FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 September 2006
French: du 15 septembre 2006
German: vom 15. September 2006
Spanish: de 15 de septiembre de 2006
Italian: del 15 settembre 2006
Portuguese: de 15 de Setembro de 2006
Dutch: van 15 september 2006
Danish: af 15. september 2006
Swedish: av den 15 september 2006
Finnish: tehty 15 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 15ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 15. září 2006
Slovak: z 15. septembra 2006,
Polish: z dnia 15 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 15.)
Slovenian: z dne 15. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 15. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 15 d.
English: appointing three Danish members and five Danish alternate members to the Committee of the Regions
French: portant nomination de trois membres danois et de cinq suppléants danois au Comité des régions
German: zur Ernennung von drei dänischen Mitgliedern und fünf dänischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a tres miembros y a cinco suplentes daneses del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di tre membri danesi e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia três membros efectivos e cinco membros suplentes dinamarqueses para o Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van drie Deense leden en van vijf Deense plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's
Danish: om beskikkelse af tre danske medlemmer af og fem danske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av tre danska ledamöter och fem danska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean kolmen tanskalaisen jäsenen ja viiden tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών και πέντε αναπληρωματικών μελών από τη Δανία
Czech: o jmenování tří dánských členů a pěti dánských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú traja dánski členovia a piati dánski náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania pochodzących z Danii trzech członków oraz pięciu zastępców członków Komitetu Regionów
Hungarian: a Régiók Bizottsága három dán tagjának és öt dán póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju treh danskih članov in petih nadomestnih danskih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee kolme Taani liikme ja viie Taani asendusliikme nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Dānijas un piecus komitejas locekļa aizstājējus no Dānijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto trijų narių ir penkių pakaitinių narių, atstovaujančių Danijai, skyrimo
English: Having regard to the proposals from the Danish Government,
French: vu la proposition du gouvernement danois,
German: auf Vorschlag der dänischen Regierung,
Spanish: Vistas las propuestas del Gobierno danés,
Italian: viste le proposte del governo danese,
Portuguese: Tendo em conta as propostas do Governo dinamarquês,
Dutch: Gezien de voordrachten van de Deense regering,
Danish: under henvisning til indstillingen fra den danske regering, og
Swedish: med beaktande av den danska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,
Greek: τις προτάσεις της δανικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrhy dánské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrhy dánskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycje rządu Danii,
Hungarian: tekintettel a dán kormány javaslataira,
Slovenian: ob upoštevanju predlogov danske vlade,
Estonian: võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekuid,
Latvian: ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymus,
English: Three seats of members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Laust Grove VEJLSTRUP, Mr Johnny SØTRUP and Mrs Tove LARSEN.
French: Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. Laust Grove VEJLSTRUP, de M. Johnny SØTRUP et de Mme Tove LARSEN.
German: Infolge des Ausscheidens von Herrn Laust Grove VEJLSTRUP, Herrn Johnny SØTRUP und Frau Tove LARSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Italian: Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Laust Grove VEJLSTRUP, del sig. Johnny SØTRUP e della sig.ra Tove LARSEN.
Portuguese: Vagaram três lugares de membros efectivos do Comité das Regiões, na sequência das renúncias de Laust Grove VEJLSTRUP, Johnny SØTRUP e Tove LARSEN aos seus mandatos.
Dutch: In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Laust Grove VEJLSTRUP, de heer Johnny SØTRUP en mevrouw Tove LARSEN.
Danish: Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Laust Grove VEJLSTRUP, Johnny SØTRUP og Tove LARSEN er trådt tilbage.
Swedish: Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Laust Grove VEJLSTRUPS, Johnny SØTRUPS och Tove LARSENS avgång.
Greek: Έχουν χηρεύσει τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών κατόπιν της παραίτησης του κ. Laust Grove VEJLSTRUP, του κ. Johnny SØTRUP και της κας Tove LARSEN.
Czech: Po odstoupení pana Lausta Groveho VEJLSTRUPA, pana Johnnyho SØTRUPA a paní Tove LARSENOVÉ se uvolnila tři místa členů Výboru regionů.
Slovak: Po odstúpení Lausta Grove VEJLSTRUPA, Johnnyho SØTRUPA a Tove LARSENOVEJ sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Trzy stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji pana Lausta Grove VEJLSTRUPA, pana Johnny’ego SØTRUPA i pani Tove LARSEN.
Hungarian: Laust Grove VEJLSTRUP, Johnny SØTRUP és Tove LARSEN lemondását követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Tri mesta članov Odbora regij so po odstopu g. Lausta Groveja VEJLSTRUPA, g. Johnnyja SØTRUPA in ge. Tove LARSEN prosta.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kolm liikme kohta pärast Laust Grove VEJLSTRUPI, Johnny SØTRUPI ja Tove LARSENI tagasiastumist.
Latvian: Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs locekļu amata vietas pēc Laust Grove VEJLSTRUP kunga, Johnny SØTRUP kunga un Tove LARSEN kundzes atkāpšanās no amata.
Lithuanian: Trys Regionų komiteto narių vietos tapo laisvos dėl Laust Grove VEJLSTRUP, Johnny SØTRUP ir Tove LARSEN atsistatydinimo.
English: Three seats of alternate members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Sonny BERTHOLD, Mr Niels LARSEN and Mr Mads LEBECH.
French: Trois sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la démission de M. Sonny BERTHOLD, de M. Niels LARSEN et de Mme Mads LEBECH.
German: Infolge des Ausscheidens von Herrn Sonny BERTHOLD, Herrn Niels LARSEN und Herrn Mads LEBECH sind drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Italian: Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Sonny BERTHOLD, del sig. Niels LARSEN e del sig. Mads LEBECH.
Portuguese: Vagaram três lugares de membros suplentes do Comité das Regiões, na sequência das renúncias de Sonny BERTHOLD, Niels LARSEN e Mads LEBECH aos seus mandatos.
Dutch: Drie zetels van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Sonny BERTHOLD, de heer Niels LARSEN en de heer Mads LEBECH.
Danish: Der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Sonny BERTHOLD, Niels LARSEN og Mads LEBECH er trådt tilbage.
Swedish: Tre platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Sonny BERTHOLDS, Niels LARSENS och Mads LEBECHS avgång.
Greek: Έχουν χηρεύσει τρεις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών κατόπιν της παραίτησης των κ.κ. Sonny BERTHOLD, Niels LARSEN και Mads LEBECH.
Czech: Po odstoupení pana Sonnyho BERTHOLDA, pana Nielse LARSENA a pana Madse LEBECHA se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů.
Slovak: Po odstúpení Sonnyho BERTHOLDA, Nielsa LARSENA a Madsa LEBECHA sa uvoľnili tri miesta náhradníkov Výboru regiónov.
Polish: Trzy stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji panów Sonny’ego BERTHOLDA, Nielsa LARSENA i Madsa LEBECHA.
Hungarian: Sonny BERTHOLD, Niels LARSEN és Mads LEBECH lemondását követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt.
Slovenian: Tri mesta nadomestnih članov Odbora regij so po odstopu g. Sonnyja BERTHOLDA, g. Nielsa LARSENA in g. Madsa LEBECHA prosta.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikme kohta pärast Sonny BERTHOLDI, Niels LARSENI ja Mads LEBECHI tagasiastumist.
Latvian: Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs locekļu aizstājēju amata vietas pēc Sonny BERTHOLD kunga, Niels LARSEN kunga un Mads LEBECH kunga atkāpšanās no amata.
Lithuanian: Trys Regionų komiteto pakaitinių narių vietos tapo laisvos dėl Sonny BERTHOLD, Niels LARSEN ir Mads LEBECH atsistatydinimo.
English: Two seats of alternate members of the Committee of the Regions will become vacant following the appointment as members of Mr Per Bødker ANDERSEN and Mrs Eva NEJSTGAARD, currently alternate members,
German: Zwei weitere Sitze von Stellvertretern werden nach der Ernennung von Herrn Per Bødker ANDERSEN und Frau Eva NEJSTGAARD, gegenwärtig beide Stellvertreter, zu Mitgliedern frei —
Spanish: Otros dos puestos de suplentes quedarán vacantes como consecuencia del nombramiento como miembros del Sr. Per Bødker ANDERSEN y de la Sra. Eva NEJSTGAARD, actualmente suplentes.
Italian: Due seggi di supplente del Comitato delle regioni diverranno vacanti in seguito alla nomina a membro del sig. Per Bødker ANDERSEN e della sig.ra Eva NEJSTGAARD, attualmente supplenti,
Portuguese: Na sequência das nomeações, como membros efectivos, de Per Bødker ANDERSEN e Eva NEJSTGAARD, vagaram dois lugares de membros suplentes do Comité das Regiões,
Dutch: Twee zetels van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's zijn vrijgekomen door de benoeming tot lid van de heer Per Bødker ANDERSEN en mevrouw Eva NEJSTGAARD, thans plaatsvervangende leden,
Danish: Der bliver to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, når de nuværende suppleanter Per Bødker ANDERSEN og Eva NEJSTGAARD beskikkes som medlemmer —
Swedish: Två platser som suppleanter i Regionkommittén kommer att bli lediga till följd av att de nuvarande suppleanterna Per Bødker ANDERSEN och Eva NEJSTGAARD utnämns till ledamöter.
Finnish: Alueiden komiteassa vapautuu kaksi varajäsenen paikkaa varajäsenten Per Bødker ANDERSENin ja Eva NEJSTGAARDin varsinaisiksi jäseniksi nimeämisen johdosta,
Greek: Πρόκειται να χηρεύσουν δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών κατόπιν του διορισμού του κ. Per Bødker ANDERSEN και της κας Eva NEJSTGAARD ως τακτικών μελών,
Czech: Dvě místa náhradníků Výboru regionů se uvolní po jmenování stávajících náhradníků pana Pera Bødkera ANDERSENA a paní Evy NEJSTGAARDOVÉ členy,
Slovak: V dôsledku vymenovania súčasných náhradníkov Pera Bødkera ANDERSENA a Evy NEJSTGAARDOVEJ za členov Výboru regiónov sa vo výbore uvoľnili dve miesta náhradníkov,
Polish: Dwa stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolnią się w wyniku mianowania na stanowisko członków pana Pera Bødkera ANDERSENA i pani Evy NEJSTGAARD, obecnie zastępców członków,
Hungarian: Per Bødker ANDERSEN és Eva NEJSTGAARD jelenlegi póttagok taggá való kinevezését követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen marad,
Slovenian: Dve mesti nadomestnih članov Odbora regij sta prosti po imenovanju g. Pera Bødkerja ANDERSENA in ge. Eve NEJSTGAARD za člana –
Estonian: Regioonide Komitees vabaneb kaks asendusliikme kohta pärast praeguste asendusliikmete Per Bødker ANDERSENI ja Eva NEJSTGAARDI nimetamist liikmeteks,
Latvian: Divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas atbrīvosies sakarā ar Per Bødker ANDERSEN kunga un Eva NEJSTGAARD kundzes, kuri šobrīd ir locekļu aizstājēji, iecelšanu par komitejas locekļiem,
Lithuanian: Dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos tapo laisvos dėl Per Bødker ANDERSEN ir Eva NEJSTGAARD, dabartinių pakaitinių narių, paskyrimo nariais,
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Article premier Sont nommés au Comité des régions:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados membros do Comité das Regiões pelo período por decorrer do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio's worden de volgende personen voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, benoemd:
Danish: Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns
Finnish: Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
Slovak: Do Výboru regiónov sa vymenúvajú na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010:
Polish: Następujące osoby mianowane są w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:
Hungarian: A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:
Slovenian: Za člane ali nadomestne člane Odbora regij se za preostanek trenutnega mandata, ki traja do 25. januarja 2010, imenujejo naslednje osebe:
Estonian: Järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 nimetatakse Regioonide Komitee
Latvian: Ar šo par Reģionu komitejas locekļiem uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:
Lithuanian: Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. šie asmenys skiriami Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter:
Finnish: varsinaisiksi jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowiska członków:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmeteks
Latvian: šādi komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais:
English: Mr Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, in place of Mr Laust Grove VEJLSTRUP,
French: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, en remplacement de M. Laust Grove VEJLSTRUP,
German: Herr Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, als Nachfolger von Herrn Laust Grove VEJLSTRUP,
Spanish: al Sr. Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, en sustitución del Sr. Laust Grove VEJLSTRUP,
Italian: il sig. Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, in sostituzione del sig. Laust Grove VEJLSTRUP,
Portuguese: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, em substituição de Laust Grove VEJLSTRUP,
Dutch: de heer Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, ter vervanging van de heer Laust Grove VEJLSTRUP,
Danish: Per Bødker ANDERSEN, borgmester, Kolding Kommune, som efterfølger for Laust Grove VEJLSTRUP
Swedish: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, som ersättare för Laust Grove VEJLSTRUP,
Finnish: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester (pormestari), Kolding Kommune, Laust Grove VEJLSTRUPin tilalle,
Greek: ο κ. Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, σε αντικατάσταση του κ. Laust Grove VEJLSTRUP,
Czech: pan Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, jako nástupce pana Lausta Groveho VEJLSTRUPA,
Slovak: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, ako náhrada za Lausta Grove VEJLSTRUPA,
Polish: pan Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, na miejsce pana Lausta Grove VEJLSTRUPA,
Hungarian: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, Laust Grove VEJLSTRUP helyére,
Slovenian: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, ki nadomesti g. Lausta Groveja VEJLSTRUPA,
Estonian: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, Laust Grove VEJLSTRUPI asemele,
Latvian: Per Bødker ANDERSEN kungs, Borgmester, Kolding Kommune, nomainot Laust Grove VEJLSTRUP kungu,
Lithuanian: Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, vietoj Laust Grove VEJLSTRUP,
English: Mr Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in place of Mr Johnny SØTRUP,
French: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, en remplacement de M. Johnny SØTRUP,
German: Herr Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, als Nachfolger von Herrn Johnny SØTRUP,
Spanish: al Sr. Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, en sustitución del Sr. Johnny SØTRUP,
Italian: il sig. Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in sostituzione del sig. Johnny SØTRUP,
Portuguese: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, em substituição de Johnny SØTRUP,
Dutch: de heer Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, ter vervanging van de heer Johnny SØTRUP,
Danish: Bo ANDERSEN, borgmester, Ringe Kommune, som efterfølger for Johnny SØTRUP
Swedish: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, som ersättare för Johnny SØTRUP,
Finnish: Bo ANDERSEN, Borgmester (pormestari), Ringe Kommune, Johnny SØTRUPin tilalle,
Greek: ο κ. Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, σε αντικατάσταση του κ. Johnny SØTRUP,
Czech: pan Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, jako nástupce pana Johnnyho SØTRUPA,
Slovak: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, ako náhrada za Johnnyho SØTRUPA,
Polish: pan Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, na miejsce pana Johnny’ego SØTRUPA,
Hungarian: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, Johnny SØTRUP helyére,
Slovenian: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, ki nadomesti g. Johnnyja SØTRUPA,
Estonian: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, Johnny SØTRUPI asemele,
Latvian: Bo ANDERSEN kungs, Borgmester, Ringe Kommune, nomainot Johnny SØTRUP kungu,
Lithuanian: Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, vietoj Johnny SØTRUP,
English: Mrs Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in place of Mrs Tove LARSEN;
French: Mme Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, en remplacement de Mme Tove LARSEN;
German: Frau Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, als Nachfolgerin von Frau Tove LARSEN;
Spanish: a la Sra. Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, en sustitución de D.a Tove LARSEN;
Italian: la sig.ra Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in sostituzione della sig.ra Tove LARSEN;
Portuguese: Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, em substituição de Tove LARSEN;
Dutch: mevrouw Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, ter vervanging van mevrouw Tove LARSEN;
Danish: Eva NEJSTGAARD, borgmester, Allerød Kommune, som efterfølger for Tove LARSEN
Swedish: Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, som ersättare för Tove LARSEN;
Finnish: Eva NEJSTGAARD, Borgmester (pormestari), Allerød Kommune, Tove LARSENin tilalle;
Greek: η κα Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, σε αντικατάσταση της κας Tove LARSEN·
Czech: paní Eva NEJSTGAARDOVÁ, Borgmester, Allerød Kommune, jako nástupkyně paní Tove LARSENOVÉ;
Slovak: Eva NEJSTGAARDOVÁ, Borgmester, Allerød Kommune, ako náhrada za Tove LARSENOVÚ;
Polish: pani Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, na miejsce pani Tove LARSEN;
Hungarian: Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, Tove LARSEN helyére;
Slovenian: ga. Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, ki nadomesti go. Tove LARSEN;
Estonian: Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, Tove LARSENI asemele;
Latvian: Eva NEJSTGAARD kundze, Borgmester, Allerød Kommune, nomainot Tove LARSEN kundzi;
Lithuanian: Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, vietoj Tove LARSEN;
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:
Spanish: como suplentes:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membros suplentes:
Dutch: als plaatsvervangend lid:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter:
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowiska zastępców członków:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmeteks
Latvian: šādi komitejas locekļu aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Mrs Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in place of Mr Sonny BERTHOLD,
French: Mme Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, en remplacement de M. Sonny BERTHOLD,
German: Frau Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, als Nachfolgerin von Herrn Sonny BERTHOLD,
Spanish: a la Sra. Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, en sustitución del Sr. Sonny BERTHOLD,
Italian: la sig.ra Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in sostituzione del sig. Sonny BERTHOLD,
Portuguese: Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, em substituição de Sonny BERTHOLD,
Dutch: mevrouw Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, ter vervanging van de heer Sonny BERTHOLD,
Danish: Anna Margrethe KAALUND, borgmester, Tjele Kommune, som efterfølger for Sonny BERTHOLD
Swedish: Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, som ersättare för Sonny BERTHOLD,
Finnish: Anna Margrethe KAALUND, Borgmester (pormestari), Tjele Kommune, Sonny BERTHOLDin tilalle,
Greek: η κα Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, σε αντικατάσταση του κ. Sonny BERTHOLD,
Czech: paní Anna Margrethe KAALUNDOVÁ, Borgmester, Tjele Kommune, jako nástupkyně pana Sonnyho BERTHOLDA,
Slovak: Anna Margrethe KAALUNDOVÁ, Borgmester, Tjele Kommune, ako náhrada za Sonnyho BERTHOLDA,
Polish: pani Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, na miejsce pana Sonny’ego BERTHOLDA,
Hungarian: Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, Sonny BERTHOLD helyére,
Slovenian: ga. Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, ki nadomesti g. Sonnyja BERTHOLDA,
Estonian: Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, Sonny BERTHOLDI asemele,
Latvian: Anna Margrethe KAALUND kundze, Borgmester, Tjele Kommune, nomainot Sonny BERTHOLD kungu,
Lithuanian: Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, vietoj Sonny BERTHOLD,