English: On 18 May 2006, the Council adopted Common Position 2006/362/CFSP amending Common Position 2006/276/CFSP, in order to impose a freezing of funds and economic resources on the persons, as well as the natural or legal persons, entities or bodies associated with them, referred to above.
French: Le 18 mai 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/362/PESC modifiant la position commune 2006/276/PESC en vue d'imposer le gel des fonds et des ressources économiques des personnes susvisées, ainsi que des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes qui leur sont associés.
German: Der Rat hat am 18. Mai 2006 den Gemeinsamen Standpunkt 2006/362/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werden.
Spanish: El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó la Posición común 2006/362/PESC, por la que se modifica la Posición común 2006/276/PESC, a fin de imponer la inmovilización de los activos a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos, referidos más arriba.
Italian: Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/362/PESC che modifica la posizione comune 2006/276/PESC volta ad imporre il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone summenzionate, nonché delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi loro associati.
Portuguese: Em 18 de Maio de 2006, o Conselho aprovou a Posição Comum 2006/362/PESC que altera a Posição Comum 2006/276/PESC, a fim de impor um congelamento dos fundos e dos recursos económicos às pessoas acima referidas, bem como às pessoas singulares ou colectivas, entidades ou organismos àquelas associados.
Dutch: Op 18 mei 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vastgesteld, met als doel de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bovengenoemde personen, alsmede de met hen samenwerkende natuurlijke en rechtspersonen, lichamen en instanties.
Danish: Den 18. maj 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/362/FUSP om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP med henblik på at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende de ovenfor nævnte personer, såvel som de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem.
Swedish: Den 18 maj 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/362/GUSP om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP i syfte att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för ovannämnda personer samt de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 yhteisen kannan 2006/362/YUTP yhteisen kannan 2006/276/YUTP muuttamisesta, jotta edellä tarkoitettujen henkilöiden sekä heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elimien varat ja taloudelliset resurssit jäädytettäisiin.
Greek: Στις 18 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2006/362/ΚΕΠΠΑ που τροποποιεί την κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να επιβληθεί δέσμευση κεφαλαίων και περιουσιακών στοιχείων των ανωτέρω προσώπων, καθώς και φυσικών ή νομικών προσώπων, φορέων ή οργανώσεων που συνδέονται με αυτά.
Czech: Rada přijala dne 18. května 2006 společný postoj 2006/362/SZBP, kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP, a jehož účelem je zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů výše uvedených osob, včetně fyzických a právnických osob či jiných subjektů spojených s nimi.
Slovak: Rada 18. mája 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/362/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/276/SZBP, s cieľom zmraziť finančné prostriedky a hospodárske zdroje osôb, fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú s nimi spojené, ako je vyššie uvedené.
Polish: W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/362/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko 2006/276/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżej.
Hungarian: A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2006/362/KKBP közös álláspontot a fenti személyek és a környezetükhöz tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek pénzeszközeinek befagyasztása érdekében.
Slovenian: Svet je 18. maja 2006 sprejel Skupno stališče 2006/362/SZVP o spremembah Skupnega stališča 2006/276/SZVP, da bi odredil zamrznitev sredstev in gospodarskih virov premoženja oseb, kakor tudi fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali teles, omenjenih zgoraj.
Estonian: Nõukogu võttis 18. mail 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/362/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, et külmutada rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad eespool osutatud isikutele ning nendega seotud füüsilistele ja juriidilistele isikutele või üksustele või asutustele.
Latvian: Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2006/362/KĀDP, ar ko groza Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP, lai iesaldētu iepriekšminēto personu un ar viņām saistīto fizisko vai juridisko personu un struktūru līdzekļus un saimnieciskos resursus.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/362/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP, siekiant įšaldyti pirmiau minėtų asmenų, o taip pat su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, lėšas ir ekonominius išteklius.