FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (The following text annuls and replaces that published in Official Journal of the European Union L 185 of 6 July 2006, pages 16 to 20)
French: (Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 185 du 6 juillet 2006, pages 16-20.)
German: (Dieser Text annulliert und ersetzt den im Amtsblatt L 185 vom 6. Juli 2006, Seiten 16-20, veröffentlichten Text)
Spanish: (El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 185 de 6 de julio de 2006, páginas 16 a 20)
Italian: (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale L 185 del 6 luglio 2006, pagg. 16-20)
Portuguese: (Este texto anula e substitui o publicado no Jornal Oficial L 185 de 6 de Julho de 2006, p. 16-20)
Dutch: (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is gepubliceerd in Publicatieblad L 185 van 6 juli 2006, bladzijden 16 tot en met 20)
Danish: (Denne tekst ophæver og erstatter de tekster, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 185 af 6. juli 2006, side 16-20)
Swedish: (Dessa texter upphäver och ersätter dem som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning L 185 av den 6 juli 2006, s. 16–20)
Finnish: (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 185, 6. heinäkuuta 2006 sivulla 16–20 julkaistun tekstin)
Greek: (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα L 185 της 6ης Ιουλίου 2006, σσ. 16-20)
Czech: (Tento text zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie L 185 ze dne 6. července 2006, strany 16–20)
Slovak: (Tento text zrušuje a nahrádza text uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie L 185 zo 6. júla 2006, s. 16 – 20)
Polish: (Tekst ten uchyla i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 185 z dnia 6 lipca 2006 r., str. 16–20)
Hungarian: (Ez a szöveg semmissé nyilvánítja a Hivatalos Lap 2006. július 6-i L 185. számának 16–20. oldalán kihirdetett szöveget, és annak helyébe lép.)
Slovenian: (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu L 185 z dne 6. julija 2006, str. 16-20)
Estonian: (Käesolev tekst tühistab ja asendab 6. juuli 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas L 185 lk 16–20 avaldatud teksti)
Latvian: (Šis teksts anulē un aizstāj tekstu, kas publicēts 2006. gada 6. jūlija Oficiālajā Vēstnesī L 185, 16.–20. lpp.)
Lithuanian: (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje L 185, 2006 m. liepos 6 d., 16–20 p.)
English: of 26 April 2004
French: du 26 avril 2004
German: vom 26. April 2004
Spanish: de 26 de abril de 2004
Italian: del 26 aprile 2004
Portuguese: de 26 de Abril de 2004
Dutch: van 26 april 2004
Danish: af 26. april 2004
Swedish: av den 26 april 2004
Finnish: tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004,
Greek: της 26ης Απριλίου 2004
Czech: ze dne 26. dubna 2004
Slovak: z 26. apríla 2004
Polish: z dnia 26 kwietnia 2004 r.
Hungarian: április 26.)
Slovenian: z dne 26. aprila 2004
Estonian: aprill 2004,
Latvian: (2004. gada 26. aprīlis)
Lithuanian: 2004 m. balandžio 26 d.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR—
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion du 16 avril 2003, et notamment son article 2, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Beitrittsvertrag vom 16. April 2003, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de 16 de abril de 2003 y, en particular, su artículo 2, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione del 16 aprile 2003, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão de 16 de Abril de 2003, nomeadamente o n.o 3 do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op het Toetredingsverdrag van 16 april 2003, en met name op artikel 2, lid 3,
Danish: under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 16. april 2003, særlig artikel 2, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget av den 16 april 2003, särskilt artikel 2.3,
Finnish: ottaa huomioon 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení zo 16. apríla 2003, a najmä na jej článok 2 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu z dnia 16 kwietnia 2003 r., w szczególności jego art. 2 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a 2003. április 16-i csatlakozási szerződésre, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu z dne 16. aprila 2003 in zlasti člena 2(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse 16. aprilli 2003. aasta ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo sutartį, ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act annexed to the Treaty of Accession, and in particular Article 6(2) thereof,
French: vu l'acte annexé au traité d'adhésion, et notamment son article 6, paragraphe 2,
German: gestützt auf die dem Beitrittsvertrag beigefügte Akte, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
Spanish: Vista el Acta adjunta al Tratado de adhesión y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
Italian: visto l'atto allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão anexo ao Tratado de Adesão, nomeadamente o n.o 2 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op de aan het Toetredingsverdrag gehechte Akte, en met name op artikel 6, lid 2,
Danish: under henvisning til akten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 6, stk. 2,
Swedish: med beaktande av den akt, som är bifogad anslutningsfördraget, särskilt artikel 6.2,
Finnish: ottaa huomioon liittymissopimuksen liitteenä olevan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
Greek: την πράξη που προσαρτήθηκε στη συνθήκη προσχώρησης, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na akt připojený ke smlouvě o přistoupení, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na akt pripojený k zmluve o pristúpení, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
Polish: uwzględniając Akt załączony do Traktatu o przystąpieniu, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
Hungarian: tekintettel csatlakozási szerződéshez csatolt okmányra, és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta, priloženega k Pogodbi o pristopu, in zlasti člena 6(2) Akta,
Estonian: võttes arvesse ühinemislepingule lisatud akti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Pievienošanās līgumam pievienoto Aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į prie Stojimo sutarties pridedamą aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
English: The Protocol should be applied on a provisional basis as from the date of accession, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion,
French: Le protocole devrait être appliqué à titre provisoire à compter de la date d'adhésion dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion formelle,
German: Das Protokoll sollte ab dem Tag des Beitritts vorläufige Anwendung finden, bis die für seinen formalen Abschluss erforderlichen Verfahren beendet sind —
Spanish: El Protocolo será aplicable con carácter provisional a partir de la fecha de adhesión, a la espera de la conclusión de los procedimientos pertinentes para su celebración formal.
Italian: È opportuno applicare il protocollo a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione formale del medesimo,
Portuguese: Enquanto se aguarda o cumprimento das formalidades necessárias para a sua celebração, o protocolo deve ser aplicado numa base provisória a partir da data da adesão,
Dutch: Het protocol moet op voorlopige basis worden toegepast met ingang van de datum van toetreding, in afwachting van de desbetreffende procedures voor de formele sluiting,
Danish: Protokollen bør anvendes midlertidigt fra tiltrædelsestidspunktet, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er afsluttet—
Swedish: Protokollet bör tillämpas provisoriskt från och med dagen för anslutningen till dess att de relevanta förfarandena för det formella ingåendet har slutförts.
Finnish: Pöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti liittymisajankohdasta alkaen, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,
Greek: Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την ημερομηνία προσχώρησης, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την επίσημη σύναψή του,
Czech: Uvedený protokol by měl být prozatímně prováděn ode dne přistoupení až do ukončení postupů k jeho formálnímu uzavření,
Slovak: Protokol sa predbežne uplatňuje odo dňa pristúpenia až do ukončenia príslušných postupov pre jeho formálne uzavretie,
Polish: Protokół należy stosować tymczasowo od dnia przystąpienia do czasu zakończenia odpowiednich procedur umożliwiających jego formalne zawarcie,
Hungarian: A jegyzőkönyvet a csatlakozás időpontjától kezdődően a hivatalos megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,
Slovenian: Protokol se začasno uporablja od dne pristopa, dokler niso končani ustrezni postopki za njegovo uradno sklenitev –
Estonian: Protokolli tuleks kohaldada ajutiselt alates ühinemiskuupäevast kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
Latvian: Protokolu būtu jāpiemēro pagaidu kārtībā, sākot ar pievienošanās dienu, ja ir izpildītas attiecīgās tā formālās noslēgšanas procedūras,
Lithuanian: Protokolas turėtų būti taikomas laikinai nuo įstojimo dienos, kol bus baigtos atitinkamos procedūros jo oficialiam sudarymui,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The text of the Protocol is attached to this Decision.
French: Le texte du protocole est joint à la présente décision.
German: Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt. [1]
Spanish: El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
Italian: Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Portuguese: O texto do protocolo acompanha a presente decisão [1].
Dutch: De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht [1].
Danish: Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse [1].
Swedish: Texten till protokollet åtföljer detta beslut.
Finnish: Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text protokolu je priložený k tomuto rozhodnutiu [1].
Polish: Tekst Protokołu załącza się do niniejszej decyzji.
Hungarian: A jegyzőkönyv szövege a határozat mellékletét képezi [1].
Slovenian: Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.
Estonian: Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele [1].
Lithuanian: Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo [1].
English: Pending its entry into force, the Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of accession.
French: Dans l'attente de son entrée en vigueur, le protocole est appliqué à titre provisoire à compter de la date d'adhésion.
German: Bis zu seinem Inkrafttreten wird das Protokoll ab dem Tag des Beitritts vorläufig angewandt.
Spanish: A la espera de su entrada en vigor, el Protocolo será aplicable con carácter provisional a partir de la fecha de adhesión.
Italian: Il protocollo si applica a titolo provvisorio a decorrere dalla data dell'adesione, in attesa dell'entrata in vigore del medesimo.
Portuguese: Enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, o protocolo deve ser aplicado provisoriamente a contar da data de adesão.
Dutch: In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van de toetreding.
Danish: Protokollen anvendes midlertidigt fra tiltrædelsestidspunktet, indtil den træder i kraft.
Swedish: I avvaktan på att protokollet träder i kraft skall det tillämpas provisoriskt från och med dagen för anslutningen.
