FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2006) 496)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 496]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 496)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 496]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 496]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 496]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 496)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 496)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 496]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 496)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 496]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 496)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 496]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 496)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 496. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 496)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 496 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 496)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 496)
English: Commission Decision 2006/199/EC [4], sets specific import conditions for fishery products from the United States of America.
French: La décision 2006/199/CE de la Commission [4] fixe les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance des États-Unis d'Amérique.
German: Mit der Entscheidung 2006/199/EG der Kommission [4] sind Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika festgelegt worden.
Spanish: La Decisión 2006/199/CE de la Comisión [4] establece disposiciones especiales para la importación de productos pesqueros de los Estados Unidos de América.
Italian: La decisione 2006/199/CE della Commissione [4] fissa le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca provenienti dagli Stati Uniti d’America.
Portuguese: A Decisão 2006/199/CE da Comissão [4] fixa condições específicas de importação dos produtos da pesca originários dos Estados Unidos da América.
Dutch: Bij Beschikking 2006/199/EG van de Commissie [4] zijn bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van visserijproducten uit de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: I Kommissionens beslutning 2006/199/EF [4] er der fastsat særlige betingelser for import af fiskevarer fra USA.
Swedish: I kommissionens beslut 2006/199/EG [4] fastställs särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Förenta staterna.
Finnish: Komission päätöksessä 2006/199/EY [4] asetetaan tuontia koskevat erityisedellytykset Amerikan yhdysvalloista peräisin oleville kalastustuotteille.
Greek: Η απόφαση 2006/199/ΕΚ της Επιτροπής [4] καθόρισε τους ειδικούς όρους εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/199/ES [4] stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu ze Spojených států amerických.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2006/199/ES [4] sa ustanovujú osobitné dovozné podmienky pre produkty rybného hospodárstva zo Spojených štátov amerických.
Polish: Decyzja Komisji 2006/199/WE [4] ustala szczególne warunki przywozu produktów rybołówstwa ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A 2006/199/EK bizottsági határozat [4] különleges behozatali feltételeket állapít meg az Amerikai Egyesült Államokból származó halászati termékek tekintetében.
Slovenian: Odločba Komisije 2006/199/ES [4] določa posebne uvozne pogoje za ribiške proizvode iz Združenih držav Amerike.
Estonian: Komisjoni otsuses 2006/199/EÜ [4] sätestatakse Ameerika Ühendriikidest pärit kalatoodete impordi eritingimused.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2006/199/EK [4] paredzēti īpaši nosacījumi, kas reglamentē Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes zvejniecības produktu importu.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2006/199/EB [4] nustatomos ypatingos žuvininkystės produktų importo iš Jungtinių Amerikos Valstijų sąlygos.
English: This country should therefore be included in the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
French: Il convient donc d'ajouter ce pays à la liste figurant dans la partie I de l'annexe de la décision 97/296/CE.
German: Dieses Land sollte daher in Teil I des Anhangs der Entscheidung 97/296/EG aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, dicho país debe incluirse en la lista que figura en la parte I del anexo de la Decisión 97/296/CE.
Italian: È quindi opportuno aggiungere questo paese all’elenco che figura nella parte I dell’allegato alla decisione 97/296/CE.
Portuguese: Importa, pois, aditar este país à lista da parte I do anexo da Decisão 97/296/CE.
Dutch: Dit land moet daarom worden opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Beschikking 97/296/EG.
Danish: Dette land bør derfor optages på listen i del I i bilaget til beslutning 97/296/EF.
Swedish: Detta land bör därför ingå i förteckningen i del I i bilagan till beslut 97/296/EG.
Finnish: Siksi tämä maa olisi sisällytettävä päätöksen 97/296/EY liitteessä olevan I osan luetteloon.
Greek: Ως εκ τούτου, η χώρα αυτή πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του μέρους I του παραρτήματος της απόφασης 97/296/ΕΚ.
Czech: Tato země by proto měla být zahrnuta do seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.
Slovak: Táto krajina by sa preto mala zaradiť do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES.
Polish: Wymienione państwo należy zatem włączyć do wykazu w części I Załącznika do decyzji 97/296/WE.
Hungarian: Ezért ezen országot fel kell venni a 97/296/EK határozat mellékletének I. részében található jegyzékbe.
Slovenian: Navedeno državo je torej treba dodati na seznam dela I Priloge k Odločbi 97/296/ES.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealune riik lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetellu.
Latvian: Tādēļ šī valsts ir jāiekļauj Lēmuma 97/296/EK pielikuma I daļas sarakstā.
Lithuanian: Todėl šią šalį reikia įtraukti į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalies sąrašą.
English: In the interest of clarity, the lists concerned should be replaced in their entirety.
French: Par souci de clarté, il convient de remplacer les listes visées dans leur totalité.
German: Im Interesse der Klarheit sollten die betreffenden Listen vollständig ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, es conveniente sustituir en su totalidad las listas en cuestión.
Italian: Per maggior chiarezza è opportuno sostiture gli elenchi in questione nella loro totalità.
Portuguese: Para assegurar uma maior clareza, as listas em questão devem ser substituídas na íntegra.
Dutch: Voor de duidelijkheid moeten de desbetreffende lijsten in hun geheel worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden bør de pågældende lister erstattes helt.
Swedish: För tydlighetens skull bör de berörda förteckningarna ersättas helt och hållet.
Finnish: Asiaa koskevat luettelot olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, οι σχετικοί κατάλογοι πρέπει να αντικατασταθούν εξ ολοκλήρου.
Czech: V zájmu jasnosti by se příslušné seznamy měly nahradit v celém rozsahu.
Slovak: V záujme jasnosti by sa príslušné zoznamy mali nahradiť v celom svojom rozsahu.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić omawiane wykazy.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az érintett jegyzékeket teljes egészükben újakkal kell felváltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba zadevna seznama nadomestiti v celoti.
Estonian: Selguse huvides tuleks kõnealune loetelu tervikuna asendada.
Latvian: Skaidrības labad attiecīgie saraksti jāaizstāj kopumā.
Lithuanian: Kad būtų aiškiau, šie sąrašai turėtų būti pakeisti naujais.
English: Decision 97/296/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 97/296/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 97/296/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: La Decisión 97/296/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Di conseguenza è necessario modificare anche la decisione 97/296/CE.
Portuguese: A Decisão 97/296/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 97/296/EG dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 97/296/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 97/296/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 97/296/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Greek: Η απόφαση 97/296/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 97/296/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 97/296/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/296/WE.
Hungarian: A 97/296/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 97/296/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 97/296/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 97/296/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 97/296/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 97/296/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 97/296/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 97/296/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 97/296/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 97/296/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 97/296/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 97/296/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 97/296/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 97/296/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 97/296/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 97/296/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 97/296/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/296/EK határozat melléklete helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas toodud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 97/296/EK pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 97/296/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 24 April 2006.
French: La présente décision s'applique à partir du 24 avril 2006.
German: Diese Entscheidung gilt ab 24. April 2006.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 24 de abril de 2006.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 24 aprile 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 24 de Abril de 2006.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 24 april 2006.
Danish: Denne beslutning anvendes fra 24. april 2006.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 24 april 2006.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 24 Απριλίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. dubna 2006.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. apríla 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. április 24-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba velja od 24. aprila 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. aprillist 2006.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 24. aprīļa.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo 2006 m. balandžio 24 d.
English: Done at Brussels, 22 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 février 2006.
German: Brüssel, den 22. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. února 2006.
Slovak: V Bruseli 22. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 22. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 22 d.
English: Decision as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33, corrigée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33. Berichtigung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33; rectificação no JO L 195 de 2.6.2004, p. 12).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33. Oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: Decision as last amended by Decision 2005/501/EC (OJ L 183, 14.7.2005, p. 109).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/501/CE (JO L 183 du 14.7.2005, p. 109).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/501/EG (ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 109).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/501/CE (DO L 183 de 14.7.2005, p. 109).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/501/CE (GU L 183 del 14.7.2005, pag. 109).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/501/CE (JO L 183 de 14.7.2005, p. 109).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/501/EG (PB L 183 van 14.7.2005, blz. 109).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/501/EF (EUT L 183 af 14.7.2005, s. 109).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/501/EG (EUT L 183, 14.7.2005, s. 109).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/501/EY (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 109).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/501/ES (Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 109).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/501/ES (Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 109).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/501/WE (Dz.U. L 183 z 14.7.2005, str. 109).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/501/ES (UL L 183, 14.7.2005, str. 109).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/501/EÜ (ELT L 183, 14.7.2005, lk 109).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/501/EB (OL L 183, 2005 7 14, p. 109).
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/41/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2004/41/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/41/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/41/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/41/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/41/EB.
English: See page 17 of this Official Journal.
French: Voir page 17 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 17 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 17 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 17 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 17 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 17.
Greek: Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 17 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 17 oldalát.
Slovenian: Glej stran 17 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 17. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 17.
English: List of countries and territories from which importation of fishery products in any form intended for human consumption is authorised
French: Liste des pays et des territoires en provenance desquels l'importation de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit et destinés à l'alimentation humaine, est autorisée
German: Liste der Länder und Gebiete, aus denen Fischereierzeugnisse in jeder Form zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de los países y territorios a partir de los que se autoriza la importación de cualquier modalidad de productos pesqueros destinados al consumo humano
Italian: Elenco dei paesi e territori dai quali è autorizzata l’importazione di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati all’alimentazione umana
Portuguese: Lista de países e territórios a partir dos quais é autorizada a importação de produtos da pesca destinados à alimentação humana, independentemente da sua forma
Dutch: Lijst van de landen en gebieden waaruit visserijproducten, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie
Danish: Liste over lande og områder, hvorfra det er tilladt at indføre fiskevarer til konsum, uanset under hvilken form
Swedish: Förteckning över länder och områden från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter i alla former för användning som livsmedel
Finnish: Luettelo maista ja alueista, joista kaikkien kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua
Greek: Κατάλογος των χωρών και των εδαφών από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybného hospodárstva v akejkoľvek forme určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jest dozwolony
Hungarian: A bármilyen formában emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított országok és területek jegyzéke
Slovenian: Seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov v kateri koli obliki za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid
Latvian: To valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts ievest jebkāda veida zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus bet kokiu pavidalu, sąrašas