English: The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid scheme [4], but received none.
French: Dans cette décision, la Commission invitait toutes les parties intéressées à lui communiquer leurs observations à propos du régime d’aide concerné [4]. Elle n’a cependant reçu aucune observation d’autres parties.
German: Darin forderte die Kommission alle Beteiligten auf, sich zu der betreffenden Beihilferegelung zu äußern [4]. Sie hat jedoch von anderen Beteiligten keine Stellungnahmen erhalten.
Spanish: En ella la Comisión invitaba a todos los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida de ayuda en cuestión [4]. A pesar de ello, no ha recibido observaciones de otras partes interesadas.
Italian: Non sono tuttavia pervenute osservazioni da altre parti interessate.
Portuguese: Nela, a Comissão convidava todas as partes interessadas a apresentarem as suas observações relativas ao auxílio em causa [4]. Contudo, não recebeu quaisquer observações de outras partes interessadas.
Dutch: De Commissie heeft alle belanghebbenden uitgenodigd om hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken [4] Zij heeft evenwel van andere belanghebbenden geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Heri opfordrede Kommissionen alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtteordning [4]. Den har dog ikke modtaget nogen bemærkninger.
Swedish: Med det tillkännagivandet inbjöd kommissionen alla berörda parter att inkomma med synpunkter på stödordningen [4]. Inga sådana synpunkter har dock kommit in.
Finnish: Komissio kehotti päätöksessä kaikkia asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta [4]. Komissio ei ole saanut huomautuksia muilta asianomaisilta.
Greek: Σ’ αυτή την απόφαση, η Επιτροπή καλούσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να της κοινοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων [4]. Ωστόσο, δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από άλλα μέρη.
Czech: Komise v něm vyzvala všechny zúčastněné strany, aby se vyjádřily k předmětnému režimu podpory [4]. Ostatní zúčastněné strany jí však nezaslaly žádná stanoviska.
Slovak: Komisia vyzvala všetky zúčastnené strany, aby zaujali stanovisko k pomoci [4]. Od iných zúčastnených strán však nedostala žiadne stanoviská.
Polish: Komisja nie otrzymała jednak żadnych uwag od innych zainteresowanych stron.
Hungarian: A határozatban a Bizottság felszólította az érdekelt feleket, hogy tegyék meg a szóban forgó támogatási intézkedéssel kapcsolatos észrevételeiket [4]. Mindazonáltal nem kapott állásfoglalást más érdekelt felektől.
Slovenian: Komisija je v Sklepu pozvala vse zainteresirane stranke, da predložijo svoje pripombe glede zadevne sheme pomoči [4]. Komisija ni prejela nobenih pripomb.
Estonian: Otsuses kutsus komisjon kõiki asjast huvitatud isikuid üles avaldama oma märkusi kõnealuse toetuskava kohta. [4] Komisjonile ei laekunud teistelt huvitatud isikutelt ühtegi märkust.
Latvian: Tajā Komisija aicināja visas ieinteresētās personas paust savu viedokli par atbalsta shēmu [4]. Tomēr tā nav saņēmusi nekādus komentārus no pārējām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti pastabas apie pagalbos schemą [4]. Vis dėlto suinteresuotosios šalys nepateikė jokių pastabų.