FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe II est remplacée par le texte de l'annexe à la présente décision.
German: Anhang II wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo II se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II è sostituito dal testo dell'allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Ar šā lēmuma pielikuma tekstu aizstāj II pielikumu.
Lithuanian: šio sprendimo priedu pakeičiamas II priedas;
English: Annex III is deleted.
French: L'annexe III est supprimée.
German: Anhang III wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo III.
Italian: L'allegato III è soppresso.
Portuguese: O anexo III é suprimido.
Dutch: Bijlage III wordt geschrapt.
Danish: Bilag III udgår.
Swedish: Bilaga III skall utgå.
Finnish: Poistetaan liite III.
Greek: Το παράρτημα III διαγράφεται.
Czech: Příloha III se zrušuje.
Slovak: Príloha III sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się załącznik III.
Hungarian: A III. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga III se črta.
Estonian: III lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro III pielikumu.
Lithuanian: III priedas išbraukiamas.
English: Decision 2001/812/EC is amended as follows:
French: La décision 2001/812/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2001/812/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2001/812/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2001/812/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2001/812/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2001/812/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2001/812/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2001/812/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2001/812/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2001/812/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2001/812/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2001/812/ES sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W decyzji 2001/812/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/812/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2001/812/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2001/812/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2001/812/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2001/812/EB iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l'article 3, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, il paragrafo 4, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 4, affattes således:
Swedish: I artikel 3 skall punkt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: W art. 3 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 3. panta 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis keičiama taip:
English: In Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
French: À l'article 4, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 4 Absatz 5 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, il paragrafo 5, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 5, affattes således:
Swedish: I artikel 4 skall punkt 5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa odsek 5 nahrádza týmto:
Polish: W art. 4 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 4. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis keičiama taip:
English: Such a derogation and the underlying risk assessment shall be notified to the Commission.’
French: Cette dérogation et l'évaluation des risques qui la justifie sont notifiées à la Commission.»
German: Jede derartige Abweichung und die dazugehörige Risikobewertung sind der Kommission mitzuteilen.“
Spanish: Tal excepción y la evaluación del riesgo en la que se sustente se comunicará a la Comisión.».
Italian: La Commissione è informata di tale deroga e della valutazione dei rischi che ne è alla base».
Portuguese: Tal derrogação e a avaliação do risco subjacente devem ser notificadas à Comissão.» .
Dutch: De Commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke afwijking en de daaraan ten grondslag liggende risicobeoordeling.”
Danish: Begrundelsen for en sådan dispensation og den tilgrundliggende risikovurdering meddeles til Kommissionen.«
Swedish: Kommissionen skall underrättas om ett sådant undantag och om den riskbedömning som ligger till grund för undantaget.”
Finnish: Tällaisesta poikkeuksesta ja sen taustalla olevasta riskinarvioinnista on ilmoitettava komissiolle.”
Greek: Η παρέκκλιση αυτή καθώς και η προηγούμενη αξιολόγηση κινδύνου κοινοποιούνται στην Επιτροπή.»
Czech: Tato odchylka a podkladové vyhodnocení rizika se oznámí Komisi.“
Slovak: Takáto odchýlka a súvisiace posúdenie rizika sa oznámia Komisii.“
Polish: O zastosowaniu takiego odstępstwa oraz ocenie ryzyka, która je uzasadnia, należy poinformować Komisję.” .
Hungarian: Az ilyen eltérést és az alapjául szolgáló kockázatértékelést be kell jelenteni a Bizottságnak.”
Slovenian: Tako odstopanje in osnovna ocena tveganja se uradno sporočita Komisiji.“
Estonian: Komisjoni tuleb teavitada sellise erandi tegemisest ja selle aluseks olevast riskianalüüsist.”
Latvian: Šāda atkāpe un pamatots riska novērtējums ir jāpaziņo Komisijai.”
Lithuanian: Apie tokį nukrypimą ir tai pagrindžiantį rizikos vertinimą pranešama Komisijai.“ ;
English: In the introductory phrase of section 4 of Annex, the words ‘The following records must also be kept:’ are replaced by the words:
French: Au point 4 de l'annexe, le membre de phrase introductif («Il convient également de tenir les registres suivants:») est remplacé par le texte suivant:
German: Der erste Satz „Darüber hinaus sind folgende Aufzeichnungen aufzubewahren:“ von Ziffer 4 des Anhangs erhält folgende Fassung:
Spanish: La frase introductoria de la sección 4 del anexo, «También deberán conservarse los siguientes registros:», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La frase introduttiva del punto 4 dell’allegato «Devono essere altresì tenuti i registri seguenti:» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A frase introdutória do ponto 4 do anexo, «Devem também manter-se os seguintes registos», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De inleidende zin van deel 4 van de bijlage: „Bovendien moeten de onderstaande registers worden bijgehouden:” wordt vervangen door:
Danish: I afsnit 4 i bilaget affattes indledningen (»Desuden skal i følgende registre opbevares:«) således:
Swedish: Den inledande meningen i avsnitt 4 i bilagan, ”Följande uppgifter skall också finnas:”, skall ersättas med
Finnish: Korvataan liitteen 4 kohdan johdantolause ”Seuraavia rekistereitä on pidettävä:” lauseella
Greek: Στην εισαγωγική φράση του μέρους 4 του παραρτήματος, η φράση «Θα πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα αρχεία» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V úvodní větě oddílu 4 přílohy se slova „Musí být rovněž uchovávány následující záznamy:“ nahrazují slovy
Slovak: V úvodnej vete odseku 4 prílohy sa slová „Musia sa viesť aj nasledovné záznamy.“ sa nahrádzajú slovami:
Polish: W zdaniu wprowadzającym sekcji 4 załącznika słowa „Należy również gromadzić:” zastępuje się wyrazami:
Hungarian: A melléklet 4. szakaszának bevezető mondatában „A következőkről is nyilvántartást kell vezetni:” mondat helyére a következő mondat lép:
Slovenian: V uvodnem stavku oddelka 4 Priloge se besedilo „Voditi je treba naslednje evidence:“ nadomesti z besedilom:
Estonian: Lisa 4. osa sissejuhatav lause “Samuti tuleb pidada järgmisi registreid:” asendatakse järgmisega lausega:
Latvian: Pielikuma 4. sadaļas ievada frāzē vārdus “Jāveic arī šāda uzskaite:” aizstāj ar vārdiem
Lithuanian: priedo 4 skirsnio įvadiniame sakinyje žodžiai „Šie įrašai taip pat turi būti saugomi“ yra keičiami šiais žodžiais:
English: Done at Brussels, 1 September 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 1er septembre 2006.
German: Brüssel, den 1. September 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 september 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 september 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 1. září 2006.
Slovak: V Bruseli 1. septembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 września 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. septembra 2006
Estonian: Brüssel, 1. september 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 1. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 1 d.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie abgeändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié par le JO L 191 du 28.5.2004, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1); versione rettificata nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1). Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1), óπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1, zmenené v Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1. Popravljena različica v UL L 191, 28.5.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELT L 191, 28.5.2004, lk 1).
Latvian: Labota redakcija OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 191, 2004 5 28, p. 1).
English: OJ L 158, 25.6.1994, p. 41.
French: JO L 158 du 25.6.1994, p. 41.
German: ABl. L 158 vom 25.6.1994, S. 41.
Spanish: DO L 158 de 25.6.1994, p. 41.
Italian: GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41.
Portuguese: JO L 158 de 25.6.1994, p. 41.
Dutch: PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.
Danish: EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41.
Swedish: EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.
Finnish: EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.
Greek: ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41.
Polish: Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41.
Slovenian: UL L 158, 25.6.1994, str. 41.
Estonian: EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41.
Lithuanian: OL L 158, 1994 6 25, p. 41.
English: Decision as last amended by Decision 237/2002 (OJ L 80, 23.3.2002, p. 40).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 237/2002/CE (JO L 80 du 23.3.2002, p. 40).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 237/2002 (ABl. L 80 vom 23.3.2002, S. 40).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 237/2002/CE (DO L 80, de 23.3.2002, p. 40).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 237/2002/CE (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 40).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/237/CE (JO L 80 de 23.3.2002, p. 40).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 237/2002/EG (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved beslutning 237/2002/EF (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 40).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 237/2002/EG (EGT L 80, 23.3.2002, s. 40).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 237/2002/EY (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 40).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 237/2002 (ΕΕ L 80 της 23.3.2002, σ. 40).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 237/2002 (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 40).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 237/2002 (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 40).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 237/2002 (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 40).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 237/2002 (UL L 80, 23.3.2002, str. 40).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 237/2002/EÜ (EÜT L 80, 23.3.2002, lk 40).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 237/2002 (OL L 80, 2002 3 23, p. 40)
English: OJ L 114. 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L, 114, 30.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
English: OJ L 352, 30.12.2002, p. 1.
French: JO L 352 du 30.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 30.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 30.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 30.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 352, 30.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 352, 30.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 30.12.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 352., 2002.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 352, 30.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 352, 30.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2002 12 30, p. 1.
English: OJ L 306, 23.11.2001, p. 28.
French: JO L 306 du 23.11.2001, p. 28.
German: ABl. L 306 vom 23.11.2001, S. 28.
Spanish: DO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
Italian: GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
Dutch: PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 23.11.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 306 z 23.11.2001, str. 28.
Hungarian: HL L 306., 2001.11.23., 28. o.
Slovenian: UL L 306, 23.11.2001, str. 28.
Estonian: EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.
Latvian: OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2001 11 23, p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 208/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 208/2006 de la Commission (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 208/2006 de la Comisión (DO L 36 de 8.2.2006, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2006 della Commissione (GU L 36 dell’8.2.2006, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 208/2006 da Comissão (JO L 36 de 8.2.2006, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 208/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 36 της 8.2.2006, σ. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 208/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2006 (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 208/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 208/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 208/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 25).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BĲLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: LIST OF THIRD COUNTRIES AND FREQUENCIES OF PHYSICAL CHECKS
French: LISTE DES PAYS TIERS ET DES FRÉQUENCES DES CONTRÔLES PHYSIQUES
German: VERZEICHNIS VON DRITTLÄNDERN UND KONTROLLHÄUFIGKEIT
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES Y FRECUENCIAS DE LOS CONTROLES FÍSICOS
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI E DELLE FREQUENZE DEI CONTROLLI MATERIALI
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS E FREQUÊNCIAS DOS CONTROLOS FÍSICOS
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN EN FREQUENTIES VAN MATERIËLE CONTROLES
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE OG HYPPIGHEDEN AF FYSISK KONTROL
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER OCH FREKVENSER FÖR FYSISKA KONTROLLER
Finnish: LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA FYYSISTEN TARKASTUSTEN TIHEYKSISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ A ČETNOSTI FYZICKÝCH KONTROL
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN A FREKVENCIA VYKONÁVANIA FYZICKÝCH KONTROL
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I CZĘSTOTLIWOŚCI BEZPOŚREDNICH KONTROLI
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOK LISTÁJA ÉS FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK GYAKORISÁGA
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN POGOSTOST FIZIČNIH PREGLEDOV
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE JA FÜÜSILISTE KONTROLLIDE SAGEDUSE LOETELU
Latvian: TREŠO VALSTU SARAKSTS UN FIZISKO PĀRBAUŽU VEIKŠANAS BIEŽUMS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS IR FIZINIŲ PATIKRINIMŲ DAŽNUMAS
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
French: JO L 57 du 26.2.1997, p. 4.
German: ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 4.
Spanish: DO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Italian: GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4.
Portuguese: JO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Dutch: PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.
Danish: EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.
Swedish: EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.
Finnish: EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4.
Greek: ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4.
Polish: Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4.
Slovenian: UL L 57, 26.2.1997, str. 4.
Estonian: EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.
Lithuanian: OL L 57, 1997 2 26, p. 4.