English: Name/number combinations are used as INCI names for cosmetic ingredients only where the complexity and/or similarity of ingredients precludes assignment of reasonable nomenclature by any other means.
French: Les combinaisons de nom et de numéro ne sont utilisées comme noms INCI pour les constituants cosmétiques que lorsque la complexité et/ou la similarité des constituants exclut l'attribution d'une dénomination de nomenclature raisonnable par tout autre moyen.
German: Namen/Zahlen-Kombinationen werden als INCI-Bezeichnungen für kosmetische Inhaltsstoffe nur verwendet, wenn die Komplexität und/oder Gleichartigkeit der Inhaltsstoffe die Zuordnung einer angemessenen Nomenklatur durch irgendwelche andere Mittel ausschließt.
Spanish: Solo se utilizan como denominaciones INCI de ingredientes cosméticos combinaciones nombre/número cuando la complejidad o la similitud de los ingredientes impide asignar de modo razonable una nomenclatura por otros medios.
Italian: Per la denominazione INCI degli ingredienti cosmetici vengono usate combinazioni nome/numero soltanto nei casi in cui gli ingredienti sono troppo complessi o troppo simili per consentire di denominarli ragionevolmente in altro modo.
Portuguese: As combinações denominação/número apenas são utilizadas como denominações INCI no caso dos produtos cosméticos em que a complexidade e/ou semelhança dos ingredientes constitua um obstáculo ao recurso a outras regras.
Dutch: Naam/nummercombinaties worden alleen als INCI-naam voor cosmetische ingrediënten gebruikt als in verband met de complexiteit en/of de gelijksoortigheid van de ingrediënten de toepassing van een andere nomenclatuur redelijkerwijs onmogelijk is.
Danish: Navne/nummer-kombinationer benyttes kun som INCI-navne for kosmetiske bestanddele, hvis kompleksiteten og/eller ligheden på nogen måde udelukker tildeling af rimelig nomenklatur.
Swedish: Namn/nummerkombinationer används som INCI-namn för kosmetiska beståndsdelar endast där beståndsdelarnas komplexitet och/eller likhet utesluter tilldelning av rimlig nomenklatur på något annat sätt.
Finnish: Nimi-/numeroyhdistelmiä käytetään kosmetiikan ainesosien INCI-niminä vain, jos nimeä ei voida ainesosien monimutkaisuuden ja/tai samankaltaisuuden takia antaa millään muulla tavalla.
Greek: Οι συνδυασμοί ονομασίας/αριθμού χρησιμοποιούνται ως ονομασίες ΙΝCI για συστατικά καλλυντικών μόνον όταν ο πολύπλοκος και/ή παρόμοιος χαρακτήρας των συστατικών αποκλείει τη δυνατότητα να προσδοθεί μια λογική ονομασία με άλλο τρόπο.
Czech: Kombinace názvů a čísel jsou v názvech podle INCI u kosmetických složek použity pouze tehdy, znemožňuje-li složitost nebo podobnost přísad jakékoliv použití vhodného názvosloví.
Slovak: Pri kozmetických zložkách sa kombinácie názvov a čísel v názvoch INCI používajú iba vtedy, ak zložitosť alebo podobnosť prísad znemožňuje akékoľvek použitie vhodného názvoslovia.
Polish: Kombinacje nazwa/numer są stosowane jako nazwy INCI dla składników kosmetycznych tylko tam, gdzie złożoność i/lub podobieństwo składników uniemożliwia ustalenie uzasadnionego nazewnictwa w inny sposób.
Hungarian: A kozmetikai összetevők esetében név/szám kombináció INCI-névként való alkalmazására csak akkor kerül sor, ha az összetevők bonyolultsága és/vagy hasonlósága kizárja a más módon történő ésszerű megnevezés alkalmazását.
Slovenian: Kombinacije imena in številke so bile uporabljene kot imena za kozmetične sestavine po INCI le, če zaradi zapletenosti in/ali podobnosti sestavin ni bilo smotrno uporabiti drugačne nomenklature.
Estonian: Nimetuse ja numbri kombineerimist kasutatakse kosmeetikavahendite koostisainete INCI nimetustes ainult juhul, kui mõne koostisaine keerukus ja/või sarnasus teise koostisainega ei võimalda sellele anda nõuetekohast nimetust muul viisil.
Latvian: Nosaukuma un numura apvienojums kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu INCI nosaukumā lietots tikai tad, ja sastāvdaļu sarežģītības un/vai līdzības dēļ citā veidā nav iespējams izveidot pamatotu nomenklatūru.
Lithuanian: Pavadinimo ir numerio junginiai vartojami kaip kosmetinių ingredientų INCI pavadinimai tik jei dėl komponentų sudėtingumo ir (arba) jų panašumo neįmanoma sukurti tinkamo pavadinimo kitais būdais.