FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission will take a decision therefore on the basis of the information available to it, as provided for in that Article.
French: La Commission statuera donc sur la base des informations dont elle dispose, comme le prévoient ces mêmes dispositions.
German: Die Kommission wird daher auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen einen Beschluss im Sinne der genannten Regelung fassen.
Spanish: La Comisión adoptará pues una decisión basándose en la información de que dispone, tal como establece la norma aducida.
Italian: La Commissione deve quindi deliberare sulla base delle informazioni di cui dispone, come prevedono le stesse disposizioni.
Portuguese: A Comissão tomará uma decisão, portanto, com base nas informações de que dispõe, como o prevê a mesma disposição.
Dutch: Overeenkomstig de genoemde bepalingen zal de Commissie derhalve een beschikking geven op basis van de informatie waarover zij beschikt.
Danish: Kommissionen vedtager derfor en beslutning på grundlag af de oplysninger, som den har til sin rådighed, jf. disse bestemmelser.
Swedish: Kommissionen kommer att fatta sitt beslut på grundval av de uppgifter som står till dess förfogande, i enlighet med nämnda bestämmelser.
Finnish: Komissio tekee päätöksen sillä olevien tietojen perusteella, kuten mainituissa säännöksissä säädetään.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θα αποφασίσει βάσει των πληροφοριών που διαθέτει, όπως προβλέπεται από τις ίδιες αυτές διατάξεις.
Czech: Komise tedy rozhodne na základě informací, které má k dispozici, tak jak předpokládají tato ustanovení.
Slovak: Komisia teda bude rozhodovať na základe informácií, ktorými disponuje, tak ako to ustanovujú tieto ustanovenia.
Polish: Zgodnie z tymi samymi przepisami Komisja podejmie zatem decyzję na podstawie informacji, którymi dysponuje.
Hungarian: A Bizottság így a rendelkezésre álló információk alapján dönt, ahogyan azt ugyanezen rendelkezések meghatározzák.
Slovenian: Komisija bo tako odločala na podlagi informacij, ki jih ima na voljo, kot to predvidevajo te iste določbe.
Estonian: Komisjon teeb seega otsuse vastavalt nimetatud õigusaktides sätestatule talle kättesaadava teabe alusel.
Latvian: Tātad Komisija pieņems lēmumu, pamatojoties uz tai pieejamo informāciju, kā paredzēts šajos pašos noteikumos.
Lithuanian: Taigi Komisija, atsižvelgdama į turimą informaciją, priims sprendimą, kaip ir numatyta šiose nuostatose.
English: Contents of the draft order
French: Contenu du projet de décret
German: Inhalt des Dekretentwurfs
Spanish: Contenido del proyecto de decreto
Italian: Contenuto del progetto di decreto
Portuguese: Conteúdo do projecto do decreto
Dutch: Inhoud van het ontwerp-decreet
Danish: Indholdet af udkastet til dekret
Swedish: Utkastet till dekret
Finnish: Asetusluonnoksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο του σχεδίου διατάγματος
Czech: Obsah předlohy vyhlášky
Slovak: OBSAH NÁVRHU VÝNOSU
Polish: Treść projektu dekretu
Hungarian: A rendelettervezet tartalma
Slovenian: Vsebina osnutka odloka
Estonian: Määruse eelnõu sisu
Latvian: Dekrēta projekta saturs
Lithuanian: Dekreto projekto turinys
English: Article 2 of the draft order provides for the grant of aid for investment in agricultural holdings.
French: L'article 2 du projet de décret prévoit l'octroi d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles.
German: Artikel 2 des Dekretentwurfs sieht die Gewährung von Investitionsbeihilfen an Agrarbetriebe vor.
Portuguese: O artigo 2o do projecto de decreto prevê a concessão de auxílios aos investimentos nas explorações agrícolas.
Dutch: Artikel 2 van het ontwerp-decreet voorziet in de toekenning van steun voor investeringen in landbouwbedrijven.
Danish: Ifølge artikel 2 i udkastet til dekret kan der ydes støtte til investeringer i landbrugsbedrifter.
Swedish: I artikel 2 i utkastet föreskrivs beviljande av stöd till investeringar i jordbruksföretag.
Finnish: Asetusluonnoksen 2 artiklassa säädetään maatilojen investointitukien myöntämisestä.
Greek: Το άρθρο 2 του σχεδίου διατάγματος προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Czech: Článek 2 předlohy vyhlášky stanoví poskytování podpor pro investice v zemědělských podnicích.
Slovak: V článku 2 návrhu výnosu sa ustanovuje poskytnutie pomoci na investície do poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Artykuł 2 projektu dekretu przewiduje przyznawanie pomocy na inwestycje w gospodarstwach rolnych.
Hungarian: A rendelettervezet 2. cikke előírja a befektetési támogatások megadását a mezőgazdasági üzemekben.
Slovenian: Člen 2 osnutka odloka predvideva dodelitev pomoči za naložbe v kmetijska gospodarstva.
Estonian: Määruse eelnõu artiklis 2 kirjeldatakse põllumajandusmajanditele antavat abi.
Latvian: Dekrēta projekta 2. pantā paredzēts piešķirt atbalstu ieguldījumiem lauku saimniecībās.
Lithuanian: Dekreto projekto 2 straipsnyje numatyta teikti pagalbą investicijoms į žemės ūkio valdas.
English: The rates of aid and award conditions are as follows:
French: Les taux d'aide et conditions d'octroi sont les suivants:
German: Es wurden folgende Beihilfesätze und Förderbedingungen festgelegt:
Italian: Le percentuali di aiuto e le condizioni di concessione sono le seguenti:
Portuguese: As taxas de auxílio e as condições de concessão são as seguintes:
Dutch: Het steunpercentage en de toekenningsvoorwaarden zijn als volgt:
Danish: Støttesatserne og tildelingsbetingelserne er følgende:
Swedish: Stödsatser och villkor för beviljande av stöd:
Finnish: Tukitaso ja tuen myöntämisedellytykset ovat seuraavat:
Greek: Τα ποσοστά ενίσχυσης και οι όροι χορήγησής τους έχουν ως εξής:
Czech: Míra podpory a podmínky poskytování jsou tyto:
Slovak: Výška pomoci a podmienky poskytnutia sú:
Polish: Wysokość pomocy i warunki jej przyznawania są następujące:
Hungarian: A támogatások aránya és a megadásuk feltételei a következők:
Slovenian: Stopnje pomoči in pogoji dodelitve so naslednji:
Estonian: Abimäärad ja abi andmise tingimused on järgmised:
Latvian: Atbalsta likmes un piešķiršanas nosacījumi ir šādi:
Lithuanian: Pagalbos norma ir teikimo sąlygos yra tokios:
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: Less-favoured areas [11]
French: Zones défavorisées [11]
German: Benachteiligte Gebiete [11]
Spanish: Zonas desfavorecidas [11]
Italian: Zone svantaggiate [11]
Portuguese: Zonas desfavorecidas [11]
Dutch: Probleemgebieden [11]
Danish: Ugunstigt stillede områder [11]
Swedish: Mindre gynnade områden [11]
Finnish: Epäsuotuisat alueet [11]
Greek: Μειονεκτικές περιοχές [11]
Czech: Znevýhodněné oblasti [11]
Slovak: Znevýhodnené oblasti [11]
Polish: Obszar(-y) o niekorzystnych warunkach gospodarowania [11]
Hungarian: Kedvezőtlen helyzetű területek [11]
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi [11]
Estonian: Vähemsoodsad piirkonnad [11]
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali [11]
Lithuanian: Mažiau palankios ūkininkauti vietovės [11]
English: Other areas [12]
French: Autres zones [12]
German: Andere Gebiete [12]
Spanish: Otras zonas [12]
Italian: Altre zone [12]
Portuguese: Outras zonas [12]
Dutch: Andere gebieden [12]
Danish: Andre områder [12]
Swedish: Andra områden [12]
Finnish: Muut alueet [12]
Greek: Λοιπές περιοχές [12]
Czech: Ostatní oblasti [12]
Slovak: Iné oblasti [12]
Polish: Inne obszary [12]
Hungarian: Más területek [12]
Slovenian: Druga območja [12]
Estonian: Muud piirkonnad [12]
Latvian: Citi apgabali [12]
Lithuanian: Kitos vietovės [12]
English: Requirements
French: Prescriptions
German: Auflagen
Spanish: Condiciones
Italian: Requisiti
Portuguese: Requisitos
Dutch: Toelichtingen
Danish: Forskrifter
Swedish: Specifikationer
Finnish: Vaatimukset
Greek: Όροι
Czech: Požadavky
Slovak: Predpisy
Polish: Wymagania
Hungarian: Előírások
Slovenian: Predpisi
Estonian: Märkused
Latvian: Prasības
Lithuanian: Nurodymai
English: Construction, purchase (*) or modernisation of immovable property
French: Construction, acquisition * ou modernisation de biens immeubles
German: Neubau, Erwerb (*) oder Modernisierung von Gebäuden
Spanish: Construcción, adquisición* o mejora de bienes inmuebles
Italian: Costruzione, acquisizione* o modernizzazione di beni immobili
Portuguese: Construção, aquisição (*) ou modernização de bens imóveis
Dutch: Bouw, verwerving (*) of modernisering van onroerende goederen
Danish: Bygning, erhvervelse* eller forbedring af fast ejendom
Swedish: Byggnation, förvärv (*) eller modernisering av fast egendom
Finnish: Kiinteistöjen rakentaminen, hankkiminen* tai nykyaikaistaminen
Greek: Κατασκευή, κτήση κυριότητας* ή εκσυγχρονισμός ακινήτων
Czech: Výstavba, získání* nebo modernizace nemovitého majetku
Slovak: Výstavba, nadobudnutie* alebo modernizácia nehnuteľného majetku
Polish: Budowa, zakup* lub modernizacja nieruchomości
Hungarian: Ingatlan javak építése, szerzése* vagy korszerűsítése
Slovenian: Gradnja, nakup* ali izboljšanje nepremičnin
Estonian: Kinnisvara ehitus, omandamine* ja tänapäevastamine
Latvian: Nekustamā īpašuma būvēšana, iegāde* vai modernizācija
Lithuanian: Nekilnojamojo turto statyba, įsigijimas* arba modernizavimas
English: Calculation based on the value of the property, excluding start-up costs
French: Calcul sur la base de la valeur du bien immeuble, à l'exclusion des frais de démarrage
German: Berechnung auf der Grundlage des Immobilienwertes, ausgenommen der Startkosten
Spanish: Cálculo sobre la base del valor del bien inmueble, excluidos los gastos de inicio
Italian: Calcolo sulla base del valore del bene immobile ad esclusione delle spese di avviamento
Portuguese: Cálculo com base no valor do bem imóvel, com exclusão das despesas de arranque
Dutch: Berekening op basis van de waarde van het onroerend goed exclusief de aanloopkosten
Danish: Beregning på grundlag af værdien af den faste ejendom, ekskl. startomkostninger
Swedish: Beräkning på grundval av värdet av fast egendom, minus startkostnader
Finnish: Lasketaan kiinteistön arvon perusteella, aloittamiskustannuksia lukuun ottamatta
Greek: Υπολογισμός βάσει της αξίας του ακινήτου, εξαιρουμένων των δαπανών έναρξης λειτουργίας
Czech: Výpočet na základě hodnoty nemovitého majetku s vyloučením nákladů na zahájení provozu
Slovak: Výpočet na základe hodnoty nehnuteľného majetku s výnimkou nákladov na začatie činnosti
Polish: Kalkulacja w oparciu o wartość nieruchomości, z wyłączeniem kosztów rozpoczęcia działalności
Hungarian: Az ingatlan értékén alapuló számítás, kivéve a megindítás költségeit
Slovenian: izračun na podlagi vrednosti nepremičnine, razen zagonskih stroškov
Estonian: Arvestus põhineb kinnisvara väärtusel, v.a tegevuse alustamise kulud
Latvian: Aprēķina, pamatojoties uz nekustamā īpašuma vērtību, atskaitot darbības uzsākšanas izmaksas
Lithuanian: Apskaičiuojama remiantis nekilnojamojo turto verte, išskyrus veiklos pradžios sąnaudas
English: Machinery and equipment, including computer programmes
French: Machines et équipements, y compris les programmes informatiques
German: Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware
Spanish: Maquinaria y bienes de equipo, incluidos programas informáticos
Italian: Macchinari ed attrezzature, compresi i programmi informatici
Portuguese: Máquinas e equipamentos, incluindo programas informáticos
Dutch: Machines en materieel inclusief computerprogrammatuur
Danish: Maskiner og udstyr, herunder it-udstyr
Swedish: Maskiner och utrustning, inklusive dataprogram
Finnish: Koneet ja laitteet sekä tietokoneohjelmistot
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων πληροφορικής
Czech: Stroje a zařízení včetně počítačových programů
Slovak: Stroje a zariadenia, vrátane počítačových programov
Polish: Maszyny i sprzęt, w tym oprogramowanie komputerowe
Hungarian: Gépek és felszerelések, beleértve a számítástechnikai programokat
Slovenian: Stroji in oprema, vključno z računalniško programsko opremo
Estonian: Seadmed ja varustus, sh tarkvara
Latvian: Mašīnas un aprīkojums, tostarp informātikas programmas
Lithuanian: Mašinos ir įranga, įskaitant kompiuterių programas
English: for used equipment, see [14]
French: pour le matériel d'occasion, voir [14]
German: für Gebrauchtmaterial, siehe [14]
Spanish: Para el material de ocasión, véase [14]
Italian: Per il materiale di occasione cfr. [13]
Portuguese: No respeitante ao material em segunda mão [14]
Dutch: zie [14] voor tweedehandsmaterieel
Danish: brugt udstyr, jf. [14]
Swedish: för begagnad materiel, se [14]
Finnish: Käytettyjen laitteiden osalta ks. [14] kohta
Greek: Για το μεταχειρισμένο υλικό, βλέπε [14]
Czech: za použité stroje viz písm. [14]
Slovak: Pokiaľ ide o stroje a zariadenia z druhej ruky, pozri [13]
Polish: sprzęt używany patrz: [14]
Hungarian: használt anyagokra, lásd [13]
Slovenian: za rabljeno opremo glej [14]
Estonian: kasutatud varustuse hankimiseks, vt [14]
Latvian: Attiecībā uz lietoto aprīkojumu skatīt [14]
Lithuanian: Dėl naudotų prekių žr. [14] pastabą
English: General expenses (architects’, engineers’ and consultants’ fees; feasibility studies purchase of patents and licences)
French: Frais généraux (honoraires d'architecte, d'ingénieurs et de consultants; études de faisabilité; acquisition de brevets et de licences)
German: Allgemeine Kosten (Architekten-, Techniker- und Beraterhonorare; Durchführbarkeitsstudien; Erwerb von Patenten und Lizenzen)
Spanish: Gastos generales (honorarios de arquitectos, ingenieros y consultores; estudios de viabilidad; adquisición de patentes y licencias)
Italian: Spese generali (onorari di architetti, di ingegneri e di consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti e di licenze)
Portuguese: Custos gerais (honorários de arquitectos, engenheiros e consultores, estudos de viabilidade, aquisição de patentes e licenças)
Dutch: Algemene kosten (kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs; haalbaarheidsstudies; verkrijging van octrooien en licenties)
Danish: Generalomkostninger (honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter; gennemførlighedsundersøgelser; anskaffelse af patenter og licenser)
Swedish: Allmänna kostnader (kostnader för arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier, förvärv av patent och licenser)
Finnish: Yleiskustannukset (arkkitehdin, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset, patenttien ja lisenssien hankintakulut)
Greek: Γενικά έξοδα (αμοιβές αρχιτέκτονα, μηχανικών και συμβούλων· μελέτες σκοπιμότητας· κτήση ευρεσιτεχνιών και αδειών εκμετάλλευσης)
Czech: Obecné náklady (poplatky za architekta, inženýry a poradce; studie proveditelnosti; získávání patentů a licencí)
Slovak: Všeobecné náklady (honoráre architekta, inžinierov a poradcov; štúdie realizovateľnosti; získanie patentov a licencií)
Polish: Koszty ogólne (honoraria architektów, inżynierów lub konsultantów; badania wykonalności; zakup patentów i licencji)
Hungarian: Általános költségek (az építész, a mérnökök és a tanácsadók tiszteletdíjai; megvalósíthatósági tanulmányok, szabadalmak és engedélyek beszerzése)
Slovenian: Splošni stroški (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev; študije izvedljivosti, nakup patentov in licenc)
Estonian: Üldkulud (arhitektide, inseneride ja konsultantide tasu, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside omandamine)
Latvian: Vispārējās izmaksas (arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojums; priekšizpēte; patentu un licenču iegūšana)
Lithuanian: Bendrosios išlaidos (atlyginimai architektui, inžinieriams ir konsultantams; ekonominio pagrįstumo analizės; patentų ir licencijų įsigijimas)
English: 12 % of total project costs
French: 12 % du coût total du projet
German: 12 % der Gesamtkosten des Projekts
Spanish: 12 % del coste total del proyecto
Italian: 12 % del costo complessivo del progetto
Portuguese: 12 % do custo total do projecto
Dutch: 12 % van de totale kosten van het project
Danish: 12 % af projektets samlede omkostninger
Swedish: 12 % av de totala projektkostnaderna
Finnish: 12 % hankkeen kokonaiskustannuksista
Greek: 12 % του συνολικού κόστους του σχεδίου
Czech: 12 % celkových nákladů na projekt
Slovak: 12 % celkových nákladov na projekt
Polish: 12 % kosztów całkowitych projektu
Hungarian: a terv teljes költségének 12 %-a
Slovenian: 12 % skupnih stroškov projekta
Estonian: 12 % projekti kogumaksumusest
Latvian: 12 % no projekta kopējām izmaksām
Lithuanian: 12 % viso projekto vertės
English: Investment in the conservation of traditional landscapes [13]
French: Investissements dans la préservation des paysages traditionnels [13]
German: Investitionen zur Erhaltung des Landschaftsbildes [13]
Spanish: Inversiones para la conservación de paisajes tradicionales [13]
Italian: Investimenti nel settore della tutela dei paesaggi tradizionali [14]
Portuguese: Investimentos para a preservação das paisagens e edifícios tradicionais [13]
Dutch: Investeringen in de instandhouding van traditionele landschappen [13]
Danish: Investeringer i bevarelse af traditionelle landskaber [13]
Swedish: Investeringar för att bevara det traditionella landskapet [13]
Finnish: Perinnemaiseman säilyttämiseksi tehtävät investoinnit [13]
Greek: Επενδύσεις για τη διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων [13]
Czech: Investice do ochrany tradiční krajiny [13]
Slovak: Investície do zachovania tradičných krajín [14]
Polish: Inwestycje w ochronę tradycyjnego krajobrazu [13]
Hungarian: A hagyományos vidékek megőrzésébe történő befektetések [14]
Slovenian: Naložbe za ohranjanje tradicionalnih krajin [13]
Estonian: Investeeringud traditsiooniliste maastike säilitamiseks [13]
Latvian: Ieguldījumi tradicionālo ainavu saglabāšanā [13]
Lithuanian: Investicijos siekiant išsaugoti tradicinį kraštovaizdįnaudotų prekių žr. [13]
English: up to 75 %
French: jusqu'à 75 %
German: bis 75 %
Spanish: Hasta el 75 %
Italian: Fino al 75 %
Portuguese: até 75 %
Dutch: tot 75 %
Danish: op til 75 %
Swedish: upp till 75 %
Finnish: enintään 75 %
Greek: Μέχρι 75 %
Czech: až do 75 %
Slovak: až do 75 %
Estonian: kuni 75 %
Latvian: līdz 75 %
Lithuanian: iki 75 %
English: up to 60 %
French: jusqu'à 60 %
German: bis 60 %
Spanish: Hasta el 60 %
Italian: Fino al 60 %
Portuguese: até 60 %
Dutch: tot 60 %
Danish: op til 60 %
Swedish: upp till 60 %
Finnish: enintään 60 %
Greek: Μέχρι 60 %
Czech: až do 60 %
Slovak: až do 60 %
Estonian: kuni 60 %
Latvian: līdz 60 %
Lithuanian: iki 60 %
English: without increasing production capacity
French: sans augmentation de la capacité de production
German: ohne Steigerung der Produktionskapazität
Spanish: Sin incremento de la capacidad productiva
Italian: Senza aumento della capacità di produzione
Portuguese: Sem aumento da capacidade de produção
Dutch: zonder verhoging van de productiecapaciteit
Danish: uden forøgelse af produktionskapaciteten
Swedish: utan ökning av produktionskapaciteten
Finnish: Ilman tuotantokapasiteetin lisäystä
Greek: Χωρίς αύξηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: bez navýšení výrobní kapacity
Slovak: bez zvýšenia výrobnej kapacity
Polish: bez zwiększania mocy produkcyjnych
Hungarian: a termelési kapacitás növelése nélkül
Slovenian: brez povečanja zmogljivosti proizvodnje
Estonian: kui tootmismaht ei suurene
Latvian: Nepalielinot ražošanas jaudu
Lithuanian: Neišaugus gamybiniam pajėgumui
English: 50 + 100 % of additional expenditure
French: 50 % + 100 % des dépenses supplémentaires
German: 50 % + 100 % der zusätzlichen Ausgaben
Spanish: 50 % + 100 % de los gastos suplementarios
Italian: 50 % + 100 % delle spese supplementari
Portuguese: 50 % + 100 % das despesas complementares
Dutch: 50 % + 100 % van de extra uitgaven
Danish: 50 % + 100 % af ekstraudgifterne
Swedish: 50 % + 100 % av extra kostnader
Finnish: 50 % + 100 % lisämenoista
Greek: 50 % + 100 % των συμπληρωματικών δαπανών
Czech: 50 % + 100 % dodatečných výdajů
Slovak: 50 % + 100 % dodatočných výdavkov
Polish: 50 % + 100 % wydatków dodatkowych
Hungarian: a kiegészítő költségek 50 % + 100 %-a
Slovenian: 50 + 100 % dodatnih stroškov
Estonian: 50 % + 100 % lisakuludest
Latvian: 50 % + 100 % no papildu izdevumiem
Lithuanian: 50 % + 100 % papildomų išlaidų
English: 40 + 100 % of additional expenditure
French: 40 % + 100 % des dépenses supplémentaires
German: 40 % + 100 % der zusätzlichen Ausgaben
Spanish: 40 % + 100 % de los gastos suplementarios
Italian: 40 % + 100 % delle spese supplementari
Portuguese: 40 % + 100 % das despesas complementares
Dutch: 40 % + 100 % van de extra uitgaven
Danish: 40 % + 100 % af ekstraudgifterne
Swedish: 40 % + 100 % av extra kostnader
Finnish: 40 % + 100 % lisämenoista
Greek: 40 % + 100 % των συμπληρωματικών δαπανών
Czech: 40 % + 100 % dodatečných výdajů
Slovak: 40 % + 100 % dodatočných výdavkov
Polish: 40 % + 100 % wydatków dodatkowych
Hungarian: a kiegészítő költségek 40 % + 100 %-a
Slovenian: 40 % + 100 % dodatnih stroškov
Estonian: 40 % + 100 % lisakuludest
Latvian: 40 % + 100 % no papildu izdevumiem
Lithuanian: 40 % + 100 % papildomų išlaidų
English: without increasing production capacity [15]
French: avec augmentation de la capacité de production [15]
German: mit Steigerung der Produktionskapazität [15]
Spanish: Con incremento de la capacidad productiva [15]
Italian: Con aumento della capacità di produzione [15]
Portuguese: Com aumento da capacidade de produção [15]
Dutch: met verhoging van de productiecapaciteit [15]
Danish: med forøgelse af produktionskapaciteten [15]
Swedish: med ökning av produktionskapaciteten [15]
Finnish: Tuotantokapasiteetin lisäyksellä [15]
Greek: Με αύξηση της παραγωγικής ικανότητας [15]
Czech: s navýšením výrobní kapacity [15]
Slovak: pri zvýšení výrobnej kapacity [15]
Polish: przy zwiększeniu mocy produkcyjnych [15]
Hungarian: a termelési kapacitás növelésével [15]
Slovenian: s povečanjem zmogljivosti proizvodnje [15]
Estonian: kui tootmismaht suureneb [15]
Latvian: Palielinot ražošanas jaudu [15]
Lithuanian: Išaugus gamybini [15]am pajėgumui
English: Aid will be available only to individual holdings or associations thereof:
French: Seules peuvent bénéficier d'aides les exploitations agricoles individuelles ou associées:
German: Beihilfefähig sind nur einzelne Betriebe oder Betriebszusammenschlüsse,
Spanish: Únicamente pueden recibir ayudas las explotaciones agrícolas, individuales o asociadas:
Italian: Possono beneficiare di aiuti soltanto le aziende agricole individuali od associate:
Portuguese: Só podem beneficiar de auxílios as explorações agrícolas individuais ou associadas:
Dutch: Slechts de volgende landbouwbedrijven of samenwerkingsverbanden daarvan kunnen voor steun in aanmerking komen:
Danish: Støtteberettigede er kun individuelle eller sammensluttede bedrifter:
Swedish: De enda som är berättigade till stöd är enskilda jordbruksföretag eller sammanslutningar av jordbruksföretag
Finnish: Tukea voivat saada ainoastaan sellaiset yksittäiset tai yhteen liittyneet tilat,
Greek: Μπορούν να τύχουν των ενισχύσεων μόνον οι μεμονωμένες ή συνεταιρισμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις:
Czech: Podpory mohou přijímat pouze jednotlivé zemědělské podniky nebo sdružení:
Slovak: Pomoc môžu poberať len individuálne alebo združené poľnohospodárske podniky:
Polish: Z pomocy mogą korzystać jedynie takie indywidualne gospodarstwa rolne lub zrzeszenia gospodarstw rolnych:
Hungarian: Csak azok az egyéni vagy társult gazdaságok kaphatnak támogatást, amelyek:
Slovenian: Do pomoči so upravičena samo posamezna ali združena kmetijska gospodarstva:
Estonian: Abi võivad saada ainult sellised üksik- ja ühinenud majandid:
Latvian: Atbalstu var saņemt tikai tās individuālās lauku saimniecības vai lauku saimniecību asociācijas, kas atbilst turpmāk uzskaitītajiem kritērijiem:
Lithuanian: Pagalbą gali gauti tik tie pavieniai ūkiai ar ūkininkų asociacijos: