English: It is appropriate to list in a single decision the Member States having been granted the derogation provided for in Article 3(2) of Directive 92/102/EEC.
French: Il y a lieu de faire figurer dans une seule décision les États membres auxquels a été accordée la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/102/CEE concernant l'identification et l'enregistrement des animaux.
German: Es empfiehlt sich, die Mitgliedstaaten, die ermächtigt wurden, die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren anzuwenden, in einer einzigen Entscheidung aufzulisten.
Spanish: Procede incluir en una única Decisión a los Estados miembros a los que se ha concedido la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE.
Italian: È opportuno elencare in un’unica decisione gli Stati membri cui è stata concessa la deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE.
Portuguese: Convém enumerar, numa única decisão, os Estados-Membros aos quais foi concedida a derrogação prevista no n.o 2 do artigo 3.o da Directiva 92/102/CEE.
Dutch: Het is dienstig om in één beschikking de lidstaten op te nemen waaraan de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG bedoelde afwijking is toegestaan.
Danish: Det bør i en enkelt beslutning anføres, hvilke medlemsstater der er indrømmet undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr.
Swedish: Det är lämpligt att i ett enda beslut förteckna de medlemsstater som har fått tillstånd att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur.
Finnish: On aiheellista luetella yhdessä päätöksessä jäsenvaltiot, joille on myönnetty eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus.
Greek: Είναι σκόπιμο να περιληφθούν σε μία ενιαία απόφαση τα κράτη μέλη στα οποία έχει επιτραπεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ.
Czech: Členské státy, pro něž byla stanovena odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat, by měly být uvedeny na seznamu v jediném rozhodnutí.
Slovak: Je vhodné jediným rozhodnutím ustanoviť zoznam členských štátov, ktorým bola udelená výnimka uvedená v článku 3 ods. 2 smernice 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat.
Polish: Należy sporządzić w jednej decyzji wykaz państw członkowskich, którym przyznano odstępstwo, o którym mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/102/EWG.
Hungarian: Helyénvaló egyetlen határozatban felsorolni azokat a tagállamokat, amelyek számára engedélyezték az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt eltérést.
Slovenian: Primerno je, da se države članice, katerim je bilo odobreno odstopanje iz člena 3(2) Direktive 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali, navede v posamezni odločbi.
Estonian: On asjakohane loetleda ühes otsuses liikmesriigid, kellele antakse direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand.
Latvian: Ir lietderīgi vienā lēmumā uzskaitīt tās dalībvalstis, kurām piešķirta Direktīvas 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu 3. panta 2. punktā paredzētā atkāpe.
Lithuanian: Reikėtų viename sprendime išvardyti valstybes nares, kurioms buvo leista taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą pagal Direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų ženklinimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalį.