FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Denmark, to ‘Arbejdsskadestyrelsen’ (National Board of Industrial Injuries), Copenhagen;
French: au Danemark, à l'«Arbejdsskadestyrelsen» (Conseil national pour les accidents du travail), à Copenhague;
German: in Dänemark: an das „Arbejdsskadestyrelsen“ (Landesarbeitsunfallverwaltung), Kopenhagen;
Spanish: enDinamarca,al «Arbejdsskadestyrelsen» (Servicio nacional de accidentes laborales), Copenhague;
Italian: in Danimarca, all’“Arbejdsskadestyrelsen” (comitato nazionale per gli infortuni sul lavoro), Copenhagen;
Portuguese: na Dinamarca, ao «Arbejdsskadestyrelsen» (Conselho nacional para os acidentes de trabalho), em Copenhaga;
Dutch: in Denemarken, het "Arbejdsskadestyrelsen” (Nationaal Bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten), Kopenhagen;
Danish: i Danmark, til Arbejdsskadestyrelsen, København
Swedish: Tjeckien: Den berörda personens sjukförsäkringskassa.
Finnish: Tanskassa: ”Arbejdsskadestyrelsen” (kansallinen työtapaturma- ja ammattitautitoimisto), Kööpenhamina;
Greek: στη Δανία, στο Arbejdsskadestyrelsen (Εθνικό Συμβούλιο Εργατικών Ατυχημάτων), Κοπεγχάγη·
Czech: v Dánsku „Arbejdsskadestyrelsen“ (národní rada pro pracovní úrazy), Kodaň;
Slovak: v Dánsku v „Arbejdsskadestyrelsen“ (Národná rada pre pracovné úrazy), Kodaň;
Polish: w Danii do „Arbejdsskadestyrelsen” (Krajowy Urząd ds. Wypadków przy Pracy), Kopenhaga;
Hungarian: Dániában: Arbejdsskadestyrelsen (Munkahelyi Baleseti és Foglalkozási Megbetegedési Országos Hivatal), Koppenhága
Slovenian: na Danskem: "Arbejdsskadestyrelsen" (Državni odbor za poškodbe pri delu), Kopenhagen;
Estonian: Taanis: “Arbejdsskadestyrelsen” (riiklik tööõnnetuste nõukogu), Kopenhaagen;
Latvian: Dānijā – Arbejdsskadestyrelsen (Nelaimes gadījumu darbā Nacionālai apdrošināšanas pārvaldei) Kopenhāgenā;
Lithuanian: Danijoje – Nacionalinei nelaimingų atsitikimų darbe tarybai „Arbejdsskadestyrelsen“, esančiai Kopenhagoje;
English: in Germany, to the competent ‘Berufsgenossenschaft’ (Accident Insurance Institution);
French: en Allemagne, à la «Berufsgenossenschaft» (Institution d'assurance contre les accidents) compétente;
German: in Deutschland: an die zuständige Berufsgenossenschaft;
Spanish: en Alemania,a la «Berufsgenossenschaft» (Mutua de accidentes de trabajo) competente;
Italian: in Germania, al competente “Berufsgenossenschaft” (istituto di assicurazione contro gli infortuni);
Portuguese: na Alemanha, à «Berufsgenossenschaft» (Instituição de seguros de acidentes) competente;
Dutch: in Duitsland, de bevoegde "Berufsgenossenschaft” (bedrijfsvereniging);
Danish: i Tyskland, til det kompetente »Berufsgenossenschaft« (ulykkesforsikringsinstitution)
Swedish: Danmark:Arbejdsskadestyrelsen, Köpenhamn.
Finnish: Saksassa: toimivaltainen ”Berufsgenossenschaft” (tapaturmavakuutuslaitos);
Greek: στη Γερμανία, στην αρμόδια Berufsgenossenschaft (επαγγελματική ένωση)·
Czech: v Německu příslušné „Berufsgenossenschaft“ (instituce pro pracovní úrazy);
Slovak: v Nemecku v „Berufsgenossenschaft“ (Inštitúcia poistenia proti úrazom);
Polish: w Niemczech do właściwej „Berufsgenossenschaft” (Instytucja Ubezpieczenia Wypadkowego);
Hungarian: Németországban: az illetékes Berufsgenossenschaft (foglalkozási balesetbiztosítási intézmény) Észtországban: Sotsiaalkindlustusamet (Társadalombiztosítási Igazgatás), Tallinn
Slovenian: v Nemčiji: pristojni "Berufsgenossenschaft" (Nosilec nezgodnega zavarovanja);
Estonian: Saksamaal: pädev “Berufsgenossenschaft” (õnnetusjuhtumikindlustusasutus);
Latvian: Vācijā – kompetentajai Berufsgenossenschaft (Nelaimes gadījumu apdrošināšanas institūcijai);
Lithuanian: Vokietijoje – kompetentingai draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įstaigai „Berufsgenossenschaft“;
English: in Estonia, to the ‘Sotsiaalkindlustusamet’ (Social Insurance Board), Tallinn;
French: en Estonie, au «Sotsiaalkindlustusamet» (Office de la sécurité sociale), à Tallinn;
German: in Estland an die „Sotsiaalkindlustusamet“ (Sozialversicherungsanstalt), Tallin;
Spanish: enEstonia, al «Sotsiaalkindlustusamet» (Instituto de la seguridad social), Tallin;
Italian: in Estonia, al “Sotsiaalkindlustusamet” (comitato delle assicurazioni sociali), Tallinn;
Portuguese: na Estónia, à «Sotsiaalkindlustusamet» (Instituto de Seguros Sociais), em Tallin;
Dutch: in Estland, de "Sotsiaalkindlustusamet” (Sociale Verzekeringsraad), Tallinn;
Danish: i Estland, til »Sotsiaalkindlustusamet« (socialforsikringsrådet), Tallinn
Swedish: Tyskland: Behörig Berufsgenossenschaft.
Finnish: Virossa: ”Sotsiaalkindlustusamet” (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna;
Greek: στην Εσθονία, στο Sotsiaalkindlustusamet (Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης), Ταλλίν·
Czech: v Estonsku „Sotsiaalkindlustusamet“ (rada sociálního pojištění), Tallinn;
Slovak: v Estónsku v „Sotsiaalkindlustusamet“ (Rada pre sociálne poistenie), Tallinn;
Polish: w Estonii do „Sotsiaalkindlustusamet” (Urząd ds. Ubezpieczeń Społecznych), Tallin;
Hungarian: Spanyolországban: Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social (Nemzeti Szociális Biztonsági Intézet Tartományi
Slovenian: v Estoniji: "Sotsiaalkindlustusamet" (Agencija za socialno zavarovanje), Talin;
Estonian: Eestis: Sotsiaalkindlustusamet, Tallinn;
Latvian: Igaunijā – Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvaldei) Tallinā;
Lithuanian: Estijoje – Socialinio draudimo fondo valdybai „Sotsiaalkindlustusamet“, esančiai Taline;
English: in Spain, to the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institution);
French: en Espagne, à la «Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social» (Direction provinciale de l'institution nationale de sécurité sociale);
German: in Spanien: an die „Direciones Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad Social“ (Provinzialdirektionen der staatlichen Sozialversicherungsanstalt);
Spanish: en España,a la Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social;
Italian: in Spagna, alla “Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social” (direzione provinciale dell'istituto nazionale della sicurezza sociale);
Portuguese: em Espanha, à «Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social» (Direcção Provincial do Instituto Nacional da Segurança Social);
Dutch: in Spanje, de Provinciale Directie van het Nationaal Instituut van de sociale zekerheid (Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social);
Danish: i Spanien, til »Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad Social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring)
Swedish: Estland:Sotsiaalkindlustusamet, Tallinn. Spanien:Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Finnish: Espanjassa: ”Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimisto);
Greek: στην Ισπανία στις Direciones Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad Social (Περιφερειακές Διευθύνσεις του Εθνικού Οργανισμού Κοινωνικής Ασφάλισης·
