English: With respect to catalogues and advertisements, it can be left open whether they constitute one single or separate product markets as no competition concerns arise under any market delineation.
French: S’agissant des catalogues et des imprimés publicitaires, la question de savoir si ceux-ci constituent un seul et même marché de produits ou des marchés de produits distincts peut être laissée en suspens, compte tenu de l’absence de problèmes de concurrence quelle que soit la définition du marché retenue.
German: Für Kataloge und Werbebeilagen kann es offen bleiben, ob sie einen einzigen Markt oder getrennte Produktmärkte bilden, da sich bei keiner Marktabgrenzung Wettbewerbsbedenken ergeben.
Spanish: En cuanto a los catálogos y el material publicitario, no es necesario concluir si constituyen mercados de producto únicos o separados pues la definición de estos mercados no plantea ningún problema en lo tocante a la competencia.
Italian: Per i cataloghi e il materiale pubblicitario, si può lasciare aperto l’interrogativo se essi costituiscano un unico mercato del prodotto o mercati distinti, dato che non sorgono problemi di concorrenza qualunque sia la definizione del mercato.
Portuguese: No que diz respeito aos catálogos e à publicidade, pode ser deixada em aberto a questão de saber se constituem um único mercado ou dois mercados de produto distintos, uma vez que, seja qual for a definição do mercado, não se verificam quaisquer preocupações em matéria de concorrência.
Dutch: Wat catalogi en reclamedrukwerk betreft, kan in het midden worden gelaten of deze één of afzonderlijke productmarkten vormen, omdat in geen enkele marktafbakening mededingingsbezwaren ontstaan.
Danish: Med hensyn til kataloger og reklamer kan det stå åbent, om der er tale om et enkelt eller særskilte produktmarkeder, da ingen af markedsopdelingerne giver anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder.
Swedish: Vad gäller kataloger och reklam kan frågan om huruvida de utgör en enda eller två separata produktmarknader lämnas öppen eftersom ingen av de tänkbara marknadsdefinitionerna ger upphov till några konkurrensproblem.
Finnish: Esitteiden ja mainosten osalta voidaan jättää avoimeksi, kuuluvatko ne samoille vai erillisille tuotemarkkinoille, sillä kilpailuongelmia ei aiheudu kumpaakaan markkinoiden määritelmää sovellettaessa.
Greek: Σε ότι αφορά τους καταλόγους και τις διαφημίσεις, παραμένει ανοικτό αν αποτελούν ενιαία ή χωριστή αγορά προϊόντων αφού δεν προκύπτουν φόβοι για τον ανταγωνισμό βάσει οποιασδήποτε οροθέτησης της αγοράς.
Czech: Pokud jde o katalogy a reklamy, otázka, zda představují jednotný trh výrobku nebo trhy samostatné, může zůstat otevřena, neboť u žádného z těchto vymezení trhu nevznikají obavy z narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Pokiaľ ide o katalógy a reklamy, otázka, či predstavujú jediný alebo samostatný trh s výrobkami, môže ostať otvorená, keďže zo žiadneho vymedzenia trhu nevyplývajú obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou.
Polish: W odniesieniu do katalogów i ogłoszeń reklamowych pozostaje kwestią otwartą, czy stanowią one jeden rynek produktu, czy rynki oddzielne, ponieważ niebezpieczeństwo naruszenia konkurencji nie zachodzi w żadnym z wymienionych przypadków.
Hungarian: Azt, hogy a katalógus és reklámanyag külön termékpiacot alkot-e, nem szükséges vizsgálni, mivel egyik piaci felosztás szerint sem merülnek fel a versennyel kapcsolatban aggályok.
Slovenian: Glede katalogov in oglasov lahko ostane nedoločeno, ali sestavljajo en sam ali ločene proizvodne trge, saj sum glede konkurence ne izhaja iz nobenega opisa trga.
Estonian: Kataloogide ja reklaamtrükiste puhul võib küsimuse, kas nad moodustavad ühe ühise kaubaturu või on eraldiseisvad kaubaturud, jätta lahtiseks, sest kumbki turu määratlus ei põhjusta konkurentsiprobleeme.
Latvian: Attiecībā uz katalogiem un reklāmizdevumiem var atstāt neatbildētu jautājumu, vai tie veido vienu vai atšķirīgus produktu tirgus, jo nevienā tirgus definīcijas gadījumā nerodas šaubas par konkurenci.
Lithuanian: Katalogų ir reklaminių spaudinių atžvilgiu nebūtina spręsti, ar jie sudaro vieną ar atskiras produktų rinkas, nes nė pagal vieną rinkos apibrėžimą abejonių dėl konkurencijos neatsiranda.