FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Certificat intracommunautaire
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA Certificado intracomunitario
Italian: COMUNITÀ EUROPEA Certificato per gli scambi intracomunitari
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA Certificado intracomunitário
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP Certificaat voor de intracommunautaire handel
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Certifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ Yhteisön sisäisen kaupan todistus
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ Zdravotní osvědčení zvířat pro vnitřní obchod
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO Certifikát pre obchod vo vnútri Spoločenstva
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA Świadectwo Zdrowia dla Zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnosti
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: EIROPAS KOPIENA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp šalių narių sertifikatas
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr:
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Č.j. osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Sklicna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato identifikavimo kodas
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
English: No.(s) of accompanying documents
French: No Documents d'accompagnement
German: Nr. der Begleitdokumente
Spanish: No de los documentos de acompañamiento
Italian: No Documenti di accompagnamento
Portuguese: dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nr. van bijbehorende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (Nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Č. doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. towarzyszących dokumentów
Hungarian: A kísérő okmány(ok) száma
Slovenian: Številka(e) spremnega(ih) dokumenta(ov)
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas oleva(te) dokumendi/dokumentide number/numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Lydinčių dokumentų numeriai
English: Region of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
English: Place of origin Holding Approved body Other
French: Lieu d'origine/Lieu de pêche Exploitation Organisme agréé Autres
German: Herkunftsort/Fangort Haltungsbetrieb Zugelassene Einrichtung Andere
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura Explotación Organismo autorizado Otros
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca Azienda Organismo riconosciuto Altro
Portuguese: Local de origem/Local de pesca Exploração Organismo aprovado Outro
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangst Bedrijf Erkende organisatie Andere
Danish: Oprindelsessted/fangstplads Bedrift Godkendt organ Andet
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats Företag Godkända organ Övriga
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka Tila Hyväksytyt laitokset Muu
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης Εκμετάλλευση Εγκεκριμένος φορέας Λοιπά
Czech: Místo původu/Místo ulovení Hospodářství Schválené zařízení Ostatní
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu Chov Schválený orgán Iné
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru Gospodarstwo Zatwierdzony organ Inne
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye Gazdaság Engedélyezett intézmény Egyéb
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja Gospodarstvo Odobreni organ Drugo
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht Ettevõte Tunnustatud üksus Muu
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta Novietne Atzīta institūcija Citi
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta Laikymo vieta Patvirtinta institucija Kita
English: Address Postal code
French: Adresse Code postal
German: Anschrift Postleitzahl
Spanish: Dirección Código postal
Italian: Indirizzo Codice postale
Portuguese: Endereço Código postal
Dutch: Adres Postcode
Danish: Adresse Postnr.
Swedish: Adress Postnr
Finnish: Osoite Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Adresa PSČ
Slovak: Adresa PSČ
Polish: Adres Kod pocztowy
Hungarian: Cím Irányítószám
Slovenian: Naslov Poštna koda
Estonian: Aadress Postiindeks
Latvian: Adrese Pasta indeks
Lithuanian: Adresas Pašto kodas
English: Place of destination Holding Approved body Quarantine
French: Lieu de destination Exploitation Organisme agréé Mise en quarantaine
German: Bestimmungsort Haltungsbetrieb Zugelassene Einrichtung Quarantänisierung
Spanish: Lugar de destino Explotación Organismo autorizado
Italian: Luogo di destinazione Azienda Organismo riconosciuto Quarantena
Portuguese: Local de destino Exploração Organismo aprovado Colocação em quarentena
Dutch: Plaats van bestemming Bedrijf Erkende organisatie Quarantaine
Danish: Bestemmelsessted Bedrift Godkendt organ Anbringelse i karantæne
Swedish: Bestämmelseort Företag Godkända organ Karantän
Finnish: Määräpaikka Tila Hyväksytyt laitokset Karanteeni
Greek: Τόπος προορισμού Εκμετάλλευση Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Místo určení Hospodářství Schválené zařízení Karanténa
Slovak: Miesto určenia Chov Schválený orgán Karanténa
Polish: Miejsce przeznaczenia Gospodarstwo Zatwierdzony organ Kwarantanna
Hungarian: Rendeltetési hely Gazdaság Engedélyezett intézmény Karantén
Slovenian: Namembni kraj Gospodarstvo Odobreni organ Karantena
Estonian: Sihtkoht Ettevõte Tunnustatud üksus Karantiin
Latvian: Saņemšanas vieta Novietne Atzīta institūcija Karantīna
Lithuanian: Paskirties adresas Laikymo vieta Patvirtinta institucija Karantinavimas
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Puesta en cuarentena Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Τοποθέτηση σε καραντίνα Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Place of loading Postal code
French: Lieu de chargement Code postal
German: Verladeort Postleitzahl
Spanish: Lugar de carga Código postal
Italian: Luogo di carico Codice postale
Portuguese: Local de carregamento Código postal
Dutch: Plaats van lading Postcode
Danish: Indladningssted Postnr.
Swedish: Lastningsort Postnr
Finnish: Lastauspaikka Postinro
Greek: Τόπος φόρτωσης Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Místo nakládky PSČ
Slovak: Miesto naloženia PSČ
Polish: Miejsce załadunku Kod pocztowy
Hungarian: Berakodás helye Irányítószám
Slovenian: Kraj natovarjanja Poštna koda
Estonian: Laadimiskoht Postiindeks
Latvian: Iekraušanas vieta Pasta indeks
Lithuanian: Pakrovimo vieta Pašto kodas
English: Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon
French: Moyens de transport Avion Navire Wagon
German: Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwagon
Spanish: Medio de transporte Aeronave Buque Vagón de ferrocarril
Italian: Mezzo di trasporto Aereo Nave Vagone
Portuguese: Meios de transporte Avião Navio Vagão ferroviário
Dutch: Vervoermiddelen Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
Danish: Transportmidler Fly Skib Togvogn
Swedish: Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn
Finnish: Kuljetusvälineet Lentokone Laiva Junavaunu
Greek: Μέσα μεταφοράς Αεροπλάνο Πλοίο Τρένο
Czech: Dopravní prostředek Letadlo Plavidlo Vagon
Slovak: Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón
Polish: Środki transportu Samolot Statek Kolej
Hungarian: Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti vagon
Slovenian: Prevozno sredstvo Letalo Ladja Železniški vagon
Estonian: Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun
Latvian: Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons
Lithuanian: Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
English: Road vehicle Other
French: Véhicule routier Autres
German: Straßenfahrzeug Andere
Spanish: Vehículo de carretera Otros
Italian: Autocarro Altro
Portuguese: Veículo rodoviário Outro
Dutch: Wegvoertuig Andere
Danish: Køretøj Andet
Swedish: Vägtransport Övriga
Finnish: Maantieajoneuvo Muu
Greek: Οδικό όχημα Λοιπά
Czech: Silniční vozidlo Ostatní
Slovak: Auto Iné
Polish: Samochód Inne
Hungarian: Gépjármű Egyéb
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo Drugo
Estonian: Mootorsõiduk Muu
Latvian: Automašīna Citi
Lithuanian: Kelio transporto priemonė Kita
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Transporter Name Approval number
French: Transporteur Nom Numéro d'agrément
German: Transportunternehmen Name Zulassungsnummer
Spanish: Transportista Nombre Número de autorización
Italian: Transportatore Nome Numero di riconoscimento
Portuguese: Transportador Nome Número de aprovação
Dutch: Vervoerder Naam Erkenningsnummer
Danish: Transportør Navn Godkendelsesnr.
Swedish: Transportnör Namn Godkännande nr
Finnish: Kuljetusyritys Nimi Hyväksyntänumero
Greek: Μεταφοραέας Όνομα Αριθμός έγκρισης
Czech: Přepravce Název Číslo schválení
Slovak: Prepravca Meno Schvaľovacie číslo
Polish: Przewoźnik Nazwa Numer zatwierdzenia
Hungarian: Szállító Név Engedélyszám
Slovenian: Prevoznik Ime Številka odobritve
Estonian: Vedaja Nimi Tunnustamise number
Latvian: Transportētājs Nosaukums Atzīšanas numurs
Lithuanian: Vežėjas Pavadinimas Patvirtinimo numeris
English: Address Postal code Member state
French: Adresse Code postal État membre
German: Anschrift Postleitzahl Mitgliedstaat
Spanish: Dirección Código postal Estado miembro
Italian: Indirizzo Codice postale Stato membro
Portuguese: Endereço Código postal Estado-Membro
Dutch: Adres Postcode Lidstaat
Danish: Addresse Postnr. Medlemsstat
Swedish: Adress Postnr Medlemsstat
Finnish: Osoite Postinro Jäsenvaltio
Greek: Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας Κράτος μέλος
Czech: Adresa PSČ Členský stát
Slovak: Adresa PSČ Členský štát
Polish: Adres Kod pocztowy Kraj Członkowski
Hungarian: Cím Irányítószám Tagállam
Slovenian: Naslov Poštna koda Država članica
Estonian: Aadress Aadress Liikmesriik
Latvian: Adrese Pasta indeks Dalībvalsts
Lithuanian: Adresas Pašto kodas Šalis narė
English: Animal species/Product
French: Espèce animale/Produits
German: Tierart/Erzeugnis
Spanish: Especies animales/Productos
Italian: Specie animale/ Prodotto
Portuguese: Espécie animal/Produtos
Dutch: Diersoort / Product
Danish: Dyreart/produkter
Swedish: Djurart/produkt
Finnish: Eläinlaji/tuotteet
Greek: Είδος ζώου/ Προϊόντα
Czech: Druh zvířat/Produktů
Slovak: Druh zvierat/produktov
Polish: Gatunek zwierząt/Produkt
Hungarian: Állatfaj/Termék
Slovenian: Živalska vrsta/Proizvod
Estonian: Loomaliik/Toode
Latvian: Dzīvnieka suga/Produkts
Lithuanian: Gyvūnų rūšis/Produktas
English: Commodity code (CN code)
French: Code produit (Code NC)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (CN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Number/Quantity
French: Nombre/Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/ Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal / Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Identification of container/Seal number
French: No du scellé et no du conteneur
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija / Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Animals certified as/products certified for:
French: Animaux certifiés aux fins de/Produits certifiés pour:
German: Tiere/Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck:
Italian: Animali certificati per/prodotti certificati per:
Portuguese: Animais/Produtos certificados para:
Dutch: Dieren / Producten gecertificeerd voor:
Danish: Dyr attesteret som/produkter attesteret til:
Greek: Ζώα/προιόντα που έχουν πιστοποιηθεί για:
Czech: Zvířata potvrzena jako/Produkty potvrzeny pro:
Polish: Zwierzęta/ produkty przeznaczone do:
Slovenian: Živali certificirane za/proizvodi certificirani za:
Estonian: Loomad on sertifitseeritud kui/kaup sertifitseeritud:
English: Breeding Pets Approved body Quarantine
French: Elevage Animaux de compagnie Organisme agréé Mise en quarantaine
German: Zucht Heimtiere Zugelassene Einrichtung Quarantänisierung
Italian: Allevamento Animali da compagnia Organismo riconosciuto Quarantena
Portuguese: Reprodução Animais de companhia Organismo aprovado Colocação em quarentena
Dutch: Fokken Gezelschapsdieren Erkende organisatie Quarantaine
Danish: Avl Selskabsdyr Godkendt organ Anbringelse i karantæne
Greek: εκτροφή Ζώα συντροφιάς Εγκεκριμένος φορέας Τοποθέτηση σε καραντίνα
Czech: Plemenná Zvířata v zájmovém chovu Schválené zařízení Karanténa
Polish: Hodowli Zwierzęta towarzyszące Zatwierdzony organ Kwarantanna
Slovenian: Vzrejo Hišne živali Odobreni organ Karantena
Estonian: Aretusloomad Lemmikloomad Tunnustatud üksus Karantiin
English: Transit through third country
French: Transit par un pays tiers
German: Durchfuhr durch ein Drittland
Spanish: Tránsito a través de un país tercero
Italian: Transito in un paese terzo
Portuguese: Trânsito por país terceiro
Dutch: Doorvoer door een derde land
Danish: Transit gennem tredjeland
Swedish: Transitering genom tredje land
Finnish: Kauttakuljetus kolmannessa maassa
Greek: Διαμετακόμιση σε τρίτες χώρες
Czech: Tranzit přes třetí zemi
Slovak: Tranzit cez tretie krajiny
Polish: Tranzyt przez kraj trzeci
Hungarian: Átszállítás harmadik országon keresztül
Slovenian: Tranzit prek tretje države
Estonian: Transiit läbi kolmanda riigi
Latvian: Tranzīts caur trešo valsti
Lithuanian: Tranzitu per trečiąją šalį
English: Third country ISO code
French: Pays tiers ISO Code
German: Drittland ISO-Code
Spanish: País tercero Cód. ISO
Italian: Paese terzo Codice ISO
Portuguese: País terceiro Código ISO
Dutch: Derde land ISO-code
Danish: Tredjeland ISO-kode
Swedish: Tredje land ISO-kod
Finnish: Kolmas maa ISO-koodi
Greek: Τρίτες χώρες Κωδικός ISO
Czech: Třetí země Kód ISO
Slovak: Tretia krajina ISO kód
Polish: Kraj trzeci Kod ISO
Hungarian: Harmadik ország ISO-kód
Slovenian: Tretja država ISO koda
Estonian: Kolmas riik ISO kood
Latvian: Trešā valsts ISO Kods
Lithuanian: Trečioji šalis ISO kodas
English: Exit point Code
French: Point de sortie Code
German: Ausgangsstelle Code
Spanish: Punto de salida Código
Italian: Punto di uscita Codice
Portuguese: Ponto de saída Código
Dutch: Punt van uitgang Code
Danish: Udgangssted Kode
Swedish: Utförselställe Kod
Finnish: Poistumispaikka Koodi
Greek: Σημείο εξόδου Κωδικός
Czech: Místo výstupu Kód
Slovak: Výstupný prechod Kód
Polish: Punkt wejścia Kod
Hungarian: Kilépési pont Kód
Slovenian: Izhodna točka Koda
Estonian: Väljumise koht Kood
Latvian: Izbraukšanas punkts Kods
Lithuanian: Išvažiavimo vieta Kodas
English: Entry point BIP unit no.:
French: Point d'entrée No du PIF
German: Eingangsstelle Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: Punto de entrada No de PIF
Italian: Punto di entrata Numero del PIF
Portuguese: Ponto de entrada N.° do PIF
Dutch: Punt van binnenkomst Nr. BIP
Danish: Indgangssted Grænsekontrolsted nr.
Swedish: Införselställe Gränskontrollstationens nr
Finnish: Maahantulopaikka Rajatarkastusaseman nro
Greek: Σημείο εισόδου Αριθμός ΣΣΕ
Czech: Místo vstupu Číslo stanoviště hraniční kontroly
Slovak: Vstupný prechod Číslo HIS:
Polish: Punkt wejścia Nr PKG
Hungarian: Belépési pont ÁEH egység száma:
Slovenian: Vhodna točka Enota MKT št.:
Estonian: Sisenemise koht Piiripunkti kood:
Latvian: Iebraukšanas punkts RKP vienības numurs:
Lithuanian: Įvažiavimo vieta PVP vieneto numeris
English: Transit through Member states
French: Transit par les États Membres
German: Durchfuhr durch Mitgliedstaaten
Spanish: Tránsito a través de Estados miembros
Italian: Transito negli Stati membri
Portuguese: Trânsito por Estados-Membros
Dutch: Doorvoer door de lidstaten
Danish: Transit gennem medlemsstater
Swedish: Transitering genom medlemsstaterna
Finnish: Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Greek: Διαμετακόμιση στα κράτη μέλη
Czech: Tranzit přes členské státy
Slovak: Tranzit cez členské štáty
Polish: Tranzyt przez Państwa Członkowskie
Hungarian: Átszállítás tagállamokon
Slovenian: Tranzit prek držav članic
Estonian: Transiit läbi liikmesriikide
Latvian: Tranzīts caur Dalībvalstīm
Lithuanian: Tanszitu per ES šalis
English: Member state ISO code
French: État membre ISO Code
German: Mitgliedstaat ISO-Code
Spanish: Estado miembro Cód. ISO
Italian: Stato membro Codice ISO
Portuguese: Estado-Membro Código ISO
Dutch: Lidstaat ISO-code
Danish: Medlemsstat ISO-kode
Swedish: Medlemsstat ISO-kod
Finnish: Jäsenvaltio ISO-koodi
Greek: Κράτος μέλος Κωδικός ISO
Czech: Členský stát Kód ISO
Slovak: Členský štát ISO kód
Polish: Kraj Członkowski Kod ISO
Hungarian: Tagállam ISO-kód
Slovenian: Država članica ISO koda
Estonian: Liikmesriik ISO kood
Latvian: Dalībvalsts ISO Kods
Lithuanian: Šalis narė ISO kodas
English: Identification of the animals/products Species (Scientific name) Identification system Identification number Age Sex Quantity
French: Identification des animaux/des produits Espèce (Nom scientifique) Méthode d'identification Numéro d'identification Âge Sexe Quantité
German: Identifizierung der Tiere/Erzeugnisse Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht Menge
Spanish: Identificación de los animales/de los productos Especie (Nombre científico) Sistema de identificación Número de identificación Edad Sexo Cantidad
Italian: Identificazione degli animali/dei prodotti Specie (Nome scientifico) Sistema di identificazione Numero di identificazione Età Sesso Quantità
Portuguese: Identificação dos animais/produtos Espécie (Designação científica) Sistema de identificação Número de identificação Idade Sexo Quantidade
Dutch: Identificatie van de dieren/producten Soort (Wetenschappelijke benaming) Identificatiesysteem Identificatienummer Leeftijd Geslacht Hoeveelheid
Danish: Identifikation af dyrene/produkterne Art (videnskabeligt navn) Identifikationsmåde Identifikationsnr. Alder Køn Mængde
Swedish: Identifiering av djuren/produkterna Arter (Vetenskapligt namn) System för identitetsmärkning Identifieringsnummer Ålder Kön Antal
Finnish: Eläinten/tuotteiden tunnistetiedot Laji (Tieteellinen nimi) Tunnistusjärjestelmä Tunnistenumero Ikä Sukupuoli Määrä
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων/των προϊόντων Είδος (Επιστημονική ονομασία) Σύστημα ταυτοποίησης Αριθμός ταυτοποίησης Ηλικία Φύλο Ποσότητα
Czech: Identifikace zvířat/produktů Druhy (Vědecký název) Identifikační systém Identifikační číslo Stáří Pohlaví Množství
Slovak: Identifikácia zvierat/produktov Druh (Vedecký názov) Identifikačný systém Identifikačné číslo Vek Pohlavie Množstvo
Polish: Identyfikacja zwierząt/produktów Gatunek (Nazwa naukowa) System identyfikacji Numer identyfikacyjny Wiek Płeć Ilość
Hungarian: Állatok/termékek azonosítása Faj (Tudományos megnevezés) Azonosító rendszer Azonosító szám Kor Ivar Mennyiség
Slovenian: Identifikacija živali/proizvodov Vrsta (Znanstveno ime) Sistem identifikacije Identifikacijska številka Starost Spol Količina
Estonian: Loomade/toodete identifitseerimistunnused Liigid (Teaduslik nimetus) Identifitseerimissüsteem Tunnuskood Vanus Sugu Kogus
Latvian: Dzīvnieku/Produktu identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Identifikācijas sistēma Identifkācijas numurs Vecums Dzimums Skaits
Lithuanian: Gyvūnų (produktų) identifikavimas Rūšys (Mokslinis pavadinimas) Identifikavimo sistema Identifikavimo numeris Amžius Lytis Kiekis
English: Part I: Details of consignment presented
French: Partie I: Détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a la partida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita presentata
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zending
Danish: Del I: Oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Πρώτο μέρος: Λεπτομέρειες σχετικά με την παρουσία
Czech: Část I: Informace o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky
Polish: Część 1. Szczegóły dotyczące przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adati
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Estonian: I Osa: andmed saadetise kohta
Latvian: I daļa: Informācija par kravu
Lithuanian: I dalis: Duomenys apie siuntą