English: May be raised to 45 % for young farmers, within the meaning of Article 8 of Regulation (EC) No 1257/1999, who make the investment during the five years following setting up.
French: Pouvant être porté à 45 % pour les jeunes agriculteurs au sens de l'article 8 du règlement (CE) no 1257/1999, qui réalisent les investissements dans les cinq ans suivant leur installation.
German: Kann für Junglandwirte im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999, die innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung Investitionen tätigen, auf 45 % angehoben werden.
Spanish: 45 % para los jóvenes agricultores, en la acepción del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1257/1999, que realicen las inversiones en los cinco años siguientes a su instalación.
Italian: Fino al 45 % per i giovani agricoltori, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999, che realizzano gli investimenti nei cinque anni successivi al loro insediamento.
Portuguese: Até 45 % para os jovens agricultores, na acepção do artigo 8o do Regulamento (CE) no 1257/1999, que realizem os investimentos nos cinco anos seguintes à sua instalação.
Dutch: Kan worden verhoogd tot 45 % voor jonge landbouwers in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 die de investeringen binnen vijf jaar na hun vestiging verrichten.
Danish: Op til 45 % for unge landmænd, der foretager investeringerne inden for fem år, efter at de har etableret sig, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Kan komma att uppgå till 45 % för unga jordbrukare (artikel 8 i förordning (EG) nr 1257/1999) som gör investeringar inom fem år från företagsstarten.
Finnish: Voidaan nostaa 45 prosenttiin asetuksen (EY) N:o 1257/1999 8 artiklassa tarkoitettujen nuorten viljelijöiden osalta, jotka tekevät investointeja toiminnan aloittamista seuraavien viiden vuoden kuluessa.
Greek: Μπορεί να ανέρχεται στο 45 % για τους νέους γεωργούς, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, οι οποίοι πραγματοποιούν επενδύσεις εντός της πενταετίας από την εγκατάστασή τους.
Czech: U mladých zemědělců ve smyslu článku 8 nařízení (ES) č. 1257/1999, kteří realizují investice v pěti letech po zahájení činnosti, mohou dosáhnout až 45 %.
Slovak: Výška pomoci môže dosiahnuť až 45 % v prípade mladých poľnohospodárov v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktorí realizujú investície do piatich rokov po začatí svojej činnosti.
Polish: Może dochodzić do 45 % w przypadku młodych rolników w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, którzy realizują inwestycje w ciągu pięciu lat od chwili rozpoczęcia działalności.
Hungarian: A fiatal mezőgazdasági termelők esetében az 1257/1999/EK rendelet 8. cikke értelmében 45 %-ig terjedhet, amennyiben a tevékenységük megkezdését követő öt éven belül megvalósítják a befektetéseiket.
Slovenian: Lahko se poveča do 45 % za mlade kmete po členu 8 Uredbe (ES) št. 1257/1999, ki naložbe izvajajo v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Võib suureneda kuni 45 %ni noorte talupidajate puhul määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 8 tähenduses, kui tegemist on investeeringutega, mis on tehtud kuni 5 aasta jooksul pärast talupidamise alustamist.
Latvian: Likmi iespējams paaugstināt līdz 45 % attiecībā uz jaunajiem lauksaimniekiem Regulas (EK) Nr. 1257/1999 8. panta nozīmē, kas veic ieguldījumus piecu gadu laikā pēc saimniecības dibināšanas.
Lithuanian: Jauniems ūkininkams, kaip jie apibrėžiami Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 8 straipsnyje, kurie penkerius metus nuo savo įsikūrimo žemės ūkio valdoje pradžios naudojasi investicijomis, pagalbos dydis gali siekti 45 %.