FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 May 2006
French: du 11 mai 2006
German: vom 11. Mai 2006
Spanish: de 11 de mayo de 2006
Italian: dell’11 maggio 2006
Portuguese: de 11 de Maio de 2006
Dutch: van 11 mei 2006
Danish: af 11. maj 2006
Swedish: av den 11 maj 2006
Finnish: tehty 11 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 11ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 11. května 2006,
Slovak: z 11. mája 2006,
Polish: z dnia 11 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 11.)
Slovenian: z dne 11. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 11. maijs),
Lithuanian: 2006 m. gegužės 11 d.
English: (notified under documents number C(2006) 1887 and number C(2006) 1887 COR)
French: [notifiée sous les numéros C(2006) 1887 et C(2006) 1887 COR]
German: (Bekannt gegeben unter den Aktenzeichen K(2006) 1887 und K(2006) 1887 COR)
Spanish: [notificada con los números C(2006) 1887 y C(2006) 1887 COR]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 1887 e C(2006) 1887 COR]
Portuguese: [notificada com os números C(2006) 1887 e C(2006) 1887 COR]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder de nummers C(2006) 1887 en C(2006) 1887 COR)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 1887 og nummer K(2006) 1887, berigtiget)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 1887 och K(2006) 1887, rättad]
Finnish: (tiedoksiannettu numeroilla K(2006) 1887 ja K(2006) 1887 COR)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 1887 και τον αριθμό Ε(2006) 1887 COR]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 1887 a pod číslem K(2006) 1887 COR)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 1887 a číslom K(2006) 1887 COR]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1887 oraz dokument nr C(2006) 1887 COR)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 1887. és C(2006) 1887. COR számú dokumentumokkal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1887 in dokumentarno številko C(2006) 1887 COR)
Estonian: (teatavaks tehtud numbrite K(2006) 1887 ja K(2006) 1887 COR all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 1887 un numuru K(2006) 1887 KOR)
Lithuanian: (pranešta dokumentais Nr. C(2006) 1887 ir Nr. C(2006) 1887 COR)
English: (This text annuls and replaces the text published in Official Journal L 197 of 19 July 2006, p. 9)
French: (Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel L 197 du 19 juillet 2006, p. 9)
German: (Dieser Text annulliert und ersetzt den im Amtsblatt L 197 vom 19. Juli 2006, S. 9, veröffentlichten Text)
Spanish: (Este texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial L 197 de 19 de julio de 2006, p. 9)
Italian: (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale L 197 del 19 luglio 2006, pag. 9)
Portuguese: (Este texto anula e substitui o publicado no Jornal Oficial L 197 de 19 de Julho de 2006, p. 9)
Dutch: (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad L 197 van 19 juli 2006, bladzijde 9)
Danish: (Denne beslutning erstatter og ophæver Kommissionens beslutning 2006/498/EF offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 197 af 19. juli 2006, s. 9)
Swedish: (Denna text upphäver och ersätter den som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning L 197 av den 19 juli 2006, s. 9)
Finnish: (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 197, 19. heinäkuuta 2006, s. 9, julkaistun tekstin)
Greek: (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο της απόφασης που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα L 197 της 19ης Ιουλίου 2006, σ. 9)
Czech: (Tento text zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie L 197 ze dne 19. července 2006, strana 9)
Slovak: (Tento text zrušuje a nahrádza text uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie L 197 z 19. júla 2006, s. 9)
Polish: (Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 197 z dnia 19 lipca 2006 r., str. 9)
Hungarian: (Ez a szöveg a Hivatalos Lap 2006. július 19-i L 197. számának 9. oldalán megjelent szöveget visszavonja és annak helyébe lép)
Slovenian: (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu L 197 z dne 19. julija 2006, str. 9)
Estonian: (käesolev tekst tühistab ja asendab 19. juuli 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas L 197 lk 9 avaldatud teksti)
Latvian: (Šis teksts anulē un aizstāj publikāciju 2006. gada 19. jūlija Oficiālajā Vēstnesī L 197, 9. lappusē)
Lithuanian: (šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje L 197, 2006 m. liepos 19 d.)
English: Done at Brussels, 11 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mai 2006.
German: Brüssel, den 11. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. května 2006.
Slovak: V Bruseli 11. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. maja 2006
Estonian: Brüssel, 11. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 11 d.