English: ‘The following alternative records shall be kept in electronic or paper form where the data are not entered in TRACES at the border inspection post.’
French: «Le poste d'inspection frontalier qui n'introduit pas les données dans le système TRACES tient les registres substitutifs suivants sous forme électronique ou sur papier:» .
German: „Sofern die Daten an der Grenzkontrollstelle nicht in TRACES eingegeben werden, sind folgende Aufzeichnungen in elektronischer Form oder Papierform aufzubewahren:“
Spanish: «En el caso de que en el puesto de inspección fronterizo no se introduzcan los datos en TRACES, deberán conservarse los siguientes registros alternativos en formato electrónico o papel:» .
Italian: «Se al posto di ispezione frontaliero i dati non sono introdotti nel sistema TRACES sono tenuti i seguenti registri sostitutivi su supporto elettronico o cartaceo:» .
Portuguese: «Sempre que os dados não tenham sido introduzidos no sistema TRACES no posto de inspecção fronteiriço, devem ser mantidos os seguintes registos alternativos em suporte electrónico ou em papel:» .
Dutch: „De volgende alternatieve registers worden in elektronische of papieren vorm bijgehouden, indien gegevens bij de grensinspectiepost niet in TRACES worden ingevoerd:” .
Danish: »Følgende opbevares i elektronisk form eller i papirudgave, såfremt de pågældende oplysninger ikke registreres i TRACES på grænsekontrolstedet:« .
Swedish: ”Följande alternativa uppgifter skall finnas i elektronisk form eller på papper i de fall uppgifterna inte förs in i TRACES vid gränskontrollstationen:” .
Finnish: ”Seuraavat vaihtoehtoiset rekisterit on pidettävä sähköisessä tai painetussa muodossa, jos tietoja ei kirjata TRACES-järjestelmään rajatarkastusasemalla.”
Greek: «Θα πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα εναλλακτικά αρχεία σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή στις περιπτώσεις που τα δεδομένα δεν εισάγονται στο TRACES στο μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης:» .
Czech: „Nejsou-li na stanovišti hraniční kontroly údaje zaznamenány do systému Traces, uchovávají se následující náhradní záznamy v elektronické či papírové podobě:“
Slovak: „V prípade, že údaje nie sú zaznamenané v systému TRACES na hraničnej inšpekčnej stanici, vedú sa tieto alternatívne záznamy v elektronickej alebo papierovej forme:“
Polish: „W przypadku, gdy dane nie zostały wprowadzone do systemu TRACES w punkcie kontroli granicznej, należy alternatywnie gromadzić takie dane w formie elektronicznej lub drukowanej:” .
Hungarian: „Amennyiben az adatokat nem táplálták be a TRACES-rendszerbe, a következőkről kell elektronikus vagy papíros formában nyilvántartást vezetni:” .
Slovenian: „Naslednje nadomestne evidence se vodijo v elektronski obliki ali na papirju, od koder se podatki ne vnašajo v TRACES na mejni kontrolni točki.“
Estonian: “Kui piiripunktis ei sisestata andmeid TRACES süsteemi, tuleb kas elektrooniliselt või paberkandjal pidada järgmisi alternatiivseid registreid:”
Latvian: “Jāveic šāda alternatīva uzskaite elektroniskā vai papīra formā, datus robežkontroles punktā neievadot TRACES:”
Lithuanian: „Šie alternatyviniai įrašai saugomi elektronine ar popierine forma, jeigu duomenys pasienio kontrolės poste nėra įvedami į Traces“ .