FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The stabilisation and association process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d'association continue de constituer le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur future adhésion.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer auch weiterhin den Rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen Kurs.
Spanish: El avance de los países de los Balcanes Occidentales hacia una futura adhesión a la Unión Europea sigue inscribiéndose en el Proceso de Estabilización y Asociación.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
Portuguese: O Processo de Estabilização e de Associação continua a ser a estrutura em que se inscreve o percurso dos países dos Balcãs Ocidentais até à sua adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, totdat zij uiteindelijk zullen toetreden.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen vil fortsat danne grundlaget for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU helt indtil deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsprocessen fortsätter att utgöra ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot EU, ända fram till deras framtida anslutning.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi on edelleenkin viitekehys Länsi-Balkanin maiden lähentymiselle Eurooppaan aina niiden tulevaan Euroopan unioniin liittymiseen saakka.
Greek: Η Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων καθ’ όλη την πορεία τους προς τη μελλοντική τους προσχώρηση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu na celej ich ceste k budúcemu pristúpeniu.
Polish: Proces stabilizacji i stowarzyszenia w dalszym ciągu stanowi ramy europejskiego kursu krajów Bałkanów Zachodnich, aż do ich przyszłego przystąpienia.
Hungarian: A nyugat-balkáni országok európai felzárkózásához egészen eljövendő csatlakozásukig továbbra is a stabilizációs és társulási folyamat nyújt keretet.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni proces ostaja okvir za evropsko usmeritev za države Zahodnega Balkana vse do njihovega prihodnjega pristopa.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb Lääne-Balkani riikide Euroopa suunalise arengu raamistikuks kuni nende ühinemiseni tulevikus.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas process joprojām ir pamats Rietumbalkānu valstu virzībā uz pievienošanos Eiropas Savienībai nākotnē.
Lithuanian: Stabilizavimo ir asociacijos procesas ir toliau yra Vakarų Balkanų šalių integracijos į Europą pagrindas pasirengimo būsimai narystei laikotarpiu.
English: The priorities concern both legislation and the implementation thereof.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Die Prioritäten betreffen sowohl Rechtsvorschriften als auch deren Umsetzung.
Spanish: Dichas prioridades están relacionadas tanto con la adopción de legislación como con su aplicación.
Italian: Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l'attuazione di quest'ultima.
Portuguese: As prioridades dizem respeito à legislação e à respectiva execução.
Dutch: Ze hebben zowel betrekking op wetgeving als de uitvoering daarvan.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen heraf.
Swedish: Prioriteringarna gäller både lagstiftning och genomförande av denna.
Finnish: Ensisijaiset tavoitteet koskevat sekä lainsäädäntöä että sen täytäntöönpanoa.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν τόσο τη νομοθεσία όσο και την εφαρμογή της.
Czech: Priority se týkají jak samotných právních předpisů, tak i jejich uplatňování.
Slovak: Priority sa týkajú tak právnych predpisov, ako aj ich implementácie.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno samego prawodawstwa, jak i jego wdrażania.
Hungarian: A prioritások egyaránt vonatkoznak a jogszabályokra és azok végrehajtására.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo tako zakonodajo kot tudi njeno izvajanje.
Estonian: Prioriteedid käsitlevad nii õigusakte kui ka nende rakendamist.
Latvian: Šīs prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
Lithuanian: Prioritetai yra susiję su teisės aktais ir jų įgyvendinimu.
English: Future Partnerships will include further priorities in line with the progress made by the country.
French: Les futurs partenariats incluront d'autres priorités en fonction des progrès accomplis par le pays.
German: Künftige Partnerschaften werden je nach den Fortschritten des Landes weitere Prioritäten beinhalten.
Spanish: En el marco de futuras asociaciones, se incorporarán prioridades adicionales adaptadas a los progresos realizados por el país.
Italian: I partenariati futuri elencheranno le ulteriori priorità stabilite a seconda dei progressi realizzati dal paese.
Portuguese: As futuras parcerias incluirão outras prioridades, em conformidade com os progressos alcançados pelo país.
Dutch: In toekomstige partnerschappen zullen nieuwe prioriteiten worden opgenomen al naargelang de door het land geboekte voortgang.
Danish: Fremtidige partnerskaber vil omfatte flere prioriteter i takt med de fremskridt, der gøres af landet.
Swedish: Framtida partnerskap kommer att omfatta ytterligare prioriteringar i förhållande till de framsteg som görs i landet.
Finnish: Tuleviin kumppanuuksiin sisältyy uusia ensisijaisia tavoitteita maan edistyminen huomioon ottaen.
Greek: Οι μελλοντικές εταιρικές σχέσεις θα συμπεριλάβουν περαιτέρω προτεραιότητες σε συνάρτηση με την πρόοδο που θα έχει σημειώσει η χώρα.
Czech: Budoucí partnerství zahrnou další priority odpovídající pokroku, kterých tato země dosáhne.
Slovak: Budúce partnerstvá budú zahŕňať ďalšie priority v súlade s pokrokom, ktorý krajina dosiahne.
Polish: Przyszłe partnerstwa uwzględniać będą dalsze priorytety, w zależności od postępów czynionych przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii.
Hungarian: A jövőbeli partnerségek fogják tartalmazni a további prioritásokat, összhangban az ország által elért haladással.
Slovenian: Nadaljnja partnerstva bodo vključevala nadaljnje prednostne naloge v skladu z napredkom, ki ga bo dosegla država.
Estonian: Tulevased partnerlused hõlmavad edasisi prioriteete kooskõlas riigi edusammudega.
Latvian: Nākotnes partnerībās būs iekļautas tālākās prioritātes atbilstīgi valsts panāktajam progresam.
Lithuanian: Į būsimas partnerystes bus įtraukti kiti prioritetai, atsižvelgiant į šalies padarytą pažangą.
English: Among the short-term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of section 3.1.
French: Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début du point 3.1.
German: Unter den kurzfristigen Prioritäten wurden bestimmte Schlüsselprioritäten ermittelt und zu Beginn des Abschnitts 3.1 zusammengefasst.
Spanish: Entre las prioridades a corto plazo, se han identificado algunas fundamentales que se han agrupado bajo el apartado 3.1.
Italian: Tra le priorità a breve termine è stata individuata una serie di priorità fondamentali che vengono illustrate all'inizio della sezione 3.1.
Portuguese: Entre as prioridades a curto prazo, foram identificadas as prioridades‐‐chave que foram agrupadas no início da Secção 3.1.
Dutch: Aan het begin van paragraaf 3.1 worden de belangrijkste kortetermijnprioriteiten beschreven.
Danish: Nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af afsnit 3.1.
Swedish: Bland prioriteringarna på kort sikt har de viktigaste prioriteringarna fastställts och sammanförts i början av avsnitt 3.1.
Finnish: Lyhyen aikavälin tavoitteiden osalta on yksilöity keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet ja ne esitetään jakson 3.1 alussa.
Greek: Μεταξύ των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων, καθορίστηκαν σειρά βασικές προτεραιότητες και συγκεντρώθηκαν στην αρχή του Μέρους 3.1.
Czech: Pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou uvedeny na začátku oddílu 3.1.
Slovak: Pokiaľ ide o krátkodobé priority, kľúčové priority boli určené a zoskupené na začiatku oddielu 3.1.
Polish: Wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono priorytety kluczowe i przedstawiono je łącznie na początku sekcji 3.1.
Hungarian: A rövid távú prioritások közül a legfontosabbakat a 3.1. szakasz elején határozzák meg és gyűjtik össze.
Slovenian: Med kratkoročnimi prednostnimi nalogami so bile opredeljene ključne prednostne naloge, ki so navedene v oddelku 3.1.
Estonian: Peamised lühiajalised prioriteedid on kindlaks määratud ja grupeeritud punkti 3.1 alguses.
