FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
French: Le plomb dans la pâte à braser pour condensateurs céramiques multicouches à trous métallisés, de forme discoïdale ou plane.
German: Blei in Lötmitteln für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern.
Spanish: Plomo en pastas de soldadura para soldar a condensadores cerámicos multicapa dispuestos en planos y discos con taladros metalizados (PTH).
Italian: Piombo nelle paste saldanti impiegate per la saldatura di reti capacitive multistrato ceramiche realizzate con fori passanti metallizzati sia di tipo discoidale che di tipo planare.
Portuguese: Chumbo em soldas para soldadura a condensadores cerâmicos multicamadas, de forma discóide ou em matriz plana, maquinados por orifício.
Dutch: Lood in soldeer voor het solderen aan discoïdale en „planar array” keramische meerlagencondensators met een machinaal aangebracht doorlopend gat.
Danish: Bly i loddemateriale til lodning af gennempletterede huller i skiveformede og »planar array« flerlags keramiske kondensatorer.
Swedish: Bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer.
Finnish: Lyijy juotosaineessa, jota käytetään kiekkomaisten ja planaaristen keraamisten monikerroskondensaattoreiden PTH- (plated through hole) juotoksissa.
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για μηχανικά κατεργασμένες διαμπερείς δισκοειδείς και επίπεδες συστοιχίες κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων.
Czech: Olovo v letovacích pájkách pro pájení otvorem v diskoidních a plochých vícevrstvově uspořádaných keramických kondenzátorech.
Slovak: Olovo v spájkach na priletovanie k zoradeným diskovitým a plochým viacvrstvovým keramickým kondenzátorom s pokovovanými otvormi (PTH – plated through hole).
Polish: Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania do rozwiercanych wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych w kształcie dysku i płaskiej matrycy.
Hungarian: Korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólom.
Slovenian: Svinec v sredstvih za spajkanje za strojno spajkanje skozi luknje diskoidalnih in ploščatih zaporednih keramičnih večplastnih kondenzatorjev.
Estonian: Plii joodistes, läbi augu metallitatud (PTH) ketas- ja planaarmaatriksiga mitmekihiliste keraamiliste kondensaatorite jootmiseks.
Latvian: Svins lodalvu sastāvā, ko izmanto dobas diskveida un plakanas matricas keramikas daudzslāņu kondensatoru ražošanai.
Lithuanian: Lydmetalių, kurie naudojami diskinius ir planariuosius daugiasluoksnius keramikinius kondensatorius prilituojant per juose išgręžtas skyles, švinas.
English: Lead oxide in the glass envelope of Black Light Blue (BLB) lamps.
French: L’oxyde de plomb dans le verre des ampoules pour lampes à lumière noire.
German: Bleioxid im Glasmantel von BLB-Lampen (Schwarzlichtlampen).
Spanish: Óxido de plomo en la cápsula de cristal de las lámparas de luz negra azul (BLB).
Italian: Ossido di piombo nell’involucro di vetro delle lampade di Wood (BLB).
Portuguese: Óxido de chumbo no vidro das lâmpadas BLB (luz negra azulada).
Dutch: Loodoxide in de glazen ballon van Black Light Blue-lampen (BLB-lampen).
Danish: Blyoxid i glasindkapslinger i Black-Light Blue (BLB) lysstofrør.
Swedish: Blyoxid i glashöljet till lampor av typen ’Blacklight blue’ (BLB).
Finnish: Lyijyoksidi BLB (Black Light Blue) lamppujen lasikuvuissa.
Greek: Οξείδιο του μολύβδου στο γυάλινο περίβλημα των λαμπτήρων ιώδους – μελανού φωτός (BLB).
Czech: Oxid olova ve skleněné baňce černých světlomodrých žárovek (BLB).
Slovak: Oxid olova v sklenom obale lámp s ultrafialovým žiarením typu BLB (Black Light Blue).
Polish: Tlenek ołowiu w szklanej powłoce świetlówki »Blacklight blue« (BLB).
Hungarian: Ólomoxid a »Black Light Blue« (BLB) lámpák üveg védőburkolatában.
Slovenian: Svinčev oksid v steklenem balonu modrih sijalk s črno svetlobo (BLB).
Estonian: Pliioksiid mustklaaslampide (BLB-lampide) klaasümbristes.
Latvian: Svina oksīds ultravioleto staru lampu kolbu stiklā.
Lithuanian: Švino oksidas ultravioletinius spindulius skleidžiančių lempų stiklo apvalkaluose.