English: the progress report on implementation of the annual work programme and a declaration of expenditure accounting for at least 70 % of the amount of the initial payment provided for by Article 23(3) of Decision 2004/904/EC
French: le rapport sur l'état d'avancement de l'exécution du programme de travail annuel et une déclaration de dépenses représentant au moins 70 % du montant du premier préfinancement versé, prévus par l'article 23, paragraphe 3, de la décision 2004/904/CE
German: der Sachstandsbericht über die Durchführung des Jahresprogramms und eine Ausgabenerklärung über mindestens 70 % des Betrags der ersten Vorfinanzierung gemäß Art. 23 Abs. 3 der Entscheidung 2004/904/EG
Spanish: El informe de situación sobre la ejecución del programa de trabajo anual y una declaración de gastos correspondiente a al menos el 70 % del importe del pago inicial previsto en el artículo 23, apartado 3, de la Decisión 2004/904/CE
Italian: la relazione sullo stato di avanzamento del programma annuale e la dichiarazione delle spese relativa ad almeno il 70 % dell’importo del primo prefinanziamento, di cui all’articolo 23, paragrafo 3, della decisione 2004/904/CE
Portuguese: o relatório intercalar relativo à execução do programa de trabalho anual, bem como uma declaração de despesas correspondente a, pelo menos, 70 % do montante do pagamento inicial, previstos no n.o 3 do artigo 23.o da Decisão 2004/904/CE
Dutch: het voortgangsverslag betreffende de tenuitvoerlegging van het jaarlijks werkprogramma en een uitgavendeclaratie die betrekking heeft op minstens 70 % van het bedrag van de eerste voorfinanciering, zoals bepaald in artikel 23, lid 3, van Beschikking 2004/904/EG,
Danish: statusrapporten om gennemførelsen af det årlige arbejdsprogram og en udgiftsanmeldelse vedrørende mindst 70 % af den første forfinansiering, jf. artikel 23, stk. 3, i beslutning 2004/904/EF
Swedish: Lägesrapporten om genomförandet av det årliga arbetsprogrammet och en utgiftsdeklaration som visar att uppgifterna motsvarar minst 70 % av det första förhandsfinansieringsbeloppet enligt vad som anges i artikel 23.3 i beslut 2004/904/EG
Finnish: selvitys vuotuisen työohjelman täytäntöönpanosta ja menoilmoitus, jonka mukaan toteutuneet menot kattavat vähintään 70 prosenttia päätöksen 2004/904/EY 23 artiklan 3 kohdassa säädetystä ensimmäisestä ennakkomaksusta
Greek: η έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας και η δήλωση δαπανών που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 70 % του ποσού της αρχικής πληρωμής που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 της απόφασης 2004/904/ΕΚ
Czech: zpráva o pokroku při provádění ročního pracovního programu a prohlášení o výdajích, které činí alespoň 70 % částky počáteční platby stanovené v čl. 23 odst. 3 rozhodnutí 2004/904/ES
Slovak: správa o postupe pri realizácii ročného pracovného programu a výkaz výdavkov, ktorým sa vyúčtuje aspoň 70 % z celkovej výšky úvodnej platby predpokladanej v článku 23 ods. 3 rozhodnutia 2004/904/ES
Polish: sprawozdanie okresowe w sprawie realizacji rocznego programu pracy oraz wykaz wydatków dotyczące kwoty co najmniej 70 % płatności początkowej zgodnie z art. 23 ust. 3 decyzji 2004/904/WE
Hungarian: a 2004/904/EK határozat 23. cikkének (3) bekezdésében előírt, az éves munkaprogram végrehajtásáról szóló előmeneteli jelentést és az első részletkifizetés összegének legalább 70 %-ára vonatkozó kiadásokról szóló nyilatkozatot
Slovenian: poročilo o napredku pri izvajanju letnega programa dela in izjava o izdatkih, da je bilo porabljeno najmanj 70 % zneska začetnega izplačila, predvidenega v členu 23(3) Odločbe 2004/904/ES
Estonian: otsuse 2004/904/EÜ artikli 23 lõikes 3 ette nähtud arenguaruanne aasta tööprogrammi täitmise kohta ja kuludeklaratsioon vähemalt 70 % esimese eelmakse kulutamise kohta
Latvian: Lēmuma 2004/904/EK 23. panta 3. punktā paredzētais progresa ziņojums par gada darba programmas īstenošanu un izdevumu deklarācija, kura aptver vismaz 70 % no pirmā maksājuma
Lithuanian: metinės darbo programos pažangos ataskaita ir išlaidų deklaracija už ne mažiau kaip 70 % pradinio finansavimo sumą numatyta Sprendimo 2004/904/EB 23 straipsnio 3 dalyje