English: The references of standard EN 13683:2003 ‘Garden equipment — Integrally powered shredders/chippers — Safety’ shall not be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les références de la norme EN 13683:2003 «Matériel de jardinage — Broyeurs/déchiqueteurs à moteur intégré — Sécurité» ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Fundstelle der Norm EN 13683:2003 „Gartengeräte — motorgetriebene Schredder/Zerkleinerer — Sicherheit“ wird nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las referencias de la norma EN 13683:2003 «Equipos de jardinería — Trituradoras/picadoras de restos de poda motorizadas — Seguridad» no se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: I riferimenti della norma EN 13683:2003 «Macchine per giardinaggio — Trituratrici/cippatrici a motore incorporato — Sicurezza» non devono essere pubblicati sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: As referências à norma EN 13683:2003 «Equipamento de jardim — Retalhadoras-estilhaçadoras com motor integrado — Segurança» não devem ser publicadas noJornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De referenties van norm EN 3683:2003 „Tuinmaterieel — Aangedreven bosmaaiers/versnipperaars — Veiligheid” moeten daarom niet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Referencerne for standard EN 13683:2003, »Havebrugsmaskiner — Komposthakkere til haveaffald — Sikkerhed« offentliggøres ikke i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Hänvisningen till standarden EN 13683:2003 ”Motordrivna trädgårdsredskap – Kompostkvarnar med integrerad drivkälla – Maskinsäkerhet” skall inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Standardin EN 13683:2003 ”Puutarhakoneet. Yhdysrakenteisella moottorilla varustetut oksasilppurit. Turvallisuus” viitetietoja ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Τα στοιχεία του προτύπου EN 13683:2003 «Εξοπλισμός κήπου — Θρυμματιστές/τεμαχιστές οργανικών υλών με ενσωματωμένο κινητήρα — Ασφάλεια» δεν θα δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Odkaz na normu EN 13683:2003 „Zahradní zařízení – Motorové drtiče/štěpkovače – Bezpečnost“ se nezveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Odkazy na normu EN 13683:2003 Záhradné zariadenia – motorové drviče/štiepkovače – bezpečnosť sa neuverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Odniesienie do normy EN 13683:2003 „Maszyny ogrodnicze – Strzępiarki/wiórownice silnikowe – Bezpieczeństwo” nie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A „Kertészeti eszközök – Motorhajtású zúzók/aprítók – Biztonság” EN 13683:2003 szabvány jelzetét nem teszik közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklicevanja na standard EN 13683:2003 „Oprema za nego vrta – Motorni drobilniki/sekalniki – Varnost“ se ne objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Viidet standardile EN 13683:2003 “Aiatehnika. Sisseehitatud ajamiga oksapurustajad. Ohutus” ei avaldata Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Atsauces uz standartu EN 13683:2003 “Dārza iekārtas – Smalcinātāji ar iebūvētu piedziņu – Drošība” nepublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Standarto EN 13683:2003 „Sodo įrenginiai. Varikliniai smulkintuvai/drožtuvai. Sauga“ nuorodos neskelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.