English: The Association Council has already decided to create Subcommittees of the Association Committee to provide an appropriate institutional framework for implementing and enhancing cooperation,
French: Le Conseil d'association a déjà décidé de créer des sous-comités du comité d'association afin de fournir un cadre institutionnel approprié pour la mise en œuvre et le renforcement de la coopération,
German: Der Assoziationsrat hat bereits die Einsetzung von Unterausschüssen des Assoziationsausschusses beschlossen, damit ein geeigneter institutioneller Rahmen für die Umsetzung und Vertiefung der Zusammenarbeit gegeben ist —
Spanish: Con el fin de disponer de un marco institucional adecuado para aplicar y reforzar la cooperación, el Consejo de Asociación ya ha decidido crear subcomités del Comité de Asociación.
Italian: Al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per la realizzazione di una più intensa cooperazione, il Consiglio di associazione ha già deciso di dotare il comitato di associazione di una serie di sottocomitati,
Portuguese: O Conselho de Associação já decidiu criar subcomités do Comité de Associação, a fim de proporcionar um quadro institucional adequado para a execução e o reforço da cooperação,
Dutch: Om een passend institutioneel kader voor de uitvoering en de versterking van de samenwerking te bieden, heeft de Associatieraad reeds tot instelling van subcomités van het Associatiecomité besloten,
Danish: For at sikre at der institutionelt er grundlag for en styrkelse af samarbejdet, har associeringsrådet allerede besluttet at oprette underudvalg under associeringsudvalget —
Swedish: För att det skall finnas en lämplig institutionell ram för genomförandet av ett utbyggt samarbete har associeringsrådet redan beslutat att det skall inrättas underkommittéer till associeringskommittén.
Finnish: Assosiaationeuvosto on jo päättänyt perustaa assosiaatiokomitean yhteyteen alakomiteoita asianmukaisen institutionaalisen kehyksen luomiseksi yhteistyön toteuttamista ja tiivistämistä varten,
Greek: Το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφάσισε ήδη τη σύσταση υποεπιτροπών της Επιτροπής Σύνδεσης, προκειμένου να παρέχεται ένα κατάλληλο θεσμικό πλαίσιο για την υλοποίηση και την ενίσχυση της συνεργασίας,
Czech: Ve snaze poskytnout vhodný institucionální rámec pro provádění a posilování spolupráce Rada přidružení již rozhodla zřídit v rámci Výboru pro přidružení podvýbory,
Slovak: Asociačná rada už rozhodla o vytvorení podvýborov Výboru pre pridruženie, aby tak vytvorila primeraný inštitucionálny rámec na uskutočňovanie a posilňovanie spolupráce,
Polish: W celu stworzenia odpowiednich ram instytucjonalnych dla realizacji i zacieśnienia współpracy Rada Stowarzyszenia podjęła już decyzję o powołaniu podkomitetów Komitetu Stowarzyszenia,
Hungarian: Az együttműködés megvalósításához és erősítéséhez szükséges megfelelő intézményi keret biztosítása érdekében a Társulási Tanács már határozott a társulási bizottságnak alárendelt albizottságok létrehozásáról,
Slovenian: Pridružitveni svet se je že odločil oblikovati pododbore Pridružitvenega odbora, da bi zagotovil ustrezen institucionalni okvir za izvajanje in krepitev sodelovanja –
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu on juba otsustanud asutada assotsiatsioonikomitee allkomiteed, et luua asjakohane institutsiooniline raamistik koostöö elluviimiseks ja tugevdamiseks,
Latvian: Asociācijas padome ir jau pieņēmusi lēmumu izveidot Asociācijas komitejas apakškomitejas, lai nodrošinātu atbilstīgu institucionālo satvaru sadarbības īstenošanai pastiprināšanai,
Lithuanian: Siekdama suteikti tinkamą institucinį pagrindą bendradarbiavimo įgyvendinimui ir sustiprinimui, Asociacijos taryba jau priėmė sprendimą sudaryti Asociacijos komiteto pakomitečius,