FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such advice may be given either upon the group’s own initiative or upon a specific request from the Commission,
French: Ces conseils peuvent être fournis soit à l’initiative du groupe, soit à la suite d’une demande spécifique de la Commission,
Italian: Tali consulenze possono essere date su iniziativa del gruppo o dietro specifica richiesta della Commissione,
Portuguese: Este aconselhamento pode ser formulado por iniciativa do próprio grupo ou mediante pedido específico da Comissão;
Dutch: Dit kan op initiatief van de groep zelf of op verzoek van de Commissie gebeuren;
Danish: Sådan rådgivning kan enten gives på gruppens eget initiativ eller efter en konkret anmodning fra Kommissionen
Swedish: Sådan rådgivning kan ske antingen på gruppens eget initiativ eller på kommissionens uttryckliga begäran.
Greek: Οι συμβουλές αυτές μπορεί να παρέχονται με ίδια πρωτοβουλία της ομάδας ή μετά από συγκεκριμένο αίτημα της Επιτροπής,
Czech: Toto poradenství může být poskytováno buďto z vlastní iniciativy skupiny nebo na zvláštní žádost Komise,
Slovak: Skupina poskytuje poradenstvo buď z vlastnej iniciatívy, alebo na základe osobitnej žiadosti Komisie,
Hungarian: A csoport ilyen tanácsot saját kezdeményezésére vagy a Bizottság megkeresésére adhat,
Slovenian: Takšno svetovanje lahko skupina poda na lastno pobudo ali na posebno zahtevo Komisije,
Estonian: Sellist nõu võib rühm anda nii omal algatusel kui ka komisjoni eritaotluse korral;
Latvian: Šādu padomu var sniegt pēc pašas grupas iniciatīvas vai pēc Komisijas īpaša lūguma,
Lithuanian: Tokias konsultacijas grupė gali teikti savo iniciatyva arba gavusi konkretų Komisijos prašymą,
English: help the Commission identify new research areas required into the phenomenon of violent radicalisation and terrorism,
French: d’aider la Commission à recenser de nouveaux domaines de recherche concernant le phénomène de la radicalisation violente et du terrorisme,
German: die Kommission dabei zu unterstützen, neue Gebiete zur Erforschung der Problematik Radikalisierung, Gewaltbereitschaft und Terrorismus zu ermitteln;
Spanish: ayudar a la Comisión a identificar nuevos ámbitos de investigación necesarios en relación con el fenómeno de la radicalización violenta y el terrorismo,
Italian: aiutare la Commissione a individuare nuovi ambiti di ricerca riguardanti il fenomeno della radicalizzazione violenta e del terrorismo,
Portuguese: ajudar a Comissão a identificar novos domínios de investigação relativos ao fenómeno da radicalização violenta e do terrorismo;
Dutch: de Commissie te helpen na te gaan op welke terreinen verder onderzoek naar gewelddadige radicalisering en terrorisme moet worden gedaan;
Danish: at hjælpe Kommissionen med at identificere nye nødvendige områder for forskning inden for fænomenet voldelig radikalisme og terrorisme
Swedish: Hjälpa kommissionen att identifiera nya områden för nödvändig forskning i fenomenet radikalisering med ökat våld och terrorism.
Finnish: auttaa komissiota määrittämään uudet tutkimusalat, joita väkivaltainen radikalisoituminen ja terrorismi ilmiöinä vaativat,
Greek: να βοηθά την Επιτροπή στην επισήμανση νέων τομέων έρευνας που απαιτούνται ως προς το φαινόμενο της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης και της τρομοκρατίας,
Czech: pomoci Komisi vymezit nové oblasti výzkumu potřebné ke studiu jevu násilné radikalizace a terorismu,
Slovak: pomáhať Komisii identifikovať nové oblasti, ktoré si vyžadujú výskum v rámci fenoménu násilnej radikalizácie a terorizmu,
Polish: pomaganiu Komisji w identyfikowaniu nowych dziedzin wymagających zbadania w związku ze zjawiskiem gwałtownej radykalizacji postaw i terroryzmem,
Hungarian: segítse a Bizottságot az erőszakos radikalizálódás és a terrorizmus jelenségével kapcsolatos új kutatási területek meghatározásában,
Slovenian: pomoč Komisiji pri določitvi novih področij raziskav, potrebnih za pojava nasilne radikalizacije in terorizma,
Estonian: aidata komisjonil kindlaks teha vägivaldse radikaliseerumise ja terrorismiga seotud uued vajalikud teadusuuringute valdkonnad;
Latvian: palīdzēt Komisijai noteikt jaunas izpētes jomas, kas saistītas ar vardarbīgu radikalizēšanās un terorisma parādību,
Lithuanian: padėti Komisijai nustatyti naujas reikiamas smurtinio radikalėjimo ir terorizmo reiškinio tyrimų sritis,
English: in particular, prepare a synthesis report by June 2006 on the state of play of research in the field of violent radicalisation.
French: en particulier, de préparer un rapport de synthèse pour juin 2006 au plus tard sur l’état de la recherche dans le domaine de la radicalisation violente.
German: bis Juni 2006 eine Synthese über den Stand der Forschung im Bereich der Radikalisierung und Gewaltbereitschaft zu erarbeiten.
Spanish: en particular, elaborar un informe de síntesis para junio de 2006 sobre la situación de la investigación en el ámbito de la radicalización violenta.
Italian: in particolare, preparare una relazione di sintesi entro giugno 2006 sullo stato della ricerca nel campo della radicalizzazione violenta.
Portuguese: em particular, elaborar até Junho de 2006 um relatório de síntese sobre a situação da investigação no domínio da radicalização violenta.
Dutch: voor juni 2006 een overzichtsrapport op te stellen over de stand van zaken van het onderzoek op het gebied van gewelddadige radicalisering.
Danish: især at udarbejde en sammenfattende rapport senest i juni 2006 om forskningsresultaterne inden for voldelig radikalisering.
Swedish: Särskilt utarbeta en sammanfattande rapport senast i juni 2006 om forskningsläget på området radikalisering med ökat våld.
Finnish: erityisesti valmistella vuoden 2006 kesäkuuhun mennessä tilannekatsaus väkivaltaista radikalisoitumista käsittelevästä tutkimuksesta.
Greek: ειδικότερα, να ετοιμάσει, μέχρι τον Ιούνιο 2006, συγκεντρωτική έκθεση σχετική με την κατάσταση της έρευνας στον χώρο της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης.
Czech: zejména vypracovat do června 2006 souhrnnou zprávu o stavu rozpracovanosti výzkumu v oblasti násilné radikalizace.
Slovak: a predovšetkým vypracovať do júna 2006 súhrnnú správu o stave výskumu v oblasti násilnej radikalizácie.
Polish: przygotowaniu do czerwca 2006 r. sprawozdania podsumowującego na temat stanu prowadzonych badań w dziedzinie gwałtownej radykalizacji postaw.
Hungarian: különösen pedig, hogy 2006 júniusáig összefoglaló jelentést készítsen az erőszakos radikalizálódás területén folytatott kutatások állásáról.
Slovenian: še posebej priprava zbirnega poročila do junija 2006 o stanju raziskav na področju nasilne radikalizacije.
Estonian: juuniks 2006 ette valmistada koondaruanne teadusuuringute olukorra kohta vägivaldse radikaliseerumise valdkonnas.
Latvian: līdz 2006. gadam sagatavot kopsavilkumu par vardarbīgas radikalizēšanās izpētes pašreizējo stāvokli.
Lithuanian: pirmiausia iki 2006 m. birželio mėn. parengti smurtinio radikalėjimo srities mokslinių tyrimų padėties apibendrinančiąją ataskaitą.
English: The group’s Chair may indicate to the Commission when it would be advisable to consult the group on a specific question.
French: Le président du groupe peut indiquer à la Commission l’opportunité de consulter le groupe sur une question déterminée.
German: Der Vorsitzende der Gruppe kann die Kommission auf die Zweckmäßigkeit hinweisen, die Gruppe zu einer bestimmten Frage anzuhören.
Spanish: El presidente del Grupo podrá indicar a la Comisión la oportunidad de consultar con el Grupo una determinada cuestión.
Italian: Il presidente del gruppo può indicare alla Commissione l’opportunità di consultare il gruppo su una specifica questione.
Portuguese: O presidente do grupo pode assinalar à Comissão a conveniência de consultar o grupo sobre uma determinada questão.
Dutch: De voorzitter van de groep kan de Commissie aanraden de groep over een specifieke kwestie te raadplegen.
Danish: Gruppens formand kan gøre Kommissionen opmærksom på, at det vil være hensigtsmæssigt at konsultere gruppen om et bestemt spørgsmål.
Swedish: Gruppens ordförande kan meddela kommissionen om att det vore lämpligt att höra gruppen i en viss fråga.
Finnish: Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmää on aiheellista kuulla jostakin tietystä kysymyksestä.
Greek: Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να υποδεικνύει στην Επιτροπή πότε θα ήταν σκόπιμο να συμβουλευτεί την ομάδα επί συγκεκριμένου θέματος.
Czech: Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, kdy je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
Slovak: Predseda skupiny môže Komisii oznámiť, v prípade akej špecifickej otázky by bolo vhodné poradiť sa so skupinou.
Polish: Przewodniczący grupy może zasygnalizować Komisji, że w związku z określonym zagadnieniem wskazane byłyby konsultacje z grupą.
Hungarian: A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak a csoporttal való konzultáció célszerűségét valamely meghatározott kérdésben.
Slovenian: Predsednik skupine lahko Komisijo opozori na vprašanje, glede katerega bi se lahko posvetovala s skupino.
Estonian: Rühma esimees võib pakkuda komisjonile võimalust konsulteerida rühmaga teatud kindlas küsimuses.
Latvian: Grupas priekšsēdētājs var norādīt Komisijai, cik pamatoti ir apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.
Lithuanian: Grupės pirmininkas gali nurodyti, kokiais klausimais Komisijai reikėtų konsultuotis su grupe.
English: Composition — Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nominação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Sammensætning — udpegelse
Swedish: Sammansättning och utnämning av gruppens ledamöter
Finnish: Kokoonpano – Nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Složení – jmenování
Slovak: Zloženie skupiny – vymenovanie členov
Polish: Skład – powoływanie
Hungarian: Összetétel – kinevezés
Slovenian: Sestava – imenovanje
Estonian: Koosseis ja liikmete nimetamine
Latvian: Sastāvs – iecelšana
Lithuanian: Sudėtis ir narių skyrimas
English: Such competence must include experience deriving from academic research and published work.
French: Ces compétences doivent s’appuyer notamment sur une expérience résultant de recherches universitaires et de publications.
German: Ihre Kompetenz muss u. a. auf Erfahrungen in der wissenschaftlichen Forschung beruhen und Publikationen umfassen.
Spanish: Esta competencia deberá incluir experiencia resultante de investigaciones académicas y publicaciones.
Italian: Tale competenza deve includere un’esperienza basata su ricerca accademica e pubblicazioni.
Portuguese: Esta competência deve incluir a experiência decorrente de investigação académica e trabalhos publicados.
Dutch: Hun deskundigheid blijkt uit het wetenschappelijk onderzoek dat zij hebben verricht en uit het werk dat zij hebben gepubliceerd.
Danish: Denne kompetence skal omfatte erfaringer i form af akademisk forskning og offentliggjorte værker.
Swedish: En sådan kompetens måste omfatta erfarenhet förvärvad genom akademisk forskning och publicerade arbeten.
Greek: Η ειδικότητα αυτή πρέπει να περιλαμβάνει πείρα απορρέουσα από ακαδημαϊκή έρευνα και δημοσιεύσεις.
Czech: Jejich odbornost musí zahrnovat zkušenosti podložené akademickým výzkumem a zveřejněnými pracemi.
Slovak: Taká odborná spôsobilosť musí zahŕňať odborné skúsenosti získané na základe akademického výskumu, ako aj publikačnú činnosť.
Polish: Kwalifikacje specjalistów muszą być potwierdzone doświadczeniem udokumentowanym badaniami naukowymi i publikacjami.
Hungarian: E szakértelemnek korábbi tudományos kutatások során szerzett tapasztalatokon kell nyugodnia, és publikációkat is magában kell foglalnia.
Slovenian: Takšna usposobljenost mora vključevati izkušnje, pridobljene pri akademskih raziskavah in objavljenih delih.
Estonian: Selline pädevus peab hõlmama akadeemilise uurimistöö ja avaldatud tööde kogemust.
Latvian: Grupas dalībnieku kvalifikācijai jābūt pamatotai ar akadēmiskiem pētījumiem un publikācijām.
Lithuanian: Tokia kompetencija turi apimti mokslinių tyrimų ir paskelbtų darbų patirtį.
English: The group shall be composed of a maximum of 20 members.
French: Le groupe comprend vingt membres au maximum.
German: Die Gruppe setzt sich aus höchstens 20 Mitgliedern zusammen.
Spanish: El Grupo estará compuesto por un máximo de 20 miembros.
Italian: Il gruppo comprende un massimo di 20 membri.
Portuguese: O grupo terá, no máximo, 20 membros.
Dutch: De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.
Danish: Gruppen sammensættes af højst 20 medlemmer.
Swedish: Gruppen skall bestå av högst 20 ledamöter.
Finnish: Ryhmä muodostetaan enintään 20 jäsenestä.
Greek: Η ομάδα αποτελείται από 20 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Skupinu tvoří nejvýše 20 členů.
Slovak: Skupina má najviac 20 členov.
Polish: W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.
Hungarian: A csoport legfeljebb 20 tagból áll.
Slovenian: Skupino sestavlja največ 20 članov.
Estonian: Töörühm koosneb maksimaalselt 20 liikmest.
Latvian: Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieku.
Lithuanian: Grupę sudaro daugiausia 20 narių.
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions ci-après sont applicables:
German: Es gelten die folgenden Bestimmungen:
Spanish: Se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: Følgende bestemmelser gælder:
Swedish: Följande skall gälla:
Finnish: Jäseniin sovelletaan seuraavaa:
Greek: Ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Použijí se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Taikomos šios nuostatos:
English: the members are appointed in a personal capacity and are required to advise the Commission independently of any outside influence,
French: les membres sont nommés à titre personnel et appelés à conseiller la Commission indépendamment de toute instruction extérieure,
German: Die Mitglieder werden ad personam ernannt und sind verpflichtet, die Kommission unabhängig von allen äußeren Einflüssen zu beraten.
Spanish: los miembros serán nombrados a título personal y llamados a asesorar a la Comisión con independencia de cualquier instrucción exterior,
Italian: i membri sono nominati a titolo personale e hanno l’incarico di fornire consulenze alla Commissione indipendentemente da ogni influenza esterna,
Portuguese: os membros são nomeados a título pessoal e devem aconselhar a Comissão com total isenção de quaisquer instruções externas;
Dutch: de leden worden op persoonlijke titel benoemd en moeten de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf adviseren;
Danish: Medlemmerne udpeges personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instrukser udefra.
Swedish: Ledamöterna skall utnämnas personligen och ha i uppgift att ge råd till kommissionen oberoende av påverkan utifrån.
Finnish: jäsenet nimetään yksityishenkilöinä, ja heidän on komissiolle neuvoja antaessaan oltava ulkopuolisesta vaikutuksesta riippumattomia,
Greek: Τα μέλη διορίζονται προσωποπαγώς και οφείλουν να συμβουλεύουν την Επιτροπή ανεξάρτητα από κάθε εξωτερικό επηρεασμό,
Czech: členové jsou jmenováni osobně a radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech,
Slovak: vymenovaní členovia vykonávajú svoju funkciu osobne a sú povinní poskytovať Komisii poradenstvo nezávisle na akýchkoľvek vonkajších vplyvoch,
Polish: członkowie są powoływani osobiście i doradzając Komisji, pozostają niezależni od wszelkich wpływów zewnętrznych,
Hungarian: a tagokat személyükben nevezik ki, és mindenfajta külső befolyástól mentesen kell tanácsot adniuk a Bizottságnak,
Slovenian: člani so imenovani kot posamezniki in morajo Komisiji svetovati neodvisno od zunanjih navodil,
Estonian: liikmed nimetatakse ametisse isikuliselt ja nad nõustavad komisjoni välistest juhistest sõltumatult;
Latvian: grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem,
Lithuanian: nariai skiriami atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus ir turi konsultuoti Komisiją neveikiami jokios išorinės įtakos,
English: members of the group are appointed for a one year mandate which may be renewed by the Commission.
French: les membres du groupe sont nommés pour un mandat d’un an qui peut être renouvelé par la Commission.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden für einen Zeitraum von zunächst einem Jahr ernannt, den die Kommission verlängern kann.
Italian: i membri del gruppo sono nominati per un anno e il loro mandato può essere rinnovato dalla Commissione.
Portuguese: os membros do Grupo são nomeados para um mandato de um ano que pode ser renovado pela Comissão.
Dutch: de leden van de groep worden voor een jaar benoemd; hun mandaat kan door de Commissie worden verlengd.
Danish: Gruppens medlemmer udpeges for et år ad gangen, og mandatet kan fornyes af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ledamöter skall utnämnas för en mandatperiod på ett år, som kan förlängas av kommissionen.
Finnish: jäsenet nimitetään yhden vuoden toimikaudeksi, jonka komissio voi uusia.
Greek: Τα μέλη διορίζονται με εντολή ενός έτους, ανανεώσιμη από την Επιτροπή.
Czech: členové skupiny jsou jmenováni na funkční období jednoho roku, které může být Komisí prodlouženo.
Slovak: členovia skupiny sú vymenovaní na jednoročné funkčné obdobie, ktoré môže Komisia predĺžiť.
Polish: członkowie grupy są powoływani na roczną kadencję, która może zostać przedłużona przez Komisję.
Hungarian: a tagokat a Bizottság egyéves időtartamra nevezi ki, mely kinevezés megújítható.
Slovenian: člani so imenovani za enoletni mandat, ki ga Komisija lahko obnovi.
Estonian: rühma liikmetele antakse aastane volitus, mida komisjon võib pikendada.
Latvian: grupas dalībniekus ieceļ uz vienu gadu, un Komisija pilnvaras var pagarināt.
Lithuanian: grupės nariams suteikiami vienerių metų įgaliojimai, kuriuos Komisija gali atnaujinti.
English: They shall remain in office until such time as they resign, are replaced or their mandate ends,
French: Ils restent en fonction jusqu'à leur démission, leur remplacement ou la fin de leur mandat,
German: Sie bleiben bis zu ihrem Rücktritt, ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihres Mandats im Amt.
Italian: Restano in carica fino alla loro dimissione, sostituzione oppure fino al termine del mandato,
Portuguese: Mantêm-se em funções até à sua demissão ou substituição ou até ao final do mandato;
Dutch: Zij blijven in functie tot zij terugtreden of worden vervangen of tot hun mandaat afloopt;
Danish: De forbliver medlemmer, indtil de træder tilbage eller udskiftes, eller deres mandat ophører.
Swedish: De skall ha kvar sitt uppdrag till dess att de avgår, ersätts eller deras mandat upphör.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes he eroavat, heidän tilalleen nimetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy,
Greek: Παραμένουν στα καθήκοντά τους έως ότου παραιτηθούν, αντικατασταθούν ή λήξει η εντολή τους,
Czech: Členové zůstávají ve funkci, dokud nepodají výpověď, nejsou nahrazeni, nebo pokud neskončí jejich funkční období,
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým sa jej nevzdajú, nebudú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie,
Polish: Członkowie grupy pozostają na stanowisku do czasu złożenia rezygnacji, zastąpienia ich lub wygaśnięcia mandatu,
Hungarian: A tagok lemondásukig, helyettesítésükig vagy megbízatásuk végéig maradnak hivatalban,
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo do odstopa, zamenjave ali izteka mandata,
Estonian: Rühma liikmed jäävad ametisse kuni tagasiastumiseni, asendamiseni või kuni volituse lõppemiseni;
Latvian: Viņi paliek amatā, līdz viņi atkāpjas, viņus aizstāj vai beidzas pilnvaru laiks,
Lithuanian: Jie dirba visą tą laiką, kol atsistatydina, yra pakeičiami arba kol baigiasi jų įgaliojimai,
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Gruppens virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Fungovanie skupiny
Polish: Zasady działania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The Director-General of DG JLS appoints the Chair of the group.
French: Le directeur général de la DG Justice, liberté et sécurité nomme le président du groupe.
German: Der Generaldirektor der GD JLS ernennt den Vorsitzenden der Gruppe.
Spanish: El director general de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad nombrará al presidente del Grupo.
Italian: Il direttore generale della direzione generale della Giustizia, della libertà e della sicurezza nomina il presidente del gruppo.
Portuguese: O presidente do grupo é designado pelo director-geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança.
Dutch: De directeur-generaal van DG JLS benoemt de voorzitter van de groep.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektorat for retfærdighed, frihed og sikkerhed udpeger gruppens formand.
Swedish: Generaldirektören för generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet utnämner gruppens ordförande.
Finnish: Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston pääjohtaja nimittää ryhmän puheenjohtajan.
Greek: Ο γενικός διευθυντής της ΓΔ JLS ορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.
Czech: Generální ředitel GŘ JLS jmenuje předsedu skupiny.
Slovak: Predsedu skupiny vymenúva generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť.
Polish: Dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa wyznacza przewodniczącego grupy.
Hungarian: Az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának főigazgatója nevezi ki a csoport elnökét.
Slovenian: Generalni direktor GD JLS imenuje predsednika skupine.
Estonian: Õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektor nimetab ametisse rühma esimehe.
Latvian: Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Grupės pirmininką skiria Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato generalinis direktorius.
English: The group shall submit its opinions and reports to the Commission.
French: Le groupe transmet ses avis et rapports à la Commission.
German: Die Gruppe legt der Kommission ihre Stellungnahmen und Berichte vor.
Spanish: El Grupo presentará sus dictámenes e informes a la Comisión.
Italian: Il gruppo trasmette alla Commissione i suoi pareri e le sue relazioni.
Portuguese: O grupo transmite os seus pareceres e relatórios à Comissão.
Dutch: De groep legt haar adviezen en verslagen aan de Commissie voor.
Danish: Gruppen forelægger sine udtalelser og rapporter for Kommissionen.
Swedish: Gruppen skall lägga fram yttranden och rapporter för kommissionen.
Finnish: Ryhmä esittää lausuntonsa ja selvityksensä komissiolle.
Greek: Η ομάδα υποβάλλει τις γνωμοδοτήσεις και τις εκθέσεις της στην Επιτροπή.
Czech: Skupina podává stanoviska a zprávy Komisi.
Slovak: Skupina predkladá svoje stanoviská a správy Komisii.
Polish: Grupa przedstawia Komisji swoje opinie i sprawozdania.
Hungarian: A csoport véleményeket ad és jelentéseket készít a Bizottságnak.
Slovenian: Skupina predloži svoja mnenja in poročila Komisiji.
Estonian: Rühm esitab oma arvamused ja aruanded komisjonile.
Latvian: Atzinumus un ziņojumus grupa iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Grupė teikia Komisijai nuomones ir pranešimus.