FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme shall be implemented in accordance with the provisions on coordination of and compliance with Community policies.
French: Le programme est mis en œuvre conformément aux dispositions en matière de coordination et de respect des politiques communautaires.
German: Das Programm wird gemäß den Bestimmungen über die Koordinierung und die Einhaltung der Gemeinschaftspolitiken durchgeführt.
Spanish: El programa se ejecutará respetando las disposiciones en materia de coordinación y de observancia de las políticas comunitarias.
Italian: Il programma va eseguito ottemperando alle disposizioni vigenti in materia di coordinamento delle politiche comunitarie e di conformità con le stesse.
Portuguese: O programa deve ser aplicado de acordo com as disposições em matéria de coordenação e no respeito das políticas comunitárias.
Dutch: Bij de uitvoering van het programma worden de voorschriften inzake de coördinatie van het communautaire beleid nageleefd.
Danish: Programmet gennemføres i henhold til bestemmelserne om samordning og overholdelse af EF-politikkerne.
Swedish: Programmet skall genomföras enligt bestämmelserna om samordning och i överensstämmelse med gemenskapspolitiken.
Finnish: Ohjelma on pantava täytäntöön noudattaen yhteensovittamisesta ja yhteisön toimintaperiaatteiden noudattamisesta annettuja säännöksiä.
Greek: Το πρόγραμμα υλοποιείται στο πλαίσιο των διατάξεων περί συντονισμού και συμμόρφωσης με τις κοινοτικές πολιτικές.
Czech: Program se provádí podle ustanovení o souladu s politikami Společenství a o jejich koordinaci.
Slovak: Program sa vykonáva v súlade s ustanoveniami o súlade s politikami Spoločenstva a ich koordinácii.
Polish: Program realizowany jest zgodnie z przepisami dotyczącymi koordynacji i zgodności z politykami Wspólnoty.
Hungarian: A programot a közösségi politikák összehangolásáról és az azoknak való megfelelésről szóló rendelkezésekkel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Program se izvaja v skladu z določbami o usklajevanju in skladnostjo s politikami Skupnosti.
Estonian: Programmi rakendatakse kooskõlas ühenduse poliitikavaldkondade koordineerimist ja järgimist käsitlevate sätetega.
Latvian: Programmu īsteno saskaņā ar noteikumiem par Kopienas politikas koordināciju un atbilstību šai politikai.
Lithuanian: Programa įgyvendinama pagal Bendrijos politikos krypčių koordinavimo ir laikymosi nuostatas.
English: The following information must be supplied by France in the final report.
French: Les informations suivantes doivent être fournies par la France dans le rapport final.
German: Frankreich macht im Abschlussbericht folgende Angaben:
Spanish: Francia deberá facilitar la siguiente información en el informe final.
Italian: Le seguenti informazioni devono essere fornite dalla Francia nella relazione finale.
Portuguese: A França deve fornecer a seguinte informação no relatório final:
Dutch: In dit verband verstrekt Frankrijk in het eindverslag de volgende informatie.
Danish: I den forbindelse skal Frankrig give følgende oplysninger i den endelige rapport:
Swedish: Frankrike skall lämna följande uppgifter i slutrapporten:
Finnish: Ranskan on tämän vuoksi toimitettava loppukertomuksessa jäljempänä esitetyt tiedot.
Greek: Στην τελική έκθεση, η Γαλλία πρέπει να υποβάλει τα ακόλουθα στοιχεία.
Czech: V závěrečné zprávě musí Francie podat tyto informace:
Slovak: V záverečnej správe musí Francúzsko uviesť tieto informácie.
Polish: Francja jest zobowiązana do zawarcia w sprawozdaniu końcowym następujących informacji:
Hungarian: A zárójelentésben Franciaország az alábbi információkat köteles közölni:
Slovenian: V končnem poročilu mora Francija zagotoviti naslednje podatke:
Estonian: Prantsusmaa peab lõpparuandes esitama järgmise teabe.
Latvian: Nobeiguma ziņojumā Francija sniedz šādu informāciju.
Lithuanian: Galutinėje ataskaitoje Prancūzija privalo pateikti šią informaciją.
English: Protection of the environment
French: Protection de l'environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Protezione dell'ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí;
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska naturalnego
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkosauga
English: General information:
French: Informations générales:
German: Allgemeine Angaben:
Spanish: Información general:
Italian: Informazioni generali:
Portuguese: Informações gerais:
Dutch: Algemene informatie:
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmänna upplysningar
Finnish: Yleiset tiedot
Greek: Γενικές πληροφορίες:
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie:
Polish: Informacje ogólne:
Hungarian: Általános adatok:
Slovenian: Splošni podatki:
Estonian: Üldine teave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendro pobūdžio informacija:
English: a comprehensive description of the major beneficial and harmful effects that the programme, given the investments planned, is likely to have on the environment,
French: description globale des principaux effets positifs et négatifs que le programme, du fait des investissements prévus, est susceptible d'avoir sur l'environnement,
German: umfassende Beschreibung der wichtigsten positiven und negativen Auswirkungen, die das Programm angesichts der geplanten Investitionen auf die Umwelt haben kann;
Spanish: una descripción completa de los principales efectos positivos y negativos que, como consecuencia de las inversiones proyectadas, pueda tener el programa en el medio ambiente,
Italian: descrizione esauriente dei principali effetti positivi e negativi che il programma, visti gli investimenti predisposti, può avere sull'ambiente,
Portuguese: descrição global dos efeitos positivos e negativos importantes que o programa, devido aos investimentos previstos, possa ter no ambiente;
Dutch: algemene beschrijving van alle belangrijke positieve en negatieve effecten van het programma voor het milieu, rekening houdend met de geplande investeringen,
Danish: en samlet beskrivelse af de væsentligste positive og negative virkninger, som programmet med de planlagte investeringer kan forventes at ville have for miljøet
Swedish: en sammanfattande beskrivning av de viktigaste positiva och negativa effekterna som programmet, genom de planerade investeringarna, kan få på miljön,
Finnish: kokonaiskuvaus merkittävimmistä hyödyllisistä ja haitallisista ympäristövaikutuksista, joita ohjelmalla oletetaan suunniteltujen investointien vuoksi olevan,
Greek: ολοκληρωμένη περιγραφή των κυριότερων συνεπειών, θετικών και αρνητικών, που ενδέχεται να έχει το πρόγραμμα στο περιβάλλον, ως αποτέλεσμα των προβλεπόμενων επενδύσεων,
Czech: úplný popis hlavních prospěšných i škodlivých účinků daného programu na životní prostředí, jež se s ohledem na plánované investice očekávají,
Slovak: úplný opis hlavných pozitívnych a negatívnych účinkov, ktoré môže mať program na životné prostredie vzhľadom na plánované investície,
Polish: wyczerpujący opis najważniejszych korzystnych i szkodliwych skutków, jakie program może wywrzeć na środowisko, biorąc pod uwagę planowane inwestycje,
Hungarian: a programnak a tervezett befektetések mellett várható főbb kedvező és kedvezőtlen következményei a környezetre nézve,
Slovenian: obsežen opis glavnih koristnih in škodljivih učinkov, ki jih bo program predvidoma imel na okolje glede na načrtovane naložbe,
Estonian: põhjalik ülevaade peamistest kasulikest ja kahjulikest mõjudest, mida programm kavandatud investeeringuid arvestades keskkonnale tõenäoliselt avaldab,
Latvian: vispusīgs apraksts par nozīmīgākajām labvēlīgajām un nelabvēlīgajām sekām, ko programma var radīt videi, ņemot vērā plānotos ieguldījumus,
Lithuanian: išsamus pagrindinio naudingo ir žalingo poveikio, kurį programa, atsižvelgiant į planuojamas investicijas, gali padaryti aplinkai, apibūdinimas,
English: a description of the action planned to prevent, reduce or offset any serious harmful effects on the environment,
French: description des mesures envisagées pour éviter, réduire ou compenser d'éventuels effets négatifs importants sur l'environnement,
German: Beschreibung der geplanten Maßnahmen, durch die mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt verhindert, gemildert oder ausgeglichen werden können;
Spanish: una descripción de las medidas previstas para evitar, reducir o compensar los posibles perjuicios graves al medio ambiente,
Italian: descrizione delle misure previste per evitare, ridurre o controbilanciare eventuali gravi conseguenze negative per l'ambiente,
Portuguese: descrição das medidas previstas para evitar, reduzir ou compensar eventuais efeitos nefastos importantes sobre o ambiente;
Dutch: beschrijving van de maatregelen om aanzienlijke negatieve effecten voor het milieu te voorkomen, tot een minimum te beperken of te compenseren,
Danish: en beskrivelse af de foranstaltninger, som påtænkes truffet for at forhindre, begrænse eller opveje eventuelle alvorlige negative følger for miljøet
Swedish: en beskrivning av planerade åtgärder för att undvika, minska eller uppväga eventuella allvarliga negativa effekter på miljön,
Finnish: niiden toimenpiteiden kuvaus, joiden tarkoituksena on estää, vähentää tai tasapainottaa vakavia haitallisia ympäristövaikutuksia,
Greek: περιγραφή των μέτρων που προβλέπονται για την πρόληψη, μείωση ή άλλη αντιστάθμιση ενδεχόμενων σημαντικών επιβλαβών συνεπειών για το περιβάλλον,
Czech: popis činností plánovaných s cílem zabránit vážným škodlivým účinkům na životní prostředí nebo takové účinky omezit či kompenzovat,
Slovak: opis opatrení plánovaných s cieľom zabrániť akýmkoľvek škodlivým účinkom na životné prostredie alebo ich zmierniť alebo kompenzovať,
Polish: opis planowanych działań na rzecz ochrony, zmniejszenia lub zrekompensowania ewentualnych poważnych szkodliwych skutków dla środowiska naturalnego,
Hungarian: a környezetre káros hatások megelőzésére, kiküszöbölésére vagy enyhítésére tervezett tevékenység leírása,
Slovenian: opis načrtovanega ukrepa za preprečitev, zmanjšanje ali izravnavo kakršnih koli resnih škodljivih učinkov na okolje,
Estonian: oluliste kahjulike keskkonnamõjude vältimiseks, vähendamiseks või tasakaalustamiseks kavandatud meetmete kirjeldus,
Latvian: apraksts par plānoto pasākumu, lai novērstu, mazinātu vai likvidētu jebkādus būtiskus kaitējumus videi,
Lithuanian: veiklos, numatytos siekiant išvengti bet kokio rimto aplinkai žalingo poveikio, jį sumažinti arba kompensuoti, apibūdinimas,
English: Description of planned activities
French: Description des mesures envisagées:
German: Beschreibung der geplanten Maßnahmen:
Spanish: Descripción de las medidas previstas
Italian: Descrizione delle misure previste
Portuguese: Descrição das medidas previstas
Dutch: Beschrijving van de voorgenomen maatregelen:
Danish: Beskrivelse at de påtænkte foranstaltninger
Swedish: Beskrivning av planerade åtgärder
Finnish: Suunniteltujen toimenpiteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των προβλεπόμενων μέτρων
Czech: Popis plánovaných činností
Slovak: Opis plánovaných opatrení
Polish: Opis planowanych działań:
Hungarian: A tervezett tevékenységek leírása
Slovenian: Opis načrtovanih ukrepov
Estonian: Kavandatud tegevuse kirjeldus
Latvian: Plānoto pasākumu apraksts
Lithuanian: Numatytų veiklos rūšių apibūdinimas
English: For programme measures liable to have a significantly harmful effect on the environment:
French: En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante sur l'environnement:
German: Bei Programmmaßnahmen, die wesentliche negative Auswirkungen auf die Umwelt haben könnten,
Spanish: En lo que respecta a las medidas del programa que podrían tener importantes efectos negativos en el medio ambiente:
Italian: Per quanto riguarda le misure del programma suscettibili di avere una grave incidenza negativa sull'ambiente, vanno indicate:
Portuguese: No que diz respeito às medidas do programa que podem ter um impacto negativo importante no ambiente:
Dutch: Voor maatregelen die een aanzienlijk negatief effect op het milieu kunnen hebben:
Danish: For programforanstaltninger, der vil kunne få væsentlige negative virkninger for miljøet:
Swedish: Vad gäller de av programmets åtgärder som skulle kunna ha en betydande negativ inverkan på miljön skall följande uppgifter lämnas:
Finnish: Mahdollisesti merkittäviä ympäristöhaittoja aiheuttavien ohjelman toimenpiteiden osalta
Greek: Σχετικά με μέτρα του προγράμματος τα οποία θα είχαν ενδεχομένως σημαντικές αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον:
Czech: U opatření programu, u nichž je pravděpodobné, že budou mít značně škodlivý účinek na životní prostředí:
Slovak: Pri opatreniach v rámci programu, ktoré môžu mať podstatne škodlivý účinok na životné prostredie:
Polish: W przypadku działań objętych programem, które mogą wywierać bardzo szkodliwy wpływ na środowisko naturalne:
Hungarian: A program azon intézkedései esetén, amelyek vélhetően jelentősen károsítják a környezetet:
Slovenian: Za programske ukrepe, ki lahko bistveno škodljivo vplivajo na okolje:
Estonian: Seoses programmimeetmetega, mille puhul on tõenäoline, et need avaldavad keskkonnale olulist kahjulikku mõju
Latvian: Tādiem programmas pasākumiem, kas var būtiski kaitēt videi:
Lithuanian: Programos priemonių, galinčių labai pakenkti aplinkai:
English: the procedures which will be applied for assessing individual projects during implementation of the programme,
French: procédures prévues pour l'évaluation des projets individuels au cours de la mise en œuvre du programme,
German: sind die Verfahren zu nennen, nach denen die einzelnen Vorhaben bei der Programmdurchführung bewertet werden;
Spanish: los procedimientos que se aplicarán para la evaluación de cada uno de los proyectos a lo largo de la ejecución del programa,
Italian: le procedure da applicare per la valutazione dei singoli progetti nel corso dell'esecuzione del programma,
Portuguese: os processos que serão aplicados para avaliação dos projectos individuais durante a execução do programa;
Dutch: de procedures voor de evaluatie van de afzonderlijke projecten tijdens de uitvoering van het programma;
Danish: de procedurer, der vil blive anvendt til evaluering af de individuelle projekter under programmets gennemførelse
Swedish: Vilka förfaranden som skall tillämpas vid utvärdering av individuella projekt under genomförandet av programmet.
Finnish: menettelytavat, joita sovelletaan yksittäisten hankkeiden arvioimiseen ohjelman täytäntöönpanon aikana,
Greek: οι διαδικασίες που θα εφαρμοστούν για την αξιολόγηση μεμονωμένων έργων κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος,
Czech: postupy, které budou uplatněny za účelem hodnocení jednotlivých projektů během provádění programu,
Slovak: postupy, ktoré sa uplatnia na hodnotenie jednotlivých projektov počas vykonávania programu,
Polish: procedury, które będą stosowane do oceny indywidualnych projektów podczas realizacji programu,
Hungarian: a program végrehajtása során az egyedi projektek értékelésére szolgáló módszerek,
Slovenian: postopki, ki bodo uporabljeni za vrednotenje posameznih projektov med izvajanjem programa,
Estonian: kord, mida kohaldatakse programmi rakendamise ajal üksikprojektide hindamiseks,
Latvian: kārtība, kādā tiks vērtēts katrs atsevišķs projekts programmas īstenošanas gaitā,
Lithuanian: procedūros, kurios bus taikomos individualiems projektams įvertinti įgyvendinant programą,
English: He may submit proposals for adjustment of the subprogrammes and/or measures, and amend the selection criteria for projects, etc., in the light of difficulties encountered in the course of implementation.
French: Il peut soumettre des propositions d'adaptation des sous-programmes et/ou des mesures et de modification des critères de sélection des projets, etc., en fonction des problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre.
German: Er kann bei Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung ergeben, Vorschläge zur Anpassung der Teilprogramme und/oder Maßnahmen sowie Änderungen der Auswahlkriterien vorschlagen.
Spanish: Podrá presentar propuestas para la adaptación de los subprogramas o medidas, la modificación de los criterios de selección de los proyectos, etc., en función de los problemas surgidos durante la ejecución.
Italian: Tale esperto può presentare proposte di adattamento dei sottoprogrammi e/o delle misure, proposte di modifica dei criteri di selezione dei progetti, ecc., tenuto conto delle difficoltà incontrate nel corso dell'esecuzione.
Portuguese: Pode apresentar propostas de adaptação dos subprogramas e/ou medidas, ou de alteração dos critérios de selecção dos projectos, etc., tendo em conta as dificuldades encontradas durante a respectiva aplicação.
Danish: Organet kan bl.a. fremsætte forslag til justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, til ændring af udvælgelseskriterier for projekterne osv., alt efter hvilke problemer der måtte være opstået under gennemførelsen.
Swedish: Bedömaren kan lägga fram förslag till anpassning av delprogram eller åtgärder, ändring av urvalskriterierna för projekten m.m., mot bakgrund av de problem som uppstått under genomförandet.
Finnish: Arvioija voi tehdä ehdotuksia osaohjelmien ja/tai toimenpiteiden mukauttamisesta ja hankkeiden valintaperusteiden muuttamisesta täytäntöönpanon aikana esiin tulleiden ongelmien perusteella.
Greek: Ο ανεξάρτητος αξιολογητής μπορεί να υποβάλει προτάσεις για την αναπροσαρμογή των επιμέρους προγραμμάτων ή/και μέτρων και για την τροποποίηση των κριτηρίων επιλογής σχεδίων κ.λπ. υπό το πρίσμα των δυσχερειών που ανακύπτουν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής.
Slovak: Hodnotiteľ môže na základe ťažkostí, ktoré sa vyskytli v priebehu vykonávania, predkladať návrhy na úpravu čiastkových programov a/alebo opatrení a na zmenu kritérií výberu pre projekty atď.
Polish: Osoba ta może składać wnioski w sprawie dostosowań w programach cząstkowych i/lub środków oraz wprowadzać zmiany kryteriów wyboru projektów itp., w oparciu o trudności napotkane podczas ich realizacji.
Latvian: Ņemot vērā īstenošanas gaitā konstatētās problēmas, vērtētājs var ierosināt pielāgot apakšprogrammas un/vai pasākumus, kā arī grozīt atlases kritērijus projektiem utml.
Lithuanian: Jis gali teikti pasiūlymus dėl paprogramių ir (arba) priemonių patikslinimo bei projektų atrankos kriterijų pakeitimo ir kt., atsižvelgiant į sunkumus, patirtus įgyvendinant projektus.
English: On the basis of monitoring of management, he shall give an opinion on the administrative measures to be taken.
French: Sur la base du suivi de la gestion, il émet un avis sur les mesures administratives à prendre.
German: Auf der Grundlage der Begleitung der Programmverwaltung nimmt er Stellung zu den zu treffenden Verwaltungsmaßnahmen.
Spanish: Basándose en el seguimiento de la gestión, emitirá un dictamen sobre las medidas administrativas que deban adoptarse.
Italian: In base a tale sorveglianza della gestione, egli formula un parere sui provvedimenti amministrativi da adottare.
Portuguese: Com base no acompanhamento da gestão, deve emitir um parecer sobre as medidas administrativas a tomar.
Danish: Det afgiver på grundlag af overvågningen af forvaltningen udtalelse om, hvilke administrative foranstaltninger der skal træffes.
Swedish: På grundval av övervakningen av förvaltningen skall han avge ett yttrande om de administrativa åtgärder som skall vidtas.
Finnish: Arvioija antaa lausunnon toteutettavista hallinnollisista toimenpiteistä hallinnon seurannan perusteella.
Greek: Με βάση την παρακολούθηση της διαχείρισης, θα γνωμοδοτεί σχετικά με τα διοικητικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
Slovak: Na základe monitorovania riadenia môže prijať stanovisko k správnym opatreniam, ktoré sa majú prijať.
Polish: Na podstawie monitorowania zarządzania osoba ta wydaje opinię na temat środków administracyjnych, które należy podjąć.
Latvian: Pamatojoties uz vadības uzraudzību, vērtētājs var sniegt atzinumu par to, kādi administratīvi pasākumi veicami.
Lithuanian: Remdamasis valdymo stebėsena, jis pateikia nuomonę apie taikytinas administracines priemones.
English: Guyana
French: Guyane
German: Guayana
Spanish: Guayana
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
Slovak: Francúzska Guyana
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Latvian: Gviāna
Lithuanian: Gajana
English: Continuous monitoring means an information system on the state of progress of the programme. Continuous monitoring will cover the measures included in the programme.
German: Laufende Begleitung bedeutet Information über den Stand der Programmdurchführung und betrifft die im Programm vorgesehenen Maßnahmen.
English: shall be generally responsible for the satisfactory progress of the programme towards attainment of the objectives set. Its competence shall include the programme measures within the limits of the Community aid granted.
Spanish: tendrá como responsabilidad general la evolución satisfactoria del programa para lograr los objetivos fijados; tendrá competencia en lo referente a las medidas del programa y dentro de los límites de la ayuda comunitaria concedida; velará por la observancia de las disposiciones reglamentarias, incluidas las relativas a la subvencionabilidad de las operaciones y proyectos,
Italian: è responsabile della corretta esecuzione del programma in vista del conseguimento degli obiettivi stabiliti e la sua competenza si estende alle misure del programma entro i limiti del contributo comunitario erogato; esso vigila sul rispetto delle disposizioni regolamentari, comprese quelle relative all'ammissibilità delle azioni e dei progetti,
Finnish: vastaa yleisesti ohjelman tyydyttävästä etenemisestä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; komitean toimivaltaan kuuluvat ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet yhteisön antaman tuen rajoissa; valvoo, että lainsäädäntöä, myös toimien ja hankkeiden tukikelpoisuuteen liittyvää lainsäädäntöä noudatetaan,
Polish: ogólnie odpowiada za prawidłowy przebieg programu na rzecz osiągnięcia wyznaczonych celów; jest odpowiedzialny za środki programowe w granicach pomocy przyznanej przez Wspólnotę; kontroluje przestrzeganie przepisów wykonawczych, w tym przepisów dotyczących kwalifikowania się działań i projektów,
Hungarian: felel a program kitűzött céljainak elérésében megtett haladásért, hatóköre kiterjed a megítélt közösségi támogatásból finanszírozott intézkedésekre, felügyeli a vonatkozó rendelkezések betartását, ideértve a műveletek és projektek támogathatóságát is,
Estonian: vastutab üldiselt programmi rahuldava edenemise eest seatud eesmärkide suunas (tema pädevusalasse kuuluvad programmimeetmed ühenduse antud abi piires), jälgib õigusnormide, sealhulgas tegevuse ja projektide abikõlblikkusega seotud sätete täitmist,
Latvian: kā galveno pienākumu uzņemas nodrošināt atbilstošu programmas gaitu, lai sasniegtu tās mērķus, tās kompetencē ietilpst programmas pasākumi Kopienas piešķirtās palīdzības robežās, tā uzrauga, lai tiktu ievēroti normatīvie akti, tostarp tie, kas attiecas uz pasākumu un projektu atbilstību,
English: It shall monitor those aspects with regard to the regulatory provisions, including those on eligibility of operations and projects, shall, on the basis of information on the selection of projects already approved and implemented, form an opinion by application of the selection criteria set out in the programme,
Spanish: a partir de la información referente a la selección de los proyectos ya aprobados y efectuados, tomará una postura sobre la aplicación de los criterios de selección definidos en el programa,
Italian: sulla base delle informazioni relative alla selezione dei progetti già approvati e realizzati, si pronuncia sull'applicazione dei criteri di selezione definiti nel programma,
Polish: na podstawie informacji o wyborze projektów już zatwierdzonych i wprowadzonych wydaje opinię na temat stosowania kryteriów wyboru określonych w programie,
Estonian: võtab juba heaks kiidetud ja rakendatud programmide valikut käsitleva teabe alusel seisukoha programmis sätestatud valikukriteeriumide kohaldamise kohta,
Latvian: pamatojoties uz informāciju par jau apstiprinātu un īstenotu projektu atlasi, sniedz atzinumu par programmā noteikto atlases kritēriju piemērošanu,