English: Information obtained by participating in the group’s or subgroup’s deliberations shall not be divulged if the Commission indicates that this relates to confidential matters.
French: Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux délibérations du groupe ou sous-groupe ne sont pas divulguées si la Commission indique qu’elles concernent des questions confidentielles.
German: Durch die Mitarbeit in einer Gruppe oder Untergruppe erhaltene Informationen, die von der Kommission als vertraulich eingestuft werden, dürfen nicht verbreitet werden.
Spanish: La información obtenida por participar en las deliberaciones del Grupo o del subgrupo no podrá divulgarse si la Comisión considera que se refiere a asuntos confidenciales.
Italian: Le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo o del sottogruppo non possono essere divulgate, qualora la Commissione ne precisi la natura riservata.
Portuguese: As informações obtidas no contexto da participação nos trabalhos do Grupo ou de um subgrupo não podem ser divulgadas se a Comissão considerar que incidem em questões confidenciais.
Dutch: De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
Danish: Oplysninger, som deltagerne i gruppens eller undergruppens arbejde får kendskab til, videregives ikke, hvis Kommissionen meddeler, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.
Swedish: Information som erhållits vid deltagande i gruppens eller undergruppens överläggningar får inte lämnas ut om kommissionen anger att rör sig om konfidentiella uppgifter.
Finnish: Tietoja, jotka on saatu ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen kautta, ei saa paljastaa, jos komissio on ilmoittanut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
Greek: Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο πλαίσιο της συμμετοχής σε συνεδριάσεις της ομάδας ή της υποομάδας δεν επιτρέπεται να δημοσιοποιηθούν, εάν η Επιτροπή δηλώσει ότι αφορούν απόρρητα θέματα.
Czech: Informace získané v rámci účasti na jednání skupiny nebo podskupiny nesmí být vyzrazeny, pokud Komise uvede, že se týkají záležitostí důvěrné povahy.
Slovak: Ak Komisia uvedie, že informácie získané počas účasti na práci skupiny alebo podskupiny sa týkajú dôverných otázok, tieto informácie ďalej nemožno voľne šíriť.
Polish: Jeśli Komisja uzna, iż informacje uzyskane w wyniku prac grupy lub podgrupy dotyczą spraw poufnych, wówczas nie mogą być one ujawniane.
Hungarian: A csoport vagy alcsoport tanácskozásán való részvétel során nyert információk nem hozhatók nyilvánosságra, amennyiben a Bizottság jelzi, hogy azok bizalmas kérdésekhez kapcsolódnak.
Slovenian: Informacije, dobljene v okviru sodelovanja pri delu skupine ali podskupine, se ne razkrijejo, če Komisija določi, da se nanašajo na zaupna vprašanja.
Estonian: Rühma või alamrühma aruteludes osalemisel saadud teavet, mille kohta komisjon märgib, et see on konfidentsiaalne, ei tohi avaldada.
Latvian: Informāciju, kas iegūta, piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, nedrīkst izplatīt, ja Komisija norāda, ka minētā informācija attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem.
Lithuanian: Dalyvaujant grupių arba pogrupių svarstymuose gauta informacija viešai neskelbiama, jei Komisija nurodo, kad ši informacija susijusi su konfidencialiais klausimais.