FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of the River Sarca to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
French: Zona Val Rendena: le bassin versant, depuis les sources de la Sarca jusqu'au barrage d'Oltresarca, sur la commune de Villa Rendena.
German: Val Rendena: Wassereinzugsgebiet des Sarca von der Quelle bis zum Staudamm von Oltresarca in der Gemeinde Villa Rendena.
Spanish: Zona Val Rendena: cuenca del río Sarca, desde su nacimiento hasta el pantano de Oltresarca en el municipio de Villa Rendena.
Italian: Zona Val Rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume Sarca alla diga di Oltresarca nel comune di Villa Rendena.
Portuguese: Zona Val Rendena: bacia hidrográfica da nascente do rio Sarca até à barragem de Oltresarca no município de Villa Rendena.
Dutch: Gebied Val Rendena: het stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.
Danish: Zona Val Rendena: Sarca-flodens afvandingsområde fra udspringet til Oltresarca-dæmningen i kommunen Villa Rendena.
Swedish: Val Rendena: Sarcas avrinningsområde, från källan till Oltresarca-dammen i Villa Rendena
Finnish: Val Rendenan vyöhyke: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
Greek: Ζώνη Val Rendena: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Sarca, από τις πηγές του έως το φράγμα Oltresarca στην κοινότητα Villa Rendena.
Czech: oblast Val Rendena: povodí od pramene řeky Sarca po přehradu Oltresarca v obci Villa Rendena.
Slovak: Zona Val Rendena: povodie od prameňa rieky Sarca po vodnú nádrž Oltresarca v obci Villa Rendena.
Polish: Strefa Val Rendena: obszar zlewiska od źródła rzeki Sarca do tamy Oltresarca w gminie Villa Rendena
Hungarian: Zona Val Rendena: a Sarca folyó forrásától a Villa Rendena-i Oltresarcában található gátig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.
Estonian: Val Rendena vöönd: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca paisuni Villa Rendena kommuunis.
Latvian: Val Rendena Ūdens sateces baseins no Sarca upes iztekas līdz Oltresarca aizsprostam Villa Rendena komūnā.
Lithuanian: Zona Val Rendena Sarca upės baseinas nuo jos ištakų iki Oltresarca užtvankos Villa Rendena bendruomenėje.
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DE SUÈDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN SUECIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN
Danish: ZONER I SVERIGE, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ŠVEDIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: Sweden [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Suède [2] Y compris toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire.
German: Schweden [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Suecia [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Svezia [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Suécia [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Zweden [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Sverige [2] Inkl. alle indlands- og kystområder i landet.
Finnish: Ruotsi [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Σουηδία [2] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Švédsko [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovak: Švédsko [2] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí na jeho území.
Polish: Szwecja [2] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na jej terytorium.
Hungarian: Svédország [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Švedska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Latvian: Zviedrija [2] Ietverot visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Švedija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DE SUÈDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN SUECIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN
Danish: ZONER I SVERIGE, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSITPRINĀTĀS ZONAS ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ŠVEDIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L'ÎLE DE MAN AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL’ISOLA DI MAN PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Danish: ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ISLE OF MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΣΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΓΧΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΤΟΥ ΜΑΝ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANSKÝCH OSTROVOCH A NA OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Slovenian: CONE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL
English: Great Britain [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
German: Großbritannien [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Gran Bretaña [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Gran Bretagna [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Grã-Bretanha [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Groot-Brittannië [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Finnish: Iso-Britannia [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Velká Británie [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovenian: Velika Britanija [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
English: Northern Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
German: Nordirland [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Irlanda del Norte [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Irlanda del Nord [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Irlanda do Norte [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Noord-Ierland [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Finnish: Pohjois-Irlanti [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Severní Irsko [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Hungarian: Nagy-Britannia [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Severna Irska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Lithuanian: Didžioji Britanija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: Guernsey [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
German: Guernsey [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Guernsey [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Guernsey [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Guernsey [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Guernsey [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Finnish: Guernesey [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Guernsey [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Hungarian: Észak-Írország [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Guernsey [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Lithuanian: Šiaurės Airija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: The Isle of man [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
German: Insel Man [2] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Isla de Man [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Isola di Man [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Ilha de Man [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Het eiland Man [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Isle of Man [2] Inkl. alle indlands- og kystområder i landet.
Finnish: Mansaari [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Ostrov Man [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Hungarian: Guernsey [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Otok Man [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Lithuanian: Gernsis (Guernsey) [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DE FINLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FINNLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FINLANDIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FINLANDIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FINLAND
Danish: ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SUOMEN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FINSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FÍNSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W FINLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: Man-sziget [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet. .
Slovenian: CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID SOOMES Soome.
Latvian: Menas sala [2] Ietverot visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Meno sala [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas. .
English: Finland [4].9.B.
French: Finlande [4]9.B.
German: Finnland [4]9.B.
Spanish: Finlandia [4].9.B.
Italian: Finlandia [4].9.B.
Portuguese: Finlândia [4].9.B.
Greek: Φινλανδία [4]9.B.
Czech: Finsko [4].9.B.
Slovak: Fínsko [4]9.B.
Polish: Finlandia [4]9.B.
Slovenian: Finska [4].9.B.
English: ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DE FINLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FINNLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FINLANDIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FINLANDIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FINLAND
Danish: ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FINSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FÍNSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W FINLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Slovenian: CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID SOOMES
English: Finland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Spanish: Finlandia [2] Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Finlandia [2] Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Finlândia [2] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Finland [2] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Finland [2] Inkl. alle indlands- og kystområder i landet.
Finnish: Suomi [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Finsko [2] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovenian: Finska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
English: The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
French: Les bassins versants et les zones littorales qui y sont rattachés.
German: Wassereinzugs- und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete.
Spanish: Cuencas hidrográficas y zonas litorales pertenecientes a las mismas.
Italian: I bacini idrografici e le rispettive zone costiere.
Portuguese: As bacias hidrográficas e as zonas costeiras que lhes pertencem.
Dutch: De stroomgebieden en de daartoe behorende kustgebieden.
Danish: Inkl. de dertil hørende afvandingsområder og kystområder.
Swedish: Avrinningsområden och tillhörande kustområden.
Finnish: Valuma- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Υδρολογικές λεκάνες και παράκτιες περιοχές που ανήκουν σ’ αυτές.
Czech: Povodí a k nim patřící pobřežní oblasti.
Slovak: Povodia a k nim patriace pobrežné oblasti.
Polish: Obszary zlewisk oraz obszary przybrzeżne do nich należące.
Hungarian: Finnország [2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet. .
Slovenian: Sem spadajo povodja in obalna območja.
Estonian: Vastavad valglad ja rannikualad.
Latvian: Somija [2] Ietverot visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Suomija [2] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas. .
English: Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Y compris toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire.
German: Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Incluidas todas las zonas litorales y continentales.
Italian: Incluse tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Inkl. alle indlands- og kystområder i landet.
Swedish: Inberäknat alla inlandsområden och kustnära områden inom landets territorium.
Finnish: Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovak: Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí na jeho území.
Polish: W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na jej terytorium.
Hungarian: A vízgyűjtő területek és a hozzájuk tartozó part menti területek.
Slovenian: Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Estonian: Kõik tema territooriumi mandri- ja rannikualad.
Latvian: Ūdens sateces baseini un tiem piederošās piekrastes zonas.
Lithuanian: Joms priklausančios baseino ir pakrančių zonos.
English: Parts of water catchment areas.
French: Certaines parties des bassins versants.
German: Teile von Wassereinzugsgebieten.
Spanish: Partes integrantes de las cuencas hidrográficas.
Italian: Parti dei bacini idrografici.
Portuguese: Partes de bacias hidrográficas.
Dutch: Delen van stroomgebieden.
Danish: Dele af afvandingsområder.
Swedish: Delar av avrinningsområden.
Finnish: Osia valuma-alueista.
Greek: Τμήματα των υδρολογικών λεκανών.
Czech: Určité části povodí.
Slovak: Časti povodí.
Polish: Części obszarów zlewisk wodnych.
Hungarian: Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Predeli povodij.
Estonian: Valglate osad.
Latvian: Ietverot visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: All continental areas within its territory.’
French: Toutes les zones continentales situées sur son territoire.»
German: Alle Binnenwassergebiete seines Hoheitsgebiets.“
Spanish: Todas las zonas continentales.»
Italian: Tutte le zone continentali del proprio territorio.»
Portuguese: Todas as zonas continentais do território.».
Dutch: Alle continentale gebieden van het grondgebied.”
Danish: Alle Finlands indlandsområder.«
Swedish: Alla inlandsområden inom landets territorium.”
Finnish: Kaikki sen alueella sijaitsevat manneralueet.”
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές περιοχές στην επικράτειά της.»
Czech: Všechny kontinentální oblasti na jeho území.“
Slovak: Všetky kontinentálne oblasti na jeho území.“
Polish: Wszystkie obszary lądowe na jej terytorium.”.
Slovenian: Vsa celinska območja na njenem ozemlju.“
Estonian: Kõik tema territooriumi rannikualad.”
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: A területén található valamennyi kontinentális övezet.”
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: Visas kontinentālās zonas tās teritorijā.”
Lithuanian: Visos jos teritorijoje esančios kontinentinės zonos.“
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „II.
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: II PIELIKUMS --------------------------------------------------
Lithuanian: II PRIEDAS --------------------------------------------------
English: FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) ET DE LA NÉCROSE HÉMATOPOÏETIQUE INFECTIEUSE (NHI)
German: IN BEZUG AUF DIE FISCHSEUCHEN VIRALE HÄMORRHAGISCHE SEPTIKÄMIE (VHS) UND INFEKTIÖSE HÄMATOPOETISCHE NEKROSE (IHN) ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LAS ENFERMEDADES DE LOS PECES SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL (SHV) Y NECROSIS HEMATOPOYÉTICA INFECCIOSA (NHI)
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA SETTICEMIA EMORRAGICA VIRALE (VHS) E LA NECROSI EMATOPOIETICA INFETTIVA (IHN)
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL (SHV) E A NECROSE HEMATOPOÉTICA INFECCIOSA (NHI)
Dutch: TEN AANZIEN VAN DE VISZIEKTEN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) EN INFECTIEUZE HEMATOPOÏETISCHE NECROSE (IHN) ERKENDE VISKWEKERIJEN
Danish: AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) OG INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)
Swedish: GODKÄNDA FISKODLINGSANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)
Finnish: TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΗΣ ΙΟΓΕΝΟΥΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΗΣ ΣΗΨΑΙΜΙΑΣ (ΙΑΣ) ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΙΜΩΔΟΥΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΝΕΚΡΩΣΗΣ (ΛΑΝ) ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ, POKUD JDE O VIROVOU HEMORAGICKOU SEPTIKÉMII (VHS) NEBO INFEKČNÍ NEKRÓZU KRVETVORNÉ TKÁNĚ (IHN)
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY, POKIAĽ IDE O OCHORENIE RÝB NA VÍRUSOVÚ HEMORAGICKÚ SEPTIKÉMIU (VHS) A INFEKČNÚ HEMATOPOETICKÚ NEKRÓZU (IHN)
Polish: HODOWLE RYB ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO CHORÓB RYB: WIRUSOWEJ POSOCZNICY KRWOTOCZNEJ (VHS) I ZAKAŹNEJ MARTWICY UKŁADU KRWIOTWÓRCZEGO (IHN)
Hungarian: MELLÉKLET A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEK VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)
Estonian: KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTITSEEMIA (VHS) JA NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKSKIIDETUD KALAKASVANDUSED
Latvian: “II PIELIKUMS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĀDĀM ZIVJU SLIMĪBĀM: VĪRUSU HEMORĀĢISKO SEPTICĒMIJU (VHS) UN INFEKCIOZO HEMATOPOĒTISKO NEKROZI (IHN)
Lithuanian: „II PRIEDAS PATVIRTINTI ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA ŽUVŲ LIGŲ – VIRUSINĖS HEMORAGINĖS SEPTICEMIJOS (VHS) IR INFEKCINĖS HEMATOPOETINĖS NEKROZĖS (IHN) – ATVEJŲ