English: within their territory, persons and vehicles referred to in point (a) of Article 5(1) comply with the restrictions set out in that point and only provide services in accordance with point (c) of that Article.’
French: que sur leur territoire, les personnes et les véhicules visés à l’article 5, paragraphe 1, point a), se conforment aux restrictions prévues sous ce point et n’exécutent que des services conformes au point c) dudit article.»
German: die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a genannten Personen und Transportmittel auf ihrem Hoheitsgebiet die dort erläuterten Beschränkungen befolgen und nur Dienstleistungen gemäß Buchstabe c dieses Artikels erbringen bzw. dazu benutzt werden.“
Spanish: en sus territorios, las personas y los vehículos contemplados en la letra a) del artículo 5, apartado 1, cumplan las restricciones previstas en dicha letra y únicamente presten servicios de conformidad con lo dispuesto en la letra c) de dicho artículo.».
Italian: nel loro territorio, le persone e i veicoli di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), si conformino alle restrizioni specificate a tale lettera e forniscano soltanto servizi conformi a quanto disposto alla lettera c) di detto articolo.»
Portuguese: No seu território, as pessoas e os veículos referidos no n.o 1, alínea a), do artigo 5.o cumprem as restrições enunciadas nessa disposição e apenas prestam serviços em conformidade com a alínea c) desse artigo.»
Dutch: de in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde personen en voertuigen op hun grondgebied voldoen aan de in die bepaling vastgelegde beperkingen en alleen overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1, onder c) hun diensten verlenen, respectievelijk worden gebruikt.”.
Danish: de i artikel 5, stk. 1, litra a), omhandlede personer og køretøjer overholder de i samme litra fastsatte restriktioner på deres område og kun udøver aktiviteter i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra c).«
Swedish: de personer och fordon som avses i artikel 5.1 a uppfyller de restriktioner som fastställs i det ledet och endast tjänstgör i enlighet med artikel 5.1 c på deras territorium.”
Finnish: että niiden alueella olevien, edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja ajoneuvojen osalta noudatetaan kyseisessä kohdassa säädettyjä rajoituksia ja nämä henkilöt tarjoavat palveluja ja näitä ajoneuvoja käytetään ainoastaan kyseisen artiklan c alakohdan mukaisesti.”
Greek: στο έδαφός τους, τα πρόσωπα και τα οχήματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) τηρούν τους περιορισμούς που καθορίζονται στο εν λόγω στοιχείο και οι υπηρεσίες που παρέχουν είναι σύμφωνες με το στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου».
Czech: na jejich území dodržovaly osoby a vozidla uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. a) omezení stanovená v uvedeném písmeni a poskytovaly pouze služby podle písm. c) uvedeného článku.“
Slovak: v rámci svojich území osoby a vozidlá uvedené v bode a) článku 5 ods. 1 spĺňajú obmedzenia stanovené v tomto bode a poskytujú len služby v súlade s bodom c) uvedeného článku.“
Polish: na ich terytorium osoby i pojazdy, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit a), spełniają wymogi określone w tej literze i świadczą wyłącznie takie usługi, które są zgodne z lit. c) tego artykułu.”.
Hungarian: területükön az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és járművek betartják az abban a pontban előírt korlátozásokat és csak azon cikk c) pontjával összhangban nyújtanak szolgáltatásokat.”
Slovenian: da osebe in vozila iz točke (a) člena 5(1) na njihovem ozemlju upoštevajo omejitve iz navedene točke ter zagotavljajo storitve samo v skladu s točko (c) navedenega člena.“
Estonian: nende territooriumil vastavad artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikud ja sõidukid selles punktis sätestatud piirangutele ning osutavad teenuseid üksnes kõnealuse artikli punkti c kohaselt.”
Latvian: to teritorijā 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās personas un transportlīdzekļi ievēro tajā noteiktos ierobežojumus un pakalpojumus sniedz tikai atbilstīgi minētā panta c) apakšpunktam.”
Lithuanian: jų teritorijoje asmenys ir transporto priemonės, nurodyti 5 straipsnio 1 dalies a punkte, laikytųsi šiame punkte nustatytų apribojimų ir teiktų paslaugas tik pagal šio straipsnio c punktą.“;