FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMPATIBILITY WITH OTHER INSTRUMENTS
French: COMPATIBILITÉ AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS
German: VEREINBARKEIT MIT ANDEREN INSTRUMENTEN
Spanish: COMPATIBILIDAD CON OTROS INSTRUMENTOS
Italian: COMPATIBILITÀ CON ALTRI STRUMENTI
Portuguese: COMPATIBILIDADE COM OUTROS INSTRUMENTOS
Dutch: COMPATIBILITEIT MET ANDERE INSTRUMENTEN
Danish: FORENELIGHED MED ANDRE INSTRUMENTER
Swedish: FÖRENLIGHET MED ANDRA INSTRUMENT
Finnish: YHTEENSOPIVUUS MUIDEN VÄLINEIDEN KANSSA
Greek: ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ
Czech: SLUČITELNOST S JINÝMI NÁSTROJI
Slovak: ZLUČITEĽNOSŤS OSTATNÝMI NÁSTROJMI
Polish: ZGODNOŚĆ Z INNYMI INSTRUMENTAMI
Hungarian: ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG MÁS ESZKÖZÖKKEL
Slovenian: ZDRUŽLJIVOST Z DRUGIMI INSTRUMENTI
Estonian: KOKKUSOBIVUS MUUDE VAHENDITEGA
Latvian: SADERĪBA AR CITIEM INSTRUMENTIEM
Lithuanian: SUDERINAMUMAS SU KITOMIS PRIEMONĖMIS
English: Please indicate whether and in which way this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments.
French: Indiquer si et en quoi cette stratégie est compatible avec d'autres instruments régionaux, nationaux et communautaires.
German: Angabe, ob und in welcher Hinsicht diese Strategie mit anderen regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Instrumenten vereinbar ist:
Spanish: Le rogamos indique en qué medida y de qué modo esta estrategia es compatible con otros instrumentos regionales, nacionales y comunitarios.
Italian: Si prega di indicare il grado di compatibilità di questa strategia con altri strumenti regionali, nazionali e comunitari.
Portuguese: Indicar se e de que forma esta estratégia é compatível com outros instrumentos regionais, nacionais e comunitários.
Dutch: Geef aan of en hoe deze strategie strookt met andere regionale, nationale en communautaire instrumenten.
Danish: Angiv, om og på hvilken måde denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter samt fællesskabsinstrumenter.
Swedish: Redogör för om och på vilket sätt denna strategi är förenlig med andra instrument på regional och nationell nivå samt gemenskapsnivå.
Finnish: Onko strategia yhteensopiva muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön välineiden kanssa ja millä tavalla?
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε κατά πόσον και με ποιο τρόπο η στρατηγική αυτή συνάδει με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά μέσα:
Czech: Uveďte, zda a jakým způsobem je tato strategie slučitelná s jinými regionálními a celostátními nástroji a nástroji Společenství.
Slovak: Uveďte, či je táto stratégia zlučiteľná s ostatnými regionálnymi, vnútroštátnymi a komunitárnymi nástrojmi a v akom smere.
Polish: Proszę wskazać, czy strategia ta jest i w jaki sposób jest spójna z innymi instrumentami regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi.
Hungarian: Ismertesse, hogy ez a stratégia összeegyeztethető-e egyéb regionális, nemzeti és közösségi eszközökkel, és ha igen, akkor milyen módon.
Slovenian: Prosimo, navedite, ali in na kak način je ta strategija združljiva z drugimi regionalnimi, nacionalnimi instrumenti in instrumenti Skupnosti.
Estonian: Märkige, kas ja mil moel on kõnealune strateegia kokkusobiv muude piirkondlike, riiklike ja ühenduse vahenditega.
Latvian: Lūdzu norādiet, vai un kā šī stratēģija ir saderīga ar citiem reģionāliem, valsts un Kopienas instrumentiem.
Lithuanian: Prašome nurodyti, ar ši strategija yra suderinama su kitomis regioninėmis, nacionalinėmis ar Bendrijos priemonėmis ir kokiu būdu.
English: INDICATIVE FINANCING PLAN
French: PLAN DE FINANCEMENT INDICATIF
German: INDIKATIVER FINANZIERUNGSPLAN
Spanish: PLAN DE FINANCIACIÓN INDICATIVO
Italian: PIANO FINANZIARIO INDICATIVO
Portuguese: PLANO DE FINANCIAMENTO INDICATIVO
Dutch: INDICATIEF FINANCIERINGSPLAN
Danish: VEJLEDENDE FINANSIERINGSPLAN
Swedish: VÄGLEDANDE FINANSIERINGSPLAN
Finnish: OHJEELLINEN RAHOITUSSUUNNITELMA
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: ORIENTAČNÍ FINANČNÍ PLÁN
Slovak: ORIENTAČNÝ FINANČNÝ PLÁN
Polish: ORIENTACYJNY PLAN FINANSOWANIA
Hungarian: INDIKATÍV FINANSZÍROZÁSI TERV
Slovenian: OKVIRNI FINANČNI NAČRT
Estonian: LIGIKAUDNE RAHASTAMISKAVA
Latvian: ORIENTĒJOŠS FINANSĒJUMA PLĀNS
Lithuanian: PRELIMINARUS FINANSAVIMO PLANAS
English: Indicative Financing plan (3 year multi-annual planning period)
French: Plan de financement indicatif (période de programmation pluriannuelle de trois ans)
German: Indikativer Finanzierungsplans (3-Jahres-Programmzeitraum)
Spanish: Plan de financiación indicativo (período de planificación plurianual a 3 años)
Italian: Piano finanziario indicativo (periodo di programmazione pluriennale di 3 anni)
Portuguese: Plano de financiamento indicativo (período de 3 anos de programação plurianual)
Dutch: Indicatief financieringsplan (meerjarenplanning voor een periode van 3 jaar)
Danish: Vejledende finansieringsplan (flerårig programmeringsperiode på tre år)
Swedish: Vägledande finansieringsplan (treårsplan)
Finnish: Ohjeellinen rahoitussuunnitelma (monivuotinen suunnitelmakausi — 3 vuotta)
Greek: Ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης (3ετής περίοδος πολυετούς προγραμματισμού)
Czech: Orientační finanční plán (tříleté období víceletého programu)
Slovak: Orientačný finančný plán (viacročné plánovacie obdobie – 3 roky)
Polish: Orientacyjny plan finansowania (3-letni wieloletni okres planowania)
Hungarian: Indikatív finanszírozási terv (3 évet felölelő többéves tervezési időszak)
Slovenian: Okvirni finančni načrt (večletno obdobje načrtovanja za 3 leta)
Estonian: Ligikaudne rahastamiskava (mitmeaastane kavandamine – 3 aastat)
Latvian: Orientējošs finansējuma plāns (3 gadu plānošanas periods)
Lithuanian: Preliminarus finansavimo planas (3 metų daugiametis planavimo laikotarpis)
English: Public Allocations
French: Crédits publics
German: Öffentliche Zuwendungen
Spanish: Contribuciones públicas
Italian: Fondi pubblici
Portuguese: Dotações públicas
Dutch: Overheidsmiddelen
Danish: Offentlige bevillinger
Swedish: Offentliga anslag
Finnish: Julkinen rahoitus
Greek: Δημόσιες πιστώσεις
Czech: Veřejné přidělené prostředky
Slovak: Verejné pridelené prostriedky
Polish: Środki publiczne
Hungarian: Közpénzből
Slovenian: Javna sredstva
Estonian: Avaliku sektori eraldised
Latvian: Publiskais finansējums
Lithuanian: Valstybės asignavimai
English: Private
French: Privé
German: Nicht-öffentlich
Spanish: Sector privado
Italian: Privato
Portuguese: Privadas
Dutch: Particulier
Danish: Private midler
Swedish: Privat
Finnish: Yksityinen
Greek: Ιδιωτικές
Czech: Soukromé
Slovak: Súkromné prostriedky
Polish: Prywatne
Hungarian: Magánforrásból
Slovenian: Zasebni
Estonian: Erasektor
Latvian: Privātie
Lithuanian: Privačios įstaigos
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: SUMMA
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Community (ERF)
French: Communauté (FER)
German: Gemeinschaft (EFF)
Spanish: Comunidad Europea (FER)
Italian: Comunità (FER)
Portuguese: Comunidade (FER)
Dutch: Gemeen-schap (EVF)
Danish: Fællesskabet (EFF)
Swedish: Gemen-skapen (EFF)
Finnish: Yhteisö (EPR)
Greek: Κοινότητα (ΕΤΠ)
Czech: Společenství (EFU)
Slovak: Spoločenstvo (EFU)
Polish: Wspólnota (EFU)
Hungarian: Közösségi (EMA)
Slovenian: Skupnost (ERF)
Estonian: Ühendus (fond)
Latvian: Kopiena (EBF)
Lithuanian: Bendrija (EPF)
English: State
French: État
German: National
Spanish: Administración estatal
Italian: Stato
Portuguese: Estado
Dutch: Staat
Danish: Staten
Swedish: Staten
Finnish: Valtio
Greek: Κράτος
Czech: Stát
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Állami
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
English: Regions
French: Régions
German: Regional
Spanish: Administraciones regionales
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Regio's
Danish: Regioner
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Greek: Περιφέρειες
Czech: Regiony
Slovak: Regióny
Polish: Regiony
Hungarian: Régiók általi
Slovenian: Regije
Estonian: Maakonnad
Latvian: Reģioni
Lithuanian: Regionai
English: Local Authorities
French: Autorités locales
German: Gebietskörperschaften
Spanish: Autoridades locales
Italian: Autorità locali
Portuguese: Autoridades locais
Dutch: Lokale overheden
Danish: Lokale myndigheder
Swedish: Lokala myndigheter
Finnish: Paikallisviranomaiset
Greek: Τοπικές αρχές
Czech: Místní orgány
Slovak: Miestne orgány
Polish: Władze lokalne
Hungarian: Helyi hatóságok által
Slovenian: Lokalni organi
Estonian: Kohalik omavalitsus
Latvian: Pašvaldības
Lithuanian: Savivaldybės
English: Reception and asylum procedures
French: Procédures d'accueil et d'asile
German: Aufnahme und Asylverfahren
Spanish: Acogida y procedimientos de asilo
Italian: Procedure di accoglienza e di asilo
Portuguese: Acolhimento e procedimentos de asilo
Dutch: Opvang en asielprocedures
Danish: Modtagelse og asylprocedurer
Swedish: Mottagande och asylförfaranden
Finnish: Vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyt
Greek: Διαδικασίες υποδοχής και ασύλου
Czech: Přijímání a azylová řízení
Slovak: Prijímanie a azylové konania
Polish: Przyjmowanie i procedury udzielania azylu
Hungarian: Befogadás és menekültügyi eljárások
Slovenian: Sprejem in azilni postopki
Estonian: Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused
Latvian: Uzņemšanas un patvēruma procedūras
Lithuanian: Priėmimo ir prieglobsčio procedūros
English: Integration
French: Intégration
German: Integration
Spanish: Integración
Italian: Integrazione
Portuguese: Integração
Dutch: Integratie
Danish: Integration
Swedish: Integration
Finnish: Kotouttaminen
Greek: Ένταξη
Czech: Začlenění
Slovak: Integrácia
Polish: Integracja
Hungarian: Beilleszkedés
Slovenian: Vključevanje
Estonian: Integratsioon
Latvian: Integrācija
Lithuanian: Integracija
English: Voluntary Return
French: Retour volontaire
German: Freiwillige Rückkehr
Spanish: Retorno voluntario
Italian: Rimpatrio volontario
Portuguese: Regresso voluntário
Dutch: Vrijwillige terugkeer
Danish: Frivillig tilbagevenden
Swedish: Frivilligt återvändande
Finnish: Vapaaehtoinen paluu
Greek: Εκούσιος επαναπατρισμός
Czech: Dobrovolný návrat
Slovak: Dobrovoľné návraty
Polish: Dobrowolny powrót
Hungarian: Önkéntes visszatérés
Slovenian: Prostovoljno vračanje
Estonian: Vabatahtlik tagasipöördumine
Latvian: Brīvprātīga atgriešanās
Lithuanian: Savanoriškas sugrįžimas
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische unterstützung
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
English: Please refer to Article 15 of this Decision.
French: Voir l'article 15 de la présente décision.
German: Siehe Artikel 15 der Entscheidung.
Spanish: Le rogamos remitirse al artículo 15 de la presente Decisión.
Italian: Cfr. art. 15 della presente decisione.
Portuguese: Consultar o artigo 15.o da presente decisão.
Dutch: Zie artikel 15 van deze beschikking.
Danish: Se artikel 15 i denne beslutning.
Swedish: Hänvisa till artikel 15 i detta beslut.
Finnish: Ks. tämän päätöksen 15 artikla.
Greek: Βλ. άρθρο 15 της παρούσας απόφασης.
Czech: Viz článek 15 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozri článok 15 tohto rozhodnutia.
Polish: Proszę odnieść się do art. 15 niniejszej decyzji.
Hungarian: Lásd e határozat 15. cikkét.
Slovenian: Glej člen 15 te odločbe.
Estonian: Vaata käesoleva otsuse artikkel 15.
Latvian: Skat. šā lēmuma 15. pantu.
Lithuanian: Prašome žiūrėti šio sprendimo 15 straipsnį.
English: VISIBILITY OF ERF CO-FINANCING
French: VISIBILITÉ DU COFINANCEMENT DU FER
German: BEKANNTMACHUNG DER EFF-ZUSCHÜSSE
Spanish: VISIBILIDAD DE LA COFINANCIACIÓN DEL FER
Italian: VISIBILITÀ DEL COFINANZIAMENTO FER
Portuguese: VISIBILIDADE DO CO-FINANCIAMENTO DO FER
Dutch: ZICHTBAARHEID VAN DE EVF-MEDEFINANCIERING
Danish: EFF-SAMFINANSIERINGENS SYNLIGHED
Swedish: MEDFINANSIERINGEN FRÅN EUROPEISKA FLYKTINGFONDEN SKALL FRAMGÅ
Finnish: EUROOPAN PAKOLAISRAHASTON YHTEISRAHOITUKSEN NÄKYVYYS
Greek: ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΤΠ
Czech: VIDITELNOST SPOLUFINANCOVÁNÍ EVROPSKÝM FONDEM PRO UPRCHLÍKY
Slovak: ZVIDITEĽNENIE SPOLUFINANCOVANIA Z EFU
Polish: WIDOCZNOŚĆ WSPÓŁFINANSOWANIA Z EFU
Hungarian: AZ EMA-TÁRSFINANSZÍROZÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELEMFELHÍVÁS
Slovenian: PREPOZNAVNOST SOFINANCIRANJA IZ EVROPSKEGA SKLADA ZA BEGUNCE
Estonian: EUROOPA PAGULASFONDIST KAASRAHASTAMISE NÄHTAVUS
Latvian: NORĀDES UZ EBF LĪDZFINANSĒJUMU
Lithuanian: BENDRO EPF FINANSAVIMO MATOMUMAS
English: ERF funding must be made clearly visible for any activity linked to the actions financed under the programme.
French: Le financement par le FER doit apparaître clairement pour toute activité liée aux actions financées au titre du programme.
German: Bei allen Maßnahmen, die mit EFF-Mitteln gefördert werden, ist die Finanzierung aus dem Fonds deutlich zu machen.
Spanish: En cualquier actividad vinculada a las acciones financiadas en el marco del programa, la financiación del FER debe resultar claramente visible.
Italian: Il finanziamento FER deve essere indicato chiaramente per tutte le attività connesse alle azioni finanziate nel quadro del programma.
Portuguese: O apoio financeiro do FER deve ser claramente visível em relação a qualquer actividade ligada às acções financiadas pelo programa.
Dutch: De EVF-financiering moet duidelijk zichtbaar zijn voor alle activiteiten die verband houden met de in het kader van het programma gefinancierde acties.
Danish: Støtten fra EFF skal være synlig for alle aktiviteter i forbindelse med de foranstaltninger, som finansieres som led i programmet.
Swedish: Finansiering från Europeiska flyktingfonden skall framgå tydligt i all verksamhet som rör insatser som får stöd enligt programmet.
Finnish: Euroopan pakolaisrahaston myöntämästä rahoituksesta on ilmoitettava näkyvästi kaikkien ohjelman perusteella rahoitettavien toimien yhteydessä.
Greek: Η προβολή της χρηματοδότησης από το ΕΤΠ πρέπει να γίνεται σαφής όσον αφορά κάθε δραστηριότητα που συνδέεται με τις ενέργειες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Financování v Evropského fondu pro uprchlíky musí být zřetelně viditelné u všech aktivit, které souvisejí s akcemi financovanými v rámci programu.
Slovak: Financovanie z EFU sa musí zviditeľniť pri každej činnosti spojenej s opatreniami financovanými v rámci programu. To zahŕňa:
Polish: Finansowanie EFU musi zostać wyraźnie uwidocznione dla każdego rodzaju działalności związanej z działaniami finansowanymi w ramach programu.
Hungarian: A programban finanszírozott fellépésekhez kapcsolódó bármely tevékenységre nézve jól láthatóan fel kell tüntetni az EMA által történő finanszírozást.
Slovenian: Financiranje iz ERF mora biti dobro prepoznavno za vsakršno dejavnost, povezano z dejavnostmi, ki se financirajo iz programa.
