FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food-grade antifoaming agents may be used in an amount not greater than that required to produce the intended effect.
French: Des agents anti-mousse de qualité alimentaire peuvent être utilisés en quantité ne dépassant pas celle nécessaire à l'obtention de l'effet attendu.
German: Antischaummittel von Nahrungsmittelqualität dürfen in einer erforderlichen Menge benutzt werden, die nicht größer ist als jene, die die beabsichtigte Wirkung erzielt.
Spanish: Se pueden utilizar agentes antiespumantes aptos para la alimentación en cantidad no superior a la requerida para producir el efecto deseado.
Italian: Gli antischiuma per uso alimentare possono essere impiegati in quantità non superiore a quella occorrente per avere l’effetto desiderato.
Portuguese: Podem ser usados agentes anti-espuma de qualidade alimentar numa quantidade não superior à necessária para produzir o efeito pretendido.
Dutch: Antischuimverbindingen van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden gebruikt in een hoeveelheid niet groter dan nodig is voor het bedoelde resultaat.
Danish: Fødevare-skuminhibitorer kan være benyttet i en mængde, der ikke er større end der kræves for at fremkalde den ønskede effekt.
Swedish: Skumdämpande medel av livsmedelskvalitet kan användas i mängd som inte är större än den som behövs för att ge den avsedda effekten.
Greek: Bρώσιμα αντιαφριστικά μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε ποσότητα όχι μεγαλύτερη από την απαιτούμενη για να παραχθεί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.
Czech: Potravinářské odpěňovací přísady mohou být použity pouze v množství nezbytném pro dosažení požadovaného účinku.
Slovak: Potravinárske protipenivé látky môžu byť použité len v množstve nevyhnutnom na dosiahnutie požadovaného účinku.
Hungarian: Élelmiszer-ipari minőségű habzásgátló anyagokat lehet használni, de legfeljebb az elérni kívánt hatás előállításához szükséges mennyiségben.
Slovenian: Uporabijo se lahko tudi dodatki za preprečevanje penjenja, ki so primerni za prehrano, vendar le v količinah, ki niso večje, kolikor je potrebno za doseganje želenega učinka.
Estonian: Toiduainetes kasutatavaid vahuvastaseid aineid võib lisada üksnes soovitud tulemuse saavutamiseks vajalikul määral.
Latvian: Pārtikas pretputošanas līdzekļus var lietot ne lielākos daudzumos kā nepieciešams paredzētā efekta sasniegšanai.
Lithuanian: Gali būti naudojami maistiniai priešpučiai, ne didesniu kiekiu, nei reikia gauti norimą efektą.
English: Consists essentially of colloidal aggregates that are dispersible in water but only partly dispersible in alcohol-water solutions.
French: Se compose essentiellement d'agrégats colloïdaux dispersibles dans l'eau et partiellement dispersibles dans des mélanges eau-alcool.
German: Besteht im wesentlichen aus kolloidalen Aggregaten, dispers in Wasser, aber nur teilweise dispers in Alkohol-Wasserlösungen.
Spanish: Compuesta esencialmente por agregados coloidales que se dispersan en agua pero sólo se dispersan parcialmente en soluciones hidroalcohólicos.
Italian: É costituito essenzialmente da aggregati colloidali disperdibili in acqua, ma solo parzialmente disperdibili in soluzioni acqua-alcole.
Portuguese: É constituída essencialmente por agregados coloidais dispersáveis em água mas só parcialmente dispersáveis em soluções álcool-água.
Dutch: Bestaat hoofdzakelijk uit colloïdale aggregaten die dispergeerbaar zijn in water maar slechts gedeeltelijk dispergeerbaar in alcohol-water-oplossingen.
Danish: Består væsentligt af kolloide aggregater, der er dispergerbare i vand, men kun delvist dispergerbare i alkohol-vandopløsninger.
Swedish: Ämnet består huvudsakligen av kolloidala aggregat som är disperserbara i vatten men endast delvis disperserbara i alkohol-vattenlösningar.
Greek: Αποτελείται ουσιαστικά από κολλοειδή συσσωματώματα που είναι διασκορπίσιμα στο νερό αλλά μόνο μερικώς διασκορπίσιμα σε διαλύματα αλκοόλης-νερού.
