English: Accordingly, with 186 aircraft on 31 March 2004, Alitalia had a […]% rate of use, equal to […] aircraft; with 184 aircraft on 31 March 2005, it attains a rate of […]%, equal to […] aircraft.
French: Ainsi avec 186 avions au 31/03/04, AZ avait un taux d'utilisation de […]%, soit […] avions; avec 184 avions au 31/03/05, elle arrive à un taux de […]% soit […] avions.
German: Daher habe Alitalia mit 186 Luftfahrzeugen zum 31. März 2004 einen Auslastungsgrad von […] % verzeichnet, was […] Luftfahrzeugen entspricht. Mit 184 Luftfahrzeugen zum 31. März 2005 habe Alitalia einen Auslastungsgrad von […] % erreicht, was […] Luftfahrzeugen entspricht.
Spanish: Por consiguiente, con 186 aeronaves a 31 de marzo de 2004, Alitalia tenía un índice de utilización del […]%, correspondiente a […] aparatos; con 184 aeronaves a 31 de marzo de 2005, Alitalia alcanza un índice del […]%, correspondiente a […] aeronaves.
Italian: Pertanto, con 186 aeromobili al 31 marzo 2004 Alitalia aveva un tasso di utilizzazione dell' %, pari a […] apparecchi; con 184 aeromobili al 31 marzo 2005 Alitalia raggiunge un tasso del %, pari a […] aeromobili.
Portuguese: Portanto, com 186 aeronaves em 31 de Março de 2004, a Alitalia tinha uma taxa de utilização de […] %, equivalente a […] aparelhos. Com 184 aeronaves em 31 de Março de 2005, atinge uma taxa de […] %, equivalente a […] aeronaves.
Dutch: Zo had Alitalia met 186 vliegtuigen op 31 maart 2004 een inzet van […] %, gelijk aan […] toestellen; op 31 maart 2005 bereikt Alitalia met 184 toestellen een inzet van […] %, gelijk aan […] vliegtuigen.
Danish: Af disse årsager havde Alitalia pr. 31. marts 2004 med 186 fly en udnyttelsesgrad på […]%, på […] maskiner; med 184 fly pr. 31. marts 2005 er Alitalias udnyttelsesgrad oppe på […]%, på […] fly.
Swedish: Med 186 flygplan hade Alitalia den 31 mars 2004 en utnyttjandegrad på […] %, vilket motsvarar […] flygplan. Med 184 flygplan hade man den 31 mars 2005 en utnyttjandegrad på […] %, vilket motsvarar […] flygplan.
Finnish: Näin ollen 31. maaliskuussa 2004 käytössä olleiden 186 lentokoneen käyttöaste oli […] %, mikä vastaa […] lentokonetta; 31. maaliskuuta 2005 Alitalian käytössä olleiden 184 lentokoneen käyttöaste oli […] %, mikä vastaa […] lentokonetta.
Greek: Έτσι, με 186 αεροσκάφη στις 31 Μαρτίου 2004 η Alitalia είχε ποσοστό χρήσης […] %, ήτοι […] αεροσκάφη· με 184 αεροσκάφη στις 31 Μαρτίου 2005 η Alitalia επιτυγχάνει ποσοστό χρήσης […] %, ήτοι […] αεροσκάφη.
Czech: Koeficient využití společnosti Alitalia k 31. březnu 2004 se 186 letadly byl […] %, což odpovídá […] letadel, se 184 letadly k 31. březnu 2005 dosáhne společnost Alitalia koeficientu […] %, což odpovídá […] letadlům.
Slovak: Preto so 186 lietadlami k 31. marcu 2004 dosiahla spoločnosť Alitalia mieru využívania vo výške […] %, zodpovedajúcu […] strojom; so 184 lietadlami k 31. marcu 2005 spoločnosť Alitalia dosiahne mieru […] %, zodpovedajúcu […] lietadlám.
Polish: Z tego powodu przy 186 samolotach w dniu 31 marca 2004 r. Alitalia osiągnęła wskaźnik wykorzystania [...] %, odpowiadający [...] samolotom; z 184 samolotami w dniu 31 marca 2005 r. Alitalia osiąga wskaźnik wykorzystania [...] %, odpowiadający [...] samolotom.
Hungarian: Ezért míg a 2004. március 31-én meglévő 186 repülőgéppel az Alitalia kihasználtsága [...] %-os volt, ami [...] repülőgépnek felel meg, a 2005. március 31-én meglévő 184 repülőgéppel [...] %-os kihasználtságot ért el, ami [...] repülőgépnek felel meg.
Slovenian: Tako je stopnja uporabe Alitalije pri 186 letalih dne 31. marca 2004 znašala […] % oziroma […] letal, pri 184 letalih dne 31. marca 2005 pa […] %, oziroma […] letal.
Estonian: 186 lennumasinaga oli Alitalial 31. märtsi 2004. aasta seisuga […] % kasutamisaste, mis võrdub […] masinale; 31. märtsi 2005. aasta seisuga kasvas see 184 lennumasinaga […] %, mis võrdub […] lennumasinale.
Latvian: Tādējādi ar 186 lidmašīnām 2004. gada 31. martāAlitalia izmantošanas koeficients bija […] %, kas atbilst […] lidmašīnām; ar 184 lidmašīnām 2005. gada 31. martā koeficents sasniedza […] %, kas atbilst […] lidmašīnām.
Lithuanian: 2004 kovo 31 d., turėdama 186 skraidymo aparatus, „Alitalia“ buvo pasiekusi […] % naudojimo koeficientą, atitinkantį […] aparatų; 2005 m. kovo 31 d. su 184 skraidymo aparatais „Alitalia“ pasiekė […] % koeficientą, atitinkantį […] skraidymo aparatų.