English: currently estimates that the equity gap has increased from GBP 500000 (EUR 700000) to GBP 1 million (EUR 1,4 million) to as much as GBP 2 million (EUR 2,9 million).
French: considère qu'à l'heure actuelle, le déficit de fonds propres concerne la fourchette allant jusqu'à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros), alors qu'il affectait auparavant la fourchette allant de 500000 GBP (700000 euros) à 1 million de GBP (1,4 millions d'euros).
German: Die 3i Group geht davon aus, dass sich die Kapitalmarktlücke von 500000 GBP (700000 EUR) bis 1 Mio. GBP (1,4 Mio. EUR) mittlerweile auf einen Bereich bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) ausgeweitet hat.
Spanish: Actualmente, 3i calcula que la laguna de inversiones ha crecido desde 500000 GBP (700000 euros) a 1 millón GBP (1,4 millones de euros) e incluso hasta 2 millones GBP (2,9 millones de euros).
Italian: stima che attualmente la carenza a livello di equity sia aumentata, arrivando ad importi pari a 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR), rispetto a quelli compresi tra 500000 GBP (700000 EUR) e 1 milione di GBP (1,4 milioni di EUR).
Portuguese: Actualmente, a 3i considera que o défice de fundos próprios aumentou das 500000 libras esterlinas (700000 euros) para 1 milhão de libras esterlinas (1,4 milhões de euros) e até mesmo 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Dutch: Volgens de huidige ramingen van 3i is de equity gap opgelopen van 500000 GBP (700000 EUR) à 1 miljoen GBP (1,4 miljoen EUR) naar niet minder dan 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR).
Danish: vurderer på nuværende tidspunkt, at egenkapitalgabet er øget fra 500000 GBP (700000 EUR) til 1 mio. GBP (1,4 mio. EUR) til 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR).
Swedish: anser för närvarande att bristen på kapital har ökat från mellan 500000 pund (700000 euro) och 1 miljon pund (1,4 miljoner euro) till så mycket som 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).
Finnish: arvioi, että tämänhetkinen pääomavaje koskee 500000–1000000 Englannin punnan (700000–1400000 euron) investointien lisäksi jo peräti 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) investointeja.
Greek: Η 3i επί του παρόντος εκτιμά ότι το κενό ιδίων κεφαλαίων αυξήθηκε από 500000 GBP (700000 ευρώ) σε 1 εκατ. GBP (1,4 εκατ. ευρώ) έναντι 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) προηγουμένως.
Czech: Společnost 3i v současné době odhaduje, že mezera v poskytování vlastního kapitálu se zvýšila z 500000 GBP (700000 EUR) až 1 milionu GBP (1,4 milionu EUR) na celé 2 miliony GBP (2,9 milionu EUR).
Slovak: v súčasnosti odhaduje, že medzera vlastného kapitálu sa zväčšila z rozpätia 500000 GBP (700000 EUR) až 1 milión GBP (1,4 milióna EUR) až na 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR).
Polish: ocenia obecnie, że luka kapitałowa zwiększyła się z 500000 GBP (700000 EUR) do 1 miliona GBP (1,4 miliona EUR) do aż 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR).
Hungarian: A 3i jelenlegi becslése szerint a részvénytőkével lefedetlen szegmens az 500000 font sterling (700000 euro) és 1 millió font sterling (1,4 millió euro) közötti értékről 2 millió font sterlingre (2,9 millió euróra) nőtt.
Slovenian: Po trenutnih ocenah 3i se je primanjkljaj lastniškega kapitala povečal z razpona od 500000 GBP (700000 EUR) do 1 milijona GBP (1,4 milijona EUR) na 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR).
Estonian: hinnangul on omakapitalipuudujääk praegu suurenenud vahemikult 500000 naela (700000 eurot) kuni 1 miljon naela (1,4 miljonit eurot) 2 miljoni naelani (2,9 miljoni euroni).
Latvian: šobrīd lēš, ka kapitāla trūkums ir palielinājies ne tikai diapazonā no 500000 sterliņu mārciņu (700000 euro) līdz 1 miljonam sterliņu mārciņu (1,4 miljoniem euro), bet arī faktiski diapazonā līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro).
Lithuanian: vertinimu kapitalo rinkos spraga nuo 500000 GBP (700000 EUR) iki 1 mln. GBP (1,4 mln. EUR) padidėjo net iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR).