FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-isohexadecyl-.omega.-hydroxy-
French: α-isohexadécyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Isohexadecyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-isohexadecil-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-isoesadecil-ω-idrossi-
Portuguese: α-iso-hexadecil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-isohexadecyl-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-isohexadecyl-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-isohexadecyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-isoheksadekyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-ισοδεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-isohexadecyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-izohexadecyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-isoheksadecylo-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-izohexadecil-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-izoheksadecil-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-isoheksadetsüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-izoheksadecil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-izoheksadecil-ω-hidroksi-
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- (33 mol PO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 33 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Hydro-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 33 Mol PO)
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 33 moles de óxido de propileno/mol de polímero)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-idro-ω-idrossi- (33 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)] (razão molar média de 33 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (33 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (33 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hydro-ω-hydroxi- (33 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 33 mol PO)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 33 mol PO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (33 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (33 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy- (33 mole PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi- (33 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 33 mol PO)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 33 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi- (33 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi- (33 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexane, polymer with propylene oxide (35 mol PO) and propoxylated 1,2,3-propanetriol (51 mol PO)
French: Polymère de 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl-1,3,3-triméthylcyclohexane, d'oxyde de propylène (35 moles PO) et de 1,2,3-propanetriol propoxylé (51 moles PO)
German: 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexan), Polymer mit Propylenoxid (35 Mol PO) und propoxyliertem 1,2,3-Propantriol (51 Mol PO)
Spanish: 5-isocianato-1-(isocianatometil-1,3,3-trimetilciclohexano, polímero con óxido de propileno (35 moles de óxido de propileno) y 1,2,3-propanotriol propoxilado (51 moles de óxido de propileno)
Italian: 5-isocianato-1-(isocianatometil-1,3,3-trimetilcicloesano, polimero con ossido di propilene (35 mol PO) e 1,2,3-propantriolo propossilato (51 mol PO)
Portuguese: 5-isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilciclo-hexano, polímero com óxido de propileno (35 mol PO) e 1,2,3-propanotriol propoxilado (51 mol PO)
Dutch: 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexaan, polymeer met propyleenoxide (35 mol PO) en gepropoxyleerde 1,2,3-propaantriol (51 mol PO)
Danish: 5-Isocyanat-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexan, polymer med propylenoxid (35 mol PO) og propoxyleret 1,2,3-propantriol (51 mol PO)
Swedish: 5-isocyanato-1-(isocyanatometyl-1,3,3-trimetylcyklohexan, polymer med propylenoxid (35 mol propenoxid) och propoxilerad 1,2,3-propantriol (51 mol propenoxid)
Finnish: 5-isosyanaatto-1-(isosyanaattometyyli-1,3,3-trimetyylisykloheksaani, polymeeri propyleenioksidin (35 mol PO) ja propoksyloidun 1,2,3-propaanitriolin (51 mol PO) kanssa
Greek: πολυμερές 5-ισοκυανατο-1-(ισοκυανατομεθυλο)-1,3,3-τριμεθυλοκυκλοεξανίου με προπυλενοξείδιο (35 mol PO) και προποξυλιωμένη 1,2,3-προπανοτριόλη (51 mol PO)
Czech: Kopolymer 5-isokyanato-1-(isokyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyklohexanu, propyleneoxidu (35 mol PO) a propoxylovaného 1,2,3-propantriolu (51 mol PO)
Slovak: zosieťovaný polymér 5-izokyanáto-1-(izokyanátometyl-1,3,3-trimetylcyklohexánu s propylénoxidom (35 mol PO) a propoxylovaným propán-1,2,3- triolom (51 mol PO)
Polish: 5-Izocyjaniano-1-(izocyjanianometylo-1,3,3-trimetylocykloheksan, polimer z tlenkiem propylenu (35 moli PO) i propoksylowanym 1,2,3-propanotriolem (51 moli PO)
Hungarian: 5-Izocianáto-1-(izocianáto-metil-1,3,3-trimetilciklohexán, propilén-oxiddal (35 mól PO) és propoxilált 1,2,3-propántriollal alkotott polimer (51 mól PO)
Slovenian: 5-izocianato-1-(izocianatometil-1,3,3-trimetilcikloheksan, polimer s propilen oksidom (35 mol PO) in propoksiliranim 1,2,3-propantriolom (51 mol PO)
Estonian: 5-isotsüanato-1-(isotsüanatometüül)-1,3,3-trimetüültsükloheksaani, propüleenoksiidi (35 mol PO) ja propoksüülitud 1,2,3-propaantriooli (51 mol PO) kopolümeer
Latvian: 5-izocianāt-1-(izocianātmetil-1,3,3-trimetilcikloheksāns, polimērs ar propilēnoksīdu (35 mol PO) un propoksilētu 1,2,3-propāntriolu (51 mol PO)
Lithuanian: 5-izocianato-1-(izocianatometil-1,3,3-trimetilcikloheksanas, polimeras su propeno oksidu (35 mol PO) ir propoksilintu 1,2,3-propantrioliu (51 mol PO)
English: Plasticiser/skin conditioning
French: Plastifiant/entretien de la peau
German: Weichmachend/hautpflegend
Spanish: Plastificante/acondicionador de la piel
Italian: Plastificante/condizionante cutaneo
Portuguese: Plastificante/amaciador de pele
Dutch: Weekmaker/huidverzorger
Danish: Plastificeringsmiddel/hudbalsam
Swedish: Mjukgörande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmitin/ihoa hoitava aine
Greek: Πλαστικοποιητής/περιποίηση δέρματος
Czech: Změkčovadlo/pleťový kondicionér
Slovak: Zmäkčovadlo/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Plastyfikator/odżywiająca skórę
Hungarian: Képlékenyítő szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo/nega kože
Estonian: Plastifikaator/nahapalsam
Latvian: Plastifikators/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Plastifikatorius/odos kondicionavimo medžiaga
English: Surfactant/skin conditioning/emollient
French: Tensioactif/entretien de la peau/émollient
German: Tensid/hautpflegend/geschmeidig machend
Spanish: Tensoactivo/acondicionador de la piel/emoliente
Italian: Tensioattivo/condizionante cutaneo/emolliente
Portuguese: Surfactante/amaciador de pele/emoliente
Dutch: Oppervlakteactieve stof/huidverzorger/verzachtend middel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/hudbalsam/blødgøringsmiddel
Swedish: Ytaktivt/hudkonditionerande/uppmjukande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/ihoa hoitava aine/pehmentävä aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/περιποίηση δέρματος/μαλακτικό
Czech: Surfaktant/pleťový kondicionér/vyhlazující přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvláčňujúca látka
Polish: Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/zmiękczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/bőrkondicionáló anyag/lágyító szer
Slovenian: Površinsko aktivna snov/nega kože/mehčalo za kožo
Estonian: Pindaktiivne aine/nahapalsam/pehmendav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/ādu kondicionējoša viela/mīkstinoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/minkštiklis
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- (51 mol PO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 51 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Hydro-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 51 Mol PO)
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 51 moles de óxido de propileno/mol de polímero)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-idro-ω-idrossi- (51 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)] (razão molar média de 51 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (51 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (51 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hydro-ω-hydroxi- (51 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 51 mol PO)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 51 mol PO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (51 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (51 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy- (51 moli PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi- (51 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 51 mol PO)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 51 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi- (51 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi- (51 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Film forming/hair conditioning/hair fixing
French: Agent filmogène/conditionneur capillaire/fixateur capillaire
German: Filmbildend/haarkonditionierend/haarfixierend
Spanish: Formadores de película/acondicionador capilar/fijadores capilares
Italian: Filmogeno/condizionante per capelli/fissante per capelli
Portuguese: Agente filmogénico/amaciador/agente fixante para o cabelo
Dutch: Filmvormer/hairconditioner/haarversteviger
Danish: Filmdannelse/hårbalsam/hårfiksering
Swedish: Filmbildande/hårkonditionerande/hårfixerande
Finnish: Kalvonmuodostaja/hiuksia hoitava aine/hiuksia kiinnittävä aine
Greek: Σχηματισμός υμενίων/περιποίηση μαλλιών/σταθεροποίηση χτενίσματος
Czech: Filmotvorná přísada/vlasový kondicionér/vlasový fixatér
Slovak: Filmotvorná látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na fixáciu vlasov
Polish: Błonotwórcza/odżywiająca włosy/utrwalająca fryzurę
Hungarian: Filmképző anyag/hajkondicionáló anyag/hajfixáló anyag
Slovenian: Filmogeno sredstvo/regenerator za lase/utrjevalec za lase
Estonian: Kelmetekiti/juuksepalsam/juuksefiksaator
Latvian: Pārklājumu veidojoša viela/matus kondicionējoša viela/matus fiksējoša viela
Lithuanian: Plėvėdaris/plaukų balzamas/plaukų fiksatorius
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy- (69 mol PO average molar ratio)
French: α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 69 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Hydro-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 69 Mol PO)
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-hidro-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 69 moles de óxido de propileno/mol de polímero)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-idro-ω-idrossi- (69 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)] (razão molar média de 69 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (69 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-hydro-ω-hydroxy- (69 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-hydro-ω-hydroxi- (69 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-hydro-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 69 mol PO)
Greek: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 69 mol PO)
Czech: .Alfa.-hydro-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (69 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: propoxylovaný α-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (69 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-hydro-.omega.-hydroksy- (69 mol PO średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-hidro-ω-hidroxi- (69 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 69 mol PO)
Estonian: α-hüdro-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 69 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-hidro-omega-hidroksi- (69 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-hidro-ω-hidroksi- (69 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Viscosity controlling/emulsifying
French: Agent de contrôle de la viscosité/agent émulsifiant
German: Viskositätsregelnd/emulgierend
Spanish: Controladores de viscosidad/emulsificante
Italian: Additivo reologico/emulsionante
Portuguese: Controlador de viscosidade/emulsionante
Dutch: Viscositeitregelaar/emulgator
Danish: Viskositetsregulerende/emulgerende
Swedish: Viskositetsreglerande/emulgerande
Finnish: Viskositeetinsäätäjä/emulgaattori
Greek: Ρύθμιση ιξώδους/γαλακτωματοποιητής
Czech: Regulátor viskozity/emulgátor
Slovak: Regulátor viskozity/emulgátor
Polish: Regulująca lepkość/emulgująca
Hungarian: Viszkozitásszabályozó szer/emulgeáló szer
Slovenian: Sredstvo za spreminjanje viskoznosti/emulgator
Estonian: Viskoossust reguleeriv aine/emulgaator
Latvian: Viskozitāti regulējoša viela/emulgators
Lithuanian: Klampumo reguliavimo medžiaga/emulsiklis
English: P-phenylenediamine (CI 76060)
French: P-phénylènediamine (CI 76060).
German: p-Phenylendiamin (CI 76060)
Spanish: p-fenilendiamina (CI 76060).
Italian: P-fenilendiammina (CI 76060)
Portuguese: p-fenilenodiamina (CI 76060)
Dutch: p-fenyleendiamine (CI 76060)
Danish: p-phenylendiamin (CI 76060)
Swedish: p-fenylendiamin (CI 76060)
Finnish: p-fenyleenidiamiini (CI 76060)
Greek: p-φαινυλενοδιαμίνη (CI 76060)
Czech: P-fenylendiamin (CI 76060)
Slovak: 1,3-fenyléndiamín (CI 76060)
Polish: P-fenylenodiamina (CI 76060)
Hungarian: P-Feniléndiamin (CI 76060)
Slovenian: P-fenilendiamin (CI 76060)
Estonian: p-fenüleendiamiin (CI 76060)
Latvian: p-fenilēndiamīns (CI 76060)
Lithuanian: p-fenilendiaminas (CI 76060)
English: Benzene-1,4-diamine dihydrochloride (CI 76060)
French: Benzène-1,4-diamine, dichlorhydrate (CI 76060).
German: Benzol-1,4-diamindihydrochlorid (CI 76060)
Spanish: benceno-1,4-diamina, diclorhidrato (CI 76060)
Italian: Dicloridrato di benzen-1,4-diammina (CI 76060)
Portuguese: benzeno-1,4-diamina, dicloridrato (CI 76060)
Dutch: benzeen-1,4-diaminedihydrochloride (CI 76060)
Danish: benzen-1,4-diamindihydrochlorid (CI 76060)
Swedish: bensen-1,4-diamindihydroklorid (CI 76060)
Finnish: bentseeni-1,4-diamiinidihydrokloridi (CI 76060)
Greek: διυδροχλωρική βενζο-1,4-διαμίνη (CI 76060)
Czech: 1,4-fenylendiamindihydrochlorid (CI 76060)
Slovak: benzén-1,4-diamín, dihydrochlorid (CI 76060)
Polish: Dichlorowodorek benzeno-1,4-diamina (CI 76060)
Hungarian: Benzol-1,4-diamin-dihidroklorid (CI 76060)
Slovenian: Benzen-1,4-diamin dihidroklorid (CI 76060)
Estonian: benseen–1,4-diamiindivesinikkloriid (CI 76060)
Latvian: Benzol-1,4-diamīna dihidrogēnhlorīds (CI 76060)
Lithuanian: benzen-1,4-diamino dihidrochloridas (CI 76060)
English: Benzene-1,4-diammonium sulphate (CI 76060)
French: Sulfate de benzène-1,4-diammonium (CI 76060).
German: Benzol-1,4-diammoniumsulfat (CI 76060)
Spanish: sulfato de benceno-1,4-diamonio (CI 76060)
Italian: Solfato di benzen-1,4-diammonio (CI 76060)
Portuguese: sulfato de benzeno-1,4-diamónio (CI 76060)
Dutch: benzeen-1,4-diammoniumsulfaat (CI 76060)
Danish: benzen-1,4-diammoniumsulfat (CI 76060)
Swedish: bensen-1,4-diammoniumsulfat (CI 76060)
Finnish: bentseeni-1,4-diammoniumsulfaatti (CI 76060)
Greek: θειικό βενζολο-1,4-διαμμώνιο (CI 76060)
Czech: 1,4-fenylendiaminsulfát (CI 76060)
Slovak: benzén-1,4-diamónium-sulfát (CI 76060)
Polish: Siarczan benzeno-1,4-diamonu (CI 76060)
Hungarian: Benzol-1,4-diammónium-szulfát (CI 76060)
Slovenian: Benzen-1,4-diamonijev sulfat (CI 76060)
Estonian: benseen–1,4-diammooniumsulfaat (CI 76060)
Latvian: Benzol-1,4-diamonija sulfāts (CI 76060)
Lithuanian: benzen-1,4-diamonio sulfatas (CI 76060)
English: Pregn-5-en-20-one, 3-(acetyloxy)-, (3.beta.)-
French: Acétate de 20-oxoprégn-5-ène-3-β-yle
German: Pregn-5-en-20-on, 3-(Acetyloxy)-, (3β)-
Spanish: pregn-5-en-20-ona (3-acetiloxi)-, (3-beta)-
Italian: Pregn-5-en-20-one, 3-(acetilossi)-, (3β)-
Portuguese: pregn-5-eno-20-ona, 3-(acetiloxi)-, (3β)-
Dutch: pregn-5-een-20-on, 3-(acetyloxy)-, (3β)-
Danish: pregn-5-en-20-on, 3-(acetyloxy)-, (3β)-
Swedish: pregn-5-en-20-on, 3-(acetyloxi)-, (3β)-
Finnish: -5-en-20-oni, 3-(asetyylioksi)-, (3-β)-
Greek: (3β)-3-(ακετυλοξυ)-πρεγν-5-εν-20-όνη
Czech: 3-acetoxypregn-5-en-20-on, (3.beta.)-
Slovak: pregnenolón-acetát
Polish: Pregn-5-en-20-on, 3-(acetyloksy)-, (3.beta.)-
Hungarian: Pregn-5-én-20-on, 3-(acetil-oxi)-, (3β)-
Slovenian: Pregn-5-en-20-on, 3-(acetiloksi)-, (3.beta.)-
Estonian: (3β)-3-(atsetüüloksü)-pregn-5-een–20-oon
Latvian: Pregn-5-ēn-20-ons, 3-(acetiloksi)-, (3.beta)-
Lithuanian: pregn-5-en-20-onas, 3-(acetiloksi)-, (3β)-
English: Primula Veris Extract is an extract of the aerial parts and roots of the primula, Primula veris, Primulaceae
French: Primula Veris Extract est un extrait des parties aériennes et des racines de la primevère, Primula veris, Primulacées
