English: This provision may be used for inviting experts from other Commission expert groups or observer(s) from associations representing consumers or investors.
French: La présente disposition permet d’inviter des membres d’autres groupes d’experts de la Commission ou des observateurs issus des associations représentatives des consommateurs ou des investisseurs.
German: Auf dieser Grundlage können auch Sachverständige aus anderen Expertengruppen der Kommission oder Beobachter aus Verbraucher- oder Anlegerverbänden eingeladen werden.
Spanish: Se podrá hacer uso de esta disposición para invitar a miembros de otros grupos de expertos de la Comisión o a observadores procedentes de asociaciones representativas de los consumidores o de los inversores.
Italian: Si potranno quindi invitare esperti appartenenti ad altri gruppi di esperti della Commissione od osservatori membri di associazioni di rappresentanza dei consumatori o degli investitori.
Portuguese: A presente disposição permitirá convidar peritos de outros grupos de peritos da Comissão ou observadores de associações representativas dos consumidores ou investidores.
Dutch: Deze bepaling mag worden aangewend om deskundigen van andere deskundigengroepen van de Commissie of waarnemers van consumentenorganisaties of beleggersverenigingen uit te nodigen.
Danish: Denne bestemmelse kan bruges til at invitere eksperter fra andre af Kommissionens ekspertgrupper eller observatører fra sammenslutninger, der repræsenterer forbrugere eller investorer.
Swedish: På grundval av denna bestämmelse får man också bjuda in experter från kommissionens övriga expertgrupper eller observatörer som företräder konsumenter eller investerare.
Finnish: Tätä säännöstä voidaan käyttää muissa komission asiantuntijaryhmissä mukana olevien asiantuntijoiden tai kuluttajien tai sijoittajien yhdistyksiä edustavien tarkkailijoiden kutsumiseen.
Greek: Η διάταξη αυτή είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί για να κληθούν εμπειρογνώμονες από άλλες ομάδες της Επιτροπής ή παρατηρητές από ενώσεις καταναλωτών ή επενδυτών.
Czech: Toto ustanovení lze využít pro přizvání odborníků z jiných skupin Komise nebo pozorovatelů ze sdružení zastupujících spotřebitele nebo investory.
Slovak: Toto ustanovenie možno využiť pri pozvaní odborníkov z iných expertných skupín alebo pozorovateľa (pozorovateľov) zo združení, ktoré zastupujú spotrebiteľov alebo investorov.
Polish: Przepis ten można wykorzystać w celu zaproszenia ekspertów z innych grup ekspertów Komisji lub obserwatora (obserwatorów) ze stowarzyszeń reprezentujących konsumentów lub inwestorów.
Hungarian: E rendelkezés egyéb bizottsági szakértői csoportok szakértőinek vagy fogyasztókat, illetve befektetőket képviselő egyesületek megfigyelőjének/megfigyelőinek meghívása esetén alkalmazható.
Slovenian: Ta določba se lahko uporabi za povabilo strokovnjakom iz drugih strokovnih skupin Komisije ali opazovalcu(-em) iz združenj, ki predstavljajo potrošnike ali vlagatelje.
Estonian: Käesolevat sätet võib kasutada selleks, et kutsuda asjatundjaid teistest komisjoni ekspertrühmadest või vaatleja(id) ühendustest, mis esindavad tarbijaid ja investoreid.
Latvian: Šo nosacījumu var izmantot, lai uzaicinātu ekspertus no citām Komisijas ekspertu grupām vai novērotāju(-s) no patērētāju vai ieguldītāju pārstāvju asociācijām.
Lithuanian: Ši nuostata gali būti naudojama kviečiant ekspertus iš kitų Komisijos ekspertų grupių arba stebėtoją (-us) iš asociacijų, atstovaujančių vartotojus arba investuotojus.