FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-coco alkyl derivs., N-oxides
French: Éthanol, imino-2,2' bis-, dérivés N-alkyles de coco, N-oxydes
German: Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-Coco-Alkylderivate, N-Oxide
Spanish: Etanol, 2,2'-iminobis-,derivados N-alquílicos de coco, N-óxidos
Italian: Etanolo, 2,2'-imminobis-, N-cocco alchil derivati, N-ossidi.
Portuguese: 2,2'-iminobisetanol, derivados N-alquilo de coco, N-óxidos
Dutch: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-kokos-alkylderivaten, N-oxiden
Danish: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-kokos-alkylderivater, N-oxider
Swedish: etanol, 2,2'-iminobis-, N-kokosalkylderivat, N-oxider
Finnish: etanoli, 2,2'-iminobis-, N-kookosalkyylijohdannaiset, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-(αλκυλο- εκ κοκοφοίνικα)-παραγώγων της 2,2'-ιμινοδιαιθανόλης
Czech: Alkylbis(2-hydroxyethyl)amin-oxidy (alkyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje)
Slovak: [(alkylbis(2-hydroxyetyl)amín-N-oxidy (alkyly odvodené od kokosového oleja)
Polish: Etanol, 2,2'-iminobis-, N-koko alkilo pochodne, N-tlenki
Hungarian: Etanol, 2,2'-imino-bisz-, N-kókusz-alkil-származékok, N-oxidok
Slovenian: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivati N-alkilov kokosovih maščobnih kislin, N-oksidi
Estonian: 2,2'-iminobisetanooli N-kookosalküülderivaatide N-oksiidid
Latvian: Etanols, 2,2'-imino-bis-, N-kokos-alkilatvasinājumi, N-oksīdi
Lithuanian: etanolis, 2,2'-iminobis-, N-(kokoalkil)dariniai, N-oksidai
English: Antistatic/emulsion stabilising/surfactant/foam boosting
French: Agent antistatique/stabilisateur d'émulsion/tensioactif/synergiste de mousse
German: Antistatisch/emulsionsstabilisierend/tensid/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/estabilizador de emulsiones/tensoactivo/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/stabilizzante delle emulsioni/tensioattivo/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/estabilizador de emulsões/surfactante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/emulsiestabilisator/oppervlakteactieve stof/schuimversterker
Danish: Antistatisk/emulsionsstabiliserende/overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/emulsionsstabiliserande/ytaktivt/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/emulsiota stabiloiva aine/pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistaticka prisada/stabilizator emulze/surfaktant/prisada podporujici tvorbu peny
Slovak: Antistatická látka/stabilizátor emulzie/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/stabilizująca emulsję/środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulzióstabilizátor/felületaktív anyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/stabilizator emulzij/površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/emulsioonistabilisaator/pindaktiivne aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/emulsijas stabilizators/virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiju stabilizatorius/pavirsiaus itempio mazinimo medziaga/putojimo skatinimo medziaga
English: Dodecylamine, N,N-bis(2-hydroxethyl)-, N-oxide
French: N-oxyde de N,N-bis(2-hydroxyéthyl)dodécylamine
German: Dodecylamin, N,N-Bis(2-hydroxethyl)-, N-Oxide
Spanish: Dodecilamina, N,N-bis(2-hidroxetil)-, N-óxido
Italian: Dodecilammina, N,N-bis(2-idrossietil)-, N-ossido
Portuguese: N,N-bis(2-hidroxietil)dodecilamina, N-óxido
Dutch: dodecylamine, N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, N-oxide
Danish: dodecylamiN,N,N-bis(2-hydroxethyl)-, N-oxid
Swedish: dodecylamin, N,N-bis(2-hydroxetyl)-, N-oxid
Finnish: dodekyyliamiini, N,N-bis(2-hydroksietyyli)-, N-oksidi
Greek: Ν-οξείδιο της N,N-δις(2-υδροξυαιθυλο)-δωδεκυλαμίνης
Czech: Bis(2-hydroxethyl)dodecylamin-oxid
Slovak: N,N-bis(2-hydroxetyl)dodecylamín-N-oxid
Polish: Dodecylamina, N,N-bis(2-hydroksetyl)-, N-tlenek
Hungarian: Dodecilamin, N,N-bisz(2-hidroxi-etil)-, N-oxid
Slovenian: Dodecilamin, N,N-bis(2-hidroksietil)-, N-oksid
Estonian: N,N-bis(2-hüdroksüetüül)-dodetsüülamiini N-oksiid
Latvian: Dodecilamīns, N,N-bis(2-hidroksetil)-, N-oksīds
Lithuanian: dodecilaminas, N,N-bis(2-hidroksietil)-, N-oksidas
English: Surfactant/emulsion stabilising/foam boosting/antistatic
French: Tensioactif/stabilisateur d'émulsion/synergiste de mousse/agent antistatique
German: Tensid/emulsionsstabilisierend/schaumverstärkend/antistatisch
Spanish: Tensoactivo/estabilizador de emulsiones/acrecentador de espuma/antiestático
Italian: Tensioattivo/stabilizzante delle emulsioni/sostenitore di schiuma/antistatico
Portuguese: Surfactante/estabilizador de emulsões/estabilizador da espuma/antiestático
Dutch: Oppervlakteactieve stof/emulsiestabilisator/schuimversterker/antistatisch
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/emulsionsstabiliserende/skumfremmer/antistatisk
Swedish: Ytaktivt/emulsionsstabiliserande/skumförbättrande/antistatisk
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/emulsiota stabiloiva aine/vaahdonvahvistaja/antistaattinen aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/ενισχυτικό αφρισμού/αντιστατικό
Czech: Surfaktant/stabilizator emulze/prisada podporujici tvorbu peny/antistaticka prisada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/stabilizátor emulzie/látka na zlepšenie tvorby peny/antistatická látka
Polish: Środek powierzchniowo czynny/stabilizująca emulsję/zwiększająca pienienie/antystatyczna
Hungarian: Felületaktív anyag/emulzióstabilizátor/habjavító anyag/antisztatizáló szer
Slovenian: Površinsko aktivna snov/stabilizator emulzij/pospeševalec penjenja/antistatik
Estonian: Pindaktiivne aine/emulsioonistabilisaator/vahuparandi/antistaatik
Latvian: Virsmas aktīvā viela/emulsijas stabilizators/putošanu veicinoša viela/antistatiska viela
Lithuanian: Pavirsiaus itempio mazinimo medziaga/emulsiju stabilizatorius/putojimo skatinimo medziaga/antistatikas
English: 9-octadecen-1-aminium, N-(carboxymethyl)-N, N-bis(-2-hydroxyethyl)-, hydroxide, inner salt
French: Sel interne de l'hydroxyde du N-(carboxyméthyl)-N,N-bis(-2-hydroxyéthyl)-9-octadécène-1-aminium
German: 9-Octadecen-1-Aminium, N-(Carboxymethyl)-N,N-bis(-2-hydroxyethyl)-, Hydroxid, inneres Salz
Spanish: 9-octadecen-1-aminio, N-(carboximetil)-N,N-bis(-2-hidroxietil)-, hidróxido, sal interna
Italian: Idrossido di 9-ottadecen-1-amminio, N-(carbossimetil)-N,N-bis(-2-idrossietil)-, sale interno
Portuguese: N-(carboximetil)-N,N-bis(2-hidroxietil)-9-octadeceno-1-amínio, hidróxido, sal interno
Dutch: 9-octadeceen-1-aminium, N-(carboxymethyl)-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxide, inwendig zout
Danish: 9-octadecen-1-aminium, N-(carboxymethyl)-N,N-bis(-2-hydroxyethyl)-, hydroxid, indre salt
Swedish: 9-oktadecen-1-aminium, N-(karboximetyl)-N,N-bis(-2-hydroxietyl)-, hydroxid, inre salt
Finnish: 9-oktadeken-1-amiinium, N-(karboksimetyyli)-N,N-bis(-2-hydroksietyyli)-, hydroksidi, sisäinen suola
Greek: εσωτερικό άλας υδροξειδίου του N-(καρβοξυμεθυλο)-N,N-δις(-2-υδροξυαιθυλο)-9-δεκαοκτεν-1-αμινίου
Czech: Bis(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)oktadec-9-en-1-ylamonium, hydroxid, vnitřní sůl
Slovak: hydroxid N-(karboxymetyl)-N,N-bis(-2-hydroxyetyl)-9-oktadecén-1-amónia, vnútorná soľ
Polish: 9-oktadeceno-1-aminium, N-(karboksymetylo)-N,N-bis(-2-hydroksyetylo)-, wodorotlenek, wewnętrzna sól
Hungarian: 9-Oktadekén-1-aminium, N-(karboxi-metil)-N,N-bisz(2-hidroxi-etil)-, hidroxid, belső só
Slovenian: 9-oktadecen-1-amonijev, N-(karboksimetil)-N,N-bis(-2-hidroksietil)-, hidroksid, notranja sol
Estonian: N-(karboksümetüül)-N,N-bis(2-hüdroksüetüül)-9-oktadetseen–1-amiiniumhüdroksiid, sisesool
Latvian: 9-oktadecēn-1-amīnijs, N-(karboksimetil)-N, N-bis(-2-hidroksietil)-, hidroksīds, iekšējais sāls
Lithuanian: 9-oktadecen-1-aminis, N-(karboksimetil)-N,N-bis(-2-hidroksietil)-, hidroksidas, cviterjonas
English: Soya alkylaminium, N-carboxymethyl-N, N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxides, inner salts
French: Sels internes des hydroxydes du N-carboxyméthyl-N,N-bis(2-hydroxyéthyl)alkylaminium de soja
German: Soja-Alkylaminium, N-Carboxymethyl-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, Hydroxide, innere Salze
Spanish: Alquil de soja aminio, N-carboximetil-N,N-bis(2-hidroxietil)-, hidróxidos, sales internas
Italian: Alchilamminio di soia, N-carbossimetil-N,N-bis(2-idrossietil)-, idrossidi, sali interni
Portuguese: N-carboximetil-N,N-bis(2-hidroxietil)alquil de soja-amínio, hidróxidos, sais internos
Dutch: soja-alkylaminium, N-carboxymethyl-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: soja-alkylaminium, N-carboxymethyl-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxider, indre salte
Swedish: sojaalkylaminium, N-karboximetyl-N,N-bis(2-hydroxietyl)-, hydroxider, inre salter
Finnish: soija-alkyyliamiinium, N-karboksimetyyli-N,N-bis(2-hydroksietyyli)-, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων N-καρβοξυμεθυλο-N,N-δις(2-υδροξυαιθυλο)-(αλκυλο- εκ σόγιας)αμινίου
Czech: Alkylbis(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)amonium, hydroxidy, vnitřní soli (alkyl odvozen od mastných kyselin sojového oleje)
Slovak: hydroxidy N-karboxymetyl-N,N-bis(2-hydroxyetyl)-alkylamónia, vnútorné soli (alkyly odvodené od sójového oleja)
Polish: Soja alkiloaminium, N-karboksymetylo-N',N-bis(2-hydroksyetylo)-, wodorotlenki, wewnętrzne sole
Hungarian: Szója-alkilaminium, N-karboxi-metil-N,N-bisz(2-hidroxi-etil)-, hidroxidok, belső sók
Slovenian: Sojini alkilamonijevi, N-karboksimetil-N,N-bis(2-hidroksietil)-, hidroksidi, notranje soli
Estonian: N-karboksümetüül-N,N-bis(2-hüdroksüetüül)sojaalküülamiiniumhüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: Sojas alkilamīnijs, N-karboksimetil-N, N-bis(2-hidroksietil)-, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: sojų alkilaminis, N-karboksimetil-N,N-bis(2-hidroksietil)-, hidroksidai, cviterjonai
English: 9-octadecenoic acid, diester with N-(soya alkyl)-iminobisethanol
French: Acide 9-octadécénoïque, diester avec le N-(alkyl de soja)-iminobiséthanol
German: 9-Octadecensäure, Diester mit N-(Soja-Alkyl)-Iminobisethanol
Spanish: Ácido 9-octadecenoico, diéster con N-(alquil de soja)-iminobisetanol
Italian: Acido 9-ottadecenoico, diestere con N-(soia alchil)-imminobisetanolo
Portuguese: ácido 9-octadecenóico, diéster de N-(alquil de soja)-iminobisetanol
Dutch: 9-octadeceenzuur, diester met N-(soja-alkyl)-iminobisethanol
Danish: 9-octadecensyre, diester med N-(soja-alkyl)-iminobisethanol
Swedish: 9-oktadecensyra, diester med N-(sojaalkyl)-iminobisetanol
Finnish: 9-oktadekeenihappo, diesteri N-(soija-alkyyli)iminobisetanolin kanssa
Greek: διεστέρας 9-δεκαοκτενοϊκού οξέος με N-(αλκυλο- εκ σόγιας)-ιμινοδιαιθανόλη
Czech: Diester oktadec-9-enové kyseliny s 2,2'-(alkylimino)di(ethan-1-olem) (alkyl odvozen od mastných kyselin sojového oleje)
Slovak: diester kyseliny 9-oktadecénovej s N-(alkyl)-iminobis(etanolom) (alkyly odvodené od sójového oleja)
Polish: Kwas 9-oktadecenowy, diester z N-(soja acylo)-iminobisetanolem
Hungarian: 9-Oktadekénsav, N-(szója-alkil)-imino-biszetanollal alkotott diészterek
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina, diester z N-(sojinimi alkili)-iminobisetanol
Estonian: 9-oktadetseenhappe ja N-(sojaalküül)iminobisetanooli diester
Latvian: 9-oktadecēnskābe, diesteris ar N-(sojas-alkil)iminobisetanolu
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis, N-(sojų alkil)iminobisetanolio diesteris
English: Ethanol, 2,2'-(octadecylimino)bis-, N-oxide
French: N-oxyde du 2,2'-(octadécylimino)bis-éthanol
German: Ethanol, 2,2'-(Octadecylimino)bis-, N-Oxid
Spanish: Etanol, 2,2'-(octadecilimino)bis-, N-óxido
Italian: Etanolo, 2,2'-(ottadecilimmino)bis-, N-ossido
Portuguese: 2,2'-(octadecilimino)bisetanol, N-óxido
Danish: ethanol, 2,2'-(octadecylimino)bis-, N-oxid
Swedish: etanol, 2,2'-(oktadecylimino)bis-, N-oxid
Finnish: etanoli, 2,2'-(oktadekyyli-imino)bis-, N-oksidi
Greek: Ν-οξείδιο της 2,2'-(δεκαοκτυλο-ιμινο)διαιθανόλης
Czech: Bis(2-hydroxyethyl)oktadecylamin-oxid
Slovak: 2,2'-(oktadecylimino)bis(etán-1-ol)-N-oxid
Polish: Etanol, 2,2'-(oktadecyloimino)bis-, N-tlenek
Hungarian: Etanol, 2,2'-(oktadecil-imino)-bisz-, N-oxid
Slovenian: Etanol, 2,2'-(oktadecilimino)bis-, N-oksid
Estonian: 2,2'-(oktadetsüülimino)bis-etanooli N-oksiid
Latvian: Etanols, 2,2'-(oktadecilimino)bis-, N-oksīds
Lithuanian: etanolis, 2,2'-(oktadecilimino)bis-, N-oksidas
English: (carboxymethyl)bis(2-hydroxyethyl)octadecylammonium hydroxide
French: Hydroxyde de (carboxyméthyl)bis(2-hydroxyéthyl)octadécylammonium
German: (Carboxymethyl)bis(2-hydroxyethyl)octadecylammoniumhydroxid
Spanish: Hidróxido de (carboximetil)bis(2-hidroxietil)octadecilamonio
Italian: Idrossido di (carbossimetil)bis(2-idrossietil)ottadecilammonio
Portuguese: hidróxido de (carboximetil)bis(2-hidroxietil)octadecilamónio
Dutch: (carboxymethyl)bis(2-hydroxyethyl)octadecylammoniumhydroxide
Danish: (carboxymethyl)bis(2-hydroxyethyl)octadecylammoniumhydroxid
Swedish: (karboximetyl)bis(2-hydroxietyl)oktadecylammoniumhydroxid
Finnish: (karboksimetyyli)bis(2-hydroksietyyli)oktadekyyliammoniumhydroksidi
Greek: υδροξείδιο του (καρβοξυμεθυλο)δις(2-υδροξυαιθυλο)δεκαοκτυλαμμωνίου
Czech: Bis(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)oktadecylamonium-hydroxid, vnitřní sůl
Slovak: hydroxid (karboxymetyl)bis(2-hydroxyetyl)oktadecylamónia
Polish: Wodorotlenek (karboksymetylo)bis(2-hydroksyetylo)oktadecyloamoniowy
Hungarian: (Karboxi-metil)-bisz(2-hidroxi-etil)-oktadecil-ammónium-hidroxid
Slovenian: (karboksimetil)bis(2-hidroksietil)oktadecilamonijev hidroksid
Estonian: (karboksümetüül)bis(2-hüdroksüetüül)oktadetsüülammooniumhüdroksiid
Latvian: (Karboksimetil)bis(2-hidroksietil)oktadecilamonija hidroksīds
Lithuanian: (karboksimetil)bis(2-hidroksietil)oktadecilamonio hidroksidas
English: Tallow alkylaminium, N-carboxymethyl-N, N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxides, inner salts
French: Sels internes des hydroxydes de N-carboxyméthyl-N,N-bis(2-hydroxyéthyl)-alkylaminium de suif
German: Talg-Alkylaminium, N-Carboxymethyl-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, Hydroxide, innere Salze
Spanish: SAlquil de sebo aminio, N-carboximetil-N,N-bis(2-hidroxietil)-, hidróxidos, sales internas
Italian: Sego alchilamminio, N-carbossimetil-N,N-bis(2-idrossietil)-, idrossidi, sali interni
Portuguese: N-carboximetil-N,N-bis(2-hidroxietil)alquil de sebo-amínio, hidróxidos, sais internos
Dutch: talk-alkylaminium, N-carboxymethyl-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: talg-alkylaminium, N-carboxymethyl-N,N-bis(2-hydroxyethyl)-, hydroxider, indre salte
Swedish: talgalkylaminium, N-karboximetyl-N,N-bis(2-hydroxietyl)-, hydroxider, inre salter
Finnish: talialkyyliamiinium, N-karboksimetyyli-N,N-bis(2-hydroksietyyli)-, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων N-καρβοξυμεθυλο-N,N-δις(2-υδροξυαιθυλο)-(αλκυλο- εκ στέατος)αμινίου
Czech: Bis(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)alkylamonium-hydroxidy, vnitřní soli, (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: hydroxidy N-karboxymetyl-N,N-bis(2-hydroxyetyl)alkylamónia, vnútorné soli (alkyly odvodené od talového oleja)
Polish: Łój alkiloaminium, N-karboksymetylo-N,N-bis(2-hydroksyetylo)-, wodorotlenki, wewnętrzne sole
Hungarian: N-Karboxi-metil-N,N-bisz(2-hidroxi-etil)-faggyú-alkilaminium hidroxidjainak belső sói
Slovenian: Lojevi alkilamonijevi, N-karboksimetil-N,N-bis(2-hidroksietil)hidroksidi, notranje soli
Estonian: N-karboksümetüül-N,N-bis(2-hüdroksüetüül)(sulatatud rasva alküül)amiiniumhüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: Tauku alkilamīnijs, N-karboksimetil-N, N-bis(2-hidroksietil)-, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: lajaus alkilaminis, N-karboksimetil-N,N-bis(2-hidroksietil)-, hidroksidai, cviterjonai
English: Surfactant/foam boosting/antistatic
French: Tensioactif/synergiste de mousse/agent antistatique
German: Tensid/schaumverstärkend/antistatisch
Spanish: Tensoactivo/acrecentador de espuma/antiestático
Italian: Tensioattivo/sostenitore di schiuma/antistatico
Portuguese: Surfactante/estabilizador da espuma/antiestático
Dutch: Oppervlakteactieve stof/schuimversterker/antistatisch
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/antistatisk
Swedish: Ytaktivt/skumförbättrande/antistatisk
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/antistaattinen aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/αντιστατικό
Czech: Surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/antistatická přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/antistatická látka
Polish: Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/antystatyczna
Hungarian: Felületaktív anyag/habjavító anyag/antisztatizáló szer
Slovenian: Površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/antistatik
Estonian: Pindaktiivne aine/vahuparandi/antistaatik
Latvian: Virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/antistatiska viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/antistatikas
English: Amines, tallow alkyl, ethoxylated, hydrochlorides
French: Amines d'alkyles de suif éthoxylées, chlorhydrates
German: Amine, Talgalkyl, ethoxyliert, Hydrochloride
Spanish: Aminas, alquilo de sebo, etoxiladas, clorhidratos
Italian: Ammine, sego alchile, etossilato, cloridrati
Portuguese: alquil de sebo-aminas etoxiladas, cloridratos
Dutch: aminen, talk-alkyl-, geëthoxyleerd, hydrochloriden
Danish: aminer, talgalkyl, ethoxyleret, hydrochlorider
Swedish: aminer, talgalkyl-, etoxilerade, hydroklorider
Finnish: amiinit, talialkyyli, etoksyloidut, hydrokloridit
Greek: υδροχλωρίδια αιθοξυλιωμένων (αλκυλο- εκ στέατος)αμινών
Czech: Ethoxylované alkylaminy-hydrochloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: chloridy etoxylovaného alkylamónia (alkyly odvodené od talového oleja)
Polish: Aminy, łojowy alkil, etoksylowane, chlorowodorki
Hungarian: Aminok, faggyú-alkil, etoxilált, hidrokloridok
Slovenian: Amini, alkil lojevih maščobnih kislin, etoksilirani, hidrokloridi
Estonian: sulatatud rasva alküülamiinid, etoksüülitud, vesinikkloriidid
Latvian: Amīni, tauku-alkil-, etoksilēti, hidrogēnhlorīdi
Lithuanian: aminai, lajaus alkil-, etoksilinti, hidrochloridai
English: 9-Octadecenoic acid (Z)-, compd. with N-tallow alkyl-2,2'-iminobis[ethanol]
French: Acide octadécène-9 oïque, (Z)-, composé avec le N-suif alkylimino-2,2' bis[éthanol]
German: 9-Octadecensäure (Z)-, Verbindung mit N-Talg-alkyl-2,2'-iminobis[ethanol]
Spanish: Ácido (Z)-9-octadecenoico, compuesto con N-alquil de sebo-2,2'-iminobis[etanol]
Italian: Acido 9-ottadecenoico (Z)-, composto con N-sego alchile-2,2'-imminobis[etanolo]
Portuguese: ácido 9-octadecenóico (Z)-, composto com N-(alquil de sebo)-2,2'-iminobis[etanol]
Dutch: 9-octadeceenzuur (Z)-, verbinding met N-talk-alkyl-2,2'-iminobis[ethanol]
Danish: 9-octadecensyre, (Z)-, forbindelse med N-talg-alkyl-2,2'-iminobis-[ethanol]
Swedish: 9-oktadecensyra(Z)-, förening med N-talgalkyl-2,2'-iminobis[etanol]
Finnish: (Z)-9-oktadekeenihappo, yhdiste N-talialkyyli-2,2'-iminobis[etanolin] kanssa
Greek: ένωση (Ζ)-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος με N-(αλκυλο- εκ στέατος)-2,2'-ιμινοδιαιθανόλη
Czech: Alkylbis(2-hydroxyethyl)amonium-(Z)-oktadec-9-enoát (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: zlúčenina kyseliny (Z)-9-oktadecénovej s N-alkyl-2,2'-iminobis[etanolom] (alkyly odvodené od talového oleja)
Polish: Kwas (Z)-9-oktadecenowy, związek z N-łójoalkilo-2,2'-iminobis[etanolem]
Hungarian: 9-Oktadekénsav (Z)-, N-faggyú-alkil-2,2’-imino-biszetanollal alkotott vegyület
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina (Z)-, spojina z N-alkil-2,2'-iminobis[etanolom] (alkili lojevih maščobnih kislin)
Estonian: (Z)-9-oktadetseenhappe ja N-(sulatatud rasva alküül)-2,2'-iminobis(etanooli) ühend
Latvian: 9-oktadecēnskābe (Z)-, savienojums ar N-tauku-alkil-2,2'-imino-bis[etanolu]
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis (Z)-, junginys su N-(lajaus alkil)-2,2'-iminobis[etanoliu]
English: Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-tallow alkyl derivs, N-oxides
French: Éthanol, imino-2,2' bis-, dérivés N-alkyles de suif, N-oxydes
German: Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-Talg-Alkylderivate, N-Oxide
Spanish: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivados N-alquílicos de sebo, N-óxidos
Italian: Etanolo, 2,2'-imminobis-, N-sego alchile derivati, N-ossidi
Portuguese: etanol, 2,2'-iminobis-, derivados N-alquilo de sebo, N-óxidos
Dutch: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-talk-alkylderivaten, N-oxiden
Danish: ethanol, 2,2'-iminobis-, N-talg-alkylderivater, N-oxider
Swedish: etanol, 2,2'-iminobis-, N-talgalkylderivat, N-oxider
Finnish: etanoli, 2,2'-iminobis-, N-talialkyylijohdannaiset, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-(αλκυλο- εκ στέατος)-παραγώγων της 2,2'-ιμινοδιαιθανόλης
Czech: Alkylbis(2-hydroxyethyl)amin-oxid (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: 2,2'-iminobis(etán-1-ol)alkyl-N-oxidy (alkyly odvodené od talového oleja)
Polish: Etanol, 2,2'-iminobis-, N-łojowej alkilo pochodne, N-tlenki
Hungarian: Etanol, 2,2'-imino-bisz-, N-faggyú-alkil-származékok, N-oxidok
Slovenian: Etanol, 2,2'-iminobis-, derivati N-alkilov maščobnih kislin loja, N-oksidi
Estonian: 2,2'-iminobis-etanooli N-(sulatatud rasva alküül)derivaadid, N-oksiidid
Latvian: Etanols, 2,2'-imino-bis-, N-tauku-alkilatvasinājumi, N-oksīdi
Lithuanian: etanolis, 2,2'-iminobis-, N-(lajaus alkil)dariniai, N-oksidai
English: Antistatic/emulsifying/surfactant/foam boosting
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/tensioactif/synergiste de mousse
German: Antistatisch/emulgierend/tensid/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/emulsificante/tensoactivo/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/emulsionante/tensioattivo/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/emulsionante/surfactante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/emulgator/oppervlakteactieve stof/schuimversterker
Danish: Antistatisk/emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/emulgerande/ytaktivt/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/felületaktív anyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/emulgator/površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/emulgaator/pindaktiivne aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga