English: The above list is not exhaustive and other relevant subjects, including horizontal matters, e.g. statistics, may be added by the Association Committee, in particular as regards implementation of the regional programme.
French: Cette liste n'est pas exhaustive, d’autres thèmes dans ce contexte d'application, y compris de nature horizontale telle la statistique, pouvant être ajoutés par le comité d'association, en particulier en relation avec l'application du programme régional.
German: Diese Liste ist nicht erschöpfend. Sie kann vom Assoziationsausschuss durch andere einschlägige Themen, auch horizontaler Art wie beispielsweise Statistik, ergänzt werden, insbesondere im Zusammenhang mit der Umsetzung des Regionalprogramms.
Spanish: Esta relación no es exhaustiva; el Comité de Asociación podrá añadir otros temas en este contexto de aplicación —también de carácter horizontal, como la estadística—, especialmente los relacionados con la aplicación del programa regional.
Italian: Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco, non esaustivo, altri temi, anche di natura orizzontale, come le statistiche, in particolare con riferimento all’attuazione del programma regionale.
Portuguese: Esta lista não é exaustiva, podendo o Comité de Associação acrescentar outros temas pertinentes, nomeadamente questões horizontais, como por exemplo estatísticas, em especial no que diz respeito à aplicação do programa regional.
Dutch: Deze lijst is niet volledig; het Associatiecomité kan andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek, met name in verband met de uitvoering van het regionale programma.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner, herunder tværgående emner som f.eks. statistik, bl.a. i forbindelse med gennemførelsen af det regionale program.
Swedish: Denna förteckning är inte uttömmande. Associeringskommittén får lägga till andra relevanta frågor (även frågor av övergripande natur, såsom statistik), särskilt i samband med genomförandet av det regionala programmet.
Finnish: Yllä oleva luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi erityisesti alueohjelman toteuttamisen yhteydessä lisätä siihen muita alaan liittyviä aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
Greek: Ο παρών κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός. Η Επιτροπή Σύνδεσης μπορεί να προσθέσει και άλλα σχετικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των οριζοντίων θεμάτων, όπως η στατιστική, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή του περιφερειακού προγράμματος.
Czech: Tento seznam není vyčerpávající a Výbor pro přidružení může doplnit další témata, včetně horizontálních oblastí, jako je statistika, zejména v souvislosti prováděním regionálního programu.
Slovak: Uvedený zoznam nie je úplný a Výbor pre pridruženie môže doplniť ďalšie relevantné témy vrátane horizontálnych záležitostí, napríklad štatistík, najmä pokiaľ ide o vykonávanie regionálneho programu.
Polish: Powyższa lista nie jest wyczerpująca, a Komitet Stowarzyszenia może umieścić na niej inne odpowiednie zagadnienia, w tym zagadnienia mające charakter horyzontalny, np. dane statystyczne, w szczególności związane z wdrażaniem programu regionalnego.
Hungarian: A fenti lista nem kimerítő jellegű; a társulási bizottság a listát e végrehajtási területet érintő más témákkal is – ideértve a horizontális jellegűeket is, mint például a statisztikát – kiegészítheti, különösen a regionális program végrehajtásával kapcsolatban.
Slovenian: Zgornji seznam ni izčrpen, tako da Pridružitveni odbor vanj lahko vključi tudi druga ustrezna področja, vključno s horizontalnimi področji, kot je na primer statistika, zlasti kar zadeva izvajanje regionalnega programa.
Estonian: See loetelu ei ole ammendav, kusjuures assotsiatsioonikomitee võib lisada muid teemasid, kaasa arvatud horisontaalset laadi, nagu statistika, eriti seoses regionaalprogrammi rakendamisega.
Latvian: Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus atbilstīgus tematus, tostarp horizontālus jautājumus, piemēram, par statistiku, jo īpaši saistībā ar reģionālās programmas īstenošanu.
Lithuanian: Pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis ir Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitais svarbiais klausimais, įskaitant horizontalius klausimus, pavyzdžiui, statistika, pirmiausia su regionų programos įgyvendinimu susijusiais klausimais.