English: In the Czech Republic, the average daily cadmium intake by an adult was estimated at 12-27 μg/day in 2000, depending on the scenario envisaged, which amounts to approximately 19 %-45 % of the WHO limit.
French: Dans la République tchèque, il a été estimé en 2000 que la dose moyenne de cadmium absorbée par un adulte était comprise entre 12 et 27 μg/jour, selon le scénario retenu, ce qui représente approximativement 19 % à 45 % du seuil de l’OMS.
German: In der Tschechischen Republik wurde die durchschnittliche tägliche Cadmiumaufnahme eines Erwachsenen im Jahr 2000 auf 12—27 μg/Tag geschätzt, je nach dem zugrunde gelegten Szenario; dies entspricht rund 19 %—45 % des WHO-Grenzwerts.
Spanish: En la República Checa, la ingesta media diaria de cadmio en los adultos se estimó en 12-27 μg/día en 2000, dependiendo del supuesto contemplado, lo que equivale aproximadamente al 19 %-45 % del límite fijado por la OMS.
Italian: Nella Repubblica ceca l’assunzione giornaliera di cadmio da parte di un adulto è stata stimata a 12-27 μg/giorno nel 2000, a seconda dello scenario previsto, che corrisponde a circa il 19 %-45 % del limite fissato dall’OMS.
Portuguese: Na República Checa, estimou-se, em 2000, que a dose diária média de cádmio ingerida por um adulto se situava na gama 12-27 μg/dia, dependendo do cenário previsto, o que representa aproximadamente 19 %-45 % do limite da OMS.
Dutch: In de Tsjechische Republiek werd de gemiddelde dagelijkse opname van cadmium door een volwassene in 2000 op 12-27 μg/dag geraamd, afhankelijk van het gekozen scenario, wat neerkomt op ongeveer 19-45 % van de WHO-grenswaarde.
Danish: I Tjekkiet skønnes en voksens gennemsnitlige daglige indtagelse af cadmium at være 12-27 μg/dag i 2000, afhængigt af det anvendte scenarie, hvilket svarer til omkring 19 %-45 % af WHO's grænseværdi.
Swedish: I Tjeckien uppskattades det genomsnittliga kadmiumintaget för en vuxen person till 12-27 μg/dag under 2000 (beroende på vilket scenario som tillämpats), vilket motsvarar omkring 19 %-45 % av WHO:s gränsvärde.
Finnish: Tšekin tasavallassa aikuisen henkilön keskimääräinen kadmiumin päiväsaanti oli vuonna 2000 arviolta 12–27 μg/päivä riippuen käytetystä mallista; tämä on noin 19–45 prosenttia WHO:n raja-arvosta.
Greek: Στην Τσεχική Δημοκρατία η μέση ημερήσια πρόσληψη καδμίου από έναν ενήλικα υπολογίστηκε ότι ήταν 12-27 μg/ημέρα το 2000, ανάλογα με το σενάριο που λαμβάνεται υπόψη, ποσό που αντιστοιχεί κατά προσέγγιση στο 19 %-45 % του ορίου της ΠΟΥ.
Czech: V České republice byl odhadovaný průměrný denní příjem kadmia u dospělých 12 až 27 μg/den v roce 2000, v závislosti na použitém scénáři, což představuje přibližně 19 % až 45 % limitu WHO.
Slovak: V Českej republike bol v roku 2000 priemerný denný príjem kadmia dospelým človekom odhadovaný na 12–27 μg za deň v závislosti od predpokladaného scenára; to zodpovedá približne 19 %–45 % limitu WHO.
Polish: W Republice Czeskiej średnie dzienne pobranie kadmu przez dorosłego zostało oszacowane na 12-27 μg/dzień w 2000 r., w zależności od uwzględnionego scenariusza, co stanowi około 19 %–45 % wartości dopuszczalnej według WHO.
Hungarian: 2000-ben a Cseh Köztársaságban a felnőttek átlagos napi kadmium bevitelét 12-27 μg/napra becsülték, a figyelembe vett eset függvényében, amely a WHO határérték körülbelül 19 %–45 %-át teszi ki.
Slovenian: V Češki republiki je bil v letu 2000 povprečni dnevni vnos kadmija odraslega človeka ocenjen na 12–27 μg/dan, odvisno od predvidenega scenarija, kar znaša približno 19 %–45 % omejitve SZO.
Estonian: Tšehhi Vabariigis hinnati 2000. aastal täiskasvanud inimese keskmiseks päevaseks kaadmiumi omastamise määraks olenevalt ettenähtud stsenaariumist 12–27 μg, mis moodustab Maailma Tervishoiuorganisatsiooni piirmäärast umbes 19–45 %.
Latvian: Čehijā aplēsa, ka vidējā kadmija dienas deva pieaugušajam 2000. gadā ir 12–27 μg/dienā atkarā no izmantotā scenārija, un tas ir aptuveni 19–45 % no PVO noteiktās robežvērtības.
Lithuanian: 2000 m. Čekijos Respublikoje suaugusiojo vidutinė kadmio dienos norma buvo 12–27 μg/dieną atsižvelgiant į numatomą scenarijų, o tai sudaro maždaug 19–45 % PSO ribos.