FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hexadecyltrimethylammonium, salt with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1: 1)
French: Hexadécyltriméthylammonium, sel avec 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazole-3(2H)-one (1:1)
German: Hexadecyltrimethylammonium, Salz mit 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid (1:1)
Spanish: Hexadeciltrimetilamonio, sal con 1,1-dióxido de 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona (1:1)
Italian: Esadeciltrimetilammonio, sale con 1,1-diossido di 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one (1:1)
Portuguese: hexadeciltrimetilamónio, sal com 1,1-dióxido de 1,2-benzisotiazole-3(2H)-ona (1:1)
Dutch: hexadecyltrimethylammonium, zout met 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on-1,1-dioxide (1:1)
Danish: hexadecyltrimethylammonium, salt med 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid (1:1)
Swedish: hexadecyltrimetylammonium, salt med 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on 1,1-dioxid (1:1)
Finnish: heksadekyylitrimetyyliammonium, suola 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidin kanssa (1:1)
Greek: άλας του δεκαεξυλοτριμεθυλαμμωνίου με 1,1-διοξείδιο της 1,2-βενζισοθειαζολ-3(2H)-όνης (1:1)
Czech: Hexadecyl(trimethyl)amoniová sůl 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxidu (1:1)
Slovak: soľ hexadecyltrimetylamónia s 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón-1,1-dioxidom (1:1).
Polish: Heksadecylotrimetylalomonium, sól z 1,2-benzizotiazol-3(2H)onem 1,1-ditlenek (1:1)
Hungarian: Hexadecil-trimetilammónium, 1,2-benzotiazol-3(2H)-on-1,1-dioxiddal alkotott só (1:1)
Slovenian: Heksadeciltrimetilamonijeva sol z 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-1,1-dioksidom (1:1)
Estonian: heksadetsüültrimetüülammooniumi ja 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon-1,1-dioksiidi sool (1:1)
Latvian: Heksadeciltrimetilamonijs, sāls ar 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-1,1-dioksīdu (1:1)
Lithuanian: heksadeciltrimetilamonis, druska su 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ono 1,1-dioksidu (1:1)
English: Hexadecyltrimethylammonium toluene-p-sulphonate
French: Toluène-p-sulfonate d'hexadécyltriméthylammonium
German: Hexadecyltrimethylammoniumtoluol-p-sulfonat
Spanish: Tolueno-p-sulfonato de hexadeciltrimetilamonio
Italian: Toluen-p-solfonato di esadeciltrimetilammonio
Portuguese: tolueno-p-sulfonato de hexadeciltrimetilamónio
Dutch: hexadecyltrimethylammoniumtolueen-p-sulfonaat
Danish: hexadecyltrimethylammoniumtoluen-p-sulfonat
Swedish: hexadecyltrimetylammoniumtoluen-p-sulfonat
Finnish: heksadekyylitrimetyyliammoniumtolueeni-p-sulfonaatti
Greek: τολουολο-p-σουλφονικό δεκαεξυλοτριμεθυλαμμώνιο
Czech: Hexadecyl(trimethyl)amonium-toluen-p-sulfonát
Slovak: 4-metylbenzénsulfonát hexadecyl(trimetyl)amónia
Polish: Tolueno-p-sulfonian heksadecyltrimetyloamoniowy
Hungarian: Hexadecil-trimetilammónium-toluol-p-szulfonát
Slovenian: Heksadeciltrimetilamonijev toluen-p-sulfonat
Estonian: heksadetsüültrimetüülammooniumtolueen-p-sulfonaat
Latvian: Heksadeciltrimetilamonija toluol-p-sulfonāts
Lithuanian: heksadeciltrimetilamonio toluen-p-sulfonatas
English: Hexadecyl acetate
French: Acétate d'hexadécyle
German: Hexadecylacetat
Spanish: Acetato de hexadecilo
Italian: Acetato di esadecile
Portuguese: acetato de hexadecilo
Dutch: hexadecylacetaat
Danish: hexadecylacetat
Swedish: hexadecylacetat
Finnish: heksadekyyliasetaatti
Greek: οξικό δεκαεξύλιο
Czech: Hexadecyl-acetát
Slovak: hexadecylacetát
Polish: Octan heksadecylu
Hungarian: Hexadecilacetát
Slovenian: Heksadecil acetat
Estonian: heksadetsüülatsetaat
Latvian: Heksadecilacetāts
Lithuanian: heksadecilacetatas
English: 9-Octadecenoic acid, 12-acetyloxy-, hexadecyl ester
French: Ester hexadécylique de l'acide 12-acétyloxy-9-octadécénoïque
German: 9-Octadecensäure, 12-Acetyloxy-, Hexadecylester
Spanish: Ácido 9-octadecenoico, 12-acetiloxi-, éster hexadecílico
Italian: Acido 9-ottadecenoico, 12-acetilossi-, esadecil estere
Portuguese: ácido 12-acetiloxi-9-octadecenóico, éster hexadecílico
Dutch: 9-octadeceenzuur, 12-acetyloxy-, hexadecylester
Danish: 9-octadecensyre, 12-acetyloxy-, hexadecylester
Swedish: 9-oktadecensyra, 12-acetyloxi-, hexadecylester
Finnish: 9-oktadekeenihappo, 12-asetyylioksi-, heksadekyyliesteri
Greek: 12-ακετυλοξυ-9-δεκαοκτενοϊκός δεξαεξυλεστέρας
Czech: Hexadecyl-12-acetoxyoktadec-9-enoát
Slovak: hexadecyl-12-acetoxyoktadec-9-enoát
Polish: 9-oktadekenowy kwas, 12-acetyloksy-, ester heksadecylu
Hungarian: 9-Oktadekánsav, 12-acetil-oxi-, hexadecil-észter
Slovenian: 9-Oktadekanojska kislina, 12-acetiloksi-, heksadecil ester
Estonian: 12-atsetüüloksü-9-oktadetseenhappe heksadetsüülester
Latvian: 9-oktadecēnskābe, 12-acetiloksi-, heksadecilesteris
Lithuanian: 9-oktadeceno rūgštis, 12-acetiloksi-, heksadecilesteris
English: Hexadecan-1-ol
French: Hexadécane-1-ol
Italian: Esadecan-1-olo
Portuguese: hexadecano-1-ol
Dutch: hexadecaan-1-ol
Swedish: hexadekan-1-ol
Finnish: heksadekan-1-oli
Greek: δεκαεξαν-1-όλη
Czech: Hexadekan-1-ol
Slovak: hexadekán-1-ol
Polish: Heksadekan-1-ol
Hungarian: Hexadekán-1-ol
Slovenian: Heksadekan-1-ol
Estonian: heksadekaan-1-ool
Latvian: Heksadekan-1-ols
Lithuanian: heksadekan-1-olis
English: Emollient/emulsifying/opacifying/viscosity controlling
French: Emollient/agent émulsifiant/opacifiant/agent de contrôle de la viscosité
German: Geschmeidig machend/emulgierend/trübend/viskositätsregelnd
Spanish: Emoliente/emulsificante/opacificante/controladores de viscosidad
Italian: Emolliente/emulsionante/opacizzante/additivo reologico
Portuguese: Emoliente/emulsionante/opacificante/controlador de viscosidade
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/opacifyer/viscositeitregelaar
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/opaciferende/viskositetsregulerende
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/opacifierande/viskositetsreglerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulgaattori/opalisoiva aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/αδιαφανοποιητής/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/zneprůhledňovací přísada/regulátor viskozity
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/kaliaca látka/regulátor viskozity
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/środek zmętniający/regulująca lepkość
Hungarian: Lágyítószer/emulgeálószer/opálosítóanyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/sredstvo za motnjenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/opalescenta viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/drumstiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
English: (carboxylatomethyl)hexadecyldimethylammonium
French: (Carboxylatométhyl)hexadécyldiméthylammonium
Spanish: (Carboxilatometil)hexadecildimetilamonio
Italian: (carbossilatometil)esadecildimetilammonio
Portuguese: (carboxilatometil)hexadecildimetilamónio
Swedish: (karboxylatometyl)hexadecyldimetylammonium
Finnish: (karboksylaattometyyli)heksadekyylidimetyyliammonium
Greek: (καρβοξυλατομεθυλο)δεκαεξυλοδιμεθυλαμμώνιο
Czech: (Karboxylatomethyl)hexadecyldimethylamonium
Slovak: (hexadecyl(karboxylátometyl)(dimetyl)amónium
Polish: (karboksylatometyl)heksadecylodimetyloamonium
Hungarian: (Karboxiláto-metil)-hexadecil-dimetilammónium
Slovenian: (Karboksilatometil)heksadecildimetilamonij
Estonian: (karboksülatometüül)heksadetsüüldimetüülammoonium
Latvian: (Karboksilātometil)heksadecildimetilamonijs
Lithuanian: (karboksilatometil)heksadecildimetilamonis
English: Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/foam boosting
French: Agent antistatique/tensioactif/conditionneur capillaire/agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/reinigend/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/tensoactivo/acondicionador capilar/limpiador/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/tensioattivo/condizionante per capelli/detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/surfactante/amaciador/purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/hairconditioner/reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/rengørende/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hårkonditionerande/rengörande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/vlasový kondicionér/čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/lemosóanyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/regenerator za lase/sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/juuksepalsam/puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/valiklis/putojimo skatinimo medžiaga
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(2-(hexadecyloxy)-2-oxoethyl).omega.-hydroxy-, C12-15-alkyl ethers (8 mol EO average molar ratio)
French: α-(2-(hexadécyloxy)-2-oxoéthyl)ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle), éthers d'alkyles en C12-15 (rapport molaire moyen de 8 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(2-(hexadecyloxy)-2-oxoethyl)ω-hydroxy-, C12-15-Alkylether (durchschnittliches Molverhältnis 8 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-(2-(hexadeciloxi)-2-oxoetil)-ω-hidroxi-, eteres alquílicos de C12-15 (proporción molar media: 8 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-(2-(esadeilossi)-2-ossoetil)ω-idrossi-, C12-15-alchil eteri (8 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-(2-hexadeciloxi)-2-oxoetil)ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo), éteres C12-15-alquílicos (razão molar média de 8 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-(2-(hexadecyloxy)-2-oxoethyl) ω-hydroxy-, C12-15 alkylethers (8 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(2-(hexadecyloxy)-2-oxoethyl)ω-hydroxy-, C12-15-alkylethere (8 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-(2-(hexadecyloxi)-2-oxoetyl)-ω-hydroxi-, C12-15-alkyletrar (8 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-(2-(heksadekyylioksi)-2-oksoetyyli) ω-hydroksi-, C12-C15-alkyylieetterit (keskimääräinen moolisuhde 8 mol EO)
Greek: C12-15-αλκυλαιθέρες του α-(2-(δεκαεξυλοξυ)-2-οξοαιθυλο)-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιυλίου) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 8 mol EO)
Czech: C12-15-alkylethery .alfa.-(2-(hexadecyloxy)-2-oxoethyl).omega.-hydroxy-poly(oxyethylenu) (8 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované α-hexadecyloxy-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiyl) C12-15-alkylétery (8 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-etanodiyl), .α.-(2-(heksadecyloksy)-2-oksoetyl).ω.-hydroksy-, C12-15-etery alkilowe (8 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-(2-(hexadecil-oxi)-2-oxo-etil)-ω-hidroxi-, C12-C15-alkil-éterek (8 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(2-(heksadeciloksi)-2-oksoetil).omega.-hidroksi-, C12-15-alkil etri (povprečno molsko razmerje 8 mol EO)
Estonian: α-[2-(heksadetsüüloksü)-2-oksoetüül]-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) C12–C15-alküüleetrid, 8 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-(2-(heksadeciloksi)-2-oksoetil)omega-hidroksi-, C12-15-alkilēteri (8 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(2-(heksadeciloksi)-2-oksoetil)-ω-hidroksi-, C12-15-alkileteriai (8 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Hexadecyl octanoate
French: Octanoate d'hexadécyle
German: Hexadecyloctanoat
Spanish: Octanoato de hexadecilo
Italian: Ottanoato di esadecile
Portuguese: octanoato de hexadecilo
Dutch: hexadecyloctanoaat
Danish: hexadecyloctanoat
Swedish: hexadecyloktanoat
Finnish: heksadekyylioktanoaatti
Greek: οκτανοϊκό δεκαεξύλιο
Czech: Hexadecyl-oktanoát
Slovak: hexadecyloktanoát
Polish: Oktanian heksadecylu
Hungarian: Hexadeciloktanoát
Slovenian: Heksadecil oktanoat
Estonian: heksadetsüüloktanaat
Latvian: Heksadeciloktanoāts
Lithuanian: heksadeciloktanoatas
English: Siloxanes and silicones, hexadecyl methyl, dimethyl
French: Siloxanes et silicones, hexadécyl méthyl, diméthyl
German: Siloxane und Silicone, Hexadecylmethyl, Dimethyl
Spanish: Siloxanos y siliconas, hexadecil-metil-, dimetil-
Italian: Silossani e siliconi, esadecil metil, dimetil
Portuguese: siloxanos e silicones, hexadecilmetil, dimetil
Dutch: siloxanen en siliconen, hexadecylmethyl-, dimethyl-
Danish: siloxaner og siliconer, hexadecylmethyl, dimethyl
Swedish: siloxaner och silikoner, hexadecylmetyl-, dimetyl-
Finnish: siloksaanit ja silikonit, heksadekyylimetyyli, dimetyyli
Greek: δεκαεξυλο- μεθυλο-και διμεθυλο- σιλοξάνια και σιλικόνες
Czech: Hexadecyl methyl- a dimethylsiloxany a silikony
Slovak: hexadecylmetyl a dimetyl siloxány a silikóny
Polish: Siloksany i silikony, heksadecyl, metyl, dimetyl
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, hexadecil-metil, dimetil
Slovenian: Siloksani in silikoni, heksadecil metil, dimetil
Estonian: heksadetsüülmetüüldimetüülsiloksaanid ja -silikoonid
Latvian: Siloksāni un silikoni, heksadecilmetil-, dimetil-
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, heksadecilmetil-, dimetil-
English: Siloxanes and silicones, hexadecyl methyl, dimethyl, polymers with ethoxylated propoxylated dimethyl siloxanes
French: Polymères de siloxanes et silicones, hexadécyles méthyles, diméthyles, et de siloxanes diméthyles éthoxylés et propoxylés
German: Siloxane und Silicone, Hexadecylmethyl, Dimethyl, Polymere mit ethoxylierten, propoxylierten Dimethylsiloxanen
Spanish: Siloxanos y siliconas, hexadecil-metil-, dimetil-, polímeros con siloxanos de dimetilo etoxilados y propoxilados
Italian: Silossani e siliconi, esadecil metil, dimetil, polimeri con etossilati propossilati dimetil silossani
Portuguese: siloxanos e silicones, hexadecilmetil, dimetil, polímeros com dimetilsiloxanos etoxilados, propoxilados
Dutch: siloxanen en siliconen, hexadecylmethyl-, dimethyl-, polymeren met geëthoxyleerde gepropoxyleerde dimethylsiloxanen
Danish: siloxaner og siliconer, hexadecylmethyl, dimethyl, polymerer med ethoxylerede, propoxylerede dimethylsiloxaner
Swedish: siloxaner och silikoner, hexadecylmetyl-, dimetyl-, polymerer med etoxilerade propoxilerade dimetylsiloxaner
Finnish: siloksaanit ja silikonit, heksadekyylimetyyli, dimetyyli, polymeerit etoksyloitujen, propoksyloitujen dimetyyl isiloksaanien kanssa
Greek: πολυμερή δεκαεξυλο- μεθυλο- και διμεθυλο- σιλοξανίων και σιλικονών με αιθοξυλιωμένα, προποξυλιωμένα διμεθυλοσιλοξάνια
Czech: Kopolymer hexadecyl methyl- a dimethylsiloxanu a silikonu a ethoxy-propoxylovaného dimethylsiloxanu
Slovak: kopolyméry hexadecylmetyl a dimetyl siloxánov a silikónov s etoxylovanými a propoxylovanými dimetylsiloxánmi
Polish: Siloksany i silikony, heksadecyl metyl, dimetyl, polimery z etoksylowanymi propoksylowanymi dimetylo siloksonami
Hungarian: Sziloxánok és szilikonok, hexadecil-metil, dimetil, etoxilált és propoxilált dimetil-sziloxánokkal alkotott polimerek
Slovenian: Siloksani in silikoni, heksadecil metil, dimetil, polimeri z etoksiliranimi propoksiliranimi dimetil siloksani
Estonian: heksadetsüülmetüüldimetüülsiloksaanide ja –silikoonide ning etoksüülitud propoksüülitud dimetüülsiloksaanide kopolümeerid
Latvian: Siloksāni un silikoni, heksadecilmetil-, dimetil-, polimēri ar etoksilētiem un propoksilētiem dimetilsiloksāniem
Lithuanian: siloksanai ir polisiloksanai, heksadecilmetil-, dimetil-, polimerai su etoksilintais, propoksilintais dimetilsiloksanais
English: The complex reaction product of blended acids and blended alcohols which simulates the composition of natural spermaceti.
French: Complexe résultant de la réaction d'acides mélangés et d'alcools mélangés et simulant la composition du blanc de baleine naturel.
German: Das komplexe Reaktionsprodukt aus gemischten Säuren und Alkoholen, das die Zusammensetzung natürlichen Walrats (Spermaceti) aus dem Kopf der Pottwale (Physeteroidea) nachahmt.
Spanish: Producto de la reacción compleja de mezcla de ácidos y alcoholes que simula la composición del esperma de ballena natural.
Italian: Prodotto di reazione complessa di acidi miscelati e alcoli miscelati che simula la composizione degli spermaceti naturali.
Portuguese: um produto complexo de reacção de misturas de ácidos e misturas de álcoois que simula a composição de espermacete natural.
Dutch: Het complexe reactieproduct van gemengde zuren en gemengde alcoholen dat qua samenstelling lijkt op natuurlijke spermaceti.
Danish: det sammensatte reaktionsprodukt af blandede syrer og blandede alkoholer som simulerer den naturlige sammensætning af spermacet (hvalrav).
Greek: το σύνθετο προϊόν αντίδρασης μείγματος οξέων και μείγματος αλκοολών που διεγείρει τη σύνθεση φυσικών σπερματοκηρών.
Czech: Složitý produkt reakce směsi kyselin a směsi alkoholů, který napodobňuje složení vorvaňoviny.
Slovak: viaczložkový reakčný produkt miešaných kyselín a miešaných alkoholov so zložením podobným prírodnej vorvaňovine.
Polish: Produkt reakcji złożonej mieszanych kwasów i alkoholi stymulujący tworzenie naturalnego spermacetu.
Hungarian: A természetes cetvelő összetételét megközelítő, savelegyek és alkoholelegyek reakciójából keletkező komplex reakciótermék.
Slovenian: Kompleksni reakcijski produkt zmesi kislin in zmesi alkoholov, ki posnemajo sestavo naravnega spermaceta.
Estonian: Reaktsiooniproduktide segu, mis saadakse mitme happe segu reageerimisel mitme alkoholi seguga; selle koostis sarnaneb loodusliku spermatseedi (vaalavõidise) koostisega.
Latvian: Sarežģīts jaukto skābju un jaukto spirtu reakcijas produkts, kas atgādina dabiskā spermaceta sastāvu.
Lithuanian: rūgščių mišinio ir alkoholių mišinio sudėtinis reakcijos produktas, kuris atitinka natūralų spermacetą.
English: It consists primarily of myristyl, cetyl and palmityl esters of myristic and palmitic acids
French: Se compose essentiellement d'esters myristiques, cétyliques et palmitiques d'acides myristiques et palmitiques
German: Es besteht hauptsächlich aus Myristyl-, Cetyl- und Palmitylestern der Myristin- sowie der Palmitinsäure
Spanish: Consiste principalmente en ésteres de miristilo, cetilo y palmitilo de los ácidos mirístico y palmítico
Italian: Consiste principalmente di miristile, cetile e palmitoile, esteri di acidi miristici e palmitici
Portuguese: É constituído principalmente por ésteres miristílico, cetílico e palmitílico dos ácidos mirístico e palmítico
Dutch: Bestaat hoofdzakelijk uit de myristyl-, cetyl- en palmitylester van mierenzuur en palmitinezuur
Danish: Det består primært af myristyl-, cetyl- og palmitylestere af myristin- og palmitinsyrer
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από μυριστικούς, κετυλικούς και παλμιτικούς εστέρες του μυριστικού και του παλμιτικού οξέος
Czech: Obsahuje hlavně myristyl, cetyl a palmityl estery kyseliny myristové a palmitové.
Slovak: Obsahuje hlavne myristyl, cetyl a palmityl estery kyseliny tetradekánovej a kyseliny palmitovej
Polish: Składa się głównie z palmitynianu cetylu, alkoholu cetylowego i estrów kwasów laurylowego, mirystynowego i stearynowego
Hungarian: Elsősorban mirisztinsav és palmitinsav mirisztil-, cetil-, és palmitil-észtereit tartalmazza
Slovenian: Sestavljen je predvsem iz miristil, cetil in palmil estrov miristinske in palmitinske kisline
Estonian: Koosneb peamiselt müristiinhappe ja palmitiinhappe müristüül-, tsetüül- ning palmitüülestritest
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no miristīn- un palmitīnskābes miristil-, cetil- un palmitilesteriem
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro miristo ir palmitino rūgščių miristil-, cetil- ir palmitilesteriai
English: Hexadecyl 2-ethylhexanoate
French: 2-éthylhexanoate d'hexadécyle
German: Hexadecyl-2-ethylhexanoat
Spanish: 2-etilhexanoato de hexadecilo
Italian: 2-etilesanoato di esadecile
Portuguese: 2-etil-hexanoato de hexadecilo
Dutch: hexadecyl-2-ethylhexanoaat
Danish: hexadecyl-2-ethylhexanoat
Swedish: hexadecyl-2-etylhexanoat
Finnish: heksadekyyli-2-etyyliheksanoaatti
Greek: 2-αιθυλεξανοϊκό δεκαεξύλιο
Czech: Hexadecyl 2-ethylhexanoát
Slovak: hexadecyl-2-etylhexanoát
Polish: 2-etyloheksanian heksadecylu
Hungarian: Hexadecil-2-etilhexanoát
Slovenian: Heksadecil 2-etilheksanoat
Estonian: heksadetsüül-2-etüülheksanaat
Latvian: Heksadecil-2-etilheksanoāts
Lithuanian: heksadecil 2-etilheksanoatas
English: (.+-.)-3-(hexadecyloxy)propane-1,2-diol
French: (±)-3-(hexadécyloxy)propane-1,2-diol
German: (±)-3-(Hexadecyloxy)propan-1,2-diol
Spanish: (±)-3-(hexadeciloxi)propano-1,2-diol
Italian: (+-)-3-(esadecilossi)propan-1,2-diolo
Portuguese: (.+-.)-3-(hexadeciloxi)propano-1,2-diol
Dutch: (±)-3-(hexadecyloxy)propaan-1,2-diol
Danish: (±)-3-(hexadecyloxy)propan-1,2-diol
Swedish: ±-3-(hexadecyloxi)propan-1,2-diol
Finnish: (.+-.)-3-(heksadekyylioksi)propaani-1,2-dioli
Greek: (+)-3-(δεκαεξυλοξυ)προπανο-1,2-διόλη
Czech: (.+-.)-3-(hexadecyloxy)propan-1,2-diol
Slovak: (+-)-3-(hexadecyloxy)propán-1,2-diol
Polish: (.+-.)-3-(heksadecyloksy)propan-1,2-diol
Hungarian: (+-)-3-(Hexadecil-oxi)-propán-1,2-diol
Slovenian: (.+-.)-3-(heksadeciloksi)propan-1,2-diol
Estonian: (±)-3-(heksadetsüüloksü)propaan-1,2-diool
Latvian: (+,–)-3-(heksadeciloksi)propān-1,2-diols
Lithuanian: (±)-3-(heksadeciloksi)propan-1,2-diolis
English: 1,2-Hexadecanediol
French: 1,2-hexadécanediol
German: 1,2-Hexadecandiol
Spanish: 1,2-hexadecanodiol
Italian: 1,2-esadecandiolo
Portuguese: 1,2-hexadecanodiol
Dutch: 1,2-hexadecaandiol
Danish: 1,2-hexadecandiol
Swedish: 1,2-hexadekandiol
Finnish: 1,2-heksadekaanidioli
Greek: 1,2-δεκαεξανοδιόλη
Czech: 1,2-hexadekandiol
Slovak: 1,2-hexadekándiol
Polish: 1,2-heksadekanodiol-
Hungarian: 1,2-Hexadekándiol
Slovenian: 1,2-Heksadekandiol
Estonian: 1,2-heksadekaandiool
Latvian: 1,2-heksadekāndiols
Lithuanian: 1,2-heksadekandiolis
English: Emollient/hair conditioning
French: Emollient/conditionneur capillaire
German: Geschmeidig machend/haarkonditionierend
Spanish: Emoliente/acondicionador capilar
Italian: Emolliente/condizionante per capelli
Portuguese: Emoliente/amaciador
Dutch: Verzachtend middel/hairconditioner
Danish: Blødgøringsmiddel/hårbalsam
Swedish: Uppmjukande/hårkonditionerande
Finnish: Pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Vyhlazující přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca włosy
Hungarian: Lágyító szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/regenerator za lase
Estonian: Pehmendav aine/juuksepalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/plaukų balzamas
English: Isooctadecanoic acid, 2-hydroxyhexadecyl ester
French: Ester 2-hydroxyhexadécylique de l'acide isooctadécanoïque
German: Isooctadecansäure, 2-Hydroxyhexadecylester
Spanish: Ácido isooctadecanoico, éster 2-hidroxihexadecílico
Italian: Acido isoottadecanoico, 2-idrossiesadecil estere
Portuguese: ácido isooctadecanóico, éster 2-hidroxi-hexadecílico
Dutch: isooctadecaanzuur, 2-hydroxyhexadecylester
Danish: isooctadecansyre, 2-hydroxyhexadecylester
Swedish: isooktadekansyra, 2-hydroxihexadecylester
Finnish: iso-oktadekaanihappo, 2-hydroksiheksadekyyliesteri
Greek: ισοδεκαοκτανοϊκός 2-υδροξυδεκαεξυλεστέρας
Czech: 2-hydroxyhexadecyl-isooktadekanoát
Slovak: 2-hydroxyhexadecylester kyseliny izooktadekánovej
Polish: Kwas izooktadekanowy, ester 2-hydroksyheksadecylowy
Hungarian: Izooktadekánsav, 2-hidroxi-hexadecil-észter
Slovenian: Izooktadekanojska kislina, 2-hidroksiheksadecil ester
Estonian: isooktadekaanhappe 2-hüdroksüheksadetsüülester
Latvian: Izooktadekānskābe, 2-hidroksiheksadecilesteris
Lithuanian: izooktadekano rūgštis, 2-hidroksiheksadecilesteris