indføre nye kontrolteknologier
Swedish: Administrativa arrangemang med Gemensamma forskningscentret i syfte att införa ny kontrollteknik.
Finnish: Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa tehtävät hallinnolliset järjestelyt, joilla pyritään uuden valvontateknologian käyttöönottamiseen;
Greek: διοικητικοί διακανονισμοί με το Κοινό Κέντρο Ερευνών με σκοπό την εφαρμογή νέων τεχνολογιών ελέγχου·
Czech: správní ujednání se Společným výzkumným střediskem s cílem zavést nové technologie kontroly;
Slovak: administratívne dojednania so Spoločným výskumným centrom, ktoré sú zamerané na implementáciu nových kontrolných technológií;
Polish: uzgodnienia administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym mające na celu wdrażanie nowych technologii w zakresie kontroli;
Hungarian: a Közös Kutatóközponttal kötött igazgatási megállapodások, amelyek célja az új ellenőrzési technológiák bevezetése;
Slovenian: upravni dogovori s Skupnim raziskovalnim centrom za izvedbo novih tehnologij na področju nadzora;
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskusega sõlmitud halduskokkulepped, mille eesmärk on uute kontrollialaste tehnoloogiate rakendamine;
Latvian: administratīvas vienošanās ar Kopīgo pētniecības centru, kuru mērķis ir īstenot jaunas kontroles tehnoloģijas;
Lithuanian: Jungtinio tyrimų centro administracinės priemonės, skirtos įgyvendinti naujas kontrolės technologijas;
English: Studies on control-related areas carried out at the initiative of the Commission.’
French: études sur les domaines liés au contrôle réalisées à l'initiative de la Commission.».
German: Studien auf mit der Fischereiüberwachung verbundenen Gebieten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden.“
Spanish: estudios sobre aspectos de control realizados a iniciativa de la Comisión.».
Italian: studi relativi a settori connessi con il controllo svolti su iniziativa della Commissione.»
Portuguese: Estudos sobre aspectos relacionados com o controlo efectuados por iniciativa da Comissão.».
Dutch: op initiatief van de Commissie uitgevoerde studies over gebieden die betrekking hebben op controle.”.
Danish: undersøgelser vedrørende fiskerikontrol foretaget på Kommissionens initiativ.«
Swedish: Studier på områden som rör kontroll och som genomförs på kommissionens initiativ.”
Finnish: komission aloitteesta tehdyt valvontaan liittyvät tutkimukset.”
Greek: μελέτες επί θεμάτων ελέγχου, οι οποίες διενεργούνται με πρωτοβουλία της Επιτροπής.».
Czech: studie o oblastech souvisejících s kontrolou, které jsou vypracovány z podnětu Komise.“;
Slovak: štúdie v oblastiach príbuzných kontrole uskutočňované z podnetu Komisie.“
Polish: badania w obszarach związanych z kontrolą przeprowadzone z inicjatywy Komisji.”;
Hungarian: a Bizottság kezdeményezésére az ellenőrzéssel kapcsolatos területekre vonatkozó tanulmányok készítése.”
Slovenian: študije o področjih, povezanih z nadzorom, ki se izvedejo na pobudo Komisije.“
Estonian: komisjoni algatusel teostatavad teadusuuringud kontrolliga seotud valdkondades.”
Latvian: pēc Komisijas iniciatīvas veikti pētījumi jomās, kas saistītas ar kontroli.”
Lithuanian: Komisijos iniciatyva atliekami su kontrolės sritimis susiję tyrimai.“;
English: The first sentence of Article 5(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 5, paragraphe 1, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: 3. Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, la primera frase se sustituye por la siguiente:
Italian: All’articolo 5, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A primeira frase do n.o 1 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 5, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: I artikel 5, stk. 1, affattes første punktum således:
Swedish: I artikel 5.1 skall första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: v čl. 5 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 ods. 1 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w art. 5 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében az első mondat helyébe a következő mondat lép:
Slovenian: V členu 5(1) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 asendatakse esimene lause järgmisega:
Latvian: Lēmums 5. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: ‘The financial reference amount for the implementation of the actions for which financial assistance is provided for the period 2004 to 2006 shall be EUR 105 million’.
French: «Le montant de référence financière pour l'exécution des actions pour lesquelles une assistance financière est prévue pour la période 2004-2006 est de 105 millions EUR.»
German: „Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung der Maßnahmen, für die eine finanzielle Unterstützung gewährt wird, beläuft sich für den Zeitraum 2004 bis 2006 auf 105 Mio. EUR.“
Spanish: «El importe de referencia financiera para la ejecución de las medidas destinatarias de ayuda financiera en el período 2004 a 2006 ascenderá a 105 millones EUR».
Italian: «L’importo di riferimento finanziario per la realizzazione delle azioni che beneficiano di un’assistenza finanziaria per il periodo 2004-2006 è pari a 105 milioni di EUR.»
Portuguese: «O montante de referência financeira para a execução das acções para as quais está prevista assistência financeira no período de 2004 a 2006 é de 105 milhões de euros.».
Dutch: „Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten beloopt voor de periode 2004-2006 105 miljoen EUR.”.
Danish: »Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de foranstaltninger, som der ydes tilskud til for perioden 2004-2006, er 105 mio. EUR.«
Swedish: ”Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de åtgärder som får ekonomiskt stöd under perioden 2004–2006 skall vara 105 miljoner EUR.”
Finnish: ”Näiden toimien, joille myönnetään rahoitustukea kaudella 2004–2006, täytäntöönpanoa koskeva rahoitusohje on 105 miljoonaa euroa.”
Greek: «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των δράσεων για τις οποίες παρέχεται χρηματοδοτική συνδρομή ανέρχεται σε 105 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2004-2006.».
Czech: „Finanční referenční částka na provádění opatření, pro která se na období 2004 až 2006 poskytuje finanční podpora, je 105 milionů EUR.“;
Slovak: „Finančná referenčná čiastka na implementáciu činností, na ktoré sa poskytuje finančná pomoc na obdobie rokov 2004 až 2006, je 105 miliónov EUR.“
Polish: „Finansowa kwota referencyjna na wdrożenie działań, na które przewidziano pomoc finansową w latach 2004–2006, wynosi 105 milionów EUR.”;
Hungarian: „Azon intézkedések végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege, amelyre a 2004–2006. évi időszakra pénzügyi támogatást nyújtanak: 105 millió euro.”
Slovenian: „Referenčni finančni znesek za izvajanje ukrepov, za katere je predvidena finančna pomoč za obdobje od 2004 do 2006, je 105 milijonov EUR.“
Estonian: “Lähtesumma meetmete rakendamiseks, mille jaoks eraldatakse ajavahemikus 2004–2006 rahalist abi, on 105 miljonit eurot.”
Latvian: “Laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam bāzes finansējums to darbību īstenošanai, par kurām tiek sniegta finansiāla palīdzība, ir EUR 105 miljoni.”
Lithuanian: „Finansinė orientacinė suma, skirta įgyvendinti veiklą, kuriai teikiama finansinė parama, laikotarpiui nuo 2004 m. iki 2006 m. yra 105 mln. EUR“;
English: The following point shall be added to Article 6(2):
French: À l'article 6, paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 6 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 6, apartado 2, se añade la letra siguiente:
Italian: All’articolo 6, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 6.o é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 6, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende litra:
Swedish: I artikel 6.2 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v čl. 6 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 6 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 6 ust. 2 dodaje się następującą literę:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 6(2) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 6 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Lēmuma 6. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu: