English: Thus, even if WAM SpA did not benefit from any other de minimis subsidy during the relevant three-year period, the de minimis threshold cannot apply to the aid in question.
French: Dès lors, même si WAM n’a bénéficié d’aucune autre subvention de minimis au cours de la période concernée de trois ans, le plafond de minimis ne peut s’appliquer à l’aide examinée.
German: Selbst wenn WAM während des maßgeblichen Dreijahreszeitraums keine weitere „De minimis“-Förderung erhielt, ist die „De minimis“-Schwelle auf die fragliche Beihilfe nicht anwendbar.
Spanish: Por tanto, incluso si WAM no se benefició de ninguna otra subvención «de minimis» durante el período de tres años en cuestión, el umbral «de minimis» no puede aplicarse a la ayuda objeto de examen.
Italian: Pertanto, anche se WAM non ha beneficiato di nessun’altra sovvenzione «de minimis» durante il pertinente periodo di tre anni, la soglia «de minimis» non può applicarsi all’aiuto in esame.
Portuguese: Deste modo, mesmo que a WAM não tivesse beneficiado de qualquer outra subvenção de minimis durante o período relevante de três anos, o limiar de minimis não é aplicável ao auxílio em questão.
Dutch: Zelfs indien WAM niet in aanmerking kwam voor andere de-minimissubsidiëring tijdens de relevante periode van drie jaar, kan de de-minimisdrempel derhalve niet worden toegepast op de onderzochte steun.
Danish: Derfor kan de minimis-loftet ikke gælde den foreliggende støtte, selv hvis WAM ikke modtog andre former for de minimis-støtte i den relevante treårsperiode.
Swedish: Därmed kan inte tröskeln för stöd av mindre betydelse tillämpas på det stöd som undersöks, även om WAM inte tog emot något annat stöd av mindre betydelse under den relevanta treårsperioden.
Finnish: Vaikka WAMille ei myönnettykään muuta vähämerkityksistä tukea asian kannalta merkityksellisten kolmen vuoden aikana, vähämerkityksistä tukea koskevaa raja-arvoa ei voida soveltaa tarkasteltavaan tukeen.
Greek: Επομένως, ακόμα και αν η WAM δεν επωφελήθηκε από καμία άλλη επιδότηση «de minimis» κατά τη διάρκεια της εν λόγω τριετούς περιόδου, το κατώφλι «de minimis» δεν μπορεί να εφαρμοστεί για την υπό εξέταση ενίσχυση.
Czech: Tedy ačkoli společnost WAM během rozhodného tříletého období neměla prospěch z žádného jiného subvencování „de minimis“, práh „de minimis“ se na zkoumanou podporu nevztahuje.
Slovak: Preto dokonca ak spoločnosť WAM neťažila zo žiadneho iného dotovania „de minimis“ počas relevantného trojročného obdobia, prah „de minimis“ sa nemôže vzťahovať na skúmanú pomoc.
Polish: Zatem nawet gdyby WAM nie skorzystała z żadnej innej formy dotacji w postaci „de minimis” w rzeczonym okresie trzyletnim, progu „de minimis” nie można zastosować do analizowanej pomocy.
Hungarian: Így, még ha a WAM nem is részesült más „de minimis” támogatásban a vonatkozó három éves időszak alatt, a „de minimis” küszöb nem alkalmazható a vizsgálat tárgyát képező támogatásra.
Slovenian: Zato tudi v primeru, da WAM ni koristil nobene druge de minimis subvencije v ustreznem triletnem obdobju, za zadevno pomoč prag de minimis ne more veljati.
Estonian: Seepärast ei saa vähese tähtsusega abi künnist vaatluse all oleva abi suhtes kohaldada isegi juhul, kui WAM ei saanud asjakohase kolme aasta jooksul kasu ühestki muust vähese tähtsusega abi subsiidiumist.
Latvian: Tāpēc, pat ja WAM neguva labumu ne no vienas citas “de minimis” subsidēšanas attiecīgajā trīs gadu periodā, nevar piešķirt atbalstu “de minimis” sliekšņa līmenī.
Lithuanian: Taigi net jei per atitinkamą trejų metų laikotarpį WAM nepasinaudojo jokia kita de minimis subsidija, de minimis ribinė vertė negali būti taikoma nagrinėjamai pagalbai.