English: The interested parties and Italy have not disputed the Commission's assessment in point 64 of the decision to initiate the procedure with regard to the effect on trade between Member States and the effect on competition, an assessment which the Commission maintains.
French: Les parties intéressées et l'Italie n'ont pas contesté l'appréciation de la Commission au point 64 de la décision d'ouverture de la procédure en ce qui concerne l'affectation des échanges entre les Etats membres et l'affectation de la concurrence, appréciation que la Commission maintient.
German: Weder die Beteiligten noch Italien haben die von der Kommission unter Punkt 64 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens vorgenommene Beurteilung in Bezug auf die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und die Auswirkungen auf den Wettbewerb angefochten.
Spanish: Las partes interesadas e Italia no se han mostrado en desacuerdo con la evaluación de la Comisión, recogida en el punto 64 de la decisión de incoar el procedimiento, en cuanto a la incidencia en los intercambios entre Estados miembros y a las repercusiones en la competencia, evaluación que la Comisión confirma.
Italian: Le parti interessate e l'Italia non hanno contestato la valutazione della Commissione, di cui al punto 64 della decisione di avvio del procedimento, in merito all'incidenza sugli scambi tra gli Stati membri e alle ripercussioni sulla concorrenza, valutazione che la Commissione conferma.
Portuguese: As partes interessadas e a Itália não contestaram a avaliação da Comissão, constante do ponto 64 da decisão de dar início ao procedimento, em relação à incidência nas trocas entre os Estados-Membros e às repercussões na concorrência, avaliação que a Comissão confirma.
Dutch: Noch de belanghebbende partijen, noch Italië hebben de beoordeling van de Commissie in punt 64 van het besluit tot inleiding van de procedure met betrekking tot de invloed op het handelsverkeer tussen de lidstaten en de gevolgen voor de concurrentie betwist; de Commissie bevestigt deze beoordeling.
Danish: De interesserede parter og Italien har ikke bestridt Kommissionens under punkt 64 i beslutningen om at indlede proceduren omhandlede vurdering med hensyn til indvirkningen på samhandelen mellem medlemsstaterne samt på konkurrencen, en vurdering som Kommissionen her bekræfter.
Swedish: Varken de berörda parterna eller Italien har bestridit kommissionens bedömning, i punkt 64 i beslutet om att inleda förfarandet, i fråga om effekterna på handeln mellan medlemsstaterna och på konkurrensen. Kommissionen står fast vid denna bedömning.
Finnish: Asianomaiset osapuolet ja Italia eivät ole kiistäneet menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen 64 kohdassa tehtyä komission arviointia, joka koskee vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailuun ja jonka komissio vahvistaa edelleen.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη και η Ιταλία δεν αμφισβήτησαν την αξιολόγηση της Επιτροπής, στο σημείο 64 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, σχετικά με τις επιπτώσεις στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και στον ανταγωνισμό, αξιολόγηση την οποία επιβεβαιώνει η Επιτροπή.
Czech: Zainteresované strany a Itálie hodnocení Komise, o němž v bodě 64 rozhodnutí o zahájení řízení, v souvislosti s obchodem mezi členskými státy a vlivem na konkurenci, nerozporovaly, hodnocení tudíž Komise potvrzuje.
Slovak: Zúčastnené strany a Taliansko nepopierali hodnotenie Komisie, uvedené v bode 64 rozhodnutia o začatí konania, v súvislosti s vplyvom na obchod medzi členskými štátmi a dôsledkami na hospodársku súťaž, ktoré Komisia potvrdzuje.
Polish: Zainteresowane strony oraz władze włoskie nie zanegowały oceny Komisji przytoczonej w pkt 64 decyzji o wszczęciu postępowania, odnoszącej się do wpływu na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi i do skutków dla wolnej konkurencji. Komisja potwierdza tę ocenę.
Hungarian: Az érdekelt felek és Olaszország nem vitatták az eljárás megindításáról szóló határozat 64. pontjában szereplő, a tagállamok közötti kereskedelemre és a piaci versenyre gyakorolt hatást illető bizottsági értékelést, melyet a Bizottság megerősít.
Slovenian: Zainteresirane strani in Italija niso spodbijale ocene v točki 64 odločitve o začetku postopka, kar zadeva vpliv na trgovino med državami članicami in na konkurenco, pri kateri Komisija vztraja.
Estonian: Huvitatud osapooled ja Itaalia ei vaielnud vastu komisjoni hinnangule liikmesmaadevahelise kaubanduse ja konkurentsi osas, mida käsitletakse menetluse algatamise otsuse punktis 64 ja millele komisjon annab kinnituse.
Latvian: Ieinteresētās puses un Itālija nav apšaubījušas Komisijas apstiprināto vērtējumu Lēmuma par procedūras uzsākšanu 64. punktā par ietekmi uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurenci.
Lithuanian: Suinteresuotos šalys ir Italija neužginčijo Komisijos vertinimo, minimo sprendimo pradėti procedūrą 64 punkte, susijusio su poveikiu mainams tarp valstybių narių ir konkurentams, vertinimą, kurį Komisija patvirtina.