English: In the case of the periods of voluntary insurance write the letter ‘D’ (voluntary) after the number of months and days of periods of insurance so as not to confuse them with the obligatory insurance.
French: En cas de périodes d’assurance volontaire, indiquer la lettre «D» (volontaire) après le nombre de mois et de jours des périodes d’assurance afin de ne pas les confondre avec l’assurance obligatoire.
German: Zur Unterscheidung gegenüber Pflichtversicherungszeiten ist hinter die Zahl der Monate und Tage freiwilliger Versicherung der Buchstabe „D“ (freiwillig) zu setzen.
Spanish: Poner una «D» después del número de meses y días de periodos de seguro voluntario para distinguirlos de los periodos de seguro obligatorio.
Italian: Nel caso di periodi di assicurazione volontaria, indicare «D» dopo il numero di mesi e giorni dei periodi assicurativi, in modo da non confonderli con l’assicurazione obbligatoria.
Portuguese: No caso de períodos de seguro voluntário, inserir a letra «D» (voluntário) a seguir ao número de meses e dias dos períodos de seguro de modo a que não se confundam com os de seguro obrigatório.
Dutch: Een letter „D” (vrijwillig) invullen na het aantal maanden en dagen waarvoor vrijwillige bijdragen werden betaald, zodat deze niet verward worden met tijdvakken van verplichte verzekering.
Danish: Sæt et D (frivillig) efter antallet af måneder og dage, hvis det drejer sig om perioder i henhold til en frivillig forsikring, for at skelne dem fra perioder i henhold til en tvungen forsikring.
Swedish: För frivilliga försäkringsperioder skrivs bokstaven ”D” (frivillig) efter försäkringsperioden uttryckt i dagar och månader så att de inte sammanblandas med den obligatoriska försäkringen.
Finnish: Vakuutuskuukausien ja -päivien lukumäärän jälkeen merkitään vapaaehtoisten vakuutuskausien osalta kirjain ”D” (vapaaehtoinen), jottei niitä sekoiteta pakolliseen vakuutukseen.
Greek: Σημειώνεται το γράμμα «Π» μετά τις περιόδους προαιρετικής ασφάλισης μετά τον αριθμό των μηνών και των ημερών των περιόδων ασφάλισης, για να μην υπάρξει σύγχυση με τις περιόδους υποχρεωτικής ασφάλισης.
Czech: V případě dob dobrovolného pojištění napište za počet měsíců a dnů dob pojištění písmeno „D“ (dobrovolné), aby nedošlo k záměně s dobami povinného pojištění.
Slovak: Ak uvádzate obdobia dobrovoľného poistenia, uveďte „D“ (dobrovoľné) za počtom mesiacov a dní obdobia poistenia tak, aby sa nezamenili s obdobiami povinného poistenia.
Polish: W przypadku okresów ubezpieczenia dobrowolnego należy wpisać literę „D” (dobrowolnie) po liczbie miesięcy i dni okresów ubezpieczenia, tak aby uniknąć pomylenia ich z okresami ubezpieczenia obowiązkowego.
Hungarian: A hónapok és napok száma után írjon egy D-t, ahol a szóban forgó időszak önkéntes biztosítás, hogy elkerülje a kötelező biztosítási idővel való keveredést.
Slovenian: Pri dobi prostovoljnega zavarovanja napišite za številom mesecev in dni zavarovalne dobe „D“ (prostovoljno), da ne bi prišlo do zamenjave z obveznim zavarovanjem.
Estonian: Vabatahtliku kindlustuse perioodide puhul märkida “D” (vabatahtlik) kindlustusperioodide kuude ja päevade arvu järele, et eristada neid kohustusliku kindlustuse perioodidest.
Latvian: Brīvprātīgās apdrošināšanas periodus norādīt, pievienojot burtu “D” (brīvprātīgs) apdrošināšanas periodu mēnešu un dienu skaitam, lai tos nejauktu ar obligāto apdrošināšanu.
Lithuanian: Savanoriško draudimo atveju šalia nurodytos draudimo laikotarpio trukmės (mėnesių ir dienų) pažymėkite raidę „D“ – taip bus išvengta painiavos su privalomuoju draudimu.