English: Vitatene Antibiotics SAU shall submit to the Commission, at the end of three years following the adoption of this Decision, data as to the groups of foods with lycopene from Blakeslea trispora that have been placed on the market in the EU and the corresponding use levels of this lycopene.
French: Vitatene Antibiotics SAU soumet à la Commission, à la fin de la période de trois ans qui suit l’adoption de la présente décision, des données relatives aux groupes d’aliments contenant du lycopène issu de Blakeslea trispora qui ont été mis sur le marché dans l’Union européenne ainsi qu’aux teneurs desdits aliments en lycopène autorisé.
German: Vitatene Antibiotics SAU hat der Kommission am Ende eines Zeitraums von drei Jahren nach Annahme dieser Entscheidung Daten über die Lebensmittelgruppen vorzulegen, die Lycopin aus Blakeslea trispora enthalten und in der EU in Verkehr gebracht wurden, sowie über die verwendeten Mengen dieses Lycopins.
Spanish: Tres años después de la adopción de la presente Decisión, Vitatene Antibiotics SAU presentará a la Comisión datos relativos a los grupos de alimentos con licopeno de Blakeslea trispora que se hayan comercializado en el mercado comunitario y los respectivos niveles de utilización de dicho licopeno.
Italian: Tre anni dopo l’adozione della presente decisione Vitatene Antibiotics SAU presenta alla Commissione i dati riguardanti i gruppi di prodotti alimentari contenenti licopene derivato da Blakeslea trispora che sono stati commercializzati nell’UE e i relativi livelli d’uso di detta sostanza.
Portuguese: Três anos após a adopção da presente decisão, a Vitatene Antibiotics SAU deve transmitir à Comissão dados relativos aos grupos de alimentos com licopeno de Blakeslea trispora que tenham sido colocados no mercado comunitário e aos respectivos níveis de utilização.
Dutch: Drie jaar na de vaststelling van deze beschikking verstrekt Vitatene Antibiotics SAU de Commissie gegevens over de groepen levensmiddelen met lycopeen uit Blakeslea trispora die in de Gemeenschap op de markt zijn gebracht en over de daarin gebruikte hoeveelheden van dit lycopeen.
Danish: Tre år efter vedtagelsen af denne beslutning forelægger Vitatene Antibiotics SAU Kommissionen data om, hvilke fødevaregrupper med lycopen fra Blakeslea trispora der er blevet markedsført i EU, og de respektive anvendelsesniveauer for dette lycopen.
Swedish: Vitatene Antibiotics SAU skall efter utgången av den treårsperiod som följer på antagandet av detta beslut för kommissionen lägga fram uppgifter om de grupper av livsmedel innehållande lykopen från Blakeslea trispora som har släppts ut på marknaden i EU och motsvarande mängder av detta lykopen som används.
Finnish: Vitatene Antibiotics SAU:n on toimitettava komissiolle kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen hyväksymisestä tiedot niistä Blakeslea trispora -sienestä saatua lykopeenia sisältävistä elintarvikeryhmistä, jotka on saatettu EU:n markkinoille, sekä siitä kuinka paljon kyseistä lykopeeniä niissä on käytetty.
Greek: Η Vitatene Antibiotics SAU, μετά το πέρας τριών ετών από την έκδοση της παρούσας απόφασης, υποβάλλει στην Επιτροπή δεδομένα σχετικά με τις ομάδες τροφίμων με λυκοπένιο από Blakeslea trispora τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά της ΕΕ καθώς και τα σχετικά επίπεδα χρήσης του εν λόγω λυκοπενίου.
Czech: Společnost Vitatene Antibiotics SAU předloží na konci tříletého období po přijetí tohoto rozhodnutí Komisi údaje o skupinách potravin s lykopenem z Blakeslea trispora, které byly uvedeny na trh EU a o používaných množstvích lykopenu.
Slovak: Spoločnosť Vitatene Antibiotics SAU oznámi na konci trojročného obdobia od prijatia tohto rozhodnutia Komisii údaje o skupinách potravín s lykopénom z Blakeslea trispora, ktoré boli uvedené na trh v EÚ, a príslušný obsah tohto lykopénu určený na použitie.
Polish: Vitatene Antibiotics SAU powiadomi Komisję po upływie trzech lat od przyjęcia niniejszej decyzji o wprowadzanych do obrotu w UE grupach produktów żywnościowych zawierających likopen z Blakeslea trispora oraz o odpowiadających im poziomach zawartości tej odmiany likopenu.
Hungarian: A Vitatene Antibiotics SAU e határozat elfogadását követő harmadik év végén a Bizottságnak adatokat szolgáltat azokról a Blakeslea trisporából származó likopint tartalmazó élelmiszercsoportokról, amelyeket az EU piacán forgalomba hoztak, valamint a likopin felhasználási mennyiségéről.
Slovenian: Ob koncu triletnega obdobja po sprejetju te odločbe družba Vitatene Antibiotics SAU Komisiji predloži podatke o skupinah živil z likopenom iz Blakeslea trispora, ki so bila dana v promet v EU, in primeren obseg uporabe tega likopena.
Estonian: Vitatene Antibiotics SAU esitab komisjonile kolme aasta möödumisel käesoleva otsuse vastuvõtmisest andmed ELi turule viidud Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni sisaldavate toidurühmade kohta ja nende vastavad lükopeeni kasutuse sisaldused.
Latvian: Trešā gada beigās pēc šā lēmuma pieņemšanas Vitatene Antibiotics SAU iesniedz Komisijai datus par ES tirgū laistajām pārtikas produktu grupām, kas satur likopēnu no Blakeslea trispora, un atbilstošajiem šā likopēna lietošanas daudzumiem.
Lithuanian: Vitatene Antibiotics SAU, praėjus trejiems metams nuo šio sprendimo priėmimo, pateikia Komisijai duomenis apie maisto produktų su likopenu iš Blakeslea trispora, pateiktų į ES rinką, grupes ir atitinkamus šio likopeno suvartojimo kiekius.