FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What are, in general terms, the most common practices concerning regular on-site inspections by competent authorities?
French: Quelles sont, en règle générale, les pratiques les plus courantes concernant les inspections régulières menées in situ par les autorités compétentes?
German: Wie wurde bei regelmäßigen Vor-Ort-Kontrollen der zuständigen Behörden im Allgemeinen vorgegangen?
Spanish: ¿Cuáles son, en términos generales, las prácticas más comunes en materia de inspecciones periódicas in situ por parte de las autoridades competentes?
Italian: Quali sono in termini generali le pratiche più comuni adottate per le ispezioni periodiche in loco da parte delle autorità competenti?
Portuguese: Quais são, de um modo geral, as práticas mais comuns respeitantes às inspecções regulares no local pelas autoridades competentes?
Dutch: Hoe wordt in het algemeen te werk gegaan wanneer de bevoegde autoriteiten regelmatige inspecties ter plaatse uitvoeren?
Danish: Hvilke procedurer og praksis er de mest anvendte i forbindelse med de kompetente myndigheders regelmæssige inspektioner af anlæggene?
Swedish: Hur går man i allmänhet till väga när det gäller regelbundna inspektioner på plats som genomförs av behöriga myndigheter?
Finnish: Mitä käytäntöjä toimivaltaiset viranomaiset yleensä noudattavat tehdessään säännöllisiä tarkastuksia paikan päällä?
Czech: Jaké jsou obecně nejběžnější postupy ohledně pravidelných inspekcí zařízení, prováděných příslušnými orgány?
Slovak: Všeobecne opíšte najčastejšie postupy v súvislosti s pravidelnými kontrolami na mieste, ktoré vykonávajú príslušné orgány.
Polish: Jakie są, ogólnie rzecz ujmując, najczęstsze praktyki dotyczące regularnych kontroli przeprowadzanych na miejscu przez właściwe organy?
Hungarian: Írja le, hogy általában mi az illetékes hatóság gyakorlata a rendszeres helyszíni vizsgálatokat illetően!
Slovenian: Kateri so na splošno najbolj običajni postopki v zvezi z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem, ki jih izvajajo pristojni organi?
Estonian: Milliseid tavasid kasutavad üldiselt pädevad asutused korrapärase kohapealse kontrolli tegemiseks?
Latvian: Kādas ir visizplatītākās procedūras un prakse attiecībā uz kompetento iestāžu veiktām regulārām pārbaudēm uz vietas?
Lithuanian: Bendrais bruožais apibūdinkite dažniausią kompetetingų institucijų reguliarių patikrinimų vietoje metu taikomą tvarką.
English: In case those are not carried out, how do competent authorities verify the information provided by the operator?
French: S’il n’y a pas d’inspections, comment les autorités compétentes vérifient-elles les informations fournies par l’exploitant?
German: Sofern derlei Kontrollen nicht vorgenommen wurden, wie überprüfen die zuständigen Behörden den Wahrheitsgehalt der Betreiberangaben?
Spanish: En caso de que no se realicen inspecciones, ¿cómo verifican las autoridades la información que proporciona el operador?
Italian: Se non sono effettuate ispezioni, come verificano le autorità competenti le informazioni fornite dal gestore?
Portuguese: Caso não sejam efectuadas inspecções no local, como verificam as autoridades competentes as informações apresentadas pelo operador?
Dutch: Wanneer deze niet worden uitgevoerd, hoe verifiëren de bevoegde autoriteiten dan de door de exploitant verstrekte informatie?
Danish: Hvis der ikke gennemføres nogen, hvorledes kontrollerer de kompetente myndigheder så de oplysninger, som de får fra driftslederen?
Swedish: Om det inte förekommer några regelbundna inspektioner, hur kontrollerar de behöriga myndigheterna i så fall de uppgifter som verksamhetsutövarna lämnar?
Finnish: Jos säännöllisiä tarkastuksia ei tehdä, miten toimivaltaiset viranomaiset todentavat toiminnanharjoittajan toimittamat tiedot?
Czech: Jestliže se tyto pravidelné kontroly neprovádějí, jak příslušné orgány ověřují informace poskytované provozovatelem?
Slovak: Ak sa takéto kontroly nevykonávajú, ako príslušné orgány overujú informácie od prevádzkovateľa?
Polish: Jeżeli nie są one przeprowadzane, w jaki sposób właściwe organy sprawdzają informacje dostarczane przez operatora?
Hungarian: Amennyiben ilyen nincs, az illetékes hatóság miként ellenőrzi az üzemeltető által szolgáltatott információkat?
Slovenian: V primeru, da se ti ne izvajajo, kako pristojni organi preverijo informacije, ki jih je posredoval upravljavec?
Estonian: Kui korrapärast kohapealset kontrolli ei tehta, kuidas kontrollivad pädevad asutused ettevõtjate esitatud andmeid?
Latvian: Ja šādas pārbaudes netiek veiktas, kā kompetentās iestādes pārbauda operatora sniegto informāciju?
Lithuanian: Jei reguliarūs patikrinimai neatliekami, kaip kompetentingos institucijos patikrina veiklos vykdytojų pateiktą informaciją?
English: Reduction scheme
French: Schema de réduction
German: Reduzierungsplan
Spanish: Sistema de reducción
Italian: Piano di riduzione
Portuguese: Plano de redução das emissões
Dutch: Reductieprogramma
Danish: Reduktionsprogram
Swedish: Minskningsplan
Finnish: Päästöjen vähentämisohjelma
Greek: Σύστημα περιορισμού
Czech: Plán snižování emisí
Slovak: Schéma znižovania emisií
Polish: Plan obniżania emisji
Hungarian: Csökkentési terv
Slovenian: Program zmanjševanja emisij
Estonian: Vähendamiskava
Latvian: Samazināšanas plāns
Lithuanian: Taršos mažinimo planas
English: Please provide information about your experience with the application of the reduction scheme.
French: Décrivez votre expérience en ce qui concerne l’application du schéma de réduction.
German: Bitte führen Sie aus, welche Erfahrungen Sie mit der Anwendung des Reduzierungsplans gemacht haben.
Spanish: Exponga su experiencia con la aplicación del sistema de reducción.
Italian: Fornire informazioni circa l’esperienza maturata con l’applicazione del piano di riduzione.
Portuguese: Apresentar informações sobre a experiência adquirida com a aplicação do plano de redução das emissões.
Dutch: Beschrijf de ervaring die u hebt opgedaan met de toepassing van het reductieprogramma.
Danish: Angiv oplysninger om Deres erfaring med anvendelsen af reduktionsprogrammet.
Swedish: Vilka är era erfarenheter av tillämpningen av minskningsplanen?
Finnish: Mitkä ovat kokemuksenne vähentämisohjelman soveltamisesta?
Czech: Uveďte prosím, jaké máte zkušenosti s uplatňováním plánu snižování emisí.
Slovak: Opíšte svoje skúsenosti pri uplatňovaní schémy znižovania emisií.
Polish: Proszę podać informacje na temat Państwa doświadczeń związanych ze stosowaniem planu obniżania emisji.
Hungarian: Kérjük, számoljon be a csökkentési tervvel kapcsolatos saját tapasztalatairól!
Slovenian: Prosimo, posredujte informacije o svojih izkušnjah z uporabo programa zmanjševanja emisij.
Estonian: Esitage teavet oma kogemuste kohta seoses vähendamiskava rakendamisega?
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju par jūsu pieredzi, piemērojot samazināšanas plānu.
Lithuanian: Pateikite informaciją apie jūsų taikant taršos mažinimo planą įgytą patirtį.
English: If you have used the reduction scheme proposed in Annex II B(2), please answer the following questions:
French: Si vous avez appliqué le schéma de réduction proposé à l’annexe II B, paragraphe 2, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Falls Sie den Reduzierungsplan im Sinne des Anhangs II B Punkt 2 benutzt haben, beantworten Sie bitte folgende Fragen:
Spanish: Si ha aplicado el sistema de reducción propuesto en el anexo II B, apartado 2, responda a las preguntas siguientes:
Italian: Rispondere alle seguenti domande se è stato seguito il piano di riduzione proposto dall’allegato II B, punto 2.
Portuguese: Caso tenha utilizado o plano de redução das emissões proposto no ponto 2 do anexo II B, queira responder às seguintes questões:
Dutch: Beantwoord de volgende vragen wanneer u het in bijlage IIB (2) beschreven reductieprogramma hebt toegepast:
Danish: Hvis De har anvendt reduktionsprogrammet foreslået i bilag II B 2., besvares følgende spørgsmål:
Swedish: Nedanstående frågor besvaras om den minskningsplan som föreslås i kapitel 2 i bilaga IIB har använts.
Finnish: Jos liitteessä II B olevassa 2 kohdassa ehdotettua vähentämisohjelmaa on käytetty, on vastattava seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Εάν χρησιμοποιήσατε το σύστημα περιορισμού που αναφέρεται στο παράρτημα II B(2), παρακαλείσθε να απαντήσετε στις εξής ερωτήσεις:
Czech: Pokud jste použili plán snižování emisí navržený v bodu 2 přílohy II B, odpovězte prosím na následující otázky:
Slovak: Ak ste uplatňovali schému znižovania emisií, ktorej návrh sa uvádza v prílohe II B ods. 2, odpovedzte na tieto otázky:
Polish: Jeżeli stosowali Państwo plan obniżania emisji podany w załączniku II B ust. 2, proszę odpowiedzieć na następujące pytania:
Hungarian: Az alábbi kérdéseket csak akkor kell megválaszolni, amennyiben a II.B. melléklet 2. pontjában szereplő csökkentési tervet alkalmazták:
Slovenian: Če ste uporabljali program zmanjševanja emisij, predlagan v Prilogi II B(2), prosimo, odgovorite na naslednja vprašanja:
Estonian: Vastake järgmistele küsimustele, kui olete kasutanud IIB lisa punktis 2 esitatud vähendamiskava:
Latvian: Ja izmanto II B pielikuma 2. punktā ieteikto samazināšanas plānu, lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Jei naudojotės II priedo B(2) dalyje nurodytu taršos mažinimo planu, atsakykite į šiuos klausimus:
English: What procedures and practices are in place to calculate the annual reference emission?
French: Quelles sont les procédures et les pratiques suivies pour le calcul de l’émission annuelle de référence?
German: Auf welche Weise und nach welchem Verfahren wird die jährliche Bezugsemission berechnet?
Spanish: ¿Qué procedimientos y prácticas existen para calcular la emisión anual de referencia?
Italian: Quali pratiche e procedure si applicano per calcolare le emissioni annue di riferimento?
Portuguese: Que procedimentos são utilizados para calcular as emissões anuais de referência?
Dutch: Welke procedures en methodes worden gebruikt om de jaarlijkse referentie-emissie te berekenen?
Danish: Hvilke procedurer og fremgangsmåder er der indført for at beregne den årlige referenceemission?
Swedish: Vilka förfaranden och metoder tillämpas för att beräkna det årliga referensutsläppet?
Finnish: Mitkä toimenpiteet ja menettelyt ovat käytössä vuosittaisen vertailupäästöarvon laskemiseksi?
Greek: Ποιες διαδικασίες και πρακτικές εφαρμόζονται για τον υπολογισμό των ετήσιων εκπομπών αναφοράς;
Czech: Jaké postupy a praxe se používají k vypočítání referenční hodnoty ročních emisí?
Slovak: Aké postupy a metódy sa uplatňujú pri výpočte referenčného ročného množstva emisií?
Polish: Jakie procedury i praktyki są stosowane do obliczania rocznych emisji odniesienia?
Hungarian: Milyen eljárást és módszert alkalmaznak az éves referenciakibocsátás kiszámítására?
Slovenian: Kateri postopki in prakse se uporabljajo za izračun letne referenčne emisije?
Estonian: Millised menetlused ja tavad on kehtestatud aastase võrdlusheitkoguse arvutamiseks?
Latvian: Kādas ir procedūras un darbības, lai aprēķinātu gada emisijas atskaites vērtību?
Lithuanian: Kokios yra nustatytos procedūros ir tvarka siekiant apskaičiuoti metinę pamatinę išmetamųjų teršalų emisiją?
English: What procedures and practices are in place to calculate the emission target?
French: Quelles sont les procédures et les pratiques suivies pour le calcul de l’émission cible?
German: Auf welche Weise und nach welchem Verfahren wird die Zielemission berechnet?
Spanish: ¿Qué procedimientos y prácticas existen para calcular la emisión objetivo?
Italian: Quali pratiche e procedure si applicano per calcolare la cosiddetta «emissione bersaglio»?
Portuguese: Que procedimentos são utilizados para calcular o objectivo de emissão?
Dutch: Welke procedures en methodes worden gebruikt om de emissiedoelstelling te berekenen?
Danish: Hvilke procedurer og fremgangsmåder er der indført for at beregne målemissionen?
Swedish: Vilka förfaranden och metoder tillämpas för att beräkna utsläppsmålet?
Finnish: Mitkä toimenpiteet ja menettelyt ovat käytössä päästöjen tavoitearvon laskemiseksi?
Greek: Ποιες διαδικασίες και πρακτικές εφαρμόζονται για τον υπολογισμό του στόχου για τις εκπομπές;
Czech: Jaké postupy a praxe se používají k vypočítání cílových emisí?
Slovak: Aké postupy a metódy sa uplatňujú pri výpočte cieľového množstva emisií?
Polish: Jakie procedury i praktyki są stosowane do obliczania emisji docelowej?
Hungarian: Milyen eljárást és módszert alkalmaznak a célkibocsátás kiszámítására?
Slovenian: Kateri postopki in prakse se uporabljajo za izračun ciljne emisije?
Estonian: Millised menetlused ja tavad on kehtestatud sihtheitkoguse arvutamiseks?
Latvian: Kādas ir procedūras un darbības, lai aprēķinātu emisijas mērķlielumu?
Lithuanian: Kokios yra nustatytos procedūros ir tvarka siekiant apskaičiuoti planinę išmetamųjų teršalų emisiją?
English: What practices are in place to ensure that compliance with the target emission is achieved?
French: Quelles sont les pratiques suivies pour assurer le respect de l’émission cible?
German: Auf welche Weise wird sichergestellt, dass die Zielemission eingehalten wird?
Spanish: ¿Cuáles son las prácticas que se aplican para garantizar el cumplimiento de la emisión objetivo?
Italian: Quali pratiche e procedure si applicano per assicurare la conformità rispetto all’emissione bersaglio?
Portuguese: Que medidas são aplicadas para assegurar o cumprimento do objectivo de emissão?
Dutch: Welke methodes worden gebruikt om ervoor te zorgen dat aan de emissiedoelstelling wordt voldaan?
Danish: Hvilke procedurer er der indført for at sikre, at emissionsmålet er nået?
Swedish: Vilka metoder tillämpas för att se till att utsläppsmålet uppnås?
Finnish: Mitkä menettelyt ovat käytössä sen varmistamiseksi, että päästöjen tavoitearvo saavutetaan?
Greek: Ποιες πρακτικές εφαρμόζονται για να εξασφαλίζεται ότι έχει επιτευχθεί η συμμόρφωση προς το στόχο για τις εκπομπές;
Czech: Jaké postupy se používají k dodržování cílových emisí?
Slovak: Aké postupy sa uplatňujú na zabezpečenie dodržiavania cieľového množstva emisií?
Polish: Jakie praktyki są stosowane w celu zapewnienia osiągnięcia zgodności z emisją docelową?
Hungarian: Milyen módon biztosítják a célkibocsátás elérését?
Slovenian: Katere prakse se uporabljajo za zagotovitev skladnosti s ciljno emisijo?
Estonian: Millised tavad on kehtestatud, et tagada sihtheitkoguse nõuete järgimine?
Latvian: Kādas ir darbības, lai nodrošinātu atbilstību emisijas mērķlielumam?
Lithuanian: Kokia yra nustatyta tvarka siekiant užtikrinti, kad bus laikomasi planinės išmetamųjų teršalų emisijos normų?
English: Answers may be brief and take the form of a summary.
French: Les réponses peuvent être brèves et se présenter sous la forme d’un résumé.
German: Die Antworten können knapp gehalten und summarisch formuliert werden.
Spanish: Las respuestas pueden ser breves y consistir en un resumen.
Italian: Le risposte possono essere fornite in forma breve e riassuntiva.
Portuguese: As respostas podem ser sucintas e apresentadas na forma de um resumo.
Dutch: Een kort, beknopt antwoord volstaat.
Danish: Besvarelserne kan være kortfattede, eventuelt som et resume.
Swedish: Svaren kan vara kortfattade i form av en sammanfattning.
Finnish: Vastaukset voivat olla lyhyitä ja yhteenvedonomaisia.
Greek: Οι απαντήσεις μπορεί να είναι σύντομες και να έχουν τη μορφή σύνοψης.
Czech: Odpovědi mohou být stručné a mít podobu souhrnné zprávy.
Slovak: Na uvedené otázky možno odpovedať stručne a skrátene – formou zhrnutia.
Polish: Odpowiedzi mogą być krótkie mieć formę zestawienia.
Hungarian: Elegendő, ha a válaszok rövidek és összefoglaló jellegűek.
Slovenian: Odgovori so lahko kratki in v obliki povzetka.
Estonian: Vastused võivad olla lühikesed ja esitatud kokkuvõttena.
Latvian: Atbildes var būt īsas un tās var formulēt kā kopsavilkumu.
Lithuanian: Atsakymai gali būti trumpi, santraukos formos.
English: Solvent management plan
French: Plan de gestion des solvants
German: Lösungsmittelbilanz
Spanish: Plan de gestión de disolventes
Italian: Piano di gestione dei solventi
Portuguese: Plano de gestão de solventes
Dutch: Oplosmiddelenboekhouding
Danish: Plan for forvaltning af opløsningsmidler
Swedish: Plan för hantering av lösningsmedel
Finnish: Liuottimien hallintasuunnitelma
Greek: Σχέδιο διαχείρισης διαλυτών
Czech: Plán hospodaření s rozpouštědly
Slovak: Plán hospodárenia s rozpúšťadlami
Polish: Plan zarządzania rozpuszczalnikami
Hungarian: Oldószer-kezelési terv
Slovenian: Načrt ravnanja s topili
Estonian: Lahustikasutuskava
Latvian: Šķīdinātāju apsaimniekošanas plāns
Lithuanian: Tirpiklių valdymo planas
English: According to Article 9, how is compliance by the operator demonstrated (solvent management plan or equivalent)?
French: Conformément à l’article 9, comment l’exploitant apporte-t-il la preuve du respect de la conformité (plan de gestion des solvants ou équivalent)?
German: Inwieweit hat der Betreiber die Einhaltung der Anforderungen nach Artikel 9 nachgewiesen (Lösungsmittelbilanz oder Äquivalent)?
Spanish: De acuerdo con el artículo 9, ¿cómo demuestra el operador que cumple los valores límite de emisión (plan de gestión de disolventes o equivalente)?
Italian: Con riferimento all’articolo 9, quali prove di conformità ha fornito il gestore (piano di gestione dei solventi o altre analoghe)?
Portuguese: Como é demonstrado o cumprimento pelo operador, em conformidade com o artigo 9.o (plano de gestão de solventes ou equivalente)?
Dutch: Hoe wordt in verband met artikel 9 de naleving van de richtlijn door de exploitant aangetoond (oplosmiddelenboekhouding of gelijkwaardig systeem)?
Danish: Hvordan har driftslederen i henhold til artikel 9 godtgjort overensstemmelse (plan for forvaltning af opløsningsmidler eller tilsvarende)?
Swedish: Hur har verksamhetsutövaren visat att kraven i artikel 9 är uppfyllda (planen för hantering av lösningsmedel eller motsvarande)?
Finnish: Miten toiminnanharjoittaja osoittaa noudattavansa 9 artiklan säännöksiä (liuottimien hallintasuunnitelma tai vastaava)?
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9, πώς αποδεικνύει ο εκάστοτε φορέας εκμετάλλευσης ότι έχει συμμορφωθεί προς τις κείμενες διατάξεις (σχέδιο διαχείρισης διαλυτών ή ισοδύναμα μέτρα);
Czech: Jak podle článku 9 provozovatel prokazuje dodržování (plánu hospodaření s rozpouštědly nebo jiného rovnocenného plánu)?
Slovak: Ako sa vzhľadom na článok 9 preukazuje dodržiavanie predmetných požiadaviek na strane prevádzkovateľa (plán hospodárenia s rozpúšťadlami alebo obdobný plán)?
Polish: Zgodnie z art. 9, w jaki sposób wykazywana jest zgodność przez operatora (plan zarządzania rozpuszczalnikami lub równoważny)?
Hungarian: A 9. cikk szerint miként kerül bizonyításra az üzemeltető részéről való megfelelés (oldószer-kezelési terv vagy ezzel egyenértékű dokumentum)?
Slovenian: Kako je bila v skladu s členom 9 dokazana usklajenost upravljavca (načrt ravnanja s topili ali drug enakovreden način)?
Estonian: Kuidas ettevõtja tõendab nõuete järgimist vastavalt artiklile 9 (lahustikasutuskava või samaväärne)?
Latvian: Kā operators pierāda atbilstību (šķīdinātāja apsaimniekošanas plāns vai tam līdzvērtīgs plāns) saskaņā ar 9. pantu?
Lithuanian: Remiantis 9 straipsniu nurodyti, kaip veiklos vykdytojas laikosi tirpiklių valdymo ar kitokio lygiaverčio plano.
English: Public access to information
French: Accès du public à l’information
German: Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen
Spanish: Acceso del público a la información
Italian: Accesso del pubblico all’informazione
Portuguese: Acesso do público à informação
Dutch: Openbaarheid van informatie
Danish: Offentlig adgang til oplysninger
Swedish: Allmänhetens tillgång till information
Finnish: Tietojen julkisuus
Greek: Πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
Czech: Přístup veřejnosti k informacím
Slovak: Prístup verejnosti k informáciám
Polish: Publiczny dostęp do informacji
Hungarian: A nyilvánosság hozzáférése az információkhoz
Slovenian: Dostop javnosti do informacij
Estonian: Avalik juurdepääs teabele
Latvian: Informācijas publiskošana
Lithuanian: Visuomenės galimybės susipažinti su informacija
English: What practices, in general terms, are in place to ensure the application of Article 12 on public access to information?
French: Quelles sont, en règle générale, les pratiques suivies pour assurer l’application de l’article 12 sur l’accès du public à l’information?
German: Wie wurde im Allgemeinen vorgegangen, um die Anwendung des Artikels 12 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen sicherzustellen?
Spanish: Describa en términos generales las prácticas que se aplican para velar por el cumplimiento del artículo 12 sobre acceso del público a la información.
Italian: In termini generali quali prassi sono in uso per assicurare l’applicazione dell’articolo 12 sull’accesso del pubblico all’informazione?
Portuguese: Que medidas são, em geral, aplicadas para assegurar a aplicação do artigo 12.o, relativo ao acesso do público às informações?
Dutch: Beschrijf in grote trekken welke methodes worden gebruikt voor de toepassing van artikel 12 inzake openbaarheid van informatie?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der generelt truffet for at sikre anvendelsen af artikel 12 om offentlig adgang til oplysninger?
Swedish: Vilka metoder används generellt för att se till att artikel 12 om allmänhetens tillgång till information tillämpas?
Finnish: Mitä käytäntöjä yleensä noudatetaan 12 artiklassa säädettyjen tietojen julkisuutta koskevien säännösten noudattamiseksi?
Greek: Ποιες πρακτικές εν γένει εφαρμόζονται ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων του άρθρου 12 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες;
Czech: Jakých postupů obecně se používá k zajištění uplatňování článku 12 o přístupu veřejnosti k informacím?
Slovak: Aké postupy sa vo všeobecnosti uplatňujú v záujme zabezpečenia uplatňovania článku 12 týkajúceho sa prístupu verejnosti k informáciám?
Polish: Ogólnie, jakie praktyki są stosowane w celu zapewnienia stosowania art. 12 w sprawie publicznego dostępu do informacji?
Hungarian: Általában milyen módon biztosítják a nyilvánosság információhoz való hozzáféréséről szóló 12. cikk alkalmazását?
Slovenian: Katere prakse se v splošnem uporabljajo za zagotovitev uporabe člena 12 o dostopu javnosti do informacij?
Estonian: Millised üldised tavad on kehtestatud teabele avalikku juurdepääsu käitleva artikli 12 rakendamise tagamiseks?
Latvian: Kādas metodes izmanto, lai nodrošinātu, ka tiek piemērots 12. pants par publisku piekļuvi informācijai?
Lithuanian: Kokia yra nustatyta tvarka siekiant užtikrinti 12 straipsnio nuostatų taikymą dėl prieinamumo prie informacijos? Apibūdinkite bendrais bruožais.
English: Relationship with other community instruments
French: Liens avec d’autres instruments communautaires
German: Verhältnis zu anderen umweltpolitischen Instrumenten der Gemeinschaft
Spanish: Relación con otros instrumentos comunitarios
Italian: Rapporto con altri strumenti comunitari
Portuguese: Relação com outros instrumentos comunitários
Dutch: Relatie met andere communautaire instrumenten
Danish: Forbindelse med andre fællesskabsretsakter
Swedish: Samband med annan gemenskapslagstiftning
Finnish: Yhteys yhteisön muihin säädöksiin
Greek: Σχέση με τις υπόλοιπες κοινοτικές πράξεις νομοθετικού περιεχομένου
Czech: Vztah k jiným nástrojům společenství
Slovak: Vzťah k iným nástrojom spoločenstva
Polish: Powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi
Hungarian: Kapcsolat más közösségi eszközökkel
Slovenian: Povezava z drugimi instrumenti Skupnosti
Estonian: Seos muude ühenduse õigusaktidega
Latvian: Saistība ar citiem kopienas dokumentiem
Lithuanian: Ryšys su kitais Bendrijos dokumentais