English: the exchange of information on proposed and actual amendments to Community and national law, including agreements with third countries, in accordance with principles set out in Articles 54 and 55 of Decision No 1/95;
French: l'échange d'informations sur les modifications proposées et effectives du droit communautaire et interne, y compris les accords avec les pays tiers, conformément aux principes énoncés aux articles 54 et 55 de la décision no 1/95;
German: den Austausch von Informationen über vorgeschlagene oder bereits erfolgte Änderungen gemeinschaftlicher und nationaler Rechtsvorschriften, einschließlich Abkommen mit Drittländern, im Einklang mit den Grundsätzen der Artikel 54 und 55 des Beschlusses Nr. 1/95;
Spanish: el intercambio de información sobre las modificaciones propuestas y efectivas de la legislación comunitaria y nacional, incluidos los acuerdos con terceros países, con arreglo a los principios establecidos en los artículos 54 y 55 de la Decisión no 1/95;
Italian: allo scambio di informazioni sulle modifiche sia proposte che effettive del diritto comunitario e nazionale, compresi gli accordi con i paesi terzi, in conformità dei principi sanciti dagli articoli 54 e 55 della decisione n. 1/95;
Portuguese: Ao intercâmbio de informações sobre as alterações efectivas ou propostas da legislação comunitária e nacional, incluindo acordos com países terceiros, de acordo com os princípios estabelecidos nos artigos 54.o e 55.o da Decisão n.o 1/95;
Dutch: de uitwisseling van informatie betreffende voorgestelde en feitelijke wijzigingen van de communautaire en de nationale wetgeving, met inbegrip van overeenkomsten met derde landen, in overeenstemming met de in de artikelen 54 en 55 van Besluit nr. 1/95 vastgestelde beginselen;
Danish: udveksling af oplysninger om ændringer og ændringsforslag til Fællesskabets lovgivning og den nationale lovgivning, herunder aftaler med tredjelande, i overensstemmelse med principperne i artikel 54 og 55 i afgørelse nr. 1/95
Swedish: Informationsutbyten om föreslagna och företagna ändringar av gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, däribland avtal med tredjeländer, i enlighet med principerna i artiklarna 54 och 55 i beslut nr 1/95.
Finnish: tietojen vaihtaminen yhteisön lainsäädäntöön ja kansalliseen lainsäädäntöön tehdyistä ehdotetuista ja tosiasiallisista muutoksista, mukaan luettuina päätöksen N:o 1/95 54 ja 55 artiklassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset;
Greek: την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις προτάσεις τροποποιήσεων και τις τροποποιήσεις της κοινοτικής και της εθνικής νομοθεσίας, περιλαμβανομένων των συμφωνιών με τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις αρχές που εκτίθενται στα άρθρα 54 και 55 της απόφασης αριθ. 1/95·
Czech: výměně informací o navrhovaných a platných změnách práva Společenství a vnitrostátního práva, včetně dohod s třetími zeměmi, v souladu se zásadami stanovenými v článcích 54 a 55 rozhodnutí č. 1/95;
Slovak: výmeny informácií o navrhovaných a aktuálnych zmenách a doplneniach práva Spoločenstva a vnútroštátneho práva, vrátane dohôd s tretími krajinami, v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 54 a 55 rozhodnutia č. 1/95;
Polish: wymiany informacji na temat proponowanych oraz dokonanych zmian w prawie wspólnotowym i krajowym, w tym w umowach z krajami trzecimi, zgodnie z zasadami określonymi w art. 54 i 55 decyzji nr 1/95;
Hungarian: a közösségi és a nemzeti jogszabályok javasolt és tényleges módosításairól szóló információcserét, beleértve a harmadik országokkal kötött megállapodásokat is, az 1/95 sz. határozat 54. és 55. cikkében foglalt elvekkel összhangban;
Slovenian: izmenjave informacij o predlaganih in dejanskih spremembah zakonodaje Skupnosti ter nacionalne zakonodaje, vključno s sporazumi s tretjimi državami, v skladu z načeli, navedenimi v členih 54 in 55 Sklepa št. 1/95;
Estonian: teabevahetus seoses muudatusettepanekutega ja tegelike muudatustega ühenduse ja lepinguosalise õiguses, kaasa arvatud lepingutes kolmandate riikidega, vastavalt otsuse nr 1/95 artiklites 54 ja 55 sätestatud põhimõtetele;
Latvian: informācijas apmaiņu par ierosinātajiem un izdarītajiem Kopienas un valsts tiesību aktu grozījumiem, ietverot nolīgumus ar trešām valstīm, saskaņā ar Lēmuma Nr. 1/95 54. un 55. pantā noteiktajiem principiem;
Lithuanian: keitimosi informacija apie pasiūlytus ir atliktus Bendrijos ir nacionalinės teisės pakeitimus, įskaitant susitarimus su trečiosiomis šalimis, remiantis Sprendimo Nr. 1/95 54 ir 55 straipsniuose nustatytais principais;