English: In the case of groupage consignments, the Contracting Parties may provide that the word “various” be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.
French: En cas de groupage, les parties contractantes peuvent prévoir que la mention “divers” soit indiquée dans cette case, la liste des destinataires devant être jointe à la déclaration.
German: Bei Sammelsendungen können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass die Angabe ‚Verschiedene‘ in dieses Feld eingetragen und ein Verzeichnis der Empfänger beigefügt wird.
Spanish: En caso de agrupamiento de cargas, las Partes Contratantes podrán disponer que se indique “varios” en esta casilla y que se adjunte a la declaración la lista de los destinatarios.
Italian: In caso di collettame di pertinenza di vari destinatari, le parti contraenti possono prevedere che la menzione “Vari” sia indicata in questa casella; l’elenco dei destinatari deve essere allegato alla dichiarazione.
Portuguese: No caso de grupagem, as Partes Contratantes podem prever que a menção “diversos” seja indicada nesta casa, devendo a lista dos destinatários ser junta à declaração.
Dutch: Bij groupageladingen kunnen de overeenkomstsluitende partijen voorschrijven dat de vermelding „verschillende” wordt aangebracht in dit vak en dat de lijst met geadresseerden bij de aangifte wordt gevoegd.
Danish: Er der tale om samleladninger, kan de kontraherende parter bestemme, at ordet »diverse« anføres i denne rubrik, og modtagerlisten vedlægges angivelsen.
Swedish: I händelse av samlastningsgods, kan de fördragsslutande parterna föreskriva att ordet ’diverse’ skall anges i detta fält, och att listan på mottagare bifogas deklarationen.
Finnish: Kun on kyse yhteislähetyksestä, sopimuspuolet voivat määrätä, että tähän kohtaan merkitään maininta ’useita’, jolloin ilmoitukseen on liitettävä luettelo vastaanottajista.
Greek: Σε περίπτωση ομαδικής μεταφοράς τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αναγράψουν την ένδειξη “διάφορα” σ’αυτή τη θέση και να επισυνάψουν τη διασάφηση στον κατάλογο των παραληπτών.
Czech: V případě sběrných zásilek mohou smluvní strany stanovit, aby do této kolonky bylo zapsáno slovo různí a aby byl k prohlášení připojen seznam příjemců.
Slovak: Pri zberných zásielkach môžu zmluvné strany požadovať uvedenie výrazu ‚rôzni‘ do tohto odseku, ako aj pripojenie zoznamu príjemcov k colnému vyhláseniu.
Polish: W przypadku przesyłek zbiorczych Umawiające się Strony mogą postanowić, aby w polu tym wpisywane było słowo ‘różni’ i do zgłoszenia dołączana była lista odbiorców.
Hungarian: Gyűjtőszállítmányok esetén a szerződő felek előírhatják e rovatban a »többféle« bejegyzés feltüntetését és a címzettek jegyzékének a nyilatkozathoz való csatolását.
Slovenian: V primeru zbirnih pošiljk lahko pogodbenice določijo, da se v to polje vstavi beseda ‚razno‘ in da se deklaraciji priloži seznam prejemnikov.
Estonian: Liitsaadetise korral võivad lepinguosalised näha ette, et käesolevasse lahtrisse märgitakse sõna “mitu” ja deklaratsioonile lisatakse kaubasaajate loend.
Latvian: Jauktu preču partiju sūtījumiem Līgumslēdzējas puses var noteikt, ka šajā ailē ir ierakstāms vārds “dažādi” un ka deklarācijai jāpievieno saņēmēju saraksts.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys gali nustatyti, kad jungtinių siuntų gabenimo atvejais šiame langelyje būtų įrašomas žodis „Įvairūs“ ir kad prie deklaracijos būtų pridedamas gavėjų sąrašas.