FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Minister for Defence”, born on 28 December 1941 in Chelyabinsk, Russian Federation.
French: KHAJEEV, Stanislav Galimovitch, “ministre de la défense”, né le 28 décembre 1941 à Tcheliabinsk, Fédération de Russie.
German: CHADSHEJEW, Stanislaw Galimowitsch, ‚Minister für Verteidigung‘, geboren am 28. Dezember 1941 in Tscheljabinsk, Russische Föderation.
Spanish: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro de Defensa”, nacido el 28 de diciembre de 1941 en Chelyabinsk, Federación de Rusia.
Italian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro della difesa”, nato il 28 dicembre 1941 a Chelyabinsk, Federazione russa.
Portuguese: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro da Defesa”, nascido em 28 de Dezembro de 1941 em Chelyabinsk, Federação da Rússia.
Dutch: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, „minister van Defensie”, geboren op 28 december 1941 in Tsjeljabinsk, Russische Federatie.
Danish: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, »forsvarsminister«, født den 28. december 1941 i Chelyabinsk, Den Russiske Føderation.
Swedish: Chazjejev, Stanislav Galimovitj, ’försvarsminister’, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.
Finnish: HAŽEJEV, Stanislav Galimovitš, ’puolustusministeri’, synt. 28.12.1941, Tšeljabinsk, Venäjän federaatio
Greek: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “υπουργός Άμυνας”, γεννηθείς στις 28 Δεκεμβρίου 1941 στο Chelyabinsk, Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič, ‚ministr obrany‘, narozen dne 28. prosince 1941 v Čeljabinsku, Ruská federace.
Slovak: CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, minister obrany, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia.
Polish: CHAŻEJEW, Stanisław Galimowicz, »minister obrony«, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku, Federacja Rosyjska.
Hungarian: HAZSEJEV, Sztaniszlav Galimovics, »hadügyminiszter«, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28.
Slovenian: HADZEJEV, Stanislav Galimovič, ‚minister za obrambo‘, rojen 28. decembra 1941 v Čelijabinsku, Ruska federacija.
Estonian: HAZEJEV, Stanislav Galimovitš, “kaitseminister”, sündinud 28. detsembril 1941 Tšeljabinskis Vene Föderatsioonis.
Latvian: KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “aizsardzības ministrs”, dzimis 1941. gada 28. decembrī Čeļabinskā, Krievijas Federācijā.
Lithuanian: CHAZEJEV Stanislav Galimovič, gynybos ministras, gimęs 1941 m. gruodžio 28 d. Čeliabinske, Rusijos Federacijoje.
English: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Minister for State Security”, born in 1951 in Novosibirsk, Russian Federation, Russian passport.
French: ANTIOUFEEV, Vladimir Yourievitch, alias CHEVTSOV, Vadim, “ministre de la sûreté de l'État”, né en 1951 à Novossibirsk, Fédération de Russie, passeport russe.
German: ANTJUFEJEW, Wladimir Jurjewitsch, alias SCHEWTSOW, Wadim, ‚Minister für Staatssicherheit‘, geboren 1951 in Nowosibirsk, Russische Föderation, russischer Pass.
Spanish: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro de Seguridad del Estado”, nacido en 1951 en Novosibirsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
Italian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro della sicurezza dello Stato”, nato nel 1951 a Novosibirsk, Federazione russa. Passaporto russo.
Portuguese: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, também conhecido por SHEVTSOV, Vadim, “Ministro da Segurança do Estado”, nascido em 1951 em Novosibirsk, Federação da Rússia, passaporte russo.
Dutch: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, „minister van Staatsveiligheid”, geboren in 1951 in Novosibirsk, Russische Federatie, Russisch paspoort.
Danish: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, »minister for statens sikkerhed«, født i 1951 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, russisk pas.
Swedish: Antiufejev, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: Sjetsov, Vadim, ’minister för statens säkerhet’, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.
Finnish: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitš, alias ŠEVTSOV, Vadim, ’valtion turvallisuudesta vastaava ministeri’, synt. 1951, Novosibirsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi
Greek: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, γνωστός και ως SΗΕVTSOV, Vadim, “υπουργός Ασφάλειας του Κράτους”, γεννηθείς το 1951 στο Νοβοσιμπίρσκ, Ρωσική Ομοσπονδία, ρωσικό διαβατήριο.
Czech: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, ‚ministr státní bezpečnosti‘, narozen v roce 1951 v Novosibirsku, Ruská federace, ruský pas.
Slovak: ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič, alias ŠEVCOV, Vadim, minister štátnej bezpečnosti, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas.
Polish: ANTIUFIEJEW, Władimir Jurewicz, znany jako SZEWCOW, Wadim, »minister bezpieczeństwa państwa«, ur. w 1951 r. w Nowosybirsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.
Hungarian: ANTIUFEJEV, Vlagyimir Jurijevics, felvett neve SEVCOV, Vagyim, »állambiztonsági miniszter«, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.
Slovenian: ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevič, imenovan tudi ŠEVTSOV, Vadim, ‚minister za državno varnost‘, rojen 1951 v Novosibirsku, Ruska federacija, ruski potni list.
Estonian: ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevitš, alias ŠEVTSOV, Vadim, “riigi julgeolekuminister”, sündinud 1951 Novosibirskis Vene Föderatsioonis. Vene pass.
Latvian: ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Valsts drošības ministrs”, dzimis 1951. gadā Novosibirskā, Krievijas Federācijā. Krievijas pase.
Lithuanian: ANTIUFEJEV Vladimir Jurjevič, dar žinomas kaip ŠEVCOV, Vadim, valstybės saugumo ministras, gimęs 1951 m. Novosibirske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.
English: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Minister for Internal Affairs”, born in 1951 in Briansk, Russian Federation, Russian passport.
French: KOROLIOV, Alexandr Ivanovitch, “ministre de l'intérieur”, né en 1951 à Briansk, Fédération de Russie, passeport russe.
German: KOROLJOW, Alexander Iwanowitsch, ‚Minister des Innern‘, geboren 1951 in Brjansk, Russische Föderation, russischer Pass.
Spanish: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Ministro del Interior”, nacido en 1951 en Briansk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.
Italian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Ministro dell'interno”, nato nel 1951 a Briansk, Federazione russa. Passaporto russo.
Portuguese: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Ministro do Interior”, nascido em 1951 em Briansk, Federação da Rússia, passaporte russo.
Dutch: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, „minister van Binnenlandse Zaken”, geboren in 1951 in Briansk, Russische Federatie, Russisch paspoort.
Danish: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, »minister for indre anliggender«, født i 1951 i Briansk, Den Russiske Føderation, russisk pas.
Swedish: Koroljov, Aleksandr Ivanovitj, ’minister för inrikesfrågor’, född 1951 i Brjansk, Ryska federationen. Ryskt pass.
Finnish: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitš, ’sisäasiainministeri’, synt. 1951, Brjansk, Venäjän federaatio. Venäjän passi
Greek: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “υπουργός Εσωτερικών”, γεννηθείς το 1951 στο Briansk, Ρωσική Ομοσπονδία, ρωσικό διαβατήριο.
Czech: KOROLJOV, Alexandr Ivanovič, ‚ministr vnitra‘, narozen v roce 1951 v Brjansku, Ruská federace, ruský pas.
Slovak: KOROĽOV, Alexander Ivanovič, minister vnútra, narodený v roku 1951 v Briansku, Ruská federácia, ruský pas.
Polish: KOROLIOW, Aleksander Iwanowicz, »minister spraw wewnętrznych«, ur. w 1951 r. w Briańsku, Federacja Rosyjska. Paszport rosyjski.
Hungarian: KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, »belügyminiszter«, született: Orosz Föderáció, Brjanszk, 1951., orosz útlevél.
Slovenian: KOROLJOV, Aleksander Ivanovič, ‚minister za notranje zadeve‘, rojen 1951 v Briansku, Ruska federacija, ruski potni list.
Estonian: KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitš, “siseminister”, sündinud 1951 Brianskis Vene Föderatsioonis. Vene pass.
Latvian: KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “iekšlietu ministrs”, dzimis 1951. gadā Brjanskā, Krievijas Federācijā. Krievijas pase.
Lithuanian: KOROLIOV Aleksandr Ivanovič, vidaus reikalų ministras, gimęs 1951 m. Brianske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.
English: BALALA, Viktor Alekseyevich, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine.
French: BALALA, Viktor Alekseievitch, né en 1961 à Vinnitsa, Ukraine.
German: BALALA, Viktor Aleksejewitsch, geboren 1961 in Winniza, Ukraine.
Spanish: BALALA, Viktor Alekseyevich, nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.
Italian: BALALA, Viktor Alekseyevich, nato nel 1961 a Vinnitsa, Ucraina.
Portuguese: BALALA, Viktor Alekseyevich, nascido em 1961 em Vinnitsa, Ucrânia.
Dutch: BALALA, Viktor Alekseyevich, geboren in 1961 in Vinnitsa, Oekraïne.
Danish: BALALA, Viktor Alekseyevich, født i 1961 i Vinnitsa, Ukraine.
Swedish: Balala, Viktor Aleksejevitj, född 1961 i Vinnitsa (Vinnytsia), Ukraina.
Finnish: BALALA, Viktor Aleksejevitš, synt. 1961, Vinnitsa, Ukraina
Greek: BALALA, Viktor Alekseyevich, γεννηθείς το 1961 στη Vinitsa, Ουκρανία.
Czech: BALALA, Viktor Alexejevič, narozen v roce 1961 ve Vinnici, Ukrajina.
Slovak: BALALA, Viktor Alexejevič, narodený v roku 1961 vo Vinnici, Ukrajina.
Polish: BAŁAŁA, Wiktor Aleksiejewicz, ur. w 1961 r. w Winnicy, Ukraina.
Hungarian: BALALA, Viktor Alekszejevics, született: Ukrajna, Vinnicja, 1961.
Slovenian: BALALA, Viktor Aleksejevič, rojen 1961 v Vinici, Ukrajina.
Estonian: BALALA, Viktor Aleksejevitš, sündinud 1961 Vinnõtsjas Ukrainas.
Latvian: BALALA, Viktor Alekseyevich, dzimis 1961. gadā Viņņicā, Ukrainā.
Lithuanian: BALALA Viktor Aleksejevič, gimęs 1961 m. Vinicoje, Ukrainoje.
English: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representative of Transnistria in Ukraine”.
French: AKOULOV, Boris Nikolaievich, “représentant de la Transnistrie en Ukraine”.
German: AKULOW, Boris Nikolajewitsch, ‚Vertreter Transnistriens in der Ukraine‘.
Spanish: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representante del Trans-Dniéster en Ucrania”.
Italian: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Rappresentante della Transnistria in Ucraina”.
Portuguese: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Representante da Transnístria na Ucrânia”.
Dutch: AKULOV, Boris Nikolayevich, „vertegenwoordiger van Trans-Dnjestrië in Oekraïne”.
Danish: AKULOV, Boris Nikolayevich, »Transdnestriens repræsentant i Ukraine«.
Swedish: Akulov, Boris Nikolajevitj, ’Transnistriens företrädare i Ukraina’.
Finnish: AKULOV, Boris Nikolajevitš, ’Transnistrian edustaja Ukrainassa’
Greek: AKULOV, Boris Nikolayevich, “αντιπρόσωπος της Υπερδνειστερίας στην Ουκρανία”.
Czech: AKULOV, Boris Nikolajevič, ‚zástupce Podněstří na Ukrajině‘.
Slovak: AKULOV, Boris Nikolajevič, zástupca Podnesterska na Ukrajine.
Polish: AKUŁOW, Borys Nikołajewicz, »przedstawiciel Naddniestrza na Ukrainie«.
Hungarian: AKULOV, Borisz Nyikolajevics, »a Dnyeszteren túli régió ukrajnai képviselője«.
Slovenian: AKULOV, Boris Nikolajevič, ‚predstavnik Pridnestrja v Ukrajini‘.
Estonian: AKULOV, Boriss Nikolajevitš, “Transnistria esindaja Ukrainas”.
Latvian: AKULOV, Boris Nikolayevich, “Piedņestras pārstāvis Ukrainā”.
Lithuanian: AKULOV Boris Nikolajevič, Padnestrės atstovas Ukrainoje.
English: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Prosecutor of Transnistria”, born in 1948 in Kamenka, Moldova.
French: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “procureur de Transnistrie”, né en 1948 à Kamenka, Moldova.
German: SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, ‚Staatsanwalt von Transnistrien‘, geboren 1948 in Kamenka, Moldau.
Spanish: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Fiscal del Trans-Dniéster”, nacido en 1948 en Kamenka, Moldova.
Italian: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Procuratore della Transnistria”, nato nel 1948 a Kamenka, Moldova.
Portuguese: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Delegado do Ministério Público na Transnístria”, nascido em 1948 em Kamenka, Moldávia.
Dutch: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, „procureur-generaal van Trans-Dnjestrië”, geboren in 1948 in Kamenka, Moldavië.
Danish: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, »offentlig anklager i Transdnestrien«, født i 1948 i Kamenca, Moldova.
Swedish: Zacharov, Viktor Pavlovitj, ’Transnistriens allmänne åklagare’, född 1948 i Camenca (ry. Kamenka), Moldavien.
Finnish: ZAHAROV, Viktor Pavlovitš, ’Transnistrian syyttäjä’, synt. 1948, Kamenka, Moldova
Greek: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “εισαγγελεύς της Υπερδνειστερίας”, γεννηθείς το 1948 στην Kamenka, Μολδαβία.
Czech: ZACHAROV, Viktor Pavlovič, ‚státní zástupce Podněstří‘, narozen v roce 1948 v Kamence, Moldavsko.
Slovak: ZACHAROV, Viktor Pavlovič, prokurátor Podnesterska, narodený v roku 1948 v Kamenke, Moldavsko.
Polish: ZACHAROW, Wiktor Pawłowicz, »prokurator Naddniestrza«, ur. w 1948 r. w miejscowości Kamenka, Mołdowa.
Hungarian: ZAHAROV, Viktor Pavlovics, »a Dnyeszteren túli régió ügyésze«, született: Moldova, Kamenka, 1948.
Slovenian: ZAHAROV, Viktor Pavlovič, ‚tožilec v pridnestrski regiji‘, rojen 1948 v Kamenki, Moldavija.
Estonian: ZAHHAROV, Viktor Pavlovitš, “Transnistria prokurör”, sündinud 1948 Kamenkas Moldovas.
Latvian: ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Piedņestras prokurors”, dzimis 1948. gadā Kamenkā, Moldovā.
Lithuanian: ZACHAROV Viktor Pavlovič, Padnestrės prokuroras, gimęs 1948 m. Kamenkoje, Moldovoje.
English: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Deputy Chairman of State Customs Service”.
French: LIPOVTSEV, Alexeï Valentinovitch, “vice-président du Comité des douanes”.
German: LIPOWZEW, Alexej Walentinowitsch, ‚Stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Zolldienstes‘.
Spanish: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vicepresidente del Servicio estatal de Aduanas”.
Italian: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vicepresidente del servizio doganale statale”.
Portuguese: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Vice-Presidente do Serviço Estatal Aduaneiro”.
Dutch: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, „ondervoorzitter van het Staatscomité voor douanezaken”.
Danish: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, »næstformand for Toldkomitéen«.
Swedish: Lipovtsev, Aleksej Valentinovitj, ’vice ordförande i Statliga tullverket’.
Finnish: LIPOVTSEV, Aleksei Valentinovitš, ’valtion tullipalvelun varapuheenjohtaja’
Greek: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “αντιπρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Τελωνείων”.
Czech: LIPOVCEV, Alexej Valentinovič, ‚místopředseda státní celní služby‘.
Slovak: LIPOVCEV, Alexej Valentinovič, podpredseda Štátnej colnej služby.
Polish: LIPOWCEW, Aleksiej Walentinowicz, »wiceprzewodniczący Państwowej Służby Celnej«.
Hungarian: LIPOVCEV, Alekszej Valentinovics, »az Állami Vámügyi Szervek elnökhelyettese«.
Slovenian: LIPOVCEV, Aleksej Valentinovič, ‚namestnik predsednika državne carinske službe‘.
Estonian: LIPOVTSEV, Aleksei Valentinovitš, “riikliku tolliteenistuse aseesimees”.
Latvian: LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, “Valsts Muitas dienesta priekšsēdētāja vietnieks”.
Lithuanian: LIPOVCEV Aleksej Valentinovič, Muitinės komiteto pirmininko pavaduotojas.
English: GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Deputy Minister for State Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51 NO. 0592094.
French: GOUDYMO, Oleg Andreievitch, “ministre adjoint de la sécurité”, né le 11 septembre 1944 à Alma-Ata, Kazakhstan, passeport russe no 51 NO. 0592094.
German: GUDYMO, Oleg Andrejewitsch, ‚Stellvertretender Minister für Staatssicherheit‘, geboren am 11. September 1944 in Alma-Ata, Kasachstan, russischer Pass Nr. 51 NO. 0592094.
Spanish: GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Viceministro de Seguridad del Estado”, nacido el 11 de septiembre de 1944 en Alma-Ata, Kazajstán, pasaporte ruso no 51 NO. 0592094.
Italian: GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Viceministro della sicurezza dello Stato”, nato l'11 settembre 1944 ad Alma-Ata, Kazakstan. Passaporto russo n. 51 NO. 0592094.
Portuguese: GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Vice-Ministro da Segurança do Estado”, nascido em 11 de Setembro de 1944 em Alma-Ata, Cazaquistão, passaporte russo n.o 51 NO. 0592094.
Dutch: GUDYMO, Oleg Andreyevich, „onderminister van Veiligheid”, geboren op 11 september 1944 in Almaty, Kazachstan, Russisch paspoort nr. 51 NO. 0592094.
Danish: GUDYMO, Oleg Andreyevich, »viceminister for sikkerhed«, født den 11. september 1944 i Alma-Ata, Kasakhstan, russisk pas nr. 51 NO. 0592094.
Swedish: Gudymo, Oleg Andrejevitj, ’vice minister för statens säkerhet’, född den 11 september 1944 i Alma-Ata (Almaty), Kazakstan. Ryskt pass nr 51 NO. 0592094.
Finnish: GUDIMO, Oleg Andrejevitš, ’varaturvallisuusministeri’, synt. 11.9.1944, Alma-Ata, Kazakstan. Venäjän passi nro 51 NO. 0592094
Greek: GUDYMO, Oleg Andreyevich, “αναπληρωτής υπουργός Ασφάλειας”, γεννηθείς στις 11 Σεπτεμβρίου 1944 στην Άλμα Άτα, Καζαχστάν, ρωσικό διαβατήριο αριθ. 51 NO. 0592094.
Czech: GUDYMO, Oleg Andrejevič, ‚náměstek ministra státní bezpečnosti‘, narozen dne 11. září 1944 v Alma-Atě, Kazachstán, ruský pas č. 51 NO. 0592094.
Slovak: GUDYMO, Oleg Andrejevič, štátny tajomník ministerstva štátnej bezpečnosti, narodený 11. septembra 1944 v Alma-Ate, Kazachstan, ruský pas č. 51 NO. 0592094.
Polish: GUDIMO, Oleg Andriejewicz, »wiceminister bezpieczeństwa«, ur. 11 września 1944 r. w Ałma Acie, Kazachstan. Paszport rosyjski nr 51 NO. 0592094.
Hungarian: GUDIMO, Oleg Andrejevics »Állambiztonsági miniszterhelyettes«, született: Kazahsztán, Alma-Ata, 1944. szeptember 11., orosz útlevelének száma: 51 NO. 0592094.
Slovenian: GUDIMO, Oleg Andrejevič, ‚namestnik ministra za državno varnost‘, rojen 11. septembra 1944 v Almi-Ati, Kazahstan, ruski potni list št. 51 NO.0592094.
Estonian: GUDÕMO, Oleg Andrejevitš, “riikliku julgeoleku aseminister”, sündinud 11. septembril 1944 Almatõs Kasahstanis. Vene pass nr 51 NO. 0592094.
Latvian: GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Valsts drošības ministra vietnieks”, dzimis 1944. gada 11. septembrī Alma-Atā, Kazahstānā. Krievijas pase Nr. 51 NO. 0592094.
Lithuanian: GUDYMO Oleg Andrejevič, valstybės saugumo ministro pavaduotojas, gimęs 1944 m. rugsėjo 11 d. Almatoje, Kazachstane, Rusijos piliečio paso Nr. 51 NO. 0592094.
English: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Chairman of the Transnistrian Republican Bank”, born on 7 October 1958 in Florești, Moldova.’
French: KOSOVSKI, Edouard Alexandrovitch, “président de la Transnistrian Republican Bank”, né le 7 octobre 1958 à Floresti, Moldova.»
German: KOSOWSKIJ, Eduard Alexandrowitsch, ‚Präsident der Transnistrischen Republikanischen Bank‘, geboren am 7. Oktober 1958 in Floresti, Moldau.“
Spanish: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente del Banco Republicano del Trans-Dniéster”, nacido el 7 de octubre de 1958 en Floresti, Moldova.»
Italian: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente della Banca della Repubblica transnistriana”, nato il 7 ottobre 1958 a Floresti, Moldova.»
Portuguese: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “Presidente do Banco da República da Transnístria”, nascido em 7 de Outubro de 1958 em Florești, Moldávia.».
Dutch: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, „president van de Bank van de Republiek Trans-Dnjestrië”, geboren op 7 oktober 1958 in Floresti, Moldavië.”.
Danish: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, »formand for Transdnestriens Bank«, født den 7. oktober 1958 i Floresti, Moldova.«
Swedish: Kosovskij, Eduard Aleksandrovitj, ’ordförande i Transnistriska republikens bank’, född den 7 oktober 1958 i Florești (ry.
Finnish: KOSOVSKI, Eduard Aleksandrovitš, ’Transnistrian tasavallan pankin puheenjohtaja’, synt.
Greek: KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, “πρόεδρος της Τράπεζας της Δημοκρατίας της Υπερδνειστερίας”, γεννηθείς στις 7 Οκτωβρίου 1958 στο Floresti, Μολδαβία.»
Czech: KOSOVSKIJ, Eduard Alexandrovič, ‚předseda Banky Podněsterské republiky‘, narozen dne 7. října 1958 ve Florești, Moldavsko.“
Slovak: KOSOVSKIJ, Eduard Alexandrovič, predseda Podnesterskej republikovej banky, narodený 7. októbra 1958 vo Floresti, Moldavsko.“
Polish: KOSOWSKI, Eduard Aleksandrowicz, »prezes Naddniestrzańskiego Banku Republikańskiego«, ur. 7 października 1958 r. we Floresti, Mołdowa.”
Hungarian: KOSZOVSZKIJ, Eduárd Alekszandrovics, »Dnyeszteren Túli Republikánus Bank elnöke«, született: Moldova, Floresti, 1958. október 7.”
Slovenian: KOSOVSKI, Edvard Aleksandrovič, ‚predsednik banke Pridnestrske republike‘, rojen 7. oktobra 1958 v Floresti, Moldavija.“
Estonian: KOSSOVSKI, Eduard Aleksandrovitš, “Transnistria Vabariigi panga president”, sündinud 7. oktoobril 1958 Floreștis Moldovas.”
Latvian: KOSOVSKI, Eduard Alexandrovich, “Piedņestras Republikas Bankas priekšsēdētājs”, dzimis 1958. gada 7. oktobrīFlorești, Moldovā.”
Lithuanian: KOSOVSKIJ Eduard Aleksandrovič, Padnestrės respublikinio banko pirmininkas, gimęs 1958 m. spalio 7 d. Florești, Moldovoje.“
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 68. Common Position as last amended by Decision 2005/890/CFSP (OJ L 327, 14.12.2005, p. 33).
Greek: EE L 55 της 24.2.2004, σ. 68· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/890/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 327 της 14.12.2005, σ. 33).
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 68. o. A legutóbb a 2005/890/KKBP határozattal (HL L 327., 2005.12.14., 33. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 68. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/890/KĀDP (OV L 327, 14.12.2005., 33. lpp.).