FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 22 September 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. September 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 september 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 september 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. září 2006.
Slovak: V Bruseli 22. septembra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. septembra 2006.
Estonian: Brüssel, 22. september 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.
English: For the EEA Joint Committee
French: Par le Comité mixte de l'EEE
German: Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Spanish: Por el Comité Mixto del EEE,
Italian: Per il Comitato misto SEE
Portuguese: Pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Voor het Gemengd Comité van de EER
Danish: På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Swedish: På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Finnish: ETA:n sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: az EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor EGP
Estonian: EMP ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
English: The President
French: La présidente
German: Die Vorsitzende
Spanish: El Presidente,
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Oda Helen Sletnes
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: Przewodnicząca
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkė
English: OJ L 175, 29.6.2006, p. 86.
French: JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.
German: ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 86.
Spanish: DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.
Italian: GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.
Portuguese: JO L 175 de 29.6.2006, p. 86.
Dutch: PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.
Danish: EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.
Swedish: EUT L 175, 29.6.2006, s. 86.
Finnish: EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.
Greek: ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 86.
Czech: Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.
Slovak: Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 86.
Polish: Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 86.
Hungarian: HL L 175., 2006.6.29., 86. o.
Slovenian: UL L 175, 29.6.2006, str. 86.
Estonian: ELT L 175, 29.6.2006, lk 86.
Latvian: OV L 175, 29.6.2006., 86. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2006 6 29, p. 86.
English: OJ L 176, 8.7.2005, p. 30.
French: JO L 176 du 8.7.2005, p. 30.
German: ABl. L 176 vom 8.7.2005, S. 30.
Spanish: DO L 176 de 8.7.2005, p. 30.
Italian: GU L 176 dell’8.7.2005, pag. 30.
Portuguese: JO L 176 de 8.7.2005, p. 30.
Dutch: PB L 176 van 8.7.2005, blz. 30.
Danish: EUT L 176 af 8.7.2005, s. 30.
Swedish: EUT L 176, 8.7.2005, s. 30.
Finnish: EUVL L 176, 8.7.2005, s. 30.
Greek: ΕΕ L 176 της 8.7.2005, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 176, 8.7.2005, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 8.7.2005, s. 30.
Polish: Dz.U. L 176 z 8.7.2005, str. 30.
Hungarian: HL L 176., 2005.7.8., 30. o.
Slovenian: UL L 176, 8.7.2005, str. 30.
Estonian: ELT L 176, 8.7.2005, lk 30.
Latvian: OV L 176, 8.7.2005., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2005 7 8, p. 30.
English: OJ L 181, 13.7.2005, p. 1.
French: JO L 181 du 13.7.2005, p. 1.
German: ABl. L 181 vom 13.7.2005, S. 1.
Spanish: DO L 181 de 13.7.2005, p. 1.
Italian: GU L 181 del 13.7.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 181 de 13.7.2005, p. 1.
Dutch: PB L 181 van 13.7.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 181 af 13.7.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 181, 13.7.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 181, 13.7.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 181 της 13.7.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 181, 13.7.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 13.7.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 181 z 13.7.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 181., 2005.7.13., 1. o.
Slovenian: UL L 181, 13.7.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 181, 13.7.2005, lk 1.
Latvian: OV L 181, 13.7.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2005 7 13, p. 1.
English: OJ L 187, 19.7.2005, p. 29.
French: JO L 187 du 19.7.2005, p. 29.
German: ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 29.
Spanish: DO L 187 de 19.7.2005, p. 29.
Italian: GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29.
Portuguese: JO L 187 de 19.7.2005, p. 29.
Dutch: PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29.
Danish: EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29.
Swedish: EUT L 187, 19.7.2005, s. 29.
Finnish: EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29.
Greek: ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 29.
Polish: Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 29.
Hungarian: HL L 187., 2005.7.19., 29. o.
Slovenian: UL L 187, 19.7.2005, str. 29.
Estonian: ELT L 187, 19.7.2005, lk 29.
Latvian: OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2005 7 19, p. 29.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitutionales
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Nav norādītas konstitucionālās prasības.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: Oda Helen Sletnes
Danish: Formand
English: The following indent shall be added in point 118 (Commission Decision 2004/292/EC) in Part 1.2: ‘—
Hungarian: A 1.2. rész 118. pontja (2004/292/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
English: The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2: ‘—
Hungarian: A 4.2. rész 66. pontja (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: