English: On a case-by-case basis, the genus and species name of the micro-organism may be used when the used of the genus only may be misleading and the identification of the species is needed for clarity, e.g. Candida bombicola Ferment.
French: Au cas par cas, le genre et l'espèce du micro-organisme peuvent être utilisés, lorsque l'utilisation seule du genre peut être trompeuse, l'identification de l'espèce étant utile pour plus de précision (par exemple: Candida bombicola Ferment).
German: Im Einzelfall kann die Gattungs- oder Artenbezeichnung des Mikroorganismus verwendet werden, wenn die Verwendung der Gattungsbezeichnung allein irreführend wäre und die Angabe der Art aus Gründen der Klarheit erforderlich ist, z.B. Candida bombicola Ferment.
Spanish: Puede utilizarse el nombre del género y de la especie del microorganismo, en base a un análisis caso por caso, cuando la utilización únicamente del género pueda dar origen a confusión y se necesite la identificación de la especie para mayor claridad, por ejemplo Candida bombicola Ferment.
Italian: In specifiche occasioni potranno essere precisati genere e specie del microrganismo, in particolare quando l’indicazione del solo genere potrebbe essere insufficiente diventando, invece, esplicativa quella della specie, ad esempio Candida bombicola Ferment.
Dutch: Indien nodig mogen geslachts- en soortnaam van het micro-organisme beide worden gebruikt als het gebruik van de geslachtsnaam alleen misleidend is en het voor identificatie van de soort nodig is om duidelijkheid te scheppen, bv. „Candida Bombicola Ferment”.
Danish: I nogle tilfælde kan man anvende slægts- og artsnavn, når anvendelsen af slægtsnavnet alene kan være vildledende, og når det for tydelighedens skyld er nødvendigt at identificere arten, f.eks. Candida bombicola Ferment.
Swedish: Från fall-till-fall kan mikroorganismens släkte och artnamn användas, när användning av bara släkte kan vara vilseledande och identifiering av arten krävs för tydlighetens skull, t.ex. ’Candida bombicola Ferment’.
Finnish: Tapauskohtaisesti voidaan merkitä sekä mikro-organismin suku että laji, jos pelkkä suvun käyttö voi olla harhaanjohtavaa ja laji täytyy selvyyden vuoksi mainita, esim. ’Candida bombicola Ferment’.
Greek: Ανάλογα με την κάθε περίπτωση, το όνομα του γένους και του είδους του μικροοργανισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί, όταν η χρήση του γένους μόνο μπορεί να παραπλανήσει και η ταυτότητα του είδους είναι απαραίτητη για αποσαφήνιση, π.χ. Candida bombicola ferment.
Czech: V některých případech se může použít název rodu a druhu mikroorganismu, pokud by samotný název rodu mohl být zavádějící a označení druhu je potřebné z důvodu jednoznačnosti, např. CANDIDA BOMBICOLA FERMENT.
Slovak: Podľa jednotlivého prípadu možno použiť rodový a druhový názov mikroorganizmu, ak by použitie iba rodového názvu mohlo byť zavádzajúce a pre jednoznačnosť treba identifikovať aj druh, napr. Candida bombicola Ferment,
Polish: W zależności od przypadku, gdy stosowanie samej nazwy rodzaju jest niejednoznaczne można stosować nazwę rodzaju i gatunku mikroorganizmu, np. Candida bombicola Ferment.
Hungarian: Eseti alapon a mikroorganizmus nemének és fajának neve használható, ha a nem önmagában félrevezető lenne, és az egyértelműség kedvéért szükség van a faj megnevezésére, például Candida bombicola Ferment.
Slovenian: V nekaterih primerih, ko bi bila navedba izključno rodu zavajajoča in je navedba vrste potrebna zaradi jasnosti, se lahko uporabita imeni rodu in vrste mikroorganizma, na primer Candida bombicola Ferment.
Estonian: Juhtudel, kui ainult perekonnanime kasutamine võib olla eksitav ja selguse huvides on vaja määratleda ka liik, võib kasutada mikroorganismi perekonna- ja liiginime samaaegselt (nt Candida bombicola Ferment).
Latvian: Atsevišķos gadījumos var būt lietots mikroorganisma ģints un sugas nosaukums, ja ģints nosaukums viens pats var maldināt un ja sugas identifikācija nepieciešama skaidrības labad, piemēram, Candida bombicola Ferment [Candida bombicola ferments];
Lithuanian: Atskirais atvejais galima naudoti mikroorganizmo genties ir rūšies pavadinimą, kai vien tik genties pavadinimo naudojimas gali klaidinti ir aiškumo dėlei būtina identifikuoti rūšį, pvz., Candida bombicola Ferment.