English: The group will provide advice, in the most appropriate format, addressed to policy makers at Community and national level, industry and civil society organisations.
French: Le groupe fournira des avis aux décideurs politiques, aux niveaux national et communautaire, à l'industrie ainsi qu’à des organisations de la société civile, et ce, sous la forme la plus appropriée.
German: Die Gruppe wird in angemessener Weise Entscheidungsträger auf Gemeinschafts- und nationaler Ebene, in der Industrie und der Zivilgesellschaft beratend unterstützen.
Spanish: El Grupo prestará asesoramiento, en la forma más idónea en cada caso, a los responsables políticos a nivel nacional y comunitario, a la industria y a las organizaciones de la sociedad civil.
Italian: Il gruppo fornisce consulenze, nel formato più appropriato, ai decisori politici a livello comunitario e nazionale, al mondo dell’industria e alle organizzazioni della società civile.
Portuguese: O grupo prestará assessoria, na forma mais apropriada, aos decisores políticos em organizações de nível comunitárias e nacionais, da indústria e da sociedade civil.
Dutch: De groep verstrekt beleidsmakers op Europees en nationaal niveau, de industrie en de maatschappelijke organisaties advies in de meest passende vorm.
Danish: Gruppen skal på den mest hensigtsmæssige måde rådgive politiske beslutningstagere på EU-plan og nationalt plan samt industrien og civilsamfundets organisationer.
Swedish: Gruppen skall, på lämpligast sätt, ge råd till de politiska beslutsfattarna på gemenskapsnivå och nationell nivå samt till organisationer i näringslivet och det civila samhället.
Finnish: Ryhmä antaa neuvoja parhaaksi katsomassaan muodossa yhteisön ja kansallisen tason päätöksentekijöille sekä teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan järjestöille.
Greek: Η ομάδα παρέχει συμβουλές, με τον καταλληλότερο τρόπο, οι οποίες απευθύνονται στους φορείς χάραξης πολιτικής σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, στη βιομηχανία και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Skupina bude vhodným způsobem poskytovat poradenství tvůrcům politik na úrovni Společenství a na úrovni vnitrostátní a organizacím z průmyslu a občanské společnosti.
Slovak: Skupina zabezpečí v najvhodnejšom formáte poradenstvo, určené tvorcom politiky na úrovni Spoločenstva a na národnej úrovni, priemyslu a organizáciám občianskej spoločnosti.
Polish: Grupa pełni funkcję doradczą w najbardziej stosowny sposób i w odniesieniu do decydentów na szczeblu wspólnotowym i krajowym, organizacji przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: A csoport tanácsokat nyújt – a legmegfelelőbb formában –, amelyek címzettjei közösségi és nemzeti szinten a politikai döntéshozók, az ipar és a civil szervezetek.
Slovenian: Skupina na najustreznejši način zagotavlja nasvete oblikovalcem politike na ravni Skupnosti in nacionalni ravni, industriji in organizacijam civilne družbe.
Estonian: Töörühm nõustab kõige sobivamas vormis poliitikakujundajaid ühenduses ja riiklikul tasandil ning tööstuses ja kodanikeühenduste organisatsioonides.
Latvian: Grupa visatbilstošākajā veidā sniedz ieteikumus, adresējot tos Kopienas un dalībvalstu politikas veidotājiem, rūpniecības un pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
Lithuanian: Grupė pačia tinkamiausia forma teikia rekomendacijas nacionalinės ir Bendrijos politikos formuotojams, taip pat pramonės ir pilietinės visuomenės organizacijoms.