English: On 11 July 2006 the Council adopted Decision 2006/486/CFSP concerning the implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [2], which extended the financing for its civilian component until 31 October 2006.
French: Le 11 juillet 2006, le Conseil a adopté la décision 2006/486/PESC relative à la mise en œuvre de l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour [2], qui a prorogé le financement de l'élément civil jusqu'au 31 octobre 2006.
German: Der Rat hat am 11. Juli 2006 den Beschluss 2006/486/GASP zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2005/557/GASP betreffend die zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan [2] angenommen, mit dem die Finanzierung der zivilen Komponente der Unterstützungsaktion bis zum 31. Oktober 2006 verlängert wurde.
Spanish: El 11 de julio de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/486/PESC, relativa a la aplicación de la Acción Común 2005/557/PESC relativa a la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur [2], que prorrogaba la financiación de su componente civil hasta el 31 de octubre de 2006.
Italian: L'11 luglio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/486/PESC sull'attuazione dell'azione comune 2005/557/PESC concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur [2], che proroga al 31 ottobre 2006 il finanziamento della componente civile.
Portuguese: Em 11 de Julho de 2006, o Conselho aprovou a Decisão 2006/486/PESC respeitante à execução da Acção Comum 2005/557/PESC relativa à acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur [2], que prorroga o financiamento da sua componente civil até 31 de Outubro de 2006.
Dutch: De Raad heeft op 11 juli 2006 Besluit 2006/486/GBVB tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan aangenomen [2]. Bij dat besluit is de financiering van de civiele component verlengd tot en met 31 oktober 2006.
Danish: Rådet vedtog den 11. juli 2006 afgørelse 2006/486/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan [2] hvorved finansieringen af dens civile komponent blev forlænget indtil den 31. oktober 2006.
Swedish: Den 11 juli 2006 antog rådet beslut 2006/486/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan [2], varigenom finansieringen av den civila delen förlängdes till och med den 31 oktober 2006.
Finnish: Neuvosto teki 11 päivänä heinäkuuta 2006 päätöksen 2006/486/YUTP Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanosta [2], jolla tukitoimen siviiliosan rahoitusta jatkettiin 31 päivään lokakuuta 2006.
Greek: Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 11 Ιουλίου 2006, την απόφαση 2006/486/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν [2], με την οποία παρατείνεται η χρηματοδότηση του πολιτικού σκέλους αυτής έως τις 31 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Rada přijala dne 11. července 2006 rozhodnutí 2006/486/SZBP o provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu [2], které prodloužilo dobu financování civilní složky do 31. října 2006.
Slovak: Dňa 11. júla 2006 Rada prijala rozhodnutie 2006/486/SZBP o vykonávaní jednotnej akcie 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru [2], ktorým sa predlžuje financovanie jej civilnej zložky do 31. októbra 2006.
Polish: W dniu 11 lipca 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/486/WPZiB dotyczącą wdrożenia wspólnego działania 2005/557/WPZiB w sprawie cywilno-wojskowego działania Unii Europejskiej wspierającego misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie [2], która przedłużyła finansowanie jego elementu cywilnego do dnia 31 października 2006 r.
Hungarian: A Tanács 2006. július 11-én elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2006/486/KKBP határozatot [2], amely a polgári komponens finanszírozását 2006. október 31-ig meghosszabbította.
Slovenian: Svet je 11. julija 2006 sprejel Sklep 2006/486/SZVP o izvedbi Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu [2], s katerim je bilo podaljšano financiranje njegove civilne komponente do 31. oktobra 2006.
Estonian: juulil 2006 võttis nõukogu vastu otsuse 2006/486/ÜVJP, mis käsitleb ühismeetme 2005/557/ÜVJP (Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta) [2] rakendamist ning mille alusel jätkatakse tsiviilkomponendi rahastamist 31. oktoobrini 2006.
Latvian: Padome 2006. gada 11. jūlijā pieņēma Lēmumu 2006/486/KĀDP, ar ko īsteno Vienoto rīcību 2005/557/KĀDP par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā [2], attiecībā uz civilo aspektu pagarinot finansējumu atbalsta rīcībai līdz 2006. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: 2006 m. liepos 11 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/486/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti, įgyvendinimo [2], kuriuo finansavimas civiliniam veiksmų aspektui pratęsiamas iki 2006 m. spalio 31 d.