English: A temporary suspension shall be notified by the Community to the Joint Committee without undue delay and shall as appropriate, be the subject of regular consultations within the Joint Committee.
French: La Communauté notifie une suspension temporaire au Comité mixte à bref délai et, s'il y a lieu, procède à des consultations régulières au sein du Comité mixte.
German: Eine vorübergehende Aussetzung wird von der Gemeinschaft unverzüglich dem Gemischten Ausschuss notifiziert und ist gegebenenfalls Gegenstand regelmäßiger Konsultationen im Gemischten Ausschuss.
Spanish: La Comunidad notificará sin demora al Comité mixto la suspensión temporal y esta, cuando proceda, será objeto de consultas regulares en el seno del Comité mixto.
Italian: Le sospensioni temporanee vengono notificate immediatamente dalla Comunità al Comitato misto e, se del caso, sono oggetto di consultazioni regolari in questa sede.
Portuguese: A Comunidade deve notificar sem demora o Comité Misto de qualquer suspensão temporária, que será eventualmente objecto de consultas regulares com o Comité Misto.
Dutch: De Gemeenschap deelt een tijdelijke schorsing zonder onnodige vertraging mee aan het Gemengd Comité. Indien nodig zal hierover regelmatig overleg worden gepleegd in het Gemengd Comité.
Danish: Fællesskabet underretter Den Blandede Komité om den midlertidige suspension så hurtigt som muligt, og suspensionen gøres eventuelt til genstand for regelmæssige konsultationer i Den Blandede Komité.
Swedish: Gemenskapen skall utan onödigt dröjsmål anmäla ett tillfälligt upphävande till gemensamma kommittén och upphävandet skall, i tillämpliga fall, vara föremål för regelbundna överläggningar i gemensamma kommittén.
Finnish: Yhteisö ilmoittaa tilapäisestä keskeyttämisestä viipymättä sekakomitealle, ja asiasta keskustellaan tarvittaessa säännöllisesti sekakomiteassa.
Greek: Η Κοινότητα γνωστοποιεί κάθε προσωρινή αναστολή στη Μεικτή Επιτροπή το ταχύτερο δυνατό, η δε Μεικτή Επιτροπή διενεργεί σχετικές τακτικές διαβουλεύσεις.
Czech: Společenství bez zbytečného prodlení oznámí dočasné pozastavení Smíšenému výboru, v jehož rámci je dočasné pozastavení případně předmětem pravidelných konzultací.
Slovak: Spoločenstvo bezodkladne oznámi Spoločnému výboru dočasné pozastavenie, ktoré je prípadne predmetom pravidelných konzultácií v rámci Spoločného výboru.
Polish: Wspólnota bez zbędnych opóźnień powiadamia o czasowym zawieszeniu Wspólny Komitet i regularnie konsultuje się z nim na ten temat.
Hungarian: A Közösség az ideiglenes felfüggesztést indokolatlan késedelem nélkül bejelenti a vegyes bizottságnak, és amennyiben szükséges, ezt a vegyes bizottsággal folytatott rendszeres konzultáció tárgyává teszi
Slovenian: Skupnost brez nepotrebnega odlašanja uradno obvesti Skupni odbor o začasni opustitvi in se, če je to primerno, redno posvetuje v okviru Skupnega odbora.
Estonian: Ühendus teatab kohe ühiskomiteele ajutisest peatamisest ning vajaduse korral arutatakse seda küsimust ühiskomitee korraliste nõupidamiste käigus.
Latvian: Kopiena par pagaidu apturēšanu nekavējoties paziņo Apvienotajai komitejai un pēc vajadzības regulāri apspriežas ar Apvienoto komiteju.
Lithuanian: Bendrija apie laikiną taikymo sustabdymą nedelsdama praneša Jungtiniam komitetui, o Jungtiniame komitete prireikus dėl jo reguliariai konsultuojamasi.