English: Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements [5] concerns the prevention of systemic risks to the settlement systems.
French: La directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière [5] traite de la prévention des risques systémiques afférents aux systèmes de règlement.
German: Die Richtlinie 2002/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juni 2002 über Finanzsicherheiten [5] betrifft die Vorbeugung gegen Systemrisiken in den Wertpapierliefer- und Abrechnungssystemen.
Spanish: La Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2002, sobre acuerdos de garantía financiera [5], se refiere a la prevención de los riesgos sistémicos en los sistemas de liquidación.
Italian: La direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria [5], riguarda la prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di regolamento e consegna titoli.
Portuguese: A Directiva 2002/47/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Junho de 2002, relativa aos acordos de garantia financeira [5], diz respeito à prevenção dos riscos sistemáticos nos sistemas de liquidação de valores mobiliários.
Dutch: Richtlĳn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten [5] heeft betrekking op de voorkoming van systeemrisico's in afwikkelingssystemen.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse [5] vedrører forebyggelsen af systemiske risici i afviklingssystemer.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet [5] gäller förhindrande av systemrisker i betalningssystem.
Finnish: Rahoitusvakuusjärjestelyistä 6 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY [5] koskee selvitysjärjestelmien systeemiriskien torjuntaa.
Greek: Η οδηγία 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2002, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας [5], αφορά την πρόληψη των εγγενών κινδύνων των συστημάτων διακανονισμού.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES ze dne 6. června 2002 o dohodách o finančním zajištění [5] se týká prevence systémových rizik systémů vypořádání.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/47/ES zo 6. júna 2002 o dohodách a finančných zárukách [5] sa týka prevencie systémových rizík a systémov zúčtovania.
Polish: Dyrektywa 2002/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [5] dotyczy zapobiegania ryzyku systemowemu właściwemu dla systemów rozrachunku papierów wartościowych.
Hungarian: A pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokra vonatkozó, 2002. június 6-i 2002/47/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] az elszámolási rendszerekkel kapcsolatos szisztémás kockázatok megelőzésére vonatkozik.
Slovenian: Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju [5] zadeva preprečevanje sistemskega tveganja pri sistemih poravnave.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/47/EÜ (finantstagatiskokkulepete kohta) [5] käsitleb arveldussüsteemide süsteemiriskide ennetamist.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 6. jūnija Direktīva 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem [5] attiecas uz norēķinu sistēmu sistēmisko risku novēršanu.
Lithuanian: 2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito [5] yra susijusi su vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų sisteminės rizikos prevencija.