English: Without prejudice to paragraph 3, either Party may refer the matter to arbitration under the procedure for the settlement of disputes provided for in Section III of Chapter V of Decision No 1/95.
French: Sans préjudice du paragraphe 3, chacune des parties peut soumettre le différend à l'arbitrage conformément à la procédure de règlement des différends prévue à la section III du chapitre V de la décision no 1/95.
German: Unbeschadet des Absatzes 3 können beide Vertragsparteien in der Angelegenheit ein Schiedsverfahren im Rahmen der Streitbeilegung nach Kapitel V Abschnitt III des Beschlusses Nr. 1/95 in Anspruch nehmen.
Spanish: Sin perjuicio del apartado 3, cualquiera de las Partes podrá someter el litigio a arbitraje, con arreglo al procedimiento de solución de diferencias establecido en la sección III del capítulo V de la Decisión no 1/95.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, ciascuna delle parti può ricorrere alla procedura di arbitrato per la risoluzione delle controversie prevista alla sezione III, capitolo V, della decisione n. 1/95.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3, qualquer das partes pode sujeitar a questão à arbitragem, de acordo com o procedimento de resolução de litígios previsto na secção III do capítulo V da Decisão n.o 1/95.
Dutch: Behoudens lid 3, kan een partij het dispuut verwijzen naar de in deel III van hoofdstuk V van Besluit nr. 1/95 vastgestelde arbitrageprocedure voor de regeling van geschillen.
Danish: Med forbehold af stk. 3, kan begge parter forelægge sagen til afgørelse ved voldgift efter den tvistbilæggelsesprocedure, der er fastsat i afdeling I i kapitel V i afgørelse nr. 1/95.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får endera parten hänskjuta ärendet till skiljedom enligt förfarandet för tvistlösning enligt avsnitt III i kapitel V i beslut nr 1/95.
Finnish: Kumpi tahansa sopimuspuoli voi saattaa asian päätöksen nro 1/95 V luvun III jaksossa tarkoitettuun riitojenratkaisumenettelyyn, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, έκαστο των συμβαλλόμενων μερών μπορεί να παραπέμψει το ζήτημα σε διαιτησία βάσει της διαδικασίας επίλυσης των διαφορών που προβλέπεται με το τμήμα ΙΙΙ κεφάλαιο V της απόφασης αριθ. 1/95.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3, může kterákoli strana využít postupu řešení sporů stanoveného v oddíle III kapitoly V rozhodnutí č. 1/95.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, môže každá strana postúpiť záležitosť arbitráži podľa postupu urovnávania sporov stanoveného v oddiele III kapitoly V rozhodnutia č. 1/95.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 3, każda strona może skierować sprawę do rozstrzygnięcia w drodze arbitrażu według procedury rozstrzygania sporów, o której mowa w sekcji III rozdział V decyzji nr 1/95.
Hungarian: A (3) bekezdés sérelme nélkül az ügyet bármelyik fél az 1/95 sz. határozat V. fejezetének III. szakaszában meghatározott vitarendezési eljárás alá vetheti.
Slovenian: Ne glede na člen 3 lahko vsaka od pogodbenic predloži zadevo v arbitražo po postopku za reševanje sporov, določenem v oddelku III poglavja V Sklepa št. 1/95.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, võib kumbki lepinguosaline anda asja vaidluste lahendamise vahendusmenetlusse, mis on sätestatud otsuse nr 1/95 V peatüki III jaos.
Latvian: Neskarot 3. punktu, katra Puse var nodot jautājumu izskatīšanai saskaņā ar Lēmuma Nr. 1/95 III iedaļas V nodaļā paredzēto domstarpību izšķiršanas procedūru.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 dalies nuostatų, kiekviena Šalis gali perduoti šį klausimą nagrinėti arbitražui pagal ginčų sprendimo tvarką remiantis Sprendimo Nr. 1/95 V skyriaus III skirsniu.