FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from yarn or textile fibres [11]
French: Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [11]
German: Herstellen aus Garnen oder Spinnfasern [11]
Spanish: Fabricación a partir de hilados o a partir de fibras textiles [11]
Italian: Fabbricazione a partire da filati o da fibre tessili [11]
Portuguese: Fabricação a partir de fios ou fibras têxteis [11]
Dutch: Vervaardiging uit garen of textielvezels [11]
Danish: Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre [11]
Swedish: Tillverkning utgående från garn eller textilfibrer [11]
Finnish: Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista [11]
Greek: Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες [11]
Czech: Výroba z příze nebo textilních vláken [11]
Slovak: Výroba z priadze alebo textilných vlákien [11]
Polish: Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych [11]
Hungarian: Előállítás fonalból vagy textilszálból [11]
Slovenian: Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken [11]
Estonian: Valmistamine lõngast või tekstiilkiududest [11]
Latvian: Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām [11]
Lithuanian: Gamyba iš verpalų arba tekstilės pluoštų [12]
English: ex Chapter 66
French: ex chapitre 66
German: ex Kapitel 66
Spanish: ex capítulo 66
Italian: ex capitolo 66
Portuguese: ex capítulo 66
Dutch: ex hoofdstuk 66
Danish: ex Kapitel 66
Swedish: ex Kapitel 66
Finnish: ex 66 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 66
Czech: ex kapitola 66
Slovak: ex kapitola 66
Polish: ex Dział 66
Hungarian: ex 66. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 66
Estonian: ex grupp 66
Latvian: ex 66. nodaļa
Lithuanian: ex 66 skirsnis
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
French: Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l'exclusion des:
German: Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon, ausgenommen:
Spanish: Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas y sus partes, a excepción de:
Italian: Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti, esclusi:
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas, guarda-sóis, bengalas, bengalas-assentos, chicotes e suas partes, excepto:
Dutch: Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van:
Danish: Paraplyer, parasoller, spadsere stokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; undtagen:
Swedish: Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
Finnish: Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους, εκτός από:
Czech: Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; kromě:
Slovak: Dáždniky, slnečníky, palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich súčasti; okrem:
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Hungarian: Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei; kivéve:
Slovenian: Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; razen:
Estonian: Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; välja arvatud:
Latvian: Lietussargi, saulessargi, spieķi, sēžamspieķi, pātagas, pletnes un to daļas, izņemot:
Lithuanian: Skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; išskyrus:
English: Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
French: Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin et articles similaires)
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Spanish: Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas bastón, los quitasoles toldo y artículos similares
Italian: Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (compresi gli ombrelli-bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis (incluindo as bengalas-guarda-chuvas e os guarda-sóis de jardim e semelhantes)
Dutch: Paraplu’s en parasols (wandelstokparaplu’s, tuinparasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen)
Danish: Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)
Swedish: Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)
Finnish: Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisateenvarjot, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot)
Greek: Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních deštníků a podobných deštníků)
Slovak: Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných slnečníkov a podobných výrobkov)
Polish: Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne parasole)
Hungarian: Esernyő, napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is)
Slovenian: Dežniki in sončniki (vključno palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki)
Estonian: Vihma- ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms)
Latvian: Lietussargi un saulessargi (ietverot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Skėčiai, skėčiai nuo saulės (įskaitant skėčius-lazdas, sodo skėčius ir panašius skėčius)
English: Chapter 67
French: chapitre 67
German: Kapitel 67
Spanish: capítulo 67
Italian: capitolo 67
Portuguese: capítulo 67
Dutch: hoofdstuk 67
Danish: Kapitel 67
Swedish: Kapitel 67
Finnish: 67 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 67
Czech: kapitola 67
Slovak: Kapitola 67
Polish: Dział 67
Hungarian: 67. árucsoport
Slovenian: Poglavje 67
Estonian: Grupp 67
Latvian: 67. nodaļa
Lithuanian: 67 skirsnis
English: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
French: Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux
German: Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren
Spanish: Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello
Italian: Piume e calugine preparate e oggetti di piume e di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli
Portuguese: Penas e penugem preparadas e suas obras; flores artificiais; obras de cabelo
Dutch: Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
Danish: Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Swedish: Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
Finnish: Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Greek: Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά άνθη.
Czech: Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
Slovak: Upravené perie a páperie a výrobky z nich; umelé kvetiny; výrobky z ľudských vlasov
Polish: Pióra i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Hungarian: Kikészített tollak és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok, valamint emberhajból készült áruk
Slovenian: Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las
Estonian: Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest
Latvian: Apstrādātas spalvas un dūnas un izstrādājumi no spalvām vai dūnām; mākslīgas puķes; izstrādājumi no cilvēku matiem
Lithuanian: Paruoštos naudoti plunksnos ir pūkai bei dirbiniai iš plunksnų arba iš pūkų; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų
English: ex Chapter 68
French: ex chapitre 68
German: ex Kapitel 68
Spanish: ex capítulo 68
Italian: ex capitolo 68
Portuguese: ex capítulo 68
Dutch: ex hoofdstuk 68
Danish: ex Kapitel 68
Swedish: ex Kapitel 68
Finnish: ex 68 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 68
Czech: ex kapitola 68
Slovak: ex kapitola 68
Polish: ex Dział 68
Hungarian: ex 68. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 68
Estonian: ex grupp 68
Latvian: ex 68. nodaļa
Lithuanian: ex 68 skirsnis
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
French: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; à l'exclusion des:
German: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:
Spanish: Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas, a excepción de:
Italian: Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili, esclusi:
Portuguese: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes, excepto:
Dutch: Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen, met uitzondering van:
Danish: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; undtagen:
Swedish: Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Finnish: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από:
Czech: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; kromě:
Slovak: Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; okrem:
Polish: Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Hungarian: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kivéve:
Slovenian: Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; razen:
Estonian: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; välja arvatud:
Latvian: Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un tamlīdzīgu izejvielu izstrādājumi, izņemot
Lithuanian: Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; išskyrus:
English: Articles of slate or of agglomerated slate
French: Ouvrages en ardoise naturelle ou agglomérée (ardoisine)
German: Waren aus Tonschiefer oder aus Pressschiefer
Spanish: Manufacturas de pizarra natural o aglomerada
Italian: Lavori di ardesia naturale o agglomerata
Portuguese: Obras de ardósia natural ou aglomerada
Dutch: Werken van leisteen of van samengekit leigruis
Danish: Varer af skifer, herunder varer af agglomeret skifer
Swedish: Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Finnish: Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä
Greek: Τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
Czech: Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
Slovak: Výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice
Polish: Wyroby z łupków i łupków scalonych
Hungarian: Palakőből vagy agglomerált palából készült áru
Slovenian: Izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skrilavca
Estonian: Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted
Latvian: Dabiskā vai aglomerētā slānekļa izstrādājumi
Lithuanian: Dirbiniai iš skalūnų arba iš aglomeruotų skalūnų
English: Manufacture from worked slate
French: Fabrication à partir d'ardoise travaillée
German: Herstellen aus bearbeitetem Schiefer
Spanish: Fabricación a partir de pizarra trabajada
Italian: Fabbricazione a partire dall'ardesia lavorata
Portuguese: Fabricação a partir de ardósia trabalhada
Dutch: Vervaardiging uit bewerkte leisteen
Danish: Fremstilling på basis af bearbejdet skifer
Swedish: Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
Finnish: Valmistus työstetystä liuskekivestä
Greek: Κατασκευή από κατεργασμένο φυσικό σχιστόλιθο
Czech: Výroba z opracované břidlice
Slovak: Výroba z opracovanej bridlice
Polish: Wytwarzanie z łupka poddanego obróbce
Hungarian: Előállítás megmunkált palakőből
Slovenian: Izdelava iz obdelanega skrilavca
Estonian: Tootmine töödeldud kiltkivist
Latvian: Ražošana no apstrādāta slānekļa
Lithuanian: Gamyba iš apdorotų skalūnų
English: Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: Ouvrages en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou en mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: Waren aus Asbest oder aus Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Manufacturas de amianto, manufacturas de mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: Lavori di amianto; lavori di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Obras de amianto ou de misturas à base de amianto ou à base de amianto e de carbonato de magnésio
Dutch: Werken van asbest; werken van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Swedish: Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Finnish: Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat
Greek: Τεχνουργήματα από αμίαντο ή από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsí na bázi osinku nebo na bázi osinku a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Výrobky z azbestu; výrobky zo zmesi na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Wyroby z azbestu; wyroby z mieszanin na bazie azbestu lub z mieszanin na bazie azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Azbesztrostból készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékekből készült áru
Slovenian: Izdelki iz azbesta; izdelki iz mešanic na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Estonian: Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted
Latvian: Azbesta izstrādājumi; izstrādājumi no maisījumiem uz azbesta bāzes vai no maisījumiem uz azbesta un magnija karbonāta bāzes
Lithuanian: Asbesto dirbiniai; mišinių dirbiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato
English: Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
French: Ouvrages en mica, y compris le mica aggloméré ou reconstitué, sur un support en papier, en carton ou en autres matières
German: Waren aus Glimmer, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen
Spanish: Manufacturas de mica, incluida la aglomerada o reconstituida, con soporte de papel, cartón u otras materias
Italian: Lavori di mica, compresa la mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto di carta, di cartone o di altri materiali
Portuguese: Obras de mica, incluindo a mica aglomerada ou reconstituída, com suporte de papel, de cartão ou de outras matérias
Dutch: Werken van mica, geagglomereerd of gereconstitueerd mica daaronder begrepen, op een drager van papier, van karton of van andere stoffen
Danish: Varer af glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Swedish: Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
Finnish: Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla
Greek: Τεχνουργήματα από μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνεται και ο συσσωματωμένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυγίας σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη
Czech: Výrobky ze slídy; včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
Slovak: Výrobky zo sľudy vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, na podložke z papiera, lepenky alebo iných materiálov
Polish: Wyroby z miki; włącznie z miką scaloną lub regenerowaną na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów
Hungarian: Csillámból készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyagalátéten
Slovenian: Izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstituirano sljudo, na podlagi iz papirja, kartona ali drugih materialov
Estonian: Vilgukivist, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivist tooted, paberist, papist vm materjalist alusel
Latvian: Izstrādājumi no vizlas, tostarp no aglomerētas vai reģenerētas vizlas, uz papīra, kartona vai citu materiālu pamata
Lithuanian: Žėručio dirbiniai, įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą žėrutį, pritvirtintą prie popieriaus, kartono arba kitų medžiagų pagrindo
English: Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
French: Fabrication à partir de mica travaillé (y compris le mica aggloméré ou reconstitué)
German: Herstellen aus bearbeitetem Glimmer (einschließlich agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer)
Spanish: Fabricación de mica trabajada (incluida la mica aglomerada o reconstituida)
Italian: Fabbricazione a partire da mica lavorata (compresa la mica agglomerata o ricostituita)
Portuguese: Fabricação a partir de mica trabalhada (incluindo a mica aglomerada ou reconstituída)
Dutch: Vervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
Danish: Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer
Swedish: Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
Finnish: Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)
Greek: Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμβανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
Czech: Výroba z opracované slídy (včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy)
Slovak: Výroba z opracovanej sľudy (vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy)
Polish: Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie z miką scaloną lub regenerowaną)
Hungarian: Előállítás megmunkált csillámból (beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is)
Slovenian: Izdelava iz obdelane sljude (vključno z aglomerirano ali rekonstituirano)
Estonian: Tootmine töödeldud vilgukivist (sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivi)
Latvian: Ražošana no apstrādātas vizlas (tostarp aglomerētas vai reģenerētas vizlas)
Lithuanian: Gamyba iš apdoroto žėručio (įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą žėrutį)
English: Chapter 69
French: chapitre 69
German: Kapitel 69
Spanish: capítulo 69
Italian: capitolo 69
Portuguese: capítulo 69
Dutch: hoofdstuk 69
Danish: Kapitel 69
Swedish: Kapitel 69
Finnish: 69 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 69
Czech: kapitola 69
Slovak: Kapitola 69
Polish: Dział 69
Hungarian: 69. árucsoport
Slovenian: Poglavje 69
Estonian: Grupp 69
Latvian: 69. nodaļa
Lithuanian: 69 skirsnis
English: ex Chapter 70
French: ex chapitre 70
German: ex Kapitel 70
Spanish: ex capítulo 70
Italian: ex capitolo 70
Portuguese: ex capítulo 70
Dutch: ex hoofdstuk 70
Danish: ex Kapitel 70
Swedish: ex Kapitel 70
Finnish: ex 70 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 70
Czech: ex kapitola 70
Slovak: ex kapitola 70
Polish: ex Dział 70
Hungarian: ex 70. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 70
Estonian: ex grupp 70
Latvian: ex 70. nodaļa
Lithuanian: ex 70 skirsnis
English: Glass and glassware; except for:
French: Verre et ouvrages en verre; à l'exclusion des:
German: Glas und Glaswaren, ausgenommen:
Spanish: Vidrio y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Vetro e lavori di vetro, esclusi:
Portuguese: Vidro e suas obras, excepto:
Dutch: Glas en glaswerk, met uitzondering van:
Danish: Glas og glasvarer; undtagen:
Swedish: Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Finnish: Lasi ja lasitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί, εκτός από:
Czech: Sklo a skleněné výrobky; kromě:
Slovak: Sklo a sklenené výrobky; okrem:
Polish: Szkło i wyroby ze szkła; z wyjątkiem:
Hungarian: Üveg és üvegáruk; kivéve:
Slovenian: Steklo in stekleni izdelki; razen:
Estonian: Klaas ja klaastooted; välja arvatud:
Latvian: Stikls un stikla izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Stiklas ir stiklo dirbiniai; išskyrus:
English: ex7003, ex7004 and ex7005
French: ex7003, ex7004 et ex7005
German: ex7003, ex7004 und ex7005
Spanish: ex7003, ex7004 y ex7005
Italian: ex7003, ex7004 e ex7005
Portuguese: ex7003, ex7004 e ex7005
Dutch: ex7003, ex7004 en ex7005
Danish: ex7003, ex7004 og ex7005
Swedish: ex7003, ex7004 och ex7005
Finnish: ex7003, ex7004 ja ex7005
Greek: ex7003, ex7004 και ex7005
Czech: ex7003, ex7004 a ex7005
Slovak: ex7003, ex7004 a ex7005
Polish: ex7003,ex7004 i ex7005
Hungarian: ex7003, ex7004 és ex7005
Slovenian: ex7003, ex7004 in ex7005
Estonian: ex7003, ex7004 ja ex7005
Latvian: ex7003, ex7004 un ex7005
Lithuanian: ex7003, ex7004 ir ex7005
English: Glass with a non-reflecting layer
French: Verre à couches non réfléchissantes
German: Glas mit absorbierender Schicht
Spanish: Vidrio con capas no reflectantes
Italian: Vetro con strati non riflettenti
Portuguese: Vidro com camadas não reflectoras
Dutch: Glas met niet-reflecterende lagen
Danish: Glas, ikke med reflekterende lag
Swedish: Planglas, icke reflekterande
Finnish: Lasi, jossa on heijastamaton kerros
Greek: Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση
Czech: Sklo s nereflexní vrstvou
Slovak: Sklo s nereflexnou vrstvou
Polish: Szkło z warstwą nieodblaskową
Hungarian: Üveg fényvisszaverődést gátló réteggel
Slovenian: Steklo s plastjo proti refleksiji
Estonian: Mittepeegeldava kihiga klaas
Latvian: Stikls ar neatstarojošu virsmu
Lithuanian: Stiklas, padengtas neatspindinčiu sluoksniu
English: Manufacture from materials of heading 7001
French: Fabrication à partir des matières du no 7001
German: Herstellen aus Vormaterialien der Position 7001
Spanish: Fabricación a partir de materias de la partida 7001
Italian: Fabbricazione a partire da materiali della voce 7001
Portuguese: Fabricação a partir de matérias da posição 7001
Dutch: Vervaardiging uit materialen van post 7001
Danish: Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7001
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Finnish: Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
Czech: Výroba z materiálů čísla 7001
Slovak: Výroba z materiálov položky 7001
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001
Hungarian: Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz tar. št. 7001
Estonian: Tootmine rubriiki 7001 kuuluvast materjalist
Latvian: Ražošana no pozīcijas 7001 izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje