English: What provisions are made within the permitting process to ensure compliance with the provisions of Article 11 paragraphs 2 to 12 and 17, as regards air, and paragraphs 9 and 14 to 17 as regards water?
French: Quelles sont les dispositions prévues dans le processus d’autorisation pour assurer la conformité aux dispositions de l’article 11, paragraphes 2 à 12 et 17 en ce qui concerne l'air, et avec l’article 11, paragraphes 9 et 14 à 17 en ce qui concerne l'eau?
German: Welche Vorkehrungen sind im Genehmigungsverfahren vorgesehen, um sicherzustellen, dass in Bezug auf die Luft die Bestimmungen des Artikels 11 Absätze 2 bis 12 und 17 und in Bezug auf das Wasser die Absätze 9 und 14 bis 17 eingehalten werden?
Spanish: ¿Qué disposiciones se han adoptado en el proceso de autorización para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11, apartados 2 a 12 y 17, en lo tocante a la atmósfera, y apartados 9 y 14 a 17, en lo tocante a las aguas?
Italian: Quali provvedimenti sono stati adottati per assicurare l’osservanza delle disposizioni di cui all’articolo 11, paragrafi da 2 a 12 e 17, per quanto riguarda l’atmosfera, nonché paragrafi 9 e da 14 a 17 per quanto riguarda le acque?
Portuguese: Que disposições foram tomadas, no âmbito do processo de licenciamento, para garantir a observância dos n.os 2 a 12 e 17 do artigo 11.o, no que respeita ao ar, e dos n.os 9 e 14 a 17 do mesmo artigo, no que respeita às águas?
Dutch: Welke voorzieningen zijn bij het vergunningsproces getroffen om overeenstemming te verzekeren met het bepaalde in artikel 11, leden 2 t/m 12 en 17, met betrekking tot lucht, en leden 9 en 14 t/m 17 met betrekking tot water?
Danish: Hvilke bestemmelser er der fastsat i godkendelsesproceduren for at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11, stk. 2-12 og stk. 17, når det gælder luft, og stk. 9 og stk. 14-17, når det gælder vand?
Swedish: Vilka bestämmelser ingår i tillståndsförfarandet för att säkerställa att artikel 11.2–11.12 och 11.17 om luft och artikel 11.9 och 11.14–11.17 om vatten följs?
Finnish: Mitä säännöksiä lupamenettelyssä on annettu sen varmistamiseksi, että 11 artiklan 2–12 ja 17 kohtaa noudatetaan, kun on kyse ilmasta, ja 9 ja 14–17 kohtaa noudatetaan, kun on kyse vedestä?
Greek: Τι προβλέπει η διαδικασία αδειοδότησης για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις του άρθρου 11, παράγραφοι 2 έως 12 και 17, όσον αφορά τον αέρα, και παράγραφοι 9 και 14 έως 17, όσον αφορά το νερό;
Czech: Jaká ustanovení byla v rámci povolovacího procesu přijata k zajištění souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 2 až 12 a 17, pokud jde o ovzduší, a odst. 9 a 14 až 17, pokud jde o vodu?
Slovak: Aké opatrenia sa prijali na zabezpečenie dodržiavania ustanovení v článku 11 ods. 2 až 12 a 17 pokiaľ ide o ovzdušie, a článku 11 ods. 9 a 14 až 17, pokiaľ ide o vodu?
Polish: Jakie przepisy są wprowadzane w ramach procesu udzielania pozwoleń, aby zapewnić przestrzeganie art. 11 ust. 2 do 12 oraz 17 w odniesieniu do powietrza oraz ust. 9 i 14 do 17 w odniesieniu do wody?
Hungarian: Milyen rendelkezéseket hoztak az engedélyezési eljárás keretein belül a levegőre vonatkozóan a 11. cikk (2)–(11) és (17) bekezdéseinek, valamint a vízre vonatkozóan a (9) és (14)–(17) bekezdéseinek való megfelelés biztosítása érdekében?
Slovenian: Kateri predpisi veljajo v okviru postopka za izdajanje dovoljenj za zagotavljanje skladnosti z določbami odstavkov od 2 do 12 in odstavka 17 člena 11 v zvezi z zrakom in odstavki 9 ter 14 do 17 v zvezi z vodo?
Estonian: Milliseid tingimusi on loa väljaandmisel seatud, et tagada artikli 11 lõigete 2–12 ja 17 järgimine õhu puhul ning lõigete 9 ja 14–17 järgimine vee puhul?
Latvian: Kādi noteikumi ir izstrādāti atļauju izsniegšanas procesā, lai nodrošinātu atbilstību 11. panta 2. līdz 12. punkta un 17. punkta noteikumiem attiecībā uz gaisu un 9. punkta un 14. līdz 17. punkta noteikumiem attiecībā uz ūdeni?
Lithuanian: Kas numatyta leidimo išdavimo proceso metu siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 11 straipsnio 2–12 bei 17 dalių nuostatų dėl oro ir 9 bei 14–17 dalių nuostatų dėl vandens?