FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1003/2005 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1003/2005 (DO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1003/2005 (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1003/2005 da Comissão (JO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1003/2005 (EUT L 170, 1.7.2005, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1003/2005 (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1003/2005 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 170, 1.7.2005, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1003/2005 (OL L 170, 2005 7 1, p. 12).
English: Maximum Community financial contribution to the Member States
French: Participation financière maximale accordée par la Communauté aux États membres
German: Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Mitgliedstaaten
Spanish: Ayuda financiera máxima de la Comunidad a los Estados miembros
Italian: Importo massimo del contributo finanziario comunitario agli Stati membri
Portuguese: Participação financeira máxima da Comunidade a atribuir aos Estados-Membros
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten
Danish: Maksimalt EF-tilskud til medlemsstaterne
Swedish: Maximalt ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaterna
Finnish: Yhteisön jäsenvaltioille myöntämän rahoitustuen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά προς τα κράτη μέλη
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Spoločenstva členským štátom
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty na rzecz poszczególnych państw członkowskich
Hungarian: A tagállamoknak nyújtható maximális közösségi pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Skupnosti državam članicam
Estonian: Liikmesriikidele antava ühenduse rahalise toetuse maksimummäärad
Latvian: Maksimālais finansējums, kuru Kopiena piešķir dalībvalstīm
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos finansinė parama valstybėms narėms
English: Amount (EUR)
French: Montant en euros
German: Betrag (EUR)
Spanish: Importe (€)
Italian: Importo (€)
Portuguese: Montantes (euros)
Dutch: Bedrag in €
Danish: Beløb (EUR)
Swedish: Belopp (i euro)
Finnish: Määrä euroina
Greek: Ποσά σε ευρώ
Czech: Částka (EUR)
Slovak: Suma (EUR)
Polish: Kwota (w EUR)
Hungarian: Összeg (EUR)
Slovenian: Znesek (EUR)
Estonian: Summa (eurot)
Latvian: Summa (EUR)
Lithuanian: Suma (EUR)
English: Belgium — BE
French: Belgique — BE
German: Belgien — B
Spanish: Bélgica — BE
Italian: Belgio — BE
Portuguese: Bélgica — BE
Dutch: België — BE
Danish: Belgien — BE
Swedish: Belgien – BE
Finnish: Belgia – BE
Greek: Βέλγιο — BE
Czech: Belgie – BE
Slovak: Belgicko – BE
Polish: Belgia – BE
Hungarian: Belgium – BE
Slovenian: Belgija – BE
Estonian: Belgia – BE
Latvian: Beļģija – BE
Lithuanian: Belgija – BE
English: Czech republic — CZ
French: République tchèque — CZ
German: Tschechische Republik — CZ
Spanish: Chequia — CZ
Italian: Repubblica ceca — CZ
Portuguese: República Checa — CZ
Dutch: Tsjechië — CZ
Danish: Tjekkiet — CZ
Swedish: Tjeckien – CZ
Finnish: Tšekki – CZ
Greek: Τσεχική Δημοκρατία — CZ
Czech: Česká republika – CZ
Slovak: Česko – CZ
Polish: Republika Czeska – CZ
Hungarian: Cseh Köztársaság – CZ
Slovenian: Češka – CZ
Estonian: Tšehhi Vabariik – CZ
Latvian: Čehijas Republika – CZ
Lithuanian: Čekijos Respublika – CZ
English: Denmark — DK
French: Danemark — DK
German: Dänemark — DK
Spanish: Dinamarca — DK
Italian: Danimarca — DK
Portuguese: Dinamarca — DK
Dutch: Denemarken — DK
Danish: Danmark — DK
Swedish: Danmark – DK
Finnish: Tanska – DK
Greek: Δανία — DK
Czech: Dánsko – DK
Slovak: Dánsko – DK
Polish: Dania – DK
Hungarian: Dánia – DK
Slovenian: Danska – DK
Estonian: Taani – DK
Latvian: Dānija – DK
Lithuanian: Danija – DK
English: Germany — DE
French: Allemagne — DE
German: Deutschland — D
Spanish: Alemania — DE
Italian: Germania — DE
Portuguese: Alemanha — DE
Dutch: Duitsland — DE
Danish: Tyskland — DE
Swedish: Tyskland – DE
Finnish: Saksa – DE
Greek: Γερμανία — DE
Czech: Německo – DE
Slovak: Nemecko – DE
Polish: Niemcy – DE
Hungarian: Németország – DE
Slovenian: Nemčija – DE
Estonian: Saksamaa – DE
Latvian: Vācija – DE
Lithuanian: Vokietija – DE
English: Spain — ES
French: Espagne — ES
German: Spanien — E
Spanish: España — ES
Italian: Spagna — ES
Portuguese: Espanha — ES
Dutch: Spanje — ES
Danish: Spanien — ES
Swedish: Spanien – ES
Finnish: Espanja – ES
Greek: Ισπανία — ES
Czech: Španělsko – ES
Slovak: Španielsko – ES
Polish: Hiszpania – ES
Hungarian: Spanyolország – ES
Slovenian: Španija – ES
Estonian: Hispaania – ES
Latvian: Spānija – ES
Lithuanian: Ispanija – ES
English: France — FR
German: Frankreich — F
Spanish: Francia — FR
Italian: Francia — FR
Portuguese: França — FR
Dutch: Frankrijk — FR
Danish: Frankrig — FR
Swedish: Frankrike – FR
Finnish: Ranska – FR
Greek: Γαλλία — FR
Czech: Francie – FR
Slovak: Francúzsko – FR
Polish: Francja – FR
Hungarian: Franciaország – FR
Slovenian: Francija – FR
Estonian: Prantsusmaa – FR
Latvian: Francija – FR
Lithuanian: Prancūzija – FR
English: Ireland — IE
French: Irlande — IE
German: Irland — IRL
Spanish: Irlanda — IE
Italian: Irlanda — IE
Portuguese: Irlanda — IE
Dutch: Ierland — IE
Danish: Irland — IE
Swedish: Irland – IE
Finnish: Irlanti – IE
Greek: Ιρλανδία — IE
Czech: Irsko – IE
Slovak: Írsko – IE
Polish: Irlandia – IE
Hungarian: Írország – IE
Slovenian: Irska – IE
Estonian: Iirimaa – IE
Latvian: Īrija – IE
Lithuanian: Airija – IE
English: Italy — IT
French: Italie — IT
German: Italien — I
Spanish: Italia — IT
Italian: Italia — IT
Portuguese: Itália — IT
Dutch: Italië — IT
Danish: Italien — IT
Swedish: Italien – IT
Finnish: Italia – IT
Greek: Ιταλία — IT
Czech: Itálie – IT
Slovak: Taliansko – IT
Polish: Włochy – IT
Hungarian: Olaszország – IT
Slovenian: Italija – IT
Estonian: Itaalia – IT
Latvian: Itālija – IT
Lithuanian: Italija – IT
English: Cyprus — CY
French: Chypre — CY
German: Zypern — CY
Spanish: Chipre — CY
Italian: Cipro — CY
Portuguese: Chipre — CY
Danish: Cypern — CY
Swedish: Cypern – CY
Finnish: Kypros – CY
Greek: Κύπρος — CY
Czech: Kypr – CY
Slovak: Cyprus – CY
Polish: Cypr – CY
Hungarian: Ciprus – CY
Slovenian: Ciper – CY
Estonian: Küpros – CY
Latvian: Kipra – CY
Lithuanian: Kipras – CY
English: Latvia — LV
French: Lettonie — LV
German: Lettland — LV
Spanish: Letonia — LV
Italian: Lettonia — LV
Portuguese: Letónia — LV
Dutch: Letland — LV
Danish: Letland — LV
Swedish: Lettland – LV
Finnish: Latvia – LV
Greek: Λεττονία — LV
Czech: Lotyšsko – LV
Slovak: Lotyšsko – LV
Polish: Łotwa – LV
Hungarian: Lettország – LV
Slovenian: Latvija – LV
Estonian: Läti – LV
Latvian: Latvija – LV
Lithuanian: Latvija – LV
English: Luxembourg — LU
German: Luxemburg — L
Spanish: Luxemburgo — LU
Italian: Lussemburgo — LU
Portuguese: Luxemburgo — LU
Dutch: Luxemburg — LU
Swedish: Luxemburg – LU
Finnish: Luxemburg – LU
Greek: Λουξεμβούργο — LU
Czech: Lucembursko – LU
Slovak: Luxembursko – LU
Polish: Luksemburg – LU
Hungarian: Luxemburg – LU
Slovenian: Luksemburg – LU
Estonian: Luksemburg – LU
Latvian: Luksemburga – LU
Lithuanian: Liuksemburgas – LU
English: Austria — AT
French: Autriche — AT
German: Österreich — A
Portuguese: Áustria — AT
Dutch: Oostenrijk — AT
Danish: Østrig — AT
Swedish: Österrike – AT
Finnish: Itävalta – AT
Greek: Αυστρία — AT
Czech: Rakousko – AT
Slovak: Rakúsko – AT
Polish: Austria – AT
Hungarian: Ausztria – AT
Slovenian: Avstrija – AT
Estonian: Austria – AT
Latvian: Austrija – AT
Lithuanian: Austrija – AT
English: Portugal — PT
German: Portugal — P
Italian: Portogallo — PT
Swedish: Portugal – PT
Finnish: Portugali – PT
Greek: Πορτογαλία — PT
Czech: Portugalsko – PT
Slovak: Portugalsko – PT
Polish: Portugalia – PT
Hungarian: Portugália – PT
Slovenian: Portugalska – PT
Estonian: Portugal – PT
Latvian: Portugāle – PT
Lithuanian: Portugalija – PT
English: Slovenia — SI
French: Slovénie — SI
German: Slowenien — SI
Spanish: Eslovenia — SI
Italian: Slovenia — SL
Portuguese: Eslovénia — SI
Dutch: Slovenië — SI
Danish: Slovenien — SI
Swedish: Slovenien – SI
Finnish: Slovenia – SI
Greek: Σλοβενία — SI
Czech: Slovinsko – SI
Slovak: Slovinsko – SI
Polish: Słowenia – SI
Hungarian: Szlovénia – SI
Slovenian: Slovenija – SI
Estonian: Sloveenia – SI
Latvian: Slovēnija – SI
Lithuanian: Slovėnija – SI
English: Slovakia — SK
French: Slovaquie — SK
German: Slowakei — SK
Spanish: Eslovaquia — SK
Italian: Slovacchia — (SK)
Portuguese: Eslováquia — SK
Dutch: Slowakije — SK
Danish: Slovakiet — SK
Swedish: Slovakien – SK
Finnish: Slovakia – SK
Greek: Σλοβακία — SK
Czech: Slovensko – SK
Slovak: Slovensko – SK
Polish: Słowacja – SK
Hungarian: Szlovákia – SK
Slovenian: Slovaška – SK
Estonian: Slovakkia – SK
Latvian: Slovākija – SK
Lithuanian: Slovakija – SK
English: Finland — FI
French: Finlande — FI
German: Finnland — FIN
Spanish: Finlandia — FI
Italian: Finlandia — FI
Portuguese: Finlândia — FI
Swedish: Finland – FI
Finnish: Suomi – FI
Greek: Φινλανδία — FI
Czech: Finsko – FI
Slovak: Fínsko – FI
Polish: Finlandia – FI
Hungarian: Finnország – FI
Slovenian: Finska – FI
Estonian: Soome – FI
Latvian: Somija – FI
Lithuanian: Suomija – FI
English: Sweden — SE
French: Suède — SE
German: Schweden — S
Spanish: Suecia — SE
Italian: Svezia — SE
Portuguese: Suécia — SE
Dutch: Zweden — SE
Danish: Sverige — SE
Swedish: Sverige – SE
Finnish: Ruotsi – SE
Greek: Σουηδία — SE
Czech: Švédsko – SE
Slovak: Švédsko – SE
Polish: Szwecja – SE
Hungarian: Svédország – SE
Slovenian: Švedska – SE
Estonian: Rootsi – SE
Latvian: Zviedrija – SE
Lithuanian: Švedija – SE
English: United Kingdom — UK
French: Royaume-Uni — UK
German: Vereinigtes Königreich — UK
Spanish: Reino Unido — UK
Italian: Regno Unito — UK
Portuguese: Reino Unido — UK
Dutch: Verenigd Koninkrijk — UK
Danish: Det Forenede Kongerige — UK
Swedish: Förenade kungariket – UK
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta – UK
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο — UK
Czech: Spojené království – UK
Slovak: Spojené kráľovstvo – UK
Polish: Zjednoczone Królestwo – UK
Hungarian: Egyesült Királyság – UK
Slovenian: Združeno kraljestvo – UK
Estonian: Ühendkuningriik – UK
Latvian: Apvienotā Karaliste – UK
Lithuanian: Jungtinė Karalystė – UK
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Certified financial report on the implementation of a baseline survey on the prevalence of Salmonella spp. in flocks of turkeys
French: Rapport financier certifié sur la mise en oeuvre d’une étude de référence sur la prévalence de Salmonella spp. dans les troupeaux de dindes
German: Kostenbescheinigung für die Durchführung einer Grundlagenerhebung über die Prävalenz von Salmonella spp. in Truthühnerbeständen
Spanish: Informe financiero certificado sobre la realización de un estudio de referencia sobre la prevalencia de Salmonella spp. en manadas de pavos
Italian: Relazione finanziaria certificata sull’esecuzione dell’indagine di riferimento sulla diffusione della Salmonella spp. in branchi di tacchini
Portuguese: Relatório financeiro certificado relativo à aplicação de um estudo de base sobre a prevalência de Salmonella spp. em bandos de perus
Dutch: Gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van een basisonderzoek naar de prevalentie van Salmonella spp. bij koppels kalkoenen
Danish: Attesteret finansielt regnskab for gennemførelsen af en referenceundersøgelse af forekomsten af Salmonella spp. i kalkunflokke
Swedish: Bestyrkt ekonomisk redovisning av genomförandet av en grundläggande studie om prevalensen av Salmonella spp. i kalkonflockar
Finnish: Varmennettu rahoituskertomus Salmonella spp:n esiintyvyyden perustasoa kalkkunaparvissa koskevan selvityksen toteuttamisesta
Greek: Επικυρωμένη οικονομική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή βασικής μελέτης για τον επιπολασμό ειδών της Salmonella σε σμήνη γαλοπούλων
Czech: Ověřená finanční zpráva o provedení základního průzkumu prevalence Salmonella spp. v hejnech krůt
Slovak: Potvrdený finančný výkaz o uskutočnení základného prieskumu prevalencie Salmonella spp. v kŕdľoch moriek
Polish: Poświadczone sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji badania podstawowego dotyczącego występowania bakterii salmonelli w stadach indyków
Hungarian: Igazolt pénzügyi jelentés a pulykaállományok szalmonellafertőzöttségére vonatkozó felmérés végrehajtásáról
Slovenian: Overjeno finančno poročilo o izvajanju temeljne raziskave o razširjenosti Salmonelle spp. pri jatah puranov
Estonian: Tõestatud finantsaruanne kalkunikarjade hulgas Salmonella spp. levimust käsitleva alusuuringu rakendamise kohta
Latvian: Sertificēts finanšu pārskats par pamatpētījuma īstenošanu attiecībā uz Salmonella spp. izplatību tītaru saimēs
Lithuanian: Salmonella spp. paplitimo kalakutų pulkuose pirminio tyrimo atlikimo patvirtinta finansinė ataskaita
English: Reporting period: to
French: Période de référence: du au
German: Berichtszeitraum: bis
Spanish: Período cubierto: del al
Italian: Periodo coperto: dal al
Portuguese: Período de avaliação: a
Dutch: Verslagperiode: tot
Danish: Rapport for perioden: til
Swedish: Rapporteringsperiod: till
Finnish: Raportointijakso: –
Greek: Περίοδος αναφοράς: από έως
Czech: Vykazované období od: do:
Slovak: Vykazované obdobie: až
Polish: Okres sprawozdawczy od do
Hungarian: Jelentéstételi időszak -tól/-től -ig
Slovenian: Poročevalno obdobje od do
Estonian: Aruandeperiood alates kuni
Latvian: Pārskata periods: līdz
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis: nuo iki
English: Statement on costs incurred on the survey and eligible for Community financial contribution:
French: Déclaration des coûts supportés pour l’étude pouvant bénéficier de la participation financière de la Communauté
German: Erklärung über die für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommenden Ausgaben für die Erhebung
Spanish: Declaración sobre los gastos efectuados con motivo del estudio que pueden optar a una ayuda financiera comunitaria:
Italian: Dichiarazione relativa alle spese sostenute per l’indagine e rimborsabili attraverso il contributo finanziario comunitario:
Portuguese: Declaração das despesas efectuadas com o estudo e elegíveis para participação financeira da Comunidade
Dutch: Verklaring betreffende uitgaven die voor het onderzoek zijn verricht en voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen:
Danish: Erklæring om EF-tilskudsberettigede udgifter afholdt til undersøgelsen:
Swedish: Redovisning av kostnader för studien som berättigar till ekonomiskt bidrag från gemenskapen:
Finnish: Ilmoitus yhteisön rahoitusosuuteen oikeuttavista selvityksen kuluista:
Greek: Δήλωση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τη μελέτη, οι οποίες είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά:
Czech: Prohlášení o nákladech na průzkum způsobilých pro finanční příspěvek Společenství:
Slovak: Výkaz nákladov na prieskum, oprávnených pre finančný príspevok Spoločenstva:
Polish: Oświadczenie dotyczące kosztów poniesionych na badanie, kwalifikowanych do wkładu finansowego Wspólnoty
Hungarian: A felmérés során felmerült és közösségi pénzügyi hozzájárulással támogatható költségekről szóló kimutatás:
Slovenian: Izjava o stroških raziskave, ki so upravičeni do financiranja Skupnosti:
Estonian: Aruanne uuringu käigus tekkinud kulude kohta, mille puhul antakse ühenduse toetust:
Latvian: Paziņojums par izmaksām, kas radušās pētījuma veikšanas laikā un kas atbilst Kopienas finansējuma piešķiršanas nosacījumiem:
Lithuanian: Tyrimo metu patirtų ir tinkamų Bendrijos finansinei paramai gauti išlaidų ataskaita:
English: Reference number of Commission Decision providing Community financial contribution:
French: Numéro de référence de la décision de la Commission accordant une participation financière de la Communauté:
German: Bezugsnummer der Kommissionsentscheidung über die Finanzhilfe:
Spanish: Número de referencia de la Decisión de la Comisión por la que se concede la ayuda financiera comunitaria:
Italian: Numero di riferimento della decisione della Commissione che eroga il contributo finanziario comunitario:
Portuguese: Número de referência da decisão da Comissão relativa à participação financeira da Comunidade:
Dutch: Referentienummer van de beschikking van de Commissie tot vaststelling van de financiële bijdrage:
Danish: Nummeret på Kommissionens beslutning om bevilling af EF-tilskud:
Swedish: Referensnummer för kommissionens beslut att bevilja ekonomiskt bidrag:
Finnish: Yhteisön taloudellista tukea koskevan komission päätöksen viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς της απόφασης της Επιτροπής με την οποία παρέχεται χρηματοδοτική συνεισφορά:
Czech: Referenční číslo rozhodnutí Komise o finančním příspěvku Společenství:
Slovak: Poradové číslo rozhodnutia Komisie o poskytnutí finančného príspevku Spoločenstva:
Polish: Numer referencyjny decyzji Komisji, na mocy której przyznany zostaje wkład finansowy Wspólnoty:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulást biztosító bizottsági határozat hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka odločbe Komisije o finančnem prispevku Skupnosti:
Estonian: Ühenduse finantstoetust sätestava komisjoni otsuse viitenumber:
Latvian: Atsauces numurs Komisijas lēmumam, ar kuru piešķir Kopienas finansējumu:
Lithuanian: Komisijos sprendimo, nustatančio Bendrijos finansinę paramą, numeris:
English: Costs incurred related to functions at/by
French: Dépenses encourues pour les tâches assurées à/par
German: Kosten im Zusammenhang mit folgenden Aufgaben
Spanish: Gastos efectuados relacionados con funciones en/por
Italian: Spese sostenute per prove di
Portuguese: Despesas efectuadas relativas a funções em/por
Dutch: Uitgaven in verband met
Danish: Udgifter i forbindelse med
Swedish: Kostnader i samband med verksamhet bedriven på/av
Finnish: Seuraavista toimista aiheutuneet kulut
Greek: Πραγματοποιηθείσες δαπάνες που συνδέονται με καθήκοντα για
Czech: Náklady vzniklé v souvislosti s úkony při
Slovak: Vzniknuté náklady súvisiace s funkciou
Polish: Koszty poniesione w związku z działaniami zrealizowanymi w/przez
Hungarian: Az alábbi tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek
Slovenian: Stroški, nastali z
Estonian: Järgmiste toimingutega kaasnenud kulud
Latvian: Ar darbu saistītās izmaksas
Lithuanian: Patirtos išlaidos, susijusios su …/atliekant …
English: Number of tests
French: Nombre de tests
German: Zahl der Tests
Spanish: Número de ensayoss
Italian: Numero di prove
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal test
Swedish: Antal tester
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών
Czech: Počet vyšetření
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: A vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov
Estonian: Testide arv
Latvian: Testu skaits
Lithuanian: Tyrimų skaičius
English: Total costs of testing incurred during reporting period (national currency)
French: Total des dépenses encourues pour les tests pendant la période de référence (en monnaie nationale)
German: Gesamtkosten der Tests während des Berichtszeitraums (Landeswährung)
Spanish: Gastos totales de los ensayos efectuados durante el período cubierto (en moneda nacional)
Italian: Totale delle spese sostenute per prove durante il periodo di riferimento (valuta nazionale)
Portuguese: Despesas totais com a realização de testes efectuadas durante o período de avaliação (moeda nacional)
Dutch: Totale uitgaven voor tests tijdens de verslagperiode (in nationale valuta)
Danish: Udgifter til prøver i referenceperioden i alt (national valuta)
Swedish: Sammanlagda kostnader för test under rapporteringsperioden (i nationell valuta)
Finnish: Raportointijakson aikana aiheutuneet testikulut yhteensä (kansallisena valuuttana)
Greek: Συνολικές δαπάνες για δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς (εθνικό νόμισμα)
Czech: Celkové náklady na vyšetření vzniklé během vykazovaného období (v národní měně)
Slovak: Celkové náklady na testovanie vzniknuté vo vykazovanom období (v národnej mene)
Polish: Całkowite koszty badań poniesionych w okresie sprawozdawczym (waluta krajowa)
Hungarian: A jelentéstételi időszak során felmerült összes vizsgálati költség (nemzeti pénznemben kifejezve)
Slovenian: Skupni stroški testiranja, nastali med poročevalnim obdobjem (nacionalna valuta)
Estonian: Aruandeperioodi jooksul tehtud analüüsidega kaasnenud kogukulu (riigi vääringus)
Latvian: Kopējās testēšanas izmaksas pārskata periodā (valsts valūtā)
Lithuanian: Bendros išlaidos tyrimams, patirtos per ataskaitinį laikotarpį (nacionaline valiuta)
English: Bacteriology for Salmonella spp.
French: Bactériologie pour Salmonella spp.
German: Bakteriologische Untersuchung auf Salmonella spp.
Spanish: Bacteriología de Salmonella spp.
Italian: Rilevazione batteriologica della Salmonella spp.
Portuguese: Bacteriologia para Salmonella spp.
Dutch: Bacteriologische test op Salmonella spp.
Danish: Bakteriologisk påvisning af Salmonella spp.
Swedish: Bakteriologisk detektion av Salmonella spp.
Finnish: Salmonella spp:n bakteriologinen osoittaminen
Greek: Bακτηριολογικές δοκιμές για είδη της Salmonella
Czech: bakteriologii na Salmonella spp.
Slovak: Bakteriológia Salmonella spp.
Polish: Bakteriologia salmonelli
Hungarian: Salmonella spp. bakteriológiai vizsgálatok
Slovenian: bakteriološko preiskavo za Salmonello spp.
Estonian: Salmonella spp. bakterioloogia
Latvian: Salmonella spp. bakterioloģija
Lithuanian: Salmonella spp. bakteriologinis tyrimas
English: Serotyping Salmonella isolates
French: Sérotypage d’isolats de salmonelles
German: Serotypisierung von Salmonellen-Isolaten
Spanish: Serotipado de cepas de Salmonella
Italian: Sierotipizzazione degli isolati di Salmonella
Portuguese: Serotipagem de isolados de salmonelas
Dutch: Serotypering van salmonella-isolaten
Danish: Serotypning af salmonella-isolater
Swedish: Serotypning av isolat av salmonella
Finnish: Salmonellan isolaattien serotyypin määritys
Greek: Προσδιορισμό οροτύπου απομονωθέντων στελεχών Salmonella
Czech: sérotypizaci izolátů salmonel
Slovak: Sérotypizácia izolátov Salmonella
Polish: Określanie przynależności izolatów salmonelli do danego serotypu
Hungarian: Szalmonellaizolátumok szerotipizálása
Slovenian: serotipizacijo izolatov salmonele
Latvian: Salmonellu izolātu serotipizēšana
Lithuanian: Salmonella izoliatų serotipų nustatymas