FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Explore options for tax incentives for small company start-ups.
French: Étudier des incitations fiscales possibles pour les start-up.
German: Sondierung der Möglichkeit von Steueranreizen für die Gründung von Kleinunternehmen.
Spanish: Explorar la posibilidad de otorgar incentivos fiscales para la puesta en marcha de pequeñas empresas.
Italian: Esaminare la possibilità di introdurre incentivi fiscali per l'avviamento di piccole società.
Portuguese: Estudar opções para os incentivos fiscais, a fim de favorecer o início de actividade das pequenas empresas.
Dutch: Verkenning van de mogelijkheden met betrekking tot belastingvoordelen voor de opzet van kleine ondernemingen.
Danish: Udforske mulighederne for skatteincitamenter til opstart af små virksomheder.
Swedish: Utforska möjliga skatteincitament för att starta små företag.
Finnish: Pienyritysten käynnistystä varten olevia verokannustimia koskevien mahdollisuuksien selvittäminen.
Greek: Εξέταση των δυνατοτήτων δημιουργίας φορολογικών κινήτρων για την έναρξη λειτουργίας των μικρών επιχειρήσεων.
Czech: Prozkoumat možnosti daňových pobídek zakládání malých podniků.
Slovak: Preskúmať možnosti daňových stimulov pre začínajúce malé podniky.
Polish: Zbadanie możliwości zachęt podatkowych dla nowo powstałych małych przedsiębiorstw.
Hungarian: Kisvállalkozások beindításához adóösztönzési lehetőségek feltárása.
Slovenian: Raziskati možnosti davčnih spodbud za zagon malih podjetij.
Estonian: Teha väikeettevõtjatele äritegevuse alustamisel maksusoodustusi.
Latvian: Izpētīt iespējas izmantot nodokļu atvieglojumus maziem, jaunizveidotiem uzņēmumiem.
Lithuanian: pradėti rengti sisteminį naujo reglamento poveikio įmonei vertinimą;
English: Improve SME advocacy and representation channels.
French: Améliorer les voies de représentation et de défense des PME.
German: Bessere Beratung und Präsentation von KMU.
Spanish: Mejorar la defensa activa de las pequeñas y medianas empresas y sus canales de representación.
Italian: Migliorare i canali di difesa e rappresentanza delle PMI.
Portuguese: Melhorar os canais de defesa e representação das PME.
Dutch: Verbetering van de kanalen voor belangenbehartiging en vertegenwoordiging van KMO’s.
Danish: Forbedre kanalerne til repræsentation af SMV'er og forsvar af deres interesser.
Swedish: Förbättra små och medelstora företags intressebevakning och representation.
Finnish: Pk-yritysten neuvottelu- ja edustuskanavien parantaminen.
Greek: Βελτίωση των διαύλων υποστήριξης και εκπροσώπησης των επιχειρήσεων.
Czech: Rozvinout kanály pro prosazování zájmů malých a středních podniků a jejich reprezentaci.
Slovak: Zlepšiť kanály na obhajobu a zastupovanie malých a stredných podnikov.
Polish: Poprawa sposobów poparcia i reprezentacji MŚP.
Hungarian: A KKV-k támogatásának és képviseleti csatornáinak javítása.
Slovenian: Izboljšati poti podpiranja in zastopanja malih in srednjih podjetij (MSP).
Estonian: Parandada väikeettevõtjate toetamise ja esindamise võimalusi.
Latvian: Uzlabot MVU aizstāvības un pārstāvniecības iespējas.
English: Introduce systematic assessment of the impact of new regulation on enterprise.
French: Introduire une évaluation systématique de l'incidence des nouvelles réglementations sur les entreprises.
German: Einführung einer systematischen Folgenabschätzung neuer Vorschriften auf Unternehmen.
Spanish: Establecer una evaluación sistemática del impacto de la nueva reglamentación sobre las empresas.
Italian: Introdurre una valutazione sistematica dell'impatto della nuova regolamentazione sulle imprese.
Portuguese: Introduzir uma avaliação sistemática do impacto da nova regulamentação sobre as empresas.
Dutch: Invoering van een systematische evaluatie van de invloed van nieuwe regelgeving op het bedrijfsleven.
Danish: Indføre systematisk evaluering af virkningen af ny lovgivning på virksomhederne.
Swedish: Införa en systematisk bedömning av vilken inverkan ny lagstiftning har på företag.
Finnish: Järjestelmällisen arvioinnin käyttöönotto uuden sääntelyn vaikutuksista yrityksiin.
Greek: Καθιέρωση συστηματικής αξιολόγησης του αντικτύπου των νέων ρυθμίσεων στις επιχειρήσεις.
Czech: Zavést systematické posuzování dopadů nových předpisů na podniky.
Slovak: Zaviesť systematické hodnotenie vplyvu nového nariadenia o podnikaní.
Polish: Wprowadzenie systematycznej oceny wpływu nowego rozporządzenia o przedsiębiorstwach.
Hungarian: A vállalkozásokra vonatkozó új szabályozás módszeres hatásvizsgálatának bevezetése.
Slovenian: Uvesti sistematično presojo vpliva novih predpisov na podjetništvo.
Estonian: Hakata süstemaatiliselt hindama uute eeskirjade mõju ettevõtjatele.
Latvian: Ieviest sistemātisku jauno uzņēmumu noteikumu ietekmes izvērtēšanu.
English: Ensure the launch and professional, independent management of the loan guarantee fund.
French: Assurer le lancement du Fonds de garantie des prêts et veiller à ce que sa gestion soit indépendante et professionnelle.
German: Errichtung sowie professionelle und unabhängige Verwaltung des Darlehensgarantiefonds.
Spanish: Crear un Fondo de garantía de préstamos y garantizar una gestión profesional e independiente del mismo.
Italian: Garantire il lancio e la gestione indipendente e professionale del Fondo per la garanzia dei prestiti.
Portuguese: Assegurar o lançamento, bem como a gestão profissional e independente do fundo de garantia de empréstimos.
Dutch: Opzet en professioneel, onafhankelijk beheer van het garantiefonds voor leningen.
Danish: Sikre lancering og professionel uafhængig forvaltning af lånegarantifonden.
Swedish: Se till att lånegarantifonden kommer igång med sin verksamhet och att den förvaltas yrkesmässigt och på ett oberoende sätt.
Finnish: Lainatakuurahaston käynnistyksen sekä ammattimaisen ja riippumattoman hallinnoinnin varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της έναρξης λειτουργίας και της επαγγελματικής και ανεξάρτητης διαχείρισης του Ταμείου Εγγύησης Δανείων.
Czech: Zajistit zřízení fondu úvěrových záruk a zabezpečit jeho profesionální a nezávislé řízení.
Slovak: Zabezpečiť uvedenie do činnosti pôžičkového záručného fondu a jeho odborné, nezávislé riadenie.
Polish: Zapewnienie profesjonalnego i niezależnego zarządzania funduszem gwarancji pożyczkowych.
Hungarian: A hitelgarancia-alap elindításának és szakmai független kezelésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustanovitev in profesionalno, neodvisno upravljanje jamstvenega sklada.
Estonian: Tagada laenugarantii fondi loomine ja selle professionaalne sõltumatu juhtimine.
Latvian: Uzsākt aizdevuma garantiju fonda darbību un nodrošināt profesionālu un neatkarīgu tā pārvaldi.
Lithuanian: užtikrinti veiksmingą su el. parašu susijusių teisės aktų įgyvendinimą.
English: Ensure effective implementation of e-signature legislation.
French: Garantir la mise en œuvre effective de la législation concernant la signature électronique.
German: Effektive Umsetzung der Rechtsvorschriften über elektronische Unterschriften.
Spanish: Garantizar una aplicación efectiva de la legislación sobre firma electrónica.
Italian: Garantire un'attuazione efficace della normativa sulla firma elettronica.
Portuguese: Assegurar a aplicação eficaz da legislação sobre a assinatura electrónica.
Dutch: Effectieve uitvoering van wetgeving inzake elektronische handtekeningen.
Danish: Sikre effektiv gennemførelse af lovgivningen om elektronisk underskrift.
Swedish: Se till att lagstiftningen om e-underskrifter faktiskt genomförs.
Finnish: Sähköistä allekirjoitusta koskevan lainsäädännön tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας για την ηλεκτρονική υπογραφή.
Czech: Zajistit účiné provádění právních předpisů o elektronickém podpisu.
Slovak: Zabezpečiť účinnú implementáciu právnych predpisov o elektronickom podpise.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia prawodawstwa w dziedzinie podpisu elektronicznego.
Hungarian: Az elektronikus aláírásra vonatkozó jogszabályok hatékony végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje zakonodaje o digitalnih podpisih.
Estonian: Tagada e-allkirja käsitlevate õigusaktide tõhus rakendamine.
Latvian: Nodrošināt efektīvu elektroniskā paraksta tiesību aktu īstenošanu.
Lithuanian: Regioninė politika ir struktūrinių priemonių derinimas
English: Regional policy and coordination of structural instruments
French: Politique régionale et coordination des instruments structurels
German: Regionalpolitik und Koordinierung strukturpolitischer Instrumente
Spanish: Política regional y coordinación de los instrumentos estructurales
Italian: Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali
Portuguese: Política regional e coordenação dos instrumentos estruturais
Dutch: Regionaal beleid en coördinatie van structuurinstrumenten
Danish: Regionalpolitik og koordination af strukturinstrumenterne
Swedish: Regionalpolitik och samordning av instrument i strukturpolitiken
Finnish: Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen
Greek: Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων
Czech: Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů
Slovak: Regionálna politika a koordinácia štrukturálnych nástrojov
Polish: Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych
Hungarian: Regionális politika és a strukturális eszközök koordinálása
Slovenian: Regionalna politika in usklajevanje strukturnih instrumentov
Estonian: Regionaalpoliitika ja struktuurivahendite koordineerimine
Latvian: Reģionālā politika un strukturālo programmu koordinācija
Lithuanian: Regioninė politika ir struktūrinių priemonių derinimas
English: Develop a comprehensive and coherent strategy and a draft law on regional development.
French: Élaborer une stratégie globale et cohérente ainsi qu'un projet de loi concernant le développement régional.
German: Ausarbeitung einer umfassenden und kohärenten Strategie und eines Gesetzentwurfs zur Regionalentwicklung.
Spanish: Elaborar una estrategia global y coherente y un proyecto de ley sobre desarrollo regional.
Italian: Elaborare una strategia globale e coerente nonché un progetto di legge in materia di sviluppo regionale.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia global e coerente, bem como um projecto de lei sobre o desenvolvimento regional.
Dutch: Ontwikkeling van een brede, coherente strategie en een ontwerpwet inzake regionale ontwikkeling.
Danish: Udvikle en samlet og sammenhængende strategi og et lovudkast for regionaludviklingen.
Swedish: Utarbeta en övergripande och konsekvent strategi och ett utkast till en lag om regional utveckling.
Finnish: Kattavan ja johdonmukaisen strategian sekä aluekehityslakiluonnoksen laatiminen.
Greek: Ανάπτυξη ολοκληρωμένης και συνεκτικής στρατηγικής καθώς και κατάρτιση σχεδίου νόμου στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: Vypracovat ucelenou a soudržnou strategii a návrh zákona o regionálním rozvoji.
Slovak: Vypracovať komplexnú a ucelenú stratégiu regionálneho rozvoja a návrh zákona o regionálnom rozvoji.
Polish: Opracowanie całościowej i spójnej strategii oraz projektu ustawy o rozwoju regionalnym.
Hungarian: A regionális fejlesztésre vonatkozóan átfogó és összefüggő stratégia, valamint törvénytervezet kidolgozása.
Slovenian: Razviti celovito in skladno strategijo ter osnutek zakona na področju regionalnega razvoja.
Estonian: Töötada välja laiaulatuslik ja ühtne strateegia ja regionaalarengu seaduse eelnõu.
Latvian: Izveidot visaptverošu un saskaņotu stratēģiju un likumprojektu reģionālās attīstības jomā.
English: Identify partnership structures ensuring close cooperation between relevant stakeholders at national and regional levels.
French: Identifier des structures de partenariat permettant une coopération étroite entre les parties prenantes aux niveaux national et régional.
German: Ermittlung von Partnerschaftsstrukturen, die eine enge Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten auf nationaler und regionaler Ebene sicherstellen.
Spanish: Determinar cuáles son las estructuras de asociación que pueden propiciar una cooperación estrecha entre los interlocutores más importantes a escala nacional y regional.
Italian: Identificare strutture di partenariato che consentano alle parti in causa di lavorare fianco a fianco, tanto a livello nazionale che regionale.
Portuguese: Identificar estruturas de parceria que assegurem uma estreita cooperação entre os participantes a nível nacional e regional.
Dutch: Inventarisatie van samenwerkingsstructuren waarbinnen de belanghebbenden op nationaal en regionaal niveau nauw kunnen samenwerken.
Danish: Udarbejde partnerskabsstrukturer, der sikrer nært samarbejde mellem de interesserede parter på nationalt og regionalt niveau.
Swedish: Fastställa partnerskapstrukturer som säkerställer ett nära samarbete mellan berörda parter på nationell och regional nivå.
Finnish: Sellaisten kumppanuusrakenteiden tunnistaminen, joilla varmistetaan asianomaisten osapuolten tiivis yhteistyö kansallisella ja alueellisella tasolla.
Greek: Προσδιορισμός δομών εταιρικής σχέσης που θα διασφαλίζουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Určit partnerské struktury zajišťující úzkou spolupráci mezi příslušnými činiteli na celostátní a regionální úrovni.
Slovak: Určiť štruktúry partnerstva na zabezpečenie úzkej spolupráce medzi príslušnými zúčastnenými stranami na národnej a regionálnej úrovni.
Polish: Określenie struktur partnerstwa, zapewniających ścisłą współpracę między odpowiednimi zainteresowanymi stronami na poziomie krajowym i regionalnym.
Hungarian: Az érdekelt felek közötti nemzeti és regionális szintű szoros együttműködést biztosító partnerkapcsolatok kijelölése.
Slovenian: Opredeliti partnerske strukture za zagotavljanje tesnega sodelovanja med pomembnimi interesnimi skupinami na nacionalni in regionalni ravni.
Estonian: Teha kindlaks partnerluste struktuurid, tagades tiheda koostöö asjaomaste huvigruppide vahel nii riigi kui ka piirkondlikul tasandil.
Latvian: Noteikt partnerattiecību struktūras, kas nodrošina ieinteresēto personu sadarbību valsts un reģionu līmenī.
Lithuanian: nustatyti partnerystės struktūras, užtikrinančias glaudų susijusių suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimą šalyje ir regione.
English: Justice, freedom and security
French: Justice, liberté et sécurité
German: Recht, Freiheit und Sicherheit
Spanish: Justicia, libertad y seguridad
Italian: Giustizia, libertà e sicurezza
Portuguese: Justiça, liberdade e segurança
Dutch: Justitie, vrijheid en veiligheid
Danish: Retfærdighed, frihed og sikkerhed
Swedish: Rättvisa, frihet och säkerhet
Finnish: Oikeus, vapaus ja turvallisuus
Greek: Δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια
Czech: Spravedlnost, svoboda a bezpečnost
Slovak: Spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť
Polish: Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo
Hungarian: Igazságügy, szabadság és biztonság
Slovenian: Pravica, svoboda in varnost
Estonian: Õigus, vabadus ja julgeolek
Latvian: Tiesiskums, brīvība un drošība
Lithuanian: Teisingumas, laisvė ir saugumas
English: Adopt and implement the law on surveillance of the border, including the provisions on the integrated border management strategy, and the law on aliens.
French: Adopter et mettre en œuvre la loi sur la surveillance des frontières, notamment les dispositions concernant la stratégie de gestion intégrée des frontières, ainsi que la loi sur les étrangers.
German: Verabschiedung und Anwendung des Gesetzes zur Grenzüberwachung, einschließlich der Bestimmungen über eine integrierte Grenzschutzstrategie, sowie des Ausländergesetzes.
Spanish: Adoptar y aplicar la Ley relativa a la vigilancia de las fronteras, incluidas las disposiciones relacionadas con la Estrategia para la Gestión Integrada de las Fronteras, y la Ley de Extranjería.
Italian: Adottare e applicare la legge sulla sorveglianza delle frontiere, incluse le disposizioni relative alla strategia di gestione integrata delle frontiere, nonché la legge sugli stranieri.
Portuguese: Aprovar e executar a lei sobre a vigilância das fronteiras, em particular as disposições relativas à estratégia de gestão integrada das fronteiras e a lei de estrangeiros.
Dutch: Goedkeuring en uitvoering van de wet inzake grenscontroles, met inbegrip van bepalingen inzake de strategie voor geïntegreerd grensbeheer, en de vreemdelingenwet.
Danish: Vedtage og gennemføre loven om grænseovervågning, herunder bestemmelserne for strategien for integreret grænseforvaltning, samt udlændingeloven.
Swedish: Anta och genomföra en lag om gränskontroll, inbegripet bestämmelser om strategin för integrerad gränsförvaltning, och en utlänningslag.
Finnish: Rajavalvontalain, yhtenäistetyn rajavalvontastrategian säännökset mukaan luettuina, sekä ulkomaalaislain antaminen ja täytäntöönpano.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή του νόμου για την επιτήρηση των συνόρων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων των σχετικών με τη στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, και του νόμου περί αλλοδαπών.
Czech: Přijmout a provést zákon o ostraze hranic, včetně ustanovení o strategii integrované správy hranic, a cizinecký zákon.
Slovak: Prijať a implementovať zákon o ochrane hraníc, vrátane ustanovení o integrovanej stratégii správy hraníc, a zákon o cudzincoch.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie ustawy o nadzorze granic, łącznie z przepisami dotyczącymi strategii zintegrowanego zarządzania granicami oraz z ustawą w sprawie cudzoziemców.
Hungarian: A határfelügyeletről szóló törvény elfogadása és végrehajtása, beleértve az integrált határellenőrzési stratégiára vonatkozó rendelkezéseket és az idegenrendészeti törvényt.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakon o nadzoru državne meje, vključno z določbami strategije celostnega upravljanja meja, ter zakon o tujcih.
Estonian: Võtta vastu piiri järelevalve seadus, kaasa arvatud sätted integreeritud piirikorralduse strateegia kohta, ja välismaalaste seadus ning rakendada neid seadusi.
Latvian: Pieņemt un īstenot Likumu par robežu uzraudzību, tostarp noteikumus par integrētas robežu pārvaldības stratēģiju un Likumu par ārvalstniekiem.
English: Implement the integrated border management action plan.
French: Mettre en œuvre le plan d'action pour la gestion intégrée des frontières.
German: Umsetzung des Aktionsplans für den integrierten Grenzschutz.
Spanish: Poner en práctica el Plan de Actuación sobre la Gestión Integrada de las Fronteras.
Italian: Attuare il piano d'azione per la gestione integrata delle frontiere.
Portuguese: Aplicar o plano de acção de gestão integrada das fronteiras.
Dutch: Uitvoering van het actieplan met betrekking tot de strategie voor geïntegreerd grensbeheer.
Danish: Gennemføre handlingsplanen for integreret grænseforvaltning.
Swedish: Genomföra handlingsplanen för integrerad gränsförvaltning.
Finnish: Yhdennetyn rajavalvonnan toimintasuunnitelman täytäntöönpano.
Greek: Εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων.
Czech: Provádět akční plán integrované správy hranic.
Slovak: Implementovať akčný plán integrovanej správy hraníc.
Polish: Wdrożenie planu działań na rzecz zintegrowanego zarządzania granicami.
Hungarian: Az integrált határellenőrzési cselekvési terv végrehajtása.
Slovenian: Izvajati akcijski načrt celostnega upravljanja meja.
Estonian: Rakendada integreeritud piirikorralduse tegevuskava.
Latvian: Īstenot integrētas robežu pārvaldības darbības plānu.
English: Prepare written manuals in line with the Schengen manual to be used at all border control points.
French: Produire des manuels écrits sur le modèle du manuel de Schengen à l'usage de tous les points de contrôle des frontières.
German: Ausarbeitung von Verfahrenshandbüchern in Anlehnung an das Schengener Handbuch, die an allen Grenzkontrollstellen zu verwenden sind.
Spanish: Elaborar manuales en consonancia con el manual de Schengen que deberá utilizarse en todos los puestos de control fronterizo.
Italian: Produrre manuali scritti sul modello del manuale di Schengen da utilizzare in tutti i posti di controllo frontalieri.
Portuguese: Elaborar manuais escritos em conformidade com o manual de Schengen, a utilizar em todos os postos fronteiriços.
Dutch: Opzet van schriftelijke handleidingen overeenkomstig het Schengen-handboek voor gebruik aan alle grenscontroleposten.
Danish: Udarbejde skriftlige retningslinjer, der svarer til Schengen-håndbogen, til anvendelse på alle grænsekontrolsteder.
Swedish: Utarbeta skrivna handledningar i överensstämmelse med Schengenhandboken som skall användas vid alla gränskontroller.
Finnish: Schengenin ohjekirjan mukaisten kirjallisten ohjeiden laatiminen kaikilla rajatarkastuspaikoilla käytettäviksi.
Greek: Εκπόνηση εγχειριδίων βασιζόμενων στο Εγχειρίδιο του Σένγκεν προς χρήση σε όλα τα σημεία συνοριακού ελέγχου.
Czech: Vypracovat písemné příručky podle vzoru Schengenské příručky pro použití na všech hraničních přechodech.
Slovak: V súlade so schengenskou príručkou vypracovať písomné príručky, ktoré sa budú používať na všetkých miestach hraničnej kontroly.
Polish: Przygotowanie podręczników zgodnych z podręcznikiem Schengen, które będą używane na wszystkich granicznych punktach kontrolnych.
Hungarian: Kézikönyvek összeállítása, összhangban a valamennyi határellenőrzési helyen használandó schengeni kézikönyvvel.
Slovenian: Pripraviti priročnike v skladu s Schengenskim priročnikom, ki se bodo uporabljali na vseh mejnih prehodih.
Estonian: Valmistada kõikides piirikontrollipunktides kasutamiseks ette käsiraamatud, mis vastavad Schengeni käsiraamatule.
Latvian: Sagatavot rokasgrāmatas, pamatojoties uz Šengenas rokasgrāmatu, ko varētu lietot visos robežkontroles punktos.
English: Develop the main databases for border management and ensure that they are connected.
French: Créer les grandes bases de données pour la gestion des frontières et s'assurer qu'elles sont connectées.
German: Aufbau der wichtigsten Datenbanken für die Grenzverwaltung und deren Vernetzung.
Spanish: Crear las principales bases de datos y asegurar su interconexión.
Italian: Provvedere allo sviluppo delle banche dati principali per il controllo delle frontiere e accertarne il collegamento.
Portuguese: Desenvolver as principais bases de dados para a gestão das fronteiras e assegurar que se mantenham em ligação.
Dutch: Ontwikkeling van de belangrijkste gegevensbanken voor grensbeheer en ervoor zorgen dat deze op elkaar aangesloten worden.
Danish: Udvikle de vigtigste databaser til grænseforvaltning og sikre, at de er forbundet.
Swedish: Utveckla de viktigaste databaserna för gränsförvaltning och se till att de är sammankopplade.
Finnish: Rajavalvonnan päätietokantojen kehittäminen ja niiden yhteenliittämisen varmistaminen.
Greek: Ανάπτυξη των κυριότερων βάσεων δεδομένων για τη διαχείριση των συνόρων και τη διασφάλιση της σύνδεσής τους.
Czech: Vytvořit nejdůležitější databáze pro správu hranic a zajistit jejich propojení.
Slovak: Vypracovať hlavné databázy pre správu hraníc a zabezpečiť, aby boli vzájomne prepojené.
Polish: Rozwinięcie głównych baz danych w celu zarządzania granicami i zapewnienie, że będą one ze sobą połączone.
Hungarian: A legfontosabb határellenőrzési adatbázisok létrehozása és annak biztosítása, hogy ezek egymással összeköttetésben állnak.
Slovenian: Razviti osrednje zbirke podatkov za upravljanje meja in zagotoviti njihovo povezanost.
Estonian: Töötada välja piirikorralduse peamised andmebaasid ja tagada nende ühendatus.
Latvian: Izstrādāt centrālās datu bāzes robežu pārvaldībai un nodrošināt to saslēgšanu vienā sistēmā.