English: Articles 8, 9 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore not apply in respect of the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
French: Par conséquent, les articles 8 et 9 ainsi que l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2037/2000 ne devraient pas s’appliquer au territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.
German: Die Artikel 8, 9 und 11 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 sollten daher nicht auf das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu angewendet werden.
Spanish: Por consiguiente, no deben aplicarse al territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu los artículos 8, 9 ni el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Nei confronti del territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu non si applicano pertanto gli articoli 8, 9 e 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: O disposto nos artigos 8.o e 9.o e nos n.os 2 e 3 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 não se deve portanto aplicar ao território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu.
Dutch: De artikelen 8, 9 en 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn daarom niet van toepassing met betrekking tot het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu.
Danish: Artikel 8, 9 og 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ikke finde anvendelse på det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu.
Swedish: Artiklarna 8 och 9 samt artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför inte tillämpas för det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 8 ja 9 artiklaa sekä 11 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei näin ollen sovelleta Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun muodostamaan erilliseen tullialueeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, τα άρθρα 8, 9 και το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 πρέπει να μην εφαρμόζονται όσον αφορά το ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου.
Czech: Články 8 a 9 a čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto neměly být použitelné pro samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu.
Slovak: Články 8 a 9 a článok 11 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 2037/2000 by sa preto nemali uplatňovať na samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Mazu.
Polish: Artykuły 8, 9 i art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 nie powinny z tego względu być stosowane odnośnie do oddzielnego obszaru celnego Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 8. és 9. cikkét, valamint a 11. cikk (2) és (3) bekezdését ennélfogva nem kell alkalmazni Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületére.
Slovenian: Členi 8, 9 ter 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se zato ne uporabljajo za ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja.
Estonian: Seetõttu ei kohaldata Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi suhtes määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikleid 8 ja 9 ega artikli 11 lõikeid 2 ja 3.
Latvian: Tādējādi Regulas (EK) Nr. 2037/2000 8., 9. pants un 11. panta 2. un 3. punkts nav piemērojams attiecībā uz Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 8, 9 straipsniai ir 11 straipsnio 2 ir 3 dalys neturėtų būti taikomos Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirajai muitų teritorijai.