English: You agree to be assigned by the Director, whenever he considers it to suit the requirements of the Centre, to a post requiring your category and level, which may involve changes in your duties.
French: Vous acceptez d'être affecté(e) par le directeur, chaque fois que celui-ci le jugera utile en fonction des besoins du Centre, à un poste exigeant l'exercice de fonctions correspondant à votre catégorie et à votre grade et pouvant comporter un changement de vos attributions.
German: Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Direktor Sie nach Maßgabe der Erfordernisse des Zentrums jederzeit in eine Planstelle einweisen kann, die Tätigkeiten Ihrer Laufbahngruppe und Ihrer Besoldungsgruppe erfordert; dies kann mit einer Änderung Ihres Aufgabenbereichs verbunden sein.
Spanish: En virtud del presente contrato, acepta usted que el director, siempre que considere que así lo exigen las necesidades del Centro, le destine a un puesto de su misma categoría y grado, que podrá comportar un cambio de funciones.
Italian: Lei accetta di essere assegnato/a dal direttore, ogni volta che quest’ultimo lo riterrà utile e in funzione delle necessità del Centro, ad un posto che richieda l’esercizio di funzioni corrispondenti alla Sua categoria e grado, le quali possono comportare modifiche delle Sue attribuzioni.
Portuguese: Pelo presente contrato, aceita ser afectado(a) pelo director, sempre que este considere que assim o exigem as necessidades do Centro, a um lugar que exija o exercício de funções correspondentes à sua categoria e grau, o que pode implicar uma alteração das suas atribuições.
Dutch: U stemt ermee in dat de directeur, telkens wanneer hij dit op grond van de behoeften van het Centrum nuttig acht, u te werk stelt in een ambt waarvan de werkzaamheden aan uw categorie en rang beantwoorden, en dat dit inhoudt dat uw taken kunnen worden gewijzigd.
Danish: De accepterer, at direktøren, såfremt han finder det hensigtsmæssigt ud fra centrets behov, forflytter Dem til en stilling, der forudsætter kvalifikationer svarende til Deres kategori og niveau, og som kan medføre ændringer i Deres opgaver.
Swedish: Ni godtar att direktören, närhelst det bedöms nödvändigt med hänsyn till centrumets behov, placerar Er på en tjänst inom Er kategori och lönegrad som kan innebära förändringar i Era arbetsuppgifter.
Finnish: Sopimuksen allekirjoittajana hyväksytte sen, että johtaja voi nimittää Teidät ura-aluettanne ja palkkaluokkaanne vastaavaan toimeen, joka voi johtaa työtehtävien muuttumiseen, aina kun se johtajan mielestä on keskuksen edun mukaista.
Greek: Δέχεστε να τοποθετείσθε από τον διευθυντή, οσάκις το κρίνει σκόπιμο για τις ανάγκες του Κέντρου, σε θέση με καθήκοντα ανάλογα με την κατηγορία και το βαθμό σας, πράγμα το οποίο μπορεί να συνεπάγεται αλλαγές στα καθήκοντά σας.
Czech: Souhlasíte s tím, že ředitel Vás může zařadit, domnívá-li se, že to je v souladu s požadavky střediska, na pracovní místo odpovídající Vaši kategorii a platové třídě, přičemž může dojít ke změně Vašich povinností.
Slovak: Súhlasíte s tým, že budete riaditeľom pridelený(-á), kedykoľvek to bude považovať za prospešné vzhľadom na potreby centra, na pracovné miesto vyžadujúce výkon pracovných povinností zodpovedajúcich Vašej kategórii a triede, ktoré môže zahŕňať zmenu Vašich kompetencií.
Polish: Podpisując umowę, wyraża Pan/Pani zgodę na przydzielenie przez dyrektora, za każdym razem, gdy uzna on to za właściwe w interesie Centrum, na stanowisko wymagające sprawowania funkcji, które odpowiadają Pana/Pani kategorii i grupie, i mogące wiązać się ze zmianą Pana/Pani uprawnień.
Hungarian: Az alkalmazott hozzájárul, hogy az igazgató, amennyiben úgy véli, hogy a Központ érdeke úgy kívánja, az alkalmazottat a besorolási osztályát és fokozatát igénylő más álláshelyre helyezze át, ami az alkalmazott feladatainak változását eredményezheti.
Slovenian: Strinjate se, da vas lahko direktor, kadar to po njegovem mnenju ustreza potrebam Centra, dodeli na delovno mesto, ki ustreza vaši kategoriji in razredu, ki pa lahko vključuje spremembe vaših nalog.
Estonian: Käesolevaga olete nõus, et direktor võib alati, kui peab seda keskuse huvides vajalikuks, määrata Teid ametikohale, mis eeldab Teie palgaastmele ja kategooriale vastavate ülesannete täitmist ning mis võib tuua kaasa Teie volituste muutumise.
Latvian: Jūs piekrītat, ka direktors jebkurā laikā, ko viņš uzskata par piemērotu atbilstīgi Centra prasībām var iecelt Jūs Jūsu kategorijai un līmenim atbilstošā amatā, kas var radīt izmaiņas Jūsu pienākumu izpildē.
Lithuanian: Jūs sutinkate būti paskirtas direktoriaus, jei jis mano, kad tai atitinka Centro poreikius, į darbo vietą, kuriai užimti reikia jūsų kategoriją ir lygį atitinkančios pareigybės ir dėl kurios gali pasikeisti jūsų darbo užduotys.