FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [13]
French: plaques de verre (substrats), recouvertes d'une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les normes SEMII [14]
German: Glasplatten (Substrate) von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII [13] Halbleiter
Spanish: Placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una capa de metal dieléctrico, semiconductores según las normas de SEMII [13]
Italian: lastre di vetro (substrati), ricoperte da uno strato di metallo dielettrico, semiconduttrici secondo gli standard del SEMII [13]
Portuguese: Placas de vidro (substratos), recobertas por uma camada de metal dieléctrico, semicondutoras segundo as normas do SEMII [13]
Dutch: platen van glas (substraten), bekleed met een diëlektrische metaallaag, halfgeleidend volgens de normen van SEMII [13]
Danish: Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII [13]
Swedish: Glasplattor (substrat) täckt med ett dielektriskt metallskikt, halvledare enligt SEMII: s standard [13]
Finnish: lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n [13] standardien mukaan puolijohtavat
Greek: Πλάκες από γυαλί (υποστρώματα), επικαλυμμένες με στρώμα διηλεκτρικού μετάλλου, ημιαγώγιμες σύμφωνα με τα πρότυπα του SEMII [13]
Czech: Ploché skleněné podložky potažené tenkým dielektrickým filmem, polovodičového typu, v souladu se standardy SEMII [13]
Slovak: podložné sklenené tabule, potiahnuté tenkým dielektrickým filmom a polovodičovej triedy podľa noriem SEMII [13]
Polish: Podłoża z płyty szklanej, pokryte warstwą materiału dielektrycznego i półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII [13]
Hungarian: Dielektromos vékony filmmel bevont üveglap szubsztrátum, félvezetői minőségben, a SEMII11 szabványokkal összhangban [13]
Slovenian: Podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII [13]
Estonian: dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII standardite [13] kohased pooljuhid
Latvian: Stikla plākšņu pamatnes, kas pārklātas ar dielektrisku plānu plēvi un ar pusvadītāja līmeni, kurš atbilst SEMII-standartam [13]
Lithuanian: pusiau laidus stiklo plokštės substratas, padengtas dielektrine plona plėvele pagal SEMII standartus [14]
English: Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
French: Fabrication à partir de plaques de verre non recouvertes (substrats) du no 7006
German: Herstellen aus Glasplatten (Substraten) der Position 7006
Spanish: Fabricación a partir de placas no recubiertas (sustratos) de la partida 7006
Italian: Fabbricazione a partire da lastre di vetro (substrati) della voce 7006
Portuguese: Fabricação a partir de placas de vidro não recobertas (substratos) da posição 7006
Dutch: Vervaardiging uit platen van glas (substraten) van post 7006
Danish: Fremstilling på basis af glasplader (substrater), der henhører under pos. 7006
Swedish: Tillverkning utgående från icke täckte glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Finnish: Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)
Greek: Κατασκευή από μη επικαλυμμένο γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
Czech: Výroba z nepotažených skleněných podložek čísla 7006
Slovak: Výroba z nepotiahnutého podložného tabuľového skla položky 7006
Polish: Wytwarzanie z płyt ze szkła niepowlekanego (substratów) objętych pozycją 7006
Hungarian: Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumokból
Slovenian: Izdelava iz neprevlečene podlage iz steklene plošče iz tar. št. 7006
Estonian: Tootmine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest
Latvian: Ražošana no pozīcijā 7006 minētās stikla plākšņu pamatnes bez klājuma
Lithuanian: Gamyba iš nepadengto stiklo plokštės substrato, klasifikuojamo 7006 pozicijoje
English: Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
French: Verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contrecollées
German: Vorgespanntes Einschichten Sicherheitsglas und Mehrschichten Sicherheitsglas (Verbundglas)
Spanish: Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado
Italian: Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro
Portuguese: Vidros de segurança, consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracoladas
Dutch: Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten
Danish: Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas
Swedish: Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas
Finnish: Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi
Greek: Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
Czech: Bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla
Slovak: Bezpečnostné sklo, zložené z tvrdeného alebo vrstveného skla
Polish: Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego
Hungarian: Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üveg
Slovenian: Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla
Estonian: Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas
Latvian: Neplīstošs stikls, ietverot rūdītu vai daudzkārtainu stiklu
Lithuanian: Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo
English: Multiple-walled insulating units of glass
