English: In view of the information submitted, allocation of days present within an area on special condition laid down in point 8.1(h) should be authorised to the United Kingdom, Denmark and Germany for fishing vessels carrying on board fishing gears referred to in point 4.a.v of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006,
French: À la lumière des informations transmises, il convient d’autoriser l’allocation de jours de présence dans une zone au Royaume-Uni, au Danemark et à l’Allemagne, dans le cadre de la condition spéciale visée au point 8.1.h), pour les navires de pêche détenant à bord l’un des engins de pêche visés au point 4.a.v de l’annexe II A du règlement (CE) no 51/2006,
German: Aufgrund der mitgeteilten Angaben sollte die Zuweisung von Tagen in einem Gebiet im Rahmen der besonderen Bedingung gemäß Nummer 8.1 Buchstabe h an das Vereinigte Königreich, Dänemark und Deutschland für Fischereifahrzeuge gewährt werden, die in Anhang IIa Nummer 4 Buchstabe a Ziffer v der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 genannte Fanggeräte an Bord mitführen —
Spanish: A la luz de la información facilitada, debe autorizarse la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania, en virtud de la condición especial prevista en el punto 8.1, letra h, para los buques de pesca que llevan a bordo las artes de pesca enumeradas en el anexo IIA, punto 4, letra a, inciso v, del Reglamento (CE) no 51/2006.
Italian: Alla luce delle informazioni trasmesse è opportuno autorizzare l’assegnazione di giorni di presenza in una zona al Regno Unito, alla Danimarca e alla Germania, sulla base della condizione speciale prevista al punto 8.1, lettera h, per i pescherecci recanti a bordo gli attrezzi da pesca di cui al punto 4.a.v dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 51/2006,
Portuguese: Atendendo às informações fornecidas, deve ser autorizada a atribuição, no âmbito da condição especial estabelecida na alínea h) do ponto 8.1 do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 51/2006, de dias de presença numa zona ao Reino Unido, à Dinamarca e à Alemanha para os navios de pesca que tenham a bordo as artes de pesca referidas na subalínea v) da alínea a) do ponto 4 do mesmo anexo,
Dutch: Gelet op de verstrekte informatie moeten onder de in punt 8.1, onder h), omschreven voorwaarde aan het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Duitsland extra dagen worden toegekend waarop vaartuigen die één van de in punt 4, onder a), punt v), van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 51/2006 vermelde typen vistuig aan boord hebben, in de betrokken gebieden aanwezig mogen zijn,
Danish: På baggrund af de fremsendte oplysninger bør der tildeles Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige et antal dage, hvor de af deres fiskerfartøjer, der medfører fiskeredskaber som omhandlet i bilag IIA, punkt 4, litra a), nr. v), i forordning (EF) nr. 51/2006, må være til stede i et område på den særlige betingelse, der er fastsat i punkt 8.1, litra h) —
Swedish: Mot bakgrund av den inlämnade informationen tilldelas Förenade kungariket, Danmark och Tyskland ett antal dagar inom ett område under det särskilda villkor som fastställs i punkt 8.1 h för fiskefartyg som ombord har sådana fiskeredskap som anges i punkt 4 a v i bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 51/2006.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella olisi sallittava, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Tanskan ja Saksan kalastusaluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 4 kohdan a alakohdan v alakohdassa tarkoitettuja pyydyksiä, myönnetään alueellaolopäiviä kyseisessä liitteessä olevan 8.1 kohdan h alakohdassa esitetyin erityisedellytyksin,
Greek: Ενόψει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν, θα πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Δανία και τη Γερμανία η κατανομή ημερών παρουσίας σε μια περιοχή βάσει του ειδικού όρου που προβλέπεται στο στοιχείο 8.1.η), για αλιευτικά σκάφη που φέρουν επ’ αυτών εργαλεία που αναφέρονται στο στοιχείο 4.α.v του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006,
Czech: Na základě předložených údajů by mělo být povoleno, aby byly Spojenému království, Dánsku a Německu přiděleny dny přítomnosti v oblasti za zvláštní podmínky uvedené v bodě 8.1 písm. h) pro plavidla mající na palubě lovná zařízení uvedená v bodě 4 písm. a) podbodu v) přílohy II A nařízení (ES) č. 51/2006,
Slovak: Vzhľadom na predložené informácie by sa malo Spojenému kráľovstvu, Dánsku a Nemecku povoliť prideľovanie dní prítomnosti v oblasti pod osobitnou podmienkou stanovenou v odseku 8.1 písm. h) pre rybárske plavidlá, ktoré majú na palube rybárske zariadenia uvedené v odseku 4 písm. a) bode v) prílohy II A k nariadeniu (ES) č. 51/2006,
Polish: W świetle przekazanych informacji należy zezwolić na przyznanie Zjednoczonemu Królestwu, Danii i Niemcom liczby dni obecności w strefie, w ramach specjalnego warunku ustanowionego w pkt 8.1 lit. h), w odniesieniu do statków rybackich, na pokładzie których znajdują się narzędzia połowowe określone w pkt 4 lit. a) ppkt v) załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 51/2006,
Hungarian: Tekintettel a benyújtott információkra, az Egyesült Királyság, Dánia és Németország számára a 8.1. pont h) alpontjában megállapított különleges feltétel mellett engedélyezni kell a valamely halászterületen eltölthető napok biztosítását olyan hajók részére, amelyek az 51/2006/EK rendelet IIA. mellékletének 4.a)v. pontjában említett halászeszközöket szállítanak fedélzetükön,
Slovenian: Na podlagi predloženih informacij je treba Združenemu kraljestvu, Danski in Nemčiji dodeliti dni, prisotnost na določenem območju pod posebni pogoji iz točke 8.1(h) za ribiška plovila, ki imajo na krovu ribolovna orodja iz točke 4.a.v Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 51/2006 –
Estonian: Esitatud teavet arvesse võttes tuleks lubada määrata Ühendkuningriigi, Taani ja Saksamaa kalalaevadele, mille pardal on määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punkti 4 alapunktis a.v osutatud püügivahendid, püügipiirkonnas viibimise päevi punkti 8.1 alapunktis h sätestatud eritingimuse alusel,
Latvian: Ņemot vērā sniegto informāciju, jāatļauj Apvienotajai Karalistei, Dānijai un Vācijai piešķirt zvejas kuģiem, uz kuru klāja ir Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta v) daļā minētie zvejas rīki, konkrētu skaitu dienu, kas pavadītas kādā apgabalā saskaņā ar minētā pielikuma 8.1. punkta h) apakšpunktā paredzēto īpašo nosacījumu,
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija, reikėtų, atsižvelgiant į specialią sąlygą, nustatytą 8.1 punkto h papunktyje, Jungtinės Karalystės, Danijos ir Vokietijos žvejybos laivams, turintiems Reglamento (EB) Nr. 51/2006 II A priedo 4 punkto a papunkčio v papunktyje nurodytą žvejybos įrangą, paskirti dienų skaičių, kuriomis laivas gali būti rajone,