English: The second paragraph of Article 1 of Protocol 2 on privileges and immunities to the Agreement extends such privileges and immunities to the staff of the Centre,
French: En application du deuxième alinéa de l'article premier du protocole no 2 relatif aux privilèges et immunités joint à l'accord, ces privilèges et immunités s'appliquent au personnel du Centre,
German: Nach Artikel 1 Absatz 2 des dem Abkommen beigefügten Protokolls Nr. 2 über Vorrechte und Befreiungen gelten die Vorrechte und Befreiungen für das Personal des Zentrums —
Spanish: En aplicación del artículo 1, apartado segundo, del Protocolo no 2 relativo a los privilegios e inmunidades, el Acuerdo extiende estos privilegios e inmunidades al personal del Centro.
Italian: In applicazione dell’articolo 1, secondo comma, del protocollo n. 2 sui privilegi e sulle immunità allegato all’accordo, detto protocollo si applica al personale del Centro,
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do protocolo n.o 2 ao acordo, relativo aos privilégios e imunidades, alarga o âmbito de aplicação desses privilégios e imunidades ao pessoal do Centro,
Dutch: Krachtens artikel 1, tweede alinea, van Protocol nr. 2 betreffende de voorrechten en immuniteiten, dat aan de Overeenkomst van Cotonou is gehecht, is dat protocol van toepassing op het personeel van het Centrum,
Danish: I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 2 til aftalen om privilegier og immuniteter finder denne protokol anvendelse på centrets personale —
Swedish: Enligt artikel 1 andra stycket i protokoll 2 om privilegier och immunitet som är fogat till avtalet skall protokollet gälla för centrumets personal.
Finnish: Sopimukseen liitetyssä erioikeuksia ja vapauksia koskevassa pöytäkirjassa 2 olevan 1 artiklan toisen kohdan mukaisesti keskuksen henkilöstöön sovelletaan kyseistä pöytäkirjaa,
Greek: Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 2 περί προνομίων και ασυλιών, της συμφωνίας, επεκτείνει τα εν λόγω προνόμια και ασυλίες στο προσωπικό του Κέντρου,
Czech: Podle čl. 1 druhého pododstavce protokolu 2 o výsadách a imunitách, připojeného k dohodě, se tyto výsady a imunity vztahují i na zaměstnance střediska,
Slovak: Druhý odsek článku 1 protokolu 2 k dohode o výsadách a imunitách rozširuje tieto výsady a imunity na zamestnancov centra,
Polish: Artykuł 1 ust. 2 protokołu nr 2 w sprawie przywilejów i immunitetów załączonego do umowy rozszerza takie przywileje i immunitety na personel centrum,
Hungarian: A Megállapodáshoz csatolt, a kiváltságokról és mentességekről szóló 2. jegyzőkönyv 1. cikkének második albekezdése e kiváltságokat és mentességeket kiterjeszti a Központ személyzetére,
Slovenian: Uporaba drugega odstavka člena 1 Protokola št. 2 o privilegijih in imunitetah, ki je priložen k Sporazumu, je razširjena tudi na osebje Centra.
Estonian: Lepingule lisatud, privileege ja immuniteete käsitleva 2. protokolli artikli 1 teise lõigu kohaselt laienevad privileegid ja immuniteedid keskuse töötajatele,
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma 2. protokola 1. panta otro daļu par privilēģijām un imunitāti tās attiecas arī uz Centra personāla locekļiem,
Lithuanian: Pagal Susitarimo 2 protokolo dėl privilegijų ir imunitetų 1 straipsnio antrą pastraipą tokios privilegijos bei imunitetai taikomi ir Centro personalui,