English: Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg (OJ L 291, 5.11.2005, p. 45).’
French: 32005 D 0773: Décision 2005/773/CE de la Commission du 3 novembre 2005 abrogeant la décision 2003/136/CE relative à l'approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg (JO L 291 du 5.11.2005, p. 45).»
German: 32005 D 0773: Entscheidung 2005/773/EG der Kommission vom 3. November 2005 zur Aufhebung der Entscheidung 2003/136/EG über die Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest und Notimpfung gegen die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Luxemburg (ABl. L 291 vom 5.11.2005, S. 45).“
Spanish: 32005 D 0773: Decisión 2005/773/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2005, que deroga la Decisión 2003/136/CE por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en Luxemburgo (DO L 291 de 5.11.2005, p. 45).»
Italian: 32005 D 0773: Decisione 2005/773/CE della Commissione, del 3 novembre 2005, che abroga la decisione 2003/136/CE che approva i piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo (GU L 291 del 5.11.2005, pag. 45).»
Portuguese: 32005 D 0773: Decisão 2005/773/CE da Comissão, de 3 de Novembro de 2005, que revoga a Decisão 2003/136/CE que aprova os planos apresentados pelo Luxemburgo para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e a vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica no Luxemburgo, (JO L 291 de 5.11.2005, p. 45).»
Dutch: 32005 D 0773: Beschikking 2005/773/EG van de Commissie van 3 november 2005 tot intrekking van Beschikking 2003/136/EG inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bĳ wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bĳ wilde varkens in Luxemburg (PB L 291 van 5.11.2005, blz. 45).”
Danish: 32005 D 0773: Kommissionens beslutning 2005/773/EF af 3. november 2005 om ophævelse af beslutning 2003/136/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 45).«
Swedish: 32005 D 0773: Kommissionens beslut 2005/773/EG av den 3 november 2005 om upphävande av beslut 2003/136/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg (EUT L 291, 5.11.2005, s. 45)”.
Finnish: 32005 D 0773: komission päätös 2005/773/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2005, luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotuksia Luxemburgissa koskevien suunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2003/136/EY kumoamisesta (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 45).”.
Greek: 32005 D 0773: Απόφαση 2005/773/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 2005 για την ανάκληση της ισχύος της απόφασης 2003/136/ΕΚ σχετικά με την έγκριση σχεδίων για την εκρίζωση της κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους και για τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στο Λουξεμβούργο (ΕΕ L 291, 5.11.2005, σ. 45).»
Czech: 32005 D 0773: Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 45).“
Slovak: 32005 D 0773: rozhodnutie Komisie 2005/773/ES z 3. novembra 2005, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/136/ES o schválení plánov eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v Luxembursku (Ú. v. EÚ L 291, 5. 11. 2005, s. 45).“
Polish: 32005 D 0773: decyzja Komisji 2005/773/WE z dnia 3 listopada 2005 r. uchylająca decyzję 2003/136/WE z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie zatwierdzenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń w Luksemburgu (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 45).”.
Hungarian: 32005 D 0773: a Bizottság 2005. november 3-i 2005/773/EK határozata a Luxemburgban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló 2003/136/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 291., 2005.11.5., 45. o.).”
Slovenian: 32005 D 0773: Odločba Komisije 2005/773/ES z dne 3. novembra 2005 o razveljavitvi Odločbe 2003/136/ES o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih razmerah v Luksemburgu (UL L 291, 5.11.2005, str. 45).“
Estonian: 32005 D 0773: komisjoni otsus 2005/773/EÜ, 3. november 2005, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/136/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade klassikalise katku vastu Luksemburgis (ELT L 291, 5.11.2005, lk 45).”.
Latvian: 32005 D 0773: Komisijas 2005. gada 3. novembra Lēmums 2005/773/EK, ar ko atceļ lēmumu 2003/136/EK par savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu apstiprināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā (OV L 291, 5.11.2005., 45. lpp.).”
Lithuanian: 32005 D 0773: 2005 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimas 2005/773/EB, panaikinantis Sprendimą 2003/136/EB dėl klasikinio kiaulių maro išnaikinimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos prieš klasikinį kiaulių marą Liuksemburge planų patvirtinimo (OL L 291, 2005 11 5, p. 45).“