FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inHungary, the competent ‘Megyei Egészségbiztosítási Pénztár’ (regional sickness insurance fund);
French: enHongrie,la «Megyei Egészségbiztositási Pénztár» (Caisse départementale d'assurance maladie) compétente;
German: inUngarn: bei der für Ihren Wohnort zuständigen „Megyei Egészségbiztosítási Pénztár“ (Bezirkskrankenkasse);
Spanish: enHungría, la «Megyei Egészségbiztosítási Pénztár» (Caja local del seguro de enfermedad) competente;
Italian: inUngheria,al competente “Megyei Egészségbiztosítási Pénztár” (ufficio locale assicurazione malattia);
Portuguese: naHungria, o «Megyei Egészségbiztosítási Pénztár» (Caixa Regional do Seguro de Doença) competente;
Dutch: inHongarije,de bevoegde „Megyei Egészségbiztosítási Pénztár” (lokale ziekenkas);
Danish: iUngarn,»Megyei Egészségbiztosítási Pénztár« (den statslige sygekasses regionalkontor);
Swedish: Malta:Entitlement Unit, 23 St John Street, Valletta, CMR02.
Finnish: Unkarissa:toimivaltainen”Megyei Egészségbiztosítási Pénztár” (alueellinen sairausvakuutuskassa);
Greek: στηνΟυγγαρία, στο αρμόδιο Megyei Egészségbiztosítási Pénztár (Περιφερειακό ταμείο ασφάλισης ασθενείας)·
Czech: vMad'arskupříslušný úřad „Megyei Egészségbiztosítási Pénztár“ (regionální fond nemocenského pojištění);
Slovak: v Maďarskupríslušný „Megyei Egészségbiztosítási Pénztár“ (Miestny fond nemocenského poistenia);
Polish: na Węgrzechdo właściwego „Megyei Egészségbiztosítási Pénztár”(Wojewódzka Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych);
Hungarian: Magyarországonaz illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztár
Slovenian: naMadžarskem, pristojni "Megyei Egészségbiztosítási Pénztár" (območni sklad zdravstvenega zavarovanja);
Estonian: Ungaris:pädev “Megyei Egészségbiztosítási Pénztár” (piirkondlik ravikindlustusfond);
Latvian: Maltā - “The Entitlement Unit”, 23 St. John Street, Valletta, CMR02;
Lithuanian: Vengrijoje – kompetentingajai teritorinei ligonių kasai „Megyei Egészségbiztosítási Pénztár“;
English: inMalta, the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23 John Street, Valletta;
French: àMalte,l'unité «Droits» (Entitlement Unit) du ministère de la santé, 23, John Street, La Valette;
German: inMalta: bei der „Entitlement Unit“, Ministry of Health (Anspruchsabteilung, Ministerium für Gesundheit), 23 John Street, Valletta;
Spanish: enMalta, la «Entitlement Unit» (Unidad de derechos), Ministerio de Sanidad, 23 St. John Street, La Valeta;
Italian: aMalta, all’"Entitlement Unit, Ministry of Health", 23, John Street, Valletta;
Portuguese: emMalta, a "Entitlement Unit" (Unidade de direitos), "Ministry of Health" (Ministério da Saúde), 23, John Street, Valletta;
Dutch: inMalta, de Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, John Street, Valletta;
Danish: iMalta,»Entitlement Unit, Ministry of Health« (Kontoret for ret til ydelser, Sundhedsministeriet), 23, John Street, Valletta;
Swedish: Malta:Entitlement Unit, Ministry of Health, 23, John Street, Valletta.
Finnish: Maltassa:Oikeuksia käsittelevä yksikkö, terveysministeriö, 23, John Street, Valletta;
Greek: ΣτηΜάλτα, στην Entitlement Unit (Μονάδα δικαιώματος περίθαλψης), Ministry of Health (Υπουργείο Υγείας), 23, John Street, Βαλέττα.
Czech: na Maltě „Entitlement Unit, Ministry of Health“ (oddělení pro uplatnění nároku, Ministerstvo zdravotnictví), 23, St. John Street, Valletta;
Slovak: naMalte„Entitlement Unit, Ministry of Health“ (Sekcia nárokov, ministerstvo zdravotníctva), 23 John Street, Valetta;
Polish: naMalciew „Entitlement Unit, Ministry of Health” (Jednostka ds. Uprawnień, Ministerstwo Zdrowia), 23, John Street, Valletta;
Hungarian: Máltán az Entitlement Unit, Ministry of Health, (Egészségügyi Minisztérium Jogosultságok Részlege), 23 St.John Street, Valletta
Slovenian: naMalti,"Entitlement Unit, Ministry of Health"(Oddelek za pravice, Ministrstvo za zdravje), 23 John Street, Valletta;
Latvian: Maltā – Veselības ministrijas Tiesību nodaļai, 23 John Street, Valletta,
Lithuanian: Maltoje – Sveikatos ministerijos, esančios John Street 23, Valetoje, Prašymų priėmimo skyriui;
English: in theNetherlands, any sickness fund competent for the place of residence;
French: auxPays-Bas,une caisse de maladie compétente pour le lieu de résidence;
German: in denNiederlanden:bei einer für den Wohnort zuständigen Krankenkasse;
Spanish: en losPaíses Bajos, el Instituto de salud competente del lugar de residencia;
Italian: neiPaesi Bassi, ad una cassa malattia competente per il luogo di residenza;
Portuguese: nosPaíses Baixos, uma caixa de doença competente para o lugar de residência;
Dutch: inNederland, een ziekteverzekering die bevoegd is voor de woonplaats;
Danish: iNederlandene,enhver sygekasse på bopælsstedet; iØstrig,»Gebietskrankenkasse« (den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
Swedish: Nederländerna: En behörig sjukkassa på bosättningsorten.
Finnish: Alankomaissa: asuinpaikan toimivaltainen sairauskassa;
Greek: ΣτιςΚάτω Χώρες, σε οιοδήποτε αρμόδιο ταμείο ασθενείας του τόπου κατοικίας.
Czech: v Nizozemsku jakýkoliv nemocenský fond příslušný pro místo bydliště;
Slovak: v Holandskuktorýkoľvek nemocenský fond príslušný podľa miesta bydliska;
Polish: wNiderlandachw dowolnej kasie chorych właściwej dla miejsca zamieszkania;
Hungarian: Hollandiában a lakóhely szerint illetékes bármely betegbiztosítási alap
Slovenian: naNizozemskem,kateri koli zdravstveni sklad, pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Latvian: Nīderlandē – jebkurai slimokasei, kuras pārziņā ir personas dzīvesvieta,
Lithuanian: Nyderlanduose – bet kokiai ligonių kasai pagal gyvenamąją vietą;
English: inAustria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (regional sickness insurance fund) competent for the place of residence;
French: enAutriche,la «Gebietskrankenkasse» (Caisse régionale d'assurance maladie) compétente pour le lieu de résidence;
German: inÖsterreich:bei der für Ihren Wohnort zuständigen „Gebietskrankenkasse“;
Spanish: enAustria, la «Gebietskrankenkasse» (Caja regional del seguro de enfermedad) competente del lugar de residencia;
Italian: inAustria, alla "Gebietskrankenkasse" (cassa malattia regionale) competente per il luogo di residenza;
Portuguese: naÁustria, a "Gebietskrankenkasse" (Caixa Regional do Seguro de Doença) competente para o lugar de residência;
Dutch: inOostenrijk, de Gebietskrankenkasse waaronder de woonplaats valt;
Danish: iPolen,regionalkontoret af »Narodowy Funsdusz Zdrowia« (den nationale sygekasse) på bopælsstedet;
Swedish: Österrike:Gebietskrankenkasse på bosättningsorten.
Finnish: Itävallassa:asuinpaikan toimivaltainen”Gebietskrankenkasse”(alueellinen sairausvakuutuskassa);
Greek: ΣτηνΑυστρία, στο Gebietskrankenkasse (Περιφερειακό ταμείο ασφάλισης ασθενείας) του τόπου κατοικίας.
Czech: v Rakousku „Gebietskrankenkasse“ (regionální fond nemocenského pojištění) příslušná pro místo bydliště;
Slovak: vRakúsku„Gebietskrankenkasse“ (Regionálny fond nemocenského poistenia) príslušný podľa miesta bydliska;
Polish: wAustriiw „Gebietskrankenkasse”(Regionalny Fundusz Ubezpieczeń Chorobowych) właściwym dla miejsca zamieszkania;
Hungarian: Ausztriában a lakóhely szerint illetékes Gebietskrankenkasse (Területi Betegbiztosítási Pénztár)
Slovenian: vAvstriji, "Gebietskrankenkasse"(regionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Estonian: Madalmaades: kõik elukohajärgsed pädevad haigekassad;
Latvian: Austrijā – Gebietskrankenkasse (reģionālajai slimokasei), kuras pārziņā ir personas dzīvesvieta,
Lithuanian: Austrijoje – gyvenamosios vietos regiono ligonių kasai „Gebietskrankenkasse“;
English: in Poland,the regional branch of the ‘Narodowy Fundusz Zdrowia’ (National Health Fund) competent for the place of residence;
French: enPologne,l'agence locale du «Narodowy Funsdusz Zdrowia» (Fonds de santé national) compétente pour le lieu de résidence;
German: inPolen:bei der für den Wohnort zuständigen regionalen Zweigstelle des „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Nationaler Gesundheitsfonds);
Spanish: enPolonia, la delegación regional del «Narodowy Funsdusz Zdrowia» (Instituto nacional de salud) competente del lugar de residencia;
Italian: inPolonia, all’ufficio regionale del "Narodowy Funsdusz Zdrowia" (fondo sanitario nazionale) competente per il luogo di residenza;
Portuguese: naPolónia, o Centro regional da "Narodowy Fundusz Zdrowia" (Instituto de Segurança Social) competente para o lugar de residência;
Dutch: inPolen, het regionale kantoor van het „Narodowy Funsdusz Zdrowia” (Nationale Gezondheidsfonds) dat bevoegd is voor de woonplaats;
Danish: iPortugal,formoderlandet:»Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social« (distriktscenter for solidaritet og social sikring) på
Swedish: Polen: Regionalkontor för Narodowy Fundusz Zdrowia med behörighet på bosättningsorten.
Finnish: Puolassa:asuinpaikan”Narodowy Fundusz Zdrowia”-rahaston (kansallinen terveysrahasto) toimivaltainen aluetoimisto;
Greek: ΣτηνΠολωνία, στο περιφερειακό υποκατάστημα του Narodowy Funsdusz Zdrowia (Εθνικού ταμείου υγείας) που είναι αρμόδιο για τον τόπο
Czech: v Polsku regionální pobočka „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (státní zdravotní fond) příslušná pro místo bydliště;
Slovak: v Poľskuoblastná pobočka „Narodowy Fundusz Zdrowia“ (Národný fond zdravia) príslušná podľa miesta bydliska;
Polish: wPolscew oddziale wojewódzkim Narodowego Funduszu Zdrowia właściwym dla miejsca zamieszkania; wPortugalii, w części kontynentalnej w „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social”(Okręgowe Centrum Solidarności i
Hungarian: Lengyelországban a lakóhely szerint illetékes Narodowy Fundusz Zdrowia (Nemzeti Egészségügyi Alap) területi kirendeltsége
Slovenian: naPoljskem,regionalna izpostava"Narodowy Fundusz Zdrowia"(Nacionalni zdravstveni sklad), pristojen za kraj stalnega prebivališča;
Estonian: Austrias: elukohajärgne pädev “Gebietskrankenkasse” (piirkondlik ravikindlustusfond);
Latvian: Polijā – Narodowy Fundusz Zdrowia (Valsts veselības fonda) reģionālajai nodaļai, kuras pārziņā ir personas dzīvesvieta,
Lithuanian: Lenkijoje – Nacionaliniam sveikatos fondui „Narodowy Fundusz Zdrowia“i pagal gyvenamąją vietą;
English: inPortugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (Regional Centre for Solidarity and Social
French: auPortugal,pour le continent: le «Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social» (centre de district de solidarité et de sécurité
German: inPortugal:Mutterland: beim „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (Bezirksstelle für Solidarität und soziale Sicherheit)
Spanish: enPortugal,para elcontinente: el «Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social» (Centro territorial de solidaridad y seguridad
Italian: inPortogallo, peril territorio continentale: il “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (centro distrettuale di solidarietà e
Portuguese: do Ministério dos Assuntos Internos e da Administração — organismo de ligação para regimes especiais);
Dutch: inPortugal,voorhet vasteland: het „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (Districtcentrum voor solidariteit en sociale
Danish: iPortugal,formoderlandet: »Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social«(distriktscenter for solidaritet og social sikring) på
Swedish: i Administacji.
Finnish: Portugalissa, Portugalin emämaa: asuinpaikan ”Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (alueellinen yhteisvastuu- ja
Greek: στηνΠορτογαλία, για την ηπειρωτική Πορτογαλία: στο Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Περιφερειακό κέντρο
Czech: v Portugalsku, prometropolitní Portugalsko: „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (okresní středisko solidarity
Slovak: sociálneho zabezpečenia) podľa miesta bydliska; ak ide o Madeiru,„Centro de Segurança Social da Madeira“(Madeirské stredisko
Polish: Zabezpieczenia Społecznego) w miejscuzamieszkania; naMaderzew „Centro de Segurança Social da Madeira”(Centrum Zabezpieczenia
Hungarian: Portugáliában, azanyaországvonatkozásában a lakóhely szerinti Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Szolidaritási és
Slovenian: naPortugalskem,za kontinentalno Portugalsko: "Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social" (Območni center za solidarnost in
Estonian: Portugalis:Portugali emamaal: elukohajärgne “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (piirkondlik solidaarsus- ja
Latvian: Portugālē,Portugāles pamatteritorijā – “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (Solidaritātes un sociālā nodrošinājuma
Lithuanian: Portugalijoje – žemyninėje šalies dalyje: regioniniam solidarumo ir socialinės apsaugos centrui „Centro Distrital de Solidariedade e
English: Security) of the place of residence; for Madera: the "Centro de Segurança Social da Madeira" (Madeira Social Security Centre), Funchal; for
French: sociale) du lieu de résidence; pour Madère: le «Centro de Segurança Social da Madeira» (Centre de sécurité sociale de Madère), à Funchal; pour les Açores: le «Centro de Prestações Pecuniárias» (Centre de pestations en epèces), du lieu de résidence;
German: des Wohnorts; Madeira: beim „Centro de Segurança Social da Madeira" (Zentrum für soziale Sicherheit Madeiras), Funchal; Azoren: beim
Spanish: social) del lugar de residencia; para Madeira: el «Centro de Segurança Social da Madeira» (Centro de seguridad social de Madeira),
Italian: sicurezza sociale) nel luogo di residenza; perMadera: al "Centro de Segurança Social da Madeira" (centro sicurezza sociale di Madera) a
Portuguese: Social da Madeira, no Funchal; para os Açores: o Centro de Prestações Pecuniárias para o lugar de residência;
Dutch: zekerheid) in de woonplaats; voorMadeira: het „Centro de Segurança Social da Madeira” (Centrum voor sociale zekerheid) te Funchal; voor
Danish: de Prestações Pecuniárias« (centret for kontantydelser) på bopælsstedet; iSlovenien,regionalkontoret af »Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — ZZZS« (det slovenske institut for sygeforsikring) på
Swedish: da Madeira, Funchal; Azorerna:Centro de Prestações Pecuniárias på bosättningsorten.
Finnish: sosiaaliturvakeskus); Madeira:”Centro de Segurança Social da Madeira”(Madeiran sosiaaliturvakeskus), Funchal; Azorit:asuinpaikan
Greek: αλληλεγγύης και κοινωνικής ασφάλισης) του τόπου κατοικίας· για τηΜαδέρα: στο Centro de Segurança Social da Madeira (Κέντρο κοινωνικής
Czech: a sociálního zabezpečení) v místě bydliště; pro Madeiru: „Centro de Segurança Social da Madeira“ (středisko sociálního zabezpečení
Slovak: sociálneho zabezpečenia) v mieste bydliska; ak ide oMadeiru,„Centro de Segurança Social da Madeira“ (Madeirské stredisko sociálneho
Polish: Społecznego Madery) w Funchal; naAzorachw „Centro de Prestações Pecuniárias”(Centrum Świadczeń Pieniężnych) w miejscu zamieszkania;
Hungarian: Szociális Biztonsági Körzeti Központ); Madeira esetében a Centro de Segurança Social da Madeira (Madeirai Szociális Biztonsági Központ),
Slovenian: socialno varnost) v kraju stalnega prebivališča; za Madeiro,"Centro de Segurança Social da Madeira"(Center za socialno varnost Madeira),
Latvian: reģionālajam centram) personas dzīvesvietā; Madeirā – Centro de Segurana Social de Madeira (Madeiras Reģionālajam sociālā
Lithuanian: Segurança Social“ pagal gyvenamąją vietą; Maderoje – Maderos socialinės apsaugos centrui „Centro de Segurança Social da Madeira“,
English: the Azores: the "Centro de Prestações Pecuniárias" (Centre for Cash Benefits) of the place of residence;
French: enSlovénie,l'office régional du «Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije» (ZZZS) (l'institut d'assurance maladie de Slovénie)
German: „Centro de Prestações Pecuniárias“ (Zentrum für Geldleistungen) des Wohnortes;
Spanish: Funchal; para las Azores: el «Centro de Prestações Pecuniárias» (Centro de prestaciones en metálico) del lugar de residencia;
Italian: Funchal; per leAzzorre: al "Centro de Prestações Pecuniárias" (centro prestazioni in denaro) nel luogo di residenza;
Portuguese: naEslovénia, a delegação regional do "Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije" (ZZZS) (Instituto do Seguro de Doença da Eslovénia)
Dutch: deAzoren: het „Centro de Prestações Pecuniárias” (Centrum voor uitkeringen) in de woonplaats;
Danish: bopælsstedet; iSlovakiet,»zdravotná poisťovňa« (sygeforsikringsselskabet) efter den forsikredes valg;
Swedish: Slovenien:Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS).
