FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments regarding the discrepancies between the initial plan of October 2004 and the revised plan of 2005
French: Remarques quant aux écarts entre le plan initial d'octobre 2004 et le plan révisé d'avril 2005
German: Bemerkungen zu den gegenüber dem Plan vom Oktober 2004 revidierten Angaben im Plan vom April 2005
Spanish: Observaciones sobre las discrepancias entre el plan inicial de octubre de 2004 y el plan revisado de abril de 2005
Italian: Osservazioni in merito agli scostamenti tra il piano iniziale di ottobre 2004 e il piano rivisto di aprile 2005
Portuguese: Observações relativas aos desvios entre o plano inicial de Outubro de 2004 e o plano revisto de Abril de 2005
Dutch: Opmerkingen met betrekking tot de verschillen tussen het oorspronkelijke plan van oktober 2004 en het herziene plan van april 2005
Danish: Bemærkninger vedrørende afvigelserne fra udgangsplanen fra oktober 2004 og den reviderede plan fra april 2005
Swedish: Synpunkter på skillnaderna mellan den ursprungliga planen från oktober 2004 och den reviderade planen från april 2005
Finnish: Alkuperäisen suunnitelman (lokakuu 2004) ja tarkistetun suunnitelman (huhtikuu 2005) välisiä eroja koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με τις αποκλίσεις μεταξύ του αρχικού σχεδίου του Οκτωβρίου 2004 και του αναθεωρημένου του Απριλίου 2005
Czech: Připomínky k odchylce mezi původním plánem z října 2004 a revidovaným plánem z dubna 2005
Slovak: Pripomienky v súvislosti s odchýlkami medzi počiatočným plánom z októbra 2004 a pozmeneným plánom z apríla 2005
Polish: Uwagi dotyczące różnic pomiędzy planem początkowym z października 2004 r. a planem uaktualnionym z kwietnia 2005 r.
Hungarian: Észrevételek a 2004. októberi ipari átalakítási terv és 2005. áprilisi módosítása közötti különbségekről
Slovenian: Pripombe k razlikam med prvotnim načrtom iz oktobra 2004 in popravljenim načrtom iz aprila 2005
Estonian: Märkused 2004. aasta esialgse kava ja 2005. aprilli ülevaadatud kava lahknevuste kohta
Latvian: Apsvērumi par 2005. gada aprīlī izdarītajām izmaiņām sākotnējā 2004. oktobra plānā
Lithuanian: Pastabos apie pradinio 2004 m. spalio mėn. ir peržiūrėto 2005 m. balandžio mėn. plano nesutapimus
English: The expert detailed the main points of difference between the initial plan as presented in October and its April 2005 update.
French: L'expert a précisé les principaux éléments de différence entre le plan initial présenté en octobre et sa mise à jour d'avril 2005.
German: Der Wirtschaftsprüfer hat die Hauptunterschiede zwischen dem ursprünglichen im Oktober vorgelegten Plan und seiner überarbeiteten Fassung vom April 2005 erläutert.
Spanish: El experto especifica los principales puntos de diferencia entre el plan inicial presentado en octubre y su actualización de abril de 2005.
Italian: L'esperto ha specificato quali sono i principali punti di differenza tra il piano iniziale presentato in ottobre e il suo aggiornamento di aprile 2005.
Portuguese: O perito especificou os principais pontos de diferença entre o plano inicial apresentado em Outubro e a sua actualização de Abril de 2005.
Dutch: De deskundige heeft de belangrijkste verschillen tussen het oorspronkelijke in oktober ingediende plan en het herziene plan van april 2005 in detail uiteengezet.
Danish: Eksperten har specificeret hvilke punkter der udgør den væsentlige forskel fra udgangsplanen, præsenteret i oktober, og opdateringen fra april 2005.
Swedish: Experten har specificerat de viktigaste skillnaderna mellan de båda planerna. Det främsta syftet med den reviderade planen var att år 2005 skulle ligga i linje med den budget som beslutades efter det att den ursprungliga planen presenterats. Därför ändrade man prognoserna för 2005 och anpassade växelkursen EUR/USD till det aktuella läget.
Finnish: Asiantuntija yksilöi keskeiset erot lokakuussa 2004 esitetyn alkuperäisen suunnitelman ja sen huhtikuussa 2005 esitetyn tarkistetun version välillä.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας προσδιόρισε ποια είναι τα κύρια σημεία διαφοράς μεταξύ του αρχικού σχεδίου που είχε υποβληθεί τον Οκτώβριο και της επικαιροποίησής του τον Απρίλιο του 2005.
Czech: Odborník stanovil hlavní rozdíly mezi původním plánem předloženým v říjnu a jeho aktualizací z dubna 2005.
Slovak: Expert špecifikoval hlavné body rozdielov medzi počiatočným plánom predstaveným v októbri a jeho aktualizáciou v apríli 2005.
Hungarian: A szakértő részletezte a 2004. októberében benyújtott terv és a 2005. áprilisi módosítás közötti főbb különbségeket.
Slovenian: Izvedenec je natančno navedel glavne razlike med prvotnim načrtom, predloženim oktobra, in njegovo posodobljeno različico iz aprila 2005.
Estonian: Ekspert täpsustas peamisi erinevusi oktoobris esitatud esialgse kava ja selle 2005. aasta aprilli täiendatud versiooni vahel.
Latvian: Eksperts ir precizējis galvenos atšķirīgos punktus sākotnējā oktobrī iesniegtajā plānā un 2005. gada aprīlī pārskatītajā plānā.
Lithuanian: Ekspertas nurodė pagrindinius skirtumus tarp spalio mėnesį pateikto pradinio pelno ir 2005 m. balandį atlikto jo atnaujinimo.
English: Findings regarding the calculation of profitability for Fintecna
French: Conclusions relatives au calcul de rentabilité pour Fintecna
German: Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsberechnung von Fintecna
Spanish: Conclusiones relativas al cálculo de la rentabilidad para Fintecna
Italian: Conclusioni relative al calcolo della redditività per Fintecna
Portuguese: Conclusões relativas ao cálculo da rendibilidade para a Fintecna
Dutch: Conclusies met betrekking tot de berekening van de rentabiliteit voor Fintecna
Danish: Konklusioner vedrørende beregningen af Fintecnas rentabilitet
Swedish: Slutsatser i fråga om Fintecnas beräknade lönsamhet
Finnish: Huomautukset, jotka koskevat kannattavuuden laskemista Fintecnan kannalta
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την απόδοση για την Fintecna
Czech: Závěry týkající se výpočtu výnosnosti pro holding Fintecna
Slovak: Závery týkajúce sa výpočtu rentability pre spoločnosť Fintecna
Polish: Wnioski dotyczące ustalenia rentowności dla spółki Fintecna
Hungarian: A szakértő megvizsgálta az Alitalia pénzügyi tanácsadója, a Mediobanca által alkalmazott módszert az IRR [33] kiszámítására, melyet a Fintecna befektetésének megvalósulásakor 25,3 %-ra értékeltek.
Slovenian: Ugotovitve glede izračuna dobičkonosnosti za holding Fintecna
Estonian: Järeldused Fintecna kasumi arvestamise kohta
Latvian: Secinājumi par sabiedrības Fintecna gūto ieņēmumu aprēķinu
Lithuanian: Išvados, susijusios su „Fintecna“ pelningumo skaičiavimu
English: The expert found these methods to be in line with established theory and professional practice.
French: L'expert a également analysé le travail effectué par Citigroup, conseil choisi par Fintecna, et a effectué sa propre analyse de sensibilité.
German: Desgleichen hat der Wirtschaftsprüfer die vom Finanzberater der Fintecna, Citigroup, geleisteten Arbeiten untersucht und eine eigene Sensibilitätsanalyse vorgenommen.
Spanish: Asimismo ha analizado los trabajos realizados por Citigroup, asesor elegido por Fintecna, y ha efectuado un análisis de sensibilidad.
Italian: L'esperto ha parimenti analizzato il lavoro svolto da Citigroup, consulente scelto da Fintecna, e ha effettuato una propria analisi di sensibilità.
Portuguese: O perito analisou igualmente o trabalho executado pelo Citigroup, consultor escolhido pela Fintecna, e efectuou a sua própria análise de sensibilidade.
Dutch: Daarnaast heeft de deskundige de werkzaamheden van Citigroup bestudeerd, een door Fintecna aangewezen consulent, en een eigen sensibiliteitsanalyse verricht.
Danish: Eksperten har ligeledes analyseret det arbejde, Citigroup, rådgiver valgt af Fintecna, har udført og har udført sin egen sensibilitetsanalyse.
Swedish: Experten granskade även det arbete som utfördes av Citigroup, Fintecnas finansiella konsult, och gjorde dessutom en egen analys av utvecklingen.
Finnish: Asiantuntija saattoi todeta sovellettujen laskentamenetelmien olevan alan asiantuntijoiden suositusten ja ammattikäytäntöjen mukaisia. Asiantuntija analysoi myös Fintecnan valitseman konsultin Citigroupin työtä tehden siitä erillisen herkkyysanalyysin.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας ανέλυσε επίσης το έργο της Citigroup, σύμβουλο που είχε επιλέξει η Fintecna, και προέβη στη δική του αvάλυση ευαισθησίας.
Czech: Odborník zároveň analyzoval práci provedenou společností Citigroup, poradcem vybraným holdingem Fintecna, a provedl vlastní analýzu citlivosti.
Slovak: Expert taktiež analyzoval prácu, ktorú vykonala spoločnosť Citigroup, poradcu, ktorého si vybrala spoločnosť Fintecna, a vykonal svoju vlastnú analýzu citlivosti.
Polish: Biegły przeanalizował również dokumentację przygotowaną przez Citigroup, doradcę wybranego przez Fintecna i dokonał analizy wrażliwości.
Hungarian: A szakértő ugyanígy megvizsgálta a Fintecna által választott tanácsadó, a Citigroup munkáját és érzékenységi vizsgálatot végzett.
Slovenian: Izvedenec je ravno tako analiziral delo, ki ga je opravil Citigroup, svetovalec po izbiri holdinga Fintecna, in opravil svojo analizo občutljivosti.
Estonian: Ekspert analüüsis ka Fintecna valitud nõuandja Citigroup'i tööd omapoolse tundlikkusanalüüsi abil.
Latvian: Eksperts tāpat novērtēja sabiedrības Fintecna konsultanta Citigroup veikto darbu un pārbaudīja pētījumu precizitāti.
Lithuanian: Ekspertas taip pat išanalizavo darbą, atliktą „Citigroup“ – „Fintecna“ pasirinkto finansinio konsultanto, ir atliko savąją analizę.
English: Fintecna's investments will now be made as follows:
French: S'agissant des investissements envisagés par Fintecna, ils sont maintenant prévus comme suit:
German: Die von Fintecna geplante Kapitalbeteiligung soll folgendermaßen ablaufen:
Spanish: En lo relativo a las inversiones de Fintecna, las previsiones son las siguientes:
Italian: Per quanto attiene agli investimenti da parte di Fintecna, essi sono ora previsti come segue:
Portuguese: No que toca aos investimentos por parte da Fintecna, a sua previsão é a seguinte:
Dutch: De investeringen door Fintecna zijn als volgt gepland:
Danish: Hvad angår investeringerne fra Fintecnas side, er forventningerne på nuværende tidspunkt som følger:
Swedish: Fintecnas planerade investeringar är följande:
Finnish: Fintecnan investoinnit suunnitellaan tällä hetkellä tehtäviksi seuraavasti:
Greek: Όσον αφορά τις επενδύσεις από πλευράς Fintecna, αυτές προβλέπονται πλέον ως εξής:
Czech: Investice holdingu Fintecna jsou naplánovány následujícím způsobem:
Slovak: Čo sa týka investícií zo strany spoločnosti Fintecna, tieto sú v súčasnosti plánované nasledujúcim spôsobom:
Polish: Planowane są następujące inwestycje ze strony Fintecna:
Hungarian: Ami a Fintecna befektetéseit illeti, azoknak jelenleg tervezett módja a következő:
Slovenian: Naložbe, ki jih načrtuje Fintecna, so zdaj predvidene tako:
Estonian: Mis puutub Fintecna investeeringutesse, siis on need ette nähtud järgmiselt:
Latvian: Ir paredzēti šādi akciju sabiedrības Fintecna ieguldījumi:
Lithuanian: Šiuo metu jos numatomos tokios „Fintecna“ investicijos:
English: Fintecna will therefore hold 58 % of the total share capital and Alitalia 42 %;
French: Le capital social total sera donc détenu à hauteur de 58 % par Fintecna et 42 % par Alitalia;
German: Damit würden Fintecna 58 % und Alitalia 42 % des Gesamtgesellschaftskapitals halten.
