English: which guarantee positive economic consequences for basic producers, through supply contracts for a term of at least three years from the date of completion of the investments,
French: qui garantissent des retombées économiques aux producteurs de base, par l'intermédiaire de contrats de fourniture d'une durée d'au moins trois ans à compter de la date d'achèvement des investissements,
German: die den Erzeugern von Grunderzeugnissen durch Lieferverträge mit einer Laufzeit von mindestens drei Jahren vom Tag des Abschlusses der Investitionen an gerechnet einen wirtschaftlichen Gewinn gewährleisten;
Spanish: que garanticen beneficios económicos a los productores de base en forma de contratos de suministro por un mínimo de tres años a partir de la fecha de finalización de las inversiones,
Italian: che garantiscono effetti economici ai produttori di base tramite contratti di fornitura della durata di almeno tre anni a decorrere dalla data di completamento degli investimenti,
Portuguese: que garantam aos produtores de base repercussões económicas positivas, através de contratos de fornecimento com uma duração de, pelo menos, três anos, a contar da data em que os investimentos são terminados,
Dutch: economische voordelen voor de primaire producenten worden gegarandeerd door middel van leveringscontracten met een looptijd van ten minste drie jaar vanaf de datum van voltooiing van de investeringen;
Danish: der sikrer primærproducenter økonomiske fordele i form af kontrakter om levering med en varighed på mindst tre år at regne fra datoen for de foretagne investeringer
Swedish: som, genom leveransavtal på minst tre år från och med det datum då investeringarna verkställdes, kan garantera ekonomisk avkastning för basproducenterna,
Finnish: jotka takaavat perustuottajille koituvan taloudellista hyötyä tekemällä näiden kanssa investointien loppuun saattamisesta laskettuna vähintään kolmen vuoden pituisia toimitussopimuksia,
Greek: οι οποίες εγγυώνται θετικές οικονομικές επιπτώσεις για τους παραγωγούς βάσης, μέσω συμβάσεων προμηθειών διάρκειας τριών ετών τουλάχιστον, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης των επενδύσεων·
Czech: které zaručují ekonomické dopady na základní producenty prostřednictvím dodavatelských smluv na dobu alespoň tří let od data ukončení investic,
Slovak: ktoré zaručujú ekonomický dosah na základných výrobcov prostredníctvom zmlúv o dodávkach v trvaní aspoň troch rokov odo dňa ukončenia investícií;
Polish: które zapewniają korzyści gospodarcze producentom podstawowym poprzez umowy na dostawę na okres co najmniej trzech lat począwszy od daty zakończenia inwestycji,
Hungarian: biztosítják az alaptermelők számára a gazdasági hatást a befektetések befejezésének időpontjától számított legalább három éves időtartamú szállítási szerződéseken keresztül,
Slovenian: ki zagotavljajo osnovnim proizvajalcem ekonomske koristi prek pogodb za dobavo blaga v trajanju najmanj treh let od datuma dokončanja naložb,
Estonian: mis on kaitstud toormetootjate majanduslanguste eest vähemalt kolmeaastase kestusega tarnelepingute abil alates investeeringute lõppemisest,
Latvian: tie nodrošina ekonomiski labvēlīgu ietekmi uz primārajiem ražotājiem, slēdzot piegādes līgumus vismaz uz trijiem gadiem, skaitot no datuma, kad pabeigti ieguldījumi,
Lithuanian: kurios garantuoja ekonomines pasekmes pagrindiniams gamintojams, mažiausiai trejiems metams, skaičiuojant nuo investicijų pabaigos dienos, pasirašydamos tiekimo sutartis,