English: in Belgium, for employed persons and as regards an occupational disease, to the ‘Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten’ (Occupational Diseases Fund), Brussels, and, as regards accidents at work, to the insurance company designated by the employer;
French: en Belgique, pour les travailleurs salariés, en cas de maladie professionnelle, au Fonds des maladies professionnelles, à Bruxelles, et, en cas d'accident du travail, à la compagnie d'assurances indiquée par l'employeur;
German: in Belgien: für Arbeitnehmer bei Berufskrankheit an den „Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor beroepsziekten“ (Kasse für Berufskrankheiten), Brüssel, bei Arbeitsunfall an den vom Arbeitgeber angegebenen Versicherer;
Spanish: enBélgica, para los trabajadores por cuenta ajena respecto a las enfermedades profesionales, al «Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten» (Instituto de enfermedades profesionales), Bruselas y, respecto a los accidentes de trabajo, a la compañía de seguros
Italian: in Belgio, per il lavoratori subordinati e riguardo ad una malattia professionale, al “Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten” (fondo malattie professionali), Bruxelles; per gli infortuni sul lavoro alla compagnia d’assicurazioni designata dal datore di lavoro;
Portuguese: na Bélgica, para os trabalhadores assalariados, em caso de doença profissional, ao «Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor beroepsziekten» (Fundo das doenças profissionais), em Bruxelas, e, em caso de acidente de trabalho, à companhia de seguros indicada pela
Dutch: in België voor werknemers, bij beroepsziekten, het Fonds voor beroepsziekten te Brussel, en bij arbeidsongevallen de door de werkgever aangegeven verzekeringsmaatschappij;
Danish: i Belgien, for arbejdstagere, i tilfælde af erhvervssygdom til »Fonds des maladies professionnelles / Fonds voor beroepsziekten« (erhvervssygdomsfonden), Bruxelles, og i tilfælde af arbejdsulykke, det af arbejdsgiveren udpegede kompetente forsikringsselskab
Swedish: snarast begäras från följande institutioner: Belgien: För anställda, vid arbetssjukdom Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten, Bryssel, vid olycksfall i arbetet det
Finnish: Belgiassa: palkatun työntekijän tapauksessa ammattitaudin osalta ”Fonds des maladies professionnelles” / ”Fonds voor Beroepsziekten” (ammattitautikassa), Bryssel, ja työtapaturmien osalta työnantajan nimeämä vakuutuslaitos;
Greek: στο Βέλγιο, για τους μισθωτούς σε περίπτωση επαγγελματικής ασθένειας στο Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor beroepsziekten (Ταμείο Επαγγελματικών Ασθενειών), Βρυξέλλες, και σε περίπτωση εργατικού ατυχήματος στην ασφαλιστική εταιρεία την οποία υποδεικνύει ο
Czech: v Belgii, pokud jde o zaměstnanou osobu a v případě nemoci z povolání: „Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten“ (fond pro nemoci z povolání), Brusel, a v případě pracovního úřadu: pojišťovna, kterou určí zaměstnavatel;
Slovak: v Belgicku, ak ide o zamestnanca a v prípade choroby z povolania, vo „Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten“ (Fond pre choroby z povolania), Brusel, a v prípade pracovného úrazu v poisťovacej spoločnosti, ktorú určil zamestnávateľ;
Polish: w Belgii, dla pracowników najemnych w przypadku chorób zawodowych, do „Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten” (Fundusz Chorób Zawodowych), Bruksela, a w przypadku wypadków przy pracy do towarzystwa ubezpieczeniowego wskazanego przez pracodawcę;
Hungarian: Belgiumban: foglalkoztatott személyek esetén foglalkozási megbetegedés tekintetében Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepszkiekten (Foglalkozási Megbetegedési Alap), Brüsszel; a munkahelyi balesetek tekintetében a foglalkoztató által kijelölt biztosító
Slovenian: v Belgiji: v primeru poklicne bolezni zaposlene osebe, "Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten" (Sklad za poklicne bolezni), Bruselj; v primeru nesreče pri delu pa zavarovalnica, ki jo je imenoval delodajalec;
Estonian: pöörduma järgmiste asutuste poole: Belgias: töötavate isikute kutsehaiguste korral “Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekt” (kutsehaiguste fond) Brüsselis, tööõnnetuste puhul tööandja määratud kindlustusselts;
Latvian: Beļģijā – nodarbinātām personām un attiecībā uz arodslimību – Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten (Arodslimību apdrošināšanas fondam) Briselē un attiecībā uz nelaimes gadījumiem darbā – apdrošināšanas sabiedrībai, ko ir norādījis darba devējs;
Lithuanian: Belgijoje – Profesinių ligų fondui „Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten'“, esančiam Briuselyje (samdomų asmenų, susirgusių profesinėmis ligomis atveju) arba darbdavio nurodytai draudimo įmonei (nelaimingų atsitikimų darbe atveju);