FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rosa Eglanteria Extract is an extract of the leaves, flowers and stem of Rosa eglanteria, Rosaceae
French: Rosa Eglanteria Extract est un extrait des feuilles, des fleurs et des tiges de Rosa eglanteria, Rosacées
German: Rosa Eglanteria Extract ist ein Extrakt aus Blättern, Blüten und Zweigen der Weinrose, Rosa eglanteria, Rosaceae
Spanish: Extracto de hoja, flor y tallo de Rosa eglanteria, Rosaceae
Italian: Il «Rosa Eglanteria Extract» è un estratto delle foglie, fiori e gambi della Rosa eglanteria, Rosaceae
Portuguese: Rosa Eglanteria Extract é um extracto das folhas, flores e caules de Rosa eglanteria, Rosaceae
Dutch: Rosa Eglanteria Extract is een extract van de bladeren, bloemen en stengels van de egelantier, Rosa eglanteria, Rosaceae
Danish: Rosa Eglanteria Extract er en ekstrakt af bladene, blomsterne og stilken fra Rosa eglanteria, Rosaceae
Swedish: Rosa Eglanteria Extract är ett extrakt av bladen, blommorna och stjälkarna från äppelros, Rosa eglanteria, Rosaceae
Finnish: Rosa Eglanteria Extract on Rosa eglanteria, Rosaceae -kasvin lehdistä, kukista ja varresta saatava uute
Greek: το Rosa Eglanteria Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων, των ανθέων και των στελεχών της Rosa eglanteria, Rosaceae
Czech: Rosa Eglanteria Extract je výtažek získávaný z listů, květů a stonků Rosa eglanteria, Rosaceae, růžovité
Slovak: Rosa Eglanteria Extract je výťažok z listov, kvetov a výhonkov Rosa eglanteria, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Rosa Eglanteria jest wyciągiem z liści, kwiatów i łodygi Rosa eglanteria, Rosaceae
Hungarian: A rosa eglanteria kivonat a sárga rózsa (Rosa eglanteria, Rosaceae) leveléből, virágjából és szárából nyert kivonat
Slovenian: Rosa Eglanteria Extract je ekstrakt listov, cvetov in stebla vrste Rosa eglanteria, Rosaceae
Estonian: Rosa Eglanteria Extract on näärmeka kibuvitsa, Rosa eglanteria, Rosaceae, lehtedest, õitest ja vartest saadud ekstrakt
Latvian: Rosa Eglanteria Extract ir ekstrakts no smaržlapu rozes Rosa eglanteria (Rosaceae) lapām, ziediem un stumbra
Lithuanian: Rosa Eglanteria ekstraktas – Rosa eglanteria, Rosaceae, lapų, žiedų ir stiebų ekstraktas
English: Rosa Gallica Extract is an extract of the flowers of the French rose, Rosa gallica, Rosaceae
French: Rosa Gallica Extract est un extrait des fleurs du rosier de France, Rosa gallica, Rosacées
German: Rosa Gallica Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Essigrose, Rosa gallica, Rosaceae
Spanish: Extracto de flor de Rosa gallica, Rosaceae
Italian: Il «Rosa Gallica Extract» è un estratto dei fiori della rosa rossa, Rosa gallica, Rosaceae
Portuguese: Rosa Gallica Extract é um extracto de rosas-vermelhas (flores), Rosa gallica, Rosaceae
Dutch: Rosa Gallica Extract is een extract van de bloemen van de roos, Rosa gallica, Rosaceae
Danish: Rosa Gallica Extract er en ekstrakt af blomsterne fra den franske rose, Rosa gallica, Rosaceae
Swedish: Rosa Gallica Extract är ett extrakt av blommorna från provinsros, Rosa gallica, Rosaceae
Finnish: Rosa Gallica Extract on ranskanruusun, Rosa gallica, Rosaceae, kukista saatava uute
Greek: το Rosa Gallica Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της τριανταφυλλιάς Rosa gallica, Rosaceae
Czech: Rosa Gallica Extract je výtažek získávaný z květů Rosa gallica, Rosaceae, růže keltská, růžovité
Slovak: Rosa Gallica Extract je výťažok z kvetov ruže keltskej, Rosa gallica, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Rosa Gallica jest wyciągiem z kwiatów róży francuskiej, Rosa gallica, Rosaceae
Hungarian: A rosa gallica kivonat a parlagi rózsa (Rosa gallica, Rosaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Rosa Gallica Extract je ekstrakt cvetov vrste Rosa gallica, Rosaceae
Estonian: Rosa Gallica Extract on äädika-kibuvitsa, Rosa gallica, Rosaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Rosa Gallica Extract ir ekstrakts no franču rozes Rosa gallica (Rosaceae) ziediem
Lithuanian: prancūzinių rožių ekstraktas – prancūzinių rožių, Rosa gallica, Rosaceae, žiedų ekstraktas
English: Rosa Moschata Oil is the oil obtained from the hips of the musk rose, Rosa moschata, Rosaceae.
French: Rosa Moschata Oil est l'huile extraite des cynorrhodons du rosier musqué, Rosa moschata, Rosacées.
German: Rosa Moschata Oil ist das aus den Hagebutten der Moschusrose, Rosa moschata, Rosaceae, gepresste Öl.
Spanish: Aceite obtenido de fruto de Rosa moschata, Rosaceae.
Italian: Il «Rosa Moschata Oil» è l'olio ottenuto dai cinorrodi della rosa muschiata, Rosa moschata, Rosaceae.
Portuguese: Rosa Moschata Oil é o óleo obtido dos cinórrodos de Rosa moschata, Rosaceae.
Dutch: Rosa Moschata Oil is de olie gewonnen uit de bottels van de roos, Rosa moschata, Rosaceae.
Danish: Rosa Moschata Oil er den olie, der udvindes af hyben fra moskusrosen, Rosa moschata, Rosaceae.
Greek: το Rosa Moschata Oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από τους καρπούς της Rosa moschata, Rosaceae.
Czech: Rosa Moschata Oil je olej získávaný ze šípků Rosa moschata, Rosaceae, růže pižmová, růžovité.
Slovak: Rosa Moschata Oil je olej získaný zo šípok ruže pižmovej, Rosa moschata, Rosaceae.
Polish: Olej Rosa Moschata jest olejem otrzymywanym z kolców róży piżmowej, Rosa moschata, Rosaceae.
Hungarian: A rosa moschata olaj a pézsmarózsa (Rosa moschata, Rosaceae) bogyójából nyert olaj.
Slovenian: Rosa Moschata Oil je olje, pridobljeno iz vrste, Rosa moschata, Rosaceae.
Estonian: Rosa Moschata Oil on muskus-kibuvitsa, Rosa moschata, Rosaceae, viljadest saadud õli.
Latvian: Rosa Moschata Oil ir eļļa, ko iegūst no savvaļas rozes Rosa moschata (Rosaceae) paaugļiem.
Lithuanian: muskusinių rožių aliejus – aliejus, gaunamas iš muskusinių rožių, Rosa moschata, Rosaceae, vaisių.
English: Emollient/astringent/tonic
French: Emollient/agent astringent/tonifiant
German: Geschmeidig machend/adstringierend/kräftigend
Spanish: Emoliente/astringente/tónico
Italian: Emolliente/astringente/tonificante
Portuguese: Emoliente/adstringente/tónico
Dutch: Verzachtend middel/adstringerend/tonic
Danish: Blødgøringsmiddel/astringerende/tonic
Swedish: Uppmjukande/adstringerande/uppfriskande
Finnish: Pehmentävä aine/supistava aine/ihoa piristävä aine
Greek: Μαλακτικό/στυπτικό/τονωτικό
Czech: Vyhlazující přísada/astringentní přísada/tonikum
Slovak: Zvláčňujúca látka/adstringentná látka/tonizujúca látka
Polish: Zmiękczająca/ściągająca/tonizująca
Hungarian: Lágyító szer/összehúzó anyag/erősítőszer
Slovenian: Mehčalo za kožo/adstringens/krepilno sredstvo
Estonian: Pehmendav aine/kootav aine/toonik
Latvian: Mīkstinoša viela/audus savelkoša viela/tonizējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/tonikas
English: Rosa Moschata Seed Oil is the oil expressed from the seeds of the musk rose, Rosa moschata, Rosaceae
French: Rosa Moschata Seed Oil est l'huile extraite par pression des graines du rosier musqué, Rosa moschata, Rosacées
German: Rosa Moschata Seed Oil ist das aus den Samen der Moschusrose, Rosa moschata, Rosaceae, gepresste Öl
Spanish: Aceite obtenido por presión de la semilla de Rosa moschata, Rosaceae
Italian: Il «Rosa Moschata Seed Oil» è l'olio estratto dai semi della rosa muschiata, Rosa moschata, Rosaceae
Portuguese: Rosa Moschata Seed Oil é o óleo obtido por expressão das sementes de Rosa moschata, Rosaceae
Dutch: Rosa Moschata Seed Oil is de olie geperst uit de zaden van de roos, Rosa moschata, Rosaceae
Danish: Rosa Moschata Seed Oil er den olie, der presses ud af frøene fra moskusrosen, Rosa moschata, Rosaceae
Swedish: Rosa Moschata Seed Oil är en olja som pressas ur fröna från myskros, Rosa moschata, Rosaceae
Finnish: Rosa Moschata Seed Oil on villiruusun, Rosa moschata, Rosaceae, siemenistä puristettava öljy
Greek: το Rosa Moschata Seed Oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη των σπερμάτων της Rosa moschata, Rosaceae
Czech: Rosa Moschata Seed Oil je olej vylisovaný ze semen Rosa moschata, Rosaceae, růže pižmová, růžovité
Slovak: Rosa Moschata Seed Oil je olej vylisovaný zo semien ruže pižmovej, Rosa moschata, Rosaceae
Polish: Olej Rosa Moschata Seed jest olejem wyciskanym z nasion róży piżmowej, Rosa moschata, Rosaceae
Hungarian: A rosa moschata magolaj a pézsmarózsa (Rosa moschata, Rosaceae) magjából sajtolt olaj
Slovenian: Rosa Moschata Seed Oil je olje, iztisnjeno iz semen vrste Rosa moschata, Rosaceae
Estonian: Rosa Moschata Seed Oil on muskus-kibuvitsa, Rosa moschata, Rosaceae, seemnetest pressitud õli
Latvian: Rosa Moschata Seed Oil ir eļļa, kas izspiesta no savvaļas rozes Rosa moschata (Rosaceae) sēklām
Lithuanian: muskusinių rožių sėklų aliejus – aliejus, spaudžiamas iš muskusinių rožių, Rosa moschata, Rosaceae, sėklų
English: Rosa Multiflora Extract is an extract of the fruit of Rosa multiflora, Rosaceae
French: Rosa Multiflora Extract est un extrait des fruits de Rosa multiflora, Rosacées
German: Rosa Multiflora Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Vielblütigen Rose, Rosa multiflora, Rosaceae
Spanish: Extracto de fruto de Rosa multiflora, Rosaceae
Italian: Il «Rosa Multiflora Extract» è un estratto dei frutti della Rosa multiflora, Rosaceae
Portuguese: Rosa Multiflora Extract é um extracto do fruto de Rosa multiflora, Rosaceae
Dutch: Rosa Multiflora Extract is een extract van de vruchten van Rosa multiflora, Rosaceae
Danish: Rosa Multiflora Extract er en ekstrakt af frugten fra Rosa multiflora, Rosaceae
Swedish: Rosa Multiflora Extract är ett extrakt av frukten från japansk klätterros, Rosa multiflora, Rosaceae
Finnish: Rosa Multiflora Extract on Rosa multiflora, Rosaceae -kasvin hedelmästä saatava uute
Greek: το Rosa Multiflora Extract είναι εκχύλισμα του καρπού της Rosa multiflora, Rosaceae
Czech: Rosa Multiflora Extract je výtažek získávaný z plodů Rosa multiflora, Rosaceae, růže mnohokvětá, růžovité
Slovak: Rosa Multiflora Extract je výťažok z plodov Rosa multiflora, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Rosa Multiflora jest wyciągiem z owoców Rosa multiflora, Rosaceae
Hungarian: A rosa multiflora kivonat a vadrózsa (Rosa multiflora, Rosaceae) terméséből nyert kivonat
Slovenian: Rosa Multiflora Extract je ekstrakt plodov vrste Rosa multiflora, Rosaceae
Estonian: Rosa Multiflora Extract on rohkeõielise kibuvitsa, Rosa multiflora, Rosaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Rosa Multiflora Extract ir ekstrakts no Rosa multiflora (Rosaceae) augļa
Lithuanian: gausiažiedžių erškėčių ekstraktas – Rosa multiflora, Rosaceae, vaisių ekstraktas
English: Rosa Roxburghii Extract is an extract of the fruit of the chestnut rose, Rosa roxburghii, Rosaceae
French: Rosa Roxburghii Extract est un extrait des fruits de Rosa roxburghii, Rosacées
German: Rosa Roxburghii Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Igelrose, Rosa roxburghii, Rosaceae
Spanish: Extracto de fruto de Rosa roxburghii, Rosaceae
Italian: Il «Rosa Roxgurghii Extract» è un estratto dei frutti della Rosa roxburghii, Rosaceae
Portuguese: Rosa Roxburghii Extract é um extracto do fruto de Rosa roxburghii, Rosaceae
Dutch: Rosa Roxburghii Extract is een extract van de vruchten van de kastanjeroos, Rosa roxburghii, Rosaceae
Danish: Rosa Roxburghii Extract er en ekstrakt af frugten fra rosen, Rosa roxburghii, Rosaceae
Swedish: Rosa Roxburghii Extract är ett extrakt av frukten från igelkottsros, Rosa roxburghii, Rosaceae
Finnish: Rosa Roxburghii Extract on Rosa roxburghii, Rosaceae -ruusun hedelmästä saatava uute
Greek: το Rosa Roxburghii Extract είναι εκχύλισμα του καρπού της Rosa roxburghii, Rosaceae
Czech: Rosa Roxburghii Extract je výtažek získávaný z plodů Rosa roxburghii, Rosaceae, růže Roxburghova, růžovité
Slovak: Rosa Roxburghii Extract je výťažok z plodov ruže roxburghovej, Rosa roxburghii, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Rosa Roxburghii jest wyciągiem z owoców róży orzecha jadalnego, Rosa roxburghii, Rosaceae
Hungarian: A rosa roxburghii kivonat a Rosa roxburghii, Rosaceae terméséből nyert kivonat
Slovenian: Rosa Roxburghii Extract je ekstrakt plodov vrste Rosa roxburghii, Rosaceae
Estonian: Rosa Roxburghii Extract on Roxburgh'i kibuvitsa, Rosa roxburghii, Rosaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Rosa Roxburghii Extract ir ekstrakts no rozes Rosa roxburghii (Rosaceae) paaugļa
Lithuanian: Rosa Roxburghii ekstraktas – Rosa roxburghii, Rosaceae, vaisių ekstraktas
English: Rosa Spinosissima Extract is an extract of the fruit of Rosa spinosissima, Rosaceae
French: Rosa Spinosissima Extract est un extrait des fruits de Rosa spinosissima, Rosacées
German: Rosa Spinosissima Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Bibernellrose, Rosa spinosissima, Rosaceae
Spanish: Extracto de fruto de Rosa spinosissima, Rosaceae
Italian: Il «Rosa Spinosissima Extract» è un estratto dei frutti della Rosa spinosissima, Rosaceae
Portuguese: Rosa Spinosissima Extract é um extracto do fruto de Rosa spinosissima, Rosaceae
Dutch: Rosa Spinosissima Extract is een extract van de vruchten van Rosa spinosissima, Rosaceae
Danish: Rosa Spinosissima Extract er en ekstrakt af frugten fra Rosa spinosissima, Rosaceae
Swedish: Rosa Spinosissima Extract är ett extrakt av frukten från pimpinellros, Rosa spinosissima, Rosaceae
Finnish: Rosa Spinosissima Extract on piikkiruusun, Rosa spinosissima, Rosaceae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Rosa Spinosissima Extract είναι εκχύλισμα του καρπού της Rosa spinosissima, Rosaceae
Czech: Rosa Spinosissima Extract je výtažek získávaný z plodů Rosa spinosissima, Rosaceae, růže bedrníkolistá, růžovité
Slovak: Rosa Spinosissima Extract je výťažok z plodov Rosa spinosissima, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Rosa Spinosissima jest wyciągiem z owoców Rosa spinosissima, Rosaceae
Hungarian: A rosa spinosissima kivonat a jajrózsa (Rosa spinosissima, Rosaceae) terméséből nyert kivonat
Slovenian: Rosa Spinosissima Extract je ekstrakt plodov vrste Rosa spinosissima, Rosaceae
Estonian: Rosa Spinosissima Extract on näärelehise kibuvitsa, Rosa spinosissima, Rosaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Rosa Spinosissima Extract ir ekstrakts no maijrozītes Rosa spinosissima (Rosaceae) paaugļa
Lithuanian: tankiadyglių erškėčių ekstraktas – Rosa spinosissima, Rosaceae, vaisių ekstraktas
English: Rosin, reaction products with acrylic acid
French: Colophane, produits de réaction avec l'acide acrylique.
German: Kolophonium, Reaktionsprodukte mit Acrylsäure
Spanish: colofonia, productos de reacción con ácido acrílico
Italian: Rosina, prodotti di reazione con acido acrilico
Portuguese: colofónia, produtos da reacção com ácido acrílico
Dutch: pijnhars, reactieproducten met acrylzuur
Danish: terpentinoliefri harpiks, reaktionsprodukter med acrylsyre
Swedish: kolofonium, reaktionsprodukter med akrylsyra
Finnish: kolofoni, reaktiotuotteet akryylihapon kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης κολοφωνίου με ακρυλικό οξύ
Czech: Produkt reakce kalafuny s akrylovou kyselinou
Slovak: produkty reakcie živice s kyselinou akrylovou
Polish: Kalafonia, produkty reakcji z kwasem akrylowym
Hungarian: Fenyőgyanta, akrilsavval lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Kolofonija, reakcijski produkti z akrilno kislino
Estonian: kampoli ja akrüülhappe reaktsiooni produktid
Latvian: Kolofonijs, reakcijas produkti ar akrilskābi
Lithuanian: kanifolija, reakcijos su akrilo rūgštimi produktai
English: Film forming/hair fixing/skin conditioning/hair conditioning
French: Agent filmogène/fixateur capillaire/entretien de la peau/conditionneur capillaire
German: Filmbildend/haarfixierend/hautpflegend/haarkonditionierend
Spanish: Formadores de película/fijadores capilares/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
Italian: Filmogeno/fissante per capelli/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
Portuguese: Agente filmogénico/agente fixante para o cabelo/amaciador de pele/amaciador
Dutch: Filmvormer/haarversteviger/huidverzorger/hairconditioner
Danish: Filmdannelse/hårfiksering/hudbalsam/hårbalsam
Swedish: Filmbildande/hårfixerande/hudkonditionerande/hårkonditionerande
Finnish: Kalvonmuodostaja/hiuksia kiinnittävä aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Σχηματισμός υμενίων/σταθεροποίηση χτενίσματος/περιποίηση δέρματος/περιποίηση μαλλιών
Czech: Filmotvorná přísada/vlasový fixatér/pleťový kondicionér/vlasový kondicionér
Slovak: Filmotvorná látka/látka na fixáciu vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Błonotwórcza/utrwalająca fryzurę/odżywiająca skórę/odżywiajaca włosy
Hungarian: Filmképző anyag/hajfixáló anyag/bőrkondicionáló anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Filmogeno sredstvo/utrjevalec za lase/nega kože/regenerator za lase
Estonian: Kelmetekiti/juuksefiksaator/nahapalsam/juuksepalsam
Latvian: Pārklājumu veidojoša viela/matus fiksējoša viela/ādu kondicionējoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Plėvėdaris/plaukų fiksatorius/odos kondicionavimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Propanoic acid, 3-(3,4-dihydroxyphenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxyphenyl)-1-oxo-2-propenyloxy]-
French: Acide 3-(3,4-dihydroxyphényl)-2-[3-(3,4-dihydroxyphényl)-1-oxo-2-propényloxy]propanoïque
German: Propansäure, 3-(3,4-Dihydroxyphenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxyphenyl)-1-oxo-2-propenyloxy]-
Spanish: ácido propanoico, 3-(3,4-dihidroxifenil)-2-[3-(3,4-dihidroxifenil)-1-oxo-2-propeniloxi]-
Italian: Acido propanoico, 3-(3,4-diidrossifenil)-2-[3-(3,4-diidrossifenil)-1-osso-2-propilenilossi]-
Portuguese: ácido 3-(3,4-di-hidroxifenil)-2-[3-(3,4-di-hidroxifenil)-1-oxo-2-propeniloxi]propanóico
Dutch: propaanzuur, 3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxyfenyl)-1-oxo-2-propenyloxy]-
Danish: propansyre, 3-(3,4-dihydroxyphenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxyphenyl)-1-oxo-2-propenyloxy]-
Swedish: propansyra, 3-(3,4-dihydroxifenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxifenyl)-1-oxo-2-propenyloxi]-
Finnish: propaanihappo, 3-(3,4-dihydroksifenyyli)-2-[3-(3,4-dihydroksifenyyli)-1-okso-2-propenyylioksi]-
Greek: 3-(3,4-διυδροξυφαινυλο)-2-[3-(3,4-διυδροξυφαινυλο)-1-οξο-2-προπενυλοξυ]-προπανοϊκό οξύ
Czech: 3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxyfenyl)propenoyl]oxypropanová kyselina
Slovak: kyselina 3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-[3-(3,4-dihydroxyfenyl)-1-oxo-2-propenyloxy]propánová
Polish: Kwas propanowy, 3-(3,4-dihydroksyfenylo)-2-[3-(3,4-dihydroksyfenylo)-1-okso-2-propenyloksy]-[
Hungarian: Propánsav, 3-(3,4-dihidroxi-fenil)-2-[3-(3,4-dihidroxi-fenil)-1-oxo-2-propenil-oxi]-
Slovenian: Propanojska kislina, 3-(3,4-dihidroksifenil)-2-[3-(3,4-dihidroksifenil)-1-okso-2-propeniloksi]-
Estonian: 3-(3,4-dihüdroksüfenüül)-2-[3-(3,4-dihüdroksüfenüül)-1-okso-2-propenüüloksü]-propaanhape
Latvian: Propānskābe, 3-(3,4-dihidroksifenil)-2-[3-(3,4-dihidroksifenil)-1-okso-2-propeniloksi]-
Lithuanian: propano rūgštis, 3-(3,4-dihidroksifenil)-2-[3-(3,4-dihidroksifenil)-1-okso-2-propeniloksi]-
English: Antioxidant/soothing
French: Antioxydant/agent apaisant
German: Antioxidant/lindernd
Spanish: Antioxidante/calmante
Italian: Antiossidante/lenitivo
Portuguese: Antioxidante/calmante
Dutch: Antioxidant/verzachten
Danish: Antioxidant/lindrende
Swedish: Antioxiderande/lugnande/dämpande
Finnish: Antioksidantti/rauhoittava aine
Greek: Αντιοξειδωτικό/καταπραϋντικό
Czech: Antioxidant/přísada k uklidnění pokožky
Slovak: Antioxidant/upokojujúca látka
Polish: Przeciwutleniająca/kojąca
Hungarian: antioxidáns/csillapító szer
Slovenian: Antioksidant/blažilno sredstvo
Estonian: Antioksüdant/nahka rahustav aine
Latvian: Antioksidants/ādu nomierinoša viela
Lithuanian: Antioksidatorius/raminamoji medžiaga
English: Rosmarinus Officinalis Extract is an extract of the leaves of the rosemary, Rosmarinus officinalis, Labiatae
French: Rosmarinus Officinalis Extract est un extrait des feuilles du romarin officinal, Rosmarinus officinalis, Labiacées
German: Rosmarinus Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Rosmarins, Rosmarinus officinalis, Lamiaceae
Spanish: Extracto de hoja de romero, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Italian: Il «Rosmarinus Officinalis Extract» è un estratto delle foglie del rosmarino, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Portuguese: Rosmarinus Officinalis Extract é um extracto das folhas do alecrim, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Dutch: Rosmarinus Officinalis Extract is een extract van de bladeren van de rozemarijn, Rosmarinus officinalis, Lamiaceae
Danish: Rosmarinus Officinalis Extract er en ekstrakt af bladene fra rosmarin, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Swedish: Rosmarinus Officinalis Extract är ett extrakt av bladen från rosmarin, Rosmarinus officinalis, Lamiaceae
Finnish: Rosmarinus Officinalis Extract on rosmariinin, Rosmarinus officinalis, Labiatae, lehdistä saatava uute
Greek: το Rosmarinus Officinalis Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του δενδρολίβανου, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Czech: Rosmarinus Officinalis Extract je výtažek získávaný z Rosmarinus officinalis, Labiatae, rozmarýn lékařský, hluchavkovité
Slovak: Rosmarinus Officinalis Extract je výťažok z listov rozmarínu lekárskeho, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Polish: Ekstrakt Rosmarinus Officinalis jest wyciągiem z liści rozmarynu, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Hungarian: A rosmarinus officinalis kivonat a rozmaring (Rosmarinus officinalis, Labiatae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Rosmarinus Officinalis Extract je ekstrakt listov navadnega rožmarina, Rosmarinus officinalis, Labiatae
Estonian: Rosmarinus Officinalis Extract on hariliku rosmariini, Rosmarinus officinalis'e, Labiatae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Rosmarinus Officinalis Extract ir ekstrakts no rozmarīna Rosmarinus officinalis (Labiatae) lapām
Lithuanian: kvapiųjų rozmarinų ekstraktas – kvapiųjų rozmarinų, Rosmarinus officinalis, Labiatae, lapų ekstraktas
English: Tonic/refreshing/antimicrobial
French: Tonifiant/agent rafraîchissant/agent antimicrobien
German: Kräftigend/erfrischend/antimikrobiell
Spanish: Tónico/refrescante/antimicrobiano
Italian: Tonificante/rinfrescante/antimicrobico
Portuguese: Tónico/refrescante/antimicrobiano
Dutch: Tonic/verfrisser/antimicrobieel
Danish: Tonic/opfriskende/antimikrobiel
Swedish: Uppfriskande/uppfräschande/antimikrobiell
Finnish: Ihoa piristävä aine/ihoa virkistävä aine/antimikrobinen aine
Greek: Τονωτικό/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης/αντιμικροβιακό
Czech: Tonikum/osvěžující přísada/antimikrobiální přísada
Slovak: Tonizujúca látka/osviežujúca látka/antimikrobiálna látka
Polish: Tonizująca/odświeżająca/przeciwdrobnoustrojowa
Hungarian: Erősítőszer/frissítő anyag/baktériumelleni szer
Slovenian: Krepilno sredstvo/osvežilno sredstvo/protimikrobno sredstvo
Estonian: Toonik/värskendi/mikroobivastane aine
Latvian: Tonizējoša viela/atsvaidzinoša viela/pretmikrobu viela
Lithuanian: Tonikas/vėsiklis/antimikrobinė medžiaga