English: However, the documentation provided shows that those zones provide an equivalent animal health status to those in which sampling in accordance with Decision 2001/183/EC has taken place.
French: Cependant, les documents fournis montrent que ces zones ont un statut zoosanitaire équivalent à celui des zones dans lesquelles l'échantillonnage a été effectué conformément à la décision 2001/183/CE.
German: Aus den vorgelegten Unterlagen geht jedoch hervor, dass in jenen Gebieten hinsichtlich der Tiergesundheit ein ebenso hohes Schutzniveau gewährleistet ist wie in denjenigen Gebieten, in denen Probenahmen gemäß der Entscheidung 2001/183/EG erfolgt sind.
Spanish: No obstante, la documentación aportada muestra que la situación zoosanitaria de estas zonas es equivalente a la de aquellas en las que se ha efectuado el muestreo conforme a lo dispuesto en la Decisión 2001/183/CE.
Italian: Tuttavia dalla documentazione prodotta risulta che tali zone assicurano condizioni di polizia sanitaria equivalenti a quelle delle zone in cui il campionamento è stato effettuato conformemente alla decisione 2001/183/CE.
Portuguese: Todavia, a documentação apresentada mostra que essas zonas apresentam um estatuto sanitário animal equivalente ao das zonas em que se realizou a amostragem em conformidade com a Decisão 2001/183/CE.
Danish: Den fremlagte dokumentation viser imidlertid, at de pågældende zoner sikrer en dyresundhedsstatus, der svarer til de zoner, hvor der er udtaget prøver i overensstemmelse med beslutning 2001/183/EF.
Swedish: Den dokumentation som lämnats in visar dock att djurhälsostatus i dessa zoner är likvärdig med den i zoner där prover tagits i enlighet med beslutet.
Finnish: Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että eläinten terveystilanne näillä vyöhykkeillä vastaa tilannetta vyöhykkeillä, joilla on suoritettu päätöksen 2001/183/EY mukainen näyttöönotto.
Greek: Ωστόσο, από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε προκύπτει ότι οι εν λόγω ζώνες παρέχουν ισοδύναμη κατάσταση ως προς την υγεία των ζώων με εκείνες στις οποίες η δειγματοληψία πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2001/183/ΕΚ.
Czech: Z poskytnuté dokumentace však vyplývá, že uvedené oblasti poskytují rovnocenný nákazový status jako oblasti, v nichž byl proveden odběr vzorků podle rozhodnutí 2001/183/ES.
Slovak: V predloženej dokumentácii sa uvádza, že v týchto zónach sa zabezpečuje rovnaký stupeň ochrany zdravia zvierat ako v zónach, v ktorých sa uskutočnil odber vzoriek v súlade s rozhodnutím 2001/183/ES.
Polish: Jednakże dostarczona dokumentacja wskazuje, że wspomniane strefy zapewniają status pod względem poziomu zdrowotności zwierząt ekwiwalentny do statusu stref, w którym pobrano próbki zgodnie z decyzją 2001/183/WE.
Hungarian: A benyújtott dokumentáció azonban azt mutatja, hogy ezeknek az övezeteknek állat-egészségügyi státusa megfelel azon övezetek státusának, amelyekben a mintavételt a 2001/183/EK határozattal összhangban hajtották végre.
Slovenian: Vendar je iz predložene dokumentacije razvidno, da navedene cone izkazujejo enako zdravstveno stanje živali, kakor cone, v katerih je bilo narejeno vzorčenje v skladu z Odločbo 2001/183/ES.
Estonian: Esitatud dokumendid tõendavad, et nimetatud vööndites on loomade tervisliku seisundi kaitse samaväärne nende vööndite omaga, kus on proove võetud vastavalt otsusele 2001/183/EÜ.
Latvian: Tomēr iesniegtie dokumenti liecina, ka šo zonu zivjaudzētavās ir nodrošināts tāds pats dzīvnieku veselības stāvoklis kā to zonu zivjaudzētavās, kurās ir ņemti paraugi atbilstīgi Lēmumam 2001/183/EK.
Lithuanian: Tačiau pateikti dokumentai rodo, kad šiose zonose gyvūnų sveikatos būklė yra tokia pati kaip ir zonose, kuriose buvo paimta mėginių remiantis Sprendimu 2001/183/EB.