Czech: ve Španělsku „Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social“ (oblastní ředitelství národního ústavu sociálního zabezpečení);
Slovak: v Španielsku v „Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social“ (Provinčné riaditeľstvo národnej inštitúcie sociálneho zabezpečenia);
Polish: w Hiszpanii do „Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (Regionalna Dyrekcja Narodowego Zakładu Zabezpieczenia Społecznego);
Hungarian: Igazgatósága) Írországban: Department of Health and Children, Planning Unit (Egészség- és Gyermekügyi Minisztérium, Tervezési Egység),
Slovenian: v Španiji: "Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social" (Pokrajinski direktorat Državnega zavoda za socialno varnost);
Estonian: Hispaanias: “Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social” (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse provintsidirektoraat);
Latvian: Spānijā – Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social (Valsts sociālās apdrošināšanas apgabala direktorātam);
Lithuanian: Ispanijoje – Nacionalinio socialinės apsaugos instituto provincijos direktoratui „Dirección Provincial del Instituto Nacional de Seguridad Social“;
English: in Ireland, to the Department of Health, Planning Unit, Dublin 2;
French: en Irlande, au «Department of Health, Planning Unit» (ministère de la santé, unité planification), à Dublin 2;
German: in Irland: an das „Department of Health, Planning Unit“ (Ministerium für Gesundheitswesen, Planungsstelle), Dublin 2;
Spanish: enIrlanda,al «Department of Health, Planning Unit» (Unidad de planificación del Ministerio de Sanidad), Dublín 2;
Italian: in Irlanda, al “Department of Health” (ministero della Sanità), Planning Unit, Dublin 2;
Portuguese: na Irlanda, ao «Department of Health, Planning Unit» (Departamento da Saúde, Unidade de Planificação), em Dublin 2;
Dutch: in Ierland, het Department of Health, Planning Unit, Dublin 2;
Danish: i Irland, til »Department of Health, Planning Unit« (sundhedsministeriet, afdelingen for planlægning), Dublin 2
Swedish: Irland:Department of Health, Planning Unit, Dublin 2.
Finnish: Irlannissa: ”Department of Health, Planning Unit” (terveysministeriö, suunnitteluyksikkö), Dublin 2;
Greek: στην Ιρλανδία, στο Department of Health, Planning Unit (Υπουργείο Υγείας, Μονάδα Σχεδιασμού), Δουβλίνο 2·
Czech: v Irsku „Department of Health, Planning Unit“ (Ministerstvo zdravotnictví, plánovací útvar), Dublin 2;
Slovak: v Írsku na „Department of Health, Planning Unit, Dublin 2“ (Ministerstvo zdravotníctva, sekcia plánovania);
Polish: w Irlandii do „Department of Health, Planning Unit” (Ministerstwo Zdrowia, Wydział Planowania), Dublin 2;
Hungarian: Dublin 2
Slovenian: na Irskem: "Department of Health and Children, Planning Unit, Hawkins House, Dublin 2", (Ministrstvo za zdravje in otroke, Enota za načrtovanje);
Estonian: Iirimaal: “Department of Health, Planning Unit” (tervishoiuameti planeerimisüksus), Dublin 2;
Latvian: Īrijā – Veselības departamentam, plānošanas nodaļai, Dublin 2;
Lithuanian: Airijoje – Sveikatos departamento Planavimo skyriui, esančiam Dubline 2;
English: in Latvia, to the ‘Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra’ (State Social Insurance Agency), Riga;
French: en Lettonie, au «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (Institution nationale d'assurance sociale), à Riga;
German: in Lettland: an die „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra" (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Riga;
Spanish: enLetonia,al «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (Instituto nacional de la seguridad social), Riga;
Italian: in Lettonia, al “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (ente statale di assicurazione sociale), Riga;
Portuguese: na Letónia, à «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (Agência Nacional de Seguro Social), em Riga;
Dutch: in Letland, het "Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (Overheidsbureau Sociale Verzekering), Riga;
Danish: i Letland, til »Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra« (det statslige socialforsikringskontor), Riga
Swedish: Lettland:Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Riga.
Finnish: Latviassa: ”Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika;
Greek: στη Λεττονία, στο Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης), Ρίγα·
Czech: v Lotyšsku „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra“ (agentura státního sociálního pojištění), Riga;
Slovak: v Lotyšsku vo „Valsts socialas apdrošinašanas agentura'“ (Štátna agentúra pre sociálne zabezpečenie), Riga;
Polish: na Łotwie do „Valsts socialas apdrošinašanas agentura” (Państwowy Urząd ds. Ubezpieczenia Społecznego), Ryga;
Hungarian: Lettországban: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Országos Társadalombiztosító), Riga
Slovenian: v Latviji: "Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra" (Državna agencija za socialno zavarovanje), Riga;
Estonian: Lätis: “Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra” (riiklik sotsiaalkindlustusamet), Riia;
Latvian: gadījumiem darbā kompetentajam apgabala birojam); Latvijā – Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrai Rīgā;
Lithuanian: Latvijoje – Valstybinei socialinio draudimo agentūrai „Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra“, esančiai Rygoje;
English: in Lithuania, to the ‘Teritorinė ligoniu kasa’ (Regional Sickness Insurance Fund);
French: en Lituanie, à la «Teritorinė ligoniu kasa» (Caisse régionale de maladie);
German: in Litauen: an die „Teritorinė ligoniu kasa“ (Gebietskrankenkasse);
Spanish: enLituania,al "Teritorinė ligoniu kasa" (Caja regional del seguro de enfermedad);
Italian: in Lituania, al “Teritorinė ligoniu kasa” (fondo regionale di assicurazione contro le malattie);
Portuguese: na Lituânia, à «Teritorinė ligoniu kasa» (Caixa Regional de Seguro de Doença);
Dutch: in Litouwen, het "Teritorinė ligoniu kasa” (Regionaal Ziekenfonds);
Danish: i Litauen, til »Teritorinė ligoniu kasa« (regionalsygekassen)
Swedish: Litauen:Teritorinė ligoniu kasa.
Finnish: Liettuassa: ”Teritorinė ligoniu kasa” (alueellinen sosiaalivakuutuskassa);
Greek: στη Λιθουανία, στο Teritorinė ligoniu kasa (Περιφερειακό Ταμείο Ασφάλισης Ασθενείας)·
Czech: v Litvě „Teritorinė ligoniu kasa“ (regionální nemocenská pokladna);
Slovak: v Litve vo „Teritorinė ligoniu kasa“ (Oblastný fond nemocenského poistenia);
Polish: na Litwie do „Teritorinė ligoniu kasa” (Regionalna Kasa Ubezpieczenia Chorobowego);
Hungarian: Litvániában: Teritorinė ligoniu kasa (Területi Betegpénztár)
Slovenian: v Litvi: "Teritorinė ligoniu kasa" (Območni sklad zdravstvenega zavarovanja);
Estonian: Leedus: “Teritorinė ligoniu kasa” (kohalik patsiendifond);
Latvian: Lietuvā – Teritorinė ligoniu kasa (Reģionālajai slimokasei);
Lithuanian: Lietuvoje – „Teritorinei ligonių kasai“;
English: in Luxembourg, to the ‘Association d'assurance contre les accidents’ (Accident Insurance Association);
French: au Luxembourg, à l'Association d'assurance contre les accidents;
German: in Luxemburg: an die „Association d'assurance contre les accidents“ (Unfallversicherungsanstalt);
Spanish: en Luxemburgo, a la "Association d'assurance contre les accidents" (Asociación de seguros de accidentes);
Italian: in Lussemburgo, all’“Association d'assurance contre les accidents” (associazione di assicurazione contro gli infortuni);
Portuguese: no Luxemburgo, à «Association d'assurance contre les accidents» (Associação de Seguro de Acidentes);
Dutch: in Luxemburg, de "Association d'assurance contre les accidents” (Vereniging voor ongevallenverzekering);
Danish: i Luxembourg, til »Association d’assurance contre les accidents« (ulykkeforsikringsforbundet)
Swedish: Luxemburg:Association d'assurance contre les accidents.
Finnish: Luxemburgissa: ”Association d'assurance contre les accidents” (tapaturmavakuutusyhdistys);
Greek: στο Λουξεμβούργο, στην Association d'assurance contre les accidents (Ένωση Ασφάλισης Ατυχημάτων)·
Czech: v Lucembursku „Association d'assurance contre les accidents“ (úrazová pojišťovna);
Slovak: v Luxembursku v „Association d'assurance contre les accidents“ (Združenie úrazového poistenia);
Polish: w Luksemburgu do „Association d'assurance contre les accidents” (Towarzystwo Ubezpieczenia Wypadkowego);
Hungarian: Luxemburgban: Association d'assurance contre les accidents (Balesetbiztosítási Szövetség)
Slovenian: v Luksemburgu: "Association d'assurance contre les accidents" (Združenje nezgodnega zavarovanja);
Estonian: Luksemburgis: “Association d'assurance contre les accidents” (õnnetuskindlustuse liit);
Latvian: Luksemburgā – Association d'assurance contre les accidents (Nelaimes gadījumu apdrošināšanas asociācijai);
Lithuanian: Liuksemburge – draudimo nuo nelaimingų atsitikimų asociacijai „Association d'assurance contre les accidents“;
English: in Malta, to the ‘Diviżjoni tas-Saħħa’, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
French: à Malte, à la «Divizjoni tas-Sahha», Triq il-Merkanti, La Valette CMR 01;
German: in Malta: an die „Diviżjoni tas-Saħħa“, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Spanish: en Malta, al "Diviżjoni tas-Saħħa" (Departamento de sanidad),Triq il-Merkanti, La Valeta CMR 01;
Italian: a Malta, al “Diviżjoni tas-Saħħa”, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Portuguese: em Malta, à «Diviżjoni tas-Saħħa», Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Dutch: in Malta, de "Diviżjoni tas-Saħħa”, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Danish: i Malta, til »Diviżjoni tas-Saħħa«, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01
Swedish: Malta:Diviżjoni tas-Saħħa, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01.
Finnish: Maltassa: ”Diviżjoni tas-Saħħa” (terveysvirasto), Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Greek: στη Μάλτα, στη Diviżjoni tas-Saħħa, Triq il-Merkanti, Βαλέτα CMR 01·
Czech: na Maltě „Diviżjoni tas-Saħħa', Triq il-Merkanti“, Valletta CMR 01;
Slovak: na Malte v „Diviżjoni tas-Saħħa“, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Polish: na Malcie do „Diviżjoni tas-Saħħa”, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Hungarian: Máltán: Diviżjoni tas-Saħħa (Egészségügyi Részleg), Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01
Slovenian: na Malti: "Diviżjoni tas-Saħħa", Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Estonian: Maltal: “Diviżjoni tas-Saħħa”, Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Latvian: Maltā – 'Diviżjoni tas-Saħħa', Triq il-Merkanti, Valletta CMR 01;
Lithuanian: Maltoje – „Diviżjoni tas-Saħħa“, Triq il-Merkanti, Valeta CMR 01;
English: in the Netherlands, to the competent sickness insurance institution;
French: aux Pays-Bas, à l'institution d'assurance maladie compétente;
German: in den Niederlanden: an den zuständigen Krankenversicherungsträger;
Spanish: en los Países Bajos, a la institución competente del seguro de enfermedad;
Italian: nei Paesi Bassi, alla competente istituzione per l’assicurazione contro le malattie;
Portuguese: nos Países Baixos, à instituição de seguro de doença competente;
Dutch: in Nederland, het bevoegde orgaan van de ziekteverzekering;
Danish: i Nederlandene, til den kompetente sygeforsikringsinstitution
Swedish: Nederländerna: Behörig sjukförsäkringsinstitution.
Finnish: Alankomaissa: toimivaltainen sairausvakuutuslaitos;
Greek: στις Κάτω Χώρες, στον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ασθενείας·
Czech: v Nizozemsku příslušná zdravotní pojišťovna;
Slovak: v Holandsku v príslušnej inštitúcii nemocenského poistenia;
Polish: w Niderlandach do właściwej instytucji ubezpieczenia chorobowego;
Hungarian: Hollandiában: az illetékes betegbiztosítási intézmény
Slovenian: na Nizozemskem: pristojni nosilec zdravstvenega zavarovanja;
Estonian: Madalmaades: pädev ravikindlustusasutus;
Latvian: Nīderlandē – kompetentajai veselības apdrošināšanas institūcijai;
Lithuanian: Nyderlanduose –už sveikatos draudimą atsakingai įstaigai;
English: in Austria, to the competent accident insurance institution;
French: en Autriche, à l'institution d'assurance accidents compétente;
German: in Österreich: an den zuständigen Unfallversicherungsträger;
Spanish: en Austria, a la institución competente del seguro de enfermedad;
Italian: in Austria, alla competente istituzione per l’assicurazione contro gli infortuni;
Portuguese: na Áustria, à instituição competente para o seguro de acidentes;
Dutch: in Oostenrijk, het bevoegde orgaan van de ongevallenverzekering;
Danish: i Østrig, til den kompetente ulykkesforsikringsinstitution
Swedish: Österrike: Behörig olycksfallsförsäkringsinstitution.
Finnish: Itävallassa: toimivaltainen tapaturmavakuutuslaitos;
Greek: στην Αυστρία, στον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ατυχημάτων·
Czech: v Rakousku příslušná instituce úrazového pojištění;
Slovak: v Rakúsku v príslušnej inštitúcii úrazového poistenia;
Polish: w Austrii do właściwej instytucji ubezpieczenia wypadkowego;
Hungarian: Ausztriában: az illetékes balesetbiztosítási intézmény
Slovenian: v Avstriji: pristojni nosilec nezgodnega zavarovanja;
Estonian: Austrias: pädev õnnetusjuhtumikindlustusasutus;
Latvian: Austrijā – kompetentajai nelaimes gadījumu apdrošināšanas institūcijai;
Lithuanian: Austrijoje – už draudimą nuo nelaimingų atsitikimų atsakingai įstaigai;
English: in Poland, to the regional branch of the ‘Narodowy Fundusz Zdrowia’ (National Health Fund);
French: en Pologne, au bureau local du «Narodowy Fundusz Zdrowia» (Fonds national de la santé);
German: in Polen: an die regionale Zweigstelle des „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Nationaler Gesundheitsfonds);
Spanish: en Polonia, a la delegación regional del "Narodowy Fundusz Zdrowia" (Instituto nacional de salud);
Italian: in Polonia, all’ufficio regionale del “Narodowy Fundusz Zdrowia” (fondo sanitario nazionale);
Portuguese: na Polónia, ao Centro regional da «Narodowy Fundusz Zdrowia» (Instituto de Segurança Social);
Dutch: in Polen, het regionale kantoor van de "Narodowy Fundusz Zdrowia” (Nationaal Ziekenfonds);
Danish: i Polen, til regionalkontoret af »Narodowy Fundusz Zdrowia« (den nationale sygekasse)
Swedish: Polen: Regionalkontor för Narodowy Fundusz Zdrowia.
Finnish: Puolassa: ”Narodowy Fundusz Zdrowia” (kansallinen terveysrahasto), paikallistoimisto;
Greek: στην Πολωνία, στα κατά τόπους γραφεία του Narodowy Fundusz Zdrowia (Εθνικό Ταμείο Υγείας)·
Czech: v Polsku oblastní pobočka „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (státní zdravotní fond);
Slovak: v Poľsku oblastnej pobočke „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Národný fond zdravia);
Polish: w Polsce do wojewódzkiego oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia;
Hungarian: Lengyelországban: a Narodowy Fundusz Zdrowia (Nemzeti Egészségügyi Alap) regionális hivatala
Slovenian: na Poljskem: lokalna izpostava "Narodowy Fundusz Zdrowia" (Nacionalni zdravstveni sklad);
Estonian: Poolas: “Narodowy Fundusz Zdrowia” (riiklik haigekassa), regionaalosakond;
Latvian: Polijā – Narodowy Fundusz Zdrowia (Nacionālā veselības fonda) reģionālajai nodaļai;
Lithuanian: Lenkijoje – Nacionalinio sveikatos fondo „Narodowy Fundusz Zdrowia“ vietos skyriui;