English: Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” — “D”; short-term “B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (Fitch Rating ' s Internet site: http://www.fitchratings.com/).
French: «Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “'BB” — “D”; short-term “'B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred » (site internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).)
German: “ ( ‘Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — ”BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” — “D”; short-term “B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (Website von Fitch Ratings: http://www.fitchratings.com/).)
Spanish: «Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” — “D”; short-term “B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred » (sitio Internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).)
Italian: I credit rating nella “categoria investimento” (scala internazionale che comprende i valori da “AAA” a “BBB” per i titoli a lungo termine e i valori da “F1” a “F3” per i titoli a breve termine) indicano una probabilità relativamente modesta di mancato rimborso, mentre i credit rating nella “categoria speculativa” o “non investiment” (scala internazionale che comprende valori compresi tra “BB” e “D” per i titoli a lungo termine e tra “B” e “D” per i titoli a breve) possono indicare una maggiore probabilità di mancato rimborso o l ' avvenuto mancato rimborso. » (sito Internet di Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/)
Portuguese: «Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” — “D”; sh ort-term “B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred » (sítio internet da Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).).
Dutch: Deze ratings worden gebruikt om de wanbetalingsrisico aan te geven: bij de ratings „investeringswaardig” (internationale categorieën „AAA” — „BBB” voor de lange termijn, en „F1” — „F3” op de korte termijn) is dat risico betrekkelijk laag, terwijl de categorieën „speculative” of „non-investment grade” (internationale categorieën „BB” — „D” voor de lange termijn en „B” — „D” voor de korte termijn) er kunnen op wijzen dat het risico op wanbetaling hoger is of dat wanbetaling al heeft plaatsgevonden ”).)
Danish: Således angiver de såkaldte »investment grade«-vurderinger (for internationale langfristede låns vedkommende »AAA« og »BBB« og for kortfristedes vedkommende »F1« — »F3«) en forholdsvis lav risiko for uerholdelige fordringer, mens de såkaldte »speculative«- eller »non-investment grade«-kategorier (for internationale langfristede låns vedkommende »BB« — »D« og for kortfristedes vedkommende »B« — »D«) viser, at der er større risiko for uerholdelige fordringer, eller at en fordring allerede har vist sig uerholdelig « (se Fitchs Rating på internettet: http://www.fitchratings.com/)).
Swedish: ”Ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of ratings defines their function: ’investment grade’ ratings (international long-term ’AAA’ – ’BBB’ categories; short-term ’F1’ – ’F3’) indicate a relatively low probability of default, while those in the ’speculative’ or ’non-investment grade’ categories (international long-term ’BB’ – ’D’; short-term ’B’ – ’D’) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (Internetsidan för kreditvärderingsinstitutet Fitch: http://www.fitchratings.com/).)
Finnish: Thus, the use of credit ratings defines their function: ’investment grade’ ratings (international long-term ’AAA’ — ’BBB’ categories; short-term ’F1’ — ’F3’) indicate a relatively low probability of default, while those in the ’speculative’ or ’non-investment grade’ categories (international long-term ’BB’ — ’D’; short-term ’B’ — ’D’) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (site internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).)
Greek: Πράγματι, οι βαθμολογίες πίστωσης που φέρουν τον τίτλο “κατάταξη επένδυσης” (οι κατηγορίες που περιλαμβάνονται διεθνώς μεταξύ “AAA” και “BBB” για την μακροπρόθεσμη και “F1” — “F3” για τη βραχυπρόθεσμη) δείχνουν μια σχετικά χαμηλή πιθανότητα αδυναμίας πληρωμής, ενώ η βαθμολογία “κερδοσκοπικών” κατηγοριών ή “κατάταξη μη επένδυσης” (διεθνώς μεταξύ “BB” και “Δ” για τη μακροπρόθεσμη και “B — D” για τη βραχυπρόθεσμη) μπορεί να δείχνουν υψηλή πιθανότητα αδυναμίας πληρωμής ή ότι υπάρχει ήδη αδυναμία πληρωμής » (ιστοχώρος Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/)). (
Czech: ‘Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” – “BBB” categories; short-term “F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB”- “D”; short-term “B” – ‚D‛) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (site internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).)
Slovak: „Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: ‚investment grade‘ ratings (international long-term ‚AAA‘ – ‚BBB‘ categories; short-term ‚F1‘ – ‚F3‘) indicate a relatively low probability of default, while those in the ‚speculative‘ or ‚non-investment grade‘ categories (international long-term ‚BB‘ – ‚D‘; short-term ‚B‘ – ‚D‘) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred “ (site internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).)
Polish: ’Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” – “BBB’ categories; short-term ‘F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” – “D”; short-term “B” – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (site internet de Fitchs Rating: h ttp://www.fitchratings.com/).)
Hungarian: „Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: »investment grade« ratings (international long-term »AAA« – »BBB« categories; short-term »F1« – »F3«) indicate a relatively low probability of default, while those in the »speculative« or »non-investment grade« categories (international long-term »BB« – »D«; short-term »B« – »D«) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (site internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/).)
Slovenian: „Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: ‚investment grade‘ ratings (international long-term ‚AAA‘ – ‚BBB‘ categories; short-term ‚F1‘ – ‚F3‘) indicate a relatively low probability of default, while those in the ‚speculative‘ or ‚non-investment grade‘ categories (international long-term ‚BB‘ – ‚D‘; short-term ‚B‘ – ‚D‘) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred “ (stran na svetovnem spletu agencije Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/)).
Estonian: “Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AA” – “BBB” categories; short-term “F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” – “D”; short-term “B” – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (site internet de Fitchs Rating: http://www.fitchratings.com/)).
Latvian: “Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” – “BBB” categories; short-term “F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” – “D”; short-term “B” – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already oc curred ” (Fitchs Rating interneta mājas lapa: http://www.fitchratings.com/)
Lithuanian: ‘Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” – “BBB” categories; short-term “F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” – “D”; short-term „B“ – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (Fitchs Rating interneto tinklapis: http://www.fitchratings.com/).)