FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 1999/837/EC (OJ L 332, 23.12.1999, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 1999/837/CE (JO L 332 du 23.12.1999, p. 1).
German: Beschluss zuletzt geändert durch Beschluss 1999/837/EG (ABl. L 332 vom 23.12.1999, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 1999/837/CE (DO L 332 de 23.12.1999, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 1999/837/CE (GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/837/CE (JO L 332 de 23.12.1999, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 1999/837/EG (PB L 332 van 23.12.1999, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved beslutning 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/837/EY (EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 1999/837/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 23.12.1999, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/837/ES (Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/837/ES (Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/837/ES (UL L 332, 23.12.1999, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 1999/837/EÜ (EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/837/EB (OL L 332, 1999 12 23, p. 1).
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 1.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 1.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.’
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.»
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.“
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.»
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.»
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.»
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.”
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.«
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.”
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1.”
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.”
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.“
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.”
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.“
English: The integrated computerised veterinary system (TRACES) was introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [3] for the recording of data on all importations of animals and animal products from third countries and production of common veterinary entry documents at border inspection posts. Official veterinarians and their staff are no longer required to keep other registers or records on those imports.
Spanish: Mediante la Decisión 2004/292/CE, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema TRACES y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE [3], se introdujo el sistema informático veterinario integrado TRACES con el fin de registrar los datos relativos a todas las importaciones de animales y productos animales procedentes de terceros países y de elaborar documentos veterinarios comunes de entrada en los puestos de inspección fronterizos.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1); oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított irányelv (HL L 165., 2004.4.30., 1. o., helyesbített: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.).
English: OJ L 158, 25.6.1994, p. 41. Decision as last amended by Decision 237/2002 (OJ L 80, 23.3.2002, p. 40).
Hungarian: HL L 158., 1994.6.25., 41. o. A legutóbb a 237/2002/EK határozattal (HL L 80., 2002.3.23., 40. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 237/2002 (OV L 80, 23.3.2002., 40. lpp.).
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 4. Decision as last amended by Decision 1999/837/EC (OJ L 332, 23.12.1999, p. 1).
Hungarian: HL L 57., 1997.2.26., 4. o. A legutóbb a 1999/837/EK határozattal (HL L 332., 1999.12.23., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/837/EK (OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.).