English: And any other species referred to in the most recent edition of the OIE International Aquatic Animal Health Code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals as being susceptible for the pathogen/disease in question.
French: Liste à laquelle s'ajoute toute autre espèce signalée comme sensible au pathogène ou à la maladie en question dans l'édition la plus récente du code sanitaire international des animaux aquatiques publié par l'OIE et/ou dans le manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques publié par l'OIE.
German: Und jede andere Art, die in der neuesten Ausgabe des Internationalen Tiergesundheitskodex für Wassertiere des OIE und/oder des OIE-Handbuchs mit Untersuchungsmethoden für Wassertiere als für den betreffenden Erreger/die betreffende Krankheit empfänglich angegeben ist.
Spanish: Y las demás especies que la última edición del Código sanitario internacional para los animales acuáticos de la OIE o que el Manual de pruebas de diagnóstico para los animales acuáticos de la OIE recojan como sensibles respecto al patógeno o enfermedad correspondiente.
Italian: E qualsiasi altra specie indicata come sensibile per il patogeno/la malattia di cui trattasi nell'edizione più recente del Codice sanitario internazionale per gli animali acquatici dell'UIE e/o nel Manuale diagnostico per le malattie degli animali acquatici dell'UIE.
Portuguese: E qualquer outra espécie referida na edição mais recente do Código Sanitário Internacional de Animais Aquáticos do OIE e/ou do Manual de Testes de Diagnóstico para Animais Aquáticos do OIE como sendo sensível ao organismo patogénico/à doença em questão.
Dutch: En elke andere soort die in de meest recente editie van de International Aquatic Animal Health Code en/of het Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals van de OIE is opgenomen met de vermelding „gevoelig voor de betrokken ziekteverwekker/ziekte”.
Danish: Og andre arter, der i den seneste udgave af OIE's International Aquatic Animal Health Code og/eller OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals er nævnt som modtagelige for det/den pågældende patogen/sygdom.
Swedish: Samt varje annan art som enligt den senaste utgåvan av OIE:s International Aquatic Animal Health Code och/eller OIE:s Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals är mottaglig för smittämnet/sjukdomen i fråga.
Finnish: Alttiisiin isäntälajeihin luetaan myös kaikki muut lajit, jotka ovat OIE:n julkaisemien vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön (International Aquatic Animal Health Code) ja/tai vesieläinten diagnosointia koskevan käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals) viimeisimmän painoksen mukaan alttiita kyseiselle taudinaiheuttajalle/taudille.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται όλα τα άλλα είδη που αναφέρονται στην πιο πρόσφατη έκδοση του διεθνούς κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ) ως ευπαθή στον εν λόγω παθογόνο παράγοντα/νόσο.
Czech: A všechny ostatní druhy, které jsou v posledním vydání Mezinárodního zákoníku zdraví vodních živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) a/nebo Příručky OIE pro diagnostické testy u vodních živočichů uvedeny jako vnímavé na příslušné patogeny/choroby.
Slovak: A akékoľvek iné druhy uvedené v poslednom vydaní Medzinárodného kódexu zdravia vodných živočíchov OIE a/alebo Príručky diagnostických testov pre vodné živočíchy OIE sa takisto považujú za náchylné na uvedený patogén/uvedené ochorenie.
Polish: Oraz wszystkie pozostałe gatunki, określone w najnowszym wydaniu Międzynarodowego Kodeksu Zdrowia Zwierząt Wodnych i/lub Podręczniku do badań diagnostycznych zwierząt wodnych OIE jako podatne na przedmiotowe czynniki chorobotwórcze/choroby.
Hungarian: Valamint minden egyéb faj, amelyet az OIE Víziállat-egészségügyi kódexe és/vagy a Vízi állatokra vonatkozó diagnosztikai tesztekről szóló kézikönyve legutóbbi kiadásában az érintett kórokozóval/betegséggel szemben fogékonyként említenek.
Slovenian: In katera koli druga vrsta rib, ki je v zadnji izdaji Kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali OIE in/ali Priročnika diagnostičnih testov za vodne živali OIE navedena kot dovzetna za zadevni povzročitelj bolezni/zadevno bolezen.
Latvian: Visas citas sugas, kas jaunākajā OIE Starptautiskā Ūdensdzīvnieku veselības kodeksa izdevumā un/vai OIE Ūdensdzīvnieku diagnosticējošo testu rokasgrāmatā ir minētas kā sugas, kas ir uzņēmīgas pret attiecīgo patogēnu/slimību.
Lithuanian: Ir bet kokios kitos rūšys, Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos Tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso naujausiame leidime ir (arba) Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos Vandens gyvūnų diagnostinių tyrimų vadove nurodytos kaip imlios atitinkamam patogenui ir (arba) ligai.