English: The final report and an acceptable action plan from the United Kingdom are now available and were discussed in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Le rapport définitif et un plan d’action satisfaisant établi par le Royaume-Uni sont aujourd’hui disponibles. Ils ont été débattus au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Der endgültige Bericht und ein annehmbarer Aktionsplan des Vereinigten Königreichs liegen nun vor und wurden im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit erörtert.
Spanish: El Reino Unido ha transmitido el informe final y un plan de acción aceptable, que se debatieron en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: La relazione finale e un piano d’azione accettabile, elaborati dal Regno Unito, sono attualmente disponibili e sono stati discussi nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: Estão agora disponíveis o relatório final e um plano de acção aceitável do Reino Unido, os quais foram debatidos no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: Het definitieve verslag en een aanvaardbaar actieplan van het Verenigd Koninkrijk zijn nu beschikbaar en die documenten zijn besproken in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Den endelige rapport og en acceptabel handlingsplan fra Det Forenede Kongerige foreligger nu og er blevet drøftet af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Förenade kungariket har nu lagt fram slutrapporten och en godtagbar handlingsplan och dessa har dryftats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Lopullinen kertomus ja Yhdistyneen kuningaskunnan laatima hyväksyttävä toimintasuunnitelma ovat nyt saatavana ja elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea keskusteli niistä.
Greek: Η τελική έκθεση και ένα αποδεκτό σχέδιο δράσης που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο διατίθενται τώρα και συζητήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Závěrečná zpráva a přijatelný akční plán Spojeného království jsou nyní k dispozici a byly projednány v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Záverečná správa a prijateľný akčný plán Spojeného kráľovstva sú už k dispozícii a boli prerokované v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Sprawozdanie końcowe oraz możliwy do przyjęcia plan działań Zjednoczonego Królestwa są obecnie dostępne i były przedmiotem dyskusji w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A záróbeszámoló és az Egyesült Királyság elfogadható cselekvési terve elkészült és az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében került megvitatásra.
Slovenian: Končno poročilo in sprejemljiv akcijski načrt Združenega kraljestva sta zdaj na voljo in sta bila obravnavana v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Ühendkuningriigi lõpparuanne ja vastuvõetav tegevuskava on nüüd olemas ning neid arutati toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees.
Latvian: Galīgais ziņojums un pieņemams Apvienotās Karalistes rīcības plāns tagad ir pieejams un tika apspriests Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā.
Lithuanian: Jau yra parengta galutinė ataskaita ir priimtinas Jungtinės Karalystės veiksmų planas, kurie buvo aptarti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.