English: Unlike the other magnox plants, these two power plants feature some non-commercial liabilities since they were originally military power plants.
French: Contrairement aux autres centrales Magnox, ces deux centrales électriques présentent quelques dettes de nature non commerciale puisqu'elles étaient, à l'origine, des centrales électriques militaires.
German: Im Gegensatz zu anderen Magnox-Anlagen bestehen in Bezug auf diese beiden Kernkraftwerke auch nicht gewerbliche Verbindlichkeiten, da es sich ursprünglich um militärische Anlagen handelte.
Spanish: A diferencia de las otras instalaciones del tipo Magnox, estas dos centrales eléctricas ofrecen algunas responsabilidades no comerciales puesto que originalmente eran centrales eléctricas militares.
Italian: A differenza delle altre centrali Magnox, queste due centrali elettriche presentano alcuni oneri non commerciali poiché erano in origine centrali elettriche militari.
Portuguese: Ao contrário das outras centrais de Magnox, estas duas centrais nucleares têm passivo não comercial, visto que eram inicialmente centrais militares.
Dutch: In tegenstelling tot de andere installaties van het Magnox-type hebben deze twee elektriciteitscentrales enkele passiva van niet-commerciële aard, aangezien het oorspronkelijk militaire elektriciteitscentrales waren.
Danish: I modsætning til andre Magnox-værker har disse to kraftværker et antal ikke-kommercielle forpligtelser, fordi de oprindelig var militære kraftværker.
Swedish: I motsats till de andra magnoxanläggningarna har dessa två kraftverk vissa icke-kommersiella skulder då de ursprungligen var militära kraftverk.
Finnish: Toisin kuin muihin Magnox-voimaloihin, näihin kahteen voimalaan liittyy jonkin verran muita kuin kaupallisesta toiminnasta syntyneitä vastuita, koska ne oli alun perin tarkoitettu sotilaskäyttöön.
Greek: Αντίθετα με άλλες μονάδες magnox αυτά τα δύο εργοστάσια παρουσιάζουν ορισμένες μη εμπορικές υποχρεώσεις αφού αρχικά ήταν στρατιωτικά εργοστάσια παραγωγής.
Czech: Na rozdíl od jiných elektráren typu Magnox, tyto dvě elektrárny vykazují určité závazky z jiné než obchodní činnosti, jelikož původně se jednalo o vojenské elektrárny.
Slovak: Na rozdiel od ostatných elektrární s reaktorom typu magnox tieto dve elektrárne sú charakterizované určitými záväzkami z inej než obchodnej činnosti, pretože to boli pôvodne vojenské elektrárne.
Polish: W odróżnieniu od innych elektrowni typu Magnox, w tych dwu elektrowniach występują pewne niekomercyjne zobowiązania, gdyż były one pierwotnie elektrowniami wojskowymi.
Hungarian: A többi Magnox-erőművel szemben e két erőműnek vannak nem kereskedelmi forrásai is, mivel eredetileg katonai erőművek voltak.
Slovenian: Za razliko od drugih elektrarn Magnox so za ti dve elektrarni značilne nekatere negospodarske obveznosti, ker sta bili prvotno vojaški elektrarni.
Estonian: Erinevalt teistest magnox-jaamadest on neil kahel elektrijaamal mõningaid mittetulunduslikest tegevusvaldkondadest tulenevaid kohustusi, kuna need olid algselt sõjaväe elektrijaamad.
Latvian: Pretēji pārējām Magnox stacijām šīm divām elektrostacijām ir dažas nekomerciālas saistības, jo tās sākotnēji bija militāras elektrostacijas.
Lithuanian: Skirtingai nuo kitų Magnox technologiją turinčių elektrinių, šios dvi elektrinės apima kai kuriuos nekomercinius įsipareigojimus, nes pradžioje tai buvo karinės elektrinės.