FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63. Decision as last amended by Decision 2005/515/EC (OJ L 187, 19.7.2005, p. 29).
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/515/EΚ (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 29).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal (HL L 187., 2005.7.19., 29. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/515/EK (OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2005/485/EC.
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/485/EΚ (ΕΕ L 181 της 13.7.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 159., 2002.6.17., 27. o. A legutóbb a 2005/485/EK határozattal (HL L 181., 2005.7.13., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/485/EK (OV L 181, 13.7.2005., 1. lpp.).
English: in the Section on border inspection posts in Belgium, the following entry is deleted:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Bélgica, se suprime la entrada siguiente:
Finnish: Belgian rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
English: in the Section on border inspection posts in Slovenia, the following entry is added:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Eslovenia, se añade la entrada siguiente:
Finnish: Slovenian rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa lisätään seuraava kohta:
English: in the Section on border inspection posts in Finland, the following entry is deleted:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Finlandia, se suprime la entrada siguiente:
Finnish: Suomen rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
English: in the Section on border inspection posts in the Netherlands, the following entry is deleted:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de los Países Bajos, se suprime la entrada siguiente:
Finnish: Alankomaiden rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
English: in the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entry is deleted:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos del Reino Unido, se suprime la entrada siguiente:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa poistetaan seuraava kohta:
English: Nagylak HU: tai pasienio kontrolės postas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos–Rumunijos pasienyje, pritaikant pereinamojo laikotarpio priemones, kaip suderėta ir numatyta Stojimo sutartyje, produktams ir gyviems gyvūnams. Žr.
Lithuanian: Nagylak HU: tai pasienio kontrolės postas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos–Rumunijos pasienyje, pritaikant pereinamojo laikotarpio priemones, kaip suderėta ir numatyta Stojimo sutartyje, produktams ir gyviems gyvūnams.
English: Komisijos spendimas 2003/630/EB (OL L 218, 2003 8 30, p. 55) ir 2004/253/EB (OL L 79, 2004 3 17, p. 47).
Lithuanian: Žr. Komisijos spendimas 2003/630/EB (OL L 218, 2003 8 30, p. 55) ir 2004/253/EB (OL L 79, 2004 3 17, p. 47).
English: A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK
Slovak: A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLEŐRZŐ PONTOK
English: Przy (U) w przypadku koniowatych tylko przeznaczone do zoo; a przy (O) tylko jednodniowe kurczęta, ryby, psy, koty, owady i inne zwierzęta przeznaczone do zoo.
Slovak: Przy (U) w przypadku koniowatych tylko przeznaczone do zoo; a przy (O) tylko jednodriowe kurczęta, ryby, psy, koty, owady i inne zwierzęta przeznaczone do zoo.
English: και 2004/253/EK (EE L 79 της 17.3.2004, σ. 47).
Slovak: και 2004/253/EK (EE L 79 της 17.3.2004).
English: Véanse las Decisiones 2003/630/CE (DO L 218 de 30.8.2003, p. 55) y 2004/253/CE (DO L 79 de 17.3.2004, p. 47) de la Comisión.
Slovak: Véanse las Decisiones 2003/630/CE (DO L 218 de 30.8.2003, p. 55) y 2004/253/CE (DO L 79 17.3.2004, p. 47) de la Comisión.
English: Nagylak HU: Jest to punkt kontroli granicznej (dla produktów) i przejście (dla żywych zwierząt) na granicy węgiersko-rumuńskiej, podlegający środkom tymczasowym wynegocjowanym i określonym w Traktacie akcesyjnym zarówno dla produktow, jak i żywych zwierząt.
Slovak: Nagylak HU: Jest to punkt kontroli granicznej (dla produktów) i przejście (dla żywych zwierząt) na granicy węgiersko-rumuńskiej, podlegający środkom tymczasowym wynegocjowanym i określonym w Traktacie ākcesyjnym zarówno dla produktow, jak i żywych zwierząt.