FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a clear, documented mandate affording adequate power to conduct the audits should be provided,
French: un mandat clair, documenté, accordant les compétences requises pour réaliser les audits devrait être donné,
German: Es sollte für einen klaren, dokumentierten Auftrag gesorgt werden, der ausreichend Befugnis zur Durchführung des Audits gewährt;
Spanish: es necesario disponer de un mandato claro y documentado que atribuya el poder adecuado para llevar a cabo las auditorías,
Italian: occorre stabilire un mandato chiaro e documentato che conferisca autorità sufficiente per svolgere gli audit,
Portuguese: Deve dispor-se de um mandato claro e documentado atribuindo os poderes adequados para realizar as auditorias;
Dutch: er moet een duidelijk schriftelijk mandaat worden gegeven waarin voldoende bevoegdheden worden verstrekt om de audits uit te voeren;
Danish: Der bør udarbejdes et klart, dokumenteret kommissorium, der giver tilstrækkelige beføjelser til, at audit kan gennemføres.
Swedish: Ett tydligt, dokumenterat uppdrag med de befogenheter som behövs för att utföra revisionerna bör tillhandahållas.
Finnish: Olisi laadittava selkeä dokumentoitu toimeksianto, joka antaa riittävät toimivaltuudet suorittaa auditointeja.
Greek: πρέπει να παρέχεται σαφής και τεκμηριωμένη εντολή που να προσφέρει την απαιτούμενη εξουσία για τη διεξαγωγή των ελέγχων,
Czech: měl by být zajištěn jasný, dokumentovaný mandát poskytující přiměřenou pravomoc k provedení auditů,
Slovak: zabezpečiť jasný a dokumentovaný mandát poskytujúci primeranú právomoc vykonávať audity,
Polish: należy udzielić wyraźnego, udokumentowanego mandatu nadającego wymagane uprawnienia do przeprowadzania audytów;
Hungarian: Az auditok elvégzéséhez megfelelő hatáskört nyújtó, világos, dokumentált megbízást kell biztosítani,
Slovenian: zagotoviti je treba jasen, dokumentiran mandat, ki podeljuje ustrezna pooblastila za izvedbo presoj,
Estonian: auditi läbiviijal peaksid olema selged ja dokumenteeritud volitused, mis annavad auditi tegemiseks piisava võimu,
Latvian: nepārprotamas, dokumentētas pilnvaras, ar kurām piešķir atbilstīgas tiesības rīkot revīzijas;
Lithuanian: turėtų būti pateiktas aiškus, oficialus įgaliojimas, suteikiantis teisę atlikti audito patikrinimus,
English: neither the audit body nor the audit team should be involved in managing or supervising the control systems being audited,
French: ni l’organisme d'audit ni l'équipe d'audit ne devraient être impliqués dans la gestion ou la supervision des systèmes de contrôles audités,
German: weder die Auditstelle noch das Auditteam sollte mit der Verwaltung oder Überwachung des zu überprüfenden Kontrollsystems befasst sein;
Spanish: ni el organismo auditor ni el equipo de auditoría deben estar implicados en la gestión o supervisión de los sistemas de control auditados,
Italian: né l’organismo di audit né il gruppo di audit dovrebbero essere coinvolti nelle attività di gestione o di sorveglianza del sistema di controllo sottoposto ad audit,
Portuguese: Nem o organismo auditor nem a equipa auditora devem estar envolvidos na gestão ou supervisão dos sistemas de controlo a auditar;
Dutch: de auditinstantie noch het auditteam mag bij het management van of het toezicht op de geauditeerde controlesystemen betrokken zijn;
Danish: Hverken auditorganet eller auditteamet bør være involveret i styringen af eller tilsynet med de kontrolordninger, der auditeres.
Swedish: Varken revisionsorganet eller revisionsgruppen bör delta i ledning eller övervakning av de kontrollsystem som revisionen avser.
Finnish: Auditointielin ja auditointiryhmä eivät saa osallistua auditoitavina olevien valvontajärjestelmien hallinnointiin eivätkä niiden ohjaukseen.
Greek: το όργανο του ελέγχου και η ομάδα του ελέγχου δεν πρέπει να συμμετέχουν στη διαχείριση ή στην εποπτεία των συστημάτων ελέγχου στα οποία πραγματοποιείται ο έλεγχος,
Czech: auditorský orgán ani auditorský tým by se neměly účastnit řízení kontrolních systémů, které jsou předmětem auditu, ani dohledu nad nimi,
Slovak: zabezpečiť, aby sa ani audítorský orgán, ani audítorský tím nepodieľali na manažérstve alebo dohľade nad kontrolnými systémami, ktoré sú predmetom auditu,
Polish: zarówno organ audytowy, jak i zespół audytowy nie powinny być zaangażowane w zarządzanie lub nadzorowanie audytowanych systemów kontroli;
Hungarian: Sem az auditáló szerv, sem az auditcsoport nem lehet érintett az auditált ellenőrzési rendszerek irányításában vagy felügyeletében,
Slovenian: presojevalni organ in presojevalna skupina ne smeta sodelovati pri vodenju ali nadzorovanju nadzornih sistemov, ki se presojajo,
Estonian: auditeerimisasutus ega audiitorirühm ei tohiks olla seotud auditeeritavate kontrollisüsteemide juhtimise või järelevalvega,
Latvian: ne revīzijas iestāde, ne arī revīzijas grupa nedrīkst būt iesaistīta revīzijai pakļauto kontroles sistēmu pārvaldībā vai uzraudzībā;
Lithuanian: nei audito institucija, nei audito grupė neturėtų būti susijusi su tikrinamų kontrolės sistemų valdymu ar priežiūra,
English: for external audits, the audit body and audit team should be external to, and independent of, the organisational hierarchy of the auditee,
French: pour les audits externes, l'organisme d'audit et l'équipe d'audit devraient être extérieurs à la hiérarchie de l'organisation de l'audité et indépendants de celle-ci,
German: bei externen Audits sollten Auditstelle und Auditteam außerhalb der hierarchischen Struktur der auditierten Organisation und von dieser unabhängig sein;
Spanish: en las auditorías externas, el organismo auditor y el equipo de auditoría deben ser externos e independientes de la organización jerárquica del auditado,
Italian: per gli audit esterni, l’organismo di audit e il gruppo di audit dovrebbero essere esterni alla struttura gerarchica dell’organizzazione oggetto dell’audit e indipendenti da essa,
Portuguese: No que se refere às auditorias externas, o organismo auditor e a equipa auditora devem ser externas e independentes da hierarquia organizacional da entidade auditada;
Dutch: bij externe audits dienen de auditinstantie en het auditteam geen band te hebben met en onafhankelijk te zijn van de organisatorische structuur van de audittee;
Danish: Når det drejer sig om eksterne audit, bør også auditorganet og auditteamet være eksterne og uafhængige i forhold til den auditeredes organisatoriske struktur.
Swedish: När det gäller externa revisioner, bör revisionsorganet och revisionsgruppen stå utanför revisionsobjektets organisationsstruktur och vara oberoende av denna.
Finnish: Ulkoisissa auditoinneissa auditointielin ja auditointiryhmä eivät saa olla osa auditoitavan organisaatiohierarkiaa, ja niiden on oltava riippumattomia siitä.
Greek: για τους εξωτερικούς ελέγχους, το όργανο του ελέγχου και η ομάδα του ελέγχου πρέπει να είναι εξωτερικά και ανεξάρτητα από την ιεραρχία της οργάνωσης του ελεγχομένου,
Czech: v případě externích auditů by auditorský orgán a auditorský tým měly být ve vztahu k organizační hierarchii auditovaného subjektu externí a na ní nezávislé,
Slovak: zabezpečiť, aby boli v prípade externých auditov audítorský orgán a audítorský tím externými a nezávislými subjektami vo vzťahu k organizačnej hierarchii auditovanej organizácie,
Polish: w przypadku audytów zewnętrznych zespół audytowy powinien być spoza hierarchii organizacyjnej jednostki audytowanej i od niej niezależny;
Hungarian: Külső auditok esetében az auditáló szervnek és az auditcsoportnak az auditálás alatti szervezet szervezeti hierarchiáján kívülinek, attól függetlennek kell lennie,
Slovenian: pri zunanjih presojah morata biti presojevalni organ in presojevalna skupina zunaj organizacijske hierarhije presojanca in neodvisna od nje,
Estonian: välisauditite puhul peaksid auditeerimisasutus ja audiitorirühm olema kontrollitava organisatsioonilisest hierarhiast väljaspool ja sellest sõltumatud,
Latvian: ārējo revīziju veikšanai revīzijas iestādei un revīzijas grupai jābūt ārējai un neatkarīgai attiecībā pret revidējamā organizācijas hierarhiju;
Lithuanian: atliekant išorinius audito patikrinimus, audituojamojo subjekto auditą turėtų atlikti nepriklausanti audituojamojo subjekto organizacinei hierarchijai audito institucija bei audito grupė,
English: for internal audits, the following general principles should apply to ensure the process is independent and transparent:
French: pour les audits internes, les principes généraux ci-après devraient s'appliquer pour garantir l'indépendance et la transparence du processus:
German: bei internen Audits sollten folgende allgemeine Grundsätze gelten, damit das Verfahren unabhängig und transparent ist:
Spanish: en cuanto a las auditorías internas, para que el proceso sea independiente y transparente deben aplicarse los siguientes principios generales:
Italian: per gli audit interni, si dovrebbero applicare i seguenti principi generali per garantire che il processo si svolga in modo indipendente e sia trasparente:
Portuguese: No que se refere às auditorias internas, devem aplicar-se os seguintes princípios gerais para garantir que o processo é independente e transparente:
Dutch: bij interne audits dienen de volgende algemene beginselen te worden toegepast om een onafhankelijke en transparante procedure te waarborgen:
Danish: Når det drejer sig om interne audit, bør følgende generelle principper anvendes for at sikre, at processen er uafhængig og gennemsigtig:
Swedish: När det gäller interna revisioner bör följande allmänna principer tillämpas för att säkerställa oberoende och skapa insyn:
Finnish: Sisäisissä auditoinneissa olisi auditoinnin riippumattomuuden ja avoimuuden varmistamiseksi noudatettava seuraavia periaatteita:
Greek: για τους εσωτερικούς ελέγχους πρέπει να εφαρμόζονται οι παρακάτω γενικές αρχές ώστε να εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία και η διαφάνεια της διαδικασίας:
Czech: pro interní audity by se měly použít následující zásady s cílem zajistit, že tento proces je nezávislý a transparentní:
Slovak: zabezpečiť, aby sa v prípade interných auditov uplatňovali tieto všeobecné zásady zabezpečujúce nezávislosť a transparentnosť procesu:
Polish: w przypadku audytów wewnętrznych następujące ogólne zasady powinny mieć zastosowanie w celu zapewnienia niezależności i przejrzystości procesu:
Hungarian: Belső auditok esetében a következő általános elveket kell alkalmazni az eljárás függetlenségének és átláthatóságának biztosítására:
Slovenian: pri notranjih presojah je treba spoštovati naslednja splošna načela, da se zagotovi neodvisnost in preglednost procesa:
Estonian: siseauditite puhul peaks kohaldama järgmisi üldpõhimõtteid, et tagada auditi sõltumatus ja läbipaistvus:
Latvian: iekšējām revīzijām jāpiemēro šādi pamatprincipi to neatkarības un pārskatāmības nodrošināšanai:
Lithuanian: atliekant vidinius audito patikrinimus, proceso nepriklausomumui ir skaidrumui užtikrinti turėtų būti taikomi šie bendrieji principai:
English: the audit body and audit team should be appointed by top management,
French: l'organisme d'audit et l'équipe d'audit devraient être désignés par la direction,
German: Auditstelle und Auditteam sollten vom obersten Management ernannt werden;
Spanish: el organismo auditor y el equipo de auditoría deben ser designados por la dirección,
Italian: l’organismo di audit e il gruppo di audit dovrebbero essere nominati dai vertici dirigenziali,
Portuguese: o organismo auditor e a equipa auditora devem ser nomeados pelas instâncias superiores de gestão;
Dutch: de auditinstantie en het auditteam moeten door het topmanagement worden benoemd;
Danish: Auditorganet og auditteamet bør udnævnes af topledelsen.
Swedish: Revisionsorganet och revisionsgruppen bör utses av den högsta ledningen.
Finnish: auditointielimen ja auditointiryhmän olisi oltava ylimmän johdon nimeämiä,
Greek: το όργανο ελέγχου και η ομάδα του ελέγχου πρέπει να διορίζονται από τα ανώτατα διοικητικά στελέχη,
Czech: auditorský orgán a auditorský tým by měly být jmenovány nejvyšším vedením,
Slovak: menovanie audítorského orgánu a audítorského tímu vrcholovým manažmentom,
Polish: organ audytowy i zespół audytowy powinny być mianowane przez kierownictwo;
Hungarian: az auditáló szervet és az auditcsoportot a felső vezetésnek kell kineveznie,
Slovenian: presojevalni organ in presojevalno skupino mora imenovati najvišje vodstvo,
Estonian: juhtkond peaks määrama auditeerimisasutuse ja audiitorirühma,
Latvian: revīzijas iestādi un revīzijas grupu ieceļ augstākā vadība;
Lithuanian: audito instituciją ir audito grupę turėtų skirti aukščiausioji vadovybė,
English: the audit body and/or the audit team should report to top management,
French: l'organisme d'audit et/ou l'équipe d'audit devraient rendre compte à la direction,
German: Auditstelle und/oder Auditteam sollten dem obersten Management unterstellt sein;
Spanish: el organismo auditor y/o el equipo de auditoría deben informar a la dirección,
Italian: l’organismo di audit e/o il gruppo di audit dovrebbero fare capo ai vertici dirigenziali,
Portuguese: o organismo auditor e/ou a equipa auditora devem prestar contas às instâncias superiores de gestão;
Dutch: de auditinstantie en/of het auditteam dienen verslag uit te brengen aan het topmanagement;
Danish: Auditorganet og/eller auditteamet bør rapportere til topledelsen.
Swedish: Revisionsorganet och/eller revisionsgruppen bör rapportera till den högsta ledningen.
Finnish: auditointielimen ja/tai auditointiryhmän olisi oltava vastuussa ylimmälle johdolle,
Greek: το όργανο ελέγχου ή/και η ομάδα του ελέγχου πρέπει να λογοδοτούν στα ανώτατα διοικητικά στελέχη,
Czech: auditorský orgán a/nebo auditorský tým by měly podávat zprávy nejvyššímu vedení,
Slovak: podávanie správ zo strany audítorského orgánu a/alebo audítorského tímu vrcholovému manažmentu,
Polish: organ audytowy i/lub zespół audytowy powinny składać sprawozdania kierownictwu;
Hungarian: az auditáló szerv és/vagy auditcsoport a felső vezetésnek kell, hogy jelentést tegyen,
Slovenian: presojevalni organ in/ali presojevalna skupina morata poročati najvišjemu vodstvu,
Estonian: auditeerimisasutus ja/või audiitorirühm peaks aru andma juhtkonnale,
Latvian: revīzijas iestādei un/vai revīzijas grupai jāatskaitās augstākai vadībai;
Lithuanian: audito institucija ir (arba) audito grupė turėtų teikti ataskaitas aukščiausiajai vadovybei,
English: a check should be carried out to ensure no conflict of interest exists for either the audit body or the audit team.
French: un contrôle devrait être effectué pour s'assurer de l'absence de conflit d'intérêt pour l'organisme d'audit ou l'équipe d'audit.
German: es sollte kontrolliert werden, ob bei der Auditstelle oder dem Auditteam ein Interessenkonflikt besteht.
Spanish: debe verificarse que ni el organismo auditor ni el equipo de auditoría estén sujetos a conflictos de intereses.
Italian: andrebbe verificata l’assenza di conflitti d’interesse per l’organismo di audit e per il gruppo di audit.
Portuguese: deve ser realizada uma verificação para garantir que não existe qualquer conflito de interesses para o organismo auditor nem para a equipa auditora.
Dutch: gecontroleerd moet worden of zich voor zowel de auditinstantie als het auditteam geen belangenconflict voordoet.
Danish: Der bør foretages en kontrol for at sikre, at der ikke er interessekonflikter for hverken auditorganet eller auditteamet.
Swedish: Det bör kontrolleras att det inte föreligger någon intressekonflikt för revisionsorganet eller revisionsgruppen.
Finnish: olisi tutkittava, ovatko auditointielin ja auditointiryhmä vapaita eturistiriidoista.
Greek: πρέπει να πραγματοποιείται επαλήθευση για να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων στο όργανο ελέγχου ή στην ομάδα του ελέγχου.
Czech: měla by být provedena kontrola, aby se zajistilo, že ani u auditorského orgánu, ani u auditorského týmu neexistuje konflikt zájmů.
Slovak: vykonanie kontroly na vylúčenie existencie konfliktu záujmov na strane audítorského orgánu alebo audítorského tímu.
Polish: należy sprawdzić, czy nie istnieje konflikt interesów w przypadku zarówno organu audytowego, jak i zespołu audytowego.
Hungarian: ellenőrizni kell, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség akár az auditáló szerv, akár az auditcsoport esetében.
Slovenian: treba je preveriti, da pri presojevalnem organu ali presojevalni skupini ne obstaja navzkrižje interesov.
Estonian: tuleks kontrollida, kas auditeerimisasutusel või audiitorirühmal ei ole huvide konflikti.
Latvian: jāveic pārbaudes, lai pārliecinātos, ka nedz revīzijas iestādei, nedz arī revīzijas grupai nepastāv interešu konflikts.
Lithuanian: turėtų būti atliktas patikrinimas, siekiant užtikrinti, kad nei dėl audito institucijos, nei dėl audito grupės nėra interesų konflikto.
English: Independent audit bodies should be external to or separate from the management of audited activities.
French: Les organismes d'audit indépendants devraient être extérieurs à la direction des activités auditées ou en être distincts.
German: Unabhängige Auditstellen sollten außerhalb oder getrennt von der Verwaltung der überprüften Tätigkeiten angesiedelt sein.
Spanish: Los organismos auditores independientes deben ser externos o estar separados de la gestión de las actividades auditadas.
Italian: Gli organismi di audit indipendenti dovranno risultare estranei alla gestione delle attività sottoposte ad audit oppure separati da esse.
Portuguese: Os organismos auditores independentes devem estar separados da gestão das actividades auditadas e ser-lhe externos.
Dutch: Onafhankelijke auditteams mogen niet bij het management van de geauditeerde activiteiten betrokken zijn of moeten er volledig los van staan.
Danish: Uafhængige auditorganer bør være eksterne i forhold til eller adskilt fra ledelsen af de auditerede aktiviteter.
Swedish: Oberoende revisionsorgan bör stå utanför eller vara åtskilda från revisionsobjektets ledning.
Finnish: Riippumattomat auditointielimet eivät saa olla osa auditoitavien toimintojen hallinnointia eivätkä kytköksissä niihin.
Greek: Τα ανεξάρτητα όργανα ελέγχου πρέπει να είναι εξωτερικά ή χωριστά από τη διαχείριση των ελεγχόμενων δραστηριοτήτων.
Czech: Nezávislé auditorské orgány by neměly být součástí vedení činností, které jsou předmětem auditu, nebo by od něj měly být odděleny.
Slovak: Nezávislé audítorské orgány by mali byť v externom vzťahu k manažérstvu činností, ktoré sú predmetom auditu, alebo od neho oddelené.
Polish: Niezależne organy audytowe powinny być zewnętrzne lub odrębne w stosunku do zarządzania kontrolowaną działalnością.
Hungarian: A független auditáló szerveknek az auditált tevékenységek irányításán kívülinek vagy attól különállónak kell lenniük.
Slovenian: Neodvisni presojevalni organi morajo biti zunaj vodstva presojanih aktivnosti ali ločeni od njega.
Estonian: Sõltumatud auditeerimisasutused peaksid asuma auditeeritavate tegevuste juhtimisest väljaspool või neist eraldi.
Latvian: Neatkarīgām revīzijām jābūt ārējām vai atdalītām no pārbaudāmo darbību pārvaldības.
Lithuanian: Nepriklausomos audito institucijos turėtų nepriklausyti atsakingai už tikrinamą veiklą vadovybei arba turėtų būti nuo jos atskirtos.
English: Internal audit bodies should report to the most senior management within the organisational structure.
French: Les organismes d'audit internes devraient rendre compte au niveau le plus élevé de la direction dans la structure organisationnelle.
German: Interne Auditstellen sollten dem obersten Management innerhalb der Organisationsstruktur unterstellt sein.
Spanish: Los organismos auditores internos deben informar al nivel más elevado de dirección de la estructura organizativa.
Italian: Gli organismi di audit interni dovranno riferire ai massimi vertici dirigenziali della struttura organizzativa.
Portuguese: Os organismos auditores internos devem prestar contas às instâncias máximas da estrutura organizacional.
Dutch: Interne auditinstanties moeten aan de hoogste leiding binnen de organisatie verslag uitbrengen.
Danish: Interne auditorganer bør rapportere til den øverste ledelse inden for den organisatoriske struktur.
Swedish: Interna revisionsenheter bör rapportera till den högsta ledningen inom organisationsstrukturen.
Finnish: Sisäisten auditointielinten olisi oltava vastuussa organisaatiorakenteen kaikkein ylimmälle johdolle.
Greek: Οι φορείς εσωτερικού ελέγχου πρέπει να λογοδοτούν στα ανώτερα διοικητικά στελέχη της οργανωτικής δομής.
Czech: Útvary interního auditu by měly podávat zprávy nejvyššímu stupni vedení v rámci organizační struktury.
Slovak: Interné audítorské orgány by mali podávať správy najvyššiemu manažmentu v rámci organizačnej štruktúry.
Polish: Organy audytu wewnętrznego powinny składać sprawozdania najwyższym szczeblom kierowniczym w strukturze organizacyjnej.
Hungarian: A belső auditáló szerveknek a szervezeti felépítésen belül a legfelsőbb vezetésnek kell jelentést tenniük.
Slovenian: Notranji presojevalni organi morajo poročati najvišjemu vodstvu v organizacijski strukturi.
Estonian: Asutusesisesed auditeerimisüksused peaksid aru andma asutuse tippjuhtkonnale.
Latvian: Iekšējās revīzijas iestādes pakļaujas organizācijas struktūras augstākajai vadībai.
Lithuanian: Vidaus audito institucijos turėtų būti atskaitingos organizacinėje struktūroje numatytai aukščiausiajai vadovybei.
English: Where control activities are organised on a regional basis, technical specialists could be exchanged in order to ensure they are independent.
French: Lorsque les activités de contrôle sont organisées à l'échelon des régions, il est possible d'échanger les experts techniques pour garantir leur indépendance.
German: Wird die Kontrolltätigkeit auf regionaler Basis organisiert, könnten Fachleute ausgetauscht werden, um ihre Unabhängigkeit zu sichern.
Spanish: Si las actividades de control se organizan a escala regional, puede practicarse un intercambio de especialistas técnicos para garantizar que sean independientes.
Italian: Se le attività di controllo sono organizzate su base regionale si potrà organizzare uno scambio di esperti tecnici al fine di garantire la loro indipendenza.
Portuguese: Quando as actividades de controlo forem organizadas a nível regional, deve haver um intercâmbio de especialistas técnicos para garantir que sejam independentes.
Dutch: Als de controleactiviteiten op regionale basis georganiseerd worden, zouden de technische specialisten uitgewisseld kunnen worden om hun onafhankelijkheid te garanderen.
Danish: Hvis kontrolaktiviteterne tilrettelægges regionalt, kan der evt. udveksles tekniske eksperter for at sikre, at de er uafhængige.
Swedish: Om kontrollverksamheten organiseras regionalt, kan ett utbyte av tekniska experter arrangeras för att säkerställa deras oberoende.
Finnish: Jos valvontatoimet järjestetään aluekohtaisesti, teknisiä asiantuntijoita voidaan vaihtaa alueiden kesken heidän riippumattomuutensa takaamiseksi.
Greek: Όταν οι δραστηριότητες ελέγχου οργανώνονται σε περιφερειακή βάση, μπορεί να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή τεχνικών εμπειρογνωμόνων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία τους.
Czech: Jestliže jsou kontrolní činnosti organizovány na regionálním základě, mohli by se techničtí odborníci vyměnit, aby se zajistila jejich nezávislost.
Slovak: V prípade organizovania kontrolných činností na regionálnej úrovni je možné uskutočniť výmenu špecialistov s cieľom zabezpečiť ich nezávislosť.
Polish: W przypadku gdy działania kontrolne są organizowane na poziomie regionalnym, należałoby wymieniać ekspertów technicznych w celu zapewnienia ich niezależności.
Hungarian: Ahol az ellenőrzési tevékenységeket regionális alapon szervezik meg, a szakterületi szakértőket cserélhetik a függetlenségük biztosítása érdekében.
Slovenian: Kjer so nadzorne dejavnosti organizirane na regionalni ravni, se lahko tehnični strokovnjaki izmenjujejo, da se zagotovi njihova neodvisnost.
Estonian: Kui kontrollitegevust korraldatakse piirkondlikult, võiks spetsialiste omavahel vahetada, et tagada nende sõltumatus.
Latvian: Ja kontroles darbības ir organizētas reģionāli, var apmainīties ar tehniskajiem speciālistiem, tā nodrošinot to neatkarību.
Lithuanian: Jei kontrolės veikla organizuojama regioniniu lygiu, galėtų būti keičiamasi techniniais specialistais, siekiant užtikrinti jų nepriklausomumą.