FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indent shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 23 [règlement (CEE) no 571/88 du Conseil]:
German: Unter Nummer 23 (Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 23 [Reglamento (CEE) 571/88 del Consejo], se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 23 [Regulamento (CEE) n.o 571/88 do Conselho], é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88):
Finnish: Lisätään 23 kohtaan luetelmakohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 23 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 23 [nariadenie Rady (EHS) č. 571/88] sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 23 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 571/88) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 23. pont (571/88/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 1. Pielikuma 23. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 571/88) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 23 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 571/88) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).’;
French: 32006 R 0204: règlement (CE) no 204/2006 de la Commission du 6 février 2006 (JO L 34 du 7.2.2006, p. 3).»
German: 32006 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission vom 6. Februar 2006 (ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3).“
Spanish: 32006 R 0204: Reglamento (CE) n° 204/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006 (DO L 34 de 7.2.2006, p. 3).».
Italian: 32006 R 0204: regolamento (CE) n. 204/2006, del 6 febbraio 2006 (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3).»
Portuguese: 32006 R 0204: Regulamento (CE) n.o 204/2006 da Comissão, de 6 de Fevereiro de 2006 (JO L 34 de 7.2.2006, p. 3).».
Dutch: 32006 R 0204: Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3).”.
Danish: 32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3«.
Swedish: 32006 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6 februari 2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3)”.
Finnish: 32006 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2006, annettu 6 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3).”
Greek: 32006 R 0204: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3)».
Czech: 32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).“
Slovak: 32006 R 0204: nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006 zo 6. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3).“
Polish: 32006 R 0204: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 204/2006 z dnia 6 lutego 2006 r. (Dz.U. L 34 z 7.2.2006, str. 3).”;
Hungarian: 32006 R 0204: A Bizottság 2006. február 6-i 204/2006/EK rendelete (HL L 34., 2006.2.7., 3. o.).”
Slovenian: 32006 R 0204: Uredba Komisije (ES) št. 204/2006 z dne 6. februarja 2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 3).“
Estonian: 32006 R 0204: komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2006, 6. veebruar 2006 (ELT L 34, 7.2.2006, lk 3).”
Latvian: 32006 R 0204: Komisijas 2006. gada 6. februāra Regulu (EK) Nr. 204/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).“
English: the list in Appendix 1 shall be replaced with the list in the Annex to this Decision;
French: La liste figurant dans l'appendice 1 est remplacée par la liste de l'annexe de la présente décision.
German: Der Katalog in Anlage 1 wird durch den Katalog im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista del apéndice 1 se sustituye por la lista que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'elenco dell'appendice 1 è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A lista do apêndice 1 é substituída pela lista que figura no anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst van bijlage 1 wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Listen i tillæg 1 erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Förteckningen i tillägg 1 skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan lisäyksessä 1 oleva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
Greek: Ο κατάλογος που περιέχεται στο προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam v dodatku 1 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam v dodatku 1 sa nahrádza zoznamom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: wykaz w dodatku 1 zastępuje się wykazem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az 1. függelékben szereplő lista helyébe az e határozat mellékletében szereplő lista lép.
Slovenian: Seznam iz Dodatka 1 se zamenja s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Liites 1 esitatud loetelu asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud loeteluga.
Latvian: Sarakstu 1. papildinājumā aizstāj ar sarakstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: 1 priedėlio sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateikiamu sąrašu.
English: the following indent shall be added in point 23a (Commission Decision 2000/115/EC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 23a (Entscheidung 2000/115/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión), se añade el guión siguiente:
Italian: Al punto 23a (decisione 2000/115/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 23a (Decisão 2000/115/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 23a (Beschikking 2000/115/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 23a (Kommissionens afgørelse 2000/115/EF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG):
Finnish: Lisätään 23a kohtaan (komission päätös 2000/115/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 23α (απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 23a (rozhodnutie Komisie 2000/115/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 23a (decyzja Komisji 2000/115/WE) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 23a. pont (2000/115/EK bizottsági határozat) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 23a (Odločba Komisije 2000/115/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 23a (komisjoni otsus 2000/115/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 3. Pielikuma 23.a punktu (Komisijas Lēmums 2000/115/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Komisijos sprendimas 2000/115/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).’
French: 32006 R 0204: règlement (CE) no 204/2006 de la Commission du 6 février 2006 (JO L 34 du 7.2.2006, p. 3).»
German: 32006 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission vom 6. Februar 2006 (ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3).“
Spanish: 32006 R 0204: Reglamento (CE) n° 204/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006 (DO L 34 de 7.2.2006, p. 3).».
Italian: 32006 R 0204: regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006 (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3).»
Portuguese: 32006 R 0204: Regulamento (CE) n.o 204/2006 da Comissão, de 6 de Fevereiro de 2006 (JO L 34 de 7.2.2006, p. 3).».
Dutch: 32006 R 0204: Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3).”.
Danish: 32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3)«.
Swedish: 32006 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6 februari 2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3)”.
Finnish: 32006 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2006, annettu 6 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3).”
Greek: 32006 R 0204: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3)».
Czech: 32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).“
Slovak: 32006 R 0204: nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006 zo 6. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3).“
Polish: 32006 R 0204: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 204/2006 z dnia 6 lutego 2006 r. (Dz.U. L 34 z 7.2.2006, str. 3).”.
Hungarian: 32006 R 0204: A Bizottság 2006. február 6-i 204/2006/EK rendelete (HL L 34., 2006.2.7., 3. o.).”
Slovenian: 32006 R 0204: Uredba Komisije (ES) št. 204/2006 z dne 6. februarja 2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 3).“
Estonian: 32006 R 0204: komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2006, 6. veebruar 2006 (ELT L 34, 7.2.2006, lk 3).”
Latvian: 32006 R 0204: Komisijas 2006. gada 6. februāra Regulu (EK) Nr. 204/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.).”
Lithuanian: 32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).“
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: OJ L 245, 7.9.2006, p. 42.
French: JO L 245 du 7.9.2006, p. 42.
German: ABl. L 245 vom 7.9.2006, S. 42.
Spanish: DO L 245 de 7.9.2006, p. 42.
Italian: GU L 245 del 7.9.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 245 de 7.9.2006, p. 42.
Dutch: PB L 245 van 7.9.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 245 af 7.9.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 245, 7.9.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 245, 7.9.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 245 z 7.9.2006, str. 42.
Hungarian: HL L 245.,2006.9.7., 42. o.
Slovenian: UL L 245, 7.9.2006, str. 42.
Estonian: ELT L 245, 7.9.2006, lk 42.
Latvian: OV L 245, 7.9.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2006 9 7, p. 42.
English: OJ L 34, 7.2.2006, p. 3.
French: JO L 34 du 7.2.2006, p. 3.
German: ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3.
Spanish: DO L 34 de 7.2.2006, p. 3.
Italian: GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 34 de 7.2.2006, p. 3.
Dutch: PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 34, 7.2.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 34 z 7.2.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 34., 2006.2.7., 3. o.
Slovenian: UL L 34, 7.2.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 34, 7.2.2006, lk 3.
Latvian: OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2006 2 7, p. 3.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Nav norādītas konstitucionālās prasības.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2007
French: LISTE DES CARACTÉRISTIQUES POUR 2007
German: MERKMALSKATALOG 2007
Spanish: LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2007
Italian: ELENCO DELLE CARATTERISTICHE PER IL 2007
Portuguese: LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2007
Dutch: LIJST VAN KENMERKEN VOOR 2007
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER FÖR ÅR 2007
Finnish: OMINAISUUSLUETTELO VUODEKSI 2007
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2007
Czech: SEZNAM UKAZATELŮ PRO ROK 2007
Slovak: ZOZNAM UKAZOVATEĽOV NA ROK 2007
Polish: WYKAZ CECH CHARAKTERYSTYCZNYCH DLA 2007 R.
Slovenian: SEZNAM ZNAČILNOSTI ZA LETO 2007
Estonian: AASTA NÄITAJATE LOETELU
Latvian: 2007. GADA RĀDĪTĀJU SARAKSTS
Lithuanian: 2007 m. RODIKLIŲ SĄRAŠAS
English: Explanation: NR = not relevant, NS = non-signifiant, NE = not existing or close to zero
French: Explication: NP = non pertinent, NS = non significatif, NE = non existant ou proche de zéro.
German: Erläuterung: NR = nicht zutreffend (not relevant), NS = unbedeutend (non-significant), NE = nicht vorhanden (not existing)
Spanish: Explicación: NR = no relevante, NS = no significativo, NE = no existente o cercano a cero.
Italian: Spiegazione: NR = non rilevante; NS = non significativo; NE = non esistente o prossimo a zero.
Portuguese: Notas explicativas: NR = não relevante, NS = não significativa, NE = não existente ou próxima do valor zero.
Dutch: Verklaring: NR = niet relevant, NS = niet significant, NE = niet bestaand of vrijwel nihil
Swedish: Förklaring: NR = inte relevant (not relevant), NS = mindre viktig (non-significant), NE = förekommer inte eller är nästan noll (not existing or close to zero)
Finnish: Selitykset: NR = ei sovellu käytettäväksi, NS = merkityksetön, NE = olematon tai lähellä nollaa
Greek: Επεξηγηματική σημείωση: Α = ασήμαντο (Α), ΜΣ = μη σημαντικό (ΜΣ), ΔΥ = δεν υπάρχει ή σχεδόν μηδενικό (ΝΕ).
Czech: Vysvětlivky: NR = neodpovídající, NS = nevýznamné, NE = neexistující nebo blížící se nule
Slovak: Vysvetlivky: NR = nie je relevantné, NS = bezvýznamné, NE = nejestvujúce alebo blízke nule
Polish: Wyjaśnienie: NR = nie dotyczy, NS = nieistotne, NE = nieistniejące lub bliskie zeru
Hungarian: ÉVRE VONATKOZÓ JELLEMZŐK FELSOROLÁSA
Slovenian: Razlaga: NR = ni ustrezno (not relevant), NS = ni pomembno (non-significant), NE = ne obstaja ali blizu nič (not existing or close to zero)
Estonian: Selgitus: NR = ei märgita, NS = ebaoluline, NE = ei esine või on nullilähedane
Latvian: Paskaidrojums: NR= reattiecas, NS= renozimigs, NE= reesoss vai pielidzināms nullei.
Lithuanian: Paaiškinimas: NR – nesusiję, NS – nereikšminga, NE – neegzistuoja arba yra artima nuliui
English: Geographical situation of the holding
French: Implantation géographique de l'exploitation
German: Geografische Lage des Betriebs
Spanish: Implantación geográfica de la explotación
Italian: Ubicazione geografica dell'azienda
Portuguese: Implantação geográfica da exploração agrícola
Dutch: Geografische ligging van het bedrijf
Danish: Bedriftens geografiske beliggenhed
Swedish: Jordbruksföretagets geografiska läge
Finnish: Maatilan maantieteellinen sijainti
Greek: Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Zeměpisná poloha zemědělského podniku
Slovak: Zemepisná poloha podniku
Polish: Geograficzne usytuowanie gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság földrajzi elhelyezkedése
Slovenian: Geografski položaj kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte geograafiline asukoht
Latvian: Saimniecības ģeogrāfiskais stāvoklis
Lithuanian: Ūkio geografinė padėtis
English: Survey district
French: Circonscription
German: Erhebungsbezirk
Spanish: Circunscripción
Italian: Circoscrizione d'indagine
Portuguese: Circunscrição
Dutch: Gebied
Danish: Undersøgelsesområde
Swedish: Undersökningsområde
Finnish: Tutkimusalue
Greek: Περιοχή έρευνας
Czech: Oblast zjišťování
Slovak: Oblasť štatistického zisťovania
Polish: Okręg statystyczny
Hungarian: Felmérési körzet
Slovenian: Popisovalni okoliš
Estonian: Uuringu piirkond
Latvian: Apsekojuma rajons
Lithuanian: Tyrimo rajonas
English: Municipality or sub-survey district [2]
French: Commune ou sous-circonscription [2]
German: Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb der Erhebungsbezirke [2]
Spanish: Municipio o subcircunscripción [2]
Italian: Comune o sottocircoscrizione d'indagine [2]
Portuguese: Concelho ou subcircunscrição [2]
Dutch: Gemeente of deelgebied [2]
Danish: Kommune eller delundersøgelsesområde [2]
Swedish: Kommun eller nivå under undersökningsområdet [2]
Finnish: Kunta tai tutkimusaluetta alempi taso [2]
Greek: Δήμος ή περιφέρεια υπο-έρευνας [2]
Czech: obec nebo obvod zjišťování [2]
Slovak: obec alebo územná jednotka v rámci oblasti štatistického zisťovania [2]
Polish: Gmina miejska lub podokręg badania [2]
Hungarian: Helyhatóság vagy felmérési alkörzet [2]
Slovenian: Občina ali del popisovalnega okoliša [2]
Estonian: haldusüksus või osauuringu piirkond [2]
Latvian: administratīvais rajons vai apsekojuma rajona daļa [2]
Lithuanian: savivaldybė arba tyrimo rajono dalis [2]
English: Less-favoured area [2]
French: Zone défavorisée [2]
German: Benachteiligtes Gebiet [2]
Spanish: Zona desfavorecida [2]
Italian: Zona svantaggiata [2]
Portuguese: Zona desfavorecida [2]
Dutch: Probleemgebied [2]
Danish: Ugunstigt stillet område [2]
Swedish: Mindre gynnat område [2]
Finnish: Epäsuotuisa alue [2]
Greek: Μειονεκτική περιοχή [2]
Czech: Znevýhodněné oblasti [2]
Slovak: Znevýhodnená oblasť [2]
Polish: Teren o niekorzystnych warunkach gospodarowania [2]
Hungarian: Kedvezőtlen adottságú terület [2]
Slovenian: Območje z omejenimi možnostmi [2]
Estonian: Ebasoodsam piirkond [2]
Latvian: Mazāk labvēlīgs apgabals [2]
Lithuanian: Mažiau ūkininkauti palanki vietovė [2]
English: yes/no
French: oui/non
German: Ja/Nein
Spanish: sí/no
Italian: sì/no
Portuguese: sim/não
Dutch: ja/neen
Danish: ja/nej
Swedish: ja/nej
Finnish: kyllä/ei
Greek: ναι/όχι
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: tak/nie
Hungarian: igen/nem
Slovenian: da/ne
Estonian: jah/ei
Latvian: jā/nē
Lithuanian: taip/ne
English: Mountain area [2]
French: Zone de montagne [2]
German: Berggebiet [2]
Spanish: Zona de montaña [2]
Italian: Zona di montagna [2]
Portuguese: Zona de montanha [2]
Dutch: Berggebied [2]
Danish: Bjergområde [2]
Swedish: Bergsområde [2]
Finnish: Vuoristoalue [2]
Greek: Ορεινή περιοχή [2]
Czech: horská oblast [2]
Slovak: horská oblasť [2]
Polish: Teren górzysty [2]
Hungarian: Hegyvidéki térség [2]
Slovenian: Gorsko območje [2]
Estonian: mägipiirkond [2]
Latvian: kalnu apgabals [2]
Lithuanian: kalnuota vietovė [2]
English: Agricultural areas with environmental restrictions
French: Zones soumises à des contraintes environnementales
German: Landwirtschaftliche Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Superficies agrícolas con restricciones medioambientales
Italian: Zone agricole con vincoli ambientali
Portuguese: Zonas agrícolas com restrições ambientais
Dutch: Landbouwgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Landbrugsområder med miljørestriktioner
Swedish: Jordbruksområden med miljöbetingade restriktioner
Finnish: Maatalousalueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
Greek: Γεωργικές περιοχές με περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Zemědělské oblasti s environmentálními omezeními
Slovak: Poľnohospodárske oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Tereny rolne z ograniczeniami w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi korlátozások alá eső mezőgazdasági területek
Slovenian: Kmetijska zemljišča z okoljskimi omejitvami
Estonian: Keskkonnaalaste kitsendustega põllumajanduspiirkonnad
Latvian: Lauksaimniecības zemes ar vides ierobežojumiem
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties žemė, kuriai taikomi aplinkosaugos apribojimai
English: Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)
French: Personnalité juridique et gestion de l'exploitation (au jour de l'enquête)
German: Rechtspersönlichkeit und Verwaltung des Betriebs (am Tag der Erhebung)
Spanish: Personalidad jurídica y gestión de la explotación (el día de la encuesta)
Italian: Personalità giuridica e gestione dell'azienda (alla data dell'indagine)
Portuguese: Personalidade jurídica e gestão da exploração agrícola (no dia do inquérito)
Dutch: Rechtspersoonlijkheid en beheer van het bedrijf (op de dag van de enquête)
Danish: Bedriftens retlige form og ledelse (på undersøgelsestidspunktet)
Swedish: Jordbruksföretagets rättsliga form och ledning (på undersökningsdagen)
Finnish: Maatilan oikeushenkilö ja johto (tutkimuspäivänä)
Greek: Νομική προσωπικότητα και διαχείριση της εκμετάλλευσης (κατά την ημέρα της έρευνας)
Czech: Právní subjektivita a řízení zemědělského podniku (ke dni zjišťování)
Slovak: Právna subjektivita a vedenie podniku (ku dňu zisťovania)
Polish: Osobowość prawna i zarządzanie gospodarstwem (w dniu badania)
Hungarian: A gazdaság jogi személyisége és irányítása (a felmérés napján)
Slovenian: Pravna oseba in upravljanje kmetijskih gospodarstev (na dan popisa)
Estonian: Põllumajandusettevõtte õiguslik vorm ja juhtimine (vaatluspäeval)
Latvian: Saimniecības juridiskais statuss un pārvalde (apsekojuma dienā)
Lithuanian: Asmens juridinis statusas ir ūkio valdymas (tyrimo dieną)