FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emollient/skin conditioning/emulsifying
French: Emollient/entretien de la peau/agent émulsifiant
German: Geschmeidig machend/hautpflegend/emulgierend
Spanish: Emoliente/acondicionador de la piel/emulsificante
Italian: Emolliente/condizionante cutaneo/emulsionante
Portuguese: Emoliente/amaciador de pele/emulsionante
Dutch: Verzachtend middel/huidverzorger/emulgator
Danish: Blødgøringsmiddel/hudbalsam/emulgerende
Swedish: Uppmjukande/hudkonditionerande/emulgerande
Finnish: Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine/emulgaattori
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση δέρματος/γαλακτωματοποιητής
Czech: Vyhlazující přísada/pleťový kondicionér/emulgátor
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/emulgátor
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca skórę/emulgująca
Hungarian: Lágyító szer/bőrkondicionáló anyag/emulgeáló szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/nega kože/emulgator
Estonian: Pehmendav aine/nahapalsam/emulgaator
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela/emulgators
Lithuanian: Minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga/emulsiklis
English: Emollient/humectant/binding
French: Emollient/humectant/liant
German: Geschmeidig machend/feuchthaltend/bindend
Spanish: Emoliente/humectante/aglutinantes
Italian: Emolliente/umettante/legante
Portuguese: Emoliente/humectante/ligante
Dutch: Verzachtend middel/vochtvasthoudende stof/bindmiddel
Danish: Blødgøringsmiddel/fugtighedsbevarende/bindemiddel
Swedish: Uppmjukande/fuktighetsbevarande/bindemedel
Finnish: Pehmentävä aine/humektantti/sideaine
Greek: Μαλακτικό/διατήρηση υγρασίας/συνδετικό
Czech: Vyhlazující přísada/zvlhčující přísada/pojivo
Slovak: Zvláčňujúca látka/humektant/spojivová látka
Polish: Zmiękczająca/utrzymująca wilgoć/wiążąca
Hungarian: Lágyító szer/nedvesítő szer/kötőanyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/humektant/vezivo
Estonian: Pehmendav aine/niiskust säilitav aine/sideaine
Latvian: Mīkstinoša viela/mitrumuzturētājs/saistviela
Lithuanian: Minkštiklis/drėkinamoji medžiaga/rišiklis
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- (7 mol PO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 7 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Hydro-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol PO)
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi-(7 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-idro-ω-idrossi- (7 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)] (razão molar média de 7 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (7 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (7mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hydro-ω-hydroxi- (7 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 7 mol PO)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 7 mol PO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (7 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (7 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy- (7 moli PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi- (7 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 7 mol PO)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 7 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi- (7 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi- (7 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Emollient/hair conditioning/film forming
French: Emollient/conditionneur capillaire/agent filmogène
German: Geschmeidig machend/haarkonditionierend/filmbildend
Spanish: Emoliente/acondicionador capilar/formadores de película
Italian: Emolliente/condizionante per capelli/filmogeno
Portuguese: Emoliente/amaciador/agente filmogénico
Dutch: Verzachtend middel/hairconditioner/filmvormer
Danish: Blødgøringsmiddel/hårbalsam/filmdannelse
Swedish: Uppmjukande/hårkonditionerande/filmbildande
Finnish: Pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine/kalvonmuodostaja
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση μαλλιών/σχηματισμός υμενίων
Czech: Vyhlazující přísada/vlasový kondicionér/filmotvorná přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/filmotvorná látka
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca włosy/błonotwórcza
Hungarian: Lágyító szer/hajkondicionáló anyag/filmképző anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/regenerator za lase/filmogeno sredstvo
Estonian: Pehmendav aine/juuksepalsam/kelmetekiti
Latvian: Mīkstinoša viela/matus kondicionējoša viela/pārklājumu veidojoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/plaukų balzamas/plėvėdaris
English: Emulsifying/emulsion stabilising
French: Agent émulsifiant/stabilisateur d'émulsion
German: Emulgierend/emulsionsstabilisierend
Spanish: Emulsificante/estabilizador de emulsiones
Italian: Emulsionante/stabilizzante delle emulsioni
Portuguese: Emulsionante/estabilizador de emulsões
Dutch: Emulgator/emulsiestabilisator
Danish: Emulgerende/emulsionsstabiliserende
Swedish: Emulgerande/emulsionsstabiliserande
Finnish: Emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων
Czech: Emulgátor/stabilizátor emulze
Slovak: Emulgátor/stabilizátor emulzie
Polish: Emulgująca/stabilizująca emulsję
Hungarian: Emulgeáló szer/emulzióstabilizátor
Slovenian: Emulgator/stabilizator emulzij
Estonian: Emulgaator/emulsioonistabilisaator
Latvian: Emulgators/emulsijas stabilizators
Lithuanian: Emulsiklis/emulsijų stabilizatorius
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-idro-ω-idrossi-
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hydro-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi-
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi-
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-[2-(diethylmethylammonio)methylethyl]-.omega.-hydroxy-, chloride
French: Chlorure de α-[2-(diéthylméthylammonio)méthyléthyl]-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-[2-(Diethylmethylammonio)methylethyl]-ω-hydroxy-, Chlorid
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-[2-(dietilmetilamonio)metiletil]-ω-hidroxi-, cloruro
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-[2-(dietilmetilammonio)metiletil]-ω-idrossi-, cloruro
Portuguese: α-[2-(dietilmetilamónio)metiletil]-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], cloreto
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-[2-(diethylmethylammonio)methylethyl]-ω-hydroxy-, chloride
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-[2-(diethylmethylammonio)methylethyl]-ω-hydroxy-, chlorid
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-[2-(dietylmetylammonio)metyletyl]-ω-hydroxi-, klorid
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-[2-(dietyylimetyyliammonio)metyylietyyli]-ω-hydroksi-, kloridi
Greek: χλωριούχο α-[2-(διαιθυλομεθυλαμμωνιο)μεθυλαιθυλ]-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-[2-(diethylmethylamonio)methylethyl]-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]-chlorid
Slovak: chlorid α-[2-(dietylmetylamónio)metyletyl]-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiylu)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-[2-(dietylometyloammonio)metyloetylo]-.omega.-hydroksy-, chlorek
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-[2-(dietil-metil-ammónio)-metil-etil]-ω-hidroxi-, klorid
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-[2-(dietilmetilamonij)metiletil]-.omega.-hidroksi-, klorid
Estonian: α-[2-(dietüülmetüülammonio)metüületüül]-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], kloriid
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-[2-(dietilmetilamonio)metiletil]-omega-hidroksi-, hlorīds
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-[2-(dietilmetilamonio)metiletil]-ω-hidroksi-, chloridas
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxododecyl)-.omega.-hydroxy-
French: α-(1-oxododécyl)-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-(1-Oxododecyl)-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-(1-oxododecil)-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-(1-ossododecil)-ω-idrossi-
Portuguese: α-(1-oxododecil)-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly(oxy-methyl-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-(1-oksododekyyli)-ω-hydroksi-
Greek: α-(1-οξοδωδεκυλο)-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-(1-oxododecyl)-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-(1-oxodecyl)-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-(1-oksododecylo)-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-(1-oxo-dodecil)-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-(1-oksododecil)-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-(1-oksododetsüül)-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-(1-oksododecil)-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-(1-oksododecil)-ω-hidroksi-
English: Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, monooctadecyl ether
French: Éther monooctadécylique du polymère de l'oxiranne et du méthyloxiranne
German: Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Monooctadecylether
Spanish: Oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter monooctadecílico
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, monoottadecil etere
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter monooctadecílico
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, monooctadecylether
Danish: oxiran, methyl-, polymer med oxiran, monooctadecylether
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, monooktadecyleter
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, mono-oktadekyylieetteri
Greek: μονοδεκαοκτυλαιθέρας πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, monooktadecyl ether
Slovak: oktadecyléter kopolyméru metyloxiránu s oxiránom
Polish: Oksiran, metylo-, polimer z oksiranem, monooktadecyl eter
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, monooktadecil-éter
Slovenian: Oksiran, metil-, polimer z oksiranom, monooktadecil eter
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri oktadetsüüleeter
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, monooktadecilēteris
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, monooktadecileteris
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-
French: α-hexadécyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Hexadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hexadecil-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-esadecil-ω-idrossi-
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hexadecyl-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hexadecyl-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hexadecyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-heksadekyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-hexadecyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-heksadecylo-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hexadecil-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-heksadecil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-heksadecil-ω-hidroksi-
English: Emulsifying/surfactant/emollient/skin conditioning
French: Agent émulsifiant/tensioactif/émollient/entretien de la peau
German: Emulgierend/tensid/geschmeidig machend/hautpflegend
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/emoliente/acondicionador de la piel
Italian: Emulsionante/tensioattivo/emolliente/condizionante cutaneo
Portuguese: Emulsionante/surfactante/emoliente/amaciador de pele
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/verzachtend middel/huidverzorger
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/blødgøringsmiddel/hudbalsam
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/uppmjukande/hudkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/pehmentävä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/μαλακτικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Emulgátor/surfaktant/vyhlazující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/zmiękczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/lágyító szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/mehčalo za kožo/nega kože
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/pehmendav aine/nahapalsam
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, phosphate
French: Phosphate de α-hexadécyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Hexadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], Phosphat
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hexadecil-ω-hidroxi-, fosfato
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-esadecil-ω-idrossi-, fosfato
Portuguese: α-hexadecil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], fosfato
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hexadecyl-ω-hydroxy-, fosfaat
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hexadecyl-ω-hydroxy-, phosphat
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hexadecyl-ω-hydroxi-, fosfat
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-heksadekyyli-ω-hydroksi-, fosfaatti
Greek: φωσφορικό α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-hexadecyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]-fosfát
Slovak: α-(hexadecyl)-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]fosfát
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-heksadecylo-.omega.-hydroksy-, fosforan
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hexadecil-ω-hidroxi-, foszfát
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, fosfat
Estonian: α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], fosfaat
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-heksadecil-omega-hidroksi-, fosfāts
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-heksadecil-ω-hidroksi-, fosfatas
English: Emollient/surfactant/cleansing/emulsifying
French: Emollient/tensioactif/agent nettoyant/agent émulsifiant
German: Geschmeidig machend/tensid/reinigend/emulgierend
Spanish: Emoliente/tensoactivo/limpiador/emulsificante
Italian: Emolliente/tensioattivo/detergente/emulsionante
Portuguese: Emoliente/surfactante/purificante/emulsionante
Dutch: Verzachtend middel/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/emulgator
Danish: Blødgøringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/emulgerende
Swedish: Uppmjukande/ytaktivt/rengörande/emulgerande
Finnish: Pehmentävä aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/emulgaattori
Greek: Μαλακτικό/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/γαλακτωματοποιητής
Czech: Vyhlazující přísada/surfaktant/čistící přísada/emulgátor
Slovak: Zvláčňujúca látka/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/emulgátor
Polish: Zmiękczająca/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/emulgująca
Hungarian: Lágyító szer/felületaktív anyag/lemosó anyag/emulgeáló szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/emulgator
Estonian: Pehmendav aine/pindaktiivne aine/puhastav aine/emulgaator
Latvian: Mīkstinoša viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela/emulgators
Lithuanian: Minkštiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis/emulsiklis
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.,.alpha.',.alpha.''-1,2,3-propanetriyltris(.omega.-hydroxy-)
French: α, α',α''-1,2,3-propanetriyltris(ω-hydroxy-) poly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α,α',α''-1,2,3-Propan-triyltris-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α,α',α''-1,2,3-propanotriiltris(ω-hidroxi-)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α,α',α''-1,2,3-propantriiltris(ω-idrossi-)
Portuguese: α, α',α''-1,2,3-propanotriiltris-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α,α',α''-1,2,3-propaantriyltris(ω-hydroxy-)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α,α',α''-1,2,3-propantriyltris(ω-hydroxy-)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α,α',α''-1,2,3-propantriyltris(ω-hydroxi-)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α,α',α''-1,2,3-propaanitriyylitris(ω-hydroksi-)
Greek: α,α',α''-1,2,3-προπανοτριυλοτρις(ω-υδροξυ)-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriyltris(.omega.-hydroxy-) poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α,α',α''propán-1,2,3-triyltris(ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propanetriyltris(.omega.-hydroksy-)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α, α',α''-1,2,3-propántriil-trisz(ω-hidroxi-)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriiltris(.omega.-hidroksi-)
Estonian: α,α',α''-1,2,3-propaantriüültris(ω-hüdroksü-)-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa, alfa',alfa''-1,2,3-propāntriil-tris(omega-hidroksi-)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α,α',α''-1,2,3-propantriiltris(ω-hidroksi-)
English: Emulsifying/emollient/hair conditioning
French: Agent émulsifiant/émollient/conditionneur capillaire
German: Emulgierend/geschmeidig machend/haarkonditionierend
Spanish: Emulsificante/emoliente/acondicionador capilar
Italian: Emulsionante/emolliente/condizionante per capelli
Portuguese: Emulsionante/emoliente/amaciador
Dutch: Emulgator/verzachtend middel/hairconditioner
Danish: Emulgerende/blødgøringsmiddel/hårbalsam
Swedish: Emulgerande/uppmjukande/hårkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/μαλακτικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Emulgátor/vyhlazující přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Emulgátor/zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Emulgująca/zmiękczająca/odżywiająca włosy
Hungarian: Emulgeáló szer/l Lágyító szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/mehčalo za kožo/regenerator za lase
Estonian: Emulgaator/pehmendav aine/juuksepalsam
Latvian: Emulgators/mīkstinoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/minkštiklis/plaukų balzamas
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with methyl .beta.-d-glucopyranoside (4:1)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)], éther avec le β-d-glucopyrannoside de méthyle (4: 1)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy-, Ether mit Methyl-β-D-glucopyranosid (4:1)
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi-, eter con metil-beta-D-glucopiranósido (4:1)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-idro-ω-idrossi-, etere con metil β-d-glucopiranoside (4:1)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], éter de metil-β-D-glucopiranosídio (4:1)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether met methyl-β-D-glucopyranoside (4:1)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy-, ether med methyl-β-D-glucopyranosid (4:1)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], á-hydro-ù-hydroxi-, eter med metyl-ß-D-glukopyranosid (4:1)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi-, eetteri metyyli-β-D-glukopyranosidin kanssa (4:1)
Greek: αιθέρας α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιυλίου)] με μεθυλο-β-D-γλυκοπυρανοζίτη (4:1)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)], ether s methyl .beta.-d-glukopyranosidem (4:1)
Slovak: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)], éter s metyl-β–d-glukopyranozidom (4:1)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy-, eter metylowy .beta.-d-glukopiranozydu(4:1)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi-, metil-β-D-glükopiranoziddal alkotott éter (4:1)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z metil .beta.-d-glukopiranozid (4:1)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüüli)] metüül-β-glükopüranosiideeter (4:1)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi-, ēteris ar metil-beta-d-glikopiranozīdu (4:1)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi-, metil-β-D-gliukopiranozido eteris (4:1)
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-9-octadecenyl-.omega.-hydroxy-, (Z)-
French: (Z)-α-9-octadécényl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-9-Octadecenyl-ω-hydroxy-, (Z)-
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-9-octadecenil-ω-hidroxi-, (Z)-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-9-ottadecenil-ω-idrossi-, (Z)-
Portuguese: (Z)-α-9-octadecenil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-9-octadecenyl-ω-hydroxy-, (Z)-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-9-octadecenyl-ω-hydroxy-, (Z)-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-9-oktadecenyl-ω-hydroxi-, (Z)-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-9-oktadekenyyli-ω-hydroksi-, (Z)-
Greek: (Ζ)-α-9-δεκαοκτενυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-9-oktadecenyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)], (z)-
Slovak: (Z)-α-(9-oktadecenyl)-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-9-oktadecenylo-.omega.-hydroksy-, (Z)-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-9-oktadekenil-ω-hidroxi-, (Z)-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-9-oktadecenil-.omega.-hidroksi-, (Z)-
Estonian: (Z)-α-9-oktadetsenüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-9-oktadecenil-omega-hidroksi-, (Z)-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-9-oktadecenil-ω-hidroksi-, (Z)-