FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.
French: Les dispositions relatives aux échanges prévues par le protocole 3 devraient continuer de s'appliquer.
German: Die im Protokoll Nr. 3 festgelegte Handelsbestimmung sollte weiterhin angewendet werden.
Spanish: Continuará aplicándose la disposición comercial establecida en el Protocolo n° 3
Italian: Continuano applicarsi le disposizioni commerciali previste dal protocollo 3.
Portuguese: Devem continuar a aplicar-se as disposições do protocolo n.o 3.
Dutch: De handelsbepalingen in Protocol nr. 3 blijven van toepassing.
Danish: Handelsbestemmelserne i protokol nr. 3 finder fortsat anvendelse.
Swedish: Handelsbestämmelserna i protokoll 3 skall fortsatt tillämpas.
Finnish: Olisi edelleen sovellettava pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä.
Greek: Η εμπορική διάταξη που καθορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει.
Czech: Obchodní ustanovení uvedené v protokolu 3 by mělo platit i nadále.
Slovak: Obchodná podmienka uvedená v protokole 3 ostáva v platnosti.
Polish: Przepis dotyczący handlu zawarty w Protokole 3 powinien nadal obowiązywać.
Hungarian: A 3. jegyzőkönyvben meghatározott kereskedelmi rendelkezést továbbra is alkalmazni kell
Slovenian: Določbe o trgovini iz Protokola 3 se še naprej uporabljajo.
Estonian: Protokollis nr 3 kehtestatud kaubandussäte peaks jätkuvalt kehtima.
Latvian: Arī turpmāk jāpiemēro 3. protokolā norādītie tirdzniecības noteikumi.
Lithuanian: Toliau turėtų būti taikoma 3 protokolu nustatyta prekybos nuostata.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Duties applicable upon imports into Bulgaria of goods originating in the Community
French: Droits applicables aux importations en Bulgarie des marchandises originaires de la Communauté
German: Zölle für Einfuhren von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Bulgarien
Spanish: Derechos aplicables a las importaciones en Bulgaria de mercancías originarias de la Comunidad
Italian: Dazi applicabili all'importazione in Bulgaria di merci originarie della Comunità
Portuguese: Direitos aplicáveis à importação na Bulgária de mercadorias originárias da Comunidade
Dutch: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
Danish: Told ved indførsel til Bulgarien af varer med oprindelse i Fællesskabet
Swedish: Tullsatser som skall tillämpas på import till Bulgarien av varor med ursprung i gemenskapen
Finnish: Yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Bulgariaan suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tullit
Greek: Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στη Βουλγαρία
Czech: Clo na dovoz zboží pocházejícího ze Společenství do Bulharska
Slovak: Clá uplatniteľné na dovoz tovaru do Bulharska s pôvodom v Spoločenstve
Polish: Stawki celne stosowane w przywozie do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty
Hungarian: A Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára alkalmazandó vámok
Slovenian: Dajatve, ki se uporabljajo ob uvozu blaga s poreklom iz Skupnosti v Bolgarijo
Estonian: Ühendusest pärit kaupade Bulgaariasse importimisel kohaldatavad tollimaksud
Latvian: Nodokļi, kas ir piemērojami Kopienas izcelsmes preču importam Bulgārijā
Lithuanian: Bendrijos kilmės produktų importui į Bulgariją taikomi muitai
English: Duties
French: Droits
German: Zollsatz
Spanish: Derechos
Italian: Dazi
Portuguese: Direitos
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tullit
Greek: Δασμοί
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Stawki celne
Hungarian: Vámok
Slovenian: Dajatve
Estonian: Tollimaksud
Latvian: Nodoklis
Lithuanian: Muitas
English: From 1.1.2007 onward
French: À partir du 1.1.2007
German: Vom 1.1.2007 an
Spanish: A partir del 1.1.2007
Italian: A partire dall'1.1.2007
Portuguese: De 1.1.2007 em diante
Dutch: vanaf 1.1.2007
Danish: Fra 1.1.2007
Greek: Από 1.1.2007 και μετά
Czech: Od 1. 1. 2007 dále
Hungarian: 2007.1.1-től kezdődően
Slovenian: od 1.1.2007 dalje
Estonian: Alates 1.1.2007
Latvian: No 1.1.2007. un vēlāk
Lithuanian: Nuo 2007 1 1 toliau
English: 0– – Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: 0– – aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: 0– – aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: 0– – Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
Italian: 0– – Aromatizzati o addizionati di frutta o cacao:
Portuguese: 0– – Aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: 0– – Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: 0– – maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: 0– – Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: 0– – Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Slovak: 0– – Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy a kakao:
Polish: 0– – Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Hungarian: 0– – Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Slovenian: 0– – aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Estonian: 0– – lõhna- ja maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
Latvian: 0– – aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:
Lithuanian: 0– – Aromatintas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų ar kakavos:
English: Other, of a milk fat content, by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: Altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: Annan, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: Ostatní, s obsahem mléčných tuků:
Slovak: Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego :
Hungarian: Más, tejzsírtartalma:
Slovenian: drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: muu, piimarasvasisaldusega:
Latvian: citāds, kura piena tauku saturs pēc svara:
Lithuanian: Kitas, kuriame pieno riebalų yra:
English: Other, of a milkfat content, by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: Altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: Andra, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: Ostatní, s obsahem mléčných tuků:
Slovak: Ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Más, tejzsírtartalma:
Slovenian: drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: muu, piimarasvasisaldusega:
Latvian: citāds, kura piena tauku saturs pēc svara:
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje pieno riebalų yra:
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n'excédant pas 75 %
German: mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % en peso
Italian: Aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % o inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 60 % mas não superior a 75 %
Dutch: met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
Czech: S obsahem tuku 60 % hmotnostních nebo větším, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale menej ako 75 %
Polish: O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy
Hungarian: Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več do vključno 75 mas. % maščobe
Estonian: rasvasisaldusega 60 massiprotsenti ja rohkem, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Latvian: Ar tauku saturu pēc svara 60 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %
Lithuanian: Kurių riebumas 60 % masės arba didesnis, bet ne didesnis kaip 75 % masės
English: Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
French: Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés
German: Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Menschenhaarabfall
Spanish: Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello
Italian: Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli
Portuguese: Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo
Dutch: Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar
Danish: Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår
Swedish: Människohår, obearbetat, även tvättat och avfettat; avfall av människohår
Finnish: Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet
Greek: Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
Czech: Vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z vlasů
Slovak: Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov
Polish: Włosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów
Hungarian: Emberhaj nyersen, mosva és zsírtalanítva is; emberhajhulladék
Slovenian: Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las
Estonian: Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed
Latvian: Cilvēku mati, neapstrādāti, arī mazgāti vai sukāti; cilvēku matu atkritumi
Lithuanian: Žmonių plaukai, neapdirbti, išplauti arba neišplauti; žmonių plaukų atliekos
English: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
French: Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils
German: Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare
Spanish: Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos:
Italian: Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:
Portuguese: Cerdas de porco ou de javali; pêlos de texugo e outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes; desperdícios destas cerdas e pêlos:
Dutch: Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar:
Danish: Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår:
Swedish: Borst och andra hår av svin och avfall härav; hår av grävling sant andra djurhår för borsttillverkning; avfall från sådana borst och hår:
Finnish: Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:
Greek: Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών:
Czech: Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin nebo chlupů:
Slovak: Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov:
Polish: Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści:
Hungarian: Sertés- és vaddisznószőr, sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte és a szőr hulladéka:
Slovenian: Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak:
Estonian: Sea- ja metsseaharjased ning -karvad; mägrakarvad ja harjamaterjalina kasutatavad muud karvad; selliste harjaste ja karvade jäätmed:
Latvian: Mājas cūku vai mežacūku sari un spalva; āpšu un citu dzīvnieku spalvas suku ražošanai; šādu saru un spalvu atkritumi:
Lithuanian: Kiaulių, paršų arba kuilių šeriai ir plaukai; barsukų ir kiti teptukams gaminti naudojami plaukai; tokių šerių arba plaukų atliekos:
English: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
French: Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies
German: Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen und Abfälle dieser Borsten
Spanish: Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios
Italian: Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole
Portuguese: Cerdas de porco ou de javali e seus desperdícios
Dutch: haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar
Danish: Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf
Swedish: Borst och andra hår av svin och avfall härav
Finnish: sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet
Greek: Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών
Czech: Štětiny a chlupy z domácích a divokých prasat, odpad z nich
Slovak: Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy a odpad z nich
Polish: Szczecina i sierść świń lub dzików oraz odpadki szczeciny lub sierści
Hungarian: Sertés- és vaddisznószőr, sörte és ezek hulladéka
Slovenian: Ščetine in dlake domačega in divjega prašiča in odpadki teh ščetin
Estonian: sea- ja metsseaharjased ning -karvad, nende jäätmed
Lithuanian: Kiaulių, paršų arba kuilių šeriai ir plaukai bei jų atliekos
English: Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
French: Crins et déchets de crins, même en nappes avec ou sans support en autres matières
German: Abfälle dieser Borsten oder Haar; Rosshaar und Rosshaarabfälle, auch in Lagen, mit oder ohne Unterlage
Spanish: Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él
Italian: Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto
Portuguese: Crinas e seus desperdícios, mesmo em mantas, com ou sem suporte
Dutch: Paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag
Danish: Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale
Swedish: Tagel och tagelavfall, även ordnade i skikt med eller utan underlag
Finnish: Jouhet ja jouhenjätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman
Greek: Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα
Czech: Žíně a odpad z žíní, též ve štůčcích, s podložkou nebo bez podložky
Slovak: Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách s podložkou alebo bez podložky
Polish: Włosie końskie i odpadki z niego, nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika
Hungarian: Lószőr és lószőrhulladék, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is
Slovenian: Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage
Estonian: Hobusejõhv ja selle jäätmed, kas kihtidena tugimaterjalil või ilma selleta
Latvian: Astri un to atlikumi, arī salikti kārtās, arī kopā ar stiprinājumu
Lithuanian: Ašutas ir ašuto atliekos, sudėti arba nesudėti sluoksniu su tvirtinimo medžiaga arba be jos
English: Ossein and bones treates with acid
French: Osséine et os acidulés
German: Ossein und mit Säure behandelte Knochen
Spanish: Oseína y huesos acidulados
Italian: Osseina e ossa acidulate
Portuguese: Osseína e ossos acidulados
Dutch: osseïne en met zuur behandelde beenderen
Danish: Ossein og ben behandlet med syre
Swedish: Ossein samt ben behandlade med syra
Finnish: osseiini ja hapolla käsitellyt luut
Greek: Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ
Czech: Ossein a kosti upravené kyselinou
Slovak: Oseín a kosti upravené kyselinou
Polish: Osseina i kości poddane działaniu kwasu
Hungarian: Porc és csont savval kezelve
Slovenian: Kostna tkiva in kosti, namočeni v kislino
Estonian: osseiin ja happega töödeldud loomakondid
Latvian: ar skābi apstrādāts kaulu želatīns un kauli
Lithuanian: Oseinas ir kaulai, apdoroti rūgštimi
English: Algae and seaweeds
French: Algues
German: Algen und Tange
Spanish: Algas
Italian: Alghe
Portuguese: Algas
Dutch: Zeewier en andere algen
Danish: Tang og andre alger
Swedish: Sjögräs och andra alger
Finnish: Merilevät ja muut levät
Greek: Φύκια
Czech: Chaluhy a jiné řasy
Slovak: Riasy a iné chaluhy
Polish: Wodorosty morskie i pozostałe algi
Hungarian: Tengeri moszat és egyéb alga
Slovenian: Morske alge in druge alge
Estonian: Mere- jm vetikad
Latvian: Jūras aļģes un citas aļģes
Lithuanian: Dumbliai ir jūros dumbliai
English: Of liquorice
French: de réglisse
German: von Süßholzwurzeln
Spanish: De regaliz
Italian: Di liquirizia
Portuguese: De alcaçuz
Dutch: van zoethout
Danish: Af lakrids
Swedish: Lakritsextrakt
Finnish: lakritsista saadut
Greek: Γλυκόριζας
Czech: Z lékořice
Slovak: Zo sladkého drievka
Polish: Z lukrecji
Hungarian: Édesgyökérből
Slovenian: iz sladkih koreninic
Estonian: lagritsast
Latvian: lakricas
Lithuanian: Saldišaknės
English: Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
French: de pyrèthre ou de racines de plantes à roténone
German: von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln
Spanish: De piretro (pelitre) o de raíces que contengan rotenona
Italian: Di piretro o di radici delle piante da rotenone
Portuguese: De piretro ou de raízes de plantas que contenham rotenona
Dutch: van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten
Danish: Af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon
Swedish: Pyrethrumextrakt och extrakter ur rötterna av rotenonhaltiga växter
Finnish: pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut
Greek: Πυρέθρου και ριζών φυτών με roténone
Czech: Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon
Slovak: Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenón
Polish: Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon
Hungarian: Pyrétrumból és rotenontartalmú növényi gyökérből
Slovenian: bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon
Estonian: püreetrist või rotenooni sisaldavatest taimejuurtest
Latvian: no piretrām vai augu saknēm, kas satur rotenonu
Lithuanian: Skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono
English: Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
French: Extraits végétaux mélangés entre eux, pour la fabrication de boissons ou de préparations alimentaires
German: zusammengesetzte Pflanzenauszüge zum Herstellen von Getränken oder Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Extractos vegetales mezclados entre sí, para la fabricación de bebidas o de preparaciones alimenticias
Italian: Miscugli di estratti vegetali per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimentari
Portuguese: Extractos vegetais misturados entre si, para fabricação de bebidas ou de preparações alimentícias
Danish: Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler
Swedish: Blandningar av vegetabiliska extrakt, för framställning av drycker eller livsmedelsberedningar
Finnish: kasviuutteiden keskinäiset seokset, juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Εκχυλίσματα φυτικά αναμειγμένα μεταξύ τους, για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων διατροφής
Czech: Směsi rostlinných výtažků k výrobě nápojů nebo potravinářských přípravků
Slovak: Zmesi z rastlinných výťažkov určené na výrobu nápojov alebo potravín
Polish: Mieszaniny ekstraktów roślinnych, do produkcji napojów lub przetworów spożywczych
Hungarian: Növényi kivonatok keverékei italok vagy élelmiszer-készítmények gyártásához
Slovenian: mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane
Estonian: taimeekstraktide segud jookide või toitude valmistamiseks
Latvian: augu ekstraktu maisījumi dzērienu vai pārtikas produktu izgatavošanai
Lithuanian: Augalų ekstraktų mišiniai, skirti gėrimų arba maisto produktų gamybai:
English: Medicinal
French: Médicinales
German: zu medizinischen Zwecken
Spanish: Medicinales
Italian: Medicinali
Portuguese: Medicinais
Danish: Til terapeutisk eller profylaktisk brug
Swedish: För medicinskt bruk
Finnish: lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut
Greek: Θεραπευτικά
Czech: Léčivé
Slovak: Medicínske
Polish: Lecznicze
Hungarian: Gyógyászati célú
Slovenian: medicinski
Estonian: meditsiinilised
Latvian: ārstniecības
Lithuanian: Medicininės paskirties
English: Pectic substances and pectates:
French: Matières pectiques, pectinates et pectates
German: Pektinstoffe, Pektinate und Pektate:
Spanish: Materias pécticas, pectinatos y pectatos:
Italian: Sostanze pectiche, pectinati e pectati:
Portuguese: Matérias pécticas, pectinatos e pectatos:
Danish: Pectinstoffer, pectinater og pectater:
Swedish: Pektinämnen, pektinater och pektater:
Finnish: pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
Czech: Pektinové látky, pektináty a pektany:
Slovak: Pektínové látky, pektináty a pektáty:
Polish: Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:
Hungarian: Pektintartalmú anyagok és pektátok:
Slovenian: Pektinske snovi, pektinati in pektati:
Estonian: pektiinid ja pektaadid:
Latvian: pektīnvielas, pektināti un pektāti:
Lithuanian: Pektino medžiagos ir pektatai:
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés
German: Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Mucílagos y espesativos, derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Mucillaggini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: andere
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
Finnish: kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
Czech: Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Slovak: Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Polish: Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:
Hungarian: Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Slovenian: Sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või modifitseerimata:
Latvian: augu izcelsmes recinātāji un biezinātāji, arī modificēti:
Lithuanian: Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: