FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For workers subject to Italian law, indicate the Italian fiscal code number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation italienne, indiquer le numéro de code fiscal italien.
German: Bei Erwerbstätigen, die den italienischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist der „codice fiscale“ (Steuernummer) anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación italiana, indicar el número del código fiscal italiano.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione italiana, indicare il numero di codice fiscale.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação italiana, indicar o número de código fiscal italiano.
Dutch: Voor werknemers die onder de Italiaanse wet vallen, het Italiaanse fiscale codenummer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af italiensk lovgivning, anføres det italienske skattenummer.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av italiensk lagstiftning anges skattenummer (codice fiscale).
Finnish: Italian lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan italialainen verotunnus.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στην ιταλική νομοθεσία, συμπληρώσατε τον ιταλικό αριθμό φορολογικού μητρώου.
Czech: U pracovníků podléhajících italským právním předpisům uveďte daňové číslo.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Talianska, uveďte číslo ich talianskeho fiškálneho kódu.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Włoch proszę podać włoski numer identyfikacji podatkowej.
Hungarian: Az olasz jog alá tartozó dolgozók esetében az olaszországi adószámot kell feltüntetni.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Itaalia õigust, märkida Itaalia maksukoodi number.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Itālijas tiesību akti, norādīt Itālijas fiskālā koda numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Italijos teisės aktai, nurodykite Italijos mokesčių mokėtojo numerį.
English: For workers subject to Lithuanian law, indicate the national registration number and the national social security certificate number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation lituanienne, indiquer le numéro matricule national et le numéro de certificat de sécurité sociale nationale.
German: Bei Erwerbstätigen, die den litauischen Rechtsvorschriften unterliegen, sind die nationale Kenn-Nummer und die nationale Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación lituana, indicar el número de registro nacional y el número del certificado de la seguridad social nacional.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione lituana, indicare il numero di registrazione nazionale e il numero del certificato nazionale di sicurezza sociale.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação lituana, indicar o número de registo nacional e o número do certificado da segurança social nacional.
Dutch: Voor werknemers die onder de Litouwse wetegeving vallen, het nationale registratienummer en het nummer van de nationale socialezek erheidsverklaring aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af litauisk lovgivning, anføres det statslige registreringsnummer og nummeret på det statslige socialforsikringsbevis.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av litauisk lagstiftning anges nationellt registreringsnummer och nationellt socialförsäkringsnummer.
Finnish: Liettuan lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan kansallinen rekisterinumero ja kansallisen sosiaaliturvatodistuksen numero.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στη λιθουανική νομοθεσία, συμπληρώσατε τον εθνικό αριθμό καταχώρισης και τον εθνικό αριθμό πιστοποιητικού κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: U pracovníků podléhajících litevským právním předpisům uveďte národní registrační číslo a číslo národního osvědčení sociálního zabezpečení.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Litvy, uveďte ich národné evidenčné číslo a číslo potvrdenia o národnom sociálnom zabezpečení.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Litwy proszę podać krajowy numer rejestracyjny oraz krajowy numer polisy ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: A litván jog alá tartozó dolgozók esetében a nemzeti regisztrációs számot és a nemzeti társadalombiztosítási okmány számát kell feltüntetni.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Leedu õigust, märkida riiklik registreerimisnumber ja riikliku sotsiaalkindlustustõendi number.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Lietuvas tiesību akti, norādīt valsts reģistrācijas numuru un valsts sociālā nodrošinājuma apliecības numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Lietuvos teisės aktai, nurodykite asmens tapatybės numerį ir socialinio draudimo pažymėjimo numerį.
English: For workers subject to Luxembourg law, indicate the worker's social security number (CCSS).
French: Pour les travailleurs soumis à la législation luxembourgeoise, indiquer le numéro de sécurité sociale du travailleur (CCSS).
German: Bei Erwerbstätigen, die den luxemburgischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben (CCSS).
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación luxemburguesa, indicar el número de la seguridad social del trabajador (CCSS).
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione lussemburghese, indicare il numero di sicurezza sociale del lavoratore (CCSS).
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação luxemburguesa, indicar o número da segurança social do trabalhador (CCSS).
Dutch: Voor werknemers die onder de Luxemburgse wet vallen, het socialezekerheidsnummer (CCSS) van de werknemer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af luxembourgsk lovgivning, anføres det sociale sikringsnummer (CCSS).
Swedish: För arbetstagare som omfattas av luxemburgsk lagstiftning anges CCSS-nummer.
Finnish: Luxemburgin lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan työntekijän sosiaaliturvatunnus (CCSS).
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στη λουξεμβουργιανή νομοθεσία, συμπληρώσατε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης του εργαζόμενου (CCSS).
Czech: U pracovníků podléhajících lucemburským právním předpisům uveďte číslo sociálního zabezpečení pracovníka (CCSS).
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Luxemburska, uveďte ich číslo sociálneho zabezpečenia (CCSS).
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Luksemburga proszę podać numer ubezpieczenia społecznego pracownika (CCSS).
Hungarian: A luxemburgi jog alá tartozó dolgozók esetében a dolgozói társadalombiztosítási számot (CCSS) kell feltüntetni.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Luksemburgi õigust, märkida töötaja sotsiaalkindlustusnumber (CCSS).
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Luksemburgas tiesību akti, norādīt darba ņēmēja sociālā nodrošinājuma numuru (CCSS).
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Liuksemburgo teisės aktai, nurodykite darbuotojo socialinio draudimo numerį (CCSS).
English: For workers subject to Maltese law, indicate the Maltese social security number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation maltaise, indiquer le numéro de sécurité sociale maltais.
German: Bei Erwerbstätigen, die den maltesischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación maltesa, indicar el número de la seguridad social maltesa.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione maltese, indicare il numero di sicurezza sociale maltese.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação maltesa, indicar o número de segurança social maltês.
Dutch: Voor werknemers die onder de Maltese wet vallen, het Maltese socialezekerheidsnummer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af maltesisk lovgivning, anføres det maltesiske sociale sikringsnummer.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av maltesisk lagstiftning anges maltesiskt socialförsäkringsnummer.
Finnish: Maltan lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan maltalainen sosiaaliturvatunnus.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στη μαλτέζικη νομοθεσία, συμπληρώσατε τον μαλτέζικο αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: U pracovníků podléhajících maltským právním předpisům uveďte maltské číslo sociálního zabezpečení.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Malty, uveďte ich číslo sociálneho poistenia na Malte.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Malty proszę podać maltański numer ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: A máltai jog alá tartozó dolgozók esetében a máltai társadalombiztosítási számot kell feltüntetni.
Slovenian: Za Češko navedite identifikacijsko številko (IČ).
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Malta õigust, märkida Malta sotsiaalkindlustusnumber.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Maltas tiesību akti, norādīt Maltas sociālā nodrošinājuma numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Maltos teisės aktai, nurodykite Maltos socialinio draudimo numerį.
English: For workers subject to Netherlands' law, indicate the SOFI number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation néerlandaise, indiquer le numéro SOFI.
German: Bei Erwerbstätigen, die den niederländischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die SOFI-Nummer anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación neerlandesa, indicar el número SOFI.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione olandese, indicare il numero SOFI.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação neerlandesa, indicar o número SOFI.
Dutch: Voor werknemers die onder de Nederlandse wet vallen, het SOFI-nummer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af nederlandsk lovgivning, anføres SOFI-nummer.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av nederländsk lagstiftning anges SOFI-nummer.
Finnish: Alankomaiden lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan SOFI-numero.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στη νομοθεσία των Κάτω Χωρών, συμπληρώσατε τον αριθμό SOFI.
Czech: U pracovníků podléhajících nizozemským právním předpisům uveďte číslo SOFI.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Holandska, uveďte číslo SOFI.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Niderlandów proszę podać numer SOFI.
Hungarian: A holland jog alá tartozó dolgozók esetében a SOFI-számot kell feltüntetni.
Slovenian: Za Dansko navedite številko CVR.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Madalmaade õigust, märkida SOFI-number.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Nīderlandes tiesību akti, norādīt SOFI numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Nyderlandų teisės aktai, nurodykite SOFI numerį.
English: For workers subject to Polish law, indicate the PESEL and NIP numbers or, failing that, the series and the number of the identity card or passport.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation polonaise, indiquer les numéros PESEL et NIP ou, à défaut, la série et le numéro de la carte d'identité ou du passeport.
German: Bei Erwerbstätigen, die den polnischen Rechtsvorschriften unterliegen, sind die PESEL- und die NIP-Nummer oder, falls nicht vorhanden, die Serie und Nummer des Personalausweises oder Reisepasses anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación polaca, indicar los números PESEL y NIP o, en su defecto, la serie y el número de la tarjeta de identidad o el pasaporte.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione polacca, indicare i numeri PESEL e NIP o, in loro mancanza, la serie e il numero della carta d’identità o del passaporto.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação polaca, indicar os números PESEL e NIP ou, na sua falta, a série e o número de bilhete de identidade ou passaporte.
Dutch: Voor werknemers die onder de Poolse wet vallen, de PESEL- en NIP-nummers aangeven of als dat niet mogelijk is het nummer van identiteitskaart of paspoort.
Danish: For personer, der er omfattet af polsk lovgivning, anføres numrene PESEL og NIP eller, såfremt de ikke foreligger, nummeret på identitetskort eller pas.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av polsk lagstiftning anges PESEL- och NIP-nummer eller, om detta inte är möjligt, serie och nummer på ID-kort eller pass.
Finnish: Puolan lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan PESEL- ja NIP-numero tai, jos näitä ei ole, henkilöllisyystodistuksen tai passin sarja ja numero.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στην πολωνική νομοθεσία, συμπληρώσατε τους αριθμούς PESEL και NIP ή, ελλείψει αυτών, τη σειρά και τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου.
Czech: U pracovníků podléhajících polským právním předpisům uveďte čísla PESEL a NIP, případně sériové číslo a číslo průkazu totožnosti nebo pasu.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Poľska, uveďte čísla PESEL a NIP alebo, ak to nie je možné, sériu a číslo preukazu totožnosti alebo pasu.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Polski proszę podać numery PESEL i NIP lub w przypadku ich braku serię i numer dowodu osobistego lub paszportu.
Hungarian: A lengyel jog alá tartozó dolgozók esetében a PESEL- és a NIP-számot kell feltüntetni, ezek hiányában a személyi igazolvány vagy az útlevél sorozatjelét és számát.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Poola õigust, märkida PESEL- ja NIP-numbrid või, kui see pole võimalik, siis isikutunnistuse või passi seeria ja number.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Polijas tiesību akti, norādīt PESEL un NIP numurus vai ja šādu numuru nav, personas apliecības vai pases sēriju un numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Lenkijos teisės aktai, nurodykite PESEL ir NIP numerius; jei tokių numerių neturite, nurodykite tapatybės kortelės arba paso seriją ir numerį.
English: For workers subject to Slovenian law, indicate the ZZZS number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation slovène, indiquer le numéro ZZZS.
German: Bei Erwerbstätigen, die den slowenischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die ZZZS-Nummer anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación eslovena, indicar el número ZZZS.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione slovena, indicare il numero ZZZS.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação eslovena, indicar o número ZZZS.
Dutch: Voor werknemers die onder de Sloveense wetgeving vallen, het ZZZS-nummer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af slovensk lovgivning, anføres ZZZS-nummer.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av slovensk lagstiftning anges ZZZS-nummer.
Finnish: Slovenian lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan ZZZS-numero.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στη σλοβενική νομοθεσία, συμπληρώσατε τον αριθμό ZZZS.
Czech: U pracovníků podléhajících slovinským právním předpisům uveďte číslo ZZZS.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Slovinska, uveďte číslo ZZZS.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Słowenii proszę podać numer ZZZS.
Hungarian: A szlovén jog alá tartozó dolgozók esetében a ZZZS-számot kell feltüntetni.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Sloveenia õigust, märkida ZZZS-number.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Slovēnijas tiesību akti, norādīt ZZZS numuru.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Slovėnijos teisės aktai, nurodykite ZZZS numerį.
English: For workers subject to Slovak law, indicate the Slovak birth number.
French: Pour les travailleurs soumis à la législation slovaque, indiquer le numéro de naissance slovaque.
German: Bei Erwerbstätigen, die den slowakischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die slowakische Geburtsnummer anzugeben.
Spanish: Para los trabajadores amparados por la legislación eslovaca, indicar el número de nacimiento eslovaco.
Italian: Per i lavoratori soggetti alla legislazione slovacca, indicare il numero di nascita slovacco.
Portuguese: Para os trabalhadores sujeitos à legislação eslovaca, indicar o número de nascimento eslovaco.
Dutch: Voor werknemers die onder de Slowaakse wetgeving vallen, het Slowaakse geboortenummer aangeven.
Danish: For personer, der er omfattet af slovakisk lovgivning, anføres det slovakiske fødselsnummer.
Swedish: För arbetstagare som omfattas av slovakisk lagstiftning anges slovakiskt födelsenummer.
Finnish: Slovakian lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan slovakialainen syntymätunnus.
Greek: Για εργαζόμενους που υπάγονται στη σλοβακική νομοθεσία, συμπληρώσατε το σλοβακικό αριθμό γέννησης.
Czech: U pracovníků podléhajících slovenským právním předpisům uveďte slovenské rodné číslo.
Slovak: V prípade pracovníkov, na ktorých sa vzťahujú právne predpisy Slovenska, uveďte ich rodné číslo.
Polish: W przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu Słowacji proszę podać słowacki numer urodzenia.
Hungarian: A szlovák jog alá tartozó dolgozók esetében a szlovák születési számot kell feltüntetni.
Estonian: Töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse Slovakkia õigust, märkida Slovakkia sünnikood.
Latvian: Darba ņēmējiem, uz kuriem attiecināmi Slovākijas tiesību akti, norādīt numuru, kas piešķirts personai, kas dzimusi Slovākijā.
Lithuanian: Darbuotojams, kuriems taikomi Slovakijos teisės aktai, nurodykite gimimo numerį.
English: Please state as much information as possible which may be used in order to identify the employer or the firm of the self-employed person.
French: Veuillez indiquer le plus d'informations possibles permettant d'identifier l'employeur ou l'entreprise du travailleur non salarié.
German: Zur Identifizierung des Arbeitgebers oder des Unternehmens des Selbständigen sind möglichst viele Angaben zu machen:
Spanish: Se ruega indicar el mayor número de datos posible que puedan servir para identificar al empleador o a la empresa del trabajador por cuenta
Italian: Si prega di fornire quante più informazioni possibile per potere identificare il datore di lavoro o l’impresa del lavoratore autonomo.
Portuguese: Indicar toda a informação que permita identificar a entidade patronal ou a empresa do trabalhador não assalariado.
Danish: Der anføres så mange oplysninger som muligt, som kan identificere arbejdsgiveren eller den selvstændige erhvervsdrivendes virksomhed.
Swedish: Lämna så många uppgifter som möjligt som kan användas för att identifiera arbetsgivaren eller egenföretagarens företag.
Finnish: Ilmoittakaa mahdollisimman paljon tietoja itsenäisen ammatinharjoittajan työnantajan tai yrityksen yksilöimistä varten.
Greek: Παρακαλείστε να δώσετε όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία, για να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση του εργοδότη ή της επιχείρησης του αυτοτελώς απασχολούμενου.
Czech: Uveďte prosím co nejvíce informací pro usnadnění identifikace zaměstnavatele nebo podniku samostatně výdělečně činné osoby.
Slovak: Uveďte čo najväčšie množstvo informácií, ktoré môžu slúžiť na identifikovanie zamestnávateľa alebo firmy samostatne zárobkovo činnej osoby.
Polish: Proszę podać jak najwięcej informacji, aby ułatwić identyfikację pracodawcy lub przedsiębiorstwa osoby prowadzącej działalność na własny
Hungarian: Kérjük, minél több olyan adatot tüntessen fel, amely felhasználható a foglalkoztató, illetve az önálló vállalkozó cégének azonosításához:
Estonian: Palun anda võimalikult palju teavet, mida saab kasutada tööandja või füüsilisest isikust ettevõtja äriühingu kindlakstegemiseks.
Latvian: Lūdzu, norādīt pēc iespējas vairāk informācijas, ko varētu izmantot, lai identificētu darba devēju vai pašnodarbinātas personas uzņēmumu.
Lithuanian: Prašome nurodyti kuo daugiau informacijos, kuri leistų identifikuoti darbdavį arba savarankiškai dirbančio asmens įmonę.
English: In the case of a ship indicate the name of the ship and the ship registration number.
French: Dans le cas d'un navire, indiquer son nom et son numéro d'enregistrement.
German: Bei einem Schiff sind der Name des Schiffes und die Schiffs-Registernummer anzugeben.
Spanish: propia. En el caso de los buques, indicar el nombre y el número de registro.
Italian: Nel caso di navi, indicarne il nome e il numero di registrazione.
Portuguese: Se se tratar de um navio, indicar o nome e o número de registo.
Danish: For skibe anføres skibets navn og skibsregisternummeret.
Swedish: För fartyg anges namn och registreringsnummer.
Finnish: Aluksen osalta ilmoitetaan aluksen nimi ja sen rekisteröintinumero.
Greek: Σε περίπτωση πλοίου αναφέρατε το όνομα και τον αριθμό καταχώρισης του πλοίου.
Czech: Jde-li o loď, uveďte jméno lodi a registrační číslo lodi.
Slovak: V prípade lode uveďte jej názov a evidenčné číslo.
Polish: rachunek. W przypadku statku proszę podać nazwę i numer rejestracyjny statku.
Hungarian: Hajó esetében tüntesse fel a hajó nevét, a hajó lajstromszámát
Slovenian: Za Francijo navedite številko SIRET.
Estonian: Laeva puhul märkida selle nimi ja registreerimisnumber.
Latvian: Gadījumā, kad darba ņēmēju nodarbina uz kuģa, norādīt kuģa nosaukumu un reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Laivo atveju – nurodykite jo pavadinimą ir registracijos numerį.
English: For the Czech Republic, indicate the identification number (IČ).
French: Pour la République tchèque, indiquer le numéro d'identification (IČ).
German: Für die Tschechische Republik ist die Kenn-Nummer (IČ) anzugeben.
Spanish: Para la República Checa, indicar el número de identificación (IČ).
Italian: Per la Repubblica ceca, indicare il numero di identificazione (IČ).
Portuguese: Em relação à República Checa, indicar o Número de Identificação (IČ).
Dutch: Voor de Tsjechische Republiek: identificatienummer (IČ) aangeven.
Danish: For Tjekkiet anføres identifikationsnummer (IČ).
Swedish: egenföretagare anges momsnummer. Tjeckien: Ange ID-nummer (IČ).
Finnish: Tšekin osalta ilmoitetaan tunnistenumero (IČ).
Greek: Για την Τσεχική Δημοκρατία, σημειώσατε τον αριθμό μητρώου (IČ).
Czech: Česká republika: identifikační číslo (IČ).
Slovak: Česká republika: uveďte identifikačné číslo (IČ).
Polish: rejestracyjny VAT. W przypadku RepublikiCzeskiej proszę podać numer identyfikacyjny (IČ).
Hungarian: A Cseh Köztársaság esetén az azonosító számot (IČ) kell feltüntetni.
Estonian: Tšehhi Vabariik: märkida tunnuskood (IČ).
Latvian: Čehija – norādīt identifikācijas numuru (IČ).
Lithuanian: Čekijos Respublikoje – nurodykite identifikavimo numerį (IČ).
English: For Denmark, indicate the CVR number.
French: Pour le Danemark, indiquer le numéro de TVA.
German: Für Dänemark ist die CVR-Nummer anzugeben.
Spanish: Para Dinamarca, indicar el número CVR.
Italian: Per la Danimarca, indicare il numero CVR.
Portuguese: Em relação à Dinamarca, indicar o número CVR.
Dutch: Voor Denemarken: CVR-nummer aangeven.
Danish: For Danmark anføres CVR-nummer.
Swedish: Danmark: Ange CVR-nummer.
Finnish: Tanskan osalta ilmoitetaan CVR-numero.
Greek: Για τη Δανία, σημειώσατε τον αριθμό CVR.
Czech: Dánsko: uveďte číslo CVR.
Slovak: Dánsko: uveďte číslo CVR.
Polish: W przypadku Danii proszę podać numer CVR.
Hungarian: Dánia esetén a CVR-számot kell feltüntetni.
Slovenian: zavarovanja (CCSS).
Estonian: Taani: märkida CVR-number.
Latvian: Dānija – norādīt CVR numuru.
Lithuanian: Danijoje – nurodykite CVR numerį.