English: The letter setting out the reasons why the insured person does not agree with a decision of INAIL may be sent to INAIL either directly or through the institution of the place of residence or stay.
French: L'opposition peut être présentée à l'INAIL soit directement, soit par l'intermédiaire de l'institution du lieu de résidence ou de séjour.
German: Ihren Widerspruch können Sie unmittelbar bei der INAIL oder über den für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Träger einreichen.
Spanish: El recurso puede presentarse directamente al INAIL o bien por mediación de la institución del lugar de residencia o de estancia.
Italian: L'opposizione può essere presentata all'INAIL direttamente o per il tramite dell'istituzione del luogo di residenza o di dimora.
Portuguese: A carta expondo os motivos por que o segurado não concorda com a decisão do INAIL pode ser-lhe enviada, quer directamente quer por intermédio da instituição do lugar de residência ou de estada.
Dutch: Het bezwaar met een uiteenzetting van de redenen kan rechtstreeks bij het INAIL of door tussenkomst van het orgaan van de woon- of verblijfplaats worden ingediend.
Danish: Indsigelsen kan sendes direkte til INAIL eller gennem bopæls- eller opholdsstedets institution.
Swedish: Framställan med angivande av skälen till att den försäkrade inte godtar INAILs beslut kan sändas till INAIL, antigen direkt eller via institutionen på bosättnings- eller vistelseorten.
Finnish: Voitte lähettää kirjelmän, jossa esitätte perustelut siihen, miksi olette tyytymätön INAILin päätökseen, INAILiin suoraan tai asuin- tai oleskelupaikan laitoksen välityksellä.
Greek: Η επιστολή, στην οποία καθορίζονται οι λόγοι, για τους οποίους ο ασφαλισμένος δεν συμφωνεί με μία απόφαση του INAIL μπορεί να υποβληθεί στο INAIL είτε απευθείας είτε μέσω του φορέα του τόπου κατοικίας ή διαμονής.
Czech: Dopis se zdůvodněním, proč pojištěná osoba s rozhodnutím INAIL nesouhlasí, lze INAIL zaslat buď přímo nebo prostřednictvím instituce v místě bydliště nebo pobytu.
Slovak: List s vysvetlením dôvodov, pre ktoré poistenec nesúhlasí s rozhodnutím INAIL, možno adresovať INAIL buď priamo, alebo ho poslať prostredníctvom inštitúcie v mieste bydliska alebo pobytu.
Polish: Pismo określające powody, dla których osoba ubezpieczona nie zgadza się z decyzją INAIL, może być przesłane INAIL bezpośrednio lub poprzez instytucję miejsca zamieszkania lub pobytu.
Hungarian: Az a levél, amelyben a biztosított személy közli, miért nem ért egyet az INAIL határozatával, elküldhető az INAIL-nak közvetlenül vagy a biztosított lakóhelye, ill. tartózkodási helye szerint illetékes intézményen keresztül.
Slovenian: Zavarovana oseba lahko pošlje dopis z navedenimi razlogi za nestrinjanje z odločbo INAIL neposredno na INAIL ali prek nosilca v kraju stalnega ali začasnega prebivališča.
Estonian: Kirja, milles on märgitud põhjused, miks kindlustatud isik ei nõustu INAILi otsusega, võib saata INAILile kas otse või elu- või viibimiskohajärgse pädeva asutuse kaudu.
Latvian: Vēstuli, kurā izklāstīti iemesli, kādēļ apdrošinātā persona nepiekrīt INAIL lēmumam, var nosūtīt INAIL tieši vai ar dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas institūcijas starpniecību.
Lithuanian: Laiškas, kuriame nurodomos priežastys, kodėl apdraustasis asmuo nesutinka su INAIL sprendimu gali būti siunčiamas INAIL tiesiogiai arba per gyvenamojoje arba buvimo vietoje esančią įstaigą.