English: In relation to the estimated annual flow of €35,6 million, a standardised flow of €32,6 million in 2008, for example, would generate a final value for Fintecna of €329 million.
French: Par rapport au flux annuel prévu de 35,6 M€, un flux normalisé de 32,6 M€ en 2008, par exemple, générerait une valeur finale pour Fintecna de 329 M€.
German: Ausgehend von einem voraussichtlichen jährlichen Cashflow von 35,6 Mio. EUR würde ein normalisierter Cashflow von 32,6 Mio. EUR in 2008 zum Beispiel einen Endwert für Fintecna von 329 Mio. EUR ergeben.
Spanish: Respecto al flujo anual de 35,6 millones de euros, un flujo normalizado de 32,6 millones de euros en 2008, por ejemplo, produciría un valor final para Fintecna de 329 millones de euros.
Italian: Rispetto al flusso annuo previsto di 35,6 milioni di EUR, un flusso normalizzato di 32,6 milioni di EUR nel 2008, ad esempio, produrrebbe un valore finale per Fintecna pari a 329 milioni di EUR.
Portuguese: Em relação ao fluxo anual previsto de 35,6 milhões de EUR, um fluxo normalizado de 32,6 milhões de EUR em 2008, por exemplo, produziria um valor final equivalente a 329 milhões de EUR para a Fintecna.
Dutch: Tegenover de geplande jaarlijkse stroom van 35,6 miljoen euro zou een genormaliseerde stroom van 32,6 miljoen euro in 2008 bijvoorbeeld een eindwaarde voor Fintecna van 329 miljoen euro opleveren.
Danish: I forhold til det forudsete årlige cashflow på 35,6 millioner EUR, vil et normaliseret cashflow på 32,6 millioner EUR i 2008, for eksempel, skabe en slutværdi for Fintecna på 329 millioner EUR.
Swedish: I förhållande till ett beräknat årligt flöde på 35,6 miljoner euro skulle t.ex. ett normaliserat flöde på 32,6 miljoner euro under 2008 resultera i ett slutvärde för Fintecna på 329 miljoner euro.
Finnish: Kun ennakoitu vuotuinen kassavirta on 35,6 miljoonaa euroa, esimerkiksi 32,6 miljoonan euron suuruinen normalisoitu kassavirta vuonna 2008 tuottaisi Fintecnan osalta loppuarvon 329 miljoonaa euroa.
Greek: Σχετικά με τις προβλεπόμενες ετήσιες ροές ύψους 35,6 εκατομμυρίων €, μια κανονική ροή 32,6 εκατομμυρίων € το 2008, παραδείγματος χάριν, θα έδινε τελική αξία για τη Fintecna 329 εκατομμυρίων €.
Czech: V porovnání s ročním tokem plánovaným na 35,6 milionů EUR, normalizovaný tok 32,6 milionů EUR v roce 2008, by například vytvořil konečnou hodnotu pro holding Fintecna ve výši 329 milionů EUR.
Slovak: Vzhľadom na plánovaný ročný tok vo výške 35,6 miliónov eur, normalizovaný tok vo výške 32,6 miliónov eur v roku 2008 by napríklad vyprodukoval konečnú hodnotu pre spoločnosť Fintecna vo výške 329 miliónov eur.
Polish: W porównaniu do przewidywancyh rocznych przepływów w wysokości 35,6 mln EUR znormalizowane przepływy w wysokości 32,6 mln EUR w roku 2008, przyniosłby przykładowo wartość końcową dla Fintecna równą 329 mln EUR.
Hungarian: Megjegyzendő: A Bizottság megállapítja, hogy a karbantartási üzletág a szakértő által a 2008. évi lekötések alapján végzett értékelése alapján annak értéke a 2008. évi EBITDA 3,8-szeresének felel meg; ez az érték alacsonyabb a Citigroup által alkalmazott mutatóknál (4,5-től 5,5-ig).
Slovenian: V primerjavi s predvidenim letnim tokom 35,6 milijona EUR bi normirani tok 32,6 milijona EUR leta 2008 na primer za Fintecna ustvaril končno vrednost v višini 329 milijonov EUR.
Estonian: Võrreldes ette nähtud 35,6 miljoni euro suuruse aastase vooga, toodaks normaliseeritud 32,6 miljoni euro suurune voog 2008. aastal Fintecnale 329 miljoni euro suuruse lõppväärtuse.
Latvian: Ņemot vērā paredzēto apgrozījumu 35,6 miljonus eiro gadā, un, piemēram, stabilizētu apgrozījumu 32,6 miljonus eiro 2008. gadā, Fintecna galīgā vērtība sasniegs 329 miljonus eiro.
Lithuanian: Dėl numatyto 35,6 milijonų EUR metinio srauto: pavyzdžiui, normalizuotas 32,6 milijonų EUR srautas 2008 metais bendrovei „Fintecna“ sukurtų galutinę vertę, lygią 329 milijonams EUR.