English: holdings on its territory located outside the areas listed in Annex I that have received pigs since 15 March 2006 from a holding located in the areas listed in Annex I.’
French: d’exploitations de son territoire situées hors des zones figurant à l’annexe I et qui, depuis le 15 mars 2006, ont accueilli des porcs provenant d’une exploitation située dans les zones figurant à l’annexe I.»
German: Betrieben auf seinem Hoheitsgebiet stammen, die außerhalb der in Anhang I genannten Gebiete liegen und in denen seit dem 15. März 2006 Schweine aus einem in den in Anhang I genannten Gebieten liegenden Haltungsbetrieb eingestellt worden sind.“
Spanish: las explotaciones que estén ubicadas en su territorio fuera de las áreas enumeradas en el anexo I y que, desde el 15 de marzo de 2006, hayan recibido cerdos de una explotación situada en las áreas enumeradas en dicho anexo.».
Italian: da aziende del suo territorio, ubicate al di fuori delle aree elencate nell'allegato I, che abbiano ricevuto, dal 15 marzo 2006, suini provenienti da un'azienda ubicata nelle aree elencate nell'allegato I.»
Portuguese: Explorações situadas no seu território, localizadas fora das áreas indicadas no anexo I, que receberam suínos desde 15 de Março de 2006 de explorações situadas nas áreas indicadas no anexo I.»
Dutch: bedrijven op zijn grondgebied die buiten de in bijlage I genoemde gebieden gelegen zijn maar sinds 15 maart 2006 varkens hebben ontvangen van een bedrijf dat in de in bijlage I genoemde gebieden gelegen is.”.
Danish: bedrifter i Tyskland uden for de i bilag I angivne områder, på hvilke der er indsat svin fra bedrifter i de i bilag I angivne områder efter den 15. marts 2006.«
Swedish: anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I och som efter den 15 mars 2006 har tagit emot svin från en anläggning i något av de områden som anges i bilaga I.”
Finnish: sen alueella liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta, jotka ovat 15 päivänä maaliskuuta 2006 tai sen jälkeen vastaanottaneet sikoja liitteessä I luetelluilla alueilla sijaitsevalta tilalta.”
Greek: εκμεταλλεύσεις στο έδαφός της που βρίσκονται εκτός των περιοχών οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και έχουν λάβει, μετά τη 15η Μαρτίου 2006, χοίρους προερχόμενους από μια εκμετάλλευση που βρίσκεται στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα I.»
Czech: hospodářství na jeho území, která leží mimo oblasti uvedené v příloze I a která od 15. března 2006 obdržela prasata z hospodářství umístěných v oblastech uvedených v příloze I.“
Slovak: chovov nachádzajúcich sa na jeho území mimo oblastí uvedených v prílohe I, do ktorých boli od 15. marca 2006 dodané ošípané z chovu nachádzajúceho sa v oblastiach uvedených v prílohe I.“
Polish: gospodarstw na ich terytorium położonych poza obszarami wymienionymi w załączniku I, do których od dnia 15 marca 2006 r. przywieziono świnie z gospodarstw znajdujących się na obszarach wymienionych w załączniku I.”.
Hungarian: az I. mellékeltben felsorolt területeken kívül található olyan gazdaságok, amelyek 2006. március 15-e után az I. mellékeltben felsorolt területeken található gazdaságból kaptak sertéseket.”
Slovenian: z gospodarstev na svojem ozemlju zunaj območij iz Priloge I, ki so po 15. marcu 2006 prejela prašiče z gospodarstva iz območij, naštetih v Prilogi I.“
Estonian: I lisas loetlemata aladel asuvatest põllumajandusettevõtetest, kuhu on pärast 15. märtsi 2006 toodud sigu I lisas loetletud aladel asuvatest põllumajandusettevõtetest.”
Latvian: no tās teritorijā esošām saimniecībām, kas atrodas ārpus I pielikumā minētajiem apgabaliem un kopš 2006. gada 15. marta ir saņēmušas cūkas no saimniecībām, kas atrodas I pielikumā minētajos apgabalos.”
Lithuanian: ūkių jos teritorijoje, esančių I priede neišvardytose teritorijose, į kurias buvo atvežtos kiaulės iš I priede išvardytose teritorijose esančio ūkio po 2006 m. kovo 15 d.“;