English: ascertains that the proposed aid falls within the scope of the Agreement of OECD Working Party No 6 concerning the interpretation of Articles 6 to 8 of the OECD Understanding on Export Credits for Ships,
French: vérifie que l'aide envisagée relève du champ d'application de l'accord du groupe de travail no 6 de l'OCDE concernant l'interprétation des articles 6, 7 et 8 de l'arrangement sur les crédits à l'exportation de navires de l'OCDE,
German: ob die geplante Beihilfe in den Anwendungsbereich des Übereinkommens der Arbeitsgruppe Nr. 6 der OECD über die Auslegung der Artikel 6, 7 und 8 der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe fällt;
Spanish: comprobará si la ayuda se ajusta a las disposiciones del acuerdo del grupo de trabajo no 6 de la OCDE, relativo a la interpretación de los artículos 6, 7 y 8 del Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques,
Italian: verifica che l'aiuto soddisfi le condizioni stabilite dal gruppo di lavoro n. 6 dell'OCSE nell'accordo concernente l'interpretazione degli articoli 6, 7 e 8 dell'accordo sui crediti alle esportazioni di navi,
Portuguese: verifica que o auxílio é abrangido pelo âmbito de aplicação do acordo do Grupo de Trabalho n.o 6 da OCDE relativo à interpretação dos artigos 6.o, 7.o e 8.o do acordo relativo aos créditos à exportação de embarcações da OCDE;
Dutch: gaat de Commissie na of de voorgenomen steun valt onder het toepassingsgebied van het akkoord van werkgroep nr. 6 van de OESO over de uitlegging van de artikelen 6, 7 en 8 van de OESO-overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen;
Danish: at den påtænkte støtte henhører under anvendelsesområdet for den aftale, som OECD's arbejdsgruppe nr. 6 har fastlagt om fortolkningen af artikel 6, 7 og 8 i OECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe
Swedish: Om det planerade stödet ingår i tillämpningsområdet för det avtal som OECD: s arbetsgrupp nr 6 har ingått beträffande tolkningen av artikel 6,7 och artikel 8 i OECD-överenskommelsen om exportkrediter till fartyg.
Finnish: tarkistaa, että suunniteltu tuki kuuluu OECD:n työryhmän N:o 6 OECD:n laivavientiluottoja koskevan järjestelyn 6, 7 ja 8 artiklan tulkintaa koskevan sopimuksen soveltamisalaan,
Greek: εξακριβώνει κατά πόσον η προβλεπόμενη ενίσχυση που υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας της ομάδας εργασίας αριθ. 6 του ΟΟΣΑ, σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 6, 7 και 8 της διευθέτησης του ΟΟΣΑ για τις πιστώσεις κατά την εξαγωγή πλοίων,
Czech: ověří, že zamýšlená podpora spadá do oblasti působnosti dohody pracovní skupiny č. 6 OECD týkající se výkladu článků 6, 7 a 8 dohody OECD o exportních úvěrech na export lodí,
Slovak: preskúma, či sa na plánovanú pomoc vzťahuje Dohovor šiestej pracovnej skupiny OECD o výklade článkov 6 až 8 Dohody OECD o vývozných úveroch na lode,
Polish: bada, czy przewidywana forma pomocy jest objęta porozumieniem Grupy Roboczej OECD nr 6 dotyczącym wykładni art. 6-8 porozumienia OECD w sprawie kredytów eksportowych dla statków,
Hungarian: ellenőrzi, hogy a tervezett támogatás az OECD 6. munkacsoportjának a hajóknak nyújtott exporthitelekről szóló OECD megállapodás 6, 7. és 8. cikkének értelmezéséről szóló megállapodásának hatálya alá tartozik-e,
Slovenian: preveri, ali predvidena pomoč spada na področje uporabe sporazuma Delovne skupine št. 6 Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) glede razlage členov 6, 7 in 8 Sporazuma OECD o izvoznih kreditih za ladje,
Estonian: kavandatud abi suhtes kohaldatakse OECD töögrupi 6. lepingut laevade ekspordikrediiti käsitleva OECD kokkuleppe artiklite 6, 7 ja 8 tõlgendamise kohta,
Latvian: pārbauda, vai paredzētais atbalsts ietilpst ESAO 6. darba grupas Nolīguma attiecībā uz ESAO vienošanās par eksporta kredītiem kuģiem 6., 7. un 8. panta interpretāciju piemērošanas jomā,
Lithuanian: tikrina, ar numatyta pagalba atitinka EBPO 6 darbo grupės sutarimo dėl EBPO susitarimo dėl eksporto kreditų laivams 6, 7 ir 8 straipsnių interpretavimo taikymo sritį,