FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Losses during the last three-year period
French: Pertes subies au cours des trois dernières années
German: In den drei letzten Jahren erlittene Betriebsverluste.
Spanish: Pérdidas sufridas en el último trienio
Italian: Perdite subite nell'ultimo triennio
Portuguese: Perdas durante os últimos três anos
Dutch: In de laatste drie jaar geleden verliezen
Danish: Tab i løbet af de sidste tre år
Swedish: Förluster under de senaste tre åren.
Finnish: Viimeisen kolmen vuoden aikana kärsityt tappiot
Greek: Ζημίες κατά τη διάρκεια της τελευταίας τριετίας
Czech: Ztráty utrpěné za poslední tři roky
Slovak: Straty utrpené za posledné 3 roky
Polish: Straty poniesione w okresie ostatnich trzech lat
Hungarian: Az elmúlt három évben elszenvedett veszteségek
Slovenian: izguba zadnjih treh let
Estonian: Kolme viimase aasta kahjum
Latvian: Zaudējumi pēdējo triju gadu laikā
Lithuanian: Nuostoliai per pastaruosius trejus metus
English: Operating income/operational capital
French: Bénéfice d’exploitation/capacité d’exploitation
German: Betriebsgewinn / Betriebskapital
Spanish: Beneficio de explotación/capital de funcionamiento
Italian: Reddito operativo/capitale operativo
Portuguese: Receitas de exploração/Capital de exploração
Dutch: Bedrijfsopbrengst/werkkapitaal
Danish: Driftsresultat/driftskapital
Swedish: Driftsresultat/driftskapital
Finnish: Liiketoiminnan tuotto/toimintapääoma
Greek: Έσοδα εκμεταλλεύσεως / λειτουργικό κεφάλαιο
Czech: Operativní zisk /operativní kapitál
Slovak: Prevádzkový zisk/prevádzkový kapitál
Polish: Dochód z działalności/kapitał z działalności
Hungarian: Operatív jövedelem/operatív tőke
Slovenian: dohodek iz poslovanja/poslovni kapital
Estonian: Tulu äritegevusest / käibekapital
Latvian: Ienākumi no pamatdarbības / rīcības kapitāls
Lithuanian: Veiklos pelnas/veiklos kapitalas
English: Operating income/value of production
French: Bénéfice d’exploitation/valeur de la production
German: Betriebsgewinn / Produktionswert
Spanish: Beneficio de explotación/valor de la producción
Italian: Reddito operativo/valore della produzione
Portuguese: Receitas de exploração/Valor da produção
Dutch: Bedrijfsopbrengst/productiewaarde
Danish: Driftsresultat/produktionsværdi
Swedish: Driftsresultat/produktionens värde
Finnish: Liiketoiminnan tuotto/tuotannon arvo
Greek: Έσοδα εκμεταλλεύσεως / αξία της παραγωγής
Czech: Operativní zisk / hodnota produkce
Slovak: Prevádzkový zisk/hodnota výroby
Polish: Dochód z działalności/wartość produkcji
Hungarian: Operatív jövedelem/a termelés értéke
Slovenian: dohodek iz poslovanja/vrednost proizvodnje
Estonian: Tulu äritegevusest / toodangu väärtus
Latvian: Ienākumi no pamatdarbības/ ražošanas pašizmaksa
Lithuanian: Veiklos pelnas/gamybos vertė
English: Reduction of 50% in the last 5 financial years with an annual rate of reduction of at least 5% and no more than 20% in the last financial year
French: Réduction de 50 % au cours des cinq derniers exercices, avec un taux de diminution annuel d’au moins 5 % et non supérieur à 20 % au cours du dernier exercice
German: In den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang um 50 % mit einem jährlichen Rückgang von mindestens 5 % und im letzten Geschäftsjahr von nicht mehr als 20 %.
Spanish: Reducción del 50 % en los últimos ejercicios, con una tasa de disminución anual igual a al menos el 5 % y no superior al 20 % en el último ejercicio
Italian: Riduzione del 50 % negli ultimi 5 esercizi, con un tasso di diminuzione annuale pari almeno al 5 % e non superiore al 20 % nell'ultimo esercizio
Portuguese: Redução de 50 % nos últimos 5 exercícios, com uma taxa de redução igual ou superior a 5 % e não superior a 20 % no último exercício
Dutch: Afname van 50 % in de laatste 5 boekjaren, met een jaarlijkse afname van minimaal 5 % en maximaal 20 % in het laatste boekjaar
Danish: Reduktion på 50 % i de sidste fem regnskabsår med en årlig reduktionssats på mindst 5 % og ikke over 20 % i det sidste regnskabsår
Swedish: Sänkning med 50 % under de senaste fem budgetåren, där den årliga sänkningen är minst 5 % och högst 20 % under det senaste budgetåret.
Finnish: 50 %:n aleneminen viimeisten viiden tilikauden aikana: vuotuinen aleneminen vähintään 5 % ja viimeisellä tilikaudella enintään 20 %
Greek: Μείωση 50% κατά τα τελευταία 5 οικονομικά έτη, με ετήσιο ποσοστό μείωσης τουλάχιστον 5% και το πολύ 20% κατά το τελευταίο οικονομικό έτος
Czech: Redukce o 50 % v posledních 5 účetních obdobích, s ročním indexem úbytku rovnajícím se alespoň 5 % a menším než 20 % v posledním účetním období
Slovak: Zníženie o 50 % v posledných 5 účtovných obdobiach, s mierou ročného znižovania vo aspoň 5 % a menej ako 20 % v poslednom účtovnom období
Polish: Spadek o 50 % w ciągu ostatnich 5 lat obrotowych, przy rocznej stawce spadku wynoszącej co najmniej 5 %, nie wyższy niż 20 % w ostatnim roku obrotowym
Hungarian: Az elmúlt öt év során 50%-os csökkenés, amely legalább 5%-os, de 20%-nál nem magasabb éves csökkenésnek felel meg.
Slovenian: znižanje za 50 % v zadnjih 5 poslovnih letih z letno stopnjo zniževanja vsaj 5 %, ki v zadnjem poslovnem letu ni višja od 20 %
Estonian: Väheneb viimasel viiel majandusaastal 50%, kusjuures viimasel majandusaastal väheneb see vähemalt 5%, kuid mitte rohkem kui 20%
Latvian: Samazinājums par 50 % pēdējos 5 finanšu gados ar samazinājuma apjomu ne mazāk kā 5 % un ne vairāk kā 20 % pēdējā finanšu gadā
Lithuanian: 50% sumažėjimas per pastaruosius 5 finansinius metus, kai metinio mažėjimo rodiklis lygus bent jau 5% ir ne didesnis nei 20 % per paskutinius finansinius metus.
English: Turnover/stocks
French: Chiffre d’affaires/stocks
German: Umsatz / Vorräte
Spanish: Volumen de negocios/existencias
Italian: Fatturato/scorte
Portuguese: Volume de negócios/Existências
Dutch: Omzet/voorraden
Danish: Omsætning/lagerbeholdning
Swedish: Omsättning/lagerhållning
Finnish: Liikevaihto/varastot
Greek: Κύκλος εργασιών/αποθέματα
Czech: Obrat / zásoby
Slovak: Obrat/rezervy
Polish: Obroty/rezerwy
Hungarian: Forgalom/készletek
Slovenian: dobiček/delnice
Estonian: Käive/varud
Latvian: Apgrozījums/krājumi
Lithuanian: Apyvarta/atsargos
English: Reduction between 20 and 40% in the last 5 financial years with a rate of reduction of no more than 15% in the last financial year
French: Réduction entre 20 et 40 % au cours des cinq derniers exercices, avec un taux de diminution non supérieur à 15 % au cours du dernier exercice
German: In den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang zwischen 20 und 40 % mit einem Rückgang von höchstens 15 % im letzten Geschäftsjahr.
Spanish: Reducción de entre el 20 % y el 40 % en los últimos 5 ejercicios, con una tasa de disminución no superior al 15 % en el último ejercicio
Italian: Riduzione tra il 20 e il 40 % negli ultimi 5 esercizi, con un tasso di diminuzione non superiore al 15 % nell'ultimo esercizio
Portuguese: Redução entre 20 % e 40 % nos últimos 5 exercícios, com uma taxa de redução não superior a 15 % no último exercício
Dutch: Afname van 20 tot 40 % in de laatste 5 boekjaren, met een afname van maximaal 15 % in het laatste boekjaar
Danish: Reduktion mellem 20 og 40 % i de sidste fem regnskabsår med en reduktionssats på ikke over 15 % i det sidste regnskabsår
Swedish: Minskning med mellan 20 % och 40 % under de fem senaste regleringsåren, där den årliga minskningen inte är mer än 15 % under det senaste regleringsåret.
Finnish: 20–40 %:n aleneminen viimeisten viiden tilikauden aikana: viimeisellä tilikaudella tapahtunut aleneminen enintään 15 %
Greek: Μείωση μεταξύ 20 και 40% κατά τα τελευταία 5 οικονομικά έτη, με ποσοστό μείωσης το πολύ 15% κατά το τελευταίο οικονομικό έτος
Czech: Redukce mezi 20 a 40 % v posledních 5 účetních obdobích s indexem úbytku nepřesahujícím 15 % v posledním účetním období
Slovak: Zníženie od 20 do 40 % za posledných 5 účtovných období, s mierou znižovania menej ako 15 % v poslednom období
Polish: Spadek od 20 do 40 % w ciągu ostatnich 5 lat obrotowych, przy stawce spadku nie wyższej niż 15 % w ostatnim roku obrotowym
Hungarian: Az elmúlt öt év során 20 és 40% közötti csökkenés az utolsó év során mért 15%-os csökkenésnél nem magasabb értékkel.
Slovenian: znižanje med 20 % in 40 % v zadnjih 5 poslovnih letih s stopnjo zniževanja, ki v zadnjem poslovnem letu ni višja od 15 %
Estonian: Väheneb viimase viie majandusaasta jooksul 20–40%, kusjuures viimasel majandusaastal mitte rohkem kui 15%
Latvian: Samazinājums no 20 līdz 40 % pēdējos 5 finanšu gados ar samazinājuma apjomu ne mazāk kā 15 % pēdējā finanšu gadā
Lithuanian: 20–40% sumažėjimas per pastaruosius 5 finansinius metus, kai mažėjimo rodiklis ne didesnis nei 15% per paskutinius finansinius metus.
English: Financial charges/turnover
French: Charges financières/chiffre d’affaires
German: Finanzaufwendungen / Umsatz
Spanish: Gastos financieros/volumen de negocios
Italian: Oneri finanziari/fatturato
Portuguese: Encargos financeiros/Volume de negócios
Dutch: Financiële lasten/omzet
Danish: Finansielle omkostninger/omsætning
Swedish: Finansiella kostnader/omsättning
Finnish: Rahoituskulut/liikevaihto
Greek: Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις/κύκλος εργασιών
Czech: Finanční platby / obrat
Slovak: Finančné bremená/obrat
Polish: Obciążenia finansowe/obroty
Hungarian: Pénzügyi terhek/forgalom
Slovenian: finančni stroški/dobiček
Estonian: Finantseerimiskulud / käive
Latvian: Finanšu izmaksas/apgrozījums
Lithuanian: Finansinės išlaidos/apyvarta
English: Between 4 and 15% in the last 5 financial years
French: Entre 4 et 15 % au cours des cinq derniers exercices
German: In den letzen fünf Geschäftsjahren zwischen 4 und 15 %.
Spanish: Entre el 4 % y el 15 % en los últimos 5 ejercicios
Italian: Tra il 4 e il 15 % negli ultimi 5 esercizi
Portuguese: Entre 4 % e 15 % nos últimos 5 exercícios
Dutch: Tussen de 4 en 15 % in de laatste 5 boekjaren
Danish: Mellem 4 og 15 % i de sidste fem regnskabsår
Swedish: Mellan 4 % och 15 % under de senaste fem budgetåren.
Finnish: 4–15 % viimeisten viiden tilikauden aikana
Greek: Μεταξύ 4 και 15% κατά τα τελευταία 5 οικονομικά έτη
Czech: Mezi 4 a 15 % v posledních 5 účetních obdobích
Slovak: Medzi 4 a 15 % za posledných 5 účtovných období
Polish: Od 4 do 15 % w ciągu ostatnich 5 lat obrotowych
Hungarian: Az elmúlt 5 év során 4 és 15% között. Pénzügyi és strukturális mutatók
Slovenian: med 4 % in 15 % v zadnjih 5 finančnih letih
Estonian: Viimasel viiel majandusaastal 4–15%
Latvian: No 4 līdz 15 % pēdējos 5 finanšu gados
Lithuanian: 4–15% per paskutinius 5 finansinius metus.
English: Financial and structural indices
French: Indicateurs financiers et structurels
German: Finanz- und Strukturindices
Spanish: Indicadores financieros y de estructura
Italian: Indici finanziari e di struttura
Portuguese: Índices financeiros e estruturais
Dutch: Financiële en structurele ratio’s
Danish: Finansielle og strukturelle indeks
Swedish: Kriterier för finansiella svårigheter/strukturella problem
Finnish: Rahoitukselliset ja rakenteelliset indeksit
Greek: Χρηματοοικονο-μικοί και διαρθρωτικοί δείκτες
Czech: Finanční a strukturální ukazatele
Slovak: Finančné a štruktúrne ukazovatele
Polish: Wskaźniki finansowe i strukturalne
Slovenian: Finančni in strukturni kazalniki
Estonian: Finants- ja strukturaalsed näitajad
Latvian: Finanšu un struktūras indeksi
Lithuanian: Finansiniai ir struktūriniai rodikliai
English: Time to pay suppliers
French: Retards de paiement aux fournisseurs
German: Dauer des Aufschubs der Zahlungen an Lieferanten
Spanish: Tiempo de retraso en los pagos a los proveedores
Italian: Tempo di dilazione dei pagamenti ai fornitori
Portuguese: Deferimento dos pagamentos aos fornecedores
Dutch: Betalingstermijn aan leveranciers
Danish: Betalingsfrist til leverandører
Swedish: Dröjsmål med betalningar till leverantörer
Finnish: Määräaika toimittajille maksamiseksi
Greek: Διάστημα αναβολής των πληρωμών των προμηθευτών
Czech: Doba zdržení plateb dodavatelům
Slovak: Dĺžka predĺženia lehoty platieb dodávateľom
Polish: Okres odroczenia płatności na rzecz dostawców
Slovenian: obdobje odloga plačila dobaviteljem
Estonian: Tarnijatele maksmise aeg
Latvian: Maksājumu termiņš piegādātājiem
Lithuanian: Laikas sumokėti tiekėjams
English: Increase of 70% in the last 5 financial years with a rate of growth of at least 10% and no more than 30% in the last financial year
French: Augmentation de 70 % au cours des cinq derniers exercices, avec un taux de croissance d’au moins 10 % et non supérieur à 30 % au cours du dernier exercice
German: In den letzten fünf Geschäftsjahren eine Zunahme um 70 % mit einer Zunahme von mindestens 10 % und nicht mehr als 30 % im letzten Geschäftsjahr.
Spanish: Aumento del 70 % en los últimos 5 ejercicios, con una tasa de crecimiento de al menos el 10 % y no superior al 30 % en el último ejercicio
Italian: Aumento del 70 % negli ultimi 5 esercizi, con un tasso di crescita pari almeno al 10 % e non superiore al 30 % nell'ultimo esercizio
Portuguese: Aumento de 70 % nos últimos 5 exercícios, com uma taxa de aumento superior a 10 % e não superior a 30 % no último exercício
Dutch: Toename van 70 % in de laatste 5 boekjaar, met een toename van minimaal 10 % en maximaal 30 % in het laatste boekjaar
Danish: Reduktion på 70 % i de sidste fem regnskabsår med en årlig stigning på mindst 10 % og ikke over 30 % i det sidste regnskabsår
Swedish: Ökning med 70 % under de senaste fem budgetåren, där den årliga ökningen är minst 10 % och högst 30 % under det senaste budgetåret.
Finnish: 70 %:n lisääntyminen viimeisten viiden tilikauden aikana: kasvuvauhti vähintään 10 % ja viimeisellä tilikaudella enintään 30 %
Greek: Αύξηση 70% κατά τα τελευταία 5 οικονομικά έτη, με ρυθμό αύξησης τουλάχιστον 10% και το πολύ 30% κατά το τελευταίο οικονομικό έτος
Czech: Zvýšení o 70 % v posledních 5 účetních obdobích, s indexem růstu rovnajícím se alespoň 10 % a ne vyšším než 30 % v posledním účetním období
Slovak: Zvýšenie o 70 % za posledných 5 účtovných období, s mierou ročného zvyšovania aspoň 10 % a menej ako 30 % v poslednom účtovnom období
Polish: Wzrost o 70 % w ciągu ostatnich 5 lat obrotowych, przy stawce wzrostu równej co najmniej 10 %, nie wyższy niż 30 % w ostatnim roku obrotowym
Hungarian: Az elmúlt öt év során 70%-os növekedés, amely legalább 10%-os növekedési kulcsnak felel meg, amely azonban az utolsó év során 30%-nál nem magasabb.
Slovenian: povišanje za 70 % v zadnjih 5 poslovnih letih z letno stopnjo rasti vsaj 10 %, ki v zadnjem poslovnem letu ni višja od 30 %
Estonian: Pikeneb viimasel viiel aastal 70%, kusjuures viimasel majandusaastal pikeneb see vähemalt 10%, kuid mitte rohkem kui 30%
Latvian: Pieaugums par 70 % pēdējos 5 finanšu gados ar pieauguma apjomu ne mazāk kā 10 % un ne vairāk kā 30 % pēdējā finanšu gadā
Lithuanian: 70% augimas per paskutinius 5 finansinius metus, kai padidėjimo rodiklis lygus mažiausiai 10% ir ne didesnis nei 30% per paskutinius finansinius metus.
English: Operating income/financial costs
French: Bénéfice d’exploitation/charges financières
German: Betriebsgewinn /Finanzaufwendungen
Spanish: Beneficio de explotación/gastos financieros
Italian: Reddito operativo/oneri finanziari
Portuguese: Rendimentos de exploração/Encargos financeiros
Dutch: Bedrijfsopbrengst/financiële lasten
Danish: Driftsresultat/finansielle omkostninger
Swedish: Driftsresultat/finansiella kostnader
Finnish: Liiketoiminnan tuotto/rahoituskulut
Greek: Έσοδα εκμεταλλεύσεως / χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Czech: Operativní zisk / finanční platby
Slovak: Prevádzkový zisk/finančné bremená
Polish: Dochód z działalności/obciążenia finansowe
Hungarian: Operatív jövedelem/pénzügyi terhek
Slovenian: dohodek iz poslovanja/finančni stroški
Estonian: Tulu äritegevusest/ Finantseerimiskulud
Latvian: Ienākumi no pamatdarbības / finanšu izmaksas
Lithuanian: Veiklos pelnas/finansinės išlaidos
English: Reduction of 25-30% in the last 5 financial years with an annual rate of reduction of at least 3-4% and no more than 15% in the last financial year
French: Réduction de 25 à 30 % au cours des cinq derniers exercices, avec un taux de diminution annuelle d’au moins 3 à 4 % et non supérieur à 15 % au cours du dernier exercice
German: In den letzten fünf Geschäftsjahren ein Rückgang um 25 bis 30 % mit einem Rückgang von mindestens 3 bis 4 % und nicht mehr als 15 % im letzten Geschäftsjahr.
Spanish: Reducción del 25-30 % en los últimos 5 ejercicios, con una tasa de disminución anual de al menos el 3-4 % y no superior al 15 % en el último ejercicio
Italian: Riduzione del 25–30 % negli ultimi 5 esercizi, con un tasso di diminuzione annuale pari almeno al 3–4 % e non superiore al 15 % nell'ultimo esercizio
Portuguese: Redução de 25-30 % nos últimos 5 exercícios, com uma taxa de redução superior a 3-4 % e não superior a 15 % no último exercício
Dutch: Afname van 25-30 % in de laatste 5 boekjaren, met een jaarlijkse afname van minimaal 3-4 % en maximaal 15 % in het laatste boekjaar
Danish: Reduktion på 25-30 % i de sidste fem regnskabsår med en årlig reduktion på mindst 3-4 % og ikke over 15 % i det sidste regnskabsår
Swedish: Sänkning med 25-30 % under de senaste fem regleringsåren, där den årliga sänkningen är minst 3-4 % och högst 15 % under det senaste budgetåret.
