English: Of the universities referenced, none had investment capital for spin-off companies in the GBP 1 million (EUR 1,4 million) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) range.
French: Parmi les universités considérées, aucune n'avait de capital-investissement pour des entreprises se situant dans la fourchette de 1 à 2 millions de GBP (1,4 million à 2,9 millions d'euros).
German: Keine der befragten Universitäten konnte Kapital in einer Größenordnung von 1 Mio. GBP (1,4 Mio. EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) für Spin-off-Unternehmen bereitstellen.
Italian: Nessuna delle università considerate aveva capitale di investimento per le imprese spin-off di entità compresa tra 1 milione di GBP (1,4 milioni di EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR).
Portuguese: No que respeita às universidades analisadas, nenhuma dispunha de capital de investimento para spin-offs no intervalo compreendido entre 1 milhão de libras esterlinas (1,4 milhões de euros) e 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Dutch: in de referentiegroep beschikt geen enkele universiteit over investeringskapitaal in de orde van grootte van 1 miljoen GBP (1,4 miljoen EUR) tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) voor spin-offbedrijven.
Danish: Af de universiteter, der deltog i undersøgelsen, havde ingen investeringer i spin-off-virksomheder i en størrelsesorden af 1 mio. GBP (1,4 mio. EUR) til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR).
Swedish: Av referensuniversiteten hade inget investeringskapital för avknoppningsföretag i storleksordningen 1 miljon (1,4 miljoner euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).
Finnish: Vertailussa mukana olleista yliopistoista millään ei ollut tarjota spin-off-yrityksille investointipääomaa, joka olisi suuruudeltaan 1–2 miljoonaa Englannin puntaa (1,4–2,9 miljoonaa euroa).
Greek: Από τα πανεπιστήμια που αναφέρθηκαν κανένα δεν έλαβε επένδυση για κεφάλαια εταιρειών spin-off στο τμήμα 1 εκατ. GBP (1,4 εκατ. ευρώ) έως 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ).
Czech: Ani jedna ze všech oslovených univerzit neměla pro uvedené společnosti investiční kapitál v objemu od 1 milionu GBP (1,4 milionu EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR).
Slovak: Spomedzi oslovených univerzít žiadna nemala investičný kapitál pre nadväzujúce spoločnosti v rozpätí 1 milión GBP (1,4 milióna EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR).
Polish: Spośród przytaczanych uniwersytetów, żaden nie miał kapitału inwestycyjnego dla spółek spin-off w przedziale od 1 miliona GBP (1,4 miliona EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR).
Hungarian: A hivatkozott egyetemek közül egyiknek sem volt az egyetemi szektorból kiválással megalakuló vállalatokba befektethető tőkéje az 1 millió font sterling (1,4 millió euro) és 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti tartományban.
Slovenian: Od navedenih univerz nobena ni imela investicijskega kapitala za oddeljena podjetja v razponu od 1 milijona GBP (1,4 milijona EUR) do 2 milijonov GBP (2,9 milijona EUR).
Estonian: Kontrollgrupi ülikoolidest polnud ühelgi anda spin-off ettevõtetele investeerimiskapitali vahemikus 1 miljon naela (1,4 miljonit eurot) kuni 2 miljonit naela (2,9 miljonit eurot).
Latvian: No visām minētajām universitātēm nevienai nebija investīciju kapitāla saistītajiem uzņēmumiem 1 miljona sterliņu mārciņu (1,4 miljonu euro) līdz 2 miljonu sterliņu mārciņu (2,9 miljonu euro) apmērā.
Lithuanian: Iš universiteto sektoriaus kilusioms bendrovėms nė vienas iš minėtųjų universitetų neturėjo nuo 1 mln. GBP (1,4 mln. EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR) dydžio šioms bendrovėms skirto investicinio kapitalo.