FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the CBSA at any time becomes aware that a particular PNR data element is no longer required for the purposes set out in section 2.
French: si l’ASFC constate, à tout moment, qu’un élément de donnée DP particulière n’est plus nécessaire pour les objectifs énumérés au paragraphe 2.
German: weil sie festgestellt hat, dass ein bestimmtes PNR-Datenelement für die unter Nummer 2 genannten Zwecke nicht mehr erforderlich ist.
Spanish: si la CBSA tiene conocimiento en cualquier momento de que un dato del PNR ya no es necesario para los fines establecidos en el punto 2.
Italian: se la CBSA constata che un particolare elemento di dato PNR non è più necessario per le finalità descritte nella sezione 2.
Portuguese: se o CBSA tiver conhecimento em qualquer altura de que um elemento particular dos dados PNR já não é necessário para as finalidades definidas na secção 2.
Dutch: indien de CBSA op enig ogenblik tot de bevinding komt dat een bepaald PNR-gegeven niet langer noodzakelijk is voor de in punt 2 uiteengezette doelstellingen.
Danish: hvis CBSA på noget tidspunkt bliver opmærksom på, at et bestemt PNR-dataelement ikke længere er nødvendigt til at opfylde målsætningerne i punkt 2.
Swedish: Om CBSA vid någon tidpunkt uppmärksammar att ett särkilt PNR-fält inte längre är nödvändigt för ändamålen i punkt 2.
Finnish: aina kun CBSA katsoo, ettei jotakin PNR-tietoa enää tarvita 2 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin.
Greek: εάν το CBSA πληροφορηθεί ανά πάσα στιγμή ότι κάποιο συγκεκριμένο στοιχείο δεδομένων PNR δεν απαιτείται πλέον για τους σκοπούς του σημείου 2.
Czech: pokud CBSA kdykoli zjistí, že určitý datový prvek PNR již není požadován pro účely uvedené v oddílu 2.
Slovak: ak si bude vedomá skutočnosti, že príslušný údaj PNR sa už vzhľadom na účely stanovené v oddiele 2 nevyžaduje.
Polish: jeżeli CBSA w dowolnym momencie uświadomi sobie, że dany element informacji PRN nie jest już konieczny z powodów określonych w punkcie 2.
Hungarian: ha a CBSA-nak bármikor tudomására jut, hogy egy kifejezett PNR-adatelem a továbbiakban nem szükséges a 2. szakaszban meghatározott célokra való felhasználáshoz.
Slovenian: če bo CBSA kadar koli ugotovi, da določen element podatkov PNR ni več zahtevan v namene, določene v oddelku 2.
Estonian: kui CBSA jõuab järeldusele, et konkreetset PNR-andmete elementi ei ole punktis 2 nimetatud eesmärkidel enam vaja.
Latvian: ja CBSA apzina kādu PNR datu elementu, kas vairs nav nepieciešams 2. punktā minētajiem mērķiem.
Lithuanian: jei CBSA bet kuriuo metu sužino, kad ypatingas PNR duomenų elementas nėra reikalingas vykdant 2 skirsnyje nurodytus tikslus.
English: Method of accessing API and PNR information
French: Méthode d’accès aux renseignements IPV et DP
German: Verfahren für den Zugang zu API- und PNR-Daten
Spanish: Método de acceso a los datos del PNR y de la API
Italian: Metodo di accesso ai dati API/PNR
Portuguese: Método de acesso aos dados dos API e dos PNR
Dutch: Methode voor toegang tot de API- en PNR-gegevens
Danish: Metode til at få adgang til API- og PNR-oplysninger
Swedish: Metod för att få tillgång till API- och PNR-uppgifter
Finnish: API- ja PNR-tietojen saantimenettely
Greek: Μέθοδος πρόσβασης στις πληροφορίες API και PNR
Czech: Způsob přístupu k údajům API a PNR
Slovak: Spôsob prístupu k údajom z API a PNR
Polish: Metoda dostępu do informacji API i PNR
Hungarian: Az API- és PNR-adatokhoz való hozzáférés módja
Slovenian: Metoda dostopanja do podatkov API in PNR
Estonian: API- ja PNR-andmetele juurdepääsu meetod
Latvian: Piekļūšana API un PNR informācijai
Lithuanian: Galimybės susipažinti su API ir PNR informacija metodas
English: Retention of, and access, to API and PNR information
French: Méthodes de conservation et d’accès concernant les renseignements IPV et DP
German: Speicherung von und Zugang zu API- und PNR-Daten
Spanish: Conservación y acceso a los datos de la API y del PNR
Italian: Conservazione e accesso ai dati API/PNR
Portuguese: Conservação e acesso aos dados dos API e dos PNR
Dutch: Bewaren van en toegang tot API- en PNR-gegevens
Danish: Lagring af og adgang til API- og PNR-oplysninger
Swedish: Lagring av och tillgång till API- och PNR-uppgifter
Finnish: API- ja PNR-tietojen säilyttäminen ja käyttöoikeus
Greek: Τήρηση των πληροφοριών API και PNR και πρόσβαση σε αυτές
Czech: Uchovávání údajů API a PNR a přístup k nim
Slovak: Uchovávanie a prístup k údajom z API a PNR
Polish: Zachowanie i dostęp do informacji API i PNR
Hungarian: Az API- és PNR-adatokhoz való hozzáférés és az adatok megőrzése
Slovenian: Obdržanje in dostop do podatkov API in PNR
Estonian: API- ja PNR-andmete säilitamine ja nendele juurdepääs
Latvian: API un PNR informācijas uzglabāšana un pieejamība
Lithuanian: API ir PNR informacijos laikymas ir galimybė su ja susipažinti
English: During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows:
French: Durant cette période, les renseignements seront progressivement dépersonnalisés:
German: Im Laufe dieses Zeitraums werden die gespeicherten Daten wie nachstehend beschrieben zunehmend anonymisiert:
Spanish: Durante este período, la información se conservará de manera cada vez más despersonalizada, a saber:
Italian: In tale periodo saranno conservati in modo sempre più depersonalizzato, vale a dire:
Portuguese: Durante este período, a informação será progressivamente despersonalizada, da seguinte maneira:
Dutch: Tijdens deze periode zullen de gegevens op een toenemend anonieme manier worden opgeslagen, als volgt:
Danish: Oplysningerne vil i denne periode blive opbevaret i en mere og mere anonymiseret form:
Swedish: Under denna period kommer uppgifterna att anonymiseras i allt högre grad enligt följande:
Finnish: Tämän ajan tiedot säilytetään niiden nimettömyyttä lisäävällä tavalla seuraavasti:
Greek: Κατά το διάστημα αυτό, οι πληροφορίες τηρούνται με διαρκώς πιο αποπροσωποποιημένο τρόπο, ως εξής:
Czech: Během tohoto období budou informace uchovávány s rostoucí anonymitou, a to takto:
Slovak: Počas tohto obdobia sú tieto uchované údaje čoraz viac anonymizované:
Polish: W tym okresie informacje będą zachowywane w sposób coraz bardziej depersonalizowany, to znaczy:
Hungarian: Ezen idő alatt az adatok egyre személytelenebb mértékben kerülnek megőrzésre, a következő módon:
Slovenian: V tem obdobju bodo podatki obdržani v vedno bolj anonimni obliki:
Estonian: Selle aja jooksul säilitatakse andmeid neid järk-järgult depersonifitseerides järgmiselt:
Latvian: Šajā periodā informāciju uzglabās pēc iespējas anonīmi, t.i.,:
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu laikoma informacija bus palaipsniui nuasmeninta taip:
English: API information will be stored separately from PNR information in the PAXIS system.
French: Les données IPV seront mémorisées, dans le SIPAX, séparément des données des DP.
German: Die API-Daten werden im PAXIS-System getrennt von den PNR-Daten gespeichert.
Spanish: En el sistema PAXIS, los datos de la API se almacenarán aparte de los datos del PNR.
Italian: I dati API saranno conservati separatamente dai dati PNR nel sistema PAXIS.
Portuguese: Os dados API serão arquivados em separado dos dados PNR no sistema PAXIS.
Dutch: De API-gegevens worden in het PAXIS-systeem gescheiden van de PNR-gegevens opgeslagen.
Danish: API-oplysninger vil blive opbevaret adskilt fra PNR-oplysninger i PAXIS-systemet.
Swedish: API-uppgifter kommer att lagras separat från PNR-uppgifterna i PAXIS-systemet.
Finnish: API-tiedot säilytetään PAXIS-järjestelmässä erillään PNR-tiedoista.
Czech: Údaje API budou uloženy v systému PAXIS odděleně od údajů PNR.
Slovak: Údaje z API sú v systéme PAXIS uložené oddelene od údajov z PNR.
Polish: W systemie PAXIS informacje API i PNR będą przechowywane oddzielnie.
Hungarian: Az API-adatok a PNR-adatoktól elkülönítve kerülnek tárolásra a PAXIS-rendszerben.
Slovenian: Podatki API v bodo sistemu PAXIS shranjeni ločeno od podatkov PNR.
Estonian: API-andmeid säilitatakse PAXIS-süsteemis PNR-andmetest eraldi.
Latvian: API informācija tiks glabāta atsevišķi no PNR informācijas PAXIS sistēmā.
Lithuanian: API informacija PAXIS sistemoje bus saugoma atskirai nuo PNR informacijos.
English: Access to these databases is made available only to those CBSA officials whose duties require such access and is closely monitored.
French: L’accès à ces bases de données est étroitement surveillé et réservé aux agents de l’ASFC dont les fonctions l’exigent.
German: Der Zugriff auf diese Datenbanken wird genau überwacht und ist denjenigen Bediensteten der CBSA vorbehalten, die ihn zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Spanish: Se otorgará acceso a estas bases de datos sólo a aquellos funcionarios de la CBSA cuyo cometido requiera dicho acceso, que será supervisado con atención.
Italian: Vi possono accedere solo gli agenti della CBSA i cui compiti richiedono tale accesso, che avviene sotto stretta sorveglianza.
Portuguese: O acesso a estas bases só é possível aos funcionários do CBSA cujas funções o exijam e é cuidadosamente controlado.
Dutch: Tot deze gegevensbanken hebben alleen die CBSA-ambtenaren toegang wier opdracht dit noodzakelijk maakt; hierop wordt nauwgezet toegezien.
Danish: Disse databaser er kun tilgængelige for de embedsmænd i CBSA, hvis arbejdsopgaver kræver en sådan adgang, der i øvrigt overvåges nøje.
Swedish: API- och PNR-uppgifter som överförs till en sådan databas kommer inte att lagras i det systemet längre än nödvändigt, och i vilket fall som helst i högst 6 år.
Finnish: Tietokantoihin on pääsy pelkästään niillä CBSA:n virkamiehillä, joiden tehtävät sitä edellyttävät, ja käyttöä seurataan tarkasti.
Greek: Η πρόσβαση σε αυτές τις βάσεις δεδομένων επιτρέπεται μόνο στους υπαλλήλους του CBSA που την χρειάζονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και παρακολουθείται στενά.
Czech: Přístup k těmto databázím mají pouze pracovníci CBSA, kteří jej potřebují k výkonu svých povinností a tento přístup je přísně sledován.
Slovak: Prístup do tejto databázy je dôkladne monitorovaný a je umožnený len tím pracovníkom CBSA, ktorých pracovné povinnosti si to vyžadujú.
Polish: Dostęp do takich baz danych mają jedynie ci urzędnicy CBSA, których obowiązki tego wymagają, przy czym dostęp taki jest ściśle monitorowany.
Hungarian: Az ezekhez az adatbázisokhoz való hozzáférés csak azoknak a CBSA-tisztviselőknek biztosított, akiknek feladatkörébe tartozik az ilyen jellegű és szoros felügyelet alatt történő hozzáférés.
Slovenian: Dostop do zadevnih zbirk podatkov je pod strogim nadzorom in je na voljo samo tistim uslužbencem CBSA, ki zaradi svojih nalog ta dostop potrebujejo.
Estonian: API- ja PNR-andmeid, mis nimetatud täitemeetmete andmebaasi kantakse, säilitatakse seal ainult nii kaua kui vajalik ja igal juhul mitte kauem kui 6 aastat.
Latvian: Pieeja šīm datu bāzēm ir tikai tiem CBSA darbiniekiem, kuru pienākumos ir piekļūt šīm datu bāzēm, pie tam šī rīcība tiek rūpīgi uzraudzīta.
Lithuanian: Prisijungti prie šių duomenų bazių gali tik tie CBSA pareigūnai, kurių pareigomis reikalaujama tokios prieigos, ir kai tai yra atidžiai stebima.
English: Disclosures of API and PNR information to other Canadian departments and agencies
French: Communication de données IPV et DP à d’autres ministères et organismes du Canada
German: Offenlegung von API- und PNR-Daten gegenüber kanadischen Ministerien und Behörden
Spanish: Divulgación de datos de la API y del PNR a otros ministerios y agencias canadienses
Italian: Divulgazione dei dati API/PNR ad altri ministeri ed agenzie canadesi
Portuguese: Divulgação dos dados API e PNR a outros departamentos e agências canadianas
Dutch: Vrijgave van API- en PNR-gegevens aan andere Canadese ministeries en organen
Danish: Videregivelse af API- og PNR-oplysninger til andre canadiske myndigheder
Swedish: Utlämnande av API- och PNR-uppgifter till andra kanadensiska myndigheter
Finnish: API- ja PNR-tietojen antaminen muille Kanadan viranomaisille
Greek: Δημοσιοποίηση πληροφοριών API και PNR σε άλλες υπηρεσίες και γραφεία του Καναδά
Czech: Sdělování údajů API a PNR ostatním kanadským ministerstvům a úřadům
Slovak: Zverejnenie údajov z API a PNR iným kanadským ministerstvám a úradom
Polish: Ujawnienie informacji API i PNR innym kanadyjskim jednostkom i agencjom
Hungarian: API- és PNR-adatoknak más kanadai szervezeti egységek és ügynökségek számára történő közzététele
Slovenian: Razkritja podatkov API in PNR drugim kanadskim vladnim službam in agencijam
Estonian: API- ja PNR-andmete üleandmine Kanada ministeeriumidele ja ametiasutustele
Latvian: API un PNR datu nodošana atklātībai citām Kanādas valdības iestādēm
Lithuanian: API ir PNR informacijos atskleidimas kitiems Kanados departamentams ir agentūroms
English: API and PNR information will not be disclosed in bulk.
French: Les données IPV et DP ne sont pas communiquées en totalité.
German: API- und PNR-Daten werden nicht en bloc offen gelegt.
Spanish: Los datos de la API y del PNR no se divulgarán en bloque.
Italian: I dati API/PNR non possono essere divulgati in massa.
Portuguese: A informação API e PNR não será divulgada em bloco.
Dutch: De API- en PNR-gegevens worden niet globaal vrijgegeven.
Danish: API- og PNR-oplysninger videregives ikke en masse.
Swedish: API- och PNR-uppgifter kommer inte att överföras gruppvis.
Greek: Οι πληροφορίες API και PNR δεν δημοσιοποιούνται μαζικά.
Czech: Údaje API a PNR nebudou sdělovány hromadně.
Slovak: Údaje z API a PNR sa nezverejňujú en bloc.
Polish: Informacje API i PNR nie będą ujawniane w całości.
Hungarian: Az API-és PNR-adatok nem kerülnek ömlesztett formában való közlésre.
Slovenian: Podatki API in PNR ne bodo razkriti v celoti.
Estonian: API- ja PNR-andmeid ei anta üle tervikuna.
Latvian: API un PNR informācija netiks atklāta lielos apmēros.
Lithuanian: Visa API ir PNR informacija nebus atskleidžiama.
English: The CBSA will only release select API and PNR information on a case-by-case basis and only after assessing the relevance of the specific PNR information to be disclosed.
French: L’ASFC ne délivre des données IPV et DP sélectionnées qu’au cas par cas, et seulement après avoir évalué la pertinence de certaines données DP qui doivent être communiquées.
German: Die CBSA gibt nur ausgewählte API- und PNR-Daten frei und das nur von Fall zu Fall, nachdem geprüft wurde, inwieweit die jeweils angeforderten PNR-Daten für den betreffenden Fall relevant sind.
Spanish: La CBSA sólo divulgará determinados datos de la API y del PNR caso por caso y sólo una vez evaluada la pertinencia de los datos del PNR que se divulgarán.
Italian: LA CBSA rivela unicamente dati API/PNR selezionati caso per caso e solo dopo aver valutato la pertinenza delle specifiche informazioni PNR da divulgare.
Portuguese: O CBSA só emitirá informação API e PNR seleccionada numa base casuística e só depois de analisada a relevância dessa informação específica a divulgar.
Dutch: De CBSA zal alleen van geval tot geval geselecteerde API- en PNR-gegevens vrijgeven, en alleen nadat zij de relevantie van de vrij te geven gegevens is nagegaan.
Danish: CBSA udleverer kun udvalgte API- og PNR-oplysninger under hensyn til sagens konkrete omstændigheder og efter at have vurderet relevansen af de specifikke PNR-oplysninger, der skal videregives.
Swedish: CBSA kommer endast att utlämna utvalda API- och PNR-uppgifter efter bedömning av varje enskilt fall, och endast efter att ha utvärderat relevansen av de PNR-uppgifter som skall utlämnas.
Greek: Το CBSA δημοσιοποιεί μόνο επιλεγμένες πληροφορίες API και PNR κατά περίπτωση και μόνο αφού αξιολογήσει τη σημασία της σχετικής πληροφορίας PNR που πρόκειται να δημοσιοποιηθεί.
Czech: CBSA uvolní pouze vybrané údaje API a PNR v závislosti na konkrétním případu a pouze po posouzení důležitosti konkrétních údajů PNR, které mají být sděleny.
Slovak: CBSA zverejňuje a vyberá údaje podľa jednotlivých prípadov, a to až po zhodnotení významu osobitných údajov, ktoré sa majú zverejniť.
Polish: CBSA uwolni jedynie wybrane informacje API i PNR, każdorazowo dla danego przypadku, i ponadto wyłącznie po dokonaniu oceny stosowności danych informacji PNR, które mają zostać ujawnione.
Hungarian: A CBSA kizárólag eseti alapon és a közzétételre szánt PNR-adatok jelentőségének értékelését követően közli a kiválasztott API- és PNR-adatokat.
Slovenian: CBSA bo objavila samo izbrane podatke API in PNR od primera do primera in samo po ocenitvi ustreznosti specifičnih podatkov PNR, določenih za razkritje.
Estonian: CBSA edastab ainult valitud API- ja PNR-andmeid igal kontreetsel juhul eraldi ning ainult pärast konkreetsete üleantavate PNR-andmete asjakohasuse hindamist.
Latvian: CBSA atklās API un PNR informāciju par katru atsevišķu gadījumu un tikai izvērtējot cik būtisku PNR informāciju paredzēts nodot atklātībai.
Lithuanian: CBSA išduos atrinktą API ir PNR informaciją tik atskirai kiekvienu konkrečiu atveju, ir tik įvertinus konkrečios PNR informacijos, kurią reikia atskleisti, svarbą.
English: Only those particular API and PNR elements which are clearly demonstrated as being required in the particular circumstances will be provided.
French: Seuls les éléments de données IPV et DP dont il est clairement démontré qu’ils sont nécessaires dans les circonstances données seront fournis.
German: Bereitgestellt werden nur diejenigen API- und PNR-Datenelemente, die unter den gegebenen Umständen nachgewiesenermaßen erforderlich sind.
Spanish: Sólo se facilitarán aquellos elementos de la API y del PNR de los que se demuestre claramente que son necesarios en las circunstancias particulares.
Italian: Possono essere forniti solo quegli specifici elementi di dati API/PNR che si dimostrino chiaramente necessari in una determinata circostanza.
Portuguese: Apenas podem ser fornecidos os elementos API e PNR específicos que se possa claramente demonstrar serem necessários nessas circunstâncias particulares.
Dutch: Alleen die API/PNR-elementen waarvan duidelijk is aangetoond dat ze in de gegeven omstandigheden noodzakelijk zijn, zullen worden verstrekt.
Danish: Kun de særlige PNR/API-elementer, der tydeligt kan påvises at være nødvendige i den pågældende situation, kan leveres.
Swedish: Bara de särskilda API- och PNR-uppgifter som tydligt kan påvisas vara nödvändiga i situationen i fråga får lämnas ut.
Finnish: Se luovuttaa pelkästään ne API- ja PNR-tiedot, joita kyseisessä tapauksessa voidaan selvästi osoittaa tarvittavan.
Greek: Παρέχονται μόνο τα ιδιαίτερα στοιχεία API και PNR που αποδεικνύεται σαφώς ότι απαιτούνται στις συγκεκριμένες συνθήκες.
Czech: Poskytnuty budou pouze ty prvky API a PNR, u nichž lze jasně prokázat, že jsou za daných okolností nezbytné.
Slovak: Poskytujú sa teda len tie údaje z API a PNR, ktoré sú a daných okolností nevyhnutné.
Polish: Dostarczone zostaną jedynie te elementy informacji API i PNR, odnośnie których wyraźnie zostanie wykazana ich niezbędność w danej sytuacji.
Hungarian: Csak azokat az API- és PNR-adatelemeket fogja rendelkezésre bocsátani, amelyekről egyértelműen bizonyítást nyert, hogy az adott esetben nélkülözhetetlenek.
Slovenian: Zagotovljeni bodo samo posebni zadevni elementi API in PNR, ki so jasno izkazani kot zahtevani v posebnih okoliščinah.
Estonian: Edastatakse ainult neid konkreetseid API- ja PNR-andmete elemente, mille puhul antaks eselge põhjendus, miks neid andmeid konkreetses olukorras on vaja.
Latvian: Tiks sniegti tikai tie konkrētie API un PNR elementi, kuri ir skaidri norādīti kā nepieciešamie konkrētajos apstākļos.
Lithuanian: Bus pateikti tik ypatingi API ir PNR elementai, dėl kurių bus aiškiai įrodyta, kad juos reikia turėti tam tikromis aplinkybėmis.
English: In all cases, the minimum amount of information possible will be provided.
French: Dans tous les cas, seule une quantité minimale d’informations sera communiquée.
German: Der Umfang der herausgegebenen Daten wird dabei jeweils so gering wie möglich gehalten (Mindestangaben).
Spanish: En todos los casos, se proporcionará el mínimo de datos posible.
Italian: In ogni caso sarà fornito il quantitativo minimo possibile di informazioni.
Portuguese: Em qualquer dos casos, será sempre divulgada a quantidade mínima de informação possível.
Dutch: In alle gevallen zal zo min mogelijk informatie worden vrijgegeven.
Danish: Der vil under alle omstændigheder kun blive udleveret så få oplysninger som muligt.
Swedish: Under alla omständigheter kommer så få uppgifter som möjligt att lämnas ut.
Finnish: Tietoja luovutetaan kaikissa tapauksissa mahdollisimman vähän.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, παρέχονται οι ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες.
Czech: Ve všech případech bude poskytnuto co nejmenší množství údajů.
Slovak: V každom prípade sa poskytuje čo najminimálnejšie množstvo údajov.
Polish: We wszystkich przypadkach, dostarczona zostanie możliwie jak najmniejsza ilość informacji.
Hungarian: Minden esetben a lehető legkevesebb adatot bocsátja rendelkezésre.
Slovenian: V vseh primerih bo na razpolago najmanjša možna količina podatkov.
Estonian: Kõikidel juhtudel edastatakse võimalikult minimaalne kogus andmeid.
Latvian: Jebkurā gadījumā tiks sniegts minimāls informācijas apjoms.
Lithuanian: Visais atvejais bus pateiktas leidžiamas mažiausias galimos atskleisti informacijos kiekis.
English: The CBSA will only disclose API and PNR information where the proposed recipients undertake to afford it the same protections which are afforded to the information by the CBSA.
French: L’ASFC ne communiquera des données IPV et DP que si le destinataire prévu s’engage à garantir les mêmes protections que l’ASFC.
German: Die CBSA legt nur dann API- und PNR-Daten offen, wenn sich die vorgesehenen Empfänger verpflichten, diesbezüglich denselben Datenschutz sicherzustellen wie die CBSA.
Spanish: La CBSA sólo divulgará datos de la API y del PNR en aquellos casos en que los receptores propuestos se comprometan a otorgarles la misma protección proporcionada por la CBSA.
Italian: La CBSA comunica i dati API/PNR solo se i potenziali destinatari dimostrano di garantire loro la stessa protezione offerta dalla CBSA.
Portuguese: O CBSA só divulgará informação API e PNR quando os destinatários propostos se comprometem a respeitar a mesma protecção que o CBSA.
Dutch: De CBSA zal alleen dan API- en PNR-gegevens vrijgeven, indien de ontvangers zich ertoe verbinden de gegevens even goed te beschermen als de CBSA.
Danish: CBSA videregiver kun API- og PNR-oplysninger, når de pågældende modtagere forpligter sig til at give oplysningerne samme beskyttelse som CBSA.
Swedish: CBSA kommer endast att lämna ut API- och PNR-uppgifter om de föreslagna mottagarna försäkrar att de kan erbjuda samma skydd för uppgifterna som CBSA.
Finnish: CBSA luovuttaa API- ja PNR-tietoja vain sillä edellytyksellä, että vastaanottaja sitoutuu antamaan tiedoille saman suojan kuin CBSA.
Greek: Το CBSA δημοσιοποιεί πληροφορίες API και PNR μόνο εφόσον οι προτεινόμενοι αποδέκτες αναλαμβάνουν να παράσχουν την ίδια προστασία που παρέχει το CBSA.
Czech: CBSA sdělí údaje API a PNR pouze tehdy, když se předpokládaní příjemci zaváží, že těmto údajům zajistí stejnou ochranu jaké se těmto údajům dostává od CBSA.
Slovak: CBSA zverejňuje údaje z API a PNR len v tom prípade, ak sa ich navrhovaní príjemcovia zaviažu zabezpečiť rovnakú ochranu údajov ako CBSA.
Polish: CBSA ujawni jedynie takie informacje API i PNR, których proponowani odbiorcy zobowiążą się udzielić tych samych zabezpieczeń, jakie zapewnia informacjom CBSA.
Hungarian: A CBSA csak abban az esetben tesz közzé API- és PNR-adatokat, amelyekben a címzett kötelezettséget vállal ugyanolyan mértékű adatvédelem mellett, mint amilyenen a CBSA adatvédelme alapul.
Slovenian: CBSA bo razkrila podatke API in PNR samo, če predlagani prejemniki zagotavljajo enako varstvo podatkov kot CBSA.
Estonian: CBSA annab üle API- ja PNR-andmeid ainult siis, kui potentsiaalsed andmete saajad kohustuvad tagama neile samasuguse kaitse nagu CBSA.
Latvian: CBSA nodos atklātībai tikai tādu API un PNR informāciju, kurai tās saņēmēji apņemas nodrošināt tādu pašu drošību kā CBSA.
Lithuanian: CBSA atskleis API ir PNR informaciją tik tada, kai pasiūlyti gavėjai įsipareigos suteikti tokią pačią apsaugą, kurią informacijai suteikia CBSA.