English: The animalprotection information policy also calls for the communication of technical and scientific developments in this area and requires the European Union’s trading partners to be made more aware of the issue of livestock welfare.
French: La politique d'information sur la protection des animaux exige également une communication concernant les évolutions techniques et scientifiques en la matière, ainsi que la sensibilisation des partenaires commerciaux de l’Union européenne à l'égard du bien-être des animaux d'élevage.
German: Die Informationspolitik im Bereich des Tierschutzes erfordert zudem die Verbreitung von Informationen über die diesbezüglichen technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen sowie die Sensibilisierung der Wirtschaftsakteure in der Europäischen Union hinsichtlich der artgerechten Tierhaltung.
Spanish: Asimismo, la política de información sobre la protección de los animales exige la elaboración de una comunicación sobre los progresos técnicos y científicos en la materia, así como la sensibilización de los socios comerciales de la Unión Europea en lo que respecta al bienestar de los animales de ganadería.
Italian: La politica d’informazione sulla protezione degli animali esige altresì una comunicazione concernente gli sviluppi tecnici e scientifici in materia, nonché la sensibilizzazione dei partner commerciali dell’Unione europea nei riguardi del benessere degli animali d’allevamento.
Portuguese: A política de informação sobre a protecção dos animais impõe igualmente uma comunicação relativa às evoluções técnicas e científicas na matéria, bem como a sensibilização dos parceiros comerciais da União Europeia no que se refere ao bem-estar dos animais de criação.
Dutch: In het kader van het informatiebeleid op het gebied van de dierenbescherming moet tevens worden gezorgd voor communicatie over technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op dit gebied en voor de bewustmaking van de handelspartners van de Europese Unie ten aanzien van het welzijn van landbouwhuisdieren.
Danish: Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udsendes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en oplysningskampagne om dyrevelfærden i landbruget over for EU's handelspartnere.
Swedish: Informationsstrategin när det gäller djurskydd kräver också att information om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen på området sprids och att Europeiska unionens handelspartner görs medvetna om vikten av djurs välbefinnande inom uppfödningen.
Finnish: Lisäksi eläinten suojelua koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknisestä ja tieteellisestä kehityksestä tiedottamista sekä Euroopan unionin kauppakumppaneille suunnattuja tiedotuskampanjoita eläinten hyvinvoinnista.
Greek: Η πολιτική ενημέρωσης όσον αφορά την προστασία των ζώων απαιτεί επίσης τη γνωστοποίηση των σχετικών τεχνικών και επιστημονικών εξελίξεων, καθώς και την ευαισθητοποίηση των εμπορικών εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την καλή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων.
Czech: Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž sdělení o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti, jakož i zvýšení povědomí obchodních partnerů Evropské unie, co se týče dobrých životních podmínek hospodářských zvířat.
Slovak: Informačná politika o ochrane zvierat si tiež vyžaduje podávanie informácií o technickom a vedeckom vývoji v danej oblasti, ako aj zvyšovanie povedomia obchodných partnerov Európskej únie, pokiaľ ide o starostlivosť o hospodárske zvieratá.
Polish: Polityka informacyjna z zakresu ochrony zwierząt wymaga również rozpowszechniania informacji dotyczących rozwoju techniki i nauki w tej dziedzinie, a także zwrócenia uwagi partnerom handlowym Unii Europejskiej na kwestię dobrostanu zwierząt hodowlanych.
Hungarian: Az állatvédelemmel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli a terület műszaki és tudományos fejlődésére vonatkozó tájékoztatást, valamint az Európai Unió kereskedelmi partnereinek a tenyésztett állatok jólétére irányuló figyelemfelkeltését.
Slovenian: Informacijska politika o zaščiti živali zahteva tudi obveščanje o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in seznanjenost trgovinskih partnerjev Evropske unije glede dobrega počutja rejnih živali.
Estonian: Lisaks eeldab loomakaitsealane teabepoliitika valdkonna tehnilisest ja teaduslikust arengust teavitamist ja Euroopa Liidu kaubanduspartnerite teadlikkuse parandamist loomade heaolu küsimustes.
Latvian: Informācijas politika dzīvnieku aizsardzības jomā prasa arī sniegt informāciju par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī veicināt Eiropas Savienības tirdzniecības partneru izpratni par dzīvnieku labturību lopkopībā.
Lithuanian: Vykdant informavimo apie gyvūnų apsaugą politiką reikia platinti informaciją apie techninius ir mokslinius pasiekimus šioje srityje bei informuoti Europos Sąjungos prekybos partnerius apie ūkiuose auginamų gyvūnų gerovę.