English: Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community, as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50, is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté, rectifiée dans le JO L 200 du 7.6.2004, p. 50, doit être intégrée dans l'accord,
German: Die Richtlinie 2004/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft, berichtigt in ABl. L 200 vom 7.6.2004, S. 50, ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras de la Comunidad (versión corregida en el DO L 200 de 7.6.2004, p. 50).
Italian: Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2004/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità, rettificata dalla GU L 200 del 7.6.2004, pag. 50,
Portuguese: A Directiva 2004/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativa à interoperabilidade dos sistemas electrónicos de portagem rodoviária na Comunidade, tal como rectificada pelo JO L 200 de 7.6.2004, p. 50, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap, gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 50, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/52/EF af 29. april 2004 om interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer i Fællesskabet, som ændret ved EUT L 200 af 7.6.2004, s. 50, bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG av den 29 april 2004 om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen, rättat i EUT L 200, 7.6.2004, s. 50, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta yhteisössä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/52/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 200, 7.6.2004, s. 50, olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2004/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων στην Κοινότητα, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 200 της 7.6.2004, σ. 50,
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného ve Společenství by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/52/ES z 29. apríla 2004 o interoperabilite elektronických cestných mýtnych systémov v Spoločenstve sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjności systemów elektronicznych opłat drogowych we Wspólnocie,
Hungarian: A Közösségen belüli elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról szóló, 2004. április 29-i 2004/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet – módosítását lásd HL L 200., 2004.6.7., 50. o. – bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Direktivo 2004/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o interoperabilnosti elektronskih cestninskih sistemov v Skupnosti, kakor je bila popravljena z UL L 200, 7.6.2004, str. 50, je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/52/EÜ ühenduse elektrooniliste maanteemaksu kogumissüsteemide koostalitlusvõime kohta,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/52/EK par ceļu lietotāju nodokļa elektronisko iekasēšanas sistēmu savstarpēju izmantojamību Kopienā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/52/EB dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo Bendrijoje,