FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, currently on Inter service Consultation.
French: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, actuellement en consultation interservices.
German: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, derzeit in der dienststellenübergreifenden Konsultation.
Spanish: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social, actualmente en consulta interservicios.
Italian: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo, attualmente in fase di consultazione interservizi.
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social Europeu, actualmente em consulta inter-serviços.
Dutch: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité, waarover momenteel overleg tussen de diensten van de Commissie plaatsvindt.
Danish: Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet og Det Europæiske Økonomiske Sociale Udvalg – i øjeblikket til høring i Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Meddelandet diskuteras för närvarande inom ramen för ett samråd inom kommissionen.
Finnish: Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, parhaillaan sisäisellä lausuntokierroksella.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η οποία βρίσκεται επί του παρόντος σε διυπηρεσιακή διαβούλευση.
Czech: Oznámení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, t. č. předmětem konzultace mezi útvary.
Slovak: Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, v súčasnosti predmetom konzultácie medzi útvarmi.
Polish: Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, obecnie konsultowany wewnętrznie z różnymi służbami instytucji.
Hungarian: A jelenleg a szolgálatok közötti konzultáció szakaszában lévő, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak címzett bizottsági közlemény.
Slovenian: Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru trenutno v postopku medsektorskega posvetovanja.
Estonian: Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, praegu toimuvad talitustevahelised konsultatsioonid.
Latvian: Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, patlaban starpdienestu apspriedē.
Lithuanian: Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, kurio atžvilgiu šiuo metu vyksta vidaus tarnybų konsultacijos.
English: Annex III of document SEC(2005) 1004.
French: Annexe III du document SEC(2005) 1004.
German: Anhang III des Dokuments SEK(2005) 1004.
Spanish: Anexo III del documento SEC(2005) 1004.
Italian: Allegato III del documento SEC(2005) 1004.
Portuguese: Anexo III do documento SEC(2005) 1004.
Dutch: SEC(2005) 1004, bijlage III.
Danish: Bilag III til dokument SEK(2005) 1004.
Swedish: Bilaga III till dokument SEK(2005) 1004.
Finnish: Asiakirjan SEC(2005) 1004 liite III.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ του εγγράφου SEC(2005) 1004.
Czech: SEK(2005) 1004, příloha III.
Slovak: Príloha III k dokumentu SEK(2005) 1004.
Polish: Zaiscznik III do dokumentu SEC(2005) 1004.
Hungarian: A SEC(2005) 1004 dokumentum III. melléklete.
Slovenian: SEC(2005) 1004, Priloga III.
Estonian: SEK(2005) 1004, III lisa.
Latvian: SEC(2005) 1004 dokumenta III pielikums.
Lithuanian: Dokumento SEC(2005) 1004 III priedas.
English: OJ C 198, 12.8.2005, p. 1. Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Hungarian: HL C 198., 2005.8.12., 1. o. A Tanács és a Bizottság cselekvési terve az Európai Unióban a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése megerősítéséről szóló hágai program végrehajtásáról.
Latvian: OV C 198, 12.8.2005., 1. lpp. Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā īstenot Hāgas programmu brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā.