FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: drawing up the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007-2013
French: établissant la liste des régions éligibles à un financement par le Fonds de cohésion pour la période de 2007 à 2013
German: zur Aufstellung der Liste der Mitgliedstaaten, die im Zeitraum 2007—2013 aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind
Spanish: por la que se establece la lista de los Estados miembros que pueden recibir financiación del Fondo de Cohesión durante el período 2007-2013
Italian: che fissa l’elenco degli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione per il periodo 2007-2013
Portuguese: que estabelece a lista dos Estados-Membros elegíveis para financiamento pelo Fundo de Coesão no período de 2007-2013
Dutch: tot vaststelling van de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013
Danish: om opstilling af en liste over medlemsstater, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden i perioden 2007-2013
Swedish: om upprättande av en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013
Finnish: koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013 oikeutetuista jäsenvaltioista
Greek: για την κατάρτιση του καταλόγου των κρατών μελών που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής για την περίοδο 2007-2013
Czech: kterým se stanoví seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013
Slovak: ktorým sa zostavuje zoznam členských štátov, ktoré sú oprávnené na financovanie z Kohézneho fondu na obdobie rokov 2007–2013
Polish: ustalająca wykaz państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w latach 2007–2013
Hungarian: a Kohéziós Alapból a 2007–2013. közötti időszakra történő finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékének megállapításáról
Slovenian: o sestavi seznama držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013
Estonian: Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetelu koostamise kohta
Latvian: ar ko izveido to dalībvalstu sarakstu, kuras ir atbilstīgas Kohēzijas fonda finansējuma saņemšanai laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam
Lithuanian: nustatantis valstybių narių, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m., sąrašą
English: (notified under document number C(2006) 3479)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3479]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3479)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3479]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3479]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3479]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3479)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3479)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3479]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3479)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3479]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3479)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3479]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3479)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3479. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3479)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3479 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3479)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3479)
English: It is necessary to establish the lists of eligible Member States accordingly,
French: Il est nécessaire d’établir les listes d’États membres éligibles en conséquence,
German: Die Liste der förderfähigen Mitgliedstaaten muss entsprechend aufgestellt werden —
Spanish: Por lo tanto, es preciso establecer las listas de los Estados miembros que pueden recibir financiación.
Italian: L’elenco degli Stati membri ammissibili va definito di conseguenza,
Portuguese: É necessário estabelecer a lista dos Estados-Membros elegíveis em conformidade,
Dutch: De lijsten van de voor financiering in aanmerking komende lidstaten moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld,
Danish: Der skal i overensstemmelse med ovenstående opstilles lister over støtteberettigede medlemsstater —
Swedish: En förteckning över stödberättigade medlemsstater bör därför upprättas.
Finnish: On tarpeen vahvistaa luettelot rahoitukseen oikeutetuista jäsenvaltioista,
Greek: Είναι αναγκαίο να καταρτιστούν αναλόγως οι κατάλογοι των επιλέξιμων κρατών μελών,
Czech: Je nutné sestavit seznam způsobilých členských států,
Slovak: Je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zostaviť zoznamy oprávnených regiónov,
Polish: Należy zatem ustalić wykaz kwalifikujących się państw członkowskich,
Hungarian: Ennek megfelelően szükséges a jogosult tagállamok jegyzékének megállapítása,
Slovenian: Sezname upravičenih držav članic je zato treba ustrezno sestaviti –
Estonian: On vaja vastavalt koostada abikõlblike liikmesriikide loetelu,
Latvian: Attiecīgi jāsastāda atbilstīgo dalībvalstu saraksti,
Lithuanian: Todėl būtina sudaryti reikalavimus atitinkančių valstybių narių sąrašus,
English: The Member States eligible for funding from Cohesion Fund on 1 January 2007 shall be those listed in Annex I.
French: Les États membres éligibles à un financement par le Fonds de cohésion au 1er janvier 2007 sont ceux figurant à l’annexe I.
German: Die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 2007 aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind, sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Los Estados miembros que pueden optar a financiación del Fondo de Cohesión el 1 de enero de 2007 serán los enumerados en el anexo I.
Italian: Gli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione il 1o gennaio 2007 sono elencati nell’allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros elegíveis para financiamento pelo Fundo de Coesão em 1 de Janeiro de 2007 são apresentados na lista do anexo I.
Dutch: Op 1 januari 2007 komen voor financiering uit het Cohesiefonds de lidstaten in aanmerking die zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: De medlemsstater, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden pr. 1. januar 2007, er opført på listen i bilag I.
Swedish: De medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden den 1 januari 2007 skall vara de som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Luettelo koheesiorahastorahoitukseen 1 päivänä tammikuuta 2007 oikeutetuista jäsenvaltioista esitetään liitteessä I.
Greek: Τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής την 1η Ιανουαρίου 2007 απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Czech: Členské státy způsobilé k financování z Fondu soudržnosti od 1. ledna 2007 jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Členské štáty oprávnené na financovanie z Kohézneho fondu od 1. januára 2007 sú štáty uvedené v prílohe I.
Polish: Państwami członkowskimi kwalifikującymi się do finansowania z Funduszu Spójności w dniu 1 stycznia 2007 r. są państwa wymienione w załączniku I.
Hungarian: A 2007. január 1-jén a Kohéziós Alapból történő finanszírozásra jogosult tagállamok felsorolása az I. mellékletben található.
Slovenian: Države članice, upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada 1. januarja 2007, so navedene v Prilogi I.
Estonian: Liikmesriigid, kes on 1. jaanuaril 2007 Ühtekuuluvusfondist rahastamiseks abikõlblikud, on loetletud I lisas.
Latvian: Dalībvalstis, kas 2007. gada 1. janvārī ir atbilstīgas Kohēzijas fonda finansējuma saņemšanai, ir uzskaitītas I pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės, atitinkančios reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo nuo 2007 m. sausio 1 d., yra išvardytos I priede.
English: List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on 1 January 2007
French: Liste des États membres éligibles à un financement par le Fonds de cohésion au 1er janvier 2007
German: Liste der Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 2007 aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind
Spanish: Lista de Estados miembros que pueden optar a financiación del Fondo de Cohesión el 1 de enero de 2007
Italian: Elenco degli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione dal 1o gennaio 2007
Portuguese: Lista de Estados-Membros elegíveis para financiamento pelo Fundo de Coesão em 1 de Janeiro de 2007
Dutch: Lijst van de lidstaten die op 1 januari 2007 in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds
Danish: Liste over medlemsstater, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden pr. 1. januar 2007
Swedish: Förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden den 1 januari 2007
Finnish: Koheesiorahastorahoitukseen 1 päivänä tammikuuta 2007 oikeutetut jäsenvaltiot
Greek: Κατάλογος των κρατών μελών που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής την 1η Ιανουαρίου 2007
Czech: Seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti od 1. ledna 2007
Slovak: Zoznam členských štátov, ktoré sú oprávnené na financovanie z Kohézneho fondu ku dňu 1. januára 2007
Polish: Wykaz państw członkowskich kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w dniu 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: I. MELLÉKLET A 2007. január 1-jén a Kohéziós Alapból történő finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzéke
Slovenian: Seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada 1. januarja 2007
Estonian: jaanuaril 2007 Ühtekuuluvusfondist rahastamiseks abikõlblike liikmesriikide loetelu
Latvian: To dalībvalstu saraksts, kuras 2007. gada 1. janvārī ir atbilstīgas Kohēzijas fonda finansējuma saņemšanai
Lithuanian: Valstybių narių, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo nuo 2007 m. sausio 1 d., sąrašas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija