FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Take all necessary steps to properly implement rules of origin.
French: Arrêter toutes les mesures nécessaires pour appliquer comme il convient les règles d'origine.
German: Ergreifung aller für die korrekte Anwendung der Ursprungsregeln erforderlichen Schritte.
Spanish: Adoptar las medidas necesarias para la correcta aplicación de las normas de origen.
Italian: Adottare tutte le misure necessarie per garantire una corretta applicazione delle norme di origine.
Portuguese: Adoptar todas as medidas necessárias para a correcta aplicação das regras de origem.
Dutch: Alle nodige stappen nemen om de oorsprongsregels goed in te voeren.
Danish: Tage alle nødvendige skridt til at sikre korrekt gennemførelse af oprindelsesreglerne.
Swedish: Vidta alla åtgärder som är nödvändiga för ett korrekt genomförande av ursprungsreglerna.
Finnish: On toteutettava tarvittavat toimenpiteet alkuperäsääntöjen panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön.
Greek: Να θεσπισθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την ορθή εφαρμογή των κανόνων καταγωγής.
Czech: Přijmout veškeré nezbytné kroky pro řádné provádění pravidel původu.
Slovak: Podniknúť potrebné kroky na riadnu implementáciu pravidiel pôvodu.
Polish: Podjęcie wszystkich koniecznych kroków w celu odpowiedniego wdrożenia zasad pochodzenia.
Hungarian: A származási szabályok megfelelő végrehajtásához szükséges valamennyi lépés megtétele.
Slovenian: Sprejeti vse nujne ukrepe za ustrezno izvajanje pravil o poreklu blaga.
Estonian: Võtta kõik vajalikud meetmed päritolureeglite nõuetekohaseks rakendamiseks.
Latvian: Veikt nepieciešamos pasākumus, lai atbilstoši īstenotu izcelsmes noteikumus.
Lithuanian: Imtis visų reikalingų priemonių, kad būtų deramai įgyvendintos kilmės taisyklės.
English: Complete the process of computerising tax offices.
French: Mener à bien l'informatisation des bureaux des impôts.
German: Vollendung der Computerisierung der Zollämter.
Spanish: Completar el proceso de informatización de las oficinas tributarias.
Italian: Completare l'informatizzazione degli uffici fiscali.
Portuguese: Concluir o processo de informatização das repartições fiscais.
Dutch: Voltooiing van het automatiseringsproces van belastingkantoren.
Danish: Fuldende indførelsen af edb på skattekontorerne.
Swedish: Fullborda processen för datorisering av skattekontor.
Finnish: Verovirastojen tietokoneistaminen on vietävä loppuun.
Greek: Να ολοκληρωθεί η διαδικασία μηχανοργάνωσης των φορολογικών υπηρεσιών.
Czech: Dokončit proces informatizace daňových úřadů.
Slovak: Dokončiť proces informatizácie daňových úradov.
Polish: Ukończenie procesu komputeryzacji wszystkich urzędów podatkowych.
Hungarian: Az adóhivatalok számítógépesítési folyamatának lezárása.
Slovenian: Zaključiti postopek za informatizacijo davčnih uradov.
Estonian: Viia lõpule tolliasutuste arvutistamine.
Latvian: Pabeigt nodokļu iestāžu datorizācijas procesu.
Lithuanian: Baigti mokesčių inspekcijų kompiuterizavimo procesą.
English: Competition
French: Concurrence
German: Wettbewerb
Spanish: Competencia
Italian: Concorrenza
Portuguese: Concorrência
Dutch: Mededinging
Danish: Konkurrence
Swedish: Konkurrens
Finnish: Kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός
Czech: Hospodářská soutěž
Slovak: Hospodárska súťaž
Polish: Konkurencja
Hungarian: Versenypolitika
Slovenian: Konkurenca
Estonian: Konkurents
Latvian: Konkurence
Lithuanian: Konkurencija
English: Improve existing competition legislation to reinforce competition control.
French: Améliorer la législation en vigueur concernant la concurrence pour renforcer le contrôle de la concurrence.
German: Verbesserung des bestehenden Wettbewerbrechts mit dem Ziel, die Wettbewerbsüberwachung zu stärken.
Spanish: Mejorar la legislación sobre competencia actualmente en vigor, a fin de reforzar el control de la competencia.
Italian: Migliorare la legislazione in vigore in materia di concorrenza per potenziare i controlli in questo settore.
Portuguese: Melhorar a legislação em vigor em matéria de concorrência, de modo a reforçar o controlo da concorrência.
Dutch: Verbetering van de bestaande mededingingswetgeving om de controle op de mededinging te versterken.
Danish: Forbedre den eksisterende konkurrencelovgivning med henblik på at styrke konkurrencekontrollen.
Swedish: Förbättra den nuvarande konkurrenslagstiftningen i syfte att förstärka konkurrensövervakningen.
Finnish: Voimassa olevaa kilpailulainsäädäntöä on parannettava kilpailun valvonnan vahvistamiseksi.
Greek: Να βελτιωθεί η ισχύουσα νομοθεσία περί ανταγωνισμού ώστε να ενισχυθεί ο έλεγχος του ανταγωνισμού.
Czech: Zdokonalit stávající právní předpisy týkající se hospodářské soutěže za účelem posílení kontroly hospodářské soutěže.
Slovak: Zlepšiť existujúce právne predpisy týkajúce sa hospodárskej súťaže s cieľom posilniť kontrolu hospodárskej súťaže.
Polish: Ulepszenie istniejącego prawa w dziedzinie konkurencji w celu zapewnienia lepszej kontroli przestrzegania zasad konkurencji.
Hungarian: A hatályos versenyjogszabályok javítása a versenyellenőrzés megerősítése érdekében.
Slovenian: Izboljšati obstoječo zakonodajo o konkurenci in okrepiti nadzor konkurence.
Estonian: Parandada olemasolevaid konkurentsialaseid õigusakte, et tugevdada konkurentsi kontrolli.
Latvian: Uzlabot spēkā esošos konkurences tiesību aktus, lai pastiprinātu kontroli konkurences jomā.
Lithuanian: Tobulinti galiojančius konkurencijos teisės aktus, siekiant stiprinti konkurencijos kontrolę.
English: Reinforce the budget and staffing of the Competition Authority.
French: Renforcer le budget et les effectifs de l'autorité de la concurrence.
German: Aufstockung der Haushaltsmittel und des Personals der Wettbewerbsbehörde.
Spanish: Reforzar el presupuesto y el personal de la Autoridad de Competencia.
Italian: Potenziare bilancio e organico dell'autorità garante della concorrenza.
Portuguese: Reforçar o orçamento e os efectivos da Autoridade da Concorrência.
Dutch: Versterking van de begroting en het personeel van de Mededingingsautoriteit.
Danish: Styrke konkurrencemyndighedens budget og personaleressourcer.
Swedish: Förstärka konkurrensmyndighetens budget och personalresurser.
Finnish: Kilpailuviranomaisen budjetti ja henkilöstöresursseja on vahvistettava.
Greek: Να ενισχυθεί ο προϋπολογισμός και το προσωπικό της Αρχής ανταγωνισμού.
Czech: Posílit rozpočet a personální kapacitu Úřadu na ochranu hospodářské soutěže.
Slovak: Posilniť rozpočet a personál orgánu pre hospodársku súťaž.
Polish: Zapewnienie organowi ds. konkurencji odpowiednich środków finansowych i personelu.
Hungarian: A versenyhatóság költségvetésének és személyzetének megerősítése.
Slovenian: Okrepiti proračun in kadrovsko zasedbo organa, pristojnega za konkurenco.
Estonian: Suurendada konkurentsiameti eelarvet ja personali.
Latvian: Palielināt konkurences institūcijas budžetu un personālu.
Lithuanian: Didinti Konkurencijos institucijos biudžetą ir darbuotojų skaičių.
English: Adopt implementing legislation on State aid.
French: Adopter la législation d'application relative aux aides d'État.
German: Erlass von Durchführungsbestimmungen für staatliche Beihilfen.
Spanish: Adoptar las disposiciones de ejecución en materia de ayudas estatales.
Italian: Adottare la normativa di attuazione in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Adoptar normas de execução em matéria de ajudas estatais.
Dutch: Goedkeuring van de uitvoerende wetgeving inzake staatssteun.
Danish: Vedtage gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte.
Swedish: Anta genomförandebestämmelser om statligt stöd.
Finnish: On annettava valtiontukia koskevan lainsäädännön soveltamissäännökset.
Greek: Να θεσπισθεί νομοθεσία εφαρμογής για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Přijmout prováděcí právní předpisy týkající se státní podpory.
Slovak: Prijať implementačné právne predpisy o štátnej pomoci.
Polish: Przyjęcie przepisów wykonawczych w zakresie pomocy państwa.
Hungarian: Az állami támogatásra vonatkozó végrehajtási jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti izvedbeno zakonodajo o državni pomoči.
Estonian: Võtta vastu riigiabi käsitlevad rakenduslikud õigusaktid.
Latvian: Pieņemt valsts atbalsta izpildes noteikumus.
Lithuanian: Priimti įgyvendinančius teisės aktus valstybės pagalbos srityje.
English: Establish an operationally independent State aid authority.
French: Créer une autorité sur les aides d'État opérationnellement indépendante.
German: Einrichtung einer unabhängig operierenden Behörde für staatliche Beihilfen.
Spanish: Crear una autoridad sobre las ayudas estatales que funcione de forma independiente.
Italian: Istituire un'autorità dal funzionamento indipendente nel settore degli aiuti di Stato.
Portuguese: Criar uma autoridade operacionalmente independente em matéria de ajudas estatais.
Dutch: Opzetten van een operationeel onafhankelijke staatssteunautoriteit.
Danish: Etablere en operationelt uafhængig statsstøttemyndighed.
Swedish: Inrätta en verksamhetsmässigt oberoende tillsynsmyndighet för statligt stöd.
Finnish: On perustettava riippumattomasti toimiva valtiontukiviranomainen.
Greek: Να συσταθεί λειτουργικά ανεξάρτητη Αρχή για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Zřídit funkčně nezávislý orgán pro státní podporu.
Slovak: Vytvoriť funkčne nezávislý orgán pre štátnu pomoc.
Polish: Utworzenie operacyjnie niezależnego organu ds. pomocy państwa.
Hungarian: Egy működésében független, állami támogatásért felelős hatóság létesítése.
Slovenian: Vzpostaviti operativno neodvisen organ za državno pomoč.
Estonian: Luua sõltumatult toimiv riigiabiamet.
Latvian: Izveidot darbībā neatkarīgu valsts atbalsta iestādi.
Lithuanian: Įsteigti nepriklausomai veikiančią Valstybės pagalbos instituciją.
English: Ensure progress towards the completion of a comprehensive State aid inventory.
French: Veiller à progresser dans la réalisation d'un inventaire complet des aides d'État.
German: Sicherstellung von Fortschritten bei der Fertigstellung eines umfassenden Inventars der staatlichen Beihilfen.
Spanish: Avanzar en la elaboración de un inventario completo de las ayudas estatales.
Italian: Registrare dei progressi in vista del completamento di un inventario esaustivo degli aiuti di Stato.
Portuguese: Realizar progressos na realização de um inventário completo das ajudas estatais.
Dutch: Verder werken aan de voltooiing van een alomvattende staatssteuninventaris.
Danish: Sikre, at der sker fremskridt med færdiggørelsen af en samlet statsstøttefortegnelse.
Swedish: Sörja för framsteg när det gäller färdigställandet av en omfattande förteckning över statligt stöd.
Finnish: Valtiontukien kattavan määrityksen loppuunsaattamisessa on edistyttävä.
Greek: Να διασφαλισθεί πρόοδος όσον αφορά την ολοκλήρωση πλήρους ευρετηρίου κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Pokročit v dokončení ucelené inventarizace státní podpory.
Slovak: Zabezpečiť pokrok smerujúci k dokončeniu komplexného súpisu štátnej pomoci.
Polish: Podjęcie dalszych kroków zmierzających do utworzenia wyczerpującego wykazu programów pomocy państwa.
Hungarian: Átfogó állami támogatási felmérés előrehaladásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti napredek v smeri dokončanja celovitega seznama državne pomoči.
Estonian: Tagada edusammud riigiabi ammendava loendi koostamise lõpuleviimisel.
Latvian: Nodrošināt virzību uz valsts atbalsta vispārējas inventarizācijas izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti pažangą išsamaus valstybės pagalbos registro sudarymo.
English: Public procurement
French: Marchés publics
German: Öffentliches Beschaffungswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Contratos públicos
Dutch: Overheidsopdrachten
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Estonian: Riigihanked
Latvian: Valsts iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Enforce current public procurement legislation and take steps to bring it up to EU standards.
French: Faire appliquer la législation actuelle en matière de marchés publics et arrêter des mesures pour la porter au niveau des normes communautaires.
German: Durchsetzung der aktuellen Rechtsvorschriften für das öffentliche Auftragswesen und Arbeit an seiner Angleichung an die EU-Standards.
Spanish: Garantizar el cumplimiento de la legislación actual sobre contratación pública y tomar medidas para su armonización con las normas comunitarias.
Italian: Provvedere all'effettiva applicazione della normativa esistente in materia di appalti pubblici e adottare misure per allinearla alle norme comunitarie.
Portuguese: Garantir o cumprimento da legislação no domínio da adjudicação dos contratos públicos e adoptar medidas tendo em vista a sua harmonização com as normas comunitárias.
Dutch: De huidige wetgeving inzake overheidsopdrachten ten uitvoer leggen en stappen nemen om deze op het niveau van de EU-normen te brengen.
Danish: Styrke den eksisterende lovgivning om offentlige indkøb og tage skridt til at bringe den i overensstemmelse med EU’s standarder.
Swedish: Se till att den befintliga lagstiftningen om offentlig upphandling efterlevs och vidta åtgärder för att anpassa den till EU:s standarder.
Finnish: On varmistettava julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön soveltaminen ja toteutettava toimenpiteitä sen saattamiseksi vastaamaan EU:n normeja.
Greek: Να επιβληθεί η ισχύουσα νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις και να ληφθούν μέτρα για την προσαρμογή της στα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Vynucovat současné právní předpisy o zadávání veřejných zakázek a přijmout opatření za účelem sladění těchto předpisů se standardy EU.
Slovak: Presadzovať súčasné právne predpisy o verejnom obstarávaní a podniknúť kroky na ich zosúladenie s normami EÚ.
Polish: Wzmocnienie obecnie obowiązujących przepisów w dziedzinie zamówień publicznych oraz podjęcie kroków zmierzających do dostosowanie ich do standardów UE.
Hungarian: A jelenleg hatályos közbeszerzési jogszabályok végrehajtása és lépések megtétele ezen jogszabályoknak az EU-előírásokhoz való közelítésére.
Slovenian: Izvajati veljavno zakonodajo o javnih naročilih in sprejeti ukrepe za njeno uskladitev s standardi EU.
Estonian: Jõustada kehtivad riigihankealased õigusaktid ning võtta meetmed nende täiendamiseks vastavalt ELi standarditele.
Latvian: Īstenot spēkā esošos valsts iepirkuma tiesību aktus un veikt pasākumus to saskaņošanai ar ES standartiem.
Lithuanian: Užtikrinti galiojančių viešųjų pirkimų teisės aktų vykdymą ir imtis priemonių siekiant suderinti juos su ES standartais.
English: Ensure strict implementation of tendering procedures.
French: Veiller à une mise en œuvre stricte des procédures d'appel d'offres.
German: Gewährleistung einer strikten Anwendung der Ausschreibungsverfahren.
Spanish: Garantizar la aplicación estricta de los procedimientos de licitación.
Italian: Garantire la rigorosa applicazione delle procedure di appalto.
Portuguese: Assegurar a aplicação estrita dos processos de concurso público.
Dutch: Zorgen voor de stringente uitvoering van de aanbestedingsprocedures.
Danish: Sikre, at udbudsprocedurerne overholdes stringent.
Swedish: Se till att anbudsförfarandena tillämpas strikt.
Finnish: On huolehdittava tarjouskilpailumenettelyjen kurinalaisesta täytäntöönpanosta.
Greek: Να διασφαλισθεί η αυστηρή εφαρμογή των διαδικασιών υποβολής προσφορών.
Czech: Zajistit přísné provádění nabídkových řízení.
Slovak: Zabezpečiť striktnú implementáciu výberových konaní.
Polish: Ścisłe zastosowanie i przestrzeganie procedur przetargowych.
Hungarian: A közbeszerzési eljárások szigorú végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotavljati strogo izvajanje razpisnih postopkov.
Estonian: Tagada pakkumismenetluste täpne rakendamine.
Latvian: Nodrošināt konkursa procedūru stingru izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti griežtą konkurso procedūrų įgyvendinimą.
English: Strengthen the Public Procurement Agency as well as public procurement entities in line ministries.
French: Renforcer l'Agence pour la passation des marchés publics ainsi que les unités chargées des marchés publics au sein des ministères concernés.
German: Stärkung des Amts für das öffentliche Auftragswesen und der für die öffentliche Auftragsvergabe zuständigen Stellen in den Ministerien.
Spanish: Reforzar la Agencia de Contratación Pública y las entidades de contratación pública de los ministerios pertinentes.
Italian: Rafforzare l'Agenzia per gli appalti pubblici e le entità responsabili degli appalti pubblici nell'ambito dei ministeri competenti.
Portuguese: Reforçar a agência responsável pela celebração dos contratos públicos, assim como os organismos que adjudicam contratos públicos no âmbito dos ministérios pertinentes.
Dutch: Versterken van het Bureau voor overheidsopdrachten en de diensten voor overheidsopdrachten in de vakministeries.
Danish: Styrke agenturet for offentlige indkøb og de offentlige indkøbskontorer i ressortministerier.
Swedish: Stärka byrån för offentlig upphandling och enheterna för offentlig upphandling inom fackministerierna.
Finnish: Julkisten hankintojen keskusvirastoa samoin kuin julkisista hankinnoista vastaavia eri ministeriöiden yksikköjä on vahvistettava.
Greek: Να ενισχυθεί η Υπηρεσία δημόσιων συμβάσεων καθώς και οι Φορείς δημόσιων συμβάσεων στα αρμόδια Υπουργεία.
Czech: Posílit Agenturu pro veřejné zakázky a útvary odpovědné za zadávání veřejných zakázek v rámci příslušných ministerstev.
Slovak: Posilniť agentúru pre verejné obstarávanie, ako aj subjekty verejného obstarávania na príslušných ministerstvách.
Polish: Wzmocnienie zdolności Agencji Zamówień Publicznych jak również oddziałów ds. zamówień publicznych w poszczególnych ministerstwach.
Hungarian: A közbeszerzési ügynökség, valamint a szakminisztériumok közbeszerzéssel foglalkozó szerveinek megerősítése.
Slovenian: Okrepiti Urad za javna naročila in organe, pristojne za javna naročila v resornih ministrstvih.
Estonian: Tugevdada riigihankeametit ning ministeeriumide riigihanke üksusi.
Latvian: Nostiprināt valsts iepirkuma aģentūru, kā arī nozaru ministriju valsts iepirkuma vienības.
Lithuanian: Stiprinti Viešųjų pirkimų agentūrą ir viešųjų pirkimų institucijas ministerijų lygmeniu.
English: Ensure the investigation and criminal prosecution of procurement-related offences.
French: Veiller à ce que les délits liés aux marchés publics fassent l'objet d'une enquête et de poursuites pénales.
German: Gewährleistung der Untersuchung und strafrechtlichen Verfolgung von Vergehen im Beschaffungswesen.
Spanish: Garantizar que los delitos relacionados con contratos públicos son objeto de investigación y de acción penal.
Italian: Garantire che i reati legati agli appalti siano oggetto di indagini e di un'azione penale.
Portuguese: Garantir que os delitos praticados em matéria de contratos públicos são alvo de inquérito e de eventual acção penal.
Dutch: Zorgen voor onderzoek en vervolging van overtredingen in verband met plaatsing van overheidsopdrachten.
Danish: Sikre efterforskning og strafferetlig forfølgelse af overtrædelser i forbindelse med offentlige udbud.
Swedish: Sörja för undersökning och lagföring av brott med anknytning till offentlig upphandling.
Finnish: Hankintoihin liittyvien rikosten tutkinta ja vieminen rikosoikeuteen on varmistettava.
Greek: Να διασφαλισθεί η έρευνα και ποινική δίωξη των αδικημάτων που έχουν σχέση με δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Zajistit vyšetření a trestní stíhání trestných činů souvisejících se zadáváním veřejných zakázek.
Slovak: Zabezpečiť vyšetrovanie a trestné stíhanie v súvislosti s porušením zákona o verejnom obstarávaní.
Polish: Zapewnienie ścigania i karania nadużyć i przestępstw związanych z zamówieniami publicznymi.
Hungarian: A közbeszerzéssel kapcsolatos bűncselekményekre vonatkozó nyomozás és büntetőeljárás lefolytatásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti preiskavo in kazenski pregon kaznivih dejanj, povezanih z naročili.
Estonian: Tagada uurimine ja kriminaalvastutusele võtmine riigihankega seotud õigusrikkumiste korral.
Latvian: Nodrošināt izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par pārkāpumiem, kas ir saistīti ar iepirkumu.
Lithuanian: Užtikrinti viešųjų pirkimų pažeidimų tyrimą ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn.
English: Intellectual property law
French: Droit de la propriété intellectuelle
German: Rechtsvorschriften zum Schutz der geistigen Eigentumsrechte
Spanish: Derechos de propiedad intelectual
Italian: Legislazione in materia di proprietà intellettuale
Portuguese: Legislação relativa à propriedade intelectual
Dutch: Intellectuele-eigendomsrecht
Danish: Intellektuel ejendomsret
Swedish: Immaterialrätt
Finnish: Tekijänoikeutta koskeva lainsäädäntö
Greek: Νόμος περί διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Práva duševního vlastnictví
Slovak: Právo duševného vlastníctva
Polish: Prawo własności intelektualnej
Hungarian: Szellemi tulajdonjogok
Slovenian: Pravo intelektualne lastnine
Estonian: Intellektuaalomandiõigus
Latvian: Intelektuālā īpašuma tiesības
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisė
English: Strengthen the administrative capacity for intellectual property rights (IPR) protection, including the establishment of the Albanian Office for Copyright.
French: Renforcer les capacités administratives en matière de droits de propriété intellectuelle, y compris la création de l'Office albanais des droits d'auteur.
German: Erhöhung der Verwaltungskapazitäten für den Schutz des geistigen Eigentums, einschließlich der Einrichtung eines albanischen Urheberschutzbüros.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa para mejorar la protección de los derechos de propiedad actual, incluida la creación de la Oficina albanesa de los derechos de propiedad intelectual.
Italian: Potenziare la capacità amministrativa in materia di protezione dei diritti di proprietà intellettuale, segnatamente con l'istituzione dell'Ufficio nazionale per i diritti d'autore.
Portuguese: Reforçar as capacidades administrativas em matéria de protecção dos direitos de propriedade intelectual, incluindo a criação de um organismo albanês responsável pela protecção dos direitos de autor.
Dutch: Versterking van de administratieve capaciteit voor de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van de oprichting van een Albanees bureau voor auteursrechten.
Danish: Styrke den administrative kapacitet til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, bl.a. ved at oprette et albansk kontor for ophavsret.
Swedish: Stärka förvaltningsförmågan när det gäller skydd av immateriella rättigheter, inbegripet inrätta ett albanskt upphovsrättskontor.
Finnish: Hallinnollisia valmiuksia teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi on vahvistettava muun muassa perustamalla Albanian tekijänoikeusvirasto.
Greek: Να ενισχυθεί η διοικητική ικανότητα όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ), μεταξύ άλλων με τη σύσταση της Αλβανικής Υπηρεσίας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Czech: Posílit správní kapacitu pro ochranu práv duševního vlastnictví a zřídit albánský úřad pro ochranu autorských práv.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity na ochranu práv duševnom vlastníctve, vrátane vytvorenia albánskeho úradu pre autorské práva.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych w zakresie ochrony prawa własności intelektualnej (PWI), w tym utworzenie albańskiego Urzędu Ochrony Praw Autorskich.
Hungarian: A szellemi tulajdonjogok védelmével kapcsolatos adminisztratív kapacitás bővítése, beleértve az albán szerzői jogi hivatal felállítását.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost za zaščito pravic intelektualne lastnine, vključno z ustanovitvijo albanskega urada za avtorske pravice.
Estonian: Haldussuutlikkuse tugevdamine, et kaitsta intellektuaalomandiõigust, sealhulgas Albaania autoriõiguse ameti loomine.
Latvian: Stiprināt intelektuālā īpašuma tiesību (IĪT) aizsardzības iestādes, tostarp izveidot Albānijas Autortiesību biroju.
Lithuanian: Stiprinti intelektinės nuosavybės teisių (INT) apsaugos administracinius gebėjimus, įskaitant Albanijos autorių teisių biuro įsteigimą.