English: However, it should be made clear that the aid must comply in particular with point 10.3 of the Guidelines, which lay down the rules that must be applied by producer groups in order to be eligible for aid.
French: Cependant, d'une part, il convient de clarifier que les aides devront notamment respecter le point 10.3 des lignes directrices, qui définissent les règles que doivent appliquer des groupements de producteurs pour être éligibles à une aide.
Portuguese: No entanto, há que esclarecer que os auxílios deverão, nomeadamente, observar o disposto no ponto 10.3 das orientações, que definem os estatutos a aplicar pelos agrupamentos de produtores para serem elegíveis para um auxílio.
Dutch: In de eerste plaats dient echter verduidelijkt te worden dat de steun met name zal moeten voldoen aan punt 10.3 van de richtsnoeren, waar is bepaald welke regels producentengroeperingen moeten toepassen om voor steun in aanmerking te komen.
Danish: Det er imidlertid på den ene side på sin plads at slå fast, at støtten skal være i overensstemmelse med punkt 10.3 i rammebestemmelserne, hvoraf det fremgår, hvilke regler producentsammenslutninger skal følge for at være støtteberettigede.
Swedish: Det är dock lämpligt att förtydliga att stöden bör vara förenliga med punkt 10.3 i riktlinjerna, där de regler som producentsammanslutningar skall tillämpa för att vara stödberättigade fastställs.
Finnish: On kuitenkin selvennettävä, että tukien on noudatettava suuntaviivojen 10.3 kohtaa, jossa määritellään säännöt, joita tuottajaryhmittymien on sovellettava ollakseen tukikelpoisia.
Greek: Εντούτοις, είναι σκόπιμο αφενός να διευκρινιστεί ότι οι ενισχύσεις θα πρέπει ιδίως να τηρούν τα οριζόμενα στο σημείο 10.3 των κατευθυντήριων γραμμών, όπου καθορίζονται οι κανόνες τους οποίους οφείλουν να εφαρμόσουν οι ομάδες παραγωγών ώστε να είναι επιλέξιμες προς ενίσχυση.
Czech: Nicméně, na jedné straně je vhodné objasnit, že podpory budou muset dodržovat zejména bod 10.3 pokynů, který stanoví pravidla, která musí dodržovat seskupení producentů, aby se stala způsobilá pro podporu.
Slovak: Treba však na jednej strane vysvetliť, že pomoc bude musieť spĺňať najmä bod 10.3 usmernení, v ktorých sú vymedzené pravidlá, ktoré majú uplatňovať združenia výrobcov, aby boli oprávnené žiadať o pomoc.
Polish: Jednakże, z jednej strony, należy podkreślić, że pomoc musi być zgodna z pkt 10.3 wytycznych, które określają zasady, jakie mają stosować zrzeszenia producentów, aby móc się kwalifikować do otrzymania pomocy.
Hungarian: Azonban egyrészről tisztázni kell, hogy a támogatásoknak be kell tartaniuk elsősorban az iránymutatások 10.3. pontját, amelyek meghatározzák azon szabályokat, amelyeket a támogatásban részesíthető termelői csoportoknak kell alkalmazniuk.
Slovenian: Vendar pa je na eni strani treba pojasniti, da bo morala pomoč zlasti upoštevati točko 10.3 smernic, ki opredeljuje pravila, ki jih morajo uporabljati skupine proizvajalcev, da bi bile upravičene do pomoči.
Estonian: Samas tuleks selgitada, et antava abi puhul tuleb eeskätt järgida nõudeid, mis on esitatud suuniste punktis 10.3, kus määratletakse eeskirjad, mida peavad täitma põllumajandustootjate ühendused, et olla abikõlblikud.
Latvian: Tomēr, no vienas puses, ir jāpaskaidro, ka atbalstam ir jo īpaši jāatbilst pamatnostādņu 10.3. punktam, kurā noteikti noteikumi, kas ražotāju grupām jāpiemēro, lai tās varētu saņemt atbalstu.
Lithuanian: Tačiau, viena vertus, paaiškintina, kad teikiant pagalbą reikia ypač atsižvelgti į rekomendacijų 10.3 punktą, apibrėžiantį taisykles, kurių turi laikytis augintojų grupės siekdamos gauti pagalbą.