FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the solution is not in accordance with either Class A or Class B and is not interoperable.
French: Cette solution ne répond donc aux conditions ni de la classe A ni de la classe B et n'est pas interopérable.
German: Insofern entspricht die Lösung weder den Bedingungen der Klasse A noch der Klasse B und kann nicht als interoperabel angesehen werden.
Spanish: Por lo tanto, la solución no es conforme ni con la clase A ni con la clase B y no es interoperable.
Italian: La soluzione non è quindi conforme né alla classe A né alla classe B e non può essere ritenuta interoperabile.
Portuguese: A solução não está, assim, conforme nem com a classe A nem com a classe B e não é interoperável.
Dutch: Derhalve is de oplossing niet in overeenstemming met klasse A noch met klasse B en is hij niet interoperabel.
Danish: Løsningen stemmer derfor ikke overens med hverken klasse A eller klasse B og kan ikke erklæres interoperabel.
Swedish: Därför är lösningen varken i enlighet med klass A eller klass B. Den är inte driftskompatibel.
Finnish: Tämän vuoksi ratkaisu ei ole sen paremmin luokan A kuin luokan B:kään vaatimusten mukainen eikä yhteentoimiva.
Greek: Συνεπώς η λύση δεν είναι σύμφωνη ούτε με την κλάση Α ούτε με την κλάση Β και δεν είναι διαλειτουργική.
Czech: Proto toto řešení není v souladu ani s třídou A ani třídou B a není interoperabilní.
Slovak: Preto toto riešenie nie je v súlade ani s triedou A, ani s triedou B a nie je interoperabilné.
Polish: Dlatego też rozwiązanie takie nie jest zgodne z klasą A czy klasą B i nie jest interoperacyjne.
Hungarian: Ezért ez a megoldás nincs összhangban sem az „A”, sem pedig a „B” osztállyal, és nem átjárható.
Slovenian: Rešitev zato ni v skladu niti z razredom A niti razredom B in ni interoperabilna.
Estonian: Seepärast ei vasta lahendus A- ega B-klassi nõuetele ning ei ole koostalitlusvõimeline.
Latvian: Tādēļ šis risinājums neatbilst ne A klasei, ne B klasei un nav savstarpēji izmantojams.
Lithuanian: Todėl sprendimas nėra grindžiamas A arba B klasės įranga ir nėra sąveikus.
English: There is, however, the possibility to use the combination as a national enhancement of an interoperable line.
French: La combinaison peut néanmoins être utilisée dans le but d'améliorer à l'échelon national une ligne interopérable.
German: Allerdings besteht die Möglichkeit, die Kombination als nationale Erweiterung einer interoperablen Strecke zu verwenden.
Spanish: Sin embargo, existe la posibilidad de utilizar esta combinación como mejora nacional de una línea interoperable.
Italian: Esiste comunque la possibilità di utilizzare questo tipo di soluzioni combinate per migliorare a livello nazionale le prestazioni di una linea interoperabile.
Portuguese: Há, contudo, a possibilidade de utilizar essa combinação como uma melhoria nacional de uma linha interoperável.
Dutch: De combinatie kan echter worden gebruikt als een nationale uitbreiding van een interoperabele lijn.
Danish: Der er dog mulighed for at bruge kombinationen som en national udbygning af en interoperabel strækning.
Swedish: Det finns emellertid möjligheten att använda kombinationen som en nationell förstärkning av en driftskompatibel linje.
Finnish: Edellä mainittua yhdistelmää voidaan kuitenkin käyttää yhteentoimivan radan kansallisen tason lisänä.
Greek: Υπάρχει πάντως η δυνατότητα χρησιμοποίησης του συνδυασμού ως εθνικού μέσου βελτίωσης διαλειτουργικής γραμμής.
Czech: Existuje ovšem možnost použití kombinace jako vnitrostátní vylepšení interoperabilní tratě.
Slovak: Je tu však možnosť použiť túto kombináciu ako vnútroštátnu modernizáciu interoperabilnej trate.
Polish: Istnieje jednak możliwość wykorzystania połączenia w postaci krajowego usprawnienia linii interoperacyjnej.
Hungarian: Ez a kombináció felhasználható azonban egy átjárható vonal nemzeti továbbfejlesztéseként.
Slovenian: Vendar pa obstaja možnost uporabe kombinacije za nadgradnjo obratovanja interoperabilne proge na nacionalni ravni.
Estonian: Siiski võib seda kombinatsiooni kasutada koostalitlusvõimelisel liinil riikliku täiendusena.
Latvian: Tomēr ir iespēja izmantot kombināciju kā savstarpēji izmantojamo sliežu ceļu valsts uzlabojumu.
Lithuanian: Tačiau yra galimybė naudoti derinį, atskirose šalyse pagerinantį sąveikią geležinkelio liniją.
English: If this is not possible, the line cannot be declared interoperable for the control-command subsystem.
French: Si ce n'est pas le cas, la ligne ne peut pas être déclarée interopérable au regard du sous-système «contrôle-commande».
German: Ist dies nicht möglich, kann die Strecke hinsichtlich der Zugsteuerung/Zugsicherung nicht als interoperabel erklärt werden.
Spanish: Si esto no es posible, la línea no podrá declararse interoperable por lo que se refiere al subsistema de control-mando.
Italian: Qualora questo non sia possibile, la linea non può essere dichiarata interoperabile per il sottosistema controllo-comando.
Portuguese: Se isto não for possível, a linha não pode ser declarada interoperável no que se refere ao subsistema «controlo-comando».
Dutch: Als dit niet mogelijk is, kan de lijn voor het subsysteem „Besturing en seingeving” niet interoperabel worden verklaard.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, kan strækningen ikke erklæres interoperabel for delsystemet Togkontrol.
Swedish: Om detta inte är möjligt kan linjen inte förklaras driftskompatibel med delsystemet Trafikstyrning.
Finnish: Mikäli tämä ei ole mahdollista, rataa ei voi julistaa ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän kannalta yhteentoimivaksi.
Greek: Εφόσον αυτό δεν είναι δυνατόν, η γραμμή δεν είναι δυνατόν να δηλωθεί ως διαλειτουργική για το υποσύστημα «Έλεγχος — Χειρισμός».
Czech: Jestliže toto není možné, trať nemůže být prohlášena za interoperabilní pro subsystém „Řízení a zabezpečení“.
Slovak: Ak to nie je možné, trať nemôže byť vyhlásená za interoperabilnú pre subsystém riadenia a zabezpečenia.
Polish: Jeśli nie jest to możliwe, linia nie może zostać uznana za interoperacyjną dla podsystemu „Sterowanie”.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a vonalat nem lehet átjárhatónak nyilvánítani az ellenőrző-irányító alrendszer szempontjából.
Slovenian: Če to ni mogoče, se proga ne more razglasiti za interoperabilno za podsistem nadzor-vodenje.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, ei saa asjaomast liini juhtkäskude alasüsteemi seisukohalt koostalitlusvõimeliseks tunnistada.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tad sliežu ceļš nevar tikt nosaukts par savstarpēji izmantojamu vadības nodrošināšanas apakšsistēmai.
Lithuanian: Jei tai nėra įmanoma, geležinkelio linija negali būti skelbiama sąveikia su kontrolės ir valdymo posistemiu.
English: Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap
French: Solution spécifique pour une utilisation partielle en alternance de la transmission de classe A de l'ETCS
German: Spezielle Lösung für die begrenzte alternative Verwendung des ETCS-Klasse-A-Luftspalts
Spanish: Solución específica para el uso alternativo parcial de una interfaz por aire de clase A ETCS
Italian: Soluzione specifica per l'uso alternativo parziale di spazio d'aria di classe A dell'ETCS
Portuguese: Solução específica para a utilização parcial alternativa da transmissão ETCS de classe A
Dutch: Specifieke oplossing voor gedeeltelijk afwisselend gebruik van een „air gap” ETCS klasse A-systeem.
Danish: Særløsning med delvis alternativ anvendelse af ETCS klasse A-luftspalte
Swedish: Specifik lösning för delvis alternativ användning av ETCS-luftgap enligt klass A
Finnish: ETCS:n luokan A ilmavälin osittaista vaihtoehtoista käyttöä koskeva erityisratkaisu
Greek: Ειδική λύση για μερική εναλλακτική χρησιμοποίηση διακένου αέρα ETCS κλάσης Α
Czech: Specifické řešení pro částečné alternativní použití vzduchové mezery ETCS třídy A
Slovak: Špecifické riešenie pre čiastočné alternatívne použitie ETCS triedy A cez vzdušný priestor
Polish: Szczególne rozwiązania dla częściowego, alternatywnego rozwiązania ETCS klasy A z transmisją bezprzewodową
Hungarian: Speciális megoldás az ETCS „A” osztály légrés részleges kiegészítő használatára
Slovenian: Specifična rešitev za delno alternativno uporabo zračne reže sistema ETCS razreda A
Estonian: A-klassi raadioliidese osalise alternatiivkasutuse erilahendus
Latvian: Īpašais risinājums A klases ETCS gaisa spraugas daļējai alternatīvai izmantošanai
Lithuanian: Konkretus alternatyvaus dalies A klasės ETCS oro tarpo sistemos naudojimo sprendimas
English: Such trains receive information from a Class B signalling infrastructure via Class A track-to-train communication.
French: Ces trains reçoivent des informations en provenance d'une infrastructure de signalisation de classe B par l'intermédiaire de la communication voie-train de classe A.
German: Solche Züge erhalten Informationen von der Klasse-B-Signalisierungsinfrastruktur über ein Strecke/Zug-Kommunikationssystem der Klasse A.
Spanish: Estos trenes recibirán información de una infraestructura de señalización de clase B a través de las comunicaciones tierra-tren de clase A.
Italian: Tali treni ricevono informazioni da una infrastruttura di segnalamento di classe B attraverso le comunicazioni terra-treno di classe A.
Portuguese: Esses comboios recebem informações de uma infra-estrutura de sinalização de classe B através de um sistema de comunicações via-comboio de classe A.
Dutch: Dergelijke treinen ontvangen gegevens van een klasse B-seingevingsinfrastructuur via klasse A-communicatie tussen baan en trein.
Danish: Sådanne tog modtager information fra en klasse B-signalinfrastruktur via klasse A-kommunikation fra infrastruktur til tog.
Swedish: Sådana tåg tar emot information från en signaleringsinfrastruktur av klass B via kommunikation spår-till-tåg enligt klass A.
Finnish: Tällaiset junat vastaanottavat tietoja luokan B mukaiselta signalointi-infrastruktuurilta luokan A mukaisen radalta junaan -viestintään tarkoitetun laitteen välityksellä.
Greek: Οι αμαξοστοιχίες αυτές λαμβάνουν πληροφορίες από κλάσης Β υποδομή σηματοδότησης μέσω κλάσης Α επικοινωνίας τροχιάς προς αμαξοστοιχία.
Czech: Tyto vlaky obdržují informace ze zabezpečovací infrastruktury třídy B prostřednictvím komunikace „trať-vlak“ třídy A.
Slovak: Také vlaky prijímajú informácie z návestnej infraštruktúry triedy B cez komunikáciu trať – vlak triedy A.
Polish: Pociągi takie otrzymują informację z infrastruktury sterowania ruchem kolejowym klasy B poprzez komunikację tor-pojazd.
Hungarian: Az ilyen vonatok a „B” osztályú jelző infrastruktúrától kapják az információkat, az „A” osztályú pálya és vonat közötti kommunikáció útján.
Slovenian: Taki vlaki dobivajo informacije od signalizacijske infrastrukture razreda B prek komunikacije proga-vlak razreda A.
Estonian: Need rongid saavad B-klassi signaalinfrastruktuurilt andmeid A-klassi rongidevahelise teabevahetuse kaudu.
Latvian: Šādi vilcieni saņem informāciju no B klases signalizācijas infrastruktūras ar A klases lauka iekārtu-vilciena sakaru palīdzību.
Lithuanian: Tokie traukiniai informaciją iš B klasės signalizacijos infrastruktūros gauna per A klasės bėgių kelio ir traukinio ryšio įrangą.
