English: The investigating institution should also send a copy of an E 211 form to each of the institutions concerned, attaching a copy of its own decision and of the decisions of the other institutions concerned.
French: L’institution d’instruction adresse également une copie du formulaire E 211 à chacune des institutions concernées, en y joignant copie de sa propre décision et des décisions des autres institutions concernées.
German: Außerdem ist je eine Ausfertigung des Vordrucks E 211 vom bearbeitenden Träger unter Beifügung einer Ausfertigung seines eigenen Bescheids und der Bescheide aller anderen Träger jedem der beteiligten Träger zu übersenden.
Spanish: La institución instructora enviará asimismo una copia del formulario E 211 a cada institución pertinente y adjuntará una copia de su propia decisión, así como de las decisiones de las otras instituciones implicadas.
Italian: L’istituzione d’istruttoria trasmette inoltre una copia del formulario E 211 a ciascuna istituzione in causa, allegando copia della propria decisione e delle decisioni delle altre istituzioni in causa.
Portuguese: A instituição de instrução envia igualmente uma cópia do formulário E 211 a cada uma das instituições em causa, juntando cópia da sua própria decisão e das decisões das outras instituições em causa.
Dutch: Het behandelende orgaan zendt eveneens een kopie van formulier E 211 aan elk van de betrokken organen, met een kopie van zijn eigen beslissing en van de beslissingen van de andere betrokken organen.
Danish: Den behandlende institution skal ligeledes sende et eksemplar af blanket E 211 til hver af de berørte institutioner sammen med en kopi af sin egen afgørelse og af de øvrige institutioners afgørelser.
Swedish: Den utredande institutionen ska också skicka ett exemplar av blankett E 211 till varje berörd institution tillsammans med en kopia av sitt eget beslut och av övriga berörda institutioners beslut.
Finnish: Käsittelevä laitos lähettää lisäksi jäljennöksen lomakkeesta E 211 jokaiselle laitokselle, jota asia koskee, sekä liittää siihen jäljennöksen omasta päätöksestään sekä muiden asiaan liittyvien laitosten päätöksistä.
Greek: Ο φορέας εξέτασης αποστέλλει επίσης αντίγραφο του εντύπου E 211 σε κάθε οικείο φορέα επισυνάπτοντας αντίγραφο της απόφασής του και των αποφάσεων άλλων οικείων φορέων.
Czech: Prošetřující instituce odešle také každé z dotčených institucí kopii formuláře E 211, ke které přiloží kopii svého rozhodnutí a rozhodnutí ostatních dotčených institucí.
Slovak: Prešetrujúca inštitúcia zašle každej príslušnej inštitúcii kópiu formulára E 211 spolu s kópiami vlastného rozhodnutia a rozhodnutí ostatných príslušných inštitúcií.
Polish: Instytucja rozpatrująca powinna też przesłać po jednym egzemplarzu formularza E 211 do każdej z właściwych instytucji, dołączając kopię własnej decyzji oraz decyzji innych właściwych instytucji.
Hungarian: A vizsgáló intézmény az E 211 jelű nyomtatványt az érintett intézményeknek is megküldi, mellékelve hozzá saját és a többi érintett intézmény határozatainak másolatát.
Slovenian: Nosilec, ki vodi postopek, mora obrazec E 211 poslati tudi vsem udeleženim nosilcem, skupaj s kopijo svoje odločbe ter odločbami drugih udeleženih nosilcev.
Estonian: Läbivaatav asutus peaks saatma vormi E 211 ühe eksemplari igale asjaomasele asutusele, lisades koopia oma otsusest ja teiste asjaomaste asutuste otsustest.
Latvian: Pieprasījumu izskatošā institūcija nosūta arī E 211 veidlapas kopiju katrai attiecīgajai institūcijai, pievienojot sava lēmuma kopiju un citu attiecīgo institūciju lēmumu kopijas.
Lithuanian: Nagrinėjančioji įstaiga taip pat turėtų nusiųsti E 211 formos kopiją visoms suinteresuotoms įstaigoms, pridėdama savo sprendimo ir kitų suinteresuotų įstaigų sprendimų kopijas.