English: The Enterprise Capital Funds scheme proposed by the United Kingdom foresees risk capital investments in the range of GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) per investment tranche for SMEs in the United Kingdom.
French: Le régime «Enterprise Capital Funds» envisagé par le Royaume-Uni prévoit de verser à des PME du Royaume-Uni des montants de capital-investissement compris entre 250000 GBP (357000 euros) et 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) par tranche d’investissement.
German: Die Eigenkapitalfonds-Regelung des Vereinigten Königreichs sieht Risikokapitalbeteiligungen von 250000 GBP (357000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) je Finanzierungstranche für KMU im Vereinigten Königreich vor.
Spanish: El régimen ECF propuesto por el Reino Unido prevé inversiones de capital de riesgo de entre 250000 GBP (357000 euros) y 2 millones GBP (2,9 millones de euros) por tramo de inversión para las PYME en el Reino Unido.
Italian: Il regime «Enterprise Capital Funds» proposto dal Regno Unito prevede finanziamenti con capitale di rischio a favore delle PMI nel Regno Unito per importi compresi tra 250000 e 2 milioni di GBP (tra 357000 e 2,9 milioni di EUR) per tranche di investimento.
Portuguese: O regime Enterprise Capital Funds proposto pelo Reino Unido prevê investimentos em capital de risco que se situam entre 250000 libras esterlinas (357000 euros) e 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) por fracção de investimento para PME no Reino Unido.
Dutch: De door het Verenigd Koninkrijk voorgenomen regeling voorziet in risicokapitaalinvesteringen tussen de 250000 GBP (357000 EUR) en 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) per investeringstranche voor KMO’s in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: I iværksætterkapitalfondsordningen, som Det Forenede Kongerige har stillet forslag om, er der planer om risikokapitalinvesteringer i størrelsesordenen 250000 GBP (357000 EUR) til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) pr investeringsrate for SMV i Det Forenede Kongerige.
Swedish: I den stödordning som Förenade kungariket föreslagit planeras riskkapitalinvesteringar i storleksordningen 250000 pund (357000 euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) per investeringsutbetalning för små och medelstora företag i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamassa Enterprise Capital Funds -ohjelmassa kaavaillaan kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseviin pk-yrityksiin tehtäviä riskipääomainvestointeja, jotka ovat suuruudeltaan 250000–2000000 Englannin puntaa (357000–2900000 euroa) investointierää kohden.
Greek: Το καθεστώς Ταμείων Επιχειρηματικών Κεφαλαίων που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο προβλέπει επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων της τάξης των 250000 GBP (357000 ευρώ) έως 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) ανά δόση επενδύσεων για ΜΜΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Režim ECF, jak ho navrhuje Spojené království, předpokládá investice rizikového kapitálu do MSP ve Spojeném království ve výši od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR) na jednu finanční tranši.
Slovak: Schéma Podnikových kapitálových fondov, ktorý navrhuje Spojené kráľovstvo, predpokladá investície rizikového kapitálu v rozpätí 250000 GBP (357000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR) pripadajúcich na investičnú tranžu pre MSP v Spojenom kráľovstve.
Polish: Program Funduszy Kapitałowych Przedsiębiorstw zaproponowany przez Zjednoczone Królestwo przewiduje inwestycje kapitału podwyższonego ryzyka w granicach od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) na transzę inwestycji dla MŚP w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A vállalkozói-tőke alapok Egyesült Királyság által javasolt programja befektetési részösszegenként 250000 font sterling (357000 euro) és 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti kockázatitőke-befektetést tervez juttatni az Egyesült Királyságban működő KKV-knak.
Slovenian: Shema Podjetniških skladov kapitala, ki jo predlaga Združeno kraljestvo, predvideva naložbe tveganega kapitala v mala in srednje velika podjetja v Združenem kraljestvu v razponu od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR) na investicijsko tranšo.
Estonian: Ühendkuningriigi kavandatud ECF-abikava näeb ette riskikapitaliinvesteeringuid Ühendkuningriigi VKEdesse 250000 – 2 miljoni Inglise naela (357000 – 2,9 miljoni euro) suuruste ühekordsete osamaksetena.
Latvian: Apvienotās Karalistes ierosinātā Uzņēmumu kapitāla fondu shēma paredz riska kapitāla investīcijas no 250000 mārciņu (357000 euro) līdz 2 miljoniem mārciņu (2,9 miljoniem euro) par investīciju maksājuma daļu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Pagal Jungtinės Karalystės siūlomą Įmonių kapitalo fondų schemą numatoma investuoti į Jungtinės Karalystės MVĮ rizikos kapitalą, viena investicijų išmokėjimo dalimi skiriant nuo 250000 GBP (357000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR).