FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1758/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1758/2006 (JO L 335 du 1.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1758/2006 (DO L 335 de 1.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1758/2006 (GU L 335 dell’1.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1758/2006 (JO L 335 de 1.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1758/2006 (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1758/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1758/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/2006 (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1758/2006 (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1758/2006 (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1758/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1758/2006 (UL L 335, 1.12.2006. str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1758/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1758/2006 (OL L 335, 2006 12 1, p. 1).
English: CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1810/2004 (OJ L 327, 30.10.2004, p. 1).
French: Codes NC correspondant au règlement (CE) no 1810/2004 (JO L 327 du 30.10.2004, p. 1).
German: KN-Codes entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1810/2004 (ABl. L 327 vom 30.10.2004, S. 1).
Spanish: Los códigos NC corresponden al Reglamento (CE) no 1810/2004 (DO L 327 de 30.10.2004, p. 1).
Italian: Codici NC di cui al regolamento (CE) n. 1810/2004 (GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1).
Portuguese: Códigos NC correspondentes ao Regulamento (CE) n.o 1810/2004 (JO L 327 de 30.10.2004, p. 1).
Dutch: De GN-codes zijn die zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 1810/2004 (PB L 327 van 30.10.2004, blz. 1).
Danish: KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1).
Swedish: KN-nummer motsvarande förordning (EG) nr 1810/2004 (EUT L 327, 30.10.2004, s. 1).
Finnish: CN-koodit asetuksen (EY) N:o 1810/2004 mukaisia (EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1).
Greek: Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 (ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1).
Czech: Kódy KN odpovídající nařízení (ES) č. 1810/2004 (Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1).
Slovak: Kódy KN zodpovedajúce nariadeniu (ES) č. 1810/2004 (Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1).
Polish: Kody CN odpowiadające rozporządzeniu (WE) nr 1810/2004 (Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1).
Hungarian: Az 1810/2004/EK rendeletnek (HL L 327., 2004.10.30., 1. o.) megfelelő KN-kódok.
Slovenian: Oznake KN iz Uredbe (ES) št. 1810/2004 (UL L 327, 30.10.2004, str. 1).
Estonian: CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1810/2004 (ELT L 327, 30.10.2004, lk 1).
Latvian: KN kodi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1810/2004 (OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: KN kodai atitinka Reglamentą (EB) Nr. 1810/2004 (OL L 327, 2004 10 30, p. 1).
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Lorsque la mention “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Wenn ‚ex‘-KN-Codes angegeben werden, ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
Spanish: Cuando figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la descripción correspondiente.
Italian: Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura ex, il regime preferenziale è determinato dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione.
Portuguese: Quando estiverem indicados códigos ex NC, o regime preferencial é determinado pela aplicação conjunta do código NC e da designação correspondente.
Dutch: Voor GN-codes die worden voorafgegaan door de vermelding „ex”, wordt op basis van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd, bepaald of de preferentiële regeling toepasselijk is.
Danish: Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Swedish: Där ’ex’ anges före ett KN-nummer skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής, σε συνδυασμό.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak sú uvedené kódy ex KN, preferenčný režim sa určuje uplatnením kódu KN spolu s príslušným opisom.
Polish: W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Estonian: Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodas ir atitinkamas aprašymas, paimti kartu.
English: This concession consists of only one tariff quota volume of 100 tonnes with a 7,5 % in-quota duty.’
French: Cette redevance porte seulement sur un volume de contingent tarifaire de 100 tonnes avec un droit sous contingent de 7,5 %.»
German: Dieses Zugeständnis besteht aus einer Zollquote mit einem Volumen von lediglich 100 Tonnen mit einem Zollsatz von 7,5 % für diese Quote.“.
Spanish: Esta concesión consiste solamente en un volumen de contingente arancelario de 100 toneladas con un 7,5 % de derechos dentro del contingente.»
Italian: La presente concessione consiste di un unico volume di contingente tariffario di 100 tonnellate con un dazio applicabile entro contingente del 7,5 %.»
Portuguese: Esta concessão refere-se apenas a um contingente pautal de 100 toneladas com um direito de 7,5 % dentro do contingente.»
Dutch: Deze concessie bestaat uit slechts één contingent van 100 ton met een contingentrecht van 7,5 %.”
Danish: Denne indrømmelse består udelukkende af ét toldkontingent på 100 tons med en kontingenttold på 7,5 %.«
Swedish: Detta medgivande består av endast en tullkvotsvolym om 100 ton med en tullsats inom ramen för kvoterna om 7,5 %.”
Finnish: Tässä tullimyönnytyksessä on vain yksi 100 tonnin tariffikiintiö, johon sovelletaan 7,5 %:n kiintiötullia.”
Greek: Η παρούσα παραχώρηση συνίσταται σε μία μόνο ποσόστωση όγκου 100 τόνων με δασμό εντός ποσοστώσεως 7,5 %.»
Czech: Tato koncese sestává pouze z jedné celní kvóty o objemu 100 tun se sazbou 7,5 %.“
Slovak: Táto koncesia pozostáva iba z jednej colnej kvóty o objeme 100 ton so 7,5 % colnou sadzbou“.
Polish: Koncesja ta obejmuje jedynie kontyngent taryfowy w wysokości 100 ton, objęty stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 7,5 %.”
Hungarian: Ez az engedmény csak egyszeri 100 tonnás kontingensmennyiségre vonatkozik, 7,5 %-os kontingensen belüli vámmal.”
Slovenian: Ta koncesija ima le en obseg tarifne kvote 100 ton s 7,5 % dajatvijo v okviru kvote.“
Estonian: See soodustus koosneb ainult ühest tariifikvoodist, mille maht on 100 tonni 7,5 %se kvoodisisese tollimaksuga.”
Latvian: Šī koncesija ietver tikai vienu tarifa kvotas apjomu 100 tonnas ar kvotas nodokļa likmi 7,5 %.”
Lithuanian: Šią nuolaidą sudaro viena 100 tonų dydžio tarifinė kvota su 7,5 % kvotos muito norma.“
English: ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO TURKEY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
French: DISPOSITIONS APPLICABLES À L'IMPORTATION EN TURQUIE DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTÉ
German: REGELUNG FÜR DIE EINFUHR LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT GEMEINSCHAFTSURSPRUNG IN DIE TÜRKEI
Spanish: RÉGIMEN APLICABLE A LA IMPORTACIÓN EN TURQUÍA DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD
Italian: DISPOSIZIONI APPLICABILI ALL’IMPORTAZIONE IN TURCHIA DI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA COMUNITÀ
Portuguese: DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS À IMPORTAÇÃO PARA A TURQUIA DE PRODUTOS AGRÍCOLAS ORIGINÁRIOS DA COMUNIDADE
Dutch: REGELING VOOR DE INVOER IN TURKIJE VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP
Danish: ORDNINGER FOR IMPORT TIL TYRKIET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET
Swedish: ARRANGEMANG SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL TURKIET AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN
Finnish: JÄRJESTELYT, JOITA SOVELLETAAN YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TURKKIIN SUUNTAUTUVAAN TUONTIIN
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: REŽIM VZTAHUJÍCÍ SE NA DOVOZ ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH ZE SPOLEČENSTVÍ DO TURECKA
Slovak: DOJEDNANIA UPLATNITEĽNÉ PRI DOVOZE POĽNOHOSPODÁRSKYCH PRODUKTOV PÔVODOM ZO SPOLOČENSTVA DO TURECKA
Polish: USTALENIA MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZYWOZU DO TURCJI PRODUKTÓW ROLNYCH POCHODZĄCYCH ZE WSPÓLNOTY
Hungarian: A Törökország által a Közösségből származó mezőgazdasági termékek behozatalakor alkalmazandó intézkedések
Slovenian: REŽIMI, KI SE UPORABLJAJO ZA UVOZ KMETIJSKIH PROIZVODOV S POREKLOM IZ SKUPNOSTI V TURČIJO
Estonian: Ühendusest pärinevate põllumajandustoodete Türki importimise kord
Latvian: REŽĪMS, KO PIEMĒRO TO LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU IMPORTAM TURCIJĀ, KURU IZCELSME IR KOPIENĀ
Lithuanian: TVARKA, TAIKOMA IMPORTUOJANT Į TURKIJĄ ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTUS, KURIŲ KILMĖS ŠALIS YRA BENDRIJA
English: CN code [1]
French: Code NC [1]
German: KN-Code [1]
Spanish: Código NC [1]
Italian: Codice NC [1]
Portuguese: Código NC [1]
Dutch: GN-code [1]
Danish: KN-kode [1]
Swedish: KN-nr [1]
Finnish: CN-koodi [1]
Greek: Κωδικός ΣΟ [1]
Czech: Kód KN [1]
Slovak: Kód KN [1]
Polish: Kod CN [1]
Hungarian: KN-kód [1]
Slovenian: oznaka KN [1]
Estonian: CN-kood [1]
Latvian: KN kods [1]
Lithuanian: KN kodas [1]
English: Description [2]
French: Désignation [2]
German: Warenbezeichnung [2]
Spanish: Descripción [2]
Italian: Designazione delle merci [2]
Portuguese: Designação das mercadorias [2]
Dutch: Omschrijving [2]
Danish: Varebeskrivelse [2]
Swedish: Varuslag [2]
Finnish: Tavaran kuvaus [2]
Greek: Περιγραφή [2]
Czech: Popis zboží [2]
Slovak: Opis tovaru [2]
Polish: Opis [2]
Hungarian: Megnevezés [2]
Slovenian: Poimenovanje [2]
Estonian: Kirjeldus [2]
Latvian: Apraksts [2]
Lithuanian: Aprašymas [2]
English: Reduction of the MFN duty (%)
French: Réduction du droit NPF (en %)
German: Ermäßigung des MBZ-Satzes (%)
Spanish: Reducción de los derechos NMF (%)
Italian: Riduzione del dazio della NPF (%)
Portuguese: Redução do direito NMF (%)
Dutch: Verlaging t.o.v. het voor de meest begunstigde naties geldende recht (%)
Danish: Nedsættelse af MFN satsen (%)
Swedish: Nedsättning av MGN-tull (%)
Finnish: Suosituimmuustullin alennus (%)
Greek: Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%)
Czech: Snížení cla DNV (%)
Slovak: Zníženie cla MFN (%)
Polish: Redukcja stawki KNU (%)
Hungarian: LKV csökkentése (%)
Slovenian: Zmanjšanje dajatve MFN (%)
Estonian: Enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamine (%)
Latvian: Vislielākās labvēlības režīma nodokļa samazinājums (%)
Lithuanian: DPS muito normos sumažinimas (%)
English: Tariff quota (tonnes net weight)
French: Contingent tarifaire (en tonnes de poids net)
German: Zollkontingent (t Eigengewicht)
Spanish: Contingente arancelario (peso neto en toneladas)
Italian: Contingente tariffario (t in peso netto)
Portuguese: Contingente pautal (peso líquido, em toneladas)
Dutch: Tariefcontingent (ton nettogewicht)
Danish: Toldkontingent (tons nettovægt)
Swedish: Tullkvoter (ton netto)
Finnish: Tariffikiintiö (tonnia nettopainoa)
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις (τόνοι καθαρού βάρους)
Czech: Celní kvóta (tuny čisté hmotnosti)
Slovak: Colná kvóta (v tonách čistej hmotnosti)
Polish: Kontyngent taryfowy (masa netto w tonach)
Hungarian: Vámtarifa (tonna nettó súly)
Slovenian: Tarifna kvota (v tonah neto mase)
Estonian: Tariifikvoot (netokaal tonnides)
Latvian: Tarifa kvota (tīrsvara tonnas)
Lithuanian: Tarifinė kvota (neto masė tonomis)
English: Live bovines: pure bred breeding animals
French: Animaux vivants de l'espèce bovine: reproducteurs de race pure
German: Reinrassige Zuchtrinder
Spanish: Animales vivos de la especie bovina: Reproductores de raza pura
Italian: Animali vivi della specie bovina: riproduttori di razza pura
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina: reprodutores de raça pura
Dutch: Levende runderen: fokdieren van zuiver ras
Danish: Hornkvæg, levende; racerene avlsdyr
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur: renrasiga avelsdjur:
Finnish: Elävät nautaeläimet: puhdasrotuiset siitoseläimet
Greek: Βοοειδή ζωντανά: αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Czech: Živý skot: plemenná čistokrevná zvířata
Slovak: Živý hovädzí dobytok: plemenné čistokrvné zvieratá
Polish: Bydło żywe: zwierzęta hodowlane czystej krwi
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék: fajtatiszta tenyészállatok
Slovenian: Živo govedo: čistokrvne plemenske živali
Estonian: Elusveised: tõupuhtad aretusloomad
Latvian: Dzīvi liellopi, tīršķirnes vaislas lopi
Lithuanian: Gyvi galvijai: grynaveisliai veisliniai gyvuliai
English: unlimited
French: illimité
German: unbegrenzt
Spanish: ilimitado
Italian: illimitato
Portuguese: Ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: ubegrænset
Swedish: obegränsad
Finnish: Rajoittamaton
Greek: αόριστη
Czech: neomezeno
Slovak: bez obmedzenia
Polish: bez ograniczeń
Hungarian: korlátlan
Slovenian: neomejeno
Estonian: piiranguteta
Latvian: neierobežots
Lithuanian: neribota
English: Live bovines, other than pure bred breeding animals, of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
French: Animaux vivants de l'espèce bovine, autres que reproducteurs de race pure, d’un poids excédant 80 kg mais n’excédant pas 160 kg
German: Andere lebende Rinder, mit einem Gewicht von mehr als 80 kg bis 160 kg
Spanish: Animales vivos de la especia bovina, distintos de los reproductores de raza pura, con un peso superior a los 80 kilogramos pero no superior a los 160 kilogramos
Italian: Animali vivi della specie bovina, diversi dai riproduttori di razza pura, di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg
Portuguese: Bovinos vivos, excepto reprodutores de raça pura, de peso superior a 80 kg mas não superior a 160 kg
Dutch: Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras, met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 160 kg
Danish: Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr, af vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur: andra än renrasiga avelsdjur med en vikt större än 80 kg men högst 160 kg
Finnish: Elävät nautaeläimet, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet, paino suurempi kuin 80 kg, mutta enintään 160 kg
Greek: Βοοειδή ζωντανά, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg
Czech: Živý skot, jiný než plemenná čistokrevná zvířata, o hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
Slovak: Živý hovädzí dobytok, iný ako plemenné čistokrvné zvieratá, s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg
Polish: Bydło żywe, inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi, o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat, legalább 80 kg, de legfeljebb 160 kg súllyal
Slovenian: Živo govedo, razen čistokrvnih plemenskih živali, katerih teža presega 80 kg, vendar je manjša od 160 kg
Estonian: Elusveised, muud kui tõupuhtad aretusloomad, massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg
Latvian: Dzīvi liellopi, citādi nekā tīršķirnes vaislas lopi, ar svaru virs 80 kg, bet nepārsniedzot 160 kg
Lithuanian: Kiti gyvi galvijai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius, didesnės kaip 80 kg, bet ne didesnės kaip 160 kg masės
English: Live bovines, other than pure bred breeding animals, other than those of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
French: Animaux vivants de l'espèce bovine, autres que reproducteurs de race pure, autres que ceux d’un poids excédant 80 kg mais n’excédant pas 160 kg
German: Andere lebende Rinder, ausgenommen solche mit einem Gewicht von mehr als 80 kg bis 160 kg
Spanish: Animales vivos de la especia bovina, distintos de los reproductores de raza pura, distintos de los que tengan un peso superior a los 80 kilogramos pero no superior a los 160 kilogramos
Italian: Animali vivi della specie bovina, diversi dai riproduttori di razza pura, diversi da quelli di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg
Portuguese: Bovinos vivos, excepto reprodutores de raça pura, com exclusão dos de peso superior a 80 kg mas não superior a 160 kg
Dutch: Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 160 kg
Danish: Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og bortset fra vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur: andra än renrasiga avelsdjur utom de med en vikt större än 80 kg men högst 160 kg
Finnish: Elävät nautaeläimet, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet, muut kuin ne, joiden paino suurempi kuin 80 kg, mutta enintään 160 kg
Greek: Βοοειδή ζωντανά, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, άλλα από αυτά με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg
Czech: Živý skot, jiný než plemenná čistokrevná zvířata, jiná než o hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
Slovak: Živý hovädzí dobytok, iný ako plemenné čistokrvné zvieratá, iné ako s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg
Polish: Bydło żywe, inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi, inne niż zwierzęta o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat, legalább 80 kg, de legfeljebb 160 kg súllyal
Slovenian: Živo govedo, razen čistokrvnih plemenskih živali, katerih teža presega 80 kg, vendar je manjša od 160 kg
Estonian: Elusveised, muud kui tõupuhtad aretusloomad, muud kui massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg
Latvian: Dzīvi liellopi, citādi nekā tīršķirnes vaislas lopi, citādi nekā lopi ar svaru virs 80 kg, bet nepārsniedzot 160 kg
Lithuanian: Kiti gyvi galvijai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius, didesnės kaip 80 kg, bet ne didesnės kaip 160 kg masės
English: Other cuts of bovine meat, with bone in, frozen
French: Autres morceaux de viandes des animaux de l'espèce bovine, non désossés, congelés
German: Fleisch von Rindern, andere Teile, mit Knochen, gefroren
Spanish: Los demás trozos de animales de la especia bovina sin deshuesar, congelados
Italian: Altri pezzi non disossati di carni bovine, congelati
Portuguese: Outras peças de carne de bovino, não desossadas, congeladas
Dutch: Andere delen van vlees van runderen, met been, bevroren
Danish: Andre udskæringer af kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst, andra styckningsdelar, med ben
Finnish: Naudanliha, muut palat, luulliset, jäädytetyt
Greek: Άλλα τεμάχια βοείου κρέατος, με κόκαλα, κατεψυγμένα
Czech: Ostatní nevykostěné hovězí maso, zmrazené
Slovak: Ostatné kusy hovädzieho mäsa, nevykostené, mrazené
Polish: Pozostałe kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, zamrożone
Hungarian: Egyéb darabolt marhahús, csontozatlan, fagyasztott
Slovenian: Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, zamrznjeni
Estonian: Muud veiseliha jaotustükid, kondiga, külmutatud
Latvian: Saldēta liellopu gaļa, citādi neatkauloti izcirtņi
Lithuanian: Kiti galvijienos gabalai su kaulais, sušaldyti
English: 50 % reduction with maximum duty of 30 %
French: Réduction de 50 % au taux de droit maximal de 30 %
German: Ermäßigung von 50 %; Höchstzollsatz 30 %
Spanish: 50 % de reducción con un derecho máximo del 30 %
Italian: riduzione del 50 % con un dazio massimo del 30 %
Portuguese: 50 % de redução com um direito máximo de 30 %
Dutch: Verlaging met 50 % en maximumrecht van 30 %
Danish: 50 % nedsættelse med maks. told på 30 %
Swedish: 50 % nedsättning med en högsta tull på 30 %
Finnish: Alennus 50 %, enimmäistulli 30 %
Greek: μείωση 50 % με μέγιστο δασμό 30 %
Czech: 50 % snížení; maximální clo: 30 %
Slovak: 50 % zníženie s maximálnym clom 30 %
Polish: 50 % redukcja z maksymalną stawką 30 %
Hungarian: 50 % csökkentés maximum 30 %-os vámtétellel
Slovenian: 50 % znižanje z največjo dajatvijo 30 %
Estonian: 50 %line vähendamine maksimaalse tollimaksumääraga 30 %
Latvian: samazinājums 50 % ar maksimālo 30 % nodokli
Lithuanian: 50 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 30 %
English: 30 % reduction with maximum duty of 43 %
French: Réduction de 30 % au taux de droit maximal de 43 %
German: Ermäßigung von 30 %; Höchstzollsatz 43 %
Spanish: 30 % de reducción con un derecho máximo del 43 %
Italian: riduzione del 30 % con un dazio massimo del 43 %
Portuguese: 30 % de redução com um direito máximo de 43 %
Dutch: Verlaging met 30 % en een maximumrecht van 43 %
Danish: 30 % nedsættelse med maks. told på 43 %
Swedish: 30 % nedsättning med en högsta tull på 43 %
Finnish: Alennus 30 %, enimmäistulli 43 %
Greek: μείωση 30 % με μέγιστο δασμό 43 %
Czech: 30 % snížení; maximální clo: 43 %
Slovak: 30 % zníženie s maximálnym clom 43 %
Polish: 30 % redukcja z maksymalną stawką 43 %
Hungarian: 30 % csökkentés maximum 43 %-os vámtétellel
Slovenian: 30 % znižanje z največjo dajatvijo 43 %
Estonian: 30 %line vähendamine maksimaalse tollimaksumääraga 43 %
Latvian: samazinājums 30 % ar maksimālo 43 % nodokli
Lithuanian: 30 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 43 %