FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inSweden,the ‘Försäkringskassan’ (Local Social Insurance Office.
French: enSuède,le «Försäkringskassan» (Office des assurances sociales).
German: inSchweden: bei der „Försäkringskassan" (Versicherungskasse); der Vordruck ist der Stelle vorzulegen, die die Behandlung durchführt;
Italian: inSvezia, al "Försäkringskassan" (ufficio di previdenza sociale).
Portuguese: naSuécia,o «Försäkringskassan» (Serviço do seguro social local).
Dutch: inZweden, de „Försäkringskassan” (Lokaal Bureau voor sociale verzekering) in de woonplaats.
Danish: iSverige, »Försäkringskassan« (forsikringskassen).
Swedish: Blanketten skall uppvisas för vårdgivaren.
Finnish: Ruotsissa:”Försäkringskassan” (sosiaalivakuutuslaitoksen paikallistoimisto).
Greek: ΣτηΣουηδία, στο Försäkringskassan (Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων) του τόπου κατοικίας.
Czech: ve Švédsku„försäkringskassan“ (místní úřad sociálního pojištění).
Slovak: voŠvédsku"Försäkringskassan" (Miestna sociálna poisťovňa).
Polish: wSzwecjiw „Försäkringskassan” (lokalna Kasa Ubezpieczeń Społecznych).
Hungarian: Svédországbana Försäkringskassan (Társadalombiztosítási Hivatal).
Slovenian: naŠvedskem, "Försäkringskassan" (krajevni urad za socialno zavarovanje).
Estonian: Rootsis:“Försäkringskassan” (kindlustusbüroo).
Lithuanian: Pažymą reikia pateikti įstaigai, kurioje gydomasi;
English: The form must e presented to the institution providing treatment;
French: Le formulaire doit être présenté à l'institution pratiquant le traitement;
German: imVereinigten Königreich: beim „Medical Service“ (Ärztlicher Dienst) (Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus usw.), der die Behandlung durchführt;
Italian: Occorre presentare il modulo all'istituto sanitario che dispensa le cure;
Portuguese: Apresentar o formulário à instituição que efectuar o tratamento;
Dutch: Het formulier moet worden overgelegd aan de instelling die de behandeling verricht;
Danish: Blanketten skal afleveres til den institution, som yder behandlingen.
Finnish: Lomake esitettävä hoitoa antavalle laitokselle;
Greek: Το έντυπο υποβάλλεται στο φορέα που παρέχει τη θεραπεία.
Czech: Formulář musí být předložen instituci poskytující léčbu;
Slovak: Je potrebné formulár predložiť inštitúcii, ktorá poskytuje starostlivosť;
Polish: Formularz należy przedstawić w instytucji prowadzącej leczenie;
Hungarian: A nyomtatványt az ellátást nyújtó intézménynek kell benyújtani
Slovenian: Obrazec je treba predložiti ustanovi, ki nudi zdravljenje;
Estonian: Vorm tuleb esitada ravi osutavale asutusele;
English: in theUnited Kingdom,the medical service (doctor, dentist, hospital, etc.) providing treatment;
French: auRoyaume-Uni,le service médical (médecin, dentiste, hôpital, etc.) auquel le traitement est demandé;
German: imVereinigten Königreich: beim „Medical Service“ (Ärztlicher Dienst) (Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus usw.), der die Behandlung durchführt;
Spanish: en elReino Unido, los servicios sanitarios (médicos, odontólogos, hospitales, etc.) de atención al paciente;
Italian: nelRegno Unito,il servizio medico (medico, dentista, ospedale, ecc.) cui è richiesta l'assistenza;
Portuguese: noReino Unido, o serviço médico (médico, dentista, hospital, etc.) que efectuar o tratamento;
Dutch: in hetVerenigd Koninkrijk,de behandelende medische dienst (arts, tandarts, ziekenhuis);
Danish: iDet Forenede Kongerige,lægen, tandlægen, sygehuset, osv., der yder behandlingen;
Swedish: Storbritannien: den sjukvårdsinrättning (läkare, tandläkare, sjukhus osv.) som ger behandling.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa: terveyspalvelut (sairaala, lääkäri, hammaslääkäri jne.);
Greek: στοΗνωμένο Βασίλειο,στην υγειονομική υπηρεσία (ιατρό, οδοντίατρο, νοσοκομείο κ.λπ.) που παρέχει περίθαλψη·
