FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I), or Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 1990-0-29 50) or Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
French: I), ou de la loi Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) ou de la Energiloven (LOV 1990–06-29 50) or de la Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Spanish: I), or Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 1990–06-29 50) or Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Italian: I)», «Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17)», «Energiloven (LOV 1990 06-29 50)» o «Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82)».
Portuguese: I), or Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 1990–06-29 50) or Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Finnish: I)’, lain ’Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17)’, lain ’Energiloven (LOV 1990-06-29 50)’ tai lain ’Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82)’ nojalla.
Greek: I), ή Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) ή Energiloven — νόμος περί ενέργειας (LOV 1990-06-29 50) ή Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Czech: nebo Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) nebo Energiloven (LOV 1990–06-29 50) nebo Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Slovak: I), alebo Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) alebo Energiloven (LOV 1990-06-29 50) alebo Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Polish: I), Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) lub Energiloven (LOV 1990–06-29 50), lub też Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Hungarian: I)« vagy a »vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17)« vagy az »energiloven (LOV 1990–06-29 50)« vagy a »lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82)« alapján hőt állítanak elő, szállítanak vagy osztanak el.
Slovenian: I), or Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 1990–06-29 50) or Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Estonian: või Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) või Energiloven (LOV 1990–06-29 50) või Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82) alusel.
Latvian: I), vai Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) or Energiloven (LOV 1990–06-29 50) vai Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
Lithuanian: I), arba Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17) arba Energiloven (LOV 1990–06-29 50) or Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82).
English: Appendix 6
French: Appendice 6
Spanish: Apéndice 6
Italian: Appendice 6
Portuguese: Apêndice 6
Dutch: Aanhangsel 6
Danish: Tillæg 6
Swedish: Tillägg 6
Finnish: Lisäys 6
Greek: Προσάρτημα 6
Czech: Dodatek 6
Slovak: Dodatok 6
Polish: Dodatek 6
Hungarian: 6. függelék
Slovenian: Dodatek 6
Estonian: liide
Latvian: 6. papildinājums
Lithuanian: 6 priedėlis
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE LA PRODUCTION, DU TRANSPORT OU DE LA DISTRIBUTION DE L'EAU POTABLE
Spanish: ENTIDADES CONTRATANTES EN LOS SECTORES DE LA PRODUCCIÓN, EL TRANSPORTE O LA DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE
Italian: ENTI CONTRAENTI NEI SETTORI DELLA PRODUZIONE, TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI ACQUA POTABILE
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PRODUÇÃO, TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN PRODUCTIE, VERVOER EN DISTRIBUTIE VAN DRINKWATER
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR SEKTOREN PRODUKTION OG TRANSPORT AF ELLER FORSYNING MED DRIKKEVAND
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN
Finnish: JUOMAVEDEN TUOTANNON, KULJETUKSEN TAI JAKELUN ALAN HANKINTAYKSIKÖT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ή ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ
Czech: ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ VÝROBY, DOPRAVY NEBO DISTRIBUCE PITNÉ VODY
Slovak: SUBJEKTY VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA V OBLASTI VÝROBY, PREPRAVY, ALEBO ROZVODU PITNEJ VODY
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORACH PRODUKCJI, TRANSPORTU LUB DYSTRYBUCJI WODY PITNEJ
Hungarian: AJÁNLATKÉRŐK AZ IVÓVÍZ-ELŐÁLLÍTÁSI, -SZÁLLÍTÁSI, ILLETVE -ELOSZTÁSI ÁGAZATBAN
Slovenian: NAROČNIKI IZ SEKTORJEV ZA PROIZVODNJO, PREVOZ ALI DISTRIBUCIJO PITNE VODE
Estonian: JOOGIVEE TOOTMISE, TRANSPORDI VÕI JAOTUSE SEKTORI OSTJAD
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS DZERAMĀ ŪDENS RAŽOŠANAS, PIEGĀDES VAI SADALES NOZARĒS
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS GERIAMOJO VANDENS GAMYBOS, TIEKIMO ARBA PASKIRSTYMO SEKTORIUOSE
English: Entities producing or distributing water pursuant to Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
French: Entités de production ou de distribution de l'eau conformément à Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
German: Einrichtungen, die nach Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélagadem, Wasser erzeugen bzw. verteilen.
Spanish: Entidades que producen o distribuyen agua con arreglo a la Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Italian: Enti responsabili della produzione o della distribuzione dell’acqua a norma della “lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga”.
