English: A recovery occurred only from 2003 (4,4 billion TKO) but especially from 2004 (4,8 billion TKO); it is expected that the TKO will reach 5,5 billion in 2005.
French: Ce n'est qu'à compter de 2003 ((4,4 mds de TKO) mais surtout 2004 ((4,8) qu'un redressement s'est opéré; les TKO devraient atteindre 5,5 mds en 2005.
German: Eine Wende sei dann erst ab 2003 (4,4 Mrd. TKO) und vor allem ab 2004 (4,8 Mrd. TKO) eingetreten.
Spanish: Sólo a partir de 2003 se produjo una recuperación (4400 millones de TKO) y sobre todo de 2004 (4800 millones de TKO); se prevé que las TKO alcancen los 5500 millones en 2005.
Italian: Una ripresa ha avuto luogo solo a partire dal 2003 (4,4 miliardi di TKO) e soprattutto dal 2004 (4,8 miliardi di TKO); si prevede che le TKO raggiungano i 5,5 miliardi nel 2005.
Portuguese: A recuperação só se verificou a partir de 2003 (4,4 mil milhões de TKO) e, sobretudo, de 2004 (4,8 mil milhões de TKO). Prevê-se que as TKO atinjam 5,5 mil milhões em 2005.
Dutch: Pas vanaf 2003 en vooral vanaf 2004 kwam er een heropleving (met respectievelijk 4,4 en 4,8 miljard aangeboden tonkilometers); in 2005 zal dit naar verwachting 5,5 miljard zijn.
Danish: Først fra 2003 er der startet en opgang (4,4 milliarder TKO) og især fra 2004 (4,8 milliarder TKO). Det forventes at Alitalias TKO når op på 5,5 milliarder i 2005.
Swedish: Verksamheten började inte öka förrän år 2003 (4,4 miljarder TKO) och framförallt 2004 (4,8 miljarder TKO). Enligt prognoserna kommer TKO att uppgå till 5,5 miljarder år 2005.
Finnish: Käänne tapahtui vasta 2003 ((4,4 miljardia TKO:a) ja varsinkin 2004 ((4,8 miljardia TKO:a). TKO-luvun ennakoidaan nousevan 5,5 miljardiin vuonna 2005.
Greek: Ανάκαμψη σημειώθηκε μόνον από το 2003 ((4,4 δισεκατομμύρια ΠTΧ) και ιδίως από το 2004 ((4,8 δισεκατομμύρια ΠTΧ)· προβλέπεται ότι τα ΠTΧ θα φθάσουν τα 5,5 δισεκατομμύρια το 2005.
Czech: K vzestupu došlo až od roku 2003 (4,4 miliardy TKO) a zejména v roce 2004 (4,8 miliard TKO); je pravděpodobné, že v roce 2005 TKO dosáhne 5,5 miliard.
Slovak: Obnovenie činnosti nastalo od roku 2003 (4,4 miliardy TKO), ale najmä v roku 2004 (4,8 miliardy TKO); predpokladá sa, že počet TKO dosiahne hodnotu 5,5 miliardy v roku 2005.
Polish: Sytuacja polepszyła się dopiero począwszy od 2003 r. ((4,4 mld TKO), a przede wszystkim od 2004 r. ((4,8 mld TKO) – przewiduje się, iż TKO osiągnie 5,5 mld w roku 2005.
Hungarian: A fellendülés csak 2003-től (4,4 milliárd TKK) de leginkább 2004-től (4,8 milliárd TKK) kezdődött; a tervek szerint a TKK 2005-re fogja elérni a 5,5 milliárdot.
Slovenian: Do izboljšanja je prišlo šele leta 2003 ((4,4 milijarde RTK) in predvsem leta 2004 ((4,8). Število RTK bi moralo v letu 2005 doseči 5,5 milijarde.
Estonian: Paranemine toimus alles 2003. aastal (TKO 4,4 miljardit) ja eriti 2004. aastal (TKO 4,8 miljardit); prognooside kohaselt jõuab TKO 2005. aastal 5,5 miljardini.
Latvian: Uzņēmums sāka atgūties tikai 2003. gadā (PTK 4,4 miljardi) un ievērojami rezultāti bija 2004. gadā (PTK 4,8 miljardi); tiek plānots, ka 2005. gadā PTK sasniegs 5,5 miljardus.
Lithuanian: Šioks toks augimas prasidėjo tik nuo 2003 metų (4,4 milijardo TKO), o ypač 2004 m. (4,8 milijardo TKO); numatoma, kad 2005 m. TKO skaičius išaugs iki 5,5 milijardo.