English: Was the claimant receiving sickness benefit or rehabilitation benefit or payment for the period of incapacity for work from social insurance when the claim was submitted?
French: À la date d’introduction de la demande, le requérant percevait-il des prestations pour maladie, rééducation ou tout autre versement de l’assurance sociale en raison de la période d’incapacité de travail?
German: Erhielt der Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung von der Sozialversicherung für den Zeitraum der Arbeitsunfähigkeit Krankengeld oder Rehabilitationsgeld?
Spanish: Cuando presentó la solicitud, ¿el solicitante era beneficiario de prestaciones por enfermedad o rehabilitación, o de pagos de la seguridad social por el periodo de incapacidad laboral?
Italian: All’atto di presentazione della domanda, il richiedente percepiva prestazioni di malattia o di riabilitazione o indennità a carico dell’assicurazione sociale per il periodo di inabilità al lavoro?
Portuguese: No momento da apresentação do requerimento, o requerente recebia prestações de doença ou subsídios de reabilitação ou pagamentos da segurança social para o período de incapacidade para o trabalho?
Dutch: Ontving de aanvrager op het ogenblik dat de aanvraag werd ingediend van de sociale zekerheid een uitkering wegens ziekte of een revalidatie-uitkering voor de periode van arbeidsongeschiktheid?
Danish: Fik ansøgeren udbetalt sygedagpenge, revalideringsydelse eller ydelse i anledning af uarbejdsdygtighed fra socialforsikringen, da ansøgningen blev indgivet?
Swedish: Uppbar den sökande förmån på grund av sjukdom, rehabilitering eller arbetsoförmåga från socialförsäkringen när ansökan lämnades in?
Finnish: Saiko hakija sosiaalivakuutuksen sairaanhoito- tai kuntoutusetuuksia tai työkyvyttömyyskorvauksia, kun hakemus jätettiin?
Greek: Λάμβανε ο αιτών παροχή ασθένειας ή αποκατάστασης ή παροχή για την περίοδο ανικανότητας προς εργασία στο πλαίσιο της κοινωνικής ασφάλισης κατά τη στιγμή υποβολής της απαίτησης;
Czech: Pobíral žadatel za období pracovní neschopnosti nemocenské dávky, příspěvky na rehabilitaci nebo platby ze sociálního pojištění v době podání žádosti?
Slovak: Poberal žiadateľ za obdobie pracovnej neschopnosti nemocenské dávky alebo dávky na rehabilitáciu, alebo náhradu príjmu z fondu sociálneho poistenia v čase, keď predložil žiadosť?
Polish: Czy wnioskodawca w dacie zgłoszenia wniosku o emeryturę pobierał zasiłek chorobowy lub świadczenie rehabilitacyjne lub wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy z ubezpieczenia społecznego?
Hungarian: Kapott-e az igénylő a kérelem benyújtásakor betegségi ellátást, rehabilitációs ellátást vagy kifizetést a társadalombiztosítástól a keresőképtelenség idejére?
Slovenian: Ali je vlagatelj v času vložitve zahtevka prejemal dajatve za bolezen ali rehabilitacijo ali denarno nadomestilo za čas nezmožnosti za delo v okviru socialnega zavarovanja?
Estonian: Kas taotluse esitamise ajal sai taotleja sotsiaalkindlustuselt haigushüvitist või taastusravihüvitist või töövõimetusperioodi hüvitist?
Latvian: Vai pieprasījuma iesniedzējs saņēma slimības pabalstu vai rehabilitācijas pabalstu, vai sociālās apdrošināšanas maksājumu darba nespējas periodā, kad tika iesniegts pieprasījums?
Lithuanian: Ar prašymo pateikimo metu pareiškėjas gavo socialinio draudimo ligos ar reabilitacijos išmokas arba netekto darbingumo išmokas?