Finnish: ”Centro de Prestações Pecuniárias”(sosiaalitukikeskus);
Greek: ασφάλισης της Μαδέρας) στο Funchal· για τιςΑζόρες: στο Centro de Prestações Pecuniárias (Κέντρο παροχών σε χρήμα) στον τόπο
Czech: Madeiry), Funchal; pro Azory: „Centro de Prestações Pecuniárias“ (středisko peněžitých dávek) v místě bydliště;
Slovak: zabezpečenia), Funchal; ak ide oAzory,„Centro de Prestações Pecuniárias“ (Centrum peňažných dávok) v mieste bydliska;
Polish: wSłowenii w jednostce regionalnej „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)” (Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych Słowenii);
Hungarian: Funchal; az Azori-szigetek vonatkozásában a lakóhely szerinti Centro de Prestaçőes Pecuniárias (Pénzbeli Ellátások Központja)
Slovenian: Funchal; za Azore,"Centro de Prestações Pecuniárias"(Center za denarna nadomestila) v kraju stalnega prebivališča;
Latvian: nodrošinājuma centram) Funhalā; Azoru salās – Centro de Prestações Pecuniárias (Naudas pabalstu centram) personas dzīvesvietā,
Lithuanian: Funchal; Azorų salose – piniginių pašalpų centrui „Centro de Prestações Pecuniárias“ pagal gyvenamąją vietą;
English: inSlovenia, to the regional unit of the the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Health Insurance Institution of Slovenia)
French: compétent pour le lieu de résidence; enSlovaquie,la «zdravotná poisťovňa» (l'institution d'assurance maladie) selon le choix de la personne assurée;
German: inSlowenien: bei der für den Wohnort zuständigen Regionalstelle der „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Krankenversicherungsanstalt Sloweniens);
Spanish: enEslovenia, la unidad regional competente del «Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)» (Instituto nacional del seguro de enfermedad);
Italian: inSlovenia, all'unità regionale competente dello "Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)" (istituto assicurativo sanitario della
Portuguese: competente para o lugar de residência; naEslováquia, a "Zdravotná Poisťovňa" (Companhia de Seguros de Saúde) escolhida pelo segurado;
Dutch: inSlovenië, de regionale eenheid van het „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)” (Ziekteverzekeringsinstituut van Slovenië);
Danish: iFinland,lokalkontoret af »Kansaneläkelaitos« (socialforsikringsinstituttet); iSverige,»Försäkringskassan« (forsikringskassen) på bopælsstedet;
Swedish: Slovakien:Zdravotná poisťovňa enligt vad den försäkrade personen har valt.
Finnish: Sloveniassa:asuinpaikan”Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)”-laitoksen (Slovenian sairausvakuutuslaitos) toimivaltainen aluetoimisto;
Greek: κατοικίας. ΣτηΣλοβενία, στην περιφερειακή μονάδα του Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Φορέας υγειονομικής ασφάλισης της
Czech: ve Slovinsku regionální oddělení „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (slovinský ústav zdravotního pojištění) příslušné pro místo bydliště;
Slovak: v Slovinskumiestna pobočka „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Inštitút zdravotného poistenia v Slovinsku) v mieste bydliska;
Polish: naSłowacjiw„zdravotná poisťovňa”(Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych), który wybrała osoba ubezpieczona;
Hungarian: Szlovéniában a Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Szlovén Betegségbiztosító Intézet) területileg illetékes kirendeltsége
Slovenian: vSloveniji,območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS), pristojna po kraju stalnega prebivališča;
Latvian: Slovēnijā – Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas pārvaldei), kuras pārziņā ir personas dzīvesvieta,
Lithuanian: Slovėnijoje– kompetentingajai regioninei Slovėnijos sveikatos draudimo įstaigos „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ tarnybai pagal gyvenamąją vietą;
English: competent for the place of residence;
French: enFinlande,l'office local de la «Kansaneläkelaitos» (Institution d'assurances sociales);
German: in derSlowakei:bei der vom Versicherten gewählten „Zdravotná poisťovňa“ (Krankenversicherung);
Spanish: enEslovaquia, el «zdravotná poisťovňa» (Seguro de enfermedad) que elija el asegurado;
Italian: Slovenia) nel luogo di residenza;
Portuguese: naFinlândia, o serviço local da "Kansaneläkelaitos" (Instituto de Seguro Social);
Finnish: Slovakiassa:vakuutetun henkilön valitsema”zdravotná poisťovňa”(sairausvakuutusyhtiö);
Greek: Σλοβενίας) που είναι αρμόδια για τον τόπο κατοικίας.
Czech: na Slovensku „zdravotná poisťovňa“ výběru pojištěné osoby;
Slovak: naSlovenskuzdravotná poisťovňa podľa výberu poistenca;
Polish: wFinlandiiwlokalnym biurze„Kansaneläkelaitos”(Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych);
Hungarian: Szlovákiában a biztosított által választott zdravotná poist'ovňa (egészségbiztosító társaság)
Slovenian: naSlovaškem,"zdravotná poisťovňa"(zdravstvena zavarovalnica) po izbiri zavarovane osebe;
Latvian: Slovākijā – zdravotná poisťovňa (veselības apdrošināšanas sabiedrībai) pēc apdrošinātās personas izvēles,
Lithuanian: Slovakijoje –pasirinktai sveikatos draudimo įstaigai „zdravotná poisťovňa“;
English: inSlovakia, the ‘zdravotná poisťovňa’ (health insurance icompany) of the insured person's choice;
French: enSuède,le «Försäkringskassan» (Office des assurances sociales) du lieu de résidence;
German: inFinnland:bei der örtlichen Geschäftsstelle der „Kansaneläkelaitos“ (Sozialversicherungsanstalt); inSchweden:bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) am Wohnort;
Spanish: enFinlandia, la oficina local del «Kansaneläkelaitos» (Instituto de la seguridad social);
Italian: inSlovacchia, alla "zdravotná poisťovňa" (compagnia di assicurazione malattia) scelta dalla persona assicurata, inFinlandia, all'ufficio locale del "Kansaneläkelaitos" (istituzione di sicurezza sociale);
Portuguese: naSuécia, o "Försäkringskassan" (Serviço do Seguro Social) do lugar de residência;
Finnish: Suomessa:Kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto;
Greek: ΣτηΣλοβακία, στο zdravotná poisťovňa (Ταμείο υγειονομικής ασφάλισης) της επιλογής του ασφαλισμένου.
Czech: ve Finsku místní pobočka „Kansaneläkelaitos“ (instituce sociálního pojištění); ve Švédsku „Försäkringskassan“ (úřad sociálního pojištění) v místě bydliště;
Slovak: voFínskumiestna pobočka „Kansaneläkelaitos“ (Inštitúcia sociálneho poistenia);
Polish: wSzwecjiw„Försäkringskassan”(Lokalna Kasa Ubezpieczeń Społecznych) w miejscu zamieszkania;
Hungarian: Finnországban a Kansaneläkelaitos (Szociális Biztonsági Intézet) helyi hivatala
Slovenian: naFinskem, krajevni urad"Kansaneläkelaitos"(Zavod za socialno zavarovanje);
Latvian: Somijā – Kansaneläkelaitos (Sociālās apdrošināšanas institūcijas) vietējam birojam,
Lithuanian: Suomijoje –socialinio draudimo įstaigos „Kansaneläkelaitos“ vietos biurui;