English: Adopt and begin implementing food safety, veterinary and phytosanitary framework legislation; upgrade veterinary, phytosanitary and sanitary laboratories, inspectorates and controls at external borders; complete the establishment of a bovine animal identification and registration system.
French: Adopter et commencer à mettre en œuvre une législation cadre relative à la sécurité et aux domaines vétérinaires et phytosanitaires; moderniser les laboratoires vétérinaires, phytosanitaires et sanitaires, les services d'inspection ainsi que les contrôles aux frontières extérieures; achever l'instauration d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins.
German: Verabschiedung und Beginn der Umsetzung von Rahmenvorschriften in den Bereichen Lebensmittelsicherheit sowie Tier- und Pflanzengesundheit; Verbesserung von Veterinär-, Pflanzenschutz- und Hygienelabors sowie der Aufsichtsbehörden und Kontrollen an den Außengrenzen. Abschluss der Arbeiten zur Einführung eines Identifizierungs- und Registrierungssystems für Rinder.
Spanish: Adoptar y empezar a aplicar la legislación marco en los ámbitos veterinario, fitosanitario y de seguridad alimentaria. Mejorar la calidad de los controles, órganos de inspección y laboratorios médicos, veterinarios y fitosanitarios en las fronteras exteriores; acabar de establecer el sistema de identificación y registro de bovinos.
Italian: Adottare ed iniziare ad attuare la legislazione quadro in materia di sicurezza alimentare e nei settori veterinario e fitosanitario; migliorare i laboratori, gli ispettorati e i controlli veterinari, fitosanitari e sanitari alle frontiere esterne; completare l'instaurazione di un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini.
Portuguese: Adoptar e começar a aplicar uma legislação-quadro nos domínios veterinário e fitossanitário e em matéria de segurança dos alimentos. Modernizar os laboratórios veterinários, fitossanitários e sanitários e os serviços de inspecção e melhorar os controlos nas fronteiras externas.
Danish: Vedtage og begynde at implementere rammelovgivning om fødevaresikkerhed og dyre- og plantesundhed; opgradere laboratorier og kontroltjenester og kontrollen ved de ydre grænser på veterinær-, plantesundheds- og sundhedsområdet; færdiggøre oprettelsen af et identifikations- og registreringssystem for kvæg.
Swedish: Anta och börja tillämpa ramlagstiftning om livsmedelssäkerhet och ramlagstiftning på det veterinära och fytosanitära området. Modernisera laboratorier på det veterinära, fytosanitära och det sanitära området liksom inspektionsorgan och kontroller vid de yttre gränserna.
Finnish: On annettava elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskeva lainsäädäntökehys ja aloitettava sen täytäntöönpano, kehitettävä eläinlääkintä-, kasvinsuojelu- ja lääkintäalan laboratorioita, tarkastusyksiköitä ja valvontapisteitä ulkorajoilla ja vietävä loppuun nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän luominen.
Greek: Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής νομοθεσίας-πλαισίου στον τομέα την ασφάλειας τροφίμων και στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα· εκσυγχρονισμός των κτηνιατρικών, φυτοϋγειονομικών και υγειονομικών εργαστηρίων, επιθεωρήσεων και ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα· ολοκλήρωση της εφαρμογής συστήματος για την ταυτοποίηση και καταγραφή των βοοειδών.
Czech: Přijmout právní předpisy v oblasti bezpečnosti potravin a veterinární a rostlinolékařské politiky a zahájit jejich provádění; modernizovat veterinární, rostlinolékařské a hygienické laboratoře a zlepšit inspektoráty a kontroly na vnějších hranicích; dokončit zřízení systému identifikace a evidence skotu.
Slovak: Prijať a začať uplatňovať rámcové právne predpisy týkajúce sa potravinovej bezpečnosti, veterinárnych a fytosanitárnych otázok; modernizovať veterinárne, fytosanitárne a sanitárne laboratóriá, inšpektoráty a kontroly na vonkajších hraniciach; dokončiť zavedenie systému evidencie a registrácie hovädzieho dobytka.
Polish: Przyjęcie i rozpoczęcie wdrażania ramowego prawodawstwa w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, weterynarii i kwestii fitosanitarnych; modernizacja laboratoriów, inspektoratów i granicznych punktów kontroli weterynaryjnej, fitosanitarnej i sanitarnej; dokończenie tworzenia systemu identyfikacji i rejestracji bydła;
Hungarian: Élelmiszer-biztonsági, állat- és növény-egészségügyi keretjogszabályok elfogadása és végrehajtásának megkezdése; az állat- és növény-egészségügyi és orvosi laboratóriumok, felügyelő hatóságok és a külső határokon történő ellenőrzések korszerűsítése; a szarvasmarhafélék állatazonosítási és -nyilvántartási rendszere létrehozásának befejezése;
Slovenian: Sprejeti in začeti izvajati zakonodajo glede varnosti živil ter veterinarsko in fitosanitarno zakonodajo; posodobiti veterinarske, fitosanitarne in sanitarne laboratorije, inšpektorate in nadzor na zunanjih mejah; dokončati uvajanje sistema označevanja in registriranja goveda.
Estonian: Võtta vastu toiduohutust, veterinaaria- ja fütosanitaariaküsimusi käsitlevad raamõigusaktid ning alustada nende rakendamist; ajakohastada veterinaar-, fütosanitaar- ja sanitaarlaborid, inspektsioonid ja kontrollimeetmed välispiiridel; viia lõpule veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomine;
Latvian: Pieņemt un sākt īstenot pamata tiesību aktus pārtikas nekaitīguma, veterinārajā un fitosanitārajā jomā; uzlabot veterinārās, fitosanitārās un sanitārās laboratorijas, uzraudzības inspekcijas un kontroles pie ārējām robežām; pabeigt liellopu identificēšanas un reģistrēšanas sistēmas izveidi.
Lithuanian: Priimti ir pradėti įgyvendinti pagrindinius maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus; modernizuoti veterinarijos, fitosanitarijos ir sanitarijos laboratorijas, inspekcijas ir išorinių sienų kontrolę; baigti diegti galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą;