English: Commission Decision 2004/432/EC [2] lists the third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
French: La décision 2004/432/CE de la Commission [2] établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan de surveillance des résidus précisant les garanties qu'ils offrent conformément aux exigences de la directive susmentionnée.
German: In der Entscheidung 2004/432/EG der Kommission [2] sind die Drittländer aufgeführt, die einen Rückstandsüberwachungsplan mit den vom Drittland gebotenen Garantien gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinie vorgelegt haben.
Spanish: La Decisión 2004/432/CE de la Comisión [2] enumera los terceros países que han presentado un plan de vigilancia de residuos, así como las garantías que ofrecen dichos países de conformidad con lo estipulado en dicha Directiva.
Italian: La decisione 2004/432/CE della Commissione [2] stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE da Comissão [2] enumera os países terceiros que apresentaram um plano de vigilância de resíduos, estabelecendo as garantias por eles oferecidas, em conformidade com as exigências da referida directiva.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG van de Commissie [2] stelt de lijst van de derde landen vast die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/432/EF [2] indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer med oplysning om de garantier, de giver vedrørende kravene i direktivet.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/432/EG [2] finns en förteckning över de tredjeländer som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser där det anges vilka garantier de ger i enlighet med det direktivet.
Finnish: Komission päätöksessä 2004/432/EY [2] luetellaan ne kolmannet maat, jotka ovat toimittaneet jäämien valvontasuunnitelman, josta käyvät ilmi takeet, jotka ne tarjoavat kyseisessä direktiivissä tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Στην απόφαση 2004/432/ΕΚ της Επιτροπής [2] απαριθμούνται οι τρίτες χώρες που έχουν υποβάλει σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων, με το οποίο αναφέρουν τις εγγυήσεις που παρέχονται από αυτές σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/432/ES [2] stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán monitoringu reziduí se zárukami poskytnutými těmito zeměmi v souladu s požadavky uvedené směrnice.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2004/432/ES [2] sa uvádzajú zoznamy tretích krajín, ktoré predložili plán monitorovania rezíduí so stanovenými zárukami, ktoré tieto krajiny poskytujú v súlade s požiadavkami uvedenej smernice.
Polish: Decyzja Komisji 2004/432/WE [2] ustanawia wykaz krajów trzecich, które przedłożyły plan monitorowania pozostałości określający oferowane przez nie gwarancje zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy.
Hungarian: A 2004/432/EK bizottsági határozat [2] felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották a szermaradványok megfigyelésére vonatkozó tervet, ami tartalmazza az általuk nyújtott garanciákat.
Slovenian: V Odločbi Komisije 2004/432/ES [2] so navedene tretje države, ki so predložile načrt za spremljanje ostankov s ponujenimi zagotovili v skladu z zahtevami te direktive.
Estonian: Komisjoni otsuses 2004/432/EÜ [2] on loetletud kolmandad riigid, kes on esitanud jääkide seire kava, milles on sätestatud asjaomaste riikide pakutavad tagatised vastavalt kõnealuse direktiivi nõuetele.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2004/432/EK [2] uzskaitītas trešās valstis, kas iesniegušas atliekvielu monitoringa plānu, kurā noteiktas to sniegtās garantijas atbilstīgi minētās direktīvas prasībām.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2004/432/EB [2] išvardijamos trečiosios šalys, pateikusios likučių monitoringo planą, nurodantį jų teikiamas toje direktyvoje nustatytus reikalavimus atitinkančias garantijas.