English: Commission Decision 2006/227/EC of 17 March 2006 concerning certain interim protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Israel [3] was adopted following that notification by Israel.
French: La décision 2006/227/CE de la Commission du 17 mars 2006 concernant certaines mesures de protection provisoires relatives à une suspicion d'influenza aviaire hautement pathogène en Israël [3] a été adoptée à la suite de cette notification.
German: Nach dieser Meldung hat die Kommission am 17. März 2006 die Entscheidung 2006/227/EG mit vorübergehenden Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza in Israel [3] erlassen.
Spanish: A raíz de esta notificación por parte de Israel, se adoptó la Decisión 2006/227/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2006, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con una sospecha de presencia de gripe aviar altamente patógena en Israel [3].
Italian: La decisione 2006/227/CE della Commissione, del 17 marzo 2006, recante alcune misure provvisorie di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Israele [3] è stata adottata a seguito della notifica.
Portuguese: A Decisão 2006/227/CE da Comissão, de 17 de Março de 2006, relativa a determinadas medidas de protecção provisórias relacionadas com a suspeita de gripe aviária de alta patogenicidade em Israel [3], foi adoptada na sequência da referida notificação por esse país.
Dutch: Naar aanleiding van die kennisgeving van Israël is Beschikking 2006/227/EG van de Commissie van 17 maart 2006 tot vaststelling van bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Israël [3] vastgesteld.
Danish: På baggrund af underretningen fra Israel blev Kommissionens beslutning 2006/227/EF af 17. marts 2006 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Israel [3] vedtaget.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/227/EG av den 17 mars 2006 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med misstanke om högpatogen aviär influensa i Israel [3] antogs efter det att Israel hade underrättat om detta.
Finnish: Israelin tekemän ilmoituksen seurauksena hyväksyttiin erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Israelissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2006 tehty päätös 2006/227/EY [3].
Greek: Μετά την εν λόγω κοινοποίηση του Ισραήλ εκδόθηκε η απόφαση 2006/227/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2006, για τη λήψη ορισμένων προσωρινών μέτρων προστασίας λόγω της υποψίας εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στο Ισραήλ [3].
Czech: Následně po tomto oznámení ze strany Izraele bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/227/ES ze dne 17. března 2006 o některých prozatímních ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Izraeli [3].
Slovak: Po uvedenom oznámení Izraela bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2006/227/ES zo 17. marca 2006, pokiaľ ide o určité dočasné ochranné opatrenia v súvislosti s podozrením na vysokopatogénnu vtáčiu chrípku v Izraeli [3].
Polish: Po dokonaniu zgłoszenia przez Izrael przyjęta została decyzja Komisji 2006/227/WE z dnia 17 marca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu [3].
Hungarian: Az Izrael által küldött értesítést követően a Bizottság elfogadta az Izraelben a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 17-i 2006/227/EK bizottsági határozatot [3].
Slovenian: Po navedenem obvestilu Izraela je bila sprejeta Odločba Komisije 2006/227/ES z dne 17. marca 2006 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco v Izraelu [3].
Estonian: Pärast Iisraelilt teatise saamist võttis komisjon 17. märtsil 2006. aastal vastu otsuse 2006/227/EÜ, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses väga patogeense lindude gripi kahtlusega Iisraelis. [3]
Latvian: Pēc šā Izraēlas paziņojuma pieņēma Komisijas 2006. gada 17. marta Lēmumu 2006/227/EK par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar aizdomām par ļoti patogēnu putnu gripu Izraēlā [3].
Lithuanian: Gavus Izraelio pranešimą buvo priimtas 2006 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2006/227/EB dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių atsiradus įtarimui dėl labai patogeninio viruso sukelto paukščių gripo Izraelyje [3].