English: In Serbia: Adopt and implement a national transport strategy (road, rail, aviation and waterways), with attention to the economic viability of the sector.
French: En Serbie: adopter et mettre en œuvre une stratégie nationale des transports (routiers, ferroviaires, aériens et maritimes) comprenant un volet sur la viabilité économique du secteur.
German: In Serbien: Verabschiedung und Umsetzung einer nationalen Verkehrsstrategie (Straßen-, Schienen-, Luftverkehr, Binnenschifffahrt) mit Augenmerk auf die wirtschaftliche Lebensfähigkeit dieses Sektors.
Spanish: En Serbia: adoptar y aplicar una estrategia nacional de transportes (por carretera, ferrocarril, vía aérea y vía fluvial o marítima), prestando particular atención a la viabilidad económica del sector.
Italian: In Serbia: adottare e attuare una strategia nazionale dei trasporti (stradali, ferroviari, aerei e navali), prestando attenzione all'efficienza economica del settore.
Portuguese: Na Sérvia: Adoptar e aplicar uma estratégia nacional de transportes (rodoviários, ferroviários e aéreos e no domínio da navegação interna) procurando assegurar a viabilidade económica deste sector.
Dutch: In Servië: goedkeuren en implementeren van een nationale vervoersstrategie (weg, spoor, luchtvaart en waterwegen), waarin aandacht wordt geschonken aan de economische levensvatbaarheid van de sector.
Danish: I Serbien: Vedtage og implementere en national transportstrategi (veje, jernbaner, luftfart og vandveje) under hensyntagen til sektorens økonomiske levedygtighed.
Swedish: I Serbien: Anta och genomföra en nationell transportstrategi (för vägar, järnväg, luftfart och vattenvägar), med beaktande av sektorns ekonomiska livskraft.
Finnish: Serbiassa: On vahvistettava liikennepoliittinen strategia (maantie-, rautatie-, ilma- ja vesiliikenne) ja pantava se täytäntöön huomioiden alan taloudellinen elinkelpoisuus.
Greek: Στη Σερβία: Υιοθέτηση και εφαρμογή μιας εθνικής στρατηγικής μεταφορών (οδικών, σιδηροδρομικών, αεροπορικών και πλωτών), με ιδιαίτερη μέριμνα στο θέμα της οικονομικής βιωσιμότητας του τομέα.
Czech: V Srbsku: Přijmout a provádět národní dopravní strategii (silniční, železniční, leteckou a vodní) se zřetelem na hospodářskou životaschopnost odvětví.
Slovak: V Srbsku: Prijať a implementovať štátnu stratégiu dopravy (cestná, železničná, letecká a vodná), pozornosť venovať hospodárskej rentabilite tohto sektora.
Polish: W Serbii: Przyjęcie i wdrożenie narodowej strategii w dziedzinie transportu (drogowego, kolejowego i lotniczego oraz żeglugi), z naciskiem na rentowność tego sektora.
Hungarian: Szerbiában: Nemzeti közlekedési stratégia elfogadása és végrehajtása (közút, vasút, légi és vízi közlekedés) tekintettel az ágazat gazdasági életképességére.
Slovenian: V Srbiji: Sprejeti in izvajati nacionalno prometno strategijo (cestni, železniški, zračni promet, promet po plovnih poteh), s poudarkom na gospodarski sposobnosti preživetja tega sektorja.
Estonian: Serbias: võtta vastu ja rakendada riigi transpordistrateegia (maantee-, raudtee-, õhu- ja veeteetransport), pöörates tähelepanu selle valdkonna majanduslikule elujõulisusele.
Latvian: Serbijā: pieņemt un īstenot valsts transporta stratēģiju (ceļu, dzelzceļa, aviācijas un ūdens transports), veltot uzmanību nozares ekonomiskajai dzīvotspējai.
Lithuanian: Serbijoje: Priimti ir įgyvendinti nacionalinę transporto strategiją (kelių, geležinkelių, oro ir vandens kelių), skiriant dėmesį ekonominiam sektoriaus gyvybingumui.