English: Under Article 7 of Regulation (EC) No 1/2004, aid for investment in the processing and/or marketing of agricultural products may be granted provided it satisfies the following conditions:
French: Conformément à l’article 7 du règlement no 1/2004, l’octroi d’une aide aux investissements dans le secteur de la transformation et/ou de la commercialisation de produits agricoles est subordonné au respect des conditions suivantes:
German: Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 können Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse nur gewährt werden, wenn sie folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004, pueden concederse ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrarios siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: Conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004, un aiuto all’investimento nel settore della trasformazione e/o commercializzazione di prodotti agricoli può essere concesso se sono soddisfatte le condizioni seguenti:
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1/2004, pode ser concedido um auxílio ao investimento no sector da transformação e/ou comercialização de produtos agrícolas quando estejam reunidas as seguintes condições:
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004 mag investeringssteun voor de verwerking en/of afzet van landbouwproducten worden toegekend indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004 kan der ydes støtte til investeringer i forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter, hvis følgende betingelser er overholdt:
Swedish: Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004 kan stöd till investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter anses förenliga om de uppfyller följande villkor:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisesti maataloustuotteiden jalostamiseen ja/tai kaupan pitämiseen tarkoitettua investointitukea voidaan myöntää, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, οι ενισχύσεις για επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης ή/και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων μπορούν να χορηγούνται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Ve smyslu článku 7 nařízení (ES) č. 1/2004 může být podpora investic do zpracování a/nebo uvádění zemědělských produktů na trh poskytnuta v případě, že jsou splněny následující podmínky:
Slovak: V zmysle s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1/2004 je možné investičnú pomoc v sektore spracovania a/alebo predaja poľnohospodárskych výrobkov udeliť za predpokladu splnenia týchto podmienok:
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1/2004, pomoc na inwestycje w sektorze przetwarzania i/lub obrotu produktami rolnymi może zostać przyznana, jeżeli spełnione zostaną następujące warunki:
Hungarian: Az 1/2004/EK rendelet 7. cikkének megfelelően a következő feltétek teljesülése esetén nyújtható támogatás mezőgazdasági termékek feldolgozása és/vagy forgalmazása tekintetében történő beruházásokhoz:
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1/2004 se lahko pomoč za naložbe v predelavo in/ali trženje kmetijskih proizvodov odobri, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Vastavalt määruse nr 1/2004 artiklile 7 võib põllumajandustoodete töötlemise ja/või turustamise sektoris anda investeeringutoetust, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 7. pantu atbalstu ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādes un/vai tirdzniecības nozarē var piešķirt tad, ja tas atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Pagal Reglamento Nr. 1/2004 7 straipsnio nuostatas pagalba investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimo ir (arba) prekybos sektorių gali būti skiriama jei patenkinamos toliau pateiktos sąlygos: