English: in Article 2(4)(e), the words “slaughterhouses situated in the areas listed in Annex I(A)” are replaced by the words “designated slaughterhouses situated in the Regierungsbezirk Münster”;
French: à l’article 2, paragraphe 4, point e), les termes “abattoir situé dans les zones visées au point A de l’annexe I” sont remplacés par les termes “abattoir désigné situé sur le territoire du Regierungsbezirk de Münster”;
German: in Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe e werden die Worte „einem Schlachthof in den in Anhang IA genannten Gebieten“ ersetzt durch „benannten Schlachthöfen im Regierungsbezirk Münster“.
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, letra e), los términos “un matadero situado en las áreas enumeradas en el anexo I, letra A” se sustituyen por “mataderos designados situados en el Regierungsbezirk de Münster”.
Italian: All'articolo 2, paragrafo 4, lettera e), le parole “mattatoio ubicato nelle aree di cui all'allegato I, lettera A,” sono sostituite dalle parole “mattatoio designato ubicato nel Regierungsbezirk Münster”.
Portuguese: No n.o 4, alínea e), do artigo 2.o, as palavras “num matadouro situado nas áreas indicadas na parte A do anexo I” são substituídas pelas palavras “em matadouros designados situados no Regierungsbezirk Münster”;
Dutch: In artikel 2, lid 4, onder e), worden de woorden „in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is” vervangen door „in aangewezen slachthuizen in het Regierungsbezirk Münster”.
Danish: I artikel 2, stk. 4, litra e), ændres »et slagteri i de i bilag I, afsnit A, angivne områder« til »udpegede slagterier i Regierungsbezirk Münster«.
Swedish: I artikel 2.4 e skall orden ’slakterier i de områden som anges i bilaga I A’ ersättas med orden ’ett utsett slakteri i Regierungsbezirk Münster’.
Finnish: Korvataan 2 artiklan 4 kohdan e alakohdassa oleva ilmaisu ’liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevassa teurastamossa’ ilmaisulla’ Münsterin hallintopiirissä sijaitsevissa nimetyissä teurastamoissa’.
Greek: στο άρθρο 2 παράγραφος 4) στοιχείο ε), οι λέξεις “σφαγείο που βρίσκεται σε περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα I(A)” αντικαθίστανται από τις λέξεις “καθορισμένα σφαγεία που βρίσκονται στο Regierungsbezirk Münster”·
Czech: v čl. 2 odst. 4 písm. e) se slova ‚na jatkách v oblastech uvedených v příloze I písm. A‘ nahrazují slovy ‚na určených jatkách v oblasti Regierungsbezirk Münster‘.
Slovak: v článku 2 ods. 4 písm. e) sa slová ‚bitúnok nachádzajúci sa v oblastiach uvedených v časti A prílohy I’ nahrádzajú slovami ‚určené bitúnky nachádzajúce sa v Regierungsbezirk Münster’;
Polish: w art. 2 ust. 4 lit. e) wyrażenie »ubojnie położone na obszarach wymienionych w załączniku I pkt A« otrzymuje brzmienie »wyznaczone ubojnie położone z Regierungsbezirk Münster«;
Hungarian: a 2. cikk (4) bekezdése e) pontjában »az I. melléklet A. pontjában felsorolt területeken található vágóhidak« kifejezés helyébe »a Münster »Regierungsbezirk« területén található kijelölt vágóhidak« kifejezés lép;
Slovenian: v členu 2(4)(e) se besede ‚klavnica znotraj območja iz Priloge I(A)‘ nadomestijo z besedami ‚določena klavnica, ki se nahaja v okrožju Münster‘;
Estonian: Artikli 2 lõike 4 punktis e asendatakse sõnad “I lisa punktis A loetletud aladel asuvatesse tapamajadesse” sõnadega “Münsteri ringkonnas (Regierungsbezirke) asuvatesse määratud tapamajadesse”.
Latvian: lēmuma 2. panta 4. punkta e) apakšpunktā vārdus “kautuves, kas atrodas I pielikuma A daļā minētajos apgabalos” aizstāj ar vārdiem “īpaši izraudzītas kautuves, kas atrodas Minsteres administratīvajā apgabalā (Regierungbezirk)”;
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies e punkte žodžiai „skerdyklą, esančią I priedo A dalyje išvardytose teritorijose“ pakeičiami žodžiais „nurodytas skerdyklas, esančias Miunsterio Regierungsbezirk;