English: Accordingly, in the period from 1989 to 1995, EM bears liability of its own conduct and is jointly and severally liable with TMX for the illicit behaviour of the latter.
French: C’est pourquoi, en ce qui concerne la période 1989-1995, EM est tenue pour responsable de son propre comportement et solidairement responsable avec TMX du comportement illicite de celle-ci.
German: Dementsprechend haftet EM im Zeitraum 1989-1995 für sein eigenes Verhalten sowie gesamtschuldnerisch für das rechtswidrige Verhalten seiner Tochtergesellschaft TMX.
Spanish: Por consiguiente, en el período 1989-1995, EM fue responsable de su propia conducta y es solidariamente responsable con TMX del comportamiento ilícito de ésta última.
Italian: Di conseguenza, nel periodo 1989-1995 EM era responsabile del proprio comportamento ed era responsabile congiuntamente e solidalmente con TMX del comportamento illecito di questa.
Portuguese: Por conseguinte, no período 1989-1995, a EM é responsável pelo seu próprio comportamento e é solidariamente responsável com a TMX pelo comportamento ilícito desta última.
Dutch: In de periode 1989-1995 is EM derhalve aansprakelijk voor haar eigen gedragingen en hoofdelijk aansprakelijk voor de onrechtmatige gedragingen van haar dochteronderneming TMX.
Danish: For perioden 1989-1995 hæfter EM således for sin egen adfærd og hæfter solidarisk med TMX for sidstnævntes ulovlige adfærd.
Swedish: Följaktligen är EM ansvarigt för sitt eget uppträdande under perioden 1989–1995 och är solidariskt ansvarigt för dotterbolaget TMX olagliga uppträdande.
Finnish: Näin ollen ajanjakson 1989–1995 osalta EM on vastuussa omasta toiminnastaan sekä yhteisvastuussa TMX:n sääntöjenvastaisesta toiminnasta.
Greek: Ως εκ τούτου, κατά την περίοδο 1989-1995, η ΕΜ υπέχει ευθύνη της συμπεριφοράς της και είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνη με την TMX για την παράνομη συμπεριφορά της τελευταίας.
Czech: Proto EM v období 1989–1995 nese odpovědnost za své jednání a společně a nerozdílně s TMX odpovídá za protiprávní jednání TMX.
Slovak: V súlade s tým v období rokov 1989 – 1995 EM nesie zodpovednosť za svoje konanie a je spoločne a nerozdielne zodpovedná spolu s TMX za protiprávne konanie TMX.
Polish: W związku z tym, w okresie 1989–1995, EM ponosi odpowiedzialność za swoje działania oraz jest wspólnie i solidarnie odpowiedzialna wraz z TMX za niezgodne z prawem działania tej ostatniej.
Hungarian: Ennek megfelelően az EM az 1989 és 1995 közötti időszakban felelős saját magatartásáért, és a TMX-szel együttesen és egyetemlegesen felelős annak jogellenes magatartásáért is.
Slovenian: Skladno s tem EM nosi odgovornost za svoje ravnanje v obdobju med leti 1989–1995 in je skupaj in solidarno s TMX odgovoren za nezakonito obnašanje slednje.
Estonian: Järelikult vastutab EM ajavahemikul 1989–1995 enda tegevuse eest ja kannab koos TMXiga solidaarvastutust viimase lubamatu tegevuse eest.
Latvian: Tādējādi laika posmā no 1989. gada līdz 1995. gadam uzņēmums EM ir atbildīgs par savu rīcību, kā arī kopā ar TMX ir solidāri un atsevišķi atbildīgi par TMX nelikumīgo rīcību.
Lithuanian: Taigi EM prisiima atsakomybę už savo elgesį nuo 1989 m. iki 1995 m. ir yra solidariai su TMX atsakinga už neteisėtą pastarosios elgesį.