English: Concerning the surveillance in wild birds, results from ongoing scientific work currently being undertaken by EFSA and DG Environment should be taken into account as it becomes available.
French: En ce qui concerne la surveillance des oiseaux sauvages, il y aura lieu de prendre en considération les résultats des travaux scientifiques en cours qui sont entrepris par l'EFSA et la DG Environnement lorsqu'ils seront disponibles.
German: Bei der Überwachung von Wildvögeln sollten auch die Ergebnisse der laufenden Forschungsarbeiten der EFSA und der GD Umwelt berücksichtigt werden, sobald sie vorliegen.
Spanish: En cuanto al control de las aves silvestres, deberán tenerse en cuenta, a medida que se disponga de ellos, los resultados del trabajo en curso realizado por la EFSA y por la DG de Medio Ambiente.
Italian: Per quanto riguarda la sorveglianza dei volatili selvatici, è opportuno prendere in considerazione i risultati dei lavori scientifici attualmente in corso realizzati dall’EFSA e dalla DG Ambiente, quando saranno disponibili.
Portuguese: No que se refere à vigilância em aves selvagens, os resultados dos trabalhos científicos em curso levados a cabo actualmente pela AESA e pela DG Ambiente devem ser tidos em conta à medida que forem sendo disponibilizados.
Dutch: Wat de bewaking van in het wild levende vogels betreft, moet rekening worden gehouden met de resultaten van de lopende wetenschappelijke werkzaamheden van de EFSA en DG Milieu, zodra deze beschikbaar zijn.
Danish: Hvad angår overvågningen af vilde fugle bør resultaterne fra igangværende videnskabeligt arbejde, som er ved at blive gennemført af EFSA og Generaldirektoratet for Miljø, tages i betragtning, efterhånden som de foreligger.
Swedish: Angående övervakningen av vilda fåglar bör man beakta resultaten från det vetenskapliga arbete som nu pågår inom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och generaldirektoratet för miljö.
Finnish: Parhaillaan tekeillä olevat EFSA:n ja ympäristöasioiden pääosaston tieteelliset tutkimukset olisi otettava huomioon luonnonvaraisten lintujen seurannan osalta, kun kyseisten tutkimusten tulokset ovat käytettävissä.
Greek: Όσον αφορά την επιτήρηση των άγριων πτηνών, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των τρεχουσών επιστημονικών εργασιών που αναλαμβάνονται από την ΕΑΑΤ και τη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, μόλις αυτά καθίστανται διαθέσιμα.
Czech: V případě dozoru nad volně žijícími ptáky by měly být zohledněny výsledky právě probíhajících vědeckých prací, které provádí úřad EÚBP a GŘ pro životní prostředí, jakmile budou k dispozici.
Slovak: V prípade sledovania voľne žijúcich vtákov by sa mali zohľadniť výsledky prebiehajúcej vedeckej práce, ktorá sa realizuje v EÚBP a GR pre životné prostredie, len čo tieto výsledky budú k dispozícii.
Polish: W odniesieniu do nadzoru nad dzikim ptactwem, powinny zostać uwzględnione wyniki prowadzonych obecnie przez EFSA i DG ds. Środowiska prac naukowych, jak tylko będą dostępne.
Hungarian: A vadon élő madarak felügyeletével kapcsolatban az EFSA és a Környezetvédelmi Főigazgatóság által jelenleg végzett tudományos munka eredményeit is figyelembe kell venni, amint azok hozzáférhetővé válnak.
Slovenian: V zvezi z nadzorom prostoživečih ptic je treba upoštevati razpoložljive rezultate stalnega znanstvenega dela, ki ga trenutno izvajata Evropski urad za varnost živil in prehrane in GD za okolje.
Estonian: Seoses metslindude seirega tuleks arvesse võtta Euroopa Toiduohutusameti ja keskkonna peadirektoraadi tehtud teadustöö tulemusi niipea, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Kolīdz kļūst zināmi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes un Vides ģenerāldirektorāta pašlaik veiktā zinātniskā darba rezultāti, tie jāņem vērā savvaļas putnu uzraudzībā.
Lithuanian: Dėl laukinių paukščių priežiūros reikėtų atsižvelgti į EMST ir Aplinkos generalinio direktorato šiuo metu tebevykdomų mokslinių tyrimų rezultatus, kai jie bus turimi.