English: According to this information, the overall amount of the tax reduction between 1 May 2004 and 1 May 2005 was 998771 euros, granted to 153 companies in total.
French: Sur la base de ces informations, le montant total des réductions d'impôts pendant la période du 1er mai 2004 au 1er mai 2005 s'élevait à 998771 euros, répartis entre 153 entreprises.
German: Nach diesen Informationen betrugen die Steuerermäßigungen im Zeitraum vom 1. Mai 2004 bis 1. Mai 2005 insgesamt 998771 Euro und wurden insgesamt 153 Unternehmen gewährt.
Spanish: Según esta información, el importe total de la reducción fiscal entre el 1 de mayo de 2004 y el 1 de mayo de 2005 ascendió a 998771 euros, concedidos a 153 empresas en total.
Italian: Secondo dette informazioni, l’importo complessivo dello sgravio fiscale tra il 1o maggio 2004 ed il 1o maggio 2005 è stato pari a 998771 EUR, di cui hanno beneficiato in totale 153 imprese.
Portuguese: De acordo com esta informação, entre 1 de Maio de 2004 e 1 de Maio de 2005, foram concedidas reduções fiscais num total de 998771 euros a 153 empresas.
Dutch: Volgens deze informatie beliep het totale bedrag dat tussen 1 mei 2004 en 1 mei 2005 aan belastingkorting was toegekend, 998771 EUR — verdeeld over in totaal 153 ondernemingen.
Danish: Af disse oplysninger fremgik det, at afgiftslempelserne i perioden 1. maj 2004 til 1. maj 2005 i alt beløb sig til 998771 EUR, og at støtten var ydet til i alt 153 virksomheder.
Swedish: Enligt den informationen uppgick det sammanlagda beloppet för skattenedsättning för perioden 1 maj 2004–1 maj 2005 till 998771 euro och tilldelades sammanlagt 153 företag.
Finnish: Näiden tietojen mukaan verohuojennuksen kokonaismäärä 1 päivästä toukokuuta 20041 päivään toukokuuta 2005 oli 998771 euroa ja se myönnettiin yhteensä 153 yritykselle.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες αυτές, τα συνολικά ποσά μείωσης του φόρου μεταξύ 1ης Μαΐου 2004 και 1ης Μαΐου 2005 ανέρχονταν σε 998771 ευρώ, και είχαν χορηγηθεί σε 153 επιχειρήσεις συνολικά.
Czech: Na základě této informace činila celková částka snížení daní v období mezi 1. květnem 2004 a 1. květnem 2005 celkem 998771 EUR, což se týkalo dohromady 153 podniků.
Slovak: Na základe tejto informácie celková hodnota zníženia dane v období medzi 1. májom 2004 a 1. májom 2005 (998771 eur) bola poskytnutá súhrnne 153 podnikom.
Polish: Zgodnie z tymi informacjami łączna wartość ulg podatkowych w okresie od 1 maja 2004 r. do 1 maja 2005 r. wyniosła 998771 EUR, a skorzystały z nich łącznie 153 przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezen információ szerint 2004. május 1. és 2005. május 1. között összesen 153 vállalkozás részesült adókedvezményben, amelynek teljes összege 998771 euro volt.
Slovenian: Na podlage te informacije je skupni znesek znižanja davkov v obdobju med 1. majem 2004 in 1. majem 2005 znašal 998771 EUR, dodeljen pa je bil skupno 153 podjetjem.
Estonian: Selle teabe kohaselt oli ajavahemikus 1. maist 2004 kuni 1. maini 2005 üldine maksuvähendus 998771 eurot ja seda anti kokku 153 ettevõttele.
Latvian: Saskaņā ar šo informāciju kopējā nodokļu samazinājuma summa laika posma no 2004. gada 1. maija līdz 2005. gada 1. maijam bija EUR 998771, kas piešķirti kopumā 153 uzņēmumiem.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija bendras mokesčių nuolaidų dydis nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2005 m. gegužės 1 d. (998771 EUR) buvo paskirstytas iš viso 153 bendrovėms.