FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Develop an alternative dispute resolution mechanism.
French: Mettre au point un autre mécanisme, complémentaire, de règlement des litiges.
German: Entwicklung eines Mechanismus für die alternative Streitbeilegung.
Spanish: Desarrollar un mecanismo alternativo de resolución de litigios.
Italian: Elaborare un meccanismo alternativo di risoluzione delle controversie.
Portuguese: Desenvolver um mecanismo alternativo de resolução de litígios.
Dutch: Ontwikkelen van een alternatief systeem van geschillenbeslechting.
Danish: Udvikle en alternativ mekanisme til afgørelse af tvister.
Swedish: Utarbeta en alternativ mekanism för tvistlösning.
Finnish: On luotava vaihtoehtoinen riitojenratkaisuelin.
Greek: Ανάπτυξη εναλλακτικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών.
Czech: Zřídit mechanismus alternativního řešení sporů.
Slovak: Vypracovať alternatívny mechanizmus riešenia sporov.
Polish: Opracowanie alternatywnego mechanizmu rozstrzygania sporów.
Hungarian: Alternatív vitarendezési mechanizmus kialakítása.
Slovenian: Razviti mehanizme alternativnega reševanja sporov.
Estonian: Töötada välja alternatiivne vaidluste lahendamise mehhanism.
Latvian: Izstrādāt alternatīvu strīdu izšķiršanas mehānismu.
Lithuanian: Kurti alternatyvių ginčų sprendimų būdų mechanizmą.
English: Implement the law on gender equality.
French: Mettre en œuvre la législation relative à l'égalité hommes-femmes.
German: Umsetzung des Gesetzes über die Gleichstellung der Geschlechter.
Spanish: Aplicar la ley sobre igualdad de trato para hombres y mujeres.
Italian: Attuare la legge sulla parità tra i sessi.
Portuguese: Aplicar a legislação relativa à igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: Uitvoeren van de wet inzake gendergelijkheid.
Danish: Implementere loven om kønnenes ligestilling.
Swedish: Genomföra lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män.
Finnish: On pantava täytäntöön sukupuolten välistä tasa-arvoa koskeva lainsäädäntö.
Greek: Εφαρμογή νομοθεσίας για την ισότητα των φύλων.
Czech: Provést zákon o rovnosti žen a mužů.
Slovak: Implementovať zákon o rovnosti pohlaví.
Polish: Wdrożenie ustawy o równości płci.
Hungarian: A nemek közötti egyenlőségről szóló törvény végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zakon o enakosti med spoloma.
Estonian: Rakendada soolise võrdõiguslikkuse seadus.
Latvian: Īstenot likumu par dzimumu līdztiesību.
Lithuanian: Įgyvendinti įstatymą dėl lyčių lygybės.
English: Ensure mainstreaming of women’s rights in all existing policies and legislation.
French: Veiller à l'intégration des droits de la femme dans l'ensemble des politiques et des lois existantes.
German: Gewährleistung der Gleichstellung der Frau in allen politischen Bereichen und Rechtsvorschriften.
Spanish: Garantizar la integración de los derechos de la mujer en todas las políticas y la legislación existentes.
Italian: Garantire l'integrazione dei diritti delle donne in tutte le politiche esistenti e le normative in vigore.
Portuguese: Garantir a integração das questões relativas aos direitos das mulheres em todas as políticas e legislação existentes.
Dutch: Zorgen voor mainstreaming van de rechten van vrouwen in alle bestaande beleidslijnen en wetgeving.
Danish: Sikre at kvinders rettigheder indgår som et normalt led i alle eksisterende politikker og al lovgivning.
Swedish: Sörja för att kvinnorättsperspektivet integreras all befintlig politik och lagstiftning.
Finnish: On varmistettava naisten tasa-arvokysymysten valtavirtaistaminen kaikissa nykyisissä politiikoissa ja lainsäädännössä.
Greek: Διασφάλιση της ισότητας των δικαιωμάτων των γυναικών σε όλες τις υφιστάμενες πολιτικές και στην ισχύουσα νομοθεσία.
Czech: Zajistit zohledňování práv žen ve všech stávajících politických oblastech a právních předpisech.
Slovak: Zabezpečiť rovnosť pri uplatňovaní práv žien vo všetkých existujúcich politikách a právnych predpisoch.
Polish: Zapewnienie włączenia problematyki praw kobiet do wszystkich obszarów polityki i prawodawstwa.
Hungarian: Valamennyi meglévő szakpolitikában és jogszabályban a nők jogai terén az esélyegyenlőség érvényesítésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti vključevanje načela enakosti žensk v vse obstoječe politike in zakonodajo.
Estonian: Tagada naiste sooline võrdõiguslikkus kõigis kehtivates õigusaktides ja tegutsemisviisides.
Latvian: Nodrošināt sieviešu līdztiesību visās esošajās politikas jomās un tiesību aktos.
Lithuanian: Užtikrinti, kad moterų teisės būtų užtikrintos visose vykdomose politikos srityse ir teisės aktuose.
English: Develop an integrated conservation policy for cultural heritage.
French: Élaborer une politique de conservation intégrée pour le patrimoine culturel.
German: Entwicklung einer integrierten Politik zur Erhaltung des kulturellen Erbes.
Spanish: Desarrollar una política integrada de conservación del patrimonio cultural.
Italian: Elaborare una politica di conservazione integrata per il patrimonio culturale.
Portuguese: Desenvolver uma política integrada de conservação do património cultural.
Dutch: Ontwikkelen van een geïntegreerd beleid voor het behoud van het cultureel erfgoed.
Danish: Udvikle en integreret bevaringspolitik for kulturarven.
Swedish: Utarbeta en integrerad politik för bevarande av kulturarvet.
Finnish: On luotava yhdennetty kulttuuriperinnön säilyttämispolitiikka.
Greek: Ανάπτυξη ολοκληρωμένης πολιτικής διαφύλαξης της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Czech: Rozvíjet integrovanou politiku zachování kulturního dědictví.
Slovak: Vypracovať integrovanú politiku zachovania kultúrneho dedičstva.
Polish: Opracowanie zintegrowanej polityki ochrony dziedzictwa kulturowego.
Hungarian: A kulturális örökség védelmére vonatkozóan integrált politika kidolgozása.
Slovenian: Razviti celostno politiko ohranjanja kulturne dediščine.
Estonian: Töötada välja kultuuripärandi integreeritud kaitsepoliitika.
Latvian: Izstrādāt integrētu kultūras mantojuma saglabāšanas politiku.
Lithuanian: Sukurti integruotą kultūros paveldo išsaugojimo politiką.
English: Actively engage in increasing the general awareness of and respect for cultural heritage.
French: Promouvoir activement la conscience et le respect de l'héritage culturel auprès du grand public.
German: Sensibilisierung der Allgemeinheit für das kulturelle Erbe und dessen Achtung.
Spanish: Fomentar activamente el aumento de la concienciación general y el respeto del patrimonio cultural.
Italian: Impegnarsi attivamente a sensibilizzare sempre più l'opinione pubblica nei confronti del patrimonio culturale e a favorirne il rispetto.
Portuguese: Promover activamente, junto do grande público, uma maior consciencialização e um maior respeito pelo património cultural.
Dutch: Actief bijdragen tot meer bewustwording en meer eerbied voor het cultureel erfgoed.
Danish: Aktivt sætte ind på at øge den generelle bevidsthed om og respekt for kulturarven.
Swedish: Aktivt verka för att öka allmänhetens medvetenhet om och respekt för kulturarvet.
Finnish: On osallistuttava aktiivisesti kulttuuriperintöä koskevan yleisen tietoisuuden ja kunnioituksen lisäämiseen.
Greek: Ενεργός συμμετοχή στην αύξηση της γενικής ευαισθητοποίησης και του σεβασμού της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Czech: Aktivně se podílet na zvyšování všeobecného povědomí o kulturním dědictví a jeho respektování.
Slovak: Aktívne sa zapojiť do zvýšenia informovanosti verejnosti a jej rešpektovania kultúrneho dedičstva.
Polish: Aktywne zaangażowanie na rzecz poprawy ogólnej świadomości i poszanowania dziedzictwa kulturowego.
Hungarian: A kulturális örökséggel kapcsolatos tudatosság és tisztelet növelésének hatékony elősegítése.
Slovenian: Dejavno spodbujati splošno ozaveščenost o spoštovanju kulturne dediščine.
Estonian: Tegeleda aktiivselt kultuuripärandi parema teadvustamisega ning austuse tekitamisega selle suhtes.
Latvian: Aktīvi iesaistīties sabiedrības informēšanā par kultūras mantojumu un tā saglabāšanu.
Lithuanian: Aktyviai dalyvauti plečiant visuomenės supratimą apie kultūros paveldą ir jo išsaugojimą.
English: Ensure that the public broadcaster performs its role as a public service to all communities and in their languages.
French: Veiller à ce que le service de radio-télédiffusion public joue son rôle de service public auprès de toutes les communautés et dans leurs langues respectives.
German: Gewährleistung, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk seine Rolle als öffentlich-rechtlicher Dienst für alle Volksgruppen und in deren Sprachen erfüllt.
Spanish: Garantizar que la empresa pública de radiodifusión desempeña su papel de servicio público para todas las comunidades y en sus respectivas lenguas.
Italian: Garantire che l'emittente pubblica svolga il proprio ruolo di servizio pubblico per tutte le comunità e nelle loro rispettive lingue.
Portuguese: Velar por que o serviço público de radiodifusão desempenhe o seu papel de serviço público junto de todas as comunidades, nas respectivas línguas.
Dutch: Ervoor zorgen dat de publieke omroep zijn rol als publieke dienst voor alle gemeenschappen in hun talen kan vervullen.
Danish: Sikre, at det offentlige radio- og tv‐selskab opfylder rollen som public service-organ for alle befolkningsgrupper og på deres respektive sprog.
Swedish: Säkerställa att det offentliga radio‐ och TV‐företaget fullgör sin roll som programföretag i allmänhetens tjänst för alla folkgrupper och på alla språk.
Finnish: On varmistettava julkisen yleisradioyhtiön toiminta kaikkien väestöryhmien julkisen palvelun yleisradioyhtiönä ja kaikilla väestöryhmien kielillä.
Greek: Διασφάλιση της άσκησης του ρόλου του φορέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων ως δημόσιου φορέα σε όλες τις κοινότητες και στη γλώσσα τους.
Czech: Zajistit, aby veřejnoprávní rozhlas a televize plnily úlohu veřejné služby pro všechny národnosti a vysílaly v jejich jazycích.
Slovak: Zabezpečiť, aby verejnoprávne vysielanie plnilo úlohu verejnej služby všetkým spoločenstvám a vysielalo sa v ich jazykoch.
Polish: Zapewnienie wypełniania przez nadawcę publicznego swojej roli jako podmiotu świadczącego usługi publiczne wszystkim społecznościom w ich językach.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a közcélú műsorszóró valamennyi közösség számára és e közösségek nyelvén lássa el közszolgáltatói szerepét.
Slovenian: Zagotoviti, da javna radiotelevizija izpolnjuje svojo vlogo javne službe za vse skupnosti in v njihovih jezikih.
Estonian: Tagada avalik-õigusliku ringhäälingu roll avaliku teenuse pakkujana kõigile kogukondadele ning kõigis vastavates keeltes.
Latvian: Nodrošināt to, ka sabiedriskā raidorganizācija veic savu uzdevumu kā sabiedrisks dienests, kas sniedz pakalpojumus visām kopienām un visās valodās.
Lithuanian: Užtikrinti, kad visuomeninis transliuotojas teikia visuomenines paslaugas visoms bendruomenėms jų gimtąja kalba.
English: Promote minority broadcasting and facilitate the sustainability of minority media.
French: Encourager la radio-télédiffusion au profit des minorités et favoriser la viabilité des médias minoritaires.
German: Förderung des Minderheitenrundfunks und der Nachhaltigkeit von Minderheitenmedien.
Spanish: Promover la radiodifusión para las minorías y facilitar la viabilidad de los medios de comunicación minoritarios.
Italian: Promuovere i servizi di radiodiffusione a favore delle minoranze e agevolare la sostenibilità dei mezzi di comunicazione minoritari.
Portuguese: Promover emissões de radiodifusão dirigidas às minorias e facilitar a viabilidade dos meios de comunicação em línguas minoritárias.
Dutch: Aanmoedigen van uitzendingen door minderheden en duurzame minderheidsmedia mogelijk maken.
Danish: Fremme mindretalsudsendelser og mindretalsmediers bæredygtighed.
Swedish: Främja radio‐ och TV‐utsändningar som ombesörjs av minoriteter och underlätta för minoritetsmedier att överleva.
Finnish: On lisättävä vähemmistöryhmille suunnattuja lähetyksiä ja tuettava vähemmistöjen viestimiä.
Greek: Προώθηση των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων των μειονοτήτων και διευκόλυνση της βιωσιμότητας των μέσων ενημέρωσης που προορίζονται γι’ αυτές.
Czech: Podporovat menšinový rozhlas a televizi a usnadnit udržitelnost menšinových sdělovacích prostředků.
Slovak: Podporovať vysielanie menšín a fungovanie menšinových médií.
Polish: Sprzyjanie rozwojowi działalności nadawczej przeznaczonej dla mniejszości oraz osiągania stabilności funkcjonowania przez media przeznaczone dla mniejszości.
Hungarian: A kisebbségi műsorszórás előmozdítása és a kisebbségi média fenntarthatóságának megkönnyítése.
Slovenian: Spodbujati radiotelevizijo manjšin in omogočiti trajnost manjšinskih medijev.
Estonian: Edendada ringhäälinguteenuse pakkumist vähemusrühmadele ning aidata kaasa vähemuste massiteabevahendite jätkusuutlikkusele.
Latvian: Veicināt minoritāšu raidorganizāciju un atvieglināt minoritāšu plašsaziņas līdzekļu ilgtspēju.
Lithuanian: Skatinti transliavimą mažumoms ir padėti išsilaikyti mažumų visuomeninėms informavimo priemonėms.
English: Ensure a level playing field for both private and public media.
French: Veiller à créer des conditions de concurrence équitables entre les médias privées et publiques.
German: Gewährleistung der Chancengleichheit für private und öffentlich-rechtliche Medien.
Spanish: Establecer las condiciones propicias para la existencia de medios de comunicación tanto públicos como privados.
Italian: Garantire le medesime condizioni di concorrenza ai media pubblici e privati.
Portuguese: Garantir condições de concorrência equitativas aos meios de comunicação públicos e privados.
Dutch: Ervoor zorgen dat private en publieke media onder gelijke voorwaarden kunnen concurreren.
Danish: Sikre lige vilkår for både private og offentlige medier.
Swedish: Säkerställa att privata och offentliga medier får möjlighet att konkurrera på lika villkor.
Finnish: On huolehdittava siitä, että yksityisillä ja julkisilla viestimillä on tasapuoliset toimintaedellytykset.
Greek: Διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού τόσο για τα ιδιωτικά όσο και για τα δημόσια μέσα ενημέρωσης.
Czech: Zajistit rovné podmínky pro soukromé a veřejnoprávní sdělovací prostředky.
Slovak: Zabezpečiť rovnaké podmienky hospodárskej súťaže súkromných a verejnoprávnych médií.
Polish: Zapewnienie jednakowych warunków działania mediów prywatnych i publicznych.
Hungarian: Mind a magán-, mind a közmédia számára azonos szabályok előírásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti enake pogoje delovanja tako za zasebne kot za javne medije.
Estonian: Tagada võrdsed tegutsemisvõimalused nii era- kui avalikele massiteabevahenditele.
Latvian: Nodrošināt vienādas iespējas gan privātajiem, gan sabiedriskajiem plašsaziņas līdzekļiem.
Lithuanian: Užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas privačioms ir valstybinėms visuomeninio informavimo priemonėms.
English: Work towards the future regional free trade agreement in south-east Europe.
French: Œuvrer à l'élaboration du futur accord de libre-échange en Europe du Sud-Est.
German: Anstrengungen im Hinblick auf das künftige regionale Freihandelsabkommen für Südosteuropa.
Spanish: Actuar con vistas a lograr un futuro acuerdo regional de libre comercio en Europa Sudoriental.
Italian: Adottare le misure necessarie in vista del futuro accordo regionale di libero scambio nell'Europa sudorientale
Portuguese: Desenvolver os esforços necessários para a conclusão do futuro Acordo regional de Comércio Livre no Sudeste da Europa.
Dutch: Toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in Zuidoost-Europa.
Danish: Arbejde på at realisere den fremtidige regionale frihandelsaftale i Sydøsteuropa.
Swedish: Verka för det framtida regionala frihandelsavtalet i Sydösteuropa.
Finnish: On työskenneltävä tulevan alueellisen Kaakkois-Euroopan vapaakauppasopimuksen aikaansaamiseksi.
Greek: Εργασία ενόψει της μελλοντικής περιφερειακής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Czech: Pracovat na budoucí regionální dohodě o volném obchodu v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Pracovať na príprave budúcej regionálnej dohody o voľnom obchode v juhovýchodnej Európe.
Polish: Praca na rzecz przyszłego regionalnego porozumienia o wolnym handlu w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: További erőfeszítések a jövőbeni délkelet-európai regionális szabadkereskedelmi megállapodások érdekében.
Slovenian: Prizadevati si za prihodnji regionalni sporazum o prosti trgovini v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Töötada selle heaks, et tulevikus sõlmitaks Kagu-Euroopas piirkondlik vabakaubandusleping.
Latvian: Strādāt, virzoties uz gaidāmo reģionālo brīvās tirdzniecības nolīgumu Dienvidaustrumeiropā.
Lithuanian: Dirbti rengiant būsimą regioninį Pietryčių Europos laisvosios prekybos susitarimą.
English: Prepare the ground for the development of a borrowing and debt management capacity.
French: Préparer la mise en place d'un système de gestion de la dette et des emprunts.
German: Vorbereitung der Entwicklung von Kapazitäten im Hinblick auf Kreditaufnahme und Schuldenmanagement.
Spanish: Preparar el terreno para el desarrollo de la capacidad de gestión de los empréstitos y la deuda.
Italian: Creare le condizioni favorevoli allo sviluppo di un sistema di gestione del prestito e del debito.
Portuguese: Criar condições favoráveis ao desenvolvimento de um sistema de gestão em matéria de contracção e concessão de empréstimos e da dívida.
Dutch: Zorgen voor de voorwaarden voor de ontwikkeling van een capaciteit voor leningen en schuldbeheer.
Danish: Lægge grunden til udvikling af en låntagnings- og gældsforvaltningskapacitet.
Swedish: Förbereda utvecklingen av upplånings‐ och skuldförvaltningskapacitet.
Finnish: On valmisteltava lainanotto- ja lainanhoitovalmiuksien kehittämistä.
Greek: Προετοιμασία του εδάφους για την ανάπτυξη ικανότητας διαχείρισης των δανείων και των οφειλών.
Czech: Připravit základ pro rozvoj kapacity pro řízení úvěrů a dluhů.
Slovak: Pripraviť podmienky pre zavedenie kapacít na správu pôžičiek a dlhov.
Polish: Przygotowanie podstaw dla rozwoju zdolności kredytowej i zdolności zarządzania długiem.
Hungarian: Kölcsön- és adósságkezelésre vonatkozó kapacitás kialakításának megalapozása.
Slovenian: Pripraviti temelje za razvoj usposobljenosti za upravljanje posojil in zadolževanja.
Estonian: Valmistada pind ette laenude ja võlahaldussuutlikkuse väljaarendamiseks.
Latvian: Sagatavot bāzi aizņēmumu un parāda pārvaldības spējas izveidei.
Lithuanian: Pasirengti skolinimosi ir skolos valdymo gebėjimų tobulinimui.
English: Develop the capacity of the banking sector to provide competitive banking services and long-term competitive financing.
French: Développer la capacité du secteur bancaire à offrir des services bancaires et des financements à long terme compétitifs.
German: Aufbau von Kapazitäten im Bankensektor zur Bereitstellung wettbewerbsfähiger Bankdienstleistungen und langfristiger wettbewerbsfähiger Finanzierungen.
Spanish: Promover la capacidad del sector bancario para prestar servicios bancarios competitivos y financiación a largo plazo competitiva.
Italian: Sviluppare la capacità del settore bancario di fornire servizi bancari competitivi e finanziamenti competitivi a lungo termine.
Portuguese: Desenvolver a capacidade do sector bancário para oferecer serviços bancários e financiamentos a longo prazo competitivos.
Dutch: Ontwikkelen van de capaciteit van de banksector om concurrerende bankdiensten en langetermijnfinanciering aan te bieden.
Danish: Udvikle banksektorens kapacitet til at tilbyde banktjenesteydelser og langfristet finansiering på et konkurrencepræget grundlag.
Swedish: Utveckla banksektorns förmåga att tillhandahålla banktjänster och långfristig finansiering på konkurrenskraftiga villkor.
Finnish: On kehitettävä pankkialan valmiuksia tarjota kilpailukykyisiä palveluja ja pitkäaikaista kilpailukykyistä rahoitusta.
Greek: Ανάπτυξη της ικανότητας του τραπεζικού τομέα να παρέχει ανταγωνιστικές τραπεζικές υπηρεσίες και ανταγωνιστικό σύστημα μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης.
Czech: Rozvinout kapacitu bankovního sektoru za účelem zajištění konkurenceschopných bankovních služeb a dlouhodobého konkurenceschopného financování.
Slovak: Vybudovať kapacity sektoru bankovníctva na poskytovanie bankových služieb v konkurenčnom prostredí a dlhodobého financovania na základe hospodárskej súťaže.
Polish: Poprawa zdolności instytucjonalnej sektora bankowego w zakresie świadczenia konkurencyjnych usług bankowych i konkurencyjnego finansowania długookresowego.
Hungarian: A bankszektor kapacitásának fejlesztése versenyképes banki szolgáltatások és hosszú távú versenyképes finanszírozás biztosítása érdekében.
Slovenian: Razviti usposobljenost bančnega sektorja tako, da bo zagotavljal konkurenčne bančne storitve in dolgoročno financiranje.
Estonian: Arendada pangandussektori võimet pakkuda konkurentsivõimelisi pangateenuseid ja pikaajalist rahastamist.
Latvian: Izveidot banku sektora spēju sniegt konkurētspējīgus banku pakalpojumus un ilgtermiņa konkurētspējīgu finansējumu.
Lithuanian: Tobulinti bankų sektoriaus gebėjimus, kad būtų teikiamos konkurencingos bankų paslaugos ir ilgalaikis konkurencingas finansavimas.
English: Ensure reliable and effective supervision of banking, insurance and pension institutions.
French: Garantir une surveillance fiable et efficace des banques, des assurances et des caisses de retraite.
German: Gewährleistung der zuverlässigen und effizienten Banken-, Versicherungs- und Pensionskassenaufsicht.
Spanish: Garantizar la supervisión fiable y eficaz de las entidades bancarias, de seguros y de pensiones.
Italian: Garantire una vigilanza affidabile ed efficace delle banche, delle assicurazioni e degli istituti pensionistici.
Portuguese: Garantir uma supervisão fiável e eficaz dos bancos, das companhias de seguros e das caixas de pensões.
Dutch: Ervoor zorgen dat het toezicht op bank-, verzekerings- en pensioeninstellingen betrouwbaar en efficiënt is.
Danish: Sikre et pålideligt og effektivt tilsyn med bank-, forsikrings- og pensionsinstitutioner.
Swedish: Sörja för att bank‐, försäkrings‐ och pensionsinstitut underkastas tillförlitlig och effektiv tillsyn.
Finnish: On varmistettava pankki- ja vakuutusalan sekä eläkelaitosten luotettava ja tosiasiallinen valvonta.
Greek: Διασφάλιση αξιόπιστης και αποτελεσματικής εποπτείας τραπεζικών, ασφαλιστικών και συνταξιοδοτικών φορέων.
Czech: Zajistit spolehlivý a účinný dohled nad bankami, pojišťovnami a penzijními institucemi.
Slovak: Zabezpečiť spoľahlivý a efektívny dohľad nad bankovníctvom, poisťovníctvom a dôchodkovými správcovskými spoločnosťami.
Polish: Zapewnienie wiarygodnego i skuecznego nadzoru bankowego, ubezpieczeniowego i emerytalno-rentowego.
Hungarian: A banki, biztosítási és nyugdíjintézmények megbízható és hatékony felügyeletének biztonsítása.
Slovenian: Zagotoviti zanesljiv in učinkovit bančni nadzor, nadzor zavarovalnic in pokojninskih zavodov.
Estonian: Tagada usaldusväärne ja tõhus panganduse, kindlustuse ja pensionikindlustuse järelevalve.
Latvian: Nodrošināt uzticamu un efektīvu banku, apdrošināšanas un pensiju fondu uzraudzību.
Lithuanian: Užtikrinti patikimą ir veiksmingą bankų, draudimo ir pensijas tvarkančių institucijų priežiūrą.