English: Member States may lay down additional criteria, in particular to restrict authorisations, as provided for in Article 1, to particular geographical regions or specific breeds.
French: Les États membres ont la possibilité de définir des critères complémentaires, notamment pour limiter les autorisations prévues à l'article 1er à des zones géographiques ou à des races particulières.
German: Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Kriterien aufstellen, um die Genehmigungen gemäß Artikel 1 insbesondere auf bestimmte geografische Gebiete oder bestimmte Rassen zu beschränken.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer criterios adicionales, en particular para restringir las autorizaciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 1, a regiones geográficas determinadas o a razas específicas.
Italian: Gli Stati membri possono fissare criteri supplementari, segnatamente per restringere le autorizzazioni di cui all’articolo 1 a particolari aree geografiche o a specifiche razze vaccine.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer critérios suplementares, em especial para restringir as autorizações a determinadas regiões geográficas ou a raças específicas, conforme previsto no artigo 1.o
Dutch: De lidstaten kunnen aanvullende criteria vaststellen, in het bijzonder om de in artikel 1 beschreven toestemmingen te beperken tot bepaalde geografische gebieden of specifieke rassen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte supplerende kriterier, navnlig for at begrænse tilladelser som omhandlet i artikel 1 til bestemte geografiske områder eller specifikke racer.
Swedish: Medlemsstaterna får ställa ytterligare villkor, särskilt i syfte att begränsa tillstånden i artikel 1 till vissa geografiska områden eller till vissa raser.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat vahvistaa lisäkriteerejä erityisesti rajatakseen 1 artiklassa säädetyn luvan tietyille maantieteellisille alueille tai tiettyihin rotuihin.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν πρόσθετα κριτήρια, ιδίως, να περιορίσουν τη χορήγηση αδειών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιφέρειες ή συγκεκριμένες φυλές.
Czech: Členské státy mohou stanovit doplňková kritéria, zejména omezit povolení podle článku 1 na určité zeměpisné oblasti nebo zvláštní plemena.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť doplňujúce kritériá, najmä obmedziť povolenia podľa článku 1 na určité geografické oblasti alebo osobitné plemená.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić dodatkowe kryteria, w szczególności ograniczyć zezwolenia do szczególnych regionów geograficznych lub określonych ras zgodnie z art. 1.
Hungarian: A tagállamok további feltételeket állapíthatnak meg, különösen az 1. cikkben megállapított engedélyek különös földrajzi régiókra vagy egyedi fajtákra való korlátozása céljából.
Slovenian: Države članice lahko določijo dodatna merila, da bi zlasti omejile podelitve iz člena 1 na določene geografske regije ali določene pasme.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada täiendavad kriteeriumid, et eelkõige piirata artikliga 1 ettenähtud lubade väljaandmist teatavates geograafilistes piirkondades või teatavatele tõugudele.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt papildu kritērijus, jo īpaši lai 1. pantā paredzētās atļaujas attiecinātu tikai uz konkrētiem ģeogrāfiskajiem reģioniem vai īpašām šķirnēm.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti papildomų kriterijų, visų pirma apriboti leidimų išdavimą, kaip nurodyta 1 straipsnyje, atitinkamiems geografiniams regionams arba konkrečioms veislėms.