English: Liechtenstein originally reserved its right to participate in Eures subject to the results of the joint review of the transitional measures in the field of free movement of persons as contained in Protocol 15 to the Agreement.
French: Le Liechtenstein s'est, initialement, réservé le droit de participer au réseau Eures en fonction du résultat de l'examen conjoint des mesures transitoires dans le domaine de la libre circulation des personnes figurant dans le protocole 15 de l'accord.
German: Ursprünglich behielt sich Liechtenstein das Recht vor, sich in Abhängigkeit von den Ergebnissen der gemeinsamen Überprüfung der Übergangsmaßnahmen im Bereich der Freizügigkeit nach Protokoll 15 zum Abkommen an Eures zu beteiligen.
Spanish: Liechtenstein se reservó originalmente el derecho a participar en la red Eures en función de los resultados del estudio conjunto de las medidas transitorias en el ámbito de la libre circulación de personas que figura en el Protocolo 15 del Acuerdo.
Italian: Il Liechtenstein si è riservato sin dal principio il diritto di partecipare alla rete EURES in attesa dei risultati della revisione congiunta sulle disposizioni transitorie nel settore della libera circolazione delle persone a norma del protocollo 15 dell’accordo.
Portuguese: Inicialmente, o Liechtenstein reservou-se o direito de participar na rede Eures em função dos resultados da revisão conjunta das medidas transitórias no domínio da livre circulação de pessoas prevista no Protocolo n.o 15 do Acordo.
Dutch: Liechtenstein stelde zijn deelname aan Eures aanvankelijk afhankelijk van de resultaten van de gezamenlijke herzieningsbesprekingen van de overgangsmaatregelen op het gebied van het vrije verkeer van personen zoals beschreven in Protocol 15 bij de Overeenkomst.
Danish: Liechtenstein forbeholdt sig oprindeligt ret til at deltage i Eures med forbehold af resultaterne af den fælles fornyede gennemgang af overgangsforanstaltningerne for den frie bevægelighed for personer som omhandlet i protokol 15 til aftalen.
Swedish: Liechtenstein förbehöll sig från början rätten att delta i Eures beroende på resultaten från den gemensamma utvärdering av de övergångsåtgärder i fråga om den fria rörligheten för personer som avses i protokoll 15 till avtalet.
Finnish: Liechtenstein varasi alun perin itselleen oikeuden osallistua Euresin toimintaan vasta sen jälkeen kun sopimuksen pöytäkirjaan 15 sisältyvistä, henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevista siirtymätoimenpiteistä laaditun yhteisen arvion tulokset olisivat saatavilla.
Greek: Αρχικά το Λιχτενστάιν είχε επιφυλαχθεί του δικαιώματός του να συμμετάσχει στο δίκτυο Eures ανάλογα με τα αποτελέσματα της κοινής επισκόπησης των μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων όπως προβλέπει το Πρωτόκολλο 15 της συμφωνίας.
Czech: Lichtenštejnsko si původně vyhradilo právo účasti v síti Eures v závislosti na výsledcích společného přezkumu přechodných opatření v oblasti volného pohybu osob podle Protokolu 15 k Dohodě.
Slovak: Lichtenštajnsko si pôvodne vyhradilo právo zapojiť sa do siete EURES v závislosti od výsledkov spoločného preskúmania prechodných opatrení v oblasti voľného pohybu osôb podľa protokolu 15 k dohode.
Polish: Liechtenstein początkowo zastrzegł sobie prawo do uczestniczenia w sieci EURES w zależności od wyników wspólnego przeglądu środków przejściowych w dziedzinie swobodnego przepływu osób, zgodnie z protokołem 15 do Porozumienia.
Hungarian: Liechtenstein eredetileg fenntartotta azt a jogát, hogy az Euresben való részvételét a megállapodás 15. jegyzőkönyvének megfelelően a személyek szabad mozgása területén hozott átmeneti intézkedések közös felülvizsgálatának eredményétől teszi függővé.
Slovenian: Lihtenštajn si je prvotno pridržal pravico do sodelovanja v mreži Eures zaradi rezultatov skupnega pregleda prehodnih ukrepov na področju prostega gibanja oseb v skladu s Protokolom 15 k Sporazumu.
Estonian: Esialgu jättis Liechtenstein endale õiguse otsustada osalemine Eurese tegevuses sõltuvalt lepingu protokollis nr 15 sätestatud isikute vaba liikumise valdkonnas rakendatavate üleminekumeetmete ühise läbivaatamise tulemustest.
Latvian: Lihtenšteina sākotnēji saglabāja savas tiesības piedalīties Eures atkarībā no pārejas posma pasākumu kopīgās pārskatīšanas rezultātiem personu brīvas pārvietošanās jomā, kuri ietverti Līguma 15. protokolā. [2] OV L 58, 27.2.1997., 50. lpp.
Lithuanian: Lichtenšteinas iš pat pradžių turėjo teisę dalyvauti Eures veikloje, atsižvelgiant į bendros pereinamojo laikotarpio priemonių laisvo asmenų judėjimo srityje peržiūros rezultatus, kaip numatyta Susitarimo 15 protokole.