English: In cooperation with the United Kingdom, the Commission carried out on-the-spot inspections to evaluate the operation of those systems and to verify the implementation of the commitments given by the United Kingdom concerning those systems.
French: En coopération avec le Royaume-Uni, la Commission a effectué des contrôles sur place pour évaluer le fonctionnement des systèmes concernés et s’assurer du respect des engagements pris par le Royaume-Uni à cet égard.
German: Die Kommission führte in Zusammenarbeit mit dem Vereinigten Königreich Vor-Ort-Inspektionen durch, um die Funktionsweise dieser Systeme zu bewerten und die Umsetzung der Verpflichtungen, die das Vereinigte Königreich hinsichtlich dieser Systeme eingegangen ist, zu überprüfen.
Spanish: En cooperación con el Reino Unido, la Comisión efectuó inspecciones in situ para evaluar el funcionamiento de estos sistemas y verificar la aplicación de los compromisos asumidos por el Reino Unido en relación con estos sistemas.
Italian: In collaborazione con il Regno Unito, la Commissione ha realizzato ispezioni in loco per valutare il funzionamento dei sistemi e verificare l’attuazione degli impegni assunti dal Regno Unito in relazione ai sistemi in questione.
Portuguese: Em cooperação com o Reino Unido, a Comissão efectuou inspecções no terreno para avaliar o funcionamento destes sistemas e para verificar a execução dos compromissos assumidos pelas autoridades do Reino Unido no que se refere a esses sistemas.
Dutch: De Commissie heeft in samenwerking met het Verenigd Koninkrijk inspecties ter plaatse uitgevoerd om het functioneren van beide regelingen te beoordelen en na te gaan of het Verenigd Koninkrijk zijn toezeggingen ten aanzien van die regelingen was nagekomen.
Danish: I samarbejde med Det Forenede Kongerige udførte Kommissionen kontrolbesøg på stedet for at evaluere, hvordan disse ordninger fungerer, og verificere gennemførelsen af de tilsagn, som Det Forenede Kongerige har givet med hensyn til disse ordninger.
Swedish: Kommissionen gjorde i samarbete med Förenade kungariket kontroller på plats för att bedöma hur systemen fungerade och kontrollera tillämpningen av Förenade kungarikets förpliktelser avseende systemen.
Finnish: Komissio suoritti yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa paikan päällä tehtäviä tarkastuksia arvioidakseen kyseisten järjestelmien toimivuutta ja varmistaakseen, että Yhdistynyt kuningaskunta täyttää antamansa kyseisiä järjestelmiä koskevat sitoumukset.
Greek: Σε συνεργασία με το Ηνωμένο Βασίλειο, η Επιτροπή διενήργησε επιτόπιες επιθεωρήσεις προκειμένου να αξιολογήσει τη λειτουργία αυτών των συστημάτων και να επαληθεύσει την εφαρμογή των δεσμεύσεων που ανέλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τα συστήματα αυτά.
Czech: Komise, ve spolupráci se Spojeným královstvím, provedla kontroly na místě za účelem vyhodnocení provozu těchto systémů a ověření provádění závazků Spojeného království týkajících se těchto systémů.
Slovak: V spolupráci so Spojeným kráľovstvom vykonala Komisia kontroly na mieste s cieľom zhodnotiť fungovanie týchto systémov a preveriť implementáciu záväzkov udelených zo strany Spojeného kráľovstva v súvislosti s týmito systémami.
Polish: We współpracy ze Zjednoczonym Królestwem Komisja przeprowadziła kontrole na miejscu mające na celu dokonanie oceny funkcjonowania tych systemów oraz sprawdzenie przestrzegania zobowiązań podjętych przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do tych systemów.
Hungarian: Az Egyesült Királysággal együttműködve a Bizottság az e rendszerek működésének értékelésére és az Egyesült Királyság e rendszerekre vonatkozó kötelezettségvállalásai végrehajtásának ellenőrzésére irányuló helyszíni ellenőrzéseket végzett.
Slovenian: V sodelovanju z Združenim kraljestvom je Komisija opravila preglede na mestu samem, da bi ocenila delovanje teh sistemov in preverila izvajanje obveznosti Združenega kraljestva v zvezi z navedenima sistemoma.
Estonian: Komisjon teostas koostöös Ühendkuningriigiga kohapealseid kontrollimisi, et hinnata nimetatud süsteemide toimimist ja kontrollida Ühendkuningriigi neid süsteeme käsitlevate kohustuste täitmist.
Latvian: Komisija sadarbībā ar Apvienoto Karalisti veica pārbaudes uz vietas, lai novērtētu šo sistēmu darbību un pārbaudītu, kā Apvienotā Karaliste izpilda saistības attiecībā uz šīm sistēmām.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su Jungtine Karalyste Komisija atliko patikrinimus vietoje siekdama įvertinti šių sistemų veiklą ir patikrinti, kaip įgyvendinami Jungtinės Karalystės prisiimti įsipareigojimai dėl šių sistemų.