English: More specifically, the Communication on Integrated Product Policy [3] (IPP) proposes a new strategy to strengthen and refocus product-related environmental policies and develop the market for greener products.
French: Dans une approche plus spécifique, la communication relative à la politique intégrée des produits [3] (PIP) propose une nouvelle stratégie visant à renforcer et à réorienter les politiques environnementales ayant trait aux produits et à développer le marché des produits plus écologiques.
German: In der Mitteilung zur integrierten Produktpolitik [3] (IPP) wird weiter eine neue Strategie zur Stärkung und Neuorientierung produktbezogener umweltpolitischer Maßnahmen und zur Entwicklung eines Marktes für umweltfreundlichere Produkte vorgeschlagen.
Spanish: En concreto, la comunicación sobre la Política de Productos Integrada [3] (PPI) propone una nueva estrategia para reforzar y reorientar la política medioambiental relativa a los productos y desarrollar el mercado de productos más ecológicos.
Italian: In particolare, la comunicazione sulla politica integrata dei prodotti [3] (IPP) propone una nuova strategia per rafforzare e ricentrare le politiche ambientali in materia di prodotti e sviluppare un mercato di prodotti più ecologici.
Portuguese: Mais especificamente, a Comunicação sobre Política Integrada dos Produtos [3] (PIP) propõe uma nova estratégia para reforçar e reorientar as políticas ambientais relacionadas com os produtos e desenvolver um mercado de produtos mais ecológicos.
Dutch: Meer in het bijzonder wordt in de mededeling van de Commissie inzake een geïntegreerd productbeleid [3] (IPP) een nieuwe strategie voorgesteld ter versterking en heroriëntering van productgerelateerde milieubeleidsmaatregelen en ter ontwikkeling van de markt voor groenere producten.
Danish: Nærmere bestemt foreslås der i meddelelsen om integreret produktpolitik [3] (IPP) en ny strategi, der skal styrke og omprioritere produktrelaterede miljøpolitikker samt udbygge markedet for grønnere produkter.
Swedish: I meddelandet om integrerad produktpolitik [3] (IPP) föreslås en ny strategi för att förstärka de produktrelaterade strategierna och ge dem en ny inriktning, och främja utvecklingen av en marknad för ”grönare” produkter.
Finnish: Yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevassa komission tiedonannossa [3] ehdotetaan uutta strategiaa, jolla pyritään vahvistamaan ja suuntaamaan uudelleen tuotteita koskevia ympäristötoimia ja kehittämään ympäristöystävällisten tuotteiden markkinoita.
Greek: Η ανακοίνωση για την Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων [3] (ΟΠΠ) προτείνει νέα στρατηγική για την ενίσχυση και την επανεστίαση των περιβαλλοντικών πολιτικών που σχετίζονται με προϊόντα καθώς και την ανάπτυξη της αγοράς οικολογικότερων προϊόντων.
Czech: Konkrétnější je sdělení o integrované výrobkové politice [3] (dále jen „IVP“), jež navrhuje novou strategii na posílení a nové zaměření politik v oblasti životního prostředí, které souvisejí s výrobky, a na rozvoj trhu s ekologičtějšími výrobky.
Slovak: Oznámenie o integrovanej politike výrobkov [3] (IPP) navrhuje novú stratégiu na posilnenie a opätovné zameranie environmentálnej politiky v oblasti výrobkov a rozvoj trhu s ekologickejšími výrobkami.
Polish: Dokładniej, komunikat w sprawie „Zintegrowanej Polityki Produktowej” [3] (IPP) proponuje nową strategię dla wzmocnienia i ponownego skoncentrowania polityk ochrony środowiska dotyczących produktów oraz rozwoju rynku bardziej proekologicznych produktów.
Hungarian: Pontosabban a Bizottság integrált termékpolitikájáról szóló közleménye [3] (IPP) egy új stratégiát javasolt a termékekkel kapcsolatos környezetpolitikák megerősítése és átirányítása, valamint a környezetbarátabb termékek piacának fejlesztése érdekében.
Slovenian: Natančneje, sporočilo o integrirani politiki do proizvodov [3] (IPP) predlaga novo strategijo za utrditev in preusmerjanje okoljskih politik v zvezi s proizvodi in za razvijanje trga za okolju prijaznejše proizvode.
Estonian: Täpsemalt, teatises tervikliku tootepoliitika kohta [3] (IPP) soovitatakse toodetega seotud keskkonnapoliitika tugevdamise ja raskuspunktide muutmise ning keskkonnasäästlikumate ehk rohelisemate toodete turu arendamise uut strateegiat.
Latvian: Precīzāk, Paziņojumā par integrēto produktu politiku [3] (IPP) ierosināta jauna stratēģija, lai nostiprinātu un pārorientētu ar ražojumu saistīto vides politiku un attīstītu videi draudzīgāku produktu tirgu.
Lithuanian: Komunikate dėl integruotos produktų politikos [3] (IPP) dar konkrečiau siūloma sukurti naują strategiją su produktais susijusioms aplinkos strategijoms stiprinti ir perorientuoti bei mažiau aplinkai kenkiančių prekių rinkai plėtoti.