English: Indicate whether the child is married, an invalid, deceased (date of death), an apprentice or a student. for the purposes of Portuguese institutions, in the case of an invalid child requiring the assistance of another person, complete additional page 3.
French: Pour les besoins des institutions portugaises, si l’enfant est invalide et a besoin de l’assistance d’une tierce personne, remplir le formulaire E 203/intercalaire 3.
German: Falls das Kind invalide und dabei auf die Hilfe einer dritten Person angewiesen ist, ist für portugiesische Träger Einlegeblatt 3 auszufüllen.
Italian: Ad uso delle istituzioni portoghesi, nel caso di un figlio invalido che ha bisogno dell’assistenza di un terzo, compilare l’intercalare 3.
Portuguese: Para uso das instituições portuguesas, no caso de um descendente inválido que necessite de assistência de terceira pessoa, preencher a folha intercalar 3.
Dutch: Ten behoeve van Portugese organen bij een invalide kind dat hulp van een derde persoon nodig heeft inlegblad 3 invullen.Ten behoeve van de Liechtensteinse of Zwitserse organen een kopie van het leercontract of een verklaring van het opleidingsinstituut bijvoegen voor ieder kind in de leeftijd van 18 tot 25 jaar dat studeert of in de leer is.
Danish: Til brug for portugisiske institutioner udfyldes blanket E 203 ekstra side 3, såfremt et handicappet barn har behov for bistand fra andre.
Swedish: För institutioner i Portugal ifylls tilläggsblad 3 om barnet är funktionshindrat och behöver hjälp av annan person.
Finnish: Portugalin laitoksia varten täytetään lisäsivu nro 3, jos työkyvytön lapsi tarvitsee toisen henkilön apua. Liechtensteinin tai Sveitsin laitosta varten olisi liitettävä jäljennös oppisopimuksista tai koulutuskeskuksen todistuksesta jokaisen 18–25-vuotiaan lapsen osalta, joka on opiskelija tai harjoittelija.
Greek: Για τους πορτογαλικούς φορείς, και στην περίπτωση ανάπηρου παιδιού που έχει ανάγκη βοηθείας τρίτου προσώπου, συμπληρώνεται επίσης η πρόσθετη σελίδα 3.
Czech: Pro účely portugalských institucí, v případě invalidního dítěte vyžadujícího pomoc jiné osoby vyplňte dodatečnou stranu č. 3. Pro účely českých institucí je třeba připojit kopii úředního dokladu o učňovském poměru nebo vysvědčení vzdělávací instituce u každého dítěte, které je studentem nebo učněm ve věku 18–26 let. Pro účely slovinských institucí je třeba připojit osvědčení vzdělávací instituce nebo kopii úředního dokladu o učňovském poměru pro každé dítě, které je řádným studentem nebo učněm ve věku 15 a 26.
Slovak: Na účely portugalských inštitúcií v prípade invalidného dieťaťa vyžadujúceho pomoc inej osoby vyplňte doplnkovú stranu č. 3.
Polish: Dla potrzeb instytucji portugalskich, w przypadku dziecka — inwalidy, wymagającego opieki innej osoby należy wypełnić dodatkową stronę nr 3. Dla potrzeb instytucji w Liechtensteinie i szwajcarskich, należy dołączyć kopię umowy o przyuczaniu do zawodu lub zaświadczenie z ośrodka szkoleniowego dla każdego dziecka będącego studentem lub osobą przyuczaną do zawodu w wieku 18–25 lat.
Hungarian: Portugál intézmények részére más személy segítségére szoruló rokkant gyermek esetében töltse ki a nyomtatvány 3. sz. pótlapját is.
Slovenian: Za potrebe portugalskih nosilcev v primeru invalidnega otroka, ki potrebuje pomoč druge osebe, izpolnite dodatni vprašalnik št. 3.
Estonian: Portugali asutuste puhul täita lisaleht nr 3, kui lapsinvaliid vajab kõrvalise isiku abi. Liechtensteini või Šveitsi asutuse puhul tuleks iga 18–25aastase lapse kohta, kes on õpilane/üliõpilane või praktikant, lisada praktikandilepingu koopia või koolituskeskuse tõend.
Latvian: Portugāles institūciju vajadzībām gadījumā, ja bērns invalīds pieprasa citas personas palīdzību, aizpildīt papildlapu Nr. 3.
Lithuanian: Siunčiant Portugalijos įstaigoms, jeigu vaikui invalidui reikalinga kito asmens priežiūra, užpildykite papildomą puslapį Nr. 3. Siunčiant Lichtenšteino ar Šveicarijos įstaigai, reikėtų pridėti kiekvieno 18–25 m. amžiaus vaiko, kuris yra studentas arba mokinys, gamybinės praktikos arba mokymo centro liudijimo kopiją.