English: Homogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)
French: Revêtements de sol résilients homogènes et hétérogènes fournis en dalles, en feuilles ou en rouleaux (revêtements de sol textiles, notamment dalles; feuilles de plastique et de caoutchouc (revêtements de sol aminoplastes thermoappliqués); linoléum et liège; plaques antistatiques; dalles plombantes; revêtements stratifiés résilients)
German: Homogene und heterogene elastische Bodenbeläge, geliefert als Fliesen, Platten oder Rollen wie: Textilbodenbeläge einschl. Fliesen, Kunststoff- und Gummilagen (duroplastisch verhärtete Aminoplastbeläge), Linoleum und Kork, antistatische Platten, lose verlegte Fliesen, elastische Mehrlagenbeläge
Spanish: Pavimentos flexibles homogéneos y heterogéneos suministrados en forma de losetas, láminas o rollos [pavimentos textiles de suelos como losetas; láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable); linóleo y corcho; láminas antiestáticas; baldosas desmontables; pavimentos laminados flexibles]
Italian: Coperture elastiche omogenee ed eterogenee fornite sotto forma di quadroni, lastre o rotoli [prodotti tessili di rivestimento del suolo compresi i quadroni; lastre di plastica e di gomma (pavimentazioni in materiali amminoplastici termoindurenti); linoleum e sughero; lastre antistatiche; piastrelle per posa discontinua; pavimentazioni laminate elastiche]
Portuguese: Revestimentos homogéneos e heterogéneos fornecidos na forma de ladrilhos, peças ou rolos [revestimentos têxteis, incluindo ladrilhos; peças de plástico ou borracha (nomeadamente de resina amínica termoendurecível), linóleo e cortiça, revestimentos em peça antiestáticos, ladrilhos amovíveis, revestimentos laminados resilientes]
Dutch: Homogene en samengestelde verende vloerbedekkingen, geleverd als tegels of op rollen (textiele vloerbedekking met inbegrip van tegels; kunststof of rubber (thermohardende animoplastvloeren); linoleum en kurk; antistatische kleden; los te leggen tegels; verende laminaatvloeren)
Danish: Homogene og heterogene elastiske belægninger, der leveres som fliser, plader eller ruller (tekstilbelægninger, også i fliseform; plast- og gummiplader (aminoplastiske varmhærdende belægninger); linoleum og kork; antistatiske plader; løst udlagte fliser; elastiske laminerede belægninger)
Swedish: Homogena och skiktade halvhårda golvbeläggningar som levereras som plattor, skivor eller banvara (textila golv inklusive plattor, golvbeläggningar av PVC o. dyl. samt golvbeläggningar av gummi [laminatgolv av typen perstorsplatta], linoleum och kork, antistatiska golvbeläggningar, löslagda golvplattor, halvhårda laminatgolv)
Finnish: Joko laattoina, levyinä tai rullina toimitettavat homogeeniset ja heterogeeniset joustavat lattiapäällysteet (tekstiililattiapinnoitteet mukaan lukien laatat; muovi- ja kumilevyt (amino-kertamuoviset lattiapäällysteet); linoleumi ja korkki; antistaattiset levyt; irtoasennetut lattialaatat; joustavat laminaattilattiat)
Greek: Ομοιογενείς και ετερογενείς μαλακές επικαλύψεις δαπέδων που διατίθενται ως πλακίδια, φύλλα ή σε ρόλλους [υφαντές επικαλύψεις δαπέδων, καθώς και πλακίδια, φύλλα από πλαστικές ύλες και καουτσούκ (θερμοσκληρυνόμενες αμινοπλαστικές επιστρώσεις)· λινοτάπητες και φελλός· αντιστατικά φύλλα· ελεύθερα συναρμοζόμενα πλακίδια δαπέδων, ελαστικές πολυστρωματικές επιστρώσεις]
Czech: Stejnorodé a nestejnorodé pružné podlahové krytiny dodávané ve čtvercích, pásech nebo rolích (textilní podlahové krytiny zahrnující čtverce, plastové a pryžové pásy (aminoplastové termosetové podlahoviny); linoleum a korek; antistatické povlaky; volně kladené podlahové čtverce; pružné laminované podlahoviny)
Slovak: homogénne a heterogénne pružné dlážkoviny dodávané buď ako dlaždice, tabule, alebo v rolovanej forme [textilné podlahoviny vrátane dlaždíc; plastové a gumené tabule (aminoplastové termosetové podlahoviny); linoleum a korok; antistatické platne; voľne ukladateľné dlaždice; pružné laminátové podlahoviny]
Polish: Jednorodne i niejednorodne elastyczne pokrycia podłogowe dostępne w postaci płytek, płyt albo w rolkach; włókiennicze pokrycia podłogowe, w tym płytki; płyty z tworzyw sztucznych lub gumy (materiały podłogowe z tworzyw aminowych termoutwardzalnych); linoleum, korek; płyty antystatyczne; płytki podłogowe luźne; laminowane sprężyste materiały podłogowe
Hungarian: Homogén és heterogén rugalmas padlóburkolatok, lapként, lemezként vagy tekercsként szolgáltatva (textil padlóburkolatok, beleértve lapokat; műanyag és gumilapok [aminoplasztik hőre keményedő padlóburkolatok]; linóleum és parafa; antisztatikus lemezek; szabadon lefektetett padlóburkoló lapok; rugalmas rétegelt padlóburkolatok)
Slovenian: Homogeni in nehomogeni elastični tlaki, dobavljenimi kot ploščice, plošče ali trakovi (tekstilni tlaki, vključno s ploščicami; prevleke iz plastike (aminoplastični varjeni tlaki); linolej in pluta; antistatične prevleke; nevezane talne ploščice; prožni laminati)
Estonian: Homogeensed ja heterogeensed müra summutavad põrandakatted, mida tarnitakse kas tükkide, plaatide või rullidena (tekstiilpõrandakatted, kaasa arvatud tükid; plast- ja kummiplaadid (aminoplastist termoreaktiivsed põrandakatted); linoleum ja kork; antistaatilised plaadid; kinnitamata paigaldatavad põrandaplaadid; müra summutavad laminaatpõrandakatted)
Latvian: Viendabīgas un neviendabīgas elastīgas grīdsegas, ko piegādā vai nu kā plātnītes, plēves, vai ruļļus (tekstilmateriālu grīdsegas, tostarp plātnītes; plastmasas un kaučuka plēves (termoplastu grīdas segumi); linolejs un korķis; antistatiskas plēves; nenostiprinātas grīdas plātnītes; elastīgi slāņaini materiāli)
Lithuanian: Vientisos ir įvairialytės tampriosios grindų dangos, tiekiamos plytelių, lakštų ar rulonų pavidalu (tekstilinės grindų dangos įskaitant plyteles; plastiko ir gumos lakštai (kietėjančio aminoplastiko dangos); linoleumas ir kamštinės dangos; antistatiniai lakštai; laisvai klojamos grindų plytelės; tampriosios laminuotos grindys)