English: repayment arrangements, including the sequencing of repayments of leverage, interest repayments on the leverage, profit distribution, as well as the public’s profit share.
French: les modalités de remboursement, notamment la hiérarchisation des remboursements du financement, les intérêts sur ce financement, la répartition des bénéfices, ainsi que la part publique des bénéfices.
German: Rückzahlungspläne, in denen beispielsweise die Reihenfolge der Rückzahlungen der öffentlichen Mittel, der Rückzahlung der Zinsen für öffentliche Mittel, die Gewinnaufteilung sowie der Gewinnanteil der öffentlichen Mittel angegeben sind.
Spanish: disposiciones sobre el reembolso, incluida la secuencia de reembolsos del capital inicial, los intereses de dicho capital inicial, y el reparto de beneficios de la parte de beneficio público.
Italian: accordi di rimborso, comprese le scadenze dei rimborsi del leverage, rimborsi degli interessi sul leverage, distribuzione degli utili, nonché della parte degli utili dell’investitore pubblico.
Portuguese: as modalidades de reembolso, incluindo o ritmo de reembolso do financiamento, reembolso dos juros sobre o financiamento e repartição dos lucros, bem como a quota-parte pública nos lucros.
Dutch: gegevens over de terugbetalingsregelingen, met name de volgorde van de terugbetalingen van de publieke middelen, de rentebetalingen op de publieke middelen, de winstverdeling en het winstaandeel van de publieke middelen.
Danish: tilbagebetalingsordninger, herunder opdelingen af tilbagebetalinger af den offentlige finansiering, renter af den offentlige finansiering, overskudsudbetaling og det offentliges udbytteandel.
Swedish: Formerna för återbetalningen, inklusive prioriteringsordningen för återbetalningen av lånet, räntebetalningar på lånet, vinstdisposition och den offentliga sektorns vinstandel.
Finnish: akaisinmaksujärjestelyt, mukaan luettuna vipuvaikutustuen takaisinmaksujen, tuen korkomaksujen, voitonjaon sekä julkisen voitto-osuuden jaksottaminen.
Greek: διακανονισμοί εξόφλησης, συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού των επιστροφών της χρηματοδότησης, των επιστροφών των σχετικών τόκων, της διανομής κερδών, καθώς και το μερίδιο επί των κερδών του δημοσίου.
Czech: opatření pro splátky, včetně rozpisu splátek finančních prostředků, úroků z těchto prostředků, rozdělení zisku a také státní podíl na zisku.
Slovak: splátkové dohody, vrátane rozpisu splátok poskytnutého kapitálu, úrokov z tohto kapitálu a rozdelenia zisku, ako aj podiel verejného kapitálu na zisku.
Polish: ustalenia dotyczące spłat, w tym kolejności spłat sumy dźwigni finansowej, spłat odsetek od dźwigni finansowej, wypłat udziału w zyskach, jak również udziału w publicznym zysku.
Hungarian: a visszafizetési struktúrát, ideértve a bevont idegen tőkét, a bevont idegen tőkére fizetendő kamatot, a nyereségfelosztást és az állami hozzájárulás fejében fizetendő részesedést.
Slovenian: dogovore glede povračil, vključno z določitvijo zaporedja povračil finančnega vzvoda, obresti od finančnega vzvoda, razdelitvijo dobička in udeležbo javnosti v dobičku.
Estonian: tagasimaksekorraldus, kaasa arvatud toetusetagasimaksete, toetusintressitagasimaksete ja tulujaotuse järjestamine, kaasa arvatud riigi tuluosa.
Latvian: atmaksas noteikumus, tostarp līdzekļu, procentu maksājumu, peļņas sadales, kā arī valsts peļņas daļas kārtību.
Lithuanian: grąžinimo tvarka, įskaitant svertinės paskolos, svertinės paskolos palūkanų, pelno paskirstymo bei valstybei priklausančios pelno dalies grąžinimo tvarkaraštį.