English: It concluded that only one aircraft, an Embraer 170, joined the fleet operating after 1 July 2004, in other words after the Commission had decided to grant rescue aid.
French: Sa conclusion a été qu'un seul avion, un Embraer 170, a rejoint la flotte exploitée après le 1er juillet 2004, soit depuis la prise de la décision d'aide au sauvetage par la Commission.
German: Er kam zu dem Schluss, dass lediglich ein Flugzeug, eine Embraer 170, nach dem 1. Juli 2004 zur Flotte hinzugekommen ist, also nachdem die Kommission die Gewährung der Rettungsbeihilfe beschlossen hatte.
Spanish: Su conclusión es que un único avión, un aparato Embraer 170, se ha añadido a la flota utilizada después del 1 de julio de 2004, es decir, después de que la Comisión decidiera conceder la ayuda de salvamento.
Italian: Ha concluso che un solo aereo, un apparecchio Embraer 170, si è aggiunto alla flotta utilizzata dopo il 1o luglio 2004, ovvero dopo che la Commissione aveva deciso di concedere l'aiuto al salvataggio.
Portuguese: Concluiu que um só avião, um aparelho Embraer 170, foi acrescentado à frota utilizada após 1 de Julho de 2004, ou seja, após a Comissão ter decidido conceder o auxílio de emergência.
Dutch: Hij heeft vastgesteld dat slechts één vliegtuig, een Embraer 170, is toegevoegd aan de vloot die werd gebruikt na 1 juli 2004, dus nadat de Commissie tot de toekenning van reddingssteun had besloten.
Danish: Han har i den forbindelse konkluderet at kun ét fly, en Embraer 170, er kommet til efter den 1. juli 2004, eller med andre ord efter at Kommissionen har besluttet at give tilladelse til redningsstøtten.
Swedish: Slutsatsen blev att endast ett nytt flygplan, av typen Embraer 170, tillkom efter den 1 juli 2004, dvs. efter det att kommissionen hade beslutat att godkänna undsättningsstödet.
Finnish: Asiantuntija totesi, että vain yksi lentokone (Embraer 170) lisättiin laivastoon 1. heinäkuuta 2004 jälkeen eli sen jälkeen, kun komissio oli päättänyt myöntää pelastustuen.
Greek: Συμπέρανε ότι προστέθηκε μόνον ένα αεροσκάφος Embraer 170 στον χρησιμοποιούμενο στόλο μετά την 1η Ιουλίου 2004, δηλαδή μετά την απόφαση της Επιτροπής να εγκρίνει την ενίσχυση διάσωσης.
Czech: Zjistil, že do flotily používané po 1. červenci 2004, tudíž po rozhodnutí Komise o udělení podpory na záchranu, přibylo pouze jedno letadlo – zařízení Embraer 170.
Slovak: Dospel k záveru, že len jedno lietadlo, stroj Embraer 170, bol doplnený do používanej flotily po 1. júli 2004, to znamená po tom, ako Komisia rozhodla o poskytnutí pomoci na záchranu.
Polish: Stwierdził, że jeden samolot typu Embraer 170 został wprowadzony do użytku po 1 lipca 2004 r., a więc po tym, jak Komisja zdecydowała o wyrażeniu zgody na pomoc ratunkową.
Hungarian: Megállapította, hogy a 2004. július 1., vagyis a megmentési célú támogatás engedélyezéséről szóló bizottsági határozat után használt flotta csak egy, Embraer 170 típusú repülőgéppel bővült.
Slovenian: Ugotovil je, da se je samo eno letalo, Embraer 170, pridružilo floti v uporabi po 1. juliju 2004 oziroma potem, ko je Komisija sprejela odločitev o pomoči za reševanje.
Estonian: Ta järeldas, et vaid üks lennuk, Embraer 170, lisandus kasutusesolevasse lennuparki pärast 2004. aasta 1. juulit, täpsemalt pärast komisjoni otsust päästmisabi lubamise kohta.
Latvian: Secinājums ir, ka pēc 2004. gada 1. jūlija, kad Komisija pieņēma Lēmumu par glābšanas atbalstu, flote ir papildināta tikai ar vienu Embraer 170 modeļa lidmašīnu.
Lithuanian: Jis padarė išvadą, kad po 2004 m. liepos 1 d., kai Komisija nusprendė suteikti paramą įmonei gelbėti, vienintelis parką papildęs lėktuvas buvo „Embraer 170“.