English: The expert also carried out a sensitivity analysis which shows that the key factor is the capital cost, regarded as correct in the cases considered.
French: L'expert a par ailleurs effectué une analyse de sensibilité qui montre que l'élément-clé est le coût du capital, jugé correct en hypothèse.
German: Der Wirtschaftsprüfer hat ferner eine Sensibilitätsprüfung vorgenommen, bei der sich herausstellte, dass das Schlüsselelement die Kapitalkosten sind, die in den untersuchten Hypothesen für korrekt befunden werden.
Spanish: El experto ha efectuado igualmente un análisis de sensibilidad del que se deduce que el elemento clave es el coste del capital, que se considera correcto en las hipótesis examinadas.
Italian: L'esperto ha inoltre effettuato un'analisi di sensibilità dalla quale si evince che l'elemento chiave è il costo del capitale, giudicato corretto nelle ipotesi esaminate.
Portuguese: O perito efectuou igualmente uma análise de sensibilidade, pela qual se deduz que o elemento-chave é o custo do capital, considerado correcto nas hipóteses examinadas.
Dutch: Voorts heeft de deskundige een sensibiliteitsanalyse verricht waaruit blijkt dat het basiselement de kapitaalkosten zijn, die in de onderzochte scenario's als correct worden beschouwd.
Danish: Eksperten har desuden foretaget en sensibilitetsanalyse, hvoraf det fremgår at nøgleelementet er kapitalomkostningen, som er vurderet korrekt i de undersøgte hypoteser.
Swedish: Experten har för övrigt gjort en känslighetsanalys som visar att den centrala faktorn är kapitalkostnaden, som bedömts som korrekt enligt hypotesen.
Finnish: Asiantuntija teki myös herkkyysanalyysin, josta käy ilmi, että avaintekijä ovat pääomakustannukset, jotka oletetaan oikeiksi tarkastelluissa skenaarioissa.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας πραγματοποίησε επίσης ανάλυση ευαισθησίας, η οποία έδειξε ως καίριο στοιχείο το κόστος του κεφαλαίου, το οποίο έκρινε ορθό στις υποθέσεις που έκανε.
Czech: Odborník dále provedl analýzu, z níž je patrné, že klíčovou skutečností jsou kapitálové náklady, které jsou v prověřovaných hypotézách považovány za správné.
Slovak: Expert okrem toho vykonal analýzu citlivosti, na základe ktorej je možné vydedukovať, že kľúčovým prvkom sú náklady na základné imanie, ktoré je v predmetných hypotézach hodnotené ako správne.
Polish: Biegły dokonał również analizy wrażliwości, z której można wywnioskować, że elementem kluczowym jest koszt kapitału oceniany jako poprawny w hipotezach rozważanych przez biegłego.
Hungarian: A szakértő érzékenységi vizsgálatot is végzett, melynek alapján a tőkeköltség, melyet a megvizsgált feltevésekben helyesnek ítélt, kulcsfontosságnak bizonyult.
Slovenian: Izvedenec je poleg tega opravil analizo občutljivosti, ki kaže, da je ključni element cena kapitala, ki jo je pregledanih domnevah ocenil kot pravilno.
Estonian: Peale selle viis ekspert läbi tundlikkusanalüüsi, millest selgub, et võtmeelemendiks on kapitali maksumus, millele uuritud hüpoteesides on antud õige hinnang.
Latvian: Eksperts veica arī jūtīguma analīzi, secinot, ka galvenais elements ir kapitāla vērtība, ko izskatāmajā gadījumā pieņem par pareizu.
Lithuanian: Ekspertas dar atliko jautrumo analizę, iš kurios paaiškėjo, jog pagrindinis vertinimo kriterijus yra kapitalo kaina, kuri pagal išnagrinėtas prielaidas yra teisinga.