FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ETC is involved in the development, design and manufacturing of centrifuges for uranium enrichment.
French: ETC opère dans le domaine du développement, de la conception et de la fabrication de centrifugeuses destinées à l’enrichissement de l’uranium.
German: ETC ist im Bereich Entwicklung, Entwurf und Herstellung von Zentrifugen für die Urananreicherung tätig.
Spanish: ETC se dedica al desarrollo, concepción y fabricación de centrifugadoras para el enriquecimiento de uranio.
Italian: ETC è attiva nel settore dello sviluppo, della progettazione e della fabbricazione di centrifughe per l’arricchimento dell’uranio.
Portuguese: A ETC está envolvida no desenvolvimento, concepção e fabrico de centrifugadores para enriquecimento de urânio.
Dutch: ETC houdt zich bezig met de ontwikkeling, het ontwerp en de productie van centrifuges voor de verrijking van uranium.
Danish: ETC er involveret i udvikling, formgivning og fremstilling af centrifuger til uranberigelse.
Swedish: ETC är verksamt med utveckling, formgivning och tillverkning av centrifuger för urananrikning.
Finnish: ETC kehittää, suunnittelee ja valmistaa uraanin rikastuksessa käytettäviä sentrifugeja.
Greek: Η ETC δραστηριοποιείται στον τομέα της ανάπτυξης, του σχεδιασμού και της κατασκευής φυγόκεντρων μηχανών και συσκευών που χρησιμοποιούνται στον εμπλουτισμό του ουρανίου.
Czech: Společnost ETC se zabývá vývojem, projektováním a výrobou odstředivek na obohacování uranu.
Slovak: ETC je zapojená do rozvoja, navrhovania a výroby centrifúg na obohacovanie uránu.
Polish: ETC jest zaangażowana w rozwój, projektowanie i produkcję wirówek do wzbogacania uranu.
Hungarian: Az ETC az urándúsításkor használt centrifugák fejlesztésében, tervezésében és gyártásában vesz részt.
Slovenian: Družba ETC sodeluje pri razvoju, zasnovi in proizvodnji centrifug za obogatitev urana.
Estonian: ETC arendab, töötab välja ja toodab uraani rikastamiseks tsentrifuuge.
Latvian: ETC ir iesaistīts urāna bagātināšanas centrifūgu plānošanā, konstruēšanā un ražošanā.
Lithuanian: ETC kuria, projektuoja ir gamina urano sodrinimo centrifugas.
English: The shareholders of Urenco include British Nuclear Fuels, RWE and EON.
French: Parmi les actionnaires d’Urenco figurent British Nuclear Fuels, RWE et EON.
German: Zu den Aktionären von Urenco gehören British Nuclear Fuels, RWE und EON.
Spanish: Entre los accionistas de Urenco se encuentran British Nuclear Fuels, RWE y EON.
Italian: Fra gli azionisti di Urenco figurano British Nuclear Fuels, RWE e EON.
Portuguese: Os accionistas da Urenco incluem a British Nuclear Fuels, a RWE e a EON.
Dutch: Onder de aandeelhouders van Urenco bevinden zich onder meer British Nuclear Fuels, RWE en EON.
Danish: Aktionærerne i Urenco omfatter British Nuclear Fuels, RWE og EON.
Swedish: Bland Urencos aktieägare finns British Nuclear Fuels, RWE och EON.
Finnish: Urencon osakkaat ovat British Nuclear Fuels, RWE ja EON.
Greek: Μεταξύ των μετόχων της Urenco συγκαταλέγεται η British Nuclear Fuels, η RWE και η EON.
Czech: Mezi akcionáře společnosti Urenco patří společnosti British Nuclear Fuels, RWE a EON.
Slovak: K akcionárom Urenco patria British Nuclear Fuels, RWE a EON.
Polish: Udziałowcy Urenco to British Nuclear Fuels, RWE i EON.
Hungarian: Az Urenco részvényesei között megtalálható a British Nuclear Fuels, az RWE és az EON.
Slovenian: Delničarji podjetja Urenco so med drugim British Nuclear Fuels, RWE in EON.
Estonian: Urenco aktsionäride hulka kuuluvad British Nuclear Fuels, RWE ja EON.
Latvian: Pie Urenco akcionāriem pieder British Nuclear Fuels, RWE un EON.
Lithuanian: Urenco akcininkai yra British Nuclear Fuels, RWE ir EON.
English: THE CONCENTRATION
French: LA CONCENTRATION
German: DER ZUSAMMENSCHLUSS
Spanish: CONCENTRACIÓN
Italian: L’OPERAZIONE DI CONCENTRAZIONE
Portuguese: A CONCENTRAÇÃO
Dutch: III. DE CONCENTRATIE
Danish: FUSIONEN
Swedish: III KONCENTRATIONEN
Finnish: III KESKITTYMÄ
Greek: Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
Czech: NAVRHOVANÉ SPOJENÍ
Slovak: KONCENTRÁCIA
Polish: KONCENTRACJA
Hungarian: AZ ÖSSZEFONÓDÁS
Slovenian: KONCENTRACIJA
Estonian: KOONDUMINE
Latvian: KONCENTRĀCIJA
Lithuanian: KONCENTRACIJA
English: The proposed operation consists of the acquisition by Areva of a 50 % interest in ETC which will become a joint venture between Areva and Urenco.
French: L’opération envisagée consiste dans l’acquisition par Areva d’une participation de 50 % dans ETC, qui deviendra ainsi une entreprise commune d’Areva et d’Urenco.
German: Das Vorhaben umfasst den Erwerb durch Areva einer 50%igen Beteiligung an ETC, das zu einem Gemeinschaftsunternehmen von Areva und Urenco wird.
Spanish: La operación propuesta consiste en la adquisición por Areva del 50 % de ETC, que se convertirá en una empresa a riesgo compartido entre Areva y Urenco.
Italian: Il progetto di concentrazione prevede l’acquisizione da parte di Areva di una partecipazione del 50 % in ETC, che diventerà così un’impresa comune tra Areva e Urenco.
Portuguese: A operação proposta consiste na aquisição pela Areva de uma participação de 50 % da ETC, que se tornará numa empresa comum entre a Areva e a Urenco.
Dutch: In het kader van de voorgenomen operatie verwerft Areva een belang van 50 % in ETC, die een gezamenlijke onderneming tussen Areva en Urenco zal worden.
Danish: Den foreslåede fusion består i, at Areva erhverver en interesse på 50 % i ETC, som bliver et fællesforetagende mellem Areva og Urenco.
Swedish: Den föreslagna transaktionen består i att Areva förvärvar en 50-procentig andel av ETC, som blir ett gemensamt företag mellan Areva och Urenco.
Finnish: Ehdotetussa keskittymässä Areca hankkii 50 prosentin osuuden ETC:stä, joka muuttuu Arevan ja Urencon yhteisyritykseksi.
Greek: Η προτεινόμενη πράξη συνίσταται στην απόκτηση από την Areva του 50 % των μετοχών της ETC η οποία θα γίνει έτσι η κοινή επιχείρηση μεταξύ της Areva και της Urenco.
Czech: Navrhované spojení spočívá v nabytí 50 % podílu společností Areva ve společnosti ETC, čímž se ETC stane společným podnikem Areva a Urenco.
Slovak: Navrhovaná operácia spočíva v tom, že Areva získa 50 % podiel v ETC, ktorá sa stane spoločným podnikom Arevy a Urenca.
Polish: Proponowana operacja polega na nabyciu przez Areva 50 % udziałów w ETC, która stanie się spółką typu joint venture między Areva i Urenco.
Hungarian: A tervezett összefonódás lényege, hogy az Areva 50 %-os érdekeltséget szerez az ETC-ben, amely így az Areva és az Urenco közös vállalatává válik.
Slovenian: Predlagana transakcija vključuje pridobitev 50-odstotnega deleža podjetja ETC s strani podjetja Areva, ki bo postalo mešana družba v lasti podjetij Areva in Urenco.
Estonian: Kavandatav koondumine tähendab, et Areva omandab 50-protsendilise osaluse ettevõtjast ETC ja ETCst saab Areva ja Urenco ühisettevõte.
Latvian: Ierosinātā pasākuma būtība ir tāda, ka Areva iegūst 50 % kapitāla daļu uzņēmumā ETC, kas savukārt kļūst par kopuzņēmumu starp Areva un Urenco.
Lithuanian: Siūloma operacija įvyks įmonei Areva įsigijus 50 % ETC akcijų, kuri taps įmonių Areva ir Urenco bendra įmone.
English: The joint venture has therefore been placed in a position to perform all the functions related to its business activity.
French: L’entreprise commune a donc été mise en mesure d’exécuter toutes les fonctions liées à son activité professionnelle.
German: Damit wurde das Gemeinschaftsunternehmen in die Lage versetzt, sämtliche Funktionen seiner Wirtschaftstätigkeit auszuüben.
Spanish: Por lo tanto, la empresa a riesgo compartido ha sido colocada en posición de desempeñar todas las funciones relacionadas con su actividad económica.
Italian: L’impresa comune è stata pertanto messa in grado di effettuare tutte le funzioni legate al suo settore di attività.
Portuguese: Por conseguinte, a empresa comum foi colocada numa posição em que pode executar todas as funções relacionadas com a sua actividade económica.
Dutch: Derhalve werd de gezamenlijke onderneming in staat gesteld alle functies in verband met haar bedrijfsactiviteiten uit te voeren.
Swedish: Det gemensamma företaget har därför fått en sådan ställning att det kan utföra alla funktioner som har samband med dess affärsverksamhet.
Finnish: Yhteisyritykselle on siten luotu edellytykset hoitaa kaikki liiketoimintaansa liittyvät tehtävät.
Greek: Η κοινή επιχείρηση είναι επομένως σε θέση να εκτελέσει όλα τα καθήκοντα σχετικά με την επαγγελματική της δραστηριότητα.
Czech: Společný podnik tak může vykonávat veškeré funkce související s jeho činností.
Slovak: Spoločný podnik tak môže vykonávať všetky úlohy, ktoré súvisia s jeho podnikateľskými aktivitami.
Polish: Spółka typu joint venture znajduje się więc w sytuacji umożliwiającej realizację wszelkich funkcji związanych z prowadzoną przez siebie działalnością.
Hungarian: A közös vállalat ily módon olyan helyzetbe került, hogy képes a vállalkozási tevékenységéhez kötődő valamennyi feladatot ellátni.
Slovenian: Mešana družba je tako postavljena v položaj, v katerem opravlja vse funkcije, ki zadevajo njeno poslovno dejavnost.
Estonian: Ühisettevõttel on seega kõik võimalused oma äritegevusega seotud toimingute läbiviimiseks.
Latvian: Tā kopuzņēmumam tika radīti apstākļi visu to darbību veikšanai, kas saistīti ar tā uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Todėl bendra įmonė turi galimybes atlikti visas su savo verslu susijusias funkcijas.
English: For a certain time, the joint venture will essentially sell centrifuge equipment to its parent companies.
French: Pendant un certain temps, l’entreprise commune vendra essentiellement des équipements de centrifugation à ses sociétés mères.
German: Für eine gewisse Zeit wird das Gemeinschaftsunternehmen vor allem Zentrifugen an seine Mutterunternehmen verkaufen.
Danish: I en vis periode vil fællesforetagendet hovedsagelig sælge centrifugeringsudstyr til sine moderselskaber.
Finnish: Yhteisyritys myy tietyn ajan pääosan sentrifugituotannostaan emoyhtiöilleen.
Greek: Για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, η κοινή εταιρεία θα πωλεί κυρίως εξοπλισμούς φυγοκέντρησης στις μητρικές της εταιρείες.
Czech: Nějakou dobu bude společný podnik prodávat zařízení pro odstředivky především svým mateřským společnostem.
Hungarian: Bizonyos ideig a közös vállalat alapvetően csak anyavállalatainak értékesíti a centrifugákat.
Estonian: Teatud aja jooksul müüb ühisettevõte suurema osa tsentrifuugseadmetest oma emaettevõtjatele.
Latvian: Kādu laiku kopuzņēmums galvenokārt pārdos centrifūgu iekārtas mātesuzņēmumiem.
Lithuanian: Kurį laiką bendra įmonė iš esmės pardavinės centrifugų įrangą pagrindinei bendrovei.
English: However, considering the particularly long lead times prevailing in the nuclear industry, this could be regarded as an initial period, after which other operators can be expected to become ETC’s customers.
French: Toutefois, eu égard aux délais particulièrement longs qui prévalent dans l’industrie nucléaire, cette période pourrait être considérée comme une période initiale, au terme de laquelle on peut s’attendre à ce que d’autres opérateurs deviennent clients d’ETC.
German: Angesichts der besonders langen Vorlaufzeiten in der Nuklearindustrie könnte dies als Anfangsphase angesehen werden, nach der voraussichtlich weitere Betreiber Kunden von ETC werden.
Danish: I betragtning af de lange produktionstider i atomkraftindustrien kunne dette imidlertid betragtes som en indledende periode, efter hvilken andre operatører kan forventes at blive ETC-kunder.
Finnish: Ydinvoimateollisuuden erityisen pitkien toimitusaikojen vuoksi tämä vaihe voitaisiin kuitenkin katsoa käynnistysvaiheeksi, jonka jälkeen ETC:n asiakaskunnan voidaan odottaa laajenevan myös muihin yrityksiin.
Greek: Ωστόσο, δεδομένων των ιδιαίτερα μακρόχρονων προθεσμιών που υφίστανται στην πυρηνική βιομηχανία, η περίοδος αυτή θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια αρχική περίοδος, στο τέλος της οποίας μπορεί να περιμένει κανείς να γίνουν πελάτες της ETC και άλλοι συναλλασσόμενοι.
Czech: Vzhledem k dlouhé době potřebné k realizaci projektů v jaderném průmyslu to však lze považovat pouze za úvodní fázi, po níž se očekává příliv zákazníků ETC i z řad jiných provozovatelů.
Hungarian: Figyelembe véve a nukleáris ipart jellemző kifejezetten hosszú előkészítési időt, mindez bevezetési szakaszként értékelhető, amelyet követően más piaci szereplők is lehetnek az ETC partnerei.
Estonian: Kuid arvestades eriliselt pikki tähtaegu tuumatööstuses, võib seda pidada esimeseks faasiks, pärast mida ka teised ettevõtjad võivad saada ETC klientideks.
Latvian: Tomēr, ja ņem vērā īpaši ilgo kodolrūpniecībā valdošo sagatavošanās laiku, to varētu uzskatīt par sākumposmu, kuram izbeidzoties, citi uzņēmēji varētu kļūt par ETC klientiem.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į branduolinėje pramonėje vyraujančius ypač ilgus pasirengimo laikotarpius, tai galima vertinti kaip pradinį laikotarpį, po kurio, tikėtina, kiti operatoriai taps ETC klientais.
English: This view is supported by the German and French authorities.
French: Ce point de vue est appuyé par les autorités allemandes et françaises.
German: Diese Auffassung wird von den deutschen und den französischen Behörden geteilt.
Spanish: Esta opinión es apoyada por las autoridades alemanas y francesas.
Italian: Questo parere è condiviso dalle autorità di Germania e Francia.
Portuguese: Esta opinião é corroborada pelas autoridades alemãs e francesas.
Dutch: Dit standpunt wordt bevestigd door de Duitse en Franse autoriteiten.
Danish: Det synspunkt finder støtte hos de tyske og franske myndigheder.
Swedish: De tyska och franska myndigheterna delar denna uppfattning.
Finnish: Saksan ja Ranskan viranomaiset tukevat tätä näkemystä.
Greek: Την άποψη αυτή υποστηρίζουν οι γαλλικές και γερμανικές αρχές.
Czech: Německé a francouzské orgány toto stanovisko podpořily.
Slovak: Nemecké a francúzske orgány takisto zastávajú tento názor.
Polish: Pogląd ten popierają władze Niemiec i Francji.
Hungarian: Ezt a nézetet osztják a német és a francia hatóságok is.
Slovenian: To stališče zastopajo nemški in francoski organi.
Estonian: Seisukohta toetavad ka Saksamaa ja Prantsusmaa ametiasutused.
Latvian: Šo viedokli atbalsta Vācijas un Francijas iestādes.
Lithuanian: Šią nuomonę palaikė Vokietijos ir Prancūzijos valdžios institucijos.
English: JURISDICTION
French: COMPÉTENCE
German: ZUSTÄNDIGKEIT
Spanish: JURISDICCIÓN
Italian: LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE
Portuguese: COMPETÊNCIA
Dutch: IV. JURISDICTIE
Danish: JURISDIKTION
Swedish: IV BEHÖRIGHET
Finnish: IV TOIMIVALTA
Greek: ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
Czech: PRAVOMOC
Slovak: PRÁVOMOC
Polish: JURYSDYKCJA
Hungarian: HATÁSKÖR
Slovenian: PRISTOJNOST
Estonian: JUHTUMI ARUTAMISE PÄDEVUS
Latvian: JURISDIKCIJA
Lithuanian: JURISDIKCIJA
English: The concentration does not meet the turnover thresholds in Article 1 of the Merger Regulation and so it does not have a Community dimension.
French: Comme la concentration n’atteint pas les seuils de chiffre d’affaires prévus à l’article 1er du règlement sur les concentrations, elle n’est pas de dimension communautaire.
German: Der Zusammenschluss erreicht nicht die Umsatzschwellenwerte nach Artikel 1 der Fusionskontrollverordnung und ist daher nicht von gemeinschaftsweiter Bedeutung.
Spanish: La concentración no alcanza los volúmenes de negocios citados en el artículo 1 del Reglamento sobre concentraciones y por ello no tiene dimensión comunitaria.
Italian: Non raggiungendo le soglie di fatturato di cui all’articolo 1 del regolamento sulle concentrazioni, la concentrazione non è di dimensione comunitaria. Le parti hanno notificato la concentrazione alle autorità garanti della concorrenza di Regno Unito, Francia, Germania e Svezia.
Portuguese: A concentração não atinge o nível de volume de negócios previsto no artigo 1.o do Regulamento das Concentrações, pelo que não tem dimensão comunitária.
Dutch: De concentratie voldoet niet aan de in artikel 1 van de concentratieverordening vastgestelde omzetdrempels en is derhalve niet van communautaire dimensie.
Danish: Fusionen når ikke op til de tærskler for omsætningen, der er fastlagt i fusionsforordningens artikel 1, og har således ikke en fællesskabsdimension.
Swedish: Koncentrationen uppnår inte tröskelvärdena i artikel 1 i koncentrationsförordningen och har därmed inte gemenskapsdimension.
Finnish: Keskittymä ei ylitä sulautuma-asetuksen 1 artiklassa säädettyjä liikevaihdon raja-arvoja eikä sen vuoksi ole yhteisön laajuinen.
Greek: Δεδομένου ότι η συγκέντρωση δεν φθάνει τα όρια του κύκλου εργασιών που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, δεν έχει κοινοτική διάσταση.
Czech: Dané spojení nedosahuje prahových hodnot pro obrat podle článku 1 nařízení o spojování, a nemá proto význam pro celé Společenství.
Slovak: Koncentrácia nedosiahne hranice obratu v článku 1 nariadenia o fúziách, a preto nemá na úrovni Spoločenstva význam.
Polish: Koncentracja nie osiąga progu obrotów określonych w art. 1 rozporządzenia w sprawie połączeń, a więc nie ma wymiaru wspólnotowego.
Hungarian: Az összefonódás nem éri el az összefonódás-ellenőrzési rendelet 1. cikkében meghatározott forgalom küszöbértékét, így az nem közösségi léptékű.
Slovenian: Koncentracija ne doseže pragov iz člena 1 Uredbe o združitvah, ki veljajo za promet podjetij, in tako nima razsežnosti Skupnosti.
Estonian: Koondumine ei ületa ühinemismääruse artiklis 1 sätestatud käibe künnist ja seetõttu ei ole koondumine ühenduse seisukohalt oluline.
Latvian: Šī koncentrācija nesasniedz Apvienošanās regulas 1. pantā noteiktās apgrozījuma robežas, tāpēc tai nav Kopienas dimensijas.
Lithuanian: Koncentracija neatitinka Susijungimo reglamento 1 straipsnyje numatytų apyvartos ribinių dydžių, todėl ji nėra koncentracija Bendrijos mastu.
English: The parties notified the concentration to the national competition authorities in the UK, France, Germany and Sweden.
French: Les parties ont notifié la concentration aux autorités de concurrence nationales au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et en Suède.
German: Die Parteien meldeten ihr Vorhaben bei den nationalen Wettbewerbsbehörden im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Deutschland und Schweden an.
Spanish: Las partes notificaron la concentración a las autoridades nacionales de competencia del Reino Unido, Francia, Alemania y Suecia.
Italian: Il Regno Unito ha concluso che, ai sensi delle norme nazionali, la concentrazione non soddisfaceva i criteri per l’avvio di un’indagine.
Portuguese: As partes notificaram a concentração às autoridades nacionais de concorrência do Reino Unido, França, Alemanha e Suécia.
Dutch: De partijen meldden de concentratie aan bij de nationale mededingingsautoriteiten in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland en Zweden.
Danish: Parterne anmeldte fusionen til de nationale konkurrencemyndigheder i Det Forenede Kongerige, Frankrig, Tyskland og Sverige.
Swedish: Parterna anmälde koncentrationen till de nationella konkurrensmyndigheterna i Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland och Sverige.
Finnish: Osapuolet ovat ilmoittaneet keskittymästä Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Saksan ja Ruotsin kilpailuviranomaisille.
Greek: Τα μέρη κοινοποίησαν τη συγκέντρωση στις εθνικές αρχές ανταγωνισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Σουηδίας.
Czech: Dotčené strany oznámily spojení vnitrostátním orgánům pro hospodářskou soutěž ve Spojeném království, Francii, Německu a Švédsku.
Slovak: Strany oznámili koncentráciu vnútroštátnym orgánom hospodárskej súťaže v UK, Francúzsku, Nemecku a Švédsku.
Polish: Strony zgłosiły koncentrację krajowym władzom ds. konkurencji w Zjednoczonym Królestwie, Francji, Niemczech i Szwecji.
Hungarian: A felek az összefonódásról tájékoztatták a nemzeti versenyhivatalokat az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Németországban és Svédországban.
Slovenian: Stranke so priglasile koncentracijo nacionalnim organom, pristojnim za konkurenco, v Združenem kraljestvu, Franciji, Nemčiji in na Švedskem.
Estonian: Pooled teatasid koondumisest riiklikele konkurentsiasutustele Ühendkuningriigis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Rootsis.
Latvian: Puses par koncentrāciju paziņoja vietējām, par konkurenci atbildīgām, iestādēm Apvienotajā Karalistē, Francijā, Vācijā un Zviedrijā.
Lithuanian: Šalys apie koncentraciją pranešė Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Vokietijos ir Švedijos nacionalinėms konkurencijos institucijoms.
English: V. RELEVANT MARKETS
French: V. MARCHÉS EN CAUSE
German: V. RELEVANTE MÄRKTE
Spanish: V. MERCADOS DE REFERENCIA
Italian: V. I MERCATI RILEVANTI
Portuguese: V. MERCADOS RELEVANTES
Dutch: V. RELEVANTE MARKTEN
Danish: V. RELEVANTE MARKEDER
Swedish: V RELEVANTA MARKNADER
Finnish: V MERKITYKSELLISET MARKKINAT
Greek: V. ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: V. RELEVANTNÍ TRHY
Slovak: V. RELEVANTNÉ TRHY
Polish: V. WŁAŚCIWE RYNKI
Hungarian: V. AZ ÉRINTETT PIACOK
Slovenian: V. UPOŠTEVNI TRGI
Estonian: V. ASJAOMASED TURUD
Latvian: V. ATTIECĪGIE TIRGI
Lithuanian: V. ATITINKAMOS RINKOS
English: Relevant product markets
French: Marchés de produits en cause
German: Sachlich Relevante Märkte
Spanish: Mercados de los productos considerados
Italian: I mercati rilevanti del prodotto
Portuguese: Mercados do produto relevantes
Dutch: Relevante productmarkten
Danish: Relevante produktmarkeder
Swedish: Relevanta produktmarknader
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat
Greek: Σχετικές αγορές προϊόντων
Czech: Relevantní trhy výrobků
Slovak: Relevantné trhy výrobkov
Polish: Właściwe rynki asortymentowe
Hungarian: Az érintett termékpiacok
Slovenian: Upoštevni proizvodni trgi
Estonian: Asjaomased kaubaturud
Latvian: Attiecīgo produktu tirgi
Lithuanian: Atitinkamos prekių rinkos
English: The stages concerned in the production of nuclear fuel are: conversion; enrichment; and fuel fabrication.
French: Le processus de production du combustible nucléaire comprend les étapes suivantes: transformation, enrichissement et fabrication du combustible.
German: Die Stufen der Herstellung nuklearer Brennstoffe sind: Umwandlung, Anreicherung und Brennstoffherstellung.
Spanish: Las etapas afectadas de la producción de combustible nuclear son: conversión, enriquecimiento y elaboración de combustible.
Italian: Il processo di produzione del combustibile nucleare si articola nelle seguenti fasi: conversione, arricchimento e fabbricazione del combustibile.
Portuguese: A produção de combustível nuclear decorre em três fases: conversão, enriquecimento e fabrico do combustível.
Dutch: De stadia bij de productie van brandstof voor kerncentrales zijn: conversie; verrijking en vervaardiging van brandstof.
Danish: De pågældende trin i fremstillingen af nukleart brændsel er: konversion, uranberigelse og brændselsfremstilling.
Swedish: De olika stadierna i tillverkningen av kärnbränsle är följande: omvandling, anrikning och bränsletillverkning.
Finnish: Ydinpolttoaineen tuotantovaiheet ovat seuraavat: konversio, rikastaminen ja polttoaineen tuotanto.
Greek: Η διαδικασία παραγωγής του πυρηνικού καυσίμου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια: μεταποίηση, εμπλουτισμό, και παρασκευή του καυσίμου.
Czech: Výroba jaderného paliva zahrnuje tyto fáze: konverzi, obohacování a výrobu paliva.
Slovak: Výroba jadrového paliva má tieto stupne: konverzia, obohacovanie a výroba paliva.
Polish: Etapy związane z produkcją paliwa jądrowego to: przekształcanie; wzbogacanie oraz wytwarzanie paliwa.
Hungarian: A nukleáris fűtőanyag termelésének szakaszai a következők: átalakítás, dúsítás és fűtőanyag-gyártás.
Slovenian: Proizvodnja jedrskega goriva obsega naslednje faze: pretvorba; obogatitev; in izdelava goriva.
Estonian: Tuumkütuse tootmise etapid on järgmised: muundamine, rikastamine ja kütuse tootmine.
Latvian: Kodoldegvielas ražošana iedalās šādos posmos: konversijas, bagātināšanas un degvielas ražošanas.
Lithuanian: Su branduolinio kuro gamyba susiję etapai yra šie: vienetų perskaičiavimas, sodrinimas ir kuro gamyba.