FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex B ,Chapter I, point 2(a), (b) and (j)
French: Annexe B, chapitre I, points 2 a), b) et j)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 a), b) und j)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b) y j)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere a), b) e j)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas a), b) e j) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder a), b) en j)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra a), b) og j)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 2 a-b och 2 j
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan a, b ja j alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α), β) και ι)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. a), b) a j)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. a), b) a j)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 2 lit. a), b) i j)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 2. pont a), b) és j) alpont
Slovenian: točka 2(a), (b) in (j) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b ja j
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta a), b) un j) apakšpunkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto a, b ir j papunkčiai.
English: AB “Grabupėliai”
German: AB ‚Grabupėliai‘
Dutch: AB „Grabupėliai”
Danish: AB »Grabupėliai«
Swedish: AB ’Grabupéliai’
Finnish: AB ’Grabupėliai’
Czech: AB ‚Grabupėliai‘
Slovak: AB ‚Grabupėliai’
Polish: AB »Grabupëliai«
Hungarian: AB »Grabupėliai«
Slovenian: AB ‚Grabupėliai‘
Lithuanian: AB „Grabupėliai“
English: Annex I, Chapter I, points 5, 9, 11 and 12
French: Annexe I, chapitre I, points 5, 9, 11 et 12
German: Anhang I Kapitel I Nummern 5, 9, 11 und 12
Spanish: Anexo I, capítulo I, puntos 5, 9, 11 y 12
Italian: Allegato I, capitolo I, punti 5, 9, 11 e 12
Portuguese: Anexo I, capítulo I, pontos 5, 9, 11 e 12;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk I, punten 5, 9, 11 en 12
Danish: Bilag I, kapitel I, punkt 5, 9, 11 og 12
Swedish: Bilaga I kapitel I punkterna 5, 9 och 11-12
Finnish: Liite I, I luku, 5, 9, 11 ja 12 kohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο I σημεία 5, 9 11 και 12
Czech: příloha I kapitola I body 5, 9, 11 a 12
Slovak: príloha I kapitola I body 5, 9, 11 a 12
Polish: załącznik I rozdział I pkt 5, 9, 11 i 12
Hungarian: I. melléklet, I. fejezet, 5., 9., 11. és 12. pont
Slovenian: točke 5, 9, 11 in 12 poglavja I Priloge I
Estonian: I lisa I peatüki punktid 5, 9, 11 ja 12
Latvian: I pielikuma I nodaļas 5., 9., 11. un 12. punkts,
Lithuanian: I priedo I skyriaus 5, 9, 11 ir 12 punktai,
English: Annex I, Chapter II, point 14(b), (c), (d), (e), (h), (k) and (l)
French: Annexe I, chapitre II, points 14 b), c), d), e), h), k) et l)
German: Anhang I Kapitel II Nummer 14 b), c), d), e), h), k) und l)
Spanish: Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b), c), d), e), h), k) y l)
Italian: Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere b), c), d), e), h), k) e l)
Portuguese: Anexo I, capítulo II, alíneas b), c), d), e), h), k) e l) do ponto 14;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk II, punt 14, onder b), c), d), e), h), k) en l)
Danish: Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra b), c), e), h), k) og l)
Swedish: Bilaga I kapitel II punkt 14 b-e, 14 h och 14 k-l
Finnish: Liite I, II luku, 14 kohdan b, c, d, e, h, k ja l alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο ΙΙ σημείο 14 στοιχεία, β), γ), δ), ε), η), κ) και λ)
Czech: příloha I kapitola II bod 14 písm. b), c), d), e), h), k) a l)
Slovak: príloha I kapitola II bod 14 písm. b), c), d), e), h), k) a l)
Polish: załącznik I rozdział II pkt 14 lit. b), c), d), e), h), k) i l)
Hungarian: I. melléklet, II. fejezet, 14. pont b), c), d), e), h), k) és l) alpont
Slovenian: točka 14(b), (c), (d) (e), (h), (k) in (l) poglavja II Priloge I
Estonian: I lisa II peatüki punkti 14 alapunktid b, c, d, e, h, k ja l
Latvian: I pielikuma II nodaļas 14. punkta b), c), d), e), h), k) un l) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo II skyriaus 14 punkto b, c, d, e, h, k ir l papunkčiai,
English: Annex I, Chapter III, point 15(b) and (d)
French: Annexe I, chapitre III, points 15 b) et d)
German: Anhang I Kapitel III Nummer 15 b) und d)
Spanish: Anexo I, capítulo III, punto 15, letras b) y d)
Italian: Allegato I, capitolo III, punto 15, lettere b) e d)
Portuguese: Anexo I, capítulo III, alíneas b) e d) do ponto 15;
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk III, punt 15, onder b) en d)
Danish: Bilag I, kapitel III, punkt 15, litra b) og d)
Swedish: Bilaga I kapitel III punkt 15 b och 15 d
Finnish: Liite I, III luku, 15 kohdan b ja d alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο III σημείο 15 στοιχεία β) και δ)
Czech: příloha I kapitola III bod 15 písm. b) a d)
Slovak: príloha I kapitola III bod 15 písm. b) a d)
Polish: załącznik I rozdział III pkt 15 lit. b) i d)
Hungarian: I. melléklet, III. fejezet, 15. pont b) és d) alpont
Slovenian: točka 15(b) in (d) poglavja III Priloge I
Estonian: I lisa III peatüki punkti 15 alapunktid b ja d
Latvian: I pielikuma III nodaļas 15. punkta b) un d) apakšpunkts,
Lithuanian: I priedo III skyriaus 15 punkto b ir d papunkčiai,
English: Annex I, Chapter IV, point 16(a)
French: Annexe I, chapitre IV, point 16 a)
German: Anhang I Kapitel IV Nummer 16 a)
Spanish: Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra a)
Italian: Allegato I, capito IV, punto 16, lettera a)
Portuguese: Anexo I, capítulo IV, alínea a) do ponto 16.
Dutch: Bijlage I, hoofdstuk IV, punt 16, onder a)
Danish: Bilag I, kapitel IV, punkt 16, litra a)
Swedish: Bilaga I kapitel IV punkt 16 a
Finnish: Liite I, IV luku, 16 kohdan a alakohta
Greek: Παράρτημα I κεφάλαιο IV σημείο 16 στοιχείο α)
Czech: příloha I kapitola IV bod 16 písm. a)
Slovak: príloha I kapitola IV bod 16 písm. a)
Polish: załącznik I rozdział IV pkt 16 lit. a)
Hungarian: I. melléklet, IV. fejezet, 16. pont a) alpont
Slovenian: točka 16(a) poglavja IV Priloge I
Estonian: I lisa IV peatüki punkti 16 alapunkt a
Latvian: I pielikuma IV nodaļas 16. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: I priedo IV skyriaus 16 punkto a papunktis.
English: Annex A, Chapter I, points 4, 6, 7, 8, 9, 11 and 15
French: Annexe A, chapitre I, points 4, 6, 7, 8, 9, 11 et 15
German: Anhang A Kapitel I Nummern 4, 6, 7, 8, 9, 11 und 15
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 4, 6, 7, 8, 9, 11 y 15
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 4, 6, 7, 8, 9, 11 e 15
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 4, 6, 7, 8, 9, 11 e 15;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 4, 6, 7, 8, 9, 11 en 15
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 4, 6, 7, 8, 9, 11 og 15
Swedish: Bilaga A kapitel I punkterna 4, 6-9, 11 och 15
Finnish: Liite A, I luku, 4, 6, 7, 8, 9, 11 ja 15 kohta
Greek: Παράρτημα Α κεφάλαιο Ι σημεία 4, 6, 7, 8, 9, 11 και 15
Czech: příloha A kapitola I body 4, 6, 7, 8, 9, 11 a 15
Slovak: príloha A kapitola I body 4, 6, 7, 8, 9, 11 a 15
Polish: załącznik A rozdział I pkt 4, 6, 7, 8, 9, 11 i 15
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 4., 6., 7., 8., 9., 11., és 15. pont
Slovenian: točke 4, 6, 7, 8, 9, 11, in 15 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 4, 6, 7, 8, 9, 11 ja 15
Latvian: A pielikuma I nodaļas 4., 6., 7., 8., 9., 11. un 15. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 4, 6, 7, 8, 9, 11 ir 15 punktai,
English: Annex B, Chapter I, point 1(a) and (f)
French: Annexe B, chapitre I, points 1 a) et f)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 1 a) und f)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a) y f)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere a) e f)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas a) e f) do ponto 1;
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder a) en f)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra a) og f)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 1 a och 1 f
Finnish: Liite B, I luku, 1 kohdan a ja f alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 1 στοιχεία α) και στ)
Czech: příloha B kapitola I bod 1 písm. a) a f)
Slovak: príloha B kapitola I bod 1 písm. a) a f)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 1 lit. a) i f)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 1. pont a), és f) alpont
Slovenian: točka 1(a), in (f) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a ja f
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. punkta a) un ) apakšpunkts,
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 punkto a ir f papunkčiai,
English: Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (i) and (j)
French: Annexe B, chapitre I, points 2 c), d), i) et j)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 c), d), i) und j)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), i) y j)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere c), d), i) e j)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas c), d), i) e j) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder c), d), i) en j)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra c), d), i) og j)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 2 c-d och 2 i-j
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan c, d, i ja j alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία γ), δ), θ) και ι)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 2 lit. c), d), i) i j)
Hungarian: B melléklet, I. fejezet, 2. pont c), d), i) és j) alpont
Slovenian: točka 2(c), (d), (i) in (j) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 2 alapunktid c, d, i ja j
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta c), d), i) un j) apakšpunkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto c, d, i ir j papunkčiai.
English: HC-Meat products establishments
French: Établissements de grande capacité produisant des produits à base de viande
German: HC-Fleischerzeugnisbetriebe
Spanish: Establecimientos de productos cárnicos aptos para el consumo humano
Italian: Stabilimenti ad alta capacità per prodotti a base di carne
Portuguese: Estabelecimentos no sector de produtos à base de carne de alta capacidade
Dutch: Vleesproducteninrichtingen met hoge capaciteit
Danish: Kødproduktvirksomheder med stor kapacitet
Swedish: Anläggningar för köttprodukter med hög kapacitet
Finnish: Suurikapasiteettiset lihavalmisteiden tuotantolaitokset
Greek: Υψηλού δυναμικού εγκαταστάσεις παραγωγής προϊόντων με βάση το κρέας
Czech: Velkokapacitní zařízení na zpracování masa
Slovak: Vysokokapacitné prevádzkarne na spracovanie mäsa
Polish: HC – Zakłady produkcji mięsnej
Hungarian: Magas szénhidráttartalmú húskészítményeket előállító létesítmények
Estonian: Suure võimsusega lihakäitlemisettevõtted
Latvian: Lieljaudas gaļas nozares uzņēmumi
Lithuanian: Didelio pajėgumo mėsos produktų įmonės
English: Annex A, Chapter I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 and 15
French: Annexe A, chapitre I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 et 15
German: Anhang A Kapitel I Nummern 3, 7, 8, 11, 12, 14 und 15
Spanish: Anexo A, capítulo I, puntos 3, 7, 8, 11, 12, 14 y 15
Italian: Allegato A, capitolo I, punti 3, 7, 8, 11, 12, 14 e 15
Portuguese: Anexo A, capítulo I, pontos 3, 7, 8, 11, 12, 14 e 15;
Dutch: Bijlage A, hoofdstuk I, punten 3, 7, 8, 11, 12, 14 en 15
Danish: Bilag A, kapitel I, punkt 3, 7, 8, 11, 12, 14 og 15
Swedish: Bilaga A kapitel I punkterna 3, 7-8, 11-12 och 14-15
Finnish: Liite A, I luku, 3, 7, 8, 11, 12, 14 ja 15 kohta
Greek: Παράρτημα Α κεφάλαιο Ι σημεία 3, 7, 8, 11, 12, 14 και 15
Czech: příloha A kapitola I body 3, 7, 8, 11, 12, 14 a 15
Slovak: príloha A kapitola I body 3, 7, 8, 11, 12, 14 a 15
Polish: załącznik A rozdział I pkt 3, 7, 8, 11, 12, 14 i 15
Hungarian: A. melléklet, I. fejezet, 3., 7., 8., 11., 12., 14., és 15. pont
Slovenian: točke 3, 7, 8, 11, 12, 14 in 15 poglavja I Priloge A
Estonian: A lisa I peatüki punktid 3, 7, 8, 11, 12, 14 ja 15
Latvian: A pielikuma I nodaļas 3., 7., 8., 11., 12., 14. un 15. punkts,
Lithuanian: A priedo I skyriaus 3, 7, 8, 11, 12, 14 ir 15 punktai,
English: Annex B, Chapter I, point 1
French: Annexe B, chapitre I, point 1
German: Anhang B Kapitel I Nummer 1
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 1
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 1
Portuguese: Anexo B, capítulo I, ponto 1;
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 1
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 1
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 1
Finnish: Liite B, I luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 1
Czech: příloha B kapitola I bod 1
Slovak: príloha B kapitola I bod 1
Polish: załącznik B rozdział I pkt 1
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkt 1
Latvian: B pielikuma I nodaļas 1. punkts,
Lithuanian: B priedo I skyriaus 1 punktas,
English: Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (e) and (h)
French: Annexe B, chapitre I, points 2 c), d), e) et h)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 c), d), e) und h)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), e) y h)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere c), d), e) e h)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas c), d), e) e h) do ponto 2.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder c), d), e) en h)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra c), d), e) og h)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 2 c-e och 2 h
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan c, d, e ja h alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία γ), δ), ε) και η)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), e) a h)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), e) a h)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 2 lit. c), d), e) i h)
Hungarian: B melléklet, I. fejezet, 2. pont c), d), e) és h) alpont
Slovenian: točka 2(c), (d), (e) in (h) poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punkti 2 alapunktid c, d, e ja h
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta c), d), e) un h) apakšpunkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto c, d, e ir h papunkčiai.
English: FISH ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DU POISSON
German: FISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: STABILIMENTI OPERANTI NEL SETTORE DEL PESCE
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DO PEIXE
Dutch: VISSERIJINRICHTINGEN
Danish: FISKEVIRKSOMHEDER
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR FISK
Finnish: KALA-ALAN TUOTANTOLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKCI RYB
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE RÝB
Polish: ZAKŁADY RYBNE
Hungarian: HALÁGAZATBELI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI ZA PROIZVODNJO RIB
Estonian: KALATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
Latvian: UZŅĒMUMI ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARĒ
Lithuanian: ŽUVIES ĮMONĖS
English: UAB “Myxum”
German: UAB ‚Myxum‘
Dutch: UAB „Myxum”
Danish: UAB »Myxum«
Swedish: UAB ’Myxum’
Finnish: UAB ’Myxum’
Czech: UAB ‚Myxum‘
Slovak: UAB ‚Myxum’
Polish: UAB »Myxum«
Hungarian: UAB »Myxum«
Slovenian: UAB ‚Myxum‘
Lithuanian: UAB „Myxum“
English: Council Directive 91/493/EEC:
French: Directive 91/493/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 91/493/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 91/493/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 91/493/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 91/493/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 91/493/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 91/493/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 91/493/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/493/ETY:
Greek: Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 91/493/EHS:
Slovak: smernica Rady 91/493/EHS:
Polish: dyrektywa Rady 91/493/EWG:
Hungarian: 91/493/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 91/493/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/493/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 91/493/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 91/493/EEB:
English: Annex, Chapter III.I, point 1
French: Annexe, chapitre III.I, point 1
German: Anhang, Kapitel III.I Nummer 1
Spanish: Anexo, capítulo III.I, punto 1
Italian: Allegato, capitolo III.I, punto 1
Portuguese: Anexo, capítulo III.I, ponto 1;
Dutch: Bijlage, hoofdstuk III.I, punt 1
Danish: Bilaget, kapitel III, afsnit I, punkt 1
Swedish: Bilagan kapitel III.I punkt 1
Finnish: Liite, III.I luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα κεφάλαιο III.I σημείο 1
Czech: příloha kapitola III.I bod 1
Slovak: príloha kapitola III.I bod 1
Polish: Załącznik rozdział III.I pkt 1
Hungarian: Melléklet, III. fejezet, I. szakasz, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja III.I Priloge
Estonian: Lisa III peatüki I jao punkt 1
Latvian: Pielikuma III nodaļas I iedaļas 1. punkts,
Lithuanian: Priedo III.I skyriaus 1 punktas,
English: Annex, Chapter III.I, point 2(a), (c), (d), (e) and (h)
French: Annexe, chapitre III.I, points 2 a), c), d), e) et h)
German: Anhang, Kapitel III.I Nummer 2 a), c), d), e) und h)
Spanish: Anexo, capítulo III.I, punto 2, letras a), c), d), e) y h)
Italian: Allegato, capitolo III.I, punto 2, lettere a), c), d), e) e h)
Portuguese: Anexo, capítulo III.I, alíneas a), c), d), e) e h) do ponto 2;
Dutch: Bijlage, hoofdstuk III.I, punt 2, onder a), c), d), e) en h)
Danish: Bilaget, kapitel III, afsnit I, punkt 2, litra a), c), d), e) og h)
Swedish: Bilagan kapitel III.I punkt 2 a, 2 c-e och 2 h
Finnish: Liite, III.I luku, 2 kohdan a, c, d, e ja h alakohta
Greek: Παράρτημα κεφάλαιο III.I σημείο 2 στοιχεία α), γ), δ), ε) και η)
Czech: příloha kapitola III.I bod 2 písm. a), c), d), e) a h)
Slovak: príloha kapitola III.I bod 2 písm. a), c), d), e) a h)
Polish: Załącznik rozdział III.I pkt 2 lit. a), c), d), e) i h)
Hungarian: Melléklet, III. fejezet, I. szakasz, 2. pont a), c), d), e) és h) alpont
Slovenian: točka 2(a), (c), (d), (e) in (h) poglavja III.I Priloge
Estonian: Lisa III peatüki I jao punkti 2 alapunktid a, c, d, e ja h
Latvian: Pielikuma III nodaļas I iedaļas 2. punkta a), c), d), e) un h) apakšpunkts,
Lithuanian: Priedo III.I skyriaus 2 punkto a, c, d, e ir h papunkčiai,
English: Annex, Chapter III.I, points 5, 9 and 10
French: Annexe, chapitre III.I, points 5, 9 et 10
German: Anhang, Kapitel III.I Nummern 5, 9 und 10
Spanish: Anexo, capítulo III.I, puntos 5, 9 y 10
Italian: Allegato, capitolo III.I, punti 5, 9 e 10
Portuguese: Anexo, capítulo III.I, pontos 5, 9 e 10;
Dutch: Bijlage, hoofdstuk III.I, punten 5, 9 en 10
Danish: Bilaget, kapitel III, afsnit I, punkt 5, 9 og 10
Swedish: Bilagan kapitel III.I punkterna 5 och 9-10
Finnish: Liite, III.I luku, 5, 9 ja 10 kohta
Greek: Παράρτημα κεφάλαιο ΙΙΙ.I σημεία 5, 9 και 10
Czech: příloha, kapitola III.I body 5, 9 a 10
Slovak: príloha kapitola III.I body 5, 9 a 10
Polish: Załącznik rozdział III.I pkt 5, 9 i 10
Hungarian: Melléklet, III. fejezet, I. szakasz, 5., 9. és 10. pont
Slovenian: točke 5, 9 in 10 poglavja III.I Priloge
Estonian: Lisa III peatüki I jao punktid 5, 9 ja 10
Latvian: Pielikuma III nodaļas I iedaļas 5., 9. un 10. punkts,
Lithuanian: Priedo III.I skyriaus 5, 9, ir 10 punktai,
English: Annex, Chapter IV.V, point 1
French: Annexe, chapitre IV.V, point 1
German: Anhang, Kapitel IV.V Nummer 1
Spanish: Anexo, capítulo IV.V, punto 1
Italian: Allegato, capitolo IV.V, punto 1
Portuguese: Anexo, capítulo IV.V, ponto 1;
Dutch: Bijlage, hoofdstuk IV.V, punt 1
Danish: Bilaget, kapitel IV, afsnit V, punkt 1
Swedish: Bilagan kapitel IV.V punkt 1
Finnish: Liite, IV.V luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα κεφάλαιο IV.V, σημείο 1
Czech: příloha, kapitola IV.V bod 1
Slovak: príloha kapitola IV.V bod 1
Polish: Załącznik rozdział IV.V pkt 1
Hungarian: Melléklet, IV. fejezet, V. szakasz, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja IV.V Priloge
Estonian: Lisa IV peatüki V jao punkt 1
Latvian: Pielikuma IV nodaļas V iedaļas 1. punkts,
Lithuanian: Priedo IV.V skyriaus 1 punktas,
English: Annex, Chapter VIII, point 1
French: Annexe, chapitre VIII, point 1
German: Anhang, Kapitel VIII Nummer 1
Spanish: Anexo, capítulo VIII, punto 1
Italian: Allegato, capitolo VIII, punto 1
Portuguese: Anexo, capítulo VIII, ponto 1.
Dutch: Bijlage, hoofdstuk VIII, punt 1
Danish: Bilaget, kapitel VIII, punkt 1
Swedish: Bilagan kapitel VIII punkt 1
Finnish: Liite I, VIII luku, 1 kohta
Greek: Παράρτημα κεφάλαιο VIII σημείο 1
Czech: příloha kapitola VIII bod 1
Slovak: príloha kapitola VIII bod 1
Polish: Załącznik rozdział VIII pkt 1
Hungarian: Melléklet, VIII. fejezet, 1. pont
Slovenian: točka 1 poglavja VIII Priloge
Estonian: Lisa VIII peatüki punkt 1
Latvian: Pielikuma VIII nodaļas 1. punkts.
Lithuanian: Priedo VIII skyriaus 1 punktas.
English: MILK ESTABLISHMENTS
French: ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DU LAIT
German: MILCH VERARBEITENDE BETRIEBE
Spanish: ESTABLECIMIENTOS LÁCTEOS
Italian: STABILIMENTI LATTIERO-CASEARI
Portuguese: ESTABELECIMENTOS NO SECTOR DO LEITE
Dutch: MELKINRICHTINGEN
Danish: MEJERIVIRKSOMHEDER
Swedish: MJÖLKANLÄGGNINGAR
Finnish: MAITOALAN TUOTANTOLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKCI MLÉKA
Slovak: PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MLIEKA
Polish: ZAKŁADY MLECZNE
Hungarian: TEJÁGAZATBELI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: OBRATI ZA PROIZVODNJO MLEKA
Estonian: PIIMATOODETE TOOTMISETTEVÕTTED
Latvian: PIENA RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI
Lithuanian: PIENO ĮMONĖS
English: Council Directive 92/46/EEC:
French: Directive 92/46/CEE du Conseil:
German: Richtlinie 92/46/EWG des Rates:
Spanish: Directiva 92/46/CEE del Consejo:
Italian: Direttiva 92/46/CEE del Consiglio:
Portuguese: Directiva 92/46/CEE do Conselho:
Dutch: Richtlijn 92/46/EEG van de Raad:
Danish: Rådets direktiv 92/46/EØF:
Swedish: Rådets direktiv 92/46/EEG:
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/46/ETY:
Greek: Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
Czech: Směrnice Rady 92/46/EHS:
Slovak: smernica Rady 92/46/EHS:
Polish: dyrektywa Rady 92/46/EWG:
Hungarian: 92/46/EGK tanácsi irányelv:
Slovenian: Direktiva Sveta 92/46/EGS:
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ:
Latvian: Padomes Direktīva 92/46/EEK:
Lithuanian: Tarybos direktyvos 92/46/EEB:
English: Annex B, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)
French: Annexe B, chapitre I, points 2 a), b), c), d), e), f) et g)
German: Anhang B Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e), f) und g)
Spanish: Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)
Italian: Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g)
Portuguese: Anexo B, capítulo I, alíneas a), b), c), d), e), f) e g) do ponto 2;
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punt 2, onder a), b), c), d), e), f) en g)
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g)
Swedish: Bilaga B kapitel I punkt 2 a-g
Finnish: Liite B, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
Greek: Παράρτημα Β κεφάλαιο I σημείο 2 στοιχεία α), β), γ), δ), ε), στ) και ζ)
Czech: příloha B kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Slovak: príloha B kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g)
Polish: załącznik B rozdział I pkt 2 lit. a), b), c), d), e), f) i g)
Hungarian: B. melléklet, I. fejezet, 2. pont a), b), c), d), e), f) és g) alpont
Slovenian: točka 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) in (g) poglavja I Priloge B
Estonian: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid a, b, c, d, e, f ja g
Latvian: B pielikuma I nodaļas 2. punkta a), b), c), d), e), f) un g) apakšpunkts,
Lithuanian: B priedo I skyriaus 2 punkto a, b, c, d, e, f ir g papunkčiai,
English: Annex B, Chapter I, points 3, 11 and 13
French: Annexe B, chapitre I, points 3, 11 et 13
German: Anhang B Kapitel I Nummern 3, 11 und 13
Spanish: Anexo B, capítulo I, puntos 3, 11 y 13
Italian: Allegato B, capitolo I, punti 3, 11 e 13
Portuguese: Anexo B, capítulo I, pontos 3, 11 e 13.
Dutch: Bijlage B, hoofdstuk I, punten 3, 11 en 13
Danish: Bilag B, kapitel I, punkt 3, 11 og 13
Swedish: Bilaga B kapitel I punkterna 3, 11 och 13
Finnish: Liite B, I luku, 3, 11 ja 13 kohta
Greek: Παράρτημα B κεφάλαιο I σημεία 3, 11 και 13
Czech: příloha B kapitola I body 3, 11 a 13
Slovak: príloha B kapitola I body 3, 11 a 13
Polish: załącznik B rozdział I pkt 3, 11 i 13
Hungarian: B melléklet, I. fejezet, 3., 11. és 13. pont
Slovenian: točke 3, 11 in 13 poglavja I Priloge B
Estonian: B lisa I peatüki punktid 3, 11 ja 13
Latvian: B pielikuma I nodaļas 3., 11. un 13. punkts.
Lithuanian: B priedo I skyriaus 3, 11 ir 13 punktai.