FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 October 2007
French: Pour le secteur S2: D.1, D.2-ressources, D.21-ressources, D.29-ressources, D.3-emplois, D.31-emplois, D.39-emplois, D.4, D.41, D.4N.
German: 1. Oktober 2007
Spanish: 1 de octubre de 2007
Italian: Per il settore S.2: D.1, D.2-risorse, D.21-risorse, D.29-risorse, D.3-impieghi, D.31-impieghi, D.39-impieghi, D.4, D.41, D.4N.
Portuguese: 1 de Outubro de 2007
Dutch: 1 oktober 2007
Danish: 1. oktober 2007
Swedish: 1 oktober 2007
Finnish: 1 päivänä lokakuuta 2007
Greek: Για τον τομέα S.2: D.1, D.2-πόροι, D.21-πόροι, D.29-πόροι, D.3-χρήσεις, D.31-χρήσεις, D.39-χρήσεις, D.4, D.41, D.4N
Czech: Pro sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.21 – zdroje, D.29 – zdroje, D.3 – užití, D.31 – užití, D.39 – užití, D.4, D.41, D.4N
Slovak: Pre sektor S2: D.1, D.2. – zdroje, D.21 – zdroje, D.29 – zdroje, D.3 – použitie, D.31 – použitie, D.39 – použitie, D.4, D.41, D.4N
Polish: 1 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 1.
Slovenian: oktobra 2007
Estonian: Valdkonnas S2: D.1, D.2 – vahendid, D.21 – vahendid, D.29 – vahendid, D.3 – kasutamine, D.31 – kasutamine, D.39 – kasutamine, D.4, D.41, D.4N.
Latvian: 2007. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2007 m. spalio 1 d.
English: For sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-uses, D9N, K2-uses, B9 and B12
French: octobre 2007 Pour le secteur S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-emplois, D.9N, K.2-emplois, B.9 et B.12.
German: Für den Sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-Verwendung, D.9N, K.2-Verwendung, B.9 und B.12
Spanish: Con respecto al sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-empleos, D9N, K2-empleos, B9 y B12
Italian: ottobre 2007 Per il settore S.2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-impieghi, D.9N, K.2-impieghi, B.9 e B.12.
Portuguese: Para o sector S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-Empregos, D.9N, K.2-Empregos, B.9 e B.12
Dutch: Voor sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-bestedingen, D9N, K2-bestedingen, B9 en B12
Danish: For sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-anvendelser, D.9N, K.2-anvendelser, B.9 og B.12
Swedish: För sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-användning, D9N, K2-användning, B9 och B12
Finnish: Sektori S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-käyttö, D9N, K2-käyttö, B9 ja B12
Greek: Οκτωβρίου 2007 Για τον τομέα S.2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D72, D.7N, D.8, D.9, D.91-χρήσεις, D.9N, K.2-χρήσεις, B.9 και B.12
Czech: října 2007 Pro sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91 – užití, D.9N, K.2 – užití, B.9 a B.12
Slovak: október 2007 Za sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91 – použitie, D.9N, K.2 – použitie, B.9 a B.12
Polish: Dla sektora S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-zużycie, D.9N, K.2-zużycie, B.9 oraz B.12.
Hungarian: Az S.2 szektorban: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-felhasználások, D.9N, K.2-felhasználások, B.9 és B.12
Slovenian: za sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, rabe D91, D9N, rabe K2, B9 in B12
Estonian: oktoober 2007 Valdkonnas S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91 – kasutamine, D.9N, K.2 – kasutamine, B.9 ja B.12.
Latvian: sektorā: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-izlietojumi, D9N, K2-izlietojumi, B9 un B12
Lithuanian: sektoriaus: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91 – panaudojimas, D9N, K2 – panaudojimas, B9 ir B12
English: For sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N and B12
French: Pour le secteur S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N et B.12.
German: Für den Sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N und B.12
Spanish: Con respecto al sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N y B12
Italian: Per il settore S.2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N e B.12.
Portuguese: Para o sector S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N e B.12
Dutch: Voor sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N en B12
Danish: For sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N og B.12
Swedish: För sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N och B12
Finnish: Sektori S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N ja B12
Greek: Για τον τομέα S.2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N και B.12
Czech: Pro sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N a B.12
Slovak: Za sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N a B.12
Polish: Dla sektora S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N oraz B.12.
Hungarian: Az S.2 szektorban: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N és B.12
Slovenian: za sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N in B12
Estonian: Valdkonnas S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N ja B.12.
Latvian: sektorā: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N un B12
Lithuanian: sektoriaus: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N ir B12
English: 1 April 2008 Hungary
Czech: dubna 2008
Slovak: apríl 2008
Estonian: aprill 2008
English: All variables for sector S2
French: Toutes les variables pour le secteur S2.
German: Alle Variablen für den Sektor S2
Spanish: Todas las variables con respecto al sector S2
Italian: Tutte le variabili per il settore S.2.
Portuguese: Todas as variáveis para o sector S2
Dutch: Alle variabelen voor sector S2
Danish: Alle variabler for sektor S2
Swedish: Alla variabler för sektor S2
Finnish: Sektorin S2 kaikki muuttujat
Greek: Όλες οι μεταβλητές για τον τομέα S.2
Czech: Všechny proměnné pro sektor S2
Slovak: Všetky ukazovatele za sektor S2
Polish: Wszystkie zmienne dla sektora S2.
Hungarian: Az S.2 szektor valamennyi változója
Slovenian: vse spremenljivke za sektor S2
Estonian: Kõik muutujad valdkonnas S2.
Latvian: Visi mainīgie lielumi S2 sektorā
Lithuanian: Visi S2 sektoriaus kintamieji rodikliai
English: 1 July 2008
French: juillet 2008
German: 1. Juli 2008
Spanish: 1 de julio de 2008
Italian: luglio 2008
Portuguese: 1 de Julho de 2008
Dutch: 1 juli 2008
Danish: 1. juli 2008
Swedish: 1 juli 2008
Finnish: 1 päivänä heinäkuuta 2008
Greek: Ιουλίου 2008
Czech: července 2008
Slovak: júl 2008
Polish: 1 lipca 2008 r.
Hungarian: 2008. július 1.
Slovenian: julija 2008
Estonian: juuli 2008
Latvian: 2008. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2008 m. liepos 1 d.
English: Transmission limited to the following variables:
French: Transmission limitée aux variables suivantes:
German: Die Übermittlung beschränkt sich auf folgende Variablen:
Spanish: Transmisión limitada a las siguientes variables:
Italian: La trasmissione è limitata alle seguenti variabili:
Portuguese: Transmissão limitada às seguintes variáveis:
Dutch: Indiening alleen voor de volgende variabelen:
Danish: Indberetning begrænset til følgende variabler:
Swedish: Överföringen begränsad till följande variabler
Finnish: Tiedot toimitetaan vain seuraavista muuttujista:
Greek: Διαβίβαση περιοριζόμενη στις ακόλουθες μεταβλητές:
Czech: Předávání omezeno na tyto proměnné:
Slovak: Zasielanie obmedzené na tieto ukazovatele:
Polish: Przekazywanie ograniczone do następujących danych:
Hungarian: A következő változókra korlátozott adatszolgáltatás:
Slovenian: prenos podatkov omejen z naslednjimi spremenljivkami:
Estonian: Edastus on piiratud järgmiste muutujate suhtes:
Latvian: Iesniedz tikai šādus mainīgos lielumus:
Lithuanian: Perduodami tik šie kintamieji rodikliai:
English: For sector S1: D5-uses
French: pour le secteur S1: D.5-emplois;
German: für den Sektor S1: D.5-Verwendung
Spanish: Con respecto al sector S1: D5-empleos
Italian: per il settore S.1: D.5-impieghi,
Portuguese: para o sector S1: D.5-Empregos
Dutch: Voor sector S1: D5-bestedingen
Danish: for sektor S1: D.5-anvendelser
Swedish: För sektor S1: D5-användning
Finnish: Sektori S1: D5-käyttö
Greek: Για τον τομέα S.1: D.5-χρήσεις
