FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for initiating the procedure
French: Motifs de l'ouverture de la procédure
German: Begründung für die Einleitung des Verfahrens
Spanish: Motivos para incoar el procedimiento
Italian: Perché si è iniziato il procedimento
Portuguese: Razões para dar início ao procedimento
Dutch: Redenen voor de inleiding van de procedure
Danish: Begrundelse for procedurens indledning
Swedish: Skälen till att förfarandet inleddes
Finnish: Syyt menettelyn aloittamiseen
Greek: Αιτιολόγηση της κίνησης της διαδικασίας
Czech: Odůvodnění zahájení řízení
Slovak: Zdôvodnenie začatia procedúry
Polish: Podstawy wszczęcia postępowania
Hungarian: Az eljárás megindításának indoklása
Slovenian: Razlogi za začetek postopka
Estonian: Menetluse algatamise põhjendus
Latvian: Pamatojums procedūras uzsākšanai
Lithuanian: Pagrindimas, kodėl buvo pradėta procedūra
English: Furthermore, the Commission expressed doubts as to possible anti-competitive behaviour by TV2 in the advertising market.
French: La Commission a de surcroît exprimé des doutes sur le comportement éventuellement anticoncurrentiel de TV2 sur le marché de la publicité.
German: Die Kommission sah auch Anzeichen für ein möglicherweise wettbewerbsverzerrendes Verhalten von TV2 auf dem Markt für Fernsehwerbung.
Spanish: La Comisión expresó también sus consideraciones sobre el posible comportamiento anticompetitivo de TV2 en el mercado publicitario.
Italian: Inoltre, la Commissione ha manifestato perplessità riguardo al possibile comportamento anticoncorrenziale di TV2 sul mercato della pubblicità.
Portuguese: Além disso, a Comissão manifestou dúvidas quanto ao eventual comportamento anticoncorrencial da TV2 no mercado da publicidade.
Dutch: Bovendien had de Commissie bedenkingen bij het mogelijk concurrentievervalsende optreden op de reclamemarkt.
Danish: Kommissionen udtrykte desuden betænkeligheder ved TV2’s mulige konkurrenceskadelige adfærd på reklamemarkedet.
Swedish: Kommissionen uttryckte också betänkligheter om TV2:s eventuella konkurrensfientliga agerande på reklammarknaden.
Finnish: Lisäksi komissio epäili TV2:n mahdollisesti toimineen kilpailunvastaisesti mainosmarkkinoilla.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή εξέφρασε τις υποψίες της για πιθανή παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού εκ μέρους του ΤV2 στην αγορά της διαφήμισης.
Czech: Komise kromě toho vyjádřila své rozpaky ohledně možného jednání TV2 poškozujícího hospodářskou soutěž na reklamním trhu.
Slovak: Komisia okrem toho vyjadrila pochybnosti o možnom škodlivom správaní TV2 na reklamnom trhu z hľadiska hospodárskej súťaže.
Polish: Komisja oprócz tego wyraziła wątpliwości dotyczące ewentualnego zakłócania konkurencji na rynku reklamowym przez TV2.
Hungarian: A Bizottság ezenkívül aggályainak adott hangot amiatt, hogy a TV2 viselkedése esetleg árt a versenynek a reklámpiacon.
Estonian: Komisjon avaldas muu hulgas kahtlust TV2 võimaliku konkurentsi kahjustava käitumise suhtes reklaamiturul.
Latvian: Komisija turklāt izteica aizdomas par “TV2” iespējamo konkurenci traucējošo pozīciju reklāmu tirgū.
Lithuanian: Be to, Komisija išreiškė abejonių dėl TV2 veiklos reklamos rinkoje, kuri galėjo pakenkti konkurencijai.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES TIERS INTÉRESSÉS
German: STELLUNGNAHME VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: Observações de terceiros
Dutch: III. OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: ANMÄRKNINGAR FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: III ASIANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: VYJÁDŘENÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: Pripomienky zaintereseovaných strán
Polish: Uwagi zainteresowanych stron
Hungarian: Az érdekelt felek észrevételei
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: HUVITATUD POOLTE MÄRKUSED
Latvian: PIEZĪMES NO IEINTERESĒTAJĀM PUSĒM
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: Competitors' cover is a maximum of only 77 %.
French: Les concurrents n'ont qu'une pénétration de 77 % au maximum.
German: Die Wettbewerber können nur in höchstens 77 % des Marktes eindringen.
Spanish: Los competidores alcanzan sólo una cobertura máxima del 77 %.
Italian: Le concorrenti hanno una copertura al massimo del 77 %.
Portuguese: Os concorrentes têm apenas uma penetração máxima de 77 %.
Dutch: De concurrenten hebben slechts een bereik van maximaal 77 %.
Danish: Konkurrenterne har kun en dækning på maksimalt 77 %.
Swedish: Konkurrenterna har bara täckning till högst 77 %.
Finnish: Kilpailijoiden maantieteellinen peitto on enintään 77 prosenttia.
Greek: Οι ανταγωνιστές έχουν δυνατότητα διείσδυσης μόνο 77 % κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Konkurence má pokrytí v rozsahu maximálně 77 %.
Slovak: Konkurenti majú krytie max. 77 %.
Polish: Zasięg konkurencji wynosi maksymalnie 77 %.
Hungarian: A versenytársak csak legfeljebb 77 %-os lefedettséggel rendelkeznek.
Slovenian: Konkurenti imajo samo maksimalno pokritje 77 %.
Estonian: Konkurendid katavad ainult 77 % maismaavõrgust.
Latvian: Konkurējošo frekvenču segums sasniedz lielākais 77 %.
Lithuanian: Konkurentai gali transliuoti ne daugiau kaip 77 % šalies.
English: TvDanmark contends that the case of TV Zulu illustrates this manifest error.
French: D'après TvDanmark, le cas de TV Zulu illustre cette erreur manifeste.
German: Laut TvDanmark wird im Fall von TV2 Zulu dieser Fehler offenkundig.
Spanish: Según TvDanmark, el caso de TV Zulu es un ejemplo de error manifiesto.
Italian: Secondo TvDanmark, il caso di TV Zulu illustra questo errore manifesto.
Portuguese: A TvDanmark sustenta que o caso da TV Zulu ilustra este erro manifesto.
Dutch: Volgens TvDanmark is TV Zulu een illustratie van de kennelijke fout.
Danish: Ifølge TvDanmark illustrerer TV Zulu den åbenlyse fejl.
Swedish: Enligt TvDanmark illustreras detta uppenbara fel av TV Zulu.
Finnish: TvDanmarkin mukaan toiminnan virheellisyys näkyy selkeästi TV Zulun tapauksessa.
Greek: Κατά την TvDanmark, η περίπτωση του TV Zulu αντικατοπτρίζει το προφανές σφάλμα.
Czech: Podle TvDanmark je TV Zulu ilustrací evidentní chyby.
Slovak: Podľa TvDanmark je TV Zulu príkladom jasnej chyby.
Polish: Według TvDanmark TV sprawa Zulu jest przykładem istotnego błędu.
Hungarian: A TvDanmark szerint a TV2 Zulu nyilvánvaló hibát szemléltet.
Slovenian: Po mnenju TvDanmark je TV Zulu primer očitne napake.
Estonian: Tv Danmarki arvates illustreerib seda viga kõige paremini Tv Zulu.
Latvian: Šo viedokli “TvDanmark” pamato ar “TV Zulu” gadījumā acīmredzami pieļauto kļūdu.
Lithuanian: Pasak „TvDanmark“, „TV Zulu“ pavyzdys rodo akivaizdžią klaidą.
English: When TV2 Zulu was changed from a public service channel into a commercial channel the programming did not change significantly.
French: Lorsque TV2 Zulu, chaîne de service public, a été convertie en chaîne commerciale, la programmation n'a pas changé substantiellement.
German: Als der öffentlich-rechtliche Sender TV2 Zulu zu einem kommerziellen Sender umgewandelt wurde, hatte dies keine nennenswerten Änderungen in der Programmgestaltung zur Folge.
Spanish: Cuando TV2 Zulu pasó de ser un canal de servicio público a ser un canal comercial, no hubo grandes cambios en la programación.
Italian: Quando TV2 Zulu è stata trasformata da canale di servizio pubblico a canale commerciale, ciò non ha comportato grandi modifiche della sua programmazione.
Portuguese: Ao transformar a TV2 Zulu de canal de serviço público para canal comercial, a programação não se alterou significativamente.
Dutch: Toen TV2 Zulu van een openbare zender werd omgevormd tot een commerciële, leidde dit niet tot grote wijzigingen in de programmatie.
Danish: Da TV2 Zulu blev omdannet fra en public service-kanal til en kommerciel kanal, betød det ingen større ændringer i programlægningen.
Swedish: När den ombildades från public service-kanal till kommersiell kanal betydde det inga större ändringar i programläggningen.
Finnish: Kun TV2 Zulu muuttui julkisen palvelun kanavasta kaupalliseksi kanavaksi, ohjelmavalikoima ei muuttunut paljoakaan.
Greek: Κατά τη μετατροπή του TV2 Zulu από δίαυλο δημόσιας υπηρεσίας σε εμπορικό δίαυλο, ο προγραμματισμός του υπέστη ελάχιστες αλλαγές.
Czech: Když byla TV2 Zulu přeměněna z veřejnoprávního kanálu na komerční kanál, neznamenalo to žádné větší změny v sestavě programové nabídky.
Slovak: Keďže TV2 Zulu bolo transformované z kanála public servis na komerčný kanál, neznamenalo to žiadne veľké zmeny v štruktúre programu.
Polish: Kiedy TV Zulu została przekształcona z kanału publicznego na komercyjny, nie oznaczało to żadnych większych zmian w ofercie programowej.
Hungarian: A TV2 Zulu közszolgálati csatornából kereskedelmi csatornává válása a műsortervezésben nem vezetett nagyobb változásokhoz.
Slovenian: Ko se je TV2 Zulu pretvorila iz javnega programa v komercialnega, v načrtovanju programa niso bile potrebne bistvene spremembe.
Estonian: Kui Tv Zulu muudeti avalik-õiguslikust telekanalist kommertskanaliks, ei toonud see kaasa ühtegi suuremat muudatust programmis.
Latvian: “TV2 Zulu” no sabiedriskās televīzijas kanāla pārtopot par komerckanālu, netika veiktas nekādas īpašas izmaiņas programmā.
Lithuanian: Zulu“ pertvarkius iš viešojo kanalo į komercinį kanalą, programų planavimas iš esmės nepasikeitė.
English: ACT maintained this condition is not fulfilled in the present case.
French: D'après ACT, cette condition n'est pas remplie dans le cas d'espèce.
German: Laut ACT ist dies in dieser Sache nicht gegeben.
Spanish: De acuerdo con ACT, esas condiciones no se reúnen el caso que nos ocupa.
Italian: Secondo ACT, questa condizione non è soddisfatta nel caso in esame.
Portuguese: De acordo com a ACT, esta condição não é cumprida no presente caso.
Dutch: Volgens ACT is deze voorwaarde in dit geval niet vervuld.
Danish: Ifølge ACT er denne betingelse ikke opfyldt i denne sag.
Swedish: Enligt ACT är det villkoret inte uppfyllt här.
Finnish: ACT:n mukaan kyseinen edellytys ei täyty tässä tapauksessa.
Greek: Κατά τον ACT η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούται στην παρούσα υπόθεση.
Czech: Podle ACT zůstává tato podmínka v předkládané záležitosti nesplněna.
Slovak: Podľa ACT sa v tomto prípade táto podmienka nesplnila.
Polish: Według ACT warunek ten pozostaje w przedłożonej sprawie niespełniony.
Hungarian: Az ACT szerint ebben az esetben erről nincs szó.
Slovenian: Po mnenju ACT ta pogoj v danem primeru ni izpolnjen.
Estonian: ACT arvates ei ole antud juhul need tingimused täidetud.
Latvian: Šajā gadījumā, pēc “ACT” domām, šie nosacījumi nav izpildīti.
Lithuanian: Pasak ACT, šiuo atveju tokia sąlyga neišpildyta.
English: The fluctuation in TV2's advertising income of 13 % in 1998 to 2002 corresponded to the general economic downturn.
French: Les fluctuations de ses recettes de 13 % pendant la période 1998-2002 ont correspondu à la récession économique générale.
German: Die Schwankungen bei den Werbeeinnahmen von TV2 von 13 % in den Jahren 1998-2002 seien auf die allgemeine wirtschaftliche Rezession zurückzuführen gewesen.
Spanish: La oscilación de los ingresos publicitarios de TV2, que fue del 13 % en 1998-2002, coincide con la recesión económica general.
Italian: Le fluttuazioni degli introiti pubblicitari di TV2 — il 13 % nel periodo 1998-2002 — corrispondono alla recessione economica generale.
Portuguese: A flutuação nas receitas publicitárias da TV2 de 13 % em 1998-2002 correspondeu a uma evolução económica geral.
Dutch: De schommeling van 13 % bij de reclame-inkomsten van TV2 in de periode 1998-2002 valt samen met een algemene economische neergang.
Danish: Udsvingene i TV2’s reklameindtægter på 13 % i 1998-2002 falder sammen med den generelle økonomiske afmatning.
Swedish: TV2:s reklaminkomster varierade med 13 % under 1998–2002, vilket motsvarar den allmänna ekonomiska avmattningen.
Finnish: Vuosina 1998-2002 tapahtunut 13 prosentin heilahtelu TV2:n mainostuloissa vastaa yleistä talouden laskusuuntausta.
Greek: Η απόκλιση κατά 13 % κατά την περίοδο 1998-2002 στα έσοδα του TV2 από διαφημίσεις αντιστοιχεί προς τη γενικότερη οικονομική ύφεση.
Czech: Kolísání příjmů TV2 z reklamy v rozsahu 13 % v letech 1998–2002 souvisí s obecným oslabením ekonomiky.
Slovak: Pohyby príjmov z televíznej reklamy stanice TV2 boli 13 % v rokoch 1998 – 2002 a súvisia so všeobecným ekonomickým oslabením.
Polish: Wahania w dochodach TV2 z reklamy rzędu 13 % w latach 1998—2002 są związane z ogólnym osłabieniem koniunktury gospodarczej.
Hungarian: A TV2 13 %-os reklámbevételeiben tapasztalt kilengések az 1998–2002 közötti időszakban egybeesnek az általános gazdasági recesszióval.
Slovenian: Nihanja v prihodku TV2 iz oglaševanja v višini 13 % v letih od 1998 do 2002 ustrezajo splošni gospodarski recesiji.
Estonian: 13 % kõikumine ajavahemikul 1998–2002 TV2 reklaamitulude osas langeb kokku üldise majanduslangusega.
Latvian: “TV2” reklāmas peļņas pieaugums par 13 % laika posmā no 1998. līdz 2002. gadam sakrīt ar vispārēja ekonomiska krituma posmu šajā jomā.
Lithuanian: pajamų iš reklamos svyravimai 1998-2002 metais sudaro 13 % ir sutampa su bendru ekonomikos nuosmukiu.
English: TV2, being the price leader, is less vulnerable than its competitors to advertising revenue fluctuations.
French: est moins vulnérable que ses concurrents aux fluctuations des recettes publicitaires puisque c'est elle qui impose les prix.
German: sei in geringerem Maße den Risiken von Schwankungen bei den Werbeeinnahmen ausgesetzt als die Wettbewerber, weil TV2 die Preise diktiere.
Spanish: es menos vulnerable que sus competidores a las oscilaciones de los ingresos publicitarios, ya que es TV2 quien fija los precios.
Italian: è meno vulnerabile delle sue concorrenti alla fluttuazione degli introiti pubblicitari, perché è TV2 a dettare i prezzi.
Portuguese: A TV2 é menos vulnerável que os seus concorrentes às flutuações nas receitas de publicidade, uma vez que é o líder dos preços.
Dutch: is minder kwetsbaar voor schommelingen in reclame-inkomsten dan zijn concurrenten, aangezien het de prijzen bepaalt.
Danish: er mindre sårbar end sine konkurrenter over for udsving i reklameindtægter, eftersom det er TV2, der dikterer priserne.
Swedish: är mindre sårbart än sina konkurrenter inför variationer i reklaminkomster, eftersom det är TV2 som dikterar priserna.
Finnish: ei ole niin haavoittuvainen kuin kilpailijansa mainostulojen heilahteluille, sillä juuri se on hintajohtaja.
Greek: Ο TV2 είναι λιγότερο ευάλωτος σε σχέση με τους ανταγωνιστές του στις διακυμάνσεις των εσόδων από διαφημίσεις, δεδομένου ότι αυτός ο ίδιος επιβάλλει τις τιμές.
Czech: je ve vztahu vůči pohybu cen méně zranitelná než její konkurenti, protože je to právě TV2, kdo diktuje ceny.
Slovak: je menej zraniteľná ako jej konkurenti v oblasti pohybov príjmov z reklamy, pretože ceny diktuje práve TV2.
Polish: jest mniej wrażliwa na wahania cen niż jej konkurenci, ponieważ to właśnie TV2 jest liderem cenowym.
Hungarian: A TV2 a reklámbevételek ingadozásaival szemben versenytársainál kevésbé sebezhető, mivel az árakat a TV2 diktálja.
Slovenian: je manj občutljiva za nihanja v prihodkih iz oglaševanja kakor njeni konkurenti, ker sama določa cene.
Estonian: on reklaamitulude kõikumise suhtes oma konkurentidega võrreldes vähem tundlik, sest ta on hinna määraja.
Latvian: “TV2”, salīdzinājumā ar konkurentiem, mazākā mērā izjūt reklāmas peļņas krišanos, tā kā tieši “TV2” nosaka cenas.
Lithuanian: yra mažiau pažeidžiama pajamų iš reklamos svyravimų negu kiti jos konkurentai, kadangi TV2 diktuoja kainas.
English: TvDanmark also submitted in support of their arguments an analysis of pricing on the Danish market in television advertising prepared by Copenhagen Economics.
French: TvDanmark a également produit dans le cadre de ses observations une analyse des prix du marché danois de la publicité télévisuelle, rédigée par Copenhagen Economics.
German: TvDanmark legte auch eine Analyse der Preise für Fernsehwerbespots auf dem dänischen Markt vor, die von Copenhagen Economics angefertigt worden ist.
Spanish: TvDanmark presentó también como uno de los elementos de su argumentación un análisis de los precios del mercado danés de anuncios de televisión llevado a cabo por Copenhaguen Economics.
Italian: TvDanmark ha presentato anche, come elemento delle sue argomentazioni, un'analisi dei prezzi sul mercato danese della pubblicità televisiva, effettuata da Copenhagen Economics.
Portuguese: A TvDanmark alegou também como parte da sua argumentação uma análise da fixação de preços no mercado dinamarquês para a publicidade televisiva preparado pela Copenhagen Economics.
Dutch: Als element in de discussie legt TvDanmark ook een door Copenhagen Economics opgestelde analyse voor van de prijzen op de Deense markt voor televisiereclame.
Danish: TvDanmark fremlagde også som led i sin argumentation en analyse af priserne på det danske marked for tv-reklamer udarbejdet af Copenhagen Economics.
Swedish: Som ett led i sin argumentation lade TvDanmark också fram en analys av priserna på den danska marknaden för TV-reklam, framtagen av Copenhagen Economics.
Finnish: TvDanmark esitti myös osana perusteluitaan Tanskan tv-mainosmarkkinoiden hinta-analyysin, jonka on tehnyt tanskalainen konsulttiyritys Copenhagen Economics.
Greek: Ο TvDanmark υπέβαλε επίσης, στο πλαίσιο της επιχειρηματολογίας της, ανάλυση των τιμών της δανικής αγοράς τηλεοπτικής διαφήμισης την οποία είχε εκπονήσει η Copenhagen Economics.
Czech: TvDanmark předložila také jako součást své argumentace analýzu cen za televizní reklamu na dánském trhu vypracovanou Copenhagen Economics.
Slovak: TvDanmark predložila vo svojej argumentácii aj analýzu cien na dánskom trhu za televízne reklamy, ktorú vypracoval Copenhagen Economics.
Polish: TvDanmark przedłożyła także jako część swej argumentacji analizę cen reklamy telewizyjnej na rynku duńskim opracowaną przez Copenhagen Economics.
Hungarian: A TvDanmark érvelése részeként bemutatta a Copenhagen Economics elemzését a dán piacon érvényes televíziós reklámárakról.
Slovenian: TvDanmark je kot del svoje utemeljitve predložila tudi analizo cen na danskem trgu za televizijsko oglaševanje, ki ga izvaja Copenhagen Economics.
Estonian: TvDanmark esitas oma argumentide toetuseks ka Taani telereklaamituru hinnaanalüüsi, mille koostas konsultatsioonifirma Copenhagen Economics.
Latvian: “TvDanmark”, pamatojot savu paziņojumu, iesniedza “Copenhagen Economics” izstrādātu analītisku pētījumu par Dānijas televīzijas reklāmas tirgus cenu.
Lithuanian: Toliau argumentuodama „TvDanmark“ pateikė Danijos televizijos reklamų rinkos kainų analizę, parengtą Danijos konsultacinės bendrovės „Copenhagen Economics“.
English: In addition TvDanmark provided data comparing TV2's prices with those of other forms of media and from other countries.
French: TvDanmark a fourni en outre des données comparatives des prix de TV2 et de ceux d'autres médias et d'autres pays.
German: TvDanmark legte außerdem einen Vergleich der Preise von TV2 mit denen anderer Medien und anderer Länder vor.
Spanish: TvDanmark aportó, además, información que compara los precios de TV2 con los de otros tipos de medios de comunicación y con los de otros países.
Italian: Inoltre, TvDanmark ha apportato dati comparativi tra i prezzi di TV2 con quelli di altri tipi di media e di altri paesi.
Portuguese: A TvDanmark forneceu, para além disso, dados comparando os preços da TV2 com os de outras formas de comunicação e de outros países.
Dutch: TvDanmark verstrekt voorts gegevens, waarin de prijzen van TV2 worden vergeleken met andere media en andere landen.
Danish: TvDanmark tilvejebragte desuden oplysninger, som sammenlignede TV2’s priser med andre typer media og fra andre lande.
Swedish: TvDanmark lade också fram material för jämförelse av TV2:s priser med priserna i andra medieformer och i andra länder.
Finnish: TvDanmark on lisäksi hankkinut tietoja, joiden avulla se on voinut verrata TV2:n hintoja muihin viestimiin ja maihin.
Greek: Ο TvDanmark παρέσχε εξάλλου στοιχεία προς σύγκριση των τιμών του TV2 με άλλες μορφές μέσων και με άλλες χώρες.
Czech: TvDanmark kromě toho zajistila informace, které srovnávaly ceny TV2 s cenami jiných typů médií a s cenami v jiných zemích.
Slovak: TvDanmark okrem toho predniesla informácie, ktoré porovnávali ceny TV2 s inými druhmi médií z iných krajín.
Polish: Wniosek był taki, że konkurencja istnieje tylko w sferze popytu rezydualnego i że porównanie powinno opierać się tylko na cenach marginalnych.
Hungarian: A TvDanmark olyan adatokat is szerzett, amelyek a TV2 árait összehasonlították más országok és más típusú médiumok áraival.
Slovenian: TvDanmark je predložila tudi podatke o primerjavi cen TV2 s cenami drugih sredstev javnega obveščanja ter s cenami iz drugih držav.
Estonian: TvDanmark esitas lisaks andmed, kus võrreldi TV2 hindu teiste meedialiikide ja teiste maade hindadega.
Latvian: “TvDanmark” turklāt pievienoja arī informāciju par “TV2” cenu salīdzinājumu ar citiem masu mēdiju uzņēmumiem, t.sk. citās valstīs.
Lithuanian: Be to, „TvDanmark“ pateikė duomenų, kur lyginamos TV2 kainos ir kainos kitose žiniasklaidos priemonėse bei kitose šalyse.
English: DENMARK'S COMMENTS
French: OBSERVATIONS DU DANEMARK
German: BEMERKUNGEN DÄNEMARKS
Spanish: OBSERVACIONES DE DINAMARCA
Italian: OSSERVAZIONI DELLA DANIMARCA
Portuguese: Observações apresentadas pela Dinamarca
Dutch: IV. OPMERKINGEN VAN DENEMARKEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA DANMARK
Swedish: ANMÄRKNINGAR FRÅN DANMARK
Finnish: IV TANSKAN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ
Czech: VYJÁDŘENÍ Z DÁNSKA
Slovak: Pripomienky Dánska
Polish: UWAGI DANII
Hungarian: Dánia megjegyzései
Slovenian: PRIPOMBE DANSKE
Estonian: TAANI MÄRKUSED
Latvian: PIEZĪMES NO DĀNIJAS
Lithuanian: DANIJOS PASTABOS
English: Like other stations, TV2 paid a fee for the use of the frequencies.
French: Comme les autres chaînes, TV2 a acquitté une redevance pour l'utilisation de la fréquence.
German: habe ebenso wie andere Sender eine Gebühr für die Nutzung der Frequenz bezahlt.
Spanish: ha pagado unos derechos por el uso de la frecuencia como las demás emisoras.
Italian: Come le altre stazioni, TV2 ha pagato un canone per l'impiego della frequenza.
Portuguese: Tal como as outras emissoras, a TV2 tem pago uma taxa pela utilização das frequências.
Dutch: Net als andere zenders heeft TV2 een heffing betaald voor het gebruik van de frequentie.
Danish: har ligesom andre stationer betalt en afgift for brugen af frekvensen.
Swedish: har liksom andra stationer betalat en avgift för att få använda frekvensen.
Finnish: on muiden asemien tavoin maksanut lähetystaajuuden käytöstä.
Greek: Ο TV2, όπως και άλλοι σταθμοί, καταβάλλει τέλη για τη χρήση της συχνότητας.
Czech: rovněž platila jiným stanicím poplatek za užívání frekvence.
Slovak: takisto platila a platí poplatok za používanie frekvencie tak, ako ho platia ostatné stanice.
Polish: AK jak inne stacje płaciła opłatę za używanie częstotliwości.
Hungarian: A TV2 a többi állomáshoz hasonlóan illetéket fizetett a frekvenciahasználatért.
Slovenian: je plačala pristojbino za uporabo frekvence kakor vse druge postaje.
Estonian: on nagu teised telekanalidki maksnud sageduse kasutamise eest maksu.
Latvian: “TV2” tāpat kā citas raidstacijas maksā nodevu par frekvences izmantošanu.
Lithuanian: TV2, kaip ir kitos stotys, mokėjo mokestį už naudojimąsi dažniu.