FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guarantee sufficient administrative capacity to comply with SAA requirements in this area.
French: Garantir des capacités administratives suffisantes pour remplir les exigences de l'ASA dans ce domaine.
German: Schaffung ausreichender Verwaltungskapazitäten zur Erfüllung der SAA-Anforderungen in diesem Bereich.
Spanish: Garantizar la capacidad administrativa suficiente para cumplir los requisitos del AEA en este ámbito.
Italian: Garantire una sufficiente capacità amministrativa ai fini del rispetto dei requisiti previsti dall'accordo di stabilizzazione di associazione in questo settore.
Portuguese: Garantir uma capacidade administrativa suficiente para fazer cumprir as disposições do AEA nesta área.
Dutch: Garanderen van voldoende bestuurlijke capaciteit om te voldoen aan de verplichtingen in het kader van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst op dit gebied.
Danish: Garantere en tilstrækkelig administrativ kapacitet til at overholde stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.
Swedish: Sörja för att det finns tillräcklig kapacitet inom den offentliga förvaltningen för att kraven enligt stabiliserings- och associeringsavtalet skall kunna uppfyllas på detta område.
Finnish: Riittävät hallinnolliset valmiudet on taattava vakaus- ja assosiaatiosopimuksessa määrättyjen tämän alan vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Να διασφαλισθεί επαρκής διοικητική ικανότητα ώστε να τηρούνται οι απαιτήσεις της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης στον τομέα αυτόν.
Czech: Zaručit dostatečnou správní kapacitu pro dosažení souladu s požadavky dohody o stabilizaci a přidružení v této oblasti.
Slovak: Zabezpečiť dostatočné administratívne kapacity v súlade s požiadavkami DSP v tejto oblasti.
Polish: Zapewnienie zdolności administracyjnych umożliwiających spełnienie wymogów Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu w tej dziedzinie.
Hungarian: Megfelelő közigazgatási kapacitás biztosítása a stabilizációs és társulási egyezmény követelményeinek az e területen való megfelelés érdekében.
Slovenian: Zagotoviti zadostno upravno usposobljenost za izpolnjevanje zahtev SPS na tem področju.
Estonian: Tagada piisav haldussuutlikkus, et täita kõnealuses valdkonnas stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu nõudeid.
Latvian: Nodrošināt pietiekamu administratīvo rīcībspēju SAN noteikumu ievērošanai šajā jomā.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamus administracinius gebėjimus siekiant atitikti SAS reikalavimus šioje srityje.
English: Establish regional copyright offices.
French: Mettre en place des offices régionaux des droits d'auteur.
German: Einrichtung regionaler Ämter für Urheberrecht.
Spanish: Crear oficinas regionales de derechos de autor.
Italian: Creare uffici regionali per la tutela dei diritti d'autore.
Portuguese: Criar serviços regionais de direitos de autor.
Dutch: Het oprichten van regionale auteursrechtenbureaus.
Danish: Oprette regionale copyright-kontorer.
Swedish: Inrätta regionala upphovsrättskontor.
Finnish: Alueelliset tekijänoikeusvirastot on perustettava.
Greek: Να συσταθούν περιφερειακές υπηρεσίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Czech: Zřídit regionální úřady pro ochranu autorských práv.
Slovak: Vytvoriť regionálne úrady pre autorské práva.
Polish: Stworzenie regionalnych biur ds. praw autorskich.
Hungarian: Regionális szerzői jogi hivatalok felállítása.
Slovenian: Ustanoviti regionalne urade za avtorske pravice.
Estonian: Luua piirkondlikud autoriõiguse asutused.
Latvian: Izveidot reģionālus autortiesību birojus.
Lithuanian: Įsteigti regionines autorių teisių institucijas.
English: Statistics
French: Statistiques
German: Statistik
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistieken
Danish: Statistikker
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistika
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Enforce improved commercial legislation.
French: Faire appliquer une législation commerciale améliorée.
German: Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
Spanish: Mejorar la legislación comercial.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione di una migliore legislazione commerciale.
Portuguese: Aplicar legislação comercial mais adequada.
Dutch: Handhaven van verbeterde handelswetgeving.
Danish: Styrke forbedret handelslovgivning.
Swedish: Genomföra den förbättrade handelslagstiftningen.
Finnish: Kauppalainsäädäntöä on parannettava.
Greek: Να επιβληθεί η εφαρμογή βελτιωμένης εμπορικής νομοθεσίας.
Czech: Vynucovat zdokonalené obchodní právní předpisy.
Slovak: Presadzovať zlepšené obchodné právne predpisy.
Polish: Egzekwowanie ulepszonych przepisów w dziedzinie prawa handlowego.
Hungarian: Fejlettebb kereskedelmi jogszabályok bevezetése.
Slovenian: Izvajati izboljšano gospodarsko zakonodajo.
Estonian: Rakendada parandatud õigusakte kaubandusõiguse kohta.
Latvian: Ieviest uzlabotus komerciālos tiesību aktus.
Lithuanian: Užtikrinti tobulesnių komercinės teisės aktų vykdymą.
English: Ensure that judges are well trained in commercial and corporate legislation.
French: Veiller à ce que les magistrats soient bien formés dans le domaine de la législation commerciale et celle relative aux sociétés.
German: Gewährleistung einer guten Ausbildung von Richtern im Bereich des Handels- und Gesellschaftsrechts.
Spanish: Velar por que los jueces estén bien formados en legislación comercial y mercantil.
Italian: Garantire che i giudici ricevano una formazione adeguata in materia di diritto commerciale e societario.
Portuguese: Assegurar a formação adequada dos juízes em matéria de legislação comercial e empresarial.
Dutch: Ervoor zorgen dat rechters voldoende opgeleid zijn wat handelswetgeving en vennootschapsrecht betreft.
Danish: Sikre, at dommere er veluddannede i handels- og selskabsret.
Swedish: Se till att domarna blir väl utbildade i handels- och företagslagstiftning.
Finnish: On varmistettava, että tuomarit ovat hyvin koulutettuja kauppa- ja yhtiöoikeuden aloilla.
Greek: Να διασφαλισθεί η κατάλληλη εκπαίδευση των δικαστών στην εμπορική νομοθεσία και τη νομοθεσία περί εταιρειών.
Czech: Zajistit kvalitní vzdělávání soudců v oblasti obchodního práva a práva společností.
Slovak: Zabezpečiť, aby boli sudcovia dobre odborne vzdelaní v obchodných právnych predpisoch a v predpisoch týkajúcich sa podnikateľských subjektov.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego poziomu wyszkolenia sędziów w zakresie prawodawstwa handlowego i biznesowego.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a bírák megfelelő szakértelemmel rendelkezzenek a kereskedelmi és vállalati jog terén.
Slovenian: Zagotoviti, da sodniki dobro poznajo gospodarsko pravo in pravo družb.
Estonian: Tagada, et kohtunikud oleksid saanud hea koolituse kaubandus- ja äriühinguõiguse alal.
Latvian: Nodrošināt, ka tiesneši ir labi apmācīti komerciālajā un uzņēmumu likumdošanā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad teisėjai būtų gerai parengti komercinės ir įmonių teisės srityje.
English: Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.
French: Veiller à ce que la stratégie de lutte contre l'économie informelle s'adapte aux évolutions que connaît ce secteur.
German: Gewährleistung, dass die Strategie zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft mit den aktuellen Entwicklungen des Sektors Schritt hält.
Spanish: Adaptar la estrategia de lucha contra la economía sumergida a la evolución del sector.
Italian: Garantire che la strategia di lotta all'economia sommersa si adegui agli sviluppi che si registrano nel settore.
Portuguese: Assegurar que a estratégia para combater a economia informal acompanha a evolução no sector.
Dutch: Ervoor zorgen dat de strategie om de informele economie te bestrijken gelijke tred houdt met de ontwikkelingen in de sector.
Danish: Sikre, at strategien til at bekæmpe den uformelle økonomi holder trit med udviklingen i sektoren.
Swedish: Sörja för att strategin för att bekämpa den informella ekonomin anpassas till utvecklingen inom sektorn.
Finnish: Epävirallisen talouden torjumisstrategian on noudatettava tämän alan kehitystä.
Greek: Να διασφαλισθεί ότι η στρατηγική για την καταπολέμηση της παραοικονομίας συμβαδίζει με τις εξελίξεις στον τομέα αυτό.
Czech: Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.
Slovak: Zabezpečiť, aby stratégia boja proti tieňovej ekonomike držala krok s vývojom v tomto sektore.
Polish: Dostosowanie rytmu realizacji strategii na rzecz zwalczania nieformalnej gospodarki do zmian następujących w tym sektorze.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a szürkegazdaság elleni küzdelem stratégiája lépést tartson az ágazatban tapasztalt fejlődéssel.
Slovenian: Zagotoviti, da je strategija za boj proti sivi ekonomiji prilagojena razvoju v tem sektorju.
Estonian: Tagada, et varimajanduse vastase võitluse strateegia peaks sammu arenguga kõnealuses sektoris.
Latvian: Nodrošināt, ka stratēģija cīņai pret neformālo ekonomiku iet vienā solī ar attīstību nozarē.
Lithuanian: Užtikrinti, kad kovos su neoficialia ekonomika strategija neatsiliktų nuo įvykių sektoriuose.
English: Introduce disclosure and financial reporting standards in line with EU standards and ensure their effective enforcement.
French: Introduire des normes de publicité de certaines informations et de rapports financiers conformes aux normes de l'Union européenne et veiller à leur application effective.
German: Einführung von Standards zum Thema Offenlegung und Finanzberichte im Einklang mit entsprechenden EU-Standards sowie ihre tatsächliche Umsetzung.
Spanish: Elaborar normas de publicidad de ciertas informaciones y de informes financieros conformes con las normas de la UE y velar por su aplicación efectiva.
Italian: Introdurre requisiti di comunicazione e di informativa finanziaria in linea con le norme comunitarie e garantirne l'effettiva applicazione.
Portuguese: Introduzir normas de divulgação e de informação financeira de acordo com as normas comunitárias e assegurar a sua aplicação efectiva.
Dutch: Normen op het gebied van informatieverschaffing en financiële verslaglegging introduceren overeenkomstig de EU-normen, en ervoor zorgen dat deze daadwerkelijk worden gehandhaafd.
Danish: Indføre oplysnings- og finansindberetningsstandarder på linje med EU-standarder og sikre, at de håndhæves i praksis.
Swedish: Införa upplysningsstandarder och finansiella redovisningsstandarder som överensstämmer med EU:s standarder och se till att de genomförs effektivt.
Finnish: EU:n normien mukaiset selvitys- ja tilinpäätösvaatimukset on otettava käyttöön ja niiden tehokas täytäntöönpano on varmistettava.
Greek: Να εισαχθούν πρότυπα κοινολόγησης και χρηματοοικονομικής πληροφόρησης σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ και να διασφαλισθεί η αποτελεσματική επιβολή της εφαρμογής τους.
Czech: Zavést standardy poskytování informací a účetního výkaznictví v souladu se standardy EU a zajistit jejich účinné vynucování.
Slovak: Zaviesť normy na zverejňovanie informácií a finančných správ v súlade s normami EÚ a zabezpečiť ich účinné presadzovanie.
Polish: Przyjęcie norm jawności i sprawozdawczości finansowej zgodnych ze standardami UE oraz zapewnienie skutecznego ich stosowania.
Hungarian: Közzétételi és pénzügyi jelentéstételi előírások bevezetése az EU-előírásokkal összhangban és azok hatékony végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Uvesti standarde za razkritje informacij in finančna poročila, ki bodo v skladu s standardi EU, in zagotoviti njihovo učinkovito izvajanje.
Estonian: Kehtestada avalikustamise ja finantsaruandluse standardid kooskõlas ELi standarditega ja tagada nende tõhus rakendamine.
Latvian: Ieviest ES standartiem atbilstošus izpaušanas un finanšu pārskatu standartus un nodrošināt to efektīvu izpildi.
Lithuanian: Laikantis ES standartų nustatyti informacijos atskleidimo ir finansinės atskaitomybės standartus ir užtikrinti sėkmingą jų įgyvendinimą.
English: Achieve substantial improvements in terms of food safety and phytosanitary and veterinary conditions, in compliance with EC requirements.
French: Obtenir des améliorations substantielles en ce qui concerne la sécurité des aliments et les conditions phytosanitaires et vétérinaires, conformément aux exigences de la CE.
German: Herbeiführung deutlicher Verbesserungen hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit und der Pflanzenschutz- und Veterinärkontrollen im Einklang mit den EG-Anforderungen.
Spanish: Lograr mejoras sustanciales en lo que respecta a la seguridad alimentaria y las condiciones fitosanitarias y veterinarias, conformes con las exigencias comunitarias.
Italian: Ottenere sostanziali miglioramenti in materia di sicurezza alimentare e norme fitosanitarie e veterinarie, conformemente ai requisiti comunitari.
Portuguese: Conseguir melhorias substanciais em termos de segurança alimentar e de condições fitossanitárias e veterinárias, em conformidade com as disposições da CE.
Dutch: Verwezenlijken van een aanzienlijke verbetering in termen van voedselveiligheid en fytosanitaire en veterinaire omstandigheden, overeenkomstig de EG-vereisten.
Danish: Opnå betydelige forbedringer med hensyn til fødevaresikkerhed samt plantesundhedsmæssige og veterinære forhold i overensstemmelse med EF's krav.
Swedish: Uppnå betydande förbättringar när det gäller livsmedelssäkerhet och fytosanitära och veterinära förhållanden, i överensstämmelse med EG:s krav.
Finnish: Elintarvikkeiden turvallisuutta sekä kasvinsuojelua ja eläinterveyttä koskevien vaatimusten on vastattava huomattavasti paremmin EU:n normeja.
Greek: Να σημειωθεί ουσιαστική βελτίωση σε ό, τι αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και τις φυτοϋγειονομικές και κτηνιατρικές συνθήκες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΚ.
Czech: Dosáhnout významného pokroku v oblasti bezpečnosti potravin a rostlinolékařských a veterinárních podmínek v souladu s požadavky ES.
Slovak: Dosiahnuť podstatné zlepšenie, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín a fytosanitárne a veterinárne podmienky, v súlade s požiadavkami ES.
Polish: Znaczna poprawa poziomu bezpieczeństwa żywności oraz warunków fitosanitarnych i weterynaryjnych, zgodnie z wymogami WE.
Hungarian: Az EK-követelményeknek megfelelően jelentős javulás elérése az élelmiszerbiztonság, valamint a növény- és állategészségügyi körülmények területén.
Slovenian: V skladu z zahtevami ES doseči bistveno izboljšanje na področju varnosti živil ter fitosanitarnih in veterinarskih pogojev.
Estonian: Saavutada märkimisväärne paranemine seoses toidu ohutuse ja fütosanitaar- ja veterinaartingimustega vastavalt EÜ nõuetele.
Latvian: Pabeigt pārtikas nekaitīguma un fitosanitāro un veterināro apstākļu nozīmīgos uzlabojumus atbilstīgi ES prasībām.
Lithuanian: Laikantis EB reikalavimų, pasiekti didesnės pažangos tobulinant maisto saugos ir fitosanitarines bei veterinarines sąlygas.
English: Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements.
French: Préparer un programme de modernisation des établissements de transformation alimentaire pour répondre aux exigences de l'Union européenne.
German: Vorbereitung eines Programms zur Modernisierung der lebensmittelverarbeitenden Einrichtungen im Hinblick auf die Erfüllung der EU-Anforderungen.
Spanish: Preparar un programa de modernización de los establecimientos agroalimentarios para cumplir los requisitos de la UE.
Italian: Elaborare un programma di ammodernamento degli stabilimenti agroalimentari onde garantire il rispetto delle norme comunitarie.
Portuguese: Preparar um programa de modernização dos estabelecimentos de transformação alimentar a fim de respeitar os requisitos da União Europeia.
Dutch: Opstelling van een programma voor de verbetering van de voedselverwerkende industrie om aan de EU-eisen te voldoen.
Danish: Udarbejde et program til modernisering af virksomheder, der forarbejder fødevarer, så de overholder EU-kravene.
Swedish: Utarbeta program för modernisering av anläggningar som bearbetar livsmedel så att de uppfyller EU:s krav.
Finnish: Elintarvikkeiden jalostuslaitosten kehittämistä koskeva ohjelma on laadittava EU:n normien mukaisesti.
Greek: Να καταρτισθεί ένα πρόγραμμα για την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων μεταποίησης τροφίμων, ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Připravit program pro modernizaci podniků na zpracování potravin, aby splňovaly požadavky EU.
Slovak: Vypracovať program na modernizáciu zariadení na spracovanie potravín, aby zodpovedali požiadavkám EÚ.
Polish: Przygotowanie programu modernizacji zakładów przetwórstwa żywności w celu spełnienia norm UE.
Hungarian: Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények fejlesztését szolgáló program előkészítése az uniós követelményeknek való megfelelés érdekében.
Slovenian: Pripraviti program za izboljšanje obratov za predelavo hrane, da bodo izpolnjene zahteve EU.
Estonian: Valmistada ette programm, et ajakohastada toiduainete töötlemise ettevõtted, et need vastaksid ELi nõuetele.
Latvian: Sagatavot programmu pārtikas pārstrādes uzņēmumu uzlabošanai atbilstoši ES prasībām.
Lithuanian: Parengti programą maisto perdirbimo įstaigoms atnaujinti, kad jos atitiktų ES reikalavimus.
English: Start action with a view to identifying sheep and goats and registration of their movements.
French: Prendre les premières mesures en vue de l'identification des ovins et des caprins et de l'enregistrement de leurs déplacements.
German: Einleitung von Maßnahmen zur Kennzeichnung von Schafs- und Ziegenherden und zur Registrierung ihrer Migrationsrouten.
Spanish: Adoptar las primeras medidas para el establecimiento de un sistema de identificación y registro de bovinos.
Italian: Iniziare il lavoro di identificazione e di registrazione dei movimenti di ovini e caprini.
Portuguese: Iniciar as medidas necessárias para identificar os ovinos e caprinos e registar os seus movimentos.
Dutch: Actie beginnen om schapen en geiten te identificeren en hun bewegingen te registreren.
Danish: Påbegynde arbejdet med at identificere får og geder og registrere deres bevægelser.
Swedish: Påbörja arbetet med att identifiera får och getter och registrera deras förflyttningar.
Finnish: Lampaiden ja vuohien tunnistusjärjestelmä sekä niiden liikkuvuuden rekisteröintijärjestelmä on otettava käyttöön.
Greek: Να αρχίσουν ενέργειες για την αναγνώριση των αιγοπροβάτων και την καταγραφή των μετακινήσεών τους.
Czech: Zahájit opatření zaměřená na identifikaci ovcí a koz a evidenci jejich pohybu.
Slovak: Prijať opatrenia, pokiaľ ide o identifikáciu oviec a kôz a zaznamenávanie ich pohybu.
Polish: Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i kóz oraz rejestrację ich przemieszczania.
Hungarian: Cselekvés elindítása a juh- és kecskefélék azonosítása, illetve mozgásuk nyilvántartása érdekében.
Slovenian: Začeti izvajati ukrepe za označevanje ovac in koz ter registracijo njihovega gibanja.
Estonian: Alustada tegevust lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ning nende liikumiste registreerimist.
Latvian: Uzsākt aitu un kazu identifikāciju un to pārvietošanās reģistrāciju.
Lithuanian: Imtis veiksmų siekiant identifikuoti avis ir ožkas bei registruoti jų judėjimą.
English: Continue efforts to address toxic hotspots.
French: Poursuivre les efforts visant à traiter le problème des points de contamination.
German: Fortsetzung der Anstrengungen zur Beseitigung der besonderen Umweltgefahrenherde.
Spanish: Continuar los esfuerzos para resolver el problema de las zonas con elevados niveles de contaminación tóxica.
Italian: Proseguire gli sforzi destinati a risolvere il problema della concentrazione di rifiuti tossici.
Portuguese: Prosseguir os esforços para resolver os problemas de poluição tóxica.
Dutch: Verder aanpakken van door gifafval vervuilde plaatsen.
Danish: Fortsætte bestræbelserne på at løse problemerne i stærkt forgiftede områder.
Swedish: Fortsätta ansträngningarna för att lösa problemet med farligt avfall.
Finnish: Myrkkyjen pilaamien maa-alueiden puhdistamista on jatkettava.
Greek: Να συνεχισθούν οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων στις ζώνες υψηλής συγκέντρωσης τοξικών ουσιών.
Czech: Pokračovat v úsilí zaměřeném na toxická problémová místa.
Slovak: Pokračovať v úsilí riešiť problémy v miestach znečisťujúcich životné prostredie.
Polish: Kontynuowanie starań mających na celu rozwiązanie problemu miejsc skażonych.
Hungarian: A kiemelkedően toxikus helyszínek kezelésére irányuló erőfeszítések folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za obravnavo problema onesnaženih območij.
Estonian: Jätkata jõupingutusi mürgise reostuse probleemide lahendamiseks.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus toksisko vielu karstajos punktos.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas sprendžiant toksinių židinių problemas.
English: Strengthen environmental monitoring and ensure sufficiently dissuasive sanctions against polluters.
French: Renforcer le contrôle environnemental et veiller à ce que des sanctions suffisamment dissuasives soient prises contre les pollueurs.
German: Verbesserung der Umweltüberwachung und Verhängung ausreichend abschreckender Sanktionen gegen Verschmutzer.
Spanish: Reforzar la vigilancia del medio ambiente y sancionar con la suficiente severidad a los contaminadores.
Italian: Intensificare il monitoraggio ambientale e garantire sanzioni sufficientemente dissuasive nei confronti di chi inquina.
Portuguese: Reforçar o controlo ambiental e assegurar a aplicação de sanções suficientemente dissuasoras contra os poluidores.
Dutch: Versterken van het milieutoezicht en zorgen voor voldoende afschrikkende sancties tegen milieuvervuilers.
Danish: Styrke miljøkontrollen og sikre tilstrækkeligt effektive sanktioner mod forurenere.
Swedish: Stärka miljöövervakningen och se till att det finns tillräckligt avskräckande påföljder för förorenare.
Finnish: Ympäristövalvontaa on tehostettava ja saastuttajille on langetettava riittävän varoittavat seuraamukset.
Greek: Να ενισχυθεί η περιβαλλοντική παρακολούθηση και να διασφαλισθούν επαρκώς αποτρεπτικές κυρώσεις κατά των ρυπαινόντων.
Czech: Posílit sledování životního prostředí a zajistit dostatečně odrazující sankce proti znečišťovatelům.
Slovak: Posilniť monitorovanie životného prostredia a zabezpečiť dostatočne odrádzajúce sankcie proti znečisťovateľom.
Polish: Wzmocnienie monitorowania środowiska oraz wprowadzenie wystarczająco odstraszających sankcji wobec sprawców zanieczyszczeń.
Hungarian: A környezetvédelmi ellenőrzés megerősítése és a szennyezőkkel szemben alkalmazott kellően visszatartó büntetések kialakítása.
Slovenian: Okrepiti spremljanje stanja okolja in zagotoviti dovolj ostre odvračilne sankcije za onesnaževalce.
Estonian: Tugevdada keskkonnaseiret ja tagada piisavalt hoiatavad karistused reostajate jaoks.
Latvian: Uzlabot vides uzraudzību un nodrošināt pietiekami stingras sankcijas pret piesārņotājiem.
Lithuanian: Stiprinti aplinkos stebėseną ir užtikrinti pakankamai atgrasančias sankcijas teršėjams.