FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emollient/emulsifying/stabilising/surfactant
French: Emollient/agent émulsifiant/agent stabilisateur/tensioactif
German: Geschmeidig machend/emulgierend/stabilisierend/tensid
Spanish: Emoliente/emulsificante/estabilizante/tensoactivo
Italian: Emolliente/emulsionante/stabilizzante/tensioattivo
Portuguese: Emoliente/emulsionante/estabilizante/surfactante
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/stabiliserende stof/oppervlakteactieve stof
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/stabiliserende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/stabiliserande/ytaktivt
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/stabiloiva aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής/επιφανειοδραστικό
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/stabilizační přísada/surfaktant
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/stabilizátor/povrchovoaktívna látka
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/stabilizująca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/stabilizátor/felületaktív anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/stabilizator/površinsko aktivna snov
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/stabilisaator/pindaktiivne aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/stabilizējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/stabilizatorius/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Glycerides, tallow mono-, hydrogenated, citrates
French: Glycérides de suif, mono-, hydrogénés, citrates
German: Talg-Monoglyceride, gehärtet, Citrate
Spanish: Glicéridos, mono- de sebo, hidrogenados, citratos
Italian: Gliceridi, sego mono-, idrogenati, citrati
Portuguese: glicéridos, mono-, sebo, hidrogenados, citratos
Dutch: glyceriden, talk-mono-, gehydrogeneerd, citraten
Danish: glycerider, talg-mono-, hydrogenerede, citrater
Swedish: glycerider, talg-, mono-, hydrogenerade, citrater
Finnish: glyseridit, tali, mono-, hydratut, sitraatit
Greek: κιτρικά μονογλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Citráty hydrogenovaných monoglyceridů mastných kyselin loje
Slovak: citráty hydrogenovaných monoglyceridov mastných kyselín loja
Polish: Glicerydy łojowe mono-, uwodornione, cytryniany
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono-, hidrogénezett, citrátok
Slovenian: Gliceridi, loj, mono-, hidrogenirani, citrati
Estonian: monoglütseriidid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud, tsitraadid
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku, mono-, hidrogenēti, citrāti
Lithuanian: gliceridai, lajaus, mono-, hidrinti, citratai
English: Glycerides, tallow mono-, hydrogenated, lactates
French: Glycérides de suif, mono-, hydrogénés, lactates
German: Talg-Monoglyceride, gehärtet, Lactate
Spanish: Glicéridos, mono- de sebo, hidrogenados, lactatos
Italian: Gliceridi, sego mono-, idrogenati, lattati
Portuguese: glicéridos, mono-, sebo, hidrogenados, lactatos
Dutch: glyceriden, talk-mono-, gehydrogeneerd, lactaten
Danish: glycerider, talg-mono-, hydrogenerede, lactater
Swedish: glycerider, talg-, mono-, hydrogenerade, laktater
Finnish: glyseridit, tali, mono-, hydratut, laktaatit
Greek: γαλακτικά μονογλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Laktáty hydrogenovaných monoglyceridů mastných kyselin hydrogenovaného loje
Slovak: laktáty hydrogenovaných monoglyceridov mastných kyselín loja
Polish: Glicerydy łojowe mono-, uwodornione, mleczany
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono-, hidrogénezett, laktátok
Slovenian: Gliceridi, loj, mono-, hidrogenirani, laktati
Estonian: monoglütseriidid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud, laktaadid
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku, mono-, hidrogenēti, laktāti
Lithuanian: gliceridai, lajaus, mono-, hidrinti, laktatai
English: Glycerides, tallow, hydrogenated
French: Glycérides de suif hydrogénés
German: Talg-Glyceride, gehärtet
Spanish: Glicéridos, sebo, hidrogenados
Italian: Gliceridi, sego, idrogenati
Portuguese: glicéridos, sebo, hidrogenados
Dutch: glyceriden, talk-, gehydrogeneerd
Danish: glycerider, talg-, hydrogenerede
Swedish: glycerider, talg-, hydrogenerade
Finnish: glyseridit, tali, hydratut
Greek: γλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Hydrogenované glyceridy mastných kyselin loje
Slovak: hydrogenované glyceridy loja
Polish: Glicerydy łojowe, uwodornione
Hungarian: Gliceridek, faggyú, hidrogénezett
Slovenian: Gliceridi, loj, hidrogenirani
Estonian: glütseriidid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku, hidrogenēti
Lithuanian: gliceridai, lajaus, hidrinti
English: Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated, citrates
French: Glycérides de suif hydrogéné, mono-, di- et tri-, citrates
German: Talg-Mono-, -Di- und -Triglyceride, gehärtet, Citrate
Spanish: Glicéridos, mono-, di y tri- de sebo, hidrogenados, citratos
Italian: Gliceridi, sego mono-, di- e tri-, idrogenati, citrati
Portuguese: glicéridos, mono-, di- e tri-, sebo, hidrogenados, citratos
Dutch: glyceriden, talk-mono-, ‐di- en ‐tri-, gehydrogeneerd, citraten
Danish: glycerider, talg-mono-, di- og tri-, hydrogenerede, citrater
Swedish: glycerider, talg-, mono-, di- och tri-, hydrogenerade, citrater
Finnish: glyseridit, tali, mono-, di- ja tri-, hydratut, sitraatit
Greek: κιτρικά μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Czech: Citráty hydrogenovaných mono-, di- a triglyceridů mastných kyselin loje
Slovak: citráty hydrogenovaných mono-, di- a triglyceridov mastných kyselín loja
Polish: Glicerydy łojowe mono-, di- oraz tri-, uwodornione, cytryniany
Hungarian: Gliceridek, faggyú mono-, di- és tri-, hidrogénezett, citrátok
Slovenian: Gliceridi, loj, mono-, di- in tri-, hidrogenirani, citrati
Estonian: mono-, di- ja triglütseriidid sulatatud rasvast, hüdrogeenitud, tsitraadid
Latvian: Glicerīdi, cieto tauku, mono-, di- un tri-, hidrogenēti, citrāti
Lithuanian: gliceridai, lajaus, mono-, di- ir tri-, hidrinti, citratai
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, benzyl(alkyl de suif hydrogéné)diméthyles, chlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Benzyl(hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, Chloride
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario, bencil(alquil- de sebo hidrogenado)dimetil-, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, benzil(sego idrogenato alchil)dimetil, cloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, benzil(alquil de sebo hidrogenado)dimetil, cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, benzyl(gehydrogeneerde-talk-alkyl)dimethyl-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl(hydrogeneret talg-alkyl)dimethyl-, chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, bensyl(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl, klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli(hydrattu talialkyyli)dimetyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια βενζυλο(αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)διμεθυλο-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Dimethylbenzylalkylammonium-chloridy (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy benzyl(alkyl)dimetylamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, (uwodorniony alkil łojowy) dimetylo, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, kloridok
Slovenian: Kvartarne amonijeve spojine, benzil(alkil hidrogeniranega loja)dimetil, kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: bensüül(hüdrogeenitud sulatatud rasva alküül)dimetüülammooniumkloriidid
Latvian: Tetraaizvietotie amonija savienojumi, benzil(hidrogenētu cieto tauku alkil)dimetil, hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, benzil(hidrinto lajaus alkil)dimetil-, chloridai
English: Preservative/antistatic/hair conditioning
French: Conservateur/agent antistatique/conditionneur capillaire
German: Konservierungsstoff/antistatisch/haarkonditionierend
Spanish: Conservantes/antiestático/acondicionador capilar
Italian: Conservante/antistatico/condizionante per capelli
Portuguese: Conservante/antiestático/amaciador
Dutch: Conserveermiddel/antistatisch/hairconditioner
Danish: Konserveringsmiddel/antistatisk/hårbalsam
Swedish: Konserverande/antistatisk/hårkonditionerande
Finnish: Säilöntäaine/antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Συντηρητικό/αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Konzervační přísada/antistatická přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Konzervačná látka/antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Konserwująca/antystatyczna/odżywiająca włosy
Hungarian: Tartósító szer/antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Konzervans/antistatik/regenerator za lase
Estonian: Säilitusaine/antistaatik/juuksepalsam
Latvian: Konservants/antistatiska viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Konservantas/antistatikas/plaukų balzamas
English: Fatty acids, tallow, reaction products with diethanolamine
French: Acides gras de suif, produits de réaction avec la diéthanolamine
German: Talg-Fettsäuren, Reaktionsprodukte mit Diethanolamin
Spanish: Ácidos grasos, sebo, productos de reacción con dietanolamina
Italian: Acidi grassi, sego, prodotti di reazione con dietanolammina
Portuguese: ácidos gordos, sebo, produtos da reacção com dietanolamina
Dutch: vetzuren, talk-, reactieproducten met diethanolamine
Danish: fedtsyrer, talg-, reaktionsprodukter med diethanolamin
Swedish: fettsyror, talg-, reaktionsprodukt med dietanolamin
Finnish: rasvahapot, tali, reaktiotuotteet dietanoliamiinin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης λιπαρών οξέων στέατος με διαιθανολαμίνη
Czech: Produkty reakce hydrogenovaných mastných kyselin loje s diethanolaminem
Slovak: produkty reakcie mastných kyselín loja s dietanolamínom
Polish: Kwasy tłuszczowe łojowe, produkty reakcji z dietanolaminą
Hungarian: Zsírsavak, faggyú, dietanolaminnal lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Maščobne kisline, loj, reakcijski produkti z dietanolaminom
Estonian: sulatatud rasva rasvhapete ja dietanoolamiini reaktsiooni produktid
Latvian: Taukskābes, cieto tauku, reakcijas produkts ar dietanolamīnu
Lithuanian: riebalų rūgštys, lajaus, reakcijos su dietanolaminu produktai
English: Surfactant/foam boosting/viscosity controlling/stabilising
French: Tensioactif/synergiste de mousse/agent de contrôle de la viscosité/agent stabilisateur
German: Tensid/schaumverstärkend/viskositätsregelnd/stabilisierend
Spanish: Tensoactivo/acrecentador de espuma/controladores de viscosidad/estabilizante
Italian: Tensioattivo/sostenitore di schiuma/additivo reologico/stabilizzante
Portuguese: Surfactante/estabilizador da espuma/controlador de viscosidade/estabilizante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/schuimversterker/viscositeitregelaar/stabiliserende stof
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/viskositetsregulerende/stabiliserende
Swedish: Ytaktivt/skumförbättrande/viskositetsreglerande/stabiliserande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/viskositeetinsäätäjä/stabiloiva aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/ρύθμιση ιξώδους/σταθεροποιητής
Czech: Surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/regulátor viskozity/stabilizační přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/regulátor viskozity/stabilizátor
Polish: Środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/regulująca lepkość/stabilizująca
Hungarian: Felületaktív anyag/habjavító anyag/viszkozitásszabályozó szer/stabilizátor
Slovenian: Površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/stabilizator
Estonian: Pindaktiivne aine/vahuparandi/viskoossust reguleeriv aine/stabilisaator
Latvian: Virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/viskozitāti regulējoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga/stabilizatorius
English: Amines, hydrogenated tallow alkyl
French: Amines, alkyles de suif hydrogéné
German: Amine, hydrierte Talg-Alkyl
Spanish: Aminas, alquil- de sebo hidrogenado
Italian: Ammine, sego idrogenato alchile
Portuguese: aminas, alquil de sebo hidrogenado
Dutch: aminen, gehydrogeneerde-talk-alkyl-
Danish: aminer, hydrogeneret talg-alkyl-
Swedish: aminer, hydrogenerad talgalkyl
Finnish: amiinit, hydrattu talialkyyli
Greek: (αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)αμίνες
Czech: Alkylaminy (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: alkylamíny (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Aminy, uwodorniony alkil łojowy
Hungarian: Aminok, hidrogénezett faggyú-alkil
Slovenian: Amini, alkil hidrogeniranega loja
Estonian: hüdrogeenitud sulatatud rasva alküülamiinid
Latvian: Amīni, hidrogenētu cieto tauku-alkil-
Lithuanian: aminai, hidrintas lajus, alkil-
English: Emulsifying/surfactant/antistatic/viscosity controlling/stabilising
French: Agent émulsifiant/tensioactif/agent antistatique/agent de contrôle de la viscosité/agent stabilisateur
German: Emulgierend/tensid/antistatisch/viskositätsregelnd/stabilisierend
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/antiestático/controladores de viscosidad/estabilizante
Italian: Emulsionante/tensioattivo/antistatico/additivo reologico/stabilizzante
Portuguese: Emulsionante/surfactante/antiestático/controlador de viscosidade/estabilizante
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/antistatisch/viscositeitregelaar/stabiliserende stof
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/antistatisk/viskositetsregulerende/stabiliserende
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/antistatisk/viskositetsreglerande/stabiliserande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/antistaattinen aine/viskositeetinsäätäjä/stabiloiva aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/αντιστατικό/ρύθμιση ιξώδους/σταθεροποιητής
Czech: Emulgátor/surfaktant/antistatická přísada/regulátor viskozity/stabilizační přísada
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/antistatická látka/regulátor viskozity/stabilizátor
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/antystatyczna/regulująca lepkość/stabilizująca
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/antisztatizáló szer/viszkozitásszabályozó szer/stabilizátor
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/antistatik/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/stabilizator
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/antistaatik/viskoossust reguleeriv aine/stabilisaator
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/antistatiska viela/viskozitāti regulējoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/antistatikas/klampumo reguliavimo medžiaga/stabilizatorius
English: Amines, (hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, N-oxides
French: Amines, (alkyl de suif hydrogéné)diméthyles, N-oxydes
German: Amine, (hydrierte Talg-alkyl)dimethyl-, N-Oxide
Spanish: Aminas, (alquil- de sebo hidrogenado)dimetil, N-óxidos
Italian: Ammine, (sego idrogenato alchil)dimetil, N-ossidi
Portuguese: aminas, (alquil de sebo hidrogenado)dimetil, N-óxidos
Dutch: aminen, (gehydrogeneerde-talk-alkyl)dimethyl-, N-oxiden
Danish: aminer, (hydrogeneret talg-alkyl)dimethyl-, N-oxider
Swedish: aminer, (hydrogenerad talgalkyl)dimetyl, N-oxider
Finnish: amiinit, (hydrattu talialkyyli)dimetyyli, N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια (αλκυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)διμεθυλαμινών
Czech: Alkyl(dimethyl)aminoxidy (alkyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: (Alkyl)dimetylamíny, N-oxidy (alkyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Aminy, (uwodorniony alkil łojowy)dimetylo, N-tlenki tlenki azotu
Hungarian: Aminok, (hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil, N-oxidok
Slovenian: Amini, (alkil hidrogeniranega loja)dimetil, N-oksidi
Estonian: hüdrogeenitud sulatatud rasva alküüldimetüülamiinide N-oksiidid
Latvian: Amīni, (hidrogenētu cieto tauku-alkil)dimetil-, N-oksīdi
Lithuanian: aminai, (hidrinto lajaus alkil)dimetil-, N-oksidai
English: Antistatic/surfactant/foam boosting/hydrotrope/cleansing/viscosity controlling
French: Agent antistatique/tensioactif/synergiste de mousse/hydrotrope/agent nettoyant/agent de contrôle de la viscosité
German: Antistatisch/tensid/schaumverstärkend/hydrotrop/reinigend/viskositätsregelnd
Spanish: Antiestático/tensoactivo/acrecentador de espuma/hidrótropo/limpiador/controladores de viscosidad
Italian: Antistatico/tensioattivo/sostenitore di schiuma/idrotropo/detergente/additivo reologico
Portuguese: Antiestático/surfactante/estabilizador da espuma/hidrótropo/purificante/controlador de viscosidade
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/schuimversterker/hydrotroop middel/reinigingsmiddel/viscositeitregelaar
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/skumfremmer/hydrotrop/rengørende/viskositetsregulerende
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/skumförbättrande/hydrotrop/rengörande/viskositetsreglerande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/vaahdonvahvistaja/hydrotrooppi/puhdistava aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/ενισχυτικό αφρισμού/υδροτρόπο/καθαριστικό/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/přísada podporující tvorbu pěny/hydrotropní přísada/čistící přísada/regulátor viskozity
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny/hydrotropná látka/čistiaca látka/regulátor viskozity
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/solubilizująca/oczyszczająca/regulująca lepkość
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/habjavító anyag/oldhatóságjavító anyag/lemosó anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/pospeševalec penjenja/hidrotropno sredstvo/sredstvo za čiščenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/vahuparandi/hüdrotroop/puhastav aine/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/putošanu veicinoša viela/hidrotropa viela/tīroša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/hidrotropas/valiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Emulsifying/surfactant/stabilising/viscosity controlling
French: Agent émulsifiant/tensioactif/agent stabilisateur/agent de contrôle de la viscosité
German: Emulgierend/tensid/stabilisierend/viskositätsregelnd
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/estabilizante/controladores de viscosidad
Italian: Emulsionante/tensioattivo/stabilizzante/additivo reologico
Portuguese: Emulsionante/surfactante/estabilizante/controlador de viscosidade
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/stabiliserende stof/viscositeitregelaar
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/stabiliserende/viskositetsregulerende
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/stabiliserande/viskositetsreglerande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/σταθεροποιητής/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Emulgátor/surfaktant/stabilizační přísada/regulátor viskozity
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/stabilizátor/regulátor viskozity
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/stabilizująca/regulująca lepkość
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/stabilizátor/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/stabilizator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/stabilisaator/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/stabilizējoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/stabilizatorius/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Emulsifying/cleansing/surfactant
French: Agent émulsifiant/agent nettoyant/tensioactif
German: Emulgierend/reinigend/Tensid
Spanish: Emulsificante/limpiador/tensoactivo
Italian: Emulsionante/detergente/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/purificante/surfactante
Dutch: Emulgator/reinigingsmiddel/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/rengørende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/rengörande/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/καθαριστικό/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/čistící přísada/surfaktant
Slovak: Emulgátor/čistiaca látka/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/oczyszczająca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/lemosó anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/sredstvo za čiščenje/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/puhastav aine/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/tīroša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/valiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Emulsifying/stabilising/surfactant
French: Agent émulsifiant/agent stabilisateur/tensioactif
German: Emulgierend/stabilisierend/tensid
Spanish: Emulsificante/estabilizante/tensoactivo
Italian: Emulsionante/stabilizzante/tensioattivo
Portuguese: Emulsionante/estabilizante/surfactante
Dutch: Emulgator/stabiliserende stof/oppervlakteactieve stof
Danish: Emulgerende/stabiliserende/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Emulgerande/stabiliserande/ytaktivt
Finnish: Emulgaattori/stabiloiva aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής/επιφανειοδραστικό
Czech: Emulgátor/stabilizační přísada/surfaktant
Slovak: Emulgátor/stabilizátor/povrchovoaktívna látka
Polish: Emulgująca/stabilizująca/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Emulgeáló szer/stabilizátor/felületaktív anyag
Slovenian: Emulgator/stabilizator/površinsko aktivna snov
Estonian: Emulgaator/stabilisaator/pindaktiivne aine
Latvian: Emulgators/stabilizējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Emulsiklis/stabilizatorius/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga
English: Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow acyl) derivs
French: Acide glutamique, dérivés N-(acyles de suif hydrogéné)
German: Glutaminsäure, N-(gehärtetes Talgacyl) Derivate
Spanish: Ácido glutámico, derivados N-acílicos de sebo hidrogenado
Italian: Acido glutammico, N-(sego idrogenato acil) derivati
Portuguese: ácido glutâmico, derivados N-(acilo do sebo hidrogenado)
Dutch: glutaminezuur, N-(gehydrogeneerde-talk-acyl)derivaten
Danish: glutaminsyre, N-(hydrogeneret talgacyl) derivater
Swedish: glutaminsyra, N-(hydrogenerad talgacyl)derivat
Finnish: glutamiinihappo, N-(hydrattu taliasyyli)johdannaiset
Greek: N-(ακυλο- εξ υδρογονωμένου στέατος)-παράγωγα του γλουταμινικού οξέος
Czech: N-acylglutamová kyselina (acyl odvozen od hydrogenovaných mastných kyselin loje)
Slovak: N-(acyl)deriváty kyseliny glutámovej (acyly odvodené od mastných kyselín hydrogenovaného loja)
Polish: Kwas glutaminowy, pochodne N-(uwodornionego acylu łojowego)
Hungarian: Glutaminsav, N-(hidrogénezett faggyú-acil) származékok
Slovenian: Glutaminska kislina, derivati N-(acil hidrogeniranega loja)
Estonian: glutamiinhappe N-(hüdrogeenitud sulatatud rasva atsüül)derivaadid
Latvian: Glutamīnskābe, N-(hidrogenētu cieto tauku-acil)atvasinājumi
Lithuanian: glutamo rūgštis, N-(hidrinto lajaus acil)dariniai
English: Cleansing/hair conditioning/skin conditioning/surfactant
French: Agent nettoyant/conditionneur capillaire/entretien de la peau/tensioactif
German: Reinigend/haarkonditionierend/hautpflegend/tensid
Spanish: Limpiador/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/tensoactivo
Italian: Detergente/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/tensioattivo
Portuguese: Purificante/amaciador/amaciador de pele/surfactante
Dutch: Reinigingsmiddel/hairconditioner/huidverzorger/oppervlakteactieve stof
Danish: Rengørende/hårbalsam/hudbalsam/overfladeaktivt stof (surfactant)
Swedish: Rengörande/hårkonditionerande/hudkonditionerande/ytaktivt
Finnish: Puhdistava aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/pinta-aktiivinen aine
Greek: Καθαριστικό/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/επιφανειοδραστικό
Czech: Čistící přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/surfaktant
Slovak: Čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/povrchovoaktívna látka
Polish: Oczyszczająca/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/środek powierzchniowo czynny
Hungarian: Lemosó anyag/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/felületaktív anyag
Slovenian: Sredstvo za čiščenje/regenerator za lase/nega kože/površinsko aktivna snov
Estonian: Puhastav aine/juuksepalsam/nahapalsam/pindaktiivne aine
Latvian: Tīroša viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/virsmas aktīvā viela
Lithuanian: Valiklis/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga