FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methods for standardisation of materials and procedures for veterinary tests for imports of poultry and hatching eggs
French: Méthodes de normalisation des matériels et modes opératoires relatifs aux tests vétérinaires effectués aux fins des importations de volailles et d’œufs à couver
German: Methoden zur Standardisierung von Reagenzien und Verfahrensvorschriften für tierärztliche Untersuchungen bei der Einfuhr von Geflügel und Bruteiern
Spanish: Métodos de normalización de materiales y de procedimientos para las pruebas veterinarias de diagnóstico para la importación de aves de corral y de huevos para incubar
Italian: Metodi per la normalizzazione dei materiali e procedure per i test veterinari applicabili alle importazioni di pollame e uova da cova
Portuguese: Métodos para a normalização de materiais e procedimentos destinados a testes veterinários aplicáveis às importações de aves de capoeira e ovos para incubação
Dutch: Methoden voor de standaardisatie van materialen en procedures voor veterinaire testen voor invoer van pluimvee en broedeieren
Danish: Metoder til standardisering af materialer og procedurer for veterinærprøver i forbindelse med import af fjerkræ og rugeæg
Swedish: Metoder för standardisering av material och rutiner för veterinärtester i samband med import av fjäderfän och kläckägg
Finnish: Siipikarjan ja siitosmunien tuontia varten tehtävien eläinlääkinnällisten kokeiden materiaaleja ja menettelyjä koskevat standardointimenetelmät
Greek: Μέθοδοι για την τυποποίηση του υλικού και των διαδικασιών των κτηνιατρικών ελέγχων για τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών επώασης
Czech: Metody normalizace podkladů a postupů pro veterinární kontroly pro dovoz drůbeže a násadových vajec
Slovak: Metódy štandardizácie materiálov a postupov na veterinárne testy pre dovozy hydiny a násadových vajec
Polish: Metody normalizacji materiałów i procedury testów weterynaryjnych na potrzeby przywozu drobiu i jaj wylęgowych
Hungarian: A baromfi és a keltetőtojások behozatalával kapcsolatos állat-egészségügyi vizsgálatok anyagainak és eljárásainak szabványosítására vonatkozó módszerek
Slovenian: A Metode standardizacije materialov in postopkov za veterinarske preiskave v zvezi z uvozom perutnine in valilnih jajc
Estonian: Kodulindude ja haudemunade impordiga seotud veterinaartestideks kasutatavate materjalide ja menetluste standardimise meetodid
Latvian: Ievesto mājputnu un inkubējamo olu veterināro testu materiālu un procedūru standartizēšanas metodes
Lithuanian: Veterinarinių tyrimų, atliekamų importuojant iš trečiųjų šalių naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, medžiagų ir procedūrų standartizavimo metodai
English: Newcastle disease
French: Maladie de Newcastle
German: Newcastle-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Newcastle
Italian: Malattia di Newcastle
Portuguese: Doença de Newcastle
Swedish: Newcastlesjuka
Finnish: Newcastlen tauti
Greek: Ψευδοπανώλη των πτηνών
Czech: Newcastleská choroba
Slovak: Pseudomor hydiny
Polish: Rzekomy pomór drobiu
Hungarian: Newcastle-betegség
Slovenian: Atipična kokošja kuga
Estonian: Newcastle'i haigus
Latvian: Ņūkāslas slimība
Lithuanian: Niukaslio liga
English: The sampling methods must comply with the methods described in Chapter III of Annex II to Directive 90/539/EEC.
French: Les méthodes de prélèvement doivent être conformes à celles décrites à l’annexe II, chapitre III, de la directive 90/539/CEE.
German: Die Probenahmemethoden sind die in Anhang II Kapitel III der Richtlinie 90/539/EWG vorgegebenen Methoden.
Spanish: Los métodos de muestreo han de ajustarse a los descritos en el capítulo III del anexo II de la Directiva 90/539/CEE.
Italian: I metodi di campionamento devono essere conformi a quelli descritti nell’allegato II, capitolo III, della direttiva 90/539/CEE.
Portuguese: Os métodos de amostragem devem estar em conformidade com os métodos descritos no capítulo III do anexo II da Directiva 90/539/CEE.
Dutch: De bemonsteringsmethoden moeten in overeenstemming zijn met de in hoofdstuk III van bijlage II bij Richtlijn 90/539/EEG beschreven methoden.
Danish: Udtagningsmetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i kapitel III i bilag II til direktiv 90/539/EØF.
Swedish: Provtagningsmetoderna skall överensstämma med metoderna i kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG.
Finnish: Näytteenottomenetelmien on vastattava direktiivin 90/539/ETY liitteessä II olevassa III luvussa esitettyjä menetelmiä.
Greek: Οι μέθοδοι δειγματοληψίας πρέπει να είναι σύμφωνες με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ.
Czech: Metody odběru vzorků musí odpovídat metodám popsaným v kapitole III přílohy II směrnice 90/539/EHS.
Slovak: Metódy odberu vzoriek musia byť v súlade s metódami opísanými v kapitole III prílohy II k smernici 90/539/EHS.
Polish: Metody pobierania próbek muszą być zgodne z metodami opisanymi w rozdziale III załącznika II do dyrektywy 90/539/EWG.
Hungarian: A mintavételi módszereknek meg kell felelniük a 90/539/EGK irányelv II. melléklete III. fejezetében leírt módszereknek.
Slovenian: Metode za odvzem vzorcev morajo biti skladne z metodami iz poglavja III Priloge II k Direktivi 90/539/EGS.
Estonian: Proovivõtumeetodid peavad olema kooskõlas direktiivi 90/539/EMÜ II lisa III peatükis kirjeldatud meetoditega.
Latvian: Paraugu ņemšanas metodēm ir jāatbilst Direktīvas 90/539/EEK II pielikuma III nodaļā aprakstītajām metodēm.
Lithuanian: Mėginių ėmimo metodai turi atitikti Direktyvos 90/539/EEB II priedo III skyriuje aprašytus metodus.
English: Serological examination: 60 birds to be sampled at the point of lay.
French: Examen sérologique: prélèvements d’échantillons chez 60 oiseaux, lors du démarrage de la ponte.
German: Serologische Untersuchung: 60 Vögel sind am Legedatum stichprobenmäßig zu untersuchen.
Spanish: Examen serológico: se muestrearán 60 aves en el inicio de puesta.
Italian: Esame sierologico: campionamento da eseguire su 60 volatili prima che inizi la deposizione.
Portuguese: Exame serológico: 60 aves a amostrar na altura da postura.
Dutch: Serologisch onderzoek: 60 dieren te bemonsteren tijdens de leg.
Danish: Serologisk undersøgelse: Der udtages prøver fra 60 fugle på tidspunktet for læggemodenhed.
Swedish: Serologisk undersökning: 60 fåglar skall undersökas vid platsen för värpning.
Finnish: Serologinen tutkimus: näytteet on otettava 60 munivasta linnusta.
Greek: Ορολογική εξέταση: πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληπτικό έλεγχο 60 πτηνά τη στιγμή της ωοτοκίας.
Czech: Sérologické vyšetření: musí být proveden odběr vzorků u 60 ptáků v místě snášky.
Polish: Badanie serologiczne: próbki należy zebrać od 60 ptaków w czasie składania jaj.
Hungarian: Szerológiai vizsgálat: 60 madártól kell mintát venni a tojásrakás megkezdésekor.
Slovenian: Serološka preiskava: vzorčenje se izvede na 60 pticah v gnezdu.
Estonian: Seroloogiline uuring: munemise alguses tuleb proovid võtta 60 linnult.
Latvian: Seroloģiskā pārbaude: dēšanas vietā ir jāņem paraugi no 60 putniem.
Lithuanian: Serologinis tyrimas: kiaušinių dėjimo vietoje turi būti atrinkta 60 paukščių.
English: Sampling and testing procedures for Newcastle disease and avian influenza after import
French: Procédures de prélèvement et d’analyse pour la détection de la maladie de Newcastle et de l’influenza aviaire après importation
German: Verfahrensvorschriften für Probenahmen und Untersuchungen auf Newcastle-Krankheit und Aviäre Influenza nach der Einfuhr
Spanish: Procedimientos de muestreo y examen para la gripe aviar y la enfermedad de Newcastle después de la importación
Italian: Procedure di campionamento e di prova relative alla malattia di Newcastle e all’influenza aviaria dopo l’importazione
Portuguese: Métodos de amostragem e teste da doença de Newcastle e da gripe aviária, após a importação
Dutch: Bemonsterings- en testprocedures voor Newcastle disease en aviaire influenza na invoer
Danish: Udtagnings- og prøvemetoder for Newcastle disease og aviær influenza efter import
Swedish: Förfaranden vid provtagning och testning avseende Newcastlesjuka och aviär influensa efter import
Finnish: Newcastlen taudin ja lintuinfluenssan näytteenotto- ja testausmenettelyt tuonnin jälkeen
Greek: Δειγματοληψία και μέθοδοι ελέγχου για τη ψευδοπανώλη των πτηνών και τη γρίπη των πτηνών μετά την εισαγωγή
Czech: Odběr vzorků a postupy testování na newcastleskou chorobu a influenzu ptáků po dovozu
Slovak: Postupy odberu vzoriek a testovania na pseudomor hydiny a vtáčiu chrípku po dovoze
Polish: Procedury pobierania próbek oraz przeprowadzania testów w kierunku rzekomego pomoru drobiu i ptasiej grypy po przywozie
Hungarian: A behozatalt követően a Newcastle-betegség és a madárinfluenza vonatkozásában végzett mintavételi és vizsgálati eljárás
Slovenian: B Postopki odvzema vzorcev in opravljanja preskusov za atipično kokošjo kugo in aviarno influenco po opravljenem uvozu
Estonian: Proovivõtu- ja analüüsimeetodid Newcastle'i haiguse ja klassikalise lindude katku avastamiseks pärast importi
Latvian: Paraugu ņemšanas un testēšanas procedūras Ņūkāslas slimības un putnu gripas atklāšanai pēc ievešanas
Lithuanian: Importavus atliekamos mėginių ėmimo ir tyrimų procedūros Niukaslio ligai ir paukščių gripui nustatyti
English: virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory.
French: des isolats de virus doivent être expédiés sans délai au laboratoire national de référence.
German: Virusisolate werden unverzüglich an das nationale Referenzlabor weitergeleitet.
Spanish: los virus que se aíslen se enviarán sin demora al laboratorio nacional de referencia.
Italian: gli isolati virali devono essere inviati immediatamente al laboratorio nazionale di riferimento.
Portuguese: Os isolados de vírus devem ser enviados sem demora ao laboratório nacional de referência.
Dutch: virusisolaten moeten onverwijld worden bezorgd aan het nationaal referentielaboratorium.
Danish: Virusisolater skal straks indsendes til det nationale referencelaboratorium.
Swedish: Virusisolat måste utan dröjsmål sändas till det nationella referenslaboratoriet.
Finnish: Viruksen isolaatit on toimitettava viipymättä kansalliseen vertailulaboratorioon.
Greek: όλοι οι απομονωθέντες ιοί πρέπει να υποβάλλονται χωρίς καθυστέρηση στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς.
Czech: Izoláty viru musí být neprodleně odeslány do národní referenční laboratoře.
Slovak: izoláty vírusu sa musia bezodkladne zaslať do národného referenčného laboratória.
Polish: izolaty wirusa należy niezwłocznie przesłać do krajowego laboratorium referencyjnego.
Hungarian: A vírusizolátumokat haladéktalanul át kell adni a nemzeti referencialaboratóriumnak.
Slovenian: izolirane viruse je treba takoj poslati v državni referenčni laboratorij.
Estonian: viiruse isolaadid tuleb viivitamatult esitada riigi referentlaborile.
Latvian: vīrusa izolāti bez kavēšanās ir jānosūta uz valsts galveno laboratoriju.
Lithuanian: išskirti virusai nedelsiant perduodami nacionalinei etaloninei laboratorijai.
English: Without prejudice to specific certification requirements provided for in Community agreements with third countries.
French: Sans préjudice des exigences spécifiques en matière de certification prévues dans les accords conclus par la Communauté avec des pays tiers.
German: Unbeschadet der in einschlägigen Abkommen der Gemeinschaft mit Drittländern festgelegten besonderen Bescheinigungsanforderungen.
Spanish: Sin perjuicio de exigencias específicas de certificación previstas en los correspondientes acuerdos de la Comunidad con terceros países.
Italian: Fatte salve specifiche prescrizioni in materia di certificazione contemplate da accordi tra la Comunità e i paesi terzi.
Portuguese: Sem prejuízo dos requisitos específicos de certificação previstos por acordos comunitários com países terceiros.
Dutch: Onverminderd de specifieke certificeringsvoorschriften in communautaire overeenkomsten met derde landen.
Danish: Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.
Finnish: Sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται από κοινοτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες.
Czech: Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy pro vydání osvědčení stanovené v dohodách Společenství ze třetími zeměmi.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté špecifické požiadavky osvedčovania uvedené v dohodách Spoločenstva s tretími krajinami.
Polish: Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji ustanowionych porozumieniami Wspólnoty z państwami trzecimi.
Hungarian: A harmadik országokkal kötött közösségi megállapodásokban előírt, a bizonyítványra vonatkozó egyedi követelmények sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v posebne zahteve v zvezi z izdajanjem spričeval, ki so določene v sporazumih Skupnosti s tretjimi državami.
Estonian: Ilma et see piiraks sertifitseerimise erinõudeid, mis on sätestatud kolmandate riikidega sõlmitud asjakohastes ühenduse lepingutes.
Latvian: Neskarot konkrētos sertificēšanas noteikumus, kas ir paredzēti Kopienas nolīgumos ar trešām valstīm.
Lithuanian: Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, numatytų Bendrijos susitarimuose su trečiosiomis šalimis.
English: Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the European Union.
French: S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union européenne.
German: Gilt nur, bis dieses Bewerberland Mitgliedstaat der Europäischen Union ist.
Spanish: Aplicable solo hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Unión Europea.
Italian: Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro dell’Unione europea.
Portuguese: Aplicável apenas até que este Estado em vias de adesão se torne Estado-Membro da União Europeia.
Dutch: Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Europese Unie wordt.
Danish: Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Den Europæiske Union.
Swedish: Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i Europeiska unionen.
Finnish: Sovellettava vain siihen saakka, kunnes kyseinen liittymässä oleva valtio tulee Euroopan unionin jäsenvaltioiksi.
Greek: Ισχύει μόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Použitelné jen do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Evropské unie.
Slovak: Uplatniteľné iba dovtedy, kým sa tento pristupujúci členský štát nestane členským štátom Európskej únie.
Polish: Ma zastosowanie tylko do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się państwem członkowskim Unii Europejskiej.
Hungarian: Csak addig kell alkalmazni, amíg ez a csatlakozó állam az Európai Unió tagállamává nem válik.
Slovenian: Se uporablja samo dokler ta pristopna država ne postane država članica Evropske unije.
Estonian: Kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni Euroopa Liidu liikmesriigiks.
Latvian: Piemēro tikai līdz brīdim, kad kandidātvalsts kļūst par Eiropas Savienības dalībvalsti.
Lithuanian: Taikoma tik tol, kol ši stojančioji valstybė taps Europos Sąjungos valstybe nare.
English: Certificates in accordance with the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
French: Certificats prévus par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (JO L 114 du 30.4.2002, p. 132).
German: ugnissen (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132).
Spanish: Certificados conformes al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).
Italian: Certificati conformi all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
Portuguese: Certificados em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas (JO L 114 de 30.4.2002, p. 132).
Dutch: Certificaten overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132).
Danish: Certifikater i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002. s. 132).
Swedish: Intyg enligt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
Finnish: Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaiset todistukset (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
Greek: Πιστοποιητικά βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εμπορίας γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).
Czech: Osvědčení v souladu s dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
Slovak: Osvedčenia v súlade s dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
Polish: Świadectwa zgodne z umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnym (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 132).
Hungarian: Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban lévő bizonyítványok
Slovenian: Spričevala v skladu s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
Estonian: Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
Latvian: Sertifikāti saskaņā ar nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
Lithuanian: Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
English: OJ L 260, 5.9.1992, p. 1.
French: JO L 260 du 5.9.1992, p. 1.
German: ABl. L 260 vom 5.9.1992, S. 1.
Spanish: DO L 260 de 5.9.1992, p. 1.
Italian: GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 260 de 5.9.1992, p. 1.
Dutch: PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 260 z 5.9.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 260., 1992.9.5., 1. o.
Slovenian: UL L 260, 5.9.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 260, 5.9.1992, lk 1.
Latvian: OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 260, 1992 9 5, p. 1.
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 1.
French: JO L 167 du 22.6.1992, p. 1
German: ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1.
Spanish: DO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
Italian: GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 22.6.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 167., 1992.6.22., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 22.6.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 167, 22.6.1992, lk 1.
Latvian: OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 1992 6 22, p. 1.
English: MEAT, MINCED MEAT, MECHANICALLY SEPARATED MEAT, EGGS AND EGG PRODUCTS
French: VIANDES, VIANDES HACHÉES, VIANDES SÉPARÉES MÉCANIQUEMENT, ŒUFS ET OVOPRODUITS
German: FLEISCH, HACKFLEISCH/FASCHIERTES, SEPARATORENFLEISCH, EIER UND EIPRODUKTE
Spanish: Carne, carne picada, carne separada mecánicamente, huevos y ovoproductos
Italian: CARNI, CARNI MACINATE, CARNI SEPARATE MECCANICAMENTE, UOVA E OVOPRODOTTI
Portuguese: CARNE, CARNE PICADA, CARNE SEPARADA MECANICAMENTE, OVOS E OVOPRODUTOS
Dutch: VLEES, GEHAKT VLEES, SEPARATORVLEES, EIEREN EN EIPRODUCTEN
Danish: Kød, hakket kød, maskinsepareret kød, æg og ægprodukter
Swedish: KÖTT, MALET KÖTT, MASKINURBENAT KÖTT, ÄGG OCH ÄGGPRODUKTER
Finnish: Liha, jauheliha, mekaanisesti erotettu liha, munat ja munatuotteet
Greek: Κρέας, κιμάς, μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας, αυγά και προϊόντα αυγών
Czech: MASO, MLETÉ MASO, MECHANICKY SEPAROVANÉ MASO, VEJCE A VAJEČNÉ VÝROBKY
Slovak: MÄSO, MLETÉ MÄSO, MECHANICKY ODDELENÉ MÄSO, VAJCIA A VÝROBKY Z VAJEC
Polish: MIĘSO, MIĘSO MIELONE, MIĘSO MECHANICZNIE ODKOSTNIONE, JAJA I PRZETWORY JAJECZNE
Hungarian: HÚS, DARÁLT HÚS, MECHANIKAI ÚTON LEVÁLASZTOTT HÚS, TOJÁS ÉS TOJÁSTERMÉKEK
Slovenian: MESO, MLETO MESO, MEHANSKO IZKOŠČENO MESO, JAJCA IN JAJČNI IZDELKI
Estonian: Liha, hakkliha, lihamass, munad ja munatooted
Latvian: GAĻA, MALTA GAĻA, MEHĀNISKI ATDALĪTA GAĻA, OLAS UN OLU PRODUKTI
Lithuanian: MĖSA, SMULKINTA MĖSA, MECHANIŠKAI ATSKIRTA MĖSA, KIAUŠINIAI IR KIAUŠINIŲ PRODUKTAI
English: List of third countries or parts thereof [1]
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers [1]
German: Liste von Drittländern bzw. Drittlandgebieten [1]
Spanish: Lista de terceros países o partes de terceros países [1]
Italian: Elenco di paesi terzi o di parti di paesi terzi [1]
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros [1]
Dutch: Lijst van derde landen of delen daarvan [1]
Danish: Liste over tredjelande og dele af tredjelande [1]
Swedish: Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer [1]
Finnish: Luettelo kolmansista maista tai niiden osista [1]
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών αυτών [1]
Czech: Seznam třetích zemí nebo jejich částí [1]
Slovak: Zoznam tretích krajín a ich častí [1]
Polish: Wykaz państw trzecich i ich części [1]
Hungarian: Harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke [1]
Slovenian: Seznam tretjih držav ali njihovih delov [1]
Estonian: Kolmandate riikide ja nende osade loetelu [1]
Latvian: Trešo valstu vai to daļu saraksts [1]
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas [1]
English: AL – Albania
French: AL – Albanie
German: AL — Albanien
Spanish: AL — Albania
Italian: AL — Albania
Portuguese: AL – Albânia
Dutch: AL – Albanië
Danish: AL – Albanien
Swedish: AL – Albanien
Greek: AL – Αλβανία
Czech: AL – Albánie
Slovak: AL – Albánsko
Hungarian: AL – Albánia
Slovenian: AL – Albanija
Estonian: AL – Albaania
Latvian: AL – Albānija
Lithuanian: AL – Albanija