FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Setting up a High Level Expert Group on Digital Libraries
French: Instituant un groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques
German: zur Einsetzung einer Hochrangigen Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken
Spanish: por la que se constituye un Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales
Italian: che istituisce un gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali
Portuguese: que institui um grupo de peritos de alto nível para as bibliotecas digitais
Dutch: tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker
Swedish: om inrättande av en högnivåexpertgrupp för digitala bibliotek
Finnish: digitaalisia kirjastoja käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου σχετικά με ψηφιακές βιβλιοθήκες
Czech: kterým se ustavuje skupina odborníků na vysoké úrovni pro digitální knihovny
Slovak: ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice
Polish: ustanawiająca grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych
Hungarian: Digitális könyvtárakkal foglalkozó magas szintű szakértői csoport létrehozása
Slovenian: o ustanovitvi skupine strokovnjakov na visoki ravni za digitalne knjižnice
Estonian: digitaalsete raamatukogude alase kõrgetasemelise eksperdirühma moodustamise kohta
Latvian: ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos par digitālām bibliotēkām
Lithuanian: sudarantis Aukšto lygio ekspertų grupę skaitmeninių bibliotekų klausimais
English: The group must contribute to a shared strategic vision for European digital libraries.
French: Le groupe doit contribuer au développement d’une vision stratégique commune pour les bibliothèques numériques européennes.
German: Die Gruppe soll zu einer gemeinsamen strategischen Ausrichtung für Europäische digitale Bibliotheken beitragen.
Spanish: El Grupo debe contribuir a definir una visión estratégica común de las bibliotecas digitales europeas.
Italian: Il gruppo darà il proprio contributo alla definizione di una strategia condivisa per le biblioteche digitali europee.
Portuguese: O grupo deverá contribuir para a definição de uma orientação estratégica comum para as bibliotecas digitais europeias.
Dutch: Deze groep moet een bijdrage leveren aan een gezamenlijke strategische visie inzake Europese digitale bibliotheken.
Danish: Denne gruppe bør bidrage til en fælles strategisk vision for europæiske digitale biblioteker.
Swedish: Gruppen måste bidra till en delad strategisk vision för de europeiska digitala biblioteken.
Finnish: Ryhmän on osallistuttava työhön, jossa laaditaan yhteinen strateginen visio eurooppalaisista digitaalisista kirjastoista.
Greek: Η ομάδα πρέπει να συμβάλει σε κοινώς απόδεκτή στρατηγική προοπτική για τις ευρωπαϊκές ψηφιακές βιβλιοθήκες.
Czech: Skupina musí přispět ke sdílené strategické vizi evropských digitálních knihoven.
Slovak: Úlohou uvedenej skupiny je prispievať k vytváraniu spoločnej strategickej vízie v súvislosti s európskymi digitálnymi knižnicami.
Polish: Grupa musi wnieść wkład we wspólną strategiczną wizję europejskich bibliotek cyfrowych.
Hungarian: A csoportnak el kell készítenie hozzájárulását az európai digitális könyvtárak közös stratégiai víziójához.
Slovenian: Skupina mora prispevati k skupni strateški viziji evropskih digitalnih knjižnic.
Estonian: Nimetatud rühm peaks andma oma panuse ühisesse strateegilisse nägemusse Euroopa digitaalsete raamatukogude kohta.
Latvian: Grupai ir jāpiedalās kopīga stratēģiska redzējuma izveidē par Eiropas digitālajām bibliotēkām.
Lithuanian: Ši grupė turi prisidėti prie bendros strateginės Europos skaitmeninių bibliotekų vizijos.
English: The group must be made up of highly qualified experts with competence on digital libraries, appointed in a personal capacity.
French: Le groupe doit être composé d’experts nommés à titre personnel très qualifiés dans le domaine des bibliothèques numériques.
German: Die Gruppe soll sich aus hochqualifizierten Experten mit Sachkenntnis im Bereich digitaler Bibliotheken zusammensetzen, die ad personam ernannt werden.
Spanish: El Grupo debe estar compuesto por expertos altamente cualificados con competencias en bibliotecas digitales, nombrados a título personal.
Italian: Il gruppo sarà composto da esperti altamente qualificati e dotati di competenze specifiche in materia di biblioteche digitali, nominati a titolo personale.
Portuguese: O grupo deverá ser constituído por peritos altamente qualificados e competentes em matéria de bibliotecas digitais, nomeados a título pessoal.
Dutch: De groep moet worden samengesteld uit hooggekwalificeerde deskundigen op het gebied van digitale bibliotheken, die op persoonlijke titel worden benoemd.
Danish: Gruppen bør bestå af personligt udnævnte, højt kvalificerede eksperter med kompetence inden for digitale biblioteker.
Swedish: Gruppen skall bestå av personligt utnämnda högkvalificerade experter med kompetens på området digitala bibliotek.
Finnish: Ryhmän on koostuttava erittäin pätevistä asiantuntijoista, joilla on digitaalisia kirjastoja koskevaa asiantuntemusta. Ryhmän jäsenet nimetään yksityishenkilöinä.
Greek: Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες με μεγάλη ειδίκευση σε θέματα ψηφιακών βιβλιοθηκών, οι οποίοι θα διορίζονται με προσωποπαγή ιδιότητα.
Czech: Skupina musí sestávat z vysoce kvalifikovaných odborníků kompetentních v oblasti digitálních knihoven, kteří budou jmenováni osobně.
Slovak: Túto skupinu tvoria vysokokvalifikovaní kompetentní odborníci v oblasti problematiky digitálnych knižníc, ktorí sú vymenovaní na základe osobnej spôsobilosti.
Polish: Członkami grupy muszą być wysokokwalifikowani eksperci, posiadający kompetencje w zakresie bibliotek cyfrowych, powołani osobiście (ad personam).
Hungarian: A csoportot a digitális könyvtárakkal kapcsolatos szakértelemmel rendelkező, magasan képzett szakértőkből kell összeállítani, akiket személyükben neveznek ki.
Slovenian: Skupino morajo sestavljati strokovnjaki na visoki ravni, pristojni za digitalne knjižnice, imenovani kot posamezniki.
Estonian: Rühm tuleb moodustada digitaalsete raamatukogude alal kõrgelt kvalifitseeritud ekspertidest, kes on nimetatud ametisse isikuliselt.
Latvian: Grupā ir jābūt privātpersonas statusā ieceltiem augsti kvalificētiem ekspertiem, kuri ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos.
Lithuanian: Ši grupė turi būti sudaryta iš aukštos kvalifikacijos ekspertų, kurie išmano skaitmeninius bibliotekų klausimus ir kurie paskiriami atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus.
English: The ‘High Level Expert Group on Digital Libraries’ therefore has to be set up and its terms of reference and structure detailed,
French: Il convient dès lors d'instituer le groupe de haut niveau sur les bibliothèques numériques, de préciser son mandat et de définir sa structure,
German: Aus diesem Grund sollte die „Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken“ eingesetzt, ihr Mandat festgelegt und ihre Struktur bestimmt werden —
Spanish: Por lo tanto, debe constituirse el «Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales» y definirse sus funciones y estructura.
Italian: È pertanto opportuno istituire il «Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali» e definirne il mandato e le strutture,
Portuguese: Deve, pois, ser instituído o «Grupo de peritos de alto nível para as bibliotecas digitais» e determinados o seu mandato e estrutura,
Dutch: Derhalve dient de „Deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven,
Danish: Der bør således nedsættes en gruppe, der benævnes »Ekspertgruppen på Højt Niveau om Digitale Biblioteker«, og gruppens mandat og sammensætning bør fastlægges nærmere —
Swedish: Högnivåexpertgruppen för digitala bibliotek bör därför upprättas och dess behörighet och uppbyggnad närmare fastställas.
Finnish: Sen vuoksi olisi perustettava digitaalisia kirjastoja käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä ja määritettävä yksityiskohtaisesti sen tehtävät ja rakenne,
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να συγκροτηθεί η «ομάδα υψηλού επιπέδου για ψηφιακές βιβλιοθήκες» και να καθοριστούν λεπτομερώς οι αρμοδιότητες και οι δομές της.
Czech: Je proto třeba ustavit „skupinu odborníků na vysoké úrovni pro digitální knihovny“ a zároveň podrobně vymezit její mandát a vnitřní uspořádání,
Slovak: V súvislosti s uvedeným je potrebné zriadiť skupinu odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice s podrobným vymedzením jej oblasti pôsobnosti a štruktúry,
Polish: Należy w związku z tym ustanowić grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych oraz określić jej strukturę i zakres obowiązków,
Hungarian: Ezért létre kell hozni a digitális könyvtárakkal foglalkozó magas szintű szakértői csoportot, és részletesen meg kell állapítani feladatmeghatározását és felépítését,
Slovenian: Zato je treba ustanoviti „skupino strokovnjakov za digitalne knjižnice na visoki ravni“ njene pristojnosti in sestavo pa podrobno določiti –
Estonian: Seetõttu tuleb luua kõrgetasemeline eksperdirühm ning määrata selle pädevus ja üksikasjalik struktuur,
Latvian: Tāpēc ir jāizveido “Augsta līmeņa ekspertu grupa jautājumos par digitālajām bibliotēkām” un jādefinē tās pilnvaras un struktūra,
Lithuanian: Todėl reikia įkurti Aukšto lygio atstovų grupę skaitmeninių bibliotekų klausimais ir detalizuoti jos įgaliojimus bei struktūras,
English: A group of experts ‘High Level Expert Group on Digital Libraries’, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up by the Commission.
French: Il est institué, auprès de la Commission, un «groupe d’experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques», ci-après dénommé «le groupe».
German: Die Kommission setzt hiermit die „Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken“ ein, nachstehend „Gruppe“ genannt.
Spanish: Queda constituido por la Comisión un Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
Italian: La Commissione istituisce il «Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali», denominato in appresso «il gruppo».
Portuguese: É instituído pela Comissão o grupo de peritos denominado «Grupo de peritos de alto nível para as bibliotecas digitais», a seguir designado por «o grupo».
Dutch: De Commissie richt een deskundigengroep op met de naam „Europese deskundigengroep voor digitale bibliotheken” (hierna „de groep” genoemd).
Danish: Kommissionen nedsætter herved en ekspertgruppe, »Ekspertgruppen på Højt Niveau om Digitale Biblioteker«, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: Härmed inrättar kommissionen en ”högnivåexpertgrupp för digitala bibliotek”, i det följande kallad gruppen.
Finnish: Komissio perustaa ”digitaalisia kirjastoja käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän”, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Με την παρούσα συγκροτείται από την Επιτροπή «ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου σχετικά με ψηφιακές βιβλιοθήκες», εφεξής καλούμενη «η ομάδα».
Czech: Komise tímto ustavuje skupinu odborníků s názvem „Skupina odborníků na vysoké úrovni pro digitální knihovny“, dále jen „skupina“.
Slovak: Komisia týmto zriaďuje skupinu odborníkov pod názvom „Skupina odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice“, ďalej len „skupina“.
Polish: Niniejszym Komisja ustanawia grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych, zwaną dalej „grupą”.
Hungarian: A Bizottság szakértőkből létrehozza a „digitális könyvtárakkal foglalkozó magas szintű szakértői csoportot” (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: S tem Komisija ustanovi skupino strokovnjakov „skupino strokovnjakov na visoki ravni za digitalne knjižnice“ v nadaljnjem besedilu „skupino“.
Estonian: Käesolevaga moodustab komisjon kõrgetasemelise eksperdirühma (edaspidi “rühm”).
Latvian: Ar šo Komisija izveido ekspertu grupu “Augsta līmeņa ekspertu grupa jautājumos par digitālajām bibliotēkām”, turpmāk tekstā – grupa.
Lithuanian: Komisija sudaro ekspertų grupę – „Aukšto lygio ekspertų grupę skaitmeninių bibliotekų klausimais“ (toliau – grupė).
English: Task
French: Mission
German: Aufgabe
Spanish: Misión
Italian: Mandato
Portuguese: Missão
Dutch: Taak
Danish: Formål
Swedish: Uppgift
Finnish: Tehtävä
Greek: Καθήκοντα
Czech: Náplň činnosti
Slovak: Úloha
Polish: Zadanie
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Estonian: Ülesanne
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Tikslas
English: The Commission may consult the group on any matter relating to the implementation of the digital libraries initiative as set out in the Communication.
French: La Commission peut consulter le groupe sur toute question relative à la mise en œuvre de l’initiative bibliothèques numériques telle qu’indiquée dans la communication.
German: Die Kommission kann die Gruppe in allen Fragen konsultieren, die die Umsetzung der Initiative zu Digitalen Bibliotheken betreffen, so wie sie in der Mitteilung beschrieben sind.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relacionado con la puesta en práctica de la iniciativa sobre bibliotecas digitales tal como se establece en la Comunicación.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo in merito a qualsiasi questione relativa all’attuazione dell’iniziativa sulle biblioteche digitali definita nella comunicazione.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre qualquer matéria relacionada com a concretização da iniciativa relativa às bibliotecas digitais delineada na comunicação.
Dutch: De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die verband houden met de tenuitvoerlegging van het in de mededeling omschreven initiatief inzake digitale bibliotheken.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om et hvilket som helst spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af initiativet vedrørende digitale biblioteker som beskrevet i meddelelsen.
Swedish: Kommissionen kan rådfråga gruppen om alla frågor som rör genomförandet av initiativet om digitala bibliotek i enlighet med meddelandet.
Finnish: Komissio voi kuulla ryhmää kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät tiedonannossa esitetyn digitaalisia kirjastoja koskevan aloitteen toteuttamiseen.
Greek: H Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα που αφορά την υλοποίηση της πρωτοβουλίας σχετικά με τις ψηφιακές βιβλιοθήκες, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση.
Czech: Komise může se skupinou konzultovat jakékoli záležitosti týkající se provádění iniciativy v oblasti digitálních knihoven, jak je stanoveno ve sdělení.
Slovak: Komisia môže využívať poradenstvo zo strany uvedenej skupiny v súvislosti s akoukoľvek otázkou spojenou s uskutočňovaním iniciatívy týkajúcej sa digitálnych knižníc.
Polish: Komisja może zasięgnąć opinii grupy we wszelkich kwestiach związanych z realizacją inicjatywy dotyczącej bibliotek cyfrowych przedstawionej w komunikacie.
Hungarian: A Bizottság bármely kérdésben tanácsot kérhet a csoporttól, amely összefüggésben van a digitális könyvtárak kezdeményezés jelen közleményben meghatározott megvalósításával.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vseh zadev v zvezi z izvajanjem pobude za digitalne knjižnice, kot je določeno v sporočilu.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida rühmaga igas küsimuses, mis on seotud teatises osutatud digitaalsete raamatukogude algatuse elluviimisega.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu par visiem jautājumiem, kas attiecas uz paziņojumā izklāstītās digitālo bibliotēku iniciatīvas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe su skaitmeninių bibliotekų iniciatyvos įgyvendinimu susijusiais klausimais, kaip nurodyta komunikate.
English: The group’s task is to:
French: Le groupe a pour tâche:
German: Die Hauptaufgaben der Gruppe bestehen darin,
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: Il gruppo ha il compito di:
Portuguese: São atribuições do grupo:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppens opgave er at:
Swedish: Gruppen skall ha följande uppgifter:
Finnish: Ryhmän tehtävänä on:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Zadanie grupy polega na:
Hungarian: A csoport feladatai a következők:
Slovenian: Naloge skupine so:
Estonian: Rühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevums ir:
Lithuanian: Grupės uždaviniai yra:
English: advise the Commission on how to best address the organisational, legal and technical challenges at European level;
French: de conseiller la Commission sur la meilleure façon de relever les défis organisationnels, juridiques et techniques qui se posent au niveau européen,
German: die Kommission dabei zu beraten, den organisatorischen, rechtlichen und technischen Herausforderungen auf europäischer Ebene in der besten Weise zu entgegnen;
Spanish: asesorar a la Comisión sobre la mejor manera de afrontar los desafíos organizativos, jurídicos y técnicos a escala europea;
Italian: consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti organizzativi, giuridici e tecnici a livello europeo;
Portuguese: aconselhar a Comissão quanto à melhor forma de responder aos desafios de ordem organizativa, jurídica e técnica que se colocam a nível europeu;
Dutch: de Commissie te adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt;
Danish: rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de organisatoriske, retlige og tekniske problemstillinger på europæisk niveau
Swedish: Ge kommissionen råd om hur man bäst löser organisatoriska, juridiska och tekniska frågor på europeisk nivå.
Finnish: antaa neuvoja siitä, miten komissio pystyy parhaiten vastaamaan EU:n tason organisatorisiin, oikeudellisiin ja teknisiin haasteisiin
Greek: να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τον βέλτιστο τρόπο αντιμετώπισης των οργανωτικών, νομικών και τεχνικών προβλημάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Czech: poskytovat Komisi poradenství v otázce, jak nejlépe řešit organizační, právní a technické problémy na evropské úrovni,
Slovak: poskytovať Komisii poradenstvo týkajúce sa najefektívnejších spôsobov riešenia organizačných, právnych a technických úloh na európskej úrovni;
Polish: doradzaniu Komisji, w jaki sposób sprostać wyzwaniom organizacyjnym, technicznym i prawnym na szczeblu europejskim;
Hungarian: tanácsadás a Bizottság részére a tekintetben, hogy hogyan lehet a legjobban európai szinten kezelni a szervezeti, jogi és műszaki jellegű kihívásokat.
Slovenian: svetovati Komisiji, kako na evropski ravni najbolje doseči organizacijske, pravne in tehnične izzive;
Estonian: nõustada komisjoni, kuidas tulla kõige paremini toime keeruliste Euroopa tasandi korralduslike, õiguslike ja tehniliste ülesannetega;
Latvian: sniegt Komisijai ieteikumus par to, kā vislabāk Eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmas;
Lithuanian: patarti Komisijai kaip geriausiai spręsti organizacinius, teisinius ir techninius klausimus Europos lygiu;
English: contribute to a shared strategic vision for European digital libraries.
French: de contribuer à l’élaboration d’une vision stratégique commune pour les bibliothèques numériques européennes.
German: zu einer gemeinsamen strategischen Ausrichtung für europäische digitale Bibliotheken beizutragen.
Spanish: contribuir a definir una visión estratégica común de las bibliotecas digitales europeas.
Italian: contribuire alla definizione di una strategia condivisa per le biblioteche digitali europee.
Portuguese: contribuir para a definição de uma orientação estratégica comum para as bibliotecas digitais europeias.
Dutch: een bijdrage te leveren aan een gezamenlijke strategische visie inzake Europese digitale bibliotheken.
Danish: bidrage til en fælles strategisk vision for europæiske digitale biblioteker.
Swedish: Bidra till en delad strategisk vision för de europeiska digitala biblioteken.
Finnish: osallistua työhön, jossa laaditaan yhteinen strateginen visio eurooppalaisista digitaalisista kirjastoista.
Greek: να συμβάλει στη δημιουργία κοινώς αποδεκτής στρατηγικής προοπτικής για τις ευρωπαϊκές ψηφιακές βιβλιοθήκες.
Czech: přispívat ke sdílené strategické vizi evropských digitálních knihoven.
Slovak: prispievať k vytváraniu spoločnej strategickej vízie v súvislosti s európskymi digitálnymi knižnicami.
Polish: wniesieniu wkładu we wspólną strategiczną wizję europejskich bibliotek cyfrowych.
Hungarian: hozzájárulás készítése az európai digitális könyvtárak közös stratégiai víziójához.
Slovenian: prispevati k skupni strateški viziji o evropskih digitalnih knjižnicah.
Estonian: anda oma panus ühisesse strateegilisse nägemusse Euroopa digitaalsete raamatukogude kohta.
Latvian: piedalīties kopīga stratēģiska redzējuma izveidē par Eiropas digitālajām bibliotēkām.
Lithuanian: prisidėti prie bendros strateginės Europos skaitmeninių bibliotekų vizijos.
English: Composition — Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Sammensætning — udnævnelse
Swedish: Sammansättning – utnämning
Finnish: Kokoonpano – nimeäminen
Greek: Σύνθεση — διορισμός
Czech: Složení a jmenování
Slovak: Zloženie skupiny – vymenúvanie členov
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: A csoport tagjai – kinevezés
Slovenian: Sestava – imenovanje
Estonian: Koosseis ja ametisse nimetamine
Latvian: Sastāvs – dalībnieku iecelšanas kārtība
Lithuanian: Sudėtis ir narių skyrimas
English: The Director General of DG ‘Information Society and Media’ or by his/her representative, is in charge of appointing the members of the group.
German: Der Generaldirektor der GD Informationsgesellschaft und Medien oder dessen/deren Vertreter ist verantwortlich für die Ernennung der Mitglieder der Gruppe.
Spanish: El Director General de la DG «Sociedad de la Información y los Medios de Comunicación» o su representante, se encargará de nombrar a los miembros del Grupo.
Portuguese: O Director-Geral da DG «Sociedade da Informação e Média», ou o seu representante, nomeará os membros do grupo.
Dutch: De leden van de groep worden benoemd door de directeur-generaal van DG „Informatiemaatschappij en media” of diens vertegenwoordiger.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier, eller dennes repræsentant, er ansvarlig for at udnævne medlemmerne af gruppen.
Swedish: Generaldirektören för GD ”Informationssamhälle och medier” eller dennes representant ansvarar för att utse gruppens medlemmar.
Finnish: Ryhmän jäsenten nimeämisestä vastaa tietoyhteiskunnan ja viestimien pääosaston pääjohtaja tai hänen edustajansa.
Greek: Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ «Κοινωνία της πληροφορίας και Μέσα επικοινωνίας» ή ο εκπρόσωπός του είναι αρμόδιος για τον διορισμό των μελών της ομάδας.
Czech: Za jmenování členů skupiny je odpovědný generální ředitel generálního ředitelství pro informační společnost a média nebo jeho zástupce.
Slovak: Za vymenovanie členov skupiny je zodpovedný generálny riaditeľ/riaditeľka GR pre informačnú spoločnosť a médiá alebo jeho/jej zástupca.
Polish: Za powoływanie członków grupy odpowiedzialny jest Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów lub jego przedstawiciel.
Hungarian: A csoport tagjainak kinevezése az Információstársadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság főigazgatója, illetve az őt képviselő személy feladata.
Slovenian: Imenovanje članov skupine je v pristojnosti generalnega direktorja generalnega direktorata „Informacijska družba in mediji“ ali njegovega/njenega namestnika.
Estonian: Rühma liikmed nimetab ametisse infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi peadirektor või tema esindaja.
Latvian: Informācijas sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors vai viņa/viņas pārstāvis ir atbildīgs par grupas dalībnieku iecelšanu.
Lithuanian: Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD generalinis direktorius arba jo (jos) atstovas yra atsakingas (–a) už grupės narių paskyrimą.