FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disease prevention, and preventing injuries
French: Prévention des maladies et des dommages corporels
German: Verhütung von Krankheiten und Verletzungen
Spanish: Prevención de enfermedades y de lesiones
Italian: Prevenzione delle malattie e delle lesioni
Portuguese: Prevenção da doença e de lesões
Dutch: Ziekte- en letselpreventie
Danish: Forebyggelse af sygdomme og personskader
Swedish: Förebyggande av sjukdomar och skador
Finnish: Sairauksien ja henkilövahinkojen ehkäisy
Greek: Πρόληψη των νόσων και των τραυματισμών
Czech: Prevence nemocí a úrazů
Slovak: Prevencia chorôb a prevencia zranení
Polish: Zapobieganie chorobom i obrażeniom ciała
Hungarian: A betegségek és sérülések megelőzése
Slovenian: Preprečevanje bolezni in poškodb
Estonian: Haiguste ennetamine ja vigastuste vältimine
Latvian: Slimību profilakse un traumu novēršana
Lithuanian: Ligų ir sužeidimų prevencija
English: Special attention will be paid to tackling physical violence and danger awareness by organising hands-on injury prevention activities.
French: Une attention particulière sera accordée à la lutte contre la violence physique et à la communication sur les risques grâce à l'organisation d'activités pratiques de prévention des blessures.
German: Besonderes Augenmerk gilt der Bekämpfung körperlicher Gewalt und der Risikokommunikation durch die Organisation praktischer Maßnahmen zur Prävention von Verletzungen.
Spanish: Se prestará especial atención a abordar la violencia física y la notificación del riesgo mediante la organización de actividades prácticas de prevención de lesiones.
Portuguese: Será dedicada uma especial atenção à violência física e à comunicação dos riscos através da organização de actividades práticas de prevenção.
Dutch: Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de aanpak van fysiek geweld en risicocommunicatie via de organisatie van praktische letselpreventieactiviteiten.
Danish: Håndtering af fysisk vold og risikokommunikation gennem tilrettelæggelse af praktiske aktiviteter inden for forebyggelse af personskader vil få særlig opmærksomhed.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åtgärder mot fysiskt våld och riskkommunikation genom praktiska åtgärder för att förebygga skador.
Finnish: Erityisesti kiinnitetään huomiota fyysisen väkivallan torjuntaan ja riskiviestintään järjestämällä henkilövahinkojen ehkäisemistä käsittelevää käytännön toimintaa.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην καταπολέμηση της σωματικής βίας και στην ανακοίνωση των κινδύνων μέσω της διοργάνωσης πρακτικών δραστηριοτήτων για την πρόληψη των τραυματισμών.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována boji s fyzickým násilím a oznamování rizika prostřednictvím organizace praktických činností v oblasti prevence úrazů.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať zvládaniu telesného násilia a komunikácie rizika prostredníctvom organizovania praktických činností zameraných na prevenciu.
Polish: Szczególną uwagę zwróci się na rozwiązywanie problemu przemocy fizycznej i powiadamiania o ryzyku poprzez podejmowanie bezpośrednich działań zapobiegawczych.
Hungarian: Különleges figyelmet érdemel a sérülések megelőzésére irányuló gyakorlati tevékenységet végző szervezetek által a fizikai erőszak leküzdése és a kockázati kommunikáció biztosítása érdekében végzett munka.
Slovenian: Posebna pozornost bo namenjena boju proti fizičnemu nasilju in obveščanju o tveganjih z organizacijo praktičnih dejavnosti za preprečevanje poškodb.
Estonian: Vigastuste vältimisele suunatud praktilise tegevuse korraldamise kaudu pööratakse erilist tähelepanu füüsilise vägivalla ja riskikommunikatsiooni käsitlemisele.
Latvian: Īpaša uzmanība tiks vērsta uz fiziskās vardarbības un riska paziņošanas jautājumiem, rīkojot atklātas traumu novēršanas nodarbības.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio bus skiriama kovai su fiziniu smurtu ir pranešimui apie pavojų, organizuojant praktinę sužeidimų prevencijos veiklą.
English: Capacity building
French: Développement des capacités
German: Aufbau von Handlungskompetenz
Spanish: Refuerzo de capacidades
Italian: Sviluppo delle capacità
Portuguese: Capacitação
Dutch: Capaciteitsopbouw
Danish: Kapacitetsopbygning
Swedish: Kapacitetsuppbyggnad
Finnish: Valmiuksien kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη υποδομών
Czech: Budování kapacit
Slovak: Budovanie kapacít
Polish: Budowanie zdolności
Hungarian: Kapacitásépítés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Suutlikkuse suurendamine
Latvian: Kompetences palielināšana
Lithuanian: Sugebėjimų didinimas
English: See http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
French: Voir http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
German: Siehe: http://europa.eu.int/comm/health/ph_programme/programme_de.htm
Spanish: Véase: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Italian: Cfr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Portuguese: Ver http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Dutch: Zie http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Danish: Se http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Swedish: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Finnish: Katso http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Greek: Βλέπε: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Czech: Viz. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Slovak: Pozri http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Polish: Patrz http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Hungarian: Lásd: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Slovenian: Glej http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Estonian: http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Latvian: Skat. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
Lithuanian: Žr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm
English: Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: Montant cité à titre indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.
German: Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: Importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'Autorità di bilancio.
Portuguese: Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: Vejledende beløb, der skal godkendes af budgetmyndigheden.
Swedish: Vägledande belopp som skall godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: Ohjeellinen määrä, budjettiviranomaisen hyväksyttävä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό, το οποίο υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
Czech: Orientační částka, která musí být schválena rozpočtovým orgánem.
Slovak: Približná suma, ktorá podlieha súhlasu rozpočtového orgánu.
Polish: Kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
Hungarian: Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Okvirni znesek po odobritvi organa za izvajanje proračuna.
Estonian: Soovituslik summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: Provizoriska summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: Orientacinė suma, kurią patvirtina Biudžeto institucija.
English: Each of these percentages could vary by up to 20 %.
French: Chacun de ces pourcentages pourrait varier d'un maximum de 20 %.
German: Die einzelnen Anteile können um bis zu 20 % schwanken.
Spanish: Cada uno de los porcentajes podría variar hasta un 20 %.
Italian: Ciascuna parte può variare fino a un massimo del 20 %.
Portuguese: Cada uma destas percentagens pode variar até 20 %.
Dutch: Elk van deze percentages kan tot 20 % variëren.
Danish: Hver af disse procentsatser kan variere med op til 20 %.
Swedish: Dessa procentandelar kan variera med upp till 20 %.
Finnish: Kukin osuus voi vaihdella enintään 20 prosentilla.
Greek: Καθένα από τα εν λόγω ποσοστά μπορεί να ποικίλλει έως 20 %.
Czech: Každé z těchto procent se může lišit maximálně o 20 %.
Slovak: Každá z týchto percentuálnych hodnôt sa môže líšiť až o 20 %.
Polish: Każda z tych wielkości procentowych może różnić się do wysokości ok. 20 %.
Hungarian: E hányadok értéke a megadottól akár 20 %-kal is eltérhet.
Slovenian: Pri posameznem deležu je dopustno odstopanje do 20 %.
Estonian: Kõik need protsendimäärad võivad kõikuda kuni 20 % võrra.
Latvian: Dotācijas daļas varētu atšķirties līdz pat 20 %.
Lithuanian: Kiekvieno šių procentinių dydžių paklaida gali siekti iki 20 %.
English: Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
French: Décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1).
German: Beschluss 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1).
Spanish: Decisión 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio de 2002 (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).
Italian: Decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2002 (GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1).
Portuguese: Decisão 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002 (JO L 232 de 29.8.2002, p. 1).
Dutch: Besluit 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1513/2002/EF af 27. juni 2002 (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 (EGT L 232, 29.8.2002, s. 1).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1).
Greek: Απόφαση 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 1513/2002/ES z 27. júna 2002 (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1).
Polish: Decyzja 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1).
Hungarian: A 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.).
Slovenian: Sklep 1513/2002/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 (UL L 232, 29.8.2002, str. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsus 1513/2002/EÜ (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmums 1513/2003/EK, OV L 232, 29.8.2002.
Lithuanian: 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB (OL L 232, 2002 8 29, p. 1).
English: The CORDIS web site links to the FP6 Priority 1 is http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
French: La page Web du site CORDIS consacrée à la priorité 1 du 6e programme-cadre est consultable à l'adresse suivante: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
German: Link auf der Website von CORDIS zur Priorität 1 des FP6: http:/www.cordis.lu/lifescihealth/home.html
Spanish: El sitio web de CORDIS que envía a la prioridad 1 del sexto programa marco es: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Italian: Il sito del CORDIS contiene il link verso la priorità 1 del Sesto programma-quadro: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Portuguese: A ligação do sítio Web de CORDIS à prioridade 1 do 6.o PQ é http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Dutch: De link van de CORDIS-website met FP6-prioriteit 1 is http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Danish: CORDIS-webstedets links til RP6-tema 1 findes på: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Swedish: CORDIS-länken till prioriteringsområde 1 för det sjätte ramprogrammet för forskning är http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Finnish: Cordiksen www-linkki kuudennen tutkimuksen puiteohjelman painopisteeseen nro 1 on http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Greek: Ο σύνδεσμος του δικτυακού τόπου CORDIS με την προτεραιότητα 1 του ΠΠΕ είναι http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Czech: Webová stránka CORDIS Šestého rámcového programu prioritní oblast 1 je: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Slovak: Internetová stránka služby CORDIS s odkazom na prioritu 1 programu FP6 je http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Polish: Patrz następujący link do priorytetu FP6 zamieszczony na stronie internetowej CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Hungarian: Az 1. számú FP6 prioritással kapcsolatos CORDIS-weboldal a következő címen található: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Slovenian: Povezava na prednostno nalogo 1 FP6 na spletni strani CORDIS: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Estonian: CORDISe veebisaidi lingid 6. raamprogrammi prioriteetvaldkonnale nr 1: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Latvian: CORDIS tīmekļa vietnes saites ar Sestās pamatprogrammas 1. prioritāti atrodamas http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Lithuanian: CORDIS tinklalapio nuorodos, skirtos FP6 1 prioritetui: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
English: It will also include stroke, headache disorders and chronic pain (e.g. Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia).
French: Cela concernera aussi l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).
German: Einbezogen werden außerdem Hirnschlag, Kopfschmerzen und chronische Schmerzen (z. B. Chronic Fatigue Syndrome und Fibromyalgie).
Spanish: Asimismo se incluirán el ictus apoplético, las cefaleas y el dolor crónico (por ejemplo, el síndrome de cansancio crónico y la fibromialgia).
Italian: Vi rientrano anche l’ictus, le cefalee e il dolore cronico (ad esempio, la sindrome d’affaticamento cronico e la fibromialgia).
Portuguese: Incluirá também enfarte, cefaleias e algias crónicas (p. ex., fibromialgia e síndrome da fadiga crónica).
Danish: Herudover gælder det også slagtilfælde, hovedpinesygdomme og kronisk smerte (f.eks. kronisk træthedssyndrom og fibromyalgi).
Swedish: Dessutom kommer stroke, huvudvärkssjukdomar och kronisk smärta (t.ex. kronisk trötthet och fibromyalgi) att ingå.
Finnish: Siihen tulevat kuulumaan myös aivohalvaus, päänsärkyhäiriöt ja krooninen kipu (esim. krooninen väsymysoireyhtymä ja pehmytkudoskipuilu).
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης ο πονοκέφαλος και ο χρόνιος πόνος (π.χ. σύνδρομο χρόνιας κόπωσης και ινομυαλγία).
Czech: Bude sem spadat také mrtvice, bolesti hlavy a chronická bolest (např. chronický únavový syndrom a fibromyalgie).
Slovak: Budú tiež zahŕňať infarkt, bolesť hlavy a chronickú bolesť (napríklad syndróm chronickej únavy a fibromyalgia).
Polish: Obejmuje to również udary, zaburzenia związane z bólami głowy i bólem chronicznym (np. syndrom chronicznego zmęczenia i fibromylagia).
Hungarian: A jövőben e betegségek köre az agyvérzéssel, a fejfájással, továbbá a krónikus fájdalommal (pl. krónikus fáradtság szindróma, fibromyalgia) bővül.
Slovenian: Vključevalo bo tudi možgansko kap, glavobole in kronične bolečine (npr. sindrom kronične utrujenosti in fibromialgijo).
Estonian: Samuti kuulub nende hulka infarkt, peavalusündroom ja krooniline valu (nt kroonilise väsimuse sündroom ja fibromüalgia).
Latvian: Tas attiecas arī uz trieku, galvassāpēm un hroniskām sāpēm (piemēram, hronisks noguruma sindroms un fibromialģija).
English: COM 2005(484) of 14 October 2005 — Green paper: Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the European Union. See: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_en.pdf
German: KOM(2005) 484 vom 14. Oktober 2005 — Grünbuch: Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern — Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union.Siehe: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_de.pdf
Dutch: COM(2005) 484 van 14 oktober 2005 — Groenboek: De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren: naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie Zie: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_en.pdf
Czech: KOM(2005) 484 ze dne 14. října 2005 – Zelená kniha: Zlepšování duševního zdraví obyvatelstva: směrem ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii Viz.: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_en.pdf
Hungarian: COM(2005) 484 (2005. október 14.): Zöld Könyv: A népesség mentális egészségének javításáról – Az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiájának céljából Lásd: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_hu.pdf
Estonian: KOM(2005) 484, 14. oktoober 2005 – roheline raamat: elanikkonna vaimse tervise parandamine: Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia suunasVt: http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/green_paper/mental_gp_en.pdf
English: Refer to Technological Platform on Innovative Medicines.
French: Référence à la plateforme technologique sur les médicaments novateurs.
German: Technological Platform on Innovative Medicines.
Spanish: Véase la plataforma tecnológica sobre medicamentos innovadores.
Italian: Si veda Technological Platform on Innovative Medicines (Piattaforma tecnologica per i medicinali innovativi).
Portuguese: Consultar a Plataforma Tecnológica das Medicinas Inovadoras.
Dutch: Zie Technological Platform on Innovative Medicines.
Swedish: Se teknikplattformen för innovativa läkemedel.
Finnish: Vrt. teknologinen perusta innovatiivisia lääkkeitä varten.
Greek: Πρβλ. την τεχνολογική πλατφόρμα για τα καινοτόμα φάρμακα.
Czech: Viz. Technologická platforma pro inovační léčiva.
Slovenian: Glej tehnološka izhodišča za inovativna zdravila.
Estonian: Vt innovatiivsete ravimite tehnoloogiline platvorm.
Latvian: Skat. Tehnoloģiju platformu jauno zāļu jomā.
Lithuanian: Naujų medicinos technologijų platforma.
English: See: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
French: Voir : http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
German: Siehe: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.html.
Spanish: Véase: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Italian: Cfr : http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Portuguese: Ver: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Dutch: Zie: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Swedish: Se: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Finnish: Ks: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Greek: Βλέπε: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Czech: Viz.: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Slovenian: Glej: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Estonian: Vt: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Latvian: Skat. http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Lithuanian: Žr. http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
English: See http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
French: Voir http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_fr.pdf
German: Siehe: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_de.pdf
Spanish: Véase: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Italian: Cfr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Portuguese: Ver http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Dutch: Zie http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Danish: Se http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Swedish: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Finnish: Katso http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Greek: Βλέπε: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Czech: Viz. http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Slovak: Pozri http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Polish: Patrz: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Hungarian: Lásd: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Slovenian: Glej: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Estonian: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Latvian: Skat. http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
Lithuanian: Žr. http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf
English: See http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
French: Voir http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
German: Siehe: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Spanish: Véase: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Italian: Cfr. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Portuguese: Ver http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Dutch: Zie http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Danish: Se http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Swedish: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Finnish: Ks. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Greek: Βλέπε: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Czech: Viz. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Slovak: Pozri http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Polish: Patrz: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Slovenian: Glej: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Estonian: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Latvian: Skat. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
Lithuanian: Žr. http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf
English: EU Drugs Strategy [2005-2012].
German: EU-Drogenstrategie [2005—2012].
Spanish: Plan de Acción de la UE en materia de lucha contra la droga (2005-2012).
Italian: Strategia dell’Unione europea in materia di droga (2005-2012).
Portuguese: Estratégia comunitária de luta contra a droga [2005-2012].
Dutch: Drugsstrategie van de EU [2005-2012].
Swedish: EU:s narkotikastrategi [2005–2012].
Finnish: EU:n huumausainestrategia [2005–2012].
Greek: Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά [2005-2012].
Czech: Protidrogová strategie EU (2005–2012).
Slovak: Protidrogová stratégia EÚ [2005–2012].
Polish: Strategia antynarkotykowa UE [2005–2012].
Slovenian: Strategija EU proti drogam (2005-2012).
Latvian: ES narkotiku apkarošanas stratēģija (2005–2012).
Lithuanian: ES kovos su narkotikais strategija (2005–2012 m.).