FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Developing the European Health Survey System.
French: mise au point du système européen d’enquêtes de santé.
Dutch: ontwikkeling van het Europees systeem van gezondheidsonderzoeken.
Danish: Udbygning af ordningen for undersøgelse af sundheden i EU.
Swedish: Utveckling av det europeiska hälsoundersökningssystemet.
Finnish: Euroopan terveystutkimusjärjestelmän kehittäminen.
Greek: στην ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ερευνών για την Υγεία.
Czech: Rozvíjení evropského systému zjišťování stavu zdraví.
Slovak: rozvoj európskeho systému prieskumu zdravia.
Hungarian: Az európai egészség-felmérési rendszer továbbfejlesztése.
Slovenian: razvijanje evropskega sistema zdravstvenih raziskav.
Estonian: Euroopa terviseuuringute süsteemi arendamine.
Latvian: Eiropas veselības apsekošanas sistēmas izstrāde.
English: Implementing and developing survey modules to collect the necessary data for the European Community Health Indicators.
French: Mise au point et utilisation de modules d'enquête destinés à collecter les données nécessaires à l'établissement des indicateurs de santé de la Communauté européenne.
Dutch: Toepassing en ontwikkeling van onderzoekmodules voor de verzameling van de nodige gegevens voor de gezondheidsindicatoren van de Europese Gemeenschap.
Danish: Udvikling og gennemførelse af undersøgelsesmoduler med henblik på at indsamle de nødvendige data til EU's sundhedsindikatorer.
Swedish: Genomförande och utveckling av undersökningsmoduler för att samla in nödvändiga uppgifter för europeiska hälsoindikatorer.
Finnish: Tutkimusmoduulien toteuttaminen ja kehittäminen Euroopan yhteisön terveysindikaattoreihin tarvittavien tietojen keräämistä varten.
Greek: Εφαρμογή και ανάπτυξη ενοτήτων έρευνας για τη συλλογή των αναγκαίων στοιχείων για τους δείκτες υγείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Provádění a rozvíjení modulů zjišťování pro shromažďování potřebných údajů o zdravotních ukazatelích Evropského společenství.
Slovak: Zavedenie a rozvoj prieskumných modulov na zber údajov potrebných pre zdravotné ukazovatele Európskeho spoločenstva.
Hungarian: Az Európai Közösség egészségügyi mutatóinak összeállításához szükséges adatok összegyűjtését szolgáló felmérési modulok alkalmazása és fejlesztése.
Slovenian: Izvajanje in razvijanje raziskovalnih modulov za zbiranje potrebnih podatkov za zdravstvene kazalce Evropske skupnosti.
Estonian: Uurimismoodulite rakendamine ja arendamine Euroopa Ühenduse tervishoiunäitajate tarbeks vajalike andmete kogumiseks.
Latvian: Apsekošanas moduļu izstrāde un ieviešana, lai savāktu vajadzīgos datus par veselības indikatoriem Eiropas Kopienā.
English: A pilot survey could be implemented;
French: Une enquête pilote pourrait être réalisée;
German: Hier könnte eine Pilot-Umfrage durchgeführt werden;
Dutch: Er kan een proefonderzoek worden uitgevoerd;
Danish: Der kan eventuelt foretages en pilotundersøgelse.
Swedish: En pilotundersökning kan också utföras.
Finnish: Tästä voitaisiin toteuttaa pilottitutkimus.
Greek: Θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί σχετική πιλοτική έρευνα·
Czech: Mohlo by být provedeno pilotní zjišťování;
Slovak: Mohol by sa vykonať pilotný prieskum;
Polish: Możliwe byłoby przeprowadzenie pilotażowego badania ankietowego;
Hungarian: Ezzel kapcsolatban sor kerülhet kísérleti felmérés elvégzésére is;
Slovenian: V tem primeru bi bila mogoča izvedba pilotne raziskave;
Estonian: Rakendada võib prooviuuringut.
Latvian: Varētu notikt izmēģinājuma apsekojums;
Lithuanian: Būtų galima įgyvendinti bandomąjį tyrimą;
English: Information collection in the area of health determinants, based in particular on representative population studies;
French: collecte d'informations dans le domaine des déterminants de la santé, notamment sur la base d'études représentatives de la population;
German: Datenerhebung im Bereich der Gesundheitsfaktoren, vor allem auf der Grundlage repräsentativer Populationsstudien;
Spanish: y haciendo frente a la necesidad de la evaluación del riesgo del producto y de la seguridad del servicio en la IDB; recoger información en el ámbito de los factores determinantes de la salud, en particular sobre la base de estudios de poblaciones representativas;
Italian: raccogliere informazioni nel settore dei determinanti sanitari, basandosi in particolare su studi di gruppi di popolazione rappresentativi;
Portuguese: recolha de informação na área das determinantes da saúde, nomeadamente com base em estudos de populações representativas;
Dutch: verzameling van informatie op het gebied van de gezondheidsdeterminanten, met name gebaseerd op representatieve bevolkingsstudies;
Danish: Indsamling af oplysninger om sundhedsdeterminanter, især på grundlag af repræsentative undersøgelser af befolkningsgrupper.
Swedish: Informationsinsamling i fråga om bestämningsfaktorer för hälsan, särskilt på grundval av representativa befolkningsundersökningar.
Finnish: Tietojen keruu terveyttä määrittävistä tekijöistä, erityisesti edustavien väestötutkimusten pohjalta.
Greek: στη συλλογή πληροφοριών στον τομέα των καθοριστικών παραγόντων υγείας, ιδίως με βάση αντιπροσωπευτικές μελέτες πληθυσμών·
Czech: Shromažďování informací v oblasti rozhodujících zdravotních faktorů;
Slovak: zber informácii v oblasti zdravotných determinantov, najmä na základe reprezentatívnych populačných štúdií;
Polish: gromadzenie informacji dotyczącej uwarunkowań zdrowotnych, w szczególności opartych na reprezentatywnych badaniach populacji;
Hungarian: Az egészséget befolyásoló tényezők vonatkozásában, elsősorban reprezentatív lakossági mintán végzett vizsgálatokon alapuló adatgyűjtés;
Slovenian: zbiranje informacij na področju determinant zdravja, zlasti na podlagi reprezentativnih študij prebivalstva;
Estonian: Teabe kogumine tervist määravate tegurite valdkonnas, eriti representatiivsetele rahvastiku-uuringutele tuginedes.
Latvian: informācijas vākšana par veselību noteicošajiem faktoriem, jo īpaši izmantojot reprezentatīvus iedzīvotāju pētījumus;
Lithuanian: informacijos apie sveikatą lemiančius veiksnius rinkimui, ypač remiantis reprezentatyviais gyventojų tyrimais;
English: Developing instruments for assessing levels of physical activity in different population groups;
French: mise au point d'instruments pour évaluer les niveaux d'activité physique dans différents groupes de population;
German: Entwicklung von Instrumenten für die Bewertung des Grads der körperlichen Betätigung in verschiedenen Bevölkerungsgruppen;
Spanish: crear instrumentos para evaluar los niveles de actividad física de diversos grupos de población;
Italian: elaborare strumenti per valutare il livello dell'attività fisica in diversi gruppi di popolazione;
Portuguese: desenvolver instrumentos para avaliar níveis de actividade física em grupos populacionais distintos;
Dutch: ontwikkeling van instrumenten voor de beoordeling van de fysieke activiteit in verschillende bevolkingsgroepen;
Danish: Udvikling af værktøjer til vurdering af forskellige befolkningsgruppers fysiske aktivitet.
Swedish: Utarbetande av verktyg för bedömning av fysisk aktivitet i olika befolkningsgrupper.
Finnish: Välineiden kehittäminen eri väestöryhmien liikuntatasojen arviointia varten.
Greek: στην ανάπτυξη μέσων για την αξιολόγηση των επιπέδων σωματικών δραστηριοτήτων σε διάφορες πληθυσμιακές ομάδες·
Czech: Rozvoj nástrojů pro hodnocení stavu tělesných aktivit v různých skupinách obyvatelstva;
Slovak: vývoj nástrojov na hodnotenie úrovní telesných aktivít v rôznych skupinách obyvateľstva;
Polish: opracowywanie instrumentów oceny poziomów aktywności fizycznej w różnych grupach populacji;
Hungarian: A különböző lakossági csoportokra jellemző testmozgás mértékének felmérésére szolgáló eszközök kifejlesztése;
Slovenian: razvijanje instrumentov za ocenjevanje ravni telesnih dejavnosti pri različnih skupinah prebivalstva;
Estonian: Vahendite väljatöötamine kehalise aktiivsuse taseme hindamiseks erinevates elanikkonnarühmades.
Latvian: instrumentu izstrāde fizisko aktivitāšu pakāpes noteikšanai dažādās iedzīvotāju grupās;
Lithuanian: įvairių gyventojų grupių fizinio aktyvumo vertinimo priemonių kūrimui;
English: Areas of disease information not yet covered [20];
French: aspects de l'information sur les maladies qui ne sont pas encore couverts [20];
German: noch nicht abgedeckte Bereiche von Krankheitsinformationen [20];
Spanish: ámbitos todavía no cubiertos de información sobre enfermedades [20];
Italian: aspetti dell’informazione sulle malattie non ancora contemplati [20];
Portuguese: Áreas ainda não abrangidas de informação sobre doenças [20].
Dutch: Nog niet bestreken gebieden van ziekte-informatie [20];
Danish: Sygdomsinformation, som endnu ikke er dækket [20].
Swedish: Områden för information om sjukdomar som ännu inte ingår [20].
Finnish: Tautitiedon alat, joita ei ole vielä katettu [20]
Greek: τομείς πληροφοριών σχετικά με νόσους που δεν καλύπτονται ακόμη [20]·
Czech: Oblasti informací o nemocech dosud nezahrnutých [20];
Slovak: nové oblasti informácií o chorobách [20];
Polish: obszary informacji o chorobach, które nie są jeszcze uwzględnione w rejestrze [20];
Hungarian: A betegségekkel kapcsolatos információk az eddigiek folyamán nem érintett területeken [20];
Slovenian: Področja informacij o boleznih, ki še niso zajeta [20];
Estonian: Teave neurodegeneratiivsete, neuroloogilise arenguga ja mittepsühhiaatriliste ajuhaiguste kohta ning nendega seotud näitajate määratlemine seoses esinemissageduse, raviviiside, riskitegurite, riski vähendamise strateegiate, haiguskulude ja sotsiaalse toetusega.
Lithuanian: Iki šiol neįtrauktų sričių informacija apie ligas [20].
English: Information and the definition of indicators on health effects of endocrine disruption;
French: informations et définition d'indicateurs sur les effets des perturbateurs endocriniens sur la santé;
German: Informationen über und Definition von Indikatoren für die Auswirkungen der endokrinen Disruption auf die Gesundheit;
Spanish: definición de indicadores e información sobre los efectos para la salud de la interferencia endocrina;
Italian: dati e indicatori sugli effetti prodotti dall’alterazione del sistema endocrino;
Portuguese: Informação e definição de indicadores dos efeitos da disfunção endócrina sobre a saúde.
Dutch: Informatie en definitie van indicatoren over de gezondheidseffecten van endocriene verstoring;
Danish: Information om og definition af indikatorer for de sundhedsmæssige virkninger af endokrine forstyrrelser.
Swedish: Information om och fastställande av indikatorer för hälsoeffekter av endokrina störningar.
Finnish: Sisäeritystoiminnan häiriöiden terveysvaikutuksia koskevat tiedot ja indikaattoreiden määrittely
Greek: πληροφορίες και ορισμός δεικτών σχετικά με τις επιπτώσεις της ενδοκρινικής διαταραχής στην υγεία·
Czech: Informace o ukazatelích a definice ukazatelů týkajících se zdravotních účinků narušení endokrinního systému;
Slovak: informácie a definovanie ukazovateľov o zdravotných účinkoch porúch štítnej žľazy;
Polish: przekazywanie informacji i określenie wskaźników odnoszących się do wpływu zaburzeń endokrynologicznych na zdrowie;
Hungarian: Az endokrin zavarok egészségre gyakorolt hatásával kapcsolatos információk és ezzel összefüggő mutatók meghatározása;
Slovenian: Informacije in opredelitev kazalcev vplivov endokrinih motenj na zdravje.
Lithuanian: Informacija apie žmogaus endokrininės sistemos sutrikimų poveikį sveikatai ir atitinkamų rodiklių apibrėžimas.
English: Information and definition of indicators to improve relevant information for specific aspects of women’s gynaecological and menopausal health (e.g. endometriosis);
French: informations et définition d'indicateurs pour améliorer l'information concernant les problèmes de santé gynécologiques et ménopausiques (par exemple l'endométriose);
German: Informationen und Definition von Indikatoren zur Verbesserung der Informationen über Frauenleiden (z. B. Endometriose);
Spanish: definición de indicadores e información para mejorar la información pertinente y específica de la mujer sobre salud ginecológica y menopáusica (por ejemplo, la endometriosis);
Italian: dati e indicatori per migliorare l’informazione inerente ad aspetti specifici della sfera ginecologica e della menopausa (ad esempio, l'endometriosi);
Portuguese: Informação e definição de indicadores destinados a melhorar a informação importante para a saúde da mulher na esfera ginecológica e da menopausa (p. ex., endometriose).
Dutch: Informatie en definitie van indicatoren ter verbetering van de relevante informatie voor de specifieke gynaecologische en menopausale gezondheid van vrouwen (bv. endometriose);
Danish: Information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
Swedish: Information om och fastställande av indikatorer för förbättring av relevant information som rör kvinnors gynekologiska hälsa och klimakteriehälsa (t.ex. endometrios).
Finnish: Tiedot ja indikaattorien määrittely, jotta voidaan parantaa gynekologista ja vaihdevuosien terveyttä (esim. endometrioosi) koskevaa erityistietoa
Greek: πληροφορίες και ορισμός δεικτών για τη βελτίωση των σχετικών πληροφοριών για συγκεκριμένα θέματα γυναικολογικής φύσεως και εμμηνόπαυσης (π.χ. ενδομητρίωση)·
Czech: Informace o ukazatelích a definice ukazatelů pro zlepšení důležitých informací týkajících se specifického gynekologického zdraví žen a zdraví žen v menopauze (např. endometrióza);
Slovak: informácie a definovanie ukazovateľov na zlepšenie informácií týkajúcich sa ženského gynekologického a menopauzálneho zdravia (napríklad endometriózy);
Polish: przekazywanie informacji i określenie wskaźników w celu skuteczniejszego informowania o szczegółowych kwestiach zdrowotnych kobiet związanych z ginekologią i menopauzą (np. endometrioza);
Hungarian: Információk, valamint a mutatók meghatározása a nőgyógyászati és a változó korral kapcsolatos sajátos vonatkozások (pl. endometriózis) szempontjából lényeges információk minőségének javítása érdekében;
Slovenian: Informacije in opredelitev kazalcev za izboljšanje ustreznih informacij za posebno ginekološko in menopavzno zdravje žensk (npr. endometrioza).
Lithuanian: Informacija ir rodiklių apibrėžimas, siekiant pagerinti svarbios informacijos apie specifines moterų ginekologines ir menopauzės laikotarpio sveikatos problemas (pvz. endometriozę) kokybę.
English: Support for reports and consensus building on the above points;
French: soutien à l'élaboration de rapports et à la définition d'un consensus sur les points précités;
German: Unterstützung bei der Berichterstattung und Konsensbildung über die genannten Punkte;
Spanish: apoyo a informes y búsqueda de consenso sobre los puntos mencionados;
Italian: sostegno alla stesura di relazioni e alla ricerca di consenso sui suddetti punti;
Portuguese: Apoio à elaboração de relatórios e à consensualização no âmbito dos pontos anteriores.
Dutch: Steun voor verslagen en consensusvorming over de hierboven vermelde punten;
Danish: Støtte til rapporter og konsensusopbygning om ovennævnte områder.
Swedish: Stöd till rapporter och samförståndsskapande när det gäller ovanstående punkter.
Finnish: Edellä mainittuja kohtia koskevien raporttien ja yhteisymmärryksen luomisen tukeminen
Greek: στήριξη εκθέσεων και συναίνεσης για τα παραπάνω σημεία·
Czech: Podpora zpráv a budování shody na základě výše uvedených bodů;
Slovak: podpora tvorby výkazov a hľadania súladu v uvedených bodoch;
Polish: pomoc w sporządzaniu sprawozdań i wypracowywaniu konsensusu w powyższych kwestiach;
Hungarian: A fenti témákkal kapcsolatos jelentéskészítés és konszenzuskeresés támogatása;
Slovenian: Podpora poročilom in doseganju soglasja v zvezi z zgornjimi točkami.
Estonian: Aruandluse ja konsensusele jõudmise toetamine seoses eespool nimetatud punktidega.
Lithuanian: Parama rengiant ataskaitas ir siekiant bendro sutarimo aukščiau išvardytais klausimais.
English: See: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
French: Voir: http://www.iese.edu/en/events/Projects/Health/Home/Home.asp et http://www.marquis.be/Main/wp1114091605/wp1119867442 Voir également 6e programme cadre «Appui scientifique aux politiques», 5e appel, SSP-5A Domaines 2.1 & 2.2: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage & ID_ACTIVITY=500
German: Siehe: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Spanish: Véase: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Italian: Cfr: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Portuguese: Ver: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Dutch: Zie: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Danish: SSP-5A, område 2.1 og 2.2,
Swedish: Se: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Finnish: Ks: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Greek: Βλέπε: http://www.iese.edu/en/events/Projects/Health/Home/Home.asp και http://www.marquis.be/Main/wp1114091605/wp1119867442Πρβλ. επίσης το ΠΠ6 Επιστημονική στήριξη των πολιτικών, 5η πρόσκληση, SSP-5A τομείς 2.1 & 2.2 Βλέπε: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Czech: Viz.: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage & ID_ACTIVITY=500
Polish: Patrz również: FP6 Naukowe wsparcie polityk, 5 zaproszenie do składania wniosków, SSP-5A Dziedziny 2.1. i 2.2. Patrz: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage=500
Hungarian: Lásd: http://fp6.cordis.lu/index.cfm? fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500Lásd a betegmobilitással és a minőségjavítást célzó stratégiákkal kapcsolatban jelenleg folyó kutatást.
Slovenian: Glej: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Estonian: Vt: http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
Latvian: Skat. http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage & ID_ACTIVITY=500
Lithuanian: Žr. http://fp6.cordis.lu/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP6ActivityCallsPage&ID_ACTIVITY=500
English: The information provided should take the form of data generation.
French: Les informations fournies doivent prendre la forme d'une génération de données.
German: Die Informationen sollten als Daten generiert werden.
Spanish: La información deberá tomar la forma de generación de datos.
Italian: Le informazioni dovrebbero essere fornite sotto forma di generazione di dati.
Portuguese: A informação deve ser apresentada sob a forma de geração de dados.
Dutch: De verstrekte informatie moet de vorm aannemen van gegevensgeneratie.
Danish: Der skal være tale om tilvejebringelse af oplysninger.
Swedish: Information bör tillhandahållas genom datagenerering.
Finnish: Saatuja tietoja olisi käsiteltävä datan tuottamisen kannalta.
Greek: Οι σχετικές πληροφορίες πρέπει να έχουν τη μορφή παραγωγής στοιχείων.
Czech: Poskytované informace by měly být ve formě generovaných dat.
Slovak: Poskytnuté informácie by mali byť vo forme získaných údajov.
Polish: Informacje należy podać w formie generowanych danych.
Hungarian: Ezeket az információkat adatok létrehozása útján kell biztosítani.
Slovenian: Zagotovljene informacije morajo biti v obliki pridobivanja podatkov.
Estonian: Teave tuleks esitada andmete genereerimise teel.
Latvian: Šī informācija jāsniedz datu radīšanas nolūkā.
Lithuanian: Tokia informacija turėtų būti kaupiama duomenų bazėse.
English: Priority being given, for rare diseases, to generalist networks for improving information, monitoring and surveillance.
French: Pour les maladies rares, la priorité a été accordée aux réseaux de généralistes pour améliorer l'information, le suivi et la surveillance.
German: Bei seltenen Krankheiten ist vorrangig der Aufbau von Netzen von Allgemeinmedizinern anzustreben, um Informationen und Überwachung zu verbessern.
Spanish: En el caso de las enfermedades poco frecuentes, hay que dar prioridad a las redes generalistas de mejora de la información, vigilancia y control.
Italian: Per quanto concerne le malattie rare, occorre dare massimo rilievo alle reti generaliste per migliorare l'informazione, il controllo e la sorveglianza.
Portuguese: Relativamente às doenças raras, é necessário privilegiar as redes generalistas tendo em vista melhorar a informação, o controlo e a vigilância.
Dutch: Voor zeldzame ziekten moet prioriteit worden gegeven aan generalistische netwerken ter verbetering van informatie, monitoring en bewaking.
Danish: Hvad angår sjældne sygdomme prioriteres generalistiske netværk til forbedring af information og overvågning.
Swedish: När det gäller sällsynta sjukdomar skall allmänna nätverk för bättre information och övervakning ägnas särskild uppmärksamhet.
Finnish: Harvinaisten sairauksien osalta etusija on annettava yleislääkärien verkostoille tietojen, seurannan ja valvonnan parantamiseksi.
Greek: Για τις σπάνιες νόσους, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα γενικά δίκτυα για τη βελτίωση της πληροφόρησης, της παρακολούθησης και της εποπτείας.
Czech: U vzácně se vyskytujících nemocí musí mít prioritu všeobecné sítě pro zlepšení informací, sledování a dohledu.
Slovak: Pri zriedkavých chorobách by prioritu mala mať všeobecná sieť na zvyšovanie kvality informácií, monitorovania a dohľadu.
Polish: w odniesieniu do rzadkich chorób, nadaje się priorytet sieciom ogólnym w celu zapewnienia skuteczniejszej informacji, monitoringu i nadzoru.
Hungarian: A ritka betegségek esetében kiemelt figyelmet kell szentelni az információk minőségének javítását, a nyomon követést és a felügyeletet célzó általános hálózatok létrehozásának.
Slovenian: Pri redkih boleznih je treba dati prednost mreži splošnih zdravnikov za izboljšanje informacij, spremljanja in nadzorovanja.
Estonian: Haruldaste haiguste puhul tuleb prioriteediks seada üldised võrgustikud teabe, järelevalve ja seire täiustamiseks.
Latvian: Attiecībā uz retām slimībām priekšroka dodama vispārējās aprūpes ārstu tīkliem informācijas, monitoringa un uzraudzības uzlabošanai.
Lithuanian: Retų ligų srityje pirmenybė teikiama bendriems informacijos, stebėsenos ir priežiūros tinklams.
English: Priority actions will be:
French: Les actions prioritaires seront:
German: Folgende Maßnahmen sind prioritär:
Spanish: Se dará prioridad a lo siguiente:
Italian: Si ritiene prioritario:
Portuguese: As acções prioritárias são as seguintes:
Dutch: Prioritaire acties hiervoor zijn:
Danish: De prioriterede aktioner er følgende:
Swedish: Följande åtgärder bör prioriteras:
Finnish: Etusijalle asetetaan seuraavat toimet:
Greek: Δράσεις προτεραιότητας θα είναι οι ακόλουθες:
Czech: Prioritní činnosti budou následující:
Slovak: Prioritné akcie sú tieto:
Polish: Następujące działania będą traktowane priorytetowo:
Hungarian: A következő tevékenységek élveznek prioritást:
Slovenian: Prednostni ukrepi bodo:
Estonian: Prioriteetsed meetmed on järgmised:
Latvian: Prioritārās darbības ir:
Lithuanian: Prioritetiniai veiksmai yra šie: