English: In Montenegro: Foster competition in the market through strengthening of the Agency for Telecommunications, in particular by introducing the necessary competitive safeguards and setting terms and conditions for interconnection charges.
French: Au Monténégro: favoriser la concurrence sur ce marché en renforçant l'Agence des télécommunications, notamment en instaurant les garanties nécessaires pour la concurrence et en établissant les conditions générales des frais d'interconnexion.
German: In Montenegro: Förderung des Wettbewerbs auf dem Markt durch die Stärkung der Telekommunikationsbehörde, insbesondere durch die Einführung der notwendigen Vorkehrungen zur Gewährleistung des Wettbewerbs (sowie Festlegung der Bedingungen für die Zusammenschaltungsentgelte).
Spanish: En Montenegro: estimular la competencia en el mercado mediante el refuerzo del Organismo de Telecomunicaciones, en particular, aportando las garantías necesarias en materia de competencia y fijando las condiciones aplicables a las tarifas de interconexión.
Italian: In Montenegro: promuovere la concorrenza sul mercato rafforzando l'agenzia per le telecomunicazioni, in particolare attraverso l'adozione delle necessarie misure di salvaguardia della concorrenza e la definizione delle condizioni relative alle tariffe di interconnessione.
Portuguese: No Montenegro: Fomentar a concorrência neste mercado através do reforço da Agência das Telecomunicações e, em especial, da introdução das salvaguardas necessárias em matéria de concorrência e do estabelecimento das tarifas de interconexão.
Dutch: In Montenegro: stimuleren van concurrentie op de markt door versterking van het Bureau voor telecommunicatie, met name door het invoeren van de nodige garanties betreffende concurrentie en het vaststellen van voorwaarden voor interconnectietarieven.
Danish: I Montenegro: Fremme konkurrence på markedet i kraft af en styrkelse af telekommunikationsagenturet, især ved indførelse af de nødvendige konkurrenceforanstaltninger og fastsættelse af betingelser for samtrafiktakster.
Swedish: I Montenegro: Främja konkurrens på marknaden genom att stärka telekommunikationsorganet, särskilt genom att införa de nödvändiga konkurrensreglerna och fastställa villkor för avgifter för sammankoppling.
Finnish: Montenegrossa: On edistettävä markkinoiden kilpailua vahvistamalla televiestinnän hallintovirastoa erityisesti ottamalla käyttöön tarvittavat kilpailua edistävät toimet ja laatimalla yhdysliikennekorvausten ehdot.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Ενίσχυση του ανταγωνισμού στην αγορά, μέσω της ενίσχυσης του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών, κυρίως με την εξασφάλιση των αναγκαίων για τον ανταγωνισμό εγγυήσεων και με τον καθορισμό όρων και προϋποθέσεων για τα τέλη διασύνδεσης.
Czech: V Černé Hoře: Podpořit hospodářskou soutěž na trhu posílením telekomunikační agentury, zejména zavedením nezbytných opatření k zajištění hospodářské soutěže a stanovením podmínek pro sazby za propojení.
Slovak: V Čiernej Hore: Podporovať verejnú súťaž na trhu prostredníctvom posilnenia telekomunikačného úradu, najmä zavedením potrebných opatrení na zabezpečenie súťaže a stanovením podmienok pri poplatkoch za prepájanie.
Polish: W Czarnogórze:: Sprzyjanie konkurencji na rynku poprzez wzmocnienie roli Agencji Telekomunikacji, w szczególności poprzez stworzenie odpowiednich środków ochrony konkurencji oraz ustalenie warunków pobierania opłat za połączenia między operatorami.
Hungarian: Montenegróban: A piacon a verseny elősegítése a Telekommunikációs Ügynökség megerősítésén keresztül, különösen a szükséges versenyképességi védintézkedések bevezetésével és az összekapcsolási díjak szabályainak és feltételeinek megállapításával.
Slovenian: V Črni gori: Okrepiti Agencijo za telekomunikacije in tako spodbujati konkurenco na trgu, zlasti z uvedbo potrebnih ukrepov za varstvo konkurence in določitvijo pogojev za cene medsebojnega povezovanja.
Estonian: Montenegros: edendada turukonkurentsi, tõhustades selleks telekommunikatsiooniameti tööd ja kehtestades vajalikud konkurentsivõimelised kaitsemeetmed ja sidumistasude tingimused.
Latvian: Melnkalnē: veicināt konkurenci tirgū, stiprinot telekomunikāciju dienestu, īpaši ieviešot nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu konkurenci, un izvirzot noteikumus starpsavienojumu maksai.
Lithuanian: Juodkalnijoje: Skatinti konkurenciją rinkoje stiprinant Telekomunikacijų agentūrą, ypač įvedant būtinas konkurenciją užtikrinančias priemones ir nustatant sujungimo mokesčių terminus bei sąlygas.