English: The mutual free market access for undenatured ethyl alcohol shall be completed by adding undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. of the HS heading No 2208.90 to Table I and Table IV(c) of Protocol 2.
French: Le libre accès réciproque aux marchés pour l’alcool éthylique non dénaturé est réalisé par l’ajout, aux tableaux I et IV c) du protocole no 2, de l’alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol du numéro de code 2208.90 du système harmonisé.
German: Beiden Vertragspartnern sollte der ungehinderte Zugang zum Markt für Ethylalkohol gewährt werden. Deshalb sollte Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, der HS-Position 2208.90 in die Tabellen I und IV c des Protokolls Nr. 2 aufgenommen werden.
Spanish: El libre acceso mutuo al mercado del alcohol etílico sin desnaturalizar deberá completarse añadiendo el alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol. de la partida del sistema armonizado (SA) no2208.90 al cuadro I y al cuadro IV c) del Protocolo no 2.
Italian: Il libero accesso reciproco al mercato dell’alcole etilico non denaturato va realizzato mediante l’aggiunta dell’alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol alla voce SA n. 2208.90 della tabella I e della tabella IV c) del protocollo n. 2.
Portuguese: O acesso livre e mútuo ao mercado do álcool etílico não desnaturado deve ser finalizado mediante o aditamento do álcool etílico não desnaturado com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol à posição 2208.90 do SH dos quadros I e IV c) do protocolo n.o 2.
Dutch: De wederzijdse vrijemarkttoegang voor niet-gedenatureerde ethylalcohol moet worden voltooid door niet-gedenatureerde ethylalcohol met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, bedoeld bij GS-post nr. 2208.90 toe te voegen aan de tabellen I en IV c) van protocol nr. 2.
Danish: Den gensidige frie markedsadgang for ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol) bør gennemføres fuldt ud ved at tilføje ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol) med et alkoholindhold på under 80 % vol henhørende under HS-pos. 2208.90 i tabel I og tabel IV, litra c), i protokol nr. 2.
Swedish: Det ömsesidiga fria tillträdet till marknaden för odenaturerad etylalkohol bör kompletteras genom att odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent läggs till under HS-nummer 2208.90 i tabell I och tabell IV c i protokoll nr 2.
Finnish: Denaturoimattoman etyylialkoholin vastavuoroinen vapaa markkinoille pääsy olisi toteutettava lisäämällä HS-nimike 2208.90 denaturoimaton etyylialkoholi, jonka alkoholipitoisuus on enintään 80 tilavuusprosenttia, pöytäkirjan nro 2 taulukkoon I ja taulukossa IV olevaan c kohtaan.
Greek: Η αμοιβαία πρόσβαση στην ελεύθερη αγορά για τη μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη θα συμπληρωθεί με την προσθήκη της μη μετουσιωμένης αιθυλικής αλκοόλης με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο του 80 % vol της κλάσης ΕΣ αριθ. 2208.90 στον πίνακα Ι και στον πίνακα ΙV γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 2.
Czech: Vzájemný volný přístup na trh s nedenaturovaným ethanolem by měl být dokončen přidáním nedenaturovaného ethanolu o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových s číslem HS 2208.90 do tabulky I a IV c) protokolu č. 2.
Slovak: Vzájomný prístup na voľný trh pre nedenaturovaný etylalkohol sa dokončí doplnením nedenaturovaného etylalkoholu s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 80 % obj., patriaceho do položky HS č. 2208.90, do tabuľky I a tabuľky IV c) protokolu č. 2.
Polish: Wzajemny dostęp do wolnego rynku dla nieskażonego alkoholu etylowego jest realizowany przez dodanie nieskażonego alkoholu etylowego o objętościowej mocy mniejszej niż 80 % w pozycji HS nr 2208.90 tabeli I i tabeli IV pkt c) protokołu nr 2.
Hungarian: A nem denaturált etil-alkohol kölcsönös szabad piacrajutását ki kell egészíteni a HR 2208.90 vámtarifaszámú, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalmú nem denaturált etil-alkoholnak a 2. jegyzőkönyv I. és IV. c) táblázatba történő hozzáadásával,
Slovenian: Treba je dopolniti vzajemni prosti dostop do trga z nedenaturiranim etilnim alkoholom, z dodajanjem nedenaturiranega etilnega alkohola z vsebnostjo manj kot 80 % alkohola s tarifno številko HS 2208.90 k tabeli I in tabeli IV(c) Protokola št. 2.
Estonian: Denatureerimata etüülalkoholi vastastikune vaba turulepääs viiakse lõpule lisades HSi rubriiki 2208.90 kuuluva denatureerimata etüülalkoholi alkoholisisaldusega alla 80 % mahust protokolli nr 2 I tabelisse ja IV tabeli punkti c.
Latvian: Pabeidz ieviest savstarpēju brīvu pieeju nedenaturēta etilspirta tirgum, Protokola Nr. 2 I tabulai un IV tabulas c) punktam pievienojot HS pozīcijā 2208.90 minētu nedenaturētu etilspirtu, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %.
Lithuanian: Bendra laisva prieiga prie nedenatūruoto etilo alkoholio rinkos yra galutinai užtikrinama į 2 protokolo I lentelę ir IV lentelės c dalį įtraukiant nedenatūruotą etilo alkoholį, kurio natūrali alkoholio koncentracija yra ne didesnė nei 80 % tūrio, kurio SS pozicija Nr. 2208.90.