FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court has made clear that, in order for a measure to qualify for such a derogation, it is necessary that all the following conditions be fulfilled:
French: La Cour a précisé que pour qu'une mesure puisse bénéficier d'une dérogation, il est indispensable que toutes les conditions suivantes soient remplies:
German: Das Gericht hat präzisiert, dass eine abweichende Regelung für eine Maßnahme nur dann möglich ist, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: El Tribunal ha precisado que para que una medida pueda acogerse a esta excepción, es necesario que se reúnan las siguientes condiciones:
Italian: La Corte di giustizia ha precisato che, perché ad una misura possa applicarsi una simile deroga, devono risultare soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
Portuguese: O Tribunal clarificou que, para que uma medida beneficie dessa derrogação, é necessário que estejam preenchidas todas as seguintes condições:
Dutch: Het Hof heeft duidelijk gemaakt dat, wil een maatregel in aanmerking komen voor een dergelijke afwijking, aan alle volgende voorwaarden moet zijn voldaan:
Danish: Domstolen har præciseret, at for at en foranstaltning kan være omfattet af en sådan undtagelse, skal alle de nedennævnte betingelser være opfyldt:
Swedish: EG-domstolen har preciserat att för att en åtgärd skall kunna omfattas av ett sådant undantag skall samtliga nedanstående villkor vara uppfyllda:
Finnish: Tuomioistuin on selventänyt, että toimenpiteen on täytettävä seuraavat ehdot, jotta siihen voidaan soveltaa kyseistä poikkeusta:
Greek: Το Δικαστήριο κατέστησε σαφές ότι προκειμένου ένα μέτρο να τύχει αυτής της παρέκκλισης θα πρέπει να πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Soudní dvůr upřesnil, že pokud by nějaké opatření mělo spadat pod tuto výjimku, musejí být splněny všechny následující podmínky:
Slovak: Súd spresnil, že na to, aby sa opatrenie mohlo chápať ako výnimka, musia byť splnené všetky nasledujúce podmienky:
Polish: Trybunał wyjaśnił, że aby móc skorzystać z takiego odstępstwa środki muszą spełniać wszystkie z poniższych warunków:
Hungarian: A Bíróság pontosítása szerint ahhoz, hogy egy intézkedésre érvényes lehessen ez a kivétel, minden alábbi feltételnek teljesülnie kell:
Slovenian: Sodišče je pojasnilo, da se za ukrep lahko uporabi takšna izjema, samo če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Estonian: Kohus on täpsustanud, et kui meetme suhtes soovitakse teha erandit, peavad olema täidetud kõik allpool toodud tingimused:
Latvian: Tiesa ir precizējusi, ka atbalsta sniegšanas pasākums var tikt uzskatīts par šādu izņēmuma gadījumu, ja atbilst visiem zemāk minētajiem nosacījumiem:
Lithuanian: Teismas patikslino, kad norint priemonei pritaikyti šią leidžiančią nukrypti nuostatą, turi būti patenkinamos visos šios sąlygos:
English: the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State,
French: le service en question doit être un service d'intérêt économique général et être défini clairement comme tel par l'État membre,
German: die Dienstleistung muss eine Dienstleistung von gemeinwirtschaftlichem Interesse sein und muss vom Mitgliedstaat als eine solche klar definiert sein;
Spanish: el servicio en cuestión debe ser un servicio de interés económico general y estar definido claramente como tal por el Estado miembro,
Italian: il servizio in questione deve presentare interesse economico generale e deve essere chiaramente definito come tale dallo Stato membro,
Portuguese: o serviço em questão deve ser um SIEG e claramente definido enquanto tal pelo Estado-Membro,
Dutch: de betrokken dienst moet een dienst van algemeen economisch belang zijn en duidelijk als dusdanig omschreven zijn door de lidstaat;
Danish: Den pågældende tjenesteydelse skal være en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse og klart være defineret som sådan af medlemsstaten.
Swedish: Tjänsten i fråga skall vara en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse och tydligt ha definierats som sådan av medlemsstaten.
Finnish: kyseessä on yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu ja jäsenvaltio on määritellyt sen selvästi sellaiseksi,
Greek: η εν λόγω υπηρεσία πρέπει να είναι υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος και να ορίζεται σαφώς ως τέτοια υπηρεσία από το κράτος μέλος,
Czech: příslušná poskytovaná služba má být službou obecného hospodářského zájmu a jako taková musí být členským státem jasně definována,
Slovak: predmetné poskytovanie služieb má byť poskytovaním služieb všeobecného ekonomického záujmu a jasne definované ako také členským štátom,
Polish: rozpatrywane usługi muszą być usługami świadczonymi w powszechnym interesie gospodarczym i jako takie ściśle zdefiniowane przez Państwo Członkowskie,
Hungarian: az adott szolgáltatásnak általános gazdasági érdekeket kell képviselnie, és azt a tagállamnak világosan definiálnia kell,
Slovenian: Zadevna storitev mora biti storitev splošnega gospodarskega interesa in jo mora država članica kot takšno jasno opredeliti.
Estonian: kõnealune teenus peab olema üldist majandushuvi pakkuv teenus ja liikmesriigi poolt selgelt sellisena määratletud,
Latvian: līdzekļus jāpiešķir vadoties pēc vienkāršas ekonomiskas intereses, un dalībvalstij tas it skaidri jādefinē,
Lithuanian: aptariama paslauga turi būti bendros ekonominės svarbos paslauga ir aiškiai valstybės narės įvardyta tokia esanti,
English: the undertaking in question must be explicitly entrusted by the Member State with the provision of that service,
French: l'entreprise en cause doit être explicitement chargée par un État membre de fournir ce service,
German: das betreffende Unternehmen muss vom Mitgliedstaat ausdrücklich mit der Ausführung dieser Dienstleistung betraut worden sein;
Spanish: la empresa en cuestión debe haber sido encargada explícitamente por el Estado miembro del suministro de dicho servicio,
Italian: l'impresa in questione deve essere stata esplicitamente incaricata dallo Stato membro di prestare tale servizio,
Portuguese: à empresa em causa deve ter sido confiada expressamente pelo Estado-Membro a realização desse serviço,
Dutch: de betrokken onderneming moet door de lidstaat uitdrukkelijk belast zijn met het verlenen van die dienst;
Danish: Den pågældende virksomhed skal udtrykkeligt af medlemsstaten have fået overdraget at udføre denne tjenesteydelse.
Swedish: Företaget i fråga skall uttryckligen ha anförtrotts av medlemsstaten att tillhandahålla tjänsten.
Finnish: jäsenvaltio on uskonut nimenomaan kyseessä olevan yrityksen tehtäväksi kyseisen palvelun tarjoamisen,
Greek: η παροχή της εν λόγω υπηρεσίας πρέπει να έχει ανατεθεί ρητά από το κράτος μέλος στην εν λόγω επιχείρηση,
Czech: příslušná organizace musí být členským státem výslovně pověřena vykonáváním takové služby,
Slovak: predmetný prevádzkovateľ má od členského štátu dostať výslovné poverenie, aby vykonával toto poskytovanie služieb,
Polish: Państwo Członkowskie musi powierzyć danemu podmiotowi zadanie świadczenia takich usług,
Hungarian: az adott vállalatot kifejezetten a tagállamnak kell megbíznia a szolgáltatás teljesítésével,
Slovenian: Država članica mora zadevno podjetje izrecno poveriti za opravljanje te storitve.
Estonian: liikmesriik peab olema selgelt määranud selle teenuse osutamiseks kõnealuse ettevõtte,
Latvian: attiecīgajam uzņēmumam līdzekļus no dalībvalsts jāsaņem skaidri definētam uzdevumam,
Lithuanian: suinteresuotai įmonei turi būti valstybės narės patikėta teikti tokią paslaugą,
English: The Broadcasting Communication sets out the principles and methods which the Commission intends to apply in order to ensure that the conditions referred to above are complied with.
French: La communication sur la radiodiffusion fixe les principes et les méthodes que la Commission entend appliquer afin d'assurer le respect des conditions énoncées ci-dessus.
German: In der Rundfunkmitteilung der Kommission sind die Grundsätze und Methoden enthalten, mit denen die Kommission gewährleisten möchte, dass die oben genannten Bedingungen erfüllt werden.
Spanish: La Comunicación de servicios públicos de radiodifusión encierra los principios y métodos que la Comisión debe respetar para garantizar que se cumplan estas condiciones.
Italian: Nella comunicazione radio-TV, la Commissione enuncia i principi e i metodi che essa intende applicare per assicurare che tali condizioni siano soddisfatte.
Portuguese: A Comunicação relativa à radiodifusão estabelece os princípios e os métodos que a Comissão tenciona aplicar a fim de garantir o cumprimento das condições supramencionadas.
Dutch: In de omroepmededeling van de Commissie zijn de beginselen en methoden vermeld die de Commissie wil volgen om te waarborgen dat de genoemde voorwaarden zijn vervuld.
Danish: Kommissionens radio- og tv-meddelelse indeholder de principperne og metoder, som Kommissionen agter at følge for at sikre, at de ovennævnte betingelser opfyldes.
Swedish: Kommissionens radio- och TV-meddelande innehåller de principer och metoder som kommissionen ämnar följa för att säkra att ovanstående villkor uppfylls.
Finnish: Komission tiedonannossa yleisradiotoiminnasta vahvistetaan ne menetelmät ja periaatteet, joilla komissio valvoo edellä mainittujen edellytysten täyttämistä.
Greek: Η ανακοίνωση της Επιτροπής περί ραδιοτηλεόρασης ορίζει τις αρχές και τις μεθόδους που προτίθεται να εφαρμόζει η Επιτροπή για να διασφαλίζει τη συμβατότητα προς τις προϋποθέσεις που αναφέρονται πιο πάνω.
Czech: Vyhláška Komise o rozhlasovém a televizním vysílání obsahuje principy a metody, na jejichž dodržování Komise dbá kvůli zajištění plnění výše uvedených podmínek.
Slovak: Správa Komisie o rozhlase a televízii obsahuje tie princípy a metódy, ktoré podľa Komisie treba dodržiavať a zabezpečovať, aby sa uvedené podmienky dodržiavali.
Polish: Komunikat w sprawie nadawania ustanawia zasady oraz metody, które Komisja zamierza stosować, aby zapewnić spełnienie podanych wyżej warunków.
Hungarian: A Bizottság rádió- és tévéközleménye tartalmazza azokat az elveket és módszereket, melyeket a Bizottság követni akar azért, hogy a fent említett feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Sporočilo o oddajanju določa načela in metode, ki jih Komisija namerava uporabiti, da bi zagotovila skladnost z zgoraj naštetimi pogoji.
Latvian: Komisijas Paziņojums par radio un televīziju satur tos principus un metodes, vadoties pēc kurām augstāk minētie nosacījumi ir izpildāmi.
Lithuanian: Komisijos Transliavimo komunikate numatyti principai ir metodai, kuriuos Komisija ketina taikyti siekdama, kad būtų išpildytos pirmiau išvardytos sąlygos.
English: It must therefore examine whether in the case at hand:
French: Elle doit par conséquent examiner dans l'affaire en cause:
German: Sie muss daher im konkreten Fall Folgendes untersuchen:
Spanish: Así, en este caso concreto, deberá tomar postura sobre si:
Italian: Nel caso in oggetto, si deve quindi esaminare:
Portuguese: Por conseguinte, deve ser analisado se no caso em presença:
Dutch: Zij moet dus in dit concrete geval oordelen of:
Danish: Den må derfor i den konkrete sag tage stilling til:
Swedish: I det konkreta ärendet måste den därför ta ställning till följande:
Finnish: Sen vuoksi komission on tässä asianomaisessa tapauksessa otettava kantaa seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Η Επιτροπή πρέπει συνεπώς να εξετάσει κατά πόσο στη συγκεκριμένη περίπτωση:
Czech: Komise proto musí v konkrétním případu zaujmout stanovisko k tomu, zda:
Slovak: V konkrétnom prípade musí preto zaujať stanovisko k otázkam:
Polish: W związku z tym Komisja musi wyjaśnić, czy:
Hungarian: Ezért a Bizottságnak a konkrét ügyben a következőkkel kapcsolatban kell állást foglalnia:
Slovenian: Zato mora preučiti, ali velja v tem primeru naslednje:
Latvian: Attiecīgajā lietā uzmanību būtu jāpievērš tam vai:
Lithuanian: Todėl konkrečiu atveju ji turi nuspręsti:
English: TV2's broadcasting activities are clearly and precisely defined by the Danish authorities as a service of general economic interest (definition),
French: si l'activité télévisuelle de TV2 est clairement et précisément définie par les autorités danoises comme un service d'intérêt économique général (définition),
German: ob die Sendetätigkeit von TV2 von den dänischen Behörden klar und eindeutig als eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse definiert worden ist (Definition);
Spanish: las actividades televisivas de TV2 están clara y precisamente definidas por las autoridades danesas como una prestación de servicio de interés económico general (definición),
Italian: se le attività di diffusione di TV2 siano state definite con chiarezza e precisione dalle autorità danesi come servizio d'interesse economico generale (definizione),
Portuguese: as actividades de radiodifusão da TV2 estão clara e precisamente definidas pelas autoridades dinamarquesas enquanto serviço de interesse económico geral (definição),
Dutch: de Deense autoriteiten de televisieactiviteiten van TV2 duidelijk en precies hebben omschreven als een dienst van algemeen economisch belang (omschrijving);
Danish: om TV2’s tv-virksomhed klart og præcist af de danske myndigheder er defineret som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse (definition)
Swedish: Om TV2:s TV-verksamhet klart och tydligt har definierats som tjänst av allmänt ekonomiskt intresse av de danska myndigheterna (definition).
Finnish: ovatko Tanskan viranomaiset selkeästi ja täsmällisesti määritelleet TV2:n tv-toiminnan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi (määritelmä),
Greek: οι τηλεοπτικές δραστηριότητες του TV2 έχουν προσδιοριστεί σαφώς και επακριβώς από τις δανικές αρχές ως υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος (ορισμός),
Czech: je televizní činnost TV2 dánskými úřady jasně a přesně definována jako poskytování služby obecného hospodářského zájmu (definice),
Slovak: či dánske úrady jasne a presne definovali činnosť TV2 ako poskytovanie služieb všeobecného ekonomického záujmu (definícia),
Polish: działalność TV2 jest w sposób jasny i precyzyjny zdefiniowana przez władze duńskie jako usługi w powszechnym interesie gospodarczym (definicja),
Hungarian: hogy a TV2 televíziós tevékenységét a dán hatóságok világosan és pontosan általános gazdasági érdekeket képviselő szolgáltatásként definiálják-e (definíció),
Slovenian: Danske oblasti jasno in podrobno opredeljujejo radijske in televizijske dejavnosti TV2 kot storitev splošnega gospodarskega interesa (opredelitev).
Estonian: Komisjon peab antud juhul otsustama, kas:
Latvian: Dānijas varas iestādes ir skaidri un precīzi definējušas “TV2” televīzijas uzņēmuma pakalpojumu izpildi, vadoties pēc vienkāršas ekonomiskas intereses (definīcija),
Lithuanian: ar Danijos pareigūnai yra aiškiai ir tiksliai apibrėžę TV2 televizijos transliacijų veiklą kaip bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimą (apibrėžimas),
English: is officially entrusted by the Danish authorities with the provision of that service (entrustment),
French: si TV2 est officiellement chargée par les autorités danoises de la gestion d'un tel service (mandat),
German: ob TV2 von den dänischen Behörden offiziell mit der Wahrnehmung dieser Dienstleistungsaufgaben betraut worden ist (Auftrag);
Spanish: las autoridades danesas le han confiado oficialmente a TV2 la prestación de ese servicio (mandato),
Italian: se a TV2 sia stato conferito ufficialmente, dalle autorità danesi, il compito di prestare tale servizio (incarico),
Portuguese: as autoridades dinamarquesas confiaram oficialmente à TV2 a execução desse serviço (mandato),
Dutch: de Deense autoriteiten TV2 uitdrukkelijk hebben belast met het verlenen van die dienst (mandaat);
Danish: om TV2 officielt af de danske myndigheder har fået overdraget at udføre denne tjenesteydelse (mandat)
Swedish: Om TV2 officiellt har anförtrotts att utföra denna tjänst av de danska myndigheterna (uppdrag).
Finnish: ovatko Tanskan viranomaiset virallisesti antaneet kyseisen palvelun tarjoamisen TV2:n tehtäväksi (tehtävänanto),
Greek: έχει ανατεθεί ρητά στον TV2 από τις δανικές αρχές η παροχή της εν λόγω υπηρεσίας (ανάθεση),
Czech: dánské úřady oficiálně pověřily TV2 poskytováním této služby (mandát),
Slovak: či bola TV2 dánskymi úradmi oficiálne poverená vykonávaním tohto poskytovania služieb (mandát),
Polish: władze duńskie oficjalnie powierzyły TV2 wykonanie tych usług (powierzenie misji publicznej),
Hungarian: hogy a TV2-t a dán hatóságok hivatalosan megbízták-e ennek a szolgáltatásnak a nyújtásával (mandátum),
Slovenian: Danske oblasti uradno pooblastijo TV2 za izvajanje te storitve (pooblastitev).
Estonian: ringhäälingutegevus on Taani ametiasutuste poolt selgelt ja täpselt määratletud kui üldist majandushuvi pakkuv teenus (määratlus),
Latvian: “TV2” ir oficiālā veidā saņēmis līdzekļus no Dānijas varas iestādēm šī pakalpojuma izpildei (pilnvaras),
Lithuanian: ar Danijos pareigūnai TV2 oficialiai patikėjo tiekti šią paslaugą (patikėjimas),
English: Definition
French: Définition
German: Definition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Omschrijving
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Definíció
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
English: As stated in point 33 of the Broadcasting Communication, it is for the Member States to define the public service task of a public broadcaster.
French: Ainsi qu'il est indiqué au point 33 de la communication sur la radiodiffusion, la définition de la mission de service public d'un radiodiffuseur public incombe aux États membres.
German: Gemäß Randnummer 33 der Rundfunkmitteilung fällt die Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Spanish: Como se indica en el punto 33 de la Comunicación de servicios públicos de radiodifusión, es responsabilidad de los Estados miembros definir la misión de servicio público de los entes públicos de radiodifusión.
Italian: Secondo quanto enunciato al punto 33 della comunicazione radio-TV, definire la funzione di servizio pubblico dell'emittente pubblica è di competenza degli Stati membri.
Portuguese: Tal como referido no ponto 33 da Comunicação relativa à radiodifusão, incumbe aos Estados-Membros definirem a missão de serviço público de um organismo público de radiodifusão.
Dutch: Zoals bepaald in punt 33 van de omroepmededeling moeten de lidstaten de publieke opdracht van een openbare televisiemaatschappij omschrijven.
Danish: Som anført i punkt 33 i radio- og tv-meddelelsen, er det op til medlemsstaterne at definere et offentligt tv-selskabs public service-opgave.
Swedish: Som påpekas i punkt 33 i radio- och TV-meddelandet är det medlemsstaternas ansvar att definiera vad som skall ingå i uppdraget att tillhandahålla en tjänst av allmänt intresse.
Finnish: Kuten yleisradiotoiminnasta annetun tiedonannon 33 kohdassa todetaan, jäsenvaltioiden tehtävänä on määritellä yleisradioyhtiön julkisen palvelun tehtävä.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 33 της ανακοίνωσης περί ραδιοτηλεόρασης, είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών να προσδιορίσουν το εύρος της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας ενός τηλεοπτικού φορέα.
Czech: Jak je uvedeno v bodu 33 vyhlášky o rozhlasovém a televizním vysílání, záleží na jednotlivých členských státech, jak definují úkol veřejnoprávní televizní společnosti poskytovat veřejné služby.
Slovak: V zmysle bodu 33 vyhlášky o rozhlase a televízii je na členských štátoch, aby si definovali verejnú public service-úlohu televíznej spoločnosti.
Polish: Zgodnie z pkt 33 komunikatu w sprawie nadawania, to do Państw Członkowskich należy zdefiniowanie pojęcia misji publicznej nadawców publicznych.
Hungarian: A rádió- és tévéközlemény 33. pontja szerint az egyes tagállamok feladata a közszolgálati tévétársaságok közszolgálati feladatának definiálása.
Slovenian: Kakor je zapisano v točki 33 Sporočila o oddajanju, morajo države članice opredeliti mandat javnih radijskih in televizijskih postaj.
Estonian: Vastavalt ringhäälinguteatise punktile 33 määratleb iga liikmesriik ise avaliku teenuse ülesande.
Latvian: Kā minēts Paziņojuma par radio un televīziju 33. punktā, dalībvalstīm ir jādefinē sabiedriskās televīzijas pienākumi.
Lithuanian: Kaip nustatyta Transliavimo komunikato 33 punkte, valstybės narės pačios apibrėžia viešojo transliuotojo viešųjų paslaugų misiją.
English: The role of the Commission is limited to checking whether the definition of public service contains any manifest error.
French: Le rôle de la Commission se borne à contrôler si la définition de service public ne contient pas d'erreur manifeste.
German: Die Rolle der Kommission ist auf eine Überprüfung auf offensichtliche Fehler beschränkt.
Spanish: El papel de la Comisión se limita a controlar que la definición de servicio público no contenga ningún error manifiesto.
Italian: Il ruolo della Commissione è limitato al controllo che la definizione di servizio pubblico non comprenda errori manifesti.
Portuguese: O papel da Comissão limita-se a verificar se a definição de serviço público inclui qualquer incorrecção manifesta.
Dutch: De rol van de Commissie beperkt zich tot het controleren of de omschrijving van de publieke dienst geen manifeste fout bevat.
Danish: Kommissionens rolle er begrænset til at kontrollere, at public service-definitionen ikke indeholder nogen åbenlyse fejl.
Swedish: Kommissionens roll är begränsad till att kontrollera att definitionen av tjänster av allmänt intresse inte innehåller några uppenbara fel.
Finnish: Komission tehtävänä on valvoa, ettei julkisen palvelun tehtävän määrittelyssä ole ilmeistä virhettä.
Greek: Ο ρόλος της Επιτροπής περιορίζεται στον έλεγχο προφανών παραβάσεων ως προς τον ορισμό της δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Role Komise je omezena na kontrolu, zda definice veřejných služeb neobsahuje nějakou evidentní chybu.
Slovak: Úloha Komisie je obmedzená na to, aby mohla kontrolovať, že definícia pojmu public service neobsahuje nejakú zreteľnú chybu.
Polish: Rola Komisji ogranicza się do sprawdzenia, czy definicja usług powszechnych nie zawiera istotnych błędów.
Hungarian: A Bizottság szerepe arra korlátozódik, hogy ellenőrizze, hogy a közszolgálat definíciója nem tartalmaz-e nyilvánvaló hibákat.
Slovenian: Vloga Komisije je omejena na preverjanje, da opredelitev javne storitve ne vsebuje nobenih očitnih napak.
Estonian: Komisjoni roll piirdub kontrollimisega, et avaliku teenuse määratluses ei oleks ilmseid vigu.
Latvian: Komisijas kontrole pār iespējamo kļūdu pieļaušanu sabiedrisko uzdevumu definēšanā.
Lithuanian: Komisijos vaidmuo tėra kontroliuoti, kad viešosios paslaugos misijos apibrėžime nebūtų akivaizdžių klaidų.