FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council decision 2006/386/CFSP
French: Décision 2006/386/PESC du Conseil
German: Beschluss 2006/386/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2006/386/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2006/386/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/386/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2006/386/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2006/386/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2006/386/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2006/386/YUTP,
Greek: Απόφαση 2006/386/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/386/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2006/386/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2006/386/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/386/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2006/386/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2006/386/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2006/386/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/386/BUSP
English: of 1 June 2006
French: du 1er juin 2006
German: vom 1. Juni 2006
Spanish: de 1 de junio de 2006
Italian: del 1o giugno 2006
Portuguese: de 1 de Junho de 2006
Dutch: van 1 juni 2006
Danish: af 1. juni 2006
Swedish: av den 1 juni 2006
Finnish: tehty 1 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 1ης Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 1. června 2006,
Slovak: z 1. júna 2006,
Polish: z dnia 1 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 1.)
Slovenian: z dne 1. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 1. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 1 d.
English: implementing Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive measures against Sudan
French: mettant en œuvre la position commune 2005/411/PESC concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre du Soudan
German: zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/411/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Sudan
Spanish: por la que se aplica la Posición Común 2005/411/PESC sobre medidas restrictivas contra Sudán
Italian: che attua la posizione comune 2005/411/PESC concernente misure restrittive nei confronti del Sudan
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2005/411/PESC que impõe medidas restritivas contra o Sudão
Dutch: houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB met betrekking tot restrictieve maatregelen tegen Sudan
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2005/411/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2005/411/GUSP om restriktiva åtgärder mot Sudan
Finnish: Sudania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/411/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν
Czech: kterým se provádí společný postoj 2005/411/SZBP týkající se omezujících opatření proti Súdánu
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/411/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sudánu
Polish: wdrażająca wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Sudanowi
Hungarian: a Szudán elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2005/411/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2005/411/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu
Estonian: millega rakendatakse ühist seisukohta 2005/411/ÜVJP, mis käsitleb Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko īsteno Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu
Lithuanian: įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2005/411/BUSP dėl ribojančių priemonių Sudanui
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to Common Position 2005/411/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu la position commune 2005/411/PESC [1] et notamment son article 6, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne,
German: gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2005/411/GASP [1], insbesondere auf Artikel 6, in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
Spanish: Vista la Posición Común 2005/411/PESC [1], y en particular su artículo 6, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
Italian: vista la posizione comune 2005/411/PESC [1], in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a Posição Comum 2005/411/PESC do Conselho, de 30 de Maio de 2005 [1], nomeadamente o artigo 6.o, conjugado com o n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB [1], en met name op artikel 6 daarvan, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Danish: under henvisning til fælles holdning 2005/411/FUSP [1], særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Swedish: med beaktande av gemensam ståndpunkt 2005/411/GUSP [1], särskilt artikel 6 jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisen kannan 2005/411/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ [1], και ιδίως το άρθρο 6 σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: s ohledem na společný postoj 2005/411/SZBP [1], a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje, ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na spoločnú pozíciu 2005/411/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne stanowisko 2005/411/WPZiB [1], w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a 2005/411/KKBP közös álláspontra [1], és különösen annak 6. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega stališča 2005/411/SZVP [1] in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse ühist seisukohta 2005/411/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
Latvian: ņemot vērā Kopējo nostāju 2004/411/KĀDP [1] un jo īpaši tās 6. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2005/411/BUSP [1], ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
English: The Annex to Common Position 2005/411/CFSP should be completed accordingly,
French: Il convient de compléter l'annexe de la position commune 2005/411/PESC en conséquence,
German: Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2005/411/GASP sollte entsprechend ergänzt werden —
Spanish: Debe completarse en consecuencia el anexo de la Posición Común 2005/411/PESC.
Italian: L'allegato della posizione comune 2005/411/PESC dovrebbe essere completato di conseguenza,
Portuguese: O Anexo da Posição Comum 2005/411/PESC deverá ser completado em conformidade,
Dutch: De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Bilaget til fælles holdning 2005/411/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/411/GUSP bör därför kompletteras.
Finnish: Yhteisen kannan 2005/411/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
Greek: Το παράρτημα της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογα,
Czech: Příloha společného postoje 2005/411/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem doplněna,
Slovak: Príloha k spoločnej pozícii 2005/411/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniť,
Polish: Załącznik do wspólnego stanowiska 2005/411/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełniony,
Hungarian: A 2005/411/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteni,
Slovenian: Prilogo k Skupnemu stališču 2005/411/SZVP je treba ustrezno temu dopolniti –
Estonian: Ühise seisukoha 2005/411/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendada,
Latvian: Būtu attiecīgi jāpapildina Kopējās nostājas 2005/411/KĀDP pielikums,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2005/411/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai parengtas,
English: The list of persons set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the Annex to Common Position 2005/411/CFSP.
French: La liste des personnes figurant à l'annexe de la présente décision est insérée dans l'annexe de la position commune 2005/411/PESC.
German: Die Liste der Personen im Anhang dieses Beschlusses wird in den Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2005/411/GASP eingefügt.
Spanish: La lista de personas que figura en el anexo de la presente Decisión se incluirá en el anexo de la Posición Común 2005/411/PESC.
Italian: L'elenco di persone di cui all'allegato della presente decisione è inserito nell'allegato della posizione comune 2005/411/PESC.
Portuguese: No Anexo da Posição Comum 2005/411/PESC é inserida a lista de pessoas constante do Anexo da presente decisão.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit vervatte lijst van personen wordt opgenomen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB.
Danish: Listen over personer i bilaget til denne afgørelse indsættes i bilaget til fælles holdning 2005/411/FUSP.
Swedish: Förteckningen över personer i bilagan till detta beslut skall införas i bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/411/GUSP.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva henkilöiden luettelo yhteisen kannan 2005/411/YUTP liitteeseen.
Greek: Ο κατάλογος των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης ενσωματώνεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Seznam osob uvedený v příloze tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy společného postoje 2005/411/SZBP.
Slovak: Zoznam osôb uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vkladá do prílohy k spoločnej pozícii 2005/411/SZBP.
Polish: Wykaz osób zamieszczony w załączniku do niniejszej decyzji zostaje włączony do załącznika do wspólnego stanowiska 2005/411/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott személyek jegyzékét be kell illeszteni a 2005/411/KKBP közös álláspont mellékletébe.
Slovenian: Seznam oseb iz Priloge k temu sklepu se vstavi v Prilogo Skupnega stališča 2005/411/SZVP.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas toodud isikute loend lisatakse ühise seisukoha 2005/411/ÜVJP lisasse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā pievienoto personu sarakstu iekļauj Kopējās nostājas 2005/411/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas asmenų sąrašas įtraukiamas į Bendrosios pozicijos 2005/411/BUSP priedą.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tage seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto dalla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op dag van zijn aanneming.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 1 June 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 1er juin 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 1. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 1 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 1 juni 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 1 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 1 Ιουνίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 1. června 2006.
Slovak: V Luxemburgu 1. júna 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. június 1-jén.
Slovenian: V Luxembourgu, 1. junija 2006
Estonian: Luxembourg, 1. juuni 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 1. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 1 d.
English: Surname, first name(s): ELHASSAN Gaffar Mohamed
French: Nom, prénom(s): ELHASSAN Gaffar Mohammed
German: Nachname, Vorname(n): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Spanish: Apellido, nombre(s): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Italian: Cognome, nome (nomi): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Portuguese: Apelido, nome(s) próprio(s): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Dutch: Naam en voornamen: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Danish: Efternavn, fornavn: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Swedish: Efternamn, förnamn: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Greek: Ονοματεπώνυμο: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Czech: Příjmení, jméno (jména): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Slovak: Priezvisko, meno: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Polish: Nazwisko, imię (imiona): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Slovenian: Priimek, ime/-na: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Latvian: Uzvārds, vārds(i): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): ELHASSAN Gaffar Mohamed
English: Other information: Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces
French: Autres informations: Général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l'Armée soudanaise
German: Sonstige Angaben: Generalmajor und Kommandant (‚Major-General and Commander‘) der westlichen Militärregion für die sudanesischen Streitkräfte
Spanish: Otras informaciones: General de División y Comandante de la Región Militar Occidental de las Fuerzas Armadas de Sudán
Italian: Altre informazioni: Maggiore Generale e Comandante della regione militare occidentale delle forze armate sudanesi
Portuguese: Outras informações: Major-General e Comandante da Região Militar Ocidental das Forças Armadas Sudanesas
Dutch: Verdere gegevens: generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio
Danish: Andre oplysninger: generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers vestlige region
Swedish: Övrig information: Generalmajor och befälhavare för Sudans väpnade styrkors västra militärområde
Finnish: Muut tiedot: Kenraalimajuri ja Sudanin asevoimien läntisen sotilasalueen komentaja
Greek: Άλλα στοιχεία: Υποστράτηγος και Διοικητής των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων για τη Δυτική Στρατιωτική Περιοχή
Czech: Další informace: generálmajor a velitel západní vojenské oblasti súdánských ozbrojených sil
Slovak: Ďalšie údaje: generálmajor a veliteľ západnej vojenskej oblasti sudánskych ozbrojených síl
Polish: Inne informacje: major generał i dowódca zachodniego regionu wojskowego sił zbrojnych Sudanu
Hungarian: Egyéb információ: a szudáni fegyveres erők nyugati katonai körzetének vezérőrnagya és parancsnoka
Slovenian: Drugi podatki: generalmajor in poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih oboroženih sil
Estonian: Muu teave: Kindralmajor ja Sudaani relvajõudude Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör
Latvian: Cita informācija: Sudānas Bruņoto spēku ģenerālmajors un Rietumu militārā reģiona komandieris
Lithuanian: Kita informacija: Generolas majoras ir Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas
English: Surname, first name(s): HILAL Sheikh Musa
French: Nom, prénom(s): HILAL Cheikh Musa
German: Nachname, Vorname(n): HILAL Sheikh Musa
Spanish: Apellido, nombre(s): HILAL Sheikh Musa
Italian: Cognome, nome (nomi): HILAL Sheikh Musa
Portuguese: Apelido, nome(s) próprio(s): HILAL Sheikh Musa
Dutch: Naam en voornamen: HILAL Sheikh Musa
Danish: Efternavn, fornavn: HILAL Sheikh Musa
Swedish: Efternamn, förnamn: HILAL, Sheikh Musa
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: HILAL Sheikh Musa
Greek: Ονοματεπώνυμο: HILAL Sheikh Musa
Czech: Příjmení, jméno (jména): HILAL Sheikh Musa
Slovak: Priezvisko, meno: HILAL Sheikh Musa
Polish: Nazwisko, imię (imiona): HILAL Sheikh Musa
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): HILAL Sheikh Musa
Slovenian: Priimek, ime/-na: HILAL Sheikh Musa
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): HILAL Sheikh Musa
Latvian: Uzvārds, vārds(i): HILAL Sheikh Musa
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): HILAL Sheikh Musa
English: Other information: Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur
French: Autres informations: Chef suprême de la tribu jalul au Darfour-Nord
German: Sonstige Angaben: Oberster Führer des Jalul-Stamms in Nord-Darfur
Spanish: Otras informaciones: Jefe Supremo de la Tribu Jalul de Darfur septentrional
Italian: Altre informazioni: Capo supremo della tribù Jalul nel Darfur settentrionale
Portuguese: Outras informações: Chefe Supremo da Tribo Jalul no Darfur Setentrional
Dutch: Verdere gegevens: opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur
Danish: Andre oplysninger: øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur
Swedish: Övrig information: Högste ledare för Jalulstammen i norra Darfur
Finnish: Muut tiedot: Jalul-heimon päällikkö Pohjois-Darfurissa
Greek: Άλλα στοιχεία: ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ
Czech: Další informace: nejvyšší náčelník kmene Džalul v severním Dárfúru
Slovak: Ďalšie údaje: hlavný náčelník kmeňa Jalul v severnom Dárfúre
Polish: Inne informacje: lider grupy etnicznej Jalul w Północnym Darfurze
Hungarian: Egyéb információ: a jalul törzs főparancsnoka Észak-Darfurban
Slovenian: Drugi podatki: vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju
Estonian: Muu teave: Jaluli hõimu ülemjuhtaja Põhja-Dārfūris
Latvian: Cita informācija: Ziemeļdarfūras Jalul cilts galvenais vecākais
Lithuanian: Kita informacija: Jalul genties šiaurės Darfūre vyriausiasis vadas
English: Surname, first name(s): SHANT Adam Yacub
French: Nom, prénom(s): SHANT Adam Yacub
German: Nachname, Vorname(n): SHANT Adam Yacub
Spanish: Apellido, nombre(s): SHANT Adam Yacub
Italian: Cognome, nome (nomi): SHANT Adam Yacub
Portuguese: Apelido, nome(s) próprio(s): SHANT Adam Yacub
Dutch: Naam en voornamen: SHANT Adam Yacub
Danish: Efternavn, fornavn: SHANT Adam Yacub
Swedish: Efternamn, förnamn: SHANT, Adam Yacub
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: SHANT Adam Yacub
Greek: Ονοματεπώνυμο: SHANT Adam Yacub
Czech: Příjmení, jméno (jména): SHANT Adam Yacub
Slovak: Priezvisko, meno: SHANT Adam Yacub
Polish: Nazwisko, imię (imiona): SHANT Adam Yacub
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): SHANT Adam Yacub
Slovenian: Priimek, ime/-na: SHANT Adam Yacub
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): SHANT Adam Yacub
Latvian: Uzvārds, vārds(i): SHANT Adam Yacub
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): SHANT Adam Yacub
English: Other information: Sudanese Liberation Army (SLA) Commander
French: Autres informations: Commandant de l'armée de libération du Soudan
German: Sonstige Angaben: Kommandant der Befreiungsarmee Sudans (SLA)
Spanish: Otras informaciones: Comandante del Ejercito de Liberación de Sudán (SLA)
Italian: Altre informazioni: Comandante dell'Armata di liberazione sudanese (SLA)
Portuguese: Outras informações: Comandante do Exército de Libertação do Sudão
Dutch: Verdere gegevens: bevelhebber bij het Soedanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)
Danish: Andre oplysninger: øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA)
Swedish: Övrig information: Befälhavare för Sudanesiska befrielsearmén (SLA)
Finnish: Muut tiedot: Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) komentaja
Greek: Άλλα στοιχεία: Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA)
Czech: Další informace: velitel Súdánské osvobozenecké armády (SLA)
Slovak: Ďalšie údaje: veliteľ Sudánskej osloboditeľskej armády (SLA)
Polish: Inne informacje: głównodowodzący Sudańską Armią Wyzwolenia (SLA)
Hungarian: Egyéb információ: a Szudáni Felszabadítási Hadsereg parancsnoka
Slovenian: Drugi podatki: poveljnik Sudanske osvobodilne armade (SLA)
Estonian: Muu teave: Sudaani vabastusarmee (SLA) komandör
Latvian: Cita informācija: Sudānas Atbrīvošanas armijas (SAA) komandieris
Lithuanian: Kita informacija: Sudano išlaisvinimo armijos vadas
English: Surname, first name(s): BADRI Gabril Abdul Kareem
French: Nom, prénom(s): BADRI Gabril Abdul Kareem
German: Nachname, Vorname(n): BADRI Gabril Abdul Kareem
Spanish: Apellido, nombre(s): BADRI Gabril Abdul Kareem
Italian: Cognome, nome (nomi): BADRI Gabril Abdul Kareem
Portuguese: Apelido, nome(s) próprio(s): BADRI Gabril Abdul Kareem
Dutch: Naam en voornamen: BADRI Gabril Abdul Kareem
Danish: Efternavn, fornavn: BADRI Gabril Abdul Kareem
Swedish: Efternamn, förnamn: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: BADRI Gabril Abdul Kareem
Greek: Ονοματεπώνυμο: BADRI Gabril Abdul Kareem
Czech: Příjmení, jméno (jména): BADRI Gabril Abdul Kareem
Slovak: Priezvisko, meno: BADRI Gabril Abdul Kareem
Polish: Nazwisko, imię (imiona): BADRI Gabril Abdul Kareem
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): BADRI Gabril Abdul Kareem
Slovenian: Priimek, ime/-na: BADRI Gabril Abdul Kareem
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): BADRI Gabril Abdul Kareem
Latvian: Uzvārds, vārds(i): BADRI Gabril Abdul Kareem
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): BADRI Gabril Abdul Kareem