FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public administration
French: Administration publique
German: Öffentliche Verwaltung
Spanish: Administración Pública
Italian: Pubblica amministrazione
Portuguese: Administração pública
Dutch: Openbaar bestuur
Danish: Offentlig forvaltning
Swedish: Offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallinto
Greek: Δημόσια διοίκηση
Czech: Veřejná správa
Slovak: Verejná správa
Polish: Administracja publiczna
Hungarian: Közigazgatás
Slovenian: Javna uprava
Estonian: Avalik haldus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Viešasis administravimas
English: Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation.
French: Veiller à l'application la loi sur le service public dans le cadre des nominations et du fonctionnement de l'administration publique.
German: Gewährleistung der Anwendung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst bei Ernennungen von Bediensteten und bei der Arbeitsweise der öffentlichen Verwaltung.
Spanish: Velar por la aplicación de la ley de la Función Pública en relación con los nombramientos y el funcionamiento de la Administración Pública.
Italian: Garantire l'applicazione della legge sul servizio pubblico per quanto concerne il funzionamento e le nomine della pubblica amministrazione.
Portuguese: Assegurar o cumprimento da lei da função pública no âmbito do funcionamento e das nomeações efectuadas pela administração pública.
Dutch: Zorgen voor de toepassing van de wet op het openbaar bestuur bij overheidsbenoemingen en -optreden.
Danish: Sikre, at loven for offentligt ansatte anvendes i forbindelse med udnævnelser i og driften af den offentlige forvaltning.
Swedish: Sörja för att lagen om offentlig anställning tillämpas i samband med utnämningar och verksamhet inom den offentliga förvaltningen.
Finnish: On huolehdittava siitä, että julkishallinnon nimityksissä ja toiminnassa sovelletaan julkishallintoa koskevaa lakia.
Greek: Να διασφαλισθεί η εφαρμογή του νόμου για τις δημόσιες υπηρεσίες στους διορισμούς και τη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Zajistit uplatňování zákona o veřejné službě, pokud jde o jmenování úředníků veřejné správy a její provoz.
Slovak: Zabezpečiť uplatňovanie zákona o verejnej službe pri vymenovaní do verejnej správy a pri jej fungovaní.
Polish: Zapewnienie stosowania przepisów dotyczących służby cywilnej w zakresie mianowania urzędników administracji publicznej i samej działalności tejże administracji.
Hungarian: A közszolgáltatásról szóló törvény alkalmazásának biztosítása a közigazgatási kinevezések és működés terén.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje zakona o javnih storitvah pri zaposlovanju in delovanju v javni upravi.
Estonian: Tagada avaliku teenistuse seaduse kohaldamine riigiteenistuse töös ja ametissenimetamisel.
Latvian: Nodrošināt Civildienesta likuma piemērošanu valsts pārvaldes iecelšanā un darbībā.
Lithuanian: Užtikrinti Valstybės tarnybos įstatymo taikymą skiriant asmenis į viešojo administravimo pozicijas ir vykdant veiklą.
English: Ensure that recruitment, transfer and dismissal of civil servants are conducted according to the established rules.
French: Veiller à ce que le recrutement, le transfert et le licenciement des fonctionnaires se déroulent dans le respect des règles établies.
German: Gewährleistung, dass die Einstellung, Versetzung und Entlassung von öffentlichen Bediensteten gemäß den geltenden Vorschriften erfolgt.
Spanish: Garantizar que la contratación, el traslado y el despido de funcionarios se llevan a cabo con arreglo a las normas establecidas.
Italian: Garantire la conformità alle norme previste in materia di assunzione, trasferimento e licenziamento dei dipendenti pubblici.
Portuguese: Assegurar que o recrutamento, a transferência e o despedimento dos funcionários públicos se processam em conformidade com a legislação em vigor.
Dutch: Ervoor zorgen dat werving en selectie, overplaatsing en ontslag van ambtenaren volgens de vastgestelde regels plaatsvinden.
Danish: Sikre, at rekruttering, forflyttelse og afskedigelse af offentligt ansatte foregår efter de fastsatte regler.
Swedish: Sörja för att rekrytering, förflyttning och uppsägning av offentliganställda tjänstemän sker i enlighet med fastställda regler.
Finnish: On huolehdittava siitä, että virkamiesten palvelukseen ottamisessa, siirroissa ja virkasuhteen purkamisessa noudatetaan sovittuja sääntöjä.
Greek: Να διασφαλισθεί η πραγματοποίηση των προσλήψεων, των μεταθέσεων και των παραιτήσεων των δημοσίων υπαλλήλων με βάση τους κανόνες που έχουν θεσπισθεί.
Czech: Zajistit, aby přijímání, překládání a propouštění státních úředníků probíhalo v souladu s platnými předpisy.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa nábor, preloženie a prepúšťanie štátnych zamestnancov vykonávalo podľa ustanovených pravidiel.
Polish: Gwarantowanie zgodności z ustalonymi zasadami procedur rekrutacji, przenoszenia i zwalniania pracowników służby cywilnej.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a köztisztviselők felvétele, áthelyezése vagy felmentése a lefektetett szabályok szerint történjen.
Slovenian: Zagotoviti, da zaposlovanje, premeščanje in odpuščanje javnih uslužbencev poteka v skladu z veljavnimi pravili.
Estonian: Tagada, et avalike teenistujate töölevõtmine, üleviimine ja töölt vabastamine korraldatakse kooskõlas kehtestatud eeskirjadega.
Latvian: Nodrošināt, ka ierēdņu pieņemšana darbā, pārcelšana un atlaišana notiek pēc pieņemtajiem noteikumiem.
Lithuanian: Užtikrinti, kad valstybės tarnautojų įdarbinimas, perkėlimas į kitas pareigas ir atleidimas vyktų pagal nustatytas taisykles.
English: Ensure enforcement of the Civil Service Law and take steps towards its improvement.
French: Veiller au respect de la loi sur la fonction publique et adopter des mesures visant à l'améliorer.
German: Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst und Verbesserung seiner Funktionsweise.
Spanish: Velar por la aplicación de la ley sobre la Función Pública y adoptar medidas de mejora.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione della legge sul pubblico impiego e provvedere a migliorarla.
Portuguese: Assegurar a aplicação da lei da função pública e adoptar medidas tendo em vista a sua melhoria.
Dutch: Zorgen voor de naleving van de ambtenarenwet en stappen ondernemen om deze te verbeteren.
Danish: Sikre håndhævelse af loven om offentligt ansatte og tage skridt til at forbedre den.
Swedish: Sörja för kontroll av efterlevnaden av lagen om offentlig tjänst och vidta åtgärder för att förbättra den.
Finnish: On huolehdittava julkishallintoa koskevan lain soveltamisen valvonnasta ja toteutettava toimenpiteitä sen parantamiseksi.
Greek: Να διασφαλισθεί η επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας για τη δημόσια διοίκηση και να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωσή της.
Czech: Zajistit vynucování zákona o státní službě a přijmout opatření pro jeho zdokonalení.
Slovak: Zabezpečiť presadzovanie zákona o štátnej službe a podniknúť kroky na jeho skvalitnenie.
Polish: Zapewnienie wdrażania przepisów ustawy o służbie cywilnej oraz podejmowanie wysiłków na rzecz ich ulepszenia.
Hungarian: A közszolgálati törvény betartásának biztosítása és lépések megtétele annak fejlesztése érdekében.
Slovenian: Zagotoviti uveljavljanje zakona o javnih uslužbencih in sprejeti ukrepe za njegovo izboljšanje.
Estonian: Tagada avaliku teenistuse seaduse jõustamine ja võtta meetmeid selle parandamiseks.
Latvian: Nodrošināt Civildienesta likuma izpildi un veikt pasākumus tā uzlabošanai.
Lithuanian: Užtikrinti Valstybės tarnybos įstatymo vykdymą ir imtis priemonių jį tobulinti.
English: Make full and effective use of the integrated planning system.
French: Utiliser pleinement et efficacement le système de planification intégrée.
German: Vollständige und wirksame Nutzung des Integrierten Planungssystems.
Spanish: Utilizar plenamente y de forma eficaz el sistema de planificación integrada.
Italian: Fare un uso completo ed efficace del sistema integrato di programmazione.
Portuguese: Utilizar plenamente e de forma eficaz o Sistema de Planeamento Integrado.
Dutch: Volledig en doeltreffend gebruikmaken van het geïntegreerde planningssysteem.
Danish: Gøre fuld og effektiv brug af systemet til integreret planlægning.
Swedish: Se till det integrerade planeringssystemet används fullt ut och effektivt.
Finnish: Yhdennettyä suunnittelujärjestelmää on hyödynnettävä tehokkaasti ja täysimääräisesti.
Greek: Να χρησιμοποιηθεί πλήρως και αποτελεσματικά το Σύστημα Ολοκληρωμένου Προγραμματισμού.
Czech: Plně a účinně využívat integrovaného plánovacího systému.
Slovak: Naplno a účinne využívať integrovaný plánovací systém.
Polish: Pełne i efektywne zastosowanie systemu zintegrowanego planowania.
Hungarian: Az integrált tervezési rendszer teljes körű és hatékony használata.
Slovenian: Učinkovito in polno uporabiti integrirani sistem načrtovanja.
Estonian: Kasutada täiel määral ja tõhusalt ühtset kavandamise süsteemi.
Latvian: Pilnībā un efektīvi izmantot integrēto plānošanas sistēmu.
Lithuanian: Visiškai ir veiksmingai naudotis integruota planavimo sistema.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justiz
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judicial
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsen
Swedish: Rättsväsendet
Finnish: Oikeusjärjestelmä
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudní systém
Slovak: Súdny systém
Polish: Sądownictwo
Hungarian: Igazságszolgáltatási rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Õigusasutuste süsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teismų sistema
English: Increase the transparency of the criminal and civil justice process.
French: Accroître la transparence de la procédure judiciaire pénale et civile.
German: Erhöhung der Transparenz von Straf- und Zivilverfahren.
Spanish: Aumentar la transparencia del procedimiento judicial penal y civil.
Italian: Accrescere la trasparenza del sistema di giustizia civile e penale.
Portuguese: Aumentar a transparência dos processos judiciais de direito penal e civil.
Dutch: De transparantie van het strafrecht en het civiele recht vergroten.
Danish: Øge gennemsigtigheden af den strafferetlige og civilretlige proces.
Swedish: Öka öppenheten i den straffrättsliga och civilrättsliga processen.
Finnish: Rikos- ja siviilioikeudenkäyntien avoimuutta on lisättävä.
Greek: Να ενισχυθεί η διαφάνεια των διαδικασιών της ποινικής και αστικής δικαιοσύνης.
Czech: Zvýšit průhlednost trestního a občanského soudního řízení.
Slovak: Zvýšiť transparentnosť trestných a občianskych súdnych konaní.
Polish: Zwiększenie przejrzystości procedur prawa karnego i cywilnego.
Hungarian: A büntető és polgári igazságszolgáltatási rendszer átláthatóságának növelése.
Slovenian: Izboljšati preglednost kazenskih in civilnopravnih postopkov.
Estonian: Suurendada kriminaal- ja tsiviilkohtumenetluse läbipaistvust.
Latvian: Palielināt kriminālprocesa un civilprocesa pārskatāmību.
Lithuanian: Didinti baudžiamojo ir civilinio procesų skaidrumą.
English: Guarantee that judges and prosecutors are appointed through competitive examinations.
French: Garantir que les juges et les procureurs sont recrutés par concours.
German: Sicherstellung, dass die Richter und Staatsanwälte durch auf Wettbewerb angelegte Prüfungen ernannt werden.
Spanish: Garantizar que la selección de jueces y fiscales se lleva a cabo a través de oposiciones imparciales.
Italian: Garantire che la nomina di giudici e pubblici ministeri avvenga tramite concorsi.
Portuguese: Assegurar que os juízes e os magistrados do Ministério Público são seleccionados através de concursos.
Dutch: Garanderen dat rechters en openbare aanklagers via vergelijkende examens worden aangesteld.
Danish: Sikre, at dommere og anklagere udnævnes via udvælgelsesprøver.
Swedish: Garantera att domare och åklagare tillsätts genom uttagningsprov.
Finnish: On huolehdittava siitä, että tuomarit ja syyttäjät nimitetään karsintatutkintojen perusteella.
Greek: Να διασφαλισθεί ότι οι δικαστές και οι εισαγγελείς διορίζονται μετά από διαγωνισμό.
Czech: Zaručit, aby soudci a státní zástupci byli jmenováni na základě výběrových řízení.
Slovak: Zaručiť, že sudcovia a prokurátori budú menovaní na základe konkurzov.
Polish: Zagwarantowanie, iż nominacja sędziów i prokuratorów odbywa się w drodze konkursu.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a bírák és ügyészek kinevezése versenyvizsgák alapján történjék.
Slovenian: Zagotoviti imenovanje sodnikov in tožilcev na podlagi javnih razpisov.
Estonian: Tagada, et kohtunikud ja prokurörid nimetatakse ametisse konkursi alusel.
Latvian: Garantēt, ka tiesnešus un prokurorus ieceļ amatā konkursa kārtībā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad teisėjai ir prokurorai būtų skiriami konkurso tvarka.
English: Foster the status, independence and constitutional protection of judges.
French: Renforcer le statut, l'indépendance et la protection constitutionnelle des magistrats.
German: Stärkung des Status der Richter, ihrer Unabhängigkeit und ihres verfassungsmäßigen Schutzes.
Spanish: Reforzar el estatuto, la independencia y la protección constitucional de los jueces.
Italian: Promuovere lo status professionale dei giudici, la loro indipendenza e il rispetto delle garanzie previste dalla Costituzione per la magistratura.
Portuguese: Reforçar o estatuto, a independência e a protecção constitucional dos magistrados.
Dutch: De status, onafhankelijkheid en grondwettelijke bescherming van rechters koesteren.
Danish: Befordre dommernes status og uafhængighed og deres forfatningsmæssige beskyttelse.
Swedish: Främja domarnas ställning, oberoende och konstitutionsenliga skydd.
Finnish: Tuomareiden asemaa, riippumattomuutta ja perustuslakiin perustuvaa suojelua on kehitettävä.
Greek: Να ενισχυθούν το καθεστώς, η ανεξαρτησία και η συνταγματική προστασία των δικαστών.
Czech: Podporovat postavení soudců a jejich nezávislost a ústavní ochranu.
Slovak: Podporovať štatút, nezávislosť a ústavnú ochranu sudcov.
Polish: Wzmocnienie statusu, niezawisłości i ochrony konstytucyjnej sędziów.
Hungarian: A bírák státuszának, függetlenségének és alkotmányos védelmének megerősítése.
Slovenian: Okrepiti položaj sodnikov ter njihovo neodvisnost in ustavno zaščito.
Estonian: Edendada kohtunike staatust, sõltumatust ja põhiseaduslikku kaitset.
Latvian: Atbalstīt tiesneša statusu, neatkarību un konstitucionālo aizsardzību.
Lithuanian: Skatinti teisėjų statusą, nepriklausomybę ir konstitucinę apsaugą.
English: Establish objective rules for the transparent assignment of cases to judges.
French: Établir des règles objectives en vue de l'attribution des affaires au juge.
German: Festlegung objektiver Regeln für die transparente Zuteilung von Fällen an Richter.
Spanish: Establecer normas objetivas para la atribución de los procesos a los jueces.
Italian: Definire norme obiettive per l'assegnazione delle cause ai giudici.
Portuguese: Definir regras objectivas que assegurem a transparência na distribuição dos processos judiciais.
Dutch: Objectieve regels opstellen voor het op transparante wijze toekennen van zaken aan rechters.
Danish: Fastsætte objektive regler for gennemsigtighed i forbindelse med tildelingen af sager til dommerne.
Swedish: Fastställa objektiva regler för en öppen tilldelning av ärenden till domare.
Finnish: On laadittava objektiiviset säännöt sille, kuinka oikeustapaukset jaetaan avoimella tavalla tuomareiden kesken.
Greek: Να θεσπισθούν αντικειμενικοί κανόνες, ώστε να είναι διαφανής η ανάθεση των υποθέσεων στους δικαστές.
Czech: Vytvořit objektivní pravidla pro průhledné přidělování případů soudcům.
Slovak: Vytvoriť objektívne pravidlá transparentného prideľovania prípadov sudcom.
Polish: Określenie obiektywnych zasad przydzielania spraw poszczególnym sędziom w oparciu o zasadę przejrzystości.
Hungarian: Objektív szabályok létrehozása az ügyek a bíráknak történő átlátható kiosztásáról.
Slovenian: Izdelati objektivna pravila za pregledno dodeljevanje primerov sodnikom.
Estonian: Kehtestada objektiivsed eeskirjad, et kohtuasjade määramine kohtunikele oleks läbipaistev.
Latvian: Ieviest objektīvus noteikumus, lai lietu sadale tiesnešiem būtu pārredzama.
Lithuanian: Nustatyti objektyvias bylų skyrimo teisėjams taisykles.
English: Establish a transparent and merit-based system for the evaluation of prosecutors.
French: Mettre en place un système transparent, fondé sur le mérite, en vue de l'évaluation des procureurs.
German: Einrichtung eines transparenten und leistungsorientierten Systems für die Beurteilung von Staatsanwälten.
Spanish: Establecer un sistema transparente, basado en el mérito, para la evaluación de los fiscales.
Italian: Istituire un sistema di valutazione dei pubblici ministeri che sia trasparente e meritocratico.
Portuguese: Criar um sistema de avaliação dos magistrados do Ministério Público transparente e assente no mérito.
Dutch: Het vaststellen van een transparante en op verdienste gebaseerd systeem voor de beoordeling van openbare aanklagers.
Danish: Oprette et gennemsigtigt og meritbaseret system til evaluering af anklagere.
Swedish: Inrätta ett öppet och meritbaserat system för bedömning av åklagare.
Finnish: Syyttäjien arvioinnissa on otettava käyttöön avoin ja ansioihin perustuva järjestelmä.
Greek: Να θεσπισθεί διαφανές και αξιοκρατικό σύστημα για την αξιολόγηση των εισαγγελέων.
Czech: Vytvořit průhledný systém pro hodnocení státních zástupců, založený na výsledcích.
Slovak: Vytvoriť transparentný systém hodnotenia prokurátorov, založený na ich schopnostiach.
Polish: Wprowadzenie przejrzystego i opartego na zasługach systemu oceny prokuratorów.
Hungarian: Átlátható és érdemeken alapuló rendszer kidolgozása az ügyészek értékelésére.
Slovenian: Izdelati pregleden sistem za oceno tožilcev, ki bo temeljil na zaslugah.
Estonian: Luua prokuröride hindamiseks läbipaistev ja tulemuspõhine süsteem.
Latvian: Izveidot pārredzamu prokuroru novērtēšanas sistēmu, kas balstīta uz darba kvalitāti.
Lithuanian: Nustatyti skaidrią ir nuopelnais paremtą prokurorų vertinimo sistemą.
English: Improve coordination between prosecutors and police.
French: Améliorer la coordination entre le parquet et la police.
German: Verbesserung der Koordinierung zwischen Staatsanwälten und der Polizei.
Spanish: Mejorar la coordinación entre el Ministerio fiscal y la policía.
Italian: Migliorare il coordinamento tra magistratura inquirente e forze di polizia.
Portuguese: Melhorar a coordenação entre o Ministério Público e a polícia.
Dutch: De coördinatie tussen openbare aanklagers en de politie verbeteren.
Danish: Forbedre koordinationen mellem anklagere og politiet.
Swedish: Förbättra samordningen mellan åklagare och polisen.
Finnish: Syyttäjien ja poliisin välistä koordinaatiota on parannettava.
Greek: Να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ των εισαγγελέων και της αστυνομίας.
Czech: Zlepšit koordinaci mezi státními zástupci a policií.
Slovak: Zlepšiť koordináciu medzi prokurátormi a políciou.
Polish: Zapewnienie lepszej koordynacji działań prokuratorów i policji.
Hungarian: Az ügyészség és a rendőrség közötti koordináció javítása.
Slovenian: Izboljšati sodelovanje med tožilci in policijo.
Estonian: Parandada prokuröride ja politsei vahelist koordineerimist.
Latvian: Uzlabot sadarbību starp prokuroriem un policiju.
Lithuanian: Tobulinti koordinavimą tarp prokuratūros ir policijos.
English: Ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.
French: Veiller au respect des conventions internationales pertinentes lors de la création et dans la gestion des nouveaux établissements pénitentiaires.
German: Gewährleistung, dass bei der Errichtung und dem Betrieb neuer Strafanstalten die einschlägigen internationalen Übereinkünfte eingehalten werden.
Spanish: Velar por el respeto de los convenios internacionales aplicables a la creación y gestión de los nuevos establecimientos penitenciarios.
Italian: Garantire che la realizzazione e il funzionamento delle strutture penitenziarie di nuova costruzione avvengano nel rispetto delle pertinenti convenzioni internazionali.
Portuguese: Assegurar o respeito das convenções internacionais em vigor no âmbito da gestão e da criação de novos estabelecimentos penitenciários.
Dutch: Ervoor zorgen dat de relevante internationale overeenkomsten worden nageleefd bij de vaststelling en het exploiteren van nieuwe penitentiaire inrichtingen.
Danish: Sikre, at de relevante internationale konventioner er overholdt ved oprettelse og drift af nye fængselsfaciliteter.
Swedish: Se till att relevanta internationella konventioner följs i samband med inrättandet och driften av nya fångvårdsanstalter.
Finnish: On varmistettava, että uusien rangaistuslaitosten perustamisessa ja johtamisessa noudatetaan asiaankuuluvia kansainvälisiä sopimuksia.
Greek: Να διασφαλισθεί η τήρηση των σχετικών διεθνών συμβάσεων κατά τη δημιουργία και λειτουργία νέων σωφρονιστικών εγκαταστάσεων.
Czech: Zajistit, aby byly při zřizování a provozu nových vězeňských zařízení dodržovány příslušné mezinárodní úmluvy.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa pri zriaďovaní a prevádzke nových nápravnovýchovných zariadení dodržiavali príslušné medzinárodné dohovory.
Polish: Zapewnienie przestrzegania postanowień konwencji międzynarodowych przy zakładaniu i prowadzeniu nowych obiektów penitencjarnych.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy az új büntetés-végrehajtási intézmények létrehozása és működtetése során betartják a vonatkozó nemzetközi egyezményeket.
Slovenian: Zagotoviti upoštevanje ustreznih mednarodnih konvencij pri ustanavljanju in upravljanju novih kazenskih ustanov.
Estonian: Tagada, et uute kinnipidamiskohtade loomisel ja haldamisel järgitaks asjaomaseid rahvusvahelisi konventsioone.
Latvian: Nodrošināt, lai izveidojot un pārvaldot jaunas brīvības atņemšanas iestādes, tiktu ievērotas attiecīgās starptautiskās konvencijas.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų tarptautinių konvencijų steigiant ir eksploatuojant naujas įkalinimo įstaigas.
English: Ensure that the appropriate resources are available for credible witness protection.
French: Veiller à ce que des ressources appropriées soient disponibles pour assurer une protection crédible des témoins.
German: Sicherstellung der erforderlichen Ressourcen für einen glaubhaften Zeugenschutz.
Spanish: Proporcionar los recursos apropiados para garantizar una protección efectiva de los testigos.
Italian: Garantire la disponibilità di risorse adeguate per programmi credibili di protezione dei testimoni.
Portuguese: Disponibilizar os recursos necessários para assegurar a protecção efectiva das testemunhas.
Dutch: Ervoor zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn voor geloofwaardige getuigenbescherming.
Danish: Sikre, at der findes de nødvendige ressourcer til troværdig beskyttelse af vidner.
Swedish: Sörja för att nödvändiga resurser står till förfogande för ett trovärdigt vittnesskydd.
Finnish: On huolehdittava riittävistä resursseista todistajien suojelemiseksi uskottavalla tavalla.
Greek: Να διασφαλισθεί η διάθεση των κατάλληλων πόρων για την αξιόπιστη προστασία των μαρτύρων.
Czech: Zajistit, aby byly k dispozici přiměřené zdroje na řádnou ochranu svědků.
Slovak: Zabezpečiť, aby boli k dispozícii príslušné zdroje na spoľahlivú ochranu svedkov.
Polish: Zapewnienie odpowiednich zasobów na wiarygodny system ochrony świadków.
Hungarian: A megbízható tanúvédelemhez szükséges megfelelő források biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezna sredstva za učinkovito zaščito prič.
Estonian: Tagada, et tunnistajate usaldusväärseks kaitseks oleksid kättesaadavad asjakohased ressursid.
Latvian: Nodrošināt, ka ir pieejami atbilstoši resursi ticamu liecinieku aizsardzībai.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamus išteklius patikimai liudininkų apsaugai.