English: Decree No 2004-1286 of 26 November 2004 authorising the transfer to the State by EMC of its holding in the company Mines de potasse d’Alsace, Official Gazette of 28 November 2004.
French: Décret no 2004-1286 du 26 novembre 2004 autorisant le transfert à l’État par l’Entreprise minière et chimique de sa participation dans la société Mines de potasse d’Alsace, JORF du 28.11.2004.
German: Dekret Nr. 2004-1286 vom 26. November 2004 über die Zulassung der Übertragung der Beteiligung der Entreprise minière et chimique an dem Unternehmen Mines de potasse d’Alsace an den Staat (JORF vom 28.11.2004).
Spanish: Decreto no 2004-1286 de 26 de noviembre de 2004 por el que se autoriza la transferencia al Estado por parte de Entreprise minière et chimique de su participación en la sociedad Mines de potasse d’Alsace, DORF de 28.11.2004.
Italian: Decreto n. 2004-1286 del 26 novembre 2004, che autorizza il trasferimento allo Stato da parte dell’Entreprise minière et chimique della sua partecipazione nella società Mines de potasse d’Alsace, Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 28 novembre 2004.
Portuguese: Decreto n.o 2004-1286 de 26 de Novembro de 2004 que autoriza a transferência para o Estado da participação da Entreprise minière et chimique na empresa Mines de potasse d’Alsace (JORF de 28.11.2004).
Dutch: Decreet nr. 2004-1286 van 26 november 2004 tot goedkeuring van de overdracht aan de Staat door Entreprise minière et chimique van haar belang in Mines de potasse d'Alsace, JORF van 28.11.2004.
Danish: Dekret nr. 2004-1286 af 26. november 2004 om tilladelse til, at Entreprise minière et chimique overfører sin kapitalinteresse i selskabet Mines de potasse d'Alsace til staten, franske lovtidende af 28. november 2004.
Swedish: Dekret nr 2004-1286 av den 26 november 2004 om godkännande av att EMC till staten överlåter sina andelar i företaget MDPA [JORF, 28.11.2004].
Finnish: Toimenpiteestä, jolla kaivos- ja kemianteollisuusyrityksen sallitaan siirtää omistusosuutensa Mines de potasse d’Alsace -yrityksessä valtiolle, 26 päivänä marraskuuta 2004 annettu asetus N:o 2004-1286, JORF, 28.11.2004.
Greek: Διάταγμα αριθ. 2004-1286, της 26ης Νοεμβρίου 2004, που εξουσιοδοτεί την Entreprise minière et chimique να μεταβιβάσει στο κράτος τη συμμετοχή της στο κεφάλαιο της εταιρείας Mines de potasse d’Alsace, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 28ης Νοεμβρίου 2004.
Czech: Vyhláška č. 2004-1286 ze dne 26. listopadu 2004, kterou se povoluje, aby společnost Entreprise minière et chimique převedla na stát svůj podíl ve společnosti Mines de potasse d’Alsace, Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 28. 11. 2004.
Slovak: Dekrét č. 2004-1286 z 26. novembra 2004, ktorým sa povoľuje transfer účasti Entreprise minière et chimique v Mines de potasse d’Alsace štátu, Ú. v. FR, 28.11.2004.
Polish: Dekret nr 2004-1286 z dnia 26 listopada 2004 r. zezwalający na przekazanie przed Entreprise minière et chimique swoich udziałów w Mines de potasse d’Alsace na rzecz państwa, JORF z 28.11.2004.
Hungarian: A bányászati és vegyi vállalat Mines de potasse d’Alsace társaságban való részesedésének az államra történő átruházásának engedélyezéséről szóló, 2004. november 26-i 2004-1286, JORF, 2004.11.28.
Slovenian: Dekret št. 2004-1286 z dne 26. novembra 2004, ki dovoli prenos deleža Entreprise Minière et Chimique v družbi Mines de potasse d’Alsace na državo, Uradni list Francoske republike, 28.11.2004.
Estonian: novembri 2004. aasta dekreet nr 2004-1286, millega anti ettevõttele EMC luba kanda riigile üle oma osalus ettevõttes Mines de potasse d’Alsace, Prantsuse Riigi Ametlik Teataja, 28.11.2004.
Latvian: 2004. gada 26. novembra Dekrēts Nr. 2004-1286, ar kuru EMC atļauj nodot valstij savas daļas uzņēmumā Mines de potasse d’Alsace, JORF, 28.11.2004.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 26 d. Nutarimas Nr. 2004-1286, leidžiantis EMC perduoti jai priklausančią įmonės MDPA kapitalo dalį valstybei, Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys, 2004 11 28.