English: The organization’s safety and pollution performance records, albeit slightly below the average of recognised organisations, are satisfactory and show a positive evolution, particularly in the area of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control where a sustained improvement has been achieved since 2000.
French: Les résultats de l’organisme en matière de sécurité et de pollution, bien que légèrement en dessous des résultats moyens des organismes reconnus, sont satisfaisants et évoluent dans le bon sens, notamment eu égard aux exigences du Mémorandum de Paris, ou Mémorandum d’entente sur le contrôle des navires par l’État du port, concernant lesquelles des progrès constants ont été observés depuis 2000.
German: Die Leistungsfähigkeit von PRS in den Bereichen Sicherheit und Verschmutzungsverhütung liegt zwar etwas unterhalb des Durchschnitts der anerkannten Organisationen, ist aber ausreichend und zeigt einen Aufwärtstrend. Insbesondere auf dem Gebiet der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle wurden seit 2000 kontinuierlich Fortschritte erzielt.
Spanish: Los resultados de la actuación de esta organización en materia de seguridad y prevención de la contaminación se sitúan ligeramente por debajo de la media de las organizaciones reconocidas, si bien son satisfactorios y muestran una evolución positiva, especialmente en el ámbito cubierto por el Memorando de Acuerdo de París sobre el control por el Estado del puerto, en el que se han logrado continuadas mejoras desde 2000.
Italian: Il livello delle prestazioni dell’organizzazione in materia di sicurezza e di inquinamento, sebbene leggermente inferiore alla media delle organizzazioni riconosciute, è soddisfacente e mostra una tendenza positiva, in particolare nell’ambito del protocollo di intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo, in cui si è registrato un costante miglioramento dal 2000.
Portuguese: Os níveis de desempenho da organização no que se refere à segurança e à poluição, embora ligeiramente inferiores à média das organizações reconhecidas, são satisfatórios e demonstram uma evolução positiva, especialmente no que se refere ao Memorando de Entendimento de Paris sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto, em relação ao qual se assiste a uma evolução estável desde 2000.
Dutch: Hoewel de prestatiegegevens van de organisatie met betrekking tot veiligheid en verontreiniging enigszins onder het gemiddelde van de erkende organisaties liggen, zijn ze voldoende en ontwikkelen ze zich in gunstige zin. Vooral op het gebied van het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake havenstaatcontrole is er sinds 2000 steeds vooruitgang geboekt.
Danish: Selv om organisationens effektivitetsdata med hensyn til sikkerhed og forebyggelse af forurening ligger lidt under gennemsnittet for de anerkendte organisationer, er de tilfredsstillende, og udviklingen går i den rigtige retning, navnlig hvad angår Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol, hvor der siden 2000 er opnået varige forbedringer.
Swedish: Organisationens resultat i fråga om säkerhet och förorening är, även om det är lite under genomsnittet för erkända organisationer, tillfredsställande och visar en positiv utveckling, särskilt i fråga om samförståndsavtalet om hamnstatskontroll (Paris Memorandum of Understanding on Port State Control), där varaktig förbättring har kunnat iakttas sedan 2000.
Finnish: Vaikka laitoksen toiminnan laatu turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä onkin hieman hyväksyttyjen laitosten keskiarvoa alhaisempi, se on kuitenkin tyydyttävä ja kehittyy myönteiseen suuntaan erityisesti satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan alalla, jonka suhteen on tapahtunut jatkuvaa parannusta vuodesta 2000 lähtien.
Greek: Οι επιδόσεις του οργανισμού από πλευράς ασφάλειας και ρύπανσης, αν και ελαφρώς χαμηλότερες από τον μέσο όρο των επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών, είναι ικανοποιητικές και δείχνουν θετική εξέλιξη, ειδικά όσον αφορά το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα, όπου έχει επιτευχθεί ουσιαστική βελτίωση από το 2000.
Czech: Výsledky činnosti subjektu v oblasti bezpečnosti a zabránění znečištění jsou sice mírně pod průměrem uznaných subjektů, jsou však uspokojivé a vykazují příznivý vývoj, zejména v oblasti Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci, kde bylo od roku 2000 dosaženo trvalého zlepšení.
Slovak: Výsledky činnosti subjektu v oblasti bezpečnosti a zabraňovania znečisteniu sú síce mierne pod priemerom uznaných organizácií, sú však uspokojivé a vykazujú pozitívny vývoj najmä v oblasti patriacej pod Parížske memorandum o porozumení o prístavnej štátnej kontrole, v ktorej sa od roku 2000 dosiahlo trvalé zlepšenie.
Polish: Wskaźniki dotyczące działalności tej organizacji w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska, mimo iż kształtują się nieco poniżej średniej uzyskanej przez organizacje uznane, są zadowalające i wykazują pozytywne zmiany, szczególnie w obszarze podlegającym Paryskiemu Memorandum w sprawie kontroli państwa portu, w którym od 2000 r. osiągnięto znaczną poprawę.
Hungarian: A szervezet biztonsági és szennyezési teljesítménymutatói, noha valamivel elmaradnak az elismert szervezeteknél tapasztalt átlagértékektől, kielégítőek és pozitív előrelépést jeleznek, különösen a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzésről szóló párizsi egyetértési memorandum területén, amely területen 2000 óta folyamatos fejlődés mutatható ki.
Slovenian: Evidence organizacije o izvajanju varnosti in preprečevanju onesnaževanja, čeprav malo pod povprečjem priznanih organizacij, so zadovoljivi in kažejo ugoden razvoj, zlasti na področju Pariškega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, kjer je bilo od leta 2000 doseženo trajno izboljšanje.
Estonian: Kuigi organisatsiooni näitajad reostuse vältimisel ja turvalisuse tagamisel on tunnustatud organisatsioonide keskmisest veidi halvemad, on need siiski rahuldavad ja näitavad, et PRS areneb; eriti sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumiga hõlmatud valdkonnas on 2000. aastast olukord pidevalt paranenud.
Latvian: Šīs organizācijas drošības un piesārņojuma novēršanas standarti, lai gan nedaudz zemāki par atzītu organizāciju vidējo līmeni, ir pietiekami augsti, un tiem ir tendence paaugstināties, īpaši jomā, kas saistīta ar Parīzes vienošanās memorandu par ostu valsts kontroli, kurā kopš 2000. gada panākti pastāvīgi uzlabojumi.
Lithuanian: Organizacijos veiklos rezultatai saugos ir taršos srityje, nors ir truputį prastesni nei pripažintų organizacijų vidurkis, yra patenkinami ir gerėja, ypač Paryžiaus susitarimo memorandumo dėl uosto valstybės kontrolės taikymo srityje, kurioje nuo 2000 m. buvo pasiekiama vis naujų laimėjimų.