FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of part of territory
French: Description de la partie du territoire
German: Beschreibung des Teils des Hoheitsgebiets
Spanish: Descripción de la parte del territorio
Italian: Descrizione della parte di territorio
Portuguese: Descrição da parte do território
Dutch: Deel van het grondgebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av del av territorium
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή του τμήματος της επικράτειας
Czech: Popis části území
Slovak: Opis časti územia
Polish: Opis części terytorium
Hungarian: A területrész leírása
Slovenian: Opis dela ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas daļas apraksts
Lithuanian: Teritorijos dalies apibūdinimas
English: Whole of the territory of Bulgaria
French: Ensemble du territoire de la Bulgarie
German: Gesamtes Hoheitsgebiet Bulgariens
Spanish: Todo el territorio de Bulgaria
Italian: L’intero territorio della Bulgaria
Portuguese: Todo o território da Bulgária
Dutch: Het hele Bulgaarse grondgebied
Danish: Hele Bulgariens område
Swedish: Hela Bulgariens territorium
Finnish: Koko Bulgarian alue
Greek: Σύνολο της επικράτειας της Βουλγαρίας
Czech: celé území Bulharska
Slovak: celé územie Bulharska
Polish: Całe terytorium Bułgarii
Hungarian: Bulgária egész területe
Slovenian: celotno ozemlje Bolgarije
Estonian: Kogu Bulgaaria territoorium
Latvian: Visa Bulgārijas teritorija
Lithuanian: Visa Bulgarijos teritorija
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: Část B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. rész
Slovenian: DEL B
Estonian: B-OSA
Latvian: B daļa
Lithuanian: B DALIS
English: In Bulgaria the the counties of
French: En Bulgarie, les régions de:
German: Die Bezirke:
Spanish: En Bulgaria, los condados de:
Italian: I distretti bulgari di:
Portuguese: Na Bulgária, as circunscrições de:
Dutch: In Bulgarije de districten:
Danish: Følgende regioner i Bulgarien:
Swedish: Följande regioner i Bulgarien:
Finnish: Seuraavat Bulgarian maakunnat:
Greek: Στη Βουλγαρία, οι περιφέρειες:
Czech: V Bulharsku okresy:
Slovak: Župy v Bulharsku:
Polish: Okręgi w Bułgarii:
Hungarian: Bulgária alábbi tartományai, illetve kerületei:
Slovenian: Okraji v Bolgariji
Estonian: Järgmised Bulgaaria piirkonnad:
Latvian: Bulgārijas provinces
Lithuanian: Bulgarijos apygardos:
English: Veliko Tarnovo (the area north of motorway E 771)
French: Veliko Tarnovo (au nord de l'autoroute E 771)
German: Weliko Tarnowo (das Gebiet nördlich der Autobahn E 771)
Spanish: Veliko Tarnovo (la zona al norte de la carretera E 771)
Italian: Veliko Tărnovo (area a nord dell’autostrada E 771),
Portuguese: Veliko Tarnovo (zona a norte da auto-estrada E 771)
Dutch: Veliko Tarnovo (het gebied ten noorden van de autoweg E 771)
Danish: Veliko Tarnovo (området nord for motorvej E 771)
Swedish: Veliko Tarnovo (området norr om motorväg E 771)
Finnish: Veliko Tarnovo (E 771 -moottoritien pohjoispuolinen alue)
Greek: Veliko Tarnovo (η περιοχή που βρίσκεται βορείως του αυτοκινητοδρόμου Ε 771)
Czech: Veliko Tarnovo (oblast na sever od dálnice E 771)
Slovak: Veliko Tarnovo (oblasť severne od diaľnice E 771)
Polish: Veliko Tarnovo (obszar na północ od autostrady E 771)
Hungarian: Veliko Tirnovo (az E 771-es úttól északra)
Slovenian: Veliko Tarnovo (območje severno od avtoceste E 771)
Estonian: Veliko Tarnovo (kiirteest E 771 põhja poole jääv ala)
Latvian: Veliko Tarnovo (apgabals uz ziemeļiem no autoceļa E 771)
Lithuanian: Veliko Tarnovo (greitkelio E 771 šiaurinėje dalyje esanti sritis)
English: Russe
Italian: Ruse,
Danish: Ruse
Hungarian: Rusze
English: Dobrich
German: Dobritsch
Italian: Dobrič,
Danish: Dobritj
Hungarian: Dobrics
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1); corrected version (OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1; Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: Decision as last amended by Decision 2004/118/EC. [7] OJ L 151, 14.6.2005, p. 3.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/118/EG.
English: Vidin
German: Widin
Italian: Vidin,
English: Vratsa
German: Wraza
Italian: Vraca
Hungarian: Vraca
English: Pleven
German: Plewen
Italian: Pleven,
English: Razgrad
German: Rasgrad
Italian: Razgrad,
English: Varna
German: Warna
Italian: Varna,
Hungarian: Várna
English: OJ L 196, 7.8.1996, p. 13. Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
Greek: ΕΕ L 196 της 7.8.1996, σ. 13· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/118/ΕΚ (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 34).
Hungarian: HL L 196., 1996.8.7., 13. o. A legutóbb a 2004/118/EK határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 34. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 196, 7.8.1996., 13. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/118/EK (OV L 36, 7.2.2004., 34. lpp.).
English: OJ L 305, 22.11.2003, p. 17. Decision as last amended by Decision 2004/19/EC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 84).
Greek: ΕΕ L 305 της 22.11.2003, σ. 17· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/19/ΕΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 84).
Hungarian: HL L 305., 2003.11.22., 17. o. A legutóbb a 2004/19/EK határozattal (HL L 5., 2004.1.9., 84. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 305, 22.11.2003., 17. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/19/EK (OV L 5, 9.1.2004., 84. lpp.).
English: OJ L 44, 17.2.1994, p. 31. Decision as last amended by Decision 2004/118/EC.
Greek: ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 31· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/118/ΕΚ.
Hungarian: HL L 44., 1994.2.17., 31. o. A legutóbb a 2004/118/EK rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 44, 17.2.1994., 31. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/118/EK.
English: Silistra
Italian: Silistra,
Hungarian: Szilisztra
English: Burgas
Italian: Burgas.
Hungarian: Burgasz
English: Montana
Italian: Montana,