FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice bran composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de son de riz. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Reiskleie erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de salvado de arroz, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di crusca di riso, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de farelo de arroz constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof, gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van rijstzemelen, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af risklid, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση πιτύρου ρυζιού και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou rýžových otrub, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou ryžových otrúb, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę otrąb ryżowych, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, rizskorpa savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo otrobov riža, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā rīsu kliju hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš ryžių sėlenų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Protein hydrolyzates, rice.
French: Hydrolysats protéiques de riz.
German: Reisprotein-Hydrolysate.
Spanish: Hidrolizados de proteína, arroz.
Italian: Idrolizzati di proteina, riso.
Portuguese: hidrolisados proteicos, arroz.
Dutch: eiwithydrolysaten, rijst-.
Danish: proteinhydrolysater, ris-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών ρυζιού.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty rýže.
Slovak: Hydrolyzáty bielkovín ryže.
Polish: Hydrolizaty proteinowe ryżu.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, rizs.
Slovenian: Hidrolizat beljakovin, riž.
Latvian: Rīsa proteīnu hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, ryžiai.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice composed primarily of amino acids, peptides, and proteins
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de riz. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Reis erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de arroz, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di riso, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de arroz constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van rijst, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af ris, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση ρυζιού και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou rýže, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou ryže, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę ryżu, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, rizs savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo riža, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā rīsu hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš ryžių gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų
English: Eggs, fish, hydrolyzed
French: Oeufs de poisson hydrolysés
German: Fischrogen, hydrolysiert
Spanish: Huevas, pescado, hidrolizadas
Italian: Uova, pesce, idrolizzate
Portuguese: ovas de peixe hidrolisadas
Dutch: eieren, vissen-, gehydrolyseerd
Danish: æg, fiske-, hydrolyserede
Swedish: rom, fisk-, hydrolyserad
Finnish: munat, kala, hydrolysoidut
Greek: υδρολυμένα αυγά ιχθύων
Czech: Hydrolyzáty rybích jiker
Slovak: hydrolyzovaná rybie ikry
Polish: Hydrolizowana ikra rybia
Hungarian: Halikra savas/enzimes hidrolizátuma
Slovenian: Ikre, ribe, hidrolizirane
Estonian: kalamarja hüdrolüsaat
Latvian: Zivju ikri, hidrolizēti
Lithuanian: žuvų ikrai, hidrolizuoti
English: Protein hydrolyzates, silk
French: Hydrolysats protéiques de soie
German: Seidenprotein-Hydrolysate
Spanish: hidrolizados de proteínas, seda
Italian: Idrolizzati di proteina, seta
Portuguese: hidrolisados proteicos, seda
Dutch: eiwithydrolysaten, zijde-
Danish: proteinhydrolysater, silke-
Swedish: proteinhydrolysater, silke-
Finnish: proteiinihydrolysaatit, silkki
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών μετάξης
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty hedvábí
Slovak: bielkovinové hydrolyzáty hodvábu
Polish: Hydrolizaty białek, jedwab
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, selyem
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, svila
Estonian: siidivalgu hüdrolüsaat
Latvian: Proteīnu hidrolizāti, zīda
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, šilkas
English: Antistatic/humectant/hair conditioning/skin conditioning
French: Agent antistatique/humectant/conditionneur capillaire/entretien de la peau
German: Antistatisch/feuchthaltend/haarkonditionierend/hautpflegend
Spanish: Antiestático/humectante/acondicionador capilar/acondicionador de la piel
Italian: Antistatico/umettante/condizionante per capelli/condizionante cutaneo
Portuguese: Antiestático/humectante/amaciador/amaciador de pele
Dutch: Antistatisch/vochtvasthoudende stof/hairconditioner/huidverzorger
Danish: Antistatisk/fugtighedsbevarende/hårbalsam/hudbalsam
Swedish: Antistatisk/fuktighetsbevarande/hårkonditionerande/hudkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/humektantti/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος
Czech: Antistatická přísada/zvlhčující přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/humektant/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Antystatyczna/utrzymujacawilgoc/odzywiajaca wlosy/odzywiajaca skore
Hungarian: Antisztatizáló szer/nedvesítő szer/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/humektant/regenerator za lase/nega kože
Estonian: Antistaatik/niiskust säilitav aine/juuksepalsam/nahapalsam
Latvian: Antistatiska viela/mitrumuzturētājs/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/drėkinamoji medžiaga/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga
English: Soy seed, Glycine soja, hydrolyzed
French: Graines de soja, Glycine soja, hydrolysées
German: Sojasamen, Glycine soja, hydrolysiert
Spanish: Semilla de soja, Glycine soja, hidrolizada
Italian: Semi di soia, Glycine soja, idrolizzati
Portuguese: semente de soja (Glycine soja), hidrolisada
Dutch: sojazaad, Glycine soja, gehydrolyseerd
Danish: sojafrø, glycinsoja, hydrolyseret
Swedish: hydrolysat av fröna från sojaböna (Glycine soja)
Finnish: soijan, Glycine soja, siemen, hydrolysoitu
Greek: υδρολυμένα σπέρματα σόγιας (Glycine soja)
Czech: Hydrolyzáty sóji (Glycine soja)
Slovak: hydrolyzované sójové semená, Glycine soja
Polish: Hydrolizowane ziarno soi, Glycine soja
Hungarian: Szójamag, (Glycine soja), hidrolizált
Slovenian: Seme soje, sojin glicin, hidrolizirano
Estonian: sojaoa (Glycine soja) seemnete hüdrolüsaat
Latvian: Sojas Glycine soja sēklas, hidrolizētas
Lithuanian: sojų pupelės, gauruotoji soja, hidrolizuotos
English: Protein hydrolyzates, soya.
French: Hydrolysats protéiques de soja.
German: Sojaprotein-Hydrolysate.
Spanish: Hidrolizados de proteína, soja.
Italian: Idrolizzati di proteina, soia.
Portuguese: hidrolisados proteicos, soja.
Dutch: eiwithydrolysaten, soja-.
Danish: proteinhydrolysater, soja-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών σόγιας.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty sóji.
Slovak: Hydrolyzáty bielkovín sóje.
Polish: Hydrolizaty proteinowe soi.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, szója.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, soja.
Latvian: Sojas proteīnu hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, soja.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of soya composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Substance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de soja. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, erhalten durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Soja. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de soja, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di soia. Costituita principalmente da amminoacidi, peptidi, e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de soja constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van soja, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af soja, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση σόγιας και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou sóji, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou sóje, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę soi, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, szója savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo soje, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā sojas hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš sojų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Polydimethylsiloxane, copolymer with polyoxyethylene and polyoxypropylene, acetylated, reaction products hydrolyzed soy protein
French: Polydiméthylsiloxane, copolymère avec le polyoxyéthylène et le polyoxypropylène, acétylé, produits de réaction avec des protéines de soja hydrolysées
German: Polydimethylsiloxan, Copolymer mit Polyoxyethylen und Polyoxypropylen, acetyliert, Reaktionsprodukte mit hydrolysiertem Sojaprotein
Spanish: Polidimetilsiloxano, copolímero con polioxietileno y polioxipropileno, acetilado, productos de reacción con proteína de soja hidrolizada
Italian: Polidimetilsilossano, copolimero con poliossietilene e poliossipropilene, acetilato, prodotto di reazione con proteina di soia idrolizzata
Portuguese: polidimetilsiloxano, copolímero com polioxietileno e polioxipropileno, acetilado, produtos da reacção com proteína da soja hidrolisada
Dutch: polydimethylsiloxaan, copolymeer met polyoxyethyleen en polyoxypropyleen, geacetyleerd, reactieproducten met gehydrolyseerd soja-eiwit
Danish: polydimethylsiloxan, copolymer med polyoxyethylen og polyoxypropylen, acetyleret, reaktionsprodukter med hydrolyseret sojaprotein
Swedish: polydimetylsiloxan, sampolymer med polyoxietylen och polyoxipropylen, acetylerat, reaktionsprodukter med hydrolyserat sojaprotein
Finnish: polydimetyylisiloksaani, kopolymeeri polyoksietyleenin ja polyoksipropyleenin kanssa, asetyloitu, reaktiotuotteet hydrolysoidun soijaproteiinin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης με υδρολύματα πρωτεϊνών σόγιας ακετυλιωμένου συμπολυμερούς πολυδιμεθυλοσιλοξανίου με πολυοξυαιθυλένιο και πολυοξυπροπυλένιο
Czech: Produkt reakce acetylovaného ethoxylovaného a propoxylovaného polydimethylsiloxanu a bílkovinných hydrolyzátů sóji
Slovak: kopolymér acetylovaného polydimetylsiloxánu, polyoxyetylénu a polyoxypropylénu, produkty reakcie s hydrolyzovanými sójovými bielkovinami
Polish: Polidimetylosiloksan, kopolimer polioksyetylenowy i polioksypropylenowy, acetylowany, produkt reakcji hydrolizowanej proteiny sojowej
Hungarian: Polidimetilsziloxán, polioxietilénnel és polioxipropilénnel alkotott kopolimer, acetilezett, hidrolizált szójafehérjével lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Polidimetilsiloksan, kopolimer s polioksietilenom in polioksipropilenom, acetilirani, reakcijski produkti hidroliziranih beljakovin soje
Estonian: polüdimetüülsiloksaani, polüoksüetüleeni ja polüoksüpropüleeni atsetüülitud kopolümeeri ja hüdrolüüsitud sojavalgu reaktsiooni produktid
Latvian: Polidimetilsiloksāns, kopolimērs ar polioksietilēnu un polioksipropilēnu, acetilēts, reakcijas produkts ar hidrolizētu sojas proteīnu
Lithuanian: polidimetilsiloksanas, kopolimeras su polioksietilenu ir polioksipropilenu, acetilintas, reakcijos su hidrolizuotais sojų baltymais produktai
English: Soy starch, Glycine soja, hydrolyzed
French: Amidon de soja, Glycine soja, hydrolysé
German: Sojastärke, Glycine soja, hydrolysiert
Spanish: Almidón de soja, Glycine soja, hidrolizada
Italian: Amido di soia, Glycine soja, idrolizzato
Portuguese: amido de soja (Glycine soja), hidrolisado
Dutch: sojazetmeel, Glycine soja, gehydrolyseerd
Danish: sojastivelse, glycinsoja, hydrolyseret
Swedish: hydrolysat av sojastärkelse (Glycine soja)
Finnish: soijatärkkelys, Glycine soja, hydrolysoitu
Greek: υδρολυμένο άμυλο σόγιας (Glycine soja)
Czech: Hydrolyzovaný sójový škrob (Glycine soja)
Slovak: hydrolyzovaný sójový škrob, Glycine soja
Polish: Hydrolizowana skrobia soi, Glycine soja
Hungarian: Szójakeményítő, (Glycine soja), hidrolizált
Slovenian: Sojin škrob, Glycine soja, hidroliziran
Estonian: sojatärklise (Glycine soja) hüdrolüsaat
Latvian: Sojas Glycine soja ciete, hidrolizēta
Lithuanian: sojų krakmolas, gauruotoji soja, hidrolizuotas
English: Protein hydrolyzates, spinal cord.
French: Hydrolysats protéiques de moelle épinière.
German: Rückenmarksprotein-Hydrolysate.
Spanish: Hidrolizados de proteína, médula espinal.
Italian: Idrolizzati di proteina, midollo spinale.
Portuguese: hidrolisados proteicos, medula espinal.
Dutch: eiwithydrolysaten, ruggenmerg-.
Danish: proteinhydrolysater, rygmarvs-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών νωτιαίου μυελού.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty míchy.
Slovak: Hydrolyzáty bielkovín miechy.
Polish: Hydrolizaty proteinowe rdzenia kręgowego.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, gerincvelő.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, hrbtenjača.
Latvian: Muguras smadzeņu proteīnu hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, stuburo smegenys.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of spinal cord composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de moelle épinière. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Rückenmark erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de médula espinal, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di midollo spinale, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de medula espinal constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van ruggenmerg, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af rygmarv, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση νωτιαίου μυελού και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou míchy, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou miechy, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę rdzenia kręgowego, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, gerincvelő savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo hrbtenjače, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā muguras smadzeņu hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš stuburo smegenų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Protein hydrolyzates, vegetable.
French: Hydrolysats protéiques végétaux.
German: Pflanzenprotein-Hydrolysate.
Spanish: Hidrolizados de proteína, hortalizas.
Italian: Idrolizzati di proteina, vegetali.
Portuguese: hidrolisados proteicos, vegetais.
Dutch: eiwithydrolysaten, plantaardig.
Danish: proteinhydrolysater, grøntsags-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών λαχανικών.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty zeleniny.
Slovak: Bielkovinové hydrolyzáty zeleniny.
Polish: Hydrolizaty proteinowe pochodzenia roślinnego.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, növények.
Slovenian: Hidrolizati zelenjavnih beljakovin.
Latvian: Augu proteīnu hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, augaliniai.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of mixed vegetables composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de divers végétaux. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse verschiedener Pflanzen erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de una mezcla de hortalizas, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di vegetali misti, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de vegetais diversos constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, alkalische of enzymatische hydrolyse van gemengde groenten, die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af blandede grøntsager, består primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση μειγμάτων λαχανικών και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou smíšené zeleniny, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou miešanej zeleniny, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę mieszanki roślin, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, növények savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo mešane zelenjave, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā dažādu augu hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš įvairiarūšių augalų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Moisturising/skin protecting/skin conditioning
French: Hydratant/agent de protection de la peau/entretien de la peau
German: Feuchtigkeitsspendend/hautschützend/hautpflegend
Spanish: Hidratante/protector de la piel/acondicionador de la piel
Italian: Idratante/protettivo cutaneo/condizionante cutaneo
Portuguese: Hidratante/protector de pele/amaciador de pele
Dutch: Vochtinbrengend middel/huidbeschermer/huidverzorger
Danish: Fugtighedsgivende/hudbeskyttende/hudbalsam
Swedish: Fuktighetsgivande/hudskyddande/hudkonditionerande
Finnish: Kosteuttava aine/ihoa suojaava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Ενυδατικό/προστατευτικό του δέρματος/περιποίηση δέρματος
Czech: Zvlhčující přísada/přísada k ochraně pokožky/pleťový kondicionér
Slovak: Zvlhčujúca látka/látka na ochranu pokožky/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Nawilżająca/chroniąca skórę/odżywiająca skórę
Hungarian: Hidratáló anyag/bőrvédő anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Vlažilno sredstvo/zaščitno sredstvo za kožo/nega kože
Estonian: Niisutusaine/nahka kaitsev aine/nahapalsam
Latvian: Mitrinoša viela/ādu aizsargājoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Drėkiklis/odos apsaugos medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Protein hydrolyzates, wheat germ.
French: Hydrolysats protéiques de germe de blé.
German: Weizenkeimprotein-Hydrolysate.
Spanish: Hidrolizados de proteína, germen de trigo.
Italian: Idrolizzati di proteina, germogli di frumento.
Portuguese: hidrolisados proteicos, gérmen de trigo.
Dutch: eiwithydrolysaten, tarwekiem-.
Danish: proteinhydrolysater, hvedekims-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών φύτρου σίτου.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty pšeničných klíčků.
Slovak: Bielkovinové hydrolyzáty pšeničných klíčkov.
Polish: Hydrolizaty proteinowe kiełków pszenicy.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, búzacsíra.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, pšenični kalčki.
Latvian: Kviešu asnu proteīnu hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, kviečių gemalai.