English: are transported under bio-secure conditions for processing into feed for animals in accordance with the derogation provided for in Article 23(2)(c) of Regulation (EC) No 1774/2002.’
French: sont transportés dans des conditions biologiquement sûres en vue de leur transformation en aliments pour animaux, conformément à la dérogation prévue à l'article 23, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1774/2002;»
German: unter Einhaltung von Biosicherheitsbedingungen zu Verarbeitungsbetrieben befördert werden, um dort gemäß der Ausnahmeregelung von Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zu Futtermitteln verarbeitet zu werden;“
Spanish: sean transportados en condiciones de bioseguridad para su transformación en piensos, de conformidad con la excepción prevista en el artículo 23, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1774/2002;».
Italian: trasportati in condizioni di biosicurezza verso appositi impianti ai fini della trasformazione in mangimi in conformità della deroga di cui all’articolo 23, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1774/2002;»
Portuguese: sejam transportados em condições de biossegurança para serem transformados em alimentos para animais, em conformidade com a derrogação prevista no n.o 2, alínea c), do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;».
Dutch: onder bioveilige omstandigheden worden vervoerd met het oog op verwerking tot voeder voor dieren overeenkomstig de afwijking die is vastgelegd in artikel 23, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1774/2002.”.
Danish: transporteres på biosikkerhedsmæssigt forsvarlige vilkår til forarbejdning til foder i overensstemmelse med undtagelsen i artikel 23, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1774/2002.«
Swedish: transporteras under förhållanden som garanterar biosäkerheten för bearbetning till foder i enlighet med undantagen i artikel 23.2 c i förordning (EG) nr 1774/2002.”
Finnish: kuljetetaan bioturvallisissa olosuhteissa jalostettavaksi eläinten rehuksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti;”.
Greek: μεταφέρονται υπό όρους βιοασφάλειας για να μετατραπούν σε ζωοτροφές σύμφωνα με την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·».
Czech: jsou přepravovány za podmínek biologické bezpečnosti za účelem zpracování na krmivo pro zvířata v souladu s odchylkou stanovenou v čl. 23 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1774/2002;“.
Slovak: sa prevážajú za biologicky bezpečných podmienok na účely spracovania na krmivo pre zvieratá v súlade s výnimkou stanovenou v článku 23 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1774/2002;“.
Polish: przewożonych w biologicznie bezpiecznych warunkach w celu przetworzenia na paszę zwierzęcą zgodnie z odstępstwem przewidzianym w art. 23 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;”.
Hungarian: amelyet biológiailag biztonságos körülmények között szállítottak állati takarmánnyá való feldolgozás céljából az 1774/2002/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének c) pontjában megállapított eltéréssel összhangban;”
Slovenian: se prevažajo v skladu s pogoji biološke varnosti za predelavo v krmo za živali v skladu z odstopanjem iz člena 23(2)(c) Uredbe (ES) št. 1774/2002;“.
Estonian: mida bio-ohutuse tingimuste kohaselt transporditakse loomasöödaks töötlemise eesmärgil vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 23 lõike 2 punktile c;”.
Latvian: kurus, ievērojot biodrošības nosacījumus, transportē pārstrādei dzīvnieku barībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 23. panta 2. punkta c) apakšpunktu;”.
Lithuanian: biologiškai saugiomis sąlygomis vežami apdoroti gyvulių pašarams pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 23 straipsnio 2 dalies c punkto leidžiančią nukrypti nuostatą;“.