English: The control on capacity levels is likely to lead to higher prices in the EU and, to a more limited extent, in the rest of the world (explicit coordination on capacity); and
French: le contrôle des niveaux de capacité est susceptible de faire monter les prix dans l’UE et, dans une moindre mesure, dans le reste du monde (coordination explicite en matière de capacité);
German: die Kontrolle der Kapazität wird wahrscheinlich zu höheren Preisen in der EU und, in begrenzterem Umfang, in anderen Teilen der Welt führen (ausdrückliche Abstimmung von Kapazitäten) und
Spanish: Es probable que el control de los niveles de capacidad conduzca a precios más altos en la UE y, en menor medida, en el resto del mundo (coordinación explícita de la capacidad);
Italian: il controllo dei livelli di capacità potrebbe condurre ad un aumento dei prezzi nell’UE e, in una misura più limitata, nel resto del mondo (coordinamento esplicito in materia di capacità); e
Portuguese: O controlo dos níveis de capacidade é susceptível de provocar preços mais elevados na UE e, em menor medida, no resto do mundo (coordenação explícita a nível da capacidade); e
Dutch: Het is waarschijnlijk dat de controle over de capaciteitsniveaus tot hogere prijzen leidt in de EU, en in beperktere mate, in de rest van de wereld (expliciete coördinatie van capaciteit), en
Danish: Kontrollen med kapacitetsniveauet vil kunne føre til højere priser i EU og i mere begrænset omfang i resten af verden (eksplicit koordinering af kapaciteten); og
Swedish: det är troligt att kontrollen över kapacitetsnivåer leder till högre priser i EU och, i mindre utsträckning, i resten av världen (uttrycklig kapacitetssamordning) och
Finnish: Kapasiteettitasojen kontrollointi johtaa todennäköisesti hintatason nousuun EU:ssa ja vähäisemmässä määrin koko maailmassa (kapasiteetin avoin yhteensovittaminen).
Greek: Ο έλεγχος των επιπέδων παραγωγικής ικανότητας δύναται να οδηγήσει σε ψηλότερες τιμές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, σε μικρότερο βαθμό, στον υπόλοιπο κόσμο (ρητός συντονισμός σε θέματα παραγωγικής ικανότητας)· και
Czech: kontrola kapacity povede pravděpodobně ke zvýšení cen v EU a v omezenějším rozsahu také v ostatních částech světa (výslovná koordinace kapacit) a
Slovak: kontrola kapacity pravdepodobne povedie k vyšším cenám v EÚ a v obmedzenejšom rozsahu v ostatných častiach sveta (explicitná koordinácia kapacity) a
Polish: Kontrola poziomów wydajności może doprowadzić do wyższych cen w UE i w bardziej ograniczonym zakresie w innych częściach świata (wyraźna koordynacja w odniesieniu do wydajności); oraz
Hungarian: A kapacitás szintjét érintő ellenőrzés valószínűen oda vezethet, hogy az EU-ban nőnek az árak, illetve – kisebb mértékben – a világ többi területén is (nyílt kapacitás-összehangolás); valamint
Slovenian: verjetno je, da bo nadzor stopenj zmogljivosti vodil do višjih cen v EU in, v manjšem obsegu, drugod po svetu (izrecna koordinacija zmogljivosti); in
Estonian: võimsuse tasemete kontrollimise tagajärjel võivad hinnad tõusta tõenäoliselt ELis ja väiksemal määral kogu maailmas (selge võimsusealane kooskõlastamine) ning
Latvian: jaudas kontroles dēļ, iespējams, ka Eiropas Savienībā un nedaudz arī pārejā pasaules daļā, celsies cenas (precīza jaudu koordinācija); un
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl pajėgumų dydžio kontrolės padidėtų kainos ES ir, kiek mažiau, visame pasaulyje (akivaizdus pajėgumų derinimas).