English: This has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) (except for those habitat types and species listed in Annex 2 to this Decision).
German: Diese Informationen wurden von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt (mit Ausnahme der in Anhang 2 dieser Entscheidung aufgeführten Lebensraumtypen und Arten).
Italian: Tali informazioni sono trasmesse dalle autorità nazionali competenti conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma (ad eccezione dei tipi di habitat e delle specie elencati all’allegato 2 della presente decisione).
Dutch: Deze informatie is (met uitzondering van de in bijlage 2 van deze beschikking vermelde typen habitats en soorten) door de bevoegde nationale instanties ingediend overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/43/EEG.
Danish: Disse oplysninger er indgivet af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, afsnit 2 (undtagen for de naturtyper og arter, der er opført i bilag 2 til denne beslutning).
Swedish: Uppgifterna har lämnats av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i direktivet (utom för de livsmiljötyper och arter som anges i bilaga 2 till detta beslut).
Finnish: Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet tiedot (lukuun ottamatta tämän päätöksen liitteessä 2 lueteltuja luontotyyppejä ja lajeja) direktiivin 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Πρόκειται για δεδομένα που έχουν διαβιβασθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 1 (με εξαίρεση των τύπων οικολογικών ενδιαιτημάτων και των βιολογικών ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης).
Czech: Tyto údaje dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem (s výjimkou údajů o typech přírodních stanovišť a druzích uvedených v příloze 2 tohoto rozhodnutí).
Slovak: Tieto informácie predkladajú príslušné vnútroštátne orgány v súlade s druhým pododsekom článku 4 ods. 1 (s výnimkou typov biotopov a druhov uvedených v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Dane te zostały przekazane przez właściwe władze krajowe zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi (z wyjątkiem typów siedlisk i gatunków wymienionych w załączniku 2 do niniejszej decyzji).
Hungarian: Ezeket az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban adták meg (az e határozat 2. mellékletében felsorolt élőhelytípusok és fajok kivételével).
Slovenian: Te informacije so sporočili pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) (razen habitatnih tipov in vrst, naštetih v Prilogi 2 k tej odločbi).
Estonian: See on saadud riigi pädevatelt asutustelt artikli 4 lõike 1 teises lõigus ette nähtud korras (välja arvatud käesoleva otsuse II lisas loetletud elukohatüübid ja liigid).
Latvian: Kompetentās valsts iestādes ir nosūtījušas šo informāciju saskaņā ar 4. panta 1. punkta otro daļu (izņemot ziņas par šā lēmuma 2. pielikumā minētajiem bioģeocenožu tipiem un sugām).
Lithuanian: Tą informaciją (išskyrus informaciją apie šio sprendimo 2 priede išvardytus buveinių tipus ir rūšis) pateikė kompetentingos nacionalinės institucijos, laikydamosi 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostatų.