FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wheat and meslin, from 1 September to 31 May
French: Froment (blé) et méteil, du 1er septembre au 31 mai
German: Weizen und Mengkorn, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Trigo y morcajo, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Frumento (grano) e frumento segalato, dal 1o settembre al 31 maggio
Portuguese: Trigo e mistura de trigo com centeio, de 1 de Setembro a 31 de Maio
Dutch: Tarwe en mengkoren, van 1 september tot en met 31 mei
Danish: Hvede og blandsæd af hvede og rug, fra 1. september til 31. maj
Swedish: Vete samt blandsäd av vete och råg, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, tullattaessa 1.9.–31.5.
Greek: Σιτάρι και σμιγάδι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Pšenice a sourež, od 1. září do 31. května
Slovak: Pšenica a súraž, od 1. septembra do 31. mája
Polish: Pszenica i meslin, od 1 września do 31 maja
Hungarian: Búza és kétszeres, szeptember 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Pšenica in soržica, od 1. septembra do 31. maja
Estonian: Nisu ja meslin, 1. septembrist 31. maini
Latvian: Kvieši un kviešu un rudzu maisījums, no 1. septembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys), nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Durum wheat, from 1 September to 31 May
French: Froment (blé) dur, du 1er septembre au 31 mai
German: Hartweizen, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Trigo duro, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Frumento (grano) duro, dal 1o settembre al 31 maggio
Portuguese: Trigo duro, de 1 de Setembro a 31 de Maio
Dutch: Harde tarwe, van 1 september tot en met 31 mei
Danish: Hård hvede, fra 1. september til 31. maj
Swedish: Durumvete, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Makaroni- eli durumvehnä, tullattaessa 1.9.–31.5.
Greek: Σιτάρι σκληρό, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Pšenice tvrdá, od 1. září do 31. května
Slovak: Tvrdá pšenica, od 1. septembra do 31. mája
Polish: Pszenica durum, od 1 września do 31 maja
Hungarian: Durumbúza, szeptember 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Trda pšenica, od 1. septembra do 31. maja
Estonian: Nisu ja meslin, 1. septembrist kuni 31. maini
Latvian: Cietie un kviešu un rudzu maisījums, no 1. septembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Kietieji kviečiai, nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Other wheat, from 1 September to 31 May
French: Autres froments, du 1er septembre au 31 mai
German: Anderer Weizen, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Los demás trigos, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Altro frumento, dal 1o settembre al 31 maggio
Portuguese: Outros trigos, de 1 de Setembro a 31 de Maio
Dutch: Andere tarwe, van 1 september tot en met 31 mei
Danish: Anden hvede, fra 1. september til 31. maj
Swedish: Vete, andra slag än durumvete, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Muu vehnä, tullattaessa 1.9.–31.5.
Greek: Άλλο σιτάρι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Ostatní pšenice, od 1. září do 31. května
Slovak: Ostatná pšenica, od 1. septembra do 31. mája
Polish: Pozostałe pszenice, od 1 września do 31 maja
Hungarian: Egyéb búza, szeptember 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Druga pšenica, od 1. septembra do 31. maja
Estonian: Muu nisu, 1. septembrist kuni 31. maini
Latvian: Cita veida kvieši, no 1. septembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Kiti kviečiai, nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Rye, from 1 September to 31 May
French: Seigle, du 1er septembre au 31 mai
German: Roggen, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Centeno, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Segala, dal 1o settembre al 31 maggio
Portuguese: Centeio, de 1 de Setembro a 31 de Maio
Dutch: Rogge, van 1 september tot en met 31 mei
Danish: Rug, fra 1. september til 31. maj
Swedish: Råg, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Ruis, tullattaessa 1.9.–31.5.
Greek: Σίκαλη, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Žito, od 1. září do 31. května
Slovak: Raž, od 1. septembra do 31. mája
Polish: Żyto, od 1 września do 31 maja
Hungarian: Rozs, szeptember 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Rž, od 1. septembra do 31. maja
Estonian: Rukis, 1. septembrist kuni 31. maini
Latvian: Rudzi, no 1. septembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Rugiai, nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Barley, from 1 September to 31 May, for malting
French: Orge, du 1er septembre au 31 mai, de brasserie
German: Gerste, zur Malzherstellung, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Cebada para cerveza, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Orzo di malteria, dal 1o settembre al 31 maggio
Portuguese: Cevada, de 1 de Setembro a 31 de Maio, para produção de malte
Dutch: Gerst, van 1 september tot en met 31 mei, voor moutbereiding
Danish: Byg, fra 1. september til 31. maj, til maltfremstilling
Swedish: Korn för mältning, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Ohra, tullattaessa 1.9.–31.5., mallastukseen
Greek: Κριθάρι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου, για ζυθοποιία
Czech: Ječmen, od 1. září do 31. května, na slad
Slovak: Jačmeň, od 1. septembra do 31. mája, na slad
Polish: Jęczmień, od 1 września do 31 maja, do produkcji słodu
Hungarian: Sörárpa, szeptember 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Ječmen, od 1. septembra do 31. maja, za pripravo v sladu
Estonian: Oder, 1. septembrist 31. maini, õlle tootmiseks
Latvian: Mieži, no 1. septembra līdz 31. maijam, iesala gatavošanai
Lithuanian: Miežiai, nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d., skirti salyklo gamybai
English: Oats, from 1 September to 31 May
French: Avoine, du 1er septembre au 31 mai
German: Hafer, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Avena, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Avena, dal 1o settembre al 31 maggio
Portuguese: Aveia, de 1 de Setembro a 31 de Maio
Dutch: Haver, van 1 september tot en met 31 mei
Danish: Havre, fra 1. september til 31. maj
Swedish: Havre, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Kaura, tullattaessa 1.9.–31.5.
Greek: Βρώμη, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Oves, od 1. září do 31. května
Slovak: Ovos, od 1. septembra do 31. mája
Polish: Owies, od 1 września do 31 maja
Hungarian: Zab, szeptember 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Oves, od 1. septembra do 31. maja
Estonian: Kaer, 1. septembrist kuni 31. maini
Latvian: Auzas, no 1. septembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Avižos, nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Maize (corn), from 1 September to 31 May, other than seed
French: Maïs, du 1er septembre au 31 mai, autre que de semence
German: Mais, nicht zur Aussaat, vom 1. September bis 31. Mai
Spanish: Maíz, distinto del maíz para la siembra, del 1 de septiembre al 31 de mayo
Italian: Granturco, dal 1o settembre al 31 maggio, non destinato alla semina
Portuguese: Milho, de 1 de Setembro a 31 de Maio, excepto o destinado a sementeira
Dutch: Maïs, van 1 september tot en met 31 mei, andere dan zaaigoed
Danish: Majs, fra 1. september til 31. majs, undtagen til udsæd
Swedish: Majs, annan än för utsäde, under tiden 1 september–31 maj
Finnish: Maissi, tullattaessa 1.9.–31.5., muut kuin siemenet
Greek: Καλαμπόκι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου, εκτός από σπέρματα
Czech: Kukuřice, od 1. září do 31. května, jiná než osivo
Slovak: Kukurica, od 1. septembra do 31. mája, iná ako osivo
Polish: Kukurydza, od 1 września do 31 maja, inna niż sadzeniaki
Hungarian: Kukorica, szeptember 1-jétől május 31-ig, kivéve kukoricaszem
Slovenian: Koruza, od 1. septembra do 31. maja, razen semenske
Estonian: Maisiterad, 1. septembrist kuni 31. maini, v.a seemneks
Latvian: Kukurūza (graudi), no 1. septembra līdz 31. maijam, kas nav paredzēta sējai
Lithuanian: Kukurūzai, nuo rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d., išskyrus sėklą
English: Maize (corn), from 1 December to 31 May, other than seed
French: Maïs, du 1er décembre au 31 mai, autre que de semence
German: Mais, nicht zur Aussaat, vom 1. Dezember bis 31. Mai
Spanish: Maíz, distinto del maíz para la siembra, del 1 de diciembre al 31 de mayo
Italian: Granturco, dal 1o dicembre al 31 maggio, non destinato alla semina
Portuguese: Milho, de 1 de Dezembro a 31 de Maio, excepto o destinado a sementeira
Dutch: Maïs, van 1 december tot en met 31 mei, andere dan zaaigoed
Danish: Majs, fra 1. december til 31. majs, undtagen til udsæd
Swedish: Majs, annan än för utsäde, under tiden 1 december–31 maj
Finnish: Maissi, tullattaessa 1.12.–31.5., muut kuin siemenet
Greek: Καλαμπόκι, από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου, εκτός από σπέρματα
Czech: Kukuřice, od 1. prosince do 31. května, jiná než osivo
Slovak: Kukurica, od 1. decembra do 31. mája, iná ako osivo
Polish: Kukurydza, od 1 grudnia do 31 maja, inna niż sadzeniaki
Hungarian: Kukorica, december 1-jétől május 31-ig, kivéve kukoricaszem
Slovenian: Koruza, od 1. decembra do 31. maja, razen semenske
Estonian: Maisiterad, 1. detsembrist kuni 31. maini, v.a seemneks
Latvian: Kukurūza (graudi), no 1. septembra līdz 31. maijam, kas nav paredzēta sējai
Lithuanian: Kukurūzai, nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d., išskyrus sėklą
English: Semi-milled or wholly milled rice
French: Riz semi-blanchi ou blanchi
German: Halb geschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado
Italian: Riso semilavorato o lavorato
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: Polobielená alebo bielená ryža
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony
Hungarian: Félig hántolt vagy hántolt rizs
Slovenian: Riž, manj brušen ali dobro brušen
Estonian: Poolkroovitud või kroovitud riis
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai
English: Flaked grains of oats
French: Grains en flocons d'avoine
German: Körner von Hafer, als Flocken
Spanish: Copos de avena
Italian: Fiocchi di avena
Portuguese: Flocos de aveia
Dutch: Granen in vlokken, van haver
Danish: Flager af havre
Swedish: Spannmål av havre bearbetad till flingor
Finnish: Hiutaleiksi valmistetut kauranjyvät
Greek: Νιφάδες βρόμης
Czech: Zrna ve vločkách, z ovsa
Slovak: Zrná vo vločkách z ovsa
Polish: Płatkowane ziarna owsa
Hungarian: Zabpehely
Slovenian: Ovsena zrna v obliki kosmičev
Estonian: Helvestatud kaer
Latvian: Placināti graudi vai graudu pārslas
Lithuanian: Avižų grūdai, perdirbti į dribsnius
English: Malt, whether or not roasted
French: Malt, même torréfié
German: Malz, auch geröstet
Spanish: Malta, incluso tostada
Italian: Malto, anche torrefatto
Portuguese: Malte, mesmo torrado
Dutch: Mout, ook indien gebrand
Danish: Malt, også brændt
Swedish: Malt, även rostat
Finnish: Maltaat, myös paahdetut
Greek: Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Czech: Slad, též pražený
Slovak: Slad, tiež pražený
Polish: Słód, palony lub nie
Hungarian: Maláta, pörkölt vagy pörköletlen
Slovenian: Slad, pražen ali nepražen
Estonian: Linnased, röstitud või röstimata
Latvian: Iesals, arī grauzdēts
Lithuanian: Salyklas, skrudintas arba neskrudintas
English: Other sunflower seeds, other than for sowing, from 1 January to 31 August
French: Autres graines de tournesol, autres que destinées à l'ensemencement, du 1er janvier au 31 août
German: Andere Sonnenblumenkerne, nicht zur Aussaat, vom 1. Januar bis 31. August
Spanish: Las demás semillas de girasol, distintas de las semillas para la siembra, del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: Altri semi di girasole, non destinati alla semina, dal 1o gennaio al 31 agosto
Portuguese: Outras sementes de girassol, excepto as destinadas a sementeira, de 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: Zonnebloempitten, andere dan voor zaaidoeleinden, van 1 januari tot en met 31 augustus
Danish: Andre solsikkefrø undtagen til udsæd, fra 1. januar til 31. august
Swedish: Andra solrosfrön, för annat än utsäde, under tiden 1 januari–31 augusti
Finnish: Muut auringonkukansiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut, tullattaessa 1.1.–31.8.
Greek: Άλλα σπέρματα ηλιοτρόπιου, εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: Ostatní slunečnicová semena, jiná než k setí, od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: januára do 31. augusta
Polish: Pozostałe nasiona słonecznika, inne niż do siewu, od 1 stycznia do 21 sierpnia
Hungarian: Egyéb napraforgómag, nem vetésre, január 1-jétől augusztus 31-ig
Slovenian: Drugo sončnično seme, razen za setev, od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: Muud päevalilleseemned, v.a külviks, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Latvian: Cita veida saulespuķu sēklas, kas nav paredzētas sējai, no 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: Kitos saulėgrąžų sėklos, išskyrus skirtas sėjai, nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: Cotton seeds, other than for sowing
French: Graines de coton, autres que destinées à l'ensemencement
German: Baumwollsamen, nicht zur Aussaat
Spanish: Semillas de algodón, distintas de las semillas para la siembra
Italian: Semi di cotone, non destinati alla semina
Portuguese: Sementes de algodão, excepto as destinadas a sementeira
Dutch: Katoenzaad, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Bomuldsfrø undtagen til udsæd
Swedish: Bomullsfrön, andra än för utsäde
Finnish: Puuvillansiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα βαμβακιού, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Bavlníková semena, jiná než k setí
Slovak: Semená bavlníkové, iné ako na siatie
Polish: Nasiona bawełny, inne niż do siewu
Hungarian: Gyapotmag, nem vetésre
Slovenian: Bomaževo seme, razen za setev
Estonian: Puuvillaseemned, v.a külviks
Latvian: Sezama sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Vilnamedžių (medvilnės) sėklos, išskyrus skirtas sėjai
English: Seeds, fruit and spores, for sowing, except 12091000
French: Graines, fruits et spores à ensemencer, à l'exception de 12091000
German: Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat, ausgenommen solche der Position 12091000
Spanish: Semillas, frutos y esporas para la siembra, excepto los de la partida 12091000
Italian: Semi, frutti e spore da sementa, esclusa la voce 12091000
Portuguese: Sementes, frutos e esporos, para sementeira, excepto os da posição 12091000
Dutch: Zaaigoed, sporen daaronder begrepen, met uitzondering van 12091000
Danish: Frø, frugter og sporer af den art, der anvendes til udsæd, undtagen 12091000
Swedish: Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde utom 12091100
Finnish: Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen, ei kuitenkaan nimikkeeseen 12091000 kuuluvat
Greek: Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά, εκτός αυτών του κωδικού 12091000
Czech: Semena, plody a výtrusy k setí, kromě 12091000
Slovak: Semená, plody a výtrusy druhov používaných na siatie okrem 12091000
Polish: Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu, z wyjątkiem 12091000
Hungarian: Magvak, gyümölcs és csírák, vetésre, kivéve az 12091000
Slovenian: Seme, plodovi in trosi za setev, razen 12091000
Estonian: Seemned, viljad ja eosed, külviks, v.a rubriiki 12091000 kuuluvad
Latvian: Sēklas, augļi un sporas sējai, izņemot 12091000
Lithuanian: Sėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos sėti, išskyrus 12091000
English: Sugar beet seed
French: Graines de betteraves à sucre
German: Samen von Zuckerrüben
Spanish: Semilla de remolacha azucarera
Italian: Semi di barbabietole da zucchero
Portuguese: Sementes de beterraba sacarina
Dutch: Suikerbietenzaad
Danish: Sukkerroefrø
Swedish: Sockerbetfrön
Finnish: Sokerijuurikkaansiemenet
Greek: Σπέρματα ζαχαρότευτλων
Czech: Semena cukrové řepy
Slovak: Semená cukrovej repy
Polish: Nasiona buraków cukrowych
Hungarian: Cukorrépamag
Slovenian: Seme sladkorne pese
Estonian: Suhkrupeedi seemned
Latvian: Cukurbiešu sēklas
Lithuanian: Cukrinių runkelių sėklos
English: Fats of bovine animals, sheep or goats
French: Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine
German: Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen
Spanish: Grasas de animales de la especia bovina, ovina o caprina
