English: The Law introduces aid for structures for improving the value of and protecting agricultural and livestock products (aid approved by means of Commission communication No 16065 of 17 October 1980).
French: Cette loi établit des aides pour les structures de valorisation et défense des productions agricoles et zootechniques (approuvé par la Communication de la Commission n. 16065 du 17 octobre 1980).
German: Mit diesem Gesetz werden Beihilfen zugunsten von Einrichtungen für die Aufwertung und den Schutz von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen eingeführt (Beihilfen genehmigt durch die Mitteilung Nr. 16065 der Kommission vom 17. Oktober 1980).
Spanish: Esta ley establece ayudas a favor de las estructuras de promoción y defensa de los productos agropecuarios (ayudas aprobadas mediante Comunicación de la Comisión no 16065, de 17 de octubre de 1980).
Italian: Tale legge istituisce aiuti a favore delle strutture per la valorizzazione e la difesa delle produzioni agricole e zootecniche (aiuti approvati con comunicazione della Commissione n. 16065 del 17 ottobre 1980).
Portuguese: Esta lei institui auxílios a favor das estruturas de valorização e defesa das produções agrícolas e zootécnicas (auxílios aprovados pela comunicação da Comissão n.o 16065 de 17/10/1980).
Dutch: Deze wet voorziet in steun voor inrichtingen voor de valorisatie en de bescherming van de landbouw- en zoötechnische productie (goedgekeurd bij mededeling nr. 16065 van de Commissie van 17 oktober 1980).
Danish: Denne lov fastsætter støtte til strukturer til nyttiggørelse af og forsvar for landbrugsproduktion og zooteknisk produktion (godkendt ved Kommissionens meddelelse nr. 16065 af 17. oktober 1980).
Swedish: I lagen föreskrivs stöd till de strukturer som arbetar med att förbättra och skydda jordbrukets och djurhållningens image (stödet godkändes genom en skrivelse från kommissionen av den 17 oktober 1980 (ref. 16065).
Finnish: Kyseisessä laissa otetaan käyttöön tuet maataloustuotannon ja kotieläinjalostuksen rakenteiden edistämiseksi ja tukemiseksi (komissio on hyväksynyt kyseiset tuet tiedonannolla nro 16065, 17.10.1980).
Greek: Ο νόμος αυτός θεσπίζει ενισχύσεις για τις υπηρεσίες αξιοποίησης και την προστασία της γεωργικής και ζωοτεχνικής παραγωγής (ενισχύσεις εγκριθείσες με την ανακοίνωση της Επιτροπής αριθ. 16065 της 17ης Οκτωβρίου 1980).
Czech: Tento zákon stanoví podpory strukturám pro zhodnocení a ochranu zemědělské a zootechnické produkce (schváleno sdělením Komise č. 16065 ze dne 17. října 1980).
Slovak: Uvedený zákon stanovuje pomoc v prospech štruktúr určených na valorizáciu a ochranu poľnohospodárskej a zootechnickej produkcie (pomoci schválené oznámením Komisie č. 16065 zo 17. októbra 1980).
Polish: Ta ustawa ustanawia pomoc dla struktur zajmujących się waloryzacją i ochroną produkcji rolnej i zootechnicznej (pomoc zatwierdzona poprzez komunikat Komisji nr 16065 z dnia 17 października 1980 r.).
Hungarian: Ez a törvény állami támogatást hoz létre az intézmények számára a mezőgazdasági termelés és az állattenyésztés védelmének előmozdítására (a Bizottság 1980. október 17-i, 16065.sz. értesítésével jóváhagyott állami támogatások).
Slovenian: Navedeni zakon določa pomoči v korist strukturam za ovrednotenje in varovanje kmetijskih in živinorejskih dejavnosti (pomoči, odobrene s sporočilom Komisije št. 16065 z dne 17. oktobra 1980).
Estonian: See seadus kehtestab riigiabi põllumajandussaaduste väärtustamise ja kaitse ning zootehnika struktuuride arendamisele (abi kiideti heaks komisjoni 17. oktoobri 1980. aasta teatisega nr 16065).
Latvian: Šis likums nosaka atbalsta veidus struktūrām, kas nodarbojas ar lauksaimniecības un lopkopības produktu pārstrādi un aizsardzību (šie atbalsta veidi apstiprināti ar Komisijas 1980. gada 174. oktobra paziņojumu Nr. 16065).
Lithuanian: Šis įstatymas numato pagalbą struktūroms, skirtoms žemės ūkio ir zootechninių produktų įvertinimui ir apsaugai (pagalba, patvirtinta 1980 m. spalio 17 d. Komisijos komunikatu Nr. 16065).