FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2006/483/CFSP
French: Décision 2006/483/PESC du Conseil
German: Beschluss 2006/483/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2006/483/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2006/483/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2006/483/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2006/483/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2006/483/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2006/483/GUSP
Finnish: Neuvoston päätös 2006/483/YUTP,
Greek: Απόφαση 2006/483/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/483/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2006/483/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2006/483/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2006/483/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2006/483/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2006/483/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2006/483/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2006/483/BUSP
English: of 11 July 2006
French: du 11 juillet 2006
German: vom 11. Juli 2006
Spanish: de 11 de julio de 2006
Italian: dell'11 luglio 2006
Portuguese: de 11 de Julho de 2006
Dutch: van 11 juli 2006
Danish: af 11. juli 2006
Swedish: av den 11 juli 2006
Finnish: tehty 11 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 11ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 11. července 2006,
Slovak: z 11. júla 2006,
Polish: z dnia 11 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 11.)
Slovenian: z dne 11. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 11. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 11 d.
English: implementing Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire
French: mettant en œuvre la position commune 2004/852/PESC concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de la Côte d'Ivoire
German: zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
Spanish: por la que se aplica la Posición Común 2004/852/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Costa de Marfil
Italian: che attua la posizione comune 2004/852/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2004/852/PESC que impõe medidas restritivas contra a Costa do Marfim
Dutch: houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP om restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/852/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού
Czech: kterým se provádí společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/852/SZBP o obmedzujúcich opatreniach voči Pobrežiu Slonoviny
Polish: wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/852/WPZiB w sprawie środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/852/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2004/852/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali
Estonian: millega rakendatakse ühist seisukohta 2004/852/ÜVJP Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Latvian: ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/852/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kotdivuāru
Lithuanian: įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/852/BUSP dėl ribojančių priemonių Dramblio Kaulo Krantui
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: On 1 May 2006, the EU transmitted additional identifying information to the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1572 (2004).
French: Le 1er mai 2006, l'UE a transmis des éléments d'identification supplémentaires au Comité du Conseil de sécurité établi par la résolution 1572 (2004) du CSNU.
German: Am 1. Mai 2006 hat die EU dem mit der Resolution 1572 (2004) eingesetzten Ausschuss des Sicherheitsrats zusätzliche Identifizierungsinformationen übermittelt.
Spanish: El 1 de mayo de 2006, la UE transmitió el Comité del Consejo de Seguridad, establecido en virtud de la Resolución 1572 (2004), información identificativa adicional.
Italian: Il 1o maggio 2006 l'UE trasmetteva al Comitato del Consiglio di sicurezza istituito ai sensi della risoluzione 1572 (2004) dell'UNSC ulteriori informazioni di identità.
Portuguese: Em 1 de Maio de 2006, a UE enviou informações de identificação adicionais ao Comité do Conselho de Segurança instituído por força da Resolução 1572 (2004) do CSNU.
Dutch: Op 1 mei 2006 heeft de EU bijkomende informatie voor identificatie toegezonden aan het Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat is ingesteld bij Resolutie 1572 (2004).
Danish: Den 1. maj 2006 sendte EU supplerende identificerende oplysninger til den komité, som Sikkerhedsrådet har nedsat ved UNSCR 1572 (2004).
Swedish: EU överlämnade den 1 maj 2006 ytterligare information för identifiering till den kommitté i säkerhetsrådet som inrättades i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004).
Finnish: Euroopan unioni toimitti 1 päivänä toukokuuta 2006 tunnistamista koskevia lisätietoja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) nojalla perustetulle turvallisuusneuvoston komitealle.
Greek: Την 1η Μαΐου 2006, η ΕΕ διαβίβασε πρόσθετα στοιχεία εντοπισμού στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας η οποία συνεστήθη δυνάμει της απόφασης UNSC 1572 (2004)
Czech: Dne 1. května 2006 předala EU další identifikační údaje výboru Rady bezpečnosti zřízenému podle rezoluce RB OSN 1572 (2004).
Slovak: EÚ 1. mája 2006 predložila bezpečnostnému výboru Rady zriadenému podľa BR OSN 1572 (2004) dodatočné identifikačné údaje.
Polish: W dniu 1 maja 2006 r. UE przekazała Komitetowi Rady Bezpieczeństwa ustanowionemu na mocy rezolucji nr 1572 (2004) dodatkowe dane identyfikacyjne.
Hungarian: Az Európai Unió 2006. május 1-jén további azonosító adatokat küldött a Biztonsági Tanács 1572 (2004) határozata alapján létrehozott bizottságának.
Slovenian: EU je 1. maja 2006 Odboru Varnostnega sveta, ustanovljenemu na podlagi Resolucije VS ZN 1572 (2004) v zvezi s Slonokoščeno obalo, posredovala dodatne informacije za ugotavljanje istovetnosti.
Estonian: EL edastas 1. mail 2006. aastal resolutsiooni 1572 (2004) kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komiteele täiendavat identifitseerimiseks vajalikku teavet.
Latvian: ES 2006. gada 1. maijā nosūtīja papildu informāciju par personām Drošības Padomes komitejai, kura tika izveidota atbilstīgi ANO DPR 1572 (2004) par Kotdivuāru.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 1 d. ES perdavė Saugumo Tarybos komitetui, įsteigtam pagal JTSTR 1572 (2004), papildomą identifikuojančią informaciją.
English: The list in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP should be adapted accordingly,
French: Il convient d'adapter en conséquence la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/852/PESC,
German: Die Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP sollte entsprechend angepasst werden —
Spanish: La lista del anexo de la Posición Común 2004/852/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: L'elenco allegato alla posizione comune 2004/852/PESC dovrebbe essere modificato di conseguenza,
Portuguese: Importa adaptar em conformidade a lista constante do Anexo da Posição Comum 2004/852/PESC,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Listen i bilaget til fælles holdning 2004/852/FUSP bør tilpasses i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningen enligt bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP bör anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/852/YUTP liitteessä olevaa luetteloa olisi mukautettava tämän mukaisesti,
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως,
Czech: Seznam obsažený v příloze společného postoje 2004/852/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem upraven,
Slovak: Zoznam v prílohe k spoločnej pozícii 2004/852/SZBP by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť,
Polish: Wykaz znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB powinien zostać odpowiednio dostosowany,
Hungarian: A 2004/852/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznam iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/852/SZVP bi bilo treba ustrezno prilagoditi –
Estonian: Ühise seisukoha 2004/852/ÜVJP lisas sisalduvat nimekirja tuleks vastavalt täiendada,
Latvian: Tādēļ būtu atbilstīgi jāpielāgo saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/852/KĀDP pielikumā,
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/852/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai patikslintas,
English: The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP is hereby replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
French: La liste des personnes figurant à l'annexe de la position commune 2004/852/PESC est remplacée par la liste qui figure à l'annexe de la présente décision.
German: Die Liste der Personen im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/852/GASP wird durch die Liste im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista de personas establecida en el anexo de la Posición Común 2004/852/PESC será sustituida por la lista establecida en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'elenco delle persone di cui all'allegato della posizione comune 2004/852/PESC è sostituito dall'elenco di cui all'allegato della presente decisione.
Portuguese: A lista de pessoas constante do Anexo à Posição Comum 2004/852/PESC é substituída pela lista anexa à presente decisão.
Dutch: De lijst in de Bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Listen over personer opført i bilaget til fælles holdning 2004/852/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Den förteckning över personer som återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP skall ersättas av förteckningen i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan yhteisen kannan 2004/852/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
Greek: Ο κατάλογος ατόμων που περιέχεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται με τον κατάλογο του Παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam osob obsažený v příloze společného postoje 2004/852/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam osôb uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/852/SZBP sa týmto nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz osób znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB zostaje niniejszym zastąpiony wykazem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/852/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő személyek jegyzéke helyébe az e határozat mellékletében szereplő jegyzék lép.
Slovenian: Seznam oseb iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/852/SZVP se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2004/852/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga.
Latvian: Ar šo Kopējās nostājas 2004/852/KĀDP pielikumā noteiktais personu saraksts tiek aizstāts ar šā lēmuma pielikumā noteikto personu sarakstu.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/852/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu sąrašu.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tage seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn aanneming.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna w dniu jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 11 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2006.
German: Brüssel, den 11. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2006.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2006
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2006
Latvian: Brisele, 2006. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 11 d.
English: OJ L 368, 15.12.2004, p. 50.
French: JO L 368 du 15.12.2004, p. 50.
German: ABl. L 368 vom 15.12.2004, S. 50.
Spanish: DO L 368 de 15.12.2004, p. 50.
Italian: GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 368 de 15.12.2004, p. 50.
Danish: EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 368, 15.12.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 368, 15.12.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 368 της 15.12.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 50.
Slovenian: UL L 368, 15.12.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 368, 15.12.2004, lk 50.
Lithuanian: OL L 368, 2004 12 15, p. 50.
English: Common Position as last amended by Decision 2006/172/CFSP (OJ L 61, 2.3.2006, p. 21).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la décision 2006/172/PESC (JO L 61 du 2.3.2006, p. 21).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/172/GASP (ABl. L 61 vom 2.3.2006, S. 21).
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Decisión 2006/172/PESC (DO L 61 de 2.3.2006, p. 21).
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2006/172/PESC (GU L 61 del 2.3.2006, pag. 21).
Portuguese: Posição comum com a última redacção que lhe foi dada Decisão 2006/172/PESC (JO L 61 de 2.3.2006, p. 21).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/172/FUSP (EUT L 61 af 2.3.2006, s. 21).
Swedish: Senast ändrad genom beslut 2006/172/GUSP (EUT L 61, 2.3.2006, s. 21).
Finnish: Sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/172/YUTP (EUVL L 61, 2.3.2006, s. 21).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/172/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 61 της 2.3.2006, σ. 21).
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím 2006/172/SZBP (Úř. věst. L 61, 2.3.2006, s. 21).
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2006/172/SZBP (Ú. v. EÚ L 61, 2.3.2006, s. 21).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione decyzją 2006/172/WPZiB (Dz.U. L 61 z 2.3.2006, str. 21).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2006/172/SZVP (UL L 61, 2.3.2006, str. 21).
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2006/172/ÜVJP (ELT L 61, 2.3.2006, lk 21).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/172/BUSP (OL L 61, 2006 3 2, p. 21).
English: List of persons referred to in Article 4
French: Liste des personnes visées à l'article 4
German: Liste der Personen nach Artikel 4
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 4
Italian: Elenco di persone di cui all'articolo 4
Portuguese: Lista de pessoas a que se refere o artigo 4.o
Dutch: Lijst van de in artikel 4 bedoelde personen
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 4
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1
Finnish: 4 artiklassa tarkoitettu henkilöiden luettelo
Greek: Κατάλογος των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam osob uvedený v článku 4
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 4
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4
Hungarian: Az 4. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud isikute nimekiri
Latvian: 4. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnyje minimų asmenų sąrašas
English: Surname, First Names: BLÉ, Charles Goudé
French: Nom, prénoms: BLÉ, Charles Goudé
German: Nachname, Vornamen: BLÉ, Charles Goudé
Spanish: Apellidos y nombres: BLÉ, Charles Goudé
Italian: Cognome, nome: BLÉ, Charles Goudé
Portuguese: Apelido, nome próprio: BLÉ, Charles Goudé
Dutch: Naam, voornamen: BLÉ, Charles Goudé
Danish: Efternavn, fornavne: BLÉ, Charles Goudé
Swedish: Efternamn och förnamn: BLÉ, Charles Goudé
Finnish: Sukunimi ja etunimet: BLÉ, Charles Goudé
Greek: Ονοματεπώνυμο: BLÉ Charles Goudé
Czech: Příjmení, jména: BLÉ, Charles Goudé
Slovak: Priezvisko, meno: BLÉ, Charles Goudé
Polish: Nazwisko i imię: BLÉ, Charles Goudé
Hungarian: VEZETÉKNÉV, utónevek: BLÉ, Charles Goudé
Slovenian: Priimek in imen: BLÉ, Charles Goudé
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (või eesnimed): BLÉ, Charles Goudé
Latvian: Uzvārds, vārdi: BLÉ, Charles Goudé
Lithuanian: Pavardė, vardai: BLÉ, Charles Goudé
English: Address known in 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; also at Hotel Ivoire
French: Adresse connue en 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; également Hôtel Ivoire
German: 2001 bekannte Anschrift: Yopougon Selmer, Block P 170, auch im Hotel Ivoire
Spanish: Dirección conocida en 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; también Hotel Ivoire
Italian: Indirizzo conosciuto nel 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; anche presso Hotel Ivoire
Portuguese: Morada conhecida em 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; também no Hotel Ivoire
Dutch: In 2001 bekend adres: Yopougon Selmer, Bloc P 170; ook in Hotel Ivoire
Danish: Adresse kendt i 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; også på Hôtel Ivoire
Swedish: Känd adress 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; även på hotell Ivoire
Finnish: Vuonna 2001 tiedossa ollut osoite: Yopougon Selmer, Bloc P 170; myös Hotel Ivoire
Greek: Διεύθυνση γνωστή το 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170, και στο Hotel Ivoire
Czech: Adresa známá v roce 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; též v Hotel Ivoire
Slovak: Bydlisko známe v roku 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; tiež hotel Ivoire
Polish: Adres znany w 2001 r.: Yopougon Selmer, Bloc P 170; a także Hotel Ivoire
Hungarian: Ismert lakcíme 2001-ben: Yopougon Selmer, Bloc P 170; valamint a Hotel Ivoire
Slovenian: Naslov, poznan leta 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; tudi v hotelu Ivoire
Estonian: aastal teadaolev aadress: Yopougon Selmer, Bloc P 170; samuti Hotel Ivoire
Latvian: Adrese, kas zināma 2001. gadā: Yopougon Selmer, Bloc P 170; arī Hotel Ivoire
Lithuanian: 2001 m. žinomas adresas: Yopougon Selmer, Bloc P 170; taip pat Ivoire viešbutis
English: Date of birth: 1.1.1972
French: Date de naissance: 1er janvier 1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1972
Italian: Data di nascita: 1.1.1972
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1972
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1972
Danish: Fødselsdato: 1.1.1972
Swedish: Födelsedatum: den 1 januari 1972
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1972
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1.1.1972
Czech: Datum narození: 1.1.1972
Slovak: Dátum narodenia: 1.1.1972
Polish: Data urodzenia: 1.1.1972
Hungarian: Születési idő: 1972.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1972
Estonian: Sünnikuupäev: 1.1.1972
Latvian: Dzimšanas datums: 1.1.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 1 1
English: Place of birth: Guibéroua (Gagnoa)
French: Lieu de naissance: Guibéroua (Gagnoa)
Spanish: Lugar de nacimiento: Guibéroua (Gagnoa)
Portuguese: Local de nascimento: Guibéroua (Gagnoa)
Dutch: Geboorteplaats: Guibéroua (Gagnoa)
Danish: Fødested: Guibéroua (Gagnoa)
Swedish: Födelseort: Guibéroua (Gagnoa)
Finnish: Syntymäpaikka: Guibéroua (Gagnoa)
Greek: Τόπος γεννήσεως: Guibéroua (Gagnoa)
Czech: Místo narození: Guibéroua (Gagnoa)
Slovak: Miesto narodenia: Guibéroua (Gagnoa)
Polish: Miejsce urodzenia: Guibéroua (Gagnoa)
Hungarian: Születési hely: Guibéroua (Gagnoa)
Slovenian: Kraj rojstva: Guibéroua (Gagnoa)
Estonian: Sünnikoht: Guibéroua (Gagnoa)
Latvian: Dzimšanas vieta: Guibéroua (Gagnoa)
Lithuanian: Gimimo vieta: Guibéroua (Gagnoa)
English: Passport or ID Number: PD.
French: Numéro de passeport ou de carte d'identité: PD.
German: Geburtsort: Guibéroua (Gagnoa)
Spanish: Pasaporte o DNI: PD.
Portuguese: de passaporte ou BI: PD.
Dutch: Paspoort nr./identiteitskaart nr.: PD.
Danish: Pas eller id-nummer: PD.
Swedish: Pass/ID nummer: PD.
Finnish: Passin tai henkilötodistuksen numero: PD.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: PD.
Czech: Číslo pasu nebo průkazu totožnosti: PD.
Slovak: Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: PD.
Polish: Numer paszportu lub dowodu tożsamości: PD.
Hungarian: Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: PD.
Slovenian: Številka potnega lista ali osebne izkaznice: PD.
Estonian: Passi või ID-kaardi number: PD.
Latvian: Pases vai personas apliecības Nr.: PD.
Lithuanian: Paso arba tapatybės dokumento numeris: PD.
English: Nationality: Ivorian
French: Nationalité: ivoirienne
German: Staatsangehörigkeit: Staatsangehöriger von Côte d'Ivoire
Spanish: Nacionalidad: Costa de Marfil
Italian: Cittadinanza: ivoriana
Portuguese: Nacionalidade: costa-marfinense
Dutch: Nationaliteit: Ivoriaan
Danish: Nationalitet: ivoriansk
Swedish: Nationalitet: ivorian
Finnish: Kansalaisuus: Norsunluurannikon
Greek: Ιθαγένεια: Ακτής του Ελεφαντοστού
Czech: Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
Slovak: Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny
Polish: Obywatelstwo: obywatel Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Állampolgársága: elefántcsontparti
Slovenian: Državljanstvo: slonokoščenoobalsko
Estonian: Kodakondsus: Côte d'Ivoire
Latvian: Valstspiederība: Kotdivuāra
Lithuanian: Pilietybė: Dramblio Kaulo Kranto