FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares — TDIRA)
French: Charges financières nettes hors TDIRA
German: Zinsaufwendungen netto (ohne in Aktien tilgbare ewige Anleihen — TDIRA)
Spanish: Gastos financieros netos, TDIRA excluidos
Italian: Oneri finanziari netti eccetto TDIRA
Portuguese: Encargos financeiros líquidos, excluindo TDIRA
Dutch: Netto financiële kosten, zonder TDIRA
Danish: Nettofinansieringsomkostninger ud over aktieombyttelige værdipapirer
Swedish: Finansiella nettokostnader, ej instrument utan fast löptid inlösningsbara i aktier
Finnish: Rahoituskulut ilman osakkeisiin vaihdettavia pitkäaikaisia velkakirjoja (TDIRA)
Greek: Καθαρές χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις εκτός ΤDIRΑ
Czech: Čisté finanční náklady mimo TDIRA
Slovak: Čisté finančné náklady bez TDIRA
Polish: Obciążenia finansowe netto poza TDIRA
Hungarian: Nettó pénzügy terhek TDIRA nélkül
Slovenian: Cisti financni stroški razen vrednostnih papirjev za nedolocen. cas, odplacljivih v delnicah
Estonian: Finantsoperatsioonidega seotud netokulud, v.a TDIRA
Latvian: Neto finansiālās izmaksas ārpus TDIRA
Lithuanian: Grynieji finansiniai įsipareigojimai, išskyrus akcijomis atlyginamus neribotos trukmės vertybinius popierius (TDIPA)
English: Interest expenses on TDIRA
French: Charges d'intérêt des TDIRA
German: Zinsaufwendungen TDIRA
Spanish: Gastos de intereses de los TDIRA
Italian: Oneri per interessi TDIRA
Portuguese: Encargos financeiros dos TDIRA
Dutch: Rentelasten TDIRA
Danish: Renteudgifter på aktieombyttelige værdipapirer
Swedish: Räntekostnader för instrument utan fast löptid inlösningsbara i aktier
Finnish: Korkokulut (TDIRA)
Greek: Επιβαρύνσεις τόκων των ΤDIRΑ
Czech: Úrokové náklady TDIRA
Slovak: Náklady na úroky TDIRA
Polish: Obciążenia odsetkami TDIRA
Hungarian: TDIRA kamatterhei
Slovenian: Stroški obresti vrednostnih papirjev za nedolocen cas odplacljivih v delnicah
Estonian: TDIRA intressikulud
Latvian: TDIRA procentu maksājumi
Lithuanian: TDIPA palūkanų sąnaudos
English: Foreign exchange gain/loss, net
French: Ecart de change net
German: Reingewinn/-verlust aus Währungskursschwankungen
Spanish: Divergencia de cambio neta
Italian: Scarto di cambio netto
Portuguese: Diferenças cambiais líquidas
Dutch: Valutaverschil (netto)
Danish: Nettokursdifference
Swedish: Växelkursförluster, netto
Finnish: Valuuttakurssiero, netto
Greek: Καθαρή απόκλιση συναλλάγματος
Czech: Čistá odchylka přis měně
Slovak: Čistý kurzový ro zdiel
Polish: Różnica i kursie netto
Hungarian: Nettó átváltási árfolyameltérés
Slovenian: Razlika v cisti izmenjavi
Estonian: Vallandamisplaani täideviimise tagajärjed
Latvian: Neto naudas maiņas atšķirība
Lithuanian: Grynasis konvertavimo skirtumas
English: Discounting of early retirement plan
French: Effet de l'actualisation du plan de congés de fin de carrière
German: Diskontierung Vorruhestandsprogramm
Spanish: Efecto de la actualización del plan de jubilaciones anticipadas
Italian: Effetto dell'attualizzazione del piano di prepensionamenti
Portuguese: Efeito da actualização do plano de saídas de final de carreira
Dutch: Impact actualisering van de pensioenregeling op basis van het eindsalaris
Danish: Følger af gennemførelse af førtidspensionsplan
Swedish: Kostnad för förtidspensioneringsplanen
Finnish: Henkilöstön vähentämissuunnitelman toteuttamisen vaikutukset
Greek: Αποτέλεσμα της ενημέρωσης του σχεδίου αδειών τέλους σταδιοδρομίας
Czech: Vliv aktualizace plánu dovolených při ukončení povolání
Slovak: Účinok aktualizácie EBIDTA
Polish: Skutek aktualizacji planów odpraw
Hungarian: Végkielégítési terv aktualizálási hatása
Slovenian: Ucinek izvedbe nacrta za predupokojitveni program
Estonian: Integreeritud ettevõtete jooksvad tulemused
Latvian: Karjeras beigu posma atvaļinājumu plāna aktualizācijas iznākums
Lithuanian: Tarnybos pabaigos atostogų plano atnaujinimo poveikis
English: Current income/loss from integrated companies
French: Résultat courant des sociétés intégrées
German: Laufendes Ergebnis verbundene Unternehmen
Spanish: Resultado corriente de las empresas integradas
Italian: Risultato corrente delle società integrate
Portuguese: Resultados correntes das empresas integradas
Dutch: Resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening geïntegreerde ondernemingen
Danish: Resultat for de integrerede selskaber
Swedish: Resultat efter finansiella intäkter och kostnader i dotterbolagen
Finnish: Integroituneiden yritysten tulos ennen satunnaiseriä
Greek: Τρέχον αποτέλεσμα των ενοποιημένων εταιρειών
Czech: RésuItat courant des sociétés intégrées
Slovak: Bežný výsledok integrovaných spoločností
Polish: Wynik bieżący spółek połączonych
Hungarian: Integrált vállalatok folyó eredménye
Slovenian: Tekoci izid vkljucenih družb
Estonian: Vahetuskursi vahe, neto
Latvian: Integrēto sabiedrību tekošais rezultāts
Lithuanian: Einamasis integruotų bendrovių rezultatas
English: Other non-operating income (expense), net
French: Autres produits (charges) non opérationnels, nets
German: Sonstige betriebsfremde Nettoerträge/Aufwendungen
Spanish: Otros productos (gastos) no operativos, netos
Italian: Altri prodotti (oneri) non operativi netti
Portuguese: Outros proveitos (encargos) não afectos à exploração, líquidos
Dutch: Overige bijzondere baten (lasten), netto
Danish: Andre ikke-driftsrelaterede omkostninger, netto
Swedish: Övriga nettointäkter (och kostnader), ej från rörelsen+A48
Finnish: Satunnaiset tuotot (kulut) , netto
Greek: Άλλα προϊόντα (βάρη) μη λειτουργικά. καθαρά
Czech: Další neprovozní produkty (náklady), čisté
Slovak: Čisté výnosy (náklady), iné než prevadzkové
Polish: Inne wyroby (koszty) nieoperacyjne netto
Hungarian: Egyéb nem műkodési bevételek (terhek), nettó
Slovenian: Drugi cisti neoperativni stroški
Estonian: Teised tegevusega mitte seotud tooted (kulud), neto
Latvian: Citi ne operatīvi ražojumi (maksājumi), neto
Lithuanian: Kiti grynieji ne veiklos produktai (kaštai)
English: Corporation tax
French: Impôt sur les sociétés
German: Steuern verbundene Unternehmen
Spanish: Impuesto de sociedades
Italian: Imposta sulle società
Portuguese: Imposto sobre as sociedades
Dutch: Vennootschapsbelasting
Danish: Selskabsskat
Swedish: Skatt
Finnish: Yritysten verot
Greek: Φόρος επί εταιρειών
Czech: Daň na společnosti
Slovak: Daň
Polish: Podatek od spółek
Hungarian: Társasági adó
Slovenian: Davek na družbe
Estonian: Ettevõttemaksud
Latvian: Nodokļi sabiedrībām
Lithuanian: Lmonių pajamų mokestis
English: Employee profit-sharing
French: Participation des salariés
German: Gewinnbeteiligung Arbeitnehmer
Spanish: Participación de los empleados
Italian: Partecipazione dei dipendenti
Portuguese: Participação dos trabalhadores
Dutch: Winstdelingsregeling werknemers
Danish: Medarbejderdeltagelse
Swedish: Vinstandelar för anställda
Finnish: Työntekijöiden voitto-osuudet
Greek: Ευμμετοχή μισθωτών
Czech: Učást zarně stnanců
Slovak: Účast' zamestnancov
Polish: Udział pracowniczy
Hungarian: Alkalmazottak részesedése
Slovenian: Sodelovanje uslužbencev
Estonian: Palgatöötajate osalus
Latvian: Algoto darbinieku līdzdalība
Lithuanian: Darbuotoju indėliai
English: Net income/loss from integrated companies
French: Résultat net des sociétés intégrées
German: Nettoergebnis verbundene Unternehmen
Spanish: Resultado neto de las empresas integradas
Italian: Risultato netto delle società integrate
Portuguese: Resultado líquido das empresas integradas
Dutch: Nettoresultaat geïntegreerde ondernemingen
Danish: Resultat for de integrerede selskaber
Swedish: Nettoresultat i dotterbolagen
Finnish: Integroituneiden yritysten nettotulos
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα των ενοποιημένων εταιρειών
Czech: Čistý hospodářský výsledek začleněných společností
Slovak: Čistý výsledok integrovaných spoločností
Polish: Wynik netto spółek połączonych
Hungarian: Integrált vállalatok nettó eredménye
Slovenian: Cisti izid vkljucenih družb
Estonian: Integreeritud ettevõtete netotulemus
Latvian: Integrēto sabiedrību neto rezultāts
Lithuanian: Grynasis integruotų bendrovių rezultatas
English: Equity in net income/loss of affiliates
French: Quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence
German: Anteil an den Ergebnissen verbundener Unternehmen
Spanish: Parte proporcional de los resultados de las empresas comparadas
Italian: Quota nei risultati delle società messe in equivalenza
Portuguese: Quota-parte dos resultados das empresas incluídas na consolidação
Dutch: Deelneming in geassocieerde deelnemingen, volgens de vermogensmutatie-methode gewaardeerd
Danish: Andel af det samlede resultat efter indre værdi
Swedish: Vinstandel i koncernbolag
Finnish: Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksesta
Greek: Μερίδιο στα αποτελέσματα των θυγατρικών εταιρειών
Czech: Podíl na hospodářských výsledcích rovnocenných společností
Slovak: Podie na výsledkoch spoločností
Polish: Udział w wynikach spółek w przeliczeniu
Hungarian: Részesedések egyenértékűsített vállalatok eredményében
Slovenian: Delež kvot pri izidih enakovrednih družb
Estonian: Võrdsustatud ettevõtete tulemuste osa
Latvian: Kvotas daļa sabiedrību rezultātos kapitāla daļu un to ienesīguma uzskaitē
Lithuanian: Konsoliduota dalis integruotų bendrovių rezultatuose
English: Goodwill amortisation
French: Amortissement des écarts d'acquisition
German: Goodwill-Abschreibungen
Spanish: Amortización de las diferencias de adquisición
Italian: Ammortamento degli scarti d'acquisizione
Portuguese: Amortização dos diferenciais de aquisição
Dutch: Waardevermindering goodwill
Danish: Afskrivning af værdiforskel
Swedish: Avsättning för förvärvskostnader
Finnish: Poisto liikearvosta
Greek: Απόσβεση των αποκλίσεων απόκτησης
Czech: Odpisy akvizičních odchylek
Slovak: Amortizácia hodnoty podniku
Polish: Amortyzacja różnic zakupu
Hungarian: Akvizíciós eltérések amortizációja
Slovenian: Amortizacija razlik nakupa
Estonian: Hankekulude kompensatsioon
Latvian: Pirkumu starpību amortizācija
Lithuanian: lnvesticijų paklaidų amortizacija
English: Exceptional goodwill amortisation
French: Amortissement exceptionnel des écarts d'acquisition
German: Außerordentliche Goodwill-Abschreibungen
Spanish: Amortización excepcional de las diferencias de adquisición
Italian: Ammortamento straordinario degli scarti d'acquisizione
Portuguese: Amortização excepcional dos diferenciais de aquisição
Dutch: Bijzondere waardevermindering goodwill
Danish: Ekstraordinær afskrivning af værdiforskel
Swedish: Särskilda avsättningar för förvärvskostnader
Finnish: Satunnaispoisto liikearvosta
Greek: Έκτακτη απόσβεση των αποκλίσεων απόκτησης
Czech: Výjimečný odpis akvizičních odchylek
Slovak: Mimoriadna amortizácia hodnoty firmy
Polish: Amortyzacja wyjątkowa różnic zakupu
Hungarian: Akvizíciós eltérések kivételes amortizációja
Slovenian: Izredna amortizaci a razlik nakupa
Estonian: Hankekulude erakorraline kompensatsioon
Latvian: Pirkumu starpību ārkārtas amortizācija
Lithuanian: Vienkartinė investicijų paklaidų amortizacija
English: Net income/loss of the consolidated group
French: Résultat net de l'ensemble consolidé
German: Konsolidiertes Nettoergebnis
Spanish: Resultado neto del conjunto consolidado
Italian: Risultato netto dell'insieme consolidato
Portuguese: Resultado líquido consolidado
Dutch: Geconsolideerd nettoresultaat
Danish: Koncernresultat, netto
Swedish: Konsoliderat nettoresultat i koncernen
Finnish: Konsernin nettotulos
Greek: Καθαρά αποτέλεσμα του ενοποιημένου συνόλου
Czech: Cistý hospodářský výsledek konsolidované sestavy
Slovak: Čistý výsledok konsolidovanej skupiny
Polish: Wynik netto całości skonsolidowanej
Hungarian: Nettó konszolidált összeredmény
Slovenian: Cisti Izid konsolidirane celote
Estonian: Konsolideeritud grupi netotulemus
Latvian: Konsolidētais kopējais neto rezultāts
Lithuanian: Grynasis konsoliduotas rezultatas
English: Résultat net (Part du groupe)
German: Auf den Konzern entfallendes Nettoergebnis
Spanish: Resultado neto (Parte del grupo)
Italian: Risultato netto di pertinenza del gruppo
Portuguese: Resultado líquido (parte do grupo)
Dutch: Nettoresultaat (aandeel van de groep)
Danish: Nettoresultat (konsolideret)
Swedish: Nettoresultat (del i koncernen)
Finnish: Nettotulos (osa konsernia)
Greek: Καθαρά αποτέλεσμα (μερίδιο ομίλου)
Czech: Cistý hospodářký výsledek výsledek (část skupiny)
Slovak: Čistý výsledok (Podiel skupiny)
Polish: Wyhnik netto (udział grupy)
Hungarian: Nettó eredmény (Vállalatcsoportnál)
Slovenian: Cisti izid (del skupine)
Estonian: Netotulemus (Kuulub gruppi)
Latvian: Neto rezultāts (Grupas daļa)
Lithuanian: Grynasis rezultatas (grupės dalis)
English: Analysis of the various criteria mentioned in paragraph 237 shows that France Télécom was incurring growing losses in 2001 and 2002.
French: L'analyse des différents critères cités au considérant 237 révèle que FT supportait des pertes croissantes en 2001 ainsi qu'en 2002.
German: Die Analyse der unter Erwägungsgrund 237 genannten Kriterien ergibt, dass FT in 2001 und 2002 mit zunehmenden Verlusten zu kämpfen hatte.
Spanish: El análisis de los distintos criterios que se mencionan en el considerando 237 revela que FT sufrió pérdidas crecientes tanto en 2001 como en 2002.
Italian: L'analisi dei vari criteri citati nel considerando 237 rivela che FT subiva perdite crescenti nel 2001 e nel 2002.
Portuguese: A análise dos diferentes critérios citados no considerando 237 revela que a FT registava perdas crescentes em 2001 e em 2002.
Dutch: De analyse van de verschillende in overweging 237 vermelde criteria wijst erop dat France Télécom zowel in 2001 als in 2002 met toenemende verliezen te maken had.
Danish: Analysen af de forskellige kriterier, som omhandles i betragtning 237, viser, at FT havde stigende underskud både i 2001 og i 2002.
Swedish: Analysen av de kriterier som nämns i punkt 237 visar att FT:s förluster ökade under 2001 och 2002.
Finnish: Johdanto-osan 237 kappaleessa esitetyistä perusteista käy ilmi, että FT kesti kasvaneet tappiot sekä vuonna 2001 että 2002.
Greek: Η ανάλυση των διαφόρων κριτηρίων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 237 αποκαλύπτει ότι η FT υφίστατο αυξανόμενες ζημιές το 2001, καθώς και το 2002.
Czech: Analýza jednotlivých kritérií uvedených v bodu odůvodnění 237 ukazuje, že FT podporoval v roce 2001 a také v roce 2002 vzrůstající ztráty.
Slovak: Analýza rôznych kritérií uvedených v úvodnom ustanovení 237 ukazuje, že FT vykazovala stále väčšie straty tak v roku 2001, ako aj v roku 2002.
Polish: Analiza różnych kryteriów podanych w motywie 237 wykazuje, że FT ponosiło rosnącą stratę w latach 2001 i 2002.
Hungarian: A 237. preambulumbekezdésben idézett különböző kritériumok elemzése azt mutatja, hogy az FT-nek 2001-ben, valamint 2002-ben növekvő veszteségeket kellett elviselnie.
Slovenian: Analiza različnih meril iz uvodne izjave 237 odkriva, da je podjetje FT utrpelo naraščajoče izgube v letu 2001 in tudi v letu 2002.
Estonian: Erinevate punktis 237 mainitud kriteeriumide analüüs paljastab, et FT kandis kasvavaid kahjusid nii 2001. kui ka 2002. aastal.
Latvian: dažādu 237. preambulā minēto kritēriju analīze atzīmē, ka FT cieta pieaugošus zaudējumus 2001. gadā, kā arī 2002. gadā.
Lithuanian: Analizuojant įvairius konstatuojamosios dalies 237 punkte nurodytus kriterijus aiškėja, kad FT nuostoliai 2001 ir 2002 m. didėjo.
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Abb. 12:
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
English: Source: France Télécom annual reports and consolidated balance sheets as at 30 June 2002
French: Source: Rapports annuels France Télécom et comptes consolidés France Télécom au 30 juin 2002
German: Quelle: Jahresberichte France Télécom und Konzernabschluss France Télécom per 30. Juni 2002
Spanish: Fuente: Informes anuales France Télécom y cuentas consolidadas France Télécom a 30 de junio de 2002
Italian: Fonte: Relazioni annuali France Télécom e conti consolidati France Télécom al 30 giugno 2002
Portuguese: Fonte: Relatórios anuais France Télécom e contas consolidadas France Télécom em 30 de Junho de 2002
Dutch: Bron: Jaarverslagen France Télécom en geconsolideerde rekeningen France Télécom per 30 juni 2002
Danish: Kilde: France Télécoms årsregnskaber og konsoliderede regnskaber pr. 30. juni 2002
Swedish: Källa: France Télécoms årsredovisning och konsoliderade räkenskaper den 30 juni 2002.
Greek: Πηγή: Ετήσιες εκθέσεις France Télécom και ενοποιημένοι λογαριασμοί France Télécom στις 30 Ιουνίου 2002
Czech: Zdroj: Výroční zprávy France Télécom a konsolidované účty France Télécom ke dni 30. června 2002
Slovak: Zdroj: Výročné správy France Télécom a kosolidované účty France Télécom k 30. júnu 2002
Polish: Źródło: Raport roczny France Télécom i rachunki skonsolidowane France Télécom na dzień 30 czerwca 2002
Hungarian: Forrás: a France Télécom éves beszámolói és France Télécom konszolidált pénzügyi jelentései 2002. június 30-án
Slovenian: Vir: Letna poročila podjetja France Télécom in konsolidirani računovodski izkazi podjetja France Télécom z dne 30. junija 2002.
Estonian: Allikas: France Télécomi aastaaruanded ja France Télécomi konsolideeritud arvepidamine 30. juunist 2002
Latvian: Avots: France Télécom gada pārskati un France Télécom konsolidētie rēķini 2002. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Šaltinis: France Télécom metinės ataskaitos ir France Télécom konsoliduotos balansinės ataskaitos 2002 m. birželio 30 d.
English: (EUR billion)
French: (en milliards d'euros)
German: Mrd. EUR
Spanish: miles de millones de euros
Italian: miliardi di euro
Portuguese: Mil milhões de euros
Dutch: (in miljard EUR)
Danish: i milliarder euro
Swedish: Miljarder euro
Greek: (δισεκατομμύρια ευρώ)
Czech: Miliardy eur
Slovak: Miliardy eur
Polish: miliardy euro
Hungarian: milliárd euró
Slovenian: milijard EUR
Estonian: (miljardit eurot)
Latvian: Miljardi eiro
Lithuanian: Milijardai eurų
English: Total long-term liabilities
French: Total des dettes à long terme
German: Langfristige Schulden insgesamt
Spanish: Total de las deudas a largo plazo
Italian: Totale dei debiti a lungo termine
Portuguese: Total das dívidas a longo prazo
Dutch: Totaal langlopende schulden
Danish: Langfristet gæld i alt
Swedish: Summa långfristiga skulder
Finnish: Pitkäaikaiset velat yhteensä
Greek: Σύνολο μακροπρόθεσμων οφειλών
Czech: Celkový dlouhodobý dluh
Slovak: Celková suma dlhodobých dlhov
Polish: Całkowity dług długoterminowy
Hungarian: Hosszú távú adósságok összesen
Slovenian: skupni dolgoročni dolg
Estonian: Pikaajalised võlgnevused kokku
Latvian: Ilgtermiņa parādi kopā
Lithuanian: Iš viso ilgalaikių įsiskolinimų
English: Current portion of liabilities
French: Part à moins d'un an des dettes
German: Kurzfristig fälliger Anteil dieser Schulden
Spanish: Parte de las deudas a menos de un año
Italian: Quota dei debiti — a meno di un anno
Portuguese: Parte das dívidas a menos de um ano
Dutch: —, waarvan schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar
Swedish: Andel skulder med löptid på under ett år
Finnish: Enintään vuodeksi myönnettyjen velkojen osuus
Greek: Μέρος σε οφειλές κάτω του έτους
Czech: Část za méně než jeden rok dluhů
Slovak: Podiel menej ako ročných dlhov
Polish: Udział za co najmniej jeden rok długów
Hungarian: Adósságok egy éven belüli része
Slovenian: del dolgov krajših od enega leta
Estonian: Võlgnevused, mille tähtaeg on vähem kui aasta pärast
Latvian: Parādu daļa uz vismaz vienu gadu
Lithuanian: Trumpesnių nei vieneri metai skolų dalis
English: Bank overdrafts and other short-term borrowings
French: Découverts bancaires et autres emprunts à court terme
German: Überziehungskredite und sonstige kurzfristige Kreditaufnahmen
Spanish: Saldos deudores y otros empréstitos a corto plazo
Italian: Scoperti bancari e altri prestiti a breve termine
Portuguese: Descobertos bancários e outros empréstimos a curto prazo
Dutch: Bankschulden en overige kortlopende schulden
Swedish: Bankkrediter och andra kortfristiga lån
Finnish: Shekkitililuotot ja lyhytaikaiset lainat
Greek: Τραπεζικές υπεραναλήψεις και άλλα βραχυπρόθεσμα δάνεια
Czech: Nekryté bankovní úvěry a další krátkodobé půjčky
Slovak: Nekryté bankové úvery a iné krátkodobé pôžičky
Polish: Linie debetowe i inne pożyczki krótkoterminowe
Hungarian: Bank kötelezettségek és egyéb rövid távú hitelek
Slovenian: bančne prekoračitve in druga kratkoročna posojila
Estonian: Lühiajalised pangalaenud ja muud lühiajalised laenud
Latvian: Bankas overdrafti un citi īstermiņa aizņēmumi
Lithuanian: Sąskaitų pereikvojimai ir kiti trumpalaikiai įsiskolinimai
English: Gross liabilities
French: Dette brute
German: Bruttoschulden
Spanish: Deuda bruta
Italian: Debito lordo
Portuguese: Dívida bruta
Dutch: Brutoschuld
Swedish: Bruttoskuld
Finnish: Bruttovelka
Greek: Ακαθάριστο χρέος
Czech: Hrubý dluh
Slovak: Hrubý dlh
Polish: Dług brutto
Hungarian: Bruttó adósság
Slovenian: bruto dolg
Estonian: Brutovõlad
Latvian: Bruto parāds
Lithuanian: Skola brutto
English: Marketable securities
French: Valeurs mobilières de placement
German: Wertpapiere des Anlagevermögens
Spanish: Valores de inversión
Italian: Investimenti mobiliari
Portuguese: Valores mobiliários de investimento
Dutch: Verhandelbare effecten
Swedish: Placeringar i värdepapper
Finnish: Lyhytaikaiset sijoitukset
Greek: Κινητές αξίες τοποθέτησης
Czech: Investované cenné papíry
Slovak: Investičné cenné papiere
Polish: Lokacyjne papiery wartościowe
Hungarian: Értékpapírok
Slovenian: vrednostni papirji od vlaganj
Estonian: Väärtpaberite paigutus
Latvian: Ieguldītie vērtspapīri
Lithuanian: Investiciniai vertybiniai popieriai
English: Cash
French: Disponibilités
German: Verfügbare Geldmittel
Spanish: Disponibilidades
Italian: Attivo di cassa
Portuguese: Disponibilidades
Dutch: Liquide middelen
Swedish: Likvida medel
Finnish: Käytettävissä olevat varat
Greek: Λοιπά μακροπρόθεσμα χρέη
Czech: Hotovost
Slovak: Disponibilné prostriedky
Polish: Dostępne środki pieniężne
Hungarian: Pénzeszközök
Slovenian: razpoložljiva sredstva
Estonian: Likviidsed reservid
Latvian: Pieejamie līdzekļi
Lithuanian: Grynieji pinigai
English: Other long-term liabilities
French: Autres dettes à long terme
German: Sonstige langfristige Schulden
Spanish: Otras deudas a largo plazo
Italian: Altri debiti a lungo termine
Portuguese: Outras dívidas a longo prazo
Dutch: Overige langlopende schulden
Danish: Kassekreditter og andre kortfristede lån 11,4 13,8 10,5
Swedish: Övriga långfristiga skulder
Finnish: Muut pitkäaikaiset velat
Greek: Διαθέσιμα στοιχεία
Czech: Další dlouhodobé dluhy
Slovak: Ostatné dlhodobé dlhy
Polish: Inne długi długoterminowe
Hungarian: Egyéb hosszú távú adósságok
Slovenian: drugi dolgoročni dolgovi
Estonian: Teised pikaajalised võlgnevused
Latvian: Citi ilgtermiņa parādi
Lithuanian: Kiti ilgalaikiai įsiskolinimai
English: Net financial liabilities
French: Dette financière nette
German: Nettofinanzschulden
Spanish: Deuda financiera neta
Italian: Debito finanziario netto
Portuguese: Dívida financeira líquida
Dutch: Nettoschuld
Danish: Finansieringsgæld, netto
Swedish: Nettoskuld
Finnish: Rahoitusvelka, netto
Greek: Καθαρό οικονομικό χρέος
Czech: Čistý finanční dluh
Slovak: Čistý finančný dlh
Polish: Dług finansowy netto
Hungarian: Nettó pénzügyi adósság
Slovenian: čisti finančni dolg
Estonian: Finantsvõla netosumma
Latvian: Neto finanšu parāds
Lithuanian: Grynoji finansinė skola