English: Once an investment has been undertaken, it is difficult to reverse ex post because a substantial part of it goes into specific assets which cannot easily be redeployed.
French: Une fois qu’il a été réalisé, il est difficile de revenir ex post sur un investissement parce qu’une partie considérable de celui ci est consacrée à des installations ne pouvant pas aisément être transférées sur un autre site.
German: Wenn die Investition einmal getätigt ist, ist dies ex post schwer rückgängig zu machen, weil ein erheblicher Teil der Investition in bestimmte Anlagen fließt, die nicht ohne weiteres an einen anderen Standort verlagert werden können.
Spanish: Una vez efectuada la inversión, es difícil anularla a posteriori porque una parte considerable de la inversión recae en determinadas instalaciones que no pueden reubicarse sin más en otro lugar.
Italian: Una volta realizzato un investimento, è difficile annullarli ex post perché una parte consistente di esso è diretta ad impianti specifici che non possono essere facilmente trasferiti altrove.
Portuguese: Uma vez efectuado o investimento, é difícil cancelá-lo ex post, uma vez que uma parte substancial do investimento é canalizado para determinadas instalações que não podem facilmente ser deslocadas para outro sítio.
Dutch: Wanneer de investering eenmaal is verricht, kan hij achteraf (ex post) moeilijk ongedaan worden gemaakt, omdat een aanzienlijk gedeelte van de investering in installaties wordt gestoken die niet eenvoudig naar elders kunnen worden verplaatst.
Danish: Når investeringerne er foretaget, er det meget vanskeligt efterfølgende at ændre dem, da en stor del af investeringerne går til bestemte anlægsaktiver, som ikke uden videre kan flyttes til et andet sted.
Swedish: När investeringen väl genomförts är det svårt att ändra på det i efterhand, eftersom en avsevärd del av investeringen görs i särskilda anläggningar som inte utan vidare kan flyttas till en annan plats.
Finnish: Kun investointia on alettu toteuttaa, sen peruuttaminen on vaikeaa, koska merkittävä osa resursseista on kohdistettu kyseistä tarkoitusta varten varattuihin omaisuuseriin, joiden siirtäminen muualle on hankalaa.
Greek: Όταν έχει ήδη υλοποιηθεί η επένδυση, είναι δύσκολο να ανακληθεί ex-post διότι ένα σημαντικό τμήμα της επένδυσης διατίθεται σε εγκαταστάσεις που δεν είναι εύκολο να μεταφερθούν από ένα σημείο σε άλλο.
Czech: Jestliže je investice jednou učiněna, lze ji ex post jen velmi obtížně vrátit, jelikož její značná část proudí do určitého majetku, který nemůže být jen tak přesunut na jiné místo.
Slovak: Ak už bola investícia realizovaná, je veľmi ťažké ju ex post zrušiť, pretože značná časť investície prúdi do určitých zariadení, ktoré nemôžu byť len tak presunuté na iné miesto.
Polish: Z chwilą zrealizowania inwestycji trudno jest ją anulować ex post, gdyż znaczna część inwestycji dotyczy obiektów, które niełatwo byłoby przenieść w inne miejsce.
Hungarian: Ha egy beruházást egyszer végrehajtottak, akkor azt utólag nehéz visszavonni, hiszen a beruházás jelentős részéből olyan létesítmények épültek, amelyeket nem lehet minden további nélkül máshová átszállítani.
Slovenian: Ko je naložba izvršena, je to naknadno težko razveljaviti, saj znaten del naložbe teče v investicijo, ki je ni mogoče zlahka premestiti na drugo mesto.
Estonian: Kui investeering on tehtud, on seda tagantjärele keeruline tagasi võtta, sest märkimisväärne osa investeeritavast summast suunatakse sellistesse varadesse, mille asukoha muutmine ei ole lihtne.
Latvian: Ja investīcijas ir veiktas, ex post ir grūti tās atcelt, jo ievērojama investīciju daļa tiek ieguldīta iekārtās, kuras nav iespējams vienkārši pārvietot uz citu atrašanās vietu.
Lithuanian: Padarius investiciją, ex poste ją atšaukti yra labai sudėtinga, nes didelė investicijų dalis panaudojama pastatams, kuriuos nėra taip paprasta perkelti į kitą vietą.