English: A financial contribution for workshops organised by Community reference laboratories should comply with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 156/2004 and be limited to 30 participants.
French: Le soutien financier accordé pour l’organisation de séminaires par des LCR doit respecter les règles d’éligibilité fixées par le règlement (CE) no 156/2004 et concerner un nombre maximal de trente participants par séminaire.
German: Eine Finanzhilfe für Workshops, die von Gemeinschaftsreferenzlaboratorien organisiert werden, sollte die Bestimmungen über die Beihilfefähigkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 erfüllen und auf 30 Teilnehmer beschränkt sein.
Spanish: La contribución financiera para los seminarios organizados por los laboratorios comunitarios de referencia debe ajustarse a las normas de subvencionabilidad de los gastos establecidas en el Reglamento (CE) no 156/2004 y limitarse a treinta participantes.
Italian: Il contributo finanziario per i seminari organizzati dai laboratori comunitari di riferimento deve rispettare le regole di ammissibilità definite dal regolamento (CE) n. 156/2004 ed essere limitato a 30 partecipanti.
Portuguese: Uma participação financeira para seminários organizados por laboratórios comunitários de referência deve cumprir as normas de elegibilidade estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 156/2004 e ser limitada a 30 participantes.
Dutch: Een financiële bijdrage voor door communautaire referentielaboratoria georganiseerde workshops moet voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 156/2004 vastgestelde subsidievoorwaarden en is bedoeld voor maximaal 30 deelnemers.
Danish: Tilskud til workshopper, der gennemføres af EF-referencelaboratorier, bør ydes i overensstemmelse med reglerne vedrørende støtteberettigelse i forordning (EF) nr. 156/2004 og begrænses til 30 deltagere.
Swedish: Ekonomiskt stöd för seminarier som anordnas av gemenskapens referenslaboratorier bör uppfylla villkoren för stödberättigande i förordning (EG) nr 156/2004 och begränsas till högst 30 seminariedeltagare.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorioiden järjestämiin seminaareihin myönnettävän taloudellisen tuen olisi oltava asetuksessa (EY) N:o 156/2004 annettujen tukikelpoisuussääntöjen mukainen, ja sitä voidaan myöntää enintään 30 osallistujalle.
Greek: Η χρηματοδοτική ενίσχυση για τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνονται από τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανόνες επιλεξιμότητας που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004 και να περιορίζεται σε 30 συμμετέχοντες.
Czech: Finanční příspěvek na pořádání seminářů organizovaných referenčními laboratořemi Společenství by měl být v souladu s pravidly způsobilosti podle nařízení (ES) č. 156/2004 a měl by být omezen na 30 účastníků.
Slovak: Finančný príspevok určený na workshopy organizované referenčnými laboratóriami Spoločenstva by mal byť v súlade s pravidlami oprávnenosti ustanovenými v nariadení (ES) č. 156/2004 a obmedzený na 30 účastníkov.
Polish: Wkład finansowy na rzecz warsztatów organizowanych przez wspólnotowe laboratoria referencyjne powinien być zgodny z zasadami kwalifikowania kosztów ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 156/2004 i być ograniczony do 30 uczestników.
Hungarian: A közösségi referencialaboratóriumok által szervezett munkaértekezleteknek nyújtott pénzügyi támogatásnak meg kell felelnie a 156/2004/EK rendeletben meghatározott támogathatósági szabályoknak és a résztvevők száma nem lépheti túl a 30 főt.
Slovenian: Finančni prispevek za delavnice, ki jih organizirajo referenčni laboratoriji Skupnosti mora biti v skladu s pravili, določenimi v Uredbi (ES) št. 156/2004, in omejen na 30 udeležencev.
Estonian: Rahaline toetus ühenduse tugilaborite organiseeritud seminaridele peaks olema kooskõlas abikõlblikkuse eeskirjadega, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 156/204, ja piirduma 30 osavõtjaga.
Latvian: Finansiālais atbalsts Kopienas references laboratoriju organizētiem semināriem jāpiešķir saskaņā ar atbilstības noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 156/2004, un ne vairāk kā 30 dalībniekiem.
Lithuanian: Finansinė parama Bendrijos etaloninių laboratorijų organizuojamiems seminarams turi būti teikiama pagal atitikimo reikalavimams taisykles, nustatytas Reglamente (EB) Nr. 156/2004, o seminaruose turėtų dalyvauti ne daugiau kaip 30 dalyvių.