English: In the case of persons who were employed in mines or in undertakings treated as such, attach additional page indicating employment in mines or similar undertakings.
French: Pour les assurés qui ont été employés dans des mines ou exploitations assimilées, joindre l’intercalaire précisant les périodes d’emploi dans les mines ou entreprises similaires.
German: Bei Personen, die in Bergwerken oder gleichgestellten Betrieben beschäftigt gewesen sind, ist das Einlegeblatt über Beschäftigungszeiten in Bergwerken und gleichgestellten Betrieben beizufügen.
Spanish: Para los trabajadores de la minería o los que ejercen su actividad en explotaciones similares, cumplimentar la página adicional.
Italian: Per i lavoratori che sono stati occupati nelle miniere o in industrie simili, allegare un intercalare con le indicazioni dei relativi periodi d’occupazione.
Portuguese: Para os trabalhadores que tenham trabalhado em minas ou empresas equiparadas, juntar uma folha intercalar indicando o trabalho nas minas ou empresas equiparadas.
Dutch: Voor verzekerden die werkzaam zijn geweest in de mijnen of daarmee gelijkgestelde ondernemingen, een inlegblad bijvoegen waarop deze werkzaamheden zijn aangegeven.
Danish: For arbejdstagere, der har været beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder, vedlægges den ekstra side med oplysninger om beskæftigelsesperioder i miner og dermed ligestillede virksomheder.
Swedish: För personer som varit anställda i gruvor eller liknande företag bifogas tilläggsbladet om anställning i gruvor eller liknande företag.
Finnish: Kaivoksissa ja niihin verrattavissa yrityksissä työskennelleiden henkilöiden osalta liitetään lisäsivu, josta käy ilmi työskentely kaivoksissa tai vastaavissa yrityksissä.
Greek: Για τους εργαζόμενους που απασχολήθηκαν σε ορυχεία ή σε εξομοιούμενες εκμεταλλεύσεις επισυνάπτεται συμπληρωματική σελίδα που δηλώνει απασχόληση σε ορυχεία ή εξομοιούμενες εκμεταλλεύσεις.
Slovak: Ak ide o osoby, ktoré boli zamestnané v baniach alebo podnikoch, ktoré sa za bane považujú, priložte doplnkovú stranu s údajmi o zamestnaní v baniach alebo podobných podnikoch.
Polish: W przypadku osób zatrudnionych w kopalniach lub w przedsiębiorstwach traktowanych jako takie należy dołączyć dodatkową stronę dotyczącą zatrudnienia w kopalniach lub w podobnych przedsiębiorstwach.
Hungarian: Olyan munkavállalók esetében, akiket bányában vagy ekként kezelt vállalkozásokban foglalkoztattak, csatolja a bányában és hasonló vállalkozásoknál töltött szolgálati időt részletező pótlapot.
Slovenian: Pri osebah, ki so bile zaposlene v rudnikih ali podobnih podjetjih, priložite dodatno stran, s katere je razvidna zaposlitev v rudnikih ali podobnih podjetjih.
Estonian: Juhul kui isikud töötasid kaevandustes või nendega võrdsustatud ettevõtetes, lisada lisaleht, milles kajastatakse kaevandustes või sarnastes ettevõtetes töötamist.
Latvian: Attiecībā uz personām, kas strādājušas raktuvēs vai uzņēmumos, ko par tādām uzskata, pievienojiet papildlapu, kurā norādīts, ka persona ir strādājusi raktuvēs vai līdzīgos uzņēmumos.
Lithuanian: Jeigu asmuo dirbo kasyklose arba panašaus pobūdžio įmonėse, pridėkite papildomą lapą, kuriame patvirtinama, kad asmuo dirbo kasyklose ar panašaus pobūdžio įmonėse.