FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Homopolymers (consisting of one constituent monomer) are named by placing the term “poly” before the constituent monomer, e.g. Polyisobutene.
French: Les homopolymères (constitué par un unique monomère) sont nommés en plaçant le terme “Poly” devant le nom du monomère le constituant (par exemple: Polyisobutene).
German: Homopolymere (die aus einem Monomerbestandteil bestehen) werden benannt, indem der Begriff ‚poly‘ vor den Monomerbestandteil gestellt wird, z.B. Polyisobutene.
Spanish: Los homopolímeros (formados por un único monómero constituyente) se nombran anteponiendo el prefijo “poly” (poli) al monómero constituyente, por ejemplo Polyisobutene (poliisobuteno).
Italian: Gli omopolimeri (costituiti da un monomero) sono denominati facendo precedere il nome del monomero costituente dal prefisso “poly”, ad esempio Polyisobutene (poliisobutene).
Portuguese: Os homopolímeros (constituído por apenas uma variedade de monómero) designam‐se colocando o termo “poly” antes do monómero constituinte, por exemplo, polyisobutene.
Dutch: Homopolymeren (bestaand uit één samenstellend monomeer) worden benoemd door de term „poly” voor het samenstellend monomeer te plaatsen, bv. „Polyisobutene”.
Danish: Homopolymerer (bestående af en type monomer) navngives ved at sætte »poly« foran monomerens navn, f.eks. Polyisobutene.
Swedish: Homopolymerer (bestående av en typ av monomer) namnges genom att placera termen ’poly’ framför monomerens namn, t.ex. ’Polyisobutene’.
Finnish: Homopolymeerit (sisältävät yhtä monomeeria) nimetään liittämällä sana ’poly’ monomeerin nimen eteen, esim. ’Polyisobutene’.
Greek: Τα ομοπολυμερή (Homopolymers) (που αποτελούνται από όμοια μονομερή) ονομάζονται τοποθετώντας τον όρο “πολυ” πριν από το μονομερές, π.χ. πολυϊσοβουτένιο (Polyisobutene).
Czech: Homopolymery (sestávající z jedné monomerní složky) jsou pojmenovány uvedením termínu ‚POLY‘ před monomerní složku, např. POLYISOBUTENE.
Slovak: Homopolyméry (pozostávajúce z jednej monomérnej zložky) sa pomenúvajú umiestnením výrazu ‚poly‘ pred názov monoméru, napr. polyisobutene.
Polish: Homopolimery (składające się z jednego monomeru budulcowego) nazywa się umieszczając określenie „poli” poprzedzające nazwę budulcowego monomeru, np. poliizobuten.
Hungarian: A homopolimerek (amelyek egy alkotó monomerből állnak) elnevezése úgy történik, hogy a »poly« előtag az alkotó monomer elé kerül, például Polyisobutene.
Slovenian: Homopolimeri (sestavljeni iz ene monomerne sestavine) se poimenujejo z izrazom ‚poly‘ pred monomerno sestavino, na primer Polyisobutene.
Estonian: Ühest monomeerist koosnevatele homopolümeeridele antakse nimetused eesliite poly lisamise teel vastava monomeeri nimetusele (nt Polyisobutene).
Latvian: Homopolimēru (viens monomērs) nosaukumus veido, pirms monomēra nosaukuma pievienojot terminu “poli-”, piemēram, Polyisobutene [poliizobutēns].
Lithuanian: Homopolimerai (sudaryti iš vieno monomero grandžių) vadinami, rašant terminą „poly“ prieš polimerą sudarančio monomero pavadinimą, pvz., Polyisobutene.
English: Such nomenclature is granted at the discretion of the INC, with a purpose of shortening lengthy INCI names.
French: L'attribution d'une telle nomenclature est laissée au Comité International de Nomenclature avec pour objectif d'attribuer les noms INCI les plus courts possibles.
German: Eine entsprechende Nomenklatur wird vom INC festgelegt, mit dem Ziel lange INCI-Bezeichnungen abzukürzen.
Spanish: Dicha nomenclatura se deja a la discreción del INC, con el objetivo de acortar las denominaciones INCI muy largas.
Italian: Tale nomenclatura è assegnata a discrezione dell’INC, allo scopo di abbreviare denominazioni INCI diversamente piuttosto lunghe.
Portuguese: Tal nomenclatura fica ao critério do INC, com o objectivo de abreviar as denominações INCI longas.
Dutch: Deze nomenclatuur wordt vastgesteld na beoordeling door het INC, met als doel om lange INCI-namen te verkorten.
Danish: En sådan nomenklatur bevilges efter samtykke fra INC med det mål at forkorte lange INCI-navne.
Swedish: Sådan nomenklatur beviljas efter godtycke av INC, i syfte att förkorta långa INCI-namn.
Finnish: INC on harkinnut, että tällainen nimeämiskäytäntö sallitaan tavoitteena muodostaa mahdollisimman lyhyitä INCI-nimiä.
Greek: Η ονοματολογία αυτή επαφίεται στην διακριτικότητα του INC, με σκοπό την συντόμευση των μακροσκελών ονομασιών INCI.
Czech: Výbor INC přiděluje takové názvy podle svého zvážení, s cílem zkrátit dlouhé názvy podle INCI.
Slovak: Takúto tvorbu názvov INC povoľuje na základe vlastného uváženia za účelom skrátenia dlhých názvov INCI.
Polish: Takie nazewnictwo zostało ustalone przez INC w celu skrócenia długich nazw INCI.
Hungarian: Az ilyen nevezéktant Az INC saját belátása szerint alkalmazhatja a hosszú INCI-nevek lerövidítése céljából.
Slovenian: Takšno nomenklaturo določi INC, z namenom skrajšanja dolgih imen po INCI.
Estonian: Sellised nimetused antakse pikkade INCI nimetuste lühendamise eesmärgil rahvusvahelise nomenklatuurikomitee äranägemisel.
Latvian: Šādu nomenklatūru atkarībā no INC ieskatiem atļauj izmantot, lai saīsinātu garos INCI nosaukumus.
Lithuanian: Tokia nomenklatūra suteikiama INC nuožiūra, siekiant sutrumpinti ilgus INCI pavadinimus.
English: Thus far, the only classes of polymers to be created for this type of nomenclature are Polyesters, Polyacrylates and Polyurethanes.
French: Jusqu'ici, les seules classes de polymères ayant été créées pour ce genre de nomenclature sont les polyesters, les polyacrylates, les polyéthers et les polyuréthanes.
German: Bisher sind die einzigen Klassen von Polymeren, für die eine entsprechende Nomenklatur geschaffen werden soll, Polyester, Polyacrylate, Polyether und Polyurethane.
Spanish: Hasta ahora, las únicas clases de polímeros que deben crearse para este tipo de nomenclatura son poliésteres, poliacrilatos y poliuretanos.
Italian: Ad oggi, le sole classi di polimeri create per questo tipo di denominazione sono “Polyesters”, “Polyacrylates”, “Polyethers” e “Polyurethanes”.
Portuguese: Até agora, as únicas classes de polímeros que foram criadas para este tipo de nomenclatura são os poliésteres, os poliacrilatos e os poliuretanos.
Dutch: Tot nu toe zijn de enige klassen waarvoor dit soort nomenclatuur werd gecreëerd Polyesters, Polyacrylates, Polyethers en Polyurethanes.
Danish: Indtil videre er de eneste kategorier oprettet for denne type af nomenklatur Polyesters, Polyacrylates, Polyethers og Polyurethanes.
Swedish: De enda kategorier som hittills upprättats för denna typ av nomenklatur är ’Polyesters’, ’Polyacrylates’, ’Polyethers’ och ’Polyurethanes’.
Finnish: Toistaiseksi ainoat polymeeriluokat, jotka nimetään edellä kuvatun mukaisesti, ovat ’Polyesters’, ’Polyacrylates’, ’Polyethers’ ja ’Polyurethanes’.
Greek: Μέχρι στιγμής, οι μόνες κατηγορίες πολυμερών που ανήκουν σ’ αυτόν τον τύπο ονοματολογίας είναι οι πολυεστέρες (Polyesters), τα πολυακρυλικά (Polyacrylates), οι πολυαιθέρες (Polyethers) και οι πολυουρεθάνες (Polyurethanes).
Czech: Dosud byly jedinými skupinami polymerů vytvořenými pro tento typ názvů polyestery, polyakryláty a polyurethany.
Slovak: Jediné triedy polymérov, ktorých názvy sa doteraz tvorili týmto spôsobom, sú polyestery, polyakryláty a polyuretány.
Polish: Jak dotąd jedynymi klasami polimerów, dla których ma być stworzone nazewnictwo tego typu są poliestry, poiakrylany i poliuretany.
Hungarian: Eddig az ilyen típusú nevezéktan alapján képezett polimerosztályok csak a poliészterek, poliakrilátok és poliuretánok.
Slovenian: Doslej je takšna nomenklatura obstajala le za naslednje skupine polimerov: Poliestri, Polakrilati in Polureani.
Estonian: Praegu on selline nomenklatuur rakendatav ainult polüestrite, polüakrülaatide ja polüuretaanide puhul.
Latvian: Līdz šim vienīgās polimēru klases, kas izveidotas šā tipa nomenklatūras vajadzībām, ir Polyesters [poliesteri], Polyacrylates [poliakrilāti] un Polyurethanes [poliuretāni].
Lithuanian: Iki šiol vienintelės polimerų klasės, kurioms turi būti sukurta šio tipo nomenklatūra, yra poliesteriai, poliakrilatai ir poliuretanai.
English: More classes may be added in the future, if the need arises.
French: Si besoin est, d'autres classes pourraient être ajoutées.
German: Weitere Klassen können in Zukunft nach Bedarf hinzugefügt werden.
Spanish: En el futuro se podrán añadir mas clases si surge la necesidad.
Italian: Qualora fosse necessario, in futuro potrebbero essere inserite altre classi.
Portuguese: Se necessário, poderão ser acrescentadas mais classes.
Dutch: Indien nodig kunnen in de toekomst verdere klassen worden toegevoegd.
Danish: Flere kategorier kan tilføjes, hvis behovet opstår.
Swedish: Flera kategorier kan tillfogas, om behov uppstår.
Finnish: Tulevaisuudessa ryhmiä voidaan lisätä, jos ilmenee tarvetta.
Greek: Περισσότερες κατηγορίες μπορεί να προστεθούν στο μέλλον, εφόσον προκύψει ανάγκη.
Czech: Vznikne-li potřeba, v budoucnu mohou být přidány další skupiny.
Slovak: Ak vznikne takáto potreba, v budúcnosti sa môžu pridať ďalšie triedy.
Polish: Jeżeli zajdzie taka potrzeba, w przyszłości można dodać więcej klas.
Hungarian: Szükség esetén később további osztályok vezethetők be.
Slovenian: Če bo potrebno, se lahko dodajo nadaljnje skupine.
Estonian: Edaspidi võib vajaduse korral neile lisada ka muid polümeeriklasse.
Latvian: Nākotnē, ja radīsies nepieciešamība, var tikt pievienotas jaunas klases.
Lithuanian: Prireikus ateityje gali būti sudarytos papildomos klasės.
English: ABBREVIATIONS
French: ABREVIATIONS
German: 'ABKÜRZUNGEN
Spanish: ABREVIATURAS
Italian: ABBREVIAZIONI
Portuguese: ABREVIATURAS
Dutch: AFKORTINGEN
Danish: FORKORTELSER
Swedish: FÖRKORTNINGAR
Finnish: LYHENTEET
Greek: ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
Czech: ZKRATKY
Slovak: SKRATKY
Polish: SKRÓTY
Hungarian: RÖVIDÍTÉSEK
Slovenian: KRATICE
Estonian: LÜHENDID
Latvian: SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: SANTRUMPOS
English: The following abbreviations are used alone or as combining forms for the naming of cosmetic ingredients in the Inventory:
French: Les abréviations suivantes sont utilisées seules ou sous forme combinée, pour la désignation des constituants cosmétiques dans l'inventaire.
German: Die folgenden Abkürzungen werden allein oder in kombinierter Form für die Benennung der kosmetischen Inhaltsstoffe im Verzeichnis verwendet:
Spanish: Las siguientes abreviaturas se usan solas o combinadas para la nomenclatura de ingredientes cosméticos del inventario:
Italian: Le seguenti abbreviazioni sono usate da sole o all'interno di denominazioni di ingredienti cosmetici che figurano nell'inventario:
Portuguese: Utilizam‐se as seguintes abreviaturas, independentemente ou em combinação, na designação dos ingredientes cosméticos no inventário:
Dutch: De volgende afkortingen worden alleen of in combinatie gebruikt voor de naamgeving van cosmetische ingrediënten in de inventaris:
Danish: Følgende forkortelser anvendes alene eller i kombinationsformer i navngivningen af kosmetiske bestanddele i listen.
Swedish: Följande förkortningar används enbart eller som kombinationsformer för att benämna kosmetikingredienser i inventeringen:
Finnish: Seuraavia lyhenteitä käytetään sellaisenaan tai yhdistävinä osina kosmetiikan ainesosien nimeämisessä tähän luetteloon:
Greek: Οι παρακάτω συντομογραφίες χρησιμοποιούνται μόνες ή σε συνδυασμό για την ονομασία συστατικών των καλλυντικών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο:
Czech: Následující zkratky jsou použity samostatně nebo v kombinacích pro pojmenování kosmetických přísad v soupisu:
Slovak: Nasledujúce skratky sa používajú samostatne alebo v kombináciách na pomenovanie kozmetických prísad v súpise:
Polish: Następujące skróty stosowane są pojedynczo lub jako formy łączące w nazewnictwie składników kosmetycznych w wykazie:
Hungarian: Az alábbi rövidítéseket önmagukban vagy más vegyületek elnevezésével együttesen használatosak a jegyzékben szereplő kozmetikai összetevők megnevezésére:
Slovenian: Pri poimenovanju kozmetičnih sestavin v tem popisu so uporabljene naslednje kratice, posamično ali v kombinaciji.
Estonian: Käesolevas nimekirjas kasutatakse eraldi või kosmeetikavahendi koostisaine nimetuse osana järgmisi lühendeid.
Latvian: Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu nosaukumu veidošanā gan atsevišķi, gan kā nosaukuma daļa izmantoti šādi saīsinājumi.
Lithuanian: Kosmetinių medžiagų ingredientams apraše pavadinti vartojamos šios santrumpos arba jų dariniai:
English: Aminomethyl propanol
French: Aminométhylpropanol
German: Aminomethylpropanol
Spanish: 2-amino-2-metilpropanol
Italian: Amminometilpropanolo
Portuguese: Aminometilpropanol
Dutch: aminomethylpropanol
Danish: Aminomethylpropanol
Greek: Αμινομεθυλοπροπανόλη
Czech: (Aminomethyl)propanol
Slovak: aminometylpropanol
Polish: aminometylopropanol
Hungarian: Amino-metilpropanol
Slovenian: aminometil propanol
Estonian: aminometüülpropanool
Latvian: Aminometilpropanols
Lithuanian: Aminometilpropanolis
English: Aminomethyl propanediol
French: Aminométhylpropanediol
German: Aminomethylprpandiol
Spanish: 2-amino-2-metilpropano-1,3-diol
Italian: Amminometilpropandiolo
Portuguese: Aminometilpropanodiol
Dutch: aminomethylpropaandiol
Danish: Aminomethylpropandiol
Greek: Αμινομεθυλοπροπανοδιόλη
Czech: (Aminomethyl)propandiol
Slovak: aminometylpropándiol
Polish: aminometylopropanodiol
Hungarian: Amino-metilpropándiol
Slovenian: aminometil propandiol
Estonian: aminometüülpropaandiool
Latvian: Aminometilpropāndiols
Lithuanian: Aminometilpropandiolis
English: Butylated hydroxyanisole
French: Hydroxyanisol butoxylé
German: Butyliertes Hydroxyanisol
Spanish: Hidroxianisol butilado
Italian: Idrossianisolo butilato
Portuguese: Hidroxianisolo butilado
Dutch: gebutyleerd hydroxyanisool
Danish: Butyleret hydroxyanisol
Greek: Βουτυρική υδροξυανηθόλη
Czech: Butylovaný hydroxyanisol
Slovak: butylovaný hydroxyanizol
Polish: butylowany hydroksyanizol
Hungarian: Butilezett hidroxi-anizol
Slovenian: butilirani hidroksianizol
Estonian: butüülitud hüdroksüanisool
Latvian: Butilhidroksianizols
Lithuanian: Butilintas hidroksianizolas
English: Butylated hydroxytoluene
French: Hydroxytoluène butoxylé
German: Butyliertes Hydroxytoluol
Spanish: Hidroxitolueno butilado
Italian: Idrossitoluene butilato
Portuguese: Hidroxitolueno butilado
Dutch: gebutyleerd hydroxytolueen
Danish: Butyleret hydroxytoluen
Greek: Βουτυρικό υδροξυτολουόλιο
Czech: Butylovaný hydroxytoluen
Slovak: butylovaný hydroxytoluén
Polish: butylowany hydroksytoluen
Hungarian: Butilezett hidroxi-toluol
Slovenian: butilirani hidroksitoluen
Estonian: butüülitud hüdroksütolueen
Latvian: Butilhidroksitoluols
Lithuanian: Butilintas hidroksitoluenas
English: Cyclohexanedimethanol
French: Cyclohexanediméthanol
German: Cyclohexandimethanol
Spanish: Ciclohexanodimetanol
Italian: Cicloesandimetanolo
Portuguese: Ciclo-hexanodimetanol
Dutch: cyclohexaandimethanol
Danish: Cyclohexandimethanol
Greek: Κυκλοεξανοδιμεθανόλη
Czech: Cyklohexandimethanol
Slovak: cyklohexándimetanol
Polish: cykloheksanodimetanol
Hungarian: Ciklohexán-dimetanol
Slovenian: cikloheksandimetanol
Estonian: tsükloheksaandimetanool
Latvian: Cikloheksāndimetanols
Lithuanian: Cikloheksandimetanolis
English: Diethanolamine
French: Diéthanolamine
German: Diethanolamin
Spanish: Dietanolamina
Italian: Dietanolammina
Portuguese: Dietanolamina
Danish: Diethanolamin
Greek: Διαιθανολαμίνη
Czech: Diethanolamin
Slovak: dietanolamín
Polish: dietanolamina
Hungarian: Dietanolamin
Slovenian: dietanolamin
Estonian: dietanoolamiin
Latvian: Dietanolamīns
Lithuanian: Dietanolaminas
English: Diethylol dimethyl
French: Diméthyldiéthylol
German: Diethyloldimethyl
Spanish: Dietilol-dimetilo
Italian: Dimetil dietilolo
Portuguese: Dietiloldimetilo
Dutch: diethyloldimethyl
Danish: Diethyloldimethyl
Greek: Διαιθυλοδιμεθύλιο
Czech: Diethylol(dimethyl)
Slovak: dietyloldimetyl
Polish: dietylodimetylo
Hungarian: Dietilol-dimetil
Slovenian: dietilol dimetil
Estonian: dietülooldimetüül
Latvian: Dietiloldimetils
Lithuanian: Dietiloldimetil-
English: Dihydroxyisobutylamine
German: Dihydroxyisobutylamin
Spanish: Dihidroxiisobutilamina
Italian: Diidrossiisobutilammina
Portuguese: Di-hidroxiisobutilamina
Danish: Dihydroxyisobutylamin
Greek: Διυδροξυ-ισοβουτυλαμίνη
Czech: Dihydroxyisobutylamin
Slovak: dihydroxyizobutylamín
Polish: dihydroksyizobutyloamina
Hungarian: Dihidroxi-izobutilamin
Slovenian: dihidroksiizobutilamin
Estonian: dihüdroksüisobutüülamiin
Latvian: Dihidroksiizobutilamīns
Lithuanian: Dihidroksiizobutilaminas
English: Dlisopropanolamine
French: Diisopropanolamine
German: Diisopropanolamin
Spanish: Diisopropanolamina
Italian: Diisopropanolammina
Portuguese: Diisopropanolamina
Dutch: diisopropanolamine
Danish: Diisopropanolamin
Greek: Διισοπροπανολαμίνη
Czech: Diisopropanolamin
Slovak: diizopropanolamín
Polish: diizopropanolamine
Hungarian: Dl-izopropanolamin
Slovenian: diizopropanolamin
Estonian: diisopropanoolamiin
Latvian: Diizopropanolamīns
Lithuanian: Diizopropanolaminas
English: Dimethyl aminopropylamine
French: Diméthyl-aminopropylamine
German: Dimethylaminopropylamin
Spanish: Dimetilaminopropilamina
Italian: Dimetilamminopropilammina
Portuguese: Dimetilaminopropilamina
Dutch: dimethylaminopropylamine
Danish: Dimethylaminopropylamin
Greek: Διμεθυλαμινοπροπυλαμίνη
Czech: (Dimethylamino)propylamin
Slovak: dimetylaminopropylamín
Polish: dimetylo aminopropyloamina
Hungarian: Dimetil-amino-propilamin
Slovenian: dimetil aminopropilamin
Estonian: dimetüülaminopropüülamiin
Latvian: Dimetilaminopropilamīns
Lithuanian: Dimetilaminopropilaminas
English: Dimethylol dimethyl
French: Diméthyldiméthylol
German: Dimethyloldimethyl
Spanish: Dimetilol-dimetilo
Italian: Dimetil dimetilolo
Portuguese: Dimetiloldimetilo
Dutch: dimethyloldimethyl
Danish: Dimethyloldimethyl
Greek: Διμεθυλοδιμεθύλιο
Czech: Dimethylol(dimethyl)
Slovak: dimetyloldimetyl
Polish: dimetylodimetylo
Hungarian: Dimetilol-dimetil
Slovenian: dimetilol dimetil
Estonian: dimetülooldimetüül
Latvian: Dimetiloldimetils
Lithuanian: Dimetiloldimetil-
English: Dimethyl hydantoin formaldehyde resin
French: Résine de diméthyl-hydantoïne formaldéhyde
German: Dimethylhydantoin-Formaldehydharz
Spanish: Resina de dimetilhidantoína-formaldehído
Italian: Resina formaldeide dimetilidantoina
Portuguese: Resina de dimetil-hidantoína e formaldeído
Dutch: dimethylhydantoïne-formaldehyd-hars
Danish: Dimethylhydantoinformaldehydresin
Greek: Διμεθυλο-υδαντοϊνο-φορμαλδεϋδο-ρητίνη
Czech: Dimethylhydantoinformaldehydová pryskyřice
Slovak: dimetylhydantoínformaldehydová živica
Polish: dimetylo hydantoiny żywica formaldehydowa
Hungarian: Dimetilhidantoin-formaldehid gyanta
Slovenian: dimetilhidantoinformaldehidna rastlinska smola
Estonian: dimetüülhüdantoiinformaldehüüdvaik
Latvian: Dimetilhidantoīna formaldehīda sveķi
Lithuanian: Dimetilhidantoinformaldehidinė derva
English: Deoxyribonucleic acid
French: Acide Désoxyribonucléique
German: Desoxyribonukleinsäure
Spanish: Ácido desoxirribonucleico
Italian: Acido deossiribonucleico
Portuguese: Ácido desoxirribonucleico
Dutch: deoxyribonucleïnezuur
Danish: Deoxyribonucleinsyre
Greek: Δεσοξυροβοζονουκλεϊνικό οξύ
Czech: Deoxyribonukleová kyselina
Hungarian: Dezoxi-ribonukleinsav
Slovenian: deoksiribonukleinska kislina
Estonian: desoksüribonukleiinhape
Latvian: Dezoksiribonukleīnskābe
Lithuanian: Deoksiribonukleorūgštis
English: Divinylbenzene
French: Divinylbenzène
German: Divinylbenzol
Spanish: Divinilbenceno
Italian: Divinilbenzene
Portuguese: Divinilbenzeno
Dutch: divinylbenzeen
Danish: Divinylbenzen
Greek: Διβινυλοβενζόλιο
Czech: Divinylbenzen
Hungarian: Divinilbenzol
Slovenian: divinilbenzen
Estonian: divinüülbenseen
Latvian: Divinilbenzols
Lithuanian: Divinilbenzenas
English: Ethylenediamine tetraacetic acid
French: Acide éthylènediaminetétraacétique
German: Ethylendiamintetraessigsäure
Spanish: Ácido etilendiaminotetraacético
Italian: Acido etilendiamminatetraacetico
Portuguese: Ácido etilenodiaminotetracético
Dutch: ethyleendiaminetetraazijnzuur
Danish: Ethylendiamintetraeddikesyre
Greek: Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ
Czech: Ethylendiamintetraoctová kyselina
Slovak: divinylbenzén
Polish: diwinylobenzen
Hungarian: Etiléndiamin-tetraecetsav
Slovenian: etilendiamin tetraocetna kislina
Estonian: etüleendiamiintetraäädikhape
Latvian: Etilēndiamīntetraetiķskābe
Lithuanian: Etilendiamintetraacto rūgštis
English: Ethylenediamine tetrahydroxy propylene
French: Ethylènediamine-tétrahydroxypropylène
German: Ethylendiamintetrahydroxypropylen
Spanish: Propilentetrahidroxietilendiamino
Italian: Etilendiamminatetraidrossipropilene
Portuguese: Etilenodiaminotetra-hidroxipropileno
Dutch: ethyleendiaminetetrahydroxypropyleen
Danish: Ethylenediamintetrahydroxypropylen
Greek: Αιθυλενοδιαμινοτετραϋδροξυπροπυλένιο
Czech: 3,3',3'',3'''(Ethylendinitrilo)tetrapropan-1-ol
Slovak: kyselina etyléndiamíntetraoctová
Polish: kwas etylenodiaminotetraoctowy
Hungarian: Etilén-diamin-tetrahidroxipropilén
Slovenian: etilendiamin tetrahiddroksipropilen
Estonian: etüleendiamiintetrahüdroksüpropüleen
Latvian: Etilēndiamīntetrahidroksipropilēns
Lithuanian: Etilendiamintetrahidroksipropilenas
English: Ethylenediamine tetramethylene phosphonate
French: Ethylènediamine-tétraméthylènephosphonate
German: Ethylendiamintetramethylenphosphonat
Spanish: Fosfonatotetrametilenetilendiamino
Italian: Etilendiamminatetrametilene fosfonato
Portuguese: Fosfonato de etilenodiaminotetra metileno
Dutch: ethyleendiaminetetramethylenefosfonaat
Danish: Ethylenediamintetramethylenphosphonat
Greek: Φωσφονικό αιθυλενοδιαμινοτετραμεθυλενιο
Czech: Ethylenediamintetramethylenfosfonát
Slovak: 3,3',3'',3'''(etyléndinitrilo)tetrapropán-1-ol
Polish: etylenodiaminotetrahydroksypropylen
Hungarian: Etilén-diamin-tetrametilén-foszfonát
Slovenian: etilendiamin tetrametilen fosfonat
Estonian: etüleendiamiintetrametüleenfosfonaat
Latvian: Etilēndiamīn-tetrametilēnfosfonāts
Lithuanian: Etilendiamintetrametilenfosfonatas
English: Hair colour
French: Colorant pour cheveux
German: Haarfarbe
Spanish: Tinte capilar
Italian: Colore per capelli
Portuguese: Corante capilar
Dutch: haarkleurstof
Danish: Hårfarve (hair colour)
Czech: Barva na vlasy
Slovak: Hair colour (farba na vlasy)
Polish: barwnik do włosów
Hungarian: Hajszínezék
Slovenian: barva za lase
Estonian: Hair Colour (juuksevärv)
Latvian: Matu krāsviela
Lithuanian: Plaukų dažai
English: Hydrochloride
French: Acide chlorhydrique
German: Hydrochlorid
Spanish: Clorhidrato
Italian: Idrocloruro
Portuguese: Cloridrato
Danish: Hydrochlorid
Greek: Υδροχλώριο
Czech: Hydrochlorid
Slovak: chlorovodík
Polish: chlorowodorek
Hungarian: Hidroklorid
Slovenian: vodikov klorid
Estonian: vesinikkloriid
Latvian: Hidrogēnhlorīds
Lithuanian: Hidrochloridas
English: Hydroxyethyl ethylenediamine triacetic acid
French: Hydroxyéthyl-éthylènediamine de l'acide tétra-acétique
German: Hydroxyethylethylendiamintriessigsäure
Spanish: Ácido hidroxietiletilendiaminotriacético
Italian: Acido idrossietiletilendiamminotriacetico
Portuguese: Ácido hidroxietiletilenodiaminotriacético
Dutch: hydroxyethylethyleendiaminetriazijnzuur
Danish: Hydroxyethylethylendiamintrieddikesyre
Greek: Υδροξυαιθυλοαιθυλενοδιαμινοτριοξικό οξύ
Czech: (Hydroxyethyl)ethylendiamintrioctová kyselina
Slovak: kyselina hydroxyetyletyléndiamíntrioctová
Polish: kwas hydroksyetyloetylendiaminotrioctowy
Hungarian: Hidroxi-etil-etilén-diamin-triecetsav
Slovenian: hidroksietiletilendiamin triocetna kislina
Estonian: hüdroksüetüületüleendiamiintriäädikhape
Latvian: Hidroksietiletilēndiamīntrietiķskābe
Lithuanian: Hidroksietiletilendiamintriacto rūgštis
English: Maleic anhydride-
French: Anhydride maléique
German: Maleinsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido maleico
Italian: Anidride maleica
Portuguese: Anidrido maleico-
Dutch: maleïnezuuranhydride
Danish: Maleinsyreanhydrid
Greek: Μαλεϊκός ανυδρίτης
Czech: Maleinanhydrid
Slovak: maleínanhydrid
Polish: bezwodnik maleinowy
Hungarian: Maleinsavanhidrid
Slovenian: anhidrid maleinske kisline
Estonian: maleiinhappe anhüdriid
Latvian: Maleīnskābes anhidrīds
Lithuanian: Maleino rūgšties anhidridas
English: Monomethylol dimethyl
French: Diméthylmonométhylol
German: Monomethyloldimethyl
Spanish: Monometilol dimetilo
Italian: Dimetil monometilolo
Portuguese: Monometiloldimetil
Dutch: monomethyloldimethyl
Danish: Monomethyloldimethyl
Greek: Μονομεθυλικό διμεθύλιο
Czech: Monomethyloldimethyl
Slovak: monometyloldimetyl
Polish: monometylodimetylo
Hungarian: Monometilol-dimetil
Slovenian: monometilol dimetil
Estonian: monometülooldimetüül
Latvian: Monometiloldimetils
Lithuanian: Monometiloldimetil-