English: Experience tends to suggest that few venture capital houses in the UK are actively investing in businesses at or below GBP 2 million (EUR 2,9 million).
French: L'expérience tend à montrer que peu d'investisseurs en capital-risque du Royaume-Uni investissent activement dans des entreprises lorsque les opérations sont de l'ordre de 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) ou moins.
German: Die Erfahrungen zeigen, dass nur wenige Risikokapitalgesellschaften im Vereinigten Königreich aktiv in Unternehmen mit einem Investitionsbedarf von 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) oder darunter investieren.
Spanish: La experiencia sugiere que pocas sociedades de capital de riesgo del Reino Unido invierten activamente en empresas importes inferiores a 2 millones GBP (2,9 millones de euros).
Italian: L’esperienza tende ad indicare che poche imprese di capitali di rischio nel Regno Unito investono attivamente in transazioni pari od inferiori a 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR).
Portuguese: A experiência sugere haver poucas empresas de capital de risco do Reino Unido que invistam activamente nas empresas montantes inferiores ou iguais a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Dutch: in de praktijk blijken maar weinig risicokapitaalverschaffers in het VK actief te investeren in bedrijven als er bedragen van 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) of minder mee gemoeid zijn.
Danish: Erfaringen viser, at meget få risikokapitalfonde i Det Forenede Kongerige aktivt investerer i virksomheder med en værdi af 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) eller derunder.
Swedish: Erfarenheterna visar att få riskkapitalbolag i Förenade kungariket investerar aktivt i verksamheter till eller under 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).
Finnish: Kokemukset viittaavat siihen suuntaan, että harvat riskipääomasijoittajat Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekevät aktiivisesti 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) suuruisia tai sitä pienempiä investointeja.
Greek: Η εμπειρία τείνει να καταδείξει ότι λίγοι οίκοι χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων στο Ηνωμένο Βασίλειο επενδύουν δραστήρια σε επιχειρήσεις για ή κάτω από τα 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ).
Czech: Ze zkušenosti lze říci, že pouze několik málo společností poskytujících ve Spojeném království rizikový kapitál aktivně investuje částky ve výši 2 miliony GBP (2,9 milionu EUR) nebo méně.
Slovak: Skúsenosti naznačujú, že len niekoľko spoločností rizikového kapitálu v Spojenom kráľovstve aktívne investuje do podnikov vo výške 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR) alebo menej.
Polish: Doświadczenie może wskazywać, że niewiele firm kapitału ryzyka w Zjednoczonym Królestwie aktywnie inwestuje w przedsiębiorstwa na poziomie 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) lub poniżej.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatja, hogy kevés egyesült királyságbeli kockázatitőke-befektető fektet aktívan üzleti vállalkozásokba 2 millió font sterling (2,9 millió euro) vagy az alatti nagyságrendben.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da v Združenem kraljestvu malo ponudnikov tveganega kapitala dejavno vlaga v podjetja v zneskih do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR).
Estonian: Kogemused on näidanud, et väga vähesed Ühendkuningriigi riskikapitaliettevõtted investeerivad aktiivselt ettevõtetesse, mille investeeringuvajadused on alla 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro).
Latvian: Pieredze liecina, ka daži riska kapitāla uzņēmumi Apvienotajā Karalistē aktīvi investē uzņēmumos 2 miljonus sterliņu mārciņu (2,9 miljonus euro) vai mazāk.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad tik kelios rizikos kapitalo bendruomenės Jungtinėje Karalystėje aktyviai investuoja į verslo įmones iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR).