FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible.
French: Tout délai de grâce accordé par un État membre conformément à l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE doit être aussi bref que possible.
German: Fristen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG gewähren, sind so kurz wie möglich zu halten.
Spanish: Todo plazo concedido por los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE será lo más breve posible.
Italian: Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri a norma dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE è quanto più breve possibile.
Portuguese: Os períodos derrogatórios eventualmente concedidos pelos Estados-Membros, em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, devem ser tão curtos quanto possível.
Dutch: Eventuele extra termijnen die door de lidstaten worden toegestaan overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG, moeten zo kort mogelijk zijn.
Danish: Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt.
Swedish: Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG skall vara så korta som möjligt.
Finnish: Lisäajan, jonka jäsenvaltiot mahdollisesti myöntävät direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on oltava mahdollisimman lyhyt.
Greek: Τυχόν περίοδος χάριτος παραχωρούμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θα είναι όσο το δυνατό συντομότερη.
Czech: Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co možná nejkratší.
Slovak: Akýkoľvek odklad, ktorý členské štáty poskytnú v súlade s článkom 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS, bude podľa možnosti čo najkratší.
Polish: Wszelki dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG jest możliwie najkrótszy.
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésével összhangban engedélyezett esetleges türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie.
Slovenian: Kakršno koli podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, mora biti čim krajše.
Estonian: Liikmesriikide poolt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 antud ajapikendus peab olema võimalikult lühike.
Latvian: Jebkuram papildperiodam, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, ir jābūt pēc iespējas īsākam.
Lithuanian: Bet koks valstybių narių pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį suteikiamas lengvatinis laikotarpis yra kiek įmanoma trumpesnis.
English: Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 2 by 25 October 2006 at the latest, the period shall expire on 25 October 2007 at the latest.
French: Lorsque, conformément à l’article 2, les autorisations doivent être retirées au plus tard le 25 octobre 2006, le délai expire le 25 octobre 2007 au plus tard.
German: Werden Zulassungen gemäß Artikel 2 bis spätestens 25. Oktober 2006 widerrufen, läuft die Frist spätestens am 25. Oktober 2007 ab.
Spanish: En caso de que las autorizaciones se retiren, de acuerdo con el artículo 2, el 25 de octubre de 2006 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 25 de octubre de 2007.
Italian: Nei casi in cui le autorizzazioni siano ritirate in conformità dell'articolo 2 entro il 25 ottobre 2006, tale periodo non è posteriore al 25 ottobre 2007.
Portuguese: Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o artigo 2.o até 25 de Outubro de 2006, o mais tardar, o período expirará em 25 de Outubro de 2007, o mais tardar.
Dutch: Wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 2 uiterlijk op 25 oktober 2006 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 25 oktober 2007 af.
Danish: Hvis godkendelserne i henhold til artikel 2 skal trækkes tilbage senest den 25. oktober 2006, udløber fristen senest den 25. oktober 2007.
Swedish: I de fall då godkännanden skall dras tillbaka i enlighet med artikel 2 senast den 25 oktober 2006 skall anståndstiden löpa ut senast den 25 oktober 2007.
Finnish: Jos luvat peruutetaan 2 artiklan mukaisesti viimeistään 25 päivänä lokakuuta 2006, lisäajan on päätyttävä viimeistään 25 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 έως τις 25 Οκτωβρίου 2006 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 25 Οκτωβρίου 2007.
Czech: U povolení, která se v souladu s článkem 2 odejmou nejpozději do 25. října 2006, skončí lhůta nejpozději dnem 25. října 2007.
Slovak: Ak sa povolenia odnímu v súlade s článkom 2 najneskôr do 25. októbra 2006, uplynie lehota najneskôr 25. októbra 2007.
Polish: W przypadkach, gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 2 najpóźniej do dnia 25 października 2006 r., dodatkowy okres wygasa najpóźniej dnia 25 października 2007 r.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikkel összhangban az engedélyeket legkésőbb 2006. október 25-ig kell visszavonni, a türelmi idő legkésőbb 2007. október 25-én jár le.
Slovenian: Kadar se registracije odvzamejo v skladu s členom 2 najkasneje do 25. oktobra 2006, takrat rok poteče najkasneje z dne 25. oktobra 2007.
Estonian: Kui load tühistatakse vastavalt artiklile 2 hiljemalt 25. oktoobril 2006, lõpeb ajapikendus hiljemalt 25. oktoobril 2007.
Latvian: Ja atļaujas saskaņā ar 2. pantu atsauc vēlākais līdz 2006. gada 25. oktobrim, termiņš beidzas vēlākais 2007. gada 25. oktobrī.
Lithuanian: Kai pagal 2 straipsnį leidimai yra panaikinami ne vėliau kaip nuo 2006 m. spalio 25 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2007 m. spalio 25 d.
English: Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 3(1) by 30 June 2009 at the latest, the period shall expire on 31 December 2009 at the latest.
French: Lorsque, conformément à l’article 3, paragraphe 1, les autorisations doivent être retirées pour le 30 juin 2009 au plus tard, le délai expire le 31 décembre 2009 au plus tard.
German: Werden die Zulassungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 bis spätestens 30. Juni 2009 widerrufen, läuft die Frist spätestens am 31. Dezember 2009 ab.
Spanish: En caso de que las autorizaciones se retiren, de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, el 30 de junio de 2009 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 31 de diciembre de 2009.
Italian: Nei casi in cui le autorizzazioni siano ritirate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, entro il 30 giugno 2009, tale periodo non è posteriore al 31 dicembre 2009.
Portuguese: Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o até 30 de Junho de 2009, o mais tardar, o período expirará em 31 de Dezembro de 2009, o mais tardar.
Dutch: Wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 3, lid 1, uiterlijk op 30 juni 2009 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 31 december 2009 af.
Danish: Hvis godkendelserne i henhold til artikel 3, stk. 1, skal trækkes tilbage senest den 30. juni 2009, udløber fristen senest den 31. december 2009.
Swedish: I de fall då godkännanden skall dras tillbaka i enlighet med artikel 3.1 senast den 30 juni 2009 skall anståndstiden löpa ut senast den 31 december 2009.
Finnish: Jos luvat peruutetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009, lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 έως τις 30 Ιουνίου 2009 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: U povolení, která se v souladu s čl. 3 odst. 1 odejmou nejpozději do 30. června 2009, skončí lhůta nejpozději dnem 31. prosince 2009.
Slovak: Ak sa povolenia odnímu v súlade s článkom 3 ods. 1 najneskôr do 30. júna 2009, uplynie lehota najneskôr 31. decembra 2009.
Polish: W przypadkach, gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 3 ust. 1 najpóźniej do dnia 30 czerwca 2009 r., dodatkowy okres wygasa najpóźniej dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Amennyiben a 3. cikk (1) bekezdésével összhangban az engedélyeket legkésőbb 2009. június 30-ig kell visszavonni, a türelmi idő legkésőbb 2009. december 31-én jár le.
Slovenian: Kadar se registracije odvzamejo v skladu s členom 3(1) najkasneje do 30. junija 2009, takrat rok poteče najkasneje 31. decembra 2009.
Estonian: Kui load tühistatakse vastavalt artikli 3 lõikele 1 hiljemalt 30. juunil 2009, lõpeb ajapikendus hiljemalt 31. detsembril 2009.
Latvian: Ja atļaujas saskaņā ar 3. panta 1. punktu atsauc vēlākais līdz 2009. gada 30. jūnijam, termiņš beidzas vēlākais 2009. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Kai pagal 3 straipsnio 1 dalies nuostatas leidimai yra panaikinami ne vėliau kaip iki 2009 m. birželio 30 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 25 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 25 avril 2006.
German: Brüssel, den 25. April 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 25. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 25. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. április 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 25. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 25. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 25 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 70., 2004.3.9., 32. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
French: JO L 70 du 9.3.2004, p. 32.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 32.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2004, p. 32.
Italian: GU L 70 del 9.3.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2004, p. 32.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2004, lk 32.
Latvian: OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2004 3 9, p. 32.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, str. 23.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1044/2003 of 18 June 2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1044/2003 de la Commission du 18 juin 2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1044/2003 de la Comisión, de 18 de junio de 2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1044/2003 della Commissione, del 18 giugno 2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 da Comissão, de 18 de Junho de 2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 van de Commissie van 18 juni 2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2003 af 18. juni 2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1044/2003 av den 18 juni 2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Czech: Nařízení pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1044/2003 ze dne 18. června 2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1044/2003 z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1044/2003 z 18.6.2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1044/2003 z dne 18. junija 2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni 18. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentu (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: List of authorisations referred to in Article 3(1)
French: Liste des autorisations visées à l’article 3, paragraphe 1
German: Verzeichnis der Zulassungen gemäß Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Lista de autorizaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1
Italian: Elenco delle autorizzazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Lista das autorizações referidas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: Lijst van toelatingen als bedoeld in artikel 3, lid 1
Danish: Liste over de i artikel 3, stk. 1, omhandlede godkendelser
Swedish: Förteckning över godkännanden som avses i artikel 3.1
Finnish: Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luvista
Greek: Κατάλογος των εγκρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1
Czech: Seznam povolení uvedených v čl. 3 odst. 1
Slovak: Zoznam povolení, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 1
Polish: Wykaz zezwoleń, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke
Slovenian: Seznam registracij iz člena 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud lubade loetelu
Latvian: Direktīvas 3. panta 1. punktā minēto atļauju saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų leidimų sąrašas
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη A
Czech: Sloupec A
Slovak: stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec A
Estonian: Veerg A
Latvian: A sleja
Lithuanian: A stulpelis
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη B
Czech: Sloupec B
Slovak: stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec B
Estonian: Veerg B
Latvian: B sleja
Lithuanian: B stulpelis
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
Czech: Sloupec C
Slovak: stĺpec C
Polish: Kolumna C
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec C
Estonian: Veerg C
Latvian: C aile
Lithuanian: C stulpelis
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivt stof
Swedish: Verksamt ämne
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Use
French: Prescriptions d’utilisation
German: Anwendung
Spanish: Uso
Italian: Uso
Portuguese: Utilização
Dutch: Soort gebruik
Danish: Anvendelse
Swedish: Användningsområde
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Χρήση
Czech: Použití
Slovak: použitie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Izmantojums
Lithuanian: Naudojimas
English: Leek, peas
French: Poireaux, pois
German: Lauch, Erbsen
Spanish: Puerro, guisantes
Italian: Porri, piselli
Portuguese: Alhos franceses, ervilhas
Dutch: Prei, erwten
Danish: Porrer, ærter
Swedish: Purjolök, ärter
Greek: Πράσα, μπιζέλια
Czech: pór, hrách
Slovak: pór, hrach
Polish: Pory, groch
Hungarian: Póréhagyma, borsó
Slovenian: Por, grah
Estonian: Porrulauk, hernes
Latvian: Puravi, zirņi
Lithuanian: Porai, žirniai
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Allium crops
French: Plantes cultivées de la famille des Allium
German: Allium-Kulturen
Spanish: Cultivos de aliáceas
Italian: Piante di Allium
Portuguese: Culturas de Allium
Dutch: Alliumgewassen
Danish: Allium-afgrøder
Swedish: Alliumväxter
Finnish: Ranska
Greek: Καλλιέργειες του γένους Allium
Czech: plodiny rodu Allium
Slovak: rastliny z rodu Allium
Polish: Uprawy Allium
Hungarian: Hagymafélék
Slovenian: Pridelek luka
Estonian: Perekonna Allium taimed
Latvian: Sīpoldzimtas augi
Lithuanian: Svogūniniai (Allium) augalai
English: Forage grasses
French: Herbes fourragères
German: Futtergräser
Spanish: Herbáceas forrajeras
Italian: Piante da foraggio
Portuguese: Gramíneas forrageiras
Dutch: Voedergrassen
Danish: Fodergræsser
Swedish: Fodergräs
Greek: Αγρωστώδη χορτονομής
Czech: pícniny – trávy
Slovak: kŕmne trávy
Polish: Trawy pastewne
Hungarian: Takarmányfüvek
Slovenian: Trava za krmo
Estonian: Söödahein
Latvian: Lopbarības zālāji
Lithuanian: Pašarinės žolės
English: Leguminous crops
French: Légumineuses
German: Hülsenfrüchte
Spanish: Cultivos de leguminosas
Italian: Leguminose
Portuguese: Culturas leguminosas
Dutch: Peulgewassen
Danish: Bælgafgrøder
Swedish: Baljväxter
Greek: Ψυχανθή
Czech: luštěniny
Slovak: strukoviny
Polish: Uprawy strączkowe
Hungarian: Hüvelyesek
Slovenian: Pridelek stročnic
Estonian: Liblikõielised taimed
Latvian: Pākšaugu kultūras
Lithuanian: Ankštiniai augalai
English: A Member State making use of the derogation provided for in the first subparagraph shall ensure that the following conditions are complied with:
French: L’État membre qui a recours à la dérogation prévue au premier alinéa veille à ce que les conditions suivantes soient remplies:
German: Ein Mitgliedstaat, der von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch macht, stellt sicher, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Los Estados miembros que hagan uso de esta excepción velarán por el cumplimiento de las condiciones siguientes:
Italian: Lo Stato membro che si avvale della deroga di cui al primo comma garantisce il rispetto delle seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros que recorram à derrogação prevista no primeiro parágrafo devem assegurar o cumprimento das seguintes condições:
Dutch: Een lidstaat die gebruikmaakt van vorenbedoelde afwijking zorgt ervoor dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Medlemsstater, der gør brug af undtagelsen i første afsnit, sikrer, at følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: En medlemsstat som utnyttjar undantaget i första stycket skall se till att följande villkor är uppfyllda: En medlemsstat som utnyttjar undantaget i första stycket skall se till att följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on varmistettava seuraavien edellytysten täyttyminen:
Greek: Όσα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο διασφαλίζουν την τήρηση των ακόλουθων προϋποθέσεων:
Slovak: Členský štát, ktorý využíva výnimku ustanovenú v prvom pododseku, zabezpečí, že budú splnené nasledujúce podmienky:
Polish: Państwo członkowskie korzystające z odstępstwa określonego w pierwszym akapicie zapewnia spełnienie poniższych warunków:
Hungarian: Az első albekezdésben előírt eltéréssel élő tagállam biztosítja a következő feltételek betartását:
Slovenian: Država članica, ki upošteva odstopanje iz prvega pododstavka, zagotovi, da se izpolnijo naslednji pogoji:
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud erandit kasutav liikmesriik tagab järgmiste tingimuste täitmise:
Latvian: Dalībvalsts, izmantojot pirmajā daļā paredzēto atkāpi, nodrošina šādu turpmāko nosacījumu ievērošanu:
Lithuanian: Valstybė narė, besinaudojanti pirmoje pastraipoje numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, užtikrina, kad būtų laikomasi šių sąlygų: