FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Turkey is expected to develop a plan including a timetable and specific measures foreseen to address the Accession Partnership priorities.
French: La Turquie est censée élaborer un plan assorti d’un calendrier et de mesures spécifiques destinées à concrétiser les priorités exposées dans le partenariat pour l’adhésion.
German: Von der Türkei wird erwartet, dass sie einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten der Beitrittspartnerschaft ausarbeitet.
Spanish: Turquía deberá elaborar un plan con un calendario y medidas específicas dirigidas a abordar las prioridades de la Asociación para la adhesión.
Italian: La Turchia deve mettere a punto un programma che indichi la tabella di marcia e le misure specifiche con cui realizzare le priorità previste dal partenariato per l’adesione.
Portuguese: Espera-se que a Turquia desenvolva um plano que inclua um calendário e medidas específicas com vista a cumprir as prioridades da Parceria de Adesão.
Dutch: Van Turkije wordt een plan verwacht met een tijdschema en specifieke maatregelen om werk te maken van de prioriteiten van het partnerschap voor de toetreding.
Danish: Tyrkiet forventes at udarbejde en plan indeholdende en tidsplan og specifikke foranstaltninger til gennemførelse af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet.
Swedish: Turkiet förväntas utarbeta en plan som inbegriper en tidsplan och särskilda åtgärder för att ta itu med prioriteringarna i partnerskapet för anslutning.
Finnish: Turkin odotetaan laativan suunnitelman, johon sisältyy aikataulu ja erityistoimet liittymiskumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Η Τουρκία καλείται να εκπονήσει σχέδιο που θα περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα για την εκπλήρωση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.
Czech: Od Turecka se očekává, že vypracuje plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními na splnění priorit přístupového partnerství.
Slovak: Od Turecka sa očakáva, že vypracuje plán s harmonogramom a osobitnými opatreniami na riešenie priorít prístupového partnerstva.
Polish: Od Turcji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla członkostwa.
Hungarian: Törökországnak tervet kell készítenie, amely magában foglalja a csatlakozási partnerség prioritásaival kapcsolatos ütemtervet és speciális intézkedéseket.
Slovenian: Od Turčije se pričakuje, da bo pripravila načrt, vključno s časovnim razporedom in posebnimi ukrepi, predvidenimi za uresničitev prednostnih nalog partnerstva za pristop.
Estonian: Türgilt oodatakse, et ta koostaks ühinemispartnerluse prioriteetide täitmiseks plaani koos ajakava ja konkreetsete meetmetega.
Latvian: Tiek gaidīts, ka Turcija izstrādās plānu, kurā būs iekļauts grafiks un īpaši pasākumi, kas paredzēti, lai risinātu Pievienošanās partnerības prioritāros jautājumus.
Lithuanian: Turkija turėtų parengti planą, kuriame būtų nurodyti terminai ir konkrečios priemonės, skirtos prioritetiniams Stojimo partnerystės programos klausimams spręsti.
English: In particular, the revised Accession Partnership will serve as a basis for future political reforms and as a yardstick against which to measure future progress.
French: Il servira, en particulier, de base pour les réformes politiques futures et d’étalon permettant de mesurer les progrès futurs.
German: Sie wird insbesondere als Bezugspunkt für weitere politische Reformen und als Maßstab dienen, an dem die künftigen Fortschritte gemessen werden.
Spanish: Concretamente, la Asociación para la adhesión revisada servirá de base para futuras reformas políticas así como de patrón para medir futuros avances.
Italian: In particolare, il partenariato per l’adesione riveduto costituirà la base delle riforme politiche future e funzionerà come metro per misurare i progressi in materia.
Portuguese: Em particular, a Parceria de Adesão revista servirá de base para as futuras reformas políticas e para medir os progressos futuros.
Dutch: Meer bepaald zal het herziene partnerschap voor de toetreding dienen als basis voor toekomstige politieke hervormingen en als criterium voor het toetsen van toekomstige vooruitgang.
Danish: Blandt andet vil det reviderede tiltrædelsespartnerskab tjene som grundlag for kommende politiske reformer og som målestok for kommende fremskridt.
Swedish: Det reviderade partnerskapet för anslutning kommer i synnerhet att utgöra grunden för framtida politiska reformer och vara den måttstock mot vilken man mäter framtida framsteg.
Finnish: Tarkistettu liittymiskumppanuus on myös tulevien poliittisten uudistusten perusta ja mitta-asteikko edistymistä arvioitaessa.
Greek: Ειδικότερα, η αναθεωρημένη εταιρική σχέση για την προσχώρηση θα χρησιμεύσει ως βάση για τις μελλοντικές πολιτικές μεταρρυθμίσεις και ως γνώμονα μέτρησης της μελλοντικής προόδου.
Czech: Revidované přístupové partnerství poslouží zejména jako základ pro budoucí politické reformy a jako měřítko k hodnocení budoucího pokroku.
Slovak: Predovšetkým bude zrevidované prístupové partnerstvo slúžiť ako základ pre budúce politické reformy a ako meradlo, podľa ktorého by sa mal hodnotiť budúci pokrok.
Polish: W szczególności zmienione Partnerstwo dla członkostwa będzie służyć jako podstawa dalszych reform politycznych oraz wyznacznik postępów dokonanych w przyszłości.
Hungarian: A felülvizsgált csatlakozási partnerség főleg a jövőbeli politikai reformok alapjául fog szolgálni, és támpontot ad arra nézve, hogy mihez kell mérni a jövőbeli előrehaladást.
Slovenian: Revidirano partnerstvo za pristop bo podlaga za nadaljnje politične reforme in merilo pri ocenjevanju prihodnjega napredka.
Estonian: Ühinemispartnerlus on eelkõige aluseks edasistele poliitilistele reformidele ning on samuti tulevaste edusammude mõõdupuuks.
Latvian: Konkrēti pārskatītā Pievienošanās partnerība būs pamatā nākamajām politikas reformām, un tā būs kritērijs, pēc kura novērtēs turpmākās norises.
Lithuanian: Pataisyta Stojimo partnerystės programa bus ypač naudinga vykdant būsimas politines reformas, ji taip pat bus matas vertinant būsimą pažangą.
English: PRINCIPLES
French: PRINCIPES
German: GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS
Italian: PRINCIPI
Portuguese: PRINCÍPIOS
Dutch: BEGINSELEN
Danish: PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER
Finnish: PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ
Czech: ZÁSADY
Slovak: ZÁSADY
Polish: ZASADY
Hungarian: ELVEK
Slovenian: NAČELA
Estonian: PÕHIMÕTTED
Latvian: PRINCIPI
Lithuanian: PRINCIPAI
English: The priorities concern both legislation and the implementation thereof.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Die Prioritäten betreffen sowohl Rechtsvorschriften als auch deren Umsetzung.
Spanish: Las prioridades se refieren tanto a la legislación como a su aplicación.
Italian: Le priorità riguardano tanto l’adozione di legislazione quanto la sua attuazione.
Portuguese: As prioridades dizem respeito à legislação e à sua execução.
Dutch: Deze prioriteiten hebben zowel betrekking op wetgeving als op de tenuitvoerlegging daarvan.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen heraf.
Swedish: Prioriteringarna gäller både lagstiftning och tillämpning av denna.
Finnish: Tavoitteet liittyvät sekä lainsäädäntöön että sen täytäntöönpanoon.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν τόσο τη νομοθεσία όσο και την εφαρμογή αυτής.
Czech: Priority se týkají legislativy i jejího provádění.
Slovak: Priority sa týkajú právnych predpisov ako aj ich vykonávania.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno samego prawodawstwa, jak i jego wdrażania.
Hungarian: A prioritások egyaránt vonatkoznak a jogszabályokra és azok végrehajtására.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo tako zakonodajo kot tudi njeno izvajanje.
Estonian: Prioriteedid käsitlevad nii õigusakte kui ka nende rakendamist.
Latvian: Prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
Lithuanian: Prioritetai yra susiję su teisės aktais ir jų įgyvendinimu.
English: The revised Accession Partnership indicates the priority areas for Turkey’s membership preparations.
French: Le partenariat pour l’adhésion révisé indique les domaines prioritaires pour la préparation de la Turquie à l’adhésion.
German: In der überarbeiteten Beitrittspartnerschaft sind die Bereiche aufgeführt, in denen die Türkei ihre Vorbereitungen auf den Beitritt vorrangig vorantreiben muss.
Spanish: En la Asociación para la adhesión revisada se indican los sectores prioritarios para la preparación de Turquía a la adhesión.
Italian: Nel partenariato per l’adesione riveduto vengono definiti i settori prioritari per i preparativi all’adesione della Turchia.
Portuguese: A Parceria de Adesão revista indica as áreas prioritárias para a preparação para a adesão da Turquia.
Dutch: Het herziene partnerschap voor de toetreding geeft de prioritaire gebieden aan voor de voorbereidingen voor lidmaatschap door Turkije.
Danish: Det fremgår af det reviderede tiltrædelsespartnerskab, hvilke områder der skal prioriteres i Tyrkiets forberedelse af medlemskabet.
Swedish: Av det reviderade partnerskapet för anslutning framgår vilka områden som Turkiet bör prioritera i förberedelserna inför medlemskapet.
Finnish: Tarkistetussa liittymiskumppanuudessa määritetään Turkin liittymisvalmistelujen ensisijaiset alat.
Greek: Η αναθεωρημένη εταιρική σχέση καθορίζει τους τομείς προτεραιότητας για την προενταξιακή προετοιμασία της Τουρκίας.
Czech: V revidovaném přístupovém partnerství jsou uvedeny prioritní oblasti pro přípravu Turecka na členství.
Slovak: Zrevidované prístupové partnerstvo určuje prioritné oblasti prípravy Turecka na členstvo.
Polish: W zmienionym Partnerstwie dla członkostwa określono obszary priorytetowe w przygotowaniach Turcji do członkostwa.
Hungarian: A felülvizsgált csatlakozási partnerség kijelöli Törökország csatlakozási előkészületeinek prioritási területeit.
Slovenian: Revidirano partnerstvo za pristop opredeljuje prednostna področja za pripravo Turčije na članstvo.
Estonian: Läbivaadatud ühinemispartnerluses tuuakse esile Türgi ühinemisettevalmistuste prioriteetsed valdkonnad.
Latvian: Pārskatītā Pievienošanās partnerība norāda Turcijas dalības sagatavošanas darbu prioritārās jomas.
Lithuanian: Pataisytoje Stojimo partnerystės programoje nurodomos prioritetinės Turkijos rengimosi narystei sritys.
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS A COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A CURTO PRAZO
Dutch: PRIORITEITEN OP KORTE TERMIJN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIKESE TÄHTAJAGA PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: TRUMPALAIKIAI PRIORITETAI
English: Enhanced political dialogue and political criteria
French: Dialogue politique renforcé et critères politiques
German: Verstärkter politischer Dialog und politische Kriterien
Spanish: Diálogo político reforzado y criterios políticos
Italian: Rafforzamento del dialogo politico e criteri politici
Portuguese: Reforço do diálogo político e dos critérios políticos
Dutch: Versterkte politieke dialoog en politieke criteria.
Danish: Udvidet politisk dialog og politiske kriterier
Swedish: Förstärkt politisk dialog och politiska kriterier
Finnish: Vahvistettu poliittinen vuoropuhelu ja poliittiset arviointiperusteet
Greek: Ενισχυμένος πολιτικός διάλογος και πολιτικά κριτήρια
Czech: Posílený politický dialog a politická kritéria
Slovak: Posilnený politický dialóg a posilnené politické kritériá
Polish: Nasilenie dialogu politycznego i kryteria polityczne
Hungarian: Megerősített politikai párbeszéd és politikai kritériumok
Slovenian: Okrepljen politični dialog in politična merila
Estonian: Parem poliitiline dialoog ja poliitilised kriteeriumid
Latvian: Pastiprināts politiskais dialogs un politiskie kritēriji
Lithuanian: Sustiprintas politinis dialogas ir politiniai kriterijai
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et état de droit
German: Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y Estado de Derecho
Italian: Democrazia e Stato di diritto
Portuguese: Democracia e estado de direito
Dutch: Democratie en rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstatsprincipen
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i praworządność
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
English: Public administration
French: Administration publique
German: Öffentliche Verwaltung
Spanish: Administración pública
Italian: Pubblica amministrazione
Portuguese: Administração pública
Dutch: Openbaar bestuur
Danish: Offentlig forvaltning
Swedish: Den offentliga förvaltningen
Finnish: Julkishallinto
Greek: Δημόσια διοίκηση
Czech: Veřejná správa
Slovak: Verejná správa
Polish: Administracja publiczna
Hungarian: Közigazgatás
Slovenian: Javna uprava
Estonian: Avalik haldus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Viešasis administravimas
English: Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency.
French: Poursuivre la réforme de l’administration publique et de la politique du personnel afin de garantir une plus grande efficacité, responsabilité et transparence.
German: Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung und Personalpolitik mit Blick auf höhere Effizienz, Verantwortlichkeit und Transparenz.
Spanish: Proseguir la reforma de la administración pública y de la política de personal a fin de garantizar una mayor eficacia, responsabilidad y transparencia.
Italian: Proseguimento della riforma della pubblica amministrazione e della politica del personale, al fine di garantire maggiori efficienza, responsabilità e trasparenza.
Portuguese: Continuar a reforma da administração pública e da política de pessoal, a fim de assegurar uma maior eficácia, responsabilização e transparência.
Dutch: Verdere hervorming van het openbaar bestuur en het personeelsbeleid voor grotere efficiëntie, verantwoordelijkheid en transparantie.
Danish: Fortsætte med reformer af den offentlige forvaltning og personalepolitikken for at sikre mere effektivitet, ansvarlighed og gennemsigtighed.
Swedish: Fortsatt reform av den offentliga förvaltningen och av personalpolitiken i syfte att sörja för ökad effektivitet, ansvarighet och öppenhet.
Finnish: On jatkettava julkishallinnon ja henkilöstöpolitiikan uudistusta tehokkuuden, vastuullisuuden ja avoimuuden lisäämiseksi.
Greek: Να συνεχιστεί η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και της πολιτικής για το προσωπικό, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, λογοδοσία και διαφάνεια.
Czech: Pokračovat v reformě veřejné správy a personální politice k zajištění větší efektivity, odpovědnosti a transparentnosti.
Slovak: Pokračovať v reforme verejnej správy a personálnej politiky s cieľom zabezpečiť väčšiu účinnosť, zodpovednosť a transparentnosť.
Polish: Reforma administracji publicznej i polityki kadrowej w celu zagwarantowania większej wydajności, rozliczalności i przejrzystości.
Hungarian: A közigazgatás és a személyzeti politika reformjának folytatása a nagyobb hatékonyság, jobb elszámoltathatóság és átláthatóság érdekében.
Slovenian: Nadaljevati reformo javne uprave in kadrovske politike, da se zagotovi večja učinkovitost, odgovornost in preglednost.
Estonian: Jätkata avaliku halduse ja personalipoliitika reformimist, et tagada suurem tõhusus, vastutustunne ja läbipaistvus.
Latvian: Īstenot valsts pārvaldes un personāla politikas reformu, lai panāktu lielāku efektivitāti, atbildību un pārredzamību.
Lithuanian: Tęsti viešojo administravimo ir personalo politikos reformą, siekiant užtikrinti didesnį veiksmingumą, atskaitomybę ir skaidrumą.
English: Ensure effective, transparent and participatory local government, in particular through the implementation of recently adopted legislation.
French: Garantir que l’administration locale soit efficace, transparente et participative, notamment grâce à la mise en œuvre de la législation adoptée récemment.
German: Gewährleistung einer effektiven, transparenten und partizipatorischen Lokalverwaltung, insbesondere durch Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften.
Spanish: Garantizar que la administración local sea efectiva, transparente y participativa, en particular mediante la aplicación de la legislación recientemente adoptada.
Italian: Garantire che le amministrazioni locali siano efficienti, trasparenti e partecipative, in particolare attraverso l’attuazione delle normative di recente adozione.
Portuguese: Assegurar uma administração local eficaz, transparente e participativa, em particular através da execução da legislação recentemente aprovada.
Dutch: Effectief, transparant en participatief lokaal bestuur tot stand brengen, met name door uitvoering van de onlangs goedgekeurde wetgeving.
Danish: Sikre et effektivt, gennemsigtigt og deltagelsesorienteret lokalstyre, især ved gennemførelse af nyligt vedtagne lovforskrifter.
Swedish: Säkerställande av effektivt och öppet lokalt styre med medborgardeltagande, särskilt genom genomförande av nyligen antagen lagstiftning.
Finnish: On varmistettava tehokas, avoin ja osallistava paikallishallinto etenkin hiljattain hyväksytyn uuden lainsäädännön täytäntöönpanon kautta.
Greek: Να εξασφαλιστεί αποτελεσματική, διαφανής και συμμετοχική τοπική αυτοδιοίκηση, ειδικότερα με την εφαρμογή της πρόσφατα εγκριθείσας νομοθεσίας.
Czech: Zajistit efektivní, transparentní a participativní místní samosprávu, zejména prováděním nedávno přijatých právních předpisů.
Slovak: Zabezpečiť účinnú, transparentnú a participatívnu miestnu správu, najmä prostredníctvom vykonávania nedávno prijatých právnych predpisov.
Polish: Stworzenie skutecznej, przejrzystej i opartej na uczestnictwie samorządności lokalnej, w szczególności przez wdrożenie ostatnio przyjętego prawodawstwa.
Hungarian: Hatékony, átlátható és részvételi alapú helyi kormány működésének biztosítása, különösen a nemrégiben elfogadott jogszabályok végrehajtása által.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito, pregledno in udeležbeno lokalno upravo, zlasti s pomočjo izvajanja nedavno sprejete zakonodaje.
Estonian: Tagada tõhusad, läbipaistvad ja aktiivselt osalevad kohalikud omavalitsused, seda eriti uute õigusaktide rakendamise abil.
Latvian: Jo īpaši īstenojot pēdējā laikā pieņemtos tiesību aktus, panākt, lai pašvaldību darbs būtu efektīvs, pārredzams un tās līdzdarbotos.
Lithuanian: Užtikrinti, ypač įgyvendinant pastaruoju metu priimtus teisės aktus, kad vietos valdžia būtų veiksminga, skaidri ir veikli.
English: Establish a fully operational Ombudsman system.
French: Mettre en place un système de médiateur entièrement opérationnel.
German: Einrichtung eines voll funktionsfähigen Ombudsmann-Systems.
Spanish: Instaurar un sistema de defensor del pueblo plenamente operativo.
Italian: Creazione dell’istituto del Mediatore e sua piena operatività.
Portuguese: Estabelecer um sistema de Provedor de Justiça (Ombudsman) plenamente operacional.
Dutch: Inrichting van een operationeel ombudsmansysteem.
Danish: Etablere et fuldt ud operationelt ombudsmandssystem.
Swedish: Inrättande av ett fullt funktionsdugligt ombudsmannasystem.
Finnish: On perustettava täysin toimiva oikeusasiamiesjärjestelmä.
Greek: Να καθιερωθεί ένα πλήρως λειτουργικό σύστημα Διαμεσολαβητή.
Czech: Zavést plně funkční systém veřejného ochránce práv.
Slovak: Zriadiť v plnej miere fungujúci systém ombudsmana.
Polish: Utworzenie w pełni funkcjonalnego systemu rzecznika praw obywatelskich.
Hungarian: Teljeskörűen működőképes ombudsmani rendszer kialakítása.
Slovenian: Vzpostaviti popolnoma usposobljen sistem varuha človekovih pravic.
Estonian: Seada sisse toimiv õigusvahemeeste süsteem.
Latvian: Izveidot pilnībā funkcionējošu ombuda sistēmu.
Lithuanian: Įkurti gerai veikiančią Ombudsmeno sistemą.
English: Civil military relations
French: Relations entre la société civile et l’armée
German: Beziehungen zwischen Zivilgesellschaft und Militär
Spanish: Relaciones entre la sociedad civil y el ejército
Italian: Rapporti tra società civile ed esercito
Portuguese: Relações civil-militares
Dutch: Civiel-militaire verhoudingen
Danish: Forholdet mellem civile og militære myndigheder
Swedish: Civil-militära förbindelser
Finnish: Siviilihallinnon ja armeijan suhteet
Greek: Σχέσεις στρατού-πολιτικής εξουσίας
Czech: Vztahy mezi civilní společností a armádou
Slovak: Civilno-vojenské vzťahy
Polish: Relacje między służbami cywilnymi i wojskowymi
Hungarian: Polgári–katonai kapcsolatok
Slovenian: Civilno-vojaški odnosi
Estonian: Tsiviilelanikkonna ja sõjaväe vahelised suhted
Latvian: Civilās un militārās jomas attiecības
Lithuanian: Civilių ir kariuomenės santykiai
English: Continue to align civilian control of the military with practice in EU Member States.
French: Continuer d’aligner le contrôle exercé par la société civile sur les forces armées sur la pratique suivie dans les États membres de l’Union européenne.
German: Weitere Anpassung der zivilen Kontrolle über das Militär an die Praxis in den EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: Continuar ajustando el control civil del ejército a las prácticas de los Estados miembros de la UE.
Italian: Prosecuzione del ravvicinamento alla prassi consolidata degli Stati membri dell’Unione europea del controllo civile delle forze armate.
Portuguese: Continuar a alinhar o controlo civil dos militares pela prática dos Estados-Membros da União Europeia.
Danish: Fortsætte med at bringe den civile kontrol af militæret på linje med praksis i EU-medlemsstaterne.
Swedish: Fortsatt anpassning av den civila kontrollen av militären till praxis i EU:s medlemsstater.
Finnish: On jatkettava armeijan siviilivalvonnan saattamista vastaamaan EU:n jäsenvaltioissa sovellettavaa käytäntöä.
Greek: Να συνεχιστεί η εναρμόνιση με την πρακτική των κρατών μελών της ΕΕ, όσον αφορά τον έλεγχο που ασκούν οι πολιτικές αρχές επί της στρατιωτικής εξουσίας.
Czech: Pokračovat ve sbližování civilního dohledu nad armádou s praxí v členských státech EU.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní civilnej kontroly armády s praxou v členských štátoch EÚ.
Polish: Dalsze dostosowanie zasad cywilnej kontroli nad wojskiem do praktyk stosowanych w Państwach Członkowskich UE.
Hungarian: A hadsereg polgári ellenőrzése, az uniós tagállamok gyakorlatával történő összehangolásának továbbvitele.
Slovenian: Še naprej usklajevati civilni nadzor nad vojsko s prakso v državah članicah EU.
Estonian: Jätkata sõjaväe üle teostatava tsiviilkontrolli ühtlustamist ELi liikmesriikide tavadega.
Latvian: Turpināt civilās kontroles pār militāro jomu saskaņošanu ar ES dalībvalstu praksi.
Lithuanian: Toliau siekti, kad civilinė kariuomenės kontrolė atitiktų ES valstybių narių praktiką.