FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no pigs are transported from and to holdings situated within the areas listed in Annex I;
French: aucun porc n’est transporté depuis et vers des exploitations situées dans les zones listées en annexe I;
German: von und nach Schweinehaltungsbetrieben, die innerhalb der in Anhang I beschriebenen Gebiete gelegen sind, werden keine Schweine transportiert;
Spanish: no se transporte ningún cerdo desde y hacia explotaciones situadas en las áreas indicadas en el anexo I;
Italian: non si effettui il trasporto di suini da e verso aziende situate nelle aree indicate nell’allegato I;
Portuguese: Não são transportados suínos de e para explorações situadas nas áreas indicadas no anexo I;
Dutch: geen varkens worden vervoerd van en naar bedrijven die in de in bijlage I genoemde gebieden gelegen zijn;
Danish: der ikke transporteres svin fra eller til bedrifter, der ligger i de i bilag I angivne områder
Swedish: inga svin transporteras till eller från svinanläggningar inom de områden som anges i bilaga I,
Finnish: sikoja ei kuljeteta liitteessä I luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta eikä kyseisillä alueilla sijaitseville tiloille;
Greek: δεν μεταφέρονται χοίροι από και προς εκμεταλλεύσεις εντός των περιοχών που περιγράφονται στο παράρτημα Ι·
Czech: žádná prasata nebyla přepravována z hospodářství v oblastech uvedených v příloze I a do nich;
Slovak: z chovov a do chovov ošípaných, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v prílohe I, sa neprevezú žiadne ošípané;
Polish: żadne świnie nie były transportowane z i do gospodarstw zlokalizowanych na obszarach określonych w załączniku I,
Hungarian: ne szállítsanak sertéseket az I. mellékletben meghatározott területeken található sertéstartó gazdaságokból vagy e gazdaságokba;
Slovenian: se prašiči ne premikajo z gospodarstev in na gospodarstva, ki se nahajajo znotraj območij iz Priloge I;
Estonian: sigu ei transpordita ettevõtetest ega ettevõtetesse, mis asuvad I lisas loetletud aladel;
Latvian: no cūku saimniecībām, kas atrodas I pielikumā uzskaitītajos apgabalos, un uz šādām saimniecībām netiek veikti nekādi cūku pārvadājumi;
Lithuanian: kiaulės nebūtų transportuojamos iš I priede išvardytų teritorijų ūkių ir į juos;
English: via major roads or railways; and
French: via des routes principales ou par chemin de fer, et
German: über Hauptverkehrsstraßen oder auf dem Schienenweg und
Spanish: por carreteras o líneas ferroviarias principales, y
Italian: sulle strade principali e su ferrovia;
Portuguese: por estradas ou vias férreas principais, e
Dutch: via hoofdwegen of spoorlijnen, en
Danish: ad hovedveje eller jernbanelinjer og
Swedish: via större vägar eller järnvägar, och
Finnish: pääteitä tai rautateitä pitkin ja
Greek: μέσω κύριων οδών ή του σιδηροδρόμου· και
Czech: po hlavních silnicích nebo železnicích a
Slovak: po hlavných cestách alebo železniciach; a
Polish: na głównych trasach drogowych lub kolejowych, i
Hungarian: i. főbb útvonalakon vagy vasútvonalakon; és
Slovenian: po glavnih cestah ali železnici in
Estonian: suurematel maanteedel või raudteel; ning
Latvian: pa galvenajiem autoceļiem vai dzelzceļu un
Lithuanian: pagrindiniais keliais arba geležinkeliais; ir
English: directly to a slaughterhouse situated within those areas; or
French: directement vers un abattoir situé dans ces zones; ou,
German: direkt zu einem innerhalb dieser Gebiete gelegenen Schlachthof; oder
Spanish: directamente a un matadero situado en esas áreas; o
Italian: a un macello situato in tali aree, oppure
Portuguese: Directamente para um matadouro situado nessas áreas; ou
Dutch: rechtstreeks naar een in die gebieden gelegen slachthuis, of
Danish: direkte til et slagteri i de pågældende områder eller
Swedish: direkt till ett slakteri som ligger i dessa områden, eller
Finnish: suoraan kyseisillä alueilla sijaitsevaan teurastamoon tai
Greek: απευθείας σε σφαγείο εντός των περιοχών αυτών· ή
Czech: přímo na jatka v uvedených oblastech nebo
Slovak: priamo na bitúnok, ktorý sa nachádza v týchto oblastiach; alebo
Polish: bezpośrednio do ubojni usytuowanych na tych obszarach, lub
Hungarian: közvetlenül az említett területeken belül elhelyezkedő vágóhídra; vagy
Slovenian: neposredno v klavnice, ki so na navedenih območjih; ali
Estonian: otse tapamajja, mis asub kõnealustel aladel; või
Latvian: tieši uz kautuvi, kas atrodas minētajos apgabalos; vai
Lithuanian: tiesiogiai į skerdyklas minėtose teritorijose; arba
English: Germany shall ensure that no consignments of the following commodities are dispatched to other Member States and to third countries:
French: L'Allemagne s’assure qu'aucun lot des produits suivants n'est expédié vers un autre État membre et vers des Pays tiers:
German: Deutschland stellt sicher, dass keine Sendungen folgender Güter in andere Mitgliedsstaaten oder Drittländer versendet werden:
Spanish: Alemania se asegurará de que no se envíen los siguientes productos a otros Estados miembros ni a terceros países:
Italian: La Germania provvede affinché verso altri Stati membri o paesi terzi non vengano spedite partite dei seguenti prodotti:
Portuguese: A Alemanha assegura que não são expedidas para outros Estados-Membros nem para países terceiros remessas dos seguintes produtos:
Dutch: Duitsland zorgt ervoor dat geen zendingen van de volgende producten naar andere lidstaten en naar derde landen worden verzonden:
Danish: Tyskland sikrer, at sendinger af følgende produkter ikke sendes til andre medlemsstater eller til tredjelande:
Swedish: Tyskland skall säkerställa att inga sändningar till andra medlemsstater eller tredjeländer görs av följande produkter:
Finnish: Saksan on varmistettava, että toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin ei lähetetä seuraavia hyödykkeitä:
Greek: Η Γερμανία εξασφαλίζει ότι δεν γίνονται αποστολές των ακόλουθων προϊόντων προς άλλα κράτη μέλη και προς τρίτες χώρες:
Czech: Německo zajistí, aby nebyly odesílány žádné zásilky těchto komodit do jiných členských států a třetích zemí:
Slovak: Nemecko zabezpečí, že do ďalších členských štátov a tretích krajín sa neexpedujú tieto zásielky:
Polish: Niemcy dbają o to, by nie dokonywać wysyłki następujących towarów do innych państw członkowskich ani krajów trzecich:
Hungarian: Németország biztosítja, hogy ne kerüljön sor a következő árucikkek más tagállamokba vagy harmadik országokba történő szállítására:
Slovenian: Nemčija zagotovi, da se v druge države članice in v tretje države ne odpošiljajo pošiljke s:
Estonian: Saksamaa tagab, et teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse ei lähetata järgmiste toodete saadetisi:
Latvian: Vācija nodrošina, ka uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm netiek veikti nekādi šādu preču sūtījumi:
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad šių prekių siuntos nebūtų vežamos į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis:
English: ova and embryos of swine, unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas listed in Annex I.
French: ovules et embryons de l'espèce porcine, à moins que les ovules ou les embryons proviennent de porcs maintenus dans une exploitation située en dehors des zones listées en annexe I.
German: Eizellen und Embryonen von Schweinen, es sei denn, sie stammen aus Betrieben, die außerhalb der in Anhang I oder Anhang II aufgeführten Gebiete liegen.
Spanish: óvulos y embriones de porcinos, salvo los de porcinos de una explotación situada fuera de las áreas indicadas en el anexo I.
Italian: ovuli ed embrioni di suini, a meno che provengano da animali tenuti in un'azienda situata al di fuori delle aree di cui all'allegato I.
Portuguese: Óvulos e embriões de suíno, a menos que tais óvulos e embriões provenham de suínos mantidos em explorações situadas fora das áreas indicadas no anexo I.
Dutch: eicellen en embryo's van zeugen, tenzij die eicellen en embryo's afkomstig zijn van zeugen die worden gehouden op een bedrijf dat gelegen is buiten de in bijlage I genoemde gebieden.
Danish: æg og embryoner fra svin, medmindre æggene og embryonerne stammer fra svin, der holdes på en bedrift, som ligger uden for de i bilag I angivne områder.
Swedish: Ägg och embryon av svin, såvida de inte kommer från svin som hållits på en anläggning som ligger utanför de områden som anges i bilaga I.
Finnish: sikojen munasolut ja alkiot, paitsi jos ne ovat peräisin liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevalla tilalla pidetyistä sioista.
Greek: ωάρια και έμβρυα χοίρων, εκτός εάν τα ωάρια και τα έμβρυα προέρχονται από χοίρους εκτρεφόμενους σε εκμετάλλευση που βρίσκεται εκτός των περιοχών που περιγράφονται στο παράρτημα Ι.
Czech: vajíčka a embrya prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od prasat chovaných v hospodářství mimo oblasti uvedené v příloze I.
Slovak: žiadne zásielky vajíčok a embryí ošípaných, pokiaľ vajíčka a embryá nepochádzajú od ošípaných chovaných v chovoch, ktoré sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v prílohe I.
Polish: komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej, chyba że te komórki jajowe i zarodki pochodzą od świń trzymanych w gospodarstwach zlokalizowanych poza obszarami wymienionymi w załączniku I.
Hungarian: sertések petesejtjei vagy embriói, kivéve ha a petesejtek vagy az embriók az I. mellékletben meghatározott területeken kívül található gazdaságban tartott sertésektől származnak.
Slovenian: jajčnimi celicami in zarodki prašičev, razen če jajčne celice in zarodki ne izvirajo od prašičev, ki so na gospodarstvu zunaj območij iz Priloge I.
Estonian: sigade munarakud ja embrüod, kui need munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda hoitakse ettevõttes, mis asub väljaspool I lisas loetletud alasid.
Latvian: olšūnas un embriji, ja vien olšūnu un embriju izcelsme nav no cūkām, kuras turētas saimniecībā, kas atrodas ārpus I pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem.
Lithuanian: kiaulių kiaušialąstės ir embrionai, nebent tai būtų kiaulių, laikomų už I priede išvardytų teritorijų ribų esančiuose ūkiuose, kiaušialąstės bei embrionai.
English: Germany shall ensure that the health certificate provided for in:
French: L'Allemagne s’assure que le certificat sanitaire prévu par:
German: Deutschland stellt sicher, dass die Gesundheitsbescheinigung gemäß
Spanish: Alemania se asegurará de que el certificado sanitario previsto en:
Italian: La Germania provvede affinché il certificato sanitario di cui alla:
Portuguese: A Alemanha assegura que:
Dutch: Duitsland zorgt ervoor dat:
Danish: Tyskland sikrer, at det sundhedscertifikat, der er fastsat i
Swedish: Tyskland skall säkerställa att de hälsointyg som krävs kompletteras på följande sätt:
Finnish: Saksan on varmistettava, että
Greek: Η Γερμανία εξασφαλίζει ότι το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην:
Czech: Německo zajistí, aby veterinární osvědčení podle:
Slovak: Nemecko zabezpečí, že zdravotný certifikát ustanovený v:
Polish: Niemcy dbają o to, aby świadectwo zdrowia przewidziane w:
Hungarian: Németország biztosítja, hogy:
Slovenian: Nemčija zagotovi, da se zdravstveno spričevalo, predvideno v:
Estonian: Saksamaa tagab, et veterinaarsertifikaati, mis on ette nähtud:
Latvian: Vācija nodrošina, ka veterinārajā (veselības) sertifikātā, kas paredzēts
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad sveikatos sertifikatas, numatytas:
English: Directive 64/432/EEC accompanying pigs dispatched from Germany must be completed by the following:
French: la Directive 64/432/CEE accompagnant les porcs expédiés d'Allemagne est complété avec la mention suivante:
German: Richtlinie 64/432/EWG des Rates, die Schweinesendungen aus Deutschland beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird:
Spanish: la Directiva 64/432/CEE y que acompañe a los cerdos enviados desde Alemania se complete con lo siguiente:
Italian: direttiva 64/432/CEE del Consiglio che accompagna le partite di suini provenienti dalla Germania sia completato nel modo seguente:
Portuguese: O certificado sanitário previsto na Directiva 64/432/CEE do Conselho, que acompanha os suínos expedidos da Alemanha, contém a seguinte menção:
Dutch: op het gezondheidscertificaat overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG, waarvan uit Duitsland verzonden varkens vergezeld gaan, de volgende vermelding wordt aangebracht:
Danish: direktiv 64/432/EØF, og som ledsager svin, der sendes fra Tyskland, forsynes med følgende påtegning:
Swedish: De hälsointyg som enligt direktiv 64/432/EEG skall åtfölja svin som sänds från Tyskland måste kompletteras med följande:
Finnish: direktiivissä 64/432/ETY säädetyssä terveystodistuksessa, joka seuraa Saksasta lähetettävien sikojen mukana, on oltava seuraava maininta:
Greek: οδηγία 64/432/ΕΟΚ και το οποίο συνοδεύει χοίρους που αποστέλλονται από τη Γερμανία πρέπει να συμπληρωθεί με τα ακόλουθα:
Czech: směrnice 64/432/EHS doprovázející prasata odeslaná z Německa bylo doplněno tímto:
Slovak: smernici 64/432/EHS vystavený na ošípané expedované z Nemecka sa povinne doplní takto:
Polish: dyrektywie 64/432/EWG, towarzyszące przesyłkom świń z Niemiec, zostało uzupełnione następującą adnotacją:
Hungarian: a Németországból szállított sertéseket kísérő, a 64/432/EGK irányelvben előírt egészségügyi bizonyítványok a következő szöveggel egészüljenek ki:
Slovenian: Direktivi 64/432/EGS, ki spremlja prašiče, odposlane iz Nemčije, dopolni z naslednjim besedilom:
Estonian: direktiiviga 64/432/EMÜ ja mis on kaasas Saksamaalt lähetatud sigadega, täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvā 64/432/EEK un ko sūta kopā ar cūkām no Vācijas, ieraksta šādu tekstu:
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 64/432/EEB, vežamas kartu su kiaulėmis, siunčiamomis iš Vokietijos, turėtų būti pildomas taip:
English: Directive 90/429/EEC accompanying semen from boars dispatched from Germany must be completed by the following:
French: la Directive 90/429/CEE accompagnant le sperme de verrats expédiés d'Allemagne est complété par la mention suivante:
German: Richtlinie 90/429/EWG des Rates, die Sendungen von Schweinesperma aus Deutschland beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird:
Spanish: la Directiva 90/429/CEE y que acompañe al esperma de verracos enviado desde Alemania se complete con lo siguiente:
Italian: direttiva 90/429/CEE del Consiglio che accompagna le partite di sperma di verri provenienti dalla Germania sia completato nel modo seguente:
Portuguese: O certificado sanitário previsto na Directiva 90/429/CEE do Conselho, que acompanha o sémen de varrasco expedido da Alemanha, contém a seguinte menção:
Dutch: op het gezondheidscertificaat overeenkomstig Richtlijn 90/429/EEG, waarvan uit Duitsland verzonden varkenssperma vergezeld gaat, de volgende vermelding wordt aangebracht:
Danish: direktiv 90/429/EØF, og som ledsager ornesæd, der sendes fra Tyskland, forsynes med følgende påtegning:
Swedish: De hälsointyg som enligt direktiv 90/429/EEG skall åtfölja galtsperma som sänds från Tyskland måste kompletteras med följande:
Finnish: direktiivissä 90/429/ETY säädetyssä terveystodistuksessa, joka seuraa Saksasta lähetettävän siitoskarjujen siemennesteen mukana, on oltava seuraava maininta:
Greek: οδηγία 90/429/ΕΟΚ και το οποίο συνοδεύει σπέρμα κάπρων που αποστέλλονται από τη Γερμανία πρέπει να συμπληρωθεί με τα ακόλουθα:
Czech: směrnice 90/429/EHS doprovázející sperma od kanců odeslané z Německa bylo doplněno tímto:
Slovak: smernici 90/429/EHS vystavený na spermu od kancov expedovaných z Nemecka sa povinne doplní takto:
Polish: dyrektywie 90/429/EWG, towarzyszące przesyłkom nasienia knurów z Niemiec, zostało uzupełnione następującą adnotacją:
Hungarian: a Németországból szállított, kansertéstől származó spermát kísérő, a 90/429/EGK irányelvben előírt egészségügyi bizonyítványok a következő szöveggel egészüljenek ki:
Slovenian: Direktivi 90/429/EGS, ki spremlja seme plemenjakov, odposlano iz Nemčije, dopolni z naslednjim besedilom:
Estonian: direktiiviga 90/429/EMÜ ja mis on kaasas Saksamaalt lähetatud kuldispermaga, täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvā 90/429/EEK un ko sūta kopā ar kuiļu spermu no Vācijas, ieraksta šādu tekstu:
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 90/429/EEB, vežamas kartu su šernų sperma, siunčiama iš Vokietijos, turėtų būti pildomas taip:
English: Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Germany must be completed by the following:
French: La Décision 35/483/CE accompagnant les ovules et les embryons de l'espèce porcine expédiés d'Allemagne est complété par la mention suivante:
German: Entscheidung 95/483/EG der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen aus Deutschland beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird:
Spanish: la Decisión 95/483/CE y que acompañe a los óvulos y embriones de la especie porcina enviados desde Alemania se complete con lo siguiente:
Italian: decisione 95/483/CE della Commissione che accompagna le partite di ovuli ed embrioni di suini provenienti dalla Germania sia completato nel modo seguente:
Portuguese: O certificado sanitário previsto na Directiva 95/483/CE do Conselho, que acompanha os óvulos e embriões de suíno expedidos da Alemanha, contém a seguinte menção:
Dutch: op het gezondheidscertificaat overeenkomstig Beschikking 95/483/EG, waarvan uit Duitsland verzonden eicellen en embryo's van varkens vergezeld gaan, de volgende vermelding wordt aangebracht:
Danish: beslutning 95/483/EF, og som ledsager æg og embryoner fra svin, der sendes fra Tyskland, forsynes med følgende påtegning:
Swedish: De hälsointyg som enligt beslut 95/483/EG skall åtfölja ägg och embryon från svin som sänds från Tyskland måste kompletteras med följande:
Finnish: päätöksessä 95/483/EY säädetyssä terveystodistuksessa, joka seuraa Saksasta lähetettävien sikojen alkioiden ja munasolujen mukana, on oltava seuraava maininta:
Greek: απόφαση 95/483/ΕΚ το οποίο συνοδεύει ωάρια και έμβρυα χοίρων που αποστέλλονται από τη Γερμανία πρέπει να συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:
Czech: rozhodnutí 95/483/ES doprovázející vajíčka a embrya prasat odeslaná z Německa bylo doplněno tímto:
Slovak: rozhodnutí 95/483/EHS vystavený na vajíčka a embryá ošípaných expedovaných z Nemecka sa povinne doplní takto:
Polish: decyzji 95/483/WE, towarzyszące przesyłkom komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej z Niemiec zostało uzupełnione następującą adnotacją:
Hungarian: Németországból szállított sertéspetesejteket vagy -embriókat kísérő, a 95/483/EK bizottsági határozatban előírt egészségügyi bizonyítványok a következő szöveggel egészüljenek ki:
Slovenian: Odločbi 95/483/ES, ki spremlja jajčne celice in zarodke, odposlane iz Nemčije, dopolni z naslednjim besedilom:
Estonian: otsusega 95/483/EÜ ja mis on kaasas Saksamaalt lähetatud sigade munarakkude ja embrüotega, täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumā 95/483/EK un ko sūta kopā ar olšūnām un embrijiem no Vācijas, ieraksta šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendime 95/483/EB, vežamas kartu su kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais, siunčiamais iš Vokietijos, turėtų būti pildomas taip:
English: Germany shall ensure that:
French: L’Allemagne s’assure de ce que:
German: Deutschland stellt sicher, dass:
Spanish: Alemania se asegurará de que:
Italian: La Germania provvede affinché:
Portuguese: A Alemanha assegura que:
Dutch: Duitsland zorgt ervoor dat:
Danish: Tyskland sørger for følgende:
Swedish: Tyskland skall säkerställa följande:
Finnish: Saksan on varmistettava, että
Greek: Η Γερμανία εξασφαλίζει ότι:
Czech: Německo zajistí, aby:
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby:
Polish: Niemcy dbają o to, by:
Hungarian: Németország gondoskodik arról, hogy:
Slovenian: Nemčija zagotovi, da:
Estonian: Saksamaa tagab, et:
Latvian: Vācija nodrošina turpmāk minēto.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad:
English: in the areas listed in Annex I surveillance measures are carried out in accordance with the principles set up in Annex II;
French: dans les zones listées en annexe I des mesures de surveillance soient conduites en conformité avec les principes établis en annexe II,
German: in den in Anhang I aufgeführten Gebieten werden Überwachungsmaßnahmen gemäß den in Anhang II aufgestellten Prinzipien durchgeführt;
Spanish: en las áreas indicadas en el anexo I, las medidas de vigilancia se lleven a cabo de conformidad con los principios establecidos en el anexo II;
Italian: nelle aree indicate nell’allegato I vengano applicate misure di sorveglianza conformi ai principi di cui all’allegato II;
Portuguese: Nas áreas indicadas no anexo I, as medidas de vigilância são aplicadas em conformidade com os princípios enunciados no anexo II.
Dutch: in de in bijlage I genoemde gebieden bewakingsmaatregelen worden genomen overeenkomstig de in bijlage II genoemde beginselen;
Danish: I de i bilag I angivne områder gennemføres overvågningsforanstaltninger efter de i bilag II fastsatte principper.
Swedish: I de områden som anges i bilaga I skall övervakningsåtgärder vidtas enligt de principer som ställs upp i bilaga II.
Finnish: liitteessä I luetelluilla alueilla toteutetaan valvontatoimenpiteitä liitteessä II vahvistettujen periaatteiden mukaisesti;
Greek: στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: v oblastech uvedených v příloze I byla prováděna opatření pro dozor v souladu se zásadami stanovenými v příloze II;
Slovak: v oblastiach uvedených v prílohe I sa dozorné opatrenia uskutočnia v súlade s princípmi uvedenými v prílohe II;
Polish: na obszarach wymienionych w załączniku I środki nadzoru były stosowane zgodnie z zasadami określonymi w załączniku II,
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt területeken a II. mellékletben meghatározott elvek szerint végezzenek megfigyelési intézkedéseket;
Slovenian: se na območjih iz Priloge I izvajajo nadzorni ukrepi v skladu z načeli, določenimi v Prilogi II;
Estonian: I lisas loetletud aladel rakendatakse järelevalvemeetmeid vastavalt II lisas kehtestatud põhimõtetega;
Latvian: Apgabalos, kas uzskaitīti I pielikumā veic uzraudzības pasākumus saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: I priede išvardytose teritorijose taikomos priežiūros priemonės pagal II priede išdėstytus principus;