FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CAPM is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.
French: Le modèle CAPM constitue la méthode la plus utilisée pour calculer les rendements des investissements dans de grandes entreprises cotées en bourse.
German: Das CAPM ist die vorherrschende Methode zur Berechnung von Investitionsrenditen bei börsennotierten großen Unternehmen.
Spanish: El CAPM es el método principal para calcular los rendimientos de las inversiones en el caso de las grandes empresas que cotizan en bolsa.
Italian: Il CAPM è il metodo predominante per calcolare i rendimenti degli investimenti per quanto riguarda le grandi imprese quotate.
Portuguese: O CAPM é o método mais utilizado para calcular as rendibilidades do investimento em grandes sociedades cotadas na bolsa.
Dutch: Het CAPM is de methode waarmee het investeringsrendement van grote beursgenoteerde ondernemingen meestal wordt berekend.
Danish: CAPM-modellen er den mest udbredte model til beregning af investeringsafkast for større børsnoterede virksomheder.
Swedish: CAPM är den dominerande metoden för att beräkna avkastningen av investeringar hos börsnoterade stora företag.
Finnish: CAPM-malli on pörssinoteerattujen suuryritysten sijoitusten tuoton käytetyin määritysmenetelmä.
Greek: Το CAPM είναι η επικρατούσα μέθοδος για τον υπολογισμό της απόδοσης των επενδύσεων μεγάλων εισηγμένων στο χρηματιστήριο επιχειρήσεων.
Czech: CAPM je převažující metodou pro výpočet rendit investice u velkých podniků kótovaných na burze.
Slovak: CAPM je hlavnou metódou na výpočet výnosu investícií veľkých podnikov kótovaných na burze.
Polish: CAPM jest główną metodą obliczania zysków z inwestycji w duże przedsiębiorstwa notowane na giełdzie.
Hungarian: A CAPM a legelterjedtebb módszer a tőzsdén jegyzett, nagyvállalatok befektetési hozamának kiszámítására.
Slovenian: CAPM je prevladujoča metoda za izračun donosov na naložbe v velika podjetja, ki kotirajo na borzi.
Estonian: Suurte börsil noteeritud ettevõtete korral on CAPM valdav meetod investeeringute tulususe arvutamiseks.
Latvian: CAPM ir vadošā metode, ar kuru tiek aprēķināti investīciju procenti biržās kotētajiem lielajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: CAPM metodas yra dominuojantis biržoje užsiregistravusių didelių įmonių investicijų grąžos apskaičiavimo metodas.
English: However, since LBB is not a listed company, it is not possible directly to infer its beta value.
French: La LBB n'étant pas cotée en bourse, il n'est pas possible de déterminer directement son facteur bêta.
German: Da die LBB kein börsennotiertes Unternehmen ist, ist jedoch eine direkte Ableitung ihres Betawertes nicht möglich.
Spanish: Dado que el LBB no cotiza en bolsa, no se puede obtener directamente su valor beta.
Italian: Tuttavia, non essendo la LBB un'impresa quotata, non è possibile derivare direttamente il suo valore di beta.
Dutch: Aangezien LBB echter geen beursgenoteerde onderneming is, is het niet mogelijk haar bètawaarde rechtstreeks af te leiden.
Danish: Da LBB ikke er en børsnoteret virksomhed, er det imidlertid ikke umiddelbart muligt at aflede betaværdien.
Swedish: Eftersom LBB inte är något börsnoterat företag, är det inte möjligt att göra någon direkt avledning av dess betavärde.
Finnish: Koska LBB ei ole pörssinoteerattu yritys, sen beeta-arvon suora johtaminen on mahdotonta.
Greek: Δεδομένου ότι η LBB δεν είναι εισηγμένη σε χρηματιστήριο δεν είναι δυνατό ο προσδιορισμός του συντελεστή βήτα.
Czech: Protože však LBB není podnikem kótovaným na burze, není přímé odvození její hodnoty beta možné.
Slovak: Pretože LBB nie je podnikom kótovaným na burze, nie je možné priamo odvodiť jej koeficient beta.
Polish: LBB nie jest przedsiębiorstwem notowanym na giełdzie, dlatego nie można bezpośrednio wyprowadzić wartości beta.
Hungarian: Mivel az LBB nem tőzsdén jegyzett vállalkozás, béta értékének közvetlen levezetése nem lehetséges.
Slovenian: Ker LBB ni podjetje, ki bi kotiralo na borzi, njegove beta vrednosti ni mogoče izpeljati neposredno.
Estonian: LBB ei ole börsil noteeritud ettevõte ja nii ei ole LBB beetaväärtuse otsene tuletamine võimalik.
Latvian: Taču sakarā ar to, ka LBB nav biržā kotēts uzņēmums, šādi nav iespējams tiešā veidā atvasināt tās beta koeficientu.
Lithuanian: Kadangi LBB bankas nėra biržoje užsiregistravusi įmonė, tiesiogiai išvesti jos beta faktorių neįmanoma.
English: The CAPM can be used only on the basis of an estimate of the beta factor.
French: Il n'est donc possible d'utiliser la méthode CAPM qu'en ayant recours à une estimation du facteur bêta.
German: Eine Anwendung des CAPM ist deshalb nur auf der Basis einer Schätzung des Betafaktors möglich.
Spanish: Por esta razón, el CAPM sólo puede utilizarse sobre la base de una estimación del factor beta.
Italian: Pertanto il CAPM può essere utilizzato solo sulla base di una stima del fattore beta.
Dutch: Deze methode kan derhalve alleen worden toegepast op basis van een schatting van de bètafactor.
Danish: CAPM-modellen kan derfor kun anvendes ved hjælp af en anslået betafaktor.
Swedish: CAPM kan därför bara tillämpas om man uppskattar betafaktorn.
Finnish: CAPM-menetelmän käyttö tarkasteltavana olevassa tapauksessa on sen vuoksi mahdollista vain, jos laskentaperusteeksi otetaan arvioitu beeta-arvo.
Greek: Συνεπώς, η εφαρμογή του μοντέλου CAPM είναι δυνατή μόνον βάσει ενός εκτιμώμενου συντελεστή βήτα.
Czech: Použití CAPM je tudíž možné pouze na základě odhadu faktoru beta.
Slovak: Použitie CAPM je preto možné len na základe odhadu koeficientu beta.
Polish: Zastosowanie metody CAPM jest możliwe wyłącznie na podstawie orientacyjnego współczynnika beta.
Hungarian: A CAPM alkalmazása ezért csak egy körülbelüli béta érték alapján lehetséges.
Slovenian: CAPM se torej lahko uporabi le na podlagi ocene beta faktorja.
Estonian: CAPM-i saab kasutada üksnes siis, kui beetafaktor määratakse kindlaks hinnanguliselt.
Latvian: Tāpēc CAPM metodi var pielietot tikai uz aptuveni novērtēta beta koeficienta bāzes.
Lithuanian: Todėl CAPM metodą taikyti galima tik įvertinus beta faktorių..
English: (12 1) Germany generally takes a critical view of the use of the CAPM.
French: Les autorités allemandes sont en principe critiques à l'égard de l'application du modèle CAPM.
German: Deutschland steht einer Anwendung des CAPM generell kritisch gegenüber.
Spanish: Alemania en general es crítica con la utilización del CAPM.
Italian: Le autorità tedesche hanno espresso riserve di principio in merito all'uso del CAPM.
Portuguese: Assim, o CAPM só pode ser utilizado com base numa estimativa do factor Beta.
Dutch: Duitsland staat over het algemeen kritisch tegenover de toepassing van de CAPM-methode.
Danish: Tyskland ser generelt kritisk på CAPM-modellen.
Swedish: Rent generellt är Tyskland kritiskt till att tillämpa CAPM.
Finnish: Saksa suhtautuu yleensä kriittisesti CAPM-menetelmän käyttöön.
Greek: H Γερμανία είναι γενικά επιφυλακτική όσον αφορά την εφαρμογή του CAPM.
Czech: Německo se obecně staví k použití CAPM kriticky.
Slovak: Nemecko má vo všeobecnosti k používaniu CAPM kritický postoj.
Polish: Niemcy generalnie mają krytyczny stosunek do zastosowania metody CAPM.
Hungarian: Németország általánosságban kritikusan ellenzi a CAPM alkalmazását.
Slovenian: Nemčija je do uporabe metode CAPM na splošno kritična.
Estonian: Saksamaa suhtub üldiselt kriitiliselt CAPM-i rakendamisse.
Latvian: Vācija principiāli kritiski nostājas pret CAPM pielietošanu.
Lithuanian: Vokietija iš esmės kritiškai vertina CAPM metodo taikymą.
English: In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.
French: Les parties estiment que l'application d'un «indice de rendement global» (Total Return Index) constitue la meilleure façon de prendre en compte le risque de l'investissement.
German: Die Ermittlung dieser Zinssätze erfolgte unter der Annahme, dass das WBK-Vermögen der LBB dauerhaft zur Verfügung gestellt werden sollte.
Spanish: Según las partes, la mejor forma de tener en cuenta el riesgo de inversión sería el de recurrir a un «Total Return Index» (índice de rendimiento global).
Italian: Secondo le parti il modo migliore per tenere conto del rischio di investimento sarebbe quello di ricorrere ad un «Total Return Index» (indice di rendimento globale).
Portuguese: Consideraram que a melhor forma de ter em conta o risco de investimento era tomar por base um «total return index».
Dutch: Volgens de partijen wordt het investeringsrisico het beste in aanmerking genomen wanneer van een „Total Return Index” wordt uitgegaan.
Danish: Efter parternes opfattelse kan der bedst tages hensyn til investeringsrisikoen ved at lægge et afkastindeks, et såkaldt total return index til grund.
Swedish: Enligt parternas uppfattning beaktas investeringsrisken bäst om man använder ett totalavkastningsindex (Total Return Index).
Finnish: Sopimuspuolten näkemyksen mukaan sijoitusriski on paras määrittää niin sanotun Total Return -indeksin perusteella.
Greek: Κατά την άποψη των μερών, ο καλύτερος τρόπος για να ληφθεί υπόψη ο επενδυτικός κίνδυνος είναι να καταρτισθεί ένας δείκτης συνολικής απόδοσης (Total Return Index).
Czech: Podle názoru stran bude riziko investice nejlépe zohledněno, pokud se za základ určí „Total Return Index“.
Slovak: Podľa názoru strán sa investičné riziko najlepšie zohľadní tak, že za základ stanovíme „Total Return Index“.
Polish: Zdaniem stron najlepiej odda się ryzyko inwestycji, przyjmując za podstawę „total return index”.
Hungarian: A felek szerint akkor lehet legjobban kiszámítani a befektetési kockázatot, ha egy „Total Return Indexet” vesznek alapul.
Slovenian: Stranke so mnenja, da se tveganju naložbe najbolje sledi na podlagi „indeksa skupnega donosa“.
Estonian: Poolte arvates arvestatakse investeerimise riski kõige paremini “Total Return Index”-i puhul.
Latvian: Puses uzskata, ka investīciju risks tiek novērtēts visoptimālāk, ja par pamatu izmanto Total Return Index.
Lithuanian: Ši palūkanų norma buvo apskaičiuota taikant prielaidą, kad WBK turtas LBB bankui yra suteiktas disponuoti ilgam laikui.
English: The index series used in the present case contains the relevant year-end levels of the REX10 Performance Index after 1970.
French: La série d'indices appliquée ici contient les indices de performance REX10 pour la fin de chaque année, depuis 1970.
German: Die vorliegend verwendete Indexreihe beinhaltet die jeweiligen Jahresendstände des REX10 Performance Index ab 1970.
Spanish: Las series del índice utilizadas incluyen los correspondientes valores de fin de año del REX10 Performance Index a partir de 1970.
Italian: Le serie dell'indice utilizzate contengono i valori di fine anno del REX10 Performance Index a partire dal 1970.
Portuguese: A série de índices utilizada no caso vertente contém as cotações respectivas no final do ano relativamente ao REX10 Performance Index desde 1970.
Dutch: De in dit geval gebruikte indexreeks bevat de jaarultimo's van de REX10 Performance Index vanaf 1970.
Danish: De i sagen anvendte indekstal omfatter ultimokurserne for REX10 Performance-indekset for årene fra 1970.
Swedish: Den indexserie som använts i detta ärende innehåller den respektive slutställningen för varje år för REX10 Performance-indexet sedan 1970.
Finnish: Käytetty indeksisarja sisältää vuoden lopulla kulloinkin vallinneet REX10-tulosindeksit vuodesta 1970.
Greek: Η χρησιμοποιηθείσα σειρά περιλαμβάνει τις τιμές του δείκτη αυτού στο τέλος κάθε έτους, από το 1970 και μετά.
