FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4-[(3-acetoxypropyl)amino]-2,2-dimethyl-4-oxobutane-1,3-diyl diacetate
French: Diacétate de 4-[(3-acétoxypropyl)amino]-2,2-diméthyl-4-oxobutane-1,3-diyle
German: 4-[(3-Acetoxypropyl)amino]-2,2-dimethyl-4-oxobutan-1,3-diyldiacetat
Spanish: Diacetato de 4-[(3-acetoxipropil)amino]-2,2-dimetil-4-oxobutano-1,3-diilo
Italian: Diacetato di 4-[(3-acetossipropil)ammino]-2,2-dimetil-4-ossobutan-1,3-diile
Portuguese: diacetato de 4-[(3-acetoxipropil)amino]-2,2-dimetil-4-oxobutano-1,3-diilo
Dutch: 4-[(3-acetoxypropyl)amino]-2,2-dimethyl-4-oxobutaan-1,3-diyldiacetaat
Danish: 4-[(3-acetoxypropyl)amino]-2,2-dimethyl-4-oxobutan-1,3-diyl-diacetat
Swedish: 4-[(3-acetoxipropyl)amino]-2,2-dimetyl-4-oxobutan-1,3-diyldiacetat
Finnish: 4-[(3-asetoksipropyyli)amino]-2,2-dimetyyli-4-oksobutaani-1,3-diyylidiasetaatti
Greek: διοξικό 4-[(3-ακετοξυπροπυλ)αμινο]-2,2-διμεθυλ-4-οξοβουτανο-1,3-διύλιο
Czech: 4-[(3-acetoxypropyl)amino]-2,2-dimethyl-4-oxobutan-1,3-diyldiaceát
Slovak: 4-[(3-acetoxypropyl)amino]-2,2-dimetyl-4-oxobután-1,3-diyl-diacetát
Polish: Dioctan 4-[(3-acetoksypropylo)amino]-2,2-dimetylo-4-oksobutano-1,3-diylu
Hungarian: 4-[(3-Acetoxi-propil)-amino]-2,2-dimetil-4-oxo-bután-1,3-diil-diacetát
Slovenian: 4-[(3-acetoksipropil)amino]-2,2-dimetil-4-oksobutan-1,3-diil diacetat
Estonian: 4-[(3-atsetoksüpropüül)amino]-2,2-dimetüül-4-oksobutaan-1,3-diüüldiatsetaat
Latvian: 4-[(3-acetoksipropil)amino]-2,2-dimetil-4-oksobutān-1,3-diil-diacetāts
Lithuanian: 4-[(3-acetoksipropil)amino]-2,2-dimetil-4-oksobutan-1,3-diildiacetatas
English: D-pantothenic acid
French: Acide D-pantothénique
German: D-Pantothensäure
Spanish: Ácido D-pantoténico
Italian: Acido D-pantotenico
Portuguese: ácido D-pantoténico
Dutch: D-pantotheenzuur
Danish: D-pantothensyre
Swedish: D-pantotensyra
Finnish: D-pantoteenihappo
Greek: D-παντοθενικό οξύ
Czech: D-pantothenová kyselina
Slovak: kyselina D-pantoténová
Polish: Kwas D-pantotenowy
Hungarian: D-Pantoténsav
Slovenian: D-pantotenska kislina
Estonian: D-pantoteenhape
Latvian: D-pantotēnskābe
Lithuanian: D-pantoteno rūgštis
English: Papaver Orientale Oil is the fixed oil expressed from the seeds of the poppy, Papaver orientale, Papaveraceae
French: Papaver Orientale Oil est l'huile fixe extraite par pression des graines du pavot, Papaver orientale, Papavéracées
German: Papaver Orientale Oil ist das aus den Samen des Gartenmohns, Papaver orientale, Papaveraceae, gepresste fette Öl
Spanish: Aceite fijo obtenido por presión de semilla de Papaver orientale, Papaveraceae
Italian: Il «Papaver Orientale Oil» è l'olio fisso estratto dai semi del papavero, Papaver orientale, Papaveraceae
Portuguese: Papaver Orientale Oil é o óleo fixo obtido por expressão de sementes de Papaver orientale, Papaveraceae
Dutch: Papaver Orientale Oil is de vette olie geperst uit de zaden van de papaver, Papaver orientale, Papaveraceae
Danish: Papaver Orientale Oil er den ikke-flygtige olie, der presses ud af frøene fra valmuen, Papaver orientale, Papaveraceae
Swedish: Papaver Orientale Oil är en fet olja som pressas ur fröna från jättevallmo, Papaver orientale, Papaveraceae
Finnish: Papaver Orientale Oil on idänunikon, Papaver orientale, Papaveraceae, siemenistä puristettava rasvaöljy
Greek: το Papaver Orientale Oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη των σπερμάτων της μήκωνος, Papaver orientale, Papaveraceae
Czech: Papaver Orientale Oil je neprchavý olej vylisovaný ze semen Papaver orientale, Papaveraceae, mák východní, mákovité
Slovak: Papaver Orientale Oil je netuhnúci olej vylisovaný z makových semien, Papaver orientale, Papaveraceae
Polish: Papaver Orientale Oil to olej wyciskany z ziaren maku wschodniego, Papaver orientale, Papaveraceae
Hungarian: A papaver orientale olaj a keleti díszmák (Papaver orientale, Papaveraceae) magjából sajtolt nem illó olaj
Slovenian: Papaver Orientale Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz semen maka, Papaver orientale, Papaveraceae
Estonian: Papaver Orientale Oil on idamaguna, Papaver orientale, Papaveraceae, seemnetest pressitud mittelenduv õli
Latvian: Papaver Orientale Oil ir negaistoša eļļa, izspiesta no magoņu Papaver orientale (Papaveraceae) sēklām
Lithuanian: Papaver Orientale aliejus – aliejus, spaudžiamas iš aguonų, Papaver orientale, Papaveraceae, sėklų
English: Papaver Rhoeas Extract is an extract of the petals of the corn poppy, Papaver rhoeas, Papaveraceae
French: Papaver Rhoeas Extract est un extrait des pétales du coquelicot, Papaver rhoeas, Papavéracées
German: Papaver Rhoeas Extract ist ein Extrakt aus den Blütenblättern des Klatschmohns, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Spanish: Extracto de pétalo de Papaver rhoeas, Papaveraceae
Italian: Il «Papaver Rhoeas Extract» è un estratto dei petali del papaverodi campo, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Portuguese: Papaver Rhoeas Extract é um extracto de pétalas de papoila-vulgar, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Dutch: Papaver Rhoeas Extract is een extract van de bloemblaadjes van de klaproos, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Danish: Papaver Rhoeas Extract er en ekstrakt af kronbladene fra kornvalmuen, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Swedish: Papaver Rhoeas Extract är ett extrakt av kronbladen från kornvallmo, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Finnish: Papaver Rhoeas Extract on silkkiunikon, Papaver rhoeas, Papaveraceae, terälehdistä saatava uute Rauhoittava aine/pehmentävä aine PARAFFIN
Greek: το Papaver Rhoeas Extract είναι εκχύλισμα που λαμβάνεται από τα πέταλα της μήκωνος της ροιάδος, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Czech: Papaver Rhoeas Extract je výtažek získávaný z korunních plátků Papaver rhoeas, Papaveraceae, mák vlčí, mákovité
Slovak: Papaver Rhoeas Extract je výťažok z korunných plátkov maku vlčieho, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Polish: Papaver Rhoeas Extract to wyciąg z płatków maku polnego, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Hungarian: A papaver rhoeas kivonat a pipacs (Papaver rhoeas, Papaveraceae) szirmából nyert kivonat
Slovenian: Papaver Rhoeas Extract je ekstrakt cvetnih listov maka, Papaver rhoeas, Papaveraceae
Estonian: Papaver Rhoeas Extract on kukemaguna, Papaver rhoeas'e, Papaveraceae, kroonlehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Papaver Rhoeas Extract ir ekstrakts no graudu magoņu Papaver rhoeas (Papaveraceae) ziedlapām
Lithuanian: pūdyminių aguonų ekstraktas – pūdyminių aguonų, Papaver rhoeas, Papaveraceae, vainiklapių ekstraktas
English: Soothing/emollient
French: Agent apaisant/emollient
German: Lindernd/geschmeidig machend
Spanish: Calmante/emoliente
Italian: Lenitivo/emolliente
Portuguese: Calmante/emoliente
Dutch: Verzachten/verzachtend middel
Danish: Lindrende/blødgøringsmiddel
Swedish: Lugnande/dämpande/uppmjukande
Finnish: Rauhoittava aine/pehmentävä aine
Greek: Καταπραϋντικό/μαλακτικό
Czech: Přísada k uklidnění pokožky/vyhlazující přísada
Slovak: Upokojujúca látka/zvláčňujúca látka
Polish: Kojąca/zmiękczająca
Hungarian: Csillapító szer/lágyító szer
Slovenian: Blažilno sredstvo/mehčalo za kožo
Estonian: Nahka rahustav aine/pehmendav aine
Latvian: Ādu nomierinoša viela/mīkstinoša viela
Lithuanian: Raminamoji medžiaga/minkštiklis
English: Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes.
French: Cires de paraffine et cires d'hydrocarbures.
German: Paraffinwachse und Kohlenwasserstoffwachse.
Spanish: Ceras de parafina y ceras de hidrocarburos.
Italian: Cere paraffiniche e cere idrocarburiche.
Portuguese: ceras parafínicas e ceras de petróleo.
Dutch: paraffinewassen en koolwaterstofwassen.
Danish: paraffinvokser og carbonhydridvokser.
Greek: κηροί παραφίνης και κηροί υδρογονανθράκων.
Czech: Parafiny a tuhé uhlovodíky.
Slovak: Parafíny a tuhé uhľovodíky.
Polish: Woski parafinowe i węglowodorowe.
Hungarian: Paraffinviaszok és szénhidrogén-viaszok.
Slovenian: Voski iz parafina in drugih ogljikovodikov.
Latvian: Parafīna vaski un ogļūdeņražu vaski.
Lithuanian: parafinai ir angliavandenilių vaškai.
English: A complex combination of hydrocarbons obtained from petroleum fractions by solvent crystallization (solvent deoiling) or by the sweating process.
French: Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir de fractions pétrolières par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant) ou par ressuage.
German: Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus Erdöl-Fraktionen durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung) oder durch Ausschwitzen erhält.
Spanish: Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de fracciones de petróleo por cristalización en disolvente (deslubrificación con disolventes) o por un proceso de condensación.
Italian: Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da frazioni di petrolio per cristallizzazione con solventi (disoleazione con solventi) o mediante processo di essudazione.
Portuguese: Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de fracções petrolíferas por cristalização com solvente (remoção de óleos com solvente) ou pelo processo de segregação.
Dutch: Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gewonnen uit aardoliefracties door oplosmiddelkristallisatie (met oplosmiddel van olie ontdoen) of door het zweetproces.
Danish: En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra råoliefraktioner ved opløsningsmiddelkrystallisation (opløsningsmiddel-afoliering) eller ved svedningproces.
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλάσματα πετρελαίου με κρυστάλλωση με διαλύτη (απελαίωση με διαλύτη) ή με γλύκανση.
Czech: Složitá směs uhlovodíků získávaná z ropných frakcí krystalizací z rozpouštědla (odolejování rozpouštědlem) nebo vypocením.
Slovak: Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná z ropných frakcií kryštalizáciou z rozpúšťadla (odolejovanie rozpúšťadlom).
Polish: Złożone połączenie węglowodorów otrzymanych z frakcji ropy naftowej przez krystalizację rozpuszczalnika (odolejenie rozpuszczalnika) lub przez proces wypacania.
Hungarian: Kőolajfrakciókból oldószeres kristályosítással (oldószeres olajmentesítéssel) vagy izzasztással kapott, bonyolult összetételű szénhidrogén-elegy.
Slovenian: Kompleksna zmes ogljikovodikov, pridobljena iz frakcij nafte s kristalizacijo s topilom (razoljenjem topil) ali s postopkom sladkanja.
Latvian: Sarežģīts ogļūdeņražu maisījums, iegūts no naftas frakcijas ar šķīdinātāja kristalizāciju (šķīdinātāja ateļļošanu) vai izsviedrēšanas procesā.
Lithuanian: Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas iš naftos frakcijų vaškus kristalizuojant tirpikliu (alyvų šalinimas tirpikliu) arba išprakaitavimo proceso būdu.
English: It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20/Paraffin waxes (petroleum), hydrotreated.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne droite dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20/cires de paraffine (pétrole), hydrotraitées.
Spanish: Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos de cadena lineal con un número de carbonos superior a C20/Ceras de parafina (petróleo), tratadas con hidrógeno.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi a catena lineare con numero di atomi di carbonio in prevalenza maggiore di C20. Cere paraffiniche (petrolio), idrotrattate.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos lineares com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20/ceras parafínicas (petróleo), tratadas com hidrogénio.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20/paraffinewassen (aardolie), met waterstof behandeld.
Danish: Den består overvejende af ligekædede carbonhydrider, overvejende større end C20/paraffinvokser (råolie), hydrogenbehandlede.
Greek: Αποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες ευθείας αλύσου με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεγαλύτερο από 20/Kηροί παραφίνης (πετρελαίου) κατεργασμένοι με υδρογόνο.
Czech: Obsahuje převážně uhlovodíky s nerozvětveným řetězcem s počtem uhlíků převážně vyšším než 20. Hydrogenované ropné parafiny.
Slovak: Obsahuje najmä uhľovodíky s nerozvetveným reťazcom s počtom uhlíkov prevažne vyšším než 20. Hydrogenované ropné parafíny.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o łańcuchach prostych, o liczbach węglowych zasadniczo większych od C20/Woski parafinowe (petroleum), poddane działaniu wodoru.
Hungarian: Elsősorban 20-nál nagyobb szénatomszámú egyenesláncú szénhidrogéneket tartalmaz./Paraffinviaszok (kőolaj), hidrogénezéssel finomított.
Slovenian: Sestavljajo jo predvsem nerazvejane verige ogljikovodikov, povečini daljše od C20/Parafinski voski (nafta), hidrirani.
Estonian: Koosnevad peamiselt lineaarahelaga süsivesinikest, mille süsinikuaatomite arv on suurem kui 20./Parafiinvaha (naftast), vesinikuga töödeldud.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no taisnas virknes ogļūdeņražiem, kuru oglekļa atomu skaits galvenokārt ir lielāks par C20/Parafīna vaski (naftas), hidroapstrādāti.
Lithuanian: Mišinį sudaro daugiausia linijiniai angliavandeniliai, paprastai turintys anglies atomų skaičių didesnį kaip C20/hidrintas parafinas (naftos).
English: A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une cire pétrolière à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Spanish: Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de una cera de petróleo con hidrógeno en presencia de un catalizador.
Italian: Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando una cera di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma cera de petróleo com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gewonnen door behandeling van een was uit aardolie met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råolievoks med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: Uppmjukande/viskositetsreglerande
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κατεργασία κηρού πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Czech: Složitá směs uhlovodíků získávaná katalytickou hydrogenací ropných tuhých uhlovodíků.
Slovak: Komplexná zmes uhľovodíkov získaná katalytickou hydrogenáciou tuhých ropných uhľovodíkov.
Polish: Złożona kombinacja węglowodorów otrzymywana w wyniku poddania wosku naftowego działaniu wodoru w obecności katalizatora.
Hungarian: Kőolajviasz katalizátor jelenlétében történő hidrogénezésével kapott, bonyolult összetételű szénhidrogén-elegy.
Slovenian: Kompleksna zmes ogljikovodikov, pridobljena z obdelavo voska nafte z vodikom v navzočnosti katalizatorja.
Estonian: Süsivesinike segu, mis saadakse naftast eraldatud parafiini töötlemisel vesinikuga katalüsaatori manulusel.
English: It consists predominantly of straight chain paraffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of about C20 through C50
French: Se compose principalement d'hydrocarbures paraffiniques à chaîne droite dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50
German: Besteht überwiegend aus unverzweigten, paraffinhaltigen Kohlenwasserstoffketten mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von ca. C20 bis C50
Spanish: Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos parafínicos de cadena lineal con un número de carbonos situado predominantemente en el intervalo de C20 a C50
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi paraffinici a catena lineare con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos parafínicos de cadeia linear com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50
Dutch: Bestaat voornamelijk uit niet-vertakte paraffinische koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50
Danish: Den består overvejende af ligekædede paraffincarbonhydrider, overvejende omkring C20 til og med C50
Swedish: PARAFFINUM LIQUIDUM
Greek: Αποτελείται κυρίως από παραφινικούς υδρογονάνθρακες ευθείας αλύσου κυρίως 20 έως και 50 περίπου ατόμων άνθρακα
Czech: Obsahuje převážně parafiny s nerozvětveným řetězcem s počtem uhlíků převážně v rozmezí od 20 do 50
Slovak: Obsahuje najmä parafíny s nerozvetveným reťazcom s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od 20 do 50
Polish: Składa się głównie z węglowodorów parafinowych o łańcuchach prostych, o liczbach węglowych mieszczących się zasadniczo w zakresie od C20 do C50
Hungarian: Elsősorban 20 és 50 közé eső szénatomszámú egyenesláncú paraffin-szénhidrogéneket tartalmaz
Slovenian: Sestavljajo jo predvsem nerazvejane verige parafinskih ogljikovodikov, povečini dolge med C20 do C50
Estonian: Koosneb peamiselt lineaarahelaga parafiinidest, mille süsinikuaatomite arv on 20–50
English: Paraffin oils. Liquid hydrocarbons from petroleum
Swedish: paraffinoljor, flytande kolväten från petroleum
Finnish: parafiiniöljyt; maaöljystä saatavat nestemäiset hiilivedyt
Czech: Parafinové oleje, kapalné ropné uhlovodíky
Estonian: parafiinõlid – vedelad süsivesinikud naftast
English: Antistatic/emollient/solvent/Skin protecting
French: Agent antistatique/emollient/solvant/agent de protection de la peau
German: Antistatisch/geschmeidig machend/Lösemittel/hautschützend
Spanish: Antiestático/emoliente/disolvente/protector de la piel
Italian: Antistatico/emolliente/solvente/protettivo cutaneo
Portuguese: Antiestático/emoliente/solvente/protector de pele
Dutch: Antistatisch/verzachtend middel/oplosmiddel/huidbeschermer
Danish: Antistatisk/blødgøringsmiddel/opløsningsmiddel/hudbeskyttende
Swedish: Antistatisk/uppmjukande/lösningsmedel/hudskyddande
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/liuotin/ihoa suojaava aine
Greek: Αντιστατικό/μαλακτικό/διαλύτης/προστατευτικό του δέρματος
Czech: Antistatická přísada/vyhlazující přísada/rozpouštědlo/přísada k ochraně pokožky
Slovak: Antistatická látka/zvláčňujúca látka/rozpúšťadlo/látka na ochranu pokožky
Polish: Antystatyczna/zmiękczająca/rozpuszczalnik/chroniąca skórę
Hungarian: Antisztatizáló szer/lágyító szer/oldószer/bőrvédő anyag
Slovenian: Antistatik/mehčalo za kožo/topilo/zaščitno sredstvo za kožo
Estonian: Antistaatik/pehmendav aine/lahusti/nahka kaitsev aine
Latvian: Antistatiska viela/mīkstinoša viela/šķīdinātājs/ādu aizsargājoša viela
Lithuanian: Antistatikas/minkštiklis/tirpiklis/odos apsaugos medžiaga
English: Perfume and aromatic compositions and their raw materials
French: Parfum et compositions aromatiques ainsi que leurs matières premières
German: Parfüms und Aromastoffe sowie deren Rohstoffe
Spanish: Perfume y composiciones aromáticas y sus materias primas
Italian: Profumi, composti aromatici e sostanze gregge
Portuguese: perfumes e preparados aromáticos e respectivas matérias primas
Dutch: parfum en aromatische verbindingen en de ruwe bestanddelen daarvan
Danish: parfumerende og aromatiske forbindelser og råmaterialerne hertil
Swedish: parfym, aromatiska blandningar och råvaror till dessa
Finnish: parfyymi ja aromaattiset yhdisteet ja niiden raaka-aineet
Greek: αρωματικές ύλες και αρωματικές συνθέσεις και οι πρώτες ύλες τους
Czech: Parfémové a aromatické kompozice a jejich výchozí suroviny
Slovak: parfumy a aromatické prípravky a ich suroviny
Polish: Perfumy i kompozycje aromatyczne oraz surowce do ich produkcji
Hungarian: Illatszer és aromás vegyületek, és ezek nyersanyagai
Slovenian: Parfum in aromatične surovine ter njihove surovine
Estonian: parfüümid ja aroomikompositsioonid ning nende lähtematerjal
Latvian: Smaržvielu un aromātiskie sastāvi un to izejmateriāli
Lithuanian: kvepalai ir kvapiosios medžiagos ir jų gamybos žaliavos
English: Deodorant/masking
French: Agent déodorant/agent masquant
German: Desodorierend/maskierend
Spanish: Desodorante/enmascarante
Italian: Deodorante/coprente
Portuguese: Desodorizante/corrector de odor/gosto
Dutch: Deodorant/maskeermiddel
Danish: Deodorant/maskering
Swedish: Deodorant/maskerande
Finnish: Deodoroiva aine/hajua tai makua peittävä aine
Greek: Αποσμητικό/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής
Czech: Deodorační přísada/přísada k maskování pachu
Slovak: Dezodoračná látka/látka na prekrytie vône a chuti
Polish: Dezodorująca/maskująca
Hungarian: Dezodoráló anyag/elfedő anyag
Slovenian: Deodorant/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Estonian: Desodorant/varjeaine
Latvian: Dezodorants/maskējoša viela
Lithuanian: Dezodorantas/kvapų ir skonio sugėriklis
English: Parietaria Officinalis Extract is an extract of the leaves and stems of the pellitory, Parietaria officinalis, Urticaceae
French: Parietaria Officinalis Extract est un extrait des feuilles et des tiges de la pariétaire, Parietaria officinalis, Urticacées
German: Parietaria Officinalis Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stengeln des Aufrechten Glaskrauts, Parietaria officinalis, Urticaceae
Spanish: Extracto de hoja y tallo de Parietaria officinalis, Urticaceae
Italian: Il «Parietaria Officinalis Extract» è un estratto delle foglie e dei gambi della parietaria, Parietaria officinalis, Urticaceae
Portuguese: Parietaria Officinalis Extract é um extracto de folhas e caules da parietária, Parietaria officinalis, Urticaceae
Dutch: Parietaria Officinalis Extract is een extract van de bladeren en stengels van het glaskruid, Parietaria officinalis, Urticaceae
Danish: Parietaria Officinalis Extract er en ekstrakt af bladene og stilkene fra springknappen, Parietaria officinalis, Urticaceae
Swedish: Parietaria Officinalis Extract är ett extrakt av bladen och stjälkarna från väggört, Parietaria officinalis, Urticaceae
Finnish: Parietaria Officinalis Extract on nokkoskasvin, Parietaria officinalis, Urticaceae, lehdistä ja varsista saatava uute
Greek: το Parietaria Officinalis Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων και των στελεχών της κολλητσίδας, Parietaria officinalis, Urticaceae
Czech: Parietaria Officinalis Extract je výtažek získávaný z listů a lodyh Parietaria officinalis, Urticaceae, drnavec lékařský, kopřivovité
Slovak: Parietaria Officinalis Extract je výťažok z listov a výhonkov múrovníka lekárskeho, Parietaria officinalis, Urticaceae
Polish: Parietaria Officinalis Extract to wyciąg z liści i pędów, parietarii lekarskiej, Parietaria officinalis, Urticaceae
Hungarian: A parietaria officinalis kivonat a falgyom, (Parietaria officinalis, Urticaceae) leveléből és szárából nyert kivonat
Slovenian: Parietaria Officinalis Extract je ekstrakt listov in stebel navadne krišine, Parietaria officinalis, Urticaceae
Estonian: Parietaria Officinalis Extract on hariliku juudinõgese, Parietaria officinalis'e, Urticaceae, lehtedest ja vartest saadud ekstrakt
Latvian: Parietaria Officinalis Extract ir ekstrakts no parietarijas Parietaria officinalis (Urticaceae) lapām un kātiem
Lithuanian: vaistinių sienžolių ekstraktas – sienžolių, Parietaria officinalis, Urticaceae, lapų ir stiebų ekstraktas