Finnish: 25–30 %:n aleneminen viimeisten viiden tilikauden aikana: vuotuinen aleneminen vähintään 3–4 % ja viimeisellä tilikaudella enintään 15 %
Greek: Μείωση 25-30% κατά τα τελευταία 5 οικονομικά έτη, με ετήσιο ποσοστό μείωσης τουλάχιστον 3-4% και το πολύ 15% κατά το τελευταίο οικονομικό έτος
Czech: Redukce o 25–30 % v 5 posledních účetních obdobích, s indexem ročního úbytku rovnajícím se alespoň 3–4 % a nižším než 15 % v posledním účetním období
Slovak: Zníženie o 25-30 % v posledných 5 účtovných obdobiach, s mierou ročného znižovania aspoň 3-4 % a menej ako 15 % v poslednom účtovnom období
Polish: Spadek o 25–30 % w ciągu ostatnich 5 lat obrotowych, przy rocznej stawce spadku wynoszącej co najmniej 3–4 %, nie wyższy niż 15 % w ostatnim roku obrotowym
Hungarian: Az elmúlt öt év során 25-30%-os csökkenés, amely legalább 3-4%-os éves csökkenésnek felel meg, amely azonban 15%-nál nem magasabb az utolsó év tekintetében.
Slovenian: znižanje za 25 % do 30 % v zadnjih 5 poslovnih letih z letno stopnjo zniževanja vsaj 3 % do 4 %, ki v zadnjem poslovnem letu ni višja od 15 %
Estonian: Väheneb viimasel viiel majandusaastal 25–30%, kusjuures viimasel majandusaastal väheneb see vähemalt 3–4%, kuid mitte rohkem kui 15%
Latvian: Samazinājums par 25-30 % pēdējos 5 finanšu gados ar samazinājuma apjomu ne mazāk kā 3-4 % un ne vairāk kā 15 % pēdējā finanšu gadā
Lithuanian: 25–30% sumažėjimas per paskutinius 5 finansinius metus, kai mažėjimo rodiklis yra mažiausiai 3–4% ir per paskutinius finansinius metus neviršija 15%.
English: Working capital-Stocks/Current liabilities
French: (Actif circulant – magasin)/ passif
German: (Umlaufvermögen – Lager) / Verbindlichkeiten
Spanish: (Activo circulante – existencias en almacén)/pasivo
Italian: (Attivo circolante – magazzino)/ passività
Portuguese: (Fundo de maneio-Existências)/Passivos correntes
Dutch: (Vlottende activa – magazijn)/passiva
Danish: Omsætningsaktiver – vinlager/passiver
Swedish: (Omsättningstillgångar – butik)/skulder
Finnish: (Käyttöpääomavarastot)/ juoksevat velat
Greek: (Κυκλοφορούν ενεργητικό-αποθέματα) / παθητικό
Czech: (Obíhající aktiva – sklad) / pasiva
Slovak: (Obežné aktíva – sklad)/pasíva
Polish: (Środki obrotowe – magazyn)/ pasywa
Hungarian: (Forgalmi - raktári aktívák) /passzívák
Slovenian: (tekoča sredstva – zaloga)/obveznosti
Estonian: Käibekapital-varud / Jooksvad kohustused
Latvian: Apgrozāmie līdzekļikrājumi/kārtējās saistības
Lithuanian: (Apyvartinis kapitalas – atsargos)/ trumpalaikiai įsipareigojimai
English: Less than 0,6 in the last 3 financial years or reduction in the last 5 financial years up to a value of less than 0,6 in the last financial year
French: Inférieur à 0,6 au cours des trois derniers exercices ou réduction, au cours des cinq derniers exercices, jusqu’à une valeur inférieure à 0,6 au cours du dernier exercice
German: In den letzten drei Geschäftsjahren unter 0,6 oder in den letzten fünf Geschäftsjahren Rückgang bis auf unter 0,6 im letzten Geschäftsjahr.
Spanish: Inferior a 0,6 en los últimos 3 ejercicios o reducción, en los últimos 5 ejercicios, hasta un valor inferior a 0,6 en el último ejercicio
Italian: Inferiore a 0,6 negli ultimi 3 esercizi o riduzione, negli ultimi 5 esercizi, fino ad un valore inferiore a 0,6 nell'ultimo esercizio
Portuguese: Inferior a 0,6 % durante pelo menos os últimos 3 exercícios ou redução nos últimos 5 exercícios, com um valor inferior a 0,6 % no último exercício
Dutch: Maximaal 0,6 in de laatste 3 boekjaren of afname in de laatste 5 boekjaren tot een waarde van maximaal 0,6 in het laatste boekjaar
Danish: Mindre end 0,6 i de sidste tre regnskabsår eller en reduktion i de sidste fem regnskabsår til en værdi på mindre end 0,6 i det sidste regnskabsår
Swedish: Lägre än 0,6 under de senaste tre budgetåren, eller en sänkning under de senaste fem regleringsåren till ett värde på mindre än 0,6 under det senaste budgetåret
Finnish: Alle 0,6 viimeisten kolmen tilikauden aikana tai viimeisten viiden tilikauden aikana tapahtunut aleneminen arvoon, joka on alle 0,6 viimeisellä tilikaudella
Greek: Κάτω του 0,6 κατά τα τελευταία 3 οικονομικά έτη ή μείωση, κατά τα τελευταία 5 οικονομικά έτη, σε τιμή χαμηλότερη από το 0,6 κατά το τελευταίο οικονομικό έτος
Czech: Nižší než 0,6 v posledních 3 účetních obdobích nebo redukce v posledních 5 účetních obdobích až do hodnoty nižší než 0,6 v posledním účetním období
Slovak: Menej ako 0,5 za posledné 3 účtovné obdobia alebo zníženie, za posledných 5 účtovných období až na hodnotu nižšiu ako 0,6 v poslednom účtovnom období
Polish: Niższa niż 0,6 w ciągu ostatnich 3 lat obrotowych lub spadek, w ciągu ostatnich 5 lat obrotowych, do wartości niższej niż 0,6 w ostatnim roku obrotowym
Hungarian: 0,6%-nál alacsonyabb az elmúlt 3 év során, vagy az elmúlt 5 év során a csökkenés, az utolsó évi 0,6%-nál alacsonyabb értékig.
Slovenian: manj kot 0,6 % v zadnjih 3 poslovnih letih ali znižanje v zadnjih 5 poslovnih letih na vrednost, ki je v zadnjem poslovnem letu nižja od 0,6 %
Estonian: Viimasel kolmel majandus/aruandeaastal väiksem kui 0,6 või väheneb viimase viie majandusaasta jooksul väärtuseni, mis viimasel majandusaastal on väiksem kui 0,6
Latvian: Mazāk nekā 0,6 pēdējos 3 finanšu gados vai samazinājums pēdējos 5 finanšu gados līdz vērtībai, kas mazāka par 0,6 pēdējā finanšu gadā
Lithuanian: Mažesnis kaip 0,6 per paskutinius 3 finansinius metus arba sumažėjimas per paskutinius 5 finansinius metus iki vertės, mažesnės kaip 0,6 per paskutinius finansinius metus.
English: Working capital/Current liabilities
French: Actif circulant/passif
German: Umlaufvermögen / Verbindlichkeiten
Spanish: Activo circulante/pasivo
Italian: Attivo circolante/passività
Portuguese: Fundo de maneio/Passivos correntes
Dutch: Vlottende activa/passiva
Danish: Omsætningsaktiver/passiver
Swedish: Omsättningstillgångar/skulder
Finnish: Käyttöpääoma/juoksevat velat
Greek: Κυκλοφορούν ενεργητικό / παθητικό
Czech: Obíhající aktivum / pasiva
Slovak: Obežné aktíva/pasíva
Polish: Środki obrotowe/pasywa
Hungarian: Forgalmi aktívum/passzívák
Slovenian: tekoča sredstva/obveznosti
Estonian: Käibekapital / Jooksvad kohustused
Latvian: Apgrozāmie līdzekļi/kārtējās saistības
Lithuanian: Apyvartinis kapitalas/trumpalaikiai įsipareigojimai