FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: negative results have been obtained for all laboratory tests carried out as provided for in Article 5(e)(i).
French: tous les tests de laboratoires effectués comme prévu à l’article 5, point e) i) ont donné des résultats négatifs.
German: negative Befunde in allen Labortests gemäß Artikel 5 Buchstabe e Ziffer i.
Spanish: se han obtenido resultados negativos en todas las pruebas de laboratorio efectuadas conforme a lo establecido en el artículo 5, letra e), inciso i).
Italian: tutti i test di laboratorio effettuati conformemente a quanto disposto all’articolo 5, lettera a), punto i), abbiano dato un risultato negativo.
Portuguese: Obtenção de resultados negativos em todos os testes laboratoriais, tal como previsto na alínea e), subalínea i), do artigo 5.o
Dutch: alle overeenkomstig artikel 5, onder e) tot en met i), uitgevoerde laboratoriumtests hebben negatieve resultaten opgeleverd.
Danish: Alle laboratorieundersøgelser foretaget i henhold til artikel 5, litra e), nr. i), skal have givet negative resultater.
Swedish: Negativa resultat har erhållits på samtliga tester som genomförts såsom föreskrivs i artikel 5 e i.
Finnish: kaikista 5 artiklan e alakohdan i alakohdan mukaisesti suoritetuista laboratoriotesteistä on saatu negatiiviset tulokset.
Greek: έχουν ληφθεί αρνητικά αποτελέσματα για όλες τις εργαστηριακές δοκιμές που διενεργήθηκαν όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 στοιχείο ε) σημείο i).
Czech: výsledky všech laboratorních zkoušek provedených podle čl. 5 písm. e) bodu i) byly negativní.
Slovak: negatívny nález v prípade všetkých laboratórnych testov vykonaných podľa článku 5 písm. e) bodu i).
Polish: uzyskano negatywne wyniki wszystkich badań laboratoryjnych wykonanych zgodnie z wymogami art. 5 lit. e) ppkt i).
Hungarian: az 5. cikk e) pontjának i. alpontjában előírtaknak megfelelően végzett összes laboratóriumi vizsgálat negatív eredménnyel zárult.
Slovenian: da so bili rezultati vseh opravljenih laboratorijskih preiskav, v skladu s členom 5(e)(i), negativni.
Estonian: kõik artikli 5 punktidega e ja i ettenähtud laborikatsed on andnud negatiivseid tulemusi.
Latvian: visās 5. panta e) punkta i) daļā paredzētajās laboratorijas veiktajās pārbaudēs ir iegūti negatīvi rezultāti.
Lithuanian: visų laboratorinių tyrimų, atliktų laikantis 5 straipsnio e punkto i papunkčio nuostatų, rezultatai buvo neigiami.
English: Information obligations of affected Member State
French: Obligations de l’État membre concerné en matière d’information
German: Informationspflichten des betroffenen Mitgliedstaats
Spanish: Obligaciones de información del Estado miembro afectado
Italian: Obbligo d’informazione dello Stato membro interessato
Portuguese: Dever de informação do Estado-Membro afectado
Dutch: Informatieverplichtingen van de getroffen lidstaat
Danish: Den sygdomsramte medlemsstats oplysningsforpligtelser
Swedish: Berörda medlemsstaters informationsskyldighet
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion tiedottamisvelvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις ενημέρωσης του πληττόμενου κράτους μέλους
Czech: Informační povinnosti dotčeného členského státu
Slovak: Povinnosť dotknutého členského štátu poskytovať informácie
Polish: Obowiązki państwa członkowskiego dotkniętego chorobą w zakresie udzielania informacji
Hungarian: Az érintett tagállamok tájékoztatási kötelezettségei
Slovenian: Obveznost prizadete države članice do obveščanja
Estonian: Mõjutatud liikmesriigi teabekohustus
Latvian: Informēšanas pienākumi, kas jāveic skartajai dalībvalstij
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės įsipareigojimai dėl informacijos teikimo
English: The affected Member State shall regularly provide to the Commission and the other Member States:
French: L’État membre concerné fournit régulièrement à la Commission et aux autres États membres les informations suivantes:
German: Der betroffene Mitgliedstaat übermittelt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten regelmäßig
Spanish: El Estado miembro afectado proporcionará regularmente a la Comisión y a los demás Estados miembros:
Italian: Lo Stato membro interessato fornisce alla Commissione e agli altri Stati membri quanto segue:
Portuguese: O Estado-Membro afectado fornece regularmente à Comissão e aos restantes Estados-Membros:
Dutch: De getroffen lidstaat verstrekt de Commissie en de andere lidstaten regelmatig:
Danish: Den sygdomsramte medlemsstat giver regelmæssigt Kommissionen og de øvrige medlemsstater:
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall till kommissionen och de övriga medlemsstaterna regelbundet överlämna
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on säännöllisesti toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille
Greek: Το πληττόμενο κράτος μέλος παρέχει τακτικά στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη:
Czech: Dotčený členský stát pravidelně poskytuje Komisi a ostatním členským státům:
Slovak: Dotknutý členský štát pravidelne poskytuje Komisii a ostatným členským štátom:
Polish: Państwo członkowskie dotknięte chorobą ma obowiązek regularnego przekazywania Komisji oraz innym państwom członkowskim:
Hungarian: Az érintett tagállam a Bizottságot és a többi tagállamot rendszeresen:
Slovenian: Prizadeta država članica Komisiji in drugim državam članicam redno pošilja:
Estonian: Mõjutatud liikmesriik esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele korrapäraselt:
Latvian: Skartā dalībvalsts regulāri sniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm:
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje nustatyti ligos židiniai, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms reguliariai teikia:
English: in advance notification, where the competent authority intends that the measures provided for in Article 7 and 8 are no longer applicable.
French: une notification préalable lorsque l’autorité compétente prévoit que les mesures visées aux articles 7 et 8 ne seront plus applicables.
German: Vorab-Meldungen im Falle, dass die Maßnahmen der Artikel 7 und 8 nicht mehr angewendet werden.
Spanish: una notificación por anticipado cuando la autoridad competente tenga previsto disponer que las medidas establecidas en los artículos 7 y 8 ya no son aplicables.
Italian: preavviso nel caso in cui l’autorità competente intenda sospendere le misure di cui all’articolo 7 e 8.
Portuguese: Notificação prévia sempre que a autoridade competente considere que as medidas previstas nos artigos 7.o e 8.o deixaram de ser aplicáveis.
Dutch: stelt hen vooraf in kennis wanneer de bevoegde autoriteit van plan is de maatregelen van de artikelen 7 en 8 niet langer toe te passen.
Danish: forhåndsmeddelelse, hvis den kompetente myndighed agter at beslutte, at foranstaltningerne omhandlet i artikel 7 og 8 ikke længere skal anvendes.
Swedish: förhandsinformation om den behöriga myndigheten anser att åtgärderna i artiklarna 7 och 8 inte längre skall gälla.
Finnish: ennakolta annettava ilmoitus, kun toimivaltainen viranomainen aikoo lopettaa 7 ja 8 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen.
Greek: εκ των προτέρων κοινοποίηση, όταν η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 δεν ισχύουν πλέον.
Czech: předem oznámení, pokud příslušný orgán zamýšlí stanovit, aby se opatření stanovená v článku 7 a 8 přestala používat.
Slovak: vopred oznámenie o tom, že príslušný orgán dospel k záveru, že už nie sú dané podmienky na uplatňovanie opatrení ustanovených v článku 7 a 8.
Polish: z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomień na wypadek stwierdzenia przez właściwy organ, że art. 7 i 8 nie mają już zastosowania.
Hungarian: előzetesen értesíti, ha az illetékes hatóság úgy dönt, hogy a 7. és 8. cikkben előírt intézkedések többé nem alkalmazandók.
Slovenian: predhodno uradno obvestilo, v katerem pristojni organ navede, da se ukrepi iz členov 7 in 8 ne uporabljajo več.
Estonian: teatab ette, kui pädev asutus otsustab, et artiklitega 7 ja 8 ettenähtud meetmeid enam ei kohaldata.
Latvian: iepriekšēju paziņojumu, ja kompetentā iestāde plāno, ka 7. un 8. pantā paredzētie pasākumi vairs nebūs piemērojami.
Lithuanian: iš anksto praneša, kai kompetentinga institucija numato nutraukti 7 ir 8 straipsniuose nustatytų priemonių taikymą.
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebungen
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoamiset
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušující ustanovení
Slovak: Zrušujúce ustanovenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Teisės aktų panaikinimas
English: Decision 2006/115/EC is repealed.
French: La décision 2006/115/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/115/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/115/CE.
Italian: La decisione 2006/115/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/115/CE.
Dutch: Beschikking 2006/115/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/115/EF ophæves.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/115/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/115/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/115/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/115/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/115/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2006/115/WE.
Hungarian: A 2006/115/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/115/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2006/115/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/115/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/115/EB yra panaikinamas.
English: Compliance
French: Conformité
German: Umsetzung
Spanish: Cumplimiento
Italian: Violazioni
Portuguese: Cumprimento
Dutch: Naleving
Danish: Efterkommelse af denne beslutning
Swedish: Efterlevnad av bestämmelserna
Finnish: Noudattaminen
Greek: Τήρηση των διατάξεων
Czech: Dosažení souladu
Slovak: Uvedenie do súladu
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Skladnost
Estonian: Vastavus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Vykdymas
English: Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
French: Les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et les rendent publiques.
German: Die Mitgliedstaaten treffen umgehend und veröffentlichen alle erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión.
Italian: Tutti gli Stati membri adottano immediatamente e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam e publicam imediatamente as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en maken die maatregelen bekend.
Danish: Alle medlemsstaterne vedtager og offentliggør straks de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast anta och offentliggöra de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava ja julkaistava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou a zveřejní opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie przyjmują i publikują środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul elfogadják és közzéteszik az e határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Države članice takoj sprejmejo in objavijo ukrepe, ki so potrebni za uskladitev s to odločbo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad ja avaldavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties pieņem un publicē vajadzīgos pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos priima ir paskelbia šiam sprendimui įvykdyti reikalingas priemones.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o nich informujú Komisiu.
Polish: Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teavitavad komisjoni sellest viivitamata.
Latvian: Tās par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
English: The affected Member State shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of HPAI H5N1 in a wild bird.
French: L’État membre concerné applique ces mesures dès que l’on peut raisonnablement suspecter la présence de l’IAHP H5N1 chez un oiseau sauvage.
German: Der betroffene Mitgliedstaat wendet diese Maßnahmen an, sobald gerechtfertigter Verdacht auf die Präsenz hoch pathogener Aviärer Influenzaviren, insbesondere des Subtyps H5N1, besteht.
Spanish: El Estado miembro afectado aplicará esas medidas tan pronto como tenga una sospecha razonable de la presencia de la GAAP H5N1 en un ave silvestre.
Italian: Lo Stato membro interessato applica le misure in questione non appena esista il ragionevole sospetto della presenza del virus HPAI H5N1 in un uccello selvatico.
Portuguese: O Estado-Membro afectado aplica essas medidas assim que exista uma suspeita razoável da presença de GAAP H5N1 em aves selvagens.
Dutch: De getroffen lidstaat past deze maatregelen toe zodra hij bij pluimvee redelijkerwijs de aanwezigheid van HPAI H5N1 vermoedt.
Danish: Den sygdomsramte medlemsstat anvender foranstaltningerne, så snart den har begrundet mistanke om forekomst af HPAI H5N1 hos en vild fugl.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall vidta dessa åtgärder så snart den rimligen misstänker förekomst av HPAI H5N1 hos en vild fågel.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on sovellettava näitä toimenpiteitä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun se epäilee perustellusti HPAI H5N1:n esiintymistä luonnonvaraisessa linnussa.
Greek: Το πληττόμενο κράτος μέλος εφαρμόζει τα μέτρα αυτά μόλις υπάρξουν εύλογες υπόνοιες για την παρουσία του ιού ΥΠΓΠ H5N1 σε κάποιο άγριο πτηνό.
Czech: Dotčený členský stát tato opatření použije ihned poté, co bude mít důvodné podezření na přítomnost viru vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1 u volně žijícího ptáka.
Slovak: Dotknutý členský štát začne uplatňovať uvedené opatrenia bezodkladne po vzniku odôvodneného podozrenia na výskyt VPVCH H5N1 u voľne žijúceho vtáctva.
Polish: Państwo członkowskie dotknięte chorobą stosuje wymienione przepisy w trybie natychmiastowym po stwierdzeniu, że istnieje uzasadnione podejrzenie wystąpienia u dzikiego ptactwa wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1.
Hungarian: Az érintett tagállam attól kezdve alkalmazza ezen intézkedéseket, amint megalapozottá válik a HPAI H5N1 vadon élő madarakban való előfordulásának gyanúja.
Slovenian: Prizadeta država članica navedene ukrepe uporabi takoj, ko pri prosto živečih pticah upravičeno sumi na prisotnost HPAI H5N1.
Estonian: Mõjutatud liikmesriik kohaldab kõnealuseid meetmeid niipea, kui tal on põhjust kahtlustada KPLG H5N1 esinemist.
Latvian: Skartā dalībvalsts piemēro minētos pasākumus, tiklīdz tai rodas pamatotas aizdomas par HPAI H5N1 klātbūtni savvaļas putnu vidū.
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje nustatyti ligos židiniai, taiko šias priemones iškart, kai tik yra pagrindo įtarti HPAI H5N1 tarp laukinių paukščių.
English: Addressee
French: Destinataire
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressat
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresát
Polish: Adresat
Hungarian: Címzett
Slovenian: Naslovnik
Estonian: Adressaat
Latvian: Adresāts
Lithuanian: Adresatas
English: Done at Brussels, 11 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 août 2006.
German: Brüssel, den 11. August 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 11 augustus 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 augusti 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 11. augusta 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. avgusta 2006
Estonian: Brüssel, 11. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 11 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33, rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12).
German: Berichtigung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33; rectificação no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθώθηκε στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 590/2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 590/2006 de la Commission (JO L 104 du 13.4.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 590/2006 de la Comisión (DO L 104 de 13.4.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 590/2006 della Commissione (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 590/2006 da Comissão (JO L 104 de 13.4.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 590/2006 van de Commissie (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 590/2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 590/2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 590/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 13.4.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 590/2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 590/2006 (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 590/2006 (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 590/2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 590/2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 590/2006 (OL L 104, 2006 4 13, p. 8).
English: Decision as amended by Decision 2006/277/EC (OJ L 103, 12.4.2006, p. 29).
French: Décision modifiée par la décision 2006/277/CE (JO L 103 du 12.4.2006, p. 29).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/277/EG (ABl. L 103 vom 12.4.2006, S. 29).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/277/CE (DO L 103 de 12.4.2006, p. 29).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/277/CE (GU L 103 del 12.4.2006, pag. 29).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/277/CE (JO L 103 de 12.4.2006, p. 29).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/277/EG (PB L 103 van 12.4.2006, blz. 29).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/277/EF (EUT L 103 af 12.4.2006, s. 29).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/277/EG (EUT L 103, 12.4.2006, s. 29).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/277/EY (EUVL L 103, 12.4.2006, s. 29).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/277/ΕΚ (ΕΕ L 103 της 12.4.2006, σ. 29).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/277/ES (Úř. věst. L 103, 12.4.2006, s. 29).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/277/ES (Ú. v. L EÚ L 103, 12.4.2006, s. 29).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/277/WE (Dz.U. L 103 z 12.4.2006, str. 29).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/277/ES (UL L 103, 12.4.2006, str. 29).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/277/EÜ (ELT L 103, 12.4.2006, lk 29).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/277/EB (OL L 103, 2006 4 12, p. 29).