English: These are firms operating in the maintenance field, like BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering; in groundhandling services, such as Fraport AG; and in information technology and shared services, such as Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
French: Il s'agit de sociétés actives dans les secteurs de la maintenance, comme BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, du ground handling, comme Fraport AG, des services informatiques et partagés, comme Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
German: Dabei handelt es sich um Unternehmen, die im Bereich Wartung tätig sind wie die BBA-Gruppe plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, oder im Bereich der Bodenabfertigungsdienste, wie Fraport AG, oder im Bereich der Informatik- und gemeinsam erbrachten Dienstleistungen wie Electronic Data Systems Copr, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin TietoEnator OYJ.
Spanish: Se trata de empresas que prestan servicios en el sector del mantenimiento, como BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, de los servicios de asistencia en tierra, como Fraport AG, de los servicios de informática y compartidos, como Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin y TietoEnator OYJ .
Italian: Si tratta di società che operano nel settore della manutenzione, quali BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, dei servizi di assistenza a terra, quali Fraport AG, dei servizi informatici e condivisi, quali Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Portuguese: Trata-se de empresas que operam no sector da manutenção, como BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, dos serviços de assistência em escala, como Fraport AG, e dos serviços informáticos e partilhados, como Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Ados Origin, TietoEnador OYJ.
Dutch: Het gaat om maatschappijen die werkzaam zijn in de sectoren onderhoud zoals BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, grondafhandelingsdiensten zoals Fraport AG, informatica- en gedeelde diensten zoals Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Danish: Det drejer sig om selskaber der virker i vedligeholdelsessektoren, såsom BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, groundhandlingssektoren, såsom Fraport AG, IT-branchen og fælles tjenester, såsom Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Swedish: Det rör sig om företag som arbetar med underhåll, t.ex. BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, eller med marktjänster, t.ex. Fraport AG, med IT, t.ex. Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Finnish: Kyseessä ovat yhtiöt, jotka tarjoavat huoltopalveluja (esim. BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering ja Hong Kong Aircraft Engineering), maahuolintapalveluja (esim. Fraport AG), tieto- ja viestintätekniikkapalveluja ja jaettuja palveluja (shared services) (esim. Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin ja TietoEnator Oyj).
Greek: Πρόκειται για εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της συντήρησης, όπως είναι οι BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, των υπηρεσιών εδάφους, όπως η Fraport AG, των συστημάτων πληροφορικής και των επιμερισμένων υπηρεσιών, όπως οι Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Czech: Jde o společnosti působící v oboru údržby, jmenovitě BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, pozemního odbavování, jmenovitě Fraport AG, výpočetní techniky a sdílených služeb, jmenovitě Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Slovak: Ide o spoločnosti, ktoré pôsobia v sektore údržby, ako BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, služieb v oblasti pozemnej asistencie, ako Fraport AG, informatických a zdieľaných služieb ako Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Polish: Chodzi o spółki działające w branży obsługi technicznej, takie jak BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, obsługi naziemnej, jak Fraport AG, usług informatycznych i wspólnych, jak Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy a Mediobanca által számoltnál szinte mindig magasabb végértékek nem teljesen összehasonlíthatóak, mivel a Citigroup Altal használt modell növekvő tőkeemeléseket foglal magába: ennek következtében ahhoz, hogy megegyező IRR-t kapjunk, e végértéknek magasabbnak kell lennie.
Slovenian: Gre za družbe, ki delujejo na področju vzdrževanja, kot so BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, oskrbovanja letal na letališču, kot je Fraport AG, informacijske tehnologije in skupnih storitev, kot so Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Estonian: Tegemist on ettevõtetega, kes tegutsevad hooldussektoris, näiteks nagu BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, käitlemisega, näiteks nagu Fraport AG, infotehnoloogia ja ühisteenuste alal, näiteks nagu Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Latvian: Tiek salīdzināti uzņēmumi, kas darbojas apkopes un uzturēšanas sektorā, piemēram, BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering; pārkraušanas pakalpojumu sektorā – Fraport AG; informācijas un dalīto pakalpojumu sektorā – Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
Lithuanian: Tai įmonės, dirbančios techninės priežiūros sferoje: „BBA Group plc“, „Goodrich Corp“, „Singapore Technologies Engineering“, „Hong Kong Aircraft Engineering“, antžeminių paslaugų kompanijos: „Fraport AG“, informacinės ir bendrosios tarnybos: „Electronic Data Systems Corp“, „Computer Sciences Corp.“, „Cap Gemini SA“, „Indras Sistemas SA“, „Atos Origin“, „TietoEnator“ OYJ.