FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial report table (specify date – no earlier than one month before submission of the summary report)
French: Bilan financier au … (préciser la date — au plus tôt un mois avant la transmission du rapport succinct)
German: tabellarischer Finanzbericht (Datum angeben — frühestens einen Monat vor Einreichung des Syntheseberichts)
Spanish: Cuadro del informe financiero (especificar la fecha – como mínimo un mes antes de la presentación del informe de síntesis)
Italian: Bilancio finanziario al (specificare la data - non anteriore a un mese prima della presentazione della relazione di sintesi)
Portuguese: Quadro financeiro (especificar a data — nunca antes de decorrido um mês até à transmissão do relatório de síntese).
Dutch: Tabel van het financieel verslag (vermeld de datum – niet meer dan één maand voor de indiening van het samenvattend verslag).
Danish: Finansiel rapport i skemaform (angiv dato — tidligst en måned før indsendelsen af den sammenfattende rapport)
Swedish: Tabell för ekonomisk rapport (ange datum – ej tidigare än en månad före inlämnandet av sammanfattningsrapporten)
Finnish: Taulukkomuotoinen rahoitusselvitys (päiväys enintään kuukautta ennen tiivistelmämuotoisen selvityksen esittämistä)
Greek: Πίνακας δημοσιονομικής έκθεσης (να προσδιοριστεί ημερομηνία — το νωρίτερο ένα μήνα πριν από την υποβολή της συνοπτικής έκθεσης)
Czech: Tabulka finanční zprávy (upřesněte datum – ne dříve, než jeden měsíc před předložením souhrnné zprávy)
Slovak: Finančná správa – tabuľka (upresnite dátum – najskôr jeden mesiac pred predložením súhrnnej správy)
Polish: Tabela sprawozdania finansowego (należy podać datę – nie wcześniejszą niż miesiąc przed przedłożeniem sprawozdania podsumowującego).
Hungarian: Pénzügyi jelentési táblázat (adja meg az időpontot – ez nem lehet az összefoglaló jelentés benyújtását megelőző egy hónapnál korábbi időpont):
Slovenian: Tabela finančnega poročila (navedite datum – ne prej kakor en mesec pred predložitvijo zbirnega poročila):
Estonian: finantsaruande tabel (märkige kuupäev, mis ei tohi olla varasem kui üks kuu enne kokkuvõtliku aruande esitamist);
Latvian: Finanšu pārskata tabula (norādiet datumu – ne agrāk kā vienu mēnesi pirms kopsavilkuma ziņojuma iesniegšanas):
Lithuanian: Finansinės ataskaitos lentelė (nurodyti datą – ne anksčiau nei vienas mėnuo iki suvestinės ataskaitos teikimo)
English: FINANCIAL REPORT
French: RAPPORT FINANCIER
German: FINANZBERICHT (Art.
Spanish: INFORME FINANCIERO
Italian: RELAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: RELATÓRIO FINANCEIRO
Dutch: FINANCIEEL VERSLAG
Danish: FINANSIEL RAPPORT
Swedish: EKONOMISK RAPPORT
Finnish: RAHOITUSSELVITYS
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: FINANČNÍ ZPRÁVA
Slovak: FINANČNÁ SPRÁVA
Polish: SPRAWOZDANIE FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI JELENTÉS
Slovenian: FINANČNO POROČILO
Estonian: FINANTSARUANNE
Latvian: FINANŠU PĀRSKATS
Lithuanian: FINANSINĖ ATASKAITA
English: (Progress Report Article 23.3)
French: (rapport d'avancement, article 23, paragraphe 3)
German: (Sachstandsbericht Art. 23 Abs. 3)
Spanish: (informe de situación contemplado en el artículo 23, apartado 3)
Italian: (Relazione sullo stato di avanzamento art. 23, par. 3)
Portuguese: (Relatório intercalar, n.o 3 do artigo 23.o)
Dutch: (Voortgangsverslag art. 23, lid 3)
Danish: (statusrappport, artikel 23, stk. 3)
Swedish: (lägesrapport enligt artikel 23.3)
Finnish: (Väliselvitys — 23 artiklan 3 kohta)
Greek: (Έκθεση προόδου, άρθρο 23 παράγραφος 3)
Czech: (Zpráva o pokroku podle čl. 23 odst. 3)
Slovak: (správa o postupe článok 23 ods. 3)
Polish: (sprawozdanie okresowe art. 23 ust. 3)
Hungarian: (Előmeneteli jelentés, 23. cikk (3) bekezdés)
Slovenian: (Poročilo o napredku člen 23(3))
Estonian: (Artikli 23 lõikes 3 nimetatud arenguaruanne)
Latvian: (progresa ziņojums, 23. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Pažangos ataskaita, 23 straipsnio 3 dalis)
English: ERF NATIONAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES NATIONAUX FER
German: NATIONALE EFF-PROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES FER
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI FER
Portuguese: PROGRAMAS NACIONAIS FER
Dutch: NATIONALE EVF-PROGRAMMA'S
Danish: NATIONALE EFF-PROGRAMMER
Swedish: EUROPEISKA FLYKTINGFONDEN (EFF) - NATIONELLA PROGRAM
Finnish: EPR:N KANSALLISET OHJELMAT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΤΠ
Czech: VNITROSTÁTNÍ PROGRAMY EVROPSKÉHO FONDU PRO UPRCHLÍKY
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE PROGRAMY EFU
Polish: PROGRAMY KRAJOWE EFU
Hungarian: EMA NEMZETI PROGRAMOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI ERF
Estonian: PAGULASFONDIST RAHASTATAVAD RIIKLIKUD PROGRAMMID
Latvian: EBF VALSTU PROGRAMMAS
Lithuanian: NACIONALINĖS EPF PROGRAMOS
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND:
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ
Slovak: ŠTÁT
Polish: KRAJ
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
English: Situation as of
French: Situation au
German: Stand zum
Spanish: Situación a
Italian: Situazione al
Portuguese: Situação em
Dutch: Stand per
Danish: Situationen pr.
Swedish: Situationen per den
Finnish: Tilanne (päivämäärä)
Greek: Κατάσταση στις
Czech: Stav ke dni
Slovak: Stav k
Polish: Stan z
Hungarian: Napi állapot
Slovenian: Stanje na dan
Estonian: Seisuga [kuupäev]
Latvian: Situācija uz:
Lithuanian: Padėtis (data)
English: Programme Year
French: Année du programme
German: Programmjahr
Spanish: Año del programa
Italian: Anno del Programma
Portuguese: Ano do programa
Dutch: Programmeringsjaar
Danish: Program for år:
Swedish: Programår:
Finnish: Ohjelmavuosi
Greek: Έτος προγράμματος
Czech: Rok programu
Slovak: Programový rok
Polish: Rok realizacji programu
Hungarian: Programév
Slovenian: Leto programa
Estonian: Programmiaasta
Latvian: Programmas gads:
Lithuanian: Programos metai
English: Programmed = as programmed in the agreed annual programme (sometimes no detail by project at this stage).
French: Programmé = tel que programmé dans le programme annuel convenu (parfois aucun détail par projet à ce stade).
German: Geplant = wie im vereinbarten Jahresprogramm geplant (in dieser Phase manchmal keine Angaben zu einzelnen Projekten möglich).
Spanish: Programado = lo programado en el programa anual acordado (a veces los proyectos en esta fase no están detallados).
Italian: Programmato = programmato nel programma annuale approvato (in alcuni casi mancano in questa fase i dettagli dei progetti).
Portuguese: Programado = tal como programado no programa anual aprovado (em alguns casos faltam nesta fase os pormenores do projecto).
Dutch: Geprogrammeerd = zoals geprogrammeerd in het overeengekomen jaarprogramma (in dit stadium soms zonder verdeling over projecten).
Danish: Planlagt = som planlagt i det godkendte årlige program (sommetider findes der ingen oplysninger om de enkelte projekter i denne fase).
Swedish: Programmerat = som planerat i det godkända årliga programmet (det förekommer att det inte lämnas några detaljerade uppgifter på projektnivå detta stadium).
Finnish: Suunnitelma = hyväksytyn vuosiohjelman mukainen suunnitelma (joskus tässä vaiheessa ei ole hankekohtaisia tietoja).
Greek: Προγραμματισμένο = όπως έχει προγραμματιστεί στο σχετικό ετήσιο πρόγραμμα (μερικές φορές χωρίς καμία λεπτομέρεια ανά έργο στο στάδιο αυτό).
Czech: Plánováno = jak je plánováno v dohodnutém ročním programu (v této fázi v některých případech bez podrobností k jednotlivým projektům).
Slovak: Plánované = plánované v schválenom ročnom programe (v tejto fáze niekedy žiadne podrobnosti k projektu).
Polish: Zaplanowano = jak zaplanowano w uzgodnionym programie rocznym (niekiedy brak na tym etapie szczegółów dotyczących projektu).
Hungarian: Program szerint tervezett = a megállapodás szerinti éves programban tervezett (e szakaszban néha nem állnak rendelkezésre projektek szerint bontott adatok).
Slovenian: Načrtovano = kot načrtovano v odobrenem letnem programu (včasih na tej stopnji ni podrobnosti o projektu).
Estonian: Kavandatud = nagu kavandatud heakskiidetud aastaprogrammis (projektide üksikasjad ei ole selles etapis mõnikord teada).
Latvian: Plānots = kā plānots apstiprinātajā gada programmā (šajā posmā dažkārt bez konkrētiem datiem pa projektiem).
Lithuanian: Planuota = kaip planuota susitarimu patvirtintoje metinėje programoje (kartais šiame etape neišskiriant pagal projektus).
English: Total costs = total cost of actions as forecast in the approved annual programme.
French: Coûts totaux = coût total des actions telles qu'elles sont prévues dans le programme annuel approuvé.
German: Gesamtkosten = im genehmigten Jahresprogramm veranschlagte Gesamtkosten der Maßnahmen.
Spanish: Costes totales = coste total de las acciones previstas en el programa annual aprobado.
Italian: Costo totale = costo totale delle azioni previsto nel programma annuale approvato.
Portuguese: Custo total = custo total das acções previsto no programa anual aprovado.
Dutch: Totale kosten = totale kostprijs van de acties als geraamd in het goedgekeurde jaarprogramma.
Danish: Samlede omkostninger = samlede omkostninger til foranstaltningerne som anslået i det godkendte årlige program.
Swedish: Totala kostnader = totala kostnader för insatser enligt prognoserna i det godkända årliga programmet.
Finnish: Kok. kust. = hyväksytyn vuosiohjelman mukaiset toimien kokonaiskustannukset.
Greek: Σύνολο δαπανών = συνολικές δαπάνες των ενεργειών όπως προβλέπονται στο εγκεκριμένο ετήσιο πρόγραμμα.
Czech: Náklady celkem = celkové náklady akcí, jak je předpokládá schválený roční program.
Slovak: Celkové náklady = celkové náklady na opatrenia predpokladané v schválenom ročnom programe.
Polish: Koszty całkowite = koszt całkowity działań przewidziany w uzgodnionym programie rocznym.
Hungarian: Költségek összesen = a fellépéseknek a jóváhagyott éves programban előrejelzett összes költsége.
Slovenian: Skupni stroški = skupni stroški ukrepov, kot je napovedano v odobrenem letnem programu.
Estonian: Kogukulud = meetmete kogukulude prognoos heakskiidetud aastaprogrammis.
Latvian: Kopējās izmaksas = pasākuma kopējās izmaksas saskaņā ar prognozēm apstiprinātajā gada programmā.
Lithuanian: Bendros sąnaudos = bendros veiksmų sąnaudos, kaip numatyta patvirtintoje metinėje programoje.
English: ERF Funding = amount of ERF Funding per action as forecast in the approved annual programme.
French: Financement FER = montant du financement FER par action tel qu'il est prévu dans le programme annuel approuvé.
German: EFF-Mittel = Höhe der EFF-Mittel pro Maßnahme, wie im genehmigten Jahresprogramm veranschlagt.
Spanish: Financiación FER = importe de la financiación FER por acción previsto en el programa anual aprobado.
Italian: Finanziamento FER = importo del finanziamento FER per l'azione previsto nel programma annuale approvato.
Portuguese: Financiamento FER = montante do financiamento do FER por acção previsto no programa anual aprovado.
Dutch: EVF-financiering = bedrag van EVF-financiering per actie als geraamd in het goedgekeurde jaarprogramma.
Danish: EFF-støtte = EFF-støtte pr. foranstaltning som anslået i det godkendte årlige program.
Swedish: Finansiering från EFF = finansiering från Europeiska flyktingfonden per insats enligt prognoserna i det godkända årliga programmet.
Finnish: EPR:n rahoitusosuus = hyväksytyn vuosiohjelman mukainen EPR:n rahoituksen toimikohtainen määrä.
Greek: Χρηματοδότηση ΕΤΠ = ποσό της χρηματοδότησης ΕΤΠ ανά ενέργεια όπως προβλέπεται στο εγκεκριμένο ετήσιο πρόγραμμα.
Czech: Finanční prostředky EFU = částka finančních prostředků Evropského fondu pro uprchlíky na akci, jak ji předpokládá schválený roční program.
Slovak: Prostriedky EFU = výška prostriedkov EFU na jedno opatrenie predpokladaná v schválenom ročnom programe.
Polish: Finansowanie z EFU = kwota z funduszy EFU przypadająca na działanie przewidziana w uzgodnionym programie rocznym.
Hungarian: EMA-finanszírozás = az EMA-finanszírozás összege fellépésenként, a jóváhagyott éves programban található előrejelzés szerint.
Slovenian: Financiranje ERF = znesek financiranja ERF za vsak ukrep, kot je napovedano v odobrenem letnem programu.
Estonian: Rahastamine EPFist = heakskiidetud aastaprogrammis märgitud Euroopa Pagulasfondist eraldatava summa prognoos meetmete kaupa.
Latvian: EBF finansējums = EBF finansējums katram pasākumam saskaņā ar prognozēm apstiprinātajā gada programmā.
Lithuanian: EPF finansavimas = EPF finansavimo suma pagal veiksmus, kaip numatyta patvirtintoje metinėje programoje.
English: Committed = as agreed by the cofinancing agreement/financing decision between the Responsible Authority and the beneficiary organisation.
French: Engagé = tel que convenu dans l'accord de cofinancement/la décision de financement entre l'autorité responsable et l'organisme bénéficiaire.
German: Mittelbindungen = wie vereinbart zwischen zuständiger Behörde und der begünstigten Stelle und in der Kofinanzierungsvereinbarung/Finanzierungsentscheidung festgelegt.
Spanish: Comprometido = según lo acordado por el convenio de cofinanciación/decisión de financiación entre la Autoridad Responsable y la organización beneficiaria.
Italian: Impegnato = approvato nella convenzione di cofinanziamento/decisione di finanziamento tra l’autorità responsabile e l’organismo beneficiario.
Portuguese: Autorizações = tal como aprovado no acordo de co-financiamento/decisão de financiamento entre a autoridade responsável e a organização beneficiária.
Dutch: Vastleggingen = zoals overeengekomen tussen de verantwoordelijke autoriteit en de begunstigde organisatie in de medefinancieringsovereenkomst/het financieringsbesluit.
Danish: Forpligtelser = som fastsat i samfinansieringsaftalen/finansieringsbeslutningen mellem den ansvarlige myndighed og støttemodtageren.
Swedish: Åtagandebemyndiganden = enligt överenskommelse i medfinansieringsavtalet/finansieringsbeslutet mellan den ansvariga myndigheten och den stödmottagande organisationen.
Finnish: Maksusitoumukset = kuten on sovittu vastuuviranomaisen (VV) ja tukea saavan järjestön välisessä yhteisrahoitussopimuksessa/rahoituspäätöksessä.
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων = βάσει της συμφωνίας συγχρηματοδότησης/απόφασης χρηματοδότησης μεταξύ της αρμόδιας αρχής και του δικαιούχου οργανισμού.
Czech: Závazky = jak jsou sjednány v dohodě o spolufinancování/finančním rozhodnutí mezi příslušným orgánem a organizací, která je příjemcem.
Slovak: Viazané = schválené v dohode o spolufinancovaní/finančnom rozhodnutí medzi zodpovedným orgánom a prijímajúcou organizáciou.
Polish: Zobowiązania = jak uzgodniono w umowie o współfinansowaniu/decyzji o finansowaniu pomiędzy organem odpowiedzialnym a organizacją-beneficjentem.
Hungarian: Lekötött = a felelős hatóság és a kedvezményezett szervezet közötti társfinanszírozási megállapodásban/finanszírozási határozatban megállapítottak szerint.
Slovenian: Prevzete obveznosti = kot je dogovorjeno v sporazumu o sofinanciranju/odločbi o financiranju med odgovornim organom in upravičeno organizacijo.
Estonian: Kohustused = nagu kokku lepitud vastutava asutuse ja abisaaja vahelises kaasrahastamislepingus/rahastamisotsuses.
Latvian: Saistības = saskaņā ar līdzfinansējuma līgumu/finansējuma lēmumu starp atbildīgo iestādi un finansējuma saņēmēju struktūru.
Lithuanian: Įsipareigota = kaip susitarta atsakingos institucijos ir subsidijos gavėjo organizacijos sudarytoje bendro finansavimo sutartyje/finansavimo sprendime.
English: Total cost = total cost of the action agreed by Grant Agreement/Financing Decision.
French: Coûts totaux = coût total de l'action convenu dans la convention de subvention/la décision de financement.
German: Gesamtkosten = Gesamtkosten der Maßnahme, wie in der Kofinanzierungsvereinbarung/Finanzierungsentscheidung festgelegt.
Spanish: Costes totales = costes totales de la acción acordada por el convenio de subvención/decisión de financiación.
Italian: Costo totale = costo totale dell’azione approvato nella convenzione/decisione di finanziamento.
Portuguese: Custo total = custo total da acção aprovada pelo acordo de subvenção/decisão de financiamento.
Dutch: Totale kosten = totale kostprijs van de actie, zoals overeengekomen in de subsidieovereenkomst/het financieringsbesluit.
Danish: Samlede omkostninger = samlede omkostninger til foranstaltningen som fastsat i støtteaftalen/finansieringsbeslutningen.
Swedish: Totala kostnader = den totala godkända kostnaden för insatsen enligt avtalet om stöd/finansieringsbeslutet.
Finnish: Kok. kust. = tukisopimuksen/rahoituspäätöksen mukaiset toimen kokonaiskustannukset.
Greek: Σύνολο δαπανών = συνολικές δαπάνες της ενέργειας βάσει της συμφωνίας επιχορήγησης/απόφασης χρηματοδότησης.
Czech: Náklady celkem = celkové náklady akce sjednané v dohodě o grantu/rozhodnutí o financování.
Slovak: Celkové náklady = celkové náklady na opatrenia schválené v dohode o poskytnutí grantu/finančnom rozhodnutí.
Polish: Koszt całkowity = koszt całkowity działania uzgodniony w umowie o przyznaniu dotacji/decyzji o finansowaniu.
Hungarian: Költségek összesen = a támogatási megállapodásban/finanszírozási határozatban megállapított fellépés összes költsége.
Slovenian: Skupni stroški = skupni stroški za ukrep, kot dogovorjeno s sporazumom o nepovratnih sredstvih/odločno o financiranju.
Estonian: Kogukulud = toetuslepingus/rahastamisotsuses kokku lepitud meetme kogukulu.
Latvian: Kopējās izmaksas = pasākuma kopējās izmaksas saskaņā ar dotāciju līgumu/finansējuma lēmumu.
Lithuanian: Bendros sąnaudos = subsidijos sutartyje/finansavimo sprendime nustatytos bendros sąnaudos.
English: Paid = actually incurred and paid to date.
French: Payé = effectivement exposé et payé jusqu'à cette date.
German: Zahlungen = tatsächlich angefallene Kosten und Zahlung erfolgt.
Spanish: Pagado = efectivamente gastado y pagado a día de hoy.
Italian: Pagato = effettivamente sostenuto e pagato ad oggi.
Portuguese: Pago = efectivamente dispendido e pago nesta data.
Dutch: Betalingen = tot nog toe werkelijk besteed en betaald.
Danish: Betalt = hidtil afholdte og betalte omkostninger.
Swedish: Betalt = faktiska kostnader som hittills betalats.
Finnish: Maksut = tosiasiallisesti aiheutunut ja maksettu tähän mennessä.
Greek: Πληρωμές = πραγματικές δαπάνες που έχουν ήδη καταβληθεί.
Czech: Platby = skutečně vzniklé a dosud vyplacené.
Slovak: Vyplatené = skutočne vzniknuté a vyplatené.
Polish: Wypłacono = faktycznie poniesiono i wypłacono do tej pory.
Hungarian: Kifizetett = ténylegesen felmerült és a megadott időpontig kifizetett.
Slovenian: Izplačano = dejansko nastalo in do sedaj izplačano.
Estonian: Maksed = tabeli päises märgitud kuupäevaks tegelikult tekkinud kulud ja nende väljamaksed.
Latvian: Maksājumi = izdevumi, kas faktiski radušies un apmaksāti līdz attiecīgajam datumam.
Lithuanian: Išmokėtos = faktiškai patirtos ir apmokėtos iki tam tikros datos.
English: Total cost = total cost of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority.
French: Coûts totaux = coût total de l'action exposé par le bénéficiaire et approuvé par l'autorité responsable.
German: Gesamtkosten = Gesamtkosten der Maßnahme, die dem Begünstigten entstanden sind und von der zuständigen Behörde genehmigt wurden.
Spanish: Costes totales = costes totales de la acción incurridos por el beneficiario y aprobados por la Autoridad Responsable.
Italian: Costo totale = costo totale dell’azione sostenuto dal beneficiario e approvato dall’autorità responsabile.
Portuguese: Custo total = custo total da acção dispendido pelo beneficiário e aprovado pela autoridade responsável.
Dutch: Totale kosten = totale kosten van de actie door de begunstigde, zoals goedgekeurd door de verantwoordelijke autoriteit.
Danish: Samlede omkostninger = samlede omkostninger til foranstaltningen afholdt af støttemodtageren og godkendt af den ansvarlige myndighed.
Swedish: Totala kostnader = de totala kostnaderna för insatsen som stödmottagaren haft och som godkänts av den ansvariga myndigheten.
Finnish: Kok. kust. = tuensaajalle aiheutuneet toimen kokonaiskustannukset, jotka vastuuviranomainen on hyväksynyt.
Greek: Σύνολο δαπανών = συνολικές δαπάνες της ενέργειας που πραγματοποίησε ο δικαιούχος με βάση την έγκριση της αρμόδιας αρχής.
Czech: Náklady celkem = celkové náklady akce, které vznikly příjemci a byly schválené příslušným orgánem.
Slovak: Celkové náklady = celkové náklady na opatrenie, ktoré vznikli príjemcovi, schválené zodpovedným orgánom.
Polish: Koszt całkowity = koszt całkowity działania poniesiony przez beneficjenta i zatwierdzony przez organ odpowiedzialny.
Hungarian: Költségek összesen = a fellépésnek a kedvezményezettnél felmerült, a felelős hatóság által jóváhagyott összes költsége.
Slovenian: Skupni stroški = skupni stroški za ukrep, ki jih je imel upravičenec in jih je odobril odgovorni organ.
Estonian: Kogukulud = seoses meetmega abisaajale tekkinud kogukulud, mille on heaks kiitnud vastutav asutus.
Latvian: Kopējās izmaksas = pasākuma kopējās izmaksas, kas radušās finansējuma saņēmējam un ko apstiprinājusi atbildīgā iestāde.
Lithuanian: Bendros sąnaudos = bendros pagal veiksmą subsidijos gavėjo patirtos ir atsakingos institucijos patvirtintos sąnaudos.
English: ERF Funding paid = amount of ERF funding paid to date by the Responsible Authority to the beneficiary (including amounts recovered).
French: Financement FER versé = montant du financement FER payé par l'autorité responsable au bénéficiaire jusqu'à cette date (y compris les sommes récupérées).
German: Getätigte EFF-Zahlung = Höhe der bislang von der zuständigen Behörde an den Begünstigten bezahlten EFF-Mittel(einschließlich zurückgeforderter Beträge).
Spanish: Financiación abonada FER = importe de la financiación FER abonada a día de hoy por la Autoridad Responsable (incluidos los importes recuperados).
Italian: Finanziamento FER versato = importo del finanziamento FER corrisposto dall’autorità responsabile al beneficiario ad oggi (comprese le somme recuperate).
Portuguese: Financiamento FER pago = montante do financiamento FER pago até à data pela autoridade responsável (incluindo montantes recuperados).
Dutch: Betaalde EVF-financiering = bedrag van de EVF-financiering dat tot nog toe betaald is aan de begunstigde (inclusief ingevorderde bedragen).
Danish: Udbetalt EFF-støtte = den EFF-støtte, som den ansvarlige myndighed hidtil har udbetalt til støttemodtageren (inkl. inddrevne beløb).
Swedish: Finansiering från EEF utbetalt = det belopp EFF-finansiering som den ansvariga myndigheten betalat ut till stödmottagaren fram till dagens datum (inklusive återvunna belopp).
Finnish: Maksettu EPR:n rahoitusosuus = vastuuviranomaisen tähän mennessä tuensaajalle maksama EPR:n rahoitusosuus (kun takaisinperityt määrät on otettu huomioon).
Greek: Καταβληθείσα χρηματοδότηση ΕΤΠ = ποσό της χρηματοδότησης ΕΤΠ που καταβλήθηκε ήδη από την αρμόδια αρχή στον δικαιούχο (συμπεριλαμβανομένων των εισπραχθέντων ποσών).
Czech: Vyplacené finanční prostředky EFU = částka finančních prostředků Evropského fondu pro uprchlíky vyplacená doposud příjemci příslušným orgánem (včetně inkasovaných částek).
Slovak: Vyplatené prostriedky EFU = výška prostriedkov EFU vyplatených zodpovedným orgánom príjemcovi (vrátane spätne vymožených prostriedkov).
Polish: Wypłacone z EFU środki finansowe = kwota wypłaconych do tej pory przez organ odpowiedzialny beneficjentowi środków finansowych z EFU (łącznie z kwotami zwróconymi).
Hungarian: EMA-finanszírozás kifizetett = az EMA-finanszírozásnak a felelős hatóság által a kedvezményezettnek a megadott időpontig kifizetett összege (ideértve a visszanyert összegeket is).
Slovenian: Izplačana sredstva iz ERF = znesek sredstev iz ERF, ki ga odgovorni organ izplača upravičencu do sedaj (vključno z vrnjenimi zneski).
Estonian: Välja makstud abisumma = abisaajale vastutava asutuse poolt tabeli päisesse märgitud kuupäevaks Euroopa Pagulasfondist makstud summa (sealhulgas sissenõutud summad).
Latvian: Samaksātais EBF finansējums = EBF finansējuma summa, ko atbildīgā iestāde līdz attiecīgajam datumam samaksājusi finansējuma saņēmējam (ieskaitot atgūtās summas).
Lithuanian: Išmokėtas EPF finansavimas = iki tam tikros datos atsakingos institucijos subsidijos gavėjui išmokėta EPF finansavimo suma (įskaitant išieškotas sumas).