English: Certain third countries have not submitted to the Commission the requested guarantees about residue monitoring for animal and products listed in Decision 2004/432/EC.
French: Certains pays tiers n’ont pas présenté à la Commission les garanties en matière de surveillance des résidus demandées pour les animaux et produits figurant dans la décision 2004/432/CE.
German: Bestimmte Drittländer haben der Kommission die gemäß der Entscheidung 2004/432/EG vorgeschriebenen Garantien für die Rückstandsüberwachung bei Tieren und tierischen Erzeugnissen nicht vorgelegt.
Spanish: Algunos terceros países no han presentado a la Comisión las garantías exigidas en cuanto a la vigilancia de residuos correspondientes a animales y productos que figuran en la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Alcuni paesi terzi non hanno presentato alla Commissione le garanzie richieste in merito alla sorveglianza dei residui di animali e prodotti che figurano negli elenchi della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Determinados países terceiros não apresentaram à Comissão as garantias solicitadas em termos de vigilância de resíduos relativos a animais e produtos que figuram na Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Bepaalde derde landen hebben de Commissie niet de gevraagde garanties geboden ten aanzien van de controle op residuen voor dieren en producten die in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen.
Danish: Visse tredjelande har ikke forelagt Kommissionen de krævede garantier for overvågning af restkoncentrationer vedrørende dyr og produkter, der er opført på listen i beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Vissa tredjeländer har inte lämnat in de begärda garantierna till kommissionen avseende kontroll av restsubstanser för djur och produkter som förtecknas i beslut 2004/432/EG.
Finnish: Tietyt kolmannet maat eivät ole esittäneet komissiolle vaadittuja takeita päätöksessä 2004/432/EY lueteltujen eläinten ja tuotteiden jäämien valvonnasta.
Greek: Ορισμένες τρίτες χώρες δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή τις εγγυήσεις που ζητήθηκαν σχετικά με την επιτήρηση καταλοίπων ζώων και προϊόντων που απαριθμούνται στην απόφαση 2004/432/ΕΚ.
Czech: Některé třetí země nepředložily Komisi požadované záruky u monitoringu reziduí pro zvířata a produkty uvedené v rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Niektoré tretie krajiny Komisii nepredložili požadované záruky týkajúce sa monitorovania rezíduí v prípade zvierat a produktov, ktoré sú uvedené v rozhodnutí 2004/432/ES.
Polish: Niektóre kraje trzecie nie złożyły Komisji wymaganych gwarancji dotyczących monitorowania pozostałości w odniesieniu do zwierząt i produktów wymienionych w decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Egyes harmadik országok nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat a 2004/432/EK határozatban felsorolt állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére vonatkozóan.
Slovenian: Določene tretje države Komisiji niso predložile zahtevanih zagotovil za spremljanje ostankov za živali in proizvode iz Odločbe 2004/432/ES.
Estonian: Teatavad kolmandad riigid ei ole esitanud komisjonile ainejääkide seire tagatisi, mida nõutakse otsuses 2004/432/EÜ loetletud loomade ja loomsete toodete puhul.
Latvian: Dažas trešās valstis nav iesniegušas Komisijai pieprasītās garantijas par atliekvielu monitoringu saistībā ar dzīvniekiem un produktiem, kas ir uzskaitīti Lēmumā 2004/432/EK.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys nepateikė Komisijai prašomų garantijų dėl likučių gyvūnuose ir produktuose, išvardytuose Sprendime 2004/432/EB, monitoringo.