FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
French: Peut contenir des impuretés constituées principalement d'hydrates de carbone et de lipides, ainsi que de petites quantités de diverses substances organiques d'origine biologique
German: Kann Verunreinigungen hauptsächlich, Kohlenhydrate und Lipide, zusammen mit kleineren Mengen verschiedener organischer Substanzen biologischen Ursprungs enthalten
Spanish: Puede contener impurezas que consisten principalmente en carbohidratos y lípidos junto con cantidades menores de sustancias orgánicas de origen biológico
Italian: Può contenere impurità costituite soprattutto da carboidrati e lipidi insieme a quantità minori di sostanze organiche eterogenee di origine biologica
Portuguese: Pode conter impurezas consistindo sobretudo em hidratos de carbono e lípidos juntamente com quantidades menores de substâncias orgânicas diversas de origem biológica
Dutch: Kan onzuiverheden bevatten die voornamelijk bestaan uit koolhydraten en lipiden alsmede geringere hoeveelheden van uiteenlopende organische stoffen van biologische herkomst
Danish: Det kan indeholde urenheder hovedsageligt bestående af kulhydrater og lipider sammen med mindre mængder af forskellige organiske stoffer af biologisk oprindelse
Greek: Mπορεί να περιέχει προσμείξεις κυρίως υδατανθράκων και λιπιδίων, μαζί με μικρότερες ποσότητες διαφόρων οργανικών ουσιών βιολογικής προέλευσης
Czech: Může obsahovat nečistoty, jimiž jsou především sacharidy a lipidy spolu s menším množstvím různých organických látek biologického původu
Slovak: Môže obsahovať nečistoty, ktorými sú predovšetkým sacharidy a lipidy spolu s menším množstvom rôznych organických látok biologického pôvodu
Polish: Może zawierać zanieczyszczenia składające się głównie z węglowodanów i lipidów ze zmniejszaniem ilości różnych substancji organicznych pochodzenia biologicznego
Hungarian: Szennyeződésként főleg szénhidrátokat és lipideket, valamint kis mennyiségben különböző, egyéb biológiai eredetű szerves anyagot tartalmazhat
Slovenian: Lahko vsebuje nečistote, večinoma ogljikove hidrate in lipide ter manjše količine različnih organskih snovi biološkega izvora
Latvian: Tā var saturēt piemaisījumus, kas galvenokārt sastāv no ogļhidrātiem un lipīdiem kopā ar nelielu daudzumu bioloģiskas izcelsmes organisku vielu
Lithuanian: Jos gali turėti priemaišų, paprastai angliavandenių ir lipidų be to, mažesnį įvairių kitų biologinės kilmės organinių medžiagų kiekį
English: Antistatic/emollient/film forming/humectant/skin conditioning/hair conditioning
French: Agent antistatique/émollient/agent filmogène/humectant/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/geschmeidig machend/filmbildend/feuchthaltend/hautpflegend/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/emoliente/formadores de película/humectante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/emolliente/filmogeno/umettante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/emoliente/agente filmogénico/humectante/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Antistatisch/verzachtend middel/filmvormer/vochtvasthoudende stof/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Antistatisk/blødgøringsmiddel/filmdannelse/fugtighedsbevarende/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/uppmjukande/filmbildande/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/kalvonmuodostaja/humektantti/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/μαλακτικό/σχηματισμός υμενίων/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/vyhlazující přísada/filmotvorná přísada/zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/zvláčňujúca látka/filmotvorná látka/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/zmiękczająca/błonotwórcza/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/lágyító szer/filmképző anyag/nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/mehčalo za kožo/filmogeno sredstvo/humektant/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/pehmendav aine/kelmetekiti/niiskust säilitav aine/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/mīkstinoša viela/pārklājumu veidojoša viela/mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/minkštiklis/plėvėdaris/drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Protein hydrolyzates, conchiorin
French: Hydrolysats protéiques de conchioline
German: Proteinhydrolysate, Conchiorin
Spanish: Hidrolizados de proteínas, conquiolina
Italian: Idrolizzati di proteina, conchiorina
Portuguese: hidrolisados proteicos, conquiolina
Dutch: eiwithydrolysaten, conchyoline-
Danish: proteinhydrolysater, conchiolin
Swedish: protein, hydrolysater, conchiolin
Finnish: proteiinihydrolysaatit, konkioriini
Greek: υδρολύματα της πρωτεΐνης κογχιορίνης
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty konchiorinu
Slovak: hydrolyzáty bielkovín konchiorínu
Polish: Hydrolizaty proteinowe, konchioryna
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, conchiorin
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, konhiorin
Estonian: valguhüdrolüsaat konhioriinist
Latvian: Proteīna hidrolizāts, konhiorīns (conchiorin)
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, konchiorinas
English: Protein hydrolyzates, corn.
French: Hydrolysats protéiques de maïs.
German: Proteinhydrolysate, Mais.
Spanish: Hidrolizados de proteína, maíz.
Italian: Idrolizzati di proteina, mais.
Portuguese: hidrolisados proteicos, milho.
Dutch: eiwithydrolysaten, maïs-.
Danish: proteinhydrolysater, korn-.
Greek: υδρολύματα πρωτεΐνών αραβοσίτου.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty kukuřičné mouky.
Slovak: Bielkovinové hydrolyzáty kukuričnej múky.
Polish: Hydrolizaty proteinowe kukurydzy.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, kukorica.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, koruza.
Latvian: Proteīna hidrolizāti, graudu.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, kukurūzai.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of Zea mays composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de Zea mays. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Zea mays erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de Zea mays, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di Zea mays, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de Zea mays constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof gewonnen door zure, alkalische of enzymatische hydrolyse van Zea maïs, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af sukkermajs, består primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση zea mays και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou kukuřičné mouky se skládají především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou kukuričnej múky sa skladajú predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę Zea mays, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, kukorica (Zea mays) savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo koruze (Zea mays), sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā kukurūzas Zea mays hidrolīzē un sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš paprastųjų kukurūzų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Syrups, hydrolysed starch.
French: Sirops d'amidon hydrolysé.
German: Sirup, hydrolysierte Stärke.
Spanish: Jarabes, almidón hidrolizado.
Italian: Sciroppi, amido idrolizzato.
Portuguese: xaropes, amido hidrolisado.
Dutch: stropen, gehydrolyseerd zetmeel.
Danish: sirupper, hydrolyserede stivelses-.
Greek: σιρόπια υδρολυμένου αμύλου.
Czech: Sirupy, hydrolyzovaný škrob.
Slovak: Sirupy hydrolyzovaného škrobu.
Polish: Syropy, hydrolizowana skrobia.
Hungarian: Szirupok, hidrolizált keményítő.
Slovenian: Sirupi, hidroliziran škrob.
Estonian: Siirup – hüdrolüüsitud tärklis.
Latvian: Sīrupi, hidrolizētas cietes.
Lithuanian: sirupai, hidrolizuotas krakmolas.
English: A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
French: Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.
German: Ein komplexes Gemisch, das durch saure oder enzymatische Hydrolyse von Maisstärke gewonnen wird.
Spanish: Combinación compleja obtenida por hidrólisis del almidón de maíz por la acción de ácidos o enzimas.
Italian: Combinazione complessa ottenuta mediante idrolisi dell'amido di mais, per azione di acidi o enzimi.
Portuguese: Uma combinação complexa obtida pela hidrólise de amido de milho pela acção de ácidos ou enzimas.
Dutch: Een complexe verzameling, gewonnen door de hydrolyse van maïszetmeel door de werking van zuren of enzymen.
Danish: En sammensat blanding opnået ved hydrolyse af majsstivelse ved indvirkning af syrer eller enzymer.
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με την υδρόλυση αμύλου αραβοσίτου με τη δράση οξέων ή ενζύμων.
Czech: Složitá směs získávaná kyselou nebo enzymatickou hydrolýzou kukuřičného škrobu.
Slovak: Komplexná zmes získaná hydrolýzou kukuričného škrobu pôsobením kyselín alebo enzýmov.
Polish: Złożona kombinacja otrzymana poprzez hydrolizę skrobi kukurydzianej z udziałem kwasów lub enzymów.
Hungarian: Kukoricakeményítő savas vagy enzimes hidrolízisekor keletkező termékek bonyolult összetételű elegye.
Slovenian: Kompleksna kombinacija, pridobljena s kislo ali encimsko hidrolizo koruznega škroba.
Estonian: Paljukomponendiline segu, mis saadakse maisitärklise hüdrolüüsil hapete või ensüümidega.
Latvian: Sarežģīts maisījums, ko iegūst, hidrolizējot graudu cieti, iedarbojoties uz to ar skābēm vai fermentiem.
Lithuanian: Sudėtinis mišinys, gaunamas hidrolizuojant kukurūzų krakmolą, veikiamą rūgštimis arba fermentais.
English: It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins
French: Se compose essentiellement de D-glucose, de maltose et de maltodextrines
German: Besteht hauptsächlich aus D-Glucose, Maltose und Maltodextrinen
Spanish: Compuesta principalmente de D-glucosa, maltosa y maltodextrinas
Italian: È costituita principalmente da d-glucosio, maltosio e maltodestrine
Portuguese: É constituída principalmente por D-glucose, maltose e maltodextrinas
Dutch: Bestaat voornamelijk uit D-glucose, maltose en maltodextrinen
Danish: Den består primært af D-glucose, maltose og maltodextriner
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από D-γλυκόζη, μαλτόζη και μαλτοδεξτρίνες
Czech: Skládá se převážně z d-glukosy, maltosy a maltodextrinů
Slovak: Obsahuje prevažne d-glukózu, maltózu a maltodextríny
Polish: Zawiera głównie d-glukozę, maltozę i maltodekstryny
Hungarian: Elsősorban D-glükózt, maltózt és maltodextrineket tartalmaz
Slovenian: Sestavljena je večinoma iz d-glukoze, maltoze in maltodekstrinov
Estonian: Sisaldab peamiselt D-glükoosi, maltoosi ja maltodekstriine.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no d-glikozes, maltozes un maltodekstrīna
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro D-gliukozė, maltozė ir maltodekstrinai
English: Binding/viscosity controlling/humectant/skin conditioning
French: Liant/agent de contrôle de la viscosité/humectant/entretien de la peau
German: Bindend/viskositätsregelnd/feuchthaltend/hautpflegend
Spanish: Aglutinantes/controladores de viscosidad/humectante/acondicionador de la piel
Italian: Legante/additivo reologico/umettante/condizionante cutaneo
Portuguese: Ligante/controlador de viscosidade/humectante/amaciador de pele
Dutch: Bindmiddel/viscositeitregelaar/vochtvasthoudende stof/huidverzorger
Danish: Bindemiddel/viskositetsregulerende/fugtighedsbevarende/hudbalsam
Swedish: Bindemedel/viskositetsreglerande/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande
Finnish: Sideaine/viskositeetinsäätäjä/humektantti/ihoa hoitava aine
Greek: Συνδετικό/ρύθμιση ιξώδους/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος
Czech: Pojivo/regulátor viskozity/zvlhčující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Spojivová látka/regulátor viskozity/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Wiążąca/regulująca lepkość/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę
Hungarian: Kötőanyag/viszkozitásszabályozó szer nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Vezivo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/humektant/nega kože
Estonian: Sideaine/viskoossust reguleeriv aine/niiskust säilitav aine/nahapalsam
Latvian: Saistviela/viskozitāti regulējoša viela/mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Rišiklis/klampumo reguliavimo medžiaga/drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
English: Protein hydrolyzates, egg.
French: Hydrolysats protéiques d'oeuf.
German: Proteinhydrolysate, aus Eiern.
Spanish: Hidrolizados de proteína, huevo.
Italian: Idrolizzati di proteina, uovo.
Portuguese: hidrolisados proteicos, ovo.
Dutch: eiwithydrolysaten, ei-.
Danish: proteinhydrolysater, æg-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών αυγού.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty slepičích vajec.
Slovak: Hydrolyzáty bielkovín z vajec.
Polish: Hydrolizaty proteinowe jaja.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, tojás.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, jajce.
Latvian: Olas proteīna hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, kiaušinis.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of egg composed primarily of amino acids, peptides and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique d'oeuf. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Eiern erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática del huevo, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di uova, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática do ovo constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van ei, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af æg, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση αυγού και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou slepičích vajec se skládají především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou vajec, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a proteínov.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę jaj, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, tojás savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo jajca, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā olas hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš kiaušinio gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Protein hydrolyzates, egg shell membrane
French: Hydrolysats protéiques de membrane de coquille d'oeuf
German: Proteinhydrolysate, Innenmembran von Eischalen
Spanish: Hidrolizados de proteína, membrana de cáscara de huevo
Italian: Idrolizzati di proteine, albume d'uovo di gallina
Portuguese: produtos da hidrólise das proteínas da membrana da casca do ovo
Dutch: eiwithydrolysaten, eischaalmembraan-
Danish: proteinhydrolysater, æggeskalshinde
Swedish: proteinhydrolysater, från hinnan på insidan av äggskal
Finnish: proteiinihydrolysaatit, munankuoren kalvo
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών της μεμβράνης του κελύφους αυγού
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty membrány slepičích vajec
Slovak: hydrolyzáty bielkovín z membrán vaječných škrupín
Polish: Hydrolizaty proteinowe, błona skorupki jaja
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, tojás hártyája
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, ovojnica jajčne lupine
Estonian: valguhüdrolüsaat kanamuna kooremembraanist
Latvian: Olas čaumalas membrānas proteīna hidrolizāti
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, kiaušinio lukšto plėvelė
English: Antistatic/film forming/humectant/skin conditioning/hair conditioning
French: Agent antistatique/agent filmogène/humectant/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/filmbildend/feuchthaltend/hautpflegend/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/formadores de película/humectante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/filmogeno/umettante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/agente filmogénico/humectante/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Antistatisch/filmvormer/vochtvasthoudende stof/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Antistatisk/filmdannelse/fugtighedsbevarende/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/filmbildande/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/kalvonmuodostaja/humektantti/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/σχηματισμός υμενίων/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/filmotvorná přísada/zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/filmotvorná látka/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/błonotwórcza/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/filmképző anyag/nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/filmogeno sredstvo/humektant/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/kelmetekiti/niiskust säilitav aine/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/pārklājumu veidojoša viela/mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/plėvėdaris/drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Glycoproteins (specific or class), extensins, hydrolyzates
French: Glycoprotéines (spécifiques ou groupes), extensines, hydrolysats
German: Glykoproteine (spezifisch oder unspezifisch), Extensine, Hydrolysate
Spanish: Glicoproteínas (específicas o de una clase); extensinas, hidrolizados
Italian: Glicoproteine (specifiche o classe), estensine, idrolizzate
Portuguese: glicoproteínas (específicas ou classe de), extensinas, hidrolisadas
Dutch: glyco-eiwitten (specifiek of klassiek), extensinen, hydrolysaten
Danish: glycoproteiner (specifikke eller klasse), extensiner, hydrolysater
Swedish: glykoproteiner (specifika eller grupper), extensiner, hydrolysater
Finnish: glykoproteiinit (yksittäiset tai ryhmä), ekstensiinit, hydrolysaatit
Greek: υδρολύματα των γλυκοπρωτεϊνών (ειδικών ή τάξης) εκτατινών
Czech: Glykoproteiny (určité nebo skupina), hydrolylyzáty extensinu
Slovak: hydrolyzáty glykoproteínov (špecifických alebo skupinových), extenzíny
Polish: Glikoproteiny (właściwe lub z grupy) ekstensyny, hydrolizaty
Hungarian: Fehérjecukrok (konkrét vagy osztály), extenzinek, hidrolizátumok
Slovenian: Glikoproteini (specifični ali skupine), ekstenzini, hidrolizati
Estonian: glükoproteiinid (üksikud ained või ainegrupid), ekstensiini hüdrolüsaat
Latvian: Glikoproteīni (konkrēti vai kā klase), ekstensīna, hidrolizāti
Lithuanian: glikoproteinai (atskiri arba klasė), ekstensinai, hidrolizatai
English: Protein hydrolyzates, fibronectin.
French: Hydrolysats protéiques de fibronectine.
German: Fibronectin-Proteinhydrolysate, Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Fibronectin erhält.
Spanish: Hidrolizados de proteína, fibronectina.
Italian: Idrolizzati di proteina, fibronectina.
Portuguese: hidrolisados proteicos, fibronectina.
Dutch: eiwithydrolysaten, fibronectine-.
Danish: proteinhydrolysater, fibronectin-.
Greek: υδρολύματα της πρωτεΐνης ινονεκτίνης.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty fibronektinu.
Slovak: Bielkovinové hydrolyzáty fibronektínu.
Polish: Hydrolizaty proteinowe fibronektyny.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, fibronektin.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, fibronektin.
Latvian: Proteīna hidrolizāti, fibronektīna.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, fibronektinas.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of fibronectin composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de fibronectine. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de fibronectina, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di fibronectina, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de fibronectina constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof gewonnen door zure, alkalische of enzymatische hydrolyse van fibronectine, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af fibronectin, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση ινονεκτίνης και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou fibronektinu, skládající se především z aminokyselin, peptidů a proteinů.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou fibronektínu, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a proteínov.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę fibronektyny składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, fibronektin savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo fibronektina, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā fibronektīna hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš fibronektino gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.