English: The status of three meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the Czech competent authority.
French: Le statut de trois établissements du secteur de la viande et leur nouvelle classification comme établissements de faible capacité font encore l'objet de discussions avec l’autorité tchèque compétente.
German: Der Status von drei Fleisch verarbeitenden Betrieben und ihre Neueinstufung als Betriebe mit geringer Kapazität werden derzeit noch mit der zuständigen tschechischen Behörde erörtert.
Spanish: La autoridad checa competente sigue debatiendo la situación de tres establecimientos del sector cárnico y su reclasificación como establecimientos de baja capacidad.
Italian: La situazione dei tre stabilimenti di produzione delle carni e la loro riclassificazione come stabilimenti a bassa capacità vengono ancora discussi con l’autorità ceca competente.
Portuguese: O estatuto de três estabelecimentos do sector da carne e a sua reclassificação como estabelecimentos de baixa capacidade ainda estão em discussão com a autoridade competente da República Checa.
Dutch: Over de status van drie vleesinrichtingen en de herindeling ervan in de categorie inrichtingen met een geringe capaciteit worden nog steeds besprekingen gevoerd met de bevoegde Tsjechische autoriteit.
Danish: Tre kødvirksomheders status og spørgsmålet om ændring af deres klassifikation til mindre virksomheder drøftes stadig med den kompetente tjekkiske myndighed.
Swedish: De tre köttanläggningarnas ställning och deras omklassificering som lågkapacitetsanläggningar diskuteras fortfarande med den behöriga tjeckiska myndigheten.
Finnish: Kolmen liha-alan laitoksen asemasta ja uudelleenluokittelusta suurikapasiteettisesta laitoksesta pienikapasiteettiseksi laitokseksi neuvotellaan edelleen Tšekin toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Greek: Το καθεστώς τριών εγκαταστάσεων κρέατος και η ανακατάταξή τους ως εγκαταστάσεων χαμηλής παραγωγικότητας συζητείται ακόμη με την αρμόδια αρχή της Τσεχικής Δημοκρατίας.
Czech: O postavení tří zařízení pro produkci masa a o jejich novém zařazení jako nízkokapacitní zařízení se s příslušným orgánem České republiky stále jedná.
Slovak: Postavenie troch prevádzkarní na spracovanie mäsa a ich preklasifikovanie na nízkokapacitné prevádzkarne je stále predmetom rokovaní s príslušným českým orgánom.
Polish: Status trzech zakładów mięsnych i zmiana ich kategorii na zakłady o niskiej wydajności są obecnie przedmiotem rozmów z właściwymi władzami Republiki Czeskiej.
Hungarian: Három húságazati létesítmény jogállása és alacsony kapacitású létesítménnyé történő átminősítése még megbeszélés tárgyát képezi az illetékes cseh hatóságokkal.
Slovenian: Status treh obratov za proizvodnjo mesa in njihova ponovna razvrstitev kot obrati z nizko zmogljivostjo sta še vedno predmet razprave s pristojnim češkim organom.
Estonian: Tšehhi pädeva ametiasutusega arutatakse endiselt kolme lihatöötlemisettevõtte staatust ja nende ümberliigitamist väikese võimsusega ettevõteteks.
Latvian: Par trīs gaļas nozares uzņēmumu statusu un to pārklasificēšanu par mazjaudas uzņēmumiem joprojām notiek apspriedes ar Čehijas kompetento iestādi.
Lithuanian: Dėl trijų mėsos įmonių statuso ir jų perklasifikavimo į mažo pajėgumo įmones vis dar tariamasi su kompetentinga Čekijos Respublikos institucija.