English: In the case of children accepted to be brought up and maintained before they reach 18, grandchildren, brother(s) or sister(s) or other children, including children from foster family, please indicate the following:
French: Pour les enfants dont l’assuré a accepté d’assurer l’éducation et l’entretien jusqu’à ce que ceux-ci atteignent l’âge de 18 ans, les petits-enfants, les frère(s) ou sœur(s) ou d’autres enfants, y compris les enfants recueillis, préciser:
German: Falls es sich um Kinder handelt, die bis zum Erreichen des 18. Lebensjahres in Pflege genommen werden, und zwar Enkelkinder, Geschwister oder andere Kinder, darunter auch Kinder von Pflegefamilien, bitte Folgendes angeben:
Spanish: Con relación a los menores que se ha aceptado criar y mantener hasta los 18 años, los nietos, hermanos u otros, incluidos los menores en régimen de acogida, indicar lo siguiente:
Italian: In caso di figli allevati e mantenuti prima del compimento dei 18 anni di età, nipoti, fratelli o sorelle o altri figli, compresi quelli adottivi o in affidamento, specificare quanto segue:
Portuguese: No caso dos descendentes a cargo do requerente com idade até 18 anos, netos, irmão(s) ou irmã(s) ou outros menores, incluindo os menores ao cuidado de terceiros, indicar:
Dutch: Gelieve in te vullen voor kinderen die ten laste komen voor opvoeding en onderhoud tot de leeftijd van 18 jaar, kleinkinderen, broer(s) of zus(sen) of andere kinderen, inclusief kinderen uit een pleeggezin:
Danish: For børn, som ansøgeren har påtaget sig at opdrage og forsørge, indtil de fylder 18 år (børnebørn, brødre, søstre eller andre børn, herunder plejebørn), anføres følgende oplysninger:
Swedish: Om det rör sig om barn som fostrats och försörjts av den avlidne innan de fyllt 18 år , barnbarn, syskon eller andra barn, inklusive fosterbarn, anges följande:
Finnish: Jos kyse on lapsista, jotka otetaan kasvatettaviksi ja elätettäviksi ennen kuin he täyttävät 18 vuotta, lastenlapsista, veljestä tai veljistä, siskosta tai siskoista, tai muista lapsista, myös kasvattiperheen lapsista, merkitään seuraavat tiedot:
Greek: την περίπτωση ανάληψης της ανατροφής και συντήρησης παιδιών που δεν έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος, εγγονών, αδελφού(-ών) ή αδελφής(-ών) ή άλλων παιδιών, συμπεριλαμβανομένων παιδιών από ανάδοχη οικογένεια, αναφέρονται τα εξής:
Czech: V případě dětí, které byly svěřeny do péče před dosažením 18 let, vnoučat, sourozenců nebo jiných dětí, včetně dětí z pěstounských rodin, uveďte:
Slovak: Ak ide o deti, ktoré boli zverené do starostlivosti pred dosiahnutím veku 18 rokov, vnúčatá, brat(-ia) alebo sestra(-y) alebo iné deti vrátane detí z náhradnej rodinnej starostlivosti, uveďte tieto údaje:
Polish: W przypadku dzieci przyjętych na wychowanie i utrzymanie przed ukończeniem 18 roku życia, wnuków, braci lub sióstr lub innych dzieci, w tym w ramach rodziny zastępczej, proszę podać:
Hungarian: Azon gyermekek esetében, valamint unokák, testvérek vagy más gyermekek esetében, a nevelt gyermekeket is beleértve, akiknek nevelését és ellátását az elhunyt 18 éves korukig vállalta, kérjük adja meg a következőket:
Slovenian: V primeru prevzema vzgoje in vzdrževanja otrok, starih manj kot 18 let, in sicer vnukov, brata(-ov), sestre(-er) ali drugih otrok, vključno z otroki iz rejniških družin, navedite naslednje podatke:
Estonian: Juhul, kui küsimuse all on lapsed, lapselapsed, vennad, õed või muud lapsed, k.a kasulapsed, kelle kasvatamise ja ülalpidamisega on nõustutud kuni nende 18 aastaseks saamiseni, palun märkige järgnev:
Latvian: Ja bērni ir pieņemti audzināšanā un ir apgādībā līdz 18 gadu vecumam, par mazbērniem, brāli(-ļiem) vai māsu(-ām) vai citiem bērniem, tostarp audžuģimenes bērniem, lūdzu norādīt šādu informāciju:
Lithuanian: Tais atvejais, kai sutinkama auginti ir išlaikyti vaikus iki 18 m. amžiaus, anūkus, brolius, seseris ar kitus vaikus, įskaitant globojamus vaikus, nurodykite: