English: The Commission is of the view that ESA already has the power to monitor prices of enrichment contracts and that it has the power and discretion to adapt its supply policy.
French: La Commission considère que l’AAE est déjà habilitée à surveiller les prix des contrats d’enrichissement et qu’elle dispose du pouvoir et de la marge d’appréciation nécessaires pour adapter sa politique d’approvisionnement.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass ESA bereits über die Befugnis zur Überwachung der in Anreicherungsverträgen vereinbarten Preise verfügt und die Befugnis und den Ermessensspielraum hat, ihre Versorgungspolitik entsprechend anzupassen.
Spanish: La Comisión considera que la AAE tiene ya potestad para supervisar los precios de los contratos de enriquecimiento y tiene potestad y discreción para adaptar su política de suministro.
Italian: La Commissione ritiene che l’Agenzia sia già autorizzata a monitorare i prezzi dei contratti relativi all’arricchimento e che disponga del potere discrezionale necessario per adeguare la sua politica di approvvigionamento.
Portuguese: A Comissão considera que a AAE já tem o poder de controlar os preços dos contratos de enriquecimento e tem o poder discricionário de adaptar a sua política de abastecimento.
Dutch: De Commissie is van mening dat het ESA reeds bevoegd is om toezicht te houden op de in verrijkingscontracten vastgestelde prijzen en dat het de bevoegdheid en de beslissingsvrijheid heeft om zijn aanbodbeleid aan te passen.
Danish: Kommissionen er af den opfattelse, at Forsyningsagenturet allerede har beføjelse til at overvåge priserne i uranberigelseskontrakter, og at det har beføjelse til at tilpasse sin forsyningspolitik.
Swedish: Kommissionen anser att Euratoms försörjningsbyrå redan har befogenhet att övervaka priser för anrikningsavtal och befogenhet och handlingsutrymme att anpassa sin leveranspolitik.
Finnish: Komissio katsoo, että ESA:lla on jo nyt valtuudet seurata rikastussopimusten mukaisia hintoja ja että sillä on valtuudet ja harkintavalta mukauttaa toimituksiin soveltamaansa politiikkaa.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο ΟΕΕ έχει ήδη εξουσιοδοτηθεί να επιβλέπει τις τιμές των συμβάσεων εμπλουτισμού και ότι διαθέτει την απαραίτητη εξουσία και το περιθώριο αξιολόγησης προκειμένου να προσαρμόζει την πολιτική στον τομέα του εφοδιασμού.
Czech: Komise zastává názor, že ESA pravomoc sledovat ceny ve smlouvách týkajících se obohacování uranu již má a že je v její moci a na jejím uvážení svou politiku v oblasti dodávek přizpůsobit.
Slovak: Komisia zastáva názor, že ESA už má právomoc monitorovať ceny zmlúv o obohacovaní uránu a že má právomoc a je na jej zvážení prispôsobiť svoju zásobovaciu politiku.
Polish: Zdaniem Komisji ESA posiada już możliwość monitorowania cen umów na wzbogacanie oraz ma możliwość i prawo decydowania o dostosowywaniu swojej polityki dostaw.
Hungarian: A Bizottság azon a véleményen van, hogy az ESA már most rendelkezik azzal a hatáskörrel, hogy figyelemmel kísérje a dúsítási szerződésekben szereplő árakat, és rendelkezik azzal a jogkörrel és szabad mérlegelési joggal, hogy ellátási politikáját a helyzetnek megfelelően alakítsa.
Slovenian: Komisija meni, da Agencija za preskrbo že ima moč spremljanja cen pogodb za obogatitev urana in da ima moč in diskrecijo, da prilagaja svojo dobavno politiko.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et agentuuril on juba õigus jälgida uraani rikastamise lepingute hindu ning et sel on õigus ja vabadus kohandada oma tarnepoliitikat.
Latvian: Komisija uzskata, ka jau pašlaik Euratom Apgādes aģentūra var uzraudzīt bagātinātā urāna cenas, un ka tai ir pilnvaras un rīcības brīvība, lai veidotu savu piegādes politiku.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad ESA jau turi įgaliojimus stebėti sodrinimo sutartyse numatytas kainas, ir kad ji turi įgaliojimus ir teisę keisti tiekimo politiką.