FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Film forming/humectant
French: Agent filmogène/humectant
German: Filmbildend/feuchthaltend
Spanish: Formadores de película/humectante
Italian: Filmogeno/umettante
Portuguese: Agente filmogénico/humectante
Dutch: Filmvormer/vochtvasthoudende stof
Danish: Filmdannelse/fugtighedsbevarende
Swedish: Filmbildande/fuktighetsbevarande
Finnish: Kalvonmuodostaja/humektantti
Greek: Σχηματισμός υμενίων/διατήρηση υγρασίας
Czech: Filmotvorná přísada/zvlhčující přísada
Slovak: Filmotvorná látka/humektant
Polish: Błonotwórcza/utrzymująca wilgoć
Hungarian: Filmképző anyag/nedvesítő szer
Slovenian: Filmogeno sredstvo/humektant
Estonian: Kelmetekiti/niiskust säilitav aine
Latvian: Pārklājumu veidojoša viela/mitrumuzturētājs
Lithuanian: Plėvėdaris/drėkinamoji medžiaga
English: Dextran, carboxymethyl ether
French: Éther carboxyméthylique du dextran
German: Dextran, Carboxymethylether
Spanish: Dextrano, éter carboximetílico
Italian: Destrano, carbossimetil etere
Portuguese: dextrana, éter carboximetílico
Dutch: dextran, carboxymethylether
Danish: dextran, carboxymethylether
Swedish: dextran, karboximetyleter
Finnish: dekstraani, karboksimetyylieetteri
Greek: καρβοξυμεθυλαιθέρας της δεξτράνης
Czech: (Karboxymethyl)dextran
Slovak: karboxymetyléter dextránu
Polish: Dekstran, eter karboksymetylowy
Hungarian: Dextrán, karboxi-metil-éter
Slovenian: Dekstran, karboksimetil eter
Estonian: dekstraani karboksümetüüleeter
Latvian: Dekstrāns, karboksimetilēteris
Lithuanian: dekstranas, karboksimetileteris
English: Bulking/film forming/gel forming
French: Agent de foisonnement/agent filmogène/agent de gélification
German: Quellend/filmbildend/gelbildend
Spanish: Voluminador/formadores de película/gelificante
Italian: Volumizzante/filmogeno/gelificante
Portuguese: Agente de volume/agente filmogénico/gelificante
Dutch: Bulkmiddel/filmvormer/gelvormer
Danish: Volumenforøgelse/filmdannelse/geldannende
Swedish: Bulkmedel/filmbildande/gelbildande
Finnish: Ominaistiheyttä säätelevä aine/kalvonmuodostaja/geelinmuodostaja
Greek: Μείωση πυκνότητας/σχηματισμός υμενίων/δημιουργία γέλης
Czech: Přísada ke snížení objemové hmotnosti/filmotvorná přísada/gelotvorná přísada
Slovak: Objemová látka/filmotvorná látka/gélotvorná látka
Polish: Zwiększająca objętość/błonotwórcza/żelująca
Hungarian: Duzzasztószer/filmképző anyag/gélképző anyag
Slovenian: Sredstvo za povečanje prostornine/filmogeno sredstvo/sredstvo za tvorjenje gela
Estonian: Mahuaine/kelmetekiti/geelimoodusti
Latvian: Apjomu palielinoša viela/pārklājumu veidojoša viela/gēlu veidojoša viela
Lithuanian: Tūrinio tankio mažinimo medžiaga/plėvėdaris/gelifikantas
English: Cellulose, carboxymethyl 2-hydroxyethyl ether, sodium salt
French: Sel de sodium de l'éther carboxyméthylique et de l'éther 2-hydroxyéthylique de la cellulose
German: Cellulose, Carboxymethyl-2-hydroxyethylether, Natriumsalz
Spanish: Celulosa, éter carboximetílico de 2-hidroxietilo, sal sódica
Italian: Cellulosa, carbossimetil 2-idrossietil etere, sale di sodio
Portuguese: carboximetilcelulose, éter 2-hidroxietílico, sal de sódio
Dutch: cellulose, carboxymethyl-2-hydroxyethylether, natriumzout
Danish: cellulose, carboxymethyl- 2-hydroxyethylether, natriumsalt
Swedish: cellulosa, karboximetyl-2-hydroxietyleter-, natriumsalt
Finnish: selluloosa, karboksimetyyli-2-hydroksietyylieetteri, natriumsuola
Greek: άλας νατρίου του καρβοξυμεθυλικού 2-υδροξυαιθυλικού αιθέρα της κυτταρίνης
Czech: (2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)celulosa, sodná sůl
Slovak: sodná soľ karboxymetyl-2-hydroxyetyléteru celulózy
Polish: Celuloza, karboksymetyl 2-hydroksyetylowy eter, sól sodowa
Hungarian: Cellulóz, karboxi-metil-éter és 2-hidroxi-etil-éter, nátriumsó
Slovenian: Celuloza, karboksimetil 2-hidroksietil eter, natrijeva sol
Estonian: tselluloosi karboksümetüül-2-hüdroksüetüüleeter, naatriumsool
Latvian: Celuloze, karboksimetil-, 2-hidroksietilēteris, nātrija sāls
Lithuanian: celiuliozė, karboksimetil-2-hidroksietileteris, natrio druska
English: Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling
French: Liant/stabilisateur d'émulsion/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité
German: Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd
Spanish: Aglutinantes/estabilizador de emulsiones/formadores de película/controladores de viscosidad
Italian: Legante/stabilizzante delle emulsioni/filmogeno/additivo reologico
Portuguese: Ligante/estabilizador de emulsões/agente filmogénico/controlador de viscosidade
Dutch: Bindmiddel/emulsiestabilisator/filmvormer/viscositeitregelaar
Danish: Bindemiddel/emulsionsstabiliserende/filmdannelse/viskositetsregulerende
Swedish: Bindemedel/emulsionsstabiliserande/filmbildande/viskositetsreglerande
Finnish: Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä
Greek: Συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/σχηματισμός υμενίων/ρύθμιση ιξώδους
Czech: Pojivo/stabilizátor emulze/filmotvorná přísada/regulátor viskozity
Slovak: Spojivová látka/stabilizátor emulzie/filmotvorná látka/regulátor viskozity
Polish: Wiążąca/stabilizująca emulsję/błonotwórcza/regulująca lepkość
Hungarian: Kötőanyag/emulzióstabilizátor/filmképző anyag/viszkozitásszabályozó szer
Slovenian: Vezivo/stabilizator emulzij/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
Estonian: Sideaine/emulsioonistabilisaator/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine
Latvian: Saistviela/emulsijas stabilizators/pārklājumu veidojoša viela/viskozitāti regulējoša viela
Lithuanian: Rišiklis/emulsijų stabilizatorius/plėvėdaris/klampumo reguliavimo medžiaga
English: Guar gum, carboxymethyl 2-hydroxypropyl ether, sodium salt
French: Sel de sodium de l'éther carboxyméthylique et de l'éther 2-hydroxypropylique de gomme de guar
German: Guargummi, Carboxymethyl-2-hydroxypropylether, Natriumsalz
Spanish: Goma de guar, éter carboximetílico 2-hidroxipropilo, sal sódica
Italian: Gomma guar, carbossimetil 2-idrossipropil etere, sale di sodio
Portuguese: goma de guar carboximetilada, éter 2-hidroxipropílico, sal sódico
Dutch: guargom, carboxymethyl-2-hydroxypropylether, natriumzout
Danish: guar-gummi, carboxymethyl-2-hydroxypropylether, natriumsalt
Swedish: guargummi, karboximetyl-2-hydroxipropyleter-, natriumsalt
Finnish: guarkumi, karboksimetyyli-2-hydroksipropyylieetteri, natriumsuola
Greek: άλας νατρίου καρβοξυμεθυλικού 2-υδροξυπροπυλικού αιθέρα του κόμμεος γκουαρέ
Czech: Sodná sůl (karboxymethyl)(2-hydroxypropyl)etheru guarové gumy
Slovak: sodná soľ karboxymetyl-2-hydroxypropyléteru guarovej živice
Polish: Guma Guar, karboksymetyl 2-hydroksypropylowy eter, sól sodowa
Hungarian: Guargumi, karboxi-metil-éter és 2-hidroxi-etil-éter, nátriumsó
Slovenian: Guarova guma, karboksimetil 2-hidroksipropil eter, natrijeva sol
Estonian: guarkummikarboksümetüül-2-hüdroksüpropüüleeter, naatriumsool
Latvian: Guāras sveķi, karboksimetil-2-hIdroksipropilēteris, nātrija sāls
Lithuanian: kamedžio derva, karboksimetil-2-hidroksipropileteris, natrio druska
English: Morpholinium, 4-(carboxymethyl)-4-(3-((1-oxoisooctadecyl)amino)propyl)-, inner salt
French: 4-(carboxyméthyl)-4-(3-((1-oxoisooctadécyl)amino)propyl)morpholinium, sel interne
German: Morpholinium, 4-(Carboxymethyl)-4-(3-((1-oxoisooctadecyl)amino)propyl)-, inneres Salz
Spanish: Morfolinio, 4-(carboximetil)-4-(3-((1-oxoisooctadecil)amino)propil)-, sal interna
Italian: Morfolinio, 4-(carbossimetil)-4-(3-((1-ossoisoottadecil)ammino]propil)-, sale interno
Portuguese: 4-(carboximetil)-4-(3-((1-oxoisooctadecil)amino)propil)morfolínio, sal interno
Dutch: morfolinium, 4-(carboxymethyl)-4-(3-((1-oxoisooctadecyl)amino)propyl-), inwendig zout
Danish: morpholinium, 4-(carboxymethyl)-4-(3-((1-oxoisooctadecyl)amino)propyl)-, indre salt)
Swedish: morfolinium, 4-(karboximetyl)-4-(3-((1-oxoisooktadecyl)amino)propyl)-, inre salt
Finnish: morfolinium, 4-(karboksimetyyli)-4-(3-((1-oksoiso-oktadekyyli)amino)propyyli)-, sisäinen suola
Greek: εσωτερικό άλας του 4-(καρβοξυμεθυλο)-4-(3-((1-οξο-ισοδεκαοκτυλ)αμινο)προπυλο)-μορφολινίου
Czech: 4-(3-isostearamidopropyl)-4-(karboxylatomethyl)morfolin-4-ium, vnitřní sůl
Slovak: 4-(karboxymetyl)-4-(3-((1-oxo-izooktadecyl)amino)propyl) morfolínia, vnútorná soľ
Polish: Morfolina N-(3-(1-oksoizostearylo)aminopropylo)-N-karboksymetylo-, wodorotlenek, sól wewnętrzna
Hungarian: Morfolinium, 4-(karboxi-metil)-4-(3-((1-oxo-izooktadecil)-amino)-propil)-, belső só
Slovenian: Morfolinij, 4-(karboksimetil)-4-(3-((1-oksoizooktadecil)amino)propil)-, notranja sol
Estonian: 4-(karboksümetüül)-4-3-[(1-oksoisooktadetsüül)amino]propüül-morfoliinium, sisesool
Latvian: Morfolīnijs, 4-(karboksimetil)-4-(3-((1-oksoizooktadecil)amino)propil)-, iekšējais sāls
Lithuanian: morfolinis, 4-(karboksimetil)-4-(3-((1-oksoizooktadecil)amino)propil)-, cviterjonas
English: Carica Papaya is a plant material derived from the papaya, Carica papaya, Caricaceae
French: Carica Papaya est une substance végétale tirée du papayer, Carica papaya, Caricacées
German: Carica Papaya ist Pflanzenmaterial aus der Papaya, Carica papaya, Caricaceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de papaya, Carica papaya, Caricaceae
Italian: La «Carica Papaya» è un prodotto vegetale ottenuto dalla papaia, Carica papaya, Caricaceae
Portuguese: Carica Papaya é uma matéria vegetal derivada do mamoeiro, Carica papaya, Caricaceae
Dutch: Carica Papaya is een plantaardige stof afkomstig van de papaja, Carica papaya, Caricaceae
Danish: Carica Papaya er et plantemateriale udvundet af papayaen, Carica papaya, Caricaceae
Swedish: Carica Papaya kommer från papaja, Carica papaya, Caricaceae
Finnish: Carica Papaya on papaijasta, Carica papaya, Caricaceae, saatava kasviaines
Greek: το Carica Papaya είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από την παπάγια, Carica papaya, Caricaceae
Czech: Carica Papaya je rostlinný materiál získávaný z papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obecná, papájovité
Slovak: Carica Papaya je látka rastlinného pôvodu pripravená derivatizáciou papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obyčajná, papájovité
Polish: Carica Papaya to materiał roślinny otrzymywany z papai, Carica papaya, Caricaceae.
Hungarian: A carica papaya a dinnyefa (Carica papaya, Caricaceae) származó növényi anyag
Slovenian: Carica Papaya je rastlinska snov, pridobljena iz papaje, Carica papaya, Caricaceae
Estonian: Carica Papaya on harilikust papaiast, Carica papaya'st, Caricaceae, saadud taimne materjal
Latvian: Carica Papaya ir augu viela, kas iegūta no papaijas Carica papaya (Caricaceae)
Lithuanian: papajinis melionmedis – augalinė medžiaga, gaunama iš Carica papaya, Caricaceae
English: Carica Papaya Extract is an extract of the fruit of the papaya, Carica papaya, Caricaceae
French: Carica Papaya Extract est un extrait des fruits du papayer, Carica papaya, Caricacées
German: Carica Papaya Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Papaya, Carica papaya, Caricaceae
Spanish: Extracto de fruto de papaya, Carica papaya, Caricaceae
Italian: Il «Carica Papaya Extract» è un estratto dei frutti della papaia, Carica papaya, Caricaceae
Portuguese: Carica Papaya Extract é um extracto do fruto do mamoeiro, Carica papaya, Caricaceae
Dutch: Carica Papaya Extract is een extract van de vruchten van de papaja, Carica papaya, Carcaceae
Danish: Carica Papaya Extract er en ekstrakt af frugten fra papayaen, Carica papaya, Caricaceae
Swedish: Carica Papaya Extract är ett extrakt av frukten av papaja, Carica papaya, Caricaceae
Finnish: Carica Papaya Extract on papaijan, Carica papaya, Caricaceae, hedelmästä saatava uute
Greek: το Carica Papaya Extract είναι εκχύλισμα του καρπού της παπάγιας, Carica papaya, Caricaceae
Czech: Carica Papaya Extract je výtažek získávaný z plodů papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obecná, papájovité
Slovak: Carica Papaya Extract je výťažok z plodov papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obyčajná, papájovité
Polish: Carica Papaya Extract to wyciąg z owoców papai, Carica papaya, Caricaceae
Hungarian: A carica papaya kivonat a dinnyefa (Carica papaya, Caricaceae) gyümölcséből nyert kivonat
Slovenian: Carica Papaya Extract je ekstrakt plodu papaje, Carica papaya, Caricaceae
Estonian: Carica Papaya Extract on hariliku papaia, Carica papaya, Caricaceae, viljadest saadud ekstrakt
Latvian: Carica Papaya Extract ir ekstrakts no papaijas Carica papaya (Caricaceae) augļa
Lithuanian: papajinių melionmedžių ekstraktas – papajinių melionmedžių, Carica papaya, Caricaceae, vaisių ekstraktas
English: Carica Papaya Leaf Extract is an extract of the leaves of the papaya, Carica papaya, Caricaceae
French: Carica Papaya Leaf Extract est un extrait des feuilles du papayer, Carica papaya, Caricacées
German: Carica Papaya Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Papaya, Carica papaya, Caricaceae
Spanish: Extracto de hoja de papaya, Carica papaya, Caricaceae
Italian: Il «Carica Papaya Leaf Extract» è un estratto delle foglie della papaia, Carica papaya, Caricaceae
Portuguese: Carica Papaya Leaf Extract é um extracto das folhas do mamoeiro, Carica papaya, Caricaceae
Dutch: Carica Papaya Leaf Extract is een extract van de bladeren van de papaja, Carica papaya, Carcaceae
Danish: Carica Papaya Leaf Extract er en ekstrakt af bladene fra papayaen, Carica papaya, Caricaceae
Swedish: Carica Papaya Leaf Extract är ett extrakt av bladen av papaja, Carica papaya, Caricaceae
Finnish: Carica Papaya Leaf Extract on papaijan, Carica papaya, Caricaceae, lehdistä saatava uute
Greek: το Carica Papaya Extract είναι εκχύλισμα των φύλλων της παπάγιας, Carica papaya, Caricaceae
Czech: Carica Papaya Leaf Extract je výtažek získávaný z listů papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obecná, papájovité
Slovak: Carica Papaya Leaf Extract je výťažok z listov papáje, Carica papaya, Caricaceae, papája obyčajná, papájovité
Polish: Carica Papaya Leaf Extract to wyciąg z liści papai, Carica papaya, Caricaceae
Hungarian: A carica papaya levélkivonat a dinnyefa (Carica papaya, Caricaceae) leveléből nyert kivonat
Slovenian: Carica Papaya Leaf Extract je ekstrakt listov papaje, Carica papaya, Caricaceae
Estonian: Carica Papaya Leaf Extract on hariliku papaia, Carica papaya, Caricaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Latvian: Carica Papaya Leaf Extract ir ekstrakts no papaijas Carica papaya (Caricaceae) lapām
Lithuanian: papajinių melionmedžių lapų ekstraktas – papajinių melionmedžių, Carica papaya, Caricaceae, lapų ekstraktas
English: 1-Propanaminium, 3-carboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, inner salt (R)-
French: (R)-3-carboxy-2-hydroxy-N,N,N-triméthyl-1-propanaminium, sel interne
German: 1-Propanaminium, 3-Carboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, inneres Salz (R)-
Spanish: 1-propanaminio, 3-carboxi-2-hidroxi-N, N,N-trimetil-, sal interna (R)- Limpiador/acrecentador de espuma
Italian: 1-propanamminio, 3-carbossi-2-idrossi-N,N,N-trimetil-, sale interno (R)-
Portuguese: (R)-3-carboxi-2-hidroxi-N, N,N-trimetil-1-propanamínio, sal interno
Dutch: 1-propaanaminium, 3-carboxy-2-hydroxy-N, N,N-trimethyl-, inwendig zout (R)-
Danish: 1-propanaminium, 3-carboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, indre salt (R)-
Swedish: 1-propanaminium, 3-karboxi-2-hydroxi-N,N,N-trimetyl-, inre salt (R)-
Finnish: 1-propanamiinium, 3-karboksi-2-hydroksi-N,N,N-trimetyyli-, sisäinen suola (R)-
Greek: εσωτερικό άλας του (R)-3-καρβοξυ-2-υδροξυ-N,N,N-τριμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: 3-karboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-1-propylamonium, vnitřní sůl (R)-
Slovak: (R)-(3-karboxy-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-hydroxid, vnútorná soľ
Polish: 1-propanaminium, 3-karboksy-2-hydroksy-N,N,N-trimetylo-, sól wewnętrzna (R)-
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-karboxi-2-hidroxi-N,N,N-trimetil-, belső só (R)-
Slovenian: 1-Propanamonij, 3-karboksi-2-hidroksi-N,N,N-trimetil-, notranja sol (R)-
Estonian: (R)-3-karboksü-2-hüdroksü-N,N,N-trimetüül-1-propaanamiinium, sisesool
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-karboksi-2-hidroksi-N, N,N-trimetil-, iekšējais sāls (R)-
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-karboksi-2-hidroksi-N,N,N-trimetil-, cviterjonas (R)-
English: Cleansing/foam boosting
French: Agent nettoyant/synergiste de mousse
German: Reinigend/schaumverstärkend
Spanish: CARPRONIUM CHLORIDE
Italian: Detergente/sostenitore di schiuma
Portuguese: Purificante/estabilizador da espuma
Dutch: Reinigingsmiddel/schuimversterker
Danish: Rengørende/skumfremmer
Swedish: Rengörande/skumförbättrande
Finnish: Puhdistava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Καθαριστικό/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Čistící přísada/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Oczyszczająca/zwiększająca pienienie
Hungarian: Lemosóanyag/habjavító anyag
Slovenian: Sredstvo za čiščenje/pospeševalec penjenja
Estonian: Puhastav aine/vahuparandi
Latvian: Tīroša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Valiklis/putojimo skatinimo medžiaga
English: 1-Butanaminium, 4-methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-, chloride
French: Chlorure de 4-méthoxy-N,N,N-triméthyl-4-oxo-1-butanaminium
German: 1-Butanaminium, 4-Methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-, Chlorid
Spanish: Cloruro de 1-butanaminio, 4-metoxi-N, N,N-trimetil-4-oxo-
Italian: 1-butanamminio, 4-metossi-N,N,N-trimetil-4-osso-, cloruro
Portuguese: 4-metoxi-N,N,N-trimetil-4-oxo-1-butanamínio, cloreto
Dutch: 1-butaanaminium, 4-methoxy-N, N,N-trimethyl-4-oxo-, chloride
Danish: 1-butanaminium, 4-methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-, chlorid
Swedish: 1-butanaminium, 4-metoxi-N,N,N-trimetyl-4-oxo-, klorid
Finnish: 1-butanamiinium, 4-metoksi-N,N,N-trimetyyli-4-okso-, kloridi
Greek: χλωριούχο 4-μεθοξυ-Ν,Ν,Ν-τριμεθυλο-4-οξο-1-βουταναμίνιο
Czech: 4-methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-1-butylamonium chlorid
Slovak: 4-metoxy-N,N,N-trimetyl-4-oxo-1-butánamónium-chlorid
Polish: 1-butanaminium, 4-metoksy-N,N,N-trimetylo-4-okso-, chlorek
Hungarian: 1-Butánaminium, 4-metoxi-N,N,N-trimetil-4-oxo-, klorid
Slovenian: 1-Butanamonijev, 4-metoksi-N,N,N-trimetil-4-okso-, klorid
Estonian: 4-metoksü-N,N,N-trimetüül-4-okso-1-butaanamiiniumkloriid
Latvian: 1-butānamīnijs, 4-metoksi-N, N,N-trimetil-4-okso-, hlorīds
Lithuanian: 1-butanaminis, 4-metoksi-N,N,N-trimetil-4-okso-, chloridas
English: Carrageenan
French: Carraghénane
Spanish: Carragenina
Italian: Carragenina
Portuguese: carragenina
Dutch: carrageenaan
Swedish: karragenan
Finnish: karrageeni
Greek: καραγενάνη
Czech: Karagenan
Slovak: karagenán
Polish: Karagen
Hungarian: Karragén
Slovenian: Karagenan
Estonian: karragenaan
Latvian: Carrageenan ir produkts no sārtaļģēm Chondrus crispus (Rhodophyta)
Lithuanian: karageninas
English: Binding/emulsion stabilising/viscosity controlling/gel forming
French: Liant/stabilisateur d'émulsion/agent de contrôle de la viscosité/agent de gélification
German: Bindend/emulsionsstabilisierend/viskositätsregelnd/gelbildend
Spanish: Aglutinantes/estabilizador de emulsiones/controladores de viscosidad/gelificante
Italian: Legante/stabilizzante delle emulsioni/additivo reologico/gelificante
Portuguese: Ligante/estabilizador de emulsões/controlador de viscosidade/gelificante
Dutch: Bindmiddel/emulsiestabilisator/viscositeitregelaar/gelvormer
Danish: Bindemiddel/emulsionsstabiliserende/viskositetsregulerende/geldannende
Swedish: Bindemedel/emulsionsstabiliserande/viskositetsreglerande/gelbildande
Finnish: Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/viskositeetinsäätäjä/geelinmuodostaja
Greek: Συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/ρύθμιση ιξώδους/δημιουργία γέλης
Czech: Pojivo/stabilizátor emulze/regulátor viskozity/gelotvorná přísada
Slovak: Spojivová látka/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity/gélotvorná látka
Polish: Wiążąca/stabilizująca emulsję/regulująca lepkość/żelująca
Hungarian: Kötőanyag/emulzióstabilizátor/viszkozitásszabályozó szer/gélképző anyag
Slovenian: Vezivo/stabilizator emulzij/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za tvorjenje gela
Estonian: Sideaine/emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine/geelimoodusti
Latvian: Saistviela/emulsijas stabilizators/viskozitāti regulējoša viela/gēlu veidojoša viela
Lithuanian: Rišiklis/emulsijų stabilizatorius/klampumo reguliavimo medžiaga/gelifikantas
English: Carthamus Tinctorius Extract is an extract of the flowers of the safflower, Carthamus tinctorius
French: Carthamus Tinctorius Extract est un extrait des fleurs du carthame, Carthamus tinctorius, Composées
German: Carthamus Tinctorius Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae
Spanish: Extracto de flor de cártamo, Carthamus tinctorius
Italian: Il «Carthamus Tinctorius Extract» è un estratto dei fiori del cartamo, Carthamus tinctorius
Portuguese: Carthamus Tinctorius Extract é um extracto das flores do cártamo, Carthamus tinctorius
Dutch: Carthamus Tinctorius Extract is een extract van de bloemen van de saffloer, Carthamus tinctorius, Compositae
Danish: Carthamus Tinctorius Extract er en ekstrakt af blomsterne fra farvetidslen, Carthamus tinctorius
Swedish: Carthamus Tinctorius Extract är ett extrakt av blomman från safflor, Carthamus tinctorius, Asteraceae
Finnish: Carthamus Tinctorius Extract on saflorin, Carthamus tinctorius, kukista saatava uute
Greek: το Carthamus Tinctorius Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της κνήκου, Carthamus tinctorius
Czech: Carthamus Tinctorius Extract je výtažek získávaný z květů světlice barvířské, Carthamus tinctorius, světlice barvířská, hvězdnicovité
Slovak: Carthamus Tinctorius Extract je výťažok z kvetov svetlice, Carthamus tinctorius, svetlica farbiarska, astrovité
Polish: Carthamus Tinctorius Extract to wyciąg z kwiatów szafranu barwierskiego, Carthamus tinctorius
Hungarian: A carthamus tinctorius kivonat a pórsáfrány (Carthamus tinctorius) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Carthamus Tinctorius Extract je ekstrakt cvetov žafrana, Carthamus tinctorius
Estonian: Carthamus Tinctorius Extract on värvisafloori, Carthamus tinctorius'e, Compositae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Carthamus Tinctorius Extract ir ekstrakts no saflora Carthamus tinctorius (Asteraceae) ziediem
Lithuanian: dažinių dygminų ekstraktas – dažinių dygminų, Carthamus tinctorius, žiedų ekstraktas
English: Carthamus Tinctorius Oil is the oily liquid obtained from the seeds of the safflower, Carthamus tinctorius, Compositae.
French: Carthamus Tinctorius Oil est le liquide huileux extrait des graines de carthame, Carthamus tinctorius, Composées.
German: Carthamus Tinctorius Oil ist die ölige Flüssigkeit aus den Samen des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae.
Spanish: Líquido oleoso obtenido de semilla de cártamo, Carthamus tinctorius, Compositae.
Italian: Il «Carthamus Tinctorius Oil» è il liquido oleoso ottenuto dai semi del cartamo, Carthamus tinctorius, Compositae.
Portuguese: Carthamus Tinctorius Oil é o líquido oleoso obtido de sementes de cártamo, Carthamus tinctorius, Compositae.
Dutch: Carthamus Tinctorius Oil is de olieachtige vloeistof gewonnen uit de zaden van de saffloer, Carthamus tinctorius, Compositae.
Danish: Carthamus Tinctorius Oil er den olieholdige væske, der udvindes af frøene fra farvetidslen, Carthamus tinctorius, Compositae.
Greek: τo Carthamus Tinctorius Oil είναι το ελαιώδες υγρό που λαμβάνεται από τα σπέρματα της κνήκου, Carthamus tinctorius, Compositae.
Czech: Carthamus Tinctorius Oil je olejnatá kapalina získávaná ze semen světlice barvířské, Carthamus tinctorius, Compositae.
Slovak: Carthamus Tinctorius Oil je olejovitá kvapalina získaná zo semien svetlice Carthamus tinctorius, Compositae.
Polish: Carthamus Tinctorius Oil to oleista ciecz otrzymywana z nasion krokosza barwierskiego, Carthamus tinctorius, Compositae.
Hungarian: A carthamus tinctorius olaj a pórsáfrány (Carthamus tinctorius, Compositae) magjából nyert olajos folyadék.
Slovenian: Carthamus Tinctorius Oil je oljna tekočina, pridobljena iz semen žafrana, Carthamus tinctorius, Compositae.
Estonian: Carthamus Tinctorius Oil on värvisafloori, Carthamus tinctorius'e, Compositae, seemnetest saadud õlijas vedelik.
Latvian: Carthamus Tinctorius Oil ir eļļains šķidrums, ko iegūst no saflora Carthamus tinctorius (Compositae).sēklām.
Lithuanian: dažinių dygminų aliejus – aliejingas skystis, gaunamas iš dažinių dygminų, Carthamus tinctorius, Compositae, sėklų.