English: the need, for the beneficiary holdings, to be viable on the basis of their prospects and to comply with the minimum environmental, health and animal welfare standards.
French: la nécessité, pour les exploitations bénéficiaires, d'être viables sur la base de leurs perspectives et de respecter des normes minimales en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux.
German: das Erfordernis für die begünstigten Betriebe, angesichts ihrer Zukunftschancen wirtschaftlich lebensfähig zu sein und Mindestanforderungen an Umweltschutz, Hygiene und Tierschutz zu erfüllen.
Spanish: la necesidad de demostrar a través de un estudio prospectivo que las explotaciones beneficiarias son viables y la obligación de que cumplan las normas mínimas comunitarias de medio ambiente, higiene y bienestar animal.
Italian: le aziende beneficiarie devono essere di provata redditività, sulla base di una valutazione delle loro prospettive e devono rispettare requisiti minimi in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali.
Portuguese: A necessidade, para as explorações agrícolas beneficiárias, de serem viáveis, o que deve ser demonstrado através de uma análise das perspectivas, e de satisfazerem normas mínimas no que se refere ao ambiente, à higiene e ao bem-estar dos animais.
Dutch: de begunstigde bedrijven moeten volgens een beoordeling van hun vooruitzichten levensvatbaar zijn en moeten voldoen aan minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn.
Danish: nødvendigheden af, at de bedrifter, der modtager støtte, skal være bæredygtige og opfylde EU's mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd.
Swedish: att de stödmottagande jordbruksföretagen måste vara ekonomiskt bärkraftiga, vilket kan påvisas genom en bedömning av företagets framtidsutsikter, och de måste uppfylla gemenskapens minimistandarder för miljö, hygien och djurskydd.
Finnish: tukea saavien yritysten on tulevaisuudennäkymiensä perusteella oltava taloudellisesti elinkelpoisia, ja niiden on täytettävä ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: η ανάγκη να είναι, οι δικαιούχοι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οικονομικά βιώσιμες βάσει των προοπτικών τους, και να πληρούν τα ελάχιστα κοινοτικά πρότυπα σχετικά με το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων.
Czech: pro podniky, které jsou příjemci podpory, nezbytnost životaschopnosti na základě jejich perspektiv a dodržování minimálních norem v oblasti životního prostředí, hygieny a dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: nevyhnutnosť, aby hospodárstva poberajúce pomoc boli životaschopné na základe svojich perspektív a aby dodržiavali minimálne normy v oblasti životného prostredia, hygieny a starostlivosti o zvieratá.
Polish: konieczność, aby uzyskujące pomoc przedsiębiorstwa rolne można było, na podstawie ich perspektyw, uznać za żywotne ekonomicznie oraz by przestrzegały one minimalnych wymagań w zakresie środowiska, higieny i warunków utrzymania zwierząt.
Hungarian: a kedvezményezettek gazdaságai esetében az életképesség szükségessége kilátásaik alapján, valamint a környezeti, higiéniai és állatjóléti minimumszabályok betartása.
Slovenian: upravičena gospodarstva morajo biti sposobna preživeti na podlagi svojih obetov ter upoštevati minimalne standarde glede okolja, higiene in dobrega počutja živali.
Estonian: nõue, et majandid, millele abi antakse, oleksid perspektiivsed ja elujõulised ning järgiksid miinimumnõudeid keskkonnakaitse, hügieeni ja loomade heaolu alal.
Latvian: Atbalsta saņēmējām saimniecībām ir jābūt dzīvotspējīgām, pamatojoties uz to perspektīvām, un tām jāievēro obligātos standartus attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labturību.
Lithuanian: paramą gaunančios žemės ūkio valdos turi būti rentabilios atsižvelgiant į jų perspektyvas ir atitikti minimalius aplinkosaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartus.