FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results as soon as possible by means of the information certificate INF 4.
French: Les autorités douanières qui ont demandé le contrôle sont informées dans les meilleurs délais des résultats au moyen du certificat d’information INF 4.
German: Das Ergebnis ist den Zollbehörden, die um die Prüfung ersucht haben, so bald wie möglich auf einem Informationsblatt INF 4 mitzuteilen.
Spanish: Las autoridades aduaneras que soliciten la comprobación serán informadas de los resultados lo antes posible mediante el certificado de información INF 4.
Italian: Tramite il certificato d'informazione INF 4, i risultati del controllo vengono comunicati senza indugio alle autorità doganali che l'hanno chiesto.
Portuguese: As autoridades aduaneiras que tiverem solicitado o controlo serão informadas dos seus resultados com a maior brevidade possível através do certificado de informação INF 4.
Dutch: De resultaten van de controle worden door middel van het inlichtingenblad INF 4 de douaneautoriteiten die om de controle hebben verzocht zo spoedig mogelijk medegedeeld.
Danish: De toldmyndigheder, der anmoder om kontrollen, skal hurtigst muligt underrettes om resultatet ved hjælp af INF 4-oplysningscertifikatet.
Swedish: De tullmyndigheter som har begärt kontrollen skall, med hjälp av ett INF 4-informationscertifikat, så snart som möjligt underrättas om resultatet av denna.
Finnish: Tarkastuksen tulokset on ilmoitettava tarkastusta pyytäneille tulliviranomaisille mahdollisimman pian INF 4 -tiedotustodistuksella.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν την επαλήθευση ενημερώνονται για τα αποτελέσματα, το συντομότερο δυνατό, μέσω του πιστοποιητικού πληροφοριών INF 4.
Czech: Celní orgány žádající o ověření jsou informovány o jeho výsledcích co nejdříve prostřednictvím informačního listu INF 4.
Slovak: Colné orgány, ktoré požadujú overenie, sú čo najskôr informované o výsledkoch prostredníctvom informačného certifikátu INF 4.
Polish: Organy celne ubiegające się o weryfikację zostaną bezzwłocznie poinformowane o jej wynikach przy użyciu świadectwa informacyjnego INF 4.
Hungarian: Az ellenőrzés iránt megkereső vámhatóságokat az INF 4 adatlap útján haladéktalanul tájékoztatják.
Slovenian: Carinski organi, ki zahtevajo preverjanje, se z informativnim potrdilom INF 4 čim prej obvestijo o rezultatih preverjanja.
Estonian: Kontrollimist palunud tollivõimudele teatatakse kontrolli tulemused teabesertifikaadi INF 4 abil niipea kui võimalik.
Latvian: Muitas dienestus, kas pieprasa pārbaudi, cik ātri vien iespējams informē par pārbaudes rezultātiem ar INF 4 informācijas apliecību.
Lithuanian: Patikros užklaususi muitinė informuojama apie patikrinimo rezultatus kuo įmanoma greičiau, pateikiant jai informacijos sertifikatą INF 4.
English: Decisions No 1/1999, No 1/2000 and No 1/2001 are hereby repealed.
French: Les décisions no 1/1999, no 1/2000 et no 1/2001 sont abrogées.
German: Die Beschlüsse Nrn. 1/1999, 1/2000 und 1/2001 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones no 1/1999, no 1/2000 y no 1/2001.
Italian: Le decisioni n. 1/1999, n. 1/2000 e n. 1/2001 sono abrogate.
Portuguese: As Decisões n.o 1/1999, n.o 1/2000 e n.o 1/2001 são revogadas.
Dutch: De Besluiten nr. 1/1999, nr. 1/2000 en nr. 1/2001 worden ingetrokken.
Danish: Afgørelse nr. 1/1999, nr. 1/2000 og nr. 1/2001 ophæves.
Swedish: Besluten nr 1/1999, nr 1/2000 och nr 1/2001 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset N:o 1/1999, N:o 1/2000 ja N:o 1/2001.
Greek: Οι αποφάσεις αριθ. 1/1999, αριθ. 1/2000 και αριθ. 1/2001 καταργούνται.
Czech: Zrušují se rozhodnutí č. 1/1999, č. 1/2000 a č. 1/2001.
Slovak: Týmto sa zrušujú rozhodnutia č. 1/1999, č. 1/2000 a č. 1/2001.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzje nr 1/1999, nr 1/2000 i nr 1/2001.
Hungarian: Az 1/1999, az 1/2000 és az 1/2001 határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklepi št. 1/1999, 1/2000 in 1/2001 se razveljavijo.
Estonian: Otsused nr 1/1999, nr 1/2000 ja nr 1/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumus Nr. 1/1999, Nr. 1/2000 un Nr. 1/2001.
Lithuanian: Sprendimai Nr. 1/1999, 1/2000 ir 1/2001 panaikinami.
English: References to provisions of the repealed Decisions shall be construed as references being made to the corresponding provisions of this Decision.
French: Les références aux dispositions des décisions abrogées s’entendent comme faites aux dispositions correspondantes de la présente décision.
German: Bezugnahmen auf Bestimmungen der aufgehobenen Beschlüsse gelten als Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen dieses Beschlusses.
Spanish: Las referencias a las disposiciones de las Decisiones derogadas se entenderán hechas a las disposiciones correspondientes de la presente Decisión.
Italian: I riferimenti relativi a disposizioni delle decisioni abrogate s'intendono relativi alle corrispondenti disposizioni della presente decisione.
Portuguese: As remissões para as decisões revogadas são consideradas como sendo feitas para as disposições correspondentes da presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar bepalingen van de ingetrokken besluiten gelden als verwijzingen naar de overeenkomstige bepalingen van dit besluit.
Danish: Henvisninger til bestemmelser i de ophævede afgørelser læses som henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i nærværende afgørelse.
Swedish: Hänvisningar till bestämmelserna i de upphävda besluten skall anses som hänvisningar till motsvarande bestämmelser i det här beslutet.
Finnish: Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tämän päätöksen vastaaviin säännöksiin.
Greek: Οι παραπομπές στις διατάξεις των καταργούμενων αποφάσεων ερμηνεύονται ως παραπομπές στις αντίστοιχες διατάξεις της παρούσας απόφασης.
Czech: Odkazy na ustanovení zrušených rozhodnutí se považují za odkazy na příslušná ustanovení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na ustanovenia zrušených rozhodnutí sa považujú za odkazy na zodpovedajúce ustanovenia tohto rozhodnutia.
Polish: Odniesienia do przepisów w uchylonych decyzjach należy interpretować jako odniesienia do odpowiednich przepisów niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelkezésekre való hivatkozásokat úgy tekintik, mint amelyek az e határozat megfelelő rendelkezéseire hivatkoznak.
Slovenian: Sklicevanja na določbe razveljavljenih sklepov se berejo kot sklicevanja na ustrezne določbe tega sklepa.
Estonian: Viiteid nende kehtetuks tunnistatud otsuste sätetele käsitletakse viidetena käesoleva otsuse vastavatele sätetele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu noteikumiem uzskata par atsaucēm uz atbilstīgiem šā lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintų sprendimų nuostatas laikomos nuorodomis į atitinkamas šio sprendimo nuostatas.
English: Supplier’s declarations, including long term supplier's declaration, made before the date of entry into force of this Decision shall remain valid.
French: Les déclarations du fournisseur, notamment les déclarations à long terme du fournisseur établies avant la date d’entrée en vigueur de la présente décision restent valables.
German: Die Lieferantenerklärungen, einschließlich der Langzeit-Lieferantenerklärungen, die vor Inkrafttreten dieses Beschlusses abgegeben worden sind, behalten ihre Gültigkeit.
Spanish: Las declaraciones del proveedor, incluida la declaración del proveedor a largo plazo, efectuadas antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión seguirán siendo válidas.
Italian: Le dichiarazioni dello speditore, incluse le dichiarazioni a lungo termine, presentate prima dell'entrata in vigore della presente decisione, restano valide.
Portuguese: As declarações de fornecedor, incluindo as declarações de fornecedor a longo prazo, emitidas antes da data de entrada em vigor da presente decisão continuam a ser válidas.
Dutch: Leveranciersverklaringen en leveranciersverklaringen voor herhaald gebruik die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn opgesteld, blijven geldig.
Danish: Leverandørerklæringer, herunder stående leverandørerklæringer, udfærdiget inden datoen for denne afgørelses ikrafttræden forbliver fortsat gyldige.
Swedish: Leverantörsdeklarationer, inbegripet leverantörsdeklarationer för längre tid, som upprättats före dagen för ikraftträdandet av det här beslutet skall fortsätta att gälla.
Finnish: Ennen tämän päätöksen voimaantuloa annetut hankkijan ilmoitukset, myös hankkijan pitkäaikaisilmoitukset, jäävät voimaan.
Greek: Οι δηλώσεις του προμηθευτή, συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων δηλώσεων του προμηθευτή, που υποβλήθηκαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Prohlášení dodavatele, včetně dlouhodobých prohlášení dodavatele, vydaná přede dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost zůstávají i nadále platná.
Slovak: Vyhlásenia dodávateľa, vrátane dlhodobých vyhlásení dodávateľa, vystavené pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia zostávajú v platnosti.
Polish: Deklaracje dostawców, w tym długoterminowe deklaracje dostawców, sporządzone przed dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, zachowują ważność.
Hungarian: Az e határozat hatálybalépése előtt kibocsátott beszállítói nyilatkozatok érvényben maradnak, ideértve a hosszú távú beszállítói nyilatkozatokat is.
Slovenian: Izjave dobavitelja, vključno z dolgoročno izjavo dobavitelja, dane pred dnem začetka veljavnosti tega sklepa, ostanejo veljavne.
Estonian: Enne käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva välja antud tarnija deklaratsioonid, sealhulgas pikaajalised tarnija deklaratsioonid jäävad kehtima.
Latvian: Piegādātāja deklarācijas, tostarp pastāvīgā piegādātāja deklarācijas, kas sastādītas pirms šā lēmuma stāšanās spēkā, joprojām ir derīgas.
Lithuanian: Tiekėjo deklaracijos, įskaitant ilgalaikes tiekėjo deklaracijas, kurios buvo pateiktos prieš šio sprendimo įsigaliojimą, lieka galioti.
English: This Decision shall enter into force the day following its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de dag waarop het wordt goedgekeurd.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την έκδοσή της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan po sprejetju.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneval päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
English: Done at Ankara, 26 September 2006.
French: Fait à Ankara, le 26 septembre 2006.
German: Geschehen zu Ankara am 26. September 2006.
Spanish: Hecho en Ankara, el 26 de septiembre de 2006.
Italian: Fatto ad Ankara, addì 26 settembre 2006.
Portuguese: Feito em Ancara, em 26 de Setembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Ankara, 26 september 2006.
Danish: Udfærdiget i Ankara, den 26. september 2006.
Swedish: Utfärdat i Ankara den 26 september 2006.
Finnish: Tehty Ankarassa 26 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Ανκάρα, 26 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: V Ankaře dne 26. září 2006.
Slovak: V Ankare 26. septembra 2006
Polish: Sporządzono w Ankarze, dnia 26 września 2006 r.
Hungarian: Kelt Ankarában, 2006. szeptember 26-án.
Slovenian: V Ankari, 26. septembra 2006
Estonian: Ankara, 26. september 2006
Latvian: Ankarā, 2006. gada 26. septembrī.
Lithuanian: Priimta Ankaroje, 2006 m. rugsėjo 26 d.
English: For the Customs Cooperation Committee
French: Par le comité de Coopération douanière
German: Im Namen des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen
Spanish: Por el Comité de Cooperación Aduanera
Italian: Per il Comitato di cooperazione doganale
Portuguese: Pelo Comité de Cooperação Aduaneira
Dutch: Voor het Comité douanesamenwerking
Finnish: Tulliyhteistyökomitean puolesta
Greek: Για την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας
Czech: Za Výbor pro celní spolupráci
Slovak: Za výbor pre colnú spoluprácu
Hungarian: a Vámügyi Együttműködési Bizottság részéről
Slovenian: Za Odbor za carinsko sodelovanje
Estonian: Tollikoostöö komitee nimel
Latvian: Muitas sadarbības komitejas vārdā —
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo komiteto vardu
English: OJ L 35, 13.2.1996, p. 1.
French: JO L 35 du 13.2.1996, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 13.2.1996, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.
Italian: GU L 35 del 13.2.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 13.2.1996, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 35 af 13.2.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 35, 13.2.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 13.2.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 13.2.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 13.2.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 13.2.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 35., 1996.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 13.2.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 35, 13.2.1996, lk 1.
Latvian: OV L 35, 13.2.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 1996 2 13, p. 1.
English: OJ L 98, 7.4.2001, p. 31.
French: JO L 98 du 7.4.2001, p. 31.
German: ABl. L 98 vom 7.4.2001, S. 31.
Spanish: DO L 98 de 7.4.2001, p. 31.
Italian: GU L 98 del 7.4.2001, pag. 31.
Portuguese: JO L 98 de 7.4.2001, p. 31.
Dutch: PB L 98 van 7.4.2001, blz. 31.
Danish: EFT L 98 af 7.4.2001, s. 31.
Swedish: EGT L 98, 7.4.2001, s. 31.
Finnish: EYVL L 98, 7.4.2001, s. 31.
Greek: ΕΕ L 98 της 7.4.2001, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 7.4.2001, s. 31.
Polish: Dz.U. L 98 z 7.4.2001, str. 31.
Slovenian: UL L 98, 7.4.2001, str. 31.
Estonian: EÜT L 98, 7.4.2001, lk 31.
Lithuanian: OL L 98, 2001 4 7, p. 31.
English: Decision as last amended by Decision No 1/2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 51).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 1/2003 (JO L 28 du 4.2.2003, p. 51).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1/2003 (ABl. L 28 vom 4.2.2003, S. 51).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 1/2003 (DO L 28 de 4.2.2003, p. 51).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 1/2003 (GU L 28 del 4.2.2003, pag. 51).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1/2003 (JO L 28 de 4.2.2003, p. 51).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2003 (PB L 28 van 4.2.2003, blz. 51).
Danish: Senest ændret ved afgørelse nr. 1/2003 (EUT L 28 af 4.2.2003, s. 51).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 1/2003 (EUT L 28, 4.2.2003, s. 51).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 1/2003 (EYVL L 28, 4.2.2003, s. 51).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/2003 (ΕΕ L 28 της 4.2.2003, σ. 51).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1/2003 (Úř. věst. L 28, 4.2.2003, s. 51).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 1/2003 (EÚ L 28, 4.2.2003, s. 51).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 1/2003 (Dz.U. L 28 z 4.2.2003, str. 51).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 1/2003 (UL L 28, 4.2.2003, str. 51).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega nr 1/2003 (ELT L 28, 4.2.2003, lk 51).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 1/2003 (OL L 28, 2003 2 4, p. 51).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 402/2006 (JO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporzadzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
English: OJ L 204, 4.8.1999, p. 43.
French: JO L 204 du 4.8.1999, p. 43.
German: ABl. L 204 vom 4.8.1999, S. 43.
Spanish: DO L 204 de 4.8.1999, p. 43.
Italian: GU L 204 del 4.8.1999, pag. 43.
Portuguese: JO L 204 de 4.8.1999, p. 43.
Dutch: PB L 204 van 4.8.1999, blz. 43.
Danish: EFT L 204 af 4.8.1999, s. 43.
Swedish: EGT L 204, 4.8.1999, s. 43.
Finnish: EYVL L 204, 4.8.1999, s. 43.
Greek: ΕΕ L 204 της 4.8.1999, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 4.8.1999, s. 43.
Polish: Dz.U. L 204 z 4.8.1999, str. 43.
Hungarian: HL L 204., 1999.8.4., 43. o.
Slovenian: UL L 204, 4.8.1999, str. 43.
Estonian: EÜT L 204, 4.8.1999, lk 43.
Latvian: OV L 204, 4.8.1999., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1999 8 4, p. 43.
English: OJ L 211, 22.8.2000, p. 16.
French: JO L 211 du 22.8.2000, p. 16.
German: ABl. L 211 vom 22.8.2000, S. 16.
Spanish: DO L 211 de 22.8.2000, p. 16.
Italian: GU L 211 del 22.8.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 211 de 22.8.2000, p. 16.
Dutch: PB L 211 van 22.8.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 211 af 22.8.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 211, 22.8.2000, s. 16.
Finnish: EYVL L 211, 22.8.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ L 211 της 22.8.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 211, 22.8.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 211, 22.8.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 211 z 22.8.2000, str. 16.
Hungarian: HL L 211., 2000.8.22., 16. o.
Slovenian: UL L 211, 22.8.2000, str. 16.
Estonian: EÜT L 211, 22.8.2000, lk 16.
Latvian: OV L 211, 22.8.2000., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2000 8 22, p. 16.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).