FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COSMETIC INGREDIENTS OTHER THAN PERFUME AND AROMATIC RAW MATERIALS
French: INVENTAIRE DES INGRÉDIENTS COSMÉTIQUES AUTRES QUE LES MATIÈRES PREMIÈRES PARFUMANTES ET AROMATIQUES
German: BESTANDTEILE KOSMETISCHER MITTEL, DIE KEINE AUSGANGSSTOFFE FÜR RIECH- UND AROMASTOFFE SIND
Spanish: INGREDIENTES COSMÉTICOS QUE NO SON MATERIAS PRIMAS PERFUMANTES O AROMÁTICAS
Italian: INGREDIENTI COSMETICI DIVERSI DAI PROFUMI E DALLE MATERIE PRIME AROMATICHE
Portuguese: INGREDIENTES DOS PRODUTOS COSMÉTICOS, COM EXCEPÇÃO DAS MATÉRIAS-PRIMAS ODORÍFICAS E AROMÁTICAS
Dutch: ANDERE INGREDIËNTEN DAN PARFUMERENDE EN AROMATISCHE GRONDSTOFFEN
Danish: KOSMETISKE BESTANDDELE, SOM IKKE ER PARFUMERENDE OG AROMATISKE RÅSTOFFER
Swedish: ANDRA KOSMETISKA BESTÅNDSDELAR ÄN PARFYM OCH AROMATISKA RÅVAROR
Finnish: MUUT KOSMEETTISET AINESOSAT KUIN HAJUSTEET JA AROMAATTISET RAAKA-AINEET
Greek: ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: KOSMETICKÉ PŘÍSADY JINÉ NEŽ PARFEMAČNÍ A AROMATICKÉ SUROVINY
Slovak: KOZMETICKÉ ZLOŽKY INÉ AKO VONNÉ A AROMATICKÉ SUROVINY
Polish: SKŁADNIKI KOSMETYCZNE INNE NIŻ SUROWCE ZAPACHOWE I AROMATYCZNE
Hungarian: KÉMIAI ÖSSZETEVŐK, AZ ILLAT- ÉS AROMAANYAGOK KIVÉTELÉVEL
Slovenian: KOZMETIČNE SESTAVINE, KI NISO PARFUMSKE IN AROMATIČNE SUROVINE
Estonian: KOSMEETIKAVAHENDITE KOOSTISAINED, MIS EI OLE PARFÜÜMID VÕI NENDE LÄHTEAINED
Latvian: KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻU SASTĀVDAĻAS, KAS NAV PARFĪMU VAI AROMĀTISKĀS IZEJVIELAS
Lithuanian: KOSMETIKOS GAMINIŲ INGREDIENTAI, IŠSKYRUS KVEPALUS IR AROMATINES ŽALIAVAS
English: The following fields are included:
French: L'inventaire comprend les champs suivants:
German: Die Liste enthält folgende Felder:
Spanish: Se incluyen los siguientes campos:
Italian: Sono coperti i campi seguenti:
Portuguese: São incluídos os seguintes elementos:
Dutch: De ingangen bestaan uit de volgende velden:
Danish: Listen indeholder følgende felter:
Swedish: Följande områden omfattas:
Finnish: Luettelossa on seuraavat kentät:
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία:
Czech: Seznam obsahuje následující údaje:
Slovak: Obsahuje tieto údaje:
Polish: Wykaz obejmuje następujące pola:
Hungarian: A jegyzék a következő tételeket tartalmazza:
Slovenian: Uporabljena so naslednja polja:
Estonian: Kasutatakse järgmisi välju.
Latvian: Minētie posteņi ir šādi:
Lithuanian: Inventoriaus duomenų laukuose yra pateikta ši informacija:
English: INCI name
French: Nom INCI
German: ZAHNBELAGSHEMMEND
Spanish: Denominación INCI
Italian: Favorisce la protezione delle pelle contro l’azione dannosa degli agenti esterni. RIDUCENTE
Portuguese: Denominação INCI
Dutch: VERZACHTEND MIDDEL
Danish: INCI-navn
Swedish: Återfyller lipider i hår eller i hudens översta lager.
