English: Regulation (EC) No …/2006 of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention [5] allows for the local border traffic permit to be issued free of charge.
French: Le règlement (CE) no …/2006 du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen [5] prévoit la délivrance gratuite du permis de petit trafic frontalier.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. …/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Vorschriften über den kleinen Grenzverkehr an den Landaußengrenzen der Mitgliedstaaten sowie zur Änderung der Bestimmungen des Übereinkommens von Schengen [5] kann die Grenzübertrittsgenehmigung zum Zwecke des kleinen Grenzverkehrs gebührenfrei ausgestellt werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas sobre el tráfico fronterizo menor en las fronteras exteriores terrestres de los Estados miembros y por el que se modifican las disposiciones del Convenio de Schengen [5], permite la expedición de permisos gratuitos de tráfico fronterizo menor.
Italian: Il regolamento (CE) n. …/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica le disposizioni della convenzione di Schengen [5], prevede che il lasciapassare per il traffico frontaliero locale possa essere rilasciato gratuitamente.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o …/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece regras em matéria de pequeno tráfego fronteiriço nas fronteiras terrestres externas dos Estados-Membros e que altera o disposto na Convenção de Schengen [5], estabelece que a autorização de pequeno tráfego fronteiriço possa ser emitida gratuitamente.
Dutch: Volgens Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot wijziging van de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst [5] mag de vergunning voor klein grensverkeer kosteloos worden afgegeven.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr …/2006 af om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen [5] giver mulighed for gratis udstedelse af en tilladelse med henblik på mindre grænsetrafik.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2006 om lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av bestämmelserna i Schengenkonventionen [5] möjliggör ett kostnadsfritt utfärdande av tillstånd för lokal gränstrafik.
Finnish: Paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönottamisesta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin yleissopimuksen säännösten muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2006 [5] ansiosta paikallinen rajaliikennelupa voidaan myöntää maksutta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. .../2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και για την τροποποίηση της σύμβασης Σένγκεν [5] επιτρέπει την ατελή έκδοση της άδειας τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva [5], umožňuje bezplatné vydávání povolení pro malý pohraniční styk.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006, ktorým sa stanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia Schengenského dohovoru [5], umožňuje bezplatne vydať povolenie na malý pohraničný styk.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającym zasady dotyczące małego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych państw członkowskich oraz zmieniającym postanowienia konwencji z Schengen [5] zezwala się na wydawanie zezwolenia na przekroczenie granicy w ramach małego ruchu granicznego bez pobierania opłat.
Hungarian: A tagállamok külső szárazföldi határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény rendelkezéseinek módosításáról szóló, 2006/…/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] lehetővé teszi a kishatárforgalmi engedély díjmentes kiadását.
Slovenian: Uredba (ES) št. …/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic ter spremembi določb Schengenske konvencije [5] dovoljuje, da se dovoljenje za obmejni promet izda brezplačno.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr …/2006 (millega kehtestatakse liikmesriikide välistel maismaapiiridel toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse Schengeni konventsiooni sätteid) [5] kohaselt võib kohaliku piiriliikluse loa välja anda tasuta.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. …/2006, ar ko nosaka vietējas pierobežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un groza Šengenas Konvencijas [5] noteikumus, ir paredzēts, ka vietējās pierobežas satiksmes atļauju var izsniegt bez maksas.
Lithuanian: Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2006 [5], nustatantį pasienio vietinio eismo prie valstybių narių išorės sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiantį Šengeno konvencijos nuostatas, pasienio vietinio eismo leidimą galima išduoti nemokamai.