Czech: veSpojeném královstvílékařské služby (lékaři, zubní lékaři, nemocnice atd.), od nichž je vyžadována lékařská péče;
Slovak: v Spojenom kráľovstvezdravotnícke zariadenie (lekár, zubný lekár, zariadenie ústavnej starostlivosti a pod.), ktoré poskytuje zdravotnú
Polish: wZjednoczonym Królestwiedo placówki służby zdrowia (lekarz, stomatolog, szpital itp.), do której występuje się o leczenie;
Hungarian: azEgyesült Királyságbanaz az egészségügyi szolgálat (orvos, fogorvos, kórház stb.), amelytől a kezelést kérték
Slovenian: VZdruženem kraljestvu, zdravstvena služba (zdravnik, zobozdravnik, bolnišnica itn.), ki nudi zdravljenje;
Estonian: Ühendkuningriigis:meditsiiniasutus (arst, hambaarst, haigla jne), mis ravi osutab;
Latvian: Apvienotajā Karalistē – medicīnas dienestam (ārsts, zobārsts, slimnīca, u.c.), kas nodrošina ārstēšanu;
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje – paslaugas teikiančiai medicinos įstaigai (gydytojui, stomatologui, ligoninei ir t. t.);
English: inIceland,the ‘Tryggingastofnun rikisins’ (the State Social Security Institute), Reykjavik;
French: enIslande,le «Tryggingastofnun rikisins» (Institut de sécurité sociale de l'État), à Reykjavik;
German: inLiechtenstein: beim Amt für Volkswirtschaft in Vaduz; inNorwegen, beim „lokale Trygdekontor“ (Örtliches Versicherungsamt);
Spanish: enIslandia, el «Tryggingastofnun rikisins» (Instituto nacional de la seguridad social), Reikiavik;
Italian: inIslanda, al “Tryggingastofnun rikisin” (istituzione statale di sicurezza sociale), Reykjavik;
Portuguese: naIslândia,ao «Tryggingastofnun rikisins» (Instituto Nacional do Seguro Social), em Reiquiavique;
Dutch: inIJsland, het „Tryggingastofnun rikisins” (Nationaal Instituut voor sociale zekerheid), Reykjavik;
Danish: iIsland, »Tryggingastofnun rikisins« (Rigsforsikringen), Reykjavik;
Swedish: Island:Tryggingastofnun rikisins , Reykjavik.
Finnish: Islannissa:”Tryggingastofnun rikisins” (valtion sosiaaliturvalaitos), Reykjavik;
Greek: ΣτηνΙσλανδία, στο Tryggingastofnun rikisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), στο Ρέικιαβικ.
Czech: naIslandu„Tryggingastofnun rikisins“ (státní institut sociálního zabezpečení), Reykjavík;
Slovak: naIslande"Tryggingastofrun riskins" (Štátny inštitút sociálneho zabezpečenia), Reykjavík;
Polish: wIslandiiw „Tryggingastofnun rikisins” (Państwowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), Rejkiawik;
Hungarian: Izlandona Tryggingastofnun ríkisins (Állami Szociális Biztonsági Intézet), Reykjavík
Slovenian: naIslandiji, "Tryggingastofnun rikisins" (Državni institut za socialno varnost), Reykjavik;
Estonian: Islandil:“Tryggingastofrun riskins” (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavik;
Latvian: Islandē – Tryggingastofrun riskins (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldei) Reikjavīkā,
Lithuanian: Islandijoje – Valstybiniam socialinės apsaugos institutui „Tryggingastofrun riskins“, esančiam Reikjavike;
English: inLiechtenstein,the ‘Amt für Volkswirtschatf’ (Office of National Economy), Vaduz;
French: auLiechtenstein,l'«Amt für VoIkswirtschaft» (Office d'économie nationale), à Vaduz;
German: in derSchweiz: bei der „Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsamen Einrichtung KVG“, Solothurn; der
Spanish: enLiechtenstein, el «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz;
Italian: inLiechtenstein, all'“Amt für Volkswirtschaft“ (ufficio di economia nazionale), Vaduz;
Portuguese: noLiechtenstein,o «Amt für Volkswirtschaft» (Departamento da Economia Nacional), em Vaduz;
Dutch: inLiechtenstein, het „Amt für Volkswirtschaft” (Bureau voor de nationale economie), Vaduz;
Danish: iLiechtenstein, »Amt für Volkswirtschaft« (kontoret for nationaløkonomi), Vaduz;
Swedish: Liechtenstein:Amt für Volkswirtschaft, Vaduz.
Finnish: Liechtensteinissa:”Amt für Volkswirtschaft” (Kansantalousvirasto), Vaduz;
Greek: ΣτοΛιχτενστάιν, στο Amt für Volkswirtschaft' (Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας), στο Βαντούζ.
Czech: vLichtenštejnsku„Amt für Volkswirtschaft“ (úřad národního hospodářství), Vaduz;
Slovak: vLichtenštajnsku"Amt für Volkswirtschaft" (Úrad pre národné hospodárstvo), Vaduz;
Polish: wLiechtensteiniew „Amt fur Volkswirtschaft” (Biuro Gospodarki Narodowej), Vaduz;
Hungarian: Liechtensteinbenaz Amt für Volkswirtschaft (Nemzeti Gazdasági Hivatal), Vaduz
Slovenian: vLihtenštajnu"Amt für Volkswirtschaft" (Urad za narodno gospodarstvo), Vaduz;
Estonian: Liechtensteinis:“Amt für Volkswirtschaft” (rahvamajandusamet), Vaduz;
Latvian: Lihtenšteinā – Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojam) Vaducā,
Lithuanian: Lichtenšteine – Nacionalinės ekonomikos biurui „Amt für Volkswirtschaft“, esančiam Vaduce;
English: inNorway,the ‘Iokale Trygdekontor’ (local insurance office);
French: enNorvège,le «lokale Trygdekontor» (Office local d'assurance);
German: Vordruck ist dem Arzt oder dem Krankenhaus vorzulegen, bei dem die Behandlung erfolgt. ANMERKUNGEN
Spanish: enNoruega, el «lokale Trygdekontor» (Oficina local de seguridad social);
Italian: inNorvegia, al “Lokale trygdekontor” (ufficio assicurativo locale);
Portuguese: naNoruega,o «lokale Trygdekontor» (Serviço de seguro local);
Dutch: inNoorwegen, het „lokale trygdekontor” (verzekeringskantoor) in de woonplaats;
Danish: iNorge, det lokale »trygdekontor« (socialsikringskontor);
Swedish: Norge:Iokale trygdekontor.
Finnish: Norjassa:”lokale trygdekontor” (paikallinen vakuutuskassa);
Greek: ΣτηΝορβηγία, στο okale trygdekontor (Τοπικό γραφείο ασφαλίσεων).
Czech: vNorsku„lokale Trygdekontor“ (místní pojišťovací úřad);
Slovak: v Nórsku"Iokale Trygdekontor" (miestna poisťovňa);
Polish: wNorwegiiw „lokale Trygdekontor” (lokalny zakład ubezpieczeń);
Hungarian: Norvégiábana lokale Trygdekontor (helyi biztosítási fiók)
Slovenian: naNorveškem: "lokale Trygdekontor" (lokalni zavarovalni urad);
Estonian: Norras:“Iokale Trygdekontor” (kohalik kindlustusbüroo);
Latvian: Norvēģijā – Iokale Trygdekontor (vietējam apdrošināšanas birojam),
Lithuanian: Norvegijoje – vietos draudimo biurui „lokale Trygdekontor“;
English: inSwitzerland,the ‘Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG’ (Joint institution under the Federal Sickness Insurance Act), Solothurn.
French: enSuisse,l'«Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG» à Solothurn.
German: in derSchweiz:bei der „Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsamen Einrichtung KVG“, Solothurn.
Spanish: enSuiza, la «Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG» (Institución común con arreglo a la Ley federal del seguro de enfermedad), Solothurn.
Italian: inSvizzera,all’“Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG”, Solothurn.
Portuguese: naSuíça, a «Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG» (Instituição comum no âmbito da Lei Federal do Seguro de Doença), em Soleure.
Dutch: inZwitserland,de „Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG” (Gezamenlijke instelling onder de Federale Wet Ziekteverzekering), Solothurn.
Danish: iSchweiz,»Gemeinsame Einrichtung KVG — Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal« (fællesinstitutionen i henhold til forbundslov om sygeforsikring), Solothurn.
Swedish: Schweiz:Institution commune LAMal – Istituzione comune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn
Finnish: Sveitsissä:”Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG” (liittovaltion sairausvakuutuslain mukainen yhteinen laitos), Solothurn.
Greek: στηνΕλβετία, στο Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG (Κοινό ασφαλιστικό ίδρυμα βάσει του συνομοσπονδιακού νόμου περί ασφάλισης ασθένειας), Solothurn.
Czech: veŠvýcarsku„Institution commune LAMal - Istituzione comune LAMal - Gemeinsame Einrichtung KVG“ (společná instituce v rámci federálního zákona o nemocenském pojištění), Solothurn.
Slovak: voŠvajčiarsku„Institutione commune LAMal – Instituzione commune LAMal –Gemeinsame Einrichtung KVG“ (Spoločná inštitúcia na základe federálneho zákona o nemocenskom poistení), Solothurn.
Polish: wSzwajcarii, do „Institution commune LAMal – Instituzione commune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG” (Wspólna Instytucja regulowana ustawą federalną o ubezpieczeniach chorobowych), Solothurn.
Hungarian: alapján működő Közös Intézmény), Solothurn.
Slovenian: vŠvici,"Institution commune LAMal – Instituzione comune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG" (Skupna institucija po zveznem zakonu o zdravstvenem zavarovanju), Solothurn;
Estonian: Šveitsis: “Istituzione comune LAMal” (riiklikus haiguskindlustusseaduses nimetatud ühisasutus), Solothurn.
Latvian: Šveicē – "Institution commune LAMal- Instituzione commune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG” (kopīgajai iestādei saskaņā ar federālo veselības apdrošināšanas aktu) Soloturnā.
Lithuanian: Šveicarijoje – pagal federalinį draudimo nuo susirgimų aktą įkurtai bendrai įstaigai „Institution commune LAMal – Istituzione comune LAMal – Gemeinsame Einrichtung KVG“, esančiai Solothurn.
English: The form must be presented to the doctor or the hospital providing the treatment.
French: présenté au médecin ou à l'institution pratiquant le traitement.
Spanish: federal del seguro de enfermedad), Solothurn; el presente formulario debe presentarse al médico o al centro hospitalario que atienda al paciente.
Italian: Il modulo va presentato al medico o all'ospedale che dispensa le cure.
Portuguese: Apresentar o formulário ao médico ou ao hospital que efectuar o tratamento.
Dutch: Het formulier moet worden overgelegd aan de arts of het ziekenhuis die of dat de behandeling verricht.
Danish: Blanketten skal afleveres til den læge eller det sygehus, som yder behandlingen.
Swedish: läkare eller det sjukhus som ger medicinsk behandling.
Finnish: Lomake esitettävä hoitoa antavalle lääkärille tai sairaalalle.
Greek: Το έντυπο πρέπει να απευθύνεται στον ιατρό ή το νοσοκομείο που χορηγεί τη θεραπεία.
Czech: Formulář musí být předložen lékaři nebo nemocnici, která poskytuje léčbu.
Slovak: Formulár je potrebné predložiť lekárovi alebo zariadeniu ústavnej starostlivosti, ktoré poskytuje starostlivosť.
Polish: Formularz należy przedstawić lekarzowi lub szpitalowi prowadzącemu leczenie.
Hungarian: A nyomtatványt az ellátást nyújtó orvosnak vagy kórháznak kell benyújtani.
Slovenian: zdravstvenem zavarovanju), Solothurn; obrazec je treba predložiti zdravniku ali bolnišnici, ki nudi zdravljenje.
Estonian: Vorm tuleb esitada ravi osutavale arstile või haiglale.
Lithuanian: Pažymą reikia pateikti gydymo paslaugas teikiančiam gydytojui arba ligoninei.
English: Please indicate the number of the insured person if the member of family does not have a personal identification number.
French: Indiquer le numéro de l'assuré dans le cas où le membre de la famille ne possède pas de numéro d'identification personnel.
German: Bitte geben Sie die Nummer des Versicherten an, wenn der Familienangehörige keine persönliche Kenn-Nummer besitzt.
Spanish: Indicar el número de afiliación del trabajador si el miembro de la familia no dispone de un número de afiliación propio.
Italian: Indicare il numero della persona assicurata ove il familiare non possieda un numero di identificazione personale.
Portuguese: Indicar o número do segurado caso o membro da família não tenha um número de identificação pessoal.
Dutch: Als het gezinslid geen persoonlijk identificatienummer heeft, het nummer van de verzekerde aangeven.