French: Vitrages isolants à parois multiples
German: Mehrschichtige Isolierverglasungen
Spanish: Vidrieras aislantes de paredes múltiples
Italian: Vetri isolanti a pareti multiple
Portuguese: Vidros isolantes de paredes múltiplas
Dutch: Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: Isolationsruder bestående af flere lag glas
Swedish: Flerväggiga isolerrutor av glas
Finnish: Monikerroksiset eristyslasielementit
Greek: Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Czech: Izolační jednotky z několika skleněných tabulí
Slovak: Izolačné jednotky z niekoľkých sklených tabúľ
Polish: Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: Többrétegű szigetelő üveg
Slovenian: Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Estonian: Mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: Daudzkārtaini stikla izolatori
Lithuanian: Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
English: Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
French: Miroirs en verre, même encadrés, y compris les miroirs rétroviseurs
German: Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel
Spanish: Espejos de vidrio, enmarcados o no, incluidos los espejos retrovisores
Italian: Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi retrovisivi
Portuguese: Espelhos de vidro, mesmo emoldurados, incluídos os espelhos retrovisores
Dutch: Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegels daaronder begrepen
Danish: Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle
Swedish: Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
Finnish: Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit
Greek: Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
Czech: Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek
Slovak: Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadiel
Polish: Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi
Hungarian: Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is
Slovenian: Steklena ogledala, z okvirom ali brez njega, vključno tudi vzvratna ogledala
Estonian: Klaaspeeglid, raamitud või raamimata (sh tahavaatepeeglid)
Latvian: Stikla spoguļi, rāmjos un bez rāmjiem, ietverot atpakaļskata spoguli
Lithuanian: Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba neįrėminti, įskaitant užpakalinio vaizdo veidrodžius
English: Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
French: taille d'objets en verre, à condition que la valeur de l'objet en verre non taillé n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit
German: Schleifen von Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: Talla de objetos de vidrio siempre que el valor máximo del objeto sin cortar no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Sfaccettatura di oggetti di vetro, a condizione che il valore totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Recorte de objectos de vidro, desde que o valor total do objecto de vidro não lapidado não exceda 50% do preço do produto à saída da fábrica
Dutch: slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de totale waarde van het gebruikte niet-geslepen glaswerk niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Slibning af varer af glas, forudsat at værdien af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: slipning av glasvaror, förutsatt att totala värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta,
Greek: Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: broušení skleněných výrobků za předpokladu, že celková hodnota použitých nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Rezanie a brúsenie skla, ak celková hodnota použitého nenarezaného a nebrúseného skla nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Polish: Cięcie wyrobów ze szkła pod warunkiem że całkowita wartość użytego szkła nieciętego nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Slovenian: Rezanje steklenih izdelkov, če skupna vrednost uporabljenih nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Latvian: stikla izstrādājumu griešana ar noteikumu, ka negriezto stikla izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Stiklo dirbinių raižymas, jei neraižytų stiklo dirbinių vertė ne didesnė kaip 50 % prekės ex-works kainos
English: Articles (other than yarn) of glass fibres
French: Ouvrages (à l'exclusion des fils) en fibres de verre
German: Waren aus Glasfasern (ausgenommen Garne)
Spanish: Manufacturas (excepto hilados) de fibra de vidrio
Italian: Lavori di fibre di vetro, diversi dai filati
Portuguese: Obras (excepto os fios) de fibra de vidro
Dutch: Werken (andere dan garen) van glasvezels
Danish: Varer af glasfibre, undtagen garn
Swedish: Varor (andra än garn) av glasfibrer
Finnish: Lasikuiduista valmistetut tavarat (muu kuin lanka)
Greek: Τεχνουργήματα από ίνες από γυαλί (άλλα από νήματα)
Czech: Výrobky (jiné než příze) ze skleněných vláken
Slovak: Výrobky (iné ako priadza) zo sklenených vlákien
Polish: Wyroby (inne niż przędza) z włókien szklanych
Hungarian: Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)
Slovenian: Izdelki iz steklenih vlaken (razen preje)
