English: Therefore minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to TSEs in sheep have been laid down in Commission Decision 2003/100/EC [2].
French: Les prescriptions minimales pour la mise en place de programmes d'élevage axés sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins sont donc établies par la décision 2003/100/CE de la Commission [2].
German: In ihrer Entscheidung 2003/100/EG [2] hat die Kommission daher Mindestanforderungen für die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen festgelegt, die gegen TSE resistent sind.
Spanish: Por tanto, en la Decisión 2003/100/CE de la Comisión [2] se han fijado requisitos mínimos para el establecimiento de programas de cría de ovinos resistentes a las EET.
Italian: Pertanto, la decisione 2003/100/CE della Commissione [2] fissa i requisiti minimi per l’istituzione di programmi di allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili.
Portuguese: Por conseguinte, foram definidos requisitos mínimos para o estabelecimento de programas de criação de ovinos resistentes às EET na Decisão 2003/100/CE da Comissão [2].
Dutch: Daarom zijn bij Beschikking 2003/100/EG van de Commissie [2] minimumeisen voor fokprogramma's ter verkrijging van resistentie tegen TSE’s bij schapen vastgesteld.
Danish: Derfor er der ved Kommissionens beslutning 2003/100/EF [2] fastsat minimumskrav til udarbejdelse af avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får.
Swedish: Därför har minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får fastställts i kommissionens beslut 2003/100/EG [2].
Finnish: Sen vuoksi komission päätöksessä 2003/100/EY [2] on vahvistettu vähimmäisvaatimukset jalostusohjelmien perustamiseksi tavoitteena saada lampaissa aikaan resistenssi TSE:itä vastaan.
Greek: Για το λόγο αυτό, στην απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής [2] ορίστηκαν ελάχιστες απαιτήσεις για την κατάρτιση προγραμμάτων αναπαραγωγής προβάτων ανθεκτικών στις ΜΣΕ.
Czech: Proto byly rozhodnutím Komise 2003/100/ES [2] tanoveny minimální požadavky na zřízení šlechtitelských programů zaměřených na odolnost vůči TSE u ovcí.
Slovak: Preto boli v rozhodnutí Komisie 2003/100/ES [2] ustanovené minimálne požiadavky na zavádzanie šľachtiteľských programov pre odolnosť oviec voči TSE.
Polish: Dlatego decyzja Komisji 2003/100/WE [2] określa minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na TSE.
Hungarian: Ezért a 2003/100/EK bizottsági határozat [2] meghatározza a juhfélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal szembeni rezisztenciára szolgáló tenyésztési programok létrehozatalának minimumkövetelményeit.
Slovenian: Zato so bile minimalne zahteve za uvedbo programov vzreje ovc z odpornostjo proti TSE določene v Odločbi Komisije 2003/100/ES [2].
Estonian: Seetõttu on komisjoni otsusega 2003/100/EÜ [2] kehtestatud miinimumnõuded aretusprogrammide kehtestamiseks, et saavutada lammaste resistentsus TSE suhtes.
Latvian: Tādēļ Komisijas Lēmumā 2003/100/EK [2] ir noteikts prasību minimums audzēšanas programmu izveidei rezistencei pret transmisīvo sūkļveida encefalopātiju aitām.
Lithuanian: Todėl Komisijos sprendime 2003/100/EB nustatyti minimalūs reikalavimai dėl avių atsparumo USE veislininkystės programų [2].