FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit-based career system.
French: Dépolitiser le recrutement et la carrière des fonctionnaires et des autres agents du service public et introduire un système de promotion fondé sur le mérite.
German: Entpolitisierung der Einstellung und Laufbahnentwicklung von Beamten und sonstigen öffentlich Bediensteten und Einführung eines leistungsorientierten Laufbahnsystems.
Spanish: Despolitizar la contratación y los ascensos de los funcionarios y otros agentes, e introducir un sistema de ascensos basado en los méritos.
Italian: Depoliticizzare l'assunzione e l'avanzamento di carriera dei funzionari e degli altri agenti del pubblico impiego e introdurre un sistema di promozione fondato sul merito.
Portuguese: Despolitizar o recrutamento e a progressão na carreira dos funcionários públicos e de outros agentes da função pública e introduzir um sistema de carreira baseado no mérito.
Dutch: Depolitisering van de aanwerving en promotie van ambtenaren en andere overheidsmedewerkers en invoering van een op verdiensten gebaseerd systeem voor loopbaanontwikkeling.
Danish: Afpolitisere ansættelse og forfremmelse af tjenestemænd og andre offentligt ansatte og indføre et meritbaseret karrieresystem.
Swedish: Avpolitisera anställningsförfarandet och karriärutvecklingen för tjänstemän och andra anställda i offentlig tjänst och införa en karriärutveckling grundad på meriter.
Finnish: Virkamiesten ja muiden julkisten toimihenkilöiden palvelukseen oton ja urakehityksen epäpolitisoiminen ja ansioihin perustuvan urajärjestelmän käyttöönotto.
Greek: Αποπολιτικοποίηση της πρόσληψης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας των δημόσιων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού του δημόσιου τομέα και καθιέρωση αξιοκρατικού συστήματος της σταδιοδρομίας.
Czech: Odpolitizovat nábor a kariérní postup státních zaměstnanců a jiných veřejných činitelů a zavést kariérní řád založený na výsledcích.
Slovak: Odpolitizovať prijímanie do zamestnania a profesionálny rozvoj štátnych zamestnancov a iných verejných činiteľov a zaviesť systém služobného zaradenia, založený na schopnostiach.
Polish: Odpolitycznienie naboru i rozwoju kariery funkcjonariuszy służby cywilnej i innych podmiotów publicznych oraz wprowadzenie systemu rozwoju kariery opartego na osiągnięciach zawodowych.
Hungarian: A köztisztviselők és egyéb közigazgatási dolgozók felvételi eljárásának és szakmai előmenetelének politikától függetlenné tétele, valamint az érdem alapján történő szakmai előmeneteli rendszer bevezetése.
Slovenian: Depolitizirati zaposlovanje in napredovanje zaposlenih v državni upravi in drugih javnih uslužbencev ter uvesti sistem napredovanja po učinku.
Estonian: Apolitiseerida avalike teenistujate ja muude riigiesindajate töölevõtmine ja karjääri arendamine ning võtta kasutusele tulemuspõhine karjäärisüsteem.
Latvian: Pieņemot un paaugstinot ierēdņus un citas valsts amatpersonas darbā, neņemt vērā to politiskos uzskatus, un ieviest uz nopelniem balstītu karjeras sistēmu.
English: Improve administrative transparency.
French: Améliorer la transparence administrative.
German: Verbesserung der Verwaltungstransparenz.
Spanish: Dotar de mayor transparencia a la Administración.
Italian: Migliorare la trasparenza amministrativa.
Portuguese: Melhorar a transparência administrativa.
Dutch: Verbetering van de bestuurlijke transparantie.
Danish: Skabe større gennemsigtighed i administrationen.
Swedish: Förbättra förvaltningens öppenhet.
Finnish: Hallinnon avoimuuden parantaminen.
Greek: Βελτίωση της διοικητικής διαφάνειας.
Czech: Zvýšit transparentnost správy.
Slovak: Zlepšiť transparentnosť verejnej správy.
Polish: Poprawa przejrzystości administracji.
Hungarian: A közigazgatás átláthatóságának javítása.
Slovenian: Izboljšati preglednost uprave.
Estonian: Parandada halduslikku läbipaistvust
Latvian: Uzlabot administratīvo pārskatāmību.
Lithuanian: didinti administracinį skaidrumą;
English: Adopt and implement a law on public access to information.
French: Adopter et mettre en œuvre une loi sur l'accès du public à l'information.
German: Verabschiedung und Anwendung eines Gesetzes über den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen.
Spanish: Adoptar y aplicar una ley sobre acceso público a la información.
Italian: Adottare ed attuare una legge sull'accesso pubblico all'informazione.
Portuguese: Aprovar e executar uma lei sobre o acesso público à informação.
Dutch: Goedkeuring en uitvoering van een wet inzake toegang van het publiek tot informatie.
Danish: Vedtage og gennemføre en lov om informationsadgang for offentligheden.
Swedish: Anta och genomföra en lag om allmänhetens tillgång till information.
Finnish: Tietojen julkisesta saatavuudesta annettavan lain hyväksyminen ja täytäntöönpano.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή νόμου για την πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες.
Czech: Přijmout a provést zákon o přístupu veřejnosti k informacím.
Slovak: Prijať a implementovať zákon o prístupe verejnosti k informáciám.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie ustawy o dostępie publicznym do informacji.
Hungarian: Az információhoz való nyilvános hozzáférésről szóló törvény elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakon o javnem dostopu do informacij.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada seadus, mis tagab üldsuse juurdepääsu teabele.
Latvian: Pieņemt un ieviest tiesību aktus par publisku piekļuvi informācijai.
Lithuanian: priimti ir įgyvendinti įstatymą dėl visuomenės galimybės naudotis informacija;
English: Ensure the effective implementation of the Code of Ethics for Civil Servants.
French: Veiller au respect effectif du code de déontologie de la fonction publique.
German: Gewährleistung einer effizienten Anwendung des Verhaltenskodex für öffentlich Bedienstete.
Spanish: Garantizar la efectiva aplicación del Código de Conducta de la Función Pública.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione del codice deontologico per i funzionari pubblici.
Portuguese: Assegurar a execução efectiva do código deontológico dos funcionários públicos.
Dutch: Effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.
Danish: Sikre effektiv implementering af det etiske kodeks for tjenestemænd.
Swedish: Se till att de etiska reglerna för statsanställda faktiskt tillämpas.
Finnish: Virkamiesten eettisten sääntöjen tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Δεοντολογικού Κώδικα για τους δημόσιους υπαλλήλους.
Czech: Zajistit účinné uplatňování etického kodexu státních zaměstnanců.
Slovak: Zabezpečiť účinnú implementáciu etického kódexu pre štátnych zamestnancov.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia kodeksu etycznego dla funkcjonariuszy służby cywilnej.
Hungarian: A köztisztviselők etikai kódexe hatékony végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje kodeksa ravnanja javnih uslužbencev.
Estonian: Tagada avalike teenistujate eetikakoodeksi tõhus rakendamine.
Latvian: Nodrošināt valsts ierēdņu ētikas kodeksa efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: užtikrinti veiksmingą Valstybės tarnautojų etikos kodekso nuostatų įgyvendinimą;
English: Ensure proper cooperation of all State bodies with the ombudsman and improve the follow up given to his recommendations.
French: Veiller à une coopération correcte de toutes les instances de l'État avec le médiateur et améliorer le suivi de ses recommandations.
German: Gewährleistung einer echten Zusammenarbeit aller staatlichen Stellen mit dem Ombudsmann und bessere Befolgung seiner Empfehlungen.
Spanish: Garantizar una cooperación adecuada de todos los órganos estatales con el Defensor del Pueblo y mejorar el seguimiento de sus recomendaciones.
Italian: Garantire un'adeguata collaborazione di tutti gli organismi statali con il Mediatore e migliorare il seguito dato alle sue raccomandazioni.
Portuguese: Assegurar uma cooperação adequada de todos os organismos estatais com o Provedor de Justiça e melhorar o seguimento dado às suas recomendações.
Dutch: Adequate samenwerking tussen alle overheidsorganen en de ombudsman en beter gevolg geven aan diens aanbevelingen.
Danish: Sikre, at alle statslige instanser samarbejder korrekt med ombudsmanden og forbedre metoderne til opfølgning af hans henstillinger.
Swedish: Se till att alla statliga organ samarbetar på ett korrekt sätt med ombudsmannen och förbättra uppföljningen av hans rekommendationer.
Finnish: Kaikkien valtion elinten asianmukaisen yhteistyön varmistaminen oikeusasiamiehen kanssa ja oikeusasiamiehen suositusten noudattamisen parantaminen.
Greek: Διασφάλιση καλής συνεργασίας όλων των κρατικών οργανισμών με τον Διαμεσολαβητή και βελτίωση της συνέχειας που δίνεται στις υποδείξεις του.
Czech: Zajistit řádnou spolupráci všech státních orgánů s veřejným ochráncem práv a zlepšit vyvozování důsledků z jeho doporučení.
Slovak: Zabezpečiť riadnu spoluprácu všetkých štátnych orgánov s ombudsmanom a skvalitniť následné opatrenia prijaté na základe jeho odporúčaní.
Polish: Zapewnienie właściwej współpracy wszystkich organów państwowych z rzecznikiem praw obywatelskich oraz poprawa dalszych działań wynikających z jego zaleceń.
Hungarian: Valamennyi állami testület ombudsmannal történő megfelelő együttműködésének és az ombudsmani ajánlások nyomon követésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno sodelovanje vseh državnih organov z varuhom človekovih pravic ter izboljšati uresničevanje njegovih priporočil.
Estonian: Tagada kõikide riigiorganite nõuetekohane koostöö ombudsmaniga ja parandada tema soovituste põhjal järelmeetmeid.
Latvian: Nodrošināt pareizu visu valsts iestāžu sadarbību ar ombudu un uzlabot tā sniegto ieteikumu izpildes kontroli.
Lithuanian: užtikrinti tinkamą visų valstybės įstaigų bendradarbiavimą su Ombudsmenu ir veiksmingiau laikytis jo rekomendacijų;
English: Establish transparent and accountable local administrations and develop internal controls and audits in the management of decentralised funds.
French: Établir des administrations locales transparentes et responsables, et mettre sur pied des contrôles et des audits internes de la gestion des fonds décentralisés.
German: Schaffung transparenter und rechenschaftspflichtiger örtlicher Verwaltungen und Ausbau interner Kontrollen und Überprüfungen bei der Verwaltung dezentralisierter Mittel.
Spanish: Instaurar administraciones locales transparentes y capaces de rendir cuentas, y establecer auditorías y controles internos en relación con la gestión de fondos descentralizados.
Italian: Istituire amministrazioni locali trasparenti e affidabili e predisporre controlli e audit interni nella gestione dei fondi decentrati.
Portuguese: Instituir administrações locais transparentes e responsáveis e desenvolver controlos e auditorias internos da gestão dos fundos descentralizados.
Dutch: Opzet van transparant en verantwoordingsplichtig lokaal bestuur en ontwikkeling van interne en financiële controles van het beheer van gedecentraliseerde middelen.
Danish: Etablere gennemsigtige og ansvarlige lokale forvaltninger og udvikle intern kontrol og revision af forvaltningen af decentraliserede midler.
Swedish: Inrätta öppna och ansvariga lokala förvaltningar och utveckla interna kontroller och revisioner av förvaltningen av decentraliserade medel.
Finnish: Avoimen ja tilivelvollisen paikallishallinnon perustaminen sekä sisäisen valvonnan ja tarkastusten kehittäminen hajautettujen varojen hallinnoinnissa.
Greek: Δημιουργία διαφανών και υπεύθυνων τοπικών διοικήσεων και ανάπτυξη εσωτερικών και εξωτερικών ελέγχων για τη διαχείριση των αποκεντρωμένων πόρων.
Czech: Vytvořit transparentní a odpovědnou místní správu a zavést interní kontroly a audity správy decentralizovaných prostředků.
Slovak: Zriadiť transparentnú a zodpovednú miestnu správu a vytvoriť vnútorné kontroly a audity správy decentralizovaných finančných prostriedkov.
Polish: Stworzenie przejrzystych i odpowiedzialnych administracji lokalnych oraz rozwinięcie wewnętrznych kontroli i audytu w zarządzaniu zdecentralizowanymi funduszami.
Hungarian: Átlátható és elszámoltatható helyi közigazgatás létrehozása, decentralizált alapok kezelése esetében pedig belső ellenőrzések és pénzügyi ellenőrzések megvalósítása.
Slovenian: Vzpostaviti pregledno in odgovorno lokalno upravo ter razviti sistem notranjega nadzora in revizije pri upravljanju decentraliziranih sredstev.
Estonian: Luua läbipaistvad ning vastutustundlikud kohalikud omavalitsused ja arendada detsentraliseeritud fondide haldamisel sisekontrolli ja auditeerimist.
Latvian: Ieviest pārskatāmu un atbildīgu vietējo pārvaldi un decentralizēto fondu pārvaldē izveidot iekšējo kontroli un revīziju.
Lithuanian: įsteigti skaidrias ir atskaitingas vietos administracijas ir plėsti decentralizuotų fondų valdymo vidaus kontrolę ir auditą.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justizwesen
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judicial
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsen
Swedish: Rättsväsende
Finnish: Oikeusjärjestelmä
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudnictví
Slovak: Súdny systém
Polish: Sądownictwo
Hungarian: Igazságszolgáltatási rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Õigusasutuste süsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teismų sistema
English: Improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.
French: Améliorer l'exécution des sanctions dans les affaires civiles, et mettre en place un système efficace de remise des convocations en justice.
German: Bessere Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen sowie Schaffung eines effizienten Systems zur Vorladung und Zustellung.
Spanish: Mejorar la ejecución de las causas civiles y establecer un sistema eficaz de citaciones a juicio y de notificación.
Italian: Migliorare l'esecuzione delle cause civili e creare un sistema efficace di consegna delle citazioni in giudizio.
Portuguese: Melhorar a instrução dos processos civis e instituir um sistema eficaz de notificação e citação.
Dutch: Betere uitvoering van civiele zaken en opzet van een effectief systeem voor bezorging van documenten en dagvaarding.
Danish: Forbedre fuldbyrdelsen af civilretlige domme og oprette et effektivt system for forkyndelse og stævning.
Swedish: Förbättra verkställigheten av avgöranden i civilmål och införa ett effektivt system för delgivningar och kallelser.
Finnish: Siviiliasioiden käsittelyn parantaminen ja tehokkaan järjestelmän käyttöönotto niitä koskevien päätösten toimeenpanoa ja haasteiden tiedoksi antamista varten.
Greek: Βελτίωση της εκτέλεσης στις αστικές υποθέσεις και δημιουργία αποτελεσματικού συστήματος επίδοσης και κλητεύσεων.
Czech: Zlepšit výkon soudních rozhodnutí v civilních věcech a zavést účinný systém doručování a předvolávání.
Slovak: Zlepšiť vybavovanie občianskoprávnych konaní a zaviesť účinný systém posielania oznámení a súdnych predvolaní.
Polish: Poprawa rozstrzygania spraw cywilnych oraz stworzenie wydajnego systemu doręczeń i wezwań.
Hungarian: A polgárjogi ügyek lezárási arányának javítása, hatékony kiadatási és idézési rendszer létrehozása.
Slovenian: Izboljšati izvajanje civilnih postopkov in vzpostaviti učinkovit sistem izročitev in sodnih pozivov.
Estonian: Parandada tsiviilasjade arutamist ning luua tõhus kohtukutsete süsteem ja nende kättetoimetamine.
Latvian: Uzlabot civillietu izpildi un ieviest efektīvu tiesas pavēstes izsniegšanas sistēmu.
Lithuanian: veiksmingiau spręsti civilines bylas ir įdiegti efektyvią sprendimų paskelbimo ir šaukimo į teismą sistemą.
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Korruptionsbekämpfung
Spanish: Medidas de lucha contra la corrupción
Italian: Politica di lotta alla corruzione
Portuguese: Política de combate à corrupção
Dutch: Corruptiebestrijding
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för bekämpning av korruption
Finnish: Korruption vastainen politiikka
Greek: Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Protikorupčná politika
Polish: Polityka zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijska politika
Estonian: Korruptsioonivastane poliitika
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Kovos su korupcija politika
English: Fully implement the recommendations of the Group of States against Corruption (GRECO).
French: Mettre totalement en œuvre les recommandations du Groupe des États contre la corruption (GRECO).
German: Vollständige Umsetzung der Empfehlungen der Staatengruppe gegen Korruption (GRECO).
Spanish: Aplicar plenamente las recomendaciones del Grupo de Estados contra la Corrupción (GRECO).
Italian: Dare piena attuazione alle raccomandazioni del Gruppo di Stati contro la corruzione (GRECO).
Portuguese: Executar integralmente as recomendações do Grupo de Estados contra a Corrupção (GRECO).
Dutch: Volledige uitvoering van de aanbevelingen van de Groep van staten tegen corruptie (GRECO).
Danish: Gennemføre alle henstillinger fra Sammenslutningen af Stater mod Korruption (Greco).
Swedish: Fullständigt tillämpa rekommendationerna från gruppen av stater mot korruption (GRECO).
Finnish: Lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (Greco) suositusten täysimääräinen soveltaminen.
Greek: Πλήρης εφαρμογή των συστάσεων της Ομάδας κρατών κατά της δωροδοκίας (GRECO).
Czech: Plně provést doporučení Skupiny států proti korupci (GRECO).
Slovak: Vykonávať v plnej miere odporúčania skupiny štátov proti korupcii (GRECO).
Polish: Pełne wdrożenie zaleceń Grupy Państw przeciwko Korupcji (GRECO).
Hungarian: A Korrupcióellenes államok csoportja (GRECO) ajánlásainak teljes körű végrehajtása.
Slovenian: V celoti izvajati priporočila Skupine držav proti korupciji (GRECO).
Estonian: Rakendada täielikult korruptsioonivastase riikide rühma (GRECO) soovitused.
Latvian: Pilnībā ieviest valstu grupas pret korupciju (GRECO) ieteikumus.
Lithuanian: visiškai įgyvendinti Valstybių grupės prieš korupciją (GRECO) pateiktas rekomendacijas;
English: Improve transparency in public decisions and in the management of state assets (including state owned land, concessions and public procurement).
French: Améliorer la transparence des décisions publiques et de la gestion des actifs appartenant à l'État (notamment les terres domaniales, les concessions et les marchés publics).
German: Verbesserte Transparenz staatlicher Entscheidungen und bei der Verwaltung staatlichen Vermögens (einschließlich staatseigenen Grundbesitzes, Konzessionen und öffentlicher Aufträge).
Spanish: Aumentar la transparencia de la toma de decisiones públicas y de la gestión de los activos del Estado (incluidos los terrenos de propiedad estatal, las concesiones y la contratación pública).
Italian: Migliorare la trasparenza delle decisioni pubbliche e della gestione dei beni dello Stato (inclusi i terreni demaniali, le concessioni e gli appalti pubblici).
Portuguese: Melhorar a transparência das decisões públicas e da gestão dos activos do Estado (incluindo os terrenos, propriedade do Estado, as concessões e os contratos públicos).
Dutch: Verbetering van de transparantie van de openbare besluitvorming en van het beheer van de staatseigendommen (waaronder grond van de staat, concessies en overheidsopdrachten).
Danish: Forbedre gennemsigtigheden i offentlige afgørelser og i forvaltningen af statens ejendom (herunder statsejet land, udlicitering og offentlige udbud).
Swedish: Förbättra öppenheten när det gäller offentliga beslut och insynen i förvaltningen av statens tillgångar (däribland mark, koncessioner och offentlig upphandling).
Finnish: Julkisten päätösten ja valtion omaisuuden (myös valtion maat, käyttöoikeudet ja julkiset hankinnat) hoidon avoimuuden parantaminen.
Greek: Βελτίωση της διαφάνειας των δημόσιων αποφάσεων και της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων του κράτους (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων εκτάσεων, των παραχωρήσεων και των δημόσιων συμβάσεων).
Czech: Zvýšit transparentnost veřejného rozhodování a správy státního majetku (včetně státních pozemků, koncesí a zadávání veřejných zakázek).
Slovak: Zvýšiť transparentnosť verejného rozhodovania a hospodárenia so štátnym majetkom (vrátane pôdy v štátnom vlastníctve, poľnohospodárskych koncesií a verejného obstarávania).
Polish: Poprawa przejrzystości decyzji publicznych oraz zarządzania majątkiem państwa (łącznie z gruntami państwowymi, koncesjami oraz zamówieniami publicznymi).
Hungarian: A nyilvános határozatok és az állami tulajdonban lévő eszközök (beleértve az állami tulajdonban lévő földeket, koncessziókat és a közbeszerzést) kezelése átláthatóságának javítása.
Slovenian: Izboljšati preglednost javnega odločanja in upravljanja državnega premoženja (vključno z zemljišči v državni lasti, koncesijami in javnimi naročili).
Estonian: Parandada riigiotsuste ja riigivara haldamise läbipaistvust (kaasa arvatud riigi maaomand, kontsessioonid ja riigihanked).
Latvian: Uzlabot publisko lēmumu pieņemšanas un valsts aktīvu (tostarp valsts zemes, koncesiju un valsts iepirkumu) pārvaldes pārskatāmību.
Lithuanian: skaidriau priimti viešuosius sprendimus ir valdyti valstybės turtą (įskaitant valstybei priklausančią žemę, koncesijas ir viešuosius pirkimus);
English: Review the discretionary rights of certain public officials and adopt clear rules relating to conflict of interest.
French: Se pencher sur les pouvoirs discrétionnaires de certains fonctionnaires et adopter des règles claires concernant les conflits d'intérêt.
German: Überprüfung der Ermessensbefugnisse bestimmter Beamter und Erlass klarer Regeln, die bei Interessenskonflikten zur Anwendung gelangen.
Spanish: Revisar los poderes discrecionales de determinados funcionarios y adoptar normas claras en materia de conflicto de intereses.
Italian: Riprendere in esame i poteri discrezionali di talune categorie di pubblici ufficiali e adottare norme chiare in materia di conflitto di interessi.
Portuguese: Rever os direitos discricionários de certos funcionários públicos e adoptar regras claras no que respeita aos conflitos de interesses.
Dutch: Herziening van de discretionaire rechten van bepaalde ambtenaren en goedkeuring van duidelijke regels met betrekking tot belangenverstrengeling.
Danish: Revidere de skønsmæssige beføjelser for visse offentligt ansatte og vedtage klare regler til løsning af interessekonflikter.
Swedish: Se över det utrymme för skönsmässig prövning som vissa offentliganställda har och anta tydliga regler för intressekonflikter.
Finnish: Joidenkin julkisviranomaisten harkintavallan tarkistaminen ja selkeiden ohjeiden antaminen eturistiriidoista.
Greek: Επανεξέταση της διακριτικής εξουσίας ορισμένων κατηγοριών δημόσιων υπαλλήλων και θέσπιση σαφών κανόνων όσον αφορά τη σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Přezkoumat práva některých úředníků veřejné správy rozhodovat dle vlastního uvážení a přijmout jasná pravidla v oblasti střetu zájmů.
Slovak: Preskúmať rozhodovacie právomoci niektorých verejných činiteľov a prijať jasné pravidlá týkajúce sa konfliktu záujmov.
Polish: Przegląd uprawnień dyskrecjonalnych niektórych urzędników państwowych oraz przyjęcie jasnych zasad odnoszących się do konfliktu interesów.
Hungarian: Egyes közhivatalnokok mérlegelési jogkörének felülvizsgálata és egyértelmű szabályok elfogadása az összeférhetetlenségre vonatkozóan.
Slovenian: Pregledati diskrecijske pravice nekaterih javnih uslužbencev in sprejeti jasna pravila v zvezi z navzkrižjem interesov.
Estonian: Vaadata uuesti läbi teatavate riigiametnike diskretsionaarsed õigused ja võtta vastu selged eeskirjad huvide konfliktide kohta.
Latvian: Pārskatīt dažu valsts amatpersonu tiesības uz patstāvību un pieņemt skaidrus noteikumus par interešu konfliktiem.
Lithuanian: peržiūrėti tam tikriems valstybės tarnautojams suteiktas teises ir priimti aiškias taisykles dėl interesų konflikto;