FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from [9]:
French: Fabrication à partir [9]:
German: Herstellen aus [9]natürlichen Fasern,
Spanish: Fabricación a partir de [9]:
Italian: Fabbricazione a partire da [9]:
Portuguese: Fabricação a partir de [9]:
Dutch: Vervaardiging uit [9]:
Danish: Fremstilling på basis af [9]:
Swedish: Tillverkning utgående från [9]garn av kokosfibrer,
Finnish: Valmistus [9]:
Greek: Κατασκευή από [9]:
Czech: Výroba z [9]přírodních vláken,
Slovak: Výroba z [9]:
Polish: Wytwarzanie z [9]:
Hungarian: Előállítás [9]:
Slovenian: Izdelava iz [9]:
Estonian: Tootmine [9]:
Latvian: Ražošana no [9]:
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti
English: coir yarn,
French: de fils de coco,
German: natürlichen Fasern,
Spanish: hilados de coco,
Italian: filati di cocco,
Portuguese: fios de cairo,
Dutch: kokosgaren,
Danish: kokosgarn
Swedish: naturfibrer,
Finnish: kookoskuitulangasta,
Greek: νήματα κοκοφοίνικα,
Czech: příze z kokosových vláken,
Slovak: priadze z kokosových vlákien,
Polish: przędzy z włókna kokosowego,
Hungarian: kókuszrost-fonalból,
Slovenian: preje iz kokosovega vlakna,
Estonian: kookoslõngast,
Latvian: kokosšķiedras dzijas,
Lithuanian: kokoso pluošto verpalų,
English: ex Chapter 53
French: ex chapitre 53
German: ex Kapitel 53
Spanish: ex capítulo 53
Italian: ex capitolo 53
Portuguese: ex capítulo 53
Dutch: ex hoofdstuk 53
Danish: ex Kapitel 53
Swedish: ex Kapitel 53
Finnish: ex 53 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 53
Czech: ex kapitola 53
Slovak: ex kapitola 53
Polish: ex Dział 53
Hungarian: ex 53. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 53
Estonian: ex grupp 53
Latvian: ex 53. nodaļa
Lithuanian: ex 52 skirsnis
English: Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
French: Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier; à l'exclusion des:
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Papiergarnen, ausgenommen:
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel, a excepción de:
Italian: Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta, esclusi:
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel, excepto:
Dutch: Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan, met uitzondering van:
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn, undtagen:
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av följande:
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από:
Czech: Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití; kromě:
Slovak: Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze; okrem:
Polish: Pozostałe włókna roślinne, przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej; z wyjątkiem:
Hungarian: Más növényi textilszálak, papírfonal és papírszövet; kivéve:
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje; razen:
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:
Latvian: Pārējās augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem, izņemot:
Lithuanian: Medvilnė; išskyrus:
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
French: Fils d'autres fibres textiles végétales; fils de papier
German: Garne aus andere pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne
Spanish: Hilados de demás fibras textiles vegetales; hilados de papel
Italian: Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta
Portuguese: Fios de outras fibras têxteis vegetais; fios de papel
Dutch: Garens van andere plantaardige textielvezels; papiergarens
Danish: Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Swedish: Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Finnish: Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
Greek: Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί
Czech: Nitě z jiných rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Slovak: Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Polish: Przędza z pozostałych włókien roślinnych; przędza papierowa
Hungarian: Fonal más növényi textilszálból; papírfonal
Slovenian: Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng
Latvian: Dzija no citām augu tekstilšķiedrām; papīra pavedieni
Lithuanian: Medvilnės verpalai ir siūlai
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
French: Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier:
German: Gewebe aus andere pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen:
Spanish: Tejidos de demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados de papel:
Italian: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta:
Portuguese: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel:
Dutch: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergarens:
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Swedish: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn:
Finnish: Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat:
Greek: Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Υφάσματα από νήματα από χαρτί:
Czech: Tkaniny z jiných rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití:
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Polish: Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej:
Hungarian: Szövet más növényi rostból; szövet papírfonalból:
Slovenian: Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje:
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:
Latvian: Pārējo augu tekstilšķiedru audumi; papīra pavedienu audumi:
Lithuanian: Nuo 5208 iki 5212 Medvilniniai audiniai:
English: jute yarn,
French: de fils de jute,
German: natürlichen Fasern,
Spanish: hilados de yute,
Italian: filati di iuta,
Portuguese: fios de juta,
Dutch: jute garen,
Danish: jutegarn
Finnish: juuttilangasta,
Greek: νήματα από γιούτα,
Czech: jutové příze,
Slovak: jutovej priadze,
Polish: przędzy jutowej,
Hungarian: jutafonalból,
Slovenian: preje iz jute,
Estonian: džuutlõngast,
Latvian: džutas dzijas,
English: Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
French: Fils, monofilaments et fils de filaments synthétiques ou artificiels
German: Garne, Monofile und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten
Spanish: Hilado, monofilamento e hilo de filamentos sintéticos o artificiales
Italian: Filati, monofilamenti e fili di filamenti sintetici o artificiali
Portuguese: Fios, monofilamentos e linhas de filamentos sintéticos ou artificiais
Dutch: Garens, monofilamenten en draad van synthetische of kunstmatige filamenten
Danish: Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
Swedish: Garn, monofilamentgarn och sytråd av konstfilaIment
Finnish: Lanka ja monofilamenttilanka, tekokuitufilamenttia
Greek: Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς
Czech: Nitě, nekonečné vlákno a šicí nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken
Slovak: Priadza, monofil a šijacie nite zo syntetických vlákien
Polish: Nici z włókien ciągłych chemicznych
Hungarian: Fonal, szál és cérna műszálból
Slovenian: Preja, monofilament in sukanec iz umetnih ali sintetičnih filamentov
Estonian: Lõng, monofilament ja keemilistest filamentkiududest niit
Latvian: Dzija, monopavedieni un sintētiskie pavedieni
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai; išskyrus:
English: Woven fabrics of man-made filament yarn:
French: Tissus de fils de filaments synthétiques ou artificiels:
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten:
Spanish: Tejidos de hilados de filamentos sintéticos o artificiales:
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici o artificiali:
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos ou artificiais:
Dutch: Weefsels van synthetische of kunstmatige filamentgarens:
Danish: Vævet stof af garn af endeløse kemofibre
Swedish: Vävnader av garn av syntet- eller regenatfilament:
Finnish: Kudotut kankaat tekokuitufilamenttilankaa:
Greek: Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken:
Slovak: Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna:
Polish: Tkaniny z przędzy z włókien ciągłych chemicznych:
Hungarian: Szövet végtelen műszálból
Slovenian: Tkanine iz preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov:
Estonian: Keemilisest filamentlõngast riie:
Latvian: Sintētisko pavedienu dzijas audumi:
Lithuanian: Nuo 5309 iki 5311 Kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai; popierinių verpalų audiniai:
English: Man-made staple fibres
French: Fibres synthétiques ou artificielles discontinues
German: Synthetische oder künstliche Spinnfasern
Spanish: Fibras sintéticas o artificiales discontinuas
Italian: Fibre sintetiche o artificiali in fiocco
Portuguese: Fibras sintéticas ou artificiais descontínuas
Dutch: Synthetische of kunstmatige stapelvezels
Danish: Korte kemofibre
Swedish: Konststapelfibrer
Finnish: Katkotut tekokuidut
Greek: Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Czech: Syntetická nebo umělá střižová vlákna
Slovak: Chemické (syntetické a umelé) strižné vlákna
Polish: Włókna odcinkowe chemiczne
Hungarian: Vágott műszálak
Slovenian: Umetna ali sintetična rezana vlakna
Estonian: Keemilised staapelkiud
Latvian: Ķīmiskās stāpeļšķiedras
Lithuanian: Nuo 5401 iki 5406
English: Manufacture from chemical materials or textile pulp
French: Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles
German: Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder aus Spinnmasse
Spanish: Fabricación a partir de materias químicas o pastas textiles
Italian: Fabbricazione a partire da materiali chimici o paste tessili
Portuguese: Fabricação a partir de matérias químicas ou de pastas têxteis
Dutch: Vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa
Danish: Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Swedish: Tillverkning utgående från kemiskt material eller dissolvingmassa
Finnish: Valmistus kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Greek: Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Czech: Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny
Slovak: Výroba z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Polish: Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej
Hungarian: Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből
Slovenian: Izdelava iz kemičnih materialov ali tekstilne kaše
Estonian: Tootmine keemilisest materjalist või tekstiilimassist
Latvian: Ražošana no ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
English: Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
French: Fils et fils à coudre
German: Garne und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
Spanish: Hilado, e hilo de coser
Italian: Filati e filati per cucire
Portuguese: Fios e linhas para costurar
Dutch: Garens en naaigarens
Danish: Garn og sytråd
Swedish: Sytråd och annat garn av konststapelfibrer
Finnish: Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua
Greek: Νήματα και νήματα για ράψιμο
Czech: Nitě ze syntetických nebo umělých střižových vláken
Slovak: Priadza a šijacia niť z chemických strižných vlákien
Polish: Przędza i nici do szycia z włókien odcinkowych chemicznych
Hungarian: Fonal és varrócérna vágott műszálból
Slovenian: Preja in sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken
Estonian: Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit
Latvian: No ķīmiskās stāpeļšķiedras izgatavotā dzija un šujamie diegi
Lithuanian: Gamyba iš [10]:
English: Woven fabrics of man-made staple fibres:
French: Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:
German: Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas o artificiales discontinuas:
Italian: Tessuti di fibre sintetiche o artificiali in fiocco:
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas:
Dutch: Weefsels van synthetische of kunstmatige stapelvezels:
Danish: Vævede stoffer af korte kemofibre:
Swedish: Vävnader av konststapelfibrer
Finnish: Kudotut kankaat katkottua tekokuitua:
Greek: Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:
Czech: Tkaniny ze syntetických nebo umělých střižových vláken:
Slovak: Tkaniny z chemických strižných vlákien:
Polish: Tkaniny z włókien odcinkowych chemicznych:
Hungarian: Szövet vágott műszálból
Slovenian: Tkanine iz umetnih in sintetičnih rezanih vlaken:
Estonian: Keemilistest staapelkiududest riie:
Latvian: No ķīmiskās stāpeļšķiedras izgatavotie audumi:
Lithuanian: Audiniai iš cheminių gijinių siūlų:
English: ex Chapter 56
French: ex chapitre 56
German: ex Kapitel 56
Spanish: ex capítulo 56
Italian: ex capitolo 56
Portuguese: ex capítulo 56
Dutch: ex hoofdstuk 56
Danish: ex Kapitel 56
Swedish: ex Kapitel 56
Finnish: ex 56 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 56 Bάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα. Νήματα ειδικά.
Czech: ex kapitola 56
Slovak: ex kapitola 56
Polish: ex Dział 56
Hungarian: ex 56. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 56
Estonian: ex grupp 56
Latvian: ex 56. nodaļa
Lithuanian: Nuo 5501 iki 5507
English: Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
French: Ouates, feutres et non tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie; à l'exclusion des:
German: Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren, ausgenommen:
Spanish: Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería, a excepción de:
Italian: Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia, esclusi:
Portuguese: Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos; fios especiais, cordéis, cordas e cabos; artigos de cordoaria, excepto:
Dutch: Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan; met uitzondering van:
Danish: Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf, undtagen:
Swedish: Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter; med undantag av följande:
Finnish: Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη σχοινοποιίας, εκτός από:
Czech: Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich; kromě:
Slovak: Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem:
Polish: Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; z wyjątkiem:
Hungarian: Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél és hajókötél és ezekből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Vata, klobučevina in netkani tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi; razen:
Estonian: Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:
Latvian: Vate, filcs un neaustie audumi; speciālā dzija; auklas, tauvas, virves, troses un to izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Cheminiai kuokšteliniai pluoštai Gamyba iš cheminių medžiagų ar tekstilės masės
English: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
French: Feutres, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés:
German: Filze, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen:
Spanish: Fieltro, incluso impregnado, recubierto, revestido o estratificado:
Italian: Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati:
Portuguese: Feltros, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados:
Dutch: Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen:
Danish: Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
Swedish: Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad:
Finnish: Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu:
Greek: Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις:
Czech: Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná:
Slovak: Plsť, tiež impregnovaná, pokrytá, potiahnutá alebo laminovaná:
Polish: Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany:
Hungarian: Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:
Slovenian: Klobučevina, vključno z impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano:
Estonian: Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte:
Latvian: Impregnēts vai neimpregnēts filcs, ar segumu, klājumu vai laminējumu vai bez tā:
English: Needleloom felt
French: feutres aiguilletés
German: Nadelfilze
Spanish: Fieltros punzonados
Italian: feltri all'ago
Portuguese: Feltros agulhados
Dutch: naaldgetouwvilt
Danish: Nålefilt
Swedish: Nålfilt
Finnish: neulahuopa
Greek: Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
Czech: Vpichované plsti
Slovak: vpichované plste
Polish: Filc igłowany
Hungarian: Tűnemezből
Slovenian: Iglana klobučevina
Estonian: nõeltöödeldud vilt
Latvian: no filca, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu
English: natural fibres, or chemical materials or textile pulp
Czech: chemických materiálů nebo textilní vlákniny
English: However:
French: Toutefois:
German: Jedoch dürfen
Spanish: No obstante, pueden utilizarse:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Contudo, podem ser utilizados:
Dutch: echter:
Danish: Dog:
Swedish: Följande får dock användas:
Finnish: Kuitenkin:
Greek: Ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιούνται:
Czech: lze však použít
Slovak: Možno však použiť:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Azonban:
Slovenian: Lahko se uporabijo:
Estonian: Kasutada võib siiski:
Latvian: Tomēr pieļaujama arī:
Lithuanian: popieriaus gamybos medžiagų 5605 Metalizuotieji siūlai, apsuktieji arba neapsuktieji, turintys tekstilės siūlų, juostelių arba panašių dirbinių, klasifikuojamų 5404 arba 5405 pozicijose, pavidalą, kombinuoti su metaliniais siūlais, juostelėmis arba milteliais arba padengti metalu
English: polypropylene filament of heading 5402,
French: des fils de filaments de polypropylène du no 5402,
German: Monofile aus Polypropylen der Position 5402,
Spanish: el filamento de polipropileno de la partida 5402,
Italian: i filati di polipropilene della voce 5402,
Portuguese: fios de filamentos de polipropileno da posição 5402,
Dutch: polypropyleenfilamentgarens van post 5402,
Danish: filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5402
Swedish: garn av polypropenfilament enligt nr 5402,
Finnish: nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia,
Greek: συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402,
Czech: polypropylenové nekonečné vlákno čísla 5402,
Slovak: polypropylénové nekonečné vlákno položky 5402,
Polish: włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402,
Hungarian: az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
Slovenian: polipropilenski filamenti iz tar. št. 5402,
Estonian: rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,
Latvian: pozīcijā 5402 minēto polipropilēna pavedienu,
Lithuanian: Gamyba iš [10]: natūralių pluoštų,
English: polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
French: des fibres discontinues de polypropylène des nos 5503 ou 5506, ou
German: Spinnfasern aus Polypropylen der Position 5503 oder 5506 oder
Spanish: las fibras de polipropileno de las partidas 5503 o 5506, o
Italian: le fibre di polipropilene delle voci 5503 o 5506, o
Portuguese: fibras descontínuas de polipropileno das posições 5503 ou 5506, ou
Dutch: polypropyleenvezels van post 5503 of 5506, of
Danish: fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503 eller 5506, eller
Swedish: stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller 5506, eller
Finnish: nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka
Greek: ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506, ή
Czech: polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506 nebo
Slovak: polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 5506, alebo
Polish: włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506, lub
Hungarian: az 5503 vagy 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonalak, vagy
Slovenian: polipropilenska vlakna iz tar. št. 5503 ali 5506, ali
Estonian: rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või
Latvian: pozīciju 5503 vai 5506 polipropilēna šķiedru vai
Lithuanian: Nuo 5512 iki 5516
English: polypropylene filament tow of heading 5501,
French: des câbles de filaments de polypropylène du no 5501,
German: Spinnkabel aus Filamenten aus Polypropylen der Position 5501,
Spanish: las estopas de filamento de polipropileno de la partida 5501,
Italian: i fasci di fibre di polipropilene della voce 5501,
Portuguese: cabos de filamentos de polipropileno da posição 5501,
Dutch: polypropyleenkabels van post 5501,
Danish: bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt,
Swedish: fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 5501,
Finnish: nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia,
Greek: δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,
Czech: kabel z polypropylenového nekonečného vlákna čísla 5501,
Slovak: polypropylénový káblik položky 5501,
Polish: włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5501,
Hungarian: az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
Slovenian: prameni iz filamentov polipropilena iz tar. št. 5501,
Estonian: rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,
Latvian: pozīcijā 5501 minēto polipropilēna šķiedru grīstes
Lithuanian: cheminių medžiagų arba tekstilės masės, arba popieriaus gamybos medžiagų 5606
English: natural fibres, man-made staple fibres made from casein, or
Czech: syntetických nebo umělých střižových vláken vyrobených z kaseinu nebo
English: chemical materials or textile pulp
French: de matières chimiques ou de pâtes textiles
German: chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse
Spanish: materias químicas o pastas textiles
Italian: materiali chimici o paste tessili
Portuguese: matérias químicas ou pastas têxteis
Dutch: chemische materialen of textielmassa
Danish: kemikalier eller spindeopløsninger
Swedish: kemiskt material eller dissolvingmassa
Finnish: kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta
Greek: χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Czech: chemických materiálů nebo textilní vlákniny
Slovak: z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Polish: materiałów chemicznych lub masy włókienniczej
Hungarian: vegyi anyagokból vagy textilpépből
Slovenian: kemičnih materialov ali tekstilne kaše
Estonian: keemilisest materjalist või tekstiilimassist
Latvian: ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
Lithuanian: cheminių medžiagų arba tekstilės masės
English: Rubber thread and cord, textile covered
French: fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles
German: Kautschukfäden und -kordeln, mit einem Überzug aus Spinnstoffen
Spanish: Hilos y cuerdas de caucho, revestidas de materias textiles
Italian: fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili
Portuguese: Fios e cordas, de borracha, revestidos de têxteis
Dutch: draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel
Danish: Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med tekstil
Swedish: Tråd och rep av gummi, textilöverdragna
Finnish: yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Greek: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά
Czech: Kaučukové nitě a šňůry potažené textilem
Slovak: kaučukové a kordové nite pokryté textilom
Polish: Nić gumowa lub sznurek, pokryte materiałem włókienniczym
Hungarian: Gumifonal és zsineg, textilanyaggal bevonva
Slovenian: Niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom
Estonian: tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael
Latvian: Gumijas pavedieni un kords ar tekstilmateriālu segumu
Lithuanian: Smaigstytinis veltinys Gamyba iš [10]: