English: And again ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
French: Et encore, “Mention a été faite dans la presse que le gouvernement français soutiendrait France Télécom, impliquant qu'il accepte d'être le ‘prêteur en dernier ressort’ de la société.
German: Und weiter: ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
Spanish: Y también “There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the ‘lender of last resort’ to the company.
Portuguese: E ainda ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
Dutch: (…) We vermoeden dat er op deze vragen geen correct antwoord is. Want als France Télécom in de echte wereld actief was, zou zij niet in staat zijn geweest haar schuld te financieren zonder een schulden-voor-aandelen-ruil, volgens ons althans” [blz. 33, in dezelfde zin, zie blz. 54]). Of nog: „There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the „lender of last resort” to the company.
Danish: Desuden følgende citat: »Det er i pressen blevet nævnt, at den franske regering ville støtte France Télécom, hvilket indebærer at regeringen har accepteret at være »sidste låneinstans« for selskabet.
Swedish: Vidare: ”Pressen har nämnt att franska staten kommer att stödja France Télécom, vilket antyder att staten skulle gå med på att erbjuda bolaget lånemöjligheter ’som sista utväg’.
Finnish: The agency no longer expects France Télécom to hit the 3,5× net debt/EBITDA target by 2003, but did assign a ’stable’ outlook to the low triple B ratings. ’… Interestingly, S & P had initially said it was not incorporating any extraordinary support from the French government into its rating when it downgraded France Télécom's ratings to BBB in June. Since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status’ follows an analysis of the company ' s liquidity position through the end of 2003 and a review of the French state ' s potential involvement in the French telecommunications market ” (p. 19); ”France Télécom benefited from the market's increased confidence that the French government will in one way or another support the credit” (p. 20); ”we cannot ignore the fact that FT is majority owned by the French State and recent comments from the French finance Ministry have reassured investor that liquidity will be provided” (page 54) ”However, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called ’implicit government support’. This could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices ” (p.. 21). Kuitenkin ”what is the market price for, say, 10 bn of new debt to a BBB- credit?
Greek: Et encore “There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the lender of last resort to the company.
Czech: A dále ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
Slovak: Et encore ‚There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the „lender of last resort“ to the company.
Polish: A także „There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the »lender of last resort« to the company.
Hungarian: És még There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the „lender of last resort” to the company.
Estonian: Ja veel ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
Latvian: Et encore ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
Lithuanian: Et encore ‘There have been reports in the press that the French government will stand behind France Télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.