English: Accumulation period of one year is calculated for a person for whom the social tax has been paid in an amount equal to social tax calculated on the basis of at least 12 minimum monthly wages for that year.
French: La période de constitution de pension d’une année est déterminée pour les assurés pour lesquels des charges sociales ont été payées à concurrence d’un montant équivalant aux charges sociales calculées sur la base d’au moins 12 rémunérations mensuelles pour l’année concernée.
German: Wurden für eine Person Sozialversicherungsbeiträge für einen Betrag entrichtet, der mindestens 12 monatlichen Mindestlöhnen für dieses Jahr entspricht, so wird ein Versicherungsjahr angerechnet.
Spanish: Se considera cumplido un periodo de un año de seguro si la cotización abonada a la seguridad social equivale, como mínimo, al importe debido por los ingresos correspondientes a doce salarios mensuales mínimos de ese año.
Italian: Un periodo di accumulo di un anno è determinato per una persona per la quale sono stati versati i contributi sociali a concorrenza di un importo equivalente agli oneri sociali calcolati sulla base di almeno 12 retribuzioni mensili minime per l’anno in questione.
Portuguese: É calculado um período de acumulação de um ano para uma pessoa em relação à qual foram pagas as contribuições para a segurança social num montante correspondentes a, pelo menos, 12 salários mensais mínimos nesse ano.
Dutch: Voor een persoon waarvoor sociale bijdragen zijn betaald ter hoogte van ten minste 12 maal het tarief voor het minimummaandloon voor dat jaar wordt een cumulatieperiode van één jaar berekend.
Danish: En optjeningsperiode på ét år udregnes for en person, for hvilken der er betalt sociale afgifter svarende til et beløb på mindst 12 månedslønninger for det pågældende år.
Swedish: Ett års intjänandeperiod beräknas utifrån en person för vilken sociala avgifter har betalats in med ett belopp som motsvarar de sociala avgifterna beräknade på minst tolv minimimånadslöner för det året.
Finnish: Yhden vuoden kertymä lasketaan henkilölle, josta maksetut sosiaalimaksut vastaavat määrältään sosiaalimaksuja, jotka on laskettu käyttäen perustana vähintään 12:ta vähimmäiskuukausipalkkaa kyseisenä vuonna.
Greek: Υπολογίζεται για ένα άτομο περίοδος σώρευσης ενός έτους όταν για το άτομο αυτό έχουν καταβληθεί οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για ποσό που ισούται με τουλάχιστον 12 ελάχιστους μηνιαίους μισθούς για το εν λόγω έτος.
Czech: Dosažené období jednoho roku se započte osobě, pro kterou byly sociální daně zaplaceny částkou odpovídající výši sociální daně vypočtené na základě nejméně dvanácti minimálních měsíčních platů za daný rok. Pro doby pojištění splněné po 1.1.
Slovak: Dosiahnuté obdobie jedného roka sa započíta osobe, za ktorú bola zaplatená sociálna daň v rovnakej výške ako sociálna daň vyrátaná na základe aspoň 12 mesačných minimálnych miezd za daný rok.
Polish: Okres oszczędzania długości jednego roku jest obliczany dla osoby, za którą zapłacono podatek socjalny w kwocie równej podatkowi socjalnemu obliczonemu na podstawie przynajmniej 12 minimalnych miesięcznych płac w danym roku.
Hungarian: Egy éves akkumulációs időt az a személy szerez, akinek társadalombiztosítási adóbefizetése az adott évben eléri a 12 havi minimálbér után fizetendő társadalombiztosítási adó összegét.
Slovenian: Enoletna akumulacijska doba se izračuna za osebo na podlagi vsote plačil prispevkov za socialno zavarovanje, ki ustreza znesku, izračunem na podlagi najmanj dvanajstih minimalnih mesečnih plač za to leto.
Estonian: Üheaastane kogunemisperiood arvestatakse isikule, kelle eest on tasutud sotsiaalmaks, summa väärtuses, mis võrdub vastava aasta eest vähemalt 12 minimaalse kuupalga alusel arvutatud sotsiaalmaksuga.
Latvian: Personai, par kuru ir maksāts sociālais nodoklis, viena gada apdrošināšanas uzkrāšanas periodu aprēķina, pamatojoties uz tādā sociālā nodokļa apmēru, kas aprēķināts no vismaz 12 minimālajām mēnešalgām attiecīgajā gadā.
Lithuanian: Vienerių metų kaupimo laikotarpis yra apskaičiuojamas asmeniui, už kurį buvo mokamas socialinis mokestis, prilygstantis socialiniam mokesčiui, apskaičiuotam remiantis mažiausiai 12 minimalių mėnesio atlyginimų atitinkamiems metams.