English: The European Court of First Instance confirmed in its judgment in Kronoply [7] that it was possible to notify additional aid or a change to existing aid.
French: Elle a avancé que le Tribunal de première instance avait confirmé dans son ordonnance du 5 novembre 2003 dans l’affaire T 130/02 (Kronoply/Commission) [7] qu’il était possible de notifier une nouvelle aide ou de modifier une aide déjà autorisée.
German: Das Gericht erster Instanz bestätigte in seinem Beschluss vom 5. November 2003 in der Rechtssache T-130/02 (Kronoply / Kommission) [7], dass die Meldung einer zusätzlichen Beihilfe oder eine Änderung einer bereits genehmigten Beihilfe möglich sei.
Spanish: El Tribunal de Primera Instancia, en su auto de 5 de noviembre de 2003 en el asunto T-130/02 (Kronoply/Comisión [7] confirmó que se puede comunicar una ayuda adicional o una modificación de una ayuda ya autorizada.
Italian: Il tribunale europeo di primo grado ha confermato nella propria sentenza sul caso Kronoply [7] che era possibile notificare aiuti supplementari o una modifica all’aiuto esistente.
Portuguese: O Tribunal de Primeira Instância confirmou, no seu despacho de 5 de Novembro de 2003 no Processo T-130/02 (Kronoply / Comissão) [7], que era possível a notificação de um auxílio adicional ou a alteração de um auxílio já aprovado.
Dutch: Het Gerecht van eerste aanleg oordeelde in zijn arrest van 5 november 2003 in zaak T 130/02 (Kronoply/Commissie) [7] dat de aanmelding van bijkomende steun of een wijziging van reeds goedgekeurde steun mogelijk was.
Danish: Retten i Første Instans bekræftede i en kendelse af 5. november 2003 i sag T-130/02 (Kronoply/Kommissionen) [7], at det er muligt at anmelde yderligere støtte eller ændre i allerede anmeldt støtte.
Swedish: Förstainstansrätten bekräftade i sitt beslut av den 5 november 2003 i mål T-130/02 (Kronoply mot kommissionen) [7] att det är möjligt att ändra anmälan av ett ytterligare stöd eller ändringar av ett redan beviljat stöd.
Finnish: Asiassa T-130/02 [7] (Kronoply v. komissio) 5 päivänä marraskuuta 2003 annetussa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiossa vahvistetaan, että uudesta tuesta tai muutoksista jo myönnettyyn tukeen voidaan ilmoittaa.
Greek: Το Πρωτοδικείο επιβεβαίωσε στην απόφασή του της 5ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-130/02 (Kronoply κατά Επιτροπής) [7], ότι ήταν δυνατή η κοινοποίηση συμπληρωματικής ενίσχυσης ή η τροποποίηση μιας ήδη εγκριθείσας ενίσχυσης.
Czech: Soud prvního stupně potvrdil ve svém rozhodnutí ze dne 5. listopadu 2003 v právní věci T-130/02 (Kronoply/Komise) [7], že oznámení dodatečné podpory nebo změna již schválené podpory jsou možná.
Slovak: Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí z 5. novembra 2003 v prípade T-130/02 (Kronoply / Komisia) [7] potvrdil, že je možné podať oznámenie o dodatočnej pomoci alebo zmeniť už schválenú pomoc.
Polish: Sąd Pierwszej Instancji w orzeczeniu z dnia 5 listopada 2003 r. w sprawie T-130/02 (Kronoply przeciwko Komisji) [7] potwierdził, że możliwe jest dokonanie zgłoszenia dodatkowej pomocy lub zmiany już zatwierdzonej pomocy.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság a T-130/02. sz. (Kronoply kontra Bizottság) ügyben [7]2003. november 5-én hozott végzésében megerősítette, hogy kiegészítő támogatást is be lehet jelenteni illetve egy már jóváhagyott támogatást is meg lehet változtatni.
Slovenian: Sodišče prve stopnje je v svojem sklepu z dne 5. novembra 2003 v zadevi T-130/02 (Kronoply proti Komisiji) [7] potrdilo, da je priglasitev dodatne pomoči ali sprememba že odobrene pomoči mogoča.
Estonian: Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus kinnitas oma 5. novembri 2003. aasta otsuses kohtuasjas T-130/02 (Kronoply v. komisjon) [7], et on võimalik teavitada täiendavast abist või muuta juba antud abi.
Latvian: Pirmās instances tiesa savā lēmumā, ko tā 2003. gada 5. novembrī pieņēma lietā T-130/02 (Kronoply / Komisija) [7] apstiprināja, ka papildu atbalsta pieteikšana vai jau apstiprināta atbalsta grozīšana ir iespējama.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismas 2003 m. lapkričio 5 d. sprendimu byloje T-130/02 Kronoply prieš Komisiją [7] patvirtino, kad galima pranešti apie papildomą pagalbą arba pakeisti jau patvirtintą pagalbą.