English: The reported data (on emission limit values and environmental performance) will be assessed to compare, as far as possible, the limit values set and the performance achieved.
French: Les données communiquées (concernant les valeurs limites d'émission et la performance environnementale) seront évaluées afin de comparer, dans la mesure du possible, les valeurs limites fixées et les performances réalisées.
German: Die übermittelten Daten (in Bezug auf Emissionsgrenzwerte und Umweltleistungen) werden bewertet, um die festgelegten Grenzwerte und die tatsächliche Umweltleistung im Rahmen des Möglichen zu vergleichen.
Spanish: Los datos presentados (sobre valores límite de emisión y rendimiento medioambiental) se evaluarán a fin de comparar, en la medida de lo posible, los valores límite establecidos y el rendimiento alcanzado.
Italian: I dati comunicati (riguardanti i valori limite di emissione e le prestazioni ambientali) saranno valutati per comparare, per quanto possibile, i valori limite fissati e le prestazioni realizzate.
Portuguese: Os dados comunicados (sobre valores-limite de emissão e desempenho ambiental) serão avaliados para, na medida possível, confrontar os valores-limite estabelecidos e o desempenho registado.
Dutch: De verstrekte gegevens (inzake emissiegrenswaarden en milieuprestaties) zullen worden geëvalueerd om de vastgestelde grenswaarden en de gerealiseerde milieuprestaties binnen de mate van het mogelijke te kunnen vergelijken.
Danish: De indberettede data (for emissionsgrænseværdier og miljøpræstation) vil blive vurderet for, så vidt muligt, at sammenligne de opstillede grænseværdier og den opnåede præstation.
Swedish: De rapporterade uppgifterna (om utsläppsgränsvärden och miljöprestanda) kommer att granskas för att man i mån av möjlighet skall kunna jämföra fastställda gränsvärden och faktisk miljöprestanda.
Finnish: Toimitetut (päästöjen raja-arvoja ja ympäristönsuojelun tasoa koskevat) tiedot arvioidaan, jotta voitaisiin mahdollisimman hyvin verrata asetettuja raja-arvoja ja saavutettua ympäristönsuojelun tasoa.
Greek: Θα αξιολογηθούν τα στοιχεία (σχετικά με τις οριακές τιμές εκπομπής και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις) που θα διαβιβασθούν για να συγκριθούν, στο βαθμό που είναι δυνατόν, οι οριακές τιμές που καθορίστηκαν και οι επιδόσεις που επιτεύχθηκαν.
Czech: Oznámené údaje (o mezních hodnotách emisí a vlivu na životní prostředí) budou posouzeny, aby mohly být v co největší míře porovnány stanovené mezní hodnoty a dosažený vliv.
Slovak: Oznamované údaje (týkajúce sa limitných hodnôt emisií a environmentálneho výkonu) sa posúdia v záujme čo najdôslednejšieho porovnania stanovených limitných hodnôt a dosiahnutého výkonu.
Polish: Dane przedstawione w sprawozdaniu (dotyczące dopuszczalnych wartości emisji oraz kwestii ochrony środowiska) zostaną poddane ocenie w celu porównania, w najszerszym możliwym zakresie, ustalonych dopuszczalnych wartości z osiągniętym poziomem ochrony środowiska.
Hungarian: A jelentett adatok (kibocsátási határértékek és környezetvédelmi teljesítmény) kiértékelésekor a meghatározott határértékek és az elért teljesítmény minél jobb összehasonlítása lesz a cél.
Slovenian: Posredovani podatki (o mejnih vrednostih emisij in okoljski učinkovitosti) bodo vrednoteni, da bi se kar najbolj primerjalo določene mejne vrednosti in doseženo učinkovitost.
Estonian: Edastatud andmeid (heite piirväärtuste ja keskkonnaalaste saavutuste kohta) hinnatakse, et võrrelda nii palju kui võimalik sätestatud piirväärtusi tegelikega.
Latvian: Sniegto informāciju (par emisijas robežvērtībām un ekoloģiskajiem raksturlielumiem) novērtēs, lai iespēju robežās salīdzinātu noteiktās robežvērtības un faktiskos sasniegumus.
Lithuanian: Pateikti duomenys (apie teršalų išmetimo ribines vertes ir aplinkos apsaugos veiksmingumą) bus įvertinti siekiant kiek įmanoma tiksliau palyginti nustatytąsias ribines vertes su pasiektu veiksmingumu.