FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings.
French: Obtenir une augmentation régulière du taux d'exécution des décisions judiciaires.
German: Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.
Spanish: Asegurar un aumento continuo de la tasa de ejecución de las sentencias judiciales.
Italian: Ottenere un progressivo aumento della percentuale di esecuzione delle sentenze.
Portuguese: Assegurar um aumento contínuo da taxa de execução das sentenças judiciais.
Dutch: Zorgen voor een verdere toename van het uitvoeringspercentage van vonnissen.
Danish: Sikre en fortsat stigning i antallet af fuldbyrdede domme.
Swedish: Uppnå en kontinuerlig ökning av den takt i vilken domstolsavgöranden verkställs.
Finnish: Tuomioistuinten tekemien, täytäntöön pantujen päätösten määrää on lisättävä jatkuvasti.
Greek: Να επιτευχθεί σταθερή αύξηση του ρυθμού εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Neustále zvyšovat procento výkonu soudních rozhodnutí.
Slovak: Dosiahnuť trvalý nárast miery výkonu súdnych rozhodnutí.
Polish: Zapewnienie coraz wyższego poziomu wykonywania wyroków sądu.
Hungarian: A bírósági határozatok végrehajtási mértéke fokozatos emelkedésének elérése.
Slovenian: Dosegati vedno večji delež izvršenih sodb.
Estonian: Saavutada kohtuotsuste täitmise määra pidev suurenemine.
Latvian: Panākt tiesas nolēmumu izpildes daudzuma nepārtrauktu pieaugumu.
Lithuanian: Siekti įgyvendinti daugiau teismų sprendimų.
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Korruptionsbekämpfung
Spanish: Política de lucha contra la corrupción
Italian: Politica di lotta alla corruzione
Portuguese: Política de luta contra a corrupção
Dutch: Anticorruptiebeleid
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för bekämpning av korruption
Finnish: Korruption vastustaminen
Greek: Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Protikorupčná politika
Polish: Polityka zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijksa politika
Estonian: Korruptsioonivastane tegevus
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Kovos su korupcija politika
English: Improve the existing legislation on bribery and implement it with due regard for inter-ministerial coordination.
French: Améliorer la législation en vigueur en matière de corruption et la mettre en œuvre en prenant dûment en considération la coordination interministérielle.
German: Verbesserung der Rechtsvorschriften über Bestechung und Umsetzung derselben unter gebührender Einbeziehung der Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Ministerien.
Spanish: Mejorar la legislación vigente sobre corrupción y aplicarla de forma que garantice una coordinación interministerial.
Italian: Migliorare la normativa vigente in materia di corruzione e garantirne l'attuazione, tenendo in debito conto le esigenze di coordinamento interministeriale.
Portuguese: Melhorar a legislação em vigor em matéria de corrupção, aplicando-a de uma forma que assegure devidamente a coordenação interministerial.
Dutch: Verbetering van de bestaande wetgeving inzake omkoping en uitvoering daarvan, waarbij de nodige aandacht wordt besteed aan interministeriële coördinatie.
Danish: Forbedre den eksisterende lovgivning om bestikkelse og gennemføre den under særlig hensyntagen til koordineringen mellem ministerierne.
Swedish: Förbättra den befintliga lagstiftningen om mutor och genomföra den med beaktande av behovet av samordning mellan ministerierna.
Finnish: Lahjonnasta annettua voimassa olevaa lainsäädäntöä on parannettava ja se on pantava täytäntöön ministeriöiden välisen koordinaation puitteissa.
Greek: Να βελτιωθεί η ισχύουσα νομοθεσία περί δωροδοκίας και να εφαρμοσθεί στο πλαίσιο του διυπουργικού συντονισμού.
Czech: Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je s řádným přihlédnutím ke koordinaci mezi jednotlivými ministerstvy.
Slovak: Zlepšiť existujúce právne predpisy týkajúce sa úplatkárstva a vykonávať ich s náležitým zreteľom na koordináciu na úrovni ministerstiev.
Polish: Ulepszenie istniejących przepisów prawa dotyczących przekupstwa oraz wprowadzanie ich w życie przy należytym uwzględnieniu zasad koordynacji międzyresortowej.
Hungarian: A vesztegetésre vonatkozó hatályos jogszabályok javítása és végrehajtása, különös tekintettel a minisztériumok közötti koordinációra.
Slovenian: Izboljšati obstoječo zakonodajo o podkupovanju in jo izvajati ob upoštevanju medresorske koordinacije.
Estonian: Parandada olemasolevaid altkäemaksu käsitlevaid õigusakte ja rakendada neid, võttes nõuetekohaselt arvesse ministeeriumidevahelist koordineerimist.
Latvian: Uzlabot spēkā esošos tiesību aktus par uzpirkšanu un tos ieviest, pienācīgi ņemot vērā sadarbību starp ministrijām.
Lithuanian: Tobulinti galiojančius teisės aktus dėl kyšininkavimo ir juos įgyvendinti tinkamai atsižvelgiant į ministerijų darbo koordinavimą.
English: Ensure enforcement of the Law on Declaration of Assets.
French: Garantir le respect de la loi sur la déclaration du patrimoine.
German: Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über die Vermögensangabe.
Spanish: Asegurar el cumplimiento de la ley sobre declaración del patrimonio.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione della legge sulla dichiarazione patrimoniale.
Portuguese: Assegurar o cumprimento efectivo da Lei da Declaração de Bens.
Dutch: Zorgen voor de handhaving van de wet inzake de aangifte van activa.
Danish: Sikre håndhævelse af loven om opgivelse af aktiver.
Swedish: Sörja för kontroll av efterlevnaden av lagen om deklaration av tillgångar.
Finnish: Omaisuuden ilmoittamisesta annettu laki on pantava täytäntöön.
Greek: Να διασφαλισθεί η επιβολή της εφαρμογής του νόμου για τη δήλωση των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Zajistit vynucování zákona o majetkovém přiznání.
Slovak: Zabezpečiť presadzovanie zákona o priznaní majetku.
Polish: Zapewnienie wykonania ustawy o oświadczeniach majątkowych.
Hungarian: A vagyonnyilatkozatokról szóló törvényben foglalt rendelkezések végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje zakona o prijavi premoženja.
Estonian: Tagada varade deklareerimise seaduse jõustamine.
Latvian: Nodrošināt Īpašuma deklarēšanas likuma izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti Turto deklaravimo įstatymo vykdymą.
English: Strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption.
French: Renforcer les capacités institutionnelles d'enquête et de poursuite dans le domaine de la corruption.
German: Ausbau der institutionellen Kapazitäten zur Ermittlung in Korruptionsfällen und zur Verfolgung der Täter.
Spanish: Reforzar la capacidad institucional de investigar y procesar los casos de corrupción.
Italian: Potenziare la capacità istituzionale di indagine e di azione penale contro i reati di corruzione.
Portuguese: Reforçar a capacidade institucional para investigar os casos de corrupção e instaurar os processos judiciais necessários.
Dutch: Versterken van de institutionele capaciteit om corruptie te onderzoeken en te vervolgen.
Danish: Styrke den institutionelle kapacitet til at efterforske og retsforfølge korruption.
Swedish: Förstärka den institutionella kapaciteten att undersöka och väcka åtal mot korruption.
Finnish: Korruption tutkintaan ja oikeuskäsittelyyn liittyviä institutionaalisia valmiuksia on lujitettava.
Greek: Να ενισχυθεί η θεσμική ικανότητα έρευνας και δίωξης της διαφθοράς.
Czech: Posílit institucionální kapacitu pro vyšetřování a stíhání korupce.
Slovak: Posilniť inštitucionálne kapacity na vyšetrovanie a stíhanie korupcie.
Polish: Wzmocnienie zdolności instytucjonalnych w zakresie przeprowadzania dochodzeń i ścigania korupcji.
Hungarian: A korrupció kivizsgálására és az azon alapuló büntetőeljárás lefolytatására rendelkezésre álló intézményi kapacitás megerősítése.
Slovenian: Okrepiti institucionalno usposobljenost za preiskovanje in pregon korupcije.
Estonian: Tugevdada institutsioonilist suutlikkust korruptsiooni uurimisel ja korruptsioonialaste süüdistuste esitamisel.
Latvian: Uzlabot institucionālo rīcībspēju izmeklēt un saukt pie atbildības korupcijas gadījumos.
Lithuanian: Stiprinti institucijų gebėjimus tirti korupcijos atvejus ir traukti baudžiamojon atsakomybėn už korupciją.
English: Ensure that the Specialised Unit attached to the Tirana Prosecution Office (dealing with financial crimes) also covers corruption cases.
French: Veiller à ce que l'Unité spécialisée placée sous la tutelle du Parquet de Tirana (chargée des délits financiers) couvre aussi les affaires de corruption.
German: Gewährleistung, dass sich die der Staatsanwaltschaft Tirana unterstehende Sondereinheit (die für Finanzkriminalität im Allgemeinen zuständig ist) auch mit Korruptionsfällen befasst.
Spanish: Velar por que la unidad especializada dependiente de la Fiscalía de Tirana (encargada de los delitos financieros) se ocupe también de los casos de corrupción.
Italian: Garantire che l'unità specializzata annessa alla Procura di Tirana che si occupa dei crimini finanziari si occupi anche dei casi di corruzione.
Portuguese: Assegurar que a unidade especializada ligada ao Ministério Público de Tirana (que se ocupa dos crimes financeiros) disponha igualmente de competência no que se refere aos casos de corrupção.
Dutch: Ervoor zorgen dat de gespecialiseerde eenheid die verbonden is aan het Bureau van de openbare aanklager in Tirana (dat belast is met financiële misdrijven in het algemeen) ook belast wordt met corruptiezaken.
Danish: Sikre, at specialenheden for økonomisk kriminalitet, der er tilknyttet anklagekontoret i Tirana, også behandler korruptionssager.
Swedish: Sörja för att den specialiserade enhet som är knuten till åklagarämbetet i Tirana (och som behandlar ekonomiska brott) också behandlar fall av korruption.
Finnish: Talousrikoksia käsittelevän Tiranan syyttäjänviraston yhteydessä toimivan erikoisyksikön toiminta-alaan on sisällytettävä myös korruptiotapaukset.
Greek: Να διασφαλισθεί ότι η Ειδικευμένη Μονάδα στην Εισαγγελία των Τιράνων (η οποία χειρίζεται οικονομικά εγκλήματα) καλύπτει και τις περιπτώσεις διαφθοράς.
Czech: Zajistit, aby se specializovaná jednotka při státním zastupitelství v Tiraně (zabývající se finančními trestnými činy) zabývala rovněž případy korupce.
Slovak: Zabezpečiť, aby špeciálne oddelenie, ktoré je súčasťou tiranskej prokuratúry (zaoberá sa finančnými trestnými činmi), malo na starosti aj prípady korupcie.
Polish: Zapewnienie włączenia spraw związanych z korupcją w zakres kompetencji wyspecjalizowanej jednostki działającej przy Prokuraturze w Tiranie (zajmującej się przestępstwami finansowymi).
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a tiranai ügyészi hivatalhoz tartozó (pénzügyi bűncselekményekkel foglalkozó) szakosított egység hatásköre a korrupciós ügyekre is kiterjedjen.
Slovenian: Zagotoviti, da posebna enota pri državnem tožilstvu Tirane (pristojna za finančni kriminal) obravnava tudi primere korupcije.
Estonian: Tagada, et Tirana prokuratuuri (mis käsitleb finantskuritegusid) juurde kuuluv eriüksus tegeleks ka korruptsioonijuhtumitega.
Latvian: Nodrošināt, ka Triānas Prokuratūras (kuras kompetencē ir finanšu noziegumi) specializētās vienības kompetence attiecas arī uz korupcijas lietām.
Lithuanian: Užtikrinti, kad specializuotas skyrius prie Tiranos prokuratūros, tiriantis finansinius nusikaltimus, taip pat tirtų ir korupcijos atvejus.
English: Reduce the list of officials covered by immunity, and grant immunity only where strictly appropriate.
French: Réduire la liste des fonctionnaires bénéficiant d'une immunité et n'accorder celle-ci que lorsque celle-ci est strictement nécessaire.
German: Reduzierung der Zahl der Amtsträger, die Immunität genießen, und Gewährung der Immunität nur wenn es wirklich angebracht ist.
Spanish: Reducir la lista de cargos públicos que disfrutan de inmunidad y conceder ésta sólo cuando sea estrictamente necesario.
Italian: Ridurre l'elenco dei funzionari che godono di immunità e far sì che quest'ultima venga concessa solo se strettamente necessario.
Portuguese: Reduzir o número de funcionários que beneficiam de imunidade, concedendo-a apenas quando estritamente necessário.
Dutch: De lijst van functionarissen die immuniteit genieten inkorten, en alleen immuniteit geven in gevallen waar het echt gepast is.
Danish: Nedbringe antallet af tjenestemænd, der er beskyttet af immunitet, og kun indrømme immunitet, hvor det er absolut hensigtsmæssigt.
Swedish: Minska antalet tjänstemän som omfattas av straffrihet och bevilja immunitet endast i de fall där det är verkligt befogat.
Finnish: Immuniteettia nauttivien virkamiesten määrää on karsittava ja immuniteetti myönnettävä vain tapauksissa, joissa se on ehdottoman tarkoituksenmukaista.
Greek: Να περιορισθεί ο κατάλογος των υπαλλήλων που απολαύουν ασυλίας και να παρέχεται ασυλία μόνο στις περιπτώσεις που είναι απολύτως απαραίτητο.
Czech: Omezit seznam úředníků, kteří jsou chráněni imunitou, a udělovat imunitu pouze v případě, kdy je to skutečně vhodné.
Slovak: Zredukovať zoznam úradníkov, na ktorých sa vzťahuje imunita, a udeľovať imunitu len v prípadoch, keď je to nevyhnutne potrebné.
Polish: Ograniczenie liczby urzędników objętych immunitetem i przyznawanie go jedynie w przypadkach gdy jest to niezbędne.
Hungarian: A mentelmi joggal rendelkező tisztviselők számának csökkentése, illetve a mentelmi jog csak szigorúan véve helyénvaló esetekben történő megadása.
Slovenian: Zmanjšati seznam uradnikov z imuniteto in imuniteto odobriti le, ko je to primerno.
Estonian: Lühendada immuniteediga kaitstud ametnike loetelu ning anda immuniteet üksnes siis, kui see on rangelt asjakohane.
Latvian: Samazināt to ierēdņu sarakstu, uz kuriem attiecas neaizskaramība, un neaizskaramību nodrošināt vienīgi attiecīgos noteiktos gadījumos.
Lithuanian: Sumažinti pareigūnų, kuriems taikomas imunitetas, sąrašą, ir imunitetą suteikti tik griežtai laikantis taisyklių.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in zaščita manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvektiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Observance of international human rights law
French: Respect du droit international des droits de l'homme
German: Einhaltung der internationalen Vorschriften über Menschenrechte
Spanish: Respeto del derecho internacional de derechos humanos
Italian: Rispetto della legislazione internazionale in materia di diritti umani
Portuguese: Respeito do direito internacional em matéria de direitos humanos
Dutch: Naleving van de internationale mensenrechtenwetgeving
Danish: Overholdelse af international lov om menneskerettigheder
Swedish: Iakttagande av internationell rätt avseende mänskliga rättigheter
Finnish: Kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön noudattaminen
Greek: Σεβασμός του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα
Czech: Dodržování mezinárodního práva týkajícího se lidských práv
Slovak: Dodržiavanie medzinárodných právnych predpisov o ľudských právach
Polish: Przestrzeganie prawa międzynarodowego w dziedzinie praw człowieka
Hungarian: A nemzetközi emberi jogi törvények betartása
Slovenian: Upoštevanje mednarodnega prava o človekovih pravicah
Estonian: Rahvusvaheliste inimõigusi käsitlevate õigusaktide järgimine
Latvian: Starptautiskās likumdošanas cilvēktiesību jomā ievērošana
Lithuanian: Tarptautinės žmogaus teisių apsaugos teisės laikymasis
English: Address cases of ill-treatment by law enforcement bodies through appropriate prosecution of perpetrators.
French: En cas de mauvais traitements perpétrés par les organes chargés de faire appliquer la loi, veiller à ce que les poursuites appropriées soient engagées contre leurs auteurs.
German: Angemessene Strafverfolgung von Angehörigen der Vollzugsorgane, die Menschenrechtsverletzungen begangen haben.
Spanish: Tratar los casos de malos tratos infligidos por agentes encargados de hacer cumplir la ley mediante el enjuiciamiento efectivo de sus autores.
Italian: Affrontare i casi di maltrattamento di cui si rendono responsabili gli organismi incaricati dell'applicazione della legge tramite un'efficace azione penale nei confronti dei colpevoli di tali reati.
Portuguese: Em caso de maus tratos infligidos por organismos responsáveis pela aplicação da lei, garantir que são instaurados contra os seus autores os processos judiciais adequados.
Dutch: Aanpakken van gevallen van slechte behandeling door rechtshandhavingsfunctionarissen door de schuldigen effectief te vervolgen.
Danish: Behandle sager om mishandling begået af retshåndhævende instanser ved at retsforfølge de ansvarlige.
Swedish: Ta itu med fall av misshandel från brottsbekämpande organs sida, genom att vidta lämpliga rättsliga åtgärder mot förövarna.
Finnish: Tapauksiin, joissa lainvalvontaviranomaiset ovat syyllistyneet epäasialliseen kohteluun, on puututtava saattamalla tekoon syyllistyneet asiaankuuluvasti oikeuden eteen.
Greek: Οι περιπτώσεις κακομεταχείρισης από όργανα επιβολής του νόμου να αντιμετωπίζονται με ανάλογη δίωξη των δραστών.
Czech: Zaměřit se na případy špatného zacházení ze strany donucovacích orgánů prostřednictvím odpovídajícího trestního stíhání pachatelů.
Slovak: Riešiť prípady zlého zaobchádzania zo strany orgánov činných v trestnom konaní prostredníctvom náležitého stíhania páchateľov.
Polish: Ściganie przypadków i sprawców niewłaściwego traktowania przez organy egzekwowania prawa.
Hungarian: A bűnüldöző szervek által elkövetett kegyetlen bánásmód esetében az elkövetők ellen megfelelő büntetőeljárás lefolytatása.
Slovenian: Reševati primere zlorab organov pregona z ustreznim pregonom storilcev.
Estonian: Menetleda täitevasutuste poolse halva kohtlemise juhtumeid ja esitada nende täideviijatele asjakohane süüdistus.
Latvian: Vērsties pret tiesībaizsardzības iestāžu ļaunprātīgu izturēšanos, nodrošinot vainīgo pienācīgu saukšanu pie atbildības.
Lithuanian: Reaguoti į teisėsaugos institucijų netinkamo elgesio atvejus, kaltininkus veiksmingai traukiant baudžiamojon atsakomybėn.
English: Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture.
French: Veiller à la conformité du code pénal albanais avec la convention des Nations unies contre la torture.
German: Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt.
Spanish: Velar por la conformidad del Código penal albanés con el Convenio de las Naciones Unidas contra la Tortura.
Italian: Assicurare la conformità del codice penale albanese alla Convenzione dell'ONU contro la tortura.
Portuguese: Assegurar a conformidade do Código Penal da Albânia com a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura.
Dutch: Ervoor zorgen dat het Albanese strafrecht voldoet aan het VN-verdrag tegen marteling.
Danish: Sikre overensstemmelse mellem den albanske straffelovgivning og FN-konventionen mod tortur.
Swedish: Sörja för att den albanska strafflagen är förenlig med FN:s konvention mot tortyr.
Finnish: On varmistettava, että Albanian rikoslaki noudattaa kidutuksen vastaista YK:n yleissopimusta.
Greek: Να διασφαλισθεί η συμμόρφωση του αλβανικού Ποινικού Κώδικα με τη σύμβαση των ΗΕ κατά των βασανιστηρίων.
Czech: Zajistit soulad albánského trestního zákoníku s úmluvou OSN proti mučení.
Slovak: Zabezpečiť súlad albánskeho trestného zákonníka s Dohovorom OSN proti mučeniu.
Polish: Zapewnienie zgodności albańskiego kodeksu karnego z postanowieniami Konwencji ONZ przeciwko Torturom.
Hungarian: Az albán büntető törvénykönyv az ENSZ kínzás elleni egyezményével való összhangjának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti skladnost albanskega kazenskega zakonika s Konvencijo ZN proti mučenju.
Estonian: Tagada Albaania karistusseadustiku vastavus ÜRO piinamisvastasele konventsioonile.
Latvian: Nodrošināt Albānijas Kriminālkodeksa atbilstību ANO konvencijai pret spīdzināšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Albanijos baudžiamasis kodeksas atitiktų JT Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį.
English: Implement the 2004 master plan to improve conditions for detainees and prisoners on remand.
French: Mettre en œuvre le plan directeur 2004 afin d'améliorer les conditions des détenus condamnés et en détention provisoire.
German: Umsetzung des Gesamtplans 2004 zur Verbesserung der Haftbedingungen für Strafgefangene und Untersuchungshäftlinge.
Spanish: Aplicar el Plan director 2004 para mejorar las condiciones en los centros de detención y de los reclusos en prisión preventiva.
Italian: Attuare il piano generale del 2004 volto a migliorare le condizioni dei detenuti e degli imputati in custodia preventiva.
Portuguese: Aplicar o Plano Director de 2004, a fim de melhorar as condições de detenção dos presos e das pessoas detidas preventivamente.
Dutch: Uitvoering van het masterplan uit 2004 om de omstandigheden voor gedetineerden en gevangenen in voorlopige hechtenis te verbeteren.
Danish: Gennemføre den overordnede plan for 2004 til forbedring af forholdene for tilbageholdte og varetægtsfængslede.
Swedish: Genomföra den övergripande planen från 2004 för att förbättra villkoren för häktade och personer som kvarhålls på polisstationer.
Finnish: Vuoden 2004 suunnitelma säilöön otettujen ja tutkintavankien olosuhteiden parantamiseksi on pantava täytäntöön.
Greek: Να εφαρμοσθεί το γενικό πρόγραμμα του 2004 για τη βελτίωση των συνθηκών κράτησης και προφυλάκισης.
Czech: Provést rámcový plán z roku 2004 zaměřený na zlepšení podmínek zadržených osob a vězňů ve vyšetřovací vazbě.
Slovak: Implementovať hlavný plán z roku 2004 na zlepšenie podmienok zadržaných osôb a väzňov vo vyšetrovacej väzbe.
Polish: Realizacja założeń planu generalnego z 2004 r. w celu poprawy warunków w jakich przetrzymywane są osoby zatrzymane i aresztowane.
Hungarian: Az előzetes letartóztatásban vagy vizsgálati fogságban lévők körülményeinek javítására vonatkozó főterv végrehajtása.
Slovenian: Uveljaviti glavni načrt iz leta 2004 za izboljšanje pogojev, v katerih se nahajajo priporniki in zaporniki v preiskovalnem zaporu.
Estonian: Rakendada ellu 2004. aasta üldplaan kinnipeetavate ja eeluurimisvanglas olevate vangide tingimuste parandamise kohta.
Latvian: Īstenot 2004. gada ģenerālplānu, lai uzlabotu to aizturēto un ieslodzīto personu apstākļus, kuri atrodas apcietinājumā.
Lithuanian: Įgyvendinti 2004 m. bendrąjį planą, siekiant pagerinti sulaikytųjų ir suimtųjų laikymo sąlygas.