FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of commencement (40): …
French: Date d’effet: …
German: Datum des Leistungsbeginns: …
Spanish: Fecha de inicio de las prestaciones: …
Italian: Data d’inizio: …
Portuguese: Data de início: …
Dutch: Aanvangsdatum: …
Danish: Begyndelsesdato: …
Swedish: Begynnelsedatum: …
Finnish: Etuuksien alkamispäivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία έναρξης: …
Czech: nezaměstnanosti
Slovak: Dátum začiatku vyplácania: …
Polish: Data rozpoczęcia: …
Hungarian: Az ellátások kifizetésének kezdete: …
Slovenian: Datum začetka izplačevanja: …
Estonian: Alguskuupäev: …
Latvian: Izmaksu sākšanas datums: …
Lithuanian: Pradžios data: …
English: Other known resources: … Type: …
Czech: Ostatní známé zdroje: …
English: Amount (40): …
French: montant (40): …
German: Höhe (40): …
Spanish: Cuantía (40): …
Italian: Importo (40): …
Portuguese: Montante (40): …
Dutch: Bedrag (40): …
Danish: Størrelse (40): …
Swedish: Belopp (40): …
Finnish: Määrä (40): …
Greek: Ποσό (40): …
Czech: Částka (40): …
Slovak: Výška (40): …
Polish: Kwota (40): … 12. Dzieci (13) (17)
Hungarian: Összeg (40) : …
Slovenian: Znesek (40) …
Estonian: Summa (40) …
Latvian: Summa (40): …
Lithuanian: Suma (40): … 12. Vaikai (13) (17)
English: The benefit referred to in 11.11 is based on (31):
French: La prestation visée à la rubrique 11.11 résulte (31):
German: Die unter 11.11 genannte Leistung beruht auf (31):
Spanish: La prestación que se contempla en el punto 11.11 se basa en (31):
Italian: La prestazione di cui al punto 11.11 o 8.7 si basa (31):
Portuguese: As prestações referidas em 11.11. são baseadas em (31):
Dutch: De uitkering onder 11.11 berust op (31):
Danish: Den i punkt 11.11 anførte ydelser er baseret på (31):
Swedish: Den förmån som anges i punkt 11.11 grundar sig på (31)
Finnish: Edellä 11.11 kohdassa tarkoitettu etuus perustuu (31):
Greek: Η αναφερόμενη στο σημείο 11.11 παροχή βασίζεται (31):
Czech: Dávka uvedená v bodě 11.11 je založena na (31): invaliditě jiné 11.17 Datum zahájení vyplácení: … nemoci Druh: …
Slovak: Dávka uvedená v bode 11.11 sa zakladá (31):
Polish: Świadczenie, o którym mowa w pkt 11.11, przyznane jest na podstawie (31):
Hungarian: A 11.11. pontban megnevezett ellátás alapja (31):
Slovenian: Dajatev iz točke 11.11 temelji na (31):
Estonian: Punktis 11.11 nimetatud toetus põhineb (31)
Latvian: Pabalsts, kas minēts 11.11. punktā, ir pamatots ar (31):
Lithuanian: punkte nurodyta išmoka priklauso nuo (31):
English: the claimant’s own insurance periods : see E 205.
French: des périodes d’assurance accomplies par le demandeur: voir E 205.
German: eigenen Versicherungszeiten des Antragstellers: siehe E 205.
Spanish: los periodos de seguro del propio solicitante; véase el formulario E 205.
Italian: sui periodi di assicurazione del richiedente: cfr. E 205
Portuguese: períodos de seguro do requerente: ver E 205.
Dutch: de eigen verzekeringstijdvakken van de aanvrager; zie formulier E 205.
Danish: ansøgerens egne forsikringsperioder, se blanket E 205
Swedish: den sökandes egna försäkringsperioder, se E 205.
Finnish: hakijan omiin vakuutuskausiin; katso lomake E 205.
Greek: σε περιόδους ασφάλισης που έχει συμπληρώσει ο ίδιος ο αιτών: βλέπε Ε 205.
Czech: vlastních dobách pojištění žadatele: viz E 205.
Slovak: na vlastných obdobiach poistenia žiadateľa: pozri formulár E 205.
Polish: własnych okresów ubezpieczenia wnioskodawcy: patrz: formularz E 205.
Hungarian: az igénylő saját biztosítási ideje: lásd E 205.
Slovenian: pokojninski dobi vlagatelja zahtevka: glej E 205
Estonian: taotleja enda kindlustusperioodidel, vt E 205.
Latvian: pensijas pieprasītāja apdrošināšanas periodiem: sk. veidlapu E 205
Lithuanian: pareiškėjo draudimo laikotarpių: žr. E 205
English: insurance periods completed by the (former) spouse : see E 205.
French: des périodes d’assurance accomplies par son conjoint (antérieur): voir E 205.
German: vom (ehemaligen) Ehegatten zurückgelegten Versicherungszeiten: siehe E 205.
Spanish: los periodos de seguro cumplidos por el cónyuge actual o anterior; véase el formulario E 205.
Italian: sui periodi di assicurazione maturati dal/dall’ex coniuge: cfr. E 205
Portuguese: períodos de seguro do (ex-) cônjuge: ver E 205.
Dutch: de door de (voormalige) echtgenoot vervulde verzekeringstijdvakken; zie formulier E 205.
Danish: ægtefællens (den tidligere ægtefælles) forsikringsperioder, se blanket E 205
Swedish: försäkringsperioder som fullgjorts av (tidigare) make/maka, se E 205.
Finnish: (entisen) aviopuolison vakuutuskausiin; katso lomake E 205
Greek: σε περιόδους ασφάλισης που έχει συμπληρώσει ο (η) (πρώην) σύζυγος: βλέπε Ε 205.
Czech: dobách pojištění splněných (bývalou/bývalým) manželkou/manželem: viz E 205.
Slovak: na obdobiach poistenia, dosiahnutých [bývalým(-ou)] manželom(-kou): pozri formulár E 205.
Polish: okresów ubezpieczenia przebytych przez (byłego) małżonka / (byłą) małżonkę: patrz: formularz E 205.
Hungarian: a (volt) házastárs által megszerzett biztosítási idő: lásd E 205.
Slovenian: pokojninski dobi (bivšega) zakonca: glej E 205.
Estonian: (endise) abikaasa kindlustusperioodidel, vt E 205.
Latvian: apdrošināšanas periodiem, ko uzkrājis (bijušais) laulātais: sk. veidlapu E 205
Lithuanian: draudimo laikotarpių, kuriuos įgijo (buvęs) sutuoktinis: žr. E 205.
English: Children (16)
French: Enfants (16)
German: Kinder (16)
Spanish: Hijos (16)
Italian: Figli (16)
Portuguese: Descendentes (16)
Dutch: Kinderen (16)
Danish: Børn (16)
Swedish: Barn
Finnish: Lapset (16)
Greek: Παιδιά (16)
Czech: Děti (16)
Slovak: Deti (16)
Polish: Dzieci (16)
Hungarian: Gyermekek (16)
Slovenian: Otroci (16)
Estonian: Lapsed (16)
Latvian: Bērni (16)
Lithuanian: Vaikai (16)
English: Forenames:
French: Prénoms:
German: Vornamen:
Spanish: Nombre:
Italian: Nomi:
Portuguese: Nomes próprios:
Dutch: Voornamen
Danish: Fornavne:
Swedish: Alla förnamn:
Finnish: Etunimet:
Greek: Ονόματα:
Czech: Jméno:
Slovak: Mená:
Polish: Imię (imiona):
Hungarian: Utónevek:
Slovenian: Imena:
Estonian: Eesnimed
Latvian: Vārdi:
Lithuanian: Vardas (-ai):
English: Insurance number:
French: Numéro matricule:
German: Versicherungs-nummer
Spanish: Número de afiliación:
Italian: Numero di matricola:
Portuguese: Número de inscrição:
Dutch: Sociale-zekerheids-nummer
Danish: Forsikrings-nummer
Swedish: Försäkringsnummer:
Finnish: Vakuutus-numero:
Greek: Αριθμός ασφαλιστικού μητρώου:
Czech: Číslo pojištění:
Slovak: Číslo poistenia:
Polish: Numer:
Hungarian: Biztosítási szám:
Slovenian: Zavarovalna številka:
Estonian: Kindlustusnumber:
Lithuanian: Draudimo Nr.:
English: Sex (M/F):
French: Sexe (M/F):
German: Geschlecht
Spanish: Sexo (M/F):
Italian: Sesso (M/F):
Portuguese: Sexo (M/F):
Dutch: Geslacht (M/F)
Danish: Køn (M/F)
Swedish: Kön (M/F):
Finnish: Sukupuoli (M/F):
Greek: Φύλο (Α/Θ):
Czech: Pohlaví (M/Ž):
Slovak: Pohlavie (M/F):
Polish: Płeć (F/M):
Hungarian: Nem (M = férfi, F = nő):
Slovenian: Spol (M/Ž):
Estonian: Sugu (M/N):
Lithuanian: Lytis (V/M):
English: Place and date of birth, marriage or death (41):
French: Lieu et date de naissance, de mariage ou de décès (41):
German: Todes (41):
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento, matrimonio o defunción (41)
Italian: Luogo e data dinascita, matrimonio o decesso (41):
Portuguese: Local e data de nascimento, casamento ou falecimento (41):
Dutch: Plaats en datum van geboorte, huwelijk of overlijden (41)
Danish: Sted og dato for fødsel, ægteskab eller dødsfald (41)
Swedish: Ort och datum för födsel, giftermål eller dödsfall (41):
Finnish: Syntymä-, avioitumis- tai kuolinpaikka ja -päivä (41):
Greek: Τόπος και ημερομηνία γέννησης, γάμου ή θανάτου (41):
Czech: úmrtí (41): Příbuzenský vztah
Slovak: Miesto a dátum narodenia, uzavretia manželstva alebo úmrtia (41):
Polish: Miejsce i data urodzenia, małżeństwa lub zgonu (41):
Hungarian: Születés, házasságkötés vagy elhalálozás helye és ideje (41):
Slovenian: Kraj in datum rojstva, poroke ali smrti (41):
Estonian: Sünni-, abiellumis- või surmakoht ja -kuupäev (41)
Latvian: Dzimšanas, laulības noslēgšanas vai miršanas vieta un datums (41):
Lithuanian: Gimimo, santuokos ar mirties vieta ir data (41):
English: Relationship (i.e. : own child, adopted child, foster child):
French: Lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli):
German: Verwandtschaftsver-hältnis (d. h. eigenes Kind, adoptiertes Kind, Pflegekind)
Spanish: Vínculo de parentesco (hijo propio, adoptivo o acogido):
Italian: Rapporto di parentela (esempio: figlio proprio, adottato, in affido):
Portuguese: Parentesco (filho biológico, filho adoptado ou criança acolhida):
Dutch: Verwantschap (bv. eigen kind, geadopteerd kind, pleegkind)
Danish: Slægtskabsforhold (dvs. ægtebarn, adoptivbarn, plejebarn)
Swedish: Släktskap (dvs. eget barn, adopterat barn, fosterbarn):
Finnish: Sukulaisuus (oma lapsi, ottolapsi, kasvattilapsi):
Greek: Σχέση (δηλαδή: δικό του παιδί, υιοθετημένο παιδί, ως παιδί του οποίου έχει αναλάβει την ανατροφή):
Czech: Příbuzenský vztah (t.j.: vlastní dítě, adoptované dítě, dítě svěřené do péče):
Slovak: Príbuzenský vzťah (t. j. vlastné dieťa, osvojené dieťa, dieťa v pestúnskej starostlivosti):
Polish: Stopień pokrewieństwa (tzn. dziecko własne, dziecko adoptowane, dziecko przybrane):
Hungarian: Rokoni kapcsolat (saját gyermek, örökbefogadott gyermek, nevelt gyermek):
Slovenian: Sorodstveno razmerje (tj. biološki otrok, posvojeni otrok, rejenec):
Estonian: Sugulusaste: laps, lapsendatud laps, kasulaps:
Latvian: Radniecība (t.i. : paša bērns, adoptēts bērns, pieņemts bērns):
Lithuanian: Giminystė (t. y. vaikas, įvaikis, globotinis):
English: The following institution is competent to grant benefits pursuant to Article 77 of Regulation (EEC) No 1408/71:
French: Est compétente pour l’octroi des prestations en vertu de l’article 77 du règlement (CEE) n° 1408/71:
German: Zuständig für die Gewährung der Leistungen nach Artikel 77 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ist:
Spanish: Es competente para la concesión de prestaciones en virtud del artículo 77 del Reglamento (CEE) n° 1408/71:
Italian: Per la concessione delle prestazioni di cui all’articolo 77 del regolamento (CEE) n. 1408/71 è competente:
Portuguese: É competente para conceder as prestações por força do artigo 77.° do Regulamento (CEE) n.° 1408/71:
Dutch: Voor de toekenning van de in artikel 77 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bedoelde bijslagen is bevoegd:
Danish: Følgende institution er kompetent for udbetaling af ydelser i henhold til artikel 77 i forordning (EØF) nr. 1408/71
Swedish: Institution som är behörig att bevilja förmåner enligt artikel 77 i förordning (EEG) nr 1408/71:
Finnish: Seuraava laitos on toimivaltainen myöntämään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 77 artiklan nojalla etuuksia:
Greek: Αρμόδιος φορέας για τη χορήγηση των παροχών που αναφέρει το άρθρο 77 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71
Czech: Tato instituce je příslušná pro poskytování dávek podle čl. ánku 77 nařízení (EHS) č. 1408/71:
Slovak: Inštitúciou príslušnou pre priznanie dávok v súlade s článkom 77 nariadenia (EHS) č. 1408/71 je
Polish: Następująca instytucja jest uprawniona do przyznania świadczeń zgodnie z art. 77 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71:
Hungarian: Az 1408/71/EGK rendelet 77. cikkének értelmében az alábbi intézmény illetékes az ellátások megállapítására:
Slovenian: Za priznanje pravice do dajatev v skladu s členom 77 Uredbe (EGS) št. 1408/71 je pristojen
Estonian: Läbivaatav Järgmine asutus on pädev andma hüvitisi vastavalt määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklile 77:
Latvian: Šāda institūcija atbild par pabalstu piešķiršanu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 77. punktu:
Lithuanian: Ši įstaiga yra kompetentinga skirti išmokas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 77 straipsnį:
English: the investigating institution
French: l’institution d’instruction
German: der bearbeitende Träger
Spanish: la institución instructora
Italian: l’istituzione d’istruttoria
Portuguese: a instituição de instrução
Dutch: het behandelende orgaan
Danish: den behandlende institution
Swedish: den utredande institutionen
Finnish: käsittelevä laitos
Greek: ο φορέας εξέτασης
Czech: prošetřující instituce
Slovak: prešetrujúca inštitúcia
Polish: instytucja rozpatrująca
Hungarian: a vizsgálatot végző intézmény
Slovenian: nosilec, ki vodi postopek
Estonian: läbivaatav asutus
Latvian: pieprasījumu izskatošā institūcija
Lithuanian: nagrinėjančioji įstaiga
English: the institution designated as follows: …
French: l’institution désignée ci-après: …
German: der nachstehend bezeichnete Träger: …
Spanish: la institución designada a continuación: …
Italian: l’istituzione indicata qui di seguito: …
Portuguese: a instituição a seguir designada: …
Dutch: het hierna vermelde aangewezen orgaan: …
Danish: nedenstående institution: …
Swedish: följande utsedda institution: …
Finnish: seuraava nimetty laitos …
Greek: ο φορέας που ακολουθεί: …
Czech: instituce označená takto: …
Slovak: inštitúcia určená takto :
Polish: instytucja wyznaczona w następujący sposób: …
Hungarian: az illetékes intézmény a következő: …
Slovenian: drugi nosilec (navedite, kateri) …
Estonian: järgnevalt nimetatud asutus…
Latvian: turpmāk norādītā institūcija: …
Lithuanian: paskirta įstaiga: …
English: The investigating institution,
French: L’institution d’instruction,
German: Der bearbeitende Träger
Spanish: La institución instructora,
Italian: L’istituzione d’istruttoria
Portuguese: A instituição da instrução
Dutch: Het behandelende orgaan
Danish: Den behandlende institution
Swedish: Den utredande institutionen
Finnish: Käsittelevä laitos
Greek: Ο φορέας εξέτασης
Czech: Prošetřující instituce:
Slovak: Prešetrujúca inštitúcia,
Polish: Instytucja rozpatrująca
Hungarian: A vizsgálatot végző intézmény
Slovenian: Nosilec, ki vodi postopek,
Estonian: Läbivaatav asutus
Latvian: Pieprasījumu izskatošā institūcija,
Lithuanian: Nagrinėjančioji įstaiga
English: for the children referred to in line Nos … of item 12.1,
French: pour les enfants visés aux lignes numéro … de la rubrique 12.1,
German: gewährt Leistungen für die unter 12.1 in den Zeilen Nr. … aufgeführten Kinder
Spanish: en relación con los hijos a que se hace referencia en las líneas n° … del punto 12.1,
Italian: per i figli di cui alle righe n. … del punto 12.1
Portuguese: para os descendentes indicados nas linhas n.os … da rubrica 12.1,
Dutch: verleent voor de op de regels nrs. … van punt 12.1 vermelde kinderen
Danish: udbetaler ydelser for de børn, der er anført i linje nr. … i punkt 12.1
Swedish: beviljar förmåner för de barn som anges på raderna nr … i punkt 12.1,
Finnish: myöntää 12.1 kohdan riveillä nro … luetelluille lapsille etuuksia
Greek: για τα παιδιά που αναφέρονται στη γραμμή αριθ … του σημείου 12.1,
Czech: pro děti uvedené v řádce č. … položky 12.1,
Slovak: pre deti uvedené v riadkoch č. … v bode 12.1,
Polish: dla dzieci wymienionych w punktach nr … pozycji 12.1,
Hungarian: a 12.1. pont … számmal jelzett sorában megnevezett gyermekek után
Slovenian: je za otroke, navedene pod številkami … točke 12.1,
Estonian: annab laste eest, kes on nimetatud ridadel nr … punktis 12.1,
Latvian: par 12.1. punkta …rindā norādīto(-ajiem) bērnu(-iem),
Lithuanian: vaikams, nurodytiems eilutėse Nr. … (12.1 punktas)
English: is granting benefits until … inclusive.
French: accorde des prestations jusqu’au … inclus.
German: einschließlich …
Spanish: concede prestaciones hasta el …inclusive.
Italian: concede prestazioni fino al … incluso
Portuguese: concede prestações até … inclusive.
Dutch: bijslagen … t/m
Danish: indtil … inkl.
Swedish: t.o.m. den …,
Finnish: etuuksia … asti, mainittu päivä mukaan lukien.
Greek: χορηγεί παροχές μέχρι την … συμπεριλαμβανομένη.
Czech: poskytuje dávky do … včetně.
Slovak: priznáva dávky až do … vrátane
Polish: przyznaje świadczenia do dnia … włącznie.
Hungarian: ellátásokat állapít meg … -ig bezárólag.
Slovenian: priznal pravico do dajatev do … vključno
Estonian: hüvitist kuni … sealhulgas:
Latvian: piešķir pabalstus līdz … ieskaitot.
Lithuanian: skiria išmokas iki … imtinai.
English: amount of pension increase and family allowance per child (42):
French: Montant de la majoration de la pension ou de la rente et des allocations familiales par enfant (42):
German: Höhe des Kinderzuschusses und der Familienbeihilfe je Kind (42):
Spanish: Cuantía del incremento de la pensión y de la prestación familiar por hijo (42):
Italian: importo dell’aumento della pensione e della prestazione familiare per figlio (42):
Portuguese: montante do aumento da pensão e do abono de família por descendente (42):
Dutch: Bedrag pensioenbijslag en kinderbijslag per kind (42):
Danish: Størrelsen af pensionstillægget eller familieydelsen pr. barn (42):
Swedish: storleken på pensionstillägg och familjebidrag per barn (42):
Finnish: Eläkkeen korotuksen ja lapsilisän määrä lasta kohden (42):
Greek: ποσό της προσαύξησης της σύνταξης και των οικογενειακών επιδομάτων ανά παιδί (42):
Czech: Částka zvýšení důchodu a rodinných přídavků na jedno dítě (42):
Slovak: výška nárastu dôchodku a rodinné prídavky na každé dieťa (42):
Polish: wysokość podwyżki emerytury oraz zasiłku rodzinnego na dziecko (42):
Hungarian: a nyugdíjnövekmény és a családi támogatás összege gyermekenként (42):
Slovenian: znesek povečanja pokojnine in znesek družinskega dodatka na otroka (42):
Estonian: pensionimäära suurenemine ja peretoetus lapse kohta (42):
Latvian: pensijas pieauguma un ģimenes pabalsta apmērs par katru bērnu (42):
Lithuanian: Suma, kuria padidėja pensija ir pašalpa šeimai vienam vaikui (42):
English: is not granting benefits in respect of the children referred to in line Nos … of item 12.1 (43).
French: n’accorde pas de prestations pour les enfants visés aux lignes numéros … de la rubrique 12.1 (43).
German: gewährt keine Leistungen für die unter 12.1 in den Zeilen Nr. … aufgeführten Kinder (43):
Spanish: no concede prestaciones en relación con los hijos a que se hace referencia en las líneas n° … del punto 12.1 (43).
Italian: non concede prestazioni per i figli di cui alle righe n. … del punto 12.1 (43)
Portuguese: não concede prestações para os descendentes indicados nas linhas n.os … da rubrica 12.1 (43).
Dutch: verleent geen bijslagen voor de op de regels nrs … van punt 12.1 vermelde kinderen (43)
Danish: udbetaler ikke ydelser for de børn, der er anført i linje nr. … i punkt 12.1 (43)
Swedish: beviljar inte förmåner för de barn som anges på raderna nr … i punkt 12.1 (43)
Finnish: ei myönnä 12.1 kohdan riveillä nro … luetelluille lapsille etuuksia (43).
Greek: δεν χορηγεί παροχές για τα παιδιά που αναγράφονται στις διάστικτες γραμμές αριθμός … του σημείου 12.1 (43).
Czech: neposkytuje dávky na děti uvedené v řádce č. … položky 12.1 (43).
Slovak: nepriznáva dávky na deti uvedené v riadkoch č … v bode 12.1 (43)
Polish: nie przyznaje świadczeń na dzieci wymienione w pkt … pozycji 12.1 (43).
Hungarian: nem állapít meg ellátásokat a 12.1. pont … számmal jelzett sorában megnevezett gyermekek után (43).
Slovenian: ni priznal pravice do dajatev za otroke, navedene podštevilkami … točke 12.1 (43)
Estonian: ei maksa hüvitist laste eest, kes on nimetatud ridadel nr punktis 12.1 (43): …
Latvian: nepiešķir pabalstus attiecībā uz 12.1. punkta … rindā. Norādīto(-ajiem) bērni(-iem)(43).
Lithuanian: neskiria išmokų už vaikus, nurodytus eilutėse Nr. … (12.1 punktas) (43).
English: has not yet taken a decision regarding entitlement to benefits.
French: n’a pas encore pris de décision en ce qui concerne le droit aux prestations.
German: hat über den Leistungsanspruch noch nicht entschieden
Spanish: aún no ha tomado una decisión en lo relativo al derecho a las prestaciones.
Italian: non ha ancora preso una decisione in merito al diritto alle prestazioni
Portuguese: ainda não decidiu sobre o direito às prestações.
Dutch: heeft nog geen beslissing genomen inzake het recht op uitkeringen
Danish: har endnu ikke truffet afgørelse om ret til ydelser
Swedish: har ännu inte fattat beslut om rätt till förmåner
Finnish: ei ole vielä tehnyt päätöstä oikeudesta etuuksiin.
Greek: δεν αποφάσισε ακόμη σχετικά με το δικαίωμα επί των παροχών.
Czech: dosud nepřijala rozhodnutí ohledně nároku na dávky.
Slovak: zatiaľ neprijala rozhodnutie o nároku na dávky
Polish: nie podjęła jeszcze decyzji w sprawie uprawnień do świadczeń.
Hungarian: még nem döntött az ellátásokra való jogosultság tekintetében.
Slovenian: o pravici do dajatev še ni odločil
Estonian: ei ole veel teinud otsust hüvitise saamise õiguse kohta.
Latvian: vēl nav pieņēmusi lēmumu par tiesībām saņemt pabalstu.
Lithuanian: dar nepriėmė sprendimo dėl teisės gauti išmokas.
English: Address (3) (44): …
French: Adresse (3) (44): …
German: Anschrift (3) (44): …
Spanish: Dirección (3) (44): …
Italian: Indirizzo (3) (44): …
Portuguese: Endereço (3) (44): …
Dutch: Adres (3) (44): …
Danish: Adresse (3) (44): …
Swedish: Adress (3) (44): …
Finnish: Osoite (3) (44): …
Greek: Διεύθυνση (3) (44): …
Czech: Adresa (3) (44): …
Slovak: Adresa (3) (44): …
Polish: Adres (3) (44): …
Hungarian: Lakcím (3) (44): …
Slovenian: Naslov (3) (44): …
Estonian: Aadress (3) (44): …
Latvian: Adrese (3) (44): …
Lithuanian: Adresas (3) (44): …
English: Remarks (45) (46) (49): …
French: Observations (45) (46) (49): …
German: Bemerkungen (45) (46) (49): …
Spanish: Observaciones (45) (46) (49): …
Italian: Osservazioni (45) (46) (49): …
Portuguese: Observações (45) (46) (49): …
Dutch: Opmerkingen (45) (46) (49): …
Danish: Bemærkninger (45) (46) (49): …
Swedish: Anmärkningar (45) (46) (49): …
Finnish: Huomautuksia (45) (46) (49): …
Greek: Παρατηρήσεις (45) (46) (49): …
Czech: Poznámky (45) (46) (49): …
Slovak: Poznámky (45) (46) (49): : …
Polish: Uwagi (45) (46) (49): …
Hungarian: 12.5 Megjegyzések (45) (46) (49): …
Slovenian: Opombe (45) (46) (49): …
Estonian: Märkused (45) (46) (49): …
Latvian: Piezīmes (45) (46) (49): …
Lithuanian: Pastabos (45) (46) (49): …
English: Miscellaneous information
French: Renseignements divers
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otras informaciones
Italian: Informazioni varie
Portuguese: Informações diversas
Dutch: Diverse inlichtingen
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter
Finnish: Lisätiedot
Greek: Διάφορα στοιχεία
Czech: Různé informace
Slovak: Rôzne informácie
Polish: Informacje różne
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Estonian: Muu teave
Latvian: Dažāda informācija
Lithuanian: Įvairūs duomenys
English: Date of submission of this claim: …
French: Date d’introduction de la présente demande: …
German: Tag der Einreichung des jetzigen Antrags: …
Spanish: Fecha de presentación de esta solicitud: …
Italian: Data di presentazione della domanda: …
Portuguese: Data de apresentação do presente requerimento: …
Dutch: Datum waarop de aanvraag werd ingediend: …
Danish: direkte i bopælslandet til en stedfortræder i hjemlandet 15.
Swedish: Datum för ansökan: …
Finnish: Hakemuksen jättöpäivä: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής της παρούσας αίτησης: …
Czech: Datum podání této žádosti: …
Slovak: Dátum podania tejto žiadosti: …
Polish: Data złożenia niniejszego wniosku: …
Hungarian: E kérelem benyújtásának időpontja: …
Slovenian: Datum vložitve zahtevka: …
Estonian: Käesoleva taotluse esitamise kuupäev: …
Latvian: Šī pieprasījuma iesniegšanas datums: …
Lithuanian: Šio prašymo pateikimo data: …