English: Column 5 requests data on those cases where the conditions of such a pre-IPPC permit were reconsidered, but no updating was undertaken because the conditions were considered to already comply with the requirements of Directive 96/61/EC.
French: La colonne 5 sert à indiquer les cas dans lesquels les conditions d'une telle «autorisation pré-IPCC» ont été réexaminées, mais non actualisées car jugées déjà conformes aux exigences de la directive 96/61/CE.
German: In Spalte 5 werden jene Fälle erfasst, in denen die Auflagen einer solchen Prä-IVU-Genehmigung überprüft, aber nicht aktualisiert wurden, da festgestellt wurde, dass die Auflagen bereits im Einklang mit den Anforderungen der Richtlinie 96/61/EG stehen.
Spanish: La columna 3 requiere datos sobre los casos en los que se revisaron las condiciones de un permiso prePCIC, pero no se actualizaron ya que tales condiciones se consideraron conformes con los requisitos de la Directiva 96/61/CE;
Italian: La colonna 5 riporta i casi nei quali le condizioni di tale autorizzazione pre-IPPC sono state riesaminate, ma non aggiornate poiché ritenute già conformi alle prescrizioni della direttiva 96/61/CE;
Portuguese: Na coluna 5 devem ser apresentados dados relativos aos casos em que houve um reexame das condições de uma licença pré-IPPC mas em que não foi feita qualquer actualização, dado ter sido considerado que as condições não cumpriam o disposto na Directiva 96/61/CE.
Dutch: In kolom 5 moeten gegevens worden vermeld over de gevallen waarin de aan een dergelijke „pre-IPPC-vergunning” verbonden voorwaarden werden getoetst, maar niet aangepast omdat deze reeds geacht werden aan de eisen van Richtlijn 96/61/EG te voldoen;
Danish: I kolonne 5 bedes der om oplysninger om de tilfælde, hvor vilkårene i en sådan før-IPPC-godkendelse er blevet revurderet, men hvor der ikke er sket nogen ajourføring, fordi vilkårene allerede anses for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/61/EF.
Swedish: I kolumn 5 skall de fall anges där villkoren för ett ”tillstånd före IPPC” har granskats på nytt men där det inte gjordes någon uppdatering, eftersom man kom fram till att villkoren redan stämde överens med kraven i direktiv 96/61/EG.
Finnish: Sarakkeessa 5 ilmoitetaan tapaukset, joissa ennen IPPC-direktiivin voimaantuloa myönnettyjä lupia on tarkasteltu uudelleen, mutta joissa niitä ei ole päivitetty, sillä niiden on katsottu olevan direktiivin 96/61/EY vaatimusten mukaisia.
Greek: Στη στήλη 5 πρέπει να να καταγραφούν στοιχεία για τις περιπτώσεις που έχουν επανεξεταστεί οι όροι αδείας προ-IPPC, χωρίς ωστόσο να εκσυγχρονιστούν επειδή κρίθηκε ότι πληρούν ήδη τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/61/ΕΚ·
Czech: Údaje o takových případech se uvedou do sloupce 5, pokud byly podmínky takového povolení „před IPPC“ přezkoumány, ale nedošlo k aktualizaci, protože se mělo za to, že podmínky již v souladu s požadavky směrnice 96/61/ES jsou;
Slovak: V stĺpci 5 je potrebné uviesť údaje týkajúce sa prípadov prehodnotenia podmienok takéhoto povolenia udeleného pred prijatím smernice IPPC, avšak bez uskutočnenia aktualizácie z dôvodu, že tieto podmienky sa považovali za vyhovujúce požiadavkám smernice 96/61/ES.
Polish: W rubryce 5 należy podać dane na temat przypadków, w których warunki pozwolenia były ponownie rozpatrzone, natomiast nie dokonano ich uaktualnienia, ponieważ warunki te zostały uznane za zgodne z wymogami dyrektywy 96/61/WE;
Hungarian: Az 5. oszlopban azokról az esetekről kell adatokat megadni, amelyekben egy ilyen IPPC előtti engedély feltételeit újraértékelték, de nem végeztek frissítést, mert a feltételeket a 96/61/EK irányelv követelményeivel egyezőnek találták.
Slovenian: V stolpec 5 je treba vnesti podatke o tistih primerih, v katerih so bili pogoji iz dovoljenj, izdanih pred IPPC, ponovno preverjeni, vendar niso bili posodobljeni, ker je bilo ugotovljeno, da pogoji že izpolnjujejo zahteve iz Direktive 96/61/ES;
Estonian: veergu koondatakse andmed juhtumite kohta, kus taolise eel-IPPC loa tingimused vaadati uuesti läbi, kuid neid ei ajakohastatud, sest leiti, et tingimused vastasid juba direktiivi 96/61/EÜ nõuetele.
Latvian: Tabulas 5. slejā ir prasīti dati par tiem gadījumiem, kad tika pārskatīti šādas pirms IPNK atļaujas izsniegšanas nosacījumi, taču netika veikta atjaunināšana, jo uzskatīja, ka nosacījumi jau atbilst Direktīvas 96/61/EK prasībām;
Lithuanian: 5 stulpelyje reikia pateikti duomenis apie atvejus, kai tokių leidimų, išduotų iki IPPC, sąlygos buvo peržiūrėtos, bet neatnaujintos, nes nutarta, kad esamos sąlygos atitinka Direktyvos 96/61/EB reikalavimus;