English: Occasionally infested spice products (including papadoms) processed by McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients and Pataks Foods Ltd
French: Produits à base d’épices susceptibles d’être infestés (dont pappadam), conditionnés par McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients et Pataks Foods Ltd
German: Schädlingsbefall bei Gewürzprodukten (z. B. Fladen aus Linsen- oder Getreidemehl), hergestellt von McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients und Pataks Foods Ltd
Spanish: Productos a base de especias infestados ocasionalmente (incluido el pappadam) transformados por McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients y Pataks Foods Ltd
Italian: Prodotti a base di spezie sporadicamente infestati (compreso il papadam) trasformati dalle seguenti società: McCormick (UK) Ltd, British Pepper e Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients e Pataks Foods Ltd
Portuguese: Produtos à base de especiarias sujeitos a infestações ocasionais (incluindo pappadams) transformados por McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients e Pataks Foods Ltd
Dutch: Incidenteel geïnfecteerde kruidenierswaren (o.a. pappadams), verwerkt door McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients en Pataks Foods Ltd
Danish: Lejlighedsvist kontaminerede krydderiprodukter (herunder pappadams), forarbejdet af McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients og Pataks Foods Ltd
Swedish: Tillfälliga angrepp på kryddprodukter (även pappadam) tillverkade av McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients och Pataks Foods Ltd
Finnish: McCormick (UK) Ltd-, British Pepper and Spice Ltd-, East Anglian Food Ingredients- ja Pataks Foods Ltd -yritysten jalostamat, ajoittain tuholaisten saastuttamat tuotteet (mukaan luettuina pappadam-leivät)
Greek: Προϊόντα καρυκευμάτων που υφίστανται, περιστασιακά, μόλυνση, (συμπεριλαμβανομένων των ινδικών ψωμιών pappadams) μεταποιημένα από τις εταιρείες McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients και Pataks Foods Ltd
Czech: Příležitostně škůdci napadené produkty z koření (včetně speciálních indických tenkých placek z čočkové mouky) zpracovávané společnostmi McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients a Pataks Foods Ltd
Slovak: Príležitostne škodcami napadnuté výrobky z korenia (vrátane papadamu), ktoré vyrobil McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients a Pataks Foods Ltd
Polish: W sporadycznych przypadkach zaatakowane przez pasożyty, produkty z rodzaju przypraw (w tym pappadam), przetwarzane przez McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients oraz Pataks Foods Ltd
Hungarian: Időnként: a McCormick (UK) Ltd., a British Pepper and Spice Ltd., az East Anglian Food Ingredients és a Pataks Foods Ltd. által feldolgozott fertőzött fűszerkészítmények (köztük pappadamok)
Slovenian: Proizvodi na bazi začimb (sem spada tudi „Pappadam“), ki jih občasno napadejo škodljivci; McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients in Pataks Foods Ltd
Estonian: Vahetevahel nakatunud vürts-tooted (sealhulgas pappadams/india vahvlid), mida töötlevad McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients ja Pataks Foods Ltd
Latvian: Reizumis – kaitēkļu skarti garšvielu produkti (ieskaitot lēcu miltu plāceņus), ko gatavo McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients un Pataks Foods Ltd
Lithuanian: Kartkartėmis kenkėjais užkrečiami prieskonių produktai (taip pat ir pappadam), perdirbami bendrovių McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients ir Pataks Foods Ltd