English: Table 1 shows that the amounts thus paid to MDPA are higher than the aid authorised by the Commission in its 1996 decision and the aid notified for the period 1998 to 2000.
French: Il apparaît dans le tableau 1 que les sommes ainsi versées à MDPA sont supérieures aux aides autorisées par la Commission dans sa décision de 1996 et aux aides notifiées pour la période 1998-2000.
German: Aus Tabelle 1 geht hervor, dass die an MDPA gezahlten Beträge höher waren als die von der Kommission mit Entscheidung im Jahr 1996 genehmigten und die für 1998 bis 2000 angemeldeten Beihilfen.
Spanish: En el Cuadro 1 se muestra que las sumas así pagadas a MDPA son superiores a las ayudas autorizadas por la Comisión en su decisión de 1996 y a las ayudas notificadas para el período 1998-2000.
Italian: Dalla tabella 1 risulta che le somme in tal modo versate a MDPA sono superiori agli aiuti autorizzati dalla Commissione nella decisione del 1996 e agli aiuti notificati per il periodo 1998-2000.
Portuguese: Resulta do quadro 1 que, deste modo, os montantes pagos à MDPA são superiores aos auxílios autorizados pela Comissão na sua decisão de 1996 e aos auxílios notificados para o período de 1998-2000.
Dutch: Uit tabel 1 blijkt dat de bedragen die MDPA zo heeft ontvangen, hoger uitkomen dan de steun waarvoor de Commissie in haar besluit van 1996 toestemming had verleend, en hoger ook dan de steun die voor de periode 1998-2000 werd aangemeld.
Danish: Det fremgår af tabel 1, at de beløb, der således er udbetalt til MDPA, ligger over den støtte, Kommissionen godkendte i beslutningen fra 1996, og den støtte, der blev anmeldt for perioden 1998-2000.
Swedish: Tabell 1 visar att utbetalningarna till MDPA både översteg det stöd som kommissionen godkände genom sitt beslut 1996 och de stöd som anmäldes för perioden 1998–2000.
Finnish: Taulukon 1 mukaan MDPA:lle tämän mukaisesti maksetut määrät ylittivät vuonna 1996 tehdyssä komission päätöksessä hyväksytyt ja kaudelle 1998–2000 ilmoitetut tukimäärät.
Greek: Στον πίνακα 1 εμφαίνεται ότι τα ποσά που κατέβαλε κατά τον τρόπο αυτό η MDPA είναι υψηλότερα από τις εγκριθείσες από την Επιτροπή ενισχύσεις στην απόφασή της του 1996 και από τις κοινοποιηθείσες ενισχύσεις για τη χρονική περίοδο του 1998-2000.
Czech: Z tabulky 1 vyplývá, že částky, které byly takto vyplaceny společnosti MDPA, jsou vyšší než podpory, které Komise schválila ve svém rozhodnutí z roku 1996, a vyšší než podpory oznámené za období let 1998–2000.
Slovak: Z tabuľky 1 je zrejmé, že prostriedky vyplatené MDPA sú vyššie ako pomoc povolená Komisiou v jej rozhodnutí z roku 1996 a ako pomoc, ktorá bola notifikovaná na obdobie 1998 – 2000.
Polish: Jak zostało to przedstawione w tabeli 1, kwoty w ten sposób przekazane na rzecz MDPA są wyższe niż kwota pomocy dozwolona na mocy decyzji Komisji z 1996 r. i zgłoszone kwoty pomocy na okres 1998–2000.
Hungarian: Az 1. táblázatban látható, hogy az MDPA részére ily módon nyújtott összegek meghaladják a Bizottság által, 1996-os határozatában az 1998 és 2000 közötti időszakra bejelentett támogatásokra engedélyezett összegeket.
Slovenian: Preglednica 1 kaže, da so zneski, ki so bili tako izplačani MDPA, višji od pomoči, ki jih je Komisija dovolila v svoji odločitvi iz leta 1996, in od pomoči, priglašenih za obdobje 1998–2000.
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabulā: nepaziņoto atbalstu uzskaitījums, kas piešķirti MDPA no 1996. līdz 2000. gadam, ir redzams, ka summa, kas samaksāta MDPA ir lielāka nekā atbalsti, ko Komisija atļāvusi 1996. gada lēmumā un nekā paziņotie atbalsti attiecībā uz laikposmu no 1998. līdz 2000. gadam.
Lithuanian: Iš 1 lentelės matyti, kad taip įmonei MDPA pervestos sumos viršijo 1996 m. sprendime Komisijos leidžiamą pagalbą ir pagalbą 1998–2000 m., apie kurią buvo pranešta.