English: On the basis of the conclusions of national risk assessments, the Commission renewed in 2002 the derogations to Austria [4], Finland [5] and Sweden [6] until 31 December 2005.
French: Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en 2002 les dérogations accordées à l’Autriche [4], à la Finlande [5] et à la Suède [6] jusqu’au 31 décembre 2005.
German: Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen von einzelstaatlichen Risikobeurteilungen verlängerte die Kommission 2002 die Ausnahmeregelungen für Österreich [4], Finnland [5] und Schweden [6] bis zum 31. Dezember 2005.
Spanish: Basándose en las conclusiones de las determinaciones del riesgo nacionales, la Comisión renovó en 2002 las excepciones concedidas a Austria [4], Finlandia [5] y Suecia [6] hasta el 31 de diciembre de 2005.
Italian: In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel 2002 la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria [4], Finlandia [5] e Svezia [6] fino al 31 dicembre 2005.
Portuguese: Com base nas conclusões das avaliações dos riscos a nível nacional, a Comissão renovou, em 2002, as derrogações concedidas à Áustria [4], à Finlândia [5] e à Suécia [6] até 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk [4], Finland [5] en Zweden [6] in 2002 verlengd tot 31 december 2005.
Danish: På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i 2002 undtagelserne for Østrig [4], Finland [5] og Sverige [6] indtil den 31. december 2005.
Swedish: På grundval av slutsatserna i de nationella riskbedömningarna förlängde kommissionen 2002 undantagen för Österrike [4], Finland [5] och Sverige [6] till och med den 31 december 2005.
Finnish: Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna 2002 Itävallan [4], Suomen [5] ja Ruotsin [6] poikkeusten voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2005.
Greek: Με βάση τα συμπεράσματα των εθνικών αξιολογήσεων κινδύνου η Επιτροπή ανανέωσε το 2002 τις παρεκκλίσεις που χορηγήθηκαν στην Αυστρία [4], τη Φινλανδία [5] και τη Σουηδία [6] έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce 2002 odchylky Rakousku [4], Finsku [5] a Švédsku [6] do 31. prosince 2005.
Slovak: Na základe záverov hodnotení rizika v jednotlivých členských štátoch Komisia obnovila v roku 2002 výnimky v prípade Rakúska [4], Fínska [5] a Švédska [6] do 31. decembra 2005.
Hungarian: A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján 2002-ben a Bizottság 2005. december 31-ig meghosszabbította az Ausztriának [4], Finnországnak [5] és Svédországnak [6] biztosított eltéréseket.
Slovenian: Na podlagi ugotovitev iz nacionalnih ocen tveganja je Komisija leta 2002 odobrila podaljšanje odstopanj za Avstrijo [4], Finsko [5] in Švedsko [6] do 31. decembra 2005.
Estonian: Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon 2002. aastal Austriale, [4] Soomele [5] ja Rootsile [6] tehtud erandeid kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Komisija 2002. gadā atkal piešķīra Austrijai [4], Somijai [5] un Zviedrijai [6] izņēmumus līdz 2005. gada 31. decembrim, pamatojoties uz šo valstu riska novērtējumu secinājumiem.