FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Advertising of products with a designation of origin within the meaning of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Publicité en faveur de produits biologiques au sens du règlement (CEE) no 2092/91.
German: Werbung für ökologische Erzeugnisse im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91.
Spanish: Publicidad de productos ecológicos en la acepción del Reglamento (CEE) no 2092/91
Italian: Pubblicità a favore dei prodotti biologici ai sensi del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Publicidade a favor de produtos biológicos na acepção do Regulamento (CEE) no 2092/91
Dutch: Reclame voor biologische producten in de zin van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: Reklame for økologiske produkter, jf. forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: Reklam för ekologiska produkter i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 tarkoitettujen luonnonmukaisten tuotteiden mainonta
Greek: Διαφήμιση προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91
Czech: Reklama ve prospěch ekologických produktů podle nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Propagácia v prospech ekologických výrobkov v zmysle nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: Reklama produktów ekologicznych w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet értelmében vett biotermékek reklámozása.
Slovenian: Oglaševanje ekoloških proizvodov po Uredbi (EGS) št. 2092/91
Estonian: Reklaam mahepõllundustoodetele määruse (EMÜ) nr 2092/91 tähenduses.
Latvian: Reklāma bioloģiskās lauksaimniecības produktiem Regulas (EEK) Nr. 2092/91 nozīmē.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 apibrėžtų ekologiškų žemės ūkio produktų reklama.
English: Up to 50 % of eligible expenditure with the possibility of an increase to 75 % for SMEs [31] in Objective 1 areas.
French: jusqu'à 50 % des dépenses éligibles, avec possibilité de majoration à 75 % pour les PME [31] des zones de l'objectif 1.
German: bis 50 % der beihilfefähigen Ausgaben, eventuell erhöht auf 75 % für KMU [31] in Ziel-1-Gebieten
Spanish: Hasta el 50 % de los gastos subvencionables, con posibilidad de llegar al 75 % para las PYME [31] de las zonas del objetivo no 1.
Italian: Fino al 50 % delle spese ammissibili con possibilità di maggiorazione fino al 75 % per le PMI [31] delle zone dell'obiettivo 1.
Portuguese: Até 50 % das despesas elegíveis, com possibilidade de majoração até 75 % para as PME [31] das zonas do objectivo 1
Dutch: Tot 50 % van de subsidiabele uitgaven met de mogelijkheid dit te verhogen tot 75 % voor kleine en middelgrote ondernemingen [31] in de doelstelling 1-gebieden
Danish: op til 50 % af de støtteberettigede udgifter med mulighed for forhøjelse af støttesatsen op til 75 % til SMV'er [31] i mål 1‐regioner
Swedish: Upp till 50 % av stödberättigande kostnader med möjlighet till 75 % för SME [31] i mål 1-områden
Finnish: Enintään 50 % tukikelpoisista menoista; [31] tavoite 1 -alueiden pk-yritysten tuki voidaan korottaa 75 prosenttiin.
Greek: Μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών, με δυνατότητα αύξησης μέχρι 75 % για τις ΜΜΕ [31] των περιοχών στόχου 1
Czech: až do 50 % způsobilých výdajů s možností navýšení o 75 % pro MSP [31] v oblastech cíle 1
Slovak: Až do 50 % oprávnených výdavkov s možnosťou zvýšenia na 75 % pri malých a stredných podnikoch [31] zón cieľa 1.
Polish: do 50 % wydatków kwalifikowanych z możliwością zwiększenia do 75 % w przypadku MŚP [31]w obszarach celu 1.
Hungarian: a támogatható költségek 50 %-áig, 75 %-os növelés lehetőségével a KKV-k esetében [31] az 1. célkitűzés zónáiban.
Slovenian: do 50 % upravičenih stroškov z možnostjo povečanja do 75 % za MSP [31] na območjih cilja 1
Estonian: kuni 50 % abikõlblikest kuludest koos võimalusega suurendada abimäära kuni 75 % ni VKEde puhul [31] eesmärgi 1 piirkondades
Latvian: līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ar iespēju paaugstināt likmi līdz 75 % attiecībā uz MVU [31], kas atrodas 1. mērķa apgabalos
Lithuanian: iki 50 % patvirtintų išlaidų su galimybe padidinti iki 75 % mažoms ir vidutinėms įmonėms [31], esančioms pirmojo tikslo zonose.
English: In all cases:aid will not be granted to individual enterprises,
French: Dans tous les cas:les aides aux entreprises individuelles seront exclues,
German: In allen Fällen gilt Folgendes:Beihilfen zugunsten einzelner Betriebe werden ausgeschlossen,
Spanish: En cualquier caso:no se concederán ayudas a empresas individuales,
Italian: In ogni caso:gli aiuti a singole imprese saranno esclusi,
Portuguese: Em todos os casos:os auxílios às empresas individuais serão excluídos,
Dutch: In alle gevallen:zal steun aan individuele ondernemingen zijn uitgesloten;
Danish: Under alle omstændigheder:kan der ikke ydes støtte til enkeltvirksomheder
Swedish: Följande gäller under alla omständigheter:Stöd till enskilda företag är uteslutet.
Finnish: Seuraavia edellytyksiä sovelletaan:tukea ei myönnetä yksittäisille yrityksille,
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις:αποκλείονται οι ενισχύσεις στις μεμονωμένες επιχειρήσεις,
Czech: Ve všech případech:budou vyloučeny podpory jednotlivým podnikům,
Slovak: Vo všetkých prípadoch:pomoc individuálnym podnikom bude vylúčená,
Polish: W każdym przypadku:wyłączona jest pomoc na rzecz indywidualnych przedsiębiorstw,
Hungarian: Minden esetben :az egyéni vállalkozásoknak nyújtott támogatások ki vannak zárva,
Slovenian: V vsakem primeru:bodo izključene pomoči posameznim podjetjem,
Estonian: Kõikidel juhtudel:ei saa abi anda üksikettevõtetele,
Latvian: Visos gadījumos piemērojami šādi nosacījumi:ir izslēgts atbalsts individuālajiem uzņēmumiem,
Lithuanian: Bet kuriuo atveju:pagalba nebus teikiama individualioms įmonėms,
English: Promotion and dissemination of general information
French: Animation et diffusion d'informations générales
German: Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen
Spanish: Fomento y divulgación de información de carácter general
Italian: Promozione e diffusione di informazioni generali
Portuguese: Animação e divulgação de informações gerais
Dutch: Activering en verspreiding van algemene informatie
Danish: Tilrettelæggelse og formidling af generel information
Swedish: Säljfrämjande åtgärder och spridning av allmän information
Finnish: Tapahtumat ja yleisluonteisten tietojen levittäminen
Greek: Θεματικές εκδηλώσεις και διάδοση γενικών πληροφοριών
Czech: Poskytování a šíření obecných informací
Slovak: Prezentácia a šírenie všeobecných informácií
Polish: Promocja i rozpowszechnianie informacji o charakterze ogólnym
Hungarian: Az általános információk élénkítése és terjesztése
Slovenian: Spodbujanje in razširjanje splošnih informacij
Estonian: Üldise teabe edendamine ja levitamine
Latvian: Vispārīgās informācijas organizēšana un izplatīšana
Lithuanian: Pardavimų skatinimas ir bendros informacijos skleidimas
English: Type of aid
French: Type d'aide
German: Art der Beihilfe
Spanish: Tipo de ayuda
Italian: Tipo di aiuto
Portuguese: Tipo de auxílio
Dutch: Aard van de steun
Danish: Støttens art
Swedish: Typ av stöd
Finnish: Tukimuoto
Greek: Είδος της ενίσχυσης
Czech: Druh podpory
Slovak: Typ pomoci
Polish: Rodzaj pomocy
Hungarian: A támogatás típusa
Slovenian: Vrsta pomoči
Estonian: Abi liik
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos rūšis
English: Organisation of competitions, exhibitions and fairs
French: Organisation de concours, d'expositions et de foires
German: Veranstaltung von Wettbewerben, Ausstellungen und Messen
Spanish: Organización de concursos, exposiciones y ferias
Italian: Organizzazione di concorsi, mostre e fiere
Portuguese: Organização de concursos, exposições e feiras
Dutch: Organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen
Danish: Afholdelse af konkurrencer, udstillinger og messer
Swedish: Anordnande av tävlingar, utställningar och mässor
Finnish: Kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen
Greek: Διοργάνωση διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων
Czech: Organizování soutěží, výstav a veletrhů
Slovak: Organizácia súťaží, výstav a veľtrhov
Polish: Organizacja konkursów, wystaw i targów
Hungarian: Versenyek, kiállítások és vásárok szervezése
Slovenian: Organizacija tekmovanj, razstav in sejmov
Estonian: Konkursside, näituste ja messide korraldamine
Latvian: Konkursu, izstāžu un gadatirgu organizācija
Lithuanian: Konkursų, parodų ir mugių organizavimas
English: Market studies
French: Études de marché
German: Marktstudien
Spanish: Estudios de mercado
Italian: Studi di mercato
Portuguese: Estudos de mercado
Dutch: Marktonderzoek
Danish: Markedsundersøgelser
Swedish: Marknadsundersökningar
Finnish: Markkinatutkimukset
Greek: Έρευνες αγοράς
Czech: Tržní studie
Slovak: Štúdie trhu
Polish: Badania rynku
Hungarian: Piackutatások
Slovenian: Tržne raziskave
Estonian: Turu-uuringud
Latvian: Tirgus izpēte
Lithuanian: Rinkos tyrimai
English: Dissemination of information
French: Diffusion d'informations
German: Verbreitung von Informationen
Spanish: Divulgación de información
Italian: Diffusione di informazioni
Portuguese: Divulgação de informações
Dutch: Verspreiding van informatie
Danish: Formidling af information
Swedish: Informationsspridning
Finnish: Tiedonlevitys
Greek: Διάδοση πληροφοριών
Czech: Šíření informací
Slovak: Šírenie informácií
Polish: Rozpowszechnianie informacji
Hungarian: Információk terjesztése
Slovenian: Razširjanje informacij
Estonian: Teabe levitamine
Latvian: Informācijas izplatīšana
Lithuanian: Informacijos skleidimas
English: Article 11 of the draft order establishes the allocations available for financing the aid described above.
French: L'article 11 du projet de décret établit les enveloppes disponibles pour le financement des aides décrites précédemment.
Spanish: El artículo 11 del proyecto fija las dotaciones disponibles para financiar las ayudas descritas.
Italian: L'articolo 11 del progetto di decreto stabilisce le dotazioni disponibili per il finanziamento degli aiuti descritti in precedenza.
Portuguese: O artigo 11o do projecto de decreto estabelece as dotações disponíveis para o financiamento dos auxílios anteriormente descritos.
Dutch: In artikel 11 van het ontwerp-decreet zijn de totaalbedragen vermeld die beschikbaar zijn voor de financiering van de hierboven beschreven steunmaatregelen.
Danish: I artikel 11 i udkastet til dekret fastsættes rammebeløbene for finansiering af den ovenfor beskrevne støtte.
Swedish: I artikel 11 fastställs de totalbelopp som är tillgängliga för finansieringen av stöden ovan.
Finnish: Asetusluonnoksen 11 artiklassa vahvistetaan edellä kuvattujen tukien rahoittamiseen käytettävissä olevat määrärahat.
Greek: Το άρθρο 11 του σχεδίου διατάγματος καθορίζει τις διαθέσιμες συνολικές πιστώσεις χρηματοδότησης των ανωτέρω περιγραφομένων ενισχύσεων.
Czech: Článek 11 předlohy vyhlášky stanoví částky, které jsou pro financování výše popsaných podpor k dispozici.
Slovak: V článku 11 návrhu výnosu sa stanovuje rámec, ktorý je k dispozícii na financovanie vyššie opísanej pomoci.
Polish: Artykuł 11 projektu dekretu ustanawia ramy finansowe dostępne dla celów finansowania wyżej opisanej pomocy.
Hungarian: A rendelettervezet 11. cikke meghatározza a korábbiakban leírt támogatások finanszírozására rendelkezésre álló összeget.
Slovenian: Člen 11 osnutka odloka določa sredstva, ki so na voljo za financiranje zgoraj opisanih pomoči.
Estonian: Määruse eelnõu artiklis 11 on kehtestatud ülalkirjeldatud abi rahastamiseks kasutatavate raamistike koguulatused.
Latvian: Dekrēta projekta 11. pantā noteikts pieejamais budžets iepriekš aprakstīto atbalsta shēmu finansēšanai.
English: The allocations are as follows:
French: Ces enveloppes sont les suivantes:
Spanish: Son las siguientes:
Italian: Tali dotazioni sono le seguenti:
Portuguese: Essas dotações são as seguintes:
Dutch: Het betreft de volgende totaalbedragen:
Danish: De udgør:
Swedish: Det rör sig om följande belopp:
Finnish: Määrärahat ovat
Greek: Αυτές οι συνολικές πιστώσεις έχουν ως εξής:
Czech: Tyto částky jsou:
Slovak: Tento rámec je:
Polish: Wymienione pakiety finansowe są następujące:
Hungarian: Ezek az összegek a következők:
Slovenian: Ta sredstva so:
Estonian: Need raamistikud on järgmised:
Latvian: Tas ir šāds:
English: ITL 2 billion (EUR 1032914) for the measures provided for in Article 4 (in accordance with Article 4 of Law No 39),
French: 2 milliards ITL (1032914 EUR) pour les mesures prévues par l'article 4 (en application de l'article 4 de la loi no 39),
German: 2 Mrd. ITL (1032914 EUR) für die Maßnahmen gemäß Artikel 4 (in Anwendung von Artikel 4 des Gesetzes Nr. 39),
Spanish: 2000 millones ITL (1032914 EUR) para las medidas previstas en el artículo 4 (en aplicación del artículo 4 de la Ley no 39),
Italian: 2 miliardi di ITL (1032914 EUR) per le misure previste dall'articolo 4 (in applicazione dell'articolo 4 della legge n. 39),
Portuguese: 2 mil milhões de ITL (1032914 euros) para as medidas previstas pelo artigo 4o (em aplicação do artigo 4o da Lei no 39),
Dutch: 2 miljard ITL (1032914 EUR) voor de maatregelen zoals bedoeld in artikel 4 (ter uitvoering van artikel 4 van wet nr. 39);
Danish: 2 mia. ITL ((1032914 EUR) for de foranstaltninger, der er omfattet af artikel 4 (jf. artikel 4 i lov nr. 39)
Swedish: 2 miljarder lire (1032914 euro) för åtgärder enligt artikel 4 (med tillämpning av artikel 4 i lag nr 39),
Finnish: 2 miljardia Italian liiraa (1032914 euroa) 4 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin (sovelletaan lain nro 39 4 pykälää),
Greek: 2 δισεκατ. ITL (1032914 ευρώ) για τα προβλεπόμενα από το άρθρο 4 (κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 του νόμου αριθ. 39),
Czech: 2 miliardy ITL (1032914 EUR) pro opatření stanovená článkem 4 (při použití článku 4 zákona č. 39),
Slovak: 2 miliardy talianskych lír (1032914 EUR) na opatrenia ustanovené v článku 4 (podľa článku 4 zákona č. 39),
Polish: 2 mld ITL (1032914 EUR) na środki przewidziane w art. 4 (w zastosowaniu art. 4 ustawy nr 39),
Hungarian: 2 milliárd ITL (1032914 euro) a 4. cikkben meghatározott intézkedések esetében (a 39. törvény 4. cikkének alkalmazásában),
Slovenian: 2 milijardi ITL ((1032914 EUR) za ukrepe, predvidene v členu 4 (z uporabo člena Zakona št. 39),
Estonian: 2 miljardit Itaalia liiri (1032914 eurot) artiklis 4 ettenähtud meetmete jaoks (kohaldatakse seaduse nr 39 artiklit 4),
Latvian: ITL 2 miljardi (EUR 1032914) pasākumiem, kas paredzēti 4. pantā (piemērojot likuma Nr. 39 4. pantu),
Lithuanian: 2 milijardai Italijos lirų (1032914 EUR) 4 straipsnyje numatytoms priemonėms (taikant Įstatymo Nr. 39 4 straipsnį),
English: ITL 6 billion (EUR 3098742) for the measures provided for in Articles 2, 3, 5, 7 and 8 (in accordance with Article 6(2) of Law No 39),
French: 6 milliards ITL (3098742 EUR) pour les mesures prévues par les articles 2, 3, 5, 7 et 8 (en application de l'article 6, paragraphe 2, de la loi no 39),
German: 6 Mrd. ITL (3098742 EUR) für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 2, 3, 5, 7 und 8 (in Anwendung von Artikel 6 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 39),
Spanish: 6000 millones ITL (3098742 EUR) para las medidas previstas en los artículos 2, 3, 5, 7 y 8 (en aplicación del artículo 6, apartado 2, de la Ley no 39),
Italian: 6 miliardi di ITL (3098742 EUR) per le misure previste dagli articoli 2, 3, 5, 7 e 8 (in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 2, della legge n. 39),
Portuguese: 6 mil milhões de ITL (3098742 euros) para as medidas previstas pelos artigos 2o, 3o, 5o, 7o e 8o (em aplicação do no 2 do artigo 6o da Lei no 39),
Dutch: 6 miljard ITL (3098742 EUR) voor de maatregelen zoals bedoeld in de artikelen 2, 3, 5, 7 en 8 (ter uitvoering van artikel 6, lid 2, van wet nr. 39);
Danish: 6 mia. ITL ((3098742 EUR) for de foranstaltninger, der er omfattet af artikel 2, 3, 5, 7 og 8 (jf. artikel 6, stk. 2, i lov nr. 39)
Swedish: 6 miljarder lire (3098742 euro) för åtgärder enligt artiklarna 2, 3, 5, 7 och 8 (med tillämpning av artikel 6.2 i lag nr 39),
Finnish: 6 miljardia Italian liiraa (3098742 euroa) 2, 3, 5, 7 ja 8 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin (sovelletaan lain nro 39 6 pykälän 2 momenttia),
Greek: 6 δισεκατ. ITL (3098742 ευρώ) για τα προβλεπόμενα από τα άρθρα 2, 3, 5, 7 και 8 μέτρα (κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 του νόμου αριθ. 39),
Czech: 6 miliard ITL (3098742 EUR) pro opatření stanovená články 2, 3, 5, 7 a 8 (při použití čl. 6 odst. 2 zákona č. 39),
Slovak: 6 miliárd talianskych lír (3098742 EUR) na opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 5, 7 a 8 (podľa článku 6 ods. 2 zákona č. 39),
Polish: 6 mld ITL (3098742 EUR) na środki przewidziane w art. 2, 3, 5, 7 oraz 8 (w zastosowaniu art. 6 ust. 2 ustawy nr 39),
Hungarian: 6 milliárd ITL (3098742 euro) a 2., 3., 5., 7. és 8. cikkben meghatározott intézkedések esetében (a 39. törvény 6. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában),
Slovenian: 6 milijard ITL ((3098742 EUR) za ukrepe, predvidene v členih 2, 3, 5, 7 in 8 (z uporabo člena 6(2) Zakona št. 39),
Estonian: 6 miljardit Itaalia liiri (3098742 eurot) artiklites 2, 3, 5, 7 ja 8 ettenähtud meetmete jaoks (kohaldatakse seaduse nr 39 artikli 6 lõiget 2),
Latvian: ITL 6 miljardi (EUR 3098742) pasākumiem, kas paredzēti 2., 3., 5., 7. un 8. pantā (piemērojot likuma Nr. 39 6. panta 2. punktu),
Lithuanian: 6 milijardai Italijos lirų (3098742 EUR) 2, 3, 5, 7 ir 8 straipsnyje numatytoms priemonėms (taikant Įstatymo Nr. 39 6 straipsnio 2 dalį),
English: ITL 4 billion (EUR 2065828) for the measures provided for in Article 6 (in accordance with Article 6(3) of Law No 39).
French: 4 milliards ITL (2065828 EUR) pour les mesures prévues par l'article 6 (en application de l'article 6, paragraphe 3, de la loi no 39).
German: 4 Mrd. ITL (2065828 EUR) für die Maßnahmen gemäß Artikel 6 (in Anwendung von Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 39).
Spanish: 4000 millones ITL (2065828 EUR) para las medidas previstas en el artículo 6 (en aplicación del artículo 6, apartado 3, de la Ley no 39).
Italian: 4 miliardi di ITL (2065828 EUR) per le misure previste dall'articolo 6 (in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, della legge n. 39).
Portuguese: 4 mil milhões de ITL (2065828 euros) para as medidas previstas pelo artigo 6o (em aplicação do no 3 do artigo 6o da Lei no 39).
Dutch: 4 miljard ITL (2065828 EUR) voor de maatregelen zoals bedoeld in artikel 6 (ter uitvoering van artikel 6, lid 3, van wet nr. 39).
Danish: 4 mia. ITL ((2065828 EUR) for de foranstaltninger, der er omfattet af artikel 6 (jf. artikel 6, stk. 3, i lov nr. 39)
Swedish: 4 miljarder lire (2065828 euro) för åtgärder enligt artikel 6 (med tillämpning av artikel 6.3 i lag nr 39).
Finnish: 4 miljardia Italian liiraa (2065828 euroa) 6 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin (sovelletaan lain nro 39 6 pykälän 3 momenttia).
Greek: 4 δισεκατ. ITL (2065828 ευρώ) για τα προβλεπόμενα από το άρθρο 6 μέτρα (κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 39).
Czech: 4 miliardy ITL (2065828 EUR) pro opatření stanovená článkem 6 (při použití čl. 6 odst. 3 zákona č. 39).
Slovak: 4 miliardy talianskych lír (2065828 EUR) na opatrenia ustanovené v článku 6 (podľa uplatnenia článku 6 ods. 3 zákona č. 39).
Polish: 4 mld ITL (2065828 EUR) na środki przewidziane w art. 6 (w zastosowaniu art. 6 ust. 3 ustawy nr 39).
Hungarian: 4 milliárd ITL (2065828 euro) a 6. cikkben meghatározott intézkedések esetében (a 39. törvény 6. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában).
Slovenian: 4 milijarde ITL ((2065828 EUR) za ukrepe, predvidene v členu 6 (z uporabo člena 6(3) Zakona št. 39).
Estonian: 4 miljardit Itaalia liiri (2065828 eurot) artiklis 6 ettenähtud meetmete jaoks (kohaldatakse seaduse nr 39 artikli 6 lõiget 3).
Latvian: ITL 4 miljardi (EUR 2065828) pasākumiem, kas paredzēti 6. pantā (piemērojot likuma Nr. 39 6. panta 3. punktu).
Lithuanian: 4 milijardai Italijos lirų (2065828 EUR) 6 straipsnyje numatytoms priemonėms (taikant Įstatymo Nr. 39 6 straipsnio 3 dalį).
English: V. EVALUATION
French: V. ÉVALUATION
German: V. BEWERTUNG
Spanish: V. VALORACIÓN
Italian: V. VALUTAZIONE
Portuguese: V. APRECIAÇÃO
Dutch: V. BEOORDELING
Danish: V. EVALUERING
Swedish: V. BEDÖMNING
Finnish: V ARVIOINTI
Greek: V. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: V. HODNOCENÍ
Slovak: V. HODNOTENIE
Polish: V. OCENA
Hungarian: V. ÉRTÉKELÉS
Slovenian: V. PRESOJA
Estonian: V. Hindamine
Latvian: V. IZVĒRTĒŠANA
Lithuanian: V. PAGALBOS ĮVERTINIMAS
English: Aid provided for in Article 2 of the draft order
French: Aides prévues à l'article 2 du projet de décret
German: Beihilfen gemäß Artikel 2 des Dekretentwurfs
Spanish: Ayudas previstas en el artículo 2 del proyecto de decreto
Italian: Aiuti previsti dall'articolo 2 del progetto di decreto
Portuguese: Auxílios previstos no artigo 2o do projecto de decreto
Dutch: Steun zoals bedoeld in artikel 2 van het ontwerp-decreet
Danish: Støtte i henhold til artikel 2 i udkastet til dekret
Swedish: Åtgärder enligt artikel 2 i utkastet till dekret
Finnish: Asetusluonnoksen 2 artiklassa säädetyt tuet
Greek: Ενισχύσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 2 του σχεδίου διατάγματος
Czech: Podpory podle článku 2 předlohy vyhlášky
Slovak: Pomoc ustanovená v článku 2 návrhu výnosu
Polish: Pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu
Hungarian: A rendelettervezet 2. cikkében meghatározott támogatások
Slovenian: Pomoč, predvidena v členu 2 osnutka odloka
Estonian: Määruse eelnõu artiklis 2 sätestatud abi
Latvian: Dekrēta projekta 2. pantā paredzētais atbalsts
Lithuanian: Dekreto projekto 2 straipsnyje numatyta pagalba
English: Aid provided for in Article 3 of the draft order
French: Aides prévues à l'article 3 du projet de décret
German: Beihilfen gemäß Artikel 3 des Dekretentwurfs
Spanish: Ayudas previstas en el artículo 3 del proyecto de decreto
Italian: Aiuti previsti dall'articolo 3 del progetto di decreto
Portuguese: Auxílios previstos no artigo 3o do projecto de decreto
Dutch: Steun zoals bedoeld in artikel 3 van het ontwerp-decreet
Danish: Støtte i henhold til artikel 3 i udkastet til dekret
Swedish: Åtgärder enligt artikel 3 i utkastet till dekret
Finnish: Asetusluonnoksen 3 artiklassa säädetyt tuet
Greek: Ενισχύσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 3 του σχεδίου διατάγματος
Czech: Podpory stanovené v článku 3 předlohy vyhlášky
Slovak: Pomoc ustanovená v článku 3 návrhu výnosu
Polish: Pomoc przewidziana w art. 3 projektu dekretu
Hungarian: A rendelettervezet 3. cikkében meghatározott támogatások
Slovenian: Pomoč, predvidena v členu 3 osnutka odloka
Estonian: Määruse eelnõu artiklis 3 sätestatud abi
Lithuanian: Dekreto projekto 3 straipsnyje numatyta pagalba
English: Article 3 of the draft order admittedly provides details of the rate of financing for the proposed measures.
French: L'article 3 du projet de décret apporte, certes, des précisions sur le taux de financement des mesures envisagées.
German: Artikel 3 des Dekretentwurfs präzisiert den Beihilfesatz für die geplanten Maßnahmen.
Spanish: El artículo 3 del proyecto de decreto aporta indudablemente precisiones sobre el porcentaje de financiación de las medidas previstas.
Italian: L'articolo 3 del progetto di decreto apporta indubbiamente alcune precisazioni circa il tasso di finanziamento delle misure previste.
Portuguese: É certo que o artigo 3o do projecto de decreto introduz precisões quanto à taxa de financiamento das medidas previstas.
Dutch: Het is wel zo dat artikel 3 van het ontwerp-decreet nadere gegevens bevat over het financieringspercentage in het kader van de overwogen maatregelen.
Danish: Af artikel 3 i udkastet til dekret fremgår ganske vist støttesatsen for de påtænkte foranstaltninger.
Swedish: I artikel 3 i utkastet till dekret anges dock den exakta finansieringsnivån för de planerade åtgärderna.
Finnish: On totta, että asetusluonnoksen 3 artiklassa täsmennetään aiottujen toimenpiteiden rahoitustasoa.
Greek: Το άρθρο 3 του σχεδίου διατάγματος περιέχει, βεβαίως, ορισμένες διευκρινίσεις σχετικά με το ποσοστό χρηματοδότησης των σχεδιαζόμενων μέτρων.
Czech: Článek 3 předlohy vyhlášky přináší upřesnění o míře financování zamýšlených opatření.
Slovak: V článku 3 návrhu výnosu sa nesporne prináša spresnenie o miere financovania plánovaných opatrení.
Polish: Artykuł 3 projektu dekretu wnosi szczegółowe informacje dotyczące stawek finansowania planowanych środków.
Hungarian: A rendelettervezet 3. cikke pontosítja a tervezett intézkedések finanszírozásának arányát.
Slovenian: Člen 3 osnutka odloka navaja podrobnosti o stopnji financiranja predvidenih ukrepov.
Estonian: Samas esitatakse määruse eelnõu artiklis 3 täpsustused vaadeldavate meetmete rahastamise määra kohta.
Lithuanian: Tačiau dekreto projekto 3 straipsnyje pateikiama patikslinimų dėl numatytų priemonių finansavimo dydžio.