English: Is the claimant taking care of a child which is totally incapable of working and living independently or is totally incapable of working and which has the right to receive survivor’s pension?
French: Le demandeur a-t-il la charge d’un enfant en incapacité de travail totale pouvant vivre de façon autonome ou d’un enfant en incapacité de travail totale ayant droit à une pension ou à une rente de survie?
German: Versorgt die antragstellende Person ein Kind, das völlig arbeitsunfähig ist und kein unabhängiges Leben führen kann oder völlig arbeitsunfähig ist und Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente hat?
Italian: Il/la richiedente si prende cura di un figlio totalmente incapace di lavorare e di vivere autonomamente o totalmente inabile al lavoro e avente diritto a beneficiare della pensione ai superstiti?
Portuguese: O requerente tem a seu cargo um descendente com incapacidade total para trabalhar ou viver de forma independente e com direito a receber uma pensão de sobrevivência?
Dutch: Zorgt de aanvrager voor een kind dat volledig arbeidsongeschikt is en niet zelfstandig kan leven, of dat volledig arbeidsongeschikt is en recht heeft op een pensioen voor nagelaten betrekkingen?
Danish: Forsørger ansøgeren et barn, der er fuldstændig uarbejdsdygtigt og ude af stand til at bo alene, eller som er fuldstændig uarbejdsdygtigt og har ret til efterladtepension
Swedish: Har den sökande vårdnaden om ett barn som är helt arbetsoförmöget och ur stånd att klara eget boende eller är helt arbetsoförmöget och har rätt till efterlevandepension?
Finnish: Huolehtiiko hakija lapsesta, joka on täysin kykenemätön käymään työssä ja elämään itsenäisesti tai joka on täysin kykenemätön käymään työssä ja jolla on oikeus perhe-eläkkeeseen?
Greek: Έχει ο αιτών τη φροντίδα παιδιού το οποίο είναι τελείως ανίκανο προς εργασία και αυτόνομη διαβίωση, ή τελείως ανίκανο προς εργασία και δικαιούχο σύνταξης επιζώντων;
Czech: Pečuje žadatel o dítě, které je zcela neschopné vykonávat práci a žít samostatně, nebo které je zcela neschopné práce a které má nárok na pozůstalostní důchod?
Slovak: Stará sa žiadateľ o dieťa, ktoré vôbec nie je schopné pracovať a samostatne žiť alebo vôbec nie je schopné pracovať a má právo poberať pozostalostný dôchodok?
Polish: Czy wnioskodawca sprawuje opiekę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy oraz samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy i uprawnionym do otrzymywania renty rodzinnej?
Hungarian: Az igénylő gondoskodik-e olyan gyermekről, aki teljes mértékben keresőképtelen és önmaga ellátására képtelen, illetve aki teljes mértékben keresőképtelen, és hozzátartozói nyugdíjra jogosult?
Slovenian: Ali vlagatelj zahtevka skrbi za otroka, ki je popolnoma nezmožen za delo in samostojno življenje ali je popolnoma nezmožen za delo in ima pravico do pokojnine za preživele družinske člane?
Estonian: Kas taotleja hoolitseb lapse eest, kes ei ole võimeline töötama ja iseseisvalt elama või on töövõimetu ning kellel on õigus saada toitjakaotuspensioni?
Latvian: Vai pensijas pieprasītājs kopj bērnu invalīdu, kurš ir pilnīgi darbnespējīgs un dzīvo patstāvīgi, vai kurš ir pilnīgi darbnespējīgs un kuram ir tiesības saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju?
Lithuanian: Ar pareiškėjas rūpinasi vaiku, kuris visiškai negali savarankiškai dirbti ir gyventi arba kuris yra visiškai nedarbingas ir turi teisę gauti našlaičių pensiją?