English: Consequently, it is not necessary to examine whether the name Choucroute d’Alsace has a generic character in accordance with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: En conséquence il n’est pas nécessaire d’examiner si la dénomination «Choucroute d’Alsace» a un caractère générique selon les critères énoncés à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2081/92.
German: Dementsprechend erübrigt sich auch die Prüfung, ob es sich bei der Bezeichnung „Choucroute d’Alsace“ um eine Gattungsbezeichnung im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 handelt.
Spanish: Por consiguiente, no resulta necesario examinar si la denominación «Choucroute d’Alsace» tiene un carácter genérico conforme a los criterios del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2081/92.
Italian: Non è pertanto necessario accertare se la denominazione «Choucroute d’Alsace» abbia un carattere generico secondo i criteri enunciati all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2081/92.
Portuguese: Assim, não é necessário examinar se a denominação «Choucroute d’Alsace» tem um carácter genérico segundo os critérios enunciados no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Dutch: Derhalve moet ook niet meer worden nagegaan of de benaming „Choucroute d’Alsace” een soortnaam is overeenkomstig de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 vastgestelde criteria.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at undersøge, om betegnelsen »Choucroute d’Alsace« har generiske egenskaber efter kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Swedish: Följaktligen är det inte nödvändigt att undersöka huruvida benämningen ”Choucroute d’Alsace” är av generisk art enligt kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2081/92.
Finnish: Sen vuoksi ei ole tarpeen tutkia, onko Choucroute d’Alsace -nimitys yleisluonteinen asetuksen (ETY) N:o 2081/92 3 artiklan 1 kohdassa lueteltujen perusteiden mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι αναγκαίο να εξεταστεί εάν η ονομασία «Choucroute d’Alsace» έχει γενικό χαρακτήρα, σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.
Czech: Není proto třeba ověřovat, zda název „Choucroute d’Alsace“ je obecné povahy podle kritérií stanovených v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: V dôsledku toho nie je potrebné skúmať, či má názov „Choucroute d’Alsace“ druhový charakter v zmysle kritérií vymenovaných v článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: W związku z powyższym, zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, nie jest konieczne sprawdzenie, czy nazwa „Choucroute d’Alsace” ma charakter rodzajowy.
Hungarian: Következésképpen nem szükséges megvizsgálni, hogy a 2081/92/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint a „Choucroute d’Alsace” elnevezés szokásos jellegű-e.
Slovenian: Posledično ni treba preiskati, ali ima ime „Choucroute d’Alsace“ generični značaj po merilih iz člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Estonian: Seega ei ole vajalik uurida nimetuse “Choucroute d’Alsace” vastavust üldnimetusele määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 3 lõike 1 kohaselt.
Latvian: Tādējādi nav vajadzības izskatīt, vai nosaukumam “Choucroute d’Alsace” ir sugas vārda raksturs saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 3. panta 1. punktā uzskaitītajiem faktoriem.
Lithuanian: Todėl nėra būtina nagrinėti, ar pavadinimas „Choucroute d’Alsace“ yra bendrinis pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 3 straipsnio 1 dalį.