FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food safety, veterinary and phytosanitary policy
French: Sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire
German: Nahrungsmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzvorschriften
Spanish: Políticas veterinaria, fitosanitaria y de seguridad alimentaria
Italian: Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria
Portuguese: Política veterinária, fitossanitária e de segurança alimentar
Dutch: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid
Danish: Fødevaresikkerhed, plantesundheds- og veterinærpolitik
Swedish: Livsmedelssäkerhet, veterinära frågor och växtskydd
Finnish: Elintarviketurva, eläinlääkintä ja kasvinsuojelu
Greek: Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική
Czech: Bezpečnost potravin, veterinární a rostinolékařská politika
Slovak: Bezpečnosť potravín, veterinárna a fytosanitárna politika
Polish: Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
Hungarian: Élelmiszerbiztonsági, állat- és növény-egészségügyi politika
Slovenian: Varnost živil, veterinarska in fitosanitarna politika
Estonian: Toiduohutus, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Latvian: Pārtikas nekaitīguma, veterinārā un fitosanitārā politika
Lithuanian: Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika
English: Continue the alignment of legislation with the veterinary and phytosanitary acquis.
French: Poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an den Besitzstand im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich.
Spanish: Proseguir la adaptación de la legislación nacional al acervo comunitario en los ámbitos veterinario y fitosanitario.
Italian: Proseguire l'allineamento della normativa all'acquis veterinario e fitosanitario.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação pelo acervo veterinário e fitossanitário.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis op veterinair en fytosanitair gebied.
Danish: Fortsatte tilpasningen af lovgivningen til EU's veterinær- og plantesundhedslovgivning.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen till gemenskapens regelverk om veterinära frågor och växtskydd.
Finnish: Lainsäädännön yhdenmukaistamisen jatkaminen yhteisön eläinlääkintä- ja kasvinsuojelusäännöstön kanssa.
Greek: Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας με το κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό κεκτημένο.
Czech: Pokračovat ve slaďování právních předpisů s acquis ve veterinární a rostlinolékařské oblasti.
Slovak: Pokračovať v harmonizácii právnych predpisov s acquis týkajúcim sa veterinárnych a fytosanitárnych otázok.
Polish: Kontynuowanie prac związanych z dostosowaniem do dorobku wspólnotowego w sektorze weterynaryjnym i fitosanitarnym.
Hungarian: A jogszabályok állat- és növény-egészségügyi közösségi vívmányokkal történő összehangolásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje zakonodaje pravnemu redu Evropskih skupnosti v veterinarskem in fitosanitarnem sektorju.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist veterinaariat ja fütosanitaariat käsitleva acquis’ga.
Latvian: Turpināt tiesību aktu saskaņošanu ar veterināro un fitosanitāro acquis.
Lithuanian: teisės aktus toliau derinti su veterinarijos ir fitosanitarijos acquis;
English: Strengthen the management and training of inspectors.
French: Renforcer la gestion et la formation des inspecteurs.
German: Verstärkte Anstrengungen in Bezug auf Management und Ausbildung der Inspektoren.
Spanish: Reforzar la gestión y la formación de inspectores.
Italian: Migliorare la gestione e la formazione degli ispettori.
Portuguese: Reforçar a gestão e formação dos inspectores.
Dutch: Beter beheer en betere opleiding voor inspecteurs.
Danish: Styrke forvaltningen og uddannelsen af inspektører.
Swedish: Stärka förvaltning och utbildning av inspektörer.
Finnish: Tarkastajien hallinnoinnin ja koulutuksen vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της διαχείρισης και της κατάρτισης των επιθεωρητών.
Czech: Posílit řízení a odbornou přípravu inspektorů.
Slovak: Posilniť riadenie a odborné vzdelávanie inšpektorov.
Polish: Wzmocnienie zarządzania inspektorami oraz szkolenia ich.
Hungarian: Az irányítás és a felügyelők képzésének megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravljanje in usposabljanje inšpektorjev.
Estonian: Tugevdada juhtimist ja inspektorite väljaõpet.
Latvian: Nostiprināt inspektoru apmācību un pārvaldību.
English: Set up a system for identification and registration of bovines and other relevant species.
French: Créer un système d'identification et d'enregistrement des bovins et des autres espèces d'animaux pertinentes.
German: Schaffung eines Systems zur Identifizierung und Registrierung von Rindern und anderen relevanten Tierarten.
Spanish: Establecer un sistema de identificación y registro de bovinos y de otras especies importantes.
Italian: Allestire un sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini e di altre specie animali pertinenti.
Portuguese: Estabelecer um sistema para identificação e registo dos bovinos e outras espécies pertinentes.
Dutch: Opzet van een systeem voor de identificatie en registratie van runderen en andere diersoorten.
Danish: Oprette et system til identifikation og registrering af kvæg og andre relevante arter.
Swedish: Inrätta ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och andra berörda arter.
Finnish: Nautaeläinten ja tarvittaessa muiden lajien tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustaminen.
Greek: Δημιουργία συστήματος ταυτοποίησης και καταχώρησης των βοοειδών και άλλων σχετικών ειδών ζώων.
Czech: Zavést systém identifikace a evidence skotu a dalších významných druhů.
Slovak: Vytvoriť systém na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka a ostatných príslušných druhov.
Polish: Stworzenie systemu identyfikacji oraz rejestracji bydła oraz innych stosownych gatunków.
Hungarian: A szarvasmarhafélék és egyéb vonatkozó fajok azonosító- és nyilvántartórendszerének létrehozása.
Slovenian: Vzpostaviti sistem za identifikacijo in registracijo goveda in drugih pomembnih vrst.
Estonian: Luua veiste ja muude asjaomaste loomaliikide kindlaksmääramise ja registreerimise süsteem.
Latvian: Izveidot liellopu un citu attiecīgo sugu identificēšanas un reģistrācijas sistēmu.
Lithuanian: įvesti galvijų ir kitų susijusių rūšių identifikavimo ir registravimo sistemą;
English: Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements.
French: Préparer un programme de mise à niveau des établissements agroalimentaires pour satisfaire aux exigences de l'UE.
German: Vorbereitung eines Programms zur Modernisierung von Nahrungsmittelverarbeitungsbetrieben, um den EU-Anforderungen zu entsprechen.
Spanish: Elaborar un programa destinado a mejorar la calidad de los establecimientos agroalimentarios a fin de que cumplan los requisitos establecidos por la UE.
Italian: Elaborare un programma di ammodernamento degli stabilimenti agroalimentari al fine di renderli conformi ai requisiti dell'UE.
Portuguese: Preparar um programa para modernizar as empresas de transformação de produtos alimentares de modo a satisfazer os requisitos da União Europeia.
Dutch: Opzet van een programma voor de modernisering van voedselverwerkende installaties zodat deze voldoen aan de Europese normen.
Danish: Udarbejde et program, der moderniserer fødevareindustrien, så den opfylder EU-kravene.
Swedish: Förbereda ett program för att modernisera anläggningar för livsmedelsbearbetning så att de uppfyller EU: s krav.
Finnish: Elintarvikejalostuslaitosten kunnostusohjelman laatiminen niiden saattamiseksi EU:n vaatimusten mukaisiksi.
Greek: Προετοιμασία προγράμματος εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων παραγωγής τροφίμων ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Připravit program pro modernizaci podniků na zpracování potravin, aby splňovaly požadavky EU.
Slovak: Vypracovať program na modernizáciu zariadení na spracovanie potravín, aby zodpovedali požiadavkám EÚ.
Polish: Przygotowanie programu modernizacji zakładów przetwórstwa żywności w celu spełnienia norm UE.
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó létesítmények korszerűsítését célzó program készítése az EU-követelmények teljesítése céljából.
Slovenian: Pripraviti program za izboljšanje obratov za predelavo hrane, da bodo izpolnjene zahteve EU.
Estonian: Töötada välja toiduainetööstuse ajakohastamise programm, et viia toiduainetööstus vastavusse EL nõuetega.
Latvian: Sagatavot programmu pārtikas pārstrādes uzņēmumu modernizācijai, lai tie atbilstu ES prasībām.
Lithuanian: parengti programą dėl maisto perdirbimo įmonių modernizavimo, kad jos atitiktų ES reikalavimus.
English: In the rail sector, establish a regulatory body that is independent from the infrastructure manager and railway undertakings.
French: Dans le secteur ferroviaire, créer une instance de régulation indépendante du gestionnaire des infrastructures et des entreprises ferroviaires.
German: Schaffung einer Regulierungsbehörde im Eisenbahnsektor, die unabhängig vom Infrastrukturbetreiber und von den Eisenbahnunternehmen arbeitet.
Spanish: Por lo que respecta al sector de ferrocarriles, crear un órgano regulador independiente del órgano de gestión de las infraestructuras y de las compañías ferroviarias.
Italian: Nel settore ferroviario, creare un'istanza di regolamentazione indipendente dal gestore delle infrastrutture e dagli enti delle ferrovie.
Portuguese: No sector ferroviário, estabelecer um organismo de regulação que seja independente do gestor de infra‐estruturas e das empresas de caminhos‐de‐ferro.
Dutch: Opzet van een regelgevend orgaan voor de spoorwegen, dat onafhankelijk moet zijn van de instantie die de infrastructuur beheert en de spoorwegen exploiteert.
Danish: Oprette et tilsynsorgan for jernbanesektoren, der er uafhængigt af infrastrukturforvaltningen og jernbaneselskaberne.
Swedish: Vad gäller järnvägssektorn, inrätta ett tillsynsorgan som är oberoende av infrastrukturförvaltaren och järnvägsföretagen.
Finnish: Rautateiden osalta infrastruktuurihallinnosta ja rautatieyrityksistä riippumattoman sääntelyelimen perustaminen.
Greek: Στο σιδηροδρομικό τομέα, δημιουργία ρυθμιστικής αρχής, ανεξάρτητης από τον διευθυντή υποδομών και τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
Czech: V železniční dopravě zřídit regulační orgán, který bude nezávislý na provozovateli infrastruktury a železničních podnicích.
Slovak: V sektore železničnej dopravy vytvoriť regulačný orgán, ktorý je nezávislý od manažéra infraštruktúry a od železničných spoločností.
Polish: Stworzenie organu regulacyjnego w sektorze kolejowym, który jest niezależny od zarządzającego infrastrukturą oraz od przedsiębiorstw kolejowych.
Hungarian: A vasúti ágazatban az infrastruktúra-irányítótól és a vasúti vállalkozásoktól független szabályozó szerv létrehozása.
Slovenian: V železniškem sektorju ustanoviti regulativni organ, ki bo neodvisen od upravljavca infrastrukture in prevoznikov v železniškem prometu.
Estonian: Luua raudteesektoris reguleeriv organ, mis on sõltumatu infrastruktuuri juhist ja raudtee-ettevõtjatest.
Latvian: Dzelzceļa nozarē izveidot no infrastruktūras pārvaldītāja un dzelzceļa uzņēmumiem neatkarīgu uzraudzības iestādi.
English: Establish a safety authority responsible for issuing safety certificates.
French: Créer une autorité de sécurité chargée de délivrer les certificats de sécurité.
German: Errichtung einer Sicherheitsbehörde, die für die Ausstellung von Sicherheitszertifikaten zuständig ist.
Spanish: Establecer una autoridad de seguridad encargada de expedir los certificados de seguridad.
Italian: Creare un'autorità di sicurezza incaricata del rilascio di certificati di sicurezza.
Portuguese: Criar uma autoridade para a segurança, responsável pela emissão dos certificados de segurança.
Dutch: Opzet van een veiligheidsautoriteit die bevoegd is voor het afgeven van veiligheidscertificaten.
Danish: Oprette en sikkerhedsmyndighed, der er ansvarligt for udstedelsen af sikkerhedscertifikater.
Swedish: Inrätta en säkerhetsintyg som skall ansvara för att utfärda säkerhetsintyg.
Finnish: Turvallisuustodistuksia antavan turvallisuusviranomaisen perustaminen.
Greek: Δημιουργία αρχής ασφάλειας, αρμόδιας για την έκδοση πιστοποιητικών ασφαλείας.
Czech: Zřídit bezpečnostní orgán pověřený vydáváním osvědčení o bezpečnosti.
Slovak: Vytvoriť úrad pre bezpečnosť, zodpovedný za vydávanie osvedčení o bezpečnosti.
Polish: Stworzenie władzy ds. bezpieczeństwa odpowiedzialnej za wydawanie zaświadczeń o bezpieczeństwie.
Hungarian: A biztonsági bizonyítványok kibocsátásért felelős biztonsági hatóság létrehozása.
Slovenian: Ustanoviti varnostni organ, odgovoren za izdajo varnostnih spričeval.
Estonian: Luua ohutusamet, kes väljastab ohutustõendeid.
Latvian: Izveidot drošības iestādi, kas izsniedz drošības sertifikātus.
English: Align legislation with EU rules on transport of dangerous goods by rail.
French: Aligner la législation sur les règles de l'UE en matière de transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
German: Angleichung der Rechtsvorschriften an die EU-Regeln für die Beförderung gefährlicher Güter im Eisenbahnverkehr.
Spanish: Adaptar la legislación a las normas comunitarias sobre transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril.
Italian: Allineare la legislazione alle norme dell'UE in materia di trasporto ferroviario di merci pericolose.
Portuguese: Alinhar a legislação pelas normas da União Europeia em matéria de transporte ferroviário de mercadorias perigosas.
Dutch: Aanpassing van de wetgeving aan de EU-regels inzake het vervoer per spoor van gevaarlijke goederen.
Danish: Bringe lovgivningen på linje med EU-reglerne for jernbanetransport af farlige stoffer.
Swedish: Anpassa lagstiftningen till EU: s regler om tranport av farligt gods på järnväg.
Finnish: Lainsäädännön yhdenmukaistaminen EU:n sääntöjen kanssa vaarallisten aineiden rautatiekuljetusten osalta.
Greek: Εναρμόνιση της νομοθεσίας με τους κανόνες της ΕΕ για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς.
Czech: Sladit právní předpisy s pravidly EU v oblasti přepravy nebezpečných věcí po železnici.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy s pravidlami EÚ o preprave nebezpečného tovaru po železnici.
Polish: Dostosowanie do dorobku wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie transportu koleją towarów niebezpiecznych.
Hungarian: A jogszabályok összehangolása a vasúton szállított veszélyes árukra vonatkozó EU-szabályokkal.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajo predpisom EU o železniškem prevozu nevarnih snovi.
Estonian: Ühtlustada õigusakte ohtlike ainete transporti raudteel käsitlevate ELi eeskirjadega,.
Latvian: Saskaņot tiesību aktus ar ES noteikumiem par bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu.
English: In the field of aviation, pursue further alignment with safety rules and rules on the functioning of the market.
French: Dans le domaine de l'aviation, poursuivre l'alignement sur les règles de sécurité et les règles concernant le fonctionnement du marché.
German: In der Luftfahrt weitere Angleichung an die Sicherheitsvorschriften und die Vorschriften für die Funktionsweise des Marktes.
Spanish: En el sector del trasporte aéreo, profundizar en la adaptación a las normas sobre seguridad y sobre funcionamiento del mercado.
Italian: Nel settore dell'aviazione, proseguire l'allineamento alle norme di sicurezza e a quelle riguardanti il funzionamento del mercato.
Portuguese: No domínio da aviação, prosseguir o alinhamento pelas normas de segurança e pelas regras de funcionamento do mercado.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving op het gebied van de luchtvaart aan de regels inzake veiligheid en marktwerking.
Danish: På luftfartsområdet fortsætte tilpasningen af lovgivningen til EU's sikkerhedsregler og markedsregler.
Swedish: Vad gäller luftfarten, ytterligare anpassa lagstiftningen till säkerhetsregler och regler om hur marknaden bör fungera.
Finnish: Ilmailun alalla yhdenmukaistamisen jatkaminen turvallisuussääntöjen sekä markkinoiden toimintaa koskevien sääntöjen kanssa.
Greek: Στον τομέα της αεροπορίας, συνέχιση της εναρμόνισης με τους κανόνες ασφαλείας και τους κανόνες λειτουργίας της αγοράς.
Czech: V letecké dopravě pokračovat ve slaďování bezpečnostních předpisů a pravidel fungování trhu.
Slovak: V oblasti leteckej dopravy pokračovať v zosúlaďovaní s bezpečnostnými pravidlami a s pravidlami o fungovaní trhu.
Polish: Dalsze dostosowanie prawodawstwa w dziedzinie lotnictwa do zasad bezpieczeństwa oraz zasad funkcjonowania rynku.
Hungarian: A repülés területén további összehangolás a biztonsági előírásokkal és a piac működésére vonatkozó szabályokkal.
Slovenian: Prizadevati si za prilagajanje varnostnim predpisom in predpisom o delovanju trga na področju letalstva.
Estonian: Jätkata ohutuseeskirjade ja turul opereerimise eeskirjade ühtlustamist lennunduses.
Latvian: Gaisa pārvadājumu jomā turpināt saskaņošanu ar drošības noteikumiem un noteikumiem par tirgus darbību.
English: Strengthen the administrative capacity of the Civil Aviation Authority.
French: Renforcer la capacité administrative de l'autorité de l'aviation civile.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität der Zivilluftfahrtbehörde.
Spanish: Incrementar la capacidad administrativa de la Autoridad de Aviación Civil.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa dell'autorità competente per l'aviazione civile.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa da autoridade da aviação civil.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit van de burgerluchtvaartautoriteit.
Danish: Styrke civilluftfartsmyndighedens administrative kapacitet.
Swedish: Förstärka den civila luftfartsmyndighetens administrativa kapacitet.
Finnish: Siviili-ilmailuviranomaisten hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας.
Czech: Posílit správní kapacitu Úřadu civilního letectví.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity úradu civilného letectva.
Polish: Wzmocnienie możliwości administracyjnych Urzędu Lotnictwa Cywilnego.
Hungarian: A Polgári Légiközlekedési Hatóság adminisztratív kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost uprave za civilno letalstvo.
Estonian: Tugevdada tsiviillennundusameti haldussuutlikkust.
Latvian: Stiprināt Civilās aviācijas iestādes administratīvo spēju.
English: Conclude a European Common Aviation Area Agreement with a Protocol on transitional measures for implementation of EU aviation legislation.
French: Signer l'accord sur l'Espace aérien européen commun assorti d'un protocole contenant des mesures transitoires pour la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière d'aviation.
German: Abschluss eines Gemeinsamen europäischen Luftverkehrsabkommens mit einem Protokoll über Übergangsmaßnahmen zur Umsetzung der EU-Luftfahrtvorschriften.
Spanish: Celebrar un Acuerdo sobre el Espacio Europeo Aéreo Común con un protocolo sobre las medidas transitorias necesarias para la aplicación de la legislación de la UE sobre transporte aéreo.
Italian: Concludere un accordo sullo Spazio aereo comune europeo (ECAA) con un protocollo sulle misure transitorie per l'attuazione della legislazione comunitaria nel settore dell'aviazione.
Portuguese: Concluir um Acordo sobre o Espaço de Aviação Comum Europeu com um protocolo sobre medidas transitórias para a aplicação da legislação da União Europeia no domínio da aviação.
Dutch: Sluiting van een overeenkomst inzake de Gemeenschappelijke Europese Luchtvaartruimte met een protocol inzake overgangsmaatregelen voor de uitvoering van Europese luchtvaartwetgeving.
Danish: Indgå en aftale om et fælles europæisk luftfartsområde med en protokol om overgangsforanstaltninger til gennemførelsen af EU's luftfartslovgivning.
Swedish: Ingå ett avtal om ett gemensamt europeiskt luftrum (ECAA) med ett protokoll om övergångsbestämmelser för genomförande av EU: s luftfartslagstiftning.
Finnish: Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekeminen EU:n ilmailulainsäädännön täytäntöönpanoa koskeva, siirtymätoimenpiteitä käsittelevä pöytäkirja mukaan lukien.
Greek: Σύναψη συμφωνίας για τον Κοινό Ευρωπαϊκό Αεροπορικό Χώρο με πρωτόκολλο στο οποίο θα περιλαμβάνονται τα μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στον αεροπορικό τομέα.
Czech: Uzavřít Dohodu o společném evropském vzdušném prostoru s protokolem o přechodných opatřeních pro provedení právních předpisů EU v oblasti letectví.
Slovak: Uzavrieť Dohodu o Európskom spoločnom leteckom priestore s protokolom o prechodných opatreniach na implementáciu právnych predpisov EÚ v oblasti letectva.
Polish: Zawarcie umowy o Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej wraz z protokołem w sprawie środków przejściowych w celu wdrożenia prawodawstwa UE w dziedzinie lotnictwa.
Hungarian: Az Európai Közös Légtérre vonatkozóan az EU légi közlekedésre vonatkozó jogszabályai végrehajtását célzó átmeneti intézkedésekről szóló jegyzőkönyvet tartalmazó megállapodás (ECAA) megkötése.
Slovenian: Podpisati sporazum o skupnem evropskem zračnem prostoru s protokolom o prehodnih ukrepih za izvajanje letalske zakonodaje EU.
Estonian: Sõlmida Euroopa ühtse õhuruumi leping koos protokolliga, mis käsitleb ELi lennundusalaste õigusaktide rakendamise üleminekumeetmeid.
Latvian: Noslēgt Eiropas kopējās gaisa telpas nolīgumu ar protokolu par pārejas pasākumiem, lai ieviestu ES aeronavigācijas tiesību aktus.
English: Continue implementation of the Memorandum of Understanding on the Development of the South-east Europe Core Regional Transport Network.
French: Poursuivre la mise en œuvre du protocole d'accord relatif au développement du réseau de transport régional de base pour l'Europe du Sud-Est.
German: Weitere Umsetzung der Absichtserklärung zum Ausbau des südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetzes.
Spanish: Proseguir la aplicación del Memorándum de Acuerdo sobre Desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de la Europa Sudoriental.
Italian: Continuare l'attuazione del memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'Europa sudorientale.
Portuguese: Prosseguir a aplicação do Memorando de Entendimento sobre o desenvolvimento da rede nuclear de transportes regionais do Sudeste da Europa.
Dutch: Verdere uitvoering van het Memorandum van Overeenstemming inzake de ontwikkeling van een kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa.
Danish: Fortsætte implementeringen af aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser.
Swedish: Fortsätta tillämpningen av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra Europas huvudnätverk för regionala transporter.
Finnish: Kaakkois-Euroopan keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämisestä tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του βασικού περιφερειακού δικτύου μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Czech: Pokračovat v provádění memoranda o porozumění o rozvoji klíčové regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Pokračovať v implementácii Memoranda o porozumení o rozvoji základnej regionálnej dopravnej siete v juhovýchodnej Európe.
Polish: Dalsza realizacja postanowień Protokołu Ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: A délkelet-európai regionális közlekedési főhálózat fejlesztéséről szóló egyetértési nyilatkozat végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje Memoranduma o soglasju glede razvoja temeljnega regionalnega prometnega omrežja v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Jätkata Kagu-Euroopa transpordi piirkondliku tuumvõrgu väljaarendamist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamist.
Latvian: Turpināt ieviest saprašanās memorandu par Dienvidaustrumeiropas reģionālā transporta galvenā tīkla izveidošanu.
Lithuanian: toliau įgyvendinti Susitarimo memorandumą dėl Pietryčių Europos pagrindinio regioninio transporto tinklo plėtros.