English: The French authorities also indicate that ‘Sernam traffic directly served by TBE already represents € […]* million in turnover (out of € […] million groupage turnover)’.
French: Les autorités françaises indiquent également que «le trafic SERNAM directement servi par le TBE représente déjà aujourd’hui […]* millions EUR de chiffre d’affaires (sur […] millions EUR de chiffre d’affaires Groupage»).
German: Die französischen Behörden geben ferner an, dass die unmittelbar auf das TBE-System gestützten Sernam-Transporte bereits heute einen Umsatz von […]* Mio. € ([…] Mio. € Umsatz für den Sammelgutverkehr insgesamt) erbringen.
Spanish: Las autoridades francesas indican asimismo que «el tráfico de Sernam efectuado directamente por el TBE ya representa un volumen de negocios de […]* millones EUR (de los […] millones que supone la actividad de grupaje)».
Italian: Le autorità francesi segnalano anche che il traffico Sernam direttamente effettuato a mezzo del TBE rappresenta già oggi un fatturato di […]* milioni di euro (su un totale di […] milioni di euro per attività «groupage»).
Portuguese: As autoridades francesas indicam igualmente que «o tráfego SERNAM directamente servido pelo TBE representa actualmente um volume de negócios de […]* M€ (no total de […] M€ da actividade de grupagem)».
Dutch: De Franse autoriteiten delen ook mee dat „het gedeelte van het vervoer door SERNAM dat rechtstreeks via TBE wordt afgehandeld nu al […]* M€ aan omzet oplevert (op een totaal voor gegroepeerd vervoer van […] M€”).
Danish: De franske myndigheder gør ligeledes opmærksom på, at »Sernams transport, der direkte udføres med TBE, i dag allerede repræsenterer en omsætning på […]* mio. EUR (af en omsætning på […] mio. EUR fra samlegodsaktiviteterne«).
Swedish: De franska myndigheterna uppger också att den del av Sernams trafik som bedrivs med snabbsystemtåg redan i dag har en omsättning på […]* miljoner euro (av totalt […] miljoner euro för samlastningsverksamheten).
Finnish: Ranskan viranomaiset totesivat myös, että Sernamin liikenteestä TBE:llä hoidettava osuus on jo nyt […]* miljoonaa euroa liikevaihdosta (yhtymän […] miljoonan euron liikevaihdosta).
Greek: Οι γαλλικές αρχές επισημαίνουν επίσης ότι «η κίνηση της SERNAM που εξυπηρετείται απευθείας από τις TBE αντιπροσωπεύει ήδη σήμερα κύκλο εργασιών ύψους […]* εκατ. ευρώ (όταν η ομαδοποίηση έχει κύκλο εργασιών […] εκατ. ευρώ»).
Czech: Francouzské orgány rovněž uvádějí, že „doprava SERNAM, prováděná přímo prostřednictvím TBE, představuje již dnes obrat […]* mil. EUR (z […] mil. EUR obratu sběrné služby“).
Slovak: Francúzske úrady tiež uvádzajú, že „doprava spoločnosti SERNAM priamo zabezpečovaná TBE už dnes predstavuje obrat […]* mil. EUR (z […] mil. EUR obratu zbernej služby“).
Polish: Władze francuskie zaznaczają również, że „przewozy SERNAM, bezpośrednio obsługiwane przez TBE, już dzisiaj odpowiadają […]* mln EUR obrotu (z […] mln EUR obrotu na rynku ładunków zbiorowych)”.
Hungarian: A francia hatóságok azt is megjegyzik, hogy „a SERNAM közvetlenül TBE révén elért forgalma már […]* 1 m€ árbevételt eredményez (amelyből […] m€ a gyűjtőfuvarozás árbevétele)”.
Slovenian: Francoske oblasti prav tako navajajo, da „prevoz SERNAM, ki ga neposredno izvaja s TBE, danes predstavlja […]* mio EUR prometa (od […] mio EUR prometa zbirnega pošiljanja“).
Estonian: Prantsusmaa ametivõimud märgivad ka, et “Sernam'i liiklus, mida teenindab otseselt TBE, moodustab juba täna […]* mln eurot käibest ([…] mln eurot ühendveokäibe kohta”).
Latvian: Francijas iestādes arī norāda, ka “Sernam satiksme, ko tieši apkalpo TBE, jau šodien ir […]* M€ no apgrozījuma (pret […] M€ komplektēšanas apgrozījuma”).
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos taip pat nurodo, kad „įmonės SERNAM GBT vykdomų gabenimų apyvarta jau dabar sudaro […]* mln. eurų (iš viso grupavimo apyvarta sudaro […] mln. eurų)“.