English: If the space provided on page 2 is not sufficient to indicate all stages of the insurance history of the person concerned, insert one or more identical pages, changing the numbers at the extreme left-hand side (Substituting 9, 10, 11 … for 1, 2, 3 …).
French: Si l’espace prévu à la page 2 n’est pas suffisant pour y indiquer toutes les périodes de la carrière de l’assuré, intercaler à la suite une ou plusieurs pages identiques en modifiant les numéros qui figurent à l’extrême gauche (remplacer 1, 2, 3 … par 9, 10, 11 …).
German: Reicht Seite 2 für die Angaben über den Versicherungsverlauf nicht aus, so sind weitere Ausfertigungen dieser Seite bei entsprechender fortlaufender Nummerierung in der ersten Spalte (also 9, 10, 11 statt 1, 2, 3 …) anzufügen.
Spanish: Si el espacio previsto en la página 2 no es suficiente para incluir todos los periodos de la vida laboral de la persona interesada, intercalar una o varias páginas idénticas, modificando los números que figuran en el extremo izquierdo (sustituir 1, 2, 3 … por 9, 10, 11 …).
Italian: Se lo spazio a pagina 2 non è sufficiente a contenere tutte le informazioni sui periodi assicurativi dell’interessato, inserire una o più pagine identiche, cambiando la numerazione indicata a sinistra (sostituendo 1, 2, 3 … con 9, 10, 11).
Portuguese: Se o espaço previsto na página 2 não for suficiente para indicar todos os períodos de carreira do segurado, intercalar a seguir uma ou várias páginas idênticas, modificando os números que figuram na primeira coluna à esquerda (substituir 1, 2, 3… por 9, 10, 11…).
Dutch: Wanneer de ruimte op bladzijde 2 niet voldoende is om alle tijdvakken van de verzekeringsloopbaan van de betrokkene te vermelden, een of meer kopieën van die bladzijde invoegen en de nummers aan de linkerkant wijzigen (1, 2, 3 vervangen door 9, 10, 11, enz.).
Danish: Hvis der ikke er tilstrækkelig plads på side 2 til angivelse af den pågældende forsikringsforløb, må der indsættes en eller flere ekstra sider med fortsættelse af de løbenumre, der er anført yderst til venstre (1, 2, 3 osv. ændres til 9, 10, 11 osv.).
Swedish: Om utrymmet på sidan 2 inte är tillräckligt för att ange alla skeden i den berörda personens försäkringshistorik, lägg till en eller flera sidor och ändra löpnumren längst ut till vänster (ersätt 1, 2, 3 osv. med 9, 10, 11 osv.).
Finnish: Jos tila sivulla 2 ei riitä asianomaisen henkilön kaikkien vakuutuskausia koskevien vaiheiden ilmoittamiseen, voidaan samanlaisia sivuja täyttää lisää niin, että muutetaan sivun vasemmassa reunassa olevaa numerointia (korvataan numerot 1, 2, 3 … numeroilla 9, 10, 11 …).
Greek: Εάν ο χώρος που έχει προβλεφθεί στη σελίδα 2 δεν επαρκεί για τη συμπλήρωση όλων των περιόδων του ιστορικού ασφάλισης μπορούν να προστεθούν μια ή περισσότερες όμοιες σελίδες και στην περίπτωση αυτή πρέπει να προσαρμοστεί κατάλληλα η αρίθμηση στην έξω αριστερή στήλη (το 1, 2, 3 αντικαθίσταται με 9, 10, 11 …).
Czech: V případě, že Vám místo vyčleněné na straně 2 nebude stačit k uvedení všech fází průběhu pojištění dotčené osoby, vložte jednu či více stejných stran a pozměňte číslování stránek úplně vlevo (nahraďte 9, 10, 11 … za 1, 2, 3).
Slovak: Ak na strane 2 nie je dostatok miesta na uvedenie všetkých období histórie poistenia príslušného poistenca, vložte jednu alebo viacero rovnakých strán a zmeňte číslovanie na ľavom okraji (čísla 1, 2, 3… nahraďte číslami 9, 10 11…).
Polish: Jeśli miejsce pozostawione na stronie 2 jest niewystarczające dla opisania wszystkich etapów dotychczasowego przebiegu ubezpieczenia osoby zainteresowanej, należy dołączyć jedną lub więcej identycznych stron, zmieniając numerację po lewej stronie (zamieniając 9, 10, 11… na 1, 2, 3…).
Hungarian: Ha a 2. oldalon rendelkezésre álló hely nem elegendő a biztosítási múlt valamennyi időszakának feltüntetésére, további azonos formátumú oldalak csatolhatók, ezek bal oldalán folytatólagos számozással (1., 2., 3., helyett 9., 10., 11. stb.)
Slovenian: Če na strani 2 ni dovolj prostora za navedbo vseh zavarovalnih dob zadevne osebe, priložite eno ali več kopij te strani in v stolpcu skrajno levo spremenite zaporedno številko (namesto 1, 2, 3 napišite 9, 10, 11 …)
Estonian: Kui leheküljel 2 jäetud ruum ei ole piisav kõikide asjaomase isiku kindlustusloo etappide märkimiseks, lisada üks või kaks samasugust lehekülge, muutes numbreid vasakpoolses servas, asendades numbrid 1, 2, 3 jne numbritega 9, 10, 11 jne.
Latvian: Ja 2. lpp. paredzētās ailes nepietiek, lai norādītu visus attiecīgās personas apdrošināšanas vēstures posmus, pievienojiet vienu vai vairākas identiskas lapas, nomainot numurus kreisajā pusē (aizstājot 9., 10., 11. …ar 1., 2., 3.).
Lithuanian: Jeigu 2 puslapyje nepakanka vietos visiems atitinkamo asmens draudimo istorijos etapams nurodyti, įdėkite vieną ar daugiau tokių pačių puslapių, kairėje pusėje pakeitus puslapių numeraciją (pakeičiant 9, 10, 11 … į 1, 2, 3).