FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oleic acid, monoester with glycerol
French: Acide oléique, monoester avec glycérol
German: Ölsäure, Monoester mit Glycerin
Spanish: Ácido oleico, monoéster con glicerol
Italian: Acido oleico, monoestere con glicerolo
Portuguese: ácido oleico, monoéster com glicerol
Dutch: oliezuur, monoester met glycerol
Danish: oliesyre, monoester med glycerol
Swedish: oljesyra, monoester med glycerol
Finnish: öljyhappo, monoesteri glyserolin kanssa
Greek: μονοεστέρας ελαϊκού οξέος με γλυκερόλη
Czech: Glycerol-oleát
Slovak: monoester kyseliny olejovej s glycerolom
Polish: Kwas oleinowy, monoester glicerolu
Hungarian: Olajsav, glicerinnel alkotott monoészter
Slovenian: Oleinska kislina, monoester z glicerolom
Estonian: oleiinhappe ja glütserooli monoester
Latvian: Oleīnskābe, monoesteris ar glicerīnu
Lithuanian: oleino rūgštis, glicerolio monoesteris
English: Mixture of monoesters of (Z)-9-octadecenoic acid and (E)-9-octadecenoic acid with 1,2,3-propanetriol
French: Mélange de monoesters d'acide (Z)-9-octadécénoïque et d'acide (E)-9 — octadécénoïque avec du 1,2,3-propanetriol
German: (Z)-9-Octadecensäure und (E)-9-Octadecensäure. gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol
Spanish: Mezcla de monoésteres de ácido (Z)-9-octadecenoico y de ácido (E)-9-octadecenoico con 1,2,3-propanotriol
Italian: Miscela di monoesteri di acido (Z)-9-ottadecenoico e acido (E)-9-ottadecenoico con 1,2,3-propantriolo
Portuguese: mistura de monoésteres dos ácidos (Z)-9-octadecenóico e (E)-9-octadecenóico com 1,2,3-propanotriol
Dutch: mengsel van monoesters van (Z)-9-octadeceenzuur en (E)-9-octadeceenzuur met 1,2,3-propaantriol
Danish: blanding af monoestere af (Z)-9-octadecensyre og (E)-9-octadecensyre med 1,2,3-propantriol
Swedish: blandning av monoestrar av (Z)-9-oktadekansyra och (E)-9-oktadecensyra med 1,2,3-propantriol
Finnish: (Z)-9-oktadekeenihapon ja (E)-9-oktadekeenihapon monoesterien seos 1,2,3-propaanitriolin kanssa
Greek: μείγμα μονοεστέρων (Ζ)-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος και (Ε)-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος με 1,2,3-προπανοτριόλη
Czech: Glycerol- (Z)-9-oktadecenoát a glycerol- (E)-9-oktadecenoát
Slovak: zmes monoesterov kyseliny (Z)-9-oktadecénovej a kyseliny (E)-9-oktadecénovej s glycerolom
Polish: Mieszanka monoestrów kwasu (Z)-9-oktadekenowego i (E)-9-oktadekenowego z 1,2,3-propanotriolem
Hungarian: (Z)-9-Oktadekénsav és (E)-9-oktadekénsav 1,2,3-propántriollal alkotott monoésztereinek elegye
Slovenian: Zmes monoestrov (Z)-9-oktadecenojske kisline in (E)-9-oktadecenojske kisline z 1,2,3-propantriolom
Estonian: (Z)-9-oktadetseenhappe, (E)-9-oktadetseenhappe ja 1,2,3-propaantriooli monoestrite segu
Latvian: (Z)-9-oktadecēnskābes un (E)-9-oktadecēnskābes monoesteru ar 1,2,3-propāntriolu maisījums
Lithuanian: (Z)-9-oktadeceno rūgšties ir (E)-9-oktadeceno rūgšties bei 1,2,3-propantriolio mišrieji monoesteriai
English: Glycerol palmitate
French: Palmitate de glycérol
German: Glycerinpalmitat
Spanish: Palmitato de glicerol
Italian: Palmitato di glicerolo
Portuguese: palmitato de glicerol
Dutch: glycerolpalmitaat
Danish: glycerolpalmitat
Swedish: glycerolpalmitat
Finnish: glyserolipalmitaatti
Greek: παλμιτικό γλυκερύλιο
Czech: Glycerol-palmitát
Slovak: glycerol-palmitát
Polish: Palmitynian glicerolu
Hungarian: Glicerin-palmitát
Slovenian: Glicerol palmitat
Estonian: glütseroolpalmitaat
Latvian: Glicerīna palmitāts
Lithuanian: glicerolio palmitatas
English: Hexadecanoic acid, ester with 1,2,3-propanetriol 2-hydroxypropanoate
French: Acide hexadécanoïque, ester avec le 2-hydroxypropanoate de 1,2,3-propanetriol
German: Hexadecansäure, Ester mit 1,2,3-Propantriol-2-hydroxypropanoat
Spanish: Ácido hexadecanoico, éster con 2-hidroxipropanoato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido esadecanoico, estere con 2-idrossipropanoato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido hexadecanóico, éster de 2-hidroxipropanoato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: hexadecaanzuur, ester met 1,2,3-propaantriol-2-hydroxypropanoaat
Danish: hexadecansyre, ester med 1,2,3-propantriol 2-hydroxypropanoat
Swedish: hexadekansyra, ester med 1,2,3-propantriol-2-hydroxipropanoat
Finnish: heksadekaanihappo, esteri 1,2,3-propaanitrioli-2-hydroksipropanoaatin kanssa
Greek: εστέρας δεκαεξανοϊκού οξέος με 2-υδροξυπροπανοϊκή 1,2,3-προπανοτριόλη
Czech: Glycerol-hexadekanoát-2-hydroxypropanoát
Slovak: ester kyseliny hexadekánovej s glycerol- 2-hydroxypropanoátom
Polish: Kwas heksadekanowy, ester 1,2,3-propanotriol 2-hydroksypropanianu
Hungarian: Hexadekánsav, 1,2,3-propántriol-2-hidroxi-propánoáttal alkotott észter
Slovenian: Heksadekanojska kislina, ester z 1,2,3-propantriol 2-hidroksipropanoatom
Estonian: heksadekaanhappe ja 1,2,3-propaantriool-2-hüdroksüpropanaadi ester
Latvian: Heksadekānskābe, esteris ar glicerīna 2-hidroksipropanoātu
Lithuanian: heksadekano rūgštis, 1,2,3-propantriolio 2-hidroksipropanoato esteris
English: Octadecanoic acid, mixed monoesters with hexadecanoic acid and 1,2,3-propanetriol
French: Acide octadécanoïque, monoesters mixtes avec le 1,2,3-propanetriol et l'acide hexadécanoïque
German: Octadecansäure und Hexadecansäure und gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol
Spanish: Ácido octadecanoico, monoésteres mixtos con ácido hexadecanoico y 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido ottadecanoico, monoesteri misti con acido esadecanoico e 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido octadecanóico, monoésteres mistos com ácido hexadecanóico e 1,2,3-propanotriol
Dutch: octadecaanzuur, gemengde monoesters met hexadecaanzuur en 1,2,3-propaantriol
Danish: octadecansyre, blandede monoestere med hexadecansyre og 1,2,3-propantriol
Swedish: oktadekansyra, blandning av monoestrar med hexadekansyra och 1,2,3-propantriol
Finnish: oktadekaanihappo ja heksadekaanihappo, sekamonoesterit 1,2,3-propaanitriolin kanssa
Greek: μείγμα μονοεστέρων 1,2,3-προπανοτριόλης με δεκαοκτανοϊκό και δεκαεξανοϊκό οξύ
Czech: Glycerol-oktadekanoát a glycerol-hexadekanoát (směs)
Slovak: zmesné monoestery kyseliny oktadekánovej a kyseliny hexadekánovej s glycerolom
Polish: Kwas oktadekanowy, mieszanka monoestrów kwasu heksadekanowego i 1,2,3-propantriolu
Hungarian: Oktadekánsav, hexadekánsavval és 1,2,3-propántriollal alkotott vegyes monoészterek
Slovenian: Oktadekanojska kislina, mešani monoestri s heksadekanojsko kislino in 1,2,3-propantriolom
Estonian: oktadekaanhappe, heksadekaanhappe ja 1,2,3-propaantriooli monoestrite segu
Latvian: Oktadekānskābe, jauktie monoesteri ar heksadekānskābi un glicerīnu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, heksadekano rūgšties ir 1,2,3-propantriolio mišrieji monoesteriai
English: 9-octadecenoic acid, 2,3-dihydroxypropyl ester
French: Ester 2,3-dihydroxypropylique de l'acide 9-octadécénoïque
German: 9-Octadecensäure, 2,3-Dihydroxypropylester
Spanish: Ácido 9-octadecenoico, éster 2,3-dihidroxipropílico
Italian: Acido 9-ottadecenoico, 2,3-diidrossipropil estere
Portuguese: ácido 9-octadecenóico, éster 2,3-di-hidroxipropílico
Dutch: 9-octadeceenzuur, 2,3-dihydroxypropylester
Danish: 9-octadecensyre, 2,3-dihydroxypropylester
Swedish: 9-oktadecensyra, 2,3-dihydroxipropylester
Finnish: 9-oktadekeenihappo, 2,3-dihydroksipropyyliesteri
Greek: 9-δεκαοκτενοϊκός 2,3-διυδροξυπροπυλεστέρας
Czech: Glycerol-oktadec-9-enoát
Slovak: 2,3-dihydroxypropylester kyseliny 9-oktadecénovej
Polish: Kwas 9-oktadekenowy, ester 2,3-dihydroksypropylu
Hungarian: 9-Oktadekénsav, 2,3-dihidroxi-propil-észter
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina, 2,3-dihidroksipropil ester
Estonian: 9-oktadetseenhappe 2,3-dihüdroksüpropüülester
Latvian: 9-oktadecēnskābe, 2,3-dihidroksipropilesteris
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis, 2,3-dihidroksipropilesteris
English: Pentadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol
French: Acide pentadécanoïque, monoester avec le 1,2,3-propanetriol
German: Pentadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol
Spanish: Ácido pentadecanoico, monoéster con 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido pentadecanoico, monoestere con 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido pentadecanóico, monoéster de 1,2,3-propanotriol
Dutch: pentadecaanzuur, monoester met 1,2,3-propaantriol
Danish: pentadecansyre, monoester med 1,2,3-propantriol
Swedish: pentadekansyra, monoester med 1,2,3-propantriol
Finnish: pentadekaanihappo, monoesteri 1,2,3-propaanitriolin kanssa
Greek: μονοεστέρας δεκαπεντανοϊκού οξέος με προπανο-1,2,3-τριόλη
Czech: Glycerol-pentadekanoát
Slovak: monoester kyseliny pentadekánovej s glycerolom
Polish: Kwas pentadekanowy, monoester 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: Pentadekánsav, 1,2,3-propántriollal alkotott monoészter
Slovenian: Pentadekanojska kislina, monoester z 1,2,3-propantriolom
Estonian: pentadekaanhappe ja 1,2,3-propaantriooli monoester
Latvian: Pentadekānskābes un glicerīna monoesteris
Lithuanian: pentadekano rūgštis, 1,2,3-propantriolio monoesteris
English: (R)-12-hydroxyoleic acid, monoester with glycerol
French: Acide (R)-12-hydroxyoléique, monoester avec glycérol
Spanish: Ácido (R)-12-hidroxioleico, monoéster con glicerol
Italian: Acido (R)-12-idrossioleico, monoestere con glicerolo
Portuguese: ácido (R)-12-hidroxioleico, monoéster com glicerol
Dutch: (R)-12-hydroxyoliezuur, monoester met glycerol
Danish: (R)-12-hydroxyoliesyre, monoester med glycerol
Swedish: (R)-12-hydroxioljesyra, monoester med glycerol
Finnish: (R)-12-hydroksiöljyhappo, monoesteri glyserolin kanssa
Greek: μονοεστέρας (R)-12-υδροξυελαϊκού οξέος με γλυκερόλη
Czech: Glycerol-(R)-12-hydroxyoktadec-9-enoát
Slovak: monoester kyseliny (R)-12-hydroxy-9-oktadecénovej s glycerolom
Polish: Kwas (R)-12-hydroksyoleinowy, monoester glicerolu
Hungarian: (R)-12-Hidroxi-olajsav, glicerinnel alkotott monoészter
Slovenian: (R)-12-hidroksioleinska kislina, monoester z glicerolom
Estonian: (R)-12-hüdroksüoleiinhappe ja glütserooli monoester
Latvian: (R)-12-hidroksioleīnskābes un glicerīna monoesteris
Lithuanian: (R)-12-hidroksioleino rūgštis, glicerolio monoesteris
English: 12-Hydroxy-9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol containing sodium octadecanoate and/or potassium octadecanoate
French: Acide 12-hydroxy-9-octadécénoïque, monoester avec du 1,2,3-propanetriol contenant de l'octadécanoate de sodium et/ou de l'octadécanoate de potassium
German: (R)-12-Hydroxyölsäure, Monoester mit Glycerin Geschmeidig machend
Spanish: Ácido 12-hidroxi-9-octadecenoico, monoéster con 1,2,3-propanotriol con octadecanoato de sodio o con octadecanoato de potasio
Italian: Acido 12-idrossi-9-ottadecenoico monoestere con 1,2,3-propantriolo contenente ottadecanoato di sodio e/o ottadecanoato di potassio
Portuguese: ácido 12-hidroxi-9-octadecenóico, monoéster de 1,2,3-propanotriol contendo octadecanoato de sódio e/ou octadecanoato de potássio
Dutch: 12-hydroxy-9-octadeceenzuur, monoester met 1,2,3-propaantriol dat natriumoctadecanoaat en/of kaliumoctadecanoaat bevat
Danish: 12-hydroxy-9-octadecensyre, monoester med 1,2,3-propantriol med indhold af natriumoctadecanoat og/eller kaliumoctadecanoat
Swedish: 12-hydroxi-9-oktadecensyra, monoester med 1,2,3-propantriol innehållande natriumoktadecanoat och/eller kaliumoktadecanoat
Finnish: 12-hydroksi-9-oktadekeenihappo, monoesteri natriumoktadekanoaattia ja/tai kaliumoktadekanoaattia sisältävän 1,2,3-propaanitriolin kanssa
Greek: μονοεστέρας 12-υδροξυ-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος με 1,2,3-προπανοτριόλη παρουσία δεκαοκτανοϊκού νατρίου ή/και δεκαοκτανοϊκού καλίου
Czech: Glycerol-(R)-12-hydroxyoktadec-9-enoát obsahující natrium-oktadekanoát a/nebo kalium- oktadekanoát
Slovak: monoester kyseliny 12-hydroxy-9-oktadecénovej s glycerolom obsahujúci oktadekanoát sodný a/alebo draselný
Polish: Kwas 12-hydroksy-9-oktadekenowy, monoester 1,2,3-propanotriolu, zawierający oktadekanian sodu i/lub oktadekanian potasu
Hungarian: 12-Hidroxi-9-oktadekénsav, nátrium-oktadekanoátot és/vagy kálium-oktadekanoátot tartalmazó 1,2,3-propántriollal alkotott monoészter
Slovenian: 12-hidroksi-9-oktadecenojska kislina, monoester z 1,2,3-propantriolom, vsebujoč natrijev oktadekanoat in/ali kalijev oktadekanoat
Estonian: 12-hüdroksü-9-oktadetseenhappe ning 1,2,3-propaantriooli monoester, sisaldab naatriumoktadekanaati ja/või kaaliumoktadekanaati
Latvian: 12-hidroksi-9-oktadecēnskābe, monoesteris ar glicerīnu, kas satur nātrija oktadekanoātu un/vai kālija oktadekanoātu
Lithuanian: 12-hidroksi-9-oktadeceno rūgštis, 1,2,3-propantriolio, turinčio natrio oktadekanoato ir (arba) kalio oktadekanoato, monoesteris
English: Resin acids and Rosin acids, esters with glycerol
French: Acides résiniques et acides colophaniques, esters avec le glycérol
German: Harzsäuren und Kolophoniumsäuren, Ester mit Glycerin
Spanish: Ácidos resínicos y ácidos de colofonia, ésteres con glicerol
Italian: Acidi resinici e acidi rosinici, esteri con glicerolo
Portuguese: ácidos resínicos e ácidos de colofónia, ésteres de glicerol
Dutch: hars- en pijnharszuren, esters met glycerol
Danish: harpikssyrer og terpentinoliefri harpikssyrer, estere med glycerol
Swedish: hartssyror, estrar med glycerol
Finnish: hartsihapot ja kolofonihapot, esterit glyserolin kanssa
Greek: εστέρες ρητινικών οξέων και οξέων κολοφωνίου με γλυκερόλη
Czech: Estery pryskyřičných kyselin a kalafunových kyselin s glycerolem
Slovak: živičné kyseliny a estery živičnatých kyselín s glycerolom
Polish: Kwasy żywiczne i kwasy kalafoniowe, estry glicerolu
Hungarian: Gyantasavak és fenyőgyantasavak, glicerinnel alkotott észterek
Slovenian: Smolne kisline in kisline kolofonije, estri z glicerolom
Estonian: vaikhapete ja kampolhapete ning glütserooli estrid
Latvian: Sveķskābes, esteri ar glicerīnu
Lithuanian: dervų ir kanifolijos rūgštys, glicerolio esteriai
English: 9-Octadecenoic acid (Z)-, ester with 1,2,3-propanetriol (3:2)
French: Acide octadécène-9 oïque, (Z)-, ester avec le propanetriol-1,2,3 (3:2)
German: (Z)-9-Octadecensäure, Ester mit 1,2,3-Propantriol (3: 2)
Spanish: Ácido (Z)-9-octadecenoico, éster con 1,2,3-propanotriol (3: 2)
Italian: Acido 9-ottadecenoico (Z)-, estere con 1,2,3-propantriolo (3:2)
Portuguese: ácido 9-octadecenóico (Z)-, éster de 1,2,3-propanotriol (3:2)
Dutch: 9-octadeceenzuur (Z)-, ester met 1,2,3-propaantriol (3:2)
Danish: 9-octadecensyre, (Z)-, ester med 1,2,3-propantriol (3: 2)
Swedish: 9-oktadecensyra- (Z)-, ester med 1,2,3-propantriol (3:2)
Finnish: (Z)-9-oktadekeenihappo, esteri 1,2,3-propaanitriolin kanssa (3:2)
Greek: εστέρας (Ζ)-9-δεκαοκτενοϊκού οξέος με 1,2,3-προπανοτριόλη (3:2)
Czech: 9-oktadecenová kyselina(Z)-, ester s glycerolem (3:2)
Slovak: ester kyseliny (Z)-9-oktadecénovej s glycerolom (3:2)
Polish: Kwas 9-oktadekenowy (Z)-, ester 1,2,3-propanotriolu (3:2)
Hungarian: 9-Oktadekénsav (Z)-, 1,2,3-propántriollal alkotott észter (3:2)
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina (Z)-, ester z 1,2,3-propantriolom (3:2)
Estonian: (Z)-9-oktadetseenhappe ja 1,2,3-propaantriooli ester (3:2)
Latvian: 9-oktadecēnskābe (Z)-, esteris ar glicerīnu (3:2)
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis (Z)-, 1,2,3-propantriolio esteris (3:2)
English: Absorbent/binding
French: Agent absorbant/liant
German: Absorbierend/bindend
Spanish: Absorbente/aglutinantes
Italian: Assorbente/legante
Portuguese: Absorvente/ligante
Dutch: Absorberend/bindmiddel
Danish: Absorberende/bindemiddel
Swedish: Absorberande/bindemedel
Finnish: Absorbentti/sideaine
Greek: Απορροφητικό/συνδετικό
Czech: Absorbent/pojivo
Slovak: Absorbent/spojivová látka
Polish: Wchłaniająca/wiążąca
Hungarian: Abszorbens/kötőanyag
Slovenian: Absorbent/vezivo
Estonian: Absorbent/sideaine
Latvian: Absorbents/saistviela
Lithuanian: Absorbentas/rišiklis
English: Stearic acid, monoester with glycerol
French: Acide stéarique, monoester avec glycérol
German: Stearinsäure, Monoester mit Glycerin
Spanish: Ácido esteárico, monoéster con glicerol
Italian: Acido stearico, monoestere con glicerolo
Portuguese: ácido esteárico, monoéster de glicerol
Dutch: stearinezuur, monoester met glycerol
Danish: stearinsyre, monoester med glycerol
Swedish: stearinsyra, monoester med glycerol
Finnish: steariinihappo, monoesteri glyserolin kanssa
Greek: μονοεστέρας στεατικού οξέος με γλυκερόλη
Czech: Glycerol-stearát
Slovak: monoester kyseliny stearovej s glycerolom
Polish: Kwas stearynowy, monoester glicerolu
Hungarian: Sztearinsav, glicerinnel alkotott monoészter
Slovenian: Stearinska kislina, monoester z glicerolom
Estonian: steariinhappe ja glütserooli monoester
Latvian: Stearīnskābes un glicerīna monoesteris
Lithuanian: stearino rūgštis, glicerolio monoesteris
English: 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, ester with 1,2,3-propanetriol monooctadecanoate
French: Acide propanetricarboxylique-1,2,3, hydroxy-2, ester avec le mono-octadécanoate de propanetriol-1,2,3
German: 1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Ester mit 1,2,3-Propantriolmonooctadecanoat
Spanish: Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster con monooctadecanoato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido 1,2,3-propantricarbossilico, 2-idrossi-, estere con monoottadecanoato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster de monooctadecanoato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: 1,2,3-propaantricarbonzuur, 2-hydroxy-, ester met 1,2,3-propaantriolmonooctadecanoaat
Danish: 1,2,3-propantricarboxylsyre, 2-hydroxy-, ester med 1,2,3-propantriol, monooctadecanoat
Swedish: 1,2,3-propantrikarboxylsyra, 2-hydroxi-, ester med 1,2,3-propantriolmonooktadekanoat
Finnish: 1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo, 2-hydroksi-, esteri 1,2,3-propaanitriolimono-oktadekanoaatin kanssa
Greek: εστέρας 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος με μονοδεκαοκτανοϊκό 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát-oktadekanoát
Slovak: ester kyseliny 2-hydroxy-1,2,3- s glycerol-monooktadekanoátom
Polish: Kwas 1,2,3-propanotrikarboksylowy, 2-hydroksy-, ester 1,2,3-propanotriol monooktadekanianu
Hungarian: 1,2,3-Propántrikarbonsav, 2-hidroxi-, 1,2,3-propántriol-monooktadekanoáttal alkotott észter
Slovenian: 1,2,3-propantrikarboksilna kislina, 2-hidroksi-, ester z 1,2,3-propantriol monooktadekanoatom
Estonian: 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe ester 1,2,3-propaantrioolmonooktadekanaadiga
Latvian: 1,2,3-propāntrikarbonskābe, 2-hidroksi-, esteris ar glicerīna monooktadekanoātu
Lithuanian: 1,2,3-propantrikarboksirūgštis, 2-hidroksi-, 1,2,3-propantriolio monooktadekanoato esteris
English: Emollient/emulsifying/skin conditioning
French: Emollient/agent émulsifiant/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend
Spanish: Emoliente/emulsificante/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/emulsionante/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkstiklis/emulsiklis/odos kondicionavimo medziaga
English: Octadecanoic acid, ester with 1,2,3-propanetriol diacetate
French: Acide octadécanoïque, ester avec le diacétate de propanetriol-1,2,3
German: Octadecansäure, Ester mit 1,2,3-Propantrioldiacetat
Spanish: Ácido octadecanoico, éster con diacetato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido ottadecanoico, estere con diacetato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido octadecanóico, éster de diacetato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: octadecaanzuur, ester met 1,2,3-propaantrioldiacetaat
Danish: octadecansyre, ester med 1,2,3-propantrioldiacetat
Swedish: oktadekansyra, ester med 1,2,3-propantrioldiacetat
Finnish: oktadekaanihappo, esteri 1,2,3-propaanitriolidiasetaatin kanssa
Greek: εστέρας δεκαοκτανοϊκού οξέος με διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-diacetát-oktadekanoát
Slovak: ester kyseliny oktadekánovej s glycerol-diacetátom
Polish: Kwas oktadekanowy, ester dioctanu 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: Oktadekánsav, 1,2,3-propántriol-diacetáttal alkotott észter
Slovenian: Oktadekanojska kislina, ester z 1,2,3-propantriol diacetatom
Estonian: oktadekaanhappe ester 1,2,3-propaantriooldiatsetaadiga
Latvian: Oktadekānskābe, esteris ar glicerīna diacetātu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, 1,2,3-propantriolio diacetato esteris
English: Emollient/emulsifying/skin conditioning/viscosity controlling
French: Emollient/agent émulsifiant/entretien de la peau/agent de controle de la viscosite
German: Geschmeidig machend/emulgierend/hautpflegend/viskositätsregelnd
Spanish: Emoliente/emulsificante/acondicionador de la piel/controladores de viscosidad
Italian: Emolliente/emulsionante/condizionante cutaneo/additivo reologico
Portuguese: Emoliente/emulsionante/amaciador de pele/controlador de viscosidade
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/huidverzorger/viscositeitregelaar
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/hudbalsam/viskositetsregulerende
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/hudkonditionerande/viskositetsreglerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση δέρματος/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/pleťový kondicionér/regulátor viskozity
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/regulátor viskozity
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę/regulująca lepkość
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/bőrkondicionáló anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/nega kože/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/nahapalsam/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/ādu kondicionējoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Octadecanoic acid, ester with 1,2,3-propanetriol 2-hydroxypropanoate
French: Acide octadécanoïque, ester avec l'hydroxy-2 propanoate de propanetriol-1,2,3
German: Octadecansäure, Ester mit 1,2,3-Propantriol-2-hydroxypropionat
Spanish: Ácido octadecanoico, éster con 2-hidroxipropanoato de 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido ottadecanoico, estere con 2-idrossipropanoato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido octadecanóico, éster de 2-hidroxipropanoato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: octadecaanzuur, ester met 1,2,3-propaantriol-2-hydroxypropanoaat
Danish: octadecansyre, ester med 1,2,3-propantriol, 2-hydroxypropanoat
Swedish: oktadekansyra, ester med 1,2,3-propantriol-2-hydroxipropanoat
Finnish: Oktadekaanihappo, esteri 1,2,3-propaanitrioli-2-hydroksipropanoaatin kanssa
Greek: εστέρας δεκαοκτανοϊκού οξέος με 2-υδροξυπροπανοϊκό 1,2,3-προπανοτριύλιο
Czech: Glycerol-2-hydroxypropanoát-oktadekanoát
Slovak: ester kyseliny oktadekánovej s glycerol-2-hydroxypropanoátom
Polish: Kwas oktadekanowy, ester 1,2,3-propanotriol 2-hydroksypropanianu
Hungarian: Oktadekánsav, 1,2,3-propántriol-2-hidroxi-propanoáttal alkotott észter
Slovenian: Oktadekanojska kislina, ester z 1,2,3-propantriol 2-hidroksipropanoatom
Estonian: oktadekaanhappe ester 1,2,3-propaantriool-2-hüdroksüpropanaadiga
Latvian: Oktadekānskābe, esteris ar glicerīna 2-hidroksipropanoātu
Lithuanian: oktadekano rūgštis, 1,2,3-propantriolio 2-hidroksipropanoato esteris