Danish: Hvis familiemedlemmet ikke har et personnummer, anføres den forsikredes personnummer.
Swedish: Om familjemedlemmen inte har något personnummer eller motsvarande skall den försäkrades nummer anges.
Finnish: Ilmoitetaan vakuutetun tunnistenumero, jos perheenjäsenellä ei ole henkilökohtaista tunnistenumeroa.
Greek: Αναφέρατε τον αριθμό του ασφαλισμένου, εάν το μέλος οικογένειας δεν διαθέτει προσωπικό αριθμό μητρώου.
Czech: Uveďte číslo pojištěné osoby, pokud rodinný příslušník nemá osobní identifikační číslo.
Slovak: Uveďte číslo poistenca, ak jeho rodinný príslušník nemá osobné identifikačné číslo.
Polish: Proszę podać numer osoby ubezpieczonej, jeżeli członek rodziny nie posiada osobistego numeru identyfikacyjnego.
Hungarian: Ha a családtagnak nincs személyi azonosító száma, kérjük a biztosított számát adja meg.
Slovenian: Prosimo, navedite številko zavarovane osebe, če družinski član nima osebne identifikacijske številke.
Estonian: Kui pereliikmel ei ole isikukoodi, märkida kindlustatud isiku isikukood.
Latvian: Lūdzu norādīt apdrošinātās personas numuru, ja šīm ģimenes loceklim nav personas identifikācijas numura.
Lithuanian: Jei šeimos narys neturi asmens tapatybės numerio, prašome nurodyti apdraustojo asmens tapatybės numerį.
English: To be completed by French institutions for self-employed agricultural workers.
French: À remplir par les institutions françaises de travailleurs agricoles non salariés.
German: Von den französischen Trägern anzugeben, die für die Selbständigen aus der Landwirtschaft zuständig sind.
Spanish: Cumplimentar únicamente si se trata de las instituciones francesas para los trabajadores del campo autónomos.
Italian: Da compilare da parte delle istituzioni francesi per lavoratori agricoli autonomi.
Portuguese: A preencher pelas instituições francesas de trabalhadores não assalariados agrícolas.
Dutch: In te vullen door de Franse organen voor zelfstandigen in de landbouw.
Danish: Skal udfyldes af de franske institutioner for selvstændige erhvervsdrivende inden for landbruget.
Swedish: Ifylls av franska institutioner för egenföretagare inom jordbrukssektorn.
Finnish: Ranskan laitos täyttää maatalousyrittäjien osalta.
Greek: Προς συμπλήρωση από τους γαλλικούς φορείς για τους αυτοτελώς απασχολούμενους στη γεωργία.
Czech: Vyplní francouzské instituce pro samostatně výdělečně činné zemědělské pracovníky.
Slovak: Pokiaľ ide o samostatne zárobkovo činné osoby v poľnohospodárstve, vypĺňajú francúzske inštitúcie.
Polish: Wypełnia instytucja francuska właściwa dla osób pracujących na własny rachunek w rolnictwie.
Hungarian: Francia intézmények töltik ki önálló mezőgazdasági tevékenységet folytató személyek esetében.
Slovenian: Izpolnijo francoski nosilci za samozaposlene delavce v kmetijstvu.
Estonian: Füüsilisest isikust põllumajandustöötajate eest täidab Prantsusmaa asutus.
Latvian: Aizpilda Francijas institūcijas lauksaimniecībā strādājošām pašnodarbinātām personām.
Lithuanian: Pildo Prancūzijos įstaiga savarankiškai žemės ūkio srityje dirbantiems asmenims.
English: To be completed if possible.
French: À préciser si possible.
German: Nach Möglichkeit auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar si es posible.
Italian: Compilare se possibile.
Portuguese: A preencher, sempre que possível.
Dutch: Invullen indien mogelijk.
Danish: Skal angives, hvis det er muligt.
Swedish: Skall fyllas i om detta är möjligt.
Finnish: Täytetään, jos mahdollista.
Greek: Προς συμπλήρωση, εφόσον είναι δυνατόν.
Czech: Vyplní se, pokud je to možné.
Slovak: Vyplňte podľa možnosti.
Polish: Wypełnić, o ile to możliwe.
Hungarian: Ha lehet, kérjük kitölteni.
Slovenian: Izpolnite, če je možno.
Estonian: Täidetakse võimaluse korral.
Latvian: Aizpildīt, ja ir iespējams.
Lithuanian: Užpildyti, jei žinoma.
English: Name and address of the institution to which the medical report has been sent.
French: Dénomination et adresse de l'institution à laquelle le rapport médical a été adressé.
German: Bezeichnung und Anschrift des Trägers, an den der ärztliche Bericht gesandt wurde.
Spanish: Indicar la denominación y la dirección de la institución a la que se ha enviado el informe médico.
Italian: Denominazione ed indirizzo dell'istituzione alla quale è stato inviato il rapporto medico. E 123
Portuguese: Designação e endereço da instituição à qual o relatório médico tiver sido enviado.
Dutch: Naam en adres van het orgaan waaraan het medische rapport is toegezonden.
Danish: Betegnelse og adresse på den institution, hvortil lægeerklæringen er sendt.
Swedish: Namn och adress till den institution till vilken läkarutlåtandet har sänts.
Finnish: Laitoksen, jonne lääkärinlausunto on lähetetty, nimi ja osoite.
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα, στον οποίο έχει αποσταλεί η ιατρική έκθεση.
Czech: Název a adresa instituce, jíž byla zaslána lékařská zpráva.
Slovak: Názov a adresa inštitúcie, ktorej bola zaslaná lekárska správa.
Polish: Nazwa i adres instytucji, do której przesłano orzeczenie lekarskie.
Hungarian: Az intézmény neve és címe, amelynek az orvosi jelentést elküldték.
Slovenian: Ime in naslov nosilca, kateremu je bilo poslano zdravniško poročilo.
Estonian: Asutuse nimetus ja aadress, kuhu saadeti meditsiiniline aruanne.
Latvian: Institūcijas nosaukums un adrese, kurai nosūtīta medicīnas izziņa.
Lithuanian: Įstaigos, kuriai buvo išsiųsta ataskaita apie sveikatos būklę, pavadinimas ir adresas.
English: CLAIM FOR CASH BENEFITS FOR INCAPACITY FOR WORK
French: DEMANDE DE PRESTATIONS EN ESPÈCES POUR INCAPACITÉ DE TRAVAIL
German: ANTRAG AUF GELDLEISTUNGEN WEGEN ARBEITSUNFÄHIGKEIT
Spanish: SOLICITUD DE PRESTACIONES ECONÓMICAS POR INCAPACIDAD TEMPORAL
Italian: DOMANDA DI PRESTAZIONI IN DENARO PER INABILITÀ AL LAVORO
Portuguese: REQUERIMENTO DE PRESTAÇÕES PECUNIÁRIAS POR INCAPACIDADE DE TRABALHO
Dutch: AANVRAAG OM UITKERINGEN WEGENS ARBEIDSONGESCHIKTHEID
Danish: ANSØGNING OM KONTANTYDELSER VED UARBEJDSDYGTIGHED
Swedish: ANSÖKAN OM KONTANTFÖRMÅNER VID ARBETSOFÖRMÅGA
Finnish: HAKEMUS TYÖHÖN KYKENEMÄTTÖMYYDEN PERUSTEELLA MYÖNNETTÄVIÄ RAHAETUUKSIA VARTEN
Greek: ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΕΣ ΣΕ ΧΡΗΜΑ ΛΟΓΩ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: ŽÁDOST O POSKYTOVÁNÍ PENĚŽITÝCH DÁVEK V PŘÍPADĚ PRACOVNÍ NESCHOPNOSTI
Slovak: ŽIADOSŤ O PEŇAŽNÉ DÁVKY ZA PRACOVNÚ NESCHOPNOSŤ
Polish: WNIOSEK O ŚWIADCZENIA PIENIĘŻNE Z TYTUŁU NIEZDOLNOŚCI DO PRACY
Hungarian: PÉNZBELI ELLÁTÁS IGÉNYLÉSE KERESŐKÉPTELENSÉG ESETÉN
Slovenian: ZAHTEVEK ZA DENARNA NADOMESTILA V PRIMERU NEZMOŽNOSTI ZA DELO
Estonian: RAHALISTE HÜVITISTE TAOTLUS TÖÖVÕIMETUSE KORRAL
Latvian: NAUDAS PABALSTU PIEPRASĪJUMS SAKARĀ AR DARBNESPĒJU
Lithuanian: PRAŠYMAS MOKĖTI PINIGINES IŠMOKAS NEDARBINGUMO ATVEJU