English: See statement (d) set out below:(d) Re Article 12(2)(a), (b) and (c)“In accordance with the Council's regular practice, the time limit fixed will normally be three working days”.
French: Voir la déclaration d) ci-après:d) Ad article 12, paragraphe 2, points a), b) et c)“Conformément à la pratique constante du Conseil, le délai à fixer sera normalement de trois jours ouvrables.”
German: Siehe die nachstehende Erklärung d:d) zu Artikel 12 Absatz 2 Buchstaben a, b und c:‚Gemäß der üblichen Praxis des Rates beträgt die Frist normalerweise 3 Arbeitstage.‘
Spanish: Véase la declaración d):d) Sobre el artículo 12, apartado 2, letras a), b) y c):“De acuerdo con la práctica habitual del Consejo el límite fijado será normalmente de tres días hábiles.”
Italian: Cfr. la dichiarazione d) che segue:d) in riferimento all'articolo 12, paragrafo 2, lettere a), b) e c):“Conformemente alla prassi costante del Consiglio, il termine da fissare sarà di norma di tre giorni lavorativi.”
Portuguese: Ver declaração d) infra:d) Ad alíneas a), b) e c) do n.o 2 do artigo 12.o:“Em conformidade com a prática constante do Conselho, o prazo a fixar será por norma de três dias úteis.”.
Dutch: Zie de verklaring onder d):d) Ad artikel 12, lid 2, onder a), b) en c):„Conform de gangbare praktijk van de Raad zal de termijn doorgaans op drie werkdagen worden bepaald.”.
Danish: Jf. følgende erklæring d):d) Ad artikel 12, stk. 2, litra a), b) og c)»I overensstemmelse med Rådets sædvanlige praksis bliver den frist, der skal fastsættes, normalt på tre arbejdsdage.«
Swedish: Se uttalande d nedan:d) Till artikel 12.2 a, b och c’I enlighet med rådets stående praxis skall tidsfristen normalt bestämmas till tre arbetsdagar.’
Finnish: Katso seuraava lausuma d:d) 12 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdan osalta’Neuvoston vakiintuneen käytännön mukaisesti määräajaksi vahvistetaan yleensä kolme työpäivää.’
Greek: Βλέπε παρακάτω δήλωση δ):δ) Σχετικά με το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ):“Σύμφωνα με την πάγια πρακτική του Συμβουλίου, η τασσόμενη προθεσμία είναι κανονικά τρεις εργάσιμες ημέρες.”
Czech: Viz níže uvedené prohlášení d):d) k čl. 12 odst. 2 písm. a) až c)‚V souladu s běžnou praxí v Radě bude stanovená lhůta za obvyklých okolností tři pracovní dny.‘
Slovak: Pozri toto vyhlásenie d):d) k článku 12 ods. 2 písm. a), b) a c)‚V súlade s bežnou praxou Rady bude stanovená lehota obvykle tri pracovné dni.’
Polish: Patrz: oświadczenie d) przedstawione poniżej:d) w odniesieniu do art. 12 ust. 2 lit. a), b) i c):»Zgodnie ze zwykłą praktyką Rady zazwyczaj wyznacza się stały termin trzech dni roboczych.«.
Hungarian: Lásd az alábbi d) nyilatkozatot:d) a 12. cikk (2) bekezdésének a), b) és c) pontjához»A Tanács bevett gyakorlatával összhangban a megállapított határidő általában három munkanap.«
Slovenian: Glej izjavo (d) spodaj:(d) Glede člena 12(2)(a), (b) in (c):‚V skladu z redno prakso Sveta bo rok, ki se določi, navadno tri delovne dni.‘
Estonian: Vt järgmist avaldust d:d) artikli 12 lõike 2 punktide a, b ja c kohta:“Vastavalt nõukogus välja kujunenud tavale määratakse tähtajaks tavaliselt kolm tööpäeva.”
Latvian: Sk. turpmāk sniegto d) paziņojumu:d) Par 12. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu:“Saskaņā ar Padomes parasto praksi, noteiktais termiņš parasti būs trīs darba dienas.”
Lithuanian: Žr. toliau išdėstytą pareiškimą d:d) Dėl 12 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktų„Pagal įprastinę Tarybos praktiką, paprastai bus nustatomas trijų darbo dienų terminas“.