English: Similarly, KME, EM and TMX formed a single undertaking (the KME-group) in the period from 1995 to 2001, and they are jointly and severally responsible for that part of the infringement.
French: De même, comme KME, EM et TMX constituaient une seule et même entreprise (le «groupe KME») entre 1995 et 2001, elles sont solidairement responsables de cette partie de l’infraction.
German: Gleichermaßen bildeten KME, EM und TMX in der Zeit von 1995 bis 2001 ein Unternehmen (die „KME-Gruppe“) und haften entsprechend gesamtschuldnerisch für jene Phase der Zuwiderhandlung.
Spanish: Del mismo modo, KME, EM y TMX formaban una única empresa («grupo KME») en el período 1995-2001, y son solidariamente responsables de esa parte de la infracción.
Italian: Anche KME, EM e TMX costituivano un’unica impresa (il «gruppo KME») nel periodo 1995-2001, ed esse sono congiuntamente e solidalmente responsabili di quella parte dell’infrazione.
Portuguese: Da mesma forma, a KME, a EM e a TMX constituíam uma empresa única (o grupo «KME») durante o período 1995-2001, sendo solidariamente responsáveis por essa parte da infracção.
Dutch: Evenzo vormden KME, EM en TMX één enkele onderneming (de „KME-groep”) in de periode 1995-2001, en waren zij hoofdelijk aansprakelijk voor dat deel van de inbreuk.
Danish: På tilsvarende måde udgjorde KME, EM og TMX en enkelt virksomhed (KME-koncernen) i perioden 1995-2001, og de hæfter solidarisk for den del af overtrædelsen.
Swedish: På samma sätt ingick KME, EM och TMX i samma företag (KME-koncernen) under perioden 1995–2001 och de är solidariskt ansvariga för den delen av överträdelsen.
Finnish: Samoin KME, EM ja TMX muodostivat yhden yrityksen (”KME-konserni”) vuosina 1995–2001, joten ne ovat yhteisvastuussa kilpailusääntöjen rikkomisesta tämän ajanjakson aikana.
Greek: Ομοίως, οι KME AG, EM και TMX αποτελούσαν μία επιχείρηση (τον «όμιλο KME») κατά την περίοδο 1995-2001, και είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για το εν λόγω μέρος της παράβασης.
Czech: Podobně společnosti KME, EM a TMX tvořily jeden podnik („skupina KME“) v období 1995–2001 a jsou společně a nerozdílně odpovědné za tuto část protiprávního jednání.
Slovak: Podobne KME, EM a TMX tvorili jeden podnik (ďalej len „skupina KME“) v období 1995 – 2001 a sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za túto časť protiprávneho konania.
Polish: Podobnie spółki KME, EM i TMX w latach 1995–2001 połączyły się w jedno przedsiębiorstwo („grupa KME”) i są one wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za przypadającą im część naruszenia przepisów.
Hungarian: A KME csoport) alkotott 1995 és 2001 között, így együttesen és egyetemlegesen felelősek a jogsértés ezen részéért.
Slovenian: Podobno so KME, EM in TMX sestavljali eno skupino („KME-group“) v obdobju med leti 1995–2001 in so skupaj in solidarno odgovorni za ta del v kršitvi.
Estonian: Samamoodi moodustasid KME, EM ja TMX aastatel 1995–2001 ühe ettevõtja (“KME-kontserni”) ja kannavad rikkumise sellele vastava osa eest solidaarvastutust.
Latvian: Tāpat KME, EM un TMX laika posmā no 1995. gada līdz 2001. gadam veidoja vienu uzņēmumu (“KME grupa”) un ir solidāri un atsevišķi atbildīgi par attiecīgo pārkāpuma daļu.
Lithuanian: 1995–2001 m. KME, EM ir TMX taip pat sudarė vieną įmonę (toliau – KME-group) ir yra solidariai atsakingos už atitinkamą pažeidimą.