FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reporting period from:
French: Période concernée du:
German: Berichtszeitraum vom:
Spanish: Período abarcado:
Italian: Periodo di rilevazione da:
Portuguese: Período de comunicação de:
Dutch: Rapporteringsperiode: van:
Danish: Rapporteringsperiode fra:
Swedish: Rapportperiod:
Finnish: Päiväys: Raportointijakso:
Greek: Περίοδος αναφοράς από:
Czech: Vykazované období od:
Slovak: Sledované obdobie od:
Polish: Okres sprawozdawczy od:
Hungarian: Jelentési időszak: -tól
Slovenian: Obdobje poročanja od:
Estonian: Aruandeperiood alates
Latvian: Ziņojuma laikposms no:
Lithuanian: Ataskaita už laikotarpį
English: Total number of holdings [3]
French: Nombre total d'élevages [3]
German: Gesamtzahl der Betriebe [3]
Spanish: No total de explotaciones [3]
Italian: Numero totale di allevamenti [3]
Portuguese: Número total de explorações [3]
Dutch: Totaal aantal bedrijven [3]
Danish: Samlet antal bedrifter [3]
Swedish: Totalt antal anläggningar [3]
Finnish: Tiloja yhteensä [3]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων [3]
Czech: Celkový počet hospodářství [3]
Slovak: Celkový počet chovov [3]
Polish: Łączna liczba gospodarstw [3]
Hungarian: A gazdaságok száma összesen [3]
Slovenian: Skupno število gospodarstev [3]
Estonian: Põllumajandusettevõtete koguarv [3]
Latvian: Kopējais saimniecību skaits [3]
Lithuanian: Bendras ūkių skaičius [3]
English: Total number of holdings sampled
French: Nombre total d'élevages faisant l'objet d'un échantillonnage
German: Gesamtzahl der beprobten Betriebe
Spanish: No total de explotaciones incluidas en la muestra
Italian: Numero totale di allevamenti sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de explorações amostradas
Dutch: Totaal aantal bemonsterde bedrijven
Danish: Samlet antal undersøgte bedrifter
Swedish: Totalt antal undersökta anläggningar
Finnish: Tiloja, joilla otettu näytteitä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství, ve kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov odberu vzoriek
Polish: Łączna liczba gospodarstw, z których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezett gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev, kjer je bilo opravljeno vzorčenje
Estonian: Kontrollitud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits, kurās ņemti paraugi
Lithuanian: Bendras tirtų ūkių skaičius
English: Total number of positive holdings
French: Nombre total d'élevages positifs
German: Gesamtzahl der Betriebe mit positivem Befund
Spanish: No total de explotaciones con resultado positivo
Italian: Numero totale di allevamenti positivi
Portuguese: Número total de explorações positivas
Dutch: Totaal aantal positieve bedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med positiv reaktion
Swedish: Totalt antal positiva anläggningar
Finnish: Tiloja, joilla tulos positiivinen
Greek: Συνολικός αριθμός θετικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet hospodářství s pozitivním nálezem
Slovak: Celkový počet pozitívnych chovov
Polish: Łączna liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim
Hungarian: A pozitív gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število pozitivnih gospodarstev
Estonian: Nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu rezultātu
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
English: Number of positive holdings for subtype H 5
French: Nombre d'élevages positifs au sous-type H5
German: Anzahl positiver Betriebe für den Subtyp H5
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5
Italian: Numero di allevamenti positivi per il sottotipo H 5
Portuguese: Número de explorações positivas para o subtipo H5
Dutch: Aantal bedrijven dat positief is voor subtype H5
Danish: Antal bedrifter, der er positive for subtype H5
Swedish: Antal anläggningar som är positiva för subtyp H5
Finnish: Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων θετικών στον υπότυπο H5
Czech: Počet hospodářství s pozitivním nálezem na podtyp H5
Slovak: Počet chovov pozitívnych na podtyp H 5
Polish: Liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim względem podtypu H5
Hungarian: A pozitív gazdaságok száma a H5 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
Estonian: Alatüübiga H5 nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu H 5 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rastas H 5 potipis, skaičius
English: Number of positive holdings for subtype H 7
French: Nombre d'élevages positifs au sous-type H7
German: Anzahl positiver Betriebe für den Subtyp H7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7
Italian: Numero di allevamenti positivi per il sottotipo H 7
Portuguese: Número de explorações positivas para o subtipo H7
Dutch: Aantal bedrijven dat positief is voor subtype H7
Danish: Antal bedrifter, der er positive for subtype H7
Swedish: Antal anläggningar som är positiva för subtyp H7
Finnish: Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων θετικών στον υπότυπο H7
Czech: Počet hospodářství s pozitivním nálezem na podtyp H7
Slovak: Počet chovov pozitívnych na podtyp H 7
Polish: Liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim względem podtypu H7
Hungarian: A pozitív gazdaságok száma a H7 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübiga H7 nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu H 7 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rastas H 7 potipis, skaičius
English: Holdings equals herds, flocks or establishments as appropriate.
French: Élevages ou troupeaux ou établissements, selon le cas.
German: Betrieb = Bestand, Herde bzw. Betriebseinheit.
Spanish: Se entenderá por «explotación» una manada o un establecimiento, según proceda.
Italian: Per allevamento si intende branco, stormo o azienda, a seconda del contesto.
Portuguese: Explorações, efectivos, bandos ou estabelecimentos, conforme o caso.
Dutch: „Bedrijven” staat voor beslagen, koppels of inrichtingen, naargelang het geval.
Danish: Bedrifter omfatter besætninger, flokke eller virksomheder.
Swedish: Med anläggningar avses besättningar eller jordbruksföretag.
Finnish: Tila tarkoittaa tilanteen mukaan laumaa, parvea tai tilaa.
Greek: Σμήνη, κοπάδια ή εκμεταλλεύσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Hospodářství znamená dle potřeby houfy, hejna nebo zařízení.
Slovak: Chovy predstavujú podľa potreby stáda, kŕdle alebo zariadenia.
Polish: Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.
Hungarian: A gazdaságok adott esetben megfelelnek az állományoknak vagy a létesítményeknek.
Slovenian: Gospodarstvo pomeni črede, jate ali obrate.
Estonian: Põllumajandusettevõte võib vastavalt vajadusele tähendada ka karja, linnukarja või talumajapidamist.
Latvian: Ar saimniecībām saprot ganāmpulkus, saimes vai citas saimniecības pēc vajadzības.
Lithuanian: Ūkiais atitinkamai laikomos paukščių bandos, pulkai arba įmonės.
English: Region as defined in the approved programme of the Member State.
French: Région telle que définie dans le programme approuvé de l'État membre.
German: Region im Sinne des genehmigten Programms des Mitgliedstaats.
Spanish: Se entenderá por «región» lo definido en el programa autorizado del Estado miembro.
Italian: Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro.
Portuguese: Região conforme definida no programa aprovado do Estado-Membro.
Dutch: Gebied als gedefinieerd in het goedgekeurde programma van de lidstaat.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.
Swedish: Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program.
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
Greek: Περιοχή όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
Czech: Region podle definice ve schváleném programu členského státu.
Slovak: Región je určený v schválenom programe členského štátu.
Polish: Region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió.
Slovenian: Regija, kot je opredeljena v potrjenem programu države članice.
Estonian: Piirkond, nagu see on määratletud liikmesriigi heakskiidetud kavas.
Latvian: Reģions, kā noteikts apstiprinātajā dalībvalsts programmā.
Lithuanian: Patvirtintoje valstybės narės programoje nustatytas regionas.
English: Total number of holdings of one category of poultry in a region.
French: Nombre total d'élevages d'une catégorie de volaille dans une région.
German: Gesamtzahl der Betriebe für die jeweilige Geflügelkategorie in der betreffenden Region.
Spanish: Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral en una región.
Italian: Numero totale di allevamenti di una categoria di pollame in una regione.
Portuguese: Número total de explorações de uma categoria de aves de capoeira numa região.
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in een gebied.
Danish: Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfän i en region.
Finnish: Alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών σε μία περιοχή.
Czech: Celkový počet hospodářství jedné kategorie drůbeže v regionu.
Slovak: Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v regióne.
Polish: Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w regionie.
Hungarian: Az egy kategóriába tartozó baromfik gazdaságainak teljes száma egy régión belül.
Slovenian: Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v regiji.
Estonian: Piirkonna ühe kategooria kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv.
Latvian: Kopējais vienas mājputnu kategorijas saimniecību skaits reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos paukščių ūkių skaičius regione.
English: Total number of duck and geese holdings
French: Nombre total d'élevages de canards et d'oies
German: Gesamtzahl der Enten- und Gänsehaltungsbetriebe
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos
Dutch: Totaal aantal eenden- en ganzenhouderijbedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder og gæs
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss
Finnish: Ankka- ja hanhitiloja yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus
Slovak: Celkový počet chovov husí a kačiek
Polish: Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi
Hungarian: A kacsa- és libatartó gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais pīļu un zosu saimniecību skaits
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių skaičius
English: Total number of duck and geese holdings sampled
French: Nombre total d'élevages de canards et d'oies faisant l'objet d'un échantillonnage
German: Gesamtzahl der beprobten Enten- und Gänsehaltungsbetriebe
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos incluidas en la muestra
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos amostradas
Dutch: Totaal aantal bemonsterde eenden- en ganzenhouderijbedrijven
Danish: Samlet antal undersøgte bedrifter med ænder og gæs
Swedish: Totalt antal undersökta anläggningar med ankor och gäss
Finnish: Ankka- ja hanhitiloja, joilla otettu näytteitä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, ve kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov husí a kačiek odberu vzorky
Polish: Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezett kacsa- és libatartó gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi, kjer je bilo opravljeno vzorčenje
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate kontrollitud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais pīļu un zosu saimniecību skaits, kurās ņemti paraugi
Lithuanian: Bendras tirtų ančių ir žąsų ūkių skaičius
English: Total number of serological positive holdings
French: Nombre total d'élevages sérologiquement positifs
German: Gesamtzahl der Betriebe mit positivem serologischem Befund
Spanish: No total de explotaciones con resultado positivo en el análisis serológico
Italian: Numero totale di allevamenti sierologicamente positivi
Portuguese: Número total de explorações serologicamente positivas
Dutch: Totaal aantal serologisch positieve bedrijven
Danish: Samlet antal serologisk positive bedrifter
Swedish: Totalt antal serologiskt positiva anläggningar
Finnish: Tiloja, joilla serologisen tutkimuksen tulos positiivinen
Greek: Συνολικός αριθμός ορολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet hospodářství se sérologicky pozitivním nálezem
Slovak: Celkový počet chovov sérologicky pozitívnych
Polish: Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym
Hungarian: A szerológiailag pozitív gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število serološko pozitivnih gospodarstev
Estonian: Seroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu seroloģisko rezultātu
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose serologinio tyrimo rezultatas yra teigiamas, skaičius
English: Number of serological positive holdings for subtype H5
French: Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H5
German: Anzahl serologisch positiver Betriebe für den Subtyp H5
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 en el análisis serológico
Italian: Numero di allevamenti sierologicamente positivi per il sottotipo H5
Portuguese: Número de explorações serologicamente positivas para o subtipo H5
Dutch: Aantal bedrijven serologisch positief voor subtype H5
Danish: Antal bedrifter, der er serologisk positive for subtype H5
Swedish: Antal anläggningar som är serologiskt positiva för subtyp H5
Finnish: Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
Greek: Αριθμός ορολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων στον υποτύπο H5
Czech: Počet hospodářství se sérologicky pozitivním nálezem na podtyp H5
Slovak: Počet chovov sérologicky pozitívnych na podtyp H 5
Polish: Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H5
Hungarian: A szerológiailag pozitív gazdaságok száma a H5 altípus esetében
Slovenian: Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
Estonian: Alatüübiga H5 seroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu seroloģisko H 5 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti serologiniai H 5 potipio požymiai, skaičius
English: Number of serological positive holdings for subtype H7
French: Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H7
German: Anzahl serologisch positiver Betriebe für den Subtyp H7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 en el análisis serológico
Italian: Numero di allevamenti sierologicamente positivi per il sottotipo H7
Portuguese: Número de explorações serologicamente positivas para o subtipo H7
Dutch: Aantal bedrijven serologisch positief voor subtype H7
Danish: Antal bedrifter, der er serologisk positive for subtype H7
Swedish: Antal anläggningar som är serologiskt positiva för subtyp H7
Finnish: Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
Greek: Αριθμός ορολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων στον υποτύπο H7
Czech: Počet hospodářství se sérologicky pozitivním nálezem na podtyp H7
Slovak: Počet chovov sérologicky pozitívnych na podtyp H 7
Polish: Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H7
Hungarian: A szerológiailag pozitív gazdaságok száma a H7 altípus esetében
Slovenian: Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübiga H7 seroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu seroloģisko H 7 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti serologiniai H 7 potipio požymiai, skaičius
English: Total number of virological positive holdings
French: Nombre total d'élevages virologiquement positifs
German: Gesamtzahl der Betriebe mit positivem virologischem Befund
Spanish: No total de explotaciones con resultado positivo en el análisis virológico
Italian: Numero totale di allevamenti virologicamente positivi
Portuguese: Número total de explorações virologicamente positivas
Dutch: Totaal aantal virologisch positieve bedrijven
Danish: Samlet antal virologisk positive bedrifter
Swedish: Totalt antal virologiskt positiva anläggningar
Finnish: Tiloja, joilla virologisen tutkimuksen tulos positiivinen
Greek: Συνολικός αριθμός ιολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet hospodářství s virologicky pozitivním nálezem
Slovak: Celkový počet chovov virologicky pozitívnych
Polish: Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število virološko pozitivnih gospodarstev
Estonian: Viroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu virusoloģisko rezultātu
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose virologinio tyrimo rezultatas yra teigiamas, skaičius
English: Number of virological positive holdings for subtype H5
French: Nombre d'élevages virologiquement positifs au sous-type H5
German: Anzahl virologisch positiver Betriebe für den Subtyp H5
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H5 en el análisis virológico
Italian: Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H5
Portuguese: Número de explorações virologicamente positivas para o subtipo H5
Dutch: Aantal bedrijven virologisch positief voor subtype H5
Danish: Antal bedrifter, der er virologisk positive for subtype H5
Swedish: Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H5
Finnish: Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ιολογικά θετικών στον υποτύπο H5
Czech: Počet hospodářství s virologicky pozitivním nálezem na podtyp H5
Slovak: Počet chovov virologicky pozitívnych na podtyp H 5
Polish: Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych względem podtypu H5
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H5 altípus esetében
Slovenian: Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H5
Estonian: Alatüübiga H5 viroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu virusoloģisko H 5 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti virologiniai H 5 potipio požymiai, skaičius
English: Number of virological positive holdings for subtype H7
French: Nombre d'élevages virologiquement positifs au sous-type H7
German: Anzahl virologisch positiver Betriebe für den Subtyp H7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H7 en análisis virológico
Italian: Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H7
Portuguese: Número de explorações virologicamente positivas para o subtipo H7
Dutch: Aantal bedrijven virologisch positief voor subtype H7
Danish: Antal bedrifter, der er virologisk positive for subtype H7
Swedish: Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H7
Finnish: Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ιολογικά θετικών στον υποτύπο H7
Czech: Počet hospodářství s virologicky pozitivním nálezem na podtyp H7
Slovak: Počet chovov virologicky pozitívnych na podtyp H 7
Polish: Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem wirusologicznym względem podtypu H 7
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H7 altípus esetében
Slovenian: Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübiga H7 viroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Kopējais saimniecību skaits ar pozitīvu virusoloģisko H 7 apakštipa rezultātu
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti virologiniai H 7 potipio požymiai, skaičius
English: FINAL REPORT ON DATA ON WILD BIRDS
French: RAPPORT FINAL SUR LES DONNÉES CONCERNANT LES OISEAUX SAUVAGES
German: SCHLUSSBERICHT MIT DATEN ÜBER WILDVÖGEL
Spanish: INFORME FINAL SOBRE LOS DATOS OBTENIDOS ACERCA DE LAS AVES SILVESTRES,
Italian: RELAZIONE FINALE SUI DATI RIGUARDANTI I VOLATILI SELVATICI
Portuguese: RELATÓRIO FINAL SOBRE OS DADOS RELATIVOS ÀS AVES SELVAGENS
Dutch: EINDRAPPORT OVER GEGEVENS BETREFFENDE IN HET WILD LEVENDE VOGELS
Danish: SLUTRAPPORT MED OPLYSNINGER OM VILDE FUGLE
Swedish: SLUTRAPPORT MED UPPGIFTER OM VILDA FÅGLAR
Finnish: LOPPURAPORTTI LUONNONVARAISIA LINTUJA KOSKEVISTA TIEDOISTA
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΠΤΗΝΑ
Czech: ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA S ÚDAJI O VOLNĚ ŽIJÍCÍCH PTÁCÍCH
Slovak: ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O ÚDAJOCH TÝKAJÚCICH VOĽNE ŽIJÚCICH VTÁKOV
Polish: SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH ZEBRANYCH W GOSPODARSTWACH HODUJĄCYCH DZIKIE PTACTWO
Hungarian: ZÁRÓJELENTÉS A VADON ÉLŐ MADARAKRA VONATKOZÓ ADATOKRÓL
Slovenian: KONČNO POROČILO O PODATKIH O PROSTOŽIVEČIH PTICAH
Estonian: LÕPLIK ARUANNE METSLINDUDE KOHTA SAADUD ANDMETEST
Latvian: GALĪGAIS INFORMĀCIJAS ZIŅOJUMS PAR SAVVAĻAS PUTNIEM
Lithuanian: GALUTINĖ LAUKINIŲ PAUKŠČIŲ DUOMENŲ ATASKAITA
English: Investigation according to point D to the Annex to Commission Decision 2006/101/EC
French: Enquête suivant les lignes directrices, point D
German: Untersuchung gemäß Abschnitt D des Anhangs der Entscheidung 2006/101/EG der Kommission
Spanish: conforme al punto D del anexo de la Decisión 2006/101/CE de la Comisión
Italian: Indagini secondo l’allegato, punto D, della decisione 2006/101/CE
Portuguese: Pesquisa de acordo com o ponto D do anexo da Decisão 2006/101/CE da Comissão
Dutch: Onderzoek overeenkomstig punt D van de bijlage bij Beschikking 2006/101/EG van de Commissie
Danish: Undersøgelse i henhold til punkt D i bilaget til Kommissionens beslutning 2006/101/EF
Swedish: undersökning enligt punkt D i bilagan till kommissionens beslut 2006/101/EG
Finnish: komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan D kohdan mukainen tutkimus
Greek: Έρευνα σύμφωνα με το σημείο Δ του παραρτήματος της απόφασης 2006/101/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Vyšetření podle bodu D přílohy rozhodnutí Komise 2006/101/ES
Slovak: Vyšetrenia podľa bodu D prílohy k rozhodnutiu Komisie 2006/101/ES
Polish: zgodnie z pkt D Załącznika do decyzji Komisji 2006/101/WE
Hungarian: Az iránymutatások D. pontjában meghatározottaknak megfelelően végzett vizsgálat
Slovenian: Preiskave v skladu s točko D Priloge k Odločbi Komisije 2006/101/ES
Estonian: Komisjoni otsuse 2006/101/EÜ lisa punktile D vastav uuring
Latvian: Pārbaudes, kas veiktas saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2006/101/EK pielikuma D punktu
Lithuanian: Tyrimas, vadovaujantis Komisijos sprendimo 2006/101/EB priedo D punkto gairėmis
English: Species of wild birds sampled
French: Espèces d'oiseaux sauvages faisant l'objet d’un échantillonnage
German: Art der beprobten Wildvögel
Spanish: Especies de aves silvestres incluidas en la muestra
Italian: Specie di volatili selvatici sottoposti a campionamento
Portuguese: Espécies de aves selvagens amostradas
Dutch: Soort bemonsterde in het wild levende vogels
Danish: Undersøgte arter af vilde fugle
Swedish: Arter av vilda fåglar som provtagits
Finnish: Niiden luonnonvaraisten lintujen lajit, joista otettu näytteitä
Greek: Είδη άγριων πτηνών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Druhy volně žijících ptáků, u kterých byly odebrány vzorky
Slovak: Druhy voľne žijúcich vtákov odberu vzoriek
Polish: Dzikie ptactwo, od którego pobiera się próbki
Hungarian: A mintavételezett vadon élő madárfajok
Slovenian: Vrste prostoživečih ptic, pri katerih je opravljeno vzorčenje
Estonian: Kontrollitud metslinnuliigid
Latvian: Savvaļas putnu sugas, no kurām ņemti paraugi
Lithuanian: Tirtų laukinių paukščių rūšys