English: See also the judgments of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Cases T-220/00 Cheil Jedang Corp. v Commission, not yet reported, paragraph 33, T-223/00 Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd v Commission, not yet reported, paragraph 38 and T-224/00 Archer Daniels Midland Company v Commission, not yet reported, paragraph 62.
French: Voir également les arrêts du Tribunal du 9 juillet 2003 dans les affaires T-220/00, Cheil Jedang Corp. c/Commission, non encore publié, point 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd c/Commission, non encore publié, point 38 et T-224/00, Archer Daniels Midland Company c/Commission, non encore publié, point 62.
German: Siehe auch die Urteile des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2003 in den Rechtssachen T-220/00, Cheil Jedang Corp./Kommission, bisher unveröffentlicht, Randnr. 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd/Kommission, bisher unveröffentlicht, Randnr. 38 und T-224/00, Archer Daniels Midland Company/Kommission, bisher unveröffentlicht, Randnr. 62.
Spanish: Véanse asimismo las sentencias del Tribunal del 9 de julio de 2003 en los asuntos T-220/00, Cheil Jedang Corp./Comisión, pendiente de publicación, apartado 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd/Comisión, pendiente de publicación, apartado 38 y T-224/00, Archer Daniels Midland Company/Comisión, pendiente de publicación, apartado 62.
Italian: V. anche le sentenze del Tribunale del 9 luglio 2003 nelle cause T-220/00, Cheil Jedang Corp. contro Commissione, non ancora pubblicata, punto 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd contro Commissione, non ancora pubblicata, punto 38 e T-224/00, Archer Daniels Midland Company contro Commissione, non ancora pubblicata, punto 62.
Portuguese: Ver igualmente os acórdãos do Tribunal de Primeira Instância, de 9 de Julho de 2003, nos processos T-220/00, Cheil Jedang Corp./Comissão, ainda não publicado, ponto 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd/Comissão, ainda não publicado, ponto 38 e T-224/00, Archer Daniels Midland Company/Comissão, ainda não publicado, ponto 62.
Dutch: Zie ook het arrest van 9 juli 2003, zaak T-220/00, Cheil Jedang Corp/Commissie, punt 33 (nog niet bekendgemaakt); het arrest van 9 juli 2003, zaak T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd/Commissie, punt 38 (nog niet bekendgemaakt), en het arrest van 9 juli 2003, zaak T-224/00, Archer Daniels Midland Company/Commissie, punt 62 (nog niet bekendgemaakt).
Danish: Se også Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2003 i sagerne T-220/00, Cheil Jedang Corp. mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort, præmis 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort, præmis 38, og T-224/00, Archer Daniels Midland Company mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort, præmis 62.
Swedish: Se även Förstainstansrättens domar av den 9 juli 2003 i förenade målen T-220/00, Cheil Jedang Cors. mot kommissionen, ännu ej offentliggjord, punkt 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd mot kommissionen, ännu ej offentliggjord, punkt 38 och T-224/00, Archer Daniels Midland Company mot kommissionen, ännu ej offentliggjord, punkt 62.
Finnish: Ks. myös asia T-220/00, Cheil Jedang Corp. v. komissio (ei julk.), 33 kohta, asia T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd v. komissio (ei julk.), 38 kohta ja asia T-224/00, Archer Daniels Midland Company v. komissio (ei julk.), 62 kohta, tuomiot 9.7.2003.
Greek: Βλέπε επίσης τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2003 στις υποθέσεις T-220/00, Cheil Jedang Corp. κατά Επιτροπής, που δεν δημοσιεύθηκε ακόμη, σκέψη 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd κατά Επιτροπής, που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, σημείο 38 και T-224/00, Archer Daniels Midland Company κατά Επιτροπής, που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, σκέψη 62.
Czech: Viz rovněž nařízení Soudu ze dne 9. července 2003 v záležitostech T-220/00, Cheil Jedang Corp. k/Komise, zatím nezveřejněno, bod 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd k/Komise, zatím nezveřejněno, bod 38 a T-224/00, Archer Daniels Midland Company k/Komise, zatím nezveřejněno, bod 62.
Slovak: Pozri aj rozsudky súdu z 9. júla 2003 v prípadoch T-220/00, Cheil Jedang Corp. proti Komisii, neuverejneného, bod 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd proti Komisii, neuverejneného, bod 38 a T-224/00, Archer Daniels Midland Company proti Komisii, neuverejneného, bod 62.
Polish: Patrz również wyroki Trybunału z dnia 9 lipca 2003 r. w sprawach T-220/00, Cheil Jedang Corp. przeciwko Komisji, jeszcze nie publikowane, pkt 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd przeciwko Komisji, jeszcze nie publikowana, pkt 38 oraz T-224/00, Archer Daniels Midland Company przeciwko Komisji, jeszcze nie publikowana, pkt 62.
Hungarian: Lásd még az Elsőfokú Bíróság 2003. július 9-i ítéleteit a T-220/00, Cheil Jedang Corp. kontra Bizottság, még nem tették közzé, 33. pont, a T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd kontra Bizottság, még nem tették közzé, 38. pont és a T-224/00, Archer Daniels Midland Company kontra Bizottság, még nem tették közzé, 62. pont, ügyekben.
Slovenian: Glej tudi sodbe Sodišča z dne 9. julija 2003 pri zadevah T-220/00, Cheil Jedang Corp. proti Komisiji, še neobjavljeno, točka 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd proti Komisiji, še neobjavljeno, točka 38 in T-224/00, Archer Daniels Midland Company proti Komisiji, še neobjavljeno, točka 62.
Estonian: Vt ka kohtu 9. juuli 2003. aasta otsuseid kohtuasjades T-220/00, Cheil Jedang Corp. komisjoni vastu, veel avaldamata, punkt 33, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd komisjoni vastu, veel avaldamata, punkt 38 ja T-224/00, Archer Daniels Midland Company komisjoni vastu, veel avaldamata, punkt 62.
Latvian: Skat. arīdzan 2003. gada 9. jūlija Tribunāla spriedumu prāvās T-220/00, Cheil Jedang Corp. pret Komisiju, kas vēl nav publicēts, 33. punkts, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd pret Komisiju, kas vēl nav publicēts, 38. punkts, un T-224/00, Archer Daniels Midland Company pret Komisiju, kas vēl nav publicēts, 62. punkts.
Lithuanian: Žr. taip pat: 2003 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimai bylose T-220/00, Cheil Jedang Corp. prieš Komisiją, dar neskelbtas, 33 punktas, T-223/00, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd prieš Komisiją, dar neskelbtas, 38 punktas ir T-224/00, Archer Daniels Midland Company prieš Komisiją, dar neskelbtas, 62 punktas.