FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: i. Requirements justifying implementation of action
French: i. Besoins justifiant la mise en œuvre de l'action
German: i. Begründung der Maßnahme
Spanish: i. Requisitos que justifican la ejecución de la acción
Italian: i. Necessità che giustificano l'attuazione dell’azione
Portuguese: i. Necessidades que justificam a execução da acção
Dutch: i. Redenen voor de tenuitvoerlegging van de actie
Danish: i. Behov, som begrunder gennemførelsen af foranstaltningen
Swedish: Motivering till att genomföra insatsen
Finnish: i. Perustelut toimen toteuttamiselle
Greek: i. Ανάγκες που αιτιολογούν την εκτέλεση της ενέργειας
Czech: i. Požadavky ospravedlňující provádění akce
Slovak: i. Požiadavky odôvodňujúce realizáciu opatrenia
Polish: Potrzeby usprawiedliwiające wdrożenie działania
Hungarian: i. A fellépés végrehajtását indokoló követelmények
Slovenian: Zahteve, ki upravičujejo izvajanje dejavnosti
Estonian: Meetme põhjendus
Latvian: Vajadzības, kas attaisno darbības īstenošanu
Lithuanian: i. Veiksmų įgyvendinimą pagrindžiantys reikalavimai
English: Purpose of the action
French: Objet de l'action
German: Zweck der Maßnahme
Spanish: Objeto de la acción
Italian: Oggetto dell’azione
Portuguese: Objectivo da acção
Dutch: ii. Doel van de actie
Danish: Formålet med foranstaltningen
Swedish: Insatsens syfte
Finnish: Toimen tavoite
Greek: Σκοπός της ενέργειας
Czech: Účel akce
Slovak: Účel opatrenia
Polish: Cel działania
Hungarian: A fellépés célja
Slovenian: Namen dejavnosti
Estonian: Meetme eesmärk
Latvian: Darbības nolūks
Lithuanian: Veiksmo tikslas
English: Financial plan [1]
French: Plan financier [1]
German: Finanzplan [1]
Spanish: Plan financiero [1]
Italian: Piano finanziario [1]
Dutch: iii. Financieringsplan [1]
Danish: Finansieringsplan [1]
Swedish: Finansieringsplan [1]
Finnish: Rahoitussuunnitelma [1]
Greek: Σχέδιο χρηματοδότησης [1]
Czech: Plán financování [1]
Slovak: Finančný plán [1]
Polish: Plan finansowania [1]
Hungarian: Pénzügyi terv [1]
Slovenian: Finančni načrt [1]
Estonian: Rahastamiskava [1]
Latvian: Finansējuma plāns [1]
Lithuanian: Finansinis planas [1]
English: European Refugee Fund allocation
French: Crédits du Fonds européen pour les réfugiés
German: Mittel aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds
Spanish: Asignación del Fondo Europeo para los Refugiados
Italian: Stanziamenti del Fondo europeo per i rifugiati
Portuguese: Dotação do Fundo Europeu para os Refugiados
Dutch: Toelage Europees Vluchtelingenfonds
Danish: Bevilling fra Den Europæiske Flygtningefond
Swedish: Anslag från Europeiska flyktingfonden
Finnish: Euroopan pakolaisrahaston maksuosuus
Greek: Πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους πρόσφυγες
Czech: Přidělené prostředky Evropského fondu pro uprchlíky
Slovak: Prostriedky Európskeho fondu pre utečencov
Polish: Środki z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców
Hungarian: Juttatás az Európai Menekültügyi Alapból
Slovenian: Dodeljena sredstva Evropskega sklada za begunce
Estonian: Eraldised Euroopa Pagulasfondist
Latvian: Eiropas Bēgļu fonda asignējums
Lithuanian: Europos pabėgėlių fondo asignavimai
English: State allocations
French: Crédits de l'État
German: Staatliche Zuwendungen
Spanish: Asignaciones de la Administración estatal
Italian: Stanziamenti dello Stato
Portuguese: Dotações do Estado
Dutch: Staatstoelagen
Danish: Bevillinger fra staten
Swedish: Statliga anslag
Finnish: Valtion maksuosuudet
Greek: Κρατικές πιστώσεις
Czech: Přidělené prostředky státu
Slovak: Pridelené štátne finančné prostriedky
Polish: Środki publiczne
Hungarian: Állami juttatások
Slovenian: Državna dodeljena sredstva
Estonian: Eraldised riigieelarvest
Latvian: Valsts asignējumi
Lithuanian: Valstybės asignavimai
English: Allocations from Regions
French: Crédits des régions
German: Regionale Zuwendungen
Spanish: Asignaciones de las Administraciones regionales
Italian: Stanziamenti delle regioni
Portuguese: Dotações das regiões
Dutch: Toelagen van regio's
Danish: Bevillinger fra regionerne
Swedish: Regionala anslag
Finnish: Alueiden maksuosuudet
Greek: Πιστώσεις περιφερειών
Czech: Přidělené prostředky regionů
Slovak: Pridelené regionálne finančné prostriedky
Polish: Środki z zasobów regionalnych
Hungarian: Juttatások a régióktól
Slovenian: Dodeljena sredstva iz regij
Estonian: Piirkondade eraldised
Latvian: Reģionu asignējumi
Lithuanian: Regionų asignavimai
English: Allocations from Local Authorities
French: Crédits des autorités locales
German: Zuwendungen der Gebietskörperschaften
Spanish: Asignaciones de las Administraciones locales
Italian: Stanziamenti delle autorità locali
Portuguese: Dotações das autoridades locais
Dutch: Toelagen van plaatselijke autoriteiten
Danish: Bevillinger fra de lokale myndigheder
Swedish: Anslag från lokala myndigheter
Finnish: Paikallisviranomaisten maksuosuudet
Greek: Πιστώσεις τοπικών αρχών
Czech: Přidělené prostředky místních orgánů
Slovak: Pridelené finančné prostriedky od miestnych orgánov
Polish: Środki z budżetu organów lokalnych
Hungarian: Juttatások a helyi hatóságoktól
Slovenian: Dodeljena sredstva od lokalnih organov
Estonian: Kohaliku omavalitsuse eraldised
Latvian: Pašvaldību asignējumi
Lithuanian: Vietinės valdžios asignavimai
English: National Allocations
French: Crédits nationaux
German: Einzelstaatliche Zuwendungen
Spanish: Asignaciones nacionales
Italian: Stanziamenti nazionali
Portuguese: Dotações nacionais
Dutch: Nationale toelagen
Danish: Nationale bevillinger
Swedish: Nationella anslag
Finnish: Kansallinen rahoitus yhteensä
Greek: Εθνικές πιστώσεις
Czech: Vnitrostátní přidělené prostředky
Slovak: Pridelené vnútroštátne finančné prostriedky
Polish: Środki krajowe
Hungarian: Nemzeti juttatások
Slovenian: Nacionalna dodeljena sredstva
Estonian: Riiklikud eraldised
Latvian: Valsts līmeņa asignējumi
Lithuanian: Nacionaliniai asignavimai
English: Total Public Allocations
French: Total des crédits publics
German: Öffentliche Zuwendungen insgesamt
Spanish: Total de las asignaciones públicas
Italian: Totale stanziamenti pubblici
Portuguese: Total das dotações públicas
Dutch: Totale overheidsmiddelen
Danish: Samlede offentlige bevillinger
Swedish: Totala offentliga anslag
Finnish: Julkinen rahoitus yhteensä
Greek: Σύνολο δημόσιων πιστώσεων
Czech: Veřejné přidělené prostředky celkem
Slovak: Celkové pridelené verejné finančné prostriedky
Polish: Łączny przydział środków publicznych
Hungarian: Juttatások összesen közpénzből
Slovenian: Skupna javna dodeljena sredstva
Estonian: Avaliku sektori eraldised kokku
Latvian: Publiskie asignējumi kopā
Lithuanian: Valstybės asignavimai, iš viso
English: Private Allocations
French: Crédits privés
German: Nicht-öffentliche Zuwendungen
Spanish: Asignaciones privadas
Italian: Stanziamenti privati
Portuguese: Dotações privadas
Dutch: Particuliere middelen
Danish: Private bevillinger
Swedish: Privat finansiering
Finnish: Yksityinen rahoitus
Greek: Ιδιωτικές πιστώσεις
Czech: Soukromé přidělené prostředky
Slovak: Pridelené súkromné finančné prostriedky
Polish: Środki prywatne
Hungarian: Juttatások magánforrásokból
Slovenian: Zasebna dodeljena sredstva
Estonian: Erasektori eraldised
Latvian: Privātie asignējumi
Lithuanian: Privačių šaltinių asignavimai
English: Total Cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Σύνολο δαπανών
Czech: Náklady celkem
Slovak: Náklady spolu
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Költségek összesen
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Üldmaksumus
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos iš viso
English: Timetable
French: Calendrier
German: Zeitplan
Spanish: Calendario
Italian: Calendario
Portuguese: Calendário
Dutch: Tijdschema
Danish: Tidsplan
Swedish: Tidsplanen
Finnish: Aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα
Czech: Harmonogram
Slovak: Časový rozvrh
Polish: Harmonogram
Hungarian: Menetrend
Slovenian: Časovni razpored
Estonian: Ajakava
Latvian: Īstenošanas grafiks
Lithuanian: Tvarkaraštis
English: (Starting dates for projects should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
French: (Les projets doivent démarrer pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année du programme.
Spanish: (Las fechas de inicio de los proyectos deberían situarse entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año del programa.
Italian: (I progetti devono essere avviati nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre dell’anno del programma.
Portuguese: (As datas de início dos projectos devem estar compreendidas entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro do ano do programa.
Dutch: (De projecten moeten beginnen tussen 1 januari en 31 december van het programmajaar.
Danish: (Startdatoerne for projekterne skal ligge i perioden fra den 1. januar til den 31. december i programåret.
Finnish: (Kunkin ohjelmavuoden hankkeet on aloitettava 1.1.–31.12. välisenä aikana.
Greek: (Τα έργα πρέπει να αρχίσουν εντός της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους προγράμματος.
Czech: (Data začátku by u projektů měla být v období mezi 1. lednem a 31. prosincem roku programu.
Slovak: (Začiatok projektov by mal byť stanovený v období medzi 1. januárom a 31. decembrom programového roka.
Polish: (Daty rozpoczęcia projektów powinny zawierać się w okresie pomiędzy 1 stycznia i 31grudnia roku objętego programem.
Hungarian: (A projektek kezdő időpontjainak a programév január 1. és december 31. közötti időszakába kell esniük.
Estonian: (Projektide alustamiseks ette nähtud ajavahemik on programmiaasta 1. jaanuarist 31. detsembrini.
English: By way of exception starting dates for projects under the 2005 programme should be in the period between 1.1.2005 and 30.6.2006.
French: À titre exceptionnel, les projets au titre du programme 2005 doivent démarrer dans la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 30 juin 2006.
German: (Die Projekte sollten zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des Programmjahres anlaufen. Davon ausgenommen sind die Projekte des Jahresprogramms 2005, die zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 30. Juni 2006 anlaufen sollten.
Spanish: Con carácter excepcional, las fechas de inicio de los proyectos cubiertos por el programa 2005 deberían situarse entre el 1.1.2005 y el 30.6.2006.
Italian: A titolo eccezionale, i progetti a titolo del programma 2005 devono essere avviati nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2005 e il 30 giugno 2006.
Portuguese: Como regra excepcional, as datas de início dos projectos relativos ao programa de 2005 devem estar compreendidas entre 1.1.2005 e 30.6.2006.
Dutch: Bij wijze van uitzondering moeten de projecten voor het programma 2005 beginnen tussen 1.1.2005 en 30.6.2006.
Danish: Som en undtagelse herfra skal startdatoerne for projekter under programmet for 2005 ligge i perioden fra den 1. januar 2005 til den 30. juni 2006.
Swedish: (Startdatum för projekt bör ligga inom perioden 1 januari –31 december under programåret. Undantagsvis bör startdatum för projekten inom 2005 års program ligga inom perioden 1 januari 2005–30 juni 2006.
Finnish: Poikkeuksellisesti vuoden 2005 ohjelmaan kuuluvat hankkeet voidaan aloittaa 1.1.2005–30.6.2006 välisenä aikana.
Greek: Κατ’ εξαίρεση, τα έργα στο πλαίσιο του προγράμματος 2005 πρέπει να αρχίσουν κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 30ή Ιουνίου 2006.
Czech: Data začátku by u projektů v rámci programu pro rok 2005 měla být výjimečně v období mezi 1.1.2005 a 30.6.2006.
Slovak: Na základe výnimky by mal byť začiatok projektov v rámci programu na rok 2005 stanovený v období medzi 1. januárom 2005 a 30. júnom 2006.
Polish: W drodze wyjątku daty rozpoczęcia projektów objętych programem na rok 2005 mogą zawierać się między 1.1.2005 a 30.6.2006.
Hungarian: A 2005. évi programhoz tartozó projektek esetében a kezdő időpontoknak kivételesen 2005.1.1. és 2006.6.30. közé kell esniük.
Slovenian: (Datumi začetkov projektov morajo biti v obdobju med 1. januarjem in 31. decembrom programskega leta. Izjemoma so lahko datumi začetkov za projekte v okviru programa za leto 2005 v obdobju med 1. januarjem 2005 in 30. junijem 2006.
Estonian: Erandina peaksid 2005. aasta projektide alguskuupäevad langema ajavahemikku 1.1.2005–30.6.2006.
Latvian: (Projektu uzsākšanas datumiem jābūt laikā no attiecīgā programmas gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Izņēmuma kārtā attiecībā uz 2005. gada programmu uzsākšanas datumi var būt laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 30. jūnijam.
English: For the 2005 annual programme project expenditure may be eligible as from 1 January 2005)
French: Pour le programme annuel 2005, les coûts liés aux projets peuvent être éligibles à compter du 1er janvier 2005.)
German: Für das Jahresprogramm 2005 können ab dem 1. Januar 2005 getätigte Projektausgaben geltend gemacht werden)
Spanish: Para el programa anual 2005, los gastos del proyecto podrán ser subvencionables desde el 1 de enero de 2005)
Italian: Per il programma annuale 2005, le spese connesse ai progetti possono essere ammissibili a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: No que diz respeito ao projecto de programa anual de 2005, as despesas podem ser elegíveis a partir de 1 de Janeiro de 2005)
Dutch: Voor het jaarprogramma 2005 komen projectuitgaven vanaf 1 januari 2005 in aanmerking voor financiering)
Danish: For det årlige program for 2005 kan projektudgifterne være støtteberettigede fra og med 1. januar 2005)
Swedish: För 2005 års program kan projektutgifterna berättiga till stöd från och med den 1 januari 2005)
Finnish: Vuoden 2005 ohjelman hankemenot ovat tukikelpoisia 1.1.2005 alkaen)
Greek: Οι δαπάνες των έργων όσον αφορά το ετήσιο πρόγραμμα 2005 μπορούν να είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2005)
Czech: Pro roční program na rok 2005 mohou být výdaje projektu způsobilé od 1. ledna 2005)
Slovak: Výdavky pre projekt v rámci ročného programu na rok 2005 môžu byť oprávnené od 1. januára 2005)
Polish: Wydatki związane z projektem w ramach programu rocznego 2005 mogą kwalifikować się od dnia 1 stycznia 2005 r.)
Hungarian: A 2005. évi program vonatkozásában a projektkiadások 2005. január 1-jétől támogathatók)
Slovenian: Za letni program za leto 2005 so izdatki lahko upravičeni od 1. januarja 2005) Datum začetka: …
Estonian: aasta programmi kulud on abikõlblikud alates 1. jaanuarist 2005)
Latvian: Attiecībā uz 2005. gada programmu projektu izdevumi var tikt atbalstīti, sākot no 2005. gada 1. janvāra)
English: Start date: …
French: Date de démarrage: …
German: Projektbeginn: …
Spanish: Fecha de inicio: …
Italian: Data di inizio: …
Portuguese: Data de início: …
Dutch: Aanvangsdatum: …
Danish: Startdato: …
Swedish: Startdatum: …
Finnish: Alkamispvm.: …
Greek: Ημερομηνία έναρξης: …
Czech: Datum začátku: …
Slovak: Začiatok: …
Polish: Data rozpoczęcia: …
Hungarian: Kezdő időpont: …
Slovenian: Datum začetka: …
Estonian: Alguskuupäev: …
Latvian: Sākuma datums: …
Lithuanian: Pradžios data: …
English: End date: …
French: Date d'achèvement: …
German: Projektende: …
Spanish: Fecha de finalización: …
Italian: Data di conclusione: …
Portuguese: Data do termo: …
Dutch: Einddatum: …
Danish: Slutdato: …
Swedish: Slutdatum: …
Finnish: Päättymispvm.: …
Greek: Ημερομηνία λήξης: …
Czech: Datum ukončení: …
Slovak: Koniec: …
Polish: Data zakończenia: …
Hungarian: Záró időpont: …
Slovenian: Datum zaključka: …
Estonian: Lõppkuupäev: …
Latvian: Noslēguma datums: …
Lithuanian: Pabaigos data: …
English: v. Actions to be implemented (operational outline)
French: v. Actions à mettre en œuvre (grandes lignes opérationnelles)
German: v. Durchzuführende Maßnahmen (Kurzbeschreibung)
Spanish: v. Acciones que deben ejecutarse (esquema operativo)
Italian: v. Azioni da realizzare (presentazione operativa)
Portuguese: v. Acções a executar (esquema operacional)
Dutch: v. Ten uitvoer te leggen acties (schematisch overzicht)
Danish: v. Foranstaltninger, der skal gennemføres (konkret beskrivelse)
Swedish: Åtgärder som skall vidtas (arbetsområden)
Finnish: v. Toteutettavat toimet (toimintasuunnitelma)
Greek: v. Ενέργειες προς υλοποίηση (επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές)
Czech: v. Akce, které mají být provedeny (operativní náčrt)
Slovak: v. Opatrenia, ktoré sa majú realizovať (operatívny prehľad)
Polish: Działania przewidziane do realizacji (schemat operacyjny)
Hungarian: v. Végrehajtandó intézkedések (működési áttekintés)
Slovenian: Dejavnosti, ki jih je treba izvesti (operativna shema)
Estonian: Elluviidavad meetmed (üldine tegevuskava)
Latvian: Veicamās darbības (darbību izklāsts)
Lithuanian: v. Įgyvendinami veiksmai (veiklos apžvalga)
English: Refer to the actions detailed under Article 5 of Decision 2004/904/EC
French: Voir les actions énumérées à l'article 5 de la décision 2004/904/CE
German: Verweis auf Maßnahmen nach Artikel 5 der Entscheidung 2004/904/EG.
Spanish: Hágase referencia a las acciones detalladas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 de la Decisión 2004/904/CE.
Italian: Riferirsi alle azioni di cui all'articolo 5 della decisione 2004/904/CE.
Portuguese: No que diz respeito às acções previstas no artigo 5.o da Decisão 2004/904/CE
Dutch: Deel de acties in overeenkomstig artikel 5 van Beschikking 2004/904/EG.
Danish: Se de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5 i beslutning 2004/904/EF.
Swedish: Hänvisa till de insatser som räknas upp i artikel 5 i beslut 2004/904/EG
Finnish: Päätöksen 2004/904/EY 5 artiklan mukaiset toimet
Greek: Να αναφερθούν οι ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 5 της απόφασης 2004/904/ΕΚ
Czech: Viz akce podrobně uvedené podle článku 5 rozhodnutí 2004/904/ES
Slovak: Odkážte na opatrenia podrobne uvedené v článku 5 rozhodnutia 2004/904/ES.
Polish: Patrz działania określone w art. 5 decyzji 2004/904/WE
Hungarian: Lásd a 2004/904/EK határozat 6. cikkében részletezett fellépéseket
Estonian: Otsuse 2004/904/EÜ artiklis 5 loetletud meetmed.
Latvian: Skat. Lēmuma 2004/904/EK 5. pantā uzskaitītās darbības.
Lithuanian: Nuoroda į Sprendimo 2004/904/EB 5 straipsnyje apibūdintus veiksmus.
English: Target groups
French: Groupes cibles
German: Zielgruppen
Spanish: Grupos destinatarios
Italian: Gruppi destinatari
Portuguese: Grupos destinatários
Dutch: Doelgroepen
Danish: Målgrupper
Swedish: Målgrupper
Finnish: Kohderyhmät
Greek: Ομάδες στόχοι
Czech: Cílové skupiny
Slovak: Cieľové skupiny
Polish: Grupy docelowe
Hungarian: Célcsoportok
Slovenian: Ciljne skupine
Estonian: Sihtrühmad
Latvian: Mērķgrupas
Lithuanian: Tikslinės grupės
English: Persons defined under Article 3 of ERF Decision 2004/904/EC(specify the legal status)
French: Personnes définies à l'article 3 de la décision 2004/904/CE établissant le FER (préciser leur statut juridique).
German: In Artikel 3 der EFF-Entscheidung 2004/904/EG definierte Personen (bitte Rechtsstellung angeben).
Spanish: Las personas definidas en el artículo 3 de la Decisión FER 2004/904/CE (especifíquese la naturaleza jurídica).
Italian: Persone di cui all'articolo 3 della decisione FER 2004/904/CE (specificare il loro status giuridico)
Portuguese: Pessoas definidas no artigo 3.o da Decisão 2004/904/CE (especificar o estatuto jurídico)
Dutch: De in artikel 3 van Beschikking 2004/904/EG bedoelde personen (rechtspositie toelichten).
Danish: De personer, der er omhandlet i artikel 3 i beslutning 2004/904/EF (angiv juridisk status).
Swedish: Personer som avses i artikel 3 i beslut om Europeiska flyktingfonden 2004/904/EG (ange rättslig status).
Finnish: EPR:n perustamisesta tehdyn päätöksen 2004/904/EY 3 artiklassa määritellyt henkilöt (oikeudellinen asema täsmennettävä)
Greek: Τα άτομα που ορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης για το ΕΤΠ 2004/904/ΕΚ (να προσδιοριστεί το νομικό καθεστώς)
Czech: Osoby vymezené podle článku 3 rozhodnutí 2004/904/ES o Evropském fondu pro uprchlíky (upřesněte právní status)
Slovak: Osoby definované podľa článku 3 rozhodnutia o EFU 2004/904/ES (špecifikujte právny status).
Polish: Osoby określone w art. 3 decyzji 2004/904/WE ustanawiającej EFU (określić status prawny)
Hungarian: Az EMÁ-ról szóló, 2004/904/EK határozat 3. cikkében meghatározott személyek (a jogállásuk szerint)
Slovenian: Osebe, opredeljene v členu 3 Odločbe o ERF 2004/904/ES (navedite pravni položaj)
Estonian: Euroopa Pagulasfondi asutamisotsuse 2004/904/EÜ artiklis 3 määratletud isikud (täpsustage õiguslik seisund).
Latvian: Personas, kas minētas EBF Lēmuma 2004/904/EK 3. pantā (norādot juridisko statusu).
Lithuanian: Sprendimo dėl EPF 2004/904/EB 3 straipsnyje nurodyti asmenys (nurodyti teisinį statusą).
English: Grant recipients
French: Bénéficiaires de l'aide
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios de la subvención
Italian: Beneficiari della sovvenzione
Portuguese: Beneficiários das subvenções
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι επιχορήγησης
Czech: Příjemci grantu
Slovak: Príjemcovia grantov
Polish: Beneficjenci dotacji
Hungarian: A támogatások kedvezményezettjei
Slovenian: Prejemniki nepovratnih sredstev
Estonian: Abisaajad
Latvian: Dotāciju saņēmēji
Lithuanian: Subsidijų gavėjai
English: (NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non-profit organisations …)
French: (ONG, autorités fédérales, nationales, régionales ou locales, autres organisations à but non lucratif, etc.)
German: (NRO, bundes- oder zentralstaatliche, regionale oder örtliche Behörden, sonstige gemeinnützige Organisationen usw.)
Spanish: (ONG, administraciones federales, nacionales, regionales o locales, otras organizaciones sin ánimo de lucro. etc.…).
Italian: (ONG, autorità federali, nazionali, regionali o locali, altre organizzazioni senza scopo di lucro …)
Portuguese: (ONG, autoridades federais, nacionais, regionais ou locais, outras organizações sem fins lucrativos, etc.)
Dutch: (NGO's, federale, nationale, regionale of plaatselijke autoriteiten, andere organisaties zonder winstoogmerk, …)
Danish: (NGO'er, føderale, nationale, regionale eller lokale myndigheder, andre non-profit-organisationer mv. …)
Swedish: (Fristående organisationer, federala, nationella, regionala eller lokala myndigheter, övriga ideella organisationer …)
Finnish: (Liittovaltiotason, kansalliset, alue- tai paikallisviranomaiset tai valtiosta riippumattomat järjestöt tai muut voittoa tavoittelemattomat järjestöt tms.)
Greek: (ΜΚΟ, ομοσπονδιακές, εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές αρχές, άλλες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, κ.λπ.)
Czech: (nevládní organizace, federální, vnitrostátní, regionální nebo místní orgány, ostatní neziskové organizace …)
Slovak: (Mimovládne organizácie, federálne, národné, regionálne a miestne orgány, ostatné neziskové organizácie…)
Polish: (organizacje pozarządowe, organy federalne, krajowe, regionalne lub lokalne, inne organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu …)
Hungarian: (nem kormányzati szervezetek, szövetségi, nemzeti, regionális vagy helyi hatóságok, egyéb közhasznú szervezetek…)
Slovenian: (nevladne organizacije, zvezni, nacionalni, regionalni ali lokalni organi, druge nepridobitne organizacije …)
Estonian: (VVOd, föderaalsed, riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametiasutused, muud kasumit mittetaotlevad organisatsioonid…)
Latvian: (NVO, federālas, valsts, reģionālas vai vietējas iestādes, citas bezpeļņas organizācijas …)
Lithuanian: (NVO, federalinės, nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos, kitos ne pelno organizacijos…).
English: National authorities involved
French: Autorités nationales concernées
German: Beteiligte nationale Behörden
Spanish: Autoridades nacionales involucradas
Italian: Autorità nazionali interessate
Portuguese: Autoridades nacionais implicadas
Dutch: Betrokken nationale autoriteiten
Danish: Deltagende nationale myndigheder
Swedish: Berörda nationella myndigheter
Finnish: Hankkeeseen osallistuvat kansalliset viranomaiset
Greek: Συμμετέχουσες εθνικές αρχές
Czech: Zúčastněné vnitrostátní orgány
Slovak: Zúčastnené vnútroštátne orgány
Polish: Zaangażowane organy krajowe
Hungarian: A résztvevő nemzeti hatóságok
Slovenian: Udeleženi nacionalni organi
Estonian: Projekti kaasatud riigiasutused
Latvian: Iesaistītās valsts iestādes
Lithuanian: Dalyvaujančios nacionalinės institucijos