FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
French: le bassin de l'Anglin, depuis les sources jusqu'aux barrages de:
German: das Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zu den Staudämmen von
Spanish: cuenca del Anglin, desde el nacimiento hasta los pantanos de:
Italian: il bacino idrografico dell’Anglin dalle sorgenti alle seguenti dighe:
Portuguese: bacia hidrográfica do Anglin, desde as nascentes até às barragens de:
Dutch: Het stroomgebied van de Anglin van de bron tot de dam van:
Danish: afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningerne:
Swedish: Anglins avrinningsområde, från källorna till följande dammar:
Finnish: Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:
Greek: υδρολογική λεκάνη Anglin, από τις πηγές έως τα φράγματα:
Czech: povodí řeky Anglin od pramenů po přehrady:
Slovak: povodie rieky l’Anglin od prameňov po vodné nádrže:
Polish: Obszar zlewiska Anglin od źródeł do tam:
Hungarian: az Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő gátakig:
Slovenian: povodje reke Anglin od izvirov do naslednjih jezov:
Estonian: Anglini valgla lähtest järgmiste paisudeni:
Latvian: Anglin upes sateces baseins no iztekām līdz šādiem aizsprostiem:
Lithuanian: Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų užtvankų:
English: EDF de Châtellerault on the River la Vienne, in the department of la Vienne,
French: Châtellerault, sur la Vienne (barrage EDF), dans le département de la Vienne,
German: EDF von Châtellerault (Vienne) im Departement Vienne,
Spanish: EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne),
Italian: EDF di Châtellerault sulla Vienne nel dipartimento della Vienne,
Portuguese: EDF de Châtellerault no rio Vienne (departamento de La Vienne),
Dutch: EDF in Châtellerault op de Vienne, in het departement Vienne,
Danish: (EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne
Swedish: EDF-kraftverket i Châtellerault i floden Vienne, Vienne
Finnish: Châtellerault'n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Greek: της ΕDF στο Châtellerault επί του ποταμού La Vienne, στο διαμέρισμα Vienne,
Czech: EDF de Châtellerault na řece Vienne v departementu Vienne,
Slovak: EDF de Châtellerault na rieke La Vienne v departemente la Vienne,
Polish: EDF de Châtellerault na rzece Vienne w departamencie Vienne
Hungarian: EDF de Châtellerault a Vienne folyón Vienne megyében,
Slovenian: EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,
Estonian: Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus,
Latvian: EDF de Châtellerault uz Vienne upes Vienne departamentā,
Lithuanian: EDF de Châtellerault, esančios La Vienne upėje La Vienne departamente,
English: Saint Pierre de Maillé on the River la Gartempe, in the department of la Vienne,
French: Saint-Pierre-de-Maillé, sur la Gartempe, dans le département de la Vienne,
German: Saint Pierre de Maillé (Gartempe) im Departement Vienne,
Spanish: Saint-Pierre-de-Maillé, en el río Gartempe (departamento de Vienne),
Italian: Saint-Pierre-de-Maillé sulla Gartempe nel dipartimento della Vienne,
Portuguese: Saint-Pierre-de-Maillé no rio Gartempe (departamento de La Vienne),
Dutch: Saint Pierre de Maillé op de Gartempe, in het departement Vienne,
Danish: Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet Vienne
Swedish: Saint Pierre de Maillé i Gartempe, Vienne
Finnish: Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,
Greek: Saint Pierre de Maillé επί του ποταμού La Gartempe, στο διαμέρισμα Vienne,
Czech: Saint-Pierre de Maillé na řece Gartempe v departementu Vienne,
Slovak: Saint Pierre de Maillé na rieke La Gartempe v departemente La Vienne,
Polish: Saint-Pierre-de-Maillé na rzece Gartempe w departamencie Vienne
Hungarian: Saint–Pierre-de-Maillé a Gartempe folyón Vienne megyében,
Slovenian: Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,
Estonian: Saint-Pierre de Maillé La Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus,
Latvian: Saint Pierre de Maillé aizsprostam uz Gartempe upes Vienne departamentā,
Lithuanian: Saint Pierre de Maillé, esančios La Gartempe upėje La Vienne departamente,
English: Bénavent on the River la Creuse, in the department of l’Indre,
French: Bénavent, sur la Creuse, dans le département de l'Indre,
German: Bénavent (Creuse) im Departement Indre,
Spanish: Bénavent, en el río Creuse (departamento de Indre),
Italian: Bénavent sulla Creuse nel dipartimento dell’Indre,
Portuguese: Bénavent no rio Creuse (departamento de Indre),
Dutch: Bénavent op de Creuse, in het departement Indre,
Danish: Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre
Swedish: Bénavent i Creuse, Indre
Finnish: Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,
Greek: Bénavent επί του ποταμού La Creuse, στο διαμέρισμα Indre,
Czech: Bénavent na řece Creuse v departementu Indre,
Slovak: Bénavent na rieke La Creuse v departemente l’Indre,
Polish: Bénavent na rzece Creuse w departamencie Indre
Hungarian: Bénavent a Creuse folyón Indre megyében,
Slovenian: Bénavent na reki La Creuse v departmaju Indre,
Estonian: Bénavent Creuse’i jõel Indre’i departemangus,
Latvian: Bénavent aizsprostam uz Creuse upes Indre departamentā,
Lithuanian: Bénavent, esančios La Creuse upėje Indre departamente,
English: Douadic on the River le Suin, in the department of l’Indre,
French: Douadic, sur le Suin, dans le département de l'Indre,
German: Douadic (Suin) im Departement Indre,
Spanish: Douadic, en el río Suin (departamento de Indre),
Italian: Douadic sul Suin nel dipartimento dell’Indre,
Portuguese: Douadic no rio Suin (departamento de Indre),
Dutch: Douadic op de Suin, in het departement Indre,
Danish: Douadic ved Suin-floden i departementet Indre
Swedish: Douadic i Suin, Indre
Finnish: Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa,
Greek: Douadic επί του ποταμού Le Suin, στο διαμέρισμα Indre,
Czech: Douadic na řece Suin v departementu Indre,
Slovak: Douadic na rieke Le Suin v departemente l’Indre,
Polish: Douadic na rzece Suin w departamencie Indre
Hungarian: Douadic a Suin folyón Indre megyében,
Slovenian: Douadic na reki Le Suin v departmaju Indre,
Estonian: Douadic Suini jõel Indre’i departemangus,
Latvian: Douadic aizsprostam uz Suin upes Indre departamentā,
Lithuanian: Douadic, esančios Le Suin upėje Indre departamente,
English: Bossay-sur-Claise on the River la Claise, in the department of l’Indre and Loire.
French: Bossay-sur-Claise, sur la Claise, dans le département de l'Indre-et-Loire.
German: Bossay-sur-Claise (Claise) im Departement Indre et Loire.
Spanish: Bossay-sur-Claise, en el río Claise (departamento de Indre y Loira).
Italian: Bossay-sur-Claise sulla Claise nel dipartimento dell’Indre-et-Loire.
Portuguese: Bossay-sur-Claise no rio Claise (departamento de Indre-et-Loire).
Dutch: Bossay-sur-Claise op de Claise, in het departement Indre et Loire.
Danish: Bossay-sur-Claise ved Claise-floden i departementet Indre-et-Loire.
Swedish: Bossay-sur-Claise i Claise, Indre-et-Loire
Finnish: Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indre et Loiren departementissa.
Greek: Bossay-sur-Claise επί του ποταμού La Claise, στο διαμέρισμα Indre-et-Loire.
Czech: Bossay-sur-Claise na řece Claise v departementu Indre et Loire.
Slovak: Bossay-sur-Claise na rieke La Claise v departemente l’Indre-et-Loire.
Polish: Bossay-sur-Claise na rzece Claise w departamencie Indre-et-Loire
Hungarian: Bossay-sur-Claise a Claise folyón Indre-et-Loire megyében.
Slovenian: Bossay-sur-Claise na reki La Claise v departmaju Indre in Loare.
Estonian: Bossay-sur-Claise Claise’i jõel Indre-et-Loire’i departemangus.
Latvian: Bossay-sur-Claise aizsprostam uz Claise upes Indre un Loire departamentā.
Lithuanian: Bossay-sur-Claise, esančios La Claise upėje Indre-et-Loire departamente.
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES D'IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN IRLANDA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN IERLAND
Danish: ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI V IRSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS ĪRIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS AIRIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Irlande [2] Y compris toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire.
German: Irland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Irlanda [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Irlanda [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Irlanda [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Ierland [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Irland [2] Inkl. alle indlands- og kystområder i landet.
Swedish: Irland [2] Inberäknat alla inlandsområden och kustnära områden inom landets territorium.
Finnish: Irlanti [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Ιρλανδία [2] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Irsko [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovak: Írsko [2] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí na jeho území.
Polish: Irlandia [2] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na jej terytorium.
Hungarian: Írország [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Irska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Estonian: Iirimaa, [2] Kõik tema territooriumi mandri- ja rannikualad.
Latvian: Īrija [2] Ietverot visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Airija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: , excluding Cape Clear Island.
French: , à l'exception de l'île de Cape Clear.
German: , ausgenommen Cape Clear Island.
Spanish: , excepto la isla de Cape Clear.
Italian: , esclusa l’isola di Cape Clear.
Portuguese: , com exclusão de Cape Clear Island.
Dutch: met uitzondering van Cape Clear Island.
Danish: , undtagen Cape Clear Island.
Swedish: , med undantag av Cape Clear Island
Finnish: , lukuun ottamatta Cape Clear Islandia.
Greek: , με εξαίρεση το νησί Cape Clear.
Czech: kromě ostrova Cape Clear.
Slovak: okrem ostrova Cape Clear
Polish: z wyjątkiem wyspy Cape Clear
Hungarian: , Cape Clear Island kivételével.
Slovenian: , razen otoka Cape Clear.
Estonian: välja arvatud Cape Cleari saar.
Latvian: , izņemot Cape Clear salu.
Lithuanian: , išskyrus Cape Clear salą.
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES D'IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLAND
Danish: ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI V IRSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS ĪRIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS AIRIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: Ireland [1] The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
French: Irlande [2] Y compris toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire.
German: Irland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. .
Spanish: Irlanda [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales. .
Italian: Irlanda [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio. .
Portuguese: Irlanda [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território. .
Dutch: Ierland [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied. .
Danish: Irland [2] Inkl. alle indlands- og kystområder i landet.
Swedish: Irland [2] Inberäknat alla inlandsområden och kustnära områden inom landets territorium.
Finnish: Irlanti.
Greek: Ιρλανδία [2] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Irsko [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území. .
Slovak: Írsko [2] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí na jeho území.
Polish: Irlandia [2] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na jej terytorium.
Hungarian: Írország [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet. .
Slovenian: Irska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju. .
Estonian: Iirimaa. [2] Kõik tema territooriumi mandri- ja rannikualad.
Latvian: Īrija [2] Ietverot visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Airija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas. .
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES D'ITALIE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ITALIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË
Danish: ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALANSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS ITĀLIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
French: RÉGION DU TRENTIN-HAUT-ADIGE, PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
German: REGION TRENTINO-SÜDTIROL, AUTONOME PROVINZ TRIENT
Spanish: REGIÓN DE TRENTINO-ALTO ADIGIO: PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Italian: REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Portuguese: REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Dutch: REGIO TRENTINO-ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINCIE TRENTO
Danish: REGIONEN TRENTINO-ALTO ADIGE, DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO
Swedish: TRENTINO-ALTO ADIGE, TRENTO
Finnish: TRENTINO ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΡΕΝΤΙΝΟ-ΑΛΤΟ ΑΝΤΙΤΖΕ, ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΡΕΝΤΟ
Czech: REGION TRIDENTSKO-HORNÍ ADIŽE, SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRIDENT
Slovak: REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO
Polish: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMICZNA PROWINCJA TRENTO
Hungarian: TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA TRENTINO – ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO
Estonian: TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS
Latvian: TRENTĪNO ALTO ADIDŽE REĢIONS, AUTONOMAIS TRENTO APGABALS —
Lithuanian: TRENTINO ALTO ADIDŽĖ (TRENTINO ALTO ADIGE) REGIONAS, TRENTO AUTONOMINĖ PROVINCIJA —
English: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the River Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
French: Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bassin de l'Avisio, depuis les sources jusqu'au barrage de Serra San Giorgio, situé sur la commune de Giovo,
German: Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Wassereinzugsgebiet des Avisio von der Quelle bis zum Stauwerk von Serra San Giorgio in der Gemeinde Giovo;
Spanish: Zona Val di Fiemme, Fassa y Cembra: cuenca del río Avisio, desde su nacimiento hasta la presa de Serra San Giorgio, en el municipio de Giovo.
Italian: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacino idrografico del fiume Avisio dalla sorgente allo sbarramento di Serra San Giorgio nel comune di Giovo,
Portuguese: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacia hidrográfica do rio Avisio, da nascente até à barragem de Serra San Giorgio, situada no município de Giovo,
Dutch: Gebied Val di Fiemme, Fassa e Cembra: het stroomgebied van de Avisio van de bron tot de dam van Serra San Geiorgio in de gemeente Giovo;
Danish: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Serra San Giorgio i kommunen Giovo
Swedish: Val di Fiemme, Val di Fassa och Val di Cembra: Avisios avrinningsområde, från källan till Serra San Giorgio-fördämningen i Giovo
Finnish: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
Greek: Ζώνη Val di Fiemme, Fassa e Cembra: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Avisio, από τις πηγές έως το τεχνητό φράγμα Serra San Giorgio στην κοινότητα Giovo.
Czech: oblast Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodí řeky Avisio od pramene po hráz Serra San Giorgio ležící v obci Giovo,
Slovak: zóna Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodie rieky Avisio od prameňa po priehradu Serra San Giorgio, ktorá sa nachádza v obci Giovo,
Polish: Strefa Val di Fiemme, Fassa e Cembra: obszar zlewiska wodnego rzeki Avisio od źródła do zapory Serra San Georgio usytuowanej w gminie Giovo
Hungarian: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo településnél lévő Serra San Giorgio duzzasztóműig,
Slovenian: cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do pregrade Serra San Giorgio, ki se nahaja v občini Giovo,
Estonian: Val di Fiemme vöönd, Fassa e Cembra: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo kommuunis asuva Serra San Giorgio paisuni,
Latvian: Val di Fiemme, Fassa e Cembra Avizio upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Serra San Giorgio aizsprostam Giovo komūnā, —
Lithuanian: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra Avisio upės baseinas nuo jos ištakų iki Serra San Giorgio užtvankos, esančios Giovo bendruomenėje, —
English: Zona Torrente Adanà: water catchment area of the River Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
French: Torrente Adanà: bassin versant de l'Adanà, depuis la source jusqu'aux barrages situés en aval de l'exploitation Armani Cornelio-Lardaro,
German: Torrente Adanà: Wassereinzugsgebiet des Adanà von der Quelle bis zu den Stauwerken unterhalb des Fischzuchtbetriebs Cornelio Armani in Lardaro;
Spanish: Zona Torrente Adanà: cuenca del río Adanà, desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro.
Italian: zona del torrente Adanà: bacino idrografico del torrente Adanà dalla sorgente alla serie di sbarramenti a valle dell’azienda Armani Cornelio-Lardaro,
Portuguese: Zona Torrente Adanà: bacia hidrográfica do rio Adanà, da nascente até às barragens situadas a jusante da exploração Armani Cornelio-Lardaro,
Dutch: Gebied Torrente Adanà: het stroomgebied van de Adanà van de bron tot de dammen stroomafwaarts van het bedrijf Armani Cornelio-Lardaro;
Danish: Zona Torrente Adanà: Adanà-flodens afvandingsområde fra udspringet til de dæmninger, der findes neden for akvakulturbruget »Armani Cornelio-Lardaro«
Swedish: Torrente Adanà: Adanàs avrinningsområde, från källan till fördämningarna nedströms från anläggningen Armani Cornelio – Lardaro
Finnish: Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
Greek: Ζώνη Torrente Adanà: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Adanà, από τις πηγές έως τη σειρά τεχνητών φραγμάτων που βρίσκονται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου Armani Cornelio-Lardaro.
Czech: oblast Torrente Adanà: povodí řeky Adanà od pramene po hráze pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
Slovak: zóna Torrente Adanà: povodie rieky Adanà od prameňa k priehradám, ktoré sa nachádzajú smerom po prúde od farmy Armani Cornelio-Lardaro,
Polish: Strefa Torrente Adanà: obszar zlewiska wodnego rzeki Adanà od źródła do zapór znajdujących się w dole rzeki poniżej hodowli Armani Cornelio-Lardaro
Hungarian: Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól a folyó lentebbi szakaszán található duzzasztóművekig,
Slovenian: cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro,
Estonian: Torrente Adanà vöönd: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asetsevate paisudeni,
Latvian: Torrente Adanà Adanà upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz aizsprostiem, kas atrodas lejup pa straumi no Armani Cornelio-Lardaro zivjaudzētavas, —
Lithuanian: Zona Torrente Adanà Adanà upės baseinas nuo ištakų iki užtvankų, esančių pasroviui nuo Armani Cornelio-Lardaro ūkio, —