English: This equity gap has the greatest impact for firms wishing to attract initial investments between approximately GBP 250000 and GBP 2 million (EUR 357000 and EUR 2.9 million):
French: Ce sont surtout les entreprises nécessitant des investissements initiaux variant approximativement entre 250000 GBP et 2 millions de GBP (357000 euros et 2,9 millions d'euros) qui seraient handicapées par ce déficit de fonds propres.
German: Von dieser Kapitalmarktlücke sind die Unternehmen am stärksten betroffen, die Startkapital in der Größenordnung zwischen 250000 GBP (357000 EUR) und 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) benötigen:
Spanish: Esta deficiencia de financiación tiene mayor impacto en empresas que desean atraer inversiones iniciales de entre aproximadamente 250000 y 2 millones GBP (357000 y 2,9 millones de euros):
Italian: Questa carenza ha conseguenze soprattutto per le imprese che desiderano attirare investimenti iniziali compresi tra circa 250000 GBP e 2 milioni di GBP (357000 EUR e 2,9 milioni di EUR):
Portuguese: Este défice de fundos próprios têm impacto máximo nas empresas que pretendam atrair investimentos iniciais que variam entre 250000 e 2 milhões de libras esterlinas (357000 e 2,9 milhões de euros):
Dutch: Deze equity gap pakt het nadeligst uit voor bedrijven die op zoek zijn naar startinvesteringen in de orde van grootte van 250000 GBP tot 2 miljoen GBP (respectievelijk 357000 EUR en 2,9 miljoen EUR):
Danish: Egenkapitalmanglen påvirker især virksomheder, der ønsker at tiltrække initialinvesteringer på mellem ca. 250000 GBP og 2 mio. GBP (357000 EUR og 2,9 mio. EUR):
Swedish: Denna brist på tillgång till finansiering har den högsta påverkan på företag som vill dra till sig initiala investeringar på mellan ungefär 250000 och 2 miljoner pund (357000 och 2,9 miljoner euro).
Finnish: Pääomavaje vaikuttaa eniten yrityksiin, jotka yrittävät hankkia noin 250000–2000000 Englannin punnan (357000–2900000 euron) suuruista alkuinvestointia:
Greek: Αυτό το κενό ιδίων κεφαλαίων έχει την μεγαλύτερη επίπτωση σε επιχειρήσεις που επιθυμούν να προσελκύσουν αρχικές επενδύσεις μεταξύ περίπου 250000 GBP και 2 εκατ. GBP (357000 ευρώ και 2,9 εκατ. ευρώ):
Czech: Tato mezera má největší dopad na společnosti, které chtějí přitáhnout prvotní investice v rozsahu přibližně od 250000 GBP do 2 milionů GBP (357000 EUR až 2,9 milionu EUR):
Slovak: Táto kapitálová medzera má najsilnejší vplyv na podniky, ktorých cieľom je prilákať počiatočné investície spadajúce do rozpätia približne 250000 GBP až 2 milióny (357000 EUR až 2,9 milióna EUR):
Polish: Ta luka kapitałowa ma największy wpływ w przypadku firm pragnących przyciągnąć początkowe inwestycje w przybliżonych granicach od 250000 GBP do 2 milionów GBP (357000 EUR do 2.9 miliona EUR):
Hungarian: Ez a részvénytőke-finanszírozási hiány leginkább azokat a cégeket érinti, amelyeknek hozzávetőleg 250000 font sterling (357000 euro) és 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti induló befektetésre lenne szükségük:
Slovenian: Ta primanjkljaj lastniškega kapitala najbolj vpliva na podjetja, ki želijo pritegniti začetne naložbe v razponu približno od 250000 do 2 milijona GBP (od 357000 do 2,9 milijona EUR):
Estonian: Omakapitalipuudujääk mõjutab kõige enam firmasid, kes vajavad alginvesteeringuid vahemikus ligikaudu 250000 naela kuni 2 miljonit naela (357000 eurot kuni 2,9 miljonit eurot):
Latvian: Šis kapitāla trūkums īpaši ietekmē tos uzņēmumus, kas vēlas piesaistīt sākotnējās investīcijas no apmēram 250000 sterliņu mārciņu līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (357000 euro un 2,9 miljoniem euro):
Lithuanian: Šis trūkumas labiausiai įtakoja įmones, norinčias pritraukti pradines investicijas nuo apie 250000 GBP iki 2 mln. GBP (357000 EUR ir 2,9 mln. EUR).