English: On the contrary, the anticipated growth in the number of natural gas-driven vehicles in Piedmont could be expected — through cross-border traffic flows — to result in increased sales of natural gas in German service stations too, a positive development in itself.
French: Au contraire, l'augmentation prévue du nombre de véhicules au méthane dans le Piémont pourrait — grâce à une augmentation des flux de trafic transfrontalier — entraîner une augmentation des ventes de méthane également dans les stations-service allemandes, ce qui constitue en soi un développement positif.
German: Die zu erwartende Zunahme der Erdgasfahrzeuge im Piemont könne durch ein Anwachsen der grenzüberschreitenden Verkehrsströme vielmehr zu einem Zuwachs beim Erdgasabsatz auch an deutschen Tankstellen führen, was an sich eine positive Entwicklung darstelle.
Spanish: Por el contrario, el aumento previsto del número de vehículos alimentados por metano en el Piamonte podría suponer, gracias a un incremento de los flujos de tráfico transfronterizo, un aumento en las ventas de metano también en las estaciones de servicio alemanas, lo que es, de por sí, un elemento positivo.
Italian: Al contrario, il previsto aumento del numero degli autoveicoli alimentati a metano in Piemonte potrebbe — grazie ad un aumento dei flussi di traffico transfrontaliero — comportare un aumento delle vendite di metano anche nelle stazioni di servizio tedesche, il che costituisce di per sé uno sviluppo positivo.
Portuguese: Pelo contrário, o previsto aumento do número de veículos a motor alimentados a metano no Piemonte poderia — graças ao aumento dos fluxos de tráfego transfronteiras — implicar um aumento das vendas de metano também nas estações de serviço alemãs, o que constitui por si uma evolução positiva.
Dutch: Integendeel, de verwachte stijging van het aantal op methaan rijdende motorvoertuigen in Piemonte zou — dankzij een stijging van het grensoverschrijdend verkeer — kunnen leiden tot een toename van de methaanverkoop, ook in Duitse servicestations, wat op zich een positieve ontwikkeling vormt.
Danish: Tværtimod kunne den forventede stigning i antallet af køretøjer på metan i Piemonte — takket være stigningen i trafikstrømmen over grænsen — medføre en stigning i salget af metan også hos de tyske tankstationer, hvilket i sig selv ville være en positiv udvikling.
Swedish: Däremot skulle den planerade ökningen av antalet metandrivna fordon i Piemonte – tack vare en ökning av trafiken över gränserna – kunna medföra att metanförsäljningen även ökar för de tyska tankstationerna, vilket i sig är en positiv utveckling.
Finnish: Tavoiteltu metaanilla kulkevien ajoneuvojen määrän lisäys Piemontessa voisi päinvastoin – ulkomaanliikenteen lisääntymisen ansiosta – lisätä metaanin myyntiä myös saksalaisilla huoltoasemilla, mikä olisi sinällään myönteistä kehitystä.
Greek: Απεναντίας, η προβλεπόμενη αύξηση του αριθμού αυτοκινήτων οχημάτων που τροφοδοτούνται με μεθάνιο στο Piemonte θα μπορούσε —χάρη σε μια αύξηση της ροής των διασυνοριακών μεταφορών— να καταλήξει σε μια αύξηση των πωλήσεων μεθανίου και στα γερμανικά πρατήρια, γεγονός που καθαυτό αποτελεί θετική εξέλιξη.
Czech: Předpokládané zvýšení počtu vozidel poháněných metanem v regionu Piemont by naopak mohlo, a to díky intenzivnějšímu přeshraničnímu provozu, přinést zvýšení prodeje metanu i na německých čerpacích stanicích, což samo o sobě představuje kladný vývoj.
Slovak: Napriek tomu predpokladané zvýšenie počtu vozidiel poháňaných metánom v Piemonte by mohlo – vďaka zvýšeniu tokov cezhraničnej premávky – spôsobiť zvýšenie predaja metánu aj v nemeckých čerpacích staniciach, čo predstavuje, už ako samostatná skutočnosť, pozitívny vývoj.
Polish: Przeciwnie, przewidywany wzrost liczby samochodów zasilanych gazem ziemny w Piemoncie mógłby – dzięki zwiększeniu drogowego ruchu przygranicznego – prowadzić do wzrostu sprzedaży gazu ziemnego także na niemieckich stacjach tankowania, co samo w sobie stanowi pozytywny kierunek rozwoju.
Hungarian: Épp ellenkezőleg, a piemontei metánmeghajtású járművek számának leendő növekedése – hála a határokon átlépő közlekedés gyarapodásának – a német benzinkutak esetében is a metáneladó-helyek növekedését eredményezhetné, ami már önmagában is pozitív fejlemény.
Slovenian: Nasprotno, zaradi pričakovanega povečanja števila vozil, ki jih poganja zemeljski plin, v Piemontu – zaradi čezmejnega pretoka prometa – lahko pričakujejo povečano prodajo zemeljskega plina tudi nemški bencinski servisi, kar je že samo po sebi pozitivno.
Estonian: Vastupidi, metaaniküttel sõidukite arvu prognoositav kasv Piemontes võiks – tänu piirikaudse liiklusvoo tõusule – tuua kaasa metaanimüügi tõusu ka Saksa teenusjaamades, mille puhul oleks õieti tegemist positiivse arenguga.
Latvian: Tieši pretēji Pjemontā varētu būt paredzams transportlīdzekļu ar dabasgāzes dzinēja degvielu pieaugums sakarā ar pārrobežu satiksmes plūsmu, kas rezultātā radīs dabasgāzes paaugstināts tirdzniecības apjomus arī Vācijas degvielas uzpildes stacijās, kas pati par sevi ir pozitīva attīstība.
Lithuanian: Priešingai, numatytas transporto priemonių, naudojančių metaną, augimas Pjemonte galėtų – dėl transporto priemonių iš užsienio srauto – padidinti metano pardavimus ir Vokietijos degalinėse, o tai taptų teigiama raida.