FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics [1]
French: Information concernant l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique [1]
German: Mitteilung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik [1]
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre cooperación en el ámbito de la estadística [1]
Italian: Informazioni relative all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla cooperazione in materia di statistiche [1]
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor do acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça no domínio das estatísticas [1]
Dutch: Informatie over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over samenwerking op het gebied van statistiek [1]
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistisk samarbejde [1]
Swedish: Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om samarbete på statistikområdet [1]
Finnish: Ilmoitus sopimuksen voimaantulosta: Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton tilastoalaa koskeva sopimus [1]
Greek: Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής [1]
Czech: Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o spolupráci v oblasti statistiky [1]
Slovak: Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky [1]
Polish: Informacja dotycząca wejścia w życie Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie współpracy w zakresie statystyki [1]
Hungarian: Tájékoztató az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás [1] hatálybalépéséről
Slovenian: Informacija o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju na področju statistike [1]
Estonian: Teave lepingu jõustumise kohta – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping statistikaalase koostöö kohta [1]
Lithuanian: Informacija, susijusi su Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl bendradarbiavimo statistikos srityje įsigaliojimu [1]
English: See page 2 of this Official Journal.
French: Voir page 2 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 2 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 2 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad.
Danish: Se s. 2 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 2 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 2.
Greek: Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 2 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu č. 2 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 2 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 2. oldalát.
Slovenian: Glej stran 2 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 2. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 2 p.
English: Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics [1] The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 27 February 2006, this Agreement will enter into force, in conformity with its Article 13(1), on 1 January 2007.
Latvian: Informācija par to, ka stājas spēkā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par sadarbību statistikas jomā [1]Tā kā 2006. gada 27. februārī ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai stātos spēkā Luksemburgā 2004. gada 26. oktobrī parakstītais Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par sadarbību statistikas jomā, saskaņā ar 13. panta 1. daļu šis nolīgums stāsies spēkā 2007. gada 1. janvārī.