English: BA feels particularly affected by the Italy-Delhi route, for which the Italian market is small and which mostly concerns the British market.
French: BA se sent particulièrement concerné par la liaison Italie — Delhi pour laquelle le marché italien est réduit et qui vise largement le marché britannique.
German: BA fühlt sich besonders durch die neue Strecke Italien — Neu Delhi geschädigt, für die der italienische Markt zu klein ist, und die stattdessen zum großen Teil über den britischen Markt rentabilisiert werden muss.
Spanish: BA se siente particularmente perjudicada por la ruta Italia-Delhi, en la cual el mercado italiano es reducido estando, por el contrario, está dirigida en gran parte al mercado británico.
Italian: BA si sente particolarmente lesa dalla rotta Italia– Delhi, per la quale il mercato italiano è ridotto e che, invece, è in gran parte rivolta al mercato britannico.
Portuguese: Sente-se particularmente lesada pela rota Itália-Deli, para a qual o mercado italiano é reduzido e que, em grande parte, depende antes do mercado britânico.
Dutch: BA voelt zich met name benadeeld door de route Italië-Delhi, waarvoor de Italiaanse markt beperkt is en die daarentegen grotendeels op de Britse markt is gericht.
Danish: BA føler især at dets interessesfære krænkes på ruten Italien-Delhi, for hvilken det italienske marked er begrænset, mens den derimod i stor udstrækning henvender sig til det britiske marked.
Swedish: BA anser sig förfördelad på i första hand linjen Italien – Delhi, för vilken den italienska marknaden är liten och den brittiska mycket stor.
Finnish: BA:han itseensä vaikuttaa sen mukaan erityisesti Italian ja Delhin välinen reitti, jolle on Italiassa vain rajalliset markkinat ja joka onkin sen mukaan suunnattu suurelta osin Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille.
Greek: Η BA θεωρεί ότι έχει ζημιωθεί ιδιαίτερα στη γραμμή Iταλίας — Δελχί, στην οποία η ιταλική αγορά έχει μειωμένες δυνατότητες ενώ αντίθετα αφορά σε μεγάλο βαθμό τη βρετανική αγορά.
Czech: BA se cítí poškozena zejména linkou Itálie – Dillí, pro kterou je italský trh omezen a která je z velké části namířena na britský trh.
Slovak: Spoločnosť BA sa cíti obzvlášť poškodená linkou Taliansko – Dillí, pre ktorú je taliansky trh veľmi obmedzený a ktorá je vo veľkej miere určená pre britský trh.
Polish: BA odczuwa szczególnie dolegliwie ustanowienie połączenia Włochy-Delhi, na które popyt na rynku włoskim jest ograniczony, które w dużej mierze skierowane jest do klientów z rynku brytyjskiego.
Hungarian: A BA kifejezetten sértve érzi magát az Olaszország-Delhi járat által, melynek olasz piaca igen kicsi és elsősorban a brit piacra irányul.
Slovenian: BA posebej skrbi povezava Italija–Delhi, za katero je italijanski trg premajhen in ki je usmerjena predvsem na britanski trg.
Estonian: Eriti riivas BAd Itaalia – Delhi, suures osas inglise turule suunatud liin, milleks Itaalia turg on väike.
Latvian: BA īpaši aizskarta jūtas maršruta Itālija–Deli dēļ, kurā Itālijas tirgus ir neliels, bet kurš galvenokārt paredzēts britu klientu apkalpošanai.
Lithuanian: Bendrovė BA jaučiasi ypač nukentėjusi dėl maršruto Italija – Delis, kurio rinkos itališkoji dalis labai maža ir kuris skirtas visų pirma Britanijos rinkai.