English: The Centre shall transmit a copy of the draft annual work programme and budget to the Commission, which shall initiate the Community procedures necessary for their approval.
French: Le Centre transmet une copie du projet de programme de travail annuel et de budget à la Commission qui lance alors les procédures nécessaires à leur approbation.
German: Das Zentrum übermittelt eine Kopie des Entwurfs des jährlichen Arbeitsprogramms und des Haushaltsplans an die Kommission, die sodann die erforderlichen Verfahren für ihre Genehmigung einleitet.
Spanish: El Centro remitirá una copia del proyecto de programa de trabajo y de presupuesto anuales a la Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión»), que iniciará los procedimientos necesarios para su aprobación.
Italian: Il Centro trasmette copia del progetto di programma e di bilancio annuali alla Commissione che avvia allora le procedure comunitarie necessarie alla loro approvazione.
Portuguese: O Centro transmitirá uma cópia do projecto de programa de trabalho e do projecto de orçamento à Comissão, que iniciará então os procedimentos necessários para a sua aprovação.
Dutch: Het Centrum stuurt een kopie van het ontwerp-programma en de ontwerp-begroting aan de Commissie, die daarop de voor goedkeuring noodzakelijke communautaire procedures in gang zet.
Danish: Centret fremsender en kopi af udkastet til det årlige arbejdsprogram og budgetforslaget til Kommissionen, som iværksætter Fællesskabets godkendelsesprocedurer.
Swedish: Centrumet skall överlämna ett exemplar av utkastet till årligt arbetsprogram och budgetförslaget till kommissionen, som skall inleda de förfaranden som krävs för deras godkännande.
Finnish: Keskus toimittaa jäljennöksen alustavasta vuosittaisesta työohjelmasta ja talousarviosta komissiolle, joka aloittaa tarvittavat yhteisön menettelyt niiden hyväksymiseksi.
Greek: Το Κέντρο διαβιβάζει αντίγραφο των σχεδίων των ετησίων προγραμμάτων και του προϋπολογισμού στην Επιτροπή, η οποία αρχίζει στη συνέχεια τις αναγκαίες κοινοτικές διαδικασίες για την έγκρισή τους.
Czech: Středisko předloží kopii návrhu ročního pracovního programu a rozpočtu Komisi, která zahájí postupy Společenství nezbytné pro jejich schválení.
Slovak: Centrum zašle kópiu návrhu ročného pracovného programu a rozpočtu Komisii, ktorá začne postupy Spoločenstva nevyhnutné na ich schválenie.
Polish: Centrum przekazuje kopię projektów rocznego programu działania i budżetu Komisji, która uruchamia procedury niezbędne do ich zatwierdzenia.
Hungarian: A Központ az éves munkaprogram- és a költségvetési tervezet egy-egy példányát továbbítja a Bizottságnak, amely elindítja a jóváhagyásukhoz szükséges közösségi eljárásokat.
Slovenian: Center pošlje izvod osnutka letnega progama dela in proračuna Komisiji, ki nato sproži postopke Skupnosti, potrebne za njuno odobritev.
Estonian: Keskus edastab aasta töökava ja eelarve projekti koopia komisjonile, kes algatab nende heakskiitmiseks vajalikud ühenduse menetlused.
Latvian: Centrs nosūta vienu gada darba programmas un budžeta projekta eksemplāru Komisijai, kas sāk Kopienas procedūras, kuras vajadzīgas to apstiprināšanai.
Lithuanian: Centras perduoda metinės darbo programos ir biudžeto projektų kopijas Komisijai, kuri pradeda jų patvirtinimui reikalingas Bendrijos procedūras.