FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a minimum the advisory services to farmers referred to in point 1 shall cover:
French: Les services de conseil aux exploitations visés au premier alinéa couvrent au minimum:
German: Die in Unterabsatz 1 genannten Betriebsberatungsdienste für Landwirte müssen mindestens Folgendes zum Gegenstand haben:
Spanish: Los servicios de asesoramiento agrario a productores a que se refiere el punto 1 se referirán cuando menos a:
Italian: I servizi di consulenza agli agricoltori di cui al punto 1 coprono almeno:
Portuguese: Os serviços de aconselhamento aos agricultores referidos no ponto 1 devem cobrir, no mínimo:
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde adviesdiensten voor landbouwers hebben ten minste betrekking op:
Danish: Som et minimum skal de landbrugsrådgivningstjenester til landbrugere, der er nævnt i nr. 1), omfatte følgende:
Swedish: Rådgivningstjänsterna till jordbrukare enligt punkt 1 skall minst omfatta följande:
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen viljelijöiden neuvontapalveluiden on katettava vähintään
Greek: Οι συμβουλευτικές υπηρεσίες σε αγρότες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καλύπτουν τουλάχιστον:
Czech: Poradenské služby zemědělcům uvedené v prvním pododstavci zahrnují alespoň:
Slovak: Poradenské služby pre poľnohospodárske podniky uvedené v prvom pododseku pokrývajú minimálne:
Polish: Usługi doradcze dla rolników, o których mowa w pkt 1, obejmują przynajmniej:
Hungarian: Az 1. pontban említett, mezőgazdasági termelőknek nyújtott tanácsadási szolgáltatásoknak legalább a következőkre kell kiterjedniük:
Slovenian: Svetovalne storitve kmetom, kot so navedene v točki 1, obsegajo:
Estonian: Punktis 1 osutatud nõuandeteenused põllumajandustootjatele hõlmavad vähemalt:
Latvian: Šīs apakšiedaļas 1) punktā minētie konsultāciju pakalpojumi attiecas vismaz uz:
Lithuanian: 1 punkte nurodytos konsultavimo paslaugos ūkininkams apima bent:
English: occupational safety standards based on Community legislation.’
French: les normes de sécurité du travail fondées sur la législation communautaire.»
German: die sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden Standards für die Sicherheit am Arbeitsplatz.“
Spanish: las normas de seguridad en el trabajo, de acuerdo con la legislación comunitaria.»
Italian: i requisiti in materia di sicurezza sul lavoro prescritti dalla normativa comunitaria.»
Portuguese: As normas de segurança no trabalho baseadas na legislação comunitária.»
Dutch: de op communautaire regelgeving gebaseerde normen op het gebied van de arbeidsveiligheid.”
Finnish: yhteisön lainsäädäntöön perustuvat työturvallisuutta koskevat vaatimukset.”
Czech: normy bezpečnosti práce založené na právních předpisech Společenství.“
Slovak: normy bezpečnosti pri práci založené na právnych predpisoch Spoločenstva.“
Polish: normy dotyczące bezpieczeństwa pracy oparte na prawodawstwie wspólnotowym.”
Hungarian: a közösségi jogszabályokon alapuló munkahelyi biztonsági szabályok.”
Slovenian: standarde varstva pri delu, temelječe na zakonodaji Skupnosti.“
Estonian: ühenduse õigusaktidel põhinevaid tööohutusnõudeid.”
Latvian: darba drošības standartiem, pamatojoties uz Kopienas tiesību aktiem.”
Lithuanian: darbo saugos standartus, grindžiamus Bendrijos teisės aktais.“
English: point E shall be amended as follows:
French: la sous-section E est modifiée comme suit:
German: Buchstabe E wird wie folgt geändert:
Spanish: la subsección E se modifica como sigue:
Italian: il testo della parte E è modificato come segue:
Portuguese: O ponto E é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt E wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt E foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt E skall ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan E kohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο Ε τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod E se mění takto:
Slovak: pododdiel E sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w lit. E wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az E. alszakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: točka E se spremeni:
Estonian: alajaotist E muudetakse järgmiselt:
Latvian: E apakšiedaļu groza šādi:
Lithuanian: E poskirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in point 3, the first sentence shall be replaced by the following:
French: au point 3), la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Nummer 3 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 3, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel punto 3), la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: no ponto 3, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 3 wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Punkt 3, første punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 3 skall den första meningen ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στο σημείο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 3 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 3 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w pkt 3) zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: i. a (3) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (3) se prvi stavek nadomesti z:
Estonian: punkti 3 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta pirmo teikumu aizstāj šādu teikumu:
Lithuanian: 3 punkte pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: the following point shall be added:
French: le point suivant est ajouté:
German: folgende Nummer wird angefügt:
Spanish: se añade el punto 5 siguiente:
Italian: è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: é aditado o seguinte ponto:
Dutch: het volgende punt wordt toegevoegd:
Danish: Som nr. 5) indsættes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: dopĺňa sa nasledujúce písmeno: „5.
Polish: dodaje się punkt w następującym brzmieniu:
Hungarian: a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka:
Estonian: lisatakse järgmine punkt:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: pridedamas šis punktas:
English: The Community financial contribution to this measure shall not be taken into account for the calculation of the balance between objectives under Article 17 of Regulation (EC) No 1698/2005.’
French: Le concours financier de la Communauté en faveur de cette mesure n'entre pas en considération dans le calcul de l'équilibre des objectifs défini à l'article 17 du règlement (CE) no 1698/2005.»
German: Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu dieser Maßnahme wird bei der Berechnung des Gleichgewichts der Schwerpunkte gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 nicht berücksichtigt.“
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad para esta medida no se contabilizará para calcular el equilibrio entre los distintos objetivos descritos en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1698/2005.»
Italian: Il contributo finanziario della Comunità a questa misura è escluso dal calcolo dell’equilibrio tra gli obiettivi ai sensi dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1698/2005.»
Portuguese: A contribuição financeira da Comunidade para esta medida não deve ser tida em conta no cálculo do equilíbrio entre os objectivos, previsto no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.»
Dutch: Met de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor deze maatregel wordt geen rekening gehouden bij de berekening betreffende het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorgeschreven evenwicht tussen de doelstellingen.”
Finnish: Tätä toimenpidettä koskevaa yhteisön rahoitusosuutta ei oteta huomioon laskettaessa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 17 artiklan mukaista tavoitteiden välistä tasapainoa.”
Czech: Finanční příspěvek Společenství na toto opatření se nezohlední při výpočtu rovnováhy mezi cíli podle článku 17 nařízení (ES) č. 1698/2005.“
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na toto opatrenie by sa pri výpočte vyváženosti cieľov vymedzených v článku 17 nariadenia (ES) č. 1698/2005 nemal zohľadňovať.“
Polish: Wsparcie finansowe Wspólnoty na rzecz tego środka nie jest uwzględniane przy obliczaniu równowagi pomiędzy celami zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.”
Hungarian: A Közösség ezen intézkedéshez nyújtott pénzügyi hozzájárulása nem vehető figyelembe az 1698/2005/EK rendelet 17. cikke szerinti, a célkitűzések közötti egyensúly kiszámításakor.”
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti k temu ukrepu se ne upošteva za izračun preostalega zneska med cilji iz člena 17 Uredbe (ES) št. 1698/2005.“
Estonian: Ühenduse rahalist toetust kõnealusele meetmele ei võeta arvesse eesmärkide vahelise tasakaalu arvutamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 17.”
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu šim pasākumam neņem vērā, aprēķinot mērķu līdzsvaru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 17. pantu.”
Lithuanian: Į šiai priemonei skirtą Bendrijos finansinį įnašą neatsižvelgiama apskaičiuojant Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 17 straipsnyje aprašytą tikslų pusiausvyrą.“
English: points F and G shall be deleted.
French: les sous-sections F et G sont supprimées.
German: die Buchstaben F und G werden gestrichen.
Spanish: se suprimen las subsecciones F y G.
Italian: le parti F e G sono soppresse;
Portuguese: São revogados os pontos F e G.
Dutch: de punten F en G worden geschrapt.
Danish: Punkt F og G udgår.
Swedish: Punkterna F och G skall utgå.
Finnish: poistetaan F ja G kohta.
Greek: τα στοιχεία ΣΤ και Ζ διαγράφονται.
Czech: body F a G se zrušují.
Slovak: pododdiely F a G sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się lit. F i G;
Hungarian: az F. és a G. alszakaszt el kell hagyni.
Slovenian: točki F in G se črtata.
Estonian: alajaotised F ja G jäetakse välja.
Latvian: svītro F un G apakšiedaļu;
Lithuanian: F ir G poskirsniai išbraukiami.
English: In Section II, point 1 shall be deleted.
French: À la section II, le point 1) est supprimé.
German: 2. Abschnitt II Nummer 1 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 1 de la sección II.
Italian: nella sezione II è soppresso il punto 1;
Portuguese: Na secção II, é revogado o ponto 1.
Dutch: In afdeling II wordt punt 1 geschrapt.
Danish: I afdeling II udgår nr. 1).
Swedish: I avsnitt II skall punkt 1 utgå.
Finnish: Poistetaan II jakson 1 kohta.
Greek: Στο τμήμα II, το σημείο 1 διαγράφεται.
Czech: V oddílu II se zrušuje bod 1.
Slovak: V oddiele II sa bod 1 vypúšťa.
Polish: w sekcji II skreśla się pkt 1);
Hungarian: A II. szakaszban az (1) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V oddelku II se točka 1 črta.
Estonian: II jao punkt 1 jäetakse välja.
Latvian: II iedaļā svītro 1) punktu;
Lithuanian: II skirsnio 1 punktas išbraukiamas.
English: Section IV shall be replaced by the following:
French: La section IV est remplacée par le texte suivant:
German: 3. Abschnitt IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la sezione IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst in afdeling IV wordt vervangen door:
Danish: Afdeling IV affattes således:
Swedish: Avsnitt IV skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan IV jakso seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του τμήματος IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění oddílu IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie oddielu IV sa nahrádza takto:
Polish: sekcja IV otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A IV. szakasz szövege helyébe a következő lép:
Slovenian: Besedilo oddelka IV se nadomesti z:
Estonian: IV jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: IV iedaļas tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: IV skirsnis pakeičiamas taip:
English: By way of derogation from Article 70(3)(b) of Regulation (EC) No 1698/2005, the financial contribution of the Community may amount to 82 % for axis 2.’ .
French: Par dérogation à l'article 70, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 1698/2005, le taux de la contribution financière de la Communauté peut s'élever à 82 % pour l'axe 2.»
German: Abweichend von Artikel 70 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 kann der Finanzbeitrag der Gemeinschaft für Schwerpunkt 2 82 % betragen.“
Italian: In deroga all’articolo 70, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1698/2005, il contributo finanziario della Comunità può ammontare all’82 % per l’asse 2.»
Danish: Som undtagelse fra artikel 70, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1698/2005 kan Fællesskabets økonomiske bidrag til akse 2 udgøre 82 %.«
Swedish: Genom undantag från artikel 70.3 b i förordning (EG) nr 1698/2005 får gemenskapens finansiella bidrag uppgå till 82 % för axel 2.”
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 70 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, toimintalinjalle 2 myönnettävä yhteisön rahoitusosuus voi olla enintään 82 prosenttia.”
Czech: Odchylně od čl. 70 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1698/2005 může finanční příspěvek Společenství činit 82 % pro osu 2.“
Slovak: Odchylne od článku 70 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1698/2005 môže finančný príspevok Spoločenstva dosahovať výšku 82 % pre os 2.“
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 70. cikke (3) bekezdésének b) pontjától eltérve a Közösség pénzügyi hozzájárulása az 2. tengely esetén 82 % lehet.”
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõike 3 punktist b võib ühenduse rahaline toetus ulatuda kuni 82 %ni 2. telje puhul.”
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio 3 dalies b punkto, Bendrijos finansinis įnašas 2 krypties atveju gali sudaryti 82 %.“
English: This Decision shall take effect on 1 January 2007 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: La présente décision prend effet le 1er janvier 2007, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Dieser Beschluss tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2007, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía.
Italian: La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1o gennaio 2007 con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007, sob reserva da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Dit besluit wordt op 1 januari 2007 van kracht onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne afgørelse får virkning den 1. januar 2007 under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.
Swedish: Detta beslut får verkan den 1 januari 2007, under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 edellyttäen, että Bulgarian ja Romanian liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρίου 2007 με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2007 s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2007 s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r. z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Ez a határozat Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépésére figyelemmel 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007, pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2007, tingimusel et jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisleping.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī, ja ir stājies spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarties įsigaliojimą.
English: Done at Luxembourg, 19 June 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 19 juin 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 19 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 19. června 2006.
Slovak: V Luxemburgu 19. júna 2006
Hungarian: Kelt Luxemburgban, 2006. június 19-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 19. junija 2006
Estonian: Luxembourg, 19. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 19 d.
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore paru au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1463/2006 (see page 1 of this Official Journal).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1463/2006 (voir page 1 du présent Journal officiel).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1463/2006 (siehe Seite 1 dieses Amtsblatts).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1463/2006 (véase la página 1 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1463/2006 (cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1463/2006 (ver página 1 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1463/2006 (Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1463/2006 (se side 1 i denne EUT).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1463/2006 (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1463/2006 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1463/2006 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1463/2006 (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1463/2006 (patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1463/2006 (glej stran 1 tega Uradnega lista).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1463/2006 (vt käeoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1463/2006 (žr. šio Oficialiojo leidinio 1 p.).
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.