English: In the review clause of point 10 (Commission Directive 91/155/EEC), the words ‘1 July 2005’ shall be replaced by the words ‘1 July 2007’ and the word ‘2004’ shall be replaced by the word ‘2006’.
French: Dans la clause de réexamen figurant au point 10 (directive 91/155/CEE de la Commission), la date «1er juillet 2005» est remplacée par «1er juillet 2007» et «2004» est remplacé par «2006».
German: In der Überprüfungsklausel zu Nummer 10 (Richtlinie 91/155/EWG der Kommission) werden die Wörter „1. Juli 2005“ durch die Wörter „1. Juli 2007“ und das Wort „2004“ durch das Wort „2006“ ersetzt.
Spanish: En la cláusula de revisión del punto 10 (Directiva 91/155/CEE de la Comisión), la fecha del 1 de julio de 2005 se sustituirá por la del 1 de julio de 2007 y el año 2004 por 2006.
Italian: Nella clausola di riesame del punto 10 (direttiva 91/155/CEE della Commissione), la data «1o luglio 2005» è sostituita da «1o luglio 2007» e «2004» è sostituito da «2006».
Portuguese: Na cláusula de reexame do ponto 10 (Directiva 91/155/CEE da Comissão), «1 de Julho de 2005» é substituído por «1 de Julho de 2007» e «2004» é substituído por «2006».
Dutch: In de herzieningsclausule van punt 10 (Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie) wordt „1 juli 2005” vervangen door „1 juli 2007” en „2004” door „2006”.
Danish: I revisionsklausulen i punkt 10 (Kommissionens direktiv 91/155/EØF) erstattes »1. juli 2005« med »1. juli 2007« og »2004« med »2006«.
Swedish: I översynsklausulen i punkt 10 (kommissionens direktiv 91/155/EEG) skall ”den 1 juli 2005” ersättas med ”den 1 juli 2007” och ”2004” ersättas med ”2006”.
Finnish: Korvataan 10 kohdan tarkastelulausekkeessa (komision direktiivi 91/155/ETY) ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2005” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2007” sekä vuosiluku ”2004” vuosiluvulla ”2006”.
Greek: Στη ρήτρα επανεξέτασης του σημείου 10 (οδηγία 91/155/ΕΟΚ της Επιτροπής) οι λέξεις «1η Ιουλίου 2005» αντικαθίστανται από τις λέξεις «1η Ιουλίου 2007» και η λέξη «2004» αντικαθίσταται από τη λέξη «2006».
Czech: V ustanovení o přezkumu v bodě 10 (směrnice Komise 91/155/EHS) se datum „1. července 2005“ nahrazuje datem „1. července 2007“ a rok „2004“ se nahrazuje rokem „2006“.
Slovak: V ustanovení o preskúmaní v bode 10 (smernica Komisie 91/155/EHS) sa slová „1. júla 2005“ nahrádzajú slovami „1. júla 2007“ a slovo „2004“ sa nahrádza slovom „2006“.
Polish: W klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 10 (dyrektywa Komisji 91/155/EWG) wyrażenie „1 lipca 2005” zastępuje się wyrażeniem „1 lipca 2007”, a rok „2004” zastępuje się rokiem „2006”.
Hungarian: A 10. pont (91/155/EGK bizottsági irányelv) felülvizsgálati záradékában a „2005. július 1-jétől” szavak helyébe a „2007. július 1-jétől” szavak lépnek, a „2004” szó helyébe pedig a „2006” szó lép.
Slovenian: V klavzuli o pregledu iz točke 10 (Direktiva Komisije 91/155/EGS) se datum „1. julij 2005“ nadomesti z datumom „1. julij 2007“, letnica „2004“ pa z letnico „2006“.
Estonian: Punkti 10 (komisjoni direktiiv 91/155/EMÜ) läbivaatamisklauslis asendatakse tekst “1. juuli 2005” tekstiga “1. juuli 2007” ja tekst “2004” tekstiga “2006”.
Latvian: Minētās nodaļas 10. punkta pārskatīšanas klauzulā (Komisijas Direktīva 91/155/EEK) vārdus “2005. gada 1. jūlijs” aizstāj ar vārdiem “2007. gada 1. jūlijs” un skaitli “2004” aizstāj ar skaitli “2006”.
Lithuanian: 10 punkto (Komisijos direktyva 91/155/EEB) peržiūros išlygoje žodžiai „2005 m. liepos 1 d.“ pakeičiami žodžiais „2007 m. liepos 1 d.“, o žodis „2004“ pakeičiamas žodžiu „2006“;