Finnish: Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti liittymisajankohdasta alkaen, kunnes pöytäkirja on tullut voimaan.
Greek: Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την ημερομηνία προσχώρησης.
Czech: Protokol bude prozatímně prováděn ode dne přistoupení až do svého vstupu v platnost.
Slovak: Protokol sa predbežne uplatňuje odo dňa pristúpenia až do nadobudnutia jeho platnosti.
Polish: Do momentu jego wejścia w życie Protokół stosuje się tymczasowo od dnia przystąpienia.
Hungarian: A jegyzőkönyvet a csatlakozás időpontjától kezdődően a hatálybalépésének időpontjáig ideiglenesen alkalmazni kell.
Slovenian: Protokol se začasno uporablja od dne pristopa do začetka veljavnosti.
Estonian: Kuni selle jõustumiseni kohaldatakse protokolli ajutiselt alates ühinemiskuupäevast.
Latvian: Kamēr tas nav stājies spēkā, protokolu piemēro pagaidu kārtībā, sākot no pievienošanās dienas.
Lithuanian: Kol protokolas įsigalios, jis taikomas laikinai nuo įstojimo dienos.
English: Done at Brussels, 26 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. April 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 april 2004.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 24. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 26 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: Plassnik
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: Cowen
Danish: Cowen Formand
Swedish: Cowen Ordförande
Czech: Plassnik
Slovak: Plassnik
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Plassnik
Slovenian: Plassnik
Estonian: Plassnik
Latvian: Plassnik
Lithuanian: Plassnik
English: See page 3 of this Official Journal.
French: Voir page 3 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 3 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 3 vand dit Publicatieblad.
Danish: Se side 3 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 3 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 3. --------------------------------------------------
Greek: Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 17 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát.
Slovenian: Glej stran 3 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3. --------------------------------------------------
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 3. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.
English: Protocol
French: Protocole
German: Protokoll
Spanish: Protocolo
Italian: Protocollo
Portuguese: Protocolo
Danish: Protokol
Swedish: Protokoll
Finnish: pöytäkirja
Greek: Πρωτόκολλο
Czech: Protokol
Slovak: Protokol
Polish: Protokół
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: Protokol
Estonian: Partnerlus- ja koostöölepingu, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel,
Latvian: Protokols
English: THE KINGDOM OF BELGIUM,
French: LE ROYAUME DE BELGIQUE,
German: DAS KÖNIGREICH BELGIEN,
Spanish: EL REINO DE BÉLGICA,
Italian: IL REGNO DEL BELGIO,
Portuguese: O REINO DA BÉLGICA,
Dutch: HET KONINKRIJK BELGIË,
Danish: KONGERIGET BELGIEN,
Swedish: KONUNGARIKET BELGIEN,
Finnish: BELGIAN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
Czech: BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO BELGII,
Hungarian: A BELGA KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA BELGIJA,
Estonian: BELGIA KUNINGRIIK,
Latvian: BEĻĢIJAS KARALISTE,
Lithuanian: BELGIJOS KARALYSTĖ,
English: THE CZECH REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE,
German: DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA CHECA,
Italian: LA REPUBBLICA CECA,
Portuguese: A REPÚBLICA CHECA,
Dutch: DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN TJECKIEN,
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA,
Greek: Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA,
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA CZESKA,
Hungarian: A CSEH KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA,
Estonian: TŠEHHI VABARIIK,
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA,
English: THE KINGDOM OF DENMARK,
French: LE ROYAUME DE DANEMARK,
German: DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK,
Spanish: EL REINO DE DINAMARCA,
Italian: IL REGNO DI DANIMARCA,
Portuguese: O REINO DA DINAMARCA,
Dutch: HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
Danish: KONGERIGET DANMARK,
Swedish: KONUNGARIKET DANMARK,
Finnish: TANSKAN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,
Czech: DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO DANII,
Hungarian: A DÁN KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA DANSKA,
Estonian: TAANI KUNINGRIIK,
Latvian: DĀNIJAS KARALISTE,
Lithuanian: DANIJOS KARALYSTĖ,
English: THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
French: LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE,
German: DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,
Spanish: LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
Italian: LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,
Portuguese: A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA,
Dutch: DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
Danish: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
Swedish: FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,
Finnish: SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
Greek: Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
Czech: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
Slovak: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,
Polish: REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
Hungarian: A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,
Estonian: SAKSAMAA LIITVABARIIK,
Latvian: VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,
Lithuanian: VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF ESTONIA,
French: LA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE,
German: DIE REPUBLIK ESTLAND,
Spanish: LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
Italian: LA REPUBBLICA DI ESTONIA,
Portuguese: A REPÚBLICA DA ESTÓNIA,
Dutch: DE REPUBLIEK ESTLAND,
Danish: REPUBLIKKEN ESTLAND,
Swedish: REPUBLIKEN ESTLAND,
Finnish: VIRON TASAVALTA,
Greek: Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,
Czech: ESTONSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: ESTÓNSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA ESTOŃSKA,
Hungarian: AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA ESTONIJA,
Estonian: EESTI VABARIIK,
Latvian: IGAUNIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: ESTIJOS RESPUBLIKA,
English: THE HELLENIC REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE,
German: DIE HELLENISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA HELÉNICA,
Italian: LA REPUBBLICA ELLENICA,
Portuguese: A REPÚBLICA HELÉNICA,
Dutch: DE HELLEENSE REPUBLIEK,
Danish: DEN HELLENSKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN GREKLAND,
Finnish: HELLEENIEN TASAVALTA,
Greek: Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: ŘECKÁ REPUBLIKA,
Slovak: HELÉNSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA GRECKA,
Hungarian: A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: HELENSKA REPUBLIKA,
Estonian: KREEKA VABARIIK,
Latvian: GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: GRAIKIJOS RESPUBLIKA,
English: THE KINGDOM OF SPAIN,
French: LE ROYAUME D'ESPAGNE,
German: DAS KÖNIGREICH SPANIEN,
Spanish: EL REINO DE ESPAÑA,
Italian: IL REGNO DI SPAGNA,
Portuguese: O REINO DE ESPANHA,
Dutch: HET KONINKRIJK SPANJE,
Danish: KONGERIGET SPANIEN,
Swedish: KONUNGARIKET SPANIEN,
Finnish: ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
Greek: ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,
Czech: ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Slovak: ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,
Polish: KRÓLESTWO HISZPANII,
Hungarian: A SPANYOL KIRÁLYSÁG,
Slovenian: KRALJEVINA ŠPANIJA,
Estonian: HISPAANIA KUNINGRIIK,
Latvian: SPĀNIJAS KARALISTE,
Lithuanian: ISPANIJOS KARALYSTĖ,
English: THE FRENCH REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE,
German: DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA FRANCESA,
Italian: LA REPUBBLICA FRANCESE,
Portuguese: A REPÚBLICA FRANCESA,
Dutch: DE FRANSE REPUBLIEK,
Danish: DEN FRANSKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN FRANKRIKE,
Finnish: RANSKAN TASAVALTA,
Greek: Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: FRANCÚZSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA FRANCUSKA,
Hungarian: A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: FRANCOSKA REPUBLIKA,
Estonian: PRANTSUSE VABARIIK,
Latvian: FRANCIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,
English: IRELAND,
French: L'IRLANDE,
German: IRLAND,
Spanish: IRLANDA,
Italian: L'IRLANDA,
Portuguese: A IRLANDA,
Dutch: IERLAND,
Danish: IRLAND,
Swedish: IRLAND,
Finnish: IRLANTI,
Greek: Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,
Czech: IRSKO,
Slovak: ÍRSKO,
Polish: IRLANDIA,
Hungarian: ÍRORSZÁG,
Slovenian: IRSKA,
Estonian: IIRIMAA,
Latvian: ĪRIJA,
Lithuanian: AIRIJA,
English: THE ITALIAN REPUBLIC,
French: LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE,
German: DIE ITALIENISCHE REPUBLIK,
Spanish: LA REPÚBLICA ITALIANA,
Italian: LA REPUBBLICA ITALIANA,
Portuguese: A REPÚBLICA ITALIANA,
Dutch: DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
Danish: DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
Swedish: REPUBLIKEN ITALIEN,
Finnish: ITALIAN TASAVALTA,
Greek: Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: ITALSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: TALIANSKA REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA WŁOSKA,
Hungarian: AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: ITALIJANSKA REPUBLIKA,
Estonian: ITAALIA VABARIIK,
Latvian: ITĀLIJAS REPUBLIKA,
Lithuanian: ITALIJOS RESPUBLIKA,
English: THE REPUBLIC OF CYPRUS,
French: LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE,
German: DIE REPUBLIK ZYPERN,
Spanish: LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
Italian: LA REPUBBLICA DI CIPRO,
Portuguese: A REPÚBLICA DE CHIPRE,
Dutch: DE REPUBLIEK CYPRUS,
Danish: REPUBLIKKEN CYPERN,
Swedish: REPUBLIKEN CYPERN,
Finnish: KYPROKSEN TASAVALTA,
Greek: Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
Czech: KYPERSKÁ REPUBLIKA,
Slovak: CYPERSKÁ REPUBLIKA,
Polish: REPUBLIKA CYPRYJSKA,
Hungarian: A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,
Slovenian: REPUBLIKA CIPER,
Estonian: KÜPROSE VABARIIK,
Latvian: KIPRAS REPUBLIKA,
Lithuanian: KIPRO RESPUBLIKA,