English: Council Decision 2002/309/EC, Euratom of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation [4] approves, among others, an Agreement on trade in agricultural products.
French: La décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse [4] approuve, entre autres, un accord relatif aux échanges de produits agricoles.
German: Durch den Beschluss 2002/309/EG, Euratom des Rates und der Kommission vom 4. April 2002 über den Abschluss von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft [4] wird unter anderem ein Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen genehmigt.
Spanish: Mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Consejo y de la Comisión, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza [4], se aprueba, entre otros, un Acuerdo sobre el comercio de productos agrícolas.
Italian: La decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione del 4 aprile 2002 relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera [4] approva, tra l’altro, un accordo sul commercio dei prodotti agricoli.
Portuguese: A Decisão 2002/309/CE, Euratom do Conselho e da Comissão, de 4 de Abril de 2002, relativa à celebração de sete acordos com a Confederação Suíça [4] aprova, entre outros, um Acordo relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas.
Dutch: Bij Besluit 2002/309/EG (Euratom) van de Raad en de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat [4] is onder andere een overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten goedgekeurd.
Danish: Ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002 vedrørende indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund [4] godkendes blandt andre en aftale om handel med landbrugsprodukter.
Swedish: I rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet [4] godkänns bl.a. ett avtal om handel med jordbruksprodukter.
Finnish: Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom [4] hyväksytään muun muassa sopimus maataloustuotteiden kaupasta.
Greek: Η απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία [4] εγκρίνει, μεταξύ άλλων, μια συμφωνία σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων.
Czech: Rozhodnutím Rady a Komise ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se švýcarskou konfederací 2002/309/ES, Euratom [4] se mimo jiné schvaluje dohoda o obchodu se zemědělskými produkty.
Slovak: Rozhodnutím Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou [4] sa okrem iného schvaľuje Dohoda o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami.
Polish: Decyzja Rady i Komisji 2002/309/WE, Euratom z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską [4] zatwierdza, między innymi umowę dotyczącą handlu produktami rolnymi.
Hungarian: A Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat [4] jóváhagy – többek között – egy mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodást is.
Slovenian: S sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo [4] je bil med drugim odobren Sporazum o trgovini s kmetijskimi proizvodi.
Estonian: Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe suhtes Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta [4] kiidetakse muu hulgas heaks põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe.
Latvian: Ar Padomes un Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju [4] tostarp apstiprināts Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendime 2002/309/EB, Euratome dėl septynių susitarimų su Šveicarijos konfederacija sudarymo [4], be kitų sutarčių, patvirtinamas ir Susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais.