English: TV2's 1997 annual accounts indicate that it was decided in the Media Agreement that TV2 should digitalise its production equipment before the end of 2000.
French: D'après les comptes annuels de TV2 pour 1997, l'accord sur les médias prévoyait que TV2 devait numériser son appareil de production avant fin 2000.
German: Laut Jahresabschluss von TV2 für das Jahr 1997 wurde in der Medienkommission beschlossen, dass TV2 bis Ende 2000 die Produktionsausrüstungen digitalisieren sollte.
Spanish: De acuerdo con la contabilidad anual de TV2 de 1997, en la Conciliación sobre los medios de comunicación (Medieforliget), se había decidido que TV2 digitalizara sus medios de producción antes de finales de 2000.
Italian: Secondo i conti annuali di TV2 per il 1997, il comitato dei media (Medieforliget) aveva deciso che TV2 digitalizzasse i propri impianti di produzione entro il 2000.
Portuguese: Segundo a contabilidade anual da TV2 de 1997, o «Medieforliget» decidiu que a TV2 devia digitalizar o seu equipamento de produção até ao final de 2000.
Dutch: Volgens de jaarrekening van 1997 was in de mediaovereenkomst besloten dat TV2 zijn productie-uitrusting zou digitaliseren vóór einde 2000.
Danish: Ifølge TV2’s årsregnskab for 1997, var det i Medieforliget blevet besluttet, at TV2 skulle digitalisere sit produktionsudstyr inden udgangen af 2000.
Swedish: Enligt TV2:s årsredovisning för 1997 hade det beslutats i medieuppgörelsen att TV2 skulle datorisera sin produktionsutrustning före utgången av år 2000.
Finnish: TV2:n vuoden 1997 tilinpäätöksen mukaan viestintäneuvosto eli Medieforliget oli päättänyt, että TV2:n oli digitalisoitava tuotantolaitteistonsa ennen vuoden 2000 loppua.
Greek: Οι ετήσιοι λογαριασμοί του TV2 για το 1997 καταδεικνύουν ότι αποφασίστηκε στη συμφωνία περί ΜΜΕ ότι ο TV2 θα προέβαινε στην ψηφιοποίηση του εξοπλισμού παραγωγής του προ του τέλους του 2000.
Czech: Podle roční uzávěrky TV2 za rok 1997 bylo v Ujednání o médiích (Medieforliget) rozhodnuto, že TV2 by měla digitalizovat svou výrobní techniku do konce roku 2000.
Slovak: Na základe ročnej účtovnej uzávierky TV2 za rok 1997 sa v mediálnom združení rozhodlo, že TV2 by mala do konca roka 2000 digitalizovať svoje zariadenia.
Polish: Według sprawozdania finansowego za rok 1997 Rada ds. Mediów (Medieforliget) postanowiła, że TV2 powinna przeprowadzić digitalizację systemu produkcji do końca roku 2000.
Hungarian: A TV2 1997. évi éves beszámolója szerint az egyeztető tanácsban hozták azt a határozatot, hogy a TV2 digitalizálja gyártóberendezéseit 2000. év vége előtt.
Slovenian: V skladu z letnimi računovodskimi izkazi TV2 iz leta 1997 je Odbor za sredstva javnega obveščanja „Medieforliget“ sklenil, da mora TV2 digitalizirati svojo produkcijsko opremo pred koncem leta 2000.
Estonian: aasta aruandest selgub, et meediakokkuleppes otsustati, et TV2 peaks digitaliseerima oma tootmisseadmed enne 2000. aasta lõppu.
Latvian: Saskaņā ar “TV2” 1997. gada grāmatvedības atskaiti, “Medieforliget” pieņēma lēmumu par to, ka “TV2” ir jāiegādājas producēšanas ciparu iekārtas līdz 2000. gada beigām.
Lithuanian: Remiantis 1997 metų TV2 metine ataskaita, Žiniasklaidos taryba „Medieforliget“ nusprendė, kad TV2 turi iki 2000 metų pabaigos į savo gamybos įrangą įdiegti skaitmenines technologijas.