English: Contracting entities covered by Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Petroleum Act) and regulations pursuant to the Petroleum Act or by Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
French: Entités adjudicatrices couvertes par la Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Petroleum Act) et les règlements d'application de la Petroleum Act ou par la Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
German: Auftraggeber nach dem Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Mineralölgesetz) und nach hierauf beruhenden Verordnungen bzw. nach dem Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Spanish: Entidades contratantes incluidas en la Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Petroleum Act) y reglamentos con arreglo a la Ley del petróleo o en la Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Italian: Enti contraenti che rientrano nel campo di applicazione della “lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72)” (Leggi sul petrolio) e dei regolamenti adottati nel quadro di tali leggi o della “lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21)”.
Portuguese: Entidades adjudicantes abrangidas pela Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996–11–29 72) (Lei do Petróleo) e regulamentos de aplicação da Lei do Petróleo ou pela Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973–05–04 21).
Dutch: Aanbestedende diensten die onder toepassing vallen van de Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (wet inzake aardolie) en de uitvoeringsbepalingen daarvan of van de Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21)
Danish: Ordregivere, der er omfattet af Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (petroleumsloven) og bekendtgørelser i henhold til petroleumsloven eller af Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Swedish: Upphandlande enheter som omfattas av ’Lov om petroleumsvirksomhet’ (LOV 1996-11-29 72) (’petroleumlagen’) och författningar som antagits enligt petroleumlagen eller som omfattas av ’Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde’ (LOV 1973-05-04 21).
Finnish: Hankintayksiköt, jotka kuuluvat lain ’Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72)’ (öljylaki) sekä sen tai lain ’Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21)’ nojalla annettujen asetusten soveltamisalaan.
Greek: Αναθέτοντες φορείς που υπάγονται στον νόμο Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (νόμος περί πετρελαίου) και στους κανονισμούς εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου ή στον νόμο Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Czech: Smluvní strany podle ‚Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Zákon o ropné činnosti)‘ a nařízení na základě Zákona o ropné činnosti, nebo podle ‚Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21)‘.
Slovak: Subjekty verejného obstarávania, na ktoré sa vzťahuje Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (zákon o rope) a nariadenia na základe zákona o rope alebo Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Polish: Podmioty zamawiające podlegające przepisom Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Ustawie o ropie naftowej) i rozporządzeniom wykonawczym ustawy o ropie naftowej lub przepisom Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Hungarian: A »lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72)« (Kőolaj-törvény) és a Kőolaj-törvény szerinti rendeletek, illetve a »lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21)« hatálya alá tartozó ajánlatkérők.
Slovenian: Naročniki v skladu z Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Zakon o nafti) in predpisi v skladu z Zakonom o nafti ali z Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Estonian: Ostjad, kes on hõlmatud naftaseadusega Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) ja naftaseaduse kohaste määrustega või seadusega Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Latvian: Līgumslēdzēji, kas darbojas saskaņā ar Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Likums par naftu) un noteikumiem atbilstoši Likumam par naftu vai Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos, veikiančios pagal Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72) (Naftos aktas) ir reglamentas pagal Naftos aktą arba Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21).