Latvian: Ir noteiktas galvenās īstermiņa prioritātes, un tās uzskaitītas 3.1. iedaļas sākumā.
Lithuanian: Pagrindiniai trumpalaikiai prioritetai pateikiami 3.1. skirsnio pradžioje.
English: The order of these key priorities does not imply any ranking in their importance.
French: L'ordre dans lequel ces priorités apparaissent ne constitue pas un classement selon leur importance.
German: Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten ist nicht nach Bedeutung gewichtet.
Spanish: La secuencia en que aparecen en el texto no implica un orden de importancia.
Italian: Le priorità fondamentali non sono elencate in ordine di importanza.
Portuguese: As prioridades‐chave não estão classificadas por ordem de importância.
Dutch: De volgorde waarin deze zijn vermeld houdt geen rangschikking naar belangrijkheid in.
Danish: Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
Swedish: Uppräkningsordningen återspeglar inte deras betydelse.
Finnish: Nämä itä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
Greek: Οι βασικές αυτές προτεραιότητες δεν έχουν ιεραρχηθεί με βάση τη σπουδαιότητά τους.
Czech: Pořadí těchto klíčových priorit nijak nesouvisí s jejich významem.
Slovak: Poradie týchto kľúčových priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
Polish: Kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.
Hungarian: E kulcsfontosságú prioritások nem fontossági sorrendben következnek egymás után.
Slovenian: Te ključne prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.
Estonian: Kõnealuste prioriteetide järjekord ei tähenda nende tähtsuse järjekorda.
Latvian: Galveno prioritāšu secība nav saistīta ar to svarīgumu.
Lithuanian: Šių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS Á COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A CURTO PRAZO
Dutch: PRIORITEITEN VOOR DE KORTE TERMIJN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIKESE TÄHTAJAGA PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: TRUMPALAIKIAI PRIORITETAI
English: Key priorities
French: Priorités essentielles
German: Schlüsselprioritäten
Spanish: Prioridades fundamentales
Italian: Priorità fondamentali
Portuguese: Prioridades-chave
Dutch: Belangrijkste prioriteiten
Danish: Nøgleprioriteter
Swedish: Huvudprioriteringar
Finnish: Keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet
Greek: Βασικές προτεραιότητες
Czech: Klíčové priority
Slovak: Kľúčové priority
Polish: Priorytety kluczowe
Hungarian: A legfontosabb prioritások
Slovenian: Ključne prednostne naloge
Estonian: Võtmeprioriteedid
Latvian: Galvenās prioritātes
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai
English: Adopt the law on police.
French: Adopter la loi sur la police.
German: Verabschiedung des Polizeigesetzes.
Spanish: Adoptar una Ley sobre Policía.
Portuguese: Aprovar a lei sobre os serviços de polícia.
Dutch: Goedkeuring van de politiewet.
Danish: Vedtage loven om politiet.
Swedish: Anta polislagen.
Finnish: Uuden poliisilain antaminen.
Greek: Υιοθέτηση του νόμου περί αστυνομίας.
Czech: Přijmout zákon o policii.
Slovak: Prijať zákon o polícii.
Polish: Przyjęcie ustawy o policji.
Hungarian: A rendőrségről szóló törvény elfogadása.
Slovenian: Sprejeti zakon o policiji.
Estonian: Võtta vastu politseiseadus.
Latvian: Pieņemt Likumu par policiju.
Lithuanian: priimti Policijos įstatymą;
English: Adopt the constitutional amendments needed to implement the reform of the judicial system, in line with the recommendations of the Venice Commission.
French: Adopter les modifications constitutionnelles nécessaires pour mettre en œuvre la réforme du système judiciaire, en suivant les recommandations de la Commission de Venise.
German: Verabschiedung der Verfassungsänderungen zur Umsetzung der Reform des Justizsystems entsprechend den Empfehlungen der Venedig-Kommission.
Spanish: Introducir las enmiendas constitucionales necesarias para la aplicación de la reforma del sistema judicial con arreglo a las recomendaciones de la Comisión de Venecia.
Portuguese: Aprovar as alterações constitucionais necessárias para executar a reforma do sistema judicial, em conformidade com as recomendações da Comissão da Veneza.
Dutch: Goedkeuring van de grondwetswijzigingen die noodzakelijk zijn voor de justitiële hervorming, overeenkomstig de aanbevelingen van de Commissie van Venetië.
Danish: Vedtage de forfatningsændringer, der er nødvendige for gennemførelsen af reformen af retssystemet i overensstemmelse med henstillingerne fra Venedig-kommissionen.
Swedish: Anta de grundlagsändringar som behövs för att genomföra reformen av rättsväsendet i överensstämmelse med Venedigkommissionens rekommendationer.
Finnish: Oikeuslaitoksen uudistuksen täytäntöönpanoon tarvittavien perustuslaillisten muutosten hyväksyminen Venetsian komission suositusten mukaisesti.
Greek: Θέσπιση των συνταγματικών τροποποιήσεων που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του δικαστικού συστήματος, σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής της Βενετίας.
Czech: Přijmout ústavní změny potřebné k provedení reformy soudnictví v souladu s doporučeními Benátské komise.
Slovak: Prijať ústavné zmeny a doplnenia, ktoré sú potrebné na vykonávanie reformy súdneho systému, v súlade s odporúčaniami benátskej komisie.
Polish: Przyjęcie poprawek do konstytucji koniecznych do wdrożenia reformy systemu sądownictwa, zgodnie z zaleceniami Komisji Weneckiej.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási rendszer reformjának végrehajtásához szükséges alkotmánymódosítások elfogadása, összhangban a Velencei Bizottság ajánlásaival.
Slovenian: Sprejeti ustavne spremembe, potrebne za izvedbo reforme sodstva, v skladu s priporočili Beneške komisije.
Estonian: Võtta vastu põhiseaduse parandused, mis on vajalikud õigusasutuste süsteemi reformimiseks kooskõlas Veneetsia komisjoni soovitustega.
Latvian: Pieņemt labojumus konstitūcijā, kas vajadzīgi, lai īstenotu tiesu sistēmas reformu saskaņā ar Venēcijas komisijas ieteikumiem.
English: Political criteria
French: Critères politiques
German: Politische Kriterien
Spanish: Criterios Políticos
Italian: Criteri politici
Portuguese: Critérios políticos
Dutch: Politieke criteria
Danish: Politiske kriterier
Swedish: Politiska kriterier
Finnish: Poliittiset arviointiperusteet
Greek: Πολιτικά κριτήρια
Czech: Politická kritéria
Slovak: Politické kritériá
Polish: Kryteria polityczne
Hungarian: Politikai feltételek
Slovenian: Politična merila
Estonian: Poliitilised kriteeriumid
Latvian: Politiskie kritēriji
Lithuanian: Politiniai kriterijai
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et État de droit
German: Demokratie und rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y estado de derecho
Italian: Democrazia e stato di diritto
Portuguese: Democracia e estado de direito
Dutch: Democratie en de rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstatsprincipen
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i praworządność
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: DEMOKRATIJA IR TEISINĖ VALSTYBĖ
English: Consolidate the rule of law all over the territory, in particular through the timely implementation of the reforms in the law enforcement agencies.
French: Renforcer l'État de droit sur l'ensemble du territoire, en mettant notamment en œuvre, dans les délais, les réformes des instances chargées de faire respecter la loi.
German: Konsolidierung der Rechtsstaatlichkeit im gesamten Hoheitsgebiet insbesondere durch rechtzeitige Umsetzung der Reformen in den Strafverfolgungsbehörden.
Spanish: Consolidar el Estado de Derecho en todo el territorio, en particular, mediante la aplicación de las reformas destinadas a las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado en los plazos oportunos.
Italian: Consolidare lo Stato di diritto sull'insieme del territorio, provvedendo in particolare all'attuazione, nei tempi stabiliti, delle riforme degli organismi preposti all'applicazione della legge.
Portuguese: Consolidar o Estado de direito em todo o território, nomeadamente através da aplicação oportuna das reformas dos serviços responsáveis pela aplicação da lei.
Dutch: Consolidatie van de rechtsstaat in het hele land, met name door de tijdige uitvoering van de hervormingen van de wetshandhavingsinstanties.
Danish: Konsolidere retsstaten i hele landet, specielt ved rettidig gennemførelse af reformen af de retshåndhævende instanser.
Swedish: Befästa rättsstatsprincipen inom hela territoriet, särskilt genom att genomföra reformerna av de rättsvårdande organen i tid.
Finnish: Oikeusvaltioperiaatteen vahvistaminen koko maan alueella erityisesti panemalla lainvalvontaviranomaisia koskevat uudistukset nopeasti täytäntöön.
Greek: Παγίωση του κράτους δικαίου σε όλο το έδαφος, ιδίως με την εφαρμογή, σε εύθετο χρόνο, των μεταρρυθμίσεων των οργάνων επιβολής του νόμου.
Czech: Upevnit právní stát na celém území, zejména prostřednictvím včasného provedení reforem donucovacích orgánů.
Slovak: Konsolidovať právny štát na celom území, najmä prostredníctvom včasnej implementácie reforiem v orgánoch činných v trestnom konaní.
Polish: Konsolidacja zasad prawnych na całym obszarze kraju, w szczególności przez terminowe wdrożenie reform organów egzekwowania prawa.
Hungarian: A jogállamiság megerősítése az ország egész területén, különösen a bűnüldöző szervek reformjának időben történő végrehajtása révén.
Slovenian: Utrditi vladavino prava na vsem ozemlju, zlasti s pravočasno izvedbo reform v organih odkrivanja in pregona.
Estonian: Tugevdada õigusriiki üle kogu territooriumi, eelkõige reformide õigeaegse rakendamisega õiguskaitseorganites.
Latvian: Nostiprināt tiesiskumu visā teritorijā, jo īpaši laikus veicot reformas tiesībaizsardzības iestādēs.
Lithuanian: stiprinti teisinę valstybę visoje teritorijoje, visų pirma laiku įgyvendinant reformas teisėsaugos institucijose.
English: Address the shortcomings identified in the electoral process and ensure a free and fair process in the next parliamentary elections.
French: Remédier aux lacunes constatées dans le processus électoral et garantir la régularité et l'équité des prochaines élections parlementaires.
German: Beseitigung der beim Wahlprozess festgestellten Mängel und Gewährleistung eines freien und fairen Ablaufs der nächsten Parlamentswahlen.
Spanish: Subsanar las deficiencias observadas en el proceso electoral y garantizar que las próximas elecciones parlamentarias se desarrollarán en el respeto de los principios de libertad y justicia.
Italian: Rimediare alle carenze identificate nel processo elettorale e garantire la libertà e la regolarità delle prossime elezioni parlamentari.
Portuguese: Encontrar uma solução para as deficiências identificadas no processo eleitoral e assegurar um processo livre e equitativo nas próximas eleições parlamentares.
Dutch: Aanpak van de geconstateerde tekortkomingen in het verkiezingsproces en zorgen voor een vrij en eerlijk verloop van de volgende parlementsverkiezingen.
Danish: Udbedre de mangler, der er konstateret i valgprocessen, og sikre frie og retfærdige valg under de næste parlamentsvalg.
Swedish: Ta itu med de konstaterade bristerna i valprocessen och säkerställa ett fritt och rättvist genomförande av nästa parlamentsval.
Finnish: Vaalimenettelyssä todettujen puutteiden poistaminen sekä vapaan ja rehellisen menettelyn varmistaminen seuraavissa parlamenttivaaleissa.
Greek: Αντιμετώπιση των ελλείψεων που επισημάνθηκαν στην εκλογική διαδικασία και διασφάλιση ελεύθερης και δίκαιης διαδικασίας στις επόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές.
Czech: Vyřešit zjištěné nedostatky volebního procesu a zajistit svobodný a spravedlivý průběh příštích parlamentních voleb.
Slovak: Riešiť nedostatky zistené vo volebnom procese a zabezpečiť slobodný a spravodlivý priebeh budúcich parlamentných volieb.
Polish: Zajęcie się brakami zaobserwowanymi w procesie wyborczym oraz zapewnienie, że proces ten w kolejnych wyborach do parlamentu będzie wolny i sprawiedliwy.
Hungarian: A választási folyamatban tapasztalt hiányosságok kezelése és szabad és tisztességes eljárás biztosítása a következő parlamenti választások során.
Slovenian: Odpraviti pomanjkljivosti v volilnem postopku ter zagotoviti prost in pošten volilni postopek na prihodnjih parlamentarnih volitvah.
Estonian: Lahendada valimisprotsessis tuvastatud puudused ning tagada vaba ja õiglane protsess järgmistel parlamendivalimistel.
Latvian: Labot vēlēšanu norisē konstatētās nepilnības un nodrošināt brīvas un taisnīgas nākamās parlamenta vēlēšanas.
Lithuanian: atsižvelgti į rinkimų metu nustatytus trūkumus ir užtikrinti, kad kiti parlamento rinkimai būtų laisvi ir sąžiningi;
English: Prosecute frauds and irregularities.
French: Poursuivre en justice les fraudes et les irrégularités.
German: Verfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten.
Spanish: Perseguir el fraude electoral y las irregularidades.
Italian: Perseguire le frodi e le irregolarità.
Portuguese: Instaurar processos penais contra todos aqueles que cometam fraudes e irregularidades.
Dutch: Gerechtelijke vervolging van fraude en onregelmatigheden.
Danish: Retsforfølge svig og uregelmæssigheder.
Swedish: Se till att åtal väcks vid bedrägerier och oegentligheter.
Finnish: Syytteeseenpano petosten ja sääntöjenvastaisuuksien osalta.
Greek: Δίωξη της απάτης και των παρατυπιών.
Czech: Stíhat podvody a nesrovnalosti.
Slovak: Stíhať podvody a nezrovnalosti.
Polish: Ściganie nadużyć finansowych i nieprawidłowości.
Hungarian: A csalások és szabálytalanságok kivizsgálása.
Slovenian: Preganjati goljufije in nepravilnosti.
Estonian: Algatada kriminaalmenetlused pettuste ja eeskirjade eiramise puhul.
Latvian: Saukt pie atbildības par krāpšanu un pārkāpumiem.
Lithuanian: patraukti baudžiamojon atsakomybėn už sukčiavimą ir pažeidimus.
English: Implement fully the law on civil servants.
French: Mettre pleinement en œuvre la loi sur la fonction publique.
German: Uneingeschränkte Anwendung des Gesetzes für öffentlich Bedienstete.
Spanish: Aplicar plenamente la Ley sobre la Función Pública.
Italian: Dare piena attuazione alla legge sul pubblico impiego.
Portuguese: Aplicar integralmente a lei sobre os funcionários públicos.
Dutch: Volledige uitvoering van de wet inzake overheidsambtenaren.
Danish: Implementere tjenestemandsloven i sin helhed.
Swedish: Till fullo genomföra lagen om offentlig anställning.
Finnish: Virkamiehiä koskevan lain täysimääräinen täytäntöönpano.
Greek: Πλήρης εφαρμογή του νόμου περί δημοσίων υπαλλήλων.
Czech: Plně provést zákon o státní službě.
Slovak: Vykonávať v plnom rozsahu zákon o štátnych zamestnancoch.
Polish: Pełne wdrożenie ustawy o funkcjonariuszach służby cywilnej.
Hungarian: A köztisztviselőkről szóló törvény maradéktalan végrehajtása.
Slovenian: V celoti izvajati zakon o javnih uslužbencih.
Estonian: Rakendada täielikult avaliku teenistuse seadust.
Latvian: Pilnībā īstenot Valsts civildienesta likumu.