English: which undertake to use the investments for the purposes set by the draft order for 10 years in the case of immovable property and five years in the case of moveable property.
French: qui s'engagent à utiliser les investissements pour les fins prévues par le projet de décret pendant dix ans pour les biens immeubles et cinq ans pour les biens meubles.
German: die sich verpflichten, die Investitionsgelder zu den im Dekretentwurf vorgesehenen Zwecken während zehn Jahren im Falle vom Immobilien und während fünf Jahren im Falle beweglicher Güter zu verwenden.
Spanish: que se comprometan a utilizar las inversiones para los fines indicados en el proyecto de decreto durante diez años, en el caso de los bienes inmuebles, o cinco años, en el de los bienes muebles.
Italian: che si impegnano ad utilizzare gli investimenti ai fini previsti dal progetto di decreto durante dieci anni per i beni immobili e cinque anni per i beni mobili.
Portuguese: que se comprometam a utilizar os investimentos para os fins previstos pelo projecto de decreto durante dez anos, no caso dos bens imóveis, e de cinco anos, no caso dos bens móveis.
Dutch: zij zijn de verbintenis aangegaan dat de investeringen gedurende tien jaar voor onroerende goederen en vijf jaar voor roerende goederen zullen worden gebruikt voor de met het ontwerp-decreet beoogde doeleinden.
Danish: der forpligter sig til at foretage investeringer af en art, der er omfattet af udkastet til dekret, inden for ti år, for så vidt angår fast ejendom, og inden for fem år, for så vidt angår løsøre.
Swedish: som förbinder sig att utnyttja investeringar för de syften som föreskrivs i utkastet till dekret under tio år för fast egendom och fem år för lös egendom.
Finnish: jotka sitoutuvat käyttämään investoinnit asetusluonnoksessa säädettyihin tarkoituksiin kymmenen vuoden ajan kiinteistöjen osalta ja viiden vuoden ajan irtaimiston osalta.
Greek: που δεσμεύονται να χρησιμοποιήσουν τις επενδύσεις για τους προβλεπόμενους από το σχέδιο διατάγματος σκοπούς, επί δέκα έτη όσον αφορά τα ακίνητα, και επί πέντε έτη όσον αφορά το κινητά αγαθά.
Czech: které se zavazují použít investice pro účely stanovené předlohou vyhlášky během deseti let u nemovitého majetku a pěti let u movitého majetku.
Slovak: ktoré sa zaväzujú použiť investície na ciele stanovené v návrhu výnosu počas desiatich rokov v prípade nehnuteľného majetku a piatich rokov v prípade hnuteľného majetku.
Polish: które zobowiążą się wykorzystać inwestycje na cele przewidziane w projekcie dekretu w okresie dziesięciu lat na nieruchomości oraz pięciu lat na majątek ruchomy.
Hungarian: kötelezettséget vállalnak arra, hogy azt ingatlanok esetén 10 évig, ingóságok esetén 5 évig a rendelettervezet által meghatározott célokra használják fel.
Slovenian: ki se zavežejo, da bodo naložbe uporabila za namene, določene v osnutku odloka, v desetih letih za nepremičnine in petih letih za premičnine.
Estonian: mis kohustuvad investeeringuid kasutama määruse eelnõus sätestatud eesmärkidel kümne aasta jooksul kinnisvara puhul ja viie aasta jooksul vallasvara puhul.
Latvian: tās apņemas izlietot ieguldījumus dekrēta projektā paredzētajiem mērķiem desmit gados nekustamā īpašuma gadījumā un piecos gados kustamā īpašuma gadījumā.
Lithuanian: kurie dekreto projekte numatytiems tikslams įgyvendinti įsipareigoja nekilnojamajam turtui skirtas investicijas naudoti dešimt metų, o kilnojamajam – penkerius metus.