FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The names and functions of those officials shall be notified in advance to the General Secretariat.
French: Les noms et qualités de ces fonctionnaires sont communiqués au préalable au secrétariat général.
German: Name und Dienststellung dieser Beamten werden dem Generalsekretariat zuvor mitgeteilt.
Spanish: Los nombres y funciones de dichos funcionarios se comunicarán previamente a la Secretaría General.
Italian: I nominativi e le qualifiche di tali funzionari sono preventivamente comunicati al segretariato generale.
Portuguese: Os nomes e funções desses funcionários são previamente comunicados ao Secretariado-Geral.
Dutch: De namen en functies van deze ambtenaren worden vooraf aan het secretariaat-generaal meegedeeld.
Danish: Disse embedsmænds navn og stilling skal på forhånd meddeles generalsekretariatet.
Swedish: Dessa tjänstemäns namn och tjänsteställning skall i förväg anmälas till generalsekretariatet.
Finnish: Heidän nimensä ja asemansa on ilmoitettava etukäteen pääsihteeristölle.
Greek: Τα ονόματα και η ιδιότητα των υπαλλήλων αυτών ανακοινώνονται εκ των προτέρων στη Γενική Γραμματεία.
Czech: Jména a funkce těchto úředníků se oznamují generálnímu sekretariátu předem.
Slovak: Mená a funkcie týchto úradníkov sa vopred oznamujú generálnemu sekretariátu.
Polish: Nazwiska i funkcje tych urzędników podawane są wcześniej do wiadomości Sekretariatu Generalnego.
Hungarian: Nevükről és beosztásukról előzetesen tájékoztatni kell a Főtitkárságot.
Slovenian: Njihova imena in nazivi se vnaprej sporočijo Generalnemu sekretariatu.
Estonian: Peasekretariaadile tuleb eelnevalt teatada selliste ametnike nimed ja ametiülesanded.
Latvian: Šo amatpersonu vārdus un amatus Ģenerālsekretariātam paziņo iepriekš.
Lithuanian: Šių pareigūnų pavardės ir pareigos iš anksto pranešamos Generaliniam sekretoriatui.
English: The maximum number of persons per delegation in the Council meeting room at the same time, including members of the Council, may be laid down by the Council.
French: Le nombre maximal de personnes par délégation présentes dans la salle de réunion du Conseil en même temps, y compris les membres du Conseil, peut être déterminé par le Conseil.
German: Der Rat kann eine Höchstzahl von Personen je Delegation festlegen, die einschließlich der Ratsmitglieder gleichzeitig im Sitzungssaal des Rates anwesend sein dürfen.
Spanish: El Consejo podrá determinar el número máximo de personas por cada delegación que podrán estar presentes en la sala de reuniones al mismo tiempo, incluidos los miembros del Consejo.
Italian: Il numero massimo di persone presenti nello stesso tempo nella sala di riunione del Consiglio per ciascuna delegazione, compresi i membri del Consiglio, può essere fissato dal Consiglio.
Portuguese: O número máximo de pessoas por delegação que podem estar presentes simultaneamente na sala de reuniões do Conselho, incluindo os membros do Conselho, pode ser determinado pelo Conselho.
Dutch: Het maximale aantal personen per delegatie dat zich tegelijkertijd in de vergaderzaal bevindt, de leden van de Raad daaronder begrepen, kan door de Raad worden vastgesteld.
Danish: Rådet kan bestemme, hvor mange personer pr. delegation, inkl. Rådets medlemmer, der samtidig må være til stede i Rådets mødesal.
Swedish: Rådet får bestämma det maximala antal personer per delegation som samtidigt får närvara i rådets sammanträdeslokal, inklusive rådsmedlemmarna.
Finnish: Neuvosto voi päättää, kuinka monta henkilöä, neuvoston jäsenet mukaan luettuina, istuntosalissa saa samanaikaisesti enintään olla valtuuskuntaa kohden.
Greek: Ο ανώτατος αριθμός των προσώπων ανά αντιπροσωπεία που παρίστανται στην αίθουσα συνεδριάσεων του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των μελών του Συμβουλίου, μπορεί να καθορίζεται από το Συμβούλιο.
Czech: Rada je oprávněna stanovit pro každou delegaci maximální počet osob, včetně členů Rady, přítomných ve stejné chvíli v zasedací místnosti Rady.
Slovak: Rada môže určiť maximálny počet osôb na delegáciu, ktorí sa môžu súčasne nachádzať v zasadacej miestnosti Rady, vrátane členov Rady.
Polish: Rada może ustalić maksymalną liczebność delegacji, w tym członków Rady, obecnych jednocześnie w sali posiedzeń Rady.
Hungarian: A Tanács meghatározhatja, hogy a Tanács tagjaival együtt küldöttségenként legfeljebb hány személy lehet jelen egyidejűleg a Tanács üléstermében.
Slovenian: Svet lahko določi največje število oseb na delegacijo, ki se lahko nahajajo ob istem času v sejni sobi Sveta, vključno s člani Sveta.
Estonian: Nõukogu võib sätestada, kui palju liikmeid võib maksimaalselt ühe delegatsiooni koosseisus koos nõukogu liikmetega samal ajal istungiruumis viibida.
Latvian: Padome var noteikt maksimālo to personu skaitu katrā delegācijā, kuras vienlaicīgi var atrasties Padomes sanāksmes telpā, ieskaitot Padomes locekļus.
Lithuanian: Taryba gali nustatyti didžiausią kiekvieną delegaciją sudarančių asmenų skaičių, įskaitant Tarybos narius, kurie vienu metu gali būti Tarybos posėdžių salėje.
English: Admission to meetings of the Council shall be subject to the production of a pass delivered by the General Secretariat.
French: L'accès aux sessions du Conseil est subordonné à la production d'un laissez-passer délivré par le secrétariat général.
German: Für den Zugang zu den Tagungen des Rates ist die Vorlage eines vom Generalsekretariat ausgestellten Einlassscheins erforderlich.
Spanish: Para tener acceso a las sesiones del Consejo será necesario presentar un pase expedido por la Secretaría General.
Italian: Per accedere alle sessioni del Consiglio è necessario esibire un lasciapassare rilasciato dal segretariato generale.
Portuguese: O acesso às reuniões do Conselho está sujeito à apresentação de um livre-trânsito emitido pelo Secretariado-Geral.
Dutch: Toegang tot de zittingen van de Raad wordt uitsluitend verleend op vertoon van een door het secretariaat-generaal uitgereikte pas.
Danish: Adgang til Rådets samlinger er betinget af forevisning af et adgangskort (laissez-passer) udstedt af generalsekretariatet.
Swedish: För tillträde till rådets sammanträden krävs det att ett passerkort utfärdat av generalsekretariatet visas upp.
Finnish: Neuvoston istuntoihin pääsy edellyttää pääsihteeristön myöntämän kulkuluvan esittämistä.
Greek: Η είσοδος στις συνόδους του Συμβουλίου απαιτεί ειδική άδεια την οποία χορηγεί η Γενική Γραμματεία.
Czech: Ke vstupu na zasedání Rady je nutné předložit průkaz vydaný generálním sekretariátem.
Slovak: Vstup na zasadnutia Rady je podmienený predložením preukazu vydaného generálnym sekretariátom.
Polish: Wstęp na posiedzenia Rady możliwy jest po okazaniu przepustki wystawionej przez Sekretariat Generalny.
Hungarian: A Tanács üléseire való belépéshez szükséges a Főtitkárság által kiállított belépő felmutatása.
Slovenian: Dostop na seje Sveta je dovoljen ob predložitvi prepustnice, ki jo izda Generalni sekretariat.
Estonian: Nõukogu istungitele lubatakse peasekretariaadi väljastatud läbipääsuloa esitamisel.
Latvian: Padomes sanāksmēs personas ielaiž tikai tad, ja tās var uzrādīt Ģenerālsekretariāta izsniegtu caurlaidi.
Lithuanian: Į Tarybos posėdžius leidžiama įeiti pateikus Generalinio sekretoriato išduotą leidimą.
English: Professional secrecy and production of documents in legal proceedings
French: Secret professionnel et production en justice de documents
German: Geheimhaltungspflicht und Vorlage von Dokumenten vor Gericht
Spanish: Secreto profesional y presentación de documentos ante los Tribunales
Italian: Segreto professionale e produzione in giustizia dei documenti
Portuguese: Sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal
Dutch: Geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte
Danish: Tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenter i en retssag
Swedish: Sekretess och företeende av handlingar inför rätta
Finnish: Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen esittäminen oikeudenkäynnissä
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο και προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου
Czech: Služební tajemství a předkládání dokumentů v soudním řízení
Slovak: Služobné tajomstvo a poskytovanie dokumentov na súdne konanie
Polish: Tajemnica służbowa i przedkładanie dokumentów w postępowaniu sądowym
Hungarian: Titoktartási kötelezettség és dokumentumok bemutatása bírósági eljárásban
Slovenian: Varovanje poslovne skrivnosti in predložitev dokumentov v sodnih postopkih
Estonian: Ametisaladus ja dokumentide esitamine kohtumenetluses
Latvian: Dienesta noslēpums un dokumentu uzrādīšana tiesas prāvās
Lithuanian: Profesinės paslapties laikymasis ir dokumentų pateikimas teismo procese
English: Cases where the Council acts in its legislative capacity
French: Cas où le Conseil agit en sa qualité de législateur
German: Fälle, in denen der Rat als Gesetzgeber tätig wird
Spanish: Casos en que el Consejo actúa en su capacidad legislativa
Italian: Casi nei quali il Consiglio agisce in qualità di legislatore
Portuguese: Casos em que o Conselho actua no exercício dos seus poderes legislativos
Dutch: Gevallen waarin de Raad in de hoedanigheid van wetgever optreedt
Danish: Tilfælde, hvor Rådet optræder som lovgivende myndighed
Swedish: Fall där rådet uppträder som lagstiftare
Finnish: Neuvoston toiminta lainsäätäjänä
Greek: Περιπτώσεις κατά τις οποίες το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
Czech: Případy, ve kterých Rada jedná jako normotvůrce
Slovak: Prípady, v ktorých Rada rozhoduje v zákonodarnej pôsobnosti
Polish: Rada działająca w charakterze prawodawcy
Hungarian: Olyan esetek, amikor a Tanács jogalkotói minőségében jár el
Slovenian: Primeri, v katerih Svet odloča kot zakonodajni organ
Estonian: Nõukogu toimimine seadusandjana
Latvian: Gadījumi, kad Padome rīkojas likumdevēja statusā
Lithuanian: Atvejai, kai Taryba veikia kaip teisės aktų leidėja
English: Council deliberations open to the public and public debates
French: Délibérations du Conseil ouvertes au public et débats publics
German: Öffentliche Beratungen des Rates und öffentliche Aussprachen
Spanish: Deliberaciones públicas del Consejo y debates públicos
Italian: Deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici
Portuguese: Deliberações do Conselho abertas ao público e debates públicos
Dutch: Openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten
Danish: Forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter
Swedish: Rådets överläggningar öppna för allmänheten och offentliga debatter
Finnish: Yleisölle avoimet neuvoston käsittelyt ja julkiset keskustelut
Greek: Ανοικτές στο κοινό συσκέψεις του Συμβουλίου και δημόσιες συζητήσεις
Czech: Veřejná jednání Rady a veřejné rozpravy
Slovak: Rokovania Rady prístupné verejnosti a verejné diskusie
Polish: Obrady Rady otwarte dla publiczności i debaty jawne
Hungarian: A Tanács nyilvános tanácskozásai és nyilvános viták
Slovenian: Za javnost odprte razprave Sveta in javno izražanje stališč
Estonian: Üldsusele avatud nõukogu arutelud ja avalikud mõttevahetused
Latvian: Publiski pieejamas Padomes apspriedes un publiskas debates
Lithuanian: Vieši Tarybos svarstymai ir vieši debatai
English: the presentation, if any, by the Commission of its legislative proposals and the ensuing deliberation in the Council shall be open to the public;
French: la présentation, le cas échéant, par la Commission de ses propositions législatives et la délibération qui s'ensuit au sein du Conseil sont ouvertes au public;
German: Etwaige Ausführungen der Kommission zu ihren Rechtsetzungsvorschlägen und die anschließenden Beratungen im Rat sind öffentlich;
Spanish: la presentación por la Comisión de sus propuestas legislativas, si las hay, y las consiguientes deliberaciones en el Consejo;
Italian: l'eventuale presentazione, da parte della Commissione, delle sue proposte legislative e la successiva deliberazione in seno al Consiglio sono aperte al pubblico;
Portuguese: A eventual apresentação pela Comissão das suas propostas legislativas e as deliberações daí decorrentes no Conselho são abertas ao público;
Dutch: de eventuele presentatie door de Commissie van haar wetgevingsvoorstellen en de daaropvolgende beraadslaging in de Raad zijn openbaar;
Danish: Kommissionens eventuelle fremlæggelse af sine lovgivningsforslag og den efterfølgende forhandling i Rådet
Swedish: Kommissionens eventuella föredragning av de viktigaste lagstiftningsförslagen och den efterföljande överläggningen i rådet skall vara öppna för allmänheten.
Finnish: yleisö voi seurata mahdollista komission suorittamaa säädösehdotuksia koskevaa esittelyä ja sitä seuraavaa käsittelyä neuvostossa;
Greek: η τυχόν παρουσίαση από την Επιτροπή των νομοθετικών της προτάσεων και η επακόλουθη συζήτηση στο Συμβούλιο είναι ανοικτές στο κοινό·
Czech: představení návrhů právních předpisů Komisí, pokud se koná, a následná rozprava v Radě jsou veřejné;
Slovak: prípadná prezentácia Komisie o jej legislatívnych návrhoch a následné rokovania v Rade sú prístupné verejnosti;
Polish: przedstawienie przez Komisję wniosków prawodawczych, jeśli prezentacja taka ma miejsce, i następujące po tym obrady Rady są otwarte dla publiczności;
Hungarian: a Bizottság legfontosabb jogalkotási javaslatainak a Bizottság által történő esetleges bemutatása és az ezt követően a Tanácsban tartott vita nyilvános;
Slovenian: predstavitev morebitnih zakonodajnih predlogov Komisije in razprava v Svetu, ki ji sledi, sta odprti za javnost;
Estonian: üldsus võib jälgida komisjoni seadusandlike ettepanekute tutvustamist, kui see toimub, ja sellele järgnevat arutelu nõukogus;
Latvian: Komisijas veikta iepazīstināšana, ja tāda notiek, ar tās tiesību aktu priekšlikumiem un tam sekojošas apspriedes Padomē;
Lithuanian: Komisijos pasiūlymų dėl teisės aktų, jei jų yra, pateikimas ir po jo einantys svarstymai Taryboje yra vieši;
English: The Council's first deliberation on important new legislative proposals other than those to be adopted in accordance with the codecision procedure shall be open to the public.
French: La première délibération du Conseil sur de nouvelles propositions législatives importantes autres que celles adoptées selon la procédure de codécision est ouverte au public.
German: Die ersten Beratungen des Rates über wichtige neue Rechtsetzungsvorschläge, die nicht unter das Mitentscheidungsverfahren fallen, sind öffentlich.
Spanish: Será pública la primera deliberación del Consejo sobre nuevas propuestas legislativas importantes, aunque no hayan de adoptarse por el procedimiento de codecisión.
Italian: La prima deliberazione del Consiglio su nuove proposte legislative importanti, diverse da quelle da adottare secondo la procedura di codecisione, è aperta al pubblico.
Portuguese: A primeira deliberação do Conselho sobre novas propostas legislativas importantes que não as aprovadas pelo processo de co-decisão é aberta ao público.
Dutch: De eerste beraadslaging van de Raad over belangrijke nieuwe wetgevingsvoorstellen die niet volgens de medebelissingsprocedure worden aangenomen, is openbaar.
Danish: Rådets første forhandlinger om vigtige nye lovgivningsforslag, der ikke skal vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, gøres tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Rådets inledande överläggning om andra nya viktiga lagstiftningsförslag än de som antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet skall vara öppna för allmänheten.
Finnish: Yleisö voi seurata muiden kuin yhteispäätösmenettelyä noudattaen annettavia säädöksiä koskevien tärkeiden uusien ehdotusten ensimmäistä käsittelyä neuvostossa.
Greek: Η πρώτη σύσκεψη του Συμβουλίου για σημαντικές νέες νομοθετικές προτάσεις άλλες από αυτές που πρόκειται να εγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία της συναπόφασης είναι ανοικτή στο κοινό.
Czech: První jednání Rady o významných návrzích nových právních předpisů nepřijímaných postupem spolurozhodování jsou veřejná.
Slovak: Prvé rokovanie Rady o dôležitých nových legislatívnych návrhoch, ktoré sa neprijímajú v súlade so spolurozhodovacím postupom, sú prístupné verejnosti.
Polish: Pierwsze obrady Rady w sprawie ważnych nowych wniosków prawodawczych innych niż wnioski przyjmowane w ramach procedury współdecyzji są otwarte dla publiczności.
Hungarian: A Tanácsnak az együttdöntési eljárással összhangban elfogadottaktól eltérő fontos új jogalkotási javaslatokról szóló első tanácskozása nyilvános.
Slovenian: Prva razprava Sveta o pomembnih novih zakonodajnih predlogih razen tistih, ki jih je treba sprejeti v skladu s postopkom soodločanja, je odprta za javnost.
Estonian: Nõukogu esimene arutelu muude kui kaasotsustamismenetluse kohaselt vastuvõetavate oluliste ettepanekute üle on üldsusele avatud.
Latvian: Publiski pieejama ir Padomes pirmā apspriede par svarīgiem jaunu tiesību aktu priekšlikumiem, ko nav paredzēts pieņemt saskaņā ar koplēmuma procedūru .
Lithuanian: Pirmasis svarbių naujų pasiūlymų dėl teisės aktų, išskyrus priimamus pagal bendro sprendimo procedūrą teisės aktus, svarstymas Taryboje yra viešas.
English: The Presidency shall identify which new legislative proposals are important and the Council or Coreper may decide otherwise, whenever appropriate.
French: La présidence détermine quelles sont les nouvelles propositions législatives importantes et le Conseil ou le Coreper peuvent en décider autrement, si nécessaire.
German: Der Vorsitz legt fest, welche neuen Rechtsetzungsvorschläge wichtig sind; der Rat oder der AStV können gegebenenfalls etwas anderes beschließen.
Spanish: La Presidencia indicará las nuevas propuestas legislativas importantes y tanto el Consejo como el Coreper podrán decidir en sentido contrario, cuando proceda.
Italian: La presidenza identifica le nuove proposte legislative importanti e il Consiglio o il Coreper possono, se del caso, decidere diversamente.
Portuguese: A Presidência identifica as novas propostas legislativas importantes, podendo o Conselho ou o Coreper decidir em contrário quando pertinente.
Dutch: Het voorzitterschap bepaalt welke nieuwe wetgevingsvoorstellen belangrijk zijn, maar de Raad of het Coreper kan in voorkomende gevallen anders besluiten.
Danish: Formandskabet fastslår, hvilke nye lovgivningsforslag der er vigtige, og Rådet eller Coreper kan træffe anden afgørelse, når det er passende.
Swedish: Ordförandeskapet skall fastställa vilka nya lagstiftningsförslag som är viktiga, och rådet eller Coreper får när så är lämpligt besluta annorlunda.
Finnish: Puheenjohtajavaltio määrittelee, mitkä uudet säädösehdotukset ovat tärkeitä, ja neuvosto tai Coreper voi tarvittaessa päättää toisin.
Greek: Η προεδρία επισημαίνει ποιες νέες νομοθετικές προτάσεις είναι σημαντικές και το Συμβούλιο ή η ΕΜΑ μπορούν να αποφασίσουν άλλως, οσάκις αρμόζει.
Czech: Předsednictví stanoví, které návrhy nových právních předpisů jsou významné, přičemž Rada nebo Výbor stálých zástupců mohou případně rozhodnout jinak.
Slovak: Predsedníctvo určí, ktoré z nových legislatívnych návrhov sú dôležité, a v prípade potreby môže Rada alebo Coreper rozhodnúť inak.
Polish: Prezydencja określa, które spośród nowych wniosków prawodawczych są ważne, a Rada lub Coreper mogą w odpowiednich przypadkach postanowić inaczej.
Hungarian: Az elnökség meghatározza, mely jogalkotási javaslatok fontosak, a Tanács vagy a Coreper pedig adott esetben dönthet másképpen.
Slovenian: Predsedstvo določi, kateri novi zakonodajni predlogi so pomembni, Svet ali Coreper pa lahko odloči drugače, kadar koli je to primerno.
Estonian: Eesistujariik määrab kindlaks, millised seadusandlikud ettepanekud on olulised, ning nõukogu või COREPER võib otsustada vajaduse korral teisiti.
Latvian: Prezidentvalsts apzina, kuri tiesību aktu priekšlikumi ir svarīgi, tomēr vajadzības gadījumā Padome vai Coreper var pieņemt citu lēmumu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė nustato, kurie nauji pasiūlymai dėl teisės aktų yra svarbūs, o Taryba arba Nuolatinių atstovų komitetas, prireikus, gali nuspręsti kitaip.
English: Policy debates in other Council configurations on their priorities shall also be held in public.
French: Les débats d'orientation auxquels procèdent les autres formations du Conseil sur leurs priorités se tiennent aussi en public.
German: Orientierungsaussprachen in anderen Zusammensetzungen des Rates über ihre Prioritäten sind ebenfalls öffentlich.
Spanish: Los debates políticos que se celebren en otras formaciones del Consejo sobre sus prioridades serán también públicos.
Italian: I dibattiti di orientamento in seno ad altre formazioni del Consiglio sulle rispettive priorità sono parimenti aperti al pubblico.
Portuguese: Os debates de orientação nas outras formações do Conselho sobre as respectivas prioridades são igualmente abertos ao público.
Dutch: De oriënterende debatten die andere Raadsformaties over hun prioriteiten voeren, zijn eveneens openbaar.
Danish: Orienterende debatter i andre rådssammensætninger om deres respektive prioriteter skal også være tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Riktlinjedebatter i andra rådskonstellationer om deras prioriteringar skall också vara offentliga.
Finnish: Neuvoston muiden kokoonpanojen niiden omista painopisteistä käymät periaatekeskustelut ovat myös julkisia.
Czech: Politické rozpravy Rady v jiných složeních o jejích prioritách jsou rovněž veřejné.
Slovak: Diskusie o smerovaní v ostatných zloženiach Rady zamerané na ich priority sú taktiež verejné.
Polish: Debaty dotyczące kierunków polityki przeprowadzane w innych składach Rady i określające ich priorytety są również otwarte dla publiczności.
Hungarian: A prioritásokról az egyéb tanácsi konfigurációk keretében tartott irányadó viták szintén nyilvánosak.
Slovenian: Prav tako so javne orientacijske razprave, ki jih v zvezi s svojimi prednostnimi nalogami pripravijo druge sestave Sveta.
Estonian: Muudes nõukogu koosseisudes toimuvad poliitilised mõttevahetused nende prioriteetide üle peetakse samuti avatult.
Latvian: Publiski pieejamas ir arī politikas debates, ko rīko citos Padomes sastāvos par attiecīgām prioritātēm.
Lithuanian: Kitų sudėčių Taryba taip pat rengia viešus politinius debatus dėl jų prioritetų.
English: As from the sending of the provisional agenda pursuant to Article 3:
French: À compter de l'envoi de l'ordre du jour provisoire en vertu de l'article 3:
German: Sobald die vorläufige Tagesordnung gemäß Artikel 3 übersandt worden ist,
Spanish: Al enviar el orden del día provisional según el artículo 3:
Italian: Al momento dell'invio dell'ordine del giorno provvisorio a norma dell'articolo 3:
Portuguese: No que respeita ao envio da ordem do dia provisória nos termos do artigo 3.o:
Dutch: Vanaf het tijdstip waarop de voorlopige agenda overeenkomstig artikel 3 wordt toegezonden:
Danish: Ved udsendelsen af den foreløbige dagsorden i henhold til artikel 3:
Swedish: När den preliminära dagordningen översänds enligt artikel 3
Finnish: Edellä 3 artiklan mukaisesta esityslistaehdotuksen lähettämisestä alkaen:
Greek: Όσον αφορά την αποστολή της προσωρινής ημερήσιας διάταξης δυνάμει του άρθρου 3:
Czech: Od okamžiku zaslání předběžného pořadu jednání podle článku 3 se:
Slovak: Od zaslania predbežného programu podľa článku 3:
Polish: Z chwilą wysłania wstępnego porządku obrad, zgodnie z art. 3:
Hungarian: A 3. cikk szerinti ideiglenes napirend megküldésétől kezdődően:
Slovenian: Od tedaj, ko se v skladu s členom 3 pošlje začasni dnevni red:
Estonian: Alates esialgse päevakorra saatmisest artikli 3 kohaselt:
Latvian: Attiecībā uz pagaidu darba kārtības nosūtīšanu saskaņā ar 3. pantu:
Lithuanian: Pagal 3 straipsnį išsiuntus preliminarią darbotvarkę: