English: In support of its request, Finland makes reference to the conclusions of a Finnish study published in April 2000 [8] which contains an assessment of the risks posed by cadmium-containing fertilisers.
French: Pour étayer sa demande, la Finlande se réfère aux conclusions d’une étude finlandaise publiée en avril 2000 [8] qui contient une évaluation des risques dus aux engrais contenant du cadmium.
German: Zur Untermauerung des Antrags verweist Finnland auf die Schlussfolgerungen einer im April 2000 veröffentlichten finnischen Studie [8], in der die Gefahren bewertet werden, die von cadmiumhaltigen Düngemitteln ausgehen.
Spanish: Para apoyar su petición, Finlandia se refiere a las conclusiones de un estudio finlandés publicado en abril de 2000 [8] que incluye una evaluación de los riesgos derivados de los abonos que contienen cadmio.
Italian: A sostegno della sua richiesta, la Finlandia fa riferimento alle conclusioni di uno studio finlandese pubblicato nell’aprile 2000 [8], che contiene una valutazione dei rischi che comportano i concimi contenenti cadmio.
Portuguese: De modo a fundamentar o seu pedido, a Finlândia faz referência a um estudo finlandês publicado em Abril de 2000 [8] que contém uma avaliação dos riscos resultantes dos adubos contendo cádmio.
Dutch: Om zijn verzoek te schragen wijst Finland op de conclusies van een in april 2000 gepubliceerde studie [8], waarin de risico's van cadmiumhoudende meststoffen worden beoordeeld.
Danish: Til støtte for sin anmodning henviser Finland til konklusionerne af en finsk undersøgelse offentliggjort i april 2000 [8], der indeholder en vurdering af risiciene ved cadmiumholdige gødninger.
Swedish: Som stöd för sin begäran hänvisar Finland till slutsatserna i en finsk undersökning som offentliggjordes i april 2000 [8] och som innehåller en bedömning av riskerna med kadmiumhaltiga gödselmedel.
Finnish: Pyyntönsä tueksi Suomi viittaa huhtikuussa 2000 julkistetun, kadmiumpitoisten lannoitteiden aiheuttamien riskien arvion sisältävän suomalaisen tutkimuksen [8] päätelmiin.
Greek: Για την υποστήριξη τους αιτήματός της η Φινλανδία αναφέρεται στα συμπεράσματα μιας φινλανδικής μελέτης που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο του 2000 [8], η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση των κινδύνων που παρουσιάζουν τα λιπάσματα που περιέχουν κάδμιο.
Czech: Na podporu své žádosti Finsko poukazuje na závěry finské studie zveřejněné v dubnu 2000 [8], jejímž obsahem je posouzení rizik, která představují hnojiva obsahující kadmium.
Slovak: Na podporu svojej žiadosti Fínsko uvádza odkaz na závery fínskej štúdie uverejnenej v apríli 2000 [8], ktorá obsahuje hodnotenie rizík, ktoré predstavujú hnojivá obsahujúce kadmium.
Polish: Na poparcie swojego wniosku Finlandia odsyła do wniosków z fińskich badań opublikowanych w kwietniu 2000 r. [8], w których dokonano oceny zagrożeń związanych z nawozami zawierającymi kadm.
Hungarian: Kérelme alátámasztására Finnország hivatkozik egy 2000 áprilisában közzétett finn tanulmányra, [8] amely értékeli a kadmiumtartalmú műtrágyák által jelentett kockázatokat.
Slovenian: V podporo svojemu zahtevku se Finska sklicuje na ugotovitve finske študije, objavljene aprila 2000 [8], ki vsebuje oceno tveganj, ki jih pomenijo gnojila, ki vsebujejo kadmij.
Estonian: Soome viitab oma taotluse põhjendamiseks kaadmiumi sisaldavate väetiste riskide hindamist sisaldava, Soomes 2000. aasta aprillis avaldatud uuringu [8] järeldustele.
Latvian: Somija savas prasības pamatošanai norāda uz 2000. gada aprīlī [8] publicētajiem Somijas pētījuma rezultātiem, kurā novērtēts kadmiju saturošo mēslošanas līdzekļu radītais apdraudējums.
Lithuanian: Suomija savo prašymą grindžia 2000 m. balandžio mėn. paskelbto Suomijoje atlikto tyrimo išvadomis [8], kuriose pateikiamas trąšų, kurių sudėtyje yra kadmio, keliamo pavojaus vertinimas.