English: the measures in case of suspicion of the presence of classical swine fever in pigs on a holding are applied as necessary, in accordance with Article 4(3)(a) of Directive 2001/89/EC;
French: les mesures en cas de suspicion de la présence de la peste porcine classique chez les porcs d’une exploitation soient appliquées s’il y a lieu, conformément à l’article 4, paragraphe 3, point a), de la directive 2001/89/CE;
German: die bei einem Verdacht auf klassische Schweinepest bei Schweinen in einem Haltungsbetrieb vorgesehenen Maßnahmen in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 2001/89/EG zweckmäßig durchgeführt werden;
Spanish: las medidas en caso de sospecha de la presencia de peste porcina clásica en cerdos de una explotación se apliquen, según proceda, de conformidad con el artículo 4, apartado 3, letra a), de la Directiva 2001/89/CE;
Italian: le misure previste in caso di sospetto di presenza della peste suina classica nei suini di un’azienda siano applicate ove necessario, in conformità dell’articolo 4, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2001/89/CE;
Portuguese: Em caso de suspeita da presença de peste suína clássica em suínos numa exploração, as medidas são aplicadas conforme necessário, de acordo com o n.o 3, alínea a), do artigo 4.o da Directiva 2001/89/CE;
Dutch: voor zover nodig de maatregelen in het geval van een vermoeden van klassieke varkenspest bij varkens op een bedrijf overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder a), van Richtlijn 2001/89/EG worden toegepast;
Danish: Foranstaltningerne ved mistanke om klassisk svinepest hos svin på en bedrift anvendes i det omfang, det er nødvendigt, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra a), i direktiv 2001/89/EF.
Swedish: Åtgärderna vid misstanke om förekomst av klassisk svinpest hos svin på en anläggning skall vidtas i den omfattning som krävs i enlighet med artikel 4.3 a i direktiv 2001/89/EG.
Finnish: epäiltäessä klassisen sikaruton esiintymistä jollakin tilalla olevissa sioissa sovelletaan tarvittaessa toimenpiteitä direktiivin 2001/89/EY 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti;
Greek: στ) όλα τα μέτρα σε περίπτωση υποψίας για παρουσία κλασικής πανώλης των χοίρων στους χοίρους μιας εκμετάλλευσης εφαρμόζονται κατά το δέον, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2001/89/ΕΚ·
Czech: se podle potřeby prováděla opatření v souladu s čl. 4 odst. 3 písm. a) směrnice 2001/89/ES pro případ podezření na přítomnost klasického moru prasat u prasat v hospodářství;
Slovak: opatrenia v prípade podozrenia na výskyt klasického moru ošípaných v chove sa uplatňujú podľa potreby v súlade s článkom 4 ods. 3 písm. a) smernice 2001/89/ES;
Polish: środki na wypadek podejrzenia wystąpienia klasycznego pomoru świń u świń w gospodarstwie są stosowane w razie potrzeby, zgodnie z art. 4 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2001/89/WE;
Hungarian: a klasszikus sertéspestis előfordulásának gyanúja esetében előírt intézkedéseket szükség esetén alkalmazni kell a gazdaságra a 2001/89/EK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban;
Slovenian: da se v primeru suma na klasično prašičjo kugo pri prašičih na gospodarstvu po potrebi uporabijo ukrepi v skladu s členom 4(3)(a) Direktive Sveta 2001/89/ES;
Estonian: sigade klassikalise katku kahtluse korral põllumajandusettevõttes peetavatel sigadel võetakse vajaduse korral meetmed vastavalt direktiivi 2001/89/EÜ artikli 4 lõike 3 punktile a;
Latvian: aizdomu gadījumā par klasiskā cūku mēra klātbūtni cūkkopības saimniecībā tiek veikti slimības kontrolei vajadzīgie profilakses pasākumi atbilstīgi Direktīvas 2001/89/EK 4. panta 3. punkta a) apakšpunktam;
Lithuanian: jei būtina, klasikinio kiaulių maro įtarimo atveju kiaulėms ūkyje taikomos priemonės pagal Direktyvos 2001/89/EB 4 straipsnio 3 dalies a punktą;