English: Regional handicap ratio = InvestmentNet cost handicap (both in present values).In the present case, the investment amounts to EUR 206912337 [see point 10 above].Regional handicap ratio = 158248977206912337 = 76,48%.
French: Ratio d’handicap régional = InvestissementsHandicap net en termes de coûts (en valeur actualisée).Dans l’affaire en objet, l’investissement s’élève à 206912337 euros [voir le point 10].Ratio d’handicap régional = 158248977206912337 = 76,48 %.
German: Regionales Handicap-Verhältnis = InvestitionenNetto-Kostenhandicap (beide als aktualisierter Wert).Im vorliegenden Fall beläuft sich die Investition auf 206912337 Euro [siehe Punkt 10].Regionaler Handicap-Prozentsatz = 158248977206912337 = 76,48 %.
Spanish: Índice de desventaja regional = InversionesDesventaja neta en términos de costes (ambas en valor actualizado).En el presente asunto, la inversión asciende a 206912337 euros [véase el considerando 10].Índice de desventaja regional = 158248977206912337 = 76,48%
Italian: Percentuale di handicap regionale = InvestimentiHandicap netto in termini di costi (entrambi in valore attualizzato).Nel caso in oggetto, l’investimento ammonta a 206912337 euro [v. il punto 10].Percentuale di handicap regionale = 158248977206912337 = 76,48 %
Portuguese: Percentagem de desvantagem regional = InvestimentosDesvantagem líquida em termos de custo (ambos em valores actualizados).No caso em apreço, o investimento ascende a 206912337 euros [ver ponto 10].Percentagem de desvantagem regional 158248977206912337 = 76,48 %.
Dutch: Regionale-handicapverhouding = InvesteringenNettokostenhandicap (beide in geactualiseerde waarde)In deze zaak bedraagt de investering 206912337 EUR [zie overweging 10].Regionale-handicapverhouding = 158248977 EUR206912337 EUR = 76,48 %
Danish: Regional ulempeprocent = InvesteringerNettoulempe mht omkostninger (begge i nutidsværdi).I den foreliggende sag beløber investeringen sig til 206912337 EUR [se punkt 10].Regional ulempeprocent = 158248977206912337 = 76,48 %.
Swedish: Regional nackdel i procent = investeringarnettonackdel (båda beloppen till diskonterat värde)I det berörda fallet uppgår investeringen till 206912337 euro [se punkt 10].Regional nackdel i procent = 158248977206912337 = 76,48 %.
Finnish: Alueellisten haittojen suhdeluku = InvestointiNettokustannushaitta (molemmat nykyarvossa)Käsiteltävässä asiassa investointi on 206912337 euroa [ks. 10 kappale]Alueellisten haittojen suhdeluku = 158248977206912337 = 76,48 %.
Greek: Ποσοστό περιφερειακού μειονεκτήματος = ΕπενδύσειςΚαθαρό μειονέκτημα σύμφωνα με τα κόστη (και τα δύο σε παρούσα αξία).Στην συγκεκριμένη περίπτωση, η επένδυση ανέρχεται σε 206912337 ευρώ [βλ. σημείο 10].Ποσοστού περιφερειακού μειονεκτήματος = 158248977206912337 = 76,48%.
Czech: Procentuální míra regionální nevýhody = InvesticeČistá nevýhoda v oblasti nákladů (oboje v aktualizované hodnotě).V daném případě investice dosahuje částky 206912337 EUR [viz bod 10].Procentuální míra regionální nevýhody = 158248977206912337 = 76,48 %.
Slovak: Percento regionálneho znevýhodnenia = InvestícieČisté znevýhodnenie v oblasti nákladov (obe v aktualizovanej hodnote).V predmetnom prípade investícia dosahuje sumu 206912337 EUR [pozri bod 10].Percento regionálneho znevýhodnenia = 158248977206912337 = 76,48 %.
Polish: Odsetek obciążenia regionalnego = InwestycjeObciążenie netto (w kosztach) (obydwie wielkości wg wart. zaktualizowanej)W omawianym przypadku koszt inwestycji wynosi 206912337 EUR [zob. pkt 10].Odsetek obciążenia regionalnego = 158248977206912337 = 76,48%.
Hungarian: A regionális hátrány százaléka = BeruházásokNettó hátrány költségben kifejezve (mindkettő jelenértékben számolva).A szóban forgó esetben a beruházás értéke 206912337 euró [ld. a 10. pontot].Regionális hátrány százaléka = 158248977206912337 = 76,48 %.
Slovenian: Razmerje regionalne prikrajšanosti = Naložbaoba v sedanji vrednosti Prikrajšanost v neto stroških.V tem primeru znaša naložba 206912337 EUR [glej točko 10 zgoraj].Razmerje regionalne prikrajšanosti = 158248977206912337 = 76,48 %.
Estonian: Piirkondliku halvemuse määr = InvesteeringNetokulude halvemus (mõlemad nüüdisväärtuses).Praegusel juhul on investeeringu summaks 206912337 eurot [vt punkti 10 eespool].Piirkondliku halvemuse määr = 158248977206912337 = 76,48 %.
Latvian: Reģionālā handikapa attiecība = IeguldījumiNeto izmaksu handikaps (abi pašreizējās vērtībās).Pašreizējā gadījumā, ieguldījumi sasniedz līdz EUR 206912337 [skatīt iepriekš 10. punktu].Reģionālā handikapa attiecība = 158248977206912337 = 76,48%.
Lithuanian: trūkumo procentas = InvesticijosGrynosios išlaidos (abu esamos vertės).Esamu momentu investicija išauga iki 206912337 eurų [žr. 10 punktą].Regiono trūkumo procentas = 158248977206912337 = 76,48 proc.