English: The Commission, in its Communication Terrorist recruitment: addressing the factors contributing to violent radicalisation [2], recognised the need to call upon the expertise of specialists in developing further its policy in the field.
French: Dans sa communication intitulée «Le recrutement des groupes terroristes: combattre les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente» [2], la Commission a reconnu la nécessité de faire appel à l’expertise de spécialistes pour développer sa politique dans ce domaine.
German: In ihrer Mitteilung „Rekrutierung von Terroristen: Faktoren der Radikalisierung und Gewaltbereitschaft“ [2] hat die Kommission festgestellt, dass sie im Hinblick auf die Weiterentwicklung der diesbezüglichen Politik auf die Sachkunde von Experten zurückgreifen muss.
Spanish: En su Comunicación «Captación de terroristas: afrontar los factores que contribuyen a la radicalización violenta» [2], la Comisión reconoció la necesidad de recurrir al asesoramiento de especialistas para seguir desarrollando su política en este ámbito.
Italian: Nella comunicazione dal titolo Reclutamento per attività terroristiche — Affrontare i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione violenta [2], la Commissione ha riconosciuto la necessità di ricorrere alle competenze di specialisti per sviluppare ulteriormente la sua politica in questo settore.
Portuguese: A Comissão, na sua comunicação intitulada Recrutamento de terroristas: análise dos factores que contribuem para a radicalização violenta [2], reconheceu a necessidade do recurso a especialistas com vista ao desenvolvimento da sua política nesta matéria.
Dutch: In haar mededeling Rekrutering voor terrorisme: aanpakken van de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering [2] erkent de Commissie dat zij de expertise van deskundigen nodig heeft bij de verdere ontwikkeling van haar beleid op dit gebied.
Danish: Kommissionen har i sin meddelelse Rekruttering til terrorisme: faktorer, der bidrager til voldelig radikalisering [2] erkendt behovet for at benytte sig af specialisters ekspertviden til yderligere at udvikle Kommissionens politik på dette område.
Swedish: I sitt meddelande Rekrytering till terrorism: faktorer som bidrar till radikalisering med ökat våld [2] erkände kommissionen behovet av att anlita sakkunskapen hos specialister för att vidareutveckla sin politik på detta område.
Finnish: Komissio toteaa tiedonannossaan terroristien värväystoiminnasta: väkivaltaisen radikalisoitumisen syihin puuttuminen [2], että sen on tarpeen kääntyä asiantuntijoiden puoleen kehittäessään edelleen politiikkaansa tällä alalla.
Greek: Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της «Στρατολόγηση τρομοκρατών: καταπολέμηση των παραγόντων που συμβάλλουν στη βίαιη ριζοσπαστικοποίηση» [2], αναγνώρισε την ανάγκη να στραφεί προς την εμπειρογνωμοσύνη ειδικών προκειμένου να αναπτύξει περαιτέρω την πολιτική της στον τομέα αυτό.
Czech: Komise ve svém sdělení nadepsaném Nábor teroristů: zaměření na faktory přispívající k násilné radikalizaci [2] uznala potřebu využít znalostí a vědomostí odborníků při dalším rozvíjení své politiky v této oblasti.
Slovak: Komisia vo svojom oznámení Nábor teroristov: boj proti faktorom, ktoré prispievajú k násilnej radikalizácii [2] uznala potrebu využívať znalosti odborníkov pri ďalšom rozvoji jej politiky v tejto oblasti.
Polish: W swoim komunikacie pt. „Rekrutacja terrorystów: analiza czynników wpływających na gwałtowną radykalizację postaw” [2] Komisja uznała potrzebę odwołania się do wiedzy specjalistów przy opracowywaniu swojej dalszej strategii w tej dziedzinie.
Hungarian: A Bizottság a „Terroristák toborzása: az erőszakos radikalizálódást elősegítő tényezők kezelése” című közleményében [2] elismerte, hogy az e területtel kapcsolatos politikájának továbbfejlesztéséhez szakértők segítségére van szükség.
Slovenian: Komisija je v svojem Sporočilu o novačenju v teroristične organizacije: obravnavanje dejavnikov, ki prispevajo k nasilni radikalizaciji [2], priznala potrebo po uporabi strokovnega znanja strokovnjakov za nadaljnji razvoj politike Komisije na tem področju.
Estonian: Komisjon on oma teatises “Terroristide värbamine: vägivaldsele radikaliseerumisele kaasaaitavate teguritega võitlemine” [2] tunnistanud vajadust kasutada asjatundjate teadmisi, et seda valdkonda edasi arendada.
Latvian: Komisija Paziņojumā par teroristu vervēšanu: vēršanās pret vardarbīgu radikalizēšanos sekmējošiem faktoriem [2] atzina nepieciešamību piesaistīt kompetentus speciālistus, veidojot turpmāko politiku šajā jomā.
Lithuanian: Savo Komunikate Teroristų verbavimas: smurtinį radikalėjimą skatinančių veiksnių nagrinėjimas [2] Komisija pabrėžė poreikį pasitelkti specialistų patirtį toliau plėtojant šios srities politiką.