FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall give its opinion on the adjustments proposed to the Commission,
French: donne son avis sur les adaptations proposées à la Commission,
German: nimmt zu den Anpassungen, die der Kommission vorgeschlagen werden, Stellung;
Spanish: emitirá su dictamen sobre las adaptaciones propuestas a la Comisión,
Italian: esprime un parere sugli adattamenti proposti alla Commissione,
Portuguese: emite pareceres sobre as adaptações propostas à Comissão;
Dutch: brengt advies uit over de aan de Commissie voorgestelde aanpassingen;
Danish: afgiver udtalelse om de justeringer, Kommissionen har foreslået
Swedish: skall lämna sina synpunkter på de anpassningar som föreslås av kommissionen,
Finnish: antaa lausuntonsa komissiolle ehdotetuista mukautuksista,
Greek: γνωμοδοτεί σχετικά με τις προσαρμογές που προτείνει η Επιτροπή,
Czech: předkládá Komisi své stanovisko k navrhovaným přizpůsobením,
Slovak: predkladá Komisii svoje stanovisko k navrhovaným úpravám,
Polish: wydaje opinię na temat dostosowań zaproponowanych Komisji,
Hungarian: véleményt nyilvánít a Bizottság számára javasolt kiigazításokról,
Slovenian: poda mnenje o prilagoditvah, predlaganih Komisiji,
Estonian: esitab oma arvamuse komisjonile soovitatud kohanduste kohta,
Latvian: sniedz atzinumu par Komisijai ierosinātajiem pielāgojumiem,
Lithuanian: teikia savo nuomonę apie Komisijai pasiūlytus pakeitimus,
English: shall issue an opinion on technical assistance projects scheduled in the programme,
French: émet un avis sur les projets d'assistance technique prévus dans le programme,
German: gibt zu den im Programm vorgesehenen Vorhaben über technische Hilfe eine Stellungnahme ab;
Spanish: emitirá un dictamen sobre los proyectos de asistencia técnica contemplados en el programa,
Italian: formula un parere sui progetti di assistenza tecnica previsti nel programma,
Portuguese: emite pareceres sobre os projectos de assistência técnica previstos no programa;
Dutch: brengt advies uit over de in het programma opgenomen projecten voor technische bijstand;
Danish: afgiver udtalelse om projekter for teknisk bistand, der indgår i programmet
Swedish: skall avge ett yttrande om projekten för tekniskt stöd som fastställs i programmet,
Finnish: antaa lausuntonsa ohjelmassa määrätyistä tekniseen apuun liittyvistä hankkeista,
Greek: γνωμοδοτεί σχετικά με τα έργα τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται στο πρόγραμμα,
Czech: vydává stanovisko k projektům odborné pomoci v rámci programu,
Slovak: prijíma stanovisko k projektom technickej pomoci v rámci programu,
Polish: wydaje opinię na temat przewidzianych w programie projektów w zakresie pomocy technicznej,
Hungarian: véleményt nyilvánít a programban tervezett technikai segítségnyújtási projektekről,
Slovenian: poda mnenje o projektih tehnične pomoči, načrtovanih v programu,
Estonian: esitab oma arvamuse programmi raames kavandatud tehnilise abi projektide kohta,
Latvian: sniedz atzinumu par programmā paredzētajiem tehniskās palīdzības projektiem,
Lithuanian: pareiškia nuomonę apie programoje numatytus techninės pagalbos projektus,
English: shall give its opinion on the final report,
French: donne son avis sur le rapport final,
German: nimmt zum Abschlussbericht Stellung;
Spanish: emitirá su dictamen sobre el informe final,
Italian: si pronuncia sulla relazione finale,
Portuguese: emite parecer sobre o relatório final;
Dutch: brengt advies uit over het eindverslag;
Danish: afgiver udtalelse om den endelige rapport
Swedish: skall avge ett yttrande om slutrapporten,
Finnish: antaa lausuntonsa loppukertomuksesta,
Greek: γνωμοδοτεί σχετικά με την τελική έκθεση,
Czech: vydává stanovisko k závěrečné zprávě,
Slovak: prijíma stanovisko k záverečnej správe,
Polish: wydaje opinię na temat sprawozdania końcowego,
Hungarian: véleményt nyilvánít a zárójelentésről,
Slovenian: poda mnenje o končnem poročilu,
Estonian: esitab oma arvamuse lõpparuande kohta,
Latvian: sniedz atzinumu par nobeiguma ziņojumu,
Lithuanian: pareiškia savo nuomonę apie galutinę ataskaitą,
English: shall report during the relevant period to the Standing Committee on Plant Health on the progress of the programme and expenditure incurred.
French: pendant la période considérée, informe régulièrement le comité phytosanitaire permanent de l'état d'avancement du programme et des dépenses encourues.
German: informiert den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz während des Bezugszeitraums über den Stand der Programmdurchführung und die getätigten Ausgaben.
Spanish: informará durante el período considerado al Comité fitosanitario permanente sobre la marcha de los trabajos y el estado de los gastos.
Italian: nel periodo in questione riferisce al comitato fitosanitario permanente sull'avanzamento del programma e sulle spese sostenute.
Portuguese: apresentará um relatório, durante o período pertinente, ao Comité Fitossanitário Permanente sobre os progressos do programa e as despesas suportadas.
Dutch: brengt gedurende de betrokken periode bij het Permanent Plantenziektekundig Comité verslag uit over de stand van de werkzaamheden en de uitgaven.
Danish: redegør over for Den Stående Komité for Plantesundhed regelmæssigt for, hvordan det går med programmets gennemførelse, og hvor store udgifter der har været.
Swedish: skall under den gällande perioden rapportera till ständiga kommittén för växtskydd om hur programarbetet fortskrider och om utgiftssituationen.
Finnish: antaa kyseisenä ajanjaksona pysyvälle kasvinsuojelukomitealle kertomuksen ohjelman edistymisestä ja kustannustilanteesta.
Greek: υποβάλλει έκθεση κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος και τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: v průběhu relevantního období podává Stálému rostlinolékařskému výboru zprávy o pokroku v rámci programu a o vzniklých výdajích.
Slovak: počas príslušného obdobia podáva správy Stálemu fytosanitárnemu výboru o napredovaní programu a vzniknutých výdavkoch.
Polish: w określonym terminie składa sprawozdanie Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin na temat postępów programu i poniesionych wydatków.
Hungarian: a szóban forgó időszak alatt beszámol a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak a program előmeneteléről és a felmerült kiadásokról.
Slovenian: v ustreznem obdobju poroča Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin o napredku programa in nastalih izdatkih.
Estonian: annab alalisele taimetervise komiteele asjakohase aja jooksul aru programmi edenemisest ja tehtud kulutustest.
Latvian: attiecīgajā laikposmā ziņo Augu veselības pastāvīgajai komitejai par programmas gaitu un faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: per atitinkamą laikotarpį pateikia programos įgyvendinimo pažangos ir patirtų išlaidų ataskaitą Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui.
English: Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment)
French: Suivi et évaluation du programme pendant la durée de sa mise en œuvre (suivi et évaluation continus)
German: II Begleitung und Bewertung des Programms während des Durchführungszeitraums (laufende Begleitung und Bewertung)
Spanish: Seguimiento y evaluación del programa durante su período de realización (seguimiento y evaluación continuos)
Italian: Sorveglianza e valutazione del programma durante il periodo di esecuzione (sorveglianza e valutazione continue)
Portuguese: Acompanhamento e avaliação do programa durante a sua aplicação (acompanhamento e avaliação contínuos)
Dutch: II. Toezicht op en evaluatie van het programma tijdens de uitvoering (continu toezicht en continue evaluatie)
Danish: Overvågning og evaluering af programmet under gennemførelsen (løbende overvågning og evaluering)
Swedish: II Övervakning och utvärdering av programmet under dess genomförande (kontinuerlig övervakning och utvärdering)
Finnish: II Ohjelman seuranta ja arviointi sen täytäntöönpanon aikana (jatkuva seuranta ja arviointi)
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος κατά τη διάρκεια υλοποίησής του (συνεχής παρακολούθηση και αξιολόγηση)
Czech: Monitorování a hodnocení programu během období provádění (průběžné monitorování a hodnocení)
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie programu počas obdobia vykonávania (priebežné monitorovanie a hodnotenie)
Polish: Monitorowanie i ocena programu podczas jego realizacji (stałe monitorowanie i ocena)
Hungarian: A program végrehajtása során biztosítandó felügyelet és értékelés (folyamatos felügyelet és értékelés)
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje programa med obdobjem izvajanja (stalno spremljanje in vrednotenje)
Estonian: Programmi järelevalve ja hindamine rakendamisperioodil (pidev järelevalve ja hindamine)
Latvian: Programmas uzraudzība un vērtēšana īstenošanas posmā (nepārtraukta uzraudzība un vērtēšana)
Lithuanian: Programos stebėsena ir vertinimas per įgyvendinimo laikotarpį (nuolatinė stebėsena ir vertinimas)
English: The national agency responsible for implementation shall also be responsible for continuous monitoring and assessment of the programme.
French: L'organisme national responsable de la mise en œuvre est chargé de l'exécution du suivi et de l'évaluation continus du programme.
German: Die für die Durchführung zuständige nationale Stelle ist auch für die laufende Begleitung und Bewertung des Programms zuständig.
Spanish: El organismo nacional responsable de la ejecución también se encargará de llevar a cabo el seguimiento y la evaluación continuos del programa.
Italian: All'organismo nazionale responsabile dell'esecuzione sono affidate anche la sorveglianza e la valutazione continue del programma.
Portuguese: O organismo nacional responsável pela aplicação é igualmente responsável pelo acompanhamento e avaliação contínuos do programa.
Dutch: De nationale instantie die het programma uitvoert, is ook verantwoordelijk voor het continue toezicht op en de evaluatie van het programma.
Danish: Det påhviler det nationale organ, der er ansvarligt for gennemførelsen, at foretage løbende overvågning og evaluering af programmet.
Swedish: Det nationella organ som ansvarar för genomförandet skall också ansvara för den kontinuerliga övervakningen och utvärderingen av programmet.
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaava kansallinen virasto on myös vastuussa ohjelman jatkuvasta seurannasta ja arvioinnista.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του προγράμματος αναλαμβάνει τη συνεχή παρακολούθηση και αξιολόγησή του.
Czech: Národní agentura příslušná pro provádění programu je také pověřena průběžným monitorováním a hodnocením tohoto programu.
Slovak: Národná agentúra zodpovedná za vykonávanie je taktiež zodpovedná za priebežné monitorovanie a hodnotenie programu.
Polish: Krajowa agencja odpowiedzialna za realizację jest także odpowiedzialna za stałe monitorowanie i ocenę programu.
Hungarian: A program végrehajtásáért felelős nemzeti ügynökség felel a program folyamatos felügyeletéért és értékeléséért is.
Slovenian: Nacionalna agencija, odgovorna za izvajanje, je odgovorna tudi za stalno spremljanje in vrednotenje programa.
Estonian: Rakendamise eest vastutav riigiasutus vastutab ka programmi pideva järelevalve ja hindamise eest.
Latvian: Par īstenošanu atbildīgā valsts aģentūra atbild arī par programmas nepārtrauktu uzraudzību un vērtēšanu.
Lithuanian: Už įgyvendinimą atsakinga Nacionalinė agentūra taip pat atsako už nuolatinę programos stebėseną ir vertinimą.
English: Continuous monitoring means an information system on the state of progress of the programme.
French: Par «suivi continu», on entend un système d'information sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme.
Spanish: Por seguimiento continuo se entenderá un sistema de información sobre el estado de avance del programa.
Italian: Per sorveglianza continua s'intende un sistema d'informazione sullo stato d'avanzamento dell'esecuzione del programma.
Portuguese: Por «acompanhamento contínuo» entende-se um sistema de informações sobre o estado de realização do programa.
Dutch: Onder continu toezicht wordt verstaan: een informatiesysteem betreffende de voortgang van de werkzaamheden.
Danish: Ved løbende overvågning forstås, at der skal etableres et informationssystem med oplysninger om programmets gennemførelse.
Swedish: Med kontinuerlig övervakning menas ett informationssystem för hur programmet framskrider.
Finnish: Jatkuvalla seurannalla tarkoitetaan ohjelman täytäntöönpanon edistymistä seuraavaa tietojärjestelmää.
Greek: Ως συνεχής παρακολούθηση νοείται ένα σύστημα πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση προόδου του προγράμματος.
