English: These figures include management buy outs (MBOs), management buy-ins (MBIs), later stage expansions, secondary purchases and deals where bank debt has been refinanced.
French: Ces statistiques incluent les opérations de rachat d'une entreprise par ses cadres (management buy outs - MBO) et les opérations de rachat d'une entreprise par des cadres extérieurs (management buy-ins - MBI), les expansions à un stade plus avancé, les acquisitions secondaires et les opérations de refinancement de l'endettement bancaire.
German: Diese Zahlen beinhalten Management-Buy-outs (MBO), Management-Buy-ins (MBI), Expansionen in späteren Phasen, den Erwerb von Anteilen auf dem Sekundärmarkt und Transaktionen zur Refinanzierung von Bankkrediten.
Spanish: Estas cifras incluyen la compra de empresas por sus gestores, las compras de empresas por inversores exteriores, expansiones posteriores, compras secundarias y acuerdos de refinanciación de deudas bancarias.
Italian: Queste cifre comprendono le acquisizioni di un’impresa da parte dei dirigenti dell’impresa stessa («management buy out», «MBO») o da parte di esterni («management buy-in», «MBI»), le espansioni later stage, le acquisizioni secondarie e le operazioni di rifinanziamento del debito bancario.
Portuguese: Estes valores abrangem a aquisição de empresas pelos seus quadros (Management buy outs – MBO), a aquisição de empresas por quadros externos (Management buy-ins – MBI), as expansões em fases mais avançadas, as aquisições secundárias e as operações de refinanciamento do endividamento bancário.
Dutch: in deze cijfers zijn ook de management buy outs (MBO's), management buy-ins (MBI's), expansies in latere fasen, aankopen op de secundaire markt en herfinancieringstransacties voor bankkredieten meegerekend.
Danish: Disse tal omfatter management buy outs, management buy ins, senere ekspansionsfaser, aktieopkøb fra andre aktionærer og handler med refinansiering af bankgæld.
Swedish: Dessa belopp inkluderar ledningsförvärv (management buy outs och management buy ins), expansion i senare skeden, andrahandsköp (av t.ex. åtaganden och riskkapital) och investeringar där bankskulden har refinansierats.
Finnish: Nämä luvut sisältävät management buy out -operaatiot (MBO), management buy in -operaatiot (MBI), myöhemmän vaiheen laajennukset, toissijaiset ostot ja operaatiot, joissa on kyse pankkilainan uudistamisesta.
Greek: Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν εξαγορές από τη διεύθυνση (MBO), εσωτερικές εξαγορές (MBI), μεταγενέστερες επεκτάσεις, δευτερεύουσες αγορές και συμφωνίες όπου το τραπεζικό χρέος επαναχρηματοδοτήθηκε.
Czech: Tato čísla zahrnují také odkupy společností vedením podniku (MBO) nebo externím manažerským týmem (MBI), rozšiřování v pozdějším stádiu, druhotné nákupy a obchody, u kterých se refinancovaly bankovní dluhy.
Slovak: Tieto čísla zahŕňajú management buy outs (MBO), management buy ins (MBI), expanzie v neskoršom štádiu, druhotné nákupy a investície s refinancovaním bankových dlhov.
Polish: Wielkości te obejmują wykupienia przedsiębiorstw przez kierownictwo (MBO), skupienia udziałów przez kierownictwo (MBI), rozwoje na późniejszym etapie, zakupy wtórne oraz transakcje, w których zadłużenie bankowe zostało zrefinansowane.
Hungarian: Ezek az adatok tartalmazzák a vezetői kivásárlásokat és részvényvásárlásokat, a későbbi szakaszban bekövetkező terjeszkedést, másodpiaci vásárlásokat és azokat az ügyleteket, amelyekben megtörtént a bankhitel refinanszírozása.
Slovenian: Te številke vključujejo managerske odkupe (MBO – management buy out in MBI – management buy-in), širitve v poznejši fazi, sekundarne nakupe in naložbe, s katerimi se je refinanciral bančni dolg.
Estonian: Need arvud sisaldavad nii management buy-out (MBO) kui management buy-in (MBI) tehinguid, hilisemaid laienemisi, teiseseid oste ja tehinguid, mille puhul on tegu olnud pangalaenu refinantseerimisega.
Latvian: Šie skaitļi ietver vadības veiktu uzņēmumu iegādi (MBO), vadības veiktu uzņēmumu iepirkšanu (MBI), vēlāka posma paplašināšanos, sekundārus pirkumus un darījumus, kuros bankas parāds ticis refinansēts.
Lithuanian: Šie skaičiai apima valdytojų vykdomą įmonės akcijų supirkimą (toliau – MBO), išorės įmonės vykdomą akcijų supirkimą ir vadovybės keitimą (toliau – MBI), tolesnius plėtros etapus, įsigijimus antrinėje rinkoje ir sandorius, kuriais perfinansuojama banko paskola.