FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following a call for tenders the Executive Board shall select from at least three bids an internationally recognised firm of auditors for a period of three years.
French: Après une adjudication publique, le conseil d'administration choisit, parmi au moins trois offres, une société d'audit de réputation internationale pour une durée de trois ans.
German: Auf der Grundlage einer öffentlichen Ausschreibung wählt der Verwaltungsrat aus mindestens drei Angeboten für einen Zeitraum von drei Jahren eine international anerkannte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft aus.
Spanish: Previa licitación pública, el consejo de dirección seleccionará entre tres candidatos como mínimo una empresa de auditoría reconocida internacionalmente, para un período de tres años.
Italian: Previo banda di gara, il consiglio d'amministrazione sceglie, fra almeno tre offerte, una società di revisione di fama internazionale per un periodo di tre anni.
Portuguese: Após concurso público, o conselho executivo seleccionará com base em pelo menos três propostas uma empresa de auditoria de reputação internacional por um período de três anos.
Dutch: Na een openbare aanbesteding kiest de Raad van bestuur uit ten minste drie biedingen een internationaal erkende accountantsfirma voor een periode van drie jaar.
Danish: Bestyrelsen vælger efter offentligt udbud på grundlag af mindst tre bud ét internationalt anerkendt revisionsfirma for en periode på tre år.
Swedish: Efter ett anbudsförfarande skall styrelsen bland minst tre anbud välja en internationellt erkänd revisionsbyrå för en period av tre år.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee julkisen tarjouskilpailun jälkeen vähintään kolmesta tarjouksesta kansainvälisesti tunnustetun tilintarkastusyrityksen kolmeksi vuodeksi.
Greek: Ύστερα από πρόσκληση προς υποβολή προσφορών, το διοικητικό συμβούλιο επιλέγει από τουλάχιστον τρεις προσφορές μια διεθνώς ανεγνωρισμένη εταιρεία δημοσιονομικών ελεγκτών για διάστημα τριών ετών.
Czech: Na základě nabídkového řízení vybere správní rada nejméně ze tří nabídek mezinárodně uznávanou auditorskou společnost na období tří let.
Slovak: Správna rada na základe verejnej súťaže a najmenej z troch ponúk vyberá medzinárodne uznávanú audítorskú spoločnosť na obdobie troch rokov.
Polish: Po ogłoszeniu przetargu publicznego zarząd, z co najmniej trzech ofert, wybiera na okres trzech lat uznaną na forum międzynarodowym firmę audytorską.
Hungarian: Az igazgatótanács ajánlati felhívást követően legalább három ajánlat közül kiválaszt egy nemzetközileg elismert könyvvizsgáló céget, hároméves időtartamra.
Slovenian: Izvršni odbor po javnem razpisu za tri leta izbere mednarodno priznano revizijsko podjetje na podlagi najmanj treh ponudb.
Estonian: Avaliku hankekonkursi järel valib haldusnõukogu vähemalt kolme pakkumise hulgast rahvusvaheliselt tunnustatud audiitorühingu kolmeaastaseks tähtajaks.
Latvian: Pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus valde no vismaz trim piedāvājumiem izvēlas starptautiski atzītu revidentu uzņēmumu uz trim gadiem.
Lithuanian: Paskelbus konkursą, Vykdomoji valdyba bent iš trijų paraiškų trejų metų laikotarpiui atrenka tarptautiniu mastu pripažintą audito įmonę.
English: The auditors shall also comment on the soundness of the Centre's financial management.
French: Elle se prononce également sur la bonne gestion financière du Centre.
German: Die Rechnungsprüfer äußern sich ferner zur Solidität der Haushaltsführung des Zentrums.
Spanish: Los auditores presentarán asimismo observaciones sobre la solidez de la gestión financiera del Centro.
Italian: Essi si pronunciano inoltre sulla sana gestione finanziaria del Centro.
Portuguese: Os auditores apreciarão igualmente a solidez da gestão financeira do Centro.
Dutch: De accountant gaat tevens na of het Centrum een goed financieel beheer heeft gevoerd.
Danish: Revisorerne vurderer endvidere, om den økonomiske forvaltning af centret er forsvarlig.
Swedish: Revisorerna skall också yttra sig om huruvida centrumets ekonomiska förvaltning är sund.
