English: See also France Télécom's annual report for 2002: ‘On July 29, 2002, France Télécom issued a bond that is only redeemable in STMicroelectronics shares at a rate of 6,75 % and for a total amount of €442 million and maturing on August 6, 2005.
French: Voir également le rapport annuel de France Télécom pour 2002: «Par ailleurs, France Télécom a émis le 29 juillet 2002 un emprunt obligataire, obligatoirement remboursable en actions ST Microelectronics au taux de 6,75 %, pour un montant de 442 millions d'euros, dont la date d'échéance est le 6 août 2005.
German: Siehe auch Jahresbericht von France Télécom für 2002: „Am 29. Juli 2002 hat France Télécom eine ausschließlich in Aktien von ST Microelectronics zu tilgende und mit 6,75 % verzinste Obligationenanleihe in Höhe von 442 Millionen Euro mit Fälligkeit 6. August 2005 ausgegeben.
Spanish: Véase también el informe anual de France Télécom para 2002: «Por otra parte, el 29 de julio de 2002 France Télécom emitió un empréstito obligacionista por importe de 442 millones de euros cuya fecha de vencimiento será el 6 de agosto de 2005 y que debía reembolsare obligatoriamente en acciones de ST Microelectronics a un tipo de interés del 6,75 %.
Italian: V. anche la relazione annuale di France Télécom per il 2002: «France Télécom ha peraltro emesso, in data 29 luglio 2002, un prestito obbligazionario rimborsabile soltanto in azioni ST Microelectronics al tasso del 6,75 %, per un importo di 442 milioni di euro, con scadenza 6 agosto 2005.
Portuguese: Ver igualmente o relatório anual da France Télécom relativo a 2002: «Por outro lado, a France Télécom emitiu em 29 de Julho de 2002 um empréstimo obrigacionista, obrigatoriamente reembolsável em acções ST Microelectronics à taxa de 6,75 %, num montante de 442 milhões de euros, cuja data de vencimento é 6 de Agosto de 2005.
Dutch: Zie ook het jaarverslag 2002 van France Télécom (eigen vert.): „France Télécom heeft op 29.7.2002 trouwens een obligatielening uitgeschreven, die verplicht converteerbaar is in aandelen-ST Microelectronics, tegen een rente van 6,75 %, voor een bedrag van 442 miljoen EUR, met als vervaldag 6.8.2005.
Danish: Se også France Télécoms årsregnskab for 2002: »France Télécom udstedte desuden den 29. juli 2002 et obligationslån, som skal betales med aktier i ST Microelectronics med en forrentning på 6,75 %, til et beløb af 442 mio. EUR og med forfaldsdato den 6. august 2005.
Swedish: Se även France Télécoms årsredovisning 2002: ”France Télécom emitterade den 29 juli 2002 ett obligationslån på sammanlagt 442 miljoner euro till en ränta på 6,75 %, som förfaller den 6 augusti 2005 och är återbetalningsbart i aktier i ST Microelectronics.
Finnish: Ks. myös France Télécomin vuoden 2002 vuosikertomus: ”France Télécom laski liikkeeseen 29.7.2002 joukkovelkakirjalainan, jossa oli vaihto-oikeus ST Microelectronicsin osakkeisiin 6,75 %:n korolla. Lainasumma oli 442 miljoonaa euroa ja erääntymispäivä 6.8.2005.
Greek: Βλέπε επίσης ετήσια έκθεση της France Télécom για το 2002: «Εξάλλου, η France Télécom εξέδωσε στις 29 Ιουλίου 2002 ένα ομολογιακό δάνειο, υποχρεωτικά πληρωτέο σε μετοχές ST Microelectronics με επιτόκιο 6,75 %, για ποσό 442 εκατομ. ευρώ, το οποίο καθίσταται ληξιπρόθεσμο στις 6 Αυγούστου 2005.
Czech: Viz rovněž výroční zpráva France Télécom za rok 2002: „France Télécom kromě toto vydal dne 29 .července 2002 obligační půjčku, závazně splatitelnou akciemi ST Microelectronics s úrokovou sazbou 6,75 %, na částku 442 milionů eur, jejíž datum splatnosti je dne 6. srpna 2005.
Slovak: Pozri aj výročnú správu France Télécom za rok 2002: „France Télécom emitovala 29. júla 2002 dlhopisy v hodnote 442 miliónov eur, záväzne splatnú v akciách ST Microelectroni pri úrokovej miere 6,75 % a splatnosti do 6. augusta 2005.
Hungarian: Lásd még a France Télécom 2002. évi éves jelentését: „Egyéként a France Télécom 2002. július 29-én kötvénykölcsönt bocsátott ki, amelyet kötelezően ST Microelectronics részvényekben törlesztenek 6,75 %-os árfolyamon, 442 millió euró összegben, melynek lejárata 2005. augusztus 6.
Slovenian: Glej tudi letno poročilo podjetja France Télécom za leto 2002: „Poleg tega je podjetje France Télécom 29. julija 2002 izdal posojilo v obveznicah, obvezno odplačljivo z delnicami ST Microelectronics s stopnjo 6,75 %, v višini 442 milijonov EUR, medtem ko je datum roka plačila 6. avgust 2005.
Estonian: Vt ka France Télécom'i aastaaruannet 2002. aastaks: “Pealegi väljastas France Télécom 29. juulil 2002 obligatsioonilaenu, mis on kohustuslikult hüvitatav ST Microelectronics'i aktsiates intressimääraga 6,75 %, summas 442 miljonit eurot, mille maksetähtaeg on 6. august 2005.
Latvian: Skat. arīdzan France Télécom 2002. gada pārskatu: “Cita starpā France Télécom 2002. gada 29. jūlijā izdarīja obligāciju aizņēmumu, kas obligāti atmaksājams ST Microelectronics akcijās ar 6,75 % līmeni par summu 442 miljoni eiro un kura maksājuma termiņš ir 2005. gada 6. augusts.