FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 241, 17.9.2005, p. 64.
French: JO L 241 du 17.9.2005, p. 64.
German: ABl. L 241 vom 17.9.2005, S. 64.
Spanish: DO L 241 de 17.9.2005, p. 64.
Italian: GU L 241 del 17.9.2005, pag. 64.
Portuguese: JO L 241 de 17.9.2005, p. 64.
Dutch: PB L 241 van 17.9.2005, blz. 64.
Danish: EUT L 241 af 17.9.2005, s. 64.
Swedish: EUT L 241, 17.9.2005, s. 64.
Finnish: EUVL L 241, 17.9.2005, s. 64.
Greek: ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2005, s. 64.
Polish: Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 64.
Hungarian: HL L 241., 2005.9.17., 64. o.
Slovenian: UL L 241, 17.9.2005, str. 64.
Estonian: ELT L 241, 17.9.2005, lk 64.
Latvian: OV L 241, 17.9.2005., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2005 9 17, p. 64.
English: ‘Appendix B
French: «Appendice B
German: „Anlage B
Spanish: «Apéndice B
Italian: «Appendice B
Portuguese: «Apêndice B
Dutch: „Aanhangsel B
Danish: »Tillæg B
Swedish: ”Tillägg B
Greek: «Προσάρτημα B
Czech: „Dodatek B
Slovak: „Dodatok B
Polish: „Dodatek B,
Hungarian: „B függelék
Slovenian: „Dodatek B
Estonian: “B liide,
Latvian: “B pielikums,
Lithuanian: „B priedėlis
English: referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I to Annex IX [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
French: visé au chapitre 5, section B, sous-section I de l’annexe IX [1]Liste des établissements, y compris les lacunes et les délais pour y remédier
German: gemäß Anhang IX Kapitel 5 Abschnitt B, Unterabschnitt I [1]Verzeichnis der Betriebe mit Angabe der Mängel und der Fristen für deren Behebung
Spanish: contemplado en el capítulo 5, sección B, subsección I, del anexo IX [1]Lista de establecimientos, junto con las deficiencias observadas y los plazos para corregirlas
Italian: di cui al capitolo 5, sezione B, sottosezione I dell’allegato IX [1]Elenco degli stabilimenti, delle relative carenze e dei termini per la messa in conformità
Portuguese: referido no capítulo 5, secção B, subsecção I do anexo IX [1]Lista de estabelecimentos, incluindo lacunas e prazos para a correcção das mesmas
Dutch: bedoeld in hoofdstuk 5, afdeling B, onderafdeling I, van bijlage IX [1]Lijst van inrichtingen, met de tekortkomingen en de uiterste data voor het verhelpen van de tekortkomingen
Danish: jf. kapitel 5, afdeling B, afsnit I, i bilag IX [1]Liste over virksomheder, herunder mangler og frister for udbedring af disse mangler
Swedish: som avses i kapitel 5 avsnitt B, punkt I i bilaga IX [1]Förteckning över anläggningar och brister samt tidsfrister för korrigering av dessa brister.
Finnish: ”Liitteessä IX olevan 5 luvun B jakson I alajaksossa tarkoitettu lisäys B [1]Laitosten luettelo, jossa esitetään puutteet ja puutteiden korjaamiselle asetetut määräajat
Greek: το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα IX κεφάλαιο 5 τμήμα B υποτμήμα I [1]Κατάλογος εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ελλείψεων και των προθεσμιών για τη διόρθωση των ελλείψεων αυτών
Czech: uvedený v kapitole 5 oddíle B pododdíle I přílohy IX [1]Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků
Slovak: uvedený v kapitole 5 oddiel B pododdiel I prílohy IX [1]Zoznam prevádzkarní vrátane nedostatkov a termínov na ich nápravu
Polish: o którym mowa w załączniku IX rozdział V sekcja B podsekcja I [1]Wykaz zakładów, ze wskazaniem niedociągnięć oraz terminami ich uzupełnienia
Hungarian: melyre a IX. melléklet 5. fejezete B szakaszának I. alszakasza utal [1]Létesítmények jegyzéke, amely tartalmazza a hiányosságokat, illetve ezen hiányosságok kijavításának határidejét
Slovenian: iz pododdelka 1 oddelka B poglavja 5 Priloge IX [1]Seznam obratov, vključno s pomanjkljivostmi in roki za njihovo odpravo
Estonian: millele on osutatud IX lisa 5. peatüki B jao I alajaos [1]Ettevõtete loetelu koos puudujääkide ja nende kõrvaldamiseks ettenähtud tähtaegadega
Latvian: kas minēts IX pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļā [1]Uzņēmumu saraksts, ieskaitot nepilnības un termiņu šo nepilnību novēršanai
Lithuanian: nurodytas IX priedo 5 skyriaus B skirsnio I poskirsnyje [1]Įmonių sąrašas su nurodytais trūkumais ir terminais šiems trūkumams ištaisyti
English: MEAT ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DE LA VIANDE
German: FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS
Italian: STABILIMENTI DI PRODUZIONE DELLE CARNI
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DA CARNE
Dutch: VLEESINRICHTINGEN
Danish: KØDVAREVIRKSOMHEDER
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
Finnish: LIHA-ALAN TUOTANTOLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKCI MASA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA
Polish: ZAKŁADY MIĘSNE
Hungarian: HÚSÁGAZATI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI ZA PROIZVODNJO MESA
Estonian: LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI
Lithuanian: MĖSOS ĮMONĖS
English: Initial list
French: Liste initiale
German: Ursprüngliches Verzeichnis
Spanish: Lista inicial
Italian: Elenco iniziale
Portuguese: Lista inicial
Dutch: Initiële lijst
Danish: Første liste
Swedish: Ursprunglig förteckning
Greek: Αρχικός κατάλογος
Czech: Původní seznam
Slovak: Počiatočný zoznam
Polish: Wykaz pierwotny
Hungarian: Alapjegyzék
Slovenian: Začetni seznam
Estonian: Esialgne loetelu
Latvian: Sākotnējais saraksts
Lithuanian: Pirminis sąrašas
English: Vet. No
French: No vét.
Spanish: No vet.
Italian: vet
Portuguese: Vet.
Danish: Vet. nr.
Swedish: Vet. nr
Greek: Κτηνιατρ. αριθ.
Czech: Vet. č.
Slovak: Vet. č.
Polish: Nr wet.
Hungarian: Állateü. szám
Slovenian: Št. vet.
Estonian: Veterinaarloa nr
Lithuanian: Vet. Nr.
English: Name of establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov zariadenia
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Shortcomings
French: Lacunes
German: Mängel
Spanish: Deficiencias
Italian: Carenze
Portuguese: Lacunas
Dutch: Tekortkomingen
Danish: Mangler
Swedish: Brister
Finnish: Laitoksen nimi Puutteet
Greek: Ελλείψεις
Czech: Nedostatky
Slovak: Nedostatky
Polish: Niedociągnięcia
Hungarian: Hiányosságok
Slovenian: Pomanjkljivosti
Estonian: Puudujäägid
Latvian: Nepilnības
Lithuanian: Trūkumai
English: Date of full compliance
French: Date de conformité totale
German: Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung
Spanish: Fecha de pleno cumplimiento
Italian: Data di messa in piena conformità
Portuguese: Data de total conformidade
Dutch: Datum waarop aan alle voorwaarden moet zijn voldaan
Danish: Opfyldelsesfrist
Swedish: Datum då alla krav skall vara uppfyllda
Finnish: Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πλήρους συμμόρφωσης
Czech: Datum plného souladu
Slovak: Dátum dosiahnutia úplného súladu
Polish: Data pełnego dostosowania
Hungarian: A teljes megfelelés időpontja
Slovenian: Datum popolne skladnosti
Estonian: Nõuete täieliku täitmise tähtaeg
Latvian: Pilnas atbilsmes datums
Lithuanian: Visiškos atitikties data
English: Annex I, Chapter I, point 1
French: Annexe I, chapitre I, point 1
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 1;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1
Czech: příloha I kapitola I bod 1
Slovak: príloha I kapitola I bod 1
Polish: załącznik I rozdział I pkt 1
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkt 2
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punktas,
English: Annex I, Chapter I, point 2
French: Annexe I, chapitre I, point 2
German: Anhang I Kapitel I Nummer 2
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 2
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 2
Portuguese: Anexo I, capítulo I, ponto 2;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 2
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 2
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 2
Finnish: Liite I, I luku, 2 kohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 2
Czech: příloha I kapitola I bod 2
Slovak: príloha I kapitola I bod 2
Polish: załącznik I rozdział I pkt 2
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 2. pont
Slovenian: točka 2 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkt 2
Latvian: I pielikuma I nodaļas 2. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 2 punktas,
English: Annex I, Chapter I, point 4(c)
French: Annexe I, chapitre I, point 4 c)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 4 c)
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera c)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, alínea c) do ponto 4;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 4, onder c)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 4 c
Finnish: Liite I, I luku, 4 kohdan c alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο γ)
Czech: příloha I kapitola I bod 4 písm. c)
Slovak: príloha I kapitola I bod 4 písm. c)
Polish: załącznik I rozdział I pkt 4 lit. c)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 4. pont, c) alpont
Slovenian: točka 4(c) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt c
Latvian: I pielikuma I nodaļas 4. punkta c) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 4 punkto c papunktis,
English: Annex I, Chapter I, points 9, 11 and 12
French: Annexe I, chapitre I, points 9, 11 et 12
German: Anhang I Kapitel I Nummern 9, 11 und 12
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 9, 11 y 12
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 9, 11 e 12
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 9, 11 e 12;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 9, 11 en 12
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 9, 11 og 12
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 9 och 11-12
Finnish: Liite I, I luku, 9, 11 ja 12 kohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 9, 11 και 12
Czech: příloha I kapitola I body 9, 11 a 12
Slovak: príloha I kapitola I body 9, 11 a 12
Polish: załącznik I rozdział I pkt 9, 11 i 12
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 9., 11. és 12. pont
Slovenian: točke 9, 11 in točka 12 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 9, 11 ja 12
Latvian: I pielikuma I nodaļas 9., 11. un 12. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 9, 11 ir 12 punktai,
English: Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) and (l)
French: Annexe I, chapitre II, points 14 a), b), c), e), f), g), h), k) et l)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 a), b), c), e), f), g), h), k) und l)
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) e), f), g), h), k) y l)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a), b), c),e) f), g), h), k) e l)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, alíneas a), b), c), e), f), g), h), k) e l) do ponto 14;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder a), b), c), e), f), g), h), k) en l)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c), e), f), g), h), k) og l)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 a-c, 14 e-h och 14 k-l
Finnish: Liite I, II luku, 14 kohdan a, b, c, e, f, g, h, k ja l alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14, στοιχεία α), β), γ), ε), στ), ζ), η), κ) και λ)
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f), g), h), k) a l)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f), g), h), k) a l)
Polish: załącznik I rozdział II pkt 14 lit. a), b), c), e), f), g), h), k) i l)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont a), b), c), e), f), g), h), k) és l) alpont
Slovenian: točka 14(a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) in (l) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid a, b, c, e, f, g, h, k ja l
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta a), b), c), e), f), g), h), k) un l) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto a, b, c, e, f, g, h, k ir l papunkčiai,
English: Annex I, Chapter III, point 15(b)
French: Annexe I, chapitre III, point 15 b)
German: Anhang I Kapitel III Nummer 15 b)
Spanish: Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)
Italian: Allegato I, capitolo III, punto 15, lettera b)
Portuguese: Anexo I, capítulo III, alínea b) do ponto 15.
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk III, punt 15, onder b)
Danish: Bilag I, kapitel III, punkt 15, litra b)
Swedish: Bilaga I kapitel III punkt 15 b
Finnish: Liite I, III luku, 15 kohdan b alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 15 στοιχείο β)
Czech: příloha I kapitola III bod 15 písm. b)
Slovak: príloha I kapitola III bod 15 písm. b)
Polish: załącznik I rozdział III pkt 15 lit. b)
Hungarian: I. melléklet, III. fejezet, 15. pont b) alpont
Slovenian: točka 15(b) poglavja III Priloge I
Estonian: I lisa III peatüki punkti 15 alapunkt b
Latvian: I pielikuma III nodaļas 15. punkta b) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo III skyriaus 15 punkto b papunktis.
English: Annex A, Chapter I, point 1
French: Annexe A, chapitre I, point 1
German: Anhang A Kapitel I Nummer 1
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 1
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 1
Portuguese: Anexo A, capítulo I, ponto 1;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 1
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 1
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 1
Finnish: Liite A, I luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 1
Czech: příloha A kapitola I bod 1
Slovak: príloha A kapitola I bod 1
Polish: załącznik A rozdział I pkt 1
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkt 1
Latvian: A pielikuma I nodaļas 1. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 1 punktas,
English: Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)
French: Annexe A, chapitre I, points 2 a), b), c), d), e), f) et g)
German: Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e), f) und g)
Spanish: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)
Italian: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g)
Portuguese: Anexo A, capítulo I, alíneas a), b), c), d), e), f) e g), do ponto 2;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder a), b), c), d), e), f) en g)
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g)
Swedish: Bilaga A kapitel I punkt 2 a-g
Finnish: Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
Greek: Παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α), β), γ), δ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Polish: załącznik A rozdział I pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 2. pont a), b), c), d), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b, c, d, e, f ja g
Latvian: A pielikuma I nodaļas 2. punkta a), b), c), d), e), f) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 2 punkto a, b, c, d, e, f ir g papunkčiai,
English: Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 and 15
French: Annexe A, chapitre I, points 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 et 15
German: Anhang A Kapitel I Nummern 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, und 15
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 y 15
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 e 15
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 e 15;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 en 15
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 og 15
Swedish: Bilaga A kapitel I punkterna 3-4, 6-9, 11-12 och 15
Finnish: Liite A, I luku, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 ja 15 kohta
Greek: Παράρτημα Α κεφάλαιο Ι σημεία 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 και 15
Czech: příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 a 15
Slovak: príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 a 15
Polish: załącznik A rozdział I pkt 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 i 15
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12. és 15. pont
Slovenian: točke 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 in 15 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 ja 15
Latvian: A pielikuma I nodaļas 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12. un 15. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 ir 15 punktai,
English: Annex B, Chapter I, point 1(a), (d), (e) and (f)
French: Annexe B, chapitre I, points 1 a), d), e) et f)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 1 a), d), e) und f)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d), e) y f)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere a), d), e) e f)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas a), d), e) e f) do ponto 1;
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder a), d), e) en f)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra a), d), e) og f)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 1 a och 1 d-f
Finnish: Liite B, I luku, 1 kohdan a, d, e ja f alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), δ), ε) και στ)
Czech: příloha B kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f)
Slovak: príloha B kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 1 lit. a), d), e) i f)
Hungarian: pont B. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), d), e) és f) alpont
Slovenian: točka 1(a), (d), (e) in (f) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, d, e ja f
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. punkta a), d), e) un f) apakšpunkts,
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 punkto a, d, e ir f papunkčiai,
English: Annex B, Chapter I, point 2(d), (e), (h) and (i)
French: Annexe B, chapitre I, points 2 d), e), h) et i)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 d), e), h) und i)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras d), e), h) e i)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere d), e), h) e i)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas d), e), h) e i) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder d), e), h) en i)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra d), e), h) og i)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 2 d-e och 2 h-i
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan d, e, h ja i alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία δ), ε), η) και θ)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. d), e), h) a i)
Slovak: príloha A kapitola I bod 2 písm. d), e), h) a i)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 2 lit. d), e), h) oraz i)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet 2. pont d), e), h) és i) alpont
Slovenian: točka 2(d), (e), (h) in (i) poglavja I Priloge B
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid d, e, h ja i
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta d), e), h) un i) apakšpunkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto d, e, h ir i papunkčiai.
English: UAB “Stragutės mėsa”
German: UAB ‚Stragutės mėsa‘
Dutch: UAB „Stragutės mėsa”
Danish: UAB »Stragutės mėsa«
Swedish: UAB ’Stragutės mėsa’
Finnish: UAB ’Stragutės mėsa’
Czech: UAB ‚Stragutės mėsa‘
Slovak: UAB ‚Stragutės mėsa’
Polish: UAB »Stragutės mėsa«
Hungarian: UAB »Stragutės mėsa«
Slovenian: UAB ‚Stragutės mėsa‘
Lithuanian: UAB „Stragutės mėsa“
English: Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g)
French: Annexe I, chapitre I, points 1 a), b), c), e), f) et g)
German: Anhang I Kapitel I Nummer 1 a), b), c), e), f) und g)
Spanish: Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)
Italian: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), e), f) e g)
Portuguese: Anexo I, capítulo I, alíneas a), b), c), e), f) e g) do ponto 1;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punt 1, onder a), b), c) e), f) en g)
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e), f) og g)
Swedish: Bilaga I kapitel I punkt 1 a-c och 1 e-g
Finnish: Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e, f ja g alakohta
Greek: Παράρτημα Ι κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α), β), γ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
Slovak: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g)
Polish: załącznik I rozdział I pkt 1 lit. a), b), c), e), f) i g)
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), b), c), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 1(a), (b), (c), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c, e, f ja g
Latvian: I pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), c), e), f) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 1 punkto a, b, c, e, f ir g papunkčiai,
English: Annex I, Chapter I, points 11 and 12
French: Annexe I, chapitre I, points 11 et 12
German: Anhang I Kapitel I Nummern 11 und 12
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 11 y 12
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 11 e 12
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 11 e 12;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 11 en 12
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 11 og 12
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 11-12
Finnish: Liite I, I luku, 11 ja 12 kohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 11 και 12
Czech: příloha I kapitola I body 11 a 12
Slovak: príloha I kapitola I body 11 a 12
Polish: załącznik I rozdział I pkt 11 i 12
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 11. és 12. pont
Slovenian: točka 11 in 12 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 11 ja 12
Latvian: I pielikuma I nodaļas 11. un 12. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 11 ir 12 punktai,
English: Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) and (l)
French: Annexe I, chapitre II, points 14 a), b), c), e), g), h), k) et l)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 a), b), c), e), g), h), k) und l)
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) e), g), h), k) y l)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a), b), c), e), g), h), k) e l)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, alíneas a), b), c), e), g), h), k) e l) do ponto 14;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder a), b), c), e), g), h), k) en l)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c), e), g), h), k) og l)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 a-c, 14 e, 14 g-h och 14 k-l
Finnish: Liite I, II luku, 14 kohdan a, b, c, e, g, h, k ja l alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14 στοιχεία α), β), γ), ε), ζ), η), κ) και λ)
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), g), h), k) a l)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), g), h), k) a l)
Polish: załącznik I rozdział II pkt 14 lit. a), b), c), e), g), h), k) i l)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont a), b), c), e), g), h), k) és l) alpont
Slovenian: točka 14(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) in (l) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid a, b, c, e, g, h, k ja l
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta a), b), c), e), g), h), k) un l) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto a, b, c, e, g, h, k ir l papunkčiai,
English: Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 8, 9, 11 and 15
French: Annexe A, chapitre I, points 3, 4, 6, 8, 9, 11 et 15
German: Anhang A Kapitel I Nummern 3, 4, 6, 8, 9, 11 und 15
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 8, 9, 11 y 15
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 3, 4, 6, 8, 9, 11 e 15
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 3, 4, 6, 8, 9, 11 e 15;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 3, 4, 6, 8, 9, 11 en 15
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 3, 4, 6, 8, 9, 11 og 15
Swedish: Bilaga A kapitel I punkterna 3, 4, 6, 8, 9, 11 och 15
Finnish: Liite A, I luku, 3, 4, 6, 8, 9, 11 ja 15 kohta
Greek: Παράρτημα Α κεφάλαιο Ι σημεία 3, 4, 8, 6, 9, 11 και 15
Czech: příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 8, 9, 11 a 15
Slovak: príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 8, 9, 11 a 15
Polish: załącznik A rozdział I pkt 3, 4, 6, 8, 9, 11 i 15
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 3., 4., 6., 8., 9., 11., és 15. pont
Slovenian: točke 3, 4, 6, 8, 9, 11, in 15 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 3, 4, 8, 6, 9, 11 ja 15
Latvian: A pielikuma I nodaļas 3., 4., 6., 8., 9., 11. un 15. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 3, 4, 6, 8, 9, 11 ir 15 punktai,