FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue the implementation of the requirements of the Energy Community Treaty.
French: Poursuivre les travaux consacrés à la mise en œuvre des exigences du traité instituant la Communauté de l'énergie.
German: Weitere Umsetzung der Anforderungen des Vertrags über die Gründung der Energiegemeinschaft.
Spanish: Avanzar en el cumplimiento de los requisitos fijados en el Tratado de la Comunidad de la Energía.
Italian: Proseguire l'applicazione di quanto prescritto dal trattato che istituisce la Comunità dell'energia.
Portuguese: Prosseguir a execução dos requisitos do Tratado que institui a Comunidade da Energia.
Dutch: Verdere uitvoering van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap.
Danish: Fortsætte implementeringen af kravene i traktaten om energifællesskabet.
Swedish: Fortsätta att genomföra kraven i fördraget om energigemenskapen.
Finnish: Energiayhteisön perustamissopimuksen mukaisten vaatimusten täyttämisen jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής των απαιτήσεων της Συνθήκης για Κοινότητας Ενέργειας.
Czech: Pokračovat v provádění požadavků Smlouvy o Energetickém společenství.
Slovak: Pokračovať v implementácii požiadaviek Zmluvy o Energetickom spoločenstve.
Polish: Dalsze wdrażanie wymogów Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.
Hungarian: Az Energiaközösséget létrehozó szerződésben előírt követelmények teljesítésének folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje zahtev Pogodbe o energetski skupnosti.
Estonian: Jätkata energiaühenduse lepingu nõuete rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot Enerģētikas Kopienas līguma prasības.
English: Work towards alignment with the acquis concerning nuclear energy and strengthen administrative capacity in the sector.
French: S'employer à aligner la législation sur l'acquis concernant l'énergie nucléaire et renforcer la capacité administrative du secteur.
German: Arbeiten zur Angleichung an den Besitzstand im Bereich Kernenergie und Stärkung der Verwaltungskapazität in dem Sektor.
Spanish: Preparar la armonización de la legislación con el acervo comunitario en materia de energía nuclear y reforzar la capacidad administrativa en ese ámbito.
Italian: Adoperarsi per l'allineamento all'acquis della normativa sull'energia nucleare e rafforzare la capacità amministrativa nel settore.
Portuguese: Envidar esforços para alinhar a política da energia nuclear peloo acervo e reforçar a capacidade administrativa do sector.
Dutch: Werken aan de aanpassing aan het acquis op kernenergiegebied en vergroting van de bestuurlijke capaciteit in de sector.
Danish: Arbejde på at tilpasse lovgivningen til EU-retten om kerneenergi og styrke den administrative kapacitet i sektoren.
Swedish: Arbeta för en anpassning till gemenskapens regelverk om kärnenergi och stärka den administrativa kapaciteten i sektorn.
Finnish: Toimet lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi ydinenergiaa koskevaan yhteisöön säännöstön kanssa ja hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen tällä alalla.
Greek: Ανάληψη ενεργειών για την εναρμόνιση με το κεκτημένο στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας στον τομέα αυτό.
Czech: Pracovat na sladění vnitrostátních právních předpisů s acquis v oblasti jaderné energie a posílit správní kapacitu v tomto odvětví.
Slovak: Vyvíjať úsilie na dosiahnutie zosúladenia s acquis týkajúcim sa jadrovej energie a posilniť administratívne kapacity v tomto sektore.
Polish: Prace na rzecz dostosowania prawa do dorobku wspólnotowego w dziedzinie energii nuklearnej oraz wzmocnienie możliwości administracyjnych w tym sektorze.
Hungarian: A közösségi vívmányokkal való összehangolásra irányuló munka folytatása az atomenergia területén, valamint az ágazat adminisztratív kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Prizadevati se za prilagoditev pravnemu redu Evropskih skupnosti o jedrski energiji in okrepiti upravne zmogljivosti sektorja.
Estonian: Töötada tuumaenergiat käsitlevate õigusaktide acquis’ga vastavusseviimiseks ja tugevdada haldussuutlikkust nimetatud sektoris.
Latvian: Turpināt darbu, lai veiktu saskaņošanu ar acquis atomenerģijas jomā, un nostiprināt administratīvu spēju šajā nozarē.
English: Fully align tax legislation with the acquis, including new legislation (for example the Energy Directive).
French: Procéder à l'alignement plein et entier de la législation fiscale sur l'acquis, notamment la nouvelle législation (par exemple, la directive «Énergie»).
German: Vollständige Angleichung der Steuervorschriften an den Besitzstand, einschließlich neuer Vorschriften (z. B. die Energierichtlinie).
Spanish: Lograr la plena adecuación de la legislación fiscal nacional con el acervo comunitario, incluida la legislación reciente (por ejemplo, la Directiva sobre energía).
Italian: Realizzare il pieno allineamento all'acquis della normativa fiscale, incluse le nuove disposizioni (ad esempio, la direttiva «Energia»).
Portuguese: Alinhar na íntegra a legislação fiscal pelo acervo, designadamente a nova legislação (por exemplo, a directiva da energia).
Dutch: Volledige aanpassing van de belastingregelgeving aan het acquis, met inbegrip van de nieuwe voorschriften (bijvoorbeeld de energierichtlijn).
Danish: Tilpasse lovgivningen fuldstændig til EU-retten, inklusive ny lovgivning (f.eks. energidirektivet).
Swedish: Fullständigt anpassa skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk, inbegripet ny lagstiftning (t.ex. energidirektivet).
Finnish: Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen täysin yhteisön säännöstön kanssa, uusi lainsäädäntö mukaan luettuna (esimerkiksi energiadirektiivi).
Greek: Πλήρης εναρμόνιση της φορολογικής νομοθεσίας με το κεκτημένο, συμπεριλαμβανομένων των νέων νομοθετικών διατάξεων (παραδείγματος χάριν της οδηγίας «Ενέργεια»).
Czech: Plně sladit daňové právní předpisy s acquis, včetně nových právních předpisů (například směrnice o zdanění energie).
Slovak: Úplne zosúladiť daňové právne predpisy s acquis vrátane nových právnych predpisov (napríklad so smernicou o energetike).
Polish: Pełne dostosowanie prawodawstwa podatkowego do wspólnotowego dorobku, łącznie z nowym prawodawstwem (np. dyrektywą w sprawie energii).
Hungarian: Az adójogszabályok teljes összehangolása a közösségi vívmányokkal, beleértve az új jogszabályokat (pl. az energia irányelvet).
Slovenian: V celoti uskladiti davčno zakonodajo s pravnim redom Evropskih skupnosti, vključno z novo zakonodajo (na primer energetsko direktivo).
Estonian: Ühtsustada maksuõigus täielikult acquis’ga, kaasa arvatud uued õigusaktid (näiteks energeetikadirektiiv).
Latvian: Pilnībā saskaņot nodokļu jomas tiesību aktus ar acquis, tostarp ar jaunākajiem tiesību aktiem (piemēram, Enerģētikas direktīvu).
Lithuanian: mokesčių teisės aktus visiškai suderinti su acquis, įskaitant naujus teisės aktus (pvz., direktyvą dėl energetikos);
English: Continue the reform of the tax administration and ensure its proper functioning.
French: Poursuivre la réforme de l'administration fiscale et en assurer le bon fonctionnement.
German: Fortsetzung der Reform der Steuerverwaltung und Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Funktionsweise.
Spanish: Proseguir la reforma de la administración fiscal, garantizando su correcto funcionamiento.
Italian: Proseguire la riforma dell'amministrazione fiscale e garantirne il corretto funzionamento.
Portuguese: Prosseguir a reforma da administração fiscal e assegurar o seu correcto funcionamento.
Dutch: Voortzetting van de hervorming van de belastingdiensten en zorgen voor de goede werking ervan.
Danish: Fortsætte reformen af skattevæsenet og sikre, at det fungerer ordentligt.
Swedish: Fortsätta reformen av skatteförvaltningen och se till att den fungerar ordentligt.
Finnish: Verohallinnon uudistuksen jatkaminen ja sen asianmukaisen toiminnan varmistaminen.
Greek: Συνέχιση της μεταρρύθμισης της φορολογικής διοίκησης και διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της.
Czech: Pokračovat v reformě daňové správy a zajistit její řádné fungování.
Slovak: Pokračovať v reforme správy daní a zabezpečiť jej riadne fungovanie.
Polish: Kontynuacja reformy administracji podatkowej oraz zapewnienie jej właściwego działania.
Hungarian: Az adóigazgatás reformjának folytatása és megfelelő működésének biztosítása.
Slovenian: Nadaljevati reformo davčne uprave in zagotoviti njeno pravilno delovanje.
Estonian: Jätkata maksuameti reformi ja tagada selle nõuetekohane funktsioneerimine.
Latvian: Turpināt nodokļu administrācijas reformu un nodrošināt tās pienācīgu darbību.
Lithuanian: tęsti mokesčių administravimo reformą ir užtikrinti tinkamą jos taikymą;
English: Continue preparations to ensure interconnectivity with EU computerised systems.
French: Poursuivre les préparatifs en vue de réaliser une interconnectivité complète avec les systèmes informatiques de l'UE.
German: Weitere Vorarbeiten im Hinblick auf die volle Interkonnektivität mit den computergestützten Systemen der EU.
Spanish: Continuar con los preparativos para garantizar la interconexión con los sistemas informáticos de la UE.
Italian: Continuare i lavori preparatori volti a garantire l'interconnettività con i sistemi informatici dell'UE.
Portuguese: Prosseguir os preparativos, a fim de assegurar a interligação com os sistemas informatizados da União Europeia.
Dutch: Verdere voorbereidingen met het oog op de interconnectiviteit met de computersystemen van de EU.
Danish: Fortsætte arbejdet med til at sikre interoperabilitet med EU's edb-systemer.
Swedish: Fortsätta förberedelserna för att säkra samtrafik med EU: s datoriserade system.
Finnish: Valmistelujen jatkaminen yhteenliitettävyyden varmistamiseksi EU:n tietokonejärjestelmien kanssa.
Greek: Συνέχιση των προετοιμασιών για τη διασφάλιση της διασυνδεσιμότητας με τα συστήματα πληροφορικής της ΕΕ.
Czech: Pokračovat v práci na zajištění propojitelnosti s počítačovými systémy EU.
Slovak: Pokračovať v prípravách na zabezpečenie vzájomného prepojenia s počítačovými systémami EÚ.
Polish: Dalsze przygotowania w celu zapewnienia możliwości łączenia z informatycznymi systemami UE.
Hungarian: Az EU számítógépes rendszereivel való összekapcsolhatóság biztosítására irányuló előkészületek folytatása
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za povezanost z računalniškimi sistemi EU.
Estonian: Jätkata ettevalmistusi, et tagada koostalitusvõime ELi arvutisüsteemiga.
Latvian: Turpināt sagatavošanās darbus, lai nodrošinātu savienojamību ar ES datorizētajām sistēmām.
Lithuanian: toliau rengtis užtikrinti ryšį su ES kompiuterizuotomis sistemomis;
English: In this context, the exchange of information with EU Member States could be based on the OECD model agreement to exchange information.
French: À cet égard, l'échange d'informations avec les États membres de l'UE pourrait reposer sur le modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale.
German: Dabei könnte sich der Informationsaustausch mit EU-Mitgliedstaaten auf das entsprechende OECD-Musterabkommen stützen.
Spanish: En este contexto, el intercambio de información con los Estados miembros de la UE podría inspirarse en el modelo de acuerdo de la OCDE sobre intercambio de información.
Italian: In questo contesto, lo scambio di informazioni con gli Stati membri dell'UE potrebbe avvenire sulla base del modello di accordo OCSE sullo scambio di informazioni.
Portuguese: Neste contexto, o intercâmbio de informações com os Estados‐Membros da União Europeia poderá basear‐se no Acordo‐Tipo da OCDE sobre o Intercâmbio de Informações.
Dutch: De uitwisseling van informatie met de EU-lidstaten kan worden gebaseerd op de modelovereenkomst van de OESO voor de uitwisseling van informatie.
Danish: I denne forbindelse kan udveksling af oplysninger med EU-medlemsstater baseres på OECD's modelaftale om informationsudveksling.
Swedish: Härvid kan informationsutbytet med EU: s medlemsstater baseras på OECD: s modellavtal om informationsutbyte.
Finnish: Tietojenvaihdon EU:n jäsenvaltioiden kanssa voi tältä osin perustua OECD:n tietojenvaihtoa koskevaan mallisopimukseen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, οι πληροφορίες με τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να ανταλλάσσονται με βάση το υπόδειγμα συμφωνίας του ΟΟΣΑ.
Czech: Výměna informací s členskými státy EU by v této souvislosti mohla být založena na vzorové dohodě OECD o výměně informací.
Slovak: V tomto kontexte by mohla byť výmena informácií s členskými štátmi EÚ založená na modelovej dohode OECD o výmene informácií.
Polish: W tym zakresie wymiana informacji z Państwami Członkowskimi mogłaby opierać się na modelu umowy OECD w sprawie wymiany informacji.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az EU-tagállamokkal történő információcsere alapulhat az OECD modellegyezményén az információcsere tekintetében.
Slovenian: V povezavi s tem bi lahko izmenjava informacij z državami članicami EU temeljila na vzorčnem sporazumu Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za izmenjavo informacij.
Estonian: Selles suhtes võiks teabevahetus ELi liikmesriikidega põhineda OECD teabevahetuse näidislepingul.
Latvian: Šajā ziņā informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm varētu notikt, pamatojoties uz ESAO paraugnolīgumu par informācijas apmaiņu.
English: Define statistical regions that are compatible with the NUTS and launch the production of regional statistics.
French: Définir des régions statistiques compatibles avec les NUTS et lancer l'établissement de statistiques régionales.
German: Definition NUTS-kompatibler Statistikgebiete und Erstellung regionaler Statistiken.
Spanish: Definir regiones estadísticas que sean compatibles con la NUTS e iniciar la producción de estadísticas regionales.
Italian: Definire regioni statistiche compatibili con la classificazione NUTS e avviare l'elaborazione di statistiche regionali.
Portuguese: Definir as regiões estatísticas que são compatíveis com o sistema NUTS e iniciar a produção de estatísticas regionais.
Dutch: Afbakening van statistische zones die verenigbaar zijn met NUTS, en beginnen met het aanmaken van regionale statistieken.
Danish: Fastlægge statistiske regioner, der er forenelige med NUTS, og begynde at producere regionale statistikker.
Swedish: Fastställa statistiska regioner som är förenliga med NUTS och börja sammanställa regional statistik.
Finnish: NUTS-luokituksen kanssa yhteensopivien tilastollisten alueiden määrittäminen ja alueellisten tilastojen tuottamisen aloittaminen.
Greek: Καθορισμός των στατιστικών περιφερειών που συμβιβάζονται με το NUTS και έναρξη της κατάρτισης περιφερειακών στατιστικών.
Czech: Určit statistické regiony slučitelné s klasifikací NUTS a začít vypracovávat regionální statistiky.
Slovak: Určiť štatistické regióny, ktoré sú zlučiteľné s nomenklatúrou štatistických územných celkov (NUTS), a začať vypracovávať regionálne štatistiky.
Polish: Określenie regionów statystycznych, które są zgodne z NUTS i rozpoczęcie sporządzania regionalnych danych statystycznych.
Hungarian: A NUTS-szal összeegyeztethető statisztikai régiók kijelölése, valamint a regionális statisztikák összeállításának megkezdése.
Slovenian: Opredeliti statistične regije, ki so skladne z NUTS, in začeti izdelavo regionalnih statistik.
Estonian: Määratleda statistika piirkonnad, mis on vastavuses Statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuuriga, ja alustada piirkondliku statistika tegemist.
Latvian: Izveidot statistikas reģionus, kas atbilst NUTS, un sākt veidot reģionu statistiku.
Lithuanian: nustatyti NUTS principus atitinkančius statistinius regionus ir pradėti rengti regioninę statistiką;
English: Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.
French: Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.
German: Erstellung eines Registers landwirtschaftlicher Betriebe auf Grundlage der Agrarerhebung und Schließung verbleibender Lücken in den Agrarstatistiken.
Spanish: Establecer un registro de explotaciones agrarias basado en el censo agrario y subsanar las deficiencias aún existentes en relación con las estadísticas agrarias.
Italian: Creare un registro delle aziende agricole sulla base del censimento agricolo e colmare le lacune esistenti in materia di statistiche agricole.
Portuguese: Criar um ficheiro das explorações agrícolas com base no recenseamento agrícola e colmatar as lacunas restantes nas estatísticas agrícolas.
Dutch: Opstelling van een register van landbouwbedrijven op basis van de landbouwtelling, en de resterende lacunes in de landbouwstatistieken opvullen.
Danish: Oprette et register over landbrugsbedrifter baseret på optællingen af landbrug og udfylde resterende lakuner i landbrugsstatistikkerne.
Swedish: Upprätta ett jordbruksregister på grundval av jordbruksräkningen och fylla de luckor som fortfarande finns i jordbruksstatistiken.
Finnish: Maatilarekisterin luominen maatalouslaskennan perusteella ja maataloustilastojen puutteiden korjaaminen.
Greek: Δημιουργία μητρώου γεωργικών εκμεταλλεύσεων με βάση τη γεωργική απογραφή και κάλυψη των υφιστάμενων ελλείψεων στον τομέα των γεωργικών στατιστικών.
Czech: Vytvořit registr zemědělských podniků na základě zemědělského sčítání a zaměřit se na zbývající nedostatky v zemědělské statistice.
Slovak: Vytvoriť register poľnohospodárskych podnikov na základe poľnohospodárskeho cenzu a vyriešiť existujúce nedostatky v poľnohospodárskej štatistike.
Polish: Stworzenie rejestru gospodarstw na podstawie spisu rolnego i zajęcie się pozostałymi lukami w rolnych danych statystycznych.
Hungarian: A teljes körű mezőgazdasági felmérésen alapuló mezőgazdasági üzemek regiszterének létrehozása, valamint a mezőgazdasági statisztikákban fennmaradó hiányosságok pótlása.
Slovenian: Oblikovati register kmetijskih gospodarstev na podlagi popisa na področju kmetijstva in odpraviti obstoječe vrzeli v kmetijski statistiki.
Estonian: Luua põllumajandusloenduse alusel põllumajandusettevõtjate register ja käsitleda vajakajäämisi põllumajandusstatistikas.
Latvian: Izveidot saimniecību reģistru, pamatojoties uz lauksaimniecības skaitīšanas rezultātiem un pievērsties neatrisinātajiem jautājumiem lauksaimniecības statistikā.
Lithuanian: vadovaujantis žemės ūkio surašymu parengti ūkio registrą ir pašalinti likusias žemės ūkio statistikos spragas;
English: Further develop macroeconomic statistics and social statistics.
French: Affiner les statistiques macroéconomiques et sociales.
German: Weiterentwicklung makroökonomischer Statistiken und von Sozialstatistiken.
Spanish: Avanzar en el desarrollo de estadísticas macroeconómicas y de estadísticas sociales.
Italian: Potenziare ulteriormente lo sviluppo di statistiche macroeconomiche e sociali.
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento de estatísticas macroeconómicas e de estatísticas sociais.
Dutch: Verdere ontwikkeling van macro-economische en sociale statistieken.
Danish: Videreudvikle makroøkonomiske og sociale statistikker.
Swedish: Ytterligare utveckla den makroekonomiska och den sociala statistiken.
Finnish: Makrotaloutta ja sosiaalialaa koskevien tilastojen kehittäminen.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη των μακροοικονομικών και κοινωνικών στατιστικών.
Czech: Dále rozvíjet makroekonomickou a sociální statistiku.
Slovak: Ďalej rozvíjať makroekonomické štatistiky a sociálne štatistiky.
Polish: Dalszy rozwój statystyk makroekonomicznych i społecznych.
Hungarian: A makrogazdasági és társadalmi statisztikák továbbfejlesztése.
Slovenian: Nadalje razvijati makroekonomsko in socialno statistiko.
Estonian: Jätkuvalt arendada makromajandusstatistikat ja sotsiaalstatistikat.
Latvian: Turpināt makroekonomiskās statistikas un sociālās statistikas izstrādāšanu.
Lithuanian: toliau daryti pažangą rengiant makroekonominę ir socialinę statistiką;
English: Develop reliable business statistics based on the statistical business register and the business census.
French: Établir des statistiques fiables concernant les entreprises, sur la base du registre statistique des entreprises et du recensement des entreprises.
German: Entwicklung zuverlässiger Unternehmensstatistiken anhand des statistischen Unternehmensregisters und der Unternehmenserhebung.
Spanish: Desarrollar estadísticas fiables en el ámbito empresarial basadas en el registro estadístico de empresas y en el censo empresarial.
Italian: Realizzare statistiche affidabili sulle imprese, sulla base del registro statistico delle imprese e del censimento delle imprese.
Portuguese: Desenvolver estatísticas sobre as empresas fiáveis com base no ficheiro de empresas para fins estatísticos e no recenseamento das empresas.
Dutch: Opstelling van betrouwbare bedrijfsstatistieken op basis van het statistische ondernemingsregister en de bedrijventelling.
Danish: Udarbejde pålidelige erhvervsstatistikker på grundlag af det erhvervsstatistiske register og optællingen af virksomheder.
Swedish: Utarbeta tillförlitlig näringslivsstatistik på grundval av det statistiska företagsregistret och företagsräkningen.
Finnish: Luotettavien yritystilastojen kehittäminen tilastollisen yritysrekisterin ja yrityslaskennan perusteella.
Greek: Ανάπτυξη αξιόπιστων επιχειρηματικών στατιστικών βασιζόμενων στο στατιστικό μητρώο επιχειρήσεων και στην απογραφή των επιχειρήσεων.
Czech: Vytvořit spolehlivou statistiku podniků založenou na registru hospodářských subjektů pro statistické účely a na sčítání podniků.
Slovak: Vypracovať spoľahlivé podnikové štatistiky založené na štatistickom podnikovom registri a na sčítaní podnikov.
Polish: Rozwój wiarygodnych danych statystycznych dotyczących przedsiębiorstw w oparciu o statystyczny rejestr przedsiębiorstw oraz o spis przedsiębiorstw.
Hungarian: Az üzleti vállalkozások statisztikai regiszterén és az üzleti vállalkozásokra vonatkozó teljeskörű felmérésen alapuló megbízható üzleti statisztikák összeállítása.
Slovenian: Razviti zanesljive poslovne statistike na podlagi statističnega poslovnega registra in popisa podjetij.
Estonian: Arendada välja usaldusväärne ettevõtlusstatistika, mis põhineb statistilisel ettevõtlusregistril ja ettevõtlusloendusel.
Latvian: Izstrādāt ticamu uzņēmējdarbības statistiku, pamatojoties uz uzņēmumu reģistra statistiku un uzņēmējdarbības skaitīšanas rezultātiem.
Lithuanian: rengti patikimą verslo statistiką, pagrįstą statistiniu verslo registru ir verslo įmonių surašymu.
English: Social policy and employment
French: Politique sociale et emploi
German: Sozialpolitik und Beschäftigung
Spanish: Política social y empleo
Italian: Politica sociale e occupazione
Portuguese: Política social e de emprego
Dutch: Sociaal beleid en werkgelegenheid
Danish: Socialpolitik og beskæftigelse
Swedish: Socialpolitik och sysselsättning
Finnish: Sosiaalipolitiikka ja työllisyys
Greek: Κοινωνική πολιτική και απασχόληση
Czech: Sociální politika a zaměstnanost
Slovak: Sociálna politika a zamestnanosť
Polish: Polityka społeczna i zatrudnienie
Hungarian: Szociálpolitika és foglalkoztatás
Slovenian: Socialna politika in zaposlovanje
Estonian: Sotsiaalpoliitika ja tööhõive
Latvian: Sociālā politika un nodarbinātība
Lithuanian: Socialinė politika ir užimtumas