English: Protocol 3, as replaced by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement, lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Bulgaria.
French: Le protocole 3, tel que remplacé par le protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen, fixe les régimes d'échanges applicables aux produits agricoles transformés entre la Communauté et la Bulgarie.
German: In dem durch das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens ersetzten Protokoll Nr. 3 werden zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien die Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse festgelegt.
Spanish: En el Protocolo no 3, sustituido por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo, se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Bulgaria.
Italian: Il protocollo n. 3, così come sostituito dal protocollo recante adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo, fissa le condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Bulgaria.
Portuguese: O protocolo n.o 3, alterado pelo Protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu, estabelece o regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados entre a Comunidade e a Bulgária.
Dutch: Protocol nr. 3, zoals vervangen bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst, bevat de regeling voor de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije.
Danish: I protokol nr. 3 som erstattet ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Bulgarien.
Swedish: I protokoll 3, i dess lydelse sedan det ersatts av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet, fastställs regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Bulgarien.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on korvattuna Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, vahvistetaan jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyt yhteisön ja Bulgarian välillä.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 3, όπως αντικαταστάθηκε από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας, θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Βουλγαρίας.
Czech: Protokol 3, nahrazený protokolem upravujícím obchodní aspekty Evropské dohody, stanoví právní úpravu obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Bulharskem.
Slovak: Protokol 3, nahradený protokolom, ktorý upravuje obchodné aspekty Európskej dohody, ustanovuje medzi Spoločenstvom a Bulharskom obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske produkty.
Polish: Protokół 3, zastąpiony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego, określa zasady handlu przetworzonymi produktami rolnymi między Wspólnotą i Bułgarią.
Hungarian: Az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásait kiigazító jegyzőkönyvvel felváltott szövegű 3. jegyzőkönyv megállapítja a feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösség és Bulgária közötti kereskedelmére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Protokol 3, kakor je bil nadomeščen s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma, določa trgovinske režime za predelane kmetijske proizvode med Skupnostjo in Bolgarijo.
Estonian: Protokoll nr 3, mis on asendatud Euroopa lepingu kaubandusaspekte kohandava protokolliga, sätestab ühenduse ja Bulgaaria vahelise töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra.
Latvian: Minētajā 3. protokolā, kas aizstāts ar Protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā, nosaka tirdzniecības režīmu attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem starp Kopienu un Bulgāriju.
Lithuanian: 3 protokole, pakeistame Europos sutarties prekybos aspektus pritaikančiu protokolu, nustatyta prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir Bulgarijos tvarka.