FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Existence of aid under Article 87(1) of the EC Treaty
French: Présence d'une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité
German: Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag
Spanish: Existencia de ayuda en el sentido del artículo 87.1 del Tratado CE
Italian: Presenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato
Portuguese: Existência de elementos de auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE
Dutch: Bestaan van steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag
Danish: Støtte efter traktatens artikel 87, stk. 1
Swedish: Förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget
Finnish: Onko kyse perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuesta
Greek: Ύπαρξη ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης
Czech: Poskytnutí podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy
Slovak: Uplatnenie pomoci v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy
Polish: Pomoc w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu
Hungarian: A Szerződés 87. cikke (1) bekezdése szerinti támogatás megléte
Slovenian: Izvajanje pomoči v skladu s členom 87(1) Pogodbe ES
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 alusel käsitletava abi olemasolu
Latvian: Atbalsts, kas sniegts saskaņā ar Līguma 87. panta 1. punktu
Lithuanian: Pagalbos teikimas remiantis Sutarties 87 straipsnio 1 dalimi
English: Therefore there is public fund expenditure.
French: La condition relative à l'emploi de ressources publiques est donc remplie.
German: Somit werden die Bedingungen für die Verwendung öffentlicher Mittel geprüft.
Spanish: Por lo tanto, se cumple la condición de utilización de fondos estatales.
Italian: Si verifica pertanto la condizione dell’impiego di risorse pubbliche.
Portuguese: Por conseguinte, verifica-se a condição da utilização de recursos públicos.
Dutch: Aan de voorwaarde van het gebruik van staatsmiddelen is derhalve voldaan.
Danish: Det må derfor undersøges, om betingelsen for anvendelse af offentlige midler er opfyldt.
Swedish: Följaktligen uppfylls villkoret om användning av statliga medel.
Finnish: Näin ollen julkisten varojen käyttöä koskeva ehto täyttyy.
Greek: Διαπιστούται ως εκ τούτου η χρησιμοποίηση δημοσίων πόρων.
Czech: Je tedy splněna podmínka využití veřejných zdrojů.
Slovak: Preto sa overujú podmienky použitia verejných zdrojov.
Polish: Pomoc została zatem przyznana przy użyciu zasobów państwowych.
Hungarian: Ez tehát igazolja az állami források alkalmazásának feltételét.
Slovenian: Potrjuje se pogoj uporabe javnih sredstev.
Estonian: Järelikult on tegemist riiklikest vahenditest tehtud kulutustega.
Latvian: Līdz ar to ir apstiprināta valsts līdzekļu izmantošana.
English: Only training agencies are beneficiaries of the aid scheme.
French: Seuls des organismes de formation sont bénéficiaires du régime d'aides.
German: Beihilfeempfänger im Rahmen der Regelung sind allein Bildungseinrichtungen.
Italian: Soltanto enti di formazione sono beneficiari del regime di aiuti.
Portuguese: Só são beneficiários deste regime de auxílios os organismos de formação.
Dutch: Alleen opleidingsinstituten ontvangen middelen uit hoofde van de regeling.
Danish: Støtteordningen gælder kun for erhvervsuddannelsesinstitutioner.
Swedish: Bland stödmottagarna förekommer endast yrkesutbildningsinstitut.
Finnish: Tuensaajia ovat ainoastaan koulutuslaitokset.
Greek: Μόνο οι φορείς κατάρτισης είναι δικαιούχοι του καθεστώτος ενισχύσεων.
Czech: Příjemci z tohoto režimu podpory jsou pouze subjekty odborného vzdělávání.
Slovak: Príjemcami schémy pomoci sú iba vzdelávacie inštitúcie.
Polish: Beneficjentami tej pomocy są jedynie instytucje zajmujące się kształceniem zawodowym.
Hungarian: Csak a szakképzési intézmények voltak a támogatási rendszer kedvezményezettjei.
Slovenian: Do sheme pomoči so upravičene samo ustanove za usposabljanje.
Estonian: Seoses kõnesoleva toetuskavaga said abi ainult koolitusagentuurid.
Latvian: Pēc šīs shēmas sniegto atbalstu saņēmušas vienīgi izglītības iestādes.
Lithuanian: Tik ugdymo įstaigos yra pagalbos proceso vykdytojos.
English: The presence of selectivity and public resources have been also confirmed by Italy, in its observations.
French: L'existence d'une sélectivité et de ressources publiques a en outre été confirmée par les autorités italiennes dans leurs observations.
German: Das Vorliegen der selektiven Wirkung sowie die Verwendung öffentlicher Mittel werden zudem von den italienischen Behörden in deren Bemerkungen bestätigt.
Spanish: La presencia de selectividad y de fondos estatales también fueron confirmados por Italia en sus observaciones.
Italian: La presenza di selettività e di risorse pubbliche è stata inoltre confermata dalle autorità italiane, nelle loro osservazioni.
Portuguese: A presença de selectividade e de recursos públicos foi além disso confirmada pelas autoridades italianas nas suas observações.
Dutch: De aanwezigheid van selectiviteit en van staatsmiddelen is bovendien door de Italiaanse autoriteiten in hun opmerkingen bevestigd.
Danish: De italienske myndigheder har i øvrigt i deres bemærkninger bekræftet, at der var tale om både selektivitet og anvendelse af offentlige midler.
Swedish: De italienska myndigheterna har också bekräftat förekomsten av selektivitet och statliga medel i sina kommentarer.
Finnish: Lisäksi Italian viranomaiset ovat huomautuksissaan vahvistaneet valikoivuuden ja julkisten varojen käytön.
Greek: Η ύπαρξη επιλεκτικότητας και δημοσίων πόρων επιβεβαιώθηκε εξάλλου από τις ιταλικές αρχές, στις παρατηρήσεις τους.
Czech: Existenci výběru a veřejných zdrojů kromě jiného potvrdily italské orgány ve svých připomínkách.
Slovak: Uplatnenie výberu a verejných zdrojov okrem iného potvrdili vo svojich pripomienkach talianske orgány.
Polish: Selektywność oraz użycie zasobów państwowych zostały zresztą potwierdzone przez władze Włoch w przekazanych uwagach.
Hungarian: A szelektivitás jelenségének fennállását és az állami források meglétét egyébként észrevételeikben az olasz hatóságok is megerősítették.
Slovenian: Obstoj selektivnosti in javnih financ je bil potrjen v pripombah s strani italijanskih organov.
Estonian: Valikulisust ja seotust riiklike ressurssidega on oma järeldustes kinnitanud ka Itaalia.
Latvian: Piedevām minēto selektivitāti un valsts līdzekļu izmantošanu apstiprina arī Itālijas iestāžu iesniegtās atsauksmes.
Lithuanian: Pasirinkimą ir viešųjų išteklių buvimą patvirtino Italijos tarnybos, reikšdamos savo nuomonę.
English: Presence of economic activity
French: Présence d'une activité économique
German: Vorliegen einer wirtschaftlichen Tätigkeit
Spanish: Existencia de actividad económica
Italian: Presenza di attività economica
Portuguese: Existência de actividade económica
Dutch: Aanwezigheid van economische activiteit
Danish: Økonomisk aktivitet
Swedish: Förekomsten av ekonomisk verksamhet
Finnish: Onko kyse taloudellisesta toiminnasta
Greek: Ύπαρξη οικονομικής δραστηριότητας
Czech: Hospodářská činnost
Slovak: Existencia ekonomickej aktivity
Polish: Działalność gospodarcza
Hungarian: A gazdasági tevékenység megléte
Slovenian: Obstoj gospodarske dejavnosti
Estonian: majandustegevuse esinemine
Latvian: Saimnieciskās darbības esamība
Lithuanian: Ekonominės veiklos pristatymas
English: Thus, economic and non-economic services can co-exist within the same sector and sometimes even be provided by the same organisation.
French: Par conséquent, des activités économiques et non économiques peuvent coexister à l'intérieur d'un même secteur et peuvent même parfois être fournies par la même entreprise.
German: Wirtschaftliche und nichtwirtschaftliche Tätigkeiten können demnach in ein und demselben Sektor nebeneinander bestehen und mitunter sogar von ein und derselben Einrichtung erbracht werden.
Spanish: Así pues, en el mismo sector pueden coexistir servicios económicos y no económicos e incluso ser prestados a veces por la misma organización.
Italian: Pertanto, attività economiche e non, possono coesistere all’interno dello stesso settore e talvolta perfino forniti dalla stessa organizzazione.
Portuguese: Por conseguinte, podem coexistir no mesmo sector, e por vezes serem exercidas pela mesma entidade, actividades económicas e não económicas.
Dutch: Economische en niet-economische diensten kunnen derhalve binnen dezelfde sector naast elkaar bestaan en soms zelfs door dezelfde organisatie worden verstrekt.
Danish: Økonomiske og ikke-økonomiske tjenester kan således eksistere side om side inden for samme sektor og undertiden leveres af samme organisation.
Swedish: Ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet kan dock förekomma samtidigt inom samma sektor och ibland till och med tillhandahållas av samma organisation.
Finnish: Näin ollen samalla alalla voi esiintyä yhtä aikaa taloudellista ja ei-taloudellista toimintaa, ja joskus niitä voi jopa tarjota sama organisaatio.
Greek: Ως εκ τούτου, δραστηριότητες, οικονομικές ή μη, μπορούν να συνυπάρξουν στο πλαίσιο του ιδίου τομέα και ορισμένες φορές να ασκούνται ακόμη και από την ίδια οργάνωση.
Czech: Hospodářské i nehospodářské činnosti mohou tudíž společně existovat ve stejném odvětví a někdy mohou být dokonce poskytovány stejnou organizací.
Slovak: Preto ekonomické a neekonomické aktivity môžu koexistovať vo vnútri toho istého sektora a dokonca ich môže poskytovať tá istá organizácia.
Polish: Dlatego też w ramach tego samego sektora mogą współistnieć oba typy działalności, czasami nawet w ramach tej samej instytucji.
Hungarian: Ezért gazdasági és nem gazdasági tevékenységek együtt létezhetnek nem ugyanazon ágazaton belül, és időnként ugyanazon szervezet is gyakorolhatja ezeket.
Slovenian: Zato lahko gospodarske in negospodarske dejavnosti sočasno obstajajo znotraj istega sektorja in jih včasih opravlja celo ista organizacija.
Latvian: Tāpēc saimnieciskās un nesaimnieciskās darbības var pastāvēt līdzās viena sektorā, un dažreiz tās pat var sniegt viena organizācija.
Lithuanian: Vadinasi, ekonominė ir neekonominė veikla gali egzistuoti viena šalia kitos tame pačiame sektoriuje ir retkarčiais netgi gali būti aprūpinama tos pačios organizacijos.
English: The internal market, competition and state aid rules apply to the former.
French: Les règles du marché intérieur, de la concurrence et en particulier sur les aides d'État sont applicables aux premières citées.
German: Die Regeln für den Binnenmarkt, den Wettbewerb und insbesondere die staatlichen Beihilfen finden auf die erstgenannten Tätigkeiten Anwendung.
Spanish: Las normas sobre mercado interior, competencia y ayuda estatal se aplican a los primeros.
Italian: Le regole del mercato interno, della concorrenza ed in particolare degli aiuti di Stato, si applicano alle prime.
Portuguese: As regras do mercado interno, da concorrência e em especial os auxílios estatais são aplicáveis às primeiras.
Dutch: De regels betreffende interne markt, concurrentie en staatssteun zijn op eerstgenoemde van toepassing.
Danish: Reglerne for det indre marked, konkurrence og især statsstøtte gælder for de førstnævnte.
Swedish: Bestämmelserna om inre marknaden, konkurrens och statligt stöd tillämpas på den förstnämnda verksamheten.
Finnish: Sisämarkkina-, kilpailu- ja valtiontukisääntöjä sovelletaan taloudelliseen toimintaan.
Greek: Σε αυτές εφαρμόζονται οι κανόνες της εσωτερικής αγοράς, του ανταγωνισμού και ειδικότερα των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Pravidla vnitřního trhu, hospodářské soutěže a zejména státních podpor se použijí v případě hospodářských činností.
Slovak: Pravidlá vnútorného trhu, hospodárskej súťaže a predovšetkým štátnej pomoci sa uplatňujú na ekonomické aktivity.
Polish: Do pierwszego typu działalności zastosowanie mają zasady rynku wewnętrznego, konkurencji, a w szczególności pomocy państwa.
Hungarian: A belső piaci, versenyjogi és különösen az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat kell elsősorban alkalmazni.
Slovenian: Pravila notranjega trga o konkurenci in še posebej o državnih pomočeh se uporabljajo za prve.
Latvian: Iekšējā tirgus, konkurences un jo īpaši valsts atbalsta noteikumus piemēro pirmajām.
Lithuanian: Vidaus rinkos konkurencijos ir valstybės pagalbos taisyklės taikomos pirmosioms.
English: In the same judgment the Court considered that such a characteristic was absent in the case of courses provided under the national education system.
French: Dans ce même arrêt, la Cour a estimé qu'une telle caractéristique fait défaut dans le cas du cours dispensé dans le cadre du système d'éducation nationale.
German: Im selben Urteil stellt der Gerichtshof fest, dass dieses Wesensmerkmal bei dem Unterricht im Rahmen des nationalen Bildungswesens fehlt.
Spanish: En la misma sentencia el Tribunal consideró que tal característica no existe en el caso de cursos impartidos en el marco del sistema de educación nacional.
Italian: Nella stessa sentenza la Corte considera che tale caratteristica fosse assente nel caso dei corsi forniti nell’ambito del sistema nazionale d’istruzione.
Portuguese: No mesmo acórdão, o Tribunal de Justiça considera que esta característica não estava presente no caso dos cursos ministrados no âmbito do sistema de educação nacional.
Dutch: In hetzelfde arrest overweegt het Hof dat dit kenmerk ontbreekt bij cursussen gegeven in het kader van het nationale onderwijsstelsel.
Danish: I samme dom har Domstolen udtalt, at dette særlige kendetegn ikke foreligger med hensyn til undervisning i det nationale undervisningssystem.
Swedish: I samma mål anser domstolen att dessa villkor inte var uppfyllda i ärendet med de kurser som tillhandahållits inom ramen för det nationella utbildningssystemet.
Finnish: Samassa tuomiossa tuomioistuin katsoo, että tällaista piirrettä ei ole yleisen koulutusjärjestelmän puitteissa tarjotuissa kursseissa.
Greek: Στην ίδια απόφαση του Δικαστηρίου θεωρείται ότι το χαρακτηριστικό αυτό απουσιάζει στην περίπτωση προγραμμάτων μαθημάτων που παρέχονται στο πλαίσιο του εθνικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Czech: V tomtéž rozsudku má Soudní dvůr za to, že v kursech poskytovaných v rámci systému odborného vzdělávání na vnitrostátní úrovni tato charakteristika chyběla.
Slovak: V tom istom rozsudku sa Súdny dvor domnieva, že taká charakteristika chýbala v prípade kurzov poskytovaných v prostredí systému národného vzdelávania.
Polish: W tym samym wyroku Trybunał uznał, że tej właśnie cechy nie mają kursy organizowane w ramach publicznego systemu oświaty.
Hungarian: Ugyanebben az ítéletben a Bíróság megállapítja, hogy ez a jellemző hiányozhat a nemzeti oktatási rendszer keretén belül nyújtott kurzusok esetén.
Slovenian: V isti sodbi Sodišče meni, da v primeru izvedbe tečajev v okviru nacionalnega izobraževalnega sistema te značilnosti ni.
Estonian: Samas kohtuotsuses leidis kohus, et siseriikliku hariduskava alusel läbiviidava kursuseõppe korral see tunnus puudus.
Latvian: Tajā pašā spriedumā Tiesa uzskata, ka tādas īpašības nav kursu gadījumā, ko rīko valsts izglītības sistēmā.
Lithuanian: Tame pačiame sprendime Teismas atsižvelgia į tai, kad tokios savybės nėra vedant kursus nacionalinio švietimo sistemos srityje.
English: In the case at hand, it resulted, from the information supplied by Italy, that the activity carried out by the training institutes concerned was twofold.
French: Dans le cas examiné, les informations fournies par l'Italie ont fait apparaître que l'activité exercée par les établissements de formation intéressés était double.
German: Im geprüften Fall geht aus den von Italien übermittelten Informationen hervor, dass die von den betreffenden Bildungseinrichtungen ausgeübten Tätigkeiten zweierlei Wesensmerkmale aufwiesen.
Spanish: En este caso, resultó de la información suministrada por Italia, que la actividad ejercida por los institutos de formación concernidos era doble.
Italian: Nel caso in esame è emerso dalle informazioni fornite dall’Italia, che l’attività esercitata dagli istituti di formazione interessati era duplice.
Portuguese: No caso em exame verificou-se pelas informações fornecidas pela Itália, que a actividade exercida pelos institutos de formação interessados era dupla.
Dutch: In de voorliggende zaak blijkt uit de door Italië verstrekte gegevens dat de door de betrokken opleidingsinstituten verrichte activiteit dubbel was.
Danish: I den foreliggende sag fremgik det af Italiens oplysninger, at erhvervsuddannelsesinstitutionerne udøvede to former for aktiviteter.
Swedish: I det berörda ärendet har Italien inkommit med upplysningar om att instituten för yrkesutbildning har bedrivit dubbel verksamhet.
Finnish: Tarkasteltavassa tapauksessa Italian toimittamista tiedoista on käynyt ilmi, että kyseessä olevat koulutuslaitokset harjoittavat kahdenlaista toimintaa.
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση, προκύπτει από τις πληροφορίες που παρέσχε η Ιταλία, ότι η δραστηριότητα που ασκούν αυτά τα ιδρύματα κατάρτισης είναι διττή.
Czech: V posuzovaném případě z informací, které Itálie poskytla, vyplynulo, že činnosti provozované zúčastněnými vzdělávacími instituty se překrývaly.
Slovak: V skúmanom prípade z informácií, ktoré poskytlo Taliansko, vyplýva, že aktivita, ktorú vykonávali zainteresované vzdelávacie inštitúcie, mala dvojaký charakter.
Polish: W omawianym przypadku z informacji otrzymanych od Włoch wynika, że działalność zainteresowanych instytucji zajmujących się kształceniem zawodowym miała dwojaki charakter.
Hungarian: A vizsgált esetben az Olaszország által nyújtott információkból kiderült, hogy a szakképzési intézmények által gyakorolt tevékenység kettős.
Slovenian: V zadevi, o kateri presojamo, se je po podatkih, ki smo jih prejeli od Italije, izkazalo, da so zadevni inštituti za usposabljanje opravljali dvojno dejavnost.
Estonian: Käesoleval juhtumil tulenes Itaalia poolt esitatud teabest, et asjaomaste koolitusasutuste tegevus oli kahetine.
Latvian: Konkrētajā gadījumā no Itālijas sniegtās informācijas izrietēja, ka attiecīgo mācību institūtu veiktā darbība bija dubulta.
Lithuanian: Analizuojamu atveju iš Italijos pateiktos informacijos paaiškėjo, kad suinteresuotų ugdymo institucijų vykdyta veikla buvo dviguba.
English: Accordingly, an obligation to separate the accounts, related to these two fields of activity, had been imposed by Italy to the beneficiaries.
French: Par conséquent, les autorités italiennes ont imposé aux bénéficiaires l'obligation de tenir des comptabilités séparées.
German: Infolgedessen haben die italienischen Behörden den Beihilfeempfängern die Verpflichtung auferlegt, für beide Tätigkeiten eine getrennte Buchführung vorzunehmen.
Spanish: Por consiguiente, las autoridades italianas impusieron a los beneficiarios la obligación de separar ambas contabilidades.
Italian: Di conseguenza le autorità italiane hanno imposto ai beneficiari l’obbligo di separare le relative contabilità.
Portuguese: Consequentemente, as autoridades italianas impuseram aos beneficiários a obrigação de elaborar uma contabilidade separada relativamente a cada uma destas actividades.
Dutch: Daarom hebben de Italiaanse autoriteiten aan de ontvangers van de steun de verplichting opgelegd voor beide activiteiten een gescheiden boekhouding te voeren.
Danish: De italienske myndigheder pålagde derfor støttemodtagerne en forpligtelse til at holde regnskaberne for de to områder adskilte.
Swedish: Å andra sidan hade de möjlighet att utöva kommersiell utbildningsverksamhet, och i flera fall bedrevs sådan verksamhet till marknadspris för såväl företag och deras anställda som för enskilda personer. Följaktligen ålade de italienska myndigheterna stödmottagarna att göra en uppdelning av räkenskaperna.
Finnish: Tästä syystä Italian viranomaiset ovat velvoittaneet tuensaajat pitämään kummastakin toiminnasta erillistä kirjanpitoa.
Greek: Κατά συνέπεια, οι ιταλικές αρχές έχουν επιβάλει στους δικαιούχους την υποχρέωση να τηρούν χωριστές λογιστικές.
Czech: V důsledku toho italské orgány příjemcům uložily povinnost oddělit účetnictví.
Slovak: Následne talianske orgány uložili príjemcom povinnosť rozdeliť príslušné účtovníctvo.
Polish: Z tego powodu władze Włoch narzuciły beneficjentom pomocy obowiązek prowadzenia oddzielnej księgowości.
Hungarian: Ebből következően az olasz hatóságok a kedvezményezettek számára előírták a vonatkozó költségvetés elkülönítését.
Slovenian: Kot posledica tega so italijanske oblasti zahtevale od prejemnikov, da ločeno vodijo računovodstvi obeh dejavnosti.
Estonian: Itaalia pani nende kahe tegevusvaldkonnaga seotud eraldi aruandluse kohustuse toetusesaajatele.
Latvian: Tāpēc Itālijas iestādes uzlika saņēmējiem pienākumu sadalīt attiecīgās grāmatvedības.
Lithuanian: Italijos tarnybos įpareigojo pagalbos gavėjus atskirti su tuo susijusias išlaidas.
English: Thus, the former can be considered not to involve any economic activity.
French: On peut donc considérer que le premier type de services n'implique aucune activité économique.
German: Man kann daher die Auffassung vertreten, dass die erste Art von Dienstleistungen keine wirtschaftliche Tätigkeit beinhaltet.
Spanish: Así pues, se puede considerar que el primer tipo de servicios no implica ninguna actividad económica.
Italian: Si può dunque ritenere che il primo tipo di servizi non implichi alcuna attività economica.
Portuguese: Pode, por conseguinte, considerar-se que o primeiro tipo de serviços não implica qualquer actividade económica.
Dutch: Men kan derhalve van mening zijn dat het eerste soort dienstverrichting geen economische activiteit inhoudt.
Swedish: Således kan den förstnämnda verksamheten betraktas som icke-ekonomisk verksamhet.
Finnish: Voidaan katsoa, että ensiksi mainituissa palveluissa ei ole kyse taloudellisesta toiminnasta.
Greek: Θα μπορούσε, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ότι το πρώτο είδος υπηρεσιών δεν συνεπάγεται καμία οικονομική δραστηριότητα.
Czech: Lze se tedy domnívat, že první druh služeb nezahrnuje žádnou hospodářskou činnost.
Slovak: Môžeme sa teda domnievať, že prvý typ služieb nepredstavuje žiadnu ekonomickú aktivitu.
Polish: Można więc uznać, że pierwszy typ usług nie stanowi działalności gospodarczej.
Hungarian: Megállapítható tehát, hogy a szolgáltatás első típusa nem jelent gazdasági tevékenységet.
Slovenian: Iz tega torej sledi, da prvi tip storitev ne spada med gospodarske dejavnosti.
Estonian: Seega võiks esimest liiki õppetegevust käsitleda majandustegevusega mitteseotuna.
Latvian: Tāpēc var uzskatīt, ka pirmais pakalpojumu veids neietver nekādu saimniecisku darbību.
Lithuanian: Taigi, galima manyti, kad pirmo pavyzdžio paslauga nedaro įtakos jokiai ekonominei veiklai.