FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The content of such reports and opinions is not binding on the Commission or any other EU Institution.
French: Le contenu de ces rapports et avis n’engage ni la Commission ni les autres institutions de l’Union européenne.
German: Der Inhalt dieser Berichte und Stellungnahmen bindet weder die Kommission noch andere EU-Organe.
Spanish: El contenido de estos informes y dictámenes no será vinculante para la Comisión ni para las demás instituciones de la UE.
Italian: Il contenuto di tali relazioni e pareri non vincola la Commissione né nessun’altra istituzione dell’UE.
Portuguese: O conteúdo desses relatórios e pareceres não é vinculativo para a Comissão nem para qualquer outra instituição da União Europeia.
Dutch: De inhoud van deze adviezen en verslagen is niet bindend voor de Commissie of enige andere EU-instelling.
Danish: Indholdet af disse rapporter og udtalelser er ikke bindende for Kommissionen eller nogen anden EU-institution.
Swedish: Innehållet i sådana rapporter och yttranden är inte bindande för kommissionen eller någon annan EU-institution.
Finnish: Näiden selvitysten ja lausuntojen sisältö ei sido komissiota eikä mitään muuta EU:n toimielintä.
Greek: Το περιεχόμενο αυτών των γνωμοδοτήσεων και των εκθέσεων δεν είναι δεσμευτικό για την Επιτροπή ή για άλλο όργανο της ΕΕ.
Czech: Obsah těchto zpráv a stanovisek nezavazuje Komisi ani žádný jiný orgán EU.
Slovak: Obsah takých správ a stanovísk nie je pre Komisiu alebo akúkoľvek inú inštitúciu EÚ záväzný.
Polish: Treść sprawozdań i opinii nie jest wiążąca dla Komisji ani dla żadnej innej instytucji UE.
Hungarian: E jelentések és vélemények tartalma nem köti a Bizottságot vagy az EU bármely más intézményét.
Slovenian: Vsebina teh poročil in mnenj Komisije ali katere koli druge institucije EU ne zavezuje.
Estonian: Selliste aruannete ja arvamuste sisu ei ole komisjonile ega teistele ELi institutsioonidele siduv.
Latvian: Šo atzinumu un ziņojumu saturs nav saistošs Komisijai vai jebkurai citai ES iestādei.
Lithuanian: Tokių pranešimų ir nuomonių turinys neįpareigoja nei Komisijos, nei bet kurios kitos ES institucijos.
English: The Commission may fix a deadline by which the opinion or report shall be delivered.
French: La Commission peut fixer une date limite à laquelle l'avis ou le rapport doit être présenté.
German: Die Kommission kann eine Frist für die Vorlage der Stellungnahmen und Berichte festlegen.
Spanish: La Comisión podrá fijar un plazo para presentar el dictamen o informe.
Italian: La Commissione può fissare un termine entro il quale i pareri o le relazioni devono essere presentati.
Portuguese: A Comissão pode fixar um prazo para a emissão dos pareceres ou relatórios.
Dutch: De Commissie kan een termijn bepalen voor de indiening van een verslag of advies.
Danish: Kommissionen kan fastsætte en frist for, hvornår en udtalelse eller rapport skal være fremsendt.
Swedish: Kommissionen får fastställa en tidsfrist inom vilken ett yttrande eller en rapport skall läggas fram.
Finnish: Komissio voi asettaa määräajan, johon mennessä lausunto tai selvitys on toimitettava sille.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θέσει προθεσμία ως προς τον χρόνο υποβολής της γνωμοδότησης ή της έκθεσης.
Czech: Komise může stanovit k předložení stanoviska nebo zprávy lhůtu.
Slovak: Komisia môže na vydanie stanoviska alebo predloženie správy ustanoviť lehotu.
Polish: Komisja może ustalić termin, w którym grupa powinna dostarczyć opinię lub sprawozdanie.
Hungarian: A Bizottság a vélemény vagy a jelentés benyújtására határidőt állapíthat meg.
Slovenian: Komisija lahko določi rok, do katerega je treba predložiti mnenje ali poročilo.
Estonian: Komisjon võib määrata arvamuse või aruande esitamise tähtaja.
Latvian: Komisija var noteikt atzinuma vai ziņojuma iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti galutinę datą, iki kurios nuomonė ar pranešimas turi būti pateikti.
English: When an opinion or report is adopted unanimously by the group, the latter shall establish common conclusions and attach them to the minutes.
French: Lorsqu'un avis ou un rapport est adopté à l'unanimité par le groupe, celui-ci établit des conclusions communes et les joint au compte rendu.
German: Wird eine Stellungnahme oder ein Bericht von der Gruppe einstimmig angenommen, erstellt diese gemeinsame Schlussfolgerungen, die dem Sitzungsprotokoll beigefügt werden.
Spanish: Cuando el Grupo adopte por unanimidad un dictamen o informe, establecerá las conclusiones comunes y las adjuntará al acta de la reunión.
Italian: Se un parere o una relazione sono adottati all'unanimità dal gruppo, questo elabora conclusioni comuni che sono allegate al verbale della riunione.
Portuguese: Sempre que um parecer ou relatório for adoptado por unanimidade pelo grupo, este redigirá conclusões comuns que serão anexadas à acta.
Dutch: Wanneer een advies of een verslag unaniem wordt goedgekeurd, stelt de groep gemeenschappelijke conclusies op die aan de notulen worden gehecht.
Danish: Hvis en udtalelse eller rapport godkendes enstemmigt af gruppen, udarbejder denne fælles konklusioner, der knyttes som bilag til mødeprotokollen.
Swedish: Om gruppen är enig om ett yttrande eller en rapport skall den utarbeta gemensamma slutsatser som skall bifogas mötesprotokollen.
Finnish: Kun ryhmä antaa lausunnon tai selvityksen yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään pöytäkirjaan.
Greek: Μετά από ομόφωνη έγκριση γνωμοδότησης ή έκθεσης από την ομάδα, η ομάδα εκδίδει κοινά συμπεράσματα και τα προσαρτά στα πρακτικά.
Czech: Přijme-li skupina požadované stanovisko nebo zprávu jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání.
Slovak: Ak skupina prijme stanovisko alebo správu jednomyseľne, zostaví spoločné závery, ktoré pripojí k zápisnici.
Polish: Jeśli opinia lub sprawozdanie zostały przez grupę przyjęte jednogłośnie, grupa opracowuje wspólne wnioski i załącza je do protokołu.
Hungarian: Amennyiben a csoport egy véleményt vagy jelentést egyhangúan fogad el, úgy közös következtetéseket készít, és a jegyzőkönyvhöz csatolja azokat.
Slovenian: Če skupina sprejme mnenje ali poročilo soglasno, se izdelajo skupne sklepne ugotovitve, ki se priložijo k zapisniku.
Estonian: Kui rühm võtab arvamuse või aruande vastu ühehäälselt, teeb ta ühisotsuse ja lisab selle protokollile.
Latvian: Ja grupa atzinumu vai ziņojumu pieņem vienbalsīgi, tā vienojas par kopīgiem secinājumiem un pievieno tos protokolam.
Lithuanian: Kai grupės nuomonė ar pranešimas yra priimami vieningai, ji parengia bendras išvadas ir prideda jas prie protokolo.
English: If the group fails to reach unanimous agreement on an opinion or report, it shall inform the Commission of the dissenting views expressed.
French: Si le groupe ne parvient pas à un accord unanime sur un avis ou un rapport, il fait connaître à la Commission les vues divergentes exprimées en son sein.
German: Gelangt die Gruppe zu keiner Einigung in Bezug auf eine Stellungnahme oder einen Bericht, unterrichtet sie die Kommission über die unterschiedlichen Auffassungen ihrer Mitglieder.
Spanish: En caso de que el Grupo no llegue a un acuerdo unánime sobre un dictamen o informe, informará a la Comisión sobre las opiniones divergentes.
Italian: Se il gruppo non perviene ad un consenso unanime su un parere o su una relazione, informa la Commissione delle opinioni divergenti espresse al suo interno.
Portuguese: Se o grupo não adoptar por unanimidade um parecer ou relatório, comunica à Comissão as opiniões divergentes expressas.
Dutch: Indien over een advies of een verslag geen overeenstemming wordt bereikt, stelt de groep de Commissie in kennis van de uiteenlopende standpunten.
Danish: Hvis gruppen ikke når til fuld enighed om en udtalelse eller rapport, informerer den Kommissionen om de divergerende synspunkter.
Swedish: Om gruppen inte kan enas om ett yttrande eller en rapport, skall den underrätta kommissionen om de skiljaktiga ståndpunkterna.
Finnish: Jos ryhmä ei pääse lausunnosta tai selvityksestä yksimielisyyteen, se antaa eriävät mielipiteet tiedoksi komissiolle.
Greek: Αν η ομάδα δεν καταλήξει σε ομόφωνη συμφωνία σχετικά με γνωμοδότηση ή έκθεση, ενημερώνει την Επιτροπή για την διάσταση απόψεων που έχει εκφραστεί.
Czech: Nedosáhne-li skupina o stanovisku nebo zprávě jednomyslné shody, sdělí Komisi rozdílné vyjádřené názory.
Slovak: Ak skupina nie je schopná sa jednomyseľne dohodnúť na stanovisku alebo správe, informuje Komisiu o vyjadrených nesúhlasných názoroch.
Polish: Jeśli grupa nie zdoła osiągnąć jednomyślnego porozumienia w sprawie opinii lub sprawozdania, powinna poinformować Komisję o różnych wyrażonych poglądach.
Hungarian: Amennyiben a csoporton belül egy véleményről vagy jelentésről nem sikerül teljes egyetértést elérni, a csoport tájékoztatja a Bizottságot a kinyilvánított eltérő nézetekről.
Slovenian: Če skupina ne doseže soglasja glede mnenja ali poročila, obvesti Komisijo o različnih izraženih stališčih svojih članov.
Estonian: Kui rühm ei jõua arvamuse või aruande suhtes üksmeelele, teavitab ta komisjoni eriarvamustest.
Latvian: Ja ekspertu grupa nespēj panāk vienprātīgu vienošanos par atzinumu vai ziņojumu, tā informē Komisiju par izteiktajiem atšķirīgajiem viedokļiem.
Lithuanian: Jeigu grupė nėra vieninga dėl nuomonės ar pranešimo, apie atskirai pareikštas nuomones ji informuoja Komisiją.
English: At the termination of their appointment each member of the group and/or its sub-groups remains bound by the rules of confidentiality.
French: Au terme de leur mandat, tous les membres du groupe et/ou de ses sous groupes demeurent liés par les règles de confidentialité.
German: Auch nach Ablauf ihres Mandats bleiben die Mitglieder der Gruppe und/oder Untergruppe an die Vertraulichkeitsvorschriften gebunden.
Spanish: Al término de su mandato, todos los miembros del Grupo o de sus subgrupos seguirán sujetos a las normas de confidencialidad.
Italian: Al termine del mandato, ogni membro del gruppo e/o dei sottogruppi resta vincolato dalle norme sulla riservatezza.
Portuguese: No fim do seu mandato, os membros do grupo e/ou subgrupos permanecem vinculados às regras de confidencialidade.
Dutch: Na beëindiging van het mandaat blijft elk van de leden van de groep en/of de subgroepen gebonden door de vertrouwelijkheidsregels.
Danish: Efter udløbet af deres mandat er hvert medlem af gruppen og/eller dens undergrupper underlagt bestemmelserne om fortrolighed.
Swedish: Varje ledamot av gruppen och/eller dess undergrupper förblir bunden av sekretessreglerna efter det att deras mandat löpt ut.
Finnish: Luottamuksellisuutta koskevat säännöt sitovat ryhmän ja/tai sen alaryhmän jäseniä myös heidän nimityksensä päätyttyä.
Greek: Μετά το τέλος της θητείας τους, κάθε μέλος της ομάδας ή/και υπο-ομάδας παραμένει δεσμευμένο από τους κανόνες του απορρήτου.
Czech: Každý z členů skupiny a/nebo podskupiny zůstává po ukončení svého členství vázán pravidly důvěrnosti.
Slovak: Každý člen skupiny, resp. jej podskupín, je aj po ukončení svojej funkcie povinný zachovávať mlčanlivosť o týchto informáciách.
Polish: Po wygaśnięciu mandatu każdy członek grupy lub podgrupy pozostaje związany wymogiem poufności.
Hungarian: Kinevezésük megszűnésével a csoport és/vagy alcsoportjai tagjait továbbra is kötik a titoktartási szabályok.
Slovenian: Ob koncu imenovanja vsak član skupine in/ali njenih podskupin ostane vezan s pravili o zaupnosti.
Estonian: Pärast volituse lõppemist jääb iga rühma või alamrühma liige seotuks konfidentsiaalsusnõudega.
Latvian: Konfidencialitātes noteikumi ir saistoši grupas dalībniekam arī pēc darba pārtraukšanas grupā un/vai tās apakšgrupās.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijai, kiekvienas grupės ir (arba) pogrupio narys turi toliau laikytis konfidencialumo taisyklių.
English: The group and its sub-groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe und der Untergruppen finden in der Regel in den Räumlichkeiten der Kommission nach den Modalitäten und zu den Terminen statt, die von der Kommission festgelegt werden.
Spanish: El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono di norma presso una delle sedi della Commissione e dei suoi servizi, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reúnem-se, regra geral, nas instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por esta estabelecidos.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Gruppen och dess undergrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som kommissionen fastställer.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υπο-ομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα σε χώρους της Επιτροπής, σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που έχει καθορίσει η τελευταία.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa obvykle stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Hungarian: A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm ja selle alamrühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi Komisijos patalpose, laikydamiesi jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission will provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión asumirá las tareas de secretaría.
Italian: Le funzioni di segreteria sono assicurate dai servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen tillhandahåller sekreterartjänster.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Komise poskytuje sekretariát.
Slovak: Služby sekretariátu zabezpečí Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Tajniške storitve zagotavlja Komisija.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošinās Komisijas dienesti.
Lithuanian: Komisija teiks sekretoriato paslaugas.
English: Commission officials with an interest in the proceedings may attend these meetings.
French: Les fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part à ces réunions.
German: Interessierte Beamte der Kommission können an diesen Sitzungen teilnehmen.
Spanish: Podrán asistir a estas reuniones otros funcionarios de la Comisión interesados.
Italian: A tali riunioni possono partecipare funzionari della Commissione eventualmente interessati.
Portuguese: Podem assistir às reuniões funcionários da Comissão interessados nos trabalhos.
Dutch: Geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
Danish: Tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på møderne, kan deltage i disse møder.
Swedish: Berörda tjänstemän från kommissionen får delta i sammanträdena.
Finnish: Komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat osallistua kokouksiin.
Greek: Στις εν λόγω συνεδριάσεις μπορούν να συμμετάσχουν και υπάλληλοι της Επιτροπής που έχουν ενδιαφέρον για την παρακολούθηση των εργασιών.
Czech: Zainteresovaní úředníci Komise se smějí těchto schůzí zúčastnit.
Slovak: Úradníci Komisie, ktorí majú záujem o otázky prerokúvané na zasadaniach, sa môžu zúčastniť na týchto zasadaniach.
Polish: W posiedzeniach mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
Hungarian: A megbeszélésekben érdekelt bizottsági tisztviselők részt vehetnek ezeken az üléseken.
Slovenian: Teh sestankov se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad koosolekutel osaleda.
Latvian: Šajās sanāksmēs var piedalīties ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Šiuose susirinkimuose gali dalyvauti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine auf den einschlägigen Standardvorschriften der Kommission basierende Geschäftsordnung.
Spanish: El Grupo adoptará su reglamento interno basándose en el Reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base del modello standard della Commissione.
Portuguese: O grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno aprovado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen.
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestyksen mallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους τυποποιημένους διαδικαστικούς κανόνες που έχει εγκρίνει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Rühm kinnitab oma töökorra vastavalt komisjoni heaks kiidetud töökorra standardeeskirjadele.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemtajiem standarta procedūras noteikumiem.
Lithuanian: Vadovaudamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: The documents presented by the group will be subject to the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001 [3].
French: Les documents présentés par le groupe seront soumis aux dispositions du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil [3].
German: Die von der Gruppe vorgelegten Dokumente unterliegen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [3].
Spanish: Los documentos presentados por el Grupo estarán sujetos a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [3].
Italian: I documenti presentati dal gruppo sono soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio [3].
Portuguese: Os documentos apresentados pelo grupo estão sujeitos ao disposto no Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho [3].
Dutch: Op de door de groep opgestelde documenten zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad [3] van toepassing.
Danish: De dokumenter, der forelægges af gruppen, vil være omfattet af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 [3].
Swedish: De dokument som gruppen lägger fram omfattas av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 [3].
Finnish: Ryhmän esittämiin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 [3] säännöksiä.
Greek: Τα έγγραφα που υποβάλλονται από την ομάδα υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
Czech: Dokumenty předložené skupinou podléhají ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 [3].
Slovak: Na dokumenty predložené skupinou sa vzťahujú ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 [3].
Polish: Dokumenty przedstawiane przez grupę są objęte przepisami rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 [3].
Hungarian: A csoport által benyújtott dokumentumok az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] rendelkezései alá tartoznak.
Slovenian: Za dokumente, ki jih predloži skupina, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Estonian: Rühma esitatud dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001. [3]
Latvian: Uz grupas dokumentiem attieksies Regulas (EK) Nr. 1049/2001 [3] noteikumi.
Lithuanian: Grupės pateiktiems dokumentams bus taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 [3] nuostatos.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunions
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas com reuniões
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdesutgifter
Finnish: Kokouskulut
Greek: Δαπάνες συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky spojené so zasadaniami skupiny
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülések költségei
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Išlaidų dengimas