English: The standard forms to be used for the transmission of applications for compensation and decisions relating to applications for compensation in such cross-border situations should be established,
French: Il y a lieu d'établir les formulaires types à utiliser pour la transmission des demandes d'indemnisation et des décisions relatives aux demandes d'indemnisation dans ces situations transfrontalières,
German: Es sollten Standardformulare für die Übermittlung von Entschädigungsanträgen und -entscheidungen in grenzüberschreitenden Fällen eingeführt werden —
Spanish: Deberán establecerse impresos uniformes para la transmisión de las solicitudes de indemnización y las decisiones relativas a las solicitudes de indemnización en las situaciones transfronterizas.
Italian: Devono essere quindi adottati i formulari tipo da usare per la trasmissione delle domande di indennizzo e delle decisioni in merito alle domande in tali situazioni transfrontaliere,
Portuguese: Devem ser estabelecidos os formulários normalizados para a transmissão dos pedidos de indemnização e das decisões relativas à indemnização em situações transfronteiras,
Dutch: De standaardformulieren voor de toezending van aanvragen om schadeloosstelling en van beslissingen over aanvragen om schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties moeten worden vastgesteld,
Danish: Der bør indføres standardformularer til brug ved fremsendelse af ansøgninger og afgørelser om erstatning i sådanne grænseoverskridende situationer —
Swedish: Det bör därför införas standardblanketter för överföring av ansökningar om ersättning i gränsöverskridande fall och beslut rörande sådana ansökningar.
Finnish: Olisi vahvistettava vakiolomakkeet tällaisiin rajat ylittäviin tapauksiin liittyvien korvaushakemusten ja -päätösten toimittamista varten,
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν τα έντυπα για τη διαβίβαση των αιτήσεων αποζημίωσης και των αποφάσεων που σχετίζονται με τις αιτήσεις αποζημίωσης σε υποθέσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα,
Czech: Měly by se zavést vzorové formuláře, které se použijí pro předávání žádostí o odškodňování a rozhodnutí týkajících se žádostí o odškodňování v přeshraničních situacích,
Slovak: Malo by dôjsť k zavedeniu štandardných formulárov, ktoré sa použijú pri odosielaní žiadostí a rozhodnutí, ktoré súvisia s odškodnením v týchto cezhraničných situáciách,
Polish: Należy opracować standardowe formularze służące przekazywaniu wniosków o kompensatę oraz orzeczeń w sprawie tych wniosków w sytuacjach transgranicznych,
Hungarian: A határokon átnyúló tényállások esetén a kárenyhítésekre vonatkozó kérelmek és határozatok továbbítására felhasználandó formanyomtatványt ki kell dolgozni,
Slovenian: Treba je oblikovati standardne obrazce za posredovanje zahtev za uveljavljanje odškodnine in odločitev glede zahtev za uveljavljanje odškodnine v takih čezmejnih primerih –
Estonian: Tuleks kehtestada nimetatud piiriüleste juhtude korral kasutatavad standardvormid hüvitiste taotluste ja nende kohta tehtavate otsuste edastamiseks,
Latvian: Ir jāievieš standarta veidlapas, ko izmanto kompensāciju pieteikumu nosūtīšanai un tādu lēmumu nosūtīšanai, kas attiecas uz kompensācijas pieteikumiem, šādos pārrobežu gadījumos,
Lithuanian: Reikėtų nustatyti standartines formas, kurios būtų naudojamos pareiškimams dėl kompensacijos ir sprendimams, susijusiems su pareiškimais dėl kompensacijos gavimo užsienyje, perduoti,