English: This amount consists of €448 million paid by SNCF as restructuring aid proper and €55 million aid for the contracts, totalling €503 million.
French: Ce montant se compose de 448 M€ d’aide à la restructuration propre versé par la SNCF et 55 M€ d’aide pour les contrats, ce qui représente 503 M€.
German: Diese setzt sich zusammen aus den von der SNCF für die Umstrukturierung bereitgestellten 448 Mio. €, den von Sernam finanzierten 67 Mio. €, die eigentlich von Geodis aufgebracht werden sollten (Sernam hat diesen Finanzbedarf durch eigene Umstrukturierungsmaßnahmen beseitigt) und den — ebenfalls von Sernam aufzubringenden — 41 Mio. € zusätzlich vorgeschlagener Beihilfen.
Spanish: 448 millones EUR de ayuda a la reestructuración abonados por SNCF y 55 millones EUR de ayuda para los contratos, lo que suma un total de 503 millones EUR.
Italian: Cifra che comprende i 448 milioni di euro di aiuti alla ristrutturazione propriamente detta versati dalla SNCF e i 55 milioni di euro di aiuto per i contratti.
Portuguese: Este montante compreende 448 M€ de auxílio à restruturação propriamente dita atribuído pela SNCF e 55 M€ de auxílio a título dos contratos, o que perfaz 503 M€.
Dutch: Dit bedrag bestaat uit de door de SNCF betaalde 448 miljoen euro steun voor de eigenlijke herstructurering plus 55 miljoen euro steun voor de contracten.
Danish: Dette beløb består af 448 mio. EUR i ren omstruktureringsstøtte fra SNCF og 55 mio. EUR i støtte til kontrakterne, hvilket repræsenterer 503 mio. EUR.
Swedish: Detta belopp består av 448 miljoner euro i omstruktureringsstöd från SNCF och ett stöd på 55 miljoner euro i enlighet med avtalen, dvs. totalt 503 miljoner euro.
Finnish: Sisältää SNCF:n maksaman varsinaisen rakenneuudistustuen 448 miljoonaa euroa ja sopimusten perusteella maksetun 55 miljoonan euron tuen, yhteensä 503 miljoonaa euroa.
Greek: Το ποσό αυτό αναλύεται σε 448 εκατ. ευρώ της καθαρής ενίσχυσης για την καθαυτό αναδιάρθρωση που κατέβαλε η SNCF και σε 55 εκατ. ευρώ ενίσχυσης για τις συμβάσεις, οπότε το σύνολο ανέρχεται σε 503 εκατ. ευρώ.
Czech: Tato částka se skládá z 448 mil. EUR vlastní podpory na restrukturalizaci, vyplacené SNCF, a z 55 mil. EUR podpory na smlouvy, což představuje 503 mil. EUR.
Slovak: Táto suma sa skladá zo 448 mil. EUR samotnej pomoci na reštrukturalizáciu zaplatenej spoločnosťou SNCF a z 55 mil. EUR pomoci na zmluvy, čo predstavuje 503 mil. EUR.
Polish: Ta kwota składa się z 448 mln EUR pomocy na restrukturyzację właściwą, wpłaconych SNCF i z 55 mln EUR pomocy na kontrakty, co wyraża się kwotą 503 mln EUR.
Hungarian: Ez az összeg áll az SNCF által folyósított 448 m€ tiszta átszervezési támogatásból és a szerződésekért folyósított 55 m€ támogatásból, ami összesem 503 m€.
Slovenian: Ta znesek zajema 448 mio EUR pomoči za ustrezno prestrukturiranje, ki jo je vplačal SNCF in 55 mio EUR pomoči za pogodbe, kar predstavlja 503 mio EUR.
Estonian: See summa koosneb 448 mln eurost puhtalt ümberkorraldamisabist, mille maksis SNCF ning 55 mln eurost lepingute abist, mis teeb kokku 503 mln eurot.
Latvian: Šī summa sastāv no 448 M€ paša pārstrukturēšanas atbalsta, ko sniedza SNCF, un 55 M€ atbalsta līgumiem, kas veido 503 M€.
Lithuanian: Šią sumą sudaro 448 mln. eurų, suteiktų restruktūrizacijai bendrovės SNCF, ir 55 mln. eurų pagalba už sutartis. Bendra suma sudaro 503 mln. EUR.