English: Moreover, TV2 has been exempt from corporation tax under the Companies Act, giving it an advantage amounting to DKK 159,4 million for the period under investigation.
French: bénéficie de plus d'une exonération de l'impôt sur les sociétés conformément à la loi sur les sociétés. L'avantage correspondant pour TV2 pour la période considérée s'élève à 159,4 millions DKK.
German: war außerdem von Körperschaftssteuern gemäß dem Gesellschaftsrecht befreit. TV2 konnte dank dieser Steuerbefreiung im Untersuchungszeitraum 159,4 Mio. DKK einsparen.
Spanish: Además, TV2 ha Estado exenta del pago del impuesto de sociedades de acuerdo con la Ley de sociedades. El beneficio que esta exención supone para TV2, durante el período de referencia, asciende a 159,4 millones DKK.
Italian: Inoltre, a norma della legge sulle società, TV2 è stata esentata dal pagamento dell'imposta sulle società. Il vantaggio che tale esenzione ha apportato a TV2, nel periodo dell'indagine, ammonta a 159,4 milioni di DKK.
Portuguese: A TV2 foi, para além disso, isentada do imposto sobre as sociedades ao abrigo da lei das sociedades. A vantagem desta isenção para a TV2 durante o período em apreço eleva-se a 159,4 milhões de coroas dinamarquesas.
Dutch: is bovendien vrijgesteld van vennootschapsbelasting op grond van de vennootschapswet. Deze vrijstelling leverde TV2 in de onderzochte periode een voordeel op van 159,4 miljoen DKK.
Danish: har desuden været fritaget for betaling af selskabsskat i henhold til selskabsloven. Den fordel, denne fritagelse indebar for TV2 i undersøgelsesperioden, beløber sig til 159,4 mio. DKK.
Swedish: har dessutom varit befriat från betalning av bolagsskatt enligt bolagslagen. Den fördel detta innebar för TV2 under undersökningsperioden uppgick till 159,4 miljoner DKK.
Finnish: on vapautettu yhtiölain mukaisen yhtiöveron maksusta. Vapautus yhtiöverosta merkitsi TV2:lle tutkimusajanjaksolla 159,4 miljoonan Tanskan kruunun etua.
Greek: Εξάλλου, ο TV2 έχει απαλλαγεί από την καταβολή φόρου επιχειρήσεων σύμφωνα προς τον νόμο για τις επιχειρήσεις. Το πλεονέκτημα αυτής της απαλλαγής του TV2 κατά την υπό εξέταση περίοδο ανήλθε σε 159,4 DKK.
Czech: kromě toho byla podle zákona o společnostech osvobozena od placení daně z příjmů právnických osob. Prospěch, který toto osvobození v šetřeném období pro TV2 znamenalo, je vyčíslen na 159,4 milionů DKK.
Slovak: bola okrem toho oslobodená od platenia daní zo zisku právnických osôb v zmysle zákona o obchodných spoločnostiach. Táto výhoda, toto oslobodenie znamenalo pre TV2 za sledované obdobie sumu 159,4 mil. DKK.
Polish: została ponadto zwolniona od podatku dochodowego od osób prawnych zgodnie z ustawą o spółkach. Korzyści wynikłe z tej ulgi w badanym okresie obliczono na 159,4 mln DKK.
Hungarian: A TV2 ezen kívül mentesült a társasági adó fizetése alól, tekintettel a társasági törvényre. A mentesülés következtében a TV2 a vizsgált időszakban 159,4 millió dán korona előnyhöz jutott.
Slovenian: je bila oproščena tudi plačila davka od dobička pravnih oseb na podlagi Zakona o gospodarskih družbah. Ugodnost, ki jo ima TV2 od te oprostitve v preiskovanem obdobju, znaša 159,4 milijona DKK.
Estonian: Vastavalt äriühinguseadusele on TV2 olnud vabastatud ettevõtte tulumaksust. Kasu, mis ettevõtte tulumaksust vabastamine uuritaval perioodil TV2le tõi, ulatub 159,4 miljoni Taani kroonini.
Latvian: “TV2” turklāt ir atbrīvots no uzņēmuma peļņas nodokļa maksāšanas saskaņā ar likumu par uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Be to, pagal bendrovių įstatymą TV2 buvo atleista nuo pajamų mokesčio. Tyrimo laikotarpiu dėl šio atleidimo nuo mokesčio TV2 finansinė nauda sudarė 159,4 mln. Danijos kronų.