FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antimicrobial/antistatic/surfactant
French: Agent antimicrobien/agent antistatique/tensioactif
German: Antimikrobiell/antistatisch/tensid
Spanish: Antimicrobiano/antiestático/tensoactivo
Italian: Antimicrobico/antistatico/tensioattivo
Portuguese: Antimicrobiano/antiestático/surfactante
Dutch: Antimicrobieel/antistatisch/oppervlakteactieve stof
Danish: Antimikrobiel/antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Antimikrobiell/antistatisk/ytaktivt
Finnish: Antimikrobinen aine/antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Αντιμικροβιακό/αντιστατικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Antimikrobiální přísada/antistatická přísada/surfaktant
Slovak: Antimikrobiálna látka/antistatická látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Przeciwdrobnoustrojowa/antystatyczna/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Baktériumelleni szer/antisztatizáló szer/felületaktív anyag
Slovenian: Protimikrobno sredstvo/antistatik/površinsko aktivna snov
Estonian: Mikroobivastane aine/antistaatik/pindaktiivne aine
Latvian: Pretmikrobu viela/antistatiska viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Antimikrobinė medžiaga/antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N-(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-, N-mink-oil acyl derivs., chlorides
French: Propanaminium-1, amino-3 N-(hydroxy-2 éthyl) N, N-diméthyl-, dérivés N-acyles d'huile de vison, chlorures.
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-,N-Nerzöl-Acylderivate, Chloride
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-(2-hidroxietil)-N,N-dimetil-, acilderivados de N-aceite de visón, cloruros
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-(2-idrossietil)-N,N-dimetil-, N-olio di visone acil derivati, cloruri
Portuguese: 1-propanamínio, 3-amino-N-(2-hidroxietil)-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de óleo de vison, cloretos
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-, N-nertsolie-acylderivaten, chloriden
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-, N-minkolie-acylderivater, chlorider
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(2-hydroxietyl)-N,N-dimetyl-, N-minkolje-acylderivat, klorider
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-(2-hydroksietyyli)-N,N-dimetyyli-, N-minkkiöljyasyylijohdannaiset, kloridit
Greek: χλωρίδια των N-(ακυλο- εξ ελαίου μινκ)-παραγώγων του 3-αμινο-N-(2-υδροξυαιθυλο)-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl](2-hydroxyethyl)dimethylamonium-chlorid (acyl odvozen od mastných kyselin norkového oleje)
Slovak: chloridy 3-N-acylamino-N-(2-hydroxyetyl)-N,N-dimetyl-1-propánamónia, (acyly odvodené od mastných kyselín norkového oleja)
Polish: 1-Propanoamoniowy, 3-amino-N-(2-hydroksyetylo)-N,N-dimetylo-, pochodne N-mink-oleju acylowego, chlorki
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-(2-hidroxi-etil)-N,N-dimetil-, N-vidramenyétolaj-acil-származékok, kloridok
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-(2-hidroksietil)-N,N-dimetil-, derivati N-acilov kunjega olja, kloridi
Estonian: 3-amino-N-(2-hüdroksüetüül)-N,N-dimetüül-1-propaanamiiniumi N-naaritsaõliatsüülderivaadid, kloriidid
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-(2-hidroksietil)-N, N-dimetil-, N-ūdeļu eļļas acilatvasinājumi, hlorīdi
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-(2-hidroksietil)-N,N-dimetil-, N-audinių riebalų acildariniai, chloridai
English: Imidazolium compounds, 4,5-dihydro-1-methyl-2-nortallow alkyl-1-(2-tallow amidoethyl), Me sulfates
French: Composés d'imidazolium, dihydro-4,5 méthyl-1 norsuif alkyl-2 (suif amido-2 éthyl)-1, sulfates de méthyle.
German: Imidazoliumverbindungen, 4,5-Dihydro-1-methyl-2-nor-Talgalkyl-1-(2-Talg-amidoethyl)-, Methylsulfate
Spanish: compuestos de imidazolio, 4,5-dihidro-1-metil-2-noralquilo de sebo-1-(2-sebo-amidoetil), metilsulfatos
Italian: Composti di imidazolio, 4,5-diidro-1-metil-2-nor-sego alchil-1-(2-sego ammidoetil), metil solfati
Portuguese: compostos de imidazólio, 4,5-di-hidro-1-metil-2-(noralquil de sebo)-1-[2-(amido de sebo)etil], sulfatos de metilo
Dutch: imidazoliumverbindingen, 4,5-dihydro-1-methyl-2-nor-talk-alkyl-1-(2-talk-amidoethyl)-, methylsulfaten
Danish: imidazoliumforbindelser, 4,5-dihydro-1-methyl-2-nor-talg-alkyl-1-(2-talg-amidoethyl)-, methylsulfater
Swedish: imidazoliumföreningar, 4,5-dihydro-1-metyl-2-nortalgalkyl-1-(2-talgamidoetyl), metylsulfater
Finnish: imidatsoliumyhdisteet, 4,5-dihydro-1-metyyli-2-nortalialkyyli-1-(2-taliamidoetyyli), metyylisulfaatit
Greek: μεθυλοθειικά άλατα των 4,5-διυδρο-1-μεθυλο-2-(νορ-αλκυλο- εκ στέατος)-1-(2-αμιδοαιθυλο- εκ στέατος)-ενώσεων του ιμιδαζολίου
Czech: 1-[2-(acylamino)ethyl]-2-alkyl-1-methyl-4,5-dihydroimidazol-1-iummethylsulfáty (acyl i alkyl odvozeny od mastných kyselin loje)
Slovak: zlúčeniny imidazólia, metylsulfáty 4,5-dihydro-1-metyl-2-noralkyl-1-(2-alkylamidoetylu) (noralkyly a alkyly odvodené od lojových mastných kyselín)
Polish: Związki imidazolidyny, 4,5-dihydro-1-metylo-2-nortalowe alkilo-1-(2-talowoamidoetyl), Siarczany metali
Hungarian: Imidazoliumvegyületek, 4,5-dihidro-1-metil-2-norfaggyú-alkil-1-(2-faggyú-amido-etil), Me-szulfátok
Slovenian: Imidazolijeve spojine, 4,5-dihidro-1-metil-2-noralkil lojevih maščobnih kislin-1-(2-amidoetil lojevih maščobnih kislin), Me sulfati
Estonian: 4,5-dihüdro-1-metüül-2-nor(sulatatud rasva alküül)-1-(2-(sulatatud rasva rasvhappe)amidoetüül)-imidasooliumühendite metüülsulfaadid
Latvian: Imidazolija savienojumi, 4,5-dihidro-1-metil-2-nor(cieto tauku alkil)-1-(2-cieto tauku amidoetil)-, metilsulfāti
Lithuanian: imidazolinio junginiai, 4,5-dihidro-1-metil-2-nor(lajaus alkil)-1-(2-lajaus amidoetil)-, metilsulfatai
English: Benzenemethanaminium, N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)-4-isododecyl-, chloride
French: Chlorure de N, N,N-tris(2-hydroxyéthyl)-4-isododécyl-benzèneméthanaminium
German: Benzenmethanaminium, N,N,N-Tris(2-hydroxyethyl)-4-isododecyl-, Chlorid
Spanish: bencenometanaminio, N,N,N-tris(2-hidroxietil)-4-isododecil-, cloruro
Italian: Benzenmetanamminio, N,N,N-tris(2-idrossietil)-4-isododecil-, cloruro
Portuguese: N,N,N-tris(2-hidroxietil)-4-isododecilbenzenometanamínio, cloreto
Dutch: benzeenmethaanaminium, N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)-4-isododecyl-, chloride
Danish: benzenmethanaminium, N,N,N-tris(2-hydroxyethyl)-4-isododecyl-, chlorid
Swedish: bensenmetanaminium, N,N,N-tris(2-hydroxietyl)-4-isododecyl-, klorid
Finnish: bentseenimetanamiinium, N,N,N-tris(2-hydroksietyyli)-4-isododekyyli-, kloridi
Greek: χλωριούχο N,N,N-τρις(2-υδροξυαιθυλο)-4-ισοδωδεκυλο-βενζομεθαναμίνιο
Czech: Tris(2-hydroxyethyl)[4-(8-methylnonyl)lbenzyl]amoniumchlorid
Slovak: chlorid N,N,N-tris(2-hydroxyetyl)-4-izododecybenzénmetánamónia
Polish: Benzenometanoaminium, N,N,N-tris(2-hydroksyetylo)-4-izododecylo-, chlorek
Hungarian: Benzolmetánaminium, N,N,N-trisz(2-hidroxi-etil)-4-izododecil-, klorid
Slovenian: Benzenmetanamonij, N,N,N-tris(2-hidroksietil)-4-izododecil-, klorid
Estonian: N,N,N-tris(2-hüdroksüetüül)-4-isododetsüülbenseenmetaanamiiniumkloriid
Latvian: Benzolmetānamīnijs, N,N, N-tris(2-hidroksietil)-4-izododecil-, hlorīds
Lithuanian: benzenmetanaminis, N,N,N-tris(2-hidroksietil)-4-izododecil-, chloridas
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-lanolin acyl derivs., Et sulfates
French: Propanaminium-1, amino-3 N-éthyl N, N-diméthyl-, dérivés N-acyles de lanoline, sulfates d'éthyle.
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-,N-Lanolin-Acylderivate, Ethylsulfate
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, acilderivados de N-lanolina, etilsulfatos
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-etil-N,N-dimetil-, N-lanolina acil derivati, etil solfati
Portuguese: 1-propanamínio, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de lanolina, sulfatos de etilo
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-ethyl-N, N-dimethyl-,N-lanoline-acylderivaten, ethylsulfaten
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-lanolinacylderivater, ethylsulfater
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-etyl-N,N-dimetyl-, N-lanolinacylderivat, etylsulfater
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-etyyli-N,N-dimetyyli-, N-lanoliiniasyylijohdannaiset, etyylisulfaatit
Greek: αιθυλοθειικά άλατα N-(ακυλο- εκ λανολίνης)-παραγώγων του 3-αμινο-N-αιθυλο-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl]ethyl(dimethyl)amoniumethylsulfáty (acyl odvozen od lanolinových mastných kyselin)
Slovak: etylsulfáty 3-acylamino-N-etyl-N,N-dimetyl-1-propánamónia, N- acylderiváty lanolínu
Polish: 1-Propanaminium, 3-amino-N-etylo-N,N-dimetylo-, pochodne acylowe N-lanoliny, Siarczany etylowe
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, N-lanolin-acil-származékok, Et-szulfátok
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, derivati N-acilov lanolina, Et sulfati
Estonian: 3-amino-N-etüül-N,N-dimetüül-1-propaanamiiniumi N-lanoliinatsüülderivaadid, etüülsulfaadid
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-etil-N, N-dimetil-, N-lanolīna acilatvasinājumi, etilsulfāti
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, N-lanolino acil dariniai, etilsulfatai
English: 1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-(aminocarbonylmethyl)-3-(1-oxococo alkyl)amino-, chlorides
French: Chlorures de N, N-diméthyl-N-(aminocarbonylméthyl)-3-(1-oxococo alkyl)amino-1-propanaminium
German: 1-Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(aminocarbonylmethyl)-3-(1-oxococoalkyl)amino-, Chloride
Spanish: 1-propanaminio, N,N-dimetil-N-(aminocarbonilmetil)-3-(1-oxoalquilo de coco)amino-, cloruros
Italian: 1-propanamminio, N,N-dimetil-N-(amminocarbonilmetil)-3-(1-ossococco alchil)ammino-, cloruri
Portuguese: N,N-dimetil-N-(aminocarbonilmetil)-3-(1-oxoalquil do coco)amino-1-propanamínio, cloretos
Dutch: 1-propaanaminium, N,N-dimethyl-N-(aminocarbonylmethyl)-3-(1-oxo-kokos-alkyl)amino-, chloriden
Danish: 1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-(aminocarbonylmethyl)-3-(1-oxokokos alkyl)amino-, chlorider
Swedish: 1-propanaminium, N,N-dimetyl-N-(aminokarbonylmetyl)-3-(1-oxokokosalkyl)amino-, klorider
Finnish: 1-propanaminium, N,N-dimetyyli-N-(aminokarbonyylimetyyli)-3-(1-oksokookosalkyyli)amino-, kloridit
Greek: χλωρίδια του N,N-διμεθυλο-N-(αμινοκαρβονυλομεθυλο)-3-(1-οξο-αλκυλο- εκ κοκοφοίνικα)αμινο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl]ethyl(karbamoylmethyl)dimethylamonium-chloridy (acyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: chloridy N,N-dimetyl-N-(aminokarbonylmetyl)-3-(1-oxoalkyl)amino-1-propánamónia (oxoalkyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Polish: 1-propanaminium, N,N-dimetylo-N-(aminokarbonylometylo)-3-(1-oksokokoalkilo)amino-, chlorki
Hungarian: 1-Propánaminium, N,N-dimetil-N-(amino-karbonil-metil)-3-(1-oxo-kókusz-alkil)-amino-, kloridok
Slovenian: 1-propanamonij, N,N-dimetil-N-(aminokarbonilmetil)-3-(1-oksoalkil kokosovih maščobnih kislin)amino-, kloridi
Estonian: N,N-dimetüül-N-(aminokarbonüülmetüül)-3-(1-okso-(kookose alküül))amino-1-propaanamiiniumkloriidid
Latvian: 1-propānamīnijs, N,N-dimetil-N-(aminokarbonilmetil)-3-(1-oksokokos-alkil)amino-, hlorīdi
Lithuanian: 1-propanaminis, N,N-dimetil-N-(aminokarbonilmetil)-3-(1-oksokokoalkil)amino-, chloridai
English: 3,4-dimethyl-2-[2-(phenylamino)vinyl]oxazolium iodide
French: Iodure de 3,4-diméthyl-2-[2-(phénylamino)vinyl]oxazolium.
German: 3,4-Dimethyl-2-[2-(phenylamino)vinyl]oxazoliumiodid
Spanish: yoduro de 2-[2-(fenilamino)vinil]-3,4-dimetiloxazolio
Italian: Ioduro di 3,4-dimetil-2-[2-(fenilammino)vinil]ossazolio
Portuguese: iodeto de 2-[2-(fenilamino)vinil]-3,4-dimetiloxazólio
Dutch: 3,4-dimethyl-2-[2-(fenylamino)vinyl]oxazoliumjodide
Danish: 3,4-dimethyl-2-[2-(phenylamino)vinyl]oxazoliumiodid
Swedish: 3,4-dimetyl-2-[2-(fenylamino)vinyl]oxazoliumjodid
Finnish: 3,4-dimetyyli-2-[2-(fenyyliamino)vinyyli]oksatsoliumjodidi
Greek: ιωδιούχο 3,4-διμεθυλο-2-[2-(φαινυλαμινο)βινυλ]οξαζόλιο
Czech: 2-(2-anilinovinyl)-3,4-dimethyloxazol-3-iumjodid
Slovak: jodid 3,4-dimetyl-2-[2-(fenylamino)vinyl]oxazólia
Polish: 3,4-dimetylo-2-[2-(fenyloamino)winylo]oksazolium jodek
Hungarian: 3,4-Dimetil-2-[2-(fenil-amino)-vinil]-oxazolium-jodid
Slovenian: 3,4-dimetil-2-[2-(fenilamino)vinil]oksazolijev jodid
Estonian: 3,4-dimetüül-2-[2-(fenüülamino)vinüül]oksasooliumjodiid
Latvian: 3,4-dimetil-2-[2-(fenilamino)vinil]oksazolija jodīds
Lithuanian: 3,4-dimetil-2-[2-(fenilamino)vinil]oksazolinio jodidas
English: 2-[2-[(5-bromo-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-ethyl-6-methylpyridinium iodide
French: Iodure de 2-[2-[(5-bromo-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-éthyl-6-méthylpyridinium.
German: 2-[2-[(5-Brom-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-ethyl-6-methylpyridiniumiodid
Spanish: yoduro de 2-[2-[(5-bromo-2-piridil)amino]vinil]-1-etil-6-metilpiridinio
Italian: Ioduro di 2-[2-[(5-bromo-2-piridil)ammino]vinil]-1-etil-6-metilpiridinio
Portuguese: iodeto de 2-[2-[(5-bromo-2-piridil)amino]vinil]-1-etil-6-metilpiridínio
Dutch: 2-[2-[(5-broom-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-ethyl-6-methylpyridiniumjodide
Danish: 2-[2-[(5-brom-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-ethyl-6-methylpyridiniumiodid
Swedish: 2-[2-[(5-bromo-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-etyl-6-metylpyridiniumjodid
Finnish: 2-[2-[(5-bromi-2-pyridyyli)amino]vinyyli]-1-etyyli-6-metyylipyridiniumjodidi
Greek: ιωδιούχο 2-[2-[(5-βρωμο-2-πυριδυλ)αμινο]βινυλ]-1-αιθυλο-6-μεθυλοπυριδίνιο
Czech: 2-2-[(5-brom-2-pyridyl)amino]vinyl-1-ethyl-6-methylpyridin-1-iumjodid
Slovak: jodid 2-[2-[(5-bróm-2-pyridyl)amino]vinyl]-1-etyl-6-metylpyridínia
Polish: Jodek 2-[2-[(5-bromo-2-pirydylo)amino]winylo]-1-etylo-6-metylopirydynowy
Hungarian: 2-[2-[(5-Bróm-2-piridil)-amino]-vinil]-1-etil-6-metilpiridinium-jodid
Slovenian: 2-[2-[(5-bromo-2-piridil)amino]vinil]-1-etil-6-metilpiridinijev jodid
Estonian: 2-2-[(5-bromo-2-püridüül)amino]vinüül-1-etüül-6-metüülpüridiiniumjodiid
Latvian: 2-[2-[(5-brom-2-piridil)amino]vinil]-1-etil-6-metilpiridīnija jodīds
Lithuanian: 2-[2-[(5-brom-2-piridil)amino]vinil]-1-etil-6-metilpiridinio jodidas
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-[(octadecylnitrilio)tri-2,1-ethanediyl)tris(.omega.-hydroxy)-, phosphate (1:1) (salt)
French: α, α',α''-[(octadécylnitrilio)tri-2,1-éthanediyle)tris(ω-hydroxy) poly(oxy-1,2-éthanediyle), phosphate (1: 1) (sel)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α, α',α''-[(Octadecylnitrilio)tri-2,1-ethandiyl)tris(ω-hydroxy)-, Phosphat (1: 1) (Salz)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α,α',α''-[(octadecilnitrilio)tri-2,1-etanodiil)tris(ω-hidroxi)-, fosfato (1:1) (sal)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α,α',α''-[(ottadecilnitrilio)tri-2,1-etandiil)tris(ω-idrossi)-,fosfato (1:1) (sale)
Portuguese: α, α',α''-[(octadecilnitrilio)tri-2,1-etanodiil)tris(ω-hidroxi)poli(oxi-1,2-etanodiilo), fosfato (1:1) (sal)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α,α',α''-[(octadecylnitrilio)tri-2,1-ethaandiyl)tris(ω-hydroxy)-, fosfaat (1:1) (zout)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α,α',α''-[(octadecylnitrilio)tri-2,1-ethandiyl)tris(ω-hydroxy)-, phosphat (1:1) (salt)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α, α',α''-[(oktadecylnitrilio)tri-2,1-etandiyl)tris(ω-hydroxi)-, fosfat (1:1) (salt)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α,α',α''-[(oktadekyylinitrilio)tri-2,1-etaanidiyyli)tris(ω-hydroksi)-, fosfaatti (1:1) (suola)
Greek: φωσφορικό άλας του α,α',α''-[(δεκαοκτυλονιτριλιο)τρι-2,1-αιθανοδιυλο)τρις(ω-υδροξυ)-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (1:1)
Czech: .Alfa.,.alfa.',.alfa.''-[(oktadecylamonio)tri -2,1-ethandiyl)tris(.omega.-hydroxy)- poly(oxyethylen)]-fosfát (1:1) (salt)
Slovak: α,α',α''-[(oktadecylamónio)trietylén]tris[ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)]fosfát (1:1) (soľ)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-[(oktadecylnitrilio)tri-2,1-etanodiyl)tris(.omega.-hydroksy)-, fosforan (1:1) (sól)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α, α',α''-[(oktadecil-nitriltri-2,1-etándiil)-trisz(ω-hidroxi)-, foszfát (1:1) (só)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-[(oktadecilnitrilio)tri-2,1-etandiil)tris(.omega.-hidroksi)-, fosfat (1:1) (sol)
Estonian: α, α',α''-[(oktadetsüülnitrilio)tri-2,1-etaandiüül)tris(ω-hüdroksü)-polü(oksü-1,2-etaandiüül)-fosfaat (1:1) (sool)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa, alfa',alfa''-[(oktadecilnitril)tri-2,1-etāndiil)tris(omega-hidroksi)-, fosfāts (1:1) (sāls)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α,α',α''-[(oktadecilnitrilo)tri-2,1-etandiil)tris(ω-hidroksi)-, fosfatas (1:1) (druska)
English: Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-, N,N'-ditallow acyl derivs., Me sulfates (salts)
French: Éthanaminium, amino-2 N-(amino-2 éthyl) N-[[(hydroxy-2 éthoxy)-2 éthoxy]-2 éthyl] N-méthyl-, dérivés N, N'-diacyles de suif, sulfates de méthyle (sels).
German: Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-,N,N'-Di-Talg-Acylderivate, Methylsulfate (Salze)
Spanish: etanaminio, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-[2-(2-hidroxietoxi)etoxi]etil]-N-metil-, N,N'-diacilderivados de sebo, metilsulfatos (sales)
Italian: Etanamminio, 2-ammino-N-(2-amminoetil)-N-[2-[2-(2-idrossietossi)etossi]etil]-N-metil-, N,N'-disego acil derivati, metil solfati (sali)
Portuguese: etanamínio, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-[2-(2-hidroxietoxi)etoxi]etil]-N-metil-, derivados N,N'-diacilo de sebo, sulfatos de metilo (sais)
Dutch: ethaanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-, N,N'-di-talk-acylderivaten, methylsulfaten (zouten)
Danish: ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-, N,N'-ditalg-acylderivater, methylsulfater (salte)
Swedish: etanaminium, 2-amino-N-(2-aminoetyl)-N-[2-[2-(2-hydroxietoxi)etoxi]etyl]-N-metyl-, N,N'-ditalgacylderivat, metylsulfater (salter)
Finnish: etanamiinium, 2-amino-N-(2-aminoetyyli)-N-[2-[2-(2-hydroksietoksi)etoksi]etyyli]-N-metyyli-, N,N'-ditaliasyylijohdannaiset, metyylisulfaatit (suolat)
Greek: μεθυλοθειικά άλατα N,N'-δι(ακυλο- εκ στέατος)-παραγώγων του 2-αμινο-N-(2-αμινοαιθυλο)-N-[2-[2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθοξυ]αιθυλο]-N-μεθυλο-αιθαναμινίου
Czech: Bis[2-(acylamino)ethyl]2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethylmethylamoniummethylsulfáty (acyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: metylsulfáty 2-amino-N-(2-aminoetyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyetoxy)etoxy]etyl]-N-metyletánamónia (N,N'-diacyly odvodené od lojových mastných kyselín) (soli)
Polish: Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoetylo)-N-[2-[2-(2-hydroksyetoksy)etoksy]etylo]-N-metylo-, pochodne acylowe N,N'-ditalowe, Siarczany metali (sole)
Hungarian: Etánaminium, 2-amino-N-(2-amino-etil)-N-[2-[2-(2-hidroxi-etoxi)-etoxi]-etil]-N-metil-, N,N'-di-faggyú-acil-származékok, Me-szulfátok (sós)
Slovenian: Etanamonij, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-[2-(2-hidroksietoksi)etoksi]etil]-N-metil-, derivati N,N'-diacilov lojevih maščobnih kislin, Me sulfati (soli)
Estonian: 2-amino-N-(2-aminoetüül)-N-2-[2-(2-hüdroksüetoksü)etoksü]etüül-N-metüül-etaanamiinium, N,N'-di(sulatatud rasva atsüül)derivaadid, metüülsulfaadid (soolad)
Latvian: Etānamīnijs, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-[2-(2-hidroksietoksi)etoksi]etil]-N-metil-, N, N'-di-cieto tauku acilatvasinājumi, metilsulfāti (sāļi)
Lithuanian: etanaminis, 2-amino-N-(2-aminoetil)-N-[2-[2-(2-hidroksietoksi)etoksi]etil]-N-metil-, N,N'-di(lajaus acil)dariniai, metilsulfatai (druskos)
English: 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(mixed lanolin acyl and isooctanoyl) derivs., ethyl sulfates
French: N-éthyl-N, N-diméthyl-3-amino-1-propanaminium, dérivés N-(mélange d'isooctanoyle et d'acyles de lanoline), sulfates d'éthyle
German: 1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-,N-(gemischte Lanolinacyl und Isooctanoyl) Derivate, Ethylsulfate
Spanish: 1-propanaminio, N-etil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(mezcla de acil e isooctanoil derivados de lanolina), etilsulfatos
Italian: 1-propanamminio, N-etil-N,N-dimetil-3-ammino-, N-(miscela di lanolina acile e isoottanoil) derivati, etil solfati
Portuguese: N-etil-N,N-dimetil-3-amino-1-propanamínio, derivados N-acilo e isooctanoílo mistos da lanolina, etilsulfatos
Dutch: 1-propaanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(gemengd lanoline-acyl en isooctanoyl)derivaten, ethylsulfaten
Danish: 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(blandede lanolinacyl- og isooctanoyl-)derivater, ethylsulfater
Swedish: 1-propanaminium, N-etyl-N,N-dimetyl-3-amino-, N-(blandning av lanolinacyl och isooktanoyl)derivat, etylsulfater
Finnish: 1-propanamiinium, N-etyyli-N,N-dimetyyli-3-amino-, N-(lanoliiniasyyli- ja iso-oktanoyylisekasubstituoidut)johdannaiset, etyylisulfaatit
Greek: αιθυλοθειικά άλατα N-(μείγματος ακυλο- εκ λανολίνης και ισοοκτανοϋλο)-παραγώγων του N-αιθυλο-N,N-διμεθυλο-3-αμινο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl]ethyl(dimethyl)amoniumethylsulfát (acyl je isooktanoyl nebo odvozený od lanolinových mastných kyselin)
Slovak: etylsulfáty N-etyl-N,N-dimetyl-3-acylamino-1-propánamónia, N-acylderiváty zmesi lanolínu a izooktánu
Polish: 1-propanaminium, N-etylo-N,N-dimetylo-3-amino-, pochodne N-(mieszaniny acylolanoliny i izooktanoil), siarczany etylowe
Hungarian: 1-Propánaminium, N-etil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(vegyes lanolin-acil és izooktanoil)-származékok, etil-szulfátok
Slovenian: 1-propanamonij, N-etil-N,N-dimetil-3-amino-, derivati N-(mešani acil lanolina in izooktanoila), etil sulfati
Estonian: N-etüül-N,N-dimetüül-3-amino-1-propaanamiinium, N-(lanoliinatsüül- ja isooktanoüül)segaderivaadid, etüülsulfaadid
Latvian: 1-propānamīnijs, N-etil-N, N-dimetil-3-amino-, N-(jaukti lanolīna acil un izooktanoil-)atvasinājumi, etilsulfāti
Lithuanian: 1-propanaminis, N-etil-N,N-dimetil-3-amino-, N-(mišrieji lanolino acil- ir izooktanoil)dariniai, etilsulfatai
English: 9,12-octadecadienamide, dimer, N,N'-bis(3-ethyldimethylammoniopropyl)-, ethyl sulfate (salt) (1:2)
French: Dimère de N, N'-bis(3-éthyldiméthylammoniopropyl)-9,12-octadécadiénamide, sulfate d'éthyle (sel) (1: 2)
German: 9,12-Octadecadienamid, Dimer, N,N'-Bis(3-ethyldimethylammoniopropyl)-, Ethylsulfat (Salz) (1: 2)
Spanish: 9,12-octadecadienamida, dímero, N,N'-bis(3-etildimetilammoniopropil)-, etilsulfato (sal) (1:2)
Italian: 9,12-ottadecadienammide, dimero, N,N'-bis(3-etildimetilammoniopropil)-, etil solfato (sale) (1:2)
Portuguese: N,N'-bis(3-etildimetilamoniopropil)-9,12-octadecadienamida, dímero, etilsulfato (sal) (1:2)
Dutch: 9,12-octadecadieenamide, dimeer, N,N'-bis(3-ethyldimethylammoniopropyl)-, ethylsulfaat (zout) (1:2)
Danish: 9,12-octadecadienamid, dimer, N,N'-bis(3-ethyldimethylammoniopropyl)-, ethylsulfat (salt) (1:2)
Swedish: 9,12-oktadekadienamid, dimer, N,N'-bis(3-etyldimetylammoniopropyl)-, etylsulfat (salt) (1:2)
Finnish: 9,12-oktadekadienamidi, dimeeri, N,N'-bis(3-etyylidimetyyliammoniopropyyli)-, etyylisulfaatti (suola) (1:2)
Greek: αιθυλοθειικό άλας διμερούς N,N'-δις(2-αιθυλοδιμεθυλαμμωνιοπροπυλο)-9,12-δεκαοκταδιεναμιδίου (2:1)
Czech: Ethylsulfát dimeru N,N '-bis(3-[ethyl(dimethyl)amonio]propyl)oktadeka-9,12-dienamidu
Slovak: etylsulfát diméru N,N'-bis(3-etyldimetylamóniopropyl)oktadeka-9,12-diénamidu (soľ) (1:2)
Polish: 9,12-oktadekadienamid, dimer, N,N'-bis(3-etylodimetyloamoniopropylo)-, siarczan etylowy (sól) (1:2)
Hungarian: 9,12-Oktadekadiénamid, dimer, N,N'-bisz(3-etil-dimetil-ammónio-propil)-, etilszulfát (só) (1:2)
Slovenian: 9,12-oktadekadienamid, dimer, N,N'-bis(3-etildimetilamonijpropil)-, etil sulfat (sol) (1:2)
Estonian: N,N'-bis(3-etüüldimetüülammoniopropüül)-9,12-oktadekadieenamiidi dimeeri etüülsulfaat (sool, 1:2)
Latvian: 9,12-oktadekadiēnamīds, dimērs, N,N'-bis(3-etildimetilamoniopropil)-, etilsulfāts (sāls) (1:2)
Lithuanian: 9,12-oktadekadienamidas, dimeras, N,N'-bis(3-etildimetilamoniopropil)-, etilsulfatas (druska) (1:2)