English: In accordance with Article 6 of Commission Decision 2000/690/EC [1], it appears appropriate that the work of the expert group denominated ‘Enterprise Policy Group’ should continue unhindered in 2006 in the same format as established by that Decision.
French: En accord avec l’article 6 de la décision 2000/690/CE de la Commission [1], il semble approprié que le groupe d’experts dénommé «Groupe politique d’entreprise» devrait continuer ses travaux sans interruption en 2006, suivant le même format que celui établit par ladite décision.
German: Gemäß Artikel 6 des Beschlusses 2000/690/EG der Kommission [1] erscheint es angebracht, dass die Arbeiten der Expertengruppe, bezeichnet als „Gruppe für Unternehmenspolitik“, im Jahr 2006 in der gleichen Form wie in dem Beschluss festgelegt ungehindert fortgesetzt werden.
Spanish: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6 de la Decisión 2000/690/CE de la Comisión [1], se considera apropiado que prosiga en 2006 el trabajo del grupo de expertos denominado «Grupo de política de empresa» con el mismo formato que el establecido en la mencionada Decisión.
Italian: In conformità dell’articolo 6 della decisione 2000/690/CE della Commissione [1], si ritiene opportuno che i lavori del gruppo di esperti denominato «gruppo politica delle imprese» proseguano nel 2006 alle condizioni specificate nella citata decisione.
Portuguese: De acordo com o artigo 6.o da Decisão 2000/690/CE da Comissão [1], afigura-se adequado que o grupo de peritos denominado «Grupo de Política Empresarial» continue os seus trabalhos sem interrupção, em 2006, com o mesmo formato estabelecido pela referida decisão.
Dutch: In overeenstemming met artikel 6 van Besluit 2000/690/EG van de Commissie [1] lijkt het wenselijk dat de werkzaamheden van de Groep ondernemingenbeleid in 2006 ongehinderd worden voortgezet in de in het besluit vastgestelde vorm.
Danish: I overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens afgørelse 2000/690/EF [1] synes det hensigtsmæssigt, at arbejdet i ekspertgruppen kaldet »Gruppen for Erhvervspolitik« bør fortsætte uhindret i 2006 i samme form som fastsat i nævnte afgørelse.
Swedish: I enlighet med vad som anges i artikel 6 av kommissionens beslut 2000/690/EG [1], framstår det som lämpligt att den näringslivspolitiska gruppens arbete fortsätter sitt arbete obehindrat under 2006 i samma form som fastställs i det beslutet.
Finnish: Komission päätöksen 2000/690/EY [1] 6 artiklan mukaisesti vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta, että asiantuntijoista koostuvan yrityspolitiikan ryhmän työtä jatketaan keskeyttämättä vuonna 2006 kyseisellä päätöksellä vahvistetussa muodossa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης 2000/690/ΕΚ της Επιτροπής [1], κρίθηκε σκόπιμο να συνεχιστούν απρόσκοπτα οι εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων «πολιτική για τις επιχειρήσεις» το 2006 στο πλαίσιο που ορίζει η απόφαση.
Czech: Podle článku 6 rozhodnutí Komise 2000/690/ES [1] se zdá být vhodné, aby práce expertní skupiny nazvané Skupina pro podnikovou politiku v roce 2006 nerušeně pokračovala v podobě stanovené uvedeným rozhodnutím.
Slovak: V súlade s článkom 6 rozhodnutia Komisie 2000/690/ES [1] sa zdá vhodné, aby expertná skupina nazvaná „Skupina pre politiku podnikov“ pokračovala bez prerušenia vo svojej pracovnej činnosti aj v roku 2006 v rovnakej forme stanovenej uvedeným rozhodnutím.
Polish: Zgodnie z art. 6 decyzji Komisji 2000/690/WE [1] wydaje się właściwe, aby praca grupy ekspertów pod nazwą „Zespołu ds. Polityki Przedsiębiorczości” była bez przeszkód kontynuowana w 2006 r., w takiej samej formie ustalonej wspomnianą decyzją.
Hungarian: A 2000/690/EK határozat [1] 6. cikkével megegyezően helyénvalónak tűnik, hogy a szakértő csoport „vállalkozáspolitikai csoport” akadálytalanul folytassa munkáját 2006-ban, az említett határozatban meghatározott keretek között.
Slovenian: Skladno s členom 6 Sklepa Komisije 2000/690/ES [1] se zdi primerno, da se delo strokovne skupine, ki je poimenovana kot „Skupina za podjetniško politiko“, v letu 2006 neovirano nadaljuje v obliki, določeni v navedenem sklepu.
Estonian: Kooskõlas komisjoni otsuse 2000/690/EÜ [1] artikliga 6 on asjakohane, et ekspertrühma ettevõtluspoliitika rühm töö jätkuks aastal 2006 takistusteta samal kujul, nagu on kehtestatud kõnealuse otsusega.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2000/690/EK [1] 6. pantu izrādījies lietderīgi 2006. gadā turpināt netraucētu ekspertu grupas “Uzņēmumu politikas grupa” darbu tādā pašā veidā, kā noteikts minētajā lēmumā.
Lithuanian: Laikantis Komisijos sprendimo 2000/690/EB [1] 6 straipsnio, tikslinga, kad ekspertų grupė, pavadinta „Įmonių politikos grupe“, nekliudomai tęstų savo darbą 2006 m. ta pačia forma, kuri nustatyta tame sprendime.