English: Italy shall inform the Commission, within two months of notification of this decision, of the measures taken to comply with it, using the questionnaire in Annex to the decision.
French: La République italienne informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures qu'elle a prises pour s'y conformer, en utilisant la fiche d’information annexée à la présente décision.
German: Italien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen werden oder bereits ergriffen sind, um der Entscheidung nachzukommen. Es übermittelt diese Angaben mit Hilfe des Formblatts in Anhang zu dieser Entscheidung.
Spanish: Italia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma. Proporcionará esta información utilizando el cuestionario que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Entro due mesi dalla notificazione della presente decisione, l’Italia informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisi, utilizzando il questionario allegato alla presente decisione.
Portuguese: A Itália informará a Comissão, no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas adoptadas para lhe dar cumprimento, utilizando o questionário anexo à presente decisão.
Dutch: Italië deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het voornemens is te nemen en reeds heeft genomen om hieraan te voldoen. Italië verstrekt deze informatie aan de hand van het aan deze beschikking gehechte formulier.
Danish: Italien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningen.
Swedish: Italien skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits och som planeras för att följa beslutet. För detta skall formuläret i bilagan till beslutet användas.
Finnish: Italian on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteet. Tiedot on annettava tämän päätöksen liitteessä olevalla lomakkeella.
Greek: Η Ιταλία ενημερώνει την Επιτροπή, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, για τα μέτρα που προβλέπει και ήδη έλαβε για την εφαρμογή της. Παρέχει τις πληροφορίες χρησιμοποιώντας το ενημερωτικό δελτίο του παραρτήματος.
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí Itálie informuje Komisi o plánovaných i již přijatých opatřeních nezbytných pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím. K poskytnutí informací použije dotazník připojený v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: V lehote dvoch mesiacov po oznámení tohto rozhodnutia bude Taliansko informovať Komisiu o plánovaných a už prijatých opatreniach za účelom dosiahnutia súladu s ním. Tieto informácie poskytne s využitím dotazníka pripojeného v prílohe I tohto rozhodnutia.
Polish: Włochy powiadomią Komisję, w terminie dwóch miesięcy po ogłoszeniu niniejszej decyzji, o środkach planowanych i już podjętych, w celu zachowania zgodności z niniejszą decyzją. Włochy dostarczą tych informacji przy użyciu kwestionariusza dołączonego jako załącznik I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Olaszország az e határozat kiértesítését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a megfelelés érdekében tett intézkedésekről. Ezt az információt az e határozat I. mellékletében csatolt kérdőív felhasználásával fogja benyújtani.
Slovenian: Italija v roku dveh mesecev po prejemu obvestila o tej odločbi Komisijo obvesti o načrtovanih ukrepih in ukrepih, ki so že bili izvedeni za uskladitev s to odločbo. Te podatke predloži s pomočjo vprašalnika, ki je predložen v Prilogi I te odločbe.
Estonian: Itaalia teatab komisjonile käesoleva otsuse täitmiseks kavandatud või juba võetud meetmetest kahe kuu jooksul alates otsuse teatavakstegemisest.
Latvian: Itālija divos mēnešos pēc šā lēmuma paziņošanas informē Komisiju par pasākumiem, kas plānoti un jau veikti, lai panāktu atbilstību tam, izmantojot anketu, kas pievienota šim lēmumam.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos Italija informuoja Komisiją apie priemones, kurių buvo imtasi siekiant jį įvykdyti, panaudodama prie šio sprendimo pridėtą anketą.