English: The derogation laid down in Commission Decision 2001/171/EC [2] for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC expires on 30 June 2006.
French: La dérogation instaurée par la décision 2001/171/CE de la Commission [2] pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration de métaux lourds fixés dans la directive 94/62/CE expire le 30 juin 2006.
German: Die in der Entscheidung 2001/171/EG der Kommission [2] festgelegten Bedingungen, unter denen die in der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle festgelegten Schwermetallgrenzwerte nicht für Glasverpackungen gelten, laufen am 30. Juni 2006 aus.
Spanish: La excepción establecida en la Decisión 2001/171/CE de la Comisión [2], aplicable a los envases de vidrio en relación con los niveles de concentración de metales pesados fijados en la Directiva 94/62/CE, expira el 30 de junio de 2006.
Italian: La deroga prevista dalla decisione 2001/171/CE della Commissione [2] per gli imballaggi in vetro relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE cessa di avere effetto il 30 giugno 2006.
Portuguese: A derrogação prevista na Decisão 2001/171/CE da Comissão [2] relativa a embalagens de vidro no que diz respeito às concentrações de metais pesados estabelecidas na Directiva 94/62/CE expira em 30 de Junho de 2006.
Dutch: De afwijking waarin Beschikking 2001/171/EG van de Commissie [2] voorziet voor glazen verpakkingen wat betreft de bij Richtlijn 94/62/EG vastgestelde grenswaarden voor de concentratie van zware metalen, verstrijkt op 30 juni 2006.
Danish: Undtagelsen i Kommissionens beslutning 2001/171/EF [2] for glasemballage fra de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i direktiv 94/62/EF, udløber den 30. juni 2006.
Swedish: Undantaget i kommissionens beslut 2001/171/EG av den 19 februari 2001 [2] för glasförpackningar avseende de halter av tungmetaller som fastställs i direktiv 94/62/EG löper ut den 30 juni 2006.
Finnish: Komission päätöksessä 2001/171/EY [2] lasipakkauksille direktiivissä 94/62/EY säädetyistä raskasmetallien pitoisuustasoista myönnetyn poikkeuksen voimassaoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Η παρέκκλιση που ορίζεται στην απόφαση 2001/171/ΕΚ της Επιτροπής [2] για τις γυάλινες συσκευασίες σε σχέση με τα επίπεδα συγκέντρωσης των βαρέων μετάλλων που θεσπίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ, λήγει στις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Použitelnost odchylky stanovené v rozhodnutí Komise 2001/171/ES ze dne 19. února 2001 [2] u skleněných obalů týkající se úrovní koncentrací těžkých kovů stanovených ve směrnici 94/62/ES končí dne 30. června 2006.
Slovak: Výnimka ustanovená v rozhodnutí Komisie 2001/171/ES z 19. februára 2001 [2] na sklené obaly vo vzťahu k úrovniam koncentrácie ťažkých kovov ustanoveným v smernici 94/62/ES stratí účinnosť 30. júna 2006.
Polish: Odstępstwo ustanowione decyzją Komisji 2001/171/WE z dnia 19 lutego 2001 r. [2] dla opakowań szklanych w zakresie poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych dyrektywą 94/62/WE wygasa w dniu 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: A 2001. február 19-i 2001/171/EK bizottsági határozatban [2] előírt, a 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés 2006. június 30-án hatályát veszti.
Slovenian: Odstopanje iz Odločbe Komisije 2001/171/ES z dne 19. februarja 2001 [2] pri stekleni embalaži glede mejnih koncentracij težkih kovin, določenih v Direktivi 94/62/ES, preneha veljati 30. junija 2006.
Estonian: Klaaspakendi jaoks komisjoni 19. veebruari 2001. aasta otsuses 2001/171/EÜ, [2] sätestatud erand seoses direktiivis 94/62/EÜ kehtestatud raskmetalli kontsentratsioonitasemetega kaotab kehtivuse 30. juunil 2006.
Latvian: Komisijas 2001. gada 19. februāra Lēmumā 2001/171/EK [2] attiecībā uz stikla taru saistībā ar smago metālu koncentrācijas līmeņiem, kuri noteikti ar Direktīvu 94/62/EK, paredzētās atkāpes termiņš beidzas 2006. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: 2001 m. vasario 19 d. Komisijos sprendime 2001/171/EB nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos [2], taikomos sunkiųjų metalų koncentracijos stiklinėse pakuotėse lygiams, nustatytiems Direktyvoje 94/62/EB, nebegalios nuo 2006 m. birželio 30 d.