English: The notified CBA indicates a net cost handicap of EUR 158248977 in present values for the location at Cutro in comparison with the alternative locations.
French: L’ACB notifiée indique un handicap net, en termes de coûts, de 158248977 euros, en valeur actualisée, pour le site de Cutro par rapport aux sites alternatifs.
German: Die notifizierte KNA weist für den Standort Cutro im Vergleich zu den Alternativstandorten nach dem aktualisierten Wert ein Netto-Kostenhandicap von 158248977 Euro aus.
Spanish: El análisis notificado señala una desventaja neta, en términos de costes, de 158248977 euros, en valor actualizado, del emplazamiento de Cutro con respecto a los emplazamientos alternativos.
Italian: L'ACB notificata mostra un handicap netto, in termini di costi, di 158248977 euro, secondo il valore attualizzato, per l'ubicazione a Cutro rispetto alle ubicazioni alternative.
Portuguese: A ACB notificada revela uma desvantagem líquida, em termos de custos, de 158248977 euros, em valores actualizados, para a localização em Cutro relativamente às localizações alternativas.
Dutch: De kosten-batenanalyse leverde voor de locatie-Cutro een nettokostenhandicap van 158248977 EUR (geactualiseerd) op - ten opzichte van de alternatieve locaties.
Danish: Costbenefitanalysen i anmeldelsen viser en nettoulempe med hensyn til omkostninger på 158248977 EUR i nutidsværdi for en placering i Cutro i forhold til alternativerne.
Swedish: I den anmälda kostnads- och intäktsanalysen uppgår nackdelarna till ett diskonterat värde på 158248977 euro för anläggningen i Cutro jämfört med de alternativa anläggningarna.
Finnish: Toimitetun kustannus-hyötyanalyysin mukaan Cutrossa toteutettavan hankkeen nettokustannushaitta on 158248977 euroa nykyarvossa verrattuna vaihtoehtoisiin sijoituspaikkoihin.
Greek: Η κοινοποιηθείσα ΑΚΩ παρουσιάζει ένα σαφές μειονέκτημα όσον αφορά τα κόστη, 158248977 ευρώ, σύμφωνα με την παρούσα αξία, για την εγκατάσταση στο Cutro σε σχέση με τους εναλλακτικούς τόπους.
Czech: Z oznámené analýzy nákladů a přínosů je patrná zřejmá nevýhoda týkající se nákladů a vyčíslená v aktualizované hodnotě na 158248977 EUR v případě umístění v Cutru oproti alternativním umístěním.
Slovak: Notifikovaná ANV poukazuje na čisté znevýhodnenie pokiaľ ide o náklady vo výške 158248977 EUR podľa aktualizovanej hodnoty pre lokalitu Cutro v porovnaní s alternatívnymi lokalitami.
Hungarian: A bejelentett KHE a Cutróban megvalósítandó beruházás költségeit illetően nettó hátrányt mutat ki – 158248977 euró, jelenértékben számolva – az alternatív helyszínekhez viszonyítva.
Slovenian: Priglašena analiza stroškov in koristi nakazuje prikrajšanost v neto stroških v višini 158248977 EUR v trenutni vrednosti za lokacijo v Cutru v primerjavi z alternativnimi lokacijami.
Estonian: Teatavaks tehtud kulude-tulude analüüs näitab 158248977 euro suurust netokulude halvemust nüüdisväärtuses Cutro asukoha puhul alternatiivsete asukohtadega võrreldes.
Latvian: Paziņotajā izdevumu un ieguvumu analīzē norādīts neto izmaksu handikaps EUR 158248977 apmērā pēc pašreizējās vērtības, rūpnīcas izvietojumā Kutro, salīdzinot ar alternatīvajām vietām.
Lithuanian: PNA parodo grynąjį trūkumą eurais 158248977, pagal esamą pinigų vertę Cutro vietovėje, lyginant su alternatyviomis vietovėmis.