English: The total number of pigs and carcases to be sampled in each of the slaughterhouses included in the study shall be estimated by multiplying the sample size (e.g. 2400) by the proportion of fattening pigs processed in the previous year.
French: Le nombre total de porcs et de carcasses à échantillonner dans chacun des abattoirs participant à l'étude est estimé en multipliant la taille de l'échantillon (2400, par exemple) par la proportion de porcs à l'engrais abattus l'année précédente.
German: Die Gesamtzahl der zu beprobenden Schweine und Schlachtkörper in den einzelnen, von der Studie erfassten Schlachthöfen erhält man, indem man die Probengröße (z. B. 2400) mit dem prozentualen Anteil der im Vorjahr geschlachteten Mastschweine multipliziert.
Spanish: Para calcular el número total de cerdos y canales que deben someterse a muestreo en cada uno de los mataderos incluidos en el estudio, se multiplicará el tamaño de la muestra (por ejemplo, 2400) por la proporción de cerdos de engorde transformados en el año anterior.
Italian: Il numero totale di suini e di carcasse da sottoporre a campionamento in ogni macello compreso nell’indagine sarà stimato moltiplicando la dimensione del campione (ad esempio 2400) per la proporzione di suini da ingrasso trattati l’anno precedente.
Portuguese: O número total de suínos e carcaças a usar como amostra em cada um dos matadouros incluídos no estudo deve ser calculado multiplicando a dimensão da amostra (por exemplo, 2400) pela percentagem de suínos de engorda transformados no ano anterior.
Dutch: Het totale aantal varkens en karkassen dat moet worden bemonsterd in elk slachthuis dat aan de studie deelneemt, wordt geschat door de monstergrootte (bv. 2400) te vermenigvuldigen met het aandeel aan in het voorgaande jaar verwerkte mestvarkens.
Danish: Der beregnes et overslag over det samlede antal svin og slagtekroppe, der skal udtages prøver af på hvert af de slagterier, der indgår i undersøgelsen, ved at gange antallet af stikprøver (f.eks. 2400) med andelen af behandlede slagtesvin i det foregående år.
Swedish: Det sammanlagda antalet svin och slaktkroppar som skall provtas i varje slakteri som ingår i studien skall uppskattas genom multiplicering av provstorleken (t.ex. 2400) med andelen bearbetade slaktsvin under föregående år.
Finnish: Kussakin tutkimukseen osallistuvassa teurastamossa niiden sikojen ja ruhojen lukumäärä, joista on otettava näyte, on laskettava kertomalla otoskoko (esim. 2400) edellisenä vuonna teurastettujen lihasikojen osuudella.
Greek: Ο συνολικός αριθμός χοίρων και σφαγίων που πρέπει να υποστούν δειγματοληψία σε καθένα από τα σφαγεία που περιλαμβάνονται στη μελέτη εκτιμάται πολλαπλασιάζοντας το μέγεθος του δείγματος (π.χ. 2400) με το ποσοστό χοίρων πάχυνσης που υπέστησαν επεξεργασία το προηγούμενο έτος.
Czech: Celkový počet prasat a jatečných těl, u kterých budou odebrány vzorky v každých jatkách zahrnutých do studie, se odhadne násobením velikosti vzorku (např. 2400) podílem prasat na výkrm zpracovaných v předchozím roce.
Slovak: Celkové množstvo ošípaných a jatočných tiel, ktorým sa odoberú vzorky v každom bitúnku zaradenom do výskumu, sa vypočíta tak, že sa vynásobí veľkosť vzorky (napr. 2400) podielom výkrmových ošípaných zabitých v minulom roku.
Polish: Całkowita liczba świń oraz tusz, z których należy pobrać próbki w rzeźniach włączonych do badania, zostanie oszacowana na podstawie iloczynu wielkości próby (np. 2400) i proporcji świń przeznaczonych do tuczu, które zostały poddane przerobowi w roku ubiegłym.
Hungarian: A tanulmányban részt vevő vágóhidakon mintázandó sertések és hasított testek teljes számát úgy becsüljük meg, hogy a mintavételek számát megszorozzuk (pl. 2400) az előző évben levágott hízósertések arányával.
Slovenian: Skupno število prašičev in trupov za vzorčenje v vsaki klavnici, vključeni v raziskavo, se oceni tako, da se pomnoži velikost vzorca (npr. 2400) z deležem v prejšnjem letu predelanih pitancev.
Estonian: Sigade ja loomakorjuste valimi kogusuurus igas uuringus osalevas tapamajas prognoositakse, korrutades omavahel valimi suuruse (nt 2400) ja eelneval aastal tapetud nuumsigade arvu.
Latvian: Kopējais pētījuma paraugiem vajadzīgo cūku un kautķermeņu skaits katrā no kautuvēm aprēķināms, pareizinot paraugu skaitu (piem., 2400) ar iepriekšējā gadā apstrādāto barokļu proporciju.
Lithuanian: Bendras kiaulių ir skerdenų, iš kurių turi būti imami mėginiai kiekvienoje tyrime dalyvaujančioje skerdykloje, skaičius nustatomas dauginant mėginio dydį (pvz., 2400) iš praėjusiais metais paskerstų penimų kiaulių procentinės dalies.