FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emulsifying/bulking/skin conditioning
French: Agent émulsifiant/agent de foisonnement/entretien de la peau
German: Emulgierend/quellend/hautpflegend
Spanish: Emulsificante/voluminador/acondicionador de la piel
Italian: Emulsionante/volumizzante/condizionante cutaneo
Portuguese: Emulsionante/agente de volume/amaciador de pele
Dutch: Emulgator/bulkmiddel/huidverzorger
Danish: Emulgerende/volumenforøgelse/hudbalsam
Swedish: Emulgerande/bulkmedel/hudkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/ominaistiheyttä säätelevä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/μείωση πυκνότητας/περιποίηση δέρματος
Czech: Emulgátor/přísada ke snížení objemové hmotnosti/pleťový kondicionér
Slovak: Emulgátor/objemová látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Emulgująca/zwiększająca objętość/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulgeáló szer/duzzasztó szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za povečanje prostornine/nega kože
Estonian: Emulgaator/mahuaine/nahapalsam
Latvian: Emulgators/apjomu palielinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/tūrinio tankio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Lanolin, hydrogenated
French: Lanoline hydrogénée
German: Lanolin, gehärtet
Spanish: Lanolina, hidrogenada
Italian: Lanolina, idrogenata
Portuguese: lanolina, hidrogenada
Dutch: lanoline, gehydrogeneerd
Danish: lanolin, hydrogeneret
Swedish: lanolin, hydrogenerat
Finnish: lanoliini, hydrattu
Greek: υδρογονωμένη λανολίνη
Czech: Hydrogenovaný lanolin
Slovak: hydrogenovaný lanolín
Polish: Lanolina, uwodorniona
Hungarian: Lanolin, hidrogénezett
Slovenian: Lanolin, hidrogeniran
Estonian: hüdrogeenitud lanoliin
Latvian: Lanolīns, hidrogenēts
Lithuanian: lanolinas, hidrintas
English: Antistatic/emollient/skin conditioning/hair conditioning
French: Agent antistatique/émollient/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/geschmeidig machend/hautpflegend/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/emoliente/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/emolliente/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/emoliente/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Antistatisch/verzachtend middel/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Antistatisk/blødgøringsmiddel/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/uppmjukande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/μαλακτικό/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/vyhlazující přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/zmiękczająca/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/lágyító szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/mehčalo za kožo/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/pehmendav aine/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Alcohols, lanolin, hydrogenated
French: Alcools de lanoline hydrogénés
German: Alkohole, Lanolin, gehärtet
Spanish: Alcoholes, lanolina, hidrogenados
Italian: Alcoli, lanolina, idrogenati
Portuguese: álcoois da lanolina hidrogenados
Dutch: alcoholen, lanoline-, gehydrogeneerd
Danish: alkoholer, lanolin-, hydrogenerede
Swedish: alkoholer, lanolin-, hydrogenerade
Finnish: alkoholit, lanoliini, hydratut
Greek: αλκοόλες υδρογονωμένης λανολίνης
Czech: Hydrogenované lanolinové alkoholy
Slovak: hydrogenované alkoholy lanolínu
Polish: Alkohole, lanolina, uwodornione
Hungarian: Alkoholok, lanolin, hidrogénezett
Slovenian: Alkoholi, lanolinski, hidrogenirani
Estonian: alkoholid hüdrogeenitud lanoliinist
Latvian: Spirts, lanolīna, hidrogenēts
Lithuanian: alkoholiai, lanolinas, hidrinti
English: Emulsion stabilising/skin conditioning
French: Stabilisateur d'émulsion/entretien de la peau
German: Emulsionsstabilisierend/hautpflegend
Spanish: Estabilizador de emulsiones/acondicionador de la piel
Italian: Stabilizzante delle emulsioni/condizionante cutaneo
Portuguese: Estabilizador de emulsões/amaciador de pele
Dutch: Emulsiestabilisator/huidverzorger
Danish: Emulsionsstabiliserende/hudbalsam
Swedish: Emulsionsstabiliserande/hudkonditionerande
Finnish: Emulsiota stabiloiva aine/ihoa hoitava aine
Greek: Σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/περιποίηση δέρματος
Czech: Stabilizátor emulze/pleťový kondicionér
Slovak: Stabilizátor emulzie/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Stabilizująca emulsję/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulzióstabilizátor/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Stabilizator emulzij/nega kože
Estonian: Emulsioonistabilisaator/nahapalsam
Latvian: Emulsijas stabilizators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsijų stabilizatorius/odos kondicionavimo medžiaga
English: Lard, hydrogenated
French: Saindoux hydrogéné
German: Schmalz, gehärtet
Spanish: Manteca de cerdo, hidrogenada
Italian: Lardo, idrogenato
Portuguese: banha, hidrogenada
Dutch: varkensreuzel, gehydrogeneerd
Danish: svinefedt, hydrogeneret
Swedish: ister, hydrogenerat
Finnish: sianihra, hydrattu
Greek: υδρογονωμένο λαρδί
Czech: Hydrogenované vepřové sádlo
Slovak: hydrogenovaný bravčový tuk
Polish: Smalec, uwodorniony
Hungarian: Sertészsír, hidrogénezett
Slovenian: Svinjska mast, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud searasv
Latvian: Cūku tauki, hidrogenēti
Lithuanian: taukai, hidrinti
English: Glycerides, lard mono-, hydrogenated
French: Glycérides de saindoux hydrogénés, mono-
German: Schmalz-Monoglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono- de manteca de cerdo, hidrogenados
Italian: Gliceridi, lardo mono-, idrogenati
Portuguese: glicéridos, mono-, banha, hidrogenados
Dutch: glyceriden, varkensreuzel-mono-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, svinefedt-mono-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, ister-, mono-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, sianihra, mono-, hydratut
Greek: μονογλυκερίδια υδρογονωμένου λαρδιού
Czech: Hydrogenované monoglyceridy vepřového sádla
Slovak: hydrogenované monoglyceridy bravčového tuku
Polish: Glicerydy smalcu mono-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, sertészsír mono-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi svinjske masti, mono-, hidrogenirani
Estonian: monoglütseriidid hüdrogeenitud searasvast
Latvian: Glicerīdi, cūku tauku, mono-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, taukai, mono-, hidrinti
English: Glycerides, lard mono-, di- and tri-, hydrogenated
French: Glycérides de saindoux hydrogénés, mono-, di- et tri-
German: Schmalz-Mono-, -Di- und -Triglyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, mono-, di- y tri- de manteca de cerdo, hidrogenados
Italian: Gliceridi, lardo mono-, di- e tri-, idrogenati
Portuguese: glicéridos, mono-, di- e tri-, banha, hidrogenados
Dutch: glyceriden, varkensreuzel-mono-, ‐di- en ‐tri-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, svinefedt-mono-, di- og tri-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, ister-, mono-, di- och tri-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, sianihra, mono-, di- ja tri-, hydratut
Greek: μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια υδρογονωμένου λαρδιού
Czech: Hydrogenované mono, di a triglyceridy vepřového sádla
Slovak: hydrogenované mono-, di- a triglyceridy bravčového tuku
Polish: Glicerydy smalcu mono-, di- oraz tri-, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, sertészsír mono-, di- és tri-, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi svinjske masti, mono-, di- in tri-, hidrogenirane
Estonian: mono-, di- ja triglütseriidid hüdrogeenitud searasvast
Latvian: Glicerīdi, cūku tauku, mono-, di- un tri-, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, taukai, mono-, di- ir tri-, hidrinti
English: Lecithins, hydrogenated
French: Lécithines hydrogénées
German: Lecithine, hydriert
Spanish: Lecitinas, hidrogenadas
Italian: Lecitine, idrogenate
Portuguese: lecitinas, hidrogenadas
Dutch: lecithinen, gehydrogeneerd
Danish: lecithiner, hydrogenerede
Swedish: lecitiner, hydrogenerade
Finnish: lesitiinit, hydratut
Greek: υδρογονωμένες λεκιθίνες
Czech: Hydrogenované lecitiny
Slovak: hydrogenované lecitíny
Polish: Lecytyny, uwodornione
Hungarian: Lecitinek, hidrogénezett
Slovenian: Lecitini, hidrogenirani
Estonian: hüdrogeenitud letsitiinid
Latvian: Lecitīns, hidrogenēts
Lithuanian: lecitinai, hidrinti
English: Fatty acids, menhaden-oil, hydrogenated
French: Acides gras d'huile de menhaden hydrogénés
German: Fettsäuren, Menhadenöl, gehärtet
Spanish: Ácidos grasos, aceite de lacha tirana, hidrogenado
Italian: Acidi grassi, olio di menadi, idrogenati
Portuguese: ácidos gordos do óleo de menhadem hidrogenados
Dutch: vetzuren, menhadenolie-, gehydrogeneerd
Danish: fedtsyrer, menhaden-olie-, hydrogenerede
Swedish: fettsyror, menhadenolje-, hydrogenerade
Finnish: rasvahapot, menhaden-öljy, hydratut
Greek: λιπαρά οξέα υδρογονωμένου ελαίου βεβρωτίας
Czech: Hydrogenované kyseliny z ryb z čeledi sleďovitých
Slovak: hydrogenované mastné kyseliny z oleja z rýb čeľade sleďovitých
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej z menhadena, uwodornione
Hungarian: Zsírsavak, menhadenolaj, hidrogénezett
Slovenian: Maščobne kisline olja sledi, hidrogenirano
Estonian: hüdrogeenitud menhedeniõlirasvhapped
Latvian: Taukskābes, zivju (Ziemeļatlantijas siļķe) eļļas, hidrogenētas
Lithuanian: riebalų rūgštys, menhadenų taukai, hidrintos
English: Oils, menhaden, hydrogenated
French: Huiles de menhaden hydrogénées
German: Öle, Menhaden-, gehärtet
Spanish: Aceites, lacha tirana, hidrogenados
Italian: Olii, menadi, idrogenati.
Portuguese: óleos, menhaden, hidrogenados
Dutch: oliën, menhaden-, gehydrogeneerd
Danish: olier, menhaden-, hydrogenerede
Swedish: oljor, menhaden-, hydrogenerade
Finnish: öljyt, menhaden, hydratut
Greek: υδρογονωμένα έλαια βεβρωτίας
Czech: Hydrogenované oleje z ryb z čeledi sleďovitých
Slovak: hydrogenované oleje z rýb čeľade sleďovitých
Polish: Oleje, menhaden, uwodornione
Hungarian: Olajok, menhaden, hidrogénezett
Slovenian: Olja sledi, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud menhedeniõli
Latvian: Eļļa, zivju (Ziemeļatlantijas siļķe), hidrogenēta
Lithuanian: taukai, menhadenų, hidrinti
English: Emollient/solvent/skin conditioning
French: Emollient/solvant/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/Lösemittel/hautpflegend
Spanish: Emoliente/disolvente/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/solvente/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/solvente/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/oplosmiddel/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/opløsningsmiddel/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/lösningsmedel/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/liuotin/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/διαλύτης/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/rozpouštědlo/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/rozpúšťadlo/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/rozpuszczalnik/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/oldószer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/topilo/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/lahusti/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/šķīdinātājs/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkstiklis/tirpiklis/odos kondicionavimo medziaga
English: Phenanthrenecarboxylic acid, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-1,4a-dimethyl-7-(1-methylethyl)-, methyl ester, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hydrogenated
French: Ester méthylique de l'acide (1R,4aR, 4bR, 10aR)-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-décahydro-1,4a-diméthyl-7-(1-méthyléthyl)phénanthrènecarboxylique, hydrogéné
German: 1-Phenanthrencarboxylsäure, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-Decahydro-1,4a-dimethyl-7-(1-methylethyl)-, Methylester, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hydriert
Spanish: Ácido 1-fenantrenocarboxílico, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahidro-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)-, éster metílico (1R,4aR, 4bR,10a)]-
Italian: Acido fenantrencarbossilico, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decaidro-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)-, metil estere, (1R-4aR, 4bR, 10aR)-, idrogenato
Portuguese: ácido (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-deca-hidro-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)fenantrenocarboxílico, éster metílico, hidrogenado
Dutch: fenantreencarbonzuur, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-1,4a-dimethyl-7-(1-methylethyl)-, methylester, (1R-(1aR, 4bR, 10aR)-, gehydrogeneerd
Danish: 1-phenanthrencarboxylsyre, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-1,4a-dimethyl-7-(1-methylethyl)-, methylester, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hydrogeneret
Swedish: fenantrenkarboxylsyra, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahydro-1,4a-dimetyl-7-(1-metyletyl)-, metylester, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hydrogenerad
Finnish: fenantreenikarboksyylihappo, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahydro-1,4a-dimetyyli-7-(1-metyylietyyli)-, metyyliesteri, (1R,4aR,4bR,10aR)-, hydrattu
Greek: υδρογονωμένος μεθυλεστέρας του (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-δεκαϋδρο-1,4a-διμεθυλο-7-(1-μεθυλαιθυλο)-1-φαινανθρενοκαρβοξυλικού οξέος
Czech: Hydrogenovaný methylester 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahydro-1,4a-dimethyl-7-(1-methylethyl)- fenanthrenkarboxylové kyseliny, (1R, 4ar, 4br, 10ar)-
Slovak: hydrogenovaný metylester kyseliny (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahydro-1,4a-dimetyl-7-(1-metyletyl)fenantrénkarboxylovej
Polish: Kwas fenantrenokarboksylowy, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahydro-1,4a-dimetylo-7-(1-metyloetylo)-, ester metylowy, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, uwodorniony
Hungarian: Fenantrénkarbonsav, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahidro-1,4a-dimetil-7-(1-metil-etil)-, metil-észter, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hidrogénezett
Slovenian: Fenantrenkarboksilna kislina, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahidro-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)-, metil ester, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hidrogenirano
Estonian: (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahüdro-1,4a-dimetüül-7-(1‐metüületüül)fenantreenkarboksüülhappe metüülester, hüdrogeenitud
Latvian: Fenantrēnkarbonskābe, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahidro-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)-, metilesteris, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hidrogenēts
Lithuanian: fenantrenkarboksirūgštis, 1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahidro-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)-, metilesteris, (1R, 4aR, 4bR, 10aR)-, hidrintas
English: Resin acids and Rosin acids, hydrogenated, Me esters
French: Acides résiniques et acides colophaniques hydrogénés, esters de méthyle
German: Harzsäuren und Kolophoniumsäuren, hydriert, Methylester
Spanish: Ácidos resínicos y ácidos de colofonia, hidrogenados, metilésteres
Italian: Acidi resinici e acidi rosinici, idrogenati, metil esteri
Portuguese: ácidos resínicos e ácidos de colofónia, hidrogenados, ésteres metílicos
Dutch: hars- en pijnharszuren, gehydrogeneerd, methylesters
Danish: harpikssyrer og terpentinoliefri harpikssyrer, hydrogenerede, methylestere
Swedish: hartssyror, hydrogenerade, metylestrar
Finnish: hartsihapot ja kolofonihapot, hydratut, metyyliesterit
Greek: μεθυλεστέρες υδρογονωμένων ρητινικών οξέων και οξέων κολοφωνίου
Czech: Methylestery hydrogenovaných pryskyřičných a kalafunových kyselin
Slovak: metylestery hydrogenovaných živičných a kalafúnových kyselín
Polish: Kwasy żywiczne i kwasy kalafoniowe, uwodornione, estry Me
Hungarian: Gyantasavak és fenyőgyantasavak, hidrogénezett, Me-tilészterek
Slovenian: Smolne kisline in kisline kolofonije, hidrogenirane, Me estri
Estonian: hüdrogeenitud vaikhapete ja kampolhapete metüülestrid
Latvian: Sveķskābes, hidrogenētas, metilesteri
Lithuanian: dervų ir kanifolijos rūgštys, hidrintos, metilesteriai
English: Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst., hydrotreated.
French: Cires de paraffine et cires d'hydrocarbures microcristallines, hydrotraitées.
German: Paraffinwachse und Kohlenwasserstoffwachse, mikrokristallin, mit Wasserstoff behandelt.
Spanish: Ceras de parafinas y ceras de hidrocarbonuros, microcristalinas, tratadas con hidrógeno.
Italian: Cere paraffiniche e cere idrocarburiche, microcristalline, idrotrattate.
Portuguese: ceras parafínicas e ceras de petróleo, microcristalinas, tratadas com hidrogénio.
Dutch: paraffinewassen en koolwaterstofwassen, microkristallijn, met waterstof behandeld.
Danish: paraffinvokser og carbonhydridvokser, mikrokrystallinske, hydrogenbehandlede.
Greek: μικροκρυσταλλικοί παραφινικοί κηροί και κηροί υδρογονανθράκων που έχουν υποστεί καταλυτική επεξεργασία παρουσία υδρογόνου.
Czech: Hydrogenované cereziny a mikrokrystalické tuhé uhlovodíky.
Slovak: hydrogenované cerezíny a mikrokryštalické tuhé uhľovodíky.
Polish: Woski parafinowe i woski węglowodorowe, mikrokryst., poddane działaniu wodoru.
Hungarian: Mikrokristályos, hidrogénezett paraffinviaszok és szénhidrogénviaszok.
Slovenian: Parafinski voski in ogljikovodikovi voski, mikrokristali, hidrirani.
Latvian: Parafīna un ogļhidrātu vaski, mikrokrist., hidrogenēti.
Lithuanian: parafininai ir angliavandeniliniai vaškai, mikrokristaliniai, hidrinti.
English: A complex combination of hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallisation and treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir d'huiles résiduelles par cristallisation au solvant et traitée à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
German: Eine komplexe Verbindung von Kohlenwasserstoffen, gewonnen aus Residualölen mittels Lösemittel-Kristallisation und in Gegenwart eines Katalysators mit Wasserstoff behandelt.
Spanish: Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites residuales por cristalización en disolventes y tratados con hidrógeno en presencia de un catalizador.
Italian: Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da oli residui mediante cristallizzazione da solventi e trattata con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de óleos residuais por cristalização com solvente e tratada com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gewonnen uit residu-oliën door oplosmiddelkristallisatie en met waterstof behandeld in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra restolier ved opløsningsmiddelkrystallisation og behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από υπολειμματικά έλαια με κρυστάλλωση με διαλύτη και επεξεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
Czech: Složitá směs uhlovodíků získávaná ze zbytkových olejů krystalizací z rozpouštědla a hydrogenací za přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: Komplexná zmes uhľovodíkov získaná zo zvyškových olejov kryštalizáciou rozpúšťadlom a hydrogenáciou za prítomnosti katalyzátora.
Polish: Złożona kombinacja węglowodorów otrzymywana z olejów resztkowych poprzez krystalizację z rozpuszczalnika i poddanie działaniu wodoru w obecności katalizatora.
Hungarian: Maradékolajokból oldószeres kristályosítással nyert és katalizátor jelenlétében hidrogénezett, bonyolult összetételű szénhidrogén-elegy.
Slovenian: Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena iz olj ostanka s kristalizacijo s topilom in obdelavo z vodikom ob prisotnosti katalizatorja.
Latvian: Sarežģīts ogļhidrātu maisījums, kas iegūts, kristalizējot no eļļu atlikumiem, un hidrogenēts katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas tirpikliu kristalizuojant naftos likučius ir juos kataliziškai hidrinant.
English: It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C25
German: Besteht überwiegend aus gesättigten geraden und verzweigten Kohlenwasserstoff-Ketten, Kohlenstoff-Zahl überwiegend größer als C25
Spanish: Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25
Italian: È costituita principalmente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C25
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados lineares e ramificados com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C25
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25
Danish: Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C25
Greek: Αποτελείται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες ευθείας και διακλαδισμένης αλύσου με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από 25
Czech: Skládá se převážně z nasycených uhlovodíků s nerozvětveným a rozvětveným řetězcem s počtem uhlíků převážně vyšším než 25
Slovak: Skladá sa najmä z nasýtených uhľovodíkov s nerozvetveným a rozvetveným reťazcom s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako 25
Polish: Składa się głównie z węglowodorów nasyconych z łańcuchami prostymi i rozgałęzionymi, w większości o liczbie atomów węgla większej od C25
Hungarian: Főleg egyenesláncú és elágazó láncú, telített, elsősorban 25-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz
Slovenian: Sestavljajo jo predvsem nasičene nerazvejane in razvejane verige ogljikovodikov, pretežno daljše od C25
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud lineaar- ja hargahelaga süsivesinikest, mille süsinikuaatomite arv on suurem kui 25
Latvian: Tas sastāv pārsvarā no piesātinātiem taisnas un sazarotas virknes ogļhidrātiem, kuru molekulas ir garākas par C25
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia linijinės ir šakotos grandinės sotieji angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius paprastai didesnis kaip C25
English: Lipids, milk, hydrogenated
French: Lipides lactiques hydrogénés
German: Lipide, Milch, gehärtet
Spanish: Lípidos, leche, hidrogenados
Italian: Lipidi, latte, idrogenati
Portuguese: lípidos do leite hidrogenados
Dutch: lipiden, melk-, gehydrogeneerd
Danish: lipider, mælke-, hydrogenerede
Swedish: lipider, mjölk-, hydrogenerade
Finnish: lipidit, maito, hydratut
Greek: υδρογονωμένα λιπίδια γάλακτος
Czech: Hydrogenované mléčné lipidy
Slovak: hydrogenované mliečne lipidy
Polish: Lipidy z mleka, uwodornione
Hungarian: Lipidek, tej, hidrogénezett
Slovenian: Lipidi mleka, hidrogenirani
Estonian: lipiidid piimast, hüdrogeenitud
Latvian: Lipīdi, piena, hidrogenēti
Lithuanian: lipidai, pieno, hidrinti
English: Oils, mink, hydrogenated
French: Huiles de vison hydrogénées
German: Nerzöle, gehärtet
Spanish: Aceites, visón, hidrogenados
Italian: Oli, visone, idrogenati
Portuguese: óleos de vison hidrogenados
Dutch: oliën, nerts-, gehydrogeneerd
Danish: olier, mink, hydrogenerede
Swedish: oljor, mink-, hydrogenerade
Finnish: öljyt, minkki, hydratut
Greek: υδρογονωμένα έλαια μινκ
Czech: Hydrogenované norkové oleje
Slovak: hydrogenované norkové oleje
Polish: Oleje, tłuszcz norki, uwodornione
Hungarian: Olajok, tej, hidrogénezett
Slovenian: Olja, kuna, hidrogenirana
Estonian: hüdrogeenitud naaritsaõli
Latvian: Eļļa, ūdeļu, hidrogenēta
Lithuanian: aliejai, audinė, hidrinti