FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation: infrastructure (stationary equipment)
French: Mise en œuvre: infrastructures (équipements fixes)
German: Umsetzung: Infrastruktur (stationäre Ausrüstung)
Spanish: Implementación: infraestructura (instalaciones fijas)
Italian: Attuazione: infrastruttura (apparecchiature fisse)
Portuguese: Implementação: Infra-estrutura (equipamentos fixos)
Dutch: Tenuitvoerlegging: Infrastructuur (vaste installaties)
Danish: Udbygning: infrastruktur (stationært udstyr)
Swedish: Införande: Infrastruktur (stationär utrustning)
Finnish: Käyttöönotto: infrastruktuuri (kiinteät laitteistot)
Greek: Εκτέλεση: υποδομή (στάσιμο υλικό)
Czech: Provádění: Infrastruktura (stacionární zařízení)
Slovak: Implementácia: Infraštruktúra (pevné zariadenia)
Polish: Implementacja: Infrastruktura (urządzenia stacjonarne)
Hungarian: Megvalósítás: Infrastruktúra (rögzített berendezések)
Slovenian: Izvajanje: Infrastruktura (stacionarna oprema)
Estonian: Rakendamine: infrastruktuur (statsionaarsed seadmed)
Latvian: Ieviešana: Infrastruktūra (stacionārās iekārtas)
Lithuanian: Įgyvendinimas: infrastruktūra (stacionarioji įranga)
English: Implementation: rolling stock (on-board equipment)
French: Mise en œuvre: matériel roulant (équipements embarqués)
German: Umsetzung: Fahrzeuge (fahrzeugseitige Ausrüstung)
Spanish: Implementación: material rodante (equipos de a bordo)
Italian: Attuazione: materiale rotabile (apparecchiature di bordo)
Portuguese: Implementação: Material circulante (equipamento de bordo)
Dutch: Tenuitvoerlegging: Rollend materieel (treinapparatuur)
Danish: Indførelse: rullende materiel (mobilt udstyr)
Swedish: Införande: Rullande materiel (fordonsbaserad utrustning)
Finnish: Käyttöönotto: liikkuva kalusto (junalaitteistot)
Greek: Εκτέλεση: τροχαίο υλικό (εποχούμενο υλικό)
Czech: Provádění: Kolejová vozidla (palubní zařízení)
Slovak: Implementácia: Železničné koľajové vozidlá (vozidlové zariadenie)
Polish: Implementacja: Tabor (urządzenia pokładowe)
Hungarian: Megvalósítás: Gördülőállomány (fedélzeti berendezések)
Slovenian: Izvajanje: Železniški vozni park (oprema na vozilu)
Estonian: Rakendamine: veerem (rongisisesed seadmed)
Latvian: Ieviešana: ritošais sastāvs (borta iekārtas)
Lithuanian: Įgyvendinimas: riedmenys (lokomotyvo įranga)
English: Particular migration paths
French: Voies de migration spécifiques
German: Besondere Migrationswege
Spanish: Trayectorias de migración particulares
Italian: Modalità particolari di migrazione
Portuguese: Estratégias de migração específicas
Dutch: Bijzondere migratiescenario's
Danish: Særlige overgangsløsninger
Swedish: Särskilda övergångssätt
Finnish: Erityiset siirtymäreitit
Greek: Ειδικοί χρονοδιάδρομοι μετάβασης
Czech: Konkrétní způsoby přechodu
Slovak: Špecifické spôsoby prechodu
Polish: Określone ścieżki migracji
Hungarian: Konkrét áttérési útvonalak
Slovenian: Posamezne poti prehoda
Estonian: Eriüleminekuviisid
Latvian: Īpaši pārejas veidi
Lithuanian: Konkretūs perėjimo būdai
English: Conditions under which optional functions are required
French: Conditions dans lesquelles les fonctions optionnelles sont requises
German: Optionale Funktionen erfordernde Bedingungen
Spanish: Condiciones en las que se precisan funciones opcionales
Italian: Condizioni in cui sono necessarie le funzioni opzionali
Portuguese: Condições em que as funções opcionais são necessárias
Dutch: Omstandigheden waaronder optionele functies vereist zijn
Danish: Forhold, som forudsætter valgfrie funktioner
Swedish: Förhållanden enligt vilka frivilliga funktioner krävs
Finnish: Valinnaisia toimintoja edellyttävät olot
Greek: Όροι υπό τους οποίους απαιτούνται προαιρετικές λειτουργίες
Czech: Podmínky, za kterých jsou nepovinné funkce nutné
Slovak: Podmienky, za ktorých sa vyžadujú voliteľné funkcie
Polish: Warunki, w których wymagane są funkcje opcjonalne
Hungarian: Azok a feltételek, amelyek között szükség van kiegészítő funkciókra
Slovenian: Pogoji, ki zahtevajo uporabo neobveznih funkcij
Estonian: Valikuliste funktsioonide nõudmise tingimused
Latvian: Nosacījumi, pie kuriem nepieciešamas fakultatīvas funkcijas
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis turi būti įdiegtos neprivalomos funkcijos
English: MANAGEMENT OF CHANGE
French: GESTION DES CHANGEMENTS
German: Änderungsmanagement
Spanish: GESTIÓN DEL CAMBIO
Italian: GESTIONE DEL CAMBIAMENTO
Portuguese: GESTÃO DA MUDANÇA
Dutch: BEHEER VAN WIJZIGINGEN
Danish: Håndtering af ændringer
Swedish: FÖRÄNDRINGSHANTERING
Finnish: MUUTOSHALLINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ
Czech: ŘÍZENÍ ZMĚNY
Slovak: RIADENIE ZMIEN
Polish: ZARZĄDZANIE ZMIANĄ
Hungarian: VÁLTOZÁSMENEDZSMENT
Slovenian: UPRAVLJANJE SPREMEMB
Estonian: MUUDATUSTE JUHTIMINE
Latvian: IZMAIŅU VADĪBA
Lithuanian: PAKEITIMŲ VALDYMAS
English: Baselining
French: Système de référence
German: Festlegung der Baselines
Spanish: Bases de referencia
Italian: Basi di riferimento
Portuguese: Definição das directrizes básicas dos sistemas
Danish: Referencerammer
Swedish: Versionshantering
Finnish: Versioiden asettelu
Greek: Γραμμές βάσης
Czech: Stanovení základní linie
Slovak: Základné línie
Polish: Wersje podstawowe
Hungarian: Az alapkonfiguráció meghatározása
Slovenian: Osnovne konfiguracije
Estonian: Arendusalused
Latvian: Bāzes varianti
Lithuanian: Atskaitos taško nustatymas
English: The ERTMS consolidation phase
French: Phase de consolidation ERTMS
German: ERTMS-Konsolidierungsphase
Spanish: Fase de consolidación de ERTMS
Italian: Fase di consolidamento
Portuguese: Fase de consolidação do ERTMS
Dutch: Consolidatiefase van EMS
Danish: ERTMS-konsolideringsfasen
Swedish: Konsolideringsfas för ERTMS
Finnish: ERTMS:n yhdenmukaistamisvaihe
Greek: Η φάση παγίωσης για το RTMS
Czech: Fáze konsolidace systému ERTMS
Slovak: Konsolidačná fáza ERTMS
Polish: Faza konsolidacji ERTMS
Hungarian: Az ERTMS konszolidációjának szakasza
Slovenian: Faza konsolidacije sistema ERTMS
Estonian: ERTMSi konsolideerimisetapp
Latvian: ERTMS apvienošanas etaps
Lithuanian: ERTMS suvestinės versijos rengimo etapas
English: Baseline release
French: Version de référence
German: Freigabe von Baselines
Spanish: Entregas de las bases de referencia
Italian: Sviluppo di basi di riferimento
Portuguese: Lançamento das definições básicas dos sistemas
Dutch: Uitgave van een baseline
Danish: Udsendelse af basisversioner
Swedish: Fastställande av versioner: ny utgåva
Finnish: Version julkaiseminen
Greek: Έκδοση γραμμής βάσης
Czech: Vydání základní linie
Slovak: Vydanie základnej línie
Polish: Publikacja wersji podstawowej
Hungarian: Alapkonfiguráció-változatok
Slovenian: Izdaja osnovne konfiguracije
Estonian: Arendusaluste avaldamine
Latvian: Bāzes variantu izlaide
Lithuanian: Atskaitos rodiklių leidimas
English: Deployment of new baselines
French: Déploiement de nouvelles références
German: Einführung neuer Baselines
Spanish: Despliegue de nuevas bases de referencia
Italian: Sviluppo di nuove basi di riferimento
Portuguese: Implantação de novas definições básicas
Dutch: Invoering van nieuwe baselines
Danish: Indførelse af nye basisversioner
Swedish: Utveckling av nya utgåvor
Finnish: Uusien versioiden käyttöönotto
Greek: Ανάπτυξη νέων γραμμών βάσης
Czech: Zavedení nových základních linií
Slovak: Rozmiestnenie nových základných línií
Polish: Wdrożenie nowych wersji podstawowych
Hungarian: Új alapkonfigurációk telepítése
Slovenian: Razvoj novih osnovnih konfiguracij
Estonian: Uute arendusaluste kasutuselevõtt
Latvian: Jaunu bāzes variantu izvēršana
Lithuanian: Naujo atskaitos taško sistemos diegimas
English: Change management process — the requirements
French: Processus de la gestion des changements — exigences
German: Anforderungen an das Änderungsmanagement
Spanish: Proceso de gestión del cambio: requisitos
Italian: Processo di gestione del cambiamento — Requisiti
Portuguese: Processo de gestão da mudança — Requisitos
Dutch: Proces van wijzigingsbeheer — de eisen
Danish: Krav til ændringshåndteringsprocessen
Swedish: Förändringshanteringsprocessen – krav som ställs
Finnish: Muutoksenhallintaprosessi — vaatimukset
Greek: Διαδικασία διαχείρισης μεταβολής — Οι απαιτήσεις
Czech: Proces řízení změn – požadavky
Slovak: Proces riadenia zmeny – požiadavky
Polish: Proces zarządzania zmianą – wymagania
Hungarian: Változásmenedzsmenti folyamat – A követelmények
Slovenian: Proces upravljanja sprememb – zahteve
Estonian: Muudatuste juhtimise protsess – nõuded
Latvian: Izmaiņu vadības process – prasības
Lithuanian: Pakeitimų valdymo procesas – reikalavimai
English: Configuration management plan — the requirements
French: Plan de gestion de la configuration — exigences
German: Anforderungen an den Konfigurationsmanagementplan
Spanish: Plan de gestión de configuraciones: requisitos
Italian: Processo di gestione del cambiamento — Requisiti
Portuguese: Plano de gestão da configuração — Requisitos
Dutch: Plan voor configuratiebeheer — de eisen
Danish: Krav til konfigurationshåndteringsplanen
Swedish: Plan för konfigurationsstyrning – krav
Finnish: Konfiguraationhallintasuunitelma — vaatimukset
Greek: Σχέδιο διαχείρισης συγκρότησης — Οι απαιτήσεις
Czech: Plán správy konfigurace – požadavky
Slovak: Plán riadenia konfigurácie – požiadavky
Polish: Plan zarządzania konfiguracją – wymagania
Hungarian: Konfiguráció-menedzsmenti folyamat – A követelmények
Slovenian: Načrt upravljanja konfiguracij – zahteve
Estonian: Konfiguratsioonijuhtimiskava – nõuded
Latvian: Konfigurācijas vadības plāns – prasības
Lithuanian: Sąrankos valdymo planas – reikalavimai
English: Governance
French: Gouvernance
German: Verwaltung
Spanish: Sistema de gobierno
Italian: Gestione
Portuguese: Governação
Dutch: Bestuur
Danish: Ledelsesprincipper
Swedish: Styrelseskick
Finnish: Hallinto
Greek: Διακυβέρνηση
Czech: Rozhodné právo a orgány
Slovak: Riadenie
Polish: Kierownictwo
Hungarian: Szabályozás
Slovenian: Uprava
Estonian: Haldus
Latvian: Pārvalde
Lithuanian: Valdymas
English: SPECIFIC CASES
French: CAS SPÉCIFIQUES
German: Sonderfälle
Spanish: CASOS ESPECÍFICOS
Italian: CASI SPECIFICI
Portuguese: CASOS ESPECÍFICOS
Dutch: SPECIFIEKE GEVALLEN
Danish: Særtilfælde
Swedish: SPECIALFALL
Finnish: ERITYISTAPAUKSIA
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
Czech: SPECIFICKÉ PŘÍPADY
Slovak: ŠPECIFICKÉ PRÍPADY
Polish: PRZYPADKI SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES ESETEK
Slovenian: POSEBNI PRIMERI
Estonian: ERIJUHTUMID
Latvian: ĪPAŠIE GADĪJUMI
Lithuanian: SPECIFINIAI ATVEJAI
English: List of specific cases
French: Liste des cas spécifiques
German: Verzeichnis der Sonderfälle
Spanish: Lista de casos específicos
Italian: Elenco dei casi specifici
Portuguese: Lista de casos específicos
Dutch: Lijst van specifieke gevallen
Danish: Fortegnelse over særtilfælde
Swedish: Förteckning över specialfall
Finnish: Erityistapausten luettelo
Greek: Κατάλογος ειδικών περιπτώσεων
Czech: Seznam specifických případů
Slovak: Zoznam špecifických prípadov
Polish: Wykaz przypadków szczególnych
Hungarian: A különleges esetek felsorolása
Slovenian: Seznam posebnih primerov
Estonian: Erijuhtumite loend
Latvian: Īpašu gadījumu uzskaitījums
Lithuanian: Specialių atvejų sąrašas
English: TRANSITIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREHODNE DOLOČBE
Estonian: ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Estonian: LISA A
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
English: ANNEX A — APPENDIX 1
French: ANNEXE A — APPENDICE 1
German: ANHANG A — ANLAGE 1
Spanish: APÉNDICE 1
Italian: APPENDICE 1
Portuguese: ANEXO A — APÊNDICE 1
Dutch: BIJLAGE A — AANHANGSEL 1
Danish: BILAG A — TILLÆG 1
Swedish: BILAGA A – TILLÄGG 1
Finnish: LIITE A — LISÄYS 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA A – DODATEK 1
Slovak: PRÍLOHA A – DODATOK 1
Polish: ZAŁĄCZNIK A – DODATEK 1
Hungarian: A. MELLÉKLET – 1. FÜGGELÉK
Slovenian: PRILOGA A – DODATEK 1
Estonian: LIIDE
Latvian: A PIELIKUMS – 1. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: A PRIEDO 1 PRIEDĖLIS
English: ANNEX A — APPENDIX 2
French: ANNEXE A — APPENDICE 2
German: ANHANG A — ANLAGE 2
Spanish: APÉNDICE 2
Italian: APPENDICE 2
Portuguese: ANEXO A — APÊNDICE 2
Dutch: BIJLAGE A — AANHANGSEL 2
Danish: BILAG A — TILLÆG 2
Swedish: BILAGA A – TILLÄGG 2
Finnish: LIITE A — LISÄYS 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA A – DODATEK 2
Slovak: PRÍLOHA A – DODATOK 2
Polish: ZAŁĄCZNIK A – DODATEK 2
Hungarian: A. MELLÉKLET – 2. FÜGGELÉK
Slovenian: PRILOGA A – DODATEK 2
Estonian: LIIDE
Latvian: A PIELIKUMS – 2. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: A PRIEDO 2 PRIEDĖLIS
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: LISA B
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: LISA C
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: GENERAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES GÉNÉRALES
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: REQUISITOS GENERALES
Italian: REQUISITI GENERALI
Portuguese: REQUISITOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE EISEN
Danish: Generelle krav
Swedish: ALLMÄNNA VILLKOR
Finnish: YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ POŽADAVKY
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPLOŠNE ZAHTEVE
Estonian: ÜLDNÕUDED
Latvian: VISPĀRĪGĀS PRASĪBAS
Lithuanian: BENDRIEJI REIKALAVIMAI
English: REGISTER OF INFRASTRUCTURE
French: REGISTRE DES INFRASTRUCTURES
German: Infrastrukturregister
Spanish: REGISTRO DE LA INFRAESTRUCTURA
Italian: REGISTRO DELL'INFRASTRUTTURA
Portuguese: REGISTO DE INFRA-ESTRUTURAS
Dutch: INFRASTRUCTUURREGISTER
Danish: Infrastrukturregister
Swedish: INFRASTRUKTURREGISTRET
Finnish: INFRASTRUKTUURIREKISTERI
Greek: ΜΗΤΡΩΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
Czech: REGISTR INFRASTRUKTURY
Slovak: REGISTER INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: REJESTR INFRASTRUKTURY
Hungarian: INFRASTRUKTÚRA-NYILVÁNTARTÁS
Slovenian: REGISTER ŽELEZNIŠKE INFRASTRUKTURE
Estonian: INFRASTRUKTUURIREGISTER
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS REĢISTRS
Lithuanian: INFRASTRUKTŪROS REGISTRAS
English: REGISTER OF ROLLING STOCK
French: REGISTRE DU MATÉRIEL ROULANT
German: Fahrzeugregister
Spanish: REGISTRO DEL MATERIAL RODANTE
Italian: REGISTRO DEL MATERIALE ROTABILE
Portuguese: REGISTO DO MATERIAL CIRCULANTE
Dutch: REGISTER VAN ROLLEND MATERIEEL
Danish: Registre for det rullende materiel
Swedish: REGISTRET FÖR RULLANDE MATERIEL
Finnish: LIIKKUVAN KALUSTON REKISTERI
Greek: ΜΗΤΡΩΟ ΤΡΟΧΑΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
Czech: REGISTR KOLEJOVÝCH VOZIDEL
Slovak: REGISTER ŽELEZNIČNÝCH KOĽAJOVÝCH VOZIDIEL
Polish: REJESTR TABORU KOLEJOWEGO
Hungarian: A GÖRDÜLŐÁLLOMÁNY NYILVÁNTARTÁSA
Slovenian: REGISTER ŽELEZNIŠKEGA VOZNEGA PARKA
Estonian: VEEREMIREGISTER
Latvian: RITOŠĀ SASTĀVA REĢISTRS
Lithuanian: RIEDMENŲ REGISTRAS
English: LISTS OF SPECIFIC CHARACTERISTICS AND REQUIREMENTS
French: LISTES DES CARACTÉRISTIQUES ET DES EXIGENCES SPÉCIFIQUES
German: Listen spezifischer Merkmale und Anforderungen
Spanish: LISTAS DE CARACTERÍSTICAS Y REQUISITOS ESPECÍFICOS
Italian: ELENCO DELLE CARATTERISTICHE E DEI REQUISITI SPECIFICI
Portuguese: LISTAS DE CARACTERÍSTICAS E REQUISITOS ESPECÍFICOS
Dutch: LIJSTEN VAN SPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN EN EISEN
Danish: Fortegnelse over specifikke egenskaber og krav
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER SPECIFIKA EGENSKAPER OCH KRAV
Finnish: LUETTELO ERITYISOMINAISUUKSISTA JA -VAATIMUKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΟΓΟΙ ΙΔΙΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΝ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΣΕΩΝ
Czech: PŘEHLED SPECIFICKÝCH PARAMETRŮ A POŽADAVKŮ
Slovak: ZOZNAMY ŠPECIFICKÝCH CHARAKTERISTÍK A POŽIADAVIEK
Polish: WYKAZ SPECYFICZNYCH CHARAKTERYSTYK ORAZ WYMAGAŃ
Hungarian: A KÜLÖNLEGES JELLEMZŐK ÉS KÖVETELMÉNYEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAMI SPECIFIČNIH ZNAČILNOSTI IN ZAHTEV
Estonian: SPETSIIFILISTE OMADUSTE JA NÕUETE LOENDID
Latvian: SPECIFISKO RAKSTUROJUMU UN PRASĪBU SARAKSTI
Lithuanian: SPECIALIŲ CHARAKTERISTIKŲ IR REIKALAVIMŲ SĄRAŠAI
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D
Estonian: LISA D
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
English: ANNEX E
French: ANNEXE E
German: ANHANG E
Spanish: ANEXO E
Italian: ALLEGATO E
Portuguese: ANEXO E
Dutch: BIJLAGE E
Danish: BILAG E
Swedish: BILAGA E
Finnish: LIITE E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε
Czech: PŘÍLOHA E
Slovak: PRÍLOHA E
Polish: ZAŁĄCZNIK E
Hungarian: E. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA E
Estonian: LISA E
Latvian: E PIELIKUMS
Lithuanian: E PRIEDAS
English: ANNEX F
French: ANNEXE F
German: ANHANG F
Spanish: ANEXO F
Italian: ALLEGATO F
Portuguese: ANEXO F
Dutch: BIJLAGE F
Danish: BILAG F
Swedish: BILAGA F
Finnish: LIITE F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ
Czech: PŘÍLOHA F
Slovak: PRÍLOHA F
Polish: ZAŁĄCZNIK F
Hungarian: F. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA F
Estonian: LISA F
Latvian: F PIELIKUMS
Lithuanian: F PRIEDAS
English: ANNEX G
French: ANNEXE G
German: ANHANG G
Spanish: ANEXO G
Italian: ALLEGATO G
Portuguese: ANEXO G
Dutch: BIJLAGE G
Danish: BILAG G
Swedish: BILAGA G
Finnish: LIITE G
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ
Czech: PŘÍLOHA G
Slovak: PRÍLOHA G
Polish: ZAŁĄCZNIK G
Hungarian: G. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA G
Estonian: LISA G
Latvian: G PIELIKUMS
Lithuanian: G PRIEDAS
English: ANNEX H
French: ANNEXE H
German: ANHANG H
Spanish: ANEXO H
Italian: ALLEGATO H
Portuguese: ANEXO H
Dutch: BIJLAGE H
Danish: BILAG H
Swedish: BILAGA H
Finnish: LIITE H
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η
Czech: PŘÍLOHA H
Slovak: PRÍLOHA H
Polish: ZAŁĄCZNIK H
Hungarian: H. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA H
Estonian: LISA H
Latvian: H PIELIKUMS
Lithuanian: H PRIEDAS
English: Technical scope
French: Domaine d'application technique
German: Technischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito técnico de aplicación
Italian: Campo d'applicazione tecnico
Portuguese: Domínio técnico de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied in technische zin
Danish: Teknisk anvendelsesområde
Swedish: Tekniskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan tekninen ala
Greek: Τεχνικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Technická oblast působnosti
Slovak: Technický rozsah
Polish: Zakres techniczny
Hungarian: Műszaki hatály
Slovenian: Tehnično področje uporabe
Estonian: Tehniline kohaldamisala
Latvian: Tehniskā darbības joma
Lithuanian: Techninė taikymo sritis
English: It is referred to in this document as ‘control-command subsystem’.
French: Il est mentionné dans ce document comme le «sous-système contrôle-commande».
German: Im folgenden Text wird es als „Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung“ bezeichnet.
Spanish: En el presente documento se denomina «subsistema de control-mando».
Italian: Nel presente documento tale sottosistema viene denominato «sottosistema controllo-comando».
Portuguese: No presente documento, esse subsistema é denominado «Subsistema Controlo-Comando».
Dutch: In dit document wordt naar dit subsysteem verwezen met de term „Subsysteem besturing en seingeving”
Danish: I dette dokument anvendes betegnelsen »togkontrol« for delsystemet Styringskontrol og signaler, der omfatter togkontrol og togradio.
Swedish: Det benämns i detta dokument ”delsystemet Trafikstyrning”.
Finnish: Tässä asiakirjassa siitä käytetään nimitystä Ohjaus- ja hallintaosajärjestelmä.
Greek: Στο παρόν έγγραφο αναφέρεται ως «υποσύστημα Έλεγχος — Χειρισμός».
Czech: V tomto dokumentu je uváděn jako subsystém „Řízení a zabezpečení“.
Slovak: V tomto dokumente sa vyskytuje ako subsystém riadenia a zabezpečenia.
Polish: W dalszym ciągu tego dokumentu będzie on określany nazwą podsystem „Sterowanie”.
Hungarian: Erre jelen dokumentumban „Ellenőrző-irányító alrendszer” elnevezéssel hivatkozunk.
Slovenian: V nadaljevanju besedila tega dokumenta se zanj uporablja izraz „podsistem nadzor-vodenje“.
Estonian: Käesolevas dokumendis nimetatakse seda “juhtkäskude alasüsteemiks”.
Latvian: Šajā dokumentā tā tiek saukta par “Vadības nodrošināšanas apakšsistēmu”.
Lithuanian: Jis šiame dokumente vadinamas „kontrolės ir valdymo posistemiu“.
English: Further information about the control-command subsystem is provided in Chapter 2 (Subsystem definition and scope).
French: De plus amples informations sur le sous-système «contrôle-commande» sont fournies au chapitre 2 (définition et domaine d'application du sous-système).
German: Weitere Informationen über das Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung enthält das Kapitel 2 (Definition und Anwendungsbereich des Teilsystems).
Spanish: Se encontrará más información sobre el subsistema de control-mando en el capítulo 2 (definición del subsistema y ámbito de aplicación).
Italian: Ulteriori informazioni relative al sottosistema controllo-comando figurano al capitolo 2 (Definizione e campo di applicazione del sottosistema).
Portuguese: No capítulo 2 (Definição e Domínio de Aplicação do Subsistema) são apresentadas informações mais amplas sobre o subsistema «controlo-comando».
Dutch: Nadere informatie over het subsysteem „Besturing en seingeving” is opgenomen in hoofdstuk 2 (Omschrijving en toepassingsgebied van het subsysteem).
Danish: Yderligere oplysninger om delsystemet Togkontrol findes i kapitel 2 (definitioner og anvendelsesområde for delsystemet).
Swedish: Ytterligare information om delsystemet Trafikstyrning ges i kapitel 2 (Delsystemet Trafikstyrning – definition och tillämpningsområde).
Finnish: Lisätietoja Ohjaus- ja hallintaosajärjestelmästä on 2 luvussa (Osajärjestelmän määritelmä ja soveltamisala).
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το υποσύστημα έλεγχος — χειρισμός παρέχονται στο κεφάλαιο 2 (Ορισμός και πεδίο εφαρμογής του υποσυστήματος).
Czech: Další informace o subsystému „Řízení a zabezpečení“ jsou uvedeny v kapitole 2 (Definice a rozsah subsystému).
Slovak: Ďalšie informácie o subsystéme riadenia a zabezpečenia sa nachádzajú v kapitole 2 (Definícia a rozsah subsystému).
Polish: Więcej informacji na temat podsystemu „Sterowanie” podano w rozdziale 2 (Definicja i zakres podsystemu).
Hungarian: Az ellenőrző-irányító alrendszerről a 2. fejezet tartalmaz további információkat (Az alrendszer meghatározása és hatálya).
Slovenian: Več informacij o podsistemu nadzor-vodenje je navedenih v poglavju 2 (Opredelitev podsistema in področje uporabe).
Estonian: Täpsemad andmed juhtkäskude alasüsteemi kohta on esitatud 2. peatükis “Alasüsteemi mõiste ja kohaldamisala”.
Latvian: Papildu informācija par vadības nodrošināšanas apakšsistēmu uzrādīta 2. nodaļā (Apakšsistēmas definīcija un darbības joma).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie kontrolės ir valdymo posistemį yra pateikta 2 skyriuje („Posistemio apibrėžtis ir taikymo sritis“).
English: Geographical scope
French: Domaine d'application géographique
German: Geografischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito geográfico de aplicación
Italian: Campo d'applicazione geografico
Portuguese: Domínio geográfico de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied in geografische zin
Danish: Geografisk anvendelsesområde
Swedish: Geografiskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan maantieteellinen ala
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Zeměpisná oblast působnosti
Slovak: Územný rozsah
Polish: Zasięg geograficzny
Hungarian: Területi hatály
Slovenian: Geografsko področje uporabe
Estonian: Geograafiline kohaldamisala
Latvian: Ģeogrāfiskā darbības joma
Lithuanian: Geografinė taikymo sritis