FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum reactance between running surfaces of a wheelset of vehicles operating in France is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.5.4
French: La réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train (paire) de roues des véhicules circulant en France est donnée en annexe A, appendice 1, point 3.5.4
German: Der maximale Blindwiderstand zwischen den Laufflächen eines Radsatzes in Frankreich eingesetzter Fahrzeuge ist in Anhang A Anlage 1 Absatz 3.5.4 angegeben.
Spanish: La reactancia máxima entre las superficies de rodadura de un eje montado de un vehículo explotado en Francia se da en el anexo A, apéndice 1, punto 3.5.4
Italian: Reattanza massima tra superfici di rotolamento di una sala di veicoli circolanti in Francia è contenuta nell’allegato A, appendice 1, paragrafo 3.5.4
Portuguese: A reactância máxima entre as superfícies de rolamento de um rodado de veículos que circulam em França é definida no anexo A, apêndice 1, ponto 3.5.4
Dutch: De maximale reactantie tussen loopvlakken van een wielstel van in Frankrijk rijdende voertuigen wordt vermeld in bijlage A, aanhangsel 1, paragraaf 3.5.4
Danish: Største tilladte reaktans mellem kørefladerne på et hjulsæt på køretøjer, der kører i Frankrig, angives i bilag A, tillæg 1, afsnit 3.5.4.
Swedish: Maximal reaktans mellan rullytor på ett hjulpar på fordon som används i Frankrike anges i bilaga A tillägg 1 punkt 3.5.4
Finnish: Ranskassa käytettävien vaunujen pyöräkerran kulkupintojen välinen suurin sallittu reaktanssi esitetään liitteessä A olevan 1 lisäyksen 3.5.4 kohdassa
Greek: Η μέγιστη άεργη αντίσταση μεταξύ επιφανειών κύλισης συγκροτήματος άξονα — τροχών οχημάτων που λειτουργούν στην Γαλλία δίδεται στο παράρτημα Α προσάρτημα 1 σημείο 3.5.4
Czech: Maximální odpor mezi provozními plochami dvojkolí vozidel provozovaných ve Francii je uveden v příloze A dodatek 1 odst. 3.5.4
Slovak: Maximálny odpor medzi jazdnými plochami dvojkolesí vozidiel prevádzkovaných vo Francúzsku je určený v prílohe A dodatku 1 ods. 3.5.4
Polish: Maksymalna reaktancja pomiędzy powierzchniami główki szyny zestawów kołowych pojazdów działających we Francji podany jest w załączniku A, dodatek 1, punkt 3.5.4
Hungarian: A Lengyelországban üzemelő járművek kerékpárjainak futófelületei közötti maximális reaktancia az A. melléklet, 1. függelék 3.5.3. bekezdésben van megadva. Meglévő sínáramköri berendezés T3 12.
Slovenian: Največji električni upor med voznimi površinami kolesne dvojice vozil, ki obratujejo V Franciji, je naveden v Prilogi A, Dodatek 1, odstavek 3.5.4
Estonian: Prantsusmaal kasutatavate veeremiüksuste rattapaari veerepindade maksimaalne reaktants on sätestatud lisa A 1. liite punktis 3.5.4.
Latvian: Maksimālā reaktīvā pretestība starp riteņu pāra rites virsmām ritošajam sastāvam, ko ekspluatē Francijā, uzrādīta A pielikuma 1. papildinājuma 3.5.4. punktā
Lithuanian: Didžiausia reaktyvioji varža tarp Prancūzijoje eksploatuojamų riedmenų aširačio riedėjimo paviršių yra nurodyta A priedo 1 priedėlio 3.5.4 punkte
English: Additional requirements on shunting parameters of a vehicle operating in Netherlands are given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.5.5
French: Les exigences complémentaires s'appliquant aux paramètres de shuntage d'un véhicule circulant aux Pays-Bas sont données en annexe A, appendice 1, point 3.5.5
German: Zusätzliche Anforderungen hinsichtlich Nebenschlussparameter in den Niederlanden eingesetzter Fahrzeuge sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 3.5.5 angegeben.
Spanish: Los requisitos adicionales impuestos a los parámetros de derivación de un vehículo explotado en los Países Bajos se dan en el anexo A, apéndice 1, punto 3.5.5
Italian: I requisiti supplementari per il parametro relativo allo smistamento di un veicolo circolante nei Paesi Bassi sono contenuti nell’allegato A, appendice 1, paragrafo 3.5.5
Portuguese: Os requisitos suplementares relativos aos parâmetros de curto-circuito de um veículo que circule nos Países Baixos são apresentados no anexo A, apêndice 1, ponto 3.5.5
Dutch: Aanvullende eisen voor shuntparameters van een in Nederland rijdend voertuig zijn opgenomen in bijlage A, aanhangsel 1, paragraaf 3.5.5
Danish: Yderligere krav vedrørende kortslutningsparametre for et køretøj, der kører i Nederlandene, angives i bilag A, tillæg 1, afsnit 3.5.5.
Swedish: Ytterligare krav på växlingsparametrar i ett fordon som används i Nederländerna anges i bilaga A tillägg 1 punkt 3.5.5
Finnish: Alankomaissa käytettävän vaunun junien ilmaisinlaitteisiin liittyvät lisävaatimukset esitetään liitteessä A olevan 1 lisäyksen 3.5.5
Greek: Οι επιπρόσθετες απαιτήσεις όσον αφορά παραμέτρους διακλάδωσης κυκλώματος για όχημα που λειτουργεί στις Κάτω Χώρες δίδονται στο παράρτημα Α προσάρτημα 1 σημείο 3.5.5
Czech: Dodatečné požadavky na šuntovací parametry vozidel provozovaných v Nizozemsku jsou uvedeny v příloze A dodatek 1 odst. 3.5.5
Slovak: Dodatočné požiadavky na šuntovacie parametre vozidla v Holandsku sú určené v prílohe A dodatku 1 ods. 3.5.5
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące parametrów manewrowania dla pojazdów działających w Niderlandach podane są w załączniku A, dodatek 1, punkt 3.5.5
Hungarian: A Hollandiában üzemelő jármű söntölési paramétereire vonatkozó kiegészítő követelmények az A. melléklet, 1. függelék 3.5.5. bekezdésben szerepelnck.
Slovenian: Dodatne zahteve glede ranžirnih parametrov vozila, ki obratuje na Nizozemskem, so navedene v Prilogi A, Dodatek 1, odstavek 3.5.5
Estonian: Madalmaades kasutatava veeremiüksuse täiendavad šuntimisnõuded on sätestatud lisa A 1. liite punktis 3.5.5.
Latvian: Papildus prasības šuntēšanas parametriem ritošajam sastāvam, ko ekspluatē Nīderlandē, uzrādītas A pielikuma 1. papildinājuma 3.5.5. punktā
Lithuanian: Papildomi reikalavimai dėl Nyderlanduose eksploatuojamų riedmenų manevravimo parametrų yra nurodyti A priedo 1 priedėlio 3.5.5 punkte
English: Existing low voltage track circuit equipment, identified in the infrastructure register.
French: Équipement existant de circuits de voie basse tension, identifié dans le registre des infrastructures.
German: Bestehende Niederspannungsgleisfreimeldeeinrichtungen mit Gleisstromkreisen gemäß Infrastrukturregister
Spanish: Equipos de circuitos de vía de baja tensión existentes, identificados en el Registro de la infraestructura
Italian: Apparecchiatura di circuiti di binario a bassa tensione esistente, individuata nel registro dell’infrastruttura
Portuguese: Equipamentos de circuitos de via de baixa tensão existentes, identificados no Registo de Infra-estruturas
Dutch: Bestaande laagspannings-spoorstroomkringapparatuur, omschreven in het infrastructuurregister.
Danish: Eksisterende lavspændingssporisolationsudstyr, som angives i infrastrukturregistret.
Swedish: Befintlig lågspänningsutrustning för spårledning, identifierad i Infrastrukturregistret.
Finnish: Käytössä olevat radan pienjännitevirtapiirien laitteet, jotka mainitaan infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Υφιστάμενο υλικό κυκλώματος γραμμής χαμηλής τάσεως, προσδιοριζόμενο στο μητρώο υποδομής.
Czech: Stávající nízkonapěťové zařízení kolejového obvodu, identifikované v registru infrastruktury
Slovak: Existujúce zariadenie koľajových obvodov s nízkym napätím identifikované v registri infraštruktúry
Polish: Istniejące urządzenia obwodów torowych niskiego napięcia, zidentyfikowane w rejestrze infrastruktury
Hungarian: A jelenlegi alacsony feszültségű pályaáramköri berendezés, amely az infrastruktúra-nyilvántartásban van meghatározva.
Slovenian: Obstoječa nizkonapetostna oprema tirnega tokokroga, navedena v registru infrastrukture.
Estonian: Olemasolevad madalpinge- rööpaahelaseadmed, kantud infrastruktuuriregistrisse
Latvian: Esošās sliežu ķēdes zemsprieguma iekārtas, kas identificētas infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Eksploatuojama mažos įtampos bėgių grandinių įranga, nurodyta infrastruktūros registre
English: Minimum impedance between pantograph and wheels of vehicles operating in Belgium is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.6.1
French: L'impédance minimale entre le pantographe et les roues des véhicules circulant en Belgique est donnée en annexe A, appendice 1, point 3.6.1
German: Die Mindestimpedanz zwischen Stromabnehmer und Rädern in Belgien eingesetzter Fahrzeuge sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 3.6.1 angegeben.
Spanish: La impedancia mínima entre el pantógrafo y las ruedas de los vehículos explotados en Bélgica se da en el anexo A, apéndice 1, punto 3.6.1
Italian: L’impedenza minima tra il pantografo e le ruote dei veicoli circolanti in Belgio è precisata all’allegato A, appendice 1, paragrafo 3.6.1
Portuguese: A impedância mínima entre o pantógrafo e as rodas dos veículos que circulam na Bélgica figura no anexo A, apêndice 1, ponto 3.6.1
Dutch: De minimumimpedantie tussen een stroomafnemer en de wielen van in België rijdende voertuigen wordt vermeld in bijlage A, aanhangsel 1, paragraaf 3.6.1
Danish: Mindste tilladte impedans mellem strømaftager og hjul på køretøjer, der kører i Belgien, angives i bilag A, tillæg 1, afsnit 3.6.1.
Swedish: Minsta impedans mellan strömavtagare och hjul på fordon som används i Belgien anges i bilaga A tillägg 1 punkt 3.6.1
Finnish: Belgiassa toimivien vaunujen virroittimen ja pyörien välinen pienin sallittu impedanssi esitetään liitteessä A olevan 1 lisäyksen 3.6.1 kohdassa
Greek: Η ελάχιστη εμπέδηση μεταξύ παντογράφου και τροχών οχημάτων που λειτουργούν στο Βέλγιο δίδεται στο παράρτημα Α προσάρτημα 1 σημείο 3.6.1
Czech: Minimální impedance mezi pantografovým sběračem a koly vozidel provozovaných v Belgii je uvedena v příloze A dodatek 1 odst. 3.6.1
Slovak: Minimálna impedancia medzi pantografom a kolesami vozidiel prevádzkovaných v Belgicku je určená v prílohe A dodatku 1 ods. 3.6.1
Polish: Minimalna impedancja między pantografem a kołami pojazdów działających Belgii podana jest w załączniku A, dodatek 1, punkt 3.6.1
Hungarian: A Belgiumban használt járművek áramszedője és kerekei közötti minimális impedancia az A. melléklet, 1. függelék 3.6.1. bekezdésében van megadva.
Slovenian: Najmanjša impedanca med odjemnikom toka in kolesi vozil, ki obratujejo v Belgiji, je navedena v Prilogi A, Dodatek 1, odstavek 3.6.1
Estonian: Belgias kasutatavate veeremiüksuste pantograafi ja ratta minimaalne impedants on sätestatud lisa A 1. liite punktis 3.6.1.
Latvian: Minimālā pilnā pretestība starp pantogrāfu un riteņiem ritošajam sastāvam, ko ekspluatē Beļģijā, uzrādīta A pielikuma 1. papildinājuma 3.6.1. punktā
Lithuanian: Mažiausia tariamoji varža tarp pantografo ir Belgijoje eksploatuojamų riedmenų ratų yra nurodyta A priedo 1 priedėlio 3.6.1 punkte
English: Existing Class B equipment
French: Équipements de classe B existants
German: Bestehende Klasse-B-Ausrüstung
Spanish: Equipos de clase B existentes
Italian: Apparecchiature di classe B esistenti
Portuguese: Equipamento de classe B existente
Dutch: Bestaande apparatuur van klasse B
Danish: Eksisterende klasse B-udstyr.
Swedish: Befintlig utrustning av klass B
Finnish: Käytössä olevat luokan B laitteet
Greek: Υφιστάμενο υλικό κλάσης Β
Czech: Stávající zařízení třídy B
Slovak: Existujúce zariadenie triedy B
Polish: Istniejące urządzenia klasy B
Hungarian: A meglévő „B” osztályú berendezés
Slovenian: Obstoječa oprema razreda B
Estonian: Olemasolevad B-klassi seadmed
Latvian: Esošās B klases iekārtas
Lithuanian: Eksploatuojama B klasės įranga
English: Track circuits cannot be relied upon to operate safely when sanding ahead of a leading axle on a multiple unit
French: Les circuits de voie ne suffisent pas pour une circulation en sécurité dans le cas de sablage en aval d'un train avant d'un élément automoteur.
German: Der sichere Betrieb von Gleisstromkreisen ist nicht gewährleistet, wenn vor der führenden Achse von Triebzügen gesandet wird.
Spanish: No se puede confiar en que los circuitos de vía funcionen con seguridad si se enarena por delante de un eje delantero en una unidad acoplada
Italian: Non si può fare affidamento sui circuiti di binario per operare in condizioni di sicurezza in fase di sabbiatura davanti all'asse di testa su un'unità multipla
Portuguese: Não se pode contar com um funcionamento seguro dos circuitos de via quando há espalhamento de areia à frente de um eixo dianteiro de uma unidade múltipla
Dutch: Spoorstroomkringen worden onbetrouwbaar wanneer voor de voorste as van een samengestelde trein zand wordt gestrooid
Danish: Sanding foran et togsæts forreste aksel kan forårsage fejl på sporisolationer.
Swedish: Spårledningar kan inte med säkerhet förväntas fungera säkert när sandning utförs framför den första axeln på en motorvagn
Finnish: Raidevirtapiirien toiminta ei ole luotettavaa, jos junayksikön etummaisen akselin edessä hiekoitetaan.
Greek: Τα κυκλώματα γραμμής δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αξιόπιστα για ασφαλή λειτουργία κατά την αμμοδιασπορά εμπρός από κατεμπρόσθιο άξονα σε πολυμερή σύνθεση.
Czech: Nelze spoléhat na to, že kolejové obvody budou bezpečně fungovat, když posyp pískem je před první nápravou jednotky (ucelené jednotky)
Slovak: Nie je možné spoliehať sa, že koľajové obvody budú fungovať bezpečne, keď pieskovanie prebieha pred vedúcou nápravou motorovej jednotky
Polish: Obwody torowe nie mogą być uznane za działające bezpiecznie, gdy występuje piaskowanie przed osią prowadzącą składu wieloczęściowego
Hungarian: A sínáramkörökre nem lehet támaszkodni a biztonságos üzemeléshez, ha a motorvonat első tengelye elé homokot szórnak.
Slovenian: Tirni tokokrogi ne morejo zanesljivo varno delovati, če se pesek posipava pred čelno osjo na motornem vlaku
Estonian: Rööpaahelad ei pruugi ohutult toimida, kui mootorrongi esimese telje ees toimub liivatamine
Latvian: Nevar paļauties uz sliežu ķēdēm drošai ekspluatācijai, ja smiltnīcu izmanto pirms sastāvu vienības vadošās ass
Lithuanian: Negalima teigti, kad bėgių grandinės eksploatuojamos saugiai, jei smėlis barstomas prieš po kelis sukabinto riedmens priešakinę ašį
English: Specific case for Greece
French: Cas spécifique pour la Grèce
German: Sonderfall für Griechenland
Spanish: Caso específico de Grecia
Italian: Caso specifico per la Grecia
Portuguese: Caso específico da Grécia
Dutch: Bijzonder geval: Griekenland
Danish: Særtilfælde i Grækenland
Swedish: Specialfall för Grekland
Finnish: Kreikkaa koskeva erityistapaus
Greek: Ειδική περίπτωση για την Ελλάδα
Czech: Specifický případ pro Řecko
Slovak: Špecifický prípad pre Grécko
Polish: Szczególny przypadek Grecji
Hungarian: Görögország különleges esete
Slovenian: Posebni primer za Grčijo
Estonian: Kreeka erijuhtum
Latvian: Īpašs gadījums Grieķijai
Lithuanian: Specialus atvejis – Graikija
English: Category T1- temporary: rolling stock for track gauge 1000 mm or less, and lines with track gauge 1000 mm or less.
French: Catégorie «T1» — temporaire: matériel roulant pour un écartement de voie de 1000 mm ou inférieur et pour les lignes ayant un écartement de voie de 1000 mm ou inférieur.
German: Kategorie „T1“ — temporär: Fahrzeuge für Spurweite 1000 mm oder weniger sowie Strecken mit Spurweite 1000 mm oder weniger.
Spanish: Categoría «T1», temporal: material rodante para el ancho de vía de 1000 mm o inferior y líneas con ancho de vía de 1000 mm o inferior.
Italian: Categoria «T1», temporanea: materiale rotabile per scartamento di binario di 1000 mm o inferiore e linee con scartamento di binario pari a 1000 mm o inferiore.
Portuguese: Categoria «T1» — temporária: material circulante para uma bitola de 1000 mm, ou menos, e linhas com uma bitola de 1000 mm, ou menos.
Danish: Kategori »T1« — temporær: rullende materiel til sporvidde på 1000 mm eller derunder, og strækninger med sporvidde på 1000 mm eller derunder.
Swedish: Kategori ”T1” – temporärt: rullande materiel för spårvidd 1000 mm eller mindre, och linjer med spårvidd 1000 mm eller mindre.
Finnish: Luokka ”T1” eli tilapäinen: liikkuva kalusto, joka on tarkoitettu radoille, joiden raideleveys on 1000 mm tai vähemmän, sekä radat, joiden raideleveys on 1000 mm tai vähemmän.
Greek: Κατηγορία «Π1» — προσωρινώς: τροχαίο υλικό για εύρος τροχιάς 1000 mm ή μικρότερο και γραμμές με εύρoς 1000 mm ή μικρότερο.
Czech: Kategorie „T1“ – dočasná: kolejová vozidla pro rozchod kolejí 1000 mm nebo méně a tratě s rozchodem kolejí 1000 mm nebo méně.
Slovak: Kategória „T1“ – dočasné: železničné koľajové vozidlá pre koľajový rozchod 1000 mm alebo menej a trate s koľajovým rozchodom 1000 mm a menej.
Polish: Kategoria „T1” – przejściowe: tabor kolejowy o prześwicie 1000 mm lub mniej oraz dla linii o prześwicie 1000 mm lub mniej.
Hungarian: „T1” kategória – ideiglenes: gördülőállomány 1000 mm-es vagy keskenyebb nyomtávra és az 1000 mm-es vagy keskenyebb nyomtávú vonalakra.
Slovenian: Kategorija „T1“– začasna: Železniški vozni park za tirno širino 1000 mm ali manj ter proge s tirno širino 1000 mm ali manj.
Estonian: Kategooria T1 – ajutine: kuni 1000 mm rööpavahega teedel kasutatav veerem ja kuni 1000 mm rööpavahega liinid.
Latvian: Kategorija “T1” – pagaidu: ritošais sastāvs 1000 mm vai mazāka platuma sliedēm un sliežu ceļi ar 1000 mm vai mazāka platuma sliedēm.
Lithuanian: Kategorija „T1 – laikinas“: 1000 mm arba siauresnei vėžei skirti riedmenys ir geležinkelio linijos, kurių vėžės plotis yra 1000 mm arba mažesnis.
English: National rules shall apply on these lines.
French: Les règles nationales s'appliquent à ces lignes.
German: Auf diesen Strecken gelten die nationalen Vorschriften.
Spanish: En estas líneas son de aplicación las normas nacionales.
Italian: Su queste linee si applicano le norme nazionali.
Portuguese: Nestas linhas serão aplicáveis as regras nacionais.
Danish: På disse strækninger gælder nationale regler.
Swedish: Nationella regler skall gälla för dessa linjer.
Finnish: Näillä radoilla noudatetaan kansallisia sääntöjä.
Greek: Για τις γραμμές αυτές εφαρμόζονται εθνικοί κανόνες.
Czech: Na těchto tratích budou platit vnitrostátní pravidla.
Slovak: Na týchto tratiach budú uplatňované vnútroštátne pravidlá.
Polish: Na tych liniach obowiązują przepisy krajowe.
Hungarian: Ezekre a vonalakra a nemzeti szabályok vonatkoznak.
Slovenian: Na teh progah veljajo nacionalni predpisi.
Estonian: Neil liinidel kohaldatakse riiklikke norme.
Latvian: Šiem sliežu ceļiem jāpiemēro valsts noteikumi.
Lithuanian: Šioms geležinkelio linijoms taikomos nacionalinės taisyklės.
English: Specific case for the Baltic States (Latvia, Lithuania, Estonia)
French: Cas spécifique pour les États baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie)
German: Sonderfall für die baltischen Staaten (Lettland, Litauen, Estland)
Spanish: Caso específico de los Estados bálticos (Letonia, Lituania y Estonia)
Italian: Caso specifico dei paesi baltici (Lettonia, Lituania, Estonia)
Portuguese: Caso específico dos Estados Bálticos (Letónia, Lituânia, Estónia)
Dutch: Bijzonder geval: de Baltische staten (Letland, Litouwen en Estland)
Danish: Særtilfælde i de baltiske stater (Letland, Litauen, Estland)
Swedish: Specialfall för de baltiska staterna (Lettland, Litauen, Estland)
Finnish: Baltian maita (Latviaa, Liettuaa ja Viroa) koskeva erityistapaus
Greek: Ειδική περίπτωση για τα Βαλτικά κράτη (Λεττονία, Λιθουανία, Εσθονία)
Czech: Specifický případ pro pobaltské státy (Lotyšsko, Litva, Estonsko)
Slovak: Špecifický prípad pre pobaltské štáty (Lotyšsko, Litvu, Estónsko)
Polish: Szczególny przypadek krajów bałtyckich (Litwa, Łotwa, Estonia)
Hungarian: A balti államok különleges esete (Lettország, Litvánia, Észtország)
Slovenian: Posebni primer za baltske države (Latvija, Litva, Estonija)
Estonian: Balti riikide (Läti, Leedu, Eesti) erijuhtum
Latvian: Īpašs gadījums Baltijas valstīm (Latvija, Lietuva, Igaunija)
Lithuanian: Specialus atvejis – Baltijos šalys (Latvija, Lietuva, Estija)
English: The on-board equipment of the latter is excluded from compliance with the requirements of paragraph 7.2.2.5.
French: Les équipements embarqués de ces derniers ne sont pas soumis aux exigences de conformité définies au point 7.2.2.5.
German: Die fahrzeugseitigen Ausrüstungen dieser Lokomotiven sind von den Anforderungen in Abschnitt 7.2.2.5 ausgenommen.
Spanish: Los equipos de a bordo de este último país quedan eximidos del cumplimiento de los requisitos del punto 7.2.2.5.
Italian: Le apparecchiature di bordo di quest'ultimo paese non sono soggette ai requisiti del paragrafo 7.2.2.5.
Portuguese: O equipamento de bordo desta última está isento do cumprimento dos requisitos do ponto 7.2.2.5.
Dutch: De treinapparatuur van laatstgenoemde behoeft niet te voldoen aan de eisen van 7.2.2.5.
Danish: Sidstnævntes mobile udstyr er fritaget fra at overholde kravene i afsnit 7.2.2.5.
Swedish: Den fordonsbaserade utrustningen hos den senare är undantagen från att uppfylla kraven i punkt 7.2.2.5.
Finnish: Viimeksi mainitun maan juniin asennetuilta laitteilta ei vaadita 7.2.2.5 kohdan vaatimustenmukaisuutta.
Greek: Το εποχούμενο υλικό της τελευταίας εξαιρείται από συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του σημείου 7.2.2.5.
Czech: Palubní zařízení Běloruska je vyloučeno ze shody s požadavky odstavce 7.2.2.5.
Slovak: Vozidlové zariadenie Bieloruska je vylúčené z dodržiavania požiadaviek odseku 7.2.2.5.
Polish: Urządzenia pokładowe tych ostatnich wyłączone są z podporządkowania się wymogom punktu 7.2.2.5.
Hungarian: Ez utóbbiak fedélzeti berendezései ki vannak zárva a 7.2.2.5. bekezdés követelményeinek teljesítéséből.
Slovenian: Oprema na vozilu slednje je izvzeta iz izpolnjevanja zahtev iz odstavka 7.2.2.5.
Estonian: Neis vedurites olevad seadmed ei pea vastama punkti 7.2.2.5 nõuetele.
Latvian: Baltkrievijas borta iekārtām netiek prasīta atbilstība 7.2.2.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Pastarųjų lokomotyvui sumontuotai įrangai netaikomi 7.2.2.5 punkte nurodyti atitikties reikalavimai.
English: Such corridors are to be mentioned in the infrastructure register.
French: Ces corridors doivent être mentionnés dans le registre des infrastructures.
German: Die entsprechenden Korridore sind im Infrastrukturregister anzugeben.
Spanish: Tales corredores deberán mencionarse en el Registro de la infraestructura.
Italian: Tali corridoi devono essere indicati nel registro dell'infrastruttura.
Portuguese: Esses corredores deverão ser mencionados no Registo de Infra-estruturas.
Dutch: Dergelijke corridors dienen te worden vermeld in het infrastructuurregister.
Danish: Sådanne korridorer skal angives i infrastrukturregistret.
Swedish: Sådana korridorer skall nämnas i Infrastrukturregistret.
Finnish: Nämä radat on mainittava infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Οι άξονες αυτοί πρέπει να αναφέρονται στο μητρώο υποδομής.
Czech: Takové koridory musejí být uvedeny v registru infrastruktury.
Slovak: Takéto koridory budú uvedené v registri infraštruktúry.
Polish: Korytarze takie będą wspomniane w rejestrze infrastruktury.
Hungarian: Ezeket a folyosókat az infrastruktúra-nyilvántartásban kell megemlíteni.
Slovenian: Takšni koridorji bodo navedeni v registru infrastrukture.
Estonian: Kõnealused liinid on kantud veeremiregistrisse.
Latvian: Šādiem koridoriem jābūt minētiem infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Šie koridoriai turi būti nurodyti infrastruktūros registre.
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Postanowienia przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos