English: Slovakia may obtain a financial contribution from the Community towards the costs incurred in taking emergency measures to combat classical swine fever in 2005.
French: La Slovaquie peut bénéficier de la participation financière de la Communauté aux dépenses encourues dans le cadre des mesures d’urgence de lutte contre la peste porcine classique en 2005.
German: Die Slowakische Republik kann für die im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit im Jahre 2005 entstandenen Ausgaben eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten.
Spanish: Eslovaquia podrá beneficiarse de una ayuda financiera de la Comunidad para sufragar los gastos acarreados por medidas urgentes de lucha contra la peste porcina clásica en 2005.
Italian: La Slovacchia può beneficiare del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la peste suina classica nel 2005.
Portuguese: A Eslováquia pode beneficiar da participação financeira da Comunidade nas despesas incorridas no âmbito das medidas de urgência de luta contra a peste suína clássica em 2005.
Dutch: Aan Slowakije kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest in 2005 worden toegekend.
Danish: Der kan ydes EF-tilskud til Slovakiet for udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i 2005.
Swedish: Slovakien kan få ekonomiskt stöd från gemenskapen för sina utgifter i samband med nödåtgärderna för att bekämpa klassisk svinpest under 2005.
Finnish: Slovakia voi saada yhteisön rahoitustukea klassisen sikaruton torjumiseksi vuonna 2005 toteutetuista kiireellisistä toimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin.
Greek: Η Σλοβακική Δημοκρατία μπορεί να λάβει χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για τις δαπάνες που επωμίστηκε στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων καταπολέμησης της κλασικής πανώλης των χοίρων το 2005.
Czech: Slovensko může obdržet od Společenství finanční příspěvek na výdaje, které mu vznikly v rámci nouzových opatření pro tlumení klasického moru prasat v roce 2005.
Slovak: Slovensko môže využiť finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vznikli v rámci mimoriadnych opatrení na boj proti klasickému moru ošípaných v roku 2005.
Polish: Słowacja może otrzymać wkład finansowy Wspólnoty na pokrycie wydatków poniesionych w ramach środków nadzwyczajnych zwalczania klasycznego pomoru świń w 2005 r.
Hungarian: Szlovákia közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet a klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló 2005-ös biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére.
Slovenian: Slovaška lahko pridobi finančni prispevek Skupnosti za odhodke, nastale v okviru nujnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi leta 2005.
Estonian: Slovakkia võib saada ühenduselt rahalist abi kulutuste katteks, mis on tehtud sigade klassikalise katku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames 2005. aastal.
Latvian: Slovākija var saņemt Kopienas finansiālo atbalstu par izdevumiem, kas radušies ārkārtas pasākumos klasiskā cūku mēra apkarošanā 2005. gadā.
Lithuanian: Slovakija gali pasinaudoti Bendrijos finansine parama padengti išlaidoms, patirtoms 2005 m. taikant skubias kovos su klasikiniu kiaulių maru priemones.