German: Primula Veris Extract ist ein Extrakt aus oberirdischen Teilen und Wurzel der Arznei-Schlüsselblume, Primula veris, Primulaceae
Spanish: Extracto de parte aérea y raíz de Primula veris, Primulaceae
Italian: Il «Primula Veris Extract» è un estratto delle parti fuori terra e delle radici della primula, Primula veris, Primulaceae
Portuguese: Primula Veris Extract é um extracto das partes aéreas e das raízes da primavera, Primula veris, Primulaceae
Dutch: Primula Veris Extract is een extract van de bovengrondse delen en de wortels van de echte sleutelbloem, Primula veris, Primulaceae
Danish: Primula Veris Extract er en ekstrakt af de overjordiske dele og rødderne fra hulkravet kodriver, Primula veris, Primulaceae
Swedish: Primula Veris Extract är ett extrakt av de ovanjordiska delarna och rötterna av gullviva, Primula veris, Primulaceae
Finnish: Primula Veris Extract on kevätesikon, Primula veris, Primulaceae, maanpäällisistä osista ja juurista saatava uute
Greek: το Primula Veris Extract είναι εκχύλισμα των υπεργείων τμημάτων και των ριζών της πασχαλούδας (παναγίτσας), Primula veris, Primulaceae
Czech: Primula Veris Extract je výtažek získávaný z nadzemních částí a kořenů Primula veris, Primulaceae, prvosenka jarní, prvosenkovité
Slovak: Primula Veris Extract je výťažok zo vzdušných častí a koreňov prvosienky jarnej, Primula veris, Primulaceae
Polish: Ekstrakt Primula Veris jest wyciągiem z napowietrznych części i korzeni prymuli, Primula veris, Primulaceae
Hungarian: A primula veris kivonat a tavaszi kankalin (Primula veris, Primulaceae) föld feletti részeiből és gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Primula Veris Extract je ekstrakt nadzemnih delov pomladanskega jegliča, Primula veris, Primulaceae
Estonian: Primula Veris Extract on hariliku nurmenuku, Primula veris'e, Primulaceae, ürdist ja juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Primula Veris Extract ir ekstrakts no prīmulas Primula veris (Primulaceae) virszemes daļām un saknēm
Lithuanian: pavasarinių raktažolių ekstraktas – raktažolių, Primula veris, Primulaceae, antžeminių dalių ir šaknų ekstraktas
English: Emollient/skin conditioning/soothing
French: Emollient/entretien de la peau/agent apaisant
German: Geschmeidig machend/hautpflegend/lindernd
Spanish: Emoliente/acondicionador de la piel/calmante
Italian: Emolliente/condizionante cutaneo/lenitivo
Portuguese: Emoliente/amaciador de pele/calmante
Dutch: Verzachtend middel/huidverzorger/verzachten
Danish: Blødgøringsmiddel/hudbalsam/lindrende
Swedish: Uppmjukande/hudkonditionerande/lugnande/dämpande
Finnish: Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine/rauhoittava aine
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση δέρματος/καταπραϋντικό
Czech: Vyhlazující přísada/pleťový kondicionér/přísada k uklidnění pokožky
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/upokojujúca látka
Polish: Zmiekczajaca/odzywiajaca skore/kojaca
Hungarian: Lágyító szer/bőrkondicionáló anyag/csillapító szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/nega kože/blažilno sredstvo
Estonian: Pehmendav aine/nahapalsam/nahka rahustav aine
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela/ādu nomierinoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga/raminamoji medžiaga
English: Primula Vulgaris Extract is an extract of the flowers of the primula, Primula vulgaris, Primulaceae
French: Primula Vulgaris Extract est un extrait des fleurs de la primevère, Primula vulgaris, Primulacées
German: Primula Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Stengellosen Schlüsselblume, Primula vulgaris, Primulaceae
Spanish: Extracto de flor de Primula vulgaris, Primulaceae
Italian: Il «Primula Vulgaris Extract» è un estratto dei fiori della primula, Primula vulgaris, Primulaceae
Portuguese: Primula Vulgaris Extract é um extracto das flores da primavera, Primula vulgaris, Primulaceae
Dutch: Primula Vulgaris Extract is een extract van de bloemen van de stengelloze sleutelbloem, Primula vulgaris, Primulaceae
Danish: Primula Vulgaris Extract er en ekstrakt af blomsterne fra storblomstret kodriver, Primula vulgaris, Primulaceae
Swedish: Primula Vulgaris Extract är ett extrakt av blommorna från jordviva, Primula vulgaris, Primulaceae
Finnish: Primula Vulgaris Extract on kääpiöesikon, Primula vulgaris, Primulacea, kukista saatava uute
Greek: το Primula Vulgaris Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της πασχαλούδας (παναγίτσας), Primula vulgaris, Primulaceae
Czech: Primula Vulgaris Extract je výtažek získávaný z květů Primula vulgaris, Primulaceae, prvosenka bezlodyžná, prvosenkovité
Slovak: Primula Vulgaris Extract je výťažok z kvetov prvosienky bezbyľovej, Primula vulgaris, Primulaceae
Polish: Ekstrakt Primula Vulgaris jest wyciągiem z kwiatów prymuli, Primula vulgaris, Primulaceae
Hungarian: A primula vulgaris kivonat a közönséges kankalin (Primula vulgaris, Primulaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Primula Vulgaris Extract je ekstrakt cvetov trobentice, Primula vulgaris, Primulaceae
Estonian: Primula Vulgaris Extract on varretu priimula, Primula vulgaris'e, Primulaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Primula Vulgaris Extract ir ekstrakts no prīmulas Primula vulgaris (Primulaceae) ziediem
Lithuanian: paprastųjų raktažolių ekstraktas – raktažolių, Primula vulgaris, Primulaceae, žiedų ekstraktas
English: 2,6,10,10-tetramethylpentadecane
French: 2,6,10,10-tétraméthylpentadécane.
German: 2,6,10,10-Tetramethylpentadecan
Spanish: 2,6,10,10-tetrametilpentadecano
Italian: 2,6,10,10-tetrametilpentadecano
Portuguese: 2,6,10,10-tetrametilpentadecano
Dutch: 2,6,10,10-tetramethylpentadecaan
Danish: 2,6,10,10-tetramethylpentadecan
Swedish: 2,6,10,10-tetrametylpentadekan
Finnish: 2,6,10,10-tetrametyylipentadekaani
Greek: 2,6,10,10-τετραμεθυλοδεκαπεντάνιο
Czech: 2,6,10,10-tetramethylpentadekan
Slovak: 2,6,10,10-tetrametylpentadekán
Polish: 2,6,10,10-tetrametylopentadekan
Hungarian: 2,6,10,10-Tetrametilpentadekán
Slovenian: 2,6,10,10-tetrametilpentadekan
Estonian: 2,6,10,10-tetrametüülpentadekaan
Latvian: 2,6,10,10-tetrametilpentadekāns
Lithuanian: 2,6,10,10-tetrametilpentadekanas