English: Ethoxylated alcohols are named by combining the conventional alcoholic stem name with the suffix “eth” followed by the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. Laureth-10.
French: Les alcools éthoxylés sont nommés en combinant le nom du substrat alcoolique conventionnel avec le suffixe “eth” suivi du nombre moyen d'unités monomères d'oxyde d'éthylène, comme dans le cas du Laureth-10.
German: Ethoxylierte Alkohole werden durch Ergänzung des konventionellen alkoholischen Stammnamens durch ‚eth‘, gefolgt von der durchschnittlichen Anzahl der Ethylenoxidmonomereinheiten, benannt, z.B. Laureth-10.
Spanish: Los alcoholes etoxilados se nombran combinando el nombre convencional del radical alcohólico con el sufijo “eth” seguido de la cantidad media de unidades de monómero de óxido de etileno, por ejemplo Laureth-10.
Italian: Gli esteri degli omopolimeri del glicole polietilenico sono designati come derivati PEG, ad esempio, PEG-10 Stearate (stearato di PEG-10).
Portuguese: Os álcoois etoxilados são designados combinando o nome do radical alcoólico convencional com o sufixo “eth” seguido do número médio de unidades monómeras de óxido de etileno, por exemplo, laureth-10.
Dutch: Ethoxyalcoholen worden aangeduid door de conventionele alcoholstamnaam te combineren met het achtervoegsel „-eth” gevolgd door het gemiddeld aantal monomeereenheden ethyleenoxide, bv. „Laureth-10”.
Danish: Ethoxylerede alkoholer benævnes ved at kombinere navnet fra alkoholens konventionelle ordstamme med suffikset »eth« fulgt af det gennemsnitlige antal ethylene oxide monomer-enheder, f.eks. Laureth-10.
Swedish: Etoxilerade alkoholer benämnes genom att kombinera namnet från alkoholens konventionella ordstam med suffixet ’eth’ följt av det genomsnittliga antalet etylenoxidmonomerer, t.ex. ’Laureth-10’.
Finnish: Etoksyloidut alkoholit nimetään yhdistämällä perinteisen alkoholiketjun nimen runkoon liite ’eth’, jonka perään liitetään etyleenioksidimonomeeriyksikköjen keskimääräinen lukumäärä, esim. ’Laureth-10’.
Greek: Οι αιθοξυλιωμένες αλκοόλες ονομάζονται συνδυάζοντας το συμβατικό όνομα της αλκοολικής ρίζας με το πρόθεμα “eth” ακολουθούμενο από το μέσο όρο των μονομερών του ethylene oxide, π.χ. Laureth-10.
Czech: Ethoxylované alkoholy jsou pojmenovány doplněním konvenčního slovního kmene alkoholu příponou ‚eth‘, po níž následuje průměrný počet monomerních jednotek ethylenoxidu, např. LAURETH-10.
Slovak: Etoxylované alkoholy sa pomenúvajú doplnením konvenčného slovného kmeňa alkoholu príponou ‚eth‘, po ktorej nasleduje priemerný počet mólov etylénoxidu, napr. laureth-10.
Polish: Alkohole etoksylowane są nazywane poprzez połączenie konwencjonalnej nazwy rdzenia alkoholowego z końcówką „-eth”, po której następuje średnia liczba moli tlenku etylenu, np. laureth-10
Hungarian: Az etoxilált alkoholok elnevezése az alkohol hagyományos alapnevéből és az »eth« toldalékból tevődik össze, amelyet az etilén-oxid monomeregységek száma követ, például Laureth-10.
Slovenian: Etoksilirani alkoholi so poimenovani tako, da je konvencionalnemu korenu imena alkohola dodana pripona ‚eth‘, za njo pa je zapisano povprečno število enot monomera etilen oksida, na primer Laureth-10.
Estonian: Etoksüülitud alkoholide nimetustes liidetakse alkoholi hariliku nimetuse tüvele järelliide -eth, millele järgneb monomeersete etüleenoksiidühikute keskmine arv (nt Laureth-10).
Latvian: Etoksilēto spirtu nosaukums veidots, plaši pazīstamajam spirta celma nosaukumam pievienojot piedēkli “-et-” un aiz tā norādot etilēnoksīda monomēro vienību vidējo skaitu, piemēram, Laureth-10 [Lauret-10].
Lithuanian: Etoksilintų alkoholių pavadinimai sudaromi prie įprasto alkoholio kamieno pavadinimo jungiant priesagą „eth“, toliau nurodant vidutinį oksirano monomero grandžių skaičių, pvz., Laureth-10.