FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 15.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 15. o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 15.
English: OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.’”
French: JO L 253 du 7.10.2000, p. 42.”»
German: ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42.“‘
Spanish: DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.”»
Italian: GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42.”
Portuguese: JO L 253 de 7.10.2000, p. 42.”».
Dutch: PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.”
Danish: EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.«
Swedish: EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.”’
Finnish: EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42.””
Greek: ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42.”».
Czech: Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.‘“
Slovak: Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42.“‘
Polish: Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42.«”.
Hungarian: HL L 253., 2000.10.7., 42. o.«”
Slovenian: UL L 253, 7.10.2000, str. 42.‛“
Estonian: EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.””
Latvian: OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.””
Lithuanian: OL L 253, 2000 10 7, p. 42.“
English: Constitutional requirements indicated.
French: Obligations constitutionnelles signalées.
German: Es wurden verfassungsrechtliche Anforderungen mitgeteilt.
Italian: Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Konstitutionella krav finns angivna.
Greek: Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Byly oznámeny ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky sú uvedené.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Slovenian: Navedene so ustavne zahteve.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
Latvian: Ir norādītas konstitucionālās prasības.
English: to Decision No 87/2006 incorporating Directive 2005/60/EC into the EEA Agreement
French: concernant la décision no 87/2006 intégrant la directive 2005/60/CE dans l'accord EEE
German: zum Beschluss Nr. 87/2006 zur Aufnahme der Richtlinie 2005/60/EG in das EWR-Abkommen
Spanish: Declaración conjunta de las Partes Contratantes relativa a la Decisión no 87/2006 por la que se incorpora la Directiva 2005/60/CE al Acuerdo EEE
Italian: contraenti in merito alla decisione n. 87/2006 che integra nell’accordo SEE la direttiva 2005/60/CE
Portuguese: relativa à Decisão n.o 87/2006 que incorpora a Directiva 2005/60/CE no Acordo EEE
Dutch: bij Besluit nr. 87/2006, waarbij Richtlijn 2005/60/EG in de EER-overeenkomst wordt opgenomen
Danish: i afgørelse nr. 87/2006 om indarbejdelse af direktiv 2005/60/EF i EØS-aftalen
Swedish: parterna om beslut nr 87/2006 rörande införlivande av direktiv 2005/60/EG med EES-avtalet
Finnish: Sopimuspuolten yhteinen julistus liitettäväksi päätökseen N:o 87/2006, jolla direktiivi 2005/60/EY otetaan osaksi ETA-sopimusta
Greek: στην απόφαση αριθ. 87/2006 για την ενσωμάτωση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ στη συμφωνία για τον ΕΟΧ
Czech: Společné prohlášení smluvních stran o rozhodnutí č. 87/2006, kterým se směrnice 2005/60/ES začleňuje do Dohody o EHP
Slovak: k rozhodnutiu č. 87/2006, ktorým sa smernica 2005/60/ES začleňuje do Dohody o EHP
Polish: dotycząca decyzji nr 87/2006 włączającej dyrektywę 2005/60/WE do porozumienia EOG
Hungarian: A szerződő felek együttes nyilatkozata a 2005/60/EK irányelvet az EGT-megállapodásba befoglaló 87/2006 határozathoz
Slovenian: k Sklepu št. 87/2006, ki bo vključil Direktivo 2005/60/ES v Sporazum EGP
Estonian: otsuse nr 87/2006 kohta, millega direktiiv 2005/60/EÜ inkorporeeritakse EMP lepingusse
Latvian: par Lēmumu Nr. 87/2006, ar kuru Direktīvu 2005/60/EK iekļauj EEZ Līgumā
Lithuanian: Bendras Susitariančiųjų Šalių pareiškimas dėl Sprendimo Nr. 87/2006, kuriuo Direktyva 2005/60/EB įtraukiama į EEE susitarimą
English: Joint Declaration by the Contracting Parties
French: Déclaration commune des parties contractantes
German: Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien
Italian: Dichiarazione comune delle parti
Portuguese: Declaração Comum das partes contratantes
Dutch: Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen
Danish: Fælleserklæring fra de kontraherende parter
Swedish: Gemensam förklaring av de avtalsslutande
Greek: Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών
Slovak: Spoločné vyhlásenie zmluvných strán
Polish: Wspólna deklaracja Umawiających się Stron
Slovenian: Skupna izjava pogodbenic
Estonian: Lepinguosaliste ühisavaldus
Latvian: Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija
English: Constitutional requirements indicated. --------------------------------------------------
Spanish: Se han indicado preceptos constitucionales.
Finnish: Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nurodyti.