FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2006/293/EC (OJ L 107, 20.4.2006, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/293/CE (JO L 107 du 20.4.2006, p. 44).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/293/EG (ABl. L 107 vom 20.4.2006, S. 44).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/293/CE (DO L 107 de 20.4.2006, p. 44).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/293/CE (GU L 107 del 20.4.2006, pag. 44).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/293/CE (JO L 107 de 20.4.2006, p. 44).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/293/EG (PB L 107 van 20.4.2006, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/293/EF (EUT L 107 af 20.4.2006, s. 44).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/293/EG (EUT L 107, 20.4.2006, s. 44).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/293/EY (EUVL L 107, 20.4.2006, s. 44).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/293/ΕΚ (ΕΕ L 107 της 20.4.2006, σ. 44).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/293/ES (Úř. věst. L 107, 20.4.2006, s. 44).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/293/ES (Ú. v. EÚ L 107, 20.4.2006, s. 44).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/293/WE (Dz.U. L 107 z 20.4.2006, str. 44).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/293/ES (UL L 107, 20.4.2006, str. 44).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/293/EÜ (ELT L 107, 20.4.2006, lk 44).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/293/EB (OL L 107, 2006 4 20, p. 44).
English: Annex I to Decision 2006/135/EC is replaced by the following:
French: L’annexe I de la décision 2006/135/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I der Entscheidung 2006/135/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2006/135/CE se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato I della decisione 2006/135/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2006/135/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag I til beslutning 2006/135/EF affattes således:
Swedish: Bilaga I till beslut 2006/135/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/135/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2006/135/ΕΚ αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2006/135/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2006/135/ES sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do decyzji 2006/135/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2006/135/EK határozat I. melléklete helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2006/135/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2006/135/EÜ I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/135/EK I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/135/EB I priedas keičiamas taip:
English: Area A as referred to in Article 2(1):
French: Zone A visée à l’article 2, paragraphe 1:
German: Gebiet A (Artikel 2 Absatz 1):
Spanish: Zona A contemplada en el artículo 2, apartado 1:
Italian: Area A, di cui all'articolo 2, paragrafo 1:
Portuguese: Área A, tal como referida no n.o 1 do artigo 2.o:
Dutch: Gebied A als bedoeld in artikel 2, lid 1:
Danish: Område A, jf. artikel 2, stk. 1:
Swedish: A-område som avses i artikel 2.1:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alue A:
Greek: Περιοχή Α όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1:
Czech: Oblast A uvedená v čl. 2 odst. 1:
Slovak: Oblasť A uvedená v článku 2 ods. 1:
Polish: Obszar A, o którym mowa w art. 2 ust. 1:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett A területek:
Slovenian: Območje A, kot je navedeno v členu 2(1):
Estonian: A-piirkond, millele on osutatud artikli 2 lõikes 1:
Latvian: A apgabals, kā minēts 2. panta 1. punktā:
Lithuanian: A teritorija, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje:
English: ISO Country Code
French: Code ISO du pays
German: ISO-Landescode
Spanish: Código de país ISO
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO Landskod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός χώρας ISO
Czech: Kód země ISO
Slovak: ISO kód štátu
Polish: Kod ISO państwa
Hungarian: ISO-országkód
Slovenian: ISO oznaka države
Estonian: ISO Riigi kood
Latvian: ISO valsts kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: Date until applicable
French: Applicable jusqu’au
German: Gültig bis
Spanish: Aplicable hasta el
Italian: Termine ultimo di applicazione
Portuguese: Aplicável até
Dutch: Datum einde geldigheid
Danish: Anvendelsen ophører (dato)
Swedish: Tillämpning till och med den
Finnish: Päivämäärä, johon asti voimassa
Greek: Ισχύει έως την
Czech: Datum ukončení platnosti
Slovak: Platné do
Polish: Obowiązuje do
Hungarian: Alkalmazás határideje
Slovenian: Velja do
Estonian: Kohaldamise lõppkuupäev
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro
Lithuanian: Data, iki kurios taikoma
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: The municipalities of:
French: Communes de:
German: Die Gemeinden:
Spanish: Los municipios de:
Italian: Comuni di:
Portuguese: Os municípios de:
Dutch: De gemeenten:
Danish: Kommunerne:
Swedish: Kommun
Finnish: Seuraavat kunnat:
Greek: Δήμοι:
Czech: Obce:
Slovak: Obce:
Polish: Gminy:
Hungarian: Települések:
Slovenian: Občine:
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Pašvaldības
Lithuanian: Savivaldybės:
English: Area B as referred to in Article 2(2):
French: Zone B visée à l’article 2, paragraphe 2:
German: Gebiet B (Artikel 2 Absatz 2):
Spanish: Zona B contemplada en el artículo 2, apartado 2:
Italian: Area B, di cui all'articolo 2, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como referida no n.o 2 do artigo 2.o:
Dutch: Gebied B als bedoeld in artikel 2, lid 2:
Danish: Område B, jf. artikel 2, stk. 2:
Swedish: B-område som avses i artikel 2.2:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Greek: Περιοχή B όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B uvedená v čl. 2 odst. 2:
Slovak: Oblasť B uvedená v článku 2 ods. 2
Polish: Obszar B, o którym mowa w art. 2 ust. 2:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett B területek:
Slovenian: Območje B, kot je navedeno v členu 2(2):
Estonian: B-piirkond, millele on osutatud artikli 2 lõikes 2:
Latvian: B apgabals, kā minēts 2. panta 2. punktā:
Lithuanian: B teritorija, kaip nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje:
English: Area B
French: Zone B
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή B
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: B terület
Estonian: B-piirkond
Latvian: B apgabals
Lithuanian: B teritorija
English: The county of:
French: Comté de:
German: Der Bezirk:
Spanish: El condado de:
Italian: Contea di:
Portuguese: A circunscrição de:
Dutch: De provincie:
Danish: Amt:
Swedish: Amt
Finnish: Seuraava maakunta:
Greek: Η περιφέρεια:
Czech: Správní oblast:
Slovak: Obce:
Polish: Region:
Hungarian: Megye:
Slovenian: Okrožje:
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Administratīvā teritorija:
Lithuanian: Apskritis:
English: FUNEN’
French: FUNEN»
German: FUNEN“
Spanish: FUNEN»
Italian: FUNEN»
Portuguese: FUNEN»
Dutch: FUNEN”
Danish: FYN«
Swedish: FYN”
Finnish: FUNEN”
Greek: FUNEN»
Czech: FUNEN“
Slovak: FUNEN“
Polish: FUNEN”
Hungarian: FUNEN”
Slovenian: FUNEN“
Estonian: FUNEN”
Latvian: FUNEN”
Lithuanian: FUNEN“
English: ADNS
Greek: ΣΚΑΖ
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat (HL L 195., 2004.6.2., 12. o.)
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.); labotais variants (OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 590/2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 8).
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 590/2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 8).
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb az 590/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2006.4.13., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 590/2006 (OV L 104, 13.4.2006., 8. lpp.).
English: OJ L 52, 23.2.2006, p. 41. Decision as last amended by Decision 2006/293/EC (OJ L 107, 20.4.2006, p. 44).
Hungarian: HL L 52., 2006.2.23., 41. o. A legutóbb a 2006/293/EK határozattal (HL L 107., 2006.4.20., 44. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 52, 23.2.2006., 41. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/293/EK (OV L 107, 20.4.2006., 44. lpp.)