FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
French: Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμένη, με κατ’ όγκo αλκooλικό τίτλo μικρότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny:
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % obj; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szeszes italok, likőrök és egyéb szesztartalmú italok:
Slovenian: Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 mahuprotsendi; kanged piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
Latvian: Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Other than concentrated grape juice containing added spirit
French: Autres que jus de raisin concentré avec addition d’alcool
German: ausgenommen Traubensaftkonzentrat mit Zusatz von Alkohol
Spanish: Excepto el jugo de uva concentrado con alcohol añadido
Italian: diversi dal succo d’uva concentrato con aggiunta di alcole
Portuguese: Excepto sumo de uvas concentrado com adição de álcool
Dutch: andere dan geconcentreerd druivensap met toegevoegde alcohol
Danish: Undtagen koncentreret druesaft tilsat spiritus
Swedish: Annan än koncentrerad druvjuice med tillsats av alkohol
Finnish: muu kuin lisättyä alkoholia sisältävä tiivistetty rypäleen puristemehu
Greek: εκτός από συμπυκνωμένο χυμό σταφυλιών με προσθήκη αλκοόλης
Czech: Jiné než koncentrovaná hroznová šťáva s přídavkem alkoholu
Slovak: Iné ako koncentrovaná hroznová šťava obsahujúca pridaný alkohol
Polish: Pozostałe, inne niż zagęszczony sok winogronowy z dodatkiem spirytusu
Hungarian: Alkohol hozzáadásával a koncentrált szőlőlé kivételével
Slovenian: Razen koncentriranega grozdnega soka z dodatkom žganja
Estonian: muu kui kontsentreeritud viinamarjamahl piirituselisandiga
Latvian: pārējie, kas nav koncentrēta vīnogu sula ar spirta piedevu
Lithuanian: Išskyrus koncentruotas vynuogių sultis, į kurias pridėta alkoholio
English: unchanged’
French: inchangé»
German: unverändert“
Spanish: sin cambios»
Italian: immutato»
Portuguese: sem alteração».
Dutch: ongewijzigd”
Danish: uændret«
Swedish: oförändrat”
Finnish: ei muutoksia”
Greek: (αμετάβλητη)»
Czech: Nezměněna“
Slovak: ostáva bez zmeny“
Polish: bez zmian”
Hungarian: változatlan”
Slovenian: Nespremenjen“
Estonian: ei muutu”
Latvian: nemainīgs”
Lithuanian: nepakitęs“
English: ‘TABLE II
French: «TABLEAU II
German: „TABELLE II
Spanish: «CUADRO II
Italian: «TABELLA II
Portuguese: «QUADRO II
Dutch: „TABEL II
Danish: »TABEL II
Swedish: ”TABELL II
Finnish: ”TAULUKKO II
Greek: «ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΙΙ
Czech: „TABULKA II
Slovak: „TABUĽKA II
Polish: „TABELA II
Hungarian: „A II.
Slovenian: „TABELA II
Estonian: “II TABEL
Latvian: “II TABULA
Lithuanian: „II LENTELĖ
English: Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
French: Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées
German: Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen
Spanish: Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada
Italian: Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti
Portuguese: Águas, incluindo as minerais e as gaseificadas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas
Dutch: water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
Danish: Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
Swedish: Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Finnish: vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
Greek: Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
Czech: Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Slovak: Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo aromatické látky
Polish: Wody, włącznie z wodami mineralnymi i gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane
Hungarian: Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
Slovenian: Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome
Estonian: veed, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud
Latvian: ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts
Lithuanian: Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų
English: Other than fruit juice or vegetable juice diluted with water or aerated and other than containing milk components of headings No 0401 and No 0402
French: Autres que jus de fruits ou jus de légumes dilués avec de l’eau ou gazéifiés et autres que contenant des composants laitiers des nos0401 et 0402
German: ausgenommen Frucht- oder Gemüsesäfte, mit Wasser verdünnt oder kohlensäurehaltig, und ausgenommen Milcherzeugnisse der Positionen 0401 und 0402
Spanish: Excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas diluidos con agua o gasificados y excepto las que contengan componentes lácteos de las partidas 0401 y 0402
Italian: diverse dai succhi di frutta o di ortaggi diluiti con acqua o gassati e diverse da quelle contenenti componenti del latte delle voci 0401 e 0402
Portuguese: Excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas diluídos com água ou gaseificados e excepto os que contêm componentes lácteos das posições 0401 e 0402
Dutch: andere dan vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd en andere dan die welke melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402 bevatten
Danish: Undtagen frugt- og grøntsagssafter fortyndet med vand eller tilsat kulsyre og undtagen varer med indhold af mælkebestanddele henhørende under pos. 0401 og 0402
Swedish: Andra än frukt- eller grönsaksjuicer utspädda med vatten eller tillsatta med koldioxid och andra än de som innehåller mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
Finnish: muut kuin vedellä laimennetut tai hiilihapotetut hedelmä- ja kasvismehut ja muut kuin nimikkeisiin 0401 ja 0402 kuuluvia maitoainesosia sisältävät
Greek: εκτός από χυμό φρούτων ή χυμό λαχανικών αραιωμένο με νερό ή αεριούχο, και εκτός από εκείνα που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402
Czech: Jiné než ovocné nebo zeleninové šťávy, ředěné vodou nebo sodovkou a jiné než obsahující mléčné složky položek 0401 a 0402
Slovak: Iné ako ovocné šťavy alebo zeleninové šťavy, riedené vodou alebo sýtené, a iné ako obsahujúce mliečne zložky položiek 0401 a 0402
Polish: Pozostałe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych rozcieńczonych wodą lub gazowanych oraz z wyłączeniem napoi zawierających komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
Hungarian: más, gyümölcs- vagy zöldséglé vagy szénsavas víz és más, a 0401 és 0402 vtsz. alá tartozó tejalkotórész kivételével
Slovenian: Razen sadnega ali zelenjavnega soka, razredčenega z vodo ali s sodavico, in z izjemo tistih, ki vsebujejo mlečne sestavine pod tar. št. 0401 in 0402
Estonian: muud kui veega lahjendatud või gaseeritud puu- ja köögiviljamahlad ja muud, kui rubriikidesse 0401 ja 0402 kuuluvaid piima koostisosi sisaldavad
Latvian: pārējie, izņemot augļu un dārzeņu sulas, atšķaidītas ar ūdeni vai gāzētas, un kas nesatur 0401. un 0402. pozīcijā minētās piena sastāvdaļas
Lithuanian: Išskyrus vaisių arba daržovių sultis praskiestas vandeniu arba gazuotąsias ir kuriose nėra pieno komponentų, kurių pozicijos 0401 ir 0402
English: Part (c) of Table IV is amended as follows:
French: La partie c) du tableau IV est modifiée comme suit:
German: Teil c der Tabelle IV wird wie folgt geändert:
Spanish: En el cuadro IV, la parte bajo la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La tabella IV, parte c), è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte c do quadro IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel onder c), van tabel IV wordt vervangen door:
Danish: Tabel IV, litra c), affattes således:
Swedish: Del c i tabell IV skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukossa IV oleva c kohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο γ) του πίνακα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno c) tabulky IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno c) tabuľky IV sa nahrádza takto:
Polish: W pkt c) tabeli IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Del (c) tabele IV se spremeni, kot sledi:
Estonian: IV tabeli C osa asendatakse järgmisega
Latvian: IV tabulas C daļu groza šādi:
Lithuanian: IV lentelės c dalis pakeičiama taip:
English: The customs duty for the products listed in the table below is zero.
French: Le droit de douane pour les produits énumérés dans le tableau ci-dessous est égal à zéro.
German: Die Zollabgabe für die in der folgenden Tabelle genannten Waren ist gleich Null.
Spanish: Los derechos de aduana para los productos que figuran en el cuadro siguiente son nulos.
Italian: Il dazio doganale per i prodotti elencati nella tabella che segue è pari a zero.
Portuguese: Os direitos aduaneiros para os produtos que figuram no quadro que se segue são iguais a zero.
Dutch: Voor de producten in onderstaande tabel bedraagt het douanerecht nul.
Danish: Tolden for de varer, der er anført i tabellen nedenfor, er nul.
Swedish: Tullarna för varorna i tabellen nedan är noll.
Finnish: Seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet ovat tullittomia
Greek: Οι δασμοί για τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα είναι μηδενικοί.
Czech: Na produkty v níže uvedené tabulce se použije nulová celní sazba.
Slovak: Na výrobky uvedené v tejto tabuľke sa uplatňuje nulová colná sadzba:
Polish: Opłaty celne odnoszące się do produktów wymienionych w tabeli poniżej wynoszą zero.
Hungarian: Az e táblázatban felsorolt termékek vámtarifája nulla.
Slovenian: Carine za proizvode, ki so našteti v tabeli spodaj, je nič.
Estonian: Allpool esitatud tabelis olevate toodete tollimaks on null.
Latvian: muitas nodoklis zemāk sniegtajā tabulā minētajiem produktiem ir nulle.
Lithuanian: Lentelėje toliau nurodytiems produktams muitas netaikomas.
English: Swiss tariff heading
French: Numéro du tarif douanier suisse
German: Schweizerische Zollposition
Spanish: Código del arancel suizo
Italian: Voce della tariffa svizzera
Portuguese: Código da pauta suíça
Dutch: Zwitserse tariefpost
Danish: Position i den schweiziske toldtarif
Swedish: Schweiziska tulltaxan nr
Finnish: Sveitsin tullitariffin nimike
Greek: Δασμολογική κλάση της Ελβετίας
Czech: Celní položka Švýcarska
Slovak: Položka švajčiarskeho colného sadzobníka
Polish: Pozycja taryfowa Szwajcarii
Hungarian: Svájci vámtarifaszám
Slovenian: Tarifna številka Švice
Estonian: Šveitsi tariifirubriik
Latvian: Šveices tarifa pozīcija
Lithuanian: Šveicarijos muitų tarifų pozicija
English: Comments
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Toelichting
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Komentāri
Lithuanian: Pastabos
English: Other than mango chutney, liquid
French: Autres que chutney de mangue liquide
German: ausgenommen Mango-Chutney, flüssig
Spanish: Excepto chutney de mango, líquido
Italian: Diversi dal “chutney” di mango liquido
Portuguese: Excepto chutney de manga, líquido
Dutch: andere dan mangochutney, vloeibaar
Danish: Undtagen flydende mangochutney
Swedish: Andra än mangochutney, flytande
Finnish: Muu kuin nestemäinen mango-chutney
Greek: Με εξαίρεση το τσάτνυ (μάνγκο), υγρό
Czech: Jiné než tekutý přípravek ‚Chutney‘ z manga
Slovak: Iné ako ‚chutney’ z manga, tekuté
Polish: Inne niż ostry sos z mango w płynie
Hungarian: Más, a mangóból készült folyékony chutney kivételével
Slovenian: Razen mangov ‚chutney‘, tekoč
Estonian: muu kui mangost valmistatud vürtsisegu, vedelal kujul
Latvian: Pārējie, izņemot šķidro pikanto mango mērci
Lithuanian: Išskyrus skystąjį mangų čatnį
English: Containing milk components of headings 0401 and 0402
French: Contenant des composants laitiers des nos0401 et 0402
German: Milcherzeugnisse der Positionen 0401 und 0402 enthaltend
Spanish: Que contengan componentes lácteos de las partidas 0401 y 0402
Italian: Contenenti componenti del latte delle voci 0401 e 0402
Portuguese: Contendo componentes lácteos das posições 0401 e 0402
Dutch: bevattende melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402
Danish: Med indhold af mælkebestanddele henhørende under pos. 0401 og 0402
Swedish: Innehållande mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
Finnish: Sisältää nimikkeisiin 0401 ja 0402 kuuluvia maitoainesosia
Greek: Που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402
Czech: S obsahem mléčných složek položek 0401 a 0402
Slovak: Obsahujúce mliečne zložky položiek 0401 a 0402
Polish: Zawierające komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
Hungarian: A 0401 és 0402 vámtarifaszámok alá tartozó tejalkotórészt tartalmaz
Slovenian: Z vsebnostjo mlečnih sestavin pod tar. št. 0401 in 0402
Estonian: Sisaldavad rubriikidesse 0401 ja 0402 kuuluvaid piima koostisosi
Latvian: kas satur 0401. un 0402. pozīcijā minētās piena sastāvdaļas
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra pieno komponentų, kurių pozicijos 0401 ir 0402
English: The Appendix to Table IV is replaced by the following text:
French: L’appendice du tableau IV est remplacé par le texte suivant:
German: Die Anlage zu Tabelle IV wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el cuadro IV, el apéndice se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’appendice della tabella IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice do quadro IV é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: Het aanhangsel van tabel IV wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Tillægget til tabel IV affattes således:
Swedish: Tillägget till tabell IV skall ersättas med följande:
Finnish: Taulukossa IV oleva lisäys muutetaan seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα του πίνακα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Dodatek k tabulce IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatok k tabuľke IV sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: Załącznik do tabeli IV otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A IV. táblázat függelékének módosítása
Slovenian: Dodatek k tabeli IV se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: IV tabeli liide asendatakse järgmisega:
Latvian: IV tabulas papildinājumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: IV lentelės priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix
French: «Appendice
German: „Anlage
Spanish: «Apéndice
Italian: «Appendice
Portuguese: «Apêndice
Dutch: „Aanhangsel
Danish: »Tillæg
Swedish: ”Tillägg
Finnish: ”Lisäys
Greek: «Προσάρτημα
Czech: „Dodatek
Slovak: „Dodatok
Polish: „Załącznik
Hungarian: „Függelék
Slovenian: „Dodatek
Estonian: “Liide
Latvian: “Papildinājums
Lithuanian: „Priedėlis
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Vehnä
Greek: Σίτος μαλακός
Czech: Pšenice obecná
Slovak: pšenica
Polish: Pszenica zwykła
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segale
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: Žito
Slovak: raž siata
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Rugiai
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Βρόμη
Czech: Ječmen
Slovak: jačmeň siaty
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Ječmen
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: kukurica siata
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: Common wheat flour
French: Farine de blé tendre
German: Weichweizenmehl
Spanish: Harina de trigo blando
Italian: Farina di frumento tenero
Portuguese: Farinha de trigo mole
Dutch: Meel van zachte tarwe
Danish: Mel af blød hvede
Swedish: Vanligt vetemjöl
Finnish: Tavallinen vehnäjauho
Greek: Αλεύρι μαλακού σίτου
Czech: Mouka z pšenice obecné
Slovak: pšeničná múka
Polish: Mąka z pszenicy zwykłej
Hungarian: Közönséges búzaliszt
Slovenian: Navadna pšenična moka
Estonian: Harilik nisujahu
Latvian: Parasto kviešu milti
Lithuanian: Paprastųjų kviečių miltai
English: Whole-milk powder
French: Lait entier en poudre
German: Vollmilchpulver
Spanish: Leche entera en polvo
Italian: Latte intero in polvere
Portuguese: Leite em pó inteiro
Dutch: Vollemelkpoeder
Danish: Sødmælkspulver
Swedish: Helmjölkspulver
Finnish: Täysmaitojauhe
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Plnotučné sušené mléko
Slovak: plnotučné mlieko v prášku
Polish: Mleko w proszku pełne
Hungarian: Zsíros tejpor
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu
Estonian: Täispiimapulber
Latvian: Pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Odstředěné sušené mléko
Slovak: odtučnené mlieko v prášku
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Vājpiena pulveris
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Butter
French: Beurre
Spanish: Mantequilla
Italian: Burro
Portuguese: Manteiga
Dutch: Boter
Danish: Smør
Swedish: Smör
Finnish: Voi
Greek: Βούτυρο
Czech: Máslo
Slovak: maslo
Polish: Masło
Hungarian: Vaj
Slovenian: Maslo
Estonian: Või
Latvian: Sviests
Lithuanian: Sviestas
English: Sugar
French: Sucre
German: Zucker
Spanish: Azúcar
Italian: Zucchero
Portuguese: Açúcar
Dutch: Suiker
Danish: Sukker
Swedish: Socker
Finnish: Sokeri
Greek: Ζάχαρη
Czech: Cukr
Slovak: cukor
Polish: Cukier
Hungarian: Cukor
Slovenian: Sladkor
Estonian: Suhkur
Latvian: Cukurs
Lithuanian: Cukrus
English: Eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Munat
Greek: Αβγά
Czech: Vejce
Slovak: vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: Jajca
Estonian: Munad
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušiniai
English: Fresh potatoes
French: Pommes de terre fraîches
German: Kartoffeln, frisch
Spanish: Patatas frescas
Italian: Patate fresche
Portuguese: Batatas frescas
Dutch: Verse aardappelen
Danish: Friske kartofler
Swedish: Färskpotatis
Finnish: Tuoreet perunat
Greek: Πατάτες νωπές
Czech: Čerstvé brambory
Slovak: čerstvé zemiaky
Polish: Świeże ziemniaki
Hungarian: Friss burgonya
Slovenian: Svež krompir
Estonian: Värske kartul
Latvian: Svaigi kartupeļi
Lithuanian: Šviežios bulvės
English: Vegetable fat
French: Graisse végétale
German: Pflanzliche Fette
Spanish: Grasas vegetales
Italian: Grassi vegetali
Portuguese: Gordura vegetal
Dutch: Plantaardig vet
Danish: Vegetabilske fedtstoffer
Swedish: Vegetabiliska fetter
Finnish: Kasvirasva
Greek: Φυτικό λίπος
Czech: Rostlinný tuk
Slovak: rastlinný tuk
Polish: Tłuszcz roślinny
Hungarian: Növényi zsiradék
Slovenian: Rastlinska mast
Estonian: Taimne rasv
Latvian: Augu taukvielas
Lithuanian: Augaliniai riebalai
English: Kg of raw material per 100 kg net of finished product
French: Kg de matières premières pour 100 kg net de produits finis
German: kg Rohstoff je 100 kg Eigengewicht des Enderzeugnisses
Spanish: Kg de materia prima por 100 kg neto de producto acabado
Italian: kg di materia prima per 100 kg netti di prodotto finito
Portuguese: Kg de matéria-prima por 100 kg/líquido de produto acabado
Dutch: kg grondstof per 100 kg nettogewicht van het eindproduct
Danish: Kg råmateriale pr. 100 kg netto af det færdige produkt
Swedish: kg råmaterial per 100 kg nettovikt av färdig produkt
Finnish: Kg raaka-ainetta/100 kg netto valmista tuotetta
Greek: kg πρώτης ύλης ανά 100 kg καθαρού βάρους του τελικού προϊόντος
Czech: Kg suroviny na 100 kg čisté hmotnosti hotových produktů
Slovak: Kg suroviny na 100 kg čistej hmotnosti hotového výrobku
Polish: Kg surowca na 100 kg netto produktu gotowego
Hungarian: A késztermék szárazanyagtartalma kg/100kg
Slovenian: Kg surovine na 100 kg neto dokončanega proizvoda
Estonian: kg toorainet 100 kg neto valmistoote kohta
Latvian: Kg izejvielas uz 100 kg tīrā gatavā produkta
Lithuanian: 100 kg neto galutinio produkto sunaudojama žaliava, kg