English: Accordingly, the restrictions contained in those Decisions concerning those countries should be continued by extending their period of application to 31 July 2006.
French: Il convient dès lors de maintenir les restrictions prévues dans ces décisions en ce qui concerne ces pays en prolongeant leur période d’application jusqu’au 31 juillet 2006.
German: Die in den genannten Entscheidungen vorgesehenen Einfuhrbeschränkungen hinsichtlich dieser Länder sollten demzufolge beibehalten und ihre Geltungsdauer bis zum 31. Juli 2006 verlängert werden.
Spanish: En consecuencia, deben continuar las restricciones que figuran en esas Decisiones relativas a dichos países ampliando su período de aplicación hasta el 31 de julio de 2006.
Italian: È perciò opportuno continuare l’applicazione delle restrizioni contenute nelle decisioni di cui sopra riguardo ai suddetti paesi, estendendone il periodo di applicazione fino al 31 luglio 2006.
Portuguese: Por conseguinte, as restrições respeitantes a esses países constantes das referidas decisões devem manter-se mediante a prorrogação do período de aplicação até 31 de Julho de 2006.
Dutch: Daarom moeten de bij die beschikkingen ingevoerde beperkingen voor de genoemde landen nog tot en met 31 juli 2006 worden verlengd.
Danish: De restriktioner, der er foreskrevet i nævnte beslutninger for de pågældende lande, bør således videreføres, ved at deres anvendelsesperiode forlænges til den 31. juli 2006.
Swedish: De restriktioner som finns i dessa beslut och som gäller dessa länder bör därför fortsätta att tillämpas till och med den 31 juli 2006.
Finnish: Sen vuoksi kyseisiin päätöksiin sisältyviä, kyseisiä maita koskevia rajoituksia olisi jatkettava pidentämällä niiden soveltamisaikaa 31 päivään heinäkuuta 2006.
Greek: Επομένως, οι περιορισμοί που περιέχονται στις εν λόγω αποφάσεις σχετικά με τις εν λόγω χώρες πρέπει να συνεχιστούν με την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους έως την 31η Ιουλίου 2006.
Czech: Omezení obsažená v uvedených rozhodnutích týkající se uvedených zemí by proto měla i nadále platit a jejich doba použitelnosti by se měla prodloužit do 31. července 2006.
Slovak: Uplatňovanie obmedzení v týchto rozhodnutiach, týkajúce sa týchto krajín, by sa preto malo predĺžiť na obdobie do 31. júla 2006.
Polish: W związku z powyższym należy przedłużyć okres zastosowania ograniczeń zawartych w tych decyzjach dotyczących powyższych państw do dnia 31 lipca 2006 r.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett határozatokban foglalt, ezen országokat érintő korlátozásokat azok alkalmazási időszakának 2006. július 31-ig történő kiterjesztésével továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Zato morajo omejitve iz navedenih odločb, ki zadevajo te države, še naprej veljati in sicer s podaljšanjem njihovega obdobja uporabe do 31. julija 2006.
Estonian: Seetõttu tuleks jätkata kõnealuste otsustega ettenähtud piiranguid asjaomaste riikide suhtes, pikendades nende kohaldamisaega 31. juulini 2006.
Latvian: Tāpēc šajos lēmumos paredzētie ierobežojumi attiecībā uz minētajām valstīm ir jāturpina, pagarinot to piemērošanas termiņu līdz 2006. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Taigi šiuose sprendimuose numatytų apribojimų taikymas minėtoms šalims turėtų būti pratęstas iki 2006 m. liepos 31 d.