English: Copolymer formed from the half ester of methacrylic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
French: Copolymère formé à partir du demi-ester de l'acide méthacrylique et du α-hexadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), et d'un ou plusieurs monomères d'acide acrylique, d'acide méthacrylique ou d'un de leurs esters simples
German: Copolymer aus einem halben Ester von Methacrylsäure und Poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-hexadecyl-ω-hydroxy-, und einem oder mehreren Monomeren der Acrylsäure, Methacrylsäure oder eines ihrer einfachen Ester
Spanish: Copolímero formado por el semiéster del ácido metacrílico y poli(oxi-1,2-etanodiilo),α-hexadecil-ω-hidroxi-, y uno o mas monómeros de ácido acrílico, del ácido metacrílico o de uno de sus ésteres simples
Italian: Copolimero formato dal mezzo estere dell’acido metacrilico e poli(ossi-1,2-etandiile), α-esadecil-ω-idrossi- e uno o più monomeri di acido acrilico, acido metacrilico o uno dei loro esteri semplici
Portuguese: copolímero formado a partir do meio éster do ácido metacrílico e α-hexadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) e de um ou mais monómeros do ácido acrílico, ácido metacrílico ou um dos seus ésteres simples
Dutch: copolymeer van de mono-ester van methacrylzuur en poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxy-, en een of meer monomeren van acrylzuur, methacrylzuur of een van de eenvoudige esters daarvan
Danish: Copolymer dannet af den halve ester af methacrylsyre og poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-hexadecyl-ω-hydroxy-, og en eller flere monomerer af acrylsyre, methacrylsyre eller en af deres simple estere
Swedish: sampolymer uppbyggd av halva estern av metakrylsyra och poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hexadecyl-ω-hydroxi-, och en eller flera monomerer av akrylsyra, metakrylsyra eller en av deras enkla estrar
Finnish: kopolymeeri, jonka osat ovat: metakryylihapon ja α-heksadekyyli-ω-hydroksi-poly(oksi-1,2-etaanidiyylin) puoliesteri sekä yksi tai useampi akryylihapon, metakryylihapon tai niiden yksinkertaisten esterien monomeeri
Greek: συμπολυμερές που δημιουργείται από τον ημιεστέρα του μεθακρυλικού οξέος με α-δεκαεξυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο), και ένα ή περισσότερα μονομερή του ακρυλικού οξέος, του μεθακρυλικού οξέος ή έναν από τους απλούς εστέρες τους
Czech: Kopolymer poloesteru methakrylové kyseliny s polyethylenoxidem a jednoho nebo více monomerů ze skupiny akrylové kyseliny, methakrylové kyseliny a jejich jednoduchých esterů
Slovak: kopolymér vytvorený z polyesteru kyseliny metakrylovej a α-hexadecyl-ω-hydroxy- poly(oxy-1,2-etándiylu) a jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
Polish: Kopolimer utworzony z półestru kwasu metakrylowego i poli(oksy-1,2-glikosal),.alfa.-heksadecyl-.ω.-hydroksy-, i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów prostych
Hungarian: Metakrilsav és α-hexadecil-ω-hidroxi-poli(oxi-1,2-etándiil) félészteréből és akrilsav, metakrilsav vagy ezek egyszerű észtereinek egy vagy több monomerjéből keletkező kopolimer Viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Kopolimer, ki nastane iz polovice estra metakrilne kisline in poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi- in enega ali več monomerov akrilne kisline, metakrilne kisline ali enega njunih enostavnih estrov
Estonian: kopolümeer, mis saadakse metakrüülhappe ja α-heksadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) poolestrist ning ühest või mitmest monomeerist, mis kujutab endast akrüülhapet, metakrüülhapet või nende hapete ühte lihtsat estrit
Latvian: Kopolimērs, kas veidots no metakrilskābes un poli(oksi-1,2-etāndiila), alfa-heksadecil-omega-hidroksi-monoestera un viena vai vairākiem akrilskābes, metakrilskābes monomēriem vai viena no to parastajiem esteriem
Lithuanian: kopolimeras, sudarytas iš metakrilo rūgšties ir poli(oksi-1,2-etandiilo), α-heksadecil-ω-hidroksi- pusiau esterio ir vieno arba daugiau akrilo rūgšties, metakrilo rūgšties arba jų paprastųjų esterių monomerų