English: Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council [3] of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products sets out the preferential regime applicable to trade in agricultural products between the Community and Turkey.
French: La décision no 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles [3] prévoit un régime préférentiel pour le commerce de produits agricoles entre la Communauté et la Turquie.
German: Im Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-Türkei [3] vom 25. Februar 1998 über die Handelsregelung für Agrarerzeugnisse ist die Präferenzregelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Türkei und der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: La Decisión no 1/98 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas [3], establece el régimen preferencial aplicable al comercio de productos agrícolas entre la Comunidad y Turquía.
Italian: La decisione n. 1/98 del Consiglio d’associazione CE-Turchia, del 25 febbraio 1998, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli [3], reca il regime preferenziale applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Turchia e la Comunità.
Portuguese: A Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia [3], de 25 de Fevereiro de 1998, relativa ao regime comercial aplicável aos produtos agrícolas, estabelece o regime preferencial aplicável ao comércio de produtos agrícolas entre a Comunidade e a Turquia.
Dutch: Bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten [3] is de regeling voor de preferentiële landbouwhandel tussen de Gemeenschap en Turkije vastgesteld.
Danish: I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter [3] er der fastsat en ordning for præferencehandel med landbrugsprodukter.
Swedish: I beslut nr 1/98 av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter [3] fastställs den förmånsordning som är tillämplig på handel med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Turkiet.
Finnish: Maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1998 tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 [3] pöytäkirjassa 1 ja 2 vahvistetaan yhteisön ja Turkin välisessä maataloustuotteiden kaupassa sovellettavat etuusjärjestelyt.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων [3], καθορίζει το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας.
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení ES–Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 o obchodním režimu pro zemědělské produkty [3] stanoví preferenční režim pro obchod se zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Tureckem.
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 [3] z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske produkty stanovuje preferenčný režim pre obchod s poľnohospodárskymi produktmi medzi Spoločenstvom a Tureckom.
Polish: Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi [3] określa system preferencji mający zastosowanie do handlu produktami rolnymi między Wspólnotą i Turcją.
Hungarian: A mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozásról szóló, 1998. február 25-i 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi határozat [3] meghatározza a mezőgazdasági termékek Közösség és Törökország közötti kereskedelmének preferenciális rendszerét.
Slovenian: Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija [3] z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode določa preferencialni režim za trgovino s kmetijskimi proizvodi med Skupnostjo in Turčijo.
Estonian: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsuses nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) [3] esitatakse Türgi ja ühenduse vaheline põllumajandustoodetega kauplemise sooduskord.
Latvian: Ar EK-Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/98 [3] (1998. gada 25. februāris) par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu ir noteikts preferenciāls režīms lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Kopienu un Turciju.
Lithuanian: 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/98 [3] dėl žemės ūkio produktams taikomo prekybos režimo nustatytas preferencinis režimas, taikomas Turkijos ir Bendrijos prekybai žemės ūkio produktais.