English: Italy points out that if the fleet as it stood at 31 March 2004 (186 aircraft) had been maintained, the capacity increase would have been even higher (+[…]% instead of 14,9 %).
French: L'Italie fait observer que si la flotte du 31/03/04 (186 avions) avait été conservée, l'offre aurait d'ailleurs davantage crû (+[…]% au lieu de 14,9 %).
German: Italien weist darauf hin, dass die Kapazitätserhöhung noch stärker ausgefallen wäre (+[…] % gegenüber 14,9 %), wenn die zum 31.12.2004 vorhandene Flotte (184 Maschinen) konstant geblieben wäre.
Spanish: Italia señala que si la flota existente a 31.3.2004 (186 aeronaves) se hubiera mantenido constante, el aumento de capacidad habría sido incluso superior (+[…]% frente al 14,9 %).
Italian: L'Italia fa osservare che se la flotta esistente al 31.3.2004 (186 aeromobili) fosse rimasta costante, l'aumento di capacità offerta sarebbe stato ancora superiore (+ % contro il 14,9 %).
Portuguese: A Itália assinala que, se a frota existente em 31.03.2004 (186 aeronaves) permanecesse constante, o aumento de capacidade oferecida teria sido ainda superior (+[…] %, contra 14,9 %).
Dutch: Italië merkt op dat wanneer de per 31.3.2004 bestaande vloot (186 vliegtuigen) onveranderd was gebleven, de verhoging van de aangeboden capaciteit nog hoger was geweest (+[…] % tegenover 14,9 %).
Danish: Italien henleder opmærksomheden på at hvis den eksisterende flyflåde d 31.3.2004 (186 fly) var forblevet konstant, ville stigningen af udbudt kapacitet være blevet endnu mere markant (+[…]% i stedet for 14,9 %).
Swedish: Italien påpekar att om flottan den 31.3.2004 (186 flygplan) hade förblivit oförändrad skulle kapaciteten i utbudet ha blivit ännu större (+[…] % jämfört med 14,9 %). Det förhåller sig tvärtom: utnyttjandetiden ökar, samtidigt som flygplansflottan minskar.
Finnish: Italia huomauttaa, että jos 31. maaliskuuta 2004 käytössä ollut laivasto (186 lentokonetta) olisi pysynyt ennallaan, kapasiteetin kasvu olisi ollut vielä suurempi (+[…] % eikä 14,9 %).
Greek: Η Ιταλία επισημαίνει ότι ο στόλος που υπήρχε στις 31.3.2004 (186 αεροσκάφη) παρέμεινε αμετάβλητος, η αύξηση της προσφερόμενης χωρητικότητας ήταν ακόμη μεγαλύτερη (+[…] % έναντι 14,9 %).
Czech: Itálie připomíná, že kdyby flotila existující k 31. března 2004 (186 letadel) zůstala nezměněna, navýšení nabízené kapacity by bylo ještě vyšší (+[…] % proti 14,9 %).
Slovak: Taliansko pripomína, že existujúca flotila k 31. marcu 2004 (186 lietadiel) zostala nezmenená, zvýšenie ponúkanej kapacity bolo ešte výraznejšie (+[…] % oproti 14,9 %).
Polish: Władze włoskie wskazują, że jeśli istniejąca na dzień 31 marca 2004 r. flota (186 samolotów) pozostałaby na niezmienionym poziomie, wzrost oferowanych zdolności przewozowych byłby jeszcze większy (+[...] % wobec 14,9 %).
Hungarian: Olaszország felhívja arra a figyelmet, hogy ha a 2004. március 31-én meglévő légiflotta állománya (186 repülőgép) változatlan maradt volna, a rendelkezésre álló kapacitásnövekedés még nagyobb lett volna (+[...] % a 14,9 % helyett).
Slovenian: Italija pripominja, da bi se ponudba še bolj povečala (+[…] % namesto 14,9 %), če bi se ohranila flota z dne 31. marca 2004 (186 letal).
Estonian: Itaalia täheldab, et kui 31. märtsi 2004. aasta seisuga olemasolev lennupark (186 lennukit) oleks jäänud samaks, oleks pakkumuse võimsuse tõus olnud veelgi suurem (+[…] % 14,9 % vastu).
Latvian: Itālija norāda: ja flote, kāda tā bija 2004. gada 31. martā (186 lidmašīnas), būtu palikusi nemainīga, piedāvātās kapacitātes pieaugums būtu vēl lielāks (+ […] % salīdzinājumā ar 14,9 %).
Lithuanian: Italija pabrėžia, kad 2004 3 31 egzistavęs parkas (186 skraidymo aparatai) liko pastovus, o siūlomi pajėgumai padidėjo (+[…] % palyginus su 14,9 %).