English: The following shall be liable to the tax for the benefit of the Centre referred to in Article 65 of the Staff Regulations: the Director and the staff of the Centre, excluding local staff.
French: Sont assujettis à l'impôt au profit du Centre visé à l'article 65 du régime applicable au personnel, le directeur et les agents du Centre, à l'exclusion des agents locaux.
German: Steuerpflichtig im Sinne des Artikels 65 des Personalstatuts sind der Direktor und die Bediensteten des Zentrums, nicht jedoch die örtlichen Bediensteten.
Spanish: Estarán sujetos a un impuesto en favor del Centro, según contempla el artículo 65 del régimen de personal, el director y los agentes del Centro, con exclusión de los agentes locales.
Italian: Sono soggetti all’imposta a profitto del Centro di cui all’articolo 65 del regime il direttore e gli agenti del Centro, esclusi gli agenti locali.
Portuguese: Estão sujeitos ao imposto em proveito do Centro, previsto no artigo 65.o do Estatuto do Pessoal, o director e os agentes do Centro, com excepção dos agentes locais.
Dutch: Aan de belasting ten bate van het Centrum als bedoeld in artikel 65 van het personeelsreglement zijn onderworpen de directeur en de personeelsleden van het Centrum, met uitzondering van de plaatselijke functionarissen.
Danish: Centrets direktør og ansatte, bortset fra lokalt ansatte, skal betale den i artikel 65 i personalevedtægterne omhandlede skat til centret.
Swedish: Centrumets direktör och anställda, med undantag för lokalt anställda, skall vara skyldiga att betala skatt till centrumet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Seuraavien on maksettava keskuksen kantama vero, johon viitataan henkilöstösääntöjen 65 artiklassa: johtaja ja keskuksen henkilöstö paikallista henkilöstöä lukuun ottamatta.
Greek: Ο διευθυντής και το προσωπικό του Κέντρου, εκτός από τους τοπικούς υπαλλήλους υπόκεινται στον υπέρ του Κέντρου φόρο που προβλέπεται στο άρθρο 65 του καθεστώτος.
Czech: Povinnost k dani ve prospěch střediska podle článku 65 služebního řádu má ředitel a zaměstnanci střediska s výjimkou místních zaměstnanců.
Slovak: Riaditeľ a zamestnanci centra, s výnimkou miestnych zamestnancov, podliehajú daňovej povinnosti v prospech centra uvedenej v článku 65 služobného poriadku.
Polish: Dyrektor i pracownicy Centrum, z wyjątkiem pracowników miejscowych, są płatnikami podatku na rzecz Centrum, o którym mowa w art. 65 regulaminu pracowniczego.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 65. cikkében említett, a Központot illető adó fizetésére a következő személyek kötelesek: az igazgató és a Központ személyzete, a helyi személyzet kivételével.
Slovenian: Plačilu davka v korist Centra iz člena 65 kadrovskih predpisov so zavezani direktor in uslužbenci Centra, razen lokalnih uslužbencev.
Estonian: Personalieeskirja artiklis 65 osutatud maksu on kohustatud tasuma keskuse direktor ja töötajad, kuid mitte kohalikud töötajad.
Latvian: Attiecībā uz Centra nodokļu piemērošanu direktoram un Centra personālam, izņemot vietējos darbiniekus, kā minēts personāla noteikumu 65. pantā, ir saistoši šādi noteikumi.
Lithuanian: Pagal Tarnybos nuostatų 65 straipsnį, direktorius ir Centro darbuotojai, išskyrus vietos personalą, yra apmokestinami Centro naudai.