Finnish: Tilintarkastajien on myös esitettävä näkemyksensä keskuksen varainhoidon moitteettomuudesta.
Greek: Οι ελεγκτές υποβάλλουν επίσης παρατηρήσεις για την ορθότητα της οικονομικής διαχείρισης του Κέντρου.
Czech: Auditoři se rovněž vyjádří k řádnosti finančního řízení střediska.
Slovak: Audítori tiež pripomienkujú náležitosť finančného hospodárenia centra.
Polish: Audytorzy przekazują również uwagi dotyczące należytego zarządzania finansami centrum.
Hungarian: A könyvvizsgálók a Központ pénzgazdálkodásának hatékonyságát és eredményességét is véleményezik.
Slovenian: Revizorji dajo pripombe tudi k dobremu finančnemu poslovodenju.
Estonian: Audiitor esitab ka hinnangu keskuse finantsjuhtimise usaldusväärsuse kohta.
Latvian: Revidenti arī sniedz arī piezīmes par Centra finanšu vadības pareizību.
Lithuanian: Auditoriai taip pat pateikia pastabas dėl Centro finansų valdymo patikimumo.
English: The Executive Board shall forward the annual financial statements to the Committee of Ambassadors for final approval.
French: Le conseil d'administration transmet les états financiers annuels au Comité pour approbation finale.
German: Der Verwaltungsrat übermittelt dem Botschafterausschuss den Jahresabschluss zur endgültigen Genehmigung.
Spanish: El consejo de dirección remitirá los informes financieros anuales al Comité de Embajadores para su aprobación definitiva.
Italian: Il consiglio d'amministrazione trasmette al comitato degli ambasciatori i rendiconti finanziari annuali per l'approvazione definitiva.
Portuguese: O conselho executivo transmitirá os seus mapas financeiros anuais ao Comité de Embaixadores com vista à sua aprovação final.
Dutch: De Raad van bestuur legt de jaarlijkse financiële staten ter definitieve goedkeuring voor aan het Comité van ambassadeurs.
Danish: Bestyrelsen sender årsregnskaberne til Ambassadørudvalget til endelig godkendelse.
Swedish: Styrelsen skall överlämna årsbokslutet till ambassadörskommittén för slutligt godkännande.
Finnish: Hallintoneuvosto toimittaa vuosittaiset tilinpäätökset suurlähettiläskomitealle lopullista hyväksymistä varten.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλει τις ετήσιες δημοσιονομικές καταστάσεις για τελική έγκριση στην Επιτροπή των Πρέσβεων.
Czech: Správní rada předkládá roční účetní závěrku Výboru velvyslanců ke konečnému schválení.
Slovak: Správna rada zašle ročné účtovné závierky na konečné schválenie výboru veľvyslancov.
Polish: Zarząd przekazuje Komitetowi Ambasadorów roczne sprawozdanie finansowe do ostatecznego zatwierdzenia.
Hungarian: Az igazgatótanács az éves pénzügyi kimutatásokat végső jóváhagyásra benyújtja a Nagykövetek Bizottságának.
Slovenian: Izvršni odbor pošlje letne računovodske izkaze Odboru veleposlanikov v končno odobritev.
Estonian: Haldusnõukogu edastab raamatupidamise aastaaruanded suursaadikute komiteele nende lõplikuks heakskiitmiseks.
Latvian: Valde gada finanšu pārskatus pārsūta Vēstnieku komitejai apstiprināšanai galīgā variantā.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba perduoda metines finansines ataskaitas Ambasadorių komitetui galutinai patvirtinti.
English: The Committee of Ambassadors shall be responsible for discharging the Director in respect of the implementation of the budget.
French: Le comité est responsable de l'octroi d'une décharge au directeur en ce qui concerne l'exécution du budget.
German: Der Botschafterausschuss ist verantwortlich für die Entlastung des Direktors hinsichtlich der Ausführung des Haushaltsplans.
Spanish: El Comité de Embajadores se encargará de aprobar la gestión del director en relación con la ejecución del presupuesto.
Italian: Spetta al comitato degli ambasciatori concedere al direttore il discarico per l'esecuzione del bilancio.
Portuguese: O Comité de Embaixadores será responsável pela quitação a dar ao director no que diz respeito à execução do orçamento.
Dutch: Het Comité van ambassadeurs verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.
Danish: Ambassadørudvalget meddeler direktøren decharge for gennemførelsen af budgettet.
Swedish: Ambassadörskommittén skall ha ansvaret för att bevilja direktören ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
Finnish: Suurlähettiläskomitea vastaa vastuuvapauden myöntämisestä johtajalle talousarvion toteuttamisen osalta.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων είναι υπεύθυνη για την απαλλαγή του διευθυντή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Výbor velvyslanců odpovídá za udělení absolutoria řediteli, pokud jde o plnění rozpočtu.
Slovak: Výbor veľvyslancov je zodpovedný za udelenie absolutória za plnenie rozpočtu riaditeľovi.
Polish: Komitet Ambasadorów jest odpowiedzialny za udzielanie dyrektorowi absolutorium z wykonania budżetu.
Hungarian: A Nagykövetek Bizottsága feladata, hogy az igazgatót mentesítse a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól.
Slovenian: Odbor veleposlanikov je odgovoren za to, da direktorju podeli razrešnico za izvrševanje proračuna.
Estonian: Suursaadikute komitee vastutab kinnituse andmise eest direktori tegevusele eelarve täitmisel.
Latvian: Vēstnieku komiteja ir atbildīga par direktora atbrīvošanu no atbildības par budžeta izpildi.
Lithuanian: Komitetas yra atsakingas už patvirtinimą, kad direktorius įvykdė biudžetą.
English: The Executive Board shall lay down its Rules of Procedure.
French: Le conseil d'administration établit son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El consejo de dirección adoptará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio d'amministrazione adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O conselho executivo estabelecerá o seu regulamento interno.
Dutch: De Raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall anta sin arbetsordning.
Finnish: Hallintoneuvosto laatii työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada stanoví svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd ustanawia swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az igazgatótanács kidolgozza eljárási szabályzatát.
Slovenian: Izvršni odbor pripravi svoj poslovnik.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab oma töökorra.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba nustato savo darbo tvarkos taisykles.
English: The Centre shall be led by a Director appointed by the Committee of Ambassadors for a period of up to five years.
French: Le Centre est dirigé par un directeur nommé par le Comité des ambassadeurs pour une durée maximale de cinq ans.
German: Das Zentrum wird von einem Direktor geleitet, der vom Botschafterausschuss für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ernannt wird.
Spanish: Al frente del Centro habrá un director nombrado por el Comité de Embajadores por un período máximo de cinco años.
Italian: Il Centro è retto da un direttore nominato dal comitato degli ambasciatori per una durata massima di cinque anni.
Portuguese: O Centro será dirigido por um director nomeado pelo Comité de Embaixadores por um período máximo de cinco anos.
Dutch: Het Centrum wordt geleid door een directeur, die door het Comité van ambassadeurs wordt benoemd voor een periode van maximaal vijf jaar.
Danish: Centret ledes af en direktør, som udnævnes af Ambassadørudvalget for en periode på højst fem år.
Swedish: Centrumet skall ledas av en direktör som skall utses av ambassadörskommittén för en period av högst fem år.
Finnish: Keskusta johtaa suurlähettiläskomitean nimittämä johtaja enintään viiden vuoden toimikauden ajan.
Greek: Το Κέντρο διευθύνεται από διευθυντή που ορίζει η Επιτροπή των Πρέσβεων για μέγιστο διάστημα πέντε ετών.
Czech: Středisko řídí ředitel jmenovaný Výborem velvyslanců na období nejvýše pěti let.
Slovak: Centrum vedie riaditeľ vymenovaný výborom veľvyslancov na obdobie najviac päť rokov.
Polish: Centrum kierowane jest przez dyrektora mianowanego przez Komitet Ambasadorów na maksymalny okres pięciu lat.
Hungarian: A Központot a Nagykövetek Bizottsága által legfeljebb ötéves időtartamra kinevezett igazgató irányítja.
Slovenian: Center vodi direktor, ki ga Odbor veleposlanikov imenuje za največ pet let.
Estonian: Keskust juhib direktor, kelle suursaadikute komitee nimetab ametisse maksimaalselt viieks aastaks.
