English: The preventive vaccination shall be carried out with an inactivated vaccine of avian influenza of the subtype H5N2 in three selected poultry holdings in North Rhine-Westphalia in Germany in accordance with that plan.
French: La vaccination préventive est pratiquée au moyen d'un vaccin inactivé préparé à partir du sous-type H5N2 du virus de l'influenza aviaire dans trois exploitations de volailles sélectionnées de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), conformément audit plan.
German: Die Schutzimpfung ist gemäß diesem Plan mit einem inaktivierten Impfstoff der Aviären Influenza vom Subtyp H5N2 in drei ausgewählten nordrhein-westfälischen Geflügelhaltungsbetrieben in Deutschland durchzuführen.
Spanish: La vacunación preventiva se realizará con una vacuna inactivada de la influenza aviar del subtipo H5N2 en tres explotaciones avícolas seleccionadas de Renania del Norte-Westfalia, de conformidad con dicho plan.
Italian: La vaccinazione preventiva viene praticata mediante un vaccino con il virus inattivato di sottotipo H5N2 dell'influenza aviaria in tre aziende avicole selezionate nella Renania settentrionale-Vestfalia (Germania) conformemente al piano.
Portuguese: A vacinação preventiva é efectuada com uma vacina inactivada do vírus da gripe aviária do subtipo H5N2 em três explorações de aves de capoeira seleccionadas na Renânia do Norte-Vestefália, na Alemanha, em conformidade com o referido plano.
Dutch: De preventieve vaccinatie zal overeenkomstig dat programma in drie geselecteerde pluimveebedrijven in Noord-Rijnland-Westfalen in Duitsland worden uitgevoerd met een geïnactiveerd vaccin van aviaire influenza van het subtype H5N2.
Danish: Den forebyggende vaccination foretages med inaktiveret vaccine af aviær influenza af subtype H5, på tre udvalgte fjerkræbedrifter i Nordrhein-Westfalen i Tyskland i overensstemmelse med planen.
Swedish: I enlighet med programmet skall den förebyggande vaccinationen utföras med ett inaktiverat vaccin av subtyp H5N2 av aviär influensa vid tre utvalda fjäderfäanläggningar i Nordrhein-Westfalen i Tyskland.
Finnish: Ennalta ehkäisevä rokottaminen suoritetaan lintuinfluenssan H5N2-alatyypin inaktivoidulla rokotteella kolmella valitulla siipikarjatilalla Nordrhein-Westfalenissa Saksassa kyseisen suunnitelman mukaisesti.
Greek: Ο προληπτικός εμβολιασμός διεξάγεται με αδρανοποιημένο εμβόλιο του υποτύπου H5N2 της γρίπης των πτηνών σε τρεις επιλεχθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στη Γερμανία, σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο.
Czech: Preventivní očkování se provádí inaktivovanou očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5N2 ve třech vybraných hospodářstvích s chovem drůbeže v Severním Porýní-Vestfálsku v Německu, a to v souladu s uvedeným plánem.
Slovak: Preventívne očkovanie sa vykoná prostredníctvom inaktivovanej očkovacej látky obsahujúcej vírus vtáčej chrípky podtypu H5N2 v troch vybraných chovoch v Severnom Porýní-Vestfálsku v súlade s uvedeným plánom.
Polish: Szczepienie ochronne przeprowadza się przy użyciu inaktywowanej szczepionki przeciwko grypie ptaków podtypu H5N2 w trzech wybranych fermach drobiu w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech zgodnie ze wspomnianym planem.
Hungarian: A megelőző vakcinázást a H5N2 altípusú madárinfluenza inaktív oltóanyagával kell a tervvel összhangban Észak-Rajna-Wesztfália (Németország) három kiválasztott baromfigazdaságában elvégezni.
Slovenian: Preventivno cepljenje se izvede z inaktiviranim cepivom proti aviarni influenci podtipa H5N2 na treh izbranih perutninskih gospodarstvih Severnega Porenja - Vestfalije v Nemčiji v skladu z navedenim načrtom.
Estonian: Nimetatud kava kohaselt toimub ennetav vaktsineerimine lindude gripi alatüübi H5N2 inaktiveeritud vaktsiiniga kolmes linnukasvatusmajandis Nordrhein-Westfalenis Saksamaal.
Latvian: Profilaktisko vakcināciju veic ar H5N2 apakštipa putnu gripas inaktivētu vakcīnu trīs izvēlētās saimniecībās ar mājputniem Ziemeļreinā-Vestfālenē, Vācijā atbilstoši minētajam plānam.
Lithuanian: Pagal šį planą profilaktiškai skiepijama naudojant H5N2 potipių paukščių gripo inaktyvuotą vakciną trijuose atrinktuose naminių paukščių ūkiuose Šiaurės Reino-Vestfalijoje Vokietijoje.