FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amides, tallow
French: Amides de suif
German: Talgalkyl-Amine
Spanish: amidas, sebo
Italian: Ammidi, sego
Portuguese: amidas, sebo
Dutch: amiden, talk-
Danish: amider, talg-
Swedish: amider, talg-
Finnish: amidit, tali
Greek: αμίδια στέατος
Czech: Amidy mastných kyselin loje
Slovak: amidy lojových mastných kyselín
Polish: Amidy, łój
Hungarian: Amidok, faggyú
Slovenian: Amidi lojevih maščobnih kislin
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete amiidid
Latvian: Amīdi, cieto tauku
Lithuanian: amidai, lajus
English: Amines, tallow alkyl
French: Amines alkyles de suif
Spanish: aminas, alquilo de sebo
Italian: Ammine, sego alchile
Portuguese: aminas, alquil de sebo
Dutch: aminen, talk-alkyl-
Danish: aminer, talg-alkyl-
Swedish: aminer, talgalkyl-
Finnish: amiinit, talialkyyli
Greek: (αλκυλο- εκ στέατος)αμίνες
Czech: Alkylaminy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: alkylamíny lojových mastných kyselín
Polish: Aminy, łój alkilo
Hungarian: Aminok, faggyú-alkil
Slovenian: Amini, alkili lojevih maščobnih kislin
Estonian: sulatatud rasva alküülamiinid
Latvian: Amīni, cieto tauku, alkil-
Lithuanian: aminai, lajaus alkil-
English: Methanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-tallow-alkyl-, hydroxides, inner salts
French: Méthanaminium, N-méthyl-N-carboxyméthyl-N-alkyles de suif-, hydroxydes, sels internes
German: TALLOW BETAINE Betaine, Bis(hydroxyethyl)-Talgalkyl
Spanish: metanaminio, N-metil-N-carboximetil-N-alquilo- de sebo, hidróxidos, sales internas
Italian: Metanamminio, N-metil-N-carbossimetil-N-sego-alchil-, idrossidi, sali interni
Portuguese: N-metil-N-carboximetil-N-alquil do sebo-metanamínio, hidróxidos, sais internos
Dutch: methaanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-talk-alkyl-, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: methanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-talg-alkyl-, hydroxider, indre salte
Swedish: metanaminium, N-metyl-N-karboximetyl-N-talgalkyl-, hydroxider, inre salter
Finnish: metanamiinium, N-metyyli-N-karboksimetyyli-N-talialkyyli-, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων N-μεθυλο-N-καρβοξυμεθυλο-N-(αλκυλο- εκ στέατος)-μεθαναμινίου
Czech: Alkyl(karboxylatomethyl)dimethylamonium-hydroxidy, vnitřní soli (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: hydroxidy N-metyl-N-karboxymetyl-N-alkylmetánamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín loja), vnútorné soli
Polish: Metanamina, N-metylo-N-karboksymetylo-N-łój-alkilo-, wodorotlenki, sole wewnętrzne
Hungarian: Metánaminium, N-metil-N-karboxi-metil-N-faggyú-alkil-, hidroxidok, belső sók
Slovenian: Metanamonij, N-metil-N-karboksimetil-N-alkil lojevih maščobnih kislin, hidroksidi, notranje soli
Estonian: N-metüül-N-karboksümetüül-N-(sulatatud rasva alküül)metaanamiiniumhüdroksiid, sisesoolad
Latvian: Metānamīnijs, N-metil-N-karboksimetil-N-cieto tauku-alkil-, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: metanaminis, N-metil-N-karboksimetil-, N-(lajaus alkil)-, hidroksidai, cviterjonai
English: Betaines, bis(hydroxyethyl)tallow alkyl
French: Bétaïnes, bis(hydroxyéthyl)suif alkyles
German: Talg-Alkohole
Spanish: betaínas, bis(hidroxietil)alquilo de sebo
Italian: Betaine, bis(idrossietil)sego alchile
Portuguese: betaínas, bis(hidroxietil)alquil de sebo
Dutch: betaïnen, bis(hydroxyethyl)-talk-alkyl-
Danish: betainer, bis-(hydroxyethyl)-talg-alkyl
Swedish: betainer, bis(hydroxietyl)talgalkyl
Finnish: betaiinit, bis(hydroksietyyli)talialkyyli
Greek: δις(υδροξυαιθυλο)(αλκυλο- εκ στέατος)βεταΐνες
Czech: Bis(hydroxyethyl)alkylbetainy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: bis(hydroxyetyl)alkylbetaíny (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Betainy, bis(hydroksyetylo)łój alkilo
Hungarian: Betainok, bisz(hidroxi-etil)-faggyú-alkil
Slovenian: Betaini, bis(hidroksietil)alkili lojevih maščobnih kislin
Estonian: bis(hüdroksüetüül)(sulatatud rasva alküül)-betaiinid
Latvian: Betaīni, bis(hidroksietil-)cieto tauku alkil-
Lithuanian: betainai, bis(hidroksietil)-, (lajaus alkil)-
English: Glycerides, tallow mono-, di- and tri-
French: Glycérides de suif, mono-, di- et tri-
German: Talg-Mono-, -Di- und -Triglyceride
Spanish: glicéridos, mono-, di- y tri- de sebo
Italian: Gliceridi, sego mono-, di- e tri-
Portuguese: glicéridos, mono-, di- e tri-, sebo
Dutch: glyceriden, talk-mono-, ‐di- en ‐tri-
Danish: glycerider, talg-mono-, di- og tri-
Swedish: glycerider, talg-, mono-, di- och tri-
Finnish: glyseridit, tali, mono-, di- ja tri-
Greek: μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια στέατος
Czech: Mono-, di- a triglyceridy mastných kyselin loje
Slovak: mono-, di- a triglyceridy lojových mastných kyselín
Polish: Glicerydy, łój mono-, di- i tri-
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono-, di- és tri-
Slovenian: Gliceridi lojevih maščobnih kislin, mono-, di- in tri-
Estonian: mono-, di- ja triglütseriidid sulatatud rasvast
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku mono-, di- un tri-
Lithuanian: gliceridai, lajus, mono-, di- ir tri-
English: 1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortallow alkyl derivs.
French: 1H-imidazole éthanol-1, dihydro-4,5, dérivés norsuif alkyl-2
German: 1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-Talg-alkylderivate
Spanish: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, derivados 2-noralquílicos de sebo
Italian: 1H-imidazolo-1-etanolo, 4,5-diidro-, 2-nor-sego alchile derivati
Portuguese: 1H-imidazole-1-etanol, 4,5-di-hidro-, derivados 2-noralquilo de sebo
Dutch: 1H-imidazool-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nor-talk-alkylderivaten
Danish: 1H-imidazol-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nor-talg-alkylderivater
Swedish: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihydro-, 2-nortalgalkylderivat
Finnish: 1H-imidatsoli-1-etanoli, 4,5-dihydro-, 2-nortalialkyylijohdannaiset
Greek: 2-(νοραλκυλο- εκ στέατος)-παράγωγα της 4,5-διυδρο-1Η-ιμιδαζολο-1-αιθανόλης
Czech: Deriváty 2-alkyl-1-(2-hydroxyethyl)-4,5-dihydroimidazolu (alkyl odvozen mastných kyselin loje)
Slovak: deriváty 2-noralkyl-1-etanol-4,5-dihydro-1H-imidazolu (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: 1H-Imidazolo-1-etanolo, 4,5-dihydro-, alkilopochodne 2-nortalowe
Hungarian: 1H-Imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, 2-norfaggyú-alkil-származékok
Slovenian: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, derivati 2-noralkila lojevih maščobnih kislin
Estonian: 4,5-dihüdro-1H-imidasool-1-etanooli 2-nor(sulatatud rasva alküül)derivaadid
Latvian: 1H-imidazol-1-etanols, 4,5-dihidro-, 2-nor-cieto tauku alkilatvasinājumi
Lithuanian: 1H-imidazol-1-etanolis, 4,5-dihidro-, 2-nor(lajaus alkil)dariniai
English: Quaternary ammonium compounds, tris(2-hydroxyethyl)tallow-alkyl, acetates
French: Composés d'ammonium quaternaire, tris(2-hydroxyéthyl)alkyles de suif, acétates
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Tris(2-hydroxyethyl)-Talgalkyl, Acetate
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, tris(2-hidroxietil)alquilo de sebo, acetatos
Italian: Composti di ammonio quaternario, tris(2-idrossietil)sego-alchile, acetati
Portuguese: compostos de tris(2-hidroxietil)alquil do sebo-amónio quaternários, acetatos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, tris(2-hydroxyethyl)-talk-alkyl, acetaten
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, tris(2-hydroxyethyl)talg-alkyl, acetater
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, tris(2-hydroxietyl)talgalkyl, acetater
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, tris(2-hydroksietyyli)talialkyyli, asetaatit
Greek: οξικές τρις(2-υδροξυαιθυλο)(αλκυλο- εκ στέατος)-ενώσεις του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyltris(2-hydroxyethyl)amonium-acetáty (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, tris(2-hydroxyetyl)alkylacetáty (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, tris(2-hydroksyetylo)łój-alkilo, octany
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, trisz(2-hidroxi-etil)-faggyú-alkil, acetátok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, tris(2-hidroksietil)alkil lojevih maščobnih kislin, acetati
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: tris(2-hüdroksüetüül)(sulatatud rasva alküül)ammooniumatsetaadid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, tris(2-hidroksietil)-cieto tauku alkil-, acetāti
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, tris(2-hidroksietil)-, lajaus alkil-, acetatai
English: Quaternary ammonium compounds, benzyldimethyltallow alkyl, chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, benzyl alkyl de suif diméthyles, chlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyldimethyl-Talgalkyl-, Chloride
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, bencildimetilalquilo de sebo, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, benzildimetilsego alchile, cloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, benzildimetil(alquil de sebo), cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, benzyldimethyl-talk-alkyl-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, benzyldimethyl-talg-alkyl-, chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, bensyldimetyltalgalkyl, klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyylidimetyylitalialkyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια βενζυλοδιμεθυλο(αλκυλο- εκ στέατος)-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyl(trimethyl)amonium-chloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyldimetylalkyl chloridy (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, benzylodimetylołój alkilo, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-dimetil-faggyú-alkil, kloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, benzildimetilalkil lojevih maščobnih kislin, kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: bensüüldimetüül(sulatatud rasva alküül)ammooniumkloriidid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, benzildimetil-cieto tauku alkil-, hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, benzildimetil-, lajaus alkil-, chloridai
English: Antistatic/preservative/surfactant
French: Agent antistatique/conservateur/tensioactif
German: Antistatisch/konservierungsstoff/Tensid
Spanish: Antiestático/conservantes/tensoactivo
Italian: Antistatico/conservante/tensioattivo
Portuguese: Antiestático/conservante/surfactante
Dutch: Antistatisch/conserveermiddel/oppervlakteactieve stof
Danish: Antistatisk/konserveringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Antistatisk/konserverande/ytaktivt
Finnish: Antistaattinen aine/säilöntäaine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Αντιστατικό/συντηρητικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Antistatická přísada/konzervační přísada/surfaktant
Slovak: Antistatická látka/konzervačná látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Antystatyczna/konserwująca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Antisztatizáló szer/tartósító szer/felületaktív anyag
Slovenian: Antistatik/konzervans/površinsko aktivna snov
Estonian: Antistaatik/säilitusaine/pindaktiivne aine
Latvian: Antistatiska viela/konservants/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Antistatikas/konservantas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Amides, tallow, N,N-bis(hydroxyethyl)
French: Amides de suif, N,N-bis(hydroxyéthyl)
German: Talg-Amide, N,N-Bis(hydroxyethyl)
Spanish: amidas, sebo, N,N-bis(hidroxietil)-
Italian: Ammidi, sego, N,N-bis(idrossietile)
Portuguese: amidas, sebo, N,N-bis(hidroxietil)
Dutch: amiden, talk-, N,N-bis(hydroxyethyl)-
Danish: amider, talg-, N,N-bis-(hydroxyethyl)-
Swedish: amider, talg-, N,N-bis(hydroxietyl)
Finnish: amidit, tali, N,N-bis(hydroksietyyli)
Greek: N,N-δις(υδροξυαιθυλο)-παράγωγα αμιδίων στέατος
Czech: N,N-bis(hydroxyethyl)amidy mastných kyselin loje
Slovak: N,N-bis(hydroxyetyl)amidy lojových mastných kyselín
Polish: Amidy, łój, N,N-bis(hydroksyetylo)
Hungarian: Amidok, faggyú, N,N-bisz(hidroxi-etil)
Slovenian: Amidi lojevih maščobnih kislin, N,N-bis(hidroksietil)
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete N,N-bis(hüdroksüetüül)-amiidid
Latvian: Amīdi, cieto tauku, N,N-bis(hidroksietil-)
Lithuanian: amidai, lajus, N,N-bis(hidroksietil)-
English: Antistatic/emulsifying/emulsion stabilising/viscosity controlling/foam boosting
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/stabilisateur d'émulsion/agent de contrôle de la viscosité/synergiste de mousse
German: Antistatisch/emulgierend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/emulsificante/estabilizador de emulsiones/controladores de viscosidad/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/emulsionante/stabilizzante delle emulsioni/additivo reologico/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/emulsionante/estabilizador de emulsões/controlador de viscosidade/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/emulgator/emulsiestabilisator/viscositeitregelaar/schuimversterker
Danish: Antistatisk/emulgerende/emulsionsstabiliserende/viskositetsregulerende/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/emulgerande/emulsionsstabiliserande/viskositetsreglerande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/ρύθμιση ιξώδους/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/stabilizátor emulze/regulátor viskozity/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/emulgująca/stabilizująca emulsję/regulująca lepkość/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/emulzióstabilizátor/viszkozitásszabályozó szer/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/emulgator/stabilizator emulzij/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/emulgaator/emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/emulsijas stabilizators/viskozitāti regulējoša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/emulsijų stabilizatorius/klampumo reguliavimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga
English: Amides, tallow, N-(hydroxyethyl)
French: Amides de suif, N-(hydroxyéthyl)
German: Talg-Amide, N-(Hydroxyethyl)-
Spanish: amidas, sebo, N-(hidroxietil)-
Italian: Ammidi, sego, N-(idrossietile)
Portuguese: amidas, sebo, N-(hidroxietil)
Dutch: amiden, talk-, N-(hydroxyethyl)-
Danish: amider, talg-, N-(hydroxyethyl)-
Swedish: amider, talg-, N-(hydroxietyl)
Finnish: amidit, tali, N-(hydroksietyyli)
Greek: N-(υδροξυαιθυλο)-παράγωγα αμιδίων στέατος
Czech: N-(hydroxyethyl)amidy mastných kyselin loje
Slovak: N-(hydroxyetyl)amidy lojových mastných kyselín
Polish: Amidy, łój, N-(hydroksyetylo)
Hungarian: Amidok, faggyú, N-(hidroxi-etil)
Slovenian: Amidi lojevih maščobnih kislin, N-(hidroksietil)
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete N-(hüdroksüetüül)-amiidid
Latvian: Amīdi, cieto tauku, N-(hidroksietil-)
Lithuanian: amidai, lajus, N-(hidroksietil)-
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-, N-tallow acyl derivs., hydroxides, inner salts
French: Propanaminium-1, amino-3 N-(carboxyméthyl) N, N-diméthyl-, dérivés N-acyles de suif, hydroxydes, sels internes
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Talgacylderivate, Hydroxide, innere Salze
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acílicos de sebo, hidróxidos, sales internas
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-(carbossimetil)-N, N-dimetil-, N-sego acil derivati, idrossidi, sali interni
Portuguese: 1-propanamínio, 3-amino-N-(carboximetil)-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de sebo, hidróxidos, sais internos
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-talk-acylderivaten, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-talg-acylderivater, hydroxider, indre salte
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-(karboximetyl)-N,N-dimetyl-, N-talgacylderivat, hydroxider, inre salter
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-(karboksimetyyli)-N,N-dimetyyli-, N-taliasyylijohdannaiset, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων των N-(ακυλο- εκ στέατος)-παραγώγων του 3-αμινο-N-(καρβοξυμεθυλο)-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl](karboxylatomethyl)dimethylamonium-hydroxidy, vnitřní soli (acyl odvozen od mastných kyselin loje)
Slovak: hydroxidy 3-amino-N-(karboxymetyl)-N,N-dimetyl-1-propánamónia, (acyly odvodené od mastných kyselín loja), vnútorné soli
Polish: 1-propanamina, 3-amino-N-(karboksymetylo)-N,N-dimetylo-, N-łój acylopochodne, wodorotlenki, sole wewnętrzne
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-(karboxi-metil)-N,N-dimetil-, N-faggyú-acil-származékok, hidroxidok, belső sók
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, derivati N-acilov lojevih maščobnih kislin, hidroksidi, notranje soli
Estonian: 3-amino-N-(karboksümetüül)-N,N-dimetüül-1-propaanamiiniumi N-(sulatatud rasva atsüül)derivaadid, hüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, N- cieto tauku acilatvasinājumi, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-(karboksimetil)-N,N-dimetil-, N-(lajaus acil)dariniai, hidroksidai, cviterjonai
English: Surfactant/skin conditioning/hair conditioning/cleansing/foaming
French: Tensioactif/entretien de la peau/conditionneur capillaire/agent nettoyant/agent moussant
German: Tensid/hautpflegend/haarkonditionierend/reinigend/schaumbildend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/limpiador/espumante
Italian: Tensioattivo/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/detergente/schiumogeno
Portuguese: Surfactante/amaciador de pele/amaciador/purificante/agente de espuma
Dutch: Oppervlakteactieve stof/huidverzorger/hairconditioner/reinigingsmiddel/schuimer
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hudbalsam/hårbalsam/rengørende/skummer
Swedish: Ytaktivt/hudkonditionerande/hårkonditionerande/rengörande/skumbildare
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/puhdistava aine/vaahtoava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών/καθαριστικό/αφριστικό
Czech: Surfaktant/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér/čistící přísada/pěnící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka/penidlo
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/oczyszczająca/pieniąca
Hungarian: Felületaktív anyag/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag/lemosó anyag/habosító anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/nega kože/regenerator za lase/sredstvo za čiščenje/penilo
Estonian: Pindaktiivne aine/nahapalsam/juuksepalsam/puhastav aine/vahustusaine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela/tīroša viela/putas veidojoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas/valiklis/putodaris
English: Amides, tallow, N-[3-(dimethylamino)propyl]
French: Amides de suif, N-[(diméthylamino)-3 propyl]
German: Talg-Amide, N-[3-(Dimethylamino)propyl]-
Spanish: amidas, sebo, N-[3-(dimetilamino)propil]-
Italian: Ammidi, sego, N-[3-(dimetilammino)propile]
Portuguese: amidas, sebo, N[3-(dimetilamino)propil]
Dutch: amiden, talk-, N-[3-(dimethylamino)propyl]-
Danish: amider, talg-, N-[3-(dimethylamino)propyl]-
Swedish: amider, talg-, N-[3-(dimetylamino)propyl]
Finnish: amidit, tali, N-[3-(dimetyyliamino)propyyli]
Greek: N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλο]-παράγωγα αμιδίων στέατος
Czech: N-[3-(dimethylamino)propyl] amidy mastných kyselin loje
Slovak: N-[3-(dimetylamino)propyl]amidy lojových mastných kyselín
Polish: Amidy, łój, N-[3-(dimetyloamino)propylo]
Hungarian: Amidok, faggyú, N-[3-(dimetil-amino)-propil]
Slovenian: Amidi lojevih maščobnih kislin, N-[3-(dimetilamino)propil]
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete N-[3-(dimetüülamino)propüül]-amiidid
Latvian: Amīdi, cieto tauku, N-[3-(dimetilamino)propil-]
Lithuanian: amidai, lajus, N-[3-(dimetilamino)propil]-
English: Amides, tallow, N-[3-(dimethylamino)propyl], alkylation products with sodium 3-chloro-2-hydroxypropanesulfonate
French: Amides de suif, N-[(diméthylamino)-3 propyl], produits d'alkylation avec le chloro-3 hydroxy-2 propanesulfonate de sodium
German: Talg-Amide, N-[3-(Dimethylamino)propyl]-, Alkylierungsprodukte mit Natrium-3-chlor-2-hydroxypropansulfonat
Spanish: amidas, sebo, N-[3-(dimetilamino)propil]-, productos de alquilación con 3-cloro-2-hidroxipropanosulfonato de sodio
Italian: Ammidi, sego, N-[3-(dimetilammino)propile], prodotti di alchilazione con sodio 3-cloro-2-idrossipropansolfonato
Portuguese: amidas, sebo, N-[3-(dimetilamino)propil], produtos da alquilação com 3-cloro-2-hidroxipropanossulfonato de sódio
Dutch: amiden, talk-, N-[3-(dimethylamino)propyl]-, alkyleringsproducten met natrium-3-chloor-2-hydroxypropaansulfonaat
Danish: amider, talg-, N-[3-(dimethylamino)propyl], alkyleringsprodukter med natrium-3-chlor-2-hydroxypropansulfonat
Swedish: amider, talg-, N-[3-(dimetylamino)propyl], alkyleringsprodukter med natrium-3-klor-2-hydroxipropansulfonat
Finnish: amidit, tali, N-[3-(dimetyyliamino)propyyli], alkylointituotteet natrium-3-kloori-2-hydroksipropaanisulfonaatin kanssa
Greek: προϊόντα αλκυλίωσης N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλο]-παραγώγων αμιδίων στέατος με 3-χλωρο-2-υδροξυπροπανοσουλφονικό νάτριο
Czech: Produkty alkylace N-[3-(dimethylamino)propyl]amidů mastných kyselin loje natrium3-chlor-2-hydroxypropan-1-sulfonátem
Slovak: produkty alkylácie N-[3-(dimetylamino)propyl]amidov lojových mastných kyselín s 3-chlór-2-hydroxypropánsulfonátom sodným
Polish: Amidy, łój, N-[3-(dimetyloamino)propylo], produkty alkilacji z 3-chloro-2-hydroksypropanosulfonianem sodu
Hungarian: Amidok, faggyú, N-[3-(dimetil-amino)-propil], nátrium-3-klór-2-hidroxipropánszulfonáttal történő alkilezés termékei
Slovenian: Amidi lojevih maščobnih kislin, N-[3-(dimetilamino)propil], produkti alkilacije z natrijevim 3-kloro-2-hidroksipropansulfonatom
Estonian: produktid, mis saadakse sulatatud rasva rasvhapete N-[3-(dimetüülamino)propüül]amiidide alküülimisel naatrium-3-kloro-2-hüdroksüpropaansulfonaadiga
Latvian: Amīdi, cieto tauku, N-[3-(dimetilamino)propil-], alkilēšanas ar nātrija 3-hlor-2-hidroksipropānsulfonātu produkti
Lithuanian: amidai, lajus, N-[3-(dimetilamino)propil]-, alkilinimo natrio 3-chlor-2-hidroksipropansulfonatu produktai
English: Surfactant/hair conditioning/skin conditioning/foam boosting
French: Tensioactif/conditionneur capillaire/entretien de la peau/synergiste de mousse
German: Tensid/haarkonditionierend/hautpflegend/schaumverstärkend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/acrecentador de espuma
Italian: Tensioattivo/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/sostenitore di schiuma
Portuguese: Surfactante/amaciador/amaciador de pele/estabilizador da espuma
Dutch: Oppervlakteactieve stof/hairconditioner/huidverzorger/schuimversterker
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/hudbalsam/skumfremmer
Swedish: Ytaktivt/hårkonditionerande/hudkonditionerande/skumförbättrande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Surfaktant/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/zwiększająca pienienie
Hungarian: Felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/habjavító anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/regenerator za lase/nega kože/pospeševalec penjenja
Estonian: Pindaktiivne aine/juuksepalsam/nahapalsam/vahuparandi
Latvian: Virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga