English: However, in countries where the calculated number of flocks to be sampled is higher than the number of holdings available with at least the above number birds, in order to achieve the calculated number of flocks, up to four flocks may be sampled on the same holding.
French: Toutefois, dans les pays où le nombre calculé de troupeaux à échantillonner est supérieur au nombre d’exploitations disponibles comptant au moins le nombre de dindes précité, jusqu’à quatre troupeaux peuvent être échantillonnés dans la même exploitation pour atteindre le nombre de troupeaux calculé.
German: Sind jedoch in einem Land nach den Berechnungen mehr Bestände zu beproben als es Betriebe mit mehr als der oben genannten Anzahl an Tieren gibt, so können in einem Betrieb bis zu vier Bestände beprobt werden, um die berechnete Zahl zu erreichen.
Spanish: No obstante, en aquellos países en los que el número calculado de manadas que deban someterse a muestreo sea superior al número de explotaciones disponibles que cuenten con al menos el número de aves arriba indicado, podrán someterse a muestreo hasta cuatro manadas de una misma explotación, con el fin de alcanzar el número calculado de manadas.
Italian: Nei paesi tuttavia in cui il numero calcolato di branchi da campionare è più elevato del numero di aziende con almeno il suddetto numero di uccelli, nella stessa azienda si potranno campionare fino a 4 branchi per ottenere il numero calcolato di branchi.
Portuguese: No entanto, em países onde o número estimado de bandos a amostrar seja superior ao número de explorações disponíveis com, pelo menos, o número de aves indicado supra, e de modo a alcançar o número estimado de bandos, podem ser sujeitos a amostragem até quatro bandos na mesma exploração.
Dutch: In landen echter waar het berekende aantal te bemonsteren koppels hoger is dan het aantal bedrijven met ten minste bovengenoemd aantal dieren, mogen op hetzelfde bedrijf maximaal vier koppels bemonsterd worden teneinde het berekende aantal koppels te halen.
Danish: I lande, hvor det beregnede antal flokke, der skal udtages prøver af, er højere end antallet af eksisterende bedrifter med mindst ovennævnte antal kalkuner, kan der dog for at nå op på det beregnede antal flokke udtages prøver af op til fire flokke på samme bedrift.
Swedish: I länder där det beräknade antalet flockar som skall provtas är högre än antalet tillgängliga anläggningar med minst ovanstående antal fåglar, kan dock upp till fyra flockar på samma anläggning provtas så att rätt antal flockar erhålls.
Finnish: Maissa, joissa näytteenoton kohteina olevien parvien laskettu lukumäärä on suurempi kuin saatavilla olevien vähintään edellä mainitut määrät lintuja käsittävien tilojen lukumäärä, voidaan samalla tilalla ottaa näytteitä enintään neljästä parvesta, jotta saavutetaan oikea parvien laskettu lukumäärä.
Greek: Ωστόσο, σε χώρες όπου ο υπολογισθείς αριθμός σμηνών που πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληψία είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των διαθέσιμων εκμεταλλεύσεων με τουλάχιστον τον προαναφερόμενο αριθμό πουλερικών, προκειμένου να επιτευχθεί ο υπολογισθείς αριθμός σμηνών, μπορεί να διεξάγεται δειγματοληψία έως και σε τέσσερα σμήνη της ίδιας εκμετάλλευσης.
Czech: V zemích, ve kterých je vypočítaný počet hejn, u nichž mají být odebrány vzorky, vyšší než počet hospodářství, v nichž je minimálně výše uvedený počet ptáků, však mohou být odebrány vzorky až u čtyř hejn na tomtéž hospodářství, aby bylo dosaženo vypočítaného počtu hejn.
Slovak: Aby sa dosiahol vypočítaný počet kŕdľov v krajinách, kde vypočítaný počet kŕdľov, z ktorých sa majú odobrať vzorky, prevyšuje počet hospodárstiev, ktoré sú s uvedenými minimálnymi počtami k dispozícii, možno odobrať vzorky až z najviac štyroch kŕdľov toho istého hospodárstva.
Polish: Jednak w krajach, w których obliczona liczba stad, z których mają być pobrane próbki, jest wyższa od liczby dostępnych ferm hodujących co najmniej wymienioną wyżej liczbę ptaków, w celu osiągnięcia obliczonej liczby stad można pobrać próbki maksymalnie z czterech stad na tej samej fermie.
Hungarian: Azokban az országokban, ahol a mintázandó állományok számított száma meghaladja a legalább a fenti számú szárnyassal rendelkező gazdaságok számát, ott az állományok számított számának elérése érdekében legfeljebb négy állományból vehető minta ugyanabban a gazdaságban.
Slovenian: Da bi v državah, kjer je izračunano število jat za vzorčenje višje od števila razpoložljivih gospodarstev z najmanj zgoraj omenjenim številom ptic, dosegli izračunano število jat, se lahko vzorčijo do štiri jate na istem gospodarstvu.
Estonian: Riikides, kus kavandatud karjade arv, kellelt proove tuleb võtta, on suurem kui selliste olemasolevate põllumajandusettevõtete arv, kus linde on vähemalt eespool nimetatud arv, võib samas ettevõttes võtta proove kuni neljalt karjalt, selleks et saavutada kavandatud karjade arv.
Latvian: Tomēr valstīs, kur aprēķinātais to saimju skaits, no kurām jāņem paraugi, ir lielāks par to saimniecību skaitu, kurās ir vismaz iepriekšminētais putnu skaits, lai iegūtu aprēķināto saimju skaitu, vienā saimniecībā paraugus var ņemt no vienas līdz četrām saimēm.
Lithuanian: Tačiau tose šalyse, kuriose apskaičiuotas pulkų, iš kurių turi būti imami mėginiai, skaičius yra didesnis už esamų ūkių, kuriuose laikoma ne mažiau kaip 500 mėsinių kalakutų arba 250 veislinių kalakutų, skaičių, siekiant ištirti apskaičiuotą pulkų skaičių, tame pačiame ūkyje gali būti imami nuo vieno iki keturių pulkų mėginiai.