English: The preventive vaccination plan, as submitted by the Netherlands and approved by Decision 2006/147/EC, provides that preventive vaccination must be completed by 30 June 2006.
French: D’après le programme de vaccination préventive présenté par les Pays-Bas et approuvé par la décision 2006/147/CE, la campagne de vaccination devait être achevée pour le 30 juin 2006.
German: Der Schutzimpfplan, wie er von den Niederlanden vorgelegt und durch die Entscheidung 2006/147/EG genehmigt wurde, sieht den Abschluss der Schutzimpfungen bis zum 30. Juni 2006 vor.
Spanish: El plan de vacunación preventiva, conforme fue presentado por los Países Bajos y aprobado mediante la Decisión 2006/147/CE, preveía finalizar dicha vacunación, a más tardar, el 30 de junio de 2006.
Italian: Il programma di vaccinazione preventiva, presentato dai Paesi Bassi e approvato con decisione 2006/147/CE, prevede che la vaccinazione preventiva sia completata entro il 30 giugno 2006.
Portuguese: O plano de vacinação preventiva, tal como apresentado pelos Países Baixos e aprovado pela Decisão 2006/147/CE, prevê que a vacinação preventiva tem de estar concluída até 30 de Junho de 2006.
Dutch: Volgens het door Nederland ingediende, bij Beschikking 2006/147/EG goedgekeurde preventieve-vaccinatieplan moest de vaccinatie op 30 juni 2006 zijn afgerond.
Danish: I henhold til planen for forebyggende vaccination, som Nederlandene forelagde, og som blev godkendt ved beslutning 2006/147/EF, skal den forebyggende vaccination være fuldført senest den 30. juni 2006.
Swedish: Enligt det förebyggande vaccinationsprogrammet, som lades fram av Nederländerna och godkändes genom beslut 2006/147/EG, måste den förebyggande vaccinationen vara genomförd senast den 30 juni 2006.
Finnish: Päätöksellä 2006/147/EY hyväksytyn Alankomaiden esittämän ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti ennalta ehkäisevät rokotukset oli saatava päätökseen 30 päivään kesäkuuta 2006 mennessä.
Greek: Στο πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού, όπως υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες και εγκρίθηκε με τη απόφαση 2006/147/ΕΚ, προβλέπεται ότι ο προληπτικός εμβολιασμός πρέπει να ολοκληρωθεί έως τις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Plán preventivního očkování předložený Nizozemskem a schválený rozhodnutím 2006/147/ES stanoví, že preventivní očkování musí být dokončeno do 30. června 2006.
Slovak: V pláne preventívnej vakcinácie predloženom Holandskom a schválenom rozhodnutím 2006/147/ES sa ustanovuje, že preventívna vakcinácia sa musí ukončiť do 30. júna 2006.
Hungarian: A Hollandia által benyújtott és a 2006/147/EK határozattal jóváhagyott megelőző vakcinázási terv értelmében a megelőző vakcinázást 2006. június 30-ig el kell végezni.
Slovenian: V skladu z načrtom preventivnega cepljenja, ki ga je predložila Nizozemska in je bil odobren z Odločbo 2006/147/ES, je bilo treba cepljenje zaključiti do 30. junija 2006.
Estonian: Madalmaade esitatud ja otsusega 2006/147/EÜ heakskiidetud ennetava vaktsineerimise kavas on ette nähtud, et ennetav vaktsineerimine tuleb läbi viia 30. juuniks 2006.
Latvian: Atbilstīgi profilaktiskās vakcinācijas plānam, ko iesniedza Nīderlande un kas apstiprināts ar Lēmumu 2006/147/EK, profilaktiskā vakcinācija jāpabeidz līdz 2006. gada 30. jūnijam.