English: See the judgement of the Court of First Instance of 12 December 1996 in case T-358/94, Air France v. Commission, ECR [1996] II-2109 and the judgement of the Court of 16 May 2002 in case C-482/99, France v Commission, Stardust Marine [2002] ECR I-4397.
French: Voir arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 12 décembre 1996 dans l'affaire T-358/94, Air France/Commission, Rec. 1996, p. II-2109 et arrêt de la Cour de justice du 16 mai 2002 dans l'affaire C-482/99, France/Commission, Stardust Marine, Rec. 2002, p. I-4397.
German: Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Dezember 1996, Rs. T-358/94, Air France/Kommission, Slg. 1996, S. II-2109 und Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Rs. C-482/99, France/Kommission, Stardust Marine Slg. 2002 S. I-4397.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 12 de diciembre de 1996, asunto T-358/94, Air France/Comisión, Rec. 1996, p. II-2109 y la sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2002, asunto C-482/99, Francia/Comisión, Stardust Marine, Rec. 2002 p. I-4397.
Italian: Cfr. sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del 12 dicembre 1996 nella causa T-358/94, Air France/Commissione, Raccolta 1996, p. II-2109 e sentenza della Corte di giustizia del 16 maggio 2002 nella causa C-482/99, Francia/Commissione, Stardust Marine, Raccolta 2002, pag. I-4397.
Portuguese: Ver Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 12 de Dezembro de 1996, Processo T-358/94, Compagnie nationale Air France/Comissão das Comunidades Europeia, CJ 1996, II-2109 e Acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de 16 de Maio de 2002, Processo C-482/99, França/Comissão, Stardust Marine CJ. 2002 S. I-4397.
Dutch: Zie arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 12 december 1996 in zaak T-358/94, Air France/Commisie, Jurispr. 1996 blz. II-2109 en arrest van het Hof van 16 mei 2002 in zaak C-482/99, Franse Republiek/Commissie (Stardust Marine), Jurispr. 2002, blz. I-4397.
Danish: Se dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 1996, sag T-358/94, Air France mod Kommissionen, Sml. 1996 II, s. 2109, og Domstolens dom af 16. maj 2002, sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen, Stardust Marine, Sml. 2002 I, s. 4397.
Swedish: Se förstainstansrättens dom av den 12 december 1996 i mål T-358/94, Air France mot kommissionen, REG 1996, s. II-2109 och domstolens dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, Stardust Marine, REG 2002 s. I-4397.
Finnish: Ks. asia T-358/94, Air France v. komissio, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12. joulukuuta 1996, Kok. 1996, s. II-2109, ja asia C-482/99, Ranska v. komissio, Stardust Marine, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16. toukokuuta 2002, Kok. 2002, s. I-4397.
Greek: Βλέπε απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 12ης Δεκεμβρίου 1996, Συλλογή. T-358/94, Air France/Επιτροπή, Συλλογή 1996, σ. II-2109 και απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2002, Συλλογή C-482/99, Γαλλία/Επιτροπή, Stardust Marine Συλλογή. 2002 S. I-4397.
Czech: Viz rozsudek Soudu první instance Evropských společenství ze dne 12. prosince 1996, T-358/94, Air France v. Komise, Sb. rozh., s. II-2109 a rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2002, C-482/99, Francie v. Komise, Stardust Marine, Sb. rozh. s. I-4397.
Slovak: Pozri rozsudok súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 12. decembra 1996, vec T-358/94, Air France/Komisia, Zb. 1996, s. II-2109 a rozsudok Súdneho dvora zo 16. mája 2002, vec C-482/99, France/Komisia, Stardust Marine Zb. 2002 s. I-4397.
Polish: Patrz wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z 12 grudnia 1996 r., spr. T-358/94, Air France/Komisja, Zb. Orz. 1996, str. II-2109 oraz wyrok Trybunału z dnia 16 maja 2002 r., spr. C-482/99, France/Komisja, Sturdust Marine, Zb. Orz. 2002, str. I-4397.
Hungarian: az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete, 1996. december 12., Rs. T-358/94, Air France/Bizottság, Slg. 1996, S. II-2109 és a Bíróság ítélete, 2002. május 16., Rs. C-482/99, Franciaország/Bizottság, Stardust Marine Slg. 2002 S. I-4397.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 12. decembra 1996 v zadevi T-358/94, Air France proti Komisiji, [1996] Recueil, str. II-2109 in sodbo Sodišča z dne 16. maja 2002 v zadevi C-482/99, France proti Komisiji, Stardust Marine [2002] Recueil, str. I-4397.
Estonian: Vt esimese astme kohtu 12. detsembri 1996. aasta otsust kohtuasjas T-358/94, Air France vs komisjon, EKL (1996) II-2109, ja kohtu 16. mai 2002. aasta otsust kohtuasjas C-482/99, Prantsusmaa vs komisjon, Stardust Marine (2002) EKL I-4397.
Latvian: Skatīt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 1996. gada 12. decembra spriedumu, lieta T-358/94, Air France/Komisija, Recueil 1996, II-2109. lpp. un EK Tiesas 2002. gada 16. maija spriedumu, lieta C-482/99, France/Komisija, Stardust Marine, Recueil, 2002, I-4397. lpp.
Lithuanian: Žr. 1996 m. gruodžio 12 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje T-358/94, Air France prieš Komisiją, Rink. 1996, II-2109 ir 2002 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-482/99, Prancūzija prieš Komisiją, Stardust Marine Rink. 2002, I-4397.