FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Naturally occuring substances, dried buttermilk obtained by the dehydration of the liquid recovered from the churning of cow's milk or cream to prepare butter
French: Substances présentes à l'état naturel: babeurre séché, produit obtenu par déshydratation du liquide récupéré après le barattage de la crème ou du lait de vache pour la préparation du beurre
German: Natürlich vorkommender Stoff, getrocknete Buttermilch, die durch Entwässern der bei der Butterherstellung aus Kuhmilch oder Rahm anfallenden Flüssigkeit gewonnen wird
Spanish: Sustancias naturales: suero de leche seco obtenido por deshidratación del líquido procedente de leche de vaca o crema batidas para elaboración de mantequilla
Italian: Sostanze che si trovano in natura, latticello essiccato ottenuto dalla disidratazione del liquido ricavato dalla centrifugazione del latte di vacca o della crema per preparare il burro
Portuguese: substâncias de ocorrência natural, leitelho em pó resultante da desidratação do líquido libertado durante a batedura do leite de vaca ou das natas na preparação da manteiga
Dutch: natuurlijk voorkomende stoffen, gedroogde karnemelk gewonnen door dehydratatie van de vloeistof die overblijft na het karnen van koemelk of room voor boterbereiding
Danish: naturligt forekommende stoffer, tørret kærnemælk fremstillet ved tørring af den væske, der fremkommer som biprodukt, når komælk eller fløde kærnes til smør
Swedish: naturligt förekommande ämnen, kärnmjölkspulver som beretts genom torkning av den biprodukt som uppstår då komjölk eller grädde kärnas till smör
Finnish: luonnossa esiintyvät aineet, kuivattu kirnupiimä, jota saadaan maidon kirnuamisesta tai kerman voiksi tekemisestä saatavan nesteen dehydrauksesta
Greek: φυσικώς απαντούσες ουσίες, αποξηραμένο βουτυρόγαλο που λαμβάνεται με την αφυδάτωση του υγρού που ανακτάται από την απόδαρση του αγελαδινού γάλακτος ή κρέμας για την παρασκευή του βουτύρου
Czech: Přírodní látky, sušené podmáslí
Slovak: Prírodné látky, vysušený cmar získaný dehydratáciou kvapalín regenerovaných z mútenia kravského mlieka alebo smotany pri výrobe masla
Polish: Substancje pochodzenia naturalnego, suszona maślanka otrzymana przez odwadnianie cieczy uzyskanej ze zmaślania krowiego mleka lub śmietany w celu wytworzenia masła
Hungarian: Természetben előforduló anyag, a tehéntejből vagy tejszínből való vajköpülésből származó folyadék (író) dehidratálásával kapott por
Slovenian: Naravne snovi, sušeni pinjenec, pridobljen s sušenjem tekočine, pridobljene iz kravjega mleka ali smetane za pripravo masla
Estonian: loodustoode – kuivpett, saadakse vee eemaldamisega vedelikust, mis eraldub või tegemisel lehmapiimast või koorest
Latvian: Dabīga viela, žāvētas paniņas, ko iegūst, dehidratējot šķidrumu, kas paliek pēc govs piena vai krējuma sakulšanas sviesta ieguvei
Lithuanian: natūralios medžiagos, pasukų milteliai, gaunami šalinant vandenį iš skysčio, likusio mušant sviestą iš karvių pieno arba grietinėlės
English: .gamma.-butyrolactone
French: γ-butyrolactone
German: γ-Butyrolacton
Spanish: γ-butirolactona
Italian: γ-butirrolattone
Portuguese: γ-butirolactona
Dutch: γ-butyrolacton
Danish: γ-butyrolacton
Swedish: γ-butyrolakton
Finnish: γ-butyrolaktoni
Greek: γ-βουτυρολακτόνη
Czech: Tetrahydrofuran-2-on/butyrolakton
Slovak: butano-4-laktón
Polish: γ-butyrolakton
Hungarian: γ-Butirolakton
Slovenian: .gama.-butirolakton
Estonian: γ-butürolaktoon
Latvian: Gamma-butirolaktons
Lithuanian: γ-butirolaktonas
English: Butyrospermum Parkii Butter is the fat obtained from the fruit of the karite tree, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
French: Butyrospermum Parkii Butter est la matière grasse tirée du fruit du karité, Butyrospermum parkii, Sapotacées
German: Butyrospermum Parkii Butter ist das Fett aus der Frucht des Sheabaums, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Spanish: Manteca de karité Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Italian: Il «Butyrospermum Parkii Butter» è il grasso ottenuto dal frutto del Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Portuguese: Butyrospermum Parkii Butter é a gordura obtida do fruto da árvore Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Dutch: Butyrospermum Parkii Butter is het vet gewonnen uit de vruchten van de karitéboom, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Danish: Butyrospermum Parkii Butter er det fedt, der udvindes af frugten fra smørtræet, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Swedish: Butyrospermum Parkii Butter är ett fett som kommer från frukten av sheaträd, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Finnish: Butyrospermum Parkii Butter on voipuun, Butyrospernum parkii, Sapotaceaem, hedelmästä saatava rasva
Greek: το Butyrospermum Parkii Butter είναι το λίπος που λαμβάνεται από τον καρπό του βουτυρόδενδρου (καριτέ), Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Czech: Butyrospermum Parkii Butter je tuk získávaný z plodu máslovníku, Butyrospernum parkii, Sapotaceae, karité, zapotovité
Slovak: Butyrospermum Parkii Butter je olej získaný z plodov stromu maslovca, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Polish: Butyrospermum Parkii Butter to tłuszcz otrzymywany z owoców drzewa masłowego, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Hungarian: A butyrospermum parkii vaj a vajfa (Butyrospermum parkii, Sapotaceae) terméséből nyert zsiradék
Slovenian: Butyrospermum Parkii Butter je maščoba iz plodov drevesa karite, Butyrospernum parkii, Sapotaceae
Estonian: Butyrospermum Parkii Butter on võiseemniku, Butyrospermum parkii, Sapotaceae, viljadest saadud või
Latvian: Butyrospermum Parkii Butter ir tauki, ko iegūst no karite koka Butyrospermum parkii (Sapotaceae) augļiem
Lithuanian: sviestmedžių aliejus – riebalai, gaunami iš sviestmedžio, Butyrospernum parkii, Sapotaceae, vaisių
English: Butyrospermum Parkii Butter Extract is an extract of shea butter, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
French: Butyrospermum Parkii Butter Extract est un extrait du beurre de karité, Butyrospermum parkii, Sapotacées
German: Butyrospermum Parkii Butter Extract ist ein Extrakt der Sheabutter, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Spanish: Extracto de manteca de karité, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Italian: Il «Butyrospermum Parkii Butter Extract» è un estratto del burro di shea, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Portuguese: Butyrospermum Parkii Butter Extract é um extracto de manteiga de karité, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Dutch: Butyrospermum Parkii Butter Extract is een extract van karitéboter, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Danish: Butyrospermum Parkii Butter Extract er en ekstrakt af sheasmør, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Swedish: Butyrospermum Parkii Butter Extract är ett extrakt av sheasmör, från sheaträd, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Finnish: Butyrospermum Parkii Butter Extract on voipuun, Butyrospermum parkii, Sapotaceae, voista saatava uute
Greek: το Butyrospermum Parkii Butter Extract είναι εκχύλισμα του βουτύρου του καριτέ, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Czech: Butyrospermum Parkii Butter Extract je výtažek z máslovníku, Butyrospermum parkii, Sapotaceae, karité, zapotovité
Slovak: Butyrospermum Parkii Butter Extract je výťažok z maslovca, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Polish: Butyrospermum Parkii Butter Extract to wyciąg z masła z masłosza, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Hungarian: A butyrospermum parkii vajkivonat a vajfa (Butyrospermum parkii, Sapotaceae) vajából nyert kivonat
Slovenian: Butyrospermum Parkii Butter Extract je ekstrakt karitejevega masla, Butyrospermum parkii, Sapotaceae
Estonian: Butyrospermum Parkii Butter Extract on võiseemniku, Butyrospermum parkii, Sapotaceae, võist saadud ekstrakt
Latvian: Butyrospermum Parkii Butter Extract ir ekstrakts no basijas Butyrospermum parkii (Sapotaceae) sviesta
Lithuanian: sviestmedžių aliejaus ekstraktas – sviestmedžio, Butyrospermum parkii, Sapotaceae, aliejaus ekstraktas
English: Oils, shea butter, unsaponifiable fraction
French: Huiles, beurre de karité, fraction insaponifiable
German: Öle, Sheabutter, nicht verseifbare Fraktion
Spanish: Aceites, manteca de karité, fracción insaponificable
Italian: Oli, burro di shea, frazione insaponificabile
Portuguese: óleo de manteiga de karité, fracção insaponificável
Dutch: oliën, karitéboter, onverzeepbare fractie
Danish: olier, sheasmør, ikke forsæbet fraktion
Swedish: oljor, sheasmör-, oförtvålbar fraktion
Finnish: öljyt, voipuunvoi, saippuoitumaton jae
Greek: ασαπωνοποίητο κλάσμα ελαίων του βουτύρου του καριτέ
Czech: Oleje z máslovníku, nezmýdelnitelný podíl
Slovak: nezmydeľnitelný podiel olejov a masla zo semien stromu maslovca
Polish: Oleje, olej z masłosza (drzewa masłowego) frakcja nieulegająca zmydleniu
Hungarian: Olajok, vajfa, nem szappanosítható frakció
Slovenian: Olja, karitejevo maslo, neumiljiva frakcija
Estonian: võiseemnikuvõi (Butyrospermum parkii, Sapotaceae) mitteseebistuv fraktsioon
Latvian: Eļlas, basijas sviesta nehidrolizējamā frakcija
Lithuanian: sviestmedžių aliejai, nemuilinamoji dalis
English: 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-(1-oxobutoxy)-, trihexyl ester
French: Ester trihexylique de l'acide 2-(1-oxobutoxy)-1,2,3-propanetricarboxylique
German: 1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-(1-Oxobutoxy)-, Trihexylester
Spanish: Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-(1-oxobutoxi)-, éster trihexílico
Italian: Acido 1,2,3-propantricarbossilico, 2-(1-ossobutossi)-, triesil estere
Portuguese: ácido 2-(1-oxobutoxi)-1,2,3-propanotricarboxílico, éster tri-hexílico
Dutch: 1,2,3-propaantricarbonzuur, 2-(1-oxobutoxy)-, trihexylester
Danish: 1,2,3-propantricarboxyl syre, 2-(1-oxobutoxy)-, trihexylester
Swedish: 1,2,3-propantrikarboxylsyra, 2-(1-oxobutyoxi)-, trihexylester
Finnish: 1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo, 2-(1-oksobutoksi)-, triheksyyliesteri
Greek: 2-(1-οξοβουτοξυ)-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικός τριεξυλεστέρας
Czech: Trihexyl-O-butanoylcitrát
Slovak: trihexyl-2-(1-oxobutoxy)-1,2,3-propántrikarboxylát
Polish: Kwas 1,2,3-propanotrójkarboksylowy, 2-(1-oksobutoksy)-, ester heksylowy
Hungarian: 1,2,3-Propántrikarbonsav, 2-(1-oxo-butoxi)-, trihexil-észter
Slovenian: 1,2,3-Propantrikarboksilna kislina, 2-(1-oksobutoksi)-, triheksil ester
Estonian: 2-(1-oksobutoksü)-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe triheksüülester
Latvian: 1,2,3-propāntrikarbonskābe, 2-(1-oksobutoksi)-, triheksilesteris
Lithuanian: 1,2,3-propantrikarboksirūgštis, 2-(1-oksobutoksi)-, triheksilesteris
English: Naturally occurring substances, butter
French: Substances présentes à l'état naturel, beurre
German: Natürlich vorkommende Substanzen, Butter
Spanish: Sustancias naturales: mantequilla
Italian: Sostanze che si trovano in natura, burro
Portuguese: substâncias de ocorrência natural, manteiga
Dutch: natuurlijk voorkomende stoffen, boter
Danish: naturligt forekommende forbindelse, smør
Swedish: naturligt förekommande ämnen, smör
Finnish: luonnossa esiintyvät aineet, voi
Greek: φυσικώς απαντούσες ουσίες, βούτυρο
Czech: Přírodní látky, máslo
Slovak: prírodné látky, maslo
Polish: Substancje pochodzenia naturalnego, masło
Hungarian: Természetben előforduló anyag, vaj
Slovenian: Naravne snovi, maslo
Estonian: loodustoode – või
Latvian: Dabīgas vielas, sviests
Lithuanian: natūralios medžiagos, sviestas
English: Buxus Sempervirens Extract is an extract of the leaves of the boxwood, Buxus sempervirens, Buxaceae
French: Buxus Sempervirens Extract est un extrait des feuilles du buis, Buxus sempervirens, Buxacées
German: Buxus Sempervirens Extract ist ein Extrakt der Blätter des Buchsbaums, Buxus sempervirens, Buxaceae
Spanish: Extracto de hoja de boj, Buxus sempervirens, Buxaceae
Italian: Il «Buxus Sempervirens Extract» è un estratto delle foglie del del bosso, Buxus sempervirens, Buxaceae
Portuguese: Buxus Sempervirens Extract é um extracto das folhas do buxo, Buxus sempervirens, Buxaceae
Dutch: Buxus Sempervirens Extract is een extract van de bladeren van de buxus, Buxus sempervirens, Buxaceae
Danish: Buxus Sempervirens Extract er en ekstrakt af bladene fra buksbommen, Buxus sempervirens, Buxaceae
Swedish: Buxus Sempervirens Extract är ett extrakt av bladen av buxbom, Buxus sempervirens, Buxaceae
Finnish: Buxus Sempervirens Extract on puksipuun, Buxus sempervirens, Buxaceae, lehdistä saatava uute
Greek: το Buxus Sempervirens Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων του πυξού, Buxus sempervirens, Buxaceae
Czech: Buxus Sempervirens Extract je výtažek získávaný z listů zimostrázu, Buxus sempervirens, Buxaceae, zimostráz vždyzelený, zimostrázovité
Slovak: Buxus Sempervirens Extract je výťažok z listov zimozrázového dreva, Buxus sempervirens, Buxaceae
Polish: Buxus Sempervirens Extract to wyciąg z liści bukszpanu, Buxus sempervirens, Buxaceae
Hungarian: A buxus sempervirens kivonat a puszpáng (Buxus sempervirens, Buxaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Buxus Sempervirens Extract je ekstrakt listov jojobe, Buxus sempervirens, Buxaceae
Estonian: Buxus Sempervirens Extract on hariliku pukspuu, Buxus sempervirens'i, Buxaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Buxus Sempervirens Extract ir ekstrakts no mūžzaļā bukša Buxus sempervirens (Buxaceae) lapām
Lithuanian: paprastojo buksmedžio ekstraktas – buksmedžio, Buxus sempervirens, Buxaceae, lapų ekstraktas
English: Galactomannan polysaccharide, C1-5-alkyl ethers
French: Polysaccharide de galactomannane, éthers d'alkyles en C1-5
German: Galactomannan-Po lysaccharid, C1-5-Alkylether
Spanish: Galactomanano polisacárido, éteres C1-5-alquílicos
Italian: Galattomannano polisaccaride, C1-5-alchil eteri
Portuguese: galactomanano, polissacárido, éteres C1-5-alquílicos
Dutch: galactomannaanpolysacharide, C1-5-alkylethers
Danish: galactomannan-polysaccharid, C1-5-alkylethere
Swedish: galaktomannanpolysackarid, C1-5-alkyletrar
Finnish: galaktomannaanipolysakkaridi, C1-5-alkyylieetterit
Greek: C1-5-αλκυλαιθέρες του πολυσακχαρίτη γαλακτομαννάνη
Czech: (C1-C5)-alkylethery polysacharidu galaktomananu
Slovak: C1-5-alkylétery galaktomananu polysacharidu
Polish: Wielocukier galaktomanny, etery alkilowe C1-5-
Hungarian: Galaktomannán poliszacharid, C1-C5-alkil-éterek
Slovenian: Galaktomanan polisaharid, C1-5-alkil etri
Estonian: galaktomannaanpolüsahhariidi C1–C5-alküüleetrid
Latvian: Galaktomannānpolisaharīds, C1-5-alkilēteri
Lithuanian: galaktomananų polisacharidai, C1-5-alkileteriai
English: Binding/emulsifying/film forming/viscosity controlling
French: Liant/agent émulsifiant/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité
German: Bindend/emulgierend/filmbildend/viskositätsregelnd
Spanish: Aglutinantes/emulsificante/formadores de película/controladores de viscosidad
Italian: Legante/emulsionante/filmogeno/additivo reologico
Portuguese: Ligante/emulsionante/agente filmogénico/controlador de viscosidade
Dutch: Bindmiddel/emulgator/filmvormer/viscositeitregelaar
Danish: Bindemiddel/emulgerende/filmdannelse/viskositetsregulerende
Swedish: Bindemedel/emulgerande/filmbildande/viskositetsreglerande
Finnish: Sideaine/emulgaattori/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä
Greek: Συνδετικό/γαλακτωματοποιητής/σχηματισμός υμενίων/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Pojivo/emulgátor/filmotvorná přísada/regulátor viskozity
Slovak: Spojivová látka/emulgátor/filmotvorná látka/regulátor viskozity
Polish: Wiążąca/emulgująca/błonotwórcza/regulująca lepkość
Hungarian: Kötőanyag/emulgeálószer/filmképző anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Vezivo/emulgator/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Sideaine/emulgaator/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Saistviela/emulgators/pārklājumu veidojoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Rišiklis/emulsiklis/plėvėdaris/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Alkenes, C6-14, polymerised
French: Alcènes en C6-14 polymérisés
German: Alkene, C6-14, polymerisiert
Spanish: Alquenos, C6-14, polimerizados
Italian: Alcheni, C6-14, polimerizzati
Portuguese: alcenos C6-14, polimerizados
Dutch: alkenen, C6-14, gepolymeriseerd
Danish: alkener, C6-14, polymerisede
Swedish: alkener, C6-14, polymerisade
Finnish: alkeenit, C6-C14, polymeroidut
Greek: πολυμερισμένα αλκένια C6-14
Czech: Polymerizované C6-14 alkeny
Slovak: polymerizované C6-14 alkény
Polish: Alkeny, C6-14, polimeryzowane
Hungarian: Alkének, C6-C14, polimerizált
Slovenian: Alkeni, C6-14, polimerizirani
Estonian: C6–C14-alkeenide polümeerid
Latvian: Alkēni, C6-14, polimerizēti
Lithuanian: alkenai, C6-14, polimerinti
English: Alkanes, C7-8-iso-
French: Alcanes en C7-8, iso-
German: Alkane, C7-8-Iso-
Spanish: Alcanos, C7-8-iso-
Italian: Alcani, C7-8-iso-
Portuguese: alcanos, C7-8-iso-
Dutch: alkanen, C7-8-iso-
Danish: alkaner, C7-8-iso-
Swedish: alkaner, C7-8-iso-
Finnish: alkaanit, C7-C8-iso-
Greek: ισοαλκάνια C7-8
Czech: C7-8 isoalkany
Slovak: C7-8- izo-alkány
Polish: Alkeny, C7-8-izo-
Hungarian: C7-8-Izoalkének
Slovenian: Alkani, C7-8-izo-
Estonian: C7- ja C8-isoalkaanid
Latvian: Alkāni, C7-8-izo-
Lithuanian: alkanai, C7-8-izo-
English: Phosphoric acid, mixed decyl and Et and octyl esters
French: Acide phosphorique, mélange d'esters de décyle, d'éthyle et d'octyle
German: Phosphorsäure, gemischte Decyl-, Ethyl- und Octylester
Spanish: Ácido fosfórico, mezcla de ésteres decílicos, etílicos y octílicos
Italian: Acido fosforico, decil Et ottil esteri misti
Portuguese: ácido fosfórico, ésteres mistos decílicos, etílicos e octílicos
Dutch: fosforzuur, gemengde decyl-, ethyl- en octylesters
Danish: phosphorsyre, blandede decyl-,ethyl- og octylestere
Swedish: fosforsyra, blandning av decyl-, etyl- och oktylestrar
Finnish: fosforihappo, dekyyli-, etyyli- ja oktyylisekaesterit
Greek: μείγμα φωσφορικών δεκυλο-, αιθυλο- και οκτυλο- εστέρων
Czech: Směs ethyl- a (C8-10)alkylfosfátů
Slovak: zmiešané decyl, etyl a oktylestery kyseliny fosforečnej
Polish: Kwas fosforowy, mieszane estry decylu i Et i oktylu
Hungarian: Foszforsav vegyes decil-, etil-, és oktil-észterei
Slovenian: Fosforjeva kislina, mešani decil in etil in oktil estri
Estonian: fosforhappe detsüül-, etüül- ja oktüülsegaestrid
Latvian: Fosforskābe, jauktie decil-, etil- un oktilesteri
Lithuanian: fosforo rūgštis, mišrieji decil-, etil- ir oktilesteriai
English: Alkanes, iso-, C8-9
French: Isoalcanes en C8-9
German: Alkane, Iso-, C8-9
Spanish: Alcanos, iso-, C8-9
Italian: Alcani, iso-, C8-9
Portuguese: isoalcanos C8-9
Dutch: alkanen, C8-9-iso-
Danish: alkaner, iso-, C8-9
Swedish: alkaner, iso-, C8-9
Finnish: alkaanit, iso-, C8-C9
Greek: ισοαλκάνια C8-9
Czech: C8-9 isoalkany
Slovak: C8-9 izoalkány
Polish: Alkany, izo-, C8-9
Hungarian: Alkánok, C8-C9, izo
Slovenian: Alkani, izo-, C8-9
Estonian: C8- ja C9-isoalkaanid
Latvian: Alkāni, izo-, C8-9
Lithuanian: alkanai, izo-, C8-9
English: Alcohols, C9-11
French: Alcools en C9-11
German: Alkohole, C9-11-
Spanish: Alcoholes, C9-11
Italian: Alcoli, C9-11
Portuguese: álcoois C9-11
Dutch: alcoholen, C9-11-
Danish: alkoholer, C9-11-
Swedish: alkoholer, C9-11-
Finnish: alkoholit, C9-C11
Greek: αλκοόλες C9-11
Czech: C9-11alkoholy
Slovak: C9-11 alkoholy
Polish: Alkohole, C9-11
Hungarian: Alkoholok, C9-C11
Slovenian: Alkoholi, C9-11
Estonian: C9–C11-alkoholid
Latvian: Spirti, C9-11
Lithuanian: alkoholiai, C9-11
English: Emollient/emulsion stabilising/viscosity controlling
French: Emollient/stabilisateur d'émulsion/agent de contrôle de la viscosité
German: Geschmeidig machend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd
Spanish: Emoliente/estabilizador de emulsiones/controladores de viscosidad
Italian: Emolliente/stabilizzante delle emulsioni/additivo reologico
Portuguese: Emoliente/estabilizador de emulsões/controlador de viscosidade
Dutch: Verzachtend middel/emulsiestabilisator/viscositeitregelaar
Danish: Blødgøringsmiddel/emulsionsstabiliserende/viskositetsregulerende
Swedish: Uppmjukande/emulsionsstabiliserande/viskositetsreglerande
Finnish: Pehmentävä aine/emulsiota stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä
Greek: Μαλακτικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Vyhlazující přísada/stabilizátor emulze/regulátor viskozity
Slovak: Zvláčňujúca látka/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity
Polish: Zmiękczająca/stabilizująca emulsję/regulująca lepkość
Hungarian: Lágyítószer/emulzióstabilizátor/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/stabilizator emulzij/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Pehmendav aine/emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Mīkstinoša viela/emulsijas stabilizators/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsijų stabilizatorius/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Alkanes, C9-11-iso-
French: Alcanes en C9-11, iso-
German: Alkane, C9-11-Iso-
Spanish: Alcanos, C9-11-iso-
Italian: Alcani, C9-11-iso-
Portuguese: alcanos, C9-11-iso-
Dutch: alkanen, C9-11-iso-
Danish: alkaner, C9-11-iso-
Swedish: alkaner, C9-11-iso-
Finnish: alkaanit, C9-C11-iso-
Greek: ισοαλκάνια C9-11
Czech: C9-11 isoalkany
Slovak: C9-11 izoalkány
Polish: Alkany, C9-11-izo-
Hungarian: Alkánok, C9-C11-izo-
Slovenian: Alkani, C9-11-izo-
Estonian: C9–C11-isoalkaanid
Latvian: Alkāni, C9-11-izo-
Lithuanian: alkanai, C9-11-izo-
English: Alcohols, C9-11, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
French: Alcools en C9-11, éthoxylés, (rapport molaire moyen de 3 moles EO)
German: Alkohole, C9-11, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 3 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, C9-11, etoxilados (proporción molar media: 3 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C9-11, etossilati, (3 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C9-11, etoxilados (razão molar média de 3 mol EO)
Dutch: alcoholen, C9-11-, geëthoxyleerd, (3 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C9-11, ethoxylerede (3 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C9-11-, etoxilerade (3 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C9-C11, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 3 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες C9-11 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 3 mol EO)
Czech: Ethoxylované C9-11 alkoholy (3 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované C9-11 alkoholy (3 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C9-11, etoksylowane (3 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, C9-11, etoxilált (3 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C9-11, etoksilirani (3 mol EO povprečno molsko razmerje)
Estonian: C9–C11-alkoholid, etoksüülitud, 3 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C9-11, etoksilēti (3 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C9-11, etoksilinti (3 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Alcohols, C9-11, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio)
French: Alcools en C9-11, éthoxylés, (rapport molaire moyen de 6 moles EO)
German: Alkohole, C9-11, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO)
Spanish: Alcoholes, C9-11, etoxilados (proporción molar media: 6 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Alcoli, C9-11, etossilati, (6 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: álcoois C9-11, etoxilados (razão molar média de 6 mol EO)
Dutch: alcoholen, C9-11-, geëthoxyleerd, (6 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: alkoholer, C9-11, ethoxylerede (6 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: alkoholer, C9-11-, etoxilerade (6 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: alkoholit, C9-C11, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 6 mol EO)
Greek: αιθοξυλιωμένες αλκοόλες C9-11 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 6 mol EO)
Czech: Ethoxylované C9-11 alkoholy (6 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylované C9-11 alkoholy (6 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Alkohole, C9-11, etoksylowane (6 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Alkoholok, C9-11, etoxilált (6 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Alkoholi, C9-11, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 6 mol EO)
Estonian: C9–C11-alkoholid, etoksüülitud, 6 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Spirti, C9-11, etoksilēti (6 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: alkoholiai, C9-11, etoksilinti (6 mol EO vidutinis molinis santykis)