English: The Centre shall be financed by the European Development Fund (EDF), as laid down in the Financial Protocol provided for in Annex I to the Agreement, and by its own sources of revenue, as set out in the Centre's Financial Regulation.
French: Le Centre est financé par le Fonds européen de développement (FED), selon les modalités prévues dans le protocole financier figurant à l'annexe I de l'accord, ainsi que par ses recettes propres, telles que définies dans le règlement financier du Centre.
German: Das Zentrum finanziert sich nach Maßgabe des Finanzprotokolls in Anhang I des Abkommens aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) und aus den in der Haushaltsordnung des Zentrums festgelegten verschiedenen Eigenmitteln.
Spanish: El Centro se financiará a través del Fondo Europeo de Desarrollo (FED), según se detalla en el Protocolo financiero que figura en el anexo I del Acuerdo, y por sus propias fuentes de ingresos, conforme a lo especificado en su Reglamento financiero.
Italian: Il Centro è finanziato dal Fondo europeo di sviluppo (FES), secondo le modalità previste nel protocollo finanziario figurante nell'allegato I dell'accordo, e da entrate interne, quali definite nel regolamento finanziario del Centro.
Portuguese: O Centro é financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), tal como especificado no protocolo financeiro previsto no anexo I do acordo, bem como pelas suas próprias fontes de receitas, definidas no regulamento financeiro do Centro.
Dutch: Het Centrum wordt gefinancierd uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), overeenkomstig het financieel protocol bedoeld in bijlage I bij de Overeenkomst, alsmede uit interne en andere ontvangsten, zoals vastgesteld bij het financieel reglement van het Centrum.
Danish: Centret finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i henhold til detaljerne i finansprotokollen i bilag I til aftalen og med sine egne indtægter i henhold til centrets finansforordning.
Swedish: Centrumet skall, enligt vad som närmare anges i finansprotokollet i bilaga I till avtalet, finansieras med medel från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) och med centrumets egna inkomstkällor enligt budgetförordningen för centrumet.
Finnish: Keskus rahoitetaan Euroopan kehitysrahastosta (EKR) sopimuksen liitteessä I esitettyjen sääntöjen mukaisesti sekä erilaisista sisäistä varoista, jotka määritetään keskuksen varainhoitosäännöissä.
Greek: Το Κέντρο χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), όπως αναφέρεται λεπτομερώς στο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, καθώς και από ίδια έσοδα, όπως ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό του Κέντρου.
Czech: Středisko je financováno Evropským rozvojovým fondem (ERF) v souladu s finančním protokolem uvedeným v příloze I dohody, jakož i z vlastních příjmových zdrojů stanovených ve finančním nařízení pro středisko.
Slovak: Centrum sa financuje z Európskeho rozvojového fondu (ERF) podľa ustanovení finančného protokolu uvedeného v prílohe I k dohode a z vlastných príjmov tak, ako je to ustanovené v rozpočtovom nariadení centra.
Polish: Centrum jest finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), zgodnie z protokołem finansowym zawartym w załączniku I do Umowy, oraz z własnych źródeł dochodu, zgodnie z rozporządzeniem finansowym Centrum.
Hungarian: A Központot – a megállapodás I. mellékletében foglalt pénzügyi jegyzőkönyvben megállapítottak szerint – az Európai Fejlesztési Alapból (EFA), valamint – a Központ pénzügyi szabályzatában meghatározottak szerint – saját bevételi forrásaiból finanszírozzák.
Slovenian: Center se v skladu s Finančnim protokolom iz Priloge I k Sporazumu financira iz Evropskega razvojnega sklada (ERS) in iz lastnih sredstev, določenih v finančni uredbi Centra.
Estonian: Keskust rahastatakse Euroopa Arengufondist (EAF) vastavalt lepingu I lisas esitatud finantsprotokolli sätetele ja oma sissetulekuallikatest vastavalt keskuse rahanduseeskirjadele.
Latvian: Centru finansē Eiropas Attīstības fonds (EAF), kā paredzēts Nolīguma I pielikumā paredzētajā finanšu protokolā, kā arī, izmantojot Centra paša ieņēmumu avotus, kā izklāstīts Centra finanšu noteikumos.
Lithuanian: Centras finansuojamas iš Europos plėtros fondo (EPF), kaip nustatyta Susitarimo I priede numatytame finansiniame protokole, bei iš savo pajamų šaltinių, kaip nustatyta Centro finansiniame reglamente.