FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The improved methodology should provide an objective way of prioritising product groups for goods and services.
French: La méthode améliorée devrait permettre de classer, de manière objective, les catégories de produits ou de services par ordre de priorité.
German: Die verbesserten Verfahren sollten es objektiv ermöglichen, die Produktgruppen (Güter und Dienstleistungen) nach Vorrangigkeit zu ordnen.
Spanish: La metodología perfeccionada debería servir de instrumento objetivo para establecer categorías de productos prioritarias en relación con bienes y servicios.
Italian: Una metodologia perfezionata dovrebbe offrire uno strumento obiettivo per determinare le priorità dei vari gruppi di prodotti, sia per i prodotti veri e propri che per i servizi.
Dutch: Met de verbeterde methoden zou een objectieve manier moeten worden geboden om prioritaire productgroepen voor goederen en diensten aan te wijzen.
Danish: Det forventes, at produktgrupper for varer og tjenesteydelser kan prioriteres på en objektiv måde med den forbedrede metode.
Swedish: De förbättrade metoderna bör göra det möjligt att på ett objektivt sätt prioritera produktgrupper för varor och tjänster.
Finnish: Parannettujen menetelmien avulla olisi voitava objektiivisesti priorisoida tuotteiden ja palvelujen tuoteryhmät.
Greek: Η βελτιωμένη μεθοδολογία πρέπει να εξασφαλίζει την αντικειμενική διαμόρφωση των προτεραιοτήτων των κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών.
Czech: Zlepšená metodika by měla poskytnout objektivní způsob, jak stanovit prioritní skupiny pro zboží a služby.
Slovak: Zlepšená metodika by mala poskytovať objektívny spôsob určovania priorít skupín výrobkov pre tovar a služby.
Polish: Udoskonalona metodyka powinna zapewnić obiektywny sposób ustalania priorytetowości grup produktów dla towarów i usług.
Hungarian: A javított módszertannak objektív módon kell elsőbbségi sorrendbe rendeznie az áruk és szolgáltatások termékcsoportjait.
Slovenian: Izboljšana metodologija mora zagotoviti objektivno določanje prednostnih skupin proizvodov za blago in storitve.
Estonian: Parandatud metodoloogia peaks tagama objektiivse võimaluse kaupade ja teenuste tooterühmade prioriseerimiseks.
Latvian: Uzlabotām metodēm jāpiedāvā objektīvs veids, kā sarindot preču un pakalpojumu produktu grupas prioritārā secībā.
Lithuanian: Patobulinta metodika turėtų būti galima objektyviai nustatyti prioritetines prekių ir paslaugų grupes.
English: It should also take into consideration whether a given good or service has a clear relationship with existing product groups.
French: Elle devra également tenir compte des liens éventuels qu'un produit ou un service donné peut avoir avec les catégories de produits existantes.
German: Dabei sollte auch berücksichtigt werden, ob eine bestimmte Ware oder Dienstleistung in deutlicher Beziehung zu einer bereits bestehenden Produktgruppe steht.
Spanish: Hay que tener en cuenta, además, la posibilidad de que un servicio o un producto dado tenga una relación clara con las categorías de productos existentes.
Italian: Dovrebbe inoltre verificare se un determinato prodotto o servizio presenta un nesso evidente con gruppi di prodotti esistenti.
Dutch: Ook dient hierbij rekening te worden gehouden met de vraag of bepaalde goederen of diensten duidelijke relaties met de bestaande productgroepen hebben.
Danish: Metoden bør også tage i betragtning, om en given vare eller tjenesteydelse har en forbindelse med eksisterende produktgrupper.
Swedish: Hänsyn bör också tas till huruvida en viss tjänst har en stark koppling till befintliga produktgrupper.
Finnish: Menetelmillä olisi myös voitava tarkistaa, onko tietyllä tuotteella tai palvelulla selkeästi yhteys olemassa oleviin tuoteryhmiin.
Greek: Θα πρέπει επίσης να λαμβάνει δεόντως υπόψη κατά πόσον κάποιο προϊόν ή υπηρεσία έχουν σαφή σχέση με ήδη υφιστάμενες κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Rovněž by měla vzít v úvahu, zda mají dané zboží či služby jasný vztah ke stávajícím skupinám výrobků.
Slovak: Tiež by sa malo zohľadniť, či má daná služba jasný vzťah k existujúcim skupinám výrobkov.
Polish: Powinna także wziąć pod uwagę to, czy dany towar lub usługa ma wyraźny związek z istniejącymi grupami produktów.
Hungarian: Ezen kívül figyelembe kell vennie, hogy az adott áru vagy szolgáltatás egyértelmű kapcsolatban áll-e valamely meglévő termékcsoporttal.
Slovenian: Treba je upoštevati tudi, ali je določeno blago ali storitev jasno povezano z že obstoječimi skupinami proizvodov.
Estonian: Seejuures tuleb arvesse võtta ka antud kauba või teenuse otsest suhet olemasolevate tooterühmadega.
Latvian: Jāņem vērā arī tas, vai konkrētajai precei vai pakalpojumam ir skaidra saistība ar esošajām produktu grupām.
Lithuanian: Ja naudojantis taip pat reiktų atsižvelgti į tai, ar konkreti prekė ar paslauga yra tiesiogiai susijusi su jau esamomis produktų grupėmis.
English: An ad-hoc management group should be set up to objectively and transparently specify which should be the top priority product groups.
French: Un groupe de gestion ad hoc devrait être créé afin de déterminer, de façon objective et transparente, les catégories de produits les plus prioritaires.
German: Es sollte eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe eingesetzt werden, die auf objektive und transparente Weise die vorrangigsten Produktgruppen festlegt.
Spanish: Convendría crear un grupo de gestión ad hoc encargado de determinar, de una manera objetiva y transparente, las categorías de productos que deberían considerarse más prioritarias.
Italian: Occorre istituire un apposito gruppo di gestione incaricato di indicare, in maniera obiettiva e trasparente, i gruppi di prodotti assolutamente prioritari.
Portuguese: É necessário criar um grupo ad hoc de gestão que determine de forma objectiva a transparente os grupos de produtos aos quais convém atribuir a prioridade máxima.
Dutch: Er dient een ad hoc-beheersgroep te worden ingesteld om op objectieve en transparante wijze de topprioriteiten onder de productgroepen aan te wijzen.
Danish: Der bør oprettes en ad hoc-styregruppe, som på en objektiv og gennemsigtig måde fastlægger, hvilke produktgrupper der skal gives topprioritet.
Swedish: En särskild ledningsgrupp bör tillsättas för att på ett objektivt och öppet sätt fastställa vilka produktgrupper som skall prioriteras högst.
Finnish: Olisi perustettava tilapäinen johtoryhmä, joka määrittäisi objektiivisesti ja selkeästi sen, mitä ryhmiä katsottaisiin ensisijaisiksi tuoteryhmiksi.
Greek: Επιβάλλεται να συγκροτηθεί ειδική ομάδα διαχείρισης, η οποία να προσδιορίσει με αντικειμενικότητα και διαφάνεια τις κατηγορίες προϊόντων στις οποίες επιβάλλεται να αποδοθεί κατεξοχήν προτεραιότητα.
Czech: Měla by se zřídit řídicí skupina ad-hoc, aby objektivně a transparentně určovala, která ze skupin výrobků by měla patřit mezi vrcholné priority.
Slovak: Riadiaca skupina by sa mala zriadiť ad hoc s cieľom objektívne a prehľadne špecifikovať, ktoré skupiny výrobkov by mali mať najvyššiu prioritu.
Polish: Należy ustanowić grupę ad hoc ds. zarządzania w celu obiektywnego i przejrzystego określenia, które grupy produktów powinny mieć najwyższy priorytet.
Hungarian: Egy ad hoc irányító csoportot kell létrehozni a legfontosabb kiemelt termékcsoportok objektív és átlátható módon történő meghatározásához.
Slovenian: Treba je sestaviti začasno skupino za vodenje, ki lahko objektivno in razumljivo natančno opredeli, katere naj bodo na vrhu prednostnih skupin proizvodov.
Estonian: Tuleks moodustada ajutine juhtrühm, et objektiivselt ja läbipaistvalt kindlaks määrata, millised võiksid olla prioriteetseimad tooterühmad.
Latvian: Jāizveido ad hoc vadības grupa, lai objektīvi un caurskatāmi precizētu galvenās prioritāro produktu grupas.
Lithuanian: Reiktų įkurti ad-hoc vadybos grupę, kuri objektyviai ir skaidriai nustatytų produktų grupes, kurioms turėtų būti teikiamas didžiausias prioritetas.
English: Within five years, the number of established product groups should increase to between 30 and 35.
French: En cinq ans il faudrait arriver à établir trente à trente-cinq catégories de produits.
German: Innerhalb von fünf Jahren sollte die Anzahl der festgelegten Produktgruppen auf zwischen 30 und 35 erhöht werden.
Spanish: En un plazo de cinco años, deben haberse establecido, en principio, entre 30 y 35 categorías de productos.
Italian: Nel giro di cinque anni i gruppi di prodotti selezionati dovrebbero passare a 30-35.
Portuguese: Em cinco anos, aumentar para 30 a 35 o número de grupos de produtos estabelecidos.
Dutch: Binnen vijf jaar dient het aantal vastgestelde productgroepen te zijn uitgebreid tot 30-35.
Danish: Inden for 5 år bør antallet af oprettede produktgrupper øges til mellem 30 og 35.
Swedish: Att inom fem år ha ökat antalet fastställa produktgrupper till mellan 30 och 35.
Finnish: Vahvistettuja tuoteryhmiä pitäisi olla viiden vuoden kuluttua 30–35.
Greek: Εντός πέντε ετών, ο αριθμός των καθιερωμένων κατηγοριών προϊόντων πρέπει να αυξηθεί σε 30 έως 35.
Czech: Do pěti let by se měl počet stanovených skupin výrobků zvýšit na 30 až 35.
Slovak: Počet vytvorených skupín výrobkov by mal do piatich rokov vzrásť na 30 až 35.
Polish: W ciągu pięciu lat liczba ustalonych grup produktów powinna wzrosnąć do 30-35.
Hungarian: A meghatározott termékcsoportok számának 30 és 35 közöttire növelése öt éven belül.
Slovenian: V petih letih je treba število vzpostavljenih skupin proizvodov povečati na 30 do 35.
Estonian: Viie aastaga peaks kinnitatud tooterühmade arv kasvama 30–35 tooterühmani.
Latvian: Piecu gadu laikā izveidoto produktu grupu skaits jāpalielina līdz 30–35 grupām.
Lithuanian: Per penkerius metus nustatytų produktų grupių skaičius turėtų išaugti iki 30–35 grupių.
English: The priority product group list should be updated regularly, following consultation with the EUEB.
French: La liste des catégories de produits prioritaires devrait être mise à jour régulièrement après consultation du CUELE.
German: Die Liste vorrangiger Produktgruppen ist — nach Konsultation des AUEU — regelmäßig zu aktualisieren.
Spanish: La lista de categorías de productos prioritarias debería actualizarse con periodicidad, previa consulta con el CEEUE.
Portuguese: A lista de grupos de produtos prioritários deve ser actualizada regularmente, após consulta do CREUE.
Dutch: De lijst van prioritaire productgroepen zou geregeld, in overleg met het BMEU, moeten worden bijgewerkt.
Danish: Listen over udvalgte produktgrupper ajourføres jævnligt efter høring af EUMN.
Swedish: Förteckningen över prioriterade produktgrupper bör uppdateras regelbundet efter samråd med EU:s miljömärkningsnämnd.
Finnish: Ensisijaisten tuoteryhmien luettelo olisi päivitettävä säännöllisesti ja ennen sitä olisi kuultava EUEB:tä.
Greek: Ο κατάλογος των κατηγοριών των προϊόντων προτεραιότητας θα πρέπει να επικαιροποιείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα, μετά από διαβουλεύσεις με το EUEB.
Czech: Seznam prioritních skupin výrobků by měl být pravidelně aktualizován po konzultacích s výborem VEUEZ.
Slovak: Zoznam skupín výrobkov by sa mal po porade s VEUEZ pravidelne aktualizovať.
Polish: Listę grup produktów priorytetowych należy regularnie aktualizować po konsultacjach z EUEB.
Hungarian: Az elsőbbséget élvező termékek jegyzékét rendszeresen naprakésszé kell tenni az EUÖB-vel való konzultációt követően.
Slovenian: Seznam prednostne skupine proizvodov je treba, po posvetovanju z EUEB, redno posodabljati.
Estonian: Prioriteetsete tooterühmade nimekirja tuleks regulaarselt uuendada pärast konsulteerimist EUEBiga.
Latvian: Prioritāro produktu grupu saraksts regulāri jāatjaunina pēc apspriešanās ar ESEK.
Lithuanian: Prioritetinių grupių sąrašas turėtų būti reguliariai atnaujinamas pasikonsultavus su EUEB.
English: On the occasion of the revision of each product group, its priority should be reassessed by the EUEB.
French: À l'occasion de la révision de chaque catégorie de produits, le CUELE révisera également son niveau de priorité.
German: Bei der Überprüfung einer Produktgruppe ist ihre Vorrangstufe vom AUEU erneut zu beurteilen.
Spanish: Durante la revisión de cada categoría de productos, el CEEUE volverá a evaluar su nivel de prioridad.
Portuguese: Aquando da revisão dos diferentes grupos de produtos, o CREUE deve reavaliar as respectivas prioridades.
Dutch: Wanneer een productgroep wordt herzien, moet de prioriteit ervan door het BMEU opnieuw worden beoordeeld.
Danish: EUMN bør ved gennemgangen af hver produktgruppe genvurdere sin prioritering.
Swedish: I samband med översynen av varje produktgrupp bör nämnden ta upp prioriteringen till förnyad bedömning.
Finnish: Kun tuoteryhmää tarkistetaan, EUEB:n pitäisi määrittää uudelleen sen painoarvo.
Greek: Επ’ ευκαιρία της αναθεώρησης έκαστης κατηγορίας προϊόντων, πρέπει να επανεξετάζεται η προτεραιότητά της από το EUEB.
Czech: Při revizi jednotlivých skupin výrobků by jejich priorita měla být znovu posouzena výborem VEUEZ.
Slovak: Pri príležitosti revízie každej skupiny výrobkov by mal VEUEZ opätovne zhodnotiť jej prioritu.
Polish: Przy okazji rewizji każdej grupy produktów stopień jej ważności powinien zostać ponownie oceniony przez EUEB.
Hungarian: Az egyes termékcsoportok felülvizsgálatakor a prioritást az EUÖB vizsgálja felül.
Slovenian: Ob reviziji vsake skupine proizvodov mora njeno prednost ponovno oceniti EUEB.
Estonian: Iga tooterühma läbivaatamisel peaks EUEB selle prioriteetsust uuesti hindama.
Latvian: Pārskatot katru produktu grupu, ESEK atkārtoti novērtē tās prioritāti.
Lithuanian: Iš naujo svarstant kiekvieną produktų grupę, EUEB turi iš naujo įvertinti, ar ji tebėra prioritetinė.
English: The Commission, the EUEB and the Member States should, in addition to carrying out the necessary revisions, aim to establish two new product groups every year.
French: En plus des révisions nécessaires, la Commission, le CUELE et les États membres devraient viser à établir deux nouvelles catégories de produits chaque année.
German: Die Kommission, der AUEU und die Mitgliedstaaten sollen neben den notwendigen Überprüfungen jedes Jahr möglichst zwei neue Produktgruppen festlegen.
Spanish: La Comisión, el CEEUE y los Estados miembros, además de realizar las revisiones necesarias, deberían aspirar a establecer cada año dos nuevas categorías de productos.
Portuguese: Para além de efectuarem as revisões necessárias, a Comissão, o CREUE e os Estados-Membros devem ter como objectivo o estabelecimento de dois novos grupos de produtos por ano.
Dutch: De Commissie, het BMEU en de lidstaten zouden er, naast de herzieningen die zij moeten uitvoeren, naar moeten streven, elk jaar twee nieuwe productgroepen vast te stellen.
Danish: Kommissionen, EUMN og medlemsstaterne bør foruden de nødvendige revisioner stræbe mod at oprette to nye produktgrupper hvert år.
Swedish: Kommissionen, EU:s miljömärkningsnämnd och medlemsstaterna bör fastställa kriterier för två nya produktgrupper varje år, samtidigt som de fortsätter att revidera befintliga kriterier i den mån detta är nödvändigt.
Finnish: Komission, EUEB:n ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä tarvittavat tarkistukset ja lisäksi vahvistettava vuosittain kaksi uutta tuoteryhmää.
Greek: Η Επιτροπή, το EUEB και τα κράτη μέλη οφείλουν, πέραν της εκτέλεσης των απαραίτητων αναθεωρήσεων, να επιδιώκουν τη θέσπιση δύο νέων κατηγοριών προϊόντων κατ’ έτος.
Czech: Komise, výbor VEUEZ a členské státy by měly kromě provádění potřebných přezkumů každý rok stanovit dvě nové skupiny výrobků.
Slovak: Komisia, VEUEZ a členské štáty by sa mali okrem uskutočnenia nevyhnutných revízií zamerať na vytvorenie dvoch nových skupín ročne.
Polish: Komisja, EUEB i państwa członkowskie powinni, oprócz przeprowadzenia niezbędnych rewizji, dążyć do ustanawiania dwu nowych grup produktów każdego roku.
Hungarian: A Bizottságnak, az EUÖB-nek és a tagállamoknak a szükséges módosításokon kívül minden évben két új termékcsoport meghatározására kell törekedniük.
Slovenian: Komisija, EUEB in države članice morajo poleg izvajanja potrebnih revizij vzpostaviti še dve novi skupini proizvodov letno.
Estonian: Lisaks vajalikele läbivaatamistele peaks komisjoni, EUEBi ja liikmesriikide eesmärgiks olema kahe uue tooterühma kinnitamine igal aastal.
Latvian: Komisijai, ESEK un dalībvalstīm papildus vajadzīgo pārskatīšanu veikšanai katru darba gadu jāizveido divas jaunas produktu grupas.
Lithuanian: Komisija, EUEB ir valstybės narės, šalia atliekamų reikiamų peržiūrų, turėtų kasmet įtraukti dvi naujas produktų grupes.
English: The duration of validity of product group criteria should in general be set at four to five years (although this period may be adapted on a case-by-case basis).
French: La durée de validité des critères d'établissement des catégories de produits devrait en général être fixée à quatre ou cinq ans (cette période pouvant être adaptée au cas par cas).
German: Die Gültigkeitsdauer der Produktgruppenkriterien soll grundsätzlich vier bis fünf Jahre betragen (dieser Zeitraum kann jedoch im Einzelfall angepasst werden).
Spanish: En general, los criterios correspondientes a cada categoría de productos deberían ser válidos entre cuatro a cinco años (aunque este período puede adaptarse caso por caso).
Portuguese: De modo geral, os critérios aplicáveis aos grupos de produtos devem ser válidos durante quatro a cinco anos (embora este período indicativo possa ser adaptado em função dos casos).
Dutch: Productgroepcriteria zouden in het algemeen gedurende vier tot vijf jaar geldig moeten zijn (hoewel deze voorgestelde periode per geval moet worden bekeken).
Danish: Produktgruppekriterier bør normalt gælde fire til fem år (dog bør denne periode tilpasses fra sag til sag).
Swedish: Kriterierna för en produktgrupp bör i allmänhet ha en giltighetstid på fyra till fem år (men denna period kan anpassas från fall till fall). En särskilt ledningsgrupp bör tillsättas inom EU:s miljömärkningsnämnd.
Finnish: Tuoteryhmiä koskevien myöntämisperusteiden voimassaoloajan tulisi yleensä olla 4–5 vuotta, mutta tätä ohjeellista kestoa voidaan mukauttaa tapauskohtaisesti.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, η διάρκεια της εγκυρότητας των κριτηρίων για τις κατηγορίες προϊόντων θα πρέπει να είναι τέσσερα με πέντε έτη (αν και η περίοδος αυτή μπορεί να προσαρμόζεται κατά περίπτωσιν).
Czech: Platnost kritérií pro skupiny výrobků by měla obecně trvat čtyři až pět let (i když lze tuto dobu upravovat podle jednotlivých případů).
Slovak: Doba trvania platnosti kritérií pre skupinu výrobkov by mala byť vo všeobecnosti štyri až päť rokov (hoci dĺžka tohto obdobia by sa mala upravovať od prípadu k prípadu).
Polish: Okres ważności kryteriów grupy produktów powinien na ogół wynosić cztery do pięciu lat (choć można go dostosowywać w zależności od przypadku).
Hungarian: A termékcsoporthoz tartozó kritériumoknak általában négy-öt évig kell érvényesnek lenniük (azonban ezt az időszakot esetenkénti elbírálás alapján módosítani lehet).
Slovenian: Merila za določanje veljavnosti skupine proizvodov morajo na splošno veljati štiri do pet let (čeprav je to obdobje treba prilagoditi za vsak posamezen primer).
Estonian: Tooterühmade kriteeriumide kehtivusaeg peaks üldjuhul olema 4–5 aastat (kuigi seda soovitatavat ajavahemikku võib igal üksikjuhtumil kohandada).
Latvian: Produktu grupas kritēriju derīguma laikam kopumā jābūt četri līdz pieci gadi (kaut arī šis orientējošais laikposms jāpieņem katrā gadījumā atsevišķi).
Lithuanian: Produktų grupės kriterijai turėtų būti nustatomi ketveriems – penkeriems metams (tačiau konkrečiu atveju gali būti nustatomas kitoks laikotarpis).
English: Market penetration, visibility and consumer awareness
French: Pénétration du marché, visibilité et sensibilisation des consommateurs
German: Marktdurchdringung, Sichtbarkeit und Sensibilisierung der Verbraucher
Spanish: Penetración del mercado, visibilidad y sensibilización de los consumidores
Italian: Penetrazione del mercato, visibilità e sensibilizzazione dei consumatori
Portuguese: Penetração no mercado, visibilidade e sensibilização dos consumidores
Dutch: Marktpenetratie, zichtbaarheid en bewustmaking van de consument
Danish: Markedsindtrængning, synlighed og forbrugerbevidsthed
Swedish: Marknadspenetration, synlighet och konsumentmedvetenhet
Finnish: Merkin käytön yleistyminen markkinoilla, näkyvyys ja kuluttajien tietoisuus
Greek: Διείσδυση στην αγορά, προβολή και ευαισθητοποίηση των καταναλωτών
Czech: Pronikání na trh, zviditelnění a povědomí spotřebitelů
Slovak: Prienik na trh, viditeľnosť a povedomie spotrebiteľov
Polish: Penetracja runku, widoczność i świadomość ekologiczna konsumentów
Hungarian: Piacra jutás, láthatóság és fogyasztói tudatosság
Slovenian: Prodor na trg, prepoznavnost in ozaveščenost potrošnika
Estonian: Turu hõlvamine, nähtavus ja tarbijate teadlikkus
Latvian: Iekļūšana tirgū, redzamība un patērētāju informētība
Lithuanian: Skverbimasis į rinką, matomumas ir vartotojų sąmoningumas
English: There are four parameters for measuring the visibility of the Eco-label:
French: Quatre paramètres permettent de mesurer la visibilité du label écologique:
German: Die Sichtbarkeit des Umweltzeichens lässt sich durch vier Parameter messen:
Spanish: Para determinar la visibilidad de la etiqueta ecológica se utilizan cuatro parámetros, a saber:
Italian: La visibilità del marchio di qualità ecologica si misura in base a quattro parametri:
Portuguese: A visibilidade do rótulo ecológico deve ser medida em função de quatro parâmetros:
Dutch: Er zijn vier parameters waarmee de zichtbaarheid van de milieukeur kan worden gemeten:
Danish: Der er fire parametre, som kan bruges til at måle miljømærkets synlighed:
Swedish: Följande fyra parametrar kan användas som ett mått på miljömärkets synlighet:
Finnish: Ympäristömerkin näkyvyyttä voidaan mitata neljällä mittarilla:
Greek: Τέσσερις είναι οι παράμετροι βάσει των οποίων μπορεί να αξιολογηθεί η προβολή του οικολογικού σήματος:
Czech: Existují čtyři parametry pro měření zviditelnění ekoznačky:
Slovak: Existujú štyri parametre merania viditeľnosti environmentálnej značky:
Polish: Istnieją cztery parametry służące do pomiaru widoczności oznakowania ekologicznego:
Hungarian: Az ökocímke láthatósága négy paraméterrel mérhető:
Slovenian: Obstajajo štirje parametri za merjenje prepoznavnosti znaka za okolje:
Estonian: Ökomärgise nähtavust mõõdetakse nelja parameetri abil:
Latvian: Ekomarķējuma redzamības mērīšanai ir četri parametri:
Lithuanian: Ekologinio ženklo matomumą galima įvertinti pagal keturis kriterijus:
English: companies: the number of companies awarded the Eco-label
French: les entreprises: le nombre d'entreprises auxquelles le label écologique a été décerné,
German: Unternehmen: Zahl der Unternehmen, an die das Umweltzeichen vergeben wurde,
Spanish: Empresas: número de empresas a las que se ha concedido la etiqueta ecológica.
Italian: imprese: numero di imprese alle quali è assegnato il marchio,
Portuguese: Empresas: número de empresas a que foi atribuído o rótulo ecológico;
Dutch: bedrijven: het aantal bedrijven waaraan de milieukeur is toegekend,
Danish: virksomheder: antal virksomheder, som har fået tildelt miljømærket,
Swedish: Företag: antalet företag som tilldelats miljömärket.
Finnish: yritykset: ympäristömerkin saaneiden yritysten määrä,
Greek: εταιρείες: ο αριθμός των εταιρειών στις οποίες έχει απονεμηθεί το οικολογικό σήμα
Czech: společnosti: počet společností, kterým byla udělena ekoznačka,
Slovak: spoločnosti: počet spoločností, ktorým bola udelená environmentálna značka,
Polish: przedsiębiorstwa: ilość przedsiębiorstw, którym przyznano oznakowanie ekologiczne;
Hungarian: vállalatok: azon vállalatok száma, amelyeknek engedélyezték az ökocímke használatát,
Slovenian: družbe: število družb, ki jim je podeljen znak za okolje;
Estonian: ettevõtted: ökomärgise saanud ettevõtete arv,
Latvian: uzņēmējsabiedrības: to uzņēmējsabiedrību skaits, kuras piešķir ekomarķējumu,
Lithuanian: įmonės: įmonių, kurioms suteiktas ekologinis ženklas, skaičius,