English: However, the report does not contain sufficient figures and arguments to demonstrate the reliability of these projections, since the requisite figures on supply, prices and production needed to support these expectations are not contained in the report.
French: Cependant, le rapport ne contient pas les données relatives aux approvisionnements, aux prix et à la production qui seraient nécessaires pour démontrer la fiabilité de ces projections.
German: Der Bericht enthält jedoch keine ausreichenden Zahlen und Argumente für die Zuverlässigkeit dieser Vorausberechnungen. Die erforderlichen Daten zu Zulieferung, Preisen und Produktion fehlen in dem Bericht.
Spanish: No obstante, el informe no presenta cifras ni argumentos suficientes para demostrar la fiabilidad de esas previsiones, toda vez que faltan los datos relativos a la oferta, los precios y la producción.
Italian: Tuttavia, la relazione non contiene sufficienti dati e argomenti per dimostrare l’affidabilità di tali proiezioni, in quanto non vi figurano i dati relativi alle forniture, ai prezzi e alla produzione che sarebbero necessari per sostenere le previsioni.
Portuguese: Contudo, o relatório não apresenta valores e argumentos suficientes para demonstrar a fiabilidade destas projecções, uma vez que faltam os dados relativos à oferta, aos preços e à produção.
Dutch: Het rapport bevat echter niet voldoende cijfers en argumenten om de betrouwbaarheid van deze ramingen aan te tonen, aangezien de ter ondersteuning daarvan noodzakelijke cijfers betreffende de bevoorrading, prijzen en productie ontbreken.
Danish: Rapporten indeholder imidlertid ikke tilstrækkelige tal og begrundelser til at godtgøre disse overslags pålidelighed, da de nødvendige tal for udbud, priser og produktion, som kan understøtte disse forventninger, ikke er medtaget i rapporten.
Swedish: Rapporten innehåller emellertid inte tillräckligt många siffror och argument för att visa att dessa beräkningarna är tillförlitliga, eftersom de nödvändiga siffrorna om tillgång, priser och produktion som behövs för att stödja dessa antaganden inte finns med i rapporten.
Finnish: Raportti ei kuitenkaan sisällä riittävästi lukuja ja perusteita osoittamaan ennusteiden luotettavuutta, koska raportissa ei ole odotusten tueksi välttämättä tarvittavia tarjontaa, hintoja ja tuotantoa koskevia lukuja.
Greek: Στην έκθεση δεν παρέχονται, ωστόσο, επαρκή στοιχεία και επιχειρήματα από τα οποία να στοιχειοθετείται η αξιοπιστία των προβλέψεων αυτών, εφόσον στην έκθεση δεν συμπεριλαμβάνονται τα απαραίτητα στοιχεία για τον εφοδιασμό, τις τιμές και το ύψος της παραγωγής που είναι αναγκαία για να στοιχειοθετηθούν οι προσδοκίες αυτές.
Czech: Zpráva však neobsahuje dostatečné číselné údaje a argumenty dokládající spolehlivost těchto předpokladů, neboť v ní chybějí nezbytné údaje o dodávkách, cenách a produkci, o něž by bylo třeba tyto předpoklady opřít.
Slovak: Správa však neobsahuje dostatočné číselné údaje a argumenty, ktoré by preukázali spoľahlivosť týchto predpokladov, keďže správa nezahŕňa potrebné číselné údaje o dodávkach, cenách a výrobe, ktoré sú potrebné ako potvrdenie týchto očakávaní.
Hungarian: A jelentés azonban nem tartalmaz elegendő számadatot és érvelést ezen előrevetítések megindokolására, mivel az ezen elvárások alátámasztásához szükséges, a szállításra, árakra és a termelésre vonatkozó megkívánt számadatok nem szerepelnek a jelentésben.
Slovenian: Vendar pa poročilo vsebuje premalo številčnih podatkov in argumentov, da bi dokazalo zanesljivost teh napovedi, saj zahtevane številke o dobavi, cenah in proizvodnji, ki naj bi potrdile ta pričakovanja, v poročilu niso vsebovane.
Estonian: Ent aruanne ei sisalda piisavalt arve ja argumente nende prognooside usaldusväärsuse tõendamiseks, kuna selles ei ole esitatud nende eelduste toetamiseks nõutavaid arve tarnete, hindade ja tootmise kohta.
Latvian: Tomēr ziņojumā minētie skaitļi un argumenti nav pietiekami, lai radītu uzticību šīm prognozēm, jo ziņojumā trūkst nepieciešamie skaitļi par piegādēm, cenām un ražošanu, kas apstiprinātu šīs prognozes.
Lithuanian: Tačiau ataskaitoje pateiktų skaičių ir argumentų nepakanka šių prognozių patikimumui įrodyti, kadangi ataskaitoje nepateikta jas patvirtinančių reikiamų tiekimo, kainų ir gamybos duomenų.