FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Placing the EU logo and indication of ERF co-financing on grant recipients’ premises (e.g. on office walls, entrances, etc.).
French: placer le logo de l'UE et indiquer le cofinancement par le FER dans les locaux des bénéficiaires de subventions (murs des bureaux, entrées, etc.);
German: in den Räumlichkeiten des Empfängers der Finanzhilfe das EU-Logo und ein Hinweis auf die EFF-Kofinanzierung angebracht werden (zum Beispiel an Bürowänden, im Eingangsbereich usw.);
Spanish: La presencia del logo de la UE y la indicación de la cofinanciación del FER en los locales de los beneficiarios de la subvención (por ejemplo, en las paredes de la oficina, las entradas, etc.).
Italian: Apponendo il logo UE e indicando il cofinanziamento FER nella sede dei beneficiari della sovvenzione (sulle pareti degli uffici, agli ingressi, ecc.)
Portuguese: Colocação do logotipo da UE e indicação do co-financiamento do FER nas instalações dos beneficiários das subvenções (por exemplo, paredes dos escritórios, entradas, etc.)
Dutch: het EU-logo aan te brengen en de EVF-medefinanciering te vermelden in alle lokalen van de gesubsidieerde organen (b.v. op muren van kantoren, ingangen, enz.);
Danish: anbringe EU-logoet og oplysninger om samfinansieringen fra EFF i støttemodtagernes lokaler (på væggene i kontorerne, ved indgangen mv.)
Swedish: Att använda EU-symbolen och lämna uppgift om medfinansiering från Europeiska flyktingfonden i stödmottagarnas lokaler (till exempel på kontorsväggar, vid ingångar och dylikt).
Finnish: Sijoittamalla EU:n tunnus ja ilmoitus EPR:n yhteisrahoituksesta edunsaajien tiloihin (esim. toimistojen seinille, sisäänkäyntiauloihin jne.).
Greek: Τοποθέτηση του λογότυπου της ΕΕ και σημείωση της συγχρηματοδότησης από το ΕΤΠ στους χώρους των δικαιούχων της επιχορήγησης (π.χ. στους τοίχους γραφείων, στις εισόδους, κ.λπ.),
Czech: Umístění loga EU a údaj o spolufinancování Evropským fondem pro uprchlíky v prostorách příjemců grantu (např. na stěnách kanceláří, vchodech atd.)
Slovak: Umiestnenie loga EÚ a označenie spolufinancovania z EFU na priestoroch príjemcov grantov (napr. na stenách kancelárií, vstupných priestorov, atď.).
Polish: Umieszczanie logo UE i oznaczenia dotyczącego współfinansowania z EFU w siedzibach odbiorców dotacji (np.: ścianach biurowych, przy wejściach, itd.);
Hungarian: Az EU-logó, valamint az EMA által történő társfinanszírozás feltüntetése a támogatások kedvezményezettjeinek épületében (pl. az irodák falán, bejáratoknál, stb.).
Slovenian: namestitev logotipa EU in navedba sofinanciranja iz ERF v prostorih prejemnika nepovratnih sredstev (npr. na zidove v pisarnah, vhode itd.),
Estonian: ELi logo ja Euroopa Pagulasfondist kaasrahastamise märke paigaldamine abisaaja ruumidesse (näiteks seintele, sissekäigu juurde jne);
Latvian: izvietojot ES logo un norādi par EBF līdzfinansējumu dotāciju saņēmēju telpās (piemēram, pie biroja sienas, ieejas utml.);
Lithuanian: Subsidijos gavėjo patalpos (pavyzdžiui, ant biuro sienų, prie įėjimų) ženklinamos ES logotipu ir nuoroda dėl EPF bendro finansavimo.
English: Informing the audience of ERF co-financing when projects are mentioned at seminars or conferences.
French: informer le public du cofinancement par le FER lorsque les projets sont mentionnés lors de séminaires ou conférences.
German: bei einschlägigen Seminaren oder Konferenzen auf die EFF-Kofinanzierung der Projekte hingewiesen wird.
Spanish: Comunicación al público de la cofinanciación del FER cuando se mencionen los proyectos en seminarios o conferencias.
Italian: Informando il pubblico del cofinanziamento FER quando i progetti vengono citati in seminari e conferenze.
Portuguese: Informação ao público do co-financiamento do FER quando os projectos forem mencionados no âmbito de seminários ou conferências
Dutch: het publiek te informeren over de EVF-medefinanciering wanneer de projecten worden vermeld tijdens seminars of conferenties.
Danish: informere publikum om samfinansieringen fra EFF, når projekterne omtales på seminarer eller konferencer.
Swedish: Att, när projekt nämns vid seminarier och konferenser, informera åhörarna om medfinansieringen från Europeiska flyktingfonden.
Finnish: Kertomalla yleisölle EPR:n yhteisrahoituksesta silloin kun hankkeita käsitellään seminaareissa tai konferensseissa.
Greek: Ενημέρωση του κοινού για τη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ όταν γίνεται αναφορά σε έργα κατά τη διάρκεια σεμιναρίων ή διασκέψεων.
Czech: Informování posluchačů o spolufinancování Evropským fondem pro uprchlíky, jsou-li projekty zmiňovány na seminářích či konferencích
Slovak: Informovanie verejnosti o spolufinancovaní z EFU na seminároch a konferenciách týkajúcich sa projektov.
Polish: Informowanie o projektach uczestników seminariów, na których omawia się również współfinansowanie z EFU.
Hungarian: A projektek szemináriumokon vagy konferenciákon való megemlítésekor a hallgatóság tájékoztatása az EMA általi társfinanszírozásról.
Slovenian: obveščanje občinstva o sofinanciranju iz ERF, kadar se projekti omenjajo na seminarjih ali konferencah.
Estonian: seminaridel või konverentsidel projektide nimetamise korral mainida, et seda kaasrahastatakse Euroopa Pagulasfondist.
Latvian: informējot dalībniekus par EBF līdzfinansējumu, kad projekti tiek pieminēti semināros vai konferencēs.
Lithuanian: Seminarų ar konferencijų metu minint projektus, dalyviams pranešama apie EPF bendrą finansavimą.
English: The following acknowledgement should be used for ERF co-financing: ‘project co-financed by the European Refugee Fund’.
French: Pour le cofinancement par le FER, utiliser la mention suivante: «projet cofinancé par le Fonds européen pour les réfugiés».
German: Der Hinweis auf die EFF-Kofinanzierung sollte wie folgt formuliert werden: „Vom Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanziertes Projekt“.
Spanish: Se reconocerá la financiación del FER mediante la siguiente indicación: «Proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo para los Refugiados».
Italian: Per indicare il cofinanziamento FER, si deve utilizzare la seguente dicitura: «progetto cofinanziato dal Fondo europeo per i rifugiati».
Portuguese: Para indicar o co-financiamento do FER, deve ser utilizada a seguinte menção: «Projecto co-financiado pelo Fundo Europeu para os Refugiados».
Dutch: Voor de EVF-medefinanciering wordt de volgende vermelding gebruikt: „door het Europees Vluchtelingenfonds medegefinancierd project”.
Danish: Følgende anerkendelse af samfinansieringen fra EFF skal benyttes: »Dette projekt er samfinansieret af Den Europæiske Flygtningefond«.
Swedish: Följande erkännande bör användas för medfinansiering från Europeiska flyktingfonden: ”projekt medfinansierat av Europeiska flyktingfonden”.
Finnish: EPR:n yhteisrahoituksesta on ilmoitettava seuraavaa ilmaisua käyttäen: ”Euroopan pakolaisrahasto osallistuu hankkeen rahoittamiseen”.
Greek: Για τη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ πρέπει να χρησιμοποιείται η κατωτέρω μνεία: «Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες».
Czech: Při spolufinancování Evropským fondem pro uprchlíky by se měla použít následující poznámka: „Projekt spolufinancovaný Evropským fondem pro uprchlíky“.
Slovak: Pre financovanie z EFU by sa malo použiť toto označenie: „Projekt spolufinancovaný Európskym fondom pre utečencov“.
Polish: Oznaczenie dotyczące współfinansowania z EFU powinno mieć następujące brzmienie: „projekt współfinansowany przez Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców”.
Hungarian: Az EMA általi társfinanszírozás kapcsán a következő fordulatot kell használni: „az Európai Menekültügyi Alap által társfinanszírozott projekt”.
Slovenian: Za sofinanciranje iz ERF je treba uporabljati naslednje potrdilo: „projekt, ki ga sofinancira Evropski sklad za begunce“.
Estonian: Euroopa Pagulasfondist kaasrahastamise korral kasutada järgmist tunnuslauset: “projekti kaasrahastab Euroopa Pagulasfond”.
Latvian: Attiecībā uz EBF līdzfinansējumu izmantojama šāda norāde: “projektu līdzfinansē Eiropas Bēgļu fonds”.
Lithuanian: Apie EPF bendrą finansavimą nurodoma tokiu užrašu: „Projektą bendrai finansuoja Europos pabėgėlių fondas“.
English: The EU logo can be downloaded from: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
French: Le logo de l'UE peut être téléchargé à l'adresse suivante: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_fr.htm
German: Das EU-Logo kann über folgende Website heruntergeladen werden: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_de.htm
Spanish: El logo de la UE puede descargarse en la siguiente dirección: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Italian: Il logo UE può essere scaricato dal seguente sito: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Portuguese: O logotipo da UE pode ser descarregado a partir de: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Dutch: Het EU-logo kan worden gedownload van: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_nl.htm
Danish: EU-logoet kan downloades fra: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_da.htm
Swedish: EU-symbolen kan laddas ned från följande webbplats: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_sv.htm
Finnish: EU:n tunnus on saatavilla Internet-osoitteessa: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_fi.htm
Greek: Ο λογότυπος της ΕΕ μπορεί να τηλεφορτωθεί από τη διεύθυνση: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Czech: Logo EU lze stáhnout ze stránky: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Slovak: Logo EÚ je možné si stiahnuť z tejto internetovej adresy: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Polish: Logo UE może zostać ściągnięte ze strony: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Hungarian: Az EU-logót a következő címről lehet letölteni: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Slovenian: Logotip EU se lahko posname iz spletne strani: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm.
Estonian: Euroopa Liidu logo saab alla laadida aadressilt: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Latvian: ES logo var lejupielādēt no šīs adreses: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Lithuanian: ES logotipą galima atsisiųsti iš: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
English: OJ L 50, 25.2.2003, p. 1.
French: JO L 50 du 25.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 50 vom 25.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 50 de 25.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 50 del 25.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 50 de 25.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 50, 25.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 50, 25.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 25.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 50 z 25.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 50, 2003.2.25., 1. o.
Slovenian: UL L 50, 25.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 50, 25.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 50, 25.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2003 2 25, p. 1.
English: OJ L 316, 15.12.2000, p. 1.
French: JO L 316 du 15.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 15.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 316 del 15.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 15.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 316, 15.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 15.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 15.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 316., 2000.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 15.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 316, 15.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2000 12 15, p. 1.
English: OJ L 62, 5.3.2002, p. 1.
French: JO L 62 du 5.3.2002, p. 1.
German: ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 1.
Spanish: DO L 62 de 5.3.2002, p. 1.
Italian: GU L 62 del 5.3.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 62 de 5.3.2002, p. 1.
Dutch: PB L 62 van 5.3.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 62 af 5.3.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 62, 5.3.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 62, 5.3.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 62., 2002.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 62, 5.3.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 62, 5.3.2002, lk 1.
Latvian: OV L 62, 5.3.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2002 3 5, p. 1.
English: OJ L 212, 7.8.2001, p. 12.
French: JO L 212 du 7.8.2001, p. 12.
German: ABl. L 212 vom 7.8.2001, S. 12.
Spanish: DO L 212 de 7.8.2001, p. 12.
Italian: GU L 212 del 7.8.2001, pag. 12.
Portuguese: JO L 212 de 7.8.2001, p. 12.
Dutch: PB L 212 van 7.8.2001, blz. 12.
Danish: EFT L 212 af 7.8.2001, s. 12.
Swedish: EGT L 212, 7.8.2001, s. 12.
Finnish: EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12.
Greek: ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12.
Polish: Dz.U. L 212 z 7.8.2001, str. 12.
Hungarian: HL L 212., 2001.8.7., 12. o.
Slovenian: UL L 212, 7.8.2001, str. 12.
Estonian: EÜT L 212, 7.8.2001, lk 12.
Latvian: OV L 212, 7.8.2001., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2001 8 7, p. 12.
English: OJ L 31, 6.2.2003, p. 18.
French: JO L 31 du 6.2.2003, p. 18.
German: ABl. L 31 vom 6.2.2003, S. 18.
Spanish: DO L 31 de 6.2.2003, p. 18.
Italian: GU L 31 del 6.2.2003, pag. 18.
Portuguese: JO L 31 de 6.2.2003, p. 18.
Dutch: PB L 31 van 6.2.2003, blz. 18.
Danish: EUT L 31 af 6.2.2003, s. 18.
Swedish: EUT L 31, 6.2.2003, s. 18.
Finnish: EUVL L 31, 6.2.2003, s. 18.
Greek: ΕΕ L 31 της 6.2.2003, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2003, s. 18.
Polish: Dz.U. L 31 z 6.2.2003, str. 18.
Hungarian: HL L 31., 2003.2.6., 18. o.
Slovenian: UL L 31, 6.2.2003, str. 18.
Estonian: ELT L 31, 6.2.2003, lk 18.
Latvian: OV L 31, 6.2.2003., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2003 2 6, p. 18.
English: OJ L 251, 3.10.2003, p. 12.
French: JO L 251 du 3.10.2003, p. 12.
German: ABl. L 251 vom 3.10.2003, S. 12.
Spanish: DO L 251 de 3.10.2003, p. 12.
Italian: GU L 251 del 3.10.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 251 de 3.10.2003, p. 12.
Dutch: PB L 251 van 3.10.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 251 af 3.10.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 251, 3.10.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 251, 3.10.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 251 της 3.10.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 251, 3.10.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 251, 3.10.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 251 z 3.10.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 251., 2003.10.3., 12. o.
Slovenian: UL L 251, 3.10.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 251, 3.10.2003, lk 12.
Latvian: OV L 251, 3.10.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 2003 10 3, p. 12.
English: OJ L 304, 30.9.2004, p. 12.
French: JO L 304 du 30.9.2004, p. 12.
German: ABl. L 304 vom 30.9.2004, S. 12.
Spanish: DO L 304 de 30.9.2004, p. 12.
Italian: GU L 304 del 30.9.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 304 de 30.9.2004, p. 12.
Dutch: PB L 304 van 30.9.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 304 af 30.9.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 304, 30.9.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 304, 30.9.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 304 της 30.9.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 304 z 30.9.2004, str. 12.
Hungarian: HL L 304., 2004.9.30., 12. o.
Slovenian: UL L 304, 30.9.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 304, 30.9.2004, lk 12.
Latvian: OV L 304, 30.9.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2004 9 30, p. 12.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
English: DRAFT ANNUAL PROGRAMME 2005
French: PROJET DE PROGRAMME ANNUEL 2005
German: JAHRESPROGRAMM 2005 — ENTWURF
Spanish: PROYECTO DE PROGRAMA ANUAL 2005
Italian: PROGETTO DI PROGRAMMA ANNUALE 2005
Portuguese: PROJECTO DE PROGRAMA ANUAL DE 2005
Dutch: ONTWERP JAARPROGRAMMA 2005
Danish: UDKAST TIL ÅRLIGT PROGRAM FOR 2005
Swedish: UTKAST TILL ÅRLIGT PROGRAM FÖR ÅR 2005
Finnish: ALUSTAVA OHJELMA VUODEKSI 2005
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 2005
Czech: NÁVRH ROČNÍHO PROGRAMU PRO ROK 2005
Slovak: NÁVRH ROČNÉHO PROGRAMU 2005
Polish: PROJEKT PROGRAMU ROCZNEGO 2005
Hungarian: 2005. ÉVI PROGRAMTERVEZET
Slovenian: OSNUTEK LETNEGA PROGRAMA 2005
Estonian: AASTAPROGRAMMI KAVAND 2005
Latvian: GADA PROGRAMMAS PROJEKTS PAR 2005. GADU
Lithuanian: 2005 M. METINĖS PROGRAMOS PROJEKTAS
English: GENERAL RULES FOR SELECTION OF PROJECTS TO BE FINANCED UNDER THE ANNUAL PROGRAMME
French: MODALITÉS DE SÉLECTION DES PROJETS À FINANCER DANS LE CADRE DU PROGRAMME ANNUEL
German: MODALITÄTEN FÜR DIE AUSWAHL DER IM RAHMEN DES JAHRESPROGRAMMS ZU FINANZIERENDEN PROJEKTE
Spanish: CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS QUE SE VAN A FINANCIAR EN EL MARCO DEL PROGRAMA ANUAL
Italian: MODALITÀ DI SELEZIONE DELLE AZIONI DA FINANZIARE NEL QUADRO DEL PROGRAMMA ANNUALE
Portuguese: REGRAS GERAIS DE SELECÇÃO DOS PROJECTOS A FINANCIAR NO ÂMBITO DO PROGRAMA ANUAL
Dutch: ALGEMENE SELECTIEVOORWAARDEN VOOR DE PROJECTEN DIE WORDEN GEFINANCIERD IN HET KADER VAN HET JAARPROGRAMMA
Danish: GENERELLE REGLER FOR UDVÆLGELSE AF DE PROJEKTER, DER SKAL FINANSIERES UNDER DET ÅRLIGE PROGRAM
Swedish: ALLMÄNNA REGLER FÖR VAL AV PROJEKT SOM SKALL FINANSIERAS INOM RAMEN FÖR DET ÅRLIGA PROGRAMMET
Finnish: VUOSIOHJELMAN PERUSTEELLA RAHOITETTAVIEN HANKKEIDEN VALINTAA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÁ PRAVIDLA PRO VÝBĚR PROJEKTŮ, KTERÉ BUDOU FINANCOVÁNY NA ZÁKLADĚ ROČNÍHO PROGRAMU
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ PRE VÝBER PROJEKTOV, KTORÉ SA MAJÚ FINANCOVAŤ V RÁMCI ROČNÉHO PROGRAMU
Polish: OGÓLNE ZASADY WYBORU PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ FINANSOWANE W RAMACH PROGRAMU ROCZNEGO
Hungarian: AZ ÉVES PROGRAM KERETÉBEN FINANSZÍROZANDÓ PROJEKTEK KIVÁLASZTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
Slovenian: SPLOŠNA PRAVILA ZA IZBOR PROJEKTOV ZA FINANCIRANJE V OKVIRU LETNEGA PROGRAMA
Estonian: AASTAPROGRAMMI RAAMES RAHASTATAVATE PROJEKTIDE VALIMISE ÜLDEESKIRJAD
Latvian: 2. GADA PROGRAMMAS IETVAROS FINANSĒJAMO PROJEKTU ATLASES VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROS PAGAL METINĘ PROGRAMĄ FINANSUOJAMŲ PROJEKTŲ ATRANKOS TAISYKLĘS
English: Are the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme in conformity with those laid down in the multi-annual Programme?
French: Les modalités générales de sélection des projets à financer au titre du programme annuel sont-elles conformes à celles exposées dans le programme pluriannuel?
German: Entsprechen die Modalitäten für die Auswahl der im Rahmen des Jahresprogramms zu finanzierenden Projekte dem Mehrjahresprogramm?
Spanish: Los criterios de selección de los proyectos que se van a financiar en el marco del programa anual ¿se ajustan a los establecidos en el programa plurianual?
Italian: Le modalità generali di selezione dei progetti da finanziare a titolo del programma annuale sono conformi a quelle stabilite nel programma pluriennale?
Portuguese: As regras gerais de selecção dos projectos a financiar no âmbito do programa anual são conformes com as previstas no programa plurianual?
Dutch: Stemmen de algemene selectievoorwaarden voor de projecten die worden gefinancierd in het kader van het jaarprogramma, overeen met de in het meerjarenprogramma vastgestelde regels?
Danish: Stemmer de generelle regler for udvælgelse af de projekter, som skal finansieres under det årlige program, overens med de generelle regler, som er fastlagt i det flerårige program?
Swedish: Är de allmänna reglerna för val av projekt som skall finansieras inom ramen för det årliga programmet förenliga med de regler som fastställs i det fleråriga programmet?
Finnish: Vastaavatko vuosiohjelman perusteella rahoitettavien hankkeiden valintaa koskevat yleiset säännöt monivuotisia ohjelmia koskevia sääntöjä?
Czech: Jsou obecná pravidla pro výběr projektů, které budou financovány na základě ročního programu, v souladu s pravidly stanovenými ve víceletém programu?
Slovak: Sú všeobecné pravidlá pre výber projektov, ktoré sa majú financovať v rámci ročného programu, v súlade s pravidlami stanovenými vo viacročnom programe?
Polish: Czy ogólne zasady wyboru projektów, które mają być finansowane w ramach programu rocznego, są zgodne z tymi ustanowionymi w programie wieloletnim?
Hungarian: Az éves program keretében finanszírozandó projektek kiválasztásának általános szabályai összhangban vannak a többéves programban megállapítottakkal?
Slovenian: Ali so splošna pravila za izbor projektov, ki naj se financirajo iz letnega programa, v skladu s tistimi, določenimi v večletnem programu?
Estonian: Kas aastaprogrammi raames rahastatavate projektide valimise üldeeskirjad on kooskõlas mitmeaastases programmis sätestatud eeskirjadega?
Latvian: Vai gada programmas ietvaros finansējamo projektu atlases vispārīgie noteikumi ir saskaņā ar vairākgadu programmā noteiktajiem?
Lithuanian: Ar pagal metinę programą finansuojamų projektų atrankos taisyklės atitinka daugiametėje programoje apibrėžtas taisykles.
English: If not, could you provide details of any changes below.
French: Dans la négative, veuillez fournir ci-dessous des précisions quant aux éventuelles modifications.
German: Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde.
Spanish: En caso de que no sea así, le rogamos nos facilite los detalles sobre cualquier cambio introducido en el espacio que figura a continuación.
Italian: In caso negativo, fornire delle precisazioni sulle eventuali modifiche.
Portuguese: Em caso negativo, indicar as diferenças.
Dutch: Beschrijf gedetailleerd de eventuele verschillen.
Danish: Hvis nej, gives nærmere oplysninger om de ændringer, der er foretaget.
Swedish: Om så ej är fallet, ber vi er ni nedan närmare ange eventuella ändringar.
Finnish: Jos eivät vastaa, esittäkää yksityiskohtaiset tiedot eroista.
Czech: Pokud ne, uveďte níže podrobnosti o veškerých změnách.
Slovak: Ak nie, uveďte podrobnosti všetkých zmien.
Polish: Jeżeli nie, proszę dostarczyć poniżej szczegółów na temat zmian.
Hungarian: Amennyiben nem, ismertesse az esetleges változtatások részleteit.
Slovenian: Če ne, spodaj navedite podrobnosti o vseh spremembah:
Estonian: Kui ei, kirjeldage täpsemalt vähimaidki erinevusi.
Latvian: Ja nav, lūdzu sīki aprakstiet attiecīgās izmaiņas.
Lithuanian: Jeigu ne, toliau apibūdinkite pasikeitimus.
English: ACTIONS
German: MASSNAHMEN
Spanish: ACCIONES
Italian: AZIONI
Portuguese: ACÇÕES
Dutch: ACTIES
Danish: FORANSTALTNINGER
Swedish: INSATSER
Finnish: TOIMET
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Czech: AKCE
Slovak: OPATRENIA
Polish: DZIAŁANIA
Hungarian: FELLÉPÉSEK
Slovenian: DEJAVNOSTI
Estonian: MEETMED
Latvian: DARBĪBAS
Lithuanian: VEIKSMAI
English: Action A: Reception conditions and asylum procedures
French: Action A): Conditions d'accueil et procédures d'asile
German: Massnahme A: Aufnahmebedingungen und Asylverfahren
Spanish: Acción A): Condiciones de acogida y procedimientos de asilo
Italian: Azione A): Condizioni di accoglienza e procedure di asilo
Portuguese: Acção A): Condições de acolhimento e procedimentos de asilo
Dutch: Actie A): Voorwaarden voor opvang en asielprocedures
Danish: Foranstaltning A): Modtagelsesforhold og asylprocedurer
Swedish: Insats A): Mottagandeförhållanden och handläggning av asylärenden
Finnish: Toimi A): Vastaanotto-olosuhteet ja turvapaikkamenettelyt
Greek: Ενεργεια Α): Οροι υποδοχης και διαδικασιες ασυλου
Czech: Akce A): Podmínky přijímání a azylové řízení
Slovak: Opatrenie A): Podmienky prijímania a azylové konanie
Polish: Działanie A.: Warunki przyjmowania uchodżców i procedury udzielania azylu
Hungarian: fellépés: befogadási feltételek és menekültügyi eljárások
Slovenian: Dejavnost A.: Pogoji za sprejem in azilni postopki
Estonian: Meede A.: Vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused
Latvian: darbība — Uzņemšanas apstākļi un patvēruma procedūras
Lithuanian: A Veiksmas: Priėmimo sąlygos ir prieglobsċio procedūros