English: Moreover, a report by Project Management Eschbach (PME) submitted by Germany in connection with another proceeding [35] described Kahla II as a company undergoing a restructuring process which would not be completed before the end of 1996 [36]].
French: Par ailleurs, dans un rapport de Projekt Management Eschbach (PME) présenté par l'Allemagne dans le cadre d'une autre procédure [35], Kahla II est décrite comme une entreprise en cours de restructuration jusqu'en 1996 au moins [36].
German: Ferner wird Kahla II in einem Bericht von Projekt Management Eschbach (PME), der von Deutschland im Zusammenhang mit einem anderen Verfahren vorgelegt wurde [35], als ein Unternehmen beschrieben, das sich in einem Umstrukturierungsprozess befindet, der nicht vor 1996 abgeschlossen sein würde [36].
Spanish: Por otro lado, en un informe de Project Management Eschbach (PME) presentado por Alemania en el contexto de un procedimiento distinto [35] se describe Kahla II como una empresa inmersa en un proceso de reestructuración que no finalizaría hasta 1996 [36].
Italian: Inoltre, in una relazione elaborata da Projekt Management Eschbach (PME), presentata dalla Germania in relazione ad un altro procedimento [35], Kahla II viene descritta come un’impresa coinvolta in un processo di ristrutturazione che non sarebbe terminato prima del 1996 [36].
Portuguese: Além disso, um relatório da Projekt Management (PME) Gestão de Projectos Eschbach (GPE), apresentado pela Alemanha no quadro de um outro procedimento [35], descreve a Kahla II como uma empresa em reestruturação até pelo menos 1996 [36].
Dutch: Voorts wordt Kahla II in een rapport van Projekt Management Eschbach (hierna „PME” te noemen), dat door Duitsland werd overgelegd in verband met een andere procedure [35], als een onderneming beschreven die zich in een herstructureringsproces bevindt, dat niet vóór 1996 zou worden beëindigd [36].
Danish: Endvidere beskrives Kahla II i en rapport fra Projekt Management Eschbach (PME), som Tyskland fremlagde i forbindelse med en anden sag [35], som en virksomhed, der befinder sig i en omstruktureringsproces, der ikke vil være afsluttet inden 1996 [36].
Swedish: Vidare beskrivs Kahla II i en rapport från Project Management Eschbach (PME), som Tyskland presenterade i samband med att ett annat förfarande lades fram [35], som ett företag som befinner sig i en omstruktureringsprocess, vilken inte skulle avslutas förrän 1996 [36].
Finnish: Kahla II:ta kuvataan myös eräässä Projekt Management Eschbachin (PME) laatimassa ja Saksan erään toisen menettelyn [35] yhteydessä esittämässä selvityksessä rakenneuudistusta toteuttavaksi yritykseksi, joka ei saisi prosessia päätökseen ennen vuotta 1996 [36].
Greek: Επιπλέον, σε μια έκθεση της Projekt Management Eschbach (PME), που υπέβαλε η Γερμανία σε σχέση με άλλη διαδικασία [35], η Kahla II περιγράφεται ως επιχείρηση που βρίσκεται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης και η οποία δεν θα ολοκληρωνόταν πριν από το 1996 [36].
Czech: Dále je Kahla II ve zprávě od Projekt Management Eschbach (PME) předložené Německem v souvislosti s dalším řízením [35] popsána jako podnik procházející procesem restrukturalizace, který nebude ukončen do roku 1996 [36].
Slovak: Okrem toho sa podnik Kahla II v správe vypracovanej spoločnosťou Projekt Management Eschbach (PME), ktorú Nemecko predložilo v spojitosti s iným konaním [35], charakterizuje ako podnik, ktorý prechádza reštrukturalizačným procesom, ktorý nemôže byť ukončený skôr ako v roku 1996 [36].
Polish: Ekspertyza Projekt Management Eschbach (PME), którą Niemcy przedłożyły w związku z innym postępowaniem [35], określa Kahla II jako przedsiębiorstwo znajdujące się obecnie w fazie restrukturyzacji, która nie zostanie zakończona przed 1996 r. [36].
Hungarian: A Kahla II.-t továbbá, a Projekt Management Eschbach (PME) egyik jelentésében, amelyet Németország egy másik eljárás kapcsán mutatott be [35], olyan vállalatként írták le, amelynél éppen szerkezetátalakítási folyamat megy végbe, amely 1996 előtt várhatóan nem fejeződik be [36].
Slovenian: Poleg tega je Kahla II v poročilu Project Management Eschbacha (PME), ki ga je Nemčija predložila v povezavi z drugim postopkom [35], opisana kot podjetje, ki je v procesu prestrukturiranja, ki se ne bo končal pred letom 1996 [36].
Estonian: Lisaks kirjeldati Project Management Eschbachi (PME) koostatud aruandes, mille Saksamaa esitas ühe teise menetluse tõttu, [35] Kahla II ettevõttena, kus toimuvad ümberkorraldused, mis ei jõua lõpule enne 1996. aasta lõppu.
Latvian: Turklāt Projekt Management Eschbach (PME) ziņojumā, kuru Vācija iesniedza saistībā ar citu procedūru [35], uzņēmums Kahla II tika aprakstīts kā uzņēmums, kas atrodas pārstrukturēšanas procesā, kurš netiks pabeigts līdz 1996. gadam [36].
Lithuanian: Be to, paslaugų įmonė „Projekt Management Eschbach (PME)“ savo ataskaitoje, kurią Vokietijai buvo pateikusi ryšium su kita procedūra [35], „Kahla II“ aprašė kaip įmonę, atliekančią restruktūrizavimą, kuris iki 1996 m. nebus užbaigtas [36].