FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 202
French: Décision no 202
German: Beschluss Nr. 202
Spanish: Decisión no 202
Italian: Decisione n. 202
Portuguese: Decisão n.o 202
Dutch: Besluit nr. 202
Danish: Afgørelse nr. 202
Swedish: Beslut nr 202
Finnish: Päätös N:o 202,
Greek: Απόφαση αριθ. 202
Czech: Rozhodnutí č. 202
Slovak: Rozhodnutie č. 202
Polish: Decyzja nr 202
Hungarian: Határozat
Slovenian: Sklep št. 202
Estonian: Otsus nr 202,
Latvian: Lēmums Nr. 202
Lithuanian: Sprendimas Nr. 202
English: of 17 March 2005
French: du 17 mars 2005
German: vom 17. März 2005
Spanish: de 17 de marzo de 2005
Italian: del 17 marzo 2005
Portuguese: de 17 de Março de 2005
Dutch: van 17 maart 2005
Danish: af 17. marts 2005
Swedish: av den 17 mars 2005
Finnish: tehty 17 päivänä maaliskuuta 2005,
Greek: της 17ης Μαρτίου 2005
Czech: ze dne 17. března 2005
Slovak: zo 17. marca 2005
Polish: z dnia 17 marca 2005 r.
Hungarian: március 17.)
Slovenian: z dne 17. marca 2005
Estonian: märts 2005,
Latvian: (2005. gada 17. marts)
Lithuanian: 2005 m. kovo 17 d.
English: (Text with EEA relevance and for the EU/Switzerland Agreement)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE et pour l'accord UE-Suisse)
German: (Text von Bedeutung für den EWR und das Abkommen EU/Schweiz)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo UE-Suiza)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo UE/Svizzera)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE e do Acordo UE/Suíça)
Dutch: (Voor de EER en voor de overeenkomst tussen de EU en Zwitserland relevante tekst)
Danish: (Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
Swedish: (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz)
Finnish: (ETA:n kannalta ja EU:n ja Sveitsin välisen sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΕ/Ελβετίας)
Czech: (Text s významem pro EHP a dohodu mezi EU a Švýcarskem)
Slovak: (Text s významom pre EHP a dohodu EÚ so Švajčiarskom)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla porozumienia UE-Szwajcaria)
Hungarian: (EGT-vonatkozású és az EU-Svájc-megállapodás számára jelentőséggel bíró szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP in za Sporazum EU/Švica)
Estonian: (EMPs ja EL-Šveitsi kokkuleppe puhul kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ un ES/Šveices nolīgumu)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE bei ES ir Šveicarijos susitarimui)
English: THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,
French: LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS,
German: DIE VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER —
Spanish: LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,
Italian: LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
Portuguese: A COMISSÃO ADMINISTRATIVA PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES,
Dutch: DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
Danish: DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —
Swedish: ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
Greek: Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ,
Slovak: SPRÁVNA KOMISIA PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV,
Polish: KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH,
Hungarian: A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,
Slovenian: UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV JE –
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON,
Latvian: MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,
Lithuanian: DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,
English: Having regard to Decision No 166 of 2 October 1997 on the amending of forms E 106 and E 109,
French: vu la décision no 166 du 2 octobre 1997 concernant la modification à apporter aux formulaires E 106 et E 109,
German: aufgrund ihres Beschlusses Nr. 166 vom 2. Oktober 1997 zur Änderung der Vordrucke E 106 und E 109,
Spanish: Vista la Decisión no 166, de 2 de octubre de 1997, relativa a la modificación que deberá introducirse en los formularios E 106 y E 109,
Italian: vista la decisione n. 166, del 2 ottobre 1997, relativa alla modifica dei formulari E 106 e E 109,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 166, de 2 de Outubro de 1997, relativa à alteração dos formulários E 106 e E 109,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 166 van 2 oktober 1997 betreffende de wijziging van de modelformulieren E 106 en E 109,
Danish: under henvisning til afgørelse nr. 166 af 2. oktober 1997 om ændring af blanketterne E 106 og E 109,
Swedish: med beaktande av beslut nr 166 av den 2 oktober 1997 om ändring av blanketterna E 106 och E 109,
Finnish: ottaa huomioon lomakkeiden E 106 ja E 109 muuttamisesta 2 päivänä lokakuuta 1997 tehdyn päätöksen N:o 166,
Greek: την απόφαση αριθ. 166, της 2ας Οκτωβρίου 1997, για την τροποποίηση των εντύπων Ε 106 και Ε 109,
Czech: s ohledem na rozhodnutí č. 166 ze dne 2. října 1997 o změně formulářů E 106 a E 109,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie č. 166 z 2. októbra 1997 o zmene a doplnení tlačív E 106 a E 109,
Polish: uwzględniając decyzję nr 166 z dnia 2 października 1997 r. w sprawie zmiany formularzy E 106 i E 109,
Hungarian: tekintettel az E 106 és az E 109 jelű formanyomtatvány módosításáról szóló, 1997. október 2-i 166. határozatra,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 166 z dne 2. oktobra 1997 o spremembi obrazcev E 106 in E 109,
Estonian: võttes arvesse 2. oktoobri 1997. aasta otsust nr 166 vormide E 106 ja E 109 muutmise kohta,
Latvian: ņemot vērā 1997. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 166 par grozījumu izdarīšanu veidlapās E 106 un E 109,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. spalio 2 d. Sprendimą Nr. 166, iš dalies keičiantį E106 ir E 109 formas,
English: Having regard to Decision No 168 of 11 June 1998 on the amending of forms E 121 and E 127 and the discontinuance of form E 122,
French: vu la décision no 168 du 11 juin 1998 concernant la modification à apporter aux formulaires E 121 et E 127 et la suppression du formulaire E 122,
German: aufgrund ihres Beschlusses Nr. 168 vom 11. Juni 1998 über die Änderung der Vordrucke E 121 und E 127 und die Aufhebung des Vordrucks E 122,
Spanish: Vista la Decisión no 168, de 11 de junio de 1998, relativa a la modificación que deberá introducirse en los formularios E 121 y E 127, y a la supresión del formulario E 122,
Italian: vista la decisione n. 168, dell'11 giugno 1998, relativa alla modifica dei formulari E 121 e E 127 e alla cancellazione del formulario E 122,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 168, de 11 de Junho de 1998, relativa à alteração dos formulários E 121 e E 127 e à supressão do formulário E 122,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 168 van 11 juni 1998 betreffende de wijziging van de modelformulieren E 121 en E 127 en de intrekking van formulier E 122,
Danish: under henvisning til afgørelse nr. 168 af 11. juni 1998 om ændring af blanketterne E 121 og E 127 samt ophævelse af blanket E 122,
Swedish: med beaktande av beslut nr 168 av den 11 juni 1998 om ändring av blanketterna E 121 och E 127 och upphävande av blankett E 122,
Finnish: ottaa huomioon lomakkeiden E 121 ja E 127 muuttamisesta ja lomakkeen E 122 poistamisesta 11 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 168,
Greek: την απόφαση αριθ. 168, της 11ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα έντυπα Ε 121 και Ε 127 και την κατάργηση του εντύπου Ε 122,
Czech: s ohledem na rozhodnutí č. 168 ze dne 11. června 1998 o změně formulářů E 121 a E 127 a o zrušení formuláře E 122,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie č. 168 z 11. júna 1998 o zmene a doplnení tlačív E 121 a E 127 a vyradení tlačiva E 122,
Polish: uwzględniając decyzję nr 168 z dnia 11 czerwca 1998 r. w sprawie zmiany formularzy E 121 i E 127 oraz zaprzestania stosowania formularza E 122,
Hungarian: tekintettel az E 121 és az E 127 jelű formanyomtatvány módosításáról és az E 122 jelű formanyomtatvány megszüntetéséről szóló, 1998. június 11-i 168. határozatra,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 168 z dne 11. junija 1998 o spremembi obrazcev E 121 in E 127 ter ukinitvi obrazca E 122,
Estonian: võttes arvesse 11. juuni 1998. aasta otsust nr 168 vormide E 121 ja E 127 muutmise ja vormi E 122 kasutamise katkestamise kohta,
Latvian: ņemot vērā 1998. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 168 par grozījumu izdarīšanu veidlapās E 121 un E 127 un veidlapas E 122 anulēšanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. birželio 11 d. Sprendimą Nr. 168, iš dalies keičiantį E121 ir E 127 formas ir nutraukiantį E 122 formos taikymą,
English: Having regard to Decision No 185 of 27 June 2002 amending Decision No 153 of 7 October 1993 (form E 108),
French: vu la décision no 185 du 27 juin 2002 portant modification de la décision no 153 du 7 octobre 1993 (formulaire E 108),
German: aufgrund ihres Beschlusses Nr. 185 vom 27. Juni 2002 zur Änderung des Beschlusses Nr. 153 vom 7. Oktober 1993 (Vordruck E 108),
Spanish: Vista la Decisión no 185, de 27 de junio de 2002, por la que se modifica la Decisión no 153 de 7 de octubre de 1993 (formulario E 108),
Italian: vista la decisione n. 185, del 27 giugno 2002, che modifica la decisione n. 153 del 7 ottobre 1993 (formulario E 108),
