FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Croatia is expected to develop a plan including a timetable and specific measures to address the Accession Partnership priorities.
French: La Croatie doit élaborer un plan assorti d’un calendrier et de mesures spécifiques destinées à concrétiser les priorités du partenariat pour l’adhésion.
German: Von Kroatien wird erwartet, dass es einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten der Beitrittspartnerschaft ausarbeitet.
Spanish: Se espera de Croacia que establezca un plan que incluya un calendario y medidas específicas para abordar las prioridades de la Asociación para la adhesión.
Italian: La Croazia deve mettere a punto un programma che indichi la tabella di marcia e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal partenariato per l’adesione.
Portuguese: Espera-se que a Croácia estabeleça um plano com um calendário e medidas específicas para cumprir as prioridades da Parceria de Adesão.
Dutch: Kroatië moet een plan met een tijdschema en specifieke maatregelen uitwerken om de prioriteiten van het toetredingspartnerschap ten uitvoer te leggen.
Danish: Kroatien forventes at udarbejde en plan, herunder en tidsplan, med specifikke foranstaltninger til opfyldelse af tiltrædelsespartnerskabets prioriteter.
Swedish: Kroatien förväntas utarbeta en plan, inklusive en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att ta itu med prioriteringarna i partnerskapet för anslutning.
Finnish: Kroatian edellytetään laativan suunnitelman, johon sisältyy aikataulu ja täsmätoimenpiteitä sille, miten se aikoo saavuttaa liittymiskumppanuuden ensisijaiset tavoitteet.
Greek: Η Κροατία αναμένεται να καταρτίσει ένα σχέδιο που θα περιέχει χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα για να ανταποκριθεί στις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.
Czech: Očekává se, že Chorvatsko vypracuje plán obsahující časový rozvrh a konkrétní opatření k realizaci priorit přístupového partnerství.
Slovak: Od Chorvátska sa očakáva, že vypracuje plán s časovým harmonogramom a osobitnými opatreniami na riešenie priorít prístupového partnerstva.
Polish: Od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla członkostwa.
Hungarian: Az elvárások szerint Horvátországnak egy ütemtervvel ellátott és különleges intézkedéseket is tartalmazó tervet kell kidolgoznia e csatlakozási partnerség prioritásainak kezelésére.
Slovenian: Od Hrvaške se pričakuje, da bo pripravila načrt, vključno s časovnim razporedom in posebnimi ukrepi za uresničitev prednostnih nalog partnerstva za pristop.
Estonian: Horvaatialt oodatakse, et ta koostaks ühinemispartnerluse prioriteetide täitmiseks tegevuskava koos ajakava ja konkreetsete meetmetega.
Latvian: Tiek gaidīts, ka Horvātija izstrādās plānu, kurā būs iekļauts grafiks un īpaši pasākumi, kas paredzēti, lai risinātu pievienošanās partnerības prioritāros jautājumus.
Lithuanian: Tikimasi, kad Kroatija parengs planą, kuriame bus nurodytas tvarkaraštis ir konkrečios Stojimo partnerystės prioritetų įgyvendinimo priemonės.
English: PRINCIPLES
French: PRINCIPES
German: GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS
Italian: PRINCIPI
Portuguese: PRINCÍPIOS
Dutch: PRINCIPES
Danish: PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER
Finnish: PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ
Czech: ZÁSADY
Slovak: ZÁSADY
Polish: ZASADY
Hungarian: ELVEK
Slovenian: NAČELA
Estonian: PÕHIMÕTTED
Latvian: PRINCIPI
Lithuanian: PRINCIPAI
English: The Stabilisation and Association Process remains the framework for the European course of the Western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d’association reste le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu’à leur future adhésion.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer den Rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen Kurs.
Spanish: El proceso de estabilización y asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los Balcanes Occidentales, hasta su futura adhesión.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
Portuguese: O processo de estabilização e de associação permanece o quadro em que se inscreve o percurso dos países dos Balcãs Ocidentais na sua via conducente à adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, tot hun uiteindelijke toetreding.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlag for de vestlige Balkanlandes tilnærmelse til EU hele vejen indtil deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsprocessen fortsätter att utgöra ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot en framtida anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii vastakin Länsi-Balkanin maiden EU:hun lähentymisen kehyksenä niiden koko liittymisprosessin ajan.
Greek: Η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, καθ’ όλη την πορεία προς τη μελλοντική τους προσχώρηση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu až do ich budúceho pristúpenia.
Polish: Ramy europejskiego kursu krajów Bałkanów Zachodnich, aż do przyszłego przystąpienia tych krajów do UE, nadal określa proces stabilizacji i stowarzyszenia.
Hungarian: A stabilizációs és társulási folyamat továbbra is a nyugat-balkáni országok európai felzárkózásának kerete marad egészen azok eljövendő csatlakozásáig.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni proces ostaja okvir za evropsko usmeritev za države zahodnega Balkana vse do njihovega pristopa.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb Lääne-Balkani riikide Euroopa suunalise arengu raamistikuks kuni nende ühinemiseni tulevikus.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas process joprojām ir pamats Rietumbalkānu valstu virzībā uz pievienošanos Eiropas Savienībai nākotnē.
Lithuanian: Stabilizavimo ir asociacijos procesas ir toliau yra Vakarų Balkanų šalių integracijos į Europą pagrindas visu pasirengimo būsimai narystei laikotarpiu.
English: The priorities concern both legislation and the implementation thereof.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Sie betreffen sowohl die Rechtsvorschriften als auch deren Durchführung.
Spanish: Las prioridades se refieren tanto a la legislación como a su cumplimiento.
Italian: Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l’attuazione di quest’ultima.
Portuguese: As prioridades referem-se tanto à legislação como à respectiva aplicação.
Dutch: De prioriteiten hebben betrekking op wetgeving en tenuitvoerlegging.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning som sådan og implementering af lovgivning.
Swedish: Prioriteringarna rör både lagstiftning och genomförande av lagstiftning.
Finnish: Niissä on kyse sekä lainsäädännöstä että sen täytäntöönpanosta.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν τόσο τη νομοθεσία όσο και την εφαρμογή της.
Czech: Priority se týkají právních předpisů i jejich provádění.
Slovak: Priority sa týkajú tak právnych predpisov, ako aj ich implementácie.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno samego prawodawstwa, jak i jego wdrażania.
Hungarian: A prioritások egyaránt érintik a jogszabályalkotásnak és -végrehajtásnak a területét.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo tako zakonodajo kot tudi njeno izvajanje.
Estonian: Prioriteedid käsitlevad nii õigusakte kui ka nende rakendamist.
Latvian: Šīs prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
Lithuanian: Prioritetai yra susiję su teisės aktais ir jų įgyvendinimu.
English: Future partnerships will include further priorities in line with progress made by the country.
French: Les futurs partenariats incluront d’autres priorités en fonction des progrès accomplis par la Croatie.
German: Künftige Partnerschaften werden je nach den Fortschritten des Landes weitere Prioritäten umfassen.
Spanish: Las asociaciones futuras incluirán nuevas prioridades de acuerdo con los progresos que realice el país.
Italian: I partenariati futuri elencheranno le ulteriori priorità stabilite a seconda dei progressi realizzati dal paese.
Portuguese: As futuras parcerias incluirão outras prioridades em função dos progressos alcançados pelo país.
Dutch: De toekomstige partnerschappen zullen verdere prioriteiten omvatten afhankelijk van de vorderingen van het land.
Danish: Der vil i fremtidige partnerskaber blive tale om yderligere prioriteter i tråd med de fremskridt, der gøres i landet.
Swedish: Allteftersom landet gör framsteg kommer ytterligare prioriteringar att tas med i partnerskapet.
Finnish: Vastedes kumppanuuksiin sisällytetään uusia, maan siihenastisen edistymisen huomioon ottavia ensisijaisia tavoitteita.
Greek: Οι μελλοντικές εταιρικές σχέσεις θα συμπεριλάβουν περαιτέρω προτεραιότητες σε συνάρτηση με την πρόοδο που θα έχει σημειώσει η εν λόγω χώρα.
Czech: Budoucí partnerství bude zahrnovat další priority v souladu s pokrokem, kterého Chorvatsko dosáhne.
Slovak: Budúce partnerstvá budú zahŕňať ďalšie priority v súlade s pokrokom, ktorý krajina dosiahne.
Polish: Przyszłe partnerstwa uwzględniać będą dalsze priorytety, w zależności od postępów czynionych przez Chorwację.
Hungarian: A jövőben megkötött partnerségek az ország által megvalósított haladással összhangban további prioritásokat fognak meghatározni.
Slovenian: Nadaljnja partnerstva bodo vključevala nadaljnje prednostne naloge v skladu z napredkom, ki ga bo dosegla država.
Estonian: Edasise partnerluse raames võetakse täiendavaid prioriteete vastavalt riigi saavutatud edule.
Latvian: Nākotnes partnerībās būs iekļautas tālākās prioritātes atbilstīgi valsts panāktajam progresam.
Lithuanian: Į būsimas partnerystes bus įtraukti kiti prioritetai, nustatomi atsižvelgiant į šalies pažangą.
English: Among the short term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of section 3.1.
French: Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début du point 3.1.
German: Unter den kurzfristigen Prioritäten wurden bestimmte Schlüsselprioritäten ermittelt; diese sind am Beginn des Abschnitts 3.1 aufgeführt.
Spanish: Entre las prioridades a corto plazo, las prioridades fundamentales han sido recogidas y agrupadas al principio de la sección 3.1.
Italian: Tra le priorità a breve termine è stata individuata una serie di priorità fondamentali che vengono illustrate all’inizio della sezione 3.1.
Dutch: Binnen de kortetermijnprioriteiten zijn nog kernprioriteiten aangemerkt, die aan het begin van punt 3.1 worden beschreven.
Danish: For de kortfristede prioriteters vedkommende er nøgleprioriteterne identificeret og grupperet sammen i begyndelsen af afsnit 3.1.
Swedish: De viktigaste prioriteringarna på kort sikt har fastställts och sammanförts i början av avsnitt 3.1.
Finnish: Lyhyen aikavälin ensisijaisista tavoitteista tärkeimmät on koottu 3.1 kohdan alkuun.
Greek: Όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες, έχουν επισημανθεί οι κυριότερες, οι οποίες ομαδοποιούνται στην αρχή του τμήματος 3.1.
Czech: Pokud jde o krátkodobé priority, byly klíčové priority stanoveny a seskupeny v úvodu oddílu 3.1.
Slovak: Medzi krátkodobými prioritami sa určili hlavné priority a boli zoskupené na začiatku oddielu 3.1.
Polish: Wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono priorytety kluczowe; priorytety te przedstawiono łącznie na początku sekcji 3.1.
Hungarian: A legfontosabb rövid távú prioritások meghatározása és csoportosítása a 3.1. szakasz elején található.
Slovenian: Med kratkoročnimi prednostnimi nalogami so bile opredeljene ključne prednostne naloge, ki so navedene v oddelku 3.1.
Estonian: Lühikese tähtajaga prioriteetide seast on olulisemad prioriteedid kindlaks määratud ning esitatud üheskoos jao 3.1 alguses.
Latvian: No īstermiņa prioritātēm galvenās ir noteiktas un sagrupētas 3.1. iedaļas sākumā.
Lithuanian: Pagrindiniai trumpalaikiai prioritetai pateikiami 3.1 skirsnio pradžioje.
English: The order of these key priorities does not imply a ranking in their importance.
French: Elles ne sont pas classées par ordre d’importance.
German: Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren Bedeutung wider.
Spanish: El orden de aparición de estas prioridades fundamentales no constituye una clasificación en función de su importancia.
Italian: Le priorità fondamentali non sono elencate in ordine di importanza.
Dutch: De volgorde van deze kernprioriteiten impliceert geen rangorde van belangrijkheid.
Danish: Den rækkefølge, som nøgleprioriteterne er anført i, er ikke udtryk for en indbyrdes rangorden.
Swedish: Deras uppräkningsordning återspeglar inte deras betydelse.
Finnish: Niitä ei esitetä minkäänlaisessa tärkeysjärjestyksessä.
Greek: Οι βασικές αυτές προτεραιότητες δεν έχουν ιεραρχηθεί με βάση τη σπουδαιότητά τους.
Czech: Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost.
Slovak: Poradie týchto hlavných priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
Polish: Kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.
Hungarian: E prioritások sorrendje nem fontossági sorrendjüket tükrözi.
Slovenian: Te ključne prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.
Estonian: Need prioriteedid ei ole esitatud tähtsuse järjekorras.
Latvian: Šo galveno prioritāšu secība nav saistīta ar to svarīgumu.
Lithuanian: Šių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A CURTO PRAZO
Dutch: KORTETERMIJNPRIORITEITEN
Danish: KORTFRISTEDE PRIORITETER
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIKESE TÄHTAJAGA PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: TRUMPALAIKIAI PRIORITETAI
English: Key priorities
French: Priorités essentielles
German: Schlüsselprioritäten
Spanish: Prioridades fundamentales
Italian: Priorità fondamentali
Portuguese: Prioridades principais
Dutch: Kernprioriteiten
Danish: Nøgleprioriteter
Swedish: Huvudprioriteringar
Finnish: Ensisijaisista tavoitteista tärkeimmät
Greek: Βασικές προτεραιότητες
Czech: Klíčové priority
Slovak: Hlavné priority
Polish: Priorytety kluczowe
Hungarian: Legfontosabb prioritások
Slovenian: Ključne prednostne naloge
Estonian: Esmased prioriteedid
Latvian: Galvenās prioritātes
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai
English: Accelerate implementation of the Constitutional Law on National Minorities.
French: Accélérer la mise en œuvre de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales.
German: Raschere Umsetzung des Verfassungsgesetzes über die Rechte nationaler Minderheiten.
Spanish: Acelerar la aplicación de la Ley Constitucional de las minorías nacionales.
Portuguese: Acelerar a aplicação da lei constitucional sobre as minorias nacionais.
Dutch: Versnelde tenuitvoerlegging van de constitutionele wet inzake nationale minderheden.
Danish: Fremskynde gennemførelsen af forfatningsloven om nationale mindretal.
Swedish: Påskynda genomförandet av grundlagen om nationella minoriteters rättigheter.
Greek: Επίσπευση της εφαρμογής του συνταγματικού νόμου για τις εθνικές μειονότητες.
Czech: Urychlit provádění ústavního práva, pokud jde o národnostní menšiny.
Slovak: Zabezpečiť implementáciu ústavného zákona o národnostných menšinách.
Polish: Przyspieszenie wdrażania ustawy konstytucyjnej w sprawie mniejszości narodowych.
Hungarian: Fel kell gyorsítani a nemzeti kisebbségekről szóló alkotmányos törvény végrehajtását.
Slovenian: Pospešiti izvajanje ustavnega zakona glede narodnih manjšin.
Estonian: Tõhustada rahvusvähemusi käsitleva põhiseadusliku seaduse rakendamist.
Latvian: Paātrināt Konstitucionālā likuma par mazākumtautībām ieviešanu.
Lithuanian: Paspartinti Konstitucinio nacionalinių mažumų įstatymo įgyvendinimą.
English: Pursue efforts aimed at reconciliation among citizens in the region.
French: Poursuivre les efforts en faveur d’une réconciliation entre les citoyens dans la région.
German: Fortsetzung der Bemühungen um die Aussöhnung der Bürger in der Region.
Spanish: Proseguir los esfuerzos encaminados a la reconciliación entre los ciudadanos de la región.
Italian: Proseguire gli sforzi intesi alla riconciliazione dei cittadini nella regione.
Portuguese: Prosseguir esforços no sentido da reconciliação entre cidadãos na região.
Dutch: Voortzetting van de inspanningen met het oog op verzoening tussen de burgers in de regio.
Danish: Fortsætte bestræbelserne på forsoning mellem borgere i regionen.
Swedish: Fortsätta bemödandena att nå försoning bland invånarna i regionen.
Finnish: Alueen kansalaisten keskinäisen sovinnon aikaansaamista koskevien pyrkimysten jatkaminen.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών με στόχο τη συμφιλίωση μεταξύ των πολιτών στην περιοχή.
Czech: Pokračovat v úsilí zaměřeném na usmíření mezi občany v této oblasti.
Slovak: Usilovať sa o uzmierenie občanov v tomto regióne.
Polish: Kontynuowanie wysiłków na rzecz pojednania obywateli zamieszkujących region.
Hungarian: A polgárok közötti megbékélésre irányuló erőfeszítések folytatása régióban.
Slovenian: Prizadevati si za spravo med državljani na tem območju.
Estonian: Jätkata jõupingutusi piirkonna elanike lepitamiseks.
Latvian: Izvērst centienus, kas vērsti uz reģiona pilsoņu samierināšanu.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas, kuriomis siekiama piliečių susitaikymo regione.
English: Maintain full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
French: Continuer de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
German: Weiterhin uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY).
Spanish: Mantener la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).
Italian: Continuare a garantire piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia.
Portuguese: Manter uma cooperação plena com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia.
Dutch: Voortzetting van de volledige samenwerking met het Joegoslaviëtribunaal.
Danish: Fortsat samarbejde fuldt ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.
Swedish: Fortsätta att fullständigt samarbeta med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien.
Finnish: Täyden yhteistyön jatkaminen entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Greek: Διασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Czech: Zajistit plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Slovak: Naďalej plne spolupracovať s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
Polish: Utrzymanie pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii.
Hungarian: Teljes körű együttműködést kell fenntartani a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel.
Slovenian: Še naprej polno sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo.
Estonian: Säilitada täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
Latvian: Uzturēt pilnīgu sadarbību ar Starptautisko kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai.
Lithuanian: Toliau visapusiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai.
English: Democracy and The Rule of Law
French: Démocratie et état de droit
German: Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y Estado de Derecho
Italian: Democrazia e Stato di diritto
Portuguese: Democracia e estado de direito
Dutch: Democratie en rechtssstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstaten
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i praworządność
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
English: Ensure effective follow-up of identified shortcomings with respect to civilian control of all security services.
French: Assurer un suivi efficace des lacunes recensées en matière de contrôle civil de tous les services de sécurité.
German: Gewährleistung einer effektiven Behebung festgestellter Mängel bei der zivilen Kontrolle der Geheimdienste.
Spanish: Garantizar un seguimiento eficaz de las carencias detectadas en lo que atañe al control civil de todos los servicios de seguridad.
Italian: Assicurare che vengano prese misure efficaci in merito alle carenze individuate per quanto concerne il controllo civile di tutti i servizi di sicurezza.
Portuguese: Assegurar o acompanhamento eficaz das deficiências identificadas no domínio do controlo civil de todos os serviços de segurança.
Dutch: Daadwerkelijke follow-up van aangetoonde tekortkomingen bij de civiele controle van alle veiligheidsdiensten.
Danish: Sikre en effektiv opfølgning af identificerede mangler med hensyn til civil kontrol med alle sikkerhedstjenester.
Swedish: Sörja för en effektiv uppföljning av konstaterade brister i fråga om civil kontroll av alla säkerhetstjänster.
Finnish: Jatkotoimien varmistaminen kaikkien turvallisuuspalvelujen siviilivalvonnassa havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής παρακολούθησης των ελλείψεων που διαπιστώνονται όσον αφορά τον πολιτικό έλεγχο όλων των υπηρεσιών ασφαλείας.
Czech: Zajistit účinnou nápravu zjištěných nedostatků s ohledem na civilní kontrolu všech bezpečnostních služeb.
Slovak: Zabezpečiť účinné odstránenie zistených nedostatkov v oblasti civilnej kontroly všetkých bezpečnostných služieb.
Polish: Zapewnienie skutecznych działań następczych po stwierdzonych brakach w dziedzinie cywilnej kontroli nad wszystkimi służbami bezpieczeństwa.
Hungarian: Biztosítani kell az összes biztonsági szolgálat polgári ellenőrzése terén megállapított hiányosságok nyomon követését.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito nadaljnje spremljanje ugotovljenih pomanjkljivosti v zvezi s civilnim nadzorom vseh varnostnih služb.
Estonian: Tagada tõhusad järelmeetmed kõigi turvateenistuste tsiviilkontrolli käigus avastatud puudujääkide suhtes.
Latvian: Nodrošināt uzieto nepilnību efektīvu novēršanu attiecībā uz civilo kontroli pār visiem drošības dienestiem.
Lithuanian: Užtikrinti, kad nustatyti trūkumai būtų veiksmingai šalinami, atsižvelgiant į saugumo tarnybų civilinę kontrolę.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justizsystem
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judicial
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsenet
Swedish: Rättsväsen
Finnish: Oikeuslaitos
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudní systém
Slovak: Súdny systém
Polish: System sądownictwa
Hungarian: Az igazságügyi rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Kohtusüsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teismų sistema