FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transfer prices are based mostly on cost prices calculated according to the activity-based costing method and also on market prices.
French: Les prix de transfert ont généralement été calculés sur la base de prix coûtants fixés selon la méthode de comptabilité par activité et sur la base de prix conformes au marché;
German: Verrechnungspreise werden meistens auf der Grundlage von gemäß der Methode des „activity based costing“ festgelegten Gestehungskostenpreisen und ferner von marktkonformen Preisen berechnet;
Italian: I costi di trasferimento sono solitamente calcolati sulla base dei prezzi di costo calcolati attraverso il metodo di imputazione in base alle attività (activity based costing) e in base a prezzi conformi al mercato.
Portuguese: Os preços de transferência baseiam-se, na maior parte, em preços de custos determinados com base no método dos custos por actividade (activity based costing) e nos preços de mercado;
Dutch: Verrekenprijzen zijn meestal berekend op basis van volgens de activity based costing-methode vastgestelde kostprijzen, en voorts op marktconforme prijzen;
Danish: Afregningspriserne beregnes som regel på grundlag af de kostpriser, der er blevet fastsat efter activity based costing-metoden, og desuden på grundlag af priser, som er i overensstemmelse med markedet
Swedish: Internprissättningen beräknas mestadels på basis av självkostnadspriser som tas fram med activity based costing-metoden, och dessutom på grundval av marknadspriserna.
Finnish: Siirtohinnat lasketaan pääosin toimintoperusteisen kustannuslaskentamenetelmän mukaisesti määritettyjen omakustannushintojen ja osin markkinahintojen perusteella.
Greek: Οι τιμές μεταβίβασης υπολογίζονται κατά κανόνα βάσει των τιμών κόστους, που καθορίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο κοστολόγησης βάσει δραστηριότητας, και στη συνέχεια βάσει τιμών που είναι σύμφωνες με την αγορά·
Czech: Vyrovnávací ceny jsou většinou vypočítány na základě cen nákladů stanovených v souladu s metodou analýzy nákladů podle činnosti (activity based costing) a dále na základě tržních cen;
Slovak: Vyrovnávacie ceny sú zväčša vypočítané na základe cien nákladov stanovených v súlade s metódou analýzy nákladov podľa činností (activity based costing) a ďalej na základe trhových cien;
Hungarian: Az elszámolási árak általában az „activity based costing” módszerrel megállapított önköltségek és a piaci árak alapján kerülnek kiszámításra;
Slovenian: Transferne cene temeljijo predvsem na lastnih cenah, ki se izračunajo po metodi obračunavanja stroškov po dejavnostih, in tudi na tržnih cenah.
Estonian: Siirdehinnad on arvutatud tootmishindade põhjal, kasutades tegevuspõhist kuluarvestusmeetodit. Arvesse on võetud ka turuhindasid,
Latvian: Normatīvās cenas galvenokārt aprēķinātas, pamatojoties uz pašizmaksu, kas aprēķināta saskaņā ar funkcionālās maksas analīzes metodi, kā arī pēc cenām, kas atbilst tirgus stāvoklim;
Lithuanian: Vidinės kainos daugiausia remiasi savikaina, apskaičiuojama pagal veikla grindžiamą įkainojimą ir rinką atitinkančiomis kainomis.
English: No provisions are made for demolition costs since their payment is guaranteed by AVR (70 %) and the State (30 %).
French: aucune réserve n’est constituée pour les coûts de démolition puisque le paiement de ces dépenses est garanti par AVR (à 70 %) et par l’État (à 30 %).
German: es werden keine Rückstellungen für Abrisskosten gebildet, da die Bezahlung dieser Ausgaben durch AVR (70 %) und den Staat (30 %) verbürgt wird;
Spanish: no se constituye ninguna reserva para costes de demolición puesto que el pago de estos gastos está cubierto por AVR (al 70%) y por el Estado (30%).
Italian: Non è costituita alcuna riserva per i costi di smantellamento, in quanto il pagamento per tali spese è garantito dall’AVR (70 %) e dallo Stato (30 %).
Portuguese: Não será constituída qualquer reserva para os custos de demolição, dado que o pagamento destas despesas é garantido pela AVR (70%) e pelo Estado (30%);
Dutch: er worden geen voorzieningen aangelegd voor sloopkosten, aangezien de betaling van deze uitgaven door AVR (70%) en de Staat (30%) wordt gegarandeerd;
Danish: der foretages ikke hensættelser til nedrivningsomkostninger, da betalingen af disse udgifter garanteres af AVR (70 %) og staten (30 %)
Swedish: Inga reserver finns för rivningskostnader, eftersom betalningen av dessa utgifter garanteras av AVR (70 %) och staten (30 %).
Finnish: Laitteiston purkukustannuksia ei oteta varauksiin, koska AVR (70 prosentin osuudella) ja valtio (30 prosentin osuudella) ovat taanneet näiden kustannusten maksamisen.
Greek: δεν δημιουργήθηκαν προβλέψεις για τα έξοδα διάλυσης, δεδομένου ότι η AVR (70%) και το κράτος (30%) εγγυήθηκαν την πληρωμή των εν λόγω δαπανών·
Czech: nejsou naplánovány žádné rezervy na výdaje za demoliční práce, jelikož za úhradu těchto výdajů ručí společnost AVR (70 %) a stát (30 %);
Slovak: nie sú naplánované žiadne rezervy na výdavky za demolačné práce, keďže za úhradu týchto výdavkov ručí spoločnosť AVR (70%) a štát (30%);
Hungarian: a bontási munkálatok kiadásaira nincs tervezett tartalék, mivel e kiadások térítéséért az AVR (70%) és az állam (30%) vállal felelősséget;
Slovenian: Za stroške uničenja niso predvidene rezervacije, saj njihovo plačilo zagotavljata podjetje AVR (70 %) in država (30 %).
Estonian: lammutuskuludeks reservi ei moodustata, sest neid garanteerivad AVR (70%) ja riik (30%),
Latvian: budžetā neietilpst līdzekļi iekārtu nolietojuma izdevumiem, tā kā šo izdevumu apmaksu garantē atkritumu pārstrādes uzņēmums AVR (70%) un valsts (30%);
Lithuanian: Nebus numatomos nugriovimo išlaidos, kadangi šių išlaidų apmokėjimą garantuoja AVR (70 %) ir valstybė (30 %).
English: The State cannot be liable for any future layoff costs in the event of the activities of AVR Nuts being terminated.
French: L’État ne pourra jamais être tenu responsable de futurs coûts liés à des licenciements de personnel en cas d’arrêt des activités d’AVR Nuts.
German: Der Staat kann niemals für künftige Kosten im Zusammenhang mit dem Abbau von Personal haftbar gemacht werden, falls die Tätigkeiten von AVR Nuts eingestellt werden.
Spanish: El Estado no podrá nunca ser tenido por responsable de futuros costes vinculados a despidos de personal en caso de paralización de las actividades de AVR Nuts.
Portuguese: O Estado nunca poderá ser considerado responsável por custos futuros relacionados com os despedimentos de pessoal em caso de cessação das actividades da AVR Nuts.
Dutch: De Staat kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor toekomstige kosten in verband met personeelsafvloeiingen ingeval de activiteiten van AVR Nuts worden stopgezet.
Danish: Staten kan aldrig gøres ansvarlig for fremtidige omkostninger i forbindelse med personalefratrædelser, hvis AVR Nuts' aktiviteter indstilles.
Swedish: Staten kan aldrig ställas ansvarig för framtida kostnader i samband med personaluppsägningar om AVR Nuts verksamhet läggs ned.
Finnish: Valtiota ei voida pitää vastuussa mistään henkilöstön irtisanomisesta myöhemmin aiheutuvista kustannuksista siinä tapauksessa, että AVR Nutsin toiminta lopetetaan.
Greek: Το κράτος δεν μπορεί ποτέ να θεωρηθεί υπεύθυνο για μελλοντικά έξοδα σε σχέση με απολύσεις προσωπικού σε περίπτωση που διακοπούν οι δραστηριότητες της AVR Nuts.
Czech: V případě zastavení aktivit společnosti AVR Nuts nikdy nelze vyvozovat odpovědnost státu za výdaje související se snižováním stavu zaměstnanců, které vzniknou v budoucnosti.
Slovak: V prípade zastavenia aktivít spoločnosti AVR Nuts nikdy nie je možné vyvodzovať zodpovednosť štátu za výdavky súvisiace so znižovaním stavu personálu, ktoré vzniknú v budúcnosti.
Hungarian: Az AVR Nuts tevékenységeinek leállítása esetén nem lehet az államra hárítani a felelősséget a jövőbeli elbocsátásokkal összefüggő kiadásokra vonatkozóan.
Slovenian: Država ne more nositi odgovornosti za morebitne stroške prihodnjega odpuščanja, če bi se dejavnosti podjetja AVR Nuts prenehale izvajati.
Estonian: Riik ei saa vastutada koondamistega seotud tulevikus tekkivate võimalike kulude eest, kui AVR Nuts’i tegevus lõpetatakse.
Latvian: Valstij nevar uzlikt atbildību par izdevumiem, kas saistīti ar štatu samazināšanu, ja atkritumu pārstrādes uzņēmums AVR Nuts turpina saimniecisko darbību.
Lithuanian: Valstybė nebus atsakinga už jokias būsimas išlaidas, susijusias su personalo atleidimu, jei „AVR Nuts“ veikla būtų sustabdyta.
English: Profit and loss
French: Résultats
German: Ergebnisse
Spanish: Resultados
Italian: Risultati
Portuguese: Resultados
Dutch: Resultaten
Danish: Resultater
Swedish: Resultat
Finnish: Tulokset
Greek: Αποτελέσματα
Czech: Výsledky
Slovak: Výsledky
Polish: Wyniki
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Poslovni izid
Estonian: Tulemused
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Pelnas ir nuostoliai
English: 2002 predetermined
French: 2002 ex ante
German: 2002 vorausberechnet
Spanish: 2002 anterior
Italian: 2002 precalcolato
Portuguese: 2002 pré-determinados
Dutch: 2002 vooraf bepaald
Danish: 2002 forudberegnet
Swedish: 2002 fastställt på förhand
Finnish: 2002 ennakkoon lasketut
Greek: 2002 προκαθορισμένα
Czech: Předem stanovené na rok 2002
Slovak: vopred stanovené na rok 2002
Polish: 2002 przewidywane
Hungarian: tervezett 2002. évre
Slovenian: vnaprej določen za 2002:
Estonian: 2002 hinnanguline
Latvian: iepriekš noteiktie
Lithuanian: Iš anksto apskaičiuoti 2002 m.
English: 2003 predetermined
French: 2003 ex ante
German: 2003 vorausberechnet
Spanish: 2003 anterior
Italian: 2003 precalcolato
Portuguese: 2003 pré-determinados
Dutch: 2003 vooraf bepaald
Danish: 2003 forudberegnet
Swedish: 2003 fastställt på förhand
Finnish: 2003 ennakkoon lasketut
Greek: 2003 προκαθορισμένα
Czech: Předem stanovené na rok 2003
Slovak: vopred stanovené na rok 2003
Polish: 2003 przewidywane
Hungarian: tervezett 2003. évre
Slovenian: vnaprej določen za 2003:
Estonian: 2003 hinnanguline
Latvian: iepriekš noteiktie
Lithuanian: Iš anksto apskaičiuoti 2003 m.
English: 2003 actual
French: 2003 réel
German: 2003 real
Spanish: 2003 real
Italian: 2003 reale
Portuguese: 2003 reais
Dutch: 2003 reëel
Danish: 2003 faktisk
Swedish: 2003 reellt
Finnish: 2003 toteutuneet
Greek: 2003 πραγματικά
Czech: Skutečné za rok 2003
Slovak: skutočné za rok 2003
Polish: 2003 rzeczywiste
Hungarian: tényleges 2003. évre
Slovenian: dejanski za 2003
Estonian: 2003 tegelik
Latvian: reālie
Lithuanian: Realūs 2003 m.
English: 2004 predetermined
French: 2004 ex ante
German: 2004 vorausberechnet
Spanish: 2004 anterior
Italian: 2004 precalcolato
Portuguese: 2004 pré-determinados
Dutch: 2004 vooraf bepaald
Danish: 2004 forudberegnet
Swedish: 2004 fastställt på förhand
Finnish: 2004 ennakkoon lasketut
Greek: 2004 προκαθορισμένα
Czech: Předem stanovené na rok 2004
Slovak: vopred stanovené na rok 2004
Polish: 2004 przewidywane
Hungarian: tervezett 2004. évre
Slovenian: vnaprej določen za 2004:
Estonian: 2004 hinnanguline
Latvian: iepriekš noteiktie
Lithuanian: Iš anksto apskaičiuoti 2004 m.
English: Revenue from RDF waste
French: Recettes issues des déchets FTR
German: Einnahmen aus RDF-Abfall
Spanish: Ingresos de residuos de hornos
Italian: Entrate derivanti dai rifiuti FTR
Portuguese: Receitas provenientes dos resíduos FTR
Dutch: Inkomsten uit DTO-afval
Danish: Indtægter af RO-affald
Swedish: Inkomster från RDF-avfall
Finnish: DTO-jätteestä saadut tulot
Greek: Έσοδα από απόβλητα ΚΠΤ
Czech: Příjmy z odpadu RBP
Slovak: Príjmy z odpadu RBP
Polish: Przychody z odpadów OPB
Hungarian: kemencehulladékból származó bevételek
Slovenian: Prihodki od odpadkov RDF
Estonian: Tulu pöördtrummelahju jäätmetest
Latvian: Ienākumi no sadedzināšanai paredzētiem atkritumiem
Lithuanian: Pajamos iš atliekų, šalinamų KRB
English: Revenue from C2 waste
French: Recettes issues des déchets C2
German: Einnahmen aus C2-Abfall
Spanish: Ingresos de residuos C2
Italian: Entrate derivanti dai rifiuti C2
Portuguese: Receitas provenientes dos resíduos C2
Dutch: Inkomsten uit C2-afval
Danish: Indtægter af C2-affald
Swedish: Inkomster från C2-avfall
Finnish: C2-jätteestä saadut tulot
Greek: Έσοδα από απόβλητα C2
Czech: Příjmy z odpadu C2
Slovak: Príjmy z odpadu C2
Polish: Przychody z odpadów C2
Hungarian: hulladékból származó bevételek
Slovenian: Prihodki od odpadkov C2
Estonian: Tulu C2 liiki jäätmetest
Latvian: Ienākumi no C2 atkritumiem
Lithuanian: Pajamos iš C2 atliekų
English: Revenue from steam
French: Recettes issues de la vapeur
German: Einnahmen aus Dampf
Spanish: Ingresos del vapor
Italian: Entrate derivanti dal vapore
Portuguese: Receitas provenientes do vapor
Dutch: Inkomsten uit stoom
Danish: Indtægter af damp
Swedish: Inkomster från ånga
Finnish: Höyryn tuotannosta saadut tulot
Greek: Έσοδα από ατμό
Czech: Příjmy z páry
Slovak: Príjmy z pary
Polish: Przychody z pary
Hungarian: Párából származó bevételek
Slovenian: Prihodki od pare
Estonian: Tulu aurust
Latvian: Ienākumi no tvaika
Lithuanian: Pajamos iš garų
English: Total revenue
French: Total des recettes
German: Gesamteinnahmen
Spanish: Total ingresos
Italian: Entrate totali
Portuguese: Receitas totais
Dutch: Totale inkomsten
Danish: Samlede indtægter
Swedish: Sammanlagda inkomster
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Příjmy celkem
Slovak: Príjmy celkom
Polish: Przychody łącznie
Hungarian: Bevételek összesen
Slovenian: Skupaj prihodki
Estonian: Kokku tulud
Latvian: Kopējie ienākumi
Lithuanian: Bendros pajamos
English: Materials and energy
French: Matières premières et auxiliaires et énergie
German: Grund-, Hilfsstoffe und Energie
Spanish: Mat. primas, auxiliares, energía
Italian: Materie prime e sussidiarie e energia
Dutch: Grond-, hulpstoffen en energie
Danish: Rå-, hjælpestoffer og energi
Swedish: Råvaror, tillsatsmaterial och energi
Finnish: Raaka-aineet, prosessireagensseina käytetyt aineet ja energia
Greek: Πρώτες και βοηθητικές ύλες και ενέργεια
Czech: Základní látky, pomocné látky a energie
Slovak: Základné, pomocné látky a energia
Polish: Surowce, surowce pomocnicze i prąd
Hungarian: Alap, segédanyagok és energia
Slovenian: Materiali in energija
Estonian: Tooraine ja energia
Latvian: Izejviela, palīgmateriāli un enerģija
Lithuanian: Medžiagos ir energija
English: Deposit of remaining materials
French: Mise en décharge des résidus
German: Ablagerung Reststoffe
Spanish: Vertido de residuos
Italian: Conferimento residui in discarica
Portuguese: Deposição dos resíduos em aterro
Dutch: Storten reststoffen
Danish: Deponering af reststoffer
Swedish: Dumpning av restprodukter
Finnish: Jäämien kaatopaikkakäsittely
Greek: Απόθεση υπολειμμάτων
Czech: Skládkování zbytkových látek
Slovak: Skládkovanie zvyškových látok
Polish: Składowanie pozostałości
Slovenian: Odlaganje ostankov materialov
Estonian: Jääkainete ladustamine
Latvian: Atlikušo materiālu izgāztuve
Lithuanian: Rezervinės medžiagos
English: Processing/storage
French: Traitement/stockage
German: Behandlung/Lagerung
Italian: Trattamento/stoccaggio
Portuguese: Tratamento/armazenamento
Dutch: Verwerking/opslag
Danish: Behandling (opbevaring)
Swedish: Destruktion/deponi
Finnish: Käsittely/varastointi
Greek: Επεξεργασία/αποθήκευση
Czech: Zpracování/skladování
Slovak: Spracovanie/skladovanie
Polish: Przetwarzanie/magazynowanie
Slovenian: Predelava/hranjenje
Estonian: Töötlemine/ladustamine
Latvian: Apstrāde un uzglabāšana
Lithuanian: Apdorojimas / laikymas
English: Transport costs
French: Coûts de transport
German: Transportkosten
Spanish: Costes de transporte
Italian: Costo del trasporto
Portuguese: Custos de transporte
Dutch: Transportkosten
Danish: Transportomkostninger
Swedish: Transportkostnader
Finnish: Kuljetuskustannukset
Greek: Έξοδα μεταφοράς
Czech: Náklady na přepravu
Slovak: Náklady na prepravu
Polish: Koszty transportu
Slovenian: Stroški prevoza
Estonian: Transpordikulud
Latvian: Transporta izdevumi
Lithuanian: Išlaidos transportui
English: Total variable costs
French: Total des coûts variables
German: Variable Kosten insgesamt
Spanish: Total costes variables
Italian: Costi variabili totali
Portuguese: Total dos custos variáveis
Dutch: Totaal variabele kosten
Danish: Variable omkostninger i alt
Swedish: Sammanlagda rörliga kostnader
Finnish: Muuttuvat kustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο μεταβλητών εξόδων
Czech: Variabilní náklady celkem
Slovak: Variabilné náklady celkom
Polish: Koszty zmienne łącznie
Slovenian: Skupaj spremenljivi stroški
Estonian: Muutuvkulud kokku
Latvian: Mainīgo izdevumu summa
Lithuanian: Bendros kintamosios išlaidos
English: Personnel costs
French: Coûts de personnel
German: Personalkosten
Spanish: Personal
Italian: Costi del personale
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleomkostninger
Swedish: Personalkostnader
Finnish: Henkilöstömenot
Greek: Έξοδα προσωπικού
Czech: Náklady na personál
Slovak: Náklady na personál
Polish: Koszty personelu
Slovenian: Stroški dela
Estonian: Tööjõukulud
Latvian: Izdevumi personālam
Lithuanian: Išlaidos personalui
English: Third-party personnel
French: Personnel de tiers
German: Drittpersonal
Spanish: Personal de terceros
Dutch: Personeel derden
Danish: Eksternt personale
Swedish: Personal tredje part
Finnish: Kolmansien osapuolten henkilöstö
Greek: Προσωπικό τρίτων
Czech: Personál u třetích subjektů
Slovak: Personál od tretích subjektov
Polish: Koszty personelu podmiotów trzecich
Slovenian: Osebje tretje stranke
Estonian: Kolmandate isikute tööjõud
Latvian: Personāls – trešās personas
Lithuanian: Trečiųjų šalių personalas
English: Maintenance
German: Wartung
Spanish: Mantenimiento
Italian: Manutenzione
Portuguese: Manutenção
Dutch: Onderhoud
Danish: Vedligeholdelse
Swedish: Underhåll
Finnish: Huolto
Greek: Συντήρηση
Czech: Údržba
Slovak: Údržba
Polish: Konserwacja
Slovenian: Vzdrževanje
Estonian: Hooldus
Latvian: Tehniskā apkalpe
Lithuanian: Eksploatavimo išlaidos
English: Layoff provision
French: Réserve pour licenciements
German: Rückstellung Personalabbau
Spanish: Reserva para despidos
Italian: Riserva per licenziamenti
Portuguese: Reserva para despedimentos
Dutch: Voorziening afvloeiingen
Danish: Fratrædelsesordninger
Swedish: Reserv uppsägningar
Finnish: Irtisanomisjärjestelmä
Greek: Πρόβλεψη για απολύσεις
Czech: Rezerva pro případ snížení stavu zaměstnanců
Slovak: Rezerva pre prípad zníženia stavu zamestnancov
Polish: Zabezpieczenia na wypadek redukcji
Slovenian: Rezervacije za odpuščanje
Estonian: Koondamistasude reserv
Latvian: Līdzekļi štata samazināšanai
Lithuanian: Atidėjiniai atleidimui
English: Operational provisions
French: Réserves opérationnelles
German: Operative Rückstellungen
Spanish: Reservas operativas
Italian: Riserve operative
Portuguese: Reservas operacionais
Dutch: Operationele voorzieningen
Danish: Driftsordninger
Swedish: Operationella reserver
Finnish: Operatiiviset järjestelyt
Greek: Λειτουργικές προβλέψεις
Czech: Provozní rezervy
Slovak: Prevádzkové rezervy
Polish: Zabezpieczenia operacyjne
Hungarian: Harmadik felek személyzete
Slovenian: Rezervacije za tekoče poslovanje
Estonian: Tegevusreservid
Latvian: Operatīvie līdzekļi
Lithuanian: Einamieji atidėjiniai
English: General expenses
French: Coûts généraux
German: Gemeinkosten
Spanish: Costes generales
Italian: Costi generali
Portuguese: Custos gerais
Dutch: Algemene kosten
Danish: Generelle omkostninger
Swedish: Allmänna kostnader
Finnish: Yleiskustannukset
Greek: Γενικά έξοδα
Czech: Všeobecné náklady
Slovak: Všeobecné náklady
Polish: Koszty ogólne
Hungarian: Karbantartás 7,8 8,1
Slovenian: Režijski stroški
Estonian: Üldkulud
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Bendro pobūdžio išlaidos
English: Total direct fixed costs
French: Total des coûts fixes directs
German: Direkte Festkosten insgesamt
Spanish: Total de costes fijos directos
Italian: Costi fissi diretti totali
Portuguese: Total dos custos fixos directos
Dutch: Totaal directe vaste kosten
Danish: Direkte faste omkostninger i alt
Swedish: Sammanlagda direkta fasta kostnader
Finnish: Välittömät kiinteät kustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο άμεσων πάγιων εξόδων
Czech: Přímé fixní náklady celkem
Slovak: Priame fixné náklady celkom
Polish: Bezpośrednie koszty stałe łącznie
Hungarian: Általános költségek 0,6 0,6
Slovenian: Skupaj neposredni stalni stroški
Estonian: Otsesed püsikulud kokku
Latvian: Tiešo pastāvīgo izmaksu summa
Lithuanian: Bendros tiesioginės pastoviosios išlaidos
English: Costs charged by AVR Holding
French: Coûts calculés par AVR Holding
German: Durch AVR Holding berechnete Kosten
Spanish: Costes calculados por AVR Grupo empresarial
Italian: Costi calcolati dall’AVR Holding
Portuguese: Custos calculados pela AVR Holding
Dutch: Kosten berekend door AVR Holding
Danish: Omkostninger beregnet af AVR Holding
Swedish: Av AVR Holding beräknade kostnader
Finnish: AVR Holdingin veloittamat kustannukset
Greek: Έξοδα υπολογισθέντα από την AVR Holding
Czech: Náklady, které účtuje společnost AVR Holding
Slovak: Náklady, ktoré účtuje spoločnosť AVR Holding
Polish: Koszty naliczone przez AVR Holding
Slovenian: Stroški, ki jih zaračunava AVR Holding
Estonian: AVR Holding’i arvestatud kulud
Latvian: Izdevumi, kurus aprēķinājis atkritumu pārstrādes uzņēmums AVR Holding
Lithuanian: „AVR Holding“ išlaidos
English: Other indirect costs
French: Autres coûts indirects
German: Sonstige indirekte Kosten
Spanish: Otros costes indirectos
Italian: Altri costi indiretti
Portuguese: Outros custos indirectos
Dutch: Indirecte kosten overig
Danish: Andre indirekte omkostninger
Swedish: Indirekta kostnader övrigt
Finnish: Muut välilliset kustannukset
Greek: Άλλα έμμεσα έξοδα
Czech: Ostatní nepřímé náklady
Slovak: Ostatné nepriame náklady
Polish: Pozostałe koszty pośrednie
Slovenian: Drugi posredni stroški
Estonian: Muud kaudsed kulud
Latvian: Netiešo izmanksu aprēķins
Lithuanian: Kitos netiesioginės išlaidos
English: Total indirect fixed costs
French: Total des coûts fixes indirects
German: Indirekte Festkosten insgesamt
Spanish: Total costes fijos indirectos
Italian: Costi fissi indiretti totali
Portuguese: Total dos custos fixos indirectos
Dutch: Totaal indirecte vaste kosten
Danish: Indirekte faste omkostninger i alt
Swedish: Sammanlagda indirekta fasta kostnader
Finnish: Välilliset kiinteät kustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο έμμεσων πάγιων εξόδων
Czech: Nepřímé fixní náklady celkem
Slovak: Nepriame fixné náklady celkom
Polish: Pośrednie koszty stałe łącznie
Slovenian: Skupaj posredni stalni stroški
Estonian: Kaudsed püsikulud kokku
Latvian: Netiešo pastāvīgo izdevumu summa
Lithuanian: Bendros netiesioginės pastoviosios išlaidos
English: Rental charged by AVR Chemie
French: Loyer calculé par AVR Chemie
German: Durch AVR Chemie berechnete Miete
Spanish: Alquiler calculado por AVR Chemie
Italian: Affitto calcolato dall’AVR Chemie
Portuguese: Arrendamento calculado pela AVR Chemie
Dutch: Door AVR Chemie berekende huur
Danish: Lejeomkostninger beregnet af AVR
Swedish: Av AVR Chemie beräknad hyra
Finnish: AVR Chemien veloittama vuokra
Greek: Μίσθωμα υπολογισθέν από την AVR Chemie
Czech: Nájemné, které účtuje společnost AVR Chemie
Slovak: Nájomné, ktoré účtuje spoločnosť AVR Chemie
Polish: Opłata najmu naliczona przez AVR Chemie
Slovenian: Najemnina, ki jo zaračunava AVR Chemie
Estonian: AVR Chemie arvestatud rent
Latvian: Īres maksa, kuru aprēķināja atkritumu pārstrādes uzņēmums AVR Chemie
Lithuanian: „AVR Chemie“ imamos nuomos išlaidos
English: Depreciation
French: Amortissement
German: Abschreibung
Spanish: Amortización
Italian: Ammortamento
Portuguese: Amortização
Dutch: Afschrijving
Danish: Afskrivning
Swedish: Avskrivning
Finnish: Poistot
Greek: Απόσβεση
Czech: Amortizace
Slovak: Amortizácia
Polish: Odpis
Slovenian: Amortizacija
Estonian: Amortiseerimine
Latvian: Debets
Lithuanian: Nusidėvėjimas
English: Interest costs
French: Intérêts
German: Zinskosten
Spanish: Intereses
Italian: Costi per interessi
Portuguese: Juros
Dutch: Rentekosten
Danish: Renteomkostninger
Swedish: Räntekostnader
Finnish: Korkokulut
Greek: Τόκοι
Czech: Náklady na úroky
Slovak: Náklady na úroky
Polish: Koszty odsetek
Slovenian: Stroški obresti
Estonian: Intressikulud
Latvian: Izdevumi procentu nomaksai
Lithuanian: Išlaidos palūkanoms