English: Data submitted by T-Systems on 24 May 2005 show however that in 2003 and 2004 the transmission costs of ProSiebenSat.1's multiplex were lower than those of RTL's multiplex.
French: Les chiffres présentés par T-Systems le 24 mai 2005 montrent toutefois que les coûts de transmission du multiplex de ProSiebenSat.1 pour les années 2003 et 2004 étaient inférieurs à ceux du multiplex de RTL.
German: Von T-Systems am 24. Mai 2005 vorgelegte Zahlen zeigen jedoch, dass die Übertragungskosten des ProSiebenSat.1-Multiplexes in den Jahren 2003 und 2004 unter denen des RTL-Multiplexes lagen.
Spanish: Sin embargo, las cifras presentadas por T-Systems el 24 de mayo de 2005 muestran que los costes de transmisión del múltiplex ProSiebenSat.1 en 2003 y 2004 son inferiores a los del múltiplex RTL.
Italian: Le cifre presentate da T-Systems il 24 maggio 2005 mostrano tuttavia che i costi di trasmissione del multiplex di ProSiebenSat.1 per gli anni 2003 e 2004 erano inferiori a quelli del multiplex di RTL.
Portuguese: Os dados apresentados pela T-Systems em 24 de Maio de 2005 mostram porém que em 2003 e 2004 os custos de transmissão do multiplex da ProSiebenSat.1 eram mais baixos do que os do multiplex da RTL.
Dutch: Uit de door T-Systems op 24 mei 2005 ingediende gegevens blijkt echter dat de transmissiekosten van de ProSiebenSat.1-multiplex in 2003 en 2004 lager waren dan die van de RTL-multiplex.
Danish: Det fremgår imidlertid af tal, som T-Systems fremlagde den 24. maj 2005, at transmissionsudgifterne i forbindelse med ProSiebenSat.1's multipleks i 2003 og 2004 lå under udgifterne i forbindelse med RTL's multipleks.
Swedish: Det framgår dock av de siffror som T-Systems lade fram den 24 maj 2005 att överföringskostnaderna för ProSiebenSat. I:s multiplexsystem var lägre än de för RTL-gruppens multiplexsystem.
Finnish: T-Systemsiltä 24. toukokuuta 2005 saadut luvut osoittavat kuitenkin, että ProSiebenSat.1:n multipleksin lähetyskustannukset olivat vuosina 2003 ja 2004 RTL:n multipleksin kustannuksia alhaisemmat.
Greek: Ωστόσο, από τα αριθμητικά στοιχεία που υπέβαλε η T-Systems στις 24 Μαΐου 2005 προκύπτει ότι τα έξοδα μετάδοσης του πολυπλέκτη ProSiebenSat.1 κατά το 2003 και το 2004 ήταν χαμηλότερα από αυτά του πολυπλέκτη RTL.
Czech: Údaje předložené společností T-Systems dne 24. května 2005 však ukazují, že náklady na přenos multiplexu ProSiebenSat.1 v letech 2003 a 2004 byly nižší než náklady na přenos multiplexu RTL.
Slovak: Údaje, ktoré predložil T-Systems 24. mája 2005, však ukazujú, že prenosové náklady multiplexu ProSiebenSat.1 v rokoch 2003 a 2004 boli nižšie ako multiplexu RTL.
Polish: Z danych liczbowych przedłożonych przez T-Systems w dniu 24 maja 2005 r. wynika jednakże, iż koszty przekazu w przypadku multipleksu ProSiebenSat.1 w latach 2003 i 2004 były niższe niż koszty multipleksu RTL.
Hungarian: A T-Systemstől 2005. május 24-én kapott adatok azt mutatják azonban, hogy a ProSiebenSat.1-multiplex műsorszórási költségei a 2003. és 2004. években az RTL-multiplexéi alatt voltak.
Slovenian: Številke, ki jih je 24. maja 2005 predložil T-Systems, kažejo, da so bili v letih 2003 in 2004 stroški prenosa multipleksa ProSiebenSat.1 nižji od stroškov multipleksa RTL-a.
Estonian: T-Systems’i poolt 24. mail 2005. aastal esitatud andmed näitavad siiski, et 2003. ja 2004. aastal olid ProSiebenSat.1 multipleksi edastamise kulud madalamad kui RTL-i multipleksil.
Latvian: Tomēr T-Systems2005. gada 24. maijā iesniegtie skaitļi rāda, ka ProSiebenSat.1 programmu bloka apraides izmaksas 2003. un 2004. gadā bija zemākas par RTL programmu bloka izmaksām.
Lithuanian: Vis dėlto iš 2005 m. gegužės 24 d.T-Systems pateiktų duomenų yra aišku, kad ProSiebenSat.1 tankintuvo perdavimo išlaidos buvo mažesnės nei RTL tankintuvo.