Estonian: Rahastamine Euroopa Pagulasfondist peab olema selgesti nähtav iga tegevuse puhul, mis on seotud programmi raames rahastatavate meetmetega.
Latvian: Katrā darbībā, kas saistīta ar programmas finansētajiem pasākumiem, jābūt skaidrai norādei uz EBF finansējuma klātbūtni.
Lithuanian: Vykdant bet kokią pagal programą finansuojamą veiklą, EPB finansavimas privalo būti aiškiai matomas.
English: Ways to ensure visibility include:
French: Les moyens suivants garantissent cette visibilité:
German: Dies kann dadurch geschehen, dass
Spanish: Esta visibilidad quedará garantizada, en particular, mediante:
Italian: La visibilità può essere garantita come segue:
Portuguese: A visibilidade pode ser garantida de diversas formas:
Dutch: Dit kan worden gegarandeerd door:
Danish: Synligheden kan sikres ved at:
Swedish: Synliggörandet omfattar bland annat följande:
Finnish: Rahoituksesta voidaan tiedottaa mm. seuraavilla tavoilla:
Greek: Για την εξασφάλιση της προβολής προβλέπονται οι εξής τρόποι:
Czech: Mezi způsoby zajištění viditelnosti patří:
Polish: Do sposobów zapewnienia widoczności zalicza się:
Hungarian: A láthatóságot a következőkkel lehet biztosítani:
Slovenian: Načini za zagotavljanje prepoznavnosti vključujejo:
Estonian: Nähtavust saab tagada järgmiselt:
Latvian: Šādu norādi var nodrošināt:
Lithuanian: Būdai, užtikrinantys tokį matomumą, yra šie:
English: Informing all project beneficiaries of ERF co-financing.
French: informer tous les bénéficiaires du projet du cofinancement par le FER;
German: alle Projektbegünstigten über die EFF-Kofinanzierung informiert werden;
Spanish: La comunicación a todos los beneficiarios de la cofinanciación del FER.
Italian: Informando tutti i beneficiari del progetto in merito al cofinanziamento FER
Portuguese: Informação a todos os beneficiários do projecto sobre o co-financiamento do FER
Dutch: alle begunstigden in kennis te stellen van de EVF-medefinanciering:
Danish: informere alle dem, som nyder godt af projekterne, om samfinansieringen fra EFF
Swedish: Att informera alla stödmottagare om medfinansieringen från Europeiska flyktingfonden.
Finnish: Ilmoittamalla kaikille hankkeiden edunsaajille EPR:n yhteisrahoituksesta.
Greek: Ενημέρωση όλων των δικαιούχων του έργου για τη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ,
Czech: Informování všech příjemců projektu o spolufinancování Evropským fondem pro uprchlíky
Slovak: Informácie o všetkých príjemcoch spolufinancovania z EFU.
Polish: Informowanie wszystkich beneficjentów projektu na temat współfinansowania z EFU;
Hungarian: A projekt valamennyi kedvezményezettjének tájékoztatása az EMA általi társfinanszírozásról.
Slovenian: obveščanje vseh upravičencev projektov o sofinanciranju iz ERF,
Estonian: ELi logo trükkimine projekti jaoks ostetud seadmetele;
Latvian: visus projektu atbalsta saņēmējus informējot par EBF līdzfinansējumu;
Lithuanian: Visi projektų naudos gavėjai informuojami apie bendrą EPF finansavimą.
English: Placing the EU logo on all equipment purchased for the project.
French: placer le logo de l'UE sur l'ensemble des équipements acquis pour la mise en œuvre du projet;
German: alle für die Projektdurchführung erworbenen Ausrüstungsgegenstände mit dem EU-Logo gekennzeichnet werden;
Spanish: La presencia del logo de la UE en todos los equipos adquiridos para el proyecto.
Italian: Apponendo il logo UE su tutte le attrezzature acquistate per il progetto
Portuguese: Colocação do logotipo da UE em todo o equipamento adquirido para o projecto
Dutch: het EU-logo aan te brengen op alle in het kader van het project gekochte uitrusting;
Danish: anbringe EU-logoet på alt udstyr, der købes med henblik på projektet
Swedish: Att använda EU-symbolen på all utrustning som köps in för projektet.
Finnish: Sijoittamalla EU:n tunnus kaikkiin hanketta varten hankittuihin laitteisiin ja varusteisiin.
Greek: Τοποθέτηση του λογότυπου της ΕΕ σε όλο τον εξοπλισμό που έχει αγορασθεί για το έργο,
Czech: Umístění loga EU na veškeré vybavení nakoupené pro projekt
Slovak: Umiestnenie loga EÚ na vybavenie zakúpené v rámci projektu.
Polish: Umieszczanie logo UE na wszystkich przedmiotach należących do wyposażenia zakupionego dla potrzeb projektu;
Hungarian: Az EU-logó feltüntetése a projektre vásárolt összes eszközön.
Slovenian: namestitev logotipa EU na vso opremo, kupljeno za projekt,
Latvian: izvietojot ES logo uz visām projekta ietvaros iegādātajām iekārtām;
Lithuanian: Visa projektui nupirkta įranga yra ženklinama ES logotipu.
English: Placing the EU logo and indication of ERF co-financing on all relevant publicity materials, leaflets, letterhead, PR work, etc.
French: placer le logo de l'UE et indiquer le cofinancement par le FER sur tout le matériel publicitaire, les dépliants, le papier à en-tête, les activités de relations publiques, etc.;
German: projektbezogenes Werbematerial, Broschüren, Briefpapier usw. mit dem EU-Logo und mit einem Hinweis auf die EFF-Kofinanzierung versehen werden (dies gilt auch für die Öffentlichkeitsarbeit);
Spanish: La presencia del logo de la UE y la indicación de la cofinanciación del FER en todo el material publicitario, prospectos, membretes, actividades de relaciones públicas, etc.
Italian: Apponendo il logo UE e indicando il cofinanziamento FER sul materiale pubblicitario, gli opuscoli, la carta intestata, i lavori di pubbliche relazioni ecc.
Portuguese: Colocação do logotipo da UE e indicação do co-financiamento do FER em todo o material publicitário pertinente, prospectos, papel timbrado, actividades de relações públicas, etc.
Dutch: het EU-logo aan te brengen en de EVF-medefinanciering te vermelden op het materiaal dat wordt gebruikt om bekendheid te geven aan het project, op folders, op postpapier met briefhoofd, bij PR-activiteiten, enz.;
Danish: anbringe EU-logoet og oplysninger om samfinansieringen fra EFF på alt relevant informationsmateriale, foldere, brevhoveder, PR-materiale mv.
Swedish: Att använda EU-symbolen och lämna uppgift om medfinansiering från Europeiska flyktingfonden på allt relevant marknadsföringsmaterial, broschyrer, brevpapper, PR-material och dylikt.
Finnish: Sijoittamalla EU:n tunnus ja ilmoitus EPR:n yhteisrahoituksesta erilaisiin PR-tuotteisiin, esittelylehtisiin, kirjepaperiin jne.
Greek: Τοποθέτηση του λογότυπου της ΕΕ και σημείωση της συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠ σε όλο το σχετικό με τη δημοσιότητα υλικό, φυλλάδια, έντυπες επικεφαλίδες, εργασίες δημοσίων σχέσεων, κ.λπ.,
Czech: Umístění loga EU a údaj o spolufinancování Evropským fondem pro uprchlíky na všech příslušných publikačních materiálech, letácích, záhlaví dopisů, při práci s veřejností atd.
Slovak: Umiestnenie loga EÚ a označenie spolufinancovania z EFU na všetky príslušné reklamné materiály, letáky, hlavičky, PR činnosti, atď.
Polish: Umieszczanie logo UE i oznaczenia dotyczącego współfinansowania z EFU na wszystkich odpowiednich materiałach promocyjno-reklamowych, broszurach, na papierze firmowym, pracach z zakresu PR, itd.;
Hungarian: Az EU-logó, valamint az EMA által történő társfinanszírozás feltüntetése valamennyi releváns tájékoztató kiadványban, szórólapon, fejléceken, egyéb információhordozókon, stb.
Slovenian: namestitev logotipa EU in navedba sofinanciranja iz ERF na vsa ustrezna gradiva za oglaševanje, letake, pisemske glave, delo na področju odnosov z javnostmi itd.,
Latvian: iekļaujot ES logo un rakstisku norādi par EBF līdzfinansējumu visos attiecīgajos publicitātes materiālos, bukletos, vēstuļu galvā, sabiedrisko attiecību materiālos utt.;
Lithuanian: Visa viešumui užtikrinti skirta medžiaga – lankstinukai, firminiai blankai, viešųjų ryšių kampanijos – žymima ES logotipu ir nuoroda apie EPF bendrą finansavimą.