FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 August 2006
French: du 17 août 2006
German: vom 17. August 2006
Spanish: de 17 de agosto de 2006
Italian: del 17 agosto 2006
Portuguese: de 17 de Agosto de 2006
Dutch: van 17 augustus 2006
Danish: af 17. august 2006
Swedish: av den 17 augusti 2006
Finnish: tehty 17 päivänä elokuuta 2006,
Greek: της 17ης Αυγούστου 2006
Czech: ze dne 17. srpna 2006
Slovak: zo 17. augusta 2006
Polish: z dnia 17 sierpnia 2006 r.
Hungarian: (2006. augusztus 17.)
Slovenian: z dne 17. avgusta 2006
Estonian: august 2006,
Latvian: (2006. gada 17. augusts)
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 17 d.
English: on the financing of expenditure on computer support and communication measures in the field of animal health and welfare for 2006
French: relative au financement pour 2006 des dépenses concernant les supports informatiques et les actions de communication dans le domaine de la santé et du bien-être des animaux
German: zur Finanzierung der Ausgaben für IT-Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2006
Spanish: relativa a la financiación para 2006 de los gastos de soportes informáticos y medidas de comunicación en el ámbito de la salud y el bienestar de los animales
Italian: relativa al finanziamento per il 2006 delle spese riguardanti i supporti informatici e le azioni di comunicazione nel settore della salute e del benessere degli animali
Portuguese: relativa ao financiamento, em 2006, das despesas respeitantes aos suportes informáticos e às acções de comunicação no domínio da saúde e do bem-estar dos animais
Dutch: met betrekking tot de financiering in 2006 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren
Danish: om finansiering i 2006 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd
Swedish: om 2006 års finansiering av utgifter för IT-materiel och kommunikationsåtgärder på området djurhälsa och djurs välbefinnande
Finnish: eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2006 liittyvien kustannusten rahoittamisesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδότηση, για το 2006, των δαπανών που συνεπάγονται τα μέσα πληροφορικής και οι ενέργειες επικοινωνίας στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων
Czech: o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2006
Slovak: o financovaní výdavkov na informatickú pomoc a komunikačné činnosti v oblasti zdravia a starostlivosti o zvieratá na rok 2006
Polish: w sprawie finansowania wydatków na nośniki informacji i działania komunikacyjne w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt w 2006 r.
Hungarian: az állategészségügy és az állatjólét területén a számítástechnikai támogatásra és tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó 2006. évi kiadások finanszírozásáról
Slovenian: o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2006
Estonian: IT-toe ja teavitamismeetmete kulude rahastamise kohta loomade tervishoiu ja heaolu valdkonnas 2006. aastal
Latvian: attiecībā uz datoratbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2006. gadam
Lithuanian: dėl su IT priežiūra ir komunikacijos priemonėmis susijusių išlaidų gyvūnų sveikatos ir gerovės srityje finansavimo 2006 metais
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 17, 37 and 37a thereof;
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment ses articles 17, 37 et 37 bis,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf die Artikel 17, 37 und 37a,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, sus artículos 17, 37 y 37 bis,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare gli articoli 17, 37 e 37 bis,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente os artigos 17.o, 37.o e 37.o-A,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op de artikelen 17, 37 en 37 bis,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 17, 37 og 37a, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artiklarna 17, 37 och 37a, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 17, 37 ja 37 a artiklan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως τα άρθρα 17, 37 και 37α,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho články 17, 37 a 37a,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 17, 37 i 37a,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 17., 37. és 37a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti členov 17, 37 in 37a Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikleid 17, 37 ja 37a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1], un jo īpaši tā 17., 37. un 37.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 17, 37 ir 37a straipsnius,
English: The everyday use of the system also calls for reinforced logistical support to be made available, taking account of experience acquired.
French: L’utilisation quotidienne du système exige enfin la disponibilité d’un support logistique renforcé compte tenu de l’expérience acquise.
German: Für die tägliche Arbeit mit dem System ist zudem eine angemessene logistische Unterstützung erforderlich.
Spanish: Además, la utilización cotidiana del sistema requiere la disponibilidad de un soporte logístico adecuado teniendo en cuenta la experiencia adquirida.
Italian: L’utilizzo quotidiano del sistema esige infine la disponibilità di un supporto logistico potenziato, tenendo conto dell’esperienza acquisita.
Portuguese: A utilização quotidiana do sistema requer ainda a disponibilidade de um suporte logístico reforçado, atendendo à experiência adquirida.
Dutch: Voor het dagelijkse werk met het systeem is ten slotte, rekening houdend met de opgedane ervaring, ook meer logistieke steun nodig.
Danish: Systemets daglige drift kræver endvidere, at den logistiske støtte forstærkes under hensyntagen til de opnåede erfaringer.
Swedish: För att systemet skall kunna användas i det dagliga arbetet måste även förstärkt logistikutrustning finnas tillgänglig, med hänsyn till gjorda erfarenheter.
Finnish: Lisäksi järjestelmän päivittäinen käyttö edellyttää logistista tukea, jota parannetaan saatujen kokemusten perusteella.
Greek: Τέλος, η καθημερινή χρήση του συστήματος απαιτεί να είναι διαθέσιμος ένας ενισχυμένος μηχανισμός υλικοτεχνικής υποστήριξης, λαμβάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα πείρα.
Czech: Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost posílené logistické podpory s ohledem na získané zkušenosti.
Slovak: Každodenné používanie systému si vyžaduje dostupnosť logistickej podpory posilnenej vzhľadom na získané skúsenosti.
Polish: Dotychczasowe doświadczenia pokazują, iż codzienne korzystanie z systemu wymaga lepszej bazy logistycznej.
Hungarian: Ezenfelül a rendszer mindennapos használata megerősített logisztikai támogatást tesz szükségessé, figyelembe véve a megszerzett tapasztalatokat.
Slovenian: Vsakodnevna uporaba sistema zahteva tudi dostop do okrepljene logistične podpore ob upoštevanju pridobljenih izkušenj.
Estonian: Süsteemi igapäevane kasutamine eeldab ka omandatud kogemustel põhineva logistilise toe kättesaadavust.
Latvian: Ņemot vērā gūto pieredzi, lai sistēmu izmantotu ikdienā, ir nepieciešams arī pastiprināts loģistikas atbalsts.
Lithuanian: Kasdieniniam sistemos naudojimui reikia logistinės paramos, kuri gerinama remiantis įgyta patirtimi.
English: The Community’s financial participation is based on Articles 37 and 37a of Decision 90/424/EEC.
French: La participation financière de la Communauté s’appuie sur les articles 37 et 37 bis de la décision 90/424/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf die Artikel 37 und 37a der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad se basa en los artículos 37 y 37 bis de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità si fonda sugli articoli 37 e 37 bis della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade funda-se nos artigos 37.o e 37.o-A da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op de artikelen 37 en 37 bis van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 37 og 37a i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd grundar sig på artiklarna 37 och 37a i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus perustuu päätöksen 90/424/ETY 37 ja 37 a artiklaan.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας βασίζεται στα άρθρα 37 και 37α της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článcích 37 a 37a rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa zakladá na článkoch 37 a 37a rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Podstawą udziału finansowego Wspólnoty są art. 37 i 37a decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK tanácsi határozat 37. és 37a. cikkén alapul.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti temelji na členih 37 in 37a Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Ühenduse finantsosaluse aluseks on otsuse 90/424/EMÜ artiklid 37 ja 37a.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. un 37.a pantu Lēmumā 90/424/EEK.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas grindžiamas Sprendimo 90/424/EEB 37 ir 37a straipsniais.
English: The Community’s financial participation is based on Article 37 of Decision 90/424/EEC.
French: La participation financière de la Communauté s’appuie sur l’article 37 de la décision 90/424/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37 der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad se basa en el artículo 37 de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità si fonda sull’articolo 37 della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade funda-se no artigo 37.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 37 van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 37 i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd grundar sig på artikel 37 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus perustuu päätöksen 90/424/ETY 37 artiklaan.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας βασίζεται στο άρθρο 37 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa zakladá na článku 37 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Podstawą udziału finansowego Wspólnoty jest art. 37 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK határozat 17. cikkén alapul.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 37 Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Ühenduse finantsosaluse aluseks on otsuse 90/424/EMÜ artikkel 37.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. pantu Lēmumā 90/424/EEK.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas grindžiamas Sprendimo 90/424/EEB 37 straipsniu.
English: The Community’s financial participation is based on Article 17 of Decision 90/424/EEC.
French: La participation financière de la Communauté s’appuie sur l’article 17 de la décision 90/424/CEE.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 17 der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad se basa en el artículo 17 de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità si fonda sull’articolo 17 della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade funda-se no artigo 17.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Retsgrundlaget for EF-finansieringen er artikel 17 i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd grundar sig på artikel 17 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus perustuu päätöksen 90/424/ETY 17 artiklaan.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας βασίζεται στο άρθρο 17 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 17 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa zakladá na článku 17 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: Podstawą udziału finansowego Wspólnoty jest art. 17 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása a 90/424/EGK határozat 17. cikkén alapul.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 17 Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: Ühenduse finantsosaluse aluseks on otsuse 90/424/EMÜ artikkel 17.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 17. pantu Lēmumā 90/424/EEK.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas grindžiamas Sprendimo 90/424/EEB 17 straipsniu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following amounts and objectives are hereby authorised for the maintenance, updating and development of the Traces system referred to in Decision 2004/292/EC:
French: La maintenance, la mise à jour et le développement du système Traces, visé dans la décision 2004/292/CE, sont autorisés pour les montants et les objectifs suivants:
German: Für die Wartung und Aktualisierung des Systems Traces gemäß der Entscheidung 2004/292/EG werden folgende Beträge und Ziele genehmigt:
Spanish: Quedan autorizados el mantenimiento, la actualización y el desarrollo del sistema Traces, contemplado en la Decisión 2004/292/CE, por los siguientes importes y con los siguientes objetivos:
Italian: La manutenzione, l’aggiornamento e lo sviluppo del sistema Traces, di cui alla decisione 2004/292/CE, sono autorizzati per gli importi e gli obiettivi seguenti:
Portuguese: Autoriza-se a manutenção, a actualização e o desenvolvimento do sistema Traces, referido na Decisão 2004/292/CE, nos seguintes montantes e com os seguintes objectivos:
Dutch: Voor het onderhoud, de aanpassing en de ontwikkeling van het Traces-systeem uit Beschikking 2004/292/EG worden de volgende bedragen beschikbaar gesteld:
Danish: Der gives tilladelse til vedligeholdelse, ajourføring og udvikling af Traces-systemet, der er omhandlet i beslutning 2004/292/EF, for følgende beløb og med følgende formål:
Swedish: Underhåll, uppdatering och utveckling av Traces-systemet, som avses i beslut 2004/292/EG, skall tillåtas med följande belopp för angivna syften:
Finnish: Myönnetään päätöksessä 2004/292/EY tarkoitetun Traces-järjestelmän ylläpitoon, ajan tasalle saattamiseen ja kehittämiseen seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:
Greek: Η συντήρηση, η επικαιροποίηση και η ανάπτυξη του συστήματος Traces, που προβλέπεται στην απόφαση 2004/292/ΕΚ, εγκρίνονται για τα ακόλουθα ποσά και για τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Správa, aktualizace a rozvoj systému Traces uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES se povolují pro tyto částky a účely:
Slovak: Údržba, aktualizácia a vývoj systému Traces uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES sa povoľuje za tieto čiastky a na tieto účely:
Polish: W odniesieniu do konserwacji, aktualizacji i rozwoju systemu Traces, o którym mowa w decyzji 2004/292/WE, dozwolone są następujące kwoty i cele:
Hungarian: A 2004/292/EK határozatban említett Traces-rendszer karbantartása és fejlesztése a következő összegekre és célkitűzésekre engedélyezett:
Slovenian: Za vzdrževanje, posodabljanje in razvoj sistema Traces iz Odločbe 2004/292/ES veljajo naslednji zneski in nameni:
Estonian: Otsuses 2004/292/EÜ osutatud süsteemi TRACES hoolduseks, ajakohastamiseks ja arendamiseks on ette nähtud järgmised summad eesmärkide kaupa:
Latvian: Lēmumā 2004/292/EK paredzētās Traces sistēmas uzturēšana, atjaunināšana un attīstība ir atļauta par šādām summām un šādiem mērķiem:
Lithuanian: Sprendimu 2004/292/EB nustatytos TRACES sistemai prižiūrėti, atnaujinti ir tobulinti skiriamos tokios lėšos išvardytiems tikslams pasiekti:
English: EUR 500000 for dedicated equipment and technical support essential to the availability and security of the system,
French: 500000 EUR pour l’acquisition de l’équipement et du support technique dédiés indispensables aux exigences de disponibilité et de sécurité du système,
German: 500000 EUR für die Anschaffung der Ausrüstung und der technischen Unterstützung, die für die Verfügbarkeit und Sicherheit des Systems unerlässlich sind;
Spanish: 500000 EUR, para la adquisición del equipo y el soporte técnico específicos indispensables para las exigencias de disponibilidad y seguridad del sistema,
Italian: 500000 EUR per l’acquisto delle apparecchiature e del supporto tecnico specifici indispensabili per soddisfare i requisiti di disponibilità e di sicurezza del sistema,
Portuguese: 500000 EUR para a aquisição do equipamento e do suporte técnico indispensáveis para dar resposta às exigências de disponibilidade e de segurança do sistema,
Dutch: 500000 EUR voor de aanschaf van specifieke apparatuur en technische support waardoor voor de noodzakelijke beschikbaarheid en beveiliging van het systeem kan worden gezorgd;
Danish: 500000 EUR til anskaffelse af teknisk udstyr og støtte, der er nødvendig for at opfylde kravene til systemets disponibilitet og sikkerhed
Swedish: 500000 euro för inköp av specifik utrustning och tekniskt stöd som är nödvändiga för att kraven på disponibilitet och säkerhet i systemet skall kunna uppfyllas.
Finnish: 500000 euroa laitteisiin ja tekniseen tukeen, jotka ovat välttämättömiä järjestelmän käytettävyyden ja turvallisuuden asettamien vaatimusten täyttämiseksi
Greek: 500000 ευρώ για την απόκτηση του ειδικού εξοπλισμού και τεχνικών μέσων που κρίνονται απαραίτητα για τις απαιτήσεις διαθεσιμότητας και ασφάλειας του συστήματος,
Czech: 500000 EUR pro získání vybavení a technické podpory, které jsou nezbytné pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému,
Slovak: 500000 EUR na obstaranie nevyhnutného vybavenia a technickej podpory na splnenie požiadaviek prístupnosti a bezpečnosti systému,
Polish: 500000 EUR na nabycie sprzętu i wsparcia technicznego, niezbędnego ze względu na wymogi dostępności i bezpieczeństwa systemu,
Hungarian: 500000 EUR a rendszer rendelkezésre állásához és biztonságához kapcsolódó követelményekhez nélkülözhetetlennek ítélt műszaki eszközök és műszaki támogatás beszerzésére,
Slovenian: 500000 EUR za pridobitev opreme in tehnične podpore, nujno potrebne za razpoložljivost in varnost sistema,
Estonian: 500000 eurot süsteemi kasutatavuseks ja turvalisuseks hädavajalike seadmete ja tehnilise toe jaoks,
Latvian: EUR 500000 īpaša aprīkojuma un tehniskā nodrošinājuma iegādei, kas nepieciešams sistēmas pieejamības un drošības prasību apmierināšanai,
Lithuanian: 500000 EUR įrangai įsigyti ir techninei paramai, būtinoms sistemos prieinamumui ir saugumui užtikrinti,