English: In this case, the loan was made available to WAM SpA in five instalments between 12 February 2001 and 29 January 2003; consequently, with the first loan, the grace period varies from 2 years to zero.
French: En l’espèce, le prêt a été mis à la disposition de WAM S.p.A. en cinq tranches, du 12 février 2001 au 29 janvier 2003; comme pour le premier prêt, le différé d’amortissement peut aller jusqu’à deux ans.
German: In diesem Fall wurde das Darlehen WAM S.p.A. in fünf Tranchen vom 12. Februar 2001 bis zum 29. Januar 2003 bereitgestellt; wie im Falle des ersten Darlehens schwankt die tilgungsfreie Zeit daher zwischen 2 Jahren und Null.
Spanish: En este caso, el préstamo se puso a disposición de WAM S.p.A. en cinco tramos desde el 12.2.2001 hasta el 29.1.2003; por tanto, al igual que en la primera ayuda, el período de carencia también varía de 2 años a cero.
Italian: In questo caso il prestito è stato reso disponibile a WAM SpA in cinque rate, dal 12 febbraio 2001 al 29 gennaio 2003; di conseguenza, come nel primo aiuto, il preammortamento varia anche in questo caso da 2 anni a zero.
Portuguese: Neste caso, o empréstimo foi concedido à WAM SpA em cinco prestações pagas entre 12.2.2001 e 29.1.2003. Consequentemente, tal como no caso do primeiro auxílio, não há qualquer período de carência ou há um período de carência até 2 anos.
Dutch: In deze zaak werd de lening in de periode tussen 12 februari 2001 en 29 januari 2003 in vijf tranches ter beschikking gesteld van WAM SpA. Derhalve varieert de aflossingsvrije periode tussen twee en nul jaren, zoals bij de eerste steunmaatregel het geval was.
Danish: I dette tilfælde er lånet stillet til rådighed for WAM S.p.A. i fem trancher fra den 12. februar 2001 til den 29. januar 2003. Dermed varierer den afdragsfrie periode ligesom ved den første støtte fra to år til ingenting.
Swedish: I detta ärende har lånet utbetalats till WAM S.p.A. i fem delbetalningar mellan den 12 februari 2001 och den 29 januari 2003. Liksom för det första lånet varierar den amorteringsfria perioden också från två till noll år.
Finnish: Tässä tapauksessa laina on maksettu WAM S.p.A:lle viidessä erässä 12 päivän helmikuuta 2001 ja 29 päivän tammikuuta 2003 välisenä aikana. Kuten ensimmäisessä tuessa, vapaavuosien kesto vaihtelee kahdesta vuodesta nollaan.
Greek: Σ’αυτή την περίπτωση, το δάνειο καταβλήθηκε στην WAM S.p.A. σε πέντε δόσεις, από τις 12 Φεβρουαρίου 2001 έως τις 29 Ιανουαρίου 2003· κατά συνέπεια, όπως και στην περίπτωση της πρώτης ενίσχυσης, η περίοδος χάριτος κυμαίνεται επίσης από 2 έτη ως μηδέν.
Czech: V tomto případě byla půjčka poskytnuta společnosti WAM S.p.A. v pěti splátkách ode dne 12. února 2001 do dne 29. ledna 2003; proto se stejně jako u první podpory doba odkladu pohybuje v rozmezí od 2 let do nuly.
Slovak: V tomto prípade bol pôžička daná k dispozícii spoločnosti WAM SpA v piatich splátkach od 12. februára 2001 do 29. januára 2003; následne, ako pri prvej pomoci, sa doba dokladu tiež mení od 2 rokov do nuly.
Polish: W tym przypadku pożyczki udzielono WAM S.p.A. w pięciu transzach od 12.2.2001 r. do 29.1.2003 r.; zatem, tak jak w przypadku pierwszej pomocy, okres karencji również waha się od 2 lat do zera.
Hungarian: Ebben az esetben a kölcsönt 2001.2.12-től2003.1.29-ig öt részletben bocsátották a WAM SpA rendelkezésére; következésképpen, mint az első támogatás esetében, a türelmi idő szintén nulla és 2 év között mozog.
Slovenian: V tem primeru je bilo posojilo WAM S.p.A. dano na voljo v petih obrokih, in sicer do 12.2.2001 do 29.1.2003; zato tudi v tem primeru, tako kot pri prvi pomoči, podaljšani rok plačila traja od nič do 2 leti.
Estonian: Seekord tehti laen WAM SpA-le kättesaadavaks 5 osamaksena ajavahemikul 12.2.2001 kuni 29.1.2003. Nii nagu esimese abi puhul kõigub ajapikendus järelikult vahemikus 2–0 aastat.
Latvian: Šajā gadījumā aizdevumu padarīja pieejamu WAM S.p.A. piecās daļās no 2001. gada 12. februāra līdz 2003. gada 29. janvārim tāpēc, tāpat kā pirmajam atbalstam, atvieglojumu periods mainās no diviem gadiem līdz nullei.
Lithuanian: Šiuo atveju paskola nuo 2001 m. vasario 12 d. iki 2003 m. sausio 29 d.WAM S.p.A. išmokėta penkiomis dalimis; taigi, kaip ir pirmąjį kartą suteiktos pagalbos, lengvatinis laikotarpis kinta nuo dvejų metų iki nulio.