FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capparis Spinosa Extract is an extract of the buds and berries of the caper, Capparis spinosa, Capparidaceae
French: Capparis Spinosa Extract est un extrait des bourgeons et des baies du câprier, Capparis spinosa, Capparidacées
German: Capparis Spinosa Extract ist ein Extrakt der Knospen und Beeren des Kapernstrauchs, Capparis spinosa, Capparidaceae
Spanish: Extracto de yemas y bayas de alcaparra, Capparis spinosa, Capparidaceae
Italian: Il «Capparis Spinosa Extract» è un estratto dei germogli e bacche del cappero, Capparis spinosa, Capparidaceae
Portuguese: Capparis Spinosa Extract é um extracto dos botões e bagas da alcaparra, Capparis spinosa, Capparidaceae
Dutch: Capparis Spinosa Extract is een extract van de knoppen en bessen van de kapper, Capparis spinosa, Capparidaceae
Danish: Capparis Spinosa Extract er en ekstrakt af knopper og bær fra kapersbusken, Capparis spinosa, Capparidaceae
Swedish: Capparis Spinosa Extract är ett extrakt av knopparna och bären av kapris, Capparis spinosa, Capparidaceae
Finnish: Capparis Spinosa Extract on kaprispensaan, Capparis spinosa, Capparidaceae, kukannupuista ja marjoista saatava uute
Greek: το Capparis Spinosa Extract είναι εκχύλισμα των οφθαλμών και των ραγών της καπάρεως, Capparis spinosa, Capparidaceae
Czech: Capparis Spinosa Extract je výtažek získávaný z pupenů a bobulí kapary, Capparis spinosa, Capparidaceae. Kapara trnitá, kaparovité
Slovak: Capparis Spinosa Extract je výťažok z výhonkov a bobúľ kapary, Capparis spinosa, Capparidaceae, kapara tŕnitá, kaparovité
Polish: Capparis Spinosa Extract to wyciąg z pączków i jagód kaparów, Capparis spinosa, Capparidaceae
Hungarian: A capparis spinosa kivonat a kapri (Capparis spinosa, Capparidaceae) bimbójából és bogyójából nyert kivonat
Slovenian: Capparis Spinosa Extract je ekstrakt popkov in jagod kaprovca, Capparis spinosa, Capparidaceae
Estonian: Capparis Spinosa Extract on torkava kappari, Capparis spinosa, Capparidaceae, pungadest ja marjadest saadud ekstrakt
Latvian: Capparis Spinosa Extract ir ekstrakts no kaperu Capparis spinosa (Capparidaceae) pumpuriem un ogām
Lithuanian: dygliuotojo kapario ekstraktas – dygliuotojo kapario, Capparis spinosa, Capparidaceae, pumpurų ir uogų ekstraktas
English: Caprae Butyrum is the semi-solid fat recovered from goat milk
French: Caprae Butyrum est la matière grasse semi-solide tirée du lait de chèvre
German: Caprae Butyrum ist das halbfeste Fett aus der Ziegenmilk
Spanish: Grasa semisólida obtenida de leche de cabra
Italian: Il «Caprae Butyrum» è il grasso semisolido ottenuto dal latte di capra
Portuguese: Caprae Butyrum é uma gordura semi-sólida obtida do leite de cabra
Dutch: Caprae Butyrum is het half vloeibare vet gewonnen uit geitenmelk
Danish: Caprae Butyrum er det halvfaste fedt, der indvindes fra gedemælk
Swedish: Caprae Butyrum är ett halvfast fett som kommer ur getmjölk
Finnish: Caprae Butyrum on vuohenmaidosta saatava puolikiinteä rasva
Greek: το Caprae Butyrum είναι το ημιστερεό λίπος που λαμβάνεται από το αίγειο γάλα
Czech: Caprae Butyrum je polotuhý tuk z kozího mléka
Slovak: Caprae Butyrum je polotuhý tuk získaný z kozieho mlieka
Polish: Caprae Butyrum to półstały tłuszcz uzyskany z mleka koziego
Hungarian: A caprae butyrum a kecsketejből kinyert félig szilárd zsiradék
Slovenian: Caprae Butyrum je poltrdna maščoba, pridobljena iz kozjega mleka
Estonian: Caprae Butyrum on kitsepiimast saadud pooltahke rasv
Latvian: Caprae Butyrum ir pusšķidrie tauki, kas atdalīti no kazas piena
Lithuanian: ožkų pieno sviestas – pusiau kieti riebalai, gaunami iš ožkų pieno
English: Naturally occurring substances, goat's milk
French: Substances présentes à l'état naturel, lait de chèvre
German: Natürlich vorkommende Substanzen, Ziegenmilch
Spanish: Sustancias naturales: leche de cabra
Italian: Sostanze che si trovano in natura, latte di capra
Portuguese: substâncias de ocorrência natural, leite de cabra
Dutch: natuurlijk voorkomende stoffen, geitenmelk
Danish: naturligt forekommende forbindelser, gedemælk
Swedish: naturligt förekommande ämnen, getmjölk
Finnish: luonnossa esiintyvät aineet, vuohenmaito
Greek: φυσικώς απαντούσες ουσίες, αίγειο γάλα
Czech: Přírodní látky, kozí mléko
Slovak: prírodné látky, kozie mlieko
Polish: Substancje pochodzenia naturalnego, kozie mleko
Hungarian: Természetben előforduló anyag, kecsketej
Slovenian: Naravne snovi, kozje mleko
Estonian: loodussaadus – kitsepiim
Latvian: Dabas vielas, kazas piens
Lithuanian: natūralios medžiagos, ožkų pienas
English: N,N-bis(2-hydroxyethyl)decan-1-amide
French: N,N-bis(2-hydroxyéthyl)décane-1-amide
German: N,N-Bis(2-hydroxyethyl)decan-1-amid
Spanish: N,N-bis(2-hidroxietil)decan-1-amida
Italian: N,N-bis(2-idrossietil)decan-1-ammide
Portuguese: N,N-bis(2-hidroxietil)decano-1-amida
Dutch: N,N-bis(2-hydroxyethyl)decaan-1-amide
Danish: N,N-bis(2-hydroxyethyl)decan-1-amid
Swedish: N,N-bis(2-hydroxietyl)dekan-1-amid
Finnish: N,N-bis(2-hydroksietyyli)dekan-1-amidi
Greek: N,N-δις(2-υδροξυαιθυλο)δεκαν-1-αμίδιο
Czech: N,N-bis(2-hydroxyethyl)dekanamid
Slovak: N,N-bis(2-hydroxyetyl)dekán-1-amid
Polish: N,N-bis(2-hydroksyetylo)dekan-1-amid
Hungarian: N,N-Bisz(2-hidroxi-etil)-dekán-1-amid
Slovenian: N,N-bis(2-hidroksietil)dekan-l –amid
Estonian: N,N-bis(2-hüdroksüetüül)dekaan-1-amiid
Latvian: N, N-bis(2-hidroksietil)dekān-1-amīds
Lithuanian: N,N-bis(2-hidroksietil)dekan-1-amidas
English: Antistatic/viscosity controlling/foam boosting/hair conditioning
French: Agent antistatique/agent de controle de la viscosite/synergiste de mousse/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/viskositätsregelnd/schaumverstärkend/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/controladores de viscosidad/acrecentador de espuma/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/additivo reologico/sostenitore di schiuma/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/controlador de viscosidade/estabilizador da espuma/amaciador
Dutch: Antistatisch/viscositeitregelaar/schuimversterker/hairconditioner
Danish: Antistatisk/viskositetsregulerende/skumfremmer/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/viskositetsreglerande/skumförbättrande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/viskositeetinsäätäjä/vaahdonvahvistaja/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/ρύθμιση ιξώδους/ενισχυτικό αφρισμού/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/regulátor viskozity/přísada podporující tvorbu pěny/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/regulátor viskozity/látka na zlepšenie tvorby peny/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/regulująca lepkość/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/viszkozitásszabályozó szer/habjavító anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/pospeševalec penjenja/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/viskoossust reguleeriv aine/vahuparandi/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/viskozitāti regulējoša viela/putošanu veicinoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/klampumo reguliavimo medžiaga/putojimo skatinimo medžiaga/plaukų balzamas
English: Decanoic acid
French: Acide décanoique
German: Decansäure
Spanish: Ácido decanoico
Italian: Acido decanoico
Portuguese: ácido decanóico
Dutch: decaanzuur
Danish: decansyre
Swedish: dekansyra
Finnish: dekaanihappo
Greek: δεκανοϊκό οξύ
Czech: Dekanová kyselina/kaprylová kyselina
Slovak: kyselina dekánová
Polish: Kwas dekanowy
Hungarian: Dekánsav
Slovenian: Dekanojska kislina
Estonian: dekaanhape
Latvian: Dekānskābe
Lithuanian: dekano rūgštis
English: Hexanoic acid
French: Acide hexanoïque
German: Hexansäure
Spanish: Ácido hexanoico
Italian: Acido esanoico
Portuguese: ácido hexanóico
Dutch: hexaanzuur
Danish: hexansyre
Swedish: hexansyra
Finnish: heksaanihappo
Greek: εξανοϊκό οξύ
Czech: Hexanová kyselina/kapronová kyselina
Slovak: kyselina hexánová
Polish: Kwas heksanowy
Hungarian: Hexánsav
Slovenian: Heksanojska kislina
Estonian: heksaanhape
Latvian: Heksānskābe
Lithuanian: heksano rūgštis
English: D-Glucopyranoside, ethyl, monodecanoate
French: Monodécanoate d'éthyl-D-glucopyrannoside
German: Ethyl-D-glucopyranosid- monodecanoat
Spanish: D-glucopiranósido, etil-, monodecanoato
Italian: D-glucopiranoside, etile, monodecanoato
Portuguese: etil-D-glucopiranosídio, monodecanoato
Dutch: D-glucopyranoside, ethyl-, monodecanoaat
Danish: ethyl-D-glucopyranosid, monododecanoat
Swedish: D-glukopyranosid, etyl-, monodekanoat
Finnish: etyyli-D-glukopyranosidimonodekanoaatti
Greek: μονοδεκανοϊκός αιθυλο-D-γλυκοπυρανοζίτης
Czech: D-Glukopyranosid-ethyl- monodekanoát
Slovak: etyl-D-glukopyranozid-monodekanoát
Polish: D-glukopiranozid, etyl, monodekanian
Hungarian: D-Glükopiranozid, etil, monodekanoát
Slovenian: D-Glukopiranozid, etil, monodekanoat
Estonian: etüül-D-glükopüranosiidi monodekanaat
Latvian: D-glikopiranozīds, etil-, monodekānoāts
Lithuanian: D-gliukopiranozidas, etil-, monodekanoatas
English: Hexanamide, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]-
French: N-[(1R,2S,3E)-2-hydroxy-1-(hydroxyméthyl)-3-heptadécényl]hexanamide
German: Hexanamid, N-[(1R, 2S, 3E)-2-Hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]-
Spanish: Hexanamida, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hidroxi-1-(hidroximetil)-3-heptadecenil]-
Italian: Esanammide, N-[(1R, 2S, 3E)-2-idrossi-1-(idrossimetil)-3-eptadecenil]-
Portuguese: N-[(1R, 2S, 3E)-2-hidroxi-1-(hidroximetil)-3-heptadecenil]hexanamida
Dutch: hexaanamide, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]-
Danish: hexanamid, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]-
Swedish: hexanamid, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxi-1-(hydroximetyl)-3-heptadecenyl]-
Finnish: heksanamidi, N-[(1R,2S,3E)-2-hydroksi-1-(hydroksimetyyli)-3-heptadekenyyli]-
Greek: N-[(1R, 2S, 3E)-2-υδροξυ-1-(υδροξυμεθυλο)-3-δεκαεπτενυλ]-εξαναμίδιο
Czech: N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-3-heptadecenyl]- hexanamid
Slovak: N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroxy-1-(hydroxymetyl)-3-heptadecenyl]- hexánamid
Polish: Heksanamid, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hydroksy-1-(hydroksymetylo)-3-heptadecenyl]-
Hungarian: Hexánamid, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hidroxi-1-(hidroxi-metil)-3-heptadekenil]-
Slovenian: Heksanamid, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hidroksi-1-(hidroksimetil)-3-heptadecenil]-
Estonian: N-[(1R, 2S, 3E)-2-hüdroksü-1-(hüdroksümetüül)-3-heptadetsenüül]-heksaanamiid
Latvian: Heksānamīds, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hidroksi-1-(hidroksimetil)-3-heptadecenil]-
Lithuanian: heksanamidas, N-[(1R, 2S, 3E)-2-hidroksi-1-(hidroksimetil)-3-heptadecenil]-
English: N-(3-Decanoyl(or octanoyl)aminopropyl)-N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-1-propanaminium inner salts
French: 2,2-diméthyl, 2-[3-(octylamido)-propyl]ammonioacétate et 2,2-diméthyl-2-[3-(décylamido)-propyl]ammonioacétate
German: 2-[3-(Octylamido)-propyl]-N,N-dimethyl-ammonioacetat und 2-[3-(Decylamido)-propyl]- N,N-dimethyl-ammonioacetat
Spanish: 2-[3-(octilamido)-propil]-N,N-dimetilamonioacetato y 2-[3-(decilamido)-propil]-N,N-dimetilamonioacetado
Italian: Ammonioacetato, 2,2-dimetil, 2-[3-(ottilammido)-propil]- e ammonioacetato, 2-[3-(decilammido)-propil]-, 2,2-dimetil
Portuguese: N-(3-decanoilaminopropil)-N-carboximetil-N, N-dimetil-1-propanamínio, sais internos e N-(3-octanoilaminopropil)-N-carboximetil-N, N-dimetil-1-propanamínio, sais internos
Dutch: 2-[3-(octylamido)-propyl]-N,N-dimethylammonioacetaat en 2-[3-(decylamido)-propyl]-N,N-dimethylammonioacetaat
Danish: 2-[3-(octylamid-propyl]-N,N-dimethylammoioacetat og 2-[3-(decylamid)-propyl]-N,N-dimethylammonioacetat
Swedish: ammonioacetat, 2,2-dimetyl-, 2-[3-(oktylamido)-propyl]- och ammonioacetat, 2-[3-(decylamido)-propyl]-, 2,2-dimetyl-
Finnish: 2-[3-(oktyyliamido-propyyli]-N,N-dimetyyliammonioasetaatti ja 2-[3-(dekyyliamido)- propyyli]-N,N-dimetyyliammonioasetaatti
Greek: εσωτερικά άλατα Ν-(3-οκτανοϋλο)αμινοπροπυλο)-Ν-καρβοξυμεθυλο-Ν,Ν-διμεθυλο-1-προπαναμινίου και Ν-(3-δεκανοϋλο)αμινοπροπυλο)-Ν-καρβοξυμεθυλο-Ν,Ν-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: N-(3-Dekanoyl(nebo oktanoyl)aminopropyl)-N-karboxymethyl-N,N-dimethyl-1-propylamonium, vnitřní soli
Slovak: N-(3-dekanoyl(alebo oktanoyl)aminopropyl)-N-karboxymetyl-N,N-dimetyl-1-propánamónium, vnútorné soli
Polish: N-(3-dekanoilo(lub oktanoilo)aminopropylo)-N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-1-propanaminium, sole wewnętrzne
Hungarian: N-(3-Dekanoil(vagy oktanoil)-amino-propil)-N-karboxi-metil-N,N-dimetil-1-propánaminium, belső sók
Slovenian: N-(3-Dekanoil(ali oktanoil)aminopropil)-N-karboksimetil-N,N-dimetil-1-propanamonijeve notranje soli
Estonian: N-(3-dekanoüül- või oktanoüül-)aminopropüül-N-karboksümetüül-N,N-dimetüül-1-propaanamiinium, sisesool
Latvian: N-(3-dekanoil- (vai oktanoil)aminopropil)-N-karboksimetil-N, N-dimetil-1-propānamīnija iekšējie sāļi
Lithuanian: N-(3-dekanoil(arba oktanoil)aminopropil)-N-karboksimetil-N,N-dimetil-1-propanaminis, cviterjonai
English: Antistatic/hair conditioning/skin conditioning/surfactant/cleansing/foam boosting/viscosity controlling
French: Agent antistatique/conditionneur capillaire/entretien de la peau/tensioactif/agent nettoyant/synergiste de mousse/agent de contrôle de la viscosité
German: Antistatisch/haarkonditionierend/hautpflegend/Tensid/reinigend/schaumverstärkend/viskositätsregelnd
Spanish: Antiestático/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/tensoactivo/limpiador/acrecentador de espuma/controladores de viscosidad
Italian: Antistatico/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/tensioattivo/detergente/sostenitore di schiuma/additivo reologico
Portuguese: Antiestático/amaciador/amaciador de pele/surfactante/purificante/estabilizador da espuma/controlador de viscosidade
Dutch: Antistatisch/hairconditioner/huidverzorger/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel/schuimversterker/viscositeitregelaar
Danish: Antistatisk/hårbalsam/hudbalsam/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengørende/skumfremmer/viskositetsregulerende
Swedish: Antistatisk/hårkonditionerande/hudkonditionerande/ytaktivt/rengörande/skumförbättrande/viskositetsreglerande
Finnish: Antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja/viskositeetinsäätäjä
Greek: Αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/επιφανειοδραστικό/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Antistatická přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/surfaktant/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny/regulátor viskozity
Slovak: Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny/regulátor viskozity
Polish: Antystatyczna/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/zwiększająca pienienie/regulująca lepkość
Hungarian: Antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/felületaktív anyag/lemosóanyag/habjavító anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Antistatik/regenerator za lase/nega kože/površinsko aktivna snov/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Antistaatik/juuksepalsam/nahapalsam/pindaktiivne aine/puhastav aine/vahuparandi/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Antistatiska viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/virsmas aktīvā viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octyl-.omega.-hydroxy- (4 mol EO average molar ratio)
French: α-octyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 4 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-octyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-octil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 4 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-ottil-ω-idrossi- (4 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-octil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 4 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-octyl-ω-hydroxy-, (4 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-octyl-ω-hydroxy- (4 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-oktyl-ω-hydroxi- (4 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-oktyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 4 mol EO)
Greek: α-οκτυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 4 mol EO)
Czech: .Alfa.-oktyl-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen) (4 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-oktyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (4 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), .α.-octyl-.ω.-hydroksy- (4 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-oktil-ω-hidroxi- (4 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-oktil-.omega.-hidroksi-, (povprečno molsko razmerje 4 mol EO)
Estonian: α-oktüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 4 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-oktil-omega-oktiloksi- (4 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-oktil-ω-hidroksi- (4 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (3 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-octyloxy-poly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 3 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(carboximetil)-ω-octiloxi- (proporcion molar media: 3 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(carbossimetil)-ω-ottilossi- (3-mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-octiloxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 3 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy- (3 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy- (3 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-oktyloxi- (3 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-oktyylioksi- (keskimääräinen moolisuhde 3 mol EO)
Greek: α-καρβοξυμεθυλο-ω-οκτυλοξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 3 mol EO)
Czech: .Alfa.-(karboxymethyl)-.omega.-oktyloxy- poly(oxyethylen) (3 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-karboxymetyl-ω-oktyloxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (3 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), .α.-(karboksymetyl)-.ω.-oktyloksy- (3 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-oktil-oxi- (3 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-oktiloksi- (povprečno molsko razmerje 3 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-oktüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 3 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-oktiloksi- (3 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-oktiloksi- (3 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (5 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-octyloxy-poly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 5 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 5 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(carboximetil)-ω-octiloxi- (proporcion molar media: 5 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(carbossimetil)-ω-ottilossi- (5 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-octiloxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 5 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy- (5 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy- (5 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-oktyloxi- (5 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-oktyylioksi- (keskimääräinen moolisuhde 5 mol EO)
Greek: α-καρβοξυμεθυλο-ω-οκτυλοξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 5 mol EO)
Czech: .Alfa.-(karboxymethyl)-.omega.-oktyloxy- poly(oxyethylen) (5 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-karboxymetyl-ω-oktyloxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (5 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), .α.-(karboksymetyl)-.ω.-oktyloksy- (5 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-oktil-oxi- (5 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-oktiloksi- (povprečno molsko razmerje 5 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-oktüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 5 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-oktiloksi- (5 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-oktiloksi- (5 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (8 mol EO average molar ratio)
French: α-(carboxyméthyl)-ω-octyloxy-poly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 8 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 8 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(carboximetil)-ω-octiloxi- (proporcion molar media: 8 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(carbossimetil)-ω-ottilossi- (8-mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(carboximetil)-ω-octiloxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 8 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy- (8 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(carboxymethyl)-ω-octyloxy- (8 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(karboximetyl)-ω-oktyloxi- (8 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(karboksimetyyli)-ω-oktyylioksi- (keskimääräinen moolisuhde 8 mol EO)
Greek: α-καρβοξυμεθυλο-ω-οκτυλοξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 8 mol EO)
Czech: .Alfa.-(karboxymethyl)-.omega.-oktyloxy- poly(oxyethylen) (8 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-karboxymetyl-ω-oktyloxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) (8 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiylo), .α.-(karboksymetyl)-.ω.-oktyloksy- (8 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(karboxi-metil)-ω-oktil-oxi- (8 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(karboksimetil)-.omega.-oktiloksi- (povprečno molsko razmerje 8 mol EO)
Estonian: α-(karboksümetüül)-ω-oktüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 8 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(karboksimetil)-omega-oktiloksi- (8 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(karboksimetil)-ω-oktiloksi- (8 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Octanoic acid
French: Acide octanoïque
German: Octansäure
Spanish: Ácido octanoico
Italian: Acido ottanoico
Portuguese: ácido octanóico
Dutch: octaanzuur
Danish: octansyre
Swedish: oktansyra
Finnish: oktaanihappo
Greek: οκτανοϊκό οξύ
Czech: Oktanová kyselina/kaprinová kyselina
Slovak: kyselina oktánová
Polish: Kwas oktanowy
Hungarian: Oktánsav
Slovenian: Oktanojska kislina
Estonian: oktaanhape
Latvian: Oktānskābe
Lithuanian: oktano rūgštis
English: Octan-1-ol
French: Octane-1-ol
Italian: Ottan-1-olo
Portuguese: octano-1-ol
Dutch: octaan-1-ol
Swedish: oktan-1-ol
Finnish: oktan-1-oli
Greek: οκταν-1-όλη
Czech: Oktan-1-ol
Slovak: oktán-1-ol
Polish: Oktan-1-ol
Hungarian: Oktán-1-ol
Slovenian: Oktan-1-ol
Estonian: oktaan-1-ool
Latvian: Oktān-1-ols
Lithuanian: oktan-1-olis