English: Information: in accordance with Article 3(a) of Council Directive 89/556/EEC, embryos imported under the conditions laid down in this certificate are excluded from intra-Community trade.
French: Attention: en application de l’article 3, point a), de la directive 89/556/CEE du Conseil, les embryons importés dans les conditions définies dans le présent certificat ne peuvent faire l’objet d’échanges intracommunautaires.
German: Information: Gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Richtlinie 89/556/EWG des Rates sind Embryonen, die unter den Bedingungen dieser Bescheinigung eingeführt werden, vom innergemeinschaftlichen Handel ausgeschlossen.
Spanish: Información: Con arreglo al artículo 3, letra a), de la Directiva 89/556/CEE del Consejo, los embriones importados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente certificado no son aptos para intercambios intracomunitarios.
Italian: Informazione: A norma dell' articolo 3, lettera a) della direttiva 89/556/CEE del Consiglio, gli embrioni importati alle condizioni stabilite dal presente certificato sono esclusi dagli scambi intracomunitari.
Portuguese: Informações: Em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o da Directiva 89/556/CEE do Conselho, os embriões importados nas condições estabelecidas no presente certificado são excluídos das trocas comerciais intracomunitárias.
Dutch: Informatie: overeenkomstig artikel 3, onder a), van Richtlijn 89/556/EEG van de Raad mogen onder de in dit certificaat genoemde voorwaarden geïmporteerde embryo's niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht.
Danish: Til orientering: I henhold til artikel 3, litra a), i Rådets direktiv 89/556/EØF må embryoner, der er indført efter betingelserne i dette certifikat, ikke gøres til genstand for handel inden for Fællesskabet.
Swedish: Anmärkning: Enligt artikel 3 a i rådets direktiv 89/556/EEC får ingen handel inom gemenskapen ske med embryon som importerats i enlighet med de villkor som fastställs i detta intyg.
Finnish: Tiedoksi: Tässä todistuksessa vahvistetuin edellytyksin maahantuoduilla alkioilla ei neuvoston direktiivin 89/556/ETY 3 artiklan a alakohdan mukaisesti saa käydä kauppaa yhteisön sisällä.
Greek: Ενημερωτική σημείωση: σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα έμβρυα που εισάγονται με βάση τους όρους του παρόντος πιστοποιητικού είναι αποκλεισμένα από το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Czech: Informace: V souladu s čl. 3 písm. a) směrnice Rady 89/556/EHS jsou embrya dovezená za podmínek stanovených v tomto osvědčení vyloučena z obchodování uvnitř Společenství.
Slovak: Informácie: V súlade s článkom 3 písm. a) smernice Rady 89/556/EHS sú embryá dovezené za podmienok uvedených v tomto osvedčení vylúčené z obchodu v rámci Spoločenstva.
Polish: Informacja: zgodnie z art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 89/556/EWG zarodki przywożone na warunkach określonych w niniejszym świadectwie są wyłączone z handlu wewnątrzwspólnotowego.
Hungarian: Tájékoztatás: a 89/556/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének a) pontjával összhangban az e bizonyítványban meghatározott feltételek alapján behozott embriók nem képezhetik Közösségen belüli kereskedelem tárgyát.
Slovenian: Informacija: V skladu s členom 3(a) Direktive Sveta 89/556/EGS so zarodki, uvoženi v skladu s pogoji iz tega spričevala, izključeni iz trgovanja znotraj Skupnosti.
Estonian: Käesolevas sertifikaadis sätestatud tingimuste alusel imporditavad embrüod on vastavalt nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ artikli 3 punktile a ühendusesisesest kaubandusest välja jäetud.
Latvian: Informācija: saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/556/EEK 3. panta a) punktu ar embrijiem, ko ieved atbilstīgi šajā sertifikātā paredzētajiem nosacījumiem, neveic Kopienas iekšējo tirdzniecību.
Lithuanian: Informacija: pagal Tarybos direktyvos 89/556/EEB 3 straipsnio a punktą šiame sertifikate nurodytomis sąlygomis importuojamais embrionais neturi būti prekiaujama Bendrijos vidaus rinkoje.