English: Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented in Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2006/20/CE de la Commission du 23 décembre 2005 modifiant la décision 2005/59/CE en ce qui concerne les zones de Slovaquie dans lesquelles le plan d'éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages doit être mis en œuvre doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Entscheidung 2006/20/EG der Kommission vom 23. Dezember 2005 zur Änderung der Entscheidung 2005/59/EG hinsichtlich der Durchführungsgebiete des Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation der Slowakei ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/20/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2005/59/CE en lo relativo a las zonas en las que se aplicarán en Eslovaquia los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, che modifica la decisione 2005/59/CE relativa a zone della Slovacchia in cui si dovranno applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici.
Portuguese: A Decisão 2006/20/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2005, que altera a Decisão 2005/59/CE no que diz respeito às zonas da Eslováquia em que deverá ser posto em prática o plano de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2006/20/EG van de Commissie van 23 december 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/59/EG wat betreft de gebieden in Slowakije waar het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens moet worden uitgevoerd, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/20/EF af 23. december 2005 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin skal gennemføres i, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2005/59/EG när det gäller de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin skall genomföras i Slovakien bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2005/59/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovakian alueista, joilla toteutetaan klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista koskevaa suunnitelmaa, 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2006/20/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2006/20/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης 2005/59/ΕΚ όσον αφορά τις περιοχές στις οποίες θα εφαρμοστεί το σχέδιο για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στη Σλοβακία πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/20/ES ze dne 23. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/59/ES, pokud jde o oblasti, v nichž se má provést plán eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat na Slovensku, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/20/ES z 23. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/59/ES, pokiaľ ide o oblasti Slovenska, v ktorých sa má realizovať plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2005/59/WE w odniesieniu do obszarów, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w Słowacji.
Hungarian: A 2005/59/EK határozat klasszikus sertéspestis Szlovákiában végrehajtandó felszámolási tervének területi hatálya tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 23-i 2006/20/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/20/ES z dne 23. decembra 2005 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, na katerih se izvaja načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsus 2006/20/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/59/EÜ Slovakkia piirkondade suhtes, kus tuleb rakendada metssigadel esineva sigade katku likvideerimise kava.
Latvian: Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2006/20/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāns par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām, ir jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/20/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/59/EB dėl Slovakijos teritorijų, kuriose turi būti įgyvendintas klasikinio kiaulių maro tarp laukinių kiaulių išnaikinimo planas.