Czech: Pro sektor S1: D.5 – užití
Slovak: Za sektor S1: D.5 – použitie
Polish: dla sektora S1: D.5-zużycie,
Hungarian: az S.1 szektorban: D.5-felhasználások,
Slovenian: za sektor S1: rabe D5
Estonian: valdkonnas S1: D.5 – kasutamine,
Latvian: sektorā: D5-izlietojumi
Lithuanian: sektoriaus: D5 – panaudojimas,
English: For sector S13: P5-uses, P5N-uses
French: pour le secteur S13: P.5-emplois, P.5N-emplois;
German: für den Sektor S13: P.5-Verwendung, P.5N-Verwendung
Spanish: Con respecto al sector S13: P5-empleos, P5N-empleos
Italian: per il settore S.13: P.5-impieghi, P.5N-impieghi,
Portuguese: para o sector S13: P.5-Empregos, P.5N-Empregos
Dutch: Voor sector S13: P5-bestedingen, P5N-bestedingen
Danish: for sektor S13: P.5-anvendelser, P.5N-anvendelser
Swedish: För sektor S13: P5-användning, P5N-användning
Finnish: Sektori S13: P5-käyttö, P5N-käyttö
Greek: Για τον τομέα S.13: P.5-χρήσεις, P.5N-χρήσεις
Czech: Pro sektor S13: P.5 – užití, P.5N – užití
Slovak: Za sektor S13: P.5 – použitie, P.5N – použitie
Polish: dla sektora S13: P.5-zużycie, P.5N-zużycie,
Hungarian: az S.13 szektorban: P.5-felhasználások, P.5N-felhasználások,
Slovenian: za sektor S13: rabe P5, rabe P5N
Estonian: valdkonnas S13: P.5 – kasutamine, P.5N – kasutamine,
Latvian: sektorā: P5-izlietojumi, P5N-izlietojumi
Lithuanian: sektoriaus: P5 – panaudojimas, P5N – panaudojimas,
English: For sector S2: D1, D2-resources, D3-uses, D4, D5, D7, D9 and K2-uses
French: pour le secteur S2: D.1, D.2-ressources, D.3-emplois, D.4, D.5, D.7, D.9 et K.2-emplois.
German: für den Sektor S2: D.1, D.2-Aufkommen, D.3-Verwendung, D.4, D.5, D.7, D.9 und K.2-Verwendung
Spanish: Con respecto al sector S2: D1, D2-recursos, D3-empleos, D4, D5, D7, D9 y K2-empleos
Italian: per il settore S.2: D.1, D.2-risorse, D.3-impieghi, D.4, D.5, D.7, D.9 e K.2-impieghi.
Portuguese: para o sector S2: D.1, D.2-Recursos, D.3-Empregos, D.4, D.5, D.7, D.9 e K.2-Empregos
Dutch: Voor sector S2: D1, D2-middelen, D3-bestedingen, D4, D5, D7, D9 en K2-bestedingen
Danish: for sektor S2: D.1, D.2-tilgange, D.3-anvendelser, D.4, D.5, D.7, D.9 og K.2-anvendelser Ovennævnte variabler indberettes med en frist på kvt.
Swedish: För sektor S2: D1, D2-tillgångar, D3-användning, D4, D5, D7, D9 och K2-användning
Finnish: Sektori S2: D1, D2-käyttö, D3-käyttö, D4, D5, D7, D9 ja K2-käyttö
Greek: Για τον τομέα S.2: D.1, D.2-πόροι, D.3-χρήσεις, D.4, D.5, D.7, D.9 και K.2-χρήσεις
Czech: Pro sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.3 – užití, D.4, D.5, D.7, D.9 a K.2 – užití
Slovak: Za sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.3 – použitie, D.4, D.5, D.7, D.9 a K.2 – použitie
Polish: dla sektora S2: D.1, D.2-źródła, D.3-zużycie, D.4, D.5, D.7, D.9 oraz K.2-zużycie.
Hungarian: az S.2 szektorban: D.1, D.2-felhasználások, D.3-felhasználások, D.4, D.5, D.7, D.9 és K.2-felhasználások.
Slovenian: za sektor S2: D1, viri D2, rabe D3, D4, D5, D7, D9 in rabe K2
Estonian: valdkonnas S2: D.1, D.2 – vahendid, D.3 – kasutamine, D.4, D.5, D.7, D.9 ja K.2 – kasutamine.
Latvian: sektorā: D1, D2-resursi, D3-resursi, D4, D5, D7, D9 un K2-izlietojumi
Lithuanian: sektoriaus: D1, D2 – ištekliai, D3 – panaudojimas, D4, D5, D7, D9 ir K2 – panaudojimas.
English: The above variables are transmitted at Q + 100 (calendar) days instead of Q + 95 (calendar) days.
French: Les variables précitées sont transmises en t + 100 jours (calendrier) au lieu de t + 95 jours (calendrier).
German: Die vorstehenden Variablen werden nicht zum Zeitpunkt Q + 95 (Kalender-)Tage, sondern zum Zeitpunkt Q + 100 (Kalender-)Tage übermittelt.
Spanish: Las variables anteriores se transmiten a los T + 100 días (naturales) en lugar de a los T + 95 días (naturales).
Italian: Le suddette variabili sono trasmesse a Q + 100 giorni (calendario) invece di Q + 95 giorni (calendario).
Portuguese: As variáveis acima indicadas são transmitidas em Q + 100 dias (de calendário) em vez de Q + 95 dias (de calendário)
Dutch: De bovenstaande variabelen worden 100 in plaats van 95 (kalender)dagen na het eind van het kwartaal ingediend.
Danish: + 100 (kalender)dage i stedet for kvt. + 95 (kalender)dage.
Swedish: Ovan nämnda variabler överförs kvartalsvis + 100 (kalender-)dagar i stället för kvartalsvis + 95 (kalender-)dagar
Finnish: Edellä luetellut muuttujat toimitetaan Q + 100 (kalenteri)päivän kuluttua, ei Q + 95 (kalenteri)päivän kuluttua
Greek: Οι παραπάνω μεταβλητές διαβιβάζονται σε Q + 100 (ημερολογιακές) ημέρες αντί για Q + 95 (ημερολογιακές) ημέρες.
Czech: Výše uvedené proměnné se předávají ve lhůtě skončení čtvrtletí + 100 (kalendářních) dnů namísto ve lhůtě skončení čtvrtletí + 95 (kalendářních) dnů.
Slovak: Uvedené ukazovatele sa zasielajú štvrťrok + 100 (kalendárnych) dní namiesto štvrťrok + 95 (kalendárnych) dní.
Polish: Wyżej wymienione zmienne przekazywane są w ciągu 100 dni (kalendarzowych) od zakończenia kwartału (Q+100) zamiast 95 dni (kalendarzowych) (Q+95).
Hungarian: A fenti változókat a negyedév végétől számított 100 (naptári) napon belül kell továbbítani 95 (naptári) nap helyett.
Slovenian: zgornje spremenljivke se posredujejo na Q + 100 (koledarskih) dni namesto Q + 95 (koledarskih) dni
Estonian: Eespool nimetatud muutujad tuleb edastada kv + 100 (kalendri)päeva jooksul kv + 95 päeva asemel.
Latvian: Iepriekšminētos mainīgos lielumus iesniedz nevis Q + 95 kalendārajās dienās, bet Q + 100 kalendāro dienu laikā
Lithuanian: Pirmiau nurodyti kintamieji rodikliai perduodami per Q + 100 (kalendorinių) dienų, o ne per Q + 95 (kalendorinių) dienų.
English: For sector S13: P31-uses, P32-uses, B7G
French: Pour le secteur S13: P.31-emplois, P.32-emplois, B.7G.
German: Für den Sektor S13: P.31-Verwendung, P.32-Verwendung, B.7G
Spanish: Con respecto al sector S13: P31-empleos, P32-empleos, B7G
Italian: Per il settore S.13: P.31-impieghi, P.32-impieghi, B.7G.
Portuguese: Para o sector S13: P.31-Empregos, P.32-Empregos, B.7G
Dutch: Voor sector S13: P31-bestedingen, P32-bestedingen, B7G
Danish: For sektor S13: P.31-anvendelser, P.32-anvendelser og B.7G
Swedish: För sektor S13: P31-användning, P32-användning, B7G
Finnish: Sektori S13: P31-käyttö, P32-käyttö, B7G
Greek: Για τον τομέα S.13: P.31-χρήσεις, P.32-χρήσεις, B.7G
Czech: Pro sektor S13: P.31 – užití, P.32 – užití, B.7G
Slovak: Za sektor S13: P.31 – použitie, P.32 – použitie, B.7G
Polish: Dla sektora S13: P.31-zużycie, P.32-zużycie, B.7G.
Hungarian: Az S.13 szektorban: P.31-felhasználások, P.32-felhasználások, B.7G
Slovenian: za sektor S13: rabe P31, rabe P32, B7G
Estonian: Valdkonnas S13: P.31 – kasutamine, P.32 – kasutamine, B.7G.
Latvian: sektorā: P31-izlietojumi, P32-izlietojumi, B7G
Lithuanian: sektoriaus: P31 – panaudojimas, P32 – panaudojimas, B7G
English: For sector S14_15: B7G
French: Pour le secteur S14_15: B.7G.
German: Für den Sektor S14_15: B.7G
Spanish: Con respecto al sector S14_15: B7G
Italian: Per il settore S.14_15: B.7G.
Portuguese: Para o sector S14_15: B.7G
Dutch: Voor sector S14_15: B7G
Danish: For sektor S14_15: B.7G
Swedish: För sektor S14_15: B7G
Finnish: Sektori S14_15: B7G
Greek: Για τον τομέα S.14_15: B.7G
Czech: Pro sektor S14_15: B.7G
Slovak: Za sektor S14_15: B.7G
Polish: Dla sektora S14_15: B.7G.
Hungarian: Az S.14-15 szektorokban: B.7G
Slovenian: za sektor S14_15: B7G
Estonian: Valdkonnas S14_15: B.7G.
Latvian: S14_15 sektorā: B7G
Lithuanian: S14_15 sektoriaus: B7G
English: For sector S1N: D2-uses, D21-uses, D3-resources, D31-resources, B1G and B1N
French: Pour le secteur S1N: D.2-emplois, D.21-emplois, D.3-ressources, D.31-ressources, B.1G et B.1N.
German: Für den Sektor S1N: D.2-Verwendung, D.21-Verwendung, D.3-Aufkommen, D.31-Aufkommen, B.1G und B.1N
Spanish: Con respecto al sector S1N: D2-empleos, D21-empleos, D3-recursos, D31-recursos, B1G y B1N
Italian: Per il settore S.1N: D.2-impieghi, D.21-impieghi, D.3-risorse, D.31-risorse, B.1G e B.1N.
Portuguese: Para o sector S1N: D.2-Empregos, D.21-Empregos, D.3-Recursos, D.31-Recursos, B.1G e B.1N
Dutch: Voor sector S1N: D2-bestedingen, D21-bestedingen, D3-middelen, D31-middelen, B1G en B1N
Danish: For sektor S1N: D.2-anvendelser, D.21-anvendelser, D.3-tilgange, D.31-tilgange, B.1G og B.1N
Swedish: För sektor S1N: D2-användning, D21-användning, D3-tillgångar, D31-tillgångar, B1G och B1N
Finnish: Sektori S1N: D2-käyttö, D21-käyttö, D3-resurssit, D31-resurssit, B1G ja B1N
Greek: Για τον τομέα S.1N: D.2-χρήσεις, D.21-χρήσεις, D.3-πόροι, D.31-πόροι, B.1G και B.1N
Czech: Pro sektor S1N: D.2 – užití, D.21 – užití, D.3 – zdroje, D.31 – zdroje, B.1G a B.1N
Slovak: Za sektor S1N: D.2 – použitie, D.21 – použitie, D.3 – zdroje, D.31 – zdroje, B.1G a B.1N
Polish: Dla sektora S1N: D.2-zużycie, D.21-zużycie, D.3-źródła, D.31-źródła, B1G oraz B1N
Hungarian: Az S.1N szektorban: D.2-felhasználások, D.21-felhasználások, D3-források, D.31-források, B.1G és B.1N
Slovenian: za sektor S1N: rabe D2, rabe D21, viri D3, viri D31, B1G in B1N
Estonian: Valdkonnas S1N: D.2 – kasutamine, D.21 – kasutamine, D.3 – vahendid, D.31 – vahendid, B.1G ja B.1N.
Latvian: sektorā: D2-izlietojumi, D21-izlietojumi, D3-resursi, D31-resursi, B1G un B1N
Lithuanian: sektoriaus: D2 – panaudojimas, D21 – panaudojimas, D3 – ištekliai, D31 – ištekliai, B1G ir B1N
English: For sectors S11 and S12: D1-uses, D2-uses, D29-uses, D3-resources, D39-resources, B1G and B1N
French: Pour les secteurs S11 et S12: D.1-emplois, D.2-emplois, D.29-emplois, D.3-emplois, D.39-ressources, B.1G et B.1N.
German: Für die Sektoren S11 und S12: D.1-Verwendung, D.2-Verwendung, D.29-Verwendung, D.3-Aufkommen, D.39-Aufkommen, B.1G und B.1N
Spanish: Con respecto a los sectores S11 y S12: D1-empleos, D2-empleos, D29-empleos, D3-recursos, D39-recursos, B1G y B1N
Italian: Per i settori S.11 e S.12: D.1-impieghi, D.2-impieghi, D.29-impieghi, D.3-risorse, D.39-risorse, B.1G e B.1N.
Portuguese: Para os sectores S11 e S12: D.1-Empregos, D.2-Empregos, D.29-Empregos, D.3-Recursos, D.39-Recursos, B.1G e B.1N
Dutch: Voor de sectoren S11 en S12: D1-bestedingen, D2-bestedingen, D29-bestedingen, D3-middelen, D39-middelen, B1G en B1N
Danish: For sektor S11 og S12: D.1-anvendelser, D.2-anvendelser, D.29-anvendelser, D.3-tilgange, D.39-tilgange, B.1G og B.1N
Swedish: För sektorerna S11 och S12: D1-användning, D2-användning, D29-användning, D3-tillgångar, D39-tillgångar, B1G och B1N
Finnish: Sektorit S11 ja S12: D1-käyttö, D2-käyttö, D29-käyttö, D3-resurssit, D39-resurssit, B1G ja B1N
Greek: Για τους τομείς S.11 και S.12: D.1-χρήσεις, D.2-χρήσεις, D.29-χρήσεις, D.3-πόροι, D.39-πόροι, B.1G και B.1N
Czech: Pro sektory S11 a S12: D.1 – užití, D.2 – užití, D.29 – užití, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B.1G a B.1N
Slovak: Za sektory S11 a S12: D.1 – použitie, D.2 – použitie, D.29 –zdroje, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B.1G a B.1N
Polish: Dla sektorów S11 oraz S12: D.1-zużycie, D.2-zużycie, D.29-zużycie, D.3-źródła, D.39-źródła, B.1G oraz B1N
Hungarian: Az S.11 és S.12 szektorokban: D.1-felhasználások, D.2-felhasználások, D.29-felhasználások, D.3-források, D.39-források, B.1G és B.1N
Slovenian: za sektorja S11 in S12: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N
Estonian: Valdkonnas S1N: D.2 – kasutamine, D.21 – kasutamine, D.3 – vahendid, D.31 – vahendid, B.1G ja B.1N.
Latvian: un S12 sektoros: D1-izlietojumi, D2-izlietojumi, D29-izlietojumi, D3 –resursi, D39-resursi, B1G un B1N
Lithuanian: ir S12 sektorių: D1 – panaudojimas, D2 – panaudojimas, D29 – panaudojimas, D3 – ištekliai, D39 – ištekliai, B1G ir B1N
English: For sector S13: B1G and B1N
French: Pour le secteur S13: B.1G et B.1N.
German: Für den Sektor S13: B.1G und B.1N
Spanish: Con respecto al sector S13: B1G y B1N
Italian: Per il settore S.13: B.1G e B.1N.
Portuguese: Para o sector S13: B.1G e B.1N
Dutch: Voor sector S13: B1G en B1N
Danish: For sektor S13: B.1G og B.1N
Swedish: För sektor S13: B1G och B1N
Finnish: Sektori S13: B1G ja B1N
Greek: Για τον τομέα S.13: B.1G και B.1N
Czech: Pro sektor S13: B.1G a B.1N
Slovak: Za sektor S13: B.1G a B.1N
Polish: Dla sektora S13: B.1G oraz B.1N
Hungarian: Az S.13 szektorban: B.1G és B.1N
Slovenian: za sektor S13: B1G in B1N
Estonian: Valdkonnas S13: B.1G ja B.1N.
Latvian: sektorā: B1G un B1N
Lithuanian: sektoriaus: B1G ir B1N
English: For sector S14_15: D1-uses, D2-uses, D29-uses, D3-resources, D39-resources, B1G and B1N
French: Pour le secteur S14_15: D.1-emplois, D.2-emplois, D.29-emplois, D.3-ressources, D.39-ressources, B.1G et B.1N.
German: Für den Sektor S14_15: D.1-Verwendung, D.2-Verwendung, D.29-Verwendung, D.3-Aufkommen, D.39-Aufkommen, B.1G und B.1N
Spanish: Con respecto al sector S14_15: D1-empleos, D2-empleos, D29-empleos, D3-recursos, D39-recursos, B1G y B1N
Italian: Per il settore S.14_15: D.1-impieghi, D.2-impieghi, D.29- impieghi, D.3-risorse, D.39-risorse, B.1G e B.1N.
Portuguese: Para o sector S14_15: D.1-Empregos, D.2-Empregos, D.29-Empregos, D.3-Recursos, D.39-Recursos, B.1G e B.1N
Dutch: Voor sector S14_15: D1-bestedingen, D2-bestedingen, D29-bestedingen, D3-middelen, D39-middelen, B1G en B1N
Danish: For sektor S14_15: D.1-anvendelser, D.2-anvendelser, D.29-anvendelser, D.3-tilgange, D.39-tilgange, B.1G og B.1N
Swedish: För sektor S14_15: D1-användning, D2-användning, D29-användning, D3-tillgångar, D39-tillgångar, B1G och B1N
Finnish: Sektori S14_15: D1-käyttö, D2-käyttö, D29-käyttö, D3-resurssit, D39-resurssit, B1G ja B1N
Greek: Για τον τομέα S.14_15: D.1-χρήσεις, D.2-χρήσεις, D.29-χρήσεις, D.3-πόροι, D.39-πόροι, B.1G και B.1N
Czech: Pro sektor S14_15: D.1 – užití, D.2 – užití, D.29 – užití, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B1G a B1N
Slovak: Za sektor S14_15: D.1 – použitie, D.2 – použitie, D.29 – zdroje, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B.1G a B.1N
Polish: Dla sektora S14_15: D.1-zużycie, D.2-zużycie, D.29-zużycie, D.3-źródła, D.39-źródła, B1G oraz B1N
Hungarian: Az S.14-15 szektorokban: D.1-felhasználások, D.2-felhasználások, D.29-felhasználások, D.3-források, D.39-források, B.1G és B.1N
Slovenian: za sektor S14_15: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N
Estonian: Valdkonnas S14_15: D.1 – kasutamine, D.2 – kasutamine, D.29 – kasutamine, D.3 – vahendid, D.39 – vahendid, B.1G ja B.1N.
Latvian: S14_15 sektorā: D1-izlietojumi, D2-izlietojumi, D29-izlietojumi, D3 –resursi, D39-resursi, B1G un B1N
Lithuanian: S14_15 sektoriaus: D1 – panaudojimas, D2 – panaudojimas, D29 – panaudojimas, D3 – ištekliai, D39 – ištekliai, B1G ir B1N
English: For sector S2: D1-uses
French: Pour le secteur S2: D.1-emplois.
German: Für den Sektor S2: D.1-Verwendung
Spanish: Con respecto al sector S2: D1-empleos
Italian: Per il settore S.2: D.1- impieghi.
Portuguese: Para o sector S2: D.1-Empregos
Dutch: Voor sector S2: D1-bestedingen
Danish: For sektor S2: D.1-anvendelser
Swedish: För sektor S2: D1-användning
Finnish: Sektori S2: D1-käyttö
Greek: Για τον τομέα S.2: D.1-χρήσεις
Czech: Pro sektor S2: D.1 – užití
Slovak: Za sektor S2: D.1 – použitie
Polish: Dla sektora S2: D.1-zużycie
Hungarian: Az S.2 szektorban: D.1-felhasználások
Slovenian: za sektor S2: rabe D1
Estonian: Valdkonnas S2: D.1 – kasutamine.
Latvian: sektorā: D1-izlietojumi
Lithuanian: sektoriaus: D1 – panaudojimas
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: 1 April 2008 For sector S2: D1, D2-resources, D21-resources, D29-resources, D3-uses, D31-uses, D39-uses, D4, D41, D4N
French: avril 2008
Italian: aprile 2008
Greek: Απριλίου 2008
English: Derogations from Regulation (EC) No 1161/2005 [1] Member State
French: Dérogations au règlement (CE) no 1161/2005 [1]État membre
Spanish: Excepciones al Reglamento (CE) no 1161/2005 [1]Estado miembro
Portuguese: Derrogações ao Regulamento (CE) n.o 1161/2005 [1]Estado-Membro