FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure effective democratic control over the military by strengthening parliamentary control and establishing a transparent financial management.
French: Garantir un contrôle démocratique efficace du pouvoir militaire en renforçant le contrôle parlementaire et en mettant en place une gestion financière transparente.
German: Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle über das Militär durch die Verstärkung der parlamentarischen Kontrolle und die Einführung einer transparenten Finanzverwaltung.
Spanish: Garantizar un control democrático efectivo del estamento militar, reforzando el control parlamentario y estableciendo una gestión financiera transparente.
Italian: Garantire un efficace controllo democratico sull'esercito rafforzando il controllo esercitato dal parlamento e assicurando una gestione finanziaria trasparente.
Portuguese: Garantir um controlo democrático efectivo sobre as forças armadas mediante um reforço do controlo parlamentar e de um sistema de gestão financeira transparente.
Dutch: Zorgen voor effectief democratisch toezicht op het leger door versterking van de parlementaire controle en instelling van transparant financieel beheer.
Danish: Sikre en effektiv demokratisk kontrol med militæret ved at styrke den parlamentariske kontrol og etablere en gennemsigtig finansforvaltning.
Swedish: Säkerställa effektiv demokratisk kontroll av militären genom att stärka den parlamentariska kontrollen och införa ett öppet system för finansförvaltning.
Finnish: On varmistettava puolustuslaitoksen tehokas demokraattinen valvonta vahvistamalla parlamentaarista valvontaa ja luomalla avoin taloushallinto.
Greek: Εξασφάλιση αποτελεσματικού δημοκρατικού ελέγχου των στρατιωτικών, ενισχύοντας τον κοινοβουλευτικό έλεγχο και καθιερώνοντας μια διαφανή δημοσιονομική διαχείριση.
Czech: Zajistit účinnou demokratickou kontrolu nad armádou posílením parlamentní kontroly a zřízením transparentního finančního řízení.
Slovak: Zabezpečiť efektívnu demokratickú kontrolu armády posilnením parlamentnej kontroly a zavedením transparentného finančného riadenia.
Polish: Zapewnienie skuteczności demokratycznej kontroli nad siłami zbrojnymi poprzez wzmocnienie kontroli parlamentarnej oraz stworzenie przejrzystych zasad zarządzania finansami.
Hungarian: A katonaság hatékony demokratikus ellenőrzésének biztosítása a parlamenti ellenőrzés megerősítésével és átlátható pénzügyi irányítás létrehozásával.
Slovenian: Zagotoviti učinkovit demokratični nadzor vojske s krepitvijo parlamentarnega nadzora in vzpostavitvijo preglednega finančnega upravljanja.
Estonian: Tagada tõhus ja demokraatlik kontroll sõjaväe üle, tugevdades selleks parlamentaarseid kontrollimehhanisme ning võttes kasutusele läbipaistva finantsjuhtimise.
Latvian: Nodrošināt efektīvu demokrātisku militārās jomas kontroli, pastiprinot parlamentāro kontroli un izveidojot pārredzamu finanšu pārvaldību.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą demokratišką kariuomenės kontrolę stiprinant parlamento kontrolę ir įvedant skaidrų finansinį valdymą.
English: Ensure full cooperation with International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
French: Garantir une coopération sans réserve avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
German: Uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY).
Spanish: Garantizar la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).
Italian: Assicurare la più completa collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (TPII).
Portuguese: Assegurar a plena cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia (TPIJ).
Dutch: Zorgen voor volledige medewerking met het Joegoslavië-tribunaal (ICTY).
Danish: Sikre fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal for Det Tidligere Jugoslavien (ICTY).
Swedish: Säkerställa ett fullständigt samarbete med den Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien.
Finnish: On huolehdittava täysipainoisesta yhteistyöstä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen kanssa.
Greek: Εξασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία.
Czech: Zajistit plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Slovak: Zabezpečiť plnú spoluprácu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
Polish: Zapewnienie pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ).
Hungarian: Teljes mértékű együttműködés biztosítása a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY).
Slovenian: Zagotoviti polno sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ).
Estonian: Tagada täieulatuslik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga (EJRK).
Latvian: Nodrošināt pilnīgu sadarbību ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY).
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką bendradarbiavimą su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ).
English: Fully respect the UNSCR 1244 and intensify dialogue with Pristina.
French: Respecter pleinement la résolution 1244 du CSONU et intensifier le dialogue avec Pristina.
German: Uneingeschränkte Einhaltung der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats und Intensivierung des Dialogs mit Pristina.
Spanish: Respetar plenamente la RCSNU 1244 e intensificar el diálogo con Pristina.
Italian: Garantire il pieno rispetto della UNSCR 1244 e intensificare il dialogo con Pristina.
Portuguese: Respeitar integralmente a RCSNU 1244 e intensificar o diálogo com Pristina.
Dutch: Volledig respecteren van resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en intensiveren van de dialoog met Priština.
Danish: Fuldt ud respektere UNSCR 1244 og intensivere dialogen med Pristina.
Swedish: Till fullo respektera FN: s säkerhetsråds resolution 1244 och förstärka dialogen med Pristina.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1244 on noudatettava täysimääräisesti ja vuoropuhelua Pristinan kanssa on tiivistettävä.
Greek: Πλήρης σεβασμός της απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και εντατικοποίηση του διαλόγου με την Πρίστινα.
Czech: Plně dodržovat rezoluci RB OSN č. 1244 a zesílit dialog s Prištinou.
Slovak: Plne rešpektovať rezolúciu BR OSN 1244 a zintenzívniť dialóg s Prištinou.
Polish: Pełne poszanowanie rezolucji RB ONZ nr 1244 oraz intensyfikacja dialogu z Prisztiną.
Hungarian: Az ENSZ BT 1244 sz. határozatának teljes mértékű betartása és a Pristinával folytatott párbeszéd elmélyítése.
Slovenian: V celoti spoštovati RVSZN 1244 in okrepiti dialog s Prištino.
Estonian: Järgida täiel määral ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 ja süvendada dialoogi Pristinaga.
Latvian: Pilnībā ievērot ANODPR 1244 un panākt intensīvāku dialogu ar Prištinu.
Lithuanian: Besąlygiškai laikytis JTSTR 1244 ir aktyviau bendradarbiauti su Priština.
English: Encourage the participation of Kosovo Serbs in the provisional institutions of self-government.
French: Encourager la participation des Serbes du Kosovo aux institutions provisoires d'auto-administration.
Spanish: Alentar la participación de los serbios de Kosovo en las instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo.
Italian: Incoraggiare la partecipazione dei Serbi kosovari alle istituzioni provvisorie di autogoverno.
Portuguese: Incentivar a participação dos sérvios do Kosovo nas Instituições Provisórias de Autoadministração.
Dutch: De deelname van de Kosovo-Serviërs aan de Voorlopige instellingen voor Zelfbestuur aanmoedigen.
Danish: Fremme kosovoserbernes deltagelse i de provisoriske selvstyreinstitutioner.
Swedish: Stödja kosovoserbers deltagande i de provisoriska institutionerna för självstyre.
Finnish: On kannustettava Kosovon serbien osallistumista väliaikaisiin itsehallintoelimiin.
Greek: Ενθάρρυνση για τη συμμετοχή των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου στους Προσωρινούς Θεσμούς Αυτοδιοίκησης.
Czech: Podporovat účast kosovských Srbů v prozatímních institucích samosprávy.
Slovak: Podporovať účasť kosovských Srbov v dočasných inštitúciách samosprávy.
Polish: Zachęcanie Serbów kosowskich do udziału w Tymczasowych Instytucjach Autonomicznych.
Hungarian: A koszovói szerbek bátorítása az ideiglenes önkormányzati intézményekben való közreműködésre.
Slovenian: Spodbujati udeležbo kosovskih Srbov v začasnih institucijah samouprave.
Estonian: Soodustada Kosovo serblaste osalemist omavalitsuse ajutiste institutsioonide töös.
Latvian: Mudināt Kosovas serbu dalību pašpārvaldes pagaidu iestāžu darbā.
Lithuanian: Skatinti Kosovo serbų dalyvavimą laikinosios savivaldos institucijų veikloje.
English: Show constructive approach with regard to Kosovo.
French: Faire preuve d'esprit constructif en ce qui concerne le Kosovo.
Spanish: Mostrar una actitud constructiva con respecto a Kosovo.
Italian: Mostrare un atteggiamento costruttivo nei confronti del Kosovo.
Portuguese: Dar mostras de uma atitude construtiva no que respeita ao Kosovo.
Dutch: Een constructieve houding aannemen met betrekking tot Kosovo.
Danish: Udvise en konstruktiv tilgang med hensyn til Kosovo.
Swedish: Inta en konstruktiv hållning när det gäller Kosovo.
Finnish: Kosovon suhteen on osoitettava rakentavaa menettelytapaa.
Greek: Υιοθέτηση εποικοδομητικής προσέγγισης όσον αφορά το Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Prokázat v souvislosti s Kosovem konstruktivní přístup.
Slovak: Ukázať konštruktívny prístup vo vzťahu ku Kosovu.
Polish: Wykazanie konstruktywnego podejścia do sprawy Kosowa.
Hungarian: Koszovó tekintetében konstruktív megközelítés.
Slovenian: Prizadevati si za konstruktiven pristop glede Kosova.
Estonian: Näidata üles konstruktiivset lähenemist Kosovo küsimusele.
Latvian: Demonstrēt konstruktīvu pieeju attiecībā uz Kosovu.
Lithuanian: Laikytis konstruktyvaus požiūrio Kosovo atžvilgiu.
English: Political requirements
French: Exigences politiques
German: Politische Anforderungen
Spanish: Criterios políticos
Italian: Requisiti politici
Portuguese: Requisitos políticos
Dutch: Politieke vereisten
Danish: Politiske krav
Swedish: Politiska krav
Finnish: Poliittiset vaatimukset
Greek: Πολιτικές απαιτήσεις
Czech: Politické požadavky
Slovak: Politické požiadavky
Polish: Wymogi polityczne
Hungarian: Politikai követelmények
Slovenian: Politične zahteve
Estonian: Poliitilised nõuded
Latvian: Politiskās prasības
Lithuanian: Politiniai reikalavimai
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et état de droit
German: Demokratie und rechtstaatlichkeit
Spanish: Democracia y estado de derecho
Italian: Democrazia e stato di diritto
Portuguese: Democracia e estado de direito
Dutch: Democratie en rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstatsprincipen
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i praworządność
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
English: Constitutional issues
French: Questions constitutionnelles
German: Verfassungsfragen
Spanish: Cuestiones constitucionales
Italian: Questioni costituzionali
Portuguese: Questões constitucionais
Dutch: Constitutionele vraagstukken
Danish: Forfatningsspørgsmål
Swedish: Konstitutionella frågor
Finnish: Perustuslailliset kysymykset
Greek: Θεσμικά θέματα
Czech: Ústavní otázky
Slovak: Ústava
Polish: Kwestie konstytucyjne
Hungarian: Alkotmányügyi kérdések
Slovenian: Ustavna vprašanja
Estonian: Põhiseaduslikud küsimused
Latvian: Konstitūcijas jautājumi
Lithuanian: Konstituciniai klausimai
English: Revise the Constitutions of the Republics in line with European standards.
French: Réviser les constitutions des républiques en fonction des normes européennes.
German: Überarbeitung der Verfassungen der beiden Teilrepubliken im Einklang mit den europäischen Standards.
Spanish: Revisar las Constituciones de ambas Repúblicas a la luz de las normas europeas.
Italian: Rivedere le costituzioni delle Repubbliche conformemente alle norme europee.
Portuguese: Rever as constituições das Repúblicas, tendo em conta o respectivo alinhamento pelas normas europeias.
Dutch: Herzien van de grondwetten van de Republieken overeenkomstig de Europese normen.
Danish: Revidere republikkernes forfatninger efter europæiske normer.
Swedish: Omarbeta delstaternas konstitutioner i enlighet med europeiska standarder.
Finnish: Serbia ja Montenegron on tarkistettava, että tasavaltojen perustuslait noudattavat eurooppalaisia normeja.
Greek: Αναθεώρηση των Συνταγμάτων των Δημοκρατιών σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Czech: Revidovat republikové ústavy v souladu s evropskými standardy.
Slovak: Revidovať ústavy oboch republík v súlade s európskymi štandardmi.
Polish: Zmiana Konstytucji obu Republik w celu dostosowania ich do norm europejskich.
Hungarian: A köztársaságok alkotmányának felülvizsgálata az európai előírásokkal összhangban.
Slovenian: Revidirati ustave republik v skladu z evropskimi standardi.
Estonian: Vaadata vabariikide põhiseadused läbi Euroopa standarditest lähtuvalt.
Latvian: Pārstrādāt republiku konstitūcijas atbilstīgi Eiropas standartiem.
Lithuanian: Persvarstyti respublikų konstitucijas pagal Europos standartus.
English: Public administration
French: Administration publique
German: Öffentliche Verwaltung
Spanish: Administración pública
Italian: Amministrazione pubblica
Portuguese: Administração pública
Dutch: Openbaar bestuur
Danish: Offentlig administration
Swedish: Offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallinto
Greek: Δημόσια διοίκηση
Czech: Veřejná správa
Slovak: Verejná správa
Polish: Administracja publiczna
Hungarian: Közigazgatás
Slovenian: Javna uprava
Estonian: Avalik haldus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Viešasis administravimas
English: In Serbia: Implement the legislation to set up an ombudsman’s office.
French: En Serbie: adopter une législation portant création d'un Bureau du médiateur.
German: In Serbien: Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Einrichtung einer Ombudsstelle.
Spanish: En Serbia: Aplicar la legislación con vistas a la creación de una Oficina del Defensor del Pueblo.
Italian: In Serbia: attuare la normativa per l'istituzione di un ufficio del difensore civico.
Portuguese: Na Sérvia: Adoptar a legislação necessária para criar uma Provedoria de Justiça.
Dutch: In Servië: uitvoeren van wetgeving tot instelling van een ombudsman.
Danish: I Serbien: Implementere lovgivningen om indførelse af en ombudsmandsinstitution.
Swedish: I Serbien: Genomföra lagstiftningen om inrättande av ett ombudsmannaämbete.
Finnish: Serbiassa: on pantava täytäntöön lainsäädäntö oikeusasiamiehen toimiston perustamiseksi.
Greek: Στη Σερβία: Εφαρμογή της νομοθεσίας για τη δημιουργία Γραφείου Διαμεσολαβητή.
Czech: V Srbsku: Provést právní předpisy za účelem zřízení úřadu veřejného ochránce práv.
Slovak: V Srbsku: Implementovať právne predpisy na zavedenie úradu ombudsmana.
Polish: W Serbii: Wdrożenie prawodawstwa w sprawie powołania Biura Rzecznika Praw Obywatelskich.
Hungarian: Szerbiában: A jogszabályok végrehajtása ombudsmani hivatal felállítása érdekében.
Slovenian: V Srbiji: Izvajati zakonodajo za vzpostavitev urada varuha človekovih pravic.
Estonian: Serbias: rakendada õigusaktid ombudsmani institutsiooni loomiseks.
Latvian: Serbijā: īstenot tiesību aktus, lai izveidotu ombuda biroju.
Lithuanian: Serbijoje: įgyvendinti ombudsmeno biuro steigimo įstatymus.
English: In Montenegro: Strengthen the administrative capacity of the ombudsman’s office; ensure proper follow-up to the ombudsman recommendations.
French: Au Monténégro: renforcer les ressources administratives du Bureau du médiateur et veiller à un suivi adéquat des recommandations du médiateur.
German: In Montenegro: Administrative Stärkung der Ombudsstelle. Gewährleistung der entsprechenden Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen des Ombudsmanns.
Spanish: En Montenegro: Dotar de mayores capacidades administrativas a la Oficina del Defensor del Pueblo; garantizar un oportuno seguimiento de las recomendaciones del Defensor del Pueblo.
Italian: In Montenegro: rafforzare la capacità amministrativa dell'ufficio del difensore civico; garantire un adeguato follow-up delle raccomandazioni del difensore civico.
Portuguese: No Montenegro: Reforçar a capacidade administrativa da Provedoria de Justiça. Assegurar um acompanhamento adequado das recomendações do Provedor de Justiça.
Dutch: In Montenegro: versterken van de administratieve capaciteit van het bureau van de ombudsman. Zorgen voor correcte follow-up van de aanbevelingen van de ombudsman.
Danish: I Montenegro: Styrke ombudsmandsinstitutionens administrative kapacitet; sikre en behørig opfølgning af ombudsmandens afgørelser.
Swedish: I Montenegro: Förstärka ombudsmannaämbetets förvaltningsförmåga; säkerställa att ombudsmannens rekommendationer följs upp ordentligt.
Finnish: Montenegrossa: on vahvistettava oikeusasiamiehen viraston hallinnollisia valmiuksia, ja varmistettava oikeusasiamiehen suositusten asianmukainen seuranta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας του Γραφείου Διαμεσολαβητή· παρακολούθηση της εφαρμογής των συστάσεων του Διαμεσολαβητή.
Czech: V Černé Hoře: Posílit správní kapacitu úřadu veřejného ochránce práv; zajistit náležitá opatření navazující na doporučení veřejného ochránce práv.
Slovak: V Čiernej Hore: Posilniť administratívne kapacity úradu ombudsmana; zabezpečiť vhodný ďalší postup pri uplatňovaní odporúčaní ombudsmana.
Polish: W Czarnogórze: Wzmocnienie zdolności administracyjnej Biura Rzecznika Praw Obywatelskich; zapewnienie właściwych działań następczych podejmowanych w wyniku zaleceń Rzecznika.
Hungarian: Montenegróban: Az ombudsmani hivatal adminisztratív kapacitásának megerősítése; az ombudsmani ajánlások megfelelő nyomon követésének biztosítása.
Slovenian: V Črni gori: Okrepiti upravno usposobljenost urada varuha človekovih pravic; zagotoviti ustrezno izvrševanje priporočil varuha človekovih pravic.
Estonian: Montenegros: tõsta ombudsmani institutsiooni haldussuutlikkust; tagada nõuetekohaste järelmeetmete võtmine vastavalt ombudsmani soovitustele.
Latvian: Melnkalnē: nostiprināt ombuda biroja administratīvo spēju; nodrošināt, lai pienācīgi tiktu pārbaudīti ombuda ieteikumu izpildes rezultāti.
Lithuanian: Juodkalnijoje: stiprinti administracinius ombudsmeno biuro personalo gebėjimus; užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į ombudsmeno rekomendacijas.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justizsystem
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judicial
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsen
Swedish: Rättsväsende
Finnish: Oikeusjärjestelmä
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudní systém
Slovak: Súdny systém
Polish: Sądownictwo
Hungarian: Igazságszolgáltatási rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Õigusasutuste süsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teismų sistema
English: Strengthen the autonomy of the prosecution system, particularly the offices of the prosecutors for organised crime.
French: Renforcer l'autonomie du ministère public, en particulier des services du parquet chargés de lutter contre la criminalité organisée.
German: Stärkung der Autonomie des Strafverfolgungssystems, insbesondere der Büros der für organisierte Kriminalität zuständigen Staatsanwälte.
Spanish: Reforzar la autonomía del ministerio fiscal, en particular, de las fiscalías competentes en casos de delincuencia organizada.
Italian: Garantire una maggiore autonomia ai pubblici ministeri, in particolare per quanto concerne le funzioni dei procuratori competenti per la criminalità organizzata.
Portuguese: Reforçar a autonomia do Ministério Público, em especial os serviços que lidam com o crime organizado.
Dutch: Versterken van de autonomie van de aanklagers, met name de bureaus van de aanklagers op het gebied van georganiseerde criminaliteit.
Danish: Styrke anklagesystemets autonomi, især hvad angår anklagemyndigheden i sager om organiseret kriminalitet.
Swedish: Förstärka åklagarväsendets oberoende, i synnerhet de åklagarenheter som behandlar organiserad brottslighet.
Finnish: On vahvistettava syytteeseenpanojärjestelmän riippumattomuutta, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden syyttäjien toimistojen osalta.
Greek: Ενίσχυση της αυτονομίας του συστήματος δίωξης, και ιδιαίτερα των υπηρεσιών της εισαγγελίας των επιφορτισμένων με τη δίωξη του οργανωμένου εγκλήματος.
Czech: Posílit nezávislost systémů trestního stíhání, zejména úřadů státních zástupců příslušných pro boj proti organizované trestné činnosti.
Slovak: Posilniť nezávislosť systému trestného stíhania, najmä úrady prokurátorov pri organizovanom zločine.
Polish: Wzmocnienie niezależności prokuratury, szczególnie jej wydziałów do spraw przestępczości zorganizowanej.
Hungarian: A bűnvádi eljárási rendszer autonómiájának, különösen a szervezett bűnözés államügyészei hivatalának megerősítése.
Slovenian: Krepiti avtonomnost sistema sodnega pregona, zlasti tožilstev za organizirani kriminal.
Estonian: Tugevdada prokuratuuri, eriti organiseeritud kuritegevusega tegelevate prokuröride sõltumatust.
Latvian: Stiprināt kriminālvajāšanas sistēmas autonomiju, īpaši to prokuroru birojus, kuru kompetencē ietilpst organizētās noziedzības apkarošana.
Lithuanian: Stiprinti teisminio persekiojimo sistemos autonomiją, ypač prokuratūras, tiriančias organizuotą nusikalstamumą.
English: In Serbia: Strengthen the office of the prosecutor for war crimes; establish administrative and appellate courts.
French: En Serbie: renforcer les services du parquet chargés de traiter les crimes de guerre. Établir des tribunaux administratifs et des cours d'appel.
German: In Serbien: Stärkung des Büros des für Kriegsverbrechen zuständigen Staatsanwalts; Einrichtung von Verwaltungs- und Berufungsgerichten.
Spanish: En Serbia: reforzar la fiscalía competente en crímenes de guerra; instaurar órganos jurisdiccionales administrativos y de apelación.
Italian: In Serbia: potenziare le funzioni del procuratore competente per i crimini di guerra; istituire tribunali amministrativi e corti d'appello.
Portuguese: Na Sérvia: reforçar os serviços do Ministério Público que lidam com os crimes de guerra. Instaurar tribunais administrativos e de recurso.
Dutch: In Servië: versterken van het bureau van de aanklager voor oorlogsmisdaden; opzetten van administratieve rechtbanken en hoven van beroep.
Danish: I Serbien: Styrke anklagemyndigheden for krigsforbrydelser; oprette forvaltningsdomstole og appelinstanser.
Swedish: I Serbien: Stärka åklagarämbetet för krigsförbrytelser, upprätta förvaltnings‐ och appellationsdomstolar.
Finnish: Serbiassa: Serbiassa on vahvistettava sotarikosten syyttäjän toimistoa, ja lisäksi on perustettava hallinto- ja muutoksenhakutuomioistuimet.
Greek: Στη Σερβία: ενίσχυση των υπηρεσιών της εισαγγελίας που είναι υπεύθυνες για τη δίωξη εγκλημάτων πολέμου· σύσταση διοικητικών και δευτεροβάθμιων δικαστηρίων.
Czech: V Srbsku: Posílit úřady státních zástupců příslušných pro válečné zločiny; zřídit správní a odvolací soudy.
Slovak: V Srbsku: posilniť úrad prokurátora pre vojnové zločiny; zaviesť správne a odvolacie súdy.
Polish: W Serbii: Wzmocnienie urzędu prokuratora do spraw zbrodni wojennych; powołanie sądów administracyjnych i odwoławczych.
Hungarian: Szerbiában: A háborús bűnök államügyészei hivatalának megerősítése; adminisztratív és fellebbviteli bíróságok létrehozása.
Slovenian: V Srbiji: okrepiti tožilstva za vojne zločine; ustanoviti upravna in pritožbena sodišča.
Estonian: Serbias: tugevdada sõjakuritegudega tegelevate prokuröride institutsiooni; asutada haldus- ja apellatsioonikohtud.
Latvian: Serbijā: stiprināt tā prokurora biroju, kurš strādā kara noziegumu jomā; izveidot administratīvās un apelācijas tiesas.
Lithuanian: Serbijoje: stiprinti prokuratūras, tiriančias karo nusikaltimus; kurti administracinius ir apeliacinius teismus.