FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall evaluate the functioning of the mechanism two years after the entry into force of this Decision and regularly thereafter.
French: La Commission procède à une évaluation du fonctionnement du mécanisme deux ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, et de manière régulière par la suite.
German: Die Kommission evaluiert das Funktionieren des Mechanismus zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Entscheidung und in der Folge in regelmäßigen Abständen.
Italian: La Commissione valuta il funzionamento del meccanismo due anni dopo l’entrata in vigore della presente decisione e a intervalli regolari in seguito.
Portuguese: A Comissão avalia o funcionamento do mecanismo dois anos após a entrada em vigor da presente decisão e, a partir daí, periodicamente.
Dutch: De Commissie evalueert het functioneren van het mechanisme twee jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking en vervolgens met geregelde tussenpozen.
Danish: Kommissionen evaluerer, hvordan mekanismen fungerer to år efter, at denne beslutning er trådt i kraft, og derefter regelmæssigt.
Swedish: Kommissionen skall utvärdera systemet två år efter det att detta beslut har trätt i kraft och med regelbundna intervall därefter.
Finnish: Komissio arvioi järjestelmän toimivuutta kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί τη λειτουργία του μηχανισμού δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στη συνέχεια σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Komise vyhodnotí fungování mechanismu po dvou letech od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a poté v pravidelných intervalech.
Slovak: Komisia zhodnotí fungovanie mechanizmu po dvoch rokoch od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia a pravidelne po tomto dátume.
Polish: Komisja ocenia funkcjonowanie mechanizmu dwa lata po wejściu w życie niniejszej decyzji, a następnie w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A Bizottság e határozat hatálybalépése után két évvel, majd azt követően rendszeresen értékeli a mechanizmus működését.
Slovenian: Komisija oceni delovanje mehanizma dve leti po začetku veljavnosti te odločbe in nadaljuje z njegovim rednim ocenjevanjem.
Estonian: Komisjon hindab süsteemi toimimist kaks aastat pärast käesoleva otsuse jõustumist ja korrapäraselt pärast seda.
Latvian: Komisija izvērtē mehānisma darbību divus gadus pēc šā lēmuma spēkā stāšanās un regulāri arī turpmāk.
Lithuanian: Komisija vertina mechanizmo veikimą praėjus dviems metams nuo šio sprendimo įsigaliojimo ir reguliariai po to.
English: If appropriate, the Commission shall propose amendments to it.
French: Le cas échéant, la Commission propose des modifications à y apporter.
German: Die Kommission schlägt gegebenenfalls Änderungen vor.
Italian: La Commissione propone, se del caso, modifiche della presente decisione.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão apresenta propostas de alteração do mecanismo.
Dutch: Zij zal, indien nodig, wijzigingen in deze beschikking voorstellen.
Danish: Kommissionen foreslår om nødvendigt ændringer til den.
Swedish: Vid behov skall kommissionen föreslå ändringar.
Finnish: Komissio ehdottaa tarvittaessa sen muuttamista.
Greek: Η Επιτροπή προτείνει, ενδεχομένως, τροποποιήσεις.
Czech: Komise navrhne podle potřeby změny tohoto rozhodnutí.
Slovak: V prípade potreby navrhne Komisia zmeny a doplnenia k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W odpowiednich przypadkach Komisja występuje z propozycją zmiany mechanizmu.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén módosításokat javasol.
Slovenian: Po potrebi Komisija predlaga spremembe mehanizma.
Estonian: Vajaduse korral esitab komisjon muudatusettepanekuid.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija ierosina tā grozījumus.
Lithuanian: Prireikus, Komisija siūlo jo pakeitimus.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor vinte dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking wordt van kracht op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision, conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Entscheidung ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei, az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.
Slovenian: Ta odločba je v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
English: Opinion delivered on 3 May 2006. Not yet published in the Official Journal.
French: Avis rendu le 3 mai 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 3. Mai 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 3 de mayo de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere emesso il 3 maggio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 3 de Maio de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 3 mei 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 3. maj 2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 3 maj 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 3 päivänä toukokuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που εδόθη στις 3 Μαΐου 2006 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 3. května 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 3. mája 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 3 maja 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. május 3-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 3. maja 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 3. mail 2006. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 3. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. gegužės 3 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Type of measure necessitating the transmission of information (1) (*)
French: Type de mesure nécessitant la transmission d'informations (1) (*)
German: Art der Maßnahme, für die Informationen zu übermitteln sind (1) (*)
Spanish: Tipo de medida que necesita la transmisión de información (1) (*)
Italian: Tipo di misura che richiede la comunicazione di informazioni (1) (*):
Portuguese: Tipo de medida sobre a qual devem ser transmitidas informações (1) (*)
Dutch: Soort maatregelen die aanleiding geven tot het toezenden van informatie (1) (*)
Danish: Type foranstaltning, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger (1) (*)
Swedish: Typ av åtgärd som gjort det nödvändigt att lämna information (1) (*)
Finnish: Tiedottamista edellyttävä toimenpidetyyppi (1) (*)
Greek: Είδος μέτρου που χρειάζεται διαβίβαση πληροφοριών (1) (*)
Czech: Druh opatření, o kterém je nezbytné sdělit informace (1) (*):
Slovak: Typ opatrenia, pre ktoré je potrebné predložiť informáciu (1) (*)
Polish: Rodzaj środka wymagającego przekazania informacji (1) (*)
Hungarian: Az információnyújtás alapjául szolgáló intézkedés típusa (1) (*)
Slovenian: Vrsta ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije (1) (*)
Estonian: Teabe edastamise tinginud meetme liik (1) (*)
Latvian: Pasākumu veidi, par ko jānosūta informācija (1) (*)
Lithuanian: Priemonės, dėl kurios perduodama informacija, tipas (1) (*)
English: Policy intentions, long-term programming
French: Mesures envisagées, programmation à long terme
German: politische Absicht, langfristige Planung
Spanish: intenciones políticas, programación a largo plazo
Italian: intenzione politica, programmazione a lungo termine,
Portuguese: Intenções políticas, programação a longo prazo
Dutch: Beleidsvoornemens, langetermijnprogrammering
Danish: politiske hensigtserklæringer, langfristet programmering
Swedish: Politiska avsikter, långsiktig programplanering
Finnish: Poliittiset aikomukset, pitkän aikavälin ohjelmasuunnittelu
Greek: Προθέσεις πολιτικής, μακροπρόθεσμος προγραμματισμός.
Czech: politické záměry, dlouhodobé programování
Slovak: Politické zámery, dlhodobé programy
Polish: Zamiary w dziedzinie rozwoju polityki, długoterminowe programowanie
Hungarian: Politikai szándékok, hosszú távú programozás
Slovenian: politični nameni, dolgoročno načrtovanje programov
Estonian: Poliitilised kavatsused, pikaajaline programmitöö
Latvian: Iecerētas politikas, ilgtermiņa programmas
Lithuanian: Politiniai ketinimai, ilgalaikis programavimas
English: Draft legislation
French: Projets d'actes législatifs
German: Gesetzesentwurf
Spanish: proyecto de legislación
Italian: normativa in fase di progetto,
Portuguese: Legislação em projecto
Dutch: Wetsontwerp
Danish: udkast til lovgivning
Swedish: Utkast till lagstiftning
Finnish: Säädösehdotus
Greek: Νομοθετικά σχέδια.
Czech: návrhy právních předpisů
Slovak: Návrhy právnych predpisov
Polish: Projekty ustawodawstwa
Hungarian: Jogszabálytervezetek
Slovenian: osnutki zakonodaje
Estonian: Õigusaktide eelnõud
Latvian: Tiesību aktu projekti
Lithuanian: Teisės akto projektas
English: Adopted legislation
French: Actes législatifs adoptés
German: verabschiedetes Gesetz
Spanish: legislación adoptada
Italian: normativa adottata,
Portuguese: Legislação aprovada
Dutch: Aangenomen wetgeving
Danish: vedtaget lovgivning
Swedish: Antagen lagstiftning
Finnish: Annettu säädös
Greek: Ισχύουσα νομοθεσία.
Czech: přijaté právní předpisy
Slovak: Prijaté právne predpisy
Polish: Ustawodawstwo przyjęte
Hungarian: Elfogadott jogszabályok
Slovenian: sprejeta zakonodaja
Estonian: Vastuvõetud õigusaktid
Latvian: Pieņemti tiesību akti
Lithuanian: Priimtas teisės aktas
English: Administrative decisions affecting a large group of third-country nationals or having a general nature
French: Décisions administratives ayant une incidence sur un grand nombre de ressortissants de pays tiers ou revêtant un caractère général
German: Verwaltungsentscheidung mit Auswirkungen auf eine große Gruppe von Drittstaatsangehörigen oder Verwaltungsentscheidungen allgemeiner Art
Spanish: decisiones administrativas de carácter general o que afectan a un número de personas significativo de terceros países
Italian: decisione amministrativa, che si ripercuote su un numero consistente di cittadini di paesi terzi o che ha carattere generale,
Portuguese: Decisões administrativas que afectem um extenso grupo de nacionais de países terceiros ou tenham natureza genérica
Dutch: Administratieve beslissingen die een aanzienlijke groep van onderdanen van derde landen betreffen dan wel een algemeen karakter hebben
Danish: administrative afgørelser, der har indvirkning på en stor gruppe af tredjelandsstatsborgere eller er af generel art
Swedish: Förvaltningsbeslut som påverkar en stor grupp av tredjelandsmedborgare eller som är av allmän karaktär
Finnish: Suureen kolmannen maan kansalaisten ryhmään vaikuttavat tai yleisluontoiset hallinnolliset päätökset
Greek: Διοικητικές αποφάσεις που αφορούν μια ευρεία ομάδα υπηκόων τρίτων χωρών ή γενικής φύσεως.
