FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2006/172/CFSP
French: Décision 2006/172/PESC du Conseil
German: Beschluss 2006/172/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2006/172/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2006/172/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/172/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2006/172/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2006/172/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2006/172/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2006/172/YUTP,
Greek: Απόφαση 2006/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/172/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2006/172/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2006/172/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/172/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2006/172/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2006/172/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2006/172/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/172/BUSP
English: of 27 February 2006
French: du 27 février 2006
German: vom 27. Februar 2006
Spanish: de 27 de febrero de 2006
Italian: del 27 febbraio 2006
Portuguese: de 27 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 27 februari 2006
Danish: af 27. februar 2006
Swedish: av den 27 februari 2006
Finnish: tehty 27 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 27ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 27. února 2006,
Slovak: z 27. februára 2006,
Polish: z dnia 27 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 27.)
Slovenian: z dne 27. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 27. februāris),
Lithuanian: 2006 m. vasario 27 d.
English: implementing Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire
French: mettant en œuvre la position commune 2004/852/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la Côte d’Ivoire
German: zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
Spanish: por la que se aplica la Posición Común 2004/852/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Costa de Marfil
Italian: che attua la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2004/852/PESC que impõe medidas restritivas contra a Costa do Marfim
Dutch: houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP om restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/852/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού
Czech: kterým se provádí společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/852/SZBP o obmedzujúcich opatreniach voči Pobrežiu Slonoviny
Polish: wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/852/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2004/852/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali
Estonian: millega rakendatakse ühist seisukohta 2004/852/ÜVJP Côte d'Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Latvian: ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/852/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kotdivuāru
Lithuanian: įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/852/BUSP dėl ribojančių priemonių Dramblio Kaulo Krantui
English: The Annex to Common Position 2004/852/CFSP should be completed accordingly,
French: Il convient de compléter l’annexe de la position commune 2004/852/PESC en conséquence,
German: Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP sollte entsprechend ergänzt werden —
Spanish: El anexo de la Posición Común 2004/852/PESC debe completarse en consecuencia.
Italian: L’allegato della posizione comune 2004/852/PESC dovrebbe essere completato di conseguenza,
Portuguese: Importa completar em conformidade o anexo da Posição Comum 2004/852/PESC,
Dutch: De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB moet dienovereenkomstig worden vervolledigd,
Danish: Bilaget til fælles holdning 2004/852/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagan till rådets gemensamma ståndpunkt 2004/852/GUSP bör kompletteras i enlighet därmed.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/852/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
Greek: Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί αναλόγως,
Czech: Příloha společného postoje 2004/852/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem doplněna,
Slovak: Príloha k spoločnej pozícii 2004/852/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniť,
Polish: Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełniony,
Hungarian: A 2004/852/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteni,
Slovenian: Prilogo k Skupnemu stališču 2004/852/SZVP je treba ustrezno temu dopolniti –
Estonian: Ühise seisukoha 2004/852/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendada,
Latvian: Kopējās nostājas 2004/852/KĀDP pielikums būtu attiecīgi jāpapildina,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/852/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai papildytas,
English: The list of persons set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP.
French: La liste des personnes figurant à l’annexe de la présente décision est insérée dans l’annexe de la position commune 2004/852/PESC.
German: Die Liste der Personen im Anhang dieses Beschlusses wird in den Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP aufgenommen.
Spanish: La lista de personas que figura en el anexo de la presente Decisión se insertará en el anexo de la Posición Común 2004/852/PESC.
Italian: L’elenco di persone di cui all’allegato della presente decisione è inserito nell’allegato della posizione comune 2004/852/PESC.
Portuguese: A lista de pessoas constante do anexo da presente decisão é inserida no anexo da Posição Comum 2004/852/PESC.
Dutch: De lijst van personen in de bijlage bij dit besluit wordt opgenomen in de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB.
Danish: Listen over personer i bilaget til denne afgørelse indsættes i bilaget til fælles holdning 2004/852/FUSP.
Swedish: Den förteckning över personer som återges i bilagan till detta beslut skall föras in i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva henkilöiden luettelo yhteisen kannan 2004/852/YUTP liitteeseen.
Greek: Ο κατάλογος προσώπων που περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης ενσωματώνεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Seznam osob obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy společného postoje 2004/852/SZBP.
Slovak: Zoznam osôb uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vkladá do prílohy k spoločnej pozícii 2004/852/SZBP.
Polish: Wykaz osób przedstawiony w załączniku do niniejszej decyzji zostaje włączony do załącznika do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott személyek jegyzékét be kell illeszteni a 2004/852/KKBP közös álláspont mellékletébe.
Slovenian: Seznam oseb iz priloge tega sklepa se vstavi v prilogo Skupnega stališča 2004/852/SZVP.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud isikute nimekiri lisatakse ühise seisukoha 2004/852/ÜVJP lisasse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā minēto personu sarakstu iekļauj Kopējās nostājas 2004/852/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas asmenų sąrašas įtraukiamas į Bendrosios pozicijos 2004/852/BUSP priedą.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos à data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 27 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2006.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 27. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 27 d.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: OJ L 368, 15.12.2004, p. 50.
French: JO L 368 du 15.12.2004, p. 50.
German: ABl. L 368 vom 15.12.2004, S. 50.
Spanish: DO L 368 de 15.12.2004, p. 50.
Italian: GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 368 de 15.12.2004, p. 50.
Dutch: PB L 368 van 15.12.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 368, 15.12.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 368, 15.12.2004, s. 50.
Czech: Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 50.
Slovenian: UL L 368, 15.12.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 368, 15.12.2004, lk 50.
Lithuanian: OL L 368, 2004 12 15, p. 50.
English: Common Position as last amended by Common Position 2006/30/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006, p. 36).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2006/30/PESC (JO L 19 du 24.1.2006, p. 36).
German: Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/30/GASP (ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 36).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2006/30/PESC (DO L 19 de 24.1.2006, p. 36).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2006/30/PESC (GU L 19 del 24.1.2006, pag. 36).
Portuguese: Posição Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2006/30/PESC (JO L 19 de 24.1.2006, p. 36).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk verlengd en gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/30/GBVB (PB L 19 van 24.1.2006, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2006/30/FUSP (EUT L 19 af 24.1.2006, s. 36).
Swedish: Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2006/30/GUSP (EUT L 19, 24.1.2006, s. 36).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2006/30/YUTP (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 36).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2006/30/SZBP (Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 36).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2006/30/SZBP (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 36).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio rozszerzone i zmienione wspólnym stanowiskiem 2006/30/WPZiB (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 36).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2006/30/SZVP (UL L 19, 24.1.2006, str. 36).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2006/30/ÜVJP (ELT L 19, 24.1.2006, lk 36).
Lithuanian: Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2006/30/BUSP (OL L 19, 2006 1 24, p. 36).
English: List of persons referred to in Article 1
French: Liste des personnes visées à l’article 1er
German: Liste der Personen nach Artikel 1
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco di persone di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista de pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettu henkilöiden luettelo
Greek: Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Seznam osob uvedený v článku 1
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 1
Polish: Wykaz osób, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 nimetatud isikute nimekiri
Latvian: 1. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas asmenų sąrašas
English: Surname, First Name: BLÉ GOUDÉ, Charles
French: Nom, prénom: BLÉ GOUDÉ, Charles
German: Nachname, Vorname: BLÉ GOUDÉ, Charles
Spanish: Apellidos y nombre: BLÉ GOUDÉ, Charles
Italian: Cognome, nome: BLÉ GOUDÉ, Charles
Portuguese: Apelido, nome próprio: BLÉ GOUDÉ, Charles
Dutch: Naam, voornaam: BLÉ GOUDÉ, Charles
Danish: Efternavn, fornavn: BLÉ GOUDÉ, Charles
Swedish: Efternamn och förnamn: BLÉ GOUDÉ, Charles
Finnish: Sukunimi ja etunimi: BLÉ GOUDÉ, Charles
Greek: Ονοματεπώνυμο: BLÉ GOUDÉ, Charles
Czech: Příjmení, jméno: BLÉ GOUDÉ, Charles
Slovak: Priezvisko, meno: BLÉ GOUDÉ, Charles
Polish: Nazwisko i imię: BLÉ GOUDÉ, Charles
Hungarian: Vezetéknév, utónév: BLÉ GOUDÉ, Charles
Slovenian: Priimek in ime: BLÉ GOUDÉ, Charles
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: BLÉ GOUDÉ, Charles
Latvian: Uzvārds, vārds: BLÉ GOUDÉ, Charles
Lithuanian: Pavardė, vardas: BLÉ GOUDÉ, Charles
English: Function: Leader of COJEP (“Young Patriots”)
French: Fonction: dirigeant du COJEP (“Jeunes patriotes”)
German: Funktion: Führer der COJEP (‚Junge Patrioten‘)
Spanish: Función: Líder del COJEP (“Jóvenes Patriotas”)
Italian: Funzioni: leader della COJEP (“Giovani patrioti”)
Portuguese: Função: Dirigente do COJEP (“Jovens Patriotas”)
Dutch: Functie: leider van COJEP („Jeunes Patriotes” — „Jonge Patriotten”)
Danish: Funktion: leder af COJEP (»Unge Patrioter«)
Swedish: Funktion: Ledare för COJEP (’Unga patrioter’)
Finnish: Asema: COJEPin (’Jeunes patriotes’) johtaja
Greek: Ιδιότητα: Ηγέτης του COJEP (“Νέοι Πατριώτες”)
Czech: Funkce: představitel organizace COJEP (‚Mladí vlastenci‘)
Slovak: Funkcia: vedúci predstaviteľ COJEP (‚Mladí patrioti’)
Polish: Pełniona funkcja: przywódca Congrès Panafricain des Jeunes Patriotes (»Młodzi Patrioci«)
Hungarian: Beosztása: a COJEP (»Ifjú Hazafiak«) vezetője
Slovenian: Funkcija: vodja COJEP (‚Mladi patrioti‘),
Estonian: Tegevus: liikumise COJEP (“Noored patrioodid”) juht
Latvian: Funkcijas: COJEP (“Jaunie patrioti”) vadītājs
Lithuanian: Veikla: COJEP („Jaunieji patriotai“) vadovas
English: Date of birth: 1.1.1972
French: Date de naissance: 1er janvier 1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1972
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1972
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1972
Danish: Fødselsdato: 1.1.1972
Swedish: Födelsedatum: den 1 januari 1972
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1972
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1972
Czech: Datum narození: 1.1.1972
Slovak: Dátum narodenia: 1.1.1972
Polish: Data urodzenia: 1.1.1972
Hungarian: Születési idő: 1972.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1972
Estonian: Sünnikuupäev: 1.1.1972
Latvian: Dzimšanas datums: 1972. gada 1. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1972 1 1
English: Passport or ID Number: PD.
French: Numéro de passeport ou de carte d’identité: PD.
Spanish: Pasaporte o DNI: PD.
Portuguese: de passaporte ou BI: PD.
Dutch: Paspoort nr./identiteitskaart nr.: PD.
Danish: Pas eller id-nummer: PD.
Swedish: Pass/ID nummer: PD.
Finnish: Passin tai henkilötodistuksen numero: PD.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: PD.
Czech: Číslo pasu nebo průkazu totožnosti: PD.
Slovak: Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: PD.
Polish: Numer paszportu lub dowodu tożsamości: PD.
Hungarian: Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: PD.
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice: PD.
Estonian: Passi või ID-kaardi number: PD.
Latvian: Pases vai personas apliecības Nr.: PD.
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris: PD.
English: Nationality: Ivorian
French: Nationalité: ivoirienne
German: Staatsangehörigkeit: Staatsangehöriger von Côte d'Ivoire
Spanish: Nacionalidad: Costa de Marfil
Italian: Cittadinanza: ivoriana
Portuguese: Nacionalidade: costa-marfinense
Dutch: Nationaliteit: Ivoriaan
Danish: Nationalitet: ivoriansk
Swedish: Nationalitet: Ivorian
Finnish: Kansalaisuus: Norsunluurannikon
Greek: Ιθαγένεια: Ακτής του Ελεφαντοστού
Czech: Státní příslušnost: Občan Pobřeží slonoviny
Slovak: Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny
Polish: Obywatelstwo: obywatel Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Állampolgársága: elefántcsontparti
Slovenian: Državljanstvo: Slonokoščene obale
Estonian: Kodakondsus: Côte d'Ivoire
Latvian: Valstspiederība: Kotdivuāra
Lithuanian: Pilietybė: Dramblio Kaulo Kranto
English: Surname, First Name: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
French: Nom, prénom: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
German: Nachname, Vorname: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Spanish: Apellidos y nombre: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Italian: Cognome, nome: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Portuguese: Apelido, nome próprio: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Dutch: Naam, voornaam: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Danish: Efternavn, fornavn: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Swedish: Efternamn och förnamn: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Finnish: Sukunimi ja etunimi: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Greek: Ονοματεπώνυμο: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Czech: Příjmení, jméno: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Slovak: Priezvisko, meno: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Polish: Nazwisko i imię: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Hungarian: Vezetéknév, utónév: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Slovenian: Priimek in ime: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Latvian: Uzvārds, vārds: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
Lithuanian: Pavardė, vardas: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
English: Date of birth: 20.12.1969 or 1.1.1966
French: Date de naissance: 20 décembre 1969 ou 1er janvier 1966
German: Geburtsdatum: 20.12.1969 oder 1.1.1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.12.1969 o 1.1.1966
Italian: Data di nascita: 20.12.1969 o 1.1.1966
Portuguese: Data de nascimento: 20.12.1969 ou 1.1.1966
Dutch: Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966
Danish: Fødselsdato: 20.12.1969 eller 1.1.1966
Swedish: Födelsedatum: den 20 december 1969 eller den 1 januari 1966
Finnish: Syntymäaika: 20.12.1969 tai 1.1.1966
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.12.1969 ή 1.1.1966
Czech: Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966
Slovak: Dátum narodenia: 20.12.1969 alebo 1.1.1966
Polish: Data urodzenia: 20.12.1969 lub 1.1.1966
Hungarian: Születési idő: 1969.12.20. vagy 1966.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 20.12.1969 ali 1.1.1966
Estonian: Sünnikuupäev: 20.12.1969 või 1.1.1966
Latvian: Dzimšanas datums: 1969. gada 20. decembris vai 1966. gada 1. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1969 12 20 arba 1966 1 1
English: Surname, First Name: FOFIE, Martin Kouakou
French: Nom, prénom: FOFIE, Martin Kouakou
German: Nachname, Vorname: FOFIE, Martin Kouakou
Spanish: Apellidos y nombre: FOFIE, Martin Kouakou
Italian: Cognome, nome: FOFIE, Martin Kouakou
Portuguese: Apelido, nome próprio: FOFIE, Martin Kouakou
Dutch: Naam, voornaam: FOFIE, Martin Kouakou
Danish: Efternavn, fornavn: FOFIE, Martin Kouakou
Swedish: Efternamn och förnamn: FOFIE, Martin Kouakou
Finnish: Sukunimi ja etunimi: FOFIE, Martin Kouakou
Greek: Ονοματεπώνυμο: FOFIE, Martin Kouakou
Czech: Příjmení, jméno: FOFIE, Martin Kouakou
Slovak: Priezvisko, meno: FOFIE, Martin Kouakou
Polish: Nazwisko i imię: FOFIE, Martin Kouakou
Hungarian: Vezetéknév, utónév: FOFIE, Martin Kouakou
Slovenian: Priimek in ime: FOFIE, Martin Kouakou
Estonian: Perekonna- ja eesnimi: FOFIE, Martin Kouakou
Latvian: Uzvārds, vārds: FOFIE, Martin Kouakou
Lithuanian: Pavardė, vardas: FOFIE, Martin Kouakou
English: Function: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector
French: Fonction: caporal-chef, commandant des Forces nouvelles pour le secteur de Korhogo
German: Funktion: Kommandant der ‚Neuen Streitkräfte‘ (‚Chief Corporal New Force Commandant‘) im Korhogo-Sektor
Spanish: Función: Cabo Mayor y Comandante de las Forces Nouvelles en el sector de Korhogo
Italian: Funzioni: comandante “Chief corporal” delle “New Forces”, settore di Korhogo
Portuguese: Função: Comandante das Novas Forças, Sector de Korhogo
Dutch: Functie: korporaal-chef „Forces Nouvelles”, commandant sector Korhogo
Danish: Funktion: overkorporal, kommandant for Forces Nouvelles i Korhogo-regionen
Swedish: Funktion: Chief Corporal New Force Commandant i Korhogo området
Finnish: Asema: Alikersantti, Forces nouvelles -joukkojen johtaja, Korhogon alue
Greek: Ιδιότητα: Επιδεκανέας, διοικητής Νέων Δυνάμεων, τομέας Korhogo
Czech: Funkce: vrchní velitel sboru Nových sil, sektor Korhogo
Slovak: Funkcia: veliteľ Nových síl v zóne Korhogo
Polish: Pełniona funkcja: starszy kapral, dowódca Nowych Sił w okręgu Korhogo
Hungarian: Beosztása: Új haderő szakaszvezető parancsnoka, Korhogo-szektor
Slovenian: Funkcija: poveljujoči naddesetnik ‚Forces Nouvelles‘ na območju Korhogo
Estonian: Tegevus: ülemkapral/uute vägede komandant Korhogo piirkonnas
Latvian: Funkcijas: Galvenais kaprālis, jauno bruņoto spēku komandants, Korhogo sektors
Lithuanian: Veikla: vyriausiasis kapralas naujųjų pajėgų komendantas, Korhogo vietovė
English: Date of birth: 1.1.1968
French: Date de naissance: 1er janvier 1968
German: Geburtsdatum: 1.1.1968
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1968
Italian: Data di nascita: 1.1.1968
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1968
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1968
Danish: Fødselsdato: 1.1.1968
Swedish: Födelsedatum: den 1 januari 1968
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1968
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1968
Czech: Datum narození: 1.1.1968
Slovak: Dátum narodenia: 1.1.1968
Polish: Data urodzenia: 1.1.1968
Hungarian: Születési idő: 1968.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1968
Estonian: Sünnikuupäev: 1.1.1968
Latvian: Dzimšanas datums: 1968. gada 1. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1968 1 1