English: On 24 September 2001 Pharmaconsult Oy Ltd (formerly MultiBene Health Oy Ltd) made a request to the competent authorities of Finland for placing phytosterols on the market.
French: Le 24 septembre 2001, Pharmaconsult Oy Ltd. (anciennement MultiBene Health Oy Ltd.) a introduit auprès des autorités compétentes de Finlande une demande visant à mettre sur le marché des phytostérols.
German: Am 24. September 2001 stellte die Firma Pharmaconsult Oy Ltd. (vormals MultiBene Health Oy Ltd.) bei den zuständigen finnischen Behörden einen Antrag auf Inverkehrbringen von Phytosterinen.
Spanish: El 24 de septiembre de 2001, Pharmaconsult Oy Ltd. (anteriormente MultiBene Health Oy Ltd.) presentó a las autoridades competentes de Finlandia una solicitud de autorización de comercialización de fitosteroles.
Italian: Il 24 settembre 2001 la Pharmaconsult Oy Ltd. (ex MultiBene Health Oy Ltd.) ha presentato alle autorità finlandesi competenti la richiesta di immettere fitosteroli sul mercato.
Portuguese: Em 24 de Setembro de 2001, a Pharmaconsult Oy Ltd. (anteriormente MultiBene Health Oy Ltd.) apresentou um pedido às autoridades competentes da Finlândia para colocação de fitoesteróis no mercado.
Dutch: Op 24 september 2001 heeft Pharmaconsult Oy Ltd (voorheen MultiBene Health Oy Ltd) bij de Finse bevoegde instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om fytosterolen in de handel te brengen.
Danish: Pharmaconsult Oy Ltd. (tidligere MultiBene Health Oy Ltd.) indgav den 24. september 2001 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Finland om tilladelse til at markedsføre phytosteroler.
Swedish: Den 24 september 2001 lämnade Pharmaconsult Oy Ltd (f.d. MultiBene Health Oy Ltd) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut fytosteroler på marknaden.
Finnish: Pharmaconsult Oy (entinen MultiBene Health Oy) esitti 24 päivänä syyskuuta 2001 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen fytosterolien saattamisesta markkinoille.
Greek: Στις 24 Σεπτεμβρίου 2001, η εταιρεία Pharmaconsult Oy Ltd (πρώην MultiBene Health Oy Ltd) υπέβαλε αίτημα προς τις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας για την κυκλοφορία φυτοστερολών στην αγορά.
Czech: Dne 24. září 2001 vznesla společnost Pharmaconsult Oy Ltd. (dříve MultiBene Health Oy Ltd.) vůči příslušným finským orgánům požadavek na uvedení fytosterolů na trh.
Slovak: Spoločnosť Pharmaconsult Oy Ltd. (predtým MultiBene Health Oy Ltd.) požiadala 24. septembra 2001 príslušné fínske orgány o uvedenie fytosterolov na trh.
Polish: W dniu 24 września 2001 r. Pharmaconsult Oy Ltd. (dawniej MultiBene Health Oy Ltd.) skierował wniosek do właściwych władz Finlandii o wprowadzenie na rynek żywności z dodatkiem fitosteroli.
Hungarian: 2001. szeptember 24-én a Pharmaconsult Oy Ltd. (a korábbi MultiBene Health Oy Ltd.) kérelemmel fordult Finnország illetékes hatóságaihoz, hogy phytoszterolokat hozhasson forgalomba.
Slovenian: septembra 2001 je Pharmaconsult Oy Ltd (prej MultiBene Health Oy Ltd) pri pristojnih finskih organih vložil zahtevek za dajanje fitosterolov v promet.
Estonian: Pharmaconsult Oy Ltd. (endine MultiBene Health Oy Ltd.) esitas 24. septembril 2001 Soome pädevatele asutustele taotluse fütosteroolide turuleviimiseks.
Latvian: Pharmaconsult Oy Ltd. (agrākā MultiBene Health Oy Ltd.) 2001. gada 24. septembrī iesniedza Somijas kompetentajām iestādēm pieteikumu atļaujas saņemšanai laist tirgū fitosterīnus.
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 24 d. bendrovė „Pharmaconsult Oy Ltd.“ (buvusi bendrovė „MultiBene Health Oy Ltd.“) pateikė kompetentingoms Suomijos valdžios institucijoms prašymą pateikti į rinką fitosterolius.