English: Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species [2] sets out inter alia the list of third countries from which bovine semen may be imported.
French: La décision 2004/639/CE de la Commission du 6 septembre 2004 établissant les conditions d’importation de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine [2] contient notamment la liste des pays tiers en provenance desquels les importations de sperme d'animaux de l'espèce bovine sont autorisées.
German: Die Entscheidung 2004/639/EG der Kommission vom 6. September 2004 über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma [2] enthält u.a. die Liste der Drittländer, aus denen die Einfuhr von Rindersperma zugelassen ist.
Spanish: La Decisión 2004/639/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2004, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina [2], define, entre otros asuntos, la lista de terceros países desde los cuales se autoriza la importación de esperma bovino.
Italian: La decisione 2004/639/CE della Commissione, del 6 settembre 2004, in merito alle condizioni per l’importazione di sperma di animali domestici della specie bovina [2] precisa tra l’altro l’elenco dei paesi terzi da cui lo sperma bovino può essere importato.
Portuguese: A Decisão 2004/639/CE da Comissão, de 6 de Setembro de 2004, que estabelece as condições de importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina [2], estabelece, nomeadamente, a lista de países terceiros a partir dos quais pode ser importado sémen de bovino.
Dutch: Beschikking 2004/639/EG van de Commissie van 6 september 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van rundersperma [2] bevat onder meer de lijst van derde landen waaruit rundersperma mag worden ingevoerd.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2004/639/EF af 6. september 2004 om betingelserne for import af tyresæd [2] er der blandt andet opstillet en liste over tredjelande, hvorfra der må importeres tyresæd.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur [2] fastställs bl.a. en förteckning över tredjeländer från vilka sperma från nötkreatur får importeras.
Finnish: Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 6 päivänä syyskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/639/EY [2] vahvistetaan muun muassa luettelo kolmansista maista, joista voidaan tuoda nautojen siemennestettä.
Greek: Με την απόφαση 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος βοοειδών [2] καθορίζεται μεταξύ άλλων ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή σπέρματος βοοειδών.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/639/ES ze dne 6. září 2004, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu skotu [2] stanoví mimo jiné seznam třetích zemí, ze kterých lze dovážet sperma skotu.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2004/639/ES zo 6. septembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka [2], sa okrem iného uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať spermie hovädzieho dobytka.
Polish: Decyzja Komisji 2004/639/WE z dnia 6 września 2004 r. ustanawiająca warunki przywozu nasienia bydła domowego [2] ustanawia między innymi wykaz państw trzecich, z których nasienie bydła domowego może być przywożone.
Hungarian: A marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről szóló, 2004. szeptember 6-i 2004/639/EK bizottsági határozat [2] többek között megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből behozható a szarvasmarhafélék spermája.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda [2] med drugim določa seznam tretjih držav, iz katerih se sme uvažati seme goveda.
Estonian: Komisjoni 6. septembri 2004. aasta otsuses 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused, [2] on sätestatud muu hulgas nende kolmandate riikide loetelu, kust võib importida veisespermat.
Latvian: Komisijas 2004. gada 6. septembra Lēmumā 2004/639/EK, ar ko paredz liellopu sugas mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus [2], inter alia ir sniegts to trešo valstu saraksts, no kurām drīkst ievest liellopu spermu.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimu 2004/639/EB, nustatančiu galvijų spermos importo sąlygas [2], nustatomas, inter alia, trečiųjų šalių, iš kurių galima importuoti galvijų spermą, sąrašas.