FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the form is being sent to a Finnish institution give population register (identity) number where applicable.
French: Si le formulaire est adressé à une institution finlandaise, indiquer si possible le numéro du registre finlandais de la population.
German: Ist der Vordruck für einen finnischen Träger bestimmt, ist gegebenenfalls die Nummer des Bevölkerungsregisters (persönliche Kenn-Nummer) anzugeben.
Spanish: Si el formulario se envía a una institución finlandesa, indicar el número de registro de población (identidad) cuando proceda.
Italian: Se il formulario è destinato ad un’istituzione finlandese indicare eventualmente il numero di iscrizione al registro finlandese della popolazione.
Portuguese: Se o formulário se destinar a uma instituição finlandesa, indicar, se for o caso, o número de registo da população.
Dutch: Bij toezending aan een Fins orgaan indien van toepassing het nummer van het bevolkingsregister vermelden.
Danish: Hvis blanketten er bestemt for en institution i Finland, anføres nummeret i det finske folkeregister (personnummer).
Swedish: Om blanketten ska skickas till en institution i Finland anges i förekommande fall personbeteckning.
Finnish: Jos lomake lähetetään Suomen laitokseen, ilmoitetaan henkilötunnus, mikäli mahdollista.
Greek: Εάν το έντυπο αποστέλλεται σε φινλανδικό φορέα, σημειώνεται ο αριθμός μητρώου του φινλανδικού πληθυσμού, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Má-li být tento formulář zaslán finské instituci, uveďte případně číslo registru (totožnosti) obyvatel.
Slovak: Ak sa formulár posiela fínskej inštitúcii, prípadne uveďte (identifikačné) číslo v zozname obyvateľstva.
Polish: Jeśli formularz ma być przesłany do instytucji fińskiej, proszę podać numer ewidencji ludności (identyfikacyjny), o ile dotyczy.
Hungarian: Ha a nyomtatványt finn intézménynek küldik, tüntesse fel a finn népesség-nyilvántartási (azonosító) számot, ha van.
Slovenian: Če se obrazec pošilja finskemu nosilcu po potrebi navedite matično (identifikacijsko) številko državljana.
Estonian: Kui vorm saadetakse Soome asutusele, märkida vajadusel rahvastikuregistri kood.
Latvian: Ja veidlapu nosūta Somijas institūcijai, norādīt iedzīvotāju reģistra (personas) numuru, ja vajadzīgs.
Lithuanian: Siunčiant formą Suomijos įstaigai, tam tikrais atvejais nurodykite gyventojų registro (tapatybės) numerį.
English: In the case ofPortuguese districts state also the parish and the local authority.
French: Pour les localités portugaises, indiquer aussi la paroisse et la commune.
German: Bei portugiesischen Orten sind auch Gemeinde (freguesia) und Kreis (conselho) anzugeben.
Spanish: Para las localidades portuguesas, indicar la parroquia y el municipio.
Italian: Per le località portoghesi, indicare anche la parrocchia e il comune.
Portuguese: Para as localidades portuguesas, indicar também a freguesia e o concelho.
Dutch: Voor Portugese districten eveneens de parochie en de gemeente vermelden.
Danish: For de portugisiske byers vedkommende angives ligeledes sogn (freguesia) og kommune (conselho). For de nederlandske byers vedkommende angives ligeledes kommune.
Swedish: För portugisiska distrikt anges även församling och den lokala myndigheten.
Finnish: Portugalin paikkakuntien osalta merkitään myös seurakunta ja kunta.
Greek: Όσον αφορά την Πορτογαλία, σημειώνεται επίσης η ενορία και η κοινότητα.
Czech: V případě portugalských distriktů uveďte také farnost a místní úřad.
Slovak: Ak ide o portugalské okresy, uveďte aj farnosť a miestny úrad.
Polish: W przypadku miejscowości portugalskich należy podać też parafię i władze lokalne.
Hungarian: Portugál körzetek esetében adja meg a közigazgatási egységet és a helyhatóságot is.
Slovenian: Pri portugalskih okrožjih navedite tudi župnijo in lokalno upravo.
Estonian: Portugali ringkondade puhul märkida ka vald ja kohalik omavalitsus.
Latvian: Portugāles rajonu gadījumā norādīt arī pagastu un vietējo pašvaldību.
Lithuanian: Nurodydami Portugalijos rajonus, taip pat nurodykite parapiją bei savivaldybę.
English: The complete entry should therefore read: ‘Nord 59’).In the case of persons born in Spain, state only the province.
French: L’information portée sera donc «Nord 59»). Pour les personnes nées en Espagne, indiquer seulement la province.
German: Die vollständige Angabe lautet somit: „NORD 59“). Bei den in Spanien geborenen Personen ist nur die Provinz anzugeben.
Spanish: La información anotada será por tanto: «Nord 59»). Para los nacidos en España, indicar solamente la provincia.
Italian: L’informazione sarà pertanto: «Nord 59»). Per le persone nate in Spagna indicare soltanto la provincia.
Portuguese: Assim, a informação completa seria:«Nord 59». Para as pessoas nascidas em Espanha, indicar somente a província.
Dutch: De complete inlichting wordt dus: „Nord 59”). Voor verzekerden die in Spanje geboren zijn alleen de provincie vermelden.
Danish: Der anføres således »Nord 59«). For personer, der er født i Spanien, anføres kun provinsen.
Swedish: Den fullständiga uppgiften blir således ”Nord 59”). För personer födda i Spanien anges endast regionen.
Finnish: Eli ”Nord 59”). Espanjassa syntyneiden osalta merkitään ainoastaan maakunta.
Greek: Η πλήρης εγγραφή, επομένως, θα πρέπει να είναι: «Nord 59». Για τους γεννηθέντες στην Ισπανία, σημειώνεται μόνο η επαρχία.
Czech: Úplný zápis tedy zní: „Nord 59“). U osob narozených ve Španělsku uveďte pouze provincii.
Slovak: Úplný záznam teda je: „Nord 59“). V prípade osôb narodených v Španielsku uveďte len provinciu.
Polish: Tak więc pełen wpis powinien być następujący: „Nord 59”). W przypadku osoby urodzonej w Hiszpanii należy tylko określić prowincję.
Hungarian: Így a teljes bejegyzés a következő: „Nord 59”). Spanyolországban született személyek esetében csak a tartományt adja meg.
Slovenian: Popoln podatek bi se torej glasil: „Nord 59“). Za osebe, rojene v Španiji, navedite samo provinco .
Estonian: Täielik sissekanne peab seega olema “Nord 59”). Hispaanias sündinud isikute puhul märkida üksnes provints.
Latvian: Ja persona ir dzimusi Spānijā, norādīt tikai provinci.
Lithuanian: Todėl visas įrašas turėtų būti: „Nord 59“). Jeigu asmenys yra gimę Ispanijoje, nurodykite tik provinciją.
English: If the form is being sent to a Danish, Finnish, Icelandic or Norwegian institution, give the claimant’s last address in the corresponding country in the box below.
French: Si le formulaire est adressé à une institution danoise, finlandaise, islandaise ou norvégienne, indiquer la dernière adresse du demandeur dans l’État correspondant dans le cadre ci-après:
German: Ist der Vordruck für einen dänischen, finnischen, isländischen oder norwegischen Träger bestimmt, so ist im nachstehenden Feld die letzte Anschrift des Berechtigten anzugeben:
Spanish: Si el formulario va destinado a una institución danesa, finlandesa, islandesa o noruega, indicar la última dirección del solicitante en el país correspondiente en el recuadro que figura continuación:
Italian: Se il formulario è destinato ad un’istituzione danese, finlandese, islandese o norvegese, indicare qui di seguito l’ultimo indirizzo del richiedente nello Stato interessato.
Portuguese: Se o formulário for dirigido a uma instituição finlandesa, islandesa ou norueguesa, indicar o último endereço do requerente nesse país no quadro seguinte:
Dutch: Bij toezending aan een Deens, Fins, IJslands of Noors orgaan het laatste adres in het betreffende land van de aanvrager in het vakje hieronder vermelden.
Danish: Hvis blanketten er bestemt for en institution i Danmark, Finland eller Norge, skal ansøgerens seneste adresse anføres i rubrikken nedenfor.
Swedish: Om blanketten ska skickas till en institution i Danmark, Finland, Island eller Norge anges den sökandes senaste adress i det aktuella landet i fältet nedan:
Finnish: Jos lomake lähetetään Tanskan, Suomen, Islannin tai Norjan laitokseen, ilmoitetaan hakijan viimeinen osoite kyseisessä valtiossa alla olevassa kohdassa:
Greek: Αν το έντυπο απευθύνεται σε φορέα της Δανίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας, σημειώνεται η τελευταία διεύθυνση του αιτούντα στην αντίστοιχη χώρα, στο παρακάτω πλαίσιο:
Czech: Pokud se formulář zasílá dánské, finské, islandské nebo norské instituci, uveďte v níže uvedeném rámečku poslední adresu žadatele v příslušné zemi.
Slovak: Ak sa formulár zasiela českej, dánskej, fínskej, islandskej, lotyšskej alebo nórskej inštitúcii, uveďte poslednú adresu žiadateľa v príslušnej krajine v tabuľke nižšie:
Polish: Jeśli formularz ma być wysłany do instytucji duńskiej, fińskiej, islandzkiej lub norweskiej, w polu poniżej należy podać ostatni adres wnioskodawcy w tym państwie.
Hungarian: Ha a nyomtatványt dán, finn, izlandi vagy norvég intézménynek küldik, az alábbi rovatban adja meg az igénylő utolsó lakcímét az adott országban:
Slovenian: Če se obrazec pošilja danskemu, finskemu, islandskemu ali norveškemu nosilcu, v spodnjem okvirčku navedite zadnji naslov vlagatelja zahtevka v tej državi:
Latvian: Ja veidlapu nosūta Dānijas, Somijas, Islandes vai Norvēģijas institūcijai, šajā ailē norādīt pieprasītāja pēdējo adresi attiecīgajā valstī.
Lithuanian: Jei forma siunčiama Danijos, Suomijos, Islandijos arba Norvegijos įstaigai, toliau esančiame langelyje nurodykite paskutinį pareiškėjo adresą atitinkamoje šalyje.
English: Complete only if the form is being sent to a Danish, Icelandic or Norwegian institution.
French: À remplir uniquement pour les besoins des institutions danoises, islandaises et norvégiennes.
German: Nur für dänische, isländische und norwegische Träger auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar si el formulario va destinado a una institución danesa, islandesa o noruega.
Italian: Compilare solo se il formulario è destinato ad un’istituzione danese, islandese o norvegese.
Portuguese: A preencher apenas para uso das instituições dinamarquesas, islandesas ou norueguesas.
Dutch: Alleen invullen bij toezending van het formulier aan een Deens, IJslands of Noors orgaan.
Danish: Skal kun udfyldes til brug for institutioner i Danmark, Island eller Norge.
Swedish: Ifylls endast om blanketten ska skickas till en institution i Danmark, Island eller Norge.
Finnish: Täytetään, jos lomake lähetetään Tanskan, Islannin tai Norjan laitokseen.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο για τις ανάγκες των φορέων της Δανίας, της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας.
Czech: Vyplňte, pokud je formulář zasílán dánské, islandské nebo norské instituci.
Slovak: Vyplňte, iba ak sa formulár zasiela dánskej, islandskej alebo nórskej inštitúcii.
Polish: Należy wypełnić tylko wtedy, jeśli formularz ma być przesłany do instytucji duńskiej, islandzkiej lub norweskiej.
Hungarian: Csak abban az esetben töltse ki, ha a nyomtatványt dán, izlandi vagy norvég intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Izpolnite samo, če se obrazec pošilja danskemu, islandskemu ali norveškemu nosilcu.
Estonian: Täita ainult juhul, kui vorm saadetakse Taani, Islandi või Norra asutusele.
Latvian: Aizpildīt tikai tad, ja veidlapu nosūta Dānijas, Islandes vai Norvēģijas institūcijai.
Lithuanian: Užpildykite, kai forma siunčiama Danijos, Islandijos ar Norvegijos įstaigai.
English: Complete only if the form is being sent to an Irish, United Kingdom or Austrian institution.
French: À remplir uniquement pour les besoins des institutions irlandaises, britanniques et autrichiennes.
German: Nur für irische und österreichische Träger und Träger des Vereinigten Königreichs auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar únicamente si el formulario va destinado una institución austriaca, británica o irlandesa.
Italian: Compilare solo se il formulario è destinato ad un’istituzione irlandese, del Regno Unito o austriaca.
Portuguese: A preencher para uso das instituições irlandesas, do Reino Unido ou austríacas.
Dutch: Alleen invullen bij toezending van het formulier aan een Iers, Brits of Oostenrijks orgaan.
Danish: Skal kun udfyldes til brug for institutioner i Irland, Det Forenede Kongerige eller Østrig.
Swedish: Ifylls endast om blanketten ska skickas till en institution i Irland, Storbritannien eller Österrike.
Finnish: Täytetään, jos lomake lähetetään Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Itävallan laitokseen.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο για τις ανάγκες των φορέων της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου ή της Αυστρίας.
Czech: Vyplňte, pokud je formulář zasílán irské, rakouské instituci nebo instituci Spojeného království.
Slovak: Vyplňte, iba ak sa formulár zasiela írskej a rakúskej inštitúcii alebo inštitúcii Spojeného kráľovstva.
Polish: Należy wypełnić tylko wtedy, jeśli formularz ma być przesłany do instytucji irlandzkiej, brytyjskiej lub austriackiej.
Hungarian: Csak abban az esetben töltse ki, ha a nyomtatványt ír, egyesült királyságbeli vagy osztrák intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Izpolnite samo, če se obrazec pošilja irskemu nosilcu, nosilcu Združenega kraljestva ali avstrijskemu nosilcu.
Estonian: Täita ainult juhul, kui vorm saadetakse Iirimaa, Ühendkuningriigi või Austria asutusele.
Latvian: Aizpildīt tikai tad, ja veidlapu nosūta Īrijas, Apvienotās Karalistes vai Austrijas institūcijai.
Lithuanian: Užpildykite, jei forma siunčiama Airijos, Jungtinės Karalystės ar Austrijos įstaigai.
English: Complete if the form is being sent to a Belgian or Polish institution.
French: À remplir pour les besoins des institutions belges et polonaises.
German: Nur für belgische und polnische Träger auszufüllen.
Spanish: Cumplimentar si el formulario va destinado una institución belga o polaca.
Italian: Compilare se il formulario è destinato ad un’istituzione belga o polacca.
Portuguese: A preencher para uso das instituições belgas ou polacas.
Dutch: Invullen bij toezending van het formulier aan een Belgisch of Pools orgaan.
Danish: Skal kun udfyldes til brug for institutioner i Belgien eller Polen.
Swedish: Ifylls om blanketten ska skickas till en institution i Belgien eller Polen.
Finnish: Täytetään, jos lomake lähetetään Belgian tai Puolan laitokseen.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο για τις ανάγκες των φορέων του Βελγίου ή της Πολωνίας.
Czech: Vyplňte, pokud je formulář zasílán belgické nebo polské instituci.
Slovak: Vyplňte, ak sa formulár zasiela belgickej alebo poľskej inštitúcii.
Polish: Należy wypełnić, jeśli formularz ma być przesłany do instytucji belgijskiej lub polskiej.
Hungarian: Abban az esetben töltse ki, ha a nyomtatványt belga vagy lengyel intézménynek kell megküldeni.
Slovenian: Izpolnite, če se obrazec pošilja belgijskemu ali poljskemu nosilcu.
Estonian: Täita juhul, kui vorm saadetakse Belgia või Poola asutusele.
Latvian: Aizpildīt tikai tad, ja veidlapu nosūta Beļģijas vai Polijas institūcijai.
Lithuanian: Užpildykite, jei forma siunčiama Belgijos ar Lenkijos įstaigai.
English: Does not apply to Luxembourgish institutions.
French: Ne concerne pas les institutions luxembourgeoises.
German: Betrifft nicht die luxemburgischen Träger.
Spanish: No es aplicable a las instituciones luxemburguesas.
Italian: Non si applica alle istituzioni lussemburghesi.
Portuguese: Não se aplica às instituições luxemburguesas.
Dutch: Niet van belang voor Luxemburgse organen.
Danish: Vedrører ikke institutioner i Luxembourg.
Swedish: Gäller inte institutioner i Luxemburg.
Finnish: Ei koske Luxemburgin laitoksia.
Greek: Δεν αφορά τους φορείς του Λουξεμβούργου.
Czech: Nevztahuje se na lucemburské instituce.
Slovak: Netýka sa luxemburských inštitúcií.
Polish: Nie dotyczy instytucji luksemburskich.
Hungarian: Luxemburgi intézményekre nem vonatkozik.
Slovenian: Ne velja za luksemburške nosilce.
Estonian: Ei kohaldata Luksemburgi asutuste puhul.
Latvian: Neattiecas uz Luksemburgas institūcijām.
Lithuanian: Netaikoma Liuksemburgo įstaigoms.
English: For the purposes of Norwegian institutions, complete also form E 215/additional page No 1.
French: Pour les besoins des institutions norvégiennes, remplir aussi un formulaire E 215/intercalaire 1.
Spanish: Para las instituciones noruegas, cumplimentar también la página adicional 1 del formulario E 215.
Italian: Ad uso delle istituzioni norvegesi, compilare anche il formulario E 215/intercalare 1.
Portuguese: Para uso das instituições norueguesas, preencher igualmente a folha intercalar 1.
Dutch: Ten behoeve van Noorse organen ook formulier E 215 inlegblad 1 invullen.
Danish: Til brug for norske institutioner udfyldes ligeledes vedlagte E 215 ekstra side 1.
Finnish: Norjan laitoksia varten täytetään myös lomakkeen E 215 lisäsivu nro 1.
Greek: Για τις ανάγκες των φορέων της Νορβηγίας, συμπληρώνεται επίσης το έντυπο E 215/πρόσθετη σελίδα αριθ. 1.
Czech: Pro účely norských institucí vyplňte také formulář E 215/dodatečnou stranu číslo 1.
Slovak: Na účely nórskych inštitúcií vyplňte aj formulár E 215/doplnkovú stranu 1.
Polish: Dla potrzeb instytucji norweskich należy też wypełnić formularz E 215, dodatkowa strona nr 1.
Hungarian: Norvég intézmények részére töltse ki az E 215 jelű nyomtatvány 1. pótlapját is.
Slovenian: Za potrebe norveških nosilcev izpolnite tudi obrazec E 215/dodatni vprašalnik št. 1.
Estonian: Norra asutuste puhul täita ka vorm E 215 / lisaleht nr 1.
Latvian: Norvēģijas institūcijām aizpildīt arī veidlapas E 215/Papildlapu Nr. 1.
Lithuanian: Jei forma skirta Norvegijos įstaigoms, taip pat užpildykite E 215 formos papildomą puslapį Nr. 1.
English: Indicate the common address, if one of the children or ascendants lives at a different address, indicate in the box below.
French: Indiquer l’adresse commune. Si l’un des enfants ou des ascendants réside à une adresse différente, l’indiquer dans le cadre ci-après:
German: Die gemeinsame Anschrift ist anzugeben. Wenn ein Kind (oder ein Verwandter der aufsteigenden Linie) unter einer anderen Anschrift wohnt, ist diese im folgenden Feld anzugeben:
Spanish: Indicar la dirección común. Si uno de los hijos o de los ascendientes reside en domicilio diferente, indicarlo en el recuadro siguiente:
Italian: Indicare l’indirizzo comune; se uno dei figli o degli ascendenti risiede altrove, indicarlo qui di seguito.
Portuguese: Indicar o endereço comum. Se um dos descendentes ou ascendentes possuir um endereço diferente, indicá-lo no quadro seguinte:
Dutch: Het gemeenschappelijk adres aangeven. Afwijkende adressen van kinderen of verwanten in opgaande lijn hieronder vermelden:
Danish: Anfør den fælles adresse. Hvis et af børnene eller slægtningene har en anden adresse, skal denne anføres i rubrikken nedenfor:
Swedish: Den gemensamma adressen anges. Om något av barnen eller släktingarna i uppstigande led bor på annan adress, anges denna i fältet nedan.
Finnish: Ilmoitetaan yhteinen osoite. Jos joku lapsista tai isovanhemmista asuu eri osoitteessa, tästä ilmoitetaan alla olevassa kohdassa.
Greek: Σημειώνεται η κοινή διεύθυνση. Αν ένα από τα παιδιά ή τους ανιόντες (προγόνους) κατοικεί σε διαφορετική διεύθυνση, αυτή σημειώνεται στο παρακάτω πλαίσιο.
Czech: Pokud jedno z dětí nebo potomků žije na jiné adrese, uveďte ji v tomto okénku.
Slovak: Uveďte spoločnú adresu. Ak niekto z detí alebo príbuzných vo vzostupnej línii býva na inej adrese, uveďte túto adresu v tabuľke nižšie.
Polish: Należy podać wspólny adres. Jeśli jedno z dzieci lub wstępnych mieszka pod innym adresem, należy podać ten adres w polu poniżej:
Hungarian: A közös lakcímet adja meg. Ha valamelyik gyermek vagy felmenő ági rokon ettől eltérő lakcímen lakik, tüntesse fel a címet az alábbi rovatban.
Slovenian: Navedite skupni naslov. Če kateri od otrok ali prednikov živi na drugem naslovu, naslov vpišite v spodnji okvirček.
Estonian: Märkida ühine aadress. Kui üks lastest või üleneja sugulane elab eraldi aadressil, märkida see alljärgnevasse lahtrisse.
Latvian: Norādīt kopējo adresi; ja kādam no bērniem vai augšupējiem radiniekiem ir cita adrese, norādīt to zemāk:
Lithuanian: Nurodykite bendrą adresą, jeigu kuris nors vaikas ar pirmos eilės giminaitis gyvena kitu adresu, nurodykite jį toliau esančiame langelyje:
English: Indicate if the child is married, an invalid, deceased (date of death), an apprentice or a student.
French: Indiquer si l’enfant est marié, invalide, décédé (date du décès) apprenti ou s’il poursuit des études.
German: Es ist anzugeben, ob das Kind verheiratet, invalide oder verstorben (Todestag) ist, ob es sich in der Ausbildung oder im Studium befindet.
Spanish: Indicar si el hijo está casado, sufre alguna discapacidad o ha fallecido (en tal caso, señalar la fecha de defunción), está en periodo de aprendizaje o cursa estudios.
Italian: Indicare se il figlio è coniugato, invalido, deceduto (data del decesso), apprendista o studente.
Portuguese: Indicar se o filho é casado, inválido, falecido (data do falecimento), aprendiz ou estudante.
Dutch: Aangeven of het kind gehuwd, invalide, overleden (datum van overlijden), of het in de leer is of studeert.
Danish: Angiv om barnet er gift, handicappet, afgået ved døden (datoen for dødsfaldet), står i lære eller studerer.
Swedish: Ange om barnet är gift, funktionshindrat, avlidet (datum för dödsfallet), lärling eller studerande.
Finnish: Ilmoitetaan, onko lapsi naimisissa, työkyvytön, kuollut (kuolinpäivä), harjoittelija tai opiskelija.
Greek: Σημειώνεται εάν το παιδί είναι έγγαμο, ανάπηρο, έχει πεθάνει (ημερομηνία θανάτου), εάν είναι μαθητευόμενος ή σπουδάζει.
Czech: Uveďte, zda je dítě ženaté/vdané, invalidní, zesnulé (datum úmrtí), učeň nebo student.
Slovak: Uveďte, či je dieťa ženaté (vydaté), invalidné, zomrelo (dátum úmrtia), či je v učňovskom pomere, alebo študuje.
Polish: Należy podać, czy dziecko jest zamężne/żonate, czy jest inwalidą, czy zmarło (data zgonu), czy jest przyuczane do zawodu lub jest studentem.
Hungarian: Tüntesse fel, hogy a gyermek nős/férjezett, rokkant, elhunyt (elhalálozás időpontja), szakmunkástanuló vagy diák-e.
Slovenian: Navedite, ali je otrok poročen, invalid, pokojni (datum smrti), vajenec ali študent.
Estonian: Märkida, kas laps on abielus, invaliid, surnud (lisada surmakuupäev), praktikant või õpilane/üliõpilane.
Latvian: Norādīt, vai bērns ir precējies, invalīds, miris (miršanas datums), māceklis vai students.
Lithuanian: Nurodykite, ar vaikas yra susituokęs, invalidas, miręs (nurodykite mirties datą), mokinys ar studentas.