FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition and chair
French: Composition et présidence
German: Zusammensetzung und Vorsitz
Spanish: Composición y Presidencia
Italian: Composizione e presidenza
Portuguese: Composição e presidência
Dutch: Samenstelling en voorzitterschap
Danish: Sammensætning og formandskab
Swedish: Sammansättning och ordförandeskap
Finnish: Kokoonpano ja puheenjohtaja
Greek: Σύνθεση και προεδρία
Czech: Složení a předsednictví
Slovak: Zloženie a predsedníctvo
Polish: Skład i przewodnictwo
Hungarian: Összetétel és elnökség
Slovenian: Sestava in predsedovanje
Estonian: Koosseis ja juhatus
Latvian: Sastāvs un priekšsēdētājs
Lithuanian: Sudėtis ir pirmininkavimas
English: Role
French: Rôle
German: Rolle
Spanish: Funciones
Italian: Ruolo
Portuguese: Funções
Dutch: Functie
Danish: Rolle
Swedish: Roll
Finnish: Asema
Greek: Ρόλος
Czech: Úloha
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Szerep
Slovenian: Vloga
Estonian: Roll
Latvian: Loma
Lithuanian: Vaidmuo
English: It may, however, submit proposals to the Association Committee.
French: Il peut, toutefois, soumettre des propositions au comité d'association.
German: Er kann dem Assoziationsausschuss jedoch Vorschläge unterbreiten.
Portuguese: Pode, no entanto, apresentar propostas ao Comité de Associação.
Dutch: Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.
Danish: Det kan imidlertid fremsætte forslag til associeringsudvalget.
Swedish: Den kan emellertid lägga fram förslag för associeringskommittén.
Finnish: Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
Greek: Μπορεί ωστόσο να υποβάλλει προτάσεις στην Επιτροπή Σύνδεσης.
Czech: Může však Výboru pro přidružení podávat návrhy.
Slovak: Môže však predkladať návrhy Výboru pre pridruženie.
Polish: Może jednak przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.
Hungarian: Ugyanakkor a társulási bizottság felé javaslatokat tehet.
Slovenian: Lahko pa predloži predloge v sprejetje Pridružitvenemu odboru.
Estonian: Tal on siiski õigus teha ettepanekuid assotsiatsioonikomiteele.
Latvian: Tā tomēr var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
Lithuanian: Tačiau jis gali teikti pasiūlymus Asociacijos komitetui.
English: Topics
French: Thèmes
German: Themen
Spanish: Competencias
Italian: Competenze
Portuguese: Âmbito da competência
Dutch: Thema's
Danish: Arbejdsområde
Swedish: Ämnen
Finnish: Toimiala
Greek: Αντικείμενο
Czech: Témata
Slovak: Témy
Polish: Zagadnienia
Hungarian: Témák
Slovenian: Teme
Estonian: Teemad
Latvian: Temati
Lithuanian: Temos
English: The Subcommittee shall discuss the implementation of the Association Agreement in the areas listed below.
French: Le sous-comité examine la mise en œuvre de l'accord d'association dans les secteurs énumérés ci-dessous.
German: Der Unterausschuss prüft die Umsetzung des Assoziationsabkommens in den unten aufgeführten Bereichen.
Spanish: El subcomité examinará la aplicación del Acuerdo de Asociación en los sectores que se enumeran a continuación.
Italian: Il sottocomitato esamina l’applicazione dell’accordo di associazione nei settori elencati in appresso.
Portuguese: O subcomité examina a aplicação do Acordo de Associação nos sectores a seguir enumerados.
Dutch: Het subcomité onderzoekt de uitvoering van de associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden.
Danish: Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen inden for nedenstående områder.
Swedish: Underkommittén skall diskutera genomförandet av associeringsavtalet på de nedan angivna områdena.
Finnish: Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla.
Greek: Η υποεπιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης στους τομείς που αναφέρονται κατωτέρω.
Czech: Podvýbor projednává provádění dohody o přidružení v níže uvedených oblastech.
Slovak: Podvýbor rokuje o vykonávaní dohody o pridružení v uvedených oblastiach.
Polish: Podkomitet podejmuje dyskusję w sprawie wdrażania układu o stowarzyszeniu w wymienionych poniżej dziedzinach.
Hungarian: Az albizottság az alábbiakban felsorolt területeken megvizsgálja a megállapodás végrehajtását.
Slovenian: Pododbor razpravlja o izvajanju Pridružitvenega sporazuma na spodaj naštetih področjih.
Estonian: Allkomitee arutab assotsiatsioonilepingu elluviimist järgnevalt loetletud valdkondades.
Latvian: Apakškomitejā apspriež Asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk uzskaitītajās nozarēs.
Lithuanian: Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse.
English: It shall assess progress on approximation of laws, implementation and enforcement.
French: En particulier, il évalue les progrès en ce qui concerne le rapprochement, la mise en œuvre et l'application des législations.
German: Er bewertet die Fortschritte bei der Angleichung, Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften.
Spanish: Evaluará los progresos realizados en lo que se refiere a la aproximación de las legislaciones, la aplicación y la ejecución.
Portuguese: Avalia os progressos no que se refere à aproximação, à execução e à aplicação das legislações.
Dutch: Het beoordeelt de vooruitgang die geboekt is met de onderlinge aanpassing, de uitvoering en de toepassing van de wetgeving.
Danish: Det vurderer, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til den indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne og gennemførelsen og anvendelsen heraf.
Swedish: Den skall bedöma framstegen i fråga om tillnärmning, genomförande och tillämpning av lagarna.
Finnish: Se arvioi lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä.
Greek: Αξιολογεί την επιτελούμενη πρόοδο όσον αφορά την προσέγγιση, την εφαρμογή και την επιβολή της εφαρμογής των νομοθεσιών.
Czech: Hodnotí pokrok ve sbližování, provádění a uplatňování právních předpisů.
Slovak: Hodnotí pokrok týkajúci sa aproximácie zákonov, vykonávania a presadzovania.
Polish: Ocenia on postępy w zakresie zbliżania, wdrażania i stosowania przepisów.
Hungarian: Értékeli a jogszabályok közelítése, végrehajtása és érvényesítése területén elért fejlődést.
Slovenian: Ocenjuje zlasti napredek pri približevanju zakonodaje, izvajanju in izvrševanju.
Estonian: Allkomitee hindab õigusaktide lähendamise, elluviimise ja kohaldamise vallas tehtavaid edusamme.
Latvian: Apakškomiteja novērtē tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un piemērošanas jomā sasniegto.
Lithuanian: Jis vertina pažangą, pasiektą derinant, įgyvendinant ir vykdant teisės aktus.
English: Cooperation in public administration matters shall also be discussed.
French: La coopération en matière d'administration publique est également examinée.
German: Ferner befasst er sich mit der Zusammenarbeit der Behörden.
Spanish: También examinará la cooperación en materia de administración pública.
Portuguese: Será também examinada a cooperação em matéria de administração pública.
Dutch: Ook de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur wordt onderzocht.
Danish: Samarbejdet inden for offentlig administration behandles også.
Swedish: Samarbetet i fråga om offentlig förvaltning skall också diskuteras.
Finnish: Alakomitea käsittelee myös julkishallinnon alan yhteistyötä.
Greek: Συζητείται επίσης το θέμα της συνεργασίας στον τομέα της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Rovněž projednává spolupráci v oblasti veřejné správy.
Slovak: Prerokúva sa aj spolupráca v oblasti verejnej správy.
Polish: Podejmuje również dyskusję w sprawie współpracy w zakresie administracji publicznej.
Hungarian: Megvizsgálja a közigazgatásban megvalósuló együttműködést is.
Slovenian: Razpravlja tudi o sodelovanju na področju javne uprave.
Estonian: Samuti käsitletakse avaliku halduse alast koostööd.
Latvian: Apspriež arī sadarbību publiskās pārvaldes jautājumos.
Lithuanian: Taip pat svarstomi bendradarbiavimo viešojo administravimo srityje klausimai.
English: Pursuit of ratification and implementation of the principal international conventions on human rights and fundamental freedoms, and the protocols to those conventions.
French: Poursuite de la ratification et de la mise en œuvre des principales conventions internationales en matière de droits de l'homme et de libertés fondamentales, ainsi que des protocoles relatifs aux conventions en question.
German: Fortführung der Ratifizierung und Umsetzung der wichtigsten internationalen Übereinkommen im Bereich der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der dazugehörigen Protokolle.
Spanish: Prosecución de la ratificación y aplicación de los principales convenios internacionales en materia de derechos humanos y libertades fundamentales, así como de los protocolos relativos a los convenios en cuestión.
Italian: proseguimento delle operazioni di ratifica e attuazione delle principali convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, nonché dei relativi protocolli.
Portuguese: Prossecução da ratificação e aplicação das principais convenções internacionais em matéria de direitos humanos e liberdades fundamentais, bem como dos protocolos a essas convenções.
Swedish: Fullföljande av ratificering och genomförande av de viktigaste internationella konventionerna om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och av protokollen till dessa.
Finnish: Ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevien tärkeimpien kansainvälisten yleissopimusten ja niihin liittyvien pöytäkirjojen ratifioinnin ja täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Επιδίωξη επικύρωσης και εφαρμογής των κύριων διεθνών συμβάσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και των πρωτοκόλλων των εν λόγω συμβάσεων.
Czech: Ratifikace a provádění základních mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv a základních svobod, jakož i protokolů k těmto úmluvám.
Polish: Dążenie do ratyfikacji i wykonywanie podstawowych konwencji międzynarodowych w zakresie praw człowieka i podstawowych wolności oraz protokołów do tych konwencji.
Hungarian: Az emberi jogok és alapvető szabadságok területén kötött legfontosabb nemzetközi egyezmények, valamint a hozzájuk csatolt jegyzőkönyvek ratifikálásának és végrehajtásának szorgalmazása.
Slovenian: Nadaljevanje ratifikacije in izvajanja glavnih mednarodnih konvencij o človekovih pravicah in temeljnih svoboščinah ter protokolov k tem konvencijam.
Estonian: Inimõiguste ja põhivabaduste alaste peamiste rahvusvaheliste konventsioonide ning kõnesolevate konventsioonidega seonduvate protokollide ratifitseerimise ja rakendamise alane tegevus.
Latvian: Galveno starptautisko konvenciju cilvēktiesību un pamatbrīvību jomā un ar tām saistīto protokolu ratificēšanas un īstenošanas turpināšana.
Lithuanian: Pagrindinių tarptautinių konvencijų dėl žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių bei šių konvencijų protokolų ratifikavimas ir įgyvendinimas.
English: Implementation of reporting obligations and progress in review of reservations.
French: Mise en œuvre des obligations en matière d'information et progrès réalisés dans le réexamen des réserves.
German: Umsetzung der Berichterstattungsverpflichtungen und Fortschritte bei der Prüfung der Vorbehalte.
Spanish: Aplicación de las obligaciones de informar y avance de la revisión de las reservas.
Italian: Attuazione degli obblighi di relazione e progressi nel riesame delle riserve;
Portuguese: Implementação da obrigação de apresentar relatórios e continuação da análise de reservas.
Swedish: Genomförande av rapporteringsskyldigheter och framsteg i översynen av förbehåll.
Finnish: Raportointivelvoitteiden noudattaminen ja edistyminen varaumien uudelleentarkastelussa.
Greek: Εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και πρόοδος κατά την επανεξέταση των επιφυλάξεων.
Czech: Plnění oznamovací povinnosti a pokrok v přezkumu výhrad.
Polish: Wykonywanie zobowiązań związanych ze sprawozdawczością oraz postępy w przeglądzie zastrzeżeń.
Hungarian: A jelentéstételi kötelezettségek végrehajtása és előrelépés a fenntartások felülvizsgálatában.
Slovenian: Izvajanje obveznosti poročanja in napredek pri pregledu pridržkov.
Estonian: Aruandlusnõuete rakendamises ja reservatsioonide läbivaatamises tehtavad edusammud.
Latvian: Ziņošanas pienākumu īstenošana un panākumi atrunu pārskatīšanā.
Lithuanian: Įsipareigojimų teikti ataskaitas įgyvendinimas ir pažanga, pasiekta peržiūrint išlygas.
English: Reinforcement of national administrative and institutional capacity.
French: Renforcement des capacités administratives et institutionnelles nationales.
German: Stärkung der Leistungsfähigkeit der einzelstaatlichen Verwaltungsbehörden.
Spanish: Refuerzo de la capacidad administrativa e institucional nacional.
Italian: rafforzamento delle capacità nazionali sul piano amministrativo e istituzionale.
Portuguese: Reforço da capacidade administrativa e institucional nacional.
Dutch: Versterking van de nationale bestuurlijke en institutionele capaciteiten.
Danish: Styrkelse af administrativ og institutionel kapacitet på nationalt plan.
Swedish: Stärkande av nationell administrativ och institutionell kapacitet.
Finnish: Kansallisten hallinnollisten valmiuksien ja instituutioiden vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της εθνικής διοικητικής και θεσμικής ικανότητας.
Czech: Posilování vnitrostátních správních a institucionálních kapacit.
Slovak: posilnenie vnútroštátnych administratívnych a inštitucionálnych kapacít.
Polish: Zwiększenie krajowych zdolności administracyjnych i instytucjonalnych.
Hungarian: A nemzeti igazgatási és intézményi kapacitás megerősítése.
Slovenian: Okrepitev nacionalnih upravnih in institucionalnih zmogljivosti.
Estonian: Riikliku haldussuutlikkuse ja institutsioonilise suutlikkuse tugevdamine.
Latvian: Valsts administratīvās un institucionālās kapacitātes pastiprināšana.
Lithuanian: Nacionalinių administracinių ir institucinių gebėjimų stiprinimas.
English: The Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
French: Le sous-comité peut examiner les questions relatives à un, à plusieurs ou à tous les secteurs énumérés ci-dessus.
German: In den Sitzungen des Unterausschusses können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.
Spanish: En las reuniones del subcomité se podrá abordar aspectos relacionado con uno, varios o todos los sectores mencionados.
Italian: Il sottocomitato può discutere di questioni relative a uno o più settori dell’elenco di cui sopra o all’insieme degli stessi.
Portuguese: O subcomité pode abordar questões relacionadas com um, vários ou a totalidade dos sectores acima mencionados.
Dutch: Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.
Danish: Underudvalget kan behandle spørgsmål vedrørende et eller flere af eller alle de ovennævnte områder.
Swedish: Underkommittén får diskutera frågor som rör ett, flera eller alla ovan angivna områden.
Finnish: Alakomitea voi käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
Greek: Η υποεπιτροπή μπορεί να συζητήσει θέματα που αφορούν έναν ή πλείονες ή και όλους τους ανωτέρω τομείς.
Czech: Podvýbor se na své schůzi může zabývat otázkami týkajícími se jedné, více nebo všech výše uvedených oblastí.
Slovak: Podvýbor môže prerokovať otázky súvisiace s jedným, viacerými alebo všetkými uvedenými sektormi.
Polish: Podkomitet może podejmować dyskusję nad zagadnieniami z zakresu jednego, kilku lub wszystkich wyżej wymienionych grup zagadnień.
Hungarian: Az albizottság ülésein olyan kérdések is megtárgyalhatók, amelyek egy, több vagy valamennyi fenti területet érintik.
Slovenian: Pododbor lahko razpravlja tudi o zadevah, ki se nanašajo na eno, več ali na vsa zgornja področja.
Estonian: Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide eespool loetletud valdkondadega seonduvaid küsimusi.
Latvian: Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām iepriekš minētajām nozarēm.
Lithuanian: Pakomitetis gali svarstyti su vienu, keliais ar visais pirmiau nurodytais sektoriais susijusius klausimus.
English: An official of the European Commission and an official of the Government of the Kingdom of Morocco shall act jointly as permanent secretaries of the Subcommittee.
French: Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement du Royaume du Maroc agissent conjointement comme secrétaires permanents du sous-comité.
German: Ein Beamter der Europäischen Kommission und ein Beamter der Regierung des Königreichs Marokko fungieren gemeinsam als ständige Sekretäre des Unterausschusses.
Spanish: Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno del Reino de Marruecos asumirán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.
Italian: Un funzionario della Commissione e un funzionario del governo del Regno del Marocco svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
Portuguese: Um funcionário da Comissão Europeia e um funcionário do Governo do Reino de Marrocos assumem conjuntamente as funções de secretários permanentes do subcomité.
Dutch: Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de regering van het Koninkrijk Marokko treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.
Danish: En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Kongeriget Marokkos regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
Swedish: En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Konungariket Marockos regering skall tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.
Finnish: Euroopan komission virkamies ja Marokon kuningaskunnan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
Greek: Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης του Βασιλείου του Μαρόκου ενεργούν από κοινού ως μόνιμοι γραμματείς της υποεπιτροπής.
Czech: Jako stálí tajemníci podvýboru jednají společně úředník Evropské komise a úředník vlády Marockého království.
Slovak: Úradník Európskej komisie a vládny úradník Marockého kráľovstva konajú spoločne ako stáli tajomníci podvýboru.
Polish: Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik rządu Królestwa Marokańskiego działają wspólnie jako stali sekretarze podkomitetu.
Hungarian: Az Európai Bizottság és a Marokkói Királyság kormányának egy-egy tisztviselője együttesen az albizottság állandó titkáraiként járnak el.
Slovenian: Uradnik Evropske komisije in uradnik vlade Kraljevine Maroko skupaj opravljata nalogo sekretarjev Pododbora.
Estonian: Euroopa Komisjoni ametnik ja Maroko Kuningriigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena.
Latvian: Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Marokas Karalistes valdības amatpersona kopīgi darbojas kā šīs apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
Lithuanian: Europos Komisijos pareigūnas ir Maroko Karalystės Vyriausybės pareigūnas kartu atlieka pakomitečio nuolatinių sekretorių funkcijas.
English: All communications concerning the Subcommittee shall be forwarded to the secretaries.
French: Toutes les communications concernant le sous-comité sont transmises aux secrétaires du sous-comité.
German: Den Sekretären des Unterausschusses werden sämtliche den Unterausschuss betreffenden Mitteilungen übermittelt.
Spanish: Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a sus Secretarios.
Italian: Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todas as comunicações respeitantes ao subcomité são transmitidas aos secretários.
Dutch: Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.
Danish: Henvendelser vedrørende underudvalget fremsendes til underudvalgets sekretærer.
Swedish: Samtliga meddelanden som rör underkommittén skall lämnas till sekreterarna.
Finnish: Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την υποεπιτροπή διαβιβάζονται στους γραμματείς.
Czech: Veškerá sdělení týkající se podvýboru se předávají tajemníkům.
Slovak: Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa odosielajú tajomníkom.
Polish: Wszelkie komunikaty dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom.
Hungarian: Az albizottságra vonatkozó valamennyi közleményt az albizottság titkáraihoz kell eljuttatni.
Slovenian: Vse komunikacije v zvezi s Pododborom se posredujejo sekretarjema.
Estonian: Kõik allkomiteed käsitlevad avaldused edastatakse allkomitee sekretäridele.
Latvian: Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta šiem sekretāriem.
Lithuanian: Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: The Subcommittee shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
French: Le sous-comité se réunit chaque fois que les circonstances l'exigent et au moins une fois par an.
German: Der Unterausschuss tritt zusammen, wann immer die Umstände dies erfordern, jedoch mindestens einmal jährlich.
Spanish: El subcomité se reunirá cada vez que las circunstancias lo requieran y al menos una vez al año.
Italian: Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze e almeno una volta l’anno.
Portuguese: O subcomité reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam e, pelo menos, uma vez por ano.
Dutch: Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, en ten minste één keer per jaar.
Danish: Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det, dog mindst en gang om året.
Swedish: Underkommittén skall sammanträda när omständigheterna så kräver och minst en gång om året.
Finnish: Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η υποεπιτροπή συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις και τουλάχιστον μια φορά κατ’ έτος.
Czech: Podvýbor se schází podle potřeby, nejméně však jednou ročně.
Slovak: Podvýbor zasadá vždy, keď si to okolnosti vyžadujú, a najmenej raz do roka.
Polish: Podkomitet spotyka się za każdym razem, gdy wymaga tego sytuacja, lecz nie rzadziej niż raz w roku.
Hungarian: Amikor a körülmények ezt megkövetelik, az albizottság minden alkalommal, de évente legalább egyszer ülést tart.
Slovenian: Pododbor se sestane, ko to zahtevajo okoliščine, in najmanj enkrat letno.
Estonian: Allkomitee koguneb iga kord, kui asjaolud seda nõuavad, ning vähemalt kord aastas.
Latvian: Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, un vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Pakomitečio posėdžiai organizuojami, kai to reikalauja aplinkybės ir ne rečiau kaip kartą per metus.