English: In order to investigate the claim for military invalidity pension, the claimant should indicate the name of the unit where the former professional soldier was on Army supply until the day of exemption from the professional military service and to indicate the date of exemption:
French: Pour permettre l’instruction de la demande de pension ou de rente d’invalidité relevant du régime applicable aux militaires, préciser le nom de l’unité dans laquelle l’ancien militaire de carrière a servi activement avant d’être radié des cadres des forces armées et la date de ladite radiation:
German: Für die Bearbeitung eines Antrags auf Soldateninvaliditätsrente muss der Antragsteller die Bezeichnung der Einheit, bei der der frühere Berufssoldat bis zum Tage der Freistellung vom Berufswehrdienst stationiert war, und das Datum der Freistellung angeben:
Spanish: Para la tramitación de una pensión de invalidez militar, el solicitante debe indicar el nombre de la unidad en la que estaba destinado en la reserva como antiguo soldado profesional hasta su baja, y la fecha de la baja:
Italian: Ai fini dell’istruttoria di una domanda di pensione militare di invalidità, il richiedente dovrebbe indicare il nome dell’unità dove l’ex militare professionista prestava servizio fino al giorno del congedo dal servizio militare professionale e indicare la data del congedo:
Portuguese: Para a instrução do pedido de pensão de invalidez de militares, o requerente deve indicar o nome da unidade onde cumpriu serviço como soldado profissional até ao dia da exoneração do serviço militar profissional e indicar a data da exoneração:
Dutch: Met het oog op het onderzoek van de aanvraag van een invaliditeitspensioen voor militairen dient de aanvrager de naam te vermelden van de eenheid waar hij/zij als voormalige beroepsmilitair was ingezet tot de dag waarop hij/zij werd vrijgesteld van dienst als beroepsmilitair, alsook de datum van vrijstelling:
Danish: Med henblik på tilkendelse af invalidepension fra militæret anføres navnet på den enhed i hæren, hvor ansøgeren gjorde tjeneste som professionel soldat inden tjenestefritagelsen, tjenestens art og datoen for tjenestefritagelsen:
Swedish: För att få militär invaliditetspension måste den sökande ange namnet på den enhet i armén där han/hon tjänstgjorde tills anställningen som yrkesmilitär upphörde samt datum för anställningens upphörande:
Finnish: Sotilaan työkyvyttömyyseläkettä varten hakijan on ilmoitettava sen yksikön nimi, jossa hän palveli ammattisotilaana ennen palveluksesta vapauttamista ja palveluksesta vapauttamisen päivämäärä:
Greek: Για να εξεταστεί η αίτηση για στρατιωτική σύνταξη αναπηρίας, ο αιτών πρέπει να αναφέρει το όνομα της μονάδας στην οποία υπηρετούσε ο πρώην επαγγελματίας στρατιωτικός μέχρι την ημερομηνία απαλλαγής από την επαγγελματική στρατιωτική υπηρεσία και να αναφέρει την ημερομηνία απαλλαγής:
Czech: Za účelem prošetření žádosti o vojenský invalidní důchod žadatel uvede název útvaru, ve kterém bývalý profesionální voják vykonával službu až do propuštění z profesionální vojenské služby, a uvede datum propuštění ze služby:
Slovak: Aby bolo možné preskúmať nárok na vojenský invalidný dôchodok, žiadateľ uvedie názov útvaru, v ktorom bývalý profesionálny vojak vykonával službu až do skončenia služobného pomeru profesionálneho vojaka, ako aj dátum ukončenia služobného pomeru:
Polish: W celu rozpatrzenia wniosku o wojskową rentę inwalidzką wnioskodawca powinien podać nazwę jednostki wojskowej, na zaopatrzeniu której były żołnierz zawodowy pozostawał do dnia zwolnienia z zawodowej służby wojskowej, oraz podać datę zwolnienia ze służby:
Hungarian: Katonai rokkantsági nyugdíj iránti igényének elbírálása céljából az igénylőnek fel kell tüntetnie annak az egységnek a nevét, ahol korábban hivatásos állományú katonaként szolgált hivatalos katonai szolgálatból való felmentése napjáig, valamint felmentésének időpontját:
Slovenian: Za namen preučitve zahtevka za vojaško invalidsko pokojnino mora vlagatelj zahtevka navesti ime enote, v kateri je bil kot nekdanji poklicni vojak zaposlen do razrešitve iz poklicne vojaške službe, ter datum razrešitve:
Estonian: Sõjaväelaste invaliidsuspensioni taotluse korral peaks taotleja märkima üksuse, kus endine elukutseline sõjaväelane teenis kuni elukutselise sõjaväelase teenistusest vabastamiseni, ning teenistusest vabastamise kuupäeva:
Latvian: Lai izskatītu militārpersonas invaliditātes pensijas pieprasījumu, pieprasījuma iesniedzējam jānorāda tās vienības nosaukums, kurā bijušais profesionālais kareivis līdz atlaišanas dienai ir bijis armijā, kā arī atlaišanas datums:
Lithuanian: Norėdamas gauti karininko invalidumo pensiją, pareiškėjas turi nurodyti padalinio, kuriame buvęs profesionalus kareivis tarnavo iki atleidimo nuo profesionalios karinės tarnybos dienos, pavadinimą ir atleidimo nuo tarnybos datą: