FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of points 7 (Commission Directive 72/168/EEC) and 8 (Commission Directive 72/180/EEC) in Part 1 shall be deleted.
French: Le texte des points 7 (directive 72/168/CEE de la Commission) et 8 (directive 72/180/CEE de la Commission) de la partie 1 est supprimé.
German: In Teil 1 wird der Wortlaut der Nummern 7 (Richtlinie 72/168/EWG der Kommission) und 8 (Richtlinie 72/180/EWG der Kommission) gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto de los puntos 7 (Directiva 72/168/CEE de la Comisión) y 8 (Directiva 72/180/CEE de la Comisión) de la parte 1.
Italian: Nella parte 1, il punto 7 (direttiva 72/168/CEE della Commissione) e il punto 8 (direttiva 72/180/CEE della Commissione) sono soppressi.
Portuguese: Na Parte 1, o texto dos pontos 7 (Directiva 72/168/CEE da Comissão) e 8 (Directiva da Comissão 72/180/CEE) são suprimidos.
Dutch: In deel 1 wordt de tekst van de punten 7 (Richtlijn 72/168/EEG van de Commissie) en 8 (Richtlijn 72/180/EEG van de Commissie) geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 7 (Kommissionens direktiv 72/168/EØF) og punkt 8 (Kommissionens direktiv 72/180/EØF) i del 1 udgår.
Swedish: Texten i del 1 punkt 7 (kommissionens direktiv 72/168/EEG) och punkt 8 (kommissionens direktiv 72/180/EEG) skall utgå.
Finnish: Poistetaan 1 osasta 7 kohdan (komission direktiivi 72/168/ETY) ja 8 kohdan (komission direktiivi 72/180/ETY) tekstit.
Greek: Στο μέρος 1 διαγράφεται το κείμενο των σημείων 7 (οδηγία 72/168/EΟΚ της Επιτροπής) και 8 (οδηγία 72/180/ΕΟΚ της Επιτροπής).
Czech: V části 1 se znění bodů 7 (směrnice Komise 72/168/EHS) a 8 (směrnice Komise 72/180/EHS) zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 7 (smernica Komisie 72/168/EHS) a znenie bodu 8 (smernica Komisie 72/180/EHS) v časti 1 sa vypúšťajú.
Polish: W części 1. skreśla się tekst punktów 7 (dyrektywa Komisji 72/168/EWG) i 8 (dyrektywa Komisji 72/180/EWG).
Hungarian: Az 1. rész 7. (72/168/EGK bizottsági irányelv) és 8. (72/180/EGK bizottsági irányelv) pontjának szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 7 (Direktiva Komisije 72/168/EGS) in 8 (Direktiva Komisije 72/180/EGS) dela 1 se črta.
Estonian: Osa 1 punktid 7 (komisjoni direktiiv 72/168/EMÜ) ja 8 (komisjoni direktiiv 72/180/EMÜ) jäetakse välja.
Latvian: Pirmās daļas 7. punkta (Komisijas Direktīva 72/168/EEK) un 8. punkta (Komisijas Direktīva 72/180/EEK) tekstu svītro.
Lithuanian: 1 dalies 7 punkto (Komisijos direktyva 72/168/EEB) ir 8 punkto (Komisijos direktyva 72/180/EEB) tekstai išbraukiami.
English: The following points shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2005/435/EC) in Part 2:
French: Les points suivants sont insérés après le point 42 (décision 2005/435/CE de la Commission) de la partie 2:
German: In Teil 2 werden nach Nummer 42 (Entscheidung 2005/435/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:
Spanish: Después del punto 42 (Decisión 2005/435/CE de la Comisión) de la parte 2 se añaden los siguientes puntos:
Italian: Dopo il punto 42 (decisione 2005/435/CE della Commissione) della parte 2 sono inseriti i seguenti punti:
Portuguese: Na Parte 2, a seguir ao ponto 42 (Decisão 2005/435/CE da Comissão) são aditados os seguintes pontos:
Dutch: In deel 2 worden na punt 42 (Beschikking 2005/435/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 42 (Kommissionens beslutning 2005/435/EF) i del 2:
Swedish: Följande punkter skall införas i del 2 efter punkt 42 (kommissionens beslut 2005/435/EG):
Finnish: Lisätään 2 osan 42 kohdan (komission päätös 2005/435/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 42 του μέρους 2 (απόφαση 2005/435/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Za bod 42 (rozhodnutí Komise 2005/435/ES) se v části 2 doplňují nové body, které zní:
Slovak: Za bod 42 (rozhodnutie Komisie 2005/435/ES) v časti 2 sa vkladajú tieto body:
Polish: Po pkt 42 (decyzja Komisji 2005/435/WE) w części 2. wprowadza się punkty w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 2. rész 42. pontja (2005/435/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 42 (Odločba Komisije 2005/435/ES) dela 2 se vstavita naslednji točki:
Estonian: Osa 2 punkti 42 (komisjoni otsus 2005/435/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Aiz 2. daļas 42. punkta (Komisijas Lēmums 2005/435/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: 2 dalyje po 42 punkto (Komisijos sprendimas 2005/435/EB) įterpiami šie punktai:
English: No constitutional requirements indicated.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Latvian: Nav norādītas konstitucionālās prasības.