FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inBelgium,the ‘Office national de sécurité sociale’ (National Office for Social Security), Brussels;
French: enBelgique,l'Office national de sécurité sociale, à Bruxelles;
German: inBelgien: an das „Office national de sécurité sociale“ (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Brüssel;
Spanish: institución siguiente: enBélgica, a la«Office national de sécurité sociale»(Oficina nacional de la seguridad social), Bruselas;
Italian: inBelgio, all'"Office national de sécurité sociale" (ufficio nazionale della sicurezza sociale), Bruxelles;
Portuguese: naBélgica, ao «Office national de la Sécurité Sociale» (Instituto Nacional de Segurança Social), em Bruxelas;
Dutch: inBelgië, de Rijksdienst voor sociale zekerheid, Brussel;
Danish: iBelgien, til "Office national de sécurité sociale / Rijksdienst voor sociale zekerheid", Bruxelles;
Swedish: Belgien:Office national de sécurité sociale, Bryssel.
Finnish: Belgiassa:”Office national de sécurité sociale” (kansallinen sosiaaliturvatoimisto), Bryssel;
Greek: δηλαδή: στοΒέλγιο,στο Office national de sécurité sociale (Εθνική Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλειας), Βρυξέλλες·
Czech: vBelgii„Office national de sécurité sociale“(národní úřad pro sociální zabezpečení), Brusel;
Slovak: v Belgicku„Office national de sécurité sociale“ (Národný úrad sociálneho zabezpečenia), Brusel;
Polish: wBelgiido „Office national de sécurité sociale” (Krajowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), Bruksela;
Hungarian: Belgiumbanaz Office national de sécurité sociale (Országos Szociális Biztonsági Hivatal), Brüsszel
Slovenian: vBelgiji:"Office national de sécurité sociale" (Državni urad za socialno varnost), Bruselj;
Estonian: Belgias:“Office national de securite sociale” (riiklik sotsiaalkindlustusamet), Brüssel;
Latvian: Beļģijā - Office national de sécurité sociale (Valsts sociālā nodrošinājuma birojam) Briselē;
Lithuanian: Belgijoje – Valstybiniam socialinės apsaugos biurui „Office national de sécurité sociale“, esančiam Briuselyje;
English: in theCzech Republic,the ‘Česká správa sociálního zabezpečení’ (Czech Social Security Administration), Prague;
French: enRépublique tchèque,la «Česká správa sociálního zabezpečení» (administration de sécurité sociale tchèque), à Prague;
German: in der Tschechischen Republik: an die „Česká správa sociálního zabezpečení“ (Tschechische Sozialversicherungsanstalt), Prag;
Spanish: en laRepública Checa, a la«Ceská správa sociálního zabezpecení»(Administración de la seguridad social checa), Praga;
Italian: nellaRepubblica ceca, alla the "Česká správa sociálního zabezpečení" (amministrazione della sicurezza sociale ceca), Praga;
Portuguese: naRepública Checa, ao «Česká správa sociálního zabezpečení» (Administração da Segurança Social Checa), em Praga;
Dutch: in deTsjechische Republiek, de „Česká správa sociálního zabezpečeni” (Tsjechische dienst voor sociale zekerheid), Praag;
Danish: iTjekkiet, til "Česká správa sociálního zabezpečení "(administrationen for den sociale sikring i Tjekkiet), Prag;
Swedish: Tjeckien:Česká správa sociálního zabezpečení, Prag.
Finnish: Tšekissä:”Česká správa sociálního zabezpečení” (Tšekin sosiaaliturvahallinto), Praha;
Greek: στηνΤσεχική Δημοκρατία,στην Česká správa sociálního zabezpečení (Τσεχική Υπηρεσία Κοινωνικής Αφάλισης), Πράγα·
Czech: v České republice„Česká správa sociálního zabezpečení“, Praha;
Slovak: v Českej republike„Česká správa sociálního zabezpečení“ (Česká správa sociálneho zabezpečenia), Praha;
Polish: wRepublice Czeskiejdo „Česká správa sociálního zabezpečení” (Czeski Organ ds. Zabezpieczenia Społecznego) w Pradze;
Hungarian: ACseh Köztársaságbana Česká správa sociálního zabezpečení (Cseh Társadalombiztosítási Igazgatóság), Prága
Slovenian: naČeškem:"Česká správa sociálního zabezpečení" (Češka uprava za socialno varnost), Praga;
Estonian: Tšehhi Vabariigis:“Česká správa sociálního zabezpečení” (Tšehhi sotsiaalkindlustusamet), Praha;
Latvian: Čehijā - Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvaldei) Prāgā;
Lithuanian: Čekijos Respublikoje – Čekijos socialinės apsaugos administracijai „Česká správa sociálního zabezpečení“, esančiai Prahoje;
English: inDenmark,the ‘Den Sociale Sikringsstyrelse’ (National Social Security Agency), Copenhagen;
French: auDanemark,la «Sociale Sikringsstyrelse» (Direction nationale de sécurité sociale), à Copenhague;
German: inDänemark: an „Den Sociale Sikringsstyrelse“ (Verwaltung Soziale Sicherung), Kopenhagen;
Spanish: enDinamarca, a «Den Sociale Sikringsstyrelse»(Instituto nacional de la seguridad social), Copenhague;
Italian: inDanimarca, al "Den Sociale Sikringsstyrelse" (ente nazionale per la sicurezza sociale), Copenhagen;
Portuguese: naDinamarca, para o «Den Sociale Sikringsstyrelse» (Administração da Segurança Social Nacional), em Copenhaga;
Dutch: inDenemarken, „Den Sociale Sikringsstyrelse” (Nationaal Bureau voor sociale zekerheid), Kopenhagen;
Danish: iDanmark, til Den Sociale Sikringsstyrelse, København;
Swedish: Danmark:Den Sociale Sikringsstyrelse, Köpenhamn.
Finnish: Tanskassa:”Den Sociale Sikringsstyrelse” (sosiaaliturvahallinto), Kööpenhamina;
Greek: στηΔανία,στην Den Sociale Sikringsstyrelse (Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης), Κοπεγχάγη·
Czech: v Dánsku„Den Sociale Sikringsstyrelse“(národní úřad sociálního zabezpečení), Kodaň;
Slovak: v Dánsku„Den Sociale Sikringsstyrelse“ (Národná agentúra sociálneho zabezpečenia), Kodaň;
Polish: wDaniido „Den Sociale Sikringsstyrelse” (Krajowy Urząd Zabezpieczenia Społecznego) w Kopenhadze;
Hungarian: DániábanDen Sociale Sikringsstyrelse (Szociális Biztonsági Igazgatóság), Koppenhága
Slovenian: naDanskem:"Den Sociale Sikringsstyrelse" (Državna agencija za socialno varnost), Kopenhagen;
Estonian: Taanis:“Den Sociale Sikringsstyrelse” (riiklik sotsiaalkindlustusamet), Kopenhaagen;
Latvian: Dānijā - Den Sociale Sikringsstyrelse (Valsts sociālā nodrošinājuma aģentūrai) Kopenhāgenā;
Lithuanian: Danijoje – Valstybinei socialinės apsaugos agentūrai „Den Sociale Sikringsstyrelse“, esančiai Kopenhagoje;
English: inGermany, the Bonn office of the ‘Krankenkasse’ (sickness insurance fund) chosen by the insured person;
French: enAllemagne,l'office Bonn de la «Krankenkasse» (Caisse de maladie) choisie par l'intéressé;
German: in Deutschland: an die Zweigstelle Bonn der vom Versicherten gewählten Krankenkasse;
Spanish: enAlemania, a la delegación de la«Krankenkasse»de Bonn (Caja del seguro de enfermedad) que elija el trabajador;
Italian: inGermania, all'ufficio di Bonn della "Krankenkasse" (fondo d'assicurazione malattia) scelto dalla persona assicurata;
Portuguese: naAlemanha, ao serviço da «Krankenkasse» de Bona (caixa de seguro de doença) escolhida pelo segurado;
Dutch: inDuitsland, het kantoor in Berlijn van de ziekteverzekering (Krankenkasse) waarvoor u gekozen hebt;
Danish: iTyskland, til "Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn" (den stedlige sygekasse Bonn), Bonn;
Swedish: Tyskland: Bonn-kontoret för den Krankenkasse som den försäkrade har valt.
Finnish: Saksassa:vakuutetun henkilön valitsema Bonnin alueen ”Krankenkasse” (sairauskassa);
Greek: στηΓερμανία,στο γραφείο Βόννης της Krankenkasse (ταμείου ασφάλισης ασθένειας) που έχει επιλεγεί από τον ασφαλιζόμενο·
Czech: v Německuúřad v Bonnu té zdravotní pojišťovny„Krankenkasse“, kterou si pojištěná osoba zvolila;
Slovak: v Nemecku pobočka „Krankenkasse“ (Fond nemocenského poistenia), Bonn, podľa výberu poistenca;
Polish: wNiemczechdo oddziału „Krankenkasse" w Bonn (Kasa Chorych) wybranego przez osobę ubezpieczoną;
Hungarian: Németországbana biztosított által választott Krankenkasse (betegbiztosító pénztár) hivatala, Bonn
Slovenian: vNemčiji: urad v Bonnu "Krankenkasse" (bolniška blagajna), ki jo izbere zavarovana oseba;
Estonian: Saksamaal:kindlustatud isiku valitud “Krankenkasse" (haigekassa), Bonni kontor;
Latvian: Vācijā – Krankenkasse (slimokases) Bonnas birojam pēc apdrošinātās personas izvēles;
Lithuanian: Vokietijoje – apdraustojo asmens pasirinktos ligonių kasos „Krankenkasse“ biurui, esančiam Bonoje;
English: inEstonia, the ‘Sotsiaalkindlustusamet’ (Social InsuranceBoard), Tallinn;
French: enEstonie,le «Sotsiaalkindlustusamet» (Comité d'assurance social), à Tallinn;
German: inEstland: an die „Sotsiaalkindlustusamet“ (Sozialversicherungsanstalt), Tallin;
Spanish: enEstonia, al«Sotsiaalkindlustusamet»(Instituto de la seguridad social), Tallin;
Italian: inEstonia, al "Sotsiaalkindlustusamet" (comitato delle assicurazioni sociali), Tallinn;
Portuguese: naEstónia, ao «Sotsiaalkindlustusamet» (Serviço Nacional da Segurança Social), em Tallin;
Dutch: inEstland, de „Sotsiaalkindlustusamet” (Sociale Verzekeringsraad), Tallinn;
Danish: iEstland, til "Sotsiaalkidlustusamet" (socialforsikringsrådet), Tallinn;
Swedish: Estland:Sotsiaalkindlustusamet, Tallinn.
Finnish: Virossa:”Sotsiaalkindlustusamet” (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna;
Greek: στηνΕσθονία,στο Sotsiaalkindlustusamet (Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλισης), Ταλλίν·
Czech: v Estonsku„Sotsiaalkindlustusame“(rada sociálního pojištění), Tallinn;
Slovak: v Estónsku„Sotsiaalkindlustusamet“ (Rada sociálneho poistenia), Tallin;
Polish: wEstoniido „Sotsiaalkindlustusamet” (Urząd ds. Ubezpieczeń Społecznych), w Tallinie;
Hungarian: Észtországbana Sotsiaalkindlustusamet (Társadalombiztosítási Igazgatás), Tallin
Slovenian: vEstoniji:"Sotsiaalkindlustusamet" (Agencija za socialno zavarovanje),Talin;
Estonian: Eestis:Sotsiaalkindlustusamet, Tallinn;
Latvian: Igaunijā – Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvaldei) Tallinā;
Lithuanian: Estijoje – Socialinio draudimo fondo valdybai „Sotsiaalkindlustusamet“, esančiai Taline;
English: inGreece,the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA);
French: enGrèce,l'office régional ou local de l'Institut des assurances sociales (IKA);
German: inGriechenland: an die Regional- oder Ortsgeschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (IKA);
Spanish: enGrecia, a la delegación regional o local del Instituto de la seguridad social (IKA);
Italian: in Grecia, all'ufficio regionale o locale dell'Istituto di assicurazioni sociali (IKA);
Portuguese: naGrécia, à delegação regional ou local do Instituto de Seguros Sociais (IKA);
Dutch: inGriekenland, voor werknemers, de regionale of plaatselijke afdeling van het Instituut voor sociale verzkeringen (IKA);
Danish: iGrækenland, til det regionale eller lokale kontor af IKA (socialforsikringsinstituttet);
Swedish: Grekland: regional- eller lokalkontoret för socialförsäkringsinstitutet (IKA).
Finnish: Kreikassa:sosiaalivakuutuslaitoksen (IKA) alueellinen tai paikallinen toimisto;
Greek: στηνΕλλάδα,στο Περιφερειακό ή Τοπικό Υποκατάστημα του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA-ΕΤΑΜ)·
Czech: vŘeckuregionální nebo místní pobočka institutu sociálního pojištění (IKA);
Slovak: v Grécku regionálna alebo miestna pobočka Inštitútu sociálneho poistenia (IKA);
Polish: wGrecjido regionalnego lub lokalnego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (IKA);
Hungarian: Görögországbana társadalombiztosítási intézet (IKA) területi, illetve helyi fiókja
Slovenian: vGrčiji:območna ali krajevna izpostava Zavoda za socialno zavarovanje (IKA);
Estonian: Kreekas:sotsiaalkindlustusameti (IKA) piirkondlik või kohalik haruasutus (IKA);
Latvian: Grieķijā – IKA (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes reģionālajai vai vietējai nodaļai);
Lithuanian: Graikijoje – Socialinio draudimo instituto (IKA) regiono ar vietos padaliniui;
English: in Spain, the ‘Tesoreria General de la Seguridad Social — Ministerio de Trabajo y Seguridad Social’ (Central Treasury for Social Security
French: enEspagne,la «Tesoreria General de la Seguridad Social — Ministerio de Trabajo y Seguridad Social» (Trésorerie centrale de la sécurité sociale — ministère du travail et de la sécurité sociale), à Madrid;
German: inSpanien: an die „Tesoreria General de la Seguridad Social — Ministerio de Tarbajo y Seguridad Social“ (Hauptschatzamt der sozialen Sicherheit — Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit), Madrid;
Spanish: enEspaña, a la Tesorería General de la Seguridad Social (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), Madrid;
Italian: inSpagna, alla "Tesorería General de la Seguridad Social — Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales" (tesoreria centrale della sicurezza
Portuguese: em Espanha, à «Tesoreria General de la Seguridad Social - Ministerio del Trabajo y Seguridad Social» (Tesouraria Geral da Segurança
Dutch: inSpanje, de „Tesorería General de la Seguridad Social — Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales” (Algemene Kas voor de sociale
Finnish: Espanjassa:”Tesoreria General de la Seguridad Social — Ministerio de Trabajo y Seguridad Social” (sosiaaliturvan keskusrahasto — työ- ja sosiaaliturvaministeriö), Madrid;
Czech: veŠpanělsku„Tesoreria General de la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social“(centrální státní pokladna pro sociální zabezpečení – Ministerstvo práce a sociálního zabezpečení), Madrid;
Slovak: v Španielsku„Tesoreria General de la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social“ (Centrálna pokladňa sociálneho
Hungarian: SpanyolországbanTesoreria General de la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (Központi Szociális Biztonsági
Slovenian: vŠpaniji:"Tesorería General de la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social" (Centralna blagajna za socialno varnost
Estonian: Hispaanias:“Tesoreria General de la Securidad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social” (sotsiaalkindlustuse keskkassa – töö- ja sotsiaalministeerium), Madrid;
Latvian: Spānijā- Tesoreria General de la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (Darba un sociālo lietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma Galvenajai kasei) Madridē;
English: Ministry of Labour and Social Security), Madrid;
French: enFrance,la Caisse primaire d'assurance maladie de Paris;
German: inFrankreich: an die „Caisse primaire d'assurance maladie“ (Ortskrankenkasse), Paris;
Spanish: enFrancia, a la «Caisse primaire dassurance maladie»(Caja local del seguro de enfermedad), París;
Italian: sociale — ministero del Lavoro e degli affari sociali), Madrid;
Portuguese: Social — Ministério do Trabalho e da Segurança Social), em Madrid;
Dutch: zekerheid — Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken) in Madrid;
Finnish: Ranskassa:”Caisse primaire d'assurance-maladie” (sairausvakuutuskassa), Pariisi;
Czech: veFrancii„Caisse primaire d'assurance-maladie“(fond nemocenského pojištění), Paříž;
Slovak: zabezpečenia – Ministerstvo práce a sociálnych vecí), Madrid;
Hungarian: Pénztár – Munkaügyi és Szociális Minisztérium), Madrid
Slovenian: Ministrstvo za delo in socialno varnost), Madrid,
Estonian: Prantsusmaal:“Caisse primaire dassurance maladie de Paris” (ravikindlustusfond), Pariis;
Latvian: Francijā - Caisse primaire d'assurance-maladie (vietējai slimokasei) Parīzē;
English: inFrance, the ‘Caisse primaire d'assurance maladie’ (Sickness Insurance Fund), Paris;
French: enIrlande,le «Department of Social Welfare» (ministère de la prévoyance sociale), à Dublin;
German: inIrland: an das „Department of Social and Family Affairs“ (Ministerium für Soziales und Familie), Dublin;
Spanish: enIrlanda, al«Department of Social and Family Affairs»(Ministerio de Asuntos Sociales y de la Familia), Dublín;
Italian: inFrancia, alla "Caisse primaire d'assurance maladie" (cassa primaria di assicurazione malattia), Parigi;
Portuguese: emFrança, à «Caisse primaire d'assurance maladie» (Caixa Primária de Seguro de Doença), em Paris;
Dutch: inFrankrijk, de „Caisse primaire d’assurance maladie” (plaatselijk ziekenfonds), Parijs;
Danish: iFrankrig, til "Caisse primaire d'assurance maladie" (den stedlige sygekasse), Paris;
Swedish: Frankrike: Caisse primaire d'assurance maladie, Paris.
Finnish: Irlannissa:”Department of Social and Family Affairs” (sosiaali- ja perheasioiden ministeriö), Dublin;
Greek: στηνΓαλλία,στην Caisse primaire d'assurance maladie (Ταμείο Υγειονομικής Ασφάλισης), Παρίσι·
Czech: v Irsku„Department of Social and Family Affairs“(Ministerstvo sociálních a rodinných věcí), Dublin;
Slovak: vo Francúzsku„Caisse primaire d'assurance maladie“ (Miestny fond nemocenského poistenia), Paríž;
Polish: weFrancjido „Caisse primaire d'assurance-maladie” (Fundusz Ubezpieczeń Chorobowych) w Paryżu;
Hungarian: Franciaországbana Caisse primaire d'assurance maladie (Betegségbiztosítási Pénztár), Párizs
Slovenian: vFranciji:"Caisse primaire d'assurance maladie" (sklad zdravstvenega zavarovanja), Pariz;
Estonian: Iirimaal:“Department of Social and Family Affairs” (sotsiaal- ja pereasjade ministeerium), Dublin;
Latvian: Īrijā - Department of Social Welfare (Sociālās labklājības departamentam), Dublinā;
Lithuanian: Prancūzijoje – sveikatos draudimo fondui „Caisse primaire d'assurance maladie“, esančiam Paryžiuje;
English: inIreland,the ‘Department of Social and Family Affairs’, Dublin;
French: enItalie,le siège local compétent de l'«Istituto nazionale della previdenza sociale» (Institut national de la prévoyance sociale) (INPS);
German: inItalien: an die zuständige örtliche Verwaltungsstelle des „Instituto nazionale della previdenza sociale — INPS" (Staatliche Anstalt für
Spanish: enItalia, a la oficina local competente del«Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)»(Instituto nacional de previsión social);
Italian: inIrlanda, al "Department of Social and Family Affairs" (ministero della Previdenza sociale), Dublino;
Portuguese: naIrlanda, ao «Department of Social and Family Affairs» (Ministério da Família e Assuntos Sociais), em Dublim;
Dutch: inIerland, het "Department of Social and Family Affairs”, Dublin;
Danish: iIrland, til "Department of Social and Family Affairs" (socialministeriet), Dublin;
Swedish: Irland:Department of Social and Family Affairs, Dublin.
Finnish: Italiassa:”Istituto nazionale della previdenza sociale INPS” -laitoksen (kansallinen sosiaalihuollon laitos) toimivaltainen paikallistoimisto;
Greek: στηνΙρλανδία,στο Department of Social and Family Affairs (Υπουργείο Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων), Δουβλίνο·
Czech: v Itáliipříslušný místní úřad státní správy sociálního zabezpečení„Istituto nazionale della previdenza sociale INPS“;
Slovak: v Írsku„Department of Social and Family Affairs“ (Ministerstvo sociálnych a rodinných vecí), Dublin;
Polish: w Irlandiido „Department of Social and Family Affairs” (Ministerstwo Spraw Społęcznych i Rodzinnych) w Dublinie;
Hungarian: Írországbana Department of Social and Family Affairs (Szociális és Családügyi Szolgálat), Dublin
Slovenian: naIrskem:"Department of Social and Family Affairs" (Ministrstvo za socialne zadeve in družino), Dublin;
Estonian: Itaalias:“Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)” (riigi sotsiaalhoolekandeamet), pädev kohalik osakond;
Latvian: Italijā – Istituto nazionale della previdenza sociale INPS (Valsts sociālās labklājības pārvaldes vietējam kompetentajam birojam);
Lithuanian: Airijoje – „Socialinių ir šeimos reikalų departamentui“, esančiam Dubline;
English: inItaly,the competent local office of the ‘Istituto nazionale della previdenza sociale INPS’ (National Social Welfare Institution);
French: àChypre,le «Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων» (Département des assurances sociales,
German: soziale Vorsorge); inZypern: an die „Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων” (Behörde für Sozialversicherung,
Spanish: enChipre, al«Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων»(Departamento de seguridad social,
Italian: inItalia, al competente ufficio locale dell'"Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)";
Portuguese: em Itália, à sede local competente do«Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)» (Instituto Nacional de Previdência Social);
Dutch: inItalië, het bevoegde lokale kantoor van het „Istituto nazionale della previdenza sociale INPS” (National Instituut voor sociale voorzieningen), Rome;
Danish: iItalien, vedkommende lokalafdeling af "Istituto nazionale della previdenza sociale — INPS" (statsanstalten for social forsorg);
Swedish: Italien: det behöriga lokalkontoret för Istituto nazionale della previdenza sociale INPS.
Finnish: Kyproksessa:”Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων” (työ- ja sosiaaliturvaministeriön
Greek: στηνΙταλία,στο αρμόδιο τοπικό γραφείο του Istituto nazionale della previdenza sociale INPS (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας)·
Czech: naKypru„Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων“(Ministerstvo sociálních věcí, Ministerstvo
Slovak: v Taliansku príslušná miestna pobočka „Istituto nazionale della previdenza sociale INPS“ (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia); na Cypre„Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων“ (Odbor sociálneho poistenia, Ministerstvo
Polish: weWłoszechdo właściwego lokalnego oddziału „Istituto nazionale della previdenza sociale INPS” (Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego);
Hungarian: Olaszországbanaz Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS, Országos Népjóléti Intézet) illetékes helyi hivatala Ciprusonaz „Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων" (Társadalombiztosítási Főigazgatóság,
Slovenian: vItaliji:"pristojni lokalni urad Istituto nazionale della previdenza sociale INPS" (Nacionalni zavod za socialno skrbstvo); naCipru:"Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων" (Oddelek za socialno zavarovanje,
Estonian: Küprosel:“Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων” (sotsiaalkindlustusosakond, töö- ja sotsiaal
Latvian: Kiprā - Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas lietu
Lithuanian: Italijoje – Nacionalinės socialinės gerovės įstaigos „Istituto nazionale della previdenza sociale INPS“ atsakingam vietos biurui;
English: inCyprus, the ‘Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων’ (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), 1465 Lefkosia;
French: ministère du travail, à 1465 Nicosie; enLettonie,le «Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra» (l'Agence nationale de sécurité sociale);
German: Ministerium für Arbeit und Sozialversicherung), 1465 Lefkosia; inLiechtenstein: an das Amt für Volkswirtschaft, Vaduz
Spanish: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), 1465 Nicosia;
Italian: aCipro, al "Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων" (servizio assicurazioni sociali, ministerodel Lavoro e delle assicurazioni sociali), 1465 Lefkosia;
Portuguese: emChipre, ao«Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων»(Departamento de Seguro Social, Ministério do Trabalho e da Segurança Social), 1465 Nicósia;
Dutch: inCyprus, het „Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων” (Departement Sociale Verzekeringen, Ministerie van Arbeid en Sociale Verzekeringen), 1465 Lefkosia;
Danish: iCypern, til "Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων" (kontoret for social sikring, arbejds- og socialministeriet), 1465 Lefkosia;
Finnish: sosiaalivakuutusosasto), 1465 Lefkosia;
Greek: στηνΚύπρο,στο Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, 1465 Λευκωσία· στηνΚύπρο,στο Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, 1465 Λευκωσία·
Czech: práce a sociálního zabezpečení),1465 Lefkosia;
Slovak: práce a sociálneho poistenia), 1465 Nikózia;
Polish: na Cyprzedo „Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων” (Departament Ubezpieczenia Społecznego, Ministerstwo Pracy i Ubezpieczeń Społecznych), 1465 Lefkosia;
Hungarian: Munkaügyi és Társadalombiztosítási Minisztérium), 1465 Lefkosia
Slovenian: Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), 1465 Nikosia;
Estonian: kindlustusministeerium), 1465 Lefkosia;
Latvian: ministrijas Sociālās apdrošināšanas departamentam) 1465 Lefkosia; Latvijā – Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrai;
Lithuanian: Kipre– Darbo ir socialinio draudimo ministerijos Socialinio draudimo skyriui „Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων“, esančiam 1465 Nikosijoje;