English: The World Organisation for Animal Health (OIE) and the Codex Alimentarius have laid down guidelines regarding the principles of certification which veterinarians have to follow.
French: L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et le Codex alimentarius ont défini des lignes directrices relatives aux principes de la certification, que les vétérinaires sont tenus de respecter.
Spanish: La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Codex Alimentarius han establecido directrices relativas a los principios de certificación que los veterinarios tienen que seguir.
Italian: L’Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) e il Codex alimentarius hanno stabilito una serie di orientamenti sui criteri di certificazione ai quali i veterinari devono attenersi.
Portuguese: O Gabinete Internacional das Epizootias (OIE) e o Codex Alimentarius elaboraram orientações relativas aos princípios de certificação que os veterinários têm de respeitar.
Dutch: De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) en de Codex Alimentarius hebben richtsnoeren vastgesteld betreffende de principes die in acht moeten worden genomen door de certificerende dierenartsen.
Danish: Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og Codex Alimentarius har opstillet retningslinjer for de principper, som dyrlæger skal følge ved udstedelse af certifikater.
Swedish: Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) och Codex Alimentarius har fastställt riktlinjer angående principer för utfärdande av intyg som veterinärer måste följa.
Finnish: Maailman eläintautijärjestö (OIE) ja Codex Alimentarius -komitea ovat vahvistaneet suuntaviivat todistuksia koskeville periaatteille, joita todistuksia myöntävien eläinlääkäreiden on noudatettava.
Greek: Το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών και ο Codex Alimentarius θέσπισαν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις αρχές πιστοποίησης που πρέπει να τηρούν οι κτηνίατροι.
Czech: Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat a Codex Alimentarius stanovily pokyny k zásadám vydávání osvědčení, které musí veterinární lékaři dodržovat.
Slovak: Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) a Codex Alimentarius (Potravinový kódex) stanovili usmernenia týkajúce sa zásad osvedčovania, ktoré sú veterinárni lekári povinní dodržiavať.
Polish: Międzynarodowe Biuro Epizootyczne (OIE) oraz Kodeks Żywnościowy sformułowały wytyczne odnośnie do zasad wystawiania świadectw, którymi muszą się kierować lekarze weterynarii.
Hungarian: A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) és a Codex Alimentarius az állatorvosok által a bizonyítvány elvei tekintetében követendő iránymutatásokat állapított meg.
Slovenian: Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) in Codex Alimentarius sta določila smernice v zvezi z načeli izdajanja spričeval, ki jih morajo upoštevati veterinarji.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon (OIE) ja Codex Alimentarius on sätestanud juhised sertifikaatide väljaandmise põhimõtete kohta, mida veterinaararstid peavad järgima.
Latvian: Pasaules dzīvnieku veselības organizācija (OIE) un Pārtikas kodeksa komisija ir izstrādājusi vadlīnijas attiecībā uz sertifikācijas principiem, kas jāievēro veterinārārstiem.
Lithuanian: Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) ir Maisto kodeksas (Codex Alimentarius) nustatė sertifikavimo principus, kurių privalo laikytis veterinarijos gydytojai.