English: if the CBSA becomes aware of any additional PNR data element that may be available and is of the view that the element is required for the purposes set out in section 2; or
French: si l’ASFC constate que des éléments de donnée DP supplémentaires sont disponibles et si elle estime que ces éléments de donnée sont nécessaires pour les objectifs énumérés au paragraphe 2; ou
German: weil sie festgestellt hat, dass zusätzliche PNR-Datenelemente zur Verfügung stehen, die nach ihrer Auffassung für die unter Nummer 2 genannten Zwecke erforderlich sind; oder
Spanish: si la CBSA tiene conocimiento de datos adicionales del PNR que pueden ponerse a disposición y si opina que son necesarios para los fines establecidos en el punto 2; o
Italian: se la CBSA constata che sono disponibili altri elementi di dati PNR e ritiene che essi siano necessari per le finalità descritte nella sezione 2; o
Portuguese: se o CBSA tiver conhecimento de qualquer elemento adicional dos dados PNR e considerar que esse elemento é necessário para as finalidades estabelecidas na secção 2, ou
Dutch: indien de CBSA kennis krijgt van een extra PNR-gegeven dat beschikbaar kan zijn en zij van oordeel is dat dit gegeven voor de in punt 2 uiteengezette doelstellingen noodzakelijk is; of
Danish: hvis CBSA bliver opmærksom på yderligere PNR-dataelementer, som kan være tilgængelige, og er af den opfattelse, at de pågældende elementer er nødvendige til at opfylde målsætningerne i punkt 2, eller
Swedish: Om CBSA uppmärksammar ytterligare PNR-fält som kan finnas tillgängliga och är av den uppfattningen att dessa uppgifter är nödvändiga för något av ändamålen i punkt 2.
Finnish: jos CBSA saa tietää jostakin muusta mahdollisesti saatavilla olevasta PNR-tiedosta ja katsoo, että kyseistä tietoa tarvitaan 2 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin, tai
Greek: εάν το CBSA πληροφορηθεί την ύπαρξη επιπλέον στοιχείων δεδομένων PNR που μπορεί να καταστούν διαθέσιμα και πιστεύει ότι είναι απαραίτητα για τους σκοπούς του σημείου 2· ή
Czech: pokud CBSA zjistí, že existují ještě další datové prvky PNR, které mohou být dostupné, a zastává názor, že tyto prvky jsou potřebné pro účely uvedené v oddílu 2; nebo
Slovak: si bude CBSA vedomá akýchkoľvek doplňujúcich údajov PNR, ktoré by mohli byť dostupné a ktoré sa podľa jej názoru požadujú vzhľadom na účely stanovené v oddiele 2, alebo
Polish: jeżeli CBSA uświadomi sobie, że jakikolwiek dodatkowy element informacji PNR może być dostępny, a jej zdaniem element taki jest konieczny z powodów określonych w punkcie 2; lub
Hungarian: ha további hozzáférhető PNR-adatelem jut a CBSA tudomására, és úgy véli, hogy az adatelem szükséges a 2. szakaszban meghatározott célokra való felhasználáshoz; vagy
Slovenian: če CBSA ugotovi, da so na voljo dodatni elementi podatkov PNR, ki so lahko na voljo, in je mnenja, da je element zahtevan v namene, določene v oddelku 2; ali
Estonian: kui CBSAle saab teatavaks mõni täiendav PNR-andmete element, mis võib olemas olla, ning ta on seisukohal, et seda elementi on vaja punktis 2 nimetatud eesmärkidel või
Latvian: ja CBSA apzina vēl kādu papildu PNR datu elementu, kas būtu pieejams un pēc tās uzskatiem šis elements ir nepieciešams 2. punktā minetajiem mērķiem; vai
Lithuanian: jei CBSA sužino apie papildomą PNR duomenų elementą, kurį galima įsigyti ir to elemento reikės vykdant 2 skirsnyje nurodytus tikslus, arba