FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reform and strengthen the external audit function in accordance with international and EU best practice.
French: Réformer et renforcer la fonction d’audit externe conformément aux meilleures pratiques internationales et de l’Union européenne.
German: Reform und Ausbau der externen Prüfung gemäß international und EU-weit bewährter Praxis.
Spanish: Reformar y reforzar la función de auditoría externa en cumplimiento de las mejores prácticas internacionales y de la UE.
Italian: Riformare e rafforzare la funzione di revisione contabile esterna conformemente alle migliori prassi internazionali e comunitarie.
Portuguese: Reformar e reforçar a função de auditoria externa em conformidade com as melhores práticas internacionais e da União Europeia.
Dutch: Hervorming en versterking van de externe auditfunctie in overeenstemming met de beste praktijken in internationaal en EU-verband.
Danish: Reformere og styrke den eksterne revisionsfunktion i overensstemmelse med den bedste praksis internationalt og i EU.
Swedish: Reformera och förstärka den externa revisionen i enlighet med internationella normer och bästa praxis i EU.
Finnish: Ulkoisen tarkastuksen uudistaminen ja vahvistaminen kansainvälisiä ja EU:n parhaita käytänteitä noudattaen.
Greek: Αναμόρφωση και ενίσχυση της λειτουργίας του εξωτερικού λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές σε διεθνές επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ.
Czech: Reformovat a posílit funkci vnější kontroly v souladu s osvědčenými postupy na mezinárodní úrovni a na úrovni EU.
Slovak: Reformovať a posilniť funkciu externého auditu v súlade s najlepšou praxou z medzinárodného hľadiska a z hľadiska EÚ.
Polish: Reforma i wzmocnienie funkcji audytu zewnętrznego zgodnie z najlepszymi praktykami międzynarodowymi i najlepszymi praktykami UE.
Hungarian: Meg kell reformálni és meg kell erősíteni a külső ellenőrzések végzésére vonatkozó feladatkört a nemzetközi és a legjobb európai uniós gyakorlattal összhangban.
Slovenian: Reformirati in okrepiti zunanjo revizijo v skladu z najboljšimi mednarodnimi praksami in praksami EU.
Estonian: Korraldada ümber ja tugevdada välisauditeerimise ülesandeid vastavalt rahvusvahelistele ja ELi parimatele tavadele.
Latvian: Reformēt un nostiprināt ārējās revīzijas funkciju saskaņā ar starptautisko un ES paraugpraksi.
Lithuanian: Remiantis geriausia tarptautine ir ES praktika, pertvarkyti ir sustiprinti išorės audito veiklą.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMIERUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PLANNING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ
Slovak: PROGRAMOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: NAČRTOVANJE
Estonian: PLANEERIMINE
Latvian: PROGRAMMAS IZSTRĀDE
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: Accordingly, this Decision will have no financial implications.
French: En conséquence, la présente décision n’aura aucune incidence financière.
German: Folglich wird dieser Beschluss keine finanziellen Auswirkungen haben.
Spanish: En consecuencia, la presente Decisión no tendrá implicaciones financieras.
Italian: Pertanto, la presente decisione non avrà alcuna incidenza finanziaria.
Portuguese: Desta forma, a presente decisão não terá implicações financeiras.
Dutch: Derhalve heeft dit besluit geen financiële implicaties.
Danish: Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger.
Swedish: Detta beslut får därför inga konsekvenser för budgeten.
Finnish: Näin ollen tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρούσα απόφαση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Czech: Toto rozhodnutí tudíž nebude mít žádné finanční dopady.
Slovak: To znamená, že toto rozhodnutie nebude mať žiadne finančné dôsledky.
Polish: Zgodnie z powyższym, niniejsza decyzja nie będzie pociągała ze sobą skutków finansowych.
Hungarian: Ennek megfelelően e határozatnak nincs pénzügyi vonatkozása.
Slovenian: Zato ta sklep nima finančnih posledic.
Estonian: Seetõttu puudub käesoleval otsusel finantsmõju.
Latvian: Šim lēmumam attiecīgi nav finansiālu seku.
Lithuanian: Taigi šis sprendimas neturės jokių finansinių pasekmių.
English: Croatia can have access to funding from multi-country and horizontal programmes.5.
French: La Croatie peut avoir accès au financement des programmes plurinationaux et horizontaux.5.
German: Kroatien kommt für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.5.
Spanish: Además, Croacia puede tener acceso a la financiación concedida en el marco de los programas plurinacionales y horizontales.5.
Italian: La Croazia può inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi multinazionali e orizzontali.5.
Portuguese: A Croácia pode ter acesso a financiamento de programas multipaíses e horizontais.5.
Dutch: Kroatië komt in aanmerking voor financiering uit meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.5.
Danish: Kroatien kan få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer.5.
Swedish: Kroatien kommer dessutom att få tillgång till medel från program som omfattar flera länder och från övergripande program.5.
Finnish: Kroatia voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.5.
Greek: Η Κροατία δύναται να έχει πρόσβαση σε χρηματοδότηση βάσει πολυκρατικών και οριζόντιων προγραμμάτων.5.
Czech: Chorvatsko může mít přístup k financování z programů určených více zemím nebo z horizontálních programů.5.
Slovak: Chorvátsko môže využiť prístup k finančným prostriedkom horizontálnych programov a programov pre viaceré štáty.5.
Polish: Chorwacja może mieć dostęp do finansowania w ramach programów wielonarodowych i horyzontalnych.5.
Hungarian: Horvátország részesedhet a több országra irányuló és a horizontális programok finanszírozásából.5.
Slovenian: Hrvaška ima lahko dostop do sredstev iz večdržavnih ter horizontalnih programov.5.
Estonian: Horvaatial on juurdepääs mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest saadavale rahastamisele.5.
Latvian: Horvātijai būs pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.5.
Lithuanian: Be to, Kroatija gali naudotis finansavimu pagal daugiašales ir horizontalias programas.5.
English: CONDITIONALITY
French: CONDITIONNALITÉ
German: KONDITIONALITÄT
Spanish: CONDICIONES
Italian: CONDIZIONI
Portuguese: CONDICIONALIDADE
Dutch: CONDITIONALITEIT
Danish: BETINGETHED
Swedish: VILLKORLIGHET
Finnish: EHDOLLISUUS
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΟΤΗΤΑ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENKY POMOCI
Polish: WARUNKOWOŚĆ
Hungarian: FELTÉTELRENDSZER
Slovenian: POGOJENOST POMOČI
Estonian: TINGIMUSLIKKUS
Latvian: NOSACĪTĪBA
Lithuanian: SĄLYGOS
English: Failure to respect these conditions could lead the Council to take appropriate measures on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 2666/2000.
French: Le non-respect de ces conditions pourrait amener le Conseil à prendre des mesures appropriées en vertu de l’article 5 du règlement (CE) no 2666/2000.
German: Bei Nichterfüllung dieser Bedingungen könnte der Rat auf der Grundlage von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 geeignete Maßnahmen beschließen.
Spanish: El incumplimiento de estas condiciones generales podría llevar al Consejo a adoptar las medidas pertinentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2666/2000.
Italian: Qualora tali condizioni non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe adottare misure adeguate ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2666/2000.
Portuguese: O incumprimento destas condições gerais poderá levar o Conselho a tomar as medidas adequadas com base no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2666/2000.
Dutch: Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 passende maatregelen nemen.
Danish: Hvis disse betingelser ikke overholdes, har Rådet mulighed for at træffe passende foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000.
Swedish: Om dessa villkor inte uppfylls kan rådet komma att vidta lämpliga åtgärder på grundval av artikel 5 i förordning (EG) nr 2666/2000.
Finnish: Näiden ehtojen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa siihen, että neuvosto toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 2666/2000 5 artiklan nojalla.
Greek: Η παράλειψη τήρησης αυτών των όρων θα μπορούσε να οδηγήσει το Συμβούλιο στη λήψη κατάλληλων μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000.
Czech: Nedodržení těchto podmínek by mohlo vést k tomu, že Rada přijme příslušná opatření na základě článku 5 nařízení (ES) č. 2666/2000.
Slovak: Nerešpektovanie týchto všeobecných podmienok by mohlo viesť Radu k prijatiu zodpovedajúcich opatrení na základe článku 5 nariadenia (ES) č. 2666/2000.
Polish: Niewypełnienie tych warunków może prowadzić do podjęcia przez Radę odpowiednich środków na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000.
Hungarian: Ezen általános feltételek tiszteletben tartásának elmulasztása esetén a Tanács a 2666/2000/EK rendelet 5. cikke alapján megteheti a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Nespoštovanje omenjenih pogojev bi lahko pripeljalo do odločitve Sveta, da na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 2666/2000 sprejme ustrezne ukrepe.
Estonian: Nende üldtingimuste täitmatajätmise korral võib nõukogu rakendada määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikli 5 kohaseid meetmeid.
Latvian: Šo nosacījumu neievērošana var mudināt Padomi veikt attiecīgus pasākumus, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 2666/2000 5. pantu.
Lithuanian: Jeigu nebus laikomasi šių sąlygų, Taryba gali imtis atitinkamų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 2666/2000 5 straipsnį.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2666/2000 do Conselho (JO L 306 de 7.12.2000, p. 1).
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2112/2005 (DO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005 (JO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2112/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 23).
English: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
French: Règlement (CEE) no 3906/89 (JO L 375 du 23.12.1989, p. 11).
German: Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates (ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11).
Spanish: Reglamento (CEE) no 3906/89 del Consejo (DO L 375 de 23.12.1989, p. 11).
Italian: Regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio (GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3906/89 do Conselho (JO L 375 de 23.12.1989, p. 11).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad (PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 (EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89 (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 (Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 (Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11).
Hungarian: A Tanács 3906/89/EGK rendelete (HL L 375., 1989.12.23., 11. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3906/89 (UL L 375, 23.12.1989, str. 11).
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3906/89 (EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3906/89 (OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3906/89 (OL L 375, 1989 12 23, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2004 (JO L 389 du 30.12.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2257/2004 (DO L 389 de 30.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2004 (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2257/2004 (JO L 389 de 30.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004 (PB L 389, 30.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2257/2004 (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2257/2004 (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2257/2004 (Úř. věst. L 389, 30.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2257/2004 (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2257/2004 (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 2257/2004/EK rendelettel (HL L 389., 2004.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004 (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2257/2004 (ELT L 389, 30.12.2004, lk 1).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2257/2004 (OV L 389, 30.12.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004 (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 1268/99 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
French: Règlement (CE) no 1268/1999 (JO L 161 du 26.6.1999, p. 87).
German: Verordnung (EG) Nr. 1268/99 des Rates (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87).
Spanish: Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo (DO L 161 de 26.6.1999, p. 87).
Italian: Regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1268/1999 do Conselho (JO L 161 de 26.6.1999, p. 87).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1268/1999 (EGT L 161, 26.6.1999, s. 87).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1268/99 (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/99 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87).
Hungarian: A Tanács 1268/1999/EK rendelete (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1268/99 (UL L 161, 26.6.1999, str. 87).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1268/99 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1268/99 (OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 (OL L 161, 1999 6 26, p. 87).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2112/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005.
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2112/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2112/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005.
Hungarian: A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005.
English: Council Regulation (EC) No 1267/99 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
French: Règlement (CE) no 1267/1999 (JO L 161 du 26.6.1999, p. 73).
German: Verordnung (EG) Nr. 1267/99 des Rates (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73).
Spanish: Reglamento (CE) no 1267/1999 del Consejo (DO L 161 de 26.6.1999, p. 73).
Italian: Regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1267/1999 do Conselho (JO L 161 de 26.6.1999, p. 73).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1267/1999 (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1267/99 (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1267/99 (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73).
Hungarian: A Tanács 1267/1999/EK rendelete (HL L 161., 1999.6.26., 73. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1267/99 (UL L 161, 26.6.1999, str. 73).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1267/99 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1267/99 (OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/1999 (OL L 161, 1999 6 26, p. 73).
English: Work towards the future regional FTA in South-East Europe. Ensure that trade defence measures comply with its SAA and WTO obligations.
Dutch: Verzekeren dat handelsbeschermende maatregelen in overeenstemming zijn met de verplichtingen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) en de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Danish: Sikre, at handelsbeskyttelsesforanstaltninger er i overensstemmelse med landets forpligtelser i henhold til stabiliserings- og associeringsaftalen og WTO.
Swedish: Se till att handelspolitiska åtgärder är förenliga med landets åtaganden enligt stabiliserings- och associeringsavtalet och med dess WTO-åtaganden.
Finnish: Siitä huolehtiminen, että toteutettavat kaupan suojatoimenpiteet ovat maan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja WTO-velvoitteiden mukaisia.
English: Strengthen auditing and the use of risk assessment and selectivity.
French: Renforcer l’audit et le recours à l’analyse de risque et à la sélectivité.
German: Ausbau der Prüfungstätigkeit und Nutzung von Risikoanalysen und Stichproben.
Spanish: Reforzar las auditorías y el recurso a la selectividad y al análisis de riesgos.
Italian: Potenziare le attività di revisione contabile e il ricorso all’analisi e alla determinazione dei rischi.
Portuguese: Reforçar a auditoria e o recurso à avaliação e selectividade de riscos.
Dutch: Versterking van audits en van het gebruik van risicobeoordeling en selectiviteit.
Danish: Styrke revisionen og brugen af risikoanalyse og selektivitet.
Swedish: Förbättra revisionen och användningen av riskanalys och selektivitet.
Finnish: Tarkastustoimintojen vahvistaminen sekä riskianalyysin ja kohdennetun valvonnan käytön lisääminen.
Greek: Ενίσχυση του λογιστικού ελέγχου και της χρησιμοποίησης της ανάλυσης των κινδύνων και της επιλεκτικότητας.
Slovak: Zintenzívniť audit a využívanie hodnotenia rizika, ako aj selektívnosť.
Polish: Poprawa skuteczności audytu oraz stosowania oceny ryzyka i selektywności.
Hungarian: Fokozni kell az ellenőrzéseket, a kockázatértékelés és a szelektivitás alkalmazását.
Slovenian: Okrepiti preverjanje in ocenjevanje tveganja ter selektivnost.
Estonian: Tõhustada auditeerimist ning riskihindamise ja -eristamise meetodite kasutamist.
Latvian: Stiprināt revīziju un riska novērtējuma un selektivitātes izmantošanu.
Lithuanian: Stiprinti gebėjimus audito srityje, rizikos vertinimo ir pasirinktinio taikymo principus.
English: OJ L 86, 24.3.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 269/2006 (OJ L 47, 17.2.2006, p. 7).
Finnish: EUVL L 86, 24.3.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 269/2006 (EUVL L 47, 17.2.2006, s. 7).
Greek: ΕΕ L 86 της 24.3.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 269/2006 (ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 7).
Hungarian: HL L 86., 2004.3.24., 1. o. A 269/2006/EK rendelettel (HL L 47., 2006.2.17., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 86, 24.3.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 296/2006 (OV L 47, 17.2.2006., 7. lpp.).
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2112/2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 23).
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 23. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 23. lpp.).
English: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2257/2004 (ΕΕ L 389 της 30.12.2004, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 1268/99 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.
English: Council Regulation (EC) No 1267/99 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.