English: Lower legform to frontal protection system tests for complete vehicle in normal ride attitude (left), for complete vehicle on supports (centre) or separate technical unit mounted on test frame (right) (as alternative to separate technical unit mounted on vehicle)
French: Essais de collision de bas de jambe factice sur le système de protection frontale avec un véhicule complet dans son assiette normale (à gauche), avec un véhicule complet monté sur des supports (au centre) ou avec une entité technique distincte montée sur un cadre d’essai (à droite) (variante de l’utilisation d’une entité technique distincte montée sur un véhicule)
German: Prüfung des Frontschutzsystems mit Unterschenkel-Schlagkörper am vollständigen Fahrzeug in normaler Fahrstellung (links), am auf Stützen montierten vollständigen Fahrzeug (Mitte) und als selbstständige technische Einheit auf Prüfgerüst (rechts) (alternativ zu selbstständiger technischer Einheit am Fahrzeug)
Spanish: Ensayos de impacto del simulador de pierna contra el sistema de protección delantera con un vehículo completo en disposición normal de circulación (izquierda), con un vehículo completo sobre soportes (centro) o con una unidad técnica independiente montada en un marco de ensayo (derecha) (como alternativa a la unidad técnica independiente montada en un vehículo)
Italian: Prove d’urto del dispositivo di simulazione della tibia contro il sistema di protezione frontale in normale assetto di marcia (sinistra), per il veicolo completo su supporti (centro) oppure per l’unità tecnica separata montata su un quadro di prova (destra) (in alternativa all’unità tecnica separata montata sul veicolo)
Portuguese: Ensaios de perna contra sistema de protecção frontal, num veículo completo em atitude normal de circulação (esquerda), num veículo completo sobre suportes (centro) ou numa unidade técnica autónoma montada num suporte de ensaio (direita) (em alternativa a uma unidade técnica autónoma montada no veículo).
Dutch: Testen onderbeen-botslichaam tegen beschermingsinrichting aan de voorzijde voor een compleet voertuig in zijn normale rijpositie (links), voor een compleet voertuig op steunen (midden) of voor een technische eenheid gemonteerd op een testframe (rechts) (als alternatief voor een technische eenheid gemonteerd op een voertuig)
Danish: Prøvning af underbensattrap mod frontalbeskyttelsessystem for komplet køretøj i normal kørestilling (til venstre), for komplet køretøj på understøtninger (i midten) og for separate tekniske enheder monteret på prøvningsramme (til højre) (som alternativ til separat teknisk enhed monteret på køretøj)
Swedish: Nedre benform för provningar mot frontskydd för fullständigt fordon i normalt körläge (vänster), för fullständigt fordon på stöd (mitten) eller separat tekniska enhet monterad på provningsram (höger) (som alternativ till separat teknisk enhet monterad på fordon)
Finnish: Etusuojajärjestelmän sääri-iskulaitetesti kokonaiselle, tavanomaisessa ajoasennossa olevalle ajoneuvolle (vasemmalla), tukien päälle nostetulle kokonaiselle ajoneuvolle (keskellä) ja tukien päälle asennetulle erilliselle tekniselle yksikölle (oikealla – vaihtoehto ajoneuvoon asennetulle erilliselle tekniselle yksikölle)
Greek: Δοκιμές ομοιώματος κάτω μέρους ποδιού προς σύστημα μετωπικής προστασίας για πλήρες όχημα σε Κανονική θέση πορείας (αριστερά), για πλήρες όχημα σε στηρίγματα (κέντρο) ή για χωριστή τεχνική μονάδα τοποθετημένη σε πλαίσιο δοκιμών (δεξιά) (εναλλακτικά αντί για χωριστή τεχνική μονάδα τοποθετημένη σε όχημα)
Czech: Zkouška nárazem makety nohy do systému čelní ochrany u úplného vozidla v normální jízdní poloze (vlevo), u úplného vozidla na podpěrách (uprostřed) nebo u samostatného technického celku připevněného na zkušební rám (vpravo) (alternativa k samostatnému technickému celku připevněnému na vozidle)
Slovak: Skúšky dolnej formy nohy k systému čelnej ochrany pre kompletné vozidlo v obvyklej jazdnej polohe (vľavo), pre kompletné vozidlo na podperách (uprostred) alebo samostatnú technickú jednotku inštalovanú na montážnom ráme (vpravo) (ako alternatíva k samostatnej technickej jednotke inštalovanej na vozidle)
Polish: Badania uderzenia dolnej części nogi w przedni układ zabezpieczający: w kompletnym pojeździe znajdującym się w normalnej pozycji do jazdy (z lewej); w kompletnym pojeździe zamontowanym na wspornikach (pośrodku); oraz jako oddzielną jednostkę techniczną zamontowaną na ramie testowej (z prawej) (alternatywa dla oddzielnej jednostki technicznej zamontowanej na pojeździe)
Hungarian: Az elülső védelmi rendszer és az alsó lábszár találkozására vonatkozó vizsgálatok teljes járműre, normál menethelyzetben (balra), teljes, alátámasztott járműre (középen) vagy vizsgálati keretre szerelt önálló műszaki egységre (jobbra) (a járműre szerelt önálló műszaki egység alternatívájaként)
Slovenian: Preskusi trčenja modela spodnjega dela noge s čelnim zaščitnim sistemom za vse vozilo v normalnem voznem položaju (levo), za vse vozilo na oporah (sredina) ali za ločeno tehnično enoto, nameščeno na preskusni okvir (desno) (kot alternativa ločeni tehnični enoti, nameščeni na vozilo).
Estonian: Jalamudeli sääreosa ja eesmise kaitsesüsteemi kokkupõrke katsed tavalises sõiduasendis komplektse sõiduki (vasakul), tugedele paigaldatud komplektse sõiduki (keskel) või katseraamile paigaldatud eraldi seadmestiku (paremal) jaoks (alternatiivina sõidukile paigaldatud eraldi seadmestikule)
Latvian: Testi ar apakšējo kājas formu pret frontālās aizsardzības sistēmu ar normālā braukšanas stāvoklī novietotu visu transportlīdzekli (pa kreisi), ar visu transportlīdzekli uz balstiem (centrā) vai atsevišķu tehnisku vienību, kas piestiprināta testa rāmim (pa labi) (kā alternatīva transportlīdzeklim uzstādītai atsevišķai tehniskai vienībai).
Lithuanian: Blauzdos formos smūgio į priekinę apsauginę konstrukciją bandymai atliekami su sukomplektuota transporto priemone, nustatyta į įprastą važiavimo padėtį (kairėje), su sukomplektuota transporto priemone, pastatyta ant atramų (viduryje) arba su atskiruoju techniniu agregatu, pritvirtintu prie bandymo rėmo (dešinėje) (vietoje bandymo, kuris atliekamas su atskiruoju techniniu agregatu, pritvirtintu prie transporto priemonės)