FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the fight against organised crime, drugs, trafficking in persons, fraud, corruption and money-laundering. Develop and start implementing a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan.
Dutch: Een nationale drugsstrategie opstarten en beginnen uit te voeren naar het voorbeeld van de EU-strategie en het EU-actieplan inzake drugs.
English: Adopt a law on protection of personal data in line with the acquis and establish an independent supervisory authority. Designate a service with competencies to protect the euro against counterfeiting.
Dutch: Een wet aannemen over de bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming met het acquis, en een onafhankelijk toezichtsorgaan oprichten.
English: Science and research Start designing and applying an integrated research strategy.
Dutch: Een dienst aanwijzen met bevoegdheden om de euro tegen valsmunterij te beschermen.
English: Adopt a revised programme for transposition and implementation of the acquis. Develop a plan for financing investment.
Dutch: Een herzien programma goedkeuren voor de omzetting en uitvoering van het acquis; een plan voor financiële investeringen ontwikkelen.
English: Continue to transpose and implement the acquis related to the framework legislation, international environmental conventions, and legislation on nature protection, water quality, Integrated Pollution Prevention Control and waste management. Implement and enforce the amended environmental impact assessment directive.
Dutch: Het acquis inzake de kaderwetgeving, internationale milieuverdragen, de wetgeving inzake natuurbescherming, waterkwaliteit, geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging en afvalverwerking verder omzetten en ten uitvoer leggen; de herziene richtlijn inzake milieu-effectbeoordelingen ten uitvoer leggen en toepassen.
English: Start alignment with the acquis on postal services. Start the liberalisation of the postal services and establish a national regulatory authority.
Dutch: Beginnen met de aanpassing aan het acquis inzake de postdiensten; beginnen met de liberalisering van de postdiensten en een nationale regelgevende autoriteit oprichten.
English: Strengthen disclosure requirements. In particular, adopt a general requirement for companies to file audited legal entity and consolidated financial statements in order to make them publicly available.
Dutch: De openbaarmakingsvereisten versterken; meer bepaald een algemene eis aannemen voor vennootschappen om geverifieerde verklaringen inzake de rechtspersoon en geconsolideerde rekeningen in te dienen met het oog op publicatie.
Swedish: Stärka upplysningsskyldigheten, särskilt genom att anta en allmän skyldighet för företag att inkomma med redovisningar från granskade rättsliga enheter och koncernredovisningar så att dessa kan göras tillgängliga för allmänheten.
English: Upgrade agri-food processing establishments so that they are in a position to respect EU food safety standards and legislation. Modernise dairy farms.
Dutch: De voedselverpakkingsbedrijven verbeteren zodat zij de EU-voedselveiligheidsnormen en -wetgeving kunnen nakomen; de zuivelbedrijven moderniseren.
English: Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport. For road transport aim in particular at market access, road safety, road worthiness tests, road side inspections as well as social, fiscal and technical rules. Maritime transport should include maritime safety.
Dutch: Voor alle wijzen van vervoer de wetgeving en administratie aanpassen; voor het wegtransport zich in het bijzonder concentreren op markttoegang, veiligheid op de weg, technische keuringen, wegcontroles, alsook sociale, fiscale en technische regels; voor maritiem vervoer ook aandacht hebben voor maritieme veiligheid.
English: Ensure implementation and enforcement of transport legislation in road, maritime and air transport (particularly air safety and air traffic management). To this end, improve implementation and enforcement capacity of related institutions for all aspects of civil aviation, road transportation and railways.
Dutch: De tenuitvoerlegging en toepassing van de transportwetgeving verzekeren voor het transport over de weg, over water en in de lucht (vooral luchtveiligheid en beheer van het luchtverkeer); daartoe verbetering van de capaciteit van de relevante instanties voor tenuitvoerlegging en toepassing voor alle aspecten van de burgerluchtvaart, het vervoer over de weg en per spoor.
English: Restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis. Ensure a high level of nuclear safety.
Dutch: De energievoorziening herstructureren en de energiemarkt openstellen overeenkomstig het acquis.
English: When a nuclear energy production capacity is created, in particular strengthen the capacity, independence and resources of the regulatory authority in good time before the issuance of licenses begins. Ensure that environmental impact assessments (EIA) are carried out in full compliance with the EIA Directive.
Dutch: Een hoog niveau van nucleaire veiligheid waarborgen; waar productiecapaciteit voor nucleaire energie wordt gecreëerd, ruim vóór het verlenen van vergunningen zorgen voor in het bijzonder de capaciteit, onafhankelijkheid en middelen van de regelgevende autoriteit; ervoor zorgen dat milieueffectrapportage in volle overeenstemming met de MER-richtlijn plaatsvindt.
English: Continue strengthening and modernising the tax administration, including the IT sector, in order to improve collection of tax revenues. Continue preparations for the development of the necessary IT systems so as to allow for the exchange of electronic data with the EU and its Member States.
Dutch: De belastingadministratie verder versterken en moderniseren, met inbegrip van de IT-sector, om de belastinginning te verbeteren; verdere voorbereidingen treffen voor de ontwikkeling van de nodige IT-systemen om een uitwisseling van elektronische gegevens met de Europese Unie en haar lidstaten mogelijk te maken.
English: Enterprise and Industrial Policy Continue simplifying the business environment for SMEs, and align with the SME definition used in the EU.
Dutch: De bedrijfsomgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen verder vereenvoudigen en de in de Europese Unie gebruikte definitie van kleine en middelgrote ondernemingen overnemen.