English: The EMAS logo may not be used on products or their packaging, or in conjunction with comparative claims concerning other products, activities or services.
French: Le logo EMAS ne peut être utilisé sur des produits ou sur leur emballage ou en conjonction avec des assertions comparatives concernant les produits, activités et services.
German: Das EMAS-Zeichen darf nicht auf Produkten oder ihrer Verpackung oder in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen verwendet werden.
Spanish: El logotipo del EMAS no se puede utilizar en productos o en sus envases ni al mismo tiempo que anuncios comparativos referentes a otros productos, actividades o servicios.
Italian: Il logo EMAS non può essere apposto sui prodotti o i loro imballaggi e in associazione con asserzioni comparative relative a altri prodotti, attività o servizi.
Portuguese: O logótipo EMAS não pode ser utilizado em produtos ou nas embalagens respectivas, nem em conjugação com afirmações comparativas relativas a outros produtos, actividades ou serviços.
Dutch: Het EMAS-logo mag niet worden gebruikt op producten of hun verpakking, noch in het kader van vergelijkende beweringen over andere producten, activiteiten en diensten.
Danish: EMAS-logoet må ikke bruges på produkter eller deres emballage eller i forbindelse med sammenligninger med andre produkter, aktiviteter og tjenesteydelser.
Swedish: EMAS-logotypen får inte användas på produkter eller deras förpackningar, eller tillsammans med jämförande krav avseende andra produkter, aktiviteter eller tjänster.
Finnish: EMAS-logoa ei saa käyttää tuotteissa tai pakkauksissa taikka muita tuotteita, toimintaa tai palveluja koskevien vertailevien väitteiden yhteydessä.
Greek: Το λογότυπο του EMAS δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε προϊόντα ή στη συσκευασία τους, ή σε συνδυασμό με συγκριτικούς ισχυρισμούς αναφορικά με άλλα προϊόντα, δραστηριότητες ή υπηρεσίες.
Czech: Logo EMAS se nesmí používat na produktech nebo jejich obalech nebo v souvislosti se srovnávacími výroky týkajícími se dalších produktů, činností nebo služeb.
Slovak: Logo EMAS sa nesmie používať na výrobkoch alebo pri ich balení, alebo v spojení s porovnateľnými tvrdeniami o iných výrobkoch, činnostiach alebo službách.
Polish: Logo EMAS nie może być stosowane na produktach lub ich opakowaniach, lub łącznie z porównawczymi twierdzeniami dotyczącymi innych produktów, działań i usług.
Hungarian: Az EMAS-logó nem helyezhető el termékeken vagy azok csomagolásán, és nem használható fel más termékekre, tevékenységekre és szolgáltatásokra vonatkozó összehasonlításban.
Slovenian: Logotip EMAS se ne sme uporabljati na izdelkih ali njihovi embalaži ali skupaj s primerjalnimi zahtevami proizvodov, dejavnosti ali storitev.
Estonian: EMASi logo ei või kasutada toodetel või nende pakenditel, või seoses muude toodete, tegevuste ja teenuste võrdlevate väidetega.
Latvian: EMAS logotipu nedrīkst izmantot uz produktiem vai to iesaiņojuma, vai arī kopā ar līdzīgām prasībām par citiem produktiem, darbībām vai pakalpojumiem.
Lithuanian: EMAS emblema negali būti naudojama ant produktų ar jų pakuočių, arba pateikiant lyginamąsias nuorodas į kitus produktus, veiklą ir paslaugas.