FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of wheat germ composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de germe de blé. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Weizenkeimen erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de germen de trigo, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di germogli di frumento, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de gérmen de trigo constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van tarwekiemen, en die hoofdzakelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af hvedekim, sammensat primært af aminosyrer, peptider eller proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυματική υδρόλυση φύτρου σίτου και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou pšeničných klíčků, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou pšeničných klíčkov, skladajúce sa predovšetkým z amínokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę kiełków pszenicy, składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, búzacsíra savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo kalčkov pšenice, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā kviešu asnu hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš kviečių gemalų gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Polydimethylsiloxane, copolymer with polyoxyethylene and polyoxypropylene, acetylated, readion products hydrolyzed wheat protein
French: Polydiméthylsiloxane, copolymère avec le polyoxyéthylène et le polyoxypropylène, acétylé, produits de réaction avec des protéines de blé hydrolysées
German: Polydimethylsiloxan, Copolymer mit Polyoxyethylen und Polyoxypropylen, acetyliert, Reaktionsprodukte mit hydrolysiertem Weizenprotein
Spanish: Polidimetilsiloxano, copolímero con polioxietileno y polioxipropileno, acetilado, productos de reacción con proteína de trigo hidrolizada
Italian: Polidimetilsilossano, copolimero con poliossietilene e poliossipropilene, acetilato, prodotto di reazione con proteina di frumento idrolizzata
Portuguese: polidimetilsiloxano, copolímero com polioxietileno e polioxipropileno, acetilado, produtos da reacção com proteína do trigo hidrolisada
Dutch: polydimethylsiloxaan, copolymeer met polyoxyethyleen en polyoxypropyleen, geacetyleerd, reactieproducten met gehydrolyseerd gerst-eiwit
Danish: polydimethylsiloxan, copolymer med polyoxyethylen og polyoxypropylen, acetyleret, reaktions produkter med hydrolyseret hvedeprotein
Swedish: polydimetylsiloxan, sampolymer med polyoxietylen och polyoxipropylen, acetylerat, reaktionsprodukter med hydrolyserat veteprotein
Finnish: polydimetyylisiloksaani, kopolymeeri polyoksietyleenin ja polyoksipropyleenin kanssa, asetyloitu, reaktiotuotteet hydrolysoidun vehnäproteiinin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης με υδρολύματα πρωτεϊνών σίτου ακετυλιωμένου συμπολυμερούς πολυδιμεθυλοσιλοξανίου με πολυοξυαιθυλένιο και πολυοξυπροπυλένιο και
Czech: Produkt reakce acetylovaného ethoxylovaného a propoxylovaného polydimethylsiloxanu a bílkovinných hydrolyzátů pšeničných klíčků
Slovak: kopolymér acetylovaného polydimetylsiloxánu, polyoxyetylénu a polyoxypropylénu, produkty reakcie s hydrolyzovanými pšeničnými bielkovinami
Polish: Polydimetylosiloksan, kopolimer polioksyetylenowy i polioksypropylenowy, acetylowany, produkt reakcji hydrolizowanej proteiny pszenicznej
Hungarian: Polidimetilsziloxán, polioxietilénnel és polioxipropilénnel alkotott kopolimer, acetilezett, hidrolizált búzafehérjével lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Polidimetilsiloksan, kopolimer s polioksietilenom in polioksipropilenom, acetiliran, reakcijski produkti s hidroliziranimi beljakovinami pšenice
Estonian: polüdimetüülsiloksaani, polüoksüetüleeni ja polüoksüpropüleeni atsetüülitud kopolümeeri ja hüdrolüüsitud nisuvalgu reaktsiooni produktid
Latvian: Polidimetilsiloksāns, kopolimērs ar polioksietilēnu un polioksipropilēnu, acetilēts, reakcijas produkti ar hidrolizētu kviešu proteīnu
Lithuanian: polidimetilsiloksanas, kopolimeras su polioksietilenu ir polioksipropilenu, acetilintas, reakcijos su hidrolizuotais kviečių baltymais produktai
English: Humectant/skin conditioning/film forming
French: Humectant/entretien de la peau/agent filmogène
German: Feuchthaltend/hautpflegend/filmbildend
Spanish: Humectante/acondicionador de la piel/formadores de película
Italian: Umettante/condizionante cutaneo/filmogeno
Portuguese: Humectante/amaciador de pele/agente filmogénico
Dutch: Vochtvasthoudende stof/huidverzorger/filmvormer
Danish: Fugtighedsbevarende/hudbalsam/filmdannelse
Swedish: Fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/filmbildande
Finnish: Humektantti/ihoa hoitava aine/kalvonmuodostaja
Greek: Διατήρηση υγρασίας/περιποίηση δέρματος/σχηματισμός υμενίων
Czech: Zvlhčující přísada/pleťový kondicionér/filmotvorná přísada
Slovak: Humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/filmotvorná látka
Polish: Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/błonotwórcza
Hungarian: Nedvesítő szer/bőrkondicionáló anyag/filmképző anyag
Slovenian: Humektant/nega kože/filmogeno sredstvo
Estonian: Niiskust säilitav aine/nahapalsam/kelmetekiti
Latvian: Mitrumuzturētājs/ādu kondicionējoša viela/pārklājumu veidojoša viela
Lithuanian: Drėkinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plėvėdaris
English: Protein hydrolyzates, wheat, reaction products with polyethylene glycol bis(chloroacetate) (20 mol EO average molar ratio)
French: Hydrolysats protéiques de blé, produits de réaction avec le bis(chloroacétate) de polyéthylèneglycol (rapport molaire moyen de 20 moles EO)
German: Weizenprotein-Hydrolysate, Reaktionsprodukte mit Polyethylenglykol- bis(chloroacetat) (durchschnittliches Molverhältnis 20 Mol EO)
Spanish: Hidrolizados de proteína, trigo, productos de reacción con polietilenglicol bis(cloroacetato) (proporción molar media: 20 moles de óxido de etileno/mol)
Italian: Idrolizzati di proteina, frumento, prodotti di reazione con polietilen glicole bis(cloroacetato) (20 mol EO rapporto molare medio)
Portuguese: hidrolisados proteicos, trigo, produtos da reacção com bis(cloroacetato) de polietilenoglicol (razão molar média de 20 mol EO)
Dutch: eiwithydrolysaten, gerst-, reactieproducten met polyethyleenglycol bis(chlooracetaat) (20 mol EO gemiddelde molaire verhouding)
Danish: proteinhydrolysater, hvede-, reaktionsprodukter med polyethylenglycolbis(chloracetat) (20 mol EO gennemsnitligt molforhold)
Swedish: proteinhydrolysat, vete-, reaktionsprodukter med polyetylenglykolbis(kloroacetat) (20 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)
Finnish: proteiinihydrolysaatit, vehnä, reaktiotuotteet polyetyleeniglykolibis(klooriasetaatin) kanssa (keskimääräinen moolisuhde 20 mol EO)
Greek: προϊόντα αντίδρασης υδρολυμάτων πρωτεϊνών σίτου με δις(χλωροξική) πολυαιθυλενογλυκόλη (μέση γραμμομοριακή αναλογία 20 mol ΕΟ)
Czech: Produkt reakce bílkovinných hydrolyzátů pšeničných klíčků a bis(chloracetátu)poly(oxyethylenu) (20 mol EO průměrný molární poměr)
Slovak: produkty reakcie hydrolyzátov bielkovín pšenice s polyetylénglykolbis(chlóracetátom) (20 mol EO priemerný molový pomer)
Polish: Hydrolizaty proteinowe pszenicy, produkty reakcji z polietylenoglikolem bis(chlorooctanem) (20 mol EO średni stosunek molowy)
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, búza, polietilén-glikol-bisz(klóracetát)-tal lejátszódó reakció termékei (20 mól EO átlagos mólarány)
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, pšenica, reakcijski produkti s polietilen glikol bis(kloroacetatom) (povprečno molsko razmerje 20 mol EO)
Estonian: nisuvalgu hüdrolüsaadi ja polüetüleenglükoolbis(kloroatsetaadi) reaktsiooni produktid, 20 mol EO (keskmine moolsuhe)
Latvian: Kviešu proteīna hidrolizāti, reakcijas products ar polietilēnglikolbis(hloracetātu) (20 mol EO vidējā molārā attiecība)
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, kviečiai, reakcijos su polietilenglikolbis(chloracetatu) produktai (20 mol EO vidutinis molinis santykis)
English: Protein hydrolyzates, yeast.
French: Hydrolysats protéiques de levure.
German: Hefeprotein-Hydrolysate.
Spanish: Hidrolizados de proteínas, levadura.
Italian: Idrolizzati di proteina, lievito.
Portuguese: hidrolisados proteicos, levedura.
Dutch: eiwithydrolysaten, gist-.
Danish: proteinhydrolysater, gær-.
Greek: υδρολύματα πρωτεϊνών ζύμης.
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty kvasnic.
Slovak: Bielkovinové hydrolyzáty kvasníc.
Polish: Hydrolizaty proteinowe drożdży.
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, élesztő.
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, kvasovke.
Latvian: Rauga proteīnu hidrolizāti.
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, mielės.
English: Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of saccharomyces cerevisiae composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
French: Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de Saccharomyces cerevisiae. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
German: Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Saccharomyces cerevisiae erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Spanish: Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de Saccharomyces cerevisiae, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas.
Italian: Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di saccaromyces cerevisiae, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
Portuguese: Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de Saccharomyces cerevisiae constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas.
Dutch: Stof die wordt gewonnen door zure, alkalische of enzymatische hydrolyse van Saccharomyces cerevisiae, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten.
Danish: Stof opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af Saccharomyces cervisiae, består primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
Greek: Oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση Saccharomyces carevisiae και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Czech: Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou Saccharomyces cerevisiae, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.
Slovak: Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou saccharomyces cerevisiae, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín.
Polish: Substancje otrzymywane przez kwasową, alkaliczną lub enzymatyczną hydrolizę drożdży saccharomyces cerevisiae składające się głównie z aminokwasów, peptydów i protein.
Hungarian: Elsősorban aminosavakból, peptidekből és fehérjékből álló, élesztő (Saccharomyces cerevisiae) savas, lúgos vagy enzimes hidrolízisével kapott anyag.
Slovenian: Snov, pridobljena s kislo, bazično ali encimsko hidrolizo Saccharomyces cerevisiae, sestavljena večinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin.
Latvian: Viela, kas tiek iegūta skābā, sārmainā vai fermentatīvā Saccharomyces cerevisiae hidrolīzē, sastāv galvenokārt no aminoskābēm, peptīdiem un proteīniem.
Lithuanian: Rūgštinės, šarminės arba fermentinės hidrolizės būdu iš mieliagrybių, saccharomyces cerevisiae, gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorūgščių, peptidų ir baltymų.
English: Protein hydrolyzates, zeins
French: Hydrolysats protéiques de zéine
German: Protein-Hydrolysate, Zeine
Spanish: Hidrolizados de proteína, zeínas
Italian: Idrolizzati di proteina, zeine
Portuguese: hidrolisados proteicos, zeinas
Dutch: eiwithydrolysaten, zeïnen
Danish: proteinhydrolysater, zeiner
Swedish: proteinhydrolysater, zeiner
Finnish: proteiinihydrolysaatit, tseiinit
Greek: υδρολύματα των πρωτεϊνών ζεϊνών
Czech: Bílkovinné hydrolyzáty zeinu
Slovak: hydrolyzáty bielkovín zeínu
Polish: Hydrolizaty proteinowe zein
Hungarian: Fehérjehidrolizátumok, zeinek
Slovenian: Hidrolizati beljakovin, zeini
Estonian: maisivalgu (zeiini) hüdrolüsaat
Latvian: Proteīnu hidrolizāti, zeīni
Lithuanian: baltymų hidrolizatai, zeinai
English: Hydroquinone
German: Hydrochinon
Spanish: Hidroquinona
Italian: Idrochinone
Portuguese: hidroquinona
Dutch: hydrochinon
Danish: hydroquinon
Swedish: hydrokinon
Finnish: hydrokinoni
Greek: υδροκινόνη
Czech: Hydrochinon
Slovak: hydrochinón
Polish: Hydrochinion
Hungarian: Hidrokinon
Slovenian: Hidrokinon
Estonian: hüdrokinoon
Latvian: Hidrohinons
Lithuanian: hidrochinonas
English: Hair dyeing/bleaching/reducing/antioxidant
French: Colorant capillaire/agent de blanchiment/agent de réduction/antioxydant
German: Haarfärbend/bleichend/reduzierend/antioxidant
Spanish: Tintes capilares/blanqueante/reductores/antioxidante
Italian: Colorante per capelli/depigmentante/riducente/antiossidante
Portuguese: Corante capilar/descolorante/redutor/antioxidante
Dutch: Haarkleurstof/bleekmiddel/reductiemiddel/antioxidant
Danish: Hårfarve/blegemiddel/reducerende/antioxidant
Swedish: Hårfärgande/blekande/reducerande/antioxiderande
Finnish: Hiuksia värjäävä aine/valkaiseva aine/pelkistävä aine/antioksidantti
Greek: Βαφή μαλλιών/λευκαντικό/αναγωγικό/αντιοξειδωτικό
Czech: Barva na vlasy/odbarvovací přísada/redukční přísada/antioxidant
Slovak: Farba na vlasy/bieliaca látka/redukujúca látka/antioxidant
Polish: Koloryzująca włosy/rozjaśniająca/redukująca/przeciwutleniająca
Hungarian: Hajfesték/fehérítő anyag/redukáló anyag/antioxidáns
Slovenian: Barva za lase/belilo/reducent/antioksidant
Estonian: Juuksevärv/pleegitusaine/redutseerija/antioksüdant
Latvian: Matus krāsojoša viela/balinoša viela/reducējoša viela/antioksidants
Lithuanian: Plaukų dažai/baliklis/reduktorius/antioksidatorius
English: 1,3-Benzoxathiol-2-one, 4-hydroxy
French: 4-hydroxy-1,3-benzoxathiol-2-one
German: 1,3-Benzoxathiol-2-on, 4-hydroxy-
Spanish: 1,3-benzoxatiol-2-ona, 4-hidroxi-
Italian: 1,3-benzossatiol-2-one, 4-idrossi
Portuguese: 4-hidroxi-1,3-benzoxatiole-2-ona
Dutch: 1,3-benzoxathiool-2-on, 4-hydroxy-
Danish: 1,3-benzoxathiol-2-on, 4-hydroxy
Swedish: 1,3-bensoxatiol-2-on, 4-hydroxi
Finnish: 1,3-bentsoksatiol-oni, 4-hydroksi
Greek: 4-υδροξυ-1,3-βενζοξαθειολ-2-όνη
Czech: 4-hydroxy-1,3-benzoxathiol-2-on
Slovak: 4-hydroxy-1,3-benzoxatiol-2-ón
Polish: 1,3-benzooksatiol-2-on, 4-hydroksy
Hungarian: 1,3-Benzoxatiol-2-on, 4-hidroxi
Slovenian: 1,3-benzoksatiol-2-on, 4-hidroksi
Estonian: 4-hüdroksü-1,3-bensoksatiool-2-oon
Latvian: 1,3-benzoksatiol-2-ons, 4-hidroksi-
Lithuanian: 1,3-benzksatiol-2-onas, 4-hidroksi
English: 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoanthryl)amino]propyl]-4-methylmorpholinium methyl sulphate
French: Sulfate de 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoanthryl)amino]propyl]-4-méthylmorpholinium et de méthyle
German: 4-[3-[(9,10-Dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoanthryl)amino]propyl]-4-methylmorpholiniummethylsulfat
Italian: Metilsolfato di 4-[3-[(9,10-diidro-4-idrossi-9,10-diossoantril)ammino]propil]-4-metilmorfolinio
Portuguese: sulfato de 4-[3-[(9,10-di-hidro-4-hidroxi-9,10-dioxoantril)amino]propil]-4-metilmorfolínio e metilo
Danish: 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoanthryl)amino]propyl]-4-methylmorpholiniummethylsulfat
Swedish: 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroxi-9,10-dioxoantryl)amino]propyl]-4-metylmorfoliniummetylsulfat
Finnish: 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroksi-9,10-dioksoantryyli)amino]propyyli]-4-metyylimorfoliniummetyylisulfaatti
Greek: μεθυλοθειικό 4-[3-[(9,10-διυδρο-4-υδροξυ-9,10-διοξοανθρυλ)αμινο]προπυλο]-4-μεθυλομορφολίνιο
Czech: 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoanthryl)amino]propyl]-4-methylmorfolinium-methyl-sulfát
Slovak: metylsulfát 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoantryl)amino]propyl]-4-metylmorfolínia
Polish: Siarczan 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroksy-9,10-dioksoantrylo)amino]propylo]-4-metylomorfolino metylowy
Hungarian: 4-[3-[(9,10-Dihidro-4-hidroxi-9,10-dioxo-antril)-amino]-propil]-4-metilmorfolinium-metilszulfát
Slovenian: 4-[3-[(9,10-dihidro-4-hidroksi-9,10-dioksoantril)amino]propil]-4-metilmorfolinij metil sulfat
Estonian: 4-3-[(9,10-dihüdro-4-hüdroksü-9,10-dioksoantrüül)amino]propüül-4-metüülmorfoliiniummetüülsulfaat
Latvian: 4-[3-[(9,10-dihidro-4-hidroksi-9,10-dioksoantril)amino]propil]-4-metilmorfolīnija metilsulfāts
Lithuanian: 4-[3-[(9,10-dihidro-4-hidroksi-9,10-dioksoantril)amino]propil]-4-metilmorfolinio metilsulfatas
English: Hydroxylapatite (Ca5(OH)(PO4)3)
French: Hydroxy-apatite (Ca5(OH)(PO4)3)
German: Hydroxylapatit (Ca5(OH)(PO4)3)
Spanish: Hidroxilapatito (Ca5(OH)(PO4)3)
Italian: Idrossilapatite (Ca5(OH)(PO4)3)
Portuguese: hidroxilapatite (Ca5(OH)(PO4)3)
Dutch: hydroxylapatiet (Ca5(OH)(PO4)3)
Danish: hydroxylapatit (Ca5(OH)(PO4)3)
Swedish: hydroxilapatit (Ca5(OH)(PO4)3)
Finnish: hydroksyyliapatiitti (Ca5(OH)(PO4)3)
Greek: υδροξυαπατίτης (Ca5(OH)(PO4)3)
Czech: Hydroxylapatit (ca5(oh)(po4)3)
Slovak: hydroxyapatit (Ca5(OH)(PO4)3)
Polish: Hydroksylapatyt (Ca5(OH)(PO4)3)
Hungarian: Hidroxi-apatit (Ca5(OH)(PO4)3)
Slovenian: Hidroksilapatit (Ca5(OH)(PO4)3)
Estonian: hüdroksüülapatiit, Ca5(OH)(PO4)3
Latvian: Hidroksilapatīts (Ca5(OH)(PO4)3)
Lithuanian: hidroksilapatitas (Ca5(OH)(PO4)3)
English: Abrasive/emulsion stabilising/bulking
French: Agent abrasif/stabilisateur d'émulsion/agent de foisonnement
German: Abrasiv/emulsionsstabilisierend/quellend
Spanish: Abrasivo/estabilizador de emulsiones/voluminador
Italian: Abrasivo/stabilizzante delle emulsioni/volumizzante
Portuguese: Abrasivo/estabilizador de emulsões/agente de volume
Dutch: Schuurmiddel/emulsiestabilisator/bulkmiddel
Danish: Slibende/emulsionsstabiliserende/volumenforøgelse
Swedish: Slipande/emulsionsstabiliserande/bulkmedel
Finnish: Hankaava aine/emulsiota stabiloiva aine/ominaistiheyttä säätelevä aine
Greek: Λειοτριπτικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/μείωση πυκνότητας
Czech: Abrazivum/stabilizátor emulze/přísada ke snížení objemové hmotnosti
Slovak: Abrazívna látka/stabilizátor emulzie/objemová látka
Polish: Scierająca/stabilizująca emulsję/zwiększająca objętość
Hungarian: Koptató anyag/emulzióstabilizátor/duzzasztó szer
Slovenian: Abraziv/stabilizator emulzij/sredstvo za povečanje prostornine
Estonian: Abrasiiv/emulsioonistabilisaator/mahuaine
Latvian: Abrazīva viela/emulsijas stabilizators/apjomu palielinoša viela
Lithuanian: Abrazyvas/emulsijų stabilizatorius/tūrinio tankio mažinimo medžiaga
English: 4-hydroxybenzoic acid
French: Acide 4-hydroxybenzoïque
German: 4-Hydroxybenzoesäure
Spanish: Ácido 4-hidroxibenzoico
Italian: Acido 4-idrossibenzoico
Portuguese: ácido 4-hidroxibenzóico
Dutch: 4-hydroxybenzoëzuur
Danish: 4-hydroxybenzoesyre
Swedish: 4-hydroxibensoesyra
Finnish: 4-hydroksibentsoehappo
Greek: 4-υδροξυβενζοϊκό οξύ
Czech: 4-hydroxybenzoová kyselina
Slovak: kyselina 4-hydroxybenzoová
Polish: Kwas 4-hydroksybenzoesowy
Hungarian: 4-Hidroxi-benzoesav
Slovenian: 4-hidroksibenzojska kislina
Estonian: 4-hüdroksübensoehape
Latvian: 4-hidroksibenzoskābe
Lithuanian: 4-hidroksibenzenkarboksirūgštis
English: Cellulose, hydroxybutyl methyl ether
French: Hydroxybutylméthylcellulose
German: Cellulose, Hydroxybutylmethylether
Spanish: Celulosa, éter hidroxibutilmetílico
Italian: Cellulosa, ossido di idrossibutile e metile
Portuguese: hidroxibutilmetilcelulose
Dutch: cellulose, hydroxybutylmethylether
Danish: cellulose, hydroxybutylmethylether
Swedish: cellulosa, hydroxibutylmetyleter-
Finnish: selluloosa, hydroksibutyylimetyylieetteri
Greek: υδρoξυβoυτυλικός μεθυλικός αιθέρας της κυτταρίνης
Czech: (Hydroxybutyl)methylether celulosy
Slovak: (hydroxybutyl)metyléter celulózy
Polish: Celuloza, eter hydroksybutylo metylowy
Hungarian: Cellulóz, hidroxi-butil-metil-éter
Slovenian: Celuloza, hidroksibutil metil eter
Estonian: tselluloosi hüdroksübutüülmetüüleeter
Latvian: Celuloze, hidroksibutilmetilēteris
Lithuanian: celiuliozė, hidroksibutilmetileteris
English: Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling/stabilising
French: Liant/stabilisateur d'émulsion/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité/agent stabilisateur
German: Bindend/emulsionsstabilisierend/filmbildend/viskositätsregelnd/stabilisierend
Spanish: Aglutinantes/estabilizador de emulsiones/formadores de película/controladores de viscosidad/estabilizante
Italian: Legante/stabilizzante delle emulsioni/filmogeno/additivo reologico/stabilizzante
Portuguese: Ligante/estabilizador de emulsões/agente filmogénico/controlador de viscosidade/estabilizante
Dutch: Bindmiddel/emulsiestabilisator/filmvormer/viscositeitregelaar/stabiliserende stof
Danish: Bindemiddel/emulsionsstabiliserende/filmdannelse/viskositetsregulerende/stabiliserende
Swedish: Bindemedel/emulsionsstabiliserande/filmbildande/viskositetsreglerande/stabiliserande
Finnish: Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä/stabiloiva aine
Greek: Συνδετικό/σταθεροποιητής γαλακτωμάτων/σχηματισμός υμενίων/ρύθμιση ιξώδους/σταθεροποιητής
Czech: Pojivo/stabilizátor emulze/filmotvorná přísada/regulátor viskozity/stabilizační přísada
Slovak: Spojivová látka/stabilizátor emulzie/filmotvorná látka/regulátor viskozity/stabilizátor
Polish: Wiążąca/stabilizująca emulsję/błonotwórcza/regulująca lepkość/stabilizująca
Hungarian: Kötőanyag/emulzióstabilizátor/filmképző anyag/viszkozitásszabályozó szer/stabilizátor
Slovenian: Vezivo/stabilizator emulzij/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/stabilizator
Estonian: Sideaine/emulsioonistabilisaator/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine/stabilisaator
Latvian: Saistviela/emulsijas stabilizators/pārklājumu veidojoša viela/viskozitāti regulējoša viela/stabilizējoša viela
Lithuanian: Rišiklis/emulsijų stabilizatorius/plėvėdaris/klampumo reguliavimo medžiaga/stabilizatorius
English: Decanoic acid, 2-hydroxy-, (DL)-
French: Acide (DL)-2-hydroxydécanoïque
German: (DL)-2-Hydroxy-decansäure
Spanish: Ácido decanoico, 2-hidroxi-, (DL)-
Italian: Acido decanoico, 2-idrossi-, (DL)-
Portuguese: ácido (DL)-2-hidroxidecanóico
Dutch: decaanzuur, 2-hydroxy-, (DL)-
Danish: decansyre, 2-hydroxy-, (DL)-
Swedish: dekansyra, 2-hydroxi-, (DL)-
Finnish: dekaanihappo, 2-hydroksi-, (DL)-
Greek: (DL)-2-υδροξυ-δεκανοϊκό οξύ
Czech: 2-hydroxy-dekanová kyselina, (DL)-
Slovak: kyselina (DL)-2-hydroxy-dekánová
Polish: Kwas dekanowy, 2-hydroksy-, (DL)-
Hungarian: Dekánsav, 2-hidroxi-, (DL)-
Slovenian: Dekanojska kislina, 2-hidroksi-, (DL)-
Estonian: (DL)-2-hüdroksü-dekaanhape
Latvian: Dekānskābe, 2-hidroksi-, (DL)-
Lithuanian: dekano rūgštis, 2-hidroksi-, (DL)-