English: for benefits in kind, the ‘ASL’ (local health administration unit) responsible for the area concerned; for mariners and civilian aircrews, the
French: pour les prestations en nature, l'«Unità sanitaria locale» (USL) (unité locale de l'administration de la santé) compétente selon le territoire; pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile, le "Ministero della sanità — Ufficio di sanità marittima o aerea" (ministère de la
German: für Sachleistungen bei der gebietsmäßig zuständigen „Azienda sanitaria locale — ASL“ (Ortsstelle der Gesundheitsverwaltung); für Seeleute
Spanish: en relación con las prestaciones en especie, la «Unità sanitaria locale» (Unidad local de administración sanitaria) competente en un determinado territorio; o bien para los los marinos y el personal de vuelo de la aviación civil, el «Ministero della Sanità — Ufficio di sanità
Italian: per le prestazioni in natura, l'azienda sanitaria locale (ASL) competente per territorio; per i marittimi e il personale navigante dell'aviazione
Portuguese: para as prestações em espécie, a«ASL»(unidade local da administração de saúde) competente conforme a região; para os marítimos e
Dutch: voor verstrekkingen de ASL (plaatselijke administratieve afdeling van de gezondheidsdienst) waaronder de regio ressorteert; voor zeelieden en het vliegend personeel van de burgerluchtvaart het „Ministero della Sanità, Ufficio di sanità marittima o aerea” (Ministerie van
Danish: naturalydelser, »Azienda sanitaria locale — ASL« (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet); for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste, »Ministero della Sanità — Ufficio di Sanità Marittima o Aerea« (sundhedsministeriet —
Swedish: för vårdförmåner, det ASL-kontor (Azienda sanitaria locale) som ansvarar för det berörda området. För sjömän och flygpersonal inom
Finnish: luontoisetuuksien osalta ”ASL” (paikallinen terveyshallintoyksikkö), joka on vastuussa kyseessä olevasta alueesta; merimiesten ja
Greek: για παροχές σε είδος στην ASL (Τοπική μονάδα της διοίκησης υγείας) που είναι αρμόδια ανάλογα με την περιοχή· για τους ναυτικούς και το
Czech: v případě věcných dávek: „ASL“ (místní zdravotně správní jednotka) příslušná pro danou oblast; pro námořníky a členy posádek civilních
Slovak: ak ide o vecné dávky, „ASL“ (miestny odbor zdravotníckej správy) podľa územnej príslušnosti; ak ide o námorníkov a posádky civilných
Polish: dla świadczeń rzeczowych „ASL” (lokalna jednostka administracji ochrony zdrowia) właściwej dla danego obszaru; w przypadku marynarzy
Hungarian: természetbeni ellátás esetén az érintett területért felelős ASL (helyi egészségügyi igazgatási hivatal); tengerészek és a polgári repülési
Slovenian: za storitve: "ASL" (krajevna zdravstvena upravna enota), pristojna za zadevno območje; za pomorščake in posadke potniških letal: Ministrstvo
Estonian: mitterahaliste hüvitiste jaoks antud piirkonna eest vastutav ASL (kohalik tervishoiuosakond); meremeeste ja tsiviillennumeeskondade jaoks
Latvian: pabalstiem pakalpojumu veidā – “ASL” (vietējai veselības administrācijas nodaļai), kas atbild par attiecīgo apgabalu; jūrniekiem un civilai
Lithuanian: išmokoms natūra – už konkrečią sritį atsakingam vietos sveikatos administravimo padaliniui ASL; jūrininkams ir civilinei lėktuvo įgulai –