FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 16).
French: 32005 R 1159: Règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 (JO L 191 du 22.7.2005, p. 16).
German: 32005 R 1159: Verordnung (EG) Nr. 1159/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 16).
Spanish: 32005 R 1159: Reglamento (CE) no 1159/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005 (DO L 191 de 22.7.2005, p. 16);
Italian: 32005 R 1159: Regolamento (CE) n. 1159/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005 (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 16).
Portuguese: 32005 R 1159: Regulamento (CE) n.o 1159/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Julho de 2005 (JO L 191 de 22.7.2005, p. 16).
Dutch: 32005 R 1159: Verordening (EG) nr. 1159/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 16);
Danish: 32005 R 1159: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1159/2005 af 6. juli 2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16).
Swedish: 32005 R 1159: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1159/2005 av den 6 juli 2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 16).
Finnish: 32005 R 1159: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16).
Greek: 32005 R 1159: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1159/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005 (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 16),
Czech: 32005 R 1159: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005 ze dne 6. července 2005 (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 16).
Slovak: 32005 R 1159: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005 zo 6. júla 2005 (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 16).
Polish: 32005 R 1159: rozporządzenie (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16).
Hungarian: 32005 R 1159: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 1159/2005/EK rendelete (HL L 191., 2005.7.22., 16. o.).
Slovenian: 32005 R 1159: Uredbo (ES) št. 1159/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 (UL L 191, 22.7.2005, str. 16).
Estonian: 32005 R 1159: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1159/2005, 6. juuli 2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 16).
Latvian: 32005 R 1159: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1159/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 1159: 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1159/2005 (OL L 191, 2005 7 22, p. 16);
English: Decision No 1376/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 (OJ L 200, 30.7.2002, p. 1).’
French: 32002 D 1376: Décision no 1376/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 (JO L 200 du 30.7.2002, p. 1).»
German: 32002 D 1376: Entscheidung Nr. 1376/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 (ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 1).“
Spanish: 32002 D 1376: Decisión no 1376/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002 (DO L 200 de 30.7.2002, p. 1).».
Italian: 32002 D 1376: Decisione n. 1376/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002 (GU L 200 del 30.7.2002, pag. 1).»
Portuguese: 32002 D 1376: Decisão n.o 1376/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002 (JO L 200 de 30.7.2002, p. 1).».
Dutch: 32002 D 1376: Besluit nr. 1376/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 (PB L 200 van 30.7.2002, blz. 1).”
Danish: 32002 D 1376: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1376/2002/EF af 12. juli 2002 (EFT L 200 af 30.7.2002, s. 1).«
Swedish: 32002 D 1376: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1376/2002/EG av den 12 juli 2002 (EGT L 200, 30.7.2002, s. 1).”
Finnish: 32002 D 1376: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1).”.
Greek: 32002 D 1376: Απόφαση αριθ. 1376/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 1).»
Czech: 32002 D 1376: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1376/2002/ES ze dne 12. července 2002 (Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 1).“
Slovak: 32002 D 1376: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1376/2002/ES z 12. júla 2002 (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 1).“
Polish: 32002 D 1376: decyzję nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1).”.
Hungarian: 32002 D 1376: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 1376/2002/EK rendelete (HL L 200., 2002.7.30., 1. o.).”
Slovenian: 32002 D 1376: Sklepom št. 1376/2002/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 (UL L 200, 30.7.2002, str. 1).“
Estonian: 32002 D 1376: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1376/2002/EÜ, 12. juuli 2002 (EÜT L 200, 30.7.2002, lk 1).”
Latvian: 32002 D 1376: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 1376/2002/EK (OV L 200, 30.7.2002., 1. lpp.).”
Lithuanian: 32002 D 1376: 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (EB) Nr. 1376/2002/EB (OL L 200, 2002 7 30, p. 1).“;
English: The following paragraph shall be added in point 2:
French: Au point 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Unter Nummer 2 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el punto 2, se añadirá el siguiente párrafo:
Italian: Al punto 2 viene aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In punt 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i stk. 2:
Swedish: Följande stycke skall läggas till i punkt 2:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V bode 2 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W pkt. 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 2. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 2 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Punkti 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 2. Protokola 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 2 punktas papildomas šia dalimi:
English: The text of point 3 shall be replaced by the following:
French: Le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 3 se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van punt 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Texten i punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Text bodu 3 sa nahrádza takto:
Polish: Tekst w pkt. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. pont szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 3 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. Protokola 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 punktas pakeičiamas taip:
English: This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [10].
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord [10].
German: Dieser Beschluss tritt an dem Tag nach der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss gemäß Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens [10] in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo [10].
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo [10].
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da última notificação ao Comité Misto do EEE, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 103.o do Acordo [10].
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst [10].
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [10].
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle [10].
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [10].
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [10].
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody [10].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia [10].
Hungarian: Ez a határozat a megállapodás [10] 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-vegyes-bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma [10].
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast EMP ühiskomitee viimast teavitamist vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [10]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu [10].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gauna paskutinį pranešimą pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [10].
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 10 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. März 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 10. března 2006.
Slovak: V Bruseli 10. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 10-én
Slovenian: V Bruslju, 10. marca 2006
Estonian: Brüssel, 10. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 10. martā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 10 d.
English: OJ L 92, 30.3.2006, p. 46.
French: JO L 92 du 30.3.2006, p. 46.
German: ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 46.
Spanish: DO L 92 de 30.3.2006, p. 46.
Italian: GU L 92 del 30.3.2006, pag. 46.
Portuguese: JO L 92 de 30.3.2006, p. 46.
Dutch: PB L 92 van 30.3.2006, blz. 46.
Danish: EUT L 92 af 30.3.2006, s. 46.
Swedish: EUT L 92, 30.3.2006, s. 46.
Finnish: EUVL L 92, 30.3.2006, s. 46
Greek: EE L 92 της 30.3.2006, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2006, s. 46.
Polish: Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 46.
Hungarian: HL L 92., 2006.3.30., 46. o.
Slovenian: UL L 92, 30.3.2006, str. 46.
Estonian: ELT L 92, 30.3.2006, lk 46.
Latvian: OV L 92, 30.3.2006., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 92, 2006 3 30, p. 46.
English: OJ L 228, 23.9.1995, p. 1.
French: JO L 228 du 23.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 23.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 23.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 23.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 23.9.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U L 228 z 23.9.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 228., 1995.9.23., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 23.9.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1.
Latvian: OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1995 9 23, p. 1.
English: OJ L 197, 29.7.1999, p. 1.
French: JO L 197 du 29.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 197 de 29.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 197 del 29.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 197 van 29.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 197 af 29.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 197, 29.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U L 197 z 29.7.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 197., 1999.7.29., 1. o.
Slovenian: UL L 197, 29.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 197, 29.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 1999 7 29, p. 1.
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
French: JO L 349 du 25.11.2004, p. 52.
German: ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 52.
Spanish: DO L 349 de 25.11.2004, p. 52.
Italian: GU L 349 del 25.11.2004, pag. 52.
Portuguese: JO L 349 de 25.11.2004, p. 52.
Dutch: PB L 349 van 25.11.2004, blz. 52.
Danish: EUT L 349 af 25.11.2004, s. 52.
Swedish: EUT L 349, 25.11.2004, s. 52.
Finnish: EUVL L 349, 25.11.2004, s. 52.
Greek: ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 52.
Hungarian: HL L 349., 2004.11.25., 52. o.
Slovenian: UL L 349, 25.11.2004, str. 52.
Estonian: ELT L 349, 25.11.2004, lk 52.
Latvian: OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2004 11 25, p. 52.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 46.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 46.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 46.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 46.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 46.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 46.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 46.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 46.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 46.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 46.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 46. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 46.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 46.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 46.
English: OJ L 191, 22.7.2005, p. 16.
French: JO L 191 du 22.7.2005, p. 16.
German: ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 16.
Spanish: DO L 191 de 22.7.2005, p. 16.
Italian: GU L 191 del 22.7.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 191 de 22.7.2005, p. 16.
Dutch: PB L 191 van 22.7.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 191, 22.7.2005, s. 16.
Finnish: EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16.
Greek: ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 16.
Polish: Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16.
Hungarian: HL L 191., 2005.7.22., 16. o.
Slovenian: UL L 191, 22.7.2005, str. 16.
Estonian: ELT L 191, 22.7.2005, lk 16.
Latvian: OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2005 7 22, p. 16.
English: OJ L 183, 11.7.1997, p. 12.
French: JO L 183 du 11.7.1997, p. 12.
German: ABl. L 183 vom 11.7.1997, S. 12.
Spanish: DO L 183 de 11.7.1997, p. 12.
Italian: GU L 183 dell’11.7.1997, pag. 12.
Portuguese: JO L 183 de 11.7.1997, p. 12.
Dutch: PB L 183 van 11.7.1997, blz. 12.
Danish: EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12.
Swedish: EGT L 183, 11.7.1997, s. 12.
Finnish: EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12.
Greek: ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 183, 11.7.1997, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 12.
Polish: Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12.
Hungarian: HL L 183., 1997.7.11., 12. o.
Slovenian: UL L 183, 11.7.1997, str. 12.
Estonian: EÜT L 183, 11.7.1997, lk 12.
Latvian: OV L 183, 11.7.1997., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 1997 7 11, p. 12.
English: OJ L 200, 30.7.2002, p. 1.
French: JO L 200 du 30.7.2002, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 30.7.2002, p. 1.
Italian: GU L 200 del 30.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.2002, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 30.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 200 af 30.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 200, 30.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 200, 30.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 200., 2002.7.30., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 200, 30.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2002 7 30, p. 1.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelményeket nem tüntettek fel.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
English: For the EEA Joint Committee
French: Par le Comité mixte de l'EEE
German: Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Spanish: Por el Comité Mixto del EEE
Italian: Per il Comitato misto SEE
Portuguese: Pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Voor het Gemengd Comité van de EER
Finnish: ETA:n sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Hungarian: az EGT-vegyesbizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor EGP
Estonian: EMP ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu