English: Failing to adequately demonstrate one of the requested measures summarised in paragraphs 2 and 3 of Article 2 of this Decision, and to provide the specified details summarised in paragraphs 1 and 2 of Article 3 of this Decision, the Commission may take further legal action.
French: À défaut d’avoir démontré d’une manière appropriée la mise en œuvre des mesures demandées résumées à l’article 2, paragraphes 2 et 3, et de présenter le rapport détaillé résumé à l'article 3, paragraphes 1 et 2 de la décision, BNG SL s’expose à d’autres mesures juridiques de la part de la Commission.
German: Wird eine der geforderten und in Artikel 2 Unterabsätze 2 und 3 dieser Entscheidung zusammengefassten Maßnahmen nicht in angemessener Weise nachgewiesen und werden die in Artikel 3 Unterabsätze 1 und 2 dieser Entscheidung genannten Einzelheiten nicht übermittelt, kann die Kommission weitere rechtliche Maßnahmen ergreifen.
Spanish: En caso de que no se demuestre lo establecido respecto a una de las medidas necesarias mencionadas en el artículo 2, apartados 2 y 3, de la presente Decisión, ni se faciliten los detalles mencionados en el artículo 3, apartados 1 y 2, de la presente Decisión, la Comisión podrá emprender otras acciones legales.
Italian: La Commissione può intraprendere ulteriori azioni legali qualora non siano adeguatamente dimostrati i provvedimenti e le misure come richiesto all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, della presente decisione e non siano trasmessi i rapporti dettagliati di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, della presente decisione.
Portuguese: A Comissão pode proceder judicialmente caso uma das medidas exigidas resumidamente nos n.os 2 e 3 do artigo 2.o da presente decisão não seja adequadamente demonstrada e não seja feita a descrição pormenorizada prevista nos n.os 1 e 2 do artigo 3.o da presente decisão.
Dutch: Indien BNG SL niet aantoont dat het de in artikel 2, leden 2 en 3, van dit besluit gespecificeerde maatregelen heeft genomen en geen verslag uitbrengt met de in artikel 3, leden 1 en 2, van dit besluit vermelde gedetailleerde toelichting, kan de Commissie verdere juridische stappen ondernemen.
Danish: Hvis eksistensen af en af de pålagte foranstaltninger i denne beslutnings artikel 2, stk. 2 og 3, ikke godtgøres tilstrækkeligt og i mangel af de specificerede oplysninger i artikel 3, stk. 1 og 2, kan Kommissionen tage yderligere retlige skridt.
Swedish: Om BNG SL inte kan visa att någon av de begärda åtgärder som summariskt beskrivs i artikel 2.2–2.3 vidtagits, och inte kan lämna de specificerade uppgifter som summariskt beskrivs i artikel 3.1–3.2, får kommissionen vidta ytterligare rättsliga åtgärder.
Finnish: Jos BNG SL ei riittävästi osoita toteuttaneensa jotakin vaadituista toimenpiteistä, joiden yhteenveto esitetään tämän päätöksen 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa, tai ei toimita täsmennettyjä yksityiskohtia, joista esitetään yhteenveto tämän päätöksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa, komissio voi ryhtyä muihin oikeudellisiin toimiin.
Greek: Σε περίπτωση αδυναμίας επαρκούς κατάδειξης ενός από τα ζητούμενα μέτρα που συνοψίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 της παρούσας απόφασης, και υποβολής των οριζόμενων λεπτομερειών όπως συνοψίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε περαιτέρω νομικές ενέργειες.
Czech: V případě, že skupina nebude schopna odpovídajícím způsobem prokázat jedno z požadovaných opatření shrnutých v čl. 2 odst. 2 a 3 tohoto rozhodnutí a poskytnout podrobné údaje shrnuté v čl. 3 odst. 1 a 2 tohoto rozhodnutí, může Komise přistoupit k dalšímu právnímu řízení.
Slovak: Ak nebude primerane preukázané jedno z opatrení zhrnutých v článku 2 ods. 2 a 3 tohto rozhodnutia alebo ak nebudú poskytnuté stanovené podrobnosti zhrnuté v článku 3 ods. 1 a 2 tohto rozhodnutia, môže Komisia vykonať ďalšie právne kroky.
Polish: W przypadku niedostatecznego wykazania jednego z wymaganych środków określonych w art. 2 ust. 2 i 3 niniejszej decyzji oraz nieprzedstawienia szczegółowego opisu określonego w art. 3 ust. 1 i 2 niniejszej decyzji Komisja może wszcząć dalsze postępowanie prawne.
Hungarian: Amennyiben elmulasztják megfelelően igazolni valamely előírt, az e határozat 2. cikkének (2) és (3) bekezdésében összefoglalt intézkedés megtételét és az e határozat 3. cikkének (1) és (2) bekezdésében összefoglalt meghatározott részleteket benyújtani, a Bizottság további jogi lépéseket tehet.
Slovenian: Če se kateri koli zahtevan ukrep iz odstavkov 2 in 3 člena 2 te odločbe ne dokaže v celoti ali če se ne predložijo določene podrobnosti iz odstavkov 1 in 2 člena 3 te odločbe, lahko Komisija sprejme nadaljnje pravne ukrepe.
Estonian: Juhul kui BNG SL ei suuda asjakohaselt tõestada teatava nõutud meetme võtmist, mis on kokkuvõtlikult esitatud käesoleva otsuse artikli 2 lõigetes 2 ja 3, ning anda üksikasjalikku ülevaadet, mis on kokku võetud käesoleva otsuse artikli 3 lõigetes 1 ja 2, võib komisjon võtta edasisi õiguslikke meetmeid.
Latvian: Ja uzņēmums nespēj pienācīgi pierādīt, ka ir veikts kāds no prasītajiem pasākumiem, kuru kopsavilkums sniegts šā lēmuma 2. panta 2. un 3. punktā, kā arī sniegt informāciju, kuras kopsavilkums sniegts šā lēmuma 3. panta 1. un 2. punktā, Komisija var uzsākt turpmāku tiesvedību.
Lithuanian: Jei nebus pateikta tinkamų įrodymų dėl kurios nors iš šio sprendimo 2 straipsnyje, 2 ir 3 jo dalyse, apibendrintų priemonių ir nebus pateikta konkreti informacija, trumpai nurodyta šio sprendimo 3 straipsnyje, 1 ir 2 jo dalyse, Komisija gali imtis tolesnių teisinių priemonių.