Italian: Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina
Portuguese: Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina
Dutch: Rund-, schapen- of geitenvet
Danish: Talg af hornkvæg, får eller geder
Swedish: Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter
Finnish: Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva
Greek: Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí
Slovak: Tuk z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz
Polish: Tłuszcze z bydła, owiec lub kóz
Hungarian: Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék zsírja
Slovenian: Maščobe goved, ovac ali koz
Estonian: Veise-, lamba- või kitserasv
Latvian: Liellopu, aitu un kazu tauki
Lithuanian: Galvijų, avių arba ožkų taukai
English: Soya bean crude oil, from 1 January to 31 August
French: Huile brute de soja, du 1er janvier au 31 août
German: Rohes Sojaöl, vom 1. Januar bis 31. August
Spanish: Aceite de soja en bruto, del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: Olio di soia greggio, dal 1o gennaio al 31 agosto
Portuguese: Óleo de soja em bruto, de 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: Ruwe sojaolie, van 1 januari tot en met 31 augustus
Danish: Sojabønneolie, rå, fra 1. januar til 31. august
Swedish: Sojabönolja, oraffinerad, under tiden 1 januari–31 augusti
Finnish: Raaka soijaöljy, tullattaessa 1.1.–31.8.
Greek: Ακατέργαστο σογιέλαιο, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: Surový sójový olej, od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: Surový sójový olej, od 1. januára do 31. augusta
Polish: Olej sojowy surowy, od 1 stycznia do 31 sierpnia
Hungarian: Nyers szójaolaj, január 1-jétől augusztus 31-ig
Slovenian: Surovo sojino olje, od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: Sojatoorõli, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Latvian: Sojas pupu neapstrādāta eļļa, no 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: Neapdorotas sojų aliejus, nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: Refined soya oil, from 1 January to 31 August
French: Huile raffinée de soja, du 1er janvier au 31 août
German: Raffiniertes Sojaöl, vom 1. Januar bis 31. August
Spanish: Aceite de soja refinado, del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: Olio di soia raffinato, dal 1o gennaio al 31 agosto
Portuguese: Óleo de soja refinado, de 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: Geraffineerde sojaolie, van 1 januari tot en met 31 augustus
Danish: Sojaolie, raffineret, fra 1. januar til 31. august
Swedish: Sojabönolja, raffinerad, under tiden 1 januari–31 augusti
Finnish: Puhdistettu soijaöljy, tullattaessa 1.1.–31.8.
Greek: Ακατέργαστο σογιέλαιο, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: Rafinovaný sójový olej, od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: Rafinovaný sójový olej, od 1. januára do 31. augusta
Polish: Olej sojowy rafinowany, od 1 stycznia do 31 sierpnia
Hungarian: Finomított szójaolaj, január 1-jétől augusztus 31-ig
Slovenian: Prečiščeno sojino olje, od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: Rafineeritud sojaõli, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Latvian: Sojas pupu attīrīta eļļa, no 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: Rafinuotas sojų aliejus, nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: Sunflower seed or safflower crude oil, from 1 January to 31 August
French: Huile brute de tournesol ou de carthame, du 1er janvier au 31 août
German: Rohes Sonnenblumenöl und Safloröl, vom 1. Januar bis 31. August
Spanish: Aceite de girasol o de cártamo en bruto, del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: Olio di girasole o olio di cartamo greggio, dal 1o gennaio al 31 agosto
Portuguese: Óleos de girassol ou de cártamo em bruto, de 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: Ruwe zonnebloemzaad- en saffloerolie, van 1 januari tot en met 31 augustus
Danish: Solsikkeolie eller saflorolie, rå, fra 1. januar til 31. august
Swedish: Solrosolja eller safflorolja, oraffinerad, under tiden 1 januari–31 augusti
Finnish: Raaka auringonkukka- ja safloriöljy, tullattaessa 1.1.–31.8.
Greek: Ακατέργαστο λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: Surový slunečnicový nebo světlicový olej, od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: Surový slnečnicový alebo požltový olej, od 1. januára do 31. augusta
Polish: Olej słonecznikowy lub z krokosza balwierskiego surowy, od 1 stycznia do 31 sierpnia
Hungarian: Nyers napraforgó- vagy pórsáfránymagolaj, január 1-jétől augusztus 31-ig
Slovenian: Surovo olje iz sončničnega semena ali semena žafranike, od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: Päevalilleseemne- või saflooritoorõli, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Latvian: Saulespuķu sēklas vai neapstrādāta eļļa, no 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: Neapdorotas saulėgrąžų sėklų arba dygminų aliejus, nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: Crude rape, colza or mustard oil and fractions thereof, not chemically modified, containing 0 % erucic acid, from 1 January to 31 August
French: Huile brute de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, mais non chimiquement modifiées, d'une teneur en acide érucique égale à 0 %, du 1er janvier au 31 août
German: Rohes Raps- und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert, mit einem Erucasäuregehalt von 0 %, vom 1. Januar bis 31. August
Spanish: Aceite de nabina, de colza o de mostaza en bruto y sus fracciones, sin modificar químicamente, con un contenido de 0 % de ácido erúcico, del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: Olio greggio di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, non modificati chimicamente, privi di acido erucico, dal 1o gennaio al 31 agosto
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda em bruto, e respectivas fracções, não quimicamente modificados, contendo 0 % de ácido erúcico, de 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: Ruwe koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd, 0 % erucazuur bevattend, van 1 januari tot en met 31 augustus
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede, med 0 % indhold af erucasyre, fra 1. januar til 31. august
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, inte kemiskt modifierade, innehållande 0 % eruksyra, under tiden 1 januari–31 augusti
Finnish: Raaka rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat, erukahappopitoisuus 0 %, tullattaessa 1.1.–31.8.
Greek: Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, όχι χημικώς μετασχηματισμένα, περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ 0 % , από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: Surový řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené, s obsahem kyseliny erukové 0 %, od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: Surový olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, chemicky nemodifikované, s 0 % obsahom kyseliny erukovej, od 1. januára do 31. augusta
Polish: Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie, zawierający 0 % kwasu erukowego, od 1 stycznia do 31 sierpnia
Hungarian: Nyers repce-, káposztarepce- vagy mustárolaj és ezek származékai, vegyileg nem átalakítva, 0 % erukasav-tartalommal, január 1-jétől augusztus 31-ig
Slovenian: Surovo olje iz oljne repice (ogrščice) ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano, z 0 % eručne kisline, od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: 0 % eruukhappesisaldusega rapsi-, rüpsi- või sinepitoorõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Latvian: Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, ar 0 % erukskābes saturu, no 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: Neapdorotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, chemiškai nemodifikuoti, neturintys eruko rūgšties, nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: Homogenised preparations
French: Préparations homogénéisées
German: Homogenisierte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones homogeneizadas
Italian: Preparazioni omogeneizzate
Portuguese: Preparações homogeneizadas
Dutch: Gehomogeniseerde bereidingen
Danish: Homogeniserede tilberedninger
Swedish: Homogeniserade beredningar
Finnish: Homogenoidut valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
Czech: Homogenizované přípravky
Slovak: Homogenizované prípravky
Polish: Przetwory homogenizowane
Hungarian: Homogenizált készítmények
Slovenian: Homogenizirani izdelki
Estonian: Homogeniseeritud valmistised
Latvian: Homogenizēti produkti
Lithuanian: Homogenizuoti produktai