English: LDCOM observes also that the announcement, in the TOP plan, of the introduction of a ‘mobility’ objective with a view to promoting the movement of staff throughout the civil service may contain aid elements.
French: LDCOM observe également que l'annonce, dans le plan TOP, de la mise en place d'une mission «mobilité» dans le but de favoriser l ' affectation des salariés fonctionnaires dans l ' ensemble des fonctions publiques pourrait contenir des éléments d ' aide.
German: LDCOM merkt ferner an, dass die im Plan TOP enthaltene Ankündigung einer „Mobilitätsmission“, um die Übernahme der verbeamteten Mitarbeiter in die öffentliche Verwaltung zu fördern, Elemente einer Beihilfe enthalten könnte.
Spanish: LDCOM observa también que el anuncio, en el plan TOP, de la creación de una misión «movilidad» destinada a facilitar que a los empleados que eran funcionarios se les encontrase un destino en la Administración pública, pudiera contener elementos de ayuda.
Italian: LDCOM osserva inoltre che elementi di aiuto potrebbero essere contenuti nell'annuncio, dato con il piano TOP, relativo alla realizzazione di un'iniziativa per la «mobilità» volta a favorire il ricollocamento dei funzionari dipendenti di FT nelle diverse branche della pubblica amministrazione.
Portuguese: A LDCOM observa igualmente que o anúncio, no plano TOP, da criação de uma missão «mobilidade», com o objectivo de favorecer a afectação dos trabalhadores em toda a função pública, poderia conter elementos de auxílio.
Dutch: LDCOM merkt voorts op dat ook bij de aankondiging in het TOP-plan van de tenuitvoerlegging van een onderdeel „mobiliteit” om de overstap van werknemers-ambtenaren naar uiteenlopende overheidsdiensten te faciliëren, van staatssteun sprake kan zijn.
Danish: LDCom påpeger også, at den mulighed for arbejdskraftmobilitet, som TOP-planen gav ved at tillade fastansatte medarbejdere at søge over i offentlige stillinger, kunne indeholder elementer af statsstøtte.
Swedish: LDCOM anmärker även att uttalandet enligt TOP-planen om inrättandet av personalomflyttningar för att underlätta tillsättningen av anställda tjänstemän i samtliga offentliga anställningar skulle kunna anses innehålla inslag av stöd.
Finnish: LDCOM huomauttaa myös, että TOP-suunnitelmassa esitetty ilmoitus ”liikkuvuusohjelmasta”, jonka tarkoituksena oli edistää toimihenkilöiden siirtymistä julkisen sektorin palvelukseen, voidaan lukea valtiontueksi.
Greek: Η LDCOM παρατηρεί επίσης ότι η αναγγελία, στο σχέδιο ΤΟΡ, της καθιέρωσης μιας αποστολής «κινητικότητας» με σκοπό να ευνοηθεί η πρόσληψη μισθωτών στο σύνολο των δημοσίων υπηρεσιών θα μπορούσε να περιέχει στοιχεία ενίσχυσης.
Czech: LDCOM rovněž připomíná, že oznámení v plánu TOP o provedení mise „mobilita“ s cílem podpořit přidělení zaměstnaných úředníků do souboru veřejných funkcí by mohlo obsahovat prvky podpory.
Slovak: LDCOM taktiež uvádza, že plán TOP zavedenie misie „mobility“ s cieľom podporiť presun štátnych zamestnancov do všetkých verejných funkcií vraj môžu obsahovať prvky pomoci.
Polish: LDCOM zauważa także, że zapowiedź, w ramach planu TOP, wprowadzenia misji „mobilność” w celu uprzywilejowanego przydzielania stanowisk państwowych zatrudnionym urzędnikom mogłaby nosić znamiona pomocy.
Hungarian: Az LDCOM azt is megállapítja, hogy az a bejelentés, miszerint a TOP tervben egy olyan „mobilitási” program bevételére került sor, amelynek célja, hogy a közalkalmazotti státuszban lévő alkalmazottakat az egész közigazgatásba lehessen átirányítani, szintén tartalmazhat támogatási elemeket.
Slovenian: Podjetje LDCOM opaža tudi, da obvestilo v načrtu TOP v zvezi z uvedbo naloge „mobilnosti“ z namenom, da bi to pospeševalo učinkovanje na plače zaposlenih v vseh javnih službah, lahko predstavlja elemente pomoči.
Estonian: LDCOM täheldab ka, et TOP plaani teadaanne “mobiilsuse” ülesande käivitamise kohta eesmärgiga soodustada palgaametnike määramist avaliku teenistuse süsteeemi võiks sisaldada abielemente.
Latvian: LDCOM atzīmē arīdzan to, ka paziņojums TOP plānā par uzdevuma “kustība” ieviešanu ar mērķi veicināt algoto darbinieku norīkošanu valsts dienestu kopumā, varētu ietvert finansiāla atbalsta elementus.
Lithuanian: LDCOM taip pat pažymi, kad pagal TOP planą paskelbtas pranešimas apie pradedamą „mobilumo“ misiją, kuria siekiama, kad visose valstybės tarnybose būtų kuo daugiau samdomų valstybės tarnautojų, taip pat turi pagalbos elementų.