English: The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against counterfeiting.
French: La poursuite du programme reflète la nécessité de maintenir la surveillance, la formation et l’assistance technique nécessaires pour assurer la protection de l’euro contre le faux-monnayage.
German: Es ist notwendig, das Programm fortzuführen, um die für den Schutz des Euro gegen Fälschung erforderliche Wachsamkeit, Fortbildung und technische Unterstützung auch künftig gewährleisten zu können.
Spanish: La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro contra la falsificación de moneda.
Italian: La continuazione del programma riflette la necessità di proseguire le attività di sorveglianza, formazione e assistenza tecnica che sono fondamentali per mantenere la protezione dell’euro contro la contraffazione.
Portuguese: O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância, formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro contra falsificações.
Dutch: Met de voortzetting van het programma wordt tegemoetgekomen aan de behoefte om de waakzaamheid, de opleidingen en de technische bijstand op een peil te handhaven dat de bescherming van de euro tegen valsemunterij verzekert.
Danish: Videreførelsen af programmet er begrundet i behovet for fortsat vagtsomhed, uddannelse og teknisk bistand for også fremover at beskytte euroen mod falskmøntneri.
Swedish: Programmet förlängs på grund av behovet av fortsatt vaksamhet, utbildning och tekniskt bistånd för att upprätthålla skyddet av euron mot förfalskning.
Finnish: Ohjelman jatkamista puoltaa se, että euron suojaaminen rahanväärennykseltä edellyttää jatkuvaa valppautta, koulutusta ja teknistä tukea.
Greek: Η συνέχιση του προγράμματος αντικατοπτρίζει την ανάγκη να διατηρηθεί η επιτήρηση, η κατάρτιση και η τεχνική συνδρομή που απαιτούνται για τη στήριξη της προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.
Czech: Pokračování programu odráží potřebu stálé bdělosti, odborného vzdělávání a technické pomoci nezbytných k zachování ochrany eura proti padělání.
Slovak: Pokračovanie programu premieta nutnosť zachovať obozretnosť a pokračovať v poskytovaní školení a technickej podpory nevyhnutnej k zachovaniu ochrany eura proti falšovaniu.
Polish: Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę dalszej czujności, szkoleń i pomocy technicznej koniecznej dla utrzymania ochrony euro przed fałszowaniem.
Hungarian: A program folytatása azt tükrözi, hogy az euro pénzhamisítás elleni védelme érdekében továbbra is szükség van a körültekintő felügyeletre, a képzésre, illetve a műszaki területeken történő segítségnyújtásra.
Slovenian: Nadaljevanje programa odraža potrebo po neprestanem nadzoru, usposabljanju in tehnični pomoči, kar je nujno za vzdrževanje zaščite eura proti ponarejanju.
Estonian: Programmi jätkamine näitab püsivat vajadust euro võltsimise eest kaitsmiseks vajaliku järelevalve, koolituse ja tehnilise abi järele.
Latvian: Programmas turpināšana atspoguļo vajadzību turpināt uzraudzību, mācības un tehnisko palīdzību, kas vajadzīga, lai sekmētu euro aizsardzību pret viltošanu.
Lithuanian: Programos pratęsimas rodo, kad būtina toliau išlikti budriems ir teikti mokymo bei techninę pagalbą, būtiną tvariai euro apsaugai nuo klastojimo.