FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 December 2005
French: du 5 décembre 2005
German: vom 5. Dezember 2005
Spanish: de 5 de diciembre de 2005
Italian: del 5 dicembre 2005
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2005
Dutch: van 5 december 2005
Danish: af 5. december 2005
Swedish: av den 5 december 2005
Finnish: tehty 5 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 5. prosince 2005,
Slovak: z 5. decembra 2005,
Polish: z dnia 5 grudnia 2005 r.
Hungarian: (2005. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 5. decembris),
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 5 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: In July 2002, the Council, by Regulation (EC) No 1338/2002 [3] imposed definitive countervailing duties on imports of sulphanilic acid originating in India.
French: En juillet 2002, le Conseil a, par le règlement (CE) no 1338/2002 [3], institué des droits compensateurs définitifs sur les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde.
German: Im Juli 2002 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 [3] endgültige Ausgleichszölle auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien ein.
Spanish: En julio de 2002, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1338/2002 [3], estableció derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India.
Italian: Nel luglio 2002, il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 1338/2002 [3], un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di acido sulfanilico originario dell’India.
Portuguese: Em Julho de 2002, pelo Regulamento (CE) n.o 1338/2002 [3], o Conselho instituiu um direito de compensação definitivo sobre as importações de ácido sulfanílico originário da Índia.
Danish: I juli 2002 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1338/2002 [3] en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Swedish: Den 22 juli 2002 införde rådet genom förordning (EG) nr 1338/2002 [3] slutgiltiga utjämningstullar på import av sulfanilsyra med ursprung i Indien.
Finnish: Neuvosto otti heinäkuussa 2002 asetuksella (EY) N:o 1338/2002 [3] käyttöön lopulliset tasoitustullit Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa.
Greek: Τον Ιούλιο 2002, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 [3], επέβαλε οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας.
Czech: V červenci 2002 uložila Rada svým nařízením (ES) č. 1338/2002 [3] konečné vyrovnávací clo na dovoz kyseliny sulfanilové pocházející z Indie.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1338/2002 [3] uložila Rada v júli 2002 konečné vyrovnávacie clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Indii.
Polish: W czerwcu 2002 r. rozporządzeniem (WE) nr 1338/2002 [3] Rada nałożyła ostateczne cła wyrównawcze na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii.
Hungarian: 2002 júliusában a Tanács az 1338/2002/EK rendelettel [3] az Indiából származó szulfanilsav behozatalára végleges kiegyenlítő vámot vetett ki.
Slovenian: Julija 2002 je Svet z Uredbo (ES) št. 1338/2002 [3] uvedel dokončne izravnalne dajatve pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom iz Indije.
Estonian: aasta juulis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1338/2002 [3] Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu.
Latvian: Padome 2002. gada jūlijā ar Regulu (EK) Nr. 1338/2002 [3] uzlika galīgus kompensācijas maksājumus Indijas izcelsmes sulfanilskābes ievedumiem.
Lithuanian: 2002 m. liepos mėn. Taryba, Reglamentu (EB) Nr. 1338/2002 [3] įvedė galutinį kompensacinį muitą Indijos kilmės sulfanilo rūgšties importui.
English: In December 2003, the company informed the Commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.
French: En décembre 2003, la requérante a informé la Commission qu'elle souhaitait procéder à un retrait volontaire de son engagement.
German: Im Dezember 2003 setzte das Unternehmen die Kommission von seiner Absicht in Kenntnis, seine Verpflichtung freiwillig zurückzunehmen.
Spanish: En diciembre de 2003, la empresa informó a la Comisión de que deseaba retirar su compromiso voluntariamente.
Italian: Nel dicembre 2003, la società ha informato la Commissione che intendeva ritirare spontaneamente l’impegno.
Portuguese: Em Dezembro de 2003, a empresa informou a Comissão de que desejava denunciar o seu compromisso voluntariamente.
Dutch: In december 2003 heeft de onderneming de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij haar verbintenis wenste op te zeggen.
Danish: I december 2003 meddelte selskabet Kommissionen, at det frivilligt ønskede at trække tilsagnet tilbage.
Swedish: I december 2003 underrättade företaget kommissionen om att det önskade återta sitt åtagande.
Finnish: Joulukuussa 2003 yritys ilmoitti oma-aloitteisesti komissiolle haluavansa peruuttaa sitoumuksensa.
Greek: Τον Δεκέμβριο 2003, η εταιρεία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι επιθυμούσε να αποσύρει την ανάληψη υποχρέωσης οικειοθελώς.
Czech: V prosinci 2003 společnost oznámila Komisi, že si přeje svůj závazek dobrovolně odvolat.
Slovak: V decembri 2003 informovala táto spoločnosť Komisiu, že si želá svoj záväzok dobrovoľne odvolať.
Polish: W grudniu 2003 r. przedsiębiorstwo poinformowało Komisję o zamiarze dobrowolnego wycofania swojego zobowiązania.
Hungarian: 2003 decemberében a vállalat értesítette a Bizottságot, hogy kötelezettségvállalását önként vissza kívánja vonni.
Slovenian: Decembra 2003 je družba obvestila Komisijo, da želi prostovoljno umakniti svojo zavezo.
Estonian: aasta detsembris teatas kõnealune äriühing komisjonile oma soovist nimetatud kohustusest vabatahtlikult taganeda.
Latvian: Uzņēmums 2003. gada decembrī informēja Komisiju par vēlmi brīvprātīgi atsaukt uzņemtās saistības.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio mėn. bendrovė informavo Komisiją, kad ji savo noru pageidauja atsisakyti įsipareigojimo.
English: Accordingly, the Commission Decision accepting the undertaking was repealed by Commission Decision 2004/255/EC [6].
French: En conséquence, la décision de la Commission portant acceptation de l'engagement a été abrogée par la décision 2004/255/CE de la Commission [6].
German: Dementsprechend wurde der Kommissionsbeschluss zur Annahme der Verpflichtung mit dem Beschluss 2004/255/EG der Kommission [6] aufgehoben.
Spanish: Así pues, la Decisión de la Comisión por la que se aceptaba el compromiso fue derogada mediante la Decisión 2004/255/CE [6] de la Comisión.
Italian: La decisione che accettava l’impegno è stata pertanto abrogata dalla decisione 2004/255/CE della Commissione [6].
Portuguese: Nessa conformidade, pela Decisão 2004/255/CE [6], a Comissão revogou a sua anterior decisão que aceitava o compromisso.
Dutch: Bijgevolg werd het besluit van de Commissie tot aanvaarding van de verbintenis bij Besluit 2004/255/EG van de Commissie [6] ingetrokken.
Danish: Kommissionens afgørelse om godtagelse af tilsagnet blev derfor ophævet ved Kommissionens afgørelse 2004/255/EF [6].
Swedish: Till följd av detta upphävdes genom kommissionens beslut 2004/255/EG [6] kommissionsbeslutet om godtagande av åtagandet.
Finnish: Tästä syystä sitoumuksen hyväksymisestä tehty komission päätös kumottiin komission päätöksellä 2004/255/EY [6].
Greek: Συνεπώς, η απόφαση της Επιτροπής για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης καταργήθηκε με την απόφαση 2004/255/ΕΚ [6] της Επιτροπής.
Czech: Proto bylo rozhodnutí Komise o přijetí uvedeného závazku zrušeno rozhodnutím Komise 2004/255/ES [6].
Slovak: Rozhodnutie Komisie, ktorým sa záväzok prijal, bolo preto zrušené rozhodnutím Komisie 2004/255/ES [6].
Polish: Tym samym decyzja Komisji w sprawie przyjęcia zobowiązania została uchylona decyzją Komisji 2004/225/WE [6].
Hungarian: Ennek megfelelően a kötelezettségvállalást elfogadó bizottsági határozatot a 2004/255/EK bizottsági határozat [6] hatályon kívül helyezte.
Slovenian: V skladu s tem je bil sklep Komisije o sprejetju zaveze razveljavljen s Sklepom Komisije 2004/255/ES [6].
Estonian: Seega tunnistati komisjoni otsus hinnakohustuse heakskiitmise kohta komisjoni otsusega 2004/255/EÜ [6] kehtetuks.
Latvian: Attiecīgi ar Komisijas Lēmumu 2004/255/EK [6] tika atcelts Komisijas lēmums, ar ko tika pieņemtas saistības.
Lithuanian: Todėl Komisijos sprendimu 2004/255/EB [6] buvo panaikintas Komisijos sprendimu priimtas įsipareigojimas.
English: REQUEST FOR A REVIEW
French: DEMANDE DE RÉEXAMEN
German: ÜBERPRÜFUNGSANTRAG
Spanish: SOLICITUD DE RECONSIDERACIÓN
Italian: RICHIESTA DI RIESAME
Portuguese: PEDIDO DE REEXAME
Dutch: VERZOEK OM HERZIENING
Danish: ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE
Swedish: BEGÄRAN OM ÖVERSYN
Finnish: TARKASTELUPYYNTÖ
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O PŘEZKUM
Slovak: ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE
Polish: WNIOSEK O PRZEPROWADZENIE PRZEGLĄDU
Hungarian: A FELÜLVIZSGÁLATRA VONATKOZÓ KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA PREGLED
Estonian: LÄBIVAATAMISTAOTLUS
Latvian: PIEPRASĪJUMS VEIKT PĀRSKATĪŠANU
Lithuanian: PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ
English: The request contained sufficient evidence of a significant change in circumstances which had occurred since the company voluntarily withdrew its undertaking.
French: La demande contenait des éléments de preuve suffisants montrant un changement important de la situation depuis que la requérante a volontairement retiré son engagement.
German: Der Antrag enthielt ausreichende Beweise für eine wesentliche Veränderung der Umstände seit der freiwilligen Rücknahme der Verpflichtung durch das Unternehmen.
Spanish: La solicitud incluía pruebas suficientes del cambio significativo de las circunstancias acaecido desde la retirada voluntaria del compromiso por parte de la empresa.
Italian: Dalla domanda emergevano elementi sufficienti a dimostrare che si era verificato un sostanziale cambiamento delle circostanze dopo che la società stessa aveva ritirato spontaneamente l’impegno offerto.
Portuguese: O pedido continha elementos de prova suficientes de que ocorrera uma alteração significativa das circunstâncias desde a denúncia voluntária do compromisso pela empresa.
Dutch: Het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal dat de omstandigheden aanmerkelijk waren gewijzigd sinds de onderneming de verbintenis had opgezegd.
Danish: Anmodningen indeholdt tilstrækkeligt bevis for, at omstændighederne havde ændret sig væsentligt siden det tidspunkt, hvor selskabet frivilligt trak sit tilsagn tilbage.
Swedish: Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att omständigheterna hade ändrats väsentligt sedan företaget frivilligt återtog sitt åtagande.
Finnish: Pyynnössä esitettiin riittävä näyttö olosuhteiden muuttumisesta merkittävästi sen jälkeen, kun yritys peruutti oma-aloitteisesti sitoumuksensa.
Greek: Η αίτηση περιείχε επαρκή στοιχεία για τη σημαντική μεταβολή των περιστάσεων που μεσολάβησε αφότου η εταιρεία απέσυρε οικειοθελώς την ανάληψη της υποχρέωσης.
Czech: Žádost obsahovala dostatek důkazů o tom, že se okolnosti od chvíle, kdy společnost svůj závazek dobrovolně odvolala, významně změnily.
Slovak: Žiadosť obsahovala dostatočné dôkazy o tom, že sa okolnosti odvtedy, keď spoločnosť dobrovoľne odvolala svoj záväzok, významne zmenili.
Polish: Wniosek ten zawierał wystarczające dowody na zaistnienie znaczącej zmiany w okolicznościach, które wystąpiły od momentu gdy przedsiębiorstwo dobrowolnie wycofało swoje zobowiązanie.
Hungarian: A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmazott arra nézve, hogy a körülményekben jelentős változás következett be azóta, hogy a vállalat önként visszavonta kötelezettségvállalását.
Slovenian: Zahtevek je vseboval dovolj dokazov za pomembno spremembo v okoliščinah, ki so nastale od takrat, ko je družba prostovoljno umaknila svojo zavezo.
Estonian: Taotluses esitati piisavalt tõendeid, et olukord oli märkimisväärselt muutunud pärast seda, kui äriühing taganes vabatahtlikult oma hinnakohustusest.
Latvian: Pieprasījumā bija ietverti pietiekami pierādījumi tam, ka apstākļi ir būtiski mainījušies, kopš uzņēmums brīvprātīgi ir atsaucis savas saistības.
Lithuanian: Prašyme buvo pateikta pakankamai įrodymų apie didelius aplinkybių pokyčius, atsiradusius nuo to laiko, kai bendrovė savanoriškai atsisakė įsipareigojimo.
English: A notice of initiation of a partial interim review was published in the Official Journal of the European Union accordingly [8].
French: En conséquence, un avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel a été publié au Journal officiel de l'Union européenne [8].
German: Dementsprechend wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [8] eine Bekanntmachung über die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung veröffentlicht.
Spanish: El anuncio de apertura de la reconsideración provisional parcial se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [8].
Italian: Un avviso di apertura di un riesame intermedio parziale è stato quindi pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [8].
Portuguese: Nessa conformidade, foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia [8] um aviso de início de reexame intercalar parcial.
Dutch: Daarom werd in het Publicatieblad van de Europese Unie het bericht [8] bekendgemaakt dat de Commissie een tussentijds onderzoek opende.
Danish: En meddelelse om indledning af en delvis fornyet undersøgelse blev derfor offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [8].
Swedish: Ett tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn offentliggjordes därför i Europeiska unionens officiella tidning [8].
Finnish: Tämän perusteella Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin ilmoitus [8] osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta.
Greek: Συνεπώς δημοσιεύθηκε ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [8].
Czech: V Úředním věstníku Evropské unie bylo proto zveřejněno oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu [8].
Slovak: V súlade s tým bolo v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania [8].
Polish: Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [8].
Hungarian: Ennek megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában részleges időközi felülvizsgálati eljárás megindításáról értesítést tettek közzé [8].
Slovenian: Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda je bilo glede na to objavljeno v Uradnem listu Evropske unije [8].
Estonian: Seepärast avaldati Euroopa Liidu Teatajas osalise vahepealse läbivaatamise algatamise teadaanne. [8]
Latvian: Attiecīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu [8].
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [8] buvo paskelbtas pranešimas apie dalinę tarpinę peržiūrą.
English: ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING
French: ACCEPTATION DE L'ENGAGEMENT
German: ANNAHME DER VERPFLICHTUNG
Spanish: ACEPTACIÓN DEL COMPROMISO
Italian: ACCETTAZIONE DELL’IMPEGNO
Portuguese: ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO
Dutch: AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS
Danish: GODTAGELSE AF TILSAGNET
Swedish: GODTAGANDE AV ÅTAGANDET
Finnish: SITOUMUKSEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
Czech: PŘIJETÍ ZÁVAZKU
Slovak: PRIJATIE ZÁVÄZKU
Polish: PRZYJĘCIE ZOBOWIĄZANIA
Hungarian: A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSA
Slovenian: SPREJETJE ZAVEZE
Estonian: KOHUSTUSE HEAKSKIITMINE
Latvian: SAISTĪBU PIEŅEMŠANA
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMO PRIPAŽINIMAS
English: Furthermore, the sales structure of this company is such that the Commission considers the risk of circumventing the agreed undertaking is limited.
French: De plus, compte tenu de la structure des ventes de cette société, la Commission considère que le risque de contournement de l'engagement accepté est limité.
German: Außerdem ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung angesichts der Absatzstruktur dieses Unternehmens nach Auffassung der Kommission begrenzt.
Spanish: Además, teniendo en cuenta la estructura de las ventas de esta empresa, la Comisión considera que el riesgo de incumplimiento del compromiso acordado es limitado.
Italian: Inoltre, vista la struttura delle vendite di questa società, la Commissione giudica limitato il rischio di elusione dell’impegno.
Portuguese: Além disso, atendendo à estrutura de vendas da empresa, a Comissão considera que o risco de evasão ao compromisso aceite é reduzido.
Dutch: Bovendien is de verkoopstructuur van deze onderneming van dien aard dat de Commissie de kans op ontduiking van de verbintenis gering acht.
Danish: Endvidere betyder selskabets salgsstruktur, at risikoen for omgåelse af tilsagnet ifølge Kommissionen er begrænset.
Swedish: Företagets försäljningsstruktur är dessutom sådan att kommissionen anser risken för kringgående av åtagandet vara begränsad.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo yrityksen myyntirakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen.
Greek: Επιπλέον, η δομή των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας είναι τέτοια, ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι περιορισμένος ο κίνδυνος παραβίασης της ανάληψης υποχρεώσεων που συμφωνήθηκε.
Czech: Komise navíc na základě struktury prodeje této společnosti došla k závěru, že riziko obcházení dohodnutého závazku je omezené.
Slovak: Navyše je štruktúra predaja tejto spoločnosti taká, že Komisia považuje riziko obchádzania tohto dohodnutého záväzku za obmedzené.
Polish: Co więcej, struktura sprzedaży tego przedsiębiorstwa jest taka, że Komisja uznaje, iż ryzyko obejścia przyjętego zobowiązania jest ograniczone.
Hungarian: Ezenkívül a vállalat értékesítési struktúrája alapján a Bizottság úgy véli, a kötelezettségvállalás megkerülésének veszélye korlátozott.
Slovenian: Poleg tega ima ta družba tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost neuresničevanja dogovorjene zaveze omejena.
Estonian: Lisaks on nimetatud äriühingu müügistruktuur selline, et komisjoni arvates ei ole kokkulepitud hinnakohustusest kõrvalehoidmine tõenäoline.
Latvian: Turklāt šā uzņēmuma tirdzniecības struktūra ir tāda, ka Komisija uzskata par ierobežotu panākto saistību apiešanas risku.
Lithuanian: Be to, šių bendrovių pardavimo struktūra yra tokia, kad, Komisijos manymu, pavojus, jog bus bandoma nesilaikyti prisiimto įsipareigojimo, yra ribotas.
English: In view of this, the undertaking is acceptable.
French: Compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.
German: Deshalb ist das Verpflichtungsangebot annehmbar.
Spanish: En vista de lo expuesto, el compromiso se puede aceptar.
Italian: Alla luce di tali considerazioni, l’impegno è ritenuto accettabile.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o compromisso é considerado aceitável.
Dutch: Gelet op het voorgaande wordt de verbintenis aanvaardbaar geacht.
Danish: I lyset heraf kan tilsagnet godtages.
Swedish: Åtagandet kan mot bakgrund av detta godtas.
Finnish: Näin ollen sitoumus voidaan hyväksyä.
Greek: Για τους παραπάνω λόγους, οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτές.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti je závazek přijatelný.
Slovak: S ohľadom na uvedené je záväzok prijateľný.
Polish: W związku z powyższym wymienione zobowiązanie może zostać przyjęte.
Hungarian: Mindezek tekintetében a kötelezettségvállalás elfogadható.
Slovenian: Zaradi tega je zaveza sprejemljiva.
Estonian: Seda silmas pidades võib kohustuse heaks kiita.
Latvian: Ņemot vērā šo, saistības ir pieņemamas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, įsipareigojimas priimtinas.
English: Taric Additional Code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC kodas papildomas
English: Kokan Synthetics and Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
French: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
German: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd., 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Spanish: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd., 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Italian: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Portuguese: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Dutch: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Danish: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Swedish: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Finnish: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Greek: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Czech: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Slovak: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Polish: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Hungarian: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Slovenian: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Estonian: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Latvian: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd., 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028
Lithuanian: Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028