Czech: Obsahuje převážně koloidní agregáty, které jsou dispergovatelné ve vodě, avšak pouze částečně dispergovatelné ve směsi alkohol-voda.
Slovak: Obsahuje prevažne koloidné agregáty, ktoré sú rozpustné vo vode, ale iba čiastočne rozpustné v zmesi alkoholu a vody.
Polish: Karmel składa się głównie z koloidalnych skupisk możliwych do zdyspergowania w wodzie, ale tylko częściowo dyspergowanych w roztworach alkoholowo – wodnych.
Hungarian: Elsősorban kolloid aggregátumokat tartalmaz, amelyek vízben diszpergálhatók, azonban víz-alkohol oldatban csak részben diszpergálhatók.
Slovenian: Sestavljena je predvsem iz koloidnih agregatov, ki dispergirajo v vodi, vendar le delno dispergirajo v vodno-alkoholnih raztopinah.
Estonian: Koosneb peamiselt vees dispergeeruvatest ning alkoholi vesilahuses osaliselt dispergeeruvatest kolloidosakestest.
Latvian: Iegūtais produkts sastāv no koloidāliem agregātiem, kuri ir disperģējami ūdenī, bet tikai daļēji disperģējami spirta-ūdens šķīdumos.
Lithuanian: Daugiausia sudaro koloidinės dalelės, disperguojamos vandenyje, bet tik iš dalies disperguojamos alkoholio bei vandens tirpaluose.
English: Depending upon the particular carmelizing agent used, may have a positive or negative colloidal charge in solution
French: Peut avoir, en fonction de l'agent de caramélisation employé, une charge colloïdale positive ou négative en solution
German: Abhängig vom benutzten besonderen Karamellisierungsmittel kann die Lösung eine positive oder negative kolloidale Ladung haben
Spanish: Dependiendo del agente caramelizador particular utilizado, puede tener, en solución, carga coloidal positiva o negativa
Italian: A seconda dell’agente di caramellizzazione usato, può avere una carica colloidale positiva o negativa in soluzione
Portuguese: Dependendo do agente caramelizante particular usado, pode ter uma carga coloidal positiva ou negativa em solução
Dutch: Afhankelijk van de gebruikte karameliserende verbinding kan een positieve of een negatieve colloïdale lading in oplossing voorkomen
Danish: Kan have en positiv eller negativ kolloid ladning i opløsning, afhængigt af det nøjagtigt benyttede karameldannelsesmiddel
Swedish: Beroende på vilket speciellt karmellisingsmedel som använts, kan de ha en positiv eller negativ kolloidal laddning i lösning.)
Greek: Aνάλογα με το συγκεκριμένο μέσο καραμελοποίησης που χρησιμοποιείται, σε διάλυμα μπορεί να έχουν θετικό ή αρνητικό κολλοειδές φορτίο
Czech: Podle použitého karamelizačního činidla mohou mít koloidní částice v roztoku kladný nebo záporný náboj.
Slovak: Podľa použitého karamelizačného činidla môžu mať koloidné častice v roztoku kladný alebo záporný náboj
Polish: W zależności od zastosowanych środków karmelizacji, posiada dodatni lub ujemny ładunek elektryczny na cząstkach koloidu w roztworze
Hungarian: Az alkalmazott karamellizáló szerektől függően, oldatban pozitív vagy negatív kolloidális töltéssel rendelkezhet
Slovenian: Glede na vrsto sredstva za karamelizacijo ima lahko pozitiven ali negativen koloidni naboj v raztopini
Estonian: Olenevalt karamellistumise soodustamiseks kasutatud ainest, võib kolloidosakestel lahuses olla kas positiivne või negatiivne laeng
Latvian: Šķīdumam, atkarībā no izmantotā karamelizācijas aģenta, var būt pozitīvs vai negatīvs koloidālais lādiņš
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkrečią karamelizacijai naudojamą medžiagą, koloidinio tirpalo krūvis gali būti teigiamas arba neigiamas
English: Carapa Guaianensis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Carapa guaianensis, Meliaceae
French: Carapa Guaianensis Oil est l'huile fixe extraite par pression des graines de Carapa guaianensis, Méliacées
German: Carapa Guaianensisa Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Carapa guaianensis, Meliaceae, gepresst wird
Spanish: Aceite fijo obtenido por presión de semilla de Carapa guaianensis, Meliaceae
Italian: Il «Carapa Guaianensis Oil» è l’olio fisso estratto dai semi della Carapa guaianensis, Meliaceae
Portuguese: Carapa Guaianensis Oil é o óleo fixo obtido por expressão das sementes de Carapa guaianensis, Meliaceae
Dutch: Carapa Guaianensis Oil is de vette olie geperst uit de zaden van Carapa guaianensis, Meliaceae
Danish: Carapa Guaianensis Oil er den ikke-flygtige olie, der presses ud af frøene fra Carapa guaianensis, Meliaceae
Swedish: Carapa Guaianensis Oil är en fet olja som pressas ur fröna från Carapa guaianensis, Meliaceae
Finnish: Carapa Guaianensis Oil on Carapa guaianensis, Meliaceae -kasvin siemenistä puristettava rasvaöljy
Greek: το Carapa Guaianensis Oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη των σπερμάτων του Carapa guaianensis, Meliaceae
Czech: Carapa Guaianensis Oil je neprchavý olej vylisovaný ze semen tangare, Carapa guaianensis, Meliaceae, tangare, strdivkovité
Slovak: Carapa Guaianensis Oil je netuhnúci olej vylisovaný zo semien Carapa guaianensis, Meliaceae
Polish: Carapa Guaianensis Oil jest olejem wyciskanym z nasion Carapa guaianensis, Meliaceae
Hungarian: A carapa guaianensis olaj a Carapa guaianensis, Meliaceae magjából sajtolt nem illó olaj
Slovenian: Carapa Guaianensis Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz semen vrste Carapa guaianensis, Meliaceae
Estonian: Carapa Guaianensis Oil on andirooba-karaapa, Carapa guaianensis, Meliaceae, seemnetest pressitud mittelenduv õli
Latvian: Carapa Guaianensis Oil ir negaistošā eļļa, ko izspiež no Carapa guianensis (Meliaceae) sēklām
Lithuanian: Carapa Guaianensis aliejus – aliejus, spaudžiamas iš Carapa guaianensis, Meliaceae, sėklų
English: Carbenia Benedicta Extract is an extract of the bark, fruit, leaves, roots and stems of the blessed thistle, Carbenia benedicta, Compositae
French: Carbenia Benedicta Extract est un extrait de l'écorce, des fruits, des feuilles, des racines et des tiges du chardon bénit, Carbenia benedicta, Composées
German: Carbenia Benedicta Extract ist ein Extrakt der Rinde, Frucht, Blätter, Wurzeln und Stengel der Distel Carbenia benedicta, Asteraceae
Spanish: Extracto de corteza, fruto, hoja, raíz y tallo de Carbenia benedicta, Compositae
Italian: Il «Carbenia Benedicta Extract» è un estratto della corteccia, frutti, foglie, radici e steli del cardo benedetto, Carbenia benedicta, Compositae
Portuguese: Carbenia Benedicta Extract é um extracto da casca, frutos, folhas, raízes e caules do cardo-santo, Carbenia benedicta, Compositae
Dutch: Carbenia Benedicta Extract is een extract van de schors, vruchten, bladeren, wortels en stengels van de gezegende distel, Carbenia benedicta, Compositae
Danish: Carbenia Benedicta Extract er en ekstrakt af bark, frugt, blade, rødder og stilke fra benediktinertidslen, Carbenia benedicta, Compositae
Swedish: Carbenia Benedicta Extract är ett extrakt av barken, frukten, bladen, rötterna och stjälkarna av Carbenia benedicta, Asteraceae
Finnish: Carbenia Benedicta Extract on Carbenia benedicta, Compositae -kasvin kuoresta, hedelmästä, lehdistä, juurista ja varsista saatava uute
Greek: το Carbenia Benedicta Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού, του καρπού, των φύλλων, των ριζών και των στελεχών της κνίκου της ιεράκανθας (καλάγκαθο), Carbenia benedicta, Compositae
Czech: Carbenia Benedicta Extract je výtažek získávaný z kůry, plodů, listů, kořenů a lodyh benediktu, Carbenia benedicta, Compositae, benedikt lékařský, hvězdnicovité
Slovak: Carbenia Benedicta Extract je výťažok z kôry, plodov, listov, koreňov a výhonkov benediktu lekárskeho, Carbenia benedicta, Compositae, benedikt lekársky, astrovité
Polish: Carbenia Benedicta Extract to wyciąg z kory, owoców, liści, korzeni i łodygi ostu, Carbenia benedicta, Compositae
Hungarian: A carbenia benedicta kivonat a Carbenia benedicta, Compositae kérgéből, terméséből, leveléből, gyökeréből és szárából nyert kivonat
Slovenian: Carbenia Benedicta Extract je ekstrakt lubja, plodov, listov, korenine in stebel benediktinke, Carbenia benedicta, Compositae
Estonian: Carbenia Benedicta Extract on Carbenia benedicta, Compositae, koorest, viljadest, lehtedest, juurtest ja vartest saadud ekstrakt
Latvian: Carbenia Benedicta Extract ir ekstrakts no dadža Carbenia benedicta (Compositae) mizas, augļiem, lapām, saknēm un stublāja
Lithuanian: karčiųjų šventadagių ekstraktas – karčiųjų šventadagių, Carbenia benedicta, Compositae, žievės, vaisių, lapų, šaknų ir stiebų ekstraktas
English: carbocysteine
French: carbocistéine
German: Carbocistein
Spanish: carbocisteína
Italian: carbocisteina
Portuguese: carbocisteína
Dutch: carbocisteïne
Danish: carbocIstein
Swedish: karbocystein
Finnish: Karbokysteiini
Greek: καρβοκυστεΐνη
Czech: carbocisteine
Hungarian: Karbocisztein
Slovenian: karbocistein
Estonian: karbotsüsteiin
Latvian: karbocisteīns
English: L-Cysteine, S-(carboxymethyl)-
French: S-(carboxyméthyl)-L-cystéine
German: L-Cystein, S-(carboxymethyl)-
Spanish: L-cisteína, S-(carboximetil)-
Italian: L-cisteina, S-(carbossimetil)-
Portuguese: S-(carboximetil)-L-cisteína
Dutch: L-cysteïne, S-(carboxymethyl)-
Danish: L-cystein, S-(carboxymethyl)-
Swedish: L-cystein, S-(karboximetyl)-
Finnish: L-kysteiini, S-(karboksimetyyli)-
Greek: S-(καρβοξυμεθυλο)-L-κυστεΐνη
Czech: S-(karboxymethyl)- L-cystein
Slovak: S-(karboxymetyl)- L-cysteín
Polish: L-cysteina, S-(karboksymetyl)-
Hungarian: L-Cisztein, S-(karboxi-metil)-
Slovenian: L-Cistein, S-(karboksimetil)-
Estonian: S-(karboksümetüül)-L-tsüsteiin
Latvian: L-cisteīns, S-(karboksimetil)-
Lithuanian: L-cisteinas, S-(karboksimetil)-
English: Antiseborrhoeic/skin conditioning
French: Agent de gélification/entretien de la peau
German: Antiseborrhoeisch/hautpflegend
Spanish: Antiseborreico/acondicionador de la piel CARBOMER
Italian: Antiseborroico/condizionante cutaneo
Portuguese: Anti-seborreico/amaciador de pele
Dutch: Sebumwerende stof/huidverzorger
Danish: Antiseborreisk/hudbalsam
Swedish: Antiseborreisk/hudkonditionerande
Finnish: Rasvoittumista estävä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Αντισμηγματορροϊκό/περιποίηση δέρματος
Czech: Přísada proti mazotoku/pleťový kondicionér
Slovak: Látka proti tvorbe kožného mazu/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Przeciwłojotokowa/odżywiająca skórę
Hungarian: Faggyúképződés-gátló anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Antiseboroik/nega kože
Estonian: Seborröavastane aine/nahapalsam
Latvian: Pretseborejas bviela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Antiriebalinė medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: 2-Propenoic acid, polymer with 2,2-bis(hydroxymethyl)propane-1,3-diol 2-propenyl ether
French: Polymère d'acide 2-propénoïque, de 2,2-bis(hydroxyméthyl)propane-1,3-diole et d'éther 2-propénylique
German: 2-Propensäure, Polymer mit 2,2-Bis(hydroxymethyl)propan-1,3-diol 2-propenylether
Spanish: Ácido 2-propenoico, polímero con éter 2-propenílico de 2,2-bis(hidroximetil)propano-1,3-diol
Italian: Acido 2-propenoico, polimero con 2,2-bis(idrossimetil)propan-1,3-diol 2-propenil etere
Portuguese: ácido 2-propenóico, polímero com éter 2-propenílico de 2,2-bis(hidroximetil)propano-1,3-diol
Dutch: 2-propeenzuur, polymeer met 2,2-bis(hydroxymethyl)propaan-1,3-diol 2-propenylether
Danish: 2-propensyre, polymer med 2,2-bis(hydroxymethyl)propan-1,3-diol 2-propenylether
Swedish: 2-propensyra, polymer med 2,2-bis(hydroximetyl)propan-1,3-diol-2-propenyleter
Finnish: 2-propeenihappo, polymeeri 2,2-bis(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli-2-propenyylieetterin kanssa
Greek: πολυμερές 2-προπενοϊκού οξέος με τον 2-προπενυλαιθέρα της 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)προπανο-1,3-διόλης
Czech: Kopolymer 2-propenové kyseliny a 2,2-bis(hydroxymethyl)propan-1,3-diol-2-propenyl etherem
Slovak: polymér kyseliny 2-propénovej s 2,2-bis(hydroxymetyl)propán-1,3-diol-2-propenyléterom
Polish: 2-kwas propenowy, polimer z 2,2-bis(hydroksymetylo)propano-1,3-diol 2 propenylowym -eterem
Hungarian: 2-Propénsav, 2,2-bisz(hidroxi-metil)-propán-1,3-diol-2-propenil-éterrel alkotott polimer
Slovenian: 2-Propenojska kislina, polimer z 2,2-bis(hidroksimetil)propan-1,3-diol 2-propenil etrom
Estonian: 2-propeenhappe ja 2,2-bis(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool-2-propenüüleetri kopolümeer
Latvian: 2-propēnskābe, polimērs ar 2,2-bis(hidroksimetil)propān-1,3-diol-2-propenilēteri
Lithuanian: 2-propeno rūgštis, polimeras su 2,2-bis(hidroksimetil)propan-1,3-diol-2-propenileteriu
English: Emulsion stabilising/viscosity controlling/gel forming
French: Stabilisateur d'émulsion/agent de contrôle de la viscosité/agent de gélification
German: Emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd/gelbildend
Spanish: Estabilizador de emulsiones/controladores de viscosidad/gelificante
Italian: Stabilizzante delle emulsioni/additivo reologico/gelificante
Portuguese: Estabilizador de emulsões/controlador de viscosidade/gelificante
Dutch: Emulsiestabilisator/viscositeitregelaar/gelvormer
Danish: Emulsionsstabiliserende/viskositetsregulerende/geldannende
Swedish: Emulsionsstabiliserande/viskositetsreglerande/gelbildande
Finnish: Emulsiota stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä/geelinmuodostaja
Greek: Σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/ρύθμιση ιξώδους/δημιουργία γέλης
Czech: Stabilizátor emulze/regulátor viskozity/gelotvorná přísada
Slovak: Stabilizátor emulzie/regulátor viskozity/gélotvorná látka
Polish: Stabilizująca emulsję/regulująca lepkość/żelująca
Hungarian: Emulzióstabilizátor/viszkozitásszabályozó szer/gélképző anyag
Slovenian: Stabilizator emulzij/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za tvorjenje gela
Estonian: Emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine/geelimoodusti
Latvian: Emulsijas stabilizators/viskozitāti regulējoša viela/gēlu veidojoša viela
Lithuanian: Emulsijų stabilizatorius/klampumo reguliavimo medžiaga/gelifikantas
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Diossido di carbonio
Portuguese: dióxido de carbono
Dutch: koolstofdioxide
Danish: carbondioxid
Swedish: koldioxid
Finnish: hiilidioksidi
Greek: διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Estonian: süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: anglies dioksidas
English: Chitosan, N-(3-carboxy-1-methylpropyl)
French: N-(3-carboxy-1-méthylpropyl)chitosane
Spanish: Quitosano, N-(3-carboxi-1-metilpropil)-
Italian: Chitosano, N-(3-carbossi-1-metilpropil)
Portuguese: N-(3-carboxi-1-metilpropil)quitosano
Dutch: N-(3-carboxy-1-methylpropyl)chitosan
Danish: N-(3-carboxy-1-methylpropyl)chitosan
Swedish: kitosan, N-(3-karboxi-1-metylpropyl)-
Finnish: N-(3-karboksi-1-metyylipropyyli)kitosaani
Greek: N-(3-καρβοξυ-1-μεθυλοπροπυλο)χιτοζάνη
Czech: N-(3-karboxy-1-methylpropyl)chitosan
Slovak: N-(3-karboxy-1-metylpropyl)chitosan
Polish: Chitozan, N-(3-karboksy-1-metylopropyl)
Hungarian: Kitozán, N-(3-karboxi-1-metil-propil)-
Slovenian: Hitozan, N-(3-karboksi-1-metilpropil)
Estonian: N-(3-karboksü-1-metüülpropüül)-kitosaan
Latvian: Hitozāns, N-(3-karboksi-1-metilpropil)-
Lithuanian: chitozanas, N-(3-karboksi-1-metilpropil)-
English: Film forming/hair conditioning/skin conditioning/viscosity controlling
French: Agent filmogène/conditionneur capillaire/entretien de la peau/agent de contrôle de la viscosité
German: Filmbildend/haarkonditionierend/hautpflegend/viskositätsregelnd
Spanish: Formadores de película/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/controladores de viscosidad
Italian: Filmogeno/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/additivo reologico
Portuguese: Agente filmogénico/amaciador/amaciador de pele/controlador de viscosidade
Dutch: Filmvormer/hairconditioner/huidverzorger/viscositeitregelaar
Danish: Filmdannelse/hårbalsam/hudbalsam/viskositetsregulerende
Swedish: Filmbildande/hårkonditionerande/hudkonditionerande/viskositetsreglerande
Finnish: Kalvonmuodostaja/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Σχηματισμός υμενίων/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Filmotvorná přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/regulátor viskozity
Slovak: Filmotvorná látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/regulátor viskozity
Polish: Błonotwórcza/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/regulująca lepkość
Hungarian: Filmképző anyag/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Filmogeno sredstvo/regenerator za lase/nega kože/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Kelmetekiti/juuksepalsam/nahapalsam/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Pārklājumu veidojoša viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Plėvėdaris/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: 4-[(2-carboxyethyl)amino]butyric acid
French: Acide 4-[(2-carboxyéthyl)amino]butyrique
German: 4-[(2-Carboxyethyl)amino]buttersäure
Spanish: Ácido 4-[(2-carboxietil)amino]butírico
Italian: Acido 4-[(2-carbossietil)ammino]butirrico
Portuguese: ácido 4-[(2-carboxietil)amino]butírico
Dutch: 4-[(2-carboxyethyl)amino]boterzuur
Danish: 4-[(2-carboxyethyl)amino]smørsyre
Swedish: 4-[(2-karboxietyl)amino]smörsyra
Finnish: 4-[(2-karboksietyyli)amino]voihappo
Greek: 4-[(2-καρβοξυαιθυλ)αμινο]βουτυρικό οξύ
Czech: 4-[(2-karboxyethyl)amino]butanová kyselina
Slovak: kyselina 4-[(2-karboxyetyl)amino]butánová
Polish: Kwas 4-[(2-karboksyetyIo)amino]masłowy
Hungarian: 4-[(2-Karboxi-etil)-amino]-vajsav
Slovenian: 4-[(2-karboksetiI)amino]maslena kislina
Estonian: 4-[(2-karboksüetüül)amino]butaanhape
Latvian: 4-[(2-karboksietil)amino]sviestskābe
Lithuanian: 4-[(2-karboksietil)amino]butano rūgštis
English: Chitin, 6-(carboxymethyl) ether
French: Éther 6-(carboxyméthylique) de la chitine
German: Chitin, 6-(Carboxymethyl)ether
Spanish: Quitina, éter 6-(carboximetílico)
Italian: Chitina, 6-(carbossimetil) etere
Portuguese: quitina, éter 6-(carboximetílico)
Dutch: chitine, 6-(carboxymethyl)ether
Swedish: kitin, 6-(karboximetyl)eter-
Finnish: kitiini, 6-(karboksimetyyli)eetteri
Greek: 6-(καρβοξυμεθυλ)αιθέρας της χιτίνης
Czech: 6-(karboxymethyl)chitin
Slovak: 6-(karboxymetyl)éter chitínu
Polish: Chityna, 6-(karboksymetylo) eter
Hungarian: Kitin, 6-(karboxi-metil)-éter
Slovenian: Hitin, 6-(karboksimetil) eter
Estonian: kitiin-6-(karboksümetüül)eeter
Latvian: Hitīns, 6-(karboksimetil)ēteris
Lithuanian: chitinas, 6-(karboksimetil)eteris
English: Gel forming
French: Agent de gélification
German: Gelbildend
Spanish: Gelificante
Italian: Gelificante
Portuguese: Gelificante
Dutch: Gelvormer
Danish: Geldannende
Swedish: Gelbildande
Finnish: Geelinmuodostaja
Greek: Δημιουργία γέλης
Czech: Gelotvorná přísada
Slovak: Gélotvorná látka
Polish: Żelująca
Hungarian: Gélképző anyag
Slovenian: Sredstvo za tvorjenje gela
Estonian: Geelimoodusti
Latvian: Gēlu veidojoša viela
Lithuanian: Gelifikantas
English: Chitosan, N-(carboxymethyl)
French: N-(carboxyméthyl)chitosane
Spanish: Quitosán, N-(carboximetil)
Italian: Chitosano, N-(carbossimetil)
Portuguese: N-(carboximetil)quitosano
Swedish: kitosan, N-(karboximetyl)-
Finnish: kitosaani, N-(karboksimetyyli)
Greek: Ν-(καρβοξυμεθυλο)χιτοζάνη
Czech: N-(karboxymethyl)chitosan
Slovak: N-(karboxymetyl)chitosan
Polish: Chitozan, N-(karboksymetyl)
Hungarian: Kitozán, N-(karboxi-metil)
Slovenian: Hitozan, N-(karboksimetil)
Estonian: N-karboksümetüül-kitosaan
Latvian: Hitozāns, N-(karboksimetil)-
Lithuanian: chitozanas, N-(karboksimetil)-
English: Chitosan, N-(3-carboxy-1-propanoyl)-, carboxymethyl derivs
French: N-(3-carboxy-1-propanoyl)chitosane, dérivés carboxyméthyliques
German: Chitosan, N-(3-Carboxy-1-propanoyl)-, Carboxymethylderivate
Spanish: Quitosano, N-(3-carboxi-1-propanoil)-, derivados de carboximetilo
Italian: Chitosano, N-(3-carbossi-1-propanoil)-, carbossimetil derivati
Portuguese: N-(3-carboxi-1-propanoil)quitosano, derivados carboximetílicos
Dutch: chitosan, N-(3-carboxy-1-propanoyl)-, carboxymethylderivaten
Danish: chitosan, N-(3-carboxy-1-propanoyl)-, carboxymethylderivater
Swedish: kitosan, N-(3-karboxi-1-propanoyl)-, karboximetylderivat
Finnish: kitosaani, N-(3-karboksi-1-propanoyyli)-, karboksimetyylijohdannaiset
Greek: καρβοξυμεθυλο-παράγωγα της N-(3-καρβοξυ-1-προπανοϋλο)-χιτοζάνης
Czech: N-(3-karboxy-1-propanoyl) (karboxymethyl)chitosan
Slovak: karboxymetylderiváty N-(3-karboxy-1-propanoyl)chitosanu
Polish: Chitozan, N-(3-karboksy-1-propanoil)-, pochodne karboksymetylowe
Hungarian: Kitozán, N-(3-karboxi-1-propanoil)-, karboxi-metil-származékok
Slovenian: Hitozan, N-(3-karboksi-1-propanoil)-, karboksimetil derivati
Estonian: N-(3-karboksü-1-propanoüül)kitosaani karboksümetüülderivaadid
Latvian: Hitozāns, N-(3-karboksi-1-propanoil)-, karboksimetilatvasinājums
Lithuanian: chitozanas, N-(3-karboksi-1-propanoil)-, karboksimetildariniai