English: Here, the territorial area or district in which the place of birth is located should be stated. (example: in the case of France if the place (commune) of birth is Lille, the department of birth should be shown as Nord followed by the area code if known to the insured person; in this case: 59.
Spanish: Información obligatoria para las personas aseguradas de nacionalidad española, francesa o italiana; esta rúbrica implica la indicación, según los países, de la dependencia territorial del lugar de nacimiento (por ejemplo, en lo que se refiere a Francia, para un municipio de nacimiento, Lille, hay que indicar el departamento de nacimiento «Nord», unido al código del departamento si la persona asegurada lo conoce, o sea, en este caso, «59».
Italian: Questa rubrica comporta, a seconda dei paesi, l'indicazione di appartenenza territoriale del luogo di nascita (esempio: per quanto concerne la Francia, per un comune di nascita: Lille, si indichi il dipartimento di nascita: Nord, associato al numero di codice del dipartimento se l'assicurato lo conosce, nella fattispecie: 59.
Portuguese: Por exemplo, no caso de França, se o local (comuna) de nascimento for Lille, é necessário indicar o departamento de nascimento «Nord» seguido do código da área, se o segurado o conhecer, ou seja, neste caso, «59».
Dutch: (Voorbeeld: in Frankrijk dient voor de geboorteplaats Lille te worden vermeld het departement van geboorte Nord, alsmede de code van het departement, wanneer de verzekerde deze kent, in dit geval 59.
Danish: Denne oplysning er obligatorisk for forsikrede, som er spanske, franske eller italienske statsborgere; afhængigt af landene anføres i denne rubrik, i hvilken provins eller hvilket departement fødestedet er beliggende (f.eks. Frankrig, for fødekommunen: LILLE anføres fødedepartementet: NORD samt departementsnummeret, hvis den forsikrede kender det, i det pågældende tilfælde »59«.
Swedish: Ange region eller distrikt för födelseorten (exempel: i Frankrike är födelseorten [kommunen] t.ex. Lille, födelseortens departement anges med “Nord” åtföljt av områdets siffra, om den försäkrade känner till den, i detta fall 59.
Czech: Uveďte zde územní oblast nebo okres, kde se nachází místo narození (např. v případě Francie, pokud je místem narození Lille, department narození bude uveden jako „Nord“, za ním bude následovat kód oblasti, pokud jej pojištěná osoba zná; v tomto případě: 59.
Slovak: Tu je potrebné uviesť oblasť alebo okres, v ktorom sa nachádza miesto narodenia (príklad: v prípade Francúzska, ak je miestom narodenia Lille, ako okres narodenia sa uvedie „Nord“ spolu s oblastným kódom, ak je poistencovi známy, v tomto prípade: 59.
Polish: Należy tu podać jednostkę terytorialną lub dzielnicę, w której znajduje się miejsce urodzenia (np. w przypadku Francji, jeśli miejscem urodzenia (gminą) jest Lille, miejsce urodzenia powinno zostać określone jako „Nord” plus kod jednostki administracyjnej, o ile jest znany osobie ubezpieczonej; w tym przypadku jest to 59.
Slovenian: Podatki so obvezni za zavarovane osebe, ki imajo špansko, francosko ali italijansko državljanstvo Navesti je treba departma ali okrožje, v katerem se nahaja kraj rojstva (primer: če je v Franciji kraj (commune) rojstva Lille, mora biti kot departma rojstva naveden „Nord“, skupaj s področno oznako departmaja, če je ta zavarovani osebi znana; v tem primeru: 59.
Latvian: Šeit jānorāda teritoriālais apgabals vai rajons, kurā atrodas personas dzimšanas vieta (piemērs: ja Francijas gadījumā personas dzimšanas vieta (komūna) ir Lille, kā dzimšanas reģions jānorāda “Nord”, kam seko departamenta kods, ja apdrošinātajai personai tas ir zināms; sajā gadījumā: 59.
Lithuanian: Šioje vietoje reikia nurodyti teritoriją arba rajoną, kurioje yra gimimo vieta (pvz., Prancūzijoje, jeigu gimimo vieta yra Lilis, gimimo departamentas turi būti užrašytas: „Nord“, po kurio nurodomas vietovės kodas, jeigu apdraustas asmuo jį žino; šiuo atveju tai – 59.