English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines [1], and in particular Article 4(2) and (4) and Article 6(7) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 357/79 du Conseil du 5 février 1979 concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles [1] et notamment son article 4, paragraphes 2 et 4, et son article 6, paragraphe 7,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die statistischen Erhebungen der Rebflächen [1], insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4 und Artikel 6 Absatz 7,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, referente a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas [1] y, en particular, los apartados 2 y 4 de su artículo 4 y el apartado 7 de su artículo 6,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole [1], in particolare l'articolo 4, paragrafi 2 e 4, e l’articolo 6, paragrafo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 357/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, respeitante aos inquéritos estatísticos sobre as superfícies vitícolas [1], e, nomeadamente, os n.os 2 e 4 do seu artigo 4.o, e o n.o 7 do seu artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten [1], inzonderheid op artikel 4, leden 2 en 4, en artikel 6, lid 7,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne [1], særlig artikel 4, stk. 2 og 4 og artikel 6, stk. 7, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden [1], särskilt artiklarna 4.2, 4.4 , och 6.7 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan sekä 6 artiklan 7 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των στατιστικών ερευνών περί των αμπελουργικών εκτάσεων [1], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4, και το άρθρο 6, παράγραφος 7,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 a 4 a čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach plôch vinohradov [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 2 a 4 a jeho článok 6 ods. 7,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2 i 4 oraz art. 6 ust. 7,
Hungarian: tekintettel a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79 z dne 5. februarja 1979 o statističnih raziskovanjih vinogradov [1] in zlasti členov 4(2) in (4) ter 6(7) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4 ning selle artikli 6 lõiget 7,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumu platībām [1] un jo īpaši tās 4. panta 2. un 4. punktu un 6. panta 7. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 357/79 dėl vynuogynų statistinių tyrimų [1], ypač į 4 straipsnio 2 ir 4 dalį, ir į 6 straipsnio 7 dalį,