English: Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 25 (Commission Recommendation 2004/394/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
French: Sous le titre «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 25 (recommandation 2004/394/CE de la Commission), du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:
German: Unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN“ wird in Anhang II Kapitel XV des Abkommens nach Nummer 25 (Empfehlung 2004/394/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 25 del capítulo XV del anexo II del Acuerdo (Recomendación 2004/394/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS DE LOS CUALES LAS PARTES CONTRATANTES TOMARÁN NOTA» se añade el siguiente punto :
Italian: Dopo il punto 25 (raccomandazione 2004/394/CE della Commissione) del capitolo XV dell’allegato II, sotto il titolo «ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» viene aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Na rubrica «ACTOS QUE AS PARTES CONTRATANTES TERÃO EM CONTA», a seguir ao ponto 25 (Recomendação 2004/394/CE da Comissão) do Capítulo XV do Anexo II do Acordo é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder „BESLUITEN WAARMEE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 25 (Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE ETIL EFTERRETNING«, tilføjes følgende efter punkt 25 (Kommissionens henstilling 2004/394/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
Swedish: Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” skall följande punkt införas i kapitel XV efter punkt 25 (kommissionens rekommendation 2004/394/EG) i bilaga II till avtalet:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevan XV luvun otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 25 kohdan (komission suositus 2004/394/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Κάτω από την επικεφαλίδα: «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», μετά το σημείο 25 (σύσταση της Επιτροπής 2004/394/ΕΚ) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 25 (doporučení Komise 2004/394/ES) v kapitole XV přílohy II Dohody doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa za bod 25 (odporúčanie Komisie 2004/394/ES) kapitoly XV prílohy II k dohode vkladá tento bod:
Polish: W tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” po pkt 25 (zalecenie Komisji 2004/394/WE) w rozdziale XV załącznika II wprowadza się punkt w następującym brzmieniu:
Hungarian: A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatt a megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 25. pontja (2004/394/EK bizottsági ajánlás) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE“ se za točko 25 (Priporočilo Komisije 2004/394/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu doda naslednja točka:
Estonian: Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” alla lisatakse lepingu II lisa XV peatüki punkti 25 (komisjoni soovitus 2004/394/EÜ) järele järgmine punkt:
Latvian: Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJA PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 25. punkta (Komisijas Ieteikums 2004/394/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XV skyriaus tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS SUSITARIANČIOS ŠALYS ATKREIPIA DĖMESĮ“, po 25 punkto (Komisijos rekomendacija 2004/394/EB) įterpiamas šis punktas: