English: The ‘professional’ category shall be for staff carrying out management and advisory duties in the development area, requiring university-level education.
French: La catégorie «cadre» correspond à des fonctions de gestion, de conception et d'étude dans le domaine du développement, qui nécessitent des connaissances de niveau universitaire.
German: Die Laufbahngruppe „Referent“ umfasst Dienstposten mit Leitungs- oder Beratungsaufgaben im Entwicklungsbereich, die eine Universitätsausbildung erfordern.
Spanish: La categoría «administrador» corresponderá a funciones de gestión, de concepción y de estudio en el ámbito del desarrollo, y exigirá conocimientos de nivel universitario.
Italian: Alla categoria «personale direttivo» corrispondono mansioni di gestione e di consulenza nel settore dello sviluppo, per le quali sono richieste conoscenze di livello universitario.
Portuguese: A categoria de «especialistas» corresponde aos agentes que desempenhem funções de gestão e de consultoria no domínio do desenvolvimento e que possuam formação universitária.
Dutch: De categorie „staflid” komt overeen met leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter op ontwikkelingsgebied, waarvoor kennis op universitair niveau vereist is.
Danish: Kategorien »akademiske medarbejdere« betegner medarbejdere, der varetager ledelsesfunktioner eller rådgivende funktioner på udviklingsområdet, og kræver universitetsuddannelse.
Swedish: Kategorin ”expertpersonal” skall omfatta anställda med ledningsfunktioner eller rådgivande arbetsuppgifter på utvecklingsområdet som kräver universitetsutbildning.
Finnish: ”Ammattihenkilöstön” ura-alue koskee henkilöstöä, joka hoitaa yliopistokoulutusta vaativia kehitysalan hallinto-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä.
Greek: Η κατηγορία «στελέχη» αντιστοιχεί σε διαχειριστικά και συμβουλευτικά καθήκοντα στον τομέα της ανάπτυξης, που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου.
Czech: Do kategorie „odborný personál“ patří zaměstnanci, kteří plní řídící a poradenské úkoly v rozvojové oblasti, které vyžadují vysokoškolské vzdělání.
Slovak: Kategória „vedúci pracovník“ zodpovedá riadiacim, koncepčným a poradným funkciám v oblasti rozvoja, ktoré si vyžadujú vedomosti na vysokoškolskej úrovni.
Polish: Kategoria „kadra zarządzająca” odpowiada funkcjom z zakresu zarządzania, projektowania i badań w dziedzinie rozwoju, co wymaga wiedzy na poziomie uniwersyteckim.
Hungarian: A „szakmai alkalmazott” besorolási osztályba irányítási és tanácsadói feladatkört ellátó, egyetemi végzettséggel rendelkező alkalmazottak tartoznak.
Slovenian: Kategorija „upravni delavec“ ustreza nalogam upravljanja in svetovanja na področju razvoja, ki zahtevajo univerzitetno izobrazbo.
Estonian: “Spetsialisti” kategooria hõlmab arendamise valdkonnas juhtimise, väljatöötamise ja uurimisega seotud ülesandeid, mille täitmiseks on vaja kõrgharidusele vastavaid teadmisi.
Latvian: “Profesionāļu” kategorija attiecas uz darbiniekiem, kas veic tādus vadības un padomdevēja pienākumus attīstības jomā, kam nepieciešama augstākā izglītība.
Lithuanian: „Specialisto“ kategorija atitinka valdymo, kūrimo ir tyrimo pareigas vystymosi srityje, ir joms vykdyti privaloma turėti universitetinį išsilavinimą.