FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2-propenoic acid, 2-methyl-, 2-(dimethylamino)ethyl ester, polymer with 1-ethenyl-2-pyrrolidinone, compd. with diethyl sulfate
French: Polymère de l'ester 2-(diméthylamino)éthylique de l'acide 2-méthyl-2-propénoïque et de 1-éthényl-2-pyrrolidinone, quaternisé par le sulfate de diéthyle
German: 2-Propensäure, 2-Methyl-, 2-(Dimethylamino)ethylester, Polymer mit 1-Ethenyl-2-pyrrolidinon, Verbindung mit Diethylsulfat
Spanish: Ácido 2-propenoico, 2-metil-, éster de 2-(dimetilamino)etilo, polímero con 1-etenil-2-pirrolidinona, compuesto con sulfato de dietilo
Italian: Acido 2-propenoico, 2-metil-, 2-(dimetilammino)etil estere, polimero con 1-etilenil-2-pirrolidinone, composto con dietil solfato
Portuguese: ácido 2-metil-2-propenóico, éster 2-(dimetilamino)etílico, polímero com 1-etenil-2-pirrolidinona, composto com sulfato de dietilo
Dutch: 2-propeenzuur, 2-methyl-, 2-(dimethylamino)ethylester, polymeer met 1-ethenyl-2-pyrrolidinon, verbinding met diethylsulfaat
Danish: 2-propensyre, 2-methyl-, 2-(dimethylamino)ethylester, polymer med 1-ethenyl-2-pyrrolidinon, forbindelse med diethylsulfat
Swedish: 2-propensyra, 2-metyl-, 2-(dimetylamino)etylester, polymer med 1-vinyl-2-pyrrolidinon, förening med dietylsulfat
Finnish: 2-propeenihappo, 2-metyyli-, 2-(dimetyyliamino)etyyliesteri, polymeeri 1-etenyyli-2-pyrrolidinonin kanssa, yhdiste dietyylisulfaatin kanssa
Greek: πολυμερές 2-μεθυλο-2-προπενοϊκού 2-(διμεθυλαμινο)αιθυλεστέρα με 1-βινυλο-2-πυρρολιδινόνη που έχει τεταρτοταγοποιηθεί με αντίδραση με θειικό διαιθύλιο
Czech: Kopolymer 2-(dimethylamino)ethyl-2-methyl-2-propenoátu a 1-ethenyl-2-pyrolidonu, kvarternizovaný diethylsulfátem
Slovak: kopolymér 2-(dimetylamino)etylesteru kyseliny 2-metyl-2-propénovej s 1-etenyl-2-pyrolidinónom, zlúčenina s dimetylsulfátom
Polish: Kwas 2-propenowy, 2-metylo-, 2-(dimetyloamino)etylu ester, polimer z 1-etenylo-2-pirolidynon, związek z dietylu siarczanem
Hungarian: 2-Propénsav, 2-metil-, 2-(dimetil-amino)-etil-észter, 1-etenil-2-pirolidinonnal alkotott polimer, dietilszulfáttal alkotott vegyület
Slovenian: 2-propenojska kislina, ester 2-metil-, 2-(dimetilamino)etila, polimer z 1-etenil-2-pirolidinonom, spojina z dietil sulfatom
Estonian: 2-metüül-2-propeenhappe 2-(dimetüülamino)etüülestri ja 1-etenüül-2-pürrolidinooni kopolümeer, ühend reaktsioonist dietüülsulfaadiga
Latvian: 2-propēnskābe, 2-metil-, 2-(dimetilamino)etilesteris, polimērs ar 1-etenil-2-pirolidinonu, savienojums ar dietilsulfātu
Lithuanian: 2-propeno rūgštis, 2-metil-, 2-(dimetilamino)etilesteris, polimeras su 1-etenil-2-pirolidinonu, junginys su dietilsulfatu
English: Ethanaminium, N,N,N-trimethyl-2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]-, methylsulfate, homopolymer
French: N,N,N-triméthyl-2-[(2-méthyl-1-oxo-2-propényl)oxy]éthanaminium, méthylsulfate, homopolymère
German: Ethanaminium, N,N,N-Trimethyl-2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]-, Methylsulfat, Homopolymer
Spanish: Etanaminio, N,N, N-trimetil-2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]-, sulfato de metilo, homopolímero
Italian: Etanamminio, N,N,N-trimetil-2-[(2-metil-1-osso-2-propenil)ossi]-, metilsolfato, omopolimero
Portuguese: N,N,N-trimetil-2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etanamínio, metilsulfato, homopolímero
Dutch: ethaanaminium, N,N, N-trimethyl-2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]-, methylsulfaat, homopolymeer
Danish: ethanaminium, N,N,N-trimethyl-2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]-, methylsulfat, homopolymer
Swedish: etanaminium, N,N,N-trimetyl-2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxi]-, metylsulfat, homopolymer
Finnish: etanamiinium, N,N,N-trimetyyli-2-[(2-metyyli-1-okso-2-propenyyli)oksi]-, metyylisulfaatti, homopolymeeri
Greek: ομοπολυμερές μεθυλοθειικού N,N,N-τριμεθυλο-2-[(2-μεθυλο-1-οξο-2-προπενυλ)οξυ]-αιθαναμινίου
Czech: PolyN,N,N-trimethyl-2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]-ethylamoniummethylsulfát
Slovak: homopolymér metylsulfátu N,N,N-trimetyl-2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]etánamónia
Polish: Etanoamonio, N,N,N-trimetylo-2-[(2-metylo-1-okso-2-propenylo)oksy]-, metylosiarczan, homopolimer
Hungarian: Etánaminium, N,N,N-trimetil-2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)-oxi]-, metilszulfát, homopolimer
Slovenian: Etanamonij, N,N,N-trimetil-2-[(2-metil-1-okso-2-propenil)oksi]-, metilsulfat, homopolimer
Estonian: N,N,N-trimetüül-2-[(2-metüül-1-okso-2-propenüül)oksü]etaanamiiniummetüülsulfaadi homopolümeer
Latvian: Etānamīnijs, N,N,N-trimetil-2-[(2-metil-1-okso-2-propenil)oksi]-, metilsulfāts, homopolimērs
Lithuanian: etanaminis, N,N,N-trimetil-2-[(2-metil-1-okso-2-propenil)oksi]-, metilsulfatas, homopolimeras
English: Glycine, N-methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, polymer with 2-(dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoate, compound with dimethyl sulfate
French: Polymère de N-méthyl-N-[2-[(2-méthyl-1-oxo-2-propényl)oxy]éthyl]glycine et de 2-méthyl-2-propénoate de 2-(diméthylamino)éthyle, quaternisé par le sulfate de diméthyle
German: GlyciN,N-Methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, Polymer mit 2-(Dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoat, Verbindung mit Dimethylsulfat
Spanish: Glicocola, N-metil-N-[2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etil]-, polímero con 2 metil-2-propenoato de 2-(dimetilamino)etilo, compuesto con sulfato de dimetilo
Italian: Glicina, N-metil-N-[2-[(2-metil-1-osso-2-propenil)ossi]etil]-, polimero con 2-(dimetilammino)etil 2-metill-2-propenoato, composto con dimetil solfato
Portuguese: N-metil-N-[2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)oxi]etil]glicina, polímero com 2-metil-2-propenoate de 2-(dimetilamino)etilo, composto com sulfato de dimetilo
Dutch: glycine, N-methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, polymeer met 2-(dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoaat, verbinding met dimethylsulfaat
Danish: glycin, N-methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-, polymer med 2-(dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoat, forbindelse med dimethylsulfat
Swedish: glycin, N-metyl-N-[2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxi]etyl]-, polymer med 2-(dimetylamino)etyl 2-metyl-2-propenoat, förening med dimetylsulfat
Finnish: glysiini, N-metyyli-N-[2-[(2-metyyli-1-okso-2-propenyyli)oksi]etyyli]-, polymeeri 2-(dimetyyliamino)etyyli-2-metyyli-2-propenoaatin kanssa, yhdiste dimetyylisulfaatin kanssa
Greek: πολυμερές N-μεθυλο-N-[2-[(2-μεθυλο-1-οξο-2-προπενυλ)οξυ]αιθυλο]-γλυκίνης με 2-μεθυλο-2-προπενοϊκό 2-(διμεθυλαμινο)αιθύλιο που έχει τεταρτοταγοποιηθεί με αντίδραση με θειικό διμεθύλιο
Czech: Kopolymer N-methyl-N-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]-glycinu a 2-(dimethylamino)ethyl 2-methyl-2-propenoátu, methylsulfát
Slovak: kopolymér N-metyl-N-[2-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]etyl]glycínu s 2-(dimetylamino)etyl-2-metyl-2-propenoátom, zlúčenina s dimetylsulfátom
Polish: Glicyna, N-metylo-N-[2-[(2-metylo-1-okso-2-propenylo)oksy]etylo]-, polimer z 2-(dimetyloamino)etylo 2-metylo-2-propenian, związek z siarczanem metylu
Hungarian: Glicin, N-metil-N-[2-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)-oxi]-etil]-, 2-(dimetil-amino)-etil-2-metil-2-propenoáttal alkotott polimer, dimetilszulfáttal alkotott vegyület
Slovenian: Glicin, N-metil-N-[2-[(2-metil-1-okso-2-propenil)oksi]etil]-, polimer z 2-(dimetilamino)etil 2-metil-2-propenoatom, spojina z dimetil sulfatom
Estonian: N-metüül-N-2-[(2-metüül-1-okso-2-propenüül)oksü]etüülglütsiini ja 2-(dimetüülamino)etüül-2-metüül-2-propenaadi kopolümeer, ühend reaktsioonist dimetüülsulfaadiga
Latvian: Glicīns, N-metil-N-[2-[(2-metil-1-okso-2-propenil)oksi]etil]-, polimērs ar 2-(dimetilamino-)etil-2-metil-2-propenoātu, savienojums ar dimetilsulfātu
Lithuanian: glicinas, N-metil-N-[2-[(2-metil-1-okso-2-propenil)oksi]etil]-, polimeras su 2-(dimetilamino)etil-2-metil-2-propenoatu, junginys su dimetilsulfatu
English: 1H-Imidazolium, 1-ethenyl-3-methyl-, methyl sulfate, polymer with 1-ethenylhexahydro-2H-azepin-2-one and 1-ethenyl-2-pyrrolidone
French: Polymère de méthylsulfate de 1-éthényl-3-méthyl-1H-Imidazolium, de 1-éthénylhexahydro-2H-azépine-2-one et de 1-éthényl-2-pyrrolidone
German: 1H-Imidazolium, 1-Ethenyl-3-methyl-, Methylsulfat, Polymer mit 1-Ethenylhexahydro-2H-azepin-2-on und 1-Ethenyl-2-pyrrolidon
Spanish: 1H-imidazolio, 1-etenil-3-metil-, sulfato de metilo, polímero con 1-etenilhexadidro-2H-azepin-2-ona y 1-etenil-2-pirrolidona
Italian: 1H-imidazolio, 1-etenil-3-metil-, metil solfato, polimero con 1-etenilesaidro-2H-azepin-2-one e 1-etenil-2-pirrolidone
Portuguese: sulfato de 1-etenil-3-metil-1H-imidazólio e metilo, polímero com 1-etenil-hexa-hidro-2H-azepina-2-ona e 1-etenil-2-pirrolidona
Dutch: 1H-imidazolium, 1-ethenyl-3-methyl-, methylsulfaat, polymeer met 1-ethenylhexahydro-2H-azepin-2-on en 1-ethenyl-2-pyrrolidon
Danish: 1H-imidazolium, 1-ethenyl-3-methyl-, methylsulfat, polymer med 1-ethenylhexahydro-2H-azepin-2-on og 1-ethenyl-2-pyrrolidon
Swedish: 1H-imidazolium, 1-vinyl-3-metyl-, metylsulfat, polymer med 1-vinylhexahydro-2H-azepin-2-on och 1-vinyl-2-pyrrolidon
Finnish: 1H-imidatsolium, 1-etenyyli-3-metyyli-, metyylisulfaatti, polymeeri 1-etenyyliheksahydro-2H-atsepin-2-onin ja 1-etenyyli-2-pyrrolidonin kanssa
Greek: πολυμερές μεθυλοθειικού 1-βινυλο-3-μεθυλο-1Η-ιμιδαζολίου με 1-βινυλοεξαϋδρο-2Η-αζεπιν-2-όνη και 1-βινυλο-2-πυρρολιδόνη
Czech: Kopolymer 1-ethenyl-3-methyl-1H-imidazolium-methylsulfátu, 1-ethenylhexahydro-2H-azepin-2-onu a 1-ethenyl-2-pyrolidonu
Slovak: kopolymér metylsulfátu 1-etenyl-3-metyl-1H-imidazólia s 1-etenylhexahydro-2H-azepín-2-ónom a 1-etenyl-2-pyrolidónom
Polish: 1H-Imidazolium, 1-etenylo-3-metylo-, siarczan metylu, polimer z 1-etenyloheksahydro-2H-azepin-2-jeden i 1-etenylo-2-pyrrolidonem
Hungarian: 1H-Imidazolium, 1-etenil-3-metil-, metilszulfát, 1-etenil-hexahidro-2H-azepin-2-onnal és 1-etenil-2-pirolidonnal alkotott polimer
Slovenian: 1H-imidazolij, 1-etenil-3-metil-, metil sulfat, polimer z 1-etenilheksahidro-2H-azepin-2-onom in 1-etenil-2-pirolidonom
Estonian: 1-etenüül-3-metüül-1H-imidasooliummetüülsulfaadi, 1-etenüülheksahüdro-2H-asepiin-2-ooni ja 1-etenüül-2-pürrolidooni kopolümeer
Latvian: 1H-imidazolijs, 1-etenil-3-metil-, metilsulfāts, polimērs ar 1-etenilheksahidro-2H-azepin-2-onu un 1-etenil-2-pirolidonu
Lithuanian: 1H-imidazolinis, 1-etenil-3-metil-, metilsulfatas, polimeras su 1-etenilheksahidro-2H-azepin-2-onu ir 1-etenil-2-pirolidonu
English: 1-Propanaminium, N,N,N-trimethyl-3-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-, chloride, polymer with methyl 2-propenoate and 2-propenoic acid
French: Polymère de 2-propénoate de méthyle, d'acide 2-propénoïque et du chlorure de N,N,N-triméthyl-3-[(2-méthyl-1-oxo-2-propényl)amino]-1-propanaminium
German: 1-Propanaminium, N,N,N-Trimethyl-3-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-, Chlorid, Polymer mit Methyl 2-propenoat und 2- Propensäure
Spanish: 1-propanaminio, N,N, N-trimetil-3-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)amino]-, cloruro, polímero con 2-propenoato de metilo y ácido 2-propenoico
Italian: 1-propanamminio, N,N,N-trimetil-3-[(2-metil-1-osso-2-propenil)ammino]-, cloruro, polimero con 2-propenoato di metile e acido 2-propenoico
Portuguese: N,N,N-trimetil-3-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)amino]-1-propanamínio, cloreto, polímero com 2-propenoato de metilo e ácido 2-propenóico
Dutch: proaanaminium, N,N,N-trimethyl-3-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-, chloride, polymeer met methyl-2-propenoaat en 2-propeenzuur
Danish: 1-propanaminium, N,N,N-trimethyl-3-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-, chlorid, polymer med methyl 2-propenoat og 2-propensyre
Swedish: 1-propanaminium, N,N,N-trimetyl-3-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-, klorid, polymer med metyl 2-propenoat och 2-propensyra
Finnish: 1-propanamiinium, N,N,N-trimetyyli-3-[(2-metyyli-1-okso-2-propenyyli)amino]-, kloridi, polymeeri metyyli-2-propenoaatin ja 2-propeenihapon kanssa
Greek: πολυμερές χλωριούχου N,N,N-τριμεθυλο-3-[(2-μεθυλ-1-οξο-2-προπενυλ)αμινο]-1-προπαναμινίου με 2-προπενοϊκό μεθύλιο και 2-προπενοϊκό οξύ
Czech: Kopolymer N,N,N-trimethyl-3-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-propylamonium-chloridu, methyl-2-propenoátu a 2-propenové kyseliny
Slovak: kopolymér chloridu N, ,N-trimetyl-3-[(2-metyl-1-oxo-2-propenyl)amino]-1-propánamónia s metyl-2-propenoátom a kyselinou 2-propénovou
Polish: 1-Propanoamonium, N,N,N-trimetylo-3-[(2-metylo-1-okso-2-propenylo)amino]-, chlorek, polimer z 2-propenianem metylu i kwasem 2-propenowym
Hungarian: 1-Propánaminium, N,N,N-trimetil-3-[(2-metil-1-oxo-2-propenil)-amino]-, klorid, metil-2-propenoáttal és 2-propénsavval alkotott polimer
Slovenian: 1-propanamonij, N,N,N-trimetil-3-[(2-metil-1-okso-2-propenil)amino]-, klorid, polimer z metil 2-propenoatom in 2-propenojsko kislino
Estonian: N,N,N-trimetüül-3-[(2-metüül-1-okso-2-propenüül)amino]-1-propaanamiiniumkloriidi, metüül-2-propenaadi ja 2-propeenhappe kopolümeer
Latvian: 1-propānamīnijs, N,N,N-trimetil-3-[(2-metil-1-okso-2-propenil)amino]-, hlorīds, polimērs ar metil-2-propenoātu un 2-propēnskābi
Lithuanian: 1-propanaminis, N,N,N-trimetil-3-[(2-metil-1-okso-2-propenil)amino]-, chloridas, polimeras su metil-2-propenoatu ir 2-propeno rūgštimi
English: Antifoaming/antistatic
French: Agent antimousse/agent antistatique
German: Schaumvermindernd/antistatisch
Spanish: Antiespumante/Antiestático
Italian: Antischiumogeno/antistatico
Portuguese: Antiespuma/antiestatico
Dutch: Antischuim/antistatisch
Danish: Skumhæmmer/antistatisk
Swedish: Antiskumbildare/antistatisk
Finnish: Vaahdonestoaine/antistaattinen aine
Greek: Αντιαφριστικό/αντιστατικό
Czech: Odpěňovací přísada/antistatická přísada
Slovak: Protipenivá látka/antistatická látka
Polish: Przeciwpieniaca/antystatyczna
Hungarian: Habzasgatlo anyag/antisztatizalo szer
Slovenian: Sredstvo proti penjenju/antistatik
Estonian: Vahuvastane aine/antistaatik
Latvian: Pretputošanas viela/antistatiska viela
Lithuanian: Antiputodaris/antistatikas
English: 3-Thiopropyl methyl siloxane, polymer with dimethylsiloxane, S-ester with polymer of 2-propenoic acid and methyl 2-methyl-2-propenoate
French: Polymère de diméthylsiloxane et de siloxane de 3-thiopropyle et de méthyle, S-ester avec le polymère de l'acide 2-propénoïque et du 2-méthyl-2-propénoate de méthyle
German: 3-Thiopropylmethyl-siloxan, Polymer mit Dimethylsiloxan, S-Ester mit dem Polymer von 2- Propensäure und Methyl-2-methyl-2-propenoat
Spanish: 3-tiopropil-metil-siloxano, polímero con dimetilsiloxano, S-éster con polímero de ácido 2-propenoico y 2-metil-2-propenoato de metilo
Italian: 3-tiopropil metil silossano, polimero con dimetilsilossano, S-estere con polimero di acido 2-propenoico e 2-metil-2-propenoato di metile
Portuguese: 3-tiopropilmetilsiloxano, polímero com dimetilsiloxano, S-éster de polímero de ácido 2-propenóico e 2-metil-2-propenoato de metilo
Dutch: 3-thiopropylmethylsiloxaan, polymeer met dimethylsiloxaan, S-ester met polymeer van 2-propeenzuur en methyl-2-methyl-2-propenoaat
Danish: 3-thiopropyl-methylsiloxan, polymer med dimethylsiloxan, S-ester med polymer af 2-propensyre og methyl-2-methyl-2-propenoat
Swedish: 3-tiopropylmetylsiloxan, polymer med dimetylsiloxan, S-ester med polymer av 2-propensyra och metyl-2-metyl-2-propenoat
Finnish: 3-tiopropyylimetyylisiloksaani, polymeeri dimetyylisiloksaanin kanssa, S-esteri 2-propeenihapon ja metyyli-2-metyyli-2-propenoaatin polymeerin kanssa
Greek: S-εστέρας με πολυμερές 2-προπενοϊκού οξέος και 2-μεθυλο-2-προπενοϊκού μεθυλίου πολυμερούς 3-θειοπροπυλο- μεθυλο- σιλοξανίου με διμεθυλοσιλοξάνιο
Czech: Kopolymer 3-sulfynylpropylmethylsiloxan-co-dimethylsiloxane-S-esteru a methyl-2-methyl-2-propenoát-co-2-propenové kyseliny
Slovak: poly-3-tiopropylmetylsiloxán s dimetylsiloxánom, S-ester s polymérom kyseliny 2-propénovej a 2-metyl-2-propenoátom
Polish: Siloksan 3-Tiopropylo metylu, polimer z dimetylosiloksanem, S-ester z polimerem kwasu 2-propenowego i 2-metylo-2-propenianem metylu
Hungarian: 3-Tiopropil-metil-sziloxán, dimetilsziloxánnal alkotott polimer, 2-propénsav és metil-2-metil-2-propenoát polimerével alkotott S-észter
Slovenian: 3-tiopropil metil siloksan, polimer z dimetilsiloksanom, S-ester s polimerom 2-propenojske kisline in metil 2-metil-2-propenoata
Estonian: 3-tiopropüülmetüülsiloksaani ja dimetüülsiloksaani kopolümeer, mis on moodustanud S-estri 2-propeenhappe ja metüül-2-metüül-2-propenaadi kopolümeeriga
Latvian: 3-tiopropilmetilsiloksāns, polimērs ar dimetilsiloksānu, S-esteris ar 2-propēnskābes un metil-2-metil-2-propenoāta polimēru
Lithuanian: 3-tiopropilmetilsiloksanas, polimeras su dimetilsiloksanu, 2-propeno rūgšties ir metil-2-metil-2-propenoato polimero S-esteris
English: Antifoaming/hair conditioning
French: Agent antimousse/conditionneur capillaire
German: Schaumvermindernd/haarkonditionierend
Spanish: Antiespumante/acondicionador capilar
Italian: Antischiumogeno/condizionante per capelli
Portuguese: Antiespuma/amaciador
Dutch: Antischuim/hairconditioner
Danish: Skumhæmmer/hårbalsam
Swedish: Antiskumbildare/hårkonditionerande
Finnish: Vaahdonestoaine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιαφριστικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Odpěňovací přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Protipenivá látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Przeciwpieniaca/odzywiajaca wlosy
Hungarian: Habzasgatlo anyag/hajkondicionalo anyag
Slovenian: Sredstvo proti penjenju/regenerator za lase
Estonian: Vahuvastane aine/juuksepalsam
Latvian: Pretputošanas viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antiputodaris/plaukų balzamas
English: Silicones and siloxanes, 3-aminopropyl methyl, dimethyl, reaction products with 2-ethyl-4,5-dihydrooxazole homopolymer, ethyl sulfates
French: Silicones et siloxanes, 3-aminopropyl méthyles, diméthyles, produits de réaction avec l'homopolymère de 2-éthyl-4,5-dihydrooxazole, sulfates d'éthyle
German: Silicone und Siloxane, 3-Aminopropylmethyl, Dimethyl, Reaktionsprodukte mit 2-Ethyl-4,5-dihydrooxazol Homopolymer, Ethylsulfate
Spanish: Siliconas y siloxanos, 3-aminopropil-metil-, dimetil-, productos de reacción con homopolímero de 2-etil-4,5-dihidrooxazol, sulfatos de etilo
Italian: Siliconi e silossani, 3-amminopropile metile, dimetile, prodotti di reazione con 2-etil-4,5-diidroossazolo omopolimero, etil solfati
Portuguese: silicones e siloxanos, 3-aminopropilmetil, dimetil, produtos da reacção com 2-etil-4,5-di-hidrooxazole homopolímero, sulfatos de etilo
Dutch: siliconen en siloxanen, 3-aminopropylmethyl-, dimethyl-, reactieproducten met 2-ethyl-4,5-dihydrooxazool, homopolymeer, ethylsulfaten
Danish: siliconer og siloxaner, 3-aminopropylmethyl, dimethyl, reaktionsprodukter med 2-ethyl-4,5-dihydrooxazol homopolymer, ethylsulfater
Swedish: silikoner och siloxaner, 3-aminopropylmetyl-, dimethyl-, reaktionsprodukter med 2-etyl-4,5-dihydrooxazolhomopolymer, etylsulfater
Finnish: silikonit ja siloksaanit, 3-aminopropyylimetyyli, dimetyyli, reaktiotuotteet 2-etyyli-4,5-dihydro-oksatsolihomopolymeerin kanssa, etyylisulfaatit
Greek: αιθυλοθειικά άλατα προϊόντων αντίδρασης 3-αμινοπροπυλο-, μεθυλο-, διμεθυλο- σιλικονών και σιλοξανίων με ομοπολυμερές 2-αιθυλο-4,5-διυδροοξαζολίου
Czech: Produkt reakce dimethyl-3-aminopropylmethyl-silikonů a siloxanů a poly(2-ethyl-4,5-dihydrooxazolu), ethylsulfáty
Slovak: produkty reakcie 3-aminopropylmetyl- a dimetylsilikónov a siloxánov s homopolymérom 2-etyl-4,5-dihydrooxazolu, etylsulfáty
Polish: Silikony i siloksany, 3-aminopropylo metyl, dimetyl, produkty reakcji z 2-etylo-4,5-dihydrooksazol homopolimerem, siarczany etylu
Hungarian: Szilikonok és sziloxánok, 3-amino-propil-metil, dimetil, 2-etil-4,5-dihidrooxazol homopolimerrel lejátszódó reakció termékei, etilszulfátok
Slovenian: Silikoni in siloksani, 3-aminopropil metil, dimetil, reakcijski produkti z 2-etil-4,5-dihidrooksazol homopolimer, etil sulfati
Estonian: 3-aminopropüülmetüüldimetüülsilikoonide ja -siloksaanide ning 2-etüül-4,5-dihüdrooksasooli homopolümeeri reaktsiooni produktide etüülsulfaadid
Latvian: Silikoni un siloksāni, 3-aminopropil-metil-, -dimetil-, reakcijas produktu ar 2-etil-4,5-dihidrooksazola homopolimēru etilsulfāti
Lithuanian: silikonai ir polisiloksanai, 3-aminopropilmetil-, dimetil-, reakcijos su 2-etil-4,5-dihidrooksazolu produktai, homopolimeras, etilsulfatai
English: Hair fixing
French: Fixateur capillaire
German: Haarfixierend
Spanish: Fijadores capilares
Italian: Fissante per capelli
Portuguese: Agente fixante para o cabelo
Dutch: Haarversteviger
Danish: Hårfiksering
Swedish: Hårfixerande
Finnish: Hiuksia kiinnittävä aine
Greek: Σταθεροποίηση χτενίσματος
Czech: Vlasový fixatér
Slovak: Látka na fixáciu vlasov
Polish: Utrwalająca fryzurę
Hungarian: Hajfixáló anyag
Slovenian: Utrjevalec za lase
Estonian: Juuksefiksaator
Latvian: Matus fiksējoša viela
Lithuanian: Plaukų fiksatorius
English: Polydimethylsiloxane, methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl terminated, ethoxylated, diester with perfluoroalkyl hydrogen dilinoleate
French: Polydiméthylsiloxane à groupe terminal méthyltriméthylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl, éthoxylé, diester avec hydrogénodilinoléate de perfluoroalkyle
German: Polydimethylsiloxan, mit endständigem Methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl, ethoxyliert, Diester mit Perfluoroalkyl-hydrogen-dilinoleat
Spanish: Polidimetilsiloxano, terminado con metiltrimetilsililoxi-3-hidroxipropoxisililo, etoxilado, diéster con dilinoleato de hidrógeno y perfluoroalquilo
Italian: Polidimetilsilossano, metiltrimetilsilossi-3-idrossipropossisilil terminato, etossilato, diestere con perfluoroalchil idrogeno dilinoleato
Portuguese: Polidimetilsiloxano, com um grupo metiltrimetilsililoxi-3-hidroxipropoxisilil terminal, etoxilado, diéster de hidrogenodilinoleato de perfluoroalquilo
Dutch: polydimethylsiloxaan, methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl-getermineerd, geëthoxyleerd, diester met perfluoralkylhydrogeendilinoleaat
Danish: polydimethylsiloxan, methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilyl-termineret, ethoxyleret, diester med perfluoralkyldilinoleat
Swedish: polydimetylsiloxan, metyltrimetylsilyloxi-3-hydroxipropoxisilylavslutad, etoxilerad, diester med perfluoroalkylvätedilinoleat
Finnish: polydimetyylisiloksaani, metyylitrimetyylisilyylioksi-3-hydroksipropoksisilyyli-päätteiset, etoksyloitu, diesteri perfluorialkyylivetydilinoleaatin kanssa
Greek: διεστέρας αιθοξυλιωμένου πολυδιμεθυλοσιλοξανίου περατωμένου με μεθυλοτριμεθυλοσιλυλοξυ-3-υδροξυπροποξυσιλυλ-ομάδα με υδρογονο-διλινελαϊκό υπερφθοροαλκύλιο
Czech: Diester ethoxylovaného polydimethylsiloxanu končícího methyltrimethylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilylskupinami s perfluoroalkylhydrogen-dilinoleátem
Slovak: etoxylovaný polydimetylsiloxán s metyltrimetylsilyloxy-3-hydroxypropoxysilylovými koncovými skupinami, diester s perfluóralkyl(hydrogendilinoleátom)
Polish: Polidimetylosiloksan, metylotrimetylosilloksy-3-hydroksypropoksysilyl zakończony, etoksylowany, diester z nadfluoroalkilo wodoro dioleinianem
Hungarian: Polidimetilsziloxán, metil-trimetil-szililoxi-3-hidroxi-propoxi-szilil-lezárású, etoxilált, perfluor-alkil-hidrogén-dilinoleáttal alkotott diészter
Slovenian: Polidimetilsiloksan, zaključen s skupino metiltrimetilsililoksi-3-hidroksipropoksisilil, etoksilirani, diester s perfluoroalkil hidrogen dilinoleatom
Estonian: metüültrimetüülsilüüloksü-3-hüdroksüpropoksüsilüül-lõpuga ja etoksüülitud polüdimetüülsiloksaani ning perfluoroalküülvesinikdilinoleaadi diester
Latvian: Polidimetilsiloksāns, metiltrimetilsililoksi-3-hidroksipropoksisilil- gala grupa, etoksilēts, diesteris ar perfluoralkilhidrogēndilinoleātu
Lithuanian: polidimetilsiloksanas, metiltrimetilsililoksi-3-hidroksipropoksisilil- galinė grupė, etoksilintas, perfluoralkilvandenilio dilinoleato diesteris