Spanish: El capital social total de Fintecna será, pues, del 58 % y el de Alitalia del 42 %;
Italian: Il capitale sociale totale sarà pertanto detenuto da Fintecna a concorrenza del 58 % e da Alitalia per il 42 %;
Portuguese: O capital social total será portanto detido pela Fintecna até 58 % e pela Alitalia em 42 %;
Dutch: Het maatschappelijk kapitaal zal dus voor 58 % in handen zijn van Fintecna en voor 42 % van Alitalia;
Danish: Den totale aktiekapital vil derfor blive ejet af Fintecna i forholdet 58 % og af Alitalia for 42 %.
Finnish: Fintecnan hallussa tulee näin olemaan 58 % ja Alitalian hallussa 42 % koko yhtiöpääomasta;
Greek: Το 58 % επομένως του συνολικού μετοχικού κεφαλαίου θα κατέχει η Fintecna και το 42 % η Alitalia·
Czech: Celkové základní jmění konkurenčně držené holdingem Fintecna bude odpovídat 58 % a společností Alitalia bude odpovídat 42 %,
Slovak: Celkové základné imanie bude preto v držbe spoločnosti Fintecna vo výške 58 % a spoločnosti Alitalia vo výške 42 %;
Polish: Kapitał akcyjny w posiadaniu Fintecna wyniesie zatem 58 %, natomiast Alitalii 42 %;
Hungarian: A teljes alaptőke tehát a Fintecna (58 %-ban) és az Alitalia (42 %-ban) között fog megoszlani;
Slovenian: Skupni delniški kapital bo tako v 58-odstotni lasti holdinga Fintecna in 42-odstotni lasti Alitalie;
Estonian: Ettevõtte kogukapitali jaguneb Fintecna ja Alitalia vahel vastavalt 58 % ja 42 %;
Latvian: Kopējais sabiedrības kapitāls tādējādi sastāvēs no 58 % daļas akciju sabiedrībai Fintecna un 42 % daļas uzņēmumam Alitalia;
Lithuanian: Taigi 58 % viso bendrovės kapitalo turės „Fintecna“, o 42 % – „Alitalia“;
English: in 2006, a capital increase of €64 million by way of preference shares;
French: en 2006, un apport de 64 millions € par voie d'actions privilégiées;
German: 2006 soll das Kapital um weitere 64 Mio. EUR in Form von Vorzugsaktien aufgestockt werden.
Spanish: en 2006, una ampliación de capital de 64 millones de euros en acciones privilegiadas;
Italian: nel 2006, un aumento di capitale di 64 milioni di EUR in azioni privilegiate;
Portuguese: em 2006, um aumento de capital de 64 milhões de EUR em acções preferenciais;
Dutch: een verhoging van het kapitaal met 64 miljoen euro via preferente aandelen;
Danish: i år 2006, en kapitalforøgelse på 64 millioner EUR i præferenceaktier;
Swedish: 64 miljoner euro i preferensaktier.
Finnish: vuonna 2006 64 miljoonan euron pääomankorotus etuoikeutettuina osakkeina;
Greek: το 2006, αύξηση του κεφαλαίου κατά 64 εκατομμύρια € σε προνομιούχους μετοχές·
Czech: v roce 2006 navýšení jmění o 64 milionů EUR ve formě přednostních akcií,
Slovak: zvýšenie základného imania o 64 miliónov eur v prednostných akciách v roku 2006;
Polish: w roku 2006 powiększenie kapitału o 64 mln EUR w akcjach uprzywilejowanych;
Hungarian: 2006-ban egy 64 millió € értékű tőkeemelés elsőbbségi részvényekben;
Slovenian: leta 2006 vložek v višini 64 milijonov EUR s prednostnimi delnicami;
Estonian: kapitali kasv 2006. aastal 64 miljoni euro võrra eelisaktistesse;
Latvian: 2006. gadā kapitāla pieaugums par 64 miljoniem eiro no privileģētām akcijām;
Lithuanian: 2006 metais kapitalas padidės 64 milijonais EUR iš privilegijuotųjų akcijų;
English: Ultimately, Fintecna's contribution will be €216 million and AZ Servizi's total share capital €310 million.
French: Au final, l'apport de Fintecna sera de 216 millions d'euros et le capital social total d'AZ services sera de 310 millions d'euros.
German: Insgesamt bringt Fintecna 216 Mio. EUR ein, womit das Gesamtgesellschaftskapital von AZ Servizi auf 310 Mio. EUR ansteigt.
Spanish: En definitiva, la aportación de Fintecna consistirá en 216 millones de euros y el capital social total de AZ Servizi será de 310 millones de euros.
Italian: In definitiva, il conferimento di Fintecna consisterà in 216 milioni di EUR ed il capitale sociale totale di AZ Servizi sarà di 310 milioni di EUR.
Portuguese: Em definitivo, o contributo da Fintecna consistirá em 216 milhões de EUR e o capital social total da AZ Servizi será de 310 milhões de EUR.
Dutch: In totaal zal de inbreng van Fintecna 216 miljoen euro bedragen en het maatschappelijk kapitaal van AZ Services 310 miljoen euro.
Danish: Alt i alt udgør Fentecnas kapitaltilførsel et beløb på 216 millioner EUR og AZ Services' totale aktiekapital vil være på 310 millioner EUR.
Swedish: Fintecna kommer således att totalt investera 216 miljoner euro, och AZ Servizis aktiekapital kommer att uppgå till 310 miljoner euro.
Finnish: Fintecnan investoinnit tulevat olemaan kaiken kaikkiaan 216 miljoonaa euroa ja AZ Servizi -yhtiön koko yhtiöpääoma 310 miljoonaa euroa.
Greek: Εντέλει, η εισφορά της Fintecna θα ανέλθει σε 216 εκατομμύρια € και το συνολικό μετοχικό κεφάλαιο της AZ Servizi σε 310 εκατομμύρια €.
Czech: Celkově bude vklad holdingu Fintecna odpovídat v 216 milionům EUR a celkové základní jmění společnosti AZ Servizi bude 310 milionů EUR.
Slovak: Celkový vklad spoločnosti Fintecna bude teda pozostávať z 216 miliónov eur a celkové základné imanie spoločnosti AZ Servizi bude 310 miliónov eur.
Polish: W ostatecznym kształcie wkład Fintecna wyniesie 216 mln EUR, a kapitał akcyjny AZ Servizi równy będzie 310 mln EUR.
Hungarian: Összegezve, a Fintecna tőkejuttatása 216 millió €, míg az AZ Servizi teljes alaptőkéje 310 millió € lesz.
Slovenian: Fintecna bo skupaj vložil 216 milijonov EUR, s čimer bo skupni delniški kapital AZ Servizi znašal 310 milijonov EUR.
Estonian: Kokkuvõtvalt on Fintecna panuseks 216 miljonit eurot ja AZ Servizi ettevõtte kogukapital saab olema 310 miljonit eurot.
Latvian: Kopumā sabiedrības Fintecna ieguldījums būs 216 miljoni eiro un kopējais uzņēmuma AZ Servizi sabiedrības kapitāls 310 miljoni eiro.
Lithuanian: Galų gale „Fintecna“ įnašas sudarys 216 milijonus EUR, o bendra „AZ Servizi“ kapitalo suma bus 310 milijonai EUR.
English: The updated value of this dividend is €151,8 million;
French: Ainsi la valeur actualisée de ce dividende ressort à 151,8 millions d'euros;
German: Der aktualisierte Wert dieser Dividende entspricht 151,8 Mio. EUR.
Spanish: El valor actualizado del dividendo es de 151,8 millones de euros;
Italian: Il valore attualizzato di tale dividendo corrisponde a 151,8 milioni di EUR;
Portuguese: O valor actualizado do dividendo corresponde a 151,8 milhões de EUR;
Dutch: De omgerekende waarde van dit dividend komt overeen met 151,8 miljoen euro;
Danish: Den nuværende værdi af en sådan dividende svarer til 151,8 millioner EUR;
Swedish: Det uppdaterade värdet på en sådan utdelning uppgår till 151,8 miljoner euro.
Finnish: Kyseisen osingon arvo on tarkistusten jälkeen 151,8 miljoonaa euroa.
Greek: Η επικαιροποιημένη τιμή του μερίσματος αυτού αντιστοιχεί σε 151,8 εκατομμύρια €·
Czech: Aktualizovaná hodnota této dividendy odpovídá 151,8 milionů EUR.
Slovak: Aktualizovaná hodnota tejto dividendy zodpovedá čiastke 151,8 miliónov eur;
Polish: Po dokonaniu aktualizacji wartość dywidendy wyniesie 151,8 mln EUR;
Hungarian: Ez az osztalék jelenértéken 151,8 millió €-nak felel meg;
Slovenian: Diskontirana vrednost teh dividend tako znaša 151,8 milijona EUR;
Estonian: Nimetatud dividendi ajaldatud väärtus vastab 151,8 miljonile eurole;
Latvian: Šīs dividendes noteiktā vērtība ir 151,8 miljoni eiro;
Lithuanian: Tokio dividendo aktualizuota vertė atitinka 151,8 milijonus EUR;
English: The expert concludes that the Citigroup study confirms Mediobanca's results.
German: Damit kommt der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass die von Citigroup durchgeführte Bewertung die Schlussfolgerungen von Mediobanca bestätigt.
Spanish: El experto concluye que el análisis realizado por Citigroup confirma los resultados obtenidos por Mediobanca.
Italian: L'esperto conclude che l'analisi condotta da Citigroup conferma le conclusioni ottenute da Mediobanca.
Portuguese: O perito conclui que a análise realizada pelo Citigroup confirma as conclusões obtidas pela Mediobanca.
Dutch: De deskundige concludeert dat de door Citigroup verrichte analyse de conclusies van Mediobanca bevestigt.
Danish: Eksperten konkluderer at analysen udført af Citigroup bekræfter de konklusioner Mediobanca er nået frem til.
Swedish: Expertens slutsats är att Citigroups analys bekräftar de slutsatser som Mediobanca kom fram till.
Finnish: Asiantuntija päättelee, että Citigroupin tekemä analyysi vahvistaa Mediobancan tekemät päätelmät.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας καταλήγει ότι η ανάλυση της Citigroup επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Mediobanca.
Czech: Odborník na závěr oznamuje, že analýza zpracovaná společnostní Citigroup potvrzuje závěry, k nimž došla Mediobanca.
Slovak: Expert uzatvára, že analýza vykonaná spoločnosťou Citigroup potvrdzuje závery, ku ktorým dospela spoločnosť Mediobanca.
Polish: Biegły wnioskuje, iż analiza dokonana przez Citigroup potwierdza wnioski, do których doszła Mediobanca.
Hungarian: A szakértő megállapítja, hogy a Citigroup által végzett vizsgálat megerősíti a Mediobanca következtetéseit.
Slovenian: Izvedenec nazadnje meni, da delo, ki ga je opravil Citigroup, potrjuje ugotovitve banke Mediobanca.
Estonian: Ekspert järeldab, et Citigroup'i analüüs kinnitab Mediobanca tulemit.
Latvian: Nobeigumā eksperts piebilst, ka Citigroup veiktā izpēte apstiprina Mediobanca izdarītos secinājumus.
Lithuanian: Ekspertas daro išvadą, kad „Citigroup“ atlikta analizė patvirtina „Mediobanca“ išvadas.
English: Scenario
French: Scénario
German: Szenario
Spanish: Hipótesis
Portuguese: Cenário
Danish: Scenarium
Finnish: Skenaario
Greek: Σενάριο
Czech: Scénář
Slovak: Scenár
Polish: Scenariusz
Slovenian: Scernarij
Estonian: Stsenaarium
Latvian: Scenārijs
English: Liquidity risk premium
French: Prime d'illiquidité
German: Liquiditätsrisikoprämie
Spanish: Prima de riesgo de liquidez
Italian: Premio rischio di liquidità
Portuguese: Prémio risco de liquidez
Dutch: Premie voor liquiditeitsrisico
Danish: Præmie likviditets risiko
Swedish: Premie likviditetsrisk
Finnish: Likviditeettipreemio
Greek: Κόστος κεφαλαίου Ke
Czech: Poplatek za hotovost. riziko
Slovak: Prémia rizika likvidity
Polish: Premia ryzyka gotówk.
Hungarian: Likviditási kockázat díj
Slovenian: Premija za nelikvidnos t
Estonian: Likviidusris ki preemia
Latvian: Likvidācijas riska kompensācija
Lithuanian: Likvidumo rizikos draudimas
English: Cost of capital Ke
French: Coût du capital Ke
German: Kapitalkosten Ke
Spanish: Coste del capital Ke
Italian: Costo del capitale Ke
Portuguese: Custo do capital Ke
Dutch: Kapitaalkosten Ke
Danish: Lånepris Ke
Swedish: Kapital-kostnadke
Finnish: Pääomakustann. Ke
Greek: Επασφάλιστρο ρευστότητας
Czech: Kapitál. náklady Ke
Slovak: Náklady na kapitál Ke
Polish: Koszt kapitału Ke
Hungarian: Tőke költség Ke
Slovenian: Cena kapitala Ke
Estonian: Kapitali maksum us Ke
Latvian: Kapitāla Ke vērtība
Lithuanian: Kapitalo sa vikaina
English: Final value for Fintecna
French: Valeur finale Fintecna
German: Endwert Fintecna
Spanish: Valor final Fintecna
Italian: Valore terminale Fintecna
Portuguese: Valor terminal Fintecna
Dutch: Eindwaarde Fintecna
Danish: Fintecnas slutværdi
Swedish: Slutvärde Fintecna
Finnish: Loppuarvo (Fintecna)
Greek: Τελική αξία Fintecna
Czech: Konečná hodnota Fintecna
Slovak: Konečná hodnota Fintecna
Polish: Wartość końcowa Fintecna
Hungarian: Fintecna végső értéke
Slovenian: Končna vrednost Fintecna
Estonian: Fintecna löppväärtus
Latvian: Fintecna galīgā vērtība
Lithuanian: Galutinė „Fintecna“ vertė
English: Base
German: Basis
Dutch: Basis
Swedish: Bas
Greek: Bάση
Czech: Základ
Slovak: Základ
Polish: Podstawa
Hungarian: Alap
Latvian: Bāze
English: Equilibrium NPV
French: NPV d'équilibre
German: Gleichgew.-NPV
Spanish: NPV de equilibrio
Italian: NPV de equilibrio
Portuguese: NPV de equilíbrio
Dutch: NPV in evenwicht
Danish: NPV i balance
Swedish: NPV i balans
Finnish: NPV nolla-arvo
Greek: Ισορροπημένη ΚΠΑ
Czech: Vyrovnávací NPV
Slovak: Rovnovážne NPV
Polish: NPV równowagi
Hungarian: Egyensúlyi NPV
Slovenian: NPV ravnotežja
Estonian: Tasakaalu NPV
Latvian: Līdzsvara NPV
Lithuanian: NPV di equilibrio