English: It was considered appropriate to grant a lower reduction compared to Outokumpu, but a similar reduction compared to each other, to KME and Wieland (including Buntmetall).
French: Il a été considéré qu’il convenait d’octroyer à KME et à Wieland (y compris Buntmetall) une réduction moins élevée que celle accordée à Outokumpu, mais d’importance comparable pour l’une et l’autre entreprises.
German: Es wurde als angemessen angesehen, KME und Wieland (einschließlich Buntmetall) eine im Vergleich zu Outokumpu niedrigere, aber im Verhältnis zueinander ähnliche Ermäßigung zu gewähren.
Spanish: Se consideró apropiado conceder a KME y Wieland (incluida Buntmetall) una reducción más baja en comparación con Outokumpu pero similar entre ellas.
Italian: Si è ritenuto opportuno concedere una riduzione anche a KME e Wieland (compresa Buntmetall), inferiore a quella accordata a Outokumpu ma di entità analoga tra loro.
Portuguese: No que se refere à KME e à Wieland (incluindo a Buntmetall) considerou-se adequado conceder uma redução inferior à da Outokumpu, mas semelhante entre as duas empresas.
Dutch: Het werd passend geacht om KME en Wieland (inclusief Buntmetall) dezelfde vermindering toe te kennen, zij het een geringere vermindering dan Outokumpu.
Danish: Det blev fundet rimeligt at give KME og Wieland (herunder Buntmetall) en lavere bødenedsættelse end Outokumpu, men at give de to virksomheder den samme nedsættelse.
Swedish: Det ansågs lämpligt att bevilja en lägre minskning jämfört med den till Outokumpu, men en liknande minskning i förhållande till varandra, till KME och Wieland (inklusive Buntmetall).
Finnish: Komissio katsoi asianmukaiseksi myöntää KME:lle ja Wielandille (Buntmetall mukaan luettuna) keskenään yhtä suuret alennukset, jotka olivat kuitenkin pienemmät kuin Outokummun alennus.
Greek: Στις KME και Wieland (περιλαμβανομένης της Buntmetall) κρίθηκε ενδεδειγμένο να χορηγηθεί χαμηλότερη μείωση σε σχέση με την Outokumpu, αλλά αντίστοιχη μεταξύ τους.
Czech: Bylo považováno za správné poskytnout menší snížení v porovnání se společností Outokumpu, ale podobné snížení ve vzájemném porovnání společnostem KME a Wieland (včetně společnosti Buntmetall).
Slovak: V porovnaní so spoločnosťou Outokumpu sa považovalo za vhodné udeliť pre KME a Wieland (vrátane Buntmetall) menšie, ale podobné, navzájom porovnateľné zníženie pokuty.
Polish: W przypadku firm KME i Wieland (w tym Buntmetall) uznano za stosowne zastosowanie podobnego odsetku redukcji, ale mniejszego niż dla firmy Outokumpu.
Hungarian: A Bizottság úgy ítélte meg, hogy az Outokumpu-nál alacsonyabb, de egymáshoz hasonló mértékű csökkentést kell megítélni a KME és a Wieland (beleértve a Buntmetall-t) vállalatoknak.
Slovenian: Zdelo se je primerno, da se za KME in Wieland (vključno z Buntmetall) odobri nižje znižanje v primerjavi z Outokumpu, vendar podobno z vidika medsebojne primerjave.
Estonian: KMEl ja Wielandil (koos Buntmetalliga) peeti õigeks vähendada trahvimäära võrdselt, kuid vähem kui Outokumpul.
Latvian: Tika uzskatīts par vēlamu KME un Wieland (ieskaitot Buntmetall) piemērot soda naudas samazinājumu, kas būtu mazāks nekā Outokumpu, taču abiem uzņēmumiem vienāds.
Lithuanian: Reikėjo suteikti panašią, bet mažesnę negu Outokumpu, nuolaidą bendrovėms KME ir Wieland (įskaitant Buntmetall).