English: A total amount of EUR 5800000 should be devoted to the administrative appropriations for the Executive Agency for the Public Health Programme, which was set up by a Commission Decision of 15 December 2004 [11].A work plan for the Executive Agency should be adopted by January 2006.
French: Un montant global de 5800000 EUR devrait être prévu au titre des crédits administratifs destinés à l'Agence exécutive pour le programme de santé publique créée par décision du 15 décembre 2004 [11].Un programme de travail doit être adopté pour l'Agence exécutive en janvier 2006.
German: Ein Gesamtbetrag von 5800000 EUR sollte der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm, die mit Beschluss vom 15. Dezember 2004 eingerichtet wurde [11], als Verwaltungsmittel zugewiesen werden.Für die Exekutivagentur sollte bis Januar 2006 ein Arbeitsplan angenommen werden.
Spanish: Se dedicará un importe total de 5800000 EUR a los créditos administrativos para la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública, la Decisión de cuya creación se adoptó el 15 de diciembre de 2004 [11].En enero de 2006 debe adoptarse el plan de trabajo de la Agencia ejecutiva.
Italian: Un importo complessivo di 5800000 EUR dovrebbe essere destinato agli stanziamenti per le spese amministrative dell’Agenzia, istituita con decisione adottata il 15 dicembre 2004 [11].Entro gennaio 2006 dovrebbe essere adottato il programma di lavoro dell’Agenzia.
Portuguese: As dotações administrativas da Agência de execução do programa de saúde pública, criada por uma decisão adoptada em 15 de Dezembro de 2004 [11], correspondem a um montante global de 5800000 EUR. Prevê-se que o plano de trabalho da Agência de execução seja adoptado até Janeiro de 2006.
Dutch: Een totaal bedrag van 5800000 EUR moet worden bestemd voor de administratieve kredieten voor het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma waarvoor het oprichtingsbesluit op 15 december 2004 is goedgekeurd [11].Een werkprogramma voor het Agentschap moet vóór januari 2006 worden goedgekeurd.
Danish: Der skal afsættes et samlet beløb på 5800000 EUR i administrationsbevillinger til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet, der blev oprettet ved afgørelse af 15. december 2004 [11].I januar 2006 skal der vedtages et arbejdsprogram for forvaltningsorganet.
Swedish: Totalt bör 5800000 euro användas till administrativa krediter till genomförandeorganet som inrättas enligt ett beslut fattat den 15 december 2004 [11].En arbetsplan för genomförandeorganet bör antas senast i januari 2006.
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanoviraston perustamispäätös tehtiin 15. joulukuuta 2004 [11], ja sen hallintomäärärahoihin olisi osoitettava yhteensä 5800000 euroa. Toimeenpanoviraston työohjelma on tarkoitus hyväksyä tammikuuhun 2006 mennessä.
Greek: Ένα συνολικό ποσό ύψους 5800000 ευρώ πρέπει να διατεθεί για τις διοικητικές πιστώσεις για τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τη Δημόσια Υγεία, η απόφαση ίδρυσης του οποίου εκδόθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2004 [11].Μέχρι τον Ιανουάριο του 2006 αναμένεται να εκδοθεί πρόγραμμα εργασίας για τον Εκτελεστικό Οργανισμό.
Czech: Na administrativní prostředky pro výkonnou agenturu pro program veřejného zdraví, o jejímž zřízení bylo přijato rozhodnutí dne 15. prosince 2004 [11], by měla být věnována celková částka ve výši 5800000 EUR. Pracovní plán pro výkonnou agenturu by měl být přijat v lednu 2006.
Slovak: Celková výška administratívnych výdavkov určených na správu výkonnej agentúry pre verejné zdravie, ktorá bola zriadená rozhodnutím z 15. decembra 2004 [11] je 5800000 EUR. Pracovný plán pre Výkonnú agentúru sa prijme najneskôr v januári 2006.
Polish: Ogólna kwota 5800000 EUR powinna zostać przeznaczona na kredyty na wydatki administracyjne związane z Agencją wykonawczą programu zdrowia publicznego, utworzonej na mocy decyzji podjętej w dniu 15 grudnia 2004 r. [11].Plan prac Agencji wykonawczej powinien zostać przyjęty do stycznia 2006 r.
Hungarian: A 2004. december 15-én hozott határozat [11] révén létrehozott Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalával kapcsolatos igazgatási előirányzatok céljára 5800000 EUR nagyságú keretösszeget kell megállapítani. A végrehajtó hivatal vonatkozásában 2006. januárig munkatervet kell elfogadni.
Slovenian: Celotni znesek 5800000 EUR mora biti namenjen upravnim sredstvom za Izvajalsko agencijo za program javnega zdravja, za katero je bil sklep o ustanovitvi sprejet 15. decembra 2004 [11].Delovni načrt za Izvajalsko agencijo mora biti sprejet do januarja 2006.
Estonian: Rahvatervise täitevameti, mille loomise otsus võeti vastu 15. detsembril 2004, [11] halduskrediidiks tuleb eraldada kokku 5800000 eurot. 2006. aasta jaanuariks tuleks vastu võtta täitevameti töökava.
Latvian: Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūras, kuras izveides lēmums pieņemts 2004. gada 15. decembrī [11], administratīvajiem līdzekļiem jāatvēl kopā EUR 5800000. Līdz 2006. gada janvārim jāpieņem izpildaģentūras darba plāns.
Lithuanian: Visuomenės sveikatos programos vykdomosios įstaigos, kurią įsteigti nutarta 2004 m. gruodžio 15 d. sprendimu [11], administravimo kreditams reikėtų skirti bendrą 5800000 EUR sumą. Iki 2006 m. sausio mėn. turėtų būti patvirtintas Vykdomosios įstaigos darbo planas.