English: Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council [3] sets minimum rules for the re-use of public sector information throughout the European Union.
French: La directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil [3] fixe des règles minimales concernant la réutilisation des informations du secteur public dans l’ensemble de l’Union européenne.
German: Die Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] enthält die in der gesamten Europäischen Union geltenden Mindestvorschriften für die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors.
Spanish: La Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3] establece los requisitos mínimos para la reutilización de la información del sector público en la Unión Europea.
Italian: La direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3] stabilisce norme minime per il riutilizzo dell’informazione del settore pubblico nell’Unione europea.
Portuguese: A Directiva 2003/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3] fixa regras mínimas para a reutilização da informação do sector público em toda a União Europeia.
Dutch: Richtlĳn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] stelt minimumregels vast voor het hergebruik van overheidsinformatie in de Europese Unie.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF [3] fastsætter mindstekrav til videreanvendelse af den offentlige sektors informationer i hele EU.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG [3] fastställs en minimiuppsättning regler för vidareutnyttjande inom EU av information från den offentliga sektorn.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/98/EY [3] vahvistetaan vähimmäissäännöt julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä Euroopan unionissa.
Greek: Στην οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] καθορίζονται ελάχιστοι κανόνες για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES [3] stanoví minimální pravidla pro opakované použití informací veřejného sektoru v Evropské unii.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES [3] stanovuje minimálne pravidlá opätovného použitia informácií verejného sektora v rámci Európskej únie.
Polish: Dyrektywa 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3] określa obowiązujące w całej Unii Europejskiej minimalne przepisy w zakresie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego.
Hungarian: A 2003/98/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv [3] minimumszabályokat határoz meg a közszféra információinak további felhasználásáról az Európai Unióban.
Slovenian: Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] določa minimalna pravila za ponovno uporabo informacij javnega značaja v celotni EU.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2003/98/EÜ [3] sätestatakse avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise miinimumeeskirjad Euroopa Liidus.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/98/EK [3] ir noteikti obligātie noteikumi publiskā sektora informācijas atkalizmantošanai Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB [3] nustatomos minimalios viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo taisyklės visoje Europos Sąjungoje.