English: Ultimately, such coordination on supply will have the effect of raising the price level in the market (or prevent it from falling, in the context of Areva’s costs decreasing).
French: Ce type de coordination de l’offre aura finalement pour effet d’élever le niveau des prix sur le marché (ou de l’empêcher de baisser malgré la diminution des coûts d’Areva).
German: Letztendlich wird eine solche Abstimmung des Angebots zu steigenden Marktpreisen führen (oder sinkende Preise bei Kostensenkungen von Areva verhindern).
Spanish: En definitiva, tal coordinación tendría el efecto de aumentar el nivel de precios en el mercado (o de impedir que cayeran, si los costes de Areva se reducen).
Italian: In ultima analisi, il coordinamento dell’offerta avrà l’effetto di alzare il livello dei prezzi sul mercato (o a di impedirne l’abbassamento, qualora i costi di Areva dovessero diminuire).
Portuguese: Em última análise, tal coordenação do abastecimento produzirá o efeito de fazer subir o nível dos preços no mercado (ou impedi-lo de descer, no contexto da diminuição de custos da Areva).
Dutch: Uiteindelijk zal deze coördinatie van het aanbod leiden tot een stijging van het prijsniveau op de markt (of verhinderen dat de prijs daalt, in het kader van de kostenreductie bij Areva).
Danish: I sidste instans vil en sådan koordinering af udbuddet have den virkning, at prisniveauet på markedet hæves (eller forhindre, at det falder, i forbindelse med at Arevas omkostninger falder).
Swedish: En sådan samordning kommer i slutändan att leda till att prisnivåerna höjs på marknaden (eller förhindras att sjunka, när det gäller Arevas minskade kostnader).
Finnish: Toimitusten yhteensovittaminen johtaa viime kädessä markkinahintatason nousuun (tai estää hintojen laskun, jos Arevan kustannukset alenevat).
Greek: Τέλος, ένας τέτοιου είδους συντονισμός της προσφοράς θα έχει ως αποτέλεσμα να αυξηθεί το επίπεδο των τιμών στην αγορά (ή να εμποδίσει τη μείωσή τους, στο πλαίσιο της μείωσης των δαπανών της Areva).
Czech: V konečném důsledku taková koordinace dodávek povede ke zvýšení cenové hladiny na trhu (nebo v případě snížení nákladů společnosti Areva zabrání jejímu poklesu).
Slovak: V konečnom dôsledku bude mať takáto koordinácia dodávok za následok zvyšovanie cenových hladín na trhu (alebo im v prípade znižovania nákladov Arevy zabráni v poklese).
Polish: Ostatecznie, taka koordynacja w odniesieniu do dostaw przyniesie w efekcie wzrost poziomu cen na rynku (albo będzie zapobiegać ich spadkowi w kontekście obniżki kosztów Areva).
Hungarian: Végezetül az ellátás ilyen összehangolása az árszint emelkedését eredményezi a piacon (vagy megelőzi az árszint süllyedését, az Areva költségcsökkentésével összefüggésben).
Slovenian: Takšna koordinacija dobave bi imela učinek zviševanja ravni cen na trgu (ali preprečitve njihovega padanja v okviru zmanjševanja stroškov podjetja Areva).
Estonian: Kokkuvõttes toob selline tarne kooskõlastamine kaasa turul hindatõusu (või takistab Areva kulude vähenemisel hindalangust).
Latvian: Visbeidzot, šāda piegādes koordinācija izraisīs tirgus cenu celšanos (vai arī tās nekritīsies, pat ja samazināsies Areva izdevumi).
Lithuanian: Galiausiai, toks pasiūlos derinimas turės įtakos kainų lygio kilimui rinkoje (arba neleis jai kristi, nors Areva išlaidos sumažės).