FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n'excède pas 50 % du prix départ usine de produit
German: Jedoch dürfen Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: No obstante, pueden utilizarse las materias de la misma partida que el producto siempre que su valor máximo no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas matérias da mesma posição da do produto, desde que o seu valor total não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Material enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Slovenian: Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.
Estonian: Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr pieļaujama arī šajā pozīcijā minēto izejvielu izmantošana ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos
English: Crude oils obtained from bituminous minerals
French: Huiles brutes de minéraux bitumineux
German: Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Spanish: Aceites crudos de petróleo obtenidos de minerales bituminosos
Italian: Oli greggi di minerali bituminosi
Portuguese: Óleos brutos de minerais betuminosos
Dutch: Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen
Danish: Rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Råolja erhållen ur bituminösa mineral
Finnish: Raa'at bitumisista kivennäisistä saadut öljyt
Greek: Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
Czech: Oleje ze živičných nerostů, surové
Slovak: Oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
Polish: Oleje surowe otrzymywane z materiałów bitumicznych
Hungarian: Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Slovenian: Nafta, dobljena iz bituminoznih manerialov, surova
Estonian: Bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid
Latvian: No bitumenminerāliem iegūtās neapstrādātās eļļas
Lithuanian: Neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų
English: Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
French: Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitements spécifiques [2]ou
German: Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte(s) Verfahren [2]oder
Spanish: Operaciones de refinado y/o uno o más procedimientos específicos [2]o
Italian: Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici [2]o
Portuguese: Operações de refinação e/ou um ou mais tratamentos definidos [2]ou
Dutch: Raffinagebewerkingen en/of een of meer specifieke behandelingen [2]of
Danish: Raffinering og/eller en eller flere specifikke behandlinger [2]eller
Swedish: Raffinering och/eller en eller flera särskild processer [2], eller
Finnish: Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [2]tai
Greek: Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικών επεξεργασιών [2]ή
Czech: Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů [2]nebo
Slovak: Operácie rafinovania a/alebo jeden alebo viaceré špecifické procesy [1]alebo
Polish: Operacje rafinacji i/lub jeden lub więcej procesów specyficznych [2]lub
Hungarian: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárások [2]vagy
Slovenian: Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [2]ali
Estonian: Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [2]või
Latvian: Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki īpašie procesi [2]vai
Lithuanian: Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų [2]arba
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
French: Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
German: Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Spanish: Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
Italian: Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi
Portuguese: Gás de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos
Dutch: Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen
Danish: Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider
Swedish: Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
Finnish: Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Greek: Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες
Czech: Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
Slovak: Ropné plyny a iné plynné uhľovodíky
Polish: Gazy ziemne i pozostałe węglowodory gazowe
Hungarian: Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén
Slovenian: Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki
Estonian: Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud
Latvian: Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži
Lithuanian: Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai
English: Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
French: Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
German: Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien
Spanish: Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso
Italian: Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Coque de petróleo, betume de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos
Dutch: Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze materialen
Danish: Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
Czech: Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov
Polish: Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych
Hungarian: Ásványolaj-koksz, ásványolaj-bitumen, kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradékai
Slovenian: Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov
Estonian: Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid
Latvian: Naftas kokss, naftas bitumens un pārējie naftas eļļu vai no bitumena izejvielām iegūto eļļu pārstrādes atlikumi
Lithuanian: Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai
English: Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
French: Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques
German: Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein
Spanish: Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas
Italian: Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche
Portuguese: Betumes e asfaltos, naturais; xistos e areias betuminosos; asfaltites e rochas asfálticas
Dutch: Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
Danish: Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
Swedish: Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
Finnish: Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
Greek: Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα. Ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
Czech: Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny
Slovak: Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a bitúmenové piesky; asfaltity a asfaltové horniny
Polish: Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skały asfaltowe
Hungarian: Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő
Slovenian: Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni in oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine:
Estonian: Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivimid
Latvian: Dabiskais bitumens un asfalts; bitumena vai naftas slānekļi un bitumena smiltis; asfaltīti un asfalta ieži
Lithuanian: Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir asfaltinės uolienos
English: ex Chapter 28
French: ex Chapitre 28
German: ex Kapitel 28
Spanish: ex capítulo 28
Italian: ex capitolo 28
Portuguese: ex capítulo 28
Dutch: ex Hoofdstuk 28
Danish: ex Kapitel 28
Swedish: ex Kapitel 28
Finnish: ex 28 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 28
Czech: ex kapitola 28
Slovak: ex kapitola 28
Polish: ex Dział 28
Hungarian: ex 28. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 28
Estonian: ex grupp 28
Latvian: ex 28. nodaļa
Lithuanian: ex 28 skirsnis
English: However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch dürfen Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: No obstante, pueden utilizarse materias de la misma partida que el producto siempre que su valor máximo no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, podem ser utilizadas as matérias da mesma posição da do produto, desde que o seu valor total não exceda 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Material enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku
Polish: Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna.
