English: II/419 (if from bovine animals aged 12 months or ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incissor tooth erupted through the gum)
French: II/419 (si issue de bovins âgés de plus de 12 mois ou d'ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive
German: II/419 (wenn es von 12 Monate alten Rindern stammt oder von Schafen und Ziegen über 12 Monaten oder von Tieren, die einen sichtbaren bleibenden Schneidezahn aufweisen)
Spanish: II/419 (de bovinos de 12 meses u ovinos y caprinos mayores de 12 meses, o que ya tuvieran un diente incisivo permanente)
Italian: II/419 (se di bovini di 12 mesi o di ovini o caprini di più di 12 mesi con un dente incisivo permanente spuntato dalla gengiva)
Portuguese: II/419 (se de animais da espécie bovina de 12 meses de idade ou animais das espécies ovina e caprina com idade superior a 12 meses ou que apresentem um dente incisivo definitido que já tenha rompido a gengiva
Dutch: II/419 (indien afkomstig van runderen van meer dan 12 maanden oud of schapen en geiten van meer dan 12 maanden oud of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken)
Danish: II/419 (hvis den er fra kvæg på over 12 måneder, får og geder, som er over 12 måneder gamle, eller som har en frembrudt, blivende hjørnetand)
Swedish: II/419 (om det kommer från nötkreatur som är äldre än 12 månader eller får- och getdjur som är äldre än 12 månader eller hos vilka en av de permanenta framtänderna har trängt fram genom tandköttet)
Finnish: II/419 (jos 12 kuukauden ikäisistä nautaeläimistä tai yli 12 kuukauden ikäisistä lampaan- ja vuohensukuisista eläimistä sekä sellaisista lampaan- ja vuohensukuisista eläimistä, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas)
Greek: II/419 (εάν λαμβάνεται από βοειδή ηλικίας 12 μηνών ή από προβατοειδή και αιγοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών στα οποία έχει εμφανιστεί από το ούλος μόνιμος κοπτήρας)
Czech: II/419 (pokud je z hovězího dobytku ve věku 12 měsíců nebo z ovcí a koz starších než 12 měsíců nebo těch, kterým sa prořezal stálý řezák)
Slovak: II/419 (ak pochádza z hovädzieho dobytka vo veku 12 mesiacov alebo kôz alebo oviec vo veku nad 12 mesiacov alebo zvierat, ktoré majú trvalo vyčnievajúci rezák z ďasien
Polish: II/419 (jeżeli pobrany od zwierząt w wieku: dla bydła 12 miesięcy, dla kóz i owiec ponad 12 miesięcy, lub którym wyszły już z dziąseł zęby stałe)
Hungarian: II/419 (Ha 12 hónapos szarvasmarhaféléktől, vagy 12 hónapnál idősebb juh- és kecskeféléktől származik, vagy olyanoktól, amelyeknek egy csont metszőfoga már kibújt a fogínyből)
Slovenian: II/419 (if from bovine animals aged 12 months or ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incissor tooth erupted through the gum)
Estonian: II/419 (kui toode on pärit 12-kuistelt veistelt või üle 12-kuistelt lammastelt või kitsedelt või nendelt, kellel on igemest lõikunud üks jäävlõikehammas)
Latvian: II/419 (ja no govslopiem 12 mēnešu vecumā vai aitām un kazām vecumā virs 12 mēnešiem, vai kuriem ir pastāvīgais incīzijas zobs, kas parādījies caur smaganām)
Lithuanian: II/419 (jeigu iš 12 mėn. galvijų arba vyresnių nei 12 mėn. avių ar ožkų, arba jei turi prasikalusius nuolatinius priekinius dantis)