FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission therefore believes that this estimate is acceptable for the few years during which Magnox plants will continue to operate.
French: La Commission pense par conséquent que cette estimation est acceptable pour les quelques années durant lesquelles l'exploitation des centrales Magnox sera poursuivie.
German: Die Kommission steht deshalb auf dem Standpunkt, dass diese Schätzungen für die wenigen Jahre, in denen die Magnox-Anlagen weiterbetrieben werden, annehmbar sind.
Spanish: Por tanto, la Comisión considera que esta estimación es adecuada para los pocos años en los que Magnox continuará su actividad.
Italian: La Commissione ritiene dunque che questa stima sia accettabile per i pochi anni durante i quali le centrali Magnox continueranno a funzionare.
Portuguese: A Comissão considera, por conseguinte, que esta estimativa é aceitável para os poucos anos durante os quais as centrais de Magnox continuarão a funcionar.
Dutch: Bijgevolg is de Commissie van oordeel dat dit een aanvaardbare raming is voor de weinige jaren waarin de exploitatie van de Magnox-centrales zal worden voortgezet.
Danish: Kommissionen mener derfor, at denne vurdering er acceptabel for de få år, der er tilbage af Magnox-anlæggenes levetid.
Swedish: Kommissionen anser därför att denna beräkning är godtagbar under de få år under vilka Magnox-reaktorerna kommer att fortsätta att drivas.
Finnish: Näistä syistä komissio pitää tätä arviota hyväksyttävänä niiden muutaman vuoden ajan, jonka Magnox-voimalat vielä toimivat.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή πιστεύει ότι αυτή η εκτίμηση είναι αποδεκτή για τα λίγα έτη κατά τη διάρκεια των οποίων τα εργοστάσια Magnox θα συνεχίσουν να λειτουργούν.
Czech: Komise se proto domnívá, že tento odhad je přijatelný pro několik málo let, během nichž budou elektrárny typu Magnox v provozu.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že tento odhad je prijateľný pre niekoľko rokov, počas ktorých bude pokračovať prevádzka elektrární s reaktormi typu Magnox.
Polish: Komisja uważa zatem, że oszacowanie to można przyjąć w stosunku do tych kilku lat, w ciągu których elektrownie typu Magnox będą nadal działać.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy véli, hogy e becslés elfogadható arra a néhány évre vonatkozóan, amíg a Magnox-erőművek üzemeltetését folytatják.
Slovenian: Komisija zato meni, da je ta ocena sprejemljiva za nekaj let, ko bodo elektrarne Magnox še vedno obratovale.
Estonian: Seepärast on komisjon veendunud, et see hinnang kehtib paari aasta kohta, mille vältel magnox-jaamu käigus hoitakse.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka šis novērtējums ir pieņemams vairākiem gadiem, kuru laikā Magnox stacijas turpinās darboties.
Lithuanian: Todėl Komisija yra tos nuomonės, kad ši sąmata bus priimtina dar kelerius metus, kuriais Magnox technologiją turinčios elektrinės tęs savo veiklą.
English: The NDA computes and publishes its own estimates of total nuclear liabilities.
French: La NDA calcule et publie ses propres estimations concernant l'ensemble du passif nucléaire.
German: Die NDA berechnet und veröffentlicht eigene Schätzungen ihrer gesamten Nuklearverbindlichkeiten.
Spanish: La NDA realiza y publica sus propias estimaciones de las responsabilidades nucleares totales.
Italian: La NDA calcola e pubblica le proprie stime degli oneri nucleari complessivi.
Portuguese: A NDA calcula e publica as suas próprias estimativas do passivo nuclear total.
Dutch: De NDA berekent en publiceert haar eigen ramingen voor het totale nucleaire passief.
Danish: NDA beregner og offentliggør sine egne vurderinger af de samlede nukleare forpligtelser.
Swedish: Kärnavvecklingsbyrån beräknar och publicerar sina egna beräkningar av de totala åtagandena inom kärnenergiområdet.
Finnish: NDA laskee ja julkaisee omat arvionsa ydinalan kokonaisvastuista.
Greek: Η NDA υπολογίζει και δημοσιεύει τις δικές της εκτιμήσεις για το σύνολο των πυρηνικών υποχρεώσεων.
Czech: Agentura NDA vypočítává a zveřejňuje vlastní odhady celkových jaderných závazků.
Slovak: NDA vypočítava a uverejňuje svoje vlastné odhady celkových jadrových záväzkov.
Polish: NDA oblicza i publikuje swoje własne oszacowania całkowitych zobowiązań z tytułu energii jądrowej.
Hungarian: Az NDA a teljes nukleáris felelősségre vonatkozó saját becsléseit elkészíti és közzéteszi.
Slovenian: Družba NDA izračunava in objavlja svoje ocene skupnih jedrskih obveznosti.
Estonian: NDA arvutab oma tuumarajatiste kohustused kokku ja avaldab need ise.
Latvian: NDA aprēķina un publicē tās kopējo kodoldrošības saistību novērtējumus.
Lithuanian: NDA institucija apskaičiuoja ir skelbia savo naujas visų branduolinių įsipareigojimų sąmatas.
English: These estimates are higher than the ones used in BNFL's accounts.
French: Ces estimations sont supérieures à celles intégrées dans les comptes de BNFL.
German: Diese Schätzungen liegen über denen, die in den Jahresabschlüssen von BNFL verwendet wurden.
Spanish: Estos cálculos son más elevados que los empleados en la contabilidad de BNFL.
Italian: Tali stime sono più elevate rispetto a quelle utilizzate nei conti di BNFL.
Portuguese: Estas estimativas são superiores às utilizadas nas contas da BNFL.
Dutch: Deze ramingen liggen hoger dan die welke zijn ingeschreven in de BNFL-boekhouding.
Danish: Disse vurderinger er højere en dem, der indgår i BNFL's regnskaber.
Swedish: Dessa beräkningar ligger högre än de som används i BNFL:s räkenskaper.
Finnish: Nämä arviot ovat korkeammat kuin BNFL:n tilinpäätöksessä käytetyt luvut.
Greek: Αυτές οι εκτιμήσεις είναι υψηλότερες από εκείνες που χρησιμοποιήθηκαν στους λογαριασμούς της BNFL.
Czech: Tyto odhady jsou vyšší než odhady použité v účetní závěrce společnosti BNFL.
Slovak: Tieto odhady sú vyššie ako odhady, ktoré používa spoločnosť BNFL vo svojich účtoch.
Polish: Te wartości szacunkowe są wyższe od użytych w księgowości BNFL.
Hungarian: E becslések magasabbak, mint a BNFL elszámolásaiban felhasználtak.
Slovenian: Te ocene so višje od ocen, uporabljenih v računovodskih izkazih družbe BNFL.
Estonian: Need hinnangud on BNFLi arvestustes kasutatutest suuremad.
Latvian: Šie novērtējumi ir augstāki par BNFL pārskatos lietotajiem.
Lithuanian: Šios sąmatos yra didesnės nei naudojamos BNFL atskaitomybėje.
English: This is particularly true of decommissioning activities that concern very specific sites like the ones transferred to the NDA.
French: C'est particulièrement vrai pour les activités de démantèlement qui concernent des sites très spécifiques, tels que ceux cédés à la NDA.
German: Das trifft vor allem auf die Stilllegung von kerntechnischen Anlagen mit besonderen Merkmalen zu, wie den der NDA übertragenen.
Spanish: Ello es especialmente cierto de las actividades de desmantelamiento que afectan a instalaciones muy específicas como las transferidas a la NDA.
Italian: Questo avviene, in particolare, per le attività di disattivazione che riguardano siti molto specifici come quelli trasferiti alla NDA.
Portuguese: É o caso, em particular, das actividades de desmantelamento de instalações muito específicas, como as que foram transferidas para a NDA.
Dutch: Dit geldt met name voor ontmantelingsactiviteiten die betrekking hebben op zeer specifieke sites zoals die welke aan de NDA zijn overgedragen.
Danish: Det er især tilfældet med nedlukningsaktiviteter, som vedrører ganske bestemte værker, bl.a. dem, der er overført til NDA.
Swedish: Det gäller särskilt vid avvecklingsverksamheter som rör mycket specifika anläggningar som de som har överförts till kärnavvecklingsbyrån.
Finnish: Tämä koskee erityisesti käytöstäpoistamista, sillä tämä toiminta liittyy vain NDA:lle siirrettyjen kaltaisiin harvoihin voimaloihin.
Greek: Τούτο είναι ιδιαίτερα αληθές για τις δραστηριότητες παροπλισμού που αφορούν πολύ συγκεκριμένα εργοστάσια όπως εκείνα που μεταβιβάστηκαν στην NDA.
Czech: To platí zejména o činnostech souvisejících z vyřazením velmi specifických zařízení jako jsou ta, která jsou převedena na agenturu NDA.
Slovak: Toto je obzvlášť pravdivé pre činnosti spojené s likvidáciou jadrových zariadení, ktoré sa týkajú veľmi špecifických zariadení, ako sú tie, ktoré sa previedli na NDA.
Polish: Może tak być zwłaszcza w przypadku działań związanych z likwidacją, które dotyczą bardzo specyficznych zakładów, jak te, które zostały przekazane NDA.
Hungarian: Ez különösen igaz azokra a leszerelési tevékenységekre, amelyek olyan egyedi létesítményeket érintenek, mint amilyeneket az NDA-ra ruháztak át.
Slovenian: To zlasti velja za dejavnosti razgradnje, ki se nanašajo na zelo specifične lokacije, kot je tiste, ki so bile prenesene na NDA.
Estonian: See kehtib eeskätt väga spetsiifiliste rajatiste likvideerimise kohta, selliste nagu on need, mis anti üle NDAle.
Latvian: Tas ir īpaši saistāms ar īpašu staciju, piemēram, tādu, kas nodotas NDA, slēgšanu.
Lithuanian: Tai ypač pasakytina apie labai specifinių elektrinių, tokių kaip perduodamų NDA institucijai, veiklos nutraukimą.
English: It is understandable that BNFL's estimate of the liabilities is smaller than the NDA's.
French: Il est compréhensible que l'estimation du passif réalisée par BNFL soit inférieure à celle de la NDA.
German: Dass die Schätzungen der Verbindlichkeiten durch die BNFL geringer ausfallen als die Schätzungen der NDA ist nachvollziehbar.
Italian: È comprensibile che le stime degli oneri effettuate da BNFL siano inferiori a quelle della NDA.
Portuguese: É compreensível que a estimativa do passivo efectuada pela BNFL seja inferior à da NDA.
Dutch: Het is begrijpelijk dat de BNFL-raming van het passief lager ligt dan die van de NDA.
Danish: Det er forståeligt, at BNFL's vurderinger af forpligtelserne er mere beskeden end NDA's.
Swedish: Det är förståeligt att BNFL:s beräkning av åtagandena är lägre än kärnavvecklingsbyråns.
Finnish: On ymmärrettävää, että BNFL arvioi vastuut pienemmiksi kuin NDA.
Greek: Είναι κατανοητό το ό, τι η εκτίμηση της BNFL για τις υποχρεώσεις είναι μικρότερη από εκείνη της NDA.
Czech: Je pochopitelné, že odhad závazků ze strany BNFL je nižší než u agentury NDA.
Slovak: Je pochopiteľné, že odhad záväzkov podľa spoločnosti BNFL je menší ako odhad podľa NDA.
Polish: Zrozumiałe jest, że wartość zobowiązań oszacowana przez BNFL jest mniejsza od szacunków NDA.
Hungarian: Érthető, hogy a BNFL becslése a kötelezettségekre vonatkozóan kisebb értékű lett, mint az NDA-é.
Slovenian: Razumljivo je, da je ocena obveznosti, ki jo je naredila družba BNFL, nižja od ocene, ki jo je izvedel NDA.
Estonian: On arusaadav, et kohustuste suurus on BNFLi hinnangu järgi väiksem kui NDA hinnangu järgi.
Latvian: Ir saprotams, ka BNFL saistību novērtējums ir mazāks par NDA.
Lithuanian: Suprantama, kad BNFL įsipareigojimų sąmata yra mažesnė nei NDA institucijos.
English: Indeed, it is clearly in BNFL's interest to have smaller liabilities in its balance sheet.
French: En effet, il est clairement dans l'intérêt de BNFL d'avoir un passif moins important dans son bilan.
German: Es liegt natürlich im Interesse von BNFL, geringere Verbindlichkeiten in seiner Bilanz auszuweisen.
Italian: È chiaro che è interesse di BNFL far figurare minori oneri nel proprio bilancio.
Portuguese: Com efeito, é claramente do interesse da BNFL ter um passivo mais baixo no seu balanço.
Dutch: Het is immers duidelijk in het belang van BNFL om een lager passief in te schrijven in haar boekhouding.
Danish: Det er da også klart i BNFL's interesse at have en mindre sum af forpligtelser opført på sin balance.
Swedish: Det är klart att det ligger i BNFL:s intresse att ha lägre åtaganden i sin balansräkning.
Finnish: On selvästi BNFL:n edun mukaista, että sen taseeseen on kirjattu pienemmät vastuut.
Greek: Πράγματι, είναι σαφώς προς το συμφέρον της BNFL να παρουσιάζει μικρότερες υποχρεώσεις στον ισολογισμό της.
Czech: Je zjevně v zájmu BNFL mít ve své rozvaze menší závazky.
Slovak: Skutočne, je evidentne v záujme spoločnosti BNFL mať vo svojej súvahe menšie záväzky.
Polish: W interesie BNFL leży bowiem wyraźnie posiadanie mniejszych zobowiązań w swoim bilansie.
Hungarian: A BNFL-nek valóban az áll érdekében, hogy kisebb mértékű kötelezettség szerepeljen a mérlegében.
Slovenian: Nedvomno je namreč, da je v interesu družbe BNFL imeti v svoji bilanci stanja nižje obveznosti.
Estonian: BNFLi huvides on tõepoolest näidata kohustusi bilansis väiksematena, kui nad on.
Latvian: Pavisam skaidrs, ka BNFL vēlas saņemt mazāk saistību savā bilancē.
Lithuanian: Iš tiesų BNFL yra suinteresuota, kad jos balanse įsipareigojimai būtų mažesni.
English: The fact that the NDA is under an obligation to achieve a 2 % p.a. gain in efficiencies adds to the incentive to present rather conservative first estimates.
French: Le fait que la NDA soit tenue de réaliser un gain d'efficacité de 2 % par an l'incite encore plus à présenter des premières estimations relativement modestes.
German: Die Tatsache, dass die NDA 2 % Effizienzzuwachs erzielen muss, führt zusätzlich dazu, dass die ersten Schätzungen eher vorsichtig ausfallen.
Spanish: El hecho de que la NDA esté obligada a lograr un aumento de su eficiencia del 2 % anual es un incentivo más para presentar unas primeras estimaciones bastante conservadoras.
Italian: Il fatto che la NDA abbia l’obbligo di ottenere un aumento di efficienze del 2 % annuo la spinge ancora di più a presentare delle prime stime alquanto prudenti.
Portuguese: O facto de a NDA ser obrigada a atingir ganhos de eficiência de 2 % ao ano vem reforçar o incentivo de apresentar primeiras estimativas conservadoras.
Dutch: Het feit dat op de NDA de verplichting berust jaarlijks 2 % efficiëntieverbetering te bewerkstelligen, maakt het nog interessantere om veeleer conservatieve ramingen in te dienen.
Danish: At NDA er forpligtet til at opnå en årlig effektivitetsforøgelse på 2 %, er et yderligere incitament til at fremlægge vurderinger, der som udgangspunkt er temmelig konservative.
Swedish: Det faktum att kärnavvecklingsbyrån är skyldig att nå en effektivitetsvinst på 2 % per år gör att incitamentet ökar att presentera ganska försiktiga beräkningar.
Finnish: NDA:n on lisättävä toimintansa tuottoa 2 prosenttia vuodessa, mikä myös kannustaa sitä esittämään melko varovaiset ensimmäiset ennusteet.
Greek: Το γεγονός ότι η NDA έχει την υποχρέωση να επιτύχει κέρδος αποδοτικότητας της τάξης του 2 % ετησίως την παροτρύνει να υποβάλει μάλλον συντηρητικές πρώτες εκτιμήσεις.
Czech: Skutečnost, že agentura NDA má povinnost dosáhnout zvýšení účinnosti ve výši 2 % p.a., je další pobídkou, aby předložila spíše konzervativní první odhady.
Slovak: Skutočnosť, že NDA musí dosiahnuť prírastok efektívnosti 2 % p. a., zvyšuje motiváciu predkladať skôr konzervatívne prvé odhady.
Polish: Fakt, iż NDA jest zobowiązana osiągnąć przyrost wydajności 2 % rocznie zwiększa motywację do przedstawienia raczej ostrożnych pierwszych oszacowań.
Hungarian: Az a tény, hogy az NDA köteles évi 2 % hatékonyságnövekedést elérni, arra ösztönözheti, hogy inkább konzervatív első becsléseket terjesszen elő.
Slovenian: Dejstvo, da mora NDA doseči 2-odstotno večjo učinkovitost na leto, je še dodatna spodbuda, da predstavi precej previdne prve ocene.
Estonian: Asjaolu, et NDA on kohustatud saavutama tulususe tõusu 2 % aastas, ajendab esitama veelgi konservatiivsemaid hinnanguid.
Latvian: Fakts, ka NDA ir jāsasniedz 2 % procenta punktu produktivitātes peļņu, drīzāk pievieno stimulu pašreizējiem, ne konservatīvajiem pirmajiem novērtējumiem.
Lithuanian: Tai, kad NDA institucija kasmet privalo pasiekti 2 % prieaugį, skatina teikti dabartines gana konservatyvias pirmąsias sąmatas.
English: Over the last ten years the United States Government has introduced performance-based contracts for nuclear clean-up.
French: Ces dix dernières années, le gouvernement des États-Unis a introduit des contrats basés sur la performance pour l'assainissement de sites nucléaires.
German: In den letzten zehn Jahren haben die Vereinigten Staaten leistungsbezogene Verträge für die Sanierung von kerntechnischen Anlagen eingeführt.
Spanish: Durante los diez últimos años la administración estadounidense ha introducido contratos basados en el rendimiento para la limpieza nuclear.
Italian: Negli ultimi dieci anni il governo degli Stati Uniti ha introdotto contratti per la bonifica nucleare basati sulle prestazioni.
Portuguese: Ao longo dos últimos 10 anos, o Governo dos EUA introduziu contratos para o saneamento nuclear baseados no desempenho.
Dutch: In de afgelopen tien jaar heeft de regering van de Verenigde Staten op de prestaties gebaseerde contracten voor nucleaire sanering afgesloten.
Danish: Over de seneste 10 år har den amerikanske regering indført resultatbaserede kontrakter for nuklear sanering.
Swedish: Under de senaste tio åren har Förenta staternas regering infört resultatbaserade avtal för den kärntekniska saneringen.
Finnish: Viimeisten kymmenen vuoden ajan Yhdysvaltojen hallitus on soveltanut tulosperusteisia sopimuksia ydinlaitosten puhdistamiseen.
Greek: Κατά τα τελευταία δέκα έτη η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών καθιέρωσε συμβάσεις βάσει απόδοσης για την πυρηνική εξυγίανση.
Czech: V posledních deseti letech vláda USA zavedla pro sanaci jaderných zařízení smlouvy založené na výkonu.
Slovak: Vláda Spojených štátov zaviedla v posledných desiatich pre sanáciu jadrových zariadení zmluvy založené na výkone.
Polish: Na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat rząd Stanów Zjednoczonych wprowadził uzależnione od wyników umowy na neutralizację obiektów jądrowych.
Hungarian: Az elmúlt tíz év során az Egyesült Államok kormánya teljesítményalapú szerződéseket vezetett be a nukleáris mentesítésre.
Slovenian: V zadnjih desetih letih je vlada Združenih držav uvedla pogodbe na podlagi uspešnosti za jedrsko čiščenje.
Estonian: Viimase kümne aasta jooksul on Ameerika Ühendriikide valitsus võtnud tuumarajatiste puhastamiseks kasutusele tulemuspõhised lepingud.
Latvian: Pēdējo desmit gadu laikā Amerikas Savienoto Valstu valdība ir ieviesusi uz veiktspēju balstītus līgumus kodoliekārtu attīrīšanai.
Lithuanian: Per pastaruosius dešimt metų Jungtinės Karalystės Vyriausybė pradėjo taikyti sutartis dėl atominių elektrinių teritorijos išvalymo, grindžiamas veiklos rezultatais.
English: This is the approach to clean-up that the NDA is now committed to implementing.
French: C'est cette approche de l'assainissement que la NDA s'est à présent engagée à mettre en œuvre.
German: Dies ist ein Ansatz, den auch die NDA nun umsetzen will.
Spanish: Éste es el planteamiento que la NDA se ha comprometido a llevar a cabo en lo que se refiere a la limpieza nuclear.
Italian: Si tratta di un approccio che la NDA si è ora impegnata ad attuare.
Portuguese: É esta a abordagem de saneamento que a NDA está agora empenhada em pôr em prática.
Dutch: Het is precies deze saneringsaanpak die de NDA nu ten uitvoer wil leggen.
Danish: Det er den saneringstilgang, som NDA nu har sat sig for at indføre.
Swedish: Det är denna saneringsstrategi som kärnavvecklingsbyrån nu åtagit sig att genomföra.
Finnish: Myös NDA on nyt sitoutunut noudattamaan tätä käytäntöä.
Greek: Η NDA έχει τώρα δεσμευτεί να εφαρμόσει αυτή την προσέγγιση για την εξυγίανση.
Czech: To je přístup, který se nyní agentura NDA zavázala provést.
Slovak: Toto je prístup k sanácii, ktorý je NDA teraz povinný realizovať.
Polish: Jest to podejście do neutralizacji obiektów jądrowych, które NDA jest obecnie zobowiązana realizować.
Hungarian: Az NDA a mentesítés ilyen irányú megközelítésének végrehajtása mellett kötelezte el most magát.
Slovenian: Gre za pristop k čiščenju, h kateremu se je NDA sedaj zavezal, da ga bo uporabil.
Estonian: See on meetod, mida NDA kavatseb praegu rakendada.
Latvian: NDA pašlaik gatavojas īstenot šādu attīrīšanas pieeju.
Lithuanian: Tokio išvalymo principo dabar ketina laikytis NDA institucija.
English: The GAO report stated that the Department of Energy is still expecting significant cost reductions of the initial target of 50 billion USD.
French: Le rapport du GAO signale que le ministère de l'énergie escompte encore des réductions importantes de coûts par rapport à son objectif fixé initialement à 50 milliards d'USD.
German: Laut dem Bericht des Rechnungshofes erwartet das Energieministerium weitere erhebliche Kosteneinsparungen über das ursprüngliche Ziel von 50 Mrd. USD hinaus.
Spanish: El informe de la GAO indicó que el Departamento de Energía aún esperando reducir costes de manera significativa del objetivo inicial de 50.000 millones de USD.
Italian: La relazione del GAO ha sottolineato che il Dipartimento dell’energia prevede altre significative riduzioni dei costi rispetto all’obiettivo iniziale di 50 miliardi di USD.
Portuguese: Neste relatório afirma-se que o Ministério da Energia esperava ainda conseguir reduções de custos significativas relativamente à meta inicial de 50.000 milhões de dólares.
Dutch: In het GAO-rapport werd voorts vermeld dat het Ministerie van Energie nog steeds aanzienlijke kostenverminderingen verwacht ten opzichte van de oorspronkelijke raming van 50 miljard USD.
Danish: GAO konstaterer i beretningen, at energiministeriet stadig forventer betydelige omkostningsbesparelser i forhold til det oprindelige mål på 50 mia. USD.
Swedish: I rapporten från GAO framhölls att energiministeriet fortfarande väntar betydande kostnadsminskningar vad gäller det ursprungliga målet på 50 miljarder US-dollar.
Finnish: GAO:n kertomuksessa todettiin, että energiaministeriö odottaa voivansa supistaa kustannuksia edelleen tuntuvasti alkuperäisestä 50 miljardin Yhdysvaltain dollarin tavoitteesta.
Greek: Η έκθεση GAO επισήμανε ότι το Υπουργείο Ενέργειας αναμένει ακόμα σημαντικές μειώσεις των δαπανών σε σύγκριση με τον αρχικό στόχο των 50 δισεκατ. USD.
Czech: Zpráva GAO uvedla, že ministerstvo energetiky očekává významné snížení nákladů u původního cíle ve výši 50 miliard USD.
Slovak: Správa GAO konštatuje, že ministerstvo energetiky stále očakáva značné zníženia nákladov úvodného cieľa vo výške 50 miliárd USD.
Polish: W sprawozdaniu GAO uznano, że Departament Energii nadal spodziewa się znacznych redukcji kosztów w stosunku do początkowej wartości docelowej wynoszącej 50 miliardów USD.
Hungarian: A GAO jelentés megállapította, hogy az Energiaügyi Minisztérium még jelentős költségcsökkenést vár az eredeti 50 milliárd USD célkitűzéshez képest.
Slovenian: V poročilu GAO je bilo navedeno, da Ministrstvo za energijo še vedno pričakuje občutnejša znižanja stroškov od prvotno zastavljenega cilja 50 milijard USD.
Estonian: GAO aruandes väideti, et Energeetikaministeerium eeldab, et esialgseks eesmärgiks olnud 50 miljardi USA dollari suuruseid kulusid vähendatakse märkimisväärselt.
Latvian: GAO pārskatā fiksēja, ka Enerģētikas departaments joprojām gaida nozīmīgu cenu samazinājumu no sākotnēja 50 miljardu USD mērķa.
Lithuanian: GAO ataskaitoje nurodoma, jog Energetikos departamentas vis dar tikisi sumažinti išlaidas iki mažesnio nei pradinis 50 mlrd. JAV dolerių lygio.