FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 111(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 111, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 111 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 111, apartado 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 111, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 111.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 111, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 111, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 111.3,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 111 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 111 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 111 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 111 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 111 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 111. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 111(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 111 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 111. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ir ypač į jos 111 straipsnio 3 dalį,
English: Those acts are listed in Annex A to the Agreement.
German: Anhang A der Vereinbarung enthält eine Aufstellung dieser Rechtsakte.
Spanish: Estos actos se enumeran en el anexo A del Convenio.
Italian: Gli atti in questione sono riportati nell’allegato A della Convenzione.
Portuguese: Esses actos constam da lista do anexo A da convenção.
Dutch: Deze besluiten worden vermeld in bijlage A bij de monetaire overeenkomst.
Danish: Disse retsakter er opført i bilag A til konventionen.
Swedish: De gemenskapsrättsakterna återfinns i bilaga A till det monetära avtalet.
Greek: Κατάλογος των πράξεων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α της εν λόγω σύμβασης.
Czech: Uvedené právní předpisy se nacházejí v příloze A dohody.
Slovak: Tieto právne akty sú uvedené v prílohe A k tejto dohode.
Polish: Akty te są wymienione w załączniku A do układu monetarnego.
Hungarian: Ezeket a jogi aktusokat a megállapodás A. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Ti akti so navedeni v Prilogi A k Monetarnemu sporazumu.
Estonian: Kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe A lisas.
Latvian: Šie tiesību akti ir iekļauti nolīguma A pielikumā.
Lithuanian: Šie teisės aktai yra išvardyti Susitarimo A priede.
English: A number of acts in Annex A have been amended and the amending acts should be included in that Annex.
French: Plusieurs des actes figurant à l'annexe A ont été modifiés, et il convient d'inclure les actes modificatifs dans cette annexe.
German: Verschiedene in Anhang A aufgeführte Rechtsakte wurden geändert; die Änderungsrechtsakte sollten in diesen Anhang aufgenommen werden.
Spanish: Una serie de actos del anexo A se han modificado y los actos modificadores deben incluirse en dicho anexo.
Italian: Poiché un certo numero di atti riportati nell’allegato A sono stati modificati, gli atti di modifica dovrebbero essere inseriti in detto allegato.
Portuguese: Certos actos indicados no anexo A foram alterados, devendo os actos modificativos ser incluídos nesse anexo.
Dutch: Een aantal van de in bijlage A vermelde besluiten is gewijzigd en de wijzigingsbesluiten dienen in deze bijlage te worden opgenomen.
Danish: En række retsakter i bilag A er blevet ændret, og ændringsretsakterne bør indsættes i dette bilag.
Swedish: Ett antal av rättsakterna i bilaga A har ändrats och ändringsrättsakterna bör inkluderas i den bilagan.
Greek: Ορισμένες από τις πράξεις του παραρτήματος Α έχουν τροποποιηθεί και οι τροποποιητικές πράξεις πρέπει να συμπεριληφθούν στο συγκεκριμένο παράρτημα.
Czech: Několik právních aktů v příloze A bylo změněno a změněné právní předpisy by měly být zahrnuty do uvedené přílohy.
Slovak: Množstvo právnych aktov v prílohe A bolo zmenených a doplnených a meniace a doplňujúce právne akty by sa mali zahrnúť do prílohy.
Polish: Wiele z nich zostało zmienionych, w związku z czym zmieniające akty prawne powinny zostać uwzględnione w tym załączniku.
Hungarian: Az A. mellékletben felsorolt számos jogi aktus módosításra került, és a módosító jogi aktusokat e mellékletben fel kell tüntetni.
Slovenian: Nekaj aktov iz Priloge A je bilo spremenjenih, akte o spremembah pa je treba vključiti v navedeno prilogo.
Estonian: Mitmeid A lisas loetletud õigusakte on muudetud ja muutmisaktid tuleks lisada kõnealusesse lisasse.
Latvian: Vairāki A pielikumā iekļautie tiesību akti ir grozīti, un tiesību akti, ar ko izdara attiecīgos grozījumus, jāiekļauj minētajā pielikumā.
Lithuanian: Keli iš A priede išvardytų teisės aktų buvo iš dalies pakeisti, todėl iš dalies keičiantys teisės aktai turėtų būti įtraukti į tą priedą.
English: It therefore falls within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement and should also be included in Annex A.
French: Elle relève donc du champ d'application de l'article 11, paragraphe 2, de la convention monétaire et devrait également être inscrite à l'annexe A.
German: Sie fällt deshalb unter Artikel 11 Absatz 2 der Währungsvereinbarung und sollte in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, entra en el ámbito de aplicación del artículo 11, apartado 2, del Convenio monetario y también debe incluirse en el anexo A.
Italian: Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato A.
Portuguese: Insere-se, portanto, no âmbito de aplicação do n.o 2 do artigo 11.o da Convenção Monetária e deve também ser incluída no anexo A.
Dutch: Deze richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus eveneens in bijlage A te worden opgenomen.
Danish: Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
Swedish: Det omfattas därför av artikel 11.2 i det monetära avtalet och bör också inkluderas i bilaga A.
Finnish: Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ως εκ τούτου, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 2 της νομισματικής σύμβασης και πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Α.
Czech: Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž zahrnuta do přílohy A.
Slovak: Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a mala by sa tiež zahrnúť do prílohy A.
Polish: W związku z tym wchodzi ona w zakres art. 11 ust. 2 układu monetarnego i powinna zostać uwzględniona w załączniku A.
Hungarian: Ezért a monetáris megállapodás 11. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozik, és fel kell tüntetni az A. mellékletben.
Slovenian: Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A.
Estonian: Seetõttu kuulub direktiiv rahanduskokkuleppe artikli 11 lõike 2 reguleerimisalasse ning tuleks samuti lisada A lisasse.
Latvian: Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un arī tā jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Todėl ši direktyva priklauso Piniginio susitarimo 11 straipsnio 2 dalies taikymo sričiai ir taip pat turėtų būti įtraukta į A priedą.
English: It should therefore also be included in Annex A.
French: Elle devrait donc aussi être inscrite à l'annexe A.
German: Sie sollte deshalb in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Por ello, también debe incluirse en el anexo A.
Italian: Essa dovrebbe pertanto essere inclusa nell’allegato A.
Portuguese: Deve, pois, ser também incluída no anexo A.
Dutch: Eerstgenoemde richtlijn dient derhalve eveneens in bijlage A te worden opgenomen.
Danish: Det bør derfor også indsættes i bilag A.
Swedish: Det bör därför också inkluderas i bilaga A.
Finnish: Tästä syystä se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Α.
Czech: Měla by být proto rovněž zahrnuta do přílohy A.
Slovak: Mala by sa preto zahrnúť do prílohy A.
Polish: W związku z tym powinna ona również zostać uwzględniona w załączniku A.
Hungarian: Ezért szintén fel kell tüntetni az A. mellékletben.
Slovenian: Zato jo je tudi treba vključiti v Prilogo A.
Estonian: Seetõttu tuleks direktiiv samuti lisada A lisasse.
Latvian: Tādējādi arī tā jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Todėl ji taip pat turėtų būti įtraukta į A priedą.
English: One act currently included in Annex A should be removed from that Annex.
German: Ein derzeit in Anhang A aufgelisteter Rechtsakt sollte gestrichen werden.
Spanish: Un acto que figura actualmente en el anexo A debe retirarse de dicho anexo.
Italian: Un atto attualmente inserito nell’allegato A dovrebbe essere rimosso dallo stesso.
Portuguese: Um acto actualmente incluído no anexo A deve ser suprimido desse anexo.
Dutch: Een besluit dat momenteel in bijlage A is opgenomen, dient daaruit te worden verwijderd.
Danish: En retsakt, som på nuværende tidspunkt står opført i bilag A, bør slettes af bilaget.
Swedish: En rättsakt som för närvarande ingår i bilaga A bör tas bort från den bilagan.
Finnish: Yksi liitteeseen A nyt sisältyvistä säädöksistä olisi poistettava siitä.
Greek: Μία πράξη η οποία συμπεριλαμβάνεται σήμερα στο παράρτημα Α πρέπει να διαγραφεί από το εν λόγω παράρτημα.
Czech: Jeden právní akt v současnosti zahrnutý v příloze A by měl být z uvedené přílohy odstraněn.
Slovak: Jeden právny akt v súčasnosti zahrnutý do prílohy A by sa z nej mal vypustiť.
Polish: Jeden z aktów prawnych wymienionych obecnie w załączniku A powinien zostać z niego usunięty.
Hungarian: Az A. mellékletben jelenleg feltüntetetett egyik jogi aktus törlendő e mellékletből.
Slovenian: En akt, ki je sedaj vključen v Prilogo A, je treba odstraniti iz navedene priloge.
Estonian: Üks praegu A lisas olev õigusakt tuleks kõnealusest lisast välja jätta.
Latvian: Viens tiesību akts, kas patlaban iekļauts A pielikumā, no šā pielikuma jāsvītro.
Lithuanian: Šiuo metu vienas A priede nurodytas teisės aktas turėtų būti iš to priedo išbrauktas.
English: Those acts are listed in Annex B to the Agreement.
German: Anhang B der Vereinbarung enthält eine Aufstellung dieser Rechtsakte.
Spanish: Dichos actos se enumeran en el anexo B del Convenio.
Italian: Gli atti in questione sono elencati nell’allegato B della Convenzione.
Portuguese: Esses actos constam do anexo B da Convenção.
Dutch: Deze besluiten worden vermeld in bijlage B bij de monetaire overeenkomst.
Danish: Disse retsakter er opført i bilag B til konventionen.
Swedish: De gemenskapsrättsakterna återfinns i bilaga B till det monetära avtalet.
Greek: Κατάλογος των πράξεων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β της εν λόγω σύμβασης.
Czech: Uvedené právní předpisy se nacházejí v příloze B dohody.
Slovak: Tieto právne akty sú uvedené v prílohe B k tejto dohode.
Polish: Akty te są wymienione w załączniku B do układu monetarnego.
Hungarian: Ezeket a jogi aktusokat a megállapodás B. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Ti akti so navedeni v Prilogi B k Monetarnemu sporazumu.
Estonian: Kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe B lisas.
Latvian: Šie tiesību akti ir iekļauti Nolīguma B pielikumā.
Lithuanian: Šie teisės aktai yra išvardyti Susitarimo B priede.
English: It falls within the scope of Article 9 of the Monetary Agreement on the fight against fraud and counterfeiting, notably in modern banking systems.
French: Elle relève du champ d'application de l'article 9 de la convention monétaire relatif à la lutte contre la fraude et la contrefaçon, notamment dans les systèmes bancaires modernes.
German: Dieser Beschluss fällt unter Artikel 9 der Währungsvereinbarung über die Bekämpfung von Betrug und Fälschung im modernen Bankwesen.
Italian: Essa rientra nel campo di applicazione dell’articolo 9 (lotta contro la falsificazione e la contraffazione) della Convenzione monetaria, in particolare nell’ambito dei moderni sistemi bancari.
Portuguese: Insere-se no âmbito de aplicação do artigo 9.o da Convenção Monetária, respeitante ao combate à fraude e à falsificação, nomeadamente nos sistemas bancários modernos.
Dutch: Dit kaderbesluit valt binnen de werkingssfeer van artikel 9 van de monetaire overeenkomst, dat betrekking heeft op de bestrijding van fraude en vervalsing, met name in moderne bankstelsels.
Danish: Den falder ind under anvendelsesområdet for artikel 9 i den monetære konvention om bekæmpelse af svig og forfalskning, især i moderne banksystemer.
Swedish: Det omfattas av artikel 9 i det monetära avtalet om att bekämpa bedrägerier och förfalskning, framför allt i moderna banksystem.
Finnish: Se kuuluu petosten ja väärennysten torjuntaa erityisesti nykyaikaisissa pankkijärjestelmissä koskevan valuuttasopimuksen 9 artiklan soveltamisalaan.
Greek: Εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9 της νομισματικής σύμβασης σχετικά με την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας, κυρίως στα σύγχρονα τραπεζικά συστήματα.
Czech: Rozsah působnosti článku 9 měnové dohody o boji proti podvodům a padělání se na něj vztahuje, zejména pokud jde o moderní bankovní systémy.
Slovak: Patrí do rozsahu pôsobnosti článku 9 menovej dohody týkajúceho sa boja proti podvodom a falšovaniu, najmä v prípade moderných bankových systémov.
Polish: Wchodzi ona w zakres art. 9 układu monetarnego, który dotyczy walki z fałszowaniem i oszustwami, zwłaszcza w nowoczesnych systemach bankowych.
Hungarian: A monetáris megállapodás – különösképpen a korszerű bankrendszerekre vonatkozó, a csalás és hamisítás elleni küzdelemről szóló – 9. cikkének hatálya alá tartozik.
Slovenian: Sodi na področje uporabe člena 9 Monetarnega sporazuma o boju proti goljufiji in ponarejanju, zlasti v sodobnih bančnih sistemih.
Estonian: See otsus kuulub rahanduskokkuleppe artikli 9 reguleerimisalasse, mis käsitleb pettuste ja võltsimiste vastast võitlust eelkõige tänapäevastes pangandussüsteemides.
Latvian: Uz to attiecas Monetārā nolīguma 9. pants par krāpšanas un viltošanas apkarošanu, jo īpaši modernajās banku darbības sistēmās.
Lithuanian: Šis sprendimas priklauso Piniginio susitarimo 9 straipsnio dėl kovos su sukčiavimu ir klastojimu, pirmiausia šiuolaikinėse bankininkystės sistemose, taikymo sričiai.
English: It is therefore necessary for the implementation of the Monetary Agreement and should be included in Annex B to the Agreement.
French: Cette décision est donc nécessaire à la mise en œuvre de la convention monétaire et devrait être inscrite à l'annexe B de la convention.
German: Deshalb ist dieser Beschluss zur Durchführung der Währungsvereinbarung erforderlich und sollte in Anhang B der Vereinbarung aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, esta Decisión es necesaria para la aplicación del Convenio monetario y debe incluirse en el anexo B del Convenio.
Italian: Essa è pertanto necessaria ai fini dell’attuazione della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserita nell’allegato B della stessa.
Portuguese: É, portanto, necessária para a aplicação da Convenção Monetária, devendo ser incluída no seu anexo B.
Dutch: Eerstgenoemd kaderbesluit is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van de monetaire overeenkomst en dient dus in bijlage B bij deze overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Den er derfor nødvendig for gennemførelsen af den monetære konvention og bør indsættes i bilag B til konventionen.
Swedish: Det är därför nödvändigt för genomförandet av det monetära avtalet och bör inkluderas i bilaga B till avtalet.
Finnish: Tästä syystä se on tarpeen valuuttasopimuksen täytäntöön panemiseksi, ja se olisi sisällytettävä sopimuksen liitteeseen B.
Greek: Ως εκ τούτου είναι αναγκαία για την εφαρμογή της νομισματικής σύμβασης και πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Β της σύμβασης.
Czech: Je proto k provedení měnové dohody nezbytné a mělo by být zahrnuto v příloze B dohody.
Slovak: Je preto nevyhnutné na implementáciu menovej dohody a malo by sa zahrnúť do prílohy B k dohode.
Polish: Ta druga decyzja jest więc konieczna do realizacji układu monetarnego i powinna zostać uwzględniona w załączniku B do układu.
Hungarian: Ezért szükséges a monetáris megállapodás végrehajtása érdekében, és fel kell venni a megállapodás B. mellékletébe.
Slovenian: Zato je nujno potreben za izvajanje Monetarnega sporazuma in ga je treba vključiti v Prilogo B k Sporazumu.
Estonian: Seetõttu on otsus vajalik rahanduskokkuleppe rakendamiseks ning tuleks lisada kokkuleppe B lisasse.
Latvian: Tādējādi tas ir vajadzīgs, lai īstenotu Monetāro nolīgumu, un ir jāietver nolīguma B pielikumā.
Lithuanian: Todėl šis sprendimas būtinas Piniginio susitarimo įgyvendinimui ir turėtų būti įtrauktas į Susitarimo B priedą.
English: It is therefore necessary for the implementation of the Monetary Agreement and should also be included in Annex B to the Agreement.
French: Il est donc nécessaire à la mise en œuvre de la convention monétaire et devrait également être inscrit à l'annexe B de la convention.
German: Deshalb ist diese Verordnung zur Durchführung der Währungsvereinbarung erforderlich und sollte in Anhang B der Vereinbarung aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, es necesario para la aplicación del Convenio monetario y también debe incluirse en el anexo B del Convenio.
Italian: Esso è pertanto necessario ai fini dell’attuazione della Convenzione monetaria e dovrebbe essere inserito nell’allegato B della stessa.
Portuguese: É, portanto, necessário para a aplicação da Convenção Monetária, devendo também ser incluído no seu anexo B.
Dutch: Zij is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van de monetaire overeenkomst en dient dus ook in bijlage B bij deze overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Den er derfor nødvendig for gennemførelsen af den monetære konvention og bør indsættes i bilag B til konventionen.
Swedish: Det är därför nödvändigt för genomförandet av det monetära avtalet och bör också inkluderas i bilaga B till avtalet.
Finnish: Tästä syystä se on tarpeen valuuttasopimuksen täytäntöön panemiseksi, ja se olisi myös sisällytettävä sopimuksen liitteeseen B.
Greek: Ως εκ τούτου είναι αναγκαίος για την εφαρμογή της νομισματικής σύμβασης και πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Β της σύμβασης.
Czech: Je proto k provedení měnové dohody nezbytné a mělo by být zahrnuto v příloze B dohody.
Slovak: Je preto nevyhnutné na implementáciu menovej dohody a malo by sa tiež zahrnúť do prílohy B k dohode.
Polish: W związku z tym jest ono konieczne do realizacji układu monetarnego i powinno również zostać uwzględnione w załączniku B do układu.
Hungarian: Ezért az említett rendelet szükséges a monetáris megállapodás végrehajtásához, és azt szintén fel kell venni a megállapodás B. mellékletébe.
Slovenian: Zato je nujno potrebna za izvajanje Monetarnega sporazuma in jo je tudi treba vključiti v Prilogo B k Sporazumu.
Estonian: Seetõttu on määrus vajalik rahanduskokkuleppe rakendamiseks ning tuleks samuti lisada kokkuleppe B lisasse.
Latvian: Tādējādi tā ir vajadzīga, lai īstenotu Monetāro nolīgumu, un arī tā ir jāietver Nolīguma B pielikumā.
Lithuanian: Todėl šis sprendimas būtinas Piniginio susitarimo įgyvendinimui ir taip pat turėtų būti įtrauktas į Susitarimo B priedą.
English: The Annexes to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les annexes de la convention monétaire en conséquence.
German: Die Anhänge der Währungsvereinbarung sind deshalb entsprechend zu ändern.
Spanish: En consecuencia, los anexos del Convenio monetario deben modificarse.
Italian: Gli allegati della Convenzione monetaria dovrebbero quindi essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Os anexos da Convenção Monetária devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen bij de monetaire overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilagene til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.
Finnish: Valuuttasopimuksen liitteet olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, τα παραρτήματα της νομισματικής σύμβασης πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy měnové dohody by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy k menovej dohode by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym załączniki do układu monetarnego powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Következésképpen a monetáris megállapodás mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi k Monetarnemu sporazumu je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Rahanduskokkuleppe lisasid tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Monetārā nolīguma pielikumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Piniginio susitarimo priedus.
English: For the sake of clarity, the Annexes should be replaced in their entirety.
French: Par souci de clarté, elles devraient être remplacées dans leur intégralité.
German: Aus Gründen der Klarheit sollten die Anhänge in ihrer Gesamtheit ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, los anexos deben sustituirse íntegramente.
Italian: Per motivi di chiarezza occorre sostituire interamente gli allegati in questione.
Portuguese: Por razões de clareza, os anexos devem ser inteiramente substituídos.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid is het aangewezen de bijlagen in hun geheel te vervangen.
Danish: For overskuelighedens skyld bør bilagene udskiftes i deres helhed.
Swedish: För tydlighets vinnande bör bilagorna bytas ut i sin helhet.
Finnish: Selvyyden vuoksi liitteet olisi korvattava kokonaisuudessaan.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, τα παραρτήματα πρέπει να αντικατασταθούν στο σύνολό τους.
Czech: V zájmu jasnosti by měly být přílohy nahrazeny jako celek.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa prílohy mali nahradiť celé.
Polish: Dla przejrzystości załączniki należy zastąpić w całości.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a mellékleteket teljes egészükben fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba prilogi nadomestiti v celoti.
Estonian: Selguse huvides tuleks lisad tervikuna asendada.
Latvian: Skaidrības labad šie pielikumi jāaizstāj kopumā.
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikėtų pakeisti visus priedus.