English: It shows that no additional information has become available and been used when deciding to invest; the United Kingdom has explicitly confirmed that the decision to invest was indeed taken solely on the basis of this report.
French: Cela démontre qu'aucune information supplémentaire n’a été fournie ni utilisée lorsque la décision d’investir a été prise; le Royaume-Uni a explicitement confirmé que la décision d’investir avait été prise sur la seule base de ce rapport.
German: Demnach standen bei der Investitionsentscheidung keine weiteren Informationen zur Verfügung. Das Vereinigte Königreich hat ausdrücklich bestätigt, dass die Entscheidung einzig und allein auf der Grundlage dieses Berichts getroffen wurde.
Spanish: Pone de manifiesto que cuando se tomó la decisión de invertir no se facilitó ni utilizó ninguna información adicional ya que el Reino Unido ha confirmado explícitamente que la decisión de invertir se tomó exclusivamente sobre la base de este informe.
Italian: Ciò dimostra che quando è stata presa la decisione di investire non è stata fornita né utilizzata nessun’altra informazione: il Regno Unito ha esplicitamente confermato che la decisione è stata presa solamente sulla base del suddetto rapporto.
Portuguese: Quando foi tomada a decisão de investimento, não foram fornecidas nem utilizadas nenhumas informações suplementares, tendo o Reino Unido confirmado explicitamente que a decisão de investimento tinha sido tomada exclusivamente com base no relatório.
Danish: Den viser, at der hverken forelå eller blev fremført yderligere oplysninger, da investeringsbeslutningen blev truffet. Det Forenede Kongerige har udtrykkeligt bekræftet, at investeringsbeslutningen udelukkende blev truffet på grundlag af denne rapport.
Swedish: Rapporten visar att ingen ytterligare information har blivit tillgänglig och har använts för investeringsbeslutet. Förenade kungariket har uttryckligen bekräftat att investeringsbeslutet enbart togs på grundval av denna rapport.
Finnish: On osoittautunut, että investointipäätöstä tehtäessä ei muita tietoja ole ollut käytettävissä; Yhdistynyt kuningaskunta on nimenomaisesti vahvistanut, että investointipäätös tehtiin yksinomaan tämän raportin perusteella.
Greek: Η έκθεση αποδεικνύει ότι δεν ήταν διαθέσιμη καμία πρόσθετη πληροφορία αλλά ούτε και χρησιμοποιήθηκε τη στιγμή που λήφθηκε η απόφαση πραγματοποίησης της επένδυσης· το Ηνωμένο Βασίλειο επιβεβαίωσε ρητά ότι η απόφαση να γίνει η σχετική επένδυση λήφθηκε πράγματι αποκλειστικά με βάση τα στοιχεία της εν λόγω έκθεσης.
Czech: Vyplývá z ní, že při rozhodování o investici nebyly získány a použity žádné další informace; Spojené království výslovně potvrdilo, že rozhodnutí investici provést bylo skutečně přijato pouze na základě této zprávy.
Slovak: Ukázalo sa, že pri rozhodovaní o investícii neboli dostupné a použité žiadne ďalšie informácie. Spojené kráľovstvo jasne potvrdilo, že investičné rozhodnutie sa prijalo výlučne na základe tejto správy.
Polish: Pokazuje on, iż przy podejmowaniu decyzji o dokonaniu inwestycji nie udostępniono ani nie wykorzystano żadnych dodatkowych informacji. Zjednoczone Królestwo potwierdziło wyraźnie, iż decyzję o dokonaniu inwestycji podjęto w rzeczywistości jedynie na podstawie przedmiotowego raportu.
Hungarian: Rámutat arra, hogy a beruházásra vonatkozó döntéskor nem fértek hozzá és nem használtak fel további információkat; az Egyesült Királyság kifejezetten megerősítette, hogy a beruházásra vonatkozó döntést kizárólag e jelentés alapján hozták.
Slovenian: Kaže, da dodatni podatki niso bili na voljo in uporabljeni, ko se je odločalo o naložbi; Združeno kraljestvo je izrecno potrdilo, da je bila odločitev za naložbo dejansko sprejeta le na podlagi tega poročila.
Estonian: See näitab, et mingeid täiendavaid andmeid ei ole teatavaks tehtud ning et neid ei ole investeerimisotsuse tegemisel kasutatud; Ühendkuningriik on selgesõnaliselt kinnitanud, et investeerimisotsus tehti tõepoolest üksnes selle aruande põhjal.
Latvian: Tas parāda, ka nekāda papildu informācija nebija pieejama un netika izmantota lemjot par ieguldījumu, Apvienotā Karaliste ir skaidri apstiprinājusi, ka lēmums par ieguldījumu tika veikts pamatojoties tikai uz šo ziņojumu.
Lithuanian: Tai rodo, kad priimant sprendimą investuoti nebuvo gauta ir panaudota jokios papildomos informacijos, o Jungtinė Karalystė aiškiai patvirtino, kad sprendimas investuoti iš tikrųjų buvo priimtas remiantis tik šia ataskaita.