FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either [9.2.1.1. satisfies the relevant animal and public health requirements laid down in the appropriate health certificate(s) in Annex II, Part 2, to Council Decision 79/542/EEC and originates in a third country, or part thereof in the case of regionalisation under Community legislation, as described in the relevant column of part 2 of Annex II to Decision 2005/432/EC] (5) or [9.2.1.1. originates in a Member State of the European Community] (5) or [9.2.1. meets any requirements agreed under Directive 2002/99/EC, is derived from animals coming from a holding not subject to restrictions for the specific diseases mentioned in the appropriate health certificate(s) in Annex II, Part 2, to Council Decision 79/542/EEC and within a 10 km radius of which no outbreaks of such diseases have occurred in the last 30 days and has undergone the specific treatment laid down for the third country of origin or part thereof for the meat of the species concerned in Parts 2 or 3 (as appropriate) of Annex II to Commission Decision 2005/432/EC] (5)
Latvian: vai nu [9.2.1.1. atbilst attiecīgajām dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļas atbilstošajā(-os) veselības sertifikātā(-os), un tās izcelsme ir kādā trešā valstī vai, ja atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem ir veikta reģionalizācija, tās daļā, kā aprakstīts Lēmuma 2005/432/EK II pielikuma 2. daļas attiecīgajā slejā], (5), vai [9.2.1.1. ir ar izcelsmi kādā Eiropas Kopienas dalībvalstī] (5), vai [9.2.1. atbilst visām Direktīvā 2002/99/EK noteiktajām prasībām, ir iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir saimniecība, kurai nav piemēroti ierobežojumi sakarā ar konkrētajām slimībām, kas minētas attiecīgajā(-os) veselības sertifikātā(-os), kā paraugi sniegti Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļā, un ap kuru 10 km rādiusā pēdējo 30 dienu laikā nav konstatēts neviens šādu slimību uzliesmojums; un šī gaļa ir bijusi pakļauta specifiskai apstrādei, kas attiecībā uz konkrēto sugu vai izcelsmes trešo valsti vai tās daļu noteikta Lēmuma 2005/432/EK II pielikuma 2. vai 3. daļā (pēc vajadzības)] (5).
English: The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended) Bulgaria [1] BG 01/2004 Whole country
Polish: Prowincje Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego dla gatunków objętych decyzją 79/542/EWG (z ostatnimi zmianami)
English: Namibia NA
Polish: Cały kraj
English: South Africa ZA
Polish: Cały kraj
English: The registration number(s) of the railway wagon or lorry and the name of the ship should be given as appropriate. If known, the flight number of the aircraft should be given.
Polish: Należy odpowiednio podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonu kolejowego lub samochodu ciężarowego, nazwę statku; w przypadku transportu lotniczego numer lotu, jeżeli znany.