English: Failing this, state ‘None’; to a Polish institution, state the reference number of the pension file for the person who applied for or had established the right to a pension from the Polish social security system, for a person applying for a Polish pension for the first time, state PESEL and NIP or NKP number (NKP number — if the person concerned is subject to social insurance for farmers), if there is no such number state the series and number of identity card or passport; to a Portuguese institution, indicate the registration number with the general insurance scheme, and if it is the case, if the person concerned has been insured under the social security scheme for civil servants in Portugal; to a Slovak institution, state the birth number; to a Slovene institution, state the personal identification number (EMŠO); to a Swiss institution, state the AVS/AI (AHV/IV) insurance number.
German: Falls nicht vorhanden, ist „KEINE“ anzugeben; für polnische Träger das Aktenzeichen des Rentenvorgangs bei einer Person, die bereits eine Rente aus dem polnischen Sozialversicherungssystem beantragt oder einen Rentenanspruch begründet hat, bei einer Person, die erstmals eine polnische Rente beantragt, die PESEL- und NIP- oder NKP-Nummer (NKP-Nummer falls die betreffende Person der Sozialversicherung für Landwirte unterliegt); falls keine dieser Nummern vorhanden ist, sind Serie und Nummer des Personalausweises oder des Reisepasses anzugeben; für portugiesische Träger die Registrierungsnummer im allgemeinen Versicherungssystem und ob die betreffende Person beim portugiesischen Beamtensondersystem versichert war; für slowakische Träger die Geburtsnummer; für slowenische Träger die persönliche Kenn-Nummer (EMŠO); für schweizerische Träger die AVS/AI(AHV/IV)-Versicherungsnummer.
Italian: Se il formulario è trasmesso ad un’istituzione polacca, indicare il numero di riferimento della pratica pensionistica della persona che abbia presentato domanda o che abbia maturato il suo diritto alla pensione da parte del sistema polacco di sicurezza sociale; per chi richiede la pensione polacca per la prima volta, indicare i numeri PESEL e NIP o NKP (numero NKP — se l’interessato rientra nel regime di assicurazione sociale degli agricoltori); in mancanza di tali numeri, indicare la serie e il numero della carta di identità o del passaporto; se il formulario è trasmesso ad un’istituzione portoghese, indicare inoltre il numero di iscrizione al regime generale pensionistico se l’interessato è stato assicurato nel quadro del regime di sicurezza sociale per i dipendenti pubblici in Portogallo; a un’istituzione slovacca, indicare il numero di nascita; a un’istituzione slovena, indicare il numero d’identificazione personale (EMŠO); a un’istituzione svizzera, indicare il numero d’assicurazione AVS/AI (AHV/IV).
Finnish: Puolan laitokseen ilmoitetaan sen henkilön eläkeasian viitenumero, joka on hakenut eläkeoikeutta tai jolle se on vahvistettu Puolan sosiaaliturvajärjestelmästä; kyseisestä järjestelmästä ensimmäistä kertaa eläkettä hakevien henkilöiden osalta ilmoitetaan PESEL- ja NIP-numero tai NKP-numero (NKP-numero ilmoitetaan, jos kyseinen henkilö kuuluu maanviljelijöiden sosiaalivakuutuksen piiriin); jos edellä mainittuja numeroja ei ole, ilmoitetaan henkilöllisyystodistuksen tai passin numero; Portugalin laitokseen ilmoitetaan rekisterinumero yleisessä vakuutusjärjestelmässä ja se, onko henkilö ollut vakuutettu virkamiesten sosiaali-turvajärjestelmässä Portugalissa; Slovakian laitokseen ilmoitetaan syntymänumero; Slovenian laitokseen ilmoitetaan henkilötunnus (EMŠO); Sveitsin laitokseen ilmoitetaan AVS/AI (AHV/IV)-vakuutusnumero.
Greek: για τους ελβετικούς φορείς, σημειώνεται ο αριθμός ασφάλισης AVS/AI(AHV/IV).
Czech: Pro potřeby polského orgánu uveďte v případě osoby, která žádá nebo získala právo na důchod od polského systému sociálního zabezpečení, referenční číslo důchodového souboru, nebo v případě osoby, která žádá o polský důchod poprvé, uveďte čísla PESEL a NIP nebo NKP (číslo NKP – podléhá-li dotčená osoba sociálnímu pojištění pro zemědělce), případně sériové číslo a číslo průkazu totožnosti nebo pasu; pro portugalský orgán uveďte rovněž registrační číslo pro všeobecný důchodový systém, a případně uveďte jestli dotčená osoba byla pojištěna podle systému sociálního zabezpečení pro státní zaměstnance v Portugalsku; slovenskému orgánu uveďte rodné číslo; slovinskému orgánu uveďte uveďte osobní identifikační číslo (EMŠO) a švýcarskému orgánu uveďte číslo pojištění AVS/AI (AHV/IV).
Slovak: Pre poľskú inštitúciu uveďte referenčné číslo dôchodkového spisu osoby, ktorá požiadala o dôchodok alebo si uplatnila právo na dôchodok z poľského systému sociálneho zabezpečenia, a pre osobu, ktorá požiadala o poľský dôchodok prvý raz, uveďte PESEL a NIP alebo číslo NKP (číslo NKP – ak príslušná osoba patrí do sociálneho zabezpečenia pre pracovníkov v poľnohospodárstve), a ak takéto číslo neexistuje, uveďte sériu a číslo preukazu totožnosti alebo pasu; pre portugalskú inštitúciu uveďte registračné číslo vo všeobecnom dôchodkovom systéme, či je daná osoba poistená v rámci systému sociálneho zabezpečenia pre štátnych zamestnancov v Portugalsku; pre slovenskú inštitúciu uveďte rodné číslo; pre slovinskú inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo (EMŠO); pre švajčiarsku inštitúciu uveďte číslo poistenia AVS/AI (AHV/IV).
Polish: Jeżeli nie będzie to możliwe, należy wpisać „Brak”; jeżeli formularz ma być wysłany do instytucji polskiej, należy podać numer referencyjny akt emerytalnych w przypadku osób, które ubiegają się lub które uzyskały prawo do emerytury w ramach polskiego systemu emerytur, w przypadku osób wnioskujących o polską emeryturę po raz pierwszy należy podać numer PESEL i NIP lub numer NKP (numer NKP w przypadku osoby podlegającej ubezpieczeniu rolniczemu), w przypadku braku takiego numeru należy podać serię i numer dowodu osobistego lub paszportu; jeżeli formularz ma być wysłany do instytucji portugalskiej, należy podać numer rejestracji w ogólnym systemie ubezpieczeniowym, jeżeli dana osoba jest ubezpieczona w ramach systemu ubezpieczeń społecznych dla pracowników służby cywilnej w Portugalii; jeżeli formularz ma być wysłany do instytucji słowackiej, należy podać numer urodzin; jeżeli formularz ma być wysłany do instytucji słoweńskiej, należy podać osobisty numer tożsamości (EMŠO); jeżeli formularz ma być wysłany do instytucji szwajcarskiej, należy podać numer ubezpieczenia AVS/AI (AHV/IV).
Hungarian: Az említettek hiányában a rovatba írja be: „nincs”; ha lengyel intézménynek, olyan személyek esetében, akik a lengyel társadalombiztosítási rendszertől nyugdíjat igényeltek vagy arra jogosultságot szereztek, a nyugdíjakta hivatkozási számát, azon személyek esetében pedig, akik a lengyel társadalombiztosítási rendszertől először igényelnek nyugdíjat, a PESEL- és a NIP-számot vagy az NKP-számot tüntesse fel (az NKP-számot abban az esetben, ha az érintett személy a mezőgazdasági termelők társadalombiztosítási rendszerébe tartozik), ilyen szám hiányában pedig a személyi igazolvány vagy az útlevél sorozatjelét és számát tüntesse fel; ha portugál intézménynek, az általános biztosítási rendszerben vezetett nyilvántartási számot tüntesse fel, valamint azt, hogy az érintett személy biztosítva van-e a portugál köztisztviselői társadalombiztosítási rendszerben; ha szlovák intézménynek, a születési számot tüntesse fel; ha szlovén intézménynek, a személyi azonosító számot (EMŠO) tüntesse fel; ha svájci intézménynek, az AVS/AI (AVH/IV) biztosítási számot tüntesse fel.
Slovenian: V nasprotnem primeru navedite „Je ni“.; za poljske nosilce navedite sklicno številko pokojninskega spisa za osebo, ki je zaprosila za pokojnino iz poljskega sistema za socialno varnost ali dokazala upravičenost do te pokojnine, za osebo, ki za poljsko pokojnino zaprosi prvič, navedite številko PESEL ali NIP ali NKP (številka NKP – če za zadevno osebo velja socialno zavarovanje za kmete), če taka številka ne obstaja, pa navedite številko osebne izkaznice ali potnega lista; za portugalske nosilce navedite tudi registrsko številko v okviru splošnega pokojninskega zavarovanja in ali je bila oseba zavarovana v okviru sistema socialne varnosti za javne uslužbence na Portugalskem; za slovaške nosilce navedite rojstno številko; za slovenskega nosilca navedite enotno matično številko občana (EMŠO); za švicarske nosilce navedite številko zavarovanja AVS/AI (AHV/IV).
Estonian: Kui isikutunnistust/numbrit ei ole, kirjutada “puudub”; kui vorm saadetakse Poola asutusele, märkida pensionitoimiku viitenumber isiku puhul, kes esitas taotluse või omandas õiguse pensioni saamiseks Poola sotsiaalkindlustussüsteemi kaudu; esmakordselt Poola pensioni taotleva isiku puhul märkida PESEL- ja NIP- või NKP-number (NKP number, kui asjaomase isiku suhtes kehtib talunike sotsiaalkindlustus); kui selline number puudub, märkida isikutunnistuse või passi seeria ja number; Portugali asutuse puhul märkida üldise pensionikindlustuse registreerimisnumber ja sotsiaalkindlustusnumber, kui asjaomane isik on kindlustatud Portugali riigiteenistujate sotsiaalkindlustuse alusel; Slovakkia asutuse puhul märkida sünninumber; Sloveenia asutuse puhul märkida isikukood (EMŠO); Šveitsi asutuse puhul märkida AVS/AI (AHV/IV) kindlustusnumber.
Latvian: Portugāles institūcijai – norādīt arī reģistrācijas numuru vispārējā pensiju shēmā, ja attiecīgā persona ir bijusi apdrošināta atbilstīgi valsts ierēdņu sociālās nodrošināšanas shēmai Portugālē; Slovākijas institūcijai – norādīt personas kodu; Slovēnijas institūcijai – norādīt personas identifikācijas numuru (EMŠO); Šveices institūcijai – norādīt AVS/AI (AHV/IV) apdrošināšanas numuru.
Lithuanian: Jei forma skirta Lenkijos įstaigai – tiems asmenims, kurie kreipėsi dėl pensijos ar kuriems buvo suteikta teisė į pensiją pagal Lenkijos socialinės apsaugos sistemą, nurodykite pensijos bylos numerį, tiems asmenims, kurie kreipiasi dėl Lenkijos pensijos pirmą kartą, nurodykite PESEL ir NIP arba NKP numerius (NKP numeris skirtas asmenims, apdraustiems socialiniu ūkininkų draudimu), jei šių numerių nėra, nurodykite tapatybės kortelės arba paso seriją ir numerius; Portugalijos įstaigai skirtuose dokumentuose nurodykite registracijos numerį bendrojoje draudimo sistemoje bei, atitinkamais atvejais, jei asmuo buvo apdraustas pagal valstybės tarnautojų socialinės apsaugos sistemą Portugalijoje; Slovakijos įstaigai – gimimo numerį; Slovėnijos įstaigai – asmens tapatybės numerį (EMŠO); Šveicarijos įstaigai – AVS/AI (AHV/IV) draudimo numerį.