FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 731000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 731000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 731000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006, dicha ayuda financiera no excederá de 731000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 731000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2006, essa ajuda financeira não será superior a 731000 euros.
Dutch: De financiële steun bedraagt maximaal 731000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 731000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet skall fastställas till högst 731000 euro för perioden 1 januari–31 december 2006.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 731000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την31η Δεκεμβρίου 2006, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 731000 ευρώ.
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 731000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 predstavuje najviac 731000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 731000 EUR.
Hungarian: A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 731000 eurót.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 navedena finančna pomoč ne sme presegati 731000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006 antav finantsabi ei ületa 731000 eurot.
Latvian: Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 731000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. neviršija 731000 EUR.
English: That aid shall not exceed EUR 70000.
French: Cette aide ne dépasse pas 70000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 70000 EUR.
Spanish: Dicha ayuda no excederá de 70000 EUR.
Italian: L'importo massimo fissato a tal fine è di 70000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 70000 euros.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 70000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 70000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 70000 euro.
Finnish: Tuki saa olla enintään 70000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 70000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí 70000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 70000 EUR.
Polish: Wymieniona pomoc nie przekracza 70000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 70000 eurót.
Slovenian: Navedena pomoč ne sme presegati 70000 EUR.
Estonian: Nimetatud finantsabi ei ületa 70000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 70000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 70000 EUR.
English: Done at Brussels, 17 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 17 février 2006.
German: Brüssel, den 17. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 17. února 2006.
Slovak: V Bruseli 17. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 17. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 17. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 17 d.
English: Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/53/CE (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1 (rectificação: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz.1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1974/2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1974/2005 de la Commission (JO L 317 du 3.12.2005, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1974/2005 de la Comisión (DO L 317 de 3.12.2005, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 1974/2005 della Commissione (GU L 317 del 3.12.2005, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1974/2005 da Comissão (JO L 317 de 3.12.2005, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/2005 van de Commissie (PB L 317 van 3.12.2005, blz. 4).
Danish: Senest ændres ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 (EUT L 317 af 3.12.2005, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1974/2005 (EUT L 317, 3.12.2005, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1974/2005 (Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1974/2005 (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2005, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1974/2005 (Dz.U. L 317 z 3.12.2005, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1974/2005 (UL L 317, 3.12.2005, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1974/2005 (ELT L 317, 3.12.2005, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1974/2005 (OL L 317, 2005 12 3, p. 4).
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1974/2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1974/2005 der Kommission (ABl. L 317 vom 3.12.2005, S. 4).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1974/2005 (EUVL L 317, 3.12.2005, s. 4).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1974/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 317 της 3.12.2005, σ. 4).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1974/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 317., 2005.12.3., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2005 (OV L 317, 3.12.2005., 4. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).
English: Regulation (EC) No 156/2004 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories. It also limits the financial assistance to a maximum of 30 participants in workshops.
Spanish: El Reglamento (CE) no 156/2004 establece normas de elegibilidad para los seminarios organizados por los laboratorios comunitarios de referencia; además, limita la ayuda financiera a un máximo de 30 participantes en los seminarios.