FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Le texte du chapitre I de l'annexe XX de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.
German: Anhang XX Kapitel I des Abkommens wird entsprechend dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El texto del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il testo del capitolo I dell'allegato XX dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O Capítulo I do Anexo XX do Acordo é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisão.
Dutch: De tekst van hoofdstuk I van bijlage XX bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Kapitel I i bilag XX erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Kapitel I i bilaga XX till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun teksti tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το κείμενο του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος XX της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění kapitoly I přílohy XX Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Znenie kapitoly I prílohy XX k dohode sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rozdział I załącznika XX do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás XX. melléklete I. fejezetének szövege az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Besedilo Poglavja I XX Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Lepingu XX lisa I peatüki teksti muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Līguma XX pielikuma I nodaļas tekstu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo XX priedo I skyriaus tekstas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: Council Directive 90/313/EEC shall be deleted from the Agreement as soon as Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 enters into force.
French: Dès l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2003, la directive 90/313/CEE du Conseil est supprimée dans l’accord.
German: Die Richtlinie 90/313/EWG des Rates wird aus dem Abkommen gestrichen, sobald der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 123/2003 in Kraft tritt.
Spanish: La Directiva 90/313/CEE del Consejo se suprimirá del Acuerdo en cuanto entre en vigor la Decisión no 123/2003 del Comité Mixto del EEE.
Italian: La direttiva 90/313/CEE del Consiglio è soppressa dall’accordo non appena entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 123/2003.
Portuguese: A Directiva 90/313/CEE do Conselho deve ser suprimida do Acordo a partir da data da entrada em vigor da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 123/2003.
Dutch: Richtlijn 90/313/EEG van de Raad wordt uit de Overeenkomst geschrapt zodra Besluit nr. 123/2003 van het Gemengd Comité van de EER in werking treedt.
Danish: Rådets direktiv 90/313/EØF slettes fra aftalen, når afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 træder i kraft.
Swedish: Rådets direktiv 90/313/EEG skall utgå ur avtalet när gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2003 träder ikraft.
Finnish: Poistetaan neuvoston direktiivi 90/313/ETY sopimuksesta heti ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 123/2003 tultua voimaan.
Greek: Μόλις τεθεί σε ισχύ η απόφαση αριθ. 123/2003 της Μικτής Επιτροπής το ΕΟΧ, η οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου διαγράφεται από τη συμφωνία.
Czech: Směrnice Rady 90/313/EHS bude v Dohodě zrušena, jakmile vstoupí rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2003 v platnost.
Slovak: Smernica Rady 90/313/EHS sa z dohody vypustí, len čo rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2003 nadobudne účinnosť.
Polish: Z chwilą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2003 należy wykreślić z Porozumienia dyrektywę Rady 90/313/EWG.
Hungarian: Amint hatályba lép a 123/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat, a 90/313/EGK tanácsi irányelvet a megállapodásból törölni kell.
Slovenian: Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 se Direktiva Sveta 90/313/EGS črta iz Sporazuma.
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/313/EMÜ jäetakse lepingust välja EMP ühiskomitee otsuse nr 123/2003 jõustumisel.
Latvian: Padomes Direktīvu 90/313/EEK svītro no Līguma, līdzko EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2003 stājas spēkā.
Lithuanian: Tarybos Direktyva 90/313/EEB išbraukiama iš Susitarimo iš karto po to, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2003.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: OJ L 108, 29.4.2005, p. 67.
French: JO L 108 du 29.4.2005, p. 67.
German: ABl. L 108 vom 29.4.2005, S. 67.
Spanish: DO L 108 de 29.4.2005, p. 67.
Italian: GU L 108 del 29.4.2005, pag. 67.
Portuguese: JO L 108 de 29.4.2005, p. 67.
Dutch: PB L 108 van 29.4.2005, blz. 67.
Danish: EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67.
Swedish: EUT L 108, 29.4.2005, s. 67.
Finnish: EUVL L 108, 29.4.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2005, s. 67.
Polish: Dz.U. L 108 z 29.4.2005, str. 67.
Hungarian: HL L 108., 2005.4.29., 67. o.
Slovenian: UL L 108, 29.4.2005, str. 67.
Estonian: ELT L 108, 29.4.2005, lk 67.
Latvian: OV L 108, 29.4.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2005 4 29, p. 67.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 1.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 1.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 1.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 1. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 1.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 1.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 9.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 9.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 9.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 9.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 9.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 9. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 9.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 9.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 35.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 35.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 35.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 35.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 35.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 35.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 35. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 35.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 35.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 35.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 42.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 42.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 42.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 42.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 42.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 42.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 42.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 42.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 42.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 42.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 42. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 42.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 42.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 42.
English: OJ L 127, 20.5.2005, p. 20.
French: JO L 127 du 20.5.2005, p. 20.
German: ABl. L 127 vom 20.5.2005, S. 20.
Spanish: DO L 127 de 20.5.2005, p. 20.
Italian: GU L 127 del 20.5.2005, pag. 20.
Portuguese: JO L 127 de 20.5.2005, p. 20.
Dutch: PB L 127 van 20.5.2005, blz. 20.
Danish: EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20.
Swedish: EUT L 127, 20.5.2005, s. 20.
Finnish: EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20.
Greek: ΕΕ L 127 της 20.5.2005, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 20.
Polish: Dz.U. L 127 z 20.5.2005, str. 20.
Hungarian: HL L 127., 2005.5.20., 20. o.
Slovenian: UL L 127, 20.5.2005, str. 20.
Estonian: ELT L 127, 20.5.2005, lk 20.
Latvian: OV L 127, 20.5.2005., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2005 5 20, p. 20.
English: OJ L 118, 5.5.2005, p. 26.
French: JO L 118 du 5.5.2005, p. 26.
German: ABl. L 118 vom 5.5.2005, S. 26.
Spanish: DO L 118 de 5.5.2005, p. 26.
Italian: GU L 118 del 5.5.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 118 de 5.5.2005, p. 26.
Dutch: PB L 118 van 5.5.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 118, 5.5.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 118., 2005.5.5., 26. o.
Slovenian: UL L 118, 5.5.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 118, 5.5.2005, lk 26.
Latvian: OV L 118, 5.5.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2005 5 5, p. 26.
English: OJ L 334, 18.12.2001, p. 35.
French: JO L 334 du 18.12.2001, p. 35.
German: ABl. L 334 vom 18.12.2001, S. 35.
Spanish: DO L 334 de 18.12.2001, p. 35.
Italian: GU L 334 del 18.12.2001, pag. 35.
Portuguese: JO L 334 de 18.12.2001, p. 35.
Dutch: PB L 334 van 18.12.2001, blz. 35.
Danish: EFT L 334 af 18.12.2001, s. 35.
Swedish: EGT L 334, 18.12.2001, s. 35.
Finnish: EYVL L 334, 18.12.2001, s. 35.
Greek: ΕΕ L 334 της 18.12.2001, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 334, 18.12.2001, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 334, 18.12.2001, s. 35.
Polish: Dz.U. L 334 z 18.12.2001, str. 35.
Hungarian: HL L 334., 2001.12.18., 35. o.
Slovenian: UL L 334, 18.12.2001, str. 35.
Estonian: EÜT L 334, 18.12.2001, lk 35.
Latvian: OV L 334, 18.12.2001., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2001 12 18, p. 35.
English: OJ L 334, 18.12.2001, p. 34.
French: JO L 334 du 18.12.2001, p. 34.
German: ABl. L 334 vom 18.12.2001, S. 34.
Spanish: DO L 334 de 18.12.2001, p. 34.
Italian: GU L 334 del 18.12.2001, pag. 34.
Portuguese: JO L 334 de 18.12.2001, p. 34.
Dutch: PB L 334 van 18.12.2001, blz. 34.
Danish: EFT L 334 af 18.12.2001, s. 34.
Swedish: EGT L 334, 18.12.2001, s. 34.
Finnish: EYVL L 334, 18.12.2001, s. 34.
Greek: ΕΕ L 334 της 18.12.2001, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 334, 18.12.2001, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 334, 18.12.2001, s. 34.
Polish: Dz.U. L 334 z 18.12.2001, str. 34.
Hungarian: HL L 334., 2001.12.18., 34. o.
Slovenian: UL L 334, 18.12.2001, str. 34.
Estonian: EÜT L 334, 18.12.2001, lk 34.
Latvian: OV L 334, 18.12.2001., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2001 12 18, p. 34.
English: OJ L 242, 12.9.2001, p. 11.
French: JO L 242 du 12.9.2001, p. 11.
German: ABl. L 242 vom 12.9.2001, S. 11.
Spanish: DO L 242 de 12.9.2001, p. 11.
Italian: GU L 242 del 12.9.2001, pag. 11.
Portuguese: JO L 242 de 12.9.2001, p. 11.
Dutch: PB L 242 van 12.9.2001, blz. 11.
Danish: EFT L 242 af 12.9.2001, s. 11.
Swedish: EGT L 242, 12.9.2001, s. 11.
Finnish: EYVL L 242, 12.9.2001, s. 11.
Greek: ΕΕ L 242 της 12.9.2001, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 11.
Polish: Dz.U. L 242 z 12.9.2001, str. 11.
Hungarian: HL L 242., 2001.9.12., 11. o.
Slovenian: UL L 242, 12.9.2001, str. 11.
Estonian: EÜT L 242, 12.9.2001, lk 11.
Latvian: OV L 242, 12.9.2001., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2001 9 12, p. 11.
English: OJ L 364, 31.12.1994, p. 24.
French: JO L 364 du 31.12.1994, p. 24.
German: ABl. L 364 vom 31.12.1994, S. 24.
Spanish: DO L 364 de 31.12.1994, p. 24.
Italian: GU L 364 del 31.12.1994, pag. 24.
Portuguese: JO L 364 de 31.12.1994, p. 24.
Dutch: PB L 364 van 31.12.1994, blz. 24.
Danish: EFT L 364 af 31.12.1994, s. 24.
Swedish: EGT L 364, 31.12.1994, s. 24.
Finnish: EYVL L 364, 31.12.1994, s. 24.
Greek: ΕΕ L 364 της 31.12.1994, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 364, 31.12.1994, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 24.
Polish: Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 24.
Hungarian: HL L 364., 1994.12.31., 24. o.
Slovenian: UL L 364, 31.12.1994, str. 24.
Estonian: EÜT L 364, 31.12.1994, lk 24.
Latvian: OV L 364, 31.12.1994., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 364, 1994 12 31, p. 24.
English: OJ L 364, 31.12.1994, p. 32.
French: JO L 364 du 31.12.1994, p. 32.
German: ABl. L 364 vom 31.12.1994, S. 32.
Spanish: DO L 364 de 31.12.1994, p. 32.
Italian: GU L 364 del 31.12.1994, pag. 32.
Portuguese: JO L 364 de 31.12.1994, p. 32.
Dutch: PB L 364 van 31.12.1994, blz. 32.
Danish: EFT L 364 af 31.12.1994, s. 32.
Swedish: EGT L 364, 31.12.1994, s. 32.
Finnish: EYVL L 364, 31.12.1994, s. 32.
Greek: ΕΕ L 364 της 31.12.1994, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 364, 31.12.1994, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 32.
Polish: Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 32.
Hungarian: HL L 364., 1994.12.31., 32. o.
Slovenian: UL L 364, 31.12.1994, str. 32.
Estonian: EÜT L 364, 31.12.1994, lk 32.
Latvian: OV L 364, 31.12.1994., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 364, 1994 12 31, p. 32.
English: OJ L 216, 14.8.1999, p. 18.
French: JO L 216 du 14.8.1999, p. 18.
German: ABl. L 216 vom 14.8.1999, S. 18.
Spanish: DO L 216 de 14.8.1999, p. 18.
Italian: GU L 216 del 14.8.1999, pag. 18.
Portuguese: JO L 216 de 14.8.1999, p. 18.
Dutch: PB L 216 van 14.8.1999, blz. 18.
Danish: EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18.
Swedish: EGT L 216, 14.8.1999, s. 18.
Finnish: EYVL L 216, 14.8.1999, s. 18.
Greek: ΕΕ L 216 της 14.8.1999, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 216, 14.8.1999, s. 18.
Polish: Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 18.
Hungarian: HL L 216., 1999.8.14., 18. o.
Slovenian: UL L 216, 14.8.1999, str. 18.
Estonian: EÜT L 216, 14.8.1999, lk 18.
Latvian: OV L 216, 14.8.1999., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 216, 1999 8 14, p. 18.
English: OJ L 5, 9.1.1999, p. 77.
French: JO L 5 du 9.1.1999, p. 77.
German: ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 77.
Spanish: DO L 5 de 9.1.1999, p. 77.
Italian: GU L 5 del 9.1.1999, pag. 77.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.1999, p. 77.
Dutch: PB L 5 van 9.1.1999, blz. 77.
Danish: EFT L 5 af 9.1.1999, s. 77.
Swedish: EGT L 5, 9.1.1999, s. 77.
Finnish: EYVL L 5, 9.1.1999, s. 77.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.1999, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 5, 9.1.1999, s. 77.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 77.
Hungarian: HL L 5., 1999.1.9., 77. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.1999, str. 77.
Estonian: EÜT L 5, 9.1.1999, lk 77.
Latvian: OV L 5, 9.1.1999., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 1999 1 9, p. 77.
English: OJ L 116, 11.5.1996, p. 30.
French: JO L 116 du 11.5.1996, p. 30.
German: ABl. L 116 vom 11.5.1996, S. 30.
Spanish: DO L 116 de 11.5.1996, p. 30.
Italian: GU L 116 dell'11.5.1996, pag. 30.
Portuguese: JO L 116 de 11.5.1996, p. 30.
Dutch: PB L 116 van 11.5.1996, blz. 30.
Danish: EFT L 116 af 11.5.1996, s. 30.
Swedish: EGT L 116, 11.5.1996, s. 30.
Finnish: EYVL L 116, 11.5.1996, s. 30.
Greek: ΕΕ L 116 της 11.5.1996, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 116, 11.5.1996, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 116, 11.5.1996, s. 30.
Polish: Dz.U. L 116 z 11.5.1996, str. 30.
Hungarian: HL L 116., 1996.5.11., 30. o.
Slovenian: UL L 116, 11.5.1996, str. 30.
Estonian: EÜT L 116, 11.5.1996, lk 30.
Latvian: OV L 116, 11.5.1996., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 1996 5 11, p. 30.
English: OJ L 128, 29.5.1996, p. 24.
French: JO L 128 du 29.5.1996, p. 24.
German: ABl. L 128 vom 29.5.1996, S. 24.
Spanish: DO L 128 de 29.5.1996, p. 24.
Italian: GU L 128 del 29.5.1996, pag. 24.
Portuguese: JO L 128 de 29.5.1996, p. 24.
Dutch: PB L 128 van 29.5.1996, blz. 24.
Danish: EFT L 128 af 29.5.1996, s. 24.
Swedish: EGT L 128, 29.5.1996, s. 24.
Finnish: EYVL L 128, 29.5.1996, s. 24.
Greek: ΕΕ L 128 της 29.5.1996, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 128, 29.5.1996, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 29.5.1996, s. 24.
Polish: Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 24.
Hungarian: HL L 128., 1996.5.29., 24. o.
Slovenian: UL L 128, 29.5.1996, str. 24.
Estonian: EÜT L 128, 29.5.1996, lk 24.
Latvian: OV L 128, 29.5.1996., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 1996 5 29, p. 24.
English: OJ L 210, 10.8.1999, p. 16.
French: JO L 210 du 10.8.1999, p. 16.
German: ABl. L 210 vom 10.8.1999, S. 16.
Spanish: DO L 210 de 10.8.1999, p. 16.
Italian: GU L 210 del 10.8.1999, pag. 16.
Portuguese: JO L 210 de 10.8.1999, p. 16.
Dutch: PB L 210 van 10.8.1999, blz. 16.
Danish: EFT L 210 af 10.8.1999, s. 16.
Swedish: EGT L 210, 10.8.1999, s. 16.
Finnish: EYVL L 210, 10.8.1999, s. 16.
Greek: ΕΕ L 210 της 10.8.1999, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 210, 10.8.1999, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 10.8.1999, s. 16.
Polish: Dz.U. L 210 z 10.8.1999, str. 16.
Hungarian: HL L 210., 1999.8.10., 16. o.
Slovenian: UL L 210, 10.8.1999, str. 16.
Estonian: EÜT L 210, 10.8.1999, lk 16.
Latvian: OV L 210, 10.8.1999., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1999 8 10, p. 16.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 22.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 22.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 22.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 22.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 22.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 22. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 22.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 22.
English: OJ L 302, 12.11.1998, p. 31.
French: JO L 302 du 12.11.1998, p. 31.
German: ABl. L 302 vom 12.11.1998, S. 31.
Spanish: DO L 302 de 12.11.1998, p. 31.
Italian: GU L 302 del 12.11.1998, pag. 31.
Portuguese: JO L 302 de 12.11.1998, p. 31.
Dutch: PB L 302 van 12.11.1998, blz. 31.
Danish: EFT L 302 af 12.11.1998, s. 31.
Swedish: EGT L 302, 12.11.1998, s. 31
Finnish: EYVL L 302, 12.11.1998, s. 31.
Greek: ΕΕ L 302 της 12.11.1998, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 302, 12.11.1998, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 12.11.1998, s. 31.
Polish: Dz.U. L 302 z 12.11.1998, str. 31.
Hungarian: HL L 302., 1998.11.12., 31. o.
Slovenian: UL L 302, 12.11.1998, str. 31.
Estonian: EÜT L 302, 12.11.1998, lk 31.
Latvian: OV L 302, 12.11.1998., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1998 11 12, p. 31.
English: OJ L 57, 5.3.1999, p. 31.
French: JO L 57 du 5.3.1999, p. 31.
German: ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 31.
Spanish: DO L 57 de 5.3.1999, p. 31.
Italian: GU L 57 del 5.3.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 57 de 5.3.1999, p. 31.
Dutch: PB L 57 van 5.3.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 57 af 5.3.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 57, 5.3.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 57, 5.3.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 57 της 5.3.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 57, 5.3.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 5.3.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 31.
Hungarian: HL L 57., 1999.3.5., 31. o.
Slovenian: UL L 57, 5.3.1999, str. 31.
Estonian: EÜT L 57, 5.3.1999, lk 31.
Latvian: OV L 57, 5.3.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 1999 3 5, p. 31.
English: OJ L 331, 18.12.2003, p. 50.
French: JO L 331 du 18.12.2003, p. 50.
German: ABl. L 331 vom 18.12.2003, S. 50.
Spanish: DO L 331 de 18.12.2003, p. 50.
Italian: GU L 331 del 18.12.2003, pag. 50.
Portuguese: JO L 331 de 18.12.2003, p. 50.
Dutch: PB L 331 van 18.12.2003, blz. 50.
Danish: EUT L 331 af 18.12.2003, s. 50.
Swedish: EUT L 331, 18.12.2003, s. 50.
Finnish: EUVL L 331, 18.12.2003, s. 50.
Greek: ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 50.
Polish: Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 50.
Hungarian: HL L 331., 2003.12.18., 50. o.
Slovenian: UL L 331, 18.12.2003, str. 50.
Estonian: ELT L 331, 18.12.2003, lk 50.
Latvian: OV L 331, 18.12.2003., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2003 12 18, p. 50.
English: OJ L 158, 23.6.1990, p. 56.
French: JO L 158 du 23.6.1990, p. 56.
German: ABl. L 158 vom 23.6.1990, S. 56.
Spanish: DO L 158 de 23.6.1990, p. 56.
Italian: GU L 158 del 23.6.1990, pag. 56.
Portuguese: JO L 158 de 23.6.1990, p. 56.
Dutch: PB L 158 van 23.6.1990, blz. 56.
Danish: EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56.
Swedish: EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.
Finnish: EYVL L 158, 23.6.1990, s. 56.
Greek: ΕΕ L 158 της 23.6.1990, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 158, 23.6.1990, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 23.6.1990, s. 56.
Polish: Dz.U. L 158 z 23.6.1990, str. 56.
Hungarian: HL L 158., 1990.6.23., 56. o.
Slovenian: UL L 158, 23.6.1990, str. 56.
Estonian: EÜT L 158, 23.6.1990, lk 56.
Latvian: OV L 158, 23.6.1990., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 1990 6 23, p. 56.