FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there have been new developments, these should be described in a new answer.
French: Si la situation a évolué, les changements doivent être décrits dans une nouvelle réponse.
German: Hat es neue Entwicklungen gegeben, sind diese in einer neuen Antwort darzulegen.
Spanish: Los cambios que se hayan podido producir se reseñarán en una nueva respuesta.
Italian: Se si sono verificati sviluppi nella situazione nazionale, gli avvenuti cambiamenti devono essere descritti in una nuova risposta.
Portuguese: Se existirem novos elementos, estes devem ser descritos numa nova resposta.
Dutch: Eventuele nieuwe ontwikkelingen dienen in een nieuw antwoord te worden beschreven.
Danish: Hvis der er sket nye udviklinger, bør de beskrives i et nyt svar.
Swedish: Om situationen har ändrats, bör detta redovisas i ett nytt svar.
Finnish: Jos jäsenvaltion tilanteessa on tapahtunut muutoksia, ne on selostettava vastauksessa.
Greek: Εάν έχουν μεσολαβήσει εξελίξεις πρέπει να περιγράφονται σε νέα απάντηση.
Czech: Pokud došlo k novému vývoji, je třeba jej v nové odpovědi popsat.
Slovak: Prípadné nové skutočnosti je potrebné opísať vo forme novej odpovede.
Polish: Jeśli nastąpiły zmiany, należy przedstawić je, udzielając odpowiedzi na nowo.
Hungarian: Az új fejleményeket egy újabb válaszban kell ismertetni.
Slovenian: Če je bil dosežen nadaljnji razvoj, ga je treba opisati v novem odgovoru.
Estonian: Kui on tehtud uusi edusamme, tuleb neid vastustes kirjeldada.
Latvian: Ja ir bijušas izmaiņas, tās jāapraksta jaunā atbildē.
Lithuanian: Jeigu situacija pasikeitė, ją reikia apibūdinti naujame atsakyme.
English: General description
French: Présentation générale
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Descripción general
Italian: Descrizione generale
Portuguese: Descrição geral
Dutch: Algemene beschrijving
Danish: Generel beskrivelse
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή
Czech: Obecný popis
Slovak: Všeobecný opis
Polish: Opis Ogólny
Hungarian: Általános leírás
Slovenian: Splošni opis
Estonian: Üldkirjeldus
Latvian: Vispārīgs raksturojums
Lithuanian: Bendras apibūdinimas
English: If so, describe these changes and the reasons for them, and provide references to new legislation.
French: Dans l'affirmative, veuillez décrire ces modifications ainsi que leurs motifs, et indiquer les références de la nouvelle législation.
German: Falls ja, bitte Änderungen und Gründe dafür erläutern und Verweise auf die neuen Rechtsvorschriften beifügen.
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse tales cambios y los motivos por los que se han introducido, adjuntando referencias de la nueva legislación.
Italian: In caso affermativo, descrivete le modifiche e le motivazioni che le hanno giustificate e indicate i riferimenti della nuova legislazione.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, descreva essas alterações e os motivos que as justificam e indique as referências da nova legislação.
Dutch: Zo ja, beschrijf deze veranderingen en de hieraan ten grondslag liggende redenen, en vermeld om welke nieuwe wetgeving het gaat.
Danish: I bekræftende fald beskrives disse ændringer og begrundelsen for dem, og der henvises til den nye lovgivning.
Swedish: Redogör i så fall för dessa ändringar med angivande av skäl och hänvisning till ny lagstiftning.
Finnish: Kuvailkaa muutokset, esittäkää niiden perustelut ja antakaa viitteet uuteen lainsäädäntöön.
Czech: Pokud ano, popište tyto změny a jejich důvody a uveďte odkazy na nové právní předpisy.
Slovak: Ak áno, opíšte tieto zmeny a ich dôvody a uveďte odkazy na nové právne predpisy.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy przedstawić te zmiany, wskazać ich powody oraz podać odesłania do nowych przepisów prawnych.
Hungarian: Ha igen, ismertesse ezeket a változásokat és az indokokat, és adjon meg hivatkozást az új jogalkotási aktusokra.
Slovenian: Če da, opišite te spremembe in razloge zanje ter navedite novo zakonodajo.
Estonian: Kui jah, kirjeldada muudatusi ja nende põhjusi ning viidata uutele õigusaktidele.
Latvian: Ja ir, aprakstiet šīs izmaiņas un to iemeslus un sniedziet norādes uz jaunajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite šiuos pasikeitimus, jų priežastis ir nurodykite naujuosius teisės aktus.
English: Have Member States experienced any difficulties in implementing the Directive 96/61/EC associated with the availability and capacity of staff resources?
French: Pour la mise en œuvre de la directive 96/61/CE, les États membres ont-ils éprouvé des difficultés liées à la disponibilité et à la capacité des effectifs?
German: Gab es in Ihrem Mitgliedstaat Probleme bei der Durchführung der Richtlinie 96/61/EG aufgrund von Personalverfügbarkeit und -kapazitäten?
Spanish: A la hora de aplicar la Directiva 96/61/CE, ¿han tenido los Estados miembros dificultades relacionadas con la disponibilidad y capacidad de los recursos humanos?
Italian: Nell’attuazione della direttiva 96/61/CE, gli Stati membri hanno incontrato difficoltà connesse alla disponibilità e alla capacità del personale impiegato?
Portuguese: Foram sentidas dificuldades relacionadas com a disponibilidade e capacidade dos recursos humanos na aplicação da Directiva 96/61/CE?
Dutch: Hebben de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/61/EG moeilijkheden ondervonden in verband met beschikbaarheid en capaciteit van het benodigde personeel?
Danish: Har medlemsstaterne haft vanskeligheder med at gennemføre direktiv 96/61/EF på grund af personaleressourcerne og deres formåen?
Swedish: Har det i samband med genomförandet av direktiv 96/61/EG förekommit problem i fråga om personalresurser (tillgång, personalstyrka)?
Finnish: Onko direktiivin 96/61/EY täytäntöönpano aiheuttanut henkilöresurssien saatavuuteen ja määrään liittyviä ongelmia?
Czech: Měly členské státy těžkosti s prováděním směrnice 96/61/ES kvůli dostupnosti a kapacitě zaměstnanců?
Slovak: Stretli sa členské štáty s ťažkosťami pri vykonávaní smernice 96/61/ES v súvislosti s dostupnosťou a kapacitou personálnych zdrojov?
Polish: Czy państwa członkowskie napotkały na trudności w stosowaniu dyrektywy 96/61/WE związane z dyspozycyjnością lub możliwościami personelu?
Hungarian: Ütköztek-e a tagállamok nehézségekbe a 96/61/EK irányelv végrehajtása során a személyi erőforrások elérhetőségével és kapacitásával összefüggésben?
Slovenian: Ali so imele države članice kakršne koli težave pri izvajanju Direktive 96/61/ES, povezane z razpoložljivostjo in številom kadrovskih virov?
Estonian: Kas liikmesriikides on direktiivi 96/61/EÜ rakendamisel esinenud personali olemasolu ja jõudlusega seotud probleeme?
Latvian: Vai dalībvalstīm Direktīvas 96/61/EK īstenošanā ir bijušas grūtības, kas būtu saistītas ar personāla resursiem un kompetenci?
Lithuanian: Ar valstybės narės, įgyvendindamos Direktyvą 96/61/EB, patyrė kokių nors sunkumų, susijusių su darbuotojų trūkumu ar nepakankamais jų gebėjimais?
English: If so, describe these difficulties, for instance illustrated as appropriate by data on current resources.
French: Dans l'affirmative, veuillez décrire ces difficultés, en les illustrant selon le cas par des données sur les ressources actuelles.
German: Falls ja, Probleme bitte erläutern und gegebenenfalls anhand aktueller Angaben zur Personalstärke verdeutlichen.
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse tales dificultades, por ejemplo adjuntando datos sobre los recursos actuales.
Italian: In caso affermativo, descrivete le difficoltà incontrate, illustrandole secondo il caso con dati sulle attuali risorse di personale.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, descreva essas dificuldades, por exemplo apresentando dados sobre os recursos actuais.
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van deze moeilijkheden, bijvoorbeeld aan de hand van eventuele actuele personeelsgegevens.
Danish: I bekræftende fald beskrives disse vanskeligheder, f.eks. belyst ved hjælp af oplysninger om de nuværende personaleressourcer.
Swedish: Beskriv i så fall dessa problem och illustrera dem i förekommande fall med uppgifter om befintliga resurser.
Finnish: Kuvailkaa mahdolliset ongelmat ja esittäkää tarvittaessa tiedot nykyisistä resursseista.
Czech: Pokud ano, tyto potíže popište a v konkrétních případech doplňte údaji o současných personálních zdrojích.
Slovak: Ak áno, opíšte tieto ťažkosti, uveďte napríklad podľa potreby údaje týkajúce sa súčasných zdrojov.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy przedstawić te trudności, na przykład ilustrując je odpowiednio przy pomocy danych dotyczących obecnego personelu.
Hungarian: Ha igen, ismertesse a nehézségeket, például a jelenlegi erőforrásokra vonatkozó adatokkal alátámasztva.
Slovenian: Če da, opišite te težave in jih ponazorite na primer s podatki o sedanjih virih, če je to primerno.
Estonian: Kui jah, kirjeldada probleeme, näitlikustades neid andmetega olemasolevate vahendite kohta.
Latvian: Ja ir bijušas, aprakstiet šīs grūtības, piemēram, minot attiecīgos datus par pašreizējo personālu.
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite šiuos sunkumus, pvz., tinkamai pateikdami duomenis apie šiuo metu turimus darbuotojų išteklius.
English: Describe any plans to address these difficulties (for instance by increasing staff capacity).
French: Décrivez les mesures éventuellement prévues pour résoudre ces difficultés (augmentation de la capacité des effectifs par exemple).
German: Was sehen etwaige Pläne zur Überwindung dieser Schwierigkeiten vor (z. B. Erhöhung der Personalkapazitäten)?
Spanish: Descríbanse, en su caso, los planes diseñados para resolver esas dificultades (por ejemplo, aumentando la capacidad del personal).
Italian: Descrivete le misure eventualmente previste per risolvere dette difficoltà (ad esempio aumento della capacità del personale impiegato).
Portuguese: Descreva os eventuais planos previstos para resolver estas dificuldades (por exemplo, aumento da capacidade em recursos humanos).
Dutch: Beschrijf eventuele plannen om deze moeilijkheden aan te pakken (bijvoorbeeld door de personeelscapaciteit te vergroten).
Danish: Eventuelle planer om at fjerne disse vanskeligheder (f.eks. ved at øge personalekapaciteten) beskrives.
Swedish: Redogör för alla planer som skall lösa problemen (exempelvis ökad personalstyrka).
Finnish: Kuvailkaa mahdolliset suunnitelmat, joilla mainitut ongelmat pyritään ratkaisemaan (esimerkiksi lisäämällä henkilöresurssien määrää).
Greek: Να περιγραφούν οποιαδήποτε σχέδια για την αντιμετώπιση αυτών των δυσκολιών (για παράδειγμα αύξηση του δυναμικού).
Czech: Popište veškeré plány, které mají tyto potíže řešit (např. zvýšení počtu zaměstnanců).
Slovak: Uveďte akékoľvek plány riešenia týchto ťažkostí (napríklad zvýšením kapacity personálu).
Polish: Należy przedstawić plany zaradzenia tym trudnościom (na przykład poprzez zwiększenie możliwości personelu).
Hungarian: Írja le a nehézségek kezelésére irányuló terveket (például a személyi kapacitás növelése).
Slovenian: Opišite kakršne koli načrte za reševanje teh težav (na primer s povečanjem števila osebja).
Estonian: Kirjeldada, kuidas on kavas probleemid lahendada (näiteks tööjõudlust tõstes).
Latvian: Aprakstiet grūtību pārvarēšanas plānu (piemēram, palielinot personāla kompetenci).
Lithuanian: Apibūdinkite, kaip planuojama nugalėti šiuos sunkumus (pavyzdžiui, ugdant darbuotojų gebėjimus).
English: Numbers of installations and permits (Article 2(3) and 2(4) and Article 4)
French: Nombre d'installations et d'autorisations (article 2, paragraphes 3 et 4, et article 4)
German: Anzahl der Anlagen und Genehmigungen (Artikel 2 Absätze 3 und 4 sowie Artikel 4)
Spanish: Número de instalaciones y permisos (artículo 2, apartados 3 y 4, y artículo 4)
Italian: Numero di impianti e di autorizzazioni (articolo 2, paragrafi 3 e 4, e articolo 4)
Portuguese: Número de instalações e licenças (n.os 3 e 4 do artigo 2.o e artigo 4.o)
Dutch: Aantal installaties en vergunningen (artikel 2, leden 3 en 4, en artikel 4)
Danish: Antal anlæg og godkendelser (artikel 2, stk. 3 og 4, og artikel 4)
Swedish: Antal anläggningar och tillstånd (artikel 2.3 och 2.4 och artikel 4)
Finnish: Laitosten ja lupien määrä (direktiivin 2 artiklan 3–4 kohta ja 4 artikla)
Greek: Πλήθος εγκαταστάσεων και αδειών (άρθρο 2 παράγραφος 3, άρθρο 2 παράγραφος 4 και άρθρο 4)
Czech: Počet zařízení a povolení (čl. 2 odst. 3 a 4 a článek 4)
Slovak: Počet zariadení a povolení (článok 2 ods. 3, článok 2 ods. 4 a článok 4)
Polish: Liczba Instalacji i Pozwoleń (Artykuł 2 ust. 3 i 4 oraz art. 4)
Hungarian: Létesítmények és engedélyek száma (2. cikk (3) és (4) bekezdés és 4. cikk)
Slovenian: Število obratov in dovoljenj (člen 2(3), 2(4) in člen 4)
Estonian: Käitiste ja lubade arv (artikli 2 lõiked 3 ja 4, artikkel 4)
Latvian: Iekārtu un atļauju skaits (2. panta 3. un 4. punkts un 4. pants)
Lithuanian: Įrenginių ir leidimų skaičius (2 straipsnio 3 bei 4 dalys ir 4 straipsnis)
English: Existing installations (Article 5)
French: Installations existantes (article 5)
German: Bestehende Anlagen (Artikel 5)
Spanish: Instalaciones existentes (artículo 5)
Italian: Impianti esistenti (articolo 5)
Portuguese: Instalações existentes (artigo 5.o)
Dutch: Bestaande installaties (artikel 5)
Danish: Bestående anlæg (Artikel 5)
Swedish: Befintliga anläggningar (artikel 5)
Finnish: Olemassa olevat laitokset (direktiivin 5 artikla)
Greek: Υφιστάμενες εγκαταστάσεις (άρθρο 5)
Czech: Stávající zařízení (článek 5)
Slovak: Existujúce zariadenia (článok 5)
Polish: Istniejące Instalacje (Artykuł 5)
Hungarian: Meglévő létesítmények (5. cikk)
Slovenian: Obstoječi obrati (člen 5)
Estonian: Olemasolevad käitised (artikkel 5)
Latvian: Pašreizējās iekārtas (5. pants)
Lithuanian: Esami įrenginiai (5 straipsnis)
English: Have operators been obliged to submit, or could competent authorities request from operators the submission of, permit applications for this purpose?
French: Les opérateurs ont-ils été obligés de soumettre des demandes d'autorisation à cette fin, ou les autorités compétentes pouvaient-elles demander aux opérateurs de soumettre de telles demandes?
German: Wurde von Anlagenbetreibern verlangt, Genehmigungsanträge für diese Zwecke einzureichen, oder könnten die zuständigen Behörden dies fordern?
Spanish: ¿Se ha obligado a los titulares a presentar solicitudes de permiso a tal fin o han podido las autoridades competentes solicitarles que las presenten?
Italian: Gli esercenti avevano l’obbligo di presentare domanda di autorizzazione a tale scopo o le autorità competenti avevano facoltà di imporre agli esercenti la presentazione di tali domande?
Portuguese: Os operadores foram obrigados a apresentar, ou podiam as autoridades competentes exigir aos operadores que apresentassem, pedidos de licenciamento para este efeito?
Dutch: Zijn exploitanten ertoe verplicht om te dien einde vergunningsaanvragen in te dienen of zou zulks door de bevoegde autoriteiten kunnen worden verlangd?
Danish: Har driftslederne fået pålagt at indsende godkendelsesansøgninger til dette formål, eller kan de kompetente myndigheder forlange det af dem?
Swedish: Är verksamhetsutövarna skyldiga att ansöka om tillstånd för detta, eller skulle de behöriga myndigheterna kunna begära detta?
Finnish: Onko toiminnanharjoittajien tehtävä tai voivatko toimivaltaiset viranomaiset vaatia toimijoita tekemään lupahakemuksia tätä tarkoitusta varten?
Greek: Έχουν υποχρεωθεί οι φορείς εκμετάλλευσης να υποβάλουν, ή θα μπορούσαν οι αρμόδιες αρχές να απαιτήσουν από τους φορείς εκμετάλλευσης να υποβάλουν, αιτήσεις έκδοσης αδείας για το σκοπό αυτό;
Czech: Jsou provozovatelé povinni přeložit za tímto účelem žádosti o povolení, nebo mohou příslušné orgány od nich předložení požadovat?
Slovak: Sú prevádzkovatelia na tieto účely povinní prekladať žiadosti o povolenie príslušným orgánom, alebo môžu tieto orgány vyžadovať od prevádzkovateľov ich predloženie?
Hungarian: Kötelezték-e az üzemeltetőket engedélykérelmek ilyen célú benyújtására, illetőleg az illetékes hatóságoknak módjában állt-e ezt megkövetelni az üzemeltetőktől?
Slovenian: Ali morajo upravljavci v ta namen predložiti vloge za dovoljenja ali lahko pristojni organi zahtevajo od upravljavcev, da jih predložijo?
Estonian: Kas käitajad on kohustatud esitama või kas pädevad asutused võivad nõuda käitajatelt sel eesmärgil loataotlusi?
Latvian: Vai šai nolūkā uzņēmējiem ir jāiesniedz un vai kompetentās iestādes var prasīt no uzņēmējiem iesniegt atļauju pieprasījumus?
Lithuanian: Ar, siekiant šio tikslo, veiklos vykdytojai buvo įpareigoti pateikti prašymus išduoti leidimus, ir ar kompetentingos institucijos galėjo reikalauti, kad veiklos vykdytojai pateiktų šiuos prašymus?
English: Permit applications (Article 6)
French: Demandes d'autorisation (article 6)
German: Genehmigungsanträge (Artikel 6)
Spanish: Solicitudes de permiso (artículo 6)
Italian: Domande di autorizzazione (articolo 6)
Portuguese: Pedidos de licenciamento (artigo 6.o)
Dutch: Vergunningsaanvragen (artikel 6)
Danish: Godkendelsesansøgninger (artikel 6)
Swedish: Ansökan om tillstånd (artikel 6)
Finnish: Lupahakemukset (direktiivin 6 artikla)
Greek: Αιτήσεις έκδοσης αδείας (άρθρο 6)
Czech: Žádosti o povolení (článek 6)
Slovak: Žiadosti o povolenie (článok 6)
Polish: Wnioski o Pozwolenia (Artykuł 6)
Hungarian: Engedélykérelmek (6. cikk)
Slovenian: Vloge za dovoljenja (člen 6)
Estonian: Loataotlused (artikkel 6)
Latvian: Atļauju pieprasījumi (6. pants)
Lithuanian: Prašymai išduoti leidimus (6 straipsnis)
English: Coordination of the permitting procedure and conditions (Articles 7 and 8)
French: Coordination de la procédure et des conditions d'autorisation (articles 7 et 8)
German: Koordinierung des Genehmigungsverfahrens und der Genehmigungsauflagen (Artikel 7—8)
Spanish: Coordinación del procedimiento y las condiciones de autorización (artículos 7 y 8)
Italian: Coordinamento della procedura e delle condizioni di autorizzazione (articoli 7 e 8)
Portuguese: Coordenação do processo e das condições de licenciamento (artigo 7.o-8.o)
Dutch: Coördinatie van de vergunningsprocedure en voorwaarden (artikelen 7 en 8)
Danish: Koordinering af godkendelsesproceduren og -betingelserne (artikel 7 og 8)
Swedish: Samordning av prövningsförfarande och tillståndsvillkor (artiklarna 7–8)
Finnish: Lupamenettelyn ja lupaehtojen yhteensovittaminen (direktiivin 7 ja 8 artikla)
Greek: Συντονισμός της διαδικασίας και των όρων έκδοσης αδείας (άρθρα 7-8)
Czech: Koordinace povolovacího řízení a podmínek (články 7 a 8)
Slovak: Koordinácia povoľovacieho konania a podmienky povolenia (články 7 až 8)
Polish: Koordynacja Procedury i Warunków Udzielania Pozwoleń (Artykuły 7 i 8)
Hungarian: Az engedélyezés folyamatának és feltételeinek koordinálása (7–8. cikk)
Slovenian: Usklajevanje postopka za izdajo dovoljenja in pogojev v dovoljenju (člena 7–8)
Estonian: Loamenetluse ja -tingimuste kooskõlastamine (artiklid 7–8)
Latvian: Atļaujas izsniegšanas procedūru un nosacījumu koordinācija (7.–8. pants)
Lithuanian: Leidimų išdavimo tvarkos ir sąlygų koordinavimas (7–8 straipsniai)
English: Describe any legislation or guidance documents produced on this issue.
French: Veuillez décrire les dispositions législatives ou les documents d'orientation éventuellement publiés à cet égard.
German: Bitte erläutern Sie alle dazu erlassenen Rechtsvorschriften und diesbezüglichen Leitfäden.
Spanish: Indíquense, en su caso, los actos legislativos o documentos de orientación elaborados al respecto.
Italian: Descrivete le disposizioni legislative o i documenti di orientamento eventualmente pubblicati a tale riguardo.
Portuguese: Descreva a legislação ou os documentos de orientação eventualmente produzidos sobre este assunto.
Dutch: Geef een beschrijving van enige terzake vastgestelde wetgeving of richtsnoeren.
Danish: Beskriv eventuel lovgivning eller vejledninger, som er blevet udarbejdet om dette forhold.
Swedish: Redogör för all lagstiftning och alla riktlinjer som har tagits fram för att lösa problemen.
Finnish: Kuvailkaa asiaa koskeva lainsäädäntö ja ohjeistus.
Czech: Popište veškeré právní předpisy nebo pokyny v této oblasti.
Slovak: Uveďte akékoľvek právne alebo usmerňujúce dokumenty vydané v súvislosti s touto oblasťou.
Polish: Należy przedstawić wszelkie przepisy prawne lub dokumenty zawierające wytyczne dotyczące tej kwestii.
Hungarian: Ismertesse az ebben a tárgykörben létrehozott jogszabályokat vagy útmutatókat.
Slovenian: Opišite kakršno koli zakonodajo ali navodila, ki so pripravljena na to temo.
Estonian: Kirjeldada kõnealuse küsimusega seoses väljatöötatud õigusakte või juhenddokumente.
Latvian: Aprakstiet tiesību aktus un norādījumus, kas sagatavoti par šo jautājumu.
Lithuanian: Apibūdinkite bet kokius tam skirtus teisės aktus ar rekomendacijas.
English: If available, give information on the numbers and circumstances in which permits have been refused.
French: Veuillez fournir les informations disponibles concernant le nombre de refus et les circonstances dans lesquelles des autorisations ont été refusées.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der Fälle und die Umstände an, unter denen Genehmigungen gegebenenfalls nicht erteilt wurden.
Spanish: Si se dispone de ella, ofrézcase información sobre el número de casos y las circunstancias en que se han denegado permisos.
Italian: Se disponibili, fornite le informazioni riguardanti il numero dei casi e le circostanze nelle quali le autorizzazioni sono state negate.
Portuguese: Se disponíveis, dar informações sobre o número e as circunstâncias das recusas de licenciamento.
Dutch: Gelieve, waar mogelijk, informatie te verstrekken over het aantal vergunningen dat geweigerd is en de omstandigheden waarin dit gebeurd is.
Danish: Oplys i hvor mange tilfælde godkendelse er blevet afslået og under hvilke omstændigheder det er sket, hvis sådanne oplysninger foreligger.
Swedish: Uppge i mån av tillgängliga uppgifter hur ofta och under vilka omständigheter ansökningar har fått avslag.
Finnish: Ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan evättyjen lupien määrä ja kuvailkaa tapaukset, joissa lupa on evätty.
Czech: Uveďte údaje o počtu a okolnostech, při nichž byla povolení odmítnuta, jsou-li k dispozici.
Slovak: Uveďte informácie o počtoch a okolnostiach zamietnutia udelenia povolenia, ak ich máte k dispozícii.
Polish: Jeśli są one dostępne, należy podać informacje dotyczące liczby i okoliczności odmowy udzielenia pozwolenia.
Hungarian: Adja meg az elutasított engedélyek számára és körülményeire vonatkozó adatokat, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: Navedite informacije o številu in okoliščinah, v katerih so bila dovoljenja zavrnjena, če so te informacije na voljo.
Estonian: Võimalusel teatada mitu korda ja millistel asjaoludel on loa andmisest keeldutud.
Latvian: Ja iespējams, sniedziet informāciju par to gadījumu skaitu un apstākļiem, kuros atļaujas izsniegšana tika atteikta.
Lithuanian: Jei įmanoma, pateikite informacijos apie tai, kokiomis aplinkybėmis ir kiek leidimų buvo atsisakyta išduoti.