English: where all pigs have been submitted to clinical and laboratory examinations in accordance with paragraphs 1, 3, 4 and 5 of Chapter IV(D) of the Annex to Decision 2002/106/EC.
French: dans laquelle tous les porcs ont subi des examens cliniques et de laboratoire conformément aux paragraphes 1, 3, 4 et 5 du chapitre IV, partie D de l’annexe de la décision 2002/106/CE.
German: in dem alle Tiere nach den Vorgaben von Kapitel IV Abschnitt D Absätze 1, 3, 4 und 5 des Anhangs der Entscheidung 2002/106/EG klinisch und laboranalytisch getestet worden sind.
Spanish: en la que se haya sometido a todos los cerdos a exámenes clínicos y de laboratorio de conformidad con los apartados 1, 3, 4 y 5 del capítulo IV, letra D, del anexo de la Decisión 2002/106/CE.
Italian: nella quale tutti i suini siano stati sottoposti a esami clinici e di laboratorio a norma dei paragrafi 1, 3, 4 e 5 del capitolo IV, parte D dell’allegato della decisione 2002/106/CE.
Portuguese: na qual todos os suínos tenham sido submetidos a exames clínicos e laboratoriais realizados em conformidade com os pontos 1, 3, 4 e 5 do capítulo IV, parte D, do anexo da Decisão 2002/106/CE.
Dutch: waar op alle varkens de klinische en laboratoriumonderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punten 1, 3, 4 en 5, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd.
Danish: hvor alle svin er blevet underkastet kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit D, punkt 1, 3, 4 og 5 i bilaget til Kommissionens beslutning 2002/106/EF.
Swedish: där det har genomförts kliniska undersökningar och laboratorieundersökningar på samtliga svin i enlighet med kapitel IV D punkterna 1, 3, 4 och 5 i bilagan till beslut 2002/106/EG.
Finnish: jolla kaikille sioille on tehty kliiniset ja laboratoriotutkimukset päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 1, 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: στην οποία όλοι οι χοίροι έχουν υποβληθεί σε κλινικές και εργαστηριακές εξετάσεις σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3, 4 και 5 του κεφαλαίου IV(Δ) του παραρτήματος της απόφασης 2002/106/ΕΚ.
Czech: kde všechna prasata byla klinicky a laboratorně vyšetřena podle odstavců 1, 3, 4 a 5 kapitoly IV písm. D přílohy rozhodnutí 2002/106/ES.
Slovak: kde sa všetky ošípané podrobili klinickým a laboratórnym vyšetreniam v súlade s odsekmi 1, 3, 4 a 5 časti D kapitoly IV prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES.
Polish: w którym wszystkie świnie zostały poddane badaniom klinicznym i laboratoryjnym zgodnie z ust. 1, 3, 4 i 5 rozdziału IV lit. D. Załącznika do decyzji 2002/106/WE.
Hungarian: amelyben a sertéseket a 2002/106/EK határozat melléklete IV. fejezetének D. része (1), (2), (3), (4) és (5) bekezdésével összhangban klinikai és laboratóriumi vizsgálatoknak vetették alá.
Slovenian: kadar so bili na vseh prašičih opravljeni klinični pregledi in laboratorijske preiskave v skladu z odstavki 1, 3, 4 in 5 poglavja IV(D) Priloge k Odločbi 2002/106/ES.
Estonian: kus kõikidele sigadele on tehtud kliiniline läbivaatus ja laboriuuringud vastavalt otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punkti D alapunktidele 1, 3, 4 ja 5.
Latvian: kurā visas cūkas ir klīniski un laboratoriski pārbaudītas atbilstīgi Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV(D) nodaļas 1., 3., 4. un 5. pantam.
Lithuanian: kur visoms kiaulėms buvo atlikti klinikiniai ir laboratoriniai tyrimai pagal Sprendimo 2002/106/EB priedo IV skyriaus D dalies 1, 3, 4 ir 5 punktus.