FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Commission Decision 2006/9/EC (OJ L 7, 12.1.2006, p. 23).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/9/CE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2006, p. 23).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/9/EG (ABl. L 7 vom 12.1.2006, S. 23).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/9/CE de la Comisión (DO L 7 de 12.1.2006, p. 23).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/9/CE della Commissione (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 23).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/9/CE da Comissão (JO L 7 de 12.1.2006, p. 23).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/9/EG van de Commissie (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/9/EF (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 23).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/9/EG (EUT L 7, 12.1.2006, s. 23).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/9/EY (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 23).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2006/9/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 23).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/9/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2006, s. 23).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/9/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 23).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/9/ES (UL L 7, 12.1.2006, str. 23).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/9/EÜ (ELT L 7, 12.1.2006, lk 23).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/9/EB (OL L 7, 2006 1 12, p. 23).
English: In Annex II to Decision 79/542/EEC, Part I and the list of Models of veterinary certificates and the Model ‘BOV’ in Part II are replaced by the following:
French: À l’annexe II de la décision 78/542/CEE, la partie I et la liste des modèles des certificats vétérinaires et à la partie II, le modèle «BOV» sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG erhalten Teil I und die Liste der Muster der Veterinärbescheinigungen sowie das Muster „BOV“ in Teil II folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II de la Decisión 79/542/CEE, la parte I y la lista de los modelos de certificado veterinario, así como el modelo «BOV» en la parte II, quedan sustituidos por lo siguiente:
Italian: Nell’allegato II della decisione 79/542/CEE la parte 1 e l’elenco dei modelli di certificati veterinari, nonché il modello «BOV» di cui alla parte 2 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: No anexo II da Decisão 79/542/CEE, a parte 1 e a lista de modelos de certificados veterinários, bem como o Modelo «BOV» constante da parte 2, passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG komen deel I en de lijst van modellen van veterinaire certificaten en het model „BOV” in deel II als volgt te luiden:
Danish: Del I samt listen over standardveterinærcertifikater og forlæg »BOV« i del II i bilag II til beslutning 79/542/EØF affattes således:
Swedish: I bilaga II till beslut 79/542/EEG, skall del I samt förteckningen med förlagor till veterinärintyg och förlaga ”BOV” i del II ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteen 1 osa sekä 2 osassa oleva luettelo eläinlääkärintodistusten malleista ja malli ”BOV” seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, το μέρος I και ο κατάλογος υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών και το υπόδειγμα «BOV» στο μέρος II αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze II rozhodnutí 79/542/EHS se část I a seznam vzorů veterinárních osvědčení a vzor „BOV“ v části II nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa časť I a zoznam vzorov veterinárnych osvedčení a vzor „BOV“ v časti II nahrádza takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 79/542/EWG część I, wykaz wzorów świadectw weterynaryjnych oraz wzór „BOV” w części II otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletében az 1. rész, valamint a 2. részben az állat-egészségügyi bizonyítványminták felsorolása és a BOV-minta helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II k Odločbi 79/542/EGS se del I ter seznam obrazcev veterinarskih spričeval in obrazec „BOV“ v delu II nadomestijo z:
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa I osa ning II osas olev veterinaarsertifikaatide näidiste loetelu ja näidis “BOV” asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 79/542/EEK II pielikumā I daļu un veterināro sertifikātu paraugus un paraugu “BOV” tā II daļā aizstāj ar šādu.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo I dalis ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžių sąrašas bei pavyzdis „BOV“ II dalyje pakeičiami taip:
English: (FRESH MEAT)
French: (VIANDES FRAÎCHES)
German: (FRISCHES FLEISCH) Teil I
Spanish: (CARNE FRESCA)
Italian: (CARNI FRESCHE)
Portuguese: (CARNE FRESCA)
Dutch: (VERS VLEES)
Danish: (FERSK KØD)
Swedish: (FÄRSKT KÖTT)
Finnish: (TUORE LIHA)
Greek: (ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ)
Czech: (ČERSTVÉ MASO)
Slovak: (ČERSTVÉ MÄSO)
Polish: (ŚWIEŻE MIĘSO)
Hungarian: (FRISS HÚS)
Slovenian: (SVEŽE MESO)
Estonian: (VÄRSKE LIHA)
Latvian: (SVAIGA GAĻA)
Lithuanian: (ŠVIEŽIA MĖSA)
English: Part 1
French: Partie 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: 1 osa
Greek: Μέρος 1
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część I
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Del 1
Estonian: osa
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
English: Only applicable until this Acceding State becomes a Member States of the European Union.
French: S'applique seulement jusqu'à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union européenne
German: Nur anwendbar, bis dieses Beitrittsland Mitgliedstaat der Europäischen Union wird.
Spanish: Únicamente aplicable hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Unión Europea
Italian: Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro dell'Unione europea.
Portuguese: Aplicável apenas até à data em que este Estado em vias de adesão se torne um Estado-Membro da União Europeia.
Dutch: Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Europese Unie wordt.
Danish: Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Den Europæiske Union.
Swedish: Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i Europeiska unionen.
Finnish: Sovelletaan vain siihen saakka, kunnes kyseisestä liittymässä olevasta valtiosta tulee Euroopan unionin jäsenvaltio.
Greek: Ισχύει μόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Platí pouze do doby než se přistupující stát stane členem Evropské unie. Země
Slovak: Uplatňuje sa len pokým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Európskej únie.
Polish: Stosuje się tylko do czasu aż państwo przystępujące zostanie państwem członkowskim Unii Europejskiej.
Hungarian: Csak addig alkalmazandó, amíg ez a csatlakozó állam nem válik az Európai Unió tagállamává.
Slovenian: Uporablja se le, dokler država pristopnica ne postane država članica Evropske unije.
Estonian: Kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni Euroopa Liidu liikmesriigiks.
Latvian: Tikai līdz laikam, kamēr šī valsts, kas pievienojas, kļūst par Eiropas Savienības dalībvalsti.
Lithuanian: Nebetaikoma, kai ši stojančioji valstybė tampa Europos Sąjungos valstybe nare.
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Stato
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Kód území
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Code of Territory
French: Code du territoire
German: Gebietscode
Spanish: Código del territorio
Italian: Codice del territorio
Portuguese: Código do território
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdets beteckning
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód území
Slovak: Kód územia
Polish: Kod państwa
Hungarian: A terület kódja
Slovenian: Oznaka ozemlja
Estonian: Territooriumi kood
Latvian: Teritorijas kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Popis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: A terület leírása
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Piirkonna kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos aprašymas
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Veterinair certificaat
Danish: Veterinærcertifikat
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistus
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo weterynaryjne
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veterinārais sertifikāts
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Vzor(y)
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Warunki specjalne
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialios sąlygos
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Forlæg
Swedish: Förlaga/förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(τα)
Czech: Doplňkové záruky
Slovak: Vzor(y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/ Minták
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(i)
Lithuanian: Pavyzdys (-džiai)
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Landesweit
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: La Pampa and Santiago del Estero
French: La Pampa et Santiago del Estero.
German: Cordoba
Spanish: La Pampa y Santiago del Estero
Italian: La Pampa e Santiago del Estero
Portuguese: La Pampa e Santiago del Estero
Dutch: La Pampa en Santiago del Estero
Danish: La Pampa og Santiago del Estero
Swedish: La Pampa och Santiago del Estero
Finnish: La Pampa ja Santiago del Estero
Greek: La Pampa και Santiago del Estero
Czech: La Pampa a Santiago del Estero
Slovak: La Pampa a Santiago del Estero
Polish: La Pampa i Santiago del Estero
Hungarian: La Pampa és Santiago del Estero
Slovenian: La Pampa in Santiago del Estero
Estonian: La Pampa ja Santiago del Estero
Latvian: AR-3 Cordoba
Lithuanian: La Pampa ir Santiago del Estero
English: Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
French: Chubut, Santa Cruz et Tierra del Fuego
German: Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego
Spanish: Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego
Italian: Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Portuguese: Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego
Dutch: Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego
Danish: Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego
Swedish: Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego
Finnish: Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa
Greek: Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego
Czech: Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Slovak: Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
Polish: Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego
Slovenian: Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego
Estonian: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego
Latvian: Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego
Lithuanian: Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
English: Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia,)
French: Formosa (uniquement le territoire de Ramón Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia)
German: Formosa (nur das Gebiet Ramon Lista) und Alta (nur der Bezirk Rivadavia)
Spanish: Formosa (sólo el territorio de Ramón Lista) y Salta (sólo el departamento de Rivadavia)
Italian: Formosa (solo il territorio di Ramón Lista) e Salta (solo il dipartimento di Rivadavia)
Portuguese: Formosa (apenas o território de Ramon Lista) e Salta (apenas o departamento de Rivadavia)
Dutch: Formosa (alleen het grondgebied van Ramón Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia)
Danish: Formosa (kun området Ramon Lista) og Salta (kun departementet Rivadavia)
Swedish: Formosa (endast Ramon Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia)
Finnish: Formosa (vain Ramon Listan alue) ja Salta (vain Rivadavian departementti)
Greek: Formosa (μόνον τα εδάφη της Ramon Lista) και Salta (μόνον το διαμέρισμα Rivadavia)
Czech: Formosa (pouze území Ramon Lista) a Salta (pouze department Rivadavia)
Slovak: Formosa (iba územie Ramon Lista) a Salta (iba správna oblasť Rivadavia,)
Polish: Formosa (tylko terytorium Ramon Lista) i Salta (tylko departament Rivadavia)
Hungarian: Formosa (csak Ramón Lista területe) és Salta (csak Rivadavia megye)
Slovenian: Formosa (le ozemlje Ramon Lista) in Salta (le departma Rivadavia)
Estonian: Formosa (ainult Ramon Lista territoorium) ja Salta (ainult Rivadavia departemang)
Latvian: AR-6 Salta (tikai General Jose de San Martin, Oran, Iruya, un Santa Victoria departaments)
Lithuanian: Formosa (tik Ramon Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)
English: Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
French: Salta (uniquement les départements de General José de San Martin, Oran, Iruya et Santa Victoria)
German: Salta (nur die Bezirke General Jose de San Martin, Oran, Iruya und Santa Victoria)
Spanish: Salta (sólo los departamentos de General José de San Martín, Orán, Iruya y Santa Victoria)
Italian: Salta (solo i dipartimenti di General José de San Martin, Orán, Iruya e Santa Victoria)
Portuguese: Salta (apenas os departamentos de General Jose de San Martin, Oran, Iruya e Santa Victoria)
Dutch: Salta (alleen de departementen General José de San Martín, Orán, Iruya en Santa Victoria)
Danish: Salta (kun departementerne General Jose de San Martin, Oran, Iruya og Santa Victoria)
Swedish: Salta (endast departementen General Jose de San Martin, Oran, Iruya och Santa Victoria)
Finnish: Salta (vain General Jose de San Martinin, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementit)
Greek: Salta (μόνον τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Oran, Iruya και Santa Victoria)
Czech: Salta (pouze departmenty General Jose de San Martin, Oran, Iruya, a Santa Victoria)
Slovak: Salta (iba správne oblasti General Jose de San Martin, Oran, Iruya a Santa Victoria)
Polish: Salta (tylko departamenty General Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Hungarian: Salta (csak General José de San Martín, Orán, Iruya és Santa Victoria megye)
Slovenian: Salta (le departmaji General Jose de San Martin, Oran, Iruya in Santa Victoria)
Estonian: Salta (ainult järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Oran, Iruya ja Santa Victoria)
Lithuanian: Salta (tik General Jose de San Martin, Oran, Iruya, ir Santa Victoria departamentai)
English: Part of the Province of Corrientes: the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar
French: Partie de la province de Corrientes: les départements de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme et San Luís del Palmar
German: Teile der Provinz Corrientes: die Bezirke Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme und San Luís del Palmar
Spanish: Parte de la provincia de Corrientes: los departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme y San Luís del Palmar
Italian: Parte della provincia di Corrientes: i dipartimenti di Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar
Portuguese: Parte da província de Corrientes: departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar
Dutch: Delen van de provincie Corrientes: de departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme en San Luís del Palmar
Danish: En del af provinsen Corrientes: departementerne Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme og San Luís del Palmar
Swedish: Del av provinsen Corrientes: departmenten Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar
Finnish: Osa Corrientesin maakuntaa: seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
Greek: Τμήμα της επαρχίας Corrientes: διαμερίσματα Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme και San Luís del Palmar
Czech: Část provincie Corrientes: departmenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
Slovak: Časť provincie Corrientes: správne oblasti Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
Polish: Część prowincji Corrientes: departamenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar
Hungarian: Corrientes tartományon belül: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megyék
Slovenian: Del province Corrientes: deprtmaji Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar
Estonian: Corrientese provintsi järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
Latvian: Corrientes provinces daļa: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departaments
Lithuanian: Corrientes provincijos dalis: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departmentai
English: BA — Bosnia Herzegovina
French: BA — Bosnie-et-Herzégovine
German: BA — Bosnien und Herzegowina
Spanish: BA — Bosnia y Herzegovina
Italian: BA — Bosnia-Erzegovina
Portuguese: BA — Bósnia e Herzegovina
Dutch: BA — Bosnië-Herzegovina
Danish: BA — Bosnien-Hercegovina
Swedish: BA – Bosnien-Hercegovina
Finnish: BA – Bosnia ja Hertsegovina
Greek: BA — Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: BA – Bosna a Hercegovina
Slovak: BA – Bosna Hercegovina
Polish: BA – Bośnia i Hercegowina
Hungarian: BA – Bosznia-Hercegovina
Slovenian: BA – Bosna in Hercegovina
Estonian: BA – Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: BA – Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: BA – Bosnija ir Hercegovina
English: BG — Bulgaria a
French: BG — Bulgariea
German: BG — Bulgariena
Portuguese: BG — Bulgária a
Dutch: BG — Bulgarijea
Danish: BG — Bulgariena a
Swedish: BG – Bulgariena a
Finnish: BG – Bulgaria a
Greek: BG — Βουλγαρία α
Czech: BG – Bulharsko a
Slovak: BG – Bulharskoa a
Polish: BG – Bułgaria a
Hungarian: BG – Bulgáriaa
Slovenian: BG – Bolgarija a
Estonian: BG – Bulgaaria a
Latvian: BG – Bulgārija a
Lithuanian: BG – Bulgaria a
English: The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey
French: Provinces de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali et le couloir d’une largeur de 20 km établi le long de la frontière avec la Turquie
German: Die Provinzen Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali und der 20 km breite Gebietsstreifen entlang der Grenze zur Türkei
Spanish: Las provincias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali, y una franja de 20 km de anchura a lo largo de la frontera con Turquía
Italian: Le province di Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo, Kardžali e il corridoio della larghezza di 20 km lungo il confine con la Turchia
Portuguese: Províncias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali e o corredor de 20 km de largura na fronteira com a Turquia
Dutch: De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije
Danish: Provinserne Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Khaskovo og Kyrdzjali samt den 20 km brede korridor ved grænsen til Tyrkiet
Swedish: Provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo och Kardjali, utom den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet
Finnish: Seuraavat maakunnat: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali ja 20 km leveä vyöhyke Turkin vastaisella rajalla
Greek: Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali και η ζώνη πλάτους 20 χλμ. στα σύνορα με την Τουρκία
Czech: Provincie Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali a 20 km široký koridor na hranici s Tureckem
Slovak: Provincie Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali a 20 km široký koridor na hranici s Tureckom
Polish: Prowincje: Burgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo i Kardjali oraz korytarz o szerokości 20 km na granicy z Turcją
Hungarian: Burgasz, Jambol, Szliven, Sztara Zagora, Haszkovo, Kardzsali kerület és a török határon a 20 km széles folyosó
Slovenian: Province Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo, Kardžali in 20 km širok pas na meji s Turčijo
Estonian: Burgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardžali ja 20 km laiune koridor Türgi piiri ääres
Latvian: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali provinces un 20 km plats koridors gar Turcijas robežu
Lithuanian: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali provincijos ir 20 km pločio koridorius pasienyje su Turkija
English: BR — Brazil
French: BR — Brésil
German: BR — Brasilien
Spanish: BR — Brasil
Italian: BR — Brasile
Portuguese: BR — Brasil
Dutch: BR — Brazilië
Danish: BR — Brasilien
Swedish: BR – Brasilien
Finnish: BR – Brasilia
Greek: BR — Βραζιλία
Czech: BR – Brazílie
Slovak: BR – Brazília
Polish: BR – Brazylia
Hungarian: BR – Brazília
Slovenian: BR – Brazilija
Estonian: BR – Brasiilia
Latvian: BR – Brazil
Lithuanian: BR – Brazilija