English: It is the conclusion of the investigation that the revised undertaking offered by the company can be accepted since it eliminates the injurious effects of dumping and subsidisation.
French: L'enquête a abouti à la conclusion que l'engagement révisé offert par la requérante pouvait être accepté, car il élimine les effets préjudiciables du dumping et des subventions.
German: Die Untersuchung ergab, dass das revidierte Verpflichtungsangebot des Unternehmens angenommen werden kann, da es die schädigenden Auswirkungen von Dumping und Schädigung beseitigt.
Spanish: En la investigación se ha concluido que el compromiso revisado ofrecido por la empresa se puede aceptar, ya que elimina los efectos perjudiciales del dumping y la subvención.
Italian: Dalle indagini svolte, si conclude che è possibile accettare l’impegno riveduto offerto dalla società, in quanto elimina gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni.
Portuguese: Na sequência do inquérito, concluiu-se que o compromisso revisto oferecido pela empresa pode ser aceite uma vez que elimina os efeitos prejudiciais do dumping e das subvenções.
Dutch: De conclusie van het onderzoek was dat de door de onderneming aangeboden herziene verbintenis kan worden aanvaard omdat deze een einde maakt aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring.
Danish: Konklusionen på undersøgelsen er, at det reviderede tilsagn, som selskabet har erklæret at ville afgive, kan godtages, da det fjerner de skadelige virkninger af dumping og subsidiering.
Swedish: Undersökningen visade att det reviderade åtagande som företaget gjort kan godtas, eftersom det kommer att leda till att de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen undanröjs.
Finnish: Tutkimuksen päätelmien mukaan yrityksen tarjoama tarkistettu sitoumus voidaan hyväksyä, sillä se poistaa polkumyynnin ja tukien vahingolliset vaikutukset.
Greek: Το συμπέρασμα της έρευνας είναι ότι η αναθεωρημένη ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία μπορεί να γίνει αποδεκτή δεδομένου ότι εξουδετερώνει τις επιζήμιες επιπτώσεις της πρακτικής ντάμπινγκ και επιδοτήσεων.
Czech: Šetření dospělo k závěru, že upravený závazek nabídnutý společností lze přijmout, neboť odstraňuje poškozující účinky dumpingu a subvencí.
Slovak: Prešetrovaním sa dospelo k záveru, že revidovaný záväzok ponúknutý spoločnosťou možno prijať, pretože odstraňuje poškodzujúci vplyv dumpingu a subvencovania.
Polish: Wnioski dochodzenia wskazują, że złożone zmienione zobowiązanie może zostać przyjęte, ponieważ przyczynia się do usunięcia szkodliwego wpływu dumpingu i subsydiowania.
Hungarian: A vizsgálat végkövetkeztetése szerint a vállalat által felajánlott felülvizsgált kötelezettségvállalás elfogadható, mivel megszünteti a dömping és a támogatás káros hatásait.
Slovenian: S preiskavo je bilo ugotovljeno, da se pregledana zaveza, ki jo je ponudila družba, lahko sprejme, saj odpravlja škodljive učinke dampinga in subvencioniranja.
Estonian: Uurimise tulemusena järeldati, et äriühingu pakutud läbivaadatud kohustuse võib heaks kiita, sest sellega kõrvaldatakse dumpingu ja subsiidiumi kahjustav mõju.
Latvian: Tā kā uzņēmuma piedāvātās pārskatītās saistības novērš dempinga un subsidēšanas radītos kaitējumus, izmeklēšanā ir atzīts, ka šīs saistības var pieņemt.
Lithuanian: Remiantis tyrimo išvadomis, galima priimti peržiūrėtą bendrovės siūlomą įsipareigojimą, nes juo pašalinamas dempingo ir subsidijavimo žalingas poveikis.