English: Real GDP growth was projected at 0,8 % in 2005, 1,2 % in 2006 and 1,6 % in 2007, with the output gap not fully closing over the forecast period.
French: Les projections concernant le taux de croissance du PIB réel étaient de 0,8 % en 2005, de 1,2 % en 2006 et de 1,6 % en 2007, l'écart de production ne se refermant pas complètement sur la période couverte.
German: Dabei wurde ein reales BIP-Wachstum von 0,8 % 2005, 1,2 % 2006 und 1,6 % 2007 projiziert, wobei sich die Produktionslücke im Programmzeitraum nicht ganz schließt.
Spanish: El crecimiento real del PIB se prevé de un 0,8 % en 2005, un 1,2 % en 2006 y un 1,6 % en 2007, con una brecha de producción que no desaparecerá por completo durante el periodo de las previsiones.
Italian: La crescita del PIL reale era prospettata allo 0,8 % nel 2005, all’1,2 % nel 2006 e all’1,6 % nel 2007, con il divario fra prodotto effettivo e potenziale non del tutto colmato nel periodo interessato dalla previsione.
Portuguese: De acordo com essas projecções, o crescimento real do PIB seria de 0,8 % em 2005, 1,2 % em 2006 e 1,6 % em 2007, não sendo totalmente suprimido o diferencial do produto durante o período de previsão.
Dutch: Naar verwachting zou de reële BBP-groei in 2005 0,8 %, in 2006 1,2 % en in 2007 1,6 % bedragen en zou de output gap tijdens de prognoseperiode niet volledig verdwijnen.
Danish: Den reelle vækst i BNP forventedes at ligge på 0,8 % i 2005, 1,2 % i 2006 og 1,6 % i 2007 med et outputgab, der ikke lukkes fuldstændigt i prognoseperioden.
Swedish: Den reala BNP-tillväxten beräknades uppgå till 0,8 % 2005, 1,2 % 2006 och 1,6 % 2007, med ett produktionsgap som inte sluts helt och hållet under prognosperioden.
Finnish: Reaalibruttokansantuotteen kasvuksi ennustettiin 0,8 prosenttia vuonna 2005, 1,2 prosenttia vuonna 2006 ja 1,6 prosenttia vuonna 2007. Ennusteen mukaan tuotantokuilu ei sulkeudu täysin ennustejakson aikana.
Greek: Η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ προβλέπεται σε 0,8 % το 2005, 1,2 % το 2006 και 1,6 % το 2007, με τη διατήρηση αρνητικού κενού παραγωγής για ολόκληρη την περίοδο των προβλέψεων.
Czech: Reálný růst HDP byl předvídán na 0,8 % v roce 2005, 1,2 % v roce 2006 a 1,6 % v roce 2007, s mezerou výstupu, která není v období prognózy úplně uzavřená.
Slovak: Rast reálneho HDP sa predpokladal na úrovni 0,8 % v roku 2005, 1,2 % v roku 2006 a 1,6 % v roku 2007 s nie úplne zmenšujúcou sa produkčnou medzerou počas odhadovaného obdobia.
Polish: Przewidywano, że realny wzrost PKB wyniesie 0,8 % w 2005 roku, 1,2 % w 2006 roku i 1,6 % w 2007 roku, przy czym luka produktowa w objętym prognozą okresie nie domknie się całkowicie.
Hungarian: A reál-GDP növekedését 2005-re 0,8 %-ra, 2006-re 1,2 %-ra, és 2007-re 1,6 %-ra jelzik előre, az előrejelzési időszakban nem teljes mértékben záródó kibocsátási rés mellett.
Slovenian: Predvideva se, da bo realna rast BDP znašala 0,8 % leta 2005, 1,2 % leta 2006 in 1,6 % leta 2007, pri čemer se proizvodna vrzel v programskem obdobju ne bi zaprla v celoti.
Estonian: SKT reaalkasvuks prognoositi 2005. aastal 0,8 %, 2006. aastal 1,2 % ja 2007. aastal 1,6 %; prognooside kohaselt ei kao prognoositava ajavahemiku jooksul SKT lõhe täielikult.
Latvian: Tika prognozēts, ka reālā IKP pieaugums būs 0,8 % 2005. gadā, 1,2 % 2006. gadā un 1,6 % 2007. gadā un ka starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu prognozē aplūkotajā laikposmā pilnībā neizlīdzināsies.