English: Member States shall use the questionnaire laid down in the Annex for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC in accordance with Article 15 thereof.
French: Les États membres utilisent le questionnaire figurant en annexe pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE conformément à son article 15.
German: Die Mitgliedstaaten verwenden für die in Artikel 15 der Richtlinie 2000/76/EG vorgeschriebenen Berichte über die Durchführung dieser Richtlinie den Fragebogen im Anhang.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán el cuestionario que figura en el anexo para elaborar el informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/76/CE de conformidad con lo dispuesto en su artículo 15.
Italian: Ai fini delle relazioni sull’applicazione della direttiva 2000/76/CE previste all’articolo 15 della stessa, gli Stati membri utilizzano il questionario riportato in allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizarão o questionário constante do anexo para elaborarem os relatórios sobre a aplicação da Directiva 2000/76/CE, em conformidade com o artigo 15.o da mesma.
Dutch: De lidstaten gebruiken de in de bijlage opgenomen vragenlijst voor de verslagen over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/76/EG, zulks overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van die richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne benytter spørgeskemaet i bilaget ved aflæggelse af rapport om gennemførelsen af direktiv 2000/76/EF i overensstemmelse med direktivets artikel 15.
Swedish: Medlemsstaterna skall använda frågeformuläret i bilagan för rapportering om genomförandet av direktiv 2000/76/EG i enlighet med artikel 15 i det direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä esitettyä kyselylomaketta antaessaan kertomuksen direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta kyseisen direktiivin 15 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιήσουν το ερωτηματολόγιο του παραρτήματος για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/76/ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 15 της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Členské státy použijí dotazník stanovený v příloze k podávání zpráv o provádění směrnice 2000/76/ES v souladu s článkem 15 uvedené směrnice.
Slovak: Členské štáty použijú dotazník ustanovený v prílohe na podávanie správ o vykonávaní smernice 2000/76/ES v súlade s jej článkom 15.
Polish: Państwa członkowskie sporządzają swoje sprawozdania z wdrożenia dyrektywy 2000/76/WE zgodnie z jej art. 15 w oparciu o kwestionariusz znajdujący się w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok a 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentés elkészítéséhez – az irányelv 15. cikkével összhangban – a mellékletben meghatározott kérdőívet használják fel.
Slovenian: Države članice za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES v skladu s členom 15 te direktive uporabijo vprašalnik iz Priloge.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad lisas esitatud küsimustikku direktiivi 2000/76/EÜ rakendamist käsitleva aruande esitamiseks vastavalt selle artiklile 15.
Latvian: Dalībvalstis izmanto pielikumā sniegto anketu, lai ziņotu par Direktīvas 2000/76/EK īstenošanu saskaņā ar tās 15. pantu.
Lithuanian: Teikdamos ataskaitas apie Direktyvos 2000/76/EB įgyvendinimą remiantis jos 15 straipsniu, valstybės narės naudoja priede nustatytą klausimyną.