English: Consequently, it is now necessary to incorporate the relevant amending acts, namely Commission Regulation (EC) No 1851/2003 [7] and Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council [8], into the Agreement, and more specifically into Annex II thereto.
French: Il convient donc à présent d'insérer dans l'accord, et plus précisément dans l'annexe II, les actes modificatifs pertinents, à savoir le règlement (CE) no 1851/2003 [7] de la Commission et le règlement (CE) no 631/2004 du Parlement européen et du Conseil [8].
German: Deshalb müssen nun die betreffenden Änderungsrechtsakte, nämlich die Verordnung (EG) Nr. 1851/2003 der Kommission [7] und die Verordnung (EG) Nr. 631/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [8], in das Abkommen und insbesondere in dessen Anhang II einbezogen werden.
Spanish: Por consiguiente, es ahora necesario incorporar los actos modificativos pertinentes, a saber el Reglamento (CE) no 1851/2003 de la Comisión [7] y el Reglamento (CE) no 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [8], en el Acuerdo, más concretamente en su anexo II.
Italian: È pertanto necessario integrare nell’accordo, e più in particolare nell’allegato II, i pertinenti atti modificativi, ovvero il regolamento (CE) n. 1851/2003 [7] della Commissione e il regolamento (CE) n. 631/2004 [8] del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Por conseguinte, é agora necessário incorporar no Acordo, mais especificamente no anexo II, os actos de alteração relevantes, a saber, o Regulamento (CE) n.o 1851/2003 da Comissão [7] e o Regulamento (CE) n.o 631/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [8].
Dutch: Bijgevolg moeten de desbetreffende wijzigingsbesluiten, namelijk Verordening (EG) nr. 1851/2003 van de Commissie [7] en Verordening (EG) nr. 631/2004 [8] van het Europees Parlement en de Raad, in de overeenkomst en met name in bijlage II daarbij worden opgenomen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at integrere de relevante akter, nemlig Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2003 [7] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 [8], i aftalen og især i aftalens bilag II.
Swedish: De relevanta ändringsrättsakterna, nämligen kommissionens förordning (EG) nr 1851/2003 [7] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 [8], behöver följaktligen införlivas i avtalet, närmare bestämt i bilaga II till detta.
Finnish: Muutossäädökset eli komission asetus (EY) N:o 1851/2003 [7] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 631/2004 [8] olisi siksi nyt sisällytettävä sopimukseen, tarkemmin sanoen sen liitteeseen II.
Greek: Επομένως, είναι τώρα αναγκαίο να ενσωματωθούν στη συμφωνία, και συγκεκριμένα στο παράρτημα ΙΙ αυτής, οι σχετικές τροποποιητικές πράξεις, ήτοι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1851/2003 της Επιτροπής [7] και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8].
Czech: V důsledku toho je nyní nezbytné začlenit do dohody, a to konkrétně do její přílohy II, příslušné pozměňující předpisy, tedy nařízení Komise (ES) č. 1851/2003 [7] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 [8].
Slovak: Následne teraz treba včleniť príslušné pozmeňujúce a dopĺňajúce právne akty, konkrétne nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2003 [7] a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 [8], do dohody a presnejšie do jej prílohy II.
Polish: W rezultacie, należy obecnie włączyć do Umowy, a konkretnie do jej załącznika II, odpowiednie akty zmieniające, to znaczy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1851/2003 [7] oraz rozporządzenie (WE) nr 631/2004 [8] Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: Következésképpen a megfelelő módosító jogszabályokat, azaz az 1851/2003/EK bizottsági rendeletet [7] és a 631/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba, és különösen annak II. mellékletébe.
Slovenian: Zato je zdaj treba vključiti zadevne akte o spremembah, namreč Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2003 [7], in Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 631/2004 [8], v Sporazum oziroma v Prilogo II k Sporazumu.
Estonian: Seega on nüüd vaja inkorporeerida asjakohased muutmisaktid, täpsemalt komisjoni määrus (EÜ) nr 1851/2003 [7] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 631/2004, [8] kõnealusesse lepingusse, täpsemalt viia need lepingu II lisasse.
Latvian: Tāpēc tagad Nolīgumā un, konkrēti, tā II pielikumā ir nepieciešams norādīt attiecīgus tiesību aktus, ar kuriem izdarīti grozījumi, proti, Komisijas Regulu (EK) Nr. 1851/2003 [7] un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 631/2004 [8].
Lithuanian: Todėl dabar yra svarbu įtraukti į Susitarimą ir ypač perkelti į jo II priedą atitinkamus iš dalies keičiančius teisės aktus, būtent, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1851/2003 [7] ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 631/2004 [8].