FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
French: Appareils photographiques; appareils et dispositifs, y compris les lampes et tubes, pour la production de la lumière-éclair en photographie, à l'exclusion des lampes et tubes à allumage électrique
German: Fotoapparate; Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke sowie Fotoblitzlampen, ausgenommen Fotoblitzlampen mit elektrischer Zündung
Spanish: Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, distintos de las lámparas de flash de ignición eléctrica
Italian: Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, compresi le lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia, esclusi le lampade e tubi a sistema elettrico di accensione
Portuguese: Aparelhos fotográficos; aparelhos e dispositivos, incluídas as lâmpadas e tubos de luz relâmpago (flash), para fotografia, excepto as lâmpadas de ignição eléctrica
Dutch: Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en buizen, voor de fotografie, andere dan flitslampen met elektrische ontsteking
Danish: Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper
Swedish: Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än blixtlampor med elektrisk tändning
Finnish: Valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin sähköisesti sytytettävät salamalamput
Greek: Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση εκτός από τους λαμπτήρες και σωλήνες που λειτουργούν με ηλεκτρική ανάφλεξη
Czech: Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky
Slovak: Fotografické kamery (okrem kinematografických); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem elektricky zapaľovaných bleskových žiaroviek
Polish: Aparaty fotograficzne (oprócz filmowych); lampy błyskowe (flesze) oraz żarówki błyskowe, oprócz lamp błyskowych wyładowczych
Hungarian: Fényképezőgép (a mozgófényképészeti kamera kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, az elektromos gyújtású villanókörte kivételével
Slovenian: Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje
Estonian: Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid, v.a elektrilised plahvatusimpulsslambid
Latvian: Fotokameras (izņemot kinokameras); zibspuldzes, izņemot gāzizlādes lampas
Lithuanian: Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykstės ir fotoblyksčių lempos, išskyrus elektros uždegimo lempas
English: Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
French: Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant des appareils d'enregistrement ou de reproduction du son
German: Filmkameras und Filmvorführapparate, auch mit eingebauten Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Spanish: Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o reproductor de sonido incorporados
Italian: Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispositivi per la registrazione o la riproduzione del suono
Portuguese: Câmaras e projectores, cinematográficos, mesmo com aparelhos de gravação ou de reprodução de som incorporados
Dutch: Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook indien met ingebouwde geluidsopname- en weergavetoestellen
Danish: Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Finnish: Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteet
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
Czech: Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
Slovak: Kinematografické kamery a premietacie prístroje, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam a reprodukciu zvuku
Polish: Kamery i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) és -vetítő, hangfelvevő és hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül
Slovenian: Kinematografske kamere in projektorji, vključno s tistimi z vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
Estonian: Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta
Latvian: Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai reproducēšanas iekārtām vai bez tām
Lithuanian: Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba atkūrimo įrenginiais ar be tokių įrenginių
English: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
French: Microscopes optiques, y compris les microscopes pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection
German: Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion
Spanish: Microscopios ópticos, incluidos para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección
Italian: Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione
Portuguese: Microscópios ópticos, incluídos os microscópios para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojecção
Dutch: Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen
Danish: Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Swedish: Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Finnish: Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten
Greek: Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
Czech: Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Slovak: Združené optické mikroskopy vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Polish: Mikroskopy optyczne, włączając mikroskopy do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji
Hungarian: Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikroképvetítő is
Slovenian: Optični mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
Estonian: Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoobid
Latvian: Saliktie optiskie mikroskopi, ietverot mikroskopus, kas tiek izmantoti mikrofotogrāfijā, mikrofilmēšanā vai mikroprojicēšanā
Lithuanian: Sudėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopus
English: Other navigational instruments and appliances
French: Autres instruments et appareils de navigation
German: Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de navegación
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di navigazione
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de navegação
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Danish: Andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Andra instrument och apparater för navigering
Finnish: Muut navigointikojeet ja -laitteet
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας
Czech: Ostatní navigační nástroje a přístroje
Slovak: Iné navigačné prístroje a zariadenia
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia nawigacyjne
Hungarian: Más navigációs eszköz és készülék
Slovenian: Drugi navigacijski instrumenti in aparati
Estonian: Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Latvian: Citas navigācijas iekārtas un instrumenti
Lithuanian: Kiti navigacijos prietaisai ir įrenginiai
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Spanish: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con pesas
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma
Latvian: Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių
English: Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
French: Fauteuils de dentiste incorporant des appareils pour l'art dentaire
German: zahnärztliche Behandlungsstühle mit zahnärztlichen Vorrichtungen oder Speifontänen
Spanish: Sillas de odontología que incorporen aparatos de odontología o escupideras de odontología
Italian: poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera
Portuguese: Cadeiras de dentista com aparelhos de odontologia
Dutch: tandartsstoelen met ingebouwde tandheelkundige apparatuur, alsmede spuwbakken voor behandelkamers van tandartsen
Danish: Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke
Swedish: Tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning eller spottkopp
Finnish: hammaslääkärintuolit, joissa on hammaslääkintälaitteita tai sylkyastia
Greek: Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές
Czech: Zubolékařská křesla se zabudovanými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek
Slovak: zubolekárske kreslá so vstavanými zubolekárskymi prístrojmi a pľuvadlami
Polish: Fotele dentystyczne wyposażone w sprzęt stomatologiczny lub w spluwaczki dentystyczne
Hungarian: Fogorvosi szék fogászati felszereléssel felszerelve
Slovenian: zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki
Estonian: hambaravitoolid koos hambaraviseadmetega, või süljekausid
Latvian: Zobārstniecības krēsli, kuros iestrādāts zobārstniecības aprīkojums vai spļaujamtrauki
Lithuanian: Stomatologijos krėslai, kartu su stomatologijos įrenginiais arba stomatologijoje naudojamomis spjaudyklėmis
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 9018
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position 9018
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 9018
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 9018
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 9018
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 9018
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material enligt nr 9018
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 9018 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 9018
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018
Slovak: Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 9018
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 9018
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 9018 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 9018
Estonian: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 9018 materjalidest
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, ietverot citas pozīcijā 9018 minētās izejvielas
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 9018 pozicijoje
English: Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
French: Autres appareils respiratoires et masques à gaz, à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible
German: Andere Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement
Spanish: Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás (excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovibles)
Italian: Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile
Portuguese: Outros aparelhos respiratórios e máscaras contra gases, excepto as máscaras de protecção desprovidas de mecanismo e de elemento filtrante amovível
Dutch: Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers, andere dan beschermingsmaskers zonder mechanische delen of vervangbare filters
Danish: Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre
Swedish: Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Finnish: Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)
Greek: Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος
Czech: Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
Slovak: Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov
Polish: Pozostałe respiratory oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani wymiennych filtrów
Hungarian: Más légzőkészülék és gázálarc a mechanikus részekkel és cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével
Slovenian: Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov
Estonian: Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid, v.a mehaaniliste osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid
Latvian: Cita veida elpināšanas aparatūra un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem
Lithuanian: Kiti kvėpavimo įtaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
French: Compteurs de gaz, de liquides ou d'électricité, y compris les compteurs pour leur étalonnage:
German: Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, einschließlich Eichzähler dafür:
Spanish: Contadores de gas, de líquido o de electricidad, incluidos los de calibración:
Italian: Contatori di gas, di liquidi o di elettricità, compresi i contatori per la loro taratura:
Portuguese: Contadores de gases, de líquidos ou de electricidade, incluídos os aparelhos para a sua aferição:
Dutch: Verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit, standaardmeters daaronder begrepen:
Danish: Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere:
Swedish: Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument:
Finnish: Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden tarkistusmittarit:
Greek: Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών:
Czech: Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů:
Slovak: Merače dodávky a výroby plynov, kvapalín a elektrickej energie vrátane meračov na ich kalibrovanie:
Polish: Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich:
Hungarian: Gáz, folyadék és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is:
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje:
Estonian: Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed:
Latvian: Gāzes, šķidruma vai elektrības padeves vai ražošanas skaitītāji, ietverot kalibrējošos:
Lithuanian: Dujų, skysčių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius
English: Parts and accessories
French: Parties et accessoires
German: Teile und Zubehör
Spanish: Partes y accesorios
Italian: parti ed accessori
Portuguese: Partes e acessórios
Dutch: delen en toebehoren
Danish: Dele og tilbehør
Swedish: Delar och tillbehör
Finnish: osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα
Czech: Části, součásti a příslušenství
Slovak: časti, súčasti a príslušenstvo
Polish: Części i akcesoria
Hungarian: Alkatrész és tartozék
Slovenian: deli in pribor
Estonian: osad ja tarvikud
Latvian: Detaļas un piederumi
Lithuanian: Dalys ir reikmenys
English: Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
French: Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre; projecteurs de profils
German: Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen oder Prüfen, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen; Profilprojektoren
Spanish: Instrumentos, máquinas y aparatos de medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; proyectores de perfiles
Italian: Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; proiettori di profili
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, não especificados nem compreendidos em outras posições do presente capítulo; projectores de perfis
Dutch: Meet- of verificatie-instrumenten, -apparaten, -toestellen en -machines, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk; profielprojectietoestellen
Danish: Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater
Swedish: Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer
Finnish: Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit
Greek: Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ)
Czech: Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
Slovak: Meracie alebo kontrolné prístroje, nástroje a stroje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto kapitole; projektory na kontrolu profilov
Polish: Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; projektory profilowe
Hungarian: Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vámtarifaszám alá nem besorolható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő
Slovenian: Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; projektorji profilov
Estonian: Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas grupis nimetamata; profiilprojektorid
Latvian: Mērīšanas vai kontroles ierīces, palīgierīces un mašīnas, kas šajā nodaļā nav minētas citur; profilprojektori
Lithuanian: Matavimo arba kontrolės prietaisai, įrenginiai ir mašinos, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; profilių projektoriai
English: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln
Spanish: Instrumentos y aparatos automáticos para regulación y control
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo, automáticos
Dutch: Automatische regelaars
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk regulering
Swedish: Instrument och apparater för automatisk reglering
Finnish: Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο
Czech: Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Slovak: Automatické regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje
Polish: Przyrządy i aparatura, do automatycznej regulacji lub kontroli
Hungarian: Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Estonian: Automaatregulatsiooni ja automaatkontroll-instrumendid ning -seadmed
Latvian: Automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra
Lithuanian: Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai