FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Serbia: continue implementation of the new accelerated company registration system and, introduce quicker procedures for licensing.
French: En Serbie: poursuivre la mise en œuvre du nouveau système d'enregistrement accéléré des entreprises, instaurer des procédures plus rapides pour l'octroi de licences.
German: In Serbien: weitere Umsetzung des neuen beschleunigten Systems für Unternehmensregistrierung und Einführung rascherer Lizenzverfahren.
Spanish: En Serbia: continuar aplicando el nuevo sistema de registro acelerado de empresas e introducir procedimientos de concesión de licencias más rápidos.
Italian: In Serbia: proseguire l'attuazione del nuovo sistema di registrazione accelerata delle imprese e instaurare procedure più rapide per la concessione delle licenze.
Portuguese: Na Sérvia: Prosseguir a aplicação do novo sistema de registo acelerado das empresas e introduzir procedimentos de emissão de licenças mais rápidos.
Dutch: In Servië: voortzetten van de implementatie van het nieuwe versnelde systeem voor de registratie van bedrijven en invoeren van snellere procedures voor afgifte van vergunningen.
Danish: I Serbien: Fortsætte med implementeringen af det nye accelererede selskabsregistreringssystem og indføre hurtigere godkendelsesprocedurer.
Swedish: I Serbien: Fortsätta att genomföra den nya, mindre tidskrävande ordningen för företagsregistrering och införa snabbare förfaranden för tillståndsgivning.
Finnish: Serbiassa: on jatkettava uuden nopeutetun yritysrekisterijärjestelmän täytäntöönpanoa ja otettava käyttöön nopeammat toimilupamenettelyt.
Greek: Στη Σερβία: Συνέχιση της εφαρμογής του νέου συστήματος ταχείας καταχώρησης των εταιρειών και καθιέρωση ταχύτερων διαδικασιών χορήγησης αδειών.
Czech: V Srbsku: Pokračovat v provádění nového zrychleného systému pro zápis obchodních společností do obchodního rejstříku a zavést rychlejší postupy vydávání licencí.
Slovak: V Srbsku: Naďalej implementovať nový zrýchlený systém registrácie spoločností a zaviesť rýchlejšie postupy pri udeľovaní licencií.
Polish: W Serbii: dalsze wdrażanie nowego systemu przyspieszonej rejestracji przedsiębiorstw oraz wprowadzenie krótszych procedur przyznawania koncesji.
Hungarian: Szerbiában: az új felgyorsított vállalati regisztrációs rendszer végrehajtásának folytatása és gyorsabb engedélyezési eljárások bevezetése.
Slovenian: V Srbiji: Nadaljevati izvajanje novega sistema za pospešeno registracijo družb in uvesti hitrejše postopke izdajanja dovoljenj.
Estonian: Serbias: jätkata ettevõtjate registreerimise uue kiirema süsteemi ellurakendamist ning võtta kasutusele tõhusam litsentsimise kord.
Latvian: Serbijā: turpināt īstenot jauno paātrināto uzņēmumu reģistrēšanas sistēmu un ieviest raitākas licencēšanas procedūras.
Lithuanian: Serbijoje: toliau įgyvendinti naująją greičiau veikiančią bendrovių registravimo sistemą ir įvesti greitesnę licencijavimo tvarką.
English: Continue the introduction of regulatory impact assessments.
French: Continuer à mettre en place des procédures d'évaluation des incidences.
German: Weitere Einführung von Folgenabschätzungen für die Regelungstätigkeit.
Spanish: Proseguir con la realización de evaluaciones del impacto de la normativa.
Italian: Continuare ad effettuare valutazioni dell'impatto delle normative.
Portuguese: Continuar a introduzir procedimentos de avaliação do impacto regulamentar.
Dutch: Doorgaan met de invoering van effectbeoordeling van regelgeving.
Danish: Gå videre med indførelsen af konsekvensanalyser for lovgivningen.
Swedish: Fortsätta att införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter.
Finnish: On jatkettava sääntelyjen vaikutusten arviointeja.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής αξιολόγησης επιπτώσεων, σύμφωνα με το νόμο.
Czech: Pokračovat v zavádění hodnocení dopadu právních a správních předpisů.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní hodnotení dosahu regulačných opatrení.
Polish: Dalsze wprowadzanie ocen skutków regulacji.
Hungarian: A szabályozási hatásvizsgálatok bevezetésének folytatása.
Slovenian: Nadaljevati uvajanje regulativne presoje vpliva.
Estonian: Jätkata õigusliku mõju hindamist.
Latvian: Turpināt ieviest regulējošās darbības ietekmes novērtējumus.
Lithuanian: Tęsti teisės aktų poveikio vertinimą.
English: Improve possibilities for business advocacy and representation.
French: Accroître les possibilités de promotion et de représentation des entreprises.
German: Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
Spanish: Incrementar las oportunidades de promoción y representación en favor de las empresas.
Italian: Accrescere le opportunità di promozione e rappresentanza delle imprese.
Portuguese: Aumentar as possibilidades de promoção e representação das empresas.
Dutch: Verbeteren van de mogelijkheden voor belangenbehartiging en vertegenwoordiging van bedrijven.
Danish: Forbedre mulighederne for høring og repræsentation af erhvervslivet.
Swedish: Förbättra företagens möjligheter att bevaka sina intressen och bli företrädda.
Finnish: On parannettava mahdollisuuksia liike-elämän etujen valvontaan ja edustukseen.
Greek: Βελτίωση των δυνατοτήτων υποστήριξης και εκπροσώπησης των επιχειρήσεων.
Czech: Zlepšit možnosti pro prosazování podnikatelských zájmů a reprezentaci podniků.
Slovak: Zlepšiť možnosti presadzovania podnikania a zastupovania.
Polish: Poprawa możliwości wyrażania interesów biznesu i jego reprezentacji.
Hungarian: A vállalati érdekképviselet és képviselet lehetőségeinek javítása.
Slovenian: Izboljšati možnosti za spodbujanje podjetništva in zastopanja podjetij.
Estonian: Parandada ettevõtjate huvide kaitsmise võimalusi ja nende esindatust.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības lobēšanas un pārstāvēšanas iespējas.
Lithuanian: Gerinti verslo teisinio gynimo ir atstovavimo galimybes.
English: Further develop local/regional business support structures (clusters, incubators, business/technology parks).
French: Poursuivre le développement des structures d'appui aux entreprises locales/régionales (groupements, pépinières d'entreprises, parcs d'activités/parcs technologiques).
German: Weiterentwicklung lokaler/regionaler Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe-/Technologieparks).
Spanish: Desarrollar en mayor medida las estructuras de apoyo a las empresas a escala local y regional (agrupaciones, viveros, parques tecnológicos y empresariales).
Italian: Procedere all'ulteriore sviluppo di strutture locali/regionali di sostegno alle imprese (raggruppamenti, incubatori di aziende, parchi commerciali e tecnologici).
Portuguese: Continuar a desenvolver estruturas locais/regionais de apoio às empresas (agrupamentos, viveiros de empresas, parques empresariais/tecnológicos).
Dutch: Verder ontwikkelen van lokale/regionale structuren voor ondersteuning van het bedrijfsleven (clusters, starterscentra, bedrijven- en technologieparken).
Danish: Videreudvikle lokale/regionale virksomhedsstøttestrukturer (klynger, væksthuse, erhvervsparker/teknologiparker).
Swedish: Vidareutveckla lokala och regionala företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags‐ eller teknikparker).
Finnish: On myös kehitettävä edelleen paikallisia/alueellisia liike-elämän tukirakenteita (ryppäät, hautomot, liikeyritys-/teknologiapuistot).
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη των δομών στήριξης των τοπικών/περιφερειακών επιχειρήσεων (δίκτυα ομοειδών επιχειρήσεων (clusters), εκκολαπτήρια νέων επιχειρήσεων (incubators), επιχειρηματικά/τεχνολογικά πάρκα)
Czech: Dále rozvíjet struktury na podporu podnikání na místní a regionální úrovni (clustery, inkubátory, obchodní/technologické parky).
Slovak: Naďalej rozvíjať miestne a regionálne štruktúry na podporu podnikania (zoskupenia, inkubátory, parky podnikov a techniky).
Polish: Dalszy rozwój struktur wspierających przedsiębiorczość na poziomie lokalnym i regionalnym (klastry, inkubatory, parki biznesowe i technologiczne).
Hungarian: A helyi/regionális vállalati támogatási struktúrák (klaszterek, inkubátorházak, vállalati/technológiai parkok) továbbfejlesztése.
Slovenian: Še naprej razvijati lokalne/regionalne podporne strukture za podjetja (povezana podjetja, inkubatorju, poslovni in tehnološki centri).
Estonian: Arendada edasi kohalikke/piirkondlikke ettevõtluse tugistruktuure (klastrid, inkubaatorid, ettevõtlus-/tehnoloogiapargid).
Latvian: Turpināt veidot vietējās/reģionālās uzņēmējdarbības atbalsta struktūras (kopas, izveides centri, uzņēmējdarbības/tehnoloģiju parki).
Lithuanian: Toliau vystyti vietos ir (arba) regionų verslo paramos struktūras (įmonių telkinius, inkubatorius, verslo ir (arba) technologijų parkus).
English: In Montenegro: Strengthen the newly established autonomous investment promotion agency.
French: Au Monténégro: consolider l'agence autonome de promotion des investissements créée récemment.
German: In Montenegro: Stärkung der vor kurzem eingerichteten autonomen Investitionsförderungsagentur.
Spanish: En Montenegro: consolidar el recién establecido organismo autónomo de promoción de la inversión.
Italian: In Montenegro: potenziare l'agenzia autonoma per la promozione degli investimenti recentemente istituita.
Portuguese: No Montenegro: Consolidar o papel da agência autónoma de promoção do investimento recentemente criada.
Dutch: In Montenegro: Versterken van de onlangs ingestelde autonome instantie voor stimulering van investeringen.
Danish: I Montenegro: Styrke det nyoprettede selvstændige investeringsfremmeagentur.
Swedish: I Montenegro: Stärka det nyligen inrättade oberoende organet för investeringsfrämjande.
Finnish: Montenegrossa: on vahvistettava äskettäin perustettua riippumatonta investointien edistämislaitosta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Ενίσχυση της νεοσυσταθείσας αυτόνομης υπηρεσίας προώθησης των επενδύσεων.
Czech: V Černé Hoře: Posílit nově zřízenou nezávislou agenturu pro podporu investic.
Slovak: V Čiernej Hore: Posilniť nedávno založený úrad na podporu autonómnych investícií.
Polish: W Czarnogórze:: Umocnienie roli nowo powołanej autonomicznej agencji promocji inwestycji.
Hungarian: Montenegróban: Az újonnan létrehozott önálló befektetésösztönzési ügynökség megerősítése.
Slovenian: V Črni gori: Okrepiti novoustanovljeno avtonomno agencijo za spodbujanje naložb.
Estonian: Montenegros: tugevdada hiljuti asutatud sõltumatut investeeringute edendamise agentuuri.
Latvian: Melnkalnē: stiprināt jaunizveidoto autonomo ieguldījumu veicināšanas aģentūru.
Lithuanian: Juodkalnijoje: Stiprinti naujai sukurtą nepriklausomą investicijų skatinimo agentūrą.
English: Continue implementation of the national guarantee fund.
French: Poursuivre l'instauration du fonds national de garantie.
German: Weitere Umsetzung des nationalen Garantiefonds.
Spanish: Proseguir la aplicación del fondo nacional de garantía.
Italian: Proseguire l'attuazione del fondo nazionale di garanzia.
Portuguese: Prosseguir a execução do fundo nacional de garantia.
Dutch: Voortzetten van de implementatie van het nationale garantiefonds.
Danish: Gå videre med implementeringen af den nationale garantifond.
Swedish: Fortsätta att genomföra den nationella garantifonden.
Finnish: On jatkettava kansallisen takuurahaston valmistelua.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του εθνικού ταμείου εγγυήσεων.
Czech: Pokračovat v provádění národního záručního fondu.
Slovak: Pokračovať v implementácii štátneho záručného fondu.
Polish: Kontynuacja prac nad przygotowaniem narodowego funduszu gwarancyjnego.
Hungarian: A nemzeti garanciaalap végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje nacionalnega jamstvenega sklada.
Estonian: Jätkata riigi tagatisfondi ellurakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot valsts garantiju fondu.
Lithuanian: Tęsti nacionalinio garantijų fondo kūrimą.
English: Improve business advocacy/consultation.
French: Améliorer la consultation et la défense des entreprises.
German: Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
Spanish: Mejorar los mecanismos de promoción y asesoría a las empresas.
Italian: Migliorare la promozione e la consultazione delle imprese.
Portuguese: Melhorar a situação em matéria de promoção e consulta das empresas.
Dutch: Verbeteren van belangenbehartiging en vertegenwoordiging van bedrijven.
Danish: Forbedre mulighederne for høring og repræsentation af erhvervslivet.
Swedish: Förbättra företagens möjligheter att bevaka sina intressen och till samråd.
Finnish: On parannettava liike-elämän kuulemis- ja etujenvalvontatoimia.
Greek: Βελτίωση της υποστήριξης των επιχειρήσεων καθώς και των διαβουλεύσεων με αυτές.
Czech: Zlepšit prosazování podnikatelských zájmů a poradenství.
Slovak: Zlepšiť možnosti presadzovania podnikania/konzultácií.
Polish: Poprawa możliwości wyrażania interesów środowiska biznesu i konsultacji z nim.
Hungarian: A vállalati érdekképviselet/konzultáció javítása.
Slovenian: Izboljšati spodbujanje podjetništva in posvetovanja.
Estonian: Parandada ettevõtjate huvide kaitsmise/nõustamise võimalusi.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības lobēšanu/konsultēšanu.
Lithuanian: Gerinti verslo teisinį gynimą ir (arba) konsultavimą.
English: Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.
French: Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.
German: Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.
Spanish: Redoblar esfuerzos para simplificar y acelerar los sistemas de concesión de licencias.
Italian: Adoperarsi con sempre maggiore impegno per semplificare e accelerare i sistemi di concessione delle licenze.
Dutch: Intensiveren van de inspanningen om vergunningenstelsels te stroomlijnen en te versnellen.
Danish: Øge bestræbelserne på at strømline og accelerere godkendelsessystemerne.
Swedish: Intensifiera ansträngningarna att rationalisera systemen för tillståndsgivning och göra dem mindre tidskrävande.
Finnish: On lisättävä toimia toimilupajärjestelmien yhdenmukaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.
Greek: Εντατικοποίηση των προσπαθειών για την απλούστευση και επίσπευση των διαδικασιών χορήγησης αδειών.
Czech: Zvýšit úsilí o zefektivnění a urychlení systémů na vydávání licencí.
Slovak: Zvýšiť úsilie na dosiahnutie efektívnejších a rýchlejších systémov udeľovania licencií.
Polish: Wzmożenie wysiłków na rzecz uproszczenia systemu udzielania koncesji i przyspieszenia procedur ich udzielania.
Hungarian: További erőfeszítések az engedélyezési rendszerek racionalizálása és felgyorsítása érdekében.
Slovenian: Pospešiti prizadevanja za racionalizacijo in pospešitev sistemov izdajanja dovoljenj.
Estonian: Suurendada jõupingutusi litsentsimissüsteemide lihtsustamiseks ja kiiremaks toimimiseks.
Latvian: Pastiprināt pūles, lai racionalizētu un paātrinātu licenču piešķiršanas sistēmu.
Lithuanian: Sutelkti pastangas siekiant racionalizuoti ir pagreitinti licencijavimo sistemas.
English: Introduce ‘silent approval’ in licensing and registration.
French: Mettre en place une procédure d'acceptation automatique pour l'agrément et l'enregistrement.
German: Einführung eines „Verfahrens der stillschweigenden Zustimmung“ bei Lizenzerteilung und Registrierung.
Spanish: Introducir el principio de «aprobación tácita» en los procedimientos de concesión de licencias y de registro.
Italian: Introdurre procedure di tacita approvazione per le autorizzazioni e la registrazione.
Dutch: Invoeren van stilzwijgende goedkeuring op het gebied van vergunningafgifte en registratie.
Danish: Indføre »stiltiende godkendelse« i godkendelses- og registreringssystemerne.
Swedish: Införa ett förfarande för ”tyst godkännande” när det gäller tillståndsgivning och registrering.
Finnish: On otettava käyttöön hiljaiseen hyväksymiseen perustuva toimilupa- ja rekisteröintimenettely.
Greek: Καθιέρωση της αρχής της «σιωπηρής έγκρισης» στους τομείς της έκδοσης αδειών και της καταχώρησης των επιχειρήσεων.
Czech: Zavést „tichý souhlas“ při vydávání licencí a registraci.
Slovak: Zaviesť „tichý súhlas“ pri udeľovaní licencií a registrácii.
Polish: Wprowadzenie zasady „milczącej zgody” w koncesjonowaniu i rejestracji.
Hungarian: Az engedélyezés és regisztráció terén „csendes beleegyezés” bevezetése.
Slovenian: Uvesti „postopek tihe odobritve“ izdajanja dovoljenj in registracije.
Estonian: Kehtestada litsentsimisel ja registreerimisel “vaikiva heakskiidu” põhimõte.
Latvian: Ieviest “kluso apstiprinājumu” licencēšanā un reģistrēšanā.
Lithuanian: Įvesti „nebyliojo patvirtinimo“ principą licencijavimo ir registravimo srityje.
English: Start introduction of regulatory impact assessments.
French: Instaurer des procédures d'évaluation des incidences.
German: Einführung von Folgenabschätzungen für die Regelungstätigkeit.
Spanish: Introducir las evaluaciones del impacto de la normativa.
Italian: Incominciare ad effettuare valutazioni dell'impatto delle normative.
Portuguese: Introduzir procedimentos de avaliação do impacto da regulamentação.
Dutch: Beginnen met de invoering van effectbeoordeling van regelgeving.
Danish: Begynde at indføre konsekvensanalyser for lovgivningen.
Swedish: Inleda införandet av konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter.
Finnish: On aloitettava sääntelyjen vaikutusten arviointeja.
Greek: Έναρξη εφαρμογής αξιολόγησης επιπτώσεων, σύμφωνα με το νόμο.
Czech: Zahájit zavádění hodnocení dopadu právních a správních předpisů.
Slovak: Začať so zavádzaním hodnotenia dosahu regulačných opatrení.
Polish: Rozpoczęcie wprowadzania ocen skutków regulacji.
Hungarian: A szabályozási hatásvizsgálatok bevezetésének megkezdése.
Slovenian: Začeti uvajati postopek regulativne presoje vpliva.
Estonian: Alustada õigusliku mõju hindamist.
Latvian: Sākt ieviest regulējošās darbības ietekmes novērtējumus.
Lithuanian: Pradėti teisės aktų poveikio vertinimą.
English: Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business/technology parks).
French: Améliorer l'accès au financement et élaborer des structures d'appui aux entreprises (groupements, pépinières d'entreprises, parcs d'activités/parcs technologiques).
German: Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Entwicklung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe-/Technologieparks).
Spanish: Facilitar el acceso a la financiación y desarrollar las estructuras de apoyo a las empresas (agrupaciones, viveros, parques tecnológicos y empresariales).
Italian: Migliorare l'accesso ai finanziamenti e porre in essere strutture di sostegno alle imprese (raggruppamenti, incubatori di aziende, parchi commerciali e tecnologici).
Portuguese: Melhorar o acesso ao financiamento e desenvolver estruturas de apoio às empresas (agrupamentos, viveiros de empresas, parques empresariais/tecnológicos).
Dutch: Verbeteren van de toegang tot financiering en ontwikkelen van structuren voor ondersteuning van het bedrijfsleven (clusters, starterscentra, bedrijven- en technologieparken).
Danish: Forbedre adgangen til finansiering og udvikle virksomhedsstøttestrukturer (klynger, væksthuse, erhvervsparker/teknologiparker).
Swedish: Förbättra tillgången till finansiering och utveckla företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags‐ eller teknikparker).
Finnish: On myös parannettava mahdollisuuksia saada rahoitusta ja kehitettävä liike-elämän tukirakenteita (ryppäät, hautomot, liikeyritys-/teknologiapuistot).
Greek: Βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση, και ανάπτυξη δομών στήριξης των επιχειρήσεων (δίκτυα ομοειδών επιχειρήσεων (clusters), εκκολαπτήρια νέων επιχειρήσεων (incubators), επιχειρηματικά/τεχνολογικά πάρκα)
Czech: Zlepšit přístup k financím a rozvíjet struktury na podporu podnikání (clustery, inkubátory, obchodní/technologické parky).
Slovak: Zlepšiť prístup k financovaniu a rozvinúť štruktúry na podporu podnikania (zoskupenia, inkubátory, parky podnikov a techniky).
Polish: Poprawa dostępności finansowania oraz rozwój struktur wspierających rozwój przedsiębiorczości na poziomie lokalnym/regionalnym (klastry, inkubatory, parki biznesowe i technologiczne).
Hungarian: A finanszírozáshoz való hozzáférés javítása és a vállalati támogatási struktúrák (klaszterek, inkubátorházak, vállalati/technológiai parkok) fejlesztése.
Slovenian: Izboljšati dostop do financ in razvijati podporne strukture za podjetja (povezana podjetja, inkubatorji, poslovni in tehnološki centri).
Estonian: Parandada rahastamisvõimalusi ja arendada ettevõtluse tugistruktuure (klastrid, inkubaatorid, ettevõtlus-/tehnoloogiapargid).
Latvian: Uzlabot piekļuvi finansējumam un veidot uzņēmējdarbības atbalsta struktūras (kopas, izveides centri, uzņēmējdarbības/tehnoloģiju parki).
Lithuanian: Toliau gerinti finansavimo galimybes bei vystyti verslo paramos struktūras (telkinius, inkubatorius, verslo ir (arba) technologijų parkus).
English: Agriculture and fisheries
French: Agriculture et pêche
German: Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Agricultura y pesca
Italian: Agricoltura e pesca
Portuguese: Agricultura e pescas
Dutch: Landbouw en visserij
Danish: Landbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk och fiske
Finnish: Maatalous ja kalastus
Greek: Γεωργία και αλιεία
Czech: Zemědělství a rybolov
Slovak: Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Polish: Rolnictwo i rybołówstwo
Hungarian: Mezőgazdaság és halászat
Slovenian: Kmetijstvo in ribištvo
Estonian: Põllumajandus ja kalandus
Latvian: Lauksamniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis ir žuvininkystė
English: In Serbia: Continue strengthening administrative capacity for policy formulation and implementation.
French: En Serbie: continuer à renforcer les capacités administratives requises pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
German: In Serbien: Weitere Stärkung der Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
Spanish: En Serbia: seguir desarrollando la capacidad administrativa para formular y ejecutar políticas.
Italian: In Serbia: continuare a rafforzare la capacità amministrativa per la formulazione e l'attuazione delle politiche.
Portuguese: Na Sérvia: continuar a desenvolver as capacidades administrativas necessárias à formulação e execução das políticas neste domínio.
Danish: I Serbien: Fortsat styrke den administrative kapacitet til politikformulering og ‐implementering.
Swedish: I Serbien: Fortsätta att stärka den offentliga förvaltningens förmåga när det gäller att utarbeta och genomföra politik.
Finnish: Serbiassa: On jatkettava politiikkojen määrittelemistä ja täytäntöönpanoa koskevien hallinnollisten valmiuksien lujittamista.
Greek: Στη Σερβία: Συνέχιση της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας για τη διαμόρφωση και εφαρμογή της πολιτικής.
Czech: V Srbsku: Dále posilovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politiky.
Slovak: V Srbsku: Naďalej posilňovať administratívne kapacity na formulovanie politiky a jej implementáciu.
Polish: W Serbii: Dalsza poprawa zdolności administracyjnej służącej formułowaniu i wdrażaniu polityki w odnośnych dziedzinach.
Hungarian: Szerbiában: A szakpolitika-alkotás és -végrehajtás adminisztratív kapacitása megerősítésének folytatása.
Slovenian: V Srbiji: Nadalje krepiti upravno usposobljenost za oblikovanje in izvajanje politike.
Estonian: Serbias: tugevdada jätkuvalt haldussuutlikkust poliitika kujundamisel ja rakendamisel.
Latvian: Serbijā: turpināt stiprināt administratīvo spēju, lai noteiktu un īstenotu politiku.
Lithuanian: Serbijoje: Toliau stiprinti administracinius politikos formavimo ir įgyvendinimo gebėjimus.