FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the Commission cannot conclude that the conditions of the relevant scheme were complied with.
German: Folglich kann die Kommission nicht zu dem Schluss gelangen, dass die in der relevanten Regelung dargelegten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: En consecuencia, la Comisión no puede concluir que se cumplan las condiciones establecidas en el régimen en cuestión.
Italian: Di conseguenza la Commissione non può giungere alla conclusione che le condizioni fissate dal regime pertinente sono soddisfatte.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão não pode concluir que estão satisfeitos os requisitos constantes do regime pertinente.
Dutch: Derhalve kan de Commissie niet tot de conclusie komen dat is voldaan aan de in de relevante regeling beschreven voorwaarden.
Danish: Kommissionen kan derfor ikke konkludere, at betingelserne i den relevante ordning er opfyldt.
Swedish: Följaktligen kan kommissionen inte anse att villkoren i den berörda stödordningen är uppfyllda.
Finnish: Näin ollen komissio ei voi päätellä, että kyseisessä ohjelmassa asetetut ehdot täyttyvät.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν μπορεί να συμπεράνει ότι πληρούνται οι όροι του οικείου καθεστώτος.
Czech: Komise proto nemůže učinit závěr, že jsou splněny podmínky uvedené v příslušném režimu.
Slovak: Komisia teda nie je oprávnená predpokladať, že podmienky stanovené v tejto schéme boli splnené.
Polish: Komisja nie może zatem stwierdzić, że spełniono warunki przyznania pomocy.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság nem juthat olyan következtetésre, hogy a vonatkozó programban szereplő feltételek teljesülnek.
Slovenian: Zato Komisija ne more ugotoviti, ali so bili pogoji, navedeni v zadevnem programu, izpolnjeni.
Estonian: Järelikult ei saa komisjon nõustuda, et asjakohase programmi tingimused olid täidetud.
Latvian: Tātad Komisija nevar secināt, ka attiecīgajā shēmā minētie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Todėl Komisija negali daryti išvados, kad svarbioje schemoje nurodytos sąlygos yra įvykdytos.
English: Measures 24 and 25 were granted under approved aid schemes for the purpose of covering the investments detailed in Table 5.
French: Les mesures 24 et 25 ont été octroyées au titre de régimes d'aide approuvés, pour le financement des investissements détaillés dans le tableau 5.
German: Die Maßnahmen 24 und 25 wurden im Rahmen genehmigter Beihilferegelungen gewährt, und zwar zwecks Deckung der in Tabelle 5 im Einzelnen dargestellten Investitionen.
Spanish: Las medidas 24 y 25 fueron adoptadas en el marco de regímenes de ayudas autorizados, en concreto para cubrir las inversiones que se detallan en el cuadro 5.
Italian: Le misure 24 e 25 sono state concesse nell’ambito di regimi di aiuti approvati e in particolare per coprire gli investimenti specificati nella tabella 5.
Portuguese: As medidas 24 e 25 foram concedidas ao abrigo de regimes de auxílios aprovados para a cobertura dos investimentos discriminados no Quadro 5.
Dutch: De maatregelen 24 en 25 werden toegekend in het kader van goedgekeurde steunregelingen, en wel ten behoeve van de in tabel 5 in detail weergegeven investeringen.
Danish: Foranstaltning 24 og 25 blev tildelt som led i godkendte støtteordninger til dækning af de investeringer, der er anført i tabel 5.
Swedish: Åtgärderna 24 och 25 beviljades enligt godkända stödordningar, närmare bestämt för att täcka de investeringar som beskrivs i detalj i tabell 5.
Finnish: Toimenpiteet 24 ja 25 myönnettiin osana hyväksyttyjä tukiohjelmia taulukossa 5 eriteltyjen investointien kattamiseksi.
Greek: Τα μέτρα 24 και 25 χορηγήθηκαν στο πλαίσιο εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων και μάλιστα με σκοπό να χρηματοδοτήσουν τις επενδύσεις που εμφανίζονται λεπτομερώς στον πίνακα 5.
Czech: Opatření 24 a 25 byla poskytnuta v rámci schválených režimů podpor, a to za účelem krytí investic podrobně uvedených v tabulce 5.
Slovak: Opatrenia 24 a 25 boli poskytnuté v rámci schválených schém pomoci, a to za účelom pokrytia investícií rozpísaných v tabuľke č. 5.
Polish: Środki 24 i 25 przyznano w ramach zatwierdzonego programu pomocy w celu pokrycia inwestycji przedstawionych szczegółowo w tabeli nr 5.
Hungarian: A 24. és a 25. intézkedéseket egy jóváhagyott támogatási program keretében adták meg, méghozzá az 5. táblázatban részletesen bemutatott beruházások fedezete céljából.
Slovenian: Ukrepa 24 in 25 sta bila dodeljena v okviru odobrenih programov pomoči, in sicer za pokritje investicij, ki so podrobno prikazane v Tabeli 5.
Estonian: ja 25. meetme raames anti toetusi heakskiidetud abikava kohaselt tabelis 5 nimetatud investeeringute katteks.
Latvian: un 25. pasākums tika piešķirti apstiprinātu atbalsta shēmu ietvaros, proti, lai nodrošinātu 5. tabulā atsevišķi minētās investīcijas.
Lithuanian: 24 25 priemonės buvo suteiktos pagal patvirtintą pagalbos schemą ir, būtent, siekiant padengti 5 lentelėje atskirai nurodytas investicijas.
English: Germany has provided evidence that all these measures comply with the terms of the schemes under which they were allegedly granted.
French: L'Allemagne a prouvé que toutes ces mesures étaient conformes aux régimes au titre desquels elles ont prétendument été accordées.
German: Deutschland hat belegt, dass all diese Maßnahmen mit den Regelungen, nach denen sie angeblich gewährt wurden, übereinstimmen.
Spanish: Alemania ha demostrado que todas estas medidas se ajustan a los regímenes sobre la base de los cuales parecen haberse concedido.
Italian: La Germania ha comprovato la compatibilità di tutte le misure con i regimi nel cui ambito si presume che esse siano state accordate.
Portuguese: A Alemanha demonstrou que todas essas medidas se enquadram nos regimes ao abrigo dos quais tinham alegadamente sido concedidas.
Dutch: Duitsland heeft aangetoond dat al deze maatregelen in overeenstemming zijn met de regelingen op basis waarvan zij zouden zijn toegekend.
Danish: Tyskland har dokumenteret, at alle disse foranstaltninger opfylder betingelserne i de ordninger, som de angiveligt var ydet i henhold til.
Swedish: Tyskland har styrkt att alla dessa åtgärder är förenliga med den stödordning enligt vilken de sades ha beviljats.
Finnish: Saksa on osoittanut, että kaikki kyseiset toimenpiteet ovat niiden ohjelmien mukaisia, joihin kuuluvina ne oli ilmoituksen mukaan myönnetty.
Greek: Η Γερμανία απέδειξε ότι όλα αυτά τα μέτρα συμφωνούν με τους όρους των καθεστώτων βάσει των οποίων υποτίθεται ότι χορηγήθηκαν.
Czech: Německo doložilo, že všechna tato opatření jsou v souladu s podmínkami programů, podle kterých byla údajně poskytnuta.
Slovak: Nemecko preukázalo, že všetky tieto opatrenia sú v súlade so schémami, na základe ktorých boli údajne poskytnuté.
Polish: Niemcy udokumentowały, że wszystkie wspomniane środki były zgodne z programami pomocy, na podstawie których zostały rzekomo przyznane.
Hungarian: Németország bemutatta, hogy ezek az intézkedések megfelelnek azoknak a szabályozásoknak, amelyek szerint azokat állítólag adták.
Slovenian: Nemčija je dokazovala, da so vsi ti ukrepi v skladu s programi, po katerih so bili domnevno dodeljeni.
Estonian: Saksamaa esitas tõendid, et kõik nimetatud meetmed olid nende programmide tingimuste kohased, mille alusel neid väidetavalt rakendati.
Latvian: Vācija ir apstiprinājusi, ka visi šie pasākumi atbilst shēmām, saskaņā ar kurām tie esot nodrošināti.
Lithuanian: Vokietija patvirtino, kad visos šios priemonės atitinka schemas, pagal kurias jos tariamai buvo suteiktos.
English: Consequently, measures 24, 25 and 33 constitute existing aid, which the Commission does not need to reassess.
French: Par conséquent, les mesures 24, 25 et 33 constituent des aides existantes que la Commission n'a pas à réexaminer.
German: Folglich stellen die Maßnahmen 24, 25 und 33 bestehende Beihilfen dar, die nicht nochmals von der Kommission zu bewerten sind.
Spanish: En consecuencia, las medidas 24, 25 y 33 constituyen ayudas existentes que no han de ser evaluadas de nuevo por la Comisión.
Italian: Ne consegue che le misure 24, 25 e 33 costituiscono aiuti esistenti che la Commissione non deve valutare nuovamente.
Portuguese: Consequentemente, as medidas 24, 25 e 33 constituem auxílios existentes que não devem ser reapreciados pela Comissão.
Dutch: Derhalve zijn de maatregelen 24, 25 en 33 bestaande steunmaatregelen, die niet nogmaals door de Commissie dienen te worden beoordeeld.
Danish: Foranstaltning 24, 25 og 33 udgør derfor eksisterende støtte, som Kommissionen ikke behøver at vurdere endnu en gang.
Swedish: Alltså utgör åtgärderna 24, 25 och 33 befintligt stöd, som kommissionen inte skall bedöma på nytt.
Finnish: Näin ollen toimenpiteet 24, 25 ja 33 ovat voimassa olevia tukia, joita komission ei tarvitse arvioida uudelleen.
Greek: Κατά συνέπεια, τα μέτρα 24, 25 και 33 συνιστούν υφιστάμενες ενισχύσεις που δεν χρειάζεται να αξιολογηθούν εκ νέου από την Επιτροπή.
Czech: Opatření 24, 25 a 33 tedy představují existující podpory, které Komise nemusí znovu posuzovat.
Slovak: Opatrenia 24, 25 a 33 teda predstavujú existujúcu pomoc, ktorú Komisia nemusí opakovane skúmať.
Polish: Środki nr 24, 25 i 33 stanowią zatem pomoc istniejącą, której Komisja nie musi ponownie oceniać.
Hungarian: Következésképpen a 24., 25. és 33. intézkedések olyan létező támogatásokat jelentenek, amelyeket a Bizottságnak nem kell ismét értékelnie.
Slovenian: Zato predstavljajo ukrepi 24, 25 in 33 obstoječe pomoči, ki jih Komisiji ni potrebno še enkrat oceniti.
Estonian: Järelikult on 24., 25. ja 33. meede olemasolev abi, mida komisjon ei pea ümber hindama.
Latvian: Tātad 24., 25. un 33. pasākums veido pastāvošu atbalstu, kas Komisijai vēlreiz nav jāizvērtē.
Lithuanian: Todėl 24, 25 ir 33 priemonės yra esama pagalba, kurios dar kartą Komisijai vertinti nereikia.
English: The grants are therefore clearly not in keeping with the scheme on the basis of which they were allegedly granted.
French: De toute évidence, ces subventions ne sont pas conformes à ce régime.
German: Die Zuschüsse sind somit eindeutig nicht in Einklang mit dem Programm, auf Basis dessen sie angeblich gewährt wurden.
Spanish: Por tanto, es evidente que estas subvenciones no se ajustan al régimen sobre la base del cual parecen haberse concedido.
Italian: E’ quindi palese che le sovvenzioni non sono conformi al programma sulla cui base si presume siano state concesse.
Portuguese: É assim evidente que as subvenções em causa não se enquadram no regime ao abrigo do qual tinham alegadamente sido atribuídas.
Dutch: De subsidies zijn derhalve duidelijk niet in overeenstemming met het programma op basis waarvan zij zouden zijn verleend.
Danish: Tilskuddene opfylder således entydigt ikke betingelserne i det program, som de angiveligt blev ydet på grundlag af.
Swedish: Bidragen är därmed helt klart oförenliga med det program som enligt uppgift låg till grund för deras beviljande.
Finnish: Avustukset ovat näin ollen yksiselitteisesti ristiriidassa sen ohjelman kanssa, jonka osana ne on väitteen mukaan myönnetty.
Greek: Συνεπώς είναι σαφές ότι οι επιχορηγήσεις δεν συμφωνούν με το πρόγραμμα βάσει του οποίου υποτίθεται ότι χορηγήθηκαν.
Czech: Granty tedy jednoznačně nejsou v souladu s programem, na jehož základě byly údajně poskytnuty.
Slovak: Dotácie teda boli poskytnuté jednoznačne v rozpore so schémou, na základe ktorej boli údajne poskytnuté.
Polish: Dotacje nie są zatem zgodne z zatwierdzonym programem, na podstawie którego zostały rzekomo przyznane.
Hungarian: A támogatások ezáltal egyértelműen nem állnak összhangban azzal a programmal, amelynek alapján azokat állítólag nyújtották.
Slovenian: Podpora tako torej ni v skladu s programom, na podlagi katerega je bila domnevno dodeljena.
Estonian: Seega on selge, et toetused ei ole kooskõlas programmiga, mille alusel need väidetavalt anti.
Latvian: Līdz ar to dotācijas viennozīmīgi neatbilst programmai, pamatojoties uz kuru tās esot piešķirtas.
Lithuanian: Vadinasi, subsidijos, be jokios abejonės neatitiko programos, kurios pagrindu tariamai jos buvo suteiktos.
English: By letter dated 29 July 1994 [48], Germany explained to the Commission how this provision was to be interpreted.
German: Mit Schreiben vom 29. Juli 1994 [48] erklärte Deutschland der Kommission, wie diese Vorschrift auszulegen sei. Deutschland stellte eindeutig fest, dass solche Maßnahmen nur in Gemeinden, Städten etc. durchgeführt werden könnten.
Spanish: Por carta de 29 de julio de 1994 [48], Alemania explicó a la Comisión cómo debía interpretarse esta norma. Señaló de forma unívoca que tales medidas sólo podían llevarse a cabo en corporaciones locales.
Italian: Con lettera del 29 luglio 1994 [48] la Germania ha spiegato alla Commissione come si debba interpretare tale disposizione. Lo Stato membro in questione ha affermato con chiarezza che siffatte misure possono essere eseguite solo in comuni, città, e così via.
Dutch: Bij schrijven van 29 juli 1994 [48] maakte Duitsland de Commissie duidelijk hoe dit voorschrift moet worden uitgelegd. Duitsland stelde duidelijk vast dat dergelijke maatregelen slechts in gemeenten, steden etc. zouden kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Ved brev af 29. juli 1994 [48] informerede Tyskland Kommissionen om, hvordan denne bestemmelse skal fortolkes. Tyskland fastslog entydigt, at sådanne foranstaltninger kun kunne gennemføres i kommuner, byer osv.
Swedish: I en skrivelse av den 29 juli 1994 [48] förklarade Tyskland för kommissionen hur denna föreskrift skulle tolkas.
Finnish: Saksa ilmoitti komissiolle 29 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä [48], miten määräystä oli tulkittava. Saksa totesi yksiselitteisesti, että kyseisiä toimenpiteitä voitiin toteuttaa vain kunnissa ja kaupungeissa tms.
Greek: Με επιστολή της 29ης Ιουλίου 1994 [48] η Γερμανία διευκρίνισε στην Επιτροπή τον τρόπο ερμηνείας της παρούσας διάταξης.
Czech: Dopisem ze dne 29. července 1994 [48] Německo vysvětlilo Komisi, jak se má tento předpis vykládat.
Slovak: V liste z 29. júla 1994 [48] Nemecko poskytlo Komisii vysvetlenie, ako treba tento predpis chápať. Nemecko jednoznačne stanovilo, že takéto opatrenia sa môžu realizovať len v obciach, mestách atď.
Polish: W piśmie z dnia 29 lipca 1994 r. [48] Niemcy wyjaśniły Komisji, jak należy interpretować powyższy przepis.
Hungarian: 1994. július 29-i levelében [48] Németország kifejtette a Bizottságnak, hogyan értelmezendő ez a rendelkezés. Németország egyértelműen kijelentette, hogy ilyen intézkedésekre csak a településeken, városokban stb. kerülhetett sor.
Slovenian: Z dopisom z dne 29. julija 1994 [48] je Nemčija Komisiji pojasnila, kako je potrebno razlagati to določbo.
