FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It considers that it is necessary to establish proper conditions for the final disposal of nuclear waste.
French: Elle estime qu'il est nécessaire d'établir des conditions appropriées pour le stockage définitif des déchets nucléaires.
German: Ihrer Ansicht nach ist es erforderlich, angemessene Bedingungen für die Endlagerung radioaktiver Abfälle zu schaffen.
Spanish: Considera además que es necesario establecer las condiciones adecuadas para el vertido definitivo de los residuos nucleares.
Italian: Ritiene che sia necessario fissare condizioni adeguate per lo smaltimento finale dei rifiuti nucleari.
Dutch: EDF acht het noodzakelijk dat gepaste voorwaarden worden geschapen voor de definitieve opslag van kernafval.
Danish: EDF finder det nødvendigt at fastlægge egentlige betingelser for den endelige bortskaffelse af nukleart affald.
Swedish: EDF anser att det är nödvändigt att det införs lämpliga villkor för slutförvaringen av kärnavfall.
Finnish: EDF katsoo, että ydinjätteiden loppusijoitusta varten on luotava otolliset olosuhteet.
Greek: Θεωρεί δε ότι είναι αναγκαίο να οριστούν οι κατάλληλες συνθήκες για την τελική διάθεση των πυρηνικών αποβλήτων.
Czech: Má za to, že je nutné vytvořit vhodné podmínky pro konečné uložení jaderného odpadu.
Slovak: Usudzuje, že je nevyhnutné stanoviť riadne podmienky pre konečnú likvidáciu jadrového odpadu.
Polish: Uważa, iż należy stworzyć odpowiednie warunki dla ostatecznego usunięcia odpadów jądrowych.
Hungarian: Véleménye szerint meg kell teremteni a megfelelő feltételeket a nukleáris hulladék végleges ártalmatlanítására.
Slovenian: Družba EDF meni, da je treba ustvariti primerne pogoje za končno odlaganje jedrskih odpadkov.
Estonian: Ta on arvamusel, et seda on vaja, et luua sobivaid tingimusi tuumajäätmete lõplikuks kõrvaldamiseks.
Latvian: Tas uzskata, ka ir jāizveido piemēroti apstākļi kodolatkritumu galīgai apglabāšanai.
Lithuanian: Ji taip pat mano, kad būtina sudaryti tinkamas sąlygas galutiniam branduolinių atliekų šalinimui.
English: BE welcomes the establishment of the NDA.
French: BE approuve la création de la NDA.
German: BE begrüßt die Einrichtung der NDA.
Dutch: BE vindt het een goede zaak dat de NDA wordt opgericht.
Danish: BE bifalder oprettelsen af NDA.
Swedish: BE välkomnar inrättandet av kärnavvecklingsbyrån.
Czech: Společnost BE vítá založení agentury NDA.
Slovak: Spoločnosť BE víta zriadenie NDA.
Polish: Przedsiębiorstwo BE z zadowoleniem przyjmuje utworzenie NDA.
Hungarian: A BE üdvözli az NDA létrehozását.
Slovenian: BE pozdravlja ustanovitev NDA.
Estonian: BE tervitab NDA asutamist.
Latvian: BE atbalsta NDA izveidi.
Lithuanian: BE pritaria tam, kad būtų įsteigta NDA institucija.
English: It does not see the Measure as likely to have anti-competitive effects in its regard.
French: Elle ne pense pas que la mesure soit susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels en ce qui la concerne.
German: Sie hält es nicht für wahrscheinlich, dass die Maßnahme für sie wettbewerbswidrige Auswirkungen haben wird.
Dutch: Volgens de onderneming is het niet waarschijnlijk dat de maatregel ten aanzien van haar concurrentieverstorende effecten zal hebben.
Danish: Selskabet finder det ikke sandsynligt, at foranstaltningen kan få negative følger for konkurrencen.
Swedish: BE anser det inte sannolikt att stödåtgärden kan få konkurrenshämmande effekter.
Czech: V tomto směru se nedomnívá, že by opatření mělo protisoutěžní účinky.
Slovak: Pokiaľ ide o opatrenie, nedomnieva sa, že by mohlo mať účinky odporujúce pravidlám hospodárskej súťaže.
Polish: Nie uważa ono, aby środek mógł w tym kontekście negatywnie wpłynąć na konkurencję.
Hungarian: Véleménye szerint az intézkedés nem valószínű, hogy versenyellenes hatással lenne.
Slovenian: Po njenem mnenju ni verjetno, da bi sam ukrep imel protikonkurenčne učinke.
Estonian: Ta ei arva, et meetmel võib olla konkurentsivastaseid mõjusid.
Latvian: Tas neuzskata, ka pasākums šai sakarā, iespējams, negatīvi ietekmēs konkurenci.
Lithuanian: Ji nemano, kad priemonė šiuo atžvilgiu galėtų turėti neigiamo poveikio konkurencijai.
English: BE points out that it is also a customer of BNFL's current fuel supply and waste management activities.
French: BE souligne qu'elle est également cliente des activités actuellement déployées par BNFL en matière de fourniture de combustible et de gestion des déchets.
German: BE weist darauf hin, dass sie auch Kundin von BNFL in den Bereichen Brennstoffversorgung und Entsorgung radioaktiver Abfälle ist.
Spanish: BE señala que es también cliente de las actividades actuales de gestión de residuos y suministro de combustible de BNFL.
Italian: BE precisa di essere anche un cliente per quanto riguarda le attuali attività di BNFL di fornitura di combustibile e di gestione delle scorie.
Portuguese: A BE assinala que é também cliente das actividades actuais de abastecimento de combustível e gestão de resíduos da BNFL.
Dutch: BE wijst erop dat zij ook een afnemer is van BNFL voor brandstoflevering en afvalbehandeling.
Danish: BE påpeger, at det selv er kunde hos BNFL, nærmere betegnet inden for de nuværende brændselsforsynings- og affaldshåndteringsaktiviteter.
Swedish: BE påpekar att den själv är kund hos BNFL, särskilt vad gäller bränsleleveranser och avfallshantering.
Finnish: BE toteaa myös itse olevansa BNFL:n asiakas polttoainetoimitusten ja jätehuollon osalta.
Greek: Η BE σημειώνει ότι η ίδια είναι και πελάτης όσον αφορά τις τρέχουσες δραστηριότητες τροφοδοσίας καυσίμων και διαχείρισης αποβλήτων της BNFL.
Czech: Společnost BE poukazuje na to, že je rovněž odběratelem společnosti BNFL, pokud jde o její činnost v oblasti dodávek paliva a likvidaci odpadu.
Slovak: Spoločnosť BE poukazuje na to, že je tiež zákazníkom spoločnosti BNFL, pokiaľ ide o bežné dodávky paliva a činnosti spojené s manipuláciou s odpadom.
Polish: BE zwraca uwagę, że jest ono również klientem obecnej działalności BNFL w zakresie dostawy paliwa i zarządzania odpadami.
Hungarian: A BE kiemeli, hogy ő is a BNFL jelenlegi üzemanyag-ellátási és hulladék-kezelési tevékenységeinek ügyfele.
Slovenian: Družba BE poudarja, da je tudi sama stranka družbe BNFL, kar zadeva trenutno dobavo goriva in dejavnosti ravnanja z odpadki.
Estonian: BE märgib, et ta on ka BNFLi praeguse kütusetarne- ja jäätmekäitlusteenuse tarbija.
Latvian: BE vērš uzmanību, ka šobrīd BNFL tam piegādā degvielu un apsaimnieko tā atkritumus.
Lithuanian: BE pažymi, kad šiuo metu ji taip pat naudojasi BNFL kuro tiekimo ir atliekų tvarkymo paslaugomis.
English: BE is concerned by this situation where it could end up being a customer of one of its competitors.
French: BE s'inquiète de cette situation car elle pourrait finalement devenir cliente de l'un de ses concurrents.
German: BE ist in sofern betroffen, als sie letztlich Abnehmerin eines ihrer Wettbewerber werden könnte.
Spanish: La empresa está preocupada por esta situación en la que podría terminar siendo cliente de uno de sus competidores.
Italian: La questione preoccupa BE nella misura in cui potrebbe alla fine diventare cliente di uno dei suoi concorrenti.
Portuguese: A BE está preocupada com a possibilidade de poder vir a ser cliente de um dos seus concorrentes.
Dutch: BE maakt zich zorgen over deze situatie die ertoe zou kunnen leiden dat zij een klant wordt bij een van haar concurrenten.
Danish: BE er bekymret over denne situation, hvor selskabet kunne gå hen og blive kunde hos en af sine konkurrenter.
Swedish: BE är bekymrad över att bolaget kan komma att bli kund till en av konkurrenterna.
Finnish: BE on huolissaan, koska tilanne voi johtaa siihen, että siitä tulee jonkin kilpailijansa asiakas.
Greek: Αυτή η κατάσταση θα αφορά την BE εάν καταλήξει να είναι πελάτης ενός από τους ανταγωνιστές της.
Czech: Společnost BE se této situace obává, jelikož by mohla vést k tomu, že by se stala zákazníkem některého ze svých konkurentů.
Slovak: Spoločnosť BE je znepokojená touto situáciou, pretože by mohla skončiť ako zákazník jedného zo svojich konkurentov.
Polish: BE jest zaniepokojone tą sytuacją, w rezultacie której mogłoby stać się klientem jednego ze swoich konkurentów.
Hungarian: A BE-t aggasztja ez a helyzet, hiszen így egyik versenytársa ügyfelévé válhat .
Slovenian: Družba BE je zaskrbljena zaradi takšnega položaja, saj lahko postane stranka enega od svojih konkurentov.
Estonian: BE on mures olukorra pärast, kus ta võib saada ühe oma konkurendi kliendiks.
Latvian: BE ir bažas par šo situāciju, kas varētu beigties ar to, ka būs viena tā konkurenta klients.
Lithuanian: BE susirūpinimą kelia tai, kad galiausiai ji gali tapti vieno iš savo konkurentų kliente.
English: BE gives its view of the interactions between the EC and Euratom Treaties.
French: BE donne son avis concernant les interactions entre les traités CE et Euratom.
German: BE nimmt auch Stellung zu der Wechselwirkung zwischen dem EG-Vertrag und dem Euratom-Vertrag.
Spanish: BE da su opinión sobre las interacciones entre los Tratados CE y Euratom.
Italian: BE ha infine espresso il proprio parere in merito alle interazioni tra il trattato CE e il trattato Euratom.
Portuguese: A BE dá a sua opinião sobre as interacções entre o Tratado CE e o Tratado Euratom.
Dutch: BE heeft haar standpunt medegedeeld met betrekking tot de wisselwerking tussen het EG-Verdrag en het Euratom-Verdrag.
Danish: BE tilkendegiver sin holdning til samspillet mellem EF- og Euratom-traktaten.
Swedish: BE lämnar sina synpunkter på samverkan mellan EG- och Euratomfördraget.
Finnish: BE ottaa kantaa myös EY:n perustamissopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen keskinäiseen suhteeseen.
Greek: Η BE εκφράζει την άποψή της όσον αφορά τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των συνθηκών ΕΚ και Ευρατόμ.
Czech: Společnost BE uvádí svůj názor na vzájemný vztah mezi Smlouvou o ES a Smlouvou o Euratomu.
Slovak: Spoločnosť BE predkladá svoj názor na interakciu medzi Zmluvou o ES a Zmluvou o Euratome.
Polish: BE przedstawia swoje uwagi na temat wzajemnych relacje między traktatem WE i traktatem Euratom.
Hungarian: A BE közli nézeteit az EK- és az Euratom-Szerződés közötti kölcsönhatásról.
Slovenian: Družba BE je predstavila tudi svoje stališče glede povezanosti med Pogodbo ES in Pogodbo Euratom.
Estonian: BE esitab ka oma seisukoha EÜ asutamislepingu ja Euratomi asutamislepingu vahelise seose kohta.
Latvian: BE sniedz atzinumu par EK un Euratom Līgumu mijiedarbību.
Lithuanian: BE pateikia savo nuomonę dėl EB ir Euratomo sutarčių sąsajų.
English: Greenpeace considers that the Measure includes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
French: Greenpeace considère que la mesure comporte une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: Greenpeace ist der Auffassung, die Maßnahme umfasse eine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
Italian: Greenpeace ritiene che la misura contenga aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE.
Portuguese: A Greenpeace considera que a medida inclui um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Greenpeace is van oordeel dat de betrokken maatregel staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag vormt.
Danish: Greenpeace mener, at foranstaltningen omfatter statsstøtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Swedish: Greenpeace anser att åtgärden utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Greenpeace katsoo, että toimenpiteeseen sisältyy perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Η Greenpeace θεωρεί ότι το μέτρο συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Greenpeace se domnívá, že opatření zahrnuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: Organizácia Greenpeace usudzuje, že opatrenie zahŕňa štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: Greenpeace uważa, że środek zawiera pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu WE.
Hungarian: A Greenpeace úgy véli, hogy az intézkedés az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdése értelmében állami támogatást tartalmaz.
Slovenian: Greenpeace meni, da ukrep vključuje državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Estonian: Greenpeace on arvamusel, et meede hõlmab riigiabi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Greenpeace uzskata, ka pasākums ir valsts atbalsts EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: „Greenpeace“ nuomone, priemonė apima valstybės pagalbą pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį.
English: Greenpeace considers that the aid should not be found compatible with the common market.
French: Greenpeace estime que l'aide ne devrait pas être jugée compatible avec le marché commun.
Spanish: Greenpeace considera que la ayuda no debería ser considerada compatible con el mercado común.
Italian: Greenpeace sostiene che l’aiuto non vada considerato compatibile con il mercato comune.
Portuguese: A Greenpeace é de opinião que o auxílio não deve ser considerado compatível com o mercado comum.
Dutch: Greenpeace is van mening dat de steunmaatregel niet als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt dient te worden aangemerkt.
Danish: Greenpeace mener, at støtten ikke bør anses for forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Greenpeace anser inte att stödet kan anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.
Greek: Η Greenpeace θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν θα έπρεπε να χαρακτηριστεί συμβατή με την κοινή αγορά.
Czech: Greenpeace se domnívá, že by se podpora neměla považovat za slučitelnou se společným trhem.
Slovak: Organizácia Greenpeace usudzuje, že pomoc sa nemá považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom.
Polish: Greenpeace uważa, iż pomocy nie należy uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Greenpeace szerint a támogatás nem tekinthető a közös piaccal összeegyeztethetőnek.
Slovenian: Po mnenju Greenpeacea se pomoč ne bi smela obravnavati, kot da je združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Greenpeace on arvamusel, et abi ei tohiks pidada ühisturuga kokkusobivaks.
Latvian: Greenpeace uzskata, ka atbalsts nav savietojams ar kopējo tirgu.
Lithuanian: „Greenpeace“ mano, kad negali būti vertinama, jog ši priemonė yra suderinama su bendrąja rinka.
English: It considers that the positive impact on the achievement of the safe and efficient management of nuclear liabilities does not outweigh the impact of the Measure on competition.
French: Elle pense que la contribution positive à la réalisation d'une gestion sûre et efficace du passif nucléaire ne l'emporte pas sur l'incidence de la mesure sur la concurrence.
Spanish: Estima, por otra parte, que el impacto positivo de lograr una gestión segura y eficiente de las responsabilidades civiles en materia nuclear no compensa la incidencia negativa que la medida tendrá sobre la competencia.
Italian: Ritiene che il contributo positivo alla realizzazione di una gestione sicura ed efficiente degli oneri nucleari non superi gli effetti negativi della misura in termini di concorrenza.
Portuguese: Segundo esta organização, o impacto positivo ao nível da gestão segura e eficiente do passivo nuclear não compensa o impacto da medida sobre a concorrência.
Dutch: Volgens Greenpeace weegt het positieve effect van het veilig en efficiënt beheer van de nucleaire passiva niet op tegen het effect van de maatregel op de mededinging.
Danish: Den mener, at den positive virkning på opnåelsen af en sikker og effektiv forvaltning af nukleare forpligtelser ikke opvejer foranstaltningens indvirkning på konkurrencen.
Swedish: Den anser att den positiva effekten av att uppnå en säker och effektiv förvaltning av åtagandena inom kärnenergiområdet inte uppväger stödåtgärdens påverkan på konkurrensen.
Greek: Η ίδια θεωρεί ότι τα θετικά αποτελέσματα στην επίτευξη ασφαλούς και αποτελεσματικής διαχείρισης των πυρηνικών υποχρεώσεων δεν αντισταθμίζουν τις επιπτώσεις του μέτρου στον ανταγωνισμό.
Czech: Je názoru, že kladný dopad na dosažení bezpečného a účinného vypořádání jaderných závazků nepřevažuje dopad opatření na hospodářskou soutěž.
Slovak: Je toho názoru, že pozitívny vplyv na dosiahnutie bezpečného a efektívneho riadenia jadrových záväzkov neprevažuje vplyv opatrenia na hospodársku súťaž.
Polish: Uważa on, że pozytywny wpływ środka na osiągnięcie bezpiecznego i skutecznego zarządzania zobowiązaniami z tytułu energii jądrowej nie przewyższa jego wpływu na konkurencję.
Hungarian: Úgy véli, hogy az intézkedés kedvező hatása a nukleáris felelősség biztonságos és hatékony kezelésének teljesítésére nem múlja felül a versenyre gyakorolt hatását.
Slovenian: Po njegovem mnenju pozitivni učinki na doseganje varnega in učinkovitega upravljanja jedrskih obveznosti ne prevladajo nad vplivom ukrepa na konkurenco.
Estonian: Ta arvab, et tuumarajatiste kohustuste turvalise ja tõhusa haldamise positiivne mõju ei kaalu üles meetme mõju konkurentsile.
Latvian: Tas uzskata, ka pozitīva ietekme uz kodoldrošības saistību drošas un efektīvas pārvaldības panākšanu neatsver pasākuma ietekmi uz konkurenci.
Lithuanian: „Greenpeace“ nuomone, teigiamas poveikis saugaus ir veiksmingo atominių elektrinių įsipareigojimų valdymui nenusveria priemonės poveikio konkurencijai.
English: Greenpeace's submission is very substantial in size and includes many annexes.
French: Les observations de Greenpeace sont très longues et comportent de nombreuses annexes.
German: Die Stellungnahme von Greenpeace ist sehr umfangreich und umfasst zahlreiche Anhänge.
Spanish: La aportación de Greenpeace es muy voluminosa e incluye numerosos anexos.
Italian: Le osservazioni di Greenpeace rappresentano un volume considerevole e comprendono numerosi allegati.
Portuguese: As observações da Greenpeace são extensas e incluem muitos anexos.
Dutch: Het door Greenpeace ingediende document is van aanzienlijke omvang en bevat talrijke bijlagen.
Danish: Greenpeaces høringsbidrag er meget omfattende og indeholder mange bilag.
Swedish: Greenpeaces synpunkter är mycket omfattande och innehåller många bilagor.
Finnish: Greenpeacen toimittamat huomautukset ovat sangen laajat ja sisältävät lukuisia liitteitä.
Greek: Ο φάκελος που υπέβαλε η Greenpeace είναι πολύ εκτενής και περιλαμβάνει πολλά παραρτήματα.
Czech: Dokumenty Greenpeace jsou velmi rozsáhlé a obsahují mnoho příloh.
Slovak: Pripomienky, ktoré predložila organizácia Greenpeace, sú veľmi podstatné čo do rozsahu, a obsahujú veľa príloh.
Polish: Przedłożone przez Greenpeace uwagi są bardzo obszerne i zawierają wiele załączników.
Hungarian: A Greenpeace beadványa igen terjedelmes, és számos mellékletet tartalmaz.
Slovenian: Greenpeace je predložil zelo obsežne pripombe, ki vključujejo tudi številne priloge.
Estonian: Greenpeace’i esildis on pikk ja sel on mitu lisa.
Latvian: Greenpeace iesniegtie materiāli ir ļoti apjomīgi un ietver daudzus pielikumus.
Lithuanian: „Greenpeace“ pateikė labai daug pastabų ir kartu pateikė daug įvairių priedų.
English: According to Greenpeace, nuclear energy entails very significant risks for the environment.
French: Selon Greenpeace, l'énergie nucléaire comporte des risques très importants pour l'environnement.
German: Laut Greenpeace birgt die Kernenergie ganz erhebliche Umweltrisiken.
Spanish: En opinión de Greenpeace, la energía nuclear implica riesgos muy significativos para el medio ambiente.
Italian: Secondo Greenpeace, l’energia nucleare comporta rischi molto significativi per l’ambiente.
Portuguese: Segundo a Greenpeace, a energia nuclear acarreta graves riscos para o ambiente.
Dutch: Volgens Greenpeace brengt nucleaire energie zeer aanzienlijke risico's voor het milieu met zich.
Danish: I henhold til Greenpeace indebærer atomkraft særdeles store risici for miljøet.
Swedish: Enligt Greenpeace medför kärnenergin mycket stora risker för miljön.
Finnish: Järjestön mukaan ydinenergiaan liittyy varsin huomattavia ympäristöriskejä.
Greek: Σύμφωνα με την Greenpeace, η πυρηνική ενέργεια συνεπάγεται πολύ σημαντικούς κινδύνους για το περιβάλλον.
Czech: Podle Greenpeace jaderná energie sebou přináší velmi závažná rizika pro životní prostředí.
Slovak: Podľa organizácie Greenpeace jadrová energia predstavuje veľmi veľké riziko pre životné prostredie.
Polish: Zdaniem Greenpeace, energia jądrowa wiąże się ze znacznym ryzykiem dla środowiska.
Hungarian: A Greenpeace szerint a nukleáris energiával nagyon jelentős környezeti kockázatok járnak együtt.
Slovenian: Greenpeace meni, da jedrska energija pomeni zelo velika tveganja za okolje.
Estonian: Greenpeace’i sõnul kaasneb tuumaenergia rakendamisega märkimisväärne oht keskkonnale.
Latvian: Saskaņā ar Greenpeace kodolenerģija izraisa ļoti nozīmīgu risku videi.
Lithuanian: Pasak „Greenpeace“, atominė energija kelia itin didelę riziką aplinkai.
English: Also, the reprocessing of nuclear waste, as opposed to direct disposal, would be a dangerous and costly option.
French: De même, le retraitement des déchets nucléaires, par opposition à leur stockage direct, serait une option dangereuse et coûteuse.
German: Auch sei die Wiederaufbereitung radioaktiver Abfälle eine gefährliche und kostspielige Alternative zur direkten Entsorgung.
Spanish: Por otra parte, el reprocesamiento de los residuos nucleares, frente a su vertido directo, sería una opción peligrosa y costosa.
Italian: Il ritrattamento delle scorie nucleari, rispetto all’eliminazione diretta, costituirebbe inoltre un’alternativa pericolosa e costosa.
Portuguese: Além disso, o reprocessamento dos resíduos nucleares, em vez da sua eliminação directa, constitui uma opção perigosa e dispendiosa.
Dutch: Tegenover directe opberging zou de opwerking van nucleair afval ook gevaarlijk en duur zijn.
Danish: Også oparbejdningen af nukleart affald ville i modsætning til direkte bortskaffelse være et farligt og bekosteligt alternativt.
Swedish: Också upparbetningen av kärnavfall är, i motsats till direktförvaring, ett farligt och kostsamt alternativ.
Finnish: Lisäksi ydinjätteen jälleenkäsittely suoran loppusijoittamisen sijasta on vaarallinen ja kallis vaihtoehto.
Greek: Επίσης, η επεξεργασία των πυρηνικών αποβλήτων, σε αντίθεση με την άμεση απόθεση, θα αποτελούσε μια επικίνδυνη και δαπανηρή εναλλακτική λύση.
Czech: Rovněž regenerace jaderného odpadu je na rozdíl od přímé likvidace nebezpečnou a nákladnou variantou.
Slovak: Aj regenerácia jadrového odpadu, na rozdiel od jeho priamej likvidácie, by bola nebezpečnou a nákladnou možnosťou.
Polish: Ponadto, powtórne przetwarzanie odpadów jądrowych, w przeciwieństwie do bezpośredniego usuwania, byłoby niebezpiecznym i kosztownym rozwiązaniem.
Hungarian: Ezenfelül a nukleáris hulladék újrafeldolgozása a közvetlen ártalmatlanítással szemben veszélyes és költséges választási lehetőség lenne.
Slovenian: V nasprotju z neposrednim odlaganjem bi bila predelava jedrskih odpadkov nevarna in draga.
Estonian: Ka tuumajäätmete ümbertöötamine, erinevalt nende vahetust kõrvaldamisest, on ohtlik ja kulukas.
Latvian: Tāpat arī kodolatkritumu pārstrāde, kas ir pretēja tiešai apglabāšanai, būtu bīstama un dārga iespēja.
Lithuanian: Be to, branduolinio kuro perdirbimas, kitaip nei tiesioginis šalinimas, būtų pavojinga ir brangi alternatyva.
English: Its accounts are difficult to analyse.
French: Il est difficile d'analyser ses comptes.
German: Eine Analyse ihrer Bilanzen sei schwierig.
Spanish: Sus cuentas son difíciles de analizar.
Portuguese: É difícil analisar as suas contas.
Dutch: De rekeningen van BNFL zijn moeilijk te analyseren.
Danish: Dets regnskaber er vanskelige at analysere.
Swedish: Dess räkenskaper är svåra att analysera.
Finnish: Sen kirjanpitoa on vaikea tulkita.
Greek: Οι λογαριασμοί της είναι δύσκολο να αναλυθούν.
Czech: Její účetní závěrky lze obtížně analyzovat.
Slovak: Jej účty sa dajú len ťažko analyzovať.
Polish: Jego księgowość nie poddaje się łatwo analizie.
Hungarian: Számláit nehéz elemezni.
Slovenian: Njene računovodske izkaze je težko analizirati.
Estonian: Selle kontosid on raske analüüsida.
Latvian: Tā uzskaiti nav viegli analizēt.
Lithuanian: Sunku analizuoti jos atskaitomybę.