FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 August 2006
French: du 29 août 2006
German: vom 29. August 2006
Spanish: de 29 de agosto de 2006
Italian: del 29 agosto 2006
Portuguese: de 29 de Agosto de 2006
Dutch: van 29 augustus 2006
Danish: af 29. august 2006
Swedish: av den 29 augusti 2006
Finnish: tehty 29 päivänä elokuuta 2006,
Greek: της 29ης Αυγούστου 2006
Czech: ze dne 29. srpna 2006,
Slovak: z 29. augusta 2006
Polish: z dnia 29 sierpnia 2006 r.
Hungarian: (2006. augusztus 29.)
Slovenian: z dne 29. avgusta 2006
Estonian: august 2006,
Latvian: (2006. gada 29. augusts),
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 29 d.
English: (notified under document number C(2006) 3839)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 3839]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3839)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 3839]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 3839]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 3839]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3839)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 3839)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 3839]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3839)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3839]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 3839)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 3839]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3839)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 3839. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3839)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3839 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3839)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3839)
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los pagos directos.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Άμεσων Ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 29 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 29 août 2006.
German: Brüssel, den 29. August 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 augustus 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 augusti 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 29. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 29. augusta 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. avgusta 2006.
Estonian: Brüssel, 29. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 29. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 29 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 953/2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 953/2006 (DO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 953/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 953/2006 (JO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 953/2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 953/2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 953/2006 (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2006 (OL L 175, 2006 6 29, p. 1).
English: OJ L 163, 15.6.2006, p. 10.
French: JO L 163 du 15.6.2006, p. 10.
German: ABl. L 163 vom 15.6.2006, S. 10.
Spanish: DO L 163 de 15.6.2006, p. 10.
Italian: GU L 163 del 15.6.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 163 de 15.6.2006, p. 10.
Dutch: PB L 163 van 15.6.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 163 af 15.6.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 163, 15.6.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 163, 15.6.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 163 της 15.6.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 163, 15.6.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 163 z 15.6.2006, str. 10.
Hungarian: HL L 163., 2006.6.15., 10. o.
Slovenian: UL L 163, 15.6.2006, str. 10.
Estonian: ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
Latvian: OV L 163, 15.6.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2006 6 15, p. 10.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 18.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 659/2006 (JO L 116 du 29.4.2006, p. 20).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 659/2006 (DO L 116 de 29.4.2006, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 659/2006 (GU L 116 del 29.4.2006, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 659/2006 (JO L 116 de 29.4.2006, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 659/2006 (PB L 116 van 29.4.2006, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 659/2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 659/2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 20).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/2006 (ΕΕ L 116 της 29.4.2006, σ. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 659/2006 (Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 659/2006 (Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 659/2006 (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 659/2006 (UL L 116, 29.4.2006, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 659/2006 (ELT L 116, 29.4.2006, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 659/2006 (OL L 116, 2006 4 29, p. 20).
English: Allocation to the Member States of the amounts resulting from the modulation provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the years 2006 to 2012
French: Attribution aux États membres des montants résultant de la modulation prévue à l’article 10 du règlement (CE) no 1782/2003 pour les années 2006 à 2012
German: Zuweisung der sich aus der Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2006 bis 2012
Spanish: Asignación a los Estados miembros de los importes derivados de la modulación prevista en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para el período comprendido entre 2006 y 2012
Italian: Assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli anni 2006-2012
Portuguese: Atribuição aos Estados-Membros dos montantes decorrentes da modulação prevista no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 para os anos de 2006 a 2012
Dutch: Toewijzing, voor de jaren 2006 tot en met 2012, aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad bedoelde modulatie
Danish: Fordeling mellem medlemsstaterne af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1782/2003, for perioden 2006-2012
Swedish: Belopp som skall tilldelas medlemsstaterna 2006–2012 som resultat av moduleringen enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakaminen jäsenvaltioille vuosina 2006–2012
Greek: για την κατανομή, ανά κράτος μέλος, των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 διαφοροποίηση όσον αφορά τα έτη 2006-2012
Czech: Částky vyplývající z odlišení podle článku 10 nařízení (ES) č. 1782/2003, které byly přiděleny členským státům pro roky 2006 až 2012
Slovak: Pridelenie súm vyplývajúcich z odlíšenia uvedeného v článku 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 na roky 2006 až 2012 členským štátom
Polish: Przydzielenie państwom członkowskim na lata 2006–2012 kwot wynikających z modulacji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2006
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke szerinti modulációból eredő összegek tagállamoknak történő odaítélése a 2006–2012. évekre
Slovenian: Dodelitev zneskov, ki izhajajo iz modulacije, predvidene v členu 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003, državam članicam za leta 2006 do 2012
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 10 ettenähtud ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel
Latvian: No Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. pantā paredzētās modulācijas izrietošo summu piešķiršana dalībvalstīm no 2006. līdz 2012. gadam
Lithuanian: Valstybėms narėms 2006–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnyje numatytą moduliavimą
English: (EUR million)
French: (en millions d'EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones de EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (Milj. EUR)
Finnish: (miljoonaa EUR)
Greek: (σε εκατομμύρια EUR)
Czech: (mil. EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w milionach EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonites EUR)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 953/2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 953/2006/EK rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 953/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 20).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 659/2006 (ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 20).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 659/2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 20).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 659/2006/EK rendelettel (HL L 116., 2006.4.29., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 659/2006 (OV L 116, 29.4.2006., 20. lpp.).