English: Under Section 6a(3) of the Broadcasting Act ‘TV2's public services shall be financed through its share of licence fees, income from advertising on TV2 and other income’.
French: Aux termes de l'article 6a, paragraphe 3, de la loi sur la radiodiffusion, «l'activité de service public de TV2 est financée par la part de la redevance, les recettes publicitaires de TV2 ainsi que d'autres recettes (...) revenant à TV2».
German: Gemäß Paragraf 6 Buchstabe a Absatz 3 „werden die Dienste von öffentlichem Interesse von TV2 durch den der Anstalt zustehenden Anteil an den Fernsehgebühren, durch Werbungseinnahmen sowie durch andere Einnahmen finanziert“.
Spanish: De acuerdo con el apartado 3 del capítulo 6 a de la Ley sobre difusión de radio y televisión, «la actividad de servicio público TV2 se financia mediante su cuota del canon, los ingresos publicitarios y otros ingresos […].»
Italian: A norma della legge radio-TV, articolo 6, lettera a), paragrafo 3, «le attività di servizio pubblico di TV2 sono finanziate mediante la sua quota dei canoni, gli introiti della pubblicità e altre entrate (...).»
Portuguese: De acordo com a secção 6a(3) da lei da radiodifusão «os serviços públicos da TV2 serão financiados através da sua parte nas taxas de televisão, receitas provenientes da publicidade e outras receitas».
Dutch: Krachtens § 6a, lid 3, van de Radio- en televisiewet worden de openbare-omroepactiviteiten van TV2 gefinancierd uit het aandeel van TV2 in de omroepbijdragen, reclame-inkomsten en andere ontvangsten.
Danish: Ifølge radio- og fjernsynslovens § 6 a, stk. 3, »finansieres TV2’s public service-virksomhed gennem TV2’s andel af licensafgifterne, gennem indtægter ved reklamering i TV2 samt gennem andre indtægter(..)«.
Swedish: Enligt paragraf 6 a tredje stycket i Radio- og fjernsynsloven”finansieres TV2’s public service-virksomhed gennem TV2’s andel af licensafgifterne, gennem indtægter ved reklamering i TV2 samt gennem andre indtægter (...)”.
Finnish: Televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 6 a pykälän 3 momentin mukaan ”TV2:n julkisen palvelun tehtävä rahoitetaan TV2:n osuudella lupamaksuista, TV2:n saamilla mainostuloilla ja muilla tuloilla(..)”.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 3 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών, «οι δημόσιες υπηρεσίες του TV2 χρηματοδοτούνται από το μερίδιο εισφοράς για τον TV2, από έσοδα για διαφημίσεις στον TV2 καθώς και από άλλα έσοδα […]».
Czech: Podle § 6a odst. 3 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání je „provozování veřejných služeb společnosti TV2 financováno z podílu TV2 na koncesionářských poplatcích, z příjmů reklamního vysílání v TV2 a z jiných příjmů“.
Slovak: Podľa článku 6a ods. 3 zákona o rozhlase a televízii „pôsobnosť služby verejnosti TV2 sa financuje podielom TV2 na koncesionárskych poplatkoch, z príjmov z reklamy na TV2, ako aj z iných príjmov“.
Polish: Zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 3 ustawy o nadawaniu „prowadzenie usług publicznych TV2 jest finansowane z udziału TV2 w opłatach abonamentowych, zysku z reklam i innych dochodów (...)”.
Hungarian: A rádió- és televíziótörvény 6a. szakaszának (3) bekezdése értelmében a „TV2 közszolgálati tevékenységének finanszírozása a televízió-előfizetési díjak TV2-re eső részéből, a TV2 által sugárzott reklámok bevételeiből, valamint egyéb bevételekből történik”.
Slovenian: V skladu z oddelkom 6a(3) Zakona o oddajanju se „javne storitve TV2 financirajo iz deleža TV2 pri naročninah, iz prihodka od oglaševanja na TV2 ter iz drugih virov (…).“
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahvi 6a lõike 3 alusel “rahastatakse TV2 avalikke teenuseid litsentsitasudest saadud summadest, TV2 edastatud reklaamidest ning teistest sissetulekutest.”
Latvian: Saskaņā ar Apraides likuma 6.a panta 3. daļu “TV2” sabiedriski informatīvo uzņēmumu darbība tiek finansēta ar no “TV2” licenču tirdzniecības, reklāmu izvietošanas un ar citā veidā iegūto līdzekļu palīdzību”.
Lithuanian: Remiantis radijo ir televizijos įstatymo 6a straipsnio 3 dalimi, „TV2 viešųjų paslaugų teikimo veikla finansuojama iš TV2 licencijos mokesčio dalies, iš reklamos TV2 pajamų ir kitomis pajamomis...“.