English: Whether further aid is granted or not, Kronoply will not change its behaviour: There is no indication that further aid will induce it to increase production or enlarge its production facilities.
French: Qu’elle obtienne une nouvelle aide ou non, Kronoply ne modifiera pas son comportement: aucun élément n’indique qu’une nouvelle aide l’amènerait à augmenter sa production ou à agrandir ses installations de production.
German: Kronoply wird sein Verhalten nicht ändern, ganz gleich ob das Unternehmen eine weitere Beihilfe erhält oder nicht: Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass eine weitere Beihilfe Kronoply zu einer Erhöhung der Produktion oder Ausweitung der Produktionsanlagen veranlassen wird.
Spanish: Kronoply no cambiará su comportamiento, independientemente de que la empresa reciba o no otra ayuda: nada hace suponer que otra ayuda induciría a Kronoply a aumentar la producción o a ampliar sus instalaciones de producción.
Italian: Indipendentemente dal fatto di ottenere o meno un ulteriore aiuto, Kronoply non modificherà il suo comportamento: non c’è nessun elemento che faccia ritenere che un nuovo aiuto indurrebbe l’impresa ad aumentare la produzione o a ingrandire gli impianti di produzione.
Portuguese: Independentemente de receber ou não um novo auxílio, a Kronoply não irá alterar o seu comportamento: não há qualquer indicação de que um novo auxílio irá levar a Kronoply a aumentar a produção ou a expandir as suas instalações de produção.
Dutch: Kronoply zal zijn gedrag niet veranderen, ongeacht of de onderneming bijkomende steun ontvangt of niet: er is geen indicatie dat bijkomende steun Kronoply ertoe zou brengen zijn productie te verhogen of de productie-installaties uit te breiden.
Danish: Kronoply ændrer ikke sit projekt, uanset om virksomheden får yderligere støtte. Der er ingen tegn på, at Kronoply med en yderligere støtte vil forøge produktionen eller udvide produktionsanlægget.
Swedish: Kronoply kommer inte att ändra sitt förhållningssätt, oavsett om företaget erhåller extra stöd eller ej. Det finns nämligen inget som tyder på att extra stöd skulle få Kronoply att öka produktionen eller utvidga produktionsanläggningarna.
Finnish: Lisätuen myöntäminen ei vaikuttaisi Kronoplyn toimintaan. Ei ole viitteitä siitä, että lisätuki saisi Kronoplyn lisäämään tuotantoaan tai kasvattamaan tuotantokapasiteettiaan.
Greek: Η Kronoply δεν θα μεταβάλει τη συμπεριφορά της, ανεξάρτητα από το αν θα της χορηγηθεί περαιτέρω ενίσχυση ή όχι: δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι μία νέα ενίσχυση θα την οδηγούσε στην αύξηση της παραγωγής της ή στη διεύρυνση των εγκαταστάσεων παραγωγής.
Czech: Společnost Kronoply nezmění svůj postoj, ať již podnik obdrží další podporu nebo ne: Neexistuje žádný důvod pro to, aby další podpora společnosti Kronoply vedla ke zvýšení výroby nebo rozšíření výrobních zařízení.
Slovak: Spoločnosť Kronoply svoj postoj nezmení bez ohľadu na to, či dostane alebo nedostane ďalšiu pomoc: Nejestvuje žiadny dôvod domnievať sa, že ďalšia pomoc pre spoločnosť Kronoply bude mať za následok zvýšenie produkcie alebo rozšírenie počtu výrobných zariadení.
Polish: Spółka Kronoply nie zmieni swojego postępowania, niezależnie od tego, czy przedsiębiorstwo otrzyma dalszą pomoc, czy też nie. Nic nie wskazuje, by dalsza pomoc miała skłonić spółkę Kronoply do zwiększenia produkcji bądź rozbudowy zakładów produkcyjnych.
Hungarian: A Kronoply nem fog változtatni a magatartásán, függetlenül attól, hogy részesül-e további támogatásban vagy nem. Semmi sem mutat arra, hogy egy további támogatás a Kronoplyt a termelés növelésére vagy a termelőlétesítmények kibővítésére sarkallja.
Slovenian: Kronoply svojega ravnanja ne bo spremenil, ne glede na to, ali bo podjetje prejelo nadaljnjo pomoč ali ne: niti en oporna točka ne nakazuje, da bo nadaljnja pomoč podjetje Kronoply spodbudila k povečanju proizvodnje ali širitvi proizvodnih obratov.
Estonian: Täiendava abi andmine ei mõjutaks Kronoply tegevust: puuduvad tõendid selle kohta, et täiendava abiga kaasneks Kronoply toodangu kasv või et see viiks tootmisrajatiste laiendamiseni.
Latvian: Kronoply savu rīcības veidu nemainīs – vienalga, vai uzņēmums saņems vēl vienu atbalstu vai nē: nav neviena pieturas punkta, lai uzskatītu, ka papildu atbalsts stimulēs Kronoply palielināt ražošanas apjomus vai paplašināt ražošanas iekārtas.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo to, ar bendrovei bus suteikta tolimesnė pagalba, Kronoply savo elgesio nekeis: nėra pagrindo manyti, kad gavusi tolimesnę pagalbą Kronoply padidintų gamybą ar išplėstų savo gamybinius pajėgumus.