English: The model documents E 202 with additional pages 1 to 9, E 203 with additional pages 1 to 13, E 204 with additional pages 1 to 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 with additional pages 1 to 5, and E 215 with an additional page are adopted in accordance with the forms attached to this decision.
French: Les modèles de documents E 202 avec les intercalaires 1 à 9, E 203 avec les intercalaires 1 à 13, E 204 avec les intercalaires 1 à 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207 avec un intercalaire, E 210, E 211, E 213 avec les intercalaires 1 à 5, et E 215 avec un intercalaire sont adoptés conformément aux formulaires figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Die Vordruckmuster E 202 mit den Einlegeblättern 1 bis 9, E 203 mit den Einlegeblättern 1 bis 16, E 204 mit den Einlegeblättern 1 bis 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 mit den Einlegeblättern 1 bis 5, und E 215 mit einem Einlegeblatt werden entsprechend den Formularen im Anhang dieses Beschlusses angenommen.
Spanish: Se adoptan los modelos de documentos E 202 —con las páginas adicionales 1-9—, E 203 —con las páginas adicionales 1-13—, E 204 —con las páginas adicionales 1-9—, E 205 —(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO) y (CH)—, E 207, E 210, E 211, E 213 —con las páginas adicionales 1-5— y E 215 con una página adicional, de acuerdo con los formularios adjuntos a la presente Decisión.
Italian: I modelli E 202 con le pagine supplementari da 1 a 9, E 203 con le pagine supplementari da 1 a 13, E 204 con le pagine supplementari da 1 a 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 con le pagine supplementari da 1 a 5, e E 215 con una pagina supplementare sono adottati conformemente ai moduli allegati alla presente decisione.
Portuguese: Os modelos de formulários E 202 com os intercalares 1 a 9, E 203 com os intercalares 1 a 13, E 204 com os intercalares 1 a 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 com os intercalares 1 a 5, e E 215 com um intercalar são adoptados de acordo com os formulários anexos à presente decisão.
Dutch: De modellen van de documenten E 202 met inlegbladen 1 tot en met 9, E 203 met inlegbladen 1 tot en met 16, E 204 met inlegbladen 1 tot en met 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 met inlegbladen 1 tot en met 5, en E 215 met één inlegblad, worden goedgekeurd overeenkomstig de aan dit besluit gehechte formulieren.
Danish: Blanket E 202 med ekstra side 1-9, E 203 med ekstra side 1-13, E 204 med ekstra side 1-9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 med ekstra side 1-5, og E 215 med en ekstra side erstattes af vedlagte blanketter.
Swedish: Standardblanketterna E 202 med tilläggsbladen 1–9, E 203 med tilläggsbladen 1–13, E 204 med tilläggsbladen 1–9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 med tilläggsbladen 1–5 och E 215 med ett tilläggsblad har antagits i enlighet med de blanketter som bifogas detta beslut.
Finnish: Hyväksytään malliasiakirjat E 202 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–9, E 203 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–16, E 204 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–5 sekä E 215 ja siihen kuuluva lisäsivu tähän päätökseen liitettyjen lomakkeiden mukaisesti.
Greek: Tα υποδείγματα εντύπων E 202 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 9, E 203 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 13, E 204 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 5, και E 215 με την πρόσθετη σελίδα εγκρίνονται, σύμφωνα με τα έντυπα που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Vzory dokladů E 202 s dodatečnými stránkami 1 až 9, E 203 s dodatečnými stránkami 1 až 13, E 204 s dodatečnými stránkami 1 až 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 s dodatečnými stránkami 1 až 5 a E 215 s dodatečnou stránkou jsou přijaty v souladu s formuláři připojenými k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Vzorové formuláre E 202 s doplnkovými stranami 1 až 9, E 203 s doplnkovými stranami 1 až 13, E 204 s doplnkovými stranami 1 až 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 s doplnkovými stranami 1 až 5, a E 215 s doplnkovou stranou sa prijímajú v súlade s formulármi pripojenými k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Przyjmuje się wzory dokumentów E 202 zawierające dodatkowe strony 1–13, E 203 zawierające dodatkowe strony 1–16, E 204 zawierające dodatkowe strony 1–9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 zawierające dodatkowe strony 1–5 i E 215 zawierające dodatkowe strony, zgodnie z formularzami załączonymi do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az E 202 az 1–9 kiegészítő oldalakkal, az E 203 mintaokmány az 1–13 kiegészítő oldalakkal, az E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH) mintaokmány, az E 207, az E 210, az E 211 mintaokmányok, az E 213 mintaokmány az 1–5 kiegészítő oldalakkal, és az E 215 mintaokmány 1 kiegészítő oldallal elfogadásra került az e rendelethez mellékelt nyomtatványokkal összhangban.
Slovenian: Vzorčni obrazci E 202 z dodatnimi stranmi 1 do 9, E 203 z dodatnimi stranmi 1 do 13, E 204 z dodatnimi stranmi 1 do 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 z dodatnimi stranmi 1 do 5 in E 215 z dodatno stranjo, se sprejmejo v skladu z obrazci, ki so priloženi temu sklepu.
Estonian: Näidisdokumendid E 202 koos lisalehekülgedega 1–9, E 203 koos lisalehekülgedega 1–13, E 204 koos lisalehekülgedega 1–9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 koos lisalehekülgedega 1–5 ja E 215 koos lisaleheküljega võetakse vastu vastavalt käesoleva otsuse lisas olevatele vormidele.
Latvian: Veidlapu paraugi E 202 ar papildu lapām 1 līdz 9, E 203 ar papildu lapām 1 līdz 16, E 204 ar papildu lapām 1 līdz 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 ar papildu lapām 1 līdz 5, un E 215 ar papildu lapu pieņemti atbilstoši paraugiem šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Yra patvirtinami dokumentų E 202 su papildomais 1–9 puslapiais, E 203 su papildomais 1–13 puslapiais, E 204 su papildomais 1–9 puslapiais, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 su papildomais 1–5 puslapiais ir E 215 su papildomu puslapiu pavyzdžiai, kurių formos pridedamos prie šio sprendimo.