FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Environmental protection needs to be taken into account in preparing programmes and projects with a view to promoting sustainable development.
French: Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élaboration des programmes et des projets, afin de favoriser le développement durable.
German: Der Umweltschutz muss bei der Vorbereitung von Programmen und Projekten im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt werden.
Spanish: La protección medioambiental debe tenerse en cuenta en la elaboración de los programas y los proyectos a fin de fomentar el desarrollo sostenible.
Italian: Occorre tener conto della protezione dell’ambiente nella preparazione dei programmi e dei progetti volti a promuovere lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: A protecção ambiental tem que ser tida em conta na preparação de programas e projectos com vista à promoção do desenvolvimento sustentável.
Dutch: Bij de opstelling van programma's en projecten moet rekening worden gehouden met het milieubeschermingsaspect teneinde duurzame ontwikkeling te bevorderen.
Danish: Ved forberedelse af programmer og projekter skal der tages hensyn til miljøbeskyttelsen for at fremme en bæredygtig udvikling.
Swedish: Miljöskyddet måste beaktas när program och projekt för hållbar utveckling utarbetas.
Finnish: Ympäristönsuojelu on otettava huomioon ohjelmien ja hankkeiden valmistelussa, jotta kestävää kehitystä voidaan edistää.
Greek: Η προστασία του περιβάλλοντος απαιτείται να λαμβάνεται υπόψη στην προετοιμασία των προγραμμάτων και των έργων με σκοπό την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.
Czech: Při přípravě programů a projektů je nutné zohlednit ochranu životního prostředí s cílem podporovat udržitelný rozvoj.
Slovak: Ochranu životného prostredia treba pri príprave programov a projektov brať do úvahy, aby sa podporil trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: Ochrona środowiska musi być brana pod uwagę przy opracowywaniu programów i projektów z myślą o promowaniu zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: A környezetvédelmet – tekintettel a fenntartható fejlődés előmozdítására – figyelembe kell venni a programok és a projektek előkészítése során.
Slovenian: Varstvo okolja je treba upoštevati pri pripravi programov in projektov, da se spodbuja trajnostni razvoj.
Estonian: Säästva arengu edendamiseks tuleb programmide ja projektide ettevalmistamisel arvestada keskkonnakaitset.
Latvian: Vides aizsardzība ir jāņem vērā, izstrādājot programmas un projektus ar mērķi veicināt ilgtspējīgu attīstību;
Lithuanian: Siekiant skatinti tvarų vystymąsi, rengiant programas ir projektus būtina atsižvelgti į aplinkos apsaugą.
English: In the following sections, key aspects of each of these broad areas are examined with specific guidelines under each heading.
French: Les sections ci-après passent en revue les principaux aspects de chacun de ces grands domaines et donnent lieu à l'élaboration d'orientations spécifiques dans chaque rubrique.
German: In den folgenden Abschnitten werden die wichtigsten Aspekte jedes dieser weit gefassten Bereiche in jedem Kapitel anhand spezieller Leitlinien untersucht.
Spanish: En las secciones siguientes se examinan los aspectos más importantes de cada uno de estos ámbitos generales y se proponen directrices específicas para cada epígrafe.
Italian: Nelle sezioni seguenti si esaminano i principali aspetti di ciascuno di questi vasti settori, definendo orientamenti specifici per ogni voce.
Portuguese: Nas secções seguintes, são analisados os aspectos fundamentais de cada um destes domínios e propostas orientações específicas.
Dutch: Hieronder worden verschillende aspecten van elk van deze brede terreinen beschreven, met specifieke richtsnoeren voor elk terrein.
Danish: I nedenstående afsnit gennemgås centrale aspekter ved hvert af disse bredt skitserede mål, og herudfra specificeres retningslinjerne så nærmere under hver overskrift.
Swedish: I de följande avsnitten granskas de viktigaste aspekterna när det gäller dessa vittomfattande områden, varvid specifika riktlinjer anges under respektive rubrik.
Finnish: Seuraavissa luvuissa tarkastellaan kunkin yleisen tavoitteen pääpiirteitä ja annetaan otsakekohtaisia erityisiä suuntaviivoja.
Greek: Στα κεφάλαια που ακολουθούν εξετάζονται βασικές πτυχές καθενός απ’ αυτούς τους ευρείς τομείς με ειδικές κατευθυντήριες γραμμές κάτω από κάθε κεφάλαιο.
Czech: V následujících částech jsou v každé kapitole na základě konkrétních obecných zásad posuzovány klíčové aspekty každé z těchto širokých oblastí.
Slovak: V ďalších častiach sa budú v každej kapitole skúmať kľúčové aspekty každej z týchto širokých oblastí na základe presne stanovených usmernení.
Polish: W następnych sekcjach szczegółowo analizowane są główne aspekty każdego z przedstawionych powyżej obszarów, z podaniem szczegółowych wytycznych w ramach każdej części.
Hungarian: A következő szakaszok egyes címsorai alatt egyéni iránymutatások részletezik ezen átfogó területek mindegyikének alapvető fontosságú szempontjait.
Slovenian: V naslednjih oddelkih se s pomočjo posebnih smernic pod posameznimi naslovi obravnavajo ključni vidiki vsakega od teh širših področij.
Estonian: Järgnevalt võetakse vaatluse alla kõigi nende laialdaste valdkondade põhiaspektid, käsitledes iga rubriigi konkreetseid suuniseid.
Latvian: Turpmākajās šā dokumenta iedaļās ir analizēti šo plašo jomu galvenie aspekti katram virzienam atbilstošās pozīcijas.
Lithuanian: Tolesniuose skyriuose nagrinėjami pagrindiniai kiekvienos iš šių plačių sričių aspektai, pateikiant konkrečias gaires kiekvienai jų.
English: Not all of these more detailed guidelines will be relevant to all regions.
French: Ces orientations plus détaillées ne sont pas toutes transposables à l'ensemble des régions.
German: Nicht alle der näher ausgeführten Leitlinien sind für alle Regionen relevant.
Spanish: Como es lógico, no todas estas directrices más detalladas serán pertinentes para todas las regiones.
Italian: Non tutti questi orientamenti dettagliati si applicano a tutte le regioni.
Portuguese: Nem todas estas orientações mais pormenorizadas serão relevantes para todas as regiões.
Dutch: Deze meer gedetailleerde richtsnoeren zullen niet relevant zijn voor alle regio's.
Danish: Ikke alle disse mere detaljerede retningslinjer vil være relevante for alle regioner.
Swedish: Naturligtvis kommer inte alla dessa detaljerade riktlinjer att vara relevanta för samtliga regioner.
Finnish: Kaikki yksityiskohtaiset suuntaviivat eivät koske kaikkia alueita.
Greek: Φυσικά, όλες αυτές οι λεπτομερέστερες κατευθυντήριες γραμμές δεν αφορούν όλες τις περιφέρειες.
Czech: Ne všechny tyto podrobnější obecné zásady jsou významné pro všechny regiony.
Slovak: Nie všetky tieto podrobnejšie usmernenia sú relevantné pre všetky regióny.
Polish: Nie wszystkie z tych szczegółowych wytycznych będą istotne dla wszystkich regionów.
Hungarian: E részletesebb iránymutatások nem mindegyike vonatkozik az összes régióra.
Slovenian: Vse te podrobneje razdelane smernice ne bodo ustrezne za vse regije.
Estonian: Kõik need üksikasjalikud suunised ei ole asjakohased kõikide piirkondade puhul.
Latvian: Šīs sīkāk izklāstītās pamatnostādnes ne vienmēr būs attiecināmas uz visiem reģioniem.
Lithuanian: Ne visos iš išsamių gairių bus aktualios visiems regionams.
English: Guideline: Making Europe and its regions more attractive places in which to invest and work
French: Orientation: faire de l'Europe et de ses régions un lieu plus attractif pour les investissements et l'emploi
German: Leitlinie: Stärkung der Anziehungskraft Europas für Investoren und Arbeitskräfte
Spanish: Directriz: Hacer de Europa y de sus regiones lugares más atractivos en los que invertir y trabajar
Italian: Orientamento: Rendere l’Europa e le sue regioni più attraenti per gli investimenti e l’occupazione
Portuguese: Orientação: tornar a Europa e as suas regiões espaços mais atractivos para investir e para trabalhar
Dutch: Richtsnoer: Europa en de regio's aantrekkelijker maken om te investeren en te werken
Danish: Retningslinje: Europa og dets regioner skal gøres til et mere attraktivt sted at investere og arbejde
Swedish: Riktlinje: att göra Europa och dess regioner mera attraktiva att investera och arbeta i
Finnish: Suuntaviiva: Tehdään Euroopasta ja sen alueista entistä houkuttelevampi paikka sijoittajille ja työntekijöille
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή: Να γίνουν η Ευρώπη και οι περιφέρειές της πιο ελκυστικοί τόποι για επενδύσεις και απασχόληση
Czech: Obecná zásada: Přitažlivější Evropa a regiony Evropy pro investory a pracující
Slovak: Usmernenie: Urobiť Európu a jej regióny atraktívnejším priestorom pre investície a prácu
Polish: WYTYCZNA: Zwiększenie atrakcyjności Europy i jej regionów pod względem inwestycji i zatrudnienia
Hungarian: IRÁNYMUTATÁS: Európát és régióit a beruházások és a munka szempontjából vonzóbbá kell tenni
Slovenian: Smernica: Spremenimo Evropo in njene regije v privlačnejši kraj za naložbe in delo
Estonian: SUUNIS: Euroopa ja selle piirkondade muutmine atraktiivsemateks investeerimis- ja töökohtadeks
Latvian: Pamatnostādne: veicināt Eiropas un tās reģionu pievilcību investīciju un darbaspēka piesaistei
Lithuanian: GAIRĖ: Europa ir jos regionai – patrauklesnė vieta investicijoms ir darbui
English: Expand and improve transport infrastructures
French: Étendre et améliorer les infrastructures de transports
German: Ausbau und Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur
Spanish: Ampliar y mejorar las infraestructuras de transporte
Italian: Potenziare le infrastrutture di trasporto
Portuguese: Desenvolver e melhorar as infra-estruturas de transportes
Dutch: Uitbreiding en verbetering van de vervoersinfrastructuur
Danish: Udbygning og forbedring af transportinfrastrukturen
Swedish: Att utvidga och förbättra transportinfrastrukturen
Finnish: Laajennetaan ja parannetaan liikenneinfrastruktuureja
Greek: Επέκταση και βελτίωση των υποδομών μεταφορών
Czech: Rozšíření a zlepšení dopravních infrastruktur
Slovak: Rozšírenie a zlepšenie dopravnej infraštruktúry
Polish: Rozszerzenie i poprawa infrastruktury transportowej
Hungarian: A közlekedési infrastruktúrák kiterjesztése és fejlesztése
Slovenian: Razširitev in izboljšanje prometne infrastrukture
Estonian: Transpordi infrastruktuuri laiendamine ja parendamine
Latvian: Paplašināt un uzlabot transporta infrastruktūru
Lithuanian: Plėsti ir gerinti transporto infrastruktūrą
English: Transport networks boost opportunities for trade, while increasing efficiency.
French: Les réseaux de transports stimulent les opportunités commerciales et en accroissent l'efficacité.
German: Verkehrsnetze schaffen zusätzliche Chancen für den Handel und steigern gleichzeitig die Effizienz.
Spanish: Las redes de transporte impulsan las oportunidades comerciales, al mismo tiempo que aumentan la eficiencia.
Italian: Oltre ad aumentare l’efficienza, le reti di trasporto moltiplicano le opportunità commerciali.
Portuguese: As redes de transportes promovem as oportunidades comerciais, reforçando simultaneamente a eficiência.
Dutch: Vervoersnetwerken geven een impuls aan de handel en maken deze efficiënter.
Danish: Transportnet øger handelsmulighederne og højner samtidig effektiviteten.
Swedish: Transportnät förbättrar möjligheterna för handel och ökar samtidigt effektiviteten.
Finnish: Liikenneverkot parantavat kaupankäynnin mahdollisuuksia ja lisäävät tehokkuutta.
Greek: Τα δίκτυα μεταφορών ενισχύουν τις ευκαιρίες για εμπορικές συναλλαγές, ενώ παράλληλα αυξάνουν την αποτελεσματικότητα.
Czech: Dopravní sítě rozšiřují obchodní příležitosti a současně zvyšují efektivitu.
Slovak: Dopravné siete oživujú obchodné príležitosti a súčasne zvyšujú efektivitu.
Polish: Sieci transportowe rozwijają możliwości wymiany handlowej, zwiększając równocześnie wydajność.
Hungarian: A közlekedési hálózatok serkentik a kereskedelmi lehetőségeket, és egyúttal növelik a hatékonyságot.
Slovenian: Prometna omrežja spodbujajo priložnosti za trgovino in povečujejo učinkovitost.
Estonian: Transpordivõrgud edendavad kauplemisvõimalusi, suurendades efektiivsust.
Latvian: Transporta tīkli līdz ar tirdzniecības iespēju sekmēšanu veicina arī tās efektivitāti.
Lithuanian: Transporto tinklai gerina prekybos galimybes ir tuo pačiu didina efektyvumą.
English: Infrastructure investment needs to be adapted to the specific needs and level of economic development of the regions and countries concerned.
French: Les investissements dans les infrastructures nécessitent d'être adaptés aux besoins spécifiques et au degré de développement économique des régions et des pays concernés.
German: Infrastrukturinvestitionen müssen auf den speziellen Bedarf und den Stand der wirtschaftlichen Entwicklung der jeweiligen Regionen und Länder zugeschnitten sein.
Spanish: Las inversiones en infraestructuras deben adaptarse a las necesidades específicas y al nivel de desarrollo económico de las regiones y los países afectados.
Italian: Gli investimenti infrastrutturali devono essere adeguati alle esigenze specifiche e al livello di sviluppo economico delle regioni e dei paesi in questione.
Portuguese: Os investimentos em infra-estruturas devem ser adaptados às necessidades específicas e ao nível de desenvolvimento económico das regiões e dos países interessados.
Dutch: Investeringen in infrastructuur moeten worden afgestemd op de specifieke behoeften en de mate van economische ontwikkeling in de betrokken regio's en landen.
Danish: Infrastrukturinvesteringer skal tilpasses til de berørte regioners og landes særlige behov og økonomiske udviklingsniveau.
Swedish: Investeringarna i infrastruktur måste anpassas till de särskilda behoven i de berörda regionerna och länderna och till deras ekonomiska utvecklingsnivå.
Finnish: Infrastruktuuri-investoinnit on mukautettava alueiden ja maiden erityistarpeisiin ja niiden talouskehityksen asteeseen.
Greek: Οι επενδύσεις στις υποδομές απαιτείται να είναι προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες και στο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης των σχετικών περιφερειών και χωρών.
Czech: Investice do infrastruktury je třeba přizpůsobit zvláštním potřebám a úrovni hospodářského rozvoje dotčených regionů a zemí.
Slovak: Investície do infraštruktúry je potrebné prispôsobiť osobitným potrebám a úrovni hospodárskeho rozvoja príslušných regiónov a krajín.
Polish: Konieczne jest dostosowanie inwestycji w infrastrukturę do specyficznych potrzeb i poziomu rozwoju gospodarczego poszczególnych regionów i państw.
Hungarian: Az infrastrukturális beruházásokat az érintett régiók és országok egyéni igényeihez és gazdasági fejlettségük szintjéhez kell igazítani.
Slovenian: Naložbe v infrastrukturo se morajo prilagoditi posebnim potrebam in stopnji gospodarskega razvoja regij in zadevnih držav.
Estonian: Infrastruktuuri investeerimist tuleb kohandada asjaomaste piirkondade ja riikide erivajaduste ja majandusliku arengu tasemega.
Latvian: Investīcijas infrastruktūru izveidei jāpielāgo attiecīgo reģionu un valstu īpašajām vajadzībām un ekonomiskās attīstības līmenim.
Lithuanian: Investicijų į infrastruktūrą poreikius reikia pritaikyti atitinkamų regionų ir šalių konkretiems poreikiams ir ekonomikos išsivystymo lygiui.
English: These needs are generally highest in the Convergence regions and in countries covered by the Cohesion Fund.
French: Ces besoins sont généralement les plus grands dans les régions relevant de l'objectif «convergence» et dans les pays visés par le Fonds de cohésion.
German: Dieser Bedarf ist in der Regel in den Konvergenzregionen und in Ländern am größten, die vom Kohäsionsfonds abgedeckt werden.
Spanish: Estas necesidades suelen ser más acuciantes en las regiones del objetivo de convergencia y en los países cubiertos por el Fondo de Cohesión.
Italian: Queste esigenze sono in generale più acute nelle regioni dell’obiettivo Convergenza e nei paesi interessati al Fondo di coesione.
Portuguese: Estas necessidades são geralmente maiores nas regiões da Convergência e nos países abrangidos pelo Fundo de Coesão.
Dutch: Deze behoeften zijn over het algemeen het grootst in de convergentieregio's en in landen die onder het Cohesiefonds vallen.
Danish: Disse behov er normalt størst i konvergensregionerne og i de lande, der er omfattet af Samhørighedsfonden.
Swedish: Dessa behov är i allmänhet störst i konvergensregionerna och i de länder som omfattas av Sammanhållningsfonden.
Finnish: Tällaiset tarpeet ovat yleensä suurimmat lähentymisalueilla sekä koheesiorahaston piiriin kuuluvissa maissa.
Greek: Οι ανάγκες αυτές είναι γενικά μεγαλύτερες στις περιφέρειες σύγκλισης και στις χώρες που καλύπτονται από το Ταμείο Συνοχής.
Czech: Tyto potřeby jsou většinou nejvyšší v regionech způsobilých v rámci cíle „Konvergence“ a v zemích, na něž se vztahuje Fond soudržnosti.
Slovak: Tieto potreby sú spravidla najväčšie v konvergenčných regiónoch a krajinách, na ktoré sa vzťahuje Kohézny fond.
Polish: Potrzeby te są ogólnie największe w regionach objętych celem Konwergencja oraz w państwach objętych Funduszem Spójności.
Hungarian: Erre általában a konvergencia-régiókban, valamint a Kohéziós Alapból támogatott régiókban van leginkább szükség.
Slovenian: Te potrebe so običajno večje v konvergenčnih regijah in v državah, ki črpajo iz Kohezijskega sklada.
Estonian: Kõnealused vajadused on üldjuhul suurimad ühtluspiirkondades ja Ühtekuuluvusfondiga hõlmatud riikides.
Latvian: Kopumā šīs vajadzības ir visaugstākās konverģences reģionos un valstīs, kuras saņem Kohēzijas fonda līdzekļus.
Lithuanian: Šie poreikiai paprastai yra didžiausi konvergencijos regionuose ir Sanglaudos fondo finansavimą gaunančiose šalyse.
English: Typically, infrastructure investments (as with other investments) show diminishing rates of return above a certain level of funding.
French: Habituellement, les investissements d'infrastructure (tels que d'autres investissements) offrent des taux de retour moins élevés au delà d'un certain niveau de financement.
German: Typischerweise weisen Infrastrukturinvestitionen (wie auch andere Investitionen) rückläufige Rentabilitätsquoten auf, sobald die Mittelausstattung ein bestimmtes Niveau überschritten hat.
Spanish: Es característico de las inversiones en infraestructuras (al igual que de otras) que, por encima de determinado nivel de financiación, presenten tasas decrecientes de rentabilidad.
Italian: Tipicamente, gli investimenti infrastrutturali (come nel caso di altri tipi di investimenti) mostrano tassi di rendimento decrescenti al di sopra di un certo livello di finanziamenti.
Portuguese: Regra geral, à semelhança de outros investimentos, os investimentos em infra-estruturas caracterizam-se por uma menor rendibilidade caso seja ultrapassado um certo limiar de financiamento.
Dutch: In het algemeen daalt boven een bepaald bedrag het rendement van investeringen in infrastructuur (net als andere investeringen).
Danish: Ligesom andre investeringer giver infrastrukturinvesteringer normalt faldende udbytte, når de kommer over et vist niveau.
Swedish: Avkastningen på investeringar i infrastruktur tenderar (i likhet med andra investeringar) att minska över en viss finansieringsnivå.
Finnish: Infrastruktuuri-investoinneissa (kuten muissakin investoinneissa) tuotto yleensä pienenee, kun saavutetaan tietty rahoitusaste.
Greek: Κατά κανόνα, οι επενδύσεις στις υποδομές (καθώς και οι άλλες επενδύσεις) παρουσιάζουν φθίνοντα ποσοστά απόδοσης πάνω από ένα συγκεκριμένο επίπεδο χρηματοδότησης.
Czech: Investice do infrastruktur (stejně jako jiné investice) obvykle vykazují nižší míru návratnosti, jakmile přesáhnou určitou úroveň financování.
Slovak: Investície do infraštruktúry (ako aj iné investície) zvyčajne vykazujú nižšiu mieru návratnosti, ak presiahnu určitú úroveň financovania.
Polish: Zazwyczaj inwestycje w infrastrukturę (tak jak i pozostałe inwestycje) po przekroczeniu pewnego poziomu finansowania wykazują malejące stopy zwrotu.
Hungarian: Jellemző módon az infrastrukturális beruházások (ahogyan az egyéb beruházások is) a finanszírozás egy bizonyos szintje felett csökkenő megtérülési arányt mutatnak.
Slovenian: Običajno naložbe v infrastrukturo (kot tudi druge naložbe) kažejo upadanje donosa nad določeno stopnjo financiranja.
Estonian: Tavaliselt hakkab infrastruktuuri investeeringute (nagu muudegi investeeringute) tootlus vähenema, kui teatav rahastamistase on ületatud.
Latvian: Parasti infrastruktūru (tāpat kā citu) investīciju ekonomiskā atdeve samazinās, sasniedzot noteiktu finansējuma apjomu.
Lithuanian: Paprastai investicijoms į infrastruktūrą (kaip ir kitoms investicijoms) peržengus tam tikrą finansavimo lygmenį, gaunama mažesnė investicijų grąža.
English: The level of regional economic development and the existence of large infrastructure endowments should thus be taken into account.
French: Il devrait donc être tenu compte du niveau de développement économique régional et de l'importance des crédits consacrés aux infrastructures.
German: Deswegen ist dem Stand der regionalen Wirtschaftsentwicklung und einer etwa vorhandenen guten Infrastrukturausstattung Rechnung zu tragen.
Spanish: Deben, por lo tanto, tenerse en cuenta el nivel de desarrollo económico regional y la existencia de grandes dotaciones infraestructurales.
Italian: Si deve quindi tener conto del livello di sviluppo economico regionale e della dotazione di grandi infrastrutture.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser tidos em conta o nível de desenvolvimento económico regional e a existência de importantes financiamentos destinados às infra-estruturas.
Dutch: Er moet dus ook rekening worden gehouden met de mate van economische ontwikkeling en de omvang van de bestaande infrastructuur.
Danish: Derfor bør der tages hensyn til, hvor udviklet den regionale økonomi er, og hvor omfattende en infrastruktur der findes i forvejen.
Swedish: Hänsyn bör också tas till den ekonomiska utvecklingsnivån i regionen och till de satsningar som har gjorts i infrastruktur.
Finnish: Alueellisen talouskehityksen aste ja suurten infrastruktuuri-investointien olemassaolo olisi siten otettava huomioon.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο της περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης και η ύπαρξη εκτεταμένων υποδομών.
Czech: Proto by se měla zohlednit úroveň regionálního hospodářského rozvoje a existence velkých dotací do infrastruktury.
Slovak: Preto by sa mala zohľadniť úroveň regionálneho hospodárskeho rozvoja a existencia veľkých dotácií do infraštruktúry.
Polish: Powinien zatem zostać uwzględniony poziom rozwoju gospodarczego regionów oraz istnienie dużych dotacji na infrastrukturę.
Hungarian: A regionális gazdasági fejlődés szintjét és a nagy infrastrukturális dotációk meglétét figyelembe kellene tehát venni.
Slovenian: Zato je treba upoštevati stopnjo regionalnega gospodarskega razvoja in dejstvo, da obstaja možnost visokih dotacij za infrastrukturo.
Estonian: Seepärast tuleks arvesse võtta piirkondliku majandusliku arengu taset ja suurte infrastruktuuri sihtkapitalide olemasolu.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāpievērš uzmanība reģionu ekonomiskās attīstības līmenim un infrastruktūru dotāciju lielumam.
Lithuanian: Todėl reikėtų atsižvelgti į regiono ekonomikos išsivystymo lygį ir dideliems infrastruktūros objektams skirtas dotacijas.