English: England’s Regional Development Agencies state that a recent study by the Advantage West Midlands RDA shows that the barriers to accessing growth finance are most acute for those firms seeking between GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) as demonstrated by the following facts:
French: Les sociétés de développement régional situées en Angleterre mentionnent une étude de Advantage West Midlands RDA qui montre que les entraves à l'accès au financement de la croissance sont particulièrement aiguës pour les entreprises dont les besoins en capitaux se situent dans une fourchette de 250000 GBP (357000 euros) à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) comme l'attestent les éléments suivants:
German: Einem Bericht der England’s Regional Development Agencies zufolge hat eine kürzlich von der Advantage West Midlands RDA durchgeführte Studie ergeben, dass für die Unternehmen, die Finanzierungsbeträge zwischen 250000 GBP (357000 EUR) und 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) aufnehmen wollen, der Zugang zu Wachstumskapital am schwierigsten ist. Folgende Fakten belegen dies:
Spanish: Las Regional Development Agencies de Inglaterra afirman que un reciente estudio de Advantage West Midlands RDA muestra que las barreras para acceder a financiación para el crecimiento son más grandes para empresas que precisan entre 250000 GBP (357000 euros) y 2 millones GBP (2,9 millones de euros), según lo demuestran los siguientes hechos:
Italian: Le agenzie inglesi di sviluppo regionale (Regional Development Agencies) affermano che uno studio recente realizzato da Advantage West Midlands RDA dimostra che le barriere all’accesso ai finanziamenti alle imprese in crescita sono più consistenti per le imprese che necessitano investimenti compresi tra 250000 GBP (357000 EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR), come dimostrato dai seguenti elementi:
Portuguese: Segundo as Agências de Desenvolvimento Regional de Inglaterra, um estudo recente da Advantage West Midlands RDA comprova que os entraves ao financiamento do crescimento são mais prementes no que respeita às empresas que pretendam obter montantes de entre 250000 libras esterlinas (357000 euros) e 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros), o que é atestado pelos seguintes factos:
Dutch: England’s Regional Development Agencies stellen dat een recente studie van de Advantage West Midlands RDA uitwijst dat de grootste problemen om toegang te krijgen tot groeifinanciering, worden ondervonden door ondernemingen die op zoek zijn naar middelen in de orde van grootte 250000 GBP (357000 EUR) tot 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR). Dit wordt gestaafd door de volgende feiten:
Danish: England’s Regional Development Agencies fastslår, at en nylig undersøgelse, som blev foretaget af Advantage West Midlands RDA, viser at hindringerne for adgang til vækstfinansiering er mest udtalte for virksomheder, der søger mellem 250000 GBP (357000 EUR) og 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR), hvilket bevises ved følgende:
Swedish: England’s Regional Development Agencies framhåller att en undersökning som nyligen genomförts av Advantage West Midlands RDA visar att hindren för att få tillgång till tillväxtfinansiering är störst för de företag som söker mellan 250000 (357000 euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro), vilket påvisas i följande uppgifter:
Finnish: Englannin aluekehitysvirastot (Regional Development Agencies) toteavat, että Advantage West Midlands RDA:n äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan kasvurahoituksen saannin esteet ovat pahimpia niissä yrityksissä, jotka pyrkivät hankkimaan 250000–2000000 Englannin punnan (357000–2900000 euron) investointeja. Siitä kertovat seuraavat tosiseikat:
Greek: Τα England’s Regional Development Agencies δηλώνουν ότι μία πρόσφατη μελέτη από το Advantage West Midlands RDA καταδεικνύει ότι οι φραγμοί στην πρόσβαση χρηματοδότησης για ανάπτυξη είναι περισσότερο υψηλοί για τις επιχειρήσεις που αναζητούν στο τμήμα μεταξύ 250000 GBP (357000 ευρώ) έως 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ) όπως αποδεικνύεται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Agentury pro místní rozvoj (England’s Regional Development Agencies) uvádějí, že nejnovější studie provedená společností Advantage West Midlands RDA ukazuje, že překážky přístupu k financím podporujícím růst jsou nejvážnější pro ty společnosti, které potřebují částky od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionů GBP (2,9 milionů EUR), jak je doloženo následujícími skutečnostmi:
Slovak: Agentúry pre regionálny rozvoj v Anglicku uvádzajú, že nedávna štúdia Advantage West Midlands RDA ukazuje, že prekážka v prístupe k rastovému financovaniu je najakútnejšia pre podniky, ktoré sa snažia získať zdroje v rozpätí 250000 GBP (357000 EUR) až 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR), čo preukazujú tieto skutočnosti:
Polish: Agencje Rozwoju Regionalnego Anglii (England’s Regional Development Agencies) podają, że ostatnie badanie przeprowadzone przez Advantage West Midlands RDA pokazuje, iż bariery dostępu do funduszy wzrostu są najbardziej dotkliwe dla firm ubiegających się o sumy od 250000 GBP (357000 EUR) to 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR), czego dowodzą następujące fakty:
Hungarian: Anglia regionális fejlesztési hivatalainak (England’s Regional Development Agencies) megállapítása szerint az Advantage West Midlands RDA legutóbbi felméréséből kiderül, hogy a növekedésfinanszírozás útjában álló akadályokat a legélesebben azok a cégek érzékelik, amelyeknek 250000 font sterling (357000 euro) és 2 millió font sterling (2,9 millió euro) közötti összegben van szükségük finanszírozásra, amint ezt az alábbi tények is alátámasztják:
Slovenian: Angleške agencije za regionalni razvoj navajajo, da je zadnja raziskava, ki jo je opravilo podjetje Advantage West Midlands RDA, pokazala, da so ovire pri dostopu do finančnih sredstev za rast največje za tista podjetja, ki skušajo pridobiti zneske od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), kar dokazujejo naslednja dejstva:
Estonian: Inglismaa piirkondliku arengu ametid on seisukohal, et Advantage West Midlands RDA hiljutine uurimus näitab, et tõkked kasvukapitalile juurdepääsul on suurimad ettevõtete jaoks, kes vajavad kapitali summas 250000 naela (357000 eurot) kuni 2 miljonit naela (2,9 miljonit eurot), nagu nähtub ka järgmistest andmetest:
Latvian: Anglijas Reģionālās Attīstības aģentūras paziņo, ka pēdējais Advantage West Midlands RDA pētījums liecina, ka šķēršļi finanšu piekļuvei ir aktuālāki tiem uzņēmumiem, kas meklē finansējumu no 250000 sterliņu mārciņu (357000 euro) līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro), ko arī apliecina šādi fakti.
Lithuanian: England’s Regional Development Agencies teigimu naujausioje Advantage West Midlands RDA atliktoje studijoje matyti, kad gauti finansavimą plėtrai sunkiausia įmonėms, siekiančioms gauti nuo 250000 GBP (357000 EUR) iki 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR), ir tai įrodo šie faktai: