English: The programme should determine the subjects for discussion by the group or one of its sub-groups and set out a time-table for discussion of draft reports in the plenary meeting of the group.
French: Le programme détermine les sujets à aborder par le groupe ou par l’un de ses sous groupes et fixe le calendrier selon lequel les projets de rapports seront examinés en réunion plénière du groupe.
German: Im Arbeitsprogramm werden die Diskussionsthemen für die Gruppe oder die Untergruppen vorgegeben und ein Zeitplan für die Erörterung der Berichtsentwürfe im Plenum festgelegt.
Portuguese: O programa identificará os temas a abordar pelo grupo, ou por um dos seus subgrupos, e fixará um calendário para a análise dos projectos de relatório em sessão plenária do grupo.
Dutch: In het programma worden de door de groep en haar eventuele subgroepen te behandelen onderwerpen vastgesteld, alsook een tijdschema voor de bespreking van ontwerp-verslagen in de plenaire vergadering van de groep.
Danish: Programmet fastlægger, hvilke emner gruppen eller en af dens undergrupper skal drøfte, og indeholder en tidsplan for drøftelser af rapportudkast på gruppens plenarmøder.
Swedish: Programmet avgör vilka ämnen som skall diskuteras av expertgruppen eller någon av arbetsgrupperna, och det skall innehålla en tidsplan för när utkasten till rapporter skall diskuteras på expertgruppens sammanträden.
Finnish: Työohjelmassa olisi määrättävä ryhmän tai jonkin sen alaryhmän käsiteltäväksi tulevat aiheet ja asetettava aikataulu raporttiluonnoksista ryhmän täysistunnossa käytävälle keskustelulle.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να προσδιορίζει τα θέματα προς συζήτηση από την ομάδα ή από υποομάδα της, καθώς και το χρονοδιάγραμμα της συζήτησης των σχεδίων εκθέσεων από την ολομέλεια της ομάδας.
Czech: V programu by měl být určen předmět diskuze podle skupiny nebo některé z jejích podskupin a stanoven časový plán diskuze o návrzích zpráv na plenárním zasedání skupiny.
Slovak: V programe by mal byť určený predmet diskusie podľa skupiny alebo jednej z jej podskupín a zostavený časový plán diskusie o návrhoch správ na plenárnom zasadnutí skupiny.
Polish: Program powinien określać tematy do przedyskutowania przez grupę lub jedną z podgrup, a także harmonogram dyskusji na temat projektu sprawozdań podczas sesji plenarnych grupy.
Hungarian: A programnak meg kell határoznia a csoport vagy annak egyik alcsoportja által tárgyalandó témákat, és ütemtervet kell tartalmaznia a jelentéstervezeteknek a csoport plenáris ülésein való megtárgyalásához.
Slovenian: V programu je treba določiti predmete za razpravo v skupini ali eni izmed njenih podskupin ter časovni razpored za obravnavanje osnutkov poročil na plenarnih srečanjih skupine.
Estonian: Programm määrab rühma või tema alamrühma aruteluteemad ja ajakava aruannete eelnõude arutamiseks rühma täiskogu istungil.
Latvian: Programmā ir jānosaka ekspertu grupas vai kādas no tās apakšgrupām apspriežu tēmas un jāparedz ziņojumu projektu apspriešanas grafiks ekspertu grupas plenārsēdē.
Lithuanian: Programoje turėtų būti nustatytos grupės arba vieno iš pogrupių diskusijų temos ir numatytas ataskaitų projektų aptarimo grupės plenariniame posėdyje tvarkaraštis.