FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: forwarding a draft report by 31 December 2006 at the latest;
French: la transmission d'un projet de rapport pour le 31 décembre 2006;
German: bis spätestens am 31. Dezember 2006 ein Berichtsentwurf übersandt wird,
Spanish: el 31 de diciembre de 2006 a más tardar se presentará un proyecto de informe;
Italian: presentazione di una relazione finale entro e non oltre il 31 dicembre 2006;
Portuguese: O envio de um projecto de relatório, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2006;
Dutch: uiterlijk op 31 december 2006 een ontwerp-verslag wordt ingediend;
Danish: der indsendes et udkast til rapport senest den 31. december 2006
Swedish: Att en slutrapport skickas in senast den 31 december 2006.
Finnish: raporttiluonnos lähetetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006;
Greek: διαβίβαση σχεδίου έκθεσης το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006·
Czech: zaslání předlohy zprávy nejpozději do 31. prosince 2006;
Slovak: návrhu správy najneskôr do 31. decembra 2006;
Polish: przekazania projektu sprawozdania najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r.;
Hungarian: a jelentéstervezet legkésőbb 2006. december 31-ig továbbítja;
Slovenian: se najpozneje 31. decembra 2006 pošlje osnutek poročila;
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2006 esitatakse aruande projekt;
Latvian: ziņojuma projektu nosūta ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d. bus pateiktas ataskaitos projektas;
English: forwarding a final report, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred, by 31 March 2007.
French: la transmission d'un rapport final, accompagné des pièces justificatives concernant les frais exposés, pour le 31 mars 2007.
German: bis spätestens am 31. März 2007 ein Abschlussbericht zusammen mit Belegen für die entstandenen Kosten übersandt wird.
Spanish: no más tarde del 31 de marzo de 2007 se presentará un informe final acompañado de los justificantes de los costes incurridos.
Italian: presentazione entro il 31 marzo 2007 di una relazione di sintesi finale corredata dei documenti giustificativi relativi alle spese sostenute.
Portuguese: O envio, até 31 de Março de 2007, de um relatório final, acompanhado de elementos comprovativos das despesas realizadas.
Dutch: vóór 31 maart 2007 een eindverslag wordt ingediend, vergezeld van bewijsstukken met betrekking tot de gemaakte kosten.
Danish: der indsendes en endelig rapport ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter senest den 31. marts 2007.
Swedish: Att en slutrapport tillsammans med verifikat över kostnaderna skickas in senast den 31 mars 2007.
Finnish: loppuraportti ja todisteet koituneista kustannuksista lähetetään 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä.
Greek: διαβίβαση τελικής έκθεσης, συνοδευόμενης από τα παραστατικά των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν, έως τις 31 Μαρτίου 2007.
Czech: zaslání konečné zprávy spolu s doklady odůvodňujícími vynaložené náklady do 31. března 2007.
Slovak: konečnej správy spolu s dokladmi odôvodňujúcimi vynaložené náklady najneskôr do 31. marca 2007.
Polish: przekazania sprawozdania końcowego wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty do dnia 31 marca 2007 r.
Hungarian: a végleges jelentést és a felmerült költségeket igazoló bizonyítékokat 2007. március 31-ig továbbítja.
Slovenian: se do 31. marca 2007 pošlje končno poročilo, kateremu se priložijo dokazila o nastalih stroških.
Estonian: märtsiks 2007 esitatakse lõpparuanne koos tõendusmaterjaliga kantud kulude kohta.
Latvian: līdz 2007. gada 31. martam nosūta nobeiguma ziņojumu, pievienojot arī pierādījumus, kas attaisno izmaksas.
Lithuanian: galutinė ataskaita, pridedant patirtas išlaidas patvirtinančius dokumentus, bus pateikta ne vėliau kaip iki 2007 m. kovo 31 d.
English: That aid shall not exceed EUR 30000.
French: Cette aide ne dépasse pas 30000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Spanish: Dicha ayuda no excederá de 30000 EUR.
Italian: L'importo massimo fissato a tal fine è di 30000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 30000 euros.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 30000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 30000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 30000 euro.
Finnish: Tuki saa olla enintään 30000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 30000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí 30000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 30000 EUR.
Polish: Wymieniona pomoc nie przekracza 30000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 30000 eurót.
Slovenian: Navedena pomoč ne sme presegati 30000 EUR.
Estonian: Nimetatud finantsabi ei ületa 30000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 30000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 30000 EUR.
English: Financial aid to France for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
French: Aide financière à la France pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882/2004
German: Finanzhilfe für Frankreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
Spanish: Ayuda financiera a Francia para las funciones y los cometidos conforme al Reglamento (CE) no 882/2004
Italian: Aiuto finanziario alla Francia per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui al regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Ajuda financeira concedida à França a título das funções e tarefas previstas no Regulamento (CE) n.o 882/2004
Dutch: Financiële steun voor Frankrijk voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
Danish: EF-tilskud til Frankrig med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
Swedish: Ekonomiskt stöd till Frankrike för uppgifter och åligganden enligt förordning (EG) nr 882/2004
Finnish: Taloudellinen tuki Ranskalle asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi
Greek: Χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γαλλία για τις εργασίες και τα καθήκοντα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: Finanční podpora Francii na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
Slovak: Finančná pomoc Francúzsku v súvislosti s úlohami a povinnosťami uvedenými v nariadení (ES) č. 882/2004
Polish: Pomoc finansowa dla Francji w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
Hungarian: Pénzügyi támogatás Franciaország számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
Slovenian: Finančna pomoč, odobrena Franciji za delo in naloge na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004
Estonian: Finantsabi Prantsusmaale määrusest (EÜ) nr 882/2004 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks
Latvian: Finansiāls atbalsts Francijai Regulā (EK) Nr. 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai
Lithuanian: Finansinė pagalba Prancūzijai funkcijoms ir pareigoms vykdyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004
English: For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 145000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 145000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 145000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006, dicha ayuda financiera no excederá de 145000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 145000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2006, essa ajuda financeira não será superior a 145000 euros.
Dutch: De financiële steun bedraagt maximaal 145000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 EF-tilskuddet højst 145000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet skall fastställas till högst 145000 euro för perioden 1 januari–31 december 2006.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 145000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 145000 ευρώ.
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 145000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 nesmie presiahnuť 145000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 145000 EUR.
Hungarian: A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 145000 eurót.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 navedena finančna pomoč ne sme presegati 145000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006 antav finantsabi ei ületa 145000 eurot.
Latvian: Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 145000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. neviršija 145000 EUR.
English: That aid shall not exceed EUR 27000.
French: Cette aide ne dépasse pas 27000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 27000 EUR.
Spanish: Dicha ayuda no excederá de 27000 EUR.
Italian: L'importo massimo fissato a tal fine è di 27000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 27000 euros.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 27000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 27000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 27000 euro.
Finnish: Tuki saa olla enintään 27000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 27000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí 27000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 27000 EUR.
Polish: Wymieniona pomoc nie przekracza 27000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 27000 eurót.
Slovenian: Navedena pomoč ne sme presegati 27000 EUR.
Estonian: Nimetatud finantsabi ei ületa 27000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 27000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 27000 EUR.
English: Financial aid to the Netherlands for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
French: Aide financière aux Pays-Bas pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882/2004
German: Finanzhilfe für die Niederlande für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
Spanish: Ayuda financiera a los Países Bajos para las funciones y los cometidos conforme al Reglamento (CE) no 882/2004
Italian: Aiuto finanziario ai Paesi Bassi per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui al regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Ajuda financeira concedida aos Países Baixos a título das funções e tarefas previstas no Regulamento (CE) n.o 882/2004
Dutch: Financiële steun voor Nederland voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
Danish: EF-tilskud til Nederlandene med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
Swedish: Ekonomiskt stöd till Nederländerna för uppgifter och åligganden enligt förordning (EG) nr 882/2004
Finnish: Taloudellinen tuki Alankomaille asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi
Greek: Χρηματοδοτική ενίσχυση στις Κάτω Χώρες για τις εργασίες και τα καθήκοντα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: Finanční podpora Nizozemsku na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
Slovak: Finančná pomoc Holandsku v súvislosti s úlohami a povinnosťami uvedenými v nariadení (ES) č. 882/2004
Polish: Pomoc finansowa dla Niderlandów w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
Hungarian: Pénzügyi támogatás Hollandia számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
Slovenian: Finančna pomoč, odobrena Nizozemski za delo in naloge na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004
Estonian: Finantsabi Madalmaadele määrusest (EÜ) nr 882/2004 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks
Latvian: Finansiāls atbalsts Nīderlandei Regulā (EK) Nr. 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai
Lithuanian: Finansinė pagalba Nyderlandams funkcijoms ir pareigoms vykdyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004
English: For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 305000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 305000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 305000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006, dicha ayuda financiera no excederá de 305000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 305000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2006, essa ajuda financeira não será superior a 305000 euros.
Dutch: De financiële steun bedraagt maximaal 305000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 305000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet skall fastställas till högst 305000 euro för perioden 1 januari–31 december 2006.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 305000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 305000 ευρώ.
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 305000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 predstavuje najviac 305000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 305000 EUR.
Hungarian: A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 305000 eurót.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 navedena finančna pomoč ne sme presegati 305000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006 antav finantsabi ei ületa 305000 eurot.
Latvian: Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 305000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. neviršija 305000 EUR.
English: That aid shall not exceed EUR 28000.
French: Cette aide ne dépasse pas 28000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 28000 EUR.
Spanish: Dicha ayuda no excederá de 28000 EUR.
Italian: L'importo massimo fissato a tal fine è di 28000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 28000 euros.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 28000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 28000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 28000 euro.
Finnish: Tuki saa olla enintään 28000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 28000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí 28000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 28000 EUR.
Polish: Wymieniona pomoc nie przekracza 28000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 28000 eurót.
Slovenian: Navedena pomoč ne sme presegati 28000 EUR.
Estonian: Nimetatud finantsabi ei ületa 28000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 28000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 28000 EUR.
English: Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
French: Aide financière au Royaume-Uni pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882/2004
German: Finanzhilfe für das Vereinigte Königreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
Spanish: Ayuda financiera al Reino Unido para las funciones y los cometidos conforme al Reglamento (CE) no 882/2004
Italian: Aiuto finanziario al Regno Unito per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui al regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Ajuda financeira concedida ao Reino Unido a título das funções e tarefas previstas no Regulamento (CE) n.o 882/2004
Dutch: Financiële steun voor het Verenigd Koninkrijk voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004
Danish: EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 fastsatte funktioner og opgaver
Swedish: Ekonomiskt stöd till Förenade kungariket för uppgifter och åligganden enligt förordning (EG) nr 882/2004
Finnish: Taloudellinen tuki Yhdistyneelle kuningaskunnalle asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi
Greek: Χρηματοδοτική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις εργασίες και τα καθήκοντα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: Finanční podpora Spojenému království na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004
Slovak: Finančná pomoc Spojenému kráľovstvu v súvislosti s úlohami a povinnosťami uvedenými v nariadení (ES) č. 882/2004
Polish: Pomoc finansowa dla Zjednoczonego Królestwa w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004
Hungarian: Pénzügyi támogatás az Egyesült Királyság számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
Slovenian: Finančna pomoč, odobrena Združenemu kraljestvu za delo in naloge na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004
Estonian: Finantsabi Ühendkuningriigile määrusest (EÜ) nr 882/2004 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks
Latvian: Finansiāls atbalsts Apvienotajai Karalistei Regulā (EK) 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai
Lithuanian: Finansinė pagalba Jungtinei Karalystei funkcijoms ir pareigoms vykdyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004
English: For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 263000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 263000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 höchstens 263000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006, dicha ayuda financiera no excederá de 263000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 263000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2006, essa ajuda financeira não será superior a 263000 euros.
Dutch: De financiële steun bedraagt maximaal 263000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
Danish: I perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 andrager EF-tilskuddet højst 263000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet skall fastställas till högst 263000 euro för perioden 1 januari–31 december 2006.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 263000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 263000 ευρώ.
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 nepřekročí částku 263000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 predstavuje najviac 263000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 263000 EUR.
Hungarian: A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 263000 eurót.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 navedena finančna pomoč ne sme presegati 263000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006 antav finantsabi ei ületa 263000 eurot.
Latvian: Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 263000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. neviršija 263000 EUR.
English: Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 and Regulation (EC) No 999/2001
French: Aide financière au Royaume-Uni pour les fonctions et tâches définies par le règlement (CE) no 882/2004 et par le règlement (CE) no 999/2001
German: Finanzhilfe für das Vereinigte Königreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Ayuda financiera al Reino Unido para las funciones y los cometidos conforme al Reglamento (CE) no 882/2004 y al Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Aiuto finanziario al Regno Unito per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui al regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Ajuda financeira concedida ao Reino Unido a título das funções e tarefas previstas no Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Financiële steun voor het Verenigd Koninkrijk voor de functies en taken in het kader van Verordening (EG) nr. 882/2004 en Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: EF-tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de i forordning (EF) nr. 882/2004 og forordning (EF) nr. 999/2001 fastsatte funktioner og opgaver
Swedish: Ekonomiskt stöd till Förenade kungariket för uppgifter och åligganden enligt förordning (EG) nr 882/2004 och förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Taloudellinen tuki Yhdistyneelle kuningaskunnalle asetusten (EY) N:o 882/2004 ja (EY) N:o 999/2001 mukaisten tehtävien suorittamiseksi
Greek: Χρηματοδοτική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις εργασίες και τα καθήκοντα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Finanční podpora Spojenému království na úkoly a povinnosti podle nařízení (ES) č. 882/2004 a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Finančná pomoc Spojenému kráľovstvu v súvislosti s úlohami a povinnosťami uvedenými v nariadení (ES) č. 882/2004 a nariadení (ES) č. 999/2001
Polish: Pomoc finansowa dla Zjednoczonego Królestwa w zakresie funkcji i zadań na mocy rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: Pénzügyi támogatás az Egyesült Királyság számára a 882/2004/EK és a 999/2001/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
Slovenian: Finančna pomoč, odobrena Združenemu kraljestvu za delo in naloge na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004 in Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Finantsabi Ühendkuningriigile määrustest (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 999/2001 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks
Latvian: Finansiāls atbalsts Apvienotajai Karalistei Regulā (EK) Nr. 882/2004 un Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai
Lithuanian: Finansinė pagalba Jungtinei Karalystei funkcijoms ir pareigoms vykdyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Reglamentą (EB) Nr. 999/2001