Czech: Zde použitá indexová řada obsahuje příslušné stavy ke konci roku u REX10 Performance Index od roku 1970.
Slovak: Uvedený rad indexov obsahuje príslušné koncoročné stavy REX10 Performance Index od roku 1970.
Polish: Zastosowany indeks uwzględnia stan indeksu REX10 performance index na koniec każdego roku od 1970 roku.
Hungarian: A következőkben használt mutatósor tartalmazza a REX10 Performance Index év végi adatait 1970-től.
Slovenian: Ta uporabljena indeksna vrsta vsebuje posamezna letna stanja indeksa donosnosti REX10 po letu 1970.
Estonian: Antud juhul kasutatud indeksirida sisaldab REX10 Performance Index aasta lõpu seise alates 1970. aastast.
Latvian: Šeit izmantotā indeksu virkne attiecīgos gada noslēguma REX10 Performance Index kopš 1970. gada.
Lithuanian: Šalių nuomone, geriausiai į investicijos riziką atsižvelgta tada, kai pagrindu yra imamas indeksas Total Return Index.
English: Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised data source.
French: De plus, l'indice de performance REX10 utilisé constitue une source d'informations reconnue.
German: Auch stellt der herangezogene REX10 Performance Index eine allgemein anerkannte Datenquelle dar.
Spanish: El REX10 Performance Index representa también una fuente de datos generalmente reconocida.
Italian: Il REX10 Performance Index costituisce inoltre una fonte di dati generalmente riconosciuta.
Portuguese: O índice REX10 também constitui uma fonte de dados geralmente reconhecida.
Dutch: Daarnaast vormt de REX10 Performance Index die bij de berekening werd gebruikt een algemeen erkende gegevensbron.
Danish: Desuden er det anvendte REX10 Performance-indeks alment anerkendt som datakilde.
Swedish: Det använda REX10 Performance-indexet är dessutom allmänt erkänt som datakälla.
Finnish: Myös käytetty REX10-tulosindeksi on yleisesti hyväksytty tietolähde.
Greek: Εκτός αυτού, ο δείκτης REX10 Performance Index αποτελεί γενικώς αναγνωρισμένη πηγή δεδομένων.
Czech: Použitý REX10 Performance Index rovněž představuje obecně uznávaný zdroj údajů.
Slovak: Aj použitý performance index REX10 možno považovať za všeobecne uznaný zdroj údajov.
Polish: Ponadto przyjęty indeks REX10 performance index stanowi ogólnie uznane źródło danych.
Hungarian: A használt REX10 Performance Index is egy általánosan elismert adatforrás.
Slovenian: Hkrati pa indeks donosnosti REX10 predstavlja vsesplošno priznan vir podatkov.
Estonian: Ühtlasi on kasutatud REX10 Performance Index üldiselt tunnustatud andmete allikas.
Latvian: Arī izmantotais REX10 Performance Index ir uzskatāms par vispāratzītu informācijas avotu.
Lithuanian: Šis apskaičiavimui taikomas indeksas REX10 Performance Index taip pat yra laikomas visuotinai pripažintu duomenų šaltiniu.
English: The risk-free base rate calculated by the parties thus appears appropriate here.
French: Les taux d'intérêt de base sans risque ainsi déterminés semblent par conséquent appropriés en l'espèce.
German: Die ermittelten risikolosen Basiszinssätze erscheinen hier somit sachgerecht
Spanish: Los tipos de interés básico sin riesgo se consideran por lo tanto justificados.
Italian: I tassi di base privi di rischio determinati sono pertanto adeguati.
Portuguese: Em consequência, as taxas de base sem risco assim calculadas parecem correctas.
Dutch: Derhalve lijkt de berekende risicovrije basisrentevoet adequaat.
Danish: De beregnede risikofrie basisrentesatser synes derfor at være egnede til anvendelse i sagen.
Swedish: Den framräknade riskfria grundräntesatsen verkar därför rimlig.
Finnish: Määritetyt riskittömät peruskorot näyttävät sen vuoksi asianmukaisilta.
Greek: Συνεπώς, τα υπολογισθέντα βασικά επιτόκια φαίνονται, εν προκειμένω, κατάλληλα.
Czech: Zjištěné bezrizikové základní úrokové sazby se zde tudíž jeví jako přiměřené.
Slovak: Zistené bezrizikové základné sadzby takto možno považovať za správne.
Polish: Obliczone stopy podstawowe bezpiecznych papierów wartościowych wydają się zatem odpowiednie.
Hungarian: A megállapított kockázatmentes alapkamatláb ezért szakszerűnek tekinthető.
Slovenian: Izračunana netvegana temeljna obrestna mera je torej primerna.
Estonian: Seega on leitud riskivabad baasintressimäärad asjakohased.
Latvian: Līdz ar to aprēķinātā bezriska bāzes procentu likme ir uzskatāma par atbilstošu.
Lithuanian: Todėl pagal tai apskaičiuotos nerizikingos bazinės palūkanų normos yra tinkamos.
English: In the light of the report and of LBB's business profile, this beta factor may be regarded as appropriate.
French: Compte tenu de cette expertise et de l'orientation des activités de LBB, ce facteur bêta peut être considéré comme approprié.
German: Auf der Basis dieses Gutachtens und angesichts der Geschäftsausrichtung der LBB ist dieser Betafaktor als angemessen anzusehen.
Spanish: Sobre la base de esta estudio y teniendo en cuenta el perfil comercial del LBB, este factor beta se considera apropiado.
Italian: Sulla base della perizia e alla luce del profilo commerciale della LBB, questo fattore beta è da considerarsi adeguato.
Portuguese: Com base neste estudo e à luz do perfil de negócios do LBB, este factor Beta deve ser considerado adequado.
Dutch: In het licht van dit rapport en gezien de ondernemingsorganisatie van LBB dient deze bètafactor als passend te worden beschouwd.
Danish: Denne betafaktor anses for passende på grundlag af ekspertvurderingen og under hensyn til LBB's forretningsstrategi.
Swedish: På grundval av detta utlåtande och med hänsyn till LBB:s affärsverksamhet tycks denna betafaktor vara rimlig.
Finnish: Beetakerroin vaikuttaa kyseisen lausunnon ja LBB:n liiketoimintanäkymien perusteella asianmukaiselta.
Greek: Με βάση αυτή την έκθεση και λαμβανομένης υπόψη της στρατηγικής της LBB, αυτός ο συντελεστής βήτα μπορεί να θεωρηθεί ως κατάλληλος.
Czech: Na základě tohoto posudku a vzhledem k obchodní orientaci LBB musí být tento faktor beta pokládán za přiměřený.
Slovak: S prihliadnutím na tento posudok a z hľadiska obchodného zamerania LBB možno tento koeficient beta považovať za primeraný.
Polish: Na podstawie powyższej ekspertyzy oraz przy uwzględnieniu profilu działalności banku LBB należy uznać powyższy współczynnik beta za właściwy.
Slovenian: Ta beta faktor se mora na podlagi tega izvedenskega mnenja in glede na poslovni profil LBB upoštevati za primernega.
Estonian: Ekspertarvamusele toetudes ja arvestades LBB ärisuunitlust võib saadud beetafaktorit pidada mõistlikuks.
Latvian: Uz ekspertu slēdziena bāzes un, ņemot vērā LBB komercdarbības orientāciju, šis beta koeficients ir uzskatāms par atbilstošu.
Lithuanian: Remiantis šia ekspertize ir atsižvelgiant į LBB veiklos orientaciją, šis beta faktorius yra laikomas tinkamas.
English: The Commission also regards the market-risk premium of 4,0 % as acceptable.
French: Selon la Commission, la prime de risque du marché de 4 % semble elle aussi acceptable.
German: Auch die Markt-Risikoprämie von 4,0 % erscheint aus Sicht der Kommission vertretbar.
Spanish: También considera justificada la Comisión la prima de riesgo del mercado del 4,0 %.
Italian: La Commissione ritiene giustificato anche il premio di rischio di mercato del 4,0 %.
Portuguese: Também o prémio de risco de mercado de 4,0% pode, na opinião da Comissão, ser considerado defensável.
Dutch: Ook de marktrisicopremie van 4,0 % lijkt de Commissie aanvaardbaar.
Danish: Markedsrisikopræmien på 4,0 % synes efter Kommissionens opfattelse også berettiget.
Swedish: Kommissionen anser också att den marknadsmässiga riskpremien på 4,0 % är motiverad.
Finnish: Komissio katsoo, että myös 4,0 prosentin markkinariskipreemio voidaan hyväksyä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι δικαιολογείται επασφάλιστρο κινδύνου αγοράς 4,0 %.
Czech: Z pohledu Komise se zdá přijatelná i tržní riziková prémie ve výši 4,0 %.
Slovak: Aj trhová riziková prémia vo výške 4,0 % je z hľadiska Komisie únosná.
Polish: Komisja uważa także premię za ryzyko rynkowe w wysokości 4,0 % za uzasadnioną.
Hungarian: A Bizottság szemszögéből továbbá a 4,0 %-os piaci kockázati prémium is elfogadható.
Slovenian: Po mnenju Komisije je sprejemljiva tudi premija tržnega tveganja v višini 4,0 %.
Estonian: Komisjoni arvates on ka turu-riskipreemia määr 4,0 % põhjendatud.
Latvian: Turklāt, no Komisijas viedokļa arī tirgus riska prēmija 4,0 % ir pamatota.
Lithuanian: Komisijos požiūriu, 4,0 % rinkos rizikos premija yra priimtina.
English: The expert reports relating to that case applied margins of around 3 % to 5 %, depending on the method used, the reference period and the underlying data.
French: Dans les expertises réalisées dans le cadre de la procédure, les fourchettes retenues sont comprises entre 3 % et 5 %, selon la méthode appliquée, la période considérée et la base de données utilisée.
German: In den entsprechenden Gutachten zum Verfahren wurden je nach Methodik, Zeitraumbetrachtung und Datenbasis Spannen von etwa 3 % bis 5 % angesetzt.
Spanish: En los informes correspondientes al procedimiento se aplicaron márgenes del 3 % al 5 %, según el método utilizado, el periodo de referencia y la base de datos.
Italian: Nelle perizie riguardanti il predetto caso sono stati applicati margini del 3 %-5 %, a seconda della metodologia utilizzata, del periodo di riferimento e della base di dati.
Portuguese: Nos pareceres relativos a este procedimento foram aplicadas margens de 3% a 5%, consoante o método utilizado, o período de referência e a base de dados.
Dutch: In de deskundigenrapporten ter zake werden percentages toegepast van circa 3 tot 5 %, naargelang van de methode, de referentieperiode en de onderliggende gegevens.
Danish: I de ekspertvurderinger, der blev udarbejdet i sagen, blev forskellen — alt efter metode, betragtet periode og datagrundlag — sat til ca. 3-5 %.
Swedish: I de motsvarande expertrapporterna som lades fram i ärendet fastställdes intervallet till cirka 3-5 % alltefter metod, undersökt period och dataunderlag.
Greek: Σε μία μελέτη που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της BdB ο υπολογισμός έγινε με 3,16 % και 5 %, ενώ σε μία άλλη μελέτη με 4,5 % και 5 %.
Czech: V odpovídajících posudcích k řízení byla v závislosti na metodě, zkoumaném období a základních údajích stanovena v rozmezí od přibližně 3 % do 5 %.
Slovak: Spomínaný znalecký posudok ku konaniu určil v závislosti od použitej metodiky, časového hľadiska a databázy rozpätia od približne 3 % do 5 %.
Polish: W odpowiednich ekspertyzach sporządzonych na potrzeby postępowania zastosowano, w zależności od metodyki, założonego okresu oraz danych, przedział od ok. 3 % do 5 %.
Hungarian: A megfelelő szakvéleményekben az eljárás során a módszertől, az időtartam kiválasztásától és az adatbázistól függően 3-5 %-os sávok kerültek meghatározásra.
Slovenian: V strokovnih poročilih glede tega primera so se določile stopnje v razponu 3 % do 5 %, odvisno od uporabljene metode, obdobja obravnave in osnovnih podatkov.
Latvian: Attiecīgajos ekspertu slēdzienos, kas tika izmantoti procedūras ietvaros, atkarībā no metodēm, aplūkotā laikposma un izmantotās datu bāzes tika noteikts aptuvenais diapazons no 3 % līdz 5 %.
Lithuanian: Atitinkamose metodikų ekspertizėse priklausomai nuo metodikos, laikotarpio ir duomenų bazės buvo nustatytos vidutinis premijų dydis maždaug nuo 3 iki 5 %.