English: on the allocation days present within an area to the United Kingdom, Denmark and Germany in accordance with point 8.1(h) of Annex IIA to Council Regulation (EC) No 51/2006
French: relative à l’allocation, au Royaume-Uni, au Danemark et à l’Allemagne, de jours de présence dans une zone, conformément au point 8.1.h) de l’annexe II A du règlement (CE) no 51/2006 du Conseil
German: zur Zuweisung von Tagen in einem Gebiet an das Vereinigte Königreich, Dänemark und Deutschland gemäß Anhang IIa Nummer 8.1 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates
Spanish: relativa a la asignación de días de presencia en una zona al Reino Unido, Dinamarca y Alemania de conformidad con el anexo IIA, punto 8.1, letra h, del Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo
Italian: relativa all’assegnazione di giorni di presenza in una zona al Regno Unito, alla Danimarca e alla Germania, in conformità del punto 8.1, lettera h, dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio
Portuguese: relativa à atribuição, ao Reino Unido, à Dinamarca e à Alemanha, de dias de presença numa zona, em conformidade com a alínea h) do ponto 8.1 do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 51/2006
Dutch: betreffende de toewijzing van dagen aanwezigheid in een gebied aan Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig punt 8.1, onder h), van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 51/2006
Danish: om tildeling til Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige af dage, hvor et fiskerfartøj må være til stede i et område, jf. bilag IIA, punkt 8.1, litra h), i Rådets forordning (EF) nr. 51/2006
Swedish: om antalet dagar inom ett område som beviljats Förenade kungariket, Danmark och Tyskland i enlighet med punkt 8.1 h i bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 51/2006
Finnish: alueellaolopäivien myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Tanskalle ja Saksalle neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 8.1 kohdan h alakohdan mukaisesti
Greek: για την κατανομή στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Δανία και τη Γερμανία ημερών παρουσίας σε μια περιοχή σύμφωνα με το στοιχείο 8.1.η) του παραρτήματος ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου
Czech: kterým se v souladu s bodem 8.1 písm. h) přílohy II A nařízení Rady (ES) č. 51/2006 přidělují Spojenému království, Dánsku a Německu dny přítomnosti v oblasti
Slovak: o prideľovaní dní prítomnosti v oblasti Spojenému kráľovstvu, Dánsku a Nemecku v súlade s odsekom 8.1 písm. h) prílohy II A k nariadeniu Rady (ES) č. 51/2006
Polish: w sprawie przyznania Zjednoczonemu Królestwu, Danii i Niemcom liczby dni obecności w strefie, zgodnie z pkt 8.1 lit. h) załącznika IIA do rozporządzenia Rady (WE) nr 51/2006
Hungarian: az 51/2006/EK tanácsi rendelet IIA. melléklete 8.1. pontjának h) alpontjával összhangban az Egyesült Királyság, Dánia és Németország számára a valamely halászterületen eltölthető napok biztosításáról
Slovenian: o dodelitvi dni prisotnosti na določenem območju Združenemu kraljestvu, Danski in Nemčiji v skladu s točko 8.1(h) Priloge IIA k Uredbi Sveta (ES) št. 51/2006
Estonian: püügipiirkonnas viibimise päevade määramise kohta Ühendkuningriigile, Taanile ja Saksamaale vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punkti 8.1 alapunktile h
Latvian: par kādā apgabalā pavadītu dienu piešķiršanu Apvienotajai Karalistei, Dānijai un Vācijai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 8.1. punkta h) apakšpunktu
Lithuanian: skiriantis Didžiajai Britanijai, Danijai ir Vokietijai dienų skaičių, per kurias laivas gali būti rajone pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 51/2006 II A priedo 8.1 punkto h papunktį