Estonian: Klaaskiust tooted, v.a lõng
Latvian: Izstrādājumi (izņemot dziju) no stiklašķiedrām
Lithuanian: Stiklo pluoštų dirbiniai (išskyrus verpalus)
English: Manufacture from:
French: Fabrication à partir de:
German: Herstellen aus
Spanish: Fabricación a partir de:
Italian: Fabbricazione a partire da:
Portuguese: Fabricação a partir de:
Dutch: Vervaardiging uit:
Danish: Fremstilling på basis af:
Swedish: Tillverkning utgående från
Finnish: Valmistus:
Greek: Κατασκευή από:
Czech: Výroba z
Slovak: Výroba zo:
Polish: Wytwarzanie z:
Hungarian: Előállítás:
Slovenian: Izdelava iz:
Estonian: Tootmine:
Latvian: Ražošana no
Lithuanian: Gamyba iš:
English: uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
French: mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou
German: ungefärbten Glasstapelfasern, Glasseidensträngen (Rovings) oder Garnen, geschnittenem Textilglas oder
Spanish: mechas sin colorear, roving, hilados o fibras troceadas, o
Italian: stoppini greggi, filati accoppiati in parellelo senza torsione (roving), e
Portuguese: mechas, mesmo ligeiramente torcidas (rovings) e fios não coloridos, cortados ou não, ou
Dutch: ongekleurde lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, of
Danish: fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede eller
Swedish: ofärgad roving och andra fiberknippen, även huggna, eller garn, eller
Finnish: värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säikeistä, taikka
Greek: φιτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), τεμαχισμένα κλώσματα, μη χρωματιστά, ή
Czech: nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů, nebo
Slovak: sklenenej lunty, pramencov, priadze a sklenenej striže, alebo
Polish: niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
Hungarian: színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy
Slovenian: nebarvanih trakov steklenih vlaken, rovinga, preje ali rezanih niti, ali
Estonian: värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust või
Latvian: nekrāsotas sloksnes, priekšdzijas, dzijas un kapātiem diegiem vai
Lithuanian: nedažytų gijų, pusverpalių, verpalų arba kapotų sruogų, arba
English: ex Chapter 71
French: ex chapitre 71
German: ex Kapitel 71
Spanish: ex capítulo 71
Italian: ex capitolo 71
Portuguese: ex capítulo 71
Dutch: ex hoofdstuk 71
Danish: ex Kapitel 71
Swedish: ex Kapitel 71
Finnish: ex 71 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 71
Czech: ex kapitola 71
Slovak: ex kapitola 71
Polish: ex Dział 71
Hungarian: ex 71. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 71
Estonian: ex grupp 71
Latvian: ex 71. nodaļa
Lithuanian: ex 71 skirsnis
English: Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
French: Perles fines ou de culture assorties et enfilées temporairement pour la facilité du transport
German: Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Spanish: Perlas finas (naturales o cultivadas) clasificadas y ensartadas temporalmente para facilitar el transporte
Italian: Perle fini o coltivate, assortite e infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Portuguese: Pérolas naturais ou cultivadas, combinadas e enfiadas temporariamente para facilidade de transporte
Dutch: Echte of gekweekte parels, in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer
Danish: Naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Swedish: Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Finnish: Lajitellut luonnonhelmet ja viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut
Greek: Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, ταιριασμένα, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
Czech: Perly, přírodní nebo uměle pěstované, tříděné a dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
Slovak: Perly prírodné alebo umelo pestované, triedené a dočasne navlečené na niť na uľahčenie ich dopravy
Polish: Perły naturalne lub hodowlane, sortowane i tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngy, osztályozva és a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Slovenian: Biseri, naravni ali kultivirani, sortirani in začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Estonian: Sorteeritud ja veo hõlbustamiseks ajutiselt niidile lükitud looduslikud ja kultiveeritud pärlid
Latvian: Dabiskās vai kultivētās pērles, kas ir sašķirotas un uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai
Lithuanian: Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, surūšiuoti ir laikinai suverti gabenimo patogumui
English: ex7102, ex7103 and ex7104
French: ex7102, ex7103 et ex7104
German: ex7102, ex7103 und ex7104
Spanish: ex7102, ex7103 y ex7104
Italian: ex7102, ex7103 e ex7104
Portuguese: ex7102, ex7103 e ex7104
Dutch: ex7102, ex7103 en ex7104
Danish: ex7102, ex7103 og ex7104
Swedish: ex7102, ex7103 och ex7104
Finnish: ex7102, ex7103 ja ex7104
Greek: ex7102, ex7103 και ex7104
Czech: ex7102, ex7103 a ex7104
Slovak: ex7102, ex7103 a ex7104
Polish: ex7102, ex7103 i ex7104
Hungarian: ex7102, ex7103 és ex7104
Slovenian: ex7102, ex7103 in ex7104
Estonian: ex7102, ex7103 ja ex7104
Latvian: ex7102, ex7103 un ex7104
Lithuanian: ex7102, ex7103 ir ex7104
English: Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
French: Pierres gemmes (précieuses ou fines) et pierres synthétiques ou reconstituées, travaillées
German: Edelsteine und Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte), bearbeitet
Spanish: Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, trabajadas
Italian: Pietre preziose (gemme), semipreziose (fini), naturali, sintetiche o ricostituite, lavorate
Portuguese: Pedras preciosas ou semipreciosas e pedras sintéticas ou reconstituídas trabalhadas
Dutch: Bewerkte natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Danish: Bearbejdede ædel- og halvædel sten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Swedish: Bearbetade ädelstenar och halvädelstenar, (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Finnish: Luonnonjalo- ja puolijalokivet ja synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, valmistetut
Greek: Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες και πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, κατεργασμένες
Czech: Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované)
Slovak: Opracované drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, umelé alebo rekonštituované)
Polish: Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone)
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő megmunkálva (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)
Slovenian: Obdelani dragi in poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani)
Estonian: Töödeldud vääris- või poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud)
Latvian: Apstrādāti dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi (dabiski, mākslīgi vai reģenerēti)
Lithuanian: Apdoroti brangakmeniai ar pusbrangiai akmenys (gamtiniai, sintetiniai arba regeneruoti)
English: Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
French: Fabrication à partir de pierres gemmes (précieuses ou fines), ou pierres synthétiques ou reconstituées, brutes
German: Herstellen aus nicht bearbeiteten Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürliche, synthetische oder rekonstituierte)
Spanish: Fabricación a partir de piedras preciosas y semipreciosas, en bruto
Italian: Fabbricazione a partire da pietre preziose (gemme), o semipreziose (fini), non lavorate
Portuguese: Fabricação a partir de pedras preciosas ou semipreciosas, em bruto
Dutch: Vervaardiging uit onbewerkte edelstenen of halfedelstenen
Danish: Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten
Swedish: Tillverkning utgående från obearbetade ädelstenar eller halvädelstenar
Finnish: Valmistus valmistamattomista jalo- ja puolijalokivistä
Greek: Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
Czech: Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů
Slovak: Výroba z neopracovaných drahokamov alebo polodrahokamov
Polish: Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych i półszlachetnych
Hungarian: Előállítás megmunkálatlan drágakőből vagy féldrágakőből
Slovenian: Izdelava iz neobdelanih dragih ali poldragih kamnov
Estonian: Valmistamine töötlemata vääris- või poolvääriskividest
Latvian: Ražošana no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Lithuanian: Gamyba iš neapdorotų brangakmenių ar pusbrangių akmenų
English: Unwrought
French: sous formes brutes
German: in Rohform
Spanish: En bruto
Italian: greggi
Portuguese: Em formas brutas
Dutch: onbewerkt
Danish: Ubearbejdede
Swedish: Obearbetade
Finnish: muokkaamattomat
Greek: Ακατέργαστα
Czech: Netepané
Slovak: surové
Polish: W stanie surowym
Hungarian: Megmunkálatlan
Slovenian: Neobdelane:
Estonian: survetöötlemata
Latvian: Neapstrādāti
Lithuanian: Neapdoroti
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos 7106, 7108 et 7110
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position 7106, 7108 oder 7110
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 7106, 7108 y 7110
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 7106, 7108 o 7110
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 7106, 7108 e 7110
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 7106, 7108 en 7110
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 7106, 7108 og 7110
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt nr 7106, 7108 och 7110,
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 7106, 7108 ja 7110 aineksista,
Greek: Κατασκευή από ύλες από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106, 7108 και 7110
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 7106, 7108 a 7110,
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 7106, 7108 a 7110
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 7106, 7108 i 7110
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 7106, 7108 in 7110
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 7110 kuuluvad materjalid
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot pozīciju 7106, 7108 un 7110 izejvielas
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 7106,7108 arba 7110 pozicijose