English: Having regard to the Staff Regulations applicable to Europol employees, as laid down in Council Act of 3 December 1998 [1], and in particular Appendix 6 on the pension scheme,
French: vu le statut du personnel d'Europol fixé dans l'acte du Conseil du 3 décembre 1998 [1] et notamment l'annexe 6 relative aux modalités du régime de pension,
German: gestützt auf das mit dem Rechtsakt des Rates vom 3. Dezember 1998 [1] festgelegte Statut der Bediensteten von Europol, insbesondere auf Anhang 6 über die Versorgungsordnung,
Spanish: Visto el Estatuto del personal de Europol, establecido en el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998 [1], y, en particular, el apéndice 6 del régimen de pensiones,
Italian: visto lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol, come stabilito dall’atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 [1], in particolare l’allegato 6 sul regime delle pensioni,
Portuguese: Tendo em conta o Estatuto do Pessoal da Europol, aprovado pelo Acto do Conselho de 3 de Dezembro de 1998 [1], nomeadamente o anexo 6 relativo ao regime de pensões,
Dutch: Gelet op het statuut voor de personeelsleden van Europol vastgesteld in het besluit van de Raad van 3 december 1998 [1], en met name op aanhangsel 6 betreffende de pensioenregeling,
Danish: under henvisning til vedtægten for Europols personale som fastlagt ved Rådets retsakt af 3. december 1998 [1], særlig bilag 6 om pensionsordningen, og ud fra følgende betragtning:
Swedish: med beaktande av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol enligt rådets akt av den 3 december 1998 [1], särskilt bilaga 6 om pensionssystemet, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu 3 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston säädöksellä [1] sekä erityisesti eläkejärjestelmää koskevan liitteen 6,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, όπως θεσπίστηκε με την πράξη του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1998 [1], και ιδίως το προσάρτημα 6 σχετικά με το καθεστώς των συντάξεων,
Czech: s ohledem na služební řád vztahující se na zaměstnance Europolu stanovený aktem Rady ze dne 3. prosince 1998 [1], a zejména na jeho dodatek 6 o důchodovém systému,
Slovak: so zreteľom na služobný poriadok, ktorý sa uplatňuje na zamestnancov Europolu, ako je ustanovený v akte Rady z 3. decembra 1998 [1], a najmä na jeho dodatok 6 o systéme dôchodkového zabezpečenia,
Polish: uwzględniając dodatek 6 regulaminu pracowniczego mającego zastosowanie do pracowników Europolu, przewidziany w Akcie Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. [1], w szczególności dotyczący programu emerytalnego,
Hungarian: tekintettel az 1998. december 3-i tanácsi jogi aktussal [1] megállapított, az Europol alkalmazottai személyzeti szabályzatára, és különösen annak a nyugdíjrendszerről szóló 6. függelékére,
Slovenian: ob upoštevanju Kadrovskih predpisov, ki se uporabljajo za zaposlene v Europolu, določenih z Aktom Sveta z dne 3. decembra 1998 [1], in zlasti Dodatka 6 o pokojninskem sistemu,
Estonian: võttes arvesse Europoli töötajate suhtes kohaldatavaid personalieeskirju, nagu need on kehtestatud nõukogu 3. detsembri 1998. aasta aktiga, [1] eelkõige nende 6. liidet pensioniskeemi kohta,
Latvian: ņemot vērā Civildienesta noteikumus, ko piemēro Eiropola darbiniekiem, kas noteikti ar Padomes 1998. gada 3. decembris aktu [1], un jo īpaši 6. pielikumu par pensiju shēmu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europolo darbuotojams taikomų tarnybos nuostatas, išdėstytas 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos akte [1], ypač į 6 priedėlį dėl pensijų sistemos,