English: Electrical products for residential, commercial and light-industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist)
French: Appareils électriques destinés à être utilisés dans un environnement domestique, commercial ou artisanal (autres que les produits pour lesquels il n'existe aucune norme individuelle harmonisée)
German: Elektroerzeugnisse zur Verwendung im Wohn-, Geschäfts- und kleingewerblichen Bereich (mit Ausnahme von Produkten, für die es keine spezifischen harmonisierten Normen gibt)
Spanish: Productos eléctricos destinados a utilizarse en entornos residenciales, comerciales y de la industria ligera (excepto los productos que carecen de normas armonizadas individuales).
Italian: Prodotti elettrici utilizzabili in contesto residenziale, commerciale e dell’industria leggera (diversi da quelli per i quali non esistono standard armonizzati)
Portuguese: Produtos eléctricos para ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira (com excepção dos produtos relativamente aos quais não existem normas harmonizadas específicas).
Dutch: Elektrische producten voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen (behalve producten waarvoor geen afzonderlijke geharmoniseerde norm bestaat.)
Danish: Elektriske artikler til brug i bolig, erhverv og letindustrimiljøer (undtagen artikler, for hvilke der ikke findes individuelle harmoniserede standarder)
Swedish: Elektriska produkter för bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer (med undantag av produkter för vilka det inte finns någon enskild harmoniserad standard).
Finnish: Sähkölaitteet kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä (lukuun ottamatta laitteita, joiden osalta yhdenmukaistetut standardit puuttuvat)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε περιβάλλον κατοικίας, εμπορίου και ελαφράς βιομηχανίας (με εξαίρεση τα προϊόντα για τα οποία δεν υπάρχουν επιμέρους εναρμονισμένα πρότυπα)
Czech: Elektrické výrobky pro využití v domácnosti, obchodním prostředí a v lehkém průmyslu. (Kromě výrobků, k nimž neexistuje individuální harmonizovaná norma.)
Slovak: Elektrické výrobky pre domáce prostredie, obchodné prostredie alebo prostredie ľahkého priemyslu (okrem výrobkov, pre ktoré neexistujú žiadne individuálne harmonizované normy)
Polish: Produkty elektryczne z przeznaczeniem do wykorzystania w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym (z wyjątkiem produktów, które nie posiadają indywidualnych zharmonizowanych standardów)
Hungarian: Lakóhelyi, kereskedelmi és kisipari környezet elektromos készülékei (kivéve az egyedi harmonizált szabvánnyal el nem látott cikkeket)
Slovenian: Električni izdelki za stanovanjska, trgovska in obrtna okolja (razen izdelkov, za katere ne obstaja noben poseben usklajeni standard)
Estonian: Elektriseadmed elu-, äri- ja kergetööstuse keskkonnas (välja arvatud tooted, mille kohta puuduvad individuaalsed ühtlustatud standardid)
Latvian: Dzīvojamajai, komerciālajai un vieglās rūpniecības videi paredzētās elektroiekārtas (izņemot ražojumus, kuriem nav atsevišķu saskaņoto standartu)
Lithuanian: Elektros prietaisai, skirti naudoti gyvenamojoje, verslo ir smulkiosios gamybos aplinkoje (išskyrus prietaisus, kurie neatitinka jokių individualių suderintųjų standartų)