FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sambucus Canadensis Extract is an extract of the bark, leaves and flowers of the common elder, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
French: Sambucus Canadensis Extract est un extrait de l'écorce, des feuilles et des fleurs du sureau, Sambucus canadensis, Caprifoliacées
German: Sambucus Canadensis Extract ist ein Extrakt aus Rinde, Blättern und Blüten von Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Spanish: Extracto de corteza, hoja y la flor de saúco blanco, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Italian: Il «Sambucus Canadensis Extract» è un estratto della corteccia, foglie e fiori del sambuco, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Portuguese: Sambucus Canadensis Extract é um extracto da casca, folhas e flores de Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Dutch: Sambucus Canadensis Extract is een extract van de schors, bladeren en bloemen van de Canadese vlier, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Danish: Sambucus Canadensis Extract er en ekstrakt af barken, bladene og blomsterne fra canadisk hyld, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Swedish: Sambucus Canadensis Extract är ett extrakt av barken, bladen och blommorna från kanadensisk fläder, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Finnish: Sambucus Canadensis Extract on kanadanseljan, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae, kuoresta, lehdistä ja kukista saatava uute
Greek: το Sambucus Canadensis Extract είναι εκχύλισμα του φλοιού, των φύλλων και των ανθέων του Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Czech: Sambucus Canadensis Extract je výtažek získávaný z kůry, listů a květů Sambucus canadensis, Caprifoliaceae, bez kanadský, zimolezovité
Slovak: Sambucus Canadensis Extract je výťažok z kôry, listov a kvetov bazy kanadskej, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Polish: Ekstrakt Sambucus Canadensis jest wyciągiem z kory, liści i kwiatów dzikiego dzikiego czarnego bzu, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Hungarian: A sambucus canadensis kivonat a közönséges bodza (Sambucus canadensis, Caprifoliaceae) kérgéből, leveléből és virágjából nyert kivonat
Slovenian: Sambucus Canadensis Extract je ekstrakt lubja, listov in cvetov vrste Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Estonian: Sambucus Canadensis Extract on kanada leedri, Sambucus canadensis'e, Caprifoliaceae, koorest, lehtedest ja õitest saadud ekstrakt
Latvian: Sambucus Canadensis Extract ir ekstrakts no parastā pliedera Sambucus canadensis (Caprifoliaceae) mizas, lapām un ziediem
Lithuanian: kanadinių šeivamedžių ekstraktas – šeivamedžių, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae, žievės, lapų ir žiedų ekstraktas
English: Sambucus Nigra is a plant material derived from the sambucus, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
French: Sambucus Nigra est une substance végétale obtenue à partir du sureau noir, Sambucus nigra, Caprifoliacées
German: Sambucus Nigra ist Pflanzenmaterial aus dem Schwarzen Holunder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de saúco blanco, Sambucus canadensis, Caprifoliaceae
Italian: Il «Sambucus Nigra» è un prodotto vegetale ottenuto dal sambuco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Portuguese: Sambucus Nigra é uma matéria vegetal derivada do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Dutch: Sambucus Nigra is een plantaardige stof afkomstig van de vlier, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Danish: Sambucus Nigra er et plantemateriale udvundet af almindelig hyld, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Swedish: Sambucus Nigra kommer från fläder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Finnish: Sambucus Nigra on mustaseljasta, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, saatava kasviaines
Greek: το Sambucus Nigra είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από την κουφοξυλιά, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Czech: Sambucus Nigra je rostlinný materiál získávaný z Sambucus nigra, Caprifoliaceae, bez černý, zimolezovité
Slovak: Sambucus Nigra je rastlinný materiál získaný z bazy čiernej, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Polish: Sambucus Nigra jest materiałem roślinnym pochodzącym z bzu, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Hungarian: A sambucus nigra a fekete bodzából (Sambucus nigra, Caprifoliaceae) származó növényi anyag
Slovenian: Sambucus Nigra je rastlinska snov, pridobljena iz črnega bezga, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Estonian: Sambucus Nigra on mustast leedrist, Sambucus nigra'st, Caprifoliaceae, saadud taimne materjal
Latvian: Sambucus Nigra ir augu materiāls, kas iegūts no melnā plūškoka Sambucus nigra (Caprifoliaceae)
Lithuanian: juoduogis šeivamedis – augalinė medžiaga, gaunama iš šeivamedžių, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
English: Sambucus Nigra Berry Extract is an extract of the berries of the elder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
French: Sambucus Nigra Berry Extract est un extrait des baies du sureau noir, Sambucus nigra, Caprifoliacées
German: Sambucus Nigra Berry Extract ist ein Extrakt aus den Früchten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Spanish: Extracto de baya de saúco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Italian: Il «Sambucus Nigra Berry Extract» è un estratto delle bacche del sambuco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Portuguese: Sambucus Nigra Berry Extract é um extracto das bagas do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Dutch: Sambucus Nigra Berry Extract is een extract van de bessen van de vlier, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Danish: Sambucus Nigra Berry Extract er en ekstrakt af bærrene fra almindelig hyld, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Swedish: Sambucus Nigra Berry Extract är ett extrakt av bären från fläder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Finnish: Sambucus Nigra Berry Extract on mustaseljan, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, marjoista saatava uute
Greek: το Sambucus Nigra Berry Extract είναι εκχύλισμα των ραγών της κουφοξυλιάς, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Czech: Sambucus Nigra Berry Extract je výtažek získávaný z bobulí Sambucus nigra, Caprifoliaceae, bez černý, zimolezovité
Slovak: Sambucus Nigra Berry Extract je výťažok z bobúľ bazy čiernej, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Polish: Ekstrakt Sambucus Nigra Berry jest wyciągiem z jagód dzikiego czarnego bzu, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Hungarian: A sambucus nigra bogyókivonat a fekete bodza (Sambucus nigra, Caprifoliaceae) bogyójából nyert kivonat
Slovenian: Sambucus Nigra Berry Extract je ekstrakt jagodičevja črnega bezga, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Estonian: Sambucus Nigra Berry Extract on musta leedri, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, marjadest saadud ekstrakt
Latvian: Sambucus Nigra Berry Extract ir ekstrakts no pliedera Sambucus nigra (Caprifoliaceae) ogām
Lithuanian: juoduogių šeivamedžių uogų ekstraktas – šeivamedžių, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, uogų ekstraktas
English: Sambucus Nigra Extract is an extract of the flowers of the elder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
French: Sambucus Nigra Extract est un extrait des fleurs du sureau noir, Sambucus nigra, Caprifoliacées
German: Sambucus Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Spanish: Extracto de flor de saúco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Italian: Il «Sambucus Nigra Extract» è un estratto dei fiori del sambuco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Portuguese: Sambucus Nigra Extract é um extracto das flores do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Dutch: Sambucus Nigra Extract is een extract van de bloemen van de vlier, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Danish: Sambucus Nigra Extract er en ekstrakt af blomsterne fra almindelig hyld, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Swedish: Sambucus Nigra Extract är ett extrakt av blommorna från fläder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Finnish: Sambucus Nigra Extract on mustaseljan, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, kukista saatava uute
Greek: το Sambucus Nigra Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της κουφοξυλιάς, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Czech: Sambucus Nigra Extract je výtažek získávaný z květů Sambucus nigra, Caprifoliaceae, bez černý, zimolezovité
Slovak: Sambucus Nigra Extract je výťažok z kvetov bazy čiernej, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Polish: Ekstrakt Sambucus Nigra jest wyciągiem z kwiatów dzikiego czarnego bzu, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Hungarian: A sambucus nigra kivonat a fekete bodza (Sambucus nigra, Caprifoliaceae) virágjából nyert kivonat
Slovenian: Sambucus Nigra Extract je ekstrakt cvetov črnega bezga, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Estonian: Sambucus Nigra Extract on musta leedri, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, õitest saadud ekstrakt
Latvian: Sambucus Nigra Extract ir ekstrakts no pliedera Sambucus nigra (Caprifoliaceae) ziediem
Lithuanian: juoduogių šeivamedžių ekstraktas – šeivamedžių, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, žiedų ekstraktas
English: Tonic/soothing/skin conditioning/refreshing
French: Tonifiant/agent apaisant/entretien de la peau/agent rafraîchissant
German: Kräftigend/lindernd/hautpflegend/erfrischend
Spanish: Tónico/calmante/acondicionador de la piel/refrescante
Italian: Tonificante/lenitivo/condizionante cutaneo/rinfrescante
Portuguese: Tónico/calmante/amaciador de pele/refrescante
Dutch: Tonic/verzachten/huidverzorger/verfrisser
Danish: Tonic/lindrende/hudbalsam/opfriskende
Swedish: Uppfriskande/lugnande/dämpande/hudkonditionerande/uppfräschande
Finnish: Ihoa piristävä aine/rauhoittava aine/ihoa hoitava aine/ihoa virkistävä aine
Greek: Τονωτικό/καταπραϋντικό/περιποίηση δέρματος/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης
Czech: Tonikum/přísada k uklidnění pokožky/pleťový kondicionér/osvěžující přísada
Slovak: Tonizujuca latka/upokojujuca latka/latka na zlepsenie kondicie pokozky/osviezujuca latka
Polish: Tonizująca/kojąca odżywiająca skórę/odżywiająca
Hungarian: Erősítőszer/csillapító szer/bőrkondicionáló anyag/frissítő anyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo/nega kože/osvežilno sredstvo
Estonian: Toonik/nahka rahustav aine/nahapalsam/värskendi
Latvian: Tonizējoša viela/ādu nomierinoša viela/ādu kondicionējoša viela/atsvaidzinoša viela
Lithuanian: Tonikas/raminamoji medziaga/odos kondicionavimo medziaga/vesiklis
English: Sambucus Nigra Oil is the volatile oil obtained from flowers of Sambucus nigra, Caprifoliaceae
French: Sambucus Nigra Oil est l'huile volatile extraite des fleurs de Sambucus nigra, Caprifoliacées
German: Sambucus Nigra Oil ist das etherische Öl aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Spanish: Aceite volátil obtenido de flor de Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Italian: Il «Sambucus Nigra Oil» è l'olio volatile ottenuto dai fiori del sambuco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Portuguese: Sambucus Nigra Oil é o óleo volátil obtido das flores do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Dutch: Sambucus Nigra Oil is de vluchtige olie gewonnen uit de bloemen van de vlier, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Danish: Sambucus Nigra Oil er den flygtige olie, der udvindes af blomsterne fra almindelig hyld, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Swedish: Sambucus Nigra Oil är en flyktig olja från blommorna från fläder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Finnish: Sambucus Nigra Oil on mustaseljan, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, kukista saatava haihtuva öljy
Greek: το Sambucus Nigra Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από τα άνθη της κουφοξυλιάς, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Czech: Sambucus Nigra Oil je prchavý olej získávaný z květů Caprifoliaceae, bez černý, zimolezovité
Slovak: Sambucus Nigra Oil je éterický olej získaný z kvetov bazy čiernej, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Polish: Olej Sambucus Nigra jest olejkiem eterycznym otrzymywanym z kwiatów dzikiego czarnego bzu, Caprifoliaceae
Hungarian: A sambucus nigra olaj a fekete bodza (Sambucus nigra, Caprifoliaceae) virágjából nyert illóolaj
Slovenian: Sambucus Nigra Oil je hlapno olje, pridobljeno iz cvetov črnega bezga, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Estonian: Sambucus Nigra Oil on musta leedri, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, õitest saadud eeterlik õli
Latvian: Sambucus Nigra Oil ir gaistoša eļļa, kas iegūta no Sambucus nigra (Caprifoliaceae) ziediem
Lithuanian: juoduogių šeivamedžių aliejus – eterinis aliejus, gaunamas iš Sambucus nigra, Caprifoliaceae žiedų
English: Sambucus Nigra Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of Sambucus nigra, Caprifoliaceae
French: Sambucus Nigra Water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des fleurs de Sambucus nigra, Caprifoliacées
German: Sambucus Nigra Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Spanish: Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Italian: La «Sambucus Nigra Water» è la soluzione acquosa dei principi odoriferi dei fiori del sambuco, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Portuguese: Sambucus Nigra Water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Dutch: Sambucus Nigra Water is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de bloemen van de vlier, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Danish: Sambucus Nigra Water er en vandig opløsning af duftstofferne fra blomsterne fra almindelig hyld, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Swedish: Sambucus Nigra Water är en vattenlösning av doftämnena i blommorna från fläder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Finnish: Sambucus Nigra Water on mustaseljan, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, kukkien tuoksuvista osista saatava vesiliuos
Greek: το Sambucus Nigra Water είναι υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών των ανθέων της κουφοξυλιάς, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Czech: Sambucus Nigra Water je vodní roztok vonných složek z květů Sambucus nigra, Caprifoliaceae, bez černý, zimolezovité
Slovak: Sambucus Nigra Water je vodný roztok vonných látok z kvetov bazy čiernej, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Polish: Woda Sambucus Nigra jest roztworem wodnym wonnych fragmentów kwiatów dzikiego czarnego bzu, Caprifoliaceae
Hungarian: A sambucus nigra víz a fekete bodza (Sambucus nigra, Caprifoliaceae) virágjában lévő fő illatanyagok vizes oldata
Slovenian: Sambucus Nigra Water je vodna raztopina dišečih esenc cvetov črnega bezga, Sambucus nigra, Caprifoliaceae
Estonian: Sambucus Nigra Water on musta leedri, Sambucus nigra, Caprifoliaceae, õitest eraldatud lõhnaingredientide vesilahus
Latvian: Salvia Nigra Water ir Sambucus nigra (Caprifoliaceae) ziedu smaržīgo sastāvdaļu ūdens šķīdums
Lithuanian: juoduogių šeivamedžių vanduo – Sambucus nigra, Caprifoliaceae žiedų kvapiųjų dalių vandeninis tirpalas
English: Sanguinaria Canadensis is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
French: Sanguinaria Canadensis est une substance végétale tirée des racines et des rhizomes séchés de la sanguinaire, Sanguinaria canadensis, Papavéracées
German: Sanguinaria Canadensis ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Rhizomen und Wurzeln der Kanadischen Blutwurz, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Spanish: Sustancia vegetal derivada de raíz y rizoma seco de sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Italian: La «Sanguinaria Canadensis» è un prodotto vegetale ottenuto dai rizomi e dalle radici essiccati della sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Portuguese: Sanguinaria Canadensis é uma matéria vegetal derivada dos rizomas e raízes, depois de secos, da sanguinária-do-canadá, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Dutch: Sanguinaria Canadensis is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde wortelstokken en wortels van de bloedwortel, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Danish: Sanguinaria Canadensis er et plantemateriale udvundet af de tørrede jordstængler og rødder fra blodurt, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Swedish: Sanguinaria Canadensis kommer från de torkade rhizomerna och rötterna från blodört, Sanguinaria Canadensis, Papaveraceae
Finnish: Sanguinaria Canadensis on sangvinariakasvin, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, kuivatuista juurakoista ja juurista saatava kasviaines
Greek: το Sanguinaria Canadensis είναι φυτικό υλικό που προέρχεται από τα αποξηραμένα ριζώματα και ρίζες της σαγκουϊναρίας της καναδικής, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Czech: Sanguinaria Canadensis je rostlinný materiál získávaný ze sušených oddenků a kořenů Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, krvavěnka kanadská, mákovité
Slovak: Sanguinaria Canadensis je rastlinný materiál získaný z vysušených pakoreňov a koreňov Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Polish: Sanguinaria Canadensis jest materiałem roślinnym pochodzącym z suszonych kłączy i korzeni Sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Hungarian: A sanguinaria canadensis a vérpipacs (Sanguinaria canadensis, Papaveraceae) szárított gyökértörzséből és gyökeréből származó növényi anyag
Slovenian: Sanguinaria Canadensis je rastlinska snov, pridobljena iz korenik in korenin kanadske sangvinarije, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Estonian: Sanguinaria Canadensis on kevadmaguna, Sanguinaria canadensis'e, Papaveraceae, kuivatatud risoomidest ja juurtest valmistatud taimne materjal
Latvian: Sanguinaria Canadensis ir augu materiāls, kas iegūts no kaltētiem sangvinarijas Sanguinaria canadensis (Papaveraceae) sakneņiem un saknēm
Lithuanian: kanadinė sangvinarija – augalinė medžiaga, gaunama iš sangvinatijų, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, džiovintų šakniastiebių ir šaknų
English: Sanguinaria Canadensis Extract is an extract of the flowers and roots of Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
French: Sanguinaria Canadensis Extract est un extrait des fleurs et des racines de la sanguinaire, Sanguinaria canadensis, Papavéracées
German: Sanguinaria Canadensis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten und Wurzeln der Kanadischen Blutwurz Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Spanish: Extracto de flor y raíz de Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Italian: Il «Sanguinaria Canadensis Extract» è un estratto dei fiori e delle radici della sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Portuguese: Sanguinaria Canadensis Extract é um extracto das flores e raízes da sanguinária-do-canadá, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Dutch: Sanguinaria Canadensis Extract is een extract van de bloemen en de wortels van de bloedwortel, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Danish: Sanguinaria Canadensis Extract er en ekstrakt af blomsterne og rødderne fra Sanguinaria canadensis, Papaveraceae.
Swedish: Sanguinaria Canadensis Extract är ett extrakt av blommorna och rötterna från Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Finnish: Sanguinaria Canadensis Extract on sangvinariakasvin, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, kukista ja juurista saatava uute
Greek: το Sanguinaria Canadensis Extract είναι εκχύλισμα των ανθέων και των ριζών της Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Czech: Sanguinaria Canadensis Extract je výtažek získávaný z květů a kořenů Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, krvavěnka kanadská, mákovité
Slovak: Sanguinaria Canadensis Extract je výťažok z kvetov a koreňov Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Polish: Ekstrakt Sanguinaria Canadensis jest wyciągiem z kwiatów i korzeni Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Hungarian: A sanguinaria canadensis kivonat a vérpipacs (Sanguinaria canadensis, Papaveraceae) virágjából és gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Sanguinaria Canadensis Extract je ekstrakt cvetov in korenin kanadske sangvinarije, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
Estonian: Sanguinaria Canadensis Extract on kevadmaguna, Sanguinaria canadensis'e, Papaveraceae, õitest ja juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Sanguinaria Canadensis Extract ir ekstrakts no Sanguinaria canadensis (Papaveraceae) ziediem un saknēm
Lithuanian: kanadinių sangvinarijų ekstraktas – sangvinatijų, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, žiedų ir šaknų ekstraktas
English: Tonic/refreshing/cleansing/skin conditioning
French: Tonifiant/agent rafraîchissant/agent nettoyant/entretien de la peau
German: Kräftigend/erfrischend/reinigend/hautpflegend
Spanish: Tónico/refrescante/limpiador/acondicionador de la piel
Italian: Tonificante/rinfrescante/detergente/condizionante cutaneo
Portuguese: Tónico/refrescante/purificante/amaciador de pele
Dutch: Tonic/verfrisser/reinigingsmiddel/huidverzorger
Danish: Tonic/opfriskende/rengørende/hudbalsam
Swedish: Uppfriskande/uppfräschande/rengörande/hudkonditionerande
Finnish: Ihoa piristävä aine/ihoa virkistävä aine/puhdistava aine/ihoa hoitava aine
Greek: Τονωτικό/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης/καθαριστικό/περιποίηση δέρματος
Czech: Tonikum/osvěžující přísada/čistící přísada/pleťový kondicionér
Slovak: Tonizujúca látka/osviežujúca látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Polish: Tonizująca/odświeżająca/oczyszczająca/odżywiająca skórę
Hungarian: Erősítőszer/frissítő anyag/lemosó anyag/bőrkondicionáló anyag
Slovenian: Krepilno sredstvo/osvežilno sredstvo/sredstvo za čiščenje/nega kože
Estonian: Toonik/värskendi/puhastav aine/nahapalsam
Latvian: Tonizējoša viela/atsvaidzinoša viela/tīroša viela/ādu kondicionējoša viela
Lithuanian: Tonikas/vėsiklis/valiklis/odos kondicionavimo medžiaga
English: Sanicula Europaea Extract is an extract of the herb and roots of Sanicula europaea, Umbelliferae
French: Sanicula Europaea Extract est un extrait des parties herbacées et des racines de Sanicula europaea, Ombellifères
German: Sanicula Europaea Extract ist ein Extrakt aus Kraut und Wurzeln des Waldsanikels, Sanicula europaea, Apiaceae
Spanish: Extracto de tallo y raíz de Sanicula europaea, Umbelliferae
Italian: Il «Sanicula Europaea Extract» è un estratto delle piante e delle radici della Sanicula europaea, Umbelliferae
Portuguese: Sanicula Europaea Extract é um extracto da totalidade da planta ou das raízes da sanícula, Sanicula europaea, Umbelliferae
Dutch: Sanicula Europaea Extract is een extract van de plant en de wortels van het heelkruid, Sanicula europaea, Apiaceae
Danish: Sanicula Europaea Extract er en ekstrakt af urten og rødderne fra sanikel, Sanicula europaea, Umbelliferae.
Swedish: Sanicula Europaea Extract är ett extrakt av örten och rötterna av sårläka, Sanicula europaea, Apiaceae
Finnish: Sanicula Europaea Extract on haavayrtin, Sanicula europaea, Umbelliferae, yrtistä ja juurista saatava uute
Greek: το Sanicula Europaea Extract είναι εκχύλισμα του βλαστού και των ριζών της Sanicula europaea, Umbelliferae
Czech: Sanicula Europaea Extract je výtažek získávaný z rostliny a kořenů Sanicula europaea, Umbelliferae, žindava evropská, okoličnaté
Slovak: Sanicula Europaea Extract je výťažok z rastlín a koreňov Sanicula europaea, Umbelliferae
Polish: Ekstrakt Sanicula Europaea jest wyciągiem z ziół i korzeni żankiela zwyczajnego, Umbelliferae
Hungarian: A sanicula europaea kivonat a gombernyőfű (Sanicula europaea, Umbelliferae) hajtásvégéből és gyökeréből nyert kivonat
Slovenian: Sanicula Europaea Extract je ekstrakt zelišča in korenin navadnega ženiklja, Sanicula europaea, Umbelliferae
Estonian: Sanicula Europaea Extract on euroopa metsputke, Sanicula europaea, Umbelliferae, ürdist ja juurtest saadud ekstrakt
Latvian: Sanicula Europaea Extract ir ekstrakts no Sanicula europaea (Umbelliferae) auga un saknēm
Lithuanian: miškinių girūnių ekstraktas – Sanicula europaea, Umbelliferae, žolių ir šaknų ekstraktas