FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thymus Vulgaris Extract is an extract of the flowers and leaves of the thyme, Thymus vulgaris, Labiatae
French: Thymus Vulgaris Extract est un extrait des fleurs et des feuilles du thym, Thymus vulgaris, Labiacées
German: Thymus Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Blättern des Echten Thymians, Thymus vulgaris, Lamiaceae
Spanish: Extracto de flor y hoja de Thymus vulgaris, Labiatae
Italian: Il «Thymus Vulgaris Extract» è un estratto dei fiori e delle foglie del timo, Thymus vulgaris, Labiatae
Portuguese: Thymus Vulgaris Extract é um extracto das flores e folhas do tomilho, Thymus vulgaris, Labiatae
Dutch: Thymus Vulgaris Extract is een extract van de bloemen en bladeren van de tijm, Thymus vulgaris, Lamiaceae
Danish: Thymus Vulgaris Extract er en ekstrakt af blomsterne og bladene fra timian, Thymus vulgaris, Labiatae
Swedish: Thymus Vulgaris Extract är ett extrakt av blommorna och bladen från kryddtimjan, Thymus vulgaris, Lamiaceae
Finnish: Thymus Vulgaris Extract on timjamin, Thymus vulgaris, Labiatae, kukista ja lehdistä saatava uute
Greek: το Thymus Vulgaris Extract είναι εκχύλισμα του θυμαριού, Thymus vulgaris, Labiatae
Czech: Thymus Vulgaris Extract je výtažek získávaný z květů a listů Thymus vulgaris, Labiatae, tymián obecný, hluchavkovité
Slovak: Thymus Vulgaris Extract je výťažok z kvetov a listov tymiánu obyčajného, Thymus vulgaris, Labiatae
Polish: Ekstrakt Thymus Vulgaris jest wyciągiem z kwiatów i liści macierzanki pospolitej, Thymus vulgaris, Labiatae
Hungarian: A thymus vulgaris kivonat a kakukkfű (Thymus vulgaris, Labiatae) virágjából és leveléből nyert kivonat
Slovenian: Thymus Vulgaris Extract je ekstrakt cvetov in listov timijana, Thymus vulgaris, Labiatae
Estonian: Thymus Vulgaris Extract on aed-liivatee, Thymus vulgaris'e, Labiatae, õitest ja lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Thymus Vulgaris Extract ir ekstrakts no parastā mārsila Thymus vulgaris (Labiatae) ziediem un lapām
Lithuanian: vaistinių čiobrelių ekstraktas – čiobrelių, Thymus vulgaris, Labiatae, žiedų ir lapų ekstraktas
English: Thymus Vulgaris Oil is the volatile oil obtained from the flowers and leaves of the thyme, Thymus vulgaris, Labiatae
French: Thymus Vulgaris Oil est l'huile volatile extraite des fleurs et des feuilles du thym, Thymus vulgaris, Labiacées
German: Thymus Vulgaris Oil ist etherisches Öl aus dem Kraut und den Blüten des Echten Thymians, Thymus vulgaris, Lamiaceae
Spanish: Aceite volátil obtenido de flor y hoja de Thymus vulgaris, Labiatae
Italian: Il «Thymus Vulgaris Oil» è l'olio volatile ottenuto dai fiori e dalle foglie del timo, Thymus vulgaris, Labiatae
Portuguese: Thymus Vulgaris Oil é o óleo volátil obtido das flores e folhas do tomilho, Thymus vulgaris, Labiatae
Dutch: Thymus Vulgaris Oil is een vluchtige olie gewonnen uit de bloemen en bladeren van de tijm, Thymus vulgaris, Lamiaceae
Danish: Thymus Vulgaris Oil er den flygtige olie, der udvindes af blomsterne og bladene fra timian, Thymus vulgaris, Labiatae
Swedish: Thymus Vulgaris Oil är en flyktig olja som utvinns ur blommorna och bladen från kryddtimjan, Thymus vulgaris, Lamiaceae
Finnish: Thymus Vulgaris Oil on timjamin, Thymus vulgaris, Labiatae, kukista ja lehdistä saatava haihtuva öljy
Greek: το Thymus Vulgaris Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από τα άνθη και τα φύλλα του θυμαριού, Thymus vulgaris, Labiatae
Czech: Thymus Vulgaris Oil je prchavý olej získávaný z květů a listů Thymus vulgaris, Labiatae, tymián obecný, hluchavkovité
Slovak: Thymus Vulgaris Oil je éterický olej získaný z kvetov a listov tymiánu obyčajného, Thymus vulgaris, Labiatae
Polish: Olej Thymus Vulgarjest jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z kwiatów i liści macierzanki pospolitej, Thymus vulgaris, Labiatae
Hungarian: A thymus vulgaris olaj a kakukkfű (Thymus vulgaris, Labiatae) virágjából és leveléből nyert illóolaj
Slovenian: Thymus Vulgaris Oil je hlapno olje, pridobljeno iz cvetov in listov timijana, Thymus vulgaris, Labiatae
Estonian: Thymus Vulgaris Oil on aed-liivatee, Thymus vulgaris'e, Labiatae, õitest ja lehtedest saadud eeterlik õli
Latvian: Thymus Vulgaris Oil ir gaistošā eļļa, iegūta no parastā mārsila Thymus vulgaris (Labiatae) ziediem un lapām
Lithuanian: vaistinių čiobrelių aliejus – eterinis aliejus, gaunamas iš čiobrelių, Thymus vulgaris, Labiatae, žiedų ir lapų
English: Tilia Americana Extract is an extract of the flowers of the basswood, Tilia americana, Tiliaceae
French: Tilia Americana Extract est un extrait des fleurs du tilleul d'Amérique, Tilia americana, Tiliacées
German: Tilia Americana Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Amerikanischen Linde, Tilia americana, Tiliaceae
Spanish: Extracto de flor de Tilia americana, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Americana Extract» è un estratto dei fiori del tiglio americano, Tilia americana, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Americana Extract é um extracto das flores da tília-americana, Tilia americana, Tiliaceae
Dutch: Tilia Americana Extract is een extract van de bloemen van de Amerikaanse linde, Tilia americana, Tiliaceae
Danish: Tilia Americana Extract er en ekstrakt af blomsterne fra amerikansk lind, Tilia americana, Tiliaceae
Swedish: Tilia Americana Extract är ett extrakt av blommorna från svartlind, Tilia americana, Tiliaceae
Finnish: Tilia Americana Extract on lehmuksen, Tilia americana, Tiliaceae, kukista saatava uute
Greek: το Tilia Americana Extract είναι εκχύλισμα από τα άνθη του τίλιου του αμερικανικού, Tilia americana, Tiliaceae
Czech: Tilia Americana Extract je výtažek získávaný z květů Tilia americana, Tiliaceae, lípa americká, lípovité
Slovak: Tilia Americana Extract je výťažok z kvetov lipy, Tilia americana, Tiliaceae
Polish: Ekstrakt Tilia Americana jest wyciągiem z kwiatów lipy, Tilia americana, Tiliaceae
Hungarian: A tilia americana kivonat az amerikai hárs (Tilia americana, Tiliaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Tilia Americana Extract je ekstrakt lipovih cvetov, Tilia americana, Tiliaceae
Estonian: Tilia Americana Extract on ameerika pärna, Tilia americana, Tiliaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Tilia Americana Extract ir ekstrakts no Amerikas liepas Tilia americana (Tiliaceae) ziediem
Lithuanian: amerikinių liepų ekstraktas – amerikinių liepų, Tilia americana, Tiliaceae, žiedų ekstraktas
English: Tilia Cordata Extract is an extract of the flowers of the linden, Tilia cordata, Tiliaceae
French: Tilia Cordata Extract est un extrait des fleurs du tilleul, Tilia cordata, Tiliacées
German: Tilia Cordata Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae
Spanish: Extracto de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Cordata Extract» è un estratto dei fiori del tiglio, Tilia cordata, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Cordata Extract é um extracto das flores da tília-de-folhas-pequenas, Tilia cordata, Tiliaceae
Dutch: Tilia Cordata Extract is een extract van de bloemen van de kleinbladige linde, Tilia cordata, Tiliaceae
Danish: Tilia Cordata Extract er en ekstrakt af blomsterne fra småbladet lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Swedish: Tilia Cordata Extract är ett extrakt av blommorna från lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Finnish: Tilia Cordata Extract on metsälehmuksen, Tilia cordata, Tiliaceae, kukista saatava uute
Greek: το Tilia Cordata Extract είναι εκχύλισμα από τα άνθη του τίλιου του καρδιοφύλλου, Tilia cordata, Tiliaceae
Czech: Tilia Cordata Extract je výtažek získávaný z květů Tilia cordata, Tiliaceae, lípa srdčitá, lípovité
Slovak: Tilia Cordata Extract je výťažok z kvetov lipy malolistej, Tilia cordata, Tiliaceae
Polish: Ekstrakt Tilia Cordata jest wyciągiem z kwiatów lipy, Tilia cordata, Tiliaceae
