FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1655/2001 of 14 August 2001 (OJ L 220, 15.8.2001, p. 17),
French: 32001 R 1655: règlement (CE) no 1655/2001 de la Commission du 14 août 2001 (JO L 220 du 15.8.2001, p. 17),
German: 32001 R 1655: Verordnung (EG) Nr. 1655/2001 der Kommission vom 14. August 2001 (ABl. L 220 vom 15.8.2001, S. 17),
Spanish: 32001 R 1655: Reglamento (CE) no 1655/2001 de la Comisión, de 14 de agosto de 2001 (DO L 220 de 15.8.2001, p. 17);
Italian: 32001 R 1655: Regolamento (CE) n. 1655/2001 della Commissione, del 14 agosto 2001 (GU L 220 del 15.8.2001, pag. 17),
Portuguese: 32001 R 1655: Regulamento (CE) n.o 1655/2001 da Comissão de 14 de Agosto de 2001 (JO L 220 de 15.8.2001, p. 17),
Dutch: 32001 R 1655: Verordening (EG) nr. 1655/2001 van de Commissie van 14 augustus 2001 (PB L 220 van 15.8.2001, blz. 17),
Danish: 32001 R 1655: Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2001 af 14. august 2001 (EFT L 220 af 15.8.2001, s. 17)
Swedish: 32001 R 1655: Kommissionens förordning (EG) nr 1655/2001 av den 14 augusti 2001 (EGT L 220, 15.8.2001, s. 17)
Finnish: 32001 R 1655: Komission asetus (EY) N:o 1655/2001, annettu 14 päivänä elokuuta 2005 (EYVL L 220, 15.8.2001, s. 17),
Greek: 32001 R 1655: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/2001 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 2001 (ΕΕ L 220 της 15.8.2001, σ. 17),
Czech: 32001 R 1655: nařízení Komise (ES) č. 1655/2001 ze dne 14. srpna 2001 (Úř. věst. L 220, 15.8.2001, s. 17),
Slovak: 32001 R 1655: nariadenie Komisie (ES) č. 1655/2001 zo 14. augusta 2001 (Ú. v. ES L 220, 15.8.2001, s. 17),
Polish: 32001 R 1655: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1655/2001 z dnia 14 sierpnia 2001 r. (Dz.U. L 220 z 15.8.2001, str. 17),
Hungarian: 32001 R 1655: A Bizottság 2001. augusztus 14-i 1655/2001/EK rendelete (HL L 220., 2001.8.15., 17. o.),
Slovenian: 32001 R 1655: Uredbo Komisije (ES) št. 1655/2001 z dne 14. avgusta 2001 (UL L 220, 15.8.2001, str. 17),
Estonian: 32001 R 1655: komisjoni määrus (EÜ) nr 1655/2001, 14. august 2001 (EÜT L 220, 15.8.2001, lk 17),
Latvian: 32001 R 1655: Komisijas 2001. gada 14. augusta Regulu (EK) Nr. 1655/2001 (OV L 220, 15.8.2001., 17. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 1655: 2001 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1655/2001 (OL L 220, 2001 8 15, p. 17),
English: Commission Regulation (EC) No 2066/2001 of 22 October 2001 (OJ L 278, 23.10.2001, p. 9),
French: 32001 R 2066: règlement (CE) no 2066/2001 de la Commission du 22 octobre 2001 (JO L 278 du 23.10.2001, p. 9),
German: 32001 R 2066: Verordnung (EG) Nr. 2066/2001 der Kommission vom 22. Oktober 2001 (ABl. L 278 vom 23.10.2001, S. 9),
Spanish: 32001 R 2066: Reglamento (CE) no 2066/2001 de la Comisión, de 22 de octubre de 2001 (DO L 278 de 23.10.2001, p. 9);
Italian: 32001 R 2066: Regolamento (CE) n. 2066/2001 della Commissione, del 22 ottobre 2001 (GU L 278 del 23.10.2001, pag. 9),
Portuguese: 32001 R 2066: Regulamento (CE) n.o 2066/2001 da Comissão de 22 de Outubro de 2001 (JO L 278 de 23.10.2001, p. 9),
Dutch: 32001 R 2066: Verordening (EG) nr. 2066/2001 van de Commissie van 22 oktober 2001 (PB L 278 van 23.10.2001, blz. 9),
Danish: 32001 R 2066: Kommissionens forordning (EF) nr. 2066/2001 af 22. oktober 2001 (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 9)
Swedish: 32001 R 2066: Kommissionens förordning (EG) nr 2066/2001 av den 22 oktober 2001 (EGT L 278, 23.10.2001, s. 9)
Finnish: 32001 R 2066: Komission asetus (EY) N:o 2066/2001, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001 (EYVL L 278, 23.10.2001, s. 9),
Greek: 32001 R 2066: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2066/2001 της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2001 (ΕΕ L 278 της 23.10.2001, σ. 9),
Czech: 32001 R 2066: nařízení Komise (ES) č. 2066/2001 ze dne 22. října 2001 (Úř. věst. L 278, 23.10.2001, s. 9),
Slovak: 32001 R 2066: nariadenie Komisie (ES) č. 2066/2001 z 22. októbra 2001 (Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 9),
Polish: 32001 R 2066: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2066/2001 z dnia 22 października 2001 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 9),
Hungarian: 32001 R 2066: A Bizottság 2001. október 22-i 2066/2001/EK rendelete (HL L 278., 2001.10.23., 9. o.),
Slovenian: 32001 R 2066: Uredbo Komisije (ES) št. 2066/2001 z dne 22. oktobra 2001 (UL L 278, 23.10.2001, str. 9),
Estonian: 32001 R 2066: komisjoni määrus (EÜ) nr 2066/2001, 22. oktoober 2001 (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 9),
Latvian: 32001 R 2066: Komisijas 2001. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 2066/2001 (OV L 278, 23.10.2001., 9. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 2066: 2001 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2066/2001 (OL L 278, 2001 10 23, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1410/2003 of 7 August 2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 9),
French: 32003 R 1410: règlement (CE) no 1410/2003 de la Commission du 7 août 2003 (JO L 201 du 8.8.2003, p. 9),
German: 32003 R 1410: Verordnung (EG) Nr. 1410/2003 der Kommission vom 7. August 2003 (ABl. L 201 vom 8.8.2003, S. 9),
Spanish: 32003 R 1410: Reglamento (CE) no 1410/2003 de la Comisión, de 7 de agosto de 2003 (DO L 201 de 8.8.2003, p. 9);
Italian: 32003 R 1410: Regolamento (CE) n. 1410/2003 della Commissione, del 7 agosto 2003 (GU L 201 dell’8.8.2003, pag. 9),
Portuguese: 32003 R 1410: Regulamento (CE) n.o 1410/2003 da Comissão de 7 de Agosto de 2003 (JO L 201 de 8.8.2003, p. 9),
Dutch: 32003 R 1410: Verordening (EG) nr. 1410/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 (PB L 201 van 8.8.2003, blz. 9),
Danish: 32003 R 1410: Kommissionens forordning (EF) nr. 1410/2003 af 7. august 2003 (EUT L 201 af 8.8.2003, s. 9)
Swedish: 32003 R 1410: Kommissionens förordning (EG) nr 1410/2003 av den 7 augusti 2003 (EUT L 201, 8.8.2003, s. 9)
Finnish: 32003 R 1410: Komission asetus (EY) N:o 1410/2003, annettu 7 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 201, 8.8.2003, s. 9),
Greek: 32003 R 1410: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1410/2003 της Επιτροπής της 7ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 201 της 8.8.2003, σ. 9),
Czech: 32003 R 1410: nařízení Komise (ES) č. 1410/2003 ze dne 7. srpna 2003 (Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 9),
Slovak: 32003 R 1410: nariadenie Komisie (ES) č. 1410/2003 zo 7. augusta 2003 (Ú. v. EÚ L 201, 8.8.2003, s. 9),
Polish: 32003 R 1410: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1410/2003 z dnia 7 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 201 z 8.8.2003, str. 9),
Hungarian: 32003 R 1410: A Bizottság 2003. augusztus 7-i 1410/2003/EK rendelete (HL L 201., 2003.8.8., 9. o.),
Slovenian: 32003 R 1410: Uredbo Komisije (ES) št. 1410/2003 z dne 7. avgusta 2003 (UL L 201, 8.8.2003, str. 9),
Estonian: 32003 R 1410: komisjoni määrus (EÜ) nr 1410/2003, 7. august 2003 (ELT L 201, 8.8.2003, lk 9),
Latvian: 32003 R 1410: Komisijas 2003. gada 7. augusta Regulu (EK) Nr. 1410/2003 (OV L 201, 8.8.2003., 9. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1410: 2003 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1410/2003 (OL L 201, 2003 8 8, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1427/2004 of 9 August 2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 3),
French: 32004 R 1427: règlement (CE) no 1427/2004 de la Commission du 9 août 2004 (JO L 263 du 10.8.2004, p. 3),
German: 32004 R 1427: Verordnung (EG) Nr. 1427/2004 der Kommission vom 9. August 2004 (ABl. L 263 vom 10.8.2004, S. 3),
Spanish: 32004 R 1427: Reglamento (CE) no 1427/2004 de la Comisión, de 9 de agosto de 2004 (DO L 263 de 10.8.2004, p. 3);
Italian: 32004 R 1427: Regolamento (CE) n. 1427/2004 della Commissione, del 9 agosto 2004 (GU L 263 del 10.8.2004, pag. 3),
Portuguese: 32004 R 1427: Regulamento (CE) n.o 1427/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 (JO L 263 de 10.8.2004, p. 3),
Dutch: 32004 R 1427: Verordening (EG) nr. 1427/2004 van de Commissie van 9 augustus 2004 (PB L 263 van 10.8.2004, blz. 3),
Danish: 32004 R 1427: Kommissionens forordning (EF) nr. 1427/2004 af 9. august 2004 (EUT L 263 af 10.8.2004, s. 3)
Swedish: 32004 R 1427: Kommissionens förordning (EG) nr 1427/2004 av den 9 augusti 2004 (EUT L 263, 10.8.2004, s. 3)
Finnish: 32004 R 1427: Komission asetus (EY) N:o 1427/2004, annettu 9 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 263, 10.8.2004, s. 3),
Greek: 32004 R 1427: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1427/2004 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 2004 (EE L 263 της 10.8.2004, σ. 3),
Czech: 32004 R 1427: nařízení Komise (ES) č. 1427/2004 ze dne 9. srpna 2004 (Úř. věst. L 263, 10.8.2004, s. 3),
Slovak: 32004 R 1427: nariadenie Komisie (ES) č. 1427/2004 z 9. augusta 2004 (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 3),
Polish: 32004 R 1427: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1427/2004 z dnia 9 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 263 z 10.8.2004, str. 3),
Hungarian: 32004 R 1427: A Bizottság 2004. augusztus 9-i 1427/2004/EK rendelete (HL L 263., 2004.8.10., 3. o.),
Slovenian: 32004 R 1427: Uredbo Komisije (ES) št. 1427/2004 z dne 9. avgusta 2004 (UL L 263, 10.8.2004, str. 3),
Estonian: 32004 R 1427: komisjoni määrus (EÜ) nr 1427/2004, 9. august 2004 (ELT L 263, 10.8.2004, lk 3),
Latvian: 32004 R 1427: Komisijas 2004. gada 9. augusta Regulu (EK) Nr. 1427/2004 (OV L 263, 10.8.2004., 3. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1427: 2004 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1427/2004 (OL L 263, 2004 8 10, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 1428/2004 of 9 August 2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 7).
French: 32004 R 1428: règlement (CE) no 1428/2004 de la Commission du 9 août 2004 (JO L 263 du 10.8.2004, p. 7).
German: 32004 R 1428: Verordnung (EG) Nr. 1428/2004 der Kommission vom 9. August 2004 (ABl. L 263 vom 10.8.2004, S. 7).
Spanish: 32004 R 1428: Reglamento (CE) no 1428/2004 de la Comisión, de 9 de agosto de 2004 (DO L 263 de 10.8.2004, p. 7).
Italian: 32004 R 1428: Regolamento (CE) n. 1428/2004 della Commissione, del 9 agosto 2004 (GU L 263 del 10.8.2004, pag. 7).
Portuguese: 32004 R 1428: Regulamento (CE) n.o 1428/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 (JO L 263 de 10.8.2004, p. 7).
Dutch: 32004 R 1428: Verordening (EG) nr. 1428/2004 van de Commissie van 9 augustus 2004 (PB L 263 van 10.8.2004, blz. 7).
Danish: 32004 R 1428: Kommissionens forordning (EF) nr. 1428/2004 af 9. august 2004 (EUT L 263 af 10.8.2004, s. 7).
Swedish: 32004 R 1428: Kommissionens förordning (EG) nr 1428/2004 av den 9 augusti 2004 (EUT L 263, 10.8.2004, s. 7).
Finnish: 32004 R 1428: Komission asetus (EY) N:o 1428/2004, annettu 9 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 263, 10.8.2004, s. 7).
Greek: 32004 R 1428: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1428/2004 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 2004 (ΕΕ L 263 της 10.8.2004, σ. 7).
Czech: 32004 R 1428: nařízení Komise (ES) č. 1428/2004 ze dne 9. srpna 2004 (Úř. věst. L 263, 10.8.2004, s. 7).
Slovak: 32004 R 1428: nariadenie Komisie (ES) č. 1428/2004 z 9. augusta 2004 (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 7).
Polish: 32004 R 1428: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1428/2004 z dnia 9 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 263 z 10.8.2004, str. 7).
Hungarian: 32004 R 1428: A Bizottság 2004. augusztus 9-i 1428/2004/EK rendelete (HL L 263., 2004.8.10., 7. o.).
Slovenian: 32004 R 1428: Uredbo Komisije (ES) št. 1428/2004 z dne 9. avgusta 2004 (UL L 263, 10.8.2004, str. 7).
Estonian: 32004 R 1428: komisjoni määrus (EÜ) nr 1428/2004, 9. august 2004 (ELT L 263, 10.8.2004, lk 7).
Latvian: 32004 R 1428: Komisijas 2004. gada 9. augusta Regulu (EK) Nr. 1428/2004 (OV L 263, 10.8.2004., 7. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 1428: 2004 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1428/2004 (OL L 263, 2004 8 10, p. 7).
English: Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
French: 32004 R 0908: règlement (CE) no 908/2004 de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 56).
German: 32004 R 0908: Verordnung (EG) Nr. 908/2004 der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 56).
Spanish: 32004 R 0908: Reglamento (CE) no 908/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 56).
Italian: 32004 R 0908: Regolamento (CE) n. 908/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 56).
Portuguese: 32004 R 0908: Regulamento (CE) n.o 908/2004 da Comissão de 29 de Abril de 2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 56).
Dutch: 32004 R 0908: Verordening (EG) nr. 908/2004 van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 56).
Danish: 32004 R 0908: Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56).
Swedish: 32004 R 0908: Kommissionens förordning (EG) nr 908/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56).
Finnish: 32004 R 0908: Komission asetus (EY) N:o 908/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56).
Greek: 32004 R 0908: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 908/2004 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 56).
Czech: 32004 R 0908: nařízení Komise (ES) č. 908/2004 ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56).
Slovak: 32004 R 0908: nariadenie Komisie (ES) č. 908/2004 z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 56).
Polish: 32004 R 0908: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 908/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 56).
Hungarian: 32004 R 0908: A Bizottság 2004. április 29-i 908/2004/EK rendelete (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.).
Slovenian: 32004 R 0908: Uredbo Komisije (ES) št. 908/2004 z dne 29. aprila 2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56).
Estonian: 32004 R 0908: komisjoni määrus (EÜ) nr 908/2004, 29. aprill 2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 56).
Latvian: 32004 R 0908: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0908: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Dla celów porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: Articles 1(1)(b) first and second indent and 1(2) shall not apply;
French: L'article 1er, paragraphe 1, point b), premier et deuxième tirets, et l'article 1er, paragraphe 2, ne sont pas applicables;
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b erster und zweiter Gedankenstrich und Absatz 2 finden keine Anwendung.
Spanish: El artículo 1, apartado 1, letra b), primer y segundo guión, y el artículo 1, apartado 2, no serán aplicables.
Italian: l’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), primo e secondo trattino e l’articolo 1, paragrafo 2, non si applicano;
Portuguese: O n.o 1, primeiro e segundo travessões da alínea b), e o n.o 2 do artigo 1.o não são aplicáveis;
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder b), eerste en tweede streepje, en artikel 1, lid 2, zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra b), første og andet led, og artikel 1, stk. 2, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 1.1 b första och andra strecksatsen och artikel 1.2 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäistä ja toista luetelmakohtaa ja 1 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta;
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση και παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται·
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. b) první a druhé odrážky a čl. 1 odst. 2 se nepoužijí.
Slovak: Článok 1 ods. 1 písm. b) prvá a druhá zarážka a článok 1 ods. 2 sa neuplatňujú;
Polish: Nie stosuje się art. 1 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze i drugie oraz art. 1 ust. 2;
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjának első és második francia bekezdése, valamint az 1. cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Prva in druga alinea člena 1(1)(b) in 1(2) se ne uporabljata.
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkti b esimest ja teist taanet ning lõiget 2 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmo un otro ievilkumu un 1. panta 2. punktu;
Lithuanian: netaikoma 1 straipsnio 1 dalies b punkto pirmoji ir antroji įtrauka ir 1 straipsnio 2 dalis;
English: Article 5(2) shall not apply;
French: L'article 5, paragraphe 2, n’est pas applicable;
German: Artikel 5 Absatz 2 findet keine Anwendung.
Spanish: El artículo 5, apartado 2, no será aplicable.
Italian: l’articolo 5, paragrafo 2, non si applica;
Portuguese: O n.o 2 do artigo 5.o não é aplicável;
Dutch: Artikel 5, lid 2, is niet van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 5.2 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται·
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 2 se nepoužije.
Slovak: Článok 5 ods. 2 sa neuplatňuje;
Polish: Nie stosuje się art. 5 ust. 2;
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 5(2) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 5 lõiget 2 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 5. panta 2. punktu;
Lithuanian: netaikoma 5 straipsnio 2 dalis;
English: Article 7(5) and 7(6) shall not apply;
French: À l'article 7, les paragraphes 5 et 6 ne sont pas applicables;
German: Artikel 7 Absätze 5 und 6 findet keine Anwendung.
Spanish: El artículo 7, apartados 5 y 6, no serán aplicables.
Italian: l’articolo 7, paragrafi 5 e 6, non si applica;
Portuguese: Os n.os 5 e 6 do artigo 7.o não são aplicáveis;
Dutch: Artikel 7, leden 5 en 6, zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 7, stk. 5 og 6, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 7.5 och 7.6 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 7 artiklan 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφοι 5 και 6 δεν εφαρμόζεται·
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 5 a čl. 7 odst. 6 se nepoužijí.
Slovak: Článok 7 ods. 5 a článok 7 ods. 6 sa neuplatňujú;
Polish: Nie stosuje się art. 7 ust. 5 i 6;
Hungarian: A 7. cikk (5) bekezdése és a 7. cikk (6) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 7(5) in 7(6) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 7 lõikeid 5 ja 6 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 7. panta 5. un 6. punktu;
Lithuanian: netaikoma 7 straipsnio 5 dalis ir 7 straipsnio 6 dalis;
English: In Article 7(1)(c), first indent, the words “on copies 1 and 2” shall be replaced by “on copies 1, 2 and 4”;
French: À l'article 7, paragraphe 1, point c), premier tiret, les termes “sur les exemplaires no 1 et no 2” sont remplacés par les termes “sur les exemplaires no 1, no 2 et no 4”;
German: In Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c erster Gedankenstrich werden die Wörter ‚auf den Ausfertigungen 1 und 2‘ durch die Wörter ‚auf den Ausfertigungen 1, 2 und 4‘ ersetzt.
Spanish: En el artículo 7, apartado 1, letra c), primer guión, los términos “en los ejemplares no 1 y no 2” se sustituirán por “en los ejemplares no 1, no 2 y no 4”.
Italian: all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), primo trattino, le parole “sugli esemplari n. 1 e n. 2” sono sostituite dalle parole “sugli esemplari n. 1, n. 2 e n. 4”;
Portuguese: No n.o 1, primeiro travessão da alínea c), do artigo 7.o, a expressão “nos exemplares n.os 1 e 2” é substituída por “nos exemplares n.os 1, 2 e 4”;
Dutch: In artikel 7, lid 1, onder c), eerste streepje, worden de woorden „op exemplaar nr. 1 en exemplaar nr. 2” vervangen door „op exemplaar nr. 1, exemplaar nr. 2 en exemplaar nr. 4”.
Danish: I artikel 7, stk. 1, litra c), første led, ændres »eksemplar nr. 1 og 2« til »eksemplar nr. 1, 2 og 4«.
Swedish: I artikel 7.1 c första strecksatsen skall orden ’exemplaren nr 1 och nr 2’ ersättas med orden ’exemplaren nr 1, 2 och 4’.
Finnish: Korvataan 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu ’- kappaleissa nro 1 ja nro 2 …’ ilmaisulla ’- kappaleissa nro 1 ja nro 2 ja nro 4…’;
Greek: στ) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση, το κείμενο “στα αντίτυπα αριθ. 1 και 2” αντικαθίσταται από το κείμενο “στα αντίτυπα αριθ. 1, 2 και 4”·
Czech: V čl. 7 odst. 1 písm. c) první odrážce se slova ‚na vyhotoveních 1 a 2‘ nahrazují slovy ‚na vyhotoveních 1, 2 a 4‘.
Slovak: V článku 7 ods. 1 písm. c) prvej zarážke sa slová: ‚na kópiách 1 a 2’ nahrádzajú slovami ‚na kópiách 1, 2 a 4’;
Polish: W art. 7 ust. 1 lit. c) tiret pierwsze słowa »na egzemplarzach nr 1 i 2« zastępuje się słowami »na egzemplarzach nr 1, 2 i 4«;
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése c) pontjának első francia bekezdésében az »1-es és 2-es számú másolaton« szövegrész helyébe az »1-es, 2-es és 4-es számú másolaton« szövegrész lép.
Slovenian: V členu 7(1)(c) se besede ‚na kopijah 1 in 2’ v prvi alinei nadomestijo z besedami ‚na kopijah 1, 2 in 4’.
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkti c esimeses taandes asendatakse sõnad “koopiatel 1 ja 2” sõnadega “koopiatel 1, 2 ja 4”.
Latvian: 7. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmajā ievilkumā vārdus “uz 1. un 2. eksemplāra” aizstāj ar vārdiem “uz 1., 2. un 4. eksemplāra”;
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies c punkto pirmojoje įtraukoje žodžiai „ant 1 ir 2 egzemplioriaus“ keičiami žodžiais „ant 1, 2 ir 4 egzemplioriaus“;
English: Articles 8(2), 8(3) and 8(5) shall not apply;
French: À l'article 8, les paragraphes 2, 3 et 5 ne sont pas applicables;
German: Artikel 8 Absätze 2, 3 und 5 findet keine Anwendung.
Spanish: El artículo 8, apartados 2, 3 y 5, no serán aplicables.
Italian: l’articolo 8, paragrafi 2, 3 e 5, non si applica;
Portuguese: Os n.os 2, 3 e 5 do artigo 8.o não são aplicáveis;
Dutch: Artikel 8, leden 2, 3 en 5, zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 8, stk. 2, 3 og 5, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artiklarna 8.2, 8.3 och 8.5 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 2, 3 ja 5 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 8, παράγραφοι 2, 3 και 5 δεν εφαρμόζεται·
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 2, 3 a 5 se nepoužijí.
Slovak: Článok 8 ods. 2, článok 8 ods. 3 a článok 8 ods. 5 sa neuplatňujú;
Polish: Nie stosuje się art. 8 ust. 2, 3 i 5;
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése, a 8. cikk (3) bekezdése és a 8. cikk (5) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 8(2), 8(3) in 8(5) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 8 lõikeid 2, 3 ja 5 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 8. panta 2., 3. un 5. punktu;
Lithuanian: netaikoma 8 straipsnio 2 dalis, 8 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 5 dalis;
English: Title II shall not apply;
French: Le titre II n’est pas applicable;
German: Titel II findet keine Anwendung.
Spanish: El título II no será aplicable.
Italian: il titolo II non si applica;
Portuguese: O Título II não é aplicável;
Dutch: Titel II is niet van toepassing.
Danish: Afsnit II finder ikke anvendelse.
Swedish: Avdelning II skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen II osastoa ei sovelleta.
Greek: Ο τίτλος ΙΙ δεν εφαρμόζεται·
Czech: Hlava II se nepoužije.
Slovak: Hlava II sa neuplatňuje;
Polish: Nie stosuje się przepisów tytułu II;
Hungarian: A II. cím nem alkalmazandó.
Slovenian: Naslov II se ne uporablja.
Estonian: II jaotist ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro II sadaļu;
Lithuanian: netaikoma II antraštinė dalis;