FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial contribution for eligible expenditure comprised between EUR 1500 and EUR 4500 per vessel shall amount to a maximum of 50 % of such expenditure.
French: La participation financière de la Communauté aux dépenses admissibles comprises entre 1500 et 4500 EUR par navire ne peut dépasser 50 % de ces dépenses.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den zuschussfähigen Ausgaben zwischen 1500 und 4500 EUR je Schiff ist auf 50 % begrenzt.
Spanish: La participación financiera en los gastos subvencionables comprendidos entre 1500 y 4500 euros por buque ascenderá, como máximo, al 50 % de dichos gastos.
Italian: La partecipazione finanziaria alle spese ammissibili comprese tra 1500 e 4500 euro per nave non può superare il 50 % di tali spese.
Portuguese: A contribuição financeira para as despesas elegíveis compreendidas entre 1500 euros e 4500 euros por navio eleva-se, no máximo, a 50 % dessas despesas.
Dutch: De financiële bijdrage voor subsidiabele uitgaven tussen 1500 euro en 4500 euro per vaartuig bedraagt maximaal 50 % van die uitgaven.
Danish: EF-tilskuddet til de støtteberettigede udgifter på mellem 1500 EUR og 4500 EUR pr. fartøj kan højst udgøre 50 % af disse udgifter.
Swedish: Det ekonomiska bidraget för resterande stödberättigande utgifter från 1500 euro och upp till 4500 euro per fartyg skall uppgå till högst 50 % av dessa utgifter.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus tukikelpoisista menoista on 1500 euron ja 4500 euron välisten aluskohtaisten menojen osalta enintään 50 prosenttia menoista.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή για επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται μεταξύ 1500 και 4500 ευρώ ανά σκάφος ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στο 50 % των εν λόγω δαπανών.
Czech: Finanční příspěvek na způsobilé výdaje v rozmezí 1500 EUR až 4500 EUR na plavidlo bude poskytnut v maximální výši 50 % těchto výdajů.
Slovak: Oprávnené výdavky v rozpätí od 1500 EUR do 4500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
Polish: Współfinansowanie wydatków kwalifikowanych w wysokości między 1500 EUR a 4500 EUR na statek wynosi maksymalnie 50 % takich wydatków.
Hungarian: A támogatható kiadás hajónkénti összegének 1500 és 4500 euro közötti sávjára adott pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a kiadás 50 %-át.
Slovenian: Finančni prispevek za upravičeni izdatek med 1500 EUR in 4500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.
Estonian: Rahaline toetus abikõlbliku kulu puhul, mis ulatub 1500 eurost kuni 4500 euroni laeva kohta, on kuni 50 % sellisest kulust.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums attaisnotiem izdevumiem no 1500 EUR līdz 4500 EUR vienam kuģim ir ierobežots līdz 50 % no šiem izdevumiem.
Lithuanian: Finansinė parama reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai nuo 1500 iki 4500 EUR vienam laivui negali viršyti 50 % tokių išlaidų.
English: In order to qualify, automatic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244/2003.
French: Peuvent donner droit à une participation financière de la Communauté les dispositifs automatiques de localisation qui satisfont aux conditions prévues par le règlement (CE) no 2244/2003.
German: Um für die Gemeinschaftsbeteiligung infrage zu kommen, müssen die automatischen Ortungsgeräte den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2244/2003 entsprechen.
Spanish: Para poder optar a la participación, los dispositivos automáticos de localización deberán cumplir los requisitos fijados por el Reglamento (CE) no 2244/2003.
Italian: Ai fini dell’ammissibilità, i dispositivi automatici di localizzazione devono essere conformi ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 2244/2003.
Portuguese: Para serem considerados elegíveis, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 2244/2003.
Dutch: Om voor een bijdrage in aanmerking te komen, moet de automatische plaatsbepalingsapparatuur voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 2244/2003.
Danish: Automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være støtteberettigede opfylde kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003.
Swedish: För att berättiga till bidrag skall den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i förordning (EG) nr 2244/2003.
Finnish: Rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.
Greek: Οι αυτόματες συσκευές εντοπισμού, προκειμένου να είναι επιλέξιμες θα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2244/2003.
Czech: Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, musejí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003.
Slovak: Na splnenie podmienok by automatické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003.
Polish: Aby kwalifikować się do współfinansowania, automatyczne urządzenia lokacyjne muszą spełniać wymogi określone w rozporządzeniu (WE) nr 2244/2003.
Hungarian: A jogosultság feltétele, hogy az automatikus helymeghatározási rendszerek megfeleljenek a 2244/2003/EK rendeletben megállapított követelményeknek.
Slovenian: Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.
Estonian: Toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama määruse (EÜ) nr 2244/2003 nõuetele.
Latvian: Lai saņemtu atlīdzību, automātiskajām atrašanas vietas noteikšanas ierīcēm jāatbilst Regulā (EK) Nr. 2244/2003 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Parama gali būti teikiama už automatin buvimo vietos nustatymo įrangą, kuri atitinka Reglamente (EB) Nr. 2244/2003 nustatytus reikalavimus.
English: Pilot projects on new technologies
French: Projets pilotes portant sur les nouvelles technologies
German: Pilotprojekte zum Einsatz neuer Technologien
Spanish: Proyectos piloto sobre nuevas tecnologías
Italian: Progetti pilota in materia di nuove tecnologie
Portuguese: Projectos-piloto relativos a novas tecnologias
Dutch: Proefprojecten inzake nieuwe technologieën
Danish: Pilotprojekter vedrørende ny teknologi
Swedish: Pilotprojekt som rör ny teknik
Finnish: Uuden teknologian pilottihankkeet
Greek: Πρότυπα έργα στον τομέα των νέων τεχνολογιών
Czech: Pilotní projekty týkající se nových technologií
Slovak: Pilotné projekty na nové technológie
Polish: Projekty pilotażowe w dziedzinie nowych technologii
Hungarian: Új technológiákkal kapcsolatos kísérleti projektek
Slovenian: Pilotni projekti v zvezi z novimi tehnologijami
Estonian: Uute tehnoloogiate katseprojektid
Latvian: Jaunu tehnoloģiju eksperimentālie projekti
Lithuanian: Bandomieji naujųjų technologijų projektai
English: Assessment of expenditure
French: Évaluation des dépenses
German: Bewertung der Ausgaben
Spanish: Evaluación del gasto
Italian: Valutazione delle spese
Portuguese: Avaliação das despesas
Dutch: Evaluatie van de uitgaven
Danish: Vurdering af udgifter
Swedish: Bedömning av utgifter
Finnish: Menojen arviointi
Greek: Εκτίμηση δαπανών
Czech: Hodnocení výdajů
Slovak: Stanovenie výdavkov
Polish: Ocena wydatków
Hungarian: Kiadások felmérése
Slovenian: Ocena izdatkov
Estonian: Kulude hindamine
Latvian: Izdevumu novērtēšana
Lithuanian: Išlaidų įvertinimas
English: Seminars and media tools
French: Séminaires et supports d'information
German: Seminare und Multimedia-Instrumente
Spanish: Seminarios e instrumentos multimedia
Italian: Seminari e sussidi mediali
Portuguese: Seminários e meios de comunicação
Dutch: Seminars en media-instrumenten
Danish: Seminarer og medieredskaber
Swedish: Seminarier och medieverktyg
Finnish: Seminaarit ja tiedotusvälineet
Greek: Σεμινάρια και μέσα ενημέρωσης
Czech: Semináře a sdělovací prostředky
Slovak: Semináre a mediálne nástroje
Polish: Seminaria i narzędzia medialne
Hungarian: Szemináriumok és médiaeszközök
Slovenian: Seminarji in medijski pripomočki
Estonian: Seminarid ja meediavahendid
Latvian: Semināri un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Seminarai ir žiniasklaidos priemonės
English: Fisheries patrol vessels and aircraft
French: Navires et aéronefs de patrouille
German: Patrouillenfahrzeuge
Spanish: Buques y aeronaves para la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras
Italian: Navi e aerei pattuglia
Portuguese: Navios e aeronaves de patrulha para a fiscalização da pesca
Dutch: Patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
Danish: Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
Swedish: Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset
Greek: Περιπολικά πλοία και αεροσκάφη για τον έλεγχο της αλιείας
Czech: Hlídková plavidla a letadla
Slovak: Rybárske hliadkové lode a lietadlá
Polish: Statki i statki powietrzne patrolowania rybołówstwa
Hungarian: Halászati őrjáratot végző hajók és légi járművek
Slovenian: Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
Estonian: Patrull-laevad ja -õhusõidukid
Latvian: Zvejniecības patruļas kuģi un gaisa kuģi
Lithuanian: Žuvininkystės patruliavimo laivai ir orlaiviai
English: 50 % of the eligible expenditure incurred by Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004;
French: 50 % des dépenses éligibles consenties par les États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004,
German: bei Mitgliedstaaten, die am 1. Mai 2004 der EU beigetreten sind, 50 % der zuschussfähigen Ausgaben;
Spanish: del 50 % de los gastos subvencionables que hayan sufragado los Estados miembros adheridos a la UE el 1 de mayo de 2004;
Italian: 50 % delle spese ammissibili sostenute dagli Stati membri che hanno aderito all’UE il 1o maggio 2004,
Portuguese: 50 % das despesas elegíveis efectuadas pelos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004;
Dutch: 50 % van de subsidiabele uitgaven die worden gedaan door de op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten;
Danish: 50 % af de støtteberettigede udgifter, der afholdes af de medlemsstater, som tiltrådte pr. 1. maj 2004
Swedish: 50 % av de stödberättigande utgifterna för de länder som blev medlemmar i Europeiska unionen den 1 maj 2004,
Finnish: 50 prosenttia Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneille jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista;
Greek: το 50 % των επιλέξιμων δαπανών που διενεργούνται από τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004,
Czech: 50 % způsobilých výdajů vynaložených členskými státy, které přistoupily k EU ke dni 1. května 2004;
Slovak: 50 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú členským štátom, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004;
Polish: 50 % wydatków kwalifikowanych poniesionych przez państwa członkowskie, które przystąpiły do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r.;
Hungarian: az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamok esetében a támogatható kiadások 50 %-a;
Slovenian: 50 % upravičenega izdatka za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004,
Estonian: 50 % 1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide abikõlblikest kuludest;
Latvian: 50 % no attaisnotiem izdevumiem, kas radušies dalībvalstīm, kuras pievienojušās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā;
Lithuanian: 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kurias patyrė valstybės narės, į Europos Sąjungą įstojusios 2004 m. gegužės 1 d.,
English: 25 % of the eligible expenditure incurred by other Member States.
French: 25 % des dépenses éligibles consenties par les autres États membres.
German: bei den anderen Mitgliedstaaten 25 % der zuschussfähigen Ausgaben.
Spanish: del 25 % de los gastos subvencionables sufragados por los demás Estados miembros.
Italian: 25 % delle spese ammissibili sostenute dagli altri Stati membri.
Portuguese: 25 % das despesas elegíveis efectuadas pelos outros Estados-Membros.
Dutch: 25 % van de subsidiabele uitgaven die worden gedaan door andere lidstaten.
Danish: 25 % af de støtteberettigede udgifter, der afholdes af andre medlemsstater.
Swedish: 25 % av de stödberättigande utgifterna för övriga medlemsstater.
Finnish: 25 prosenttia muille jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista.
Greek: το 25 % των επιλέξιμων δαπανών που διενεργούνται από άλλα κράτη μέλη.
Czech: 25 % způsobilých výdajů vynaložených ostatními členskými státy.
Slovak: 25 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú ostatným členským štátom.
Polish: 25 % wydatków kwalifikowanych poniesionych przez inne państwa członkowskie.
Hungarian: más tagállamok esetében a támogatható kiadások 25 %-a.
Slovenian: 25 % upravičenega izdatka za druge države članice.
Estonian: 25 % teiste liikmesriikide abikõlblikest kuludest.
Latvian: 25 % no attaisnotajiem izdevumiem, kas radušies citām dalībvalstīm.
Lithuanian: 25 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kurias patyrė kitos valstybės narės.
English: Done at Brussels, 30 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mai 2006.
German: Brüssel, den 30. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2006
Czech: V Bruselu dne 30. května 2006.
Slovak: V Bruseli 30. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. maja 2006
Estonian: Brüssel, 30. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 30. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 30 d.
English: OJ L 157, 30.4.2004, p. 114; corrected in OJ L 195, 2.6.2004, p. 36.
French: JO L 157 du 30.4.2004, p. 114; rectificatif publié au JO L 195 du 2.6.2004, p. 36.
German: ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 114, berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 36.
Spanish: DO L 157 de 30.4.2004, p. 114; corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 36.
Italian: GU L 157 del 30.4.2004, pag. 114; rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 36.
Portuguese: JO L 157 de 30.4.2004, p. 114; rectificada no JO L 195 de 2.6.2004, p. 36.
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004, blz. 114. Rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 36.
Danish: EUT L 157 af 30.4.2004, s. 114. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 36.
Swedish: EUT L 157, 30.4.2004, s. 114; Rättelse i EUT L 195, 2.6.2004, s. 36.
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004, s. 114; oikaistu versio: EUVL L 195, 2.6.2004, s. 36.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 114. Οπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.4. 2004, s. 114; opraveno v Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 114, opravené v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 36.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 114. Poprawiony w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 36.
Hungarian: HL L 2., 2006.1.5., 4. o.
Slovenian: UL L 157, 30.4.2004, str. 114. Popravljena v UL L 195, 2.6.2004, str. 36.
Estonian: ELT L 157, 30.4.2004, lk 114; parandatud versioon ELT L 195, 2.6.2004, lk 36.
Latvian: OV L 157, 30.4.2004., 114. lpp.; labotā redakcija OV L 195, 2.6.2004., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2004 4 30, p. 114, pataisyta OL L 195, 2004 6 2, p. 36.
English: OJ L 2, 5.1.2006, p. 4.
French: JO L 2 du 5.1.2006, p. 4.
German: ABl. L 2 vom 5.1.2006, S. 4.
Spanish: DO L 2 de 5.1.2006, p. 4.
Italian: GU L 2 del 5.1.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 2 de 5.1.2006, p. 4.
Dutch: PB L 2 van 5.1.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 2 af 5.1.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 2, 5.1.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 2, 5.1.2006, s. 4.
Greek: EE L 2 της 5.1.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 2, 5.1.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 2 z 5.1.2006, str. 4.
Hungarian: HL L 157., 2004.4.30., 114. o. Helyesbítve: HL L 195., 2004.6.2., 36. o.
Slovenian: UL L 2, 5.1.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 2, 5.1.2006, lk 4.
Latvian: OV L 2, 5.1.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2006 1 5, p. 4.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: NEW TECHNOLOGIES AND IT-NETWORKS
French: NOUVELLES TECHNOLOGIES ET RÉSEAUX INFORMATIQUES
German: EDV-TECHNOLOGIE UND IT-NETZE
Spanish: NUEVAS TECNOLOGÍAS Y REDES DE TI
Italian: NUOVE TECNOLOGIE E RETI INFORMATICHE
Portuguese: NOVAS TECNOLOGIAS E REDES INFORMÁTICAS
Dutch: NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN
Danish: NY TEKNOLOGI OG IT-NET
Swedish: NY TEKNIK OCH IT-NÄTVERK
Finnish: UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
Greek: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
Slovak: NOVÉ TECHNOLÓGIE A INFORMAČNÉ SIETE
Polish: NOWE TECHNOLOGIE I SIECI INFORMATYCZNE
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
Slovenian: NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
Estonian: UUED TEHNOLOOGIAD JA IT-VÕRGUD
Latvian: JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS UN IT TĪKLI
Lithuanian: NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAI
English: Expenditure planned in the national fisheries control programme
French: Dépenses prévues dans le programme national de contrôle de la pêche
German: Geplante Ausgaben im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control de las actividades pesqueras
Italian: Spese previste dal programma nazionale di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's
Danish: Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
Polish: Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A nemzeti halászati ellenőrző programokban tervezett kiadás
Slovenian: Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud
Latvian: Plānotie izdevumi nacionālās zivsaimniecības kontroles programmā
Lithuanian: Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
English: Community contribution
French: Contribution de la Communauté
German: Beteiligung der Gemeinschaft
Spanish: Participación comunitaria
Italian: Partecipazione finanziaria della Comunità
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Bijdrage van de Gemeenschap
Danish: EF-tilskud
Swedish: Gemenskapens bidrag
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική συμμετοχή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījumi
Lithuanian: Bendrijos įnašas
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Wielka Brytania
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yht.
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRĹOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS II
English: AUTOMATIC LOCALISATION DEVICES
French: DISPOSITIFS AUTOMATIQUES DE LOCALISATION
German: AUTOMATISCHE ORTUNGSGERÄTE
Spanish: DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZACIÓN
Italian: DISPOSITIVI AUTOMATICI DI LOCALIZZAZIONE
Portuguese: DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZAÇÃO
Dutch: AUTOMATISCHE PLAATSBEPALINGSAPPARATUUR
Danish: AUTOMATISKE FARTØJSLOKALISERINGSANORDNINGER
Swedish: AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING
Finnish: AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET
Greek: ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
Czech: AUTOMATICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY
Slovak: AUTOMATICKÉ ZARIADENIA NA URČOVANIE POLOHY
Polish: AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA LOKACYJNE
Hungarian: AUTOMATIKUS HELYMEGHATÁROZÁSI ESZKÖZÖK
Slovenian: AVTOMATSKA NAPRAVA ZA DOLOČANJE POLOŽAJA
Estonian: AUTOMAATSED LOKALISEERIMISSEADMED
Latvian: AUTOMĀTISKĀS ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANAS IERĪCES
Lithuanian: AUTOMATINĖ BUVIMO VIETOS NUSTATYMO ĮRANGA
English: PILOT PROJECTS ON NEW TECHNOLOGIES
French: PROJETS PILOTES PORTANT SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES
German: PILOTPROJEKTE ZUM EINSATZ NEUER TECHNOLOGIEN
Spanish: PROYECTOS PILOTO SOBRE NUEVAS TECNOLOGÍAS
Italian: PROGETTI PILOTA IN MATERIA DI NUOVE TECNOLOGIE
Portuguese: PROJECTOS-PILOTO RELATIVOS A NOVAS TECNOLOGIAS
Dutch: PROEFPROJECTEN INZAKE NIEUWE TECHNOLOGIEËN
Danish: PILOTPROJEKTER VEDRØRENDE NY TEKNOLOGI
Swedish: PILOTPROJEKT SOM RÖR NY TEKNIK
Finnish: UUDEN TEKNOLOGIAN PILOTTIHANKKEET
Greek: ΠΙΛΟΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
Czech: PILOTNÍ PROJEKTY TÝKAJÍCÍ SE NOVÝCH TECHNOLOGIÍ
Slovak: PILOTNÉ PROJEKTY NA NOVÉ TECHNOLÓGIE
Polish: PROJEKTY PILOTAŻOWE W DZIEDZINIE NOWYCH TECHNOLOGII
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOLATOS KÍSÉRLETI PROJEKTEK
Slovenian: PILOTNI PROJEKTI V ZVEZI Z NOVIMI TEHNOLOGIJAMI
Estonian: UUTE TEHNOLOOGIATE KATSEPROJEKTID
Latvian: JAUNU TEHNOLOĢIJU EKSPERIMENTĀLIE PROJEKTI
Lithuanian: BANDOMIEJI NAUJŲJŲ TECHNOLOGIJŲ PROJEKTAI
English: ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE
French: ANALYSE ET ÉVALUATION DES DÉPENSES
German: PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN
Spanish: ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DEL GASTO
Italian: ANALISI E VALUTAZIONE DELLE SPESE
Portuguese: ANÁLISE E AVALIAÇÃO DAS DESPESAS
Dutch: ANALYSE EN EVALUATIE VAN DE UITGAVEN
Danish: ANALYSE OG VURDERING AF UDGIFTER
Swedish: ANALYS OCH BEDÖMNING AV UTGIFTER
Finnish: MENOJEN ANALYSOINTI JA ARVIOINTI
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: ANALÝZA A HODNOCENÍ VÝDAJŮ
Slovak: ANALÝZA A STANOVENIE VÝDAVKOV
Polish: ANALIZA I OCENA WYDATKÓW
Hungarian: A KIADÁSOK ELEMZÉSE ÉS FELMÉRÉSE
Slovenian: ANALIZA IN OCENA IZDATKOV
Estonian: KULUDE ANALÜÜS JA HINDAMINE
Latvian: ANALĪZE UN IZDEVUMU NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: IŠLAIDŲ ANALIZĖ IR VERTINIMAS
English: SEMINARS AND MEDIA TOOLS
French: SÉMINAIRES ET SUPPORTS D'INFORMATION
German: SEMINARE UND MULTIMEDIA-INSTRUMENTE
Spanish: SEMINARIOS E INSTRUMENTOS MULTIMEDIA
Italian: SEMINARI E SUSSIDI MEDIALI
Portuguese: SEMINÁRIOS E MEIOS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: SEMINARS EN MEDIA-INSTRUMENTEN
Danish: SEMINARER OG MEDIEREDSKABER
Swedish: SEMINARIER OCH MEDIEVERKTYG
Finnish: SEMINAARIT JA TIEDOTUSVÄLINEET
Greek: ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
Czech: SEMINÁŘE A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY
Slovak: SEMINÁRE A MEDIÁLNE NÁSTROJE
Polish: SEMINARIA I NARZĘDZIA MEDIALNE
Hungarian: SZEMINÁRIUMOK ÉS MÉDIAESZKÖZÖK
Slovenian: SEMINARJI IN MEDIJSKI PRIPOMOČKI
Estonian: SEMINARID JA MEEDIAVAHENDID
Latvian: SEMINĀRI UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: SEMINARAI IR ŽINIASKLAIDOS PRIEMONĖS