English: Urenco has transferred to ETC all resources necessary to design and manufacture centrifuge equipment, including production facilities, technology (intellectual property rights), financial resources and employees.
French: Urenco a cédé à ETC tous les moyens nécessaires à la conception et à la fabrication des équipements de centrifugation, dont les installations de production, la technologie (droits de propriété intellectuelle), les ressources financières et le personnel.
German: Urenco hat alle erforderlichen Ressourcen in den Bereichen Entwurf und Herstellung von Zentrifugen einschließlich produktionsanlagen, Technologie (Urheberrechte), finanziellen Ressourcen und Mitarbeiter auf ETC übertragen.
Spanish: Urenco ha transferido a ETC todos los recursos necesarios para concebir y fabricar centrifugadoras, incluyendo instalaciones de producción, tecnología (derechos de propiedad intelectual), recursos financieros y empleados.
Italian: Urenco ha trasferito a ETC tutte le risorse necessarie per la progettazione e la fabbricazione degli impianti di centrifugazione, ivi compresi gli impianti di produzione, la tecnologia (diritti di proprietà intellettuale), le risorse finanziarie e il personale.
Portuguese: A Urenco transferiu para a ETC todos os recursos necessários para a concepção e fabrico de equipamento de centrifugação, incluindo instalações de produção, tecnologia (direitos de propriedade intelectual), recursos financeiros e pessoal.
Dutch: Urenco heeft alle middelen naar ETC overgedragen die nodig zijn voor het ontwerp en de productie van centrifuge-installaties, met inbegrip van productiefaciliteiten, technologie (intellectuele eigendomsrechten), financiële middelen en werknemers.
Swedish: Urenco har till ETC överfört alla resurser som behövs för formgivning och tillverkning av centrifugutrustning, även produktionsfaciliteter, teknik (immateriella rättigheter), ekonomiska resurser och anställda.
Finnish: Urenco on siirtänyt ETC:lle kaikki sentrifugien suunnittelussa ja valmistuksessa tarvittavat resurssit, kuten tuotantotilat, teknologian (teollis- ja tekijänoikeudet), varat ja työntekijät.
Greek: Η Urenco εκχώρησε στην ETC όλα τα αναγκαία μέσα για τον σχεδιασμό και την κατασκευή των εξοπλισμών φυγοκέντρησης, μεταξύ των οποίων τις εγκαταστάσεις παραγωγής, την τεχνολογία (δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας), τους χρηματοοικονομικούς πόρους και το προσωπικό.
Czech: Společnost Urenco převedla na ETC veškeré zdroje potřebné k projektování a výrobě zařízení pro odstředivky, včetně výrobního zařízení, technologií (práv duševního vlastnictví), finančních prostředků a zaměstnanců.
Slovak: Urenco previedla na ETC všetky zdroje potrebné na navrhovanie a výrobu centrifúg, vrátane výrobných zariadení, technológie (práv duševného vlastníctva), finančných zdrojov a zamestnancov.
Polish: Urenco przekazuje na rzecz ETC wszelkie zasoby niezbędne do projektowania i produkcji sprzętu wirówkowego, łącznie z obiektami produkcyjnymi, technologią (prawa własności intelektualnej), zasobami finansowymi i pracownikami.
Hungarian: Az Urenco átadta az ETC-nek valamennyi, a centrifugák tervezéséhez és gyártásához szükséges forrását, többek között a gyártási eszközöket, a technológiát (szellemi tulajdonjogok), valamint pénzügyi eszközöket és alkalmazottakat.
Slovenian: Podjetje Urenco je na družbo ETC preneslo vsa potrebna sredstva za zasnovo in proizvodnjo naprav za centrifugiranje, vključno s proizvodnimi zmogljivostmi, tehnologijo (pravice intelektualne lastnine), finančnimi sredstvi in zaposlenimi.
Estonian: Urenco on ETCsse üleviinud kõik vajalikud vahendid tsentrifuugseadmete väljatöötamiseks ja toomiseks, sealhulgas tootmisliinid, tehnoloogia (intellektuaalomandi õigused), rahalised vahendid ja töötajad.
Latvian: Urenco nodeva ETC rīcībā visus resursus, tostarp, ražošanas iekārtas, tehnoloģiju (intelektuālā īpašuma tiesības), finanšu resursus un darbiniekus, kas nepieciešami, lai projektētu un ražotu centrifūgu iekārtas.
Lithuanian: Urenco perdavė įmonei ETC visus išteklius, reikalingus centrifugų įrangos projektavimui ir gamybai, įskaitant gamybos patalpas, technologijas (intelektinės nuosavybės teises), finansinius išteklius ir darbuotojus.