FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Danish broadcasting market
French: Le marché danois de la radiodiffusion
German: Der dänische Fernsehmarkt
Spanish: El mercado danés de la televisión
Italian: Il mercato televisivo danese
Portuguese: O mercado dinamarquês da radiodifusão
Dutch: De Deense televisiemarkt
Danish: Det danske tv-marked
Swedish: Den danska TV-marknaden
Finnish: Tanskan televisiomarkkinat
Greek: Η δανική αγορά ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών
Czech: Dánský televizní trh
Slovak: Dánsky televízny trh
Polish: Duński rynek nadawczy
Hungarian: A dán tévépiac
Slovenian: Danski trg radijskih in televizijskih dejavnosti
Estonian: Taani ringhäälinguturg
Latvian: Dānijas apraides tirgus
Lithuanian: Danijos televizijos rinka
English: Two public broadcasters operate in Denmark, Danmarks Radio (hereinafter referred to as DR) and TV2.
French: Il existe au Danemark deux radiodiffuseurs publics: Danmarks Radio (ci-après «DR») et TV2.
German: In Dänemark gibt es zwei öffentlich-rechtliche Sendeanstalten, und zwar „Danmarks Radio“ („DR“) und TV2.
Spanish: En Dinamarca hay dos entes públicos de radiodifusión: Danmarks Radio («DR») y TV2.
Italian: In Danimarca vi sono due emittenti pubbliche, Danmarks Radio (di seguito «DR») e TV2.
Portuguese: Na Dinamarca operam dois organismos públicos da radiodifusão: a Danmarks Radio (a seguir denominado «DR») e a TV2.
Dutch: In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio („DR”) en TV2.
Danish: I Danmark findes der to offentlige tv-selskaber, nemlig Danmarks Radio (herefter benævnt»DR«) og TV2.
Swedish: I Danmark finns det två offentliga TV-företag, nämligen Danmarks Radio (nedan kallad ”DR”) och TV2.
Finnish: Tanskassa on kaksi yleisradioyhtiötä eli Danmarks Radio (jäljempänä ’DR’) ja TV2.
Greek: Στη Δανία λειτουργούν δύο δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί, ο Danmarks Radio («DR») και ο TV2.
Czech: V Dánsku existují dvě veřejnoprávní televizní společnosti, a to Danmarks Radio („DR“) a TV2.
Slovak: V Dánsku existujú dve verejné televízne spoločnosti, a to Danmarks Radio (ďalej len „DR“) a TV2.
Polish: W Danii działają dwaj nadawcy publiczni, a mianowicie Danmarks Radio („DR”) i TV2.
Hungarian: Dániában két közszolgálati tévétársaság található, nevezetesen a Danmarks Radio (a továbbiakban: DR) és a TV2.
Slovenian: Na Danskem delujeta dve javni radijski in televizijski postaji, in sicer Danmarks Radio (v nadaljevanju „DR“) in TV2.
Estonian: Taanis tegutseb kaks avalik-õiguslikku ringhäälinguorganisatsiooni – Danmarks Radio (edaspidi “DR”) ja TV2.
Latvian: Dānijā ir divas valsts apraides organizācijas, “Danmarks Radio” (“DR”) un “TV2”.
Lithuanian: Danijoje yra dvi valstybinės televizijos bendrovės – „Danmarks Radio“ (toliau – DR) ir TV2.
English: DR is almost entirely funded through licence fees.
French: La société DR est financée presque totalement par les ressources tirées de la redevance.
German: DR wird fast ausschließlich durch Rundfunkgebühren finanziert.
Spanish: DR se financia casi en su totalidad mediante un canon.
Italian: DR è finanziata quasi esclusivamente mediante i canoni, mentre TV2 è finanziata mediante i canoni ed i proventi pubblicitari.
Portuguese: A DR é quase integralmente financiada através de uma taxa.
Dutch: DR wordt nagenoeg uitsluitend gefinancierd uit omroepbijdragen.
Danish: DR er næsten udelukkende licensfinansieret.
Swedish: DR är nästan uteslutande licensfinansierat.
Finnish: DR saa rahoituksensa lähes kokonaan lupamaksuista.
Greek: Ο DR χρηματοδοτείται σχεδόν στο ακέραιο από εισφορές.
Czech: DR je téměř výlučně financována z koncesionářských poplatků.
Slovak: DR je financované takmer výlučne z koncesionárskych poplatkov.
Polish: DR jest niemal wyłącznie finansowana z opłat abonamentowych.
Hungarian: A DR finanszírozása csaknem kizárólag a tévé-előfizetési díjakból történik.
Slovenian: DR se skoraj v celoti financira iz naročnin.
Estonian: DRi rahastatakse peaaegu täielikult litsentsitasudest.
Lithuanian: DR finansuojama beveik vien iš licencijos mokesčio.
English: is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.
French: La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.
German: wird sowohl durch Gebühren als auch durch Werbeeinnahmen finanziert.
Spanish: TVS se financia tanto con un canon como con los ingresos publicitarios.
Portuguese: A TV2 é parcialmente financiada através das taxas de televisão, mas igualmente através das receitas provenientes da publicidade.
Dutch: wordt zowel uit omroepbijdragen als uit reclame-inkomsten gefinancierd.
Danish: finansieres af såvel licensmidler som reklameindtægter.
Swedish: finansieras med såväl licensmedel som reklaminkomster.
Finnish: TV2:ta rahoitetaan sekä lupamaksuilla että mainostuloilla.
Greek: Ο TV2 χρηματοδοτείται από εισφορές καθώς και έσοδα από διαφημίσεις.
Czech: je financována z koncesionářských prostředků a z příjmů z reklamy.
Slovak: je financovaná tak z koncesionárskych poplatkov, ako aj z príjmov z reklamy.
Polish: jest finansowana z opłat abonamentowych i wpływów z reklam.
Hungarian: A TV2 finanszírozása részben előfizetési díjakból, részben reklámbevételekből történik.
Slovenian: se deloma financira iz naročnin, poleg tega pa tudi iz prihodkov iz oglaševanja.
Estonian: rahastatakse nii litsentsitasudest kui ka reklaamitulust.
Lithuanian: finansuojama iš licencijos priemonių ir reklamos pajamų.
English: was established in 1986 as an independent autonomous institution funded by government loans and started national broadcasting on 1 October 1988.
French: a été établie en 1986 comme une institution autonome indépendante financée par des prêts publics. Elle a commencé à émettre le 1er octobre 1988.
German: wurde 1986 als unabhängige öffentlich-rechtliche Einrichtung mit öffentlichen Darlehen gegründet. Die Anstalt nahm ihren landesweiten Sendebetrieb am 1. Oktober 1988 auf.
Spanish: se creó en 1986 como institución autónoma independiente financiada mediante un préstamo del Estado. Empezó a emitir con cobertura nacional el 1 de octubre de 1988.
Portuguese: A TV2 foi criada em 1986, como uma instituição autónoma independente financiada por empréstimos públicos, e começou a emitir a nível nacional em 1 de Outubro de 1988.
Dutch: werd in 1986 opgericht als een particuliere instelling, die werd gefinancierd met een staatslening. De maatschappij begon op 1 oktober 1988 met landelijke uitzendingen.
Danish: blev oprettet i 1986 som en uafhængig selvejende institution finansieret med statslån. Selskabet begyndte at sende til hele landet den 1. oktober 1988.
Swedish: bildades 1986 som en oberoende, självägande institution, finansierad med statslån. Det började med utsändningar över hela landet den 1 oktober 1988.
Finnish: perustettiin vuonna 1986. Se on itsenäinen valtion myöntämällä lainalla rahoitettu laitos, jolla ei ole muita omistajia.
Greek: Ο TV2 ιδρύθηκε το 1986 ως ανεξάρτητο και αυτόνομο ίδρυμα χρηματοδοτούμενο από κρατικά δάνεια. Η επιχείρηση άρχισε να εκπέμπει σε εθνικό επίπεδο την 1η Οκτωβρίου 1988.
Czech: byla zřízena v roce 1986 jako nezávislá nezisková organizace financovaná státní půjčkou. Společnost začala vysílat po celé zemi 1. října 1988.
Slovak: bola založená v roku 1986 ako nezávislá verejnoprávna inštitúcia so štátnymi obligáciami. Spoločnosť začala vysielať na celom území krajiny 1. októbra 1988.
Polish: została założona w 1986 r. jako niezależna instytucja finansowana z pożyczek państwowych.
Hungarian: A TV2-t 1986-ban független, önállóan gazdálkodó, állami hitelből finanszírozott intézményként hozták létre. A társaság 1998. október 1-jén kezdett sugározni az egész országban.
Slovenian: je bila ustanovljena leta 1986 kot neodvisna avtonomna ustanova, ki se financira iz državnih posojil. Postaja je začela z nacionalnim oddajanjem 1. oktobra 1988.
Estonian: asutati 1986. aastal sõltumatu institutsioonina, mida rahastatakse riigilaenuga, ning see alustas siseriiklike saadete edastamist 1. oktoobril 1988.
Latvian: “TV2” tika dibināts 1986. gadā kā neatkarīgs, ar valsts aizņēmumiem finansēts uzņēmums. Uzņēmums sāka raidīt visā valstī 1988. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: buvo įkurta 1986 metais kaip nepriklausoma savarankiška institucija, finansuojama iš valstybės paskolos.
English: It broadcasts the terrestrial channel, TV2, and also started broadcasting the satellite channel, TV2 Zulu, in 2000.
French: Elle diffuse la chaîne terrestre TV2 et a également lancé la chaîne par satellite TV2 Zulu en 2000.
German: Ausgestrahlt werden der terrestrische Kanal TV2 und seit 2000 auch der Satellitenkanal TV2 Zulu.
Spanish: Emite el canal terrestre TV2 y, a partir de 2000, comenzó a emitir también TV2 Zulu por satélite.
Portuguese: Emite o canal terrestre TV2 e começou também a emitir o canal TV2 Zulu por satélite em 2000.
Dutch: Zij exploiteert het aardse kanaal TV2 en begon in 2000 bovendien via het satellietkanaal TV2 Zulu uit te zenden.
Danish: Det sender den jordbaserede kanal TV2 og begyndte i 2000 desuden at sende satellitkanalen TV2 Zulu.
Swedish: Företaget äger den markbaserade kanalen TV2 och började år 2000 också med utsändningar via satellitkanalen TV2 Zulu.
Finnish: aloitti valtakunnalliset lähetykset 1 päivänä lokakuuta 1988.
Greek: Εκπέμπει τον επί του εδάφους δίαυλο TV2 και το 2000 άρχισε επιπλέον να εκπέμπει μέσω δορυφόρου τον δίαυλο TV2 Zulu.
Czech: Provozuje pozemní kanál TV2 a v roce 2000 kromě toho začala provozovat satelitní kanál TV2 Zulu.
Slovak: Vysiela pozemným kanálom TV2 a v roku 2000 začala okrem toho vysielať satelitným kanálom TV2 Zulu.
Polish: Telewizja zaczęła nadawać na całym terytorium Danii 1 października 1988 r. Emituje program telewizji naziemnej TV2, a w roku 2000 uruchomiła także kanał satelitarny TV2 Zulu.
Hungarian: A társaság a földi sugárzású TV2 csatornát működteti, 2000-ben pedig megkezdték a TV2 Zulu műholdas csatorna működtetését is.
Slovenian: Oddaja zemeljski televizijski program TV2, leta 2000 pa je začela oddajati satelitski televizijski program TV2 Zulu.
Estonian: Ettevõte edastab maakaablivõrgus telekanalit TV2 ja ta alustas aastal 2000 lisaks satelliitkanali TV2 Zulu edastamist.
Latvian: Tas raida zemes raidītāju kanālā “TV2” un 2000. gadā sāka raidīt arī satelītkanālā “TV2 Zulu”.
Lithuanian: Bendrovė pradėjo transliuoti visai šaliai 1988 m. spalio 1 d. Ji transliuoja antžeminiu kanalu TV2, o 2000 metais taip pat pradėjo transliuoti palydoviniu kanalu „TV2 Zulu“.
English: At the end of 2002 TV2 Zulu, a public service channel, became a commercial pay‐television channel.
French: Fin 2002, TV2 Zulu, une chaîne de service public, a été convertie en chaîne commerciale à péage.
German: Ende 2002 wurde die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt TV2 Zulu zu einem kommerziellen Zahlfernsehkanal umgewandelt.
Spanish: A finales de 2002, TV2 Zulu pasó de ser un canal de servicio público a ser un canal comercial de televisión de pago.
Italian: Alla fine del 2002, TV2 Zulu ha smesso di essere un canale di servizio pubblico ed è diventato un canale televisivo commerciale a pagamento.
Portuguese: No final de 2002, a TV2 Zulu, um canal de serviço público, passou a canal comercial de televisão mediante pagamento.
Dutch: Einde 2002 werd TV2 Zulu van een publiek kanaal omgevormd tot een commercieel betaalkanaal.
Danish: I slutningen af 2002 overgik TV2 Zulu fra at være en public service-kanal til at være en kommerciel betalings-tv-kanal.
Swedish: I slutet av 2002 gick TV2 Zulu över från att vara en public service-kanal till att bli en kommersiell betalkanal.
Greek: Στο τέλος του 2002 ο TV2 Zulu μεταβλήθηκε από δημόσιο δίαυλο σε εμπορικό επί πληρωμή δίαυλο.
Czech: Koncem roku 2002 se z veřejnoprávního kanálu TV2 Zulu stal komerční placený televizní kanál.
Slovak: Koncom roka 2002 skončila TV2 Zulu s pôsobením ako public servis-kanál a zmenila sa na komerčný platený televízny kanál.
Polish: Pod koniec roku 2002 TV2 Zulu z kanału publicznego przekształcił się w kanał komercyjny typu pay-TV.
Hungarian: 2002 végén a TV2 Zulu közszolgálati csatornából kereskedelmi fizető csatornává változott.
Slovenian: Konec leta 2002 je iz javnega programa TV2 Zulu nastal komercialni plačniški televizijski program.
Estonian: aasta lõpus muutus avalik-õiguslik kanal TV2 Zulu tasuliseks kommertstelekanaliks.
Latvian: 2002. gada beigās “TV2 Zulu” no sabiedriska apraides kanāla tika pārveidots par maksas komerckanālu.
Lithuanian: 2002 metų pabaigoje „TV2 Zulu“ iš viešojo transliuotojo kanalo tapo komerciniu mokamu televizijos kanalu.
English: In addition eight stations were approved by the Government as regional TV2 stations.
French: En outre, huit stations ont été autorisées par les pouvoirs publics en tant que stations régionales de TV2.
German: Die Regierung hat außerdem acht regionale TV2-Sender zugelassen.
Spanish: El Gobierno ha autorizado también ocho emisoras regionales de TV2.
Portuguese: Além disso, o Governo aprovou oito canais, enquanto canais regionais da TV2.
Dutch: Bovendien heeft de regering acht zenders erkend als regionale TV2-zenders.
Danish: Regeringen har desuden godkendt otte stationer som regionale TV2-stationer.
Swedish: Regeringen har dessutom godkänt åtta stationer som regionala TV2-stationer.
Greek: Εξάλλου, από την κυβέρνηση επετράπη η λειτουργία οκτώ σταθμών υπό τη μορφή περιφερειακών σταθμών TV2.
Czech: Vláda kromě toho schválila osm stanic jako regionální stanice TV2.
Slovak: Vláda okrem toho schválila osem staníc ako regionálne stanice TV2.
Polish: Rząd wydał oprócz tego zgodę na nadawanie ośmiu stacjom regionalnych TV2.
Hungarian: A kormány ezenkívül nyolc állomást hagyott jóvá mint regionális TV2-állomást.
Slovenian: Poleg tega je vlada odobrila osem postaj za regionalne postaje TV2.
Estonian: Taani valitsus on lisaks andnud loa TV2 kaheksale kohalikule telejaamale.
Latvian: Valdība turklāt ir atzinusi vēl astoņas reģionālās “TV2” raidstacijas.
Lithuanian: Be to, aštuonias stotis vyriausybė patvirtino kaip regionines TV2 stotis.
English: is required to carry broadcasts from the regional TV2 stations on its nationwide terrestrial channel.
French: doit diffuser leurs programmes sur sa chaîne terrestre nationale.
German: ist verpflichtet, Programme der regionalen TV2-Sender im landesweiten terrestrischen Kanal auszustrahlen.
Spanish: debe emitir programas de sus emisoras regionales a través de su canal terrestre de cobertura nacional.
Portuguese: Esta deve emitir programas a partir dos seus canais regionais de TV2 no seu canal terrestre a nível nacional.
Dutch: zal programma's van de regionale TV2-zenders uitzenden via zijn landelijke aardse zender.
Danish: skal sende programmer fra de regionale TV2-stationer på sin landsdækkende jordbaserede kanal.
Swedish: skall sända program från de regionala TV2-stationerna via sin landstäckande markbaserade kanal.
Finnish: Vuoden 2002 lopussa TV2 Zulu muuttui julkisesta palvelukanavasta kaupalliseksi maksulliseksi tv-kanavaksi. Hallitus on lisäksi hyväksynyt kahdeksan tv-asemaa alueellisiksi TV2-asemiksi. TV2:n on lähetettävä alueellisten TV2-asemiensa ohjelmia valtakunnallisella maanpäällisellä kanavallaan.
Greek: Ο TV2 έχει την υποχρέωση να μεταδίδει προγράμματα από τους περιφερειακούς σταθμούς TV2 μέσω του επί του εδάφους εθνικού του διαύλου.
Czech: má vysílat programy z regionálních stanic TV2 na svém celoplošném pozemním kanálu.
Slovak: bude vysielať programy z regionálnych staníc TV2 svojím pozemným kanálom, ktorý pokrýva celé územie štátu.
Polish: Stacja TV2 jest zobowiązana nadawać programy pochodzące z ośrodków regionalnych TV2 na swym ogólnokrajowym kanale naziemnym.
Hungarian: A TV2-nek a regionális TV2-állomásokról az országos földi sugárzású csatornán keresztül kell sugároznia.
Slovenian: mora objavljati oddaje z regionalnih postaj TV2 na svojem nacionalnem zemeljskem televizijskem programu.
Estonian: on kohustatud edastama oma kohalike jaamade saateid üleriigilise maakaablivõrgu kaudu.
Latvian: “TV2” raida reģionālo “TV2” raidstaciju programmas savā valsts mēroga virszemes apraides kanālā.
Lithuanian: transliuoja programas iš regioninių TV2 stočių nacionaliniu antžeminiu kanalu.
English: Apart from the public broadcasters, two commercial television broadcasters, TvDanmark and TV3/3+, operate on the nationwide television broadcasting market in Denmark.
French: Outre les radiodiffuseurs publics, deux radiodiffuseurs commerciaux, TvDanmark et TV3/3+, sont présents sur l'ensemble du marché danois de la télévision.
German: Neben den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten sind auf dem dänischen Rundfunk- und Fernsehmarkt zwei kommerzielle Fernsehsender, TvDanmark und TV3/3+, tätig.
Spanish: Además de los entes públicos de radiodifusión, existen en el mercado danés de televisión con cobertura nacional dos empresas comerciales de televisión: TvDanmark y TV3/3+.
Portuguese: Para além dos organismos públicos de radiodifusão, dois organismos de radiodifusão comercial, a TvDanmark e a TV3/3+, operam a nível nacional no mercado dinamarquês da radiodifusão televisiva.
Dutch: Naast de publieke televisiemaatschappijen zijn er op de landelijke Deense televisiemarkt twee commerciële televisiemaatschappijen, namelijk TvDanmark en TV3/3+.
Danish: Ud over de offentlige tv-selskaber findes der på det landsdækkende danske tv-marked to kommercielle tv-selskaber, nemlig TvDanmark og TV3/3+.
Swedish: Utöver de offentliga TV-företagen finns det på den landstäckande danska TV-marknaden två kommersiella TV-företag, nämligen TvDanmark och TV3/3+.
Finnish: Yleisradioyhtiöiden lisäksi Tanskan valtakunnallisilla tv-markkinoilla on kaksi kaupallista tv-yhtiötä eli TvDanmark ja TV3/3+.
Greek: Εκτός από τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, λειτουργούν στη δανική εθνική αγορά ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών δύο εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς, συγκεκριμένα ο TvDanmark και ο TV3/3+.
Czech: Kromě veřejnoprávních televizních společností existují na celostátním dánském televizním trhu dvě komerční televizní společnosti, a to TvDanmark a TV3/3+.
Slovak: Popri verejných televíznych spoločnostiach existujú na celoštátnom dánskom televíznom trhu dve komerčné televízne spoločnosti, a to TvDanmark a TV3/3+.
Polish: Oprócz telewizji publicznych na ogólnokrajowym duńskim rynku nadawczym działają dwaj nadawcy komercyjni, TvDanmark i TV3/3+.
Hungarian: A közszolgálati tévétársaságokon kívül az országos televíziós piacon két kereskedelmi tévétársaság van, nevezetesen a TvDanmark és a TV3/3+.
Slovenian: Poleg javnih radijskih in televizijskih postaj delujeta na danskem trgu radijskih in televizijskih dejavnosti po vsej državi še dve komercialni radijski in televizijski postaji, TvDanmark in TV3/3+.
Estonian: Peale avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide tegutsevad Taani teleturul kaks kommertstelekanalit: TvDanmark ja TV3/3+.
Latvian: Bez valsts apraides organizācijām Dānijas valsts mēroga televīzijas tirgū ir arī komerctelevīzijas uzņēmumi “TvDanmark” un “TV3/3+”.
