FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
French: Président de la commission électorale de la région de Vitebsk
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Witebsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Vitebsk
Italian: Presidente della CEC della regione di Vitebsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Vitebsk
Danish: formand for den centrale valgkommission i Vitebsk-distriktet
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen i länet Vitsebsk
Finnish: Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Vitebsk
Czech: předseda ústřední volební komise Vitebské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Vitebskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim
Hungarian: a Központi Választási Bizottság Vityebszk megyei elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Vitebsk
Estonian: Vitsebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Vitebskas apgabala CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Vitebsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
English: Rybakov Alexei
German: Rybakow Alexei
Portuguese: Rybakov Alieksiei
Dutch: Rybakov Alexej
Swedish: Rybakov Alexej
Finnish: Rybakov Aleksei
Czech: Rybakov, Alexej
Slovak: (Rybakov Aľaksej)
Polish: Rybakou Alaksiej
Hungarian: (Ribakou Aljakszej)
Slovenian: Ribakov Aleksej
Latvian: (Ribakovs Aleksejs)
Lithuanian: Ribakov Aleksej
English: Judge of the Minsk Moskovsky District Court
French: Juge au tribunal du district de Moscou de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Moskowsky
Spanish: Juez del Tribunal del distrito de Minsk Moskovsky
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Moscovo de Minsk
Dutch: Rechter bij het hof van het district Moskou van Minsk
Danish: dommer i Minsks Moskovsky-distriktsdomstol
Swedish: Domare i distriktsdomstolen Moskovsky, Minsk
Finnish: Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Μινσκ
Czech: soudce soudu obvodu Moskva v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku Bortnik Sergej Alexandrovič
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Mińsk Moskiewski Bortnik Siarhiej Alaksandrawicz
Hungarian: Minszk Moszkva-kerületi Bíróságának bírája Bortnyik Szergej Alekszandrovics
Slovenian: sodnik sodišča okrožja Moskva v Minsku
Estonian: Minski linna Moskva rajooni kohtunik
Latvian: Minskas Maskavas rajona apgabaltiesas tiesnesis Bortniks Sjargejs Aļaksandra dēls
Lithuanian: Minsko srities Moskovsky teismo teisėjas
English: Bortnik Sergei Aleksandrovich
French: Bortnik Sergueï Alexandrovitch
German: Bortnik Sergei Aleksandrowitsch
Portuguese: Bortnik Syarhiei Alyaksandravitch
Dutch: Bortnik Sergej Aleksandrovitsj
Swedish: Bortnik Sergej Aleksandrovitj
Finnish: Bortnik Sergei Aleksandrovitš
Czech: Bortnik, Sergej Aleksandrovič
Slovak: (Bortnik Siarhej Aľaksandravič)
Polish: (Bortnik Siergiej Aleksandrowicz)
Hungarian: (Bortnik Szjargej Aljakszandravics)
Slovenian: Bortnik Sergej Aleksandrovič
Latvian: (Bortņiks Sergejs Aleksandra dēls)
Lithuanian: Bortnik Sergei Aleksandrovič
English: Public Prosecutor
French: Procureur.
German: Staatsanwalt
Spanish: Fiscal
Italian: Procuratore
Portuguese: Procurador do Ministério Público
Dutch: Openbaar aanklager
Danish: offentlig anklager
Swedish: Allmän åklagare
Finnish: Yleinen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας
Czech: státní zástupce
Slovak: prokurátor
Polish: prokurator
Hungarian: ügyész
Slovenian: javni tožilec
Estonian: Riigiprokurör
Latvian: Valsts prokurors
Lithuanian: Prokuroras
English: Yasinovich Leonid Stanislavovich
French: Yasinovitch Leonid Stanislavovitch
German: Jasinowitsch Leonid Stanislawowitsch
Portuguese: Yasinovitch Lieanid Stanislavavitch
Dutch: Jasinovitsj Leonid Stanislavovitsj
Swedish: Jasinovitj Leonid Stanislavovitj
Finnish: Jasinovitš Leonid Stanislavovitš
Czech: Jasinovič, Leonid Stanislavovič
Slovak: (Jasinovič Leanid Stanislavavič)
Polish: (Jasinowicz Leonid Stanisławowicz)
Hungarian: (Jaszinovics Leanid Sztaniszlavavics)
Slovenian: Jasinovič Leonid Stanislavovič
Latvian: (Jasinovičs Leonīds Stanislava dēls)
Lithuanian: Jasinovič Leonid Stanislavovič
English: Buchany, Vitebsk district
French: Buchany, région de Vitebsk
German: Buchany, Verwaltungsbezirk Witebsk
Spanish: Buchany, distrito de Vitebsk
Italian: Buchany, regione di Vitebsk
Portuguese: Buchany, Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Boetsjany, district Vitebsk
Danish: Buchany, Vitebsk-distriktet
Swedish: Butjany, länet Vitebsk (numera Vitsebsk)
Finnish: Butšany, Vitebskin alue
Greek: Buchany, περιοχή Vitebsk
Czech: Bučany, Vitebská oblast
Slovak: Bučany, Vitebská oblasť
Hungarian: Bucsány, Vityebszk megye
Slovenian: Buhani, okrožje Vitebsk
Estonian: Butšani, Vitsebski oblast
Latvian: Buhani, Vitebskas apgabals
Lithuanian: Buchany, Vitebsko sritis
English: Gorovtsa 4-104, Minsk
French: Gorovtsa, 4 104 Minsk
Czech: Gorovca 4-104, Minsk
Slovak: Gorovca 4-104, Minsk
Polish: ul. Gorowca 4-104, Mińsk
Hungarian: Gorovtsa 4-104, Minszk
Latvian: Gorovca 4-104, Minsk
Lithuanian: Gorovtsa 4-104, Minskas
English: Judge of the Minsk Tsentralny District Court
French: Juge au tribunal du district Tsentralny de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Zentralny
Spanish: Juez del Tribunal del distrito de Minsk Tsentralny
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto di Tsentralny di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição Central de Minsk Migun Andrei Arkadzievitch
Dutch: Rechter bij het hof van het centraal district van Minsk
Danish: dommer i Minsks Tsentralny-distriktsdomstol
Swedish: Domare i den centrala länsdomstolen i Minsk
Finnish: Minskin Tsentralnij-alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του κεντρικού διαμερίσματος της πόλης Μινσκ
Czech: soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Centrálneho obvodu v Minsku Migun Andrej Arkadevič
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Mińsk Centralny Mihun Andrej Arkadziewicz
Hungarian: Minszk Központi Kerületi Bíróságának bírája Migun Andrej Arkagyevics
Slovenian: sodnik sodišča centralnega okrožja v Minsku
Estonian: Minski linna keskrajooni kohtunik
Latvian: Minskas Centra rajona apgabaltiesas tiesnesis Mihuns Andrejs Arkadzija dēls
Lithuanian: Minsko srities Tsentralny teismo teisėjas
English: Migun Andrei Arkadevich
French: Migoune Andreï Arkadievitch
German: Migun Andrei Arkadewitsch
Portuguese: Migun Andriei Arkadievitch
Dutch: Migoen Andrej Arkadjevitsj
Swedish: Migun Andrej Arkadevitj
Finnish: Migun Andrei Arkadevitš
Czech: Migun, Andrej Arkadevič
Slovak: (Migun Andrej Arkadzevič)
Polish: (Migun Andriej Arkadiewicz)
Hungarian: (Migun Andrej Arkadzevics)
Slovenian: Migun Andrej Arkadevič
Latvian: (Miguns Andrejs Arkādija dēls)
Lithuanian: Migun Andrei Arkadevič
English: Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
French: Goretskovo Maksima 53-16 Minsk
Swedish: Goretskovo Maksima 53-16 Minsk
Greek: Masima 53-16, Minsk
Czech: Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
Slovak: Goreckovo Maxima 53-16, Minsk
Polish: ul. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk
Hungarian: UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Latvian: Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
Lithuanian: Goretskovo Maksima 53-16, Minskas
English: List of persons referred to in Article 1a
French: Liste des personnes visées à l'article 1 bis
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1a Name
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 1 bis
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, bis
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 1.o A
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1a
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1a
Finnish: Luettelo 1 a artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1α
Czech: Seznam osob podle článku 1a
Slovak: Zoznam osôb uvedený v článku 1a
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1a
Hungarian: Az 1. cikk a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1a
Estonian: Artiklis 1a osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
English: Aide and Head of the Main Ideological department, PA
French: Assistant et chef du principal département idéologique, administration de la présidence
German: Berater und Leiter der Hauptabteilung Ideologie im Präsidialamt
Spanish: Consejero y Jefe del Departamento Principal de Ideología, Gabinete de la Presidencia
Italian: Assistente e capo del principale servizio ideologico, amministrazione presidenziale
Portuguese: Assistente e Chefe do principal Departamento de Ideologia, AP
Dutch: Medewerker en hoofd van hoofddepartement ideologie, kabinet van de president
Danish: rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
Swedish: Medarbetare samt chef för den centrala ideologiska avdelningen, presidentens kansli
Finnish: Avustaja ja pääideologia-osaston johtaja, presidentin kanslia
Greek: Βοηθός και Προϊστάμενος της κύριας διεύθυνσης ιδεολογίας, PA
Czech: poradce a vedoucí hlavního odboru ideologie úřadu prezidenta
Slovak: spolupracovník a vedúci centrálneho oddelenia pre ideologické otázky, prezidentská kancelária
Polish: doradca i szef Głównego Wydziału Ideologicznego, osobisty sekretarz
Hungarian: Tanácsadó és az ideológiai főosztály vezetője, Elnöki Hivatal
Slovenian: pribočnik in vodja glavnega oddelka za ideologijo, predsedniška administracija
Estonian: Presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon
Latvian: Prezidenta administrācijas padomnieks un galvenā ideoloģijas departamenta vadītājs
Lithuanian: Patarėjas ir Pagrindinio ideologijos departamento vadovas, PA
English: (Charhiniets Mikalai Ivanavich),
French: (Charhiniets Mikalai Ivanavitch)
German: Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
Spanish: (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
Portuguese: TChierguiniets Nikolai Ivanovitch
Dutch: (Tsjarginjets Mikalaj Ivanavitsj)
Swedish: (Tjarhinets Mikalaj Ivanavitj),
Finnish: (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)
Greek: (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
Czech: (Čarhyněc, Mikalaj Ivanavič)
Slovak: (Čarhinec Mikalaj Ivanavič)
Polish: (Czerginiec Nikołaj Iwanowicz)
Hungarian: (Csarhinyec Mikalaj Ivanavics)
Slovenian: (Čarginec Mikalaj Ivanavič)
Estonian: (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
Latvian: (Čergiņecs Nikolajs Ivana dēls)
Lithuanian: (Čarhinec Mikalaj Ivanavič)
English: Novokuznetsk, Russia
French: Novokouznetsk, Russie
German: Nowokusnetsk, Russland
Spanish: Novokuznetsk, Rusia
Portuguese: Novokuznietsk, Rússia
Dutch: Novokoeznetsk, oblast Kemerov, Rusland
Danish: Novokuznetsk, Rusland
Swedish: Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland
Finnish: Novokuznetsk, Venäjä
Greek: Novokuznetsk, Ρωσία
Czech: Novokuznětsk, Kemerovská oblast, Rusko
Slovak: Novokuzneck, Rusko
Polish: Nowokuźnieck, Rosja
Hungarian: Novokuznyeck, Kemerov megye, Oroszország
Slovenian: Novokuznetsk, Rusija
Estonian: Novokuznetsk, Venemaa
Latvian: Novokuzņecka, Kemerovas apgabals, Krievija
Lithuanian: Novokuznetskas, Rusija
English: Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich
French: Sheyman (Sheiman) Victor Vladimirovitch
German: Shejman (Sheiman), Wiktor Wladimirowitsch
Portuguese: Sheiman (Sheyman), Victor Vladimirovitch
Dutch: Sjejman (Sjeiman)Viktor Vladimirovitsj
Swedish: Sjejman, Viktor Vladimirovitj
Finnish: Šeiman Viktor Vladimirovitš
Czech: Šejman, Viktor Vladimirovič
Slovak: Šejman Viktor Vladimirovič
Polish: Szejman, Wiktor Władimirowicz
Hungarian: Sejman (Sheiman), Victor Vladimirovich
Slovenian: Šejman (Šeiman), Viktor Vladimirovič
Latvian: Šeimans Viktors Vladimira dēls
Lithuanian: Šeiman (Šeiman), Viktor Vladimirovič
English: Grodno region
French: Région de Grodno
German: Gebiet Grodno
Spanish: Región de Grodno
Italian: Regione di Grodno
Portuguese: Região de Grodno
Dutch: regio Grodno
Danish: Grodno-distriktet
Swedish: Länet Grodno (numera Hrodna)
Finnish: Grodnon alue
Greek: Περιοχή Grodno
Czech: Grodenská oblast
Slovak: Grodnianska oblasť
Polish: obwód grodzieński
Hungarian: Grodno megye
Slovenian: regija Grodno
Estonian: Grodna rajoon
Latvian: Grodņas apgabals
Lithuanian: Gardino sritis
English: State Secretary of the Security Council
French: Secrétaire d'État au Conseil de la sécurité
German: Staatssekretär des Sicherheitsrates
Spanish: Secretario de Estado del Consejo de Seguridad
Italian: Segretario di Stato del Consiglio di sicurezza
Portuguese: Secretário de Estado do Conselho de Segurança
Dutch: Staatssecretaris van de Veiligheidsraad
Danish: statssekretær i Sikkerhedsrådet
Swedish: Statssekreterare i det vitryska säkerhetsrådet
Finnish: Turvallisuusneuvoston päällikkö
Greek: Υφυπουργός, Συμβούλιο Ασφαλείας
Czech: státní tajemník bezpečnostní rady
Slovak: štátny tajomník Bezpečnostnej rady
Polish: sekretarz stanu Rady Bezpieczeństwa
Hungarian: A Biztonsági Tanács államtitkára
Slovenian: državni sekretar Varnostnega sveta
Estonian: Julgeolekunõukogu riigisekretär
Latvian: Drošības padomes valsts sekretārs
Lithuanian: Saugumo tarybos valstybės sekretorius
English: Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich
French: Pavlitchenko (Pavliutchenko) Dmitri (Dmitry) Valeriyevitch
German: Pawlitschenko Dmitrij Walerijewitsch (Pawliutschenko Dmitri)
Portuguese: Pavliutchenko (Pavlitchenko), (Dmitri) Dmitry Valeriievitch
Dutch: Pavlitsjenko (Pavlioetsjenko), Dmitri Valerijevitsj
Swedish: Pavlitjenko (Pavljutjenko), Dmitrij Valerijevitj
Finnish: Pavlitšenko Dmitri Valerjevitš
Czech: Pavljučenko, Dmitrij Valerijevič
Slovak: Pavličenko (Pavljučenko), Dmitrij (Dmitry) Valerijevič
Polish: Pawliczenka (Pawljuczenko), Dmitr (Dmitrij) Waleriewicz
Hungarian: Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Dmitri) Valerijevics
Slovenian: Pavličenko (Pavlijučenko), Dmitri (Dmitri) Valerijevič
Latvian: Pavļučenko Dmitrijs Valerija dēls (Pavličenko Dmitrijs Valērija dēls)
Lithuanian: Pavličenko (Pavliučenko), Dmitri (Dmitry) Valerievič
English: Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)
French: Chef de l'Unité spéciale de réaction rapide du ministère de l'intérieur (SOBR)
German: Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Spanish: Jefe del Grupo especial de respuesta del Ministerio del Interior (SOBR)
Italian: Capo delle forze speciali del Ministero dell'interno (SOBR)
Portuguese: Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR)
Dutch: Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR)
Danish: chef for den særlige beredskabs-gruppe i Indenrigsministeriet (SOBR)
Swedish: Vitebsk (numera Vitsebsk) Chef för Vitrysslands specialstyrkor
Finnish: Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
Greek: Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR)
Czech: vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)
Slovak: veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia Ministerstva vnútra (SOBR)
Polish: szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)
Hungarian: A Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
Slovenian: vodja posebne odzivne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR)
Estonian: Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem
Latvian: Iekšlietu ministrijas īpašās reaģēšanas grupas vadītājs (SOBR)
Lithuanian: Baltarusijos specialiųjų pajėgų grupės prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas
English: Naumov, Vladimir Vladimïrovich
French: Naoumov Vladimir Vladimirovitch
German: Naumow, Wladimir Wladimirowitsch
Portuguese: Naumov, Vladimir Vladimirovitch
Dutch: Naoemov Vladimir Vladimïrovitsj
Swedish: Naumov, Vladimir Vladimïrovitj
Finnish: Naumov Vladimir Vladimirovitš
Czech: Naumov, Vladimir Vladimirovič
Slovak: Naumov, Vladimir Vladimirovič
Polish: Naumow, Władimir Władimirowicz
Hungarian: Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics
Slovenian: Naumov Vladimir Vladimirovič Vladimïrovich
Latvian: Naumovs Vladimirs Vladimira dēls
Lithuanian: Naumov, Vladimir Vladimirovič
English: Minister of the Interior
French: Ministre de l'intérieur
German: Innenminister
Spanish: Ministro del Interior
Italian: Ministro dell'interno
Portuguese: Ministro do Interior
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Indenrigsminister
Swedish: Inrikesminister
Finnish: Sisäasiainministeri
Greek: Υπουργός Εσωτερικών
Czech: ministr vnitra
Slovak: minister vnútra
Polish: minister spraw wewnętrznych
Hungarian: belügyminiszter
Slovenian: Minister za notranje zadeve
Estonian: Siseminister
Latvian: Iekšlietu ministrs
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras
English: Yermoshina Lydia Mihajlovna
French: Yermochina Lidia Mikhaïlovna
German: Jermoschina Lidia Michajlowna
Dutch: Jermosjina Lidija Michajlovna
Swedish: Jermosjina Lidija Michajlovna
Finnish: Jermošina Lidia Mihailovna
Czech: Jermošina, Lidija Michajlovna
Slovak: Jermošina Lydia Michajlovna
Polish: Jermoszyna Lidia Michajłowna
Hungarian: Jermosina Lidia Mihajlovna
Slovenian: Jermošina Lidija Mihajlovna
Latvian: Jermošina Lidija Mihaila meita
Lithuanian: Jermošina Lidija Michailovna
English: Slutsk (Minsk Region)
French: Sloutsk (région de Minsk)
German: Slutsk (Region Minsk)
Spanish: Slutsk (Región de Minsk)
Italian: Slutsk (Regione di Minsk)
Portuguese: Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: Sloetsk (regio Minsk)
Danish: Slutsk (Minsk-distriktet)
Swedish: Slutsk (länet Minsk)
Finnish: Slutsk (Minskin alue
Greek: Slutsk (Περιοχή Minsk)
Czech: Slutsk (Minská oblast)
Slovak: Sluck (Minská oblasť)
Polish: Słuck (obwód miński)
Hungarian: Szlutszk (Minszk régió)
Slovenian: Slutsk (regija Minsk)
Estonian: Slutsk (Minski rajoon)
Latvian: Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: Sluckas (Minsko sritis)
English: Chairwoman of the Central Election Commission
French: Présidente de la Commission électorale centrale
German: Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission
Spanish: Presidenta de la Comisión Electoral Central
Italian: Presidentessa della Commissione elettorale centrale
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie
Danish: formand for den centrale valgkommission
Swedish: Ordförande i den centrala valkommissionen
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών
Czech: předsedkyně Ústřední volební komise
Slovak: predsedníčka Ústrednej volebnej komisie
Polish: przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej
Hungarian: A Központi Választási Bizottság elnöke
Slovenian: predsednica osrednje volilne komisije
Estonian: Keskvalimiskomisjoni esinaine
Latvian: Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos pirmininkė
English: Podobed Yuri Nikolaevich
French: Podobed Youri Nikolaevitch
German: Podobed Yuri Nikolaewitsch
Portuguese: Podobied Yuri Nikolaievitch
Dutch: Podobjed Joeri Nikolajevitsj
Swedish: Podobed Jurij Nikolajevitj
Finnish: Podobed Juri Nikolajevitš
Czech: Podobed, Jurij Nikolajevič
Slovak: Podobed Jurij Nikolajevič
Polish: Podobed Jurij Nikołajewicz
Hungarian: Podobjed Jurji Nyikolajevics
Slovenian: Podobed Jurij Nikolajevič
Latvian: Podobeds Jurijs Nikolaja dēls
Lithuanian: Podobed Jurij Nikolajevič
English: Lieutenant Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs
French: Lieutenant colonel de la milice, unité chargée de missions spéciales (OMON), ministère des affaires intérieures
German: Oberstleutnant der Miliz, Einheit für besondere Zwecke (OMON), Innenministerium
Spanish: Teniente coronel de la milicia, Unidad de objetivos especiales (OMON), Ministerio del Interior
Italian: Tenente colonnello della milizia, Unità delle fasi speciali (OMON), Ministero degli affari interni
Portuguese: Tenente-Coronel da Milícia, Unidade para Fins Especiais (OMON), Ministério dos Assuntos Internos Rybakou Alyaksiei
Dutch: Luitenant-kolonel van de speciale politie-eenheid (OMON), ministerie van Binnenlandse Zaken
Danish: oberstløjtnant i politiets specialstyrker (OMON), Indenrigsministeriet
Swedish: Överstelöjtnant inom milisen, enheten för särskilda ändamål (Omon), inrikesministeriet
Finnish: OMONin (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö
Greek: Αντισυνταγματάρχης του στρατού, Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων (ΟΜΟΝ), Υπουργείο Εσωτερικών.
Czech: podplukovník milice, Jednotka pro zvláštní účely (OMON), ministerstvo vnitra
Slovak: podplukovník milícií, jednotka zvláštneho nasadenia (OMON), ministerstvo vnútra Rybakov Alexej
Polish: podpułkownik milicji, jednostka do zadań specjalnych (OMON), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
Hungarian: A Milícia alezredese, Különleges Egység (OMON) Belügyminisztérium Ribakov Alekszej
Slovenian: podpolkovnik milice, enota za posebne namene (OMON), Ministrstvo za notranje zadeve
Estonian: Miilitsa eriüksuse (OMON) kolonelleitnant, siseministeerium
Latvian: Milicijas apakšpulkvedis, Iekšlietu ministrijas īpašu uzdevumu vienība (OMON) Ribakovs Aļaksejs
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos Specialiojo padalinio (OMON) milicijos leitenantas-pulkininkas
English: J.-E.
Danish: Enestam
Swedish: Enestam
Polish: Enestam
English: Enestam
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
English: Akulintsy, д.
French: Akoulintsy, région de Moguilev
German: Akulintsy, Gebiet Mogilew
Spanish: Akulintsy Distrito de Mogilev
Italian: Akulintsy, regione di Mogilev, д.
Portuguese: Akulintsy, Circunscrição de Moguilev д.
Dutch: Akoelintsy, district Mogilev
Danish: Akulintsy, Mogilev-området
Swedish: (Akulintsy, д.
Slovak: Akulincy, д.
Polish: Akulincy, obwód mohylewski, д.
Estonian: Akulintsõ, д.
Latvian: Akuļinci, Mogiļevas rajons
English: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
German: (Lukaschenka Alaksander Ryhorawitsch)
English: Невыглас Генадзь Мікалаевіч
German: (Nievyhlas Hienads Mikalajewitsch)
English: Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
German: (Pjatkewitsch Natallja Uladsimirauna)
English: Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
German: (Rubinau Anatol Mikalajewitsch)
English: Mogilev
French: Moguilev
German: Mogilew
Portuguese: Moguilev
Swedish: Mogiljov (numera Mahiljou)
Polish: Mohylew
Hungarian: Mogiljev
Estonian: Magiljov
Latvian: Mogiļeva
Lithuanian: Mogiliovas
English: Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
German: (Praliaskouski Aleh Vitoldawitsch)
English: Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
German: (Radskou Alaksander Michailawitsch)
English: Русакевіч Уладзімір Васільевіч
German: (Rusakewitsch Uladsimir Wassiljewitsch)
English: Галаванаў Віктар Рыгоравіч
German: (Halavanau Viktar Ryhorawitsch)
English: Borisov
French: Borissov
German: Borisow
Swedish: Borisov (numera Barysau)
Polish: Borysów
Hungarian: Boriszov
Estonian: Barõssav
Latvian: Borisova
Lithuanian: Borisovas
English: Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
German: (Simowski Alaksander Lieanidawitsch)
English: Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
German: (Kanapliou Uladsimir Mikalajewitsch)
English: Акулинцы Могилевского района
French: Акулинцы Могилевского района
German: Акулинцы Могилевского района
Spanish: Акулинцы Могилевского района
Dutch: Акулинцы Могилевского района
Swedish: Акулинцы Могилевского района)
Hungarian: Akulinci, Mogiljev kerület
English: Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
German: (Tscharhiniets Mikalai Iwanawitsch)
English: Касцян Сяргей Iванавiч
German: (Kastsian Siarhiei Iwanawitsch)
English: Орда Мiхаiл Сяргеевiч
German: (Orda Michail Siarhiejewitsch)
English: Лазавік Мікалай Іванавіч
German: (Lasawik Mikalai Ivanawitsch)
English: Невиняны Вилейского р-на Минской обл
German: Невиняны Вилейского р-на Минской области
Portuguese: Невиняны Вилейского р на Минской обл
Dutch: Невиняны Вилейского р-на Минской об
Swedish: (Невиняны Вилейского р-на Минской обл)
Hungarian: Nyevinyani, Minszk megye Vilej kerülete
English: Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
German: (Miklashewitsch Pjotr Pjatrowitsch)
English: Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
German: (Slisheuski Aleh Leanidawitsch)
Hungarian: СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
English: Харытон Аляксандр
German: (Chariton Alaksander)
English: Смiрноў Яўген Аляксандравiч
German: (Smirnou Yauhien Alaksandrawitsch)
English: Равуцкая Надзея Залаўна
German: (Rawutskaia Nadsieja Salauna)
English: Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
German: (Trubnikau Mikalai Alaksejewitsch)