English: Where the form is being sent to a Czech institution, state the Czech birth number; to a Cypriot institution, if a Cypriot national state the Cypriot identification number, if not a Cypriot national state the Alien Registration Certificate (ARC) number; to a Danish institution, indicate the CPR number; to a Finnish institution, indicate the population register number; to a Swedish institution, indicate the personal number (personnummer); to an Icelandic institution, indicate the personal identification number (kennitala); to a Liechtenstein institution, indicate the AHV insurance number; to a Lithuanian institution state the personal identification number; to a Latvian institution; state the identity number; to a Maltese institution in the case of Maltese nationals, state the identity card number, or, if not a Maltese national, state the Maltese social security number; to a Norwegian institution, indicate the personal identification number (fødselsnummer); to a Belgian institution, indicate the national social security number (NISS); to a German institution of the general pension insurance scheme, indicate the insurance number (VSNR) and to an institution of the social security scheme for civil servants, indicate the personal identification number (PRS-Kenn-Nr); to an Austrian institution, state the Austrian insurance number (VSNR); for the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
French: Si le formulaire est destiné à une institution tchèque, indiquer le numéro de naissance tchèque; à une institution chypriote, le numéro d’identification national pour les ressortissants chypriotes et le numéro du certificat d’enregistrement d’étranger (ARC) pour les ressortissants non chypriotes; à une institution danoise, le numéro CPR; à une institution finlandaise, le numéro du registre de la population; à une institution suédoise, le numéro personnel (personnummer); à une institution islandaise, le numéro d’identification personnel (kennitala); à une institution du Liechtenstein, le numéro d’assuré AHV; à une institution lituanienne, le numéro d’identification personnel; à une institution lettone, le numéro d’identité; à une institution maltaise, le numéro de carte d’identité pour les ressortissants maltais et le numéro de sécurité sociale maltaise pour les ressortissants non maltais; à une institution norvégienne, le numéro d’identification personnel (fødselsnummer); à une institution belge, le numéro national d’assuré social (NISS); à une institution allemande du régime général des pensions, le numéro d’assuré (VSNR) et à une institution du régime des fonctionnaires, le numéro d’identification personnelle (PRS-Kenn-Nr.); à une institution autrichienne, le numéro d’assuré autrichien (VSNR); à une institution espagnole, s’il s’agit d’un ressortissant espagnol, le numéro figurant sur la carte d’identité nationale (DNI) ou, s’il s’agit d’un ressortissant étranger, le NIE, dans les deux cas, si ce numéro existe, même si la carte est périmée.
German: Je nach Empfängerträger erforderliche Angaben: für tschechische Träger die Geburtsnummer; für zyprische Träger: bei zyprischen Staatsangehörigen die zyprische Kenn-Nummer, bei nicht zyprischen Staatsangehörigen die Nummer des Alien Registration Certificate (ARC); für dänische Träger: die CPR-Nummer; für finnische Träger: die Bevölkerungsregisternummer; für schwedische Träger: die Personennummer (personnummer); für isländische Träger die isländische persönliche Kenn-Nummer (kennitala); für liechtensteinische Träger: die AHV-Versicherungsnummer; für litauische Träger die persönliche Kenn-Nummer; für lettische Träger die Kenn-Nummer; für maltesische Träger bei maltesischen Staatsangehörigen die Nummer des Personalausweises und bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer; für norwegische Träger die norwegische persönliche Identifizierungsnummer (fodselsnummer); für belgische Träger die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS); für deutsche Träger des allgemeinen Systems die Versicherungsnummer (VSNR), für Träger des Beamtensondersystems die Personenkenn-Nummer (PSR-Kenn-Nr.); für österreichische Träger die österreichische Versicherungsnummer (VSNR). Für spanische Träger sind — falls vorhanden — bei spanischen Staatsangehörigen die auf dem spanischen Personalausweis (D.N.I.) vermerkte Nummer und bei Ausländern deren Kenn-Nummer N.I.E. anzugeben, auch dann, wenn der Ausweis abgelaufen ist.
Italian: Se il modulo è destinato a un’istituzione ceca, indicare il numero di nascita; a un’istituzione cipriota, se si tratta di un cittadino cipriota, indicare il numero d’identificazione cipriota o il numero di certificato di registrazione straniero (ARC) per un cittadino straniero; a un’istituzione danese, indicare il numero CPR; a un’istituzione finlandese, indicare il numero di registro anagrafico; a un’istituzione svedese, indicare il numero personale (personnummer); a un’istituzione islandese, indicare il numero d’identificazione personale (kennitala); a un’istituzione del Liechtenstein, indicare il numero d’assicurazione AHV; a un’istituzione lituana, indicare il numero d’identificazione personale; a un’istituzione lettone, indicare il numero d’identità; a un’istituzione maltese, indicare il numero di carta d’identità per un cittadino maltese, oppure il numero di sicurezza sociale maltese per un cittadino straniero; a un’istituzione norvegese, indicare il numero d’identificazione personale (fødselsnummer); a un’istituzione belga, indicare il numero nazionale di sicurezza sociale (NISS); a un’istituzione tedesca del regime generale d’assicurazione pensionistica, indicare il numero d’assicurazione (VSNR), mentre per il regime di sicurezza sociale dei dipendenti pubblici indicare il numero personale d’identificazione (PRS-Kenn-Nr); a un’istituzione austriaca, indicare il numero d’assicurazione austriaca (VSNR); a un’istituzione spagnola, nel caso di cittadini spagnoli indicare il numero della carta d’identità nazionale (DNI), anche se scaduta, oppure, nel caso di cittadini stranieri, indicare il NIE (numero di identificazione dei cittadini stranieri); in mancanza, indicare «nulla».
Dutch: Wanneer het formulier bestemd is voor een Tsjechisch orgaan, het geboortenummer vermelden; voor een Cypriotisch orgaan, voor een Cypriotische onderdaan het Cypriotische identificatienummer vermelden, voor een niet-Cyprioot het Alien Registration Certificate nummer (ARC); voor een Deens orgaan het CPR-nummer vermelden; voor een Fins orgaan het nummer van het bevolkingsregister vermelden; voor een Zweeds orgaan het persoonsnummer (personnummer) vermelden; voor een IJslands orgaan het persoonlijke identificatienummer (kennitala) vermelden; voor een Liechtensteins orgaan het AHV-inschrijvingsnummer vermelden; voor een Litouws orgaan het Litouws persoonlijk identificatienummer vermelden; voor een Letlands orgaan het identiteitsnummer vermelden; voor een Maltees orgaan, in het geval van Maltese staatsburgers, het nummer van de identiteitskaart, voor andere personen het Maltese socialezekerheidsnummer vermelden; voor een Noors orgaan het Noorse persoonlijke identificatienummer (fødselsnummer) vermelden; voor een Belgisch orgaan het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid (INSZ) vermelden; voor een Duits orgaan van het algemeen stelsel van de sociale zekerheid moet het verzekeringsnummer (VSNR) worden vermeld, voor een orgaan van het socialezekerheidsstelsel voor ambtenaren moet het persoonlijke identificatienummer (PRS-Kenn-Nr.) worden vermeld; voor een Oostenrijks orgaan het Oostenrijkse verzekeringsnummer (VSNR) vermelden; voor een Spaans orgaan het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.) vermelden, en voor niet-Spaanse onderdanen het NIE-nummer (Número de Identificación de Extranjeros), ook al is de kaart verlopen.
Danish: Hvis blanketten er bestemt: for en belgisk institution, anføres det belgiske socialsikringsnummer (INSZ - NISS); for en tjekkisk institution, anføres det tjekkiske fødselsnummer; for en dansk institution, anføres CPR-nr.; for en tysk institution inden for den almindelige sociale sikringsordning, anføres forsikringsnummer (VSNR), og for en institution inden for den sociale sikringsordning for tjenestemænd anføres det personlige identitetsnummer (PRS-Kenn-Nr.); for en spansk institution, anføres for spanske statsborgere nummeret på det spanske identitetskort D.N.I. (Documento Nacional de Identidad) eller for udlændinges vedkommende N.I.E.
Finnish: Jos lomake lähetetään Tšekin laitokseen, ilmoitetaan Tšekin syntymänumero; Kyproksen laitokseen ilmoitetaan Kyproksen kansalaisista kyproslainen henkilötunnus ja muista kuin Kyproksen kansalaisista ulkomaalaisten rekisteröintitodistuksen (ARC) numero; Tanskan laitokseen ilmoitetaan CPR-numero; Suomen laitokseen ilmoitetaan henkilötunnus; Ruotsin laitokseen ilmoitetaan henkilönumero (personnummer); Islannin laitokseen ilmoitetaan henkilötunnus (kennitala); Liechtensteinin laitokseen ilmoitetaan AHV-vakuutusnumero; Liettuan laitokseen ilmoitetaan henkilötunnus; Latvian laitokseen ilmoitetaan henkilötunnus; Maltan laitokseen ilmoitetaan Maltan kansalaisista henkilökortin numero ja muista kuin Maltan kansalaisista maltalainen sosiaaliturvatunnus; Norjan laitokseen ilmoitetaan henkilöllisyysnumero (fødselsnummer); Belgian laitokseen ilmoitetaan kansallinen sosiaaliturvatunnus (NISS); Saksan yleiseen sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaan laitokseen ilmoitetaan vakuutusnumero (VSNR) ja virkamiesten sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaan laitokseen ilmoitetaan henkilökohtainen tunnistenumero (PRS-Kenn-Nr.); Itävallan laitokseen ilmoitetaan Itävallan vakuutusnumero (VSNR); Espanjan laitoksia varten ilmoitetaan Espanjan kansalaisten osalta kansallisessa henkilökortissa (Documento Nacional de Identidad, DNI) mahdollisesti mainittu numero tai ulkomaalaisten henkilöiden osalta mahdollinen N.I.E.-numero (Número de Identificación de Extranjeros), vaikka henkilökortti olisi vanhentunut. Jos numeroa ei ole, ilmoitetaan ”ei ole”.
Czech: Má-li být tento formulář zaslán českému orgánu, uveďte české rodné číslo, má-li být zaslán kyperskému orgánu, v případě kyperských státních příslušníků uveďte kyperské identifikační číslo nebo v případě cizinců číslo ARC (Alien Registration Certificate); má-li být zaslán dánskému orgánu, uveďte číslo CPR; pro finský orgán uveďte finské registrační číslo obyvatele; pro švédský orgán uveďte švédské osobní číslo (personnummer); islandským orgánům uveďte islandské osobní identifikační číslo (kennitala); lichtenštejnskému orgánu uveďte číslo pojištění AHV; litevskému orgánu uveďte osobní identifikační číslo; lotyšskému orgánu uveďte identifikační číslo; maltskému orgánu v případě maltských státních příslušníků uveďte číslo průkazu totožnosti nebo v případě cizinců maltské číslo sociálního zabezpečení; norskému orgánu uveďte norské osobní identifikační číslo (fødselsnummer); belgickému orgánu uveďte národní číslo sociálního zabezpečení (NISS); německému orgánu v rámci systému důchodového pojištění uveďte číslo pojištění (VSNR) a v případě orgánu v rámci systému sociálního zabezpečení pro státní zaměstnance uveďte osobní identifikační číslo (PRS-Kenn-Nr); rakouskému orgánu rakouské číslo pojištění (VSNR), pro potřeby španělského orgánu u osob, které mají španělskou státní příslušnost, uveďte číslo uvedené na národním průkazu totožnosti (D.N.I.) nebo v případě cizinců číslo N.I.E, pokud existuje, a to i tehdy, když je průkaz totožnosti prošlý. Pokud neexistují, uveďte „žádné“.
Slovak: Ak sa formulár posiela českej inštitúcii, uveďte rodné číslo; ak sa zasiela cyperskej inštitúcii a ak ide o cyperského štátneho príslušníka, uveďte cyperské identifikačné číslo, a ak nejde o cyperského štátneho príslušníka, uveďte číslo osvedčenia registrácie cudzincov (ARC); pre dánsku inštitúciu uveďte číslo CPR; pre fínsku inštitúciu uveďte číslo v zozname obyvateľstva; pre švédsku inštitúciu uveďte osobné číslo (personnummer); pre islandskú inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo (kennitala); pre lichtenštajnskú inštitúciu uveďte poistné číslo AHV; pre litovskú inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo; pre lotyšskú inštitúciu uveďte identifikačné číslo; pre maltskú inštitúciu, v prípade maltských štátnych príslušníkov uveďte číslo preukazu totožnosti alebo, ak nejde o maltského štátneho príslušníka, uveďte číslo maltského sociálneho zabezpečenia; pre nórsku inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo (fødselsnummer); pre belgickú inštitúciu uveďte číslo národného sociálneho zabezpečenia (NISS); pre nemeckú inštitúciu všeobecného systému dôchodkového poistenia uveďte číslo poistenia (VSNR) a pre inštitúciu systému sociálneho zabezpečenia pre štátnych zamestnancov uveďte osobné identifikačné číslo (PRS-Kenn-Nr.). Na účely rakúskych inštitúcií uveďte číslo rakúskeho poistenia (VSNR). Na účely španielskych inštitúcií a v prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte číslo ich preukazu totožnosti (Documento Nacional de Identidad) alebo NIE (Número de Identificación de Extranjeros), ak ide o cudzincov, v oboch prípadoch, ak existuje, aj keď je preukaz totožnosti už neplatný. Ak také číslo neexistuje, uveďte „Žiadne“.
Hungarian: Ha a nyomtatványt cseh intézménynek küldik meg, a cseh születési számot tüntesse fel; ha ciprusi intézménynek, ciprusi állampolgárok esetében a ciprusi azonosító számot, ciprusi állampolgársággal nem rendelkezők esetében az idegenrendészeti nyilvántartási számot (ARC-szám) tüntesse fel; ha dán intézménynek, a CPR-számot tüntesse fel; ha finn intézménynek, a finn népesség-nyilvántartási számot tüntesse fel; ha svéd intézménynek, a svéd személyi számot (personnummer) tüntesse fel; ha izlandi intézménynek, az izlandi személyi azonosító számot (kennitala) tüntesse fel; ha liechtensteini intézménynek, az AHV biztosítási számot tüntesse fel; ha litván intézménynek, a litván személyi azonosító számot tüntesse fel; ha lett intézménynek, az azonosító számot tüntesse fel; ha máltai intézménynek, máltai állampolgárok esetében a személyi igazolvány számát, máltai állampolgársággal nem rendelkezők esetében pedig a máltai társadalombiztosítási számot tüntesse fel; ha norvég intézménynek, a norvég személyi azonosító számot (fødselsnummer) tüntesse fel; ha belga intézménynek, a nemzeti társadalombiztosítási számot (NISS) tüntesse fel; ha az általános nyugdíjbiztosítási rendszerbe tartozó német intézménynek, akkor a biztosítási számot (VSNR), ha pedig a köztisztviselők társadalombiztosítási rendszerébe tartozó német intézményhez, akkor a személyi azonosító számot (PRS-Kenn-Nr) tüntesse fel; ha osztrák intézménynek, az osztrák biztosítási számot (VSNR) tüntesse fel; ha spanyol intézménynek, spanyol állampolgárok esetében a spanyol személyi igazolvány (D.N.I. – Documento Nacional de Identidad) számát, külföldi állampolgárok esetében pedig a N.I.E (Número de Identificación de Extranjeros) számot tüntesse fel. Mindkét esetben meg kell adni a számot akkor is, ha a személyi igazolvány érvényességi ideje lejárt.
Slovenian: Če se obrazec pošilja: češkemu nosilcu, navedite rojstno številko; ciprskim nosilcem, navedite ciprsko matično številko državljana pri ciprskih državljanih in pri ostalih številko potrdila o registraciji tujcev (ARC). Za danske nosilce navedite številko CPR, za finske nosilce navedite matično številko državljana, za švedske nosilce navedite osebno številko (personnummer); za islandske nosilce navedite islandsko osebno identifikacijsko številko (kennitala); za lihtenštajnske nosilce navedite številko zavarovanja AHV, za litovske nosilce navedite osebno identifikacijsko številko, za latvijske nosilce navedite identifikacijsko številko; za malteške nosilce navedite številko osebne izkaznice pri malteških državljanih oziroma številko malteškega socialnega zavarovanja pri ostalih državljanih; za norveške nosilce navedite norveško osebno identifikacijsko številko (fødselsnummer); za belgijske nosilce navedite številko državnega socialnega zavarovanja (NISS); ); za nemške nosilce sistema splošnega socialnega zavarovanja navedite zavarovalno številko (VSNR), za nosilce sistema socialne varnosti za javne uslužbence pa številko osebne izkaznice (PRS-Kenn-Nr); za avstrijske nosilce navedite številko avstrijskega zavarovanja (VSNR); za potrebe španskih nosilcev pri španskih državljanih navedite številko na nacionalni osebni izkaznici DNI (Documento Nacional de Identidad), pri tujih državljanih pa N.I.E (Número de Identificación de Extranjeros), v obeh primerih, če obstaja, tudi če je veljavnost osebne izkaznice že potekla.
Estonian: Kui vorm saadetakse Tšehhi asutusele, märkida sünnikood; Küprose asutuse puhul, kui tegemist on Küprose Vabariigiga, märkida Küprose isikukood, kui tegemist ei ole Küprose Vabariigiga, siis välismaalase registreerimistunnistuse (ARC) number. Taani asutuse puhul märkida CPR-number, Soome asutuse puhul märkida rahvastikuregistri number, Rootsi asutuse puhul märkida isikukood (personnummer); Islandi asutuse puhul märkida isikukood (kennitala); Liechtensteini asutuse puhul märkida AHV kindlustusnumber, Leedu asutuse puhul märkida isikukood, Läti asutuse puhul isikukood; kui vorm saadetakse Malta asutusele, märkida Malta kodanike puhul isikutunnistuse number ja välismaalaste puhul Malta sotsiaalkindlustuse number; Norra asutuse puhul märkida isikukood (fødselsnummer); Belgia asutuse puhul märkida riiklik sotsiaalkindlustuse number (NISS); Saksa üldise pensionikindlustuse asutuse puhul märkida kindlustusnumber (VSNR) ning riigiteenistujate sotsiaalkindlustuse asutuse puhul isikukood (PRS-Kenn-Nr); Austria asutuse puhul märkida Austria kindlustusnumber (VSNR); Hispaania asutuste jaoks märkida Hispaania kodanike puhul nende riikliku isikutunnistuse DNI (Documento Nacional de IdentidadI) number või välismaalaste puhul N.I.E (Número de Identificación de Extranjeros) number, kui need dokumendid on olemas, ja seda isegi juhul, kui isikutunnistus on aegunud.
Lithuanian: Jeigu forma skirta Čekijos Respublikos įstaigai, nurodykite gimimo numerį; Kipro įstaigai – Kipro piliečio tapatybės numerį (jei asmuo yra Kipro pilietis) arba užsieniečių registracijos pažymėjimo (ARC) numerį (jei asmuo nėra Kipro pilietis); Danijos įstaigai nurodykite CPR numerį; Suomijos įstaigai – gyventojų registro numerį; Švedijos įstaigai – asmens kodą (personnummer); Islandijos įstaigai nurodykite asmens tapatybės numerį (kennitala); Lichtenšteino įstaigai nurodykite AHV draudimo numerį; Lietuvos įstaigai – asmens tapatybės numerį; Latvijos įstaigai nurodykite tapatybės numerį; Maltos įstaigoms skirtuose dokumentuose nurodykite tapatybės kortelės numerį (jei asmuo yra Maltos pilietis) arba Maltos socialinio draudimo numerį (jei asmuo nėra Maltos pilietis); Norvegijos įstaigai nurodykite asmens tapatybės numerį (fødselsnummer); Belgijos įstaigai – nacionalinį socialinės apsaugos numerį (NISS); bendrosios pensijų draudimo sistemos Vokietijos įstaigai nurodykite draudimo numerį (VSNR), o valstybės tarnautojų socialinio draudimo sistemos įstaigai – asmeninį tapatybės numerį (PRS-Kenn-Nr.); Austrijos įstaigoms skirtuose dokumentuose nurodykite Austrijos draudimo numerį (VSNR); Ispanijos įstaigoms skirtuose dokumentuose nurodykite Ispanijos piliečių nacionalinės tapatybės kortelės (DNI – Documento Nacional de Identidad) numerį arba NIE (Número de Identificación de Extranjeros) numerį (užsienio piliečių atveju), jeigu toks numeris yra, net tada, kai tapatybės kortelės galiojimo terminas yra pasibaigęs. Jei minėtų dokumentų nėra, įrašykite „Nėra“.