Portuguese: Entidades produtoras ou distribuidoras de água, nos termos de Lög n.o 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Dutch: Diensten die water produceren of distribueren overeenkomstig Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga
Danish: Enheder, der producerer eller distribuerer drikkevand i henhold til Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt ’Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga’.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat juomavettä lain ’Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga’ nojalla.
Greek: Φορείς παραγωγής ή παροχής ύδατος δυνάμει του νόμου αριθ. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Czech: Subjekty, které podle ‚Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga,‘ vyrábějí nebo distribuují pitnou vodu.
Slovak: Subjekty, ktoré vyrábajú alebo rozvádzajú vodu podľa Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Polish: Inne podmioty wytwarzające lub dystrybuujące wodę pitną w myśl przepisów Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Hungarian: Olyan szervek, amelyek a »lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga« alapján vizet állítanak elő vagy osztanak el.
Slovenian: Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu z Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Estonian: Üksused, kes toodavad või jaotavad vett seaduse Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga, alusel.
Latvian: Subjekti, kas ražo vai veic dzeramā ūdens sadali atbilstoši Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
Lithuanian: Subjektai, gaminantys ar paskirstantys vandenį pagal Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga.
English: Entities producing or distributing water pursuant to Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
French: Entités produisant ou distribuant de l'eau conformément à la Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
German: Einrichtungen, die Wasser aufbereiten bzw. verteilen nach Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 1372).
Spanish: Entidades que producen o distribuyen agua con arreglo a la Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Italian: Enti responsabili della produzione o della distribuzione dell’acqua a norma della “Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372)”.
Portuguese: Entidades produtoras ou distribuidoras de água, nos termos da Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001–12–04 Nr 1372).
Dutch: Diensten die water produceren of distribueren overeenkomstig Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372)
Danish: Enheder, der producerer eller distribuerer drikkevand i henhold til Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt ’Forskrift om Drikkevann og vannforsyning’ (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat juomavettä asetuksen ’Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372)’ nojalla.
Greek: Φορείς παραγωγής ή παροχής ύδατος σύμφωνα με τον κανονισμό Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Czech: Subjekty, které podle ‚Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372)‘ vyrábějí nebo distribuují pitnou vodu.
Slovak: Subjekty, ktoré vyrábajú alebo rozvádzajú vodu podľa Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Polish: Inne podmioty wytwarzające lub dystrybuujące wodę pitną w myśl przepisów Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Hungarian: Olyan szervek, amelyek a »forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372)« alapján vizet állítanak elő vagy osztanak el.
Slovenian: Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu s Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Estonian: Üksused, kes toodavad või jaotavad vett seaduse Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372) alusel.
Latvian: Subjekti, kas ražo vai veic ūdens sadali atbilstoši Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
Lithuanian: Subjektai, gaminantys ar paskirstantys vandenį pagal Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372).
English: Appendix 7
French: Appendice 7
German: Anlage 7
Spanish: Apéndice 7
Italian: Appendice 7
Portuguese: Apêndice 7
Dutch: Aanhangsel 7
Danish: Tillæg 7
Swedish: Tillägg 7
Finnish: Lisäys 7
Greek: Προσάρτημα 7
Czech: Dodatek 7
Slovak: Dodatok 7
Polish: Dodatek 7
Hungarian: 7. függelék
Slovenian: Dodatek 7
Estonian: liide
Latvian: 7. papildinājums
Lithuanian: 7 priedėlis
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH EISENBAHNDIENSTE
Spanish: ENTIDADES CONTRATANTES EN EL SECTOR DE SERVICIOS FERROVIARIOS
Italian: ENTI CONTRAENTI NEL SETTORE DEI SERVIZI FERROVIARI
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO SECTOR DOS SERVIÇOS FERROVIÁRIOS
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOR VERVOERDIENSTEN PER TREIN
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR SEKTOREN JERNBANETRANSPORT
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FÖR JÄRNVÄGSTJÄNSTER
Finnish: RAUTATIEPALVELUALAN HANKINTAYKSIKÖT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ ŽELEZNIČNÍCH SLUŽEB
Slovak: SUBJEKTY VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA V OBLASTI SLUŽIEB ŽELEZNIČNEJ PREPRAVY
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W ZAKRESIE USŁUG TRANSPORTU KOLEJOWEGO
Hungarian: AJÁNLATKÉRŐK A VASÚTI SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉN
Slovenian: NAROČNIKI NA PODROČJU ŽELEZNIŠKEGA PROMETA
Estonian: RAUDTEETEENUSTE VALDKONNA OSTJAD
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS DZELZCEĻA PAKALPOJUMU NOZARĒ
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS GELEŽINKELIO PASLAUGŲ SEKTORIUJE
English: Appendix 8
French: Appendice 8
German: Anlage 8
Spanish: Apéndice 8
Italian: Appendice 8
Portuguese: Apêndice 8
Dutch: Aanhangsel 8
Danish: Tillæg 8
Swedish: Tillägg 8
Finnish: Lisäys 8
Greek: Προσάρτημα 8
Czech: Dodatek 8
Slovak: Dodatok 8
Polish: Dodatek 8
Hungarian: 8. függelék
Slovenian: Dodatek 8
Estonian: liide
Latvian: 8. papildinājums
Lithuanian: 8 priedėlis
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEY BUS OR BUS SERVICES
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER URBAIN, DE TRAMWAY, DE TROLLEYBUS OU D'AUTOBUS
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH STADTBAHN-, STRASSENBAHN-, OBUS- ODER OMNIBUSVERKEHR
Spanish: ENTIDADES CONTRATANTES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE FERROCARRIL URBANO, TRANVÍA, TROLEBÚS O AUTOBÚS
Italian: ENTI CONTRAENTI NEL SETTORE DEI SERVIZI DI TRAM, METROPOLITANA, FILOBUS E AUTOBUS
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO SECTOR DOS SERVIÇOS URBANOS DE CAMINHOS-DE-FERRO, ELÉCTRICOS, TRÓLEIS OU AUTOCARROS
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOR STADSSPOORWEG-, TRAM-, TROLLEYBUS- EN BUSDIENSTEN
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR SEKTOREN BYTRANSPORT MED JERNBANE, SPORVOGN, TROLLEYBUS ELLER BUS
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FÖR TJÄNSTER FÖR JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR
Finnish: KAUPUNKIRAUTATIE-, RAITIOTIE-, JOHDINAUTO- TAI LINJA-AUTOPALVELUJEN HANKINTAYKSIKÖT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΜΕ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ, ΤΡΑΜ, ΤΡΟΛΕΪ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
Czech: ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ MĚSTSKÝCH ŽELEZNIČNÍCH, TRAMVAJOVÝCH, TROLEJBUSOVÝCH NEBO AUTOBUSOVÝCH SLUŽEB
Slovak: SUBJEKTY VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA V OBLASTI SLUŽIEB MESTSKEJ ŽELEZNIČNEJ, ELEKTRIČKOVEJ, TROLEJBUSOVEJ A AUTOBUSOVEJ DOPRAVY
Polish: PODMIOTY DZIAŁAJĄCE W DZIEDZINIE MIEJSKIEGO TRANSPORTU KOLEJOWEGO, TRAMWAJOWYCH, TROLEJBUSOWYCH LUB AUTOBUSOWYCH USŁUG TRANSPORTOWYCH
Hungarian: AJÁNLATKÉRŐK A VÁROSI VASÚTI SZOLGÁLTATÁSOK, A VILLAMOSSAL, TROLIBUSSZAL VAGY BUSSZAL VÉGZETT SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉN
Slovenian: NAROČNIKI NA PODROČJU MESTNEGA ŽELEZNIŠKEGA, TRAMVAJSKEGA, TROLEJBUSNEGA ALI AVTOBUSNEGA PROMETA
Estonian: LINNARONGI-, TRAMMI-, TROLLIBUSSI- VÕI BUSSITEENUSTE VALDKONNA OSTJAD
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS PILSĒTAS DZELZCEĻU, TRAMVAJU, TROLEJBUSU VAI AUTOBUSU PAKALPOJUMU NOZARĒ
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS MIESTO GELEŽINKELIŲ, TRAMVAJŲ, TROLEIBUSŲ AR AUTOBUSŲ PASLAUGŲ SEKTORIUJE
English: (Reykjavík Municipal Bus Service)
French: (Service municipal d'autobus de Reykjavík)
Portuguese: (Serviço Municipal de Autocarros de Reykjavík)
Dutch: (Gemeentelijk busbedrijf van Reykjavík)
Danish: (Reykjavík kommunale busselskab)
Swedish: (Reykjavíks kommunala bussbolag).
Finnish: (Reykjavikin kunnallinen linja-autoyhtiö)
Greek: (Δημοτική υπηρεσία μεταφορών με λεωφορείο Ρέυκγιαβικ)
Czech: (Reykjavícká městská autobusová doprava)
Slovak: (Komunálne služby autobusovej dopravy Reykjavík)
Polish: (Rejkiawickie Autobusy Miejskie)
Hungarian: (Reykjaviki Városi Buszszolgálat)
Slovenian: (Storitve mestnega avtobusnega prevoza Rejkjavik).
Latvian: (Reikjavīkas pašvaldības autobusu pakalpojumi)
Lithuanian: (Autobusų transporto paslaugos, kurias teikia Reikjaviko savivaldybė)
English: Other bus services provided by municipalities.
French: Autres services d'autobus assurés par les municipalités.
German: sonstige kommunale Busbetriebe,
Spanish: Otros servicios municipales de autobuses.
Italian: Altri servizi municipali di autobus.
Portuguese: Outros serviços de autocarros prestados pelos municípios.
Dutch: Andere busdiensten die door plaatselijke overheden worden geëxploiteerd
Danish: Andre kommunale busselskaber.
Swedish: Andra kommunala bussbolag.
Finnish: Muut kunnalliset linja-autopalvelut.
Greek: Άλλες υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο που παρέχονται από τους δήμους.
Czech: Ostatní městská autobusová doprava.
Slovak: Ostatné služby autobusovej dopravy, ktoré poskytujú obce.
Polish: Inne usługi transportu autobusowego świadczone przez gminy.
Hungarian: Egyéb, városi üzemeltetésű busszal végzett szolgáltatások.
Slovenian: Druge storitve v avtobusnem prometu, ki jih ponujajo občine.
Estonian: Muud kohaliku omavalitsuse osutatavad bussiteenused.
Latvian: Citi autobusu pakalpojumi, ko sniedz pašvaldības.
Lithuanian: Kitos autobusų transporto paslaugos, kurias teikia savivaldybės.
English: Entities operating in accordance with Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
French: Entités agissant conformément à la Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
German: Einrichtungen, die nach dem Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi, betrieben werden.
Spanish: Entidades que operan con arreglo a la Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Italian: Enti che operano a norma della “lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi”.
Portuguese: Entidades que exercem a sua actividade nos termos de Lög n.o 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Dutch: Diensten die vervoerdiensten verrichten overeenkomstig Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi
Danish: Enheder, der drives i overensstemmelse med Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Swedish: Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi’.
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi’ nojalla.
Greek: Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου αριθ. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Czech: Subjekty vyvvíjející činnost podle ‚Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi‘.
Slovak: Subjekty, ktoré vykonávajú činnosť v súlade s Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Polish: Podmioty działające w myśl przepisów Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Hungarian: A »lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi«-val összhangban működő szervek.
Slovenian: Subjekti, ki delujejo v skladu z Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Estonian: Üksused, kes tegutsevad seaduse Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi alusel.
Latvian: Subjekti, kas darbojas saskaņā ar Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
Lithuanian: Subjektai, veikiantys pagal Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi.
English: Liechtenstein Bus Anstalt (The Liechtenstein Bus Institution).
French: Liechtenstein Bus Anstalt (société nationale de transport par autobus).
German: Liechtenstein Bus Anstalt.
Spanish: Liechtenstein Bus Anstalt (Compañía de autobuses de Liechtenstein).
Italian: Liechtenstein Bus Anstalt (Azienda degli autobus del Liechtenstein).
Portuguese: Liechtenstein Bus Anstalt (Empresa Nacional de Autocarros do Liechtenstein).
Dutch: Liechtenstein Bus Anstalt (Het busbedrijf van Liechtenstein)
Danish: Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteins busselskab).
Swedish: Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteins bussbolag).
Finnish: Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteinin linja-autoyhtiö)
Greek: Liechtenstein Bus Anstalt (Η υπηρεσία μεταφορών με λεωφορείο του Λιχτενστάιν).
Czech: Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenštejnská autobusová doprava).
Slovak: Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenštajnská inštitúcia pre autobusovú dopravu).
Polish: Liechtenstein Bus Anstalt (Przedsiębiorstwo Autobusowe Liechtensteinu).
Hungarian: Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteini Buszvállalat).
Slovenian: Liechtenstein Bus Anstalt (Avtobusni prevoz Lihtenštajn).
Estonian: Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteini bussiteenindusettevõte).
Latvian: Liechtenstein Bus Anstalt (Lihtenšteinas Autobusu pārvalde).
Lithuanian: Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenšteino autobusų tarnyba).
English: Appendix 9
French: Appendice 9
German: Anlage 9
Spanish: Apéndice 9
Italian: Appendice 9
Portuguese: Apêndice 9
Dutch: Aanhangsel 9
Danish: Tillæg 9
Swedish: Tillägg 9
Finnish: Lisäys 9
Greek: Προσάρτημα 9
Czech: Dodatek 9
Slovak: Dodatok 9
Polish: Dodatek 9
Hungarian: 9. függelék
Slovenian: Dodatek 9
Estonian: liide
Latvian: 9. papildinājums
Lithuanian: 9 priedėlis
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE SECTEUR DES SERVICES POSTAUX
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH POSTDIENSTE
Spanish: ENTIDADES CONTRATANTES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS POSTALES
Italian: ENTI CONTRAENTI NEL SETTORE DEI SERVIZI POSTALI
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO SECTOR DOS SERVIÇOS POSTAIS
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE POSTSECTOR
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR SEKTOREN POSTTJENESTER
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FÖR POSTTJÄNSTER
Finnish: POSTIPALVELUALAN HANKINTAYKSIKÖT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ POŠTOVNÍCH SLUŽEB
Slovak: SUBJEKTY VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA V OBLASTI POŠTOVÝCH SLUŽIEB
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE DZIAŁAJĄCE W SEKTORZE USŁUG POCZTOWYCH
Hungarian: AJÁNLATKÉRŐK A POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK ÁGAZATÁBAN
Slovenian: NAROČNIKI NA PODROČJU POŠTNIH STORITEV
Estonian: POSTITEENUSTE SEKTORI OSTJAD
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS PASTA PAKALPOJUMU NOZARĒ
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS PAŠTO PASLAUGŲ SEKTORIUJE
English: Entities operating pursuant to Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
French: Entités agissant conformément à la Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
German: Einrichtungen, die nach dem Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu, betrieben werden.
Spanish: Entidades que operan con arreglo a la Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Italian: Enti che operano a norma della “lög nr. 19/2002, um póstþjónustu”.
Portuguese: Entidades que exercem a sua actividade nos termos de Lög n.o 19/2002, um póstþjónustu.
Dutch: Diensten die postdiensten verrichten overeenkomstig Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu
Danish: Enheder, der drives i henhold til Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Swedish: Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu’.
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu’ nojalla.
Greek: Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου αριθ. 19/2002, um póstþjónustu.
Czech: Subjekty vyvíjející činnost podle ‚Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu‘.
Slovak: Subjekty, ktoré vykonávajú činnosť podľa Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Polish: Podmioty działające w myśl przepisów Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Hungarian: A »lög nr. 19/2002, um póstþjónustu« alapján működő szervek.
Slovenian: Subjekti, ki delujejo v skladu z Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Estonian: Üksused, kes tegutsevad seaduse Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu, alusel.
Latvian: Subjekti, kas darbojas atbilstīgi Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
Lithuanian: Subjektai, veikiantys pagal Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.
English: Entities operating pursuant to Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
French: Entités agissant conformément à Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
German: Einrichtungen, die nach dem Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73) betrieben werden.
Spanish: Entidades que operan con arreglo a la Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Italian: Enti che operano a norma della “lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73)”.
Portuguese: Entidades que exercem a sua actividade nos termos de Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996–11–29 73).
Dutch: Diensten die postdiensten verrichten overeenkomstig Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73)
Danish: Enheder, der drives i henhold til Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Swedish: Enheter som bedriver verksamhet enligt ’Lov om formidling av landsdekkende postsendinger’ (LOV 1996-11-29 73).
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73)’ nojalla.
Greek: Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Czech: Subjekty vyvíjející činnost podle ‚Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73)‘.
Slovak: Subjekty, ktoré vykonávajú činnosť podľa Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Polish: Podmioty działające w myśl przepisów Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Hungarian: A »lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73)« alapján működő szervek.
Slovenian: Subjekti, ki delujejo v skladu z Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996–11–29 73).
Estonian: Üksused, kes tegutsevad seaduse Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73) alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas darbojas atbilstīgi Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).
Lithuanian: Subjektai, veikiantys pagal Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73).