English: Only the most unfavourable scenario would result in an appreciably lower IRR of between 9,1 % and 17,1 %, which would in any event be equivalent to or higher than the cost of capital.
French: Seul le scénario le plus défavorable donnerait un IRR sensiblement plus bas compris entre 9,1 % et 17,1 %; celui-ci serait toujours équivalent ou supérieur au coût du capital.
German: Nur die ungünstigste Hypothese würde im Ergebnis einen deutlich niedrigeren IRR zwischen 9,1 und 17,1 % ergeben, der immer noch den Kapitalkosten entspräche oder noch darüber läge.
Spanish: Sólo la hipótesis más desfavorable tendría como resultado un IRR sensiblemente más bajo, comprendido entre el 9,1 % y el 17,1 %, que sería, de todos modos, equivalente o superior al coste del capital.
Italian: Solo l'ipotesi più sfavorevole darebbe per risultato un IRR sensibilmente più basso, compreso tra il 9,1 % ed il 17,1 %, che sarebbe, comunque, equivalente o superiore al costo del capitale.
Portuguese: Somente a hipótese mais desfavorável daria como resultado uma IRR sensivelmente mais baixa, entre 9,1 % e 17,1 %, de qualquer modo equivalente ou superior ao custo do capital.
Dutch: Alleen de ongunstigste hypothese zou een aanzienlijk lagere IRR geven, tussen 9,1 % en 17,1 %, die weliswaar ten minste even veel als de kapitaalkosten zou bedragen.
Danish: Kun den værste af hypoteserne ville give et betydeligt lavere IRR, på mellem 9,1 % og 17,1 %, som resultat, hvilket under alle omstændigheder ville svare til eller ligge over finansieringsomkostningerne.
Swedish: Det är endast den mest ogynnsamma hypotesen som ger en betydligt lägre IRR, mellan 9,1 % och 17,1 %, vilket emellertid under alla förhållanden skulle vara lika högt eller högre än kapitalkostnaden.
Finnish: Vain epäedullisin skenaario johtaisi selvästi alhaisempaan IRR:ään ((9,1 % — 17,1 %), joka olisi kuitenkin yhtä suuri tai suurempi kuin pääomakustannukset.
Greek: Μόνον το πιο δυσμενές σενάριο δίνει χαμηλότερο αποτέλεσμα για την ΠΕΑ, από 9,1 % έως 17,1 %, το οποίο, ούτως ή άλλως ισοδυναμεί ή είναι υψηλότερο του κόστους του κεφαλαίου.
Czech: IRR by byl výrazně nižší pouze v případě nepříznivé hypotéza, jeho hodnota by se pohybovala mezi 9,1 % a 17,1 %, nicméně by se tato hodnota shodovala nebo by převyšovala kapitálové náklady.
Slovak: Len najnepriaznivejšia hypotéza by vyústila do podstatne nižšej hodnoty IRR nachádzajúcej sa na úrovni 9,1 % a 17,1 %, ktorá by však predstavovala ekvivalentnú alebo vyššiu hodnotu ako náklady na základné imanie.
Polish: Jedynie najbardziej niekorzystna hipoteza ukazałaby w rezultacie stopę IRR o wiele niższą, zawartą w przedziale od 9,1 % do 17,1 %, która i tak byłaby równa lub wyższa od kosztu kapitału własnego.
Hungarian: Csak a legkedvezőtlenebb feltevés adna egy sokkal alacsonyabb, 9,1 % és 17,1 % közötti IRR értéket, ami még mindig egyenlő vagy magasabb lenne a tőke költségénél.
Slovenian: Samo najneugodnejši scenarij bi dal občutno nižji IRR med 9,1 in 17,1 %, ki bi bil še vedno enak ali višji od cene kapitala.
Estonian: Üksnes ebasoodsam hüpotees annaks tunduvalt madalama IRRi (9,1 %–17,1 %), mis oleks igal juhul kapitalihinnaga võrdne või kõrgem.
Latvian: Tikai pats negatīvākais pieņēmums dod jūtami zemāku IAK aprēķinu no 9,1 % līdz 17,1 %, kas jebkurā gadījumā ir līdzīgs vai augstāks par kapitāla vērtību.
Lithuanian: Tiktai pačios nepalankiusios hipotezės rezultatas būtų gerokai mažesnis 9,1 % – 17,1 %, IRR, kuris vis dėlto būtų ekvivalentiškas arba aukštesnis negu kapitalo savikaina.