FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 September 2006
French: du 13 septembre 2006
German: vom 13. September 2006
Spanish: de 13 de septiembre de 2006
Italian: del 13 settembre 2006
Portuguese: de 13 de Setembro de 2006
Dutch: van 13 september 2006
Danish: af 13. september 2006
Swedish: av den 13 september 2006
Finnish: tehty 13 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 13ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 13. září 2006,
Slovak: z 13. septembra 2006,
Polish: z dnia 13 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 13.)
Slovenian: z dne 13. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 13. septembris)
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 13 d.
English: (notified under document number C(2006) 4086)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 4086]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4086)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 4086]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 4086]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 4086]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4086)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 4086)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 4086]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4086)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4086]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 4086)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 4086]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4086)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 4086. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4086)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4086 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4086)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4086)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur die englische Fassung ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Fa fede soltanto il testo in lingua inglese)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske tekst er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Len anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstas anglų kalba yra autentiškas)
English: Regulation (EC) No 21/2004 lays down rules for the establishment of systems for the identification and registration of ovine and caprine animals.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 werden Bestimmungen über die Einrichtung von Systemen zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen festgelegt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 21/2004 definisce norme relative all’istituzione di sistemi per l’identificazione e la registrazione degli animali delle specie ovina e caprina.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 21/2004 estabelece as normas para a criação de um sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 21/2004 zijn voorschriften voor identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten vastgesteld.
Danish: Forordning (EF) nr. 21/2004 indeholder bestemmelser om indførelse af ordninger for identifikation og registrering af får og geder.
Swedish: I förordning (EG) nr 21/2004 fastställs bestämmelser för upprättande av system för identifiering och registrering av får och getter.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamista koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει κανόνες για τη θέσπιση συστημάτων αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων.
Czech: Nařízení (ES) č. 21/2004 stanoví pravidla pro stanovení systémů identifikace a evidence ovcí a koz.
Slovak: V nariadení (ES) č. 21/2004 sa stanovujú pravidlá zavádzania systémov na identifikáciu a registráciu oviec a kôz.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 21/2004 określa zasady dotyczące ustanawiania systemów identyfikacji i rejestracji owiec i kóz.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet megállapítja a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 21/2004 določa pravila za uvedbo sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 21/2004 on sätestatud lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemide kehtestamise eeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 21/2004 izklāstīti noteikumi par aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu izveidi.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 21/2004 nustatytos taisyklės dėl avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemų sukūrimo.
English: It provides that those animals on a holding are to be identified within the time limits laid down in that Regulation.
German: Sie sieht vor, dass diese Tiere in einem Betrieb innerhalb der in der genannten Verordnung vorgesehenen Fristen zu kennzeichnen sind.
Italian: Esso dispone che gli animali di un allevamento debbano essere identificati entro i termini indicati nel regolamento in questione.
Portuguese: Prevê que os referidos animais numa exploração devem ser identificados nos prazos estipulados naquele regulamento.
Dutch: Schapen en geiten op een bedrijf moeten binnen de in die verordening vastgestelde termijnen worden geïdentificeerd.
Danish: Det bestemmes, at dyr i en bedrift skal identificeres inden for de tidsfrister, der er fastsat i forordningen.
Swedish: Där fastställs att dessa djur skall identifieras på anläggningarna inom de tidsfrister som fastställs i förordningen.
Finnish: Siinä säädetään, että tilalla olevat eläimet varustetaan tunnistimilla kyseisessä asetuksessa säädetyssä määräajassa.
Greek: Προβλέπεται ότι αυτά τα ζώα σε μια εκμετάλλευση αναγνωρίζονται εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Stanoví, že se uvedená zvířata v hospodářství identifikují v rámci lhůt stanovených daným nařízením.
Slovak: Podľa tohto nariadenia sa uvedené zvieratá v chove majú identifikovať v rámci časových limitov, ktoré sú v ňom stanovené.
Polish: Rozporządzenie to stanowi, że wymienione zwierzęta w gospodarstwach muszą zostać zidentyfikowane w określonym terminie.
Hungarian: Előírja, hogy a szóban forgó rendeletben megállapított határidőkön belül azonosítani kell a gazdaságokban található, fent említett állatokat.
Slovenian: Določa, da morajo biti navedene živali na gospodarstvih identificirane v rokih, določenih v navedeni uredbi.
Estonian: Selles nähakse ette, et põllumajandusettevõtte loomad tuleb identifitseerida nimetatud määruses kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Minētajā regulā paredzēts, ka šie dzīvnieki saimniecībās ir jāidentificē tajā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Jame nustatyta, kad šie ūkyje laikomi gyvūnai turi būti identifikuoti per šiame reglamente nustatytą terminą.
English: Therefore, ovine and caprine animals involved in intra-Community trade must fully comply with Regulation (EC) No 21/2004.
German: Daher müssen bei Schafen und Ziegen im innergemeinschaftlichen Handel die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 vollständig erfüllt sein.
Spanish: Por tanto, los animales de las especies ovina y caprina destinados al comercio intracomunitario deben cumplir plenamente lo establecido en el Reglamento (CE) no 21/2004.
Italian: Gli animali delle specie ovina e caprina oggetto di scambi intracomunitari devono pertanto conformarsi pienamente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 21/2004.
Portuguese: Assim, os ovinos e caprinos envolvidos no comércio intracomunitário devem estar integralmente conformes às disposições do Regulamento (CE) n.o 21/2004.
Dutch: Schapen en geiten in het intracommunautaire handelsverkeer moeten dus volledig in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 21/2004.
Danish: Derfor skal får og geder, der er genstand for samhandel inden for Fællesskabet, opfylde bestemmelserne i forordning (EF) nr. 21/2004 fuldt ud.
Swedish: Får och getter som omfattas av handel inom gemenskapen måste därför fullt ut uppfylla kraven i förordning (EG) nr 21/2004.
Finnish: Sen vuoksi yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen eläinten on oltava asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisia.
Greek: Συνεπώς, τα αιγοπρόβατα που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004.
Czech: Kozy a ovce určené pro obchod uvnitř Společenství musí proto zcela vyhovovat nařízení (ES) č. 21/2004.
Slovak: Preto musia ovce a kozy zainteresované do obchodu v rámci Spoločenstva v plnej miere vyhovovať požiadavkám stanoveným v nariadení (ES) č. 21/2004.
Polish: W związku z powyższym, owce i kozy stanowiące przedmiot handlu wewnątrzwspólnotowego muszą spełniać wszystkie wymogi rozporządzenia (WE) nr 21/2004.
Hungarian: Ennélfogva a Közösségen belüli kereskedelemben részt vevő juh- és kecskefélék teljes mértékben meg kell, hogy feleljenek a 21/2004/EK rendelet előírásainak.
Slovenian: Zato morajo ovce in koze, ki so v trgovini znotraj Skupnosti, izpolnjevati vse zahteve iz Uredbe (ES) št. 21/2004.
Estonian: Seega peavad ühendusesisese kaubandusega hõlmatud lambad ja kitsed olema täielikult kooskõlas määrusega (EÜ) nr 21/2004.
Latvian: Tādēļ aitām un kazām, kuras pērk vai pārdod Kopienas iekšējā tirgū, pilnībā jāatbilst Regulas (EK) Nr. 21/2004 prasībām.
Lithuanian: Todėl avys ir ožkos, kuriomis prekiaujama Bendrijoje, turi atitikti visus Reglamento (EB) Nr. 21/2004 reikalavimus.
English: That Decision provided for that approval for the two systems to be reviewed in the light of inspections carried out by 31 January 2006.
German: Die Entscheidung sieht vor, dass die Genehmigung dieser beiden Systeme unter Berücksichtigung der bis 31. Januar 2006 durchzuführenden Inspektionen überprüft wird.
Spanish: En dicha Decisión se preveía que la aprobación de estos dos sistemas se revisara a la luz de los resultados de las inspecciones que se iban a llevar a cabo antes del 31 de enero de 2006.
Italian: La decisione dispone che l’approvazione dei due sistemi venga riesaminata entro il 31 gennaio 2006, alla luce degli esiti delle ispezioni.
Portuguese: A referida decisão previu que a aprovação dos dois sistemas fosse revista à luz das inspecções efectuadas até 31 de Janeiro de 2006.
Dutch: Volgens die beschikking zou de goedkeuring van die twee regelingen uiterlijk op 31 januari 2006 in het licht van uitgevoerde inspecties opnieuw worden bekeken.
Danish: I denne beslutning blev det fastlagt, at godkendelsen af de to ordninger skulle tages op til revision inden den 31. januar 2006 på grundlag af resultaterne af kontrolbesøgene.
Swedish: I beslutet fastställdes att godkännandet av de två systemen skulle ses över mot bakgrund av resultaten av kontrollbesök som skulle genomföras senast den 31 januari 2006.
Finnish: Kyseisessä päätöksessä edellytettiin, että molempien järjestelmien hyväksyntää tarkastellaan uudelleen 31 päivään tammikuuta 2006 mennessä tehtyjen tarkastusten tulosten perusteella.
Greek: Στην εν λόγω απόφαση προβλέπεται ότι η έγκριση για τα δύο αυτά συστήματα πρέπει να επανεξεταστεί κατόπιν επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Dané rozhodnutí stanovilo, že schválení těchto dvou systémů bude přezkoumáno na základě výsledků kontrol provedených do dne 31. ledna 2006.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa stanovuje schválenie týchto dvoch systémov, ktoré sa majú preskúmať vzhľadom na kontroly vykonané do 31. januára 2006.
Hungarian: E határozat előírta, hogy a két rendszer jóváhagyását a 2006. január 31-ig elvégzett vizsgálatok figyelembevételével felül kell vizsgálni.
Slovenian: Navedena odločba je predvidela, da je treba odobritev teh dveh sistemov revidirati glede na preglede, izvedene do 31. januarja 2006.
Estonian: Nimetatud otsuses on ete nähtud, et kahe süsteemi heakskiit tuleb kontrollimisi arvestades uuesti läbi vaadata 31. jaanuariks 2006.
Latvian: Šis lēmums paredzēja, ka šo abu sistēmu apstiprinājums ir jāpārskata ņemot vērā līdz 2006. gada 31. janvārim veiktās pārbaudes.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
French: Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Italian: Il Regno Unito di Gran Bretagna e di Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Hungarian: Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
English: OJ L 214, 19.8.2005, p. 63.
French: JO L 214 du 19.8.2005, p. 63.
German: ABl. L 214 vom 19.8.2005, S. 63.
Spanish: DO L 214 de 19.8.2005, p. 63.
Italian: GU L 214 del 19.8.2005, pag. 63.
Portuguese: JO L 214 de 19.8.2005, p. 63.
Dutch: PB L 214 van 19.8.2005, blz. 63.
Danish: EUT L 214 af 19.8.2005, s. 63.
Swedish: EUT L 214, 19.8.2005, s. 63.
Finnish: EUVL L 214, 19.8.2005, s. 63.
Greek: ΕΕ L 214 της 19.8.2005, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2005, s. 63.
Polish: Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 63.
Hungarian: HL L 214., 2005.8.19., 63. o.
Slovenian: UL L 214, 19.8.2005, str. 63.
Estonian: ELT L 214, 19.8.2005, lk 63.
Latvian: OV L 214, 19.8.2005., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2005 8 19, p. 63.
English: Regulation (EC) No 21/2004 lays down rules for the establishment of systems for the identification and registration of ovine and caprine animals. It provides that those animals on a holding are to be identified within the time limits laid down in that Regulation.
French: Le règlement (CE) no 21/2004 définit des règles pour l’établissement de systèmes d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine, et dispose que les animaux de ces espèces présents dans les exploitations doivent être identifiés dans les délais prévus.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 21/2004 se prevén normas para el establecimiento de sistemas para la identificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina, y se determina que los animales que se encuentren en una explotación deben ser identificados dentro de los plazos previstos en dicho Reglamento.
English: In addition, Regulation (EC) No 21/2004 provides that ovine and caprine animals are to be identified by a first and second means of identification set out in that Regulation. It lays down that the second means of identification may be replaced until 1 January 2008 by a system which complies with that Regulation and is approved by the Commission, except in the case of animals involved in intra-Community trade.
French: Le règlement (CE) no 21/2004 dispose en outre que les animaux des espèces ovine et caprine doivent être identifiés grâce aux deux moyens d’identification qu’il prévoit, et indique que le second moyen d’identification peut être remplacé, jusqu’au 1er janvier 2008, par un système conforme à ses dispositions et approuvé par la Commission, sauf pour les animaux soumis aux échanges intracommunautaires.
English: Therefore, ovine and caprine animals involved in intra-Community trade must fully comply with Regulation (EC) No 21/2004. Article 4(2)(b) of that Regulation provides that such animals must be identified by a second means of identification approved by the competent authority and conforming to the technical characteristics set out in the Section A.4 of the Annex to the Regulation.
French: Les animaux des espèces ovine et caprine soumis aux échanges intracommunautaires doivent dès lors être pleinement conformes aux conditions fixées par le règlement (CE) no 21/2004, dont l’article 4, paragraphe 2, point b), dispose que ces animaux sont identifiés par un second moyen d’identification agréé par l’autorité compétente et répondant aux caractéristiques techniques énumérées à l’annexe, section A, point 4), de ce règlement.
English: Commission Decision 2005/617/EC of 17 August 2005 temporarily recognising the systems for identification and registration of ovine and caprine animals in Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, according to Article 4(2)(d) of Regulation (EC) No 21/2004 [2] granted provisional approval for those systems until 30 April 2006. That Decision provided for that approval for the two systems to be reviewed in the light of inspections carried out by 31 January 2006.
French: La décision 2005/617/CE de la Commission du 17 août 2005 portant reconnaissance provisoire des systèmes d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord (Royaume-Uni), conformément à l’article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 [2] a approuvé provisoirement ces systèmes jusqu’au 30 avril 2006, et prescrit que l’approbation relative à ces deux systèmes devra être réexaminée le 31 janvier 2006 à la lumière des résultats d’inspection.
Polish: Decyzją Komisji 2005/617/WE z dnia 17 sierpnia 2005 r. tymczasowo uznającą system identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Zjednoczonym Królestwie) zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 21/2004 [2] zatwierdzono tymczasowo wymienione systemy do dnia 30 kwietnia 2006 r. W decyzji tej przewidziano, że zatwierdzenie wymienionych dwóch systemów będzie przedmiotem przeglądu dokonanego w świetle kontroli przeprowadzonych do dnia 31 stycznia 2006 r.
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimu 2005/617/EB dėl avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje laikino pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 2 dalies d punktą [2] šioms sistemoms buvo suteiktas laikinas patvirtinimas iki 2006 m. balandžio 30 d. Tame sprendime numatyta peržiūrėti dviejų sistemų patvirtinimą atsižvelgiant į 2006 m. sausio 31 d. atliktus patikrinimus.