English: Section I in the Annex to Decision 96/335/EC should be updated to ensure the scientific accuracy and validity of some existing entries as well as of new entries, and to improve the botanical entries as well as the definitions and classes of functions.
French: La partie I de l'annexe de la décision 96/335/CE doit être mise à jour pour garantir l'exactitude et la validité scientifique de certaines entités existantes ainsi que de nouvelles entités, et améliorer les entités botaniques de même que les définitions et catégories de fonctions.
German: Teil I des Anhangs zum Beschluss 96/335/EG sollte auf den neuesten Stand gebracht werden, um die wissenschaftliche Genauigkeit und Gültigkeit für einige bestehende Einträge sowie für neue Einträge sicherzustellen und um die Einträge im Bereich der Botanik sowie die Begriffsbestimmungen und die Funktionsklassen zu verbessern.
Spanish: Debería actualizarse la sección I del anexo de la Decisión 96/335/CE para garantizar la precisión y validez científicas de algunas entradas existentes y de las nuevas entradas, así como para mejorar las entradas botánicas, las definiciones y las clases de las funciones.
Italian: È opportuno aggiornare la sezione I dell'allegato della decisione 96/335/CE per garantire la precisione e la validità scientifiche di alcune voci tanto già esistenti quanto nuove, come pure per migliorare le voci di natura botanica nonché le definizioni e le classi di funzioni.
Portuguese: A parte I do anexo à Decisão 96/335/CE deve ser actualizada de molde a garantir a exactidão e a validade científicas de algumas das actuais entradas assim como de novas entradas, e a melhorar as entradas botânicas, as definições e as classes de funções.
Dutch: Deel I van de bijlage bij Besluit 96/335/EG moet worden bijgewerkt met het oog op de wetenschappelijke nauwkeurigheid en validiteit van enkele bestaande vermeldingen en een aantal nieuwe vermeldingen en om verbeteringen aan te brengen in een aantal botanische vermeldingen en in de indeling en de definities van de functies.
Danish: Del I i bilaget til afgørelse 96/335/EF bør ajourføres med henblik på at sikre den videnskabelige nøjagtighed og gyldigheden af visse allerede anførte positioner og nye positioner og med henblik på at forbedre de botaniske positioner samt definitionerne og klassificeringen af funktioner.
Swedish: Avsnitt I i bilagan till beslut 96/335/EG bör uppdateras så att den vetenskapliga korrektheten och giltigheten säkerställs såväl för vissa befintliga som för nya poster, och de botaniska posterna samt definitionerna och funktionsklassificeringen förbättras.
Finnish: Päätöksen 96/335/EY liitteessä oleva osa I olisi päivitettävä nykyisiä ja uusia ainesosia koskevien tietojen tieteellisen tarkkuuden ja voimassaolon varmistamiseksi ja kasvitieteellisten tietojen sekä määritelmien ja tehtäväluokkien parantamiseksi.
Greek: Το μέρος I του παραρτήματος της απόφασης 96/335/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να εξασφαλιστεί η επιστημονική ακρίβεια και εγκυρότητα ορισμένων υφιστάμενων καταχωρίσεων, καθώς και νέων καταχωρίσεων, και να βελτιωθούν οι βοτανικές καταχωρίσεις, καθώς και οι ορισμοί και οι κατηγορίες δράσεων.
Czech: Oddíl I přílohy rozhodnutí 96/335/ES by měl být aktualizován, aby se zajistila vědecká správnost a platnost některých stávajících položek, jakož i nových položek, a aby se zdokonalily položky s botanickými údaji a rovněž definice a funkční třídy.
Slovak: Oddiel I v prílohe k rozhodnutiu 96/335/ES by sa mal aktualizovať, aby sa zabezpečila vedecká správnosť a platnosť niektorých jestvujúcich položiek, ako aj nových položiek, a aby sa zdokonalili botanické položky, ako aj vymedzenie pojmov a tried funkcií.
Polish: W celu zapewnienia, by niektóre istniejące oraz nowe pozycje były precyzyjne z naukowego punktu widzenia i aktualne, oraz w celu poprawy wpisów botanicznych i definicji oraz klas funkcji należy zaktualizować sekcję I w Załączniku do decyzji 96/355/WE.
Hungarian: A 96/335/EK határozat mellékletében az I. szakaszt frissíteni kell egyes meglévő tételek, valamint az új tételek tudományos pontosságának és érvényességének biztosítása, továbbá a növénytani tételek, valamint a definíciók és funkcióosztályok javítása céljából.
Slovenian: Oddelek I v Prilogi k Sklepu 96/335/ES je treba posodobiti in tako zagotoviti strokovno točnost ter veljavnost nekaterih obstoječih in novih vnosov ter izboljšati vnose na področju botanike, kakor tudi definicije in skupine funkcij.
Estonian: Otsuse 96/335/EÜ lisa I jagu tuleks ajakohastada, et tagada teatavate olemasolevate kirjete ja uute kirjete teaduslik täpsus ja nõuetekohasus ning parandada botaanilisi kirjeid, määratlusi ja otstarbeklasse.
Latvian: Lēmuma 96/335/EK pielikuma I iedaļa ir jāatjaunina, lai nodrošinātu dažu esošo, kā arī jaunu ierakstu zinātnisko pareizību un derīgumu un lai precizētu ar botāniku saistītos ierakstus, kā arī funkciju definīcijas un klases.
Lithuanian: Sprendimo 96/335/EB priedo I skirsnis turi būti atnaujintas, siekiant užtikrinti jau įtrauktų ir naujų medžiagų mokslinį tikslumą ir galiojimo patvirtinimą ir patobulinti augalinių medžiagų įrašus bei jų funkcinių klasių apibrėžimus.