English: In view of that finding, Decision 2005/393/EC should be amended in order to insert a new restricted zone including the affected area and Decision 2006/577/EC should be repealed.
French: À la lumière de ces constatations, il convient de modifier la décision 2005/393/CE afin d'y insérer une nouvelle zone réglementée couvrant la région contaminée et d'abroger la décision 2006/577/CE.
German: In Anbetracht dieses Befunds sollte die Entscheidung 2005/393/EG abgeändert und eine neue Sperrzone einschließlich des betroffenen Gebiets aufgenommen werden; die Entscheidung 2006/577/EG sollte aufgehoben werden.
Spanish: A la vista de este hecho, debe modificarse la Decisión 2005/393/CE con el fin de introducir una nueva zona restringida que incluya la zona afectada y debe derogarse la Decisión 2006/577/CE.
Italian: Alla luce di tale dato è opportuno modificare la decisione 2005/393/CE in modo da prevedere una nuova zona soggetta a restrizioni comprendente l'area colpita, nonché abrogare la decisione 2006/577/CE.
Portuguese: Tendo em conta esta constatação, a Decisão 2005/393/CE deve ser alterada no sentido de inserir uma nova zona submetida a restrições que inclua a zona afectada, devendo a Decisão 2006/577/CE ser revogada.
Dutch: In verband daarmee moet Beschikking 2005/393/EG worden gewijzigd, zodat er een nieuw beperkingsgebied in kan worden opgenomen dat het getroffen gebied omvat; verder moet Beschikking 2006/577/EG worden ingetrokken.
Danish: Som følge af dette analyseresultat bør beslutning 2005/393/EF ændres til at omfatte en ny spærrezone omfattende det ramte område, og beslutning 2006/577/EF bør ophæves.
Swedish: Med anledning av detta fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att en ny restriktionszon omfattande det drabbade området skall kunna införas och beslut 2006/577/EG bör upphävas.
Finnish: Tämän tuloksen vuoksi päätöstä 2005/393/EY olisi vastaavasti muutettava, jotta siihen voitaisiin lisätä uusi rajoitusvyöhyke, johon sisältyy alue, jolla tautia esiintyy, ja päätös 2006/577/EY olisi kumottava.
Greek: Λόγω του ευρήματος αυτού, η απόφαση 2005/393/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να εισαχθεί μια νέα απαγορευμένη ζώνη συμπεριλαμβανομένης της προσβεβλημένης περιοχής, και η απόφαση 2006/577/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.
Czech: S ohledem na uvedené zjištění by mělo být rozhodnutí 2005/393/ES změněno s cílem vložit nové uzavřené pásmo obsahující postiženou oblast a rozhodnutí 2006/577/ES by mělo být zrušeno.
Slovak: Vzhľadom na uvedené zistenie by sa rozhodnutie 2005/393/ES malo zmeniť a doplniť s cieľom doplniť novú zakázanú zónu zahŕňajúcu postihnutú oblasť a rozhodnutie 2006/577/ES by sa malo zrušiť.
Polish: W świetle tego ustalenia, decyzję 2005/393/WE należy zmienić w celu uwzględnienia nowych obszarów objętych ograniczeniami obejmujących obszar dotknięty chorobą, zaś decyzję 2006/577/WE należy uchylić.
Hungarian: Tekintettel e megállapításra a 2005/393/EK határozatot módosítani kell egy új, az érintett területet magában foglaló, korlátozás alá tartozó övezettel való kiegészítés céljából, és a 2006/577/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Glede na to ugotovitev je treba spremeniti Odločbo 2005/393/ES, da se vstavi nova območja z omejitvami, ki vključujejo prizadeta območja, in razveljaviti Odločbo 2006/577/ES.
Estonian: Seda kinnitust silmas pidades tuleks otsust 2005/393/EÜ muuta, lisades sellesse uue kitsendustega tsooni, milles on nakkuspiirkond, ning otsus 2006/577/EÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ņemot vērā šo atzinumu, lai iekļautu jaunu aizliegto zonu, tostarp skarto zonu, jāgroza Lēmums 2005/393/EK un jāatceļ Lēmums 2006/577/EK.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos rezultatus Sprendimas 2005/393/EB turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant įtraukti naują ribojimų taikymo zoną, įskaitant užkrėstą teritoriją, o Sprendimas 2006/577/EB turėtų būti panaikintas.