FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationwide, the figure is 330000 vehicles (0,80 % of the total fleet).
French: Au niveau national, on dénombre environ 330000 véhicules au méthane, ce qui représente 0,80 % du parc automobile.
German: In ganz Italien liegt die Zahl der Erdgasfahrzeuge bei rund 330000, das entspricht 0,80 % des Fahrzeugbestands.
Spanish: En Italia los vehículos de metano son unos 330000, es decir, un 0,80 % del parque de vehículos.
Italian: A livello italiano i veicoli a metano sono circa 330000, pari allo 0,80 % del parco veicolare.
Portuguese: A nível nacional, os veículos a metano são cerca de 330000, correspondentes a 0,80 % do parque automóvel.
Dutch: Op het niveau van heel Italië rijden er circa 330000 voertuigen op methaan, wat overeenstemt met 0,80 % van het wagenpark.
Danish: I hele Italien er der ca. 330000, svarende til 0,80 % af bilparken.
Swedish: I hela Italien finns det cirka 330000 fordon som drivs med metan, vilket motsvarar cirka 0,80 % av fordonsparken.
Finnish: Koko Italiassa metaanilla kulkevia ajoneuvoja on noin 330000 eli 0,80 prosenttia ajoneuvokannasta.
Greek: Σε πανιταλική κλίμακα τα οχήματα με μεθάνιο είναι περίπου 330000, ίσο με το 0,80 % του συνόλου των αυτοκινήτων.
Czech: Na celostátní úrovni existuje celkem 330000 vozidel na metan, což představuje 0,80 % všech vozidel.
Slovak: Na celotalianskej úrovni existuje približne 330000 vozidiel na metán, čo predstavuje približne 0,80 % vozového parku.
Polish: Na poziomie ogólnokrajowym samochodów wyposażonych w instalację na gaz ziemny jest około 330000, co stanowi 0,80 % wszystkich pojazdów.
Hungarian: Országos szinten körülbelül 330000 a metánüzemű jármű, vagyis a járműpark 0,80 %-a.
Slovenian: Po vsej državi je takšnih vozil približno 330000 (0,80 % vseh vozil).
Estonian: Samas on Itaalias metaani kasutavaid sõidukeid ligikaudu 330000, mis on 0,80 % sõidukipargist.
Latvian: Valsts mērogā ir 330000 šādu transportlīdzekļu (0,80 % no visiem transportlīdzekļiem).
Lithuanian: Visoje Italijoje metaną naudojančių transporto priemonių yra apie 330000, tai sudaro 0,8 % visų transporto priemonių.
English: Ownership of the natural gas service stations and identity of the aid recipients (nature of the agreement between the supplier and the dealer)
French: En ce qui concerne la propriété des stations de distribution de méthane et l'identité des bénéficiaires de l'aide (nature de l'accord entre fournisseur et exploitant)
German: Zu den Eigentumsverhältnissen der Erdgastankstellen und zur Identität der Beihilfeempfänger (Art des Vertrags zwischen Lieferant und Betreiber)
Spanish: En relación con la propiedad de las instalaciones de distribución de metano y con la identidad de los beneficiarios de la ayuda (naturaleza del acuerdo entre proveedor y gestor)
Italian: In merito alla proprietà degli impianti di distribuzione di metano e all'identità dei beneficiari dell'aiuto (natura dell'accordo tra fornitore e gestore)
Portuguese: Quanto à propriedade das instalações de distribuição de metano e à identidade dos beneficiários do auxílio (natureza do acordo entre fornecedor e gestor)
Dutch: Betreffende de eigendom van de vulstations voor methaan en de identiteit van de steunbegunstigden (aard van de overeenkomst tussen leveranciers en exploitanten)
Danish: Vedrørende ejerskabet til tankanlæggene til metan og støttemodtagernes identitet (arten af aftale mellem leverandør og bestyrer)
Swedish: Kommentarer som avser ägandet av tankanläggningarna för metan och stödmottagarnas identitet (arten av avtal mellan leverantör och förvaltare)
Finnish: Metaanin jakeluasemien omistus ja tuensaajien henkilöys (tavarantoimittajan ja jälleenmyyjän välisen sopimuksen luonne)
Greek: Σχετικά με την ιδιοκτησία των εγκαταστάσεων διανομής μεθανίου και την ταυτότητα των δικαιούχων της ενίσχυσης (φύση της σύμβασης μεταξύ προμηθευτή και διαχειριστή)
Czech: Vlastnictví distribučních zařízení metanu a totožnosti příjemců podpory (povaha dohody mezi dodavatelem a provozovatelem)
Slovak: V súvislosti s vlastníctvom distribučných zariadení metánu a identitou príjemcov pomoci (druh dohody medzi dodávateľom a správcom)
Polish: Własność stacji tankowania gazu ziemnego i tożsamość beneficjentów pomocy (rodzaj umowy między dostawcą a zarządzającym stacją)
Hungarian: A metánt árusító benzinkutak tulajdonjoga és az intézkedés kedvezményezettjeinek azonossága (a szállító és az üzemeltető közötti megállapodás természete)
Slovenian: Lastništvo bencinskih servisov zemeljskega plina in identiteta prejemnikov pomoči (narava sporazuma med dobaviteljem in trgovcem)
Estonian: Metaanitanklate omanike kohta ja abisaajate identiteedi kohta (tarnija ja haldaja vahelise kokkuleppe olemus)
Latvian: Dabasgāzes degvielas uzpildes staciju īpašumtiesības un atbalsta saņēmēju identitāte (līguma veids starp piegādātāju un pārstāvi)
Lithuanian: Atsižvelgiant į metano dujų degalinių nuosavybę ir pagalbos gavėjų nustatymą (sutarties tipas tarp tiekėjo ir pardavėjo)
English: The fuel supply (distribution) sector was liberalised in 1998 [13].
French: Le secteur de l'offre de carburants (distribution) a été libéralisé en 1998 [13].
German: Der Sektor des Kraftstoffangebots (Verkauf) wurde 1998 [13] liberalisiert.
Spanish: El sector de la oferta de carburantes (distribución) fue liberalizado en 1998 [13].
Italian: Il settore dell'offerta di carburanti (distribuzione) è stato liberalizzato nel 1998 [13].
Portuguese: O sector da oferta de carburantes (distribuição) foi liberalizado em 1998 [13].
Dutch: De sector aanbod van brandstoffen (distributie) is in 1998 [13] geliberaliseerd.
Danish: Sektoren for udbud af brændstoffer (salg) blev liberaliseret i 1998 [13].
Swedish: Bränslesektorn (försäljning) avreglerades 1998 [13].
Finnish: Polttoaineala (jakelu) vapautettiin kilpailulle vuonna 1998. [13]
Greek: Ο τομέας της προσφοράς καυσίμων (διανομή) απελευθερώθηκε το 1998 [13].
Czech: Odvětví nabídky pohonných hmot (distribuce) bylo liberalizováno v roce 1998. [13]
Slovak: Sektor ponuky pohonných hmôt (distribúcia) bol liberalizovaný v roku 1998 [13].
Polish: Rynek sprzedaży paliw (dystrybucji) został uwolniony w 1998 r. [13]
Hungarian: Az üzemanyag-szektort (árusítás) 1998-ban [13] liberalizálták.
Slovenian: Sektor dobave (distribucije) goriva je bil liberaliziran leta 1998 [13].
Estonian: Kütuseturg (kütusejaotus) liberaliseeriti 1998. aastal. [13]
Latvian: Degvielas piegādes (izplatīšanas) nozare tika liberalizēta 1998. gadā [13].
Lithuanian: Degalų tiekimo (paskirstymo) sektorius liberalizuotas 1998 m. [13].
English: The licence was issued by the competent municipality.
French: L'autorisation est délivrée par l'administration communale compétente.
German: Die Genehmigung wird von der zuständigen Kommunalverwaltung erteilt.
Spanish: La autorización corresponde a la administración municipal competente.
Italian: L'autorizzazione viene rilasciata dall'amministrazione comunale competente.
Portuguese: A autorização é emitida pela administração municipal competente.
Dutch: Die vergunning wordt door de bevoegde gemeentelijke dienst afgegeven.
Danish: Bevillingen gives af den kompetente kommunale myndighed.
Swedish: Tillstånd ges av behörig kommunal myndighet.
Finnish: Toimiluvat myöntää toimivaltainen kuntatason hallintoelin.
Greek: Η εξουσιοδότηση χορηγείται από την αρμόδια δημοτική αρχή.
Czech: Povolení uděluje příslušný orgán místní správy.
Slovak: Povolenie udeľuje kompetentná obecná alebo mestská správa.
Polish: Zezwolenie wystawiane jest przez właściwe jednostki samorządu gminnego.
Hungarian: Az engedélyt az illetékes települési hivatal adja ki.
Slovenian: Dovoljenje je izdala pristojna občina.
Estonian: Loa annab pädev munitsipaalasutus.
Latvian: Atbildīgā pašvaldība izsniedz licenci.
Lithuanian: Leidimus išduoda kompetentinga savivaldybės administracija.
English: The budget constraints made possible the construction of just 33 new outlets and the recipients would be selected by means of an open procedure (public tender).
French: Les limites du budget permettent seulement la construction de trente-trois stations; les bénéficiaires seront sélectionnés sur la base d'une procédure ouverte (appel d'offres).
German: Die Beschränkung der Haushaltsmittel ermöglicht lediglich die Schaffung von 33 Anlagen. Die Auswahl der Empfänger erfolgt in einem offenen Verfahren (Ausschreibung).
Spanish: Los límites presupuestarios sólo permiten la construcción de 33 instalaciones. Los beneficiarios serán seleccionados sobre la base de un procedimiento abierto (convocatoria de concurso público).
Italian: I limiti di bilancio consentono solo la realizzazione di 33 impianti; i beneficiari verranno selezionati sulla base di una procedura aperta (bando di gara).
Portuguese: Os limites orçamentais só permitem a realização de 33 instalações; os beneficiários serão seleccionados com base num processo aberto (concurso público).
Dutch: Als gevolg van de begrotingsbeperkingen kunnen slechts 33 stations worden gebouwd; de begunstigden zullen worden gekozen op basis van een open procedure (oproep tot inschrijving).
Danish: Det begrænsede budget giver kun mulighed for anlæggelse af 33 anlæg, og støttemodtagerne vil blive udvalgt på basis af en åben procedure (konkurrence).
Swedish: Den begränsade budgeten ger bara möjlighet till uppförande av 33 anläggningar och stödmottagarna kommer att väljas ut på grundval av ett öppet förfarande (anbudsförfarande).
Finnish: Määrärahat mahdollistavat vain 33 aseman toteuttamisen. Tuensaajien valintamenettely on avoin (tarjouskilpailu).
Greek: Τα περιορισμένα όρια του προϋπολογισμού επιτρέπουν την υλοποίηση μόνο 33 εγκαταστάσεων· οι δικαιούχοι θα επιλεγούν βάσει μιας ανοιχτής διαδικασίας (προκήρυξη διαγωνισμού).
Czech: Z důvodu omezeného rozpočtu lze vybudovat pouze 33 zařízení. Příjemci budou vybráni na základě otevřeného řízení (veřejné soutěže).
Slovak: Rozpočtové obmedzenia umožňujú realizáciu len 33 zariadení; príjemcovia budú vybraní na základe otvoreného postupu (vyhlásenie o verejnej súťaži).
Polish: Ograniczona wielkość budżetu pozwala na stworzenie jedynie 33 stacji; beneficjenci będą wybrani na podstawie procedury otwartej (przetargowej).
Hungarian: A költségvetés korlátai csupán 33 töltőállomás létrehozását teszik lehetővé; a kedvezményezettek nyílt eljárás során kerülnek kiválogatásra (pályázati felhívás).
Slovenian: Proračunske omejitve so omogočale vzpostavitev samo 33 novih prodajnih mest in prejemniki bi bili izbrani z odprtim postopkom (javni razpis).
Estonian: Eelarvepiirangud võimaldavad üksnes 33 tankla väljaehitamist; abisaajad valitakse välja avaliku enampakkumise (pakkumiskutse) teel.
Latvian: Budžeta ierobežojumi ļauj izveidot tikai 33 jaunus izvadus, un saņēmēji tiktu atlasīti, izmantojot atvērtu procedūru (atklātu konkursu).
Lithuanian: Biudžetas leidžia statyti tik 33 naujas degalines, o gavėjai bus atrinkti atviru konkursu (viešasis konkursas).
English: The licensees could be either oil companies which operated under their own brand (ERG, Tamoil) or independents (so-called retisti or network operators).
French: Les titulaires de l'autorisation peuvent être soit des compagnies pétrolières ayant leur propre marque (ERG, Tamoil), soit des indépendants.
German: Inhaber der Genehmigung können Mineralölgesellschaften mit eigener Marke (ERG, Tamoil) oder unabhängige Unternehmer (so genannte „retisti“ oder Netzwerkunternehmer) sein.
Spanish: Los titulares de autorizaciones pueden ser empresas petroleras con marca propia (ERG, Tamoil) o sujetos autónomos (los llamados «retisti» o miembros de una red).
Italian: I titolari dell'autorizzazione possono essere o aziende petrolifere con proprio marchio (ERG, Tamoil), o soggetti indipendenti (i cosiddetti retisti).
Portuguese: Os titulares da autorização podem ser empresas petrolíferas com marca própria (ERG, Tamoil) ou independentes (os designados «retisti»).
Dutch: De vergunninghouders kunnen ofwel aardoliemaatschappijen met een eigen merk zijn (ERG, Tamoil) of onafhankelijke ondernemers (de zogenoemde „retisti” of onafhankelijke pomphouders).
Danish: Indehaverne af bevilling kan enten være benzinselskaber med eget mærkenavn (ERG, Tamoil) eller selvstændige firmaer (de såkaldte »retisti« (private under net)).
Swedish: Tillståndsinnehavarna kan antingen vara oljebolag med eget märkesnamn (ERG, Tamoil) eller oberoende (så kallade retisti eller nätverksföretag).
Finnish: Toimiluvan haltijat voivat olla öljy-yhtiöitä, joilla on oma merkki (ERG, Tamoil) tai riippumattomia yrityksiä.
Greek: Οι κάτοχοι εξουσιοδότησης μπορεί να είναι είτε επιχειρήσεις πετρελαιοειδών με δικό τους σήμα (ERG, Tamoil) ή ανεξάρτητα υποκείμενα (επονομαζόμενοι «δικτυακοί»).
Czech: Držiteli povolení mohou být jak ropné společnosti s vlastní značkou (ERG, Tamoil) nebo nezávislé subjekty (tzv. retisti – provozovatelé sítí).
Slovak: Držiteľmi povolenia môžu byť buď ropné spoločnosti s vlastnou značkou (ERG, Tamoil), alebo nezávislé subjekty (takzvaní koncesionári).
Polish: Posiadaczami zezwoleń mogą być przedsiębiorstwa petrochemiczne posiadające własną markę (ERG, Tamoil) bądź podmioty niezależne (tak zwane placówki sieciowe lub retisti).
Hungarian: Az engedély birtokosa lehet kőolajipari vállalat saját márkajelzéssel (ERG, Tamoil) vagy független vállalkozó (ún. retisti, hálózati vállalkozók).
Slovenian: Imetniki dovoljenja so bile lahko naftne družbe, ki poslujejo pod svojo znamko (ERG, Tamoil), ali pa so bili neodvisni (tako imenovani retisti oziroma upravljavci omrežja).
Estonian: Loa valdajad võivad olla kas oma kaubamärgiga (ERG, Tamoil) kütuse või sõltumatud operaatorid.
Latvian: Licences īpašnieki varētu būt vai nu naftas uzņēmumi, kas darbojas ar savu zīmolu (ERG, Tamoil), vai neatkarīgie (tā dēvētie retisti vai tīkla operatori).
Lithuanian: Licencijuotais operatoriais gali būti arba naftos bendrovės, turinčios savo prekės ženklą (ERG, Tamoil), arba nepriklausomi subjektai (vadinamieji tinklo operatoriai).
English: In this case, the outlet displays the brand of the oil company, the latter being the owner of the installation.
Swedish: I detta fall hyr återförsäljaren tankstationen som han förvaltar på egen risk, men är bunden till leverantören-licensgivaren genom ett exklusivt inköpsavtal (somministrazione) eller ett kontrakt om kostnadsfri överlåtelse (comodato pertrolifero) [15].
Finnish: Tällöin jälleenmyyjä ottaa huoltoaseman vuokralle, kantaa sen toiminnasta taloudellisen vastuun ja on sidottu tavarantoimittaja–toimiluvanhaltijaan yksinostosopimuksella (somministrazione) tai vastikkeettomalla käyttöoikeussopimuksella (comodato petrolifero) [15].
Czech: V tomto případě si prodejce bere do nájmu čerpací stanici, kterou provozuje na vlastní nebezpečí a je vázaný na dodavatele/poskytovatele licence prostřednictvím výlučné smlouvy o nákupu (subdodávky) nebo prostřednictvím smlouvy o přenechání do bezplatného užívání (ropná výpůjčka) [15].
Slovenian: V tem primeru je na prodajnem mestu vidna znamka naftne družbe, saj je ta lastnik objekta.
Latvian: Šajā gadījumā izvads atspoguļo naftas uzņēmuma zīmolu, kā arī pēdējais ir iekārtas īpašnieks.
Lithuanian: Šiuo atveju degalinė turi naftos bendrovės, kuri yra savininkė, prekės ženklą.
English: The company makes all the necessary investments needed for the transformation and upgrading of the outlet.
Swedish: I detta fall använder också tankanläggningen oljebolagets märkesnamn och oljebolaget gör alla investeringar som krävs för ombyggnad och modernisering av anläggningen.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa jakeluyritys käyttää omistajaöljy-yhtiön merkkiä, ja öljy-yhtiö toteuttaa aseman uudistamiseksi tarvittavat investoinnit.
Czech: V tomto případě nese distribuční zařízení označení ropné společnosti, vlastníka struktury, jenž realizuje všechny nezbytné investice za účelem transformace a modernizace zařízení.
Slovak: V tomto prípade nesie distribučné zariadenie značku ropnej spoločnosti, ktorá je vlastníkom stavby a ktorá tiež vykonáva všetky investície potrebné na transformáciu a modernizáciu zariadenia.
Hungarian: Ebben az esetben a töltőállomás a tulajdonos kőolajtársaság márkajelét viseli, amely minden szükséges átalakító és modernizáló befektetést megvalósít.
Slovenian: Družba je zadolžena za vsa potrebna vlaganja za spremembe in posodobitev prodajnega mesta.
Estonian: Sellisel juhul on tanklal struktuuri omanikust naftaettevõtte kaubamärk, kes sooritab kõik tankla teisendamiseks ja moderniseerimiseks vajalikud investeeringud.
Latvian: Uzņēmums veic visus nepieciešamos ieguldījumus saistībā ar izvada pārveidi un atjaunināšanu.
Lithuanian: Ši bendrovė daro visas reikiamas investicijas degalinei pertvarkyti ir modernizuoti.
English: The operator buys the fuel from the company and pays for it with a deferment of three to four days.
French: L'exploitant achète les carburants à la compagnie pétrolière en payant la marchandise moyennant un délai de trois à quatre jours.
German: Der Betreiber kauft den Kraftstoff von der Mineralölgesellschaft und bezahlt die Ware mit einer Zahlungsfrist von drei/vier Tagen.
Spanish: El gestor adquiere los carburantes a la compañía petrolera pagando la mercancía en un plazo de tres o cuatro días.
Italian: Il gestore acquista i carburanti dalla compagnia petrolifera pagando la merce con una dilazione pari a tre/quattro giorni.
Portuguese: O gestor adquire os carburantes da companhia petrolífera pagando a mercadoria com um prazo de três/quatro dias.
Dutch: De exploitant koopt de brandstoffen van de aardoliemaatschappij en betaalt die goederen binnen een termijn van drie à vier dagen.
Danish: Bestyreren køber brændstofferne af benzinselskabet og betaler varerne med en forsinkelse på tre/fire dage.
Swedish: Förvaltaren köper bränsle från oljebolaget och betalar varan med ett dröjsmål på tre till fyra dagar.
Finnish: Jälleenmyyjä ostaa polttoaineen öljy-yhtiöltä ja suorittaa maksun kolmen neljän päivän aikana.
Greek: Ο διαχειριστής αγοράζει τα καύσιμα από την εταιρεία πετρελαιοειδών πληρώνοντας το εμπόρευμα με καθυστέρηση ίση με τρεις ή τέσσερις ημέρες.
Czech: Provozovatel nakupuje pohonné hmoty od ropné společnosti a platí za ně s odkladem tří až čtyř dnů.
Slovak: Prevádzkovateľ nakupuje pohonné hmoty od ropnej spoločnosti s tým, že za tovar platí s odkladom troch/štyroch dní.
Polish: Zarządzający kupuje paliwa od przedsiębiorstwa petrochemicznego, uzyskując termin płatności odroczony na trzy-cztery dni.
Hungarian: Az üzemeltető a kőolajtársaságtól szerzi be az üzemanyagot, és az árut három-négy nap halasztással fizeti ki.
Slovenian: Upravljavec kupuje gorivo od družbe in ga plača z odlogom 3 do 4 dni.
Estonian: Haldaja ostab naftaettevõtte kütust, makstes kauba eest kolme-neljapäevase hilinemisega.
Latvian: Operators pērk degvielu no uzņēmuma un par to norēķinās apmēram pēc 3–4 dienām.
Lithuanian: Pardavėjas įsigyja degalų iš naftos bendrovės atidėdamas mokėjimą už prekę 3–4 dienas.
English: Only in 10 instances had Piedmont seen the adoption of the company-owned/company-operated (Co/Co) pattern, where an oil company owns the service station and operates it itself.
German: Im Piemont kam nur in zehn Fällen das „Co/Co“-Modell zur Anwendung, bei dem die Mineralölgesellschaft Eigentümerin der Tankstelle ist und sie auch direkt betreibt.
Spanish: En el Piamonte, sólo en diez casos se ha adoptado el modelo «Co/Co», en el que la sociedad petrolera propietaria de la estación de servicio se encarga directamente también de la gestión.
Italian: In Piemonte, solo in dieci casi è stato adottato il modello «Co/Co», in cui la società petrolifera proprietaria della stazione di servizio ne assicura direttamente anche la gestione.
Portuguese: No Piemonte, o modelo «Co/Co» só foi adoptado em dez casos, em que a companhia petrolífera proprietária da estação de serviço assegura directamente também a gestão.
Dutch: In Piemonte wordt slechts in tien gevallen het model „Co/Co” toegepast, waarbij de aardoliemaatschappij die eigenaar van het pompstation is, ook de directe exploitatie daarvan voor haar rekening neemt.
Danish: I Piemonte har man kun i ti tilfælde anvendt modellen »Co/Co«, hvor benzinselskabet som ejer af servicestationen også driver den direkte.
Swedish: I Piemonte har man bara i tio fall använt modellen Co/Co, där oljebolaget som äger tankstationen också svarar för förvaltningen av denna.
Finnish: Piemontessa vain 10 tapauksessa on käytössä Co/Co-malli, jossa huoltoaseman omistava öljy-yhtiö myös hoitaa sitä itse.
Greek: Στο Piemonte, μόνο σε δέκα περιπτώσεις υιοθετήθηκε το πρότυπο Co/Co, στο οποίο η εταιρεία πετρελαιοειδών, ιδιοκτήτρια του πρατηρίου, καλύπτει άμεσα και τη διαχείριση.
Czech: V regionu Piemont je pouze deset případů přizpůsobených modelu „Co/Co“, kdy ropná společnost vlastní čerpací stanici a přímo zabezpečuje i její provoz.
Slovak: V Piemonte je modelu „Co/Co“ prispôsobených len desať prípadov, v ktorých ropná spoločnosť, ktorá je vlastníkom čerpacej stanice, priamo zabezpečuje tiež jej prevádzku.
Polish: Na terenie Piemontu tylko w dziesięciu przypadkach stosowany jest model Co/Co, w którym przedsiębiorstwo petrochemiczne jest właścicielem stacji i bezpośrednio nią zarządza.
Hungarian: Piemontéban csak tíz esetben alkalmazzák a „Co/Co”-modellt, amikor a kőolajtársaság tulajdonosa a benzinkútnak és egyben közvetlenül üzemeltetőt is biztosít hozzá.
Slovenian: V Piemontu je bilo samo deset primerov vzorca družba-lastnik/družba-upravljavec bencinskih servisov, pri katerem je bencinski servis v lasti naftne družbe in ga ta tudi upravlja.
Estonian: Piemontes kasutatakse mudelit “Co/Co”, kus teenindusjaama omanikust naftaettevõte juhendab ka otseselt haldamist, vaid kümnel juhul.
Latvian: Tikai desmit vietās Pjemontā ir tāds modelis, kur uzņēmumam pieder/uzņēmums ekspluatē (Co/Co) degvielas uzpildes staciju; tādā gadījumā naftas uzņēmumam pieder degvielas uzpildes stacija, ko tas pats arī ekspluatē.
Lithuanian: Pjemonte tik dešimt degalinių veikia pagal Co/Co modelį, kur naftos bendrovė valdo ir eksploatuoja degalinę ir tiesiogiai užtikrina funkcionavimą.
English: In none of those cases did the service station sell natural gas.
German: Keine dieser Tankstellen verkauft Erdgas.
Spanish: Ninguna de estas estaciones de servicio vende metano.
Italian: Nessuna di tali stazioni di servizio vende metano.
Portuguese: Nenhuma destas estações de serviço vende metano.
Dutch: Geen enkel van die stations verkoopt methaan.
Danish: Ingen af disse servicestationer sælger metan.
Swedish: Ingen av dessa tankstationer säljer metan.
Finnish: Näistä huoltoasemista yksikään ei myy metaania.
Greek: Κανένα από αυτά τα πρατήρια δεν πωλεί μεθάνιο.
Czech: Žádná z těchto čerpacích stanic neprodává metan.
Slovak: Žiadna z týchto čerpacích staníc nepredáva metán.
Polish: Na żadnej z tak prowadzonych stacji nie ma sprzedaży gazu ziemnego.
Hungarian: Egyetlen ilyen állomás sem ad el metánt.
Slovenian: Nobeden od teh bencinskih servisov ni prodajal zemeljskega plina.
Estonian: Ükski niisugune teenindusjaam ei müü metaani.
Latvian: Nevienā no šiem gadījumiem degvielas uzpildes stacijā netiek pārdota dabasgāze.
Lithuanian: Nei viena iš šių degalinių neparduoda metano.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS
German: STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDE PARTIJEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZÚČASTNENÝCH STRÁN
Polish: UWAGI STRON ZAINTERESOWANYCH
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANI
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU KOMENTĀRI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲ ŠALIŲ PASTABOS