FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive of 31 March 2004 on measuring instruments (2004/22/EC) (OJ L 135, 30.4.2004) as subsequently amended
French: Directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, sur les instruments de mesure (JO L 135 du 30.4.2004) et modifications ultérieures.
German: Richtlinie 2004/22/EG des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte (ABl. L 135 vom 30.4.2004) und spätere Änderungen
Spanish: Directiva 2004/22/CE del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa a los instrumentos de medida (DO L 135 de 30.4.2004), y sus modificaciones
Italian: Direttiva 2004/22/CE del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa agli strumenti di misura (GU L 135, 30.4.2004) e successive modifiche
Portuguese: Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa aos instrumentos de medição (2004/22/CE) (JO L 135 de 30.4.2004), com as alterações que lhe foram introduzidas
Dutch: Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende meetinstrumenten (PB L 135 van 30.4.2004), gewijzigd.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter (EUT L 135 af 30.4.2004) og senere ændringer
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (EUT L 135, 30.4.2004, s. 1), och senare ändringar
Finnish: Neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista EUVL L 135, 30.4.2004) ja myöhemmät muutokset
Greek: Οδηγία της 31ης Μαρτίου 2004 για τα όργανα μετρήσεων (2004/22/ΕΚ) (ΕΕ L 135 της 30.4.2004), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (Úř. věst. L 135, 30.4.2004), ve znění pozdějších předpisů
Slovak: Smernica Rady z 31. marca 2004 o meradlách (2004/22/ES) (Ú. v. EÚ L 135, 30.4.2004) v znení ďalších zmien a doplnení
Polish: Dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (2004/22/WE) (Dz. U. L 135 z 30.4.2004), z późniejszymi zmianami
Hungarian: A Tanács 2004. március 31-i 2004/22/EK irányelve a mérőműszerekről (HL L 135., 2004.4.30.), és amelyet később módosítottak
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 31. marca 2004 o merilnih instrumentih (2004/22/ES) (UL L 135, 30.4.2004), kakor je bila naknadno spremenjena
Estonian: Nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/22/EÜ mõõtevahendite kohta (ELT L 135, 30.4.2004) ja selle hilisemad muudatused
Latvian: Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva par mērinstrumentiem (2004/22/EK) (OV L 135, 30.4.2004.), kas pēc tam grozīta
Lithuanian: 2004 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva dėl matavimo priemonių (2004/22/EB) (OL L 135, 2004 4 30) su vėlesniais pakeitimais
English: Federal Law of 9 June 1977 on metrology (RO 1977 2394), as last amended 18 June 1993 (RO 1993 3149)
French: Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RO 1977 2394), modifiée en dernier lieu le 18 juin 1993 (RO 1993 3149)
German: Bundesgesetz vom 9. Juni 1977 über das Messwesen (AS 1977 2394), zuletzt geändert am 18. Juni 1993 (AS 1993 3149)
Spanish: Ley federal de 9 de junio de 1977 sobre metrología (RO 1977 2394), modificada en último lugar el 18 de junio de 1993 (RO 1993 3149)
Italian: Legge federale del 9 giugno 1977 sulla metrologia (RU 1977 2394), modificata da ultimo il 18 giugno 1993 (RU 1993 3149)
Portuguese: Lei Federal de 9 de Junho de 1977 sobre metrologia (RO 1977 2394), com a última redacção que lhe foi dada em 18 de Junho de 1993 (RO 1993 3149)
Dutch: Federale wet van 9 juni 1977 betreffende de metrologie (RO 1977 2394), laatstelijk gewijzigd op 18 juni 1993 (RO 1993 3149).
Danish: Forbundslov af 9. juni 1977 om måling (RO 1977 2394), senest ændret den 18. juni 1993 (RO 1993 3149)
Swedish: Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RO 1977 2394), senast ändrad den 18 juin 1993 (RO 1993 3149)
Finnish: Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RO 1977 2394), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18 päivänä kesäkuuta 1993 (RO 1993 3149)
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 9ης Ιουνίου 1977 σχετικά με τη μετρολογία (RO 1977 2394), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 18 Ιουνίου 1993 (RO 1993 3149)
Czech: Spolkový zákon ze dne 9. června 1977 o metrologii (RO 1977 2394), naposledy pozměněný dne 18. června 1993 (RO 1993 3149)
Slovak: Federálny zákon z 9. júna 1977 o metrológii (RO 1977 2394), v znení zmien a doplnkov z 18. júna 1993 (RO 1993 3149).
Polish: Ustawa federalna z dnia 9 czerwca 1977 r. w sprawie systemu miar i wag (RO 1977 2394), ostatnio zmieniona w dniu 18 czerwca 1993 r. (RO 1993 3149)
Hungarian: A legutóbb 1993. június 18-án módosított (RO 1993 3149), metrológiáról szóló, 1977. június 9-i szövetségi törvény (RO 1977 2394)
Slovenian: Zvezni zakon z dne 9. junija 1977 o meroslovju (RO 1977 2394), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 18. junija 1993 (RO 1993 3149)
Estonian: juuni 1977. aasta föderaalseadus metroloogia kohta (RO 1977 2394), viimati muudetud 18. juunil 1993 (RO 1993 3149)
Latvian: 1977. gada 9. jūnija Federālais likums par metroloģiju (RO 1977 2394), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 1993. gada 18. jūnijā (RO 1993 3149)
Lithuanian: 1977 m. birželio 9 d. federalinis įstatymas dėl metrologijos (RO 1977 2394) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1993 m. birželio 18 d. (RO 1993 3149)
English: Ordinance of 23 November 1994 on units of measurement (RO 1994 3109)
French: Ordonnance du 23 novembre 1994 sur les unités (RO 1994 3109)
German: Einheiten-Verordnung vom 23. November 1994 (AS 1994 3109)
Spanish: Ordenanza de 23 de noviembre de 1994 sobre las unidades de medida (RO 1994 3109)
Italian: Ordinanza del 23 novembre 1994 sulle unità (RU 1994 3109)
Portuguese: Portaria de 23 de Novembro de 1994 sobre as unidades de medida (RO 1994 3109)
Dutch: Beschikking van 23 november 1994 inzake meeteenheden (RO 1994 3109).
Danish: Bekendtgørelse af 23. november 1994 om måleenheder (RO 1994 3109)
Swedish: Ordonnance du 23 novembre 1994 sur les unités (RO 1994 3109)
Finnish: Ordonnance du 23 novembre 1994 sur les unités (RO 1994 3109)
Greek: Διάταγμα της 23ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με τις μονάδες μέτρησης (RO 1994 3109)
Czech: Nařízení ze dne 23. listopadu 1994 o měřicích jednotkách (RO 1994 3109)
Slovak: Nariadenie z 23. novembra 1994 o jednotkách (RO 1994 3109)
Polish: Rozporządzenia z dnia 23 listopada 1994 r. w sprawie jednostek miar (RO 1994 3109)
Hungarian: A mértékegységekről szóló, 1994. november 23-i rendelet (RO 1994 3109)
Slovenian: Odlok z dne 23. novembra 1994 o merskih enotah (RO 1994 3109)
Estonian: novembri 1994. aasta korraldus mõõtühikute kohta (RO 1994 3109)
Latvian: 1994. gada 23. novembra Rīkojums par mērvienībām (RO 1994 3109)
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 23 d. potvarkis dėl matavimo vienetų (RO 1994 3109)
English: Ordinance of 15 February 2006 concerning measuring instruments (RO 2006 1453)
French: Ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure (RO 2006 1453)
German: Verordnung vom 15. Februar 2006 über Messgeräte (AS 2006 1453)
Spanish: Ordenanza de 15 de febrero de 2006 relativa a los instrumentos de medida (RO 2006 1453)
Italian: Ordinanza del 15 febbraio 2006 sugli strumenti di misurazione (RU 2006 1453)
Portuguese: Portaria de 15 de Fevereiro de 2006 sobre instrumentos de medição (RO 2006 1453)
Dutch: Beschikking van 15 februari 2006 inzake meetinstrumenten (RO 2006 1453).
Danish: Bekendtgørelse af 15. februar 2006 om måleinstrumenter (RO 2006 1453)
Swedish: Ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure (RO 2006 1453)
Finnish: Ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure (RO 2006 1453)
Greek: Διάταγμα της 15ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με τα όργανα μετρήσεων (RO 2006 1453)
Czech: Nařízení ze dne 15. února 2006 o měřicích přístrojích (RO 2006 1453)
Slovak: Nariadenie z 15. februára 2006 o prístrojoch na meranie (RO 2006 1453)
Polish: Rozporządzenie z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczące przyrządów pomiarowych (RO 2006 1453)
Hungarian: A mérőműszerekről szóló, 2006. február 15-i rendelet (RO 2006 1453)
Slovenian: Odlok z dne 15. februarja 2006 o merilnih instrumentih (RO 2006 1453)
Estonian: veebruari 2006. aasta korraldus mõõtevahendite kohta (RO 2006 1453)
Latvian: 2006. gada 15. februāra Rīkojums par mērinstrumentiem (RO 2006 1453)
Lithuanian: 2006 m. vasario 15 d. potvarkis dėl matavimo priemonių (RO 2006 1453)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 16 April 2004 on non-automatic weighing instruments (RO 2004 2093)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (RO 2004 2093)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 16. April 2004 über nichtselbsttätige Waagen (AS 2004 2093)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 16 de abril de 2004 sobre los instrumentos de pesaje no automáticos (RO 2004 2093)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 16 aprile 2004 sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (RU 2004 2093)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 16 de Abril de 2004 sobre instrumentos de pesagem de funcionamento não automático (RO 2004 2093)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 16 april 2004 inzake niet-automatische weeginstrumenten (RO 2004 2093).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 16. april 2004 om ikke automatiske vægte (RO 2004 2093)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (RO 2004 2093)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (RO 2004 2093)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 16ης Απριλίου 2004 σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (RO 2004 2093)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 16. dubna 2004 o vahách s neautomatickou činností (RO 2004 2093)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície zo 16. apríla 2004 o váhach s neautomatickou činnosťou (RO 2004 2093)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie wag nieautomatycznych (RO 2004 2093)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nem automatikus működésű mérőeszközökről szóló, 2004. április 16-i rendelete (RO 2004 2093)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 16. aprila 2004 o neavtomatskih tehtnicah (RO 2004 2093)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 16. aprilli 2004. aasta korraldus mitteautomaatkaalude kohta (RO 2004 2093)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2004. gada 16. aprīļa Rīkojums par mehāniskajiem svariem (RO 2004 2093)
Lithuanian: 2004 m. balandžio 16 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl neautomatinių svarstyklių (RO 2004 2093)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring instruments for length (RO 2006)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de longueur (RO 2006)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über Längenmessmittel (AS 2006 )
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los instrumentos de medida de la longitud (RO 2006)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione della lunghezza (RU 2006)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre instrumentos de medição do comprimento (RO 2006)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor lengtemeting (RO 2006).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om instrumenter til måling af længde (RO 2006)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de longueur (RO 2006)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de longueur (RO 2006)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης μήκους (RO 2006)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o přístrojích pro měření délky (RO 2006)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie dĺžky (RO 2006)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie przyrządów do pomiaru długości (RO 2006)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium hosszúságmérőkről szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje dolžine (RO 2006)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus pikkuse mõõtevahendite kohta (RO 2006)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par instrumentiem garuma mērīšanai (RO 2006)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl ilgio matavimo priemonių (RO 2006)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on vessels for public use (RO 2006 1525)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über Raummasse (AS 2006 1525)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre las medidas de volumen (RO 2006 1525)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sulle misure di volume (RU 2006 1525)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre as medidas de volume (RO 2006 1525)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake volumemeting (RO 2006 1525).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om skibe til offentlig brug (RO 2006 1525)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα πλοία δημόσιας χρήσης (RO 2006 1525)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o nádržích pro veřejné využití (RO 2006 1525)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o meraní objemov (RO 2006 1525)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie miar objętości (RO 2006 1525)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium közhasználatú hajókról szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006 1525)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o plovilih za javni promet (RO 2006 1525)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus mahu mõõtevahendite kohta (RO 2006 1525)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par kuģiem valsts izmantošanai (RO 2006 1525)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl apimties matavimo (RO 2006 1525)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring systems for liquids other than water (RO 2006 1533)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau (RO 2006 1533)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über Messanlagen für Flüssigkeiten ausser Wasser (AS 2006 1533)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los sistemas de medida de líquidos distintos del agua (RO 2006 1533)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sugli impianti di misurazione di liquidi diversi dall’acqua (RU 2006 1533)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre conjuntos de medição de líquidos com exclusão da água (RO 2006 1533)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake meetsystemen voor andere vloeistoffen dan water (RO 2006 1533).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om måleanlæg for væsker med undtagelse af vand (RO 2006 1533)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau (RO 2006 1533)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau (RO 2006 1533)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα συστήματα μέτρησης υγρών εκτός του ύδατος (RO 2006 1533)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o systémech měření pro kapaliny jiné než voda (RO 2006 1533)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o systémoch na meranie tekutín okrem vody (RO 2006 1533)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie systemu miar cieczy innych niż woda (RO 2006 1533)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium folyadékmérő rendszerekről (kivéve a vízmérőket) szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006 1533)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o merilnih sistemih za tekočine razen vode (RO 2006 1533)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus muude vedelike kui vee mõõtevahendite kohta (RO 2006 1533)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums mērīšanas sistēmām šķidrumiem, izņemot ūdeni (RO 2006 1533)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl skysčių, išskyrus vandenį, matavimo sistemų (RO 2006 1533)
English: Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on automatic weighing instruments (RO 2006 1545)
French: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de pesage à fonctionnement automatique (RO 2006 1545)
German: Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 19. März 2006 über selbsttätige Waagen (AS 2006 1545)
Spanish: Ordenanza del Ministerio Federal de Justicia y Policía de 19 de marzo de 2006 sobre los instrumentos de pesaje automáticos (RO 2006 1545)
Italian: Ordinanza del Dipartimento federale di giustizia e polizia del 19 marzo 2006 sugli strumenti per pesare a funzionamento automatico (RU 2006 1545)
Portuguese: Portaria do Ministério Federal da Justiça e da Polícia de 19 de Março de 2006 sobre instrumentos de pesagem de funcionamento automático (RO 2006 1545)
Dutch: Beschikking van het federaal ministerie van Justitie en Politie van 19 maart 2006 inzake automatische weeginstrumenten (RO 2006 1545).
Danish: Forbundsjustits- og politiministeriets bekendtgørelse af 19. marts 2006 om automatiske vægte (RO 2006 1545)
Swedish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de pesage à fonctionnement automatique (RO 2006 1545)
Finnish: Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de pesage à fonctionnement automatique (RO 2006 1545)
Greek: Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα ζύγισης αυτόματης λειτουργίας (RO 2006 1545)
Czech: Nařízení spolkového ministerstva spravedlnosti a policie ze dne 19. března 2006 o vahách s automatickou činností (RO 2006 1545)
Slovak: Nariadenie Federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o váhach s automatickou činnosťou (RO 2006 1545)
Polish: Rozporządzenie Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Policji z dnia 19 marca 2006 r. w sprawie wag automatycznych (RO 2006 1545)
Hungarian: A Szövetségi Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium automatikus működésű mérőeszközökről szóló, 2006. március 19-i rendelete (RO 2006 1545)
Slovenian: Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o avtomatskih tehtnicah (RO 2006 1545)
Estonian: Föderaalse Justiits- ja Politseiameti 19. märtsi 2006. aasta korraldus automaatkaalude kohta (RO 2006 1545)
Latvian: Federālās Tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta Rīkojums par automātiskajiem svariem (RO 2006 1545)
Lithuanian: 2006 m. kovo 19 d. Teisingumo ir policijos federalinio departamento potvarkis dėl automatinių svarstyklių (RO 2006 1545)