FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: responses to a call for expression of interest by individuals with academic background.
French: des réponses de particuliers provenant des milieux universitaires à un appel à manifestations d'intérêt.
German: Antworten von Einzelpersonen aus Lehre und Forschung auf einen Aufruf zur Interessenbekundung.
Spanish: respuestas a una convocatoria de manifestaciones de interés de personas del ámbito académico.
Italian: risposte a un invito alla manifestazione di interesse da parte di singoli provenienti dal mondo accademico.
Portuguese: respostas a um convite à manifestação de interesse de pessoas provenientes dos meios universitários.
Dutch: reacties van personen met een academische achtergrond op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
Danish: reaktioner på en indkaldelse af interessetilkendegivelser fra enkeltpersoner med akademisk baggrund.
Swedish: Svar på en uppmaning till intresseanmälan från personer med akademisk bakgrund.
Finnish: taustaltaan akateemisten yksityishenkilöiden kiinnostuksenilmaisupyyntöön lähettämien vastausten perusteella.
Greek: απαντήσεων σε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος προς άτομα προερχόμενα από πανεπιστημιακούς κύκλους.
Czech: reakcí jednotlivců s akademickým zázemím na výzvu k vyjádření zájmu.
Slovak: odpovedí jednotlivcov z akademickej oblasti na výzvu na vyjadrenie záujmu.
Polish: odpowiedzi na zaproszenie do wyrażania zainteresowania nadesłanych przez pojedyncze osoby wywodzące się ze środowisk naukowych.
Hungarian: tudományos háttérrel rendelkező magánszemélyek válaszai a részvételi felhívásra.
Slovenian: odgovorov na razpis za prijavo interesa, ki so jih predložili posamezniki z akademskimi izkušnjami.
Estonian: akadeemilise taustaga isikute vastused osalemiskutsele.
Latvian: pieteikumiem uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, kurus iesniegušas personas, kuras nāk no akadēmiskās vides.
Lithuanian: akademinės srities žinovų atsakymais į kvietimą išreikšti susidomėjimą.
English: The group shall be composed of a maximum of 20 members.
French: Le groupe comprend 20 membres au maximum.
German: Die Gruppe setzt sich aus höchstens 20 Mitgliedern zusammen.
Spanish: El Grupo estará compuesto por un máximo de 20 miembros.
Italian: Il gruppo è composto da un massimo di 20 membri.
Portuguese: O grupo será composto por um número máximo de 20 membros.
Dutch: De groep bestaat uit ten hoogste twintig leden.
Danish: Gruppen har højst 20 medlemmer.
Swedish: Gruppen skall bestå av högst 20 ledamöter.
Finnish: Ryhmässä on enintään 20 jäsentä.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται το πολύ από 20 μέλη.
Czech: Skupinu tvoří nejvýše 20 členů.
Slovak: Skupina má najviac 20 členov.
Polish: W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.
Hungarian: A csoport legfeljebb 20 tagból áll.
Slovenian: Skupino sestavlja največ 20 članov.
Estonian: Rühm koosneb maksimaalselt 20 liikmest.
Latvian: Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieki.
Lithuanian: Grupę sudaro daugiausia 20 narių.
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions ci-après sont applicables:
German: Es gelten folgende Bestimmungen:
Spanish: Se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: Følgende bestemmelser gælder:
Swedish: Följande regler skall gälla:
Finnish: Seuraavia säännöksiä sovelletaan:
Greek: Ισχύουν τα εξής:
Czech: Použijí se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Obowiązują następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Taikomos šios nuostatos:
English: members with academic background are appointed in a personal capacity;
French: les membres provenant des milieux universitaires sont désignés à titre personnel;
German: Die Mitglieder aus Lehre und Forschung werden ad personam ernannt.
Spanish: los miembros procedentes del ámbito académico serán nombrados a título personal;
Italian: i membri provenienti dal mondo accademico sono nominati a titolo personale;
Portuguese: os membros dos meios universitários são nomeados a título pessoal;
Dutch: leden met een academische achtergrond worden op persoonlijke titel benoemd;
Danish: medlemmer med en akademisk baggrund udpeges personligt
Swedish: Ledamöter med akademisk bakgrund är personvalda.
Finnish: taustaltaan akateemiset jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä;
Greek: Μέλη προερχόμενα από πανεπιστημιακούς κύκλους διορίζονται σε προσωπική βάση.
Czech: členové s akademickým zázemím jsou jmenováni osobně;
Slovak: členovia z akademickej oblasti sa vymenúvajú osobne,
Polish: członkowie wywodzący się ze środowisk naukowych powoływani są osobiście;
Hungarian: a tudományos háttérrel rendelkező tagokat személyükben nevezik ki;
Slovenian: člani z akademskimi izkušnjami so imenovani kot posamezniki;
Estonian: akadeemilise taustaga isikud nimetatakse ametisse isikuliselt;
Latvian: dalībniekus, kuriem ir akadēmiskā izglītība, ieceļ privātpersonu statusā;
Lithuanian: akademinės srities žinovai skiriami atsižvelgiant į jų asmeninius gebėjimus,
English: the mandate of the members of the group shall start with the first meeting of the group and end with the issuance of the report, no later than 1 May 2007.
French: le mandat des membres du groupe prend effet à la première réunion du groupe et prend fin à la publication de son rapport, au plus tard le 1er mai 2007.
German: Das Mandat der Gruppenmitglieder beginnt mit der ersten Sitzung der Gruppe und endet spätestens am 1. Mai 2007 mit der Vorlage des Berichts.
Spanish: el mandato de los miembros del Grupo se iniciará con la primera reunión del mismo y finalizará con la publicación del informe, a más tardar el 1 de mayo de 2007.
Italian: il mandato dei membri del gruppo ha inizio con la prima riunione del gruppo e termina con la pubblicazione della relazione, entro il 1o maggio 2007.
Portuguese: o mandato dos membros do grupo terá início a partir da primeira reunião do grupo e cessará com a publicação do seu relatório, o qual deve ocorrer até 1 de Maio de 2007.
Dutch: de ambtstermijn van de leden van de groep vangt aan met de eerste vergadering van de groep en eindigt met het uitbrengen van het verslag, uiterlijk op 1 mei 2007.
Swedish: Mandatet för gruppens ledamöter inleds i och med gruppens första möte och upphör i och med att rapporten avges, dock senast den 1 maj 2007.
Finnish: ryhmän jäsenten toimikausi alkaa ryhmän ensimmäisestä kokouksesta ja päättyy kertomuksen antamiseen viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2007.
Czech: funkční období členů skupiny začíná prvním zasedáním skupiny a končí vypracováním zprávy, nejpozději však 1. května 2007.
Slovak: mandát členov skupiny sa začína na prvom zasadnutí skupiny a končí najneskôr 1. mája 2007 vypracovaním správy.
Hungarian: a csoport tagjainak megbízatása a csoport első ülésével kezdődik és a jelentés közzétételével ér véget, legkésőbb 2007. május 1-jén.
Slovenian: mandat članov skupine začne s prvim srečanjem skupine in preneha z izdajo poročila najpozneje 1. maja 2007.
Estonian: rühma liikmete volitused algavad rühma esimese koosolekuga ja lõpevad aruande esitamisega, hiljemalt 1. mail 2007.
Latvian: ekspertu grupas dalībnieku pilnvaras sākas ar tās pirmo sanāksmi un saglabājas līdz ziņojuma izdošanai, bet ne ilgāk kā līdz 2007. gada 1. maijam.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate ends;
French: Les membres du groupe restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu’à la fin de leur mandat;
German: Sie bleiben bis zu ihrer Auswechslung oder bis zum Ablauf ihres Mandats im Amt.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato;
Italian: I membri del gruppo restano in carica fino a quando vengono sostituiti o fino alla scadenza del mandato;
Portuguese: Os membros do grupo manter-se-ão em funções até à sua substituição ou até ao final do seu mandato;
Dutch: De leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt;
Swedish: Ledamöterna skall sitta kvar tills de ersätts eller deras mandat upphör.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy;
Czech: Členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni či do konce svého funkčního období;
Slovak: Členovia zostávajú vo funkcii, pokiaľ sa nenahradia alebo sa im neskončí mandát,
Hungarian: A tagok leváltásukig vagy megbízatásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban;
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim izteče mandat;
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni volituste lõppemiseni;
Latvian: Viņi paliek amatā, līdz viņus nomaina vai beidzas viņu pilnvaru laiks;
English: the names of the members will be published on the Internet site of the DG Internal Market and Services.
French: les noms des membres sont publiés sur le site Internet de la DG Marché intérieur et services.
German: Die Namen der von der Kommission ernannten Mitglieder werden auf der Website der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen veröffentlicht.
Spanish: los nombres de los miembros se publicarán en el sitio Internet de la DG Mercado Interior y Servicios.
Italian: i nomi dei membri saranno pubblicati sul sito Internet della DG Mercato interno e servizi.
Portuguese: os nomes de membros serão publicados no sítio internet da DG Mercado Interno e Serviços.
Dutch: de namen van de leden worden bekendgemaakt op de internetsite van DG Interne markt en diensten.
Swedish: Ledamöternas namn kommer att offentliggöras på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster.
Finnish: jäsenten nimet julkaistaan sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston Internet-sivuilla.
Greek: Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εσωτερική Αγορά και Υπηρεσίες.
Czech: jména členů, které Komise jmenovala, budou zveřejněna na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní trh a služby Evropské komise.
Slovak: mená členov budú uverejnené na internetovej stránke GR pre vnútorný trh a služby.
Polish: nazwiska członków zostaną opublikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług.
Hungarian: a tagok nevét a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes oldalán teszik közzé.
Slovenian: imena članov bodo objavljena na spletni strani GD za notranji trg in storitve.
Estonian: rühma liikmete nimed avaldatakse siseturu ja teenuste peadirektoraadi veebisaidil.
Latvian: Komisijas iecelto ekspertu grupas dalībnieku vārdus publicē Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: narių vardai ir pavardės skelbiamos Vidaus rinkos ir paslaugų generalinio direktorato interneto tinklavietėje.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Činnost
Slovak: Fungovanie skupiny
Polish: Zasady działania
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group is chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O grupo é presidido pela Comissão.
Dutch: De groep wordt voorgezeten door de Commissie.
Danish: Formandskabet for gruppen varetages af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ordförande skall tillsättas av kommissionen.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoport ülésein a Bizottság elnököl.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Rühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Grupu vada Komisija.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: The group and its sub-groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel an einem der Dienstorte der Kommission oder ihrer Dienststellen gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que ésta determine.
Italian: I gruppi e i sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure e al calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reunir-se-ão normalmente nas instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por esta estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler, i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som upprättas av kommissionen.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της κατά κανόνα συνεδριάζουν στους χώρους της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji, zgodnie z określonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm ja selle alamrühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose laikydamiesi jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission provides secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión se encargará de las tareas de secretaría.
Italian: La Commissione provvede al servizio di segreteria.
Portuguese: Os serviços de secretariado são assegurados pela Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla ett sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες.
Czech: Komise poskytne služby sekretariátu.
Slovak: Služby sekretariátu zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniško podporo.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: Les fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux considérés peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Kommissionsbeamte, die an den Beratungen interessiert sind, können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Los funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a reuniones del Grupo y de sus subgrupos.
Italian: Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono partecipare funzionari della Commissione interessati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo ou dos subgrupos os funcionários da Comissão interessados nas matérias tratadas.
Dutch: Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.
Swedish: Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων της παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
Slovak: Úradníci Komisie sa v prípade záujmu môžu zúčastniť na stretnutiach skupiny a jej podskupín.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć zainteresowani jej pracami urzędnicy Komisji.
Hungarian: A megbeszélések iránt érdeklődő bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
Slovenian: Sestankov skupin ali podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda rühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Šios grupės ir jos pogrupių susirinkimuose gali dalyvauti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [3]
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission [3]
German: Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung eine Geschäftsordnung [3].
Spanish: El Grupo aprobará su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar adoptado por la Comisión [3].
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione [3].
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base num regulamento interno tipo adoptado pela Comissão [3].
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde [3].
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden [3].
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen [3]
Finnish: Ryhmä hyväksyy työjärjestyksensä komission vahvistaman työjärjestyksen mallin [3] pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίσθηκαν από την Επιτροπή [3].
Czech: Skupina přijme jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí [3].
Slovak: Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou [3].
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję [3]
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott szabvány eljárási szabályzat [3] alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija [3].
Estonian: Rühm kinnitab oma töökorra vastavalt komisjoni heakskiidetud töökorra standardeeskirjadele. [3]
Latvian: Ekspertu grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemtajiem standarta procedūras noteikumiem [3].
Lithuanian: Grupė priima darbo tvarkos taisykles remdamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis [3].
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas com reuniões
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Möteskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia skupiny
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški srečanj
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Išlaidų dengimas
English: The members shall not be remunerated for the services they render.
French: Les membres ne sont pas rémunérés pour les services qu'ils rendent.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder wird nicht vergütet.
Spanish: Los miembros no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
Portuguese: Os membros não serão remunerados pelas suas funções.
Dutch: De leden ontvangen geen bezoldiging.
Danish: Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.
Swedish: Ledamöterna skall inte ersättas för sina tjänster.
Finnish: Jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům skupiny za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Členom neprislúcha za poskytované služby odmena.
Polish: Członkowie grupy nie otrzymują wynagrodzenia za swoją działalność.
Hungarian: A tagok szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani za opravljene dejavnosti ne dobijo povračila.
Estonian: Liikmetele ei maksta hüvitust nende osutatud teenuste eest.
Latvian: Ekspertu grupas dalībniekiem atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem netiek maksāta.
Lithuanian: Nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.