English: main results of actions/projects financed by national funding (outwith ERF) since 2003 with regard to reception, asylum procedures, integration and voluntary return.
French: les principaux résultats des mesures/projets financés par des ressources nationales (en dehors du FER) depuis 2003 en matière d'accueil, de procédures d'asile, d'intégration et de retour volontaire.
Spanish: Los principales resultados de los proyectos o acciones financiados con fondos nacionales (al margen del FER) desde 2003 en relación con la acogida, los procedimientos de asilo, la integración y el retorno voluntario.
Italian: i principali risultati di azioni/progetti finanziati con risorse nazionali (escluso il FER) dal 2003 in materia di accoglienza, procedure di asilo, integrazione e rimpatrio volontario.
Portuguese: Principais resultados das acções/projectos financiados com recursos nacionais (sem contar o FER) desde 2003 no que diz respeito às condições de acolhimento, aos procedimentos de asilo, à integração e ao regresso voluntário.
Dutch: de belangrijkste resultaten van de acties/projecten op het gebied van opvang, asielprocedures, integratie en vrijwillige terugkeer die sinds 2003 met nationale middelen (buiten EVF) zijn gefinancierd.
Danish: de vigtigste resultater af de foranstaltninger/projekter, som er finansieret med nationale midler (uden for EFF) siden 2003 vedrørende modtagelse, asylprocedurer, integration og frivillig tilbagevenden.
Swedish: De huvudsakliga resultaten av insatser/projekt som finansierats av nationella medel (förutom Europeiska flyktingfonden) med avseende på mottagning, asylförfaranden, integration och frivilligt återvändande.
Finnish: tärkeimmät tulokset toimista/hankkeista, joita on toteutettu kansallisin varoin (ilman EPR:n tukea) vuodesta 2003 lähtien vastaanoton, turvapaikkamenettelyjen, kotouttamisen ja vapaaehtoisen kotiinpaluun alalla.
Greek: τα κύρια αποτελέσματα των ενεργειών/έργων που χρηματοδοτήθηκαν από εθνική χρηματοδότηση (εκτός από το ΕΤΠ) από το 2003 όσον αφορά την υποδοχή, τις διαδικασίες ασύλου, την ένταξη και τον εκούσιο επαναπατρισμό.
Czech: hlavní výsledky akcí/projektů financovaných z finančních prostředků jednotlivých států (mimo Evropský fond pro uprchlíky) od roku 2003, pokud jde o přijímání, azylové řízení, začlenění a dobrovolný návrat.
Polish: najważniejsze wyniki działań/projektów finansowanych z funduszy krajowych (poza EFU) od 2003 r. w związku z przyjmowaniem, procedurami azylowymi, integracją oraz dobrowolnymi powrotami.
Hungarian: a nemzetileg finanszírozott fellépések/projektek (kivéve az EMÁ-t) főbb eredményei 2003-tól kezdődően a befogadásra, a menekültügyi eljárásokra, a beilleszkedésre és az önkéntes visszatérésre tekintettel.
Slovenian: glavne rezultate dejavnosti/projektov, financiranih iz nacionalnih sredstev (zunaj ERF) od leta 2003 glede sprejema, azilnih postopkov, vključevanja in prostovoljnega vračanja.
Estonian: alates 2003. aastast riigi vahenditest (Euroopa Pagulasfondi väliselt) rahastatud vastuvõtmise, varjupaigamenetluste, integratsiooni ja vabatahtliku tagasipöördumisega seotud meetmete/projektide põhitulemused.
Latvian: no valsts līdzekļiem (atskaitot EBF) kopš 2003. gada finansēto uzņemšanas, patvēruma, integrācijas un brīvprātīgas atgriešanās pasākumu un projektu galvenie rezultāti.
Lithuanian: pagrindiniai nacionalinio finansavimo remiamų (be EPF) veiksmų (projektų) rezultatai nuo 2003 m. įgyvendinant priėmimo, prieglobsčio procedūras, integracijos ir savanoriško grįžimo priemones.