FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The scheme concerns the extension of the network of service stations for the distribution of natural gas (methane) used as motor fuel.
French: Le régime concerne l'extension du réseau de stations-service pour la distribution du gaz naturel (méthane) utilisé comme carburant.
German: Die Beihilferegelung betrifft die Ausweitung des Tankstellennetzes für den Verkauf von Erdgas (Methan) als Fahrzeugkraftstoff.
Spanish: El régimen afecta a la ampliación de la red de estaciones de servicio para la distribución de gas natural (metano) para usos de automoción.
Italian: Il regime riguarda l'estensione della rete di stazioni di servizio per la distribuzione del gas naturale (metano) per autotrazione.
Portuguese: O regime diz respeito à extensão da rede de estações de serviço para a distribuição de gás natural (metano) para veículos a motor.
Dutch: De regeling betreft de uitbreiding van het net van servicestations voor de distributie van aardgas (methaan) voor de aandrijving van motorvoertuigen.
Danish: Ordningen vedrører udvidelsen af nettet af servicestationer med salg af naturgas (metan) til motorkøretøjer.
Swedish: Ordningen rör en utbyggnad av nätet av tankstationer för distribution av naturgas (metan) som används som motorbränsle för fordon.
Finnish: Tukiohjelma koskee ajoneuvojen polttoaineena käytettävää maakaasua (metaani) myyvien huoltoasemien verkoston laajentamista.
Greek: Το καθεστώς αφορά την επέκταση του δικτύου των πρατηρίων υγρών καυσίμων για την πώληση φυσικού αερίου (μεθάνιο) για αυτοκίνητα οχήματα.
Czech: Režim se týká rozšíření sítě čerpacích stanic pro prodej zemního plynu (metanu) jako pohonné hmoty.
Slovak: Táto schéma sa týka rozšírenia siete čerpacích staníc zabezpečujúcich distribúciu zemného plynu (metánu) na pohon motorových vozidiel.
Polish: Program dotyczy rozbudowy sieci stacji paliwowych zajmujących się dystrybucją gazu ziemnego (metanu) dla pojazdów samochodowych.
Hungarian: A támogatási program célja a földgázt (metánt) üzemanyagként árusító töltőállomások hálózatának bővítése.
Slovenian: Program predvideva razširitev mreže bencinskih servisov za distribucijo zemeljskega plina (metana), ki se uporablja kot pogonsko gorivo.
Estonian: Kava puudutab sõidukite maagaasiga (metaan) tankimiseks mõeldud teenindusjaamavõrgustiku laiendamist.
Latvian: Shēma attiecas uz degvielas uzpildes staciju, kuras izplata dabasgāzi (metānu), ko izmanto kā degvielu, tīkla paplašināšanu.
Lithuanian: Projektas apima degalinių, skirtų transporto priemonėms skirtoms gamtinėms dujoms (metanui) tiekti, tinklo plėtrą.
English: There are currently only 12 such stations in the territory of Piedmont, compared with 80 in Emilia-Romagna and 64 in Veneto.
French: Actuellement, on dénombre seulement douze stations-service de ce type sur le territoire du Piémont, contre quatre-vingt en Émilie-Romagne et soixante-quatre en Vénétie.
German: Zurzeit gibt es im Gebiet der Region Piemont nur zwölf Anlagen dieser Art, gegenüber 80 in der Emilia Romagna und 64 in Venetien.
Spanish: Actualmente sólo hay doce instalaciones de este tipo en el territorio del Piamonte, en comparación con las 80 de Emilia Romaña y las 64 del Véneto.
Italian: Attualmente si contano soltanto dodici impianti del genere sul territorio del Piemonte, rispetto agli 80 dell'Emilia Romagna e ai 64 del Veneto.
Portuguese: Actualmente, existem apenas doze instalações deste tipo no território da Região do Piemonte, contra 80 na Região da Emília-Romanha e 64 na Região Veneto.
Dutch: Op dit ogenblik zijn er slechts twaalf dergelijke installaties op het grondgebied van Piemonte, vergeleken met 80 in Emilia Romagna en 64 in Veneto.
Danish: For øjeblikket findes der kun 12 anlæg af denne type i Piemonte sammenlignet med 80 i Emilia Romagna og 64 i Veneto.
Swedish: För närvarande finns bara 12 anläggningar av detta slag i regionen Piemonte, medan det finns 80 i Emilia Romagna och 64 i Venetien.
Finnish: Tällä hetkellä Piemonten alueella on vain 12 tällaista asemaa, kun niitä Emilia-Romagnassa on 80 ja Venetossa 64.
Greek: Επί του παρόντος υπάρχουν μόνο δώδεκα εγκαταστάσεις αυτού του είδους στην επικράτεια του Piemonte, έναντι 80 στην Emilia Romagna και 64 στο Veneto.
Czech: V současné době se na území regionu Piemont nachází pouze dvanáct takových zařízení, 80 na území regionu Emilia Romagna a 64 v regionu Veneto.
Slovak: V súčasnosti sa na území regiónu Piemonte nachádza len dvanásť zariadení tohto druhu na rozdiel od 80 zariadení v regióne Emilia Romagna a 64 zariadení v Benátsku (Veneto).
Polish: Obecnie na terytorium Piemontu istnieje jedynie dwanaście tego typu stacji, w porównaniu z 80 działającymi w regionie Emilia Romania i 64 w regionie Wenecja Euganejska.
Hungarian: Jelenleg mindössze tizenkettő ilyen található Piemonte Tartomány területén, míg Emilia Romagnában 80 és Venetóban 64.
Slovenian: Na območju Piemonta trenutno obstaja le 12 takšnih servisov, medtem ko jih je v Emiliji-Romanji 80 in v Benečiji 64.
Estonian: Praegu on Piemonte territooriumil ainult 12 sellist tanklat Emilia Romagna 80 ja Veneto 64 vastu.
Latvian: Pašreiz Pjemontas teritorijā ir tikai 12 šādas degvielas uzpildes stacijas, bet salīdzinājumam Emīlijā Romaņjā – 80 un Veneto – 64.
Lithuanian: Šiuo metu Pjemonte tėra tik dvylika tokių degalinių, tuo tarpu Emilijos-Romanijos regione jų yra 80, Venete – 64.
English: These pollutant emissions are a consequence of traffic congestion and the excessive use of a certain mix of traditional motor fuels.
French: Ces émissions polluantes résultent des embouteillages et de l'utilisation excessive d'un certain mélange de carburants traditionnels.
German: Dieser Schadstoffausstoß ist eine Folge von Verkehrsstaus und der übermäßigen Verwendung einer bestimmten Mischung herkömmlicher Brennstoffe.
Spanish: Estas emisiones contaminantes son consecuencia de la congestión del tráfico y del uso excesivo de determinada mezcla de combustibles tradicionales.
Italian: Queste emissioni inquinanti sono una conseguenza della congestione del traffico e dell'uso eccessivo di una determinata miscela di combustibili tradizionali.
Portuguese: Tais emissões poluentes são uma consequência do congestionamento do trânsito e da excessiva utilização de um conjunto de combustíveis tradicionais.
Dutch: Deze verontreinigende emissies zijn een gevolg van de verkeerscongestie en van het overdreven gebruik van een bepaalde mix van traditionele brandstoffen.
Danish: Disse forurenende emissioner er en følge af den trafikale overbelastning og det høje forbrug af en bestemt blanding af traditionelle brændstoffer.
Swedish: Sådana utsläpp av föroreningar är en följd av den ökade trafiken och den alltför höga användningen av en viss blandning av traditionella motorbränslen.
Finnish: Tällaiset epäpuhtauspäästöt johtuvat liikenneruuhkista ja erään perinteisten polttoaineiden sekoituksen liiallisesta käytöstä.
Greek: Αυτές οι ρυπογόνες εκπομπές είναι αποτέλεσμα της κυκλοφοριακής συμφόρησης και της υπερβολικής χρήσης ενός ορισμένου μείγματος παραδοσιακών καυσίμων.
Czech: Emise těchto znečišťujících látek jsou důsledkem dopravní přetíženosti a nadměrného používání určité směsi tradičních pohonných hmot.
Slovak: Tieto znečisťujúce emisie sú dôsledkom preťaženia dopravného systému a nadmerného používania jednej zmesi tradičného paliva.
Polish: Emisja tych związków zanieczyszczających jest konsekwencją zagęszczenia ruchu drogowego i nadmiernego stosowania określonej mieszanki paliw tradycyjnych.
Hungarian: Ez a károsanyag-kibocsátás egyrészt a közlekedési torlódások következménye, másrészt a hagyományos üzemanyagok bizonyos keverékének kiemelkedő mértékű használatáé.
Slovenian: Emisije teh snovi, ki onesnažujejo, so posledica prometnih zastojev in pretirane uporabe določenih mešanic običajnih pogonskih goriv.
Estonian: Nimetatud saasteainete heite põhjustajaks on liiklusummikud ja traditsiooniliste kütuste teatava segu liigne kasutamine.
Latvian: Šo piesārņotāju emisija ir satiksmes sastrēgumu un pārmērīga noteiktu tradicionālu degvielu maisījumu izmantojuma sekas.
Lithuanian: Šie išmetami teršalai yra per didelio eismo ir pernelyg didelio tam tikro tradicinių degalų mišinio naudojimo pasekmė.
English: Form of the measure
French: Forme de la mesure
German: Form der Maßnahme
Spanish: Forma de la medida
Italian: Forma della misura
Portuguese: Forma da medida
Dutch: Vorm van de maatregel
Danish: Ordningens form
Swedish: Stödets form
Finnish: Tuen muoto
Greek: Μορφή της ενίσχυσης
Czech: Forma opatření
Slovak: Podoba opatrenia
Polish: Forma pomocy
Hungarian: Az intézkedés formája
Slovenian: Oblika ukrepa
Estonian: Meetme vorm
Latvian: Pasākuma forma
Lithuanian: Priemonės forma
English: The proposed measure is provided in the form of a grant.
French: L'aide envisagée est accordée sous la forme d'une subvention.
German: Die geplante Beihilfe soll in Form eines Zuschusses gewährt werden.
Spanish: La ayuda propuesta se concede bajo forma de subvención.
Italian: L'aiuto proposto è concesso sotto forma di sovvenzione.
Portuguese: O auxílio proposto é concedido sob forma de subvenção.
Dutch: De voorgestelde steun wordt toegekend in de vorm van een subsidie.
Danish: Den foreslåede støtte tildeles i form af tilskud.
Swedish: Det föreslagna stödet ges i form av ett bidrag.
Finnish: Ehdotettu tuki myönnetään avustuksena.
Greek: Η προταθείσα ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδότησης.
Czech: Navrhovaná podpora se poskytuje ve formě příspěvků.
Slovak: Navrhovaná pomoc sa udeľuje v podobe subvencie.
Polish: Proponowana pomoc udzielana jest w formie dotacji.
Hungarian: A tervezett intézkedés pénzügyi támogatás formájában jön létre.
Slovenian: Predlagani ukrep je predviden v obliki nepovratnih sredstev.
Estonian: Abi antakse toetusena.
Latvian: Ierosinātais pasākums ir paredzēts mērķfinansējuma formā.
Lithuanian: Siūloma priemonė teikiama subsidijos forma.
English: Intensity, recipients and eligible costs
French: Intensité, bénéficiaires et coûts admissibles
German: Beihilfeintensität, Empfänger und beihilfefähige Kosten
Spanish: Intensidad, beneficiarios y costes subvencionables
Italian: Intensità, beneficiari e costi ammissibili
Portuguese: Intensidade, beneficiários e custos elegíveis
Dutch: Intensiteit, begunstigden en subsidiabele uitgaven
Danish: Intensitet, støttemodtagere og støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödnivå, mottagare och stödberättigande kostnader
Finnish: Intensiteetti, tuensaajat ja tukikelpoiset kustannukset
Greek: Ένταση, δικαιούχοι και επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Míra podpory, příjemci a způsobilé náklady
Slovak: Výška, príjemcovia a oprávnené náklady
Polish: Intensywność, beneficjenci i koszty kwalifikowane
Hungarian: Intenzitás, támogatottak és elszámolható költségek
Slovenian: Intenzivnost, prejemniki in upravičeni stroški
Estonian: Abi osatähtsus, abisaajad ja abikõlblikud kulud
Latvian: Intensitāte, saņēmēji un attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Intensyvumas, gavėjai ir reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: The grant amounts to EUR 150000 per service station.
French: L'aide s'élève à 150000 EUR par station-service.
German: Die Beihilfe beträgt 150000 EUR je Tankstelle.
Spanish: La ayuda asciende a 150000 EUR por instalación de distribución.
Italian: L'aiuto ammonta a 150000 EUR per impianto di distribuzione.
Portuguese: O auxílio eleva-se a 150000 euros por instalação de distribuição.
Dutch: De steun bedraagt 150000 EUR per servicestation.
Danish: Støtten beløber sig til 150000 EUR for hvert tankanlæg.
Swedish: Stödet uppgår till 150000 euro, räknat per tankstation.
Finnish: Tuen määrä on enintään 150000 euroa jakeluasemaa kohti.
Czech: Podpora se poskytuje ve výši 150000 EUR na jednu čerpací stanici.
Slovak: Pomoc predstavuje sumu 150000 EUR na distribučné zariadenie.
Polish: Wysokość pomocy wynosi 150000 EUR na jedną stację paliw.
Hungarian: A támogatás töltőállomásonként 150000 euróra rúg.
Slovenian: Vsak bencinski servis je upravičen do največ 150000 EUR nepovratnih sredstev.
Estonian: Abi summa on 150000 eurot tankla kohta.
Latvian: Mērķfinansējums veido līdz EUR 150000 katrai degvielas uzpildes stacijai.
Lithuanian: Pagalba siekia 150000 eurų degalinei.
English: No intensity is indicated.
French: L'intensité n’est pas indiquée.
German: Die Beihilfeintensität wird nicht angegeben.
Spanish: No se indica la intensidad.
Italian: Non viene indicata l’intensità.
Portuguese: A intensidade não é indicada.
Dutch: De intensiteit wordt niet vermeld.
Danish: Der angives ikke nogen intensitet.
Swedish: Stödnivån anges inte.
Finnish: Intensiteettiä ei ole ilmoitettu.
Czech: Míra podpory není uvedena.
Slovak: Veľkosť zariadenia nie je uvedená.
Polish: Nie została wskazana jej intensywność.
Hungarian: Az intenzitás nem jelenik meg.
Slovenian: Intenzivnost ni navedena.
Estonian: Abi osatähtsus on jäetud märkimata.
Latvian: Intensitāte nav norādīta.
Lithuanian: Intensyvumas nenurodomas.
English: Both the eligible costs and the recipients are described in Section 4 ‘Comments from Italy’.
French: Les coûts admissibles et les bénéficiaires sont décrits dans la partie 4 «Observations de l'Italie».
German: Die beihilfefähigen Kosten und die Empfänger sind in Teil 4, „Bemerkungen des Mitgliedstaats Italien“, beschrieben.
Spanish: Los costes subvencionables y los beneficiarios se describen en la parte 4, «Observaciones de Italia».
Italian: I costi ammissibili e i beneficiari sono descritti nella parte 4, «Osservazioni dell'Italia».
Portuguese: Os custos elegíveis e os beneficiários são indicados na parte 4, «Observações da Itália».
Dutch: De subsidiabele uitgaven en de begunstigden worden behandeld in deel 4, „Opmerkingen van Italië”.
Danish: De berettigede omkostninger og støttemodtagerne er beskrevet i afsnit 4, »Bemærkninger fra Italien«.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna och stödmottagarna beskrivs under punkt 4 ”Kommentarer från Italien”.
Finnish: Tukikelpoisia kustannuksia ja tuensaajia käsitellään 4 luvussa ”Italian huomautukset”.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες και οι δικαιούχοι περιγράφονται στο τέταρτο μέρος, «Παρατηρήσεις της Ιταλίας».
Czech: Jak způsobilé náklady, tak příjemci podpory jsou popsáni v části 4 „Připomínky Itálie“.
Slovak: Oprávnené náklady sú opísané v časti 4 „Pripomienky Talianska“.
Polish: Koszty kwalifikowane i beneficjenci zostali opisani w części 4 „Uwagi Włoch”.
Hungarian: Az elszámolható költségek és a támogatottak köre a 4. részben – „Olaszország észrevételei” – van leírva.
Slovenian: Upravičeni stroški in prejemniki so opisani v oddelku 4 „Pripombe Italije“.
Estonian: Abikõlblikud kulud ja abisaajad on ära toodud 4. osas “Itaalia märkused”.
Latvian: Gan attaisnotās izmaksas, gan arī saņēmēji ir aprakstīti 4. iedaļā “Itālijas komentāri”.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos ir gavėjai aprašomi 4 dalyje „Italijos pastabos“.
English: Budget and duration
French: Budget et durée
German: Haushaltsmittel und Laufzeit
Spanish: Presupuesto y duración
Italian: Bilancio e durata
Portuguese: Montante total e duração
Dutch: Begroting en duur
Danish: Budget og varighed
Swedish: Budget och varaktighet
Finnish: Määrärahat ja kesto
Greek: Προϋπολογισμός και διάρκεια
Czech: Rozpočet a doba trvání
Slovak: Rozpočet a trvanie
Polish: Budżet i czas trwania
Hungarian: Költségvetés és időtartam
Slovenian: Proračun in čas trajanja
Estonian: Eelarve ja kestus
Latvian: Budžets un ilgums
Lithuanian: Biudžetas ir trukmė
English: The budget amounts to around EUR 5 million. The duration of the scheme is conditional on the budget allocation. The latter is scheduled for the years 2002, 2003 and 2004.
French: Le budget s'élève à environ 5 millions EUR. La durée du régime dépend de la dotation budgétaire, qui est prévue pour les années 2002, 2003 et 2004.
German: Die Haushaltsmittel belaufen sich auf rund 5 Mio. EUR. Die Laufzeit der Regelung hängt von der voraussichtlichen Mittelausstattung für die Jahre 2002, 2003 und 2004 ab.
Spanish: El presupuesto asciende a unos 5 millones EUR. La duración del régimen depende de la dotación presupuestaria prevista para los años 2002, 2003 y 2004.
Italian: Il bilancio ammonta a circa 5 milioni di EUR. La durata del regime dipende dalla dotazione di bilancio, che risulta prevista per gli anni 2002, 2003 e 2004.
Dutch: Het begrotingsbedrag beloopt circa 5 miljoen EUR. De duur van de regeling hangt af van de begrotingstoewijzing, die is voorzien voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
Danish: Budgettet beløber sig til ca. 5 mio. EUR. Varigheden af ordningen afhænger af den budgetmæssige tildeling, der forventes for årene 2002, 2003 og 2004.
Czech: Rozpočet představuje přibližně 5 milionů EUR. Doba trvání režimu podpory závisí na příspěvcích z rozpočtu, jež jsou rozvrženy na roky 2002, 2003 a 2004.
Slovak: Rozpočet predstavuje sumu 5 miliónov EUR. Trvanie schémy závisí od plánovanej rozpočtovej dotácie na roky 2002, 2003 a 2004.
Polish: Budżet programu wynosi około 5 mln EUR. Czas trwania programu zależy od środków budżetowych, które zostały rozłożone na lata 2002, 2003 i 2004.
English: GROUNDS FOR INITIATING THE PROCEDURE
French: MOTIFS DE L'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE
German: GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS
Spanish: MOTIVOS PARA LA INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Italian: MOTIVI PER L’AVVIO DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: RAZÕES QUE LEVARAM AO INÍCIO DO PROCEDIMENTO
Dutch: GRONDEN VOOR DE INLEIDING VAN DE PROCEDURE
Danish: BEGRUNDELSER FOR INDLEDNING AF PROCEDURE
Swedish: SKÄL TILL ATT FÖRFARANDET INLEDDES
Finnish: SYYT MENETTELYN ALOITTAMISEEN
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA
Polish: POWODY WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK OKAI
Slovenian: RAZLOGI ZA SPROŽITEV POSTOPKA
Estonian: MENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED
Latvian: PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAMATI
Lithuanian: PROCEDŪROS INICIAVIMO PRIEŽASTYS
English: Aid amount
French: En ce qui concerne le montant de l'aide
German: Zur Beihilfehöhe
Spanish: Con respecto a la entidad de la ayuda
Italian: In merito all'entità dell'aiuto
Portuguese: Quanto ao montante do auxílio
Dutch: Betreffende de hoogte van de steun
Danish: Angående støttens størrelse
Swedish: Kommentarer som avser stödbeloppet
Finnish: Tuen määrä
Greek: Σχετικά με το ύψος της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: V súvislosti s výškou pomoci
Polish: Wielkość pomocy
Hungarian: A támogatás mértéke
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Abi suuruse kohta
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos dydis
English: Ownership of the natural gas service stations and identity of the aid recipients
French: Doutes concernant la propriété des stations-service distribuant du gaz naturel et l'identité des bénéficiaires de l'aide
German: Bedenken hinsichtlich der Eigenschaften der Erdgas-Tankstellen und der Identität der Beihilfeempfänger
Spanish: Dudas sobre la propiedad de las instalaciones de distribución de gas natural y la identidad de los beneficiarios de la ayuda
Italian: Dubbi in merito alla proprietà degli impianti di distribuzione di gas naturale e all'identità dei beneficiari dell'aiuto
Portuguese: Dúvidas quanto à propriedade das instalações de distribuição de gás natural e quanto à identidade dos beneficiários do auxílio
Dutch: Vragen bij de eigendom van de servicestations voor aardgas en over de identiteit van de begunstigden van de steun
Danish: Tvivl om ejerforholdet til tankanlæggene til naturgas og om støttemodtagernes identitet
Swedish: Tvivel som avser ägande av anläggningarna för distribution av naturgas och stödmottagarnas identitet
Finnish: Maakaasun jakeluasemien omistusta ja tuensaajien henkilöyttä koskevat epäilyt
Greek: Αμφιβολίες όσον αφορά την ιδιοκτησία των εγκαταστάσεων διανομής φυσικού αερίου και την ταυτότητα των δικαιούχων της ενίσχυσης
Czech: Pochybnosti ohledně vlastnictví čerpacích stanic zemního plynu a totožnosti příjemců podpory
Slovak: Pochybnosti týkajúce sa vlastníctva distribučných zariadení zemného plynu a identity príjemcov pomoci
Polish: Wątpliwości w zakresie własności stacji tankowania gazu ziemnego i tożsamości beneficjentów pomocy
Hungarian: Kétségek a földgázt árusító benzinkutak tulajdonjogával és az intézkedés kedvezményezettjeinek azonosságával kapcsolatban
Slovenian: Dvomi glede lastništva bencinskih servisov zemeljskega plina in glede identitete prejemnikov pomoči
Estonian: Kahtlused maagaasitanklate omaniku ja abisaajate identiteedi suhtes
Latvian: Dabasgāzes degvielas uzpildes staciju īpašumtiesības un atbalsta saņēmēju identitāte
Lithuanian: Dvejonės dėl gamtinių dujų degalinių nuosavybės ir paramos gavėjų nustatymo
English: That Decision was subsequently upheld by the Court of Justice in its judgment of 13 June 2002 [5].
French: Cette décision a été confirmée par la Cour de justice dans son arrêt du 13 juin 2002 [5].
German: Diese Entscheidung wurde mit Urteil vom 13. Juni 2002 [5] vom Gerichtshof bestätigt.
Spanish: Tal Decisión fue confirmada por el Tribunal de Justicia por sentencia de 13 de junio de 2002 [5].
Italian: Detta decisione è stata confermata dalla Corte di giustizia con sentenza del 13 giugno 2002 [5].
Portuguese: A referida decisão foi confirmada pelo Tribunal de Justiça mediante acórdão proferido em 13 de Junho de 2002 [5].
Dutch: Die beschikking is door het Hof van Justitie bevestigd bij arrest van 13 juni 2002 [5].
Danish: Denne beslutning blev bekræftet af EF-Domstolen ved dom af 13. juni 2002 [5].
Swedish: Detta beslut har bekräftats av domstolen i en dom av den 13 juni 2002 [5].
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti päätöksen 13 päivänä kesäkuuta 2002 antamassaan tuomiossa [5].
Greek: Το Δικαστήριο με απόφασή του στις 13 Ιουνίου 2002 [5] επιβεβαίωσε αυτή την απόφαση.
Czech: Toto rozhodnutí bylo potvrzeno rozsudkem Soudního dvora ze dne 13. června 2002 [5].
Slovak: Toto rozhodnutie bolo potvrdené Súdnym dvorom v rozsudku z 13. júna 2002 [5].
Polish: Powyższa decyzja została potwierdzona przez Trybunał Sprawiedliwości w wyroku z dnia 13 czerwca 2002 r. [5]
Hungarian: Az említett határozatot a Bíróság is megerősítette 2002. június 13-i ítéletében [5].
Slovenian: Navedeno odločbo je Sodišče Evropskih skupnosti nato podprlo v svoji sodbi z dne 13. junija 2002 [5].
Estonian: Nimetatud otsust kinnitas Euroopa Kohus 13. juuni 2002. aasta otsuses. [5]
Latvian: Vēlāk šo lēmumu Eiropas Kopienu Tiesa apstiprināja ar 2002. gada 13. jūnija spriedumu [5].
Lithuanian: Šį sprendimą patvirtino Teisingumo teismas 2002 m. birželio 13 d. sprendimu [5].
English: Environmental impact of the measure
French: En ce qui concerne les effets de la mesure sur l'environnement
German: Zu den Umweltauswirkungen der Maßnahme
Spanish: Sobre el impacto ambiental de la medida
Italian: In merito all'impatto sull'ambiente della misura
Portuguese: Quanto ao impacto ambiental da medida
Dutch: Betreffende het milieueffect van de maatregel
Danish: Vedrørende ordningens miljøpåvirkning
Swedish: Kommentarer som avser åtgärdens effekt på miljön
Finnish: Toimenpiteen ympäristövaikutukset
Greek: Σχετικά με την επίπτωση του μέτρου στο περιβάλλον
Czech: Vliv opatření na životní prostředí
Slovak: Týkajúce sa vplyvu opatrenia na životné prostredie
Polish: Oddziaływanie programu pomocy na środowisko
Hungarian: Az intézkedés környezetre gyakorolt hatásával kapcsolatban
Slovenian: Vpliv ukrepa na okolje
Estonian: Meetme keskkonnamõju kohta
Latvian: Pasākuma ietekme uz apkārtējo vidi
Lithuanian: Priemonės poveikis aplinkai