English: By letter dated 22 December 2000 (A/40955), Germany notified its intention to grant aid to Kronoply under the 1998 multisectoral aid framework.
French: Par lettre du 22 décembre 2000 (A/40955), l’Allemagne a notifié son intention d’accorder une aide à Kronoply au titre de l’encadrement multisectoriel de 1998.
German: Mit Schreiben vom 22. Dezember 2000 (A/40955) teilte Deutschland seine Absicht mit, Kronoply im Rahmen des multisektoralen Beihilferahmens 1998 eine Beihilfe zu gewähren.
Spanish: Por carta de 22 de diciembre de 2000 (A/40955) Alemania comunicó su intención de conceder una ayuda a Kronoply en el marco de las Directrices comunitarias multisectoriales de 1998.
Italian: Con lettera del 22 dicembre 2000 (A/40955), la Germania ha notificato la propria intenzione di concedere un aiuto a Kronoply ai sensi della disciplina multisettoriale del 1998.
Portuguese: Por carta de 22 de Dezembro de 2000 (A/40955), a Alemanha notificou a sua intenção de conceder um auxílio à Kronoply no âmbito do enquadramento multissectorial 1998.
Dutch: Bij schrijven van 22 december 2000 (A/40955) deelde Duitsland zijn voornemen mee om Kronoply op grond van de multisectorale kaderregeling 1998 steun te verlenen.
Danish: Ved brev af 22. december 2000 (A/40955) meddelte Tyskland, at det havde til hensigt at yde støtte til Kronoply som led i de multisektorale rammebestemmelser af 1998.
Swedish: Genom en skrivelse av den 22 december 2000 (A/40955) anmälde Tyskland sin avsikt att bevilja Kronoply stöd inom ramen för 1998 års sektorsövergripande stödregler.
Finnish: Saksan viranomaiset ilmoittivat 22 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä kirjeellä (viite A/40955) aikovansa myöntää Kronoplylle tukea vuoden 1998 monialaisten puitteiden mukaisesti.
Greek: Με επιστολή της 22ας Δεκεμβρίου 2000 (A/40955) η Γερμανία γνωστοποίησε την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση στην Kronoply βάσει του πολυτομεακού πλαισίου ενισχύσεων 1998.
Czech: Dopisem ze dne 22. prosince 2000 (A/40955) sdělilo Německo svůj záměr poskytnout společnosti Kronoply podporu podle multisektorálního rámce podpory 1998.
Slovak: Listom z 22. decembra 2000 (A/40955) oznámilo Nemecko svoj zámer poskytnúť spoločnosti Kronoply pomoc na základe multisektorálneho rámca pomoci 1998.
Polish: Pismem z dnia 22 grudnia 2000 r. (A/40955) Niemcy zgłosiły zamiar przyznania spółce Kronoply pomocy w ramach Wielosektorowych zasad ramowych z 1998 r.
Hungarian: Németország 2000. december 22-i levelében (A/40955) közölte azon szándékát, hogy a multiszektorális támogatási keretrendszer alapján támogatást nyújt a Kronoplynak.
Slovenian: Z dopisom z dne 22. decembra 2000 (A/40955) je Nemčija sporočila svojo namero, da bo podjetju Kronoply dodelila pomoč v okviru večsektorskega okvira pomoči iz leta 1998.
Estonian: aasta kirjas (A/40955) teatas Saksamaa oma kavatsusest anda Kronoply’le abi vastavalt mitut valdkonda hõlmavale 1998. a. raamprogrammile.
Latvian: Vācija 2000. gada 22. decembra vēstulē (A/40955) paziņoja savu nodomu piešķirt Kronoply atbalstu saskaņā ar 1998. gada daudznozaru atbalsta vadlīnijām.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 22 d. raštu (A/40955) Vokietija pranešė apie savo ketinimą suteikti pagalbą Kronoply bendrovei pagal 1998 m. daugiasektorinę programą.