English: ‘The Community shall, in duly justified cases, bear up to 80 % of the cost of the operational support referred to in Article 3 by way of co-financing, in particular:’;
French: «Dans les cas dûment justifiés, la Communauté prend en charge, à titre de cofinancement jusqu’à 80 %, le soutien opérationnel visé à l’article 3, en particulier:».
German: „In hinreichend begründeten Fällen übernimmt die Gemeinschaft als Kofinanzierung bis zu 80 % der operativen Unterstützung nach Artikel 3, insbesondere“.
Spanish: «En casos debidamente justificados, la Comunidad asumirá, en concepto de cofinanciación, hasta el 80 % del coste del apoyo operativo mencionado en el artículo 3, y concretamente:».
Italian: «In casi debitamente giustificati la Comunità si fa carico, mediante cofinanziamento, di una quota fino all’80 %, delle spese per il sostegno operativo di cui all’articolo 3, in particolare:»;
Portuguese: «Em casos devidamente justificados, a Comunidade poderá co-financiar até 80 % o apoio operacional referido no artigo 3.ο, nomeadamente:».
Dutch: „In naar behoren gemotiveerde gevallen neemt de Gemeenschap op basis van cofinanciering tot 80 % van de in artikel 3 bedoelde operationele steun voor haar rekening, met name:”.
Danish: »Under ordningen for medfinansiering afholder Fællesskabet i behørigt begrundede tilfælde indtil 80 % af udgifterne til den operationelle støtte, der er omhandlet i artikel 3, specielt:«;
Swedish: ”Genom samfinansiering skall gemenskapen i vederbörligen motiverade fall svara för upp till 80 % av det operativa stöd som avses i artikel 3, särskilt följande:”
Finnish: ”Yhteisö korvaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa osarahoituksena enintään 80 prosenttia 3 artiklassa tarkoitetusta operatiivisen tuen kustannuksista, ja erityisesti:”
Greek: «Η Κοινότητα αναλαμβάνει, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, υπό μορφή συγχρηματοδότησης έως ποσοστό 80 %, την επιχειρησιακή στήριξη του άρθρου 3 παράγραφος 2, και ειδικότερα:».
Czech: „Společenství přebírá v řádně odůvodněných případech formou spolufinancování až osmdesát procent nákladů na provozní podporu podle článku 3, zejména.“
Slovak: „Spoločenstvo v riadne odôvodnených prípadoch spolufinancuje až do 80 % nákladov operačnej podpory uvedenej v článku 3, najmä:“.
Polish: „W odpowiednio uzasadnionych przypadkach Wspólnota ponosi do 80 % kosztów wsparcia operacyjnego, o którym mowa w art. 3 w drodze współfinansowania, w szczególności:”;
Hungarian: „A Közösség – kellően indokolt esetben – társfinanszírozás keretében a 3. cikkben említett operatív támogatás költségeinek legfeljebb 80 %-át viseli, különösen az alábbiakra vonatkozóan:”.
Slovenian: „Skupnost v ustrezno utemeljenih primerih krije do 80 % stroškov operativne podpore iz člena 3 v obliki sofinanciranja, zlasti:“
Estonian: “Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel katab ühendus kaasrahastamise korras kuni 80 % artiklis 3 osutatud operatiivtoetusest, eelkõige seoses järgmisega:”
Latvian: “Attiecīgi pamatotos gadījumos Kopiena līdzfinansē ne vairāk kā 80 % no darbības atbalsta izmaksām, kas minētas 3. pantā, jo īpaši:”.
Lithuanian: „Bendrija tinkamai pagrįstais atvejais bendro finansavimo būdu apmoka iki 80 % 3 straipsnyje nurodytos remiamosios veiklos išlaidų, būtent:“