English: After obtaining the agreement of the Executive Board, the Director shall submit the Centre's annual work programme and budget, reflecting the Centre's functions and objectives referred to in Article 2, to the Committee of Ambassadors for approval.
French: Le directeur, après accord du conseil d'administration, soumet à l'agrément du Comité des ambassadeurs les programmes de travail et budgets annuels du Centre établis en fonction des tâches énumérées à l'article 2.
German: Der Direktor legt dem Botschafterausschuss nach Zustimmung des Verwaltungsrates das jährliche Arbeitsprogramm und den jährlichen Haushaltsplan des Zentrums vor, die er nach Maßgabe der in Artikel 2 genannten Aufgaben und Ziele erstellt.
Spanish: El director, previo acuerdo del consejo de dirección, someterá a la aprobación del Comité de Embajadores el programa de trabajo y presupuesto anuales del Centro, que se elaborarán atendiendo a las funciones a que hace referencia el artículo 2.
Italian: Il direttore, previo accordo del consiglio d'amministrazione, sottopone al comitato degli ambasciatori per approvazione il programma di lavoro e il bilancio annuali del Centro, che rispecchino le funzioni e gli obiettivi di cui all’articolo 2.
Portuguese: O director, após acordo do conselho executivo, submeterá à apreciação do Comité de Embaixadores para aprovação os programas de trabalho e os orçamentos anuais do Centro elaborados em função das tarefas e os objectivos enumerados no artigo 2.o
Dutch: Na goedkeuring van de Raad van bestuur legt de directeur het werkprogramma en de begroting van het Centrum die overeenkomstig de in artikel 2 beschreven taken en doelstellingen zijn opgesteld jaarlijks ter goedkeuring voor aan het Comité van ambassadeurs.
Danish: Direktøren forelægger i forståelse med bestyrelsen Ambassadørudvalget centrets arbejdsprogrammer og årlige budgetter til godkendelse; arbejdsprogrammerne og budgetterne udarbejdes under hensyn til de opgaver og mål, der er omhandlet i artikel 2.
Swedish: Efter att ha fått styrelsens godkännande skall direktören för godkännande av ambassadörskommittén lägga fram centrumets årliga handlingsprogram och budget, som skall upprättas med utgångspunkt i de funktioner och mål som avses i artikel 2.
Finnish: Johtaja esittää hallintoneuvoston suostumuksella suurlähettiläskomitean hyväksyttäväksi keskuksen vuosittaiset toimintaohjelmat ja talousarviot, jotka on laadittu 2 artiklassa mainittujen keskuksen tehtävien ja tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Ο διευθυντής, αφού λάβει τη συμφωνία του διοικητικού συμβουλίου, υποβάλει στην Επιτροπή των Πρέσβεων προς έγκριση, τα ετήσια προγράμματα εργασίας και τους ετήσιους προϋπολογισμούς του Κέντρου που αντανακλούν τις λειτουργίες και τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Po obdržení souhlasu správní rady předkládá ředitel roční pracovní program a rozpočet střediska, odrážející úkoly a cíle střediska uvedené v článku 2, Výboru velvyslanců ke schválení.
Slovak: Riaditeľ po získaní súhlasu správnej rady predloží výboru veľvyslancov na schválenie ročný pracovný program a rozpočet centra, ktoré odrážajú funkcie a ciele centra uvedené v článku 2.
Polish: Dyrektor po uzyskaniu zgody zarządu przedkłada Komitetowi Ambasadorów do zatwierdzenia roczne programy pracy i budżety roczne centrum odzwierciedlające zadania i cele centrum, o których mowa w art. 2.
Hungarian: Az igazgató az igazgatótanács egyetértésével a Nagykövetek Bizottságának jóváhagyásra benyújtja a Központ 2. cikkben említett feladatainak és céljainak megfelelő – éves munkaprogramjait és költségvetéseit.
Slovenian: Po prejemu soglasja izvršnega odbora, direktor Odboru veleposlanikov predloži v odobritev letne programe dela in letne proračune Centra, ki odražajo njegove naloge in cilje iz člena 2.
Estonian: Direktor esitab pärast haldusnõukogult heakskiidu saamist suursaadikute komiteele kinnitamiseks keskuse aasta tööplaani ja aastaeelarve, mis kajastavad keskuse artiklis 2 loetletud ülesandeid ja eesmärke.
Latvian: Iepriekš saņemot valdes piekrišanu, direktors iesniedz Vēstnieku komitejai apstiprināšanai Centra gada darba programmu un budžetu, kur atspoguļoti Centra uzdevumi un 2. pantā minētie mērķi.
Lithuanian: Gavęs Vykdomosios valdybos pritarimą, direktorius teikia Ambasadorių komitetui tvirtinti Centro metinę darbo programą ir biudžetą, atspindinčius 2 straipsnyje nurodytas Centro funkcijas ir tikslus.