Czech: správní rozhodnutí, která se týkají velké skupiny státních příslušníků třetí země nebo jsou obecné povahy
Slovak: Správne rozhodnutia s vplyvom na väčšiu skupinu štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo správne rozhodnutia všeobecnej povahy
Polish: Decyzje administracyjne mające wpływ na znaczną liczbę osób będących obywatelami państw trzecich lub mające charakter ogólny
Hungarian: Jelentős számú, harmadik országbeli állampolgárt érintő vagy általános jellegű adminisztratív határozatok
Slovenian: upravne odločitve, ki zadevajo večjo skupino državljanov tretjih držav ali so splošne narave
Estonian: Haldusotsused, mis mõjutavad suurt rühma kolmanda riigi kodanikke, või üldise iseloomuga haldusotsused
Latvian: Administratīvi lēmumi, kas skar daudzus trešo valstu pilsoņus vai kas ir vispārēji lēmumi
Lithuanian: Administraciniai sprendimai, darantys poveikį didelei trečiųjų šalių piliečių grupei arba esantys bendro pobūdžio
English: Other (specify):
French: Autres (à préciser):
German: Sonstiges (bitte angeben):
Spanish: otro (especifíquese)
Italian: altro (precisare):
Portuguese: Outro (especificar):
Dutch: Andere (specificeren):
Danish: andet (angives nærmere):
Swedish: Annat (ange):
Finnish: Muu (mikä):
Greek: Άλλα είδη (να διευκρινιστεί):
Czech: jiné (upřesněte):
Slovak: Iné (upresnite):
Polish: Inne (jakie?):
Hungarian: Egyéb (részletezze):
Slovenian: drugo (opredelite):
Estonian: Muu (täpsustage):
Latvian: Citi (norādīt):
Lithuanian: Kita (nurodyti):
English: Full name of the measure necessitating the transmission of information (**)
French: Intitulé complet de la mesure nécessitant la transmission d'informations (**)
German: Vollständige Bezeichnung der Maßnahme, für die Informationen zu übermitteln sind (**)
Spanish: Denominación completa de la medida que necesita la transmisión de información (**)
Italian: Denominazione completa della misura che richiede la comunicazione di informazioni (**)
Portuguese: Designação completa da medida sobre a qual devem ser transmitidas informações (**)
Dutch: Volledige titel van de maatregel die aanleiding geeft tot het toezenden van informatie (**)
Danish: Fulde navn for foranstaltningen, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger (**)
Swedish: Fullständig beteckning för den åtgärd som gjort det nödvändigt att lämna information (**)
Finnish: Tiedottamista edellyttävän toimenpiteen koko nimi (**)
Greek: Πλήρης ονομασία του μέτρου που χρειάζεται η διαβίβαση πληροφοριών (**)
Czech: Úplný název opatření, o kterém je nezbytné sdělit informace (**)
Slovak: Celý názov opatrenia pre ktoré je potrebné predložiť informáciu (**)
Polish: Pełna nazwa środka wymagającego przekazania informacji (**)
Hungarian: Az információnyújtás alapjául szolgáló intézkedés pontos megnevezése (**)
Slovenian: Polno ime ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije (**)
Estonian: Teabe edastamise tinginud meetme täielik nimetus (**)
Latvian: Pilns nosaukums pasākumam, par ko jānosūta informācija (**)
Lithuanian: Išsamus priemonės, dėl kurios perduodama informacija, pavadinimas (**)
English: Short description of the measure necessitating the transmission of information (**)
French: Description succincte de la mesure nécessitant la transmission d'informations (**)
German: Kurze Beschreibung der Maßnahme, für die die Informationen zu übermitteln sind (**)
Spanish: Breve descripción de la medida que necesita la transmisión de información (**)
Italian: Breve descrizione della misura che richiede la comunicazione di informazioni (**)
Portuguese: Breve descrição da medida sobre a qual devem ser transmitidas informações (**)
Dutch: Korte beschrijving van de maatregel die aanleiding geeft tot het toezenden van informatie (**)
Danish: Kort beskrivelse af foranstaltningen, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger (**)
Swedish: Kort beskrivning av den åtgärd som gjort det nödvändigt att lämna information (**)
Finnish: Tiedottamista edellyttävän toimenpiteen lyhyt kuvaus (**)
Greek: Σύντομη περιγραφή του μέτρου που χρειάζεται διαβίβαση πληροφοριών (**)
Czech: Stručný popis opatření, o kterém je nezbytné sdělit informace (**)
Slovak: Stručný opis opatrenia pre ktoré je potrebné predložiť informáciu (**)
Polish: Krótki opis środka wymagającego przekazania informacji (**)
Hungarian: Az információnyújtás alapjául szolgáló intézkedés rövid leírása (**)
Slovenian: Kratek opis ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije (**)
Estonian: Teabe edastamise tinginud meetme lühikirjeldus (**)
Latvian: Īss apraksts pasākumam, par ko jānosūta informācija (**)
Lithuanian: Trumpas priemonės, dėl kurios perduodama informacija, apibūdinimas (**)
English: Comments and observations on the measure concerned (**)
French: Commentaires et observations sur la mesure concernée (**)
German: Kommentare und Anmerkungen zu der betreffenden Maßnahme (**)
Spanish: Comentarios y observaciones sobre la medida (**)
Italian: Osservazioni e commenti sulla misura in questione (**)
Portuguese: Comentários e observações sobre a medida em causa (**)
Dutch: Commentaar en opmerkingen bij de betrokken maatregel (**)
Danish: Kommentarer og bemærkninger vedrørende den pågældende foranstaltning (**)
Swedish: Kommentarer och anmärkningar om åtgärden i fråga (**)
Finnish: Kyseistä toimenpidettä koskevia huomioita (**)
Greek: Σχόλια και παρατηρήσεις για το συγκεκριμένο μέτρο (**)
Czech: Poznámky a připomínky týkající se dotyčného opatření (**)
Slovak: Poznámky a pripomienky k dotknutému opatreniu (**)
Polish: Komentarze i uwagi dotyczące danego środka (**)
Hungarian: Az érintett intézkedéssel kapcsolatos észrevételek és megjegyzések (**)
Slovenian: Pripombe in pojasnila glede zadevnega ukrepa (**)
Estonian: Märkused ja tähelepanekud asjaomase meetme kohta (**)
Latvian: Piebildes un apsvērumi par attiecīgo pasākumu (**)
Lithuanian: Pastabos ir komentarai dėl atitinkamos priemonės (**)
English: Where can the whole text of the measure necessitating the transmission of information be found (2)?
French: Où peut-on trouver le texte intégral de la mesure nécessitant la transmission d'informations? (2)
German: Wo kann der vollständige Text der Maßnahme, für die die Informationen zu übermitteln sind, gefunden werden? (2)
Spanish: ¿Dónde puede obtenerse el texto completo de la medida que necesita la transmisión de información? (2)
Italian: Il testo integrale della misura che richiede la comunicazione di informazioni è pubblicato o disponibile in (2):
Portuguese: Sítio onde pode ser consultado o texto completo da medida sobre a qual devem ser transmitidas informações (2)
Dutch: Waar is de volledige tekst van de maatregel die aanleiding geeft tot het toezenden van informatie beschikbaar (2)?
Danish: Hvor kan hele teksten til den foranstaltning, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger, findes? (2)
Swedish: Var kan hela texten till den åtgärd som gjort det nödvändigt att lämna information hämtas? (2)
Finnish: Mistä tiedottamista edellyttävää toimenpidettä koskevan asiakirjan koko teksti on saatavilla? (2)
Greek: Πού βρίσκεται το πλήρες κείμενο του μέτρου που χρειάζεται διαβίβαση πληροφοριών; (2)
Czech: Kde je možné nalézt úplné znění opatření, o kterém je nezbytné sdělit informace (2)?
Slovak: Kde sa nachádza úplné znenie opatrenia, pre ktoré je potrebné predložiť informáciu? (2)
Polish: Gdzie znajduje się cały tekst środka wymagającego przekazania informacji? (2)
Hungarian: Hol található meg az információnyújtás alapjául szolgáló intézkedés teljes szövege? (2)
Slovenian: Kje je mogoče dobiti celotno besedilo ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije? (2)
Estonian: Kust on võimalik leida teabe edastamise tinginud meetme täielikku teksti? (2)
Latvian: Kur var atrast pilnu tekstu pasākumam, par ko jānosūta informācija? (2)
Lithuanian: Kur galima rasti visą priemonės, dėl kurios perduodama informacija, tekstą? (2)