English: Hamamelis Virginiana Distillate is an aqueous solution containing natural volatile oils obtained by the distillation of twigs, bark and leaves of Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
French: Hamamelis Virginiana Distillate est une solution aqueuse contenant des huiles volatiles naturelles obtenues par la distillation des rameaux, de l'écorce et des feuilles de Hamamelis virginiana, Hamamélidacées
German: Hamamelis Virginiana Distillate ist eine wässrige Lösung, die mittels Destillation der Zweige, Rinde und Blätter von Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, gewonnene natürliche etherische Öle enthält
Spanish: Solución acuosa que contiene aceites volátiles naturales que se obtienen por destilación de ramita, corteza y hoja de Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Italian: Il «Hamamelis Virginiana Distillate» è una soluzione acquosa contenente oli naturali volatili ottenuti con la distillazione di rami, corteccia e foglie dell'amamelide, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Portuguese: Hamamelis Virginiana Distillate é uma solução aquosa com óleos voláteis naturais obtidos por destilação dos ramos, casca e folhas da hamamélia, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Dutch: Hamamelis Virginiana Distillate is een waterige oplossing die natuurlijke vluchtige oliën bevat, door destillatie gewonnen uit twijgen, schors en bladeren van de toverhazelaar, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Danish: Hamamelis Virginiana Distillate er en vandig opløsning, der indeholder naturlige, flygtige olier udvundet ved destillation af kviste, bark og blade fra Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Swedish: Hamamelis Virginiana Distillate är en vattenlösning som innehåller de naturliga flyktiga oljorna som utvinns genom destillation av kvistar, bark och blad från amerikansk trollhassel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Finnish: Hamamelis Virginiana Distillate on taikapähkinän, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, varvuista, kuoresta ja lehdistä tislauksella saatava luonnollisia haihtuvia öljyjä sisältävä vesiliuos
Greek: το Hamamelis Virginiana Distillate είναι υδατικό διάλυμα που περιέχει φυσικά πτητικά έλαια που λαμβάνονται από την απόσταξη των κλώνων, του φλοιού και των φύλλων της Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Czech: Hamamelis Virginiana Distillate je vodní roztok obsahující prchavé oleje získávané destilací větévek, kůry a listů vilínu, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, vilín virginský, vilínovité
Slovak: Hamamelis Virginiana Distillate je vodný roztok obsahujúci prírodné éterické oleje získané destiláciou výhonkov, kôry a listov hamamelu virgínskeho, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Polish: Hamamelis Virginiana Distillate to roztwór wodny zawierający naturalne olejki eteryczne otrzymany w wyniku destylacji gałązek, kory i liści Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Hungarian: A hamamelis virginiana desztillátum a gyűrűfa (Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae) gallyainak, kérgének és levelének desztillációjával nyert természetes illóolajokat tartalmazó vizes oldat
Slovenian: Hamamelis Virginiana Distillate je vodna raztopina, ki vsebuje naravna hlapna olja, pridobljena z destilacijo vejic, lubja in listov nepozebnika, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
Estonian: Hamamelis Virginiana Distillate on virgiinia nõiapuu, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, okstest, koorest ja lehtedest destilleerimise abil saadud naturaalse eeterliku õli vesilahus
Latvian: Hamamelis Virginiana Distillate ir ūdens šķīdums, kas satur dabīgās gaistošās eļļas, kuras iegūst, destilējot Hamamelis virginiana (Hamamelidaceae) zariņus, mizu un lapas
Lithuanian: sodinių hamemelijų distiliatas – natūraliųjų eterinių aliejų turintis vandeninis tirpalas, gaunamas distiliuojant Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae šakeles, žievę ir lapus