FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with methyl .beta.-d-glucopyranoside (4:1), octadecanoate (2:3)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éther avec le β-D-glucopyrannoside de méthyle (4:1), octadécanoate (2: 3)
German: α-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), , Ether mit Methyl-β-D-glucopyranosid (4: 1)), Octadecanoat (2: 3)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω-hidroxi-, eter con metil β-D-glucopiranósido (4:1), octadecanoato (2:3)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-idro-ω-idrossi-, etere con metile β-d-glucopiranoside (4:1), ottadecanoato (2:3)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éter de metil-β-D-glucopiranósido (4:1), octadecanoato (2:3)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether met methyl-β-D-glucopyranoside (4:1), octadecanoaat (2:3)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether med methyl-β-D-glucopyranosid (4:1), octadecanoat (2:3)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-, eter med metyl-β-D-glukopyranosid (4:1), oktadekanoat (2:3)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-hydro-ω-hydroksi-, eetteri metyyli-β-D-glukopyranosidin kanssa (4:1), oktadekanoaatti (2:3)
Greek: αιθέρας α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) με δεκαοκτανοϊκό (2:3) μεθυλο-β-D-γλυκοπυρανοζίτη (4:1)
Czech: Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen), ether s methyl d-glukopyranosidem (4:1), oktadekanoát (2:3)
Slovak: éter α-hydro-ωhydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) s metyl-β-d-glukopyranozidom (4:1), oktadekanoát (2:3)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy-, eter metylo .beta.-d-glukopiranozydu (4:1), oktadekanian (2:3)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hidro-ω-hidroxi-, metil-β-D-glükopiranoziddal alkotott éter (4:1), oktadekanoát (2:3)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) metüül-β-D-glükopüranosiideeter (4:1), oktadekanaat (2:3)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-hidro-omega-hidroksi-, ēteris ar metil-.beta.-d-glikopiranozīdu (4:1), oktadekanoāts (2:3)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-hidro-ω-hidroksi-, metil-β-D-gliukopiranozido eteris (4:1), oktadekanoatas (2:3)
English: 1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxylated, esters with beeswax (20 mol EO average molar ratio)
French: 1,4-anhydro-D-glucitol éthoxylé, esters avec la cire d'abeille (rapport molaire moyen de 20 moles EO)
German: 1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxyliert, Ester mit Bienenwachs (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO)
Spanish: 1,4-anhidro-D-glucitol, etoxilado, ésteres con cera de abejas (proporción molar media: 20 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: 1,4-anidro-D-glucitolo, etossilato, esteri con cera d'api (20 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: 1,4-anidro-D-glucitol, etoxilado, ésteres de cera de abelhas (razão molar média de 20 mol EO)
Dutch: 1,4-anhydro-D-glucitol, geëthoxyleerd, esters met bijenwas (20 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: 1,4-anhydro-D-glucitol, ethoxyleret, estere med bivoks (20 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: 1,4-anhydro-D-glucitol, etoxilerad, estrar med bivax (20 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: 1,4-anhydro-D-glusitoli, etoksyloitu, esterit mehilisvahan kanssa (keskimääräinen moolisuhde 20 mol EO)
Greek: εστέρες αιθοξυλιωμένης 1,4-ανυδρο-D-γλυκιτόλης με κηρούς μελισσών (μέση γραμμομοριακή αναλογία 20 mol EO)
Czech: Estery ethoxylovaného 1,4-anhydro-D-glucitolu se včelím voskem (20 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované estery 1,4-anhydro-D-glucitolu s kyselinami včelieho vosku (20 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: 1,4-Anhydro-D-glucitol, etoksylowany, estry wosku pszczelego (20 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: 1,4-Anhidro-D-glucitol, etoxilált, méhviasszal alkotott észterek (20 mól EO átlagos mólarány)
Estonian: etoksüülitud 1,4-anhüdro-D-glütsitooli ja mesilasvaha estrid, 20 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: 1,4-anhidro-D-glicitols, etoksilēts, esteris ar bišu vasku (20 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: 1,4-anhidro-D-gliucitolis, etoksilintas, bičių vaško esteriai (20 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Fatty acids, tallow, ethoxylated
French: Acides gras de suif éthoxylés
German: Talg-Fettsäuren, ethoxyliert
Spanish: Ácidos grasos, sebo, etoxilados
Italian: Acidi grassi, sego, etossilati
Portuguese: ácidos gordos do sebo etoxilados
Dutch: vetzuren, talk-, geëthoxyleerd
Danish: fedtsyrer, talg-, ethoxylerede
Swedish: fettsyror, talg-, etoxilerade
Finnish: rasvahapot, tali, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα λιπαρά οξέα στέατος
Czech: Ethoxylované mastné kyseliny loje
Slovak: etoxylované mastné kyseliny loja
Polish: Kwasy tłuszczowe, łój, etoksylowane
Hungarian: Zsírsavak, faggyú, etoxilált
Slovenian: Maščobne kisline loja, etoksilirane
Estonian: rasvhapped sulatatud rasvast, etoksüülitud
Latvian: Taukskābes, tauku, etoksilētas
Lithuanian: riebalų rūgštys, lajus, etoksilintos
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(12-hydroxydodecyl)-.omega.-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- (4,5;22)
French: α-(12-hydroxydodécyl)-ω-[(12-hydroxydodécyl)oxy]poly(oxy-1,2-éthanediyle) (4,5; 22)
German: α-(12-Hydroxydodecyl)-ω-[(12-hydroxydodecyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl), (4,5;22)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(12-hidróxidodecil)-ω-[(12-hidróxidodecil)oxi]- (4,5:22)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(12-idrossidodecil)-ω-[(12-idrossidodecil)ossi]- (4,5; 22)
Portuguese: α-(12-hidroxidodecil)-ω-[(12-hidroxidodecil)oxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo) (22; 4,5)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(12-hydroxydodecyl)-ω-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- (4,5;22)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(12-hydroxydodecyl)-ω-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- (4,5; 22)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(12-hydroxidodecyl)-ω-[(12-hydroxidodecyl)oxi]- (4,5:22)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(12-hydroksidodekyyli)-ω-[(12-hydroksidodekyyli)oksi]- (4,5;22)
Greek: α-(12-υδροξυδωδεκυλο)-ω-[(12-υδροξυδωδεκυλ)οξυ]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (22:4,5)
Czech: .Alfa.-(12-hydroxydodecyl)-.omega.-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- poly(oxyethylen) (4,5;22)
Slovak: α-(12-hydroxydodecyl)-ω-(4,5; 22)-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- poly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-(12-hydroksydodecylo)-.omega.-[(12-hydroksydodecylo)oksy]- (4,5;22)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(12-hidroxi-dodecil)-ω-[(12-hidroxi-dodecil)-oxi]- (4,5;22)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(12-hidroksidodecil)-.omega.-[(12-hidroksidodecil)oksi]- (4,5;22)
Estonian: α-(12-hüdroksüdodetsüül)-ω-[(12-hüdroksüdodetsüül)oksü]-polü(oksü-1,2-etaandiüül) (4,5;22)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(12-hidroksidodecil)-omega-[(12-hidroksidodecil)oksi]- (4,5;22)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(12-hidroksidodecil)-ω-[(12-hidroksidodecil)oksi]-(4,5;22)-
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with 1,2,3-propanetriol monooctadecanoate
French: α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éther avec le monooctadécanoate de 1,2,3-propanetriol
German: α-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), Ether mit 1,2,3-Propantriol-monooctadecanoat
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω-hidroxi-, eter con monooctadecanoato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-idro-ω-idrossi-, etere con 1,2,3-propantriolo monoottadecanoato
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éter de monooctadecanoato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether met 1,2,3-propaantriol-monooctadecanoaat
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether med 1,2,3-propantriolmonooctadecanoat
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-, eter med 1,2,3-propantriolmonooktadekanoat
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-hydro-ω-hydroksi-, eetteri 1,2,3-propaanitriolimono-oktadekanoaatin kanssa
Greek: αιθέρας α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) με μονοδεκαοκτανοϊκή 1,2,3-προπανοτριόλη
Czech: .Alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriyltris-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)- monooktadekanoát
Slovak: éter α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) s propán-1,2,3- triolmonooktadekanoátom (2:1)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy-, eter 1,2,3-propanotriolowy monooktadekanianu
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hidro-ω-hidroxi-, 1,2,3-propántriol-monooktadekanoáttal alkotott éter
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z 1,2,3-propantriol monooktadekanoatom
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) eeter 1,2,3-propaantrioolmonooktadekanaadiga
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-hidro-omega-hidroksi-, ēteris ar 1,2,3-propāntriolmonooktadekanoātu
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-hidro-ω-hidroksi-, 1,2,3-propantriolio monooktadekanoato eteris
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-1,2,3-propanetriyltris-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z,Z)-
French: (Z,Z,Z)-α,α',α''-1,2,3-propanetriyltris-ω-[(1-oxo-9-octadécényl)oxy]poly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: (Z, Z,Z)- α,α',α''-1,2,3-Propan-triyltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl).
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α,α',α''-1,2,3-propanotriiltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-, (Z,Z,Z)-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α,α',α''-1,2,3-propantriiltris-ω-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]-, (Z,Z,Z)-
Portuguese: (Z,Z,Z)-α,α',α''-1,2,3-propanotriiltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α,α',α''-1,2,3-propaantriyltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z,Z)-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α,α',α''-1,2,3-propantriyltris-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z,Z)-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α,α',α''-1,2,3-propantriyltris-ω-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]-, (Z,Z,Z)-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α, α',α''-1,2,3-propaanitriyylitris-ω-[(1-okso-9-oktadekenyyli)oksi]-, (Z,Z,Z)-
Greek: (Z,Z,Z)-α,α',α''-1,2,3-προπανοτριυλοτρις-ω-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)οξυ]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriyltris-.omega.-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]-poly(oxyethylen), (z,z,z)-
Slovak: α,α',α''-propán-1,2,3-triyltris[ω-(Z,Z,Z)-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propanotriylotris-.omega.-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]-, (Z,Z,Z)-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α, α',α''-1,2,3-propántriil-trisz-ω-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-, (Z,Z,Z)-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriiltris-.omega.-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z,Z)-
Estonian: (Z,Z,Z)-α,α',α''-1,2,3-propaantriüültris-ω-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa, alfa',alfa''-1,2,3-propāntriil-tris-omega-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z,Z)-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α,α',α''-1,2,3-propantriiltris-ω-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z,Z)-
English: Polyoxyethylene ethyl-4-aminobenzoate (25 mol EO average molar ratio)
French: Éthyl-4-aminobenzoate de polyoxyéthylène (25)
German: Polyoxyethylen-ethyl-4-aminobenzoat (durchschnittliches Molverhältnis 25 Mol EO)
Spanish: Etil-4-aminobenzoato de polioxietileno (25)
Italian: Etil-4-amminobenzoato di poliossietilene(25)
Portuguese: etil-4-aminobenzoato de polioxietileno (razão molar média de 25 mol)
Dutch: polyoxyethyleenethyl-4-aminobenzoaat(25 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: polyoxyethylen-ethyl-4-aminobenzoat (25 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: polyoxietylenetyl-4-aminobensoat (25 mol genomsnittligt molförhållande)
Finnish: polyoksietyleenietyyli-4-aminobentsoaatti (keskimääräinen moolisuhde 25 mol EO)
Greek: αιθυλο-4-αμινοβενζοϊκό πολυοξοαιθυλένιο (μέση γραμμομοριακή αναλογία 25 mol EO)
Czech: Ethoxylovaný ethyl-4-aminobenzoát (25 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný polyoxyetylén-etyl-4-aminobenzoát (25 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Etylo-4-aminobenzoesan polioksyetylenu (25 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Polioxietilén etil-4-aminobenzoát (25 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Polioksietilen etil-4-aminobenzoat (povprečno molsko razmerje 25 mol EO)
Estonian: polüoksüetüleenetüül-4-aminobensoaat, 25 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Polioksietilēna etil-4-aminobenzoāts (25 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: polioksietilen-etil-4-aminobenzenkarboksilatas (25 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: uv filter/uv absorber
French: Filtre uv/absorbant uv
German: UV-filter/UV-absorber
Spanish: Filtro uv/absorbente uv
Italian: Filtro UV/assorbente UV
Portuguese: Filtros UV/absorvedor de UV
Dutch: UV-filter/UV-absorber
Danish: Uv-filter/uv-absorberende
Swedish: Uv-filter/uv-absorberande
Finnish: Auringonsuoja-aine (UV-suodatin)/UV-säteilyä absorboiva aine
Greek: Φίλτρο UV/φίλτρο απορρόφησης UV
Czech: UV filtr/UV absorbent
Slovak: UV filter/UV absorbér
Polish: Filtr UV/środek pochłaniający promienie UV
Hungarian: Ultraibolya-szűrő/ultraibolya-sugárzást elnyelő anyag
Slovenian: Uv-filter/uv-absorber
Estonian: UV-filter/UV-absorbent
Latvian: Ultravioletos starus filtrējoša viela/ultravioletos starus absorbējoša viela
Lithuanian: UV filtravimo medžiaga/UV spindulių absorbentas
English: Glycerides, tallow mono- and di-, hydrogenated, ethoxylated
French: Glycérides de suif, mono- et di-, hydrogénés et éthoxylés
German: Talg-Mono- und -Diglyceride, hydriert, ethoxyliert
Spanish: Glicéridos, mono- y di- de sebo, hidrogenados, etoxilados
Italian: Gliceridi, sego mono- e di-, idrogenati, etossilati
Portuguese: mono e diglicéridos do sebo hidrogenados e etoxilados
Dutch: glyceriden, talk-mono- en ‐di-, gehydrogeneerd, geëthoxyleerd
Danish: glycerider, talg-mono- og di-, hydrogenerede, ethoxylerede
Swedish: glycerider, talg-, mono- och di-, hydrogenerade, etoxilerade
Finnish: glyseridit, tali, mono- ja di-, hydratut, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα μονο- και δι- γλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Ethoxylované mono- a diglyceridy hydrogenovaných mastných kyselin loje
Slovak: etoxylované hydrogenované mono- a diglyceridy mastných kyselín loja
Polish: Glicerydy, łój mono- i di-, uwodornione, etoksylowane
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono- és di-, hidrogénezett, etoxilált
Slovenian: Gliceridi maščobnih kislin loja, mono- in di-, hidrogenirani, etoksilirani
Estonian: mono- ja diglütseriidid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud, etoksüülitud
Latvian: Glicerīdi, tauku, mono- un di-hidrogenēti, etoksilēti
Lithuanian: gliceridai, lajus, mono- ir di-, hidrinti, etoksilinti
English: humectant/solvent
French: Humectant/solvant
German: Feuchthaltend/Lösemittel
Spanish: Humectante/disolvente
Italian: Umettante/solvente
Portuguese: Humectante/solvente
Dutch: Vochtvasthoudende stof/oplosmiddel
Danish: Fugtighedsbevarende/opløsningsmiddel
Swedish: Fuktighetsbevarande/lösningsmedel
Finnish: Humektantti/liuotin
Greek: Διατήρηση υγρασίας/διαλύτης
Czech: Zvlhčující přísada/rozpouštědlo
Slovak: Humektant/rozpúšťadlo
Polish: Utrzymująca wilgoć/rozpuszczalnik
Hungarian: Nedvesítő szer/oldószer
Slovenian: Humektant/topilo
Estonian: Niiskust säilitav aine/lahusti
Latvian: Mitrumuzturētājs/šķīdinātājs
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/tirpiklis
English: Glycerides, coco mono- and di- ethoxylated
French: Glycérides de coco, mono- et di-, éthoxylés
German: Kokos-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert
Spanish: Glicéridos, mono- y di- de coco, etoxilados
Italian: Gliceridi, cocco mono- e di-, etossilati
Portuguese: mono e diglicéridos do coco etoxilados
Dutch: glyceriden, kokos-mono- en ‐di-, geëthoxyleerd
Danish: glycerider, kokos-mono- og di- ethoxylerede
Swedish: glycerider, kokos-, mono- och di-, etoxilerade
Finnish: glyseridit, kookos, mono- ja di- etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα μονο- και δι- γλυκερίδια κοκοφοίνικα
Czech: Ethoxylované mono- a diglyceridy mastných kyselin kokosového oleje
Slovak: etoxylované mono- a diglyceridy mastných kyselín kokosového oleja
Polish: Glicerydy, koko mono i di-etoksylowane
Hungarian: Gliceridek, kókusz mono- és di-, etoxilált
Slovenian: Gliceridi, maščobnih kislin kokosovega olja, mono- in di- etoksiliranih
Estonian: kookose mono- ja diglütseriidid, etoksüülitud
Latvian: Glicerīdi, kokos-, mono- un di- etoksilēti
Lithuanian: gliceridai, kokosų, mono- ir di-, etoksilinti
English: Sorbitan, ethoxylated, esters with lanolin fatty acids (40 mol EO average molar ratio)
French: Sorbitan éthoxylé, esters avec les acides gras de lanoline (rapport molaire moyen de 40 moles EO)
German: Sorbitan, ethoxyliert, Ester mit Lanolin-Fettsäuren (durchschnittliches Molverhältnis 40 Mol EO)
Spanish: Sorbitano, etoxilado, ésteres con ácidos grasos de lanolina (proporción molar media: 40 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Sorbitano, etossilato, esteri con acidi grassi di lanolina (40 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: sorbitano, etoxilado, ésteres de ácidos gordos de lanolina (razão molar média de 40 mol EO)
Danish: sorbitan, ethoxyleret, estere med lanolinfedtsyrer (40 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: sorbitan, etoxilerat, estrar med lanolinfettsyror (40 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: sorbitaani, etoksyloitu, esterit lanoliinirasvahapojen kanssa (keskimääräinen moolisuhde 40 mol EO)
Greek: εστέρες αιθοξυλιωμένης σοριβιτάνης με λιπαρά οξέα λανολίνης (μέση γραμμομοριακή αναλογία 40 mol EO)
Czech: Estery ethoxylovaného sorbitolu s mastnými kyselinami lanolinu (40 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: estery sorbitanu s etoxylovanými mastnými kyselinami lanolínu (40 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Sorbitan, etoksylowany, estry z lanolinowymi kwasami tłuszczowymi (40 mol EO średnia liczba moli)
Hungarian: Szorbitán, etoxilált, lanolin-zsírsavakkal alkotott észterek (40 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Sorbitan, etoksiliran, estri z maščobnimi kislinami lanolina (povprečno molsko razmerje 40 mol EO)
Estonian: etoksüülitud sorbitani ja lanoliini rasvhapete estrid, 40 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Sorbīts, etoksilēts, esteri ar lanolīna taukskābēm (40 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: sorbitanas, etoksilintas, lanolino riebalų rūgščių esteriai (40 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(12-hydroxydodecyl)-.omega.-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- (11; 45)
French: α-(12-hydroxydodécyl)-ω-[(12-hydroxydodécyl)oxy]poly(oxy-1,2-éthanediyle) (45:11)
German: α-(12-Hydroxydodecyl)-ω-[(12-hydroxydodecyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl), (11; 45)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(12-hidróxidodecil)-ω-[(12-hidróxidodecil)oxi]- (11:45)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(12-idrossidodecil)-ω-[(12-idrossidodecil)ossi]- (11;45)
Portuguese: α-(12-hidroxidodecil)-ω-[(12-hidroxidodecil)oxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo) (45;11)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(12-hydroxydodecyl)-ω-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- (11;45)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(12-hydroxydodecyl)-ω-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- (11;45)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(12-hydroxidodecyl)-ω-[(12-hydroxidodecyl)oxi]- (11:45)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(12-hydroksidodekyyli)-ω-[(12-hydroksidodekyyli)oksi]- (11;45)
Greek: α-(12-υδροξυδωδεκυλο)-ω-(12-υδροξυδωδεκυλ)οξυ]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (45:11)
Czech: .Alfa.-(12-hydroxydodecyl)-.omega.-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- poly(oxyethylen) (11;45)
Slovak: α-(12-hydroxydodecyl)-ω-(11,45)-[(12-hydroxydodecyl)oxy]- poly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), . alfa.-(12-hydroksydodecylo)- omega.-[(12-hydroksydodecylo)oksy]- (11;45)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(12-hidroxi-dodecil)-ω-[(12-hidroxi-dodecil)-oxi]- (11;45)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(12-hidroksidodecil)-.omega.-[(12-hidroksidodecil)oksi]- (11;45)
Estonian: α-(12-hüdroksüdodetsüül)-ω-[(12-hüdroksüdodetsüül)oksü]-polü(oksü-1,2-etaandiüül) (11;45)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(12-hidroksidodecil)-omega-[(12-hidroksidodecil)oksi]- (11;45)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(12-hidroksidodecil)-ω-[(12-hidroksidodecil)oksi]- (11;45)
English: Castor oil, hydrogenated, ethoxylated, succinic acid ester
French: Huile de ricin hydrogénée et éthoxylée, ester avec l'acide succinique
German: Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert, Bernsteinsäureester
Spanish: Aceite de ricino, hidrogenado, etoxilado, éster de ácido succínico
Italian: Olio di ricino, idrogenato, etossilato, acido succinico estere
Portuguese: óleo de rícino hidrogenado e etoxilado, éster do ácido succínico
Dutch: ricinusolie, gehydrogeneerd, geëthoxyleerd, isostearinezuurester
Danish: ricinusolie, hydrogeneret, ethoxyleret, ravsyre-ester
Swedish: ricinolja, hydrogenerad, etoxilerad, bärnstenssyraester
Finnish: risiiniöljy, hydrattu, etoksyloitu, meripihkahappoesteri
Greek: εστέρας αιθοξυλιωμένου υδρογονωμένου κικινελαίου με ηλεκτρικό οξύ
Czech: Ester jantarové kyseliny s ethoxylovaným hydrogenovaným ricinovým olejem.
Slovak: ester kyseliny škoricovej s hydrogenovaným etoxylovaným ricínovým olejom
Polish: Olej rycynowy, uwodorniony, etoksylowany, ester kwasu bursztynowego
Hungarian: Ricinusolaj, hidrogénezett, etoxilált, borostyánkősav-észter
Slovenian: Ricinusovo olje, hidrogenirano, etoksilirano, ester jantarne kisline
Estonian: hüdrogeenitud ja etoksüülitud riitsinusõli ning merevaikhappe ester
Latvian: Rīcineļļa, hidrogenēta, etoksilēta, sukcīnskābes esteris
Lithuanian: ricinos aliejus, hidrintas, etoksilintas, butano dirūgšties esteris
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.'-(1-methyl-1,2-ethanediyl)bis[.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
French: (Z,Z)-α,α'-(1-méthyl-1,2-éthanediyl)bis[ω-[(1-oxo-9-octadécényl)oxy]poly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: (Z,Z)-α, α'-(1-Methyl-1,2-ethandiyl)bis[ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]]-poly(oxy-1,2-ethandiyl).
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α,α',-(1-metil-1,2-etanodiilo)bis[ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-, (Z,Z)-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α,α'-(1-metil-1,2-etandiil)bis[ω-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]-, (Z,Z)-
Portuguese: (Z,Z)-α, α'-(1-metil-1,2-etanodiil)bis[ω-(1-oxo-9-octadecenil)oxi]poli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α,α'-(1-methyl-1,2-ethaandiyl)bis[ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α,α'-(1-methyl-1,2-ethandiyl)bis[ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), 4:1 -(1-metyl-1,2-etanandiyl)bis[ω-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]-, (Z,Z)-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α, α'-(1-metyyli-1,2-etaanidiyyli)bis[ω-[(1-okso-9-oktadekenyyli)oksi]-, (Z,Z)-
Greek: (Z,Z)-α,α'-(1-μεθυλο-1,2-αιθανοδιυλο)δις[ω-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)οξυ]-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.,.alfa.'-(1-methyl-1,2-ethandiyl)bis[.omega.-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]- poly(oxyethylen), (z,z)-
Slovak: α,α'-(1-metyl-1,2-etándiyl)bis[ω-(Z,Z)-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]poly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), . alfa ., alfa..'-(1-metylo-1,2-etanodiylo)bis[.omega .-[(1-okso-9-oktadecenyl)oksy]-, (Z,Z)-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α, α'-(1-metil-1,2-etánediil)-bisz[ω-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-, (Z,Z)-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.,.alfa.'-(1-metil-1,2-etandiil)bis[.omega.-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
Estonian: (Z,Z)-α,α'-(1-metüül-1,2-etaandiüül)-bis[ω-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa, alfa'-(1-metil-1,2-etāndiil)bis[omega-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α,α'-(1-metil-1,2-etandiil)bis[ω-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-