Hungarian: A tilia cordata kivonat a kislevelű hárs (Tilia cordata, Tiliaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Tilia Cordata Extract je ekstrakt lipovih cvetov, Tilia cordata, Tiliaceae
Estonian: Tilia Cordata Extract on hariliku pärna, Tilia cordata, Tiliaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Tilia Cordata Extract ir ekstrakts no parastās liepas Tilia cordata (Tiliaceae) ziediem
Lithuanian: mažalapių liepų ekstraktas – liepų, Tilia cordata, Tiliaceae, žiedų ekstraktas
English: Smoothing/soothing/refreshing/skin protecting
French: Agent lissant/agent apaisant/agent rafraîchissant/agent de protection de la peau
German: Glättend/lindernd/erfrischend/hautschützend
Spanish: Alisante/calmante/refrescante/protector de la piel
Italian: Levigante/lenitivo/rinfrescante/protettivo cutaneo
Portuguese: Suavizante/calmante/refrescante/protector de pele
Dutch: Huidverzachter/verzachten/verfrisser/huidbeschermer
Danish: Udjævning/lindrende/opfriskende/hudbeskyttende
Swedish: Utjämnande/lugnande/dämpande/uppfräschande/hudskyddande
Finnish: Silottava aine/rauhoittava aine/ihoa virkistävä aine/ihoa suojaava aine
Greek: Λειαντικό/καταπραϋντικό/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης/προστατευτικό του δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/přísada k uklidnění pokožky/osvěžující přísada/přísada k ochraně pokožky
Slovak: Vyhladzujúca látka/upokojujúca látka/osviežujúca látka/látka na ochranu pokožky
Polish: Wygładzająca/kojąca/odświeżająca/chroniąca skórę
Hungarian: Bőrsimító anyag/csillapító szer/frissítő anyag/bőrvédő anyag
Slovenian: Sredstvo za glajenje kože/blažilno sredstvo/osvežilno sredstvo/zaščitno sredstvo za kožo
Estonian: Nahka silendav aine/nahka rahustav aine/värskendi/nahka kaitsev aine
Latvian: Adu izlīdzinoša viela/ādu nomierinoša viela/atsvaidzinoša viela/ādu aizsargājoša viela
Lithuanian: Lyginamoji medžiaga/raminamoji medžiaga/vėsiklis/odos apsaugos medžiaga
English: Tilia Cordata Oil is an oil obtained from the flowers of the linden, Tilia cordata, Tiliaceae
French: Tilia Cordata Oil est une huile extraite des fleurs du tilleul, Tilia cordata, Tiliacées
German: Tilia Cordata Oil ist ein Öl aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae
Spanish: Aceite obtenido de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Cordata Oil» è l'olio ottenuto dai fiori del tiglio, Tilia cordata, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Cordata Oil é um óleo obtido das flores da tília-de-folhas-pequenas, Tilia cordata, Tiliaceae
Dutch: Tilia Cordata Oil is een olie gewonnen uit de bloemen van de kleinbladige linde, Tilia cordata, Tiliaceae
Danish: Tilia Cordata Oil er en olie, der udvindes af blomsterne fra småbladet lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Swedish: Tilia Cordata Oil är en olja som utvinns ur blommorna från lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Finnish: Tilia Cordata Oil on metsälehmuksen, Tilia cordata, Tiliaceae, kukista saatava öljy
Greek: το Tilia Cordata Oil είναι έλαιο που λαμβάνεται από τα άνθη του τίλιου του καρδιοφύλλου, Tilia cordata, Tiliaceae
Czech: Tilia Cordata Oil je olej získávaný z květů Tilia cordata, Tiliaceae, lípa srdčitá, lípovité
Slovak: Tilia Cordata Oil je olej získaný z kvetov lipy malolistej, Tilia cordata, Tiliaceae
Polish: Olej Tilia Cordata jest olejem otrzymywanym z kwiatów lipy, Tilia cordata, Tiliaceae
Hungarian: A tilia cordata olaj a kislevelű hárs (Tilia cordata, Tiliaceae) virágjából nyert olaj
Slovenian: Tilia Cordata Oil je olje, pridobljeno iz cvetov vrste Tilia cordata, Tiliaceae
Estonian: Tilia Cordata Oil on hariliku pärna, Tilia cordata, Tiliaceae, õitest saadud õli
Latvian: Tilia Cordata Oil ir eļļa, iegūta no parastās liepas Tilia cordata (Tiliaceae) ziediem
Lithuanian: mažalapių liepų aliejus –aliejus, gaunamas iš liepų, Tilia cordata, Tiliaceae, žiedų
English: Tilia Cordata Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the linden, Tilia cordata, Tiliaceae
French: Tilia Cordata Water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des fleurs du tilleul, Tilia cordata, Tiliacées
German: Tilia Cordata Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae
Spanish: Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
Italian: La «Tilia Cordata Water» è la soluzione acquosa dei principi odoriferi dei fiori del tiglio, Tilia cordata, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Cordata Water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da tília-de-folhas-pequenas, Tilia cordata, Tiliaceae
Dutch: Tilia Cordata Water is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de bloemen van de kleinbladige linde, Tilia cordata, Tiliaceae
Danish: Tilia Cordata Water er en vandig opløsning af duftstofferne fra blomsterne fra småbladet lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Swedish: Tilia Cordata Water är en vattenlösning av doftämnena från blommorna av lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Finnish: Tilia Cordata Water on metsälehmuksen, Tilia cordata, Tiliaceae, kukan tuoksuvista osista saatava vesiliuos
Greek: το Tilia Cordata Water είναι ένα υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών του τίλιου του καρδιοφύλλου, Tilia cordata, Tiliaceae
Czech: Tilia Cordata Water je vodní roztok vonných složek z květů Tilia cordata, Tiliaceae, lípa srdčitá, lípovité
Slovak: Tilia Cordata Water je vodný roztok vonných látok z kvetov lipy malolistej, Tilia cordata, Tiliaceae
Polish: Woda Tilia Cordata jest roztworem wodnym wonnych fragmentów kwiatów lipy, Tilia cordata, Tiliaceae
Hungarian: A tilia cordata víz a kislevelű hárs (Tilia cordata, Tiliaceae) virágjában lévő fő illatanyagok vizes oldata
Slovenian: Tilia Cordata Water je vodna raztopina dišečih esenc lipovih cvetov, Tilia cordata, Tiliaceae
Estonian: Tilia Cordata Water on hariliku pärna, Tilia cordata, Tiliaceae, õitest eraldatud lõhnaingredientide vesilahus
Latvian: Tilia Cordata Water ir liepas Tilia cordata (Tiliaceae) ziedu smaržīgo sastāvdaļu ūdens šķīdums
Lithuanian: mažalapių liepų vanduo – liepų, Tilia cordata, Tiliaceae, žiedų kvapiųjų dalių vandeninis tirpalas
English: Tilia Cordata Wood Extract is an extract of the sapwood of the linden, Tilia cordata, Tiliaceae
French: Tilia Cordata Wood Extract est un extrait de l'aubier du tilleul, Tilia cordata, Tiliacées
German: Tilia Cordata Wood Extract ist ein Extrakt aus dem Splintholz der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae
Spanish: Extracto de albura de Tilia cordata, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Cordata Wood Extract» è un estratto dell'alburno del tiglio, Tilia cordata, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Cordata Wood Extract é um extracto do alburno da tília-de-folhas-pequenas, Tilia cordata, Tiliaceae
Dutch: Tilia Cordata Wood Extract is een extract van het spinthout van de kleinbladige linde, Tilia cordata, Tiliaceae
Danish: Tilia Cordata Wood Extract er en ekstrakt af splinten fra småbladet lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Swedish: Tilia Cordata Wood Extract är ett extrakt av splintveden från lind, Tilia cordata, Tiliaceae
Finnish: Tilia Cordata Wood on metsälehmuksen, Tilia cordata, Tiliaceae, pintapuusta saatava uute
Greek: το Tilia Cordata Wood Extract είναι εκχύλισμα του σομφού του τίλιου του καρδιοφύλλου, Tilia cordata, Tiliaceae
Czech: Tilia Cordata Wood Extract je výtažek získávaný z bělového dřeva Tilia cordata, Tiliaceae, lípa srdčitá, lípovité
Slovak: Tilia Cordata Wood Extract je výťažok z dreva lipy malolistej, Tilia cordata, Tiliaceae
Polish: Ekstrakt Tilia Cordata Wood jest wyciągiem z drwena bielu lipy, Tilia cordata, Tiliaceae
Hungarian: A tilia cordata fakivonat a kislevelű hárs (Tilia cordata, Tiliaceae) szijácsából nyert kivonat
Slovenian: Tilia Cordata Wood Extract je ekstrakt beljave vrste Tilia cordata, Tiliaceae
