English: Chinese export prices to third countries have followed the same upward trend described above indicating that should measures be suspended it is unlikely that they would decrease in the very short term to such an extent that injury would resume.
French: Les prix des exportations chinoises aux pays tiers ont suivi la même tendance à la hausse décrite ci-dessus, ce qui montre que, si les mesures étaient suspendues, il est peu probable qu'ils diminuent à court terme jusqu'à un tel point que le préjudice réapparaisse.
German: Auch die Preise der chinesischen Ausfuhren in Drittländer verzeichneten den oben beschriebenen Aufwärtstrend, was darauf hindeutet, dass es bei einer Aussetzung der Maßnahmen kurzfristig nicht zu einem so starken Preisrückgang kommen dürfte, dass wieder eine Schädigung eintritt.
Spanish: Los precios de las exportaciones chinas a terceros países han seguido esta misma tendencia al alza antes descrita, lo que indica que, en caso de que se suspendieran las medidas, es poco probable que los precios disminuyesen en un plazo muy corto hasta el punto de que volviera a producirse un perjuicio.
Italian: I prezzi delle esportazioni cinesi verso i paesi terzi hanno seguito la stessa tendenza al rialzo descritta sopra, il che indica che in caso di sospensione delle misure è improbabile che diminuiscano a breve termine in misura tale da far riemergere il pregiudizio.
Portuguese: Os preços de exportação chineses para países terceiros seguiram a mesma tendência ascendente descrita supra, o que indica que, se as medidas fossem suspensas, é improvável que viessem a diminuir a muito curto prazo, a ponto de se verificar uma reincidência do prejuízo.
Dutch: De prijzen van de Chinese export naar derde landen hebben dezelfde hierboven beschreven opwaartse trend gevolgd, wat erop duidt dat het, als de maatregelen worden geschorst, onwaarschijnlijk is dat de prijzen op zeer korte termijn in dergelijke mate zouden dalen dat zij opnieuw schade zouden berokkenen aan de bedrijfstak.
Danish: Priserne for eksporten fra Kina til tredjelande har fulgt den samme ovenfor beskrevne stigende tendens, hvilket indikerer, at det i tilfælde af suspension af foranstaltningerne er usandsynligt, at de på meget kort sigt vil kunne falde så meget, at der igen vil kunne opstå skade.
Swedish: De kinesiska exportpriserna till tredjeländer har följt samma uppåtgående trend, vilket tyder på att det är osannolikt att de på väldigt kort sikt skulle sjunka i en sådan utsträckning att skada skulle återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävdes.
Finnish: Kiinasta kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat ovat seurailleet edellä kuvattua noususuuntausta, mikä osoittaa, että jos toimenpiteet suspendoitaisiin, olisi epätodennäköistä, että hinnat laskisivat hyvin lyhyellä aikavälillä siinä määrin, että siitä aiheutuisi uudelleen vahinkoa.
Greek: Οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών προς τρίτες χώρες ακολούθησαν την ίδια ανοδική τάση που περιγράφεται παραπάνω, υποδεικνύοντας ότι η αναστολή των μέτρων είναι απίθανο να προκαλέσει βραχυπρόθεσμα τη μείωσή τους σε βαθμό που να επαναληφθεί η ζημία.
Czech: Ceny čínských dovozů do třetích zemí zaznamenaly stejný vývoj, pokud jde o růst popsaný výše, což ukazuje, že pokud by byla účinnost opatření pozastavena, není pravděpodobné, že by se ceny krátkodobě snížily natolik, aby se obnovila újma.
Slovak: Vývozné ceny Číny do tretích krajín zaznamenali rovnaký rastúci trend (ako už bolo vysvetlené), ktorý poukazuje na to, že v prípade pozastavenia opatrení je ich zníženie v krátkom časovom horizonte na takú úroveň, ktorá by opätovne spôsobila ujmu, nepravdepodobné.
Polish: Chińskie ceny eksportowe w handlu z krajami trzecimi uległy tej samej tendencji zwyżkowej, opisanej powyżej, co wskazuje, że w przypadku zawieszenia środków mało prawdopodobny będzie krótkoterminowy spadek cen w takim zakresie, że szkoda będzie mogła wystąpić ponownie.
Hungarian: A harmadik országokba irányuló kínai exportárak ugyanezt a fentebb ismertetett felívelő tendenciát követték, jelezve, hogy az intézkedések felfüggesztése esetén valószínűtlen lenne, hogy az árak nagyon rövid idő alatt olyan mértékben csökkennének, amely újabb kárt okozna.
Slovenian: Kitajske izvozne cene v tretje države so se prav tako pozitivno razvijale, kot je opisano zgoraj, kar kaže na to, da ni verjetno, da bi se v primeru opustitve ukrepov cene kratkoročno znižale za toliko, da bi se škoda ponovila.
Estonian: Ka HRV toodete ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse on järginud ülalkirjeldatud tõusutrendi, lastes arvata, et meetmete peatamise korral on ebatõenäoline, et hinnad langeksid väga lühikeses perspektiivis tasemele, mis võimaldaks kahjul taas tekkida.
Latvian: Arī Ķīnas eksporta cenām uz trešām valstīm ir bijusi iepriekš minētā tendence palielināties, un tas liecina, ka, ja pasākumus apturēs, nav ticams, ka tās ļoti drīzā termiņā samazināsies tādā apmērā, lai atkal tiktu nodarīts kaitējums.
Lithuanian: Kinijos eksporto į trečiąsias šalis kainos kito pagal tas pačias augimo tendencijas, kaip aprašyta pirmiau, kas rodo, kad mažai tikėtina, jog sustabdžius priemonių taikymą kainos per labai trumpą laiką sumažėtų iki tokio lygio, kad vėl atsinaujintų žala.