FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potato starch, reaction products with haloethylaminodipropionic acid, degree of substitution per glucose less than 0,1
French: Amidon de pomme de terre, produits de la réaction avec l'acide haloéthylaminodipropionique, degré de substitution par unité de glucose inférieur à 0,1
German: Kartoffelstärke, Reaktionsprodukte mit Haloethylamino-dipropionsäure, Ausmaß der Substitution je Glucose geringer als 0,1
Spanish: Almidón de patata, productos de reacción con ácido haloetilaminodipropiónico, grado de sustitución por glucosa inferior a 0,1
Italian: Amido di patata, prodotti di reazione con acido aloetilamminodipropionico, grado di sostituzione glucosio inferiore a 0,1
Portuguese: amido de batata, produtos da reacção com ácido haloetilaminodipropiónico, grau de substituição por unidade de glucose inferior a 0,1
Dutch: aardappelzetmeel, reactieproducten met haloethylaminodipropionzuur, substitutiegraad op glucose minder dan 0,1
Danish: kartoffelstivelse, reaktionsprodukter med haloethylaminodipropionsyre, substitutionsgrad per glucose mindre end 0,1
Swedish: potatisstärkelse, reaktionsprodukter med haloetylaminodipropionsyra, substitutionsgrad per glukosmolekyl mindre än 0,1
Finnish: perunatärkkelys, reaktiotuotteet haloetyyliaminodipropionihapon kanssa, substituutioaste glukoosiyksikköä kohti alle 0,1
Greek: προϊόντα αντίδρασης αμύλου πατάτας με αλοαιθυλαμινοδιπροπιονικό οξύ, βαθμός υποκατάστασης ανά γλυκόζη μικρότερος του 0,1
Czech: Produkt reakce bramborového škrobu s haloethylaminodipropionovou kyselinou, stupeň substituce glukosy méně než 0,1
Slovak: Produkty reakcie zemiakového škrobu s kyselinou haloetylaminodipropiónovou, stupeň substitúcie za glukózu menší ako 0,1
Polish: Skrobia ziemniaczana, produkty reakcji z kwasem haloetyloaminodipropioniowym, stopień podstawienia na jednostkę glukozy mniejszy niż 0,1
Hungarian: Burgonyakeményítő, haloetil-aminodipropionsavval lejátszódó reakció termékei, glükózonkénti helyettesítés foka kisebb, mint 0,1
Slovenian: Škrob krompirja, reakcijski produkti s haloetilaminodipropionsko kislino, stopnja substitucije na molekulo glukoze manj kot 0,1
Estonian: kartulitärklise ja haloetüülaminodipropioonhappe reaktsiooni produktid, asendusaste ühe glükoosimonomeeri kohta vähem kui 0,1
Latvian: Kartupeļu ciete, reakcijas ar haloetilaminodipropionskābi produkti, glikozes aizvietošanas pakāpe mazāka par 0,1
Lithuanian: bulvių krakmolas, reakcijos su haloetilaminodipropano rūgštimi produktai, pakaitos laipsnis pagal gliukozę mažesnis kaip 0,1
English: Potentilla Anserina Extract is an extract of the herb of the wild agrimony, Potentilla anserina, Rosaceae
French: Potentilla Anserina Extract est un extrait de la plante herbacée Potentilla anserina, Rosacées
German: Potentilla Anserina Extract ist ein Extrakt aus dem Gänsefingerkraut, Potentilla anserina, Rosaceae
Spanish: Extracto de planta entera de Potentilla anserina, Rosaceae
Italian: Il «Potentilla Anserina Extract» è un estratto della pianta Potentilla anserina, Rosaceae
Portuguese: Potentilla Anserina Extract é um extracto da ansarinha, Potentilla anserina, Rosaceae
Dutch: Potentilla Anserina Extract is een extract van de zilverschoon, Potentilla anserina, Rosaceae
Danish: Potentilla Anserina Extract er en ekstrakt af urten fra gåsepotentil, Potentilla anserina, Rosaceae
Swedish: Potentilla Anserina Extract är ett extrakt av örten av gåsört, Potentilla anserina, Rosaceae
Finnish: Potentilla Anserina Extract on ketohanhikista, Potentilla anserina, Rosaceae, saatava uute
Greek: το Potentilla Anserina Extract είναι εκχύλισμα της ποτεντίλλας των χηνών, Potentilla anserina, Rosaceae
Czech: Potentilla Anserina Extract je výtažek získávaný z rostliny Potentilla anserina, Rosaceae, mochna husí, růžovité
Slovak: Potentilla Anserina Extract je výťažok z bylín nátržníka husieho, Potentilla anserina, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Potentilla Anserina jest wyciągiem z ziół i dzikiego rzepiku, Potentilla anserina, Rosaceae
Hungarian: A potentilla anserina kivonat a pimpó (Potentilla anserina, Rosaceae) hajtásvégéből nyert kivonat
Slovenian: Potentilla Anserina Extract je ekstrakt zelišča gosjega petoprstnika, Potentilla anserina, Rosaceae
Estonian: Potentilla Anserina Extract on hanijala, Potentilla anserina, Rosaceae, ürdist saadud ekstrakt
Latvian: Potentilla Anserina Extract ir ekstrakts no maura platkājiņa Potentilla anserina (Rosaceae)
Lithuanian: žąsinių sidabražolių ekstraktas – žąsinių sidabražolių, Potentilla anserina, Rosaceae, žolių ekstraktas
English: Potentilla Erecta Extract is an extract of the roots of the tormentil, Potentilla erecta, Rosaceae
French: Potentilla Erecta Extract est un extrait des racines de la potentille tormentille, Potentilla erecta, Rosacées
German: Potentilla Erecta Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Blutwurz, Potentilla erecta, Rosaceae
Spanish: Extracto de raíz de Potentilla erecta, Rosaceae
Italian: Il «Potentilla Erecta Extract» è un estratto delle radici della tormentilla, Potentilla erecta, Rosaceae
Portuguese: Potentilla Erecta Extract é um extracto das raízes da tormentilha, Potentilla erecta, Rosaceae
Dutch: Potentilla Erecta Extract is een extract van de wortels van de tormentil, Potentilla erecta, Rosaceae
Danish: Potentilla Erecta Extract er en ekstrakt af rødderne fra tormentilen, Potentilla erecta, Rosaceae
Swedish: Potentilla Erecta Extract är ett extrakt av rötterna från blodrot, Potentilla erecta, Rosaceae
Finnish: Potentilla Erecta Extract on rätvänän, Potentilla erecta, Rosaceae, juurista saatava uute
Greek: το Potentilla Erecta Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του πεντάφυλλου του ορθίου, Potentilla erecta, Rosaceae
Czech: Potentilla Erecta Extract je výtažek získávaný z kořenů Potentilla erecta, Rosaceae, mochna přímá, růžovité
Slovak: Potentilla Erecta Extract je výťažok z koreňov nátržníka vzpriameného, Potentilla erecta, Rosaceae
Polish: Potentilla Erecta Ekstrakt jest wyciągiem z korzeni pięciornika kurze ziele, Potentilla erecta, Rosaceae
Hungarian: A potentilla erecta kivonat a vérhasgyökér (Potentilla erecta, Rosaceae) gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Potentilla Erecta Extract je ekstrakt korenin srčne moči, Potentilla erecta, Rosaceae
Estonian: Potentilla Erecta Extract on tedremarana, Potentilla erecta, Rosaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Potentilla Erecta Extract ir ekstrakts no meža retēja Potentilla erecta (Rosaceae) saknēm
Lithuanian: miškinių sidabražolių ekstraktas – sidabražolių, Potentilla erecta, Rosaceae, šaknų ekstraktas
English: Astringent/soothing/tonic/antimicrobial
French: Agent astringent/agent apaisant/tonifiant/agent antimicrobien
German: Adstringierend/lindernd/kräftigend/antimikrobiell
Spanish: Astringente/calmante/tónico/antimicrobiano
Italian: Astringente/lenitivo/tonificante/antimicrobico
Portuguese: Adstringente/calmante/tónico/antimicrobiano
Dutch: Adstringerend/verzachten/tonic/antimicrobieel
Danish: Astringerende/lindrende/tonic/antimikrobiel
Swedish: Adstringerande/lugnande/dämpande/uppfriskande/antimikrobiell
Finnish: Supistava aine/rauhoittava aine/ihoa piristävä aine/antimikrobinen aine
Greek: Στυπτικό/καταπραϋντικό/τονωτικό/αντιμικροβιακό
Czech: Astringentní přísada/přísada k uklidnění pokožky/tonikum/antimikrobiální přísada
Slovak: Adstringentná látka/upokojujúca látka/tonizujúca látka/antimikrobiálna látka
Polish: Ściągająca/kojąca/tonizująca/przeciwdrobnoustrojowa
Hungarian: Összehúzó anyag/csillapító szer/erősítőszer/baktériumelleni szer
Slovenian: Adstringens/blažilno sredstvo/krepilno sredstvo/protimikrobno sredstvo
Estonian: Kootav aine/nahka rahustav aine/toonik/mikroobivastane aine
Latvian: Audus savelkoša viela/ādu nomierinoša viela/tonizējoša viela/pretmikrobu viela
Lithuanian: Standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/raminamoji medžiaga/tonikas/antimikrobinė medžiaga
English: Poterium Officinale Extract is an extract of the roots of the great burnet, Poterium officinale, Rosaceae
French: Poterium Officinale Extract est un extrait des racines de la grande pimprenelle, Poterium officinale, Rosacées
German: Poterium Officinale Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Großen Wiesenknopfs, Sanguisorba officinalis, Rosaceae
Spanish: Extracto de raíz de Poterium officinale, Rosaceae
Italian: Il «Poterium Officinale Extract» è un estratto delle radici della sanguisorba, Poterium officinale, Rosaceae
Portuguese: Poterium Officinale Extract é um extracto das raízes de Poterium officinale, Rosaceae
Dutch: Poterium Officinale Extract is een extract van de wortels van de pimpernel, Poterium officinale, Rosaceae
Danish: Poterium Officinale Extract er en ekstrakt af rødderne fra bibernellen, Poterium officinale, Rosaceae
Swedish: Poterium Officinale Extract är ett extrakt av rötterna från blodtopp, Sanguisorba officinalis, Rosaceae
Finnish: Poterium Officinale Extract on punaluppion, Poterium officinale, Rosaceae, juurista saatava uute
Greek: το Poterium Officinale Extract είναι εκχύλισμα των ριζών του σαγκουισόρβου του φαρμακευτικού, Poterium officinale, Rosaceae
Czech: Poterium Officinale Extract je výtažek získávaný z kořenů Poterium officinale, Rosaceae, krvavec toten, růžovité
Slovak: Poterium Officinale Extract je výťažok z koreňov krkavníka lekárskeho, Poterium officinale, Rosaceae
Polish: Ekstrakt Poterium Officinale jest wyciągiem z korzeni krwiściąga lekarskiego, Poterium officinale, Rosaceae
Hungarian: A poterium officinale kivonat a Poterium officinale, Rosaceae gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Poterium Officinale Extract je ekstrakt korenin strašnice, Poterium officinale, Rosaceae
Estonian: Poterium Officinale Extract on ürt-punanupu, Poterium officinale, Rosaceae, juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Poterium Officinale Extract ir ekstrakts no lielās brūnvālītes Poterium officinale (Rosaceae) saknēm
Lithuanian: didžiųjų kraujalakių ekstraktas – didžiųjų kraujalakių, Poterium officinale, Rosaceae, šaknų ekstraktas
English: Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, hexadecyl ether
French: Éther hexadécylique du polymère de l'oxiranne et du méthyloxiranne
German: Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Hexadecylether
Spanish: Oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter hexadecílico
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, esadecil etere
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter hexadecílico
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, hexadecylether
Danish: oxiran, methyl-, polymer med oxiran, hexadecylether
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, hexadecyleter
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, heksadekyylieetteri
Greek: δεκαεξυλαιθέρας πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, hexadecyl ether
Slovak: hexadecyléter kopolyméru metyloxiránu s oxiránom
Polish: Oksiran, metylo-, polimer z oksiranem, eter heksadecylowy
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, hexadecil-éter
Slovenian: Oksiran, metil-, polimer z oksiranom, heksadecil eter
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri heksadetsüüleeter
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, heksadecilēteris
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, heksadecileteris
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-butyl-.omega.-hydroxy-
French: α-butyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: α-Butyl-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)]
Spanish: poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-butil-ω-hidroxi-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiile)], α-butil-ω-idrossi-
Portuguese: α-butil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-butyl-ω-hydroxy-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-butyl-ω-hydroxy-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-butyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-butyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-βουτυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-butyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-butyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-butylo-.omega.-hydroksy-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-butil-ω-hidroxi-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-butil-.omega.-hidroksi-
Estonian: α-butüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-butil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-butil-ω-hidroksi-
English: Emollient/hair conditioning/antistatic
French: Emollient/conditionneur capillaire/agent antistatique
German: Geschmeidig machend/haarkonditionierend/antistatisch
Spanish: Emoliente/acondicionador capilar/antiestático
Italian: Emolliente/condizionante per capelli/antistatico
Portuguese: Emoliente/amaciador/antiestático
Dutch: Verzachtend middel/hairconditioner/antistatisch
Danish: Blødgøringsmiddel/hårbalsam/antistatisk
Swedish: Uppmjukande/hårkonditionerande/antistatisk
Finnish: Pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine/antistaattinen aine
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση μαλλιών/αντιστατικό
Czech: Vyhlazující přísada/vlasový kondicionér/antistatická přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/antistatická látka
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca włosy/antystatyczna
Hungarian: Lágyító szer/hajkondicionáló anyag/antisztatizáló szer
Slovenian: Mehčalo za kožo/regenerator za lase/antistatik
Estonian: Pehmendav aine/juuksepalsam/antistaatik
Latvian: Mīkstinoša viela/matus kondicionējoša viela/antistatiska viela
Lithuanian: Minkštiklis/plaukų balzamas/antistatikas
English: Alcohols, lanolin, propoxylated
French: Alcools de lanoline propoxylés
German: Alkohole, Lanolin, propoxyliert
Spanish: alcoholes, lanolina, propoxilados
Italian: Alcoli, lanolina, propossilati
Portuguese: álcoois da lanolina propoxilados
Dutch: alcoholen, lanoline-, gepropoxyleerd
Danish: alkoholer, lanolin-, propoxylerede
Swedish: alkoholer, lanolin-, propoxilerade
Finnish: alkoholit, lanoliini, propoksyloidut
Greek: προποξυλιωμένες αλκοόλες λανολίνης
Czech: Propoxylované alkoholy z lanolinu
Slovak: propoxylované alkoholy lanolínu
Polish: Alkohole, lanolina, propoksylowane
Hungarian: Alkoholok, lanolin, propoxilált
Slovenian: Alkoholi lanolina, propoksilirani
Estonian: alkoholid lanoliinist, propoksüülitud
Latvian: Spirti, lanolīna, propoksilēti
Lithuanian: alkoholiai, lanolinas, propoksilinti
English: Emollient/emulsifying/hair conditioning
French: Emollient/agent émulsifiant/conditionneur capillaire
German: Geschmeidig machend/emulgierend/haarkonditionierend
Spanish: Emoliente/emulsificante/acondicionador capilar
Italian: Emolliente/emulsionante/condizionante per capelli
Portuguese: Emoliente/emulsionante/amaciador
Dutch: Verzachtend middel/emulgator/hairconditioner
Danish: Blødgøringsmiddel/emulgerende/hårbalsam
Swedish: Uppmjukande/emulgerande/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Μαλακτικό/γαλακτωματοποιητής/περιποίηση μαλλιών
Czech: Vyhlazující přísada/emulgátor/vlasový kondicionér
Slovak: Zvláčňujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca włosy
Hungarian: Lágyító szer/emulgeáló szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/emulgator/regenerator za lase
Estonian: Pehmendav aine/emulgaator/juuksepalsam
Latvian: Mīkstinoša viela/emulgators/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Minkštiklis/emulsiklis/plaukų balzamas
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(1-oxopropyl)-.omega.-(tetradecyloxy)-
French: α-(1-oxopropyl)-ω-(tétradécyloxy)poly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)]
German: Poly(oxy-1,2-methyl-1,2-ethandiyl), α-(1-Oxopropyl)-ω-(tetradecyloxy)-
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-(1-oxopropil)-ω-(tetradeciloxi)-
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-(1-ossopropil)-ω-(tetradecilossi)-
Portuguese: α-(1-oxopropil)-ω-(tetradeciloxi)poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)]
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-(1-oxopropyl)-ω-(tetradecyloxy)-
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-(1-oxopropyl)-ω-(tetradecyloxy)-
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-(1-oxopropyl)-ω-(tetradecyloxi)-
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-(1-oksopropyyli)-ω-(tetradekyylioksi)-
Greek: α-(1-οξοπροπυλο)-ω-(δεκατετρυλοξυ)-πολυ[(οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)]
Czech: .Alfa.-(1-oxopropyl)-.omega.-(tetradecyloxy)- poly[oxy(methylethylen)]
Slovak: α-(1-oxopropyl)-ω-(tetradecyloxy)poly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)]
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-(1-oksopropylo)-.omega.-(tetradecyloksy)-
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-(1-oxo-propil)-ω-(tetradecil-oxi)-
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-(1-oksopropil)-.omega.-(tetradeciloksi)-
Estonian: α-(1-oksopropüül)-ω-(tetradetsüüloksü)-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)]
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-(1-oksopropil)-omega-(tetradeciloksi)-
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-(1-oksopropil)-ω-(tetradeciloksi)-
English: Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-propyl-.omega.-hydroxy- (2 mol PO average molar ratio)
French: α-propyl-ω-hydroxypoly[oxy(méthyl-1,2-éthanediyle)] (rapport molaire moyen de 2 moles PO)
German: Poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-Propyl-ω-hydroxy- (durchschnittliches Molverhältnis 2 Mol PO)
Spanish: Poli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], α-butil-ω-hidroxi- (proporcion molar media: 2 moles de óxido de propileno/mol)
Italian: Poli[ossi(metil-1,2-etandiil)], α-propil-ω-idrossi- (2 mol PO rapporto molare medio)
Portuguese: α-propil-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)] (razão molar média de 2 mol PO)
Dutch: poly[oxy(methyl-1,2-ethaandiyl)], α-propyl-ω-hydroxy- (2 mol PO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], α-butyl-ω-hydroxy- (2 mol PO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly[oxi(metyl-1,2-etandiyl)], α-propyl-ω-hydroxi- (2 mol propenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly[oksi(metyyli-1,2-etaanidiyyli)], α-propyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 2 mol PO)
Greek: α-προπυλο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] (μέση γραμμομοριακή αναλογία 2 mol PO)
Czech: .Alfa.-propyl-.omega.-hydroxy- poly[oxy(methylethylen)] (2 mol PO průměrný molární poměr)
Slovak: α-propyl-ω-hydroxypoly[oxy(metyl-1,2-etándiyl)] (2 mol PO priemerný molový pomer)
Polish: Poli[oksy(metylo-1,2-etanodiyl)], .alfa.-propylo-.omega.-hydroksy- (2 mole średni współczynnik molowy)
Hungarian: Poli[oxi-(metil-1,2-etándiil)], α-propil-ω-hidroxi- (2 mól PO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-propil-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 2 mol PO)
Estonian: α-propüül-ω-hüdroksü-polü[oksü(metüül-1,2-etaandiüül)], 2 mol PO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli[oksi(metil-1,2-etāndiils)], alfa-propil-omega-hidroksi- (2 mol PO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli[oksi(metil-1,2-etandiilas)], α-propil-ω-hidroksi- (2 mol PO vidutinis molinis santykis)
English: Emulsifying/antistatic/hair conditioning
French: Agent émulsifiant/agent antistatique/conditionneur capillaire
German: Emulgierend/antistatisch/haarkonditionierend
Spanish: Emulsificante/antiestático/acondicionador capilar
Italian: Emulsionante/antistatico/condizionante per capelli
Portuguese: Emulsionante/antiestático/amaciador
Dutch: Emulgator/antistatisch/hairconditioner
Danish: Emulgerende/antistatisk/hårbalsam
Swedish: Emulgerande/antistatisk/hårkonditionerande
Finnish: Emulgaattori/antistaattinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/αντιστατικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Emulgátor/antistatická přísada/vlasový kondicionér
Slovak: Emulgátor/antistatická látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Emulgująca/antystatyczna/odżywiająca włosy
Hungarian: Emulgeáló szer/antisztatizáló szer/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Emulgator/antistatik/regenerator za lase
Estonian: Emulgaator/antistaatik/juuksepalsam
Latvian: Emulgators/antistatiska viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/antistatikas/plaukų balzamas
English: Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, monobutyl ether
French: Éther monobutylique du polymère de l'oxiranne et du méthyloxiranne
German: Oxiran, Methyl-, Polymer mit Oxiran, Monobutylether
Spanish: oxirano, metil-, polímero con oxirano, éter monobutílico
Italian: Ossirano, metil-, polimero con ossirano, monobutil etere
Portuguese: metiloxirano, polímero com oxirano, éter monobutílico
Dutch: oxiraan, methyl-, polymeer met oxiraan, monobutylether
Danish: oxiran, methyl-, polymer med oxiran, monobutylether
Swedish: oxiran, metyl-, polymer med oxiran, monobutyleter
Finnish: oksiraani, metyyli-, polymeeri oksiraanin kanssa, monobutyylieetteri
Greek: μονοβουτυλαιθέρας πολυμερούς μεθυλοξιρανίου με οξιράνιο
Czech: Kopolymer propylenoxidu a ethylenoxidu, monobutyl ether
Slovak: butyléter kopolyméru metyloxiránu s oxiránom
Polish: Oksiran, metylo-, polimer z oksiranem, eter monobutylowy
Hungarian: Oxirán, metil-, oxiránnal alkotott polimer, monobutil-éter
Slovenian: Oksiran, metil-, polimer z oksiranom, monobutil eter
Estonian: metüüloksiraani ja oksiraani kopolümeeri monobutüüleeter
Latvian: Oksirāns, metil-, polimērs ar oksirānu, monobutilēteris
Lithuanian: oksiranas, metil-, polimeras su oksiranu, monobutileteris
English: Emollient/hair conditioning/skin conditioning/emulsion stabilising
French: Emollient/conditionneur capillaire/entretien de la peau/stabilisateur d'émulsion
German: Geschmeidig machend/haarkonditionierend/hautpflegend/emulsionsstabilisierend
Spanish: Emoliente/acondicionador capilar/acondicionador de la piel/estabilizador de emulsiones
Italian: Emolliente/condizionante per capelli/condizionante cutaneo/stabilizzante delle emulsioni
Portuguese: Emoliente/amaciador/amaciador de pele/estabilizador de emulsões
Dutch: Verzachtend middel/hairconditioner/huidverzorger/emulsiestabilisator
Danish: Blødgøringsmiddel/hårbalsam/hudbalsam/emulsionsstabiliserende
Swedish: Uppmjukande/hårkonditionerande/hudkonditionerande/emulsionsstabiliserande
Finnish: Pehmentävä aine/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/emulsiota stabiloiva aine
Greek: Μαλακτικό/περιποίηση μαλλιών/περιποίηση δέρματος/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων
Czech: Vyhlazující přísada/vlasový kondicionér/pleťový kondicionér/stabilizátor emulze
Slovak: Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/stabilizátor emulzie
Polish: Zmiękczająca/odżywiająca włosy/odświeżające skórę/stabilizująca emulsję
Hungarian: Lágyító szer/hajkondicionáló anyag/bőrkondicionáló anyag/emulzióstabilizátor
Slovenian: Mehčalo za kožo/regenerator za lase/nega kože/stabilizator emulzij
Estonian: Pehmendav aine/juuksepalsam/nahapalsam/emulsioonistabilisaator
Latvian: Mīkstinoša viela/matus kondicionējoša viela/ādu kondicionējoša viela/emulsijas stabilizators
Lithuanian: Minkštiklis/plaukų balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/emulsijų stabilizatorius