FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with d-glucitol (6:1)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éther avec le D-glucitol (6:1)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-.ω -hydroxy-, Ether mit D-Glucitol (6:1)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω-hidroxi-, eter con D-glucitol (6: 1)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-idro-ω-idrossi-, etere con D-glucitolo (6:1)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éter de D-glucitol (6:1)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether met D-glucitol (6:1)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether med D-glucitol (6:1)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-, eter med D-glucitol (6:1)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-hydro-ω-hydroksi-, eetteri D-glusitolin kanssa (6:1)
Greek: αιθέρας α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) με D-γλυκιτόλη (6:1)
Czech: Ether .alfa.-hydro-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu) s d-glucitolem(6:1)
Slovak: étery α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) s D-glucitolom (6:1)
Polish: Poli(oksy-1,2-diylo), alfa-hydro-omega-hydroksy-, eter z d-glucytolem (6:1)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hidro-ω-hidroxi-, D-glucitollal alkotott éter (6:1)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z d-glucitolom (6:1)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) D‐glütsitooleeter (6:1)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-hidro-omega-hidroksi-, ēteris ar d-glicitolu (6:1)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-hidro-ω-hidroksi-, D-gliucitolio eteris (6:1)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with D-glucitol (6:1)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éther avec le D-glucitol (6:1)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-.ω -hydroxy-, Ether mit D-Glucitol (6:1)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω-hidroxi-, eter con D-glucitol (6: 1)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-idro-ω-idrossi-, etere con D-glucitolo (6:1)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éter de D-glucitol (6:1)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether met D-glucitol (6:1)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, ether med D-glucitol (6:1)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-hydroxi-, eter med D-glucitol (6:1)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-hydro-ω-hydroksi-, eetteri D-glusitolin kanssa (6:1)
Greek: αιθέρας α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) με D-γλυκιτόλη (6:1)
Czech: Ether .alfa.-hydro-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu) s d-glucitolem (6:1)
Slovak: étery α-hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiylu) s D-glucitolom (6:1)
Polish: Poli(oksy-1,2-diylo), alfa-hydro-omega-hydroksy-, eter z d-glucytolem (6:1)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-hidro-ω-hidroxi-, D-glucitollal alkotott éter (6:1)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z D-glucitolom (6:1)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) D‐glütsitooleeter (6:1)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-hidro-omega-hidroksi-, ēteris ar D-glicitolu (6:1)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-hidro-ω-hidroksi-, D-gliucitolio eteris (6:1)
English: Hexa-2,4-dienoic acid
French: Acide hexa-2,4-diénoïque
German: Hexa-2,4-diensäure
Spanish: ácido hexa-2,4-dienoico
Italian: Acido esa-2,4-dienoico
Portuguese: ácido hexa-2,4-dienóico
Dutch: hexa-2,4-dieenzuur
Danish: hexa-2,4-diensyre
Swedish: hexa-2,4-diensyra
Finnish: heksa-2,4-dieenihappo
Greek: εξα-2,4-διενοϊκό οξύ
Czech: Hexa-2,4-dienová kyselina
Slovak: kyselina hexa-2,4-diénová
Polish: Kwas heksa-2,4-dienowy
Hungarian: Hexa-2,4-diénsav
Slovenian: Heksa-2,4-dienojska kislina
Estonian: heksa-2,4-dieenhape
Latvian: Heksa-2,4-diēnskābe
Lithuanian: heksa-2,4-dieno rūgštis
English: Sorbitan, monooctanoate
French: Sorbitan, mono-octanoate
German: Sorbitan, Monooctanoat
Spanish: sorbitano, monooctanoato
Italian: Sorbitano, monottanoato
Portuguese: sorbitano, monooctanoato
Dutch: sorbitan, monooctanoaat
Danish: sorbitan, monooctanoat
Swedish: sorbitan, monooktanoat
Finnish: sorbitaani, mono-oktanoaatti
Greek: μονοοκτανοϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitanmonooktanoát
Slovak: sorbitan monooktanoát
Polish: Sorbitan, monooktanian
Hungarian: Szorbitán, monooktanoát
Slovenian: Sorbitan, monooktanoat
Estonian: sorbitanmonooktanaat
Latvian: Sorbīts, monooktanoāts
Lithuanian: sorbitanas, monooktanoatas
English: Fatty acids, coco, monoesters with sorbitan
French: Acides gras de coco, mono-esters avec le sorbitan
German: Kokos-Fettsäuren, Monoester mit Sorbitan
Spanish: ácidos grasos, coco, monoésteres con sorbitano
Italian: Acidi grassi, cocco, monoesteri con sorbitano
Portuguese: ácidos gordos, coco, monoésteres de sorbitano
Dutch: vetzuren, kokos-, monoesters met sorbitan
Danish: fedtsyrer, kokos-, monoestere med sorbitan
Swedish: fettsyror, kokos-, monoestrar med sorbitan
Finnish: rasvahapot, kookos, monoesterit sorbitaanin kanssa
Greek: μονοεστέρες λιπαρών οξέων κοκοφοίνικα με σορβιτάνη
Czech: Monoestery sorbitanu s mastnými kyselinami kokosového oleje
Slovak: monoestery mastných kyselín kokosového oleja so sorbitanom
Polish: Kwasy tłuszczowe, kokos, monoestry z sorbitanem
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, szorbitánnal alkotott monoészterek
Slovenian: Kokosove maščobne kisline, monoestri s sorbitanom
Estonian: kookose rasvhapete ja sorbitani monoestrid
Latvian: Taukskābes, kokos-, monoesteri ar sorbītu
Lithuanian: riebalų rūgštys, kokosų, sorbitano monoesteriai
English: Sorbitan, diisooctadecanoate
French: Sorbitan, diiso-octadécanoate
German: Sorbitan, Diisooctadecanoat
Spanish: sorbitano, diisooctadecanoato
Italian: Sorbitano, diisoottadecanoato
Portuguese: sorbitano, diisooctadecanoato
Dutch: sorbitan, diisooctadecanoaat
Danish: sorbitan, diisooctadecanoat
Swedish: sorbitan, diisooktadekanoat
Finnish: sorbitaani, di-iso-oktadekanoaatti
Greek: διισοδεκαοκτανοϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitanbis(16-methylheptadekanoát)
Slovak: sorbitan diizooktadekanoát
Polish: Sorbitan, diizooktakaprynian
Hungarian: Szorbitán, diizooktadekanoát
Slovenian: Sorbitan, diizooktadekanoat
Estonian: sorbitandiisooktadekanaat
Latvian: Sorbīts, diizooktadekanoāts
Lithuanian: sorbitanas, diizooktadekanoatas
English: Sorbitan, di-9-octadecenoate, (Z, Z)-
French: Sorbitan, dioctadécénoate-9, (Z,Z)-
German: Sorbitan, Di-9-octadecenoat, (Z,Z)-
Spanish: sorbitano, di-9-octadecenoate, (Z, Z)-
Italian: Sorbitano, di-9-ottadecenoato, (Z,Z)-
Portuguese: sorbitano, di-9-octadecenoato, (Z,Z)-
Dutch: sorbitan, di-9-octadecenoaat, (Z,Z)-
Danish: sorbitan, di-9-octadecenoat, (Z,Z)-
Swedish: sorbitan, di-9-oktadecenoat, (Z,Z)-
Finnish: sorbitaani, di-9-oktadekenoaatti, (Z,Z)-
Greek: (Ζ,Ζ)-δι-9-δεκαοκτενοϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitandi((Z)-oktadec-9-enoát), (Z,Z)-
Slovak: sorbitan (Z,Z)-dioktadec-9-enoát
Polish: Sorbitan, di-9-oktadekanian, (Z,Z)-
Hungarian: Szorbitán, di-9-oktadekenoát, (Z,Z)-
Slovenian: Sorbitan, di-9-oktadecenoat, (Z, Z)-
Estonian: sorbitandi-(Z,Z)-9-oktadetsenaat
Latvian: Sorbīts, di-9-oktadecenoāts, (Z,Z)-
Lithuanian: sorbitanas, di-9-oktadecenoatas, (Z,Z)-
English: Sorbitan, dioctadecanoate
French: Sorbitan, dioctadécanoate
German: Sorbitan, Dioctadecanoat
Spanish: sorbitano, dioctadecanoato
Italian: Sorbitano, diottadecanoato
Portuguese: sorbitano, dioctadecanoato
Dutch: sorbitan, dioctadecanoaat
Danish: sorbitan, dioctadecanoat
Swedish: sorbitan, dioktadekanoat
Finnish: sorbitaani, dioktadekanoaatti
Greek: διδεκαοκτανοϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitandioktadekanoát
Slovak: sorbitan dioktadekanoát
Polish: Sorbitan, dioktakaprynian
Hungarian: Szorbitán, dioktadekanoát
Slovenian: Sorbitan, dioktadekanoat
Estonian: sorbitandioktadekanaat
Latvian: Sorbīts, dioktadekanoāts
Lithuanian: sorbitanas, dioktadekanoatas
English: Sorbitan, isooctadecanoate
French: Sorbitan, isooctadécanoate
German: Sorbitan, Isooctadecanoat
Spanish: sorbitano, isooctadecanoato
Italian: Sorbitano, isoottadecanoato
Portuguese: sorbitano, isooctadecanoato
Dutch: sorbitan, isooctadecanoaat
Danish: sorbitan, isooctadecanoat
Swedish: sorbitan, isooktadekanoat
Finnish: sorbitaani, iso-oktadekanoaatti
Greek: ισοδεκαοκτανοϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitan-16-methylheptadekanoát
Slovak: sorbitan izooktadekanoát
Polish: Sorbitan, izooktakaprynian
Hungarian: Szorbitán, izooktadekanoát
Slovenian: Sorbitan, izooktadekanoat
Estonian: sorbitanisooktadekanaat
Latvian: Sorbīts, izooktadekanoāts
Lithuanian: sorbitanas, izooktadekanoatas
English: Sorbitan laurate
French: Laurate de sorbitan
German: Sorbitanlaurat
Spanish: laurato de sorbitano
Italian: Laurato di sorbitano
Portuguese: laurato de sorbitano
Dutch: sorbitanlauraat
Danish: sorbitanlaurat
Swedish: sorbitanlaurat
Finnish: sorbitaanilauraatti
Greek: λαυρική σορβιτάνη
Czech: Sorbitan-laurát
Slovak: sorbitan-dodekanoát
Polish: Laurynian sorbitanu
Hungarian: Szorbitán-laurát
Slovenian: Sorbitan lavrat
Estonian: sorbitanlauraat
Latvian: Sorbīta laurāts
Lithuanian: sorbitanlauratas
English: Sorbitan oleate
French: Oléate de sorbitan
German: Sorbitanoleat
Spanish: oleato de sorbitano
Italian: Oleato di sorbitano
Portuguese: oleato de sorbitano
Dutch: sorbitanoleaat
Danish: sorbitanoleat
Swedish: sorbitanoleat
Finnish: sorbitaanioleaatti
Greek: ελαϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitan-oleát
Slovak: sorbitan oleát
Polish: Oleinian sorbitanu
Hungarian: Szorbitán-oleát
Slovenian: Sorbitan oleat
Estonian: sorbitanoleaat
Latvian: Sorbīta oleāts
Lithuanian: sorbitanoleatas
English: D-Glucitol, 1,4-Anhydro-, 6-monoester with olive oil fatty acids
French: 1,4-anhydro-D-glucitol, 6-monoester avec acides gras d'huile d'olive
German: D-Glucitol, 1,4-Anhydro-, 6-Monoester mit Olivenöl-Fettsäuren
Spanish: D-glucitol, 1,4-anhidro-, 6-monoéster con ácidos grasos de aceite de oliva
Italian: D-glucitolo, 1,4-anidro-, 6-monoestere con acidi grassi di olio di oliva
Portuguese: 1,4-anidro-D-glucitol, 6-monoéster de ácidos gordos de azeite
Dutch: D-glucitol, 1,4-anhydro-, 6-monoester met olijfolievetzuren
Danish: D-glucitol, 1,4-anhydro-, 6-monoester med olivenoliefedtsyrer
Swedish: D-glucitol, 1,4-anhydro-, 6-monoester med olivoljefettsyror
Finnish: D-glusitoli, 1,4-anhydro-, 6-monoesteri oliiviöljyn rasvahappojen kanssa
Greek: 6-μονοεστέρας της 1,4-ανυδρο-D-γλυκιτόλης με λιπαρά οξέα ελαιολάδου
Czech: 6-monoester sorbitolu s mastnými kyselinami olivového oleje
Slovak: 6-monoestery 1,4-anhydro-D-glucitolu s mastnými kyselinami olivového oleja
Polish: D-Glucitol, 1,4-anhydro-, 6-monoester z kwasami tłuszczowymi oliwy z oliwek
Hungarian: D-Glucitol, 1,4-anhidro-, olívaolaj-zsírsavakkal alkotott 6-monoészter
Slovenian: D-glucitol, 1,4-anhidro-, 6-monoester z maščobnimi kislinami oljčnega olja
Estonian: 1,4-anhüdro-D-glütsitooli ja oliiviõli rasvhapete 6-monoestrid
Latvian: D-glicitols, 1,4-anhidro-, 6-monoesteris ar olīveļļas taukskābēm
Lithuanian: D-gliucitolis, 1,4-anhidro-, alyvuogių aliejaus riebalų rūgščių 6-monoesteris
English: Sorbitan palmitate
French: Palmitate de sorbitan
German: Sorbitanpalmitat
Spanish: palmitato de sorbitano
Italian: Palmitato di sorbitano
Portuguese: palmitato de sorbitano
Dutch: sorbitanpalmitaat
Danish: sorbitanpalmitat
Swedish: sorbitanpalmitat
Finnish: sorbitaanipalmitaatti
Greek: παλμιτική σορβιτάνη
Czech: Sorbitan-palmitát
Slovak: sorbitan palmitát
Polish: Palmitynian sorbitanu
Hungarian: Szorbitán-palmitát
Slovenian: Sorbitan palmitat
Estonian: sorbitanpalmitaat
Latvian: Sorbīta palmitāts
Lithuanian: sorbitanpalmitatas
English: Sorbitan, isooctadecanoate (2: 3)
French: Sorbitan, isooctadécanoate (2:3)
German: Sorbitan, Isooctadecanoat (2:3)
Spanish: sorbitano, isooctadecanoato (2: 3)
Italian: Sorbitano, isoottadecanoato (2:3)
Portuguese: sorbitano, isooctadecanoato (2:3)
Dutch: sorbitan, isooctadecanoaat (2:3)
Danish: sorbitan, isooctadecanoat (2:3)
Swedish: sorbitan, isooktadekanoat (2:3)
Finnish: sorbitaani, iso-oktadekanoaatti (2:3)
Greek: ισοδεκαοκτανοϊκή σορβιτάνη (3:2)
Czech: Sorbitan16-methylheptadekanoát (2:3)
Slovak: sorbitan izooktadekanoát (2:3)
Polish: Sorbitan, izooktakaprynian (2:3)
Hungarian: Szorbitán, izooktadekanoát (2:3)
Slovenian: Sorbitan, izooktadekanoat (2:3)
Estonian: sorbitanisooktadekanaat (2:3)
Latvian: Sorbīts, izooktadekanoāts (2:3)
Lithuanian: sorbitanas, izooktadekanoatas (2:3)
English: Sorbitan, (Z)-9-octadecenoate (2: 3)
French: Sorbitan, (Z)-octadécène-9 oate (2:3)
German: Sorbitan, (Z)-9-Octadecenoat (2:3)
Spanish: sorbitano, (Z)-9-octadecenoato (2: 3)
Italian: Sorbitano, (Z)-9-ottadecenoato (2:3)
Portuguese: sorbitano, (Z)-9-octadecenoato (2:3)
Dutch: sorbitan, (Z)-9-octadecenoaat (2:3)
Danish: sorbitan, (Z)-9-octadecenoat (2:3)
Swedish: sorbitan, (Z)-9-oktadecenoat (2:3)
Finnish: sorbitaani, (Z)-9-oktadekenoaatti (2:3)
Greek: (Z)-9-δεκαοκτενοϊκή σορβιτάνη (3:2)
Czech: Sorbitan(Z)-oktadec-9-enoát (2:3)
Slovak: sorbitan (Z)-oktadec-9-enoát (2:3)
Polish: Sorbitan, (Z)-9-oktadecenian (2:3)
Hungarian: Szorbitán, (Z)-9-oktadekenoát (2:3)
Slovenian: Sorbitan, (Z)-9-oktadecenoat (2:3)
Estonian: sorbitan-(Z)-9-oktadetsenaat (2:3)
Latvian: Sorbīts, (Z)-9-oktadecenoāts (2:3)
Lithuanian: sorbitanas, (Z)-9-oktadecenoatas (2:3)
English: Sorbitan, octadecanoate (2: 3)
French: Sorbitan, octadécanoate (2:3)
German: Sorbitan, Octadecanoat (2:3)
Spanish: sorbitano, octadecanoato (2: 3)
Italian: Sorbitano, ottadecanoato (2:3)
Portuguese: sorbitano, octadecanoato (2:3)
Dutch: sorbitan, octadecanoaat (2:3)
Danish: sorbitan, octadecanoat (2:3)
Swedish: sorbitan, oktadekanoat (2:3)
Finnish: sorbitaani, oktadekanoaatti (2:3)
Greek: δεκαοκτανοϊκή σορβιτάνη (3:2)
Czech: Sorbitanoktadekanoát (2:3)
Slovak: sorbitan oktadekanoát (2:3)
Polish: Sorbitan, oktadekanian (2:3)
Hungarian: Szorbitán, oktadekanoát (2:3)
Slovenian: Sorbitan, oktadekanoat (2:3)
Estonian: sorbitanoktadekanaat (2:3)
Latvian: Sorbīts, oktadekanoāts (2:3)
Lithuanian: sorbitanas, oktadekanoatas (2:3)
English: Sorbitan stearate
French: Stéarate de sorbitan
German: Sorbitanstearat
Spanish: estearato de sorbitano
Italian: Stearato di sorbitano
Portuguese: estearato de sorbitano
Dutch: sorbitanstearaat
Danish: sorbitanstearat
Swedish: sorbitanstearat
Finnish: sorbitaanistearaatti
Greek: στεατική σορβιτάνη
Czech: Sorbitan-stearát
Slovak: sorbitan stearát
Polish: Stearynian sorbitanu
Hungarian: Szorbitán-sztearát
Slovenian: Sorbitan stearat
Estonian: sorbitanstearaat
Latvian: Sorbīta stearāts
Lithuanian: sorbitanstearatas
English: Sorbitan, triisooctadecanoate
French: Sorbitan, triisooctadécanoate
German: Sorbitan, Triisooctadecanoat
Spanish: sorbitano, triisooctadecanoato
Italian: Sorbitano, triisoottadecanoato
Portuguese: sorbitano, triisooctadecanoato
Dutch: sorbitan, triisooctadecanoaat
Danish: sorbitan, triisooctadecanoat
Swedish: sorbitan, triisooktadekanoat
Finnish: sorbitaani, tri-iso-oktadekanoaatti
Greek: τριισοδεκαοκτανοϊκή σορβιτάνη
Czech: Sorbitantris(16-methylheptadekanoát)
Slovak: sorbitan triizooktadekanoát
Polish: Sorbitan, triizooktadekanian
Hungarian: Szorbitán, triizooktadekanoát
Slovenian: Sorbitan, triizooktadekanoat
Estonian: sorbitantriisooktadekanaat
Latvian: Sorbīts, triizooktadekanoāts
Lithuanian: sorbitanas, triizooktadekanoatas
English: Anhydro-D-glucitol trioleate
French: Trioléate d'anhydro-D-glucitol
German: Anhydro-D-glucitoltrioleat
Spanish: trioleato de anhidro-D-glucitol
Italian: Trioleato di anidro-D-glucitolo
Portuguese: trioleato de anidro-D-glucitol
Dutch: anhydro-D-glucitoltrioleaat
Danish: anhydro-D-glucitoltrioleat
Swedish: anhydro-D-glucitoltrioleat
Finnish: anhydro-D-glusitolitrioleaatti
Greek: τριελαϊκή ανυδρο-D-γλυκιτόλη
Czech: Anhydro-D-glucitol-trioleát
Slovak: anhydro-D-glucitol trioleát
Polish: Trioleinian anhydro-D-glucytolu
Hungarian: Anhidro-D-glucitol-trioleát
Slovenian: Anhidro-D-glucitol trioleat
Estonian: anhüdro-D-glütsitooltrioleaat
Latvian: Anhidro-D-glicitola trioleāts
Lithuanian: anhidro-D-gliucitoltrioleatas
English: Sorbitan tristearate
French: Tristéarate de sorbitan
German: Sorbitantristearat
Spanish: triestearato de sorbitano
Italian: Tristearato di sorbitano
Portuguese: triestearato de sorbitano
Dutch: sorbitantristearaat
Danish: sorbitantristearat
Swedish: sorbitantristearat
Finnish: sorbitaanitristearaatti
Greek: τριστεατική σορβιτάνη
Czech: Sorbitan-tristearát
Slovak: sorbitan tristearát
Polish: Tristearynian sorbitanu
Hungarian: Szorbitán-trisztearát
Slovenian: Sorbitan tristearat
Estonian: sorbitantristearaat
Latvian: Sorbīta tristearāts
Lithuanian: sorbitantristearatas
English: Humectant/plasticiser/skin conditioning
French: Humectant/plastifiant/entretien de la peau
German: Feuchthaltend/weichmachend/hautpflegend
Spanish: Humectante/plastificante/acondicionador de la piel
Italian: Umettante/plastificante/condizionante cutaneo
Portuguese: Humectante/plastificante/amaciador de pele
Dutch: Vochtvasthoudende stof/weekmaker/huidverzorger
Danish: Fugtighedsbevarende/plastificeringsmiddel/hudbalsam
Swedish: Fuktighetsbevarande/mjukgörande/hudkonditionerande
Finnish: Humektantti/pehmitin/ihoa hoitava aine
Greek: Διατήρηση υγρασίας/πλαστικοποιητής/περιποίηση δέρματος
Czech: Zvlhčující přísada/změkčovadlo/pleťový kondicionér
Slovak: Humektant/zmäkčovadlo/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Utrzymująca wilgoć/plastyfikator/odżywiająca skórę
Hungarian: Nedvesítő szer/képlékenyítő szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Humektant/mehčalo/nega kože
Estonian: Niiskust säilitav aine/plastifikaator/nahapalsam
Latvian: Mitrumuzturētājs/plastifikators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/plastifikatorius/odos kondicionavimo medžiaga
English: D-Glucitol, acetate
French: D-glucitol, acétate
German: D-Glucitol, Acetat
Spanish: D-glucitol, acetato
Italian: D-glucitolo, acetato
Portuguese: D-glucitol, acetato
Dutch: D-glucitol, acetaat
Danish: D-glucitol, acetat
Swedish: D-glucitol, acetat
Finnish: D-glusitoli, asetaatti
Greek: οξική D-γλυκιτόλη
Czech: D-glucitolacetát
Slovak: D-glucitol acetát
Polish: D-glucytol, octan
Hungarian: D-Glucitol, acetát
Slovenian: D-glucitol, acetat
Estonian: D-glütsitoolatsetaat
Latvian: D-glicitols, acetāts
Lithuanian: D-gliucitolis, acetatas
English: D-glucitol, 1,3-O-(dimethylsilylene)-
French: 1,3-O-(diméthylsilylène)-D-glucitol
German: D-Glucitol, 1,3-O-(Dimethylsilylen)-
Spanish: D-glucitol, 1,3-O-(dimetilsilileno)-
Italian: D-glucitolo, 1,3-O-(dimetilsililene)-
Portuguese: 1,3-O-(dimetilsilileno)-D-glucitol
Dutch: D-glucitol, 1,3-O-(dimethylsilyleen)-
Danish: D-glucitol, 1,3-O-(dimethylsilylen)-
Swedish: D-glucitol, 1,3-O-(dimetylsilylen)-
Finnish: D-glusitoli, 1,3-O-(dimetyylisilyleeni)-
Greek: 1,3-Ο-(διμεθυλοσιλυλενο)-D-γλυκιτόλη
Czech: 1,3-O-(dimethylsilylen)- D-glucitol
Slovak: 1,3-O-(dimetylsilylén)-D-glucitol
Polish: D-glucytol, 1,3-O-(dimetylokrzemian)-
Hungarian: D-Glucitol, 1,3-O-(dimetilszililén)-
Slovenian: D-glucitol, 1,3-O-(dimetilsililen)-
Estonian: 1,3-O-(dimetüülsilüleen)-D-glütsitool
Latvian: D-glicitols, 1,3-O-(dimetilsililēn)-
Lithuanian: D-gliucitolis, 1,3-O-(dimetilsililen)-
English: Sorbus Aucuparia Extract is an extract of the berries of the mountain ash, Sorbus aucuparia, Rosaceae
French: Sorbus Aucuparia Extract est un extrait des baies du sorbier des oiseaux, Sorbus aucuparia, Rosacées
German: Sorbus Aucuparia Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Eberesche, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Spanish: Extracto de baya de Sorbus aucuparia, Rosaceae
Italian: Il «Sorbus Aucuparia Extract» è un estratto delle bacche del sorbo degli uccellatori, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Portuguese: Sorbus Aucuparia Extract é um extracto das bagas da tramazeira, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Dutch: Sorbus Aucuparia Extract is een extract van de bessen van de lijsterbes, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Danish: Sorbus Aucuparia Extract er en ekstrakt af bærrene fra almindelig røn, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Swedish: Sorbus Aucuparia Extract är ett extrakt av bären från rönn, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Finnish: Sorbus Aucuparia Extract kotipihlajan, Sorbus aucuparia, Rosaceae, marjoista saatava uute
Greek: το Sorbus Aucuparia Extract είναι εκχύλισμα των ραγών του αγριόσουρβου, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Czech: Sorbus Aucuparia Extract je výtažek získávaný z bobulí Sorbus aucuparia, Rosaceae, jeřáb ptačí, růžovité
Slovak: Sorbus Aucuparia Extract je výťažok z bobúľ jarabiny vtáčej, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Sorbus Aucuparia jest wyciągiem z jagód jarząbu pospolitego, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Hungarian: A sorbus aucuparia kivonat a veres berkenye (Sorbus aucuparia, Rosaceae) bogyójából nyert kivonat
Slovenian: Sorbus Aucuparia Extract je ekstrakt jagodičevja navadne jerebike, Sorbus aucuparia, Rosaceae
Estonian: Sorbus Aucuparia Extract on hariliku pihlaka, Sorbus aucuparia, Rosaceae, marjadest saadud ekstrakt
Latvian: Sorbus Aucuparia Extract ir ekstrakts no pīlādža Sorbus aucuparia (Rosaceae) ogām
Lithuanian: paprastųjų šermukšnių ekstraktas – šermukšnių, Sorbus aucuparia, Rosaceae, uogų ekstraktas
English: Fatty acids, soya
French: Acides gras de soja
German: Soja-Fettsäuren
Spanish: ácidos grasos, soja
Italian: Acidi grassi, soia
Portuguese: ácidos gordos, soja
Dutch: vetzuren, soja-
Danish: fedtsyrer, soja-
Swedish: fettsyror, soja-
Finnish: rasvahapot, soija
Greek: λιπαρά οξέα σόγιας
Czech: Mastné kyseliny sójového oleje
Slovak: sójové mastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe, soja
Hungarian: Zsírsavak, szója
Slovenian: Maščobne kisline soje
Estonian: rasvhapped sojaõlist
Latvian: Taukskābes, sojas
Lithuanian: riebalų rūgštys, sojų
English: Emollient/emulsifying/refatting
French: Emollient/agent émulsifiant/agent de restauration lipidique
German: Geschmeidig machend/emulgierend/rückfettend
Spanish: Emoliente/emulsificante/reengrasante
Italian: Emolliente/emulsionante/seborestitutivo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/relipidante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/vetinbrenger
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/fedtberigende — genfedtning
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/återfettande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/rasvatasapainoa ylläpitävä aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/αναπλήρωση λιπιδίων
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/promašťující přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/výživná látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/natłuszczająca
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/zsírpótló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/rasutaasteaine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/ietaukojoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/riebalinio sluoksnio atkūrimo medžiaga
English: Sterols, soybean
French: Stérols de graines de soja
German: Sojabohnen-Sterole
Spanish: esteroles, soja
Italian: Steroli, soia
Portuguese: esteróis da soja
Dutch: sterolen, soja-
Danish: steroler, sojabønne-
Swedish: steroler, sojabön-
Finnish: sterolit, soijapapu
Greek: στερόλες σόγιας
Czech: Sójové steroly
Slovak: sójové steroly
Polish: Sterole, soja
Hungarian: Szterinek, szójabab
Slovenian: Steroli soje
Estonian: steroolid sojaoast
Latvian: Steroli, sojas pupu
Lithuanian: steroliai, sojų aliejus
English: Emulsifying/humectant/skin conditioning
French: Agent émulsifiant/humectant/entretien de la peau
German: Emulgierend/feuchthaltend/hautpflegend
Spanish: Emulsificante/humectante/acondicionador de la piel
Italian: Emulsionante/umettante/condizionante cutaneo
Portuguese: Emulsionante/humectante/amaciador de pele
Dutch: Emulgator/vochtvasthoudende stof/huidverzorger
Danish: Emulgerende/fugtighedsbevarende/hudbalsam
Swedish: Emulgerande/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/humektantti/ihoa hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος
Czech: Emulgátor/zvlhčující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Emulgátor/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Emulgująca/utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę
Hungarian: Emulgeáló szer/nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/humektant/nega kože
Estonian: Emulgaator/niiskust säilitav aine/nahapalsam
Latvian: Emulgators/mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga