FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judgment of 13.11.2001, ECR 2001, p. I-8453.
French: Arrêt du 13.11.2001, Recueil 2001, p. I-8453.
German: Urteil vom 13.11.2001, Slg. 2001, S. I-8453.
Spanish: Sentencia de 13 de noviembre de 2001, Rec. 2001, p. I-8453.
Italian: Sentenza del 13.11.2001, Racc. 2001, pag. I-8453.
Portuguese: Acórdão de 13.11.2001, Colect. 2001 p. I-8453.
Dutch: Arrest van 13 november 2001 in zaak C-277/98, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2001, blz. I-8453.
Danish: Domstolens dom af 13.11.2001, Sml. 2001 I, s. 8453.
Swedish: Domstolens dom 13.11.2001, REG 2001 s. I-08453.
Finnish: Tuomio 13.11.2001, Kok. 2001, s. I-8453.
Greek: Απόφαση της 13.11.2001, Συλλογή 2001, σ. Ι-8453.
Czech: Rozsudek ze dne 13. listopadu 2001, Sb. rozh. 2001 s. I-8453.
Slovak: Rozsudok z 13.11.2001, Zb. 2001, s. I-8453.
Polish: Orzeczenie z 13.11.2001, Zb.Orz. 2001, str. I-8453.
Hungarian: 2001.11.13-i ítélet, EBHT 2001, I-8453. o.
Slovenian: Sodba z dne 13.11.2001, ECR 2001, str. I-8453.
Estonian: a kohtuotsus, EKL 2001, lk I-8453.
Latvian: 2001. gada 13. novembra spriedums, ECR 2001, I-8453. lpp.
Lithuanian: 2001 11 13 sprendimas, 2001, p. I-8453.
English: Points 12 and 13.
French: Points 12-13.
German: Nummern 12 und 13.
Spanish: Puntos 12-13.
Italian: Punti 12-13.
Portuguese: Pontos 12-13.
Dutch: Punten 12 en 13.
Danish: Præmis 12 og 13.
Swedish: Punkterna 12–13.
Finnish: 12 ja 13 kohta.
Greek: Σημεία 12-13.
Czech: Body 12–13.
Slovak: Body 12 – 13.
Polish: Punkty 12–13.
Hungarian: 12–13. pont.
Slovenian: Točki 12–13.
Estonian: Punktid 12–13.
Latvian: 12.–13. punkts.
Lithuanian: 12–13 punktai.
English: Amounts to be charged to the Member States
French: Montants à imputer aux États membres
German: Zulasten der Mitgliedstaaten zu verbuchende Beträge
Spanish: Importes que correrán a cargo de los Estados miembros
Italian: Importi da imputare agli Stati membri
Portuguese: Montantes a imputar aos Estados-Membros
Dutch: Ten laste van de lidstaat te brengen bedragen
Danish: Beløb, der skal krediteres medlemsstaterne
Swedish: Belopp som skall belasta medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden vastattavaksi tulevat määrät
Greek: Ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη
Czech: Částky hrazené členskými státy
Slovak: Sumy účtované členským štátom
Polish: Kwoty, jakimi mają być obciążone państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamokra terhelendő összegek
Slovenian: Zneski, ki gredo v breme držav članic
Estonian: Liikmesriikide tasutavad summad
Latvian: Summas, kas iekasējamas no dalībvalstīm
Lithuanian: Iš valstybių narių biudžeto finansuotinos sumos
English: (budget item 6701)
French: (Poste budgétaire 6701)
German: (Haushaltsposten 6701)
Spanish: (Partida presupuestaria 6701)
Italian: (Voce di bilancio 6701)
Portuguese: (Rubrica orçamental 6701)
Dutch: (Begrotingspost 6701)
Danish: (Budgetkonto 6701)
Swedish: (Budgetpost 6701)
Finnish: (talousarvion alamomentti 6701)
Greek: (γραμμή του προϋπολογισμού 6701)
Czech: (rozpočtový bod 6701)
Slovak: (Rozpočtová položka 6701)
Polish: (Pozycja budżetowa 6701)
Hungarian: költségvetési jogcím)
Slovenian: (Proračunska postavka 6701)
Estonian: (Eelarvepunkt 6701)
Latvian: (budžeta postenis 6701)
Lithuanian: (biudžeto straipsnis 6701)
English: Case
French: Référence
German: Fall Nr.
Spanish: Número de asunto
Italian: Numero del caso
Portuguese: Número do processo
Dutch: Nummer van de zaak
Danish: Sag nr.
Swedish: Ärendenummer
Finnish: Asian numero
Greek: Αριθμός υπόθεσης
Czech: Případ číslo
Slovak: Číslo prípadu
Polish: Nr sprawy
Hungarian: Ügyszám
Slovenian: Št. primera
Estonian: Juhtumi number
Latvian: Lietas numurs
Lithuanian: Bylos numeris
English: Amount in EUR
French: Montant en euros
German: Betrag in EUR
Spanish: Importe en EUR
Italian: Importo in EUR
Portuguese: Montante em EUR
Dutch: Bedrag in EUR
Danish: EUR
Swedish: Belopp i euro
Finnish: Määrä euroina
Greek: Ποσό σε EUR
Czech: Částka v EUR
Slovak: Suma v EUR
Polish: Kwota w EUR
Hungarian: Összeg euróban
Slovenian: znesek v EUR
Estonian: Summa (eurodes)
Latvian: Summa EUR
Lithuanian: Suma EUR
English: Amount in GBP
French: Montant en livres sterling
German: Betrag in GBP
Spanish: Importe en GBP
Italian: Importo in GBP
Portuguese: Montante em GBP
Dutch: Bedrag in GBP
Danish: GBP
Swedish: Belopp i pund sterling
Finnish: Määrä Englannin puntina
Greek: Ποσό σε GBP
Czech: Částka v GBP
Slovak: Suma v GBP
Polish: Kwota w GBP
Hungarian: Összeg fontban
Slovenian: znesek v GBP
Estonian: Summa (naelades)
Latvian: Summa GBP
Lithuanian: Suma GBP
English: Amounts to be charged to the EAGGF Guarantee Fund
French: Montants à imputer au FEOGA, section «Garantie»
German: Zulasten des EAFGL, Abteilung Garantie, zu verbuchende Beträge
Spanish: Importes que correrán a cargo de la sección de Garantía del FEOGA
Italian: Importi da imputare al FEAOG, sezione Garanzia
Portuguese: Montantes a imputar ao FEOGA, secção Garantia
Dutch: Ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL te brengen bedragen
Danish: Beløb, der skal krediteres EUGFL, Garantisektionen
Swedish: Belopp som skall belasta EUGFJ:s garantisektion
Finnish: EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavat määrät
Greek: Ποσά που καταλογίζονται στο ΕΓΤΠΕ Τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Částky hrazené ze záručního fondu EZOZF
Slovak: Sumy účtované Záručnému fondu EPUZF
Polish: Kwoty, jakimi ma być obciążony Fundusz Gwarancji EFOGR
Hungarian: Az EMOGA Garanciaalapját terhelő összegek
Slovenian: Zneski, ki gredo v breme Jamstvenega oddelka EKUJS
Estonian: EAGGFi tagatisrahastust kaetavad summad
Latvian: Summas, kas iekasējamas no ELVGF Garantiju fonda
Lithuanian: EŽŪOGF garantijų skyriaus finansuotinos sumos
English: Case number
French: Référence
German: Fall Nr.
Spanish: Número de asunto
Italian: Numero del caso
Portuguese: Número do processo
Dutch: Nummer van de zaak
Danish: Sag nr.
Swedish: Ärendenummer
Finnish: Asian numero
Greek: Αριθμός υπόθεσης
Czech: Případ číslo
Slovak: Číslo prípadu
Polish: Nr sprawy
Hungarian: Ügyszám
Slovenian: Št. primera
Estonian: Juhtumi number
Latvian: Lietas numurs
Lithuanian: Bylos numeris
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Królestwo Niderlandów
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Irregularity cases to be removed from the list under Regulation (EEC) No 595/91
French: Irrégularités notifiées conformément au règlement (CEE) no 595/91 qu'il convient de retirer de la liste
German: Unregelmäßigkeitsfälle, die aus dem Verzeichnis gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 zu streichen sind
Spanish: Asuntos de irregularidades que deben excluirse de la lista de notificaciones en virtud del Reglamento (CEE) no 595/91
Italian: Casi di irregolarità da depennare dall’elenco di cui al regolamento (CEE) n. 595/91
Portuguese: Casos de irregularidades a retirar da lista a título do Regulamento (CEE) n.o 595/91
Dutch: Uit de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 595/91 bijgehouden lijst te schrappen onregelmatigheden
Danish: Uregelmæssighedssager, der skal fjernes fra fortegnelsen i henhold til forordning (EØF) nr. 595/91
Swedish: Oegentlighetsärenden som skall utgå ur förteckningen enligt förordning (EEG) nr 595/91
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 595/91 mukaisesta luettelosta poistettavat sääntöjenvastaisuustapaukset
Greek: Υποθέσεις παρατυπιών που διαγράφονται από το σχετικό κατάλογο που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91
Czech: Případy nesrovnalostí, které mají být odstraněny ze seznamu podle nařízení (EHS) č. 595/91
Slovak: Prípady nezrovnalostí, ktoré sa odstránia zo zoznamu podľa nariadenia (EHS) č. 595/91
Polish: Przypadki popełnienia nieprawidłowości, które mają być usunięte z listy w ramach rozporządzenia (EWG) nr 595/91
Hungarian: Az 595/91/EGK rendelet szerinti listáról törlendő, szabálytalansággal kapcsolatos ügyek
Slovenian: Primeri nepravilnosti, ki jih je treba umakniti s seznama v skladu z Uredbo (EGS) št. 595/91
Estonian: Eeskirjade eiramise juhtumid, mis jäetakse välja määruse (EMÜ) nr 595/91 loendist
Latvian: Pārkāpumu lietas, kas jāizslēdz no saraksta saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 595/91
Lithuanian: Pažeidimų atvejai, išbraukiami iš sąrašo pagal Reglamentą (EEB) Nr. 595/91
English: OJ L 94, 28.4.1970, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
German: ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1).
Finnish: EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).
Hungarian: HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 94, 28.4.1970., 13. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8.6.1995., 1. lpp.).
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
German: ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 465/2005 (ABl. L 77 vom 23.3.2005, S. 6).
Finnish: EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).
Hungarian: HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).