English: Establish an internal consultation and notification mechanism of new technical regulations prior to their adoption on measures having an impact on trade.
French: Établir un mécanisme de consultation et de notification interne pour les nouvelles réglementations techniques préalablement à leur adoption concernant les mesures susceptibles d'influer sur le commerce.
German: Einrichtung eines internen Mechanismus für die Konsultation und Berichterstattung bei neuen technischen Verordnungen vor ihrer Verabschiedung bei Maßnahmen mit Folgen für den Handel.
Spanish: Establecer un mecanismo interno de consulta y notificación de los nuevos reglamentos técnicos, previo a su adopción, sobre las medidas que tengan efectos sobre el comercio.
Italian: Creazione di un meccanismo interno di consultazione e notifica da utilizzare per i nuovi regolamenti tecnici, precedentemente alla loro adozione, per quanto riguarda le misure che hanno un'incidenza sugli scambi commerciali.
Portuguese: Criar um mecanismo interno de consulta e de notificação que deverá ser utilizado antes da adopção de novas regulamentações técnicas relativas a medidas susceptíveis de influenciar o comércio.
Dutch: Een intern overleg- en kennisgevingsmechanisme opzetten voor nieuwe technische regelgeving alvorens deze wordt goedgekeurd, met betrekking tot maatregelen die gevolgen hebben voor de handel.
Danish: Indføre en intern konsultations- og anmeldelsesprocedure, der går forud for vedtagelsen af nye tekniske forskrifter, som får indflydelse på handelen.
Swedish: Upprätta ett internt förfarande för samråd och anmälan som skall föregå antagandet av nya tekniska bestämmelser när det gäller åtgärder som inverkar på handeln.
Finnish: Sen on otettava käyttöön sellaisia toimenpiteitä, joilla on vaikutusta kauppaan, sisältäviä uusia teknisiä säännöksiä koskeva sisäinen kuulemis- ja ilmoitusmenettely, jota on sovellettava ennen säännösten hyväksymistä.
Greek: Δημιουργία ενός εσωτερικού μηχανισμού διαβουλεύσεων και κοινοποίησης νέων τεχνικών κανονισμών πριν από τη θέσπισή τους σχετικά με μέτρα που ασκούν επίδραση στο εμπόριο.
Czech: Zavést interní mechanismus konzultace a oznamování nových technických předpisů (před jejich přijetím) o opatřeních, která mají dopad na trh.
Slovak: Vytvoriť mechanizmus pre vnútorné konzultácie a oznamovanie v oblasti nových technických nariadení pred ich prijatím v súvislosti s opatreniami, ktoré majú vplyv na obchod.
Polish: W odniesieniu do działań mających wpływ na wymianę handlową – stworzenie wewnętrznych mechanizmów konsultacji i powiadamiania w sprawie nowych przepisów technicznych przed ich przyjęciem.
Hungarian: Az új műszaki rendeletekre vonatkozó belső konzultációs és értesítő mechanizmus létrehozása azt megelőzően, hogy azokat a kereskedelemre hatást gyakorló intézkedésekre vonatkozóan elfogadnák.
Slovenian: Vzpostaviti mehanizme notranjega posvetovanja in obveščanja o novih tehničnih uredbah pred njihovim sprejetjem glede ukrepov, ki bodo vplivali na trgovino.
Estonian: Luua kaubandust mõjutavate meetmete kehtestamisele eelnev uusi tehnilisi eeskirju käsitlev sisemine konsulteerimis- ja teavitamiskord.
Latvian: Izveidot iekšēju konsultāciju un paziņošanas procedūru jauniem tehniskajiem noteikumiem, pirms to pieņemšanas, par pasākumiem, kam ir ietekme uz tirdzniecību.
Lithuanian: Sukurti vidinio konsultavimo ir pranešimo mechanizmus naujiems techniniams nuostatams iki jų priėmimo dėl įtaką prekybai darančių priemonių.