English: the remainder of the final value, or €442,7 — €151,8 = €290,9 million, will be shared out in accordance with the total stock held by the two shareholders, that is to say 69,7 % (€202,7 million) for Fintecna, and the balance of 30,3 % (€88,2 million) will go to AZ Fly;
French: la part restante de la valeur terminale, soit 442,7 — 151,8 = 290,9 millions d'euros sera affectée en fonction du capital total détenu par les deux actionnaires, soit 69,7 % et 202,7 millions d'euros pour Fintecna, et le solde soit 30,3 % et 88,2 millions d'euros pour AZ Fly;
German: Der restliche Teil des Endwertes, also 442,7 — 151,8 = 290,9 Mio. EUR wird nach den Gesamtkapitalanteilen aufgeteilt, die die beiden Aktionäre halten. Auf die Fintecna entfallen damit 69,7 % bzw. 202,7 Mio. EUR, während die restlichen 30,3 % (88,2 Mio. EUR) auf AZ Fly entfallen.
Spanish: la parte residual del valor final, es decir, 442,7 — 151,8 = 290,9 millones de euros se subdividirá en función del capital total en posesión de los dos accionistas: el 69,7 %, o 202,7 millones de euros para Fintecna, y el 30,3 % restante (88,2 millones de euros) para AZ Fly;
Italian: la parte residua del valore terminale, ovvero 442,7 — 151,8 = 290,9 milioni di EUR sarà suddivisa in funzione del capitale totale detenuto dai due azionisti; la parte di competenza di Fintecna corrisponde al 69,7 %, vale a dire 202,7 milioni di EUR, mentre il 30,3 % residuo ((88,2 milioni di EUR) andrà a AZ Fly;
Portuguese: a parte residual do valor terminal, ou seja, 442,7 – 151,8 = 290,9 milhões de EUR, será subdividida em função do capital total detido pelos dois accionistas; a parte da Fintecna corresponde a 69,7 %, ou seja, 202,7 milhões de EUR, revertendo para a AZ Fly os 30,3 % residuais (88,2 milhões de EUR);
Dutch: het resterende gedeelte van de eindwaarde, d.w.z. 442,7 — 151,8 = 290,9 miljoen euro, zal worden verdeeld naar rato van het totale kapitaal in handen van beide aandeelhouders; aan Fintecna wordt 69,7 %, d.w.z. 202,7 miljoen euro, toegewezen, terwijl de overige 30,3 % (of 88,2 miljoen euro) naar AZ Fly zal gaan;
Danish: den resterende del af slutværdien, eller rettere 442,7 – 151,8 = 290,9 millioner EUR vil blive fordelt i funktion af den totale kapital de to aktionærer ejer; den andel der angår Fintecna svarer til 69,7 %, hvilket vil sige 202,7 millioner EUR, mens de resterende 30,3 % (88,2 millioner EUR) går til AZ Fly;
Swedish: Den resterande delen av slutvärdet, dvs. 442,7 – 151,8 = 290,9 miljoner euro, kommer att delas upp beroende på det totala kapital som de två aktieägarna innehar; Fintecnas del motsvarar 69,7 %, dvs. 202,7 miljoner euro, under det att 30,3 % (88,2 miljoner euro) kommer att tillfalla AZ Fly.
Finnish: Lopullisen arvon jäljellä oleva osa eli 442,7 — 151,8 = 290,9 miljoonaa euroa jaetaan kyseisten kahden osakkaan hallussa olevan osakepääoman kokonaismäärien perusteella, jolloin Fintecnan osuus on 69,7 % eli 202,7 miljoonaa euroa ja loput 30,3 % ((88,2 miljoonaa euroa) menee AZ Fly -yhtiölle.
Greek: το υπόλοιπο της τελικής αξίας, ήτοι 442,7–151,8 = 290,9 εκατομμύρια €, θα κατανεμηθεί συναρτήσει του συνολικού κεφαλαίου που θα κατέχουν οι δύο μέτοχοι· το μερίδιο της Fintecna αντιστοιχεί στο 69,7 %, ήτοι 202,7 εκατομμύρια €, το δε υπόλοιπο 30,3 % ((88,2 εκατομμύρια €) θα ανήκει στην AZ Fly·
Czech: zůstatek konečné hodnoty, jinými slovy 442,7 – 151,8 = 290,9 milionů EUR, bude rozdělen v závislosti na celkovém drženém kapitálu mezi dva akcionáře; část v kompetenci holdingu Fintecna odpovídá 69,7 %, jmenovitě 202,7 milionům EUR, zatímco zbylých 30,3 % (88,2 milionů EUR) náleží společnosti AZ Fly,
Slovak: zostávajúca časť konečnej hodnoty, čiže 442,7 – 151,8 = 290,9 milióna eur, bude rozdelená na základe celkového základného imania, ktoré budú vlastniť obidvaja akcionári; časť určená pre spoločnosť Fintecna zodpovedá 69,7 %, t.j. 202,7 milióna eur, zatiaľ čo zvyšných 30,3 % ((88,2 milióna eur) bude patriť spoločnosti AZ Fly;
Polish: pozostała część wartości końcowej, to znaczy 442,7 – 151,8 = 290,9 mln EUR, zostanie podzielona w zależności od wysokości posiadanego przez obu akcjonariuszy kapitału; część należąca do Fintecna wynosi 69,7 %, tj. 202,7 mln EUR, podczas gdy pozostałe 30,3 % ((88,2 mln EUR) przypadnie AZ Fly;
Hungarian: a végső érték fennmaradó része, vagyis 442,7 – 151,8 = 290,9 millió € a két részvényes által birtokolt teljes tőke arányában kerül felosztásra; a Fintecnat illető részesedés 69,7 %-nak azaz 202,7 millió €-nak felel meg, míg a fennmaradó 30,3 %-ot (88,2 millió €) az AZ Fly kapja majd;
Slovenian: preostali del končne vrednosti oziroma 442,7–151,8=290,9 milijona EUR se bo dodelil glede na skupni kapital, ki ga imata v lasti oba delničarja, se pravi 69,7 % ali 202,7 milijona EUR za holding Fintecna ter 30,3 % ali 88,2 milijona EUR za AZ Fly;
Estonian: lõplikust väärtusest üle jääv osa, täpsemalt 442,7 – 151,8 = 290,9 miljonit eurot jagatakse sõltuvalt kahe aktsionäri omandatud kogukapitalist; Fintecna tasuosa vastab 69,7 % ehk 202,7 miljonile eurole, samas kui 30,3 % ülejääk (88,2 miljonit eurot) läheb AZ Fly'le;
Latvian: atlikusī galīgās vērtības daļa jeb 442,7 – 151,8 = 290,9 miljoni eiro tiks sadalīti pēc abiem akcionāriem piederošām kopējā kapitāla daļām, sabiedrībai Fintecna piederošā daļa ir 69,7 % jeb 202,7 miljoni eiro un atlikusī daļa 30,3 % (88,2 miljoni eiro) nonāks uzņēmuma AZ Fly īpašumā;
Lithuanian: likusi galutinės vertės dalis, arba 442,7 – 151,8 = 290,9 milijono EUR, bus padalinta atsižvelgiant į abiems akcininkams priklausančias akcinio kapitalo dalis: „Fintecna“ priklausanti dalis sudarys 69,7 %, t.y. 202,7 milijono EUR, tuo tarpu likusieji 30,3 % ((88,2 milijono EUR) teks „AZ Fly“;