English: In parallel to this Decision, the Council, by Regulation (EC) No 366/2006 [6], has imposed definitive anti-dumping duties on imports into the Community of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India,
French: Parallèlement à la présente décision, le Conseil a, par le règlement (CE) no 366/2006 [6], institué des droits antidumping définitifs sur les importations dans la Communauté de feuilles en PET originaires, entre autres, de l’Inde,
German: Parallel zu diesem Beschluss wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 366/2006 [6] des Rates endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft eingeführt —
Spanish: Paralelamente a la presente Decisión, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 366/2006 [6], ha establecido derechos antidumping definitivos sobre las importaciones en la Comunidad de películas de tereftalato de polietileno (PET) originarias de India.
Italian: Parallelamente alla presente decisione, con il regolamento (CE) n. 366/2006 [6], il Consiglio ha stabilito dazi antidumping definitivi sulle importazioni nella Comunità di fogli di polietilene tereftalato (PET) originarie dell'India,
Portuguese: Paralelamente à presente decisão, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 366/2006 [6], instituiu direitos anti-dumping definitivos sobre as importações na Comunidade de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da Índia,
Dutch: Daarnaast heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 366/2006 [6], definitieve antidumpingrechten ingesteld op PET-folie uit India,
Danish: Ved forordning (EF) nr. 366/2006 [6] har Rådet parallelt med denne afgørelse indført endelig antidumpingtold på import til Fællesskabet af polyethylenterephthalatfolie (PET-film) med oprindelse i Indien —
Swedish: Parallellt med det här beslutet införs genom rådets förordning (EG) nr 366/2006 [6] slutgiltiga antidumpningstullar på import till gemenskapen av PET-film med ursprung i Indien.
Finnish: Samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa neuvosto on asetuksella (EY) N:o 366/2006 [6] ottanut käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa yhteisöön,
Greek: Παράλληλα με την εν λόγω απόφαση, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 366/2006 [6], επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές στην Κοινότητα ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθελινίου (PET) καταγωγής Ινδίας,
Czech: Současně s tímto rozhodnutím uložila Rada nařízením (ES) č. N6318N/2006 [6] konečné antidumpingové clo z dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie,
Slovak: V súlade s týmto rozhodnutím, nariadením (ES) č. 366/2006 [6] uložila Rada konečné antidumpingové clá na dovoz polyetylénterefthalátového („PET“) filmu s pôvodom v Indii do Spoločenstva,
Polish: Równocześnie z niniejszą decyzją Rada w drodze rozporządzenia (WE) nr 366/2006 [6] nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty folii z politereftalanu etylenu („PET”) pochodzącej z Indii,
Hungarian: E határozattal egyidejűleg a Tanács 366/2006/EK rendeletével [6] végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET-) fólia behozatalára,
Slovenian: Hkrati s tem sklepom je Svet z Uredbo (ES) št. 366/2006 [6] uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz folije iz polietilen tereftalata („PET“) s poreklom, med drugim, iz Indije v Skupnost –
Estonian: Paralleelselt käesoleva otsusega kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 366/2006 [6] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes ühendusse,
Latvian: Papildus šim lēmumam Padome ar Regulu (EK) Nr. 366/2006 [6] ir noteikusi galīgos antidempinga maksājumus Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (“PET”) plēves importam Kopienā,
Lithuanian: Be šio sprendimo Reglamentu (EB) Nr. 366/2006 [6] Taryba nustatė galutinius antidempingo muitus polietileno tereftalato plėvelės (PET), kurios kilmės šalis yra, inter alia, Indija, importui,