FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure the operational capacity and independent functioning of the national regulatory authority.
French: Veiller à la capacité opérationnelle et au fonctionnement indépendant de l’autorité nationale de régulation.
German: Gewährleistung der Funktionsfähigkeit und unabhängigen Tätigkeit der staatlichen Regulierungsbehörde.
Spanish: Garantizar la capacidad operativa y el funcionamiento independiente de la autoridad normativa nacional.
Italian: Garantire la capacità operativa e il funzionamento indipendente dell’autorità nazionale di regolamentazione.
Portuguese: Garantir a capacidade operacional e o funcionamento independente da autoridade reguladora nacional.
Dutch: Verzekeren van de operationele capaciteit en de onafhankelijke werking van de nationale regelgevende autoriteit.
Danish: Sikre, at de nationale regulerende myndigheder har operationel kapacitet og fungerer uafhængigt.
Swedish: Sörja för den nationella tillsynsmyndighetens operativa kapacitet och oberoende ställning.
Finnish: Kansallisen sääntelyviranomaisen toimintavalmiuksien ja riippumattoman toiminnan varmistaminen.
Greek: Διασφάλιση της λειτουργικής ικανότητας και της ανεξάρτητης λειτουργίας της εθνικής ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Zajistit provozní kapacity a nezávislé fungování vnitrostátního regulačního orgánu.
Slovak: Zabezpečiť prevádzkovú kapacitu a nezávislé fungovanie vnútroštátneho regulačného orgánu.
Polish: Zapewnienie zdolności operacyjnej i niezależności funkcjonowania krajowego organu regulacyjnego.
Hungarian: Biztosítani kell a nemzeti szabályozó hatóság működési kapacitását és független működését.
Slovenian: Zagotoviti usposobljenost in neodvisno delovanje nacionalnega regulativnega organa.
Estonian: Tagada asjaomaste riiklike reguleerivate asutuste tõhus ja sõltumatu tegutsemine.
Latvian: Nodrošināt valsts pārvaldes iestādes rīcībspēju un neatkarīgu darbošanos.
Lithuanian: Užtikrinti nacionalinės reguliavimo institucijos veiklos gebėjimus ir nepriklausomą veiklą.
English: Start implementing the commitments undertaken in the framework of the Energy Community Treaty.
French: Commencer à exécuter les engagements souscrits dans le cadre du traité instituant la Communauté de l’énergie.
German: Beginn der Umsetzung der im Rahmen des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Comenzar a ejecutar los compromisos asumidos en el marco del Tratado de la Comunidad de la Energía.
Italian: Iniziare ad attuare gli impegni sottoscritti nel quadro del trattato che istituisce la Comunità dell’energia.
Portuguese: Começar a executar os compromissos assumidos no âmbito do Tratado que institui a comunidade da energia.
Dutch: Starten van de tenuitvoerlegging van de verbintenissen die werden aangegaan in het kader van het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap.
Danish: Begynde at gennemføre de forpligtelser, landet har påtaget sig i forbindelse med traktaten om energifællesskabet.
Swedish: Börja genomföra de åtaganden som gjorts inom ramen för fördraget om energigemenskapen.
Finnish: Energiayhteisön perustamissopimuksen yhteydessä annettujen sitoumusten täytäntöönpanon aloittaminen.
Greek: Έναρξη της εφαρμογής των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συνθήκης για την Κοινότητα Ενέργειας.
Czech: Zahájit provádění závazků přijatých v rámci Smlouvy o Energetickém společenství.
Slovak: Začať plniť záväzky prijaté v rámci Zmluvy o energetickom spoločenstve.
Polish: Rozpoczęcie realizacji zobowiązań podjętych w ramach Traktatu Wspólnoty Energetycznej.
Hungarian: Meg kell kezdeni az Energiaközösséget létrehozó szerződés keretében tett kötelezettségvállalások végrehajtását.
Slovenian: Začeti izvajati obveznosti, prevzete v okviru Pogodbe o Energetski skupnosti.
Estonian: Alustada energiaühenduse lepingu raames võetud kohustuste rakendamist.
Latvian: Sākt īstenot saskaņā ar Enerģētikas kopienas līgumu uzņemtās saistības.
Lithuanian: Pradėti vykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal Energijos bendrijos steigimo sutartį.
English: Taxation
French: Fiscalité
German: Steuern
Spanish: Fiscalidad
Italian: Fiscalità
Portuguese: Fiscalidade
Dutch: Belastingen
Danish: Beskatning
Swedish: Beskattning
Finnish: Verotus
Greek: Φορολογία
Czech: Daně
Slovak: Zdaňovanie
Polish: Podatki
Hungarian: Adózás
Slovenian: Obdavčevanje
Estonian: Maksustamine
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
English: Commit to the principles of the Code of Conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.
French: Adhérer aux principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et veiller à ce que les nouvelles mesures fiscales soient conformes à ces principes.
German: Verpflichtung auf den Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung und Gewährleistung der Übereinstimmung neuer Steuerregelungen mit diesem Kodex.
Spanish: Observar los principios del Código deontológico relativo a la tributación de las empresas y asegurar que las nuevas medidas fiscales se ajusten a ellos.
Italian: Impegnarsi a rispettare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e assicurare che le nuove misure fiscali siano conformi a tali principi.
Portuguese: Cumprir os princípios do Código de Conduta para tributação das empresas e assegurar que as novas medidas fiscais respeitam esses princípios.
Dutch: Naleving van de Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen en verzekeren dat nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met deze beginselen.
Danish: Forpligte sig til at overholde principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikre, at nye skatteforanstaltninger er i overensstemmelse med disse principper.
Swedish: Förbinda sig att följa principerna i uppförandekoden för företagsbeskattning och se till att nya skatteåtgärder överensstämmer med de principerna.
Finnish: Yritysverotusta koskevien käytännesääntöjen periaatteisiin sitoutuminen ja siitä huolehtiminen, että uudet verotoimenpiteet ovat näiden periaatteiden mukaisia.
Greek: Ανάληψη δέσμευσης για την τήρηση των αρχών του κώδικα δεοντολογίας στον τομέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων και διασφάλιση της συμμόρφωσης των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές αυτές.
Czech: Zavázat se k zásadám etického kodexu v daňové politice podniků a zajistit, aby nová daňová opatření byla v souladu s těmito zásadami.
Slovak: Rešpektovať pravidlá správania sa v oblasti zdaňovania podnikov a zabezpečiť, aby aj nové daňové opatrenia boli v súlade s týmito pravidlami.
Polish: Zobowiązanie się do przestrzegania zasad kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw i zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z tymi zasadami.
Hungarian: Alkalmazni kell a társasági adózás területén érvényes magatartási szabályokban előírt alapelveket, és biztosítani kell, hogy az új adózási rendelkezések összhangban álljanak ezekkel az alapelvekkel.
Slovenian: Izpolniti načela kodeksa ravnanja pri obdavčitvi podjetij in zagotoviti, da so novi davčni ukrepi v skladu s temi načeli.
Estonian: Täita äriühingute maksustamise juhendi põhimõtteid ja tagada, et uued maksumeetmed oleksid nende põhimõtetega vastavuses.
Latvian: Pieņemt par saistošiem Uzvedības kodeksa principus nodokļu uzlikšanā uzņēmējdarbībai un nodrošināt, lai jaunie nodokļu pasākumi atbilstu šiem principiem.
Lithuanian: Įsipareigoti laikytis Įmonių apmokestinimo elgesio kodekso principų ir užtikrinti, kad naujosios mokestinės priemonės atitiktų tokius principus.
English: Continue developing the necessary IT systems to allow the exchange of electronic data with the EU and its Member States.
French: Continuer à élaborer les systèmes informatiques nécessaires à l’échange de données électroniques avec l’Union européenne et ses États membres.
German: Weiteraufbau der erforderlichen IT-Systeme für den elektronischen Datenaustausch mit der EU und den Mitgliedstaaten.
Spanish: Seguir desarrollando los sistemas informáticos necesarios para permitir el intercambio de datos electrónicos con la UE y sus Estados miembros.
Italian: Proseguire il lavoro di messa a punto dei sistemi informatici necessari per lo scambio di dati elettronici con l’UE e con gli Stati membri.
Portuguese: Continuar a desenvolver os sistemas informáticos necessários para permitir o intercâmbio dos dados electrónicos com a União Europeia e os seus Estados-Membros.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de IT-systemen die nodig zijn voor de uitwisseling van elektronische gegevens met de Europese Unie en haar lidstaten.
Danish: Fortsætte med at udvikle de nødvendige it-systemer, så det bliver muligt at udveksle elektroniske data med EU og dets medlemsstater.
Swedish: Fortsätta utvecklingen av de IT-system som krävs för att elektroniskt datautbyte skall kunna ske med EU och dess medlemsstater.
Finnish: Vaadittavien tietotekniikkajärjestelmien kehittämisen jatkaminen tietojen vaihtamiseksi EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanssa sähköisessä muodossa.
Greek: Συνέχιση των ενεργειών για την ανάπτυξη των απαραίτητων συστημάτων ΤΠ, ώστε να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων με την ΕΕ και τα κράτη μέλη της.
Czech: Dále rozvíjet potřebné systémy IT, které by umožňovaly výměnu elektronických dat mezi EU a jejími členskými státy.
Slovak: Pokračovať v rozvíjaní potrebných systémov informačných technológií, aby sa umožnila výmena elektronických údajov s EÚ a jej členskými štátmi.
Polish: Dalsze prace nad opracowaniem niezbędnych systemów informatycznych umożliwiających wymianę danych elektronicznych z UE i jej Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Folytatni kell a szükséges információtechnológiai rendszerek fejlesztését, amelyek lehetővé teszik az elektronikus adatok cseréjét az EU-val és a tagállamokkal.
Slovenian: Še naprej razvijati potrebne sisteme informacijske tehnologije, da se omogoči izmenjava elektronskih podatkov z EU in njenimi državami članicami.
Estonian: Jätkata infotehnoloogiasüsteemide väljaarendamist, mis on vajalikud elektroonilise teabevahetuse võimaldamiseks ELi ja tema liikmesriikidega.
Latvian: Turpināt izstrādāt vajadzīgās IT sistēmas, lai nodrošinātu elektronisku datu apmaiņu ar ES un tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Toliau kurti būtinas IT sistemas, kad galima būtų užtikrinti duomenų mainus su ES ir jos valstybėmis narėmis elektroniniu būdu.
English: Statistics
French: Statistiques
German: Statistik
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistiek
Danish: Statistik
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistika
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Develop business and social statistics.
French: Élaborer des statistiques commerciales et sociales.
German: Aufbau von Unternehmens- und Sozialstatistiken.
Spanish: Elaborar estadísticas comerciales y sociales.
Italian: Elaborare statistiche sociali e relative alle imprese.
Portuguese: Desenvolver as estatísticas comerciais e sociais.
Dutch: Ontwikkeling van bedrijfs- en sociale statistieken.
Danish: Udarbejde erhvervs- og socialstatistikker.
Swedish: Utveckla företagsstatistik och socialstatistik.
Finnish: Yritystoiminnan ja sosiaalialan tilastoinnin kehittäminen.
Greek: Ανάπτυξη επιχειρηματικών και κοινωνικών στατιστικών.
Czech: Rozvinout hospodářskou a sociální statistiku.
Slovak: Vypracovať obchodné a sociálne štatistiky.
Polish: Opracowanie danych statystycznych dotyczących przedsiębiorczości oraz statystyk społecznych.
Hungarian: Fejleszteni kell az üzleti és a szociális statisztikákat.
Slovenian: Razvijati poslovne in socialne statistike.
Estonian: Töötada välja ettevõtlus- ja sotsiaalvaldkonnastatistika.
Latvian: Attīstīt uzņēmējdarbības un sociālo statistiku.
Lithuanian: Kurti verslo ir socialinę statistiką.
English: Social policy and employment
French: Politique sociale et emploi
German: Beschäftigung und Soziales
Spanish: Política social y empleo
Italian: Politica sociale e occupazione
Portuguese: Política social e emprego
Dutch: Sociaal beleid en werkgelegenheid
Danish: Socialpolitik og beskæftigelse
Swedish: Socialpolitik och sysselsättning
Finnish: Sosiaalipolitiikka ja työllisyys
Greek: Απασχόληση και κοινωνική πολιτική
Czech: Sociální politika a zaměstnanost
Slovak: Sociálna politika a zamestnanosť
Polish: Polityka społeczna i zatrudnienie
Hungarian: Szociálpolitika és foglalkoztatás
Slovenian: Socialna politika in zaposlovanje
Estonian: Sotsiaalpoliitika ja tööhõive
Latvian: Sociālā politika un nodarbinātība
Lithuanian: Socialinė politika ir užimtumas
English: Continue alignment with the acquis in the areas of labour law, health and safety, gender equality and anti-discrimination.
French: Poursuivre l’alignement sur l’acquis dans les domaines du droit du travail, de la santé et de la sécurité, de l’égalité entre les hommes et les femmes et de la lutte contre la discrimination.
German: Weitere Angleichung an den EU-Besitzstand in den Bereichen Arbeitsrecht, Gesundheit und Sicherheit, Gleichstellung von Mann und Frau und Schutz vor Diskriminierung.
Spanish: Continuar la aproximación al acervo en los ámbitos de la legislación laboral, la salud y la seguridad, la igualdad de oportunidades y la lucha contra la discriminación.
Italian: Proseguire l’opera di allineamento all’acquis nei settori del diritto del lavoro, della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro, delle pari opportunità e della lotta alla discriminazione.
Portuguese: Continuar o alinhamento pelo acervo nas áreas de direito do trabalho, saúde e segurança, igualdade dos géneros e luta contra a discriminação.
Dutch: Verdere aanpassing aan het acquis op het gebied van het arbeidsrecht, volksgezondheid en veiligheid, gelijke kansen en bestrijding van discriminatie.
Danish: Fortsætte tilpasningen til gældende EU-ret for så vidt angår arbejdsret, sundhed og sikkerhed, lighed mellem mænd og kvinder samt bekæmpelse af diskrimination.
Swedish: Fortsätta anpassningen till regelverket i fråga om arbetsrätt, hälsa och säkerhet, jämställdhet och bekämpning av diskriminering.
Finnish: Yhdenmukaistamisen jatkaminen työelämää, -terveyttä ja -turvallisuutta, sukupuolten tasa-arvoa ja syrjinnän torjuntaa koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης με το κεκτημένο στους τομείς του εργατικού δικαίου, της υγείας και της ασφάλειας, της ισότητας των φύλων και της εξάλειψης των διακρίσεων.
Czech: Pokračovat v harmonizaci s aquis v oblastech pracovního práva, zdraví a bezpečnosti, rovnosti žen a mužů a nediskriminace.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis v oblastiach pracovného práva, zdravia a bezpečnosti, rovnosti pohlaví a nediskriminácie.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku Wspólnoty krajowych przepisów w dziedzinie prawa pracy, bezpieczeństwa i higieny pracy, równości płci oraz przeciwdziałania dyskryminacji.
Hungarian: Folytatni kell az összehangolást a vívmányokkal a munkajog, a foglalkozás-egészségügy és -biztonság, a nemek egyenlősége, valamint a hátrányos megkülönböztetéssel szembeni fellépés tekintetében.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje pravnemu redu EU na področju delovnega prava, varovanja zdravja, enakosti med spoloma in protidiskriminacije.
Estonian: Jätkata tööõiguse, tervishoiu- ja ohutuse, soolise võrdõiguslikkuse ja diskrimineerimisevastase võitluse valdkonna õigusaktide vastavusse viimist acquis’ga.
Latvian: Turpināt saskaņošanu ar acquis darba tiesību, veselības un drošības, dzimumu līdztiesības un nediskriminēšanas jomā.
Lithuanian: Toliau tęsti derinimą su acquis darbo teisės, sveikatos ir saugos, lygių vyrų ir moterų galimybių ir nediskriminavimo srityse.
English: Strengthen related administrative and enforcement structures and inter-ministerial coordination.
French: Renforcer les structures administratives et les instances chargées de faire appliquer la législation dans ce domaine et améliorer la coordination interministérielle.
German: Verstärkung der entsprechenden Verwaltungs- und Vollzugsstrukturen sowie der Koordinierung zwischen den Ministerien.
Spanish: Reforzar las estructuras administrativas y de aplicación de la legislación, así como la coordinación interministerial.
Italian: Rafforzare le relative strutture amministrative e di attuazione e potenziare il coordinamento interministeriale.
Portuguese: Reforçar as respectivas estruturas administrativas e a coordenação interministerial.
Dutch: Versterking van de betreffende administratieve diensten en diensten belast met het toezicht op de naleving en interministeriële coördinatie.
Danish: Styrke beslægtede administrative og håndhævelsesmæssige strukturer og koordinationen mellem ministerierne.
Swedish: Förstärka de därmed sammanhängande förvaltningsstrukturerna och strukturerna för kontroll av efterlevnaden samt samordningen mellan ministerierna.
Finnish: Asiaankuuluvien hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden sekä ministeriöiden välisen koordinaation vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση των συναφών διοικητικών δομών και των μηχανισμών επιβολής του νόμου, καθώς και του διυπουργικού συντονισμού.
Czech: Posílit příslušné správní a donucovací struktury a koordinaci mezi ministerstvy.
Slovak: Posilniť súvisiacu administratívnu štruktúru a štruktúru na presadzovanie právnych predpisov a medziministerskú spoluprácu.
Polish: Poprawa struktur administracyjnych i wykonawczych oraz koordynacji międzyresortowej.
Hungarian: Erősíteni kell a vonatkozó közigazgatási és végrehajtási struktúrákat, valamint a minisztériumok közötti koordinációt.
Slovenian: Krepiti upravne strukture in strukture za izvajanje zakonodaje na tem področju ter izboljšati medresorsko koordinacijo.
Estonian: Tugevdada asjaomaseid haldus- ja jõustamisstruktuure ning ministeeriumidevahelist koordineerimist.
Latvian: Pastiprināt saistīto administratīvo un izpildes struktūru un ministriju savstarpējo koordināciju.
Lithuanian: Stiprinti su šiomis sritimis susijusias administracines ir vykdymą užtikrinančias struktūras bei ministerijų darbo koordinavimą.
English: Enterprise and industrial policy
French: Politique d’entreprise et politique industrielle
German: Unternehmens- und Industriepolitik
Spanish: Políticas de empresa e industria
Italian: Politica industriale e delle imprese
Portuguese: Política das empresas e política industrial
Dutch: Industrieel en ondernemingsbeleid
Danish: Virksomheds- og industripolitik
Swedish: Företagspolitik och industripolitik
Finnish: Yritys- ja teollisuuspolitiikka
Greek: Επιχειρήσεις και βιομηχανική πολιτική
Czech: Politika podnikání a průmyslu
Slovak: Podnikanie a priemyselná politika
Polish: Polityka w zakresie przemysłu i przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalkozás és iparpolitika
Slovenian: Podjetniška in industrijska politika
Estonian: Ettevõtlus- ja tööstuspoliitika
Latvian: Uzņēmumu un rūpniecības politika
Lithuanian: Įmonių ir pramonės politika
English: Continue the implementation of the European Charter for Small Enterprises.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la charte européenne des petites entreprises.
German: Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
Spanish: Seguir aplicando la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Italian: Proseguire l’attuazione della Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: Continuar a aplicar a Carta Europeia das Pequenas Empresas.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de effectbeoordeling van de regelgeving. Verdere tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor kleine ondernemingen.
Danish: Fortsætte gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder.
Swedish: Vidareutveckla konsekvensanalyser av lagstiftningsförslag. Fortsätta genomförandet av den europeiska stadgan för småföretag.
Finnish: Sääntelyn vaikutusten arvioinnin kehittäminen edelleen. Pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé podniky.
Slovak: Pokračovať v implementácii Európskej charty pre malé podniky.
Polish: Dalsze wdrażanie zapisów Europejskiej karty małych przedsiębiorstw.
Hungarian: Folytatni kell a Kisvállalkozások Európai Chartájában foglalt rendelkezések végrehajtását.
Slovenian: Še naprej razvijati presojo vpliva predpisov. Še naprej izvajati Evropsko listino za mala podjetja.
Estonian: Jätkata Euroopa väikeettevõtete harta rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot Eiropas mazo uzņēmumu hartu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Europos mažųjų įmonių chartiją.
English: Regional policy and coordination of structural instruments
French: Politique régionale et coordination des instruments structurels
German: Regionalpolitik und Koordinierung der Strukturinstrumente
Spanish: Política regional y coordinación de los instrumentos estructurales
Italian: Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali
Portuguese: Política regional e coordenação dos instrumentos estruturais
Dutch: Regionaal beleid en coördinatie van structurele instrumenten
Danish: Regionalpolitik og koordination af strukturinstrumenterne
Swedish: Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument
Finnish: Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen
Greek: Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων
Czech: Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů
Slovak: Regionálna politika a koordinácia štrukturálnych nástrojov
Polish: Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych
Hungarian: Regionális politika és a strukturális eszközök összehangolása
Slovenian: Regionalna politika in usklajevanje strukturnih instrumentov
Estonian: Regionaalpoliitika ja struktuurivahendite koordineerimine
Latvian: Reģionālā politika un strukturālo instrumentu koordinācija
Lithuanian: Regioninė politika ir struktūrinių priemonių koordinavimas
English: Develop a comprehensive and coherent strategy in the field of regional development.
French: Définir une stratégie globale et cohérente en matière de développement régional.
German: Entwicklung einer umfassenden und konsequenten Regionalentwicklungsstrategie.
Spanish: Definir una estrategia global y coherente en el ámbito del desarrollo regional.
Italian: Elaborare una strategia globale e coerente in materia di sviluppo regionale.
Portuguese: Desenvolver uma estratégia global e coerente no âmbito de desenvolvimento regional.
Dutch: Ontwikkeling van een alomvattende en samenhangende strategie op het gebied van regionale ontwikkeling.
Danish: Udarbejde en omfattende og sammenhængende strategi for regionaludvikling.
Swedish: Utse de viktigaste förvaltningsmyndigheter och -organ som skall genomföra strukturinstrumenten samt bygga upp deras kapacitet. Rättvisa, frihet och säkerhet
Finnish: Kokonaisvaltaisen ja johdonmukaisen aluekehitysstrategian laatiminen.
Greek: Ανάπτυξη συνολικής και συνεκτικής στρατηγικής στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: Rozvíjet celkovou a soudržnou strategii v oblasti regionálního rozvoje.
Slovak: Vypracovať komplexnú a koherentnú stratégiu v oblasti regionálneho rozvoja.
Polish: Opracowanie całościowej i spójnej strategii w dziedzinie rozwoju regionalnego.
Hungarian: Ki kell dolgozni a regionális fejlesztés területén megvalósuló, egységes és átfogó stratégiát.
Slovenian: Izbrati in razviti usposobljenost ključnih organov za upravljanje ter organov za izvajanje strukturnih instrumentov. Pravica, svoboda in varnost
Estonian: Töötada välja terviklik regionaalarengu strateegia.
Latvian: Izstrādāt plašu un saskanīgu stratēģiju reģionālās attīstības jomā.
Lithuanian: Parengti išsamią bei nuoseklią strategiją regionų vystymo srityje.