Estonian: Tilia Cordata Wood Extract on hariliku pärna, Tilia cordata, Tiliaceae, maltspuidust saadud ekstrakt
Latvian: Tilia Cordata Wood Extract ir ekstrakts no liepas Tilia cordata (Tiliaceae) gremzdiem
Lithuanian: mažalapių liepų medienos ekstraktas – liepų, Tilia cordata, Tiliaceae, balanų ekstraktas
English: Soothing/refreshing
French: Agent apaisant/agent rafraîchissant
German: Lindernd/erfrischend
Spanish: Calmante/refrescante
Italian: Lenitivo/rinfrescante
Portuguese: Calmante/refrescante
Dutch: Verzachten/verfrisser
Danish: Lindrende/opfriskende
Swedish: Lugnande/dämpande/uppfräschande
Finnish: Rauhoittava aine/ihoa virkistävä aine
Greek: Καταπραϋντικό/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης
Czech: Přísada k uklidnění pokožky/osvěžující přísada
Slovak: Upokojujúca látka/osviežujúca látka
Polish: Kojąca/odświeżająca
Hungarian: Csillapító szer/frissítő anyag
Slovenian: Blažilno sredstvo/osvežilno sredstvo
Estonian: Nahka rahustav aine/värskendi
Latvian: Adu nomierinoša viela/atsvaidzinoša viela
Lithuanian: Raminamoji medziaga/vesiklis
English: Tilia Platyphyllos Extract is an extract of the bark and leaves of Tilia platyphyllos, Tiliaceae
French: Tilia Platyphyllos Extract est un extrait de l'écorce et des feuilles de Tilia platyphyllos, Tiliacées
German: Tilia Platyphyllos Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Blättern der Sommerlinde, Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Spanish: Extracto la corteza y hoja de Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Platyphyllos Extract» è un estratto della corteccia e delle foglie della Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Platyphyllos Extract é um extracto da casca e das folhas da tília-de-folhas-grandes, Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Dutch: Tilia Platyphyllos Extract is een extract van de schors en de bladeren van de grootbladige linde, Tilia platyphylla, Tiliaceae
Danish: Tilia Platyphyllos Extract er en ekstrakt af barken og bladene fra Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Swedish: Tilia Platyphyllos Extract är ett extrakt av barken och bladen från bohuslind, Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Finnish: Tilia Platyphyllos Extract on isolehtilehmuksen, Tilia platyphyllos, Tiliaceae, kuoresta ja lehdistä saatava uute
Greek: το Tilia Platyphyllos Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού και των φύλλων του τίλιου του πλατυφύλλου, Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Czech: Tilia Platyphyllos Extract je výtažek získávaný z kůry a listů Tilia platyphyllos, Tiliaceae, lípa velkolistá, lípovité
Slovak: Tilia Platyphyllos Extract je výťažok z kôry a listov Tilia platyfyllos, Tiliaceae
Polish: Ekstrakt Tilia Platyphyllos jest wyciągiem z kory i liści lipy szerokolistnej, Tilia Platyphyllos, Tiliaceae
Hungarian: A tilia platyphyllos kivonat a széleslevelű hárs (Tilia platyphyllos, Tiliaceae) kérgéből és leveléből nyert kivonat
Slovenian: Tilia Platyphyllos Extract je ekstrakt lubja in listov navadne lipe, Tilia platyphyllos, Tiliaceae
Estonian: Tilia Platyphyllos Extract on suurelehise pärna, Tilia platyphyllos'e, Tiliaceae, koorest ja lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Tilia Platyphyllos Extract ir ekstrakts no platlapu liepas Tilia platyphyllos (Tiliaceae) mizas un lapām
Lithuanian: plačialapių liepų ekstraktas – Tilia platyphyllos, Tiliaceae, žievės ir lapų ekstraktas
English: Tilia Tomentosa Extract is an extract of the bark and leaves of the linden, Tilia tomentosa, Tiliaceae
French: Tilia Tomentosa Extract est un extrait de l'écorce et des feuilles du tilleul argenté, Tilia Tomentosa, Tiliacées
German: Tilia Tomentosa Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Blättern der Silberlinde, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Spanish: Extracto de corteza y hoja de Tilia tomentosa, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Tomentosa Extract» è un estratto della corteccia e delle foglie del tiglio, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Tomentosa Extract é um extracto da casca e folhas da tília-prateada, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Dutch: Tilia Tomentosa Extract is een extract van de schors en bladeren van de zilverlinde, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Danish: Tilia Tomentosa Extract er en ekstrakt af barken og bladene fra ungarsk sølvlind, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Swedish: Tilia Tomentosa Extract är ett extrakt av barken och bladen från silverlind, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Finnish: Tilia Tomentosa Extract on hopealehmuksen, Tilia tomentosa, Tiliaceae, kuoresta ja lehdistä saatava uute
Greek: το Tilia Tomentosa Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού και των φύλλων του τίλιου του εριώδους, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Czech: Tilia Tomentosa Extract je výtažek získávaný z kůry a listů Tilia tomentosa, Tiliaceae, lípa stříbrná, lípovité
Slovak: Tilia Tomentosa Extract je výťažok z kôry a listov lipy, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Polish: Ekstrakt Tilia Tomentosa jest wyciągiem z kory i liści lipy, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Hungarian: A tilia tomentosa kivonat az ezüst hárs (Tilia tomentosa, Tiliaceae) kérgéből és leveléből nyert kivonat
Slovenian: Tilia Tomentosa Extract je ekstrakt lubja in listov lipe, Tilia tomentosa, Tiliaceae
Estonian: Tilia Tomentosa Extract on hõbepärna, Tilia tomentosa, Tiliaceae, koorest ja lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Tilia Tomentosa Extract ir ekstrakts no sudraba liepas Tilia tomentosa (Tiliaceae) mizas un lapām
Lithuanian: sidabrinių liepų ekstraktas – liepų, Tilia tomentosa, Tiliaceae, žievės ir lapų ekstraktas
English: Tilia Vulgaris Extract is an extract of the flowers of the linden, Tilia vulgaris, Tiliaceae
French: Tilia Vulgaris Extract est un extrait des fleurs du tilleul, Tilia vulgaris, Tiliacées
German: Tilia Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Arthybriden Tilia vulgaris, Tiliaceae
Spanish: Extracto de flor de Tilia vulgaris, Tiliaceae
Italian: Il «Tilia Vulgaris Extract» è un estratto dei fiori del tiglio, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Portuguese: Tilia Vulgaris Extract é um extracto das flores da tília, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Dutch: Tilia Vulgaris Extract is een extract van de bloemen van de Hollandse linde, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Danish: Tilia Vulgaris Extract er en ekstrakt af blomsterne fra almindelig lind, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Swedish: Tilia Vulgaris Extract är ett extrakt av blommorna från parklind, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Finnish: Tilia Vulgaris Extract on puistolehmuksen, Tilia vulgaris, Tiliaceae, kukista saatava uute
Greek: το Tilia Vulgaris Extract είναι εκχύλισμα από τα άνθη της φιλύρας (φλαμουριάς), Tilia vulgaris, Tiliaceae
Czech: Tilia Vulgaris Extract je výtažek získávaný z květů Tilia vulgaris, Tiliaceae, lípa obecná, lípovité
Slovak: Tilia Vulgaris Extract je výťažok z kvetov lipy obyčajnej, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Polish: Ekstrakt Tilia Vulgaris jest wyciągiem z kwiatów lipy, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Hungarian: A tilia vulgaris kivonat a hárs (Tilia vulgaris, Tiliaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Tilia Vulgaris Extract je ekstrakt cvetov lipe, Tilia vulgaris, Tiliaceae
Estonian: Tilia Vulgaris Extract on läänepärna, Tilia vulgaris'e, Tiliaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Tilia Vulgaris Extract ir ekstrakts no liepas Tilia vulgaris (Tiliaceae) ziediem
Lithuanian: europinių liepų ekstraktas – liepų, Tilia vulgaris, Tiliaceae, žiedų ekstraktas