English: The objective of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) is to work for the progressive unification of the rules of private international law.
French: L'objectif de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH) est d'œuvrer à l'unification progressive des règles de droit international privé.
German: Die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (Haager Konferenz) hat die Aufgabe, an der fortschreitenden Vereinheitlichung der Regeln des Internationalen Privatrechts zu arbeiten.
Spanish: El objetivo de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (en lo sucesivo, «la Conferencia de La Haya») es trabajar por la unificación progresiva de las normas del Derecho Internacional Privado.
Italian: La finalità della conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato (HCCH) è lavorare all’unificazione progressiva delle norme di diritto internazionale privato.
Portuguese: A Conferência da Haia de Direito Internacional Privado (CODIP) tem por objectivo contribuir para a unificação progressiva das regras de direito internacional privado.
Dutch: De Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht (HCCH) heeft als doel te werken aan de geleidelijke eenmaking van de regels van het internationaal privaatrecht.
Danish: Haagerkonferencen om International Privatret (i det følgende benævnt »Haagerkonferencen«) har til formål at virke for gradvis tilvejebringelse af ensartede regler på den internationale privatrets område.
Swedish: Syftet med Haagkonferensen för internationell privaträtt (nedan kallad ”Haagkonferensen”) är att arbeta för att gradvis förenhetliga reglerna inom privaträtten.
Finnish: Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin tavoitteena on vähitellen yhdenmukaistaa kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjä.
Greek: Ο στόχος της Συνδιάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο (HCCH) συνίσταται στην προοδευτική ενοποίηση των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Czech: Cílem Haagské konference o mezinárodním právu soukromém (HCCH) je pracovat na postupném sjednocování pravidel mezinárodního práva soukromého.
Slovak: Cieľom Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného (HKMPS) je pracovať na progresívnej harmonizácii noriem medzinárodného práva súkromného.
Polish: Celem Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego (HKPPM) jest działanie na rzecz stopniowego ujednolicania zasad prawa prywatnego międzynarodowego.
Hungarian: A Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia (a továbbiakban: a Hágai Konferencia) célja a nemzetközi magánjogi szabályok fokozatos egységesítése.
Slovenian: Cilj Haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu (HCCH) je delovanje za postopno poenotenje pravil mednarodnega zasebnega prava.
Estonian: Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi (edaspidi “konverents”) eesmärk on järkjärguliselt ühtlustada rahvusvahelise eraõiguse norme.
Latvian: Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences (HCCH) mērķis ir darboties, lai pakāpeniski vienādotu starptautisko privāttiesību noteikumus.
Lithuanian: Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos (HCCH) tikslas yra dirbti siekiant palaipsniui suvienodinti tarptautinės privatinės teisės normas.