English: The European Union is pleased to see that the new government elected in October and November 2005 appears determined to introduce democratic change and reform the working of the public sector.
French: L'Union européenne constate avec satisfaction que le nouveau gouvernement élu en octobre et novembre 2005 affiche la volonté d'instaurer un changement démocratique et de réformer le fonctionnement du secteur public.
German: Die Europäische Union stellt mit Befriedigung fest, dass die im Oktober und November 2005 gewählte neue Regierung den Willen bekundet, einen demokratischen Wandel einzuleiten und das Vorgehen des staatlichen Sektors zu reformieren.
Spanish: La Unión Europea comprueba con satisfacción que el nuevo Gobierno, elegido en octubre y noviembre de 2005, da muestras de su voluntad de instaurar un cambio democrático y de reformar el funcionamiento del sector público.
Italian: L’Unione europea constata con soddisfazione che il nuovo governo eletto nell’ottobre 2005 dimostra di voler instaurare un cambiamento democratico e riformare il funzionamento del settore pubblico.
Portuguese: A União Europeia verifica com satisfação que o novo Governo eleito em Outubro e Novembro de 2005 manifesta a vontade de introduzir mudanças democráticas e de reformar o funcionamento do sector público.
Dutch: De Europese Unie stelt met voldoening vast dat de in oktober 2005 gekozen nieuwe regering de wens heeft geuit een democratische verandering tot stand te brengen en de werking van de openbare sector te hervormen.
Danish: Den Europæiske Union konstaterer med tilfredshed, at den nye regering, der blev valgt i oktober og november 2005, har udvist vilje til at indføre demokrati og reformere den offentlige sektor.
Swedish: Europeiska unionen konstaterar med tillfredsställelse att den i oktober och november 2005 valda nya regeringen tycks fast besluten att genomföra demokratiska förändringar och att reformera den offentliga sektorns sätt att fungera.
Finnish: Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että lokakuussa ja marraskuussa 2005 valittu uusi hallitus on osoittanut haluavansa käynnistää demokraattisen muutoksen ja uudistaa julkisen sektorin toimintaa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η νέα κυβέρνηση που εξελέγη τον Οκτώβριο και Νοέμβριο του 2005 δείχνει τη βούληση να επιβάλει μια δημοκρατική αλλαγή και να μεταρρυθμίσει τη λειτουργία του δημόσιου τομέα.
Czech: Evropská unie s uspokojením konstatuje, že nová vláda zvolená v říjnu a listopadu 2005 projevuje vůli k demokratickým změnám a reformě fungování veřejného sektoru.
Slovak: Európska únia s uspokojením konštatuje, že nová vláda zvolená v októbri a novembri 2005 prejavuje ochotu uskutočniť demokratické zmeny a zreformovať činnosť verejného sektora.
Polish: Unia Europejska z zadowoleniem odnotowuje, że nowy rząd powołany w październiku i listopadzie 2005 r. wykazuje wolę wprowadzenia demokratycznych zmian i zreformowania działalności sektora publicznego.
Hungarian: Az Európai Unió megelégedéssel nyugtázza, hogy a 2005 októberében és novemberében megválasztott új kormány kifejezte azon szándékát, hogy demokratikus változásokat hajt végre, és átalakítja a közszektor működését.
Slovenian: Evropska unija z zadovoljstvom ugotavlja, da je nova vlada, izvoljena oktobra in novembra 2005, izrazila voljo, da vpelje demokratično spremembo in reformira delovanje javnega sektorja.
Estonian: Euroopa Liit märgib rahuloluga, et 2005. aasta oktoobris ja novembris valitud uus valitsus on väljendanud tahet hakata liikuma demokraatia suunas ja reformida avaliku sektori toimimist.
Latvian: Eiropas Savienība ar gandarījumu konstatē, ka jaunā 2005. gada oktobrī un novembrī ievēlētā valdība izrāda gribu ieviest demokrātiskas pārmaiņas un reformēt valsts sektora darbību.
Lithuanian: Europos Sąjunga teigiamai vertina, kad 2005 m. spalio ir lapkričio mėn. išrinkta naujoji vyriausybė siekia demokratinių permainų ir valstybės sektoriaus reformų.