English: Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave their territory.
French: Mentionner le bureau d'entrée prévu dans chaque partie contractante dont il est prévu d'emprunter le territoire ou, lorsque le transport doit emprunter un territoire autre que celui des parties contractantes, le bureau de sortie par lequel le transport quitte le territoire de celles-ci.
German: Anzugeben ist die vorgesehene Eingangszollstelle jeder Vertragspartei, deren Gebiet berührt werden soll, oder, wenn bei der Beförderung ein anderes Gebiet als das der Vertragsparteien berührt wird, die Ausgangszollstelle, über die das Gebiet der Vertragsparteien verlassen wird.
Spanish: Indíquese la aduana de entrada prevista en cada Parte Contratante por cuyo territorio esté previsto pasar o, cuando el transporte deba pasar por un territorio distinto del de las Partes Contratantes, la aduana de salida por la cual el transporte saldrá del territorio de aquellas.
Italian: Menzionare l’ufficio di entrata previsto in ogni parte contraente di cui si prevede di attraversare il territorio e, allorché il trasporto deve attraversare un territorio diverso da quello delle parti contraenti, l’ufficio di uscita attraverso il quale il trasporto lascerà il territorio delle parti contraenti.
Portuguese: Mencionar a estância aduaneira de entrada prevista em cada Parte Contratante cujo território se prevê seja atravessado, ou, quando o transporte deve atravessar um território diferente do das Partes Contratantes, a estância aduaneira de saída pela qual o meio de transporte deixa o território das Partes Contratantes.
Dutch: Vermelding van het voorziene kantoor van binnenkomst van elke overeenkomstsluitende partij over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd of, indien het vervoer over een ander grondgebied dan dat van de overeenkomstsluitende partijen zal plaatsvinden, van het kantoor van uitgang langs hetwelk het vervoer het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen zal verlaat.
Danish: Her anføres det planlagte grænseovergangstoldsted for hver kontraherende part, gennem hvis område varerne forventes transporteret, eller, såfremt varerne transporteres gennem andre områder end de kontraherende parters, det udgangstoldsted, hvor det pågældende transportmiddel forlader de kontraherende parters område.
Swedish: Ange planerad införselort för varje fördragsslutande part, vars område varan skall passera under transporten eller, när transporten skall passera genom annat område än de fördragsslutande parternas, utförselorten där transportmedlet lämnar de fördragsslutande parternas område.
Finnish: Merkitään aiottu saapumistoimipaikka jokaisen sopimuspuolen osalta, jonka aluetta aiotaan käyttää, tai jos kuljetuksessa on käytettävä muuta kuin sopimuspuolen aluetta, poistumistoimipaikka, jonka kautta kuljetus lähtee sopimuspuolten alueelta.
Greek: Σημειώστε το τελωνείο εισόδου που προβλέπεται για κάθε συμβαλλόμενο μέρος μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά δεν μπορεί να γίνει μέσω ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, το τελωνείο από το οποίο εξέρχεται το μεταφορικό μέσο από το έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους.
Czech: Uvede se předpokládaný vstupní celní úřad každé smluvní strany, přes jejíž území má tranzit probíhat, nebo pokud má tranzit probíhat přes jiné území než území smluvních stran, výstupní celní úřad, jehož prostřednictvím opustí dopravní prostředky území smluvních stran.
Slovak: Uvádza sa predpokladaný vstupný colný úrad do každej zmluvnej strany, cez ktorej územie sa má zásielka prepravovať, alebo, ak sa bude prepravovať cez iné územie ako územie zmluvných strán, uvádza sa výstupný colný úrad, cez ktorý zásielka opustí územie zmluvných strán.
Polish: Należy podać przewidywany urząd wwozu na terytorium każdej z Umawiających się Stron, przez które odbywa się przewóz towarów lub, jeżeli operacja wiąże się tranzytem przez terytorium kraju innego niż kraj Umawiających się Stron, urząd celny wyjścia, przez który środek transportu opuści terytorium kraju.
Hungarian: Meg kell adni a tervezett beléptetést végző vámhivatalt minden olyan szerződő fél esetében, amely területét érinteni fogják a szállítás során, vagy ha a szállítás során egy másik, a szerződő felek területén kívüli területet is érinteni fognak, akkor azon kiléptető vámhivatalt, amelyen keresztül a szállítóeszköz elhagyja területeit.
Slovenian: Vpiše se predvideni urad vstopa za vsako pogodbenico, katere ozemlje bo blago prečkalo med prevozom ali če operacija vključuje tranzit ozemlja, razen ozemlja pogodbenic, urad izstopa, prek katerega bo prevozno sredstvo zapustilo njihovo ozemlje.
Estonian: Märkida ettenähtud saabumistolliasutus iga lepinguosalise territooriumil, mida veo käigus läbitakse või, kui veo käigus läbitakse lisaks lepinguosaliste territooriumidele ka muude riikide omi, väljumistolliasutus, mille kaudu transpordivahendid lahkuvad lepinguosaliste territooriumilt.
Latvian: Ieraksta paredzēto ievešanas muitas iestādi katrā Līgumslēdzējā pusē, kuras teritoriju ir paredzēts šķērsot pārvadājuma gaitā, vai, ja pārvadājumam jāšķērso teritorija, kas nav Līgumslēdzēju pušu teritorija, tad norāda izvešanas muitas iestādi, caur kuru transportlīdzeklis izbrauc no to teritorijas.
Lithuanian: Įrašomos įvežimo įstaigos, per kurias numatoma įvažiuoti į kiekvienos Susitariančiosios Šalies teritoriją, numatomą pervažiuoti transporto operacijos metu, arba išvežimo įstaigas, per kurias transporto priemonė turėtų išvažiuoti iš Susitariančiųjų šalių teritorijos, jeigu transporto operaciją numatoma vykdyti ne tik Susitariančiųjų šalių teritorijoje.