FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to Odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The total assistance shall be maximum EUR 47500.
French: Le montant maximal de l’assistance est fixé à 47500 EUR.
German: Die Finanzhilfe wird 47500 EUR nicht übersteigen.
Spanish: El importe máximo de la ayuda total será de 47500 EUR.
Italian: L’importo massimo del contributo è fissato a 47500 EUR.
Portuguese: A ajuda total será, no máximo, de 47500 euros.
Dutch: De totale bijstand bedraagt maximaal 47500 EUR.
Danish: Den samlede støtte udgør dog højst 47500 EUR.
Swedish: Det sammanlagda stödet skall uppgå till högst 47500 euro.
Finnish: Tukea voidaan myöntää yhteensä enintään 47500 euroa.
Greek: Η συνολική ενίσχυση ανέρχεται σε 47500 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Celkový příspěvek činí maximálně 47500 EUR.
Slovak: Výška finančnej pomoci je maximálne 47500 EUR.
Polish: Całkowita kwota pomocy wynosi maksymalnie 47500 EUR.
Hungarian: A támogatás teljes összege legfeljebb 47500 euro lehet.
Slovenian: Skupno znaša pomoč največ 47500 EUR.
Estonian: Toetuse maksimummäär on 47500 eurot.
Latvian: Palīdzības kopapjoms nepārsniedz 47500 euro.
Lithuanian: Visa finansinė parama turi būti ne didesnė kaip 47500 EUR.
English: bringing into force by 1 January 2006 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the survey;
French: les dispositions législatives, réglementaires et administratives visant à la réalisation de l’étude doivent être mises en vigueur pour le 1er janvier 2006;
German: Bis zum 1. Januar 2006 werden die zur Durchführung des Programms erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft gesetzt.
Spanish: la entrada en vigor, no más tarde del 1 de enero de 2006, de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para la aplicación del estudio;
Italian: attuazione, entro il 1o gennaio 2006, delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla realizzazione dello studio;
Portuguese: Pôr em vigor até 1 de Janeiro de 2006 as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias à execução do inquérito;
Dutch: uiterlijk op 1 januari 2006 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het onderzoek in werking zijn getreden;
Danish: Cypern sætter de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, i kraft senest den 1. januar 2006.
Swedish: De lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av studien träder i kraft senast den 1 januari 2006.
Finnish: ohjelman toteuttamista koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset on saatettava voimaan 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä;
Greek: η Κύπρος θέτει σε ισχύ, έως την 1η Ιανουαρίου 2006, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος·
Czech: uvedení právních a správních předpisů pro provádění studie v účinnost do 1. ledna 2006;
Slovak: Do 1. januára 2006 je potrebné uviesť do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na realizáciu štúdie.
Polish: wprowadzenia w życie do dnia 1 stycznia 2006 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych do celów realizacji badań;
Hungarian: a program végrehajtására szolgáló törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések 2006. január 1-jéig történő hatályba léptetése;
Slovenian: do 1. januarja 2006 je treba uveljaviti zakone in druge predpise za izvajanje raziskave;
Estonian: jaanuariks 2006 jõustatakse programmi rakendamiseks vajalikud õigusnormid.
Latvian: normatīvie un administratīvie akti programmas īstenošanai stājas spēkā līdz 2006. gada 1. janvārim;
Lithuanian: iki 2006 m. sausio 1 d. priimti tyrimui atlikti būtinus įstatymus ir kitus teisės aktus;
English: forwarding an intermediate financial and technical evaluation covering the first eight months of the survey, at the latest two months after the end of this period.
French: une évaluation technique et financière intermédiaire portant sur les huit premiers mois de l’étude doit être présentée au plus tard deux mois après la fin de cette période.
German: Bis spätestens zwei Monate nach Ende dieses Zeitraums wird eine finanzielle und technische Zwischenbewertung der ersten acht Programmmonate übermittelt.
Italian: presentazione, entro e non oltre due mesi dalla fine di tale periodo, di una valutazione tecnica e finanziaria intermedia riguardante i primi otto mesi dello studio.
Portuguese: Apresentar uma avaliação financeira e técnica intercalar abrangendo os oito primeiros meses do inquérito, num prazo máximo de dois meses após o final do período mencionado.
Dutch: een tussentijdse financiële en technische evaluatie over de eerste acht maanden van het onderzoek uiterlijk twee maanden na afloop van deze periode wordt toegezonden.
Danish: Cypern fremsender en finansiel og teknisk interimsevaluering, der dækker de første otte måneder af programmet, senest to måneder efter referenceperiodens ophør.
Swedish: En preliminär ekonomisk och teknisk utvärdering omfattande studiens första åtta månader skall översändas senast två månader efter periodens slut.
Finnish: tutkimuksen taloudellista ja teknistä toteutusta koskeva väliarvio, joka kattaa ohjelman kahdeksan ensimmäistä kuukautta, on toimitettava viimeistään kahden kuukauden kuluttua raportointikauden päättymisestä.
Greek: η Κύπρος υποβάλλει ενδιάμεση οικονομική και τεχνική αξιολόγηση η οποία καλύπτει τους πρώτους οκτώ μήνες του προγράμματος, το αργότερο δύο μήνες μετά τη λήξη αυτής της περιόδου.
Czech: zaslání průběžného finančního a technického hodnocení prvních osmi měsíců studie, a to nejpozději dva měsíce po ukončení tohoto období.
Slovak: Najneskôr do dvoch mesiacov po ukončení tohto obdobia je potrebné zaslať čiastkové finančné a technické hodnotenie, ktoré sa vzťahuje na prvých osem mesiacov realizácie štúdie.
Polish: przesłania cząstkowej oceny finansowej i technicznej, obejmującej pierwsze osiem miesięcy trwania badań, najpóźniej do dwóch miesięcy od chwili zakończenia tego okresu.
Hungarian: a program első nyolc hónapjára vonatkozó időközi pénzügyi és technikai értékelés benyújtása legkésőbb két hónappal az ezen időszak végét követően.
Slovenian: vmesno finančno in tehnično oceno za prvih osem mesecev raziskave je treba poslati najpozneje dva meseca po koncu tega obdobja.
Estonian: Uuringu esimese kaheksa kuu finants- ja tehnilisi aspekte hõlmav vahekokkuvõte esitatakse hiljemalt kaks kuud pärast kõnealuse perioodi lõppu.
Latvian: tehnisko un finanšu starpposma novērtējumu, kas aptver programmas pirmos 8 mēnešus, iesniedz vēlākais divus mēnešus pēc šā perioda beigām.
Lithuanian: ne vėliau kaip per du mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos pateikti tarpinį pirmųjų aštuonių mėnesių tyrimo finansinį ir techninį vertinimą.
English: The report shall conform to the model as set out in Chapter 2 of the Annex;
French: Ce rapport doit être conforme au modèle présenté au chapitre 2 de l’annexe;
German: Der Bericht muss dem in Kapitel 2 des Anhangs vorgegebenen Modell entsprechen.
Italian: Tale relazione è conforme al modello che figura al capitolo 2 dell'allegato;
Portuguese: O relatório terá de estar em conformidade com o modelo incluído no capítulo 2 do anexo;
Dutch: De in het verslag op te nemen gegevens zijn vastgesteld in hoofdstuk 2 van de bijlage;
Danish: Rapporten skal være i overensstemmelse med modellen i bilagets kapitel 2.
Swedish: Rapporten skall utformas enligt förlagan i kapitel 2 i bilagan.
Finnish: Raportti on laadittava liitteessä olevassa 2 luvussa annetun mallin mukaisesti;
Greek: Η έκθεση συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος·
Czech: Zpráva musí odpovídat vzoru stanovenému v kapitole 2 přílohy;
Slovak: Správa musí byť v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 2 prílohy.
Polish: Sprawozdanie sporządza się według wzoru przedstawionego w rozdziale 2 załącznika;
Hungarian: A jelentésnek a melléklet 2. fejezetében meghatározott mintát kell követnie;
Slovenian: Poročilo mora biti v skladu z vzorcem iz poglavja 2 Priloge;
Estonian: Aruanne vastab lisa 2. peatükis esitatud näidisele.
Latvian: Ziņojumam jāatbilst pielikuma 2. nodaļā iekļautajam paraugam;
Lithuanian: Ataskaitos forma atitinka priedo 2 skyriuje nurodytą pavyzdį;
English: these reports providing substantive and valuable technical and scientific information corresponding to the purpose of the Community intervention;
French: ces rapports doivent contenir des informations techniques et scientifiques substantielles et particulièrement utiles, répondant à l'objectif de l'intervention communautaire;
German: In diesen Berichten werden substanzielle und brauchbare wissenschaftlich-technische Informationen geliefert, die dem Ziel der gemeinschaftlichen Intervention gerecht werden.
Spanish: el suministro, por medio de estos informes, de información científica y técnica que sea sustancial y de calidad, y que corresponda a los fines de la intervención comunitaria;
Italian: dette relazioni devono fornire informazioni tecniche e scientifiche sostanziali e utili, corrispondenti allo scopo dell'intervento comunitario;
Portuguese: Os relatórios devem fornecer informação técnica e científica valiosa e satisfatória que corresponda ao objectivo da intervenção comunitária;
Dutch: deze verslagen substantiële en waardevolle technische en wetenschappelijke informatie verschaffen die aan het doel van de communautaire bijstand beantwoordt;
Danish: Disse rapporter skal indeholde væsentlige, værdifulde tekniske og videnskabelige data, som er i tråd med formålet med EF-foranstaltningen.
Swedish: Dessa rapporter skall ge väsentlig och värdefull teknisk och vetenskaplig information som motsvarar syftet med gemenskapsåtgärden.
Finnish: raporteissa on annettava kattavaa ja merkityksellistä teknistä ja tieteellistä tietoa, joka vastaa yhteisön tuen tarkoitusta;
Greek: οι εκθέσεις αυτές παρέχουν ουσιαστικές και πολύτιμες τεχνικές και επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με το σκοπό της κοινοτικής παρέμβασης·
Czech: zaslání zpráv s podstatnými a cennými technickými a vědeckými informacemi, které odpovídají účelu intervence Společenství;
Slovak: Tieto správy musia poskytovať podstatné a cenné technické a vedecké informácie, ktoré zodpovedajú účelu intervencie Spoločenstva.
Polish: pozyskania dzięki powyższym sprawozdaniom informacji technicznych i naukowych o zasadniczym znaczeniu, zgodnie z celem wyznaczonym dla udziału Wspólnoty;
Hungarian: ezek a jelentések lényegi és értékes technikai és tudományos információkat tartalmaznak, amelyek összhangban vannak a közösségi hozzájárulás céljaival;
Slovenian: ta poročila zagotavljajo bistvene in dragocene tehnične in znanstvene podatke, ki ustrezajo namenu intervencije Skupnosti;
Estonian: Kõnealused aruanded sisaldavad olulist ja väärtuslikku tehnilist ja teaduslikku teavet, mis vastab ühenduse meetme eesmärgile.
Latvian: šie ziņojumi sniedz lietišķu un vērtīgu tehnisko un zinātnisko informāciju attiecībā uz Kopienas atbalsta pasākumu mērķi;
Lithuanian: šiose ataskaitose suteikiama svarbi ir vertinga techninė ir mokslinė informacija, atitinkanti Bendrijos teikiamos paramos tikslus;
English: implementing the programme effectively.
French: le programme doit être exécuté de manière efficace.
German: Das Programm wird wirksam umgesetzt.
Spanish: la aplicación efectiva del programa.
Italian: attuazione efficace del programma.
Portuguese: Executar o programa de maneira eficaz.
Dutch: het programma daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
Danish: Cypern gennemfører programmet som planlagt.
Swedish: Programmet skall genomföras som planerat.
Finnish: ohjelma on toteutettava tosiasiallisesti.
Greek: το πρόγραμμα εφαρμόζεται αποτελεσματικά.
Czech: provádění programu efektivním způsobem.
Slovak: Program je potrebné realizovať účinne.
Polish: skutecznej realizacji programu.
Hungarian: a program hatékony végrehajtása.
Slovenian: program je treba izvajati učinkovito.
Estonian: Programmi rakendatakse tõhusalt.
Latvian: programmu īsteno efektīvi.
Lithuanian: programą įgyvendinti veiksmingai.
English: This Decision shall apply from 1 January 2006.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2006.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Šis Lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: This decision is addressed to the Republic of Cyprus.
French: La République de Chypre est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República de Chipre.
Italian: La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República de Chipre é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Republiek Cyprus.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.
Swedish: Detta beslut riktar sig till republiken Cypern.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Cyperskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Republiko Ciper.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Küprose Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Kipras Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Kipro Respublikai.
English: Done at Brussels, 15 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 15 février 2006.
German: Brüssel, den 15. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 15. února 2006.
Slovak: V Bruseli 15. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. február 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 15. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 15. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 15 d.
English: Decision as last amended by Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 325 du 12.12.2003, p. 31).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 31).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/99/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/99/ES (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/99/EÜ (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998; str. 1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24. 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: 1.PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: Financial assistance of the Community
French: Assistance financière de la Communauté
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda financiera de la Comunidad
Italian: Contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Ajuda financeira da Comunidade
Dutch: Financiële bijstand van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets finansielle støtte
Swedish: Ekonomiskt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitustuki
Greek: Κοινοτική οικονομική ενίσχυση
Czech: Finanční podpora Společenství
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatása
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama
English: Number of units
French: Nombre d’unités
German: Zahl der Einheiten
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di unità
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal eenheden
Danish: Antal enheder
Swedish: Antal enheter
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Αριθμός μονάδων
Czech: Počet jednotek
Slovak: Počet jednotiek
Polish: Ilość jednostek
Hungarian: Egységek száma
Slovenian: Število enot
Estonian: Ühikute arv
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Vienetų skaičius
English: Unitary cost in EUR
French: Coût unitaire (en EUR)
German: Kosten je Einheit in Euro
Spanish: Coste unitario (en EUR)
Italian: Costo unitario in EUR
Portuguese: Custo unitário em euros
Dutch: Eenheidskosten in EUR
Danish: Udgift pr. enhed (EUR)
Swedish: Kostnad per enhet (euro)
Finnish: Yksikköhinta euroina
Greek: Κόστος μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotková cena v EUR
Slovak: Náklady za jednotku v eurách
Polish: Koszt jednostkowy w euro
Hungarian: Egységenkénti költség euróban
Slovenian: Stroški na enoto (v eurih)
Estonian: Ühiku maksumus eurodes
Latvian: Vienas vienības izmaksas, izteiktas euro
Lithuanian: Vienetinės išlaidos (eurais)
English: Total cost in EUR
French: Coût total (en EUR)
German: Gesamtkosten in Euro
Spanish: Coste total (en EUR)
Italian: Costo totale in EUR
Portuguese: Custo total em euros
Dutch: Totale kosten in EUR
Danish: Udgifter i alt (EUR)
Swedish: Total kostnad (euro)
Finnish: Kokonaiskustannukset euroina
Greek: Συνολικό κόστος σε ευρώ
Czech: Celková cena v EUR
Slovak: Celkové náklady v eurách
Polish: Koszt całkowity w euro
Hungarian: Teljes költség euróban
Slovenian: Skupni stroški (v eurih)
Estonian: Kogumaksumus eurodes
Latvian: Kopējās izmaksas, izteiktas euro
Lithuanian: Visos išlaidos (eurais)
English: Community assistence
French: Assistance communautaire
German: Gemeinschaftshilfe
Spanish: Ayuda comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Ajuda comunitária
Dutch: Communautaire bijstand
Danish: EF-støtte
Swedish: Gemenskapens stöd
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική ενίσχυση
Czech: Podpora Společenství
Slovak: Pomoc Spoločenstva
Polish: Pomoc Wspólnoty
Hungarian: Közösségi támogatás
Slovenian: Pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas palīdzība
Lithuanian: Bendrijos parama