English: The employer shall be informed of the possibility of checks throughout the period of posting so as to ascertain that this period has not come to an end.
French: L'employeur doit être informé que des contrôles pourront être effectués pendant la période de détachement afin de vérifier que celle-ci n'est pas terminée.
German: der Entsandte weiterhin seinen Rechtsvorschriften unterliegen kann. Der Arbeitgeber wird darüber unterrichtet, dass zur Feststellung, ob die Entsendungszeit nicht abgelaufen ist, während dieser Zeit Kontrollen durchgeführt
Spanish: su legislación. Se informará al empleador de que podrá ser objeto de controles durante el período de desplazamiento, a fin de determinar que este período no ha
Italian: legislazione del suo paese. Il datore di lavoro deve essere informato circa la possibilità di controlli durante il periodo di distacco miranti a verificare che tale periodo non sia scaduto.
Portuguese: legislação. A entidade patronal é informada da possibilidade de serem efectuados controlos durante o período de destacamento para verificar se esse
Dutch: die lidstaat onderworpen kan blijven. De werkgever moet ervan in kennis worden gesteld dat gedurende de periode van detachering kan worden gecontroleerd of deze periode nog
Danish: omfattet af den pågældende stats lovgivning. Arbejdsgiveren skal underrettes om muligheden for kontrol under udstationeringsperioden for at fastslå, at denne periode ikke er udløbet. Denne
Swedish: fortsätta att omfattas av dess lagstiftning. Arbetsgivaren skall upplysas om att det under hela utsändningsperioden kan ske kontroller för att fastställa att denna inte har upphört.
Finnish: jäsenvaltion lainsäädännön soveltamisalaan. Työnantajalle on ilmoitettava, että mahdollisia tarkastuksia voidaan tehdä koko komennusjakson ajan kyseisen jakson jatkumisen varmistamiseksi.
Greek: συνεχίσει να υπάγεται στη νομοθεσία του. Ο εργοδότης πρέπει να ενημερωθεί, ότι καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης υπάρχει πιθανότητα πραγματοποίησης ελέγχων, προκειμένου
Czech: Zaměstnavatel musí být informován o možnosti kontrol během doby vyslání, jejichž účelem je zjistit, zda tato doba neskončila.
Slovak: tohto štátu. Zamestnávateľ bude informovaný o možnosti kontroly počas vyslania s cieľom zistiť, či sa toto obdobie už neskončilo.
Polish: nadal podlegać ustawodawstwu tego państwa. Pracodawca zostanie poinformowany o możliwości przeprowadzania kontroli przez cały okres oddelegowania w celu ustalenia, czy okres ten
Hungarian: továbbra is az adott állam joghatósága alá tartozhat. A foglalkoztató tájékoztatást kap a kiküldetés időtartama alatti ellenőrzések lehetőségéről, amelyek révén meg lehet győződni arról, hogy ez az
Slovenian: Delodajalec mora biti obveščen o možnosti preverjanj ves čas trajanja napotitve, s katerimi se ugotavlja, ali se ta doba ni iztekla.
Estonian: riigi õigusakte. Tööandjat tuleb teavitada lähetuse vältel läbiviidavatest võimalikest kontrollidest, et teha kindlaks, kas lähetusperiood ei ole lõppenud.
Latvian: valsts tiesību akti. Darba devējam jābūt informētam par iespēju visā laikposmā, kad darba ņēmējs norīkots darbā, veikt pārbaudes, lai pārliecinātos, ka šis
Lithuanian: Darbdavys turi būti informuotas apie patikrinimų darbuotojo komandiruotės kitoje šalyje metu galimybę, siekiant nustatyti, ar komandiruotės laikotarpis dar nėra pasibaigęs.