English: Regarding outward transport costs, the Commission accepts the correction made by Italy, which reduces the overall outward transport costs handicap to EUR 745269 (the Italian authorities had originally calculated EUR 754916).
French: En ce qui concerne les coûts du transport à l’étranger, la Commission accepte la correction apportée par l’Italie, qui réduit à 745269 euros le handicap relatif au total de ces coûts (initialement, les autorités italiennes avaient calculé 754916 euros).
German: Bei den Auslandstransportkosten akzeptiert die Kommission das von Italien berichtigte Handicap bezüglich des Gesamtbetrags dieser Kosten, der auf 745269 Euro verringert wurde (nachdem die italienischen Behörden zunächst 754916 Euro berechnet hatten).
Spanish: En cuanto a los costes de transporte al extranjero, la Comisión acepta la corrección introducida por Italia, que reduce a 745269 euros la desventaja relativa al importe total de tales costes (inicialmente, Italia calculó esa desventaja en 754916 euros).
Italian: Per quanto riguarda i costi di trasporto all’estero, la Commissione accetta la correzione apportata dall’Italia, che riduce a 745269 euro l’handicap relativo al totale di tali costi (inizialmente, le autorità italiane avevano calcolato 754916 euro).
Portuguese: No que diz respeito aos custos de transporte para o estrangeiro, a Comissão aceita a correcção introduzida pela Itália, que reduz para 745269 euros a desvantagem relativa ao total desses custos (inicialmente, as autoridades italianas tinham calculado 754916 euros).
Dutch: Wat de kosten voor het transport naar het buitenland betreft, accepteert de Commissie de correctie die Italië heeft aangebracht, waardoor de handicap voor al deze kosten samen tot 745269 EUR wordt verlaagd (aanvankelijk hadden de Italiaanse autoriteiten deze op 754916 EUR berekend).
Danish: Hvad angår transportomkostningerne til udlandet, accepterer Kommissionen de italienske myndigheders rettelse, der nedbringer den regionale ulempe for det samlede omkostningsbeløb til 745269 EUR (de italienske myndigheder havde oprindelig beregnet det til 754916 EUR).
Swedish: När det gäller kostnaderna för transporter till utlandet godtar kommissionen Italiens rättelse som minskar nackdelen avseende dessa kostnader till 745269 euro (ursprungligen hade de italienska myndigheterna beräknat 754916 euro).
Finnish: Ulkomaankuljetuksista johtuvien kustannusten osalta komissio hyväksyy Italian tekemän korjauksen, jolla kyseisten kuljetuskustannusten haittaa alennetaan 745269 euroon (Italian viranomaisten alustava laskelma oli 754916 euroa).
Greek: Όσον αφορά τα κόστη μεταφοράς στο εξωτερικό, η Επιτροπή δέχεται την διόρθωση που πραγματοποίησε η Ιταλία, με την οποία μειώνεται σε 745269 ευρώ το σχετικό μειονέκτημα όσον αφορά το σύνολο του κόστους αυτού (αρχικά, οι ιταλικές αρχές είχαν υπολογίσει 754916 ευρώ).
Czech: Pokud jde o náklady na dopravu do zahraničí, Komise akceptuje opravu, kterou Itálie provedla a jež snižuje nevýhodu těchto celkových nákladů na 745269 EUR (původně itálské orgány počítaly s 754916 EUR).
Slovak: Čo sa týka nákladov na prepravu do zahraničia, Komisia prijíma úpravu zo strany Talianska, ktorá znižuje znevýhodnenie týkajúce sa celkovej sumy týchto nákladov na 745269 EUR (na začiatku talianske orgány vypočítali sumu 754916 EUR).
Polish: W odniesieniu do kosztów transportu za granicę Komisja przyjmuje poprawkę naniesioną przez Włochy, która zmniejsza do 745269 EUR obciążenie związane z całością tych kosztów (początkowo władze włoskie wyliczyły 754916 EUR).
Hungarian: Ami a külföldre történő szállítás költségeit illeti a Bizottság elfogadja Olaszország kiigazítását, miszerint az ilyen jellegű költségekkel szembeni hátrányt 745269 euróra csökkenti (eredetileg az olasz hatóságok 754916 eurót számoltak).
Slovenian: Komisija v zvezi s stroški zunanjega prevoza sprejema popravek Italije, s katerim se zmanjša prikrajšanost skupnih stroškov zunanjega prevoza na 745269 EUR (italijanske oblasti so prvotno izračunale 754916 EUR).
Estonian: Mis puudutab väliseid transpordikulusid, aktsepteerib komisjon Itaalia poolt tehtud parandusi, mis vähendab kogu välistranspordikulude ebasoodsaid tingimusi 745269 eurole (Itaalia ametivõimud arvutasid alguses 754916 eurot).
Latvian: Attiecībā uz ārējā transporta izmaksām, Komisija akceptēja Itālijas veiktās korekcijas, kas samazināja kopējā ārējā transporta izmaksu handikapu līdz EUR 745269 (Itālijas iestādes sākotnēji bija aprēķinājušas EUR 754916).
Lithuanian: Transportavimo išlaidų į užsienį klausimu Komisija priima Italijos pataisymą, kurį atlikus sumažėja 745269 eurų santykinė kliūtis nuo bendros kaštų sumos (iš pradžių atitinkamos Italijos tarnybos buvo apskaičiavusios 754916 eurų).