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 185, de 27 de Junho de 2002, que altera a Decisão n.o 153, de 7 de Outubro de 1993 (formulário E 108),
Dutch: Gelet op Besluit nr. 185 van 27 juni 2002 tot wijziging van Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 (formulier E 108),
Danish: under henvisning til afgørelse nr. 185 af 27. juni 2002 om ændring af afgørelse nr. 153 (blanket E 108) og afgørelse nr. 170 (udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser),
Swedish: med beaktande av beslut nr 185 av den 27 juni 2002 om ändring av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 (blankett E 108),
Finnish: ottaa huomioon 7 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn päätöksen N:o 153 (lomake E 108) muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn päätöksen N:o 185,
Greek: την απόφαση αριθ. 185, της 27ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 153, της 7ης Οκτωβρίου 1993 (έντυπο E 108),
Czech: s ohledem na rozhodnutí č. 185 ze dne 27. června 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 153 ze dne 7. října 1993 (formulář E 108),
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie č. 185 z 27. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 153 zo 7. októbra 1993 (tlačivo E 108),
Polish: uwzględniając decyzję nr 185 z dnia 27 czerwca 2002 r. zmieniającą decyzję nr 153 z dnia 7 października 1993 r. (formularz E 108),
Hungarian: tekintettel az 1993. október 7-i 153. határozat módosításáról (E 108 jelű formanyomtatvány) szóló,2002. június 27-i 185. határozatra,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 185 z dne 27. junija 2002 o spremembi Sklepa št. 153 z dne 7. oktobra 1993 (obrazec E 108),
Estonian: võttes arvesse 27. juuni 2002. aasta otsust nr 185, millega muudetakse 7. oktoobri 1993. aasta otsust nr 153 (vorm E 108),
Latvian: ņemot vērā 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 185, ar ko groza 1993. gada 7. oktobra Lēmumu Nr. 153 (veidlapu E 108),
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. birželio 27 d. Sprendimą Nr. 185, iš dalies keičiantį 1993 m. spalio 7 d. Sprendimą Nr. 153 (forma E 108),
English: Annex II to the Agreement refers to Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72.
French: L'annexe II dudit accord se réfère aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.
German: Anhang II dieses Abkommens bezieht sich auf die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72.
Spanish: En el anexo II de dicho Acuerdo se hace referencia a los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72.
Italian: L'allegato II di tale accordo fa riferimento ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.
Portuguese: O anexo II do acordo faz referência aos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72.
Dutch: Bijlage II bij die overeenkomst verwijst naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72.
Danish: I bilag II til denne aftale henvises der til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.
Swedish: I bilaga II till avtalet hänvisas till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72.
Finnish: Sopimuksen liitteessä II viitataan asetuksiin (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72.
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας αυτής αναφέρεται στους κανονισμούς (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72.
Czech: Příloha II uvedené dohody se týká nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.
Slovak: Príloha II k tejto dohode obsahuje odkazy na nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.
Hungarian: A megállapodás II. melléklete hivatkozik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletre.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu se nanaša na uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.
Estonian: Nimetatud lepingu II lisa põhineb määrustel (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72.
Latvian: Šā nolīguma II pielikums attiecas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72.
English: For practical reasons, the forms used in the European Union and under the EEA and Swiss Agreements should be identical,
French: Il conviendrait, pour des raisons pratiques, que les formulaires utilisés dans l'Union européenne et ceux utilisés en vertu des accords EEE et UE-Suisse soient identiques,
German: Aus praktischen Gründen sind in der Europäischen Union sowie gemäß dem EWR-Abkommen und dem Abkommen mit der Schweiz identische Vordrucke zu verwenden —
Spanish: Por motivos prácticos, los formularios utilizados en la Unión Europea, en el marco del Acuerdo EEE y en el marco del Acuerdo UE-Suiza deben ser idénticos.
Italian: Per motivi di ordine pratico, è opportuno che i moduli utilizzati nell'Unione europea e nel quadro dell'accordo SEE e dell'accordo con la Svizzera siano identici,
Portuguese: Por razões de ordem prática, os formulários utilizados na União Europeia e ao abrigo do Acordo EEE e do Acordo UE/Suíça devem ser idênticos,
Dutch: Om praktische redenen is het wenselijk identieke formulieren te gebruiken binnen de Europese Unie en in het kader van de EER-overeenkomst en de overeenkomst met Zwitserland,
Danish: Af praktiske grunde skal der anvendes samme blanketter inden for EU, inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og i forholdet mellem EU og Schweiz —
Swedish: Av praktiska skäl bör de blanketter som används inom Europeiska unionen och enligt EES-avtalet och avtalet med Schweiz vara identiska.
Finnish: Käytännön syistä lomakkeiden, joita käytetään Euroopan unionissa ja ETA-sopimuksen ja Sveitsin sopimuksen nojalla, olisi oltava identtiset,
Greek: Για πρακτικούς λόγους, τα έντυπα που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και βάσει των συμφωνιών ΕΟΧ και Ελβετίας, πρέπει να είναι ίδια,
Czech: Formuláře používané v Evropské unii a podle Dohody o EHP a dohody se Švýcarskem by měly být z praktických důvodů shodné,
Slovak: Z praktických dôvodov by tlačivá používané v Európskej únii a v EHP a tlačivá na základe Švajčiarskej dohody mali byť rovnaké,
Polish: Ze względów praktycznych formularze używane w Unii Europejskiej oraz w ramach porozumień EOG i szwajcarskiego powinny być identyczne,
Hungarian: Gyakorlati okokból az Európai Unióban, illetve az EGT-megállapodás és a Svájc-megállapodás keretében használt formanyomtatványoknak egyformáknak kell lenniük,
Slovenian: Obrazci, ki se uporabljajo v Evropski uniji in v okviru Sporazuma EGP ter Sporazuma s Švico, morajo biti iz praktičnih razlogov enaki –
Estonian: Praktilistel kaalutlustel peavad Euroopa Liidu siseselt kasutatavad ning EMP lepingu ja Šveitsi lepingu kohased vormid olema identsed,
Latvian: Eiropas Savienībā izmantotajām veidlapām praktisku iemeslu dēļ ir jābūt vienādām ar EEZ un Šveices Konfederācijas nolīgumos ietvertajām veidlapām,
Lithuanian: Dėl praktinių sumetimų Europos Sąjungoje ir pagal EEE bei Šveicarijos susitarimus naudojamos formos turėtų būti identiškos,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Model form E 101 reproduced in Decision No 186 is replaced by the model appended hereto.
French: Le modèle du formulaire E 101 reproduit dans la décision no 186 est remplacé par le modèle ci-joint.
German: Das Vordruckmuster E 101 aus dem Beschluss Nr. 186 wird durch das beigefügte Vordruckmuster ersetzt.
Spanish: El modelo de formulario E 101, que figura en la Decisión no 186, se sustituye por el modelo anejo a la presente Decisión.
Italian: Il modello di formulario E 101 di cui alla decisione n. 186 è sostituito dal modulo figurante in allegato.
Portuguese: O modelo do formulário E 101 reproduzido na Decisão n.o 186 é substituído pelo modelo anexo.
Dutch: Het in Besluit nr. 186 opgenomen modelformulier E 101 wordt vervangen door het bijgaande modelformulier.
Danish: Blanket E 101, der er gengivet i afgørelse nr. 186, erstattes af vedlagte blanket.
Swedish: Standardblankett E 101 som återges i beslut nr 186 skall ersättas av den bifogade blanketten.
Finnish: Korvataan mallilomake E 101, joka on esitetty päätöksessä N:o 186, tähän päätökseen liitetyllä mallilomakkeella.
Greek: Το υπόδειγμα του εντύπου Ε 101, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 186, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση υπόδειγμα.
Czech: Vzor formuláře E 101 uvedený v rozhodnutí č. 186 se nahrazuje vzorem připojeným k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Vzorové tlačivo E 101 priložené k rozhodnutiu č. 186 sa nahrádza vzorom, ktorý je prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wzór formularza E 101 zamieszczonego w decyzji nr 186 zastępuje się załączonym wzorem.
Hungarian: A 186. határozatban foglalt E 101 jelű formanyomtatvány helyébe a mellékelt minta lép.
Slovenian: Vzorčni obrazec E 101 iz Sklepa št. 186 se nadomesti s priloženim vzorcem.
Estonian: Otsuses nr 186 esitatud näidisvorm E 101 asendatakse käesolevale otsusele lisatud näidisvormiga.
Latvian: Lēmumam Nr. 186 pievienoto paraugveidlapu E 101 aizstāj ar paraugveidlapu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Pavyzdinę formą E 101, nustatytą Sprendimu Nr. 186, keičia pridedama forma.
English: Model form E 102 reproduced in Decision No 164 is replaced by the model appended hereto.
French: Le modèle du formulaire E 102 reproduit dans la décision no 164 est remplacé par le modèle ci-joint.
German: Das Vordruckmuster E 102 aus dem Beschluss Nr. 164 wird durch das beigefügte Vordruckmuster ersetzt.
Spanish: El modelo de formulario E 102, que figura en la Decisión no 164, se sustituye por el modelo anejo a la presente Decisión.
Italian: Il modello di formulario E 102 di cui alla decisione n. 164 è sostituito dal modulo figurante in allegato.
Portuguese: O modelo do formulário E 102 reproduzido na Decisão n.o 164 é substituído pelo modelo anexo.
Dutch: Het in Besluit nr. 164 opgenomen modelformulier E 102 wordt vervangen door het bijgaande modelformulier.
Danish: Blanket E 102, der er gengivet i afgørelse nr. 164, erstattes af vedlagte blanket.
Swedish: Standardblankett E 102 som återges i beslut nr 164 skall ersättas av den bifogade blanketten.
Finnish: Korvataan mallilomake E 102, joka on esitetty päätöksessä N:o 164, tähän päätökseen liitetyllä mallilomakkeella.
Greek: Το υπόδειγμα του εντύπου E 102, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 164, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση υπόδειγμα.
Czech: Vzor formuláře E 102 uvedený v rozhodnutí č. 164 se nahrazuje vzorem připojeným k tomuto rozhodnutí.
Polish: Wzór formularza E 102 zamieszczonego w decyzji nr 164 zastępuje się załączonym wzorem.
Hungarian: A 164. határozatban foglalt E 102 jelű formanyomtatvány helyébe a mellékelt minta lép.
Slovenian: Vzorčni obrazec E 102 iz Sklepa št. 164 se nadomesti s priloženim vzorcem.
Estonian: Otsuses nr 164 esitatud näidisvorm E 102 asendatakse käesolevale otsusele lisatud näidisvormiga.
Latvian: Lēmumam Nr. 164 pievienoto paraugveidlapu E 102 aizstāj ar paraugveidlapu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Pavyzdinę formą E 102, nustatytą Sprendimu Nr. 164, keičia pridedama forma.
English: Model form E 105 reproduced in Decision No 153 is repealed.
French: Le modèle du formulaire E 105 reproduit dans la décision no 153 est supprimé.
German: Das Vordruckmuster E 105 aus dem Beschluss Nr. 153 wird abgeschafft.
Spanish: Queda suprimido el modelo de formulario E 105, que figura en la Decisión no 153.
Italian: Il modello di formulario E 105 di cui alla decisione n. 153 è abrogato.
Portuguese: O modelo do formulário E 105 reproduzido na Decisão n.o 153 é suprimido.
Dutch: Het in Besluit nr. 153 opgenomen modelformulier E 105 wordt afgeschaft.
Danish: Blanket E 105, der er gengivet i afgørelse nr. 153, udgår.
Swedish: Standardblankett E 105 som återges i beslut nr 153 skall upphävas.
Finnish: Kumotaan mallilomake E 105, joka on esitetty päätöksessä N:o 153.
Greek: Το υπόδειγμα του εντύπου E 105, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 153, καταργείται.
Czech: Vzor formuláře E 105 uvedený v rozhodnutí č. 153 se zrušuje.
Polish: Wzór formularza E 105 zamieszczonego w decyzji nr 153 zostaje uchylony.
Hungarian: A 153. határozatban foglalt E 105 jelű formanyomtatvány hatályát veszti.
Slovenian: Vzorčni obrazec E 105 iz Sklepa št. 153 se razveljavi.
Estonian: Otsuses nr 153 esitatud näidisvorm E 105 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumam Nr. 153 pievienoto paraugveidlapu E 105 anulē.
Lithuanian: Pavyzdinė forma E 105, nustatyta Sprendimu Nr. 153, yra anuliuojama.