English: For matters concerning human rights, democratisation and governance included in the EU-Morocco Neighbourhood Action Plan, the Subcommittee shall be the main technical follow-up mechanism.
French: Pour les questions touchant aux droits de l'homme, à la démocratisation et à la gouvernance incluses dans le plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage avec le Maroc, le sous-comité constituera le principal mécanisme de suivi sur le plan technique.
German: Der Unterausschuss ist das Hauptgremium für die technische Nachbereitung der in dem Nachbarschaftsaktionsplan EU-Marokko enthaltenen Fragen in Bezug auf Menschenrechte, Demokratisierung und Staatsführung.
Spanish: Por lo que respecta a cuestiones relativas a los derechos humanos, la democratización y la gobernanza incluidas en el Plan de Acción de Vecindad UE-Marruecos, el subcomité constituirá el principal mecanismo de seguimiento técnico.
Italian: Esso costituisce il principale meccanismo di follow-up tecnico per le questioni riguardanti i diritti umani, la democratizzazione e la governance contemplate dal piano di azione «Vicinato» UE-Marocco.
Portuguese: No que respeita a questões ligadas aos direitos humanos, à democratização e à governação abrangidas pelo Plano de Acção PEV UE-Marrocos, o subcomité será o principal mecanismo de acompanhamento técnico.
Dutch: Voor aangelegenheden in verband met mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur als bedoeld in het actieplan voor het nabuurschap EU-Marokko is het subcomité het belangrijkste instrument voor de technische follow-up.
Danish: Med hensyn til spørgsmål vedrørende menneskerettigheder, demokratisering og god regeringsførelse i naboskabshandlingsplanen mellem EU og Marokko skal underudvalget varetage den vigtigste tekniske opfølgning.
Swedish: När det gäller de frågor om mänskliga rättigheter, demokratisering och styrelseformer som omfattas av grannskapspolitiken mellan EU och Marocko skall underkommittén utgöra den viktigaste tekniska uppföljningsmekanismen.
Finnish: EU:n ja Marokon väliseen naapuruutta koskevaan toimintasuunnitelmaan sisällytettyjen ihmisoikeuksia, demokratisoitumista ja hallintotapaa koskevien asioiden osalta alakomitea on tärkein tekninen seurantajärjestelmä.
Greek: Για θέματα που αφορούν ανθρώπινα δικαιώματα, εκδημοκρατισμό και διακυβέρνηση και συμπεριλαμβάνονται στο Σχέδιο Δράσης Γειτονίας ΕΕ-Μαρόκου, η υποεπιτροπή αποτελεί τον κύριο μηχανισμό τεχνικής παρακολούθησης.
Czech: Podvýbor je hlavním technickým návazným mechanismem pro záležitosti týkající se lidských práv, demokratizace a správy věcí veřejných, zahrnutých do akčního plánu pro sousedství EU-Maroko.
Slovak: Pokiaľ ide o záležitosti týkajúce sa ľudských práv, demokratizácie a správy vecí verejných zahrnuté do akčného plánu EÚ–Maroko v rámci politiky susedstva, podvýbor je hlavným mechanizmom na sledovanie technickej stránky.
Polish: W kwestiach dotyczących praw człowieka, demokratyzacji i ładu administracyjnego objętych planem działania UE–Maroko w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa podkomitet stanowi główny mechanizm techniczny dla działań następczych.
Hungarian: Az EU–Marokkó szomszédsági cselekvési tervben foglalt, az emberi jogokat, a demokratizálódást és a kormányzást érintő ügyekben az albizottság jelenti a fő technikai nyomon követő mechanizmust.
Slovenian: Pododbor je glavno telo za tehnično spremljanje vprašanj, zajetih v Akcijskem načrtu sosedske politike EU–Maroko v zvezi s človekovimi pravicami, demokratizacijo in upravljanjem.
Estonian: EL–Maroko naabruspoliitika tegevuskavaga hõlmatud inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi küsimustes on allkomitee peamiseks tehniliste järelmeetmete võtmise mehhanismiks.
Latvian: Jautājumos saistībā ar cilvēktiesībām, demokratizāciju un pārvaldību, kas ir iekļauti ES un Marokas kaimiņu rīcības plānā, apakškomiteja ir galvenais tehniskais turpmāko pasākumu mehānisms.
Lithuanian: Klausimų, susijusių su žmogaus teisėmis, demokratizacija ir valdymu, kurie yra įtraukti į ES ir Maroko kaimynystės veiksmų planą, srityje pakomitetis yra pagrindinis techninis tolesnės veiklos vykdymo mechanizmas.