English: In Poland the right to a survivor’s pension have also both separated and divorced spouses, if they had the right to receive alimony by Court order or agreement in Court, also parents (including stepfather, stepmother).
French: En Pologne, les conjoints séparés ou divorcés peuvent également avoir droit à une pension ou à une rente de survie s’ils avaient droit à une pension alimentaire sur la base d’une ordonnance du tribunal ou d’un arrangement en justice. Il en va de même pour les parents (y compris les beaux-parents).
German: In Polen haben auch sowohl getrennt lebende als auch geschiedene Ehegatten, wenn sie gemäß einer gerichtlichen Entscheidung oder einem gerichtlichen Vergleich Anspruch auf Unterhalt hatten, sowie Eltern (einschließlich Stiefvater, Stiefmutter) Anspruch auf Hinterbliebenenrente.
Italian: In Polonia hanno diritto a una pensione ai superstiti anche i coniugi separati e divorziati, se percepivano gli alimenti a seguito di ordinanza del tribunale o di accordo in sede giudiziale, nonché i genitori (ivi compresi patrigno e matrigna).
Portuguese: Na Polónia, também têm direito a uma pensão de sobrevivência os cônjuges separados e divorciados, se têm direito a receber alimentos por decisão do Tribunal ou acordo em Tribunal, e também os progenitores (incluindo o padrasto e a madrasta).
Dutch: In Polen hebben ook duurzaam gescheiden levende en gescheiden echtgenoten recht op een pensioen voor nagelaten betrekkingen, als zij volgens een gerechtelijke uitspraak of een ten overstaan van de rechtbank gesloten overeenkomst recht op alimentatie hadden, evenals ouders (met inbegrip van stiefvader, stiefmoeder).
Danish: I Polen kan både fraskilte eller fraseparerede ægtefæller være berettiget til efterladtepension, hvis de i henhold til en retskendelse eller et forlig havde ret til underholdsbidrag, samt forældre (herunder stedfader og stedmoder).
Swedish: I Polen har både separerade och frånskilda makar rätt till efterlevandepension, om de genom domstolsbeslut eller avtal inför domstol beviljats underhåll, samt föräldrar (inklusive styvföräldrar).
Finnish: Latviassa perhe-eläkkeeseen oikeutettuja ovat lapset, edunjättäjän huollettavina olleet lapsipuolet, veljet, sisaret tai lapsenlapset. Puolassa tähän kuuluvat sekä asumuserossa olevat että eronneet puolisot, jos heillä on ollut oikeus elatusapuun oikeuden päätöksellä tai sopimuksella, sekä vanhemmat (myös isä- ja äitipuoli).
Greek: Στην Πολωνία δικαιούνται σύνταξη επιζώντος τόσο οι σε διάσταση όσο και οι διαζευγμένοι σύζυγοι, εάν δικαιούνται διατροφή βάσει διάταξης δικαστηρίου ή συμφωνίας στο δικαστήριο, καθώς και οι γονείς (συμπεριλαμβανομένων του θετού πατέρα και της θετής μητέρας).
Czech: V Polsku mají nárok na pozůstalostní důchod i rozloučení a rozvedení manželé/manželky, pokud mají právo na výživné rozhodnutím soudu nebo dohodou u soudu, tak i rodiče (včetně nevlastního otce, matky).
Slovak: V Poľsku majú nárok na pozostalostný dôchodok aj odlúčení a rozvedení manželia, ak mali nárok na poberanie príspevku na výživu na základe súdneho príkazu alebo súdneho dohovoru, ako aj rodičia (vrátane nevlastného otca a nevlastnej matky).
Polish: W Polsce prawo do renty rodzinnej posiadają również rozwiedzeni lub pozostający w separacji współmałżonkowie, jeżeli na mocy wyroku sądu lub ugody sądowej mieli ustalone prawo do alimentów, a także rodzice (w tym ojczym i macocha).
Hungarian: Lengyelországban a hozzátartozói nyugdíjra mind a különélő, mind az elvált házastársak jogosultak, ha bírósági határozat vagy bíróság előtt kötött megállapodás alapján tartásdíjra voltak jogosultak, valamint a szülők (a mostohaszülők is).
Slovenian: Na Poljskem imajo pravico do pokojnine za preživele družinske člane tudi ločeni in razvezani zakonci, če so bili upravičeni do preživnine po sodnem nalogu ali sporazumu pred sodiščem, isto velja tudi za starše (vključno z očimom in mačeho)
Estonian: Poolas on toitjakaotuspensioni saamise õigus ka lahus elavatel ja lahutatud abikaasadel, kui neil on kohtuotsuse või kohtuliku kokkuleppe alusel õigus saada elatist, samuti vanematel (sealhulgas kasuisal, kasuemal).
Latvian: Polijā tiesības uz apgādnieka zaudējuma pensiju ir arī gan laulātajiem, kas dzīvo šķirti, gan šķirtajiem laulātajiem, ja šīm personām uz izpildu raksta vai tiesā panāktas vienošanās pamata ir bijušas tiesības saņemt uzturlīdzekļus, arī vecākiem (tostarp, pamātei un patēvam)."
Lithuanian: Lenkijoje teisė į maitintojo netekimo pensiją taip pat suteikiama skyrium gyvenantiems ar išsiskyrusiems sutuoktiniams, kuriems teismo sprendimu arba teisme sudarytu susitarimu suteikta teisė gauti alimentus, taip pat tėvams (įskaitant patėvius).