FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
French: Meubles et parties s'y rapportant; mobilier médico-chirurgical;articles de literie et similaires;
German: Möbel und Teile davon, medizinisch-chirurgische Möbel, Bettausstattungen und ähnliche Waren
Spanish: Muebles y sus partes, artículos de cama, colchones, somieres, cojines y similares
Italian: Mobili e loro parti; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili
Portuguese: Móveis e suas partes; mobiliário médico-cirúrgico; artigos de colchoeiro e semelhantes
Dutch: Meubelen en delen daarvan; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen
Danish: Møbler og dele dertil; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lignende,
Swedish: Möbler och delar till möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar
Finnish: Huonekalut ja niiden osat; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat
Greek: έπιπλα ιατροχειρουργικά· είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια
Czech: Nábytek a jeho části a součásti; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky
Slovak: Nábytok a jeho časti; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vybavenie s výplňou
Polish: Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane
Hungarian: Bútor és részei, ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párna és más párnázott lakberendezési cikk
Slovenian: Pohištvo in deli pohištva; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki,
Estonian: Mööbel ja selle osad; magamisvarustus, madratsid, madratsitoed, diivanipadjad ja muud täistopitud mööblilisandid
Latvian: Mēbeles un to daļas, gultas piederumi, matrači, matraču pamati, polsterējumi un tamlīdzīgi pildīti mājas aprīkojuma izstrādājumi,
Lithuanian: Baldai ir jų dalys; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys
English: ex 94.01A aircraft seats
French: ex 94.01A sièges d'avions
German: ex 94.01A Sitze für Luftfahrzeuge
Spanish: ex 94.01A asientos para aeronaves
Italian: ex 94.01A sedili per aeromobili
Portuguese: ex 94.01A Cadeiras ou bancos de aeronaves
Dutch: ex 94.01A zitmeubelen voor vliegtoestellen
Danish: ex 94.01A flysæder
Swedish: ex 94.01A flygplanssäten
Finnish: ex 94.01A ilma-alusten istuimet
Greek: ex 94.01A καθίσματα αεροσκαφών
Czech: ex 94.01A sedadla pro použití v letadlech
Slovak: ex 94.01A sedadlá do lietadiel
Polish: ex 94.01A foteli lotniczych
Hungarian: ex 94.01A repülőgépülések
Slovenian: ex 94.01A letalski sedeži
Estonian: ex 94.01A õhusõidukite istmed
Latvian: ex 94.01A gaisa kuģu sēdekļi
Lithuanian: ex 94.01A orlaivių sėdynės
English: Chapter 95:
French: Chapitre 95:
German: Kapitel 95:
Spanish: Capítulo 95:
Italian: Capitolo 95:
Portuguese: Capítulo 95:
Dutch: Hoofdstuk 95:
Danish: Kapitel 95:
Swedish: Kapitel 95:
Finnish: 95 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 95:
Czech: Kapitola 95:
Slovak: Kapitola 95:
Polish: Dział 95:
Hungarian: 95. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 95:
Estonian: Grupp 95:
Latvian: 95. nodaļa:
Lithuanian: 95 skyrius:
English: Articles and manufactures of carving or moulding material
French: Matières à tailler et à mouler, à l'état travaillé (y compris les ouvrages)
German: Bearbeitete Schnitz- und Formstoffe, Waren aus Schnitz- und Formstoffen
Spanish: Artículos y manufacturas de material para tallar o modelar
Italian: Lavori e manufatti di materie da intagliare o da modellare
Portuguese: Matérias para talhe ou modelação, preparadas ou em obra
Dutch: Stoffen geschikt om te worden gesneden of te worden gevormd, in bewerkte staat (werken daaronder begrepen)
Danish: Varer af udskærings- og støbematerialer
Swedish: Artiklar och varor av trä eller gjutet material
Finnish: Veisto- ja muovailuaineesta valmistetut teokset
Greek: Είδη και τεχνουργήματα από ύλες που μπορούν να λαξευτούν ή να χυτευτούν
Czech: Opracované řezbářské a tvarovací materiály a výrobky z nich
Slovak: Predmety a výrobky z rezbárskych alebo formovacích materiálov
Polish: Obrobione materiały rzeźbiarskie i formowane oraz wyroby z tych materiałów
Hungarian: Véső- és formázóanyagból készült árucikkek és termékek
Slovenian: Izdelki iz materialov za rezljanje ali oblikovanje
Estonian: Nikerdus- või voolimismaterjalidest tooted
Latvian: Kokgriezumu vai lējumu izstrādājumi un ražojumi
Lithuanian: Daiktai ir dirbiniai iš raižybos arba formuojamų medžiagų
English: Chapter 96:
French: Chapitre 96:
German: Kapitel 96:
Spanish: Capítulo 96:
Italian: Capitolo 96:
Portuguese: Capítulo 96:
Dutch: Hoofdstuk 96:
Danish: Kapitel 96:
Swedish: Kapitel 96:
Finnish: 96 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 96:
Czech: Kapitola 96:
Slovak: Kapitola 96:
Polish: Dział 96:
Hungarian: 96. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 96:
Estonian: Grupp 96:
Latvian: 96. nodaļa:
Lithuanian: 96 skyrius:
English: Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
French: Ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie
German: Besen, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren
Spanish: Escobas, cepillos, borlas y tamices
Italian: Scope e spazzole, piumini per cipria e stacci
Portuguese: Escovas, pincéis e artefactos semelhantes, vassouras, borlas, peneiras e crivos
Dutch: Borstelwerk, kwasten en penselen, bezems, poederkwastjes en zeven
Danish: Koste, børster, pensler, pudderkvaster og sigter
Swedish: Kvastar, viskor, borstar, pudervippor av fjädrar och handsiktar av hår
Finnish: Luudat, harjat, puuterihuiskut ja -tyynyt sekä seulat
Greek: Σκούπες και ψήκτρες, είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) και κόσκινα
Czech: Košťata a smetáky, kartáče, labutěnky a síty
Slovak: Metly, štetce a kefy, oprašovače z peria a sitá
Polish: Miotły, szczotki, pędzle do nakładania kosmetyków i sita
Hungarian: Seprűk, kefék, púderpamacsok és szűrők
Slovenian: Metle, krtače, čopiči za puder in sita
Estonian: Harjad, pintslid, puudritupsud ja sõelad
Latvian: Birstes, sukas, pūderslotiņas un sieti
Lithuanian: Šluotos, šepečiai, pūkučiai ir sietai
English: Chapter 98:
French: Chapitre 98:
German: Kapitel 98:
Spanish: Capítulo 98:
Italian: Capitolo 98:
Portuguese: Capítulo 98:
Dutch: Hoofdstuk 98:
Danish: Kapitel 98:
Swedish: Kapitel 98:
Finnish: 98 ryhmä:
Greek: Κεφάλαιο 98:
Czech: Kapitola 98:
Slovak: Kapitola 98:
Polish: Dział 98:
Hungarian: 98. árucsoport:
Slovenian: Poglavje 98:
Estonian: Grupp 98:
Latvian: 98. nodaļa:
Lithuanian: 98 skyrius:
English: Miscellaneous manufactured articles
French: Ouvrages divers
German: Verschiedene Waren
Spanish: Artículos manufacturados diversos
Italian: Lavori diversi
Portuguese: Obras diversas
Dutch: Diverse werken
Danish: Diverse
Swedish: Diverse artiklar
Finnish: Erinäiset tavarat
Greek: Τεχνουργήματα διάφορα
Czech: Různé zpracovatelské výrobky
Slovak: Rozličné priemyselné výrobky
Polish: Artykuły przemysłowe różne
Hungarian: Vegyes iparcikkek
Slovenian: Razni proizvodi
Estonian: Mitmesugused tööstustooted
Latvian: Dažādi izstrādājumi
Lithuanian: Įvairūs pramonės dirbiniai
English: Appendix 4
French: Appendice 4
German: Anlage 4
Spanish: Apéndice 4
Italian: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Dutch: Aanhangsel 4
Danish: Tillæg 4
Swedish: Tillägg 4
Finnish: Lisäys 4
Greek: Προσάρτημα 4
Czech: Dodatek 4
Slovak: Dodatok 4
Polish: Dodatek 4
Hungarian: 4. függelék
Slovenian: Dodatek 4
Estonian: liide
Latvian: 4. papildinājums
Lithuanian: 4 priedėlis
English: CONTRACTING ENTITITES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE TRANSPORT OU DE DISTRIBUTION DE GAZ OU DE CHALEUR
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH TRANSPORT UND VERTEILUNG VON GAS UND FERNWÄRME
Spanish: ENTIDADES CONTRATANTES EN LOS SECTORES DEL TRANSPORTE O LA DISTRIBUCIÓN DE GAS O CALEFACCIÓN
Italian: ENTI CONTRAENTI NEI SETTORI DEL TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI GAS O CALORE
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DO TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE GÁS OU DE COMBUSTÍVEL PARA AQUECIMENTO
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN VERVOER EN DISTRIBUTIE VAN GAS OF WARMTE
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR SEKTOREN TRANSPORT AF ELLER FORSYNING MED GAS ELLER VARME
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR TRANSPOR ELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME
Finnish: KAASUN TAI LÄMMÖN SIIRRON TAI JAKELUN ALAN HANKINTAYKSIKÖT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΑΕΡΙΟΥ Ή ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ DOPRAVY NEBO DISTRIBUCE PLYNU ČI TEPLA
Slovak: SUBJEKTY VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA V OBLASTI PREPRAVY ALEBO ROZVODU PLYNU ALEBO TEPLA
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE DZIAŁAJĄCE W SEKTORACH TRANSPORTU LUB DYSTRYBUCJI GAZU ZIEMNEGO LUB ENERGII CIEPLNEJ
Hungarian: AJÁNLATKÉRŐK A GÁZ- VAGY HŐ SZÁLLÍTÁSI, ILLETVE -ELOSZTÁSI ÁGAZATBAN
Slovenian: NAROČNIKI IZ TRANSPORTNEGA SEKTORJA IN SEKTORJA ZA DISTRIBUCIJO PLINA ALI TOPLOTNE ENERGIJE
Estonian: GAASI VÕI SOOJUSENERGIA TRANSPORDI VÕI JAOTUSE SEKTORI OSTJAD
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS GĀZES VAI SILTUMA PIEGĀDES VAI SADALES NOZARĒS
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS DUJŲ AR ŠILUMOS TIEKIMO ARBA PASKIRSTYMO SEKTORIUOSE
English: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energy), lög nr. 139/2001.
French: Orkuveita Reykjavíkur (énergie de Reykjavík), lög nr. 139/2001.
German: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíker Energiegesellschaft), lög nr. 139/2001,
Spanish: Orkuveita Reykjavíkur (Energía Reykjavík), lög nr. 139/2001.
Italian: Orkuveita Reykjavíkur (Energia Reykjavík), lög nr. 139/2001.
Portuguese: Orkuveita Reykjavíkur (Energia Reykjavík), lög nr. 139/2001.
Dutch: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energie), lög nr. 139/2001
Danish: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík energi), lög nr. 139/2001.
Swedish: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíks energibolag), lög nr. 139/2001.
Finnish: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavikin Energialaitos), lög nr. 139/2001.
Greek: Orkuveita Reykjavíkur (Ενέργεια Ρέυκγιαβικ), νόμος αριθ. 139/2001.
Czech: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavícká energetická společnost), lög nr. 139/2001.
Slovak: Orkuveita Reykjavíkur (Energetika Reykjavík), lög nr. 139/2001.
Polish: Orkuveita Reykjavíkur (Energetyka Rejkiawicka), lög nr 139/2001.
Hungarian: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjaviki Elektromos Művek), lög nr. 139/2001.
Slovenian: Orkuveita Reykjavíkur (Energetika Rejkjavik), lög nr. 139/2001.
Estonian: Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte), lög nr. 139/2001.
Latvian: Orkuveita Reykjavíkur (Reikjavīkas Enerģētika), lög nr. 139/2001.
Lithuanian: Orkuveita Reykjavíkur (Reikjaviko energija), lög nr. 139/2001.
English: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes Regional Heating), lög nr. 10/2001.
French: Hitaveita Suđurnesja, (société régionale de chauffage de Suđurnes) lög nr. 10/2001.
German: Hitaveita Suđurnesja (Sudurnes Regionale Heizungsgesellschaft), lög nr. 10/2001,
Spanish: Hitaveita Suđurnesja (Ente regional para la calefacción de Suđurnes), lög nr. 10/2001.
Italian: Hitaveita Suđurnesja (Ente regionale per il riscaldamento di Suđurnes), lög nr. 10/2001.
Portuguese: Hitaveita Suđurnesja (Aquecimento Regional Suđurnes), lög nr. 10/2001.
Dutch: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes regionaal verwarmingsbedrijf), lög nr. 10/2001
Danish: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes regionale varmeværk), lög nr. 10/2001.
Swedish: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes regionala värmebolag), lög nr. 10/2001.
Finnish: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnesin aluelämpölaitos), lög nr. 10/2001.
Greek: Hitaveita Suđurnesja (Εταιρεία Θέρμανσης του Suđurnes), νόμος αριθ. 10/2001.
Czech: Hitaveita Suđurnesja (Sudurneské regionální vytápění), lög nr. 10/2001.
Slovak: Hitaveita Suđurnesja (Regionálne vykurovanie Suđurnes), lög nr. 10/2001.
Polish: Hitaveita Suđurnesja, (Ciepłownia Regionalna Suđurnes), lög nr. 10/2001.
Hungarian: Hitaveita Suđurnesja (Sudurnes Regionális Hőszolgáltató Társaság), lög nr. 10/2001.
Slovenian: Hitaveita Suđurnesja (Regionalno ogrevanje Suđurnes), lög nr. 10/2001.
Estonian: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnesi piirkondlik soojusettevõte), lög nr. 10/2001.
Latvian: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes Reģionālais siltumpagāde uzņēmums), lög nr. 10/2001.
Lithuanian: Hitaveita Suđurnesja (Suđurnes šiluminiai tinklai), lög nr. 10/2001.
English: Other entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Orkulög nr. 58/1967.
French: Autres entités produisant, transportant ou distribuant l'électricité en vertu de la orkulög nr. 58/1967.
German: sonstige Einrichtungen, die nach Orkulög nr. 58/1967 elektrischen Strom erzeugen, übertragen und verteilen.
Spanish: Otras entidades que producen, transportan o distribuyen electricidad de conformidad con la Orkulög nr. 58/1967.
Italian: Altri enti responsabili della produzione, del trasporto o della distribuzione dell’energia elettrica a norma della «orkülog nr. 58/1967».
Portuguese: Outras entidades produtoras, transportadoras ou distribuidoras de electricidade, nos termos do Orkulög n.o 58/1967.
Dutch: Andere diensten die elektriciteit opwekken, vervoeren of distribueren overeenkomstig Orkulög nr. 58/1967
Danish: Andre enheder, der fremstiller, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til Orkulög nr. 58/1967.
Swedish: Andra enheter som producerar, transporterar eller distribuerar el enligt ’Orkulög nr. 58/1967’.
Finnish: Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ’Orkulög nr. 58/1967’ nojalla.
Greek: Άλλοι φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει του νόμου περί ενέργειας (Orkulög) αριθ. 58/1967.
Czech: Ostatní subjekty, které vyrábějí, přenášejí nebo distribuují elektrickou energii v souladu s ‚Orkulög nr. 58/1967‘.
Slovak: Ostatné subjekty, ktoré vyrábajú, prepravujú alebo rozvádzajú elektrickú energiu podľa Orkulög nr. 58/1967.
Polish: Inne podmioty wytwarzające, transportujące lub dystrybuujące energię elektryczną w myśl przepisów Orkulög nr. 58/1967.
Hungarian: Olyan egyéb szervek, amelyek az »orkulög nr. 58/1967« alapján villamos energiát állítanak elő, szállítanak vagy osztanak el.
Slovenian: Drugi subjekti, ki proizvajajo, prenašajo ali distribuirajo električno energijo v skladu z Orkulög nr. 58/1967.
Estonian: Teised üksused, kes toodavad, transpordivad või jaotavad elektrienergiat Orkulög nr. 58/1967 alusel.
Latvian: Citi subjekti, kas ražo, piegādā vai sadala elektroenerģiju atbilstoši Orkulög nr. 58/1967.
Lithuanian: Kiti subjektai, gaminantys, perduodantys ar paskirstantys elektros energiją pagal Orkulög nr. 58/1967.
English: Appendix 5
French: Appendice 5
German: Anlage 5
Spanish: Apéndice 5
Italian: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: Aanhangsel 5
Danish: Tillæg 5
Swedish: Tillägg 5
Finnish: Lisäys 5
Greek: Προσάρτημα 5
Czech: Dodatek 5
Slovak: Dodatok 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Slovenian: Dodatek 5
Estonian: liide
Latvian: 5. papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PRODUCTION, DE TRANSPORT OU DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH ERZEUGUNG, ÜBERTRAGUNG UND VERTEILUNG VON ELEKTRISCHEM STROM
Spanish: ENTIDADES CONTRATANTES EN LOS SECTORES DE LA PRODUCCIÓN, EL TRANSPORTE O LA DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD
Italian: ENTI CONTRAENTI NEI SETTORI DELLA PRODUZIONE, TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI ELETTRICITÀ
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PRODUÇÃO, TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN PRODUCTIE, VERVOER EN DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR SEKTOREN PRODUKTION OG TRANSPORT AF ELLER FORSYNING MED ELEKTRICITET
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV EL
Finnish: SÄHKÖN TUOTANNON, SIIRRON TAI JAKELUN ALAN HANKINTAYKSIKÖT
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ
Czech: ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ VÝROBY, DOPRAVY NEBO DISTRIBUCE ELEKTŘINY
Slovak: SUBJEKTY VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA V OBLASTI VÝROBY, PREPRAVY ALEBO ROZVODU ELEKTRICKEJ ENERGIE
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORACH WYTWARZANIA, PRZESYŁANIA LUB DYSTRYBUCJI ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: AJÁNLATKÉRŐK A VILLAMOS ENERGIA-ELŐÁLLÍTÁSI, -SZÁLLÍTÁSI, ILLETVE -ELOSZTÁSI ÁGAZATBAN
Slovenian: NAROČNIKI IZ SEKTORJEV ZA PROIZVODNJO, PRENOS ALI DISTRIBUCIJO ELEKTRIČNE ENERGIJE
Estonian: ELEKTRIENERGIA TOOTMISE, TRANSPORDI JA JAOTUSE SEKTORI OSTJAD
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS ELEKTROENERĢIJAS RAŽOŠANAS, PIEGĀDES VAI SADALES NOZARĒS
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS ELEKTROS ENERGIJOS GAMYBOS, PERDAVIMO ARBA PASKIRSTYMO SEKTORIUOSE
English: Landsvirkjun (The National Power Company), lög nr. 42/1983.
French: Landsvirkjun (compagnie nationale d'électricité), lög nr. 42/1983.
German: Landsvirkjun (Nationales Elektrizitätswerk), lög nr. 42/1983,
Spanish: Landsvirkjun (Compañía eléctrica nacional), lög nr. 42/1983.
Italian: Landsvirkjun (Azienda elettrica nazionale), lög nr. 42/1983.
Portuguese: Landsvirkjun (Empresa Nacional de Electricidade), lög nr. 42/1983.
Dutch: Landsvirkjun (het nationale elektriciteitsbedrijf), lög nr. 42/1983
Danish: Landsvirkjun (det nationale kraftværk), lög nr. 42/1983.
Swedish: Landsvirkjun (Nationella kraftbolaget), lög nr. 42/1983.
Finnish: Landsvirkjun (Valtion voimayhtiö), lög nr. 42/1983.
Greek: Landsvirkjun (Εθνική Εταιρεία Ηλεκτρισμού), νόμος αριθ. 42/1983.
Czech: Landsvirkjun (Národní energetická společnost), lög nr. 42/1983.
Slovak: Landsvirkjun (Národná energetická spoločnosť), lög nr. 42/1983.
Polish: Landsvirkjun (Energetyka Krajowa), lög nr 42/1983.
Hungarian: Landsvirkjun (Nemzeti Áramszolgáltató Vállalat), lög nr. 42/1983.
Slovenian: Landsvirkjun (Državna elektrogospodarska družba), lög nr. 42/1983.
Estonian: Landsvirkjun (riiklik energiaettevõte), lög nr. 42/1983.
Latvian: Landsvirkjun (Valsts elektroenerģijas uzņēmums), lög nr. 42/1983.
Lithuanian: Landsvirkjun (Nacionalinė elektros energijos bendrovė), lög nr. 42/1983.
English: Landsnet (Icegrid) lög nr. 75/2004.
French: Landsnet, lög nr. 75/2004.
German: Landsnet (Landesweites Netz), lög nr. 75/2004,
Spanish: Landsnet (Red de distribución nacional), lög nr. 75/2004.
Italian: Landsnet (Rete di distribuzione nazionale) lög nr. 75/2004.
Portuguese: Landsnet (Icegrid) lög nr. 75/2004.
Dutch: Landsnet (Icegrid) lög nr. 75/2004
Danish: Landsnet (landsdækkende net), lög nr. 75/2004.
Swedish: Landsnet (Bolag för elöverföring, kraftsystemhantering och elmarknad), lög nr. 75/2004.
Finnish: Landsnet (Icegrid), lög nr. 75/2004.
Greek: Landsnet (Εθνικό Δίκτυο Ηλεκτροδότησης), νόμος αριθ. 75/2004.
Czech: Landsnet (Icegrid), lög nr. 75/2004.
Slovak: Landsnet (Islandská rozvodná sieť), lög nr. 75/2004.
Polish: Landsnet (Sieć Energetyczna) lög nr 75/2004.
Hungarian: Landsnet (Icegrid), lög nr. 75/2004.
Slovenian: Landsnet (Icegrid), lög nr. 75/2004.
Estonian: Landsnet, lög nr. 75/2004.
Latvian: Landsnet (Icegrid), lög nr. 75/2004.
Lithuanian: Landsnet, (Icegrid) lög nr. 75/2004.
English: Rafmagnsveitur ríkisins (The State Electric Power Works), lög nr. 58/1967.
French: Rafmagnsveitur ríkisins (travaux publics dans le domaine de l'énergie électrique), lög nr. 58/1967.
German: Rafmagnsveitur ríkisins (Staatliche Elektritätswerke), lög nr. 58/1967,
Spanish: Rafmagnsveitur ríkisins (Central eléctrica del Estado), lög nr. 58/1967.
Italian: Rafmagnsveitur ríkisins (Centrale elettrica di Stato), lög nr. 58/1967.
Portuguese: Rafmagnsveitur ríkisins (Central Eléctrica do Estado), lög nr. 58/1967.
Dutch: Rafmagnsveitur ríkisins (elektriciteitsbedrijf van de staat), lög nr. 58/1967
Danish: Rafmagnsveitur ríkisins (statsligt elkraftværk), lög nr. 58/1967.
Swedish: Rafmagnsveitur ríkisins (Statens elkraftverk), lög nr. 58/1967.
Finnish: Rafmagnsveitur ríkisins (Valtion sähkölaitos), lög nr. 58/1967.
Greek: Rafmagnsveitur ríkisins (Κεντρικός Κρατικός Σταθμός Ηλεκτροπαραγωγής), νόμος αριθ. 58/1967.
Czech: Rafmagnsveitur ríkisins (Státní energetické závody), lög nr. 58/1967.
Slovak: Rafmagnsveitur ríkisins (Štátne elektrárne), lög nr. 58/1967.
Polish: Rafmagnsveitur ríkisins (Państwowe Elektrownie), lög nr 58/1967.
Hungarian: Rafmagnsveitur ríkisins (Állami Áramszolgáltató Művek), lög nr. 58/1967.
Slovenian: Rafmagnsveitur ríkisins (Državna dela v zvezi z električno energijo), lög nr. 58/1967.
Estonian: Rafmagnsveitur ríkisins (riiklik elektrienergiaettevõte), lög nr. 58/1967.
Latvian: Rafmagnsveitur ríkisins (Valsts elektroenerģijas ražotne), lög nr. 58/1967.
Lithuanian: Rafmagnsveitur ríkisins (Valstybinė elektros energijos įmonė), lög nr. 58/1967.
English: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord Power Company), lög nr. 40/2001.
French: Orkubú Vestfjarđa (compagnie d'électricité du Vestfjord), lög nr. 40/2001.
German: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjorder Elektrizitätsgesellschaft), lög nr. 40/2001,
Spanish: Orkubú Vestfjarđa (Compañía eléctrica de Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Italian: Orkubú Vestfjarđa (Azienda elettrica di Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Portuguese: Orkubú Vestfjarđa (Empresa Eléctrica Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Dutch: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord elektriciteitsbedrijf), lög nr. 40/2001
Danish: Orkubú Vestfjarđa (kraftværket Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Swedish: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjords kraftbolag), lög nr. 40/2001.
Finnish: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjordin voimayhtiö), lög nr. 40/2001.
Greek: Orkubú Vestfjarđa (Εταιρεία Ηλεκτροδότησης του Vestfjοrđ), νόμος αριθ. 40/2001.
Czech: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjordská energetická společnost), lög nr. 40/2001.
Slovak: Orkubú Vestfjarđa (Energetická spoločnosť Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Polish: Orkubú Vestfjarđa (Zakład Energetyczny Fiordów Zachodnich), lög nr 40/2001.
Hungarian: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord Áramszolgáltató Vállalat), lög nr. 40/2001.
Slovenian: Orkubú Vestfjarđa (Elektrogospodarska družba Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Estonian: Orkubú Vestfjarđa (energiaettevõte Vestfjord), lög nr. 40/2001.
Latvian: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord Elektroenerģijas uzņēmums), lög nr. 40/2001.
Lithuanian: Orkubú Vestfjarđa (Vestfjord elektros energijos bendrovė), lög nr. 40/2001.
English: Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
French: Entités de production, de transport ou de distribution d'électricité en vertu de la loi Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Spanish: Entidades que producen, transportan o distribuyen electricidad de conformidad con la Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Portuguese: Entidades produtoras, transportadoras ou distribuidoras de electricidade, nos termos do Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Dutch: Diensten die warmte vervoeren of distribueren overeenkomstig Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ’Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Greek: Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει των νόμων Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Czech: Subjekty, které vyrábějí, přenášejí nebo ditribuují elektrickou energii v souladu s Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Slovak: Subjekty, ktoré vyrábajú, prepravujú alebo rozvádzajú elektrickú energiu podľa Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Polish: Podmioty wytwarzające, transportujące lub dystrybuujące energię elektryczną w myśl przepisów Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Hungarian: Olyan szervek, amelyek a »lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Slovenian: Subjekti, ki proizvajajo, prenašajo ali distribuirajo električno energijo v skladu z Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Estonian: Üksused, kes toodavad, transpordivad või jaotavad elektrienergiat seaduste Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Latvian: Subjekti, kas ražo, piegādā vai sadala elektroenerģiju atbilstoši Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.
Lithuanian: Subjektai, gaminantys, perduodantys ar paskirstantys elektros energiją pagal Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap.