FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the photographic factory of destination.
French: Le certificat original doit accompagner le lot au poste d'inspection communautaire frontalier et jusqu'à la firme photographique de destination.
German: Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung von der Grenzkontrollstelle der Gemeinschaft bis zur Ankunft im Bestimmungsfotobetrieb begleiten.
Spanish: El original del certificado debe acompañar al envío hasta llegar a la fábrica fotográfica de destino a partir del puesto fronterizo de inspección de la UE.
Italian: L'originale del certificato deve accompagnare la partita dal posto di ispezione frontaliero dell'UE fino all'arrivo allo stabilimento fotografico di destinazione.
Portuguese: O original do certificado deve acompanhar a remessa até do posto de inspecção fronteiriço da EU até chegar à fábrica fotográfica de destino.
Dutch: Het originele exemplaar van het certificaat vergezelt de zending van de EU-grensinspectiepost tot in de fotografische fabriek van bestemming.
Danish: Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet, indtil den ankommer til bestemmelsesfotovirksomheden.
Swedish: Originalintyget skall åtfölja försändelsen från EU:s gränskontrollstation till dess att den når bestämmelsefabriken för fotografiskt material.
Finnish: Todistuksen alkuperäiskappaleen on oltava lähetyksen mukana EU:n rajatarkastusasemalla ja määränpäänä olevaan valokuvatekniseen laitokseen asti.
Greek: Το πρωτότυπο πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύει την αποστολή στο συνοριακό σταθμό ελέγχου της ΕΕ και έως την άφιξή της στο εργοστάσιο φωτογραφικού υλικού προορισμού.
Czech: Originál osvědčení musí doprovázet zásilku od stanoviště hraniční kontroly EU až do doručení zásilky do továrny fotografického průmyslu určení.
Slovak: Originál osvedčenia musí sprevádzať zásielku na mieste hraničnej kontroly EÚ pokiaľ sa dostane do určeného fotografického závodu.
Polish: Oryginał świadectwa musi towarzyszyć przesyłce w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów fotograficznych przeznaczenia.
Hungarian: A bizonyítvány eredeti példányának az EU-s határállomáson bemutatott szállítmányt a rendeltetési hely szerinti fényképészeti gyárig kell kísérnie.
Slovenian: Originalni izvod spričevala mora spremljati pošiljko na mejni kontrolni točki EU, dokler ne prispe v namembni fotografski industrijski obrat.
Estonian: Sertifikaadi originaal peab olema partiiga kaasas ELi piiripunktist kuni sihtkohaks olevasse fotograafiaettevõttesse jõudmiseni.
Latvian: Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu no ES robežkontroles punkta līdz galamērķa fotorūpniecības uzņēmumam.
Lithuanian: Sertifikato originalas turi būti siunčiamas su siunta nuo ES pasienio kontrolės posto iki paskirties fotografijos įmonės.
English: Health certificate
French: Certificat sanitaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado sanitario
Italian: Certificato sanitario
Portuguese: Certificado sanitário
Dutch: Gezondheidscertificaat
Danish: Sundhedscertifikat
Swedish: Hälsointyg
Finnish: Terveystodistus
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo zdrowia
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Zdravstveno spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veselības sertifikāts
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas
English: For technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Community
French: concernant la gélatine technique non destinée à la consommation humaine, conçue à des fins d'utilisation dans l'industrie photographique et destinée à être expédiée dans la Communauté européenne
German: für technische Gelatine, die nicht für den menschlichen Verzehr, sondern zur Verwendung in der Fotoindustrie und zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft bestimmt ist
Spanish: de gelatina técnica no destinada al consumo humano para ser utilizada en la industria fotográfica, y destinada a la expedición a la Comunidad Europea
Italian: per la spedizione verso la Comunità europea di gelatina per uso tecnico, non destinata al consumo umano e da utilizzare nell’industria fotografica
Portuguese: Para gelatina técnica não destinada ao consumo humano a utilizar pela indústria fotográfica, com vista a expedição para a Comunidade Europeia
Dutch: voor niet voor menselijke consumptie bestemde technische gelatine voor gebruik in de fotografische industrie, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
Danish: for teknisk gelatine, der ikke er bestemt til konsum, til anvendelse i fotoindustrien og bestemt til afsendelse til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: För fotografiskt gelatin som inte är avsett som livsmedel, för användning i fotoindustrin och avsett att sändas till Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettävälle tekniselle gelatiinille, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön
Greek: Για τεχνική ζελατίνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τη φωτογραφική βιομηχανία και προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: pro technickou želatinu pro fotografický průmysl odesílanou do Evropského společenství, která není určena pro lidskou spotřebu
Slovak: Pre technickú želatínu, ktorá nie je určená na ľudskú spotrebu, ale na použitie vo fotografickom priemysle, a ktorá sa má odoslať do Európskeho spoločenstva
Polish: Dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle fotograficznym nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: az Európai Közösségbe szállítandó, a fényképészeti ipar által felhasználandó, nem emberi fogyasztásra szánt technikai zselatinhoz
Slovenian: Za tehnično želatino, ki ni namenjena prehrani ljudi, za uporabo v fotografski industriji, namenjeno pošiljanju v Evropsko skupnost.
Estonian: Euroopa Ühendusse lähetatava, fotograafiatööstuses kasutatava tehnilise želatiini jaoks, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui inimtoiduks
Latvian: tehniskajam želatīnam, kas nav pārtikas želatīns, ir izmantojams fotorūpniecībā un paredzēts nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu
Lithuanian: dėl žmonėms vartoti neskirtos techninės želatinos, skirtos naudoti fotografijos pramonėje ir siųsti į Europos bendriją
English: Consignor (name and address in full)
Italian: Speditore (nome e indirizzo completi)
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completos)
Swedish: Avsändare (namn och fullständig adress)
Finnish: Lähettäjä (nimi ja täydellinen osoite)
Greek: Αποστολέας (πλήρης επωνυμία και διεύθυνση) ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: Odesílatel (jméno a úplná adresa)
Slovak: Odosielateľ (meno a úplná adresa)
Polish: Wysyłający (pełna nazwa/nazwisko i adres)
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)
Estonian: Kaubasaatja (täielik nimi ja aadress)
Lithuanian: Siuntėjas (pavadinimas ir tikslus adresas)
English: VETERINARY CERTIFICATE
Italian: CERTIFICATO VETERINARIO
Portuguese: CERTIFICADO VETERINÁRIO
Swedish: VETERINÄRINTYG
Finnish: ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUS
Greek: Για τεχνική ζελατίνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τη φωτογραφική βιομηχανία και προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro technickou želatinu pro fotografický průmysl, která není určena k lidské spotřebě, odesílanou do Evropského společenství
Slovak: VETERINÁRNE OSVEDČENIE
Polish: ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE Dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle fotograficznym nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej.
Slovenian: VETERINARSKO SPRIČEVALO
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT
Lithuanian: VETERINARIJOS SERTIFIKATAS dėl žmonėms vartoti neskirtos techninės želatinos, skirtos naudoti fotografijos pramonėje ir siųsti į Europos bendriją
English: For technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Community Reference number (1) ORIGINAL
French: CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE concernant la gélatine technique non destinée à la consommation humaine, conçue à des fins d'utilisation dans l'industrie photographique et destinée à être expédiée dans la Communauté européenne Numéro de référence (1) ORIGINAL
German: VETERINÄRBESCHEINIGUNG für technische Gelatine, die nicht für den menschlichen Verzehr, sondern für die Fotoindustrie und zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft bestimmt ist Nr. (1) ORIGINAL
Spanish: CERTIFICADO V ETERINARIO de gelatina técnica no destinada al consumo humano para ser utilizada en la industria fotográfica, y destinada a la expedición a la Comunidad Europea Número de referencia (1) ORIGINAL
Italian: Per la spedizione verso la Comunità europea di gelatina uso tecnico, non destinata al consumo umano e, il cui utilizzo è riservato all'industria fotografica Numero di riferimento (1) ORIGINALE
Portuguese: Para gelatina técnica não destinada ao consumo humano a utilizar pela indústria fotográfica, com vista a expedição para a Comunidade Europeia Número de referência (1) ORIGINAL
Dutch: VETERINAIR CERTIFICAAT voor niet voor menselijke consumptie bestemde technische gelatine voor gebruik in de fotografische industrie, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap Referentienummer (1) ORIGINEEL
Danish: VETERINÆRCERTIFIKAT for teknisk gelatine, der ikke er bestemt til konsum, til anvendelse i fotoindustrien og bestemt til afsendelse til Det Europæiske Fællesskab Referencenummer (1) ORIGINAL
Swedish: För fotografiskt gelatin som inte är avsett som livsmedel, för användning i fotoindustrin och avsett att sändas till Europeiska gemenskapen Referensnummer (1) ORIGINAL
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettävälle tekniselle gelatiinille, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön Viitenumero (1) ALKUPERÄINEN
Greek: Αριθμός αναφοράς (1) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
Czech: Referenční číslo (1) ORIGINÁL
Slovak: Pre technickú želatínu, ktorá nie je určená na ľudskú spotrebu, ale na použitie vo fotografickom priemysle, a ktorá sa má odoslať do Európskeho spoločenstva Referenčné číslo (1) ORIGINÁL
Polish: Numer referencyjny (1) ORYGINAŁ
Hungarian: ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY az Európai Közösségbe szállítandó, a fényképészeti ipar által felhasználandó, nem emberi fogyasztásra szánt technikai zselatinhoz Hivatkozási szám (1) EREDETI
Slovenian: Za tehnično želatino, ki ni namenjena prehrani ljudi, za uporabo v fotografski industriji, namenjeno pošiljanju v Evropsko skupnost Referenčna številka (1) ORIGINAL
Estonian: Euroopa Ühendusse lähetatava, fotograafiatööstuses kasutatava tehnilise želatiini jaoks, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui inimtoiduks Viitenumber (1) ORIGINAAL
Latvian: VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS tehniskajam želatīnam, kas nav pārtikas želatīns, ir izmantojams fotorūpniecībā un paredzēts nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu Uzskaites numurs (1) ORIĢINĀLS
Lithuanian: Nuorodos numeris (1) ORIGINALAS
English: Origin of the photographic gelatine
French: Origine de la gélatine photographique
German: Ursprung der Fotogelatine
Spanish: Procedencia de la gelatina fotográfica
Italian: Origine della gelatina fotografica
Portuguese: Origem da gelatina fotográfica
Dutch: Oorsprong van de fotografische gelatine
Danish: Fotogelatinens oprindelse
Swedish: Det fotografiska gelatinets ursprung
Finnish: Valokuvagelatiinin alkuperä
Greek: Προέλευση της φωτογραφικής ζελατίνης
Czech: Původ fotografické želatiny
Slovak: Pôvod fotografickej želatíny
Polish: Zamierzone miejsce przeznaczenia żelatyny fotograficznej
Hungarian: A fotózselatin származása
Slovenian: Izvor želatine za fotografske namene
Estonian: Fotograafilise želatiini päritolu
Latvian: Fotoželatīna izcelsme
Lithuanian: Fotografinės želatinos kilmė
English: Consignee (name and address in full)
French: Destinataire (nom et adresse complète)
German: Empfänger (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: Destinatario (nombre y dirección completos)
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completi)
Portuguese: Destinatário (Nome e endereço completos)
Dutch: Geadresseerde (naam en volledig adres)
Danish: Modtager (fulde navn og adresse)
Swedish: Mottagare (namn och fullständig adress)
Finnish: Vastaanottaja (nimi ja täydellinen osoite)
Greek: Παραλήπτης (πλήρης επωνυμία και διεύθυνση)
Czech: Příjemce (jméno a úplná adresa)
Slovak: Príjemca (meno a úplná adresa)
Polish: Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres)
Hungarian: Címzett (teljes név és cím)
Slovenian: Prejemnik (polno ime in naslov)
Estonian: Kaubasaaja (täielik nimi ja aadress)
Latvian: Saņēmējs (pilns nosaukums un adrese)
Lithuanian: Siuntėjas (pavadinimas ir tikslus adresas)
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese:
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Země:
Slovak: Štát:
Polish: Państwo:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
English: Japan or USA (2)
French: Japon ou États-Unis d'Amérique (2)
German: (Japan oder USA) (2)
Spanish: Japón o los Estados Unidos de América (2)
Italian: Giappone o USA (2)
Portuguese: Japão ou EUA (2)
Dutch: Japan of VS (2)
Danish: Japan eller USA (2)
Swedish: Japan eller USA (2)
Finnish: Japani tai USA (2)
Greek: Ιαπωνία ή ΗΠΑ (2)
Czech: Japonsko nebo USA (2)
Slovak: Japonsko alebo USA (2)
Polish: JJaponia lub USA (2)
Hungarian: Japán vagy USA (2)
Slovenian: Japonska ali ZDA (2)
Estonian: Jaapan või USA (2)
Latvian: Japāna vai ASV (2)
Lithuanian: Japonija arba JAV (2)
English: Code of territory:
French: Code du territoire:
German: Gebietscode:
Spanish: Código de territorio
Italian: Codice del territorio:
Portuguese: Código do território:
Dutch: Gebiedscode:
Danish: Områdekode:
Swedish: Områdets kod:
Finnish: Aluekoodi:
Greek: Κωδικός περιφέρειας:
Czech: Kód území:
Slovak: Kód územia:
Polish: Kod terytorium:
Hungarian: Területi kód:
Slovenian: Koda ozemlja:
Estonian: Territooriumi kood:
Latvian: Teritorijas kods:
Lithuanian: Teritorijos kodas:
English: Competent Authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade Competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
English: Responsible Ministry:
French: Ministère compétent:
German: Zuständiges Ministerium:
Spanish: Ministerio responsable:
Italian: Ministero competente:
Portuguese: Ministério Responsável:
Dutch: Bevoegd ministerie:
Danish: Ansvarligt ministerium:
Swedish: Ansvarigt ministerium:
Finnish: Vastuullinen ministeriö:
Greek: Αρμόδιο Υπουργείο:
Czech: Odpovědné ministerstvo:
Slovak: Zodpovedné ministerstvo:
Polish: Odpowiedzialne ministerstwo:
Hungarian: Felelős minisztérium:
Slovenian: Odgovorno ministrstvo:
Estonian: Vastutav ministeerium:
Latvian: Atbildīgā ministrija:
Lithuanian: Atsakinga ministerija:
English: Certifying department:
French: Service certificateur:
German: Ausstellende Behörde:
Spanish: Departamento que expide el certificado:
Italian: Servizio incaricato della certificazione:
Portuguese: Serviço responsável pela certificação:
Dutch: Dienst die het certificaat afgeeft:
Danish: Kontor:
Swedish: Myndighet som utfärdar intyget:
Finnish: Todistuksen myöntävä osasto:
Greek: Τμήμα πιστοποίησης:
Czech: Útvar vydávající osvědčení:
Slovak: Osvedčujúce oddelenie:
Polish: Departament wystawiający świadectwo:
Hungarian: A bizonyítványt kiállító szolgálat:
Slovenian: Oddelek za certificiranje:
Estonian: Tõendav osakond:
Latvian: Par sertificēšanu atbildīgais departaments:
Lithuanian: Patvirtinantis skyrius:
English: Intended destination of the photographic gelatine
French: Destination prévue de la gélatine photographique
German: Vorgesehene Bestimmung der Fotogelatine
Spanish: Destino previsto de la gelatina fotográfica
Italian: Destinazione della gelatina fotografica
Portuguese: Destino previsto da gelatina fotográfica
Dutch: Voorgenomen bestemming van de fotografische gelatine
Danish: Fotogelatinens planlagte destination
Swedish: Det fotografiska gelatinets avsedda destination
Finnish: Valokuvagelatiinin aiottu määränpää
Greek: Προορισμός της φωτογραφικής ζελατίνης
Czech: Místo určení fotografické želatiny
Slovak: Plánované miesto určenia fotografickej želatíny
Polish: Zamierzone miejsce przeznaczenia żelatyny fotograficznej
Hungarian: A fotózselatin tervezett rendeltetési helye
Slovenian: Kraj fotografske želatine
Estonian: Fotograafilise želatiini ettenähtud sihtkoht
Latvian: Fotoželatīna sūtījuma galamērķis
Lithuanian: Numatoma fotografinės želatinos paskirties vieta
English: EU Member State:
French: État membre de l'UE:
German: EU-Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro de la UE:
Italian: Stato membro dell'UE:
Portuguese: Estado-Membro da UE:
Dutch: EU-lidstaat:
Danish: EU-medlemsstat:
Swedish: EU-medlemsstat:
Finnish: EU:n jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος της ΕΕ:
Czech: Členský stát EU:
Slovak: Členský štát EÚ:
Polish: Państwa członkowskie UE
Hungarian: EU-tagállam:
Slovenian: Država članica EU:
Estonian: ELi liikmesriik:
Latvian: ES dalībvalsts:
Lithuanian: ES valstybė narė:
English: France or Luxembourg or the Netherlands or the United Kingdom (2)
French: France ou Luxembourg ou Pays-Bas ou Royaume-Uni (2)
German: (Frankreich oder Luxemburg oder Niederlande oder Vereinigtes Königreich) (2)
Spanish: Francia, Luxemburgo, los Países Bajos o el Reino Unido (2)
Italian: Francia o Lussemburgo o Paesi bassi o Regno Unito (2)
Portuguese: França ou Luxemburgo ou Países Baixos ou Reino Unido (2)
Dutch: (Frankrijk, Luxemburg, Nederland of Verenigd Koninkrijk) (2)
Danish: Frankrig eller Luxembourg eller Nederlandene eller Det Forenede Kongerige (2)
Swedish: Frankrike, Luxemburg, Nederländerna eller Förenade kungariket (2)
Finnish: Ranska, Luxemburg, Alankomaat tai Yhdistynyt kuningaskunta (2)
Greek: Γαλλία ή Λουξεμβούργο ή Κάτω Χώρες ή Ηνωμένο Βασίλειο (2)
Czech: Francie nebo Lucembursko nebo Nizozemsko nebo Spojené království (2)
Slovak: Francúzsko alebo Luxembursko alebo Holandsko alebo Spojené kráľovstvo (2)
Polish: Francja lub Luksemburg lub Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo (2)
Hungarian: Franciaország vagy Luxemburg vagy Hollandia vagy az Egyesült Királyság (2)
Slovenian: Francija ali Luksemburg ali Nizozemska ali Združeno kraljestvo (2)
Estonian: Prantsusmaa või Luksemburg või Madalmaad või Ühendkuningriik (2)
Latvian: Francija vai Luksemburga, vai Nīderlande, vai Apvienotā Karaliste (2)
Lithuanian: Prancūzija arba Liuksemburgas, arba Nyderlandai, arba Jungtinė Karalystė (2)
English: Place of loading for exportation
French: Lieu de chargement pour l'exportation
German: Ort des Verladens zur Ausfuhr
Spanish: Lugar de carga para la exportación
Italian: Località di carico per l'esportazione
Portuguese: Local de carregamento para exportação
Dutch: Plaats van lading voor uitvoer:
Danish: Pålæsningssted med henblik på eksport
Swedish: Lastningsort för export
Finnish: Lastauspaikka vientiä varten
Greek: Τόπος φόρτωσης για εξαγωγή
Czech: Místo nakládky pro vývoz
Slovak: Miesto nakládky na vývoz
Polish: Miejsce załadunku w celu wywozu
Hungarian: A kiviteli célú berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja za izvoz
Estonian: Ekspordiks laadimise koht
Latvian: Iekraušanas vieta izvešanai
Lithuanian: Pakrovimo eksportui vieta
English: Name and address of the photographic factory of destination:
French: Nom et adresse de la firme photographique de destination:
German: Name und Anschrift des Bestimmungsfotobetriebs:
Spanish: Nombre y dirección de la fábrica fotográfica de destino:
Italian: Nome e indirizzo dello stabilimento fotografico di destinazione:
Portuguese: Nome e endereço da fábrica fotográfica de destino
Dutch: Naam en adres van de fotografische fabriek van bestemming:
Danish: Bestemmelsesfotovirksomhedens navn og adresse:
Swedish: Bestämmelsefabrikens namn och adress:
Finnish: Määränpäänä olevan valokuvateknisen laitoksen nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εργοστασίου φωτογραφικού υλικού προορισμού:
Czech: Název a adresa továrny fotografického průmyslu určení:
Slovak: Názov a adresa cieľového závodu fotografického priemyslu
Polish: Nazwa i adres wytwórni materiałów fotograficznych przeznaczenia:
Hungarian: A rendeltetési fényképészeti gyár neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov namembnega fotografskega industrijskega obrata:
Estonian: Sihtkohaks oleva fotograafiaettevõtte nimi ja aadress:
Latvian: Galamērķa fotorūpniecības uzņēmuma nosaukums un adrese:
Lithuanian: Paskirties fotografijos įmonės pavadinimas ir adresas:
English: Means of transport and consignment identification
French: Mode de transport et identification du lot
German: Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der Sendung
Spanish: Medio de transporte e identificación del envío
Italian: Identificazione del mezzo di trasporto e della partita
Portuguese: Meios de transporte e identificação da remessa
Dutch: Vervoermiddel en identificatie van de zending
Danish: Transportmiddel og identifikation af sendingen
Swedish: Transportmedel och identifiering av försändelsen
Finnish: Kuljetusväline ja lähetyksen tunnistetiedot
Greek: Μέσο μεταφοράς και ταυτοποίηση της αποστολής
Czech: Dopravní prostředek a identifikace zásilky
Slovak: Dopravný prostriedok a identifikácia zásielky
Polish: Środki transportu i szczegóły identyfikacyjne przesyłki
Hungarian: Szállítóeszköz és a szállítmány azonosítása
Slovenian: Prevozno sredstvo in identifikacija pošiljke
Estonian: Transpordivahendid ja saadetise identifitseerimine
Latvian: Transporta veids un sūtījuma identifikācija
Lithuanian: Transporto priemonė ir siuntos identifikavimas
English: Nature of packaging:
French: Nature de l'emballage:
German: Art der Verpackung:
Spanish: Tipo de envase:
Italian: Tipo di imballaggio:
Portuguese: Natureza da embalagem:
Dutch: Aard van de verpakking:
Danish: Emballagens art:
Swedish: Typ av förpackning:
Finnish: Pakkauslaji:
Greek: Είδος συσκευασίας:
Czech: Druh balení:
Slovak: Povaha balenia:
Polish: Rodzaj opakowania:
Hungarian: A csomagolás jellege:
Slovenian: Vrsta pakiranja:
Estonian: Pakendi liik:
Latvian: Iepakojuma veids:
Lithuanian: Pakuotės rūšis:
English: (Lorry, Rail-wagon, Ship, or Aircraft) (2)
French: (camion, wagon, navire ou aéronef) (2)
German: (Lkw, Eisenbahnwaggon, Schiff bzw. Flugzeug) (2)
Spanish: (Camión, tren, barco, avión) (2)
Italian: (Autocarro, vagone ferroviario, nave o aereo) (2)
Portuguese: (Camião, vagão ferroviário, navio ou avião) (2)
Dutch: (Vrachtwagen, spoorwagon, schip of vliegtuig) (2)
Danish: (Lastvogn, godsvogn, skib eller fly) (2)
Swedish: (Lastbil, järnväg, fartyg eller flyg) (2)
Finnish: (Kuorma-auto, junanvaunu, laiva tai ilma-alus) (2)
Greek: (Φορτηγό, σιδηροδρομικό βαγόνι, πλοίο ή αεροσκάφος) (2)
Czech: (Nákladní vozidlo, železniční vůz, loď nebo letadlo) (2)
Slovak: (Nákladné auto, železničný vozeň, loď alebo lietadlo) (2)
Polish: (Samochód ciężarowy, wagon kolejowy, statek lub samolot) (2)
Hungarian: (tehergépkocsi, vasúti kocsi, hajó vagy légijármű) (2)
Slovenian: (Tovornjak, železniški vagon, ladja ali letalo) (2)
Estonian: (Veoauto, raudteevagun, laev või õhusõiduk) (2)
Latvian: (Kravas furgons, vilciena vagons, kuģis vai lidaparāts) (2)
Lithuanian: (Sunkvežimis, traukinio vagonas, laivas arba lėktuvas) (2)
English: Number of packages:
French: Nombre d'unités d'emballage:
German: Zahl der Packstücke:
Spanish: Número de envases:
Italian: Numero di imballaggi:
Portuguese: Número de unidades de embalagem:
Dutch: Aantal stuks of colli:
Danish: Antal pakninger:
Swedish: Antal förpackningar:
Finnish: Pakkausten lukumäärä:
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: A csomagok száma:
Slovenian: Število pakiranj:
Estonian: Pakendite arv:
Latvian: Iepakojumu skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius: