English: The scenario chosen assumes that approximately 85000 tonnes can be processed annually (with some downtime due to recurring exceptional events being taken into account), resulting in estimated revenues of €30,5 million.
French: dans le scénario retenu, l’hypothèse est qu’il est possible de traiter environ 85000 tonnes par an (en tenant compte de tout arrêt consécutif à des événements exceptionnels récurrents), ce qui donne, d’après les estimations, des recettes de 30,5 millions d'euros;
German: in dem gewählten Szenario lautet die Annahme, dass etwa 85000 Tonnen pro Jahr behandelt werden können (wobei eine gewisse Stilllegung infolge wiederholt auftretender außergewöhnlicher Ereignisse berücksichtigt wird), was zu Einnahmen in Höhe von schätzungsweise 30,5 Mio. EUR führt;
Spanish: en la hipótesis considerada es posible tratar unas 85000 toneladas anuales (teniendo en cuenta cualquier paralización que podría resultar de acontecimientos excepcionales recurrentes), lo que da, según las estimaciones, unos ingresos de 30,5 millones de euros;
Italian: Nello scenario prescelto, l’ipotesi è che sia possibile trattare circa 85000 tonnellate all’anno (tenendo conto di una sospensione derivante da eventi eccezionali ricorrenti), il che risulta in entrate stimate a 30,5 mio EUR.
Portuguese: No cenário escolhido pressupõe-se que, anualmente, podem ser tratadas aproximadamente 85000 toneladas (tendo em conta as paralisações devidas a eventos excepcionais recorrentes), o que resulta em receitas estimadas de 30,5 milhões de euros;
Dutch: in het gekozen scenario is de aanname dat zo'n 85000 ton per jaar kan worden verwerkt (waarbij rekening wordt gehouden met enige stillegging als gevolg van zich herhaaldelijk voordoende uitzonderlijke gebeurtenissen), hetgeen inkomsten van naar raming 30,5 miljoen EUR oplevert;
Danish: i det valgte scenario antages det, at der kan behandles ca. 85000 t om året (når der tages hensyn til en vis stilstand på grund af gentagne ekstraordinære hændelser), hvad der giver indkomster på anslået 30,5 mio. EUR
Swedish: I det utvalda scenariot antar man att cirka 85000 ton per år kan destrueras (varvid hänsyn tas till enstaka driftstopp p.g.a. återkommande exceptionella händelser), vilket ger en uppskattad inkomst på 30,5 miljoner euro.
Finnish: Valitussa suunnitelmassa oletetaan, että vuosittain voidaan käsitellä noin 85000 tonnia jätettä (luvussa on otettu huomioon toistuvista poikkeuksellisista tapahtumista aiheutuvat tuotannon pysäytykset), josta saatavat tulot ovat arviolta 30,5 miljoonaa euroa.
Greek: Στο σενάριο που επιλέχθηκε υποτίθεται ότι υπάρχει η δυνατότητα επεξεργασίας περίπου 86000 τόνων ετησίως (λαμβάνοντας υπόψη κάποια παύση δραστηριοτήτων ως αποτέλεσμα επαναλαμβανόμενων απρόβλεπτων γεγονότων), υπόθεση που οδηγεί σε έσοδα υπολογιζόμενα σε 30,5 εκατ. ευρώ·
Czech: ve zvolené variantě se předpokládá, že bude možno zpracovat zhruba 85000 tun ročně (přičemž se počítá s jedním přerušením provozu v důsledku mimořádných událostí, které se opakovaně vyskytují), což přinese příjmy v odhadované výši 30,5 milionu EUR;
Slovak: vo zvolenom variante sa predpokladá, že bude možné spracovať zhruba 85000 ton ročne (pričom sa počíta s jedným zastavením prevádzky v dôsledku mimoriadnych udalostí, ktoré sa vyskytujú opakovane), čo prinesie príjmy v odhadovanej výške 30,5 milióna EUR;
Polish: w wybranym scenariuszu przyjęto, że rocznie możliwe jest przerobienie około 85000 ton (uwzględniono przy tym przerwy w pracy na skutek powtarzających się zdarzeń szczególnych), co dawałoby szacunkowy dochód 30,5 miliona EUR;
Hungarian: a kiválasztott változatban feltételezzük, hogy évente kb. 85000 tonnát lehet majd feldolgozni (többször előforduló különleges események miatt néhány üzemleállítással számolunk), ami 30,5 millió eurós feltételezett bevételt hoz;
Slovenian: Izbrani scenarij predvideva, da se letno lahko predela približno 85000 ton (ob upoštevanju določenega izpada zaradi ponavljajočih se izrednih dogodkov), zaradi česar so ocenjeni prihodki v višini 30,5 milijona EUR.
Estonian: eeldatakse, et aastas saab töödelda umbes 85000 tonni (seejuures on arvesse võetud võimalikke seisakuid erakorraliste sündmuste tõttu), millega teenitakse hinnanguliselt 30,5 miljonit eurot tulu,
Latvian: izvēlētajā scenārijā paredzēts, ka gada laikā var pārstrādāt ap 85000 tonnām atkritumu (pie tam vērā ņemtas nepārtrauktas ekstrēmas situācijas), kas pēc iepriekšējiem aprēķiniem nesīs peļņu 30,5 miljonu euro apmērā;
Lithuanian: pasirinktame scenarijuje daroma prielaida, kad per metus galima apdoroti apie 85000 tonų, atsižvelgiant į tam tikrą prastovą dėl pasikartojančių išimtinių įvykių, o tai sudaro 30,5 milijonų eurų prognozuojamų pajamų;