English: the dispatch of hatching eggs or SPF-eggs from the protection zone to designated laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses.’;
French: l’expédition d’œufs à couver ou d’œufs EMPF au départ de la zone de protection jusqu’à des laboratoires ou instituts désignés en vue de leur utilisation à des fins scientifiques, diagnostiques ou pharmaceutiques.»
German: die Versendung von Bruteiern oder SPF-Eiern aus der Schutzzone zu ausgewiesenen Laboratorien oder Instituten, um dort zu Forschungs-, Diagnose- oder pharmazeutischen Zwecken verwendet zu werden.“
Spanish: el envío de huevos para incubar o de huevos libres de gérmenes patógenos específicos con fines científicos, de diagnóstico o farmacéuticos desde la zona de protección hasta laboratorios o institutos designados.».
Italian: l’invio di uova da cova e di uova esenti da organismi patogeni specifici dalla zona di protezione verso i laboratori o istituti designati a fini scientifici, diagnostici o farmaceutici.»
Portuguese: A expedição de ovos para incubação ou ovos isentos de agentes patogénicos especificados, da zona de protecção para laboratórios ou institutos designados, para efeitos científicos, de diagnóstico ou farmacêuticos.».
Dutch: de verzending van broedeieren en SPF-eieren uit het beschermingsgebied naar aangewezen laboratoria of instituten voor wetenschappelijke, diagnostische of farmaceutische doeleinden.”.
Danish: afsendelse af rugeæg eller SPF-æg fra beskyttelseszonen til udpegede laboratorier eller institutter til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling.«
Swedish: sändning av kläckägg eller SPF-ägg från skyddsområdet till bestämda laboratorier eller institut för vetenskapliga, diagnostiska eller farmaceutiska ändamål.”
Finnish: siitosmunien tai SPF-munien lähettäminen suojavyöhykkeeltä nimettyihin laboratorioihin tai laitoksiin käytettäväksi tieteellisiin, diagnostisiin tai farmaseuttisiin tarkoituksiin.”.
Greek: την αποστολή αυγών επώασης ή αυγών απαλλαγμένων από ειδικούς παθογόνους παράγοντες από τη ζώνη προστασίας σε καθορισμένα εργαστήρια ή ινστιτούτα για επιστημονικές, διαγνωστικές ή φαρμακευτικές χρήσεις.».
Czech: odesílání násadových vajec nebo vajec prostých specifikovaných patogenních mikroorganismů z ochranného pásma do určených laboratoří nebo institutů k vědeckým, diagnostickým nebo farmaceutickým účelům.“
Slovak: prepravu násadových vajec alebo vajec SPF z ochrannej zóny do určených laboratórií alebo ústavov na vedecké, diagnostické alebo farmaceutické použitie.“
Polish: wysyłkę jaj wylęgowych lub jaj SPF ze strefy ochrony do wyznaczonych laboratoriów lub instytutów dla celów naukowych, diagnostycznych lub farmaceutycznych.”.
Hungarian: keltetőtojások vagy SPF-tojások kijuttatása a védőkörzetből a kijelölt laboratóriumokba, vagy intézményekbe tudományos, diagnosztikai vagy gyógyszeripari felhasználás céljából.”
Slovenian: odpošiljanje valilnih jajc ali jajc prostih specifičnih patogenov z okuženega območja do namembnih laboratorijev ali inštitutov za znanstveno, diagnostično ali farmacevtsko uporabo.“
Estonian: lähetada haudemune või SPF-mune ohustatud tsoonist määratud laboratooriumidesse või instituutidesse teadusuuringuteks, diagnostikaks või farmatseutiliseks otstarbeks.”
Latvian: transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas vai īpašu patogēnu neskartas olas uz norādītām laboratorijām vai institūtiem zinātniskām, diagnostikas vai farmaceitiskām vajadzībām.”
Lithuanian: vežti perinti skirtus kiaušinius arba NPN kiaušinius iš apsaugos zonos į paskirtas laboratorijas arba mokslo, diagnostikos arba farmacijos institutus.“