English: The number of livestock and the utilisation of mineral fertiliser decreased substantially in the period 1990-2003, with a reduction of 21 % in cattle, 12 % in pig and 6 % in poultry number.
French: Le nombre de têtes de bétail et l’utilisation d'engrais minéraux ont fortement diminué durant la période 1990-2003, les cheptels bovin, porcin et avicole ayant vu leur nombre baisser respectivement de 21 %, de 12 % et de 6 %.
German: In der Zeit von 1990 bis 2003 gingen der Viehbestand und die Verwendung von Mineraldünger signifikant zurück — der Bestand an Rindern um 21 %, an Schweinen um 12 % und an Geflügel um 6 %.
Spanish: El número de cabezas de ganado y la utilización de abonos minerales disminuyeron sustancialmente en el período 1990-2003, con una caída del 21 % en el caso del ganado vacuno, del 12 % en el del porcino y del 6 % en el de las aves de corral.
Italian: Il numero di capi e l’utilizzo di fertilizzanti minerali sono diminuiti sostanzialmente nel periodo 1990-2003, con un calo del 21 % dei bovini, del 12 % dei suini e del 6 % del pollame.
Portuguese: O número de cabeças de gado e a utilização de fertilizantes minerais diminuíram substancialmente durante o período 1990-2003, com uma redução do número de bovinos em 21 %, de suínos em 12 % e de aves de capoeira em 6 %.
Dutch: De omvang van de veestapel en het gebruik van minerale mest daalde substantieel in de periode 1990-2003, met een vermindering van 21 % van het runderbestand, 12 % van het varkensbestand en 6 % van het pluimveebestand.
Danish: Antallet af dyrebestande og tilførslen af mineralsk gødning faldt betydeligt i perioden 1990-2003, hvor kvægbestanden blev reduceret med 21 %, svinebestanden med 12 % og fjerkræbestanden med 6 %.
Swedish: Antalet djur och användningen av handelsgödsel minskade avsevärt under perioden 1990–2003. Minskningen var 21 % för nötkreatur, 12 % för svin och 6 % för fjäderfä.
Finnish: Karjan lukumäärä sekä mineraalilannoitteiden käyttö vähenivät merkittävästi kaudella 1990–2003; nautakarjan lukumäärä laski 21 prosenttia, sikakarjan 12 prosenttia ja siipikarjan 6 prosenttia.
Greek: Ο αριθμός ζώων και η χρήση ανόργανων λιπασμάτων μειώθηκαν σημαντικά την περίοδο 1990-2003, οπότε σημειώθηκε πτώση του αριθμού βοοειδών κατά 21 %, του αριθμού χοίρων κατά 12 % και του αριθμού πουλερικών κατά 6 %.
Czech: Počet hospodářských zvířat a využívání minerálních hnojiv se v období 1990–2003 výrazně snížily, přičemž počet kusů hovězího dobytka se snížil o 21 %, prasat o 12 % a drůbeže o 6 %.
Slovak: Počet hospodárskych zvierat a využitie minerálnych hnojív sa v období rokov 1990 – 2003 výrazne znížili, pričom počet dobytka sa znížil o 21 %, počet ošípaných o 12 % a počet hydiny o 6 %.
Polish: W latach 1990–2003 znacząco spadła liczebność zwierząt gospodarskich oraz wykorzystanie nawozów mineralnych: liczebność bydła spadła o 21 %, świń o 12 % i drobiu o 6 %.
Hungarian: 1990 és 2003 között a haszonállatok száma és az ásványi trágya használata is jelentősen csökkent, így 21 %-kal csökkent a marhafélék, 12%-kal a sertések és 6%-kal a baromfiak száma.
Slovenian: Število glav živine in uporaba mineralnih gnojil se je bistveno zmanjšalo v obdobju 1990–2003, in sicer za 21 % pri govedu, 12 % pri svinjah in 6 % pri perutnini.
Estonian: Aastatel 1990–2003 vähenes loomade arv ja mineraalväetiste kasutamine märkimisväärselt, s.t veiste, sigade ja kodulindude arvukus vähenes vastavalt 21 %, 12 % ja 6 %.
Latvian: No 1990. līdz 2003. gadam mājlopu skaits un minerālmēslu izmantošana būtiski samazinājās: liellopu skaits - par 21 %, cūku skaits - par 12 % un mājputnu skaits - par 6 %.
Lithuanian: 1990–2003 m. laikotarpiu smarkiai sumažėjo gyvulių skaičius ir mineralinių trąšų naudojimas. Galvijų skaičius sumažėjo 21 %, kiaulių – 12 %, naminių paukščių – 6 %.