English: It is estimated that significant new electricity generation capacity (5000 MW or 60 % of current installed capacity) will be needed in Hungary by 2020 to replace old power plants (3500 MW) and to satisfy the increase in demand.
French: On estime que d'ici 2020, la Hongrie aura besoin d'importantes nouvelles capacités de production d'électricité (5000 MW, soit 60 % de la capacité installée actuelle), pour remplacer d'anciennes centrales électriques (3500 MW) et pour satisfaire l'augmentation de la demande.
German: Schätzungen gehen davon aus, dass beträchtliche neue Stromerzeugungsleistung (5000 MW bzw. 60 % der zurzeit installierten Leistung) bis spätestens 2020 in Ungarn benötigt wird, um alte Kraftwerke zu ersetzen (3500 MW) und die gestiegene Nachfrage zu befriedigen.
Spanish: Se calcula que para 2020 Hungría necesitará nuevas instalaciones con capacidad para producir 5000 MW o un 60 % de la capacidad instalada actual para reemplazar viejas centrales eléctricas (3500 MW) y para satisfacer el aumento de la demanda.
Italian: Si calcola che entro il 2020 l’Ungheria avrà bisogno di nuovi impianti con capacità di produrre 5000 MW, ovvero il 60 % dell’attuale capacità installata, per sostituire vecchie centrali elettriche (3500 MW) e per soddisfare l’aumento della domanda.
Portuguese: Calcula-se que até 2020 a Hungria necessitará de aumentar significativamente a sua capacidade de produção de electricidade (5000 MW, ou seja, 60 % da actual capacidade instalada) para substituir as suas centrais eléctricas antigas (3500 MW) e para satisfazer o aumento da procura.
Dutch: Volgens prognoses zal Hongarije tegen 2020 behoefte hebben aan een substantieel volume nieuwe stroomopwekkingscapaciteit (5000 MW of 60 % van de huidige geïnstalleerde capaciteit) om de oude elektriciteitscentrales te vervangen en aan de stijgende vraag naar stroom te voldoen.
Danish: Det anslås, at der i 2020 vil være behov for en betydelig ny elproduktionskapacitet (5000 MW eller 60 % af den nuværende installerede kapacitet) i Ungarn til erstatning for gamle kraftværker (3500 MW) og for at opfylde den øgede efterspørgsel.
Swedish: Det beräknas att det fram till 2020 kommer att krävas investeringar i ny produktionskapacitet (5000 MW eller 60 % av den nuvarande installerade kapaciteten) för att ersätta gamla kraftverk (3500 MW) och för att möta den stigande efterfrågan.
Finnish: Vanhojen voimaloiden korvaamiseksi (3500 MW) ja kasvavan kysynnän tyydyttämiseksi Unkarissa vuoteen 2020 mennessä arvioidaan tarvittavan paljon uutta sähköntuotantokapasiteettia (5000 MW eli 60 prosenttia suhteessa nykyiseen asennettuun tehoon).
Greek: Υπολογίζεται ότι μέχρι το 2020 θα χρειαστεί στην Ουγγαρία σημαντικό νέο δυναμικό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (5000 MW ή 60 % του σημερινού εγκατεστημένου δυναμικού) προς αντικατάσταση των παλαιών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής (3500 MW) και κάλυψη της αύξησης της ζήτησης.
Czech: Odhaduje se, že do roku 2020 vznikne v Maďarsku potřeba nové velké kapacity výroby elektrické energie (5000 MW nebo 60 % stávající instalované kapacity), která by nahradila staré elektrárny (3500 MW) a uspokojila zvyšující se poptávku.
Slovak: Odhaduje sa, že do roku 2020 bude v Maďarsku potrebná značná nová výrobná kapacita elektrickej energie (5000 MW alebo 60 % súčasnej inštalovanej kapacity), aby nahradila staré elektrárne (3500 MW) a uspokojila rastúci dopyt.
Polish: Szacuje się, że do 2020 r. na Węgrzech potrzebna będzie znacząca nowa moc wytwórcza energii elektrycznej (5000 MW, czyli 60 % obecnej mocy zainstalowanej) celem zastąpienia starych elektrowni (3500 MW) i zaspokojenia wyższego zapotrzebowania.
Hungarian: A becslések szerint Magyarországon 2020-ra jelentős új villamosenergia-termelési kapacitásra (5000 MW vagy a jelenlegi beépített kapacitás 60 %-a) lesz szükség az elavult erőművek leváltásához (3500 MW) és a keresletnövekedés fedezéséhez.
Slovenian: Ocenjuje se, da bodo na Madžarskem do leta 2020 potrebovali veliko novih zmogljivosti za proizvodnjo električne energije (5000 MW ali 60 % sedaj obstoječe zmogljivosti), da bodo nadomestili stare elektrarne (3500 MW) in zadostili povečanim potrebam.
Estonian: Hinnatakse, et Ungaris on vaja 2020. aastaks elektrienergia tootmisvõimsust uuendada (5000 MW ehk 60 % praegusest koguvõimsusest), et asendada vanu elektrijaamu (3500 MW) ja rahuldada suurenenud nõudlust.
Latvian: Tiek rēķināts, ka Ungārijā līdz 2020. gadam būs papildus vajadzīga ievērojama elektroenerģijas ražošanas jauda (5000 MW jeb 60 % no esošās uzstādītās jaudas), lai aizstātu vecās spēkstacijas (3500 MW) un apmierinātu augošo pieprasījumu.
Lithuanian: Numatoma, kad iki 2020 m. reikės didelių naujų gamybos pajėgumų (5000 MW arba 60 % šiuo metu instaliuoto galingumo) siekiant pakeisti senas elektrines (3500 MW) ir patenkinti didėjantį elektros poreikį Vengrijoje.