English: In any event, the Commission is of the opinion that any loss of TV2's income from advertising activities does not exceed the level of overcompensation already established.
French: En tout état de cause, elle estime que toute perte de revenus des activités publicitaires pour TV2 ne dépasse pas le niveau de surcompensation déjà établi.
German: Die Kommission ist in jedem Fall der Ansicht, dass die Verluste, die TV2 bei seinen Werbeaktivitäten erlitten haben könnte, die schon festgestellte Überkompensierung nicht übersteigen.
Spanish: La Comisión estima, de todas maneras, que, incluso si TV2 hubiera perdido ingresos por sus actividades publicitarias, esa pérdida no es superior al exceso de compensación constatado.
Italian: In ogni caso, la Commissione ritiene che, anche nell'ipotesi che TV2 abbia registrato perdite nelle sue attività pubblicitarie, tali perdite non sono superiori alla già constatata compensazione eccessiva.
Portuguese: De qualquer modo, a Comissão considera que uma eventual perda de receitas por parte da TV2 nas suas actividades publicitárias não ultrapassa o nível da sobrecompensação já estabelecido.
Dutch: De Commissie is in ieder geval van mening dat zelfs indien TV2 inkomsten uit de reclameactiviteiten zou hebben verloren, deze verliezen niet de reeds vastgestelde overcompensatie zouden overstijgen.
Danish: Kommissionen finder under alle omstændigheder, at selv om TV2 skulle have tabt indtægter på reklameaktiviterne, overstiger dette tab ikke den allerede konstaterede overkompensation.
Swedish: Även om TV2 skulle ha förlorat inkomster på reklamverksamheten, finner kommissionen hur som helst att den förlusten inte överstiger den redan konstaterade överkompensationen.
Finnish: Komissio katsoo joka tapauksessa, että vaikka mainostoiminta olisikin tuottanut TV2:lle tappiota, tappio ei ylitä jo todetun liian suuren korvauksen määrää.
Greek: Οπωσδήποτε πάντως, η Επιτροπή θεωρεί ότι όποιες απώλειες στα έσοδα του TV2 από διαφημιστικές δραστηριότητες δεν υπερβαίνουν το επίπεδο υπεραντιστάθμισης που έχει ήδη διαπιστωθεί.
Czech: Komise v každém případě shledává, že i když se příjmy TV2 z reklamních aktivit snížily, není tato ztráta vyšší než již uvedené nadbytečné kompenzování.
Slovak: Komisia sa za všetkých okolností domnieva, že ak by aj TV2 bolo stratilo príjmy z reklamných aktivít, strata neprekračuje už konštatovanú nadmernú kompenzáciu.
Polish: W każdym razie Komisja uznaje, że możliwy spadek dochodów TV2 ze sprzedaży reklam, nie jest wyższy niż wcześniej ustalona nadwyżka rekompensaty.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint még ha a TV2 bevételkiesést is szenvedett a reklámtevékenységeken, ez a veszteség nem haladja meg az előzőekben megállapított túlkompenzáció mértékét.
Slovenian: V vsakem primeru Komisija meni, da morebitna izguba dohodka s strani TV2 zaradi njenih oglaševalskih dejavnosti ne presega ravni že ugotovljenega prekomernega nadomestila.
Estonian: Komisjon leiab, võttes arvesse kõiki asjaolusid, et TV2 reklaamitulude vähenemine ei ületa juba kindlaksmääratud ülemäärast hüvitamist.
Latvian: Komisija uzskata, ka, lai gan, ņemot vērā apstākļus, “TV2” būtu bijis jācieš zaudējumus no reklāmas pasākumiem, šie zaudējumi nepārsniedz jau konstatēto pārmērīgās kompensācijas apjomu.
Lithuanian: Bet kokiu atveju Komisija mano, kad nors ir TV2 galėjo patirti tam tikrą nuostolį gaudama mažiau pajamų iš reklamos, šis nuostolis nėra didesnis negu jau konstatuotas kompensacijos perteklius.