English: Central purchasing entities not having an industrial or commercial character governed by lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 and lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996.
French: Les entités acheteuses centrales ne présentant pas un caractère industriel ou commercial régies par la lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 et par la lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996.
German: Zentrale Beschaffungsstellen ohne gewerblichen Charakter im Sinne des Lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 und des Lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996.
Spanish: Los organismos o empresas públicas o bajo control público que no son de carácter industrial ni comercial dirigidas por la lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 y la lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum y reglugerđ nr. 302/1996.
Italian: Organismi acquirenti a livello di amministrazione centrale, che non presentano carattere industriale o commerciale, soggetti alla «lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970», «lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum» e «reglugerđ nr. 302/1996».
Portuguese: Entidades centrais de aquisição sem carácter industrial ou comercial regidas pela lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 e lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum e reglugerđ nr. 302/1996.
Dutch: Centrale aankoopdiensten die niet van industriële of commerciële aard zijn en die onder toepassing vallen van lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 en lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum en reglugerđ nr. 302/1996.
Danish: Centrale ordregivende enheder, som ikke er af industriel eller kommerciel karakter i henhold til lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 og lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum og reglugerđ nr. 302/1996.
Swedish: Centrala upphandlande enheter som inte är av industriell eller kommersiell natur och som omfattas av ”lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970”, ”lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum” och ”reglugerđ nr. 302/1996”.
Finnish: Muut kuin teolliset tai kaupalliset valtion hankintayksiköt, joiden toimintaa säännellään lailla ’lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970’ ja ’lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996’.
Greek: Κεντρικοί οργανισμοί προμηθειών μη βιομηχανικού ή εμπορικού χαρακτήρα που υπάγονται στον νόμο lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970, τον νόμο lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum και τον κανονισμό reglugerđ nr. 302/1996.
Czech: Ústřední nákupní subjekty, které nejsou průmyslové nebo obchodní povahy, spadající do oblasti působnosti lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 a lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum a reglugerđ nr. 302/1996.
Slovak: Subjekty ústredného nákupu, ktoré nemajú priemyselnú ani obchodnú povahu, a ktoré sa spravujú lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 a lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996.
Polish: Centralne podmioty zamawiające nie mające charakteru przemysłowego ani handlowego prawnie regulowane przez lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 oraz lög um opinber innkaup nr 52/1997, međ síđari breytingum i reglugerđ nr 302/1996.
Hungarian: Ipari vagy kereskedelmi jelleggel nem bíró központi beszerző intézmények, amelyek a „lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970” és a „lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996” hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Centralne nabavne organizacije, ki niso industrijskega ali trgovinskega značaja in so zakonsko urejene z lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 in lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum in reglugerđ nr. 302/1996.
Estonian: Kesksed ostjad, kes ei tegele tööstuse ega kaubandusega, järgmiste seaduste alusel: lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 ja lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996.
Latvian: Centrālās sagādes iestādes, kas nav rūpnieciskas vai komerciālas iestādes, ko regulē lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 un lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum un reglugerđ nr. 302/1996.
Lithuanian: Centrinės perkančiosios nepramoninės ar nekomercinės įstaigos, kurias reglamentuoja lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 ir lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996.