FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actinidia Chinensis Extract is an extract of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
French: Actinida Chinensis Extract est un extrait du fruit du kiwi, Actinida chinensis, Actinidiacées
German: Actinidia Chinensis Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Spanish: Extracto de fruto de kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Italian: L’«Actinidia Chinensis Extract» è un estratto dei frutti del kiwi, Actinidia Chinensis, Actinidiaceae
Portuguese: Actinidia Chinensis Extract é um extracto de quivi (fruto), Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Dutch: Actinidia Chinensis Extract is een extract van kiwivruchten, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Danish: Actinidia Chinensis Extract er en ekstrakt af frugten fra kiwien, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Swedish: Actinidia Chinensis Extract är ett extrakt av kiwifrukten, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Finnish: Actinidia Chinensis Extract on kiivin, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Actinidia Chinensis Extract είναι εκχύλισμα του καρπού του ακτινιδίου, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Czech: Actinidia Chinensis Extract je výtažek získávaný z plodu kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinidie čínská
Slovak: Actinidia Chinensis Extract je výťažok z plodov kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Polish: Actinidia Chinensis Fruit Extract to wyciąg z owoców kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Hungarian: Az actinidia chinensis kivonat a kivi (Actinidia chinensis, Actinidiaceae) terméséből nyert kivonat
Slovenian: Actinidia Chinensis Extract je ekstrakt iz plodu kivija, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Estonian: Actinidia Chinensis Extract on kiivi-aktiniidia, Actinidia chinensis'e, Actinidiaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Actinidia Chinensis Extract ir ekstrakts no kivi Actinidia chinensis (Actinidiaceae) augļiem
Lithuanian: kivių ekstraktas – kivių, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, vaisių ekstraktas
English: Emollient/skin conditioning
French: Emollient/entretien de la peau
German: Geschmeidig machend/hautpflegend
Spanish: Emoliente/acondicionador de la piel
Italian: Emolliente/condizionante cutaneo
Portuguese: Emoliente/amaciador de pele
Dutch: Verzachtend middel/huidverzorger
Danish: Blødgøringsmiddel/hudbalsam
Swedish: Uppmjukande/hudkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Vyhlazující přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Lágyító szer/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/nega kože
Estonian: Pehmendav aine/nahapalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Actinidia Chinensis Seed is the ground seeds of the kiwi plant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
French: Actinidia Chinensis Seed est constitué des graines écrasées du kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiacées
German: Actinidia Chinensis Seed besteht aus gemahlenen Samen der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Spanish: Semilla triturada de kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Italian: «Actinidia Chinensis Seed» sono i semi tritati della pianta del kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Portuguese: Actinidia Chinensis Seed é o produto constituído pelas sementes moídas do quivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Dutch: Actinidia Chinensis Seed is gemalen zaad van de kiwiplant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Danish: Actinidia Chinensis Seed er de formalede frø fra kiwiplanten, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Swedish: Actinidia Chinensis Seed är de malda fröna från kiwibusken, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Finnish: Actinidia Chinensis Seed on kiivin, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, jauhettuja siemeniä
Greek: το Actinidia Chinensis Seed είναι τα θρυμματισμένα σπέρματα του ακτινιδίου, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Czech: Actinidia Chinensis Seed jsou podzemní semena kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinidie čínská
Slovak: Actinidia Chinensis Seed sú zomleté semená z rastlín kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Polish: Actinidia Chinensis Seed to mielone nasiona kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Hungarian: Az actinidia chinensis mag a kivi növény (Actinidia chinensis, Actinidiaceae) őrölt magja
Slovenian: Actinidia Chinensis Seed so zmleta semena kivija, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Estonian: Actinidia Chinensis Seed on kiivi-aktiniidia, Actinidia chinensis'e, Actinidiaceae, jahvatatud seemned
