English: within a period of 40 days of the date on which you received notification of the decision.
French: assurances sociales, dans un délai de quarante jours à compter du jour de la réception de sa notification.
German: Falls Sie mit dem beiliegenden Bescheid nicht einverstanden sind, können Sie binnen 40 Tagen nach Zustellung des Bescheides beim „Conseil arbitral des assurances sociales“ (Schiedsausschuss der Sozialversicherungen) in Luxemburg eine Grundsatzbeschwerde einreichen.
Spanish: notificación, ante el «Conseil arbitral des assurances sociales» (Consejo de arbitraje de la seguridad social).
Italian: (consiglio arbitrale delle assicurazioni sociali), entro 40 giorni a decorrere dal ricevimento dalla notifica della decisione.
Portuguese: Caso não concorde com a decisão anexa, tem o direito de interpor recurso, em princípio junto do «Conseil arbitral des assurances sociales», no prazo de 40 dias a contar da data da recepção da notificação da decisão.
Dutch: Indien u niet instemt met deze beslissing, kunt binnen 40 dagen te rekenen vanaf de kennisgeving van deze beslissing beroep aantekenen bij de „Conseil arbitral des assurances sociales” (Arbitrale Raad van de sociale verzekeringen).
Danish: socialforsikring), inden 40 dage efter, at De har fået meddelelse om afgørelsen.
Swedish: Om du inte godtar det bifogade beslutet har du rätt att, inom 40 dagar från det att du underrättades om beslutet, lämna in ett överklagande till Conseil arbitral des assurances sociales.
Finnish: sociales” -nimiseen laitokseen (sosiaalivakuutuksen välityslautakunta) 40 päivän kuluessa päivästä, jona olette saanut päätöksen tiedoksi.
Greek: εντός 40 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης της απόφασης.
Czech: Pokud s přiloženým rozhodnutím nesouhlasíte, máte právo podat odvolání k výboru "Conseil arbitral des assurances sociales" ve lhůtě 40 dnů ode dne, kdy jste obdržel/a oznámení o rozhodnutí.
Slovak: Ak s priloženým rozhodnutím nesúhlasíte, máte právo v lehote 40 dní odo dňa doručenia oznámenia o tomto rozhodnutí podať odvolanie podľa zásad „Conseil arbitral des assurances sociales“.
Polish: sociales" (Rada Arbitrażowa Ubezpieczeń Społecznych) w terminie 40 dni od daty otrzymania powiadomienia o decyzji.
Hungarian: Amennyiben a mellékelt határozattal nem ért egyet, a határozat kézhezvételétől számított 40 napon belül nyújthat be fellebbezést fő szabály szerint a Conseil arbitral des assurances sociales nevű intézménynél.
Slovenian: Če s priloženo odločbo ne soglašate, se imate pravico pritožiti načeloma na "Conseil arbitral des assurances sociales", in sicer v 40 dneh od datuma prejema obvestila o odločbi.
Estonian: Kui te ei nõustu lisatud otsusega, on teil õigus esitada põhimõtteline kaebus “Conseil arbitral des assurances sociales'sse” 40 päeva jooksul alates kuupäevast, mil saite teatise otsuse kohta.
Latvian: Ja nepiekrītat pievienotajam lēmumam, jums principā ir tiesības iesniegt sūdzību “Conseil arbitral des assurances sociales” 40 dienu laikā no dienas, kad saņēmāt paziņojumu par lēmumu.
Lithuanian: Jei nesutinkate su pridedamu sprendimu, turite teisę pateikti skundą „Conseil arbitral des assurances sociales" per 40 dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo dienos.