FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinusexcelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
French: Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
German: Auenwälder mit Alnusglutinosa und Fraxinusexcelsior (Alno-Padion, Alnionincanae, Salicionalbae)
Spanish: Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Italian: Foreste alluvionali di Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnionincanae, Salicion albae)
Portuguese: Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Dutch: Bossen op alluviale grond met Alnus glutinosa en Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Danish: Elle- og askeskove ved vandløb, søer og væld (Alnus glutinosa og Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae))
Swedish: Alluviala lövskogar med Alnus glutinosa och Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Finnish: Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsio -tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Greek: Αλουβιακά δάση με Alnus glutinosa και Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Czech: Lužní lesy s olší lepkavou (Alnus glutinosa) a jasanem ztepilým (Fraxinus excelsior) (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Slovak: Zmiešané jelšovo-jaseňové aluviálne (lužné) lesy mierneho a studeného pásma Európy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Polish: Lasy aluwialne z Alnus glutinosa oraz Fraxinusexcelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Hungarian: Enyves éger (Alnus glutinosa) és magas kőris (Fraxinus excelsior) alkotta ligeterdők (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Slovenian: Obrečna vrbovja, jelševja in jesenovja (mehkolesna loka) (Alnus glutinosa in Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae))
Estonian: Sanglepa (Alnus glutinosa) ja hariliku saarega (Fraxinus excelsior) lammimetsad (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae kooslused)
Latvian: Aluviāli meži ar Alnus glutinosa un Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Lithuanian: Aliuviniai miškai su Alnus glutinosa ir Fraxinusexcelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
English: Castaneasativa woods
French: Forêts de Castanea sativa
German: Kastanienwälder
Spanish: Bosques de Castanea sativa
Italian: Foreste di Castanea sativa
Portuguese: Florestas de Castaneasativa
Dutch: Bossen met Castanea sativa
Danish: Skove med Castaneasativa
Swedish: Castanea sativa-skogar
Finnish: Castaneasativa -metsät
Greek: Δάση Castaneasativa
Czech: Kaštanovníkové lesy (Castanea sativa)
Slovak: Gaštanové lesy s gaštanom jedlým (Castaneasativa)
Polish: Lasy z Castaneasativa
Hungarian: Szelídgesztenyések (Castanea sativa)
Slovenian: Gozdovi s prevladujočim pravim kostanjem (Castanea sativa)
Estonian: Kastanisalud (Castanea sativa)
Latvian: Castaneasativa meži
Lithuanian: Castaneasativa miškai
English: Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
French: Galeries et fourrés riverains méridionaux (Nerio-Tamaricetea et Securinegion tinctoriae)
German: Mediterrane Galeriewälder und flussbegleitende Gebüsche (Nerio-Tamaricetea und Securinegion tinctoriae)
Spanish: Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae)
Italian: Foreste a galleria e forteti ripari meridionali (Nerio-Tamaricetea e Securinegion tinctoriae)
Portuguese: Galerias e matos ribeirinhos meridionais (Nerio-Tamaricetea e Securinegion tinctoriae)
Dutch: Zuidelijke galerijbossen en stroombegeleidende struikvegetaties (Nerio-Tamariceteae en Securinegion tinctoriae)
Danish: Sydlige galleriskove og -krat (Nerio-Tamaricetea og Securinegiontinctoriae)
Swedish: Sydliga galleristrandskogar och tätvegetation (Nerio-Tamaricetea och Securinegion tinctoriae)
Finnish: Eteläiset jokivarsien galleriametsät ja tiheiköt (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
Greek: Νότια παρόχθια δάση στοές (Nerio-Tamaricetea και Securinegion tinctoriae)
Czech: Jižní břehové galeriové lesy a houštiny (Nerio-Tamaricetea a Securinegion tinctoriae)
Slovak: Južné pobrežné galériové lesy a húštiny (Nerio-Tamaricetea a Securinegion tinctoriae)
Polish: Ciepłe, śródziemnomorskie lasy nadrzeczne (Nerio-Tamaricetea oraz Securinegion tinctoriae)
Hungarian: Déli folyóparti galériaerdők és cserjések (Nerio-Tamaricetea és Securinegion tinctoriae)
Slovenian: Južne obrežne galerije in grmišča (Nerio-Tamaricetea in Securinegion tinctoriae)
Estonian: Lõunapoolsed kaldaäärsed Nerio-Tamaricetae ja Nerio-Tamaricetea kooslustega galeriimetsad
Latvian: Dienvidu piekrastes alejas un biezokņi (Nerio-Tamaricetea un Securinegion tinctoriae)
Lithuanian: Pietinės dalies paupiniai galeriniai miškai ir krūmynai (Nerio-Tamaricetea ir Securinegion tinctoriae)
English: Olea and Ceratonia forests
French: Forêts à Olea et Ceratonia
German: Wälder mit Olea und Ceratonia
Spanish: Bosques de Olea y Ceratonia
Italian: Foreste di Olea e Ceratonia
Portuguese: Florestas de Olea e Ceratonia
Dutch: Bossen met Olea en Ceratonia
Danish: Skove med Olea sp. og Ceratonia sp.
Swedish: Olea- och Ceratonia-skogar
Finnish: Olea- ja Ceratonia-metsät
Greek: Δάση Olea και Ceratonia
Czech: Olivovníkové a rohovníkové lesy (Olea a Ceratonia)
Slovak: Olivovníkové (Olea spp.) a rohovníkové (Ceratonia spp.) lesy
Polish: Lasy z Olea oraz Ceratonia
Hungarian: Olea-erdők és Ceratonia-erdők
Slovenian: Gozdovi z vrstami iz oljke (Olea) in rožičevca (Ceratonia)
Estonian: Õlipuu (Olea) ja jaanileivapuu (Ceratonia) metsad
Latvian: Olea un Ceratonia meži
Lithuanian: Olea ir Ceratonia miškai
English: Quercussuber forests
French: Forêts à Quercus suber
German: Wälder mit Quercus suber
Spanish: Alcornocales de Quercus suber
Italian: Foreste di Quercus suber
Portuguese: Florestas de Quercussuber
Dutch: Bossen met Quercus suber
Danish: Skove med Quercussuber
Swedish: Quercus suber-skogar
Finnish: Quercussuber -metsät
Greek: Δάση Quercussuber
Czech: Doubravy s dubem korkovým (Quercussuber)
Slovak: Dubové lesy s dubom korkovým (Quercus suber)
Polish: Lasy z Quercus suber
Hungarian: Paratölgyerdők (Quercus suber)
Slovenian: Gozdovi s prevladujočim hrastom plutovcem (Quercus suber)
Estonian: Korgitamme (Quercus suber) metsad
Latvian: Quercussuber meži
Lithuanian: Quercussuber miškai
English: (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
French: Pinèdes (sub)méditerranéennes de pins noirs endémiques
German: Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern
Spanish: Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
Italian: Pinete (sub)mediterranee di pini neri endemici
Portuguese: Pinhais (sub)mediterrânicos de pinheiros negros endémicos
Dutch: (Sub)-mediterrane dennenbossen met endemische zwarte den
Danish: ((Sub)mediterrane fyrreskove med endemiske Pinus nigra ssp.
Swedish: (Sub)mediterrana tallskogar med endemisk Pinus nigra
Finnish: (Sub-) mediterraaniset kotoperäisiä euroopanmustamäntyjä kasvavat mäntymetsät
Greek: Υπoμεσογειακά πευκοδάση με ενδημικά μαυρόπευκα
Czech: Submediteránní bory s endemickou borovicí černou
Slovak: (Sub)mediteránne borovicové lesy s endemickými borovicami čiernymi
Polish: (Sub-) Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną czarną
Hungarian: Mediterrán (szubmediterrán) fenyőerdők endemikus feketefenyővel
Slovenian: (Sub-)mediteranski gozdovi z endemičnimi črnimi bori
Estonian: (Lähis)vahemerelised männikud endeemse musta männiga
Latvian: Vidusjūras vai subvidusjūras priežu meži ar endēmiskajām melnajām priedēm
Lithuanian: (Sub)mediteraniniai miškai su endeminėmis juodosiomis pušimis
English: SPECIES
French: ESPÈCES
German: ARTEN
Spanish: ESPECIES
Italian: SPECIE
Portuguese: ESPÉCIES
Dutch: SOORT
Danish: ARTER
Swedish: ARTER
Finnish: LAJI
Greek: ΕΙΔΗ
Czech: DRUHY
Slovak: DRUHY
Polish: GATUNEK
Hungarian: FAJOK
Slovenian: VRSTE
Estonian: LIIK
Latvian: SUGAS
Lithuanian: RŪŠYS
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
English: List of habitat types and species, requiring further clarification for the marine environment
French: Liste des types d'habitats et d'espèces du milieu marin exigeant davantage de précisions
German: Liste der marinen Lebensraumtypen und Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf
Spanish: Lista de tipos de hábitats y especies marinos que requieren mayor precisión
Italian: Elenco dei tipi di habitat/specie marini per cui si richiedono ulteriori chiarimenti
Portuguese: Lista de tipos de habitat e de espécies que exigem clarificação, no ambiente marinho
Dutch: Lijst van typen habitats en soorten waarvoor een nadere verduidelijking nodig is voor het mariene milieu
Danish: Liste over naturtyper og arter i havmiljøet, for hvilke der kræves yderligere oplysninger
Swedish: Förteckning över livsmiljötyper och arter för vilka det krävs ytterligare klargöranden för den marina miljön
Finnish: Luettelo meriympäristön luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta tarvitaan lisäselvitystä
Greek: Κατάλογος τύπων οικολογικών ενδιαιτημάτων και ειδών, για τα οποία απαιτούνται περαιτέρω διευκρινίσεις σε ό,τι αφορά το θαλάσσιο περιβάλλον
Czech: Seznam typů přírodních stanovišť a druhů v rámci mořského prostředí, jež vyžadují další ujasnění
Slovak: Zoznam typov biotopov a druhov, ktoré si vyžadujú ďalšie objasnenie pre morské prostredie
Polish: Wykaz typów siedlisk i gatunków wymagających dalszych wyjaśnień w odniesieniu do środowiska morskiego
Hungarian: A tengeri környezet vonatkozásában további pontosítást igénylő élőhelytípusok és fajok jegyzéke
Slovenian: Seznam habitatnih tipov in vrst, ki zahtevajo dodatno pojasnilo za morsko okolje
Estonian: Täiendavat selgitamist nõudvad merelised elupaigatüübid/liigid
Latvian: Bioģeocenožu tipi un sugas, attiecībā uz kurām vajadzīgi precizējumi par jūras vidi
Lithuanian: Jūros buveinių tipų ir rūšių, kuriuos reikia patikslinti, sąrašas
English: Habitat type/species requiring further clarification
French: Types d'habitats/d'espèces exigeant davantage de précisions
German: Lebensraumtypen/Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf
Spanish: Tipos de hábitats/especies que requieren mayor precisión
Italian: Tipi di habitat/specie per cui si richiedono ulteriori chiarimenti
Portuguese: Tipo de habitat/espécie que exige clarificação
Dutch: Type habitat/soort waarvoor een nadere verduidelijking nodig is
Danish: Naturtype/art, for hvilken der kræves yderligere oplysninger
Swedish: Livsmiljötyper/arter för vilka det krävs ytterligare klargöranden
Finnish: Meriympäristön luontotyypit/lajit, joiden osalta edellytetään lisäselvityksiä
Greek: Τύπος οικολογικού ενδιαιτήματος/είδος για το οποίο απαιτούνται περαιτέρω διευκρινίσεις
Czech: Typ přírodního stanoviště/druh vyžadující další ujasnění
Slovak: Typy biotopov/druhy, ktoré si vyžadujú ďalšie objasnenie
Polish: Typy siedlisk/gatunki wymagające dalszych wyjaśnień
Hungarian: További pontosítást igénylő tengeri élőhelytípusok/fajok
Slovenian: Habitatni tip/vrsta, ki zahteva dodatno pojasnilo
Estonian: Täiendavat selgitamist nõudev elupaigatüüp/liik
Latvian: Bioģeocenožu tipi/sugas, attiecībā uz kurām vajadzīgi precizējumi
Lithuanian: Buveinės tipas ir (arba) rūšis, kuriuos reikia patikslinti
English: Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
French: Bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine
German: Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser
Spanish: Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda
Italian: Banchi di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
Portuguese: Bancos de areia permanentemente cobertos por água do mar pouco profunda
Dutch: Permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken
Danish: Sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand
Swedish: Sublittorala sandbankar
Finnish: Vedenalaiset hiekkasärkät
Greek: Αμμοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους
Czech: Písečné břehy trvale mělce zaplavené mořskou vodou
Slovak: Piesčiny trvale pokryté nízkou vrstvou morskej vody
Polish: Piaszczyste wybrzeża, które są nieco przykryte wodą morską przez cały czas
Hungarian: Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok
Slovenian: Peščena obrežja, stalno prekrita s tanko plastjo morske vode
Estonian: Mereveega alaliselt üle ujutatud liivamadalad
Latvian: Smilšu sēkļi, ko pastāvīgi sedz neliels daudzums jūras ūdens
Lithuanian: Smėlėtos pakrantės, kurios visą laiką šiek tiek apsemtos jūros vandens
English: Reefs
French: Récifs
German: Riffe
Spanish: Arrecifes
Italian: Scogliere
Portuguese: Recifes
Dutch: Riffen
Danish: Rev
Swedish: Rev
Finnish: Riutat
Greek: Ύφαλοι
Czech: Útesy (podmořské nebo obnažované za odlivu)
Slovak: Útesy
Polish: Rafy
Hungarian: Zátonyok
Slovenian: Morski grebeni
Estonian: Karid
Latvian: Rifi
Lithuanian: Rifai
English: Submerged or partially submerged sea caves
French: Grottes marines submergées ou semi-submergées
German: Völlig oder teilweise unter Wasser liegende Meereshöhlen
Spanish: Cuevas marinas sumergidas o semisumergidas
Italian: Grotte marine sommerse o semisommerse
Portuguese: Grutas marinhas submersas ou semi-submersas
Dutch: Geheel of gedeeltelijk onder het zeeoppervlak gelegen grotten
Danish: Havgrotter, der står helt eller delvis under vand
Swedish: Havsgrottor, helt eller delvis under vatten
Finnish: Kokonaan tai osittain vedenalaiset meriluolat
Greek: Θαλάσσια σπήλαια εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας
Czech: Jeskyně zcela nebo částečně pod mořskou hladinou
Slovak: Jaskyne čiastočne alebo úplne ponorené pod morskou hladinou
Polish: Zalane lub częściowo zalane jaskinie morskie
Hungarian: Elárasztott vagy részben elárasztott tengeri barlangok
Slovenian: Potopljene ali delno potopljene morske jame
Estonian: Merest üle ujutatud või osaliselt üle ujutatud koopad
Latvian: Pilnīgi vai daļēji zem ūdens esošas jūras alas
Lithuanian: Jūros apsemti ar pusiau apsemti urvai (olos)
English: List of habitat types and species subject to a scientific reserve
French: Liste des types d'habitats et des espèces faisant l'objet d'une réserve scientifique
German: Liste der Lebensraumtypen/Arten, die einem wissenschaftlichen Vorbehalt unterliegen
Spanish: Lista de tipos de hábitats y especies sujetos a examen científico
Italian: Elenco dei tipi di habitat/specie oggetto di valutazione scientifica
Portuguese: Lista de tipos de habitat e de espécies sujeitos a reserva científica
Dutch: Lijst van typen habitats en soorten waarvoor een wetenschappelijk voorbehoud is gemaakt
Danish: Liste over naturtyper og arter, for hvilke der er taget videnskabeligt forbehold
Swedish: Förteckning över livsmiljötyper och arter som är föremål för en vetenskaplig granskning
Finnish: Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joista on tieteellinen varaus
Greek: Κατάλογος τύπων οικολογικών ενδιαιτημάτων και βιολογικών ειδών για τα οποία διατυπώθηκαν επιστημονικές επιφυλάξεις
Czech: Seznam typů přírodních stanovišť a druhů, které jsou předmětem vědeckého zkoumání
Slovak: Zoznam typov biotopov a druhov, ktoré sú predmetom vedeckého skúmania
Polish: Typy siedlisk i gatunki w zależności od postępów wiedzy naukowej
Hungarian: Tudományos szempontból még nem meghatározott helyzetű élőhelytípusok és fajok jegyzéke
Slovenian: Seznam habitatnih tipov/vrst, ki se znanstveno proučuje
Estonian: Elukohatüübid/liigid, mille puhul rakendatakse teaduslikku uurimist
Latvian: Bioģeocenožu tipi un sugas, kurām nepieciešama zinātniska izpēte
Lithuanian: Buveinių tipų ir rūšių, kuriuos reikia moksliškai ištirti, sąrašas
English: Habitat type/species subject to a scientific reserve
French: Types d'habitats/d'espèces faisant l'objet d'une réserve scientifique
German: Lebensraumtypen/Arten, die einem wissenschaftlichen Vorbehalt unterliegen
Spanish: Tipos de hábitats/especies sujetos a examen científico
Italian: Tipi di habitat/specie oggetto di valutazione scientifica
Portuguese: Tipo de habitat/espécie sujeito a reserva científica
Dutch: Type habitat/soort waarvoor een wetenschappelijk voorbehoud is gemaakt
Danish: Naturtype/art, for hvilken der er taget videnskabeligt forbehold
Swedish: Livsmiljötyper/arter som är föremål för vetenskaplig granskning
Finnish: Luontotyypit/lajit, joita tutkitaan tieteellisesti
Greek: Τύποι οικολογικών ενδιαιτημάτων/ειδών για τα οποία διατυπώθηκαν επιστημονικές επιφυλάξεις
Czech: Typy přírodních stanovišť/druhy, které jsou předmětem vědeckého zkoumání
Slovak: Typy biotopov/druhy, ktoré sú predmetom vedeckého skúmania
Polish: Typy siedlisk/gatunki w zależności od postępów wiedzy naukowej
Hungarian: Tudományos szempontból nem meghatározott helyzetű élőhelytípusok/fajok
Slovenian: Habitatni tip/vrsta, ki je predmet znanstvene presoje
Estonian: Elupaigatüübid/liigid, mille puhul rakendatakse teaduslikku uurimist
Latvian: Bioģeocenožu tipi/sugas, kurām nepieciešama zinātniska izpēte
Lithuanian: Buveinių tipai ir (arba) rūšys, kuriuos reikia moksliškai išsaugoti
English: Low formations of Euphorbia close to cliffs
French: Formations basses d'euphorbes près des falaises
German: Euphorbia-Formationen an Steilküsten
Spanish: Formaciones bajas de euphorbia próximas a los acantilados
Italian: Formazioni basse di euforbie vicino alle scogliere
Portuguese: Formações baixas de euforbiáceas junto a falésias
Dutch: Lage wolfsmelkvegetaties nabij kliffen
Danish: Euphorbia-vegetation ved klipper
Swedish: Marker med lågvuxen Euphorbia nära klippor
Finnish: Lähellä kalliotörmiä kasvavat matalat Euphorbia-kasvustot
Greek: Χαμηλοί σχηματισμοί Euphorbia κοντά σε γκρεμούς
Czech: Nízké porosty pryšců (Euphorbia) v blízkosti pobřežních skalních útesů
Slovak: Nízke porasty prýštecov (Euphorbia spp.) v blízkosti prímorských skalných útesov
Polish: Niskie formacje wilczomleczów w pobliżu klifów
Hungarian: Alacsony Euphorbia-formációk sziklafalak mellett
Slovenian: Nizki sestoji vrst mlečka (Euphorbia spp.) ob klifih
Estonian: Rannakaljude-lähedased madalad piimalillekooslused (Euphorbia)
Latvian: Euphorbia zemās audzes tuvu pie klintīm
Lithuanian: Žemaūgių karpažolių Euphorbia bendrijos prie uolų
English: Dehesas with evergreen Quercus spp.
French: Dehesas à Quercus spp. sempervirents
German: Dehesas mit immergrünen Eichenarten
Spanish: Dehesas perennifolias de Quercus spp.
Italian: Dehesas con Quercus spp. sempreverde
Portuguese: Montados de Quercus spp. de folha perene
Dutch: Dehesa's met wintergroene Quercus ssp.
Danish: Sclerofyle græsningsskove med Quercus spp.
Swedish: Dehesas med vintergröna Quercus spp.
Finnish: Dehesas, jossa ainavihantaa Quercus spp. -puustoa
Greek: Δρυμόφυτες φρυγανικές εκτάσεις του αειθαλούς είδους Quercus spp.
Czech: Dehesy se vždyzelenými druhy dubů Quercus
Slovak: Tuholisté spásané lesy (dehesy) so vždyzelenými dubmi (Quercus spp.)
Polish: Twardolistne spasane lasy z Quercus spp.
Hungarian: Legelőerdők örökzöld tölgyfajokkal (Quercus spp.)
Slovenian: Deheze z zimzelenimi vrstami hrasta (Quercus spp.)
Estonian: Igihalja tammekooslusega (Quercus spp.) deesad (kõvalehised karjatatavad metsad)
Latvian: Dehesas ar mūžzaļajiem Quercusspp.
Lithuanian: Dehesai su amžinai žaliuojančiais (visžaliais) Quercus spp.
English: Active raised bogs
French: Tourbières hautes actives
German: Lebende Hochmoore
Spanish: Turberas altas activas
Italian: Torbiere alte attive
Portuguese: Turfeiras altas activas
Dutch: Actief hoogveen
Danish: Aktive højmoser
Swedish: Aktiva högmossar
Finnish: Keidassuot
Greek: Ενεργοί θολόσχημοι τυρφώνες
Czech: Aktivní vrchoviště
Slovak: Aktívne (živé) vrchoviská
Polish: Czynne, żywe torfowiska wysokie
Hungarian: Dagadólápok
Slovenian: Aktivna visoka barja
Estonian: Looduslikus seisundis rabad
Latvian: Aktīvie augstie purvi
Lithuanian: Aktyvios aukštapelkės
English: Blanket bog (* if active bog)
French: Tourbières de couverture (* pour les tourbières actives)
German: Flächenmoore (* aktive Moore)
Spanish: Turberas de cobertura (* para las turberas activas)
Italian: Torbiere di copertura (* per le torbiere attive soltanto)
Portuguese: Turfeiras de coberta (*turfeiras activas)
Dutch: Bedekkingsveen (* voor actief veen)
Danish: Terrændækkende moser (* hvis aktive moser)
Swedish: Terrängtäckande mossar (* endast aktiva)
Finnish: Peittosuot (* ainoastaan luonnontilaiset)
Greek: Επίπεδοι τυρφώνες (* εάν πρόκειται για ενεργούς τυρφώνες)
Czech: Povrchová rašeliniště (* pouze aktivní)
Slovak: Pokryvné rašeliniská (* iba živé)
Polish: Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)
Hungarian: Takarólápok (* csak az aktívak)
Slovenian: Barja na velikih ravnih površinah (* če so aktivna)
Estonian: Vaipsood (*kui on looduslikus seisundis)
Latvian: Kūdras slāņa purvi (* tikai aktīvie)
Lithuanian: Plokščiosios pelkės (* jei pelkės aktyvios)
English: Transition mires and quaking bogs
French: Tourbières de transition et tremblantes
German: Übergangs- und Schwingrasenmoore
Spanish: «Mires» de transición
Italian: Torbiere di transizione e instabili
Portuguese: Turfeiras de transição e turfeiras ondulantes
Dutch: Overgangs- en trilveen
Danish: Hængesækog andre moser dannet flydende i vand
Swedish: Öppna svagt välvda mossar, fattigkärr, intermediära kärr och gungflyn
Finnish: Vaihettumissuot ja rinnesuot
Greek: Μεταβατικοί και τρεμώδεις τυρφώνες
Czech: Přechodová rašeliniště a třasoviska
Slovak: Prechodné rašeliniská a trasoviská
Polish: Torfowiska przejściowe i trzęsawiska
Hungarian: Tőzegmohás lápok és ingólápok
Slovenian: Prehodna barja
Estonian: Siirdesood ja õõtsiksood
Latvian: Izžūstošie muklāji un nestabilie purvi
Lithuanian: Tarpinio tipo pelkės ir liulančios pelkės
English: Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation
French: Pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique
German: Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation
Spanish: Pendientes rocosas silíceas con vegetación casmofítica
Italian: Pareti rocciose silicee con vegetazione casmofitica
Portuguese: Vertentes rochosas siliciosas com vegetação casmofítica
Dutch: Kiezelhoudende rotshellingen met rotsvegetaties
Danish: Vegetation i sprækker på kalkfattige klippeskråninger
Swedish: Chasmofytisk vegetation på silikatrika bergsluttningar
Finnish: Kasvipeitteiset silikaattikalliot
Greek: Πυριτικές βραχώδεις πλαγιές με χασμοφυτική βλάστηση
Czech: Křemičité skalní svahy s chasmofytní vegetací
Slovak: Silikátové skalnaté svahy s chazmofytickou vegetáciou
Polish: Roślinność szczelin na skalnych zboczach o podłożu krzemianowym
Hungarian: Szilikátsziklás lejtők sziklanövényzettel
Slovenian: Silikatna skalnata pobočja z vegetacijo skalnih razpok
Estonian: Silikaatsed paljandid koos nende lõhedes kasvava taimestuga
Latvian: Klinšainas silikātu nogāzes ar klinšu veģetāciju
Lithuanian: Silicio uolienų šlaitai su chasmofitų augalija