FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 March 2006
French: du 6 mars 2006
German: vom 6. März 2006
Spanish: de 6 de marzo de 2006
Italian: del 6 marzo 2006
Portuguese: de 6 de Março de 2006
Dutch: van 6 maart 2006
Danish: af 6. marts 2006
Swedish: av den 6 mars 2006
Finnish: tehty 6 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 6ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 6. března 2006,
Slovak: zo 6. marca 2006,
Polish: z dnia 6 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 6.)
Slovenian: z dne 6. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 6. marts),
Lithuanian: 2006 m. kovo 6 d.
English: (notified under document number C(2006) 655)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 655]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 655)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 655]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 655]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 655]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 655)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 655)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 655]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 655)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 655]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 655)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 655]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 655)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 655. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 655)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 655 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 655)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 655)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: Vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
French: Ces documents ont été publiés sous forme d’une «communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE [2]».
German: Diese Dokumente wurden in Form einer Mitteilung der Kommission über die Grundlagendokumente der Richtlinie 89/106/EWG des Rates [2] veröffentlicht.
Spanish: Dichos documentos se han publicado bajo el título «Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo [2]».
Italian: Detti documenti sono stati pubblicati nella comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE [2].
Portuguese: Os documentos em causa foram publicados sob o título «Comunicação da Comissão a propósito dos documentos interpretativos da Directiva 89/106/CEE» [2].
Dutch: Deze documenten zijn in de vorm van een mededeling van de Commissie [2] betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad gepubliceerd.
Danish: Disse dokumenter er offentliggjort i »Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF« [2].
Swedish: Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till rådets direktiv 89/106/EEG [2].
Finnish: Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY [2] perusasiakirjoista.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα έχουν δημοσιευτεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ [2]».
Czech: Tyto dokumenty byly zveřejněny ve sdělení Komise k interpretačním dokumentům směrnice 89/106/EHS [2].
Slovak: Tieto dokumenty sa uverejnili ako Oznámenie Komisie s ohľadom na vysvetľujúce dokumenty smernice 89/106/EHS [2].
Polish: Dokumenty takie opublikowano w formie „Komunikatu Komisji w sprawie dokumentów interpretacyjnych w odniesieniu do dyrektywy 89/106/EWG” [2].
Hungarian: Ezek a dokumentumok a 89/106/EGK irányelv értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény [2] formájában jelentek meg.
Slovenian: Ti dokumenti so bili objavljeni kot „Obvestilo Komisije v zvezi z razlagalnimi dokumenti Direktive Sveta 89/106/EGS [2]“.
Estonian: Kõnealused dokumendid on avaldatud kui “komisjoni teatised direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendusdokumentide kohta [2]”.
Latvian: Šie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums par Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem” [2].
Lithuanian: Šie dokumentai buvo paskelbti Komisijos komunikatu dėl Tarybos direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų [2].
English: The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application;
French: Cette limitation ne peut être exprimée qu’en termes de différentes classes de caractéristiques de réaction au feu des produits dans les conditions de leur utilisation finale.
German: Das Grenzniveau kann nur in Form unterschiedlicher Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden.
Spanish: El alcance de dicha limitación puede expresarse únicamente en niveles distintos de reacción al fuego de los productos en su aplicación final.
Italian: Tale riduzione può essere espressa solo in termini di diversi livelli di reazione al fuoco dei prodotti nelle loro condizioni di uso finale.
Portuguese: O nível dessa limitação só pode ser expresso através de diferentes níveis de desempenho de reacção ao fogo dos produtos na sua aplicação final.
Dutch: Het niveau van die beperking kan slechts worden uitgedrukt als een bepaald materiaalgedrag bij brand van de producten in hun uiteindelijke toepassing.
Danish: Niveauet for denne begrænsning kan kun udtrykkes ved hjælp af forskellige niveauer for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand under den endelige anvendelse.
Swedish: Begränsningens omfattning kan endast uttryckas genom olika nivåer för byggprodukters reaktion vid brandpåverkan under faktiska användningsförhållanden.
Finnish: Rajoittamistarve voidaan ilmaista ainoastaan tuotteiden paloteknisen käyttäytymisen tasoeroilla niiden lopullisessa käyttösovelluksessa.
Greek: Ο βαθμός περιορισμού μπορεί να εκφραστεί μόνο με τους διαφορετικούς βαθμούς αντίδρασης των προϊόντων στη φωτιά κατά την τελική τους χρήση.
Czech: Úroveň tohoto omezení může být vyjádřena pouze různými úrovněmi ukazatelů reakce výrobků na oheň při jejich konečném použití.
Slovak: Stupeň tohto obmedzenia môže byť vyjadrený výlučne prostredníctvom určenia rôznych úrovní reakcie výrobkov na oheň, pri ich konečnom použití.
Polish: Poziom tego ograniczenia może być wyrażony tylko przez zróżnicowane poziomy reakcji na ogień wyrobów budowlanych w ich docelowym zastosowaniu.
Hungarian: E korlátozás szintje csak a végleges, beépített állapotban lévő termékek tűzzel szembeni viselkedése alapján fejezhető ki.
Slovenian: Raven te omejitve se lahko izrazi samo z različnimi ravnmi požarne odpornosti proizvodov pri njihovi končni uporabi.
Estonian: Mainitud piiramise ulatust saab väljendada ainult ehitustoodete erinevate tuletundlikkuse klasside kaudu lõppkasutuse tingimustes.
Latvian: Šīs ierobežošanas līmeni var izteikt tikai ar izstrādājumu dažāda līmeņa degamības raksturlielumiem to gala pielietojumā.
Lithuanian: To apribojimo lygį galima išreikšti tik skirtingais produktų degumo charakteristikų lygiais jų galutinio panaudojimo etape.
English: In the case of wood flooring and solid wood panelling and cladding it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
French: Pour les sols en bois et les lambris et revêtements muraux extérieurs en bois massif, il est nécessaire d’utiliser la classification instaurée par la décision 2000/147/CE.
German: Für Holzfußböden sowie Wand- und Deckenbekleidungen aus Massivholz muss die mit der Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung verwendet werden.
Spanish: En el caso de los suelos de madera y los paneles y revestimientos murales de madera maciza, es necesario utilizar la clasificación establecida en la Decisión 2000/147/CE.
Italian: Nel caso di pavimenti in legno e rivestimenti e pannelli in legno massiccio è necessario ricorrere alla classificazione di cui alla decisione 2000/147/CE.
Portuguese: No que respeita aos pavimentos de madeira e aos painéis e revestimentos de madeira maciça, é necessário utilizar a classificação estabelecida na Decisão 2000/147/CE.
Dutch: Voor houten vloeren en massief houten lambrisering en bekleding moet de klassenindeling van Beschikking 2000/147/EG worden toegepast.
Danish: I forbindelse med trægulve samt vægpaneler og vægbeklædning i massivt træ er det nødvendigt at anvende den klassificering, der blev indført ved beslutning 2000/147/EF.
Swedish: När det gäller trägolv samt paneler och andra beklädnader av massivt trä bör den klassificering som fastställs i beslut 2000/147/EG användas.
Finnish: Puisten lattiapäällysteiden sekä puupanelointien ja -verhouksien osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY hyväksyttyä luokitusta.
Greek: Στην περίπτωση των ξύλινων επιστρώσεων δαπέδων και των επενδύσεων και επικαλύψεων από συμπαγές ξύλο είναι αναγκαίο να χρησιμοποιείται η ταξινόμηση που θεσπίστηκε με την απόφαση 2000/147/ΕΚ.
Czech: V případě dřevěných podlahovin a deskového obložení a bednění z rostlého dřeva je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2000/147/ES.
Slovak: V prípade drevených podlahovín a dosiek a obkladov z prírodného dreva je potrebné použiť klasifikáciu ustanovenú v rozhodnutí 2000/147/ES.
Polish: W przypadku drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych konieczne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej decyzją 2000/147/WE.
Hungarian: A fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok esetében a 2000/147/EK határozattal kialakított osztályozási rendszert szükséges használni.
Slovenian: V primeru lesenih podov ter stenskih in stropnih opažev iz masivnega lesa je treba uporabiti klasifikacijo, ki je opredeljena v Odločbi 2000/147/ES.
Estonian: Puitpõrandate ning täispuittahveldise ja -vooderdise puhul tuleb kasutada otsusega 2000/147/EÜ kehtestatud klassifikatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz koka grīdām un masīvkoksnes paneļu apšuvumu ir nepieciešams izmantot Lēmumā 2000/147/EK noteikto klasifikāciju.
Lithuanian: Medinių grindų ir natūraliosios medienos skydinių apkalų bei apkalų dailylentėmis atveju reikia taikyti Sprendimu 2000/147/EB nustatytą klasifikaciją.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité Permanente da Construção,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Estonian: Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
French: Les produits sont considérés au regard des conditions de leur utilisation finale, le cas échéant.
German: Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Spanish: Los productos serán considerados en relación con su aplicación final, cuando sea pertinente.
Italian: Se del caso, i prodotti sono considerati in relazione alle condizioni della loro utilizzazione finale.
Portuguese: Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Dutch: De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Danish: Byggevarer skal vurderes i forhold til deres endelige anvendelse i de tilfælde, hvor dette er relevant.
Swedish: Byggprodukterna skall i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
Finnish: Tuotteita on tarkasteltava ottaen tarvittaessa huomioon niiden lopullinen käyttösovellus.
Greek: Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, εφόσον είναι γνωστή.
Czech: U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
Slovak: V prípade potreby sa výrobky posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Polish: W stosownych przypadkach wyroby powinny być rozpatrywane pod kątem ich docelowego zastosowania.
Hungarian: A termékeket szükség szerint végleges, beépített állapotukban kell tekintetbe venni.
Slovenian: Proizvodi bodo obravnavani glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Estonian: Tooteid käsitletakse vajaduse korral seoses nende lõppkasutuse tingimustega.
Latvian: Ja vajadzīgs, izstrādājumus aplūko saistībā ar to galīgo pielietojumu.
Lithuanian: Produktai, esant poreikiui, vertinami atsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 12.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 12.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 12.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 12.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 12.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.
Lithuanian: OL L 40 1989 2 11, p. 12.
English: OJ C 62, 28.2.1994, p. 1.
French: JO C 62 du 28.2.1994, p. 1.
German: ABl. C 62 vom 28.2.1994, S. 1.
Spanish: DO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Italian: GU C 62 del 28.2.1994, pag. 1.
Portuguese: JO C 62 de 28.2.1994, p. 1.
Dutch: PB C 62 van 28.2.1994, blz. 1.
Danish: EFT C 62 af 28.2.1994, s. 1.
Swedish: EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.
Finnish: EYVL C 62, 28.2.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ C 62 της 28.2.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 62, 28.2.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 62, 28.2.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. C 62 z 28.2.1994, str. 1.
Hungarian: HL C 62., 1994.2.28., 1. o.
Slovenian: UL C 62, 28.2.1994, str. 1.
Estonian: EÜT C 62, 28.2.1994, lk 1.
Latvian: OV C 62, 28.2.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 62 1994 2 28, p. 1.
English: OJ L 50 23.2.2000, p. 14.
French: JO L 50 du 23.2.2000, p. 14.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 14.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Italian: GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2000, p. 14.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 50, 23.2.2000, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2000, str. 14.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 50, 23.2.2000, lk 14.
Lithuanian: OL L 50, 2000 2 23, p. 14.
English: Decision as amended by Decision 2003/632/EC (OJ L 220, 3.9.2003, p. 5).
French: Décision modifiée par la décision 2003/632/CE (JO L 220 du 3.9.2003, p. 5).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/632/EG (ABl. L 220 vom 3.9.2003, S. 5).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2003/632/CE (DO L 220 de 3.9.2003, p. 5).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2003/632/CE (GU L 220 del 3.9.2003, pag. 5).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2003/632/CE (JO L 220 de 3.9.2003, p. 5).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/632/EG (PB L 220 van 3.9.2003, blz. 5).
Danish: Ændret ved beslutning 2003/632/EF (EUT L 220 af 3.9.2003, s. 5).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2003/632/EG (EUT L 220, 3.9.2003, s. 5).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/632/EY (EUVL L 220, 3.9.2003, s. 5).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/632/ES (Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 5).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/632/ES (Ú. v. EÚ L 220, 3.9.2003, s. 5).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2003/632/WE (Dz.U. L 220 z 3.9.2003, str. 5).
Slovenian: Odločba, spremenjena z Odločbo 2003/632/ES (UL L 220, 3.9.2003, str. 5).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2003/632/EÜ (ELT L 220, 3.9.2003, lk 5).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/632/EB (OL L 220, 2003 9 3, p. 5).
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Tabla 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE FOR WOOD FLOORING
French: CLASSES DE RÉACTION AU FEU POUR LES SOLS EN BOIS
German: BRANDVERHALTENSKLASSEN VON HOLZFUSSBÖDEN
Spanish: CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS SUELOS DE MADERA Y PARQUÉ
Italian: CLASSI DI REAZIONE AL FUOCO PER LE PAVIMENTAZIONI IN LEGNO
Portuguese: CLASSES DE DESEMPENHO EM MATÉRIA DE REACÇÃO AO FOGO PARA PAVIMENTOS DE MADEIRA
Dutch: KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR HOUTEN VLOEREN
Danish: KLASSER FOR TRÆGULVES YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND
Swedish: KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR TRÄGOLV
Finnish: PUISTEN LATTIAPÄÄLLYSTEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΞΥΛΙΝΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΩΝ ΔΑΠΕΔΩΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
Czech: TŘÍDY REAKCE DŘEVĚNÝCH PODLAHOVIN NA OHEŇ
Slovak: TRIEDY REAKCIE NA OHEŇ V PRÍPADE DREVENÝCH PODLAHOVÍN
Polish: KLASY REAKCJI NA OGIEŃ DREWNIANYCH WYROBÓW PODŁOGOWYCH
Slovenian: RAZREDI POŽARNE ODPORNOSTI ZA LESENE PODE
Estonian: PUITPÕRANDATE TULETUNDLIKKUSE KLASSID
Latvian: KOKA GRĪDU DEGAMĪBAS KLASES
Lithuanian: MEDINIŲ GRINDŲ DANGŲ KLASĖS PAGAL JŲ DEGUMĄ
English: Material [1], [7]
French: Matériau [1], [7]
Spanish: Producto [1], [7]
Italian: Materiali [1], [7]
Dutch: Materiaal [1], [7]
Danish: Materiale [1], [7]
Swedish: Produkt [1], [7]
Finnish: Materiaali [1] [7]
Greek: Υλικό [1] [7]
Czech: Materiál [1], [7]
Slovak: Materiál [1], [7]
Polish: Materiał [1], [7]
Estonian: Materjal [1], [7]
Latvian: Materiāls [1], [7]
Lithuanian: Medžiaga [1], [7]
English: Product detail [4]
French: Description du produit [4]
German: Produktdetails [4]
Spanish: Información del producto [4]
Italian: Descrizione del prodotto [4]
Portuguese: Descrição do produto [4]
Dutch: Productbeschrijving [4]
Danish: Produktoplysninger [4]
Swedish: Produktbeskrivning [4]
Finnish: Tuotetiedot [4]
Greek: Στοιχεία προϊόντος [4]
Czech: Podrobnosti o výrobku [4]
Slovak: Podrobnosti o výrobku [4]
Polish: Szczegółowy opis wyrobu [4]
Hungarian: A termék leírása [4]
Slovenian: Podrobnosti o proizvodu [4]
Estonian: Toote andmed [4]
Latvian: Sīkāka informācija par izstrādājumu [4]
Lithuanian: Produkto duomenys [4]
English: Minimum mean density [5](kg/m3)
French: Densité moyenne minimale [5](kg/m3)
German: Durchschnittliche Mindestdichte [5](kg/m3)
Spanish: Densidad media mínima [5](kg/m3)
Italian: Densità media minima [5](kg/m3)
Portuguese: Densidade média mínima [5](kg/m3)
Dutch: Minimale gemiddelde dichtheid [5](kg/m3)
Danish: Mindste gennemsnitlige massefylde [5](kg/m3)
Swedish: Minsta medeldensitet [5](kg/m3)
Finnish: Keskimääräinen tiheys vähintään [5](kg/m3)
Greek: Ελάχιστη μέση πυκνότητα [5](kg/m3)
Czech: Minimální střední objemová hmotnost [5](kg/m3)
Slovak: Minimálna priemerná hustota [5](kg/m3)
Polish: Minimalna gęstość średnia [5](kg/m3)
Hungarian: Legkisebb átlagos sűrűség [5](kg/m3)
Slovenian: Najmanjša povprečna gostota [5](kg/m3)
Estonian: Väikseim keskmine tihedus [5](kg/m3)
Latvian: Minimālais vidējais blīvums [5](kg/m3)
Lithuanian: Mažiausias vidutinis tankis [5](kg/m3)
English: Minimum overall thickness
French: Épaisseur totale
German: Minimale Gesamtdicke
Spanish: Grosor total mínimo
Italian: Spessore totale
Portuguese: Espessura global
Dutch: Minimale totale dikte
Danish: Mindste samlede
Swedish: Minsta tjocklek
Finnish: Kokonaispaksuus vähintään
Greek: Ελάχιστο συνολικό πάχος
Czech: Minimální celková tloušťka
Slovak: Minimálna celková hrúbka
Polish: Minimalna grubość całkowita
Hungarian: Legkisebb teljes
Slovenian: Najmanjša skupna
Estonian: Väikseim kogupaksus (mm)
Latvian: Minimālais vispārīgais biezums
Lithuanian: Mažiausias bendras
English: End-use condition
French: Conditions d’utilisation finale
German: Endanwendung
Spanish: Condiciones de uso final
Italian: Condizione di uso finale
Portuguese: Condição de utilização final
Dutch: Toestand bij uiteindelijke toepassing
Danish: Endelig monteringstilstand
Swedish: Slutanvändning
Finnish: Loppukäytön olosuhteet
Greek: Κατάσταση τελικής χρήσης
Czech: Podmínky při konečném použití
Slovak: Úprava pri konečnom použití
Polish: Warunek zastosowania końcowego
Hungarian: Beépítés módja
Slovenian: Pogoji končne uporabe
Latvian: Gala pielietojuma nosacījums
Lithuanian: Galutinės naudojimo sąlygos
English: Class [3] for floorings
French: Classe [3] pour les sols
German: Klasse [3] der Bodenbeläge
Spanish: Clase aplicable al suelo [3]
Italian: Classe [3] di pavimentazione
Portuguese: Classe [3] no que respeita aos pavimentos
Dutch: Klasse [3] voor vloeren
Danish: Gulvbelægningsklasse [3]
Swedish: Klass [3] för golvbeläggningar
Finnish: Lattiapäällysteen luokka [3]
Greek: Κατηγορία δαπέδων [3]
Czech: Třída [3] podlahové krytiny
Slovak: Trieda [3] pre podlahy
Polish: Klasa [3] dla pokryć podłogowych
Hungarian: Padlóburkolat osztálya [3]
Slovenian: Razred [3] za pode
Estonian: Klass (põrandakatted) [3]
Latvian: Klase attiecībā uz grīdas segumiem [3]
Lithuanian: Grindų klasė [3]