English: Such movements or gatherings must be in accordance with the preventive vaccination plan, including the maintenance of records of such movements and gatherings.’
French: Ces mouvements ou rassemblements s’effectuent dans le respect du programme de vaccination préventive qui impose notamment la tenue d’un registre de tels mouvements et rassemblements.»
German: Solche Verbringungen oder Zusammenführungen müssen nach Maßgabe des ‚Schutzimpfplans‘ einschließlich der Berichtführung über Verbringungen oder Zusammenführungen erfolgen.“
Spanish: Estos transportes o concentraciones deberán ser acordes con el plan de vacunación preventiva, incluida la conservación de registros de dichos transportes y concentraciones.».
Italian: Tali movimenti o raccolte devono essere conformi al progetto di vaccinazione preventiva, compresa la tenuta di registri di tali movimenti e raccolte.»
Portuguese: Esta circulação ou este agrupamento têm de estar em conformidade com o plano de vacinação preventiva, incluindo a manutenção de registos acerca de tal circulação ou agrupamento.».
Dutch: Het verplaatsen of bijeenbrengen gebeurt overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan en wordt geregistreerd.”.
Danish: Sådanne flytninger eller sammenbringninger skal ske i overensstemmelse med planen for forebyggende vaccination, bl.a. ved at der føres register over sådanne flytninger og sammenbringninger.«
Swedish: Förflyttning eller hopsamlande enligt ovan skall vara förenliga med det förebyggande vaccinationsprogrammet, även med avseende på registerföring av förflyttning och hopsamlande.”
Finnish: Tällaisten siirtojen tai kokoamisten on oltava ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaiset, ja niistä on pidettävä kirjaa.”
Greek: Τέτοιου είδους μετακινήσεις και συγκεντρώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού, συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής αυτών των μετακινήσεων και συγκεντρώσεων.».
Czech: Tyto přesuny nebo shromažďování musí být v souladu s plánem preventivního očkování, včetně vedení záznamů o těchto přesunech a shromažďováních.“
Slovak: Uvedené premiestňovanie alebo zhromažďovanie musí byť v súlade s plánom preventívnej vakcinácie, pričom sa musí viesť evidencia takého premiestňovania a zhromažďovania.“
Polish: Tego rodzaju przemieszczenia lub zgromadzenia muszą być zgodne z programem szczepień ochronnych, który m.in. zobowiązuje do rejestrowania takich przemieszczeń i zgromadzeń.”.
Hungarian: A mozgást vagy az összegyűjtést a megelőző vakcinázási tervvel összhangban kell végezni, beleértve a mozgások és az összegyűjtések nyilvántartásba vételét.”
Slovenian: Taki premiki ali zbiranja morajo biti v skladu z načrtom preventivnega cepljenja, kar vključuje vodenje evidenc o takih premikih in zbiranjih.“
Estonian: Sellised liikumised või kogunemised peavad olema kooskõlas ennetava vaktsineerimise kavaga, mis nõuab selliste liikumiste või kogunemiste üle arvestuse pidamist.”
Latvian: Šāda pārvietošana vai savākšana jāveic saskaņā ar profilaktiskās vakcinācijas plānu, ieskaitot šādas pārvietošanas un savākšanas ierakstu saglabāšanu.”
Lithuanian: Toks judėjimas arba telkimas į sambūrius turi atitikti profilaktinio skiepijimo planą, įskaitant tokio judėjimo ir telkimo duomenų tvarkymą.“.