English: It is expected that the competent authorities in Serbia and Montenegro develop a plan including a timetable and specific measures to address the European Partnership priorities.
French: Les autorités compétentes de la Serbie-Monténégro doivent élaborer un plan assorti d'un calendrier et de mesures précises destinées à concrétiser les priorités du partenariat européen.
German: Von den zuständigen Behörden in Serbien und Montenegro wird erwartet, dass sie einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten der Europäischen Partnerschaft ausarbeiten.
Spanish: Está previsto que las autoridades competentes de Serbia y Montenegro elaboren un plan que incluya un calendario y medidas específicas para abordar las prioridades definidas en el marco de la Asociación Europea.
Italian: Le autorità competenti della Serbia e Montenegro, da parte loro, devono elaborare un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui il paese intende realizzare le priorità stabilite dal partenariato europeo.
Portuguese: As autoridades competentes da Sérvia e Montenegro devem adoptar um plano de acção que inclua um calendário e medidas específicas para satisfazer as prioridades da Parceria Europeia.
Dutch: Het is de bedoeling dat de bevoegde autoriteiten van Servië en Montenegro een plan opstellen met een tijdschema en specifieke maatregelen om de prioriteiten van dit Europees Partnerschap aan te pakken.
Danish: Det forventes, at de kompetente myndigheder i Serbien og Montenegro opstiller en plan med en tidsplan og specifikke foranstaltninger til realisering af det europæiske partnerskabs prioriteter.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Serbien och Montenegro förväntas utarbeta en plan, inbegripet en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att uppfylla prioriteringarna i det europeiska partnerskapet.
Finnish: Serbia ja Montenegron toimivaltaisten viranomaisten odotetaan laativan suunnitelman, johon sisältyvät aikataulu ja erityiset toimenpiteet, joilla se aikoo saavuttaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaiset tavoitteet.
Greek: Προβλέπεται ότι οι αρμόδιες αρχές της Σερβίας και Μαυροβουνίου θα πρέπει να εκπονήσουν ένα σχέδιο που θα περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.
Czech: Očekává se, že příslušné orgány v Srbsku a Černé Hoře přijmou plán obsahující časový rozvrh a konkrétní opatření ke splnění priorit evropského partnerství.
Slovak: Očakáva sa, že príslušné orgány v Srbsku a Čiernej Hore vypracujú plán s časovým harmonogramom a osobitnými opatreniami na riešenie priorít Európskeho partnerstva.
Polish: Oczekuje się, że właściwe władze Serbii i Czarnogóry opracują plan, obejmujący harmonogram i konkretne środki, w sprawie priorytetów zawartych w tym partnerstwie.
Hungarian: Szerbia és Montenegró illetékes hatóságai várhatóan tervet dolgoznak ki, amely menetrendet és az európai partnerségi prioritásokra vonatkozóan egyedi intézkedéseket is tartalmaz.
Slovenian: Pristojni organi Srbije in Črne gore naj bi razvili načrt s časovnim razporedom in posebnimi ukrepi za izpolnitev prednostnih nalog Evropskega partnerstva.
Estonian: Serbia ja Montenegro pädevad ametiasutused peaksid töötavad välja Euroopa partnerluse prioriteetidega seonduva plaani koos ajakava ja konkreetsete meetmetega.
Latvian: Tiek sagaidīts, ka Serbijas un Melnkalnes kompetentās iestādes izstrādās plānu, kurā atspoguļos grafiku un atsevišķus pasākumus Eiropas partnerības prioritāšu īstenošanai.
Lithuanian: Tikimasi, kad kompetentingos Serbijos ir Juodkalnijos valdžios institucijos parengs planą, kuriame bus nurodytos konkrečios Europos partnerystės prioritetus įgyvendinančios priemonės.