Lithuanian: Be valstybinių televizijos bendrovių nacionalinėje Danijos televizijos rinkoje yra dar dvi komercinės televizijos bendrovės – „TvDanmark“ ir TV3/3+.
English: The commercial broadcasters compete with TV2 on the nationwide television advertising market.
French: Les radiodiffuseurs commerciaux sont en concurrence avec TV2 sur le marché national de la publicité télévisuelle.
German: Die kommerziellen Fernsehsender sind Wettbewerber von TV2 auf dem landesweiten Markt für Fernsehwerbung.
Spanish: Las empresas comerciales de televisión compiten con TV2 por el mercado publicitario televisivo de cobertura nacional.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão comerciais estão em concorrência com a TV2 no mercado publicitário televisivo de cobertura nacional.
Dutch: De commerciële televisiemaatschappijen concurreren met TV2 op de landelijke markt voor televisiereclame.
Danish: De kommercielle tv-selskaber konkurrerer med TV2 på det landsdækkende tv-reklamemarked.
Swedish: De kommersiella TV-företagen konkurrerar med TV2 på den landstäckande TV-reklammarknaden.
Finnish: Kaupalliset tv-yhtiöt kilpailevat TV2:n kanssa valtakunnallisilla tv-mainosmarkkinoilla.
Greek: Οι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς ανταγωνίζονται τον TV2 στην εθνική αγορά τηλεοπτικής διαφήμισης.
Czech: Komerční televizní společnosti konkurují společnosti TV2 na celostátním trhu televizní reklamy.
Slovak: Komerčné televízne spoločnosti konkurujú TV2 na celoštátnom televíznom reklamnom trhu.
Polish: Telewizje komercyjne stanowią konkurencję dla TV2 na ogólnokrajowym rynku reklamy telewizyjnej.
Hungarian: A kereskedelmi tévétársaságok az országos reklámpiacon a TV2 versenytársai.
Slovenian: Komercialni radijski in televizijski postaji konkurirata TV2 na trgu televizijskega oglaševanja po vsej državi.
Estonian: Kommertstelekanalid konkureerivad telekanaliga TV2 üleriigilisel telereklaamiturul.
Latvian: Komerctelevīzijas kanāli ir “TV2” konkurenti valsts mēroga televīzijas reklāmas tirgū.
Lithuanian: Komercinės televizijos bendrovės konkuruoja su TV2 šalies televizijos reklamos rinkoje.
English: TvDanmark forms part of SBS Broadcasting SA and broadcasts two channels in Denmark.
French: TvDanmark, qui appartient à SBS Broadcasting SA, diffuse deux chaînes au Danemark.
German: TvDanmark gehört zu SBS Broadcasting S.A. und sendet zwei Programme in Dänemark.
Spanish: TvDanmark forma parte de SBS Broadcasting SA y emite dos canales en Dinamarca.
Portuguese: A TvDanmark faz parte da SBS Broadcasting SA e emite dois canais na Dinamarca.
Dutch: TvDanmark maakt deel uit van SBS Broadcasting SA en zendt in Denemarken via twee kanalen uit.
Danish: TvDanmark er en del af SBS Broadcasting SA og sender to kanaler i Danmark.
Swedish: TvDanmark tillhör SBS Broadcasting SA och sänder via två kanaler i Danmark.
Finnish: TvDanmark on osa SBS Broadcasting SA:ta, ja sillä on Tanskassa kaksi kanavaa.
Greek: Ο TvDanmark ανήκει στο SBS Broadcasting SA και εκπέμπει μέσω δύο διαύλων στη Δανία.
Czech: TvDanmark je součástí SBS Broadcasting SA a vysílá v Dánsku na dvou kanálech.
Slovak: TvDanmark je časťou SBS Broadcasting SA a vysiela v Dánsku na dvoch kanáloch.
Polish: TvDanmark jest częścią SBS Broadcasting S.A. i nadaje w Danii na dwóch kanałach.
Hungarian: A TvDanmark az SBS Broadcasting SA része, és két csatornával sugároz Dániában.
Slovenian: TvDanmark je del SBS Broadcasting SA in na Danskem oddaja dva programa.
Estonian: TvDanmark kuulub ettevõtte SBS Broadcasting S.A. alla ja edastab saateid kahe telekanali kaudu.
Latvian: “TvDanmark” ir “SBS Broadcasting S.A.” nodaļa un raida divos Dānijas kanālos.
Lithuanian: „TvDanmark“ yra „SBS Broadcasting SA“ dalis ir Danijoje transliuoja du kanalus.