English: On the contrary, the anticipated growth in the number of natural gas-driven vehicles in Piedmont could be expected — through cross-border traffic flows — to result in increased sales of natural gas also by non-Italian service stations, located in France or other Member States.
French: Au contraire, l'augmentation prévue des véhicules au méthane au Piémont pourrait – grâce à l'augmentation des flux de trafic transfrontalier – entraîner une augmentation des ventes de méthane également dans les stations-service non italiennes, situées en France ou dans d'autres États membres.
German: Die erwartete Zunahme der Erdgasfahrzeuge im Piemont könnte durch ein Anwachsen der grenzüberschreitenden Verkehrsströme vielmehr zu einem Zuwachs beim Erdgasverkauf auch an nichtitalienischen Tankstellen in Frankreich oder anderen Mitgliedstaaten führen.
Spanish: Por el contrario, el incremento previsto de los vehículos de metano en Piamonte podría, gracias al incremento de los flujos de tráfico transfronterizo, ocasionar un incremento de las ventas de metano también en las estaciones de servicio no italianas, situadas en Francia o en otros Estados miembros.
Italian: Al contrario, il previsto incremento dei veicoli a metano in Piemonte potrebbe — grazie all'aumento dei flussi di traffico transfrontaliero — determinare un aumento delle vendite di metano anche nelle stazioni di servizio non italiane, localizzate in Francia o in altri Stati membri.
Portuguese: Pelo contrário, o previsto incremento dos veículos a metano no Piemonte poderia — graças ao aumento dos fluxos de tráfego transfronteiras — determinar um aumento das vendas de metano também nas estações de serviço não italianas, localizadas em França ou noutros Estados-Membros.
Dutch: Integendeel, de verwachte stijging van het aantal voertuigen met methaan in Piemonte zou — dankzij de toename van de grensoverschrijdende verkeersstromen — kunnen leiden tot een toename van de methaanverkoop ook in niet-Italiaanse tankstations, in Frankrijk of andere lidstaten.
Danish: Tværtimod kunne den forventede stigning i antallet af køretøjer på metan i Piemonte — takket være stigningen i trafikstrømmen over grænsen — medføre en stigning i salget af metan også hos de ikke-italienske tankstationer i Frankrig eller i andre medlemsstater.
Swedish: Däremot skulle den förväntade ökningen av metandrivna fordon i Piemonte – tack vare den ökade gränsöverskridande trafiken – också leda till en ökning av metanförsäljningen på de icke-italienska tankstationerna i Frankrike och i andra medlemsstater.
Finnish: Päinvastoin, kun metaanilla kulkevien ajoneuvojen määrä Piemontessa suunnitellusti kasvaa, metaanin myynti voisi ulkomaanliikenteen kasvun ansiosta lisääntyä myös Italian ulkopuolella Ranskassa tai muissa jäsenvaltioissa sijaitsevilla asemilla.
Greek: Απεναντίας, η προβλεπόμενη αύξηση των αυτοκινήτων μεθανίου στο Piemonte θα μπορούσε –χάρη στην αύξηση του ρεύματος της διασυνοριακής κυκλοφορίας– να προκαλέσει αύξηση των πωλήσεων μεθανίου και στα μη ιταλικά πρατήρια που βρίσκονται στη Γαλλία ή σε άλλα κράτη μέλη.
Czech: Plánované zvýšení počtu vozidel na metan v regionu Piemont by naopak mohlo, a to díky zvýšení přeshraničního provozu, podpořit zvýšení prodeje metanu u čerpacích stanic mimo Itálii, ať již ve Francii, nebo v jiných členských státech.
Slovak: Plánované zvýšenie počtu vozidiel na metán v Piemonte by naopak mohlo – vďaka zvýšeniu tokov cezhraničnej premávky – podporiť zvýšenie predaja metánu aj v netalianskych čerpacích staniciach, ktoré sa nachádzajú vo Francúzsku alebo iných členských štátoch.
Polish: Przeciwnie, przewidywany wzrost liczby pojazdów zasilanych gazem ziemnym w Piemoncie mógłby – dzięki zwiększeniu ruchu przygranicznego – prowadzić do wzrostu sprzedaży gazu ziemnego także na stacjach innych niż włoskie, a więc zlokalizowanych we Francji lub innych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Épp ellenkezőleg, a piemontei metánmeghajtású járművek számának emelkedése – hála a határokon átlépő közlekedés gyarapodásának – a nem-olasz benzinkutak esetében is a metáneladó-helyek növekedését eredményezhetné Franciaországban és más tagállamokban.
Slovenian: Nasprotno, zaradi pričakovanega povečanja števila vozil, ki jih poganja zemeljski plin, v Piemontu – zaradi čezmejnega pretoka prometa – lahko pričakujejo povečano prodajo zemeljskega plina tudi neitalijanski bencinski servisi v Franciji ali drugih državah članicah.
Estonian: Vastupidi, metaaniküttel sõidukite arvu prognoositav suurenemine Piemontes võib – seda tänu piirikaudse liiklusvoo kasvule – tekitada metaanimüügi suurenemise ka Itaaliale mittekuuluvates tanklates, mis asuvad Prantsusmaal ja teistes liikmesriikides.
Latvian: Tieši pretēji Pjemontā varētu būt paredzams transportlīdzekļu ar dabasgāzes degvielas dzinēju pieaugums sakarā ar pārrobežu satiksmes plūsmu, kas rezultātā radīs arī to degvielas uzpildes degvielas staciju, kuras neatrodas Itālijā, bet gan Francijā vai citās dalībvalstīs, dabasgāzes tirdzniecības apjoma pieaugumu.
Lithuanian: Priešingai, numatytas metano dujas naudojančių transporto priemonių augimas Pjemonte dėl sienas kertančio transporto srauto augimo galėtų lemti didesnį metano dujų pardavimą ir ne italų degalinėse, esančiose Prancūzijoje, ir kitose Valstybėse narėse.