FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: LISA VII
Latvian: VII. PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: The Republic of Poland
French: République de Pologne
German: Republik Polen
Spanish: República de Polonia
Italian: Repubblica di Polonia
Portuguese: República da Polónia
Dutch: De Republiek Polen
Danish: Republikken Polen
Swedish: Republiken Polen
Finnish: Puolan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Πολωνίας
Czech: Polská republika
Slovak: Poľská republika
Polish: Rzeczpospolita Polska
Hungarian: Lengyel Köztársaság
Slovenian: Republika Poljska
Estonian: Poola Vabariik
Latvian: Polijas Republika
Lithuanian: Lenkijos Respublika
English: Medicinal herbs and dried mushrooms as dry commodities
French: Herbes médicinales et champignons lyophilisés (produits secs)
German: Heilkräuter und Trockenpilze (Trockenwaren)
Spanish: Hierbas medicinales y setas desecadas como productos secos
Italian: Piante medicinali e funghi secchi (prodotto secco)
Portuguese: Plantas medicinais e cogumelos secos, como produtos secos
Dutch: Geneeskrachtige kruiden en gedroogde paddestoelen als droge levensmiddelen
Danish: Lægeplanter og tørrede svampe (tørvarer)
Swedish: Medicinalväxter och torkad svamp som torrvaror
Finnish: Lääkeyrtit ja kuivatut sienet kuivina elintarvikkeina
Greek: Φαρμακευτικά φυτά και αποξηραμένα μανιτάρια ως ξηρά προϊόντα
Czech: Léčivé byliny a sušené houby jako suché zboží
Slovak: Liečivé byliny a sušené huby ako suché komodity
Polish: Zioła lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
Hungarian: Gyógynövények és szárított gombák, például száraz áruk
Slovenian: Zdravilna zelišča in posušene gobe kot suhi proizvodi
Estonian: Ravimtaimed ja kuivatatud seened kuivatatud kaubana
Latvian: Ārstniecības augi un žāvētas sēnes kā sausas preces
Lithuanian: Sausi produktai: vaistiniai augalai ir džiovinti grybai
English: Cocoa and coffee
French: Cacao et café
German: Kakao und Kaffee
Spanish: Cacao y café
Italian: Cacao e caffè
Portuguese: Cacau e café
Dutch: Cacao en koffie
Danish: Kakao og kaffe
Swedish: Kakao och kaffe
Finnish: Kaakao ja kahvi
Greek: Κακάο και καφές
Czech: Kakao a káva
Slovak: Kakao a káva
Polish: Kakao i kawa
Hungarian: Kakaó és kávé
Slovenian: Kakav in kava
Estonian: Kakao ja kohv
Latvian: Kakao un kafija
Lithuanian: Kakava ir kava
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 915,3 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l’État membre: 915,3 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 915,3 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 915,3 kg.
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 915,3 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 915,3 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 915,3 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 915,3 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 915,3 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 915,3 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 915,3 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 915,3 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 915,3 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 915,3 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 915,3 kg
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 915,3 kg
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 915,3 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 915.3 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirtos metilbromido atsargos valstybėje narėje = 915,3 kg.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: LISA VIII
Latvian: VIII. PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
French: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
German: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Spanish: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Italian: Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord
Portuguese: Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Danish: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Swedish: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
Finnish: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Czech: Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Slovak: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
Polish: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Hungarian: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Slovenian: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska
Estonian: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
English: Strawberry fruit (protected and open field)
French: Fraises et framboises (protégées et plein champ)
German: Erdbeeren (geschützt und Freiland)
Spanish: Fresa (cultivo protegido y campo abierto)
Italian: Fragole (colture protette e di pieno campo)
Portuguese: Morangos e framboesas (ao ar livre)
Dutch: Aardbeien (beschermd en volle grond)
Danish: Jordbær (beskyttet og friland)
Swedish: Jordgubbar och smultron (i skydd och på friland)
Finnish: Mansikat (katteen alla ja avomaalla)
Greek: Φράουλες (υπό κάλυψη και υπαίθριες καλλιέργειες)
Czech: Jahody (chráněné a pěstované na poli)
Slovak: Jahody (chránené a na otvorenom poli)
Polish: Owoce truskawki (w uprawie polowej)
Hungarian: Földieper (védett és szabadföldi)
Slovenian: Jagoda (zaščitena in na prostem)
Estonian: Maasika viljad ja vaarikad (avamaa)
Latvian: Zemeņu ogas (siltumnīcās un atklātā laukā)
Lithuanian: Braškės ir avietės (saugomos ir atvirame lauke)
English: Ornamental tree production for control of Verticillium wilt
French: Production de plantes ornementales (lutte contre la verticilliose)
German: Anzucht von Ziergehölzen zur Eindämmung der Verticillium-Welke
Spanish: Producción de árboles ornamentales para lucha contra la verticilosis
Italian: Produzione di piante ornamentali (lotta contro la verticillosi)
Portuguese: Produção de árvores ornamentais para controlo da verticiliose
Dutch: Sierboomteelt, bestrijding van verwelkingsziekte Verticillium
Danish: Produktion af prydtræer (bekæmpelse af visnesyge (Verticillium))
Swedish: Produktion av prydnadsträd, bekämpning av vissnesjukan (Verticillium)
Finnish: Verticillium-lakastumistaudin torjunta koristepuiden tuotannossa
Greek: Παραγωγή καλλωπιστικών δένδρων, για την καταπολέμηση του μύκητα Verticillium
Czech: Pěstování okrasných stromů k potlačení verticiliového vadnutí
Slovak: Pestovanie okrasných drevín na kontrolu verticíliového vädnutia (Verticillium)
Polish: Produkcja drzew ozdobnych, w celu zwalczania grzyba Verticillium
Hungarian: Díszfatermesztés, a Verticillium okozta hervadás ellen
Slovenian: Gojenje okrasnega drevja za zatiranje gliv verticillium
Estonian: Dekoratiivpuude tootmine Verticillium’i tõrjeks
Latvian: Verticilārās vītes kontrolei dekoratīvo koku audzēšanā
Lithuanian: Dekoratyvinių medžių auginimas, kova su verticilioze (Verticillium)
English: Raspberry
French: Framboises
German: Himbeeren
Spanish: Frambuesa
Italian: Lamponi
Portuguese: Framboesas
Dutch: Frambozen
Danish: Hindbær
Swedish: Hallon
Finnish: Vadelmat
Greek: Σμέουρα
Czech: Maliny
Slovak: Maliny
Polish: Maliny
Hungarian: Málna
Slovenian: Malina
Estonian: Vaarikad
Latvian: Avenes
Lithuanian: Avietės
English: Flour and rice mills
French: Minoteries et rizeries
German: Getreide- und Reismühlen
Spanish: Molinos harineros y arroceros
Italian: Mulini per farina e riso
Portuguese: Moinhos
Dutch: Bloem- en rijstmolens
Danish: Korn- og rismøller
Swedish: Kvarnar för mjöl- och risproduktion
Finnish: Jauho- ja riisimyllyt
Greek: Αλευρόμυλοι και ρυζόμυλοι
Czech: Mlýny na mouku a rýži
Slovak: Mlyny na múku a ryžu
Polish: Młyny zbożowe oraz łuszczarnie ryżu
Hungarian: Liszt- és rizsmalmok
Slovenian: Mlini za žito in riž
Estonian: Jahu- ja riisiveskid
Latvian: Dzirnavas miltu un rīsu malšanai
Lithuanian: Miltų ir ryžių malūnai
English: Wheat, maize and rice buildings operated by Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft and EOM
French: Bâtiments de stockage du blé, du maïs et du riz exploités par Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft et EOM
German: Lagergebäude für Weizen, Mais und Reis, betrieben von Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft und EOM
Spanish: Edificios para almacenamiento de trigo, maíz y arroz explotados por Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft y EOM
Italian: Depositi di grano, mais e riso gestiti dalle società Quaker Oats, Kellogg’s, Weetabix Ltd, Ryecroft ed EOM
Portuguese: Edifícios de armazenamento de trigo, milho e arroz explorados por Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft e EOM
Dutch: Gebouwen voor de opslag van tarwe, maïs en rijst die worden beheerd door Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft en EOM
Danish: Bygninger til hvede, majs og ris, drevet af Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft og EOM
Swedish: Anläggningar för vete, majs och ris som innehas av Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft och EOM
Finnish: Quaker Oats-, Kelloggs-, Weetabix Ltd-, Ryecroft- ja EOM-yritysten käyttämät vehnän, maissin ja riisin varastorakennukset
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης σίτου, αραβοσίτου και ρυζιού των εταιρειών Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft και EOM
Czech: Budovy ke skladování pšenice, kukuřice a rýže provozované společnostmi Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft a EOM
Slovak: Budovy na uskladnenie pšenice, kukurice a ryže, ktoré prevádzkujú Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft a EOM
Polish: Magazyny pszenicy, kukurydzy i ryżu, prowadzone przez Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft oraz EOM
Hungarian: A Quaker Oats, a Kelloggs, a Weetabix Ltd., a Ryecroft és az EOM által üzemeltetetett, búza, kukorica és rizs tárolására szolgáló épületek
Slovenian: Objekti za shranjevanje pšenice, koruze in riža, ki jih upravljajo Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft in Eom
Estonian: Nisu, maisi ja riisi käitlemise hooned, mida käitavad Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft ja EOM
Latvian: Quaker Oats, Kellogs, Weetabix Ltd, Ryecroft un EOM kviešu, kukurūzas un rīsu noliktavas
Lithuanian: Bendrovėms Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft ir EOM priklausantys pastatai kviečiams, kukurūzams ir ryžiams laikyti
English: Dried commodities (nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
French: Produits secs (fruits à coque, fruits secs, riz, haricots, céréales, graines comestibles), société Whitworths Ltd
German: Trockenwaren (Nüsse, Trockenobst, Reis, Bohnen, Getreidekörner, essbare Samen) für Whitworths Ltd
Spanish: Productos secos (frutos de cáscara, frutos desecados, arroz, alubias, granos de cereal, semillas comestibles) para Whitworths Ltd
Italian: Prodotti secchi (noci, frutta secca, riso, fagioli, cereali in grani, semi commestibili) per la società Whitworths Ltd
Portuguese: Produtos secos (frutos de casca rija, frutos secos, arroz, feijões, cereais em grão, sementes comestíveis) para Whitworths Ltd
Dutch: Droge levensmiddelen (noten, gedroogd fruit, rijst, bonen, granen, eetbare zaden) voor Whitworths Ltd
Danish: Tørvarer (nødder, tørret frugt, ris, bønner, korn, spiselige frø) for Whitworths Ltd
Swedish: Torrvaror (nötter, torkad frukt, ris, bönor, spannmålskärnor, ätliga frön) för Whitworths Ltd
Finnish: Kuivat elintarvikkeet (pähkinät, kuivatut hedelmät, riisi, pavut, viljanjyvät, syötävät siemenet) Whitworths Ltd -yritykselle
Greek: Ξηρά προϊόντα (ξηροί καρποί, αποξηραμένα φρούτα, ρύζι, φασόλια, σπόροι σιτηρών, εδώδιμοι σπόροι) για την εταιρεία Whitworths Ltd
Czech: Suché zboží (ořechy, sušené ovoce, růže, fazole, zrna obilovin, jedlá semena) pro Whitworths Ltd
Slovak: Suché komodity (orechy, sušené ovocie, ryža, fazuľa, obilné zrná, jedlé semená) pre Whitworths Ltd
Polish: Suszone artykuły spożywcze (orzechy, owoce suszone, ryż, fasola, ziarna zbóż, nasiona jadalne) dla Whitworths Ltd
Hungarian: Száraz áruk (diófélék, aszalt gyümölcsök, rizs, bab, gabonamagvak, ehető magvak) a Whitworths Ltd. számára
Slovenian: Suhi proizvodi (orehi, lešniki, suho sadje, riž, fižol, žitna zrna, užitna semena), za Whitworths Ltd
Estonian: Kuivatatud kaup (pähklid, kuivatatud puuvili, riis, oad, teraviljad, söödavad seemned) firma Whitworths Ltd jaoks
Latvian: Žāvēti produkti (rieksti, žāvēti augļi, rīsi, pupas, labības graudi, ēdamās sēklas), kas ražoti Whitworths Ltd
Lithuanian: Sausi produktai (riešutai, džiovinti vaisiai, ryžiai, pupos, javai, valgomos sėklos), bendrovė Whitworths Ltd
English: Mill, associated biscuit food processing, finished product and storage areas operated by Ryvita Company Ltd (Dorset)
French: Moulin relié à l’unité de fabrication, zone produits finis et stockage [Ryvita Company Ltd (Dorset)]
German: Mühle für Knäckebrotherstellung, Fertigprodukt- und Lagerbereiche, betrieben von Ryvita Company Ltd (Dorset)
Spanish: Molinos e instalaciones asociadas de fabricación de galletas, para productos acabados y almacenamiento explotados por Ryvita Company Ltd (Dorset)
Italian: Mulini, zone connesse per la produzione di biscotti, prodotti finiti e magazzini gestiti dalla società Ryvita Company Ltd (Dorset)
Portuguese: Moinhos e zonas associadas utilizadas para fabrico de bolachas, para produtos acabados e para armazenamento exploradas por Ryvita Company Ltd (Dorset)
Dutch: Molen, bijbehorende bakkerijen, ruimtes voor eindproducten en opslagruimtes, beheerd door Ryvita Company Ltd (Dorset)
Danish: Mølleri og lokaler til fremstilling af biscuits, færdigvarer og oplagring, drevet af Ryvita Company Ltd (Dorset)
Swedish: Kvarn, tillhörande livsmedelsbearbetning för kextillverkning, slutprodukt och lager som tillhör Ryvita Company Ltd (Dorset)
Finnish: Ryvita Company Ltd -yrityksen (Dorset) käyttämä mylly, sen yhteydessä oleva keksien valmistuslaitos, valmiit tuotteet sekä varastoalueet
Greek: Μύλος και εγκαταστάσεις μπισκοτοποιίας, τελικά προϊόντα και χώροι αποθήκευσης της εταιρείας Ryvita Company Ltd (Dorset)
Czech: Mlýn, související výroba knäckebrotu, prostory pro hotové produkty a skladování, provozované společností Ryvita Company Ltd (Dorset)
Slovak: Mlyn, súvisiace zariadenia na výrobu sušienok, priestory pre hotové výrobky a uskladnenie, ktoré prevádzkuje Ryvita Company Ltd (Dorset)
Polish: Młyny, związane z tym przetwarzanie żywności (herbatniki), powierzchnie produktów gotowych i powierzchnie magazynowe prowadzone przez Ryvita Company Ltd (Dorset)
Hungarian: Malom, a kapcsolódó kekszfeldolgozó, késztermék- és tárolóterületek, amelyeket a Ryvita Company Ltd. (Dorset) üzemeltet
Slovenian: Mlin z objektom za predelavo, končni proizvod in objekti za shranjevanje, ki jih upravlja družba Ryvita Company Ltd (Dorset)
Estonian: Veski, sellega seotud biskviit-toitainete töötlemise, valmistoodangu ja ladustamisalad, mida käitab Ryvita Company Ltd (Dorset)
Latvian: Ryvita Company Ltd (Dorsetā) dzirnavas, attiecīgās cepumu ražotnes, gatavās produkcijas un uzglabāšanas telpas
Lithuanian: Malūnas, skirtas sausainių gamybai, galutinės produkcijos ir saugyklų plotai, priklausantys bendrovei Ryvita Company Ltd (Dorset)
English: Structures — facilities and equipment, processing and storage operated by Whitworths Ltd
French: Installations et équipements, unités de transformation et de stockage exploités par Whitworths Ltd
German: Bauten — Anlagen und Geräte, Verarbeitung und Lagerung, betrieben von Whitworths Ltd
Spanish: Estructuras (instalaciones y equipos, transformación y almacenamiento) explotadas por Whitworths Ltd
Italian: Strutture/impianti e magazzini, unità di trasformazione e magazzinaggio gestiti dalla società Whitworths Ltd
Portuguese: Estruturas — instalações e equipamentos de transformação e armazenamento explorados por Whitworths Ltd
Dutch: Gebouwen — voorzieningen en apparatuur voor verwerking en opslag, beheerd door Whitworths Ltd
Danish: Anlæg — apparatur og udstyr til forarbejdning og oplagring, drevet af Whitworths Ltd
Swedish: Strukturer – anläggningar och utrustning, bearbetning och lager som tillhör Whitworths Ltd
Finnish: Whitworths Ltd -yrityksen käyttämät rakenteet: laitokset ja koneet, jalostus ja varastointi
Greek: Κατασκευές/εγκαταστάσεις και εξοπλισμός, χώροι μεταποίησης και αποθήκευσης της εταιρείας Whitworths Ltd
Czech: Stavby – zařízení a vybavení, zpracování a skladování, provozované společností Whitworths Ltd
Slovak: Stavby – zariadenia a vybavenie, spracovanie a uskladnenie, ktoré prevádzkuje Whitworths Ltd
Polish: Budynki – obiekty i urządzenia, związane z przetwórstwem i magazynowaniem, prowadzone przez Whitworths Ltd
Hungarian: Építmények – a Whitworths Ltd. által üzemeltetett létesítmények és berendezések, feldolgozó- és tárolólétesítmények
Slovenian: Objekti – stavbe in oprema, objekti za predelavo in shranjevanje, ki jih upravlja Whitworths Ltd
Estonian: Rajatised – ruumid ja seadmed, töötlemine ja ladustamine, mida käitab Whitworths Ltd
Latvian: Whitworths Ltd struktūrvienības: ražotnes un iekārtas, pārstrādes un uzglabāšanas telpas
Lithuanian: Konstrukcijos – įrenginiai ir aparatūra, perdirbimo ir saugyklų sektoriai, priklausantys bendrovei Whitworths Ltd
English: Specialised cheese stores [1]
French: Entrepôts de stockage spéciaux pour le fromage [1]
German: Speziallager für Käse [1]
Spanish: Almacenes de queso (especializados) [1]
Italian: Magazzini specializzati per lo stoccaggio di formaggi [1]
Portuguese: Armazéns especializados para o armazenamento de queijo [1]
Dutch: Gespecialiseerde kaasopslagruimtes [1]
Danish: Specialiserede ostelagre [1]
Swedish: Specialiserade ostaffärer [1]
Finnish: Erikoistuneet juustovarastot [1]
Greek: Εξειδικευμένες αποθήκες τυριών [1]
Czech: Speciální sklady na sýr [1]
Slovak: Osobitné sklady pre syr [1]
Polish: Specjalistyczne magazyny serów [1]
Hungarian: Speciális sajtraktárak [1]
Slovenian: Posebne prodajalne s siri [1]
Estonian: Spetsialiseerunud juustupoed [1]
Latvian: Specializētās sieru noliktavas [1]
Lithuanian: Specialios sūrio saugyklos [1]
English: Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 5227 kg.
French: Stocks de bromure de méthyle disponibles pour des utilisations critiques dans l’État membre: 5227 kg.
German: In dem Mitgliedstaat vorhandene Lagerbestände an Methylbromid für kritische Verwendungszwecke = 5227 kg.
Spanish: Existencias de bromuro de metilo disponibles para usos críticos en el Estado miembro = 5227 kg.
Italian: Le scorte di bromuro di metile disponibili nello Stato membro per usi critici sono pari a 5227 kg.
Portuguese: Existências de brometo de metilo disponíveis para utilizações críticas no Estado-Membro = 5227 kg.
Dutch: Voor kritische toepassingen in de lidstaat beschikbare voorraad methylbromide = 5227 kg.
Danish: Lagre af methylbromid, der er til rådighed til kritiske anvendelsesformål i medlemsstaten = 5227 kg.
Swedish: Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 5227 kg.
Finnish: Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 5227 kg.
Greek: Διαθέσιμα αποθέματα μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας στο κράτος μέλος = 5227 kg.
Czech: Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 5227 kg.
Slovak: Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 5227 kg.
Polish: Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym państwie członkowskim = 5227 kg.
Hungarian: A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 5227 kg.
Slovenian: Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 5227 kg.
Estonian: Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 5227 kg.
Latvian: Dalībvalstī pieejamie izmantošanai kritiskām vajadzībām paredzētā metilbromīda krājumi ir 5227 kg.
Lithuanian: Būtiniausioms reikmėms skirtos metilbromido atsargos valstybėje narėje = 5227 kg.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 29/2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 27).
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 29/2006 der Kommission (ABl. L 6 vom 11.1.2006, S. 27).
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 29/2006 (EUVL L 6, 11.1.2006, s. 27).
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 29/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 11.1.2006, σ. 27).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 29/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2006.1.11., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 29/2006 (OV L 6, 11.1.2006., 27. lpp.).
English: UNEP/OzL.Pro.16/17.
German: UNEP/OzL.Pro.16/17. Bericht der 16. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
English: UNEP/OzL.Pro.17/11.
German: UNEP/OzL.Pro.17/11. Bericht der 17. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
English: OJ L 307, 24.11.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p. 1).
German: ABl. L 307 vom 24.11.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1048/2005 (ABl. L 178 vom 9.7.2005, S. 1).
Finnish: EUVL L 307, 24.11.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1048/2005 (EUVL L 178, 9.7.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1048/2005 (ΕΕ L 178 της 9.7.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 307., 2003.11.24., 1. o. Az 1048/2005/EK rendelettel (HL L 178., 2005.7.9., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 307, 24.11.2003, str. 1, Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1048/2005 (UL L 178, 9.7.2005, str. 1).
Latvian: OV L 307, 24.11.2003., 1. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1048/2005 (OV L 178, 9.7.2005., 1. lpp.).