FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following additional facts shall be taken into account for the use of the modules:
French: Les éléments complémentaires suivants doivent être pris en considération dans l'utilisation de ces modules:
German: Die folgenden zusätzlichen Punkte sollen für den Gebrauch der Module berücksichtigt werden:
Spanish: Para el uso de los módulos se tendrán en cuenta los siguientes datos complementarios:
Italian: Per l'uso dei moduli si tiene conto di quanto segue:
Portuguese: Os seguintes factos suplementares devem ser tomados em consideração para a utilização dos módulos:
Dutch: De volgende bijkomende gegevens moeten bij het gebruik van de modulen in aanmerking worden genomen:
Danish: Med hensyn til anvendelsen af de forskellige moduler skal der desuden tages hensyn til følgende forhold:
Swedish: Följande tilläggsinformation skall beaktas angående användningen av modulerna:
Finnish: Moduulien käytössä on lisäksi otettava huomioon seuraavat seikat:
Greek: Επιπροσθέτως, λαμβάνονται υπόψη τα κατωτέρω για τη χρησιμοποίηση των ενοτήτων:
Czech: Při použití modulů se přihlíží k následujícím dodatečným skutečnostem:
Slovak: Pri používaní modulov sa musia zohľadniť tieto dodatočné skutočnosti:
Polish: Przy korzystaniu z modułów należy wziąć pod uwagę następujące dodatkowe elementy:
Hungarian: A következő további tényezőket veszik figyelembe a modulok használata esetén:
Slovenian: Pri uporabi modulov se upošteva tudi:
Estonian: Moodulite kasutamisel võetakse arvesse järgmisi täiendavaid aspekte:
Latvian: Moduļu lietošanā ņem vērā šādus papildu faktus:
Lithuanian: Norint naudoti modulius, yra atsižvelgiama į šiuos papildomus faktus:
English: design phase: module SB, with reference to chapter 4.3 of the module, a design review is requested,
French: phase de conception: pour le module SB, en référence au chapitre 4.3 du module, un rapport de conception est requis,
German: Entwurfsphase: Modul SB, gemäß Kapitel 4.3 des Moduls ist eine Entwurfsprüfung gefordert;
Spanish: fase de diseño: módulo SB, con referencia al punto 4.3 del módulo, se exige una revisión del diseño,
Italian: fase di progettazione: modulo SB, con riferimento al punto 4.3 del modulo, è richiesto un esame del progetto,
Portuguese: Fase de concepção: módulo SB, com referência à secção 4.3 do módulo; é necessária uma revisão da concepção;
Dutch: ontwerpfase: moduul SB, onder verwijzing naar hoofdstuk 4.3 van de moduul wanneer een toetsing van het ontwerp is aangevraagd,
Danish: Konstruktionsfasen: Ved modul SB kræves der med henvisning til modulets kapitel 4.3 en konstruktionsgranskning.
Swedish: Konstruktionsfasen: modul SB, med hänvisning till avsnitt 4.3 i modulen, en granskning av konstruktionen krävs.
Finnish: Suunnitteluvaihe: vaaditaan suunnittelun katselmusta moduulin SB 4.3 kohdan mukaisesti.
Greek: φάση μελέτης: ενότητα SB, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 4.3 της ενότητας, ζητείται αναθεώρηση μελέτης,
Czech: projekční fáze: modul SB - podle kapitoly 4.3 modulu se vyžaduje přezkum projektu,
Slovak: fáza projektovania: modul SB v súvislosti s kapitolou 4.3 modulu, vyžaduje sa preskúmanie návrhu,
Polish: faza projektowania: moduł SB, w odniesieniu do rozdziału 4.3 modułu, żądany jest przegląd projektowania,
Hungarian: tervezési fázis: SB modul, hivatkozással a modul 4.3. fejezetére, tervezési felülvizsgálat szükséges,
Slovenian: faza načrtovanja: modul SB, sklicujoč se na poglavje 4.3 modula, se zahteva pregled načrtovanja,
Estonian: projekteerimisetapp: nõutakse mooduli SB, täpsemalt mooduli punkti 4.3 kohast projekteerimise ekspertiisi,
Latvian: konstruēšanas posms: SB modulis, atsaucoties uz moduļa 4.3. sadaļu, pieprasa projekta pārbaudi,
Lithuanian: projektavimo etapas: projektas turi būti išnagrinėtas pagal SB modulio 4.3 skyrių,
English: Procedures for EC verification: Annex A of this TSI.
French: Procédures de vérification «CE»: annexe A de la présente STI
German: Verfahren für die EG-Prüfung: Anhang A dieser TSI.
Spanish: Procedimientos para la verificación «CE»: anexo A de la presente ETI.
Italian: Procedure di verifica CE: allegato A della presente STI.
Portuguese: Procedimentos de verificação CE: anexo A da presente ETI.
Dutch: Procedures voor EG-keuring: bijlage A bij de onderhavige TSI.
Danish: Procedurerne for EF-verifikationen: Bilag A til denne TSI.
Swedish: Förfaranden för EG-kontroll: Bilaga A till denna TSD.
Finnish: EY-tarkastuksen menettelyt: tämän YTE:n liite A.
Greek: Διαδικασίες για την επαλήθεση ΕΚ: παράρτημα Α της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Ověřovací postupy podle ES: Dodatek A k této TSI.
Slovak: Postupy overenia ES: príloha A tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu.
Polish: Procedury dla weryfikacji przez WE: załącznik A niniejszej TSI.
Hungarian: Az EK-hitelesítés eljárásai: A jelen ÁME A. melléklete.
Slovenian: Postopki za verifikacijo ES: Priloga A k tej TSI.
Estonian: EÜ vastavustõendamise kord: käesolevate KTKde lisa A.
Latvian: Procedūras EK verifikācijai: šīs SITS A pielikums.
Lithuanian: EB patikros procedūros: šios TSS A priedas.
English: List of specifications, description of the testing procedures:
French: Liste des spécifications, description des procédures d'essai:
German: Verzeichnis der Spezifikationen, Beschreibung der Prüfverfahren:
Spanish: Lista de especificaciones, descripción de los procedimientos de ensayo:
Italian: Elenco delle specifiche, descrizione dei procedimenti di prova:
Portuguese: Lista de especificações, descrição dos procedimentos de ensaio:
Dutch: Lijst van specificaties, beschrijving van de testprocedures:
Danish: Fortegnelse over specifikationer og beskrivelse af prøvningsprocedurerne:
Swedish: Förteckning över specifikationer, beskrivning av testförfaranden:
Finnish: Eritelmien luettelo, testausmenettelyjen kuvaus:
Greek: Κατάλογος προδιαγραφών, περιγραφή των διαδικασιών δοκιμής:
Czech: Seznam specifikací, popis zkušebních postupů:
Slovak: Zoznam špecifikácií, opis skúšobných postupov:
Polish: Wykaz specyfikacji, opis procedur badawczych:
Hungarian: Az előírások felsorolása, a tesztelési eljárások ismertetése:
Slovenian: Seznam specifikacij, opis preizkusnih postopkov:
Estonian: Nõuete loend, katseprotseduuride kirjeldus:
Latvian: Specifikāciju saraksts, testēšanas procedūru apraksts:
Lithuanian: Specifikacijų sąrašas, bandymų procedūrų aprašymas:
English: Measuring conditions, deviations from prEN ISO 3095:2001
French: Conditions de mesurages, modifications par rapport au projet de norme EN ISO 3095:2001
German: Messbedingungen, Abweichungen von prEN ISO 3095:2001;
Spanish: Condiciones de medición, desviaciones de la norma prEN ISO 3095: 2001,
Italian: Condizioni di misura, differenze rispetto alla norma prEN ISO 3095: 2001
Portuguese: Condições de medição, desvios em relação à prEN ISO 3095:2001,
Dutch: meetvoorwaarden, afwijkingen van prEN ISO 3095:2001
Danish: Betingelser for måling, afvigelser fra prEN ISO 3095: 2001
Swedish: Mätförhållanden, undantag från prEN ISO 3095:2001
Finnish: Mittausolot, poikkeamat prEN ISO 3095:2001:sta
Greek: Συνθήκες μέτρησης, αποκλίσεις από prEN ISO 3095: 2001,
Czech: Podmínky měření, odchylky od normy prEN ISO 3095:2001,
Slovak: Podmienky merania, odchýlky od prEN ISO 3095: 2001
Polish: Warunki pomiaru, odchylenia od prEN ISO 3095: 2001,
Hungarian: Mérési feltételek, eltérések a prEN ISO 3095:2001-tól
Slovenian: Merilni pogoji, odstopanja od prEN ISO 3095:2001,
Estonian: Mõõtmistingimused, erandid standardist prEn ISO 3095:2001
Latvian: Mērīšanas apstākļi, novirzes no prEN ISO 3095:2001
Lithuanian: Matavimo sąlygos, nuokrypiai nuo prEN ISO 3095:2001,
English: Stationary noise
French: Bruit en stationnement
German: Standgeräusch;
Spanish: Ruido estacionario,
Italian: Rumore in stazionamento
Portuguese: Ruído em estacionamento,
Dutch: Stationair geluid
Danish: Stationær støj
Swedish: Buller från stationära fordon
Finnish: Seisontamelu
Greek: Θόρυβος σε στάση,
Czech: Hluk při stání,
Slovak: Hluk pri státí
Polish: Hałas stacjonarny,
Hungarian: Állási zaj
Slovenian: Hrup v mirovanju,
Estonian: Püsimüra
Latvian: Stacionārs troksnis
Lithuanian: Stovinčio riedmens keliamas triukšmas,
English: Pass-by noise
French: Bruit au passage
German: Fahrgeräusch;
Spanish: Ruido de paso,
Italian: Rumore in transito
Portuguese: Ruído de passagem,
Dutch: Passeergeluid
Danish: Støj fra forbikørsel
Swedish: Buller från förbipasserande fordon
Finnish: Ohiajomelu
Greek: Θόρυβος διέλευσης,
Czech: Hluk projíždějícího vozidla,
Slovak: Hluk pri prejazde
Polish: Hałas przejazdu,
Hungarian: Elhaladási zaj
Slovenian: Hrup pri prehodu,
Estonian: Möödasõidumüra
Latvian: Garāmbraukšanas troks
Lithuanian: Pravažiuojančio riedmens keliamas triukšmas,
English: Reference track for pass-by noise.
French: Voie de référence pour le bruit au passage
German: Referenzgleis für Fahrgeräusch.
Spanish: Vía de referencia para el ruido de paso.
Italian: Binario di riferimento per il rumore in transito.
Portuguese: Via de referência para o ruído de passagem.
Dutch: Referentiespoor voor passeergeluid.
Danish: Referencespor til måling af støj fra forbikørsel.
Swedish: Referensspår för förbifartsbuller
Finnish: Ohiajomelun mittauksessa käytettävä vertailurata.
Greek: Τροχιά αναφοράς για το θόρυβο διέλευσης.
Czech: Referenční trať pro hluk projíždějícího vozu.
Slovak: Referenčná trať pre hluk pri prejazde.
Polish: Tor odniesienia dla hałasu przejazdu.
Hungarian: Referenciavágány az elhaladási zaj esetében.
Slovenian: Referenčna tirnica za hrup pri prehodu.
Estonian: Möödasõidumüra mõõtmiseks kasutatav etalonrööbastee.
Latvian: References sliedes garāmbraukšanas troksnim
Lithuanian: Pravažiuojančio riedmens keliamo triukšmo etaloninis bėgių kelias.
English: The implementation of the TSIs must take into consideration the overall migration of the conventional rail network towards full interoperability.
French: La mise en œuvre des STI doit tenir compte de la migration générale du réseau ferroviaire conventionnel vers une interopérabilité totale.
German: Bei der Umsetzung der TSI muss für das konventionelle Bahnsystem der Übergang zur vollständigen Interoperabilität berücksichtigt werden.
Spanish: Al ejecutar las ETI hay que tener en cuenta la migración general de la red ferroviaria convencional hacia la plena interoperabilidad.
Italian: Nell'applicazione delle STI, si deve tener conto della migrazione generale della rete ferroviaria convenzionale verso la completa interoperabilità.
Portuguese: A aplicação das ETI terá obrigatoriamente em conta a migração global da rede ferroviária convencional para a plena interoperabilidade.
Dutch: Bij de tenuitvoerlegging van de TSI dient de overgang van het conventionele spoorwegnet naar volledige interoperabiliteit in aanmerking te worden genomen.
Danish: Ved implementeringen af TSI'erne skal der tages hensyn til den samlede udvikling af jernbanenettet for konventionelle tog til fuld interoperabilitet.
Swedish: Vid genomförandet av denna TSD måste hänsyn tas till det konventionella järnvägssystemets övergripande övergång till fullständig driftskompatibilitet.
Finnish: YTE:iä täytäntöönpantaessa on otettava huomioon tavanomaisen rautatieverkon kehittäminen kokonaisuutena kohti täyttä yhteentoimivuutta.
Greek: Κατά την εφαρμογή των ΤΠΔ πρέπει να λαμβάνεται υπόψη συνολικά η μετάβαση του συμβατικού σιδηροδρομικού δικτύου προς πλήρη διαλειτουργικότητα.
Czech: Při zavádění všech TSI se musí přihlédnout k celkovému postupnému přechodu konvenční železniční sítě k plné interoperabilitě.
Slovak: Implementácia technických špecifikácií pre interoperabilitu musí zohľadňovať celkový prechod konvenčnej železničnej siete k plnej interoperabilite.
Polish: Przy wprowadzaniu w życie TSI należy uwzględnić ogólną migrację sieci kolei konwencjonalnej w kierunku pełnej interoperacyjności.
Hungarian: Az ÁME-k végrehajtásakor figyelembe kell venni a hagyományos vasúthálózat teljes átjárhatóságra való általános áttérését.
Slovenian: Pri izvajanju TSI je treba upoštevati usmerjenost železniškega omrežja za konvencionalne hitrosti v polno interoperabilnost.
Estonian: Käesolevate KTKde rakendamisel tuleb arvesse võtta tavaraudteevõrgu üldist arengut täieliku koostalitluse suunas.
Latvian: SITS ieviešanā jāņem vērā parasto dzelzceļu tīkla vispārējo migrāciju uz pilnīgu savstarpēju izmantojamību.
Lithuanian: Įgyvendinant TSS turi būti atsižvelgiama į bendrą paprastųjų geležinkelių tinklo perėjimą prie visiškos sąveikos.
English: In order to support this migration, the TSIs allow for staged, gradual application and coordinated implementation with other TSIs.
French: Afin de soutenir cette migration, les STI prévoient une application par étapes et graduelle ainsi qu'une mise en œuvre coordonnée avec d'autres STI.
German: Um diesen Übergang zu vollziehen, ermöglichen die TSI eine etappenweise Anwendung in mehreren Stufen, koordiniert mit der Umsetzung anderer TSI.
Spanish: A fin de facilitar esta migración, las ETI permiten una aplicación gradual y escalonada y una puesta en práctica coordinada con otras ETI.
Italian: Nell'obiettivo di favorire questa migrazione, per le STI è prevista un'applicazione graduale, articolata in più fasi e coordinata con altre STI.
Portuguese: Para facilitar esta migração, as ETI prevêem uma aplicação por fases, gradual e em coordenação com outras ETI.
Dutch: De TSI's zijn dan ook zodanig opgezet dat een gefaseerde, geleidelijke doorvoering en gecoördineerde tenuitvoerlegging met andere TSI's mogelijk zijn.
Danish: For at lette overflytningen rummer TSI'erne mulighed for trinvis/gradvis indførelse og samordnet implementering med andre TSI'er.
Swedish: För att stödja denna övergång ges i denna TSD utrymme för en stegvis, successiv tillämpning och ett samordnat genomförande med övriga TSD:er.
Finnish: Edellä mainitun tukemiseksi YTE:issä sallitaan vaiheittain tapahtuva eteneminen ja muiden YTE:ien kanssa koordinoitu täytäntöönpano.
Greek: Προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση αυτή, οι ΤΠΔ παρέχουν τη δυνατότητα κατά φάσεις, βαθμιαίας εφαρμογής και εκτέλεσης συντονισμένης με άλλες ΤΠΔ.
Czech: Z důvodu podpory tohoto přechodu umožňují TSI etapové, postupné uplatňování a koordinované zavádění s dalšími TSI.
Slovak: S cieľom podporiť tento prechod technické špecifikácie pre interoperabilitu umožňujú stupňovité, postupné uplatňovanie a koordinovanú implementáciu s ostatnými technickými špecifikáciami pre interoperabilitu.
Polish: Aby wesprzeć to dążenie TSI umożliwia etapowe, stopniowe stosowanie i skoordynowane wprowadzanie w życie innych TSI.
Hungarian: Az áttérés támogatása érdekében az ÁME-k lehetővé teszik a fokozatos alkalmazást és a más ÁME-kkel való összehangolt megvalósítást.
Slovenian: Da bi podprli to usmeritev, omogočajo TSI postopno uporabo v več fazah ter izvajanje, usklajeno z drugimi TSI.
Estonian: Selle saavutamiseks lubatakse KTKde etapiviisilist järkjärgulist kohaldamist ning rakendamist kooskõlas teiste KTKdega.
Latvian: Lai atbalstītu šo migrāciju, SITS atļauj posmveidīgu, pakāpenisku piemērošanu un ar citām SITS koordinētu ieviešanu.
Lithuanian: Siekiant sudaryti sąlygas šiam perėjimui, TSS numatyta galimybė jas taikyti etapais, palaipsniui ir įgyvendinti koordinuojant su kitomis TSS.
English: TSI Revision
French: Révision des STI
German: Überarbeitung dieser TSI
Spanish: Revisión de las ETI
Italian: Revisione della STI
Portuguese: Revisão das ETI
Dutch: Herziening van TSI's
Danish: TSI-revision
Swedish: Översyn av TSD
Finnish: YTE:ien tarkistus
Greek: Αναθεώρηση ΤΠΔ
Czech: Revize TSI
Slovak: Revízia technickej špecifikácie pre interoperabilitu
Polish: Przegląd TSI
Hungarian: Az ÁME felülvizsgálata
Slovenian: Revizija TSI
Estonian: KTKde läbivaatamine
Latvian: SITS pārskatīšana
Lithuanian: TSS persvarstymas
English: In addition, the progressive adoption and revision of other TSIs may also impact this TSI.
French: En outre, l'adoption graduelle et la révision d'autres STI pourront également avoir une influence sur cette STI.
German: Ferner kann sich die schrittweise Verabschiedung und Überarbeitung anderer TSI auf diese TSI auswirken.
Spanish: Además, la progresiva adopción y revisión de otras ETI también podrá afectar a la presente ETI.
Italian: Su questa STI potrebbero influire anche la progressiva adozione e revisione di altre STI.
Portuguese: Por outro lado, a gradual adopção e revisão das outras ETI pode ter igualmente consequências na presente ETI.
Dutch: Voorts kan de geleidelijke aanneming en herziening van andere TSI's op de onderhavige TSI van invloed zijn.
Danish: Desuden kan den løbende vedtagelse og revision af andre TSI'er også påvirke denne TSI.
Swedish: Dessutom kan framtida antaganden och översyner av andra TSD:er också inverka på denna TSD.
Finnish: Myös toisten YTE:ien vähitellen tapahtuvalla käyttöönotolla ja tarkistuksella voi olla vaikutuksia tähän YTE:ään.
Greek: Επιπλέον, στην παρούσα ΤΠΔ είναι δυνατόν να έχει επιρροή η προοδευτική έκδοση και η αναθεώρηση άλλων ΤΠΔ.
Czech: Tuto TSI může navíc ovlivnit progresivní přijímání a revize jiných TSI.
Slovak: Postupné prijímanie a revízia ďalších technických špecifikácií pre interoperabilitu môže mať navyše takisto vplyv na túto technickú špecifikáciu pre interoperabilitu.
Polish: Ponadto wpływ na niniejszą TSI może mieć również stopniowe przyjmowanie i przegląd innych TSI.
Hungarian: Emellett más ÁME-k folyamatos elfogadása és felülvizsgálata ezt az ÁME-t is érintheti.
Slovenian: Poleg tega lahko na to TSI vpliva tudi postopen sprejem in revizija drugih TSI.
Estonian: Lisaks võib käesolevaid KTKsid mõjutada teiste KTKde järkjärguline vastuvõtmine ja läbivaatamine.
Latvian: Pie tam citu SITS pakāpeniska pieņemšana un pārskatīšana var ietekmēt arī šo SITS.
Lithuanian: Be to, laipsniškas kitų TSS priėmimas ir persvarstymas taip pat gali turėti įtakos šiai TSS.
English: Proposed changes to this TSI shall be subject to rigorous review and updated TSIs will be published on an indicative periodic basis of three years.
French: Les modifications proposées à cette STI seront soumises à une révision minutieuse et les STI mises à jour seront publiées environ tous les trois ans.
German: Vorgeschlagene Änderungen an dieser TSI müssen genauestens geprüft werden. Aktualisierte TSI werden regelmäßig im Abstand von drei Jahren veröffentlicht.
Spanish: Las propuestas de modificación de la presente ETI serán objeto de una revisión rigurosa y las ETI actualizadas se publicarán con una periodicidad indicativa de tres años.
Italian: Le proposte di modifica della STI saranno sottoposte a un esame rigoroso e gli aggiornamenti delle STI saranno pubblicati con cadenza periodica, indicativamente ogni tre anni.
Portuguese: As propostas de alteração da presente ETI serão objecto de rigorosa análise e as ETI actualizadas serão publicadas com uma periodicidade indicativa de três anos.
Dutch: Voorgestelde wijzigingen van deze TSI moeten grondig gecontroleerd worden en herziene TSI's zullen voorlopig om de 3 jaar gepubliceerd worden.
Danish: De foreslåede ændringer til denne TSI skal nøje revideres, og ajourførte TSI'er vil blive offentliggjort hvert tredje år (vejledende interval).
Swedish: Föreslagna ändringar av denna TSD skall bli föremål för ingående granskning, och uppdaterade TSD:er kommer att offentliggöras regelbundet med ett vägledande tidsintervall på tre år.
Finnish: Tähän YTE:ään ehdotetut muutokset tarkistetaan perusteellisesti, ja ajan tasalle saatetut YTE:t julkaistaan lähtökohtaisesti kolmen vuoden välein.
Greek: Προτεινόμενες τροποποιήσεις της παρούσας ΤΠΔ υποβάλλονται σε εμπεριστατωμένη εξέταση ενώ οι επικαιροποιημένες ΤΠΔ θα δημοσιεύονται περιοδικώς, ενδεικτικά κάθε τριετία.
Czech: Navrhované změny této TSI podléhají rigoróznímu přezkoumání, přičemž aktualizované TSI budou zveřejňovány formou pravidelného oznámení každé 3 roky.
Slovak: Navrhované zmeny tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu podliehajú rigoróznemu preskúmaniu a aktualizované technické špecifikácie pre interoperabilitu budú uverejnené na indikatívnej periodickej báze troch rokov.
Polish: Proponowane zmiany do niniejszej TSI podlegają rygorystycznemu przeglądowi, a uaktualnione TSI będą okresowo publikowane orientacyjnie co 3 lata.
Hungarian: A jelen ÁME javasolt változtatásait szigorú felülvizsgálatnak vetik alá, és hároméves tájékoztató időközönként kiadják az aktualizált ÁME-ket.
Slovenian: Predlagane spremembe te TSI so predmet temeljitega pregleda, posodobljene TSI pa se objavijo približno vsaka 3 leta.
Estonian: Käesolevate KTKde kavandatavad muudatused vaadatakse põhjalikult läbi ning ajakohastatud KTKd avaldatakse eeldatavalt iga 3 aasta järel.
Latvian: Ierosinātās izmaiņas šajā SITS pakļauj stingrai pārbaudei, un aktualizētās SITS tiks publicētas norādoši periodiski ik pēc 3 gadiem.
Lithuanian: Siūlomi šios TSS pakeitimai atidžiai svarstomi, o atnaujintos TSS bus skelbiamos periodiškai, maždaug kas 3 metai.
English: an assessment of the implementation of the TSI, in particular costs and benefits;
French: l'évaluation de la mise en œuvre de la STI, notamment des coûts et des bénéfices;
German: eine Einschätzung der Umsetzung der TSI, insbesondere in Bezug auf Kosten und Nutzen;
Spanish: la evaluación de la puesta en práctica de la ETI y, en particular, de sus costes y beneficios;
Italian: valutazione dell'applicazione della STI, in particolare dei costi e dei benefici;
Portuguese: Avaliação da aplicação da ETI, com especial incidência nos custos e benefícios;
Dutch: evaluatie van de tenuitvoerlegging van de TSI met in het bijzonder een overzicht van kosten en baten;
Danish: en vurdering af implementeringen af TSI'en, navnlig med hensyn til omkostninger og fordele
Swedish: En utvärdering av genomförandet av TSD, särskilt vad gäller kostnader och nytta.
Finnish: YTE:n täytäntöönpanon arviointi, erityisesti kustannusten ja hyötyjen osalta;
Greek: αξιολόγηση της εφαρμογής της ΤΠΔ και, μεταξύ άλλων, κόστους και οφέλους·
Czech: hodnocení zavedení této TSI, především z hlediska nákladů a přínosů;
Slovak: posúdenie implementácie technickej špecifikácie pre interoperabilitu, najmä nákladov a výnosov;
Polish: ocena wprowadzenia w życie TSI, w szczególności kosztów i korzyści;
Hungarian: az ÁME végrehajtásának értékelése, különös tekintettel a költségekre és hasznokra;
Slovenian: oceno izvajanja TSI, zlasti stroškov in koristi,
Estonian: KTKde rakendamise hindamine, eelkõige seoses kulude ja tuludega;
Latvian: SITS ieviešanas novērtējums, jo īpaši izmaksas un ieguvumi;
Lithuanian: TSS įgyvendinimo vertinimą, visų pirma sąnaudas ir veiksmingumą.