English: The fee is collected by DR and the licence fee revenues are then allocated between DR and TV2 on the basis of a decision adopted by the Minister of Culture in accordance with a media agreement concluded with the Danish Parliament.
French: Cette redevance est perçue par DR et, sous réserve de la décision du ministre de la culture, les ressources qui en sont tirées sont alors réparties entre DR et TV2 conformément à un accord sur les médias conclu avec le Parlement danois.
German: Die Gebühren werden vom DR eingezogen und dann aufgrund eines Entscheids des Ministers für Kultur gemäß einer Medienvereinbarung mit dem dänischen Parlament unter DR und TV2 aufgeteilt.
Spanish: DR recauda el canon televisivo y los ingresos por este concepto se reparten entre DR y TV2 de acuerdo con la decisión concreta del ministro en virtud de un acuerdo con el Parlamento sobre los medios de comunicación.
Italian: I canoni televisivi sono percepiti da DR e vengono ripartiti tra DR e TV2 secondo le precise disposizioni del ministro, in base a un accordo relativo ai media concluso con il parlamento danese.
Portuguese: A taxa é cobrada pela DR e as receitas provenientes das taxas de televisão são seguidamente distribuídas entre a DR e a TV2 com base numa decisão do ministro da Cultura de acordo com os meios de comunicação com o Parlamento dinamarquês.
Dutch: De televisieomroepbijdrage wordt geïnd door DR en deze middelen worden verdeeld tussen DR en TV2 volgens de nadere bepalingen van de minister en gelet op een media-akkoord met het Deense parlement.
Danish: Tv-licensafgifterne opkræves af DR, og disse licensmidler fordeles mellem DR og TV2 efter ministerens nærmere bestemmelse i henhold til en medieaftale med folketinget.
Swedish: TV-licensavgifterna uppbärs av DR, och medlen fördelas mellan DR och TV2 efter detaljbeslut från ministern på grundval av ett medieavtal med folketinget.
Finnish: Kaikkien televisio- tai radiolaitteen omistajien on maksettava lupamaksu. DR kerää tv-lupamaksut, ja varat jaetaan DR:n ja TV2:n kesken ministerin päätöksellä parlamentin kanssa tehdyn mediasopimuksen perusteella.
Greek: Η εισφορά τηλεοράσεων εισπράττεται από τον DR, και, με απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού μετά από συμφωνία με το δανικό κοινοβούλιο, τα έσοδα από εισφορές μοιράζονται μεταξύ DR και TV2.
Czech: Koncesionářské poplatky za televizní vysílání vybírá DR, a tyto prostředky se rozdělují mezi DR a TV2 na základě bližšího určení ministra s ohledem na dohodu o médiích uzavřenou s dánským parlamentem (folketing).
Slovak: Televízne koncesionárske poplatky vyberá DR a tieto koncesionárske poplatky sa delia medzi DR a TV2 na základe podrobnejšieho určenia ministerstva v zmysle mediálnej dohody s parlamentom.
Polish: Opłaty abonamentowe za nadawanie telewizyjne pobiera DR, po czym dzielone są między DR i TV2 na podstawie decyzji ministra, opartej na umowie o mediach zawartej z duńskim parlamentem.
Hungarian: A televízió előfizetési díjakat a DR szedi be, és a beszedett összeget a DR és a TV2 között a miniszter közelebbi rendelkezései szerint osztják el az országgyűléssel kötött médiaegyezményre való hivatkozással.
Slovenian: Televizijske naročnine pobira DR in na podlagi odločbe ministra za kulturo se v skladu s sporazumom o sredstvih javnega obveščanja z danskim parlamentom nato porazdelijo med DR in TV2.
Estonian: Litsentsitasu kogub DR ning need summad jagatakse DRi ja TV2 vahel kultuuriministri otsuse põhjal vastavalt Taani parlamendiga sõlmitud meediakokkuleppele.
Latvian: Televīzijas licenču nodevas iekasē “DR”, un šie līdzekļi tiek sadalīti starp “DR” un “TV2” pēc ministra tālāka lēmuma, kas tiek pieņemts ņemot vērā masu mēdiju vienošanos ar valdību.
Lithuanian: Mokesčius iš licencijų surenka DR, ir šios lėšos paskirstomos DR ir TV2 pagal tolesnį ministro nutarimą, kurį jis priima remdamasis susitarimu dėl žiniasklaidos su Danijos Parlamentu.