FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Tinkamos išlaidos
English: Contributions in kind
French: Contributions en nature
German: Sachleistungen
Spanish: Contribuciones en especie
Italian: Contributi in natura
Portuguese: Contribuições em espécie
Dutch: Bijdragen in natura
Danish: Bidrag i naturalier
Swedish: Naturaförmåner
Finnish: Luontoissuoritukset
Greek: Εισφορές σε είδος
Czech: Příspěvky ve formě věcných plnění
Slovak: Nepeňažné prostriedky
Polish: Wkład rzeczowy
Hungarian: Természetbeni hozzájárulások
Slovenian: Prispevki v naravi
Estonian: Mitterahalised sissemaksed
Latvian: Ieguldījumi natūrā
Lithuanian: Įnašai natūra
English: Direct eligible costs
French: Coûts directs éligibles
German: Direkte förderfähige Kosten
Spanish: Costes directos subvencionables
Italian: Costi diretti ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis directos
Dutch: Subsidiabele directe kosten
Danish: Direkte støtteberettigede omkostninger
Swedish: Direkta bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset välittömät kustannukset
Greek: Άμεσες επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Přímé způsobilé náklady
Slovak: Priame oprávnené náklady
Polish: Bezpośrednie koszty kwalifikowane
Hungarian: Támogatható közvetlen költségek
Slovenian: Neposredni upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud otsesed kulud
Latvian: Tiešās attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tiesioginės tinkamos sąnaudos
English: Indirect eligible costs
French: Coûts indirects éligibles
German: Förderfähige indirekte Kosten
Spanish: Costes indirectos subvencionables
Italian: Costi indiretti ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis indirectos
Dutch: Subsidiabele indirecte kosten
Danish: Indirekte støtteberettigede omkostninger
Swedish: Indirekta bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset välilliset kustannukset
Greek: Έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nepřímé způsobilé náklady
Slovak: Nepriame oprávnené výdavky
Polish: Pośrednie koszty kwalifikowane
Hungarian: Támogatható közvetett költségek
Slovenian: Posredni upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kaudsed kulud
Latvian: Netiešās attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Netiesioginės tinkamos sąnaudos
English: Total eligible expenditure
French: Total dépenses éligibles
German: Förderfähige ausgaben ingesamt
Spanish: Total de gastos subvencionables
Italian: Totale spese ammissibili
Portuguese: Despesa total elegível
Dutch: Totale subsidiabele uitgaven
Danish: Samlede støtteberettigede udgifter
Swedish: Totala bidragsberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset kokonaismenot
Greek: Σύνολο επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje celkem
Slovak: Celkové oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane ogółem
Hungarian: Támogatható kiadások összesen
Slovenian: Skupni upraviČeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud kokku
Latvian: Kopējie attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Bendros tinkamos išlaidos
English: Reception & Asylum Procedures Action 1
French: Accueil & procédures d'asile Action 1
German: Aufnahme- und Asylverfahren Maßnahme 1
Spanish: Acogida y procedimientos de asilo - Acción 1
Italian: Procedure di accoglienza e asilo Azione 1
Portuguese: Acolhimento e procedimentos de asilo — Acção 1
Dutch: Opvang & asielprocedures Actie 1
Danish: Modtagelse og asylprocedurer, foranstaltning 1
Swedish: Mottagande och Asylförfaranden Insats 1
Finnish: Vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyt – Toimi 1
Greek: Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου — Ενέργεια 1
Czech: Přijímání a azylové řízení Akce 1
Slovak: Prijímanie a azylové konanie – opatrenie 1
Polish: Przyjmowanie uchodźców i procedury udzielania azylu działanie 1
Hungarian: Befogadás és menekültügyi eljárások 1. fellépés
Slovenian: Sprejem in azilni postopki – Ukrep 1
Estonian: Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused: meede 1
Latvian: Uzņemšanas un patvēruma procedūras, 1. pasākums
Lithuanian: Priėmimo ir prieglobsčio procedūros, 1 veiksmas
English: Reception & Asylum Procedures Action 2
French: Accueil & procédures d'asile Action 2
German: Aufnahme- und Asylverfahren Maßnahme 2
Spanish: Acogida y procedimientos de asilo - Acción 2
Italian: Procedure di accoglienza e asilo Azione 2
Portuguese: Acolhimento e procedimentos de asilo — Acção 2
Dutch: Opvang & asielprocedures Actie 2
Danish: Modtagelse og asylprocedurer, foranstaltning 2
Swedish: Mottagande och Asylförfaranden Insats 2
Finnish: Vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyt – Toimi 2
Greek: Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου — Ενέργεια 2
Czech: Přijímání a azylové řízení Akce 2
Slovak: Prijímanie a azylové konanie – opatrenie 2
Polish: Przyjmowanie uchodźców i procedury udzielania azylu działanie 2
Hungarian: Befogadás és menekültügyi eljárások 2. fellépés
Slovenian: Sprejem in azilni postopki – Ukrep 2
Estonian: Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused: meede 2
Latvian: Uzņemšanas un patvēruma procedūras, 2. pasākums
Lithuanian: Priėmimo ir prieglobsčio procedūros, 2 veiksmas
English: Reception & Asylum Procedures Action 3
French: Accueil & procédures d'asile Action 3
German: Aufnahme- und Asylverfahren Maßnahme 3
Spanish: Acogida y procedimientos de asilo - Acción 3
Italian: Procedure di accoglienza e asilo Azione 3
Portuguese: Acolhimento e procedimentos de asilo — Acção 3
Dutch: Opvang & asielprocedures Actie 3
Danish: Modtagelse og asylprocedurer, foranstaltning 3
Swedish: Mottagande och Asylförfaranden Insats 3
Finnish: Vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyt – Toimi 3
Greek: Διαδικασίες υποδοχής & ασύλου — Ενέργεια 3
Czech: Přijímání a azylové řízení Akce 3
Slovak: Prijímanie a azylové konanie – opatrenie 3
Polish: Przyjmowanie uchodźców i procedury udzielania azylu działanie 3
Hungarian: Befogadás és menekültügyi eljárások 3. fellépés
Slovenian: Sprejem in azilni postopki – Ukrep 3
Estonian: Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused: meede 3
Latvian: Uzņemšanas un patvēruma procedūras, 3. pasākums
Lithuanian: Priėmimo ir prieglobsčio procedūros, 3 veiksmas
English: Total Reception & Asylum Procedures
French: Total Accueil & procédures d'asile
German: Aufnahme- und Asylverfahren Insgesamt
Spanish: Total Acogida y procedimientos de asilo
Italian: Totale Procedure di accoglienza e asilo
Portuguese: Total do acolhimento e procedimentos de asilo
Dutch: Totaal Opvang & asielprocedures
Danish: Modtagelse og asylprocedurer i alt
Swedish: Totalt mottagande och asylförfaranden
Finnish: Vastaanotto & turvapaikkamenettelyt – Yhteensä
Greek: Σύνολο διαδικασιών υποδοχής & ασύλου
Czech: Přijímání a azylové řízení celkem
Slovak: Prijímanie a azylové konania spolu
Polish: Ogółem przyjmowanie uchodźców i procedury udzielania azylu
Hungarian: Befogadás és menekültügyi eljárások Összesen
Slovenian: Sprejem in azilni postopki – skupno
Estonian: Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused kokku
Latvian: Uzņemšanas un patvēruma procedūras, kopā
Lithuanian: Priėmimo ir prieglobsčio procedūros, iš viso
English: Integration Action 1
French: Intégration Action 1
German: Integration Maßnahme 1
Spanish: Integración - Acción 1
Italian: Integrazione Azione 1
Portuguese: Integração — Acção 1
Dutch: Integratie Actie 1
Danish: Integration, foranstaltning 1
Swedish: Integrationsinsats 1
Finnish: Kotouttaminen – Toimi 1
Greek: Ένταξη — Ενέργεια 1
Czech: Začlenění Akce 1
Slovak: Integrácia – opatrenie 1
Polish: Integracja działanie 1
Hungarian: Beilleszkedés 1. fellépés
Slovenian: Vključevanje – Ukrep 1
Estonian: Integratsioon: meede 1
Latvian: Integrācija, 1. pasākums
Lithuanian: Integracija, 1 veiksmas
English: Integration Action 2
French: Intégration Action 2
German: Integration Maßnahme 2
Spanish: Integración - Acción 2
Italian: Integrazione Azione 2
Portuguese: Integração — Acção 2
Dutch: Integratie Actie 2
Danish: Integration, foranstaltning 2
Swedish: Integrationsinsats 2
Finnish: Kotouttaminen – Toimi 2
Greek: Ένταξη — Ενέργεια 2
Czech: Začlenění Akce 2
Slovak: Integrácia – opatrenie 2
Polish: Integracja działanie 2
Hungarian: Beilleszkedés 2. fellépés
Slovenian: Vključevanje – Ukrep 2
Estonian: Integratsioon: meede 2
Latvian: Integrācija, 2. pasākums
Lithuanian: Integracija, 2 veiksmas
English: Total Integration
French: Total Intégration
German: Integration Insgesamt
Spanish: Total Integración
Italian: Totale Integrazione
Portuguese: Total da integração
Dutch: Totaal Integratie
Danish: Integration i alt
Swedish: Totalt Integration
Finnish: Kotouttaminen – Yhteensä
Greek: Σύνολο ένταξης
Czech: Začlenění celkem
Slovak: Integrácia spolu
Polish: Integracja ogółem
Hungarian: Beilleszkedés Összesen
Slovenian: Vključevanje – skupno
Estonian: Integratsioon kokku
Latvian: Integrācija, kopā
Lithuanian: Integracija, iš viso
English: Voluntary Return Action 1
French: Retour volontaire Action 1
German: Freiwillige Rückkehr Maßnahme 1
Spanish: Retorno voluntario - Acción 1
Italian: Rimpatrio volontario Azione 1
Portuguese: Regresso voluntário — Acção 1
Dutch: Vrijwillige terugkeer Actie 1
Danish: Frivillig tilbagevenden, foranstaltning 1
Swedish: Frivilligt återvändande insats 1
Finnish: Vapaaehtoinen paluu – Toimi 1
Greek: Εκούσιος επαναπατρισμός — Ενέργεια 1
Czech: Dobrovolný návrat Akce 1
Slovak: Dobrovoľné návraty – opatrenie 1
Polish: Dobrowolny powrót działanie 1
Hungarian: Önkéntes visszatérés 1. fellépés
Slovenian: Prostovoljno vračanje – Ukrep 1
Estonian: Vabatahtlik tagasipöördumine: meede 1
Latvian: Brīvprātīga atgriešanās, 1. pasākums
Lithuanian: Savanoriškas sugrįžimas, 1 veiksmas
English: Voluntary Return Action 2
French: Retour volontaire Action 2
German: Freiwillige Rückkehr Maßnahme 2
Spanish: Retorno voluntario - Acción 2
Italian: Rimpatrio volontario Azione 2
Portuguese: Regresso voluntário — Acção 2
Dutch: Vrijwillige terugkeer Actie 2
Danish: Frivillig tilbagevenden, foranstaltning 2
Swedish: Frivilligt återvändande insats 2
Finnish: Vapaaehtoinen paluu – Toimi 2
Greek: Εκούσιος επαναπατρισμός — Ενέργεια 2
Czech: Dobrovolný návrat Akce 2
Slovak: Dobrovoľné návraty – opatrenie 2
Polish: Dobrowolny powrót działanie 2
Hungarian: Önkéntes visszatérés 2. fellépés
Slovenian: Prostovoljno vračanje – Ukrep 2
Estonian: Vabatahtlik tagasipöördumine: meede 2
Latvian: Brīvprātīga atgriešanās, 2. pasākums
Lithuanian: Savanoriškas sugrįžimas, 2 veiksmas
English: Total Voluntary Return
French: Total Retour volontaire
German: Freiwillige Rückkehr Insgesamt
Spanish: Total Retorno voluntario
Italian: Totale rimpatrio volontario
Portuguese: Total do regresso voluntário
Dutch: Totaal Vrijwillige terugkeer
Danish: Frivillig tilbagevenden i alt
Swedish: Totalt frivilligt återvändande
Finnish: Vapaaehtoinen paluu – Yhteensä
Greek: Σύνολο εκούσιου επαναπατρισμού
Czech: Dobrovolný návrat celkem
Slovak: Dobrovoľné návraty spolu
Polish: Dobrowolny powrót ogółem
Hungarian: Önkéntes visszatérés Összesen
Slovenian: Prostovoljno vračanje – skupno
Estonian: Vabatahtlik tagasipöördumine kokku
Latvian: Brīvprātīga atgriešanās, kopā
Lithuanian: Savanoriškas sugrįžimas, iš viso
English: Mixed Action 1
French: Mixte Action 1
German: Kombinierte Maßnahme 1
Spanish: Acción mixta 1
Italian: Misto Azione 1
Portuguese: Acção mista 1
Dutch: Gemengd Actie 1
Danish: Blandet foranstaltning 1
Swedish: Blandad insats 1
Finnish: Sekalaista – Toimi 1
Greek: Μεικτά — Ενέργεια 1
Czech: Smíšená akce 1
Slovak: Kombinované opatrenie 1
Polish: Działanie mieszane 1
Hungarian: Vegyes tevékenységek 1. fellépés
Slovenian: Kombinirani ukrep 1
Estonian: Segameetmed 1
Latvian: jauktais pasākums
Lithuanian: Mišri, 1 veiksmas
English: Mixed Action 2
French: Mixte Action 2
German: Kombinierte Maßnahme 2
Spanish: Acción mixta 2
Italian: Misto Azione 2
Portuguese: Acção mista 2
Dutch: Gemengd Actie 2
Danish: Blandet foranstaltning 2
Swedish: Blandad insats 2
Finnish: Sekalaista – Toimi 2
Greek: Μεικτά — Ενέργεια 2
Czech: Smíšená akce 2
Slovak: Kombinované opatrenie 2
Polish: Działanie mieszane 2
Hungarian: Vegyes tevékenységek 2. fellépés
Slovenian: Kombinirani ukrep 2
Estonian: Segameetmed 2
Latvian: jauktais pasākums
Lithuanian: Mišri, 2 veiksmas
English: Total Projects covering more than one activity
French: Total Projets couvrant plusieurs activités
German: Projekte im Bereich mehrerer Tätigkeiten insgesamt
Spanish: Total Proyectos que abarcan más de una actividad
Italian: Totale progetti che riguardano più di una attività
Portuguese: Total dos projectos que cobrem mais de uma actividade
Dutch: Totaal Projecten die meer dan één activiteit bestrijken
Danish: Projekter, der omfatter mere end én aktivitet
Swedish: Totalt projekt som omfattar mer än en verksamhet
Finnish: Useamman kuin yhden toiminnon kattavat hankkeet – Yhteensä
Greek: Σύνολο έργων που καλύπτουν περισσότερες από μια δραστηριότητες
Czech: Projekty týkající se více než jedné aktivity celkem
Slovak: Projekty zahŕňajúce viac než jednu činnosť spolu
Polish: Ogółem projekty obejmujące więcej niż jedno działanie
Hungarian: Egynél több tevékenységet felölelő projektek Összesen
Slovenian: Projekti, ki zajemajo več kot eno dejavnost – skupno
Estonian: Mitut tegevust hõlmavad projektid kokku
Latvian: Projekti, kas attiecas vairāk nekā uz vienu darbību, kopā
Lithuanian: Projektai apimantys daugiau nei vieną veiklą, iš viso
English: Payments received from the Commission with corresponding dates:
French: Paiements reçus de la Commission, avec les dates correspondantes
German: Von der Europäischen Kommission erhaltene Zahlungen mit Angabe des Datums:
Spanish: Pagos recibidos de la Comisión con las fechas correspondientes:
Italian: Pagamenti ricevuti dalla Commissione con le date corrispondenti:
Portuguese: Pagamentos recebidos da Comissão com as datas correspondentes:
Dutch: Van de Commissie ontvangen betalingen met de desbetreffende data:
Danish: Udbetalinger fra Kommissionen med angivelse af datoer:
Swedish: Betalningar mottagna från kommissionen med motsvarande datum.
Finnish: Komissiolta saadut maksut ja niiden suorituspäivät.
Greek: Πληρωμές από την Επιτροπή, με τις αντίστοιχες ημερομηνίες
Czech: Platby obdržené od Komise s odpovídajícími daty:
Slovak: Platby od Komisie spolu s príslušnými dátumami:
Polish: Płatności otrzymane ze strony Komisji oraz odpowiednie daty:
Hungarian: A Bizottságtól kapott fizetések a megfelelő dátumokkal:
Slovenian: Izplačila, prejeta s strani Komisije z ustreznimi datumi:
Estonian: Komisjonilt saadud maksed koos vastavate kuupäevadega.
Latvian: No Komisijas saņemtie maksājumi un attiecīgie datumi:
Lithuanian: Iš Komisijos gauti mokėjimai su atitinkamomis datos:
English: Implementation of programme actions:
French: Mise en œuvre des actions du programme
German: Durchführung von Programmmaßnahmen
Spanish: Ejecución de las acciones del programas
Italian: Attuazione delle azioni del programma
Portuguese: Execução das acções do programa
Dutch: Uitvoering van acties in het kader van het programma
Danish: Gennemførelse af foranstaltningerne under programmet
Swedish: Genomförande av programmerade insatser
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien toimien toteutus
Greek: Εκτέλεση των ενεργειών του προγράμματος
Czech: Provádění akcí programu
Slovak: Realizácia opatrení programu
Polish: Realizacja działań programu
Hungarian: A program szerinti fellépések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov programa
Estonian: Programmi meetmete elluviimine
Latvian: Programmas pasākumu īstenošana
Lithuanian: Programos veiksmų įgyvendinimas
English: Quantification of results expected (please update the quantification of the indicators by measure contained in the request for co-financing):
French: Quantification des résultats attendus (actualiser la quantification des indicateurs par mesure figurant dans la demande de cofinancement):
German: Quantifizierung der erwarteten Ergebnisse (aktuelle Zahlenangaben für die im Kofinanzierungsantrag enthaltenen Indikatoren für jede Maßnahme angeben)
Spanish: Cuantificación de los resultados esperados (actualizar la cuantificación de los indicadores por medida contenidos en la solicitud de cofinanciación):
Italian: Quantificazione dei risultati previsti (aggiornare la quantificazione degli indicatori per ciascuna misura che figura nella domanda di cofinanziamento):
Portuguese: Resultados quantificados previstos (actualizar a quantificação dos indicadores através da medida constante do pedido de co-financiamento):
Dutch: Kwantificering van de verwachte resultaten (actualiseer de in de aanvraag tot medefinanciering vervatte kwantificering van de indicatoren per maatregel);
Danish: Angiv tal for de forventede resultater (ajourfør de tal for indikatorerne for de enkelte foranstaltninger, som er anført i ansøgningen om samfinansiering):
Swedish: Kvantifiering av förväntade resultat (uppdatera kvantifieringen av indikatorerna per åtgärd i ansökan om medfinansiering).
Finnish: Odotetut tulokset määrällisesti ilmaistuina (yhteisrahoituspyynnössä esitetyt toimenpidekohtaiset määrälliset indikaattorit on päivitettävä).
Greek: Ποσοτική εκτίμηση των αναμενόμενων αποτελεσμάτων (παρακαλείσθε να ενημερώνετε την ποσοτική εκτίμηση των δεικτών ανά μέτρο που περιλαμβάνεται στην αίτηση συγχρηματοδότησης)
Czech: Kvantifikace očekávaných výsledků (aktualizujte kvantifikaci ukazatelů podle opatření obsažených v žádosti o spolufinancování):
Slovak: Kvantitatívne určenie očakávaných výsledkov (aktualizujte kvantitatívne určenie ukazovateľov na základe opatrenia obsiahnutého v žiadosti o spolufinancovanie):
Polish: Kwantyfikacja oczekiwanych rezultatów (proszę zaktualizować kwantyfikację wskaźników według środków podanych we wniosku o współfinansowanie);
Hungarian: A várt eredmények számszerűsítése (tegye naprakésszé a társfinanszírozási kérelem mutatóit minden egyes intézkedésre nézve):
Slovenian: Količinska opredelitev pričakovanih rezultatov (prosimo, posodobite količinsko opredelitev kazalcev z ukrepom iz zahteve za sofinanciranje):
Estonian: oodatavad tulemused koguseliselt (ajakohastage koguseliselt ja meetmete kaupa kaasrahastamistaotluses esitatud näitajad);
Latvian: Sagaidāmie rezultāti skaitliskā izteiksmē (lūdzu aktualizējiet skaitliski izteiktos rādītājus par katru pasākumu, kas minēti līdzfinansējuma pieprasījumā):
Lithuanian: Laukiamų rezultatų kiekybinis įvertinimas (prašome iš naujo kiekybiškai įvertinti rodiklius pagal bendro finansavimo prašyme nurodytas priemones)
English: Problems encountered in implementing the national annual programme:
French: Problèmes rencontrés lors de la mise en oeuvre du programme annuel national:
German: bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretene Probleme
Spanish: Problemas detectados en la ejecución del programa nacional anual:
Italian: Problemi incontrati durante l’attuazione del programma nazionale annuale:
Portuguese: Problemas verificados aquando da execução do programa anual nacional:
Dutch: Moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van het nationaal jaarprogramma;
Danish: Problemer i forbindelse med gennemførelsen af det nationale årlige program:
Swedish: Problem som uppstått i genomförandet av det årliga nationella programmet.
Finnish: Kansallisen vuosiohjelman toteuttamiseen liittyvät ongelmat.
Greek: Προβλήματα που αντιμετωπίσθηκαν κατά την εφαρμογή του εθνικού ετήσιου προγράμματος
Czech: Problémy, které nastaly při provádění vnitrostátního ročního programu:
Slovak: Problémy pri realizácii vnútroštátneho ročného programu:
Polish: Problemy przy realizacji krajowego programu rocznego;
Hungarian: Az éves nemzeti program végrehajtása során tapasztalt problémák:
Slovenian: Nastale težave pri izvajanju nacionalnega letnega programa:
Estonian: riikliku aastaprogrammi täitmisel tekkinud probleemid;
Latvian: Valsts gada programmas īstenošanā radušās problēmas:
Lithuanian: Nacionalinių metinių programų įgyvendinimo metu iškilusios problemos.
English: Any other remarks on implementation:
French: Autres remarques sur la mise en œuvre
German: Sonstige Anmerkungen zur Durchführung
Spanish: Otras observaciones sobre la ejecución
Italian: Eventuali altre osservazioni circa l’attuazione
Portuguese: Eventuais observações sobre a execução:
Dutch: Overige opmerkingen betreffende de uitvoering.
Danish: Andre bemærkninger om gennemførelsen:
Swedish: Ev. andra kommentarer om genomförandet.
Finnish: Muut toteutusta koskevat kommentit.
Greek: Άλλες παρατηρήσεις σχετικά με την υλοποίηση
Czech: Jakékoli jiné poznámky k provádění:
Slovak: Iné poznámky vo vzťahu k realizácii
Polish: Inne uwagi dotyczące realizacji.
Hungarian: A végrehajtással kapcsolatos egyéb megjegyzések:
Slovenian: Druge pripombe glede izvajanja
Estonian: Muud märkused elluviimise kohta.
Latvian: Citas piezīmes par īstenošanu:
Lithuanian: Kitos pastabos dėl įgyvendinimo.
English: ANNEX 4
French: ANNEXE 4
German: ANHANG 4
Spanish: ANEXO 4
Italian: ALLEGATO 4
Portuguese: ANEXO 4
Dutch: BIJLAGE 4
Danish: BILAG 4
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE 4
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
Czech: PŘÍLOHA 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: ZAŁĄCZNIK 4
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4
Estonian: LISA 4
Latvian: 4. PIELIKUMS
Lithuanian: 4 PRIEDAS
English: MODEL FINAL REPORT
French: MODÈLE DE RAPPORT FINAL
German: SCHLUSSBERICHT — MUSTER
Spanish: MODELO DE INFORME FINAL
Italian: MODELLO DI RELAZIONE FINALE
Portuguese: MODELO DE RELATÓRIO FINAL
Dutch: MODEL EINDVERSLAG
Danish: MODEL FOR DEN ENDELIGE RAPPORT
Swedish: MALL FÖR SLUTRAPPORT
Finnish: LOPPUSELVITYKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΕΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Czech: VZOROVÁ KONEČNÁ ZPRÁVA
Slovak: VZOR ZÁVEREČNEJ SPRÁVY
Polish: WZÓR SPRAWOZDANIA KOŃCOWEGO
Hungarian: VÉGSŐ JELENTÉS – MINTA
Slovenian: VZOREC KONČNEGA POROČILA
Estonian: LÕPPARUANDE NÄIDIS
Latvian: NOBEIGUMA ZIŅOJUMA PARAUGS
Lithuanian: GALUTINĖS ATASKAITOS PAVYZDYS
English: (Article 23(4) of Decision 2004/904/EC)
French: (Article 23, paragraphe 4, de la décision 2004/904/CE)
German: (Artikel 23 Absatz 4 der Entscheidung 2004/904/EG)
Spanish: (Artículo 23, apartado 4, de la Decisión 2004/904/CE)
Italian: (Articolo 23, paragrafo 4, della decisione 2004/904/CE)
Portuguese: 4 do artigo 23.o da Decisão 2004/904/CE)
Dutch: (Artikel 23, lid 4, van Beschikking 2004/904/EG)
Danish: (Artikel 23, stk. 4, i beslutning 2004/904/EF)
Swedish: (Artikel 23.4 i beslut nr 2004/904/EG)
Finnish: (Päätöksen 2004/904/EY 23 artiklan 4 kohta)
Greek: (Άρθρο 23 παράγραφος 4 της απόφασης 2004/904/ΕΚ)
Czech: (Ustanovení čl. 23 odst. 4 rozhodnutí 2004/904/ES)
Slovak: (článok 23 ods. 4 rozhodnutia 2004/904/ES)
Polish: (Artykuł 23 ust. 4 decyzji 2004/904/WE)
Hungarian: (a 2004/904/EK határozat 23. cikkének (4) bekezdése)
Slovenian: (člen 23(4) Odločbe 2004/904/ES)
Estonian: (Otsuse 2004/904/EÜ artikli 23 lõige 4)
Latvian: (Lēmuma 2004/904/EK 23. panta 4. punkts)
Lithuanian: (Sprendimo 2004/904/EB 23 straipsnio 4 dalis)