FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products,
French: de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture,
German: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse;
Spanish: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega relativo a determinados productos agrícolas,
Italian: dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia su taluni prodotti agricoli,
Dutch: de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten,
Danish: aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer
Swedish: avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa jordbruksprodukter,
Finnish: Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus tietyistä maataloustuotteista
Greek: της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα,
Czech: Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o některých zemědělských produktech,
Slovak: Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o niektorých poľnohospodárskych produktoch,
Polish: Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych produktów rolnych;
Slovenian: Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi;
Estonian: kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel, mis käsitleb teatavaid põllumajandussaadusi;
Latvian: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Republiku par atsevišķiem lauksaimniecības produktiem;
Lithuanian: Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų,
English: Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004 to 2009,
French: de l'accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009,
German: Abkommen zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Gemeinschaft über den Norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2004-2009;
Spanish: Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2004-2009,
Italian: dell'accordo tra il Regno di Norvegia e la Comunità europea relativo ad un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009,
Portuguese: Acordo entre o Reino da Noruega e a Comunidade Europeia relativo a um mecanismo financeiro da Noruega para o período 2004-2009,
Dutch: de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009,
Danish: aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009
Swedish: avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004–2009,
Finnish: Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön sopimus vuosia 2004—2009 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä
Greek: της Συμφωνίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό για την περίοδο 2004-2009,
Czech: Dohody mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu na období let 2004-2009,
Slovak: Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskym spoločenstvom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2004 – 2009,
Polish: Umowy między Królestwem Norwegii a Wspólnotą Europejską w sprawie Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2004–2009;
Hungarian: az Európai Közösség és a Norvég Királyság között egyes mezőgazdasági termékekről levélváltás formájában létrejött megállapodás,
Slovenian: Sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko skupnostjo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2004–2009;
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline leping Norra finantsmehhanismi kohta ajavahemikus 2004-2009;
Latvian: Nolīgums starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Kopienu par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2004. gada līdz 2009. gadam;
Lithuanian: Norvegijos Karalystės ir Europos bendrijos susitarimas dėl Norvegijos finansinio mechanizmo 2004–2009 m.,
English: OJ L 130, 29.4.2004.
French: JO L 130 du 29.4.2004.
German: ABl. L 130 vom 29.4.2004.
Spanish: DO L 130 de 29.4.2004.
Italian: GU L 130 del 29.4.2004.
Portuguese: JO L 130 de 29.4.2004.
Dutch: PB L 130 van 29.4.2004.
Danish: EUT L 130 af 29.4.2004.
Swedish: EUT L 130, 29.4.2004.
Finnish: EUVL L 130, 29.4.2004.
Greek: ΕΕ L 130 της 29.4.2004.
Czech: Úř. věst. L 130, 29.4.2004.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 29.4.2004.
Polish: Dz.U. L 130 z 29.4.2004.
Hungarian: HL L 130., 2004.4.29.
Slovenian: UL L 130, 29.4.2004.
Estonian: ELT L 130, 29.4.2004
Latvian: OV L 130, 29.04.2004.
Lithuanian: OL L 130, 2004 4 29.
English: Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products,
Portuguese: Acordo sobre a participação da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca no Espaço Económico Europeu,
Hungarian: a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás,