English: Information relating to all periods completed (periods as civil servant or periods of employment, self-employment, residence and training) (16) (16a)
French: Informations concernant toutes les périodes accomplies (comme fonctionnaire ou salarié, non-salarié, les périodes de résidence et de formation) (16) (16 bis)
German: Angaben über alle zurückgelegten Zeiten (Zeiten der Beamtentätigkeit, selbständiger und unselbständiger Tätigkeit, Wohn- und Ausbildungszeiten) (16) (16a)
Spanish: Información relacionada con todos los periodos cubiertos (periodos en calidad de funcionario o como trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, o periodos de residencia y de formación) (16) (16 bis)
Italian: Informazioni relative a tutti i periodi maturati (in qualità di dipendente pubblico, lavoratore dipendente, lavoratore autonomo, residenza e formazione) (16) (16 bis)
Portuguese: Informações relativas a todos os períodos cumpridos (períodos de trabalho na função pública, de trabalho assalariado, de trabalho não assalariado, de residência e de formação) (16) (16a)
Dutch: Gegevens betreffende alle vervulde tijdvakken (tijdvakken als ambtenaar, werknemer of zelfstandige, tijdvakken van wonen en opleiding) (16) (16 bis)
Danish: Oplysninger om alle tilbagelagte perioder (beskæftigelse som tjenestemand, lønnet beskæftigelse, selvstændig virksomhed, bopæl og uddannelse) (16) (16a)
Swedish: Uppgifter om alla perioder som fullgjorts (perioder som offentligt anställd eller anställningsperioder, verksamhet som egenföretagare, bosättning och utbildning) (16) (16a)
Finnish: Kutakin kautta koskevat tiedot (virkamiehenä toimiminen, palkkatyö, itsenäinen ammatin harjoittaminen, asuminen ja koulutus) (16) (16a)
Greek: Πληροφορίες σχετικά με όλες τις συμπληρωθείσες χρονικές περιόδους ασφάλισης (περίοδοι ως δημόσιος υπάλληλος ή περίοδοι μισθωτής απασχόλησης, μη μισθωτής απασχόλησης, κατοικίας ή κατάρτισης) (16) (16α)
Czech: Informace týkající se všech ukončených dob zaměstnání (doba výkonu funkce státního zaměstnance nebo doba zaměstnání, doba výkonu samostatné výdělečné činnosti, doba pobytu a vzdělání) (16) (16a)
Slovak: Údaje o všetkých dosiahnutých obdobiach (zamestnania v štátnej službe alebo zamestnania, samostatnej zárobkovej činnosti, bydliska a odbornej prípravy) (16) (16a)
Polish: Informacje dotyczące wszystkich przebytych okresów (okresy zatrudnienia w służbie cywilnej, okresy zatrudnienia, pracy na własny rachunek, zamieszkania i szkolenia) (16) (16a)
Hungarian: A megszerzett biztosítási időszakokra vonatkozó információk (köztisztviselőként vagy foglalkoztatottként, önálló vállalkozóként, tartózkodás alapján, illetve képzéssel szerzett idő) (16) (16a)
Slovenian: Podatki o vse dopolnjeni dobi (dobi zaposlitve kot javni uslužbenec ali dobi zaposlitve, samozaposlitve, prebivanja in usposabljanja) (16) (16a)
Estonian: Teave kõigi täitunud perioodide kohta (riigiteenistuses oldud või töötatud perioodid, perioodid füüsilisest isikust ettevõtjana, elamis- ja õpinguperioodid) (16) (16a)
Latvian: Informācija par visiem uzkrātajiem periodiem (valsts ierēdņa dienestā, nodarbinātības, pašnodarbinātības, dzīvošanas un apmācību periodi) (16) (16a)
Lithuanian: Informacija apie visus laikotarpius (darbo valstybės tarnyboje, dirbant pagal darbo sutartį ar savarankiškai, gyvenimo šalyje ir mokymosi laikotarpiai) (16) (16a)