English: Having regard to the recommendation transmitted by Denmark on 13 December 2005 on behalf of Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden,
French: vu la recommandation transmise par le Danemark, le 13 décembre 2005, pour le compte du Danemark, de l’Allemagne, de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la Finlande et de la Suède,
German: gestützt auf die Empfehlung, die Dänemark am 13. Dezember 2005 im Namen Dänemarks, Deutschlands, Estlands, Lettlands, Litauens, Polens, Finnlands und Schwedens übermittelt hat,
Spanish: Vista la recomendación transmitida el 13 de diciembre de 2005 por Dinamarca en nombre de Dinamarca, Alemania, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia y Suecia,
Italian: vista la raccomandazione trasmessa il 13 dicembre 2005 dalla Danimarca a nome della Danimarca, della Germania, dell’Estonia, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Finlandia e della Svezia,
Portuguese: Tendo em conta a recomendação transmitida pela Dinamarca, em 13 de Dezembro de 2005, em nome da Dinamarca, Alemanha, Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia, Finlândia e Suécia,
Dutch: Gelet op de aanbeveling die Denemarken op 13 december 2005 namens Denemarken, Duitsland, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Finland en Zweden heeft ingediend,
Danish: under henvisning til den henstilling, som Danmark fremsendte den 13. december 2005 på vegne af Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland og Sverige, og
Swedish: med beaktande av den rekommendation som den 13 december 2005 överlämnades av Danmark på Danmarks, Tysklands, Estlands, Lettlands, Litauens, Polens, Finlands och Sveriges vägnar, och
Finnish: ottaa huomioon Tanskan 13 päivänä joulukuuta 2005 Tanskan, Saksan, Viron, Latvian, Liettuan, Puolan, Suomen ja Ruotsin puolesta toimittaman suosituksen,
Greek: τη σύσταση που διαβιβάστηκε από τη Δανία, στις 13 Δεκεμβρίου 2005, για λογαριασμό της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,
Czech: s ohledem na doporučení předané Dánskem dne 13. prosince 2005 jménem Dánska, Estonska, Finska, Litvy, Lotyšska, Německa, Polska a Švédska,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie doručené 13. decembra 2005 Dánskom v mene Dánska, Nemecka, Estónska, Lotyšska, Litvy, Poľska, Fínska a Švédska,
Polish: uwzględniając zalecenie złożone dnia 13 grudnia 2005 r. przez Danię w imieniu Danii, Niemiec, Estonii, Łotwy, Litwy, Polski, Finlandii i Szwecji,
Hungarian: tekintettel a Dánia által Dánia, Németország, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Finnország és Svédország nevében, 2005. december 13-án továbbított ajánlásra,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila, ki ga je poslala Danska dne 13. decembra 2005 v imenu Danske, Nemčije, Estonije, Latvije, Litve, Poljske, Finske in Švedske,
Estonian: võttes arvesse Taani poolt 13. detsembril 2005 Taani, Saksamaa, Eesti, Läti, Leedu, Poola, Soome ja Rootsi nimel edastatud soovitust,
Latvian: ņemot vērā Dānijas ieteikumu, kas 2005. gada 13. decembrī nosūtīts Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Somijas un Zviedrijas vārdā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 13 d. Danijos pateiktą rekomendaciją Danijos, Vokietijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Suomijos ir Švedijos vardu,