FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: More information about harmonised standards on the Internet at http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
French: De plus amples informations sur les normes harmonisées sont disponibles sur Internet à l’adresse suivante: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
German: Weitere Informationen über harmonisierte Normen sind im Internet zu finden unter: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.
Spanish: Para obtener más información acerca de las normas armonizadas, consúltese la dirección siguiente: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Italian: Ulteriori informazioni sulle norme armonizzate si trovano sul sito Internet http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Portuguese: Mais informação disponível em: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Dutch: Voor meer informatie over geharmoniseerde normen: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Danish: Yderligere oplysninger om harmoniserede standarder kan findes på internetadressen http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Swedish: Mer information återfinns på Internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Finnish: Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα υπάρχουν στη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Czech: Více informací o harmonizovaných normách je na internetu na stránce: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Slovak: Viac informácii o harmonizovaných normách nájdete na internetovej stránke http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące zharmonizowanych norm dostępne są w Internecie na stronie http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Hungarian: A harmonizált szabványokról további információk találhatók a következő honlapon: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Slovenian: Več informacij o usklajenih standardih najdete na spletni strani: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Estonian: Täpsemat teavet ühtlustatud standardite kohta leiab Interneti-aadressilt http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Latvian: Plašāku informāciju par saskaņotajiem standartiem skatīt internetā http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Lithuanian: Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
English: OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.’
French: JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.»
German: ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.“
Spanish: DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.».
Italian: GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.»
Portuguese: JO L 217 de 5.8.1998, p. 18.».
Dutch: PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.”
Danish: EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.«
Swedish: EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.”
Finnish: EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.”
Greek: ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.»
Czech: Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.“
Slovak: Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.“
Polish: Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.”
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.”
Slovenian: UL L 217, 5.8.1998, str.18.“
Estonian: EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.”
Latvian: OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.”
Lithuanian: OL L 217, 1998 8 5, p. 18.“
English: OJ L 207, 23.7.1998, p. 1. Directive as amended by Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).
German: ABl. L 207 vom 23.7.1998, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 98/79/EG (ABl. L 331 vom 7.12.1998, S. 1).
Finnish: EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1).
Hungarian: HL L 207., 1998.7.23., 1. o. A legutóbb a 98/79/EK irányelvvel (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 207, 23.7.1998., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/79/EK (OV L 331, 7.12.1998., 1. lpp.).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: ESO [1]
French: OEN [1]
German: ENO [1]
Spanish: OEN [1]
Portuguese: OEN [1]
Dutch: ENO [1]
Greek: EOT [1]
Hungarian: ESzSz [1]
English: This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.
Spanish: La presente lista, de cuya actualización se encarga la Comisión Europea, sustituye a todas las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
English: Pending the amendment of standard EN 848-3:1999, in the interest of safety and legal certainty, the publication in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 848-3:1999 should therefore be accompanied by an appropriate warning. Member States should add an identical warning in their national standards transposing standard EN 848-3:1999.
French: Dans l’attente de la modification de la norme EN 848-3:1999, il convient donc, dans un souci de sécurité physique et juridique, que la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la référence de la norme EN 848-3:1999 soit accompagnée d’un avertissement idoine et que les États membres insèrent un avertissement identique dans leurs normes nationales transposant la norme EN 848-3:1999.