English: Introduced by Act No 1208 of 27 December 1996 and incorporated in Section 60a of the 1997 version of the Broadcasting Act and repealed on 1 January 2002 by Act No 259 of 8 May 2002.
French: Mécanisme institué par la loi no 1208 du 27 décembre 1996 et inséré à l'article 60a de la loi de 1997 sur la radiodiffusion. Cette disposition a été abrogée le 1er janvier 2002 par la loi no 259 du 8 mai 2002.
German: Eingeführt durch Gesetz Nr. 1208 vom 27.12.1996 und in Paragraf 60 Buchstabe a des Rundfunk- und Fernsehgesetzes in der Fassung von 1997 aufgenommen. Diese Gebühr wurde zum 1. Januar 2002 durch Gesetz Nr. 259 vom 8.5.2002 wieder abgeschafft.
Spanish: Introducidos mediante la Ley no 1208, de 27 de diciembre de 1996, y el capítulo 60 a de la versión de 1997 de la Ley sobre difusión de radio y televisión. Derogados el 1 de enero de 2002 mediante la Ley no 259 de 8 de mayo de 2002.
Italian: Regime introdotto dalla legge 27 dicembre 1996, n. 1208, e inserito nell'articolo 60, lettera a), della versione 1997 della legge radio-TV. È stato abrogato dal 1o gennaio 2002, con la legge 8 maggio 2002, n. 259.
Portuguese: Introduzida pela Lei 1208 de 27.12.1996 e incluída na secção 60a da versão de 1997 da lei relativa à radiodifusão e suprimida em 1 de Janeiro de 2002 pela Lei n.o 259 de 08.05.2002.
Dutch: Ingevoerd bij wet nr. 1208 van 27.12.1996 en opgenomen in § 60a van de versie 1997 van de radio- en televisiewet. De heffing werd op 1 januari 2002 afgeschaft bij wet nr. 259 van 8.5.2002.
Danish: Indført ved lov nr. 1208 af 27. december 1996 og indføjet i § 60 a i 1997-affattelsen af radio- og fjernsynsloven.
Swedish: Infördes genom lag nr 1208 av den 27 december 1996 och infogades i paragraf 60 a i 1997 års lydelse av Radio- og fjernsynsloven.
Finnish: Otettiin käyttöön 27 päivänä joulukuuta 1996 annetulla lailla N:o 1208 ja sisällytettiin televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain vuoden 1997 version 60 a pykälään. Kumottiin 8 päivänä toukokuuta 2002 annetulla lailla N:o 259 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen.
Greek: Καθιερώθηκε με το νόμο αριθ. 1208 της 27ης Δεκεμβρίου 1996και ενσωματώθηκε στο άρθρο 60α της απόδοσης του 1997 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών. Καταργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2002 με το νόμο αριθ. 259 της 8ης Μαΐου 2002.
Czech: Zavedeno zákonem č. 1208 z 27. prosince 1996 a začleněno do § 60a zákona o rozhlasovém a televizním vysílání ve znění z roku 1997. To bylo zrušeno 1. ledna 2002 zákonem č. 259 z 8. května 2002.
Slovak: Zavedené zákonom č. 1208 z 27. decembra 1996 v článku 60a z roku 1997 – znenia zákona o rozhlase a televízii. Tento bol zrušený 1. januára 2002 zákonom č. 259 z 8. mája 2002.
Hungarian: Az 1996. december 27-i 1208. sz. törvénnyel vezették be, amely bekerült az 1997-es rádió- és televíziótörvény 60. szakaszába. 2002. január 1-jén a 2002. május 8-i 259. sz. törvénnyel szüntették meg.
Slovenian: Uvedeno z Zakonom št. 1208 z dne 27. decembra 1996 in vključeno v oddelek 60a različice Zakona o oddajanju iz leta 1997 ter razveljavljeno 1. januarja 2002 z Zakonom št. 259 z dne 8. maja 2002.
Estonian: Võeti kasutusele 27. detsembri 1996. aasta seadusega nr 1208 ja inkorporeeriti ringhäälinguseaduse 1997. aasta versiooni paragrahvi 60a.
Latvian: Stājās spēkā ar 1996. gada 27. decembra Likumu Nr. 1208, pievienots 1997. gada grozījumos Apraides likumā, 60.a daļā, un atcelts 2002. gada 1. janvārī ar 2002. gada 8. maija Likumu Nr. 259.
Lithuanian: Įvesta 1996 m. gruodžio 27 d. Įstatymu Nr. 1208 ir įtraukta į Radijo ir televizijos įstatymo 1997 m. versijos 60a straipsnį. Jis buvo panaikintas 2002 m. sausio 1 d.2002 gegužės 8 d. priimtu Įstatymu Nr. 259.