English: Following the results of the inspection visit, FDA and NMFS-NOAA have provided guarantees with regard to their responsibilities described above and the implementation of the specific conditions laid down by the present Decision.
French: À la suite de la visite d'inspection, la FDA et le NMFS-NOAA ont fourni des garanties en ce qui concerne les responsabilités susmentionnées et l'application des règles spécifiques établies par la présente décision.
German: Vor dem Hintergrund der Ergebnisse dieses Kontrollbesuchs haben die FDA und der NMFS-NOAA Garantien im Hinblick auf ihre vorstehend beschriebenen Aufgaben und die Umsetzung der mit der vorliegenden Entscheidung festgelegten Sonderbedingungen vorgelegt.
Spanish: De resultas de esta visita de inspección, la FDA y el NMFS-NOAA han dado garantías en cuanto a sus responsabilidades, que acaban de describirse, y a la aplicación de las condiciones especiales establecidas por la presente Decisión.
Italian: A seguito della visita di ispezione, l’FDA e l’NMFS-NOAA hanno fornito garanzie riguardo alle responsabilità citate ed all’applicazione delle norme specifiche stabilite dalla presente decisione.
Portuguese: Na sequência dos resultados da visita de inspecção, a FDA e o NMFS-NOAA apresentaram garantias respeitantes às suas responsabilidades, descritas supra, e à aplicação das condições específicas previstas na presente decisão.
Dutch: Ingevolge de resultaten van het inspectiebezoek hebben de FDA en de NMFS-NOAA garanties verstrekt met betrekking tot hun hierboven beschreven verantwoordelijkheden en de toepassing van de bij deze beschikking vastgestelde bijzondere voorwaarden.
Danish: På grundlag af resultaterne af inspektionen har FDA og NMFS-NOAA givet garantier med hensyn til deres ovenfor nævnte ansvar og gennemførelsen af de særlige betingelser, der fastsættes i denne beslutning.
Swedish: Till följd av resultaten från detta besök har FDA och NMFS–NOAA lämnat garantier med avseende på sina ovan beskrivna skyldigheter och tillämpningen av de särskilda villkor som fastställs i detta beslut.
Finnish: Tarkastuskäynnin tulosten seurauksena FDA ja NMFS-NOAA ovat toimittaneet takeet edellä mainittujen tehtäviensä ja tässä päätöksessä säädettyjen erityisedellytysten täytäntöönpanon osalta.
Greek: Μετά τα αποτελέσματα της επίσκεψης επιθεώρησης, η FDA και η NMFS-NOAA έδωσαν εγγυήσεις όσον αφορά τις ευθύνες τους που περιγράφονται ανωτέρω και την εφαρμογή των ιδιαίτερων όρων που καθορίζονται με την παρούσα απόφαση.
Czech: V návaznosti na výsledky inspekční návštěvy poskytly FDA a NMFS-NOAA záruky ohledně jejich výše uvedených povinností a ohledně plnění zvláštních podmínek, které stanoví toto rozhodnutí.
Slovak: Na základe výsledkov tejto inšpekcie FDA a NMFS-NOAA poskytli záruky vzhľadom na svoje záväzky, ktoré sú uvedené vyššie, a na uplatňovanie osobitných podmienok stanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: W następstwie otrzymania wyników wspomnianej inspekcji FDA i NMFS-NOAA dostarczyły gwarancje w ramach wyżej opisanego zakresu odpowiedzialności oraz w odniesieniu do wdrażania warunków specjalnych ustanowionych w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az ellenőrző látogatás eredményeit figyelembe véve az FDA és az NMFS-NOAA garanciát nyújtott a fent megnevezett felelősségi körük tekintetében, valamint az e határozatban meghatározott különleges feltételek teljesítése tekintetében.
Slovenian: Na podlagi rezultatov inšpekcijskega obiska sta FDA in NMFS-NOAA izdali jamstva v zvezi s svojimi zgoraj navedenimi odgovornostmi in izvajanjem posebnih pogojev iz te odločbe.
Estonian: Kontrollkäikude tulemusi järgides on FDA ja NMFS-NOAA pakkunud tagatisi seoses eespool kirjeldatud kohustuste ning käesoleva otsusega ettenähtud eritingimustega.
Latvian: Saskaņā ar pārbaudes vizītes rezultātiem FDA un NMFS-NOAA ir sniegušas garantijas attiecībā uz savām iepriekš minētajām saistībām un esošajā lēmumā paredzēto īpašo nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Gavus patikrinimo vizito rezultatus, FDA ir NMFS–NOAA pateikė garantijas dėl pirmiau minėtų savo įsipareigojimų ir šiuo sprendimu nustatytų ypatingų sąlygų įgyvendinimo.