FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methods for applying such a general principle to the agricultural sector are specified in Chapter 5 of the Guidelines.
French: Les modalités d’application de ce principe général au secteur agricole sont précisées au chapitre 5 des lignes directrices.
German: Die Modalitäten der Anwendung dieses allgemeinen Grundsatzes auf den Agrarsektor sind in Kapitel 5 der Leitlinien enthalten.
Spanish: Las disposiciones de aplicación de ese principio general al sector agrario están recogidas en el Capítulo 5 de las Directrices.
Italian: Le modalità di applicazione di tale principio generale al settore agricolo sono specificate al Capo 5 degli Orientamenti.
Portuguese: As modalidades de aplicação desse princípio de carácter geral no sector agrícola são descritas no capítulo 5 das Orientações.
Dutch: De wijze waarop dit algemene principe op de agrarische sector wordt toegepast is gespecificeerd in hoofdstuk 5 van de richtsnoeren.
Danish: Gennemførelsesmetoderne for et sådant generelt princip i landbrugssektoren er specificeret i rammebestemmelsernes afsnit 5.
Swedish: I kapitel 5 i riktlinjerna anges hur denna princip skall tillämpas inom jordbrukssektorn.
Finnish: Suuntaviivojen 5 luvussa täsmennetään menettelyt tämän yleisperiaatteen soveltamiseksi maatalousalalla.
Greek: Ο τρόπος εφαρμογής αυτής της γενικής αρχής στο γεωργικό τομέα διευκρινίζεται στο κεφάλαιο 5 των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Způsoby aplikace tohoto obecného principu v zemědělském odvětví jsou specifikovány v Hlavě 5 Pokynů.
Slovak: Spôsoby uplatňovania tejto všeobecnej zásahy v poľnohospodárskom sektore sú uvedené v hlave 5 usmernení.
Polish: Sposoby zastosowania tej ogólnej zasady w sektorze rolnym określono w Rozdziale 5 wytycznych.
Hungarian: Ezen általános alapelv mezőgazdasági ágazatban történő alkalmazásának módozatait az Iránymutatások 5. bekezdése írja elő.
Slovenian: Načini uporabe tega splošnega načela v kmetijskem sektorju so opredeljeni v poglavju 5 Smernic.
Estonian: Kõnealuse põhimõtte rakendamine põllumajandussektoris on määratletud suuniste 5. peatükis.
Latvian: Šāda vispārīga principa piemērošanas metode lauksaimniecības nozarē ir noteikta pamatnostādņu 5. nodaļā.
Lithuanian: Taikymo metodai kaip bendri principai žemės ūkio sektoriui nurodyti Gairių 5 skyriuje.
English: In the event of primary production, either reduction in capacity or closure for a minimum period of five years is required.
French: Dans le cas de la production primaire, l’on prévoit une réduction ou une fermeture de capacité de cinq années au moins.
German: Im Falle der primären Produktion sind ein Kapazitätsabbau oder eine Stilllegung für eine Dauer von mindestens fünf Jahren vorgesehen.
Spanish: En el caso de la producción primaria, se prevé una reducción o una supresión de la capacidad de producción durante un mínimo de cinco años.
Italian: Nel caso della produzione primaria, si prevede una riduzione della capacità o una chiusura della durata minima di cinque anni.
Portuguese: No caso da produção primária, é prevista uma redução da capacidade ou a cessação da actividade durante um período mínimo de 5 anos.
Dutch: In het geval van primaire productie, is een capaciteitsvermindering of sluiting van minimaal vijf jaar voorzien.
Danish: I tilfælde af primærproduktion fastsættes der en kapacitetsreduktion eller en lukning på mindst fem år.
Swedish: Inom primärproduktionen skall produktionskapaciteten minskas eller läggas ned under minst fem år.
Finnish: Alkutuotannon osalta määrätään kapasiteetin supistamisesta tai toiminnan lopettamisesta vähintään viideksi vuodeksi.
Greek: Στην περίπτωση της πρωτογενούς παραγωγής, προβλέπεται μείωση ή διακοπή της παραγωγικής ικανότητας για πέντε έτη τουλάχιστον.
Czech: V případě primární výroby je stanoveno snížení kapacity, nebo zavření na dobu minimálně pěti let.
Slovak: V prípade primárnej produkcie je ustanovená redukcia kapacity alebo zatvorenie minimálneho trvania piatich rokov.
Polish: W przypadku produkcji głównej przewiduje się ograniczenie wydajności lub jej zaprzestanie na minimalny okres pięciu lat.
Hungarian: Elsődleges termelés esetén legalább öt évre történő kapacitáscsökkentést vagy bezárást irányoz elő.
Slovenian: V primeru primarne pridelave se predvideva zmanjšanje ali zaprtje zmogljivosti za obdobje vsaj petih let.
Estonian: Kui tegemist on esmaste toodetega nõutakse kas tootmisvõimsuse vähendamist või vähemalt viieks aastaks tootmise lõpetamist.
Latvian: Izejvielu ražošanas gadījumā tiek prasīts vai nu jaudas samazinājums, vai slēgšana uz laiku ne mazāku par pieciem gadiem.
Lithuanian: Pirminės produkcijos atveju reikalaujama sumažinti gamybą arba nutraukti veiklą mažiausiai penkeriems metams.
English: In the case in point, Italy has provided for capacity to be reduced by 16% of the undertaking’s production capacity for a period of 5 years.
French: Dans le cas d’espèce, l’Italie a prévu une réduction de capacité s’élevant à 16 % de la capacité de production de l’entreprise pour une période de 5 années.
German: Im vorliegenden Falle hat Italien einen Kapazitätsabbau um 16 % über einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen.
Spanish: En el presente caso, las autoridades italianas han previsto una reducción del 16 % de la capacidad productiva de la empresa durante un período de cinco años.
Italian: Nella fattispecie, l’Italia ha previsto una riduzione di capacità pari al 16 % della capacità produttiva dell’azienda per un periodo di 5 anni.
Portuguese: No caso em apreço, a Itália previu uma redução da capacidade de produção da empresa em 16 % durante um período de 5 anos.
Dutch: In het onderhavige geval heeft Italië een vermindering voorzien van 16 % van de productiecapaciteit van het bedrijf voor een periode van 5 jaar.
Danish: I det foreliggende tilfælde har Italien angivet en kapacitetsreduktion på 16 % af virksomhedens produktionskapacitet i en periode på fem år.
Swedish: I det aktuella ärendet planerar Italien en minskning av produktionskapaciteten med 16 % under fem år.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa Italia on määrännyt yrityksen tuotantokapasiteetin supistamisesta 16 prosentilla viiden vuoden aikana.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, η Ιταλία προέβλεψε μείωση παραγωγικής ικανότητας ίση με το 16% της παραγωγικής ικανότητας της επιχείρησης για διάστημα 5 ετών.
Czech: Ve skutečnosti Itálie předpokládala snížení kapacity rovnající se 16 % výrobní kapacity podniku na dobu 5 let.
Slovak: V tomto prípade Taliansko predpokladalo so znížení kapacity vo výške 16 % výrobnej kapacity podniku v období 5 rokov.
Polish: W tym przypadku Włochy przewidziały obniżenie wynoszące 16 % zdolności produkcyjnej przedsiębiorstwa przez okres pięciu lat.
Hungarian: Az adott esetben Olaszország a cég termelőkapacitásának 16 %-os csökkentését irányozta elő ötéves időtartamra.
Slovenian: V zadevnem primeru je Italija predvidela zmanjšanje zmogljivosti za 16 % proizvodne zmogljivosti podjetja za obdobje 5 let.
Estonian: Kõnealusel juhul on Itaalia ette näinud ettevõtja tootmisvõimsuse vähendamist viieks aastaks 16% võrra.
Latvian: Šajā gadījumā Itālija ir paredzējusi 5 gadu laikā samazināt jaudu par 16 % no uzņēmuma ražošanas jaudas.
Lithuanian: Šiuo atveju Italija numatė gamybos sumažinimą iki 16% nuo įmonės gamybos pajėgumų per 5 metus.
English: The condition is accordingly met.
French: Cette condition est dès lors remplie.
German: Diese Bedingung ist also erfüllt.
Spanish: Se satisface, por tanto, la mencionada condición.
Italian: Tale condizione è pertanto soddisfatta.
Portuguese: Logo, essa condição está cumprida.
Dutch: Aan deze voorwaarde is dus voldaan.
Danish: Denne betingelse er derfor opfyldt.
Swedish: Villkoret är således uppfyllt.
Finnish: Näin ollen kyseinen edellytys täyttyy.
Greek: Επομένως, ο όρος αυτός ικανοποιείται.
Czech: Tato podmínka je tudíž splněna.
Slovak: Táto podmienka je preto splnená.
Polish: Dlatego też warunek ten został spełniony.
Hungarian: Tehát ez a feltétel teljesült.
Slovenian: Ta pogoj je zato izpolnjen.
Estonian: See tingimus täidetakse.
Latvian: Tādējādi šis nosacījums ir ievērots.
Lithuanian: Sąlyga atitinkamai patenkinta.
English: Aid limited to the minimum necessary
French: Aide limitée au strict minimum
German: Eine auf das erforderliche Mindestmaß begrenzte Beihilfe
Spanish: Limitación de la ayuda al mínimo necesario
Italian: Aiuto limitato al minimo necessario
Portuguese: Auxílios limitados ao mínimo necessário
Dutch: Beperking van de steun tot het noodzakelijke minimum
Danish: Støtte begrænses til det mindst nødvendige
Swedish: Begränsning av stödet till vad som är absolut nödvändigt
Finnish: Tuen rajaaminen välttämättömään
Greek: Περιορισμός της ενίσχυσης στο ελάχιστο απαραίτητο
Czech: Podpora omezená na přísné minimum
Slovak: Pomoc obmedzená na potrebné minimum
Polish: Pomoc ograniczona do niezbędnego minimum
Hungarian: A szükséges minimumra korlátozott támogatás
Slovenian: Omejitev pomoči na potreben minimum
Estonian: Vajaliku miinimumiga piirduv abi
Latvian: Atbalsta ierobežojums līdz nepieciešamajam minimumam
Lithuanian: Pagalba apribota iki reikiamo minimumo
English: Therefore, aid beneficiaries will normally be expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, or from external commercial financing.
French: Les bénéficiaires de l’aide doivent contribuer de manière importante au plan de restructuration sur leurs propres ressources ou par un financement extérieur.
German: Die Beihilfeempfänger müssen daher aus eigenen Mitteln oder durch Fremdfinanzierung einen erheblichen Beitrag zu dem Umstrukturierungsplan leisten.
Spanish: Los beneficiarios de la ayuda deberán contribuir de forma importante al plan de reestructuración con cargo a sus propios recursos o mediante financiación externa.
Italian: I beneficiari dell’aiuto dovranno pertanto contribuire in maniera significativa al programma di ristrutturazione, sia con fondi propri che ricorrendo a fonti esterne di finanziamento.
Portuguese: Os beneficiários do auxílio devem contribuir de forma significativa para o plano de reestruturação através dos seus fundos próprios ou através de um financiamento externo obtido em condições de mercado.
Dutch: De begunstigden van de steun dienen met eigen middelen of door externe financiering tegen marktvoorwaarden, een belangrijke bijdrage te leveren aan het herstructureringsplan.
Danish: Støttemodtagerne skal derfor bidrage betydeligt til omstruktureringsprogrammet både med egne midler og ved hjælp af ekstern finansiering.
Swedish: Därför skall de stödmottagande företagen i väsentlig utsträckning bidra till omstruktureringen med egna medel, antingen med egna medel, eller genom extern finansiering.
Finnish: Näin ollen tuensaajien odotetaan osallistuvan rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiseen merkittävällä omalla osuudella tai käyttävän siihen markkinarahoitusta.
Greek: Επομένως, οι αποδέκτες της ενίσχυσης πρέπει να συμβάλλουν σημαντικά στο σχέδιο αναδιάρθρωσης είτε με δικούς τους πόρους είτε με εξωτερική χρηματοδότηση.
Czech: Očekává se, že příjemci podpory významně přispějí k restrukturalizačnímu plánu ze svých vlastních zdrojů, včetně prodeje aktiv, která nejsou nezbytně důležitá pro přežití podniku, nebo z vnějšího financování za tržních podmínek.
Slovak: Prijímatelia pomoci budú preto musieť prispieť podstatným spôsobom na program reštrukturalizácie buď pomocou vlastných prostriedkov alebo použitím vonkajších zdrojov financovania.
Polish: Dlatego też beneficjenci pomocy muszą wnieść znaczny wkład na rzecz programu restrukturyzacji, z funduszy własnych lub korzystając z zewnętrznych źródeł finansowania.
Hungarian: A támogatásban részesülőknek tehát jelentős módon hozzá kell járulniuk a szerkezetátalakítási programhoz, úgy saját pénzeszközökkel, mint külső finanszírozási források felhasználásával.
Estonian: Seepärast oodatakse abisaajatelt omavahenditest või välisfinantseerimise kaudu tehtavat olulist panust ümberkorraldamiskava heaks.
Latvian: Tādēļ tiek prasīts, lai atbalsta saņēmēji dotu ievērojamu ieguldījumu pārstrukturēšanas plānā gan no saviem pašu resursiem, gan arī no ārēja finansējuma.
Lithuanian: Todėl tikimasi, kad pagalbos gavėjai prisidės prie restruktūrizavimo programos iš savo išteklių, išorinio finansavimo lėšomis.
English: In examining whether this requirement under the Guidelines has been fulfilled, the Commission took the following factors into account:
French: Dans l’examen du respect de ce critère des lignes directrices, la Commission a tenu compte des éléments suivants:
German: Bei der Prüfung der Erfüllung dieser Bedingung hat die Kommission die nachstehenden Elemente berücksichtigt;
Spanish: A la hora de examinar el cumplimiento de esa exigencia establecida en las Directrices, la Comisión ha tomado en consideración los extremos que se exponen a continuación:
Italian: Nell’esaminare il rispetto di tale requisito degli Orientamenti, la Commissione ha tenuto conto dei seguenti elementi:
Portuguese: Na análise do cumprimento desta exigência prevista pelas Orientações, a Comissão tomou em consideração os seguintes factores:
Dutch: Bij het beoordelen of aan deze voorwaarde van de richtsnoeren is voldaan, heeft de Commissie rekening gehouden met de volgende elementen:
Danish: Kommissionen har taget højde for følgende elementer i sin undersøgelse af, om disse krav i rammebestemmelserne blev opfyldt:
Swedish: Vid bedömningen av om riktlinjernas villkor är uppfyllda tog kommissionen hänsyn till följande faktorer:
Finnish: Kyseisen suuntaviivojen vaatimuksen noudattamista tarkastellessaan komissio otti huomioon seuraavat seikat:
Greek: Κατά την εξέταση της τήρησης αυτής της απαίτησης των κατευθυντήριων γραμμών, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Při zkoumání dodržování tohoto požadavku Pokynů se Komise opírala o následující podklady:
Slovak: Pri hodnotení dodržiavania týchto podmienok usmernení Komisia zohľadnila nasledujúce prvky:
Polish: Badając przestrzeganie tego wymogu wytycznych Komisja miała na uwadze następujące elementy:
Hungarian: Az iránymutatás ezen kívánalmának betartásának vizsgálatakor a Bizottság a következő elemeket vette figyelembe:
Slovenian: Pri preverjanju, ali se ta zahteva Smernic upošteva, je Komisija upoštevala naslednje elemente:
Estonian: Suuniste nõuete täitmise kontrollimisel võttis komisjon arvesse järgmisi tegureid:
Latvian: Lai pārbaudītu šīs prasības izpildi saskaņā ar pamatnostādnēm, Komisija ņēma vērā šādus faktorus.
Lithuanian: Tikrindama, ar laikytasi šių Gairių reikalavimų, Komisija atsižvelgė į šiuos veiksnius:
English: Overall, the restructuring plan will benefit from the following public aid:
French: Le plan de restructuration bénéficiera en tout des contributions publiques suivantes:
German: Für den Umstrukturierungsplan werden die folgenden öffentlichen Zuschüsse gewährt:
Spanish: El plan de reestructuración se beneficiará globalmente de las siguientes aportaciones de fondos públicos:
Italian: Il piano di ristrutturazione beneficerà complessivamente dei seguenti contributi pubblici:
Portuguese: Em termos globais, o plano de reestruturação irá beneficiar dos seguintes auxílios públicos:
Dutch: Het herstructureringsplan zal de volgende overheidsbijdragen genieten:
Danish: Omstruktureringsplanen vil generelt komme til at nyde godt af følgende offentlig støtte:
Swedish: Det statliga stödet till omstruktureringsplanen omfattar sammanlagt följande belopp:
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmaan myönnetään julkista tukea yhteensä seuraavasti:
Greek: Συνολικά, το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα λάβει τις εξής δημόσιες ενισχύσεις:
Czech: Plán restrukturalizace bude komplexně využívat následujících veřejných příspěvků:
Slovak: Reštrukturalizačný plán využije nasledujúce verejné príspevky:
Polish: Plan restrukturyzacji skorzysta łącznie z następujących dotacji publicznych:
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv összességében a következő hatósági hozzájárulásokat kedvezményezi:
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje bo v celoti upravičen do naslednje javne pomoči:
Estonian: Ümberkorraldamiskava jaoks antakse riigiabi kokku:
Latvian: Kopumā pārstrukturēšanas plāns saņems šādu valsts atbalstu:
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas gaus tokią viešąją pagalbą:
English: ITL 900000000 (€ 464810) as a subsidy in the form of a capital grant, plus
French: ITL 900000000 (EUR 464810) à titre de contribution en compte de capital, plus
German: ITL 900000000 (€ 464810) als Kapitalzschuss zuzüglich
Spanish: 9000000 ITL (464810 €) en concepto de subvención de capital, más
Italian: ITL 900000000 (€ 464810) a titolo di aiuto in conto capitale, più
Portuguese: ITL 900 milhões (€ 464810) como subvenção em capital, mais
Dutch: 900000000 ITL (464810 EUR) als kapitaalsubsidie, plus
Danish: 900000000 ITL (464810 EUR) som støtte i form af kapitaltilskud samt
Swedish: 900 miljoner ITL (464810 i investeringsstöd) och
Finnish: 900000000 Italian liiraa (464810 euroa) pääomatukena, ja
Greek: 900000000 ITL (464810 ευρώ) ως εισφορά κεφαλαίου, συν
Czech: 900000000 ITL (464810 EUR) na podporu kapitálového účtu, plus
Slovak: 900000000 ITL (464810 EUR) ako pomoc na kapitálový účet, plus
Polish: 900000000 ITL (464810 EUR) tytułem pomocy na konto kapitałowe oraz
Hungarian: 90000000 ITL (464810 EUR) tőkeszámla-támogatás címén, továbbá
Slovenian: 900000000 ITL (464810 EUR) v obliki nepovratnih kapitalskih sredstev in
Estonian: 900000000 Itaalia liiri (464810 eurot) subsiidiumina kapitalitoetuse kujul ja lisaks sellele
Latvian: ITL 900000000 (EUR 464810) kā subsīdiju kapitāla dotācijas veidā un
Lithuanian: 900000000 lirų (464810 eurų) subsidija kaip negrąžinama paskola,
English: ITL 160000000 (€ 82630) for the establishment of the vineyards (40% of the eligible expenditure).
French: ITL 160000000 (EUR 82630) pour la plantation des vignes (40 % des dépenses admissibles).
German: ITL 160000000 (€ 82630) für die Neuanpflanzung von Rebflächen (40 % der förderfähigen Kosten).
Spanish: 160000000 ITL (82630 €) para la plantación de los viñedos (40 % de los gastos subvencionables).
Italian: ITL 160000000 (€ 82630) per l’impianto dei vigneti (40 % delle spese ammissibili).
Portuguese: ITL 160 milhões (€ 82630) para a plantação das vinhas (40 % das despesas elegíveis).
Dutch: 160000000 ITL (€ 82630 EUR) voor het aanplanten van de wijngaarden (40 % van de subsidiabele kosten).
Danish: 160000000 ITL (82630) til anlæggelsen af vinmarker (40 % af de støtteberettigede udgifter).
Swedish: 160 miljoner ITL (82630 euro) för anläggning av vinodlingar (40 % av de stödberättigande utgifterna).
Finnish: 160000000 Italian liiraa (82630 euroa) viinitarhojen perustamiseen (40 % tukikelpoisista menoista).
Greek: 160000000 ITL (82630 ευρώ) για τη δημιουργία των αμπελώνων (40% των επιλέξιμων δαπανών).
Czech: 160000000 ITL (82630 EUR) na zařízení pro vinice (40 % přípustných výdajů).
Slovak: 160000000 ITL (82630 EUR) na vybudovanie viníc (40 % oprávnených výdavkov).
Polish: 160000000 ITL (82630 EUR) na wyposażenie winnic w urządzenia (40 % dopuszczalnych wydatków).
Hungarian: 160000000 ITL (82630 EUR) szőlőtelepítésre (az elismerhető költségek 40%-a).
Slovenian: 160000000 ITL (82630 EUR) za posaditev vinogradov (40 % upravičenih stroškov).
Estonian: 160000000 Itaalia liiri (82630 eurot) viinamarjaistanduste rajamiseks (40% abikõlblikest kuludest).
Latvian: ITL 160000000 (EUR 82630) vīnogu audzētavu izveidošanai (40 % no attaisnotajiem izdevumiem).
Lithuanian: 160000000 lirų (82630 eurų) vynuogynų įkūrimui (40% reikalavimus atitinkančių išlaidų).
English: In essence, the aid will be limited to clearing the undertaking’s debts and funding the investments necessary to restructuring.
French: En substance, l’aide se limitera à combler les dettes de l’entreprise et à financer les investissements indispensables à la restructuration.
German: Im Wesentlichen beschränkt sich die Beihilfe darauf, die Verbindlichkeiten des Betriebs auszugleichen und die für die Umstrukturierung unerlässlichen Investitionen zu finanzieren.
Spanish: En último término, la ayuda se limitará a saldar las deudas de la empresa y a financiar las inversiones imprescindibles para la reestructuración.
Italian: In buona sostanza, l’aiuto si limiterà a ripianare i debiti dell’azienda e a finanziare gli investimenti indispensabili alla ristrutturazione.
Portuguese: O auxílio será essencialmente destinado a eliminar a dívida da empresa e a financiar os investimentos necessários para a reestruturação.
Dutch: De steun blijft voornamelijk beperkt tot het voldoen van de schulden van het bedrijf en het financieren van investeringen die noodzakelijk zijn voor de herstructurering.
Danish: Støtten vil kort sagt være begrænset til at dække virksomhedens gæld og til at finansiere de investeringer, der er nødvendige for omstruktureringen.
Swedish: Stödet kommer huvudsakligen att användas för att sanera företagets skuldsituation och för att finansiera de investeringar som krävs för omstruktureringen.
Finnish: Pääosa tuesta käytetään yrityksen velkojen maksuun ja rakenneuudistuksen edellyttämien investointien rahoittamiseen.
Greek: Στην ουσία, η ενίσχυση θα περιοριστεί στην εκκαθάριση των χρεών της επιχείρησης και στη χρηματοδότηση των επενδύσεων που απαιτούνται για την αναδιάρθρωση.
Czech: Z velké části bude podpora omezena na pokrytí podnikových dluhů a financování investic nezbytných pro restrukturalizaci.
Slovak: Pomoc bude v podstate obmedzená na pokrytie dlhov podniku a na financovanie investícií, ktoré sú potrebné na jeho reštrukturalizáciu.
Polish: W efekcie pomoc ograniczona będzie do spłacenia długów przedsiębiorstwa oraz sfinansowania inwestycji niezbędnych do restrukturyzacji.
Hungarian: Lényegét tekintve, a támogatás a cég adósságainak kiegyenlítésére, valamint a szerkezetátalakításhoz feltétlenül szükséges befektetések finanszírozására korlátozódik.
Slovenian: Pomoč bo bistveno omejena na poravnavo dolgov podjetja in financiranje obveznih naložb za prestrukturiranje.
Estonian: Tegelikult piirdub abi ettevõtja võlgade kustutamisega ja ümberkorraldamiseks vajalike investeeringute rahastamisega.
Latvian: Būtībā atbalsta apjomu noteiks tādu, kāds vajadzīgs, lai dzēstu uzņēmuma parādus un finansētu pārstrukturēšanai nepieciešamās investīcijas.
Lithuanian: Iš esmės pagalba apsiribos įmonės skolų išaiškinimu ir restruktūrizavimui reikalingų investicijų finansavimu.
English: Cooperativa Agricola Moderna Scrl’s contribution to the restructuring
French: Contribution de la coopérative à la restructuration
German: Die Eigenleistung der Genossenschaft zu der Umstrukturierung
Spanish: Contribución de la Cooperativa a la reestructuración
Italian: Contributo della Cooperativa alla ristrutturazione
Portuguese: Contribuição da Cooperativa para a reestruturação
Dutch: Bijdrage van de coöperatie aan de herstructurering
Danish: Kooperativets bidrag til omstrukturering
Swedish: Kooperativets bidrag till omstruktureringen
Finnish: Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l:n osuus rakenneuudistuksesta
Greek: Συμβολή της Cooperativa Agricola Moderna στην αναδιάρθρωση
Czech: Příspěvek družstva na restrukturalizaci
Slovak: Vklad družstva do reštrukturalizácie
Polish: Wkład spółdzielni w restrukturyzację
Hungarian: A Szövetkezet hozzájárulása a szerkezetátalakításhoz
Slovenian: Prispevek zadruge za prestrukturiranje
Estonian: Ühistu Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. panus ümberkorraldamisse
Latvian: Uzņēmuma Cooperativa Agricola Moderna Scrl ieguldījums pārstrukturēšanā
Lithuanian: „Cooperativa Agricola Moderna“ Scrl indėlis į restruktūrizavimą