English: NERA: ‘The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)”
French: NERA: «Le ratio d'endettement est défini comme le rapport de la dette à long terme sur l'ensemble des ressources à long terme (dette et capital)». ( «The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)»
German: NERA: „Die Fremdkapitalquote gibt das Verhältnis der langfristigen Schulden zum gesamten langfristigen Kapital (Fremd- und Eigenkapital) an“. ( „The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)“.)
Spanish: NERA: «el cociente de endeudamiento se define como la relación de la deuda a largo plazo con el conjunto de los recursos a largo plazo (deuda y capital)». ( «The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)».)
Italian: L'agenzia NERA scrive: «L'indice di indebitamento è dato dal rapporto tra le passività a lungo termine e il totale del capitale permanente (passività e capitale netto)»[The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)].
Portuguese: NERA: «O rácio de endividamento é definido como a relação entre a dívida a longo prazo e o capital total a longo prazo (dívida e capital)». ( «The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)»).
Dutch: NERA: „The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity” (eigen vert.: „De schuldratio wordt gedefinieerd als de verhouding tussen de langlopende schuld en het totale langlopende kapitaal (vreemd vermogen en eigen vermogen).”
Danish: NERA: »Ved gældskvote forstås forholdet mellem den langfristede gæld og de samlede langfristede midler (gæld og kapital)«
Swedish: NERA: ”Skuldsättningsgraden definieras som de långfristiga skuldernas förhållande till övriga långfristiga tillgångar (skulder och eget kapital)”. ( ”The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)”.)
Finnish: NERA: ”Velkasuhde määritellään pitkäaikaisen velan suhteena pitkäaikaisiin varoihin (velka ja pääoma)”. ( ”The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)”
Greek: NERA: «Ο δείκτης συνολικής δανειακής επιβάρυνσης ορίζεται ως η σχέση του μακροπρόθεσμου χρέους προς το σύνολο των μακροπρόθεσμων πόρων (χρέος και κεφάλαιο)». ( «The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)»
Czech: NERA: „Koeficient zadluženosti je definován jako poměr dlouhodobého dluhu k celkovým dlouhodobých zdrojů (dluh a jmění)“. ( ‘The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)’)
Slovak: NERA: „Miera zadĺženia je definovaná ako pomer dlhodobého dlhu k celkovému dlhodobému kapitálu (dlh a kapitál)“. ( „The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)“.)
Polish: NERA: „Wskaźnik zadłużenia jest zdefiniowany jako stosunek długu długoterminowego do całości długoterminowych zasobów (dług i kapitał)”. ( „The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity).)”
Hungarian: NERA: „Az eladósodási ráta meghatározása a hosszú távú adósságnak a hosszú távú források (adósság és tőke) összességéhez viszonyított arányával”. ( ‘The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)’.)
Slovenian: NERA: „Razmerje zadolženosti je določeno kot razmerje med dolgoročnim dolgom in vsemi dolgoročnimi sredstvi (dolg in kapital)“. ( „The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)“.)
Estonian: NERA: “Oma- ja laenuvahendite suhe määratakse pikaajalise võla suhtena pikaajaliste vahendite kogumisse (võlgnevus ja omakapital)”. ( “The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)”.)
Latvian: NERA: “Parāda attiecība tiek definēta kā attiecība starp ilgtermiņa parādiem un ilgtermiņa līdzekļu kopumu (parādi un kapitāls)”. ( “The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)”
Lithuanian: NERA: „Įsiskolinimo koeficientas apibrėžiamas kaip santykis tarp ilgalaikės skolos ir visų ilgalaikių išteklių (skola ir turtas)“. ( „The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)“