English: The financial means made available to TV2 have given it a competitive advantage in the acquisition of audiovisual rights and the investment in programmes that can subsequently be sold.
French: Les ressources financières mises à la disposition de TV2 lui ont conféré un avantage dans la concurrence pour l'acquisition de droits audiovisuels et l'investissement dans les programmes qui peuvent ensuite être vendus.
German: Die finanziellen Mittel, die TV2 zur Verfügung gestellt wurden, haben TV2 einen Wettbewerbsvorteil beim Erwerb von Fernsehübertragungsrechten und bei Investitionen in Sendungen verschafft, die später verkauft werden können.
Spanish: Los recursos financieros de los que ha disfrutado TV2 le han dado una ventaja competitiva para la compra de derechos televisivos e inversiones en programas que pueden comercializarse posteriormente.
Italian: I mezzi finanziari messi a disposizione di TV2 le hanno conferito un vantaggio concorrenziale nell'acquisto di diritti televisivi e negli investimenti in programmi, che successivamente possono essere venduti.
Portuguese: Os meios financeiros à disposição da TV2 proporcionaram a esta estação uma vantagem competitiva na aquisição de direitos audiovisuais e no investimento em programas que posteriormente podiam ser vendidos.
Dutch: De financiële middelen die ter beschikking van TV2 zijn gesteld, hebben TV2 een concurrentievoordeel gegeven met betrekking tot de aankoop van televisierechten en de investering in programma's die later kunnen worden verkocht.
Danish: De finansielle midler, TV2 har fået stillet til rådighed, har givet TV2 en konkurrencemæssig fordel med henblik på køb af tv-rettigheder og investering i programmer, der derefter kan sælges.
Swedish: De finansiella medel som TV2 har fått till sitt förfogande har gett TV2 en konkurrensmässig fördel när det gäller att köpa TV-rättigheter och investera i program som sedan kan säljas.
Finnish: TV2:n saamat taloudelliset varat ovat tuoneet sille kilpailuetua, sillä se voi helpommin ostaa tv-oikeuksia ja sijoittaa ohjelmiin, jotka se voi myöhemmin myydä.
Greek: Οι οικονομικοί πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του TV2 πρόσφεραν σε αυτόν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα ώστε να μπορέσει να προβεί στην απόκτηση τηλεοπτικών δικαιωμάτων και σε επενδύσεις σε προγράμματα που θα μπορούσε να πωλήσει στη συνέχεια.
Czech: Finanční prostředky, které byly TV2 dány k dispozici, přinesly TV2 prospěch v oblasti hospodářské soutěže týkající se koupě televizních práv a investování do programů, které lze poté prodat.
Slovak: Finančné prostriedky, ktoré TV 2 dostala k dispozícii, dávajú TV2 v porovnaní s konkurenciou výhodu v oblasti nákupu televíznych práv a investícií do programov, ktoré potom možno predať.
Polish: Środki finansowe oddane do dyspozycji TV2 przyniosły jej korzyści pozwalające na zakup praw telewizyjnych oraz inwestowanie w produkcję programów, które można następnie sprzedać.
Hungarian: A TV2 rendelkezésére bocsátott pénzügyi eszközök a TV2-nek versenytársaival szemben előnyöket biztosítottak a tévéjogok megvásárlását és a később eladható műsorokba való beruházást illetően.
Slovenian: je s finančnimi sredstvi, ki jih je dobila na razpolago, dobila tudi konkurenčno prednost za nakup televizijskih pravic in za naložbe v programe, ki se lahko naknadno prodajo.
Estonian: Need finantsvahendid, mis TV2le on eraldatud, on andnud TV2le konkurentsi suhtes eelise audiovisuaalsete õiguste omandamisel ja investeerimisel programmidesse, mida saab hiljem maha müüa.
Latvian: “TV2” saņemtie finansiālie līdzekļi ir snieguši šim uzņēmumam priekšrocības salīdzinājumā ar konkurentiem attiecībā uz televīzijas tiesību iegādi un investēšanu programmās, kas vēlāk var tikt pārdotas.
Lithuanian: suteiktos finansinės priemonės suteikė TV2 konkurencinių privalumų pirkti televizijos teises ir investuoti į programas, kurios paskui gali būti parduodamos.