FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 117, 13.5.2003, p. 51.
French: JO L 117 du 13.5.2003, p. 51.
German: ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 51.
Spanish: DO L 117 de 13.5.2003, p. 51.
Italian: GU L 117 del 13.5.2003, pag. 51.
Portuguese: JO L 117 de 13.5.2003, p. 51.
Dutch: PB L 117 van 13.5.2003, blz. 51.
Danish: EUT L 117 af 13.5.2003, s. 51.
Swedish: EUT L 117, 13.5.2003, s. 51.
Finnish: EUVL L 117, 13.5.2003, s. 51.
Greek: ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 51· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/14/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 11.1.2005, σ. 5).
Czech: Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 51.
Polish: Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 51.
Hungarian: HL L 117., 2003.5.13., 51. o. A legutóbb a 2005/14/EK határozattal (HL L 7., 2005.1.11., 5. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 117, 13.5.2003, str. 51.
Estonian: ELT L 117, 13.5.2003, lk 51.
Latvian: OV L 117, 13.5.2003., 51. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/14/EK (OV L 7, 11.1.2005., 5. lpp.).
Lithuanian: OL L 117, 2003 5 13, p. 51.
English: Decision as amended by Decision 2005/14/EC (OJ L 7, 11.1.2005, p. 5).
French: Décision modifiée par la décision 2005/14/CE (JO L 7 du 11.1.2005, p. 5).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/14/EG (ABl. L 7 vom 11.1.2005, S. 5).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/14/CE (DO L 7 de 11.1.2005, p. 5).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/14/CE (GU L 7 dell’11.1.2005, pag. 5).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/14/CE (JO L 7 de 11.1.2005, p. 5).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/14/EG (PB L 7 van 11.1.2005, blz. 5).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/14/EF (EUT L 7 af 11.1.2005, s. 5).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/14/EG (EUT L 7, 11.1.2005, s. 5).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/14/EY (EUVL L 7, 11.1.2005, s. 5).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/14/ES (Úř. věst. L 7, 11.1.2005, s. 5).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/14/ES (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2005, s. 5).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/14/WE (Dz.U. L 7 z 11.1.2005, str. 5).
Slovenian: Odločba, kakor je bila sprememnjena z Odločbo 2005/14/ES (UL L 7, 11.1.2005, str. 5).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/14/EÜ (ELT L 7, 11.1.2005, lk 5).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/14/EB (OL L 7, 2005 1 11, p. 5).
English: Decision 2003/329/EC is amended as follows:
French: La décision 2003/329/CE est modifiée comme suit:
German: In Artikel 1, Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 5 der Entscheidung 2003/329/EG wird das Datum „31.
Dutch: Beschikking 2003/329/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Beslutning 2003/329/EF ændres således:
Finnish: Muutetaan päätös 2003/329/EY seuraavasti:
Polish: W decyzji 2003/329/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/329/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2003/329/ES se spremeni:
Latvian: Lēmumu 2003/329/EK groza šādi:
English: In Article 1, Article 3(2) and Article 5, the date ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 December 2006’.
French: À l'article 1er, à l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 5, la date du «31 décembre 2005» est remplacée par celle du «31 décembre 2006».
German: Dezember 2005“ ersetzt durch das Datum „31. Dezember 2006“.
Dutch: In artikel 1, artikel 3, lid 2, en artikel 5 wordt de datum „31 december 2005” vervangen door „31 december 2006”.
Danish: I artikel 1, artikel 3, stk. 2, og artikel 5 ændres datoen »den 31. december 2005« til »den 31. december 2006«.
Finnish: Korvataan 1 artiklassa, 3 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Polish: W art. 1, art. 3 ust. 2 i art. 5 datę „31 grudnia 2005 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”.
Hungarian: Az 1. cikkben, a 3. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikkben a „2005. december 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 1(1), členu 3(2) in členu 5 se datum „31. december 2005“ nadomesti z datumom „31. december 2006“.
Latvian: Lēmuma 1. pantā, 3. panta 2. punktā un 5. pantā datumu “2005. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. decembris”.
English: An EFSA opinion on the biological safety of heat treatment of manure was adopted on 7 September 2005. On the basis of this opinion, the Commission is currently proposing amendments to the relevant chapter in Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
Lithuanian: EMST nuomonė dėl mėšlo terminio apdorojimo biologinio saugumo buvo priimta 2005 m. rugsėjo 7 d. Atsižvelgdama į šią nuomonę, Komisija šiuo metu siūlo iš dalies pakeisti atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo skyrių.