English: The forecasts provided by the expert and three market players (BP RiskManager, Shell Trading and Macquarie Energy) indicate a figure ranging between $54 and $58 by end 2005.
French: Les prévisions fournies par l'expert et provenant de trois acteurs sur le marché (BP Riskmanager, Shell Trading et Macquarie Energy) font état d'un chiffre allant entre 54 et 58 USD d'ici la fin de l'année 2005.
German: Die vom Wirtschaftsprüfer vorgenommenen Vorausschätzungen stammen von drei Marktteilnehmern (BP Riskmanager, Shell Trading und Macquarie Energy) und deuten auf einen Wert zwischen 54 und 58 USD bis Ende 2005 hin.
Spanish: Las previsiones presentadas por el experto y las procedentes de tres operadores del sector (BP Riskmanager, Shell Trading y Macquarie Energy) indican una cifra en torno a 54 y 58 dólares de aquí a finales del año 2005.
Italian: Le previsioni fornite dall'esperto e provenienti da tre operatori del mercato (BP Riskmanager, Shell Trading e Macquarie Energy) indicano una cifra che si aggira tra 54 e 58 USD entro la fine dell'anno 2005.
Portuguese: As previsões fornecidas pelo perito e provenientes de três operadores do mercado (BP Riskmanager, Shell Trading e Macquarie Energy) indicam um valor entre 54 e 58 USD até finais do ano de 2005.
Dutch: In de ramingen van de deskundige, die afkomstig zijn van drie marktdeelnemers (BP Riskmanager, Shell Trading en Macquarie Energy) wordt uitgegaan van een cijfer van 54 tot 58 USD tegen eind 2005.
Danish: Prognoserne, som eksperten har forelagt, stammende fra tre forskellige aktører på markedet (BP Riskmanager, Shell Trading og Macquarie Energy) viser en pris på mellem cirka 54 og 58 USD per barrel inden udgangen af 2005.
Swedish: I de prognoser som experten fått från tre aktörer på marknaden (BP Riskmanager, Shell Trading och Macquarie Energy) är priset mellan 54 och 58 USD framåt slutet av 2005.
Finnish: Asiantuntijan ja kolmen markkinatoimijan (BP Riskmanager, Shell Trading ja Macquarie Energy) ilmoittamat vuoden 2005 loppuun ulottuvat hinta-arviot sijoittuvat 54 ja 58 Yhdysvaltain dollarin välille.
Greek: Οι προβλέψεις του εμπειρογνώμονα και τριών παραγόντων της αγοράς (BP Riskmanager, Shell Trading και Macquarie Energy) δείχνουν τιμή κυμαινόμενη από 54 έως 58 δολάρια ΗΠΑ έως τα τέλη του 2005.
Czech: Předpoklady prezentované odborníkem pocházející od tří operátorů na trhu (BP Riskmanager, Shell Trading a Macquarie Energy) uvádějí částku pohybující se mezi 54 a 58 USD do konce roku 2005.
Slovak: Predpoklady, ktoré poskytol expert a ktoré predložili traja trhoví operátori (BP Riskmanager, Shell Trading a Macquarie Energy), uvádzajú hodnotu, ktorá sa pohybuje v okolí 54 a 58 USD do konca roka 2005.
Polish: Prognozy podane przez biegłego i pochodzące od trzech operatorów działających na rynku (BP Riskmanager, Shell Trading oraz Macquarie Energy) wskazują na cenę pomiędzy 54 i 58 USD pod koniec roku 2005.
Hungarian: A szakértő által nyújtott, három piaci résztvevőtől (BP Riskmanager, Shell Trading és Macquarie Energy) származó előrejelzések 54 és 58 USD közötti olajárat jósolnak a 2005. év végére.
Slovenian: Napovedi, ki jih je predložil izvedenec in so jih pripravili trije akterji na trgu (BP Riskmanager, Shell Trading in Macquarie Energy), navajajo ceno med 54 in 58 USD do konca leta 2005.
Estonian: Eksperdi ja kolme turuoperaatori (BP Riskmanager, Shell Trading ja Macquarie Energy) poolt pakutud prognoosides kõigub see enne 2005. aasta lõppu 54–58 USD vahel.
Latvian: Eksperta piedāvātie paredzējumi, kuros izmantoti degvielas piegādātāju rādītāji (BP Riskmanager, Shell Trading un Macquarie Energy), norāda summu, kas svārstās no USD 54 līdz 58 līdz 2005. gada beigām.
Lithuanian: Eksperto pateiktose prognozėse, gautose iš trijų rinkos operatorių („BP Riskmanager“, „Shell Trading“ ir „Macquarie Energy“), pateikiami skaičiai, kurie 2005 metų pabaigoje sudarys 54 – 58 USD.