English: Applying the risk premium for 10-year profit participation certificates of 0,90 % used in the Lehman Brothers report for the end of 1991 yields virtually identical values.
French: Si l'on applique la prime de risque des titres participatifs sur 10 ans à la fin de 1991, soit 0,90 %, retenue dans l'expertise Lehman Brothers, on parvient plus ou moins aux mêmes valeurs.
German: Verwende man die im Lehman Brothers-Gutachten für Ende 1991 angesetzte Risikoprämie für 10-jährige Genussscheine i.H.v. 0,90 % gelange man zu nahezu identischen Werten.
Spanish: Si se utiliza la prima de riesgo de los bonos de participación en beneficios de HLB a 10 años fijada en el peritaje de Lehman Brothers para 1991, del 0,90 %, se obtienen valores casi idénticos.
Italian: Se si applica il premio di rischio per i certificati di godimento decennali dello 0,90 % fissato nella perizia di Lehman Brothers per la fine del 1991, si giungerebbe a valori pressoché identici.
Portuguese: Aplicando o prémio de risco de 0,90% para os títulos de participação nos lucros a 10 anos utilizado pela Lehman Brothers no seu relatório de finais de 1991, chega-se a valores virtualmente idênticos.
Dutch: Wanneer men in het rapport van Lehman Brothers voor eind 1991 genoemde risicopremie voor winstbewijzen met een looptijd van tien jaar ten belope van 0,90 % toepast, dan komt men op vrijwel dezelfde waarde uit.
Danish: Går man ud fra den risikopræmie (0,90 %), der i Lehman Brothers' ekspertvurdering ultimo 1991 var fastsat for 10-årige udbyttebeviser, når man frem til stort set samme resultat.
Swedish: Om man tillämpar den riskpremie på 0,90 % för tioåriga vinstandelsbevis som användes i Lehman Brothers-rapporten för slutet av 1991, kommer man fram till nästan samma värden.
Finnish: Jos käytetään Lehman Brothersien lausunnossa vuoden 1991 lopulle 10 vuoden voitto-osuustodistuksille määrittämää 0,90 prosentin riskipreemiota, päästään lähes samoihin arvoihin.
Greek: Η πριμοδότηση κινδύνου που υπολογίζεται στην έκθεση Lehman Brothers στο τέλος του 1991 για τα δεκαετή πιστοποιητικά συμμετοχής στα κέρδη οδηγεί σε σχεδόν ταυτόσημες τιμές.
Czech: Použijeme-li rizikovou prémii pro požitkové listy na období 10 let ve výši 0,90 %, jak byla stanovena v posudku Lehman Brothers ke konci roku 1991, dospějeme k téměř totožným hodnotám.
Slovak: Pri použití rizikovej prémie pre 10-ročné pôžitkové listy pre koniec roka 1991, ktorú stanovil vo svojom posudku Lehman Brothers vo výške 0,90 %, vzniká takmer identická hodnota.
Polish: Stosując premię za ryzyko 10-letnich certyfikatów uprawniających do udziału w zyskach w wysokości 0,90 %, przyjętą w ekspertyzie Lehman Brothers na koniec 1991 r., otrzymamy prawie identyczne wartości.
Hungarian: Amennyiben a Lehman Brothers ajánlás 1991 végére alkalmazott 10 éves nyereségrészesedési jegyek kockázati prémiumát vesszük figyelembe (0,90 %), akkor hasonló értékeket kapunk.
Slovenian: Ob uporabi premije tveganja za 10-letna potrdila o udeležbi pri dobičku 0,90 %, določene v strokovnem poročilu Lehman Brothers za konec leta 1991, so vrednosti skoraj enake.
Estonian: Peaaegu identsete väärtusteni jõuaks, kui kasutada Lehman Brothers’i ekspertarvamuses 1991. aasta lõpu seisuga määratud 10-aastaste osalusväärtpaberite riskipreemiat 0,90 %.
Latvian: Izmantojot 0,90 % riska prēmiju par 10 gadu peļņas dalības sertifikātiem, kas tika izmantota Lehman Brothers ziņojumā, attiecībā uz 1991. gada decembra vidu iegūst pilnīgi identiskas vērtības.
Lithuanian: Jeigu taikoma Lehman Brothers ekspertizės akte 1991 m. pabaigai nustatyta rizikos premija 10 metų trukmės HLB teisės gauti dalį pelno sertifikatams (Genussscheine) 0,90 %, tai gaunami beveik identiški dydžiai.