English: The Commission has negotiated an Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Regulation (EC) No 44/2001.
French: La Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) no 44/2001.
German: Die Kommission hat ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark zur Ausdehnung der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 auf Dänemark ausgehandelt.
Spanish: La Comisión ha negociado un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extienden a Dinamarca las disposiciones del Reglamento (CE) no 44/2001.
Italian: La Commissione ha negoziato un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001.
Portuguese: A Comissão negociou um acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino da Dinamarca que alarga à Dinamarca as disposições do Regulamento (CE) n.o 44/2001.
Dutch: De Commissie heeft onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001.
Danish: Kommissionen har forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 44/2001 til også at omfatte Danmark.
Swedish: Kommissionen har förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om att utvidga bestämmelserna i förordning (EG) nr 44/2001 till att även gälla Danmark.
Finnish: Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen, jolla asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa.
Greek: Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001.
Czech: Komise sjednala dohodu mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím rozšiřující na Dánsko působnost nařízení (ES) č. 44/2001.
Slovak: Komisia dojednala dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o rozšírení pôsobnosti ustanovení nariadenia (ES) č. 44/2001 na Dánsko.
Polish: Komisja wynegocjowała Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii rozszerzającą na Danię przepisy rozporządzenia (WE) nr 44/2001.
Hungarian: A Bizottság megállapodást dolgozott ki az Európai Közösség és a Dán Királyság között a 44/2001/EK rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztése érdekében.
Slovenian: Komisija je s pogajanji dosegla sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 44/2001 na Dansko.
Estonian: Komisjon pidas läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu üle, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 44/2001 sätteid Taanile.
Latvian: Komisija ir apspriedusies par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīgumu, ar ko uz Dāniju attiecina Regulu (EK) Nr. 44/2001.
Lithuanian: Komisija vedė derybas dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 44/2001 nuostatų taikymą Danijai.