English: the cadmium input rate (due to mineral fertilisers but also to atmospheric deposition, soil conditioning preparations, sewage sludge and weathering of parent rock),
French: l’apport en cadmium (provenant d’engrais minéraux, mais également de dépôts atmosphériques, d’amendements, de boues d’épuration et de l’érosion de la roche mère);
German: die Zufuhr von Cadmium in landwirtschaftlich genutzte Böden (durch Mineraldünger, aber auch durch atmosphärische Ablagerungen, Mittel zur Bodenverbesserung, Klärschlamm und die Verwitterung von Muttergestein);
Spanish: la tasa de aportación de cadmio (por abonos minerales, así como por deposición atmosférica, preparados para acondicionar el suelo, lodos de depuración y erosión de la roca madre),
Italian: il tasso d'immissione di cadmio (derivante da concimi minerali, ma anche da precipitazioni atmosferiche, preparati per il condizionamento del terreno, fanghi di depurazione e corrosione della roccia madre);
Portuguese: a taxa de entrada de cádmio (devido aos adubos minerais, mas também à deposição atmosférica, aos correctivos do solo, às lamas de depuração e à meteorização da rocha-mãe),
Dutch: de cadmiumtoevoer (door minerale meststoffen maar ook door atmosferische neerslag, preparaten voor bodemconditionering, rioolslib en verwering van oergesteente);
Danish: tilførslen af cadmium (gennem mineralgødninger og ved afsætning fra atmosfæren, gennem jordforbedringsmidler, spildevandsslam og udvaskning fra moderbjergart)
Swedish: Kadmiumtillförsel (på grund av mineralgödselmedel, men även på grund av atmosfäriskt nedfall, markberedningsmedel, avloppsslam och vittringen av moderbergart).
Finnish: maahan joutuvan kadmiumin määrä (mineraalilannoitteista, mutta myös ilmakehän laskeumista, maanparannusaineista, jätelietteestä ja emäkallion rapautumisesta),
Greek: ο ρυθμός εισροής του καδμίου (από ορυκτά λιπάσματα αλλά και από ατμοσφαιρικές εναποθέσεις, από παρασκευάσματα για τη βελτίωση του εδάφους, από ίλυ καθαρισμού λυμάτων και αποσάθρωση του μητρικού πετρώματος),
Czech: rychlost vstupu kadmia (z používání minerálních hnojiv, avšak také z atmosférického spadu, přípravků pro úpravu půdy, čistírenského kalu a zvětrávání mateřské horniny).
Slovak: miera príjmu kadmia (v dôsledku minerálnych hnojív, ale aj atmosférickej depozície, prípravkov na úpravu pôdy, kalov z čističiek odpadových vôd a zvetrávania materskej horniny),
Polish: wartość wejściowa kadmu (wynikająca ze stosowania nawozów mineralnych, lecz również z opadów atmosferycznych, preparatów do nawożenia gleby, osadów ściekowych oraz wietrzenia skały macierzystej),
Hungarian: a kadmium beszivárgásának mértékét (az ásványi trágyák, de akár a légköri lerakódás, talajjavító készítmények, szennyvíziszap és kiindulási kőzet eróziója következtében is),
Slovenian: stopnja vnosa kadmija (zaradi mineralnih gnojil ter atmosferske depozicije, pripravkov za izboljšanje zemlje, blata iz čistilnih naprav in preperevanja matične kamnine);
Estonian: kaadmiumi lisandumise määr (nii mineraalväetiste tõttu kui ka atmosfääri sadestumise, mulla omaduste parandamise preparaatide, kanalisatsioonijääkide ja ilmastikutingimuste mõju tõttu aluskivimile),
Latvian: kadmija uzņemšanas rādītājs (ne tikai minerālo mēslošanas līdzekļu dēļ, bet arī atmosfēras nokrišņu, augsnes ielabošanas, notekūdeņu dūņu un cilmiežu dēdēšanas dēļ);
Lithuanian: kadmio įterpimo dydis (ne tik dėl mineralinių trąšų, bet ir atmosferinių nuosėdų, dirvos gerinimo preparatų, nuotekų dumblo ir pirminės uolienos irimo),