English: Even on a hypothetical national German market for catalogues and/or advertisements the joint venture would reach market shares between 22 % and 35 % but would be smaller than the leader on these markets, Schlott.
French: Même si on ne retenait qu'un marché théorique des catalogues et/ou des imprimés publicitaires limité à l'Allemagne, la part de l'entreprise commune envisagée serait comprise entre 22 et 35 %, mais serait inférieure à celle de la première entreprise de ces marchés, à savoir Schlott.
German: Selbst auf einem angenommenen deutschen Markt für Kataloge und/oder Werbebeilagen würde das Gemeinschaftsunternehmen zwar Marktanteile von zwischen 22 und 35 % erreichen, wäre jedoch kleiner als der Marktführer Schlott.
Spanish: Incluso en un hipotético mercado nacional alemán de catálogos y material publicitario, la empresa a riesgo compartido alcanzaría cuotas de mercado de entre el 22 % y el 35 % pero sería más pequeña que el líder en estos mercados, Schlott.
Italian: Anche in un ipotetico mercato nazionale tedesco della stampa di cataloghi e/o di materiale pubblicitario, la joint venture arriverebbe a quote di mercato tra il 22 % e il 35 %, ma non supererebbe l'azienda leader su questi mercati, la Schlott.
Portuguese: Na eventualidade da existência de um mercado nacional alemão dos catálogos e/ou publicidade, a empresa comum atingiria quotas de mercado da ordem dos 22 % a 35 % mas seria, ainda assim, mais pequena do que a líder nestes mercados — a Schlott.
Dutch: Zelfs op een hypothetische nationale Duitse markt voor catalogi en/of reclame zou de gemeenschappelijke onderneming marktaandelen halen tussen 22 % en 35 %, maar toch kleiner blijven dan marktleider Schlott.
Danish: Selv på et hypotetisk nationalt tysk marked for kataloger og/eller reklamer ville joint venturet få markedsandele på mellem 22 % og 35 %, men ville være mindre end den største virksomhed på disse markeder, Schlott.
Swedish: Inte ens på en hypotetisk tysk nationell marknad för kataloger och/eller reklam skulle det gemensamma företaget få mer än mellan 22 % och 35 % av marknadsandelarna och således vara mindre än Schlott, det ledande företaget på dessa marknader.
Finnish: Jopa esite- ja/tai mainospainatuksen hypoteettisilla Saksan markkinoilla yhteisyrityksen markkinaosuus olisi 22–35 prosenttia, mutta se on silti pienempi kuin markkinajohtaja Schlottin osuus.
Greek: Ακόμη και σε μία υποθετική εθνική γερμανική αγορά για καταλόγους και/ή διαφημίσεις, η κοινή επιχείρηση θα έχει μερίδιο αγοράς μεταξύ 22 % και 35 % που θα είναι μικρότερο από εκείνο του ηγέτη στις αγορές αυτές, της Schlott.
Czech: Dokonce i na hypotetickém vnitrostátním německém trhu pro katalogy a/nebo reklamy by společný podnik dosáhl podílu na trhu ve výši mezi 22 % a 35 %, který by ale byl nižší než u společnosti Schlott, jež je na těchto trzích vedoucí společností.
Slovak: Dokonca aj na hypotetickom národnom nemeckom trhu pre katalógy a/alebo reklamy by spoločný podnik síce dosiahol trhový podiel medzi 22 % až 35 %, ale by bol menší ako vodca na týchto trhoch Schlott.
Polish: Nawet na hipotetycznym niemieckim krajowym rynku katalogów lub ogłoszeń reklamowych, wspólne przedsiębiorstwo osiągnęłoby udziały pomiędzy 22 % i 35 %, byłoby jednak ciągle mniejsze od wiodącego na tych rynkach przedsiębiorstwa Schlott.
Hungarian: A közös vállalkozás még a feltételezett német nemzeti katalógus- és/vagy reklámanyag-piacon is 22–35 % piaci részesedést érne el, de kisebb lenne, mint a piacvezető Schlott részesedése.
Slovenian: Tudi na hipotetičnem nemškem nacionalnem trgu za kataloge in/ali oglase bi skupno podjetje doseglo tržni delež med 22 % in 35 %, ki bi vendar bil manjši od deleža vodilnega na teh trgih, Schlotta.
Estonian: Isegi hüpoteetilisel Saksamaa kataloogide ja/või reklaamtrükiste turul saavutaks ühisettevõte 22–35 % turuosa, kuid oleks väiksem kui nende turgude liider Schlott.
Latvian: Pat hipotētiskā Vācijas iekšzemes tirgū kopuzņēmuma tirgus daļa katalogu vai/un reklāmizdevumu tirgū būtu starp 22 % un 35 %, kas joprojām ir mazāka nekā šo tirgu līderim Schlott.
Lithuanian: Netgi hipotetinėje nacionalinėje Vokietijos katalogų ir (arba) reklaminių spaudinių rinkoje bendrosios įmonės užimamos rinkos dalis būtų tarp 22 % ir 35 %, tačiau ji būtų mažesnė nei šios rinkos lyderio Schlott.