FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CS-VIS will be developed to accept segmented fingerprint images only.
French: Le système central du VIS prévoit seulement l'acceptation d'images d'empreintes digitales en segments d'empreintes digitales individuelles.
German: Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmen.
Spanish: El sistema central del VIS sólo aceptará imágenes de huellas digitales segmentadas.
Italian: Il CS-VIS sarà sviluppato in modo da accettare solo le immagini di impronte digitali segmentate.
Portuguese: O CS-VIS será desenvolvido para aceitar unicamente imagens de impressões digitais segmentadas.
Dutch: Het centrale visuminformatiesysteem zal uitsluitend gesegmenteerde vingerafdrukbeelden kunnen verwerken.
Danish: CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbilleder.
Swedish: CS VIS kommer att utformas så att endast segmenterade fingeravtrycksbilder godkänns.
Finnish: Keskusviisumitietojärjestelmään vastaanotetaan ainoastaan segmentoituja sormenjälkikuvia.
Greek: Το Κεντρικό Σύστημα του VIS προβλέπει μόνο την αποδοχή κατατετμημένων εικόνων δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Czech: CS-VIS bude vybudován tak, aby přijímal pouze snímky otisku prstu rozdělené na segmenty.
Slovak: Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstov.
Polish: CS-VIS będzie akceptował wyłącznie obrazy odcisków palców poddane segmentacji.
Hungarian: A CS-VIS-t úgy fejlesztik ki, hogy csak felosztott ujjlenyomatképeket fogadjon el.
Slovenian: CS-VIS bo razvit tako, da bo sprejemal samo segmentirane slike prstnih odtisov.
Estonian: VISi kesksüsteemi saab sisestada ainult segmenditud sõrmejäljekujutisi.
Latvian: Centrālā vīzu informācijas sistēma (CS-SIS) tiks pilnveidota, lai tā pieņemtu tikai atsevišķu pirkstu nospiedumu attēlus.
Lithuanian: CS-VIS bus sukurta priimti tik kiekvieno atskiro piršto atspaudus.
English: Sequencing
French: Séquencement
German: Sequenzbestimmung
Spanish: Secuenciación
Italian: Sequenziamento
Portuguese: Sequenciação
Dutch: Sequentiëring
Danish: Sekvensering
Swedish: Sekvensering
Finnish: Järjestyksen tarkistus
Greek: Καθορισμός αλληλουχίας
Czech: Sekvenční řazení
Slovak: Sekvenčné spracovanie
Polish: Sekwencje obrazów
Hungarian: Szekventálás
Slovenian: Sekvenciranje
Estonian: Järjestusmääramine
Latvian: Secības noteikšana
Lithuanian: Seka
English: The CS-VIS will be developed to store the order of transmitted segmented and sequenced fingerprint images.
French: Le système central du VIS prévoit la conservation des images d'empreintes digitales séquentielles segmentées selon l'ordre transmis.
German: Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist die Speicherung der segmentierten und geordneten Fingerabdruck-Bilddaten in der in der Übermittlung vorgegebenen Reihenfolge vorgesehen.
Spanish: El sistema central del VIS prevé la conservación del orden de las imágenes de huellas digitales segmentadas y secuenciadas que se transmitan.
Italian: Il CS-VIS sarà sviluppato in modo da conservare l’ordine delle immagini di impronte digitali segmentate e sequenziate che sono trasmesse.
Portuguese: O CS-VIS será desenvolvido por forma a conservar a ordem das imagens de impressões digitais segmentadas e sequenciadas que sejam transmitidas.
Dutch: In het centrale visuminformatiesysteem zullen gesegmenteerde en gesequenteerde vingerafdrukbeelden worden opgeslagen in de volgorde waarin zij zijn doorgegeven.
Danish: CS-VIS vil blive udviklet til at lagre rækkefølgen af de fremsendte segmenterede og sekvenserede fingeraftryksbilleder.
Swedish: CS VIS kommer att utvecklas så att ordningsföljden av de översända segmenterade och sekvenserade fingeravtrycksbilderna lagras.
Finnish: Keskusviisumitietojärjestelmää kehitetään siten, että siihen on mahdollista tallentaa tieto siitä, mikä on vastaanotettujen segmentoitujen sormenjälkikuvien järjestys.
Greek: Το Κεντρικό Σύστημα του VIS προβλέπει την αποθήκευση των κατατετμημένων εικόνων δακτυλικών αποτυπωμάτων με τη σειρά που διαβιβάζονται.
Czech: CS-VIS bude koncipován tak, aby ukládal i pořadí zaslaných segmentovaných a přiřazených snímků otisku prstu.
Slovak: Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby uchovával poradie prenesených a sekvenčne spracovaných segmentovaných snímok odtlačkov prstov.
Polish: CS-VIS będzie rejestrować poddane segmentacji obrazy odcisków palców w sekwencjach w kolejności ich przekazywania.
Hungarian: A CS-VIS-t úgy fejlesztik ki, hogy az tárolja a felosztott és szekventált ujjlenyomatok továbbítási rendjét.
Slovenian: CS-VIS bo razvit tako, da bo shranjeval zaporedje posredovanih segmentiranih in sekvenciranih slik prstnih odtisov.
Estonian: Segmenditud ja järjestatud sõrmejälje kujutised salvestatakse VISi kesksüsteemi õiges järjestuses.
Latvian: Centrālā vīzu informācijas sistēma (CS-SIS) tiks pilnveidota, lai tā pārraidītu nodalīto un noteiktā secībā sakārtoto pirkstu nospiedumu attēlus.
Lithuanian: CS-VIS bus sukurta taip, kad būtų galima išsaugoti tvarką, kuria buvo perduoti išskirstyti ir pagal tam tikrą seką suskirstyti pirštų atspaudai.
English: The latest interpretation of this format was developed by the Interpol AFIS Expert group in October 2005 (version 4.22b). The compression format to be used is WSQ.
Greek: Η τελευταία ερμηνεία αυτού του μορφότυπου πραγματοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων της Ιντερπόλ AFIS τον Οκτώβριο του 2005 (μορφή 4.22b) Το μορφότυπο συμπίεσης που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι WSQ.
English: As regards Iceland and Norway, Decision 2004/512/EC constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [4], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [5]. (12) As regards Switzerland, Decision 2004/512/EC constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed by the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 4(1) of the Council decision on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of this Agreement.
Estonian: Šveitsi puhul kujutab otsus 2004/512/EÜ endast Schengeni acquis’ nende sätete edasiarendamist vastavalt Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mis kuuluvad valdkonda, millele on osutatud Euroopa Ühenduse nimel kõnealusele lepingule allakirjutamist ning selle teatavate sätete ajutist kohaldamist käsitleva nõukogu otsuse 2004/860/EÜ artikli 4 lõikes 1.