FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complete if the form is being sent to a Danish, French, Italian, Luxembourg, Netherlands, Austrian, Icelandic or Norwegian institution.
French: À remplir si le formulaire est adressé à une institution danoise, française, italienne, luxembourgeoise, néerlandaise, autrichienne, islandaise ou norvégienne.
German: Für dänische, französische, italienische, luxemburgische, niederländische, österreichische, isländische und norwegische Träger auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar si el formulario va destinado a una institución austriaca, danesa, francesa, italiana, islandesa, luxemburguesa, neerlandesa o noruega.
Italian: Compilare se il formulario è destinato ad un’istituzione danese, francese, italiana, lussemburghese, olandese, austriaca, islandese o norvegese.
Portuguese: A preencher para uso das instituições dinamarquesas, francesas, italianas, luxemburguesas, neerlandesas, austríacas, islandesas ou norueguesas.
Dutch: Invullen bij toezending van het formulier aan een Deens, Frans, Italiaans, Luxemburgs, Nederlands, Oostenrijks, IJslands of Noors orgaan.
Danish: Skal udfyldes til brug for institutioner i Danmark, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Island eller Norge.
Swedish: Ifylls om blanketten ska skickas till en institution i Danmark, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Island eller Norge.
Finnish: Täytetään, jos lomake lähetetään Tanskan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, Itävallan, Islannin tai Norjan laitokseen.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο εάν το έντυπο απευθύνεται σε φορείς της Δανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας.
Czech: Vyplňte, pokud je formulář zasílán dánské, francouzské, italské, lucemburské, nizozemské, rakouské, islandské nebo norské instituci.
Slovak: Vyplňte, ak sa formulár zasiela dánskej, francúzskej, talianskej, luxemburskej, holandskej, rakúskej, islandskej alebo nórskej inštitúcii.
Polish: Należy wypełnić, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji duńskiej, francuskiej, włoskiej, luksemburskiej, niderlandzkiej, austriackiej, islandzkiej lub norweskiej.
Hungarian: Abban az esetben töltse ki, ha a nyomtatványt dán, francia, olasz, luxemburgi, holland, osztrák, izlandi vagy norvég intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Izpolnite, če se obrazec pošilja danskim, francoskim, italijanskim, luksemburškim, nizozemskim, avstrijskim, islandskim ali norveškim nosilcem.
Estonian: Täita juhul, kui vorm saadetakse Taani, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Islandi või Norra asutusele.
Latvian: Aizpildīt, ja veidlapu sūta Dānijas, Francijas, Itālijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Austrijas, Islandes vai Norvēģijas institūcijai.
Lithuanian: Užpildykite, kai forma siunčiama Danijos, Prancūzijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Austrijos, Islandijos ar Norvegijos įstaigai.
English: In the case of Poland the term ‘pension under a scheme for civil servants’ refers to benefits from special schemes.
French: Pour la Pologne, la notion de «pension ou rente relevant du régime des fonctionnaires» désigne les prestations relevant des régimes spéciaux.
German: Für Polen: Der Begriff „Rente im System für Beamte“ bezieht sich auf Leistungen aus Sondersystemen.
Spanish: En el caso de Polonia, la expresión «pensión en el marco del régimen de los funcionarios» se refiere a prestaciones con arreglo a regímenes especiales.
Italian: In Polonia il termine «pensione a carico di un regime per i dipendenti pubblici» riguarda le prestazioni erogate nell’ambito dei regimi speciali.
Portuguese: No caso da Polónia, o termo «pensão ao abrigo de um regime dos funcionários públicos» refere-se a prestações de regimes especiais.
Dutch: Wat Polen betreft verwijst de term „pensioen” uit hoofde van een stelsel voor ambtenaren” naar uitkeringen van bijzondere stelsels.
Danish: Udtrykket »pension efter ordning for tjenestemænd« omfatter i Polen ydelser efter en særordning.
Swedish: I fråga om Polen avser begreppet ”pension enligt systemet för offentligt anställda” förmåner enligt särskilda system.
Finnish: Puolan osalta ilmaisulla ”virkamiesten järjestelmästä” tarkoitetaan erityisjärjestelmien kautta saatuja etuuksia.
Greek: Στην περίπτωση της Πολωνίας, ο όρος «σύνταξη στο πλαίσιο συστήματος κοινωνικής ασφάλισης δημοσίων υπαλλήλων» αφορά παροχές που καταβάλλονται στο πλαίσιο ειδικών συστημάτων.
Czech: V případě Polska se pojem „důchod v rámci systému pro státní zaměstnance“ vztahuje na dávky ze zvláštních systémů.
Slovak: V prípade Poľska sa výraz „dôchodok podľa systému pre štátnych zamestnancov“ vzťahuje na dávky z osobitných systémov.
Polish: W przypadku Polski termin „emerytura/renta w systemie dla pracowników służby cywilnej” obejmuje świadczenie z systemów specjalnych.
Hungarian: Lengyelország esetében a „köztisztviselők biztosítási rendszerének keretében járó nyugdíj” kifejezés a külön rendszerek keretében járó ellátásokra vonatkozik.
Slovenian: V primeru Poljske se pojem „pokojnina v okviru sistema za javne uslužbence“ nanaša na dajatve v okviru posebnih sistemov.
Estonian: Poola puhul viitab riigiteenistujatele mõeldud pensionikindlustus erikindlustuse alusel makstavatele hüvitistele.
Latvian: Polijas gadījumā termins “pensija, piedaloties civildienesta ierēdņu pensiju shēmā” attiecas uz speciālu shēmu pensijām.
Lithuanian: Lenkijos atveju terminas „pensija pagal valstybės tarnautojų sistemą“ reiškia išmokas pagal specialiąsias sistemas.
English: Please complete additional page 1 enclosed if the form is being sent to a German, Italian or Norwegian institution.
French: Si le formulaire est adressé à une institution allemande, italienne ou norvégienne, remplir aussi le formulaire E 204/intercalaire 1.
German: Vordruck E 204 Einlegeblatt 1 ist für deutsche, italienische und norwegische Träger auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar la página adicional 1 adjunta si el formulario va destinado a una institución alemana, italiana o noruega.
Italian: Compilare l’intercalare 1 se il formulario è destinato ad un’istituzione tedesca, italiana o norvegese.
Portuguese: Para uso das instituições alemãs, italianas ou norueguesas, preencher a folha intercalar 1 do formulário E 204.
Dutch: Bij toezending van het formulier aan een Duits, Italiaans of Noors orgaan inlegblad 1 invullen.
Danish: Til brug for tyske, italienske eller norske institutioner udfyldes ligeledes vedlagte blanket E 204 ekstra side 1.
Swedish: Fyll också i tilläggsblad 1 om blanketten ska skickas till en institution i Tyskland, Italien eller Norge.
Finnish: Jos lomake lähetetään Saksan, Italian tai Norjan laitokseen, täytetään myös lisäsivu nro 1.
Greek: Συμπληρώνεται επίσης η πρόσθετη σελίδα 1, εάν το έντυπο απευθύνεται σε γερμανικό, ιταλικό ή νορβηγικό φορέα.
Czech: Pokud se tento formulář zasílá německé, italské nebo norské instituci, vyplňte dodatečnou stranu č. 1, která je přiložena.
Slovak: Vyplňte priloženú doplnkovú stranu 1, ak sa formulár zasiela nemeckej, talianskej alebo nórskej inštitúcii.
Polish: Należy wypełnić dodatkowa stronę nr 1, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji niemieckiej, włoskiej lub norweskiej.
Hungarian: Kérjük, töltse ki a mellékelt 1. pótlapot abban az esetben, ha a nyomtatványt német, olasz vagy norvég intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Če se obrazec pošilja nemškim, italijanskim ali norveškim nosilcem, izpolnite priloženi dodatni vprašalnik št. 1.
Estonian: Täita lisaleht nr 1, kui vorm saadetakse Saksamaa, Itaalia või Norra asutusele.
Latvian: Lūdzu aizpildīt pievienoto papildu lapu Nr. 1, ja veidlapu sūta Vācijas, Itālijas vai Norvēģijas institūcijai.
Lithuanian: Užpildykite papildomą puslapį Nr. 1, jeigu forma siunčiama Vokietijos, Italijos ar Norvegijos įstaigai.
English: If one of the children or ascendants lives at a different address, state this address in the box below.
French: Si l’un des enfants ou des ascendants réside à une adresse différente, l’indiquer dans le cadre ci-après:
German: Wenn ein Kind oder ein Verwandter der aufsteigenden Linie unter einer anderen Anschrift wohnt, ist diese im folgenden Feld anzugeben: …
Spanish: Si uno de los hijos o ascendientes reside en un domicilio diferente, señalar su dirección en el siguiente cuadro:
Italian: Se uno dei figli o degli ascendenti risiede altrove, indicarlo qui di seguito:
Portuguese: Se um dos descendentes ou ascendentes possuir um endereço diferente, indicá-lo no quadro seguinte:
Dutch: Als een van de kinderen of verwanten in opgaande lijn elders woont, het adres hieronder aangeven.
Danish: Hvis et af børnene eller slægtningene har en anden adresse, skal denne anføres nedenfor:
Swedish: Om något av barnen eller släktingarna i uppstigande led bor på annan adress, anges denna i fältet nedan.
Finnish: Jos joku lapsista asuu eri osoitteessa, hänen osoitteensa ilmoitetaan jäljempänä olevassa kohdassa.
Greek: Αν ένα από τα παιδιά ή τους ανιόντες (προγόνους) κατοικεί σε διαφορετική διεύθυνση, αυτή σημειώνεται στο παρακάτω πλαίσιο
Czech: Pokud jedno z dětí nebo potomků žije na jiné adrese, uveďte ji v tomto okénku.
Slovak: Ak niekto z detí alebo príbuzných vo vzostupnej línii býva na inej adrese, uveďte túto adresu v tabuľke nižšie:.
Polish: Jeśli jedno z dzieci lub krewnych w linii wstępnej mieszka pod innym adresem, proszę podać ten adres w polu poniżej:.
Hungarian: Ha valamelyik gyermek vagy felmenő ági rokon ettől eltérő lakcímen lakik, tüntesse fel a címet az alábbi rovatban.
Slovenian: Če kateri od otrok ali prednikov živi na drugem naslovu, naslov vpišite v spodnji okvirček.
Estonian: Kui üks lastest või ülenejatest sugulastest elab eri aadressil, märkida see aadress alljärgnevasse lahtrisse.
Latvian: Ja vienam no bērniem vai augšupējiem ir cita dzīvesvietas adrese, norādīt to turpmākajā ailē.
Lithuanian: Jeigu kuris nors vaikas ar pirmos eilės giminaitis gyvena kitu adresu, nurodykite jį toliau esančiame langelyje.
English: Indicate whether the child is married, an invalid, deceased (date of death), an apprentice or a student, or if he/she receives a benefit or has his/her own source of income.
French: Indiquer si l’enfant est marié, invalide, décédé (date du décès), apprenti, s’il poursuit des études ou s’il bénéficie d’une prestation ou d’une source de revenu propre.
German: Es ist anzugeben, ob das Kind verheiratet, invalide oder verstorben (Todestag) ist, ob es sich in der Ausbildung oder im Studium befindet, ob es eine Leistung bezieht oder eigenes Einkommen hat.
Italian: Indicare se il figlio è coniugato, invalido, deceduto (data del decesso), apprendista o studente, ovvero se percepisce una prestazione o dispone di una propria fonte di reddito.
Portuguese: Indicar se o descendente é casado, inválido, falecido (data do falecimento), aprendiz ou estudante ou se recebe um subsídio ou possui os seus próprios rendimentos.
Dutch: Aangeven op het kind gehuwd, gehandicapt, overleden (datum van overlijden) is, in de leer is of een studie volgt, dan wel een uitkering ontvangt of eigen inkomsten heeft.
Danish: Angiv om barnet er gift, handicappet, afgået ved døden (datoen for dødsfaldet), står i lære, studerer, personligt modtager en ydelse eller har egen indtægt.
Swedish: Ange om barnet är gift, funktionshindrat, avlidet (datum för dödsfallet), lärling eller studerande, eller om han/hon uppbär en förmån eller har egen inkomst.
Finnish: Ilmoitetaan, onko lapsi naimisissa, työkyvytön, kuollut (kuolinpäivä), harjoittelija tai opiskelija ja saako hän etuuksia tai onko hänellä omia tuloja.
Greek: Σημειώνεται εάν το παιδί είναι έγγαμο, ανάπηρο, έχει πεθάνει (ημερομηνία θανάτου), είναι μαθητευόμενο ή σπουδάζει, ή εάν λαμβάνει παροχή ή διαθέτει ίδιες πηγές εισοδήματος.
Czech: Uveďte, zda je dítě ženaté/vdané, invalidní, zemřelé (datum úmrtí), učeň nebo student, nebo pobírá dávky nebo má vlastní příjem.
Slovak: Uveďte, či je dieťa ženaté (vydaté), invalidné, zomrelo (dátum úmrtia), je v učňovskom pomere alebo študuje, alebo či poberá dávky alebo má vlastný zdroj príjmu.
Polish: Należy podać, czy dziecko jest zamężne/żonate, jest inwalidą, zmarło (data zgonu), czy jest przyuczane do zawodu lub jest studentem oraz czy otrzymuje świadczenia lub ma własne źródła dochodu.
Hungarian: Tüntesse fel, hogy a gyermek nős/férjezett, rokkant, elhunyt (elhalálozás időpontja), szakmunkástanuló vagy diák-e, továbbá hogy részesül-e ellátásban, illetve rendelkezik-e saját jövedelemforrással.
Slovenian: Navedite, ali je otrok poročen, invalid, pokojni (datum smrti), vajenec ali študent, ali prejema dajatev oziroma ima lastni vir dohodka.
Estonian: Märkida, kas laps on abielus, invaliid, surnud (lisada surmakuupäev), praktikant või õpilane/üliõpilane ja kas ta saab toetust või on tal oma sissetulekuallikas.
Latvian: Norādīt, vai bērns ir laulībā, ir invalīds, miris (nāves diena), māceklis vai students, ka arī to, vai viņš/viņa saņem pabalstu un vai viņam/viņai ir savs ienākumu avots.
Lithuanian: Nurodykite, ar vaikas yra susituokęs, invalidas, miręs (nurodykite mirties datą), mokinys ar studentas, ar gauna išmokas ir ar turi savo pajamų šaltinių.
English: For the purposes of Spanish and Norwegian institutions, please state whether the children are economically dependent on the insured person and whether any of the children have a disability.
German: Für spanische und norwegische Träger ist anzugeben, ob die Kinder von der versicherten Person wirtschaftlich abhängig sind und ob eines der Kinder ein Gebrechen hat.
Spanish: Para las instituciones españolas y noruegas, indicar si los hijos dependen económicamente de la persona asegurada y si alguno de ellos sufre alguna discapacidad.
Italian: Ad uso delle istituzioni spagnole e norvegesi, precisare se i figli dipendono economicamente dall’assicurato/a e se tra di essi vi sono disabili.
Portuguese: Para uso das instituições espanholas e norueguesas, indicar se os descendentes estão economicamente dependentes do segurado e se algum deles é portador de deficiência.
Dutch: Ten behoeve van Spaanse en Noorse organen aangeven of de kinderen economisch afhankelijk zijn van de verzekerde en of er sprake is van gehandicapte kinderen.
Danish: Til brug for spanske og norske institutioner angives, om barnet er økonomisk afhængigt af den forsikrede, og om nogen af børnene er handicappede.
Swedish: För institutioner i Spanien och Norge anges om barnen är ekonomiskt beroende av den försäkrade och om något av barnen är funktionshindrat.
Finnish: Espanjan ja Norjan laitoksia varten ilmoitetaan, ovatko lapset taloudellisesti riippuvaisia vakuutetusta ja onko joku lapsista työkyvytön.
Greek: Για τους φορείς της Ισπανίας και της Νορβηγίας, δηλώνεται εάν τα παιδιά εξαρτώνται οικονομικά από τον ασφαλισμένο και εάν κάποιο από τα παιδιά έχει αναπηρία.
Czech: Pro účely španělských a norských institucí uveďte, zda jsou děti ekonomicky závislé na pojištěné osobě a zda je některé z dětí zdravotně postižené.
Slovak: Na účely španielskych a nórskych inštitúcií uveďte, či sú deti ekonomicky závislé od poistenca a či je niektoré z detí zdravotne postihnuté.
Polish: Dla potrzeb instytucji hiszpańskich i norweskich należy podać, czy dzieci pozostają na utrzymaniu osoby ubezpieczonej i czy którekolwiek z dzieci jest niepełnosprawne.
Hungarian: Spanyol és norvég intézmények részére tüntesse fel, hogy a gyermekeket a biztosított személy tartja-e el, és hogy fogyatékos-e valamelyik gyermek.
Slovenian: Za potrebe španskih in norveških nosilcev navedite, ali otroke vzdržuje zavarovana oseba in ali je kateri od otrok invalid.
Estonian: Hispaania ja Norra asutuste puhul märkida, kas lapsed on kindlustatud isikust majanduslikult sõltuvad ja kas mõni lastest on puudega.
Latvian: Spānijas un Norvēģijas institūciju vajadzībām lūdzu norādīt, vai bērni ekonomiski ir atkarīgi no apdrošinātās personas un vai kādam no bērniem ir invaliditāte.
Lithuanian: Ispanijos ir Norvegijos įstaigoms nurodykite, ar vaikai yra ekonomiškai priklausomi nuo apdraustojo asmens ir ar kuris nors vaikas yra neįgalus.
English: Complete if the form is being sent to a Belgian or United Kingdom institution.
French: À remplir si le formulaire est adressé à une institution belge ou britannique.
German: Für belgische Träger und Träger des Vereinigten Königreichs auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar si el formulario va destinado a una institución belga o británica.
Italian: Compilare se il formulario è destinato ad un’istituzione belga o britannica.
Portuguese: A preencher para uso das instituições belgas e do Reino Unido.
Dutch: Invullen bij toezending van het formulier aan een Belgisch of Brits orgaan.
Danish: Skal udfyldes til brug for institutioner i Belgien eller Det Forenede Kongerige.
Swedish: Ifylls om blanketten ska skickas till en institution i Belgien eller Storbritannien.
Finnish: Täytetään, jos lomake lähetetään Belgian tai Yhdistyneen kuningaskunnan laitokseen.
Greek: Συμπληρώνεται εάν το έντυπο απευθύνεται σε φορέα του Βελγίου ή του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Vyplňte, pokud je formulář zasílán belgické instituci nebo instituci Spojeného království.
Slovak: Vyplňte, ak sa formulár zasiela belgickej inštitúcii alebo inštitúcii Spojeného kráľovstva.
Polish: Należy wypełnić, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej lub brytyjskiej.
Hungarian: Abban az esetben töltse ki, ha a nyomtatványt belga vagy egyesült királyságbeli intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Izpolnite, če se obrazec pošilja belgijskim nosilcem ali nosilcem Združenega kraljestva.
Estonian: Täita juhul, kui vorm saadetakse Belgia või Ühendkuningriigi asutusele.
Latvian: Aizpildīt, ja veidlapu sūta Beļģijas vai Apvienotās Karalistes institūcijai.
Lithuanian: Užpildykite, jei forma siunčiama Belgijos arba Jungtinės Karalystės įstaigai.
English: The information is required when the form is being sent to a Hungarian institution.
French: Ce renseignement est requis si le formulaire est adressé à une institution hongroise.
German: Diese Angabe wird benötigt, wenn der Vordruck für ungarische Träger bestimmt ist.
Spanish: Cumplimentar si el formulario va destinado a una institución húngara.
Italian: Queste informazioni sono richieste quando il formulario è destinato alle istituzioni ungheresi.
Portuguese: Informação necessária se o formulário se destinar a uma instituição húngara.
Dutch: Deze inlichting is vereist als het formulier bestemd is voor een Hongaars orgaan.
Danish: Disse oplysninger er nødvendige for ungarske institutioner.
Swedish: Dessa uppgifter behövs om blanketten ska skickas till en institution i Ungern.
Finnish: Tämä tieto tarvitaan, jos lomake lähetetään Unkarin laitokseen.
Greek: Τα στοιχεία αυτά απαιτούνται εάν το έντυπο απευθύνεται σε ουγγρικούς φορείς.
Czech: Tato informace je vyžadována, pokud je formulář zasílán maďarským institucím.
Slovak: Táto informácia sa vyžaduje, keď sa formulár zasiela maďarskej inštitúcii.
Polish: Ta informacja jest konieczna, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji węgierskich.
Hungarian: Ezt az információt akkor kell megadni, ha a nyomtatványt magyar intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Ti podatki so potrebni, če se obrazec pošilja madžarskim nosilcem.
Estonian: Seda teavet nõutakse vormi saatmisel Ungari asutusele.
Latvian: Informācija ir vajadzīga, ja veidlapu sūta Ungārijas institūcijai.
Lithuanian: Ši informacija būtina, siunčiant formą Vengrijos įstaigai.
English: E 204 additional page 1
French: E 204 intercalaire 1
German: E 204 Einlegeblatt 1
Spanish: E 204 página adicional 1
Italian: E 204 intercalare 1
Portuguese: E 204 intercalar 1
Dutch: E 204 inlegblad 1
Danish: E 204 ekstra side 1
Swedish: E 204 tilläggsblad 1
Finnish: E 204 lisäsivu nro 1
Greek: Ε 204 — Πρόσθετη σελίδα 1
Czech: E 204 dodatečná strana č. 1
Slovak: E 204 doplnková strana 1
Polish: E 204 strona dodatkowa nr 1 POZYCJA 12 „DZIECI” DODATKOWE INFORMACJE (dla każdego dziecka proszę wypełnić osobną stronę)
Hungarian: E 204 1. pótlap
Slovenian: E 204 dodatni vprašalnik št. 1
Estonian: E 204 lisaleht nr 1
Latvian: E 204 papildlapa Nr. 1 PUNKTS “BĒRNI” PAPILDU INFORMĀCIJA (par katru bērnu aizpildīt atsevišķu lapu)
Lithuanian: E 204 papildomas psl. Nr. 1 12 PUNKTAS „VAIKAI“ PAPILDOMA INFORMACIJA (kiekvienam vaikui užpildykite atskirą formą)
English: Type of occupation (employed or self-employed): …
French: la nature de l’activité (salariée ou non salariée): …
German: Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger): …
Spanish: el tipo de ocupación (actividad por cuenta propia o ajena): …
Italian: tipo di attività (subordinata o autonoma): …
Portuguese: Tipo de actividade (assalariada ou não assalariada): …
Dutch: aard van de werkzaamheid (werknemer of zelfstandige): …
Danish: Beskæftigelsens art (arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende): …
Swedish: typ av förvärvsverksamhet (anställd eller egenföretagare): …
Finnish: Ammatin laatu (palkattu työntekijä vai itsenäinen ammatinharjoittaja): …
Greek: Το είδος της απασχόλησης (μισθωτή ή μη μισθωτή): …
Czech: Druh zaměstnání (zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná): …
Slovak: Druh povolania (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba) …
Polish: świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego wysokość… tygodniowa miesięczna roczna
Hungarian: Foglalkozás típusa (alkalmazott vagy önálló vállalkozó): …
Slovenian: Vrsto dejavnosti (zaposlen ali samozaposlen): …
Estonian: töö tüüp (töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja): …
Latvian: Nodarbošanās veidu (darba ņēmējs vai pašnodarbinātais): …
Lithuanian: Profesija, darbo pobūdis (darbuotojas ar savarankiškai dirbantis asmuo) …
English: Amount of income (1)
French: le montant des revenus (1)
German: Höhe des Einkommens (1) je
Spanish: la cuantía de los ingresos (1)
Italian: importo del reddito (1):
Portuguese: Montante dos rendimentos (1) por
Dutch: bedrag van het inkomen (1) per
Danish: Indtægtens størrelse (1) pr.:
Swedish: inkomstens storlek (1) per
Finnish: Tulon määrä (1)
Greek: Το ποσό του εισοδήματος (1)
Czech: Výše příjmu za (1)
Slovak: Výška príjmu (1) za
Polish: inne dochody (2) wysokość
Hungarian: Jövedelem összege (1)
Slovenian: Znesek dohodka (1)
Estonian: sissetulek (1)
Latvian: Ienākumu summu (1)
Lithuanian: Pajamų dydis (1):
English: has other sources of income.
French: dispose d’autres sources de revenus.
German: hat anderweitig Einkommen.
Spanish: tiene otra fuente de ingresos.
Italian: dispone di altre fonti di reddito
Portuguese: possui outros rendimentos.
Dutch: heeft andere inkomsten.
Danish: har andre indtægter
Swedish: har annan inkomst
Finnish: on muita tulonlähteitä
Greek: έχει άλλες πηγές εισοδήματος.
Czech: má jiné zdroje příjmu.
Slovak: má iné zdroje príjmu.
Hungarian: rendelkezik egyéb jövedelemforrással.
Slovenian: ima druge vire dohodka.
Estonian: on muid tuluallikaid.
Latvian: ir citi ienākumu avoti
Lithuanian: turi kitų pajamų šaltinių.
English: does not have any other sources of income.
French: ne dispose pas d’autre source de revenus.
German: hat anderweitig kein Einkommen.
Spanish: no tiene otra fuente de ingresos.
Italian: non dispone di altre fonti di reddito
Portuguese: não possui outros rendimentos.
Dutch: heeft geen andere inkomsten.
Danish: har ikke andre indtægter
Swedish: har inte annan inkomst
Finnish: ei ole muita tulonlähteitä
Greek: δεν έχει άλλες πηγές εισοδήματος.
Czech: nemá žádné jiné zdroje příjmu.
Slovak: nemá iné zdroje príjmu.
Hungarian: nem rendelkezik egyéb jövedelemforrással.
Slovenian: nima drugih virov dohodka.
Estonian: ei ole muid tuluallikaid.
Latvian: nav citu ienākumu avotu
Lithuanian: neturi kitų pajamų šaltinių.
English: amount
French: montant
German: Höhe je
Spanish: cuantía…
Italian: importo
Portuguese: Montante
Dutch: bedrag
Danish: beløb pr.
Swedish: belopp per
Finnish: määrä
Greek: Ποσό ανά
Czech: částka za
Slovak: výška za
Hungarian: összege:
Slovenian: znesek
Estonian: summa
Latvian: summa
Lithuanian: Pajamų dydis: