English: ERM, study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers, March 1999; See also ERM, study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers, February 2000.
French: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (étude sur les exigences en matière de données et programme de production et de collecte de données visant à étayer une évaluation future des risques pour la santé et l’environnement liés à la présence de cadmium dans les engrais), mars 1999; voir également ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (étude en vue d’établir un programme de procédures détaillées pour l’évaluation des risques pour la santé et l’environnement liés à la présence de cadmium dans les engrais), février 2000.
German: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers, März 1999; Siehe auch ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers, Februar 2000.
Spanish: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (Estudio sobre las necesidades de datos y programa de elaboración y recogida de datos en apoyo de un futura evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente derivados del cadmio en los abonos), marzo de 1999; véase también: ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (Estudio para establecer un programa de procedimientos detallados para la determinación del riesgo para la salud y el medio ambiente derivado del cadmio en los abonos), febrero de 2000.
Italian: ERM, Studi sulla necessità di dati e programma per la produzione e la raccolta di dati per sostenere una futura valutazione dei rischi per la salute umana e per l'ambiente derivanti dal cadmio nei concimi, marzo 1999; Cfr. anche ERM, Studio per istituire un programma di procedure dettagliate per la valutazione dei rischi per la salute umana e per l’ambiente derivanti dal cadmio nei concimi, febbraio 2000.
Portuguese: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (Estudo relativo aos dados necessários e programa para a produção e recolha de dados para apoiar uma futura avaliação dos riscos para a saúde e o ambiente resultantes da presença de cádmio em adubos), Março de 1999; Ver igualmente: ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (Estudo para estabelecer um programa e procedimentos detalhados para a avaliação dos riscos para a saúde e o ambiente resultantes da presença de cádmio em adubos), Fevereiro de 2000.
Dutch: ERM, „Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment from cadmium in fertilizers”, maart 1999; zie ook ERM, „Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilizers”, februari 2000.
Danish: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment from cadmium in fertilizers, marts 1999, og A study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilizers, februar 2000. ERM (Environmental Resources Management) er det konsulentfirma, der har udviklet risikovurderingsmetoden.
Swedish: ERM, ”Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers”, mars 1999. Se även ERM, ”Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers”, februari 2000.
Finnish: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers, maaliskuu 1999. Ks. myös ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers, helmikuu 2000.
Greek: ΔΠΠ, «Μελέτη σχετικά με τις απαιτήσεις για δεδομένα και με το πρόγραμμα παραγωγής και συλλογής δεδομένων με σκοπό την υποστήριξη μιας μελλοντικής αξιολόγησης των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον από το κάδμιο στα λιπάσματα», Μάρτιος 1999, και «Μελέτη για τη θέσπιση ενός προγράμματος αναλυτικών διαδικασιών για την αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον από το κάδμιο στα λιπάσματα», Φεβρουάριος 2000.
Czech: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers, březen 1999. Viz též ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers, únor 2000.
Slovak: ERM, štúdia týkajúca sa údajov a programu na poskytovanie údajov a ich zhromažďovania s cieľom podporiť budúce zhodnotenie rizík pre zdravie a životné prostredie vyplývajúce z obsahu kadmia v hnojivách, marec 1999; Pozri aj ERM, štúdia týkajúca sa zriadenia programu podrobných postupov na hodnotenie rizík pre zdravie a životné prostredie vyplývajúce z obsahu kadmia v hnojivách, február 2000.
Polish: Environmental Resources Management (ERM): Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (Badanie dotyczące wymagań w zakresie danych i programu produkcji i gromadzenia danych w celu wsparcia przyszłej oceny zagrożeń dla zdrowia i środowiska związanych z kadmem w nawozach), marzec 1999. Zob. również ERM: Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (Badanie w celu opracowania programu szczegółowych procedur oceny zagrożeń dla zdrowia i środowiska związanych z kadmem w nawozach), luty 2000.
Hungarian: ERM, Tanulmány a műtrágyákban található kadmium által az egészségre és környezetre jelentett kockázat jövőbeli értékelését alátámasztó adatszolgáltatást és adatgyűjtést szolgáló adatkövetelményekről és programról, 1999. máricus; Lásd még ERM, Tanulmány a műtrágyákban található kadmium által az egészségre és a környezetre jelentett kockázatok értékelését szolgáló részletes eljárásokból álló program létrehozásáról, 2000. február.
Slovenian: ERM, Študija o zahtevah po podatkih in programu za pripravo in zbiranje podatkov v podporo prihodnji oceni tveganja, ki ga za zdravje in okolje predstavlja kadmij v gnojilih, marec 1999; glej tudi ERM, Študija za oblikovanje programa podrobnih postopkov za oceno tveganja, ki ga za zdravje in okolje predstavlja kadmij v gnojilih, februar 2000.
Estonian: ERM, Uuring andmeid käsitlevate nõuete kohta ja töökava andmete tootmiseks ja kogumiseks, et toetada tulevast väetiste kaadmiumisisaldusest tuleneva tervise- ja keskkonnaohu hindamist, märts 1999; vt ka: ERM, Uuring väetiste kaadmiumisisaldusest tuleneva tervise- ja keskkonnaohu hindamise üksikasjalike menetluste kava kehtestamiseks, veebruar 2000.
Latvian: ERM, Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers, 1999. gada marts; Sk. arī ERM, Study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers, 2000. gada februāris.
Lithuanian: ERM, Studija: Duomenų reikalavimai ir duomenų rengimo bei rinkimo programa siekiant ateityje įvertinti kadmio turinčių fosforo trąšų naudojimo riziką aplinkai ir sveikatai, 1999 m. kovas; taip pat žr. ERM, Studija, kurios tikslas parengti išsamių procedūrų programą siekiant įvertinti kadmio turinčių fosforo trąšų naudojimo riziką aplinkai ir sveikatai, 2000 m. vasaris.