FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 409 of 30 December 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 409 du 30 décembre 2006) La décision no 1/2006 se lit comme suit: --------------------------------------------------
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 409 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 409 de 30 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409 del 30 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 409 de 30 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 409 van 30 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 409 af 30. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 409 av den 30 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 409, 30. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 409 ze dne 30. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 409 z 30. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 409., 2006. december 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 409 z dne 30. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 409, 30. detsember 2006)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 409, 2006. gada 30. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 409, 2006 m. gruodžio 30 d.) klaidų ištaisymas
English: Decision No 2006/1001/EC reads as follows:
German: Der Beschluss Nr. 1/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: La Decisión 2006/1001/CE queda redactada como sigue:
Italian: La decisione 2006/1001/CE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/1001/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Besluit 2006/1001/EG komt te luiden als volgt:
Danish: Afgørelse 2007/1001/EF læses således:
Swedish: Beslut 2006/1001/EG skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2006/1001/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/1001/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí 2006/1001/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/1001/ES má znieť takto:
Polish: Decyzja nr 1/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1/2006 határozat helyesen:
Slovenian: Sklep 2006/1001/ES se glasi:
Estonian: Otsuse 2006/1001/EÜ tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmumu Nr. 1/2006 lasīt šādi:
Lithuanian: Sprendimą Nr. 1/2006 skaityti taip:
English: Decision No 1/2006 of the EU-Bulgaria Association Council
German: Beschluss Nr. 1/2006 des Assoziationsrates Eu-Bulgarien
Spanish: Decisión no 1/2006 del Consejo de asociación ue-bulgaria
Italian: Decisione n.1/2006 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria
Portuguese: Decisão n.o 1/2006 do Conselho de associação ue-Bulgária
Dutch: Besluit nr. 1/2006 van de Associatieraad EG-Bulgarije
Danish: Afgørelse nr. 1/2006 truffet af associeringsrådet eu-bulgarien
Swedish: Beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Bulgarien
Finnish: Eu–Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2006,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení Eu-Bulharsko č. 1/2006
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 1/2006
Polish: Decyzja nr 1/2006 Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria
Hungarian: Az EU–Bulgária társulási Tanács 1/2006 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2006 pridružitvenega Sveta eu–bolgarija
Estonian: El-bulgaaria assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2006,
Latvian: ES un Bulgārijas Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2006
Lithuanian: Es ir Bulgarijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2006
English: of 31 May 2006
French: du 31 mai 2006
German: vom 31. Mai 2006
Spanish: de 31 de mayo de 2006
Italian: del 31 maggio 2006
Portuguese: de 31 de Maio de 2006
Dutch: van 31 mei 2006
Danish: den 31. maj 2006
Swedish: av den 31 maj 2006
Finnish: tehty 31 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 31ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 31. května 2006
Slovak: z 31. mája 2006
Polish: z dnia 31 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 31.)
Slovenian: z dne 31. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 31. maijs)
Lithuanian: 2006 m. gegužės 31 d.
English: concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
French: concernant l'amélioration des régimes d'échanges applicables aux produits agricoles transformés prévus au protocole 3 de l'accord européen
German: zur Verbesserung der Handelsbestimmungen für die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse gemäß dem Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens
Spanish: respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo no 3 del Acuerdo Europeo
Italian: relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell’accordo europeo
Portuguese: relativa à melhoria do regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados, previsto no protocolo n.o 3 do Acordo Europeu
Dutch: betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst
Danish: om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen
Swedish: om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet
Finnish: Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta
Greek: σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας
Czech: o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty uvedené v protokolu 3 k Evropské dohodě
Slovak: o zlepšení obchodných opatrení pre spracované poľnohospodárske produkty uvedené v protokole 3 k Európskej dohode
Polish: dotycząca poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, określonych w Protokole 3 do Układu Europejskiego
Hungarian: a feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve szerinti kereskedelmének továbbfejlesztéséről
Slovenian: o izboljšanju trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma
Estonian: mis käsitleb Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ette nähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamist
Latvian: par Eiropas Nolīguma 3. protokolā norādīto pārstrādāto lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu
Lithuanian: dėl Europos sutarties 3 protokole numatytos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo
English: Protocol 3 was last amended by Decision No 2/2002 of EU-Bulgaria Association Council.
French: Le protocole 3 a été modifié pour la dernière fois par la décision no 2/2002 du Conseil d'association UE-Bulgarie.
German: Das Protokoll Nr. 3 ist zuletzt durch den Beschluss Nr. 2/2002 des Assoziationsrates EU-Bulgarien geändert worden.
Spanish: El Protocolo no 3 fue modificado en última instancia por la Decisión no 2/2002 del Consejo de Asociación UE-Bulgaria.
Italian: Il protocollo n. 3 è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 2/2002 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria.
Portuguese: A última redacção do protocolo n.o 3 foi-lhe dada pela Decisão n.o 2/2002 do Conselho de Associação UE-Bulgária.
Dutch: Protocol nr. 3 is laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Bulgarije.
Danish: Protokol nr. 3 er senest blevet ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien.
Swedish: Protokoll 3 ändrades senast genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU–Bulgarien.
Finnish: Pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin viimeksi EU–Bulgaria-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2002.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας.
Czech: Protokol 3 byl naposledy změněn rozhodnutím Rady přidružení EU-Bulharsko č. 2/2002.
Slovak: Protokol 3 bol naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 2/2002.
Polish: Protokół 3 został ostatnio zmieniony decyzją nr 2/2002 Rady Stowarzyszenia WE-Bułgaria.
Hungarian: A 3. jegyzőkönyvet legutóbb az EK–Bulgária Társulási Tanács 2/2002 határozata módosította.
Slovenian: Protokol 3 je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 2/2002 Pridružitvenega sveta EU–Bolgarija.
Estonian: Protokolli nr 3 muudeti viimati EÜ-Bulgaaria assotsiatsiooninõukogu otsusega30. juuniks 2008 nr 2/2002.
Latvian: Jaunākie grozījumi 3. protokolā tika izdarīti ar ES un Bulgārijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 2/2002.
Lithuanian: 3 protokolas paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas EB ir Bulgarijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 2/2002.
English: The duties applied may be reduced in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
French: Les droits appliqués peuvent être réduits en réponse à des diminutions résultant de concessions mutuelles portant sur des produits agricoles transformés.
German: Die geltenden Zollsätze können im Anschluss an Zollsenkungen auf Grund gegenseitiger Zugeständnisse bei landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen gesenkt werden.
Spanish: Los derechos aplicados podrán reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.
Italian: I dazi applicati possono essere ridotti a seguito delle riduzioni derivanti da concessioni reciproche in materia di prodotti agricoli trasformati.
Portuguese: Os direitos aplicados poderão ser reduzidos em resposta às reduções resultantes de concessões mútuas relacionadas com produtos agrícolas transformados.
Dutch: De toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.
Danish: De anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.
Swedish: Tullsatserna får sänkas som svar på sänkningar som är följden av ömsesidiga medgivanden när det gäller bearbetade jordbruksprodukter.
Finnish: Sovellettuja tulleja voidaan myös alentaa jalostettuja maataloustuotteita koskevista keskinäisistä myönnytyksistä johtuvien alennusten ottamiseksi huomioon.
Greek: Οι επιβαλλόμενοι δασμοί δύναται να περικοπούν κατόπιν μείωσης μετά από αμοιβαίες παραχωρήσεις σχετικά με τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
Czech: Používaná cla mohou být snížena v reakci na snižování cel na základě vzájemných koncesí v případě zpracovaných zemědělských produktů.
Slovak: Uplatňované clá sa môžu znížiť v dôsledku prijatia vzájomných úľav vo vzťahu k spracovaným poľnohospodárskym produktom.
Polish: Obowiązujące stawki celne mogą być obniżane w odpowiedzi na obniżki wynikające z wzajemnych koncesji dotyczących przetworzonych produktów rolnych.
Hungarian: Az alkalmazott vámok csökkenthetőek a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos kölcsönös engedményekből következő csökkentésekre adott válaszul.
Slovenian: Uporabljene dajatve se lahko zmanjšajo kot odgovor na znižanja, ki izhajajo iz medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.
Estonian: Kohaldatavaid tollimakse võib vähendada vastuseks töödeldud põllumajandussaadustega seotud vastastikustest soodustustest tulenevatele vähendamistele.
Latvian: Piemērotos nodokļus var pazemināt, reaģējot uz samazinājumiem, kas radušies ar pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem saistītu savstarpēju koncesiju rezultātā.
Lithuanian: Taikomi muitai gali būti sumažinti, jei abi šalys taiko nuolaidas perdirbtiems žemės ūkio produktams.
English: For the importation of certain goods no customs duties should be applied.
French: Aucun droit de douane ne devrait être appliqué sur les importations de certaines marchandises. Pour d'autres, des contingents tarifaires devraient être ouverts.
German: Auf die Einfuhr bestimmter Waren sollte kein Zoll erhoben werden.
Spanish: En lo relativo a la importación de determinadas mercancías, no deberán aplicarse derechos de aduana.
Italian: Alle importazioni di talune merci non si applicano dazi doganali.
Portuguese: Não deverão ser aplicados quaisquer direitos aduaneiros à importação de certas mercadorias.
Dutch: Op de invoer van bepaalde goederen worden geen douanerechten toegepast.
Danish: Ved indførsel af visse varer bør der ikke opkræves told.
Swedish: För import av vissa varor bör inga tullavgifter tas ut.
Finnish: Tiettyjen tavaroiden tuonnin olisi oltava tullitonta.
Greek: Για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων, δεν θα πρέπει να επιβάλλονται τελωνειακοί δασμοί.
Czech: Na dovoz některého zboží by se neměla uplatňovat žádná cla.
Slovak: Na dovoz určitých druhov tovaru by sa nemali uplatňovať žiadne clá.
Polish: W przypadku przywozu niektórych towarów nie powinny być stosowane opłaty celne.
Hungarian: Bizonyos áruk behozatalára nem kell vámokat alkalmazni.
Slovenian: Za uvoz nekaterega blaga ni treba plačati carine.
Estonian: Teatavate kaupade impordi suhtes ei tohiks tollimakse kohaldada.
Latvian: Dažu preču importam nevajadzētu piemērot muitas nodokļus.
Lithuanian: Kai kurių prekių importui muitai neturėtų būti taikomi.
English: For processed agricultural products originating in Bulgaria and exported to the Community no export refunds should be granted,
French: Les produits agricoles transformés en provenance de Bulgarie et exportés dans l'Union européenne ne devraient pas bénéficier de restitutions à l'exportation,
German: Für in die Gemeinschaft ausgeführte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien sollten keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden —
Spanish: Los productos agrícolas transformados originarios de Bulgaria y exportados a la Comunidad no pueden dar lugar a restituciones a la exportación.
Italian: I prodotti agricoli trasformati originari della Bulgaria ed esportati nell’Unione europea non dovrebbero beneficiare di restituzioni all’esportazione,
Portuguese: Os produtos agrícolas transformados originários da Bulgária e exportados para a Comunidade não deverão beneficiar de restituições à exportação,
Dutch: Verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, komen niet in aanmerking voor uitvoerrestituties,
Danish: For forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, som udføres til Fællesskabet, bør der ikke ydes eksportrestitutioner —
Swedish: Bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien som exporteras till gemenskapen bör inte beviljas exportbidrag.
Finnish: Vientitukia ei saisi soveltaa Bulgariasta peräisin oleviin, yhteisöön vietäviin jalostettuihin maataloustuotteisiin,
Greek: Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Βουλγαρίας, τα οποία εξάγονται στην Κοινότητα, δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή,
Czech: V případě zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska a vyvážených do Společenství by neměly být poskytovány žádné vývozní náhrady,
Slovak: Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Bulharsku a vyvezené do Spoločenstva by sa nemali poskytovať vývozné náhrady,
Polish: W odniesieniu do wywożonych do Wspólnoty przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Bułgarii nie powinny być przyznawane refundacje wywozowe,
Hungarian: A Bulgáriából származó és a Közösségbe exportált feldolgozott mezőgazdasági termékekre nem adható export-visszatérítés,
Slovenian: Za predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Bolgarije, ki so izvoženi v Skupnost, ni odobrenih izvoznih nadomestil –
Estonian: Bulgaariast pärit ja ühendusse eksporditavatele töödeldud põllumajandussaadustele ei tohiks anda eksporditoetusi,
Latvian: Par pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Bulgārija un kurus eksportē uz Kopienu, nevajadzētu piešķirt eksporta kompensācijas,
Lithuanian: Už į Bendriją eksportuojamus Bulgarijos kilmės perdirbtus žemės ūkio produktus eksporto grąžinamosios išmokos neturėtų būti skiriamos,
English: The quantities benefiting from tariff quotas under order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479 opened under Commission Regulation (EC) No 1446/2002 of 8 August 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria, and put in free circulation from 1 January to 30 September 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in Annex III. The quantities benefiting from tariff quotas in Bulgaria and put into free circulation from 1 October 2004 shall be fully counted against the quantities provided in the tariff quotas set out in Annex IV.
Czech: Množství uvolněná do volného oběhu od 1. ledna do 30. září 2004, na něž se vztahují celní kvóty pod pořadovými čísly 09.5463, 09.5487 a 09.5479, otevřené podle nařízení Komise (ES) č. 1446/2002 ze dne 8. srpna 2002 o pozastavení a otevření celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství a o změně nařízení (ES) č. 1477/2000, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují odpovídající celní kvóty stanovené v příloze III.Množství uvolněná do volného oběhu od 1. října 2004, na něž se vztahují celní kvóty v Bulharsku, se plně započítávají do množství, na něž se vztahují celní kvóty stanovené v příloze IV.
English: This Decision shall enter into force on the first day of the month following that of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn goedkeuring.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter dess antagande.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo prijaté.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati prvega dne v mesecu po njegovem sprejetju.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesel päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā datumā pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja sekančio mėnesio po jo priėmimo pirmą dieną.
English: Done at Brussels, 31 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 31. Mai 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2006.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnai 31 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2006.
Estonian: Brüssel, 31. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 31 d.
English: OJ L 358, 31.12.1994, p. 3.
French: JO L 358 du 31.12.1994, p. 3.
German: ABl. L 358 vom 31.12.1994, S. 3.
Spanish: DO L 358 de 31.12.1994, p. 3.
Italian: GU L 358 del 31.12.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.1994, p. 3.
Dutch: PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 358 af 31.12.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 358, 31.12.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3.
Hungarian: HL L 358., 1994.12.31., 3. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.1994, str. 3.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.1994, lk 3.
Latvian: OV L 358, 31.12.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 1994 12 31, p. 3.
English: OJ L 112, 29.4.1999, p. 3.
French: JO L 112 du 29.4.1999, p. 3.
German: ABl. L 112 vom 29.4.1999, S. 3.
Spanish: DO L 112 de 29.4.1999, p. 3.
Italian: GU L 112 del 29.4.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 112 de 29.4.1999, p. 3.
Dutch: PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 112, 29.4.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 112, 29.4.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 112, 29.4.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 3.
Hungarian: HL L 112., 1999.4.29., 3. o.
Slovenian: UL L 112, 29.4.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 112, 29.4.1999, lk 3.
Latvian: OV L 112, 29.4.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 1999 4 29, p. 3.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 23.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 23.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 23.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 23.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 23.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 23.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 23.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 23.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 23.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 23. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 23.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 23.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 23.
English: OJ L 301, 28.9.2004, p. 1.
French: JO L 301 du 28.9.2004, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 28.9.2004, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 28.9.2004, p. 1.
Italian: GU L 301 del 28.9.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 28.9.2004, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 28.9.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 301 af 28.9.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 301, 28.9.2004, s. 1
Finnish: EUVL L 301, 28.9.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 28.9.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 301., 2004.9.28., 1. o.
Slovenian: UL L 301, 28.9.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 301, 28.9.2004, lk 1.
Latvian: OV L 301, 28.9.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2004 9 28, p. 1.
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005 p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.