English: Branched-chain alkyl groups are usually described by the prefix “iso” followed by the common stem name for the comparable straight-chain group (e.g. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) — see also rule 17.
French: Les groupes alkyl à chaîne ramifiée sont habituellement représentés par le préfixe “Iso” suivi du nom du substrat courant pour le groupe à chaîne linéaire comparable (par exemple: Isostearyl alcohol, lsocetyl alcohol) — consulter la règle 17.
German: Verzweigtkettige Alkylgruppen werden normalerweise mit dem Präfix ‚iso‘, gefolgt von dem gemeinsamen Stammnamen der vergleichbaren geradkettigen Gruppe (z.B. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) beschrieben — siehe auch Regel 17.
Spanish: Los grupos alquílicos de cadena ramificada se describen habitualmente con el prefijo “iso” seguido del nombre común del radical del grupo comparable de cadena lineal, por ejemplo Isostearyl Alcohol (alcohol isoestearílico), Isocetyl Alcohol (alcohol isocetílico) (véase también la regla 17).
Italian: I radicali alchilici a catena ramificata sono generalmente indicati con il prefisso “iso” seguito dal nome della struttura di base comune dell'analogo radicale a catena lineare [ad esempio Isostearyl Alcohol (alcol isostearilico), Isocetyl Alcohol (alcool isocetilico)] (vedi anche regola 17).
Portuguese: Os grupos alquilo de cadeia ramificada são geralmente designados pelo prefixo “iso” seguido da denominação comum do grupo de cadeia linear com o mesmo número de átomos de carbono (por exemplo, álcool isoestearílico, álcool isocetílico) — ver igualmente n.o 17.
Dutch: Vertakte alkylgroepen worden doorgaans aangegeven met het voorvoegsel „iso‐” gevolgd door de triviale stamnaam voor de overeenkomstige niet-vertakte groep (bv. „Isostearyl Alcohol”, „Isocetyl Alcohol”) — zie ook regel 17.
Danish: Forgrenede alkylgrupper beskrives normalt med præfikset »iso« efterfulgt af den sædvanlige ordstamme for den tilsvarende med ligekædet gruppe (f.eks. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol — se også regel 17.
Swedish: Grenade alkylgrupper beskrivs vanligen med prefixet ’iso’ följt av det vanliga ordstamnamnet för den motsvarande gruppen med rak kedja (t.ex. ’Isostearyl alcohol’, ’Isocetyl alcohol’) – se även regel 17.
Finnish: Haaraketjuiset alkyyliryhmät kuvataan yleensä etuliitteellä ’iso’, jonka perään liitetään vastaavan suoraketjuisen ryhmän tavallinen ketjunimi (esim. ’Isostearyl alcohol’, ’Isocetyl alcohol’) — katso myös ohje 17.
Greek: Οι αλκυλομάδες με διακλαδισμένη αλυσίδα περιγράφονται, συνήθως, με το πρόθεμα “iso” (ισο) που ακολουθείται από την κοινόχρηστη ονομασία για την αντίστοιχη ομάδα με ευθεία αλυσίδα (π.χ. ισοστεατική αλκοόλη, ισοκετυλική αλκοόλη) — βλέπε κανόνα 17.
Czech: Rozvětvené alkylové skupiny jsou obvykle označeny předponou ‚ISO‘ a běžným slovním kmenem srovnatelné nerozvětvené skupiny (např. ISOSTEARYL ALCOHOL, ISOCETYL ALCOHOL) – viz také pravidlo 17.
Slovak: Rozvetvené alkylové skupiny sa obvykle označujú predponou ‚iso‘ a bežným slovným kmeňom porovnateľnej nerozvetvenej skupiny (napr. isostearyl alcohol, isocetyl alcohol) – pozri aj pravidlo 17.
Polish: Grupy alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych są zwykle opisywane przy pomocy przedrostka „izo-”, poprzedzającego zwyczajową nazwę rdzenia dla porównywalnej grupy prostolańcuchowej (na przykład alkohol izostearylowy, alkohol izocetylowy) – patrz także zasada 17.
Hungarian: Az elágazó láncú alkilcsoportokat általában »iso« előtag jelöli, amelyet a megfelelő egyenesláncú csoport alapvegyületének közönséges neve követ (például Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) – lásd még 17. szabály.
Slovenian: Alkilne skupine z razvejenimi verigami ponavadi opišemo s predpono ‚iso‘, ki ji sledi korensko ime ustrezne skupine nerazvejenih verig (na primer Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) – glej tudi pravilo 17.
Estonian: Hargahelaga alküülrühmi nimetatakse tavaliselt eesliite “iso-” abil, millele järgneb vastava hargnemata ahelaga rühma harilik tüvinimetus (nt Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol, vt ka reegel 17).
Latvian: Alkilgrupas ar sazarotu ķēdi parasti apzīmētas ar priedēkli “izo-”, aiz kura ir plaši pazīstamais celma nosaukums, kas atbilst salīdzināmai grupai ar taisnu ķēdi (piemēram, Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol [izostearilspirts, izocetilspirts]) – skat. arī 17. punktu.
Lithuanian: Prieš šakotosios grandinės alkilo grupių pavadinimus paprastai rašomas dėmuo iso-, prie kurio prijungiamas tą patį anglies atomų skaičių turinčios linijinės grandinės grupės pavadinimo kamienas, pvz., Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol – žr. taip pat 17 taisyklę.