Czech: Průběžným monitorováním se rozumí informační systém o pokroku v rámci programu.
Slovak: Priebežným monitorovaním sa rozumie informačný systém o stave napredovania programu.
Polish: Przez stałe monitorowanie rozumie się system informowania o stanie zaawansowania realizacji programu.
Hungarian: Folyamatos felügyelet alatt a program mindenkori állapotáról beszámoló információs rendszert kell érteni.
Slovenian: Stalno spremljanje pomeni informacijski sistem o stanju napredka programa.
Estonian: Pideva järelevalve all mõeldakse programmi edenemist jälgivat infosüsteemi.
Latvian: Nepārtrauktu uzraudzību nodrošina informācijas sistēma par programmas norises gaitu.
Lithuanian: Nuolatinė stebėsena – tai informavimo apie programos įgyvendinimo pažangą sistema.
English: Continuous monitoring will cover the measures included in the programme.
French: Le suivi continu porte sur les mesures s'inscrivant dans le cadre du programme.
Spanish: El seguimiento continuo abarcará las medidas incluidas en el programa.
Portuguese: O acompanhamento contínuo diz respeito às medidas que se inscrevem no âmbito do programa.
Dutch: Het continue toezicht betreft de maatregelen in het kader van het programma.
Danish: Den løbende overvågning omfatter de foranstaltninger, der indgår i programmet.
Swedish: Den kontinuerliga övervakningen av programmet skall gälla de åtgärder som ingår i programmet.
Finnish: Jatkuva seuranta koskee ohjelmaan sisältyviä toimenpiteitä.
Greek: Η συνεχής παρακολούθηση θα καλύψει τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.
Czech: Průběžné monitorování se vztahuje rovněž na opatření, která jsou v programu obsažena.
Slovak: Priebežné monitorovanie sa vzťahuje na opatrenia v rámci programu.
Polish: Stałe monitorowanie dotyczyć będzie środków przewidzianych w programie.
Hungarian: A folyamatos felügyelet kiterjed a programban említett intézkedésekre.
Slovenian: Stalno spremljanje bo zajemalo ukrepe iz programa.
Estonian: Pidev järelevalve hõlmab programmis sisalduvaid meetmeid.
Latvian: Nepārtraukta uzraudzība attiecas uz programmā ietvertajiem pasākumiem.
Lithuanian: Nuolatinė stebėsena apima programoje numatytas priemones.
English: Continuous assessment of a programme will involve analysis of the quantitative results of implementation on the basis of operational, legal and procedural considerations.
French: L'évaluation continue du programme comporte une analyse des résultats quantitatifs de la mise en œuvre reposant sur des considérations opérationnelles, juridiques et de procédure.
German: Die laufende Bewertung umfasst die Analyse der quantitativen Ergebnisse der Durchführung unter operationellen, rechtlichen und verfahrenstechnischen Gesichtspunkten.
Spanish: La evaluación continua del programa incluirá un análisis de los resultados cuantitativos de la realización a partir de consideraciones operativas, jurídicas y de procedimiento.
Portuguese: A avaliação contínua do programa inclui uma análise dos resultados quantitativos da sua aplicação, baseada em considerações operacionais, jurídicas e de procedimento.
Dutch: De continue evaluatie van een programma omvat een analyse van de resultaten waarbij wordt gekeken naar de feitelijke resultaten, uitgedrukt in cijfers, en de naleving van de juridische voorschriften en de procedureregels.
Danish: I den løbende evaluering af programmet indgår en analyse af de kvantitative resultater af gennemførelsen ud fra operationelle, juridiske og proceduremæssige betragtninger.
Swedish: Den kontinuerliga utvärderingen av programmet innebär en analys av de kvantitativa resultaten av genomförandet på grundval av operativa, juridiska och formella faktorer.
Finnish: Ohjelman jatkuvaan arviointiin sisältyy täytäntöönpanon määrällisten tulosten analysointi toiminnallisten, oikeudellisten ja menettelytapaan liittyvien huomioiden perusteella.
Greek: Η συνεχής αξιολόγηση ενός προγράμματος εμπεριέχει ανάλυση των ποσοτικών αποτελεσμάτων υλοποίησης με βάση κριτήρια επιχειρησιακά, νομικά και διαδικαστικά.
Czech: Průběžné hodnocení programu bude zahrnovat analýzu kvantitativních výsledků provádění založenou na provozních, právních a procedurálních úvahách.
Slovak: Priebežné hodnotenie programu zahŕňa analýzu kvantitatívnych výsledkov vykonávania na základe prevádzkových, právnych a procedurálnych úvah.
Polish: Stała ocena programu obejmie analizę ilościowych wyników realizacji na podstawie czynników operacyjnych, prawnych i proceduralnych.
Hungarian: A program folyamatos értékelése szintén tartalmazza a végrehajtás számszerűsített eredményeinek elemzését operatív, jogi és eljárási megfontolások alapján.
Slovenian: Stalno vrednotenje programa bo vključevalo analizo kvantitativnih rezultatov izvajanja na podlagi operativnih, pravnih in postopkovnih vidikov.
Estonian: Programmi pidev hindamine hõlmab rakendamise kvantitatiivsete tulemuste analüüsi juriidiliste ning tegevuse ja menetlusega seotud kaalutluste alusel.
Latvian: Nepārtraukta programmas vērtēšana ietver kvantitatīvo īstenošanas rezultātu analīzi, pamatojoties uz operatīviem, tiesiskiem un procedūras apsvērumiem.
Lithuanian: Nuolatinis programos vertinimas apima kiekybinių įgyvendinimo rezultatų analizę atsižvelgiant į praktines, teisines ir procedūrų sąlygas.
English: The purpose is to guarantee correspondence between measures and programme objectives.
French: L'objectif est de garantir la conformité entre les mesures et les objectifs du programme.
German: Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Maßnahmen mit den Zielen des Programms übereinstimmen.
Spanish: El objetivo es garantizar la correspondencia entre las medidas y los objetivos del programa.
Portuguese: O objectivo é garantir a conformidade das medidas com os objectivos do programa.
Dutch: Dit moet de garantie geven dat de maatregelen beantwoorden aan de doelstellingen van het programma.
Danish: Formålet er at sikre, at der er overensstemmelse mellem foranstaltningerne og målene i programmet.
Swedish: Syftet är att garantera överensstämmelse mellan åtgärderna och programmets mål.
Finnish: Tavoitteena on varmistaa toimenpiteiden ja ohjelman tavoitteiden yhdenmukaisuus.
Greek: Στόχος είναι να εξασφαλίζεται η αντιστοιχία μεταξύ μέτρων και στόχων του προγράμματος.
Czech: Účelem je zaručit soulad opatření s cíli programu.
Slovak: Účelom je zaručiť súlad opatrení s cieľmi programu.
Polish: Jej celem jest zagwarantowanie zgodności między środkami a celami programu.
Hungarian: Célja biztosítani, hogy az intézkedések és a program céljai összhangban álljanak egymással.
Slovenian: Namen je zagotoviti skladnost med ukrepi in cilji programa.
Estonian: Eesmärk on tagada meetmete vastavus programmi eesmärkidele.
Latvian: Tās mērķis ir garantēt pasākumu atbilstību programmas mērķiem.
Lithuanian: Jo tikslas – užtikrinti priemonių ir programos tikslų suderinamumą.
English: Implementation report and scrutiny of programme
French: Rapport d'exécution et examen détaillé du programme
German: Durchführungsbericht und Programmbewertung
Spanish: Informe de ejecución y análisis del programa
Italian: Relazione d'esecuzione ed esame approfondito del programma
Portuguese: Relatório de aplicação e avaliação do programa
Dutch: Verslag over de uitvoering van het programma en toetsing van het programma.
Danish: Gennemførelsesrapport og kontrol af programmet
Swedish: Slutrapport om genomförandet och fingranskning av programmet.
Finnish: Täytäntöönpanokertomus ja ohjelman tarkka tutkiminen
Greek: Έκθεση υλοποίησης και εμπεριστατωμένη εξέταση του προγράμματος.
Czech: Zpráva o provádění a kontrola programu
Slovak: Správa o vykonávaní a hodnotenie programu
Polish: Sprawozdanie z realizacji i analiza programu
Hungarian: Végrehajtási jelentés és a program felülvizsgálata
Slovenian: Poročilo o izvajanju in nadzor programa
Estonian: Rakendamisaruanne ja programmi kontrollimine
Latvian: Īstenošanas ziņojums un programmas izvērtējums
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaita ir analitinė programos priežiūra
English: It shall contain:
German: Der Abschlussbericht enthält Folgendes:
Spanish: Incluirá:
Italian: La relazione finale contiene:
Portuguese: Deverá conter:
Dutch: Het omvat:
Danish: Den skal indeholde:
Swedish: Rapporten skall innehålla följande:
Finnish: Sen tulee sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Η τελική έκθεση περιλαμβάνει:
Czech: Závěrečná zpráva musí obsahovat:
Slovak: Obsahuje:
Polish: Końcowe sprawozdanie z realizacji zawiera:
Hungarian: Tartalma:
Slovenian: Poročilo vsebuje:
Estonian: Lõpparuanne sisaldab:
Latvian: Tajā iekļauj:
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama:
English: He may submit proposals for adjustment of the subprogrammes and/or measures, and amend the selection criteria for projects, etc., in the light of difficulties encountered in the course of implementation. On the basis of monitoring of management, he shall give an opinion on the administrative measures to be taken.
Dutch: Het bureau kan naar aanleiding van moeilijkheden bij de uitvoering voorstellen indienen om de deelprogramma's en/of maatregelen op bepaalde punten aan te passen, de criteria aan de hand waarvan de projecten worden geselecteerd te wijzigen, enz. Op grond van de gegevens van het toezicht op het beheer kan het bureau advies verstrekken over de te nemen administratieve maatregelen.
Czech: Hodnotitel může s ohledem na případné potíže vzniklé průběhu provádění předkládat návrhy na přizpůsobení podprogramů a/nebo opatření, na změnu kritérií výběru projektů atd. Na základě monitorování řízení vydává stanovisko k správním opatřením, která je třeba přijmout.
Hungarian: A végrehajtás során felmerült nehézségek fényében az értékelő tehet javaslatot az egyes alporogramok és/vagy intézkedések kiigazítására, a projektek kiválasztási szemponjainak módosítására stb. Az irányítás felügyelete alapján véleményt alkot a szükséges igazgatási intézkedésekről.
Slovenian: Glede na težave v postopku izvajanja lahko predloži predloge za prilagoditev podprogramov in/ali ukrepov in spremembo meril za izbiro projektov itd. Na podlagi spremljanja upravljanja poda mnenje o upravnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti.
Estonian: Hindaja võib programmi rakendamisel ilmnevaid raskusi silmas pidades teha ettepanekuid allprogrammide ja/või meetmete kohandamiseks, projektide valikukriteeriumide muutmiseks jne. Hindaja esitab programmi juhtimise järelevalve alusel arvamuse vajalike haldusmeetmete kohta.
English: COMPLIANCE WITH COMMUNITY POLICIES
French: RESPECT DES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES
German: II ÜBEREINSTIMMUNG MIT GEMEINSCHAFTSPOLITIKEN
Spanish: OBSERVANCIA DE LAS POLÍTICAS COMUNITARIAS
Italian: CONFORMITÀ CON LE POLITICHE COMUNITARIE
Portuguese: RESPEITO DAS POLÍTICAS COMUNITÁRIAS
Dutch: II. INACHTNEMING VAN HET GEMEENSCHAPSBELEID
Danish: OVERHOLDELSE AF EF-POLITIKKERNE
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE MED GEMENSKAPSPOLITIKEN
Finnish: II YHTEISÖN POLITIIKAN NOUDATTAMINEN
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Czech: SOULAD S POLITIKAMI SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SÚLAD S POLITIKAMI SPOLOČENSTVA
Polish: ZGODNOŚĆ Z POLITYKAMI WSPÓLNOTY
Hungarian: ÖSSZHANG A KÖZÖSSÉG POLITIKÁIVAL
Slovenian: SKLADNOST S POLITIKAMI SKUPNOSTI
Estonian: KOOSKÕLA ÜHENDUSE POLIITIKAGA
Latvian: ATBILSTĪBA KOPIENAS POLITIKAI
Lithuanian: BENDRIJOS POLITIKOS KRYPČIŲ LAIKYMASIS