English: in Article 58(1) the words “Community has” shall read “Community, as regards Community entities, or the EFTA States, as regards their entities, have”;
French: à l'article 58, paragraphe 1, les termes “la Communauté a” sont remplacés par les termes “la Communauté, en ce qui concerne les entités de la Communauté, ou les États de l'AELE, en ce qui concerne leurs entités, ont”;
German: in Artikel 58 Absatz 1 wird ‚Gemeinschaft‘ durch ‚Gemeinschaft für deren Auftraggeber oder der EFTA-Staaten für deren Auftraggeber‘ ersetzt;
Spanish: en el artículo 58, apartado 1, los términos “Comunidad no haya” se sustituirán por “Comunidad respecto a las entidades de la Comunidad, o los Estados de la AELC respecto a las entidades de los Estados de la AELC, no hayan”;
Italian: all’articolo 58, paragrafo 1, i termini “la Comunità non ha concluso” si intendono modificati in “la Comunità, per quanto riguarda gli enti comunitari, o gli Stati EFTA, per quanto riguarda i loro enti, non hanno concluso”;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 58.o, a expressão “a Comunidade não tenha” é substituída por “a Comunidade, no que respeita às entidades da Comunidade, ou os Estados da EFTA, no que respeita às suas entidades, não tenham”;
Dutch: in artikel 58, lid 1, wordt „de Gemeenschap” gelezen als „de Gemeenschap met betrekking tot haar diensten of de EVA-Staten met betrekking tot hun diensten”;
Danish: I artikel 58, stk. 1, ændres »Fællesskabet« til »Fællesskabet, for så vidt angår ordregivere i Fællesskabet, eller EFTA-landene, for så vidt angår disses ordregivere«.
Swedish: I artikel 58.1 skall frasen ’gemenskapen inte har’ ersättas med ’gemenskapen, vad beträffar enheter i gemenskapen, eller Eftastaterna, vad beträffar deras enheter, inte har’.
Finnish: Korvataan 58 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ’yhteisö’ ilmaisuilla ’yhteisö, silloin kun kyseessä ovat yhteisön yksiköt, tai EFTA-maat, silloin kun kyseessä ovat EFTA-maiden yksiköt’.
Greek: στο άρθρο 58 παράγραφος 1 οι λέξεις “η Κοινότητα… έχει” αντικαθίσταται από τις λέξεις “Κοινότητα, όσον αφορά τους κοινοτικούς φορείς, ή τα κράτη ΕΖΕΣ… έχουν, όσον αφορά τους φορείς τους”·
Czech: V čl. 58 odst. 1 se slova ‚Společenství neuzavřelo‘ nahrazují slovy ‚Společenství, pokud jde o subjekty Společenství, nebo státy ESVO, pokud jde o jejich subjekty, neuzavřely‘;
Slovak: v článku 58 ods. 1 sa výrazom ‚Spoločenstvo’ rozumie ‚Spoločenstvo, pokiaľ ide o subjekty Spoločenstva, alebo štáty EZVO, pokiaľ ide o ich subjekty,’;
Polish: w art. 58 ust. 1 wyraz »Wspólnota nie zawarła« zastępuje się słowami »Wspólnota w odniesieniu do przedsiębiorstw Wspólnoty, a państwa EFTA w odniesieniu do przedsiębiorstw tych państw nie zawarły«;
Hungarian: Az 58. cikk (1) bekezdésében a »Közösség« szó helyesen: »közösségi szervezetek tekintetében a Közösség, vagy az EFTA-államok szervezetei tekintetében az EFTA-államok«;
Slovenian: v členu 58(1) se izraz ‚Skupnost ni sklenila’ razlaga kot ‚Skupnost v zvezi s subjekti Skupnosti ali države Efte v zvezi s subjekti držav Efte niso sklenile’;
Estonian: artikli 58 lõikes 1 asendatakse sõna “ühendus” sõnadega “ühendus oma üksuste või EFTA riigid oma üksuste puhul”;
Latvian: Minētās direktīvas 58. panta 1. punktā vārdu “Kopiena” aizstāj ar frāzi “Kopiena attiecībā uz Kopienas līgumslēdzējiem, vai EBTA valstis attiecībā uz to līgumslēdzējiem”;
Lithuanian: 58 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Bendrija“ pakeičiami žodžiais „Bendrija, kai kalbama apie Bendrijos subjektus, arba ELPA valstybės, kai kalbama apie šių valstybių subjektus“;