Latvian: Centru vada direktors, ko ieceļ Vēstnieku komiteja, ilgākais, uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Centrui vadovauja direktorius, Ambasadorių komiteto paskirtas ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
English: The Committee of Ambassadors shall instruct its co-chairmen to sign the Director's contract.
French: Le Comité des ambassadeurs donne mandat à ses coprésidents de signer le contrat du directeur.
German: Der Botschafterausschuss beauftragt seine beiden Präsidenten, den Vertrag mit dem Direktor zu unterzeichnen.
Spanish: El Comité de Embajadores autorizará a sus copresidentes a firmar el contrato del director.
Italian: Il comitato degli ambasciatori conferisce ai copresidenti mandato di firma per il contratto del direttore.
Portuguese: O Comité de Embaixadores incumbirá os seus co-presidentes da assinatura do contrato do director.
Dutch: Het Comité van ambassadeurs machtigt zijn covoorzitters om het contract van de directeur te ondertekenen.
Danish: Ambassadørudvalget beføjer sine medformænd til at indgå kontrakt med direktøren.
Swedish: Ambassadörskommittén skall ge sina båda ordförande mandat att underteckna kontraktet med direktören.
Finnish: Suurlähettiläskomitea valtuuttaa varapuheenjohtajansa allekirjoittamaan johtajan sopimuksen.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων δίδει εντολή στους συμπροέδρους της να υπογράψουν τη σύμβαση του διευθυντή.
Czech: Výbor velvyslanců zmocňuje své spolupředsedy k podpisu smlouvy s ředitelem.
Slovak: Zmluvu riaditeľa na pokyn výboru veľvyslancov podpisujú spolupredsedovia.
Polish: Komitet Ambasadorów poleca swoim współprzewodniczącym podpisanie umowy z dyrektorem.
Hungarian: A Nagykövetek Bizottsága társelnökeit bízza meg az igazgató szerződésének aláírásával.
Slovenian: Odbor veleposlanikov pooblasti so-predsednike, da podpišejo direktorjevo pogodbo.
Estonian: Suursaadikute komitee annab kaaseesistujatele korralduse sõlmida direktoriga tööleping.
Latvian: Vēstnieku komiteja pilnvaro savus līdzpriekšsēdētājus parakstīt līgumu ar direktoru.
Lithuanian: Ambasadorių komitetas savo pirmininkams paveda pasirašyti direktoriaus darbo sutartį.
English: The contract shall be drawn up and managed in accordance with the rules applicable to the Centre's staff.
French: Ce contrat est établi et géré selon les conditions fixées par le régime applicable au personnel du Centre.
German: Der Vertrag wird gemäß den Bedingungen erstellt und abgewickelt, die im Personalstatut des Zentrums festgelegt sind.
Spanish: Dicho contrato se elaborará y gestionará conforme a las condiciones establecidas en el reglamento de personal del Centro.
Italian: Il contratto è stipulato e gestito conformemente alle condizioni definite nello statuto del personale del Centro.
Portuguese: Este contrato será celebrado e gerido segundo as condições fixadas pelo regime aplicável ao pessoal do Centro.
Dutch: Het contract wordt opgemaakt en beheerd volgens de voorwaarden van het personeelsreglement van het Centrum.
Danish: Kontrakten opstilles og administreres i overensstemmelse med bestemmelserne i centrets personalevedtægt.
Swedish: Detta kontrakt skall upprättas och förvaltas enligt de föreskrifter som gäller för centrumets personal.
Finnish: Sopimus laaditaan ja sitä hallinnoidaan keskuksen henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti.
Greek: Η κατάρτιση και η διαχείριση της συμβάσεως αυτής γίνεται με βάση τους κανόνες που ισχύουν για το προσωπικό του Κέντρου.
Czech: Tato smlouva je sestavena a prováděna v souladu se zaměstnaneckými předpisy střediska.
Slovak: Zmluva sa vypracuje a riadi v súlade s pravidlami uplatniteľnými pre zamestnancov centra.
Polish: Umowa jest sporządzana i zarządzana zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do personelu centrum.
Hungarian: A szerződést a Központ személyzetére vonatkozó szabályok szerint kötik és annak megfelelően kezelik.
Slovenian: Pogodba se sestavi in vodi v skladu s pogoji za zaposlitev osebja Centra.
Estonian: Kõnealuse lepingu koostamisel ja täitmisel järgitakse keskuse personalile kohaldatavaid eeskirju.
Latvian: Minēto līgumu sagatavo un pārvalda saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti atbilstoši režīmam, kurš piemērojams Centra personāla locekļiem.
Lithuanian: Sutartis parengiama ir tvarkoma pagal Centro personalui taikomas taisykles.
English: The Committee of Ambassadors shall be empowered to take any necessary decisions concerning the Director.
French: Le Comité des ambassadeurs est compétent pour prendre toute décision nécessaire à l'égard du directeur.
German: Der Botschafterausschuss ist befugt, sämtliche den Direktor betreffenden Beschlüsse zu fassen.
Spanish: El Comité de Embajadores estará habilitado para adoptar cuantas decisiones resulten necesarias en relación con el director.
Italian: L’adozione delle necessarie decisioni nei confronti del direttore rientra nelle competenze del comitato degli ambasciatori.
Portuguese: O Comité de Embaixadores será competente para tomar quaisquer decisões necessárias relativas ao director.
Dutch: Het Comité van ambassadeurs is bevoegd om alle beslissingen met betrekking tot de directeur te nemen.
Danish: Ambassadørudvalget er beføjet til at træffe de fornødne afgørelser vedrørende direktøren.
Swedish: Kommittén skall ha befogenhet att fatta varje beslut som krävs beträffande direktören.
Finnish: Suurlähettiläskomitealla on toimivalta tehdä johtajaa koskevia tarvittavia päätöksiä.
Greek: Η Επιτροπή των Πρέσβεων είναι αρμόδια για τη λήψη κάθε αναγκαίας απόφασης σχετικά με τον διευθυντή.
Czech: Výbor velvyslanců je způsobilý přijímat veškerá nezbytná rozhodnutí týkající se ředitele.
Slovak: Výbor veľvyslancov je splnomocnený prijať všetky potrebné rozhodnutia týkajúce sa riaditeľa.
Polish: Komitet Ambasadorów jest umocowany do podejmowania wszelkich niezbędnych decyzji dotyczących dyrektora.
Hungarian: A Nagykövetek Bizottsága jogosult az igazgatót érintő bármely szükséges döntés meghozatalára.
Slovenian: Odbor veleposlanikov je pristojen za sprejemanje vseh potrebnih odločitev glede direktorja.
Estonian: Suursaadikute komiteel on õigus vastu võtta kõiki vajalikke keskuse direktorit puudutavaid otsuseid.
Latvian: Vēstnieku komiteja ir kompetenta pieņemt visus vajadzīgos lēmumus attiecībā uz direktoru.
Lithuanian: Ambasadorių komitetas yra įgaliotas priimti visus būtinus sprendimus, susijusius su direktoriumi.
English: The Director shall be the Centre's legal representative and shall implement the guidelines put in place by the Committee of Ambassadors.
French: Le directeur assure la représentation légale du Centre et met en œuvre les orientations définies par le Comité des ambassadeurs.
German: Dem Direktor obliegt die rechtliche Vertretung des Zentrums und er setzt die vom Botschafterausschuss festgelegten Leitlinien um.
Spanish: El director ostentará la representación jurídica del Centro y pondrá en práctica las orientaciones fijadas por el Comité de Embajadores.
Italian: Il direttore assicura la rappresentanza giuridica del Centro e attua gli orientamenti definiti dal comitato degli ambasciatori.
Dutch: De directeur is de juridische vertegenwoordiger van het Centrum en voert de door het Comité van ambassadeurs opgestelde richtsnoeren uit.
Danish: Direktøren varetager den retlige repræsentation af centret og følger Ambassadørudvalgets instrukser.
Swedish: Direktören skall vara centrumets rättsliga företrädare och genomföra de riktlinjer som fastställts av ambassadörskommittén.
Finnish: Johtaja toimii keskuksen oikeudellisena edustajana ja panee täytäntöön suurlähettiläskomitean määrittelemät toimeksiannot.
Greek: Ο διευθυντής αναλαμβάνει τη νομική εκπροσώπηση του Κέντρου και θέτει σε εφαρμογή τις κατευθύνσεις που καθορίζει η Επιτροπή των Πρέσβεων.
Czech: Ředitel je právním zástupcem střediska a provádí obecné pokyny stanovené Výborem velvyslanců.
Slovak: Riaditeľ je právnym zástupcom centra a vykonáva usmernenia zavedené výborom veľvyslancov.
Polish: Dyrektor jest prawnym przedstawicielem centrum i wprowadza w życie wytyczne określone przez Komitet Ambasadorów.
Hungarian: Az igazgató a Központ jogi képviselője, aki a Nagykövetek Bizottsága által adott iránymutatások szerint jár el.
Slovenian: Direktor zagotavlja pravno zastopstvo Centra in izvaja smernice, ki jih določi Odbor veleposlanikov.
Estonian: Keskuse juriidiliseks esindajaks on selle direktor, kes viib ellu suursaadikute komitee määratletud suuniseid.
Latvian: Direktors ir Centra juridiskais pārstāvis un īsteno Vēstnieku komitejas noteiktās pamatnostādnes.
Lithuanian: Direktorius yra Centro teisinis atstovas ir įgyvendina Ambasadorių komiteto nustatytas gaires.
English: The Director shall be answerable to the Committee of Ambassadors.
French: Le directeur est responsable devant ce dernier.
German: Der Direktor ist dem Botschafterausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
Spanish: Será responsable ante este último.
Italian: Egli è responsabile nei confronti del medesimo.
Dutch: Hij legt verantwoording af aan het Comité van ambassadeurs.
Danish: Direktøren er ansvarlig over for Ambassadørudvalget.
Swedish: Direktören skall vara ansvarig inför ambassadörskommittén.
Finnish: Johtaja on vastuussa suurlähettiläskomitealle.
Greek: Ο διευθυντής είναι υπόλογος έναντι της Επιτροπής των Πρέσβεων.
Czech: Za svou činnost odpovídá Výboru velvyslanců.
Slovak: Riaditeľ sa zodpovedá výboru veľvyslancov.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny przed Komitetem Ambasadorów.
Hungarian: Az igazgató a Nagykövetek Bizottságának tartozik elszámolással.
Slovenian: Direktor je odgovoren Odboru veleposlanikov.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru suursaadikute komiteele.
Latvian: Direktors atskaitās Vēstnieku komitejai.
Lithuanian: Direktorius atskaitingas Ambasadorių komitetui.
English: The Director shall regularly give the Executive Board an account of the Centre's activities.
French: Le directeur informe régulièrement le conseil d'administration des activités du Centre.
German: Der Direktor erstattet dem Verwaltungsrat regelmäßig über die Tätigkeiten des Zentrums Bericht.
Spanish: El director informará periódicamente al consejo de dirección sobre las actividades del Centro.
Italian: Il direttore informa periodicamente il consiglio d'amministrazione delle attività del Centro.
Portuguese: O director informará regularmente o conselho executivo das actividades do Centro.
Dutch: De directeur informeert de Raad van bestuur regelmatig over de activiteiten van het Centrum.
Danish: Direktøren underretter regelmæssigt bestyrelsen om centrets virksomhed.
Swedish: Direktören skall regelbundet informera styrelsen om centrumets verksamhet.
Finnish: Johtaja pitää hallintoneuvoston ajan tasalla keskuksen toiminnasta.
Greek: Ο διευθυντής ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο για τις δραστηριότητες του Κέντρου.
Czech: Ředitel pravidelně informuje správní radu o činnosti střediska.
Slovak: Riaditeľ pravidelne podáva správu o činnostiach centra správnej rade.
Polish: Dyrektor informuje regularnie zarząd o działalności centrum.
Hungarian: Az igazgató rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot a Központ tevékenységeiről.
Slovenian: Direktor redno obvešča izvršni odbor o dejavnostih Centra.
Estonian: Direktor esitab haldusnõukogule regulaarselt ülevaate keskuse tegevusest.
Latvian: Direktors regulāri informē valdi par Centra darbību.
Lithuanian: Direktorius reguliariai atsiskaito Vykdomajai valdybai už Centro veiklą.