English: The Protocol on Soil Protection [18], the Protocol on Energy [19] and the Protocol on Tourism [20] to the Alpine Convention, signed at Salzburg on 7 November 1991, are hereby approved on behalf of the European Community.
French: Le protocole sur la protection des sols [18], le protocole sur l'énergie [19] et le protocole sur le tourisme [20], de la convention alpine, signés le 7 novembre 1991 à Salzbourg, sont approuvés au nom de la Communauté européenne.
German: Das Protokoll „Bodenschutz“ [18], das Protokoll „Energie“ [19] und das Protokoll „Tourismus“ [20] der Alpenkonvention, unterzeichnet am 7. November 1991 in Salzburg, werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft angenommen.
Spanish: Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo sobre la protección de los suelos [18], el Protocolo sobre la energía [19] y el Protocolo sobre el turismo [20] del Convenio de los Alpes, firmados en Salzburgo el 7 de noviembre de 1991.
Italian: Il protocollo Difesa del suolo [18], il protocollo Energia [19] e il protocollo Turismo [20] della Convenzione alpina, firmata a Salisburgo il 7 novembre 1991, sono approvati a nome della Comunità europea.
Portuguese: São aprovados, em nome da Comunidade Europeia, o Protocolo sobre a Protecção dos Solos [18], o Protocolo sobre a Energia [19] e o Protocolo sobre o Turismo [20], da Convenção Alpina, assinados em Salzburgo, em 7 de Novembro de 1991.
Dutch: Het Protocol inzake bodembescherming [18], het Protocol inzake energie [19] en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst [20], ondertekend op 7 november 1991 te Salzburg, worden hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
Danish: Protokollen om jordbundsbeskyttelse [18], protokollen om energi [19] og protokollen om turisme [20] til Alpekonventionen, undertegnet i Salzburg den 7. november 1991, godkendes på Fællesskabets vegne.
Swedish: Protokollet om markskydd [18] protokollet om energi [19] och protokollet om turism [20] till Alpkonventionen, som undertecknades i Salzburg den 7 november 1991, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.
Finnish: Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Alppeja koskevaan yleissopimukseen liitettävät maaperän suojelua [18], energiaa [19] ja matkailua [20] koskevat pöytäkirjat, jotka on allekirjoitettu 7 päivänä marraskuuta 1991 Salzburgissa.
Greek: Το Πρωτόκολλο στον τομέα της προστασίας του εδάφους [18], το Πρωτόκολλο στον τομέα της ενέργειας [19] και το Πρωτόκολλο στον τομέα του τουρισμού [20], της Σύμβασης των Άλπεων, η οποία υπεγράφη στις 7 Νοεμβρίου 1991 στο Salzburg, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Protokol o ochraně půdy [18], Protokol o energii [19] a Protokol o cestovním ruchu [20] k Alpské úmluvě, podepsané dne 7. listopadu 1991 v Salcburku, se schvalují jménem Evropského společenství.
Slovak: Protokol o ochrane pôdy [18], Protokol o energii [19] a Protokol o cestovnom ruchu [20] k Alpskému dohovoru podpísanému dňa 7. novembra 1991 v Salzburgu sa týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokół w sprawie ochrony gleby [18], Protokół w sprawie energii [19] oraz Protokół w sprawie turystyki [20] do Konwencji Alpejskiej podpisane w dniu 7 listopada 1991 r. w Salzburgu.
Slovenian: Protokol „varstvo tal“ [18], Protokol „energija“ [19] in Protokol „turizem“ [20] k Alpski konvenciji, podpisani 7. novembra 1991 v Salzburgu, se odobrijo v imenu Evropske skupnosti.
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks 7. novembril 1991. aastal Salzburgis allkirjastatud Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokoll, [18] energeetikaprotokoll [19] ja turismiprotokoll.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināti Protokols par augsnes aizsardzību [18], Protokols par enerģētiku [19] un Protokols par tūrismu [20], kas pievienoti Alpu Konvencijai, kura parakstīta Zalcburgā, 1991. gada 7. novembrī.