Estonian: juuli 1994. aasta kirjas [48] selgitas Saksamaa komisjonile, kuidas nimetatud sätet tuleb tõlgendada.
Latvian: 1994. gada 29. jūlija vēstulē [48] Vācija Komisijai paskaidroja, kā šī priekšraksti būtu skaidrojami.
Lithuanian: 1994 m. liepos 29 d. raštu [48] Vokietija paaiškino Komisijai, kaip reikėtų šią taisyklę traktuoti.
English: The Commission considered that such measures did not constitute aid as they did not confer an advantage on any one company [50].
French: La Commission avait estimé que ces mesures ne constituaient pas des aides, puisqu'elles n'avaient favorisé aucune entreprise [50].
German: Die Kommission vertrat die Ansicht, dass diese Maßnahmen keine Beihilfen darstellen, weil sie keinem Unternehmen einen Vorteil verschafften [50].
Spanish: La Comisión consideró que estas medidas no constituían ayudas estatales porque no concedían ventajas a una empresa concreta [50].
Italian: La Commissione ha ritenuto che tali misure non costituissero aiuti, poiché non creavano alcun vantaggio per l’impresa [50].
Portuguese: A Comissão defendeu que essas medidas não constituíam auxílios estatais, uma vez que não conferiam vantagens a nenhuma empresa [50].
Dutch: De Commissie stelde zich op het standpunt dat deze maatregelen geen steunmaatregelen zijn, omdat zij geen voordeel boden aan een onderneming [50].
Danish: Kommissionen var af den opfattelse, at disse foranstaltninger ikke udgør støtte, da de ikke gav en virksomhed en fordel [50].
Swedish: Kommissionen ansåg inte att dessa åtgärder utgör något stöd, då de inte gynnar något företag [50].
Finnish: Komissio katsoi, että kyseiset toimenpiteet eivät ole tukia, koska ne eivät suosineet mitään yritystä [50].
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε την άποψη ότι τα εν λόγω μέτρα δεν συνιστούν ενισχύσεις, επειδή δεν παραχωρούσαν πλεονέκτημα σε καμιά επιχείρηση [50].
Czech: Komise zastávala názor, že tato opatření nepředstavují podpory, jelikož žádnému podniku nezajišťovala výhody [50].
Slovak: Komisia zastávala názor, že tieto opatrenia nie sú pomocou, lebo nezvýhodňujú žiaden podnik [50].
Polish: Komisja stała na stanowisku, że te środki nie stanowiły pomocy, ponieważ nie przysparzały korzyści żadnemu przedsiębiorstwu [50].
Hungarian: A Bizottság azt a véleményt képviselte, hogy ezek az intézkedések nem jelentettek támogatást, mivel a vállalatok számára előnyt nem biztosítottak [50].
Slovenian: Komisija je zastopala stališče, da ti ukrepi ne predstavljajo pomoči, saj nobenemu podjetju ne dajejo prednosti [50].
Latvian: Komisija uzskatīja, ka šie pasākumi neveidoja atbalstu, jo tie nevienam uzņēmumam neradīja priekšrocības [50].
Lithuanian: Komisijos nuomone, šios priemonės nebuvo valstybės pagalba, nes jos nė vienai įmonei nesuteikė pranašumo [50].
English: When it benefited from these measures, Kahla II was a private company and hence ineligible.
French: Or, au moment de l'octroi de ces subventions, Kahla II était une entreprise privée; elle n'était donc pas admissible au bénéfice de l'aide.
German: Kahla II war jedoch zum Zeitpunkt der Gewährung dieser Maßnahmen ein privates Unternehmen und kam somit für die Beihilfe nicht in Betracht.
Spanish: No obstante, Kahla II era una empresa privada cuando se adoptaron estas medidas y, por tanto, no podía acogerse a la ayuda.
Italian: Tuttavia, alla data della concessione di queste misure Kahla II era un’impresa privata e non poteva quindi beneficiare dell’aiuto.
Portuguese: Porém, no momento da concessão dos auxílios ao abrigo da presente medida, a Kahla II era uma empresa privada, não podendo assim beneficiar de auxílios.
Dutch: Kahla II was echter ten tijde van de toekenning van de maatregelen een particuliere onderneming en kwam derhalve niet in aanmerking voor de steun.
Danish: Kahla II var imidlertid en privat virksomhed på det tidspunkt, hvor disse foranstaltninger blev tildelt, og var således ikke berettiget til at modtage støtten.
Swedish: Kahla II var emellertid vid den tidpunkt då dessa åtgärder beviljades ett privat företag och kunde därför inte få stöd.
Finnish: Kahla oli kuitenkin näiden toimenpiteiden myöntämisajankohtana yksityinen yritys eikä se voinut näin ollen olla tuensaaja.
Greek: Η Kahla II, όμως, κατά το χρόνο της χορήγησης των μέτρων αυτών ήταν ιδιωτική επιχείρηση και συνεπώς δεν ήταν επιλέξιμη για την εν λόγω ενίσχυση.
Czech: Kahla II však byla v době poskytnutí těchto opatření soukromým podnikem, a nebyla proto způsobilá pro podporu.
Slovak: Podnik Kahla II však bol v čase uplatňovania týchto opatrení súkromným podnikom a preto nepripadal do úvahy pre pomoc.
Polish: Przedsiębiorstwo Kahla II w momencie przyznania tych środków pomocy było przedsiębiorstwem prywatnym i w związku z tym nie przysługiwała mu ta pomoc.
Hungarian: A Kahla II. azonban ennek az intézkedésnek a megadásakor magánvállalkozás volt, ezért a támogatásra nem volt jogosult.
Slovenian: Kahla II je bila v času dodelitve tega ukrepa zasebno podjetje in zato ni bila upravičena do pomoči.
Estonian: Kõnealuse meetmete rakendamise ajal oli Kahla II eraettevõte ja seega puudus tal õigus toetusi saada.
Latvian: Taču uzņēmums Kahla II šo pasākumu piešķiršanas brīdī bija privāts uzņēmums un līdz ar to nebija tiesīgs saņemt atbalstu.
Lithuanian: Tačiau „Kahla II“ šių priemonių suteikimo metu buvo privati įmonė, ir todėl jai pagalba nebuvo taikyta.
English: Consequently, the Commission is unable to find that these measures constituted existing aid [51].
French: C'est pourquoi la Commission ne peut pas conclure que ces mesures constituent des aides existantes [51].
German: Folglich kann die Kommission nicht zu dem Schluss gelangen, dass diese Maßnahmen bestehende Beihilfen darstellen [51].
Spanish: Por tanto, la Comisión no puede concluir que las medidas citadas representaran una ayuda existente [51].
Italian: Ne consegue che la Commissione non può concludere che queste misure costituiscono aiuti esistenti [51].
Portuguese: A Comissão não pode, por conseguinte, concluir que essas medidas constituem auxílios existentes [51].
Dutch: Derhalve kan de Commissie niet tot de conclusie komen dat deze maatregelen bestaande steunmaatregelen zijn [51].
Danish: Kommissionen kan derfor ikke konkludere, at disse foranstaltninger udgør eksisterende støtte [51].
Swedish: Följaktligen kan kommissionen inte dra slutsatsen att åtgärderna utgör befintligt stöd [51].
Finnish: Näin ollen komissio ei voi päätellä, että tarkasteltavana olevat toimenpiteet olisivat voimassa olevia tukia [51].
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω μέτρα συνιστούν υφιστάμενες ενισχύσεις [51].
Czech: Komise tedy nemůže učinit závěr, že tato opatření představují existující podpory [51].
Slovak: Komisia teda nemôže tieto opatrenia pokladať za existujúcu pomoc [51].
Polish: Komisja nie może zatem stwierdzić, że te środki stanowią istniejącą pomoc [51].
Hungarian: Következésképpen a Bizottság nem tudja azt a következtetést levonni, hogy ezek az intézkedések létező támogatásokat jelentettek [51].
Slovenian: Zato Komisija ne more ugotoviti, ali so ti ukrepi predstavljali obstoječe pomoči [51].
Latvian: Tātad Komisija nevarēja secināt, ka šie pasākumi veido pastāvošu atbalstu [51].
Lithuanian: Todėl Komisija negali daryti išvados, kad šios priemonės yra esama pagalba [51].