FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alpha-d-glucopyranosiduronic acid, (3beta,20beta)-20-carboxy-11-oxo-30-norolean-12-en-3-yl 2-o-beta-d-glucopyranosyl-, dihydroxymethylsilyl ester
French: Acide α-d-glucopyrannosiduronique, (3β,20β)-carboxy-20 oxo-11 noroléan-30 ène-12 yle-3, o-β-d-glucopyrannosyl-2, ester de dihydroxyméthylsilyle
German: α-D-Glucopyranosiduronsäure, (3β,20β)-20-Carboxy-11-oxo-30-norolean-12-en-3-yl-2-o-β-d-glucopyranosyl-, Dihydroxymethylsilylester
Spanish: Ácido a-D-glucopiranosidurónico, (3ß,20β)-20-carboxi-11-oxo-30-norolean-12-en-3-il-2-o-β-D-glucopiranosil-, ester dihidroximetilsilílico
Italian: Acido α-d-glucopiranosiduronico, (3β,20β)-20-carbossi-11-osso-30-norolean-12-en-3-ile 2-o-β-d-glucopiranosil-, diidrossimetilsilil estere
Portuguese: ácido 20β-carboxi-11-oxo-30-noroleano-12-eno-3β-ilo-2-O-β-D-glucopiranosil-α-D-glucopiranosidurónico, éster di-hidroximetilsilílico
Dutch: α-D-glucopyranosiduronzuur, (3β,20β)-20-carboxy-11-oxo-30-norolean-12-een-3-yl-2-O-β-D-glucopyranuronosyl-, dihydroxymethylsilylester
Danish: α-D-glucopyranosiduronsyre, (3β,20β)-20-carboxy-11-oxo-30-norolean-12-en-3-yl 2-o-β-D-glucopyranosyl-, dihydroxymethylsilyl-ester
Swedish: α-D-glukopyranosiduronsyra, (3ß,20ß)-20-karboxi-11-oxo-30-norolean-12-en-3-yl 2-o-ß-D-glukopyranosyl-, dihydroximetylsilylester
Finnish: α-D-glukopyranoosi-iduronihappo, (3-β,20-β)-20-karboksi-11-okso-30-norolean-12-en-3-yyli-2-o-β-D-glukopyranosyyli-, dihydroksimetyylisilyyliesteri
Greek: διυδροξυμεθυλοσιλυλεστέρας του (3β,20β)-20-καρβοξυ-11-οξο-30-νορολεαν-12-εν-3-υλο-2-O-β-D-γλυκοπυρανοζυλο-α-D-γλυκοπυρανοζιδουρονικού οξέος
Czech: Dihydroxy(methyl)silylester 3-[(2-O–D-glukopyranuronosyl–D-glukopyranuronosyl)oxy]-11-oxoolean-12-en-30-ové kyseliny
Slovak: dihydroxymetyl-silylester kyseliny α-d-glukopyranozidurónovej, (3β,20β)-20-karboxy-11-oxo-30-noroleán-12-én-3-yl
Polish: Kwas alfa-d-glukopiranosyduronowy, (3beta,20beta)-20-karboksy-11-okso-30-norolean-12-en-3-yl 2-o-beta-d-glukopiranozylo-, ester dihydroksymetylosylilowy
Hungarian: α-D-Glükopiranoziduronsav, (3β,20β)-20-karboxi-11-oxo-30-norolean-12-én-3-il 2-o-β-D-glükopiranozil-, dihidroxi-metilszilil-észter
Slovenian: Alfa-d-glukopiranoziduronska kislina, (3beta,20beta)-20-karboksi-11-okso-30-norolean-12-en-3-il 2-o-beta-d-glukopiranozil-, dihidroksimetilsilil ester
Estonian: (3β,20β)-20-karboksü-11-okso-30-noroleaan-12-een-3-üül-2-O-β-D-glükopüranosüül-α-D-glükopüranosiiduroonhappe dihüdroksümetüülsilüülester
Latvian: Alfa-d-glikopiranozīduronskābe, (3-beta,20-beta)-20-karboksi-11-okso-30-noroleān-12-ēn-3-il-2-o-beta-d-glikopiranozil-, dihidroksimetilsililesteris
Lithuanian: α-D-gliukopiranozidurono rūgštis, (3β,20β)-20-karboksi-11-okso-30-norolean-12-en-3-il-2-O-β-D-gliukopiranozil-, dihidroksimetilsililesteris
English: L-proline, 5-hydroxy-, dihydroxymethylsilyl ester
French: 5-hydroxy-L-proline, ester de dihydroxyméthylsilyle
German: L-Prolin, 5-Hydroxy-, Dihydroxymethylsilylester
Spanish: L-prolina, 5-hidroxi-, éster dihidroximetilsilílico
Italian: L-prolina, 5-idrossi-, diidrossimetilsilil estere
Portuguese: 5-hidroxi-L-prolina, éster di-hidroximetilsilílico
Dutch: L-proline, 5-hydroxy-, dihydroxymethylsilylester
Danish: L-prolin, 5-hydroxy-, dihydroxymethylsilylester
Swedish: L-prolin, 5-hydroxi-, dihydroximetylsilylester
Finnish: L-proliini, 5-hydroksi-, dihydroksimetyylisilyyliesteri
Greek: διυδροξυμεθυλοσιλυλεστέρας της 5-υδροξυ-L-προλίνης
Czech: Dihydroxy(methyl)silyl-5-hydroxy-L-prolinát
Slovak: dihydroxymetylsilylester 5-hydroxy-L-prolínu
Polish: L-prolina, 5-hydroksy-, ester dihydroksymetylosylilowy
Hungarian: L-Prolin, 5-hidroxi-, dihidroxi-metil-szilil-észter
Slovenian: L-prolin, 5-hidroksi-, dihidroksimetilsilil ester
Estonian: 5-hüdroksü-L-proliin-dihüdroksümetüülsilüülester
Latvian: L-prolīns, 5-hidroksi-, dihidroksimetilsililesteris
Lithuanian: L-prolinas, 5-hidroksi-, dihidroksimetilsililesteris
English: Siloxanes and Silicones, alpha-D-mannopyranuronoyl-oxy Me, hydroxy-terminated
French: Siloxanes et silicones, α-D-mannopyranuronoyl-oxy méthyles, à groupe terminal hydroxy
German: Siloxane und Silicone, α-D-Mannopyranuronoyl-oxymethyl-, endend mit einer Hydroxygruppe
Spanish: Siloxanos y siliconas, α-D-manopiranuroil-oxi-metil, terminado en hidroxilo
Italian: Silossani e siliconi, α-D-mannopiranuronoil-ossi metile, idrossi-terminati
Portuguese: siloxanos e silicones, α-D-manopiranuronoiloximetil com grupos hidroxi terminais
Dutch: siloxanen en siliconen, α-D-mannopyranuronoyl-oxymethyl, hydroxy-getermineerd
Danish: siloxaner og siliconer, α-D-mannopyranuronoyl-oxymethyl, hydroxy-termineret
Swedish: siloxaner och silikoner, α-D-mannopyranuronoyloximetyl, hydroxiavslutade
Finnish: siloksaanit ja silikonit, α-D-mannopyranuronoyylioksimetyyli, hydroksi-päätteiset
Greek: α-D-μαννοπυρανουρονοϋλ-οξυ- μεθυλο- σιλοξάνια και σιλικόνες περατωμένα με υδροξυ-ομάδες
Czech: Methyl-alfa-D-mannopyranuronoyloxy-siloxany a silikony, končící hydroxyskupinou
Slovak: α-D-manopyranurónoyl-oxymetylsiloxány a silikóny s koncovými hydroxyskupinami
Polish: Siloksany i silikony, alfa-D-mannopiranuronoylo-oksy Me, zakończone grupą hydroksy
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, α-D-mannopirán-uronoil-oxi-Me, hidroxi-lezárású
Slovenian: Siloksani in silikoni, alfa-D-manopiranuronoil-oksi Me, , zaključeni s hidroksi skupino
Estonian: hüdroksü-lõpuga α-D-mannopüraanuronoüüloksümetüül-siloksaanid ja -silikoonid
Latvian: Siloksāni un silikoni, alfa-D-mannopirānuronoil-oksimetil-, hidroksi-terminēti
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, α-D-manopiranuronoiloksimetil-, hidroksi- galinė grupė
English: L-proline, 5-oxo-, dihydroxymethylsilyl ester
French: 5-oxo-L-proline, ester de dihydroxyméthylsilyle
German: L-Prolin, 5-Oxo-, Dihydroxymethylsilylester
Spanish: L-prolina, 5-oxo-, éster dihidroximetilsilílico
Italian: L-prolina, 5-osso-, diidrossimetilsilil estere
Portuguese: 5-oxo-L-prolina, éster di-hidroximetilsilílico
Dutch: L-proline, 5-oxo-, dihydroxymethylsilylester
Danish: L-prolin, 5-oxo-, dihydroxymethylsilylester
Swedish: L-prolin, 5-oxo-, dihydroximetylsilylester
Finnish: L-proliini, 5-okso-, dihydroksimetyylisilyyliesteri
Greek: διυδροξυμεθυλοσιλυλεστέρας της 5-οξο-L-προλίνης
Czech: Dihydroxy(methyl)silyl-5-oxo-L-prolinát
Slovak: dihydroxymetylsilylester 5-oxo-L-prolínu
Polish: L-prolina, 5-okso-, ester dihydroksymetylosylilowy
Hungarian: L-Prolin, 5-oxo-, dihidroxi-metilszilil-észter
Slovenian: L-prolin, 5-okso-, dihidroksimetilsilil ester
Estonian: 5-okso-L-proliin-dihüdroksümetüülsilüülester
Latvian: L-prolīns, 5-okso-, dihidroksimetilsililesteris
Lithuanian: L-prolinas, 5-okso-, dihidroksimetilsililesteris
English: Fatty acids, coco, 3-esters with polyethylene glycol dihydroxymethylsilyl 2,3-dihydroxypropyl ether
French: Triesters d'acides gras de coco avec l'éther 2,3-dihydroxypropylique et dihydroxyméthylsilylique du polyéthylèneglycol
German: 3-Ester von Kokos-Fettsäuren mit dem 2,3-Dihydroxypropylether des Dihydroxymethylsilyl- polyethylenglykols
Spanish: Ácidos grasos, coco, 3-ésteres con éter 2,3-dihidroxipropílico de dihidroximetilsilil polietilenglicol
Italian: Acidi grassi, cocco, 3-esteri con polietilen glicol diidrossimetilsilil 2,3-diidrossipropil etere
Portuguese: ácidos gordos do coco, ésteres na posição 3 de éter polietilenoglicoldi-hidroximetilsilil-2,3-di-hidroxipropílico
Dutch: 3-(dihydroxymethylsilylpolyoxythyleenoxy)-2-hydroxypropylcocoaat
Danish: fedtsyrer, kokos-, 3-estere med polyethylenglycol-dihydroxymethylsilyl-2,3-dihydroxypropyl-ether
Swedish: fettsyror, kokos-, 3-estrar med polyetylenglykoldihydroximetylsilyl-2,3-dihydroxipropyleter
Finnish: kookosrasvahappojen 3-esterit dihydroksimetyylisilyylipolyetyleeniglykolin 2,3-dihydroksipropyylieetterin kanssa_
Greek: 3-εστέρες λιπαρών οξέων κοκοφοίνικα με διυδροξυμεθυλοσιλυλο-2,3-διυδροξυπροπυλαιθέρα της πολυαιθυλενογλυκόλης
Czech: Polyethylenglykol-[dihydroxy(methyl)silyl](2,3-dihydroxypropyl)ether, estery s mastnými kyselinami kokosového oleje
Slovak: polyetylénglykol-[dihydroxy(metyl)silyl](2,3-dihydroxypropyl)éter, estery s mastnými kyselinami kokosového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju kokosowego, 3-estry glikolu polietylenowego eterem dihydroksymetylosylilo 2,3-dihydroksypropylowym
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, polietilén-glikol-dihidroxi-metilszilil-2,3-dihidroxipropil-éterrel alkotott 3-észterek
Slovenian: Maščobne kisline, kokosove, 3-estri s polietilen glikol dihidroksimetilsilil 2,3-dihidroksipropil etrom
Estonian: kookose rasvhapete ja polüetüleenglükooldihüdroksümetüülsilüül-2,3-dihüdroksüpropüüleetri 3-estrid
Latvian: Taukskābes, kokos, 3-esteri ar polietilēnglikolu, dihidroksimetilsilil-2,3-dihidroksipropilēteris
Lithuanian: riebalų rūgštys, kokosų, polietilenglikolio 3-esteriai, dihidroksimetilsilil- 2,3-dihidroksipropileteris
English: Proteins, Spirulina, reaction products with methylsilanetriol
French: Protéines de spiruline, produits de réaction avec le méthylsilanetriol
German: Spirulina-Proteine, Reaktionsprodukte Mit Methylsilantriol
Spanish: Proteínas, espirulina, productos de reacción con metilsilanotriol
Italian: Proteine, spirulina, prodotti di reazione con metilsilantriolo
Portuguese: proteínas da spirulina, produtos da reacção com metilsilanotriol
Dutch: eiwitten, spirulina, reactieproducten met methylsilantriol
Danish: proteiner, Spirulina-, reaktionsprodukter med methylsilantriol
Swedish: proteiner, spirulina-, reaktionsprodukter med metylsilantriol
Finnish: proteiinit, Spirulina, reaktiotuotteet metyylisilaanitriolin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης της πρωτεΐνης σπιρουλίνας με μεθυλοσιλανοτριόλη
Czech: Produkt reakce proteinů řasy Spirulina s methylsilantriolem
Slovak: produkty reakcie bielkovín zo sépií s metylsilántriolom
Polish: Proteiny, Spirulina, produkty reakcji z metylosilanotriolem Odżywiająca skórę
Slovenian: Beljakovine, spirulina, reakcijski produkti z metilsilantriolom
Estonian: Spirulina valkude ja metüülsilaantriooli reaktsiooni produktid
Latvian: Proteīni, spirulīna, reakcijas produkti ar metilsilāntriolu
Lithuanian: baltymai, Spirulina, reakcijos su metilsilantrioliu produktai
English: Fatty acids, coco, ester with .alpha., .alpha.', .alpha."-(methylsilylidyne)tris (.omega.-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl))
French: Acides gras de coco, ester avec l'α, α',α"-(méthylsilylidyne)tris(ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-éthanediyle))
German: Kokos-Fettsäuren, Ester mit α, α',α"-(Methylsilylidyn)tris (ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl))
Spanish: Ácidos grasos, coco, éster con a, α', α''-(metilsililidina)tris(ω-(2,3-dihidroxipropoxi)poli(oxi-1,2-etanodiilo))
Italian: Acidi grassi, cocco, estere con α, α',α''-(metilsililidina)tris(ω-(2,3-diidrossipropossi)poli(ossi-1,2-etandiil))-
Portuguese: ácido gordos do coco, éster de α, α',α"-(metilsililidino)tris (ω-(2,3-di-hidroxipropoxi)poli(oxi-1,2-etanodiilo))
Dutch: vetzuren, kokos-, ester met α, α',α"-(methylsilylidyne)tris (ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethaandiyl))
Danish: fedtsyrer, kokos-, ester med α,α',α"-(methylsilylidyn)tris (ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl))
Swedish: fettsyror, kokos-, ester med α, α',α"-(metylsilylidyn)tris(ω-(2,3-dihydroxipropoxi)poly(oxi-1,2-etandiyl))
Finnish: rasvahapot, kookos, esteri α, alpha',alpha"-(metyylisilylidyyni)tris(ω-(2,3-dihydroksipropoksi)poly(oksi-1,2-etaanidiyylin)) kanssa
Greek: εστέρας λιπαρών οξέων κοκοφοίνικα με α, α',α"-(μεθυλοσιλυλιδυνο)τρις(ω-(2,3-διυδροξυπροποξυ)πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο))
Czech: Estery mastných kyselin kokosového oleje s (methylsilylidyn)tris (.omega.-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxyethylenem))
Slovak: estery mastných kyselín kokosového oleja s α, α',α"-(metylsilylidyn)tris(ω-(2,3-dihydroxypropoxy)poly(oxy-1,2-etándiylom))
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju kokosowego, ester.alfa., .alfa.',.alfa."-(metylosylilydyno)tris (.omega.-(2,3-dihydroksypropoksy)poli(oksy-1,2-etandiyl))
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, α,α',α"-(metilszililidin)-trisz(ω-(2,3-dihidroxi-propoxi)-poli(oxi-1,2-etándiil))-lel alkotott észter
Slovenian: Maščobne kisline kokosovega olja, ester z .alfa., .alfa.',.alfa.-(metilsililidin)tris (.omega.-(2,3-dihidroksipropoksi)poli(oksi-1,2-etandiilom))
Estonian: kookose rasvhapete ja α, α',α"-(metüülsilülidüün)tris[ω-(2,3-dihüdroksüpropoksü)polü(oksü-1,2-etaandiüüli)] estrid
Latvian: Taukskābes, kokos, esteris ar alfa, alfa',alfa"-(metilsililidīn)-tris(omega-(2,3-dihidroksipropoksi)poli(oksi-1,2-etāndiilu))
Lithuanian: riebalų rūgštys, kokosų, α,α',α"-(metilsililidin)tris(ω-(2,3-dihidroksipropoksi)poli(oksi-1,2-etandiilas))
English: Benzene, ethenylmethyl-, polymer with (1-methylethenyl)benzene
French: Polymère d'éthénylméthylbenzène et de (1-méthyléthényl)benzène
German: Ethenylmethylbenzol, Polymer mit (1-Methylethenyl)benzol
Spanish: Benceno, etenilmetil-, polímero con (1-metiletenil)benceno
Italian: Benzene, etilenilmetil-, polimero con (1-metiletenil)benzene
Portuguese: etenilmetilbenzeno, polímero com (1-metiletenil)benzeno
Dutch: benzeen, ethenylmethyl-, polymeer met (1-methylethenyl)benzeen
Danish: benzen, ethenylmethyl-, polymer med (1-methylethenyl)benzen
Swedish: bensen, vinylmetyl-, polymer med (1-metylvinyl)bensen
Finnish: bentseeni, etenyylimetyyli-, polymeeri (1-metyylietenyyli)bentseenin kanssa
Greek: πολυμερές βινυλομεθυλο-βενζολίου με (1-μεθυλοβινυλο)βενζόλιο
Czech: Kopolymer methylstyrenu s isopropenylbenzenem
Slovak: kopolymér etenylmetylbenzénu s (1-metyletenyl)benzénom
Polish: Benzen, etenylometylo-, polimer (1-metyloetenylo)benzenowy
Hungarian: Benzol, etenil-metil-, (1-metil-etenil)-benzollal alkotott polimer
Slovenian: Benzen, etenilmetil-, polimer z (1-metiletenil)benzenom
Estonian: etenüülmetüül-benseeni ja 1-metüületenüül-benseeni kopolümeer
Latvian: Benzols, etenilmetil-, polimērs ar (1-metiletenil)benzolu
Lithuanian: benzenas, etenilmetil-, polimeras su (1-metiletenil)benzenu
English: 4-methylpentan-2-one
French: 4-méthylpentane-2-one
German: 4-Methylpentan-2-on
Spanish: 4-metilpentan-2-ona
Italian: 4-metilpentan-2-one
Portuguese: 4-metilpentano-2-ona
Dutch: 4-methylpentaan-2-on
Danish: 4-methylpentan-2-on
Swedish: 4-metylpentan-2-on
Finnish: 4-metyylipentan-2-oni
Greek: 4-μεθυλοπενταν-2-όνη
Czech: 4-methylpentan-2-on
Slovak: 4-metylpentán-2-ón
Polish: 4-metylopentan-2-on
Hungarian: 4-Metilpentán-2-on
Slovenian: 4-metilpentan-2-on
Estonian: 4-metüülpentaan-2-oon
Latvian: 4-metilpentān-2-ons
Lithuanian: 4-metilpentan-2-onas
English: Mica-group minerals (CI 77019)
French: Substances minérales du groupe des micas (CI 77019)
German: Mineralien der Glimmergruppe (CI 77019)
Spanish: Minerales del grupo de la mica (CI 77019)
Italian: Minerali del gruppo mica (CI 77019)
Portuguese: minerais do grupo da mica (CI 77019)
Dutch: mineralen van de glimmergroep (CI 77019)
Danish: micagruppe-mineraler (CI 77019)
Swedish: glimmermineraler (CI 77019)
Finnish: kiilleryhmän mineraalit (CI 77019)
Greek: ορυκτά της ομάδας της μαρμαρυγίας (CI 77019)
Czech: Slídové minerály (CI 77019)
Slovak: sľudové minerály (CI 77019)
Polish: Minerały grupy mika (CI 77019)
Hungarian: Csillámcsoportba tartozó ásványok (CI 77019)
Slovenian: Mineral iz skupine sljud (CI 77019)
Estonian: vilkude rühma mineraalid (CI 77019)
Latvian: Vizlas grupas minerāli (CI 77019)
Lithuanian: žėručių grupės mineralai (CI 77019)
English: Product of the controlled lysisof Micrococcus species
French: Produit de la lyse contrôlée de l'espèce des micrococcus
German: Endprodukt der kontrollierten Lyse von Micrococcus sp..
Spanish: Producto de la lisis controlada de Micrococcus species
Italian: Prodotto di lisi controllata della Micrococcus species
Portuguese: produto da lise controlada de Micrococcus
Dutch: product van de gecontroleerde lysis van Micrococcus spp
Danish: produkt fra Micrococcus- arters kontrollerede lysis
Swedish: produkt av kontrollerad lysering av olika arter i släktet Micrococcus
Finnish: Micrococcus-bakteerin kontrolloidussa hajotuksessa saatava tuote
Greek: προϊόν της ελεγχόμενης λύσης μικροοργανισμών του είδους Micrococcus
Czech: Produkt řízené lyze mikroorganismů Micrococcus
Slovak: produkt riadeného rozkladu Micrococcus species
Polish: Produkt kontrolowanej lisyzy gatunków Micrococcus
Hungarian: Micrococcus fajok szabályozott bomlásának terméke
Slovenian: Produkt nadzorovanega liziranja vrst iz rodu Micrococcus
Estonian: Micrococcus'e liikide reguleeritud lüüsi produktid
Latvian: Micrococcus species kontrolētas līzes produkts
Lithuanian: Micrococcus rūšių valdomo skaidymo produktas
English: Absorbent/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling/stabilising/anticaking/bulking
French: Agent absorbant/stabilisateur d'émulsion/opacifiant/agent de controle de la viscosite/agent stabilisateur/agent antiagglomerant/agent de foisonnement
German: Absorbierend/emulsionsstabilisierend/trübend/viskositätsregelnd/stabilisierend/Antibackmittel/quellend
Spanish: Absorbente/estabilizador de emulsiones/opacificante/controladores de viscosidad/estabilizante/antiagregante/voluminador
Italian: Assorbente/stabilizzante delle emulsioni/opacizzante/additivo reologico/stabilizzante/antiagglomerante/volumizzante
Portuguese: Absorvente/estabilizador de emulsões/opacificante/controlador de viscosidade/estabilizante/antifloculante/agente de volume
Dutch: Absorberend/emulsiestabilisator/opacifyer/viscositeitregelaar/stabiliserende stof/antiklonter/bulkmiddel
Danish: Absorberende/emulsionsstabiliserende/opaciferende/viskositetsregulerende/stabiliserende/antiklumpningsmiddel/volumenforøgelse
Swedish: Absorberande/emulsionsstabiliserande/opacifierande/viskositetsreglerande/stabiliserande/klumpförebyggande/bulkmedel
Finnish: Absorbentti/emulsiota stabiloiva aine/opalisoiva aine/viskositeetinsäätäjä/stabiloiva aine/paakkuuntumisenestoaine/ominaistiheyttä säätelevä aine
Greek: Απορροφητικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/αδιαφανοποιητής/ρύθμιση ιξώδους/σταθεροποιητής/αντισυσσωματικό/μείωση πυκνότητας
Czech: Absorbent/stabilizátor emulze/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity/stabilizační přísada/protispékavá přísada/přísada ke snížení objemové hmotnosti
Slovak: Absorbent/stabilizátor emulzie/kaliaca látka/regulator viskozity/stabilizator/protihrudkujuca látka/objemová látka
Polish: Wchłaniająca/stabilizująca emulsję/środek zmętniający/regulująca lepkość/stabilizująca/przeciwzbrylająca/spęczniająca
Hungarian: Abszorbens/emulzióstabilizátor/opálosító anyag/viszkozitásszabályozó szer/stabilizátor/összetapadás-gátló anyag/duzzasztó szer
Slovenian: Absorbent/stabilizator emulzij/sredstvo za motnjenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/stabilizator/sredstvo proti sprijemanju/sredstvo za povečanje prostornine
Estonian: Absorbent/emulsioonistabilisaator/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine/stabilisaator/paakumisvastane aine/mahuaine
Latvian: Absorbents/emulsijas stabilizators/opalescenta viela/viskozitāti regulējoša viela/stabilizējoša viela/pretsalipes viela/apjomu palielinoša viela
Lithuanian: Absorbentas/emulsijų stabilizatorius/drumstiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/stabilizatorius/skystiklis/tūrinio tankio mažinimo medžiaga
English: Amides, milk-fat, N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]
French: Amides des matières grasses du lait, N-[3-(diméthyloxydoamino)propyl]
German: Milchfett-Amide, N-[3-(Dimethyloxidoamino)propyl]
Spanish: Amidas, grasa láctea, N-[3-(dimetilóxidoamino)propil]
Italian: Ammidi, grasso di latte, N-[3-(dimetilossidoammino)propil]
Portuguese: amidas, matéria gorda láctea, N-[3-(dimetiloxidoamino)propil]
Dutch: amiden, melkvet-, N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-
Danish: amider, mælkefedt-, N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]
Swedish: amider, mjölkfett-, N-[3-(dimetylamino)propyl]
Finnish: amidit, maitorasva, N-[3-(dimetyylioksidoamino)propyyli]
Greek: Ν-[3-διμεθυλοξειδοαμινο)προπυλο]-παράγωγα αμιδίων λίπους γάλακτος
Czech: N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]amidy mastných kyselin mléčného tuku
Slovak: N-[3-(dimetyloxidoamino)propyl]amidy mliečneho tuku
Polish: Amidy, tłuszcz mleczny, N-[3-(dimetylooksydoamino)propyl]
Hungarian: Amidok, tejzsír, N-[3-(dimetil-oxido-amino)-propil]
Slovenian: Amidi mlečne maščobe, N-[3-(dimetiloksidoamino)propil]
Estonian: piimarasva N-[3-(dimetüüloksidoamino)propüül]-amiidid
Latvian: Amīdi, piena tauku, N-[3-(dimetiloksidoamino)propil]-
Lithuanian: amidai, pieno riebalai, N-[3-(dimetiloksidoamino)propil]-
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-milk-fat acyl derivatives, inner salts
French: 3-amino-N-(carboxyméthyl)-N,N-diméthyl-1-propanaminium, dérivés N-acyles de matières grasses du lait, sels internes
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Milchfett- Acylderivate, innere Salze
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N, N-dimetil-, derivados N-acílicos de grasa láctea, sales internas
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-(carbossimetil)-N, N)-dimetil-, N-grasso di latte acil derivati, sali interni
Portuguese: 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo da matéria gorda láctea, sais internos
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-melkvet-acylderivaten, inwendige zouten
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-,N-mælkefedtacylderivater, indre salte
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(karboximetyl)-N, N-dimetyl, N-mjölkfettacylderivat, inre salter
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-(karboksimetyyli)-N,N-dimetyyli-, N-maitorasva-asyylijohdannaiset, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα των N-(ακυλο- εκ λίπους γάλακτος)-παραγώγων του 3-αμινο-N-(καρβοξυμεθυλο)-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl](karboxylatomethyl)dimethylamonium-hydroxid, vnitřní sůl (acyl odvozen od mastných kyselin mléčného tuku)
Slovak: N-acylderiváty 3-amino-N-(karboxymetyl)-N,N-dimetyl-1-propánamónia, vnútorné soli (acyly odvodené od mliečneho tuku)
Polish: 1-Propanaminium, 3-amino-N-(karboksymetylo)-N,N-dimetylo-, pochodne acylowe N-tłuszczu mlecznego, sole wewnątrzkompleksowe
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-(karboxi-metil)-N,N-dimetil-, N-tejzsír-acil-származékok, belső sók
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-(karboksimetil)-N, N-dimetil-, derivati N-acilov mlečne maščobe, notranje soli
Estonian: 3-amino-N-(karboksümetüül)-N,N-dimetüül-1-propaanamiiniumi N-(piimarasva atsüül)derivaadid, sisesoolad
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, N-piena-tauku acilatvasinājumi, iekšējie sāļi
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, N-pieno riebalų acildariniai, cviterjonai
English: Surfactant/cleansing/skin conditioning
French: Tensioactif/agent nettoyant/entretien de la peau
German: Tensid/reinigend/hautpflegend
Spanish: Tensoactivo/limpiador/acondicionador de la piel
Italian: Tensioattivo/detergente/condizionante cutaneo
Portuguese: Surfactante/purificante/amaciador de pele
Dutch: Oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/huidverzorger
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/hudbalsam
Swedish: Ytaktivt/rengörande/hudkonditionerande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Surfaktant/čistící přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Felületaktív anyag/lemosó anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/nega kože
Estonian: Pindaktiivne aine/puhastav aine/nahapalsam
Latvian: Virsmas aktīvā viela/tīroša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis/odos kondicionavimo medžiaga