English: The systems for the identification and registration of ovine and caprine animals provided for in Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 21/2004, implemented by the United Kingdom in Great Britain and Northern Ireland, are hereby approved for the period from 1 May 2006 to 30 June 2007.
French: Les systèmes d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine visés à l’article 4, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 21/2004 mis en œuvre par le Royaume-Uni en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord sont approuvés pour la période du 1er mai 2006 au 30 juin 2007.
German: Die Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 21/2004, die vom Vereinigten Königreich in Großbritannien und Nordirland eingesetzt werden, werden hiermit für den Zeitraum vom 1. Mai 2006 bis 30. Juni 2007 zugelassen.
Spanish: Quedan aprobados los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina previstos en el artículo 4, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 21/2004, aplicados por el Reino Unido en Gran Bretaña e Irlanda del Norte, para el período del 1 de mayo de 2006 al 30 de junio de 2007.
Italian: I sistemi per l’identificazione e la registrazione degli animali delle specie ovina e caprina di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CE) n. 21/2004, attuati dal Regno Unito in Gran Bretagna e nell’Irlanda del Nord, sono approvati per il periodo dal 1o maggio 2006 al 30 giugno 2007.
Portuguese: Os sistemas de identificação e registo de ovinos e caprinos previstos no n.o 2, alínea c), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 21/2004, implementados pelo Reino Unido na Grã-Bretanha e Irlanda do Norte são considerados aprovados para o período compreendido entre 1 de Maio de 2006 e 30 de Junho de 2007.
Dutch: De overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 21/2004 vastgestelde identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten die het Verenigd Koninkrijk in Groot-Brittannië en Noord-Ierland toepast, worden goedgekeurd voor de periode van 1 mei 2006 tot en met 30 juni 2007.
Danish: De ordninger for identifikation og registrering af får og geder, der i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 21/2004 er iværksat af Det Forenede Kongerige i Storbritannien og Nordirland, godkendes hermed fra den 1. maj 2006 til den 30. juni 2007.
Swedish: De system för identifiering och registrering av får och getter som föreskrivs i artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 21/2004 och som tillämpats av Förenade kungariket i Storbritannien och Nordirland skall godkännas för perioden 1 maj 2006–30 juni 2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmät, joita Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa, hyväksytään 1 päivästä toukokuuta 200630 päivään kesäkuuta 2007 ulottuvalle jaksolle.
Greek: Τα συστήματα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004, τα οποία εφαρμόζονται από το Ηνωμένο Βασίλειο στη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρεια Ιρλανδία, εγκρίνονται δυνάμει της παρούσας απόφασης για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2006 μέχρι την 30ή Ιουνίου 2007.
Czech: Systémy identifikace a evidence ovcí a koz stanovené v čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 21/2004 a prováděné Spojeným královstvím ve Velké Británii a Severním Irsku se tímto schvalují pro období od 1. května 2006 do 30. června 2007.
Slovak: Týmto sa schvaľujú systémy na identifikáciu a registráciu oviec a kôz ustanovené v článku 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 21/2004, ktoré uplatňuje Spojené kráľovstvo vo Veľkej Británii a Severnom Írsku, na obdobie od 1. mája 2006 do 30. júna 2007.
Polish: Systemy identyfikacji i rejestracji owiec i kóz, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004, wprowadzone przez Zjednoczone Królestwo na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zostają niniejszym zatwierdzone na okres od 1 maja 2006 r. do 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: A juh- és kecskeféléknek a 21/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése c) pontjában előírt, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában bevezetett azonosítási és nyilvántartási rendszerét a 2006. május 1. és 2007. június 30. közötti időszakra vonatkozóan jóváhagyták.
Slovenian: Sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz, določena v členu 4(2)(c) Uredbe (ES) št. 21/2004, ki ju uporablja Združeno kraljestvo v Veliki Britaniji in Severni Irski, se odobrita za obdobje od 1. maja 2006 do 30. junija 2007.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 4 lõike 2 punktiga c ettenähtud lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemid, mida Ühendkuningriik rakendab Suurbritannias ja Põhja-Iirimaal, ajavahemikuks 1. maist 2006 kuni 30. juunini 2007.
Latvian: Ar šo laika periodam no 2006. gada 1. maija līdz 2007. gada 30. jūnijam tiek apstiprināta aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma, ko Apvienotā Karaliste ievieš Lielbritānijā un Ziemeļīrijā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies c punkte numatytos avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos, įdiegtos Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje, patvirtinamos laikotarpiui nuo 2006 m. gegužės 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d.