FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of wheat germ composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, vetegrodd-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av vetegroddar, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, vehnänalkio; vehnänalkioista happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Nisuidude valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse nisuidude happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of saccharomyces cerevisiae composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, jäst-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av jäst (Saccharomyces cerevisiae), som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, hiiva; hiivasta, saccharomyces cerevisiae, happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Pärmseene valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse Saccharomyces cerevisiae happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
English: Ichthammol. A complex product obtained by the sulfonation and ammoniation of the distillation product from bituminous schists.
Estonian: Ihtammool – paljukomponendiline segu, mis saadakse põlevkivi uttesaaduste sulfoonimisel ja ammoonimisel.
English: Natural, fibrous proteins occurring in vertebrates. They contain all of the common amino acids and are characterized by high cystine content
Swedish: keratiner, naturliga, fibrösa proteiner som förekommer i ryggradsdjur, som innehåller alla de vanliga aminosyrorna och som karakteriseras av högt cystininnehåll
Finnish: keratiinit; selkärankaisissa esiintyvät kuitumaiset luonnonproteiinit; sisältävät kaikki yleiset aminohapot ja niille on tunnusomaista suuri kystiinipitoisuus
Estonian: Keratiinid on looduslikud selgroogsete fibroproteiinid, sisaldavad kõiki tavalisi aminohappeid; neile on iseloomulik kõrge tsüstiinisisaldus
English: Alcohols, lanolin. A complex combination of organic alcohols obtained by the hydrolysis of lanolin
Swedish: alkoholer, lanolin-, en komplex kombination av organiska alkoholer som framställts genom hydrolys av lanolin
Finnish: alkoholit, lanoliini; lanoliinia hydrolysoimalla saatavien orgaanisten alkoholien monimutkainen yhdistelmä
Estonian: alkoholid lanoliinist – looduslike alkoholide segu, mis saadakse lanoliini hüdrolüüsil
English: Lanolin, wax. Wax obtained by fractionation of anhydrous lanolin
Swedish: lanolin, vax-, vax som framställts genom fraktionering av vattenfritt lanolin
Finnish: lanoliini, vaha; vedetöntä lanoliinia fraktioimalla saatava vaha
Estonian: lanoliinvaha on vaha, mis saadakse veevaba lanoliini fraktsioonimisel
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of liver composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, lever-, en substans som erhålls genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av lever, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, maksa; maksasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Maksa valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse maksa happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid
Latvian: Viela, kas iegūta aknu skābā, bāziskā vai fermentatīvā hidrolīzē, galvenokārt sastāv no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.Tā var saturēt piemaisījumus, kas sastāv galvenokārt no ogļhidrātiem un lipīdiem kopā ar nelielu daudzumu dažādu bioloģiskas izcelsmes organisku vielu
English: Naturally occuring substances, loess. Loose mineral sediment
Portuguese: substâncias de ocorrência natural, loess, um fino sedimento mineral
Swedish: naturligt förekommande ämnen, lössjord, vittrat sediment
Estonian: loodussaadus – löss, madala tihedusega mineraalsed setted
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of mammary gland composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, från bröstkörtelvävnad, en substans som erhålls genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av bröstkörtlar, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, maitorauhanen; maitorauhasesta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Piimanäärmete valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse piimanäärmete happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid
English: A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum. This fraction boils in a range of approximately 20[0]C to 135[0]C (58[0]F to 275[0]F)
Finnish: ligroiini; maaöljyn jakotislauksesta saatava hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; tämä jae kiehuu noin alueella 20oC–135oC (58oF–275oF)
Estonian: Ligroiin on paljukomponendiline süsivesinike segu, mis saadakse nafta fraktsioneerival destilleerimisel; keeb vahemikus ligikaudu 20–135 oC
English: Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (Balsam Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids
Swedish: Myroxylon Balsamum Resin är ett oleoresin (tolubalsam) som utvinns ur sekretet från barken från Myroxylon balsamum, Fabaceae, och som består huvudsakligen av hartser och eteriska oljor samt vanligen kanel- och bensoesyra
Finnish: Myroxylon Balsamum Resin on palsamin, Myroxylon balsamum, Leguminosae, kuoren nesteestä saatava oleohartsi (Balsam Tolu), joka koostuu pääasiassa hartseista, haihtuvista öljyistä ja tavallisesti kaneli- ja bentsoehapoista
Estonian: Myroksylon Balsamum Resin on hariliku palsamipuu, Myroksylon balsamum'i, Leguminosae, koore eksudaadist saadud õlivaik (tolupalsam); sisaldab peamiselt vaikusid, eeterlikke õlisid ning tavaliselt ka kaneelhapet ja bensoehapet
English: A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50
Swedish: kolvätevaxer (petroleum), kemiskt neutraliserade, en komplix blandning av kolväten som framställts genom en behandlingsprocess som avlägsnar sura material och som består främst av mättade kolväten med raka kolkedjor, med huvudsakligen 20–50 kolatomer
Finnish: hiilivetyvahat (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut; happamia aineita poistavalla käsittelymenetelmällä syntyvä hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suoraketjuisista hiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa välillä C20-C50
Estonian: See on süsivesinike segu, mis saadakse happeliste komponentide kõrvaldamisel ja mis koosneb peamiselt lineaarahelaga küllastunud süsivesinikest, mille süsinikuaatomite arv on 20–50
English: Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes. A complex combination of hydrocarbons obtained from petroleum fractions by solvent crystallization (solvent deoiling) or by the sweating process.
Estonian: Parafiinvahad ja süsivesinikvahad on süsivesinike segud, mis saadakse teatavatest nafta fraktsioonidest solvendiga kristallimisel (solvendiga õlitustamisel) või õli eraldamisel tahke pinna kaudu.
English: It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons. It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Swedish: petroleum, innehållande mindre än 0,1 viktprocent butadien, en komplex blandning av kolväten, som består främst av alifatiska, alicykliska och aromatiska kolväten och som också kan innehålla små mängder av kväve-, syre- och svavelföreningar (Till denna kategori räknas lätt, medeltung och tung petroleum, liksom oljor extraherade från oljesand.
Finnish: maaöljy; hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa alifaattisista, alisyklisistä ja aromaattisista hiilivedyistä; voi sisältää myös pieniä määriä typpi-, happi- ja rikkiyhdisteitä; tämä luokka käsittää kevyet, keskiraskaat ja raskaat maaöljyt sekä tervahiekoista uutetut öljyt; hiilivetypitoiset aineet, jotka vaativat suurempia kemiallisia muutoksia niiden talteen ottamiseksi tai muuttamiseksi öljynjalostamon lähtöaineiksi, kuten raa'at liuskeöljyt, jalostetut liuskeöljyt ja nestemäiset kivihiilipolttoaineet eivät kuulu tähän määritelmään/maaöljykaasut, nesteytetyt, raakaöljyn tislauksessa syntyvien hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu hiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa C3-C7 ja jotka kiehuvat noin alueella - 40C — 80C (-40F — 176F) alle 0,1 v/v % butadieenia
Estonian: Petroleum Distillates on nafta – süsivesinike segu, mis koosneb peamiselt alifaatsetest, alitsüklilistest ja aromaatsetest süsivesinikest, võib sisaldada ka veidi lämmastiku-, hapniku- ja väävliühendeid.
English: Placenta, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian placenta.
Swedish: placenta, extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat såsom proteiner, lipider, kolhydrater, nukleinsyror, oorganiska joner osv. från däggdjursplacenta
Finnish: istukka, uute; nisäkkäiden istukasta saatavat uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset kuten proteiinit, lipidit, hiilihydraatit, nukleiinihapot, epäorgaaniset ionit, jne.
Slovenian: Posteljica, ekstrakt Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so beljakovine, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz posteljice sesalcev
Estonian: platsenta ekstrakt – ekstraktiivained ning nende derivaadid nagu valgud, lipiidid, süsivesikud, nukleiinhapped, anorgaanilised ioonid jms imetaja platsentast
English: PRUNUS SPECIOSA EXTRACT
Finnish: PRUNUS SPECI OSA EXTRACT
Estonian: PRUNUS SPECI OSA EXTRACT
English: Pseudotsuga Menziesii Resin is an oleoresin (Balsam Oregon) obtained from the bark exudate of the Douglas fir, Pseudotsuga menziesii, Pinaceae. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids
Swedish: Pseudotsuga Menziesii Resin är ett oleoresin som utvinns ur sekretet från barken av douglasgran, Pseudotsuga menziesii, Pinaceae, och som består huvudsakligen av hartser och eteriska oljor samt vanligen kanel- och bensoesyra
Finnish: Pseudotsuga Menziesii Resin on douglasinkuusen, Pseudotsuga menziesii, Pinaceae, kuoren nesteestä saatava oleohartsi (Balsam Oregon), joka koostuu pääasiassa hartseista, haihtuvista öljyistä ja tavallisesti kaneli- ja bentsoehapoista
Estonian: Pseudotsuga Menziesii Resin on hariliku ebatsuuga, Pseudotsuga menziesii, Pinaceae, koore eksudaadist saadud õlivaik (oregoni palsam) Sisaldab peamiselt vaikusid, eeterlikke õlisid ning tavaliselt ka kaneelhapet ja bensoehapet
English: Cellulose, regenerated. The product obtained by treating cellulose with caustic soda, reacting this with carbon disulfide, dissolving this in a dilute alkali solution and extruding into an acid to form a continuous viscose tube
Swedish: Cellulosa, regenererad (Produkten framställs genom att cellulosa behandlas med kaustik soda, produkten får sedan reagera med koldisulfid och löses sedan i en utspädd alkalilösning och extruderas i en syra för att bilda filamentviskos.)
Finnish: selluloosa, regeneroitu; tuote, joka saadaan käsittelemällä selluloosaa natriumhydroksidilla, antamalla tämän reagoida hiilidisulfidin kanssa, liuottamalla tämä edelleen laimeaan emäsliuokseen ja ekstrudoimalla happoon jatkuvan viskoosipurson muodostamiseksi
Polish: Produkt otrzymywany porzez poddanie celulozy działaniu sody kaustycznej, następnie poddanie jej reakcji z disiarczkiem węgla, rozpuszczenie w rozcieńczonym roztworze alkalicznym i wyciskanie w kwasie dla utworzenia postaci ciągłego włókna wiskozowego
Estonian: regenereeritud tselluloos: toode, mille valmistamiseks tselluloosi töödeldakse leelisega, lastakse reageerida süsinikdisulfiidiga, reaktsioonisegu lahustatakse lahjas leeliselahuses ja saadud lahus surutakse katkestusteta viskoosniitidena happesse
English: SCABIOSA ARVENSIS EXTRACT
Finnish: SCABI OSA ARVENSIS EXTRACT
Estonian: SCABI OSA ARVENSIS EXTRACT
English: entsufon
Italian: Sodium octoxynol-2 ethane sulfonate
Estonian: entsufoon
Latvian: entsufons
English: 1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline. This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, (CI 47000)
Swedish: 1,3-isobensofurandion, reaktionsprodukter med metylkinolin och kinolin, substansen identifieras i Colour Index av Colour Index Constitution Number, (CI 47000)
Finnish: 1,3-isobentsofuraanidioni, reaktiotuotteet metyylikinoliinin ja kinoliinin kanssa; tämä aine esiintyy Colour Index -luettelossa, Colour Index Constitution Number, CI 47000
Estonian: 1,3-isobensofuraandiooni, metüülkinoliini ja kinoliini reaktsiooni produktid; selle aine koostisenumber värvainete indeksis on CI 47000
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of spleen composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, från mjälte, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av mjälte, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, perna; pernasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Põrna valgu hüdrolüsaat – saadakse põrna happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil, sisaldab eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võib sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid
English: Beeswax, synthetic. The complex reaction product of blended acids and blended alcohols which simulates the composition of natural beeswax.
Estonian: Sünteetiline mesilasvaha on reaktsiooniproduktide segu, mis saadakse mitmest happest koosneva segu ja mitmest alkoholist koosneva segu reageerimisel; valmistise koostis sarnaneb loodusliku mesilasvaha koostisega.
English: A complex combination of hydrocarbons obtained from petroleum fractions by solvent crystallization (solvent deoiling) or by the sweating process. It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20
Swedish: paraffinvaxer och kolvätevaxer, en komplex blandning av kolväten som framställs ur petroleumfraktioner genom kristallisation i lösningsmedel (avoljning med lösningsmedel) eller genom svettning och som består främst av kolväten med raka kolkedjor med mer än 20 kolatomer
Finnish: parafiinivahat ja hiilivetyvahat; maaöljyjakeista liuottimen avulla kiteyttämällä (öljynpoisto liuottimella) tai käsittelymenetelmällä, jossa öljyt erotetaan parafiinista osittain sulattamalla, saatava hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa suoraketjuisista hiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääasiassa suurempi kuin C20
Estonian: Parafiinvahad ja süsivesinikvahad on süsivesinike segud, mis saadakse teatavatest nafta fraktsioonidest solvendiga kristallimisel (solvendiga õlitustamisel) või õli tahke pinna kaudu eraldamisel, koosnevad peamiselt lineaarahelaga süsivesinikest, mille süsinikuaatomite arv on suurem kui 20
English: Tall oil. A complex combination of tall oil rosin and fatty acids derived from acidulation of crude tall oil soap and including that which is further refined.
Estonian: Tallõli on tallõlikampoli ja rasvhapete segu, saadakse tallõlitoorseebi, sealhulgas edasiseks puhastamiseks mõeldud seebi, hapestamisel ja puhastamisel.
English: Tannins. Gallic acid derivatives found in nutgalls, bark and other plant parts, especially oak bark
Swedish: tanniner, gallussyraderivat som finns i galläpplen, bark och andra växtdelar, särskilt ekbark
Finnish: tanniinit; gallushapon johdannaiset, joita esiintyy väriomenoissa, kuoressa ja muissa kasvinosissa, erityisesti tammen kuoressa
Estonian: Tanniinid on gallushappe derivaadid, mida leidub pähkelpahas, taimede koores ja muudes taimeosades, eriti tammekoores
English: THIOSALICYLIC ACID
Finnish: THI OSALICYLIC ACID
Estonian: THI OSALICYLIC ACID
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of thymus gland composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, från thymus, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av thymus, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, kateenkorvarauhanen; kateenkorvarauhasesta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Harknäärme valgu hüdrolüsaat saadakse harknäärme happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldab eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võib sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of trachea composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Swedish: proteinhydrolysater, från luftstrupe, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av luftstrupe, som består främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehålla orenheter bestående huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsammans med mindre mängder av diverse organiska substanser av biologiskt ursprung
Finnish: proteiinihydrolysaatit, henkitorvi; henkitorvesta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Estonian: Hingetoru valgu hüdrolüsaat saadakse hingetoru happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldab eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võib sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid
English: Extractives and their physically modified derivatives. Pinus palustris, Pinaceae
French: Extraits de Pinus palustris, Pinacées, et leurs dérivés physiquement modifiés
Swedish: terpentin, extraktion och deras fysikaliskt modifierade derivat, från Pinus palustris, Pinaceae
Finnish: tärpätti; uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset; Pinus palustris, Pinaceae
Estonian: Tärpentin kujutab endast pikaokkalisest männist (Pinus palustris, Pinaceae) saadud ekstraktiivaineid ning nende derivaate
English: 77013/Sodium aluminosilicate violet. This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, (CI 77007)
Swedish: 77013/natriumaluminosilikat violett, substansen identifieras i Colour Index av Colour Index Constitution Number, CI 77007
Finnish: 77013/natriumaluminiumsilikaattivioletti; tämä aine esiintyy Colour Index -luettelossa, Colour Index Constitution Number, CI 77007
Estonian: alumiiniumnaatriumtiosilikaatroheline – koostisenumber värvainete indeksis CI 77013/naatriumaluminosilikaatviolett – koostisenumber värvainete indeksis CI 77007
English: A protein derived from Zea mays, Gramineae. It belongs to the prolamine class and contains seventeen amino acids
Swedish: zein, ett protein från majs, Zea mays, Poaceae, som hör till gruppen prolaminer och som innehåller sjutton aminosyror
Finnish: tseiinit; maissista, Zea mays, Gramineae, saatava proteiini; kuuluu prolamiiniluokkaan ja sisältää seitsemäätoista aminohappoa
Estonian: Zeiin on maisist (Zea mays, Gramineae) saadud valk, kuulub prolamiinide hulka, koosneb seitsmeteistkümnest aminohappest