English: The additional information provided by Italy and Fincantieri in response to the doubts raised by the Commission in its decision initiating the formal procedure was analysed by the Commission and by an independent technical expert at the Commission's request.
French: Les dernières informations fournies par l'Italie et par Fincantieri en réponse aux doutes exprimés par la Commission dans la décision ont été analysées par la Commission ainsi que par un expert technique indépendant qu'elle a mandaté.
German: Die weiteren von Italien und von Fincantieri gelieferten Auskünfte in Beantwortung der von der Kommission in der Entscheidung geäußerten Zweifel wurden von der Kommission und von einem von der Kommission beauftragten unabhängigen Gutachter untersucht.
Spanish: La información adicional proporcionada por Italia y Fincantieri en respuesta a las dudas manifestadas por la Comisión en su decisión fue analizada por la Comisión y por un experto técnico independiente a petición de la Comisión.
Italian: Le ulteriori informazioni fornite dall’Italia e da Fincantieri in risposta ai dubbi espressi dalla Commissione nella decisione, sono state analizzate dalla Commissione e da un esperto tecnico indipendente su richiesta della Commissione.
Portuguese: As informações posteriores fornecidas pela Itália e pela Fincantieri em resposta às dúvidas expressas pela Comissão na decisão foram analisadas pela Comissão e por um perito técnico independente, a pedido desta.
Dutch: De nadere inlichtingen die Italië en Fincantieri hebben verschaft in antwoord op de twijfel die de Commissie in haar besluit had geformuleerd, zijn onderzocht door de Commissie zelf en door een onafhankelijke technische deskundige, op verzoek van de Commissie.
Danish: De seneste oplysninger fra Italien og Fincantieri som følge af den tvivl, Kommissionen gav udtryk for i beslutningen, er blevet analyseret af Kommissionen og af en uafhængig teknisk ekspert efter anmodning fra Kommissionen.
Swedish: De ytterligare upplysningar som inkommit från Italien och Fincantieri som svar på kommissionens tvivel i beslutet har analyserats av kommissionen och en oberoende teknisk expert på begäran av kommissionen.
Finnish: Komissio ja komission pyynnöstä myös riippumaton tekninen asiantuntija tutkivat lisätiedot, jotka Italia ja Fincantieri toimittivat vastauksena komission päätöksessä esitettyihin epäilyihin.
Greek: Οι συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέσχε η Ιταλία και η Fincantieri σε απάντηση στις αμφιβολίες που εξέφρασε η Επιτροπή στην απόφασή της, αναλύθηκαν από την Επιτροπή και από έναν ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα κατόπιν παραγγελίας της Επιτροπής.
Czech: Komise a nezávislý odborník na její žádost analyzovali další informace, které Itálie a společnost Fincantieri podaly jako odpověď na pochybnosti, které Komise v rozhodnutí vyjádřila.
Slovak: Dodatočné informácie, ktoré poskytlo Taliansko a spoločnosť Fincantieri v odpovedi na pochybnosti, ktoré vyjadrila Komisia vo svojom rozhodnutí, boli na žiadosť Komisie prehodnotené Komisiou a nezávislým technickým expertom.
Polish: Komisja oraz niezależny ekspert techniczny pracujący na zlecenie Komisji przeanalizowali dodatkowe informacje, jakich Włochy i Fincantieri dostarczyły w odpowiedzi na wątpliwości wyrażone w decyzji Komisji.
Hungarian: Az Olaszország és a Fincantieri által a Bizottság határozatában kifejezésre juttatott kétségekre válaszként küldött utóbbi információkat a Bizottság is, valamint kérésére egy független műszaki szakértő is elemezte.
Slovenian: Dodatne informacije, ki sta jih predložila Italija in Fincantieri v odgovor na dvome, ki jih je izrazila Komisija v svoji odločitvi o sprožitvi formalnega postopka, sta pregledala Komisija in, na željo Komisije, neodvisni strokovnjak.
Estonian: Vastuseks komisjoni ametliku menetluse algatamise otsuses väljendatud kahtlustele esitasid Itaalia ja Fincantieri täiendava teabe, mida komisjon ning tema palvel ka sõltumatu tehniline ekspert analüüsisid.
Latvian: Papildu informāciju, ko sniedza Itālija un Fincantieri, atbildot uz Komisijas izteiktajām šaubām tās lēmumā par formālās procedūras uzsākšanu, pēc Komisijas lūguma analizēja Komisija un neatkarīgs tehniskais eksperts.
Lithuanian: Komisija ir jos paprašytas techninis ekspertas išanalizavo vėlesnę informaciją, kurią Italija ir „Fincantieri“ pateikė atsakydamos į sprendime išreikštas Komisijos abejones.