FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly[oxy(dimethylsilylane)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylane)]
German: Poly[oxy(dimethylsilylen)], α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Poli[oxi(dimetilsililano)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(dimetilsililano)], α-idro-ω-idrossi-
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi-(dimetilsililano)]
Dutch: poly[oxy(dimethylsilylaan)], α-hydro-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(dimethylsilylan)], α-hydro-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(dimetylsilylen)], α-hydro-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(dimetyylisilylaani)], α-hydro-ω-hydroksi-
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλάνιο)]
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy-poly[oxy(dimethylsilylen)]
Slovak: α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylán)]
Polish: Poli[oksy(dimetylosililan)], α-hydro-ω-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(dimetilszililén)], α-hidro-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi(dimetilsilan)),.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(dimetüülsilülaan)]
Latvian: Poli[oksi(dimetilsililāns)], alfa-hidro-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(dimetilsililanas)], α-hidro-ω-hidroksi-
English: Antifoaming/emollient/moisturising
French: Agent antimousse/émollient/hydratant
German: Schaumvermindernd/geschmeidig machend/feuchtigkeitsspendend
Spanish: Antiespumante/emoliente/hidratante
Italian: Antischiumogeno/emolliente/idratante
Portuguese: Antiespuma/emoliente/hidratante
Dutch: Antischuim/verzachtend middel/vochtinbrengend middel
Danish: Skumhæmmer/blødgøringsmiddel/fugtighedsgivende
Swedish: Antiskumbildare/uppmjukande/fuktighetsgivande
Finnish: Vaahdonestoaine/pehmentävä aine/kosteuttava aine
Greek: Αντιαφριστικό/μαλακτικό/ενυδατικό
Czech: Odpěňovací přísada/vyhlazující přísada/zvlhčující přísada
Slovak: Antipenidlo/zvláčňujúca látka/zvlhčujúca látka
Polish: Przeciwpieniąca/zmiękczająca/nawilżająca
Hungarian: Habzásgátló anyag/lágyító szer/hidratáló anyag
Slovenian: Sredstvo proti penjenju/mehčalo za kožo/vlažilno sredstvo
Estonian: Vahuvastane aine/pehmendav aine/niisutusaine
Latvian: Pretputošanas viela/mīkstinoša viela/mitrinoša viela
Lithuanian: Antiputodaris/minkštiklis/drėgmę palaikanti medžiaga
English: Reaction product of beeswax and poly[oxy(dimethylsilylene)],.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
French: Produit de réaction de la cire d'abeille avec le α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène)]
German: Reaktionsprodukt aus Bienenwachs und Poly[oxy(dimethylsilylen)],α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Producto de reacción de cera de abejas y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi
Italian: Prodotto di reazione con cera vergine e [ossi(dimetilsililene)], α-idro, ω-idrossi
Portuguese: produto da reacção de cera de abelhas e α-hidro, ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno)]
Dutch: reactieproduct van bijenwas en poly[oxy(dimethylsilyleen)], α-hydro-, ω-hydroxy-
Danish: reaktionsprodukt med bivoks og poly[oxy(dimethylsilylen)],α-hydro, ω-hydroxy
Swedish: reaktionsprodukt av bivax och poly[oxi(dimetylsilylen)], α-hydro-, ω-hydroxi-
Finnish: mehiläisvahan ja α-hydro-ω-hydroksi-poly[oksi(dimetyylisilyleenin)] reaktiotuotteet_
Greek: προϊόν αντίδρασης κηρού μελισσών και α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)]
Czech: Produkt reakce včelího vosku a poly[oxy(dimethylsilylenu)]
Slovak: produkt reakcie včelieho vosku a α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu)]
Polish: Produkt reakcji wosku pszczelego i poli[oksy(dimetylosililenem)],.α.-hydro,.ω.-hydroksy
Hungarian: Méhviasz és poli[oxi-(dimetilszililén)], α-hidro-ω-hidroxi reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt čebeljega voska in poli[oksi(dimetilsililen)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi
Estonian: mesilasvaha ja α-hüdro-ω-hüdroksüpolü[oksü(dimetüülsilüleeni)] reaktsiooni produktid
Latvian: Bišu vaska un poli[oksi(dimetilsililēna)], alfa-hidro-omega-hidroksi- reakcijas produkts
Lithuanian: bičių vaško ir poli[oksi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroksi- reakcijos produktas
English: Reaction product of docosanoic acid and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
French: Produit de réaction de l'acide docosanoïque avec le α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène)
German: Reaktionsprodukt aus Docosansäure und Poly[oxy(dimethylsilylen),α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Producto de reacción de ácido docosanoico y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Prodotto di reazione con acido docosanoico e poli[ossi(dimetilsililene), α-idro, ω-idrossi
Portuguese: produto da reacção de ácido docosanóico e α-hidro, ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno)]
Dutch: reactieproduct van docosaanzuur en poly[oxy(dimethylsilyleen), α-hydro-, ω-hydroxy-
Danish: reaktionsprodukt med docosansyre og poly[oxy(dimethylsilylen)],α-hydro, ω-hydroxy
Swedish: reaktionsprodukt av dokosansyra och poly[oxi(dimetylsilylen)], α-hydro-, ω-hydroxi-
Finnish: dokosaanihapon ja α-hydro-ω-hydroksi-poly[oksi(dimetyylisilyleenin)] reaktiotuotteet
Greek: προϊόν αντίδρασης εικοσιδυανοϊκού οξέος και α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)]
Czech: Produkt reakce kyseliny dokosanové a poly[oxy(dimethylsilylenu)]
Slovak: produkt reakcie kyseliny dokozánovej a α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu)]
Polish: Produkt reakcji kwasu dokozanowego i poli[oksy(dimetylosililenu),.α.-hydro,.ω.-hydroksy
Hungarian: Dokozánsav és poli[oxi-(dimetilszililén)], α-hidro-ω-hidroxi reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt dokozanojske kisline in poli[oksi(dimetilsililen)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi
Estonian: dokosaanhappe ja α-hüdro-ω-hüdroksüpolü[oksü(dimetüülsilüleeni)] reaktsiooni produktid
Latvian: Dokozānskābes un poli[oksi(dimetilsililēna), alfa-hidro-omega-hidroksi- reakcijas produkti
Lithuanian: dokozano rūgšties ir poli[oksi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroksi- reakcijos produktas
English: Reaction product of the fatty acids derived from Borago officinalis seed oil and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
French: Produit de réaction duα-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène) avec les acides gras dérivés de l'huile de graines de bourrache (Borago officinalis)
German: Reaktionsprodukt von aus dem Öl der Samen von Borago officinalis gewonnenen Fettsäuren und Poly[oxy(dimethylsilylen),α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Producto de reacción de los ácidos grasos derivados del aceite de semilla de Borago officinalis y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Prodotto di reazione di acidi grassi ottenuti dall'olio di semi della Borago officinalis e poli[ossi(dimetilsililene), α-idro, ω-idrossi
Portuguese: produto da reacção dos ácidos gordos derivados do óleo de semente de Borago officinalis e α-hidro, ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno)]
Dutch: reactieproduct van de vetzuren van Borago officinalis-zaadolie en poly[oxy(dimethylsilyleen), α-hydro-, ω-hydroxy-
Danish: reaktionsprodukt med fedtsyrer afledt af Borago Officinalis Seed Oil og poly[oxy(dimethylsilylen)],α-hydro, ω-hydroxy
Swedish: reaktionsprodukt av fettsyror från Borago officinalis seed oil (olja från gurkörtens frö) och poly[oxi(dimetylsilylen), a-hydro-ω-hydroxi-
Finnish: purasruohon, Borago officinalis, siemenöljystä saatavien rasvahappojen ja α-hydro-ω-hydroksi-poly[oksi(dimetyylisilyleenin)] reaktiotuotteet
Greek: προϊόν αντίδρασης των λιπαρών οξέων των σπερμάτων του Borago officinalis (Borago officinalis seed oil) και α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)]
Czech: Produkt reakce mastných kyselin oleje ze semen brutnáku lékařského (Borago officinalis)l a poly[oxy(dimethylsilylenu)]
Slovak: produkt reakcie mastných kyselín získaných z oleja semien Borago officinalis a α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu)
Polish: Produkt reakcji kwasów tłuszczowych pochodzących z oleju z nasion Borago officinalis i poli[oksy(dimetylosililenu),.α.-hydro,.ω.-hydroksy
Hungarian: A Borago officinalis magolajból származó zsírsavak és poli[oxi-(dimetilszililén)], α-hidro-ω-hidroxi-reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt maščobnih kislin, pridobljenih iz olja semen vrste Borago officinalis in poli[oksi(dimetilsililen)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi
Estonian: hariliku kurgirohu, Borago officinalis'e seemnete õlist saadud rasvhapete ja α-hüdro-ω-hüdroksüpolü[oksü(dimetüülsilüleeni)] reaktsiooni produktid
Latvian: No Borago officinalis sēklu eļļas iegūto taukskābju un poli[oksi(dimetilsililēna), alfa-hidro-omega-hidroksi- reakcijas produkts
Lithuanian: riebalų rūgščių, gaunamų iš Borago officinalis sėklų aliejaus, ir poli[oksi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroksi- reakcijos produktas
English: Silicones and siloxanes, dimethyl, hydroxy-terminated, esters with Vateria indica fatty acids
French: Silicones et siloxanes diméthyles, à groupe terminal hydroxy, esters avec les acides gras de Vateria indica
German: Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer Hydroxygruppe, Ester mit Fettsäuren von Vateria indica
Spanish: Siliconas y siloxanos, dimetil- terminados en hidroxilo, ésteres con ácidos grasos de Vateria indica
Italian: Siliconi e silossani, dimetile, idrossi-terminati, esteri con acidi grassi di Vateria indica
Portuguese: dimetilsiloxanos e dimetilsilicones com grupos hidroxi terminais, ésteres de ácidos gordos de Vateria indica
Dutch: siliconen en siloxanen, dimethyl-, hydroxy-getermineerd, esters met Vateria indica-vetzuren
Danish: siliconer og siloxaner, dimethyl, hydroxy-termineret, estere med fedtsyrer fra kopaltræet Vateria indica
Swedish: silikoner och siloxaner, dimetyl-, hydroxiavslutade, estrar med fettsyror från Dhupa butter (fett som utvinns ur kärnorna från Vateria indica)
Finnish: silikonit ja siloksaanit, dimetyyli, hydroksi-päätteiset, esterit Vateria indica -kasvista saatavien rasvahappojen kanssa
Greek: εστέρες περατωμένων με υδροξύλιο διμεθυλο- σιλικονών και σιλοξανίων με λιπαρά οξέα της Vateria indica
Czech: Estery silikonů a siloxanů (dimethyl) končících hydroxyskupinou s mastnými kyselinami oleje z jáder plodů Vateria indica
Slovak: estery dimetylsilikónov a siloxánov s koncovými hydroxyskupinami a mastných kyselín získaných z Vateria indica
Polish: Silikony i siloksany, dimetyl, zakończone grupą hydroksy-, estry z kwasów tłuszczowych z Vateria indica
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, dimetil, hidroxi-lezárású, vateriazsír zsírsavaival alkotott észterek
Slovenian: Silikoni in siloksani, dimetil, zaključeni s skupino hidroksi, estri z maščobnimi kislinami vrste Vateria indica
