English: The risk assessment and the basis of the justification for the action taken by the competent authority in any relevant border inspection post shall be notified to the Commission.
French: L'évaluation des risques et la justification des mesures prises par l'autorité compétente dans tout poste d'inspection frontalier concerné doivent être notifiées à la Commission.
German: Die Risikobewertung und die Begründung der von der zuständigen Behörde an den betreffenden Grenzkontrollstellen ergriffenen Maßnahmen sind der Kommission mitzuteilen.
Spanish: La evaluación del riesgo y las razones que justifiquen la adopción de medidas por la autoridad competente en cualquier puesto de inspección fronterizo se notificarán a la Comisión.
Italian: La Commissione è informata della valutazione dei rischi e delle motivazioni che hanno indotto l’autorità competente del posto di ispezione frontaliero interessato ad adottare una certa misura.
Portuguese: A avaliação do risco e os motivos que justificam as acções adoptadas pela autoridade competente em qualquer posto de inspecção fronteiriço relevante devem ser notificadas à Comissão.
Dutch: De Commissie wordt in kennis gesteld van de risicobeoordeling en de onderbouwing van de maatregelen van de bevoegde autoriteiten voor elke relevante grensinspectiepost.
Danish: Risikovurderingen og begrundelsen for de foranstaltninger, den kompetente myndighed har truffet på en bestemt grænsekontrolpost, meddeles til Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall underrättas om riskbedömningen och skälen till de åtgärder som den behöriga myndigheten vidtar vid en viss gränskontrollstation.
Finnish: Riskinarviointi ja toimivaltaisen viranomaisen jollakin asianomaisella rajatarkastusasemalla suorittamien toimien perustelut on ilmoitettava komissiolle.
Greek: Η αξιολόγηση κινδύνου και η βάση αιτιολόγησης της ανάληψης δράσης από την αρμόδια αρχή σε οποιονδήποτε μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης κοινοποιείται στην Επιτροπή.
Czech: Vyhodnocení rizika a zdůvodnění opatření přijatých příslušným orgánem v některém příslušném stanovišti hraniční kontroly se oznámí Komisi.
Slovak: Posúdene rizika a opodstatnenie opatrenia prijatého zo strany príslušného orgánu na každej náležitej hraničnej inšpekčnej stanici sa oznamuje Komisii.
Polish: Ocena ryzyka oraz podstawy dla podjętych przez właściwe organy działań we wszystkich podlegających im punktach kontroli granicznej są zgłaszane Komisji.
Hungarian: A kockázatértékelést és az illetékes hatóság által bármely vonatkozó állat-egészségügyi határállomáson tett lépések megindokolásának alapját bejelentik a Bizottságnak.
Slovenian: Oceno tveganja in podlago za utemeljitev ukrepov, ki jih sprejmejo pristojni organi na kateri koli ustrezni mejni kontrolni točki, se uradno sporoči Komisiji.
Estonian: Komisjoni tuleb teavitada riskianalüüsist ja pädeva asutuse iga asjaomase piiripunkti suhtes võetud meetmete põhjendustest.
Latvian: Šo riska novērtējumu un kompetentās iestādes veiktās darbības pamatojumu visos attiecīgajos robežkontroles punktos paziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie rizikos vertinimą ir atitinkamo kompetentingos institucijos veiksmo, atlikto bet kuriame atitinkamame pasienio kontrolės poste, pagrindimą pranešama Komisijai.