English: The Commission also published a notification concerning the request in the Official Journal of the European Union so as to inform the other interested parties of the draft national measures the Republic of Cyprus intended to adopt.
French: La Commission a également publié une notification relative à cette demande au Journal officiel de l’Union européenne afin d’informer les autres parties intéressées du projet de mesures nationales que la République de Chypre a l’intention d’adopter.
German: Die Kommission veröffentlichte darüber hinaus im Amtsblatt der Europäischen Union eine Mitteilung über diesen Antrag, um die anderen betroffenen Parteien über den Entwurf der einzelstaatlichen Maßnahmen zu unterrichten, die die Republik Zypern zu verabschieden beabsichtigt.
Spanish: Asimismo, la Comisión ha publicado una notificación relativa a dicha solicitud en el Diario Oficial de la Unión Europea, a fin de informar a las demás partes interesadas del proyecto de medidas nacionales que la República de Chipre tiene la intención de adoptar.
Italian: La Commissione ha inoltre pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso relativo alla richiesta, al fine di portare a conoscenza delle altre parti interessate le disposizioni nazionali che la Repubblica di Cipro intende adottare.
Portuguese: A Comissão publicou ainda uma notificação relativa a esse pedido no Jornal Oficial da União Europeia, com vista a informar as outras partes interessadas do projecto de medidas nacionais que a República de Chipre tenciona adoptar.
Dutch: Tevens heeft de Commissie een kennisgeving betreffende dit verzoek gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie om de andere belanghebbende partijen te informeren over de ontwerp-maatregelen die de Republiek Cyprus voornemens is vast te stellen.
Danish: Kommissionen offentliggjorde også en meddelelse om anmodningen i Den Europæiske Unions Tidende for at underrette de andre berørte parter om de nationale bestemmelser, som Cypern påtænkte at vedtage.
Swedish: Kommissionen offentliggör dessutom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning för att informera andra berörda parter om utkastet till de nationella rättsakter som Cypern har för avsikt att anta.
Finnish: Lisäksi komissio julkaisi kyseistä pyyntöä koskevan tiedoksiannon Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoittaakseen muille asianomaisille osapuolille kansallisia säännöksiä koskevasta ehdotuksesta, jonka Kyproksen tasavalta aikoi hyväksyä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης ανακοίνωση σχετικά με το αίτημα αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι ενδιαφερόμενοι όσον αφορά τα σχέδια εθνικών μέτρων που η Κυπριακή Δημοκρατία προτίθετο να εγκρίνει.
Czech: Komise rovněž zveřejnila oznámení o žádosti v Úředním věstníku Evropské unie s cílem informovat ostatní zúčastněné strany o předloze vnitrostátních opatření, které má Kyperská republika v úmyslu přijmout.
Slovak: Komisia takisto uverejnila oznámenie o tejto žiadosti v Úradnom vestníku Európskej únie s cieľom informovať ostatné zainteresované strany o návrhu vnútroštátnych opatrení, ktoré chce Cyperská republika prijať.
Polish: Komisja opublikowała również notyfikację odnoszącą się do wniosku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w celu poinformowania zainteresowanych stron o projekcie środków krajowych, jakie Republika Cypryjska zamierza przyjąć.
Hungarian: A Bizottság emellett e kérelemmel kapcsolatban értesítést is közzétett az Európai Unió Hivatalos Lapjában azzal a céllal, hogy a többi érdekelt felet tájékoztassa a Ciprusi Köztársaság által elfogadni szándékozott nemzeti intézkedésekről.
Slovenian: Komisija je prav tako objavila uradno obvestilo o tej zahtevi v Uradnem listu Evropske unije, da bi seznanila druge zainteresirane strani o osnutku nacionalnih ukrepov, ki jih namerava sprejeti Republika Ciper.
Estonian: Et teavitada ka teisi huvitatud isikuid siseriiklike meetmete eelnõust, mille Küprose Vabariik kehtestada kavatseb, avaldas komisjon taotlust käsitleva teadaande ka Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija paziņojumu par šo lūgumu arī publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, lai informētu citas ieinteresētās personas par valsts pasākuma projektu, ko Kipras Republika grasās pieņemt.
Lithuanian: Komisija taip pat paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje su šiuo prašymu susijusį pranešimą, kad kitos suinteresuotosios šalys galėtų susipažinti su nacionalinių priemonių projektu, kurį Kipro Respublika ketina priimti.