FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission observes that the notification obligation pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty has not been fulfilled in the present case.
French: La Commission observe que l'obligation de notification préalable qui découle de l'article 88, paragraphe 3, du traité n'a pas été respectée en l'espèce.
German: Die Kommission stellt fest, dass im vorliegenden Fall der Verpflichtung zur vorherigen Anmeldung nach Maßgabe von Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag nicht nachgekommen wurde.
Spanish: La Comisión observa que la obligación de notificación previa de conformidad con el artículo 88.3 del Tratado CE no se respetó en el presente caso.
Italian: La Commissione osserva che l’obbligo di notifica preventiva che discende dall’articolo 88, paragrafo 3 del trattato non è stato rispettato nel caso di specie.
Portuguese: A Comissão observa que a obrigação de notificação prévia que decorre do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE não foi respeitada no caso presente.
Dutch: De Commissie merkt op dat aan de verplichting van voorafgaande aanmelding overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag in dit geval niet is voldaan.
Danish: Kommissionen bemærker, at anmeldelsespligten efter traktatens artikel 88, stk. 3, ikke er opfyldt i den foreliggende sag.
Swedish: Kommissionen noterar att skyldigheten att underrätta kommissionen i god tid enligt artikel 88.3 i EG-fördraget inte har respekterats i det berörda fallet.
Finnish: Komissio toteaa, että perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta ei ole tässä tapauksessa noudatettu.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η υποχρέωση της εκ των προτέρων κοινοποίησης που προκύπτει από το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης δεν τηρήθηκε στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Komise podotýká, že povinnost předběžného oznámení vyplývající z čl. 88 odst. 3 Smlouvy nebyla v daném případě dodržena.
Slovak: Komisia poznamenáva, že povinnosť predbežného oznámenia vyplývajúca z článku 88 ods. 3 zmluvy, nebola v tomto prípade dodržaná.
Polish: Komisja stwierdza, że nie zastosowano się w omawianym przypadku do obowiązku uprzedniego powiadomienia wynikającego z art. 88 ust. 3 Traktatu.
Hungarian: A Bizottság szerint a kérdéses esetben nem tartották tiszteletben a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésében előírt előzetes értesítési kötelezettséget.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da v obravnavanem primeru ni bila izpolnjena obveznost predhodne priglasitve, ki izhaja iz člena 88(3) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjon märgib, et käesoleval juhtumil ei ole järgitud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohast teatamiskohustust.
Latvian: Komisija atzīmē, ka iepriekšējās paziņošanas pienākums, kas izriet no Līguma 88. panta 3. punkta, šajā gadījumā nav ievērots.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad šiuo konkrečiu atveju nebuvo laikomasi išankstinės informacijos pateikimo pareigos, nustatytos Sutarties 88 straipsnio 3 dalyje.
English: Assessment of the compatibility with Article 87 of the EC Treaty
French: Compatibilité de l'aide avec l'article 87 du traité
German: Vereinbarkeit der Beihilfe auf Grund von Artikel 87 EG-Vertrag
Spanish: Evaluación de la compatibilidad con el artículo 87 del Tratado CE
Italian: Compatibilità dell'aiuto con l’articolo 87 del trattato
Portuguese: Compatibilidade do auxílio com o artigo 87.o do Tratado
Dutch: Verenigbaarheid van de steun met artikel 87 van het Verdrag
Danish: Støttens forenelighed med traktatens artikel 87
Swedish: Stödets förenlighet med artikel 87 i EG-fördraget
Finnish: Tuen yhteensopivuus perustamissopimuksen 87 artiklan kanssa
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης με το άρθρο 87 της Συνθήκης
Czech: Slučitelnost podpory s článkem 87 Smlouvy
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci s článkom 87 zmluvy
Polish: Zgodność pomocy z art. 87 Traktatu
Hungarian: A támogatásnak a Szerződés 87. cikkével való összeegyeztethetősége
Slovenian: Skladnost pomoči s členom 87 Pogodbe
Estonian: Eüü asutamislepingu Artiklile 84 vastavuse hindamine
Latvian: Atbalsta saderība ar Līguma 87. pantu
Lithuanian: Pagalbos atitikimas Sutarties 87 straipsniui
English: Grants for payment of past burdens
French: Aides à la couverture de charges héritées du passé
German: Zuschüsse für die Tilgung von Altschulden
Spanish: Subvenciones para el pago de cargas pasadas
Italian: Contributi per il pagamento di oneri pregressi
Portuguese: Subsídios para pagamento de encargos anteriores
Dutch: Steun voor dekking van lasten uit het verleden
Danish: Tilskud til indfrielse af gamle forpligtelser
Swedish: Bidrag för betalning av förfallna skulder
Finnish: Aikaisempien rasitteiden maksamiseen myönnettävät avustukset
Greek: Συνεισφορά για την καταβολή προηγούμενων επιβαρύνσεων
Czech: Podpory na splacení nákladů z minulosti
Slovak: Príspevky na zaplatenie predchádzajúcich nákladov
Polish: Pomoc na pokrycie zaległych zobowiązań
Hungarian: A felmerült terhek megfizetéséhez való hozzájárulás
Slovenian: Dodelitev finančnih sredstev za plačilo obveznosti iz preteklosti
Estonian: Alaprogramm “Toetused varasemate maksekohustuste tasumiseks”
Latvian: Ieguldījums iepriekšējo parādu apmaksai
Lithuanian: Pagalba mokant turėtus mokesčius
English: Thus, the Commission holds the view that the measure under consideration could not be deemed to be in compliance with the “de minimis” Regulation.
French: Par conséquent, la Commission reste d'avis que la mesure examinée ne peut être considérée comme conforme au règlement «de minimis».
German: Daher hält die Kommission an der Auffassung fest, dass die geprüfte Maßnahme nicht als vereinbar mit der „De-minimis“-Verordnung angesehen werden kann.
Spanish: Así pues, la Comisión mantiene la opinión de que la medida examinada no se puede considerar conforme al Reglamento «de minimis».
Italian: Pertanto la Commissione rimane dell’opinione che la misura in esame non può essere considerata conforme al regolamento “de minimis”.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão continua a ser de opinião que a medida em exame não pode ser abrangida pelo Regulamento «de minimis».
Dutch: De Commissie blijft dan ook de mening toegedaan dat de onderzochte maatregel niet als verenigbaar met de de minimis-verordening kan worden beschouwd.
Danish: Kommissionen er derfor af den opfattelse, at den pågældende foranstaltning ikke kan anses for at være i overensstemmelse med de minimis-forordningen.
Swedish: Kommissionen anser därför att den berörda åtgärden inte kan betraktas som förenlig med förordningen om stöd av mindre betydelse.
Finnish: Näin ollen komission kanta on edelleen, että tarkasteltavaa toimenpidettä ei voida pitää de minimis -asetuksen mukaisena.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι της γνώμης ότι το συγκεκριμένο μέτρο δεν μπορεί να θεωρηθεί σύμφωνο με τον κανονισμό «περί ήσσονος σημασίας».
Czech: Komise tudíž setrvává v názoru, že posuzované opatření není v souladu s nařízením „de minimis“ a nelze je za takové považovat.
Slovak: Preto je Komisia aj naďalej presvedčená, že skúmané opatrenie sa nemôže považovať za zlučiteľné s nariadením „de minimis“.
Polish: Z tego powodu Komisja stwierdza, iż omawianego programu nie należy rozpatrywać na podstawie rozporządzenia de minimis.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint ezért a vizsgált intézkedés nem tekinthető a de minimis rendelettel összhangban levőnek.
Slovenian: Kljub temu je Komisija mnenja, da obravnavani ukrep ne more biti skladen s pravilom „de minimis“.
Estonian: Sellepärast on komisjon seisukohal, et kõnesolevat meedet ei tuleks pidada vastavaks vähese tähtsusega abi käsitlevale määrusele.
Latvian: Tāpēc Komisija paliek pie uzskata, ka konkrēto pasākumu nevar uzskatīt par atbilstošu “de minimis” regulai.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad šiuo atveju nagrinėjama taikymo priemonė negali būti laikoma kaip atitinkanti reglamentą „de minimis“.
English: Furthermore, the Italian authorities did never invoke the qualification of the scheme at hand as “de minimis”.
French: De plus, les autorités italiennes n'ont jamais qualifié le régime en cause de régime «de minimis».
German: Darüber hinaus haben die italienischen Behörden nicht die Einstufung der fraglichen Regelung als „De-minimis“-Beihilfen geltend gemacht.
Spanish: Además, las autoridades italianas nunca invocaron la calificación del sistema como «mínimo».
Italian: Per di più le autorità italiane non hanno mai invocato la qualifica di “de minimis” per il regime in causa.
Portuguese: Além disso, as autoridades italianas nunca invocaram a classificação «de minimis» para o regime em causa.
Dutch: Daarenboven hebben de Italiaanse autoriteiten zich er nooit op beroepen dat de regeling in kwestie als de minimis moest worden aangemerkt.
Danish: De italienske myndigheder har heller aldrig fremført, at støtten over den pågældende ordning skal betragtes som de minimis-støtte.
Swedish: Dessutom har de italienska myndigheterna aldrig hävdat att den berörda stödordningen skulle klassificeras som stöd av mindre betydelse.
Finnish: Italian viranomaiset eivät myöskään missään vaiheessa ole pyytänyt soveltamaan de minimis -asetusta kyseiseen ohjelmaan.
Greek: Επιπλέον οι ιταλικές αρχές ουδέποτε επικαλέστηκαν τον χαρακτηρισμό «περί ήσσονος σημασίας» για το συγκεκριμένο καθεστώς.
Czech: Italské orgány navíc nikdy daný režim neposuzovaly jako režim „de minimis“.
Slovak: Ba čo viac talianske orgány nikdy danú schému neposudzovali ako „de minimis“.
Polish: Ponadto władze Włoch nigdy nie powołały się na określenie „de minimis” w przypadku omawianego programu pomocy.
Hungarian: Ráadásul az olasz hatóságok a kérdéses rendszerrel kapcsolatosan egyáltalán nem hivatkoztak a de minimis minősítésre.
Slovenian: Poleg tega se italijanski organi za zadevno shemo niso nikoli sklicevali na pravilo „de minimis“.
Estonian: Pealegi ei ole Itaalia ametiasutused kunagi kvalifitseerinud seda toetuskava vähese tähtsusega abiks.
Latvian: Vēl jo vairāk, Itālijas iestādes nekad nav izmantojušas kvalifikāciju “de minimis” konkrētajai shēmai.
Lithuanian: Dar daugiau, Italijos valdymo organai nė karto nesirėmė „de minimis“ taikymu šiuo konkrečiu atveju.
English: Furthermore, it has not been qualified as training aid by the Italian authorities themselves.
French: De plus, il n'a jamais été qualifié d'aide à la formation même pas par les autorités italiennes.
German: Außerdem wurde sie nicht einmal von den italienischen Behörden als Ausbildungsbeihilfe eingestuft.
Spanish: Además, el subprograma nunca ha sido calificado como ayuda a la formación, ni por las propias autoridades italianas.
Italian: In aggiunta esso non è mai stato qualificato come aiuto alla formazione neppure dalle autorità italiane.
Portuguese: Por outro lado, este auxílio nunca foi qualificado como auxílio à formação nem sequer pelas autoridades italianas.
Dutch: Bovendien is deze door de Italiaanse autoriteiten zelf niet als opleidingssteun aangemerkt.
Danish: De italienske myndigheder har heller aldrig betegnet støtten som uddannelsesstøtte.
Swedish: De italienska myndigheterna har aldrig heller klassificerat stödet som utbildningsstöd.
Finnish: Eivät myöskään Italian viranomaiset ole missään vaiheessa katsoneet tukea koulutustueksi.
Greek: Επιπλέον ουδέποτε χαρακτηρίστηκε ως ενίσχυση στην κατάρτιση ούτε και από τις ιταλικές αρχές.
Czech: Navíc ani italské orgány jej nikdy neposuzovaly jako podporu na vzdělávání.
Slovak: Na doplnenie opatrenie nebolo nikdy kvalifikované ako pomoc na vzdelávanie ani zo strany talianskych orgánov.
Polish: W dodatku nawet władze Włoch nigdy nie potraktowały tego programu jako pomocy szkoleniowej.
Hungarian: Emellett tény, hogy még az olasz hatóságok sem minősítették képzési támogatásnak.
Slovenian: Poleg tega program nikoli ni bil kvalificiran kot pomoč za usposabljanje, niti s strani italijanskih organov.
Estonian: Pealegi ei ole Itaalia ametiasutused kvalifitseerinud seda toetuskava koolitusabiks.
Latvian: Turklāt pat Itālijas iestādes to nekad nav kvalificējušas kā mācību atbalstu.
Lithuanian: Taip pat jis niekada nebuvo vertinamas kaip pagalba formuoti pačius Italijos valdymo organus.
English: The Commission takes the view that the scheme under consideration does not satisfy any of the above mentioned requirements.
French: La Commission considère que le régime examiné ne remplit aucune des conditions susmentionnées.
German: Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die geprüfte Regelung keine der vorstehend erwähnten Voraussetzungen erfüllt.
Spanish: La Comisión considera que el régimen no cumple ninguno de los requisitos ya mencionados.
Italian: La Commissione ritiene che il regime in esame non soddisfi alcuna delle condizioni sopra menzionate.
Portuguese: A Comissão considera que o regime em exame não preenche qualquer das condições acima mencionadas.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat de onderzochte regeling aan geen van bovengenoemde voorwaarden voldoet.
Danish: Kommissionen fastslår, at den pågældende ordning ikke opfylder nogen af ovennævnte betingelser.
Swedish: Kommissionen anser att den berörda stödordningen inte uppfyller något av de ovannämnda kraven.
Finnish: Komissio katsoo, että tarkasteltava ohjelma ei täytä mitään edellä mainituista ehdoista.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν πληροί κανέναν από τους προαναφερθέντες όρους.
Czech: Komise má za to, že posuzovaný režim nesplňuje žádnou z výše uvedených podmínek.
Slovak: Komisia usudzuje, že skúmaná schéma nespĺňa žiadnu z uvedených podmienok.
Polish: Komisja uważa, że wyżej opisany program cząstkowy nie spełnia żadnego z wyżej wymienionych warunków.
Hungarian: A Bizottság szerint a vizsgált rendszer nem tesz eleget egyik fent említett feltételnek sem.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da obravnavana shema ne izpolnjuje zgoraj navedenih pogojev.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et kõnesolev kava ei vasta ühelegi eespool mainitud nõudele.
Latvian: Komisija uzskata, ka konkrētā shēma neatbilst nevienam no iepriekš minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Komisija mano, kad nagrinėjamas režimas netenkina nei vienos aukščiau minėtos sąlygos.
English: The derogations laid down at Article 87(2) (a) to (c) [25] of the Treaty are clearly not applicable in the present file.
French: La dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 2, points a) à c) [25], du traité n'est manifestement pas applicable au cas présent.
German: Es liegt auf der Hand, dass die in Artikel 87 Absatz 2 Buchstaben a) bis c) [25] EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmebestimmungen nicht auf den vorliegenden Fall angewendet werden können.
Spanish: Las derogaciones establecidas en el artículo 87.2. a) a c) [25] del Tratado son claramente inaplicables en el presente caso.
Italian: La deroga prevista all’articolo 87, paragrafo 2, lettere da a) a c) [25] del trattato non può chiaramente essere applicabile al presente caso.
Portuguese: A derrogação prevista no n.o 2, alíneas a) e c), do artigo 87.o do Tratado [25] não pode ser aplicada ao presente caso.
Dutch: De afwijking als bedoeld in artikel 87, lid 2, onder a) tot en met c) [25] van het EG-Verdrag is duidelijk niet van toepassing op dit geval.
Danish: Det er derfor klart, at undtagelsen efter traktatens artikel 87, stk. 2, litra a)-c) [25] ikke kan finde anvendelse i det foreliggende tilfælde.
Swedish: Det undantag som föreskrivs i artikel 87.2 a–c [25] i EG-fördraget kan helt klart inte tillämpas i det berörda fallet.
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a–c alakohdassa [25] määrättyä poikkeusta ei voida selvästikään soveltaa tähän tapaukseen.
Greek: Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχεία από α) έως γ) [25] της Συνθήκης μπορεί σαφώς να εφαρμοστεί στην παρούσα περίπτωση.
Czech: Výjimku stanovenou v čl. 87 odst. 2 písm. a) až c) [25] Smlouvy zjevně nelze použít pro tento případ.
Slovak: Výnimka stanovená v článku 87 ods. 2 písm. a) až c) [25] zmluvy nemôže byť zjavne v tomto prípade uplatniteľná.
Polish: Odstępstwo, o którym mowa w art. 87 ust. 2 lit. od a) do c) [25] Traktatu nie znajduje w widoczny sposób zastosowania w omawianym przypadku.
Hungarian: A Szerződés 87. cikke (2) bekezdésének a)-c) pontjában [25] előírt eltérés nem alkalmazható egyértelműen a jelen esetre.
Slovenian: Odstopanja, kot jih predvideva člen 87(2)(a) – (c) [25] Pogodbe ES, v obravnavanem primeru ne morejo biti uporabljena.
Estonian: On selge, et käesoleva toimiku puhul ei ole kohaldatavad asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktides a–c [25] sätestatud erandid.
Latvian: Ir skaidrs, ka atkāpe, kas paredzēta Līguma 87. panta 2. punkta a) līdz c) apakšpunktā [25], nav piemērojama konkrētajā gadījumā.
Lithuanian: Sutarties 87 straipsnio 2 dalies a – c punktų [25] nuostatos negali būti tiesiogiai taikomos šiuo konkrečiu atveju.
English: The same conclusion may be drawn with respect to the exemptions set down at Art.87(3), letters b) and d) [26].
French: La même conclusion s'impose en ce qui concerne les exemptions prévues à l'article 87, paragraphe 3, points b) à d) [26].
German: Dieselbe Schlussfolgerung ist im Hinblick auf die Freistellungen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben b) bis d) [26] zu ziehen.
Spanish: La misma conclusión vale para las exenciones establecidas en el artículo 87.3. b) a d) [26].
Italian: La stessa conclusione può essere tratta in relazione alle esenzioni di cui all’articolo 87, paragrafo 3 lettere da b) a d) [26].
Portuguese: O mesmo se pode concluir em relação às derrogações previstas no n.o 3, alíneas b) a d), do artigo 87.o [26].
Dutch: Dezelfde conclusie kan worden getrokken ten aanzien van de afwijkingen als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder b) tot en met d) [26].
Danish: Samme konklusion kan drages med hensyn til undtagelserne i artikel 87, stk. 3, litra b)-d) [26].
Swedish: Samma slutsats kan dras med avseende på undantagen i artikel 87.3 b-d [26].
Finnish: Samaa pätee myös 87 artiklan 3 kohdan b–d alakohtaan [26].
Greek: Το ίδιο συμπέρασμα μπορεί να συναχθεί σχετικά με τις εξαιρέσεις που προβλέπει το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεία από β) έως δ) [26].
Czech: Stejný závěr lze vyvodit v souvislosti s výjimkami podle čl. 87 odst. 3 písm. b) až d) [26].
Slovak: Rovnaký záver sa môže vyvodiť v súvislosti s výnimkami podľa článku 87 ods. 3 písm. b) až d) [26].
Polish: Ten sam wniosek odnosi się do wyłączeń opisanych w art. 87 ust. 3 lit. od b) do d) [26].
Hungarian: Ugyanerre a következtetésre lehet jutni a 87. cikk (3) bekezdése b)-d) pontjában foglalt mentességekre vonatkozóan [26].
Slovenian: Enako lahko sklepamo glede izjem iz člena 87(3)(b) – (d) [26].
Estonian: Sama võib järeldada artikli 87 lõike 3 punktides b ja d [26] ettenähtud erandite suhtes.
Latvian: To pašu secinājumu var izdarīt saistībā ar atbrīvojumiem, kas minēti Līguma 87. panta 3. punkta b) līdz d) apakšpunktā [26].
Lithuanian: Tokią pačią išvadą galima padaryti ir dėl išlygų pagal 87 straipsnio 3 dalies b – d punktus [26].
English: Concerning sub-programmes “incentive to voluntary departure of personnel” and “improvement of information equipment”
French: Mesures d'incitation au départ volontaire du personnel et adaptation des systèmes informatiques
German: Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern und Verbesserung der EDV-Ausstattung
Spanish: Incentivos a las bajas voluntarias de personal y a la mejora de los equipos informáticos
Italian: Incentivi alle dimissioni volontarie del personale e adeguamento dei sistemi informatici
Portuguese: Incentivos à saída voluntária de pessoal e adequação dos sistemas informáticos
Dutch: Maatregelen tot stimulering van het vrijwillig vertrek van personeel en verbetering van informatiemateriaal
Danish: Incitamenter til frivillig personaleafgang og tilpasning af IT-systemerne
Swedish: Incitament till frivillig avgång och förbättring av informationsutrustning
Finnish: Työntekijöiden irtisanoutumisen kannustimet ja tietojärjestelmien parantaminen
Greek: Κίνητρα για εθελουσία έξοδο του προσωπικού και αναπροσαρμογή των συστημάτων πληροφορικής
Czech: Pobídky k dobrovolnému odchodu ze zaměstnání a přizpůsobení informačních systémů
Slovak: Podnety na dobrovoľné odstúpenie personálu a úprava informačných systémov
Polish: Zachęty do dobrowolnego rozwiązywania umów o pracę i dostosowanie systemów informatycznych
Hungarian: A személyzet önkéntes felmondásának ösztönzése és az informatikai rendszerek átalakítása
Slovenian: Spodbujanje prostovoljnih odpovedi kadrov in posodabljanje informacijskih sistemov
Estonian: Alaprogrammid “Personali vabatahtliku töölt lahkumise stimuleerimine” ja “Infoseadmete täiustamine”
Latvian: Stimuli personāla brīvprātīgai aiziešanai no darba un informātikas sistēmu pielāgošana
Lithuanian: Personalo savanoriško išėjimo iš darbo skatinimas ir informacinių sistemų taikymas
English: Concerning sub-programmes “adaptation of buildings and equipment to compulsory security standard and for improvement of access to the disabled'” and “training of trainers”
French: Mise en conformité des bâtiments et des équipements et formation des formateurs
German: Anpassung von Gebäuden und Ausrüstung sowie Ausbildung des Lehrpersonals
Spanish: Establecimiento y manutención de estructuras operativas y formación de personal docente
Italian: Implementazione e manutenzione delle strutture operative e formazione dei formatori
Portuguese: Adaptação de edifícios e equipamento e formação de formadores
Dutch: Aanpassing van gebouwen en opleiding van de opleiders
Danish: Tilpasning af bygninger og udstyr og uddannelse af undervisningspersonalet
Swedish: Anpassning av operativa strukturer och utbildning av lärare
Finnish: Rakennusten ja laitteistojen mukauttaminen sekä kouluttajille annettava koulutus
Greek: Εφαρμογή και διατήρηση των λειτουργικών δομών και κατάρτιση των εκπαιδευτών
Czech: Přizpůsobení budov a zařízení a vzdělávání školitelů
Slovak: Úprava budov a údržba prevádzkových štruktúr a vzdelávanie učiteľov
Polish: Wprowadzanie i utrzymywanie struktur operacyjnych oraz doskonalenie zawodowe personelu szkolącego
Hungarian: Az épületek alkalmassá tétele és a szakképzéssel foglalkozók képzése
Slovenian: Izvedba in vzdrževanje operativnih struktur in izobraževanje nosilcev usposabljanja
Estonian: Alaprogrammid “Ehitiste ja seadmete kohandamine kohustuslike ohutusnormidega ja selleks, et hõlbustada puuetega inimeste ligipääsu” ning “Koolitajate koolitus”
Latvian: Operatīvo struktūru ieviešana un uzturēšana un izglītības iestāžu līmeņa celšana
Lithuanian: Veikiančių struktūrų įgyvendinimas ir palaikymas ir švietimo darbuotojų ugdymas