English: The Community, represented by the Commission, shall vote in favour of the draft Regulation in the vote which will take place during a meeting of the Administrative Committee at a forthcoming meeting of the United Nations Economic Commission for Europe World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations.
French: La Communauté, représentée par la Commission, se prononce en faveur du projet de règlement lors du vote qui sera organisé au cours d’une réunion du comité d’administration lors d’une prochaine session du Forum mondial de l’harmonisation des règlements concernant les véhicules de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies.
German: Die Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, wird dem Regelungsentwurf bei der Abstimmung in der Sitzung des Verwaltungsausschusses, die anlässlich einer der nächsten Sitzungen des Weltforums für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa stattfinden wird, zustimmen.
Spanish: La Comunidad, representada por la Comisión, votará a favor del proyecto de Reglamento con ocasión de la votación que tendrá lugar durante la reunión del Comité Administrativo en una próxima reunión del Foro mundial de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas para la armonización de los reglamentos sobre vehículos.
Italian: La Comunità, rappresentata dalla Commissione, voterà a favore del progetto di regolamento nella votazione che si terrà durante la riunione del comitato amministrativo nella prossima seduta del World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.
Portuguese: A Comunidade, representada pela Comissão, votará a favor do projecto de regulamento, na votação que terá lugar na reunião do Comité Administrativo, por ocasião de uma futura reunião do Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (UNECE).
Dutch: Bij de stemming die zal plaatsvinden tijdens de vergadering van het Administratief Comité ter gelegenheid van een van de volgende zittingen van het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de VN/ECE stemt de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, voor het ontwerp-reglement.
Danish: Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, stemmer for udkastet til regulativ ved afstemningen på administrationsudvalgets møde i forbindelse med et senere møde i verdensforummet for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
Swedish: Gemenskapen skall genom sin företrädare kommissionen rösta för utkastet till föreskrifter i den omröstning som kommer att äga rum i den administrativa kommittén vid ett kommande möte i FN:s ekonomiska kommissions för Europa världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter.
Finnish: Yhteisö äänestää komission edustamana sääntöluonnoksen hyväksymisen puolesta äänestyksessä, joka järjestetään Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin tulevan kokouksen yhteydessä pidettävässä hallintokomitean kokouksessa.
Greek: Η Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ψηφίζει υπέρ του σχεδίου κανονισμού κατά την ψηφοφορία η οποία θα λάβει χώρα στη διάρκεια συνεδρίασης της διοικητικής επιτροπής στο πλαίσιο προσεχούς συνεδριάσεως του Παγκόσμιου Φόρουμ της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την εναρμόνιση των κανονισμών περί οχημάτων.
Czech: Společenství zastupované Komisí bude hlasovat pro návrh předpisu při hlasování, jež se bude konat v průběhu zasedání správního výboru na nadcházejícím zasedání Světového fóra Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel.
Slovak: Spoločenstvo zastúpené Komisiou bude hlasovať v prospech návrhu nariadenia pri hlasovaní, ktoré sa bude konať počas zasadania správneho výboru na blížiacom sa zasadaní Svetového fóra Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre zosúladenie nariadení, ktoré sa týkajú vozidiel.
Polish: Wspólnota, reprezentowana przez Komisję, głosuje za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia podczas głosowania, które odbędzie się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się Światowego Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów.
Hungarian: Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a járművekre vonatkozó szabályok harmonizálása céljából rendezett világfórumának következő ülésén a Közösség, amelyet a Bizottság képvisel, a rendelettervezet mellett szavaz azon a szavazáson, amelyre az igazgatási bizottság egy ülésén kerül sor.
Slovenian: Skupnost, ki jo predstavlja Komisija, na glasovanju, ki bo potekalo med sejo Upravnega odbora na prihajajoči seji Svetovnega foruma za usklajevanje predpisov o vozilih Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo, glasuje v prid osnutka predpisa.
Estonian: Ühendus, keda esindab komisjon, hääletab eeskirja eelnõu poolt hääletusel, mis toimub Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmse foorumi eelseisva istungi ajal toimuval halduskomitee koosolekul.
Latvian: Kopiena, ko pārstāv Komisija, balso par labu noteikumu projektam balsojumā, kas notiks Administratīvās komitejas sēdes laikā nākamajā Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Pasaules foruma par transportlīdzekļu noteikumu saskaņošanu sanāksmē.
Lithuanian: Bendrija, atstovaujama Komisijos, Administracinio komiteto posėdžio, vyksiančio būsimajame Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos transporto priemonių taisyklių derinimo pasaulio forume, metu vyksiančiame balsavime balsuoja už reglamento projektą.