English: inPortugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (Regional Centre for Solidarity and Social Security) of the place of residence; for Madera: the "Centro de Segurança Social da Madeira" (Madeira Social Security Centre), Funchal; for the Azores: the "Centro de Prestações Pecuniárias" (Centre for Cash Benefits) of the place of residence;
French: auPortugal,pour le continent: le «Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social» (Centre de district de solidarité et de sécurité sociale) du lieu de résidence; pour Madère: le «Centro de Segurança Social da Madeira» (Centre de sécurité sociale de Madère), à Funchal; pour les Açores: le «Centro de Prestações Pecuniárias» (Centre de prestations en espèces), du lieu de résidence;
German: in Portugal: Mutterland: beim „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (Regionalstelle für Solidarität und soziale Sicherheit) des Wohnorts; Madeira: beim „Centro de Segurança Social da Madeira“ (Zentrum für soziale Sicherheit Madeiras), Funchal; Azoren: beim „Centro de
Spanish: enPortugal, para el continente: el «Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social» (Centro territorial de solidaridad y seguridad social) del lugar de residencia; paraMadeira: el «Centro de Segurança Social da Madeira» (Centro de seguridad social de Madeira), Funchal; para las
Italian: inPortogallo,per ilterritorio continentale:al “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (centro distrettuale di solidarietà e sicurezza sociale) nel luogo di residenza; perMadera:al “Centro de Segurança Social da Madeira” (centro sicurezza sociale di Madera), Funchal;
Portuguese: emPortugal, para o Continente: o Centro Distrital de Segurança Social do lugar de residência; para a Madeira: o Centro de Segurança Social da Madeira, no Funchal; para os Açores: o Centro de Prestações Pecuniárias para o lugar de residência;
Dutch: inPortugal, voorhet vasteland: het „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (Districtcentrum voor solidariteit en sociale zekerheid) in de woonplaats; voorMadeira: het „Centro de Segurança Social da Madeira” (Centrum voor sociale zekerheid) te Funchal; voor deAzoren: het
Danish: iPortugal, formoderlandet: »Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social« (distriktscenter for solidaritet og social sikring) på bopælsstedet; forMadeira: »Centro de Segurança Social da Madeira«(Madeiras center for social sikring) i Funchal; for Azorerne: »Centro de
Swedish: Portugal:på fastlandet:Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social på bosättningsorten; Madeira:Centro de Segurança Social da Madeira, Funchal; Azorerna:Centro de Prestações Pecuniárias på bosättningsorten.
Finnish: Portugalissa, Portugalin emämaa: asuinpaikan ”Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (alueellinen yhteisvastuu- ja sosiaaliturvakeskus); Madeira: ”Centro de Segurança Social da Madeira” (Madeiran sosiaaliturvakeskus), Funchal; Azorit: asuinpaikan ”Centro de Prestações Pecuniárias” (sosiaalitukikeskus);
Greek: στηνΠορτογαλία, για το ηπειρωτικό τμήμα, στο Centro Regional de Segurança Social (Περιφερειακό κέντρο κοινωνικών ασφαλίσεων) του τόπου κατοικίας· για τη Mαδέρα:στο Centro de Segurança Social da Madeira (Κέντρο κοινωνικής ασφάλισης της Μαδέρας), Funchal· για τις
Czech: vPortugalsku, prometropolitní Portugalsko:„Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (okresní středisko solidarity a sociálního zabezpečení) v místě bydliště; proMadeiru: „Centro de Segurança Social da Madeira“ (středisko sociálního zabezpečení Madeiry), Funchal; pro
Slovak: v Portugalsku,ak ide o kontinentálne Portugalsko, „Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social“ (Oblastné stredisko solidarity a sociálneho zabezpečenia) v mieste bydliska; ak ide o Madeiru, „Centro de Segurança Social da Madeira“ (Madeirské stredisko sociálneho
Polish: i Zabezpieczenia Społecznego) w miejscu zamieszkania; dla Madery do „Centro de Segurança Social da Madeira” (Centrum Zabezpieczenia Społecznego Madery), Funchal; dla Azorów do „Centro de Prestações Pecuniárias” (Centrum ds. Świadczeń Pieniężnych) w miejscu zamieszkania
Hungarian: Portugáliábanazanyaországvonatkozásában a Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Szolidaritási és Szociális Biztonsági Körzeti Központ); Madeiraesetében a Centro de Segurança Social da Madeira (Madeirai Szociális Biztonsági Központ) Funchal-ban; azAzori-
Slovenian: naPortugalskem, za kontinentalno Portugalsko: "Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social" (Območni center za solidarnost in socialno varnost) v kraju stalnega prebivališča; zaMadeiro: "Centro de Segurança Social da Madeira" (Center za socialno varnost Madeira),
Estonian: Portugalis: Portugali emamaal:elukohajärgne “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (piirkondlik solidaarsus- ja sotsiaalkindlustuskeskus);Madeiral:“Centro de Segurança Social da Madeira” (Madeira sotsiaalkindlustuskeskus), Funchalis;Assooridel:
Latvian: Portugālē, Portugāles pamatteritorijā – “Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social” (Solidaritātes un sociālā nodrošinājuma reģionālajam centram) dzīvesvietā; Madeirā – “Centro de Segurança Social da Madeira” (Madeiras Sociālā nodrošinājuma centram), Funšalā;
Lithuanian: Social“ pagal gyvenamąją vietą; Maderoje –: Maderos socialinės apsaugos centrui „Centro de Segurança Social da Madeira“, Funchal; Azorų salose – piniginių pašalpų centrui „Centro de Prestações Pecuniárias“ pagal gyvenamąją vietą;