FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(dodecylthio)ethyl]-.omega.-hydroxy-
French: α-[2-(dodécylthio)éthyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-[2-(Dodecylthio)ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-[2-(dodeciltio)etil]-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-[2-(dodeciltio)etil]-ω-idrossi-
Portuguese: α-[2-(dodeciltio)etil]-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-[2-(dodecylthio)ethyl]-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[2-(dodecylthio)ethyl]-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-[2-(dodecyltio)etyl]-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-[2-(dodekyylitio)etyyli]-ω-hydroksi-
Greek: α-[2-(δωδεκυλοθειο)αιθυλο]-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-[2-(dodecylsulfynyl)ethyl]-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen)
Slovak: α-[2-(dodecyltio)etyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-[2-(dodecylotio)etylo]-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-[2-(dodecil-tio)-etil]-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-[2-(dodeciltio)etil]-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-[2-(dodetsüültio)etüül]-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-[2-(dodeciltio)etil]-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[2-(dodeciltio)etil]-ω-hidroksi-
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-methyl-.omega.-hydroxy-
French: α-méthyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-Methyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-metil-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-metil-ω-idrossi-
Portuguese: α-metil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-methyl-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-methyl-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-metyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-metyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-μεθυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-methyl-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen)
Slovak: α-metyl-ωhydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etandiyl), .alfa.-metylo-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-metil-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-metil-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-metüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-metil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-metil-ω-hidroksi-
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(1-oxohexadecyl)-.omega.-hydroxy-
French: α-(1-oxohexadécyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α-(1-Oxohexadecyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(1-oxohexadecil)-ω-hidroxi-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(1-ossoesadecil)-ω-idrossi-
Portuguese: α-(1-oxo-hexadecil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(1-oxohexadecyl)-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(1-oxohexadecyl)-ω-hydroxy-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(1-oxohexadecyl)-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(1-oksoheksadekyyli)-ω-hydroksi-
Greek: α-(1-οξοδεκαεξυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(1-oxohexadecyl)-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)
Slovak: α-(1-oxohexadecyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-(1-oksoheksadecylo)-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(1-oxo-hexadecil)-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksoheksadecil)-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-(1-oksoheksadetsüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(1-oksoheksadecil)-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(1-oksoheksadecil)-ω-hidroksi-
English: 1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxylated, esters with beeswax (6 mol EO average molar ratio)
French: 1,4-anhydro-D-glucitol éthoxylé, esters avec la cire d'abeille (rapport molaire moyen de 6 moles EO)
German: 1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxyliert, Ester mit Bienenwachs (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO)
Spanish: 1,4-anhidro-D-glucitol, etoxilado, ésteres con cera de abejas (proporción molar media: 6 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: 1,4-anidro-D-glucitolo, etossilato, esteri con cera d'api (6 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: 1,4-anidro-D-glucitol, etoxilado, ésteres de cera de abelhas (razão molar média de 6 mol EO)
Dutch: 1,4-anhydro-D-glucitol, geëthoxyleerd, esters met bijenwas (6 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: 1,4-anhydro-D-glucitol, ethoxyleret, estere med bivoks (6 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: 1,4-anhydro-D-glucitol, etoxilerad, estrar med bivax (6 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: 1,4-anhydro-D-glusitoli, etoksyloitu, esterit mehiläisvahan kanssa (keskimääräinen moolisuhde 6 mol EO)
Greek: εστέρες αιθοξυλιωμένης 1,4-ανυδρο-D-γλυκιτόλης με κηρούς μελισσών (μέση γραμμομοριακή αναλογία 6 mol EO)
Czech: Estery ethoxylovaného 1,4-anhydro-D-glucitolu se včelím voskem (6 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: estery etoxylovaného 1,4-anhydro-D-glucitolu s kyselinami včelieho vosku (6 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: 1,4-Anhydro-D-glucitol, estry wosku pszczelego (6 mol EO średni stosunek molowy), etoksylowany
Hungarian: 1,4-Anhidro-D-glucitol, etoxilált, méhviasszal alkotott észterek (6 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: 1,4-anhidro-D-glucitol, etoksiliran, estri s čebeljim voskom (povprečno molsko razmerje 6 mol EO)
Estonian: etoksüülitud 1,4-anhüdro-D-glütsitooli ja mesilasvaha estrid, 6 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: 1,4-anhidro-D-gliIcitols, etoksilēts, esteri ar bišu vasku (6 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: 1,4-anhidro-D-gliucitolis, etoksilintas, bičių vaško esteriai (6 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Antidandruff/surfactant
French: Agent antipelliculaire/tensioactif
German: Antischuppenwirkstoff/tensid
Spanish: Anticaspa/tensoactivo
Italian: Antiforfora/tensioattivo
Portuguese: Anticaspa/surfactante
Dutch: Antiroos/oppervlakteactieve stof
Danish: Mod skæl/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Mot mjäll/ytaktivt
Finnish: Hilsettä vähentävä aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Αντιπιτυριδικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Přísada proti lupům/surfaktant
Slovak: Protilupinová látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Przeciwłupieżowa/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Korpásodás elleni hatóanyag/felületaktív anyag
Slovenian: Sredstvo proti prhljaju/površinsko aktivna snov
Estonian: Kõõmavastane aine/pindaktiivne aine
Latvian: Pretblaugznu viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Medžiaga nuo pleiskanojimo/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, (7 mol EO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 7 moles EO)
German: α-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω-hidroxi-, eter con D-glucitol (proporción molar media: 7 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-idro-ω-idrossi-, (7 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 7 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, (7 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether med D-glucitol (7:1)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-, (7 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-hydro-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 7 mol EO)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 7 mol EO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen) (7 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl) (7 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy-, (7 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hidro-ω-hidroxi-, (7 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 7 mol EO)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 7 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-hidro-omega-hidroksi-, (7 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-hidro-ω-hidroksi-, (7 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Glycerides, coco mono- and di-, ethoxylated
French: Glycérides de coco, mono- et di-, éthoxylés
German: Kokos-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert
Spanish: Glicéridos, mono- y di- de coco, etoxilados
Italian: Gliceridi, cocco mono- e di-, etossilati
Portuguese: mono e diglicéridos do coco etoxilados
Dutch: glyceriden, kokos-mono- en ‐di-, geëthoxyleerd
Danish: glycerider, kokos-mono- og di-, ethoxylerede
Swedish: glycerider, kokos-, mono- och di-, etoxilerade
Finnish: glyseridit, kookos, mono- ja di-, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα μονο- και δι- γλυκερίδια κοκοφοίνικα
Czech: Ethoxylované mono- a diglyceridy mastných kyselin kokosového oleje
Slovak: etoxylované mono- a diglyceridy mastných kyselín kokosového oleja
Polish: Glicerydy, koko mono i di, etoksylowane
Hungarian: Gliceridek, kókusz mono- és di-, etoxilált
Slovenian: Gliceridi kokosovih maščobnih kislin, mono- in di-, etoksilirani
Estonian: kookose mono- ja diglütseriidid, etoksüülitud
Latvian: Glicerīdi, kokos-, mono- un di-etoksilēti
Lithuanian: gliceridai, kokosų, mono- ir di-, etoksilinti
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, [r-(Z)]-
French: [R-(Z)]-α-(12-hydroxy-1-oxo-9-octadécényl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: [r-(Z)]- α-(12-Hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)-ω-hidroxi-, [R-(Z)]-
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(12-idrossi-1-osso-9-ottadecenil)-ω-idrossi-, [r-(Z)]-
Portuguese: [R-(Z)]-α-(12-hidroxi-1-oxo-9-octadecenil)-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-, [R-(Z)]-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(12-hydroxy-1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-, [R-(Z)]-
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(12-hydroxi-1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-hydroxi-, [r-(Z)]-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(12-hydroksi-1-okso-9-oktadekenyyli)-ω-hydroksi-, [r-(Z)]-
Greek: [R-(Z)]-α-(12-υδροξυ-1-οξο-9-δεκαοκτενυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-(12-hydroxy-1-oxo-9-oktadecenyl)-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen), [r-(z)]-
Slovak: α-[r-(Z)]-(12-hydroxy-1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-etandiyl), .alfa.-(12-hydroksy-1-okso-9-oktadecenylo)-.omega.-hydroksy-, [r-(Z)]-
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(12-hidroxi-1-oxo-9-oktadecenil)-ω-hidroxi-, [r-(Z)]-
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)-.omega.-hidroksi-, [r-(Z)]-
Estonian: [R-(Z)]-α-(12-hüdroksü-1-okso-9-oktadetsenüül)-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)-omega-hidroksi-, [r-(Z)]-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(12-hidroksi-1-okso-9-oktadecenil)-ω-hidroksi-, [r-(Z)]-
English: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatricosane-1,23-diol
German: 3,6,9,12,15,18,21-Hepta-oxatricosan-1,23-diol
Spanish: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatricosano-1,23-diol
Italian: 3,6,9,12,15,18,21-eptaossatricosan-1,23-diolo
Portuguese: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatricosano-1,23-diol
Dutch: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatricosaan-1,23-diol
Danish: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatricosan-1,23-diol
Swedish: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatrikosan-1,23-diol
Finnish: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoksatrikosaani-1,23-dioli
Greek: 3,6,9,12,15,18,21-επταοξαεικοσιτριανο-1,23-διόλη
Czech: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatrikosan-1,23-diol
Slovak: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoxatrikozán - 1,23-diol
Polish: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoksatrikozano-1,23-diol Utrzymująca wilgoć/rozpuszczalnik
Hungarian: 3,6,9,12,15,18,21-Heptaoxa-trikozán-1,23-diol
Slovenian: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoksatrikozan-1,23-diol
Estonian: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoksatrikosaan-1,23-diool
Latvian: 3,6,9,12,15,18,21-heptaoksatrikozān-1,23-diols
Lithuanian: 3,6,9,12,15,18,21-heptaheksaoksatrikozan-1,23-diolis
English: Fatty acids, tall-oil, diester with polyethylene glycol
French: Acides gras de tallol, diester avec le polyéthylèneglycol
German: Tallöl-Fettsäuren, Diester mit Polyethylenglykol
Spanish: Ácidos grasos, resina de lejías celulósicas, diéster con polietilenglicol
Italian: Acidi grassi, tallolio, diestere con polietilen glicole
Portuguese: ácidos gordos do «tall-oil», diéster de polietilenoglicol
Dutch: vetzuren, tallolie-, diester met polyethyleenglycol
Danish: fedtsyrer, tallolie-, diester med polyethylenglycol
Swedish: fettsyror, tallolje-, diester med polyetylenglykol
Finnish: rasvahapot, mäntyöljy, diesteri polyetyleeniglykolin kanssa
Greek: διεστέρας λιπαρών οξέων ταλλελαίου με πολυαιθυλενογλυκόλη
Czech: Diester mastných kyselin talového oleje s polyethylenglykolem
Slovak: diestery polyetylénglykolu s mastnými kyselinami talového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej talowy, diester glikolu polyetylenowego
Hungarian: Zsírsavak, tallolaj, polietilén-glikollal alkotott diészter
Slovenian: Maščobne kisline talovega olja, diester s polietilen glikolom
Estonian: tallõli rasvhapete ja polüetüleenglükooli diestrid
Latvian: Taukskābes, taleļļas, diesteris ar polietilēnglikolu
Lithuanian: riebalų rūgštys, talo alyva, polietilenglikolio diesteris
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.,.alpha.',.alpha.''-1,2,3-propanetriyltris-.omega.-hydroxy-, monododecanoate
French: Monododécanoate de α,α',α''-1,2,3-propanetriyltris-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: α,α',α''-1,2,3-Propan-triyltris-ω-hydroxy- poly(oxy-1,2-ethandiyl), Monododecanoat
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α,α',α''-1,2,3-propanotriiltris-ω-hidroxi-, monododecanoato
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α,α',α''-1,2,3-propantriiltris-ω-idrossi-, monododecanoato
Portuguese: α,α',α''-1,2,3-propanotriiltris-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), monododecanoato
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α,α',α''-1,2,3-propaantriyltris-ω-hydroxy-, monododecanoaat
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α,α',α''-1,2,3-propantriyltris-ω-hydroxy-, monododecanoat
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), 4:1,α''-1,2,3-propantriyltris-ω-hydroxi-, monododekanoat
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α, α',α''-1,2,3-propaanitriyylitris-ω-hydroksi-, monododekanoaatti
Greek: μονοδωδεκανοϊκό α,α',α''-1,2,3-προπανοτριυλο-τρις-(ω-υδροξυ)-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriyltris-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen)-monododekanoát
Slovak: α,α',α''-propán-1,2,3-triyltris(ω-hydroxy)poly(oxy-1,2-etándiyl), monododekanoát
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propanotriylotris-.omega.-hydroksy-, monododekanian
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α,α',α''-1,2,3-propántriil-trisz-ω-hidroxi-, monododekanoát
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriiltris-.omega.-hidroksi-, monododekanoat
Estonian: α,α',α''-1,2,3-propaantriüültris-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) monododekanaat
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa, alfa',alfa''-1,2,3-propāntriil-tris-omega-hidroksi-, monododekanoāts
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α,α',α''-1,2,3-propantriiltris-ω-hidroksi-, monododekanoatas
English: Fatty acids, coco, ethoxylated, propoxylated
French: Acides gras de coco éthoxylés et propoxylés
German: Kokos-Fettsäuren, ethoxyliert, propoxyliert
Spanish: Ácidos grasos, coco, etoxilados, propoxilados
Italian: Acidi grassi, cocco, etossilati, propossilati
Portuguese: ácidos gordos do coco etoxilados e propoxilados
Dutch: vetzuren, kokos-, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd
Danish: fedtsyrer, kokos-, ethoxylerede, propoxylerede
Swedish: fettsyror, kokos-, etoxilerade, propoxilerade
Finnish: rasvahapot, kookos, etoksyloidut, propoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα, προποξυλιωμένα λιπαρά οξέα κοκοφοίνικα
Czech: Ethoxylované a propoxylované mastné kyseliny kokosového oleje
Slovak: etoxylované a propoxylované mastné kyseliny kokosového oleja
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, etoxilált, propoxilált
Slovenian: Maščobne kisline, kokosove, etoksilirane, propoksilirane
Estonian: kookose rasvhapped, etoksüülitud, propoksüülitud
Latvian: Taukskābes, kokos-, etoksilētas, propoksilētas
Lithuanian: riebalų rūgštys, kokosų, etoksilintos, propoksilintos
English: Emulsifying/humectant/surfactant
French: Agent émulsifiant/humectant/tensioactif
German: Emulgierend/feuchthaltend/Tensid
Spanish: Emulsificante/humectante/tensoactivo
Italian: Emulsionante/umettante/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/humectante/surfactante
Dutch: Emulgator/vochtvasthoudende stof/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/fugtighedsbevarende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/fuktighetsbevarande/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/humektantti/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/διατήρηση υγρασίας/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/zvlhčující přísada/surfaktant
Slovak: Emulgátor/humektant/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/utrzymująca wilgoć/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/nedvesítő szer/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/humektant/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/niiskust säilitav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/mitrumuzturētājs/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/drėkinamoji medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: 67762-35-0 (generic)
French: 67762-35-0 (générique)
German: 67762-35-0 (generisch)
Portuguese: 67762-35-0 (genérico)
Greek: 67762-35-0 (γενικός)
Czech: 67762-35-0 (generické)
Slovak: 67762-35-0 (generické)
Hungarian: 67762-35-0 (általános)
Estonian: 67762-35-0 (geneeriline)
English: Mono- and diglycerides, coconut oil, ethoxylated
French: Mono- et diglycérides éthoxylés d'huile de noix de coco
German: Kokosnussöl-Mono- und –Diglyceride, ethoxyliert
Spanish: Monoglicéridos y diglicéridos, aceite de coco, etoxilados
Italian: Mono- e digliceridi, olio di noce di cocco, etossilati
Portuguese: mono e diglicéridos do óleo de coco, etoxilados
Dutch: mono- en diglyceriden, kokosolie-, geëthoxyleerd
Danish: mono- og diglycerider, kokosnøddeolie-, ethoxylerede
Swedish: mono- och diglycerider, kokosnötolja, etoxilerade
Finnish: mono- ja diglyseridit, kookospähkinäöljy, etoksyloidut
Greek: αιθοξυλιωμένα μονο- και δι- γλυκερίδια κοκοφοινικελαίου
Czech: Ethoxylované mono- a diglyceridy mastných kyselin kokosového oleje
Slovak: etoxylované mono- a diglyceridy mastných kyselín kokosového oleja
Polish: Mono- i diglicerydy, olej z orzecha kokosowego, etoksylowane
Hungarian: Mono- és digliceridek, kókuszdió-olaj, etoxilált
Slovenian: Mono- in digliceridi kokosovega olja, etoksilirani
Estonian: kookospähkliõli rasvhapete mono- ja diglütseriidid, etoksüülitud
Latvian: Mono- un diglicerīdi, kokosriekstu eļļas, etoksilēti
Lithuanian: mono- ir digliceridai, kokosų aliejus, etoksilinti
English: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yl laurate
French: Laurate de 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yle
German: 26-Hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octa-oxahexacos-1-yllaurat
Spanish: Laurato de 26-hidroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-ilo
Italian: Laurato di 26-idrossi-3,6,9,12,15,18,21,24-ottaossaesacos-1-ile
Portuguese: laurato de 26-hidroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxa-hexacos-1-ilo
Dutch: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yllauraat
Danish: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yllaurat
Swedish: 26-hydroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxahexakos-1-yllaurat
Finnish: 26-hydroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakos-1-yylilauraatti
Greek: λαυρικό 26-υδροξυ-3,6,9,12,15,18,21,24-οκταοξαεικοσιεξ-1-ύλιο
Czech: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxahexakos-1-yl-laurát
Slovak: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxahexakoz-1-yl-laurát
Polish: laurynian 26-hydroksy-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakoz-1-ylu
Hungarian: 26-Hidroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxa-hexakoz-1-il-laurát
Slovenian: 26-hidroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakoz-1-il lavrat
Estonian: 26-hüdroksü-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakos-1-üüllauraat
Latvian: 26-hidroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakoz-1-il-laurāts
Lithuanian: 26-hidroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaheksaoksaheksakoz-1-il lauratas
English: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yl stearate
French: Stéarate de 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yle
German: 26-Hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-yl-stearat
Spanish: Estearato de 26-hidroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-ilo
Italian: Stearato di 26-idrossi-3,6,9,12,15,18,21,24-ottaossaesacos-1-ile
Portuguese: estearato de 26-hidroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxa-hexacos-1-ilo
Dutch: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-ylstearaat
Danish: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacos-1-ylstearat
Swedish: 26-hydroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxahexakos-1-ylstearat
Finnish: 26-hydroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakos-1-yylistearaatti
Greek: στεατικό 26-υδροξυ-3,6,9,12,15,18,21,24-οκταοξαεικοσιεξ-1-ύλιο
Czech: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxahexakos-1-yl-stearát
Slovak: 26-hydroxy-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxahexakoz-1-ylstearát
Polish: Stearynian 26-hydroksy-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakoz-1-ylu
Hungarian: 26-Hidroxi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoxa-hexakoz-1-il-sztearát
Slovenian: 26-hidroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakoz-1-il stearat
Estonian: 26-hüdroksü-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakos-1-üülstearaat
Latvian: 26-hidroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakoz-1-il- stearāts
Lithuanian: 26-hidroksi-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaheksaoksaheksakoz-1-ilstearatas
English: 9-octadecenoic acid (Z)-, 1,2,3-propanetriyl ester, polymer with .alpha.-hydro-.omega.-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl)
French: Polymère de α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) et d'ester 1,2,3-propanetriylique de l'acide (Z)-9-octadécénoïque
German: 9-Octadecensäure (Z)-, 1,2,3-Propantriylester, Polymer mit α.-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)
Spanish: Ácido 9-octadecenoico (Z)-, éster de 1,2,3-propanotriilo, polímero con a-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Italian: Acido 9-ottadecenoico (Z)-, 1,2,3-propantriil estere, polimero con α-idro-ω-idrossipoli(ossi-1,2-etandiile)
Portuguese: ácido (Z)-9-octadecenóico, éster 1,2,3-propanotriílico, polímero com α-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: 9-octadeceenzuur (Z)-, 1,2,3-propaantriylester, polymeer met α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethaandiyl)
Danish: 9-octadecensyre (Z)-, 1,2,3-propantriylester, polymer med α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethandiyl)
Swedish: 9-oktadecensyra (Z)-, 1,2,3-propantriylester, polymer med α-hydro-ω-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiyl)
Finnish: (Z)-9-oktadekeenihappo, 1,2,3-propaanitriyyliesteri, polymeeri α-hydro-ω-hydroksipoly(oksi-1,2-etaanidiyylin) kanssa
Greek: πολυμερές (Ζ)-9-δεκαοκτενοϊκού 1,2,3-προπανοτριυλεστέρα με α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriyltris-.omega.-hydroxy- poly(oxyethylen)- (z) - 9-oktadecenoát
Slovak: polymér propán-1,2,3-triylesteru kyseliny (Z)-9-oktadecénovej α-hydro-ωhydroxypoly(oxy-1,2-etándiylom)
Polish: kwas 9-oktadecenowy (Z)-, ester 1,2,3-propanotriylowy, polimer .alfa.-hydro-.omega.-hydroksypoli(oksy-1,2-etanodiylowy)
Hungarian: 9-Oktadekénsav (Z)-, 1,2,3-propántriil-észter, α-hidro-ω-hidroxi-poli(oxi-1,2-etándiil)-lel alkotott polimer
Slovenian: 9-oktadecenojska kislina (Z)-, 1,2,3-propantriil ester, polimer z .alfa.-hidro-.omega.-hidroksipoli(oksi-1,2-etandiil)
Estonian: (Z)-9-oktadetseenhappe 1,2,3-propaantriüülestri ja α-hüdro-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) kopolümeer
Latvian: 9-oktadecēnskābe (Z)-, 1,2,3-propāntriilesteris, polimērs ar alfa-hidro-omega-hidroksipoli(oksi-1,2-etāndiilu)
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis (Z)-, 1,2,3-propantriilesteris, polimeras su α-hidro-ω-hidroksipoli(oksi-1,2-etandiilu)
English: 61788-85-0 (generic)
French: 61788-85-0 (générique)
Portuguese: 61788-85-0 (genérico)
Greek: 61788-85-0 (γενικός)
Czech: 61788-85-0 (generické)
Slovak: 61788-85-0 (generický)
Hungarian: 61788-85-0 (általános)
Estonian: 61788-85-0 (geneeriline)