FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue work on the transposition of the old and new approach directives.
French: Poursuivre le travail de transposition des directives ancienne et nouvelle approche.
German: Fortsetzung der Arbeiten zur Übernahme der Richtlinien nach dem alten und nach dem neuen Konzept.
Spanish: Seguir transponiendo las directivas de antiguo y de nuevo enfoque.
Italian: Continuare il lavoro di recepimento delle direttive «vecchio approccio» e «nuovo approccio».
Portuguese: Prosseguir a actividade de transposição das directivas da antiga e da nova abordagem.
Dutch: Voortzetting van de werkzaamheden betreffende de omzetting van de richtlijnen oude en nieuwe aanpak.
Danish: Fortsætte arbejdet med at gennemføre direktiverne efter den gamle og den nye metode.
Swedish: Fortsätta arbetet med införlivandet av direktiv enligt den gamla och den nya metoden.
Greek: Συνέχιση των εργασιών για τη μεταφορά οδηγιών παλαιάς προσέγγισης και νέας προσέγγισης.
Czech: Pokračovat v práci na provedení směrnic starého a nového přístupu.
Slovak: Pokračovať v transponovaní smerníc o starom prístupe a novom prístupe.
Polish: Dalsze prace nad przeniesieniem do prawa krajowego dyrektyw opartych na starym i nowym podejściu.
Hungarian: Folytatni kell a munkát a régi és az új megközelítés szerinti irányelvek átültetése terén.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za prenos direktiv po starem in novem pristopu.
Estonian: Jätkata tööd vana ja uue lähenemisviisiga direktiivide ülevõtmisel.
Latvian: Turpināt darbu pie vecās un jaunās pieejas direktīvu transponēšanas.
Lithuanian: Toliau tęsti senojo ir naujojo požiūrio direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę procesą.
English: Right of establishment and freedom to provide services
French: Droit d’établissement et de libre prestation de services
German: Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit
Spanish: Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios
Italian: Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Portuguese: Direito de estabelecimento e livre prestação de serviços
Dutch: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten
Danish: Ret til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
Swedish: Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Finnish: Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
Greek: Δικαίωμα εγκατάστασης και ελευθερία παροχής υπηρεσιών
Czech: Právo usazování a volný pohyb služeb
Slovak: Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Polish: Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
Hungarian: A letelepedési jog és a szolgáltatások nyújtásának szabadsága
Slovenian: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Estonian: Asutamisõigus ja teenuste osutamise vabadus
Latvian: Tiesības brīvi veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: Įsisteigimo teisė ir laisvė teikti paslaugas
English: Strengthen the capacity of the national regulatory authority in the field of postal services and ensure its independence.
French: Renforcer la capacité de l’autorité nationale de régulation dans le domaine des services postaux et assurer son indépendance.
German: Stärkung der Kapazitäten der nationalen Postregulierungsbehörde und Gewährleistung ihrer Unabhängigkeit.
Spanish: Reforzar la capacidad del organismo normativo nacional en el ámbito de los servicios postales y garantizar su independencia.
Italian: Potenziare la capacità dell’autorità nazionale di regolamentazione del settore dei servizi postali e garantirne l’indipendenza.
Portuguese: Reforçar a capacidade da autoridade nacional de regulamentação no sector dos serviços postais e garantir a sua independência.
Dutch: Versterking van de capaciteit van de nationale regelgevende instantie voor postdiensten en garanderen van haar onafhankelijkheid.
Danish: Styrke den nationale tilsynsmyndigheds kapacitet på området for postale tjenesteydelser og sikre dens uafhængighed.
Swedish: Stärka den nationella tillsynsmyndighetens kapacitet på området posttjänster och säkerställa dess oberoende ställning.
Finnish: Postipalvelujen kansallisen sääntelyviranomaisen valmiuksien vahvistaminen ja kyseisen viranomaisen riippumattomuuden varmistaminen.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας της εθνικής κανονιστικής αρχής στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών και διασφάλιση της ανεξαρτησίας της.
Czech: Posílit kapacitu vnitrostátního regulačního orgánu v oblasti poštovních služeb a zajistit jeho nezávislost.
Slovak: Posilniť kapacity vnútroštátneho regulačného orgánu v oblasti poštových služieb a zabezpečiť jeho nezávislosť.
Polish: Poprawa zdolności instytucjonalnej krajowego organu regulacyjnego w zakresie usług pocztowych oraz zapewnienie niezależności tego organu.
Hungarian: Meg kell erősíteni a nemzeti szabályozó hatóságok kapacitását a távközlési és postai szolgáltatások területén és biztosítani kell azok függetlenségét.
Slovenian: Okrepiti usposobljenost nacionalnega regulativnega organa na področju poštnih storitev in zagotoviti njegovo neodvisnost.
Estonian: Tugevdada riiklike reguleerivate asutuste suutlikkust postiteenuste valdkonnas ja tagada nende sõltumatus.
Latvian: Stiprināt valsts pārvaldes iestādes rīcībspēju pasta pakalpojumu jomā un nodrošināt to neatkarību.
Lithuanian: Stiprinti nacionalinių reguliavimo institucijų gebėjimus pašto paslaugų srityje ir užtikrinti jų savarankiškumą.
English: Free movement of capital
French: Libre circulation des capitaux
German: Freier Kapitalverkehr
Spanish: Libre circulación de capitales
Italian: Libera circolazione dei capitali
Portuguese: Livre circulação de capitais
Dutch: Vrij verkeer van kapitaal
Danish: Frie kapitalbevægelser
Swedish: Fri rörlighet för kapital
Finnish: Pääomien vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Czech: Volný pohyb kapitálu
Slovak: Voľný pohyb kapitálu
Polish: Swobodny przepływ kapitału
Hungarian: A tőke szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok kapitala
Estonian: Kapitali vaba liikumine
Latvian: Kapitāla brīva aprite
Lithuanian: Laisvas kapitalo judėjimas
English: Improve anti-money laundering legislation and begin to ensure effective implementation.
French: Améliorer la législation en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et commencer à en assurer la mise en œuvre effective.
German: Verbesserung der Geldwäschegesetzgebung und Beginn der Gewährleistung ihrer wirksamen Umsetzung.
Spanish: Mejorar la legislación contra el blanqueo de dinero y empezar a garantizar su aplicación efectiva.
Italian: Migliorare la normativa antiriciclaggio del denaro ed avviare un’efficace attuazione della stessa.
Portuguese: Melhorar a legislação existente em matéria de branqueamento de capitais e começar a assegurar a sua aplicação efectiva.
Dutch: Verbetering van de wetgeving inzake het witwassen van geld en aanzet tot een doeltreffende uitvoering.
Danish: Forbedre lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og begynde at sikre en effektiv gennemførelse.
Swedish: Förbättra lagstiftningen mot penningtvätt och börja se till att den tillämpas effektivt.
Greek: Βελτίωση της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και έναρξη εξασφάλισης ουσιαστικής εφαρμογής της.
Czech: Zlepšit právní předpisy týkající se praní peněz a přistoupit k zajištění účinného provádění.
Slovak: Zlepšiť právne predpisy v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a začať zabezpečovať účinné vykonávanie.
Polish: Udoskonalenie prawodawstwa w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i przystąpienie do zapewniania jego skutecznego wprowadzenia w życie.
Hungarian: Javítani kell a pénzmosás megakadályozását célzó jogszabályokat és biztosítani kell azok hatékony végrehajtását.
Slovenian: Izboljšati zakonodajo o pranju denarja in začeti zagotavljati učinkovito izvajanje.
Estonian: Täiustada rahapesuvastaseid õigusakte ja alustada nende tõhusat rakendamist.
Latvian: Uzlabot tiesību aktus nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanā un sākt nodrošināt efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: Patobulinti teisės aktus dėl kovos su pinigų plovimu ir pradėti užtikrinti jų veiksmingą įgyvendinimą.
English: Public procurement
French: Marchés publics
German: Öffentliches Auftragswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Contratos públicos
Dutch: Openbare aanbestedingen
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Estonian: Riigihanked
Latvian: Valsts iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Strengthen the administrative capacity of the Public Procurement Office to carry out the functions it is assigned by the Public Procurement Law.
French: Renforcer la capacité administrative de l’Office des marchés publics afin de lui permettre d’exercer les fonctions qui lui sont dévolues en vertu de la loi sur les marchés publics.
German: Ausbau der Verwaltungskapazitäten des Amts für das öffentliche Auftragswesen, damit es seine Aufgaben gemäß dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen erfüllen kann.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa de la Oficina de contratación pública para desempeñar las funciones asignadas por la legislación de contratación pública.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa dell’Ufficio per gli appalti pubblici, affinché possa svolgere le funzioni assegnategli dalla legge sugli appalti pubblici.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa do serviço responsável pelos contratos públicos para que este possa exercer as funções que lhe são atribuídas pela lei relativa aos contratos públicos.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit van het aanbestedingsbureau voor de uitvoering van de taken waarmee het in de aanbestedingswet wordt belast.
Danish: Styrke den administrative kapacitet hos Kontoret for Offentlige Indkøb, så det kan udføre de funktioner, det er pålagt af loven om offentlige indkøb.
Swedish: Förstärka den administrativa förmågan hos byrån för offentlig upphandling, så att den kan utföra de uppgifter som den tilldelas genom lagen om offentlig upphandling.
Finnish: Julkisista hankinnoista vastaavan viraston hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen, jotta se selviytyy sille julkisia hankintoja koskevassa laissa säädetyistä tehtävistä.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Υπηρεσίας Δημοσίων Συμβάσεων για την εκτέλεση των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί βάσει του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων.
Czech: Posílit správní kapacitu Úřadu pro zadávání veřejných zakázek za účelem výkonu funkcí, které mu ukládá zákon o zadávání veřejných zakázek.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity Úradu pre verejné obstarávanie, aby mohol vykonávať funkcie, ktoré mu ukladá zákon o verejnom obstarávaní.
Polish: Poprawa zdolności administracyjnej Urzędu Zamówień Publicznych do wykonywania zadań powierzonych mu na mocy ustawy o zamówieniach publicznych.
Hungarian: Meg kell erősíteni a közbeszerzési hivatal adminisztratív kapacitását annak érdekében, hogy végre tudja hajtani a közbeszerzési törvény által ráruházott feladatokat.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost urada za javna naročila za izvajanje nalog, določenih v okviru zakona o javnih naročilih.
Estonian: Tõsta riigihankeasutuse haldussuutlikkust riigihangete seadusega määratud ülesannete täitmisel.
Latvian: Palielināt Valsts iepirkumu biroja administratīvo jaudu, lai tas spētu veikt funkcijas, kas tam noteiktas Valsts iepirkumu likumā.
Lithuanian: Sustiprinti Viešųjų pirkimų tarnybos administracinius gebėjimus, kurių reikia Viešųjų pirkimų įstatyme numatytoms funkcijoms atlikti.
English: Intellectual property law
French: Droit de la propriété intellectuelle
German: Gesetz geistigen Eigentums
Spanish: Legislación en materia de propiedad intelectual
Italian: Legislazione in materia di proprietà intellettuale
Portuguese: Direito de propriedade intelectual
Dutch: Intellectuele-eigendomsrechten
Danish: Lovgivning om intellektuel ejendomsret
Swedish: Immaterialrätt
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntö
Greek: Νόμος περί διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Práva duševního vlastnictví
Slovak: Právo duševného vlastníctva
Polish: Prawo własności intelektualnej
Hungarian: Szellemi tulajdonjog
Slovenian: Pravo intelektualne lastnine
Estonian: Intellektuaalomandiõigus
Latvian: Intelektuālā īpašuma tiesības
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisė
English: Competition
French: Concurrence
German: Wettbewerb
Spanish: Competencia
Italian: Concorrenza
Portuguese: Concorrência
Dutch: Mededinging
Danish: Konkurrence
Swedish: Konkurrens
Finnish: Kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός
Czech: Hospodářská soutěž
Slovak: Hospodárska súťaž
Polish: Konkurencja
Hungarian: Verseny
Slovenian: Konkurenčnost
Estonian: Konkurents
Latvian: Konkurence
Lithuanian: Konkurencija
English: Strengthen the administrative capacity and the independence of the Competition Agency, both in the fields of State aid and anti-trust.
French: Renforcer la capacité administrative et l’indépendance de l’Agence de la concurrence dans les domaines des aides d’État et des ententes.
German: Stärkung der Verwaltungskapazitäten und Unabhängigkeit der Wettbewerbsbehörde, sowohl bei staatlichen Beihilfen als auch der Fusionskontrolle.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa y la independencia del Organismo para la Competencia, tanto por lo que respecta a las ayudas estatales como a las disposiciones antimonopolio.
Italian: Potenziare la capacità amministrativa e l’indipendenza dell’Agenzia garante della concorrenza sul mercato sia nel settore degli aiuti di Stato sia in quello dell’antitrust.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa e a independência do organismo responsável pela concorrência, nos âmbitos de auxílios estatais e de defesa da concorrência.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit en de onafhankelijkheid van het mededingingsbureau op het gebied van staatssteun en kartelwetgeving.
Danish: Styrke Konkurrenceorganets administrative kapacitet og uafhængighed på såvel statsstøtte- som antitrustområdet.
Swedish: Förstärka konkurrensmyndighetens administrativa förmåga och oberoende ställning i fråga om både statligt stöd och konkurrensbegränsande samverkan.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας και της ανεξαρτησίας της Υπηρεσίας Προστασίας του Ανταγωνισμού, τόσο στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων όσο και στον τομέα του ελέγχου των μονοπωλίων.
Czech: Posílit správní kapacitu a nezávislost úřadu pro hospodářskou soutěž v oblasti státní podpory a antimonopolních opatření.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity a nezávislosť agentúry pre hospodársku súťaž v oblasti štátnej pomoci, ako aj v protimonopolnej oblasti.
Polish: Poprawa zdolności administracyjnej i umocnienie niezależności Agencji ds. Konkurencji, zarówno w dziedzinie pomocy państwa, jak i w obszarze antymonopolowym.
Hungarian: Meg kell erősíteni az adminisztratív kapacitást és a Versenyhivatal függetlenségét az állami támogatások és a versenykorlátozó magatartások területén egyaránt.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost in neodvisnost agencije za konkurenco, tako na področju državne pomoči kot preprečevanja monopolov.
Estonian: Suurendada haldussuutlikkust ja konkurentsiameti sõltumatust nii riigiabi valdkonnas kui monopolivastases tegevuses.
Latvian: Palielināt Konkurences aģentūras administratīvo kapacitāti un neatkarību gan valsts atbalsta, gan pretmonopolu darbības jomā.
Lithuanian: Stiprinti Konkurencijos tarnybos administracinius gebėjimus ir savarankiškumą, tiek valstybės pagalbos, tiek antimonopolijos srityje.
English: Ensure the development and training of the judiciary in competition matters.
French: Veiller à étoffer le personnel judiciaire et à le former aux affaires de concurrence.
German: Aufbau einer wettbewerbsrechtlich kompetenten Justiz durch entsprechende Ausbildungsmaßnahmen.
Spanish: Asegurar el desarrollo y la formación del personal judicial en lo relativo a los asuntos de competencia.
Italian: Assicurare il potenziamento e la formazione della magistratura per le questioni relative alla concorrenza.
Portuguese: Assegurar o desenvolvimento e a formação do pessoal do aparelho judicial em questões relacionadas com a concorrência.
Dutch: Opbouw en opleiding van het justitieel apparaat inzake mededinging.
Danish: Sikre, at retsvæsenet udvikles og uddannes i konkurrenceanliggender.
Swedish: Sörja för domstolarnas utveckling och utbildning i konkurrensfrågor.
Greek: Διασφάλιση της ανάπτυξης και της επιμόρφωσης του δικαστικού σώματος σε θέματα ανταγωνισμού.
Czech: Zajistit rozvoj a odborné vzdělávání soudního stavu v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Zabezpečiť rozvoj a odbornú prípravu v súdnictve v otázkach hospodárskej súťaže.
Polish: Zapewnienie doskonalenia i szkoleń pracowników sądownictwa w sprawach konkurencji.
Hungarian: Biztosítani kell az igazságszolgáltatás fejlesztését és személyzetének továbbképzését versenyjogi kérdésekben.
Slovenian: Zagotoviti razvoj in usposabljanje pravosodja glede vprašanj v zvezi s konkurenco.
Estonian: Tagada kohtute areng ning kohtutöötajate koolitus konkurentsi küsimuste alal.
Latvian: Nodrošināt tiesnešu kompetences attīstību un apmācības konkurences jautājumos.
Lithuanian: Užtikrinti teismo institucijų darbuotojų mokymą su konkurencija susijusiais klausimais.
English: Ensure that existing aid schemes and all fiscal legislation are aligned with the State aid acquis.
French: Veiller à ce que les régimes d’aide existants et l’ensemble de la législation fiscale soient conformes à l’acquis en matière d’aides d’État.
German: Gewährleistung der Anpassung bestehender Beihilferegelungen und sämtlicher Steuervorschriften an das EU-Beihilferecht.
Spanish: Garantizar que los regímenes de ayuda y toda la legislación fiscal son conformes con el acervo sobre ayudas estatales.
Italian: Assicurare l’effettivo allineamento all’acquis comunitario sugli aiuti di Stato dei regimi di aiuti in vigore e dell’intero corpus normativo in materia di fiscalità.
Portuguese: Garantir que todos os regimes de auxílio existentes e toda a legislação fiscal são conformes ao acervo em matéria de auxílios estatais.
Dutch: Aanpassing van bestaande steunregelingen en de fiscale wetgeving aan het acquis inzake staatssteun.
Danish: Sikre, at eksisterende statsstøtteordninger og al fiskal lovgivning tilpasses EU’s statsstøttelovgivning.
Swedish: Sörja för att nuvarande stödordningar och all skattelagstiftning anpassas till regelverket om statligt stöd.
Finnish: Siitä huolehtiminen, että voimassa olevat tukijärjestelmät ja verolainsäädäntö yhdenmukaistetaan valtiontukia koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Διασφάλιση ότι τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων και το σύνολο της φορολογικής νομοθεσίας έχουν εναρμονισθεί με το κεκτημένο για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Zajistit, aby stávající režimy podpory a veškeré finanční právní předpisy byly v souladu s acquis o státních podporách.
Slovak: Zaistiť, aby existujúce schémy pomoci a všetky finančné právne predpisy boli zosúladené s acquis EÚ v oblasti štátnej pomoci.
Polish: Zapewnienie dostosowania istniejących programów pomocy oraz prawodawstwa fiskalnego do dorobku Wspólnoty w zakresie pomocy państwa.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a meglévő támogatási rendszerek és a költségvetési jogszabályok összhangban legyenek a vívmányok állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseivel.
Slovenian: Zagotoviti prilagoditev obstoječih programov pomoči in celotne davčne zakonodaje pravnemu redu EU na področju državne pomoči.
Estonian: Tagada, et olemasolevad toetuskavad ja kõik maksualased õigusaktid on vastavuses riigiabialase acquis’ga.
Latvian: Nodrošināt visu esošo atbalsta shēmu un nodokļu likumu saskaņotību ar acquis valsts atbalsta jomā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad šiuo metu veikiančios pagalbos schemos ir fiskaliniai teisės aktai būtų suderinti su valstybės pagalbos acquis.
English: Prepare the introduction of the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
French: Préparer l’introduction des nouvelles exigences de fonds propres pour les établissements de crédit et les sociétés d’investissement.
German: Vorbereitung auf die Einführung der neuen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.
Spanish: Preparar la introducción del nuevo marco sobre los requisitos patrimoniales para las entidades de crédito y las empresas de inversión.
Italian: Preparare l’introduzione del nuovo quadro sui requisiti patrimoniali per gli istituti di credito e le società di investimenti.
Portuguese: Preparar a introdução das novas exigências de fundos próprios para as instituições de crédito e as empresas de investimento.
Dutch: Voorbereiding van de invoering van de nieuwe kapitaalvoorschriften voor kredietinstellingen en investeringsbedrijven.
Danish: Forberede indførelsen af de nye kapitalkravsrammer for kreditinstitutioner og investeringsfirmaer.
Swedish: Förbereda införandet av den nya kapitalkravsramen för kreditinstitut och investeringsbolag.
Finnish: Luottolaitoksille ja sijoitusyhtiöille tarkoitettujen uusien pääomaa koskevien määräysten käyttöönoton valmisteleminen.
Greek: Προετοιμασία της θέσπισης του νέου πλαισίου όσον αφορά τις απαιτήσεις κεφαλαίου για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επενδυτικές επιχειρήσεις.
Czech: Připravit zavedení nového rámce v oblasti kapitálových požadavků pro úvěrové instituce a investiční firmy.
Slovak: Pripraviť zavedenie nového rámca kapitálových požiadaviek pre úverové inštitúcie a investičné firmy.
Polish: Przygotowanie wprowadzenia wymogów ramowych wobec nowego kapitału w odniesieniu do instytucji kredytowych i przedsiębiorstw inwestycyjnych.
Hungarian: Elő kell készíteni a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó új, tőkekövetelmény-keret bevezetését.
Slovenian: Pripraviti uvedbo novega okvira kapitalskih zahtev za kreditne institucije in investicijska podjetja.
Estonian: Valmistada ette krediidiasutuste ja investeerimisühingute uute kapitalinõuete raamistiku juurutamine.
Latvian: Sagatavot jaunā kapitāla prasību sistēmas kredītiestādēm un ieguldījumu sabiedrībām ieviešanu.
Lithuanian: Pasirengti naujosios kapitalo reikalavimų sistemos įvedimui kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms.
English: Information society and media
French: Société de l’information et médias
German: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Società dell’informazione e media
Portuguese: Sociedade da informação e meios de comunicação
Dutch: Informatiemaatschappij en media
Danish: Informationssamfund og medier
Swedish: Informationssamhället och medierna
Finnish: Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet
Greek: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα ενημέρωσης
Czech: Informační společnost a média
Slovak: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: Információs társadalom és média
Slovenian: Informacijska družba in mediji
Estonian: Infoühiskond ja meedia
Latvian: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida