FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 September 2006
French: du 29 septembre 2006
German: vom 29. September 2006
Spanish: de 29 de septiembre de 2006
Italian: del 29 settembre 2006
Portuguese: de 29 de Setembro de 2006
Dutch: van 29 september 2006
Danish: af 29. september 2006
Swedish: av den 29 september 2006
Finnish: tehty 29 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 29ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 29. září 2006
Slovak: z 29. septembra 2006,
Polish: z dnia 29 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 29.)
Slovenian: z dne 29. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 29. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 29 d.
English: (notified under document number C(2006) 4026)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 4026]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4026)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 4026]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 4026]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 4026]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4026)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 4026)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 4026]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4026)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4026]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 4026)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 4026]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 4026)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 4026. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4026)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4026 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4026)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4026)
English: Having consulted the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: après consultation du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit,
Spanish: Previa consulta al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal,
Italian: visto il parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: Após consulta do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: efter høring af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og
Swedish: efter samråd med ständiga livsmedelskommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och
Finnish: on kuullut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevää pysyvää komiteaa,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: po konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: po porade so Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali,
Estonian: olles konsulteerinud toiduahela ja loomatervishoiu alalise komiteega,
Latvian: apspriedusies ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu,
English: The guidelines are not binding but serve to provide useful guidance to the Member States in the implementation of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Les lignes directrices n’engagent pas les États membres mais doivent leur fournir une orientation utile pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 882/2004.
German: Die Leitlinien sind nicht bindend, dienen jedoch als nützliche Hilfe für die Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004.
Spanish: Dichas directrices no son vinculantes, pero deben proporcionar orientaciones útiles para los Estados miembros en lo relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Dette linee guida non sono vincolanti, ma forniscono agli Stati membri indicazioni utili all’attuazione del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: As orientações não são vinculativas mas constituem uma indicação útil aos Estados-Membros na execução do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: De richtsnoeren zijn niet bindend, maar dienen als nuttig hulpmiddel voor de lidstaten bij de uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Retningslinjerne er ikke bindende, men skal give medlemsstaterne nyttig vejledning vedrørende gennemførelsen af forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Riktlinjerna är inte bindande, men kommer att ge vägledning till medlemsstaterna i samband med tillämpningen av förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Ohjeet eivät ole sitovia, vaan niiden tarkoituksena on tarjota jäsenvaltioille hyödyllistä apua asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanossa.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές δεν είναι δεσμευτικές, αλλά ο ρόλος τους είναι να παρέχουν χρήσιμη καθοδήγηση στα κράτη μέλη για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Tyto pokyny nejsou závazné, ale poskytují členským státům užitečný návod k provádění nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Tieto usmernenia nie sú záväzné, avšak členským štátom slúžia ako užitočný návod na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Wytyczne nie są wiążące, lecz mają dostarczyć państwom członkowskim wskazówek przydatnych przy wykonywaniu rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Az iránymutatás nem kötelező erejű, de a tagállamok számára hasznos útmutatást nyújt a 882/2004/EK rendelet végrehajtásához.
Slovenian: Smernice niso zavezujoče, ampak so namenjene zagotavljanju koristnih napotkov državam članicam pri izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Kõnealused suunised ei ole liikmesriikidele kohustuslikud, kuid need sisaldavad liikmesriikidele kasulikke juhtnööre määruse (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks.
Latvian: Pamatnostādnes nav saistošas, taču tās dalībvalstīm sniedz derīgas norādes par Regulas (EK) Nr. 882/2004 īstenošanu.
Lithuanian: Gairės nėra privalomos, tačiau jose valstybėms narėms pateikiama naudingų rekomendacijų įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.
English: The guidelines apply without prejudice to Articles 41 to 49 of Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2].Article 2
French: Les lignes directrices s'appliquent sans préjudice des articles 41 à 49 du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [2].Article 2
German: Die Leitlinien gelten unbeschadet der Artikel 41 bis 49 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [2].Artikel 2
Spanish: Las directrices se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 41 a 49 del Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [2].Artículo 2
Italian: Le linee guida si applicano senza pregiudizio degli articoli da 41 a 49 del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [2].Articolo 2
Portuguese: As orientações aplicam-se sem prejuízo dos artigos 41.o a 49.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [2].Artigo 2.o
Dutch: De richtsnoeren zijn onverminderd de artikelen 41 tot en met 49 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [2] van toepassing.Artikel 2
Danish: Anvendelsen af retningslinjerne tilsidesætter ikke artikel 41-49 i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [2].Artikel 2
Swedish: Riktlinjerna skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 41–49 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [2].Artikel 2
Finnish: Ohjeita sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 [2].2 artikla
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν με την επιφύλαξη των άρθρων 41 έως 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής [2].Άρθρο 2
Czech: Pokyny se použijí, aniž jsou dotčeny články 41 až 49 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 [2].Článek 2
Slovak: Uplatňujú sa bez toho, aby boli dotknuté články 41 až 49 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 [2].Článok 2
Polish: Wytyczne stosuje się, nie naruszając przepisów art. 41 ust. 49 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 [2].Artykuł 2
Hungarian: Az iránymutatás a 796/2004/EK bizottsági rendelet [2] 41. és 49. cikkének sérelme nélkül alkalmazandó.2. cikk
Slovenian: Smernice se uporabljajo brez poseganja v člene 41 do 49 Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 [2].Člen 2
Estonian: Kõnealuseid suuniseid kohaldatakse, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 796/2004 [2] artiklite 41–49 kohaldamist.Artikkel 2
Latvian: Pamatnostādnes piemēro, neskarot Komisijas Regulas (EK) Nr. 796/2004 [2] 41. līdz 49. pantu.2. pants
Lithuanian: Gairės taikomos nepažeidžiant Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004 [2] 41–49 straipsnių.2 straipsnis
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191, 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: GUIDELINES FOR COMPETENT AUTHORITIES' AUDIT SYSTEMS
French: LIGNES DIRECTRICES APPLICABLES AUX SYSTÈMES D'AUDIT DES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: LEITLINIEN FÜR DIE AUDITSYSTEME DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN
Spanish: DIRECTRICES PARA LOS SISTEMAS DE AUDITORÍA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: LINEE GUIDA PER I SISTEMI DI AUDIT DELLE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: ORIENTAÇÕES PARA OS SISTEMAS DE AUDITORIA DAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: RICHTSNOEREN VOOR DE AUDITSYSTEMEN VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: RETNINGSLINJER FOR DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS AUDITORDNINGER
Swedish: RIKTLINJER FÖR DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS REVISIONSSYSTEM
Finnish: OHJEET TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN AUDITOINTIJÄRJESTELMIÄ VARTEN
Greek: ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: POKYNY PRO SYSTÉMY AUDITU PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ
Slovak: USMERNENIA PRE SYSTÉMY AUDITU PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
Polish: WYTYCZNE DLA SYSTEMÓW AUDYTU WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK AUDITRENDSZEREIRE VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁS
Slovenian: SMERNICE ZA SISTEME PRESOJ PRISTOJNIH ORGANOV
Estonian: PÄDEVATE ASUTUSTE AUDITEERIMISSÜSTEEME KÄSITLEVAD SUUNISED
Latvian: PAMATNOSTĀDNES KOMPETENTO IESTĀŽU REVĪZIJAS SISTĒMĀM
Lithuanian: KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ AUDITO SISTEMŲ GAIRĖS
English: Contents
French: Table des matières
German: Inhaltsverzeichnis
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Inhoudsopgave
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisällysluettelo
Greek: Περιεχόμενα
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Spis treści
Hungarian: Tartalomjegyzék
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisukord
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
English: PURPOSE AND SCOPE
French: OBJET ET CHAMP D'APPLICATION
German: ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: OGGETTO E CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: OBJECTO E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED
Danish: FORMÅL OG ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: TAVOITE JA SOVELTAMISALA
Greek: ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ÚČEL A OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ÚČEL A ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: CEL I ZAKRES
Hungarian: CÉL ÉS ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: NAMEN IN PODROČJE UPORABE
Estonian: EESMÄRK JA RAKENDUSALA
Latvian: MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TIKSLAS IR TAIKYMO SRITIS
English: BACKGROUND AND LEGAL BASIS
French: CONTEXTE ET BASE JURIDIQUE
German: HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGE 2.1.
Spanish: ANTECEDENTES Y FUNDAMENTO JURÍDICO — REGLAMENTO (CE) No 882/2004
Italian: CONTESTO E BASE GIURIDICA
Portuguese: CONTEXTO E BASE JURÍDICA
Dutch: ACHTERGROND EN RECHTSGROND
Danish: BAGGRUND OG RETSGRUNDLAG — FORORDNING (EF) NR. 882/2004
Swedish: BAKGRUND OCH RÄTTSLIG GRUND
Finnish: TAUSTA JA OIKEUSPERUSTA
Greek: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Czech: SOUVISLOSTI A PRÁVNÍ ZÁKLAD
Slovak: SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLAD
Polish: TŁO I PODSTAWA PRAWNA
Hungarian: HÁTTÉR ÉS JOGALAP
Slovenian: OZADJE IN PRAVNA PODLAGA
Estonian: TAUST JA ÕIGUSLIK ALUS
Latvian: VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA UN JURIDISKAIS PAMATS
Lithuanian: PAGRINDINIAI FAKTAI IR TEISINIS PAGRINDAS
English: Article 4(6): operational criteria for competent authorities
French: Article 4, paragraphe 6: critères opérationnels applicables aux autorités compétentes
German: Artikel 4 Absatz 6: Operationelle Kriterien für die zuständigen Behörden
Spanish: Artículo 4, apartado 6: criterios operativos para las autoridades competentes
Italian: Articolo 4, paragrafo 6: criteri operativi per le autorità competenti
Portuguese: 6 do artigo 4.o: Critérios operacionais destinados às autoridades competentes
Dutch: Artikel 4, lid 6: operationele criteria voor bevoegde autoriteiten
Danish: Artikel 4, stk. 6: kriterier for de kompetente myndigheder
Swedish: Artikel 4.6: operativa kriterier för behöriga myndigheter
Finnish: 4 artiklan 6 kohta: toimivaltaisten viranomaisten toiminnan perusteet
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6: λειτουργικά κριτήρια για τις αρμόδιες αρχές
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 6: provozní kritéria pro příslušné orgány
Slovak: Článok 4 ods. 6: prevádzkové kritériá pre príslušné orgány
Polish: Artykuł 4 ust. 6: kryteria działania dla właściwych organów
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdés: az illetékes hatóságok működési kritériumai
Slovenian: Člen 4(6): operativna merila za pristojne organe
Estonian: Artikkel 4 lõige 6: pädevate asutuste tegevuskriteeriumid
Latvian: Regulas 4. panta 6. punkts: darbības kritēriji kompetentām iestādēm
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis: kompetentingų institucijų veiklos kriterijai
English: Article 2(6): definition of ‘audit’
French: Article 2, point 6): définition d'un «audit»
German: Artikel 2 Absatz 6: Definition von „Überprüfung“
Spanish: Artículo 2, apartado 6: definición de «auditoría»
Italian: Articolo 2, paragrafo 6: definizione di «audit»
Portuguese: 6 do artigo 2.o: Definição de «auditoria»
Dutch: Artikel 2, punt 6: definitie van „audit”
Danish: Artikel 2, nr. 6: definition af »audit«
Swedish: Artikel 2.6: definition av revision
Finnish: 2 artiklan 6 kohta: auditoinnin määritelmä
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6: ορισμός της «εξέτασης»
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 6: definice auditu
Slovak: Článok 2 ods. 6: vymedzenie pojmu „audit“
Polish: Artykuł 2 ust. 6: definicja „audytu”
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdés: az „audit” fogalommeghatározása
Slovenian: Člen 2(6): opredelitev „presoje“
Estonian: Artikkel 2 lõige 6: mõiste “audit”
Latvian: Regulas 2. panta 6. punkts: termina “revīzija” definīcija
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis: audito apibrėžimas
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: DEFINITIONEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI
English: GENERAL GUIDANCE
French: ORIENTATIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE LEITLINIEN
Spanish: ORIENTACIONES GENERALES
Italian: INDICAZIONI GENERALI
Portuguese: INDICAÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE RICHTSNOEREN
Danish: GENEREL VEJLEDNING
Swedish: ALLMÄN VÄGLEDNING
Finnish: YLEISET OHJEET
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Czech: OBECNÉ POKYNY
Slovak: VŠEOBECNÉ POKYNY
Polish: WSKAZÓWKI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁS
Slovenian: SPLOŠNE SMERNICE
Estonian: ÜLDISED JUHTNÖÖRID
Latvian: VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI
Lithuanian: BENDRIEJI NURODYMAI
English: NATURE OF THE AUDIT PROCESS
French: NATURE DU PROCESSUS D'AUDIT
German: ART DES AUDITVERFAHRENS
Spanish: NATURALEZA DEL PROCESO DE AUDITORÍA
Italian: NATURA DEL PROCESSO DI AUDIT
Portuguese: NATUREZA DO PROCESSO DE AUDITORIA
Dutch: AARD VAN HET AUDITPROCES
Danish: AUDITPROCESSENS KARAKTER
Swedish: REVISIONSPROCESSEN
Finnish: AUDITOINTIPROSESSIN LUONNE
Greek: ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: POVAHA PROCESU AUDITU
Slovak: CHARAKTER PROCESU AUDITU
Polish: CHARAKTER PROCESU AUDYTU
Hungarian: AZ AUDITÁLÁSI ELJÁRÁS TERMÉSZETE
Slovenian: LASTNOSTI PROCESA PRESOJE
Estonian: AUDITI ISELOOM
Latvian: REVĪZIJAS PROCESA SPECIFIKA
Lithuanian: AUDITO ATLIKIMO POBŪDIS
English: Systematic approach
French: Approche méthodique
German: Systematisches Vorgehen
Spanish: Enfoque sistemático
Italian: Approccio sistematico
Portuguese: Abordagem sistemática
Dutch: Systematische aanpak
Danish: Systematisk fremgangsmåde
Swedish: Systematisk strategi
Finnish: Järjestelmällinen lähestymistapa
Greek: Συστηματική προσέγγιση
Czech: Systematický přístup
Slovak: Systematický prístup
Polish: Podejście systematyczne
Hungarian: Szisztematikus megközelítés
Slovenian: Sistematični pristop
Estonian: Süsteemne lähenemisviis
Latvian: Sistemātiska pieeja
Lithuanian: Sisteminis metodas
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Doorzichtigheid
Danish: Gennemsigtighed
Swedish: Öppenhet och insyn
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Průhlednost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
English: Independent scrutiny
French: Examen indépendant
German: Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens
Spanish: Examen independiente del proceso de auditoría
Italian: Esame indipendente
Portuguese: Análise independente
Dutch: Onafhankelijke doorlichting
Danish: Uafhængig undersøgelse af auditprocessen
Swedish: Oberoende granskning av revisionsprocessen
Finnish: Riippumaton arviointi
Greek: Ανεξάρτητη εξέταση
Czech: Nezávislé přezkoumání
Slovak: Nezávislé preskúmanie
Polish: Niezależna kontrola
Hungarian: Független vizsgálat
Slovenian: Neodvisni natančni pregled
Estonian: Sõltumatu kontroll
Latvian: Neatkarīga izpēte
Lithuanian: Nepriklausomas tyrimas
English: IMPLEMENTATION OF THE AUDIT PROCESS
French: MISE EN ŒUVRE DU PROCESSUS D'AUDIT
German: DURCHFÜHRUNG DES AUDITVERFAHRENS
Spanish: APLICACIÓN DEL PROCESO DE AUDITORÍA
Italian: ESECUZIONE DEL PROCESSO DI AUDIT
Portuguese: APLICAÇÃO DO PROCESSO DE AUDITORIA
Dutch: UITVOERING VAN HET AUDITPROCES
Danish: GENNEMFØRELSE AF AUDITPROCESSEN
Swedish: GENOMFÖRANDE AV REVISIONSPROCESSEN
Finnish: AUDITOINTIPROSESSIN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: PROVÁDĚNÍ AUDITU
Slovak: IMPLEMENTÁCIA PROCESU AUDITU
Polish: WYKONANIE PROCESU AUDYTU
Hungarian: AZ AUDITÁLÁSI ELJÁRÁS VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE PROCESA PRESOJE
Estonian: AUDITI TEOSTAMINE
Latvian: REVĪZIJAS PROCESA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: AUDITO ATLIKIMAS