FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recommendations should be based on sound conclusions.
French: Elles devraient s'appuyer sur des conclusions rigoureuses.
German: Empfehlungen sollten auf fundierten Schlussfolgerungen gründen.
Italian: Esse andranno basate su conclusioni fondate.
Portuguese: As recomendações devem basear-se em conclusões sólidas.
Dutch: Aanbevelingen moeten op degelijke conclusies berusten.
Danish: Anbefalinger bør være baseret på velfunderede konklusioner.
Swedish: Rekommendationerna bör grunda sig på rimliga slutsatser.
Finnish: Suositusten olisi pohjauduttava perusteltuihin johtopäätöksiin.
Greek: Οι συστάσεις πρέπει να βασίζονται σε ορθά συμπεράσματα.
Czech: Doporučení by měla být založena na ověřených závěrech.
Slovak: Odporúčania by mali vchádzať z objektívnych záverov.
Polish: Zalecenia powinny opierać się na solidnych wnioskach.
Hungarian: Az ajánlásoknak helytálló következtetéseken kell alapulniuk.
Slovenian: Priporočila morajo temeljiti na tehtnih sklepih.
Estonian: Soovitused peaksid põhinema usaldusväärsetel järeldustel.
Latvian: Ieteikumiem ir jābūt pamatotiem ar pārliecinošiem slēdzieniem.
Lithuanian: Rekomendacijos turėtų būti grindžiamos teisingomis išvadomis.
English: Follow-up of Audit Outcome
French: Suivi des résultats de l'audit
German: Folgemaßnahmen aufgrund der Auditergebnisse
Spanish: Seguimiento de los resultados de la auditoría
Italian: Seguito da dare ai risultati dell’audit
Portuguese: Seguimento dos resultados da auditoria
Dutch: Follow-up van de uitkomst van de audit
Danish: Opfølgning på auditresultat
Swedish: Uppföljning av revisionsresultaten
Finnish: Auditoinnin tulosten seuranta
Greek: Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του ελέγχου
Czech: Opatření přijatá na základě auditu
Slovak: Postup v nadväznosti na výsledky auditu
Polish: Działania podejmowane w następstwie wyników audytu
Hungarian: Az audit eredményeinek nyomon követése
Slovenian: Aktivnosti, ki sledijo izidu presoje
Estonian: Auditi tulemuste järelkontroll
Latvian: Revīzijas rezultātu pārraudzība
Lithuanian: Tolesni veiksmai atsižvelgiant į audito rezultatus
English: Where appropriate, an action plan should be drawn up and delivered by the auditee.
French: Lorsque cela s’avère approprié, un plan d'action devrait être élaboré et réalisé par l'audité.
German: Gegebenfalls sollte die auditierte Organisation einen Aktionsplan vorlegen.
Italian: All’occorrenza, l’organizzazione oggetto dell’audit preparerà e presenterà un piano d’intervento.
Portuguese: Quando apropriado, a entidade auditada deve elaborar e apresentar um plano de acção.
Dutch: Zo nodig dient de audittee een door hem opgesteld actieplan in.
Danish: Hvis det er relevant, bør den auditerede udarbejde og fremlægge en handlingsplan.
Swedish: Där så krävs bör en handlingsplan utarbetas och tillhandahållas av revisionsobjektet.
Finnish: Tarvittaessa auditoitavan olisi laadittava ja esitettävä toimintasuunnitelma.
Greek: Όπου ισχύει, ο ελεγχόμενος πρέπει να καταρτίζει και να παραδίδει σχέδιο ελέγχου.
Czech: V případě potřeby by měl auditovaný subjekt vypracovat a předložit akční plán.
Slovak: V prípade vhodnosti je potrebné, aby auditovaná organizácia vypracovala a predložila plán následných činností.
Polish: W odpowiednich przypadkach jednostka kontrolowana powinna sporządzić i zrealizować plan działania.
Hungarian: Az auditálás alatti szervezetnek adott esetben cselekvési tervet kell kidolgoznia és benyújtania.
Slovenian: Kadar je to primerno, mora presojanec sestaviti in predložiti akcijski načrt.
Estonian: Vajaduse korral peaks kontrollitav koostama ja edastama tegevuskava.
Latvian: Ja vajadzīgs, revidējamajam jāsagatavo un jāiesniedz rīcības plāns.
Lithuanian: Prireikus, audituojamasis subjektas turėtų parengti ir pateikti veiksmų planą.
English: The audit team should assess the suitability of the action plan and may be involved in verifying its subsequent implementation:
French: L'équipe d'audit devrait évaluer la pertinence du plan d'action et peut participer à la vérification de sa mise en œuvre ultérieure.
German: Das Auditteam sollte die Angemessenheit des Aktionsplans bewerten und kann in die Überprüfung seiner Durchführung einbezogen werden.
Spanish: El equipo de auditoría debe evaluar la adecuación del plan de acción y puede participar en el control de su aplicación subsiguiente.
Italian: Il gruppo di audit dovrà valutare l’idoneità del piano d'intervento ed eventualmente parteciperà alla verifica della sua realizzazione.
Portuguese: A equipa auditora deve avaliar a adequação do plano de acção e pode participar na verificação da sua aplicação subsequente.
Dutch: Het auditteam moet de geschiktheid van het actieplan beoordelen en kan bij de controle op de uitvoering ervan betrokken zijn.
Danish: Auditteamet bør vurdere handlingsplanens egnethed og kan inddrages i verifikationen af den efterfølgende gennemførelse af handlingsplanen.
Swedish: Revisionsgruppen bör göra en bedömning av handlingsplanens lämplighet och kan senare delta i arbetet med att kontrollera dess genomförande.
Finnish: Auditointiryhmän olisi arvioitava toimintasuunnitelman soveltuvuutta. Auditointiryhmä voi myös aikanaan osallistua toimintasuunnitelman täytäntöönpanon todentamiseen.
Greek: Η ομάδα ελέγχου πρέπει να αξιολογήσει την καταλληλότητα του σχεδίου δράσης και μπορεί να συμμετέχει στην επαλήθευση της μεταγενέστερης εφαρμογής του.
Czech: Auditorský tým by měl posoudit použitelnost akčního plánu a případně se i podílet na ověření jeho následného provedení.
Slovak: Audítorský tím by mal posúdiť primeranosť plánu následných činností a môže sa podieľať na overení jeho následnej implementácie.
Polish: Zespół audytowy powinien ocenić odpowiedniość planu działania oraz może zostać zaangażowany w weryfikację jego późniejszego wykonania.
Hungarian: Az auditcsoportnak értékelnie kell a cselekvési terv alkalmasságát, és részt vehet a terv későbbi végrehajtásának ellenőrzésében.
Slovenian: Presojevalna skupina mora oceniti primernost akcijskega načrta in lahko sodeluje pri preverjanju njegovega poznejšega izvajanja.
Estonian: Audiitorirühm peaks hindama tegevuskava sobivust ja ta võib olla seotud selle edaspidise rakendamise kontrollimisega.
Latvian: Revīzijas grupai jānovērtē darbības plāna piemērotība un to var iesaistīt rīcības plāna turpmākas īstenošanas pārbaudē.
Lithuanian: Audito grupė turėtų įvertinti veiksmų plano tinkamumą. Ji taip pat gali dalyvauti tikrinant jo įgyvendinimą.
English: Action plans should include risk-based prioritisation and time frames for completion of corrective and preventive action.
French: Les plans d'action devraient comporter une analyse de risques identifiant les priorités et un calendrier de mise en œuvre des actions correctives et préventives.
German: Aktionspläne sollten risikobasierte Prioritätenlisten und Zeitrahmen für den Abschluss von Korrektur- und Präventionsmaßnahmen enthalten.
Italian: I piani d’intervento dovranno definire priorità e scadenze in funzione dei rischi per portare a termine gli interventi correttivi e preventivi.
Portuguese: Os planos de acção devem incluir o estabelecimento de prioridades com base nos riscos e de calendários para a realização da acção correctiva e preventiva.
Dutch: In de actieplannen dienen op risico's gebaseerde prioriteiten en tijdschema's voor de voltooiing van corrigerende en preventieve maatregelen te worden opgenomen.
Danish: Handlingsplaner bør omfatte prioriteringer baseret på risikoanalyse og frister for fuldførelsen af korrigerende og forebyggende handlinger.
Swedish: I handlingsplanerna bör ingå riskbaserade prioriteringar och tidsplaner för genomförande av de korrigerande och förebyggande åtgärderna.
Finnish: Toimintasuunnitelmien olisi sisällettävä riskinarviointiin perustuvia priorisointeja ja aikataulut korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden saattamiseksi päätökseen.
Greek: Τα σχέδια δράσης πρέπει να περιλαμβάνουν τον καθορισμό προτεραιοτήτων με βάση τον κίνδυνο και χρονοδιαγράμματα για την ολοκλήρωση των ενεργειών αποκατάστασης και πρόληψης.
Czech: Akční plány by měly zahrnovat stanovení priorit založených na posouzení rizika a časový rámec dokončení nápravných a preventivních opatření.
Slovak: Plány následných činností by mali zahŕňať stanovenie priorít na základe rizika, ako aj termíny ukončenia nápravných a preventívnych činností.
Polish: Plany działania powinny obejmować ustalenie priorytetów w oparciu o ryzyko i ram czasowych dla zakończenia działań naprawczych i zapobiegawczych.
Hungarian: A cselekvési terveknek kockázatalapú prioritásokat és határidőket kell tartalmaznia a helyesbítő és a megelőző tevékenység végrehajtására.
Slovenian: Akcijski načrti morajo vključevati prednostno razvrščanje na podlagi tveganja in časovne okvire za zaključek korektivnih in preventivnih ukrepov.
Estonian: Tegevuskava peaks sisaldama riskipõhist prioriteetide seadmist ning parandus- ja ennetusmeetmete rakendamise tähtaegu.
Latvian: Rīcības plānos jāiekļauj uz riskiem balstīta prioritāšu noteikšana un laikposmi labošanas un novēršanas darbību pabeigšanai.
Lithuanian: Veiksmų planuose turėtų būti pateikiami rizika grindžiami prioritetai, taip pat koregavimo ir prevencinių veiksmų užbaigimo terminai.
English: A wide range of different action plans could be considered satisfactory.
French: Un large éventail de plans d'action différents peut être jugé satisfaisant.
German: Es gibt eine Vielzahl verschiedener Aktionspläne, die als zufrieden stellend beurteilt werden könnten.
Portuguese: Um leque amplo de planos de acção diferentes pode ser considerado satisfatório.
Dutch: Er bestaat een grote verscheidenheid aan actieplannen die als adequaat beschouwd kunnen worden.
Danish: En lang række forskellige handlingsplaner kan anses for tilfredsstillende.
Finnish: Useita erilaisia toimintasuunnitelmia voidaan pitää riittävinä.
Greek: Ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών σχεδίων δράσης μπορεί να θεωρηθεί ικανοποιητικό.
Czech: Za vhodnou může být považována celá řada různých akčních plánů.
Polish: Szeroki wachlarz różnych planów działania powinien być uznany za wystarczający.
Hungarian: A különböző cselekvési tervek széles skálája tekinthető kielégítőnek.
Slovenian: Sprejemljivih je lahko več različnih akcijskih načrtov.
Estonian: Paljusid erinevaid tegevuskavasid võib pidada rahuldavaks.
Latvian: Ir daudz dažādu rīcības plānu, kurus var uzskatīt par apmierinošiem.
Lithuanian: Galbūt reikėtų parengti keletą skirtingų veiksmų planų.
English: It is for the auditee to choose from the various options available,
French: Il appartient à l'audité de choisir parmi les options disponibles.
German: Die auditierte Organisation kann aus den verschiedenen Möglichkeiten wählen.
Portuguese: Cabe à entidade auditada fazer uma escolha entre as várias opções disponíveis.
Dutch: Het is aan de audittee om uit de diverse opties een keuze te maken.
Danish: Det er op til den auditerede at vælge ud fra de foreliggende valgmuligheder.
Finnish: Auditoitavan tehtävänä on valita saatavilla olevista eri vaihtoehdoista.
Greek: Ο ελεγχόμενος μπορεί να επιλέξει μια από τις διάφορες διαθέσιμες εναλλακτικές λύσεις.
Czech: Je na auditovaném subjektu, aby si vybral z různých dostupných možností.
Polish: Do jednostki audytowanej należy wybór spośród różnych dostępnych wariantów.
Hungarian: Az auditálás alatti szervezet választhat a különböző választási lehetőségek közül.
Slovenian: Med številnimi razpoložljivimi možnostmi mora izbirati presojanec.
Estonian: Nii saab kontrollitav valida mitme võimaluse vahel.
Latvian: Revidējamai iestādei ir tiesības izvēlēties no vairākiem iespējamiem variantiem.
Lithuanian: Audituojamasis subjektas išsirinks vieną iš pateiktų variantų.
English: Any differences of opinion between the auditee and audit team should be resolved,
French: Toute divergence d'opinion entre l'audité et l'équipe d'audit devrait être réglée.
German: Meinungsverschiedenheiten zwischen auditierter Organisation und Auditteam sollten gelöst werden.
Spanish: Es preciso resolver las divergencias de opinión entre el auditado y el equipo de auditoría.
Italian: Le divergenze di opinione tra l’organizzazione oggetto dell’audit e il gruppo di audit andranno appianate.
Portuguese: Devem ser resolvidas todas as diferenças de opinião entre a entidade auditada e a equipa auditora.
Dutch: Eventuele meningsverschillen tussen audittee en auditteam moeten uit de weg worden geruimd.
Danish: Divergerende synspunkter mellem den auditerede og auditteamet bør afklares.
Swedish: Eventuella motstridiga uppfattningar mellan revisionsobjektet och revisionsgruppen bör lösas.
Finnish: Eriävät mielipiteet auditoitavan ja auditointiryhmän välillä olisi ratkaistava.
Greek: Τυχόν διάσταση απόψεων μεταξύ ελεγχομένου και ομάδας ελέγχου πρέπει να επιλύεται.
Czech: Jakékoli rozdíly v názorech auditovaného subjektu a auditorského týmu je třeba vyřešit.
Slovak: Akékoľvek rozdiely v názoroch medzi auditovanou organizáciou a audítorským tímom by sa mali vyriešiť.
Polish: Wszelkie różnice opinii pomiędzy jednostką audytowaną i zespołem audytowym powinny zostać rozstrzygnięte.
Hungarian: Az auditálás alatti szervezet és az auditcsoport közötti bármilyen véleménykülönbséget fel kell oldani.
Slovenian: Treba je razrešiti vsa morebitna razhajanja mnenj med presojancem in presojevalno skupino.
Estonian: Kõik kontrollitava ja audiitorirühma vahelised lahkarvamused tuleks lahendada.
Latvian: Visas revidējamā un revīzijas grupas viedokļu atšķirības ir jāatrisina.
Lithuanian: Turėtų būti išspręsti bet kokie nesutarimai tarp audituojamojo subjekto ir audito grupės.
English: Procedures for verifying the close out of the action plan should be agreed between the auditee and the audit team.
French: Les procédures de vérification de la clôture du plan d'action devraient être définies d'un commun accord par l'audité et l'équipe d'audit.
German: Zwischen auditierter Organisation und Auditteam sollten Verfahren zur Überprüfung der Erledigung des Aktionsplans vereinbart werden.
Spanish: El auditado y el equipo de auditoría deben fijar de común acuerdo los procedimientos para verificar el cierre del plan de acción.
Italian: L’organizzazione oggetto dell’audit e il gruppo di audit dovranno concordare le procedure volte a verificare la conclusione del piano d’intervento.
Portuguese: Os procedimentos para verificar o encerramento do plano de acção devem ser acordados entre a entidade auditada e a equipa auditora.
Dutch: De audittee en het auditteam moeten procedures voor de controle op de afwikkeling van het actieplan overeenkomen.
Danish: Procedurerne for verifikation af afslutningen af handlingsplanen bør aftales mellem den auditerede og auditteamet.
Swedish: Revisionsobjektet och revisionsgruppen bör enas om förfaranden som syftar till att kontrollera slutförandet av handlingsplanen.
Finnish: Auditoitavan ja auditointiryhmän olisi sovittava keskenään toimintasuunnitelman päätökseen saattamista koskevista todentamismenettelyistä.
Greek: Πρέπει να συμφωνηθούν, μεταξύ του ελεγχομένου και της ομάδας ελέγχου, διαδικασίες για την επαλήθευση του τερματισμού του σχεδίου δράσης.
Czech: Auditovaný subjekt a auditorský tým by se měly dohodnout na postupech, v jejichž rámci se ověří dokončení akčního plánu.
Slovak: Postupy na overenie ukončenia plánu následných činností dohodne auditovaná organizácia s audítorským tímom.
Polish: Procedury weryfikacji zamykania planu działania powinny zostać uzgodnione pomiędzy jednostką audytowaną a zespołem audytowym.
Hungarian: Az auditálás alatti szervezetnek és az auditcsoportnak meg kell állapodnia a cselekvési terv lezárását igazoló eljárásokról.
Slovenian: O postopkih za preverjanje zaključka akcijskega načrta se morata dogovoriti presojanec in presojevalna skupina.
Estonian: Kontrollitav ja audiitorirühm peaksid kokku leppima tegevuskava lõpetamise kontrollimise menetlustes.
Latvian: Revidējamajam un revīzijas grupai jāvienojas par procedūrām rīcības plāna noslēguma pārbaudei.
Lithuanian: Audituojamasis subjektas ir audito grupė turėtų susitarti dėl veiksmų plano užbaigimo patikrinimo procedūrų.
English: Audit Review and Dissemination of Best Practice
French: Revue d'audit et diffusion des meilleures pratiques
German: Audit-Review und Verbreitung vorbildlicher Verfahren
Spanish: Evaluación de la auditoría y difusión de las mejores prácticas
Italian: Riesame dell’audit e diffusione delle pratiche ottimali
Portuguese: Análise da auditoria e divulgação de melhores práticas
Dutch: Evaluatie van de audit en verspreiding van optimale praktijkvoorbeelden
Danish: Gennemgang af audit og formidling af bedste praksis
Swedish: Revisionsöversyn och spridning av goda lösningar
Finnish: Auditoinnin uudelleentarkastelu ja parhaiden käytäntöjen levittäminen
Greek: Επανεξέταση του ελέγχου και διάδοση των βέλτιστων πρακτικών
Czech: Přezkoumání auditu a šíření osvědčených postupů
Slovak: Preskúmanie auditu a šírenie osvedčených postupov
Polish: Przegląd audytu i rozpowszechnianie najlepszych praktyk
Hungarian: Az audit felülvizsgálata és a legjobb gyakorlat terjesztése
Slovenian: Pregled presoje in razširjanje najboljše prakse
Estonian: Auditi läbivaatamine ja hea tava levitamine
Latvian: Revīzijas pārskats un labākās prakses izplatīšana
Lithuanian: Audito peržiūra ir geriausios praktikos sklaida
English: In particular, examples of best practice should be disseminated.
French: Il conviendrait en particulier de diffuser les exemples de bonnes pratiques.
German: Insbesondere sollten Beispiele für vorbildliche Verfahren verbreitet werden.
Spanish: En particular, deben difundirse los ejemplos de buenas prácticas.
Italian: Gli esempi di pratiche ottimali andranno diffusi.
Portuguese: Sobretudo, há que divulgar os exemplos de melhores práticas.
Dutch: In het bijzonder dient aan optimale voorbeelden uit de praktijk bekendheid te worden gegeven.
Danish: Navnlig bør eksempler på bedste praksis formidles.
Swedish: Särskilt viktigt är att exempel på goda lösningar sprids.
Finnish: Varsinkin parhaiden käytäntöjen esimerkkejä olisi levitettävä.
Greek: Θα πρέπει, ιδίως, να διαδίδονται παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών.
Czech: Především je zapotřebí šířit příklady osvědčených postupů.
Slovak: Je najmä potrebné šíriť osvedčené postupy.
Polish: Należy w szczególności rozpowszechniać przykłady najlepszych praktyk.
Hungarian: Különösen a legjobb gyakorlatra való példákat kell terjeszteni.
Slovenian: Še zlasti je treba razširjati primere najboljše prakse.
Estonian: Eriti tuleks levitada hea tava näiteid.
Latvian: Jo īpaši jāizplata labākās prakses piemēri.
Lithuanian: Ypač svarbi geriausios praktikos pavyzdžių sklaida.
English: For this purpose, reports should be made available to other sectors and regions within the Member State and to the Commission.
French: À cet effet, les rapports devraient être mis à la disposition des autres secteurs et régions dans l'État membre concerné et de la Commission.
German: Zu diesem Zweck sollten die Berichte anderen Sektoren und Regionen innerhalb des Mitgliedstaats sowie der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Para ello, los informes deben ponerse a disposición de otros sectores y otras regiones del Estado miembro, así como de la Comisión.
Italian: A tal fine è opportuno rendere disponibili i rapporti per altri settori e altre regioni all’interno dello Stato membro interessato e per la Commissione.
Portuguese: Para este efeito, os relatórios devem ser postos à disposição de outros sectores e regiões no mesmo Estado-Membro e da Comissão.
Dutch: Hiertoe moeten de verslagen aan andere sectoren en regio's in de lidstaten en aan de Commissie ter beschikking worden gesteld.
Danish: I det øjemed bør rapporter gøres tilgængelige for andre sektorer og regioner i medlemsstaten og for Kommissionen.
Swedish: Därför bör rapporterna göras tillgängliga för andra sektorer och regioner inom medlemsstaterna samt för kommissionen.
Finnish: Tästä syystä raportit olisi asetettava jäsenvaltion muiden alojen ja alueiden sekä komission saataville.
Greek: Για το σκοπό αυτό, οι εκθέσεις πρέπει να είναι διαθέσιμες σε άλλους τομείς και περιοχές στο εσωτερικό του κράτους μέλους, καθώς επίσης και στην Επιτροπή.
Czech: Za tímto účelem by měly být zprávy dány k dispozici jiným odvětvím a regionům v rámci členského státu, jakož i Komisi.
Slovak: Na tieto účely by sa mali správy sprístupniť aj ostatným odvetviam a regiónom v rámci členského štátu, ako aj Komisii.
Polish: W tym celu należy udostępniać sprawozdania innym sektorom oraz regionom w danym państwie członkowskim oraz Komisji.
Hungarian: E célból a jelentéseket a tagállamban rendelkezésére kell bocsátani más ágazatok és régiók, illetve a Bizottság részére.
Slovenian: Zato morajo biti poročila dostopna drugim sektorjem in regijam v državah članicah ter Komisiji.
Estonian: Sellel eesmärgil tuleks aruanded teha kättesaadavaks teistele liikmesriikide sektoritele ja piirkondadele ning komisjonile.
Latvian: Šim nolūkam ziņojumiem jākļūst pieejamiem citās nozarēs un reģionos dalībvalsts teritorijā, kā arī Komisijā.
Lithuanian: Todėl turėtų būti sudaryta galimybė kitiems valstybės narės sektoriams bei regionams, taip pat Komisijai susipažinti su ataskaitomis.
English: General guidance on the resources required for auditing is provided in ISO 19011.
French: La norme ISO 19011 fournit des orientations générales sur les ressources requises pour l'audit.
German: Allgemeine Leitlinien über die für Audits erforderlichen Ressourcen sind in der Norm ISO 19011 zu finden.
Spanish: La norma ISO 19011 facilita orientaciones generales sobre los recursos que se necesitan para llevar a cabo la auditoría.
Italian: Le indicazioni generali relative alle risorse richieste per eseguire gli audit sono contenute nella norma (UNI EN) ISO 19011.
Portuguese: A norma ISO 19011 proporciona orientações gerais sobre os recursos necessários para as auditorias.
Dutch: ISO 19011 bevat algemene richtsnoeren voor de ten behoeve van audits benodigde middelen.
Danish: I ISO 19011 findes der generelle retningslinjer om de ressourcer, der er behov for til audit.
Swedish: Allmän vägledning om vilka resurser som krävs för revisionen ges i ISO 19011.
Finnish: Yleiset ohjeet auditoinnin edellyttämistä resursseista sisältyvät ISO 19011 -standardiin.
Greek: Γενική καθοδήγηση σχετικά με τους πόρους που απαιτούνται για τον έλεγχο παρέχεται στο ISO 19011.
Czech: Obecné pokyny týkající se zdrojů požadovaných k provádění auditu jsou uvedeny v normě ISO 19011.
Slovak: Všeobecné usmernenia týkajúce sa zdrojov pre auditovanie sú stanovené v ISO 19011.
Polish: Ogólne wskazówki dotyczące zadobów wymaganych do przeprowadzania audytu zawiera norma ISO 19011.
Hungarian: Az ISO 19011 általános útmutatót nyújt az auditáláshoz szükséges forrásokról.
Slovenian: Splošne smernice o virih, potrebnih za presojanje, so navedene v standardu ISO 19011.
Estonian: Üldised juhised auditeerimiseks vajalike vahendite kohta on esitatud ISO 19011 standardis.
Latvian: Vispārējās pamatnostādnes par revīzijai nepieciešamajiem resursiem sniegtas ISO 19011.
Lithuanian: Bendrosios rekomendacijos dėl išteklių, reikalingų auditui atlikti, yra pateiktos ISO 19011.