English: The members of the Executive Board shall be nationals of the States party to the Agreement and shall be selected by the parties concerned on the basis of the qualification requirements.
French: Les membres du conseil d'administration sont choisis par les parties concernées parmi les ressortissants des États parties à l'accord sur la base des qualifications requises.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden von den Parteien unter Staatsangehörigen aus den Vertragsstaaten des Abkommens ausgewählt, die über die erforderlichen Qualifikationen verfügen.
Spanish: Los miembros del consejo de dirección serán elegidos por las partes interesadas de entre los ciudadanos de los Estados parte en el Acuerdo, con arreglo a los requisitos en materia de cualificación.
Italian: I membri del consiglio d'amministrazione sono scelti dalle parti interessate tra i cittadini degli Stati che sono parti dell’accordo sulla base delle qualifiche richieste.
Portuguese: Os membros do Conselho Executivo serão escolhidos pelas partes em causa de entre os cidadãos dos Estados que são parte no acordo com base nas qualificações requeridas.
Dutch: De leden van de Raad van bestuur worden door de betrokken partijen gekozen uit onderdanen van de landen die partij zijn bij de Overeenkomst van Cotonou, op basis van de vereiste kwalificaties.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne skal være statsborgere i de stater, der er part i aftalen, og de udvælges af de berørte parter på basis af de krævede kvalifikationer.
Swedish: Styrelsemedlemmarna skall vara medborgare i de stater som är parter i avtalet och skall utses av de berörda parterna på grundval av de kvalifikationer som krävs.
Finnish: Sopimuspuolet valitsevat hallintoneuvoston jäsenet sopimusvaltioiden kansalaisten joukosta edellytetyn pätevyyden perusteella.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου είναι υπήκοοι των κρατών μερών της συμφωνίας και επιλέγονται από τα σχετικά μέρη βάσει των απαιτούμενων προσόντων.
Czech: Členy správní rady jsou občané států, které jsou stranami dohody, a dotyčné strany je vybírají na základě požadavků na způsobilost.
Slovak: Členovia správnej rady sú štátnymi príslušníkmi zmluvných strán dohody a príslušné strany ich vyberajú na základe odborných požiadaviek.
Polish: Członkowie zarządu są obywatelami państw będących stronami umowy i są wybierani przez zainteresowane strony na podstawie wymaganych kwalifikacji.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait az érintett felek a Megállapodás részes felének minősülő államok állampolgárai közül, a képesítési követelmények alapján választják ki.
Slovenian: Zainteresirane strani izberejo člane izvršnega odbora med državljani držav podpisnic Sporazuma na podlagi zahtevanih kvalifikacij.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed on lepinguosaliste riikide kodanikud, kelle asjaomased lepinguosalised valivad nõutud kvalifikatsioonile vastavuse alusel lepingu osalisriikide kodanike hulgast.
Latvian: Valdes locekļi ir to valstu valstspiederīgie, kuras ir Nolīguma puses, un attiecīgās puses tos izraugās, ņemot vērā kvalifikācijas prasības.
Lithuanian: Vykdomosios valdybos nariai yra valstybių, kurios yra Susitarimo Šalys, piliečiai ir juos renka atitinkamos Šalys, atsižvelgdamos į kvalifikacijos reikalavimus.