FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lift restrictions on trade in beef meat, live bovine animals and derivate products.
French: Lever les restrictions aux échanges de viande bovine, de bovins vivants et de produits dérivés.
German: Aufhebung der Beschränkungen im Handel mit Rindfleisch, lebenden Rindern und Rindfleischderivaten.
Spanish: Levantar las restricciones al comercio de carne de vacuno, animales vivos de la especie bovina y productos derivados.
Italian: Eliminazione delle restrizioni al commercio di carni bovine, animali vivi della specie bovina e prodotti derivati.
Portuguese: Levantar as restrições ao comércio de carne de vaca, de bovinos vivos e dos produtos derivados.
Dutch: Beperkingen op de handel in rundvlees, levende runderen en afgeleide producten intrekken.
Danish: Hæve restriktionerne på handel med oksekød, levende kreaturer og produkter fremstillet heraf.
Swedish: Upphäva restriktionerna mot handel med nötkött, levande nötkreatur och produkter som härrör från dessa.
Finnish: On poistettava naudanlihan, elävien nautaeläinten ja naudanlihasta jalostettujen tuotteiden kaupan rajoitukset.
Greek: Να άρει τους περιορισμούς στο εμπόριο βοείου κρέατος, ζώντων βοοειδών και παράγωγων προϊόντων.
Czech: Zrušit omezení obchodu s hovězím masem, živým skotem a odvozenými výrobky.
Slovak: Zrušiť obmedzenia obchodu s hovädzím mäsom, živým hovädzím dobytkom a odvodenými výrobkami.
Polish: Zniesienie ograniczeń w handlu mięsem wołowym, żywym bydłem i produktami pochodnymi.
Hungarian: A marhahús, élő szarvasmarha és az ezekből származó termékek kereskedelmére vonatkozó korlátozások megszüntetése.
Slovenian: Odpraviti omejitve pri trgovini z govejim mesom, živim govedom in govejimi izdelki.
Estonian: Tühistada veiselihaga, elusveistega ja veiselihatoodetega kauplemise piirangud.
Latvian: Atcelt ierobežojumus attiecībā uz liellopu gaļas, dzīvu liellopu un atvasināto izstrādājumu tirdzniecību.
Lithuanian: Panaikinti prekybos jautiena, gyvais galvijais ir išvestiniais produktais apribojimus.
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Hospodárske kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági feltételek
Slovenian: Ekonomska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Safeguard the independence of market regulatory authorities.
French: Préserver l’indépendance des autorités de régulation du marché.
German: Sicherung der Unabhängigkeit der Marktregulierungsbehörden.
Spanish: Salvaguardar la independencia de las autoridades reguladoras del mercado.
Italian: Garantire l’indipendenza delle autorità di regolamentazione del mercato.
Portuguese: Acautelar a independência das autoridades reguladoras do mercado.
Dutch: De onafhankelijkheid van de marktreguleringsautoriteiten vrijwaren.
Danish: Bevare markedstilsynsmyndighedernes uafhængighed.
Swedish: Garantera oberoende för myndigheterna för marknadsreglering.
Finnish: On turvattava markkinoiden sääntelystä vastaavien viranomaisten riippumattomuus.
Greek: Να διασφαλισθεί η ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών της αγοράς.
Czech: Zajistit nezávislost orgánů regulujících trh.
Slovak: Zaručiť nezávislosť trhových regulačných orgánov.
Polish: Stanie na straży niezależności organów regulacji rynku.
Hungarian: A piaci szabályozó hatóságok függetlenségének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti neodvisnost regulativnih organov za trg.
Estonian: Kaitsta turgu reguleerivate asutuste sõltumatust.
Latvian: Nodrošināt tirgus regulēšanas iestāžu neatkarību.
Lithuanian: Išsaugoti rinkos reguliavimo institucijų nepriklausomumą.
English: Accelerate the privatisation of state-owned entities, in particular of state-owned banks, taking into account the social component.
French: Accélérer la privatisation des entreprises publiques, notamment celle des banques publiques, en tenant compte du volet social.
German: Beschleunigte Privatisierung staatlicher Unternehmen, insbesondere staatseigener Banken, unter Berücksichtigung des sozialen Aspekts.
Spanish: Acelerar la privatización de las entidades estatales, en particular de los bancos propiedad del Estado, teniendo en cuenta el factor social.
Italian: Accelerazione della privatizzazione delle imprese pubbliche, in particolare delle banche pubbliche, tenendo conto della dimensione sociale.
Portuguese: Acelerar a privatização de instituições estatais, em particular dos bancos estatais, tendo em conta a componente social.
Dutch: De privatisering van staatsbedrijven, met name banken, versnellen met oog voor de sociale component.
Danish: Fremskynde privatiseringen af statsejede virksomheder, især statsejede banker, under hensyntagen til de sociale aspekter.
Swedish: Påskynda privatiseringen av statligt ägda verksamheter, särskilt statligt ägda banker, med beaktande av sociala faktorer.
Finnish: On nopeutettava valtion yritysten ja laitosten, erityisesti valtion omistamien pankkien, yksityistämistä sosiaaliset näkökohdat huomioon ottaen.
Greek: Να επισπευσθεί η ιδιωτικοποίηση των κρατικών εταιρειών, ιδίως των κρατικών τραπεζών, λαμβάνοντας υπόψη τον κοινωνικό παράγοντα.
Czech: Urychlit privatizaci státních podniků, zejména státních bank, s přihlédnutím k sociálnímu hledisku.
Slovak: Urýchliť privatizáciu subjektov vo vlastníctve štátu, najmä štátnych bánk, pričom sa zohľadní sociálna zložka.
Polish: Przyspieszenie prywatyzacji podmiotów państwowych, w szczególności banków państwowych, z uwzględnieniem aspektów społecznych.
Hungarian: Az állami tulajdonban lévő vállalatok, különösen az állami tulajdonban lévő bankok privatizációjának folytatása a szociális szempontok figyelembevételével.
Slovenian: Pospešiti privatizacijo subjektov v državni lasti, zlasti državnih bank, ob upoštevanju socialnih elementov.
Estonian: Kiirendada riigiettevõtete, eriti riigipankade erastamist, võttes arvesse sotsiaalseid asjaolusid.
Latvian: Paātrināt valsts objektu, jo īpaši valstij piederošo banku, privatizāciju, ņemot vērā sociālo aspektu.
Lithuanian: Pagreitinti valstybei nuosavybės teise priklausančių objektų, visų pirma valstybei nuosavybės teise priklausančių bankų, privatizavimą, atsižvelgiant į socialinius aspektus.
English: Continue with market liberalisation, and price reforms, in particular in the areas of energy and agriculture, with particular emphasis on tobacco and sugar.
French: Poursuivre la libéralisation du marché et les réformes de prix, notamment dans les domaines de l’énergie et de l’agriculture, en accordant une attention particulière au tabac et au sucre.
German: Fortsetzung der Marktliberalisierung einschließlich Preisreformen, insbesondere in den Bereichen Energie sowie Landwirtschaft mit Schwerpunkt auf Tabak und Zucker.
Spanish: Continuar con la liberalización del mercado y la reforma de los precios, en especial en los ámbitos de la energía y de la agricultura, haciendo especial hincapié en los sectores del tabaco y del azúcar.
Italian: Proseguimento della liberalizzazione del mercato e della riforma dei prezzi, segnatamente per quanto riguarda i settori dell’energia e dell’agricoltura, con particolare riguardo al tabacco e allo zucchero.
Portuguese: Continuar a liberalizar o mercado e as reformas dos preços, designadamente nos sectores da energia e da agricultura, especialmente no que respeita ao tabaco e ao açúcar.
Dutch: De liberalisering van de markt en de prijshervorming voortzetten, vooral op het gebied van energie en landbouw, met bijzondere aandacht voor tabak en suiker.
Danish: Fortsætte markedsliberaliseringen og prisreformer, særlig inden for energi og landbrug, med særlig vægt på tobak og sukker.
Swedish: Fortsätta marknadsliberaliseringen och prisreformerna, särskilt på energi- och jordbruksområdet, med särskild tonvikt på tobak och socker.
Finnish: On jatkettava markkinoiden vapauttamista ja hintauudistuksia erityisesti energian ja maatalouden aloilla ja varsinkin tupakkatuotteiden ja sokerin osalta.
Greek: Να συνεχιστεί η ελευθέρωση της αγοράς και η μεταρρύθμιση των τιμών, ιδίως στους τομείς της ενέργειας και της γεωργίας, με ιδιαίτερη έμφαση στον καπνό και τη ζάχαρη.
Czech: Pokračovat v liberalizaci trhu a cenových reformách, zejména v oblasti energetiky a zemědělství, se zvláštním důrazem na tabák a cukr.
Slovak: Pokračovať v liberalizácii trhu a cenových reformách, najmä v oblasti energetiky a poľnohospodárstva s osobitným dôrazom na tabak a cukor.
Polish: Dalsza liberalizacja rynku i reformy cenowe, w szczególności w odniesieniu do energii oraz rolnictwa, zwłaszcza tytoniu i cukru.
Hungarian: A piaci liberalizáció és az árreformok folytatása, különösen az energia és a mezőgazdaság területén, külön kiemelve a dohány- és a cukorágazatot.
Slovenian: Nadaljevati liberalizacijo trga in reforme cen, zlasti na področju energetike in kmetijstva, s posebnim poudarkom na tobaku in sladkorju.
Estonian: Jätkata turu liberaliseerimist ja hinnareforme eelkõige energeetikas ja põllumajanduses, pannes erilist rõhku tubaka ja suhkru valdkonnale.
Latvian: Turpināt tirgus liberalizēšanu un cenu reformas, jo īpaši enerģētikas un lauksaimniecības jomā, jo īpaši pievēršot uzmanību tabakas un cukura jomai.
Lithuanian: Tęsti rinkos liberalizavimą ir kainų reformas, visų pirma energetikos ir žemės ūkio srityse, ypatingą dėmesį skiriant tabako ir cukraus sritims.
English: Implement means to address the problem of the informal economy.
French: Mettre en œuvre les moyens permettant de lutter contre l’économie informelle.
German: Durchführung von Maßnahmen zur Lösung des Problems der Schattenwirtschaft.
Spanish: Aplicar medidas para abordar el problema de la economía sumergida.
Italian: Attuazione di misure in grado di affrontare la questione dell’economia sommersa.
Portuguese: Aplicar meios para resolver o problema da economia informal.
Dutch: Maatregelen treffen om het probleem van de informele economie op te lossen.
Danish: Implementere foranstaltninger til at afhjælpe problemet med den uformelle økonomi.
Swedish: Genomföra åtgärder för att lösa problemet med den informella ekonomin.
Finnish: On pantava täytäntöön toimia epävirallisen talouden aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi.
Greek: Να υλοποιηθούν τα μέτρα προς αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεπίσημης οικονομίας.
Czech: Provádět opatření k vyřešení problému stínové ekonomiky.
Slovak: Vykonať prostriedky na riešenie problému tieňovej ekonomiky.
Polish: Wdrożenie środków rozwiązania problemu nieformalnej gospodarki.
Hungarian: Az árnyékgazdaság problémájának megoldását célzó intézkedések végrehajtása.
Slovenian: Izvajati ukrepe za obravnavanje problema sive ekonomije.
Latvian: Īstenot nozīmē risināt neformālās ekonomikas problēmu.
Lithuanian: Įgyvendinti priemones, kuriomis būtų sprendžiama pogrindinės ekonomikos problema.
English: Improve professional training efforts, in particular for the younger population.
French: Améliorer les efforts de formation professionnelle, notamment pour les plus jeunes.
German: Verbesserung der beruflichen Bildung, insbesondere für die jüngere Bevölkerung.
Spanish: Mejorar los esfuerzos de formación profesional, en particular a favor de los más jóvenes.
Italian: Miglioramento dell’impegno a favore della formazione professionale, in particolare per quanto riguarda le fasce più giovani della popolazione.
Portuguese: Melhorar os esforços de formação profissional, designadamente para os jovens.
Dutch: De beroepsopleiding verbeteren, vooral voor jongeren.
Danish: Forbedre indsatsen på erhvervsuddannelsesområdet, især for de yngre befolkningsgrupper.
Swedish: Öka insatserna för att förbättra yrkesutbildningen, särskilt för yngre personer.
Finnish: On parannettava erityisesti nuorempien ikäluokkien ammatilliseen koulutukseen suunnattuja toimia.
Greek: Να εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες για την επαγγελματική κατάρτιση, ειδικότερα των νέων.
Czech: Zlepšit odbornou přípravu, zejména pro mladší část populace.
Slovak: Zlepšiť úsilie v odbornej príprave, najmä vo vzťahu k mladšej populácii.
Polish: Większy nacisk na szkolenie zawodowe, zwłaszcza młodzieży.
Hungarian: A szakmai gyakorlat terén kifejtett erőfeszítések növelése különösen a fiatalok esetében.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za strokovno usposabljanje, zlasti za mlajše prebivalstvo.
Estonian: Rakendada meetmeid varimajanduse probleemi lahendamiseks.
Latvian: Uzlabot jo īpaši jauniešu profesionālās mācības.
Lithuanian: Pagerinti profesinį mokymą, ypač jaunimo. Subalansuoti darbo rinką.
English: Address labour market imbalances.
French: Corriger les déséquilibres du marché du travail.
German: Behebung der Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt.
Spanish: Corregir los desequilibrios del mercado laboral.
Italian: Correzione degli squilibri del mercato del lavoro.
Portuguese: Corrigir os desequilíbrios do mercado de trabalho.
Dutch: Onevenwichtigheden op de arbeidsmarkt verhelpen.
Danish: Afhjælpe skævhederne på arbejdsmarkedet.
Swedish: Ta itu med obalanser på arbetsmarknaden.
Finnish: On pyrittävä ratkaisemaan työmarkkinoiden epätasapaino.
Greek: Να αντιμετωπισθούν οι ανισορροπίες της αγοράς εργασίας.
Czech: Řešit nerovnováhu trhu práce.
Slovak: Riešiť nerovnováhu na trhu práce.
Polish: Rozwiązanie problemu nierównowagi rynku pracy.
Hungarian: A munkaerő-piaci egyenlőtlenségek kezelése.
Slovenian: Odpraviti neravnovesje na trgu delovne sile.
Estonian: Parandada kutsekoolitust, eriti noorte jaoks.
Latvian: Risināt darba tirgus nelīdzsvarotības problēmas.
Lithuanian: Pagerinti verslo aplinką, visų pirma komercinių teismų veikimą.
English: Improve business climate, and in particular the functioning of commercial courts.
French: Améliorer le climat des affaires et, en particulier, le fonctionnement des tribunaux de commerce.
Spanish: Mejorar el entorno empresarial y, en particular, el funcionamiento de los tribunales de comercio.
Italian: Miglioramento del clima imprenditoriale e, in particolare, del funzionamento dei tribunali commerciali.
Portuguese: Melhorar o clima empresarial, em particular o funcionamento dos tribunais de comércio.
Danish: Forbedre erhvervsklimaet og især handelsretternes funktion.
Swedish: Förbättra företagsklimatet, särskilt handelsdomstolarnas funktionsduglighet.
Finnish: On parannettava liiketoimintaympäristöä ja erityisesti kauppatuomioistuinten toimintaa.
Greek: Να βελτιωθεί το επιχειρηματικό κλίμα, και ιδίως η λειτουργία των εμπορικών δικαστηρίων.
Czech: Zlepšit podnikatelské prostředí a zejména fungování obchodních soudů.
Slovak: Zlepšiť obchodnú klímu a najmä fungovanie obchodných súdov.
Polish: Poprawa warunków dla rozwoju przedsiębiorczości, w szczególności funkcjonowania sądów handlowych.
Hungarian: Az üzleti környezet és különösen a kereskedelmi bíróságok működésének javítása.
Slovenian: Izboljšati podjetniško okolje in zlasti delovanje gospodarskih sodišč.
Estonian: Tegeleda tööturu tasakaalu hälvetega.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības vidi, jo īpaši saimnieciskās tiesas darbību.
English: To this end, improve the functioning of the commercial judiciary, paying particular attention to the independence of the judiciary and appropriate use of the expert witness system.
French: À cette fin, améliorer le fonctionnement des juridictions commerciales en accordant une attention particulière à l’indépendance de l’appareil judiciaire et à l’utilisation appropriée du système des témoins experts.
Spanish: Con este fin, mejorar el funcionamiento de las jurisdicciones comerciales, prestando una atención especial a la independencia del aparato judicial y a la utilización adecuada del sistema de testigos expertos.
Italian: A tale scopo, miglioramento del funzionamento della magistratura commerciale, con un’enfasi particolare sull’indipendenza della magistratura e sull’utilizzo adeguato del sistema dei testimoni esperti.
Portuguese: Para o efeito, melhorar o funcionamento do aparelho judicial nesta área, com especial atenção para a sua independência e o uso adequado do sistema de testemunhas especializadas.
Danish: Med henblik herpå, forbedre handelsretsvæsenet ved at være særlig opmærksom over for retsvæsenets uafhængighed og behørig anvendelse af ekspertvidner.
Swedish: I detta syfte, förbättra handelsrättsväsendets funktion, varvid särskild hänsyn bör tas till att säkerställa domstolarnas oberoende och korrekt användning av systemet med sakkunniga vittnen.
Finnish: Tätä varten on parannettava kaupallisen oikeuslaitoksen toimintaa ja kiinnitettävä erityistä huomiota oikeuslaitoksen riippumattomuuteen ja asiantuntijatodistajajärjestelmän asianmukaiseen käyttöön.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, να βελτιωθεί η λειτουργία της εμπορικής δικαιοσύνης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος και κατάλληλη χρήση του συστήματος της πραγματογνωμοσύνης.
Czech: Za tímto účelem zlepšit fungování obchodního soudnictví a věnovat při tom mimořádnou pozornost nezávislosti soudnictví a řádnému využívání systému odborných svědků.
Slovak: V tomto smere zlepšiť fungovanie obchodného súdnictva, venovať osobitnú pozornosť nezávislosti súdnictva a vhodnému používaniu systému svedeckých výpovedí znalcov.
Polish: W tym celu należy poprawić funkcjonowanie sądownictwa handlowego, zwracając szczególną uwagę na niezależność wymiaru sprawiedliwości i właściwe wykorzystanie systemu ekspertyzy sądowej.
Hungarian: Ennek érdekében a kereskedelmi bírói testület működésének javítása, különös tekintettel a bírói testület függetlenségére és a szakértőtanú-rendszer megfelelő használatára.
Slovenian: V ta namen izboljšati delovanje gospodarskega sodstva in posebno pozornost neodvisnosti zlasti nameniti sodstvu in ustrezni uporabi sistema zagotavljanja strokovnih prič.
Estonian: Parandada ärikliimat, eelkõige kaubanduskohtute toimimist, pöörates tähelepanu nende sõltumatusele ja eksperthinnangute asjakohase kasutamise süsteemile.
Latvian: Tālab uzlabot saimniecisko tiesas iestāžu darbību, īpašu uzmanību veltot tiesas iestāžu neatkarībai un pienācīgai ekspertu secinājumu sistēmas izmantošanai.
English: Continue reform of the agricultural sector.
French: Poursuivre la réforme du secteur agricole.
German: Fortsetzung der Reform des Agrarsektors.
Spanish: Continuar la reforma del sector agrario.
Italian: Proseguimento della riforma del settore agricolo.
Portuguese: Prosseguir a reforma do sector agrícola.
Dutch: De hervorming van de landbouwsector voortzetten.
Danish: Fortsætte reformen af landbrugssektoren.
Swedish: Fortsätta reformen av jordbrukssektorn.
Finnish: On jatkettava maatalousalan uudistusta.
Greek: Να συνεχιστεί η μεταρρύθμιση του γεωργικού τομέα.
Czech: Pokračovat v reformě zemědělského sektoru.
Slovak: Pokračovať v reforme poľnohospodárskeho sektora.
Polish: Dalsza reforma sektora rolnego.
Hungarian: A mezőgazdaság reformjának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati reformo kmetijskega sektorja.
Estonian: Jätkata põllumajandussektori reformi.
Latvian: Turpināt lauksaimniecības nozares reformu.
Lithuanian: Tęsti žemės ūkio sektoriaus reformą.
English: Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to the younger generation and disadvantaged regions.
French: Veiller à l’amélioration du niveau général d’éducation et de santé en accordant une attention particulière à la jeune génération et aux régions défavorisées.
German: Anhebung des allgemeinen Niveaus im Erziehungs- und Gesundheitswesen, unter besonderer Berücksichtigung der jüngeren Generation und benachteiligter Regionen.
Spanish: Garantizar la mejora del nivel general de educación y sanidad, con una atención especial a las generaciones más jóvenes y las regiones desfavorecidas.
Italian: Garantire il miglioramento del livello generale di istruzione e salute, con un’attenzione particolare alle nuove generazioni e alle regioni svantaggiate.
Portuguese: Assegurar a melhoria do nível geral de ensino e de saúde, com especial atenção para a geração mais nova e para as regiões desfavorecidas.
Dutch: De verbetering van het algemene niveau van het onderwijs en de gezondheid veiligstellen, met speciale aandacht voor jongeren en achtergestelde gebieden.
Danish: Forbedre det almene uddannelses- og sundhedsniveau med fokus på den yngre generation og ugunstigt stillede områder.
Swedish: Se till att den allmänna utbildningsnivån och hälsonivån höjs, särskilt avseende den yngre generationen och mindre gynnade regioner.
Finnish: On varmistettava yleisen koulutus- ja terveystason parantaminen kiinnittäen erityistä huomiota nuorempiin sukupolviin ja epäedullisessa asemassa oleviin alueisiin.
Greek: Να διασφαλισθεί η βελτίωση του γενικού επιπέδου εκπαίδευσης και υγείας, με ιδιαίτερη προσοχή στη νέα γενιά και στις μειονεκτούσες περιφέρειες.
Czech: Zajistit zvýšení obecné úrovně vzdělávání a zdravotnictví se zvláštním zřetelem na mladší generaci a znevýhodněné oblasti.
Slovak: Zabezpečiť zlepšenie všeobecnej úrovne vzdelávania a zdravia, pričom sa venuje osobitná pozornosť mladšej generácii a znevýhodneným regiónom.
Polish: Zapewnienie poprawy ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na młodsze pokolenie i regiony w niekorzystnym położeniu.
Hungarian: Az oktatás- és egészségügy általános színvonalának javítása, különös figyelmet fordítva a fiatalabb nemzedékekre és a hátrányos helyzetű régiókra.
Slovenian: Zagotoviti izboljšanje splošne ravni izobraževanja in zdravja, predvsem ob upoštevanju mlajše generacije in regij v neugodnem položaju.
Estonian: Tagada hariduse ja tervishoiu üldise taseme paranemine, pöörates erilist tähelepanu nooremale põlvkonnale ja ebasoodsatele piirkondadele.
Latvian: Nodrošināt labāku vispārējo izglītības un veselības līmeni, īpašu uzmanību veltot jaunajai paaudzei un mazāk attīstītiem reģioniem.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų pagerintas bendras švietimo ir sveikatos apsaugos lygis, ypač daug dėmesio skiriant jaunajai kartai ir regionams, kuriose sąlygos nepalankiausios.
English: Facilitate and promote the inflow of foreign direct investments.
French: Faciliter et promouvoir l’entrée d’investissements directs étrangers.
German: Erleichterung und Förderung ausländischer Direktinvestitionen.
Spanish: Facilitar y promover la afluencia de inversiones extranjeras directas.
Italian: Facilitazione e promozione degli investimenti esteri diretti.
Portuguese: Facilitar e fomentar o fluxo de investimento directo estrangeiro.
Dutch: Directe buitenlandse investeringen vergemakkelijken en in de hand werken.
Danish: Lette og fremme tilstrømningen af udenlandske direkte investeringer.
Swedish: Underlätta och främja inflödet av utländska direktinvesteringar.
Finnish: On helpotettava ja edistettävä ulkomaista suoraa sijoittamista.
Greek: Να διευκολυνθεί και να προωθηθεί η εισροή άμεσων ξένων επενδύσεων.
Czech: Umožnit a podporovat příliv zahraničních přímých investic.
Slovak: Uľahčovať a podporovať prílev priamych zahraničných investícií.
Polish: Ułatwienie i propagowanie napływu zagranicznych inwestycji bezpośrednich.
Hungarian: A külföldi közvetlen befektetések beáramlásának egyszerűsítése és támogatása.
Slovenian: Omogočiti in spodbujati pritok tujih neposrednih naložb.
Estonian: Hõlbustada ja edendada välismaiseid otseinvesteeringuid.
Latvian: Atvieglot un veicināt ārvalstu tiešo ieguldījumu ieplūšanu.
Lithuanian: Lengvinti ir skatinti tiesiogines užsienio investicijas.