FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Discriminatory testing [7]
French: Tests de discrimination [7]
German: Unterscheidungstests [7]
Spanish: Pruebas discriminatorias [7]
Italian: Test di discriminazione [7]
Portuguese: Testes discriminatórios [7]
Dutch: Discriminatoire testen [7]
Danish: Diskriminatoriske test [7]
Swedish: Särskiljande testning [7]
Finnish: Erotteleva testaus [7]
Greek: Δοκιμές διάκρισης [7]
Czech: Rozlišovací testování [7]
Slovak: Rozlišovacie testy [7]
Polish: Badania odróżniające [7]
Hungarian: Megkülönböztető vizsgálat [7]
Slovenian: Razločevalno testiranje [7]
Estonian: Eristustestid [7]
Latvian: Diferencējošais tests [7]
Lithuanian: Atrenkamasis tyrimas [7]
English: Primary molecular tests
French: Tests moléculaires initiaux
German: Primärer molekularer Test
Spanish: Pruebas moleculares primarias
Italian: Test molecolari iniziali
Portuguese: Análises moleculares primárias
Dutch: Primaire moleculaire testen
Danish: Indledende molekylære test
Swedish: Primära molekylära tester
Finnish: Primaariset molekyylitestit
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμές
Czech: Primární molekulární testy
Slovak: Primárne molekulárne testy
Polish: Wstępne badania molekularne
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálatok
Slovenian: Primarni molekularni testi
Estonian: Primaarsed molekulaartestid
Latvian: Primārie molekulārie testi
Lithuanian: Pirminis molekulinis tyrimas
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
German: Genotypisierung
Spanish: Análisis de genotipos
Italian: Genotipizzazione
Portuguese: Determinação de genótipos
Dutch: Genotypering
Danish: Genotypebestemmelse
Swedish: Genotypning
Finnish: Genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση
Czech: Stanovení genotypu
Slovak: Genotypizácia
Polish: Określanie genotypów
Hungarian: Genotipizálás
Slovenian: Genotipizacija
Estonian: Genotüübi määramine
Latvian: Genotipa noteikšana
Lithuanian: Genotipo nustatymas
English: Determination of genotype of animals in the framework of the measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre des mesures prévues par le règlement (CE) no 999/2001 [8]
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 [8]
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de las medidas establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 [8]
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro delle misure previste dal regolamento (CE) n. 999/2001 [8]
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito das medidas estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 999/2001 [8]
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van de maatregelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 [8]
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 [8]
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för de åtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 [8]
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 [8] säädettyjen toimenpiteiden yhteydessä
Greek: Καθορισμός γονότυπου στα πλαίσια των μέτρων που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 [8]
Czech: Stanovení genotypu zvířat v rámci opatření stanovených nařízením (ES) č. 999/2001 [8]
Slovak: Určenie genotypu zvierat v rámci opatrení stanovených v nariadení (ES) č. 999/2001 [8]
Polish: Określenie genotypu zwierząt w ramach środków ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 [8]
Hungarian: Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben meghatározott intézkedések keretén belül [8]
Slovenian: Določanje genotipa živali v okviru ukrepov iz Uredbe (ES) št. 999/2001 [8]
Estonian: Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 esitatud meetmete raames [8]
Latvian: Dzīvnieku genotipa noteikšana saskaņā ar pasākumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 999/2001 [8]
Lithuanian: Genotipo nustatymas, taikant Reglamente (EB) Nr. 999/2001 [8] nustatytas priemones
English: Method
French: Méthode
German: Verfahren
Spanish: Método
Italian: Metodo
Portuguese: Método
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδος
Czech: Metoda:
Slovak: Spôsob
Polish: Metoda
Hungarian: Módszer
Slovenian: Postopek
Estonian: Meetod
Latvian: Metode
Lithuanian: Metodas
English: Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC [9]
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre des mesures prévues par le règlement (CE) no 999/2001 [9]
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG [9]
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE [9]
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro di un programma di allevamento secondo quanto previsto dalla decisione 2003/100/CE [9]
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito de um programa de criação, tal como estabelecido na Decisão 2003/100/CE [9]
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van een fokprogramma volgens Beschikking 2003/100/EG [9]
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram i henhold til beslutning 2003/100/EF [9]
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt beslut 2003/100/EG [9]
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa päätöksen 2003/100/EY [9] mukaisesti
Greek: Καθορισμός γονότυπου ζώων στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής όπως ορίζεται από την απόφαση 2003/100/ΕΚ [9]
Czech: Stanovení genotypu zvířat v rámci šlechtitelského programu stanoveného rozhodnutím 2003/100/ES [9]
Slovak: Určenie genotypu zvierat v rámci chovného programu stanoveného v rozhodnutí 2003/100/ES [9]
Polish: Określenie genotypu zwierząt w ramach programu hodowlanego ustanowionego zgodnie z decyzją Komisji 2003/100/WE [9]
Hungarian: Az állatok genotípusának meghatározása a 2003/100/EK határozatban meghatározott tenyésztési program keretén belül [9]
Slovenian: Določanje genotipa živali v okviru rejskega programa, kot je določen v Odločbi 2003/100/ES [9]
Estonian: Loomade genotüübi määramine otsuses 2003/100/EÜ ettenähtud aretuskava raames [9]
Latvian: Dzīvnieku genotipa noteikšana saskaņā ar audzēšanas programmu, kas noteikta Lēmumā 2003/100/EK [9]
Lithuanian: Gyvulių genotipo nustatymas pagal veisimo programos nuostatas, kaip nustatyta Komisijos sprendime 2003/100/EB [9]
English: Compulsory Slaughter
French: Abattage obligatoire
German: Obligatorische Schlachtung
Spanish: Sacrificio obligatorio
Italian: Macellazione obbligatoria
Portuguese: Abate obrigatório
Dutch: Verplichte slacht
Danish: Obligatorisk nedslagning
Swedish: Tvångsslakt
Finnish: Pakkoteurastus
Greek: Υποχρεωτική θανάτωση
Czech: Povinná porážka
Slovak: Povinné zabitie
Polish: Obowiązkowy ubój zwierząt
Hungarian: Kényszervágás
Slovenian: Obvezni zakol
Estonian: Kohustuslik tapmine
Latvian: Obligātā nokaušana
Lithuanian: Privalomas gyvulių skerdimas
English: Compensation for bovine animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(a) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Indemnisation des propriétaires de bovins devant être mis à mort conformément aux dispositions de l'annexe VII, point 2 a), du règlement (CE) no 999/2001
German: Entschädigung für Rinder, die gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden
Spanish: Indemnización por los animales de la especie bovina que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 2, letra a), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Compensazione per i bovini da abbattere conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, punto 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Compensação pelos bovinos a abater ao abrigo dos requisitos referidos na alínea a) do ponto 2 do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Compensatie voor overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder a), bij Verordening (EG) nr. 999/2001 te doden runderen
Danish: Godtgørelse for kvæg, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Kompensation för nötkreatur som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 a i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Korvaus naudoista, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan a alakohdan vaatimusten nojalla
Greek: Αποζημίωση για βοοειδή που θα πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Odškodnění za skot, který musí být utracen podle požadavků uvedených v příloze VII bodu 2 písm. a) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kompenzácia za hovädzí dobytok na zabitie podľa požiadaviek bodu 2 písm. a) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Odszkodowanie za bydło, które należy poddać ubojowi na mocy załącznika VII pkt 2 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő szarvasmarhafélékért
Slovenian: Nadomestilo za govedo, ki ga je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(a) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Hüvitis veiste eest, kes tapetakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt
Latvian: Kompensācija par liellopiem, kas nokaujami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Kompensacija už galvijų skerdimą pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo 2 dalies a punkto reikalavimus
English: Compensation for ovine and caprine animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(b) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Indemnisation des propriétaires d'ovins et de caprins devant être mis à mort conformément aux dispositions de l'annexe VII, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Entschädigung für Schafe und Ziegen, die gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden
Spanish: Indemnización por los animales de las especies ovina y caprina que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 2, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Compensazione per gli ovini e i caprini da abbattere conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Compensação pelos ovinos e caprinos a abater ao abrigo dos requisitos referidos na alínea b) do ponto 2 do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Compensatie voor overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 999/2001 te doden schapen en geiten
Danish: Godtgørelse for får og geder, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Kompensation för får och getter som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohdan vaatimusten nojalla
Greek: Αποζημίωση για αιγοπρόβατα που θα πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων VII σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Odškodnění za ovce a kozy, které musí být utraceny podle požadavků uvedených v příloze VII bodu 2 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kompenzácia za ovce a kozy na zabitie podľa požiadaviek bodu 2 písm. b) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Odszkodowanie za owce i kozy, które należy poddać ubojowi na mocy załącznika VII pkt 2 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő juh- és kecskefélékért
Slovenian: Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(b) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Hüvitis lammaste ja kitsede eest, kes tapetakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt
Latvian: Kompensācija par aitām un kazām, kas nokaujamas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Kompensacija už avių ir ožkų skerdimą pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo 2 dalies b punkto reikalavimus
English: TOTAL
German: INSGESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: OGÓŁEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.
French: Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante.
German: Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE) und Traberkrankheit (Scrapie).
Spanish: Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y tembladera.
Italian: Encefalopatia spongiforme bovina (ESB) e scrapie.
Portuguese: Encefalopatia espongiforme bovina (EEB) e tremor epizoótico.
Dutch: Boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie.
Danish: Bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie.
Swedish: Bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie.
Finnish: Naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) ja scrapie.
Greek: Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και τρομώδης νόσος.
Czech: Bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka.
Slovak: Bovinná spongiformná encefalopatia (BSE) a scrapie.
Polish: Gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) i trzęsawka owiec.
Hungarian: Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és súrlókór.
Slovenian: Goveje spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavec.
Estonian: Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi.
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātija (GSE) un skrepi slimība.
Lithuanian: Galvijų spongiforminė encefalopatija (GSE) ir skrepi liga.
English: As referred to in point 4.6.1.
French: Voir le point 4.6.1.
German: Gemäß Nummer 4.6.1.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.6.1.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.1.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.1.
Danish: Jf. punkt 4.6.1.
Swedish: Enligt punkt 4.6.1.
Finnish: Edellä olevan 4.6.1 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.1.
Czech: Podle bodu 4.6.1.
Slovak: Uvedené v bode 4.6.1.
Polish: Określone w pkt 4.6.1.
Hungarian: A 4.6.1. pontban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v točki 4.6.1.
Estonian: Nagu viidatud punktis 4.6.1.
Latvian: Kā minēts 4.6.1. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.1 punkte.
English: As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
French: Voir les points 4.6.2 et 4.6.3.
German: Gemäß Nummern 4.6.2 und 4.6.3.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.2. y 4.6.3.
Italian: Secondo quanto previsto ai punti 4.6.2 e 4.6.3.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.2 e 4.6.3.
Dutch: Zoals bedoeld in de punten 4.6.2 en 4.6.3.
Danish: Jf. punkt 4.6.2 og 4.6.3.
Swedish: Enligt punkterna 4.6.2 och 4.6.3.
Finnish: Edellä olevan 4.6.2 ja 4.6.3 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.2 και 4.6.3.
Czech: Podle bodů 4.6.2. a 4.6.3.
Slovak: Uvedené v bodoch 4.6.2 a 4.6.3.
Polish: Określone w pkt 4.6.2. i 4.6.3.
Hungarian: A 4.6.2. és 4.6.3. pontban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v točkah 4.6.2 in 4.6.3.
Estonian: Nagu viidatud punktides 4.6.2 ja 4.6.3.
Latvian: Kā minēts 4.6.2. un 4.6.3. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.2 ir 4.6.3 punktuose.
English: As referred to in point 4.6.4.
French: Voir le point 4.6.4.
German: Gemäß Nummer 4.6.4.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.4.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.6.4.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.4.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.4.
Danish: Jf. punkt 4.6.4.
Swedish: Enligt punkt 4.6.4.
Finnish: Edellä olevan 4.6.4 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.4.
Czech: Podle bodu 4.6.4.
Slovak: Uvedené v bode 4.6.4.
Polish: Określone w pkt 4.6.4.
Hungarian: A 4.6.4. pontban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v točki 4.6.4.
Estonian: Nagu viidatud punktis 4.6.4.
Latvian: Kā minēts 4.6.4. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.4 punkte.
English: As referred to in points 4.6.3 and 4.7.2.2.
French: Voir les points 4.6.3 et 4.7.2.2.
German: Gemäß Nummern 4.6.3 und 4.7.2.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.3 y 4.7.2.2.
Italian: Secondo quanto previsto ai punti 4.6.3 e 4.7.2.2.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.3 e 4.7.2.2.
Dutch: Zoals bedoeld in de punten 4.6.3 en 4.7.2.2.
Danish: Jf. punkt 4.6.3 og 4.7.2.2.
Swedish: Enligt punkterna 4.6.3 och 4.7.2.2.
Finnish: Edellä olevan 4.6.3 ja 4.7.2.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στα σημεία 4.6.3 και 4.7.2.2.
Czech: Podle bodů 4.6.3. a 4.7.2.2.
Slovak: Uvedené v bodoch 4.6.3. a 4.7.2.2.
Polish: Określone w pkt 4.6.3. i 4.7.2.2.
Hungarian: A 4.6.3. és 4.7.2.2. pontban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v točkah 4.6.3 in 4.7.2.2.
Estonian: Nagu viidatud punktides 4.6.3 ja 4.7.2.2.
Latvian: Kā minēts 4.6.3. un 4.7.2.2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.3 ir 4.7.2.2 punktuose.
English: As referred to in point 4.7.3.2.’
French: Voir le point 4.7.3.2.»
German: Gemäß Nummer 4.7.3.2.“
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.7.3.2.».
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.7.3.2.»
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.7.3.2.»
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.7.3.2.”
Danish: Jf. punkt 4.7.3.2.«
Swedish: Enligt punkt 4.7.3.2.”
Finnish: Edellä olevan 4.7.3.2 kohdan mukaisesti.”
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.7.3.2.»
Czech: Podle bodu 4.7.3.2.“
Slovak: Uvedené v bode 4.7.3.2.“
Polish: Określone w pkt 4.7.3.2.”.
Hungarian: A 4.7.3.2. pontban említetteknek megfelelően.”
Slovenian: Kot je navedeno v točki 4.7.3.2.“
Estonian: Nagu viidatud punktis 4.7.3.2.”
Latvian: Kā minēts 4.7.3.2. punktā.”
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.7.3.2 punkte.“.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 339/2006 der Kommission (ABl. L 55 vom 25.2.2006, S. 5).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 339/2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 5).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 339/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 5).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 339/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 339/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 5. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).
English: Test:
Spanish: Prueba:
Portuguese: Teste:
Finnish: Testi:
Greek: Δοκιμές:
Hungarian: Próba:
Latvian: Tests:
Lithuanian: Tyrimas:
English: Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 have been amended by Commission Regulations (EC) No 1492/2004 [4], (EC) No 36/2005 [5] and (EC) No 214/2005 [6]. Therefore it is appropriate to amend Decision 2004/450/EC in order to take account of the amendments to Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III ir VII priedai buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1492/2004 [4], (EB) Nr. 36/2005 [5] ir (EB) Nr. 214/2005 [6] Todėl, siekiant atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III ir VII priedų pakeitimus, reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2004/450/EB.