English: Lithuania intends to apply a reduced rate (5 %) to the supply of district heating, whereas natural gas and electricity will continue to be subject to the standard rate (18 %).
French: La Lituanie entend appliquer un taux réduit de TVA (5 %) à la fourniture de chauffage urbain, alors que le gaz naturel et l’électricité resteront soumis au taux normal (18 %).
German: Litauen beabsichtigt, auf Lieferungen von Fernwärme einen ermäßigten Satz (5 %) anzuwenden, während Ergas- und Elektrizitätslieferungen weiterhin dem Normalsatz (18 %) unterliegen werden.
Spanish: Lituania se propone aplicar un tipo reducido (5 %) al suministro de calefacción urbana, mientras que el gas natural y la electricidad continuarán sujetos al tipo estándar (18 %).
Italian: La Lituania intende applicare un'aliquota ridotta (5 %) alla fornitura di teleriscaldamento, mentre il gas naturale e l'elettricità continueranno ad essere soggetti all'aliquota standard (18 %).
Portuguese: A Lituânia pretende aplicar uma taxa reduzida (5 %) ao fornecimento de aquecimento urbano, enquanto que o gás natural e a electricidade continuarão a ser submetidos à taxa normal (18 %).
Dutch: Litouwen is voornemens een verlaagd tarief (5 %) toe te passen op de levering van stadsverwarming, terwijl voor aardgas en elektriciteit het normale tarief (18 %) zal blijven gelden.
Danish: Litauen vil benytte den nedsatte sats (5 %) for fjernvarme, mens standardsatsen (18 %) stadig gælder for naturgas og elektricitet.
Swedish: Litauen avser att tillämpa en reducerad skattesats (5 %) på leveranser av fjärrvärme, medan naturgas och elektricitet även i fortsättningen kommer att ha normal skattesats (18 %).
Finnish: Liettua aikoo soveltaa alennettua verokantaa (5 prosenttia) kaukolämpötoimituksiin, kun taas maakaasu- ja sähkötoimituksiin sovelletaan edelleen tavanomaista verokantaa (18 prosenttia).
Greek: Η Λιθουανία έχει την πρόθεση να εφαρμόσει μειωμένο ποσοστό (5 %) στην παροχή τηλεθέρμανσης, ενώ στο φυσικό αέριο και στην ηλεκτρική ενέργεια θα εξακολουθήσει να επιβάλλεται το κανονικό ποσοστό (18 %).
Czech: Litva má v úmyslu uplatnit sníženou sazbu (5 %) na dodávku dálkového tepla pro vytápění, zemní plyn a elektřina budou naopak nadále podléhat základní sazbě (18 %).
Slovak: Litovská republika má v úmysle uplatňovať zníženú sadzbu DPH (5 %) na poskytovanie diaľkového vykurovania, zatiaľ čo zemný plyn a elektrická energia budú naďalej zdanené štandardnou sadzbou (18 %).
Polish: Litwa zamierza zastosować obniżoną stawkę (5 %) na dostawy energii cieplnej za pomocą sieci ciepłowniczych, podczas gdy gaz ziemny i energia elektryczna będą nadal objęte standardową stawką VAT (18 %).
Hungarian: Litvánia csökkentett adókulcsot (5 %) kíván alkalmazni a távhőszolgáltatásra, de a földgázra és a villamos energiára továbbra is az általános adómérték (18 %) vonatkozik.
Slovenian: Litva namerava uvesti znižano stopnjo (5 %) za oskrbo z daljinskim ogrevanjem, medtem ko bo za zemeljski plin in električno energijo še naprej veljala splošna stopnja (18 %).
Estonian: Leedu kavatseb kohaldada vähendatud käibemaksumäära (5 %) kaugküttejaamadest tarnitud küttele, samas kui maagaasi ja elektrienergia puhul jääb kehtima ühtne määr (18 %).
Latvian: Centralizētajai siltumapgādei Lietuva paredz piemērot samazinātu likmi (5 %), kamēr dabas gāzei un elektroenerģijai joprojām turpinās piemērot standarta likmi (18 %).
Lithuanian: Lietuva ketina taikyti sumažintą tarifą (5 %) centralizuotos šilumos tiekimui, o gamtinėms dujoms ir elektros energijai toliau bus taikomas įprastas tarifas (18 %).