English: Following the provisions of Article 55(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 817/2004, the expenditure forecasts for 2006 indicate that an amount of the budget appropriations for 2006 will be left unspent.
French: Conformément aux dispositions de l’article 55, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 817/2004, les prévisions de dépenses pour 2006 indiquent qu’un montant de la dotation budgétaire pour 2006 ne sera pas dépensé.
German: Den gemäß Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 817/2004 der Kommission übermittelten Ausgabenplanungen für 2006 zufolge wird ein Teil der für 2006 verfügbaren Haushaltsmittel nicht ausgegeben werden.
Spanish: De acuerdo con las disposiciones del artículo 55, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 817/2004 de la Comisión, las previsiones de gasto para 2006 indican que un importe de los créditos presupuestarios para 2006 no se gastará.
Italian: Le previsioni di spesa per il 2006, trasmesse in conformità delle disposizioni dell’articolo 55, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 817/2004 della Commissione, indicano che un certo importo delle dotazioni di bilancio per il 2006 non sarà speso.
Portuguese: As previsões de despesas para 2006, em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 817/2004, indicam que ficará por gastar um determinado montante das dotações orçamentais para 2006.
Dutch: Blijkens de overeenkomstig artikel 55, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie meegedeelde uitgavenramingen voor 2006 zal een bedrag van de begrotingskredieten voor 2006 onbesteed blijven.
Danish: Det fremgår af udgiftsoverslagene for 2006, at nogle af budgetbevillingerne for 2006 ikke vil blive udnyttet, jf. artikel 55, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 817/2004.
Swedish: Enligt bestämmelserna i artikel 55.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 visar prognosen för utgifterna för 2006 att en del av budgetanslagen för 2006 inte kommer att användas.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 817/2004 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten soveltamisen perusteella osa vuoden 2006 talousarviomäärärahoista jää vuoden 2006 menoarvioiden mukaan käyttämättä.
Greek: Σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 817/2004, οι προβλέψεις δαπανών για το 2006 εμφανίζουν ότι ορισμένο ποσό των πιστώσεων του προϋπολογισμού 2006 δεν θα δαπανηθεί.
Czech: V souladu s ustanoveními čl. 55 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 817/2004 prognózy výdajů na rok 2006 ukazují, že jedna částka z položek rozpočtu na rok 2006 nebude vyčerpána.
Slovak: Na základe ustanovení článku 55 ods. 1 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 817/2004 sa v prognózach výdavkov na rok 2006 uvádza, že určitá časť rozpočtových prostriedkov na rok 2006 sa nevyčerpá.
Hungarian: A 817/2004/EK bizottsági rendelet 55. cikke (1) bekezdése b) pontjának rendelkezései alapján a 2006-ra szóló kiadási előrejelzések azt mutatják, hogy a 2006-ra szóló költségvetési előirányzatok egy részét nem költik el.
Slovenian: Po določbah iz člena 55(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 817/2004 napovedi izdatkov za leto 2006 navajajo, da bo znesek proračunskih odobritev za leto 2006 ostal neizkoriščen.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 817/2004 artikli 55 lõike 1 punkti b sätete põhjal nähtub 2006. aasta kuluprognoosist, et üks osa 2006. aasta eelarveassigneeringutest jääb eraldamata.
Latvian: Ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 817/2004 55. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumus, 2006. gada izdevumu prognoze rāda, ka daļa no 2006. gada budžeta apropriējumiem paliks neizmantota.