FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethyldimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl]ammonium ethyl sulphate
French: Sulfate d'éthyldiméthyl[3-[(1-oxooctadécyl)amino]propyl]ammonium et d'éthyle
German: Ethyldimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl]ammonium-ethylsulfat
Spanish: sulfato de etildimetil[3-[(1-oxooctadecil)amino]propil]amonio y etilo
Italian: Solfato di etildimetil[3-[(1-ossoottadecil)ammino]propil]ammonio e etile
Portuguese: sulfato de etildimetil[3-[(1-oxooctadecil)amino]propil]amónio e etilo
Dutch: ethyldimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl]ammonium ethylsulfaat
Danish: ethyldimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl]ammoniumethylsulfat
Swedish: etyldimetyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl]ammoniumetylsulfat
Finnish: etyylidimetyyli[3-[(1-okso-oktadekyyli)amino]propyyli]ammoniumetyylisulfaatti
Greek: αιθυλοθειικό αιθυλοδιμεθυλο[3-[(1-οξοδεκαοκτυλ)αμινο]προπυλ]αμμώνιο
Czech: Ethyldimethyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl]amonium-ethylsulfát
Slovak: etylsulfát etyldimetyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl]amónia
Polish: Siarczan etylo etylodimetylo[3-[(1-oksooktadecylo)amino]propylo]amoniowy
Hungarian: Etil-dimetil-[3-[(1-oxo-oktadecil)-amino]-propil]-ammónium-etilszulfát
Slovenian: Etildimetil[3-[(1-oksooktadecil)amino]propil]amonijev etil sulfat
Estonian: etüüldimetüül3-[(1-oksooktadetsüül)amino]propüülammooniumetüülsulfaat
Latvian: Etildimetil[3-[(1-oksooktadecil)amino]propil]amonija etilsulfāts
Lithuanian: etildimetil[3-[(1-oksooktadecil)amino]propil]amonio etilsulfatas
English: Octadecanamide, N-[3-(4-morpholinyl)propyl]-
French: N-[3-(4-morpholinyl)propyl]octadécanamide
German: Octadecanamid, N-[3-(4-Morpholinyl)propyl]-
Spanish: octadecanamida, N-[3-(4-morfolinil)propil]-
Italian: Ottadecanammide, N-[3-(4-morfolinil)propil]-
Portuguese: N-[3-(4-morfolinil)propil]octadecanamida
Dutch: octadecaanamide, N-[3-(4-morfolinyl)propyl]-
Danish: octadecanamid, N-[3-(4-morpholinyl)propyl]-
Swedish: oktadekanamid, N-[3-(4-morfolinyl)propyl]-
Finnish: oktadekanamidi, N-[3-(4-morfolinyyli)propyyli]-
Greek: N-[3-(4-μορφολινυλο)προπυλο]-δεκαοκταναμίδιο
Czech: N-[3-(4-morfolinyl)propyl]-oktadekanamid
Slovak: N-[3-(4-morfolinyl)propyl]oktadekánamid
Polish: Oktadekanamid, N-[3-(4-morfolinylo)propylo]-
Hungarian: Oktadekánamid, N-[3-(4-morfolinil)-propil]-
Slovenian: Oktadekanamid, N-[3-(4-morfolinil)propil]-
Estonian: N-[3-(4-morfolinüül)propüül]-oktadekaanamiid
Latvian: Oktadekānamīds, N-[3-(4-morfolinil)propil]-
Lithuanian: oktadekanamidas, N-[3-(4-morpholinil)propil]-
English: 4-[3-(stearoylamino)propyl]morpholinium lactate
French: Lactate de 4-[3-(stéaroylamino)propyl]morpholinium
German: 4-[3-(Stearoylamino)propyl]morpholiniumlactat
Spanish: lactato de 4-[3-(estearoilamino)propil]morfolinio
Italian: Lattato di 4-[3-(stearoilammino)propil]morfolinio
Portuguese: lactato de 4-[3-(estearoilamino)propil]morfolínio
Dutch: 4-[3-(stearoylamino)propyl]morfoliniumlactaat
Danish: 4-[3-(stearoylamino)propyl]morpholiniumlactat
Swedish: 4-[3-(stearoylamino)propyl]morfoliniumlaktat
Finnish: 4-[3-(stearoyyliamino)propyyli]morfoliniumlaktaatti
Greek: γαλακτικό 4-[3-(στεατοϋλοαμινο)προπυλο]μορφολίνιο
Czech: 4-[3-(stearoylamino)propyl]morfolinium-laktát
Slovak: [4-[3-(oktadekanoylamino)propyl]morfolínium]-2-hydroxypropanoát
Polish: Mleczan 4-[3-(stearoilamino)propylo]morfoliny
Hungarian: 4-[3-(Sztearoil-amino)-propil]-morfolinium-laktát
Slovenian: 4-[3-(stearoilamino)propil]morfolin laktat
Estonian: 4-[3-(stearoüülamino)propüül]morfoliiniumlaktaat
Latvian: 4-[3-(stearoilamino)propil]morfolīnija laktāts
Lithuanian: 4-[3-(stearoilamino)propil]morfolinio laktatas
English: Phoshoric acid, 2-hydroxy-3-[3-(1-oxooctadecylamino)propyldimethylammonio]propyl triester, trichloride
French: Triester 2-hydroxy-3-[3-(1-oxooctadécylamino)propyldiméthylammonio]propylique de l'acide phosphorique, trichlorure
German: Phoshorsäure, 2-Hydroxy-3-[3-(1-oxooctadecylamino)propyldimethylammonio]propyltriester, Trichlorid
Spanish: ácido fosfórico, triéster 2-hidroxi-3-[3-(1-oxooctadecilamino)propildimetilamonio]propílico, tricloruro
Italian: Acido fosforico, 2-idrossi-3-[3-(1-ossoottadecilammino)propildimetilammonio]propil triestere, tricloruro
Portuguese: ácido fosfórico, triéster 2-hidroxi-3-[3-(1-oxooctadecilamino)propildimetilamónio]propílico, tricloreto
Dutch: fosforzuur, 2-hydroxy-3-[3-(1-oxooctadecylamino)propyldimethylammonio]propyltriester, trichloride
Danish: phosphorsyre, 2-hydroxy-3-[3-(1-oxooctadecylamino)propyldimethylammonio]propyl triester, trichlorid
Swedish: fosforsyra, 2-hydroxi-3-[3-(1-oxooktadecylamino)propyldimetylammonio]propyltriester, triklorid
Finnish: fosforihappo, 2-hydroksi-3-[3-(1-okso-oktadekyyliamino)propyylidimetyyliammonio]propyylitriesteri, trikloridi
Greek: τριχλωρίδιο του φωσφωρικού 2-υδροξυ-3-[3-(1-οξοδεκαοκτυλαμινο)προπυλοδιμεθυλαμμωνιο]προπυλοτριεστέρα
Czech: Tris2-hydroxy-3-[(3-oktadekanamidopropyl)dimethylamonio]propylfosfát-trichlorid
Slovak: tris2-hydroxy-3-[(3-oktadekánamidopropyl)dimetylamónio]propylfosfát-trichlorid
Polish: Kwas fosforowy, 2-hydroksy-3-[3-(1-oksooktadecyloamino)propylodimetyloammonio]propylu triester, trichlorek
Hungarian: Foszforsav, 2-hidroxi-3-[3-(1-oxo-oktadecil-amino)-propil-dimetil-ammónio]-propil-triészter, triklorid
Slovenian: Fosforjeva kislina, 2-hidroksi-3-[3-(1-oksooktadecilamino)propildimetilamonij]propil triester, triklorid
Estonian: fosforhappe 2-hüdroksü-3-[3-(1-oksooktadetsüülamino)propüül-dimetüülammonio]propüültriestri trikloriid
Latvian: Fosforskābe, 2-hidroksi-3-[3-(1-oksooktadecilamino)propildimetilamonija] propiltriesteris, trihlorīds
Lithuanian: fosforo rūgštis, 2-hidroksi-3-[3-(1-oksooktadecilamino)propil dimetilamonio]propiltriesteris, trichloridas
English: 1-propanaminium, N-[(2-oxo-1-pyrrolidinyl)methyl]-N,N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, chloride
French: Chlorure du N-[(2-oxo-1-pyrrolidinyl)méthyl]-N,N-diméthyl-3-(1-oxooctadécyl)amino-1-propanaminium
German: 1-Propanaminium, N-[(2-Oxo-1-pyrrolidinyl)methyl]-N,N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, Chlorid
Spanish: 1-propanaminio, N-[(2-oxo-1-pirrolidinil)metil]-N,N-dimetil-3-(1-oxooctadecil)amino-, cloruro
Italian: 1-propanamminio, N-[(2-osso-1-pirrolidinil)metil]-N,N-dimetil-3-(1-ossoottadecil)ammino-, cloruro
Portuguese: N-[(2-oxo-1-pirrolidinil)metil]-N,N-dimetil-3-(1-oxooctadecil)amino-1-propanamínio, cloreto
Dutch: 1-propaanaminium, N-[(2-oxo-1-pyrrolidinyl)methyl]-N,N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, chloride
Danish: 1-propanaminium, N-[(2-oxo-1-pyrrolidinyl)methyl]-N,N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, chlorid
Swedish: 1-propanaminium, N-[(2-oxo-1-pyrrolidinyl)metyl]-N,N-dimetyl-3-(1-oxooktadecyl)amino-, klorid
Finnish: 1-propanamiinium, N-[(2-okso-1-pyrrolidinyyli)metyyli]-N,N-dimetyyli-3-(1-okso-oktadekyyli)amino-, kloridi
Greek: χλωριούχο N-[(2-οξο-1-πυρρολιδινυλο)μεθυλο]-N,N-διμεθυλο-3-(1-οξοδεκαοκτυλ)αμινο-1-προπαναμίνιο
Czech: Dimethyl[(2-oxopyrrolidin-1-yl)methyl](3-oktadekanamidopropyl)amoniumchlorid
Slovak: chlorid N-[(2-oxo-1-pyrolidinyl)metyl]-N,N-dimetyl-3-(1-oxooktadecyl)amino-1-popánamónia
Polish: 1-propanamina, N-[(2-okso-1-pirolidynylo)metylo]-N,N-dimetylo-3-(1-oksooktadecylo)amino-, chlorek
Hungarian: 1-Propánaminium, N-[(2-oxo-1-pirolidinil)-metil]-N,N-dimetil-3-(1-oxo-oktadecil)-amino-, klorid
Slovenian: 1-propanamonij, N-[(2-okso-1-pirolidinil)metil]-N,N-dimetil-3-(1-oksooktadecil)amino-, klorid
Estonian: N-[(2-okso-1-pürrolidinüül)metüül]-N,N-dimetüül-3-(1-oksooktadetsüül)amino-1-propaanamiiniumkloriid
Latvian: 1-propānamīnijs, N-[(2-okso-1-pirolidinil)metil]-N,N-dimetil-3-(1-oksooktadecil)amino-, hlorīds
Lithuanian: 1-propanaminis, N-[(2-okso-1-pirolidinil)metil]-N,N-dimetil-3-(1-oksooktadecil)amino-, chloridas
English: Trimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)amino]propylammonium methyl sulphate
French: Sulfate de triméthyl-3-[(1-oxooctadécyl)amino]propylammonium et de méthyle
German: Trimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)amino]propylammoniummethylsulfat
Spanish: sulfato de trimetil-3-[(1-oxooctadecil)amino]propilamonio y metilo
Italian: Solfato di trimetil-3-[(1-ossoottadecil)ammino]propilammonio e metile
Portuguese: sulfato de trimetil-3-[(1-oxooctadecil)amino]propilamónio e metilo
Dutch: trimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)amino]propylammoniummethylsulfaat
Danish: trimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)amino]propylammoniummethylsulfat
Swedish: trimetyl-3-[(1-oxooktadecyl)amino]propylammoniummetylsulfat
Finnish: trimetyyli-3-[(1-okso-oktadekyyli)amino]propyyliammoniummetyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό τριμεθυλ-3-[(1-οξοδεκαοκτυλ)αμινο]προπυλαμμώνιο
Czech: Trimethyl(3-oktadekanamidopropyl)amoniummethylsulfát
Slovak: metylsulfát trimetyl-3-[(1-oxooktadecyl)amino]propylamónia
Polish: Metylosiarczan trimetylo-3-[(1-oksooktadecylo)amino]propylamoniowy
Hungarian: Trimetil-3-[(1-oxo-oktadecil)-amino]-propilammónium-metilszulfát
Slovenian: Trimetil-3-[(1-oksooktadecil)amino]propilamonijev metil sulfat
Estonian: trimetüül-3-[(1-oksooktadetsüül)amino]propüülammooniummetüülsulfaat
Latvian: Trimetil-3-[(1-oksooktadecil)amino]propilamonija metilsulfāts
Lithuanian: trimetil-3-[(1-oksooktadecil)amino]propilamonio metilsulfatas
English: N-[3-(dimethylamino)propyl]stearamide N-oxide
French: N-oxyde de N-[3-(diméthylamino)propyl]stéaramide
German: N-[3-(Dimethylamino)propyl]stearamid-N-oxid
Spanish: N-óxido de N-[3-(dimetilamino)propil]estearamida
Italian: N-ossido di N-[3-(dimetilammino)propil]stearammide
Portuguese: N-óxido de N-[3-(dimetilamino)propil]estearamida
Dutch: N-[3-(dimethylamino)propyl]stearamide-N-oxide
Danish: N-[3-(dimethylamino)propyl]stearamid-N-oxid
Swedish: N-[3-(dimetylamino)propyl]stearamid-N-oxid
Finnish: N-[3-(dimetyyliamino)propyyli]stearamidi-N-oksidi
Greek: N-οξείδιο του N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλο]δεκαοκταναμιδίου
Czech: N-[3-(dimethylamino)propyl]stearamid-N-oxid
Slovak: N-[3-(dimetylamino)propyl]stearamid-N-oxid
Polish: N-tlenek N-[3-(dimetyloamino)propylo]stearamidu
Hungarian: N-[3-(Dimetil-amino)-propil]-sztearamid-N-oxid
Slovenian: N-[3-(dimetilamino)propil]stearamid N-oksid
Estonian: N-[3-(dimetüülamino)propüül]stearamiid-N-oksiid
Latvian: N-[3-(dimetilamino)propil]stearamīds, N-oksīds
Lithuanian: N-[3-(dimetilamino)propil]stearamido N-oksidas
English: Antistatic/surfactant/hair conditioning/foam boosting/hydrotrope
French: Agent antistatique/tensioactif/conditionneur capillaire/synergiste de mousse/hydrotrope
German: Antistatisch/tensid/haarkonditionierend/schaumverstärkend/hydrotrop
Spanish: Antiestático/tensoactivo/acondicionador capilar/acrecentador de espuma/hidrótropo
Italian: Antistatico/tensioattivo/condizionante per capelli/sostenitore di schiuma/idrotropo
Portuguese: Antiestático/surfactante/amaciador/estabilizador da espuma/hidrótropo
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/hairconditioner/schuimversterker/hydrotroop middel
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam/skumfremmer/hydrotrop
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hårkonditionerande/skumförbättrande/hydrotrop
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine/vaahdonvahvistaja/hydrotrooppi
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών/ενισχυτικό αφρισμού/υδροτρόπο
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/vlasový kondicionér/přísada podporující tvorbu pěny/hydrotropní přísada
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny/hydrotropná látka
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/zwiększająca pienienie/solublizująca
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag/oldhatóságjavító anyag
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/regenerator za lase/pospeševalec penjenja/hidrotropno sredstvo
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/juuksepalsam/vahuparandi/hüdrotroop
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela/putošanu veicinoša viela/hidrotropa viela
Lithuanian: Antistatikas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas/putojimo skatinimo medžiaga/hidrotropas
English: Octadecylamine
French: Octadécylamine
German: Octadecylamin
Spanish: octadecilamina
Italian: Ottadecilammina
Portuguese: octadecilamina
Danish: octadecylamin
Swedish: oktadecylamin
Finnish: oktadekyyliamiini
Greek: δεκαοκτυλαμίνη
Czech: Oktadecylamin
Slovak: oktadecylamín
Polish: Oktadecyloamina.
Hungarian: Oktadecilamin
Slovenian: Oktadecilamin
Estonian: oktadetsüülamiin
Latvian: Oktadecilamīns
Lithuanian: oktadecilaminas
English: N,N-dimethyloctadecylamine N-oxide
French: N-oxyde de N,N-diméthyloctadécylamine
German: N,N-Dimethyloctadecylamin-N-oxid
Spanish: N-óxido de N,N-dimetiloctadecilamina
Italian: N-ossido di N,N-dimetilottadecilammina
Portuguese: N-óxido de N,N-dimetiloctadecilamina
Dutch: N,N-dimethyloctadecylamine-N-oxide
Danish: N,N-dimethyloctadecylamin-N-oxid
Swedish: N,N-dimetyloktadecylamin-N-oxid
Finnish: N,N-dimetyylioktadekyyliamiini-N-oksidi
Greek: N-οξείδιο της N,N-διμεθυλοδεκαοκτυλαμίνης
Czech: N,N-dimethyloktadecylamin-N-oxid
Slovak: N,N-dimetyloktadecylamín-N-oxid
Polish: N-tlenek N,N-dimetylooktadecyloaminy
Hungarian: N,N-Dimetil-oktadecilamin-N-oxid
Slovenian: N,N-dimetiloktadecilamin N-oksid
Estonian: N,N-dimetüüloktadetsüülamiin-N-oksiid
Latvian: N,N-dimetiloktadecilamīns, N-oksīds
Lithuanian: N,N-dimetiloktadecilamino N-oksidas
English: Antistatic/surfactant/hydrotrope/cleansing/hair conditioning/foam boosting
French: Agent antistatique/tensioactif/hydrotrope/agent nettoyant/conditionneur capillaire/synergiste de mousse
German: Antistatisch/Tensid/hydrotrop/reinigend/haarkonditionierend/schaumverstärkend
Spanish: Antiestático/tensoactivo/hidrótropo/limpiador/acondicionador capilar/acrecentador de espuma
Italian: Antistatico/tensioattivo/idrotropo/detergente/condizionante per capelli/sostenitore di schiuma
Portuguese: Antiestático/surfactante/hidrótropo/purificante/amaciador/estabilizador da espuma
Dutch: Antistatisch/oppervlakteactieve stof/hydrotroop middel/reinigingsmiddel/hairconditioner/schuimversterker
Danish: Antistatisk/overfladeaktivt stof (surfactant)/hydrotrop/rengørende/hårbalsam/skumfremmer
Swedish: Antistatisk/ytaktivt/hydrotrop/rengörande/hårkonditionerande/skumförbättrande
Finnish: Antistaattinen aine/pinta-aktiivinen aine/hydrotrooppi/puhdistava aine/hiuksia hoitava aine/vaahdonvahvistaja
Greek: Αντιστατικό/επιφανειοδραστικό/υδροτρόπο/καθαριστικό/περιποίηση μαλλιών/ενισχυτικό αφρισμού
Czech: Antistatická přísada/surfaktant/hydrotropní přísada/čistící přísada/vlasový kondicionér/přísada podporující tvorbu pěny
Slovak: Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny
Polish: Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/solublizująca/oczyszczająca/odżywiająca włosy/zwiększająca pienienie
Hungarian: Antisztatizáló szer/felületaktív anyag/oldhatóságjavító anyag/lemosó anyag/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag
Slovenian: Antistatik/površinsko aktivna snov/hidrotropno sredstvo/sredstvo za čiščenje/regenerator za lase/pospeševalec penjenja
Estonian: Antistaatik/pindaktiivne aine/hüdrotroop/puhastav aine/juuksepalsam/vahuparandi
Latvian: Antistatiska viela/virsmas aktīvā viela/hidrotropa viela/tīroša viela/matus kondicionējoša viela/putošanu veicinoša viela
Lithuanian: Antistatikas/pavirsiaus itempio mazinimo medziaga/hidrotropas/valiklis/plauku balzamas/putojimo skatinimo medziaga
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy
French: α-octadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Octadecyl-ω-hydroxy-
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-octadecil-ω-hidroxi
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiile), α-ottadecil-ω-idrossi
Portuguese: α-octadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-octadecyl-ω-hydroxy-
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-octadecyl-ω-hydroxy
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-oktadecyl-ω-hydroxi-
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-oktadekyyli-ω-hydroksi-
Greek: α-δεκαοκτυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο)
Czech: .Alfa.-oktadecyl-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen)
Slovak: α-oktadecyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Polish: Poli(oksy-1,2-diylo), alfa-oktadecylo-omega-hydroksy
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-oktadecil-ω-hidroxi
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-oktadecil-.omega.-hidroksi
Estonian: α-oktadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-oktadecil-omega-hidroksi-
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-oktadecil-ω-hidroksi
English: Emulsifying/surfactant/refatting
French: Agent émulsifiant/tensioactif/agent de restauration lipidique
German: Emulgierend/Tensid/rückfettend
Spanish: Emulsificante/tensoactivo/reengrasante
Italian: Emulsionante/tensioattivo/seborestitutivo
Portuguese: Emulsionante/surfactante/relipidante
Dutch: Emulgator/oppervlakteactieve stof/vetinbrenger
Danish: Emulgerende/overfladeaktivt stof (surfactant)/fedtberigende — genfedtning
Swedish: Emulgerande/ytaktivt/återfettande
Finnish: Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine/rasvatasapainoa ylläpitävä aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/αναπλήρωση λιπιδίων
Czech: Emulgátor/surfaktant/promašťující přísada
Slovak: Emulgátor/povrchovoaktívna látka/výživná látka
Polish: Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/natłuszczająca
Hungarian: Emulgeáló szer/felületaktív anyag/zsírpótló anyag
Slovenian: Emulgator/površinsko aktivna snov/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
Estonian: Emulgaator/pindaktiivne aine/rasutaasteaine
Latvian: Emulgators/virsmas aktīvā viela/ietaukojoša viela
Lithuanian: Emulsiklis/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/riebalinio sluoksnio atkūrimo medžiaga
English: Surfactant/gel forming/cleansing
French: Tensioactif/agent de gélification/agent nettoyant
German: Tensid/gelbildend/reinigend
Spanish: Tensoactivo/gelificante/limpiador
Italian: Tensioattivo/gelificante/detergente
Portuguese: Surfactante/gelificante/purificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/gelvormer/reinigingsmiddel
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/geldannende/rengørende
Swedish: Ytaktivt/gelbildande/rengörande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/geelinmuodostaja/puhdistava aine
Greek: Επιφανειοδραστικό/δημιουργία γέλης/καθαριστικό
Czech: Surfaktant/gelotvorná přísada/čistící přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/gélotvorná látka/čistiaca látka
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/żelująca/oczyszczająca
Hungarian: Felületaktív anyag/gélképző anyag/lemosó anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/sredstvo za tvorjenje gela/sredstvo za čiščenje
Estonian: Pindaktiivne aine/geelimoodusti/puhastav aine
Latvian: Virsmas aktīvā viela/gēlu veidojoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/gelifikantas/valiklis
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy- (80 mol EO average molar ratio)
French: α-octadécyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) (rapport molaire moyen de 80 moles EO)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-Octadecyl-ω-hydroxy-, (durchschnittliches Molverhältnis 80 Mol EO)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-octadecil-ω-hidroxi- (80 moles de óxido de etileno de media ??)
Italian: Poli(ossi-1,2-etandiil), α-idro-ω-idrossi-, (80 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: α-octadecil-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (razão molar média de 80 mol EO)
Dutch: poly(oxy-1,2-ethaandiyl), α-octadecyl-ω-hydroxy-, (80 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-octadecyl-ω-hydroxy- (80 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: poly(oxi-1,2-etandiyl), α-oktyl-ω-hydroxi- (80 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-oktadekyyli-ω-hydroksi- (keskimääräinen moolisuhde 80 mol EO)
Greek: α-δεκαοκτυλο-ω-υδροξυ-πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (μέση γραμμομοριακή αναλογία 80 mol EO)
Czech: .Alfa.-oktadecyl-.omega.-hydroxy-poly(oxyethylen)- (80 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: etoxylovaný α-oktadecyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl) (80 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Poli(oksy-1,2-diylo), alfa-oktadecylo-omega-hydroksy
Hungarian: Poli(oxi-1,2-etándiil), α-oktadecil-ω-hidroxi- (80 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-oktadecil-.omega.-hidroksi- (povprečno molsko razmerje 80 mol EO)
Estonian: α-oktadetsüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 80 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Poli(oksi-1,2-etāndiils), alfa-oktadecil-omega-hidroksi- (80 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: poli(oksi-1,2-etandiilas), α-oktadecil-ω-hidroksi- (80 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Surfactant/gel forming
French: Tensioactif/agent de gélification
German: Tensid/gelbildend
Spanish: Tensoactivo/gelificante
Italian: Tensioattivo/gelificante
Portuguese: Surfactante/gelificante
Dutch: Oppervlakteactieve stof/gelvormer
Danish: Overfladeaktivt stof (surfactant)/geldannende
Swedish: Ytaktivt/gelbildande
Finnish: Pinta-aktiivinen aine/geelinmuodostaja
Greek: Επιφανειοδραστικό/δημιουργία γέλης
Czech: Surfaktant/gelotvorná přísada
Slovak: Povrchovoaktívna látka/gélotvorná látka
Polish: Srodek powierzchniowo czynny/żelująca
Hungarian: Felületaktív anyag/gélképző anyag
Slovenian: Površinsko aktivna snov/sredstvo za tvorjenje gela
Estonian: Pindaktiivne aine/geelimoodusti
Latvian: Virsmas aktīvā viela/gēlu veidojoša viela
Lithuanian: Paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/gelifikantas
English: Stearic acid
French: Acide stéarique
German: Stearinsäure
Spanish: ácido esteárico
Italian: Acido stearico
Portuguese: ácido esteárico
Dutch: stearinezuur
Danish: stearinsyre
Swedish: stearinsyra
Finnish: steariinihappo
Greek: στεατικό οξύ
Czech: Oktadekanová kyselina/stearová kyselina
Slovak: kyselina stearová
Polish: Kwas stearynowy
Hungarian: Sztearinsav
Slovenian: Stearinska kislina
Estonian: steariinhape
Latvian: Stearīnskābe
Lithuanian: stearino rūgštis
English: Emulsifying/emulsion stabilising/refatting/cleansing
French: Agent émulsifiant/stabilisateur d'émulsion/agent de restauration lipidique/agent nettoyant
German: Emulgierend/emulsionsstabilisierend/rückfettend/reinigend
Spanish: Emulsificante/estabilizador de emulsiones/reengrasante/limpiador
Italian: Emulsionante/stabilizzante delle emulsioni/seborestitutivo/detergente
Portuguese: Emulsionante/estabilizador de emulsões/relipidante/purificante
Dutch: Emulgator/emulsiestabilisator/vetinbrenger/reinigingsmiddel
Danish: Emulgerende/emulsionsstabiliserende/fedtberigende — genfedtning/rengørende
Swedish: Emulgerande/emulsionsstabiliserande/återfettande/rengörande
Finnish: Emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine/rasvatasapainoa ylläpitävä aine/puhdistava aine
Greek: Γαλακτωματοποιητής/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/αναπλήρωση λιπιδίων/καθαριστικό
Czech: Emulgátor/stabilizátor emulze/promašťující přísada/čistící přísada
Slovak: Emulgátor/stabilizátor emulzie/výživná látka/čistiaca látka
Polish: Emulgująca/stabilizująca emulsję/natrłuszczająca/oczyszczająca
Hungarian: Emulgeáló szer/emulzióstabilizátor/zsírpótló anyag/lemosó anyag
Slovenian: Emulgator/stabilizator emulzij/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov/sredstvo za čiščenje
Estonian: Emulgaator/emulsioonistabilisaator/rasutaasteaine/puhastav aine
Latvian: Emulgators/emulsijas stabilizators/ietaukojoša viela/tīroša viela
Lithuanian: Emulsiklis/emulsijų stabilizatorius/riebalinio sluoksnio atkūrimo medžiaga/valiklis
English: Pentatriacontan-18-one
French: Pentatriacontane-18-one
German: Pentatriacontan-18-on
Spanish: pentatriacontan-18-ona
Portuguese: pentatriacontano-18-ona
Dutch: pentatriacontaan-18-on
Danish: pentatriacontan-18-on
Swedish: pentatriakontan-18-on
Finnish: pentatriakontan-18-oni
Greek: τριακονταπενταν-18-όνη
Czech: Pentatriakontan-18-on
Slovak: pentatriakontán-18-ón
Polish: Pentatriakontan-18-on
Hungarian: Pentatriakontán-18-on
Slovenian: Pentatriakontan-18-on
Estonian: pentatriakontaan-18-oon
Latvian: Pentatriakontān-18-ons
Lithuanian: pentatriakontan-18-onas