Latvian: Actinidia Chinensis Seed ir kivi auga Actinidia chinensis (Actinidiaceae) maltas sēklas
Lithuanian: kivių sėklos – kivių augalo, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, sėklos
English: Actinidia Chinensis Seed Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the kiwi plant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
French: Actinidia Chinensis Seed Oil est une huile fixe extraite par pression des graines du kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiacées
German: Actinidia Chinensis Seed wird als fettes Öl aus den Samen der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, gepresst
Spanish: Aceite obtenido por presión de semilla de kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Italian: L’«Actinidia Chinensis Seed Oil» è un olio fisso estratto dai semi della pianta del kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Portuguese: Actinidia Chinensis Seed Oil é um óleo fixo obtido por expressão das sementes do quivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Dutch: Actinidia Chinensis Seed Oil is een vette olie, geperst uit de zaden van de kiwiplant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Danish: Actinidia Chinensis Seed Oil er en ikke-flygtig olie, der er presset ud af frøene fra kiwiplanten, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Swedish: Actinidia Chinensis Seed Oil är en fet olja som pressas ur fröna från kiwibusken, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Finnish: Actinidia Chinensis Seed Oil on kiivin, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, siemenistä puristettava rasvaöljy
Greek: το Actinidia Chinensis Seed Oil είναι σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη των σπερμάτων του ακτινιδίου, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Czech: Actinidia Chinensis Seed Oil je neprchavý olej vylisovaný ze semen kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinidie čínská
Slovak: Actinidia Chinensis Seed Oil je netuhnúci olej vylisovaný zo semien rastlín kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Polish: Actinidia Chinensis Seed Oil to olej wyciskany z nasion kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Hungarian: Az actinidia chinensis magolaj a kivi növény (Actinidia chinensis, Actinidiaceae) magjából sajtolt nem illó olaj
Slovenian: Actinidia Chinensis Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz semen kivija, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Estonian: Actinidia Chinensis Seed Oil on kiivi-aktiniidia, Actinidia chinensis'e, Actinidiaceae, seemnetest pressitud mittelenduv õli
Latvian: Actinidia Chinensis Seed Oil ir negaistošā eļļa, kas izspiesta no kivi auga Actinidia chinensis (Actinidiaceae) sēklām
Lithuanian: kivių sėklų aliejus – aliejus, spaudžiamas iš kivių, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, sėklų
English: Actinidia Chinensis Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
French: Actinida Chinensis Water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants du fruit du kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiacées
German: Actinidia Chinensis Extract ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Spanish: Solución acuosa de principios odoríferos de fruto de kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Italian: L’«Actinidia Chinensis Water» è la soluzione acquosa dei principi odoriferi dei frutti del kiwi, Actinidia Chinensis, Actinidiaceae
Portuguese: Actinidia Chinensis Water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos do quivi (fruto), Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Dutch: Actinidia Chinensis Water is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van kiwivruchten, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Danish: Actinidia Chinensis Water er en vandig opløsning af duftstofferne i frugten fra kiwien, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Swedish: Actinidia Chinensis Extract är en vattenlösning av doftämnena från kiwifrukten, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Finnish: Actinidia Chinensis Water on kiivin, Actinidia chinensis, Actinidiaceaeis, hedelmän tuoksuvista osista saatava vesiliuos
Greek: το Actinidia Chinensis Water είναι υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών του καρπού του ακτινιδίου, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Czech: Actinidia Chinensis Water je vodní roztok vonných složek plodu kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinidie čínská
Slovak: Actinidia Chinensis Water je vodný roztok vonných látok z plodov kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Polish: Actinidia Chinensis Water to roztwór wodny esencji zapachowych owoców kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Hungarian: Az actinidia chinensis víz a kivi (Actinidia chinensis, Actinidiaceae) termésében lévő fő illatanyagok vizes oldata
Slovenian: Actinidia Chinensis Water je vodna raztopina dišeče esence plodu kivija, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Estonian: Actinidia Chinensis Water on kiivi-aktiniidia, Actinidia chinensis'e, Actinidiaceae, viljadest eraldatud lõhnaingredientide vesilahus
Latvian: Actinidia Chinensis Water ir kivi Actinidia chinensis (Actinidiaceae) augļa smaržīgo sastāvdaļu ūdens šķīdums
Lithuanian: kivių vanduo – kivių, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, vaisiaus kvapiųjų dalių vandeninis tirpalas
English: Adansonia Digitata Oil is the fixed oil obtained from the leaves and the pulp of fruits of the Adansonia digitata, Bombacaceae
French: Adansonia Digitata Oil est l'huile fixe extraite des feuilles et de la pulpe des fruits du baobab, Adansonia digitata, Bombacées
German: Adansonia Digitata Oil wird als fettes Öl aus Blättern und Fruchtfleisch von Adansonia digitata, Bombacaceae, gewonnen
Spanish: Aceite fijo obtenido de hoja y de pulpa de fruto de Adansonia digitata, Bombacaceae
Italian: L’«Adansonia Digitata Oil» è l’olio fisso ottenuto dalle foglie e dalla polpa dei frutti dell’Adansonia digitata
Portuguese: Adansonia Digitata Oil é o óleo fixo obtido das folhas e da polpa dos frutos do embondeiro, Adansonia digitata, Bombacaceae
Dutch: Adansonia Digitata Oil is de vette olie die wordt gewonnen uit de bladeren en de vruchtenpulp van Adansonia digitata, Bombacaceae
Danish: Adansonia Digitata Oil er den ikke-flygtige olie, der udvindes af bladene og frugtkødet fra Adansonia digitata, Bombacaceae
Swedish: Adansonia Digitata Oil är en fet olja som utvinns ur bladen och fruktköttet från apbrödsträdet, Adansonia digitata, Bombacaceae
Finnish: Adansonia Digitata Oil on apinanleipäpuun, Adansonia digitata, Bombacaceae, lehdistä ja hedelmälihasta saatava rasvaöljy
Greek: το Adansonia Digitata Oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από τα φύλλα και τη σάρκα των καρπών της Adansonia digitata, Bombacaceae
Czech: Adansonia Digitata Oil je neprchavý olej získávaný z listů a dužiny plodů Adansonia digitata, Bombacaceae
Slovak: Adansonia Digitata Oil je netuhnúci olej získaný z listov a vlákniny ovocia Adansonia digitata, Bombacaceae
Polish: Adansonia Digitata Oil jest olejem otrzymywanym z liści i miazgi owoców Adansonia digitata, Bombacaceae
Hungarian: Az adansonia digitata olaj a majomkenyérfa (Adansonia digitata, Bombacaceae) gyümölcshúsából és leveléből nyert nem illó olaj
Slovenian: Adansonia Digitata Oil je neeterično olje, pridobljeno iz listov in kaše plodov vrste Adansonia digitata, Bombacaceae
Estonian: Adansonia Digitata Oil on ahvileivapuu, Adansonia digitata, Bombacaceae, lehtedest ja viljalihast saadud mittelenduv õli
Latvian: Adansonia Digitata Oil ir negaistoša eļļa, kas iegūta no Adansonia digitata (Bombacaceae) lapām un augļu mīkstuma
Lithuanian: tikrojo baobabo aliejus – aliejus, gaunamas iš Adansonia digitata, Bombacaceae, lapų ir vaisių minkštimo
English: Adenosine
French: Adénosine
German: Adenosin
Spanish: Adenosina
Italian: Adenosina
Portuguese: adenosina
Danish: adenosin
Swedish: adenosin
Finnish: adenosiini
Greek: αδενοσίνη
Czech: Adenosin
Slovak: adenozín
Polish: Adenozyna
Hungarian: Adenozin
Slovenian: Adenozin
Estonian: adenosiin
Latvian: Adenozīns
Lithuanian: adenozinas
English: Adenosine phosphate
French: Phosphate d'adénosine
German: Adenosinphosphat
Spanish: Fosfato de adenosina
Italian: Adenosina fosfato
Portuguese: fosfato de adenosina
Dutch: adenosinefosfaat
Danish: adenosinphosphat
Swedish: adenosinfosfat
Finnish: adenosiinifosfaatti
Greek: φωσφορική αδενοσίνη
Czech: Adenosin 5'-monofosfát/adenosinfosfát
Slovak: adenozínfosfát
Polish: Fosforan adenozyny
Hungarian: Adenozin-foszfát
Slovenian: Adenozin fosfat
Estonian: adenosiinfosfaat
Latvian: Adenozīna fosfāts
Lithuanian: adenozino fosfatas
English: Adenosine 5'-triphosphate
French: 5'-triphosphate d'adénosine
German: Adenosin-5'-triphosphat
Spanish: 5'-trifosfato de adenosina
Italian: Adenosina 5’-trifosfato
Portuguese: 5'-trifosfato de adenosina
Dutch: adenosine-5'-trifosfaat
Danish: adenosin-5'-triphosphat
Swedish: adenosin-5'-trifosfat
Finnish: adenosiini-5'-trifosfaatti
Greek: 5'-τριφωσφορική αδενοσίνη
Czech: Adenosin 5'-trifosfát
Slovak: adenozín-5'-trifosfát
Polish: 5'-trifosforan adenozyny
Hungarian: Adenozin-5'-trifoszfát
Slovenian: Adenozin 5'-trifosfat
Estonian: adenosiin-5'-trifosfaat
Latvian: Adenozīn-5'-trifosfāts
Lithuanian: adenozin-5'-trifosfatas
English: Tallow.
German: Talg.
Spanish: Sebo.
Italian: Sego.
Portuguese: sebo.
Dutch: talk.
Danish: talg.
Czech: Lůj.
Slovak: Loj.
Polish: Łój.
Hungarian: Faggyú.
Slovenian: Loj.
Latvian: Cietie tauki.
English: An animal fat. Contains primarily glycerides of C16-18 fatty acids
Finnish: tali, eläinrasva, sisältää pääasiassa C16-C18-rasvahappojen glyseridejä
Czech: Obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin C16-C18
Estonian: Sulatatud rasv on veiserasv, sisaldab peamiselt C16–C18-rasvhapete glütseriide
English: II/419 (processing according to II/419 should be followed)
French: II/419 (la transformation doit être effectuée selon les dispositions du II/419)
German: II/419 (Verarbeitung sollte nach II/419 erfolgen)
Italian: II/419 (si dovrebbe seguire la procedura conforme a II/419)
Portuguese: II/419 (deve ser seguido o processamento de acordo com II/419)
Dutch: II/419 (moet worden verwerkt overeenkomstig II/419)
Danish: II/419 (forarbejdning i overensstemmelse med II/419 skal følges)
Swedish: II/419 (metoderna under II/419 måste tillämpas)
Finnish: II/419 (käytettävä liitteen II osan 419 mukaisia menetelmiä)
Greek: ΙΙ/419 (πρέπει να ακολουθείται η επεξεργασία που ορίζεται στο ΙΙ/419)
Czech: II/419 (je potřeba zpracovávat podle II/419)
Slovak: II/419 (pri spracovaní treba postupovať II/419)
Polish: II/419 (należy przestrzegać przetwarzania zgodnie z II/419)
Hungarian: II/419 (a II/419 szerinti eljárást kell követni)
Latvian: II/419 (apstrāde saskaņā ar II/419 tiks turpināta)
Lithuanian: II/419 (perdirbus pagal II/419)
English: Lard.
French: Saindoux.
German: Schmalz.
Spanish: Manteca de cerdo.
Italian: Strutto.
Portuguese: banha.
Dutch: varkensreuzel.
Danish: svinefedt.
Czech: Sádlo.
Slovak: Tuk.
Polish: Smalec.
Hungarian: Sertészsír.
Slovenian: Mast.
Latvian: Cūku tauki.
Lithuanian: taukai.
English: The purified internal fat of the hog.
French: Graisse interne purifiée du porc.
German: Gereinigtes inneres Schweinefett.
Spanish: Grasa interna del cerdo purificada.
Italian: Il grasso interno purificato del suino domestico.
Portuguese: A gordura interna do porco purificada.
Dutch: Het gezuiverde inwendige vet van het varken.
Danish: Det oprensede indre fedtstof fra svin.
Czech: Přečištěný vnitřní tuk vepře.
Slovak: Prečistený vnútorný bravčový tuk.
Polish: Oczyszczany wewnętrzny tłuszcz wieprzowy.
Hungarian: A sertés belső zsiradékaiból nyert tisztított zsír.
Slovenian: Prečiščena notranja maščoba prašičev.
Latvian: Attīrīti cūku iekšējie.tauki.
English: It consists primarily of stearin, palmitin and olein
French: Se compose essentiellement de stéarine, de palmitine et d'oléine
German: Besteht in erster Linie aus Stearin, Palmitin und Olein
Spanish: Compuesta principalmente de estearina, palmitina y oleína
Italian: É principalmente costituito da stearina, palmitina e oleina
Portuguese: É constituída principalmente por estearina, palmitina e oleína
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit stearine, palmitine en oleïne
Danish: Det består primært af stearin, palmitin og olein
Czech: Obsahuje převážně stearin, palmitin a olein
Slovak: Obsahuje prevažne stearín, palmitín a oleín
Polish: Składa się głównie z stearyny, palmityny i oleiny
Hungarian: Elsősorban sztearint, palmitint és oleint tartalmaz
Slovenian: Sestavljajo jo predvsem stearin, palmitin in olein
Estonian: Sisaldab peamiselt steariini, palmitiini ja oleiini
Latvian: Tie sastāv galvenokārt no stearīna, palmitīna un oleīna
English: Adiantum Capillus-veneris Extract is an extract of the leaves of the maiden hair fern, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
French: Adiantum Capillus-veneris Extract est un extrait des feuilles du capillaire, Adiantum capillus-veneris, Polypodiacées
German: Adiantum Capillus-veneris Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Frauenhaarfarns, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Spanish: Extracto de hoja del helecho Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Italian: L’«Adiantum Capillus veneris Extract» è un estratto delle foglie del capelvenere, Adiantum capillus veneris, Polypodiaceae
Portuguese: Adiantum Capillus-veneris Extract é um extracto das folhas da avenca, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Dutch: Adiantum Capillus-veneris Extract is een extract van de bladeren van de venushaarvaren, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Danish: Adiantum Capillus-veneris Extract er en ekstrakt af bladene fra ægte venushår, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Swedish: Adiantum Capillus-veneris Extract är ett extrakt av bladen av venushår, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Finnish: Adiantum Capillus-veneris Extract on venuksenhiussaniaisen, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae, lehdistä saatava uute
Greek: το Adiantum Capillus-veneris Extract είναι το εκχύλισμα των φύλλων του φυτού πολυτρίχι (αδίαντον το ποδόμορφον), Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Czech: Adiantum Capillus-veneris Extract je výtažek získávaný z listů netíku, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae, netík vlas Venušin
Slovak: Adiantum Capillus-veneris Extract je výťažok z listov adiantu venušinho, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae, Adiant venušin, papraďovité
Polish: Adiantum Capillus Veneris Extract to wyciąg z liści paprotki, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Hungarian: Az adiantum capillus-veneris kivonat a vénuszfodorka (Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Adiantum Capillus-veneris Extract je ekstrakt iz listov venerinih laskov, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Estonian: Adiantum Capillus-veneris Extract on juusadiantumi, Adiantumcapillus-veneris'e, Polypodiaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Adiantum Capillus-veneris Extract ir ekstrakts no papardes Adiantum capillus-veneris (Polypodiaceae) lapām
Lithuanian: laumiaplaukių adiantų ekstraktas – laumiaplaukių adiantų, Adiantum capillus-veneris, Plypodiaceae, lapų ekstraktas
English: Antidandruff/astringent
French: Agent antipelliculaire/agent astringent
German: Antischuppenwirkstoff/adstringierend
Spanish: Anticaspa/astringente
Italian: Antiforfora/astringente
Portuguese: Anticaspa/adstringente
Dutch: Antiroos/adstringerend
Danish: Mod skæl/astringerende
Swedish: Mot mjäll/adstringerande
Finnish: Hilsettä vähentävä aine/supistava aine
Greek: Αντιπιτυριδικό/στυπτικό
Czech: Přísada proti lupům/astringentní přísada
Slovak: Protilupinová látka/adstringentná látka
Polish: Przeciwłupieżowa/ściągająca
Hungarian: Korpásodás elleni hatóanyag/összehúzó anyag
Slovenian: Sredstvo proti prhljaju/adstringens
Estonian: Kõõmavastane aine/kootav aine
Latvian: Pretblaugznu viela/audus savelkoša viela
Lithuanian: Medžiaga nuo pleiskanojimo/standinamoji medžiaga
English: Adiantum Pedatum Extract is an extract of the leaves of the fern, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
French: Adiantum Pedatum Extract est un extrait des feuilles de la fougère, Adiantum pedatum, Polypodiacées
German: Adiantum Pedatum Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Hufeisenfarns, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Spanish: Extracto de hoja del helecho Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Italian: L’«Adiantum Pedatum Extract» è un estratto delle foglie della felce Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Portuguese: Adiantum Pedatum Extract é um extracto das folhas de Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Dutch: Adiantum Pedatum Extract is een extract van de bladeren van de varen Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Danish: Adiantum Pedatum Extract er en ekstrakt af bladene fra bregnen, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Swedish: Adiantum Pedatum Extract är ett extrakt av bladen av frilandsadiantum, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Finnish: Adiantum Pedatum Extract on tarha-adiantumin, Adiantum pedatum, Polypodiaceae, lehdistä saatava uute
Greek: το Adiantum Pedatum Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων της φτέρης, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Czech: Adiantum Pedatum Extract je výtažek získávaný z listů, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Slovak: Adiantum Pedatum Extract je výťažok z listov adiantu obyčajného, Adiantum pedatum, Polypodiaceae, Adiant obyčajný, papraďovité
Polish: Adiantum Pedatum Extract to wyciąg z liści paproci, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Hungarian: Az adiantum pedatum kivonat a vénuszhaj (Adiantum pedatum, Polypodiaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Adiantum Pedatum Extract je ekstrakt iz listov venerinih laskov, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Estonian: Adiantum Pedatum Extract on varvas-adiantumi, Adiantum pedatum'i, Polypodiaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Adiantum Pedatum Extract ir ekstrakts no papardes Adiantum pedatum (Polypodiaceae) lapām
Lithuanian: Adiantum Pedatum ekstraktas – paparčio, Adiantum pedatum, Plypodiaceae, lapų ekstraktas
English: Adipic acid
French: Acide adipique
German: Adipinsäure
Spanish: Ácido adípico
Italian: Acido adipico
Portuguese: ácido adípico
Dutch: adipinezuur
Danish: adipinsyre
Swedish: adipinsyra
Finnish: adipiinihappo
Greek: αδιπικό οξύ
Czech: Hexandiová kyselina/adipová kyselina
Slovak: kyselina adipová
Polish: Kwas adypinowy
Hungarian: Adipinsav
Slovenian: Adipinska kislina
Estonian: adipiinhape
Latvian: Adipīnskābe
Lithuanian: adipo rūgštis
English: Hexanedioic acid, polyester with 2,2'-oxybisethanol and 1,2,3-propanetriol
French: Acide hexanedioïque, polyester avec l'oxy-2,2'-biséthanol et le propanetriol-1,2,3
German: Hexandisäure, Polyester mi 2,2'-Oxybisethanol und 1,2,3-Propanetriol
Spanish: Ácido hexanodioico, poliéster con 2,2'-oxibisetanol y 1,2,3-propanotriol
Italian: Acido esandioico, poliestere con 2,2’-ossibisetanolo e 1,2,3-propantriolo
Portuguese: ácido hexanodióico, poliéster de 2,2'-oxibisetanol e 1,2,3,-propanotriol
Dutch: hexaandizuur, polyester met 2,2'-oxybisethanol en 1,2,3-propaantriol
Danish: hexandisyre, polyester med 2,2'-oxybisethanol og 1,2,3-propantriol
Swedish: hexandisyra, polyester med 2,2'-oxibisetanol och 1,2,3-propantriol
Finnish: heksaanidihappo, polyesteri 2,2'-oksibisetanolin ja 1,2,3-propaanitriolin kanssa
Greek: πολυεστέρας του εξανοδιοϊκού οξέος με 2,2'-οξυδιαιθανόλη και 1,2,3-προπανοτριόλη
Czech: Kopolymer kyseliny hexandiové s 2,2'-oxybisethanolem a 1,2,3-propantriolem/kopolymer kyseliny adipové s dietylenglykolem a glycerinem
Slovak: polyester kyseliny hexándiovej s 2,2'-oxybis(etanolom) a 1,2,3-propántriolom
Polish: Kwas adypinowy, poliester z 2,2'-oksybisetanolem i 1,2,3-propanetriolem
Hungarian: Hexándisav, 2,2'-oxi-biszetanollal és 1,2,3-propán-triollal alkotott poliészter
Slovenian: Heksandiojska kislina, poliester z 2,2'-oksibisetanolom in 1,2,3-propantriolom
Estonian: heksaandihappe ja 2,2'-oksübisetanooli ning 1,2,3-propaantriooli polüester
Latvian: Heksāndiskābe, poliesteris ar 2,2'-oksi-bis-etanolu un 1,2,3-propāntriolu
Lithuanian: heksano dirūgštis, 2,2'-oksibisetanolio ir 1,2,3-propantriolio poliesteris