FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 293, 29.12.1972, p. 4.
French: JO L 293 du 29.12.1972, p. 4.
German: ABl. L 293 vom 29.12.1972, S. 4.
Spanish: DO L 293 de 29.12.1972, p. 4.
Italian: GU L 293 del 29.12.1972, pag. 4.
Portuguese: JO L 293 de 29.12.1972, p. 4.
Dutch: PB L 293 van 29.12.1972, blz. 4.
Danish: EFT L 293 af 29.12.1972, s. 4.
Swedish: EGT L 293, 29.12.1972, s. 4.
Finnish: EYVL L 293, 29.12.1972, s. 4.
Greek: ΕΕ L 293 της 29.12.1972, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 293, 29.12.1972, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 29.12.1972, s. 4.
Polish: Dz.U. L 293 z 29.12.1972, str. 4.
Hungarian: HL L 293., 1972.12.29., 4. o.
Slovenian: UL L 293, 29.12.1972, str. 4.
Estonian: EÜT L 293, 29.12.1972, lk 4.
Latvian: OV L 293, 29.12.1972., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 1972 12 29, p. 4.
English: OJ L 86, 20.3.1998, p. 1.
French: JO L 86 du 20.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 86, 20.3.1998, p. 1.
Spanish: DO L 86 de 20.3.1998, p. 1.
Italian: GU L 86 del 20.3.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 20.3.1998, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1.
Greek: EE L 86 της 20.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 20.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 20.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 20.3.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 86., 1998.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 20.3.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 86, 20.3.1998, lk 1. --------------------------------------------------
Latvian: OV L 86, 20.3.1998., 1. lpp. --------------------------------------------------
Lithuanian: OL L 86, 1998 3 20, p. 1. --------------------------------------------------
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: ‘ANNEX 1
French: «ANNEXE 1
German: „ANHANG 1
Spanish: «ANEXO 1
Italian: «ALLEGATO 1
Portuguese: «ANEXO 1
Dutch: „BIJLAGE 1
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA 1
Finnish: ”LIITE 1
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: „PŘÍLOHA 1
Slovak: „PRÍLOHA 1
Polish: „ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
English: ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY
French: DISPOSITIONS APPLICABLES À L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTÉ DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE TURQUIE
German: REGELUNG FÜR DIE EINFUHR LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT
Spanish: RÉGIMEN APLICABLE A LA IMPORTACIÓN EN LA COMUNIDAD DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS ORIGINARIOS DE TURQUÍA
Italian: DISPOSIZIONI APPLICABILI ALL’IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ DI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA TURCHIA
Portuguese: DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS À IMPORTAÇÃO PARA A COMUNIDADE DE PRODUTOS AGRÍCOLAS ORIGINÁRIOS DA TURQUIA
Dutch: REGELING VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE
Danish: ORDNINGER FOR IMPORT TIL FÆLLESSKABET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I TYRKIET
Swedish: ARRANGEMANG SOM SKALL TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL GEMENSKAPEN AV JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I TURKIET
Finnish: JÄRJESTELYT, JOITA SOVELLETAAN TURKISTA PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN YHTEISÖÖN SUUNTAUTUVAAN TUONTIIN
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Czech: REŽIM VZTAHUJÍCÍ SE NA DOVOZ ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z TURECKA DO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DOJEDNANIA UPLATNITEĽNÉ PRI DOVOZE POĽNOHOSPODÁRSKYCH PRODUKTOV PÔVODOM Z TURECKA DO SPOLOČENSTVA
Polish: USTALENIA MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZYWOZU DO WSPÓLNOTY PRODUKTÓW ROLNYCH POCHODZĄCYCH Z TURCJI
Hungarian: A KÖZÖSSÉG ÁLTAL A TÖRÖKORSZÁGBÓL SZÁRMAZÓ MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK BEHOZATALAKOR ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: REŽIMI, KI SE UPORABLJAJO ZA UVOZ KMETIJSKIH PROIZVODOV S POREKLOM IZ TURČIJE V SKUPNOST
English: Description [3]
French: Désignation [3]
German: Warenbezeichnung [3]
Spanish: Descripción [3]
Italian: Designazione delle merci [3]
Portuguese: Designação das mercadorias [3]
Dutch: Omschrijving [3]
Danish: Varebeskrivelse [3]
Swedish: Varuslag [3]
Finnish: Tavaran kuvaus [3]
Greek: Περιγραφή [3]
Czech: Popis zboží [3]
Slovak: Opis tovaru [3]
Polish: Opis [3]
Hungarian: Megnevezés [3]
Slovenian: Poimenovanje [3]
Estonian: Kirjeldus [3]
Latvian: Apraksts [3]
Lithuanian: Aprašymas [3]
English: CCT ad valorem duty
French: Droit “ad valorem” TDC
German: GZT-Wertzollsatz
Spanish: Derechos ad valorem del AAC
Italian: Dazio TDC ad valorem
Portuguese: Direito ad valorem PAC
Dutch: GDT-ad-valoremrecht
Danish: FTT-værditold
Swedish: GTT värdetullsats
Finnish: CCT-arvotulli
Greek: Κατ’ αξίαν δασμός ΚΔ
Czech: Valorické clo SCS
Slovak: Clo SCS ad valorem
Polish: Cło ad valorem WTC
Hungarian: KVT érték szerinti vám
Slovenian: ad valorem dajatev SCT
Estonian: Ühise tollitariifistiku väärtuseline tollimaks
Latvian: KMT ad valorem nodoklis
Lithuanian: BMT ad valorem muito norma
English: Specific duty
French: Droit spécifique
German: Spezifischer Zollsatz
Spanish: Derechos específicos
Italian: Dazi specifici
Portuguese: Direito específico
Dutch: Specifiek recht
Danish: Specifik told
Swedish: Särskilda tullar
Finnish: Paljoustulli
Greek: Ειδικοί δασμοί
Czech: Specifické clo
Slovak: Osobitné clo
Polish: Szczególna stawka celna
Hungarian: Külön vámtétel
Slovenian: Posebna dajatev
Estonian: Koguseline tollimaks
Latvian: Īpašais nodoklis
Lithuanian: Specifinė muito norma
English: Duty reduction
French: Réduction du droit
German: Ermäßigung
Spanish: Reducción de derechos
Italian: Riduzione
Portuguese: Redução do direito
Dutch: Verlaging van het recht
Danish: Told nedsættelse
Swedish: Nedsättning av tull
Finnish: Tullin alennus
Greek: Μείωση του δασμού
Czech: Snížení celní sazby
Slovak: Zníženie colnej sadzby
Polish: Redukcja stawki celnej
Hungarian: Vámtételek csökkentése
Slovenian: Znižanje dajatev
Estonian: Tollimaksu vähendamine
Latvian: Nodokļa samazinājums
Lithuanian: Muito normos sumažinimas
English: Tariff quota
French: Contingent tarifaire
German: Zollkontingent
Spanish: Contingente arancelario
Italian: Contingente tariffario
Portuguese: Contingente pautal
Dutch: Tariefcontingent
Danish: Toldkontingent
Swedish: Tullkvot
Finnish: Tariffikiintiö
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις
Czech: Celní kvóta
Slovak: Colná kvóta
Polish: Kontyngent taryfowy
Hungarian: Vámtarifa
Slovenian: Tarifna kvota
Estonian: Tariifikvoot
Latvian: Tarifa kvota
Lithuanian: Tarifinė kvota
English: (tonnes net weight)
French: (en tonnes de poids net)
German: (t Eigengewicht)
Spanish: (peso neto en toneladas)
Italian: (t in peso netto)
Portuguese: (peso líquido, em toneladas)
Dutch: (ton nettogewicht)
Danish: (tons nettovægt)
Swedish: (ton netto)
Finnish: (tonnia nettopainoa)
Greek: (τόνοι καθαρού βάρους)
Czech: (tuny čisté hmotnosti)
Slovak: (v tonách čistej hmotnosti)
Polish: (masa netto w tonach)
Hungarian: (tonna nettó súly)
Slovenian: (v tonah neto mase)
Estonian: (netokaal tonnides)
Latvian: (tīrsvara tonnas)
Lithuanian: (neto masė tonomis)
English: In-quota duty
French: Droit sous contingent
German: Innerhalb des Kontingents
Spanish: Derechos dentro del contingente
Italian: Dazio applicabile entro contingente
Portuguese: Dentro do contingente
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingenttold
Swedish: Tullsats inom ramen för kvoterna
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Δασμός εντός της ποσόστωσης
Czech: Celní sazba v rámci kvóty
Slovak: Colná sadzba v rámci kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: Kontingensen belüli vámtétel
Slovenian: Dajatev v okviru kvote
Estonian: Tollimaks kvoodi piires
Latvian: Kvotas nodokļa likme
Lithuanian: Kvotos muito norma
English: Over-quota duty
French: Droit hors contingent
German: Außerhalb des Kontingents
Spanish: Derechos fuera del contingente
Italian: Dazio applicabile in caso di superamento del contingente
Portuguese: Acima do contingente
Dutch: Recht voor hoeveelheden boven het contingent
Danish: Told uden for kontingent
Swedish: Tullsats utanför kvoterna
Finnish: Kiintiön ylittävän osan tulli
Greek: Δασμός εντός της ποσόστωσης
Czech: Celní sazba nad rámec kvóty
Slovak: Colná sadzba nad rámec kvóty
Polish: Stawka celna poza kontyngentem
Hungarian: Kontingensen kívüli vámtétel
Slovenian: Dajatev izven okvira kvote
Estonian: Tollimaks kvoodi ületamisel
Latvian: Kvotas pārsnieguma nodokļa likme
Lithuanian: Muito norma viršijus kvotą
English: Meat of sheep or goats
French: Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine
German: Fleisch von Schafen oder Ziegen
Spanish: Carne de animales de la especie ovina o caprina
Italian: Carni di animali delle specie ovina e caprina
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina
Dutch: Vlees van schapen of van geiten
Danish: Kød af får eller geder
Swedish: Kött av får eller getter
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha
Greek: Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών
Czech: Skopové nebo kozí maso
Slovak: Mäso z oviec alebo kôz
Polish: Mięso z owiec lub kóz
Hungarian: Bárány- vagy kecskehús
Slovenian: Ovčje ali kozje meso
Estonian: Lamba- või kitseliha
Latvian: Aitu un kazu gaļa
Lithuanian: Aviena arba ožkiena
English: Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen
French: Viandes de dindes et dindons, non découpés en morceaux, congelés
German: Fleisch von Truthühnern, unzerteilt, gefroren
Spanish: Carne de pavo, sin trocear, congelada
Italian: Carni di tacchini e tacchine, interi, congelate
Portuguese: Carne de perus ou de peruas, não cortada em pedaços, congelada
Dutch: Vlees van kalkoenen, niet in stukken gesneden, bevroren
Danish: Kød af kalkun, ikke udskåret, frosset
Swedish: Kalkoner, ostyckade, frysta
Finnish: Kalkkunaliha, paloittelematon, jäädytetty
Greek: Κρέας γαλοπούλας, μη τεμαχισμένο, κατεψυγμένο
Czech: Maso z krocanů a krůt, nedělené, zmrazené
Slovak: Mäso z moriakov a moriek, v celku, mrazené
Polish: Mięso z indyków, niecięte na kawałki, zamrożone
Hungarian: Pulykahús, nem darabolt, fagyasztott
Slovenian: Puranje meso, nerazrezano, zamrznjeno
Estonian: Kalkuniliha, tükeldamata, külmutatud
Latvian: Tītari, nesadalīti, saldēti
Lithuanian: Kalakutų skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos
English: Turkey cuts and offal other than liver, frozen
French: Viandes de dindes et dindons, morceaux et abats autres que foie, congelés
German: Teile und Schlachtnebenerzeugnisse von Truthühnern, ausgenommen Leber, gefroren
Spanish: Trozos y despojos de pavo distintos del hígado, congelados
Italian: Pezzi di tacchini e tacchine e frattaglie, esclusi i fegati, congelati
Portuguese: Pedaços e miudezas de perus ou de peruas, excepto fígado, congelados
Dutch: Delen en slachtafvallen van kalkoenen, andere dan levers, bevroren
Danish: Kalkun, udskåret samt slagtebiprodukter undtagen lever, frosset
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter av kalkon, andra än lever, frysta
Finnish: Kalkkuna, palat ja muut syötävät osat, ei kuitenkaan maksa, jäädytetyt
Greek: Τεμάχια γαλοπούλας άλλα από το συκώτι, κατεψυγμένα
Czech: Dělené maso a droby z krocanů a krůt, jiné než játra, zmrazené
Slovak: Kusy z moriakov a moriek a droby iné ako pečeň, mrazené
Polish: Indyk – kawałki i podroby inne niż wątroba, zamrożone
Hungarian: Pulykahúsrészek, vágási melléktermékek és belsőség, kivéve a májat, fagyasztott
Slovenian: Kosi puranjega mesa in drobovina razen jeter, zamrznjeni
Estonian: Kalkuni jaotustükid ja rupsid, v.a maks, külmutatud
Latvian: Saldēti sadalīti tītari un to izgriezumi un subprodukti, izņemot aknas
Lithuanian: Kalakutų skerdenų gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, išskyrus kepenis, sušaldyti
English: Kashkaval cheese
French: Fromage kashkaval
German: Kashkaval-Käse
Spanish: Queso Kashkaval
Italian: Formaggio kashkaval
Portuguese: Queijo Kashkaval
Dutch: Kashkaval
Danish: Kashkaval
Swedish: Kashkaval-ost
Finnish: Kashkaval-juusto
Greek: Τυρί Kashkaval
Czech: Sýr Kashkaval
Slovak: Syr Kashkaval
Polish: Ser kaszkawał
Hungarian: Kashkaval sajt
Slovenian: Sir kačkaval
Estonian: Kashkaval
Latvian: Kaškavals
Lithuanian: Kashkaval sūriai
English: Cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
French: Fromage de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre
German: Käse vom Schaf oder Büffel, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell
Spanish: Queso de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra
Italian: Formaggio ottenuto da latte di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di pelle di capra
Portuguese: Queijo de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra
Dutch: Kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
Danish: Ost af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Swedish: Ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn
Finnish: Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä
Greek: Τυρί από πρόβειο γάλα ή γάλα βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή αιγός
Czech: Sýr, ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže
Slovak: Syr z ovčieho alebo byvolieho mlieka v nádobách obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ovčej alebo kozej kože
Polish: Ser zrobiony z mleka owiec albo z mleka bawołów, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Hungarian: Juh- vagy bivalytejből készült sajt, sós lét tartalmazó tárolóedényekben, illetve juh- vagy kecskebőr palackokban
Slovenian: Sir iz ovčjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico ali v mehovih iz ovčje ali kozje kože
Estonian: Juust, mis on valmistatud lamba- või pühvlipiimast, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites
Latvian: Siers, kas ražots vienīgi no aitas vai bifeļmātes piena, iepakojumā ar sālījumu vai aitādas vai kazādas pudelēs
Lithuanian: Sūris iš avių arba buivolių pieno, induose su sūrymu arba burdiukuose iš avių arba ožkų odos
English: Other cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
French: Autres fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre
German: Anderer Schaf- oder Büffelkäse, in Behältern mit Salzlake oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell
Spanish: Los demás quesos de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra
Italian: Altri formaggi ottenuti da latte di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di pelle di capra
Portuguese: Outros queijos de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra
Dutch: Andere kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
Danish: Anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Swedish: Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn
Finnish: Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä
Greek: Άλλα τυριά από πρόβειο γάλα ή γάλα βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή αιγός
Czech: Ostatní sýry, ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže
Slovak: Ostatné syry z ovčieho alebo byvolieho mlieka v nádobách obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ovčej alebo kozej kože
Polish: Pozostałe sery zrobione z mleka owiec albo z mleka bawołów, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Hungarian: Juh- vagy bivalytejből készült egyéb sajt, sós lét tartalmazó tárolóedényekben, illetve juh- vagy kecskebőr palackokban
Slovenian: Druga vrsta sira iz ovčjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico ali v mehovih iz ovčje ali kozje kože
Estonian: Muud juustud, mis on valmistatud lamba- või pühvlipiimast, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites
Latvian: Siers, kas ražots vienīgi no aitas vai bifeļmātes piena, iepakojumā ar sālījumu vai aitādas vai kazādas pudelēs
Lithuanian: Kiti sūriai iš avių arba buivolių pieno, induose su sūrymu arba burdiukuose iš avių arba ožkų odos
English: Tulum Peyniri, made from sheep or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
French: Tulum Peyniri, fabriqué à partir de lait de brebis ou de bufflonne, en emballages en matière plastique ou autres de moins de 10 kg
German: Tulum Peyniri vom Schaf oder Büffel, in Plastik oder sonstigen Einzelverpackungen von weniger als 10 kg
Spanish: Tulum Peyniri, preparado con leche de oveja o de búfala, en envases individuales de plástico o de otro tipo de menos de 10 kilogramos
Italian: Tulum Peyniri, ottenuto da latte di pecora o di bufala, in imballaggi individuali di plastica o in altri tipi di imballaggi di peso inferiore a 10 kg
Portuguese: Tulum Peyniri de ovelha ou de búfala, em embalagens individuais de plástico ou de outro tipo, com menos de 10 kg
Dutch: Tulum Peyniri bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg
Danish: Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
Swedish: Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg
Finnish: Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg
Greek: Tulum Peyniri, από πρόβειο γάλα ή από γάλα βουβάλου, σε ατομικές πλαστικές ή άλλες συσκευασίες βάρους κάτω από 10 kg
Czech: Tulum Peyniri, ovčí nebo buvolí, v samostatných plastových obalech nebo v obalech jiného druhu o obsahu nepřesahujícím 10 kg
Slovak: Tulum Peyniri vyrobený z ovčieho alebo byvolieho mlieka v samostatných plastových obaloch alebo v obaloch iného druhu s hmotnosťou menšou 10 kg
Polish: »Tulum Peyniri«, zrobiony z mleka owiec albo z mleka bawołów, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Hungarian: Juh- vagy bivalytejből készült Tulum Peyniri, legfeljebb 10 kg-os egyedi műanyag vagy más kiszerelésben
Slovenian: ‚Tulum Peyniri‘ iz ovčjega ali bivoljega mleka v posameznih plastičnih embalažah ali druge vrste pakiranjih s težo manj od 10 kg
Estonian: Tulum Peyniri, valmistatud lamba- või pühvlipiimast, eraldi plast- või muudes pakendites sisaldusega kuni 10 kg
Latvian: Tulum Peyniri, izgatavots no aitas piena vai bifeļmātītes piena, iesaiņojumā ar svaru ne mazāk kā 10 kg
Lithuanian: Tulum Peyniri, iš avių arba buivolių pieno, atskirose plastikinėse pakuotėse ar kito tipo pakuotėse, mažiau kaip po 10 kg
English: New potatoes, from 1 January to 31 March
French: Pommes de terre de primeurs, du 1er janvier au 31 mars
German: Neue Kartoffeln, vom 1. Januar bis 31. März
Spanish: Patatas nuevas, del 1 de enero al 31 de marzo
Italian: Patate di primizia, dal 1o gennaio al 31 marzo
Portuguese: Batatas temporãs, de 1 de Janeiro a 31 de Março
Dutch: Nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 31 maart
Danish: Nye kartofler, fra 1. januar til 31. marts
Swedish: Potatis, nyskördad, under tiden 1 januari-31 mars
Finnish: Uudet perunat, tullattaessa 1.1.–31.3.
Greek: Πρώιμες πατάτες, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου
Czech: Rané brambory, od 1. ledna do 31. března
Slovak: Nové zemiaky, od 1. januára do 31. marca
Polish: Świeże ziemniaki, od 1 stycznia do 31 marca
Hungarian: Újburgonya, január 1-jétől március 31-ig
Slovenian: Mladi krompir, od 1. januarja do 31. marca
Estonian: Varajane kartul, 1. jaanuarist kuni 31. märtsini
Latvian: Kartupeļi, no 1. janvāra līdz 31. martam
Lithuanian: Bulvės, šviežios, nuo sausio 1 d. iki kovo 30 d.
English: Potatoes, fresh or chilled, other
French: Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré, autres
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt, andere
Spanish: Patatas, frescas o refrigeradas, las demás
Italian: Altre patate, fresche o refrigerate
Portuguese: Outras batatas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aardappelen, vers of gekoeld, andere
Danish: Kartofler, friske eller kølede, andre varer
Swedish: Potatis, färsk eller kyld, annan
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt perunat, muut
Greek: Άλλες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené, ostatní
Slovak: Zemiaky, čerstvé alebo chladené, ostatné
Polish: Ziemniaki, świeże lub schłodzone, pozostałe
Hungarian: Burgonya, friss vagy hűtött, egyéb
Slovenian: Krompir, svež ali ohlajen, drugo
Estonian: Kartul, värske või jahutatud, muu
Latvian: Kartupeļi, svaigi vai dzesināti, citi
Lithuanian: Bulvės, šviežios arba šaldytos, kitos
English: Onions, from 15 February to 15 May
French: Oignons, du 15 février au 15 mai
German: Speisezwiebeln, vom 15. Februar bis 15. Mai
Spanish: Cebollas, del 15 de febrero al 15 de mayo
Italian: Cipolle, dal 15 febbraio al 15 maggio
Portuguese: Cebolas, de 15 de Fevereiro a 15 de Maio
Dutch: Uien, van 15 februari tot en met 15 mei
Danish: Spiseløg, fra 15. februar til 15. maj
Swedish: Lök, under tiden 15 februari–15 maj
Finnish: Sipulit, tullattaessa 15.2.–15.5.
Greek: Κρεμύδια, από 15ης Φεβρουαρίου μέχρι 15 Μαΐου
Czech: Cibule, od 15. února do 15. května
Slovak: Cibuľa, od 15. februára do 15. mája
Polish: Cebula, od 15 lutego do 15 maja
Hungarian: Vöröshagyma, február 15-től május 15-ig
Slovenian: Čebula, od 15. februarja do 15. maja
Estonian: Sibul, 15. veebruarist kuni 15. maini
Latvian: Sīpoli, no 15. februāra līdz 15. maijam
Lithuanian: Svogūnai, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d.
English: Onions, from 16 May to 14 February
French: Oignons, du 16 mai au 14 février
German: Speisezwiebeln, vom 16. Mai bis 14. Februar
Spanish: Cebollas, del 16 de mayo al 14 de febrero
Italian: Cipolle, dal 16 maggio al 14 febbraio
Portuguese: Cebolas, de 16 de Maio a 14 de Fevereiro
Dutch: Uien, van 16 mei tot en met 14 februari
Danish: Spiseløg, fra 16. maj til 14. februar
Swedish: Lök, under tiden 16 maj–14 februari
Finnish: Sipulit, tullattaessa 16.5.–14.2.
Greek: Κρεμύδια, από 16ης Μαΐου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
Czech: Cibule, od 16. května do 14. února
Slovak: Cibuľa, od 16. mája do 14. februára
Polish: Cebula, od 16 maja do 14 lutego
Hungarian: Vöröshagyma, május 16-tól február 14-ig
Slovenian: Čebula, od 16. maja do 14. februarja
Estonian: Sibul, 16. maist kuni 14. veebruarini
Latvian: Sīpoli, no 16. maija līdz 14. februārim
Lithuanian: Svogūnai, nuo gegužės 16 d. iki vasario 14 d.
English: Garlic, fresh or chilled
French: Aulx, à l'état frais ou réfrigéré
German: Knoblauch, frisch oder gekühlt
Spanish: Ajos, frescos o refrigerados
Italian: Agli, freschi o refrigerati
Portuguese: Alho comum, fresco ou refrigerado
Dutch: Knoflook, vers of gekoeld
Danish: Hvidløg, friske eller kølede
Swedish: Vitlök, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty valkosipuli
Greek: Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Česnek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Cesnak, čerstvý alebo chladený
Polish: Czosnek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Fokhagyma, friss vagy hűtött
Slovenian: Česen, svež ali ohlajen
Estonian: Küüslauk, värske või jahutatud
Latvian: Ķiploki, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Valgomieji česnakai, švieži arba atšaldyti