English: Person who participated in the rectification of the consequences of the accident at the Chernobyl Atomic Power Plant or who has been evacuated from respective territories affected by radiation
French: Personnes ayant participé aux mesures destinées à corriger les conséquences de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl ou ayant été évacuées des zones affectées par les radiations
German: Personen, die an der Beseitigung der Folgen des Störfalls im Atomkraftwerk Tschernobyl mitgewirkt haben oder die aus den strahlengeschädigten Gebieten evakuiert wurden
Spanish: Personas que partiparon en las labores de recuperación del accidente de la central nuclear de Chernóbil o que fueron evacuadas de sus territorios respectivos por estar afectados por la radiación
Italian: persona che abbia partecipato al contenimento delle conseguenze dell’incidente nella centrale nucleare di Chernobyl o che sia stata evacuata dai territori colpiti dalle radiazioni
Portuguese: Pessoas que participaram nas actividades de correcção das consequências do acidente na Central Nuclear de Chernobil ou que foram evacuadas das zonas afectadas pelas radiações
Dutch: persoon die werkzaamheden heeft verricht ter bestrijding van de gevolgen van het ongeluk in de kerncentrale te Tsjernobyl of die is geëvacueerd uit gebieden die door straling zijn getroffen
Danish: Personer, som har deltaget i bekæmpelsen af følgevirkningerne af uheldet på atomkraftværket i Tjernobyl, eller som er blevet evakueret fra områder, der var udsat for radioaktiv stråling
Swedish: Person som deltagit i efterarbetet efter kärnkraftsolyckan i Tjernobyl eller som evakuerats från områden som utsattes för radioaktiv strålning
Finnish: Henkilö, joka osallistui Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden seurausten korjaamiseen tai joka on kyseisen onnettomuuden vuoksi evakuoitu säteilyn vahingoittamilta alueilta
Greek: Πρόσωπο που συμμετείχε στα μέτρα αποκατάστασης ζημιών από το δυστύχημα στο εργοστάσιο ατομικής ενέργειας του Τσερνομπίλ ή που διακομίστηκε από την εν λόγω προσβληθείσα από ραδιενέργεια περιοχή
Czech: Osoba, která se účastnila nápravy důsledků havárie černobylské jaderné elektrárny nebo která byla evakuována z příslušných území zasažených radiací
Slovak: osoba, ktorá sa zúčastnila na náprave dôsledkov havárie černobyľskej atómovej elektrárne alebo bola evakuovaná z príslušných území zasiahnutých žiarením
Polish: uczestniczył w pracach związanych z wypadkiem w elektrowni jądrowej w Czarnobylu lub został ewakuowany z napromieniowanego obszaru
Hungarian: A csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset következményeinek felszámolásában részt vett vagy a baleset következtében sugárfertőzött területről evakuált személy
Slovenian: Oseba, ki je sodelovala pri odstranjevanju posledic nesreče v jedrski elektrarni v Černobilu ali je bila evakuirana z območij, ki jih je prizadelo radioaktivno sevanje
Estonian: isik, kes osales Tšernobõli tuumaelektrijaama katastroofi tagajärgede likvideerimisel või kes evakueeriti kiirituse piirkondadest
Latvian: Persona, kura ir piedalījusies Černobiļas atomelektrostacijas avārijas seku likvidēšanā vai evakuēta no attiecīgām radiācijas skartām teritorijām
Lithuanian: Asmuo, kuris dalyvavo šalinant avarijos Černobylio atominėje elektrinėje pasekmes arba kuris buvo evakuotas iš radiacijos paveiktos teritorijos