English: The competent authorities of Germany have officially informed the Commission of some changes relating to manufacturers of foot-and-mouth disease vaccines in this Member State.
French: Les autorités compétentes d’Allemagne ont informé officiellement la Commission de certains changements survenus en ce qui concerne les fabricants de vaccins contre la fièvre aphteuse installés dans cet État membre.
German: Die zuständigen Behörden Deutschlands haben die Kommission offiziell über Änderungen in Bezug auf die nationalen Hersteller von MKS-Impfstoffen in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Las autoridades competentes de Alemania han informado oficialmente a la Comisión de algunos cambios relacionados con los fabricantes de vacunas contra la fiebre aftosa en ese Estado miembro.
Italian: Le autorità competenti della Germania hanno informato ufficialmente la Commissione in merito a cambiamenti intervenuti riguardo ai fabbricanti di vaccini dell’afta epizootica situati in detto Stato membro.
Portuguese: As autoridades competentes da Alemanha informaram oficialmente a Comissão acerca de algumas alterações relacionadas com os fabricantes de vacinas contra a febre aftosa naquele Estado-Membro.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Duitsland hebben de Commissie in kennis gesteld van enige wijzigingen met betrekking tot de producenten van mond- en klauwzeervaccins in deze lidstaat.
Danish: De kompetente myndigheder i Tyskland har officielt underrettet Kommissionen om ændringer vedrørende producenter af mund- og klovesygevacciner i Tyskland.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Tyskland har officiellt underrättat kommissionen om vissa förändringar avseende tyska tillverkare av mul- och klövsjukevaccin.
Finnish: Saksan toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti ilmoittaneet komissiolle eräistä muutoksista, jotka koskevat suu- ja sorkkatautirokotteen valmistajia kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας ενημέρωσαν επισήμως την Επιτροπή σχετικά με ορισμένες αλλαγές όσον αφορά τους παρασκευαστές εμβολίων για τον αφθώδη πυρετό στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Příslušné orgány Německa oficiálně informovaly Komisi o některých změnách týkajících se výrobců očkovacích látek proti slintavce a kulhavce v tomto členském státě.
Slovak: Príslušné nemecké orgány úradne informovali Komisiu o niektorých zmenách súvisiacich s výrobcami očkovacej látky proti slintačke a krívačke v tomto členskom štáte.
Polish: Właściwe organy Niemiec oficjalnie poinformowały Komisję o pewnych zmianach dotyczących producentów szczepionek przeciwko pryszczycy w tym państwie członkowskim.
Hungarian: Németország illetékes hatóságai hivatalosan tájékoztatták a Bizottságot az ebben a tagállamban a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinák gyártóival kapcsolatos egyes változásokról.
Slovenian: Pristojni nemški organi so uradno obvestili Komisijo o nekaterih spremembah v zvezi s proizvajalci cepiva za slinavko in parkljevko v tej državi članici.
Estonian: Saksamaa pädevad asutused on komisjonile ametlikult teatanud suu- ja sõrataudi vaktsiinide tootjaid puudutavatest muutustest oma riigis.
Latvian: Vācijas kompetentās iestādes ir oficiāli informējušas Komisiju par dažām izmaiņām attiecībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu ražotājiem šajā dalībvalstī.
Lithuanian: Vokietijos kompetentingos institucijos oficialiai pranešė Komisijai apie su snukio ir nagų ligos vakcinų gamintojais susijusius pasikeitimus šioje valstybėje narėje.