English: Further to the communication to the Italian authorities concerning the opening of the procedure, WAM SpA immediately sent a letter to the Commission (A/31070 of 10 February 2003).
French: Après la communication aux autorités italiennes de l’ouverture de la procédure, WAM S.p.A. a envoyé une lettre directement à la Commission (A/31070 du 10 février 2003).
German: Im Anschluss an die Mitteilung an die italienischen Behörden über die Einleitung des Verfahrens richtete WAM S.p.A. ein Schreiben (A/31070 vom 10. Februar 2003) direkt an die Kommission.
Spanish: Además de la comunicación a las autoridades italianas, referente al inicio del procedimiento, WAM S.p.A. envió una carta directamente a la Comisión (A/31070 de 10.2.2003).
Italian: In seguito alla comunicazione fatta alle autorità italiane sull’avvio del procedimento, WAM SpA ha inviato una lettera direttamente alla Commissione (A/31070 del 10 febbraio 2003).
Portuguese: Na sequência da comunicação dirigida às Autoridades italianas relativa ao início do procedimento, a WAM SpA enviou uma carta directamente à Comissão (A/31070, de 10 de Fevereiro de 2003).
Dutch: Als reactie op de mededeling aan de Italiaanse autoriteiten met betrekking tot de inleiding van de procedure zond WAM SpA een rechtstreeks schrijven naar de Commissie (A/31070 van 10 februari 2003).
Danish: Efter at de italienske myndigheder var underrettet om, at proceduren var indledt, sendte WAM S.p.A. et brev direkte til Kommissionen (A/31070 af 10. februar 2003).
Swedish: Efter att de italienska myndigheterna underrättats om att förfarandet hade inletts sände WAM S.p.A. en skrivelse direkt till kommissionen (A/31070 av den 10 februari 2003).
Finnish: Italian viranomaisille menettelyn aloittamisesta lähetetyn ilmoituksen johdosta WAM S.p.A. lähetti suoraan komissiolle kirjeen (A/31070, päivätty 10 päivänä helmikuuta 2003).
Greek: Εκτός από την ανακοίνωση προς τις ιταλικές αρχές, σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας, η WAM S.p.A., απηύθυνε απευθείας στην Επιτροπή την επιστολή (A/31070 της 10ης Φεβρουαρίου 2003).
Czech: V návaznosti na sdělení italským orgánům o zahájení řízení zaslala společnost WAM S.p.A. dopis přímo Komisi (A/31070 ze dne 10. února 2003).
Slovak: V nadväznosti na oznámenie talianskym úradom, ktoré sa týkalo otvorenia konaní spoločnosť WAM SpA zaslala list priamo Komisii (A/31070 z 10. februára 2003).
Polish: W odpowiedzi na komunikat skierowany do władz włoskich, dotyczący wszczęcia postępowania, WAM S.p.A. wystosowała pismo bezpośrednio do Komisji (A/31070 z dnia 10.2.2003 r.).
Hungarian: Hivatkozva az olasz hatóságoknak az eljárás megnyitásáról szóló értesítésére, a WAM SpA közvetlenül is küldött a Bizottságnak levelet (2003.2.10., A/31070).
Slovenian: Na podlagi sporočila italijanskim oblastem v zvezi z začetkom postopka je WAM S.p.A. poslal pismo neposredno Komisiji (A/31070 z dne 10.2.2003).
Estonian: Vastavalt Itaalia ametiasutustele menetluse algatamise kohta saadetud teatisele saatis WAM SpA otse komisjonile kirja (A/31070, 10.2.2003).
Latvian: Pēc paziņojuma Itālijas iestādēm par procedūras sākšanu, WAM S.p.A. nosūtīja vēstuli tieši Komisijai (2003. gada 10. februāris, A/31070).
Lithuanian: Po pranešimo Italijos valdžios institucijoms dėl pradedamos bylos WAM S.p.A. atsiuntė raštą tiesiogiai Komisijai (A/31070, 2003 2 10).