English: The expert explained that this method of market multiples becomes more reliable as the financial markets evolve and that both academic writers and international practice attach growing importance to it.
German: Der Wirtschaftsprüfer weist darauf hin, dass die Zuverlässigkeit dieser Methode der Marktvielfachen mit der Entwicklung der Finanzmärkte zunimmt, und dass man ihr in der internationalen Wirtschaftswissenschaft und in der Praxis zunehmende Bedeutung beimisst.
Spanish: El experto ha precisado que la fiabilidad de este método de los múltiplos de mercado aumenta con la evolución de los mercados financieros y que tanto los especialistas teóricos como las prácticas internacionales al uso le atribuyen cada vez mayor importancia.
Italian: L'esperto ha precisato che l'affidabilità di questo metodo dei multipli di mercato aumenta con l'evoluzione dei mercati finanziari e che sia la dottrina sia le pratiche internazionali gli attribuiscono un'importanza crescente.
Portuguese: O perito precisou que a fiabilidade deste método dos múltiplos de mercado aumenta com a evolução dos mercados financeiros e que quer a doutrina quer as práticas internacionais lhe atribuem importância crescente.
Dutch: De deskundige heeft gepreciseerd dat de methode van de market multiples betrouwbaarder wordt naarmate de financiële markten zich ontwikkelen en dat zowel de doctrine als de internationale praktijken er steeds meer belang aan hechten.
Danish: Eksperten har præciseret at metoden markedsmultiplas pålidelighed forøges efter de økonomiske markeders udvikling og at den tilskrives en voksende betydning både i international doktrin og praksis.
Swedish: Experten preciserar dels att tillförlitligheten för den här metoden med marknadsmultiplar ökar i och med att finansmarknaderna utvecklas, dels att man såväl i det teoretiska underlaget som i internationell praxis tillmäter den här metoden en allt större vikt.
Finnish: Asiantuntija totesi, että markkinoiden vertaisarvoihin perustuvan menetelmän luotettavuus kasvaa finanssimarkkinoiden kehityksen myötä ja että sitä pidetään yhä tärkeämpänä sekä alan asiantuntijoiden piirissä että kansainvälisissä käytänteissä.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας διευκρίνισε ότι η αξιοπιστία αυτής της μεθόδου πολλαπλασίων της αγοράς αυξάνεται με την εξέλιξη των χρηματοπιστωτικών αγορών και ότι τόσο η θεωρία όσο και η πρακτική σε διεθνές επίπεδο της προσδίδουν όλο και μεγαλύτερη σημασία.
Czech: Odborník upřesnil, že spolehlivost této metody tržních násobků se zvyšuje společně s vývojem finančních trhů a že z hlediska jak doktríny, tak mezinárodních postupů důležitost této metody stoupá.
Slovak: Expert uviedol, že spoľahlivosť tejto metódy násobkov trhu sa zvyšuje s vývojom finančných trhov a že aj doktrína a medzinárodná prax jej pripisujú čoraz väčší význam.
Polish: Biegły wyjaśnił, iż wiarygodność metody wielokrotności rynkowych rośnie w miarę ewolucji rynków finansowych i że zarówno doktryna jak i praktyka międzynarodowa przywiązują do niej coraz większą wagę.
Hungarian: Ami a karbantartási üzletágat illeti, az ágazat igen sajátos, mivel a szolgáltatások nagy részét továbbra is a légitársaságok leányvállalatai végzik és a tárgyalási szakaszban lévő szerződések rövid távúak.
Slovenian: Izvedenec je natančno pojasnil, da se zanesljivost te metode tržnih večkratnikov povečuje z razvojem finančnih trgov ter da ji doktrina in mednarodne prakse pripisujejo vedno večji pomen.
Estonian: Ekspert täpsustas, et nimetatud meetodi usaldatavus tõuseb koos finantsturgude arenguga ja et nii doktriin kui ka rahvusvahelised praktikad omandavad sellele kasvavat tähtsust.
Latvian: Eksperts precizēja, ka šās tirgus rādītāju metodes ticamība palielinās ar finanšu tirgus attīstību, un gan teorija, gan starptautiskā prakse to izmanto arvien biežāk.
Lithuanian: Ekspertas patikslino, kad šio rinkos kartotinių metodo patikimumas didėja evoliucionuojant finansų rinkoms, ir kad tiek doktrina, tiek tarptautinė praktika jam priskiria didėjančią svarbą.