English: If the problems cannot be resolved to the satisfaction of both Parties, they may notify the Customs Union Joint Committee of their dissent, giving their reasons.
French: Si les problèmes ne peuvent être résolus à la satisfaction des deux parties, celles-ci peuvent informer le comité mixte de l'union douanière de leur différend, en en donnant les raisons.
German: Können die Probleme nicht zur Zufriedenheit beider Vertragsparteien gelöst werden, so kann der Gemischte Ausschuss der Zollunion unter Angabe der Gründe über die Meinungsverschiedenheit unterrichtet werden.
Spanish: Si los problemas no pueden ser resueltos a satisfacción de ambas Partes, podrán notificar al Comité mixto de la unión aduanera su disentimiento, dando sus razones.
Italian: Qualora i problemi non possano essere risolti in modo soddisfacente per entrambe le parti, esse possono rendere noto il loro dissenso al comitato misto dell'unione doganale precisandone le ragioni.
Portuguese: Se não for possível encontrar uma solução a contento das partes, estas notificarão ao Comité Misto da União Aduaneira o seu desacordo, devidamente justificado.
Dutch: Indien de problemen niet naar tevredenheid van beide partijen worden opgelost, kunnen ze het Gemengd Comité van de douane-unie daarvan met opgave van redenen op de hoogte brengen.
Danish: Hvis problemerne ikke kan løses til begge parters tilfredshed, kan de forelægge deres tvist for Det Blandede Udvalg for Toldunionen, idet de gør rede for deres synspunkter.
Swedish: Om problemen inte kan lösas på ett för båda parterna tillfredsställande sätt, kan parterna anmäla till den gemensamma kommittén för tullunionen att de är oense och ange skälen till detta.
Finnish: Jos ongelmia ei pystytä ratkaisemaan molempia sopimuspuolia tyydyttävällä tavalla, sopimuspuolet voivat ilmoittaa erimielisyydestään ja sen syistä tulliliiton sekakomitealle.
Greek: Εάν δεν καταστεί δυνατόν να επιλυθούν τα προβλήματα ικανοποιητικά για αμφότερα τα μέρη, τα μέρη μπορούν να ενημερώσουν τη μεικτή επιτροπή τελωνειακής ένωσης για τη διαφωνία τους, εκθέτοντας τους σχετικούς λόγους.
Czech: Pokud nelze otázku vyřešit ke spokojenosti obou stran, mohou svůj spor oznámit Smíšenému výboru pro celní unii s uvedením důvodů.
Slovak: Ak sa tieto problémy nedajú vyriešiť k spokojnosti obidvoch strán, môžu strany oznámiť svoj nesúhlas Spoločnému výboru colnej únie spolu s udaním dôvodov.
Polish: W przypadku gdy problemów nie można rozwiązać w sposób zadowalający obie Strony, mogą one powiadomić Wspólny Komitet ds. Unii Celnej o braku zgody, podając powody.
Hungarian: Amennyiben a problémákat nem lehet mindkét fél megelégedésére megoldani, azok a nézeteltérésről értesíthetik a vámuniós vegyes bizottságot az indokok megjelölésével.
Slovenian: Če se težave ne dajo rešiti zadovoljivo za obe pogodbenici, lahko o svojem nestrinjanju uradno obvestita Skupni odbor carinske unije in navedeta svoje razloge.
Estonian: Kui probleeme ei ole võimalik mõlemaid lepinguosalisi rahuldaval viisil lahendada, võivad lepinguosalised edastada eriarvamuse koos põhjendustega tolliliidu ühiskomiteele.
Latvian: Ja problēmas nevar novērst tā, ka tas apmierina abas Puses, tās var informēt Muitas savienības apvienoto komiteju par nesaskaņām, norādot iemeslus.
Lithuanian: Jeigu problemų nepavyksta išspręsti abiem Šalims priimtinu būdu, jos gali apie savo prieštaravimą parnešti Jungtiniam Muitų sąjungos komitetui ir išdėstyti savo argumentus.