FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy-
French: α-octadécyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Octadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: PPG-15 STEARYL ETHER BENZOATE
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-ottadecil-ω-idrossi-
Portuguese: α-octadecil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-octadecyl-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-octadecyl-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-oktadecyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-oktadekyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-δεκαοκτυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-oktadecyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-oktadecyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-oktadecylo-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-oktadecil-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-oktadecil-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-oktadetsüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-oktadecil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-oktadecil-ω-hidroksi-
English: Emollient/hair fixing/skin conditioning/film forming
French: Emollient/fixateur capillaire/entretien de la peau/agent filmogène
German: Geschmeidig machend/haarfixierend/hautpflegend/filmbildend
Spanish: Emoliente/fijadores capilares/acondicionador de la piel/formadores de película
Italian: Emolliente/fissante per capelli/condizionante cutaneo/filmogeno
Portuguese: Emoliente/agente fixante para o cabelo/amaciador de pele/agente filmogénico
Dutch: Verzachtend middel/haarversteviger/huidverzorger/filmvormer
Danish: Blødgøringsmiddel/hårfiksering/hudbalsam/filmdannelse
Swedish: Uppmjukande/hårfixerande/hudkonditionerande/filmbildande
Finnish: Pehmentävä aine/hiuksia kiinnittävä aine/ihoa hoitava aine/kalvonmuodostaja
Greek: Μαλακτικό/σταθεροποίηση χτενίσματος/περιποίηση δέρματος/σχηματισμός υμενίων
Czech: Vyhlazující přísada/vlasový fixatér/pleťový kondicionér/filmotvorná přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na fixáciu vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/filmotvorná látka
Polish: Zmiękczająca/utrwalająca fryzurę/odżywiająca skórę/błonotwórcza
Hungarian: Lágyító szer/hajfixáló anyag/bőrkondicionáló anyag/filmképző anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/utrjevalec za lase/nega kože/filmogeno sredstvo
Estonian: Pehmendav aine/juuksefiksaator/nahapalsam/kelmetekiti
Latvian: Mīkstinoša viela/matus fiksējoša viela/ādu kondicionējoša viela/pārklājumu veidojoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/plaukų fiksatorius/odos kondicionavimo medžiaga/plėvėdaris
English: Lanolin, ethoxylated, propoxylated
French: Lanoline éthoxylée et propoxylée
German: Lanolin, ethoxyliert, propoxyliert
Spanish: Lanolina, etoxilada, propoxilada
Italian: Lanolina, etossilata, propossilata
Portuguese: lanolina etoxilada e propoxilada
Dutch: lanoline, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd
Danish: lanolin, ethoxyleret, propoxyleret
Swedish: lanolin, etoxilerat, propoxilerat
Finnish: lanoliini, etoksyloitu, propoksyloitu
Greek: αιθοξυλιωμένη, προποξυλιωμένη λανολίνη
Czech: Propoxylovaný a ethoxylovaný lanolin
Slovak: etoxylovaný, propoxylovaný lanolín
Polish: Lanolina, oksyetylenowana, propoksylowana
Hungarian: Lanolin, etoxilált, propoxilált
Slovenian: Lanolin, etoksiliran, propoksiliran
Estonian: lanoliin, etoksüülitud, propoksüülitud
Latvian: Lanolīns, etoksilēts, propoksilēts
Lithuanian: lanolinas, etoksilintas, propoksilintas
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- (13 mol PO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 13 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Hydro-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 13 Mol PO)
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 13 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-idro-ω-idrossi- (13 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)] (razão molar média de 13 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (13 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (13 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hydro-ω-hydroxi- (13 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 13 mol PO)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 13 mol PO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (13 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (13 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy- (13 moli PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi- (13 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 13 mol PO)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 13 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi- (13 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi- (13 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: 2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxylated, propoxylated (24 mol EO, 13 mol PO average molar ratios)
French: 2-décyltétradécane-1-ol, éthoxylé et propoxylé (rapports molaires moyens de 24 moles EO et de 13 moles PO)
German: 2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 24 Mol EO, 13 Mol PO)
Spanish: 2-deciltetradecan-1-ol, etoxilado, propoxilado (proporciones molares medias: 24 moles de óxido de etileno y 13 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: 2-deciltetradecan-1-olo, etossilato, propossilato (24 mol EO, 13 mol PO rapporti molari medi)
Portuguese: 2-deciltetradecan-1-ol, etoxilado, propoxilado (razões molares médias de 24 mol EO e 13 mol PO)
Dutch: 2-decyltetradecaan-1-ol, geëthoxyleerd, gepropoxyleerd (24 mol EO, 13 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: 2-decyltetradecan-1-ol, ethoxyleret, propoxyleret (24 mol EO, 13 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: 2-decyltetradekan-1-ol, etoxilerad, propoxilerad (24 mol etylenoxid, 13 mol propenoxid genomsnittliga molförhållanden)
Finnish: 2-dekyylitetradekan-1-oli, etoksyloitu, propoksyloitu (keskimääräinen moolisuhde 24 mol EO, 13 mol PO)
Greek: αιθοξυλιωμένη, προποξυλιωμένη 2-δεκυλοδεκατετραν-1-όλη (μέση γραμμομοριακή αναλογία 24 mol EO και 13 mol PO)
Czech: Ethoxylovaný a propoxylovaný 2-decyltetradekan-1-ol (24 mol EO, 13 mol PO průměrné molární poměry)
Slovak: 2-decyltetradekán-1-ol, etoxylovaný, propoxylovaný (24 mol EO, 13 mol PO priemerné molové pomery)
Polish: 2-Decyltetradekan-1-ol, oksyetylenowany, propoksylowany (24 mole EO, 13 moli PO średnie współczynniki molowe)
Hungarian: 2-Deciltetradekán-1-ol, etoxilált, propoxilált (24 mól EO, 13 mól PO átlagos mólarányok)
Slovenian: 2-deciltetradekan-1-ol, etoksiliran, propoksiliran (povprečni molski razmerji 24 mol EO, 13 mol PO)
Estonian: 2-detsüültetradekaan-1-ool, etoksüülitud, propoksüülitud, 24 mol EO, 13 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: 2-deciltetradekān-1-ols, etoksilēts, propoksilēts (24 mol EO, 13 mol PO vidējās molārās attiecības)
Lithuanian: 2-deciltetradekan-1-olis, etoksilintas, propoksilintas (24 mol EO, 13 mol PO vidutiniai moliniai santykiai)
English: C2-8-alkanedicarbamic acid, diester with propoxylated ethoxylated dodecanol (60 mol EO, 14 mol PO average molar ratios)
French: Acide C2-8-alkanedicarbamique, diester avec le dodécanol propoxylé et éthoxylé (rapports molaires moyens de 60 moles EO et de 14 moles PO)
German: C2-8-Alkandi carbamidsäure, Diester mit propoxyliertem, ethoxyliertem Dodecanol (durchschnittliche Molverhältnisse 60 Mol EO, 14 Mol PO)
Spanish: Ácido alcano de C2-8-dicarbámico, diéster con dodecanol etoxilado propoxilado (proporciones molares medias: 60 moles de óxido de etileno y 14 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Acido C2-8-alcandicarbamico, diestere con dodecanolo propossilato etossilato (60 mol EO, 14 mol PO rapporti molari medi)
Portuguese: ácido C2-8-alcanodicarbâmico, diéster de dodecanol propoxilado, etoxilado (razões molares médias de 60 mol EO e 14 mol PO)
Dutch: C2-8-alkaandicarbamidezuur, diester met gepropoxyleerde geëthoxyleerde dodecanol, (60 mol EO, 14 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: C2-8-alkandicarbaminsyre, diester med propoxyleret ethoxyleret dodecanol (60 mol EO, 14 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: C2-8-alkandikarbamidsyra, diester med propoxilerad etoxilerad dodekanol (60 mol etylenoxid, 14 mol propenoxid genomsnittliga molförhållanden)
Finnish: C2-C8-alkaanidikarbamiinihappo, diesteri propoksyloidun, etoksyloidun dodekanolin kanssa (keskimääräinen moolisuhde 60 mol EO, 14 mol PO)
Greek: διεστέρας C2-8-αλκανοδικαρβαμιδικού οξέος με προποξυλιωμένη, αιθοξυλιωμένη δωδεκανόλη (μέση γραμμομμοριακή αναλογία 60 mol EO και 14 mol PO)
Czech: Diester C2-C8-alkandikarbamové kyseliny s propoxylovaným a ethoxylovaným dodekanolem (60 mol EO, 14 mol PO průměrné molární poměry)
Slovak: diester kyseliny C2-8-alkándikarbamovej s propoxylovaným, etoxylovaným dodekanolom (60 mol EO, 14 mol PO priemerné molové pomery)
Polish: Kwas C2-8-alkanodikarbaminowy, diester propoksylowanego oksyetylenowanego dodekanolu (60 moli EO, 14 moli PO średnie współczynniki molowe)
Hungarian: C2-8-alkán-dikarbaminsav, propoxilált és etoxilált dodekanollal alkotott diészter (60 mól EO, 14 mól PO átlagos mólarányok)
Slovenian: C2-8-alkandikarbamska kislina, diester s propoksiliranim etoksilirananim dodekanolom (povprečni molski razmerji 60 mol EO, 14 mol PO)
Estonian: C2–C8-alkaandikarbaamhapete ja propoksüülitud ning etoksüülitud dodekanooli diestrid, 60 mol EO, 14 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: C2-8-alkāndikarbamīnskābe, diesteris ar propoksilētu etoksilētu dodekanolu (60 mol EO, 14 mol PO vidējā molārā attiecības)
Lithuanian: C2-8-alkandikarbamo rūgštis, propoksilinto etoksilinto dodekanolio diesteris (60 mol EO, 14 mol PO vidutiniai moliniai santykiai)
English: C2-8-alkanedicarbamic acid, diester with propoxylated ethoxylated palm-kernel-oil alcohols (60 mol PO average molar ratio)
French: Acide C2-8-alkanedicarbamique, diester avec les alcools d'huile de palmiste propoxylés et éthoxylés (rapport molaire moyen de 60 moles PO)
German: C2-8-Alkandi carbamidsäure, Diester mit propoxylierten, ethoxylierten Palmkernöl-Alkoholen (durchschnittliches Molverhältniss 60 PO)
Spanish: Ácido alcano de C2-8-dicarbámico, diéster con alcoholes de aceite de palmiste etoxilado propoxilado (proporción molar media: 60 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Acido C2-8-alcandicarbamico, diestere con alcoli propossilati etossilati di olio di palmitolo (60 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: ácido C2-8-alcanodicarbâmico, diéster de álcoois do óleo de palmiste propoxilado, etoxilado (razão molare média de 60 mol PO)
Dutch: C2-8-alkaandicarbamidezuur, diester met gepropoxyleerde geëthoxyleerde palmpitoliealcoholen (60 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: C2-8-alkandicarbaminsyre, diester med propoxylerede ethoxylerede palmekernoliealkoholer (60 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: C2-8-alkandikarbamidsyra, diester med propoxilerade etoxilerade palmkärnoljealkoholer (60 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: C2-C8-alkaanidikarbamiinihappo, diesteri propoksyloitujen, etoksyloitujen palmunydinöljyn alkoholien kanssa (keskimääräinen moolisuhde 60 mol EO, 14 mol PO)
Greek: διεστέρας C2-8-αλκανοδικαρβαμιδικού οξέος με προποξυλιωμένες, αιθοξυλιωμένες αλκοόλες φοινικοπυρηνελαίου (μέση γραμμομοριακή αναλογία 60 mol PO)
Czech: Diester C2-C8-alkandikarbamové kyseliny s propoxylovanými a ethoxylovanými alkoholy palmojádrového oleje (60 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: diester kyseliny C2-8-alkándikarbamovej s propoxylovanými, etoxylovanými alkoholmi palmojadrového oleja (60 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Kwas C2-8-alkanodikarbaminowy, diester propoksylowanego oksyetylenowanego alkoholu oleju palmowego (60 moli PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: C2-8-alkán-dikarbaminsav, propoxilált és etoxilált pálmamagolaj-alkoholokkal alkotott diészter (60 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: C2-8-alkandikarbamska kislina, diester s propoksiliranimi etoksilirananimi alkoholi olja palmovih jeder (povprečno molsko razmerje 60 mol PO)
Estonian: C2–C8-alkaandikarbaamhapete ja propoksüülitud ning etoksüülitud palmituumaõli alkoholide diestrid, 60 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: C2-8-alkāndikarbamīnskābe, diesteris ar propoksilētiem, etoksilētiem palmu kodolu eļļas spirtiem (60 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: C2-8-alkandikarbamo rūgštis, propoksilintų etoksilintų alyvpalmių branduolių aliejaus alkoholių diesteris (60 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Poly[oxy(methyl-1,2 — ethanediyl)],.alpha.-(1-oxoisooctadecyl)-.omega.-hydroxy- (15 mol PO average molar ratio)
French: α-(1-oxoisooctadécyl)-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 15 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α- .-(1-Oxoisooctadecyl)—ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 15 Mol PO)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-(1-ossoisoottadecil)-ω-idrossi- (15 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(1-oxoisooctadecil)-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], (razão molar média de 15 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)],α-(1-oxoisooctadecyl)-ω-hydroxy- (15 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)],α-(1-oxoisooctadecyl)-ω-hydroxy- (15 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-(1-oxoisooktadecyl)-ω-hydroxi- (15 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-(1-oksoiso-oktadekyyli)-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 15 mol PO)
Greek: α-(1-οξο-ισοδεκαοκτυλο)-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 15 mol PO)
Czech: .Alfa.-(1-oxoisooktadecyl)-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (15 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-(1-oxoizooktadecyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (15 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2–etanodiyl)],.alfa.-(1-oksoizooktadecylo)-.omega.-hydroksy- (15 moli PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-(1-oxo-izooktadecil)-ω-hidroxi- (15 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2–etandiil)],.alfa.-(1-oksoizooktadecil)-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 15 mol PO)
Estonian: α-(1-oksoisooktadetsüül)-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 15 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)],alfa-(1-oksoizooktadecil)-omega-hidroksi- (15 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2–etandiilas)],α-(1-oksoizooktadecil)-ω-hidroksi- (15 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxooctadecyl)-.omega.-hydroxy- (15 mol PO average molar ratio)
French: α-(1-oxooctadécyl)-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 15 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α- .-(1-Oxooctadecyl)—ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 15 Mol PO)
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-(1-oxooctadecil)-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 15 moles de óxido de etileno/mol de polímero)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-(1-ossoottadecil)-ω-idrossi- (15 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(1-oxooctadecil)-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], (razão molar média de 15 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-(1-oxooctadecyl)-ω-hydroxy- (15 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-(1-oxododecyl)-ω-hydroxy- (15 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-(1-oxooktadecyl)-ω-hydroxi- (15 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-(1-okso-oktadekyyli)-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 15 mol PO)
Greek: α-(1-οξοδεκαοκτυλο)-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 15 mol PO)
Czech: .Alfa.-(1-oxooktadecyl)-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (15 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-(1-oxooktadecyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (15 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-(1-oksooktadecylo)-.omega.-hydroksy- (15 mol PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-(1-oxo-oktadecil)-ω-hidroxi- (15 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-(1-oksooktadecil)-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 15 mol PO)
Estonian: α-(1-oksooktadetsüül)-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 15 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-(1-oksooktadecil)-omega-hidroksi- (15 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-(1-oksooktadecil)-ω-hidroksi- (15 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z, Z)-
French: (Z, Z)-α-(1-oxo-9-octadécényl)-ω-[(1-oxo-9-octadécényl)oxy]poly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: (Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-(1-oxo-9-octadecenil)-ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]-, (Z,Z)-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-(1-osso-9-ottadecenil)-ω-[(1-osso-9-ottadecenil)ossi]-, (Z,Z)-
Portuguese: (Z,Z)-α-(1-oxo-9-octadecenil)-ω-[(1-oxo-9-octadecenil)oxi]poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-(1-oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-(1-oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-, (Z,Z)-
Swedish: poly[oxi(metyl - 1,2-etandiyl)], α-(1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxi]-, (Z, Z)-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-(1-okso-9-oktadekenyyli)-ω-[(1-okso-9-oktadekenyyli)oksi]-, (Z,Z)-
Greek: (Z,Z)-α-(1-οξο-9-δεκαοκτενυλο)-ω-[(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)οξυ]-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-(1-oxo-9-oktadecenyl)-.omega.-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]- poly[oxy(methylethylen)], (z,z)-
Slovak: (Z,Z)-α-(1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-oktadecenyl)oxy]-poly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-(1-okso-9-oktadecenylo)-.omega.-[(1-okso-9-oktadecenylo)oksy]-, (Z,Z)-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-(1-oxo-9-oktadekenil)-ω-[(1-oxo-9-oktadekenil)-oxi]-, (Z, Z)-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-(1-okso-9-oktadecenil)-.omega.-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
Estonian: (Z,Z)-α-(1-okso-9-oktadetsenüül)-ω-[(1-okso-9-oktadetsenüül)oksü]-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-(1-okso-9-oktadecenil)-omega-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z, Z)-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-(1-okso-9-oktadecenil)-ω-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)-
English: Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, ether with 1,2,3-propanetriol (3:1)
French: Polymère du méthyloxiranne et de l'oxiranne, éther avec le 1,2,3-propanetriol (3: 1)
German: Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Ether mit 1,2,3-Propantriol (3:1)
Spanish: oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter con 1,2,3-propanotriol (3: 1)
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, etere con 1,2,3-propantriolo (3: 1)
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter de 1,2,3-propanotriol (3:1)
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, ether met 1,2,3-propaantriol (3:1)
Danish: oxiran, methyl-, polymer med oxiran, ether med 1,2,3-propantriol (3:1)
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, eter med 1,2,3-propantriol (3:1)
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, eetteri 1,2,3-propaanitriolin kanssa (3:1)
Greek: αιθέρας με 1,2,3-προπανοτριόλη πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο (1:3)
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, ether s 1,2,3-propantriolem (3:1)
Slovak: kopolymér metyloxiránu s oxiránom, éter s propán-1,2,3-triolom (3:1)
Polish: Oksiran, metylo-, polimer z oksiranem, eter 1,2,3-propanotriolu (3:1)
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, 1,2,3-propántriollal alkotott éter (3:1)
Slovenian: Oksiran, metil-, polimer z oksiranom, eter z 1,2,3-propantriolom (3:1)
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri 1,2,3-propaantriooleeter (3:1)
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, ēteris ar 1,2,3-propāntriolu (3:1)
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, 1,2,3-propantriolio eteris (3:1)
English: Antistatic/binding/humectant/skin conditioning
French: Agent antistatique/liant/humectant/entretien de la peau
German: Antistatisch/bindend/feuchthaltend/hautpflegend
Spanish: Antiestático/aglutinantes/humectante/acondicionador de la piel
Italian: Antistatico/legante/umettante/condizionante cutaneo
Portuguese: Antiestático/ligante/humectante/amaciador de pele
Dutch: Antistatisch/bindmiddel/vochtvasthoudende stof/huidverzorger
Danish: Antistatisk/bindemiddel/fugtighedsbevarende/hudbalsam
Swedish: Antistatisk/bindemedel/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/sideaine/humektantti/ihoa hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/συνδετικό/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος
Czech: Antistatická přísada/pojivo/zvlhčující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/spojivová látka/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Antystatyczna/wiążąca/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę
Estonian: Antistaatik/sideaine/niiskust säilitav aine/nahapalsam
Latvian: Antistatiska viela/saistviela/mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/rišiklis/drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxo-9-octadecenyl)-.omega.-hydroxy-, (Z)-
French: (Z)-α-(1-oxo-9-octadécényl)-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: (Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-(1-oxo-9-octadecenil)-ω-hidroxi-, (Z)-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-(1-osso-9-ottadecenile)-ω-idrossi-, (Z)-
Portuguese: (Z)-α-(1-oxo-9-octadecenil)-ω-hidroxipoli[oxi(metil1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-(1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-, (Z)-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-(1-oxo-9-octadecenyl)-ω-hydroxy-, (Z)-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-(1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-hydroxi-, (Z)-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-(1-okso-9-oktadekenyyli)-ω-hydroksi-, (Z)-
Greek: (Z)-α-(1-οξο-9-δεκαοκτενυλ)-ω-υδροξυ-πολυ[(οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-(1-oxo-9-oktadecenyl)-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)], (z)-
Slovak: (Z)-α-(1-oxo-9-oktadecenyl)-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-(1-okso-9-oktadecenylo)-.omega.-hydroksy-, (Z)-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-(1-oxo-9-oktadekenil)-ω-hidroxi-, (Z)-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-(1-okso-9-oktadecenil)-.omega.-hidroksi-, (Z)-
Estonian: (Z)-α-(1-okso-9-oktadetsenüül)-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-(1-okso-9-oktadecenil)-omega-hidroksi-, (Z)-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-(1-okso-9-oktadecenil)-ω-hidroksi-, (Z)-