FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Capenhurst site, the decommissioning of which is nearly completed, and which will eventually focus on the storage of uranium materials.
French: le site de Capenhurst, dont le démantèlement est pratiquement terminé, et qui finira par servir essentiellement de dépôt pour l'uranium.
German: die Anlage in Capenhurst, deren Stilllegung fast abgeschlossen ist und die künftig zur Lagerung von uranhaltigem Material dienen wird.
Spanish: las instalaciones de Capenhurst, cuyo desmantelamiento definitivo se encuentra casi ultimado, y que en un futuro se dedicará al almacenamiento de materiales de uranio.
Italian: il sito Capenhurst, la cui disattivazione è quasi completata, e che servirà essenzialmente per lo stoccaggio di materiali a base di uranio.
Portuguese: as instalações de Capenhurst, cujo desmantelamento está quase concluído e que passarão a servir sobretudo para o armazenamento de materiais de urânio.
Dutch: de installatie van Capenhurst, waarvan de ontmanteling bijna is voltooid, en die in de toekomst zal worden gebruikt voor de opslag van uraniummaterialen.
Danish: Capenhurst-værket, der næsten er lukket ned, og som skal ende som oplagringssted for uranmateriale.
Swedish: Capenhurstanläggningen, som är så gott som avvecklad och som slutligen skall användas för lagring av uran.
Finnish: Capenhurstin laitos, jonka käytöstäpoistoprosessi on lopuillaan, ja jossa keskitytään tulevaisuudessa uraaniyhdisteiden varastointiin.
Greek: Τις εγκαταστάσεις Capenhurst, των οποίων ο παροπλισμός έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, και οι οποίες στη συνέχεια θα προορίζονται για την αποθήκευση υλικών ουρανίου.
Czech: zařízení Capenhurst, jehož vyřazení z provozu je již téměř dokončeno a které se posléze zaměří na skladování uranu.
Slovak: zariadenie v Capenhurste, ktorého likvidácia je takmer dokončené a ktoré sa napokon zameria na ukladanie uránových materiálov.
Polish: zakład Capenhurst, którego likwidacja jest niemal zakończona i który ostatecznie skoncentruje się na przechowywaniu materiałów uranowych.
Hungarian: a Capenhurst létesítményt, amely leszerelése már majdnem befejeződött, és amely végül az uránalapú anyagok tárolására fog összpontosítani.
Slovenian: lokacijo Capenhurst, katerega razgradnja je že skoraj končana in ki bo namenjena skladiščenju uranovih materialov.
Estonian: Capenhursti rajatis, mille likvideerimine on peaaegu lõpetatud ja kus pärast seda hakatakse ladustama uraani sisaldavat materjali.
Latvian: Capenhurst staciju, kas ir gandrīz slēgta un kas beidzot pievērsīsies urāna materiālu uzglabāšanai.
Lithuanian: Capenhurst elektrinė, kurios eksploatacijos nutraukimas yra beveik baigtas; galiausiai pagrindinė jos veikla bus orientuota į urano medžiagų saugojimą.
English: Other BNFL activities, in particular the ones linked to Urenco and Westinghouse, will not be transferred to the NDA.
French: D'autres activités de BNFL, notamment celles liées à Urenco et Westinghouse, ne seront pas transférées à la NDA.
German: Andere Geschäftsbereiche der BNFL, insbesondere die mit Urenco und Westinghouse verbundenen, werden nicht der NDA übertragen.
Danish: Andre BNFL-aktiviteter, navnlig under Urenco og Westinghouse, vil ikke blive overført til NDA.
Swedish: BNFL:s andra verksamheter, särskilt de som är kopplade till Urenco och Westinghouse, överförs inte till kärnavvecklingsbyrån.
Greek: Άλλες δραστηριότητες της BNFL, ιδίως εκείνες που είναι συνδεδεμένες με την Urenco και την Westinghouse, δεν θα μεταβιβαστούν στην NDA.
Czech: Ostatní činnosti společnosti BNFL, zejména činnosti spojené se společnostmi Urenco a Westinghouse, na agenturu NDA převedeny nebudou.
Slovak: Ostatné činnosti BNFL, najmä tie, ktoré sú spojené so spoločnosťami Urenco a Westinghouse, sa neprevedú na NDA.
Polish: Pozostałe rodzaje działalności BNFL, w szczególności powiązane z firmami Urenco i Westinghouse, nie będą przekazane NDA.
Hungarian: A BNFL egyéb tevékenységeit, nevezetesen az Urenco-hoz és a Westinghouse-hoz kapcsolódókat, nem fogják az NDA-ra átruházni.
Estonian: BNFLi muud tegevust, eriti seda, mis on seotud Urenco ja Westinghouse’iga, NDAle üle ei anta.
Latvian: Pārējās BNFL darbības, jo īpaši tās, kas saistītas ar Urenco un Westinghouse, nenodos NDA.
Lithuanian: Kita BNFL veikla, ypač susijusi su Urenco ir Westinghouse, nebus perduota NDA institucijai.
English: They will be reorganised, resulting in a smaller residual group.
French: Elles seront réorganisées dans un groupe résiduel de moindre importance.
German: Diese Tätigkeiten werden umstrukturiert und die verbleibenden zu einem kleineren Teilbereich zusammengefasst.
Danish: De vil blive omorganiseret til en mindre restkoncern.
Swedish: De skall omorganiseras och ingå i en mindre företagsgrupp.
Greek: Αυτές οι δραστηριότητες θα αναδιοργανωθούν σε ένα μικρότερο υπόλοιπο όμιλο.
Czech: Budou reorganizovány a výsledkem bude menší skupina.
Slovak: Budú reorganizované, čoho výsledkom bude vznik menšej reziduálnej skupiny.
Polish: Przejdą one reorganizację, czego wynikiem będzie mniejsza szczątkowa grupa.
Hungarian: Ezeket átszervezik, aminek eredményeként kisebb maradványcsoport fog létrejönni.
Estonian: See korraldatakse ümber, mille tulemusena jääb muid tegevusi vähem alles.
Latvian: Tās tiks reorganizētas, veidojot mazāku atlikušo grupu.
Lithuanian: Šios bendrovės bus reorganizuotos į smulkesnę likusių bendrovių grupę.
English: These assets are:
French: Ces actifs sont les suivants:
German: Dazu gehören
Spanish: Se trata de:
Italian: Si tratta dei seguenti attivi:
Portuguese: Esses activos são:
Dutch: Dit zijn:
Danish: Der er tale om følgende aktiver:
Swedish: Dessa tillgångar är följande:
Finnish: Tähän rahoitusomaisuuteen kuuluu:
Greek: Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία είναι:
Czech: Tento majetek tvoří:
Slovak: Medzi tieto aktíva patria:
Polish: Tymi aktywami są:
Hungarian: Ezek az eszközök a következők:
Slovenian: Ta sredstva so:
Estonian: Need varad hõlmavad:
Latvian: Šie aktīvi ir:
Lithuanian: Šis turtas tai:
English: the Nuclear Liabilities Investment Portfolio;
German: das Nuclear Liabilities Investment Portfolio;
Spanish: la cartera de inversiones de responsabilidad civil en materia nuclear;
Italian: il portafoglio di investimenti relativo agli oneri nucleari («Nuclear Liabilities Investment Portfolio»);
Portuguese: o Nuclear Liabilities Investment Portfolio (carteira de investimento para financiamento do passivo nuclear);
Dutch: Nuclear Liabilities Investment Portfolio;
Danish: Nuclear Liabilities Investment Portfolio,
Swedish: Nuclear Liabilities Investment Portfolio.
Greek: Το Nuclear Liabilities Investment Portfolio (χαρτοφυλάκιο επενδύσεων για τη χρηματοδότηση των πυρηνικών υποχρεώσεων)·
Czech: investiční portfolio pro jaderné závazky;
Slovak: investičné portfólio jadrových záväzkov;
Polish: portfel inwestycyjny zobowiązań z tytułu energii jądrowej (ang. Nuclear Liabilities Investment Portfolio);
Hungarian: a nukleáris felelősséggel kapcsolatos befektetési portfolió,
Slovenian: investicijski portfelj za jedrske obveznosti (Nuclear Liabilities Investment Portfolio);
Estonian: tuumarajatiste kohustusi sisaldavat investeerimisportfelli;
Latvian: kodoldrošības saistību investīciju portfelis;
Lithuanian: atominių elektrinių įsipareigojimų investicijų portfelis;
English: the Magnox Undertaking;
German: die Magnox-Verpflichtungserklärung;
Spanish: el compromiso Magnox;
Italian: l’impegno denominato «Magnox Undertaking»;
Portuguese: o Compromisso Magnox (Magnox Undertaking);
Dutch: Magnox-toezegging;
Danish: Magnox Undertaking,
Swedish: Magnox Undertaking (ett offentligt tillskott från 1998 då BNFL tog över Magnox-reaktorerna).
Greek: Η ανάληψη υποχρεώσεως Magnox ·
Czech: závazek Magnox;
Slovak: podnik Magnox;
Polish: zobowiązanie Magnox (ang.
Hungarian: a Magnox-vállalás,
Slovenian: zaveza Magnox (Magnox Undertaking);
Estonian: magnox-kohustust (Magnox Undertaking);
Latvian: MagnoxUndertaking;
Lithuanian: Magnox Undertaking;
English: The Government will in turn fund the NDA by grants.
French: Le gouvernement financera à son tour la NDA au moyen de subventions.
German: Dafür wird die NDA staatlich bezuschusst.
Spanish: El Gobierno financiará a su vez a la NDA mediante subvenciones.
Italian: Il governo finanzierà a sua volta la NDA mediante sovvenzioni.
Portuguese: O Estado, por seu turno, financiará a NDA através de subvenções.
Dutch: De regering zal op haar beurt het NDA door middel van subsidies financieren.
Danish: Staten finansierer i stedet NDA ved hjælp af tilskud.
Swedish: Staten finansierar istället kärnavvecklingsbyrån genom bidrag.
Finnish: Valtio rahoittaa NDA:n toimintaa avustuksin.
Greek: Με τη σειρά της, η κυβέρνηση θα χρηματοδοτήσει την NDA μέσω επιχορηγήσεων.
Czech: Vláda pak bude financovat agenturu NDA prostřednictvím grantů.
Slovak: Vláda bude potom poskytovať finančnú pomoc NDA prostredníctvom grantov.
Polish: Rząd będzie z kolei finansował DNA przez dotacje.
Hungarian: A kormány cserébe az NDA-t támogatásokon keresztül finanszírozza majd.
Slovenian: Vlada bo NDA financirala s subvencijami.
Estonian: Valitsus aga rahastab NDAd toetustega.
Latvian: Valdība NDA pārmaiņus piešķirs dotācijas.
Lithuanian: Savo ruožtu Vyriausybė finansuos NDA instituciją ir teiks jai subsidijas.
English: All liabilities linked to UKAEA sites were viewed as non-commercial in the Opening of Procedure.
French: Dans l'ouverture de la procédure, l'ensemble du passif lié aux sites de l'UKAEA a été considéré comme étant non commercial.
German: Bei der Verfahrenseröffnung wurde davon ausgegangen, dass alle zu den UKAEA-Anlagen gehörenden Nuklearverbindlichkeiten nicht gewerblicher Art sind.
Spanish: En la incoación del procedimiento se consideró que todas las responsabilidades relacionadas con las instalaciones de la UKAEA eran de naturaleza no comercial.
Italian: All’avvio del procedimento tutti gli oneri connessi ai siti UKAEA sono stati considerati non commerciali.
Portuguese: Todo o passivo associado às instalações da UKAEA é considerado não comercial na decisão de abertura do procedimento.
Dutch: In de inleiding van de procedure werden alle aan de installaties van het UKAEA gerelateerde passiva als niet-commercieel beschouwd.
Danish: Alle forpligtelser i tilknytning til UKAEA's værker blev anset for ikke-kommercielle i procedureindledningen.
Swedish: I inledningen av förfarandet ansågs alla åtaganden kopplade till UKAEA:s anläggningar vara utan kommersiellt syfte.
Finnish: Kaikki UKAEA:n laitoksiin liittyvät vastuut katsottiin menettelyn aloittamishetkellä muiksi kuin kaupallisiksi.
Greek: Στην κίνηση της διαδικασίας, όλες οι πυρηνικές υποχρεώσεις που συνδέονται με την Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου αντιμετωπίστηκαν ως μη εμπορικές.
Czech: Veškeré závazky související se zařízeními UKAEA byly v rozhodnutí o zahájení řízeny považovány za závazky z jiné než obchodní činnosti.
Slovak: Všetky záväzky súvisiace s UKAEA sa posudzovali v úvodnom konaní ako záväzky z inej ako obchodnej činnosti.
Polish: Wszystkie zobowiązania związane z zakładami UKAEA zostały uznane we wszczęciu postępowania za niekomercyjne.
Hungarian: Az eljárás megindításakor nem kereskedelmi célúnak tekintettek minden, az UKAEA-létesítményekhez kapcsolódó kötelezettséget.
Slovenian: Vse obveznosti, ki so povezane z lokacijami UKAEA, so se v sprožitvi postopka obravnavale, kot da izhajajo iz negospodarskih dejavnosti.
Estonian: Menetluse alguses käsitati kõiki UKAEA rajatistega seotud kohustusi mittetulunduslikust tegevusest tulenevate kohustustena.
Latvian: Procedūras uzsākšanā visas saistības, kas saistītas ar AKAEA objektiem, uzskatīja par nekomerciālām.
Lithuanian: Visi įsipareigojimai, susiję su UKAEA elektrinių veikla, procedūros inicijavimo dokumente vertinami kaip nekomerciniai.
English: The estimated liabilities associated with sites then owned by BNFL, split between commercial and non-commercial activities, was as follows:
French: Le passif associé aux sites appartenant à BNFL, ventilé en activités commerciales et non commerciales, a été estimé comme suit:
German: Die Verbindlichkeiten, die an die Anlagen gebunden sind, deren Eigentümerin seinerzeit die BNFL war, aufgeteilt in gewerbliche und nicht gewerbliche Tätigkeiten, stellen sich folgendermaßen dar:
Spanish: A continuación figura la estimación de las responsabilidades asociadas con las instalaciones propiedad anteriormente de BNFL, desglosadas por actividades comerciales y no comerciales.
Italian: Gli oneri stimati connessi ai siti di proprietà, all’epoca, di BNFL, suddivisi in attività commerciali e non commerciali, erano i seguenti:
Portuguese: Os valores estimados no que respeita ao passivo associado às instalações pertencentes à BNFL, repartido por actividades comerciais e não comerciais, são os seguintes:
Dutch: De raming van de passiva die verband houden met de installaties die destijds eigendom van BNFL waren, uitgesplitst naar commerciële en niet-commerciële activiteiten, was als volgt:
Danish: Opdelingen af de vurderede forpligtelser knyttet til værker, der før var ejet af BNFL, i kommercielle og ikke-kommercielle aktiviteter blev som følger:
Swedish: Uppdelningen av de beräknade åtagandena kopplade till anläggningar ägda av BNFL, i kommersiella och icke-kommersiella verksamheter, var följande:
Finnish: BNFL:n tuolloin omistamiin laitoksiin liittyvien vastuiden arvioidut määrät (kaupallinen ja muu toiminta) ovat seuraavat:
Greek: Οι εκτιμώμενες υποχρεώσεις που συνδέονται με εγκαταστάσεις που εκείνη την περίοδο ανήκαν στην BNFL, κατανέμονται μεταξύ εμπορικών και μη εμπορικών δραστηριοτήτων ως εξής:
Czech: Odhadované závazky spojené se zařízeními tehdy vlastněnými společností BNFL, rozdělené na obchodní a jiné než obchodní činnosti, činily:
Slovak: Odhadované záväzky súvisiace so zariadeniami, ktoré vtedy vlastnila spoločnosť BNFL, rozdelené na obchodné a iné než obchodné záväzky, boli tieto:
Polish: Szacunkowa wartość zobowiązań związanych z zakładami będącymi wówczas własnością BNFL, podzielone pomiędzy działalność komercyjną i niekomercyjną, była następująca:
Hungarian: Az akkor a BNFL tulajdonában álló létesítményekhez kapcsolódó becsült kötelezettségek a kereskedelmi és nem kereskedelmi tevékenységek közötti megosztásban a következők voltak:
Slovenian: Naslednja tabela prikazuje ocenjene obveznosti, povezane z lokacijami, ki so bile takrat v lasti družbe BNFL, razdeljene na gospodarske in negospodarske dejavnosti.
Estonian: BNFLile kuulunud rajatistega seotud kohustuste hinnanguline suurus, jaotatuna äritegevusest tulenevateks ja mittetulunduslikeks, oli järgmine:
Latvian: Novērtētu saistību, kas saistītas ar iekārtām, kuras tobrīd piederēja BNFL, sadalījums starp komercdarbībām un nekomerciālām darbībām bija šāds.
Lithuanian: Įvertinti įsipareigojimai, susiję su tuo metu BNFL priklausiusiomis elektrinėmis pagal komercinę ir nekomercinę veiklą buvo tokie:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė.
English: Non-commercial
French: Activités non commerciales
German: Nicht gewerblich
Spanish: No comercial
Italian: Non commerciali
Portuguese: Não comercial
Dutch: Niet-commercieel
Danish: Ikke-kommercielle
Swedish: Icke-kommersiella ändamål
Greek: Μη εμπορικές υποχρεώσεις
Czech: Jiné než obchodní
Slovak: Iné než obchodné
Polish: Niekomercyjne
Hungarian: Nem kereskedelmi
Slovenian: Negospodarske
Estonian: Mittetulunduslik tegevus
Latvian: Nekomerciâla
Lithuanian: Nekomerciniai
English: Commercial
French: Activités commerciales
German: Gewerblich
Spanish: Comercial
Italian: Commerciali
Portuguese: Comercial
Dutch: Commercieel
Danish: Kommercielle
Swedish: Kommersiella ändamål
Greek: Εμπορικές υποχρεώσεις
Czech: Obchodní
Slovak: Obchodné
Polish: Komercyjne
Hungarian: Kereskedelmi
Slovenian: Gospodarske
Estonian: Äritegevus
Latvian: Komerciâla
Lithuanian: Komerciniai
English: Total Liabilities
French: Passif total
German: Verbindlichkeiten insgesamt
Spanish: Responsabilidades totales
Italian: Oneri totali
Portuguese: Passivo total
Dutch: Totaal passiva
Danish: Samlede forpligtelser
Swedish: Summa skulder
Finnish: Vastuut yhteensä
Greek: Σύνολο υποχρεώσεων
Czech: Závazky celkem
Slovak: Celkové záväzky
Polish: Zobowiązania ogółem
Hungarian: Összes kötelezettség
Slovenian: Skupaj obveznosti
Estonian: Kohustused kokku
Latvian: Saistîbas kopâ
Lithuanian: Įsipareigojimai iš viso
English: Magnox stations sites (except Calder Hall/Chapelcross)
French: Sites des centrales Magnox (excepté Calder Hall/Chapelcross)
German: Magnox-Kraftwerke (außer Calder Hall/Chapelcross)
Spanish: Instalaciones Magnox (excepto Calder Hall/Chapelcross)
Italian: Siti delle centrali Magnox (eccetto Calder Hall/Chapelcross)
Portuguese: Centrais de Magnox (excepto Calder Hall/Chapelcross)
Dutch: Magnox installaties (met uitzondering van Calder Hall/Chapelcross)
Danish: Magnox-værker (undtagen Calder Hall/Chapelcross)
Swedish: Magnox-anläggningar (utom Calder Hall/Chapelcross)
Finnish: Magnox-voimalat (paitsi Calder Hall / Chapelcross)
Greek: Εγκαταστάσεις Magnox (εκτός από Calder Hall/Chapelcross)
Czech: Elektrárny typu Magnox (kromě Calder Hall/Chapelcross)
Slovak: Zariadenia elektrární s reaktormi typu Magnox (okrem Calder Hall/Chapelcross)
Polish: Zakłady elektrowni typu Magnox (z wyjątkiem Calder Hall/Chapelcross)
Hungarian: A Magnox erőmű létesítményei (kivéve Calder Hall/Chapelcross)
Slovenian: Elektrarne Magnox (razen Calder Hall/Chapelcross)
Estonian: Magnox-jaamad (v.a Calder Hall/Chapelcross)
Latvian: Magnox staciju iekârtas (izòemot Calder Hall/Chapelcross)
Lithuanian: Magnox stotys (išskyrus Calder Hall/Chapelcross)
English: Sellafield site (except Calder Hall station)
French: Site de Sellafield (excepté centrale Calder Hall)
German: Nuklearkomplex Sellafield (außer KKW Calder Hall)
Spanish: Central de Sellafield (excepto la central de Calder Hall)
Italian: Sito di Sellafield (eccetto la centrale di Calder Hall)
Portuguese: Instalações de Sellafield (excepto central Calder Hall)
Dutch: Installaties Sellafield (met uitzondering van centrale Calder Hall)
Danish: Sellafield-værket (undtagen Calder Hall-værket)
Swedish: Sellafieldanläggningen (utom Calder Hall)
Finnish: Sellafieldin laitos (paitsi Calder Hallin voimala)
Greek: Εγκατάσταση του Sellafield (εκτός από το σταθμό Calder Hall)
Czech: Zařízení Sellafield (kromě Calder Hall)
Slovak: Zariadenie v Sellafielde (okrem elektrárne Calder Hall)
Polish: Zakład Sellafield (z wyjątkiem elektrowni Calder Hall)
Hungarian: Sellafield létesítmény (kivéve a Calder Hall erőművet)
Slovenian: Lokacija Sellafield (razen elektrarne Calder Hall)
Estonian: Sellafieldi rajatis (v.a Calder Halli jaam)
Latvian: Sellafield stacija (izòemot Calder Hall staciju)
Lithuanian: Sellafield elektrinė (išskyrus Calder Hall stotį)
English: Springfields site
French: Site de Springfields
German: Anlage Springfields
Spanish: Central de Springfields
Italian: Sito di Springfields
Portuguese: Instalações de Springfields
Dutch: Centrale te Springfields
Danish: Springfields-værket
Swedish: Springfieldsanläggningen
Finnish: Springfieldsin laitos
Greek: Εγκατάσταση Springfields
Czech: Zařízení Springfields
Slovak: Zariadenie v Springfieldse
Polish: Zakład Springfields
Hungarian: Springfields létesítmény
Slovenian: Lokacija Springfields
Estonian: Springfieldsi rajatis
Latvian: Springfields stacija
Lithuanian: Springfields bendrovė
English: Capenhurst site
French: Site de Capenhurst
German: Anlage Capenhurst
Spanish: Central de Capenhurst
Italian: Sito di Capenhurst
Portuguese: Instalações de Capenhurst
Dutch: Centrale van Capenhurst
Danish: Capenhurst-værket
Swedish: Capenhurstanläggningen
Finnish: Capenhurstin laitos
Greek: Εγκατάσταση Capenhurst
Czech: Zařízení Capenhurst
Slovak: Zariadenie v Capenhurste
Polish: Zakład Capenhurst
Hungarian: Capenhurst létesítmény
Slovenian: Lokacija Capenhurst
Estonian: Capenhursti rajatis
Latvian: Capenhurst stacija
Lithuanian: Capenhurst bendrovė
English: The following table was also provided by the United Kingdom authorities in their notification.
French: Les autorités britanniques ont également joint le tableau suivant à leur notification.
German: Die folgende Tabelle wurde ebenfalls vom Vereinigten Königreich in seiner Notifikation übermittelt.
Spanish: El cuadro siguiente fue facilitado por las autoridades británicas en su notificación.
Portuguese: O quadro seguinte foi igualmente fornecido pelas autoridades do Reino Unido na sua notificação.
Dutch: De Britse autoriteiten hebben bij hun aanmelding tevens onderstaande tabel verschaft.
Danish: Følgende tabel blev også leveret af de britiske myndigheder i deres underretning.
Swedish: De brittiska myndigheterna bifogade också följande tabell i anmälan.
Czech: Níže uvedenou tabulku poskytly rovněž orgány Spojeného království ve svém oznámení.
Slovak: Aj ďalšiu tabuľku poskytli orgány Spojeného kráľovstva vo svojom oznámení.
Polish: W swoim zgłoszeniu władze Zjednoczonego Królestwa dostarczyły również następującą tabelę.
Hungarian: A következő táblázatot szintén az Egyesült Királyság hatóságai nyújtották be az értesítésben.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid oma teatises ka järgmise tabeli.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes paziņojumā iesniedza arī tālāk redzamo tabulu.
Lithuanian: Šią lentelę Jungtinės Karalystės valdžios institucijos taip pat pateikė savo pranešime.