English: Evidence has been provided by the Italian Government that, at the time of the granting of the first loan (1995), WAM SpA fulfilled the requirements for it to be considered an SME within the meaning of Commission recommendation 96/280/EC [14].
French: Le gouvernement italien a présenté des preuves selon lesquelles lors de l’octroi de la première aide (1995), WAM remplissait les conditions pour être considérée comme une PME conformément à la recommandation de la Commission 96/280/EC [14].
German: Die italienischen Behörden haben nachgewiesen, dass WAM, als die erste Beihilfe gewährt wurde (1995), die Voraussetzungen erfüllte, um als KMU im Sinne der Empfehlung 96/280/EG [14] der Kommission angesehen zu werden.
Spanish: El Gobierno italiano ha presentado pruebas de que WAM, en el momento de la concesión de la primera ayuda (1995), reunía los requisitos para ser considerada una PYME, previstos por la Recomendación 96/280/CE de la Comisión [14].
Italian: Il governo italiano ha fornito delle prove che WAM, al momento della concessione del primo aiuto (1995), rispondeva ai requisiti per poter essere considerata una PMI ai sensi della raccomandazione della Commissione 96/280/CE [14].
Portuguese: O Governo italiano apresentou elementos comprovativos de que a WAM, no momento da concessão do primeiro auxílio (1995), preenchia os requisitos para ser considerada uma PME, conforme previsto pela Recomendação 96/280/CE da Comissão [14].
Dutch: De Italiaanse regering heeft bewijzen geleverd dat WAM op het ogenblik dat het eerste steunbedrag werd toegekend (1995), voldeed aan de vereisten van de aanbeveling 96/280/EG van de Commissie om als een KMO te worden beschouwd [14].
Danish: De italienske myndigheder har fremlagt bevis for, at WAM ved tildelingen af den første støtte (1995) opfyldte betingelserne for at blive betragtet som SMV i henhold til Kommissionens henstilling 96/280/EF [14].
Swedish: De italienska myndigheterna har bevisat att WAM, vid den tidpunkt när det första stödet beviljades (1995), uppfyllde kraven för att omfattas av definitionen på små och medelstora företag, som kommissionen lämnade i rekommendation 96/280/EG [14].
Finnish: Italian viranomaiset ovat toimittaneet todisteita, joiden mukaan WAM voitiin katsoa ensimmäistä tukea myönnettäessä (1995) pk-yritykseksi komission suosituksessa 96/280/EY [14] esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η ιταλική κυβέρνηση παρουσίασε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η WAM, κατά τη στιγμή της χορήγησης της πρώτης ενίσχυσης (1995) πληρούσε τις απαιτήσεις για να θεωρηθεί ως ΜΜΕ, οι οποίες προβλέπονται στη σύσταση 96/280/ΕΚ της Επιτροπής [14].
Czech: Italská vláda předložila důkaz, že společnost WAM v době poskytnutí první podpory (1995) splňovala požadavky, aby mohla být podle doporučení Komise 96/280/ES považována za malý nebo střední podnik [14].
Slovak: Dôkaz, ktorý bol predložený talianskou vládou, že spoločnosť WAM, v čase poskytnutia prvej pomoci (1995), splnila požiadavky, aby mohla byť považovaná za malý a stredný podnik, ustanovené odporúčaním Komisie 96/280/ES [14].
Polish: Rząd włoski przedstawił dowody na to, iż WAM, w momencie przyznania pierwszej pomocy (1995 r.), spełniała wymagania niezbędne do zaliczenia do grupy MŚP, zawarte w zaleceniu Komisji 96/280/WE [14].
Hungarian: Az olasz kormány bizonyítékot mutatott be arra vonatkozóan, hogy az első támogatás nyújtásának időpontjában (1995) a WAM teljesítette a 96/280/EK bizottsági ajánlásban [14] előírt követelményeket, amelyek alapján KKV-nak volt tekinthető.
Slovenian: Italijanska vlada je predložila dokaze, da je WAM v času, ko mu je bila odobrena prva pomoč (1995), izpolnjeval vse zahteve za obravnavo kot MSP, ki jih določa priporočilo Komisije 96/280/ES [14].
Estonian: Itaalia valitsus esitas tõendid selle kohta, et WAMi võis pidada esimese abi andmise ajal (1995) VKEks komisjoni soovituse 96/280/EÜ [14] tähenduses.
Latvian: Itālijas valdība ir iesniegusi pierādījumus, ka pirmā atbalsta piešķiršanas laikā (1995. gadā) WAM atbilda prasībām, lai to uzskatītu par MVU, ievērojot Komisijas rekomendāciju 96/280/EK [14].
Lithuanian: Italijos Vyriausybė pateikė įrodymų, kad pirmą kartą suteikiant pagalbą (1995 m.) WAM atitiko MVĮ keliamus reikalavimus, numatytus Komisijos rekomendacijoje 96/280/EB [14].