Estonian: Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr pieļaujama arī šajā pozīcijā minēto izejvielu izmantošana ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos
English: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit
German: Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny ex works výrobku
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Latvian: Ražošana, kurā visu izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos
English: ‘Mischmetall’
French: Mischmetall
German: „Mischmetall“
Spanish: Mischmetall
Italian: «Mischmetall»
Portuguese: «Mischmettall»
Dutch: „Mischmetall”
Danish: »Mischmetall«
Swedish: ”Mischmetall”
Finnish: ”Seosmetalli”
Greek: «Mischmetall»
Czech: Smíšený kov („Mischmetall“)
Slovak: „Mischmetall“ – zmesový kov
Polish: „Mischmetall”
Hungarian: Kevert fém („Mischmetall”)
Slovenian: „Mischmetall“
Estonian: Mischmetall
Latvian: “Mischmetall”
Lithuanian: „Mišmetalas“
English: Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
French: Fabrication par traitement électrolytique ou thermique dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
German: Herstellen durch elektrolytische oder thermische Behandlung, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: Fabricación mediante tratamiento electrolítico o térmico en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Fabbricazione per trattamento termico o elettrolitico in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Fabricação por tratamento térmico ou electrolítico na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Vervaardiging door elektrolytische of thermische behandeling waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Fremstilling ved varmebehandling eller elektrolytisk behandling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Tillverkning genom värmebehandling eller elektrolytisk behandling, vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Termisellä tai elektrolyyttisellä käsittelyllä toteutettava valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Výroba elektrolytickým nebo tepelným zpracováním, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Výroba elektrolytickým alebo termálnym spracovaním, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Polish: Wytwarzanie z zastosowaniem procesu elektrolitycznego lub termalnego, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Előállítás elektrolízissel vagy hőkezeléssel, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Slovenian: Izdelava z elektrolitsko ali toplotno obdelavo, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Estonian: Tootmine elektrolüüsi või termilise töötlemise abil, milles kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Latvian: Ražošana ar elektrolītisku vai termisku apstrādi, kurā visu izmantoto izejvielu kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Gamyba elektrolitiniu ar terminiu rėžimu, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % prekės ex-works kainos
English: Manufacture from sulphur dioxide
French: Fabrication à partir de dioxyde de soufre
German: Herstellen aus Schwefeldioxid
Spanish: Fabricación a partir del dióxido de azufre
Italian: Fabbricazione a partire da diossido di zolfo
Portuguese: Fabricação a partir de dióxido de enxofre
Dutch: Vervaardiging uit zwaveldioxide
Danish: Fremstilling på basis af svovldioxid
Swedish: Tillverkning utgående från svaveldioxid
Finnish: Valmistus rikkidioksidista
Greek: Παρασκευή από διοξείδιο του θείου
Czech: Výroba z oxidu siřičitého
Slovak: Výroba z oxidu siričitého
Polish: Wytwarzanie z ditlenku siarki
Hungarian: Előállítás kén-dioxidból
Slovenian: Izdelava iz žveplovega dioksida
Estonian: Tootmine vääveldioksiidist
Latvian: Ražošana no sēra dioksīda
Lithuanian: Gamyba iš sieros dioksido
English: Sodium perborate
French: Perborate de sodium
German: Natriumperborat
Spanish: Perborato de sodio
Italian: Perborato di sodio
Portuguese: Perborato de sódio
Dutch: Natriumperboraat
Danish: Natriumperborat
Swedish: Natriumperborat
Finnish: Natriumperboraatti
Greek: Υπερβορικό νάτριο
Czech: Perboritan sodný
Slovak: Peroxoboritan (perboritan) sodný
Polish: Nadboran sodu
Hungarian: Nátrium-perborát
Slovenian: Natrijev perborat
Estonian: Naatriumperboraat
Latvian: Nātrija perborāts
Lithuanian: Natrio peroksoboratas
English: Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
French: Fabrication à partir de tétraborate de disodium pentahydrate
German: Herstellen aus Dinatriumtetraboratpentahydrat
Spanish: Fabricación a partir de tetraborato de disodio pentahidratado
Italian: Fabbricazione a partire da tetraborato bisodico pentaidrato
Portuguese: Fabricação a partir de tetraborato de dissódio pentaidratado
Dutch: Vervaardiging uit dinatriumtetraboraatpentahydraat
Danish: Fremstilling på basis af dinatriumperborat pentahydrat
Swedish: Tillverkning utgående från dinatriumtetraboratpentahydrat
Finnish: Valmistus dinatriumtetraboraattipentahydraatista
Greek: Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου πεντένυδρο
Czech: Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
Slovak: Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
Polish: Wytwarzanie z tetraboranu pentawodzianu disodowego
Hungarian: Előállítás dinátrium-tetraborát-pentahidrátból
Slovenian: Izdelava iz dinatrijevega tetraborata pentahidrata
Estonian: Tootmine dinaatriumtetraboraatpentahüdraaadist
Latvian: Ražošana no dinātrija tetraborāta pentahidrāta
Lithuanian: Gamyba iš dinatrio tetraborato pentahidrato
English: ex Chapter 29
French: ex Chapitre 29
German: ex Kapitel 29
Spanish: ex capítulo 29
Italian: ex capitolo 29
Portuguese: ex capítulo 29
Dutch: ex Hoofdstuk 29
Danish: ex Kapitel 29
Swedish: ex Kapitel 29
Finnish: ex 29 ryhmä
Greek: ex Κεφάλαιο 29
Czech: ex kapitola 29
Slovak: ex kapitola 29
Polish: ex Dział 29
Hungarian: ex 29. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 29
Estonian: ex grupp 29
Latvian: ex 29. nodaļa
Lithuanian: ex 29 skirsnis
English: Organic chemicals; except for:
French: Produits chimiques organiques; à l'exclusion des:
German: Organische chemische Erzeugnisse, ausgenommen:
Spanish: Productos químicos orgánicos, a excepción de:
Italian: Prodotti chimici organici, esclusi:
Portuguese: Produtos químicos orgânicos, excepto:
Dutch: Organische chemische producten, met uitzondering van:
Danish: Organiske kemikalier, undtagen:
Swedish: Organiska kemikalier; med undantag av följande:
Finnish: Orgaaniset kemialliset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός από:
Czech: Organické chemikálie; kromě:
Slovak: Výrobky organickej chémie; okrem:
Polish: Chemikalia organiczne; z wyjątkiem:
Hungarian: Szerves vegyi anyagok, kivéve:
Slovenian: Organski kemični proizvodi; razen:
Estonian: Orgaanilised kemikaalid; välja arvatud:
Latvian: Organiskie ķīmiskie savienojumi, izņemot:
Lithuanian: Organiniai chemijos produktai, išskyrus: