English: However, for want of suitable tenderers, these programme channels were initially allocated for a one-year period to the following broadcasters [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) and SWR.
French: Les candidats adéquats faisant défaut, les emplacements de chaîne ont, dans un premier temps, été attribués sans adjudication pour une durée d’un an aux radiodiffuseurs suivants [31]: Eurosport, Viva Plus, DSF (Deutsches Sportfernsehen) et SWR.
German: Aus Mangel an geeigneten Bewerbern wurden diese Programmplätze zunächst ohne Ausschreibung für die Dauer eines Jahres an die folgenden Rundfunkanbieter vergeben [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) und SWR.
Spanish: Por falta de candidatos adecuados, estos canales se asignaron en principio sin licitación durante un año a los siguientes operadores de radiodifusión [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) y SWR.
Italian: Data la mancanza di idonei offerenti, i canali sono stati assegnati inizialmente senza procedura di gara per una durata di un anno alle seguenti emittenti radiotelevisive [31]: Eurosport, Viva plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) e SWR.
Portuguese: Não tendo havido candidatos adequados, estes canais começaram por ser atribuídos por um ano aos seguintes operadores [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) e SWR.
Dutch: Bij gebrek aan geschikte gegadigden zijn deze programmaslots aanvankelijk zonder aanbesteding voor de duur van een jaar toegekend aan de volgende omroepen [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) en SWR.
Danish: Af mangel på egnede ansøgere blev disse programkanaler i første omgang tildelt følgende radio-/tv-selskaber uden udbud for en periode på ét år: [31] Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) og SWR.
Swedish: Eftersom det saknades lämpliga sökanden tilldelades dessa programplatser till att börja med utan anbudsförfarande programbolagen Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) och SWR för en tidsperiod på ett år [31].
Finnish: Koska sopivia hakijoita ei ollut riittävästi, loput ohjelmapaikat jaettiin aluksi ilman tarjouskilpailua vuoden ajaksi seuraaville lähetysyhtiöille [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) ja SWR.
Greek: Λόγω της έλλειψης κατάλληλων υποψηφίων οι εν λόγω θέσεις προγράμματος ανατέθηκαν κατ’ αρχήν χωρίς διαγωνισμό για ένα χρόνο στους ακόλουθους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) και SWR.
Czech: Pro nedostatek vhodných zájemců byla tato místa k vysílání programu přidělena nejdříve bez výběrového řízení na dobu jednoho roku těmto provozovatelům vysílání [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) a SWR.
Slovak: Pre nedostatok vhodných uchádzačov boli tieto programové miesta pridelené najprv bez súťaže na jeden rok týmto vysielacím spoločnostiam [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) a SWR.
Polish: Z powodu braku odpowiednich kandydatów wspomniane miejsca programowe przydzielono wstępnie bez przeprowadzania przetargu na okres jednego roku następującym nadawcom [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) i SWR.
Hungarian: Alkalmas pályázó hiányában ezeket a programhelyeket először egyévi időtartamra, pályázat kiírása nélkül, a következő műsorszolgáltatóknak ítélték oda [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) és SWR.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja primernih prosilcev so bila ta programska mesta najprej brez razpisa oddana za čas enega leta naslednjim izdajateljem televizijskega programa [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) in SWR.
Estonian: Sobivate pakkujate puudumise tõttu eraldati need programmikanalid siiski algselt üheaastaseks perioodiks järgmistele ringhäälinguorganisatsioonidele: [31] Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) ja SWR.
Latvian: Tā kā trūka piemērotu pretendentu, šos programmas kanālus vispirms bez konkursa uz vienu gadu piešķīra šādām raidorganizācijām [31]: Eurosport, Viva Plus, Vācijas sporta televīzijai DSF un SWR.
Lithuanian: Nesant pakankamai tinkamų konkurso dalyvių, programų kanalai pirmiausia buvo be konkurso vieneriems metams skirti šiems transliuotojams [31]: Eurosport, Viva Plus, Deutsches Sportfernsehen (DSF) ir SWR.