English: With regard to the remaining 35 % of outlets — the dealer-owned/dealer-operated (Do/Do) pattern — the operator (retista) concluded an exclusive purchasing agreement [16] with an oil company and used the company’s brand.
French: Pour les 35 % restants des stations-service — où les revendeurs sont également propriétaires «Do/Do» —, l'exploitant conclut avec une compagnie pétrolière un contrat qui prévoit l'utilisation de la marque et l'achat exclusif des carburants [16].
German: Bei den verbleibenden 35 % der Tankstellen — bei denen die Händler auch die Eigentümer sind „Do/Do“ — schließt der Betreiber (retista) einen Vertrag mit der Mineralölgesellschaft über die Nutzung der Marke und den Alleinbezug von Kraftstoffen [16].
Spanish: Para el 35 % restante de las instalaciones, en las que los vendedores son también propietarios, «Do/Do», el gestor (miembro de la red) estipula un contrato con una compañía petrolera por el que se le cede la marca y se prevé la compra en exclusiva de carburantes [16].
Italian: Per il restante 35 % degli impianti — in cui i rivenditori sono anche proprietari «Do/Do» — il gestore (retista) stipula un contratto con una compagnia petrolifera che prevede l’utilizzo del marchio e l’acquisto in esclusiva dei carburanti [16].
Portuguese: Em relação aos restantes 35 % das instalações — em que os revendedores são igualmente proprietários «Do/Do» — o gestor («retista») celebra um contrato com uma companhia petrolífera que prevê a utilização da marca e a aquisição em exclusivo dos carburantes [16].
Dutch: Voor de overige 35 % van de pompstations — waarbij de wederverkoper ook eigenaar is („Do/Do”) — sluit de exploitant (onafhankelijke pomphouder) een contract met een aardoliemaatschappij, dat voorziet in het gebruik van het merk en de exclusieve afname van brandstoffen [16].
Danish: For de resterende 35 % af anlæggenes vedkommende — hvor sælgerne også er ejere »Do/Do« — opretter bestyreren (»private under net«) en kontrakt med et benzinselskab, der forudsætter anvendelsen af mærkenavnet og eksklusivaftale om køb af brændstoffer [16].
Swedish: När det gäller resterande 35 % av anläggningarna – där återförsäljarna även äger tankstationerna, Do/Do – gör förvaltaren (retista eller nätverksföretag) upp om ett kontrakt med oljebolaget om användning av märkesnamnet och exklusivt inköp av bränsle [16].
Finnish: Niissä yrityksissä, joissa jälleenmyyjät ovat myös omistajia (Do/Do) ja joita on loput 35 prosenttia, jälleenmyyjä tekee öljy-yhtiön kanssa sopimuksen merkin käytöstä ja polttoaineen yksinostosta [16].
Greek: Για το υπόλοιπο 35 % των εγκαταστάσεων, στις οποίες οι μεταπωλητές είναι και ιδιοκτήτες (Do/Do), ο διαχειριστής (δικτυακός) συνομολογεί μια σύμβαση με μια εταιρεία πετρελαιοειδών που προβλέπει τη χρήση του σήματος και την αγορά των καυσίμων κατ’ αποκλειστικότητα [16].
Czech: Pro zbývajících 35 % zařízení, kde jsou prodejci rovněž vlastníky („Do/Do“), provozovatel (provozovatel sítě) uzavírá smlouvu s ropnou společností, která stanovuje podmínky užívání ochranné známky a výhradního nákupu pohonných hmot [16].
Slovak: Pre zostávajúcich 35 % zariadení – v ktorých sú predajcovia tiež vlastníkmi „Do/Do“ – prevádzkovateľ (koncesionár) uzavrie zmluvu [16] s ropnou spoločnosťou, ktorá ustanovuje podmienky používania značky a výhradný nákup pohonných hmôt.
Polish: Jeżeli chodzi o pozostałe 35 % stacji – gdzie dystrybutor jest także właścicielem Do/Do – zarządzający (placówka sieciowa) zawiera umowę z przedsiębiorstwem petrochemicznym, która reguluje kwestie używania znaku firmowego i sprzedaży paliw na zasadzie wyłączności [16].
Hungarian: A töltőállomások maradék 35 %-ánál – ahol a viszonteladó egyben tulajdonos is („Do/Do”) – az üzemeltető (hálózati vállalkozó) szerződést köt egy kőolajipari társasággal a márkajelzés használatáról és az üzemanyagok kizárólagos beszerzéséről [16].
Slovenian: Pri preostalih 35 % prodajnih mest – vzorec trgovec-lastnik/trgovec-upravljavec – je upravljavec (retista) sklenil sporazum o izključni nabavi [16] z naftno družbo in uporabljal znamko družbe.
Estonian: Ülejäänud 35 % tanklates – kus edasimüüjad on ka “Do/Do” omanikud – sõlmib haldaja naftaettevõttega lepingu, milles nähakse ette kaubamärgi kasutamist ja kütuse ainuõiguslikku ostmist. [16]
Latvian: Saistībā ar atlikušajiem 35 % izvadu, kas veido modeli, kad degvielas uzpildes stacija pieder pārstāvim/pārstāvju ekspluatētas (Do/Do), operators (retista) noslēdza ekskluzīvu pirkuma līgumu [16] ar naftas uzņēmumu un izmantoja uzņēmuma zīmolu.
Lithuanian: Likusių 35 % degalinių, kuriose pardavėjai taip pat yra ir savininkai Do/Do, operatorius (tinklo operatorius) susijęs su naftos bendrove sutartimi, kuri numato prekės ženklo naudojimą ir išskirtinį degalų įsigijimą [16].