FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all existing installations, encompassed by Article 2(2) of the Directive, at the end of the reporting period,
French: toutes les installations existantes relevant de l’article 2, paragraphe 2, de la directive, à la fin de la période couverte par le rapport,
German: alle bestehenden Anlagen im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie zum Ende des Berichtszeitraums;
Spanish: todas las instalaciones existentes, tal como se definen en el artículo 2, apartado 2, de la Directiva, al final del período de referencia,
Italian: tutti gli impianti esistenti disciplinati dall’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva in funzione alla fine del periodo cui si riferisce la relazione,
Portuguese: todas as instalações existentes no final do período de referência abrangidas pelo n.o 2 do artigo 2.o da directiva,
Dutch: alle bestaande installaties die aan het einde van de verslagperiode onder artikel 2, lid 2, van de richtlijn vielen,
Danish: alle bestående anlæg, der ved rapporteringsperiodens udløb er omfattet af direktivets artikel 2, stk. 2
Swedish: Alla befintliga anläggningar som omfattas av artikel 2.2 i direktivet, i slutet av rapporteringsperioden.
Finnish: kaikki olemassa olevat laitokset (direktiivin 2 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaisesti), jotka ovat toiminnassa raportointijakson lopussa,
Greek: όλες οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις, που καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας, στο τέλος της περιόδου αναφοράς,
Czech: všechna stávající zařízení ve smyslu čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice, která jsou v provozu na konci období, jehož se zpráva týká,
Slovak: všetky existujúce zariadenia v zmysle článku 2 ods. 2 smernice na konci vykazovaného obdobia,
Polish: wszystkie istniejące urządzenia objęte art. 2 ust. 2 dyrektywy pod koniec okresu sprawozdawczego,
Hungarian: a jelentési időszak végén – az irányelv 2. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó – valamennyi meglévő berendezés,
Slovenian: vsi obstoječi obrati, vključeni s členom 2(2) Direktive, ob koncu poročevalnega obdobja,
Estonian: Kõik kõnealuse direktiivi artikli 2 lõikes 2 sätestatud olemasolevad seadeldised, mis tegutsesid aruandeperioodi lõpus.
Latvian: visas esošās iekārtas, uz kurām attiecas direktīvas 2. panta 2. punkts, pārskata laikposma beigās,
Lithuanian: visi esami įrenginiai, kuriems taikoma Direktyvos 2 straipsnio 2 dalis, veikiantys ataskaitinio laikotarpio pabaigoje,
English: all installations which were registered or authorised by the competent authority during the reporting period,
French: toutes les installations qui étaient enregistrées ou autorisées par l’autorité compétente durant la période couverte par le rapport,
German: alle Anlagen, die im Berichtszeitraum von der zuständigen Behörde registriert oder zugelassen wurden;
Spanish: todas las instalaciones registradas o autorizadas por la autoridad competente durante el período de referencia,
Italian: tutti gli impianti registrati o autorizzati dall’autorità competente durante il periodo cui si riferisce la relazione,
Portuguese: todas as instalações registadas ou autorizadas pela autoridade competente no período de referência,
Dutch: alle installaties waarvoor de bevoegde autoriteiten tijdens de verslagperiode een vergunning hebben verleend of een registratie hebben uitgevoerd,
Danish: alle anlæg, der var registreret eller godkendt af de kompetente myndigheder i rapporteringsperioden
Swedish: Alla anläggningar som registrerades eller erhöll tillstånd av den behöriga myndigheten under rapporteringsperioden.
Finnish: kaikki laitokset, joille toimivaltainen viranomainen on antanut luvan tai jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt raportointijakson aikana,
Greek: όλες οι εγκαταστάσεις που είχαν καταχωριστεί ή για τις οποίες είχε χορηγηθεί άδεια από την αρμόδια αρχή κατά την περίοδο αναφοράς,
Czech: všechna zařízení zaregistrovaná nebo schválená příslušným orgánem v daném období,
Slovak: všetky zariadenia registrované alebo povolené príslušným orgánom počas vykazovaného obdobia,
Polish: wszystkie urządzenia, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone przez właściwe organy w okresie sprawozdawczym,
Hungarian: az illetékes hatóság által a jelentési időszak során nyilvántartásba vett vagy engedélyezett összes berendezés,
Slovenian: vsi obrati, ki so bili registrirani ali jim je obratovanje dovolil pristojni organ v poročevalnem obdobju,
Estonian: Kõik aruande perioodil registreeritud või pädevalt asutusele kasutusloa saanud seadeldised.
Latvian: visas iekārtas, kuras kompetentā iestāde reģistrēja vai apstiprināja pārskata laikposmā,
Lithuanian: visi įrenginiai, kuriuos kompetetinga institucija registravo arba kuriems išdavė leidimą ataskaitiniu laikotarpiu,
English: of the installations referred to in the previous indent, how many were authorised or registered pursuant to Article 4(4) of the Directive?
German: wie viele von den unter dem letzten Spiegelstrich genannten Anlagen wurden gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie zugelassen oder registriert?
Spanish: de las instalaciones mencionadas en el guión anterior, ¿cuáles se han autorizado o registrado con arreglo al artículo 4, apartado 4, de la Directiva?
Portuguese: das instalações referidas no travessão anterior, quantas foram autorizadas ou registadas em conformidade com o n.o 4 do artigo 4.o da directiva?
Dutch: voor hoeveel van de onder het vorige streepje bedoelde installaties is een vergunning verleend of heeft een registratie plaatsgevonden overeenkomstig artikel 4, lid 4 van de richtlijn?
Danish: af de i det foregående led omhandlede anlæg, hvor mange blev godkendt eller registreret i medfør af direktivets artikel 4, stk. 4?
Swedish: Hur många av de anläggningar som avses i föregående strecksats erhöll tillstånd eller registrerades enligt artikel 4.4 i direktivet?
Czech: kolik zařízení z těch, která jsou uvedena v předchozí odrážce, bylo schváleno nebo zaregistrováno podle čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice?
Polish: jaka liczba urządzeń z tych, o których mowa w poprzednim tiret, została zatwierdzona lub zarejestrowana zgodnie z art. 4 ust. 4 dyrektywy?
Hungarian: az előző francia bekezdésben említett berendezések közül hánynak az engedélyezése vagy nyilvántartásba vétele történt az irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerint?
Estonian: Mitu eelmises taandes osutatud seadeldist sai kasutusloa või registreeriti vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 4?
Latvian: cik daudz no iepriekšējā ievilkumā minētajām iekārtām tika apstiprinātas vai reģistrētas saskaņā ar direktīvas 4. panta 4. punktu?
Lithuanian: kiek iš ankstesnėje įtraukoje nurodytų įrenginių buvo leista naudoti arba registruota pagal Direktyvos 4 straipsnio 4 dalį?
English: (optional),
German: (fakultativ);
Spanish: (optativa),
Portuguese: (opcional),
Dutch: (facultatief),
Danish: (valgfrit)
Swedish: (får utelämnas)
Czech: (nepovinný údaj),
Polish: (nieobowiązkowe),
Hungarian: (nem kötelező),
Estonian: (Ei ole kohustuslik)
Latvian: (atbilde nav obligāta),
Lithuanian: (neprivaloma),
English: how many of these installations are also covered by the IPPC Directive?
German: wie viele von diesen Anlagen fielen auch unter die IPPC-Richtlinie?
Spanish: ¿cuántas de esas instalaciones están reguladas también por la Directiva IPPC?
Italian: quanti di questi impianti sono disciplinati anche dalla direttiva IPPC?
Portuguese: quantas destas instalações são também abrangidas pela Directiva IPPC?
Dutch: hoeveel van deze installaties vallen tevens onder de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging?
Danish: hvor mange af disse anlæg er ligeledes omfattet at IPPC-direktivet?
Swedish: Hur många av dessa anläggningar omfattas även av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)?
Czech: kolika z těchto zařízení se týkají také ustanovení směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC)?
Polish: jaka liczba tych urządzeń jest również objęta dyrektywą IPPC?
Hungarian: e berendezések közül hányat érint az IPPC-irányelv is?
Estonian: Mitu neist seadeldistest on samuti hõlmatud saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiiviga (IPPC)?
Latvian: uz cik daudzām no šīm iekārtām attiecas arī direktīva par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC direktīva)?
Lithuanian: kiek tokių įrenginių yra taikoma IPPC direktyva?
English: (optional).
German: (fakultativ).
Spanish: (optativa).
Italian: (risposta facoltativa).
Portuguese: (opcional).
Dutch: (facultatief).
Danish: (valgfrit).
Swedish: (får utelämnas)
Czech: (nepovinný údaj).
Polish: (nieobowiązkowo).
Hungarian: (nem kötelező).
Estonian: (Ei ole kohustuslik)
Latvian: (atbilde nav obligāta).
Lithuanian: (neprivaloma).
English: Basic operator obligations
French: Obligations fondamentales des exploitants
German: Grundlegende Verpflichtungen der Betreiber
Spanish: Obligaciones básicas del operador
Italian: Obblighi fondamentali del gestore
Portuguese: Obrigações fundamentais do operador
Dutch: Fundamentele verplichtingen van de exploitanten
Danish: Driftslederens grundlæggende forpligtelser
Swedish: Verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter
Finnish: Toiminnanharjoittajan perusvelvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του βασικού φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Základní povinnosti provozovatele
Slovak: Základné povinnosti prevádzkovateľa
Polish: Podstawowe obowiązki operatora
Hungarian: Az üzemeltetők alapvető kötelezettségei
Slovenian: Osnovne obveznosti upravljavca
Estonian: Ettevõtja põhikohustused
Latvian: Operatora pamatsaistības
Lithuanian: Pagrindiniai veiklos vykdytojų įsipareigojimai
English: Existing installations
French: Installations existantes
German: Bestehende Anlagen
Spanish: Instalaciones existentes
Italian: Impianti esistenti
Portuguese: Instalações existentes
Dutch: Bestaande installaties
Danish: Bestående anlæg
Swedish: Befintliga anläggningar
Finnish: Olemassa olevat laitokset
Greek: Υφιστάμενες εγκαταστάσεις
Czech: Stávající zařízení
Slovak: Existujúce zariadenia
Polish: Istniejące urządzenia
Hungarian: Meglévő berendezések
Slovenian: Obstoječi obrati
Estonian: Olemasolevad seadeldised
Latvian: Esošās iekārtas
Lithuanian: Esami įrenginiai
English: All installations
French: Toutes les installations
German: Sämtliche Anlagen
Spanish: Todas las instalaciones
Italian: Tutti gli impianti
Portuguese: Todas as instalações
Dutch: Alle installaties
Danish: Alle anlæg
Swedish: Samtliga anläggningar
Finnish: Kaikki laitokset
Greek: Όλες οι εγκαταστάσεις
Czech: Všechna zařízení
Slovak: Všetky zariadenia
Polish: Wszystkie urządzenia
Hungarian: Valamennyi berendezés
Slovenian: Vsi obrati
Estonian: Kõik seadeldised
Latvian: Visas iekārtas
Lithuanian: Visi įrenginiai
English: Have there been any derogations?
French: Y a-t-il eu des dérogations?
German: Wurden Ausnahmen gewährt?
Spanish: ¿Se ha concedido alguna excepción?
Italian: sono state concesse deroghe?
Portuguese: Foram concedidas derrogações?
Dutch: Zijn er dergelijke uitzonderingen geweest?
Danish: Har der været nogen undtagelser?
Swedish: Har det beviljats några undantag?
Finnish: Onko poikkeuksia tehty?
Greek: Υπήρξαν ανάλογες παρεκκλίσεις;
Czech: Byly nějaké výjimky povoleny?
Slovak: Vyskytli sa nejaké odchýlky?
Polish: Czy były jakieś odstępstwa?
Hungarian: Történt-e valamilyen eltérés?
Slovenian: Je prišlo do odstopanj?
Estonian: Kas on olnud erandeid?
Latvian: Vai ir bijuši izņēmumi?
Lithuanian: Ar buvo taikomos kokios išimtys?
English: In these cases, how is it demonstrated that for the individual installation concerned this value was not technically and economically feasible?
French: Dans ces cas, comment la preuve est-elle apportée qu’il n’était pas possible, des points de vue technique et économique, de respecter cette valeur pour chaque installation concernée?
German: Falls ja, wie wird glaubhaft nachgewiesen, dass die Einhaltung des Grenzwertes für die jeweilige Anlage technisch und wirtschaftlich nicht machbar war?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cómo se ha demostrado que ese valor no era factible desde el punto de vista técnico ni económico para la instalación?
Italian: in caso affermativo, come si dimostra per ogni singolo impianto interessato che non era tecnicamente ed economicamente possibile raggiungere il valore limite?
Portuguese: Nos casos em tenham sido concedidas derrogações, como é feita a demonstração de que, para a instalação em causa, o valor-limite não era técnica nem economicamente viável?
Dutch: Hoe wordt in deze gevallen voor de afzonderlijke installatie aangetoond dat deze waarde technisch en economisch niet haalbaar was?
Danish: Hvordan er det i givet fald godtgjort, at de pågældende værdier ikke var teknisk og økonomisk gennemførlige for det enkeltstående anlæg?
Swedish: Hur har det i dessa fall visats att det för den enskilda anläggningen inte var tekniskt och ekonomiskt möjligt att nå gränsvärdet?
Finnish: Jos poikkeuksia on tehty, miten on osoitettu, että yksittäisen laitoksen ei ole ollut teknisesti tai taloudellisesti mahdollista noudattaa kyseistä arvoa?
Greek: Σε ανάλογες περιπτώσεις, πώς αποδεικνύεται ότι για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση η προβλεπόμενη αξία ήταν ανέφικτη από τεχνικής και οικονομικής σκοπιάς;
Czech: Pokud ano, jak se prokazuje, že konkrétní zařízení, jemuž byla výjimka udělena, nebylo schopné tyto hodnoty technicky a ekonomicky dodržet?
Slovak: Ak áno, aký je dôkaz o tom, že v prípade predmetného zariadenia táto hodnota nebola z technického a ekonomického hľadiska dosiahnuteľná?
Polish: W jaki sposób wykazano w tych przypadkach, że dla danej instalacji osiągnięcie tej wartości nie jest możliwe z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia?
Hungarian: Ezekben az esetekben miként bizonyítják, hogy az adott berendezést illetően ez az érték műszaki vagy gazdasági okok miatt nem volt teljesíthető?
Slovenian: Kako je v teh primerih dokazano, da za zadeven posamezen obrat ta vrednost tehnično ali ekonomsko ni bila mogoča?
Estonian: Kuidas tõendatakse sel juhul, et see määr ei olnud asjaomase seadeldise puhul tehniliselt ega majanduslikult otstarbekas?
Latvian: Kā šajos gadījumos pierāda, ka attiecīgajai iekārtai šī vērtība nebija tehniski un ekonomiski īstenojama?
Lithuanian: Kaip tokiais atvejais yra įrodoma, kad konkrečiame įrenginyje pasiekti tokios vertės nebuvo įmanoma nei techniškai, nei ekonomiškai?
English: How is it taken into account that significant risks to human health or the environment are not to be expected?
French: Comment s’assure-t-on qu’il n’y a pas de risques significatifs à craindre pour la santé humaine ou pour l’environnement?
German: Auf welche Weise wurde dem Erfordernis Rechnung getragen, dass keine wesentlichen Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt zu erwarten sein dürften?
Spanish: ¿Cómo se ha tenido en cuenta que no cabía esperar riesgos significativos para la salud humana o el medio ambiente?
Italian: come si garantisce che sono esclusi rischi gravi per la salute umana o per l’ambiente?
Portuguese: Como se determina que não se prevêem riscos significativos para a saúde humana ou para o ambiente?
Dutch: Hoe wordt rekening gehouden met de eis dat er geen aanmerkelijke gevaren voor de menselijke gezondheid of het milieu te verwachten mogen zijn?
Danish: Hvordan er det taget i betragtning, at der ikke kan forventes signifikante risici for menneskers sundhed eller miljøet?
Swedish: Hur görs bedömningen att det förmodligen inte föreligger betydande risker för människors hälsa eller miljön?
Finnish: Miten on otettu huomioon se, ettei ihmisen terveydelle tai ympäristölle ole odotettavissa merkittäviä vaaroja?
Greek: Πώς λαμβάνεται υπόψη ότι αναμένεται να υπάρξουν σοβαροί κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον;
Czech: Jak se zohledňuje skutečnost, že se neočekává podstatné ohrožení lidského zdraví nebo životního prostředí?
Slovak: Ako sa prihliada na prípady, keď neexistuje predpoklad závažných rizík pre zdravie obyvateľstva a životné prostredie?
Polish: W jaki sposób uznano, że nie spowoduje to znacznego ryzyka dla ludzkiego zdrowia lub środowiska?
Hungarian: Hogyan veszik figyelembe azt, hogy nem várhatók jelentős, az emberi egészséget vagy a környezetet veszélyeztető kockázatok?
Slovenian: Kako se upošteva zahteva, da resna tveganja za zdravje ali okolje niso pričakovana?
Estonian: Kuidas võetakse arvesse seda, et ei ole ette näha märkimisväärset ohtu inimeste tervisele ega keskkonnale?
Latvian: Kā ņem vērā, ka nav gaidāms būtisks risks cilvēku veselībai vai videi?
Lithuanian: Kaip atsižvelgiama į tai, kad nėra pagrindo tikėtis didelės rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai?
English: How many operators have used this possibility and for how many installations?
French: Combien d’exploitants ont eu recours à cette possibilité et pour combien d’installations?
German: Wie viele Betreiber haben diese Möglichkeit in Anspruch genommen, für wie viele Anlagen?
Spanish: ¿Cuántos operadores han recurrido a esa posibilidad y para cuántas instalaciones?
Italian: quanti gestori si sono avvalsi di tale possibilità e per quanti impianti?
Portuguese: Quantos operadores utilizaram esta possibilidade e em quantas instalações?
Dutch: Hoeveel exploitanten hebben van die mogelijkheid gebruik gemaakt en voor hoeveel installaties?
Danish: Hvor mange driftsledere har benyttet denne mulighed og for hvor mange anlæg?
Swedish: Hur många verksamhetsutövare har använt sig av den här möjligheten och för hur många anläggningar?
Finnish: Kuinka moni toiminnanharjoittaja on käyttänyt tätä mahdollisuutta ja kuinka monessa laitoksessa?
Greek: Πόσοι φορείς εκμετάλλευσης χρησιμοποίησαν την εν λόγω δυνατότητα και για πόσες εγκαταστάσεις;
Czech: Kolik provozovatelů využilo této možnosti a pro jaký počet zařízení?
Slovak: Koľko prevádzkovateľov využilo túto možnosť a v prípade koľkých zariadení?
Polish: Ilu operatorów skorzystało z tej możliwości i w stosunku do jakiej liczby urządzeń?
Hungarian: Hány üzemeltető használta ki ezt a lehetőséget és hány berendezés esetében?
Slovenian: Koliko upravljavcev je uporabilo to možnost in za koliko obratov?
Estonian: Mitu ettevõtjat on kasutanud seda võimalust ja kui mitme seadeldise puhul?
Latvian: Cik daudz operatoru ir izmantojuši šo iespēju un attiecībā uz cik iekārtām?
Lithuanian: Kiek veiklos vykdytojų pasinaudojo tokia galimybe? Keliems įrenginiams?
English: How is it demonstrated that the reduction scheme of Annex II B is not technically and economically feasible?
French: Comment la preuve est-elle apportée qu’il n’est pas possible, des points de vue technique et économique, de respecter le schéma de réduction de l’annexe II B?
German: Wie wird glaubhaft nachgewiesen, dass der Reduzierungsplan des Anhangs II B technisch und wirtschaftlich nicht machbar ist?
Spanish: ¿Cómo se ha demostrado que el sistema de reducción del anexo II B no era factible desde el punto de vista técnico ni económico?
Italian: come si è dimostrato che il piano di riduzione di cui all’allegato II B non costituiva un’opzione tecnicamente ed economicamente fattibile?
Portuguese: Como é feita a demonstração de que o plano de redução das emissões do anexo II B não é técnica nem economicamente viável?
Dutch: Hoe wordt aangetoond dat het reductieprogramma van bijlage IIB technisch en economisch niet haalbaar is?
Danish: Hvordan er det godtgjort, at reduktionsprogrammet i bilag II B ikke var teknisk og økonomisk gennemførligt?
Swedish: Hur visas det att minskningsplanen i bilaga IIB inte är tekniskt och ekonomiskt genomförbar?
Finnish: Miten on osoitettu, että liitteessä II B esitetyn vähentämisohjelman toteuttaminen ei ole ollut teknisesti ja taloudellisesti mahdollista?
Greek: Πώς αποδεικνύεται ότι το πρόγραμμα περιορισμού που προβλέπεται στο παράρτημα II B είναι ανέφικτο από τεχνικής και οικονομικής σκοπιάς;
Czech: Jak se prokazuje, že plán snižování emisí podle přílohy II B není možné technicky a ekonomicky dodržet?
Slovak: Aký je dôkaz o tom, že schéma znižovania emisií podľa prílohy II B nie je z technického a ekonomického hľadiska dosiahnuteľná?
Polish: W jaki sposób wykazano, że plan obniżania emisji podany w załączniku IIB nie jest wykonalny z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia?
Hungarian: Miként bizonyítják, hogy a II.B. melléklet csökkentési terve műszakilag és gazdaságilag nem valósítható meg?
Slovenian: Kako je dokazano, da program zmanjševanja emisij iz Priloge IIB tehnično in ekonomsko ni izvedljiv?
Estonian: Kuidas tõendatakse, et IIB lisas esitatud vähendamiskava ei ole tehniliselt ega majanduslikult otstarbekas?
Latvian: Kā tiek pierādīts, ka II B pielikumā minētais samazināšanas plāns nav tehniski un ekonomiski īstenojams?
Lithuanian: Kaip yra įrodoma, kad II priedo B dalyje nurodytas taršos mažinimo planas nėra įmanomas nei techniškai, nei ekonomiškai?
English: How does the operator demonstrate for the respective installations that the best available technique is being used?
French: Comment l’exploitant apporte-t-il la preuve qu’il utilise les meilleures techniques disponibles pour chaque installation?
German: Wie weist der Betreiber glaubhaft nach, dass für die betreffenden Anlagen die beste verfügbare Technik angewandt wird?
Spanish: ¿Cómo demuestra el operador que, para las instalaciones respectivas, se está usando la mejor técnica disponible?
Italian: come comprova il gestore il ricorso alle migliori tecniche disponibili per i diversi impianti?
Portuguese: Como demonstra o operador que utiliza a melhor técnica disponível nas suas instalações?
Dutch: Hoe toont de exploitant aan dat voor de betrokken installaties de beste beschikbare techniek wordt gebruikt?
Danish: Hvordan godtgør driftslederen for de respektive anlæg, at den bedste tilgængelige teknik er blevet benyttet?
Swedish: Hur visar verksamhetsutövaren att bästa tillgängliga teknik används vid anläggningen?
Finnish: Miten toiminnanharjoittaja osoittaa, että mainituissa laitoksissa käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa?
Greek: Πώς αποδεικνύει ο φορέας εκμετάλλευσης ότι στις αντίστοιχες εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται οι βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές;
Czech: Jak provozovatel prokazuje, že u jednotlivých zařízení se používá nejlepších dosažitelných technik?
Slovak: Akým spôsobom prevádzkovateľ v prípade konkrétnych zariadení preukazuje využívanie najlepších dostupných techník?
Polish: W jaki sposób operator wykazał, że dla odpowiednich urządzeń stosuje najlepszą dostępną technikę?
Hungarian: Hogyan bizonyítja az üzemeltető, hogy az elérhető legjobb technikát alkalmazza?
Slovenian: Kako upravljavec dokaže, da se v zadevnih obratih uporablja najboljša razpoložljiva tehnologija?
Estonian: Kuidas ettevõtja tõendab asjaomaste seadeldiste puhul, et kasutatakse parimat olemasolevat tehnikat?
Latvian: Kā operators pierāda, ka attiecīgajās iekārtās izmanto vislabākos pieejamos tehniskos paņēmienus?
Lithuanian: Kaip veiklos vykdytojas įrodo, kad konkrečiuose įrenginiuose buvo panaudotas geriausias įmanomas gamybos būdas?
English: National plans
French: Plans nationaux
German: Einzelstaatliche Pläne
Spanish: Planes nacionales
Italian: Piani nazionali
Portuguese: Planos nacionais
Dutch: Nationale Plannen
Danish: Nationale planer
Swedish: Nationella planer
Finnish: Kansalliset suunnitelmat
Greek: Εθνικά σχέδια
Czech: Národní plány
Slovak: Národné plány
Polish: Plany krajowe
Hungarian: Nemzeti tervek
Slovenian: Nacionalni načrti
Estonian: Riiklikud kavad
Latvian: Valstu plāni
Lithuanian: Nacionaliniai planai