English: Competition criteria
French: Critères de concurrence
German: Wettbewerbskriterien
Spanish: Criterios de competencia
Italian: Criteri relativi alla concorrenza
Portuguese: Critérios de concorrência
Dutch: Concurrentiecriteria
Danish: Konkurrencekriterier
Swedish: Konkurrensvillkor
Finnish: Kilpailukriteerit
Greek: Κριτήρια ανταγωνισμού
Czech: Kritéria hospodářské soutěže
Slovak: Kritériá hospodárskej súťaže
Polish: Kryteria konkurencyjności
Hungarian: A verseny kritériumai
Slovenian: Merila konkurenčnosti
Estonian: Konkurentsikriteeriumid
Latvian: Konkurences kritēriji
Lithuanian: Konkurencijos kriterijai
English: an ETCS Level 3 Track-side application requires train integrity supervision onboard,
French: une application «sol» du niveau 3 de l'ETCS nécessite une surveillance de l'intégrité du train à bord,
German: Eine streckenseitige ETCS-Level-3-Anwendung erfordert eine fahrzeugseitige Zugvollständigkeitsüberwachung;
Spanish: una aplicación en tierra ETCS nivel 3 requiere supervisión de la integridad del tren a bordo,
Italian: un impianto a terra ETCS di livello 3 richiede la supervisione dell'integrità del treno a bordo,
Portuguese: Uma aplicação de via ETCS de nível 3 exige que a integridade do comboio seja controlada a bordo;
Dutch: Baanapparatuur van ETCS-niveau 3 vereist bewaking van de treinintegriteit op de trein;
Danish: anvendelse af en mobil enhed på ETCS-niveau 3, der forudsætter mobil overvågning af togintegriteten
Swedish: En markbaserad utrustning för ETCS nivå 3 kräver fordonsbaserad övervakning av tågintegritet.
Finnish: ETCS-järjestelmän tason 3 radanvarsisovellus edellyttää, että junassa on junakokonaisuutta valvova laitteisto.
Greek: Παρατρόχια εφαρμογή ETCS επιπέδου 3 απαιτεί εποχούμενη επιτήρηση αρτιότητας αμαξοστοιχίας.
Czech: Traťová aplikace systému ETCS úrovně 3 vyžaduje palubní kontrolu celistvosti vlaku.
Slovak: Traťová aplikácia ETCS úrovne 3 vyžaduje palubnú kontrolu celistvosti vlaku.
Polish: zastosowanie poziomu 3 przytorowego ECTS wymaga pokładowego nadzoru ciągłości składu pociągu,
Hungarian: ETCS 3. szintű pálya menti alkalmazás, amely megköveteli a vonatintegritás fedélzeti felügyeletét.
Slovenian: Aplikacija ETCS stopnje 3 ob progi zahteva nadzor vlakovne celovitosti na vozilu.
Estonian: ETCSi 3. taseme raudteeäärse rakenduse puhul on nõutav rongisisene rongi terviklikkuse kontrollsüsteem,
Latvian: ETCS 3. līmeņa lauka iekārtu lietojums prasa vilciena integritātes borta uzraudzību;
Lithuanian: trečio lygio bėgių kelio ETCS sistemai būtina, kad lokomotyvui būtų įdiegta traukinio sąstato vientisumo kontrolė,
English: when ETCS requires data transmission by radio, the data transmission services of GSM-R must fulfil the ETCS data transmission requirements,
French: lorsque l'ETCS nécessite la transmission de données par radio, les services de transmission de données du GSM-R doivent remplir les exigences de transmission de données ETCS,
German: Wenn für ETCS eine Funkdatenübertragung nötig ist, müssen die GSM-R-gestützten Datenübertragungsdienste die diesbezüglichen ETCS-Anforderungen erfüllen;
Spanish: si ETCS requiere la radiotransmisión de datos, los servicios GSM-R de transmisión de datos deberán ajustarse a los requisitos ETCS en la materia,
Italian: quando il sistema ETCS richiede la trasmissione di dati via radio, è necessario che i servizi di trasmissione dei dati di GSM-R soddisfino i requisiti della trasmissione di dati ETCS,
Portuguese: Quando o ETCS exigir a transmissão de dados por rádio, os serviços de transmissão de dados do GSM-R devem respeitar os requisitos de transmissão de dados do ETCS:
Dutch: Wanneer ETCS gegevensoverdracht via de radio vereist, dienen de datatransmissiediensten van GSM-R te voldoen aan de eisen van ETCS voor datatransmissie.
Danish: når ETCS forudsætter datatransmission via radio, skal GSM-R-datatransmissionstjenesterne opfylde kravene til ETCS-datatransmission
Swedish: När ETCS kräver dataöverföring via radio måste dataöverföringstjänsterna för GSM-R uppfylla kraven för ETCS-dataöverföring.
Finnish: ETCS-järjestelmän edellyttäessä datan siirtoa radioitse, GSM-R:n datasiirtopalvelujen on täytettävä ETCS:n datasiirtoa koskevat vaatimukset.
Greek: Όταν το ETCS απαιτεί ραδιομετάδοση δεδομένων, οι υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων του GSM-R πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις μετάδοσης δεδομένων του ETCS.
Czech: Když zařízení ETCS vyžaduje přenos dat vysílačkou, musejí služby datového přenosu GSM-R splňovat požadavky na přenos dat systémem ETCS.
Slovak: Keď ETCS vyžaduje dátový prenos rádiom, služby dátového prenosu GSM-R musia spĺňať požiadavky ETCS pre dátový prenos.
Polish: tam gdzie ETCS wymaga radiowej transmisji danych, usługi transmisji danych GSM-R muszą spełniać wymogi transmisji danych ECTS,
Hungarian: Ha az ETCS rádió útján történő adatátvitelt igényel, a GSM-R adatátviteli szolgáltatásának teljesítenie kell az ETCS adatátviteli követelményeit.
Slovenian: Kadar sistem ETCS zahteva prenos podatkov prek radia, morajo storitve prenosa podatkov GSM-R izpolnjevati zahteve prenosa podatkov ETCS.
Estonian: kui ETCSi tööks on vajalik andmeedastus raadioside teel, peavad GSM-Ri andmeedastusteenused vastama ETCSi andmeedastusnõuetele,
Latvian: kad ETCS prasa datu pārraidi pa radio, tad GSM-R datu nosūtīšanas pakalpojumiem jānodrošina ETCS datu nosūtīšanas prasību izpildīšana;
Lithuanian: jei ETCS sistemai būtina, kad duomenys būtų perduodami radijo ryšiu, GSM-R duomenų perdavimo paslaugos turi atitikti ETCS duomenų perdavimo reikalavimus,
English: an onboard assembly, which incorporates a KER STM, may require to implement the K-interface.
French: un ensemble «bord» qui intègre un STM KER peut nécessiter la mise en œuvre de l'interface K.
German: Eine Fahrzeugeinrichtung, die ein spezifisches Übertragungsmodul (STM) der KER-Familie enthält, kann die Implementierung der K-Schnittstelle erfordern.
Spanish: un conjunto instalado a bordo que incorpore un STM KER podrá requerir la implementación de la interfaz K.
Italian: un impianto di bordo, che incorpora un STM KER, può richiedere l'attuazione dell'interfaccia K.
Portuguese: Um equipamento de bordo que incorpore um KER STM, pode exigir a implementação da interface K.
Dutch: Voor boordapparatuur waarin een KER STM is ondergebracht, kan uitvoering van de K-interface vereist zijn.
Danish: ved anvendelse af en mobil enhed, der omfatter en KER STM, kan det være nødvendigt at etablere interface K.
Swedish: En fordonsbaserad utrustning, som innehåller en KER-STM, kan medföra krav på införande av K-gränssnittet.
Finnish: KER STM:n sisältävissä veturilaitteissa on mahdollisesti toteutettava K-liitäntä.
Greek: Εποχούμενο συγκρότημα το οποίο ενσωματώνει ΕΕΜ KER είναι δυνατόν να απαιτήσει την εφαρμογή της διεπαφής Κ.
Czech: K instalaci palubního zařízení, které obsahuje modul KER STM, může být zapotřebí instalace rozhraní K.
Slovak: Vozidlové zariadenie, ktoré zahŕňa špecifický prenosový modul KER, môže vyžadovať zavedenie rozhrania K.
Polish: układ pokładowy, który zawiera KER STM, może wymagać wdrożenia interfejsu K.
Hungarian: A fedélzeti egység, amely tartalmaz egy KER STM-et, szükségessé teheti a K-interfész megvalósítását.
Slovenian: Lahko se zgodi, da mora sestav na vozilu, ki vključuje SPM KER, izvesti vmesnik K.
Estonian: K-liidese rakendamiseks võib olla vajalik rongisisene koost, mille hulka kuulub KERi STM.
Latvian: ritošā sastāva ierīču komplekss, kas ietver KER STM, var prasīt K saskarnes ieviešanu.
Lithuanian: lokomotyvui sumontuota įrangai, į kurios sudėtį įeina KER STM, gali būti būtina įdiegti K sąsają.
English: Management of change
French: Gestion des changements
German: Änderungsmanagement
Spanish: Gestión del cambio
Italian: Gestione del cambiamento
Portuguese: Gestão da mudança
Dutch: Beheer van wijzigingen
Danish: Håndtering af ændringer
Swedish: Förändringshantering
Finnish: Muutoshallinta
Greek: Διαχείριση μεταβολών
Czech: Řízení změny
Slovak: Riadenie zmien
Polish: Zarządzanie zmianą
Hungarian: Változásmenedzsment
Slovenian: Upravljanje sprememb
Estonian: Muudatuste juhtimine
Latvian: Izmaiņu vadība
Lithuanian: Pakeitimų valdymas
English: Change is a facet inherent to any kind of computer-based systems used in real-world environments.
French: Les changements sont une facette inhérente à tout type de système assisté par ordinateur utilisé dans des environnements du monde réel.
German: Änderungen an computergestützten Systemen sind ein alltäglicher Vorgang.
Spanish: El cambio es, en el mundo real, una faceta intrínseca a cualquier tipo de sistema basado en la informática.
Italian: Il cambiamento è un aspetto che interessa tutti i sistemi computerizzati utilizzati in condizioni reali.
Dutch: Veranderingen vormen een aspect dat inherent is aan elk geautomatiseerd systeem dat in de praktijk wordt gebruikt.
Danish: Ændringer forekommer i enhver type computerbaseret system, som bruges i realmiljøer.
Swedish: Löpande förändring är en inneboende aspekt i alla typer av datorbaserade system som används i verkliga miljöer.
Finnish: Muutos kuuluu olennaisena osana kaikkiin tosielämässä käytettäviin tietokoneperusteisiin järjestelmiin.
Greek: Οι μεταβολές αποτελούν εγγενές χαρακτηριστικό κάθε είδους συστήματος βασιζόμενου σε υπολογιστή χρησιμοποιούμενου σε περιβάλλον του πραγματικού κόσμου.
Czech: Změna je neodmyslitelnou stránkou všech typů počítačových systémů používaných v reálném prostředí.
Slovak: Zmena je neoddeliteľným aspektom akéhokoľvek počítačového systému používaného v podmienkach skutočného sveta.
Polish: Zmiana to aspekt towarzyszący każdemu systemowi komputerowemu używanemu w warunkach rzeczywistych.
Hungarian: A változás bármely számítógépre épülő rendszer elválaszthatatlan szempontja, amelyet valós körülmények között használnak.
Slovenian: Spremembe so neločljivo povezane z vsemi računalniško podprtimi sistemi, ki se uporabljajo v realnem okolju.
Estonian: Muudatused on iseloomulikud kõikidele reaalsetes keskkondades kasutatavatele arvutipõhistele süsteemidele.
Latvian: Izmaiņas ir raksturīgas jebkura tipa datorizētām sistēmām, ko izmanto reālā vidē.
Lithuanian: Pakeitimai yra neatsiejamas visų kompiuterinių sistemų, naudojamų realaus pasaulio terpėje, ypatumas.
English: Two main issues underpin the definition of such a strategy:
French: Deux questions essentielles sous-tendent la définition d'une telle stratégie:
German: Die Festlegung einer solchen Strategie stützt sich auf zwei wesentliche Aspekte:
Spanish: Son dos los elementos principales que fundamentan la definición de esta estrategia:
Italian: La definizione di una siffatta strategia si basa su due importanti elementi:
Portuguese: Há duas questões fundamentais para a definição dessa estratégia:
Dutch: De ontwikkeling van een dergelijke strategie is gebaseerd op twee belangrijke punten:
Danish: For at opstille en sådan strategi må der først tages stilling til to hovedforhold:
Swedish: Två viktiga frågor bör ligga till grund för definitionen av en sådan strategi:
Finnish: Tällaisen strategian määrittely perustuu kahteen tärkeään seikkaan:
Greek: Τον καθορισμό στρατηγικής του είδους αυτού υποστηρίζουν δύο κυρίως σημεία:
Czech: Definice této strategie je založena na dvou hlavních bodech:
Slovak: Dva hlavné sporné body podporujú definíciu takejto stratégie:
Polish: Definicję takiej strategii określają dwie główne kwestie:
Hungarian: Az ilyen stratégiát két fő kérdés támasztja alá:
Slovenian: Tako opredelitev strategije podpirata dve glavni nalogi:
Estonian: Kõnealuse strateegia määratlemisel on olulisimad kaks põhiküsimust:
Latvian: Šādas stratēģijas noteikšanas pamatā ir divi galvenie momenti:
Lithuanian: Tokios strategijos numatymas grindžiamas dviem pagrindiniais dalykais: