English: On 15 September 2006 the Council adopted the lists submitted by the Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Netherlands, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and UK Governments and the list containing 22 candidates submitted by the Italian Government [3].
French: Le 15 septembre 2006, le Conseil a adopté les listes présentées par les gouvernements belge, grec, irlandais, chypriote, néerlandais, polonais, portugais, finlandais, suédois, britannique, ainsi que la liste comprenant les deux candidats présentée par le gouvernement italien [3].
German: Am 15. September 2006 hat der Rat die von der belgischen, der griechischen, der irischen, der zyprischen, der niederländischen, der polnischen, der portugiesischen, der finnischen, der schwedischen und der britischen Regierung vorgelegten Listen sowie eine von der italienischen Regierung vorgelegte Liste mit zwei Kandidaten angenommen [3].
Spanish: El 15 de septiembre de 2006, el Consejo adoptó las listas presentadas por los Gobiernos belga, griego, irlandés, chipriota, neerlandés, polaco, portugués, finlandés, sueco y del Reino Unido, así como la lista que recoge los 2 candidatos presentados por el Gobierno italiano [3].
Italian: Il 15 settembre 2006, il Consiglio ha adottato gli elenchi presentati dai governi belga, greco, irlandese, cipriota, olandese, polacco, portoghese, finlandese, svedese e britannico, nonché l’elenco di due candidati presentato dal governo italiano [3].
Portuguese: Em 15 de Setembro de 2006, o Conselho adoptou as listas apresentadas pelos governos belga, grego, irlandês, cipriota, neerlandês, polaco, português, finlandês, sueco, britânico, bem como a lista de dois candidatos apresentada pelo governo italiano [3].
Dutch: Op 15 september 2006 heeft de Raad de door de regeringen van België, Griekenland, Ierland, Cyprus, Nederland, Polen, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende lijsten, alsook de door de Italiaanse regering ingediende lijst die 2 kandidaten bevat [3], aangenomen.
Danish: Rådet vedtog den 15. september 2006 de lister, der er blevet forelagt af den belgiske, græske, irske, cypriotiske, nederlandske, polske, portugisiske, finske, svenske og britiske regering, samt den liste med to kandidater, der er blevet forelagt at den italienske regering [3].
Swedish: Den 15 september 2006 antog rådet förteckningarna från den belgiska, grekiska, irländska, cypriotiska, nederländska, polska, portugisiska, finländska, svenska och brittiska regeringen samt förteckningen med två kandidater från den italienska regeringen [3].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2006 Belgian, Kreikan, Irlannin, Kyproksen, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusten esittämät luettelot sekä Italian hallituksen esittämän 2 ehdokkaan luettelon [3].
Greek: Στις 15 Σεπτεμβρίου 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε τις καταστάσεις που είχαν υποβάλει οι κυβερνήσεις του Βελγίου, της Ελλάδος, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, της Κύπρου, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και την κατάσταση με τους δύο υποψηφίους που είχε υποβάλει η ιταλική κυβέρνηση [3].
Czech: Dne 15. září 2006 Rada přijala seznamy předložené belgickou, řeckou, irskou, kyperskou, nizozemskou, polskou, portugalskou, finskou, švédskou a britskou vládou, jakož i seznam dvou kandidátů předložený italskou vládou [3].
Slovak: Rada 15. septembra 2006 prijala zoznamy, ktoré predložila belgická, grécka, írska, cyperská, holandská, poľská, portugalská, fínska, švédska a britská vláda, ako aj zoznam obsahujúci dvoch kandidátov, ktorý predložila talianska vláda [3].
Polish: Dnia 15 września 2006 r. Rada przyjęła wykazy przedstawione przez rządy Belgii, Grecji, Irlandii, Cypru, Niderlandów, Polski, Portugalii, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa, jak również wykaz obejmujący dwu kandydatów przedstawiony przez rząd Włoch [3].
Hungarian: A Tanács 2006. szeptember 15-én elfogadta a belga, görög, ír, ciprusi, holland, lengyel, portugál, finn, svéd, brit kormány által benyújtott listákat, valamint az olasz kormány által benyújtott, két jelöltet tartalmazó listát [3].
Slovenian: Svet je 15. septembra 2006 sprejel sezname, ki so jih predložile vlade Belgije, Grčije, Irske, Cipra, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Finske, Švedske, Velike Britanije, ter seznam dveh kandidatov, ki ga je preložila italijanska vlada [3].
Estonian: Nõukogu võttis 15. septembril 2006 vastu Belgia, Kreeka, Iirimaa, Küprose, Madalmaade, Poola, Portugali, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi valitsuste esitatud nimekirjad ning Itaalia valitsuse esitatud, kahest kandidaadist koosneva nimekirja. [3]
Latvian: Padome 2006. gada 15. septembrī ir pieņēmusi sarakstus, ko iesniegušas Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas, Apvienotās Karalistes valdības, kā arī sarakstu ar diviem kandidātiem, ko iesniegusi Itālijas valdība [3].
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 15 d. Taryba patvirtino Belgijos, Graikijos, Airijos, Kipro, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės vyriausybių pateiktus sąrašus bei Italijos Vyriausybės pateiktą dvidešimt dviejų kandidatų sąrašą [3].