FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sterols, soybean, acetates
French: Stérols de graines de soja, acétates
German: Sojabohnen-Sterole, Acetate
Spanish: esteroles, soja, acetatos
Italian: Steroli, soia, acetati
Portuguese: esteróis da soja, acetatos
Dutch: sterolen, soja-, acetaten
Danish: steroler, sojabønne-, acetater
Swedish: steroler, sojabön-, acetater
Finnish: sterolit, soijapapu, asetaatit
Greek: οξικές στερόλες σόγιας
Czech: Acetáty sójových sterolů
Slovak: acetáty sójových sterolov
Polish: Sterole, soja, octany
Hungarian: Szterinek, szójabab, acetátok
Slovenian: Steroli soje, acetati
Estonian: sojaoa steroolide atsetaadid
Latvian: Steroli, sojas pupu, acetāti
Lithuanian: steroliai, sojų aliejus, acetatai
English: 1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-norsoya alkyl derivs
French: 1H-imidazole éthanol-1, dihydro-4,5, dérivés norsoja alkyl-2
German: 1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-Sojaalkyl-Derivate
Spanish: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, derivados 2-noralquílicos de sojal
Italian: 1H-imidazolo-1-etanolo, 4,5-diidro-, 2-nor soia alchil derivati
Portuguese: 1H-imidazole-1-etanol, 4,5-di-hidro-, derivados 2-noralquilo de soja
Dutch: 1H-imidazool-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nor-soja-alkylderivaten
Danish: 1H-imidazol-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-norsoja-alkylderivater
Swedish: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihydro-, 2-norsojaalkylderivat
Finnish: 1H-imidatsoli-1-etanoli, 4,5-dihydro-, 2-norsoija-alkyylijohdannaiset
Greek: 2-(νοραλκυλο- εκ σόγιας)-παράγωγα της 4,5-διυδρο-1H-ιμιδαζολο-1-αιθανόλης
Czech: 2-alkyl-1-(2-hydroxyethyl)-4,5-dihydroimidazol (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: 2-alkyl-4,5-dihydro–1-etanol-1H-imidazol, alkyly odvodené od sójových mastných kyselín)
Polish: 1H-Imidazol-1-etanolo, 4,5-dihydro-, 2-nor-soja alkilo pochodne
Hungarian: 1H-Imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, 2-norszója-alkil-származékok
Slovenian: 1H-imidazol-1-etanol, 4,5-dihidro-, derivati 2-noralkila sojinih maščobnih kislin
Estonian: 4,5-dihüdro-1H-imidasool-1-etanooli 2-nor(soja alküül)derivaadid
Latvian: 1H-imidazol-1-etanols, 4,5-dihidro-, 2-norsojas alkilatvasinājumi
Lithuanian: 1H-imidazol-1-etanolis, 4,5-dihidro-, 2-nor(sojų aliejaus alkil)dariniai
English: Morpholinium, 4-ethyl-4-soya alkyl, Et sulfates
French: Morpholinium, éthyl-4 soja alkyl-4, sulfates d'éthyle
German: Morpholinium, 4-Ethyl-4-Sojaalkyl-, Ethylsulfate
Spanish: compuestos onio, morfolinio, 4-etil-4-alquilo de soja, etil sulfatos
Italian: Morfolinio, 4-etil-4-soia alchile, etil sofati
Portuguese: Morfolínio, 4-etil-4-alquil de soja, sulfatos de etilo
Dutch: morfolinium, 4-ethyl-4-soja-alkyl-, ethylsulfaten
Danish: morpholinium, 4-ethyl-4-soja-alkyl-, ethylsulfater
Swedish: -oniumföreningar, morfolinium, 4-etyl-4-sojaalkyl, etylsulfater
Finnish: morfolinium, 4-etyyli-4-soija-alkyyli, etyylisulfaatit
Greek: αιθυλοθειικά άλατα 4-αιθυλο-4-(αλκυλο- εκ σόγιας)-παραγώγων του μορφολινίου
Czech: 4-alkyl-4-ethylmorfolin-1-iumethylsulfáty (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: etylsulfáty 4-etyl-4-alkylmorfolínia, (alkyly odvodené od sójových mastných kyselín)
Polish: Morfolina, 4-etylo-4-soja alkil, Siarczany etylowe
Hungarian: Morfolinium, 4-etil-4-szója-alkil, Et-szulfátok
Slovenian: Morfolin, 4-etil-4-alkil soje, Et sulfati
Estonian: 4-etüül-4-(soja alküül)morfoliiniumi etüülsulfaadid
Latvian: Morfolīnijs, 4-etil-4-sojas alkil-, etilsulfāti
Lithuanian: morfolinis, 4-etil-4-(sojų aliejaus alkil)-, etilsulfatai
English: Amides, soya, N,N-bis(hydroxyethyl)
French: Amides de soja, N,N-bis(hydroxyéthyl)
German: Sojaamide, N,N-Bis(hydroxyethyl)-
Spanish: amidas, soja, N,N-bis(hidroxietil)
Italian: Ammidi, soia, N,N-bis(idrossietile)
Portuguese: amidas, soja, N,N-bis(hidroxietil)
Dutch: amiden, soja-, N,N-bis(hydroxyethyl)-
Danish: amider, soja-, N,N-bis-(hydroxyethyl)
Swedish: amider, soja-, N,N-bis(hydroxietyl)
Finnish: amidit, soija, N,N-bis(hydroksietyyli)
Greek: N,N-δις(υδροξυαιθυλο)-παράγωγα αμιδίων σόγιας
Czech: N,N-bis(hydroxyethyl)amidy mastných kyselin sójového oleje
Slovak: N,N-bis(hydroxyetyl)amidy sójových mastných kyselín
Polish: Amidy, soja, N,N-bis(hydroksyetylo)
Hungarian: Amidok, szója, N,N-bisz(hidroxi-etil)
Slovenian: Amidi, soja, N,N-bis(hidroksietil)
Estonian: soja N,N-bis(hüdroksüetüül)-amiidid
Latvian: Amīdi, sojas, N,N-bis(hidroksietil-)
Lithuanian: amidai, sojų aliejus, N,N-bis(hidroksietil)-
English: Hydrolysed wheat protein, reaction products with 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethyl ammonium chloride and soya-alkyldimethyl ammonium chloride
French: Protéines hydrolysées de blé, produits de réaction avec le chlorure de 3-chloro-2-hydroxypropyltriméthyl ammonium et le chlorure de soja-alkyldiméthyl ammonium
German: Hydrolysiertes Weizenprotein, Reaktionsprodukte mit 3-Chloro-2-hydroxypropyltrimethyl-ammoniumchlorid und Soya-alkyldimethyl-ammoniumchlorid
Spanish: Proteína hidrolizada de trigo, productos de reacción con cloruro de 3-cloro-2-hidroxipropiltrimetil amonio y cloruro de alquildimetil amonio de soja
Italian: Idrolizzati di proteina, frumento, prodotti di reazione con cloruro di 3-cloro-2-idrossipropiltrimetil e ammonio e cloruro di alchildimetile e ammonio
Portuguese: proteína do trigo hidrolisada, produtos da reacção com cloreto de 3-cloro-2-hidroxipropiltrimetilamónio e cloreto de alquildimetilamónio de soja
Dutch: tarwe-eiwithydrolysaten, reactieproducten met 3-chloor-2-hydroxypropyltrimethylammoniumchloride en soja-alkyldimethylammoniumchloride
Danish: hydrolyseret hvedeprotein, reaktionsprodukter med 3-chlor-2-hydroxypropyltrimethyl- ammoniumchlorid og soja-alkyldimethyl-ammoniumchlorid
Swedish: hydrolyserat vete protein, reaktionsprodukter med 3-kloro-2-hydroxipropyltrimetylammoniumklorid och sojaalkyldimetylammoniumklorid
Finnish: hydrolysoitu vehnäproteiini, reaktiotuotteet 3-kloori-2-hydroksipropyylitrimetyyliammoniumkloridin ja soija-alkyylidimetyyliammoniumkloridin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης υδρολυμένης πρωτεΐνης σίτου με χλωριούχο 3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο και χλωριούχο (αλκυλο- εκ σόγιας)διμεθυλ-αμμώνιο
Czech: Produkt reakce bílkovinných hydrolyzátů pšenice s 3-chlor-2-hydroxypropyltrimethylamoniumchloridem a alkyldimethylamoniumchloridem (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: bielkovinové hydrolyzáty pšenice, produkty reakcie s chloridom 3-chlór-2-hydroxypropyltrimetylamónia a chloridom alkyldimetylamónia (alkyly odvodené od sójových mastných kyselín)
Polish: Zhydrolizowane białko pszenicy, produkty reakcji z chlorkiem 3-chloro-2-hydroksypropylotrimetyloamoniowym i chlorkiem soja-alkilodimetyloamoniowym
Hungarian: Hidrolizált búzafehérje, 3-klór-2-hidroxi-propil-trimetilammónium-kloriddal és szója-alkil-dimetilammónium-kloriddal lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Hidrolizirane beljakovine pšenice, reakcijski produkti s 3-kloro-2-hidroksipropiltrimetil amonijevim kloridom in alkil(sojinih maščobnih kislin)dimetil amonijevim kloridom
Estonian: hüdrolüüsitud nisuvalgu, 3-kloro-2-hüdroksüpropüültrimetüülammooniumkloriidi ja soja alküüldimetüülammooniumkloriidi reaktsiooni produktid
Latvian: Hidrolizēti kviešu proteīni, reakcijas ar 3-hlor-2-hidroksipropiltrimetilamonija hlorīdu un sojas-alkildimetilamonija hlorīdu produkti
Lithuanian: hidrolizuoti kviečių baltymai, reakcijos su 3-chlor-2-hidroksipropiltrimetilamonio chloridu ir (sojų aliejaus alkil)dimetilamonio chloridu produktai
English: 1-propanaminium, 3-amino-N, N,N-trimethyl, N-soybean-acyl derivs., chlorides
French: Dérivés N-acyles de soja du 3-amino-N,N,N-triméthyl-1-propanaminium, chlorures
German: 1-Propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl, N-Sojabohnen-Acylderivate, Chloride
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N, N,N-trimetil, N-soja-acil derivados, cloruros
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N,N,N-trimetile, N-soia-acil derivati, cloruri
Portuguese: 3-amino-N,N,N-trimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo da soja, cloretos
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl, N-sojaboon-acylderivaten, chloriden
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl, N-soybønne-acylderivater, chlorider
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimetyl, N-sojabönacylderivat, klorider
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N,N,N-trimetyyli, N-soijapapuasyylijohdannaiset, kloridit
Greek: χλωρίδια N-(ακυλο- εκ σόγιας)-παραγώγων του 3-αμινο-N,N,N-τριμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl]trimethylamonium-chloridy (acyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: chloridy 3-amino-N,N,N-trimetyl-1-propánamónia, N-acylderiváty sójových mastných kyselín
Polish: 1-propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimetylo, pochodne N-soja-acylowe, chlorki
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N,N,N-trimetil, N-szójabab-acil-származékok, kloridok
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N,N,N-trimetil, derivati N-acilov sojinih maščobnih kislin, kloridi
Estonian: 3-amino-N,N,N-trimetüül-1-propaanamiiniumi N-(sojaoa atsüül)derivaadid, kloriidid
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N,N,N-trimetil-, N-sojas pupu acilatvasinājumi, hlorīdi
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N,N,N-trimetil-, N-(sojų aliejaus acil)dariniai, chloridai
English: 1-propanaminium, 3-amino-N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-, N-soybean-acyl derivs., hydroxides, inner salts
French: Dérivés N-acyles de soja du 3-amino-N-carboxyméthyl-N, N-diméthyl-1-propanaminium, hydroxydes, sels internes
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, N-Sojabohnen-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-carboximetil-N, N-dimetil-, derivados N-acílicos de soja, hidróxidos, sales internas
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-carbossimetil-N,N-dimetil-, N-soia-acil derivati, idrossidi, sali interni
Portuguese: 3-amino-N-carboximetil-N,N-dimetil-1-propanamínio, derivados N-acilo da soja, hidróxidos, sais internos
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, N-sojaboon-acylderivaten, hydroxiden, inwendige zouten
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, N-soybønne-acylderivater, hydroxider, indre salte
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-karboximetyl-N,N-dimetyl-, N-sojabönacylderivat, hydroxider, inre salter
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-karboksimetyyli-N,N-dimetyyli-, N-soijapapuasyylijohdannaiset, hydroksidit, sisäiset suolat
Greek: εσωτερικά άλατα υδροξειδίων N-(ακυλο- εκ σόγιας)-παραγώγων του 3-αμινο-N-καρβοξυμεθυλο-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl](karboxylatomethyl)dimethylamonium-hydroxidy, vnitřní soli (acyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: hydroxidy 3-amino-N-karboxymetyl-N,N-dimetyl-1-propánamónia, N-acylderiváty sójových mastných kyselín, vnútorné soli
Polish: 1-propanaminium, 3-amino-N-karboksymetylo-N,N-dimetylo-, pochodne N-soja-acylowe, wodorotleneki, sole wewnętrzne
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-karboxi-metil-N,N-dimetil-, N-szójabab-acil-származékok, hidroxidok, belső sók
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-karboksimetil-N,N-dimetil-, derivati N-acilov sojinih maščobnih kislin, hidroksidi, notranje soli
Estonian: 3-amino-N-karboksümetüül-N,N-dimetüül-1-propaanamiiniumi N-(sojaoa atsüül)derivaadid, hüdroksiidid, sisesoolad
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-karboksimetil-N,N-dimetil-, N-sojas pupu acilatvasinājumi, hidroksīdi, iekšējie sāļi
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-karboksimetil-N,N-dimetil-, N-(sojų aliejaus acil)dariniai, hidroksidai, cviterjonai
English: Amides, soya, N-(3-(dimethylamino)propyl)
French: Amides de soja, N-(3-(diméthylamino)propyl)
German: Soja-Amide, N-(3-(Dimethylamino)propyl)
Spanish: amidas, soja, N-(3-(dimetilamino)propil)
Italian: Ammidi, soia, N-(3-(dimetilammino)propile)
Portuguese: N-[3-(dimetilamino)propil]amidas da soja
Dutch: amiden, soja-, N-(3-(dimethylamino)propyl)
Danish: amider, soja, N-(3-(dimethylamino)propyl)
Swedish: amider, soja-, N-(3-(dimetylamino)propyl)
Finnish: amidit, soija, N-(3-(dimetyyliamino)propyyli)
Greek: N-(3-(διμεθυλαμινο)προπυλο)-παράγωγα αμιδίων σόγιας
Czech: N-(3-(dimethylamino)propyl)amidy mastných kyselin sójového oleje
Slovak: N-(3-(dimetylamino)propyl)amidy sójových mastných kyselín
Polish: Amidy, soja, N-(3-(dimetyloamino)propylo)
Hungarian: Amidok, szója, N-(3-(dimetil-amino)-propil)
Slovenian: Amidi, soja, N-(3-(dimetilamino)propil)
Estonian: soja N-[3-(dimetüülamino)propüül]-amiidid
Latvian: Amīdi, sojas, N-(3-(dimetilamino-)propil-)
Lithuanian: amidai, sojų aliejus, N-(3-(dimetilamino)propil)-
English: 1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N, N-dimethyl-, N-soya acyl derivs., Et sulfates
French: Propanaminium-1, amino-3 N-éthyl N,N-diméthyl-, dérivés N-acyles de soja, sulfates d'éthyle
German: 1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-Soja-acylderivate, Ethylsulfate
Spanish: 1-propanaminio, 3-amino-N-etil-N, N-dimetil-, derivados N-acílicos de soja, etilsulfatos
Italian: 1-propanamminio, 3-ammino-N-etil-N,N-dimetil-, N-soia acil derivati, etil solfati
Portuguese: 1-propanamínio, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, derivados N-acilo de soja, sulfatos de etilo
Dutch: 1-propaanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-soja-acylderivaten, ethylsulfaten
Danish: 1-propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-soja-acylderivater, ethylsulfater
Swedish: 1-propanaminium, 3-amino-N-etyl-N,N-dimetyl-, N-sojaacylderivat, etylsulfater
Finnish: 1-propanamiinium, 3-amino-N-etyyli-N,N-dimetyyli-, N-soija-asyylijohdannaiset, etyylisulfaatit
Greek: αιθυλοθειικά άλατα N-(ακυλο- εκ σόγιας)-παραγώγων του 3-αμινο-N-αιθυλο-N,N-διμεθυλο-1-προπαναμινίου
Czech: [3-(acylamino)propyl]ethyl(dimethyl)amonium-ethylsulfáty (acyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: etylsulfáty 3-amino-N-etyl-N,N-dimetyl-1-propánamónia, N-acylderiváty sójových mastných kyselín
Polish: 1-Propanaminium, 3-amino-N-etylo-N,N-dimetylo-, pochodne N-soja-acylowe, siarczany etylowe
Hungarian: 1-Propánaminium, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, N-szója-acil-származékok, Et-szulfátok
Slovenian: 1-propanamonij, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, derivati N-acilov sojinih maščobnih kislin, Et sulfati
Estonian: 3-amino-N-etüül-N,N-dimetüül-1-propaanamiiniumi N-(soja atsüül)derivaadid, etüülsulfaadid
Latvian: 1-propānamīnijs, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, N-sojas acilatvasinājumi, etilsulfāti
Lithuanian: 1-propanaminis, 3-amino-N-etil-N,N-dimetil-, N-(sojų aliejaus acil)dariniai, etilsulfatai
English: Amides, soya, N-[-3(dimethylamino)propyl], N-oxides
French: Amides de soja, [3(diméthylamino)propyl], N-oxydes
German: Soja-Amide, N-[-3-(Dimethylamino)propyl]-, N-Oxide
Spanish: Amidas, soja, N-[-3-(dimetilamino)propil]-, N-óxidos
Italian: Ammidi, soia, N-[-3(dimetilammino)propile], N-ossidi
Portuguese: amidas, soja, N-[-3-(dimetilamino)propil], N-óxidos
Dutch: amiden, soja-, N-[-3-(dimethylamino)propyl]-, N-oxiden
Danish: amider, soja-, N-[-3-(dimethylamino)propyl]-, N-oxider
Swedish: amider, soja-, N-[-3(dimetylamino)propyl], N-oxider
Finnish: amidit, soija, N-[-3-(dimetyyliamino)propyyli], N-oksidit
Greek: Ν-οξείδια N-[3-(διμεθυλαμινο)προπυλο]-παραγώγων αμιδίων σόγιας
Czech: N-(3-(dimethylamino)propyl)amidy N-oxidy mastných kyselin sójového oleje
Slovak: N-[-3(dimetylamino)propyl]amidy-N-oxidy sójových mastných kyselín
Polish: Amidy, soja, N-[-3(dimetyloamino)propylo], N-tlenki
Hungarian: Amidok, szója, N-[-3(dimetil-amino)-propil], N-oxidok
Slovenian: Amidi, soja, N-[-3(dimetilamino)propil], N-oksidi
Estonian: soja N-[-3(dimetüülamino)propüül]-amiidide N-oksiidid
Latvian: Amīdi, sojas, N-[-3(dimetilamino)propil-], N-oksīdi
Lithuanian: amidai, sojų aliejus, N-[-3(dimetilamino)propil]-, N-oksidai
English: Amines, soya alkyl
French: Amines alkyles de soja
German: Amine, Soja-alkyl-
Spanish: aminas, alquilo de soja
Italian: Ammine, soia alchile
Portuguese: aminas, alquil de soja
Dutch: aminen, soja-alkyl-
Danish: aminer, soja-alkyl-
Swedish: aminer, sojaalkyl-
Finnish: amiinit, soija-alkyyli
Greek: (αλκυλο- εκ σόγιας)αμίνες
Czech: Alkylaminy (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: alkylamíny sójových mastných kyselín
Polish: Aminy, soja alkil
Hungarian: Aminok, szója-alkil
Slovenian: Amini, alkil sojinih maščobnih kislin
Estonian: soja alküülamiinid
Latvian: Amīni, sojas alkil-
Lithuanian: aminai, sojų aliejaus alkil-
English: 1,3-propanediamine, N-soya alkyl
French: Propanediamine-1,3, N-alkyles de soja
German: 1,3-Propandiamine, N-Soja-alkyl-
Spanish: 1,3-propanodiamina, N-alquilo de soja
Italian: 1,3-propandiammina, N-soia alchile
Portuguese: N-alquil-1,3-propanodiamina da soja
Dutch: 1,3-propaandiamine, N-soja-alkyl
Danish: 1,3-propandiamin, N-soja alkyl
Swedish: 1,3-propandiamin, N-sojaalkyl-
Finnish: 1,3-propaanidiamiini, N-soija-alkyyli
Greek: Ν-(αλκυλο- εκ σόγιας)-1,3-προπανοδιαμίνη
Czech: N-alkylpropan-1,3-diamin (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: 1,3-propándiamín, N-alkyly odvodené od sójových mastných kyselín
Polish: 1,3-propanodiamina, N-soja alkil
Hungarian: 1,3-Propán-diamin, N-szója-alkil
Slovenian: 1,3-propandiamin, N-alkil sojinih maščobnih kislin
Estonian: N-(soja alküül)-1,3-propaandiamiin
Latvian: 1,3-propāndiamīns, N-sojas alkil-
Lithuanian: 1,3-propandiaminas, N-(sojų aliejaus alkil)-
English: Soybean, reaction products with hexadecanoyl chloride
French: Graines de soja, produits de réaction avec le chlorure d'hexadécanoyle
German: Sojabohnen, Reaktionsprodukte mit Hexadecanoylchlorid
Spanish: Semilla de soja, productos de reacción con cloruro de hexadecanoílo
Italian: Soia, prodotti di reazione con cloruro di esadecanoile
Portuguese: soja, produtos da reacção com cloreto de hexadecanoílo
Dutch: sojaboon, reactieproducten met hexadecanoylchloride
Danish: sojabønne, reaktionsprodukter med hexadecanoylchlorid
Swedish: sojaböna, reaktionsproduketer med hexadekanoylklorid
Finnish: soijapapu, reaktiotuotteet heksadekanoyylikloridin kanssa
Greek: προϊόντα αντίδρασης σπερμάτων σόγιας με δεκαεξανοϋλοχλωρίδιο
Czech: Produkt reakce sójových bobů s hexadekanoylchloridem
Slovak: sója, produkty reakcie s hexadekanoylchloridom
Polish: Soja, produkty reakcji z chlorkiem heksadekanoilu
Hungarian: Szójabab, hexadekanoil-kloriddal lejátszódó reakció termékei
Slovenian: Soja, reakcijski produkti s heksadekanoil kloridom
Estonian: sojaoa ekstrakti ja heksadekanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Latvian: Sojas pupas, reakcijas ar heksadekanoilhlorīdu produkti
Lithuanian: sojų aliejus, reakcijos su heksadekanoilchloridu produktai
English: Emollient/refatting
French: Emollient/agent de restauration lipidique
German: Geschmeidig machend/rückfettend
Spanish: Emoliente/reengrasante
Italian: Emolliente/seborestitutivo
Portuguese: Emoliente/relipidante
Dutch: Verzachtend middel/vetinbrenger
Danish: Blødgøringsmiddel/fedtberigende — genfedtning
Swedish: Uppmjukande/återfettande
Finnish: Pehmentävä aine/rasvatasapainoa ylläpitävä aine
Greek: Μαλακτικό/αναπλήρωση λιπιδίων
Czech: Vyhlazující přísada/promašťující přísada
Slovak: Zvláčňujúca látka/výživná látka
Polish: Zmiękczająca/natłuszczająca
Hungarian: Lágyító szer/zsírpótló anyag
Slovenian: Mehčalo za kožo/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
Estonian: Pehmendav aine/rasutaasteaine
Latvian: Mīkstinoša viela/ietaukojoša viela
Lithuanian: Minkstiklis/riebalinio sluoksnio atkurimo medziaga
English: Quaternary ammonium compounds, ethyldimethylsoya alkyl, Et sulfates
French: Composés d'ammonium quaternaire, éthyldiméthylsoja alkyles, sulfates d'éthyle
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Ethyldimethyl-Soja-alkyl-, Ethylsulfate
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, etildimetilalquilo de soja, etilsulfatos
Italian: Composti di ammonio quaternario, etildimetilsoia alchile, etil solfati
Portuguese: compostos de amónio quaternário, etildimetil alquil de soja, sulfatos de etilo
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, soja-alkylethyldimethyl-, ethylsulfaten
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, ethyldimethylsoja-alkyl-, ethylsulfater
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, etyldimetylsojaalkyl, etylsulfater
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, etyylidimetyylisoija-alkyyli, etyylisulfaatit
Greek: αιθυλοθειικά άλατα (αιθυλο)(διμεθυλο)(αλκυλο- εκ σόγιας)-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyl(ethyl)dimethylamonium-ethylsulfáty (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, etylsulfáty etyldimetylalkylov sójových mastných kyselín
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, etylodimetylosoja-alkilo, Et siarczany
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, etil-dimetil-szója-alkil, Et-szulfátok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, etildimetilalkil maščobnih kislinsoje, Et sulfati
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: etüüldimetüül(soja alküül)ammoonium-etüülsulfaadid
Latvian: Kvarternārie amonija savienojumi, etildimetilsojas alkil-, etilsulfāti
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, etildimetil-, sojų aliejaus alkil-, etilsulfatai
English: Quaternary ammonium compounds, trimethylsoya alkyl, chlorides
French: Composés d'ammonium quaternaire, alkyl de soja triméthyles, chlorures
German: Quartäre Ammoniumverbindungen, Trimethyl-Soja-alkyl-, Chloride
Spanish: compuestos de amonio cuaternario, trimetilalquilo de soja, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, trimetilsoia alchile, cloruri
Portuguese: compostos de amónio quaternário, trimetil(alquil de soja), cloretos
Dutch: quaternaire ammoniumverbindingen, trimethyl-soja-alkyl-, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, trimethyl-soja-alkyl-, chlorider
Swedish: kvartära ammoniumföreningar, trimetylsojaalkyl, klorider
Finnish: kvaternaariset ammoniumyhdisteet, trimetyylisoija-alkyyli, kloridit
Greek: χλωρίδια (τριμεθυλο)(αλκυλο- εκ σόγιας)-ενώσεων του τεταρτοταγούς αμμωνίου
Czech: Alkyltrimethylamonium-chloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin sójového oleje)
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy trimetylalkylov sójových mastných kyselín
Polish: Czwartorzędowe związki amoniowe, trimetylosoja-alkil, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, trimetil-szója-alkil, kloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, trimetilalkil maščobnih kislinsoje, kloridi
Estonian: kvaternaarsed ammooniumühendid: trimetüül(soja alküül)ammooniumkloriidid
Latvian: Kvarternārie amonija savienojumi, trimetilsojas alkil-, hlorīdi
Lithuanian: ketvirtiniai amonio junginiai, trimetil-, sojų aliejaus alkil-, chloridai
English: Antistatic/emulsifying/preservative/surfactant/hair conditioning
French: Agent antistatique/agent émulsifiant/conservateur/tensioactif/conditionneur capillaire
German: Antistatisch/emulgierend/konservierungsstoff/Tensid/haarkonditionierend
Spanish: Antiestático/emulsificante/conservantes/tensoactivo/acondicionador capilar
Italian: Antistatico/emulsionante/conservante/tensioattivo/condizionante per capelli
Portuguese: Antiestático/emulsionante/conservante/surfactante/amaciador
Dutch: Antistatisch/emulgator/conserveermiddel/oppervlakteactieve stof/hairconditioner
Danish: Antistatisk/emulgerende/konserveringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)/hårbalsam
Swedish: Antistatisk/emulgerande/konserverande/ytaktivt/hårkonditionerande
Finnish: Antistaattinen aine/emulgaattori/säilöntäaine/pinta-aktiivinen aine/hiuksia hoitava aine
Greek: Αντιστατικό/γαλακτωματοποιητής/συντηρητικό/επιφανειοδραστικό/περιποίηση μαλλιών
Czech: Antistatická přísada/emulgátor/konzervační přísada/surfaktant/vlasový kondicionér
Slovak: Antistatická látka/emulgátor/konzervačná látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Polish: Antystatyczna/emulgująca/konserwująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy
Hungarian: Antisztatizáló szer/emulgeáló szer/tartósító szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag
Slovenian: Antistatik/emulgator/konzervans/površinsko aktivna snov/regenerator za lase
Estonian: Antistaatik/emulgaator/säilitusaine/pindaktiivne aine/juuksepalsam
Latvian: Antistatiska viela/emulgators/konservants/virsmas aktīvā viela/matus kondicionējoša viela
Lithuanian: Antistatikas/emulsiklis/konservantas/paviršiaus įtempio mažinimo medžiaga/plaukų balzamas