English: However, in spite of a lower import ratio for advertisement printing than for catalogue printing, German customers can easily turn to credible foreign printers.
French: Cependant, même si la part des importations de services d'impression de produits publicitaires est plus faible que dans le cas des catalogues, les clients allemands n'auraient pas de difficulté à se tourner vers des imprimeurs étrangers.
German: Trotz eines niedrigeren Einfuhranteils als im Katalogdruck können die deutschen Kunden jedoch ohne Weiteres auf zuverlässige ausländische Druckereien zurückgreifen.
Spanish: Sin embargo, a pesar de un coeficiente más bajo de importaciones para la impresión de publicidad que para la impresión de catálogos, los clientes alemanes pueden dirigirse fácilmente a imprentas extranjeras creíbles.
Italian: Tuttavia, nonostante che il tasso d’importazioni di materiale pubblicitario stampato sia inferiore a quello dei cataloghi, i clienti tedeschi potrebbero certamente rivolgersi a tipografi esteri affidabili.
Portuguese: No entanto, apesar de a percentagem de material publicitário impresso fora da Alemanha ser inferior à dos catálogos, os clientes alemães podem facilmente recorrer a gráficas estrangeiras de qualidade.
Dutch: Hoewel de importquote voor reclamedrukwerk lager is dan die voor het drukken van catalogi, kunnen Duitse klanten gemakkelijk een beroep doen op geloofwaardige buitenlandse drukkers.
Danish: På trods af en lavere importandel for trykning af reklamer end for trykning af kataloger, kan tyske kunder dog let benytte sig af pålidelige udenlandske trykkerier.
Swedish: Trots att reklamtryck importeras i mindre utsträckning än kataloger kan tyska kunder mycket väl vända sig till seriösa utländska tryckerier.
Finnish: Vaikka mainospainatusten tuonnin osuus on alhaisempi kuin esitepainatusten, saksalaiset asiakkaat voivat helposti siirtyä käyttämään luotettavia ulkomaisia kirjapainoja.
Greek: Ωστόσο, παρά το μικρότερο ποσοστό εισαγωγών για την εκτύπωση διαφημίσεων σε σχέση με την εκτύπωση καταλόγων, οι γερμανοί πελάτες μπορούν εύκολα να απευθυνθούν σε αξιόπιστους ξένους τυπογράφους.
Czech: Avšak navzdory nižšímu podílu tisku reklam v zahraničí ve srovnání s tiskem katalogů se němečtí zákazníci mohou bez problémů obrátit na důvěryhodné zahraniční tiskárny.
Slovak: Napriek nižšej miere dovozu ako pri tlači katalógov sa však nemeckí zákazníci môžu ľahko obrátiť na uznávané zahraničné tlačiarne.
Polish: Jednak mimo niskiego wskaźnika przywozów usług drukarskich w zakresie ogłoszeń reklamowych w porównaniu z przywozem usług drukarskich w zakresie katalogów, klienci niemieccy łatwo mogą zwrócić się do wiarygodnych drukarni zagranicznych.
Hungarian: Bár ez esetben a nyomtatást kisebb mértékben importálják, mint a katalógusoknál, mégis szívesen fordulnak megbízható külföldi nyomdákhoz.
Slovenian: Vendar kljub nizkemu uvoznemu deležu tiskanja oglasov v primerjavi z uvoznim deležem tiskanja katalogov, se lahko nemški naročniki zlahka obrnejo na verodostojne tuje tiskarje.
Estonian: Vaatamata sellele, et reklaamtrükiste impordi osakaal on väiksem kui kataloogide import, võivad Saksamaa kliendid väga lihtsalt pöörduda tõsiselt võetavate välismaa trükikodade poole.
Latvian: Tomēr, neraugoties uz to, ka reklāmizdevumu iespiešanā importa koeficients ir zemāks nekā katalogu iespiešanā, Vācijas klienti bez grūtībām var pievērsties uzticamiem ārvalstu iespiedējiem.
Lithuanian: Tačiau, nepaisant mažesnės reklaminių spaudinių importo dalies, palyginti su katalogų užsakymais, Vokietijos užsakovai visada gali kreiptis į patikimas užsienio spaustuves.