English: If you are staying temporarily in the country in which you are going to work, ask your sickness insurance institution for the European health insurance card.
French: vous allez travailler, munissez-vous de la carte européenne d'assurance maladie délivrée par votre institution d'assurance maladie (ou du formulaire E 111 si votre institution d'assurance maladie ne délivre par encore de carte européenne d'assurance maladie compte tenu de la période transitoire dont
German: Wenn Sie sich nur vorübergehend in Ihrem Beschäftigungsland aufhalten werden, beantragen Sie bei Ihrem Krankenversicherungsträger die Europäische Krankenversicherungskarte.
Spanish: Si está residiendo temporalmente en el país en que va a trabajar, pida a su institución del seguro de enfermedad la tarjeta sanitaria europea, que deberá presentar a su prestador de asistencia sanitaria si
Italian: Ove si intenda risiedere temporaneamente nel paese in cui si presterà il lavoro, occorre chiedere al proprio istituto di assicurazione contro le malattie la tessera europea di assicurazione malattia che va presentata qualora
Portuguese: Se for viver temporariamente para o país em que vai trabalhar, deve solicitar à instituição de seguro de doença o Cartão Europeu de Seguro de Doença.
Dutch: Als u slechts tijdelijk in het land waar u gaat werken verblijft, moet u uw ziekteverzekering om een Europese Ziekteverzekeringskaart vragen.
Danish: Dem midlertidigt i det land, hvor De skal arbejde, skal De anmode Deres institution for syge- og moderskabsforsikring om at få udleveret et europæisk sygesikringskort.
Swedish: Om du vistas tillfälligt i det land där du skall arbeta ber du istället sjukförsäkringsinstitutionen om ett europeiskt sjukförsäkringskort.
Finnish: Jos oleskelette tilapäisesti maassa, jossa aiotte työskennellä, pyytäkää sairausvakuutuslaitokselta nne eurooppalainen sairaanhoitokortti.
Greek: Εάν διαμένετε προσωρινά στη χώρα στην οποία θα εργασθείτε, πρέπει να ζητήσετε από το φορέα ασφάλισης ασθένειας την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας.
Czech: kde budete pracovat, jen přechodně, vyžádejte si od své zdravotní pojišťovny Evropský průkaz zdravotního pojištění.
Slovak: Ak máte v štáte, kde budete pracovať, prechodný pobyt, od inštitúcie vášho nemocenského poistenia si vyžiadajte Európsky preukaz zdravotného poistenia.
Polish: Jeżeli przebywa Pan/Pani czasowo w państwie, w którym będzie Pan/Pani zatrudniony/a, proszę zwrócić się do swojej instytucji ubezpieczenia chorobowego o wydanie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.
Hungarian: Ha ideiglenesen tartózkodik majd abban az országban, ahol dolgozik, betegbiztosítási intézményétől európai egészségbiztosítási kártyát kell kérnie.
Slovenian: Če boste v kraju, kamor odhajate na delo, bivali začasno, zaprosite pri vašem nosilcu zdravstvenega zavarovanja za Evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja.
Estonian: Kui jääte ajutiselt riiki, kus te tööle asute, taotlege oma riigi ravikindlustusasutuselt Euroopa ravikindlustuskaarti. Selle kaardi peate esitama
Latvian: Ja valstī, kurā plānojat strādāt, uzturaties uz laiku, pieprasiet veselības apdrošināšanas institūcijai Eiropas veselības apdrošināšanas karti.
Lithuanian: Jeigu šalyje, į kurią vykstate dirbti, apsistojate laikinai, pateikite savo sveikatos draudimo įstaigai prašymą išduoti Europos sveikatos draudimo kortelę.