English: amending Decision 2004/450/EC as regards the standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of TSEs
French: modifiant la décision 2004/450/CE en ce qui concerne les prescriptions communes applicables au contenu des demandes de financement communautaire pour les programmes de lutte ou d’éradication et de surveillance relatifs aux EST
German: zur Änderung der Entscheidung 2004/450/EG in Bezug auf die inhaltliche Standardisierung der Anträge auf Finanzhilfe der Gemeinschaft für Programme zur Tilgung, Überwachung und Bekämpfung transmissibler spongiformer Enzephalopathien
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2004/450/CE en lo que respecta a los requisitos normativos relativos al contenido de las solicitudes de financiación comunitaria para los programas de erradicación, seguimiento y control de las EET
Italian: che modifica la decisione 2004/450/CE relativamente ai requisiti uniformi per il contenuto delle domande di finanziamenti comunitari destinati a programmi di eradicazione, sorveglianza e controllo delle EST
Portuguese: que altera a Decisão 2004/450/CE no que respeita aos requisitos normalizados aplicáveis ao conteúdo das candidaturas ao financiamento comunitário de programas de erradicação, vigilância e controlo de EET
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2004/450/EG wat betreft de standaardvoorschriften voor de inhoud van aanvragen tot financiële steunverlening van de Gemeenschap voor programma’s voor de uitroeiing van en de controle op TSE’s
Danish: om ændring af beslutning 2004/450/EF for så vidt angår standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af TSE
Swedish: om ändring av beslut 2004/450/EG när det gäller standardkrav för innehållet i ansökningar om gemenskapsbidrag till program för utrotning, övervakning och bekämpning av TSE
Finnish: päätöksen 2004/450/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse TSE:iden hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten sisällön vakiovaatimuksista
Greek: που τροποποιεί την απόφαση 2004/450/ΕΚ σχετικά με τις τυπικές απαιτήσεις για το περιεχόμενο των αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης για προγράμματα εκρίζωσης, επιτήρησης και ελέγχου της ΜΣΕ
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2004/450/ES, pokud jde o standardní požadavky na obsah žádostí o financování programů eradikace, sledování a tlumení přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) Společenstvím
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/450/ES, pokiaľ ide o štandardné požiadavky na obsah žiadostí o financovanie programov eradikácie, monitorovania a kontroly prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) zo strany Spoločenstva
Polish: zmieniająca decyzję 2004/450/WE w odniesieniu do standardowych wymagań w odniesieniu do treści wniosków o finansowanie przez Wspólnotę programów zwalczania, monitoringu i kontroli TSE
Hungarian: a 2004/450/EK határozatnak a TSE felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellene való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2004/450/ES o standardnih zahtevah glede vsebine vlog za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki jih financira Skupnost
Estonian: millega muudetakse otsust 2004/450/EÜ standardnõuete suhtes, mis on kehtestatud ühenduse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2004/450/EK attiecībā uz standarta prasībām to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu TSE izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/450/EB dėl standartinių reikalavimų, taikomų paraiškoms dėl Bendrijos vykdomo USE likvidavimo, stebėsenos ir kontrolės programų finansavimo