English: In relation to point 4.1a, b and c the members shall be nominated by authorities or organisations and in relation to point 4.1d the members shall be appointed from amongst those who have responded to a call for applications.
French: Les membres visés à l’article 4, paragraphe 1, points a), b) et c) seront désignés par leur autorité ou organisation, tandis que les membres visés à l’article 4, paragraphe 1, point d) seront nommés parmi ceux qui auront répondu à un appel à candidatures.
German: Die unter Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a, b und c fallenden Mitglieder werden von den Behörden bzw. Organisationen ernannt, während die unter Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d fallenden Mitglieder aus der Reihe derer berufen werden, die einem Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen nachgekommen sind.
Spanish: En relación con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras a), b) y c), los miembros serán designados por autoridades u organizaciones, y en relación con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), los miembros serán designados entre las personas que hayan respondido a la convocatoria de solicitudes.
Italian: I membri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere a), b) e c) sono nominati dalle rispettive autorità od organizzazioni. I membri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d) sono scelti tra coloro che hanno risposto all’invito a presentare candidature.
Portuguese: No que respeita às alíneas a), b) e c) do n.o 1 do artigo 4.o, os membros serão nomeados pelas próprias autoridades ou organizações, e no que se refere à alínea d) do n.o 1 do artigo 4.o, serão designados de entre as pessoas que tiverem respondido a um convite à apresentação de candidaturas.
Dutch: De onder artikel 4, lid 1, onder a), b) en c), vallende leden worden aangewezen door de desbetreffende instanties en organisaties, en de onder artikel 4, lid 1, onder d), vallende leden worden benoemd uit degenen die op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling hebben gereageerd.
Danish: For så vidt angår artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), udnævnes medlemmerne af myndigheder eller organisationer, og for så vidt angår litra d), udnævnes medlemmerne blandt de personer, der har reageret på en indkaldelse af ansøgninger.
Swedish: När det gäller artikel 4.1 a-c skall medlemmarna nomineras av myndigheter eller organisationer och när det gäller artikel 4.1 d skall medlemmarna utses bland dem som har deltagit i en ansökningsomgång.
Finnish: Viranomaiset tai järjestöt nimeävät 4 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut jäsenet, ja 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimitetään hakuilmoitukseen vastanneiden joukosta.
Greek: Τα μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία α), β) και γ) διορίζονται από αρχές ή οργανισμούς, ενώ τα μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο δ) διορίζονται μεταξύ εκείνων που έχουν ανταποκριθεί σε πρόσκληση για την υποβολή αιτήσεων.
Czech: V souvislosti s čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) budou členové jmenováni orgány nebo organizacemi a v souvislosti s čl. 4 odst. 1 písm. d) budou členové jmenováni z řad těch, kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí.
Slovak: V súvislosti s bodom 4.1 písm. a), b) a c) členov menujú orgány alebo organizácie a v súvislosti s bodom 4.1 písm. d) sa členovia menujú spomedzi tých, ktorí odpovedali na výzvu na predloženie ponúk.
Polish: W przypadku art. 4 ust. 1 lit. a), b) i c) członków wyznaczają władze lub organizacje, natomiast w przypadku art. 4 ust. 1 lit. d) członków wyznacza się spośród kandydatów, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do składania ofert.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjával kapcsolatban a tagokat hatóságok vagy szervezetek jelölik, továbbá a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontjával kapcsolatban a tagokat azok közül nevezik ki, akik a pályázati felhívásra jelentkeztek.
Slovenian: V skladu s členom 4(1)(a), (b) in (c) člane predlagajo organi ali organizacije, v skladu s členom 4(1)(d) pa so člani predlagani izmed kandidatov, ki so se odzvali na razpis za prijave.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktide a, b ja c korral nimetavad liikmed asutused või organisatsioonid ning artikli 4 lõike 1 punkti d korral nimetatakse liikmed isikute hulgast, kes on vastanud kandideerimiskutsele.
Latvian: Attiecībā uz 4. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu dalībniekus izvirza iestādes vai organizācijas, un attiecībā uz 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu dalībniekus izraugās no tiem, kas ir atbildējuši uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktų atžvilgiu narius skiria institucijos arba organizacijos, o 4 straipsnio 1 dalies d punkto atžvilgiu – nariai skiriami iš asmenų, kurie atsiliepė į kvietimą teikti paraiškas.