FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 February 2006
French: du 20 février 2006
German: vom 20. Februar 2006
Spanish: de 20 de febrero de 2006
Italian: del 20 febbraio 2006
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 20 februari 2006
Danish: af 20. februar 2006
Swedish: av den 20 februari 2006
Finnish: tehty 20 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 20. února 2006,
Slovak: z 20. februára 2006,
Polish: z dnia 20 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 20. februāris)
Lithuanian: 2006 m. vasario 20 d.
English: laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
French: établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE sur l’incinération des déchets
German: zur Festlegung eines Fragebogens für die Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen
Spanish: por la que se establece el cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2000/76/CE relativa a la incineración de residuos
Italian: relativa al questionario da utilizzare per le relazioni concernenti l’applicazione della direttiva 2000/76/CE sull’incenerimento dei rifiuti
Portuguese: que estabelece um questionário a utilizar na elaboração dos relatórios sobre a aplicação da Directiva 2000/76/CE relativa à incineração de resíduos
Dutch: tot vaststelling van een vragenlijst voor de verslagen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/76/EG betreffende de verbranding van afval
Danish: om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald
Swedish: om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för rapportering om genomförandet av direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall
Finnish: jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
Greek: για τη θέσπιση ερωτηματολογίου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων
Czech: kterým se stanoví dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice 2000/76/ES o spalování odpadu
Slovak: ktorým sa ustanovuje dotazník, ktorý sa má používať na podávanie správ o vykonávaní smernice 2000/76/ES o spaľovaní odpadov
Polish: dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów
Hungarian: a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról
Slovenian: o vprašalniku, ki se bo uporabljal za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov
Estonian: milles sätestatakse direktiivi 2000/76/EÜ (jäätmete põletamise kohta) rakendamist käsitleva aruande koostamisel kasutatav küsimustik
Latvian: par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek ieviesta Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu
Lithuanian: apibrėžiantis klausimyną, naudotiną Direktyvos 2000/76/EB dėl atliekų deginimo įgyvendinimo ataskaitoms
English: (notified under document number C(2006) 438)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 438]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 438)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 438]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 438]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 438]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 438)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 438)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 438]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 438)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 438]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 438)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 438]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 438)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 438. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 438)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 438 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 438)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 438)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [1] and, in particular, Article 15 thereof,
French: vu la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 décembre 2000, sur l'incinération des déchets [1] et notamment son article 15,
German: gestützt auf die Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen [1], insbesondere auf Artikel 15,
Spanish: Vista la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos [1], y, en particular, su artículo 15,
Italian: vista la direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei rifiuti [1], in particolare l’articolo 15,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2000/76/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Dezembro de 2000, relativa à incineração de resíduos [1], nomeadamente o artigo 15.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval [1], en met name op artikel 15,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF af 4. december 2000 om forbrænding af affald [1], særlig artikel 15, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall [1], särskilt artikel 15, och
Finnish: ottaa huomioon jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan,
Greek: την οδηγία 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων [1], και ιδίως το άρθρο 15,
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadu [1], a zejména článek 15 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov [1], a najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając dyrektywę 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów [1], w szczególności jej art. 15,
Hungarian: tekintettel a hulladékok égetéséről szóló, 2000. december 4-i 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2000 o sežiganju odpadkov [1], in zlasti člena 15 Direktive,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiivi 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta, [1] eriti selle artiklit 15,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 4. decembra Direktīvu 2000/76/EK,par atkritumu sadedzināšanu [1] un jo īpaši tās 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/76/EB dėl atliekų deginimo [1], ypač į jo 15 straipsnį,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 6 of Council Directive 91/692/EEC [2],
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 6 de la directive 91/692/CEE du Conseil [2],
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG [2] eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del comité establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEΕ del Consejo [2].
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE del Consiglio [2],
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE do Conselho [2],
Dutch: De maatregelen waarin deze beschikking voorziet zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad [2] opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 6 i Rådets direktiv 91/692/EØF [2] —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 6 i direktiv 91/692/EEG [2].
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 91/692/ETY [2] 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2],
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 6 směrnice Rady 91/692/EHS [2],
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v článku 6 smernice Rady 91/692/EHS [2],
Polish: Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy Rady 91/692/EWG [2],
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 91/692/EGK tanácsi irányelv [2] 6. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 6 Direktive Sveta 91/692/EGS [2] –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ [2] artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/692/EEK 6. pantu [2],
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 91/692/EEB 6 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę [2],
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.1
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The first report shall cover the three year period starting from 1 January 2006 and shall be transmitted to the Commission by 30 September 2009 at the latest.
French: Le premier rapport couvre la période de trois ans à compter du 1er janvier 2006 et est transmis à la Commission le 30 septembre 2009 au plus tard.
German: Der erste Bericht erfasst den Dreijahreszeitraum ab 1. Januar 2006 und ist der Kommission bis spätestens 30. September 2009 zu übermitteln.
Spanish: El primer informe abarcará el período de tres años que comienza el 1 de enero de 2006 y se remitirá a la Comisión antes del 30 de septiembre de 2009.
Italian: La prima relazione riguarda il triennio che inizia il 1o gennaio 2006 ed è trasmessa alla Commissione entro il 30 settembre 2009.
Portuguese: O primeiro relatório incidirá sobre o período de três anos com início em 1 de Janeiro de 2006 e será transmitido à Comissão o mais tardar em 30 de Setembro de 2009.
Dutch: Het eerste verslag bestrijkt de eerste periode van drie jaar beginnend op 1 januari 2006 en wordt ten laatste op 30 september 2009 bij de Commissie ingediend.
Danish: Den første rapport, som omfatter en treårsperiode, der begynder den 1. januar 2006, sendes til Kommissionen senest den 30. september 2009.
Swedish: Den första rapporten skall omfatta den treårsperiod som börjar den 1 januari 2006 och skall skickas till kommissionen senast den 30 september 2009.
Finnish: Ensimmäinen kertomus käsittää kolmen vuoden jakson 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, ja se on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Η πρώτη έκθεση καλύπτει την τριετή περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2006 και διαβιβάζεται στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: První zpráva zahrnuje tříleté období od 1. ledna 2006 a má se zaslat Komisi nejpozději do 30. září 2009.
Slovak: Prvá správa zahrnie trojročné obdobie začínajúce 1. januára 2006 a zašle sa Komisii najneskôr do 30. septembra 2009.
Polish: Pierwsze sprawozdanie obejmuje okres trzyletni rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2006 r. i zostanie przekazane Komisji najpóźniej do dnia 30 września 2009 r.
Hungarian: Az első jelentés a 2006. január 1-jével kezdődő hároméves időszakot öleli fel, és azt legkésőbb 2009. szeptember 30-ig kell benyújtani a Bizottságnak.
Slovenian: Prvo poročilo zajema obdobje treh let z začetkom od 1. januarja 2006 in se Komisiji predloži najkasneje do 30. septembra 2009.
Estonian: Esimene aruanne hõlmab 1. jaanuarile 2006 järgnevat kolme aastat ja see esitatakse komisjonile hiljemalt 30. septembriks 2009.
Latvian: Pirmais ziņojums aptver trīs gadus, sākot no 2006. gada 1. janvāra, un to nosūta Komisijai vēlākais līdz 2009. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Pirmoji ataskaita apima trejų metų laikotarpį nuo 2006 m. sausio 1 d. ir yra perduodama Komisijai ne vėliau kaip 2009 m. rugsėjo 30 d.
English: Done at Brussels, 20 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2006.
German: Brüssel, den 20. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 20 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2006.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 20 d.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 48.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 48.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 48. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 48.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991 lk 48.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 48
English: Questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
French: Questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE sur l’incinération des déchets
German: Fragebogen für die Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen
Spanish: Cuestionario que se utilizará para elaborar el informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/76/CE relativa a la incineración de residuos
Italian: Questionario da utilizzare per le relazioni concernenti l’applicazione della direttiva 2000/76/CE sull’incenerimento dei rifiuti
Portuguese: Questionário a utilizar na elaboração dos relatórios sobre a aplicação da Directiva 2000/76/CE relativa à incineração de resíduos
Dutch: Vragenlijst voor de verslagen over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/76/EG betreffende de verbranding van afval
Danish: Spørgeskema til brug ved aflæggelse af rapport om gennemførelsen af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald
Swedish: Frågeformulär för rapportering om genomförandet av direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall
Finnish: Jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävä kyselylomake
Greek: Ερωτηματολόγιο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων
Czech: Dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice 2000/76/ES o spalování odpadu
Slovak: Dotazník, ktorý sa má používať na podávanie správ o vykonávaní smernice 2000/76/ES o spaľovaní odpadov
Polish: stanowiący podstawę sporządzania sprawozdań z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów
Hungarian: a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív
Slovenian: Vprašalnik za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov
Estonian: Küsimustik, mida kasutatakse direktiivi 2000/76/EÜ (jäätmete põletamise kohta) rakendamist käsitleva aruande koostamisel
Latvian: par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek ieviesta Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu
Lithuanian: Klausimynas, naudotinas valstybių narių ataskaitoms dėl Direktyvos 2000/76/EB dėl atliekų deginimo įgyvendinimo
English: Please note: Please provide references to identify information that has already been submitted to the Commission.
French: Nota bene: Veuillez fournir les références des informations qui ont déjà été communiquées à la Commission.
German: Hinweis: Für Angaben, die der Kommission bereits übermittelt wurden, sind Verweise anzugeben.
Spanish: Nota: Se ruega faciliten las referencias correspondientes a la información que ya se haya presentado a la Comisión.
Italian: Avvertenza: Per identificare le informazioni già trasmesse alla Commissione, fornire gli opportuni riferimenti.
Portuguese: Nota: É favor indicar referências que permitam identificar as informações já apresentadas à Comissão
Dutch: Noot: Gelieve steeds verwijzingen te geven naar informatie die reeds eerder aan de Commissie is verstrekt.
Danish: Bemærk: Opgiv venligst referencer på oplysninger, Kommissionen allerede har fået tilsendt, så de kan identificeres.
Swedish: Observera: Var vänlig ange referenser som kan användas för att identifiera information som redan har skickats till kommissionen.
Finnish: Huomautus: Komissiolle jo toimitettujen tietojen tunnistamiseksi on ilmoitettava asianomaiset viitteet.
Greek: Σημείωση: Παρακαλείσθε να αναφέρετε συγκεκριμένες παραπομπές σε πληροφορίες που έχουν ήδη υποβληθεί στην Επιτροπή.
Czech: Upozornění: U informací, které již byly Komisi předloženy, uveďte laskavě odkaz.
Slovak: Prosím neprehliadnite: Pri informáciách, ktoré už boli predložené Komisii, uveďte referenciu na ich identifikáciu.
Polish: Uwaga: Proszę podać odnośniki celem wskazania informacji, które zostały już przekazane Komisji.
Hungarian: Figyelem: Kérjük biztosítson hivatkozási adatokat azon információk meghatározásához, amelyeket már benyújtottak a Bizottsághoz.
Slovenian: Opomba: Prosimo, predložite reference za identificiranje informacij, ki so že bile predložene Komisiji.
Estonian: Märkus: Esitada viited, et teha kindlaks komisjonile juba edastatud teave.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet: lai identificētu informāciju, kas jau ir iesniegta Komisijai, lūdzu, sniedziet atsauces.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį: Nuorodomis pažymėkite informaciją, kuri jau buvo pateikta Komisijai.
English: IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
French: MISE EN ŒUVRE DE LA DIRECTIVE
German: DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE
Spanish: APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA
Italian: APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA
Portuguese: APLICAÇÃO DA DIRECTIVA
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN DE RICHTLIJN
Danish: GENNEMFØRELSE AF DIREKTIVET
Swedish: GENOMFÖRANDE AV DIREKTIVET
Finnish: DIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
Czech: PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE
Slovak: VYKONÁVANIE SMERNICE
Polish: WDRAŻANIE DYREKTYWY
Hungarian: AZ IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE DIREKTIVE
Estonian: DIREKTIIVI RAKENDAMINE
Latvian: DIREKTĪVAS ĪSTENOŠANA
Lithuanian: DIREKTYVOS ĮGYVENDINIMAS
English: Article 2(1) 1.
French: Article 2, paragraphe 1 1.
German: Artikel 2 Absatz 1 1.
Spanish: Artículo 2, apartado 1 1.
Italian: Articolo 2, paragrafo 1 1.
Portuguese: o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1 1.
Danish: Artikel 2, stk. 1 1.
Swedish: Artikel 2.1 1.
Finnish: 2 artiklan 1 kohta 1.
Greek: Άρθρο 2 παρ. 1 1.
Czech: Čl. 2 odst. 1 1.
Slovak: Článok 2 ods. 1 1.
Polish: Artykuł 2 ustęp 1 1.
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés 1.
Slovenian: Člen 2(1) 1.
Estonian: Artikli 2 lõige 1 1.
Latvian: 2. panta 1. punkts 1.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis 1.