English: The Commission also received comments from the following interested parties: Nordic Satellite AB (‘NSAB’) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (‘ProSiebenSat.1’) and the European Cable Communications Association (‘ECCA’) and Deutsche Telekom AG (‘DTAG’) [6], and the European Satellite Operators Association (‘ESOA’) [7].
French: De même, la Commission a reçu les observations des parties intéressées suivantes: Nordic Satellite AB (ci-après NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (ci-après ProSiebenSat.1), l’Association européenne des communications par câble (ci-après l’ECCA), Deutsche Telekom AG (ci-après la DTAG) [6] et l’Association européenne des opérateurs de satellites (ci-après l’ESOA) [7].
German: Des Weiteren gingen bei der Kommission Stellungnahmen von folgenden interessierten Parteien ein: von Nordic Satellite AB (nachfolgend NSAB) [5], von der ProSiebenSat.1 Media AG (nachfolgend ProSiebenSat.1), vom Europäischen Kabelverband (nachfolgend ECCA) und von der Deutschen Telekom AG (nachfolgend DTAG) [6], vom Europäischen Verband der Satellitenbetreiber (nachfolgend ESOA) [7].
Spanish: La Comisión también recibió observaciones de los siguientes interesados: Nordic Satellite AB (en lo sucesivo, NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (en lo sucesivo, ProSiebenSat.1), Asociación de Operadores de Cable Europeos (en lo sucesivo, ECCA) y Deutsche Telekom AG (en lo sucesivo, DTAG) [6], Asociación de Operadores de Satélites Europeos (en lo sucesivo, ESOA) [7].
Italian: La Commissione ha inoltre ricevuto le osservazioni delle seguenti parti interessate: Nordic Satellite AB (di seguito «NSAB») [5], ProSiebenSat.1 Media AG (di seguito «ProSiebenSat.1»), l’Associazione europea degli operatori di televisione via cavo (di seguito «ECCA»), Deutsche Telekom AG (di seguito «DTAG») [6] e l’Associazione europea degli operatori satellitari (di seguito «ESOA») [7].
Portuguese: A Comissão recebeu ainda comentários das seguintes partes: Nordic Satellite AB (a seguir designada NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (a seguir designada ProSiebenSat.1), da Associação Europeia de Operadores de Cabo (a seguir designada ECCA), da Deutsch Telekom AG (a seguir designada DTAG) [6] e da Associação Europeia de Operadores de Satélites (a seguir designada ESOA) [7].
Dutch: Voorts heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van de volgende belanghebbende partijen: Nordic Satellite AB (hierna: „NSAB”) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (hierna: „ProSiebenSat.1”), European Cable Communications Association (hierna: „ECCA”), Deutsche Telekom AG (hierna: „DTAG”) [6], en European Satellite Operators’ Association (hierna: „ESOA”) [7].
Danish: Endvidere har Kommissionen modtaget bemærkninger fra følgende interesserede parter: Nordic Satellite AB (herefter benævnt »NSAB«) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (herefter benævnt »ProSiebenSat.1«), Europäischer Kabelverband (herefter benævnt »ECCA«) og Deutsche Telekom AG (herefter benævnt »DTAG«) [6], European Satellite Operators Association (herefter benævnt »ESOA«) [7].
Swedish: Därutöver tog kommissionen emot synpunkter från följande berörda parter: Nordic Satellite AB (nedan kallat NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (nedan kallat ProSiebenSat.1), European Cable Communications Association (nedan kallad ECCA), Deutsche Telekom AG (nedan kallat DTAG) [6], samt European Satellite Operators Association (nedan kallad ESOA) [7].
Finnish: Komissio on saanut huomautuksia myös seuraavilta asianomaisilta: Nordic Satellite AB [5] (jäljempänä ’NSAB’), ProSiebenSat.1 Media AG (jäljempänä ’ProSiebenSat.1’), Eurooppalaisten kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä (jäljempänä ’ECCA’) ja Deutsche Telekom AG [6] (jäljempänä ’DTAG’) sekä Euroopan satelliittioperaattoriliitto [7] (jäljempänä ’ESOA’).
Czech: Komise dále obdržela stanoviska od následujících zúčastněných stran: Nordic Satellite AB (dále jen NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (dále jen ProSiebenSat.1), Evropské asociace kabelových komunikací (dále jen ECCA) a Deutsche Telekom AG (dále jen DTAG) [6], Evropského svazu provozovatelů satelitního vysílání (dále jen ESOA) [7].
Slovak: Okrem toho Komisia dostala stanoviská od týchto zainteresovaných strán: Nordic Satellite AB (ďalej len NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (ďalej len ProSiebenSat.1), Asociácia európskych káblových operátorov (ďalej len ECCA) a Deutsche Telekom AG (ďalej len DTAG) [6], Asociácia európskych satelitných operátorov (ďalej len ESOA) [7].
Polish: Ponadto do Komisji wpłynęły stanowiska od następujących zainteresowanych stron: Nordic Satellite AB (dalej NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (dalej ProSiebenSat.1), Europejskiego Zrzeszenia Operatorów Kablowych (dalej ECCA) i Deutsche Telecom (dalej DTAG) [6], Europejskiego Związku Operatorów Satelitarnych (dalej ESOA) [7].
Hungarian: Ezen kívül a Bizottsághoz a következő érdekelt felek észrevételei érkeztek be: Nordic Satellite AB (a továbbiakban: NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (a továbbiakban: ProSiebenSat.1), Europäischer Kabelverband (Európai Kábelszövetség, a továbbiakban: ECCA) és Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DTAG) [6], Europäischer Verband der Satellitenbetreiber (Műholdas Szolgáltatók Európai Szövetsége, a továbbiakban ESOA) [7].
Slovenian: Komisija je prejela pripombe naslednjih zainteresiranih strank: Nordic Satellite AB (v nadaljevanju NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (v nadaljevanju ProSiebenSat.1), Evropskega združenja kabelskih operaterjev (v nadaljevanju ECCA), Deutsche Telekom AG (v nadaljevanju DTAG) [6], in Evropske zveze satelitskih operaterjev (v nadaljevanju ESOA) [7].
Estonian: Samuti sai komisjon märkused järgmistelt huvitatud isikutelt: Nordic Satellite AB (“NSAB”), [5]ProSiebenSat.1 Media AG (“ProSiebenSat.1”) ja Euroopa kaabelside assotsiatsioon (“ECCA”) ja Deutsche Telekom AG (“DTAG”), [6] ja Euroopa satelliitsideoperaatorite assotsiatsioon (“ESOA”).
Latvian: Turklāt Komisija saņēma apsvērumus arī no šādām ieinteresētajām personām – Nordic Satellite AB (tālāk tekstā “NSAB”) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (tālāk tekstā “ProSiebenSat.1”), Eiropas kabeļtelevīziju asociācija (tālāk tekstā “ECCA”) un Deutsche Telekom AG (tālāk tekstā “DTAG”) [6], Eiropas Satelītu operatoru asociācija (tālāk tekstā “ESOA”) [7].
Lithuanian: Komisijai savo pastabas taip pat pateikė kitos suinteresuotosios šalys: Nordic Satellite AB (toliau – NSAB) [5], ProSiebenSat.1 Media AG (toliau – ProSiebenSat.1), Europos kabelinių tinklų asociacija (Europäisches Kabelverband, toliau – ECCA), Deutsche Telekom AG (toliau – DTAG) [6], Europos palydovinio tinklo operatorių asociacija (Europäisches Verband der Satellitenbetreiber, toliau – ESOA) [7].