English: the extension of this Decision to procedures and certificates other than those referred to in Article 2 and the adoption, to that end, of the necessary rules with a view to improving the application of Article 9 of Decision No 1/95 if difficulties emerge;
French: l'extension de la présente décision à d'autres procédures et certificats que ceux visés à l'article 2 et l'adoption, à cet effet, des règles nécessaires en vue d'améliorer l'application de l'article 9 de la décision no 1/95 si des difficultés apparaissent;
German: die Ausdehnung dieses Beschlusses auf andere als die in Artikel 2 genannten Verfahren und Bescheinigungen und die zu diesem Zweck erfolgende Annahme der erforderlichen Regeln zur Verbesserung der Anwendung des Artikels 9 des Beschlusses Nr. 1/95, falls Schwierigkeiten auftreten;
Spanish: la extensión de la presente Decisión a procedimientos y certificados distintos de los mencionados en el artículo 2 y la adopción, con tal fin, de las normas necesarias con vistas a mejorar la aplicación del artículo 9 de la Decisión no 1/95 en caso de que se produzcan dificultades;
Italian: all'estensione della presente decisione a procedure e certificati diversi da quelli previsti all'articolo 2 e all'adozione, a tal fine, delle norme necessarie per una più efficace applicazione dell'articolo 9 della decisione n. 1/95, qualora insorgano difficoltà;
Portuguese: À extensão do âmbito de aplicação da presente decisão a procedimentos e certificados distintos dos referidos no artigo 2.o e à adopção, para esse efeito, das regras necessárias com vista a melhorar a aplicação do artigo 9.o da Decisão n.o 1/95, no caso de surgirem dificuldades;
Dutch: de uitbreiding van dit besluit tot andere dan de in artikel 2 genoemde procedures en certificaten, en de goedkeuring van de nodige regels voor een betere toepassing van artikel 9 van Besluit nr. 1/95 in geval van moeilijkheden;
Danish: udvidelse af denne afgørelse til andre procedurer og certifikater, end dem, der er nævnt i artikel 2, og med henblik herpå vedtagelse af de regler, der er nødvendige for at forbedre anvendelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95, hvis der opstår vanskeligheder
Swedish: Utvidgning av detta beslut till att omfatta andra förfaranden och intyganden än de som avses i artikel 2 samt, i detta syfte, antagande av nödvändiga regler för att förbättra tillämpningen av artikel 9 i beslut nr 1/95 om svårigheter skulle uppstå.
Finnish: tämän päätöksen säädösten laajentaminen koskemaan muita kuin 2 artiklassa mainittuja menettelyjä ja todistuksia sekä päätöksen N:o 1/95 9 artiklan täytäntöönpanemisessa mahdollisesti syntyvien vaikeuksien varalta tarvittavien täytäntööpanoa helpottavien sääntöjen antaminen;
Greek: την επέκταση της παρούσας απόφασης σε διαδικασίες και πιστοποιητικά άλλα των μέτρων του άρθρου 2 και τη θέσπιση, για το σκοπό αυτό, των απαραίτητων κανόνων για τη βελτίωση της εφαρμογής του άρθρου 9 της απόφασης αριθ. 1/95 αν ανακύψουν δυσχέρειες·
Czech: rozšíření oblasti působnosti tohoto rozhodnutí na jiné postupy a osvědčení, než které jsou uvedeny v článku 2, a přijetí k tomuto účelu nezbytných pravidel s ohledem na zlepšení uplatňování článku 9 rozhodnutí č. 1/95 v případě potíží;
Slovak: rozšírenia tohto rozhodnutia o iné postupy a potvrdenia, ako sa uvádzajú v článku 2, a prijatia potrebných pravidiel na tento účel s cieľom zlepšiť uplatňovanie článku 9 rozhodnutia č. 1/95 v prípade, že sa objavia problémy;
Polish: rozszerzenia zakresu stosowania niniejszej decyzji na procedury i certyfikaty inne niż określone w art. 2 oraz przyjęcia w tym celu niezbędnych przepisów polepszających stosowanie art. 9 decyzji nr 1/95 w przypadku wystąpienia trudności;
Hungarian: e határozat kiterjesztését a 2. cikkben említettektől eltérő eljárásokra és tanúsítványokra, és az ehhez szükséges szabályok elfogadását a 1/95 határozat 9. cikke megfelelőbb végrehajtásának érdekében, amennyiben nehézségek merülnek fel;
Slovenian: razširitve tega sklepa na druge postopke in potrdila, ki niso določena v členu 2, in zaradi tega sprejetja potrebnih pravil z namenom izboljšanja uporabe člena 9 Sklepa št. 1/95, če se pojavijo težave;
Estonian: käesoleva otsuse laiendamine artiklis 2 nimetamata menetlustele ja sertifikaatidele ning sel eesmärgil vajalike eeskirjade vastuvõtmine, pidades probleemide tekkimisel silmas otsuse nr 1/95 artikli 9 kohaldamise tõhustamist;
Latvian: šā lēmuma attiecināšanu uz procedūrām un apliecībām, kas nav 2. pantā minētās, un šim nolūkam nepieciešamo noteikumu pieņemšanu, lai uzlabotu Lēmuma Nr. 1/95 9. panta piemērošanu, ja rodas grūtības;
Lithuanian: šio sprendimo taikymo išplėtimą procedūroms ir sertifikatams, kurie nėra nurodyti 2 straipsnyje, ir dėl šiam tikslui pasiekti reikalingų taisyklių priėmimo siekiant pagerinti Sprendimo Nr. 1/95 9 straipsnio taikymą iškilus sunkumams;