English: in Article 58(4), the words “by a Council Decision” shall read “by a decision in the context of the general decision-making procedure of the EEA Agreement”;
French: à l'article 58, paragraphe 4, les termes “par une décision du Conseil” sont remplacés par les termes “par une décision prise dans le cadre de la procédure décisionnelle générale de l'accord EEE”;
German: in Artikel 58 Absatz 4 wird ‚durch einen Beschluss des Rates‘ ersetzt durch ‚durch einen Beschluss im Rahmen des allgemeinen Beschlussfassungsverfahrens des EWR-Abkommens‘;
Spanish: en el artículo 58, apartado 4, el texto “mediante una decisión del Consejo” se sustituirá por “mediante una decisión adoptada con arreglo al procedimiento decisorio general del Acuerdo sobre el EEE”;
Italian: all’articolo 58, paragrafo 4, i termini “con decisione del Consiglio” si intendono modificati in “con una decisione presa nell’ambito del processo decisionale generale dell’accordo SEE”;
Portuguese: No n.o 4 do artigo 58.o, a expressão “através de uma decisão do Conselho” é substituída por “através de uma decisão adoptada no âmbito do processo de decisão geral do Acordo EEE”;
Dutch: in artikel 58, lid 4, wordt „bij een besluit van de Raad” gelezen als „bij een besluit in het kader van de algemene besluitvormingsprocedure van de EER-Overeenkomst”;
Danish: I artikel 58, stk. 4, ændres »i kraft af en rådsafgørelse« til »i kraft af en afgørelse truffet i overensstemmelse med EØS-aftalens almindelige beslutningsprocedure«.
Swedish: I artikel 58.4 skall frasen ’till följd av ett rådsbeslut’ ersättas med ’till följd av ett beslut inom ramen för det allmänna beslutsförfarandet enligt EES-avtalet’.
Finnish: Korvataan 58 artiklan 4 kohdassa ilmaisut ’neuvoston päätöksellä’ ilmaisuilla ’ETA-sopimuksen yleisen päätöksentekomenettelyn mukaisesti tehdyllä päätöksellä’.
Greek: στο άρθρο 58 παράγραφος 4 οι λέξεις “με απόφαση του Συμβουλίου” αντικαθίστανται από τις λέξεις “με απόφαση που λαμβάνεται στο πλαίσιο της εν γένει διαδικασίας λήψης αποφάσεων που προβλέπει η συμφωνία ΕΟΧ”·
Czech: V čl. 58 odst. 4 se slova ‚rozhodnutím Rady‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutím v souvislosti s obecným rozhodovacím postupem podle Dohody o EHP‘;
Slovak: v článku 58 ods. 4 sa slovami ‚rozhodnutie Rady’ rozumie ‚rozhodnutie Rady v kontexte všeobecného rozhodovacieho postupu dohody o EHP’;
Polish: w art. 58 ust. 4, wyrażenie »decyzją Rady« zastępuje się wyrażeniem »decyzją podjętą w ramach ogólnego procesu decyzyjnego przewidzianego Porozumieniem EOG«;
Hungarian: Az 58. cikk (4) bekezdésében az »egy tanácsi határozattal« szövegrész helyesen: »az EGT-megállapodás általános döntéshozatali eljárásának keretében hozott határozattal«;
Slovenian: v členu 58(4) se besedilo ‚z Odločbo Sveta’ razlaga kot ‚z Odločbo v okviru splošnega postopka odločanja, določenega v Sporazumu EGP’;
Estonian: artikli 58 lõikes 4 asendatakse sõnad “nõukogu otsusega” sõnadega “otsusega, mis tehakse EMP lepingu üldise otsustamismenetluse raames”;
Latvian: Minētās direktīvas 58. panta 4. punktā vārdus “ar Padomes lēmumu” aizstāj ar vārdiem “ar lēmumu, kas pieņemts atbilstīgi EEZ Līguma vispārējai lēmumu pieņemšanas procedūrai,”;
Lithuanian: 58 straipsnio 4 dalyje žodžiai „priėmus Tarybos sprendimą“ pakeičiami žodžiais „priėmus sprendimą pagal EEE susitarimo bendrąją sprendimo priėmimo procedūrą“;