English: At the lower end of the risk capital market, the UK has a number of existing interventions that have successfully provided small amounts of growth capital to SMEs.
French: Dans le segment inférieur du marché du capital-risque, le Royaume-Uni dispose d'un certain nombre de dispositifs qui ont permis aux PME d'accéder à de petits montants de capital pour financer leur croissance.
German: Für das untere Ende des Risikokapitalmarkts sind im Vereinigten Königreich mehrere Instrumente vorhanden, mit denen kleinere Beträge an Wachstumskapital für KMU bereitgestellt werden können.
Spanish: En el margen inferior del mercado de capitales de riesgo, el Reino Unido ha realizado varias intervenciones que facilitaron con éxito pequeñas cantidades de capital de crecimiento a PYME.
Italian: Nel segmento inferiore del mercato dei capitali di rischio, il Regno Unito ha già realizzato una serie di interventi che hanno permesso alle PMI di accedere a piccoli importi di capitale per finanziare la crescita.
Portuguese: No segmento inferior do mercado do capital de risco, o Reino Unido dispõe de um certo número de mecanismos que permitiram às PME aceder a pequenos montantes de capital para financiar o seu crescimento.
Dutch: voor de onderkant van de risicokapitaalmarkt kent het VK enkele instrumenten die KMO's hebben geholpen aan kleine bedragen aan groeikapitaal.
Danish: I den lavere ende af risikokapitalmarkedet har Det Forenede Kongerige en række eksisterende interventioner, der med succes har tilført små beløb af vækstkapital til SMV'er.
Swedish: I det nedre segmentet av riskkapitalmarknaden har Förenade kungariket ett antal befintliga interventioner som framgångsrikt gett små och medelstora företag tillgång till mindre belopp tillväxtkapital.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut riskipääomamarkkinoiden alimmilla tasoilla useita tukitoimia, joilla on onnistuttu tarjoamaan pk-yrityksille pieniä summia kasvupääomaa.
Greek: Στο χαμηλό τμήμα της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων το ΗΒ διαθέτει έναν αριθμό υφισταμένων παρεμβάσεων που χορήγησαν επιτυχώς μικρά ποσά αναπτυξιακού κεφαλαίου σε ΜΜΕ.
Czech: Spojené království provedlo v oblasti trhu s menšími objemy rizikového kapitálu řadu zásahů, které MSP úspěšně poskytly malé množství růstového kapitálu.
Slovak: V spodnej časti trhu rizikového kapitálu v Spojenom kráľovstve existuje niekoľko intervencií, ktoré úspešne poskytujú nízke sumy rastového kapitálu MSP.
Polish: W dolnym segmencie rynku kapitałowego ryzyka istnieje w Zjednoczonym Królestwie szereg interwencji, w wyniku których z powodzeniem dostarczono niedużych ilości kapitału wzrostu małym i średnim przedsiębiorstwom.
Hungarian: A kockázatitőke-piac alsó szegmensében az Egyesült Királyságban számos beavatkozásra került sor, amelyek sikeresen nyújtottak kis összegű növekedési tőkét a KKV-knak.
Slovenian: Na spodnjem delu trga tveganega kapitala ima Združeno kraljestvo številne obstoječe intervencije, ki uspešno zagotavljajo manjše zneske kapitala za rast malnim in srednje velikim podjetjem.
Estonian: Riskikapitalituru alumise osa jaoks on Ühendkuningriik kehtestanud mitmeid sekkumismeetmeid, mis on edukalt taganud väikestes summades kasvukapitali andmise VKEdele.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir vairākkārt veikusi intervenci riska kapitāla tirgus zemākajā līmenī, tādējādi veiksmīgi nodrošinot nelielas summas MVU kapitāla palielināšanai.
Lithuanian: Žemesnėje rizikos kapitalo rinkos dalyje Jungtinėje Karalystėje yra kelios intervencijos, kuriomis MVĮ sėkmingai buvo suteiktos mažos sumos plėtros kapitalui finansuoti.