English: In view of the data submitted, 20 or 22 additional days at sea should be allocated to the Netherlands for the period between 1 February 2006 and 31 January 2007 for vessels carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii and 4.b.iv, according to whether they are or are not subjected to the special conditions laid down in point 8.1.(c), 8.1.(e) and 8.1.(i) of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006.
French: Compte tenu des données présentées, il convient d'allouer 20 ou 22 jours supplémentaires en mer aux Pays-Bas pour la période comprise entre le 1er février 2006 et le 31 janvier 2007 pour les navires détenant à bord des chaluts à perche des catégories d'engins de pêche 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii et 4.b.iv, selon qu'ils sont ou non soumis aux conditions spéciales fixées au point 8.1.c), 8.1.e) et 8.1.i) de l'annexe II A du règlement (CE) no 1/2006.
German: In Anbetracht der vorgelegten Angaben sind den Niederlanden für die Zeit vom 1. Februar 2006 bis zum 31. Januar 2007 für Schiffe, die Baumkurren der Fanggerätgruppen nach Nummer 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii oder 4.b.iv an Bord mitführen, je nachdem, ob die besonderen Bedingungen gemäß Anhang IIA Nummer 8.1 Buchstabe c, Nummer 8.1 Buchstabe e und Nummer 8.1 Buchstabe i der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 für diese Schiffe gelten, 20 bzw. 22 zusätzliche Tage auf See zuzuweisen.
Spanish: Habida cuenta de la información presentada, se deben asignar a los Países Bajos 20 o 22 días adicionales en el mar durante el período comprendido entre el 1 de febrero de 2006 y el 31 de enero de 2007 destinados a los buques que lleven a bordo redes de arrastre de vara de grupos de artes de pesca del punto 4, letra b), incisos i), ii), iii) y iv), en función de si están sometidos o no a las condiciones especiales establecidas en el punto 8.1., letras c), e) e i) del anexo IIA del Reglamento (CE) no 51/2006.
Italian: Tenuto conto dei dati presentati, occorre assegnare ai Paesi Bassi per il periodo dal 1o febbraio 2006 al 31 gennaio 2007, per le navi che detengono a bordo sfogliare dei raggruppamenti di attrezzi 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii e 4.b.iv, 20 o 22 giorni aggiuntivi in mare, a seconda che le navi siano o no soggette alle condizioni speciali di cui al punto 8.1.c), 8.1.e) e 8.1.i) dell’allegato II A del regolamento (CE) n. 51/2006.
Portuguese: À luz dos dados apresentados, devem atribuir-se aos Países Baixos 20 ou 22 dias suplementares no mar, no período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2006 e 31 de Janeiro de 2007, no que respeita a navios de pesca que tenham a bordo redes de arrasto de vara de grupos de artes de pesca 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii e 4.b.iv, consoante estejam ou não abrangidos por condições especiais estabelecidas no n.o 1, alíneas c), e) e i), do ponto 8 do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 51/2006.
Dutch: Gezien de ingediende gegevens moeten aan Nederland voor vaartuigen die boomkorren van de categorieën vistuig als bedoeld in de punten 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii of 4.b.iv van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 51/2006 aan boord hebben, 20, respectievelijk 22 extra dagen van aanwezigheid worden toegekend voor de periode van 1 februari 2006 tot en met 31 januari 2007, naar gelang zij al dan niet vallen onder de bijzondere voorwaarden van de punten 8.1, onder c), 8.1, onder e) en 8.1, onder i), van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 51/2006.
Danish: På basis af de indsendte data bør Nederlandene tildeles 20 eller 22 ekstra havdage i perioden 1. februar 2006-31. januar 2007 for fartøjer, der medfører bomtrawl henhørende under fiskeredskabsgrupperne i punkt 4, litra b), nr. i), ii), iii) og iv), alt efter om de pågældende fartøjer er omfattet af de særlige bestemmelser i punkt 8.1, litra c), e) og i) i bilag IIA til forordning (EF) nr. 51/2006.
Swedish: Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats bör ytterligare 20 eller 22 dagar till sjöss tilldelas Nederländerna för perioden 1 februari 2006–31 januari 2007 för fartyg med bomtrål ingående bland redskapsgrupperna 4 b i, 4 b ii, 4 b iii och 4 b iv, beroende på om de är eller inte är underkastade de särskilda villkoren i punkt 8.1 c, 8.1 e och 8.1 i i bilaga IIA till förordning (EG) nr 51/2006.
Finnish: Alankomaille olisi toimitettujen tietojen perusteella myönnettävä 20 tai 22 lisäpäivää 1 päivän helmikuuta 2006 ja 31 päivän tammikuuta 2007 väliseksi ajaksi aluksille, jotka käyttävät pyydysluokkiin 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii ja 4.b.iv kuuluvia puomitrooleja sen mukaan, sovelletaanko niihin asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevan 8.1 kohdan c, e ja i alakohdassa vahvistettuja erityisedellytyksiä.
Greek: Βάσει των υποβληθέντων στοιχείων, πρέπει να διατεθούν στις Κάτω Χώρες 20 ή 22 επιπλέον ημέρες αλιείας από την 1η Φεβρουαρίου 2006 έως τις 31 Ιανουαρίου 2007 για σκάφη που φέρουν δοκότρατες των ομάδων αλιευτικών εργαλείων 4.β.i, 4.β.ii, 4.β.iii και 4.β.iv, ανάλογα με το κατά πόσο υπόκεινται ή όχι στους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα σημεία 8.1.γ, 8.1.ε και 8.1.θ του παραρτήματος ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006.
Czech: Na základě předložených údajů by mělo být Nizozemsku přiděleno 20 nebo 22 dodatečných dnů na moři v období od 1. února 2006 do 31. ledna 2007 pro plavidla mající na palubě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla patřící do skupiny lovných zařízení uvedených v bodu 4 písm. b) podbodu i), bodu 4 písm. b) podbodu ii), bodu 4 písm. b) podbodu iii) a bodu 4 písm. b) podbodu iv) v závislosti na tom, zda se na ně vztahují či nevztahují zvláštní podmínky stanovené v bodu 8.1 písm. c), bodu 8.1 písm. e) a bodu 8.1 písm. i) přílohy IIA nařízení (ES) č. 51/2006.
Slovak: S ohľadom na predložené údaje by sa Holandsku malo prideliť 20 alebo 22 dodatočných dní na mori na obdobie od 1. februára 2006 do 31. januára 2007 pre plavidlá, ktoré na palube prevážajú siete s rozporným brvnom zoskupení rybárskeho výstroja uvedených v bodoch 4 písm. b) bode i), bode 4 písm. b) bode ii), bode 4 písm. b) bode iii) a bode 4 písm. b) bode iv) podľa toho, či podliehajú alebo nepodliehajú osobitným podmienkam ustanoveným v bode 8.1. písm. c), bode 8.1. písm. e) a bode 8.1. písm. i) prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 51/2006.
Polish: W związku z przedłożonymi danymi Niderlandom należy przyznać 20 lub 22 dodatkowych dni na morzu w okresie między dniem 1 lutego 2006 r. a dniem 31 stycznia 2007 r. dla statków posiadających na pokładzie włoki ramowe z grupy narzędzi połowowych wymienionych w pkt 4 lit. b) ppkt i), pkt 4 lit. b) ppkt ii), pkt 4 lit. b) ppkt iii) i pkt 4 lit. b) ppkt iv), w zależności od tego, czy są one objęte specjalnymi warunkami ustanowionymi w pkt 8.1. lit. c), 8.1. lit. e) i 8.1. lit. i) załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 51/2006, czy nie.
Hungarian: A benyújtott adatok alapján a 2006. február 1. és 2007. január 31. közötti időszakban Hollandia számára 20 vagy 22 többletnapot kell biztosítani azon hajók vonatkozásában, amelyek a 4. b) i., 4. b) ii., 4. b) iii. vagy 4. b) iv. halászfelszerelés-kategóriába tartozó merevítőrudas zsákhálókat szállítanak fedélzetükön, attól függően, hogy vonatkoznak-e rájuk az 51/2006/EK rendelet IIA. mellékletének 8.1. c), 8.1. e) és 8.1. i) pontjában meghatározott különleges feltételek.
Slovenian: Po predloženih podatkih je treba Nizozemski dodeliti dodatnih 20 ali 22 dni na morju za obdobje med 1. februarjem 2006 in 31. januarjem 2007 za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže z gredjo skupin ribolovnega orodja 4(b)(i), 4(b)(ii), 4(b)(iii) in 4(b)(iv), glede na to, ali zanje veljajo ali ne veljajo posebni pogoji iz točke 8(1)(c), 8(1)(e) in točke 8(1)(i) Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 51/2006.
Estonian: Esitatud andmete kohaselt tuleks ajavahemikuks 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007 anda Madalmaadele 20 või 22 lisapäeva merel laevade jaoks, mis hoiavad pardal püügivarustuse rühmadesse 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii ja 4.b.iv kuuluvaid piimtraale, vastavalt sellele, kas nende kohta kehtivad määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punkti 8.1 alapunktides c, e ja i sätestatud eritingimused või mitte.
Latvian: Ņemot vērā iesniegtos datus, jāpiešķir Nīderlandei 20 vai 22 papildu dienas uz jūras laikposmā no 2006. gada 1. februāra līdz 2007. gada 31. janvārim attiecībā uz kuģiem, kam uz klāja ir 4. punkta b) apakšpunkta i), ii), iii) un iv) daļā minēto zvejas rīku grupu rāmju traļi, atkarībā no tā, vai uz šiem kuģiem attiecas īpašie nosacījumi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 8.1. punkta c), e) un i) apakšpunktam.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija Nyderlandams turėtų būti skiriama 20 arba 22 papildomos dienos, kurias 2006 m. vasario 1 d.–2007 m. sausio 31 d. laikotarpiu laivai, turintys 4 punkto b papunkčio i, ii, iii ir iv papunkčiuose nurodytoms įrankių grupėms priklausančių plačiažiočių tralų, gali praleisti jūroje, atsižvelgiant į tai, ar jiems taikomos Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo 8.1 punkto c papunktyje, 8.1 punkto e papunktyje ir 8.1 punkto i papunktyje nurodytos specialios sąlygos.