FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inGermany,the ‘DVKA’ (German Liaison Agency Health Insurance — International), Bonn;
French: enAllemagne,la «DVKA» (Agence de liaison allemande pour l'assurance santé — affaires internationales), à Bonn;
German: inDeutschland: an die „Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung — Ausland (DVKA)“, Bonn;
Spanish: enAlemania,el «DVKA» (Organismo de enlace alemán para el seguro de enfermedad — Departamento internacional), Bonn;
Italian: inGermania,al “DVKA” (ente di collegamento tedesco per l’assicurazione malattia — servizio internazionale), Bonn;
Portuguese: naAlemanha, a «DVKA» (Organismo alemão de ligação para o seguro de doença — estrangeiro), em Bona;
Dutch: inDuitsland,de DVKA (Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung-Ausland), Bonn;
Danish: iTyskland,»DVKA« (det tyske kontaktorgan for sygeforsikring — udland), Bonn;
Swedish: Tyskland:DVKA (det tyska förbindelseorganet för sjukförsäkring – Utland), Bonn.
Finnish: Saksassa:”DVKA” (sairausvakuutuksen ja ulkomaiden yhteyskeskus Saksassa), Bonn;
Greek: στηΓερμανία,στην DVKA (Γερμανική υπηρεσία επαφής — Διεθνής ασφάλιση υγείας), Βόννη·
Czech: v Německu„DVKA“ (německý styčný úřad pro nemocenské pojištění v zahraničí), Bonn;
Slovak: v Nemecku„DVKA“ (Nemecká kontaktná agentúra nemocenského poistenia – medzinárodná), Bonn;
Polish: wNiemczechdo „DVKA” (Niemieckie Centrum Łącznikowe ds. Ubezpieczeń Chorobowych – Zagranica), Bonn;
Hungarian: Németországbana Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland (DVKA, Német Betegségbiztosítási Összekötőközpont
Slovenian: vNemčiji,"DVKA"(Nemška zvezna agencija za zdravstveno zavarovanje – mednarodno), Bonn;
Estonian: Saksamaal:“DVKA” (saksamaa haigekassade rahvusvaheline kontaktasutus), Bonn;
Latvian: Vācijā – “DVKA” (Vācijas Sadarbības aģentūrai starptautiskajā veselības apdrošināšanā), Bonnā;
Lithuanian: Vokietijoje – Vokietijos sveikatos draudimo ryšių agentūrai „DVKA“, esančiai Bonoje;
English: inGreece,the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA); for mariners, the Seamen's Pension Fund (NAT);
French: enGrèce,l'office régional ou local de l'Institut des assurances sociales (IKA); pour les gens de mer, la caisse de retraite des marins (NAT);
German: inGriechenland: an die Regional- oder Ortsgeschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (IKA); bei Seeleuten an die Rentenkasse der Seeleute (NAT);
Spanish: enGrecia, la delegación regional o local del Instituto de la seguridad social (IKA); si se trata de un marino, al Seguro de pensiones de los
Italian: inGrecia,all’ufficio regionale o locale dell’istituto di assicurazioni sociali (IKA); quando si tratta di un marittimo, la cassa pensione marittimi (NAT);
Portuguese: naGrécia, a delegação regional ou local do Instituto de Seguros Sociais (IKA); quando se trata de um marítimo, a Caixa de reforma dos marítimos (NAT);
Dutch: inGriekenland,het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA); voor zeelieden het Pensioenfonds voor Zeelieden (NAT);
Danish: iGrækenland,det regionale eller lokale kontor af IKA (socialforsikringsinstituttet); for søfolk, NAT (pensionskassen for søfolk);
Swedish: Grekland: det regionala eller lokala IKA-kontoret (socialförsäkringsinstitutet).
Finnish: Kreikassa:sosiaalivakuutuslaitoksen (IKA) alueellinen toimisto tai paikallistoimisto; merenkulkijoiden osalta merenkulkijoiden vanhuuseläkekassa (NAT);
Greek: στηνΕλλάδα,στο Περιφερειακό ή Τοπικό Υποκατάστημα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ-ΕΤΑΜ)· για ναυτικούς, στο Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ)·
Czech: vŘeckuregionální nebo místní pobočka institutu sociálního pojištění (IKA), pro námořníky: důchodový fond námořníků (NAT);
Slovak: v Gréckuoblastná alebo miestna pobočka Inštitútu sociálneho poistenia (IKA); pre námorníkov dôchodkový fond námorníkov (NAT);
Polish: wGrecjido regionalnego lub lokalnego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (IKA); w przypadku marynarzy, do Funduszu Emerytalnego Marynarzy (NAT);
Hungarian: Görögországbana Társadalombiztosítási Intézet (IKA) regionális vagy helyi kirendeltsége; tengerészek esetén a Tengerészek Nyugdíjpénztára (NAT)
Slovenian: vGrčiji,območna ali krajevnaizpostava Zavoda za socialno zavarovanje (IKA); za pomorščake,"Seamen's Pension Fund (NAT)"(Pokojninski sklad za pomorščake);
Estonian: Kreekas:sotsiaalkindlustusameti (IKA) piirkondlik või kohalik filiaal. Meremeeste jaoks meremeeste pensionifond (NAT);
Latvian: Grieķijā – Sociālās apdrošināšanas pārvaldes (IKA) vietējai nodaļai; jūrniekiem – Jūrnieku pensiju fondam (NAT);
Lithuanian: Graikijoje – Socialinio draudimo instituto (IKA) regiono ar vietos padaliniui; jūrininkų atveju – Jūrininkų pensijų fondui (NAT);
English: inSpain,the ‘Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (National Social Security Institute), Madrid;
French: enEspagne,l'«Instituto Nacional de la Seguridad Social» (l'Institut national de la sécurité sociale), à Madrid;
German: inSpanien: an das „Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (Landesanstalt für die soziale Sicherheit), Madrid;
Spanish: trabajadores del mar (NAT); enEspaña,el Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid;
Italian: inSpagna,all'“Instituto Nacional de la Seguridad Social” (istituto nazionale della sicurezza sociale), Madrid;
Portuguese: emEspanha, o «Instituto Nacional de la Seguridad Social» (Instituto Nacional da Segurança Social), em Madrid;
Dutch: inSpanje,het „Instituto Nacional de la Seguridad Social”(Nationaal instituut voor de sociale zekerheid) te Madrid;
Danish: iSpanien,»Instituto Nacional de la Seguridad Social« (statsanstalten for social sikring), Madrid;
Swedish: För sjömän, sjömännens pensionskassa (NAT). Spanien:Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid.
Finnish: Espanjassa:”Instituto Nacional de la Seguridad Social” (kansallinen sosiaaliturvalaitos), Madrid;
Greek: στηνΙσπανία,στο Instituto Nacional de la Seguridad Social (Εθνικό ίδρυμα κοινωνικής ασφάλισης), Μαδρίτη·
Czech: veŠpanělsku„Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (národní institut sociálního zabezpečení), Madrid;
Slovak: v Španielsku„Instituto Nacional de la Seguridad Social“ (Národný inštitút sociálneho zabezpečenia), Madrid;
Polish: wHiszpaniido „Instituto Nacional de la Seguridad Social” (Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), Madryt;
Hungarian: Spanyolországbanaz Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nemzeti Szociális Biztonsági Intézet), Madrid
Slovenian: vŠpaniji,"Instituto Nacional de la Seguridad Social"(Državni zavod za socialno varnost), Madrid;
Estonian: Hispaanias:“Instituto Nacional de la Seguridad Social” (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Madrid;
Latvian: Spānijā – “Instituto Nacional de la Seguridad Social" (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldei), Madridē;
Lithuanian: Ispanijoje– Valstybiniam socialinės apsaugos institutui „Instituto Nacional de la Seguridad Socia“, esančiam Madride;
English: inFrance,the ‘Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale’ (Centre of European and International Liaisons for
French: enFrance,le «Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale», à Paris;
German: inFrankreich: an das „Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss)“ (Zentralstelle für europäische und internationale Verbindungen im Bereich der sozialen Sicherheit), Paris;
Spanish: enFrancia, el «Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale» (Centro de relaciones europeas e internacionales
Italian: inFrancia,al “Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss)” (centro relazioni europee ed internazionali
Portuguese: naFrança, o «Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale» (Centro das ligações europeias e internacionais de
Greek: στηΓαλλία,στο Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale (Κέντρο ευρωπαϊκών και διεθνών επαφών για
Czech: veFrancii„Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale“ (středisko pro evropskou a mezinárodní spolupráci
Slovak: voFrancúzsku„Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale“ (Centrurm európskych a medzinárodných kontaktov v oblasti sociálneho zabezpečenia), Paríž;
Polish: weFrancjido „Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale” (Centrum Europejskich i Międzynarodowych
Hungarian: Franciaországban aCentre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale (Európai és Nemzetközi Társadalombiztosítási Kapcsolatok Központja), Párizs
Slovenian: vFranciji,"Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale"(Center evropskih in mednarodnih zvez za socialno varnost), Pariz;
Estonian: Prantsusmaal:“Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale” (Euroopa ja rahvusvahelise sotsiaalkindlustuse
Latvian: Francijā – Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale (Eiropas un starptautiskās sadarbības centram sociālā
English: Social Security), Paris;
Spanish: de seguridad social), París;
Italian: per la sicurezza sociale), Parigi;
Portuguese: segurança social), Paris;
Greek: την κοινωνική ασφάλιση), Παρίσι·
Czech: v oblasti sociálního zabezpečení), Paříž;
Polish: Instytucji Łącznikowych Zabezpieczenia Społecznego), Paryż;
Estonian: keskus), Pariis;
Latvian: nodrošinājuma jomā), Parīzē;
English: inIreland,the Department of Health, Dublin;
Spanish: enIrlanda,el Ministerio de Sanidad, Dublín;
Italian: inIrlanda,al “Department of Health” (ministero della Sanità), Dublino;
Portuguese: naIrlanda, o «Department of Health» (Ministério da Saúde), em Dublim;
Dutch: inIerland,het „Department of Health”, Dublin;
Danish: iIrland,»Department of Health «(sundhedsministeriet), Dublin;
Swedish: Irland:Department of Health, Dublin.
Finnish: Irlannissa:”Department of Health” (terveysministeriö), Dublin;
Greek: στηνΙρλανδία,στο Department of Health (Υπουργείο Υγείας), Δουβλίνο·
Czech: vIrsku„Department of Health“ (Ministerstvo zdravotnictví), Dublin;
Polish: wIrlandiido „Department of Health” (Ministerstwo Zdrowia), Dublin;
Estonian: Iirimaal:“Department of Health” (tervishoiuministeerium), Dublin;
Latvian: Īrijā – Veselības departamentam, Dublinā;
Lithuanian: Airijoje – Sveikatos departamentui, esančiam Dubline;
English: inItaly,the ‘Ministero della Sanità’ (Ministry of Health), Rome;
French: enItalie,le «Ministero della Sanità» (ministère de la santé), à Rome;
German: inItalien: an das „Ministero della salute“ (Gesundheitsministerium), Rom;
Spanish: enItalia,el «Ministero della Salute» (Ministerio de Sanidad), Roma;
Italian: inItalia,al ministero della Salute, Roma;
Portuguese: naItália, o «Ministero della Salute» (Ministério da Saúde), em Roma;
Dutch: inItalië,het „Ministero della Salute” (Ministerie van Volksgezondheid), Rome;
Danish: iItalien,»Ministero della Salute« (sundhedsministeriet), Rom;
Swedish: Italien:Ministero della Salute, Rom.
Finnish: Italiassa:”Ministero della Sanite” (terveysministeriö), Rooma;
Greek: στηνΙταλία, στο Ministero della Salute (Υπουργείο Υγείας), Ρώμη·
Czech: vItálii„Ministero della Salute“ (Ministerstvo zdravotnictví), Řím;
Slovak: v Taliansku„Ministero de la Sanità“ (Ministerstvo zdravotníctva), Rím;
Polish: weWłoszechdo „Ministero della Sanità” (Ministerstwo Zdrowia), Rzym;
Hungarian: Olaszországbana Ministero della Sanitá (Egészségügyi Minisztérium), Róma
Slovenian: vItaliji,"Ministero della Salute"(Ministrstvo za zdravje), Rim;
Estonian: Itaalias: “Ministero della Salute” (tervishoiuministeerium), Rooma;
Latvian: Itālijā – “Ministero della Salute” (Veselības ministrijai), Romā;
Lithuanian: Italijoje – Sveikatos ministerijai „Ministero della Salute“, esančiai Romoje;
English: inCyprus,in Cyprus, the ‘Υπουργείο Υγείας’ (Ministry of Health, 1448 Lefkosia;
French: àChypre,le «Υπουργείο Υγείας» (ministère de la santé), à 1448 Nicosie;
German: inZypern:an das Υπουργείο Υγείας (Gesundheitsministerium), 1448 Lefkosia);
Spanish: enChipre, el «Υπουργείο Υγείας» (Ministerio de Sanidad), 1448 Nicosia;
Italian: a Cipro,all’“Υπουργείο Υγείας” (ministero della Sanità, 1448 Lefkosia);
Portuguese: emChipre, o «Υπουργείο Υγείας» (Ministério da Saúde), 1448 Nicósia;
Dutch: inCyprus,het „Υπουργείο Υγείας” (Ministerie van Volksgezondheid), 1448 Lefkosia;
Danish: iCypern,»Υπουργείο Υγείας« (sundhedsministeriet), 1448 Lefkosia;
Swedish: Cypern:Υπουργείο Υγείας (hälsovårdsministeriet), 1448 Lefkosia.
Finnish: Kyproksessa:”Yπουργείο Υγείας” (terveysministeriö), 1448 Lefkosia;
Greek: στηνΚύπρο,στο Υπουργείο Υγείας, 1448 Λευκωσία·
Czech: naKypru„Υπουργείο Υγείας“ (Ministerstvo zdravotnictví), 1448 Lefkosia;
Slovak: naCypre„Υπουργείο Υγείας“ (Ministerstvo zdravotníctva), 1448 Nikózia;
Polish: naCyprzedo „Yπουργείο Υγείας” (Ministerstwo Zdrowia), 1448 Lefkosia;
Hungarian: Ciprusonaz Υπουργείο Υγείας (Egészségügyi Minisztérium), 1448 Lefkosia
Slovenian: naZipru,"Υπουργείο Υγείας"(Ministrstvo za zdravje, 1448 Nikozija);
Estonian: Küprosel:“Υπουργείο Υγείας” (tervishoiuministeerium), 1448 Lefkosia;
Latvian: Kiprā – “Υπουργείο Υγείας” (Veselības ministrijai, 1448 Lefkosia).
Lithuanian: Kipre – Sveikatos ministerijai „Υπουργείο Υγείας“, 1448 Nikosijoje;
English: inLatvia,the ‘Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra’ (Health Compulsory Insurance State Agency), in Riga;
French: enLettonie,le «Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūr» (Agence nationale d'assurance maladie obligatoire), à Riga;
German: inLettland: an die „Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“ (Staatliche Anstalt für die Krankenpflichtversicherung, Riga;
Spanish: enLetonia, el «Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra» (Instituto nacional del seguro de enfermedad obligatorio), Riga;
Italian: inLettonia,al “Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (ente statale assicurazione malattia obbligatoria), Riga;
Portuguese: naLetónia, a «Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra» (Agência Nacional de Seguro de Doença Obrigatório), em Riga;
Dutch: inLetland,het „Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (Nationaal Bureau verplichte ziekteverzekering), Riga;
Danish: iLetland,»Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra« (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring); Riga;
Swedish: Lettland:Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Riga.
Finnish: Latviassa:”Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika;
Greek: στηΛεττονία,στη Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Κρατική υπηρεσία υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας), Ρίγα·
Czech: vLotyšsku„Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“ (agentura státního povinného sociálního pojištění), Riga;
Slovak: v Lotyšsku„Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“ (Štátna agentúra povinného nemocenského poistenia), Riga;
Polish: naŁotwiedo „Veselibas obligatas apdrošināšanas valsts agentura” (Państwowy Urząd ds. Obowiązkowego Ubezpieczenia Zdrowotnego), Ryga;
Hungarian: Lettországbana Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Országos Kötelező Egészségbiztosító), Riga
Slovenian: vLatviji, "Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra"(Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje), Riga;
Estonian: Lätis:“Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (riiklik kohustusliku tervisekindlustuse amet), Riia;
Latvian: Latvijā – “Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūrai”, Rīgā;
Lithuanian: Latvijoje – Valstybinei privalomojo sveikatos draudimo tarnybai „Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra“, esančiai Rygoje;
English: inLithuania,the ‘Valstybinė ligonių kasa’ (State Patient Fund), Vilnius;
French: enLituanie,le «Valstybinė ligonių kasa» (Fonds national des patients), à Vilnius;
German: inLitauen: an den „Valstybinė ligonių kasa“ (Staatlicher Patientenfonds), Vilnius;
Spanish: enLituania, el «Valstybinė ligonių kasa» (Caja nacional del paciente), Vilnius;
Italian: inLituania,al “Teritoriné ligoniu kasa” (fondo territoriale dei pazienti), Vilnius;
Portuguese: naLituânia, a «Valstybinė ligonių kasa» (Caixa Nacional de Seguro de Doença), em Vilnius;
Dutch: inLitouwen,het „Valstybinė ligonių kasa” (Nationaal Ziekteverzekeringsfonds), Vilnius;
Danish: iLitauen,»Valstybinė ligonių kasa« (den statslige sygekasse), Vilnius;
Swedish: Litauen:Valstybinė ligonių kasa, Vilnius.
Finnish: Liettuassa:”Valstybinė ligonių kasa” (valtion potilaskassa), Vilna;
Greek: στηΛιθουανία,στο Valstybinė ligonių kasa (Κρατικό ταμείο ασθενείας), Βίλνιους·
Czech: vLitvě„Valstybinė ligonių kasa“ (státní nemocenský fond), Vilnius;
Slovak: v Litve„Valstybinė ligonių kasa“ (Štátny fond pre pacientov), Vilnius;
Polish: naLitwiedo „Valstybinė ligoniu kasa” (Państwowy Fundusz Pacjentów); Wilno;
Hungarian: Litvániábana Valstybinė ligonių kasa (Országos Betegpénztár), Vilnius
Slovenian: vLitvi,"Valstybinė ligonių kasa"(Državni sklad za bolnike), Vilna;
Estonian: Leedus:“Valstybinė ligonių kasa” (riiklik patsiendifond), Vilnius;
Latvian: Lietuvā – “Teritoriné ligoniu kasa” (Valsts slimokasei), Viļņā;
Lithuanian: Lietuvoje – sveikatos draudimo įstaigai – Valstybinei ligonių kasai, esančiai Vilniuje;
English: inLuxembourg,the ‘Union des Caisses de Maladie’, Luxembourg;
French: auLuxembourg,l'Union des caisses de maladie, à Luxembourg;
German: inLuxemburg: an die „Union des caisses de maladie“ (Vereinigung der Krankenkassen), Luxemburg;
Spanish: enLuxemburgo,la «Union des Caisses de Maladie» (Unión de cajas del seguro de enfermedad), Luxemburgo;
Italian: inLussemburgo,all'“Union des Caisses de maladie” (unione casse malattia), Lussemburgo;
Portuguese: noLuxemburgo, a «Union des Caisses de Maladie» (União das Caixas de Doença), no Luxemburgo;
Dutch: inLuxemburg,de „Union des Caisses de Maladie”, Luxemburg;
Danish: iLuxembourg,»Union des Caisses de Maladie« (sammenslutningen af sygekasser), Luxembourg;
Swedish: Luxemburg:Union des Caisses de Maladie, Luxemburg.
Finnish: Luxemburgissa:”Union des Caisses de Maladie” (sairauskassojen liitto), Luxemburg;
Greek: στοΛουξεμβούργο,στην Union des Caisses de Maladie (Ένωση ταμείων ασθενείας), Λουξεμβούργο·
Czech: vLucembursku„Union des Caisses de Maladie“ (svaz nemocenských pokladen), Lucemburk;
Slovak: v Luxembursku„L'Union des Caisses de Maladie“ (Zväz nemocenských pokladní), Luxemburg;
Polish: wLuksemburgudo „Union des Caisses de Maladie” (Związek Kas Chorych), Luksemburg;
Hungarian: Luxemburgbana L’Union des Caisses de Maladie (Betegbiztosító Pénztárak Egyesülete), Luxembourg
Slovenian: vLuksemburgu, "Union des Caisses de Maladie"(Združenje zdravstvenih skladov), Luxembourg;
Estonian: Luksemburgis:“Union des Caisses de Maladie” (haigekassade liit), Luxembourg;
Latvian: Luksemburgā – “Union des Caisses de Maladie”, Luksemburgā;
Lithuanian: Liuksemburge – „Union des caisses de maladie“, esančiai Liuksemburge;
English: inHungary,the ‘Országos Egészségbiztositási Pénztár’ (National Health Insurance Fund), Budapest;
French: enHongrie,l'«Országos Egészségbiztositási Pénztár» (fonds national d'assurance pension), à Budapest;
German: inUngarn: an die „Országos Egészségbiztositási Pénztár“ (Staatliche Krankenversicherung), Budapest;
Spanish: enHungría, la «Országos Egészségbiztosítási Pénztár» (Caja nacional del seguro de enfermedad), Budapest;
Italian: inUngheria,allo “Országos Egészségbiztosítási Pénztár” (fondo nazionale di assicurazione malattia), Budapest;
Portuguese: naHungria, o «Országos Egészségbiztosítási Pénztár» (Caixa Nacional de Seguro de Doença), em Budapeste;
Dutch: inHongarije,het „Országos Egészségbiztositási Pénztár” (National Ziekteverzekeringsfonds), Boedapest;
Danish: iUngarn,»Országos Egészségbiztositási Pénztár« (den statslige sygekasse), Budapest;
Swedish: Ungern:Országos Egészségbiztosítási Pénztár, Budapest.
Finnish: Unkarissa:”Országos Egészségbiztositási Pénztár” (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;
Greek: στηνΟυγγαρία,στο Országos Egészségbiztositási Pénztár (Εθνικό ταμείο ασφάλισης υγείας), Βουδαπέστη·
Czech: vMaďarsku„Országos Egészségbiztositási Pénztár“ (národní fond zdravotního pojištění), Budapešt';
Slovak: v Maďarsku„Országos Egészségbiztositási Pénztár“ (Štátny fond zdravotného poistenia), Budapešť;
Polish: naWęgrzechdo „Országos Egészségbiztositási Pénztár” (Krajowa Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych), Budapeszt;
Hungarian: Magyarországonaz Országos Egészségbiztosító Pénztár, Budapest
Slovenian: naMadžarskem, "Országos Egészségbiztositási Pénztár"(Državni sklad zdravstvenega zavarovanja), Budimpešta;
Estonian: Ungaris:“Országos Egészségbiztositási Pénztár” (riiklik haigekassa), Budapest;
Latvian: Ungārijā – “Országos Egészségbiztositási Pénztár” (Valsts slimokasei), Budapeštā;
Lithuanian: Vengrijoje – Valstybiniam sveikatos draudimo fondui „Országos Egészségbiztositási Pénztár“, esančiam Budapešte;
English: inMalta,the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, St. John Street, Valletta;
French: àMalte,l'«Entitlement Unit» (unité Droits) du ministère de la santé, 23, St. John Street, La Valette;
Spanish: enMalta, la «Entitlement Unit» (Unidad de derechos), Ministerio de Sanidad, 23 St. John Street, La Valeta;
Italian: a Malta,all’“Entitlement Unit, Ministry of Health”, 23, St. John Street, Valletta;
Portuguese: emMalta, a Entitlement Unit (Unidade de direitos), Ministry of Health (Ministério da Saúde), 23, St. John Street, Valletta;
Dutch: inMalta,de Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, St. John Street, Valletta;
Danish: iMalta,»Entitlement Unit, Ministry of Health« (kontoret for ret til ydelser, sundhedsministeriet), 23, St. John Street, Valletta;
Swedish: Malta:Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, John Street, Valletta.
Finnish: Maltassa:”Entitlement Unit, Ministry of Health” (oikeuksia käsittelevä yksikkö, terveysministeriö) 23, St. John Street, Valletta;
Greek: στηΜάλτα,στην Entitlement Unit, Ministry of Health (Μονάδα δικαιωμάτων, Υπουργείο Υγείας), 23, St. John Street, Βαλέτα·
Czech: naMaltě„Entitlement Unit“, Ministry of Health (Ministerstvo zdravotnictví, oddělení pro uplatnění nároku), 23, St. John Street, Valletta;
Slovak: naMalte„Entitlement Unit, Ministry of Health“ (Ministerstvo zdravotníctva, Oddelenie pre uplatnenie nárokov), 23, St. John Street, Valletta;
Polish: naMalciedo Jednostki ds. Uprawnień, Ministerstwo Zdrowia, 23; St. John Street, Valletta
Hungarian: Máltánaz Egészségügyi Minisztérium Jogosultságok Részlege, 23 St. John Street, Valletta
Slovenian: naMalti,"Entitlement Unit, Ministry of Health"(Oddelek za pravice, Ministrstvo za zdravje), 23, St. John Street, Valletta;
Estonian: Maltal:tervishoiuministeeriumi toetuste üksus, 23, St. John Street, Valletta;
Latvian: Maltā – Veselības ministrijas Tiesību nodaļai, 23, St. John Street, Valletta;
Lithuanian: Maltoje – Sveikatos ministerijos, esančios St. John Street 23, Valetoje, Prašymų priėmimo skyriui (Entitlement Unit, Ministry of Health);
English: in theNetherlands,the ‘Agis Zorgverzekeringen’, Utrecht;
French: auxPays-Bas,l'«Agis Zorgverzekeringen», à Utrecht;
Spanish: en losPaíses Bajos,el «Agis Zorgverzekeringen» (Mutua de seguros de enfermedad), Utrecht;
Italian: nei Paesi Bassi,all'“Agis Zorgverzekeringen” (cassa mutua generale di malattia dei Paesi Bassi), Utrecht;
Portuguese: nosPaíses Baixos, o «Agis Zorgverzekeringen» (Associação geral mutualista de Seguro de Doença), em Utreque;
Dutch: inNederland,de „Agis Zorgverzekeringen”, Utrecht;
Danish: iNederlandene,»Agis Zorgverzekeringen« (det gensidige forsikringsselskab for sygeforsikring), Utrecht;
Swedish: Nederländerna:Agis Zorgverzekeringen, Utrecht.
Finnish: Alankomaissa:”Agis Zorgverzekeringen”, Utrecht;
Greek: στιςΚάτω Χώρες,στην Agis Zorgverzekeringen, Ουτρέχτη·
Czech: vNizozemsku„Agis Zorgverzekeringen“, Utrecht;
Slovak: v Holandsku„Agis Zorgverzekeringen“, Utrecht;
Polish: wNiderlandachdo „Agis zorgverzekeringen” (Towarzystwo Wzajemnych Ubezpieczeń Chorobowych), Utrecht;
Hungarian: Hollandiábanaz Agis Zorgverzekeringen (Kölcsönös Betegbiztosítási Szövetség), Utrecht
Slovenian: naNizozemskem,"Agis Zorgverzekeringen", Utrecht;
Estonian: Madalmaades:“Agis Zorgverzekeringen” (üldine vastastikune ravikindlustusühing), Utrecht;
Latvian: Nīderlandē, “Agis Zorgverzekeringen”, Utrehtā;
Lithuanian: Nyderlanduose – „Agis Zorgverzekeringen“, esančiam Utrechte;