English: In particular they derive support for their analysis from the interpretation of the general principles outlined in the CELF judgment [20] as well as from statistical evidence and explanations submitted in response to the opening of the procedure.
French: En particulier, à l’appui de leur analyse, elles invoquent l’interprétation des principes généraux énoncés dans l’arrêt CELF [20] ainsi que les données statistiques et les explications fournies dans la réplique à l’ouverture de la procédure.
German: Sie stützen sich dabei vor allem auf die Auslegung der im CELF-Urteil [20] formulierten allgemeinen Grundsätze und die statistischen Daten und Erläuterungen in ihrer Erwiderung auf die Einleitung des Verfahrens.
Spanish: En particular, invocan en apoyo de su análisis la interpretación de los principios generales enunciados en la sentencia CELF [20], además de los datos estadísticos y las explicaciones suministrados en respuesta a la incoación del procedimiento.
Italian: In particolare, a sostegno della loro analisi, invocano l’interpretazione dei principi generali enunciati nella sentenza CELF [20] nonché i dati statistici e le spiegazioni fornite nella replica all’avvio del procedimento.
Portuguese: Em especial, em apoio da sua análise, invocam a interpretação dos princípios gerais enunciados no acórdão CELF [20], bem como os dados estatísticos e as explicações fornecidas na resposta ao início do procedimento.
Dutch: Meer bepaald halen zij, ter ondersteuning van hun analyse, de uitlegging aan van de algemene beginselen zoals die in het arrest in de zaak-CELF [20] werden geformuleerd, alsmede de statistische gegevens en de toelichting die in het antwoord op het besluit tot inleiding van de procedure werden verschaft.
Danish: Til støtte herfor henviser de bl.a. til fortolkningen af de generelle principper i dommen vedrørende CELF [20] og de statistiske oplysninger og forklaringer, de havde givet i deres svar på indledningen af proceduren.
Swedish: De italienska myndigheterna åberopar bland annat de allmänna principer som fastställts i domen i CELF-målet [20], samt de statistiska uppgifter och förklaringar som tillhandahölls i samband med att förfarandet inleddes.
Finnish: Ne tukevat selvitystään erityisesti CELF-tuomion [20] yleisperiaatteiden tulkinnalla sekä menettelyn aloittamisen johdosta esitetyillä tilastotiedoilla ja selityksillä.
Greek: Ειδικότερα, προς στήριξη των αναλύσεών τους, επικαλούνται την ερμηνεία των γενικών αρχών που εκφράζονται στην απόφαση CELF [20], καθώς και τα στατιστικά στοιχεία και τις εξηγήσεις που παρέσχον σε απάντηση της κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Zejména se na podporu své analýzy dovolávají výkladu obecných zásad uvedených v rozsudku CELF [20], jakož i statistických údajů a vysvětlení poskytnutých v rámci odpovědi na zahájení řízení.
Slovak: V snahe podporiť svoju analýzu sa odvolávajú najmä na výklad všeobecných zásad vyjadrených v rozhodnutí CELF [20], ako aj v štatistických údajoch a vysvetleniach uvedených v odpovedi na začatie konania.
Polish: Na obronę swojej analizy przywołują w szczególności interpretację ogólnych przepisów wyłożoną w wyroku CELF [20], a także dane statystyczne oraz wyjaśnienia przedstawione w odpowiedzi na wszczęcie procedury.
Hungarian: Az elemzéseik alátámasztására különösképpen, a CELF [20] ítéletben kimondott elvek értelmezését hívják segítségül, továbbá statisztikai adatokat és az eljárás megindítására adott válaszban nyújtott magyarázatokat.
Slovenian: V podporo svoji analizi se zlasti sklicujejo na tolmačenje splošnih načel v izreku sodbe CELF [20] ter na statistične podatke in obrazložitve, ki so bili posredovani v odgovoru na začetek postopka.
Estonian: Eelkõige paluvad Itaalia ametiasutused toetudes oma analüüsidele nende üldprintsiipide tõlgendamist, mis on sõnastatud kohtuotsuses CELF, [20] samuti paluvad nad nende statistiliste andmete ja seletuste tõlgendamist, mis on toodud vastuses kohtumenetluse alustamisele.
Latvian: Savos apgalvojumos tās balstās galvenokārt uz CELF sprieduma [20] izklāstā noformulētajiem vispārīgajiem pamatprincipiem un statistikas datiem, un paskaidrojumiem, kas sniegto to iebildumos pret procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Pagrįsdamos savo analizę, jos remiasi bendrųjų principų, išdėstytų sprendime dėl CELF [20], aiškinimu ir statistiniais duomenimis bei paaiškinimais, pateiktais atsakyme dėl procedūros pradėjimo.