FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2006/631/JHA
French: Décision 2006/631/JAI du Conseil
German: Beschluss 2006/631/JI des Rates
Spanish: Decisión 2006/631/JAI del Consejo
Italian: Decisione 2006/631/GAI del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/631/JAI do Conselho
Dutch: Besluit 2006/631/JBZ van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2006/631/RIA
Swedish: Rådets beslut 2006/631/RIF
Finnish: Neuvoston päätös 2006/631/YOS,
Greek: Απόφαση 2006/631/ΔΕΥ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/631/SVV
Slovak: Rozhodnutie Rady 2006/631/SVV
Polish: Decyzja Rady 2006/631/WSiSW
Hungarian: A Tanács 2006/631/IB határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2006/631/PNZ
Estonian: Nõukogu otsus 2006/631/JSK,
Latvian: Padomes Lēmums 2006/631/TI
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/631/TVR
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 1(9) (new Articles 101A and 101B) of Decision 2005/211/JHA shall apply from 1 October 2006.
French: L'article 1er, paragraphe 9, (nouveaux articles 101 bis et 101 ter) de la décision 2005/211/JAI s'applique à partir du 1er octobre 2006.
German: Artikel 1 Nummer 9 (neue Artikel 101a und 101b) des Beschlusses 2005/211/JI gilt ab dem 1. Oktober 2006.
Spanish: El artículo 1, apartado 9 (nuevos artículos 101A y 101B), de la Decisión 2005/211/JAI se aplicará a partir del 1 de octubre de 2006.
Italian: Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 9 (nuovi articoli 101A e 101B), della decisione 2005/211/GAI si applica a decorrere dal 1o ottobre 2006.
Portuguese: Artigo 1.o O ponto 9 do artigo 1.o (novos artigos 101.o-A e 101.o-B) da Decisão 2005/211/JAI é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2006.
Dutch: Punt 9 van artikel 1 (nieuwe artikelen 101 A en 101 B) van Besluit 2005/211/JBZ is van toepassing met ingang van 1 oktober 2006.
Danish: Artikel 1, nr. 9) (ny artikel 101A og 101B), i afgørelse 2005/211/RIA, finder anvendelse fra den 1. oktober 2006.
Swedish: Artikel 1.9 (nya artiklar 101a och 101b) i beslut 2005/211/RIF skall tillämpas från och med den 1 oktober 2006.
Finnish: Päätöksen 2005/211/YOS 1 artiklan 9 kohtaa (uudet 101 a ja 101 b artikla) sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 9 της απόφασης 2005/211/ΔΕΥ (νέα άρθρα 101Α και 101Β) εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2006.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 9 (nové články 101A a 101B) rozhodnutí 2005/211/SVV se použije od 1. října 2006.
Slovak: Článok 1 bod 9 (nové články 101a a 101b) rozhodnutia 2005/211/SVV sa uplatňuje od 1. októbra 2006.
Polish: Artykuł 1 ust. 9 (nowe art. 101A i 101B) decyzji 2005/211/WSiSW stosuje się od dnia 1 października 2006 r.
Hungarian: A 2005/211/IB határozat 1. cikkének (9) bekezdését (új 101A. és 101B. cikk) 2006. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(9) (nova člena 101A in 101B) Sklepa 2005/211/PNZ začne učinkovati 1. oktobra 2006.
Estonian: Otsuse 2005/211/JSK artikli 1 lõiget 9 (uued artiklid 101A ja 101B) kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006.
Latvian: Lēmuma 2005/211/TI 1. panta 9. punktu (jaunais 101.A un 101.B pants) piemēro no 2006. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Sprendimo 2005/211/TVR 1 straipsnio 9 dalis (nauji 101A ir 101B straipsniai) taikoma nuo 2006 m. spalio 1 d.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.