FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC as regards an extension of their period of application
French: modifiant les décisions 2005/759/CE et 2005/760/CE, en ce qui concerne une prolongation de leur période d'application
German: zur Änderung der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EC mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer
Spanish: por la que se modifican las Decisiones 2005/759/CE y 2005/760/CE en lo que respecta a una ampliación de su período de aplicación
Italian: che modifica le decisioni 2005/759/CE e 2005/760/CE per quanto riguarda una proroga del periodo di applicazione
Portuguese: que altera as Decisões 2005/759/CE e 2005/760/CE no que diz respeito à prorrogação do respectivo período de aplicação
Dutch: tot wijziging van de Beschikkingen 2005/759/EG en 2005/760/EG wat de verlenging van de toepassingsperiode betreft
Danish: om ændring af beslutning 2005/759/EF og 2005/760/EF for så vidt angår forlængelse af deres anvendelsesperiode
Swedish: om ändring av besluten 2005/759/EG och 2005/760/EG med avseende på förlängning av deras tillämpningsperiod
Finnish: päätösten 2005/759/EY ja 2005/760/EY muuttamisesta niiden soveltamisajan pidentämisen osalta
Greek: για τροποποίηση των αποφάσεων 2005/759/ΕΚ και 2005/760/ΕΚ σχετικά με την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2005/759/ES a 2005/760/ES, pokud jde o prodloužení doby jejich použitelnosti
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2005/759/ES a 2005/760/ES, pokiaľ ide o predĺženie obdobia ich uplatňovania
Polish: zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE w odniesieniu do przedłużenia ich okresów stosowania
Hungarian: a 2005/759/EK és 2005/760/EK határozatnak az alkalmazási időszaka meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi odločb 2005/759/ES in 2005/760/ES glede podaljšanja njunega obdobja uporabe
Estonian: millega muudetakse otsuseid 2005/759/EÜ ja 2005/760/EÜ nende kohaldamisaja pikendamise suhtes
Latvian: ar ko groza Lēmumus 2005/759/EK un 2005/760/EK attiecībā uz to piemērošanas termiņu
Lithuanian: iš dalies keičiantis sprendimus 2005/759/EB ir 2005/760/EB bei pratęsiantis jų taikymo laikotarpį
English: (notified under document number C(2006) 187)
French: [notifiée sous le numéro C(2006) 187]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 187)
Spanish: [notificada con el número C(2006) 187]
Italian: [notificata con il numero C(2006) 187]
Portuguese: [notificada com o número C(2006) 187]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 187)
Danish: (meddelt under nummer K(2006) 187)
Swedish: [delgivet med nr K(2006) 187]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 187)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 187]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2006) 187)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2006) 187]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 187)
Hungarian: (az értesítés a C(2006) 187. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 187)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2006) 187 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 187)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 187)
English: Therefore it is appropriate to extend the application of Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC.
French: Il y a donc lieu de proroger l'application des décisions 2005/759/CE et 2005/760/CE.
German: Deshalb sollte die Geltungsdauer der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EG verlängert werden.
Spanish: Por tanto, conviene ampliar la aplicación de las Decisiones 2005/759/CE y 2005/760/CE.
Italian: È quindi opportuno prorogare l’applicazione delle decisioni 2005/759/CE e 2005/760/CE.
Portuguese: Por conseguinte, é oportuno prorrogar a aplicação das Decisões 2005/759/CE e 2005/760/CE.
Dutch: Daarom moet de toepassing van de Beschikkingen 2005/759/EG en 2005/760/EG worden verlengd.
Danish: Anvendelsen af beslutning 2005/759/EF og 2005/760/EF bør derfor forlænges.
Swedish: Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningsperioden för besluten 2005/759/EG och 2005/760/EG.
Finnish: Siksi on aiheellista pidentää päätösten 2005/759/EY ja 2005/760/EY soveltamisaikaa.
Greek: Ως εκ τούτου ενδείκνυται η παράταση της εφαρμογής των αποφάσεων 2005/759/ΕΚ και 2005/760/ΕΚ.
Czech: Je proto vhodné prodloužit použitelnost rozhodnutí 2005/759/ES a 2005/760/ES.
Slovak: Preto je vhodné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutí 2005/759/ES a 2005/760/ES.
Polish: Dlatego też należy przedłużyć okres stosowania decyzji 2005/759/WE i 2005/760/WE.
Hungarian: Ezért helyénvaló meghosszabbítani a 2005/759/EK és a 2005/760/EK határozat alkalmazási időszakát.
Slovenian: Zato je primerno podaljšati obdobje uporabe odločb 2005/759/ES in 2005/760/ES.
Estonian: Seepärast on asjakohane pikendada otsuste 2005/759/EÜ ja 2005/760/EÜ kohaldamisaega.
Latvian: Tādējādi ir jāpagarina Lēmumu 2005/759/EK un 2005/760/EK piemērošanas termiņš.
Lithuanian: Todėl reikėtų pratęsti sprendimų 2005/759/EB ir 2005/760/EB taikymą.
English: Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les décisions 2005/759/CE et 2005/760/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar las Decisiones 2005/759/CE y 2005/760/CE en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare conseguentemente il testo delle decisioni 2005/759/CE e 2005/760/CE.
Portuguese: As Decisões 2005/759/CE e 2005/760/CE devem, consequentemente, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2005/759/EG en 2005/760/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2005/759/EF og 2005/760/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2005/759/EG och 2005/760/EG bör därför ändras.
Finnish: Päätökset 2005/759/EY ja 2005/760/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2005/759/ΕΚ και 2005/760/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2005/759/ES a 2005/760/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2005/759/ES a 2005/760/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE.
Hungarian: A 2005/759/EK és a 2005/760/EK határozatokat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbi 2005/759/ES in 2005/760/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2005/759/EÜ ja 2005/760/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 2005/759/EK un 2005/760/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimus 2005/759/EB ir 2005/760/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Article 5 of Decision 2005/759/EC ‘31 January 2006’ is replaced by ‘31 May 2006’.
French: À l'article 5 de la décision 2005/759/CE, la date du «31 janvier 2006» est remplacée par celle du «31 mai 2006».
German: In Artikel 5 der Entscheidung 2005/759/EG wird das Datum „31. Januar 2006“ durch das Datum „31. Mai 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 5 de la Decisión 2005/759/CE, la fecha «31 de enero de 2006» se sustituye por «31 de mayo de 2006».
Italian: All’articolo 5 della decisione 2005/759/CE la data del «31 gennaio 2006» è sostituita da quella del «31 maggio 2006».
Portuguese: No artigo 5.o da Decisão 2005/759/CE, a data «31 de Janeiro de 2006» é substituída por «31 de Maio de 2006».
Dutch: In artikel 5 van Beschikking 2005/759/EG wordt „31 januari 2006” vervangen door „31 mei 2006”.
Danish: I artikel 5 i beslutning 2005/759/EF ændres »31. januar 2006« til »31. maj 2006«.
Swedish: I artikel 5 i beslut 2005/759/EG skall datumet ”den 31 januari 2006” ersättas med ”den 31 maj 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/759/EY 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivään tammikuuta 2006” päivämäärällä ”31 päivään toukokuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 5 της απόφασης 2005/759/ΕΚ η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Μαΐου 2006».
Czech: V článku 5 rozhodnutí 2005/759/ES se datum „31. ledna 2006“ nahrazuje datem „31. května 2006“.
Slovak: V článku 5 rozhodnutia 2005/759/ES sa dátum „31. januára 2006“ nahrádza dátumom „31. mája 2006“.
Polish: W art. 5 decyzji 2005/759/WE datę „31 stycznia 2006 r.” zastępuje się datą „31 maja 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/759/EK határozat 5. cikkében a „2006. január 31.” időpont helyébe a „2006. május 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 5 Odločbe 2005/759/ES se datum „31. januarja 2006“ nadomesti z „31. maja 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/759/EÜ artiklis 5 asendatakse kuupäev “31. jaanuar 2006” kuupäevaga “31. mai 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/759/EK 5. pantā vārdus “līdz 2006. gada 31. janvārim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2006. gada 31. maijam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/759/EB 5 straipsnyje data „2006 m. sausio 31 d.“ keičiama į „2006 m. gegužės 31 d.“.
English: In Article 6 of Decision 2005/760/EC ‘31 January 2006’ is replaced by ‘31 May 2006’.
French: À l'article 6 de la décision 2005/760/CE, la date du «31 janvier 2006» est remplacée par celle du «31 mai 2006».
German: In Artikel 6 der Entscheidung 2005/760/EG wird das Datum „31. Januar 2006“ durch das Datum „31. Mai 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6 de la Decisión 2005/760/CE, la fecha «31 de enero de 2006» se sustituye por «31 de mayo de 2006».
Italian: All’articolo 6 della decisione 2005/760/CE la data del «31 gennaio 2006» è sostituita da quella del «31 maggio 2006».
Portuguese: No artigo 6.o da Decisão 2005/760/CE, a data «31 de Janeiro de 2006» é substituída por «31 de Maio de 2006».
Dutch: In artikel 6 van Beschikking 2005/760/EG wordt „31 januari 2006” vervangen door „31 mei 2006”.
Danish: I artikel 6 i beslutning 2005/760/EF ændres »31. januar 2006« til »31. maj 2006«.
Swedish: I artikel 6 i beslut 2005/760/EG skall datumet ”den 31 januari 2006” ersättas med ”den 31 maj 2006”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/760/EY 6 artiklassa ilmaisu ”31 päivään tammikuuta 2006” ilmaisulla ”31 päivään toukokuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 6 της απόφασης 2005/760/ΕΚ η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2006» αντικαθίσταται από την «31 Μαΐου 2006».
Czech: V článku 6 rozhodnutí 2005/760/ES se datum „31. ledna 2006“ nahrazuje datem „31. května 2006“.
Slovak: V článku 6 rozhodnutia 2005/760/ES sa dátum „31. januára 2006“ nahrádza dátumom „31. mája 2006“.
Polish: W art. 6 decyzji 2005/760/WE datę „31 stycznia 2006 r.” zastępuje się datą „31 maja 2006 r.”.
Hungarian: A 2005/760/EK határozat 6. cikkében a „2006. január 31.” időpont helyébe a „2006. május 31.” időpont lép.
Slovenian: V členu 6 Odločbe 2005/760/ES se datum „31. januarja 2006“ nadomesti z „31. maja 2006“.
Estonian: Otsuse 2005/760/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. jaanuar 2006” kuupäevaga “31. mai 2006”.
Latvian: Lēmuma 2005/760/EK 6. pantā vārdus “līdz 2006. gada 31. janvārim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2006. gada 31. maijam”.
Lithuanian: Sprendimo 2005/760/EB 6 straipsnyje data „2006 m. sausio 31 d.“ keičiama į „2006 m. gegužės 31 d.“.
English: The Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
French: Les États membres prennent immédiatement les mesures requises pour se conformer à la présente décision et publient ces mesures.
German: Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán inmediatamente las medidas necesarias para cumplir con la presente Decisión, y las harán públicas.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano immediatamente le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e procedem à publicação das mesmas.
Dutch: De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend.
Danish: Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, τα οποία και δημοσιεύουν.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní.
Slovak: Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia uvedené opatrenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A tagállamok az e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent aussitôt la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall omedelbart underrätta kommissionen om dessa.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Informują o tym niezwłocznie Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tas priemones praneša Komisijai.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1) corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1). Reglamento corregido en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1; rectificação: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1; sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 191, 28.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1), pataisyta OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 18/2006 (OJ L 4, 7.1.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 18/2006 de la Commission (JO L 4 du 7.1.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 18/2006 de la Comisión (DO L 4 de 7.1.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 18/2006 della Commissione (GU L 4 del 7.1.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 18/2006 da Comissão (JO L 4 de 7.1.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 18/2006 van de Commissie (PB L 4 van 7.1.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 18/2006 (EUT L 4 af 7.1.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 18/2006 (EUT L 4, 7.1.2006, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 18/2006 (Úř. věst. L 4, 7.1.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 18/2006 (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 18/2006 (Dz.U. L 4 z 7.1.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 18/2006 (UL L 4, 7.1.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 18/2006 (ELT L 4, 7.1.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 18/2006 (OL L 4, 2006 1 7, p. 3).