English: The term “Acrylates” is used to describe linear, non-cross linked copolymers that contain combinations of acrylic acid, methacrylic acid and their methyl, ethyl, propyl or butyl esters.
French: Le terme “Acrylates” est utilisé pour désigner les copolymères linéaires non réticulés qui contiennent des combinaisons de l'acide acrylique, de l'acide méthacrylique et de leurs esters méthyliques, éthyliques, propyliques ou butyliques.
German: Der Begriff ‚Acrylates‘ wird verwendet, um lineare, nicht quervernetzte Copolymere zu beschreiben, die Kombinationen von Acrylsäure, Methacrylsäure und deren Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder Butyl-Ester enthalten.
Spanish: El término “Acrylates” (acrilatos) se aplica a los copolímeros lineales no entrecruzados que contienen combinaciones de ácido acrílico y ácido metacrílico, junto con sus ésteres de metilo, etilo, propilo o butilo.
Italian: Il termine “Acrylates” è usato per indicare copolimeri lineari non uniti per mezzo di legami atomici incrociati, che contengono combinazioni di acido acrilico, acido metacrilico e loro esteri metilici, etilici, propilici o butilici.
Portuguese: O termo “acrylates” designa os copolímeros lineares não reticulados que contêm combinações de ácido acrílico, ácido metacrílico e seus ésteres metílico, etílico, propílico ou butílico.
Dutch: De term „Acrylates” wordt gebruikt voor het beschrijven van niet-vertakte, niet-gecrosslinkte copolymeren die combinaties van acrylzuur, methacrylzuur en methyl-, ethyl-, propyl- of butyl esters van beide zuren bevatten.
Danish: Termen »Acrylates« anvendes til at beskrive lineære, ikke krydsbundne copolymerer, som indeholder kombinationer af acrylsyre, metacrylsyre og deres methyl-, ethyl-, propyl- eller butylestere.
Swedish: Termen ’Acrylates’ används för att beskriva linjära, ej tvärbundna kopolymerer som innehåller kombinationer av akrylsyra, metakrylsyra och deras metyl-, etyl-, propyl- eller butylestrar.
Finnish: Nimeä ’Acrylates’ käytetään kuvaamaan lineaarisia, ei-ristisidottuja kopolymeerejä, jotka sisältävät akryylihapon, metakryylihapon ja niiden metyyli-, etyyli-, propyyli- ja butyyliestereiden yhdistelmiä.
Greek: Ο όρος “Acrylates” (ακρυλικά) χρησιμοποιείται για την περιγραφή γραμμικών, μη διασταυρούμενων συμπολυμερών που περιέχουν συνδυασμούς ακρυλικού οξέος, μεθακρυλικού οξέος και των απλών εστέρων τους.
Czech: Termín ‚ACRYLATES‘ je použit pro lineární nezesíťované kopolymery na bázi akrylové kyseliny, methakrylové kyseliny a jejich methyl, ethyl, propyl nebo butyl esterů.
Slovak: Termín ‚acrylates‘ sa používa pri opise lineárnych nezosieťovaných kopolymérov na báze kyseliny akrylovej, kyseliny metakrylovej a ich metyl-, etyl-, propyl- a butylesterov.
Polish: Określenie „akrylany” jest używane do opisu liniowych, niesieciowanych kopolimerów, które zawierają połączenia kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego i ich estrów: metylowego, etylowego, propylowego i butylowego.
Hungarian: Az »Acrylates« kifejezés akrilsavból, metakrilsavból és ezek metil-, etil, propil vagy butil-észtereiből felépülő, keresztkötéseket nem tartalmazó kopolimereket jelöl.
Slovenian: Izraz ‚Acrylates‘ označuje nerazvejene kopolimere, ki niso navzkrižno povezani in vsebujejo kombinacijo akrilne kisline, metakrilne kisline in njunih metilnih, etilnih, propilnih ali butilnih estrov.
Estonian: Terminit acrylates kasutatakse lineaarsete ristsildamata kopolümeeride korral, mis koosnevad akrüülhappest, metakrüülhappest ja nende metüül-, etüül-, propüül- või butüülestritest.
Latvian: Termins Acrylates [akrilāti] lietots, lai apzīmētu lineārus, nesašūtus kopolimērus, kuru sastāvā dažādās kombinācijās ir akrilskābe, metakrilskābe un to metil-, etil-, propil- vai butilesteri.
Lithuanian: Terminas „Acrylates“ vartojamas apibūdinti linijiniams, netinklinės struktūros kopolimerams, kuriuos sudaro akrilo rūgšties, metakrilo rūgšties ir jų metil-, etil-, propil- arba butilesterių deriniai.