English: on the publication with a restriction of the reference of standard EN 13000:2004 ‘Cranes — Mobile cranes’ in accordance with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council
French: relative à la publication avec restriction de la référence de la norme EN 13000:2004 «Appareils de levage à charge suspendue — Grues mobiles» conformément à la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil
German: über die mit einer Einschränkung versehene Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 13000:2004 „Krane — Fahrzeugkrane“ gemäß der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: relativa a la publicación con una restricción de la referencia de la norma EN 13000:2004 «Aparatos de elevación de carga suspendida — Grúas móviles» de conformidad con la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: sulla pubblicazione con una restrizione del riferimento della norma EN 13000:2004 «Gru — Gru mobili» conformemente alla direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: relativa à publicação com restrições da referência da norma EN 13000:2004 «Aparelhos de elevação e movimentação — gruas móveis» em conformidade com a Directiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: betreffende de beperkte publicatie van de referentie van norm EN 13000:2004 „Kranen — Mobiele kranen” overeenkomstig Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: om offentliggørelse, med forbehold, af standard EN 13000:2004 »Kraner — Mobile kraner« i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF
Swedish: om offentliggörande med begränsning av hänvisningen till standard EN 13000:2004 ”Kranar – Mobilkranar” i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG
Finnish: standardin EN 13000:2004 ”Nosturit. Ajoneuvonosturit” (Cranes – Mobile cranes) viitetietojen rajoitetusta julkaisemisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY mukaisesti
Greek: σχετικά με τη δημοσίευση με περιορισμούς των στοιχείων του προτύπου EN 13000:2004 «Γερανοί — Κινητοί γερανοί» σύμφωνα με την οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: o zveřejnění odkazu na normu EN 13000:2004 „Jeřáby – Mobilní jeřáby“ s omezením v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES
Slovak: o uverejnení odkazu s obmedzením na normu EN 13000:2004 Žeriavy – Pojazdné žeriavy v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES
Polish: o publikacji z zastrzeżeniem odniesienia do normy EN 13000:2004 „Żurawie – żurawie samojezdne” zgodnie z dyrektywą 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: a 98/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a „Daruk – önjáró daruk” EN 13000:2004 szabvány jelzetének korlátozással ellátott közzétételéről
Slovenian: o omejeni objavi sklicevanja na standard EN 13000:2004 „Žerjavi – Premični žerjavi“ v skladu z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: standardi EN 13000:2004 “Kraanad: Iseliikuvad kraanad” viite tingimustega avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/37/EÜ
Latvian: par atsauces uz standartu EN 13000:2004 “Celtņi – Autoceltņi” publicēšanu ar ierobežojumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/37/EK
Lithuanian: dėl standarto EN 13000:2004 „Kranai. Savaeigiai kranai“ nuorodos, kuria nustatoma apribojamoji nuostata, paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/37/EB