English: Similarly, the decision to participate in the recapitalisation and to undertake to exercise, at least in part, its preferential subscription right has been taken up by the Italian Ministry for Economic and Financial Affairs.
French: De même la décision de participer à l'opération de recapitalisation et de s'engager à exercer, au moins partiellement, son droit préférentiel de souscription est prise par le Ministère italien de l'Economie et des Finances.
German: Außerdem wurde der Beschluss über die Beteiligung an der Kapitalerhöhung mit der Zusage, das eigene Optionsrecht zumindest teilweise auszuüben, vom italienischen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen gefasst.
Spanish: Asimismo, la decisión de participar en la operación de recapitalización comprometiéndose a ejercer, al menos parcialmente, su derecho preferencial de suscripción ha sido adoptada por el Ministerio de economía y finanzas italiano.
Italian: Inoltre la decisione di partecipare all'operazione di ricapitalizzazione impegnandosi ad esercitare, almeno parzialmente, il proprio diritto di opzione è stata presa dal Ministero dell'economia e delle finanze italiano.
Portuguese: Além disso, a decisão de participar na operação de recapitalização, comprometendo-se a exercer, pelo menos parcialmente, o seu direito de opção, foi tomada pelo Ministério de Economia e Finanças italiano.
Dutch: Bovendien is het besluit om te participeren in de herkapitalisatie en er zich tevens toe te verbinden het optierecht, ten minste gedeeltelijk, uit te oefenen, genomen door het Italiaanse ministerie van Economische zaken en Financiën.
Danish: Desuden er beslutningen om at deltage i rekapitaliseringstransaktionen og påtage sig i det mindste delvis at udøve sin optionsret, truffet af det italienske Økonomi- og Finansministerium.
Swedish: Beslutet att delta med kapitaltillskott och att förbinda sig att åtminstone delvis utöva sin teckningsrätt har också fattats av det italienska ekonomi- och finansministeriet.
Finnish: Lisäksi päätöksen pääomankorotukseen osallistumisesta ja tähän liittyvän sitoumuksen ainakin osittaisesta oman optio-oikeuden käytöstä teki Italian talousministeriö.
Greek: Εξάλλου το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών της Ιταλίας έλαβε την απόφαση συμμετοχής στην ανακεφαλαιοποίηση με τη δέσμευση να ασκήσει, τουλάχιστον εν μέρει, το προνομιακό δικαίωμα εγγραφής.
Czech: Rozhodnutí podílet se na rekapitalizaci a zavázat se k, alespoň částečnému, uplatnění vlastního opčního práva, bylo učiněno italským ministerstvem financí.
Slovak: Okrem toho, Ministerstvo hospodárstva a financií Talianskej republiky prijalo rozhodnutie zúčastniť sa na operácii rekapitalizácie prostredníctvom prijatia záväzku aspoň čiastočne uplatniť svoje opčné právo.
Polish: Oprócz tego decyzja o udziale w rekapitalizacji przy zobowiązaniu się do wykorzystania, chociażby częściowego, własnego prawa opcji, została podjęta przez włoskie Ministerstwo Gospodarki i Finansów.
Hungarian: Ezen kívül, az olasz Ministero dell'economia e delle finanze (Gazdasági- és Pénzügyminisztérium) úgy döntött, kötelezve magát opciós jogának legalább részleges gyakorlására, hogy részt vesz a műveletben.
Slovenian: Odločitev o udeležbi pri dokapitalizaciji in vsaj delnem uveljavljanju predkupne pravice je sprejelo italijansko ministrstvo za gospodarstvo in finance.
Estonian: Peale selle võeti rekapitaliseerimises osalemise otsus vastu Itaalia majandus- ja rahandusministeeriumi poolt, ja see kohustab tal teostama omapoolset tehinguõigust vähemalt osaliselt.
Latvian: Papildus lēmumam piedalīties rekapitalizācijas procesā, vismaz daļēji uzņemoties saistības, šādu izvēli izdarīja tieši Itālijas Ekonomikas un finanšu ministrija.
Lithuanian: Be to, sprendimą dalyvauti kapitalo pertvarkymo operacijoje, įsipareigojant bent jau dalinai pasinaudoti savąja pasirinkimo teise, priėmė Italijos ekonomikos ir finansų ministerija.