English: With respect to the Joint Financing Agreement to which Iceland is a party, the Contracting Parties agree that such a scheme is consistent with Article 14 of Regulation (EC) No 550/2004.
French: Pour ce qui est de la convention de cofinancement à laquelle l’Islande est partie, les parties contractantes conviennent que le système envisagé est conforme aux dispositions de l’article 14 du règlement (CE) no 550/2004.
German: In Bezug auf die Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung, deren Vertragspartei Island ist, sind sich die Vertragsparteien einig, dass eine derartige Regelung Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 entspricht.
Spanish: Respecto al Acuerdo de financiación colectiva del que es parte Islandia, las Partes Contratantes convienen en que dicho sistema se ajusta al artículo 14 del Reglamento (CE) no 550/2004.
Italian: Per quanto riguarda l’accordo di cofinanziamento di cui l’Islanda è Parte, le Parti contraenti concordano che tale sistema è compatibile con l’articolo 14 del regolamento (CE) n. 550/2004.
Portuguese: No que respeita ao acordo de co-financiamento de que a Islândia é parte, as Partes Contratantes concordam em que esse regime deve ser compatível com o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 550/2004.
Dutch: In verband met de medefinancieringsovereenkomst waarbij IJsland partij is, verklaren de overeenkomstsluitende partijen dat een dergelijke regeling in overeenstemming is met artikel 14 van Verordening (EG) nr. 550/2004.
Danish: Hvad angår aftalen om fælles finansiering, som Island er part i, er de kontraherende parter enige om, at en sådan ordning er i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 550/2004.
Swedish: När det gäller det gemensamma finansieringsavtal i vilket Island är part är de avtalsslutande parterna överens om att sådana system är förenliga med artikel 14 i förordning (EG) nr 550/2004.
Finnish: Yhteisrahoitussopimuksen, jonka sopimuspuoli Islanti on, osalta sopimuspuolet sopivat, että järjestelmä on asetuksen (EY) N:o 550/2004 14 artiklan mukainen.
Greek: Όσον αφορά τη σύμβαση συγχρηματοδότησης της οποίας η Ισλανδία αποτελεί μέρος, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι το εν λόγω σύστημα είναι συμβατό με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004.
Czech: S ohledem na Dohodu o společném financování, jejíž stranou je Island, smluvní strany souhlasí, že takový režim je v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 550/2004.
Slovak: Vzhľadom na Dohodu o spoločnom financovaní, ktorej stranou je Island, zmluvné strany súhlasia, že takéto pravidlá sú v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 550/2004.
Polish: W odniesieniu do porozumienia dotyczącego wspólnego finansowania, którego Islandia jest stroną, umawiające się Strony są zgodne co do tego, że schemat taki będzie zgodny z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 550/2004.
Hungarian: Tekintettel arra a közös pénzügyi megállapodásra, amelyben félként Izland is részt vesz, a Szerződő Felek elfogadják, hogy egy ilyen jellegű rendszer összhangban van az 550/2004/EK rendelet 14. cikkével.
Slovenian: Glede sporazuma o skupnem financiranju, katerega pogodbenica je Islandija, se pogodbenice strinjajo, da je takšen sistem skladen s členom 14 Uredbe (ES) št. 550/2004.
Estonian: Seoses ühise rahastamise lepinguga, milles Island on osaline, nõustuvad lepinguosalised, et selline skeem on kooskõlas määruse (EÜ) nr 550/2004 artikliga 14.
Latvian: Attiecībā uz kopējo finansēšanas līgumu, kuru noslēgusi Islande, Līgumslēdzējas puses vienojas, ka šī sistēma atbilst Regulas (EK) Nr. 550/2004 14. pantam.
Lithuanian: Laikydamosi Bendro finansavimo susitarimo, kurio šalis yra Islandija, Susitariančiosios Šalys pritaria, kad tokia sistema atitinka Reglamento (EB) Nr. 550/2004 14 straipsnį.