FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 19(2) shall not apply.
French: L'article 19, paragraphe 2, n’est pas applicable.
German: Artikel 19 Absatz 2 findet keine Anwendung.
Spanish: El artículo 19, apartado 2, no será aplicable.
Italian: l’articolo 19, paragrafo 2, non si applica.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 19.o não é aplicável.
Dutch: Artikel 19, lid 2, is niet van toepassing.
Danish: Artikel 19, stk. 2, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 19.2 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 19 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 19 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Ustanovení čl. 19 odst. 2 se nepoužije.
Slovak: Článok 19 ods. 2 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 19 ust. 2.
Hungarian: A 19. cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 19(2) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 19 lõiget 2 ei kohaldata.
Latvian: nepiemēro 19. panta 2. punktu.
Lithuanian: netaikoma 19 straipsnio 2 dalis.
English: Commission Regulation (EC) No 2086/2002 of 25 November 2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 8),
French: 32002 R 2086: règlement (CE) no 2086/2002 de la Commission du 25 novembre 2002 (JO L 321 du 26.11.2002, p. 8),
German: 32002 R 2086: Verordnung (EG) Nr. 2086/2002 der Kommission vom 25. November 2002 (ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 8),
Spanish: 32002 R 2086: Reglamento (CE) no 2086/2002 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2002 (DO L 321 de 26.11.2002, p. 8);
Italian: 32002 R 2086: Regolamento (CE) n. 2086/2002 della Commissione, del 25 novembre 2002 (GU L 321 del 26.11.2002, pag. 8),
Portuguese: 32002 R 2086: Regulamento (CE) n.o 2086/2002 da Comissão de 25 de Novembro de 2002 (JO L 321 de 26.11.2002, p. 8),
Dutch: 32002 R 2086: Verordening (EG) nr. 2086/2002 van de Commissie van 25 november 2002 (PB L 321 van 26.11.2002, blz. 8),
Danish: 32002 R 2086: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2086/2002 af 25. november 2002 (EFT L 321 af 26.11.2002, s. 8)
Swedish: 32002 R 2086: Kommissionens förordning (EG) nr 2086/2002 av den 25 november 2002 (EGT L 321, 26.11.2002, s. 8)
Finnish: 32002 R 2086: Komission asetus (EY) N:o 2086/2002, annettu 25 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 321, 26.11.2002, s. 8),
Greek: 32002 R 2086: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2086/2002 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 2002 (ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 8),
Czech: 32002 R 2086: nařízení Komise (ES) č. 2086/2002 ze dne 25. listopadu 2002 (Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 8),
Slovak: 32002 R 2086: nariadenie Komisie (ES) č. 2086/2002 z 25. novembra 2002 (Ú. v. ES L 321, 26.11.2002, s. 8),
Polish: 32002 R 2086: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2086/2002 z dnia 25 listopada 2002 r. (Dz.U. L 321 z 26.11.2002, str. 8),
Hungarian: 32002 R 2086: A Bizottság 2002. november 25-i 2086/2002/EK rendelete (HL L 321., 2002.11.26., 8. o.),
Slovenian: 32002 R 2086: Uredbo Komisije (ES) št. 2086/2002 z dne 25. novembra 2002 (UL L 321, 26.11.2002, str. 8),
Estonian: 32002 R 2086: komisjoni määrus (EÜ) nr 2086/2002, 25. november 2002 (EÜT L 321, 26.11.2002, lk 8),
Latvian: 32002 R 2086: Komisijas 2002. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 2086/2002 (OV L 321, 26.11.2002., 8. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 2086: 2002 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2086/2002 (OL L 321, 2002 11 26, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) 1205/2003 of 4 July 2003 (OJ L 168, 5.7.2003, p. 13),
French: 32003 R 1205: règlement (CE) no 1205/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 (JO L 168 du 5.7.2003, p. 13),
German: 32003 R 1205: Verordnung (EG) Nr. 1205/2003 der Kommission vom 4. Juli 2003 (ABl. L 168 vom 5.7.2003, S. 13),
Spanish: 32003 R 1205: Reglamento (CE) no 1205/2003 de la Comisión de 4 de julio de 2003 (DO L 168 de 5.7.2003, p. 13);
Italian: 32003 R 1205: Regolamento (CE) n. 1205/2003 della Commissione, del 4 luglio 2003 (GU L 168 del 5.7.2003, pag. 13),
Portuguese: 32003 R 1205: Regulamento (CE) n.o 1205/2003 da Comissão de 4 de Julho de 2003 (JO L 168 de 5.7.2003, p. 13),
Dutch: 32003 R 1205: Verordening (EG) nr. 1205/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 (PB L 168 van 5.7.2003, blz. 13),
Danish: 32003 R 1205: Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2003 af 4. juli 2003 (EUT L 168 af 5.7.2003, s. 13)
Swedish: 32003 R 1205: Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2003 av den 4 juli 2003 (EUT L 168, 5.7.2003, s. 13)
Finnish: 32003 R 1205: Komission asetus (EY) N:o 1205/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 168, 5.7.2003, s. 13),
Greek: 32003 R 1205: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2003 της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 168 της 5.7.2003, σ. 13),
Czech: 32003 R 1205: nařízení Komise (ES) č. 1205/2003 ze dne 4. července 2003 (Úř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 13),
Slovak: 32003 R 1205: nariadenie Komisie (ES) č. 1205/2003 zo 4. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 168, 5.7.2003, s. 13),
Polish: 32003 R 1205: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1205/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. (Dz.U. L 168 z 5.7.2003, str. 13),
Hungarian: 32003 R 1205: A Bizottság 2003. július 4-i 1205/2003/EK rendelete (HL L 168., 2003.7.5., 13. o.),
Slovenian: 32003 R 1205: Uredbo Komisije (ES) št. 1205/2003 z dne 4. julija 2003 (UL L 168, 5.7.2003, str. 13),
Estonian: 32003 R 1205: komisjoni määrus (EÜ) nr 1205/2003, 4. juuli 2003 (ELT L 168, 5.7.2003, lk 13),
Latvian: 32003 R 1205: Komisijas 2003. gada 4. jūlija Regulu (EK) Nr. 1205/2003 (OV L 168, 5.7.2003., 13. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1205: 2003 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1205/2003 (OL L 168, 2003 7 5, p. 13).
English: Commission Regulation (EC) No 316/2004 of 20 February 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 16),
French: 32004 R 0316: règlement (CE) no 316/2004 de la Commission du 20 février 2004 (JO L 55 du 24.2.2004, p. 16),
German: 32004 R 0316: Verordnung (EG) Nr. 316/2004 der Kommission vom 20. Februar 2004 (ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 16),
Spanish: 32004 R 0316: Reglamento (CE) no 316/2004 de la Comisión, de 20 de febrero de 2004 (DO L 55 de 24.2.2004, p. 16);
Italian: 32004 R 0316: Regolamento (CE) n. 316/2004 della Commissione, del 20 febbraio 2004 (GU L 55 del 24.2.2004, pag. 16),
Portuguese: 32004 R 0316: Regulamento (CE) n.o 316/2004 da Comissão de 20 de Fevereiro de 2004 (JO L 55 de 24.2.2004, p. 16),
Dutch: 32004 R 0316: Verordening (EG) nr. 316/2004 van de Commissie van 20 februari 2004 (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 16),
Danish: 32004 R 0316: Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2004 af 20. februar 2004 (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 16)
Swedish: 32004 R 0316: Kommissionens förordning (EG) nr 316/2004 av den 20 februari 2004 (EUT L 55, 24.2.2004, s. 16)
Finnish: 32004 R 0316: Komission asetus (EY) N:o 316/2004, annettu 20 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 16),
Greek: 32004 R 0316: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 316/2004 της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 16),
Czech: 32004 R 0316: nařízení Komise (ES) č. 316/2004 ze dne 20. února 2004 (Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 16),
Slovak: 32004 R 0316: nariadenie Komisie (ES) č. 316/2004 z 20. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 16),
Polish: 32004 R 0316: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 316/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 16),
Hungarian: 32004 R 0316: A Bizottság 2004. február 20-i 316/2004/EK rendelete (HL L 55., 2004.2.24., 16. o.),
Slovenian: 32004 R 0316: Uredbo Komisije (ES) št. 316/2004 z dne 20. februarja 2004 (UL L 55, 24.2.2004, str. 16),
Estonian: 32004 R 0316: komisjoni määrus (EÜ) nr 316/2004, 20. veebruar 2004 (ELT L 55, 24.2.2004, lk 16),
Latvian: 32004 R 0316: Komisijas 2004. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 316/2004 (OV L 55, 24.2.2004., 16. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0316: 2004 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2004 (OL L 55, 2004 2 24, p. 16),
English: Commission Regulation (EC) No 908/2004 of 29 April 2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56),
French: 32004 R 0908: règlement (CE) no 908/2004 de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 56),
German: 32004 R 0908: Verordnung (EG) Nr. 908/2004 der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 56),
Spanish: 32004 R 0908: Reglamento (CE) no 908/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 56);
Italian: 32004 R 0908: Regolamento (CE) n. 908/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 56),
Portuguese: 32004 R 0908: Regulamento (CE) n.o 908/2004 da Comissão de 29 de Abril de 2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 56),
Dutch: 32004 R 0908: Verordening (EG) nr. 908/2004 van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 56),
Danish: 32004 R 0908: Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 af 29. april 2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56)
Swedish: 32004 R 0908: Kommissionens förordning (EG) nr 908/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56)
Finnish: 32004 R 0908: Komission asetus (EY) N:o 908/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56),
Greek: 32004 R 0908: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 908/2004 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 56),
Czech: 32004 R 0908: nařízení Komise (ES) č. 908/2004 ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56),
Slovak: 32004 R 0908: nariadenie Komisie (ES) č. 908/2004 z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 56),
Polish: 32004 R 0908: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 908/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 56),
Hungarian: 32004 R 0908: A Bizottság 2004. április 29-i 908/2004/EK rendelete (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.),
Slovenian: 32004 R 0908: Uredbo Komisije (ES) št. 908/2004 z dne 29. aprila 2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56),
Estonian: 32004 R 0908: komisjoni määrus (EÜ) nr 908/2004, 29. aprill 2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 56),
Latvian: 32004 R 0908: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0908: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56),
English: Commission Regulation (EC) No 1429/2004 of 9 August 2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 11),
French: 32004 R 1429: règlement (CE) no 1429/2004 de la Commission du 9 août 2004 (JO L 263 du 10.8.2004, p. 11),
German: 32004 R 1429: Verordnung (EG) Nr. 1429/2004 der Kommission vom 9. August 2004 (ABl. L 263 vom 10.8.2004, S. 11),
Spanish: 32004 R 1429: Reglamento (CE) no 1429/2004 de la Comisión, de 9 de agosto de 2004 (DO L 263 de 10.8.2004, p. 11);
Italian: 32004 R 1429: Regolamento (CE) n. 1429/2004 della Commissione, del 9 agosto 2004 (GU L 263 del 10.8.2004, pag. 11),
Portuguese: 32004 R 1429: Regulamento (CE) n.o 1429/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 (JO L 263 de 10.8.2004, p. 11),
Dutch: 32004 R 1429: Verordening (EG) nr. 1429/2004 van de Commissie van 9 augustus 2004 (PB L 263 van 10.8.2004, blz. 11),
Danish: 32004 R 1429: Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/2004 af 9. august 2004 (EUT L 263 af 10.8.2004, s. 11)
Swedish: 32004 R 1429: Kommissionens förordning (EG) nr 1429/2004 av den 9 augusti 2004 (EUT L 263, 10.8.2004, s. 11)
Finnish: 32004 R 1429: Komission asetus (EY) N:o 1429/2004, annettu 9 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 263, 10.8.2004, s. 11),
Greek: 32004 R 1429: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/2004 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 2004 (ΕΕ L 263 της 10.8.2004, σ. 11),
Czech: 32004 R 1429: nařízení Komise (ES) č. 1429/2004 ze dne 9. srpna 2004 (Úř. věst. L 263, 10.8.2004, s. 11),
Slovak: 32004 R 1429: nariadenie Komisie (ES) č. 1429/2004 z 9. augusta 2004 (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 11),
Polish: 32004 R 1429: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1429/2004 z dnia 9 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 263 z 10.8.2004, str. 11),
Hungarian: 32004 R 1429: A Bizottság 2004. augusztus 9-i 1429/2004/EK rendelete (HL L 263., 2004.8.10., 11. o.),
Slovenian: 32004 R 1429: Uredbo Komisije (ES) št. 1429/2004 z dne 9. avgusta 2004 (UL L 263, 10.8.2004, str. 11),
Estonian: 32004 R 1429: komisjoni määrus (EÜ) nr 1429/2004, 9. august 2004 (ELT L 263, 10.8.2004, lk 11),
Latvian: 32004 R 1429: Komisijas 2004. gada 9. augusta Regulu (EK) Nr. 1429/2004 (OV L 263, 10.8.2004., 11. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1429: 2004 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1429/2004 (OL L 263, 2004 8 10, p. 11),
English: Commission Regulation (EC) No 1991/2004 of 19 November 2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 9).
French: 32004 R 1991: règlement (CE) no 1991/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 9).
German: 32004 R 1991: Verordnung (EG) Nr. 1991/2004 der Kommission vom 19. November 2004 (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 9).
Spanish: 32004 R 1991: Reglamento (CE) no 1991/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004 (DO L 344 de 20.11.2004, p. 9).
Italian: 32004 R 1991: Regolamento (CE) n. 1991/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 9).
Portuguese: 32004 R 1991: Regulamento (CE) n.o 1991/2004 da Comissão de 19 de Novembro de 2004 (JO L 344 de 20.11.2004, p. 9).
Dutch: 32004 R 1991: Verordening (EG) nr. 1991/2004 van de Commissie van 19 november 2004 (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 9).
Danish: 32004 R 1991: Kommissionens forordning (EF) nr. 1991/2004 af 19. november 2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 9).
Swedish: 32004 R 1991: Kommissionens förordning (EG) nr 1991/2004 av den 19 november 2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 9).
Finnish: 32004 R 1991: Komission asetus (EY) N:o 1991/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 9).
Greek: 32004 R 1991: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1991/2004 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2004 (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 9).
Czech: 32004 R 1991: nařízení Komise (ES) č. 1991/2004 ze dne 19. listopadu 2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 9).
Slovak: 32004 R 1991: nariadenie Komisie (ES) č. 1991/2004 z 19. novembra 2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 9).
Polish: 32004 R 1991: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1991/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 9).
Hungarian: 32004 R 1991: A Bizottság 2004. november 19-i 1991/2004/EK rendelete (HL L 344., 2004.11.20., 9. o.).
Slovenian: 32004 R 1991: Uredbo Komisije (ES) št. 1991/2004 z dne 19. novembra 2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 9).
Estonian: 32004 R 1991: komisjoni määrus (EÜ) nr 1991/2004, 19. november 2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 9).
Latvian: 32004 R 1991: Komisijas 2004. gada 19. novembra Regulu (EK) Nr. 1991/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 9. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 1991: 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1991/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 9).
English: Article 7(c) shall not apply;
French: L'article 7, point c), n’est pas applicable;
German: Artikel 7 Buchstabe c findet keine Anwendung.
Spanish: El artículo 7, letra c), no será aplicable.
Italian: l’articolo 7, lettera c), non si applica;
Portuguese: A alínea c) do artigo 7.o não é aplicável;
Dutch: Artikel 7, onder c), is niet van toepassing.
Danish: Artikel 7, litra c), finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 7c skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 7 artiklan c alakohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 7 στοιχείο γ) δεν εφαρμόζεται·
Czech: Ustanovení čl. 7 písm. c) se nepoužije.
Slovak: Článok 7 písm. c) sa neuplatňuje;
Polish: Nie stosuje się art. 7 lit. c);
Hungarian: A 7. cikk c) pontja nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 7(c) se ne uporablja.
Estonian: Artikli 7 punkti c ei kohaldata.
Latvian: 7. panta c) apakšpunktu nepiemēro;
Lithuanian: netaikomas 7 straipsnio c punktas;
English: In Article 10, the references to Article 11 of Regulation (EC) No 884/2001 shall not apply;
French: À l'article 10, les références à l'article 11 du règlement (CE) no 884/2001 ne sont pas applicables;
German: In Artikel 10 finden die Bezugnahmen auf Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 keine Anwendung.
Spanish: En el artículo 10, las referencias al artículo 11 del Reglamento (CE) no 884/2001 no serán aplicables.
Italian: all’articolo 10, i riferimenti all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 884/2001 non si applicano;
Portuguese: No artigo 10.o, as referências ao artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 884/2001 não são aplicáveis;
Dutch: In artikel 10 zijn de verwijzingen naar artikel 11 van Verordening (EG) nr. 884/2001 niet van toepassing.
Danish: I artikel 10 finder henvisningerne til artikel 11 i forordning (EF) nr. 884/2001 ikke anvendelse.
Swedish: I Artikel 10 skall hänvisningarna till artikel 11 i förordning (EG) nr 884/2001 inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 10 artiklassa olevia viittauksia asetuksen (EY) N:o 884/2001 11 artiklaan ei sovelleta.
Greek: Στο άρθρο 10, οι αναφορές στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2001 δεν εφαρμόζονται·
Czech: V článku 10 se nepoužijí odkazy na článek 11 nařízení (ES) č. 884/2001.
Slovak: V článku 10 sa odkazy na článok 11 nariadenia (ES) č. 884/2001 neuplatňujú;
Polish: Nie stosuje się odesłania w art. 10 do art. 11 rozporządzenia (WE) nr 884/2001;
Hungarian: A 10. cikkben található hivatkozások a 884/2001/EK rendelet 11. cikkére nem alkalmazandók.
Slovenian: V členu 10 se sklici na člen 11 Uredbe (ES) št. 884/2001 ne uporabljajo.
Estonian: Artiklis 10 sisalduvaid viiteid määruse (EÜ) nr 884/2001 artiklile 11 ei kohaldata.
Latvian: 10. pantā atsauces uz Regulas (EK) Nr. 884/2001 11. pantu nepiemēro;
Lithuanian: 10 straipsnyje nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 884/2001 11 straipsnį netaikomos;
English: The provisions of the Regulation shall not apply to Title II products originating in third countries;
French: Les dispositions du règlement ne s'appliquent pas aux produits visés au titre II originaires de pays tiers;
German: Die Bestimmungen der Verordnung finden keine Anwendung auf Erzeugnisse des Titels II mit Ursprung in Drittländern.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento no serán aplicables al título II relativo a los productos originarios de terceros países.
Italian: le disposizioni del regolamento non si applicano ai prodotti di cui al titolo II originari di paesi terzi;
Portuguese: As disposições do regulamento não são aplicáveis aos produtos originários de países terceiros abrangidos pelo Título II;
Dutch: De bepalingen van de verordening zijn niet van toepassing op producten die onder toepassing van titel II vallen en van oorsprong zijn uit derde landen.
Danish: Forordningens bestemmelser finder ikke anvendelse på afsnit II-produkter med oprindelse i tredjelande.
Swedish: Bestämmelserna i förordningen skall inte tillämpas på avdelning II-produkter med ursprung i tredjeländer.
Finnish: Asetuksen säännöksiä ei sovelleta II osaston kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα του τίτλου ΙΙ καταγωγής τρίτων χωρών·
Czech: Nařízení se nepoužije na produkty pocházející ze třetích zemí uvedené v hlavě II.
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa neuplatňujú na výrobky hlavy II pôvodom z tretích krajín;
Polish: Przepisów rozporządzenia nie stosuje się do pochodzących z państw trzecich produktów objętych przepisami tytułu II;
Hungarian: A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a II. cím hatálya alá tartozó, harmadik országból származó termékek esetében.
Slovenian: Določbe Uredbe se ne uporabijo za proizvode iz Naslova II s poreklom iz tretjih držav.
Estonian: Määruse sätteid ei kohaldata II jaotises nimetatud kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes.
Latvian: regulas noteikumus nepiemēro II sadaļas ražojumiem ar izcelsmi trešajās valstīs;
Lithuanian: reglamento nuostatos netaikomos II antraštinėje dalyje nurodytiems trečiųjų šalių kilmės produktams;
English: In Article 16, the following shall be added:
French: À l'article 16, les termes suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 16 Absatz 1 wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el artículo 16, se añadirá el siguiente texto:
Italian: all’articolo 16 sono aggiunte le seguenti parole:
Portuguese: Ao artigo 16.o, é aditado o seguinte:
Dutch: In artikel 16 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 16 indsættes følgende:
Swedish: I artikel 16 skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään 16 artiklaan seuraava:
Greek: στ) Στο άρθρο 16 προστίθενται τα εξής:
Czech: V článku 16 se doplňují nová slova, která znějí:
Slovak: V článku 16 sa dopĺňa toto:
Polish: W art. 16 dodaje się co następuje:
Hungarian: A 16. cikk a következő szavakkal egészül ki:
Slovenian: V členu 16 se doda naslednje:
Estonian: Artiklisse 16 lisatakse järgmised määratlused:
Latvian: 16. pantu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 16 straipsnis papildomas taip:
English: In Article 16(1) (a): “þurrt” and “tørr”
French: à l'article 16, paragraphe 1, point a): “þurrt” et “tørr”
German: in Artikel 16 Buchstabe a: ‚þurrt‘ und ‚tørr‘
Spanish: en el apartado 1, letra a), los términos: “þurrt” y “tørr”;
Italian: al paragrafo 1, lettera a): “þurrt” e “tørr”
Portuguese: No n.o 1, alínea a), do artigo 16.o: “þurrt” e “tørr”,
Dutch: in artikel 16, lid 1, onder a): „þurrt” en „tørr”;
Danish: Artikel 16, stk. 1, litra a): »þurrt« og »tørr«
Swedish: I artikel 16.1 a: ’þurrt’ och ’tørr’
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ilmaisut: ’þurrt’ ja ’tørr’
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): “þurrt” και “tørr”
Czech: v čl. 16 odst. 1 písm. a): ‚þurrt‘ a ‚tørr‘;
Slovak: V článku 16 ods. 1 písm. a): ‚þurrt’ a ‚tørr’
Polish: W art. 16 ust. 1 lit. a): »þurrt« i »tørr«
Hungarian: i. A 16. cikk (1) bekezdésének a) pontja: »þurrt« és »tørr«
Slovenian: V členu 16(1)(a): ‚þurrt’ in ‚tørr’
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punktis a: “þurrt” ja “tørr”,
Latvian: 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu: “þurrt” un “tørr”;
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies a punkte: „þurrt“ ir „tørr“
English: In Article 16(1) (b): “hálfþurrt” and “halvtørr”
French: à l'article 16, paragraphe 1, point b): “hálfþurrt” et “halvtørr”
German: in Artikel 16 Buchstabe b: ‚hálfþurrt‘ und ‚halvtørr‘
Spanish: en el apartado 1, letra b), los términos: “hálfþurrt” y “halvtørr”;
Italian: al paragrafo 1, lettera b): “hálfþurrt” e “halvtørr”
Portuguese: No n.o 1, alínea b), do artigo 16.o: “hálfþurrt” e “halvtørr”,
Dutch: in artikel 16, lid 1, onder b): „hálfþurrt” en „halvtørr”;
Danish: I artikel 16, stk. 1, litra b): »hálfþurrt« og »halvtørr«
Swedish: I artikel 16.1.b: ’hálfþurrt’ och ’halvtørr’
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ilmaisut: ’hálfþurrt’ ja ’halvtørr’
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β): “hálfþurrt” και “halvtørr”
Czech: v čl. 16 odst. 1 písm. b): ‚hálfþurrt‘ a ‚halvtørr‘;
Slovak: V článku 16 ods. 1 písm. b): ‚hálfþurrt’ a ‚halvtørr’
Polish: W art. 16 ust. 1 lit. b): »hálfþurrt« i »halvtørr«
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésének b) pontja: »hálfþurrt« és »halvtørr«
Slovenian: V členu 16(1)(b): ‚hálfþurrt’ in ‚halvtørr’
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punktis b: “hálfþurrt” ja “halvtørr”,
Latvian: 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu: “hálfþurrt” un “halvtørr”;
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies b punkte: „hálfþurrt“ ir „halvtørr“
English: In Article 16(1) (c): “hálfsætt” and “halvsøt”
French: à l'article 16, paragraphe 1, point c): “hálfsætt” et “halvsøt”
German: in Artikel 16 Buchstabe c: ‚hálfsætt‘ und ‚halvsøt‘
Spanish: en el apartado 1, letra c), los términos: “hálfsætt” y “halvsøt”;
Italian: al paragrafo 1, lettera c): “hálfsætt” e “halvsøt”
Portuguese: No n.o 1, alínea c), do artigo 16.o: “hálfsætt” e “halvsøt”,
Dutch: in artikel 16, lid 1, onder c): „hálfsætt” en „halvsøt”;
Danish: I artikel 16, stk. 1, litra c): »hálfsætt« og »halvsøt«
Swedish: I artikel 16.1 c: ’hálfsætt’ och ’halvsøt’
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan c alakohtaan ilmaisut: ’hálfsætt’ ja ’halvsøt’
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ): “hálfsætt” και “halvsøt”
Czech: v čl. 16 odst. 1 písm. c): ‚hálfsætt‘ a ‚halvsøt‘;
Slovak: V článku 16 ods. 1 písm. c): ‚hálfsætt’ a ‚halvsøt’
Polish: W art. 16 ust. 1 lit. c): »hálfsætt« i »halvsøt«
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésének c) pontja: »hálfsætt« és »halvsøt«
Slovenian: V členu 16(1)(c): ‚hálfsætt’ in ‚halvsøt’
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punktis c: “hálfsætt” ja “halvsøt”,
Latvian: 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu: “hálfsætt” un “halvsøt”;
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies c punkte: „hálfsætt“ ir „halvsøt“