English: The reference rate referred to in paragraph 1 of this Article shall be applied on a compound basis throughout the periods referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph of Article 2(3).
French: Le taux de référence visé au paragraphe 1 du présent article sera appliqué sur une base composée pour l’ensemble de la période mentionnée à l’article 2, paragraphe 3, second alinéa, points a) et b).
German: Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Zinsen werden samt Zinseszinsen für den gesamten in Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstaben a und b genannten Zeitraum berechnet.
Spanish: Se aplicará un tipo de interés compuesto, mencionado en el apartado 1 de este artículo, durante todo el período mencionado en el artículo 2(3)(2) a) y b).
Italian: Il tasso di riferimento di cui al paragrafo 1 del presente articolo è applicato in maniera composta per l’integralità dei periodi di cui all’articolo 2, paragrafo 3, secondo comma, lettere a) e b).
Portuguese: A taxa de juro a que se refere o n.o 1 será aplicada de maneira composta ao longo de todo o período referido no n.o 3, segundo parágrafo, alíneas a) e b), do artigo 2.o
Dutch: Het in lid 1 bedoelde rentepercentage wordt op samengestelde grondslag toegepast voor de volledige duur van de in artikel 2, lid 3, tweede alinea, onder a) en b), bedoelde periode.
Danish: Den referencesats, der er nævnt i denne artikels stk. 1, vil blive anvendt med renters rente i hele den periode, der er nævnt i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, litra a) og b).
Swedish: Den räntesats som nämns i punkt 1 i denna artikel kommer att beräknas som en sammansatt ränta för hela den period som avses i artikel 2.3, andra stycket, punkterna a och b.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa mainittua korkoa peritään koko 2 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohdassa mainitun jakson ajalta laskemalla korkoa korolle.
Greek: Το επιτόκιο που αναφέρεται στην ως άνω παράγραφο 1 αυτού του άρθρου, θα εφαρμόζεται με τη μέθοδο του ανατοκισμού καθόλη τη διάρκεια της χρονικής περιόδου η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) και β).
Czech: Úroková sazba uvedená v odstavci 1 tohoto článku se bude uplatňovat na základě složeného úrokování po celé období uvedené v čl. 2 odst. 3 druhém pododstavci písm. a) a b).
Slovak: Úroková sadzba uvedená v odseku 1 tohto článku sa bude uplatňovať na zloženej báze počas celého obdobia uvedeného v článku 2, odsek 3, druhá zarážka, písmená a) a b).
Polish: Oprocentowanie, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, będzie stosowane na zasadzie złożonej przez cały okres, o którym mowa w art. 2, ust. 3 akapit drugi lit. a) i b).
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdésében említett kamatlábat kamatos kamattal kell alkalmazni a 2. cikk (3) bekezdés második albekezdés a) és b) pontjában említett teljes időszak alatt.
Slovenian: Obrestna mera, navedena v odstavku 1 tega člena, se obračunava z obrestno obrestnim računom za vso obdobje, omenjeno v členu 2, odstavek 3, druga alinea, točki (a) in (b).
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud viiteintressimäära kohaldatakse liitintressina kogu artikli 2 lõikes 3 2. lõigu punktides a ja b osutatud perioodi vältel.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto procentu likmi piemēros, izmantojot saliktu aprēķinu bāzi, visā periodā, kas minēts 2. panta 3. punkta otrās daļas a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minima orientacinė norma taikoma laikotarpiais, nurodytais 2 straipsnio 3 dalies antros pastraipos a ir b punktuose.