Finnish: VAAHDONVAHVISTAJA
Greek: ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ
Czech: Pomáhá dosáhnout hladký povrch pokožky snížením drsnosti a nerovnosti. ZMĚKČOVADLO
Slovak: Názov INCI
Polish: Nazwa zgodna z INN
Hungarian: INCI-név
Slovenian: Ime po INCI
Estonian: VAHUVASTANE AINE
Latvian: INCI nosaukums
Lithuanian: INCI pavadinimas
English: This refers to the common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products.
French: Ce champ contient la dénomination commune des ingrédients qui doit figurer sur l'emballage des produits cosmétiques.
German: Hiermit ist die gemeinsame Nomenklatur für die Angabe der Bestandteile auf der Verpackung kosmetischer Mittel gemeint.
Spanish: Ésta es la nomenclatura común que deberá usarse para el etiquetado de los ingredientes en el embalaje de los productos cosméticos.
Italian: Si tratta della nomenclatura comune impiegata per indicare gli ingredienti sulla confezione dei cosmetici.
Portuguese: Esta abreviatura designa a nomenclatura comum utilizada para a rotulagem dos ingredientes na embalagem dos produtos cosméticos.
Dutch: Dit is de gemeenschappelijke nomenclatuur die voor het aanduiden van de ingrediënten op de verpakking van cosmetische producten moet worden toegepast.
Danish: Betegnelsen INCI-navn henviser til den fælles nomenklatur for etikettering af kosmetiske produkters bestanddele på disse produkters emballage.
Swedish: Detta hänvisar till den gemensamma nomenklaturen för märkning av beståndsdelar på förpackningar till kosmetiska produkter.
Finnish: Tämä viittaa yhteiseen nimistöön ainesosien merkitsemiseksi kosmeettisten valmisteiden pakkauksiin.
Greek: Η ονομασία αυτή αναφέρεται στην κοινή ονοματολογία για την αναγραφή των συστατικών στην ετικέτα των καλλυντικών προϊόντων.
Czech: Vztahuje se ke společné nomenklatuře pro označování přísad na obalech kosmetických prostředků.
Slovak: Týka sa spoločnej nomenklatúry na označovanie zložiek na obale kozmetických výrobkov.
Polish: Odnosi się do powszechnego nazewnictwa stosowanego w oznakowaniu składników na opakowaniach produktów kosmetycznych.
Hungarian: A kozmetikai termékek csomagolásán található és a kémiai összetevők feltüntetésére szolgáló utalás.
Slovenian: To se nanaša na skupno nomenklaturo za označevanje sestavin na embalaži kozmetičnih izdelkov.
Estonian: Selle nimetuse puhul lähtutakse ühisest nomenklatuurist, mida kasutatakse koostisainete märkimisel kosmeetikavahendi pakendile.
Latvian: Šis nosaukums attiecas uz kopējo nomenklatūru sastāvdaļu marķēšanai uz kosmētikas līdzekļa iepakojuma.
Lithuanian: Jis atitinka bendrojoje nomenklatūroje vartojamus ingredientų pavadinimus, kurie yra nurodomi ant kosmetikos priemonių pakuočių.
English: The conventions used for the nomenclature are attached.
French: On trouvera en annexe les conventions utilisées pour cette nomenclature.
German: Die für die Nomenklatur verwendeten Konventionen sind beigefügt.
Spanish: Se adjuntan las convenciones usadas para dicha denominación.
Italian: Le convenzioni seguite in tale nomenclatura figurano in allegato.
Portuguese: Apresentam-se em anexo as regras de nomenclatura utilizadas.
Dutch: De conventies voor deze nomenclatuur zijn bijgevoegd.
Danish: De i nomenklaturen anvendte konventioner er vedlagt.
Swedish: De konventioner som används för nomenklaturen bifogas.
Finnish: Mukana ovat nimistössä käytetyt yleiset merkintätavat.
Greek: Επισυνάπτονται οι συμβάσεις που χρησιμοποιούνται για την ονοματολογία.
Czech: Zásady použité při tvorbě názvů jsou připojeny.
Slovak: Dohodnuté pravidlá nomenklatúry sú pripojené.
Polish: Zastosowane w nazewnictwie konwencje zostały załączone.
Hungarian: A nevezéktanban használt konvenciók csatoltan találhatók.
Slovenian: Konvencije, ki se uporabljajo v nomenklaturi, so priložene.
Estonian: Selle nomenklatuuri reeglid on esitatud käesolevas lisas.
Latvian: Nomenklatūras pamatprincipi pievienoti turpmāk tekstā.
Lithuanian: Susitarimai, kuriais remiantis sudaroma nomenklatūra, yra pridedami.
English: The abbreviation ‘INCI’ stands for International nomenclature for cosmetic ingredients.
French: Le sigle “INCI” désigne l'International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques).
German: Die Abkürzung ‚INCI‛ steht für International Nomenclature Cosmetic Ingredient.
Italian: L’abbreviazione «INCI» sta per International nomenclature cosmetic ingredient (ingrediente cosmetico secondo la nomenclatura internazionale).
Dutch: De afkorting INCI staat voor „International Nomenclature Cosmetic Ingredient”.
Danish: Forkortelsen »INCI« står for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.
Swedish: Förkortningen INCI står för International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.
Finnish: Lyhenne INCI tarkoittaa kansainvälistä kosmeettisten ainesosien nimistöä (International Nomenclature Cosmetic Ingredient).
Greek: Η συντομογραφία “INCI” σημαίνει International nomenclature cosmetic ingredient (διεθνής ονοματολογία συστατικών των καλλυντικών προϊόντων).
Czech: „INCI“ je zkratkou termínu International Nomenclature of Cosmetic Ingredients.
Slovak: Skratka „INCI“ označuje medzinárodné názvoslovie kozmetických zložiek.
Polish: Skrót „INCI” oznacza Międzynarodowe Nazewnictwo Składników Kosmetycznych.
Hungarian: Az »INCI« a következő kifejezés rövidítése: International Nomenclature Cosmetic Ingredients (a kozmetikai összetevők nemzetközi nevezéktana).
Slovenian: Kratica „INCI“ pomeni International nomenclature cosmetic ingredient.
Estonian: Akronüüm INCI tähendab rahvusvahelist kosmeetikavahendite koostisainete nomenklatuuri.
Latvian: Saīsinājums INCI nozīmē kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu vienoto starptautisko nomenklatūru.
Lithuanian: Santrumpa INCI reiškia International nomenclature cosmetic ingredient (Tarptautinė kosmetikos ingredientų nomenklatūra).
English: It refers to a new terminology developed by COLIPA to take into account the need for a truly international approach.
French: Cette nomenclature utilise une nouvelle terminologie mise au point par le Colipa pour tenir compte de la nécessité d'une approche véritablement internationale.
German: Sie bezieht sich auf eine neue Terminologie, die von COLIPA entwickelt wurde, um dem Bedarf an einer wirklich internationalen Vorgehensweise zu entsprechen.
Italian: Essa fa riferimento a una nuova terminologia sviluppata dalla COLIPA per tener conto della necessità di un’impostazione veramente internazionale.
Dutch: Het betreft hier een nieuwe terminologie die door Colipa is ontwikkeld gezien de noodzaak van een werkelijk internationale benadering.
Danish: Der er tale om en ny terminologi udviklet af COLIPA for at tilgodese behovet for en egentlig international tilgang.
Swedish: Den hänvisar till en ny terminologi som utarbetats av Colipa för att beakta behovet av en verkligt internationell metod.
Finnish: Se on uusi COLIPA:n kehittämä nimistö, jossa otetaan huomioon kansainvälisen lähestymistavan tarve.
Greek: Αναφέρεται σε μια νέα ορολογία που εκπόνησε η COLIPA ώστε να ληφθεί υπόψη η ανάγκη για μια πραγματικά διεθνή προσέγγιση.
Czech: Vztahuje se k novému názvosloví vytvořenému sdružením COLIPA vzhledem k nutnosti skutečně mezinárodního přístupu.
Slovak: Súvisí s novou terminológiou, ktorú vypracovalo združenie COLIPA s cieľom zohľadniť potrebu skutočne medzinárodného prístupu.
Polish: Odnosi się do nowej terminologii opracowanej przez COLIPA w związku z potrzebą wprowadzenia prawdziwie międzynarodowego systemu.
Hungarian: Az INCI a COLIPA által egy valóban nemzetközi szemlélet figyelembevétele érdekében kifejlesztett új terminológia.
Slovenian: Nanaša se na novo izrazje, ki ga je razvilo združenje COLIPA ob upoštevanju potrebe po zares mednarodnem prijemu.
Estonian: Selles nomenklatuuris kasutatakse uut terminoloogiat, mille COLIPA on välja töötanud, võttes arvesse järjekindla rahvusvahelise käsitluse vajadust.
Latvian: Tajā izmanto jauno terminoloģiju, kuru COLIPA izstrādājusi, ņemot vērā vajadzību pēc patiesi starptautiskas pieejas.
Lithuanian: Tai yra nuoroda į naują COLIPA parengtą terminiją, į kurią reikia atsižvelgti, siekiant taikyti iš tikro tarptautinį metodą.
English: An INCI name may cover several chemical entities.
French: Un nom INCI peut désigner plusieurs entités chimiques.
German: Eine INCI-Bezeichnung kann verschiedene chemische Verbindungen abdecken.
Spanish: Una denominación INCI puede abarcar varias entidades químicas.
Italian: Una denominazione INCI può coprire diverse entità chimiche.
Portuguese: Uma denominação INCI pode abranger diversas entidades químicas.
Dutch: Een INCI-naam kan verscheidene chemische stoffen omvatten.
Danish: Et INCI-navn kan omfatte flere forskellige kemiske stoffer.
Swedish: Ett INCI-namn kan täcka flera kemiska ämnen.
Finnish: INCI-nimi voi käsittää useita kemiallisia yhdisteitä.
Greek: Μια ονομασία INCI ενδέχεται να καλύπτει διάφορες χημικές ουσίες.
Czech: Název podle INCI může zahrnovat několik chemických látek.
Slovak: Názov INCI sa môže vzťahovať na viacero chemických látok.
Polish: Nazwa INCI może dotyczyć kilku jednostek chemicznych.
Hungarian: Egy INCI-név több kémiai összetevőnek felelhet meg.
Slovenian: Ime po INCI lahko zajema več kemičnih entitet.
Estonian: Üks INCI nimetus võib hõlmata mitut kemikaali.
Latvian: Viens INCI nosaukums var attiekties uz vairākām ķīmiskām vienībām.
Lithuanian: INCI pavadinimas gali būti taikomas kelioms cheminėms medžiagoms.
English: The CI number therefore becomes the INCI name for these ingredients.
French: Le numéro CI devient donc le nom INCI de ces ingrédients.
German: Daher übernimmt die CI-Nummer für derartige Bestandteile die Funktion der INCI-Bezeichnung.
Spanish: El número CI se convierte, por tanto, en la denominación INCI de dichos ingredientes.
Italian: Per tali ingredienti il numero CI diviene dunque la denominazione INCI.
Portuguese: O número CI constitui, deste modo, a denominação INCI para este tipo de ingredientes.
Dutch: Het CI-nummer is voor deze ingrediënten dus de INCI-naam.
Danish: For disse bestanddeles vedkommende bliver CI-nummeret derfor til INCI-navnet.
Swedish: CI-numret blir därför INCI-namnet för dessa beståndsdelar.
Finnish: CI-numero muodostaa siten näiden ainesosien INCI-nimen.
Greek: Συνεπώς, για τα συστατικά αυτά, ως ονομασία INCI χρησιμοποιείται ο αριθμός CI.
Czech: Číslo podle CI se tedy stává pro tyto přísady názvem podle INCI.
Slovak: Číslo podľa CI sa preto stáva pre tieto zložky názvom INCI.
Polish: Z tego powodu numer CI jest traktowany jako nazwa INCI dla tych składników.
Hungarian: Az ilyen összetevők esetében így a CI-szám lesz az INCI-név.
Slovenian: Številka CI za te sestavine postane ime po INCI.
Estonian: Seepärast käsitatakse CI-numbrit kõnealuste koostisainete INCI nimetusena.
Latvian: Tādēļ CI numurs šīm sastāvdaļām kļūst par INCI nosaukumu.
Lithuanian: Tokiu būdu CI numeris tampa šių ingredientų INCI pavadinimu.
English: INN name
French: Dénomination INN
German: Trägt zum Schutz vor Zahnbelag bei.
Spanish: Denominación INN
Italian: Modifica la natura chimica di un’altra sostanza aggiungendo idrogeno o eliminando ossigeno.
Portuguese: Denominação INN
Dutch: Maakt de huid zacht en glad.
Danish: INN-navn
Swedish: INCI-benämning
Finnish: Parantaa vaahdon laatua lisäämällä yhtä tai useampaa seuraavista ominaisuuksista: tilavuus, koostumus ja/tai pysyvyys.
Greek: Χρωματίζουν τα καλλυντικά προϊόντα ή/και προσδίδουν χρώμα στην επιδερμίδα ή/και στις αποφύσεις του δέρματος. Όλες οι χρωστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι ουσίες που υπάγονται στο θετικό κατάλογο χρωστικών (παράρτημα IV της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα).
Czech: Změkčuje jinou látku, která by se jinak jen těžko deformovala, roztírala nebo zpracovávala, a činí ji poddajnější.
Slovak: Názov INN
Polish: Nazwa Ph.
Hungarian: INN-név
Slovenian: Ime po INN
Estonian: Aitab vältida vahutamist valmistamisprotsessis või võimaldab valmistada vähem vahtu tekitavaid valmistooteid.
Latvian: INN nosaukums
Lithuanian: INN pavadinimas
English: This abbreviation refers to the International non-proprietary name recommended by the World Health Organisation.
French: Le sigle INN désigne l'International Non-proprietary Name (dénomination commune internationale — DCI) recommandé par l'Organisation mondiale de la santé.
German: Dieses Feld enthält den International Non-proprietary Name (= internationaler Freiname), der von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen wird.
Italian: Questa abbreviazione fa riferimento alla denominazione internazionale non tutelata raccomandata dall’Organizzazione mondiale della sanità.
Dutch: Deze afkorting staat voor de International Non-proprietary Name (internationale soortnaam) die door de Wereldgezondheidsorganisatie is aanbevolen.
Danish: INN-navnet er det internationale fællesnavn, som anbefales af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Swedish: Denna förkortning hänvisar till det internationella, icke patent- eller varumärkesskyddade namn (International Non-proprietary Name) som rekommenderas av Världshälsoorganisationen.
Finnish: Tämä lyhenne tarkoittaa Maailman terveysjärjestön suosittelemaa kansainvälistä nimeä (International Non-proprietary Name).
Czech: Jde o zkratku termínu International Non-proprietary Name (mezinárodní nechráněný název) vztahující se k názvu doporučenému Světovou zdravotnickou organizací.
Slovak: Táto skratka označuje medzinárodný nechránený názov (international non-proprietary name) odporúčaný Svetovou zdravotníckou organizáciou.
Polish: Skrót odnosi się do nazwy International Non-Proprietery Name, zalecanej przez Światową Organizację Zdrowia.
Hungarian: Az »INN« a következő kifejezés rövidítése: International Non-proprietary Name (nemzetközi nem védjegyzett név), amelynek használatát az Egészségügyi Világszervezet javasolja.
Slovenian: Ta kratica se nanaša na mednarodno nelastniško ime, kakršno priporoča Svetovna zdravstvena organizacija.
Estonian: See lühend tähendab rahvusvahelist mittekaubanduslikku nimetust, mida soovitab Maailma Terviseorganisatsioon.
Latvian: Šis saīsinājums attiecas uz starptautisko nepatentēto nosaukumu, ko iesaka Pasaules Veselības organizācija.
Lithuanian: Ši santrumpa – tai Pasaulio sveikatos organizacijos rekomenduojamas tarptautinis nepatentuotos medžiagos pavadinimas (International non-proprietary name).
English: It is listed where applicable.
French: Le numéro Einecs/Elincs a été inclus dans la liste lorsqu'il y a lieu.
German: Er wird angegeben, sofern vorhanden.
Spanish: Se incluye cuando procede.
Italian: Ove applicabile si indica.
Dutch: Waar van toepassing is dit nummer vermeld.
Danish: Nummeret er anført, hvor det er relevant.
Swedish: Den anges vid behov.
Finnish: Se mainitaan soveltuvissa tapauksissa.
Greek: Ο αριθμός αυτός παρατίθεται όπου χρειάζεται.
Czech: Uvádí se, pokud existuje.
Slovak: Uvádza sa, ak existuje.
Polish: Tam, gdzie było to stosowne, umieszczono go w wykazie.
Hungarian: A nevezéktan tartalmazza az EINECS/ELINCS-számot, amennyiben az alkalmazása szükséges.
Slovenian: Navedena je, kjer se uporablja.
Estonian: See number märgitakse vajaduse korral.
Latvian: To norāda attiecīgā gadījumā.
Lithuanian: Prireikus jis yra naudojamas sąraše.
English: Eur. name
French: Eur.
German: Ph.-Eur.-Bezeichnung
Spanish: Denominación FE
Italian: Eur.
Portuguese: Eur.
Dutch: Eur.-benaming
Danish: Eur-navn
Swedish: Eur.-namn
Finnish: Eur. ‐nimi
Greek: Eur.
Czech: Název podle Evropského lékopisu
Slovak: Eur.
Polish: Eur.
Hungarian: Eur. szerinti név
Slovenian: Eur.
Estonian: Euroopa farmakopöa nimetus
Latvian: Eur. nosaukums
Lithuanian: Eur. pavadinimas
English: This abbreviation refers to the name in the European pharmacopoeia.
French: “Ph. eur.” est le sigle de la Pharmacopée européenne.
German: Hiermit ist der Name gemäß Pharmacopoea Europaea (Europäisches Arzneibuch) gemeint.
Italian: Questa abbreviazione fa riferimento alla denominazione della Farmacopea europea.
Dutch: Met deze afkorting wordt de benaming van de Europese Farmacopee aangegeven.
Danish: Eur-navnet henviser til den europæiske farmakopé.
Swedish: Denna förkortning hänvisar till namnet i Europeiska farmakopén.
Finnish: Tämä lyhenne viittaa nimeen Euroopan farmakopeassa.
Czech: Název podle Evropského lékopisu.
Slovak: Táto skratka znamená názov v Európskom liekopise.
Polish: Skrót odnosi się do nazwy w Farmakopei Europejskiej. Tam, gdzie było to stosowne, nazwy Ph.
Hungarian: Ez a rövidítés az Európai gyógyszerkönyv (European pharmacopoeia) szerinti név rövidítése.
Slovenian: Ta kratica se nanaša na ime v Evropski farmakopeji.
Estonian: Tähistab Euroopa farmakopöasse kantud nimetust.
Latvian: Šis saīsinājums attiecas uz Eiropas Farmakopejā izmantoto nosaukumu.
Lithuanian: Ši santrumpa – tai Europos farmakopėjos pavadinimas.
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo podle CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka po CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: This abbreviation refers to the code number developed by the Chemical Abstracts Service.
French: Le champ contient les numéros du Chemical Abstracts Service.
German: Dieses Feld bezeichnet die Codenummer, die vom Chemical Abstracts Service entwickelt wurde.
Italian: Questa abbreviazione fa riferimento al numero di codice stabilito del Chemical Abstracts Service.
Portuguese: Esta abreviatura designa o número de código criado pelo Chemical Abstracts Service.
Dutch: Hierbij staat het codenummer vermeld dat is toegekend door Chemical Abstracts Service.
Danish: CAS-nummeret er en nummerkode, der er udviklet af Chemical Abstracts Service.
Swedish: Denna förkortning hänvisar till det kodnummer som utarbetats av Chemical Abstracts Service.
Finnish: Tämä lyhenne tarkoittaa Chemical Abstracts Service -tunnusnumeroa.
Greek: Η συντομογραφία αυτή αναφέρεται στον κωδικό αριθμό που εκπόνησε η Chemical Abstracts Service.
Czech: Tato zkratka se vztahuje k číselnému kódu z registru Chemical Abstracts Service.
Slovak: Táto skratka sa týka číselného kódu, ktorý vyvinula Služba chemických prehľadov (Chemical Abstracts Service).
Polish: Skrót odnosi się do numeru kodu opracowanego przez Chemical Abstracts Service.
Hungarian: Ez a rövidítés a Chemical Abstract Service által meghatározott kódszámot jelenti.
Slovenian: Ta kratica se nanaša na kodno številko, ki jo je razvila Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov (Chemical Abstracts Service).
Estonian: See lühend tähendab Chemical Abstracts Service'i koodinumbrit.
Latvian: Šis saīsinājums attiecas uz Ķīmiskā eferatīvā dienesta (CAS) piešķirto koda numuru.
Lithuanian: Ši santrumpa – tai Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos sudarytas numeris.
English: The CAS number is a worldwide code enabling identification of chemical substances.
French: Reconnu dans le monde entier, le numéro «CAS» est un code qui permet l'identification des substances chimiques.
German: Die CAS-Nummer ist ein weltweit angewandter Code zur Identifizierung von chemischen Stoffen.
Italian: Il numero CAS costituisce un rinvio ad un codice mondiale che consente d’identificare le sostanze chimiche.
Dutch: Het CAS-nummer is een over de hele wereld bekende aanduiding waarmee chemische stoffen geïdentificeerd kunnen worden.
Danish: CAS-nummeret anvendes i hele verden til identificering af kemiske stoffer.
Swedish: CAS-numret är en världsomfattande kod som gör det möjligt att identifiera kemiska ämnen.
Finnish: CAS-numero on maailmanlaajuinen tunnus, jonka avulla kemiallisia aineita voidaan tunnistaa.
Greek: Ο αριθμός CAS είναι ένας παγκόσμιος κωδικός που καθιστά δυνατή την αναγνώριση των χημικών ουσιών.
Czech: Číslo podle CAS je celosvětově používaný kód umožňující identifikaci chemických látek.
Slovak: Číslo CAS je celosvetový kód umožňujúci identifikáciu chemických látok.
Polish: Numer CAS jest stosowanym na całym świecie kodem umożliwiającym identyfikację substancji chemicznych.
Hungarian: A CAS-szám egy világszerte használt kód, amely lehetővé teszi a vegyületek azonosítását.
Slovenian: Številka po CAS je mednarodna koda, ki omogoča identifikacijo kemičnih snovi.
Estonian: CASi number on ülemaailmselt kasutatav kood, mis võimaldab keemilisi aineid identifitseerida.
Latvian: CAS numurs ir visā pasaulē pazīstams kods, kas ļauj identificēt ķīmiskas vielas.
Lithuanian: CAS numeris pasaulyje yra naudojamas kaip kodas cheminėms medžiagoms identifikuoti.
English: It is listed when available.
French: Il figure dans la liste lorsqu'il est disponible.
German: Sofern sie vorliegt, wird sie angegeben.
Spanish: Se incluye cuando existe.
Italian: Ove disponibile si indica.
Dutch: Waar beschikbaar is dit nummer vermeld.
Danish: Nummeret er anført, hvis det findes.
Swedish: Den anges när den finns tillgänglig.
Finnish: Se mainitaan, jos se on saatavilla.
Greek: Ο κωδικός αυτός παρατίθεται εφόσον υπάρχει.
Czech: Uvádí se, pokud je k dispozici.
Slovak: Uvádza sa v prípade dostupnosti.
Polish: Umieszczono go w wykazie, jeśli był dostępny.
Hungarian: A nevezéktan tartalmazza a CAS-számot, ha az rendelkezésre áll.
Slovenian: Navedena je, če je na voljo.
Estonian: Märgitakse, kui see number on olemas.
Latvian: To norāda attiecīgā gadījumā.
Lithuanian: Jis nurodomas, kai yra.