English: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [2], as corrected by OJ L 271, 21.10.1999, p. 47, is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole [2], rectifié dans le JO L 271 du 21.10.1999, p. 47, doit être intégré dans l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [2], berichtigt in ABl. L 271 vom 21.10.1999, S. 47, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola [2], rectificado en el DO L 271 de 21.10.1999, p. 47, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo [2], rettificato dalla GU L 271 del 21.10.1999, pag. 47.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola [2], tal como rectificado no JO L 271 de 21.10.1999, p. 47, deverá ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt [2], gerectificeerd in PB L 271 van 21.10.1999, blz. 47, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin [2], berigtiget i EFT L 271 af 21.10.1999, s. 47, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [2], rättad i EGT L 271, 21.10.1999, s. 47, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 [2], sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 271, 21.10.1999, s. 47, on otettava osaksi sopimusta.
Greek: Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς [2], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 271, 21.10.1999, σ. 47.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 271, 21.10.1999, s. 47, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [2] opravené v Ú. v. ES L 271, 21.10.1999, s. 47 sa má začleniť do dohody.
Polish: Do porozumienia należy włączyć rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [2], z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 271 z 21.10.1999, str. 47.
Hungarian: A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [2], kakor je bila popravljena z UL L 271, 21.10.1999, str. 47, se vključi v Sporazum.
Estonian: Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta [2] (parandatud versioon EÜTs L 271, 21.10.1999, lk 47) tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [2], kas labota ar OV L 271, 21.10.1999, 47. lpp.
Lithuanian: 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [2] su pataisymais, padarytais OL L 271, 1999 10 21, p. 47, reikia įtraukti į Susitarimą.