English: The competent authority should carry out the appropriate on–the-spot checks in order to verify the proper implementation of the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals.
French: Il convient que l’autorité compétente effectue les contrôles appropriés sur place afin de s’assurer de la mise en œuvre correcte des systèmes d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine.
German: Die zuständige Behörde sollte geeignete Vor-Ort-Kontrollen durchführen, um die ordnungsgemäße Durchführung des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen zu überprüfen.
Spanish: La autoridad competente debe llevar a cabo los controles in situ adecuados a fin de verficiar la correcta aplicación de los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina.
Italian: L’autorità competente deve effettuare gli opportuni controlli in loco per verificare l’adeguata attuazione dei sistemi di identificazione e registrazione degli animali delle specie ovina e caprina.
Portuguese: A autoridade competente deve efectuar os controlos adequados no terreno no sentido de verificar a aplicação correcta dos sistemas de identificação e registo de ovinos e caprinos.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet de nodige controles ter plaatse uitvoeren om na te gaan of de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten naar behoren worden toegepast.
Danish: Den kompetente myndighed bør foretage relevant kontrol på stedet for at verificere, at ordningerne for identifikation og registrering af får og geder gennemføres korrekt.
Swedish: Den behöriga myndigheten bör genomföra lämpliga kontroller på plats för att kontrollera att systemet för identifiering och registrering av får och getter tillämpas korrekt.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava sopivia paikan päällä tehtäviä tarkastuksia lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να διενεργήσει κατάλληλους επιτόπιους ελέγχους προκειμένου να επαληθεύσει την ορθή εφαρμογή των συστημάτων αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων.
Czech: Příslušný orgán by měl provádět náležité kontroly na místě, aby ověřil řádné provádění systémů identifikace a evidence ovcí a koz.
Slovak: Príslušný orgán by mal vykonať náležité kontroly na mieste s cieľom preveriť správne uplatňovanie systému na identifikáciu a registráciu oviec a kôz.
Polish: Właściwy organ powinien przeprowadzić odpowiednie kontrole na miejscu w celu zweryfikowania właściwego wdrożenia systemów identyfikacji i rejestracji owiec i kóz.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak el kell végeznie a megfelelő helyszíni vizsgálatokat a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszere bevezetése megfelelő végrehajtásának ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Za preverjanje pravilne uporabe sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz mora pristojni organ opraviti ustrezne preglede na kraju samem.
Estonian: Pädev asutus peaks teostama asjakohaseid kontrollimisi kohapeal, et kontrollida lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemide nõuetekohast rakendamist.
Latvian: Kompetentā iestāde veic visas atbilstošās pārbaudes uz vietas, lai kontrolētu aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas pienācīgu ieviešanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turėtų atlikti atitinkamus patikrinimus vietoje siekdama nustatyti, ar avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemos yra tinkamai įdiegtos.