English: The aid amounts involved in the measure are significant, especially in cases where a housing company or housing association merges several times or receives cumulated aid.
French: Les montants des aides prévues au titre de la mesure envisagée sont considérables, surtout si une société ou une coopérative immobilière fusionne à plusieurs reprises ou cumule plusieurs aides.
German: Die mit dieser Maßnahme vorgesehenen Beihilfebeträge sind beträchtlich, vor allem, wenn ein Wohnungsunternehmen- oder eine Genossenschaft mehrere Male fusioniert oder kumulierte Beihilfen empfängt.
Spanish: Los importes de las ayudas previstas en esta medida son importantes, sobre todo si una de las empresas o cooperativas inmobiliarias se fusiona varias veces o acumula ayudas.
Italian: Gli importi degli aiuti previsti dal presente regime sono molto consistenti, soprattutto se una società edilizia ricorre più di una volta alla concentrazione o beneficia di aiuti cumulati.
Portuguese: Os montantes que o presente regime de auxílios envolve são significativos, em especial nos casos de empresas e associações imobiliárias que participam em várias operações de fusão ou que cumulam auxílios.
Dutch: De steunbedragen die in het kader van deze maatregel kunnen worden verleend, zijn aanzienlijk, vooral wanneer een woningcorporatie meermaals fuseert of gecumuleerde steunbedragen ontvangt.
Danish: De planlagte støttebeløb i forbindelse med denne foranstaltning er betydelige, især hvis et boligselskab eller en boligforening fusionerer flere gange eller modtager kumulerede støttebeløb.
Swedish: De stödbelopp som planeras enligt denna stödordning är avsevärda, särskilt i de fall då ett bostadsbolag eller ett bostadskooperativ deltar i flera sammanslagningar eller tar emot kumulerade stöd.
Finnish: Toimenpiteeseen voi liittyä erittäin paljon tukea erityisesti silloin, kun asuntoyhtiö tai -osuuskunta sulautuu useamman kerran tai saa kasautunutta tukea.
Greek: Τα ποσά ενισχύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού είναι σημαντικά, ιδίως εάν μια οικοδομική εταιρεία ή στεγαστικός συνεταιρισμός προβεί σε περισσότερες της μιας συγχωνεύσεις ή εξαγορές ή συσσωρεύσει περισσότερες ενισχύσεις.
Czech: Částky podpory předjímané v uvedeném opatření dosahují značné výše zejména tehdy, když bytový podnik nebo bytové družstvo bude fúzovat několikrát nebo bude příjemcem kumulovaných podpor.
Slovak: Hodnota pomoci, ktorú predpokladá toto opatrenie, je značne vysoká, najmä vtedy, ak niektorý bytový podnik alebo družstvo budú fúzovať viackrát alebo sa stanú príjemcami kumulovanej pomoci.
Polish: Kwoty pomocy przewidziane w ramach środka są znaczne, zwłaszcza w przypadku wielokrotnych fuzji przedsiębiorstw lub spółdzielni mieszkaniowych lub kumulacji pomocy.
Hungarian: Az ezen intézkedés keretében előirányzott támogatások jelentősek, különösen ha valamely ingatlanforgalmazó társaság vagy lakásszövetkezet többször fuzionál vagy kumulált támogatást kap.
Slovenian: Zneski, predvideni s tem ukrepom, so znatni, zlasti ko se neka stanovanjska družba ali združenje večkrat združi ali kopiči pomoči.
Estonian: Kõnealuse meetmega ette nähtud abisummad on märkimisväärsed, eelkõige siis, kui üks elamuühing või -ühistu osaleb mitmes ühinemises või talle antud abi kumuleerub.
Latvian: Šajā pasākumā paredzētās summas ir lielas, jo īpaši, ja kāds māju būves uzņēmums vai dzīvokļu sabiedrība apvienojas vairākkārt vai saņem kumulējušus atbalstus.
Lithuanian: Pagal šią priemonę numatytos pagalbos sumos yra didelės, ypač, jei būsto bendrovė arba kooperatyvas susijungia keletą kartų arba gauna pagalbą kartu su kita pagalba.