English: During the last 5 to 6 years, the number of venture capital houses with committed funds to invest in a reasonable volume of smaller companies with a specific range of up to GBP 2 million (EUR 2,9 million) appears to have diminished.
French: Au cours de ces cinq à six dernières années, force est de constater une diminution du nombre d'investisseurs en capital-risque qui ont décidé d'investir dans un nombre relativement important d'entreprises de taille plus modestes impliquant des opérations d'un montant ne dépassant pas 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros).
German: In den letzten fünf bis sechs Jahren scheint sich die Zahl der Risikokapitalgesellschaften, die gezielt Mittel für Investitionen in eine beträchtliche Anzahl kleiner Unternehmen mit einem Investitionsbedarf in der Größenordnung bis zu 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) bereitstellen, verringert zu haben.
Spanish: Durante los últimos 5 a 6 años, el número de sociedades de capital de riesgo dispuestas a invertir en un volumen razonable de empresas más pequeñas hasta 2 millones GBP parece haber disminuido.
Italian: Negli ultimi 5-6 anni sembra essere diminuito il numero di investitori in capitale di rischio che abbiano impegnato fondi in investimenti in un volume abbastanza significativo di piccole imprese per operazioni fino ad un massimo di 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR).
Portuguese: Nos últimos 5 a 6 anos, o número de empresas de capital de risco que investiram num número relativamente importante de empresas de menor dimensão em operações de até 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) parece ter diminuído.
Dutch: In de afgelopen vijf, zes jaar blijkt het aantal risicokapitaalverschaffers te zijn teruggelopen dat nog tot maximaal 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) wil investeren in een redelijk aantal kleinere ondernemingen.
Danish: I de seneste 5-6 år har man set et fald i antallet af risikokapitalfonde med ressourcer til at investere i et større antal mindre virksomheder med et beløb på op til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR).
Swedish: Under de senaste fem till sex åren har antalet riskkapitalbolag med resurser att investera i ett rimligt antal mindre företag i storleksordningen upp till 2 miljoner pund sterling (2,9 miljoner euro) minskat.
Finnish: Sellaisten pääomasijoittajien määrä, jotka ovat sitoneet varoja investoidakseen erityisiä alle 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) eriä kohtuulliseen määrään pienempiä yrityksiä, on nähtävästi vähentynyt viimeisten viiden–kuuden vuoden aikana.
Greek: Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 5-6 ετών ο αριθμός των οίκων επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορήγησαν κονδύλια για επένδυση σε ένα λογικό αριθμό μικρών εταιρειών στο τμήμα έως 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) φαίνεται να έχει μειωθεί.
Czech: Zdá se, že během posledních 5 až 6 let se snížil počet společností, které investují rizikový kapitál ve výši do 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR) do rozumného počtu malých společností.
Slovak: Zdá sa, že v priebehu posledných 5 až 6 rokov sa počet podnikových kapitálových spoločností, ktorých cieľom je investovať finančné prostriedky do príslušného počtu menších spoločností so špecifickým rozpätím do 2 miliónov GBP (2,9 milióna EUR), znížil.
Polish: Wydaje się, że ciągu ostatnich 5 – 6 lat liczba firm kapitału ryzyka dysponujących funduszami przeznaczonymi na zainwestowanie w znaczniejszą ilość mniejszych firm o określonym przedziale do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) zmalała.
Hungarian: Az elmúlt 5–6 év során csökkent azoknak a kockázatitőke-befektetőknek a száma, amelyek kifejezetten a 2 millió font sterlinget (2,9 millió eurót) nem meghaladó tartományt képviselő, kisebb vállalkozásokat finanszíroznak reális volumenben.
Slovenian: Zdi se, da se je v zadnjih petih ali šestih letih število ponudnikov tveganega kapitala s sredstvi, namenjenimi naložbam v zmerno število manjših podjetij v razponu do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), zmanjšalo.
Estonian: Viimase 5 kuni 6 aasta jooksul tundub seotud vahenditega riskikapitaliettevõtete arv, kes on valmis mõistlikul määral investeerima väiksematesse ettevõtetesse vahemikus kuni 2 miljonit naela (2,9 miljonit eurot), olevat vähenenud.
Latvian: Šķiet, ka pēdējo 5 līdz 6 gadu laikā riska kapitāla uzņēmumu skaits ar tiemm uzticētiem līdzekļiem, kurus var investēt saprātīgā mazāku uzņēmumu skaitā ar specifisku diapazonu līdz pat 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro), ir samazinājies.
Lithuanian: Per paskutiniuosius 5–6 metus sumažėjo rizikos kapitalo bendrijų, skyrusių konkrečiai iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR) investicijoms į mažesniąsias įmones, skaičius.