FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: referred to in Chapter 3, Section A(1) to Annex V [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
French: visé à l'annexe V, chapitre 3, section A 1 [1]Liste des établissements, y compris les lacunes et les délais pour y remédier
German: gemäß Anhang V Kapitel 3 Abschnitt A Nummer 1 [1]Verzeichnis der Betriebe, einschließlich ihrer Mängel und der Fristen zur Beseitigung dieser Mängel
Spanish: contemplado en el anexo V, capítulo 3, sección A, punto 1 [1]Lista de establecimientos, junto con las deficiencias observadas y los plazos para corregirlas
Italian: di cui al capitolo 3, sezione A, punto 1, dell’allegato V [1]Elenco degli stabilimenti comprese le relative carenze e i termini entro cui porvi rimedio.
Portuguese: referido no ponto 1 da secção A do capítulo 3 do anexo V [1]Lista de estabelecimentos, incluindo lacunas e prazos para a correcção das mesmas
Dutch: bedoeld in hoofdstuk 3, afdeling A, punt 1, van bijlage V [1]Lijst van inrichtingen met de tekortkomingen en de uiterste data voor het verhelpen van de tekortkomingen
Danish: jf. kapitel 3, afdeling A, punkt 1, i bilag V [1]Liste over virksomheder, herunder mangler og frister for udbedring af disse mangler
Swedish: enligt kapitel 3 avsnitt A.1 till bilaga V [1]Förteckning över anläggningar och brister samt tidsfrister för korrigering av dessa brister
Finnish: johon viitataan liitteessä V [1] olevan 3 luvun A jakson 1 kohdassaLaitosten luettelo, jossa esitetään puutteet ja puutteiden korjaamiselle asetetut määräajat
Greek: το οποίο αναφέρεται στο κεφάλαιο 3 τμήμα Α σημείο 1 του παραρτήματος V [1]Κατάλογος εγκαταστάσεων καθώς και ανεπάρκειες και προθεσμίες για τη διόρθωση των ανεπαρκειών αυτών
Czech: uvedený v kapitole 3 oddíle A bodě 1 přílohy V [1]Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků
Slovak: vedený v kapitole 3, oddiele A ods. 1 k prílohe V [1]Zoznam prevádzkarní vrátane nedostatkov a termínov na ich nápravu
Polish: o którym mowa w rozdziale 3 sekcja A ust. 1 do załącznika V [1]Wykaz zakładów, ze wskazaniem niedociągnięć oraz terminami wyznaczonymi do ich uzupełnienia
Hungarian: az V. melléklet 3. fejezete A. szakasza (1) bekezdésének megfelelően [1]A létesítmények jegyzéke, a hiányosságok és a kiküszöbölésükre előírt határidők
Slovenian: iz oddelka A(1) poglavja 3 Priloge V [1]Seznam obratov, vključno s pomanjkljivostmi in roki za njihovo odpravo
Estonian: millele viidatakse V lisa 3. peatüki jaotise A punktis 1 [1]Ettevõtete loetelu, kus on nimetatud ka puudused ja puuduste kõrvaldamise tähtaeg
Latvian: kas minēts V pielikuma 3. nodaļas A iedaļas 1. punktā [1]Uzņēmumu saraksts, ieskaitot nepilnības un termiņu šo nepilnību novēršanai
Lithuanian: nurodytas V priedo 3 skyriaus A skirsnio 1 punkte [1]Įmonių sąrašas su nurodytais trūkumais ir terminais šiems trūkumams ištaisyti
English: SLAUGHTERHOUSES
French: ABATTOIRS
German: SCHLACHTHÖFE
Spanish: MATADEROS
Italian: MACELLI
Portuguese: MATADOUROS
Dutch: SLACHTERIJEN
Danish: SLAGTERIER
Swedish: SLAKTERIER
Finnish: TEURASTAMOT
Greek: ΣΦΑΓΕΙΑ
Czech: JATKA
Slovak: BITÚNKY
Polish: UBOJNIE
Hungarian: VÁGÓHIDAK
Slovenian: KLAVNICE
Estonian: TAPAMAJAD
Latvian: LOPKAUTUVES
Lithuanian: SKERDYKLOS
English: Vet No
French: No vétérinaire
German: Vet. Nr.
Spanish: No vet.
Italian: veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Vet. nr.
Danish: Vet.nr.
Swedish: Vet. nr
Finnish: Eläinlääkinn. hyväksymisnro
Greek: Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
Czech: Vet. č.
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr wet.
Hungarian: Állategészségügyi szám
Estonian: Veterinaarloa nr
Latvian: Vet.
Lithuanian: Vet. Nr.
English: Name of establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name der Einrichtung
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Nr. Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Shortcoming
French: Lacune
German: Mängel
Spanish: Deficiencias
Italian: Carenza
Portuguese: Lacuna
Dutch: Tekortkoming
Danish: Mangler
Swedish: Brister
Finnish: Puutteet
Greek: Ανεπάρκειες
Czech: Nedostatky
Slovak: Nedostatok
Polish: Niedociągnięcia
Hungarian: Hiányosságok
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Puudus
Latvian: Nepilnības
Lithuanian: Trūkumai
English: Date of full compliance
French: Date limite de mise en conformité totale
German: Zeitpunkt der vollständigen Einhaltung
Spanish: Fecha para la plena conformidad
Italian: Data di messa in piena conformità
Portuguese: Data de total conformidade
Dutch: Datum waarop aan alle voorschriften moet zijn voldaan
Danish: Opfyldelsesfrist
Swedish: Datum då alla krav skall vara uppfyllda
Finnish: Vaatimusten täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πλήρους συμμόρφωσης
Czech: Datum plného souladu
Slovak: Dátum dosiahnutia úplného súladu
Polish: Data pełnego dostosowania
Hungarian: A teljes megfelelés időpontja
Slovenian: Pomanjkljivost Datum popolne skladnosti
Estonian: Nõuetele täieliku vastavuse kuupäev
Latvian: Pilnīgas atbilstības datums
Lithuanian: Visiškos atitikties terminas
English: Council Directive 64/433/EEC:
French: Directive 64/433/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 64/433/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 64/433/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 64/433/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 64/433/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 64/433/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 64/433/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 64/433/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
Greek: Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 64/433/EHS:
Slovak: Smernica Rady 64/433/EHS:
Polish: Dyrektywa Rady 64/433/EWG:
Hungarian: 64/433/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 64/433/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 64/433/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 64/433/EEB:
English: Annex II, Chapter I, point 9
French: annexe II, chapitre I, point 9
German: Anhang II Kapitel I Nummer 9
Spanish: Anexo II, capítulo I, punto 9
Italian: Allegato II, capitolo I, punto 9
Portuguese: Anexo II, capítulo I, ponto 9
Dutch: Bijlage II, hoofdstuk I, punt 9
Danish: Bilag II, kapitel I, punkt 9
Swedish: Bilaga II kapitel I punkt 9
Finnish: Liitteessä II olevan I luvun 9 kohta
Greek: παράρτημα II κεφάλαιο I σημείο 9,
Czech: příloha II kapitola I bod 9
Slovak: príloha II kapitola I bod 9
Polish: załącznik II, rozdział I, pkt 9
Hungarian: II. melléklet, I. fejezet, 9. pont
Slovenian: točka 9 poglavja I Priloge II
Estonian: II lisa I peatüki punkt 9
Latvian: II pielikuma I nodaļas 9. punkts,
Lithuanian: II priedo I skyriaus 9 punktas
English: Annex II, Chapter II, point 10(b), (c) and (e)
French: annexe II, chapitre II, points 10 b), c) et e)
German: Anhang II Kapitel II Nummer 10 Buchstaben b, c und e
Spanish: Anexo II, capítulo II, punto 10, letras b), c) y e)
Italian: Allegato II, capitolo II, punto 10, lettere b), c) ed e)
Portuguese: Anexo II, capítulo II, ponto 10, alíneas b), c) e e)
Dutch: Bijlage II, hoofdstuk II, punt 10, onder b), c) en e)
Danish: Bilag II, kapitel II, punkt 10, litra b), c) og e)
Swedish: Bilaga II kapitel II punkt 10 b, 10 c och 10 e
Finnish: Liitteessä II olevan II luvun 10 kohdan b, c ja e alakohta
Greek: παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ σημείο 10 στοιχεία β), γ) και ε)
Czech: příloha II kapitola II bod 10 písm. b), c) a e)
Slovak: príloha II kapitola II bod 10 písm. b), c) a e)
Polish: załącznik II, rozdział II, pkt 10 lit. b), c) i e)
Hungarian: II. melléklet, II. fejezet, 10. pont, b), c) és e) alpont
Slovenian: točka 10(b), (c) in (e) poglavja II Priloge II
Estonian: II lisa II peatüki punkti 10 alapunktid b, c ja e
Latvian: II pielikuma II nodaļas 10. punkta b), c), un e) apakšpunkts.
Lithuanian: II priedo II skyriaus 10 punkto b, c ir e papunkčiai
English: Jaroslav Kouba, Řeznictví — uzenářství
Czech: Jaroslav Kouba, Řeznictví-uzenářství
Slovak: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
Polish: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
Hungarian: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
Slovenian: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
Estonian: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
Latvian: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
Lithuanian: Jaroslav Kouba, Řeznictví – uzenářství
English: Annex I, Chapter I, point 1(b), (c) and (e)
French: annexe I, chapitre I, points 1 b), c) et e)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b, c und e
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras b), c) y e)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere b), c) ed e)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas b), c) e e)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder b), c) en e)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra b), c) og e)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 b, 1 c och 1 e
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan b, c ja e alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία β), γ) και ε),
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. b), c) a e)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. b), c) a e)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. b), c) i e)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, b), c) és e) alpont
Slovenian: točka 1(b), (c) in (e) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid b, c ja e
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta b), c), un e) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto b, c ir e papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 2(b)
French: annexe I, chapitre I, point 2 b
German: Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe b
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 2, letra b)
Italian: Allegato I, capitolo 1, punto 2, lettera b)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 2, alínea b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder b)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra b)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 2 b
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχείο β),
Czech: příloha I kapitola I bod 2 písm. b)
Slovak: príloha I kapitola I bod 2 písm. b)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 2 lit. b)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 2. pont, b) alpont
Slovenian: točka 2(b) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt b
Latvian: I pielikuma I nodaļas 2. punkta b) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 2 punkto b papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d)
French: annexe I, chapitre I, points 4 c) et d)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstaben c und d
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letras c) y d)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettere c) e d)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 4, alíneas c) e d)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c) en d)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) og d)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 c och 4 d
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c ja d alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχεία γ) και δ),
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. c) a d)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. c) a d)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. c) i d)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont, c) és d) alpont
Slovenian: točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid c ja d
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta c) un d) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto c ir d papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, points 5, 11 and 12
French: annexe I, chapitre I, points 5, 11 et 12
German: Anhang I Kapitel I Nummern 5, 11 und 12
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 5, 11 y 12
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 5, 11 e 12
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 5, 11 e 12
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 11 en 12
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 5, 11 og 12
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 5 och 11–12
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 5, 11 ja 12 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 5, 11 και 12,
Czech: příloha I kapitola I body 5, 11 a 12
Slovak: príloha I kapitola I body 5, 11 a 12
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 5, 11 i 12
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 5., 11. és 12. pont
Slovenian: točke 5, 11 in 12 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 5, 11 ja 12
Latvian: I pielikuma I nodaļas 5., 11. un 12. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 5, 11 ir 12 punktai
English: Annex I, Chapter II, point 14(b), (e), (h) and (i)
French: annexe I, chapitre II, points 14 b), e), h) et i)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben b, e, h und i
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b), e), h) e i)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere b), e), h) e i)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, ponto 14, alíneas b), e), h) e i),
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder b), e), h) en i)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra b), e), h) og i)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 b, 14 e, 14 h och 14 i
Finnish: Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan b, e, h ja i alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14 στοιχεία β) ε), η) και θ),
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. b), e), h) a i)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. b), e), h) a i)
Polish: załącznik I, rozdział II, pkt 14 lit. b), e), h) i i)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont, b), e), h) és i) alpont
Slovenian: točka 14(b), (e), (h) in (i) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid b, e, h ja i
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta b), e), h) un i) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto b, e, h ir i papunkčiai
English: Annex I, Chapter III, point 15(b)
French: annexe I, chapitre III, point 15 b)
German: Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b
Spanish: Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)
Italian: Allegato I, capitolo III, punto 15, lettera b)
Portuguese: Anexo I, capítulo III, ponto 15, alínea b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk III, punt 15, onder b)
Danish: Bilag I, kapitel III, punkt 15, litra b)
Swedish: Bilaga I kapitel III punkt 15 b
Finnish: Liitteessä I olevan III luvun 15 kohdan b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 15 στοιχείο β)
Czech: příloha I kapitola III bod 15 písm. b)
Slovak: príloha I kapitola III bod 15 písm. b)
Polish: załącznik I, rozdział III, pkt 15 lit. b)
Hungarian: I. melléklet, III. fejezet, 15. pont, b) alpont
Slovenian: točka 15(b) poglavja III Priloge I
Estonian: I lisa III peatüki punkti 15 alapunkt b
Latvian: I pielikuma III nodaļas 15. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: I priedo III skyriaus 15 punkto b papunktis
English: Annex I, Chapter I, point 1(a) and (b)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a) et b)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a und b
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a) y b)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a) e b)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a) e b)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a) en b)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a) og b)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a och 1 b
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α) και β),
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a) a b)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a) a b)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a) i b)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, a) és b) alpont
Slovenian: točka 1(a) in (b) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a ja b
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a) un b) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a ir b papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, points 2(a) and 11
French: annexe I, chapitre I, points 2 a) et 11
German: Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe a und Nummer 11
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a), y punto 11
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 2, lettera a), e punto 11
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 2, alínea a), e ponto 11
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2, onder a), en punt 11
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a), og punkt 11
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 2a och 11
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a alakohta ja 11 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχείο α) και σημείο 11
Czech: příloha I kapitola I bod 2 písm. a) a bod 11
Slovak: príloha I kapitola I bod 2 písm. a) a bod 11
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 2 lit. a) i pkt 11
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 2. pont, a) alpont, és 11. pont
Slovenian: točki 2(a) in 11 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt a ja punkt 11
Latvian: I pielikuma I nodaļas 2. punkta a) apakšpunkts un 11. punkts.
Lithuanian: I priedo I skyriaus 2 punkto a papunktis ir 11 punktas
English: Pavel Hřebejk — Firma Slávie
Czech: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Slovak: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Polish: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Hungarian: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Slovenian: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Estonian: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Latvian: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
Lithuanian: Pavel Hřebejk – Firma Slávie
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b) and (e)
French: annexe I, chapitre I, points 1 a), b) et e)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b und e
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b) y e)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b) ed e)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1, alíneas a), b) e e)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b) en e)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b) og e)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a, 1 b och 1 e
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b ja e alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α) β) και ε),
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b) a e)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b) a e)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 1 lit. a), b) i e)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont, a), b) és e) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b) in (e) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b ja e
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b) un e) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b ir e papunkčiai
English: Annex I, Chapter I, point 4(c)
French: annexe I, chapitre I, point 4 c)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe c
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera c)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 4, alínea c)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 c
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο γ),
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. c)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. c)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 4 lit. c)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont, c) alpont
Slovenian: točka 4(c) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt c
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta c) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto c papunktis
English: Annex I, Chapter I, points 11 and 12
French: annexe I, chapitre I, points 11 et 12
German: Anhang I Kapitel I Nummern 11 und 12
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 11 y 12
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 11 e 12
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 11 e 12
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 11 en 12
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 11 og 12
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 11–12
Finnish: Liitteessä I olevan I luvun 11 ja 12 kohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 11 και 12,
Czech: příloha I kapitola I body 11 a 12
Slovak: príloha I kapitola I body 11 a 12
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 11 i 12
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 11. és 12. pont
Slovenian: točki 11 in 12 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 11 ja 12
Latvian: I pielikuma I nodaļas 11. un 12. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 11 ir 12 punktai
English: Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c) and (h)
French: annexe I, chapitre II, points 14 a), b), c) et h)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a, b, c und h
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) y h)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a), b), c) e h)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, ponto 14, alíneas a), b), c) e h)
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder a), b), c) en h)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c) og h)
Swedish: Bilaga I , kapitel II, punkt 14 a, 14 b, 14 c och 14 h
Finnish: Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan a, b, c ja h alakohta
Greek: παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14 στοιχεία α), β), γ) και η).
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c) a h)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c) a h)
Polish: załącznik I, rozdział I, pkt 14 lit. a), b), c) i h)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont, a), b), c) és h) alpont
Slovenian: točka 14(a), (b), (c) in (h) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid a, b, c ja h
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta a), b), c) un h) apakšpunkts;
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto a, b, c ir h papunkčiai
English: Council Directive 77/99/EEC:
French: Directive 77/99/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 77/99/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 77/99/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 77/99/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 77/99/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 77/99/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 77/99/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
Greek: Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 77/99/EHS:
Slovak: Smernica Rady 77/99/EHS:
Polish: Dyrektywa Rady 77/99/EWG:
Hungarian: 77/99/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 77/99/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 77/99/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 77/99/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 77/99/EEB:
English: Annex A, Chapter I, point 2(a), (b) and (e)
French: annexe A, chapitre I, points 2 a), b) et e)
German: Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b und e
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b) y e)
Italian: allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b) ed e)
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 2, alíneas a), b) e e)
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder a), b) en e)
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b) og e)
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 2 a, 2 b och 2 e
Finnish: Liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan a, b ja e alakohta
Greek: παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α), β) και ε),
Czech: příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b) a e)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b) a e)
Polish: załącznik A, rozdział I, pkt 2 lit. a), b) i e)
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 2. pont, a), b) és e) alpont
Slovenian: točka 2(a), (b) in (e) poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b ja e
Latvian: A pielikuma I nodaļas 2. punkta a), b) un e) apakšpunkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 2 punkto a, b ir e papunkčiai
English: Annex B, Chapter I, point 1(b), (d), (e) and (f)
French: annexe B, chapitre I, points 1 b), d), e) et f)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b, d, e und f
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 1, letras b), d), e) y f)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere b), d), e) ed f)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, ponto 1, alíneas b), d), e) e f)
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder b), d), e) en f)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra b), d), e) og f)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 1 b, 1 d, 1 e och 1 f
Finnish: Liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan b, d, e ja f alakohta
Greek: παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία β), δ), ε) και στ)
Czech: příloha B kapitola I bod 1 písm. b), d), e) a f)
Slovak: príloha B kapitola I bod 1 písm. b), d), e) a f)
Polish: załącznik B, rozdział I, pkt 1 lit. b), d), e) i f)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 1. pont, b), d), e) és f) alpont
Slovenian: točka 1(b), (d), (e) in (f) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 1 alapunktid b, d, e ja f
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. punkta b), d), e) un f) apakšpunkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 punkto b, d, e ir f papunkčiai