English: It is therefore appropriate to adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2007 and to set the proposed rates and the maximum amount of those contributions.
French: Il convient donc d'adopter la liste des programmes qui peuvent bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 2007 et de fixer le taux et le montant maximal de cette participation.
German: Es ist daher angebracht, die Liste der Programme, die für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft im Jahr 2007 in Frage kommen, sowie Prozentsätze und Höchstbetrag dieser Beihilfen festzulegen.
Spanish: Procede, pues, adoptar la lista de programas que pueden recibir una contribución financiera de la Comunidad en 2007 y fijar los porcentajes e importes máximos propuestos de dichas contribuciones.
Italian: È pertanto opportuno adottare l’elenco dei programmi che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario nel 2007 e fissare l’aliquota e l’importo massimo proposti di tali contributi.
Portuguese: É, pois, importante adoptar a lista de programas elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2007 e estabelecer as taxas e o montante máximo propostos para essa participação.
Dutch: Het is dan ook wenselijk de lijst van programma's waaraan in 2007 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, goed te keuren en de voorgestelde percentages en het maximumbedrag van deze bijdragen vast te stellen.
Danish: Der bør således opstilles en liste over programmer, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2007, ligesom der bør fastsættes en procentsats og et maksimumsbeløb for sådanne tilskud.
Swedish: Det är därför lämpligt att anta förteckningen över program som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2007 och att fastställa procentsatser och maximibelopp för dessa bidrag.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä luettelo yhteisön rahoitusta vuonna 2007 saavista ohjelmista ja vahvistaa kunkin ohjelman ehdotettu rahoitusosuus ja rahoituksen enimmäismäärä.
Greek: Συνεπώς κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί ο κατάλογος των προγραμμάτων που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2007 και να καθοριστεί το προτεινόμενο ποσοστό και το ανώτατο ποσό των συνδρομών αυτών.
Czech: Je proto vhodné přijmout seznam programů, které mohou v roce 2007 obdržet finanční příspěvek Společenství, a stanovit procentní sazbu a nejvyšší částku těchto příspěvků.
Slovak: Je preto vhodné prijať zoznam programov oprávnených na finančný príspevok Spoločenstva v roku 2007 a stanoviť mieru a maximálnu výšku týchto príspevkov.
Polish: W związku z powyższym właściwe jest przyjęcie wykazu programów kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w 2007 r. oraz ustalenie proponowanych stawek i maksymalnej kwoty tego udziału.
Hungarian: Ezért indokolt a 2007-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesíthető programok listájának elfogadása és a hozzájárulás javasolt mértékének és maximális összegének meghatározása.
Slovenian: Zato je primerno sprejeti seznam programov, ki so v letu 2007 upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti, ter določiti predlagane stopnje in najvišji znesek navedenih prispevkov.
Estonian: Seetõttu on asjakohane ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust saavate programmide loetelu vastu võtta ning määrata toetuse määr ja maksimumsumma.
Latvian: Tādēļ jāpieņem to programmu saraksts, kas var pretendēt uz Kopienas finansiālo atbalstu 2007. gadā, un jānosaka šā atbalsta likmes un maksimālais apjoms.
Lithuanian: Todėl reikėtų priimti programų, kurioms 2007 m. skiriama Bendrijos finansinė parama, sąrašą ir nustatyti šių įnašų normas ir didžiausias galimas sumas.