Estonian: hüdroksü-lõpuga dimetüülsilikoonide ja ‐siloksaanide ning dupavõi rasvhapete (Vateria indica) estrid
Latvian: Silikoni un siloksāni, dimetil-, hidroksi-gala grupas, esteri ar Vateria indica taukskābēm
Lithuanian: polisiloksanai ir siloksanai, dimetil-, hidroksi- galinių grupių, Vateria indica riebalų rūgščių esteriai
English: Reaction product of the fatty acids derived from Illipe (Bassia latifolia) butter and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
French: Produit de réaction du α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène) avec les acides gras dérivés du beurre d'illipé (Bassia latifolia)
German: Reaktionsprodukt der Fettsäuren aus Illipe (Bassia latifolia) -Butter und Poly[oxy(dimethylsilylen),α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Producto de reacción de los ácidos grasos derivados de grasa de ilipé (Bassia latifolia) y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Prodotto di reazione di acidi grassi ottenuti dal grasso di illipe (Bassia latifolia) e poli[ossi(dimetilsililene), α-idro, ω-idrossi
Portuguese: produto da reacção dos ácidos gordos derivados da manteiga de illipé (Bassia latifolia) e α-hidro, ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno)]
Dutch: reactieproduct van de vetzuren van Illipevet (Bassia latifolia) en poly[oxy(dimethylsilyleen), α-hydro-, ω-hydroxy-
Danish: reaktionsprodukt med fedtsyrer afledt af Illipefedt (fra Bassia latifolia) og poly[oxy(dimethylsilylen)],α-hydro, ω-hydroxy
Swedish: reaktionsprodukt av fettsyror från illipeolja (som utvinns ur Bassia latifolia) och poly[oxi(dimetylsilylen), α-hydro-ω-hydroxi-
Finnish: Illipe-voista (Bassia latifolia) saatavien rasvahappojen ja α-hydro-ω-hydroksi-poly[oksi(dimetyylisilyleenin)] reaktiotuotteet
Greek: προϊόν αντίδρασης των λιπαρών οξέων των σπερμάτων του βουτύρου Illipe (Bassia latifolia) και α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)]
Czech: Produkt reakce mastných kyselin oleje z Bassia latifolia a poly[oxy(dimethylsilylenu)] Pleťový kondicionér/vyhlazující přísada
Slovak: produkt reakcie mastných kyselín získaných z tuku Illipe (Bassia latifolia) a α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu)
Polish: Produkt reakcji kwasów tłuszczowych pochodzących z masła Illipe (Bassia latifolia) i poli[oksy(dimetylosililenu),.α.-hydro,.ω.-hydroksy
Hungarian: Illipevajból (Bassia latifolia) származó zsírsavak és poli[oxi-(dimetil-szililén)], α-hidro-ω-hidroxi reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt maščobnih kislin, pridobljenih iz masla illipe (Bassia latifolia) in poli[oksi(dimetilsililen)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi
Estonian: mohvavõi (Bassia latifolia) rasvhapete ja α-hüdro-ω-hüdroksüpolü[oksü(dimetüülsilüleeni)] reaktsiooni produktid
Latvian: No Illipe Bassia latifolia (Sapotaceae) iegūto taukskābju un poli[oksi(dimetilsililēna), alfa-hidro-omega-hidroksi- reakcijas produkts
Lithuanian: riebalų rūgščių, gaunamų iš Bassia latifolia riebalų, ir poli[oksi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroksi- reakcijos produktas
English: DIMETHICONOL ISOSTEARATE
Czech: Vyhlazující přísada
English: Emollient DIMETHICONOL KOKUM BUTTERATE
Czech: DIMETHICONOL KOKUM BUTTERATE
English: Reaction product of the fatty acids derived from Kokum butter and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
French: Produit de réaction du α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène) avec les acides gras dérivés de la graisse de kokom
German: Reaktionsprodukt der Fettsäuren aus Kokumbutter und Poly[oxy(dimethylsilylen),α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Producto de reacción de los ácidos grasos derivados de la mantequilla de kokum y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Prodotto di reazione di acidi grassi ottenuti dal grasso di kokom e poli[ossi(dimetilsililene), α-idro, ω-idrossi
Portuguese: produto da reacção dos ácidos gordos derivados da gordura de kokom e α-hidro, ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno)]
Dutch: reactieproduct van de vetzuren van kokumvet en poly[oxy(dimethylsilyleen), α-hydro-, ω-hydroxy-
Danish: reaktionsprodukt med fedtsyrer afledt af kokumsmør og poly[oxy(dimethylsilylen)],α-hydro, ω-hydroxy
Swedish: reaktionsprodukt av fettsyror från Kokum butter (fett som utvinns ur kärnorna från Garcinia indica) och poly[oxi(dimetylsilylen), α-hydro-ω-hydroxi-
Finnish: Kokum-voista saatavien rasvahappojen ja α-hydro-ω-hydroksi-poly[oksi(dimetyylisilyleenin)] reaktiotuotteet
Greek: προϊόν αντίδρασης των λιπαρών οξέων των σπερμάτων του βουτύρου Kokum και α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)]
Czech: Produkt reakce mastných kyselin oleje z Kokum gurgi, Garcinia indica a poly[oxy(dimethylsilylenu)]
Slovak: produkt reakcie mastných kyselín získaných z tuku Kokum a α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu)
Polish: Produkt reakcji kwasów tłuszczowych pochodzących z masła Kokum i poli[oksy(dimetylosililenu),.α.-hydro,.ω.-hydroksy
Hungarian: Kokumvajból származó zsírsavak és poli[oxi-(dimetilszililén)], α-hidro-ω-hidroxi reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt maščobnih kislin, pridobljenih iz masla kokum in poli[oksi(dimetilsililen)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi
Estonian: kokumvõi (Garcinia indica) rasvhapete ja α-hüdro-ω-hüdroksüpolü[oksü(dimetüülsilüleeni)] reaktsiooni produktid
Latvian: No Kokum sviesta iegūto taukskābju un poli[oksi(dimetilsililēna), alfa-hidro-omega-hidroksi- reakcijas produkts
Lithuanian: riebalų rūgščių, gaunamų iš indinės garcinijos riebalų, ir poli[oksi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroksi- reakcijos produktas
English: Siloxanes and silicones, dimethyl, hydroxy-terminated, 2-hydroxypropanoates
French: Siloxanes et silicones diméthyles, à groupe terminal hydroxy, hydroxy-2-propanoates
German: Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer Hydroxygruppe, 2-Hydroxypropanoate
Spanish: Siloxanos y siliconas, dimetil-, terminados en hidroxilo, 2-hidroxipropanoatos
Italian: Silossani e siliconi, di-metile, idrossi-terminati, 2-idrossipropanoati
Portuguese: dimetilsiloxanos e dimetilsilicones com grupos hidroxi terminais, 2-hidroxipropanoatos
Dutch: siloxanen en siliconen, dimethyl-, hydroxy-getermineerd, 2-hydroxypropanoaat
Danish: siloxaner og siliconer, di-methyl, hydroxy-termineret, 2-hydroxypropanoater
Swedish: siloxaner och silikoner, dimetyl-, hydroxi-avslutade, 2-hydroxipropanoater
Finnish: siloksaanit ja silikonit, dimetyyli, hydroksi-päätteiset, 2-hydroksipropanoaatit
Greek: 2-υδροξυπροπανοϊκοί εστέρες περατωμένων με υδροξύλιο διμεθυλο- σιλοξανίων και σιλικονών
Czech: Estery silikonů a siloxanů (dimethyl) končících hydroxyskupinou s kyselinou mléčnou
Slovak: 2-hydroxypropanoáty dimetylsiloxánov a silikónov s koncovými hydroxyskupinami
Polish: Siloksany i silikony, dimetylo, -zakończone grupą hydroksy, 2-hydroksypropaniany
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, dimetil, hidroxi-lezárású, 2-hidroxipropanoátok
Slovenian: Siloksani in silikoni, dimetil, zaključeni s hidroksi skupino, 2-hidroksipropanoati
Estonian: hüdroksü-lõpuga dimetüülsiloksaanide ja -silikoonide 2‐hüdroksüpropanaadid
Latvian: Siloksāni un silikoni, dimetil-, hidroksi-gala grupas, 2-hidroksipropanoāti
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, dimetil-, hidroksi- galinių grupių, 2-hidroksipropanoatai
English: Silicones and siloxanes, dimethyl, hydroxy teminated, esters with mowrah (mohwa)-oil fatty acids
French: Silicones et siloxanes diméthyles, à groupe terminal hydroxy, esters avec les acides gras d'huile d'illipé
German: Dimethylsiloxane und -silicone, endend mit einer Hydroxygruppe, Ester mit Fettsäuren des Mohwa-Öls
Spanish: Siliconas y siloxanos, dimetil-, terminados en hidroxilo, ésteres con ácidos grasos de grasa de mohwa
Italian: Siliconi e silossani, dimetile, idrossi-terminati, esteri con acidi grassi di olio di mohwa
Portuguese: dimetilsiloxanos e dimetilsilicones com grupos hidroxi terminais, ésteres de ácidos gordos de óleo de illipé
Dutch: siliconen en siloxanen, dimethyl-, hydroxy-getermineerd, esters met mohwaolie-vetzuren
Danish: siliconer og siloxaner, dimethyl, hydroxy- temineret, estere med fedtsyrer fra mowrah (mohwa)-olie
Swedish: silikoner och siloxaner, dimetyl-, hydroxiavslutade, estrar med fettsyror från Mohwa butter (fett som utvinns ur kärnorna från mahwaträd, Madhuca longifolia)
Finnish: silikonit ja siloksaanit, dimetyyli, hydroksi-päätteiset, esterit Mohwa-öljyn rasvahappojen kanssa
Greek: εστέρες περατωμένων με υδροξύλιο διμεθυλο- σιλικονών και σιλοξανίων με λιπαρά οξέα της mowrah (mohwa)
Czech: Estery silikonů a siloxanů (dimethyl) končících hydroxyskupinou s mastnými kyselinami oleje z Bassia latifolia
Slovak: estery dimetylsiloxánov a silikónov s koncovými hydroxyskupinami a estery mastných kyselín získaných z oleja Mohwa
Polish: Silikony i siloksany, dimetylo, zakończone grupą hydroksy, estry z kwasów tłuszczowych oleju z Madhucca Latifolia
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, dimetil, hidroxi-lezárású, mohwaolaj zsírsavjaival alkotott észterek
Slovenian: Silikoni in siloksani, dimetil, zaključeni s skupino hidroksi, estri z maščobnimi kislinami olja mowrah (mohwa)
Estonian: hüdroksü-lõpuga dimetüülsilikoonide ja -siloksaanide ning mohvavõi (Bassia latifolia) rasvhapete estrid
Latvian: Silikoni un siloksāni, dimetil-, hidroksi-gala grupas, esteri ar mowrah (mohwa) eļļas taukskābēm
Lithuanian: polisiloksanai ir siloksanai, dimetil-, hidroksi- galinių grupių, riebalų rūgščių, gaunamų iš Bassia latifolia, esteriai
English: Reaction product of the fatty acids derived from Sal butter and poly[oxy(dimethylsilylene),.alpha.-hydro,.omega.-hydroxy
French: Produit de réaction du α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène) avec les acides gras dérivés du beurre de sal
German: Reaktionsprodukt der Fettsäuren aus Salbutter und Poly[oxy(dimethylsilylen),α-Hydro-ω-hydroxy-
Spanish: Producto de reacción de los ácidos grasos derivados de grasa de sal y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-
Italian: Prodotto di reazione di acidi grassi ottenuti dal burro di sal e poli[ossi(dimetilsililene), α-idro, ω-idrossi
Portuguese: produto da reacção dos ácidos gordos derivados da gordura da Índia e α-hidro, ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno)]
Dutch: reactieproduct van de vetzuren van salboter en poly[oxy(dimethylsilyleen), α-hydro-, ω-hydroxy-
Danish: reaktionsprodukt med fedtsyrer afledt af salsmør og poly[oxy(dimethylsilylen)],α-hydro, ω-hydroxy
Swedish: reaktionsprodukt av fettsyror från Sal butter (fett som utvinns ur kärnorna från sal, Shorea robusta) och poly[oxi(dimetylsilylen), α-hydro-ω-hydroxi-
Finnish: Sal-rasvasta saatavien rasvahappojen ja α-hydro-ω-hydroksi-poly[oksi(dimetyylisilyleenin)] reaktiotuotteet
Greek: προϊόν αντίδρασης των λιπαρών οξέων του βουτύρου Sal (βούτυρο της Shorea robusta) και α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)]
Czech: Produkt reakce mastných kyselin oleje sály, Shorea robusta a poly[oxy(dimethylsilylenu)]
Slovak: produkt reakcie mastných kyselín získaných z tuku Sal a α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu)
Polish: Produkt reakcji kwasów tłuszczowych pochodzących z masła z owoców damarzyka (Sal) i poli[oksy(dimetylosililenu),.α.-hydro,.ω.-hydroksy
Hungarian: Salvajból származó zsírsavak és poli[oxi-(dimetil-szililén], α-hidro-ω-hidroxi reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski produkt maščobnih kislin, pridobljenih iz salovega masla in poli[oksi(dimetilsililena)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi
Estonian: sooreavõi (Shorea robusta) rasvhapete ja α-hüdro-ω-hüdroksüpolü[oksü(dimetüülsilüleeni)] reaktsiooni produktid
Latvian: No Sal-sviesta iegūto taukskābju un poli[oksi(dimetilsililēna), alfa-hidro-omega-hidroksi- reakcijas produkts
Lithuanian: riebalų rūgščių, gaunamų iš didžiosios robustos riebalų, ir poli[oksi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroksi- reakcijos produktas
English: Poly[oxy(dimethylsilylene)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
French: Polymère d'α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène)] et de 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3- triméthylcyclohexane
German: Poly[oxy(dimethylsilylen)], α-Hydro-ω-hydroxy-Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan
Spanish: Poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-polimero con 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilciclohexano
Italian: Poli[ossi(dimetilsililano)], α-idro-ω-idrossi-polimero con 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilcicloesano
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(dimetilsilileno), polímero com 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilciclo-hexano
Dutch: poly[oxy(dimethylsilyleen)], α-hydro-ω-hydroxy-polymeer met 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexaan
Danish: Poly[oxy(dimethylsilylen)], α-hydro-ω-hydroxy-polymer med 5-isocyanato1-(isocyanatmethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan
Swedish: poly[oxi(dimetylsilylen)], α-hydro-ω-hydroxi-polymer med 5-isocyanato-1-(isocyanatometyl)-1,3,3-trimetylcyklohexan
Finnish: poly[oksi(dimetyylisilyleeni)], α-hydro-ω-hydroksi-, polymeeri 5-isosyanaatto-1-(isosyanaattometyyli)-1,3,3-trimetyylisykloheksaanin kanssa
Greek: πολυμερές α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(διμεθυλοσιλυλενίου)] με 5-ισοκυανατο-1-(ισοκυανατομεθυλο)-1,3,3-τριμεθυλοκυκλοεξάνιο
Czech: Kopolymer poly[oxy(dimethylsilylenu)] a 5-isokyanato-1-(isokyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyklohexanu
Slovak: kopolymér α-hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(dimetylsilylénu) s 5-izokyanáto-1-(izokyanátometyl)-1,3,3-trimetylcyklohexánom
Polish: Poli[oksy(dimetylosililen)], .α.-hydro-.ω.-hydroksy-polimer z 5-izocyjaniano-1-(izocyjanometyl)-1,3,3-trimetylocykloheksanem
Hungarian: Poli[oxi-(dimetilszililén], α-hidro-ω-hidroxi-, 5-izocianát-1-(izocianát-metil)-1,3,3-trimetilciklohexánnal alkotott polimer
Slovenian: Poli[oksi(dimetilsilan)],.alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-polimer s 5-izocianato-1-(izocianatometil)-1,3,3-trimetilcikloheksan
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(dimetüülsilüleeni)] ja 5‐isotsüanato-1-(isotsüanatometüül)-1,3,3-trimetüültsükloheksaani kopolümeer
Latvian: Poli[oksi(dimetilsililēna)], alfa-hidro-omega-hidroksi-, polimērs ar 5-izocianāto-1-(izocianātometil)-1,3,3-trimetilcikloheksānu
Lithuanian: poli[oksi(dimetilsililenas)], α-hidro-ω-hidroksi-, polimeras su 5-izocianato-1-(izocianatometil)-1,3,3-trimetilcikloheksanu