English: Another €60 million is derived from the continued fall in investment costs: this includes the effect of another two of the five MD-11 sale and lease-back transactions planned and the sale of three Pipers for €30 million, the transfer of shares for €10 million and a €20 million reduction in the investment programme.
French: Elle provient aussi à hauteur de 60 M€ de la poursuite de la réduction des coûts d'investissement: ceci inclut l'effet de deux autres des cinq sales and lease-back prévus de MD 11 et la vente de 3 Piper pour un montant de 30 M€, la cession de titres de participation pour 10 M€ et la réduction du programme d'investissements pour 20 M€.
Spanish: Se debe igualmente (en 60 millones de euros) a la continua reducción de los costes de inversión: ello incluye el impacto de otras dos operaciones, de las cinco previstas, de sale and lease-back de aeronaves MD 11 y la venta de tres Piper por un importe de 30 millones de euros, la cesión de títulos de participación por 10 millones de euros y la reducción del programa de inversiones en 20 millones de euros.
Portuguese: Deriva outrossim (em 60 milhões de EUR) da contínua redução dos custos de investimento: inclui-se aqui o efeito de outras duas das cinco operações previstas de sale and lease-back de aeronaves MD11 e a venda de três Piper, no montante de 30 milhões de EUR, a cessão de títulos de participação (em 10 milhões de EUR) e a redução do programa de investimentos (em 20 milhões de EUR).
Dutch: De minder negatieve cashflow heeft voor 60 miljoen euro ook te maken met de aanhoudende vermindering van de investeringskosten: dit is het effect van twee andere van de vijf geplande sale/leaseback-operaties met MD 11-vliegtuigen, de verkoop van 3 Piper voor 30 miljoen euro, de overdracht van aandelen voor 10 miljoen euro en de inkrimping van het investeringsprogramma met 20 miljoen euro.
Danish: Forbedringen stammer endvidere (for 60 millioner EURs vedkommende) fra den fortsatte nedskæring af investeringsudgifterne, heri indbefattet effekten af endnu to af de forudsete fem sale and lease-backs af MD 11 fly og salget af tre Pipermaskiner for et beløb af 30 millioner EUR, afståelse af kapitalandele for 10 millioner EUR og en nedskæring på 20 millioner EUR af investeringsprogrammet.
Swedish: En annan förklaring (60 miljoner euro) är att investeringskostnaderna blev allt lägre, samt ytterligare två av de fem planerade sale and lease-back-transaktionerna i fråga om flygplan av typen MD 11, samt försäljningen av 3 Piper-flygplan (30 miljoner euro). Vidare överläts aktier för 10 miljoner euro, och investeringsprogrammet skars ner med 20 miljoner euro.
Finnish: Lisäksi se johtuu (60 miljoonan euron osalta) investointikustannusten jatkuvasta pienentymisestä. Tähän vaikuttivat kahden muun MD 11 -koneen sale and lease-back -järjestelyn toteuttaminen (suunnitelluista viidestä) ja 3 Piper-koneen myynti (30 miljoonaa euroa), osakkeiden siirto (20 miljoonaa euroa) ja investointiohjelman supistaminen (20 miljoonaa euroa).
Greek: Οφείλεται επίσης (κατά 60 εκατομμύρια €) στη συνεχή μείωση των επενδυτικών δαπανών: σε αυτές περιλαμβάνονται άλλες δύο sale and lease-back αεροσκαφών MD 11 και η πώληση 3 Piper ύψους 30 εκατομμυρίων €, η εκχώρηση τίτλων συμμετοχής ύψους 10 εκατομμυρίων € και η ελάττωση του επενδυτικού προγράμματος κατά 20 εκατομμύρια €.
Polish: Kolejne 60 mln EUR wynika ze stałej redukcji kosztów inwestycyjnych, obejmując również skutki kolejnych dwóch z pięciu zaplanowanych operacji sprzedaży i leasingu zwrotnego samolotów MD 11 i sprzedaży 3 samolotów Piper za kwotę 30 mln EUR, cesji udziałów na kwotę 10 mln EUR oraz ograniczenia programu inwestycyjnego o 20 mln EUR. Całkowite potrzeby finansowe w pierwszym wynoszą zatem około 105 mln EUR, włącznie ze spłatą 35 mln EUR wymagalnego zadłużenia finansowego.
Hungarian: Ezen kívül 60 millió € értékű javulás a befektetési költségek folyamatos csökkenéséből származik: ebbe beleértendő a tervezett ötből még két MD 11 típusú repülőgép eladása és visszlízingje és három Piper típusú repülőgép eladása 30 millió € értékben, tőkerészesedések eladása 10 millió € értékben és a befektetési program csökkentése 20 millió € értékben.
Estonian: Samuti on see tingitud investeeringukulude jätkuvast vähenemisest (60 miljonit eurot): see hõlmab kahte teist ettenähtud tagasirenditava vara (MD 11 lennukid) müügioperatsiooni ja kolme Piperi müüki 30 miljoni euro väärtuses, dividendiõigusega aktsiate loovutamist 10 miljoni euro ulatuses ja investeeringukava vähendamist 20 miljoni euro ulatuses.
Latvian: Otra daļa (EUR 60 miljoni) ir radusies no pastāvīgas ieguldījuma samazināšanas, kurā ietilpst pārējie divi no pieciem paredzētajiem lidmašīnu MD 11 pārdošanas un saņemšanas atpakaļ nomā darījumiem, 3 Piper modeļu pārdošana par 30 miljoniem eiro, akciju pārdošana par 10 miljoniem eiro un ieguldījumu programmas samazināšana par 20 miljoniem eiro.