English: Verification of actual removal and decontamination costs for the installations directly used for the SGEI
French: Contrôle des coûts réels de démolition et de suivi liés à la démolition et au nettoyage des installations utilisées directement pour le service d’intérêt économique général.
German: Kontrolle auf tatsächliche Abriss- und Nachsorgekosten für den Abriss und die Reinigung der direkt für die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse benutzten Anlagen.
Spanish: Control de los costes reales de demolición y seguimiento vinculados a la demolición y limpieza de las instalaciones utilizadas directamente para el servicio de interés económico general.
Italian: Controllo dei costi effettivi di smantellamento e di risanamento degli impianti utilizzati direttamente per il servizio di interesse economico generale.
Portuguese: Controlo dos custos efectivos de desmantelamento e manutenção pós-encerramento ligados ao desmantelamento e à descontaminação das instalações directamente utilizadas para o serviço de interesse económico geral.
Dutch: Controle op daadwerkelijke amoverings- en nazorgkosten voor de amovering en reiniging van de rechtstreeks voor de dienst van algemeen economisch belang gebruikte installaties.
Danish: Kontrol af de faktiske afmonterings- og oprydningsomkostninger i forbindelse med afmontering og rengøring af anlæg, som er blevet direkte benyttet til den pågældende tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: Kontroll av faktiska rivnings- och eftersaneringskostnader för rivningen och rengöringen av de anläggningar som direkt använts för tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun hoitamiseen välittömästi käytettyjen laitteistojen poistamisesta ja jälkihoidosta (ml. puhdistus) aiheutuneiden todellisten kustannusten tarkastaminen.
Greek: Έλεγχος όσον αφορά τα πραγματικά έξοδα αποξήλωσης και εν συνεχεία μέριμνας για την αποξήλωση και τον καθαρισμό των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται άμεσα για την υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος
Czech: Ověření, zda jde o skutečné výdaje za demoliční práce a následné úpravy po demoličních pracích a za čistící práce na zařízeních, která se přímo využívají pro službu obecného hospodářského zájmu.
Slovak: Kontrola, či ide o skutočné výdavky na búracie práce a následné úpravy za búracie práce a čistiace práce na zariadeniach, ktoré sa priamo využívajú pre službu všeobecného hospodárskeho záujmu.
Polish: kontrola rzeczywistych kosztów usunięcia i monitoringu poprocesowego dotyczących usunięcia i oczyszczenia obiektów używanych bezpośrednio do wykonywania usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym;
Hungarian: Annak ellenőrzése, hogy tényleges kiadásokról van-e szó a bontási és tisztítási munkálatok esetén azokon a berendezéseken, amelyeket közvetlen általános gazdasági érdekű szolgáltatásra használnak.
Slovenian: Preveritev dejanskih stroškov odstranitve in dekontaminacije za naprave, ki se uporabljajo neposredno za storitev splošnega gospodarskega pomena
Estonian: Tegelike lammutus- ja järelhoolduskulude kontroll nende seadmete puhul, mida otseselt kasutati üldist majandushuvi pakkuva teenusega seoses
Latvian: Kontrole pār reāliem izdevumiem iekārtu profilaktiskai apkopei un to pārvietošanai un teritorijas attīrīšanai, pār tieši izmantojamiem vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem.
Lithuanian: Realių šalinimo ir vėlesnės priežiūros išlaidų, susijusių su tiesiogiai BEIP naudojamų įrenginių šalinimu ir nukenksminimu, patikrinimas.