English: For 2008 these differences in margin generate a gain, in terms of EBITDA, of […] and […] € million, that is a total of some €[…] million, which amounts to a significant gain for AZ Servizi.
French: Ces écarts de marge génèrent en effet à l'horizon 2008 un gain, au niveau de l'EBITDA, respectif de […] et […] M€, soit au total environ […] M€ pour AZ Services lequel est significatif.
German: Die Unterschiede in den Margen bewirken zum Jahr 2008 hin eine Erhöhung der EBITDA-Werte um […] bzw. […] Mio. EUR. Dies macht insgesamt rund […] Mio. EUR aus, was wiederum einen deutlichen Gewinn für AZ Servizi bedeutet.
Spanish: Las diferencias de margen generan, en efecto, hacia 2008, a nivel del EBITDA, un aumento de […] y […] millones de euros respectivamente, por un total de alrededor de […] millones de euros, lo que representa notables ganancias para AZ Servizi.
Italian: Le differenze di margine generano, infatti, verso il 2008 un aumento, a livello dell'EBITDA, rispettivamente di […] e […] milioni di EUR, per un totale di circa […] milioni di EUR, il che rappresenta un guadagno significativo per AZ Servizi.
Portuguese: Com efeito, as diferenças de margem geram, para 2008, um aumento, a nível do EBITDA, respectivamente de […] e […] milhões de EUR, para um total de cerca de […] milhões de EUR, o que representa um ganho significativo para a AZ Servizi.
Dutch: De margeverschillen genereren tegen 2008 een verhoging van de EBITDA met respectievelijk […] en […] miljoen euro, wat in totaal ongeveer […] miljoen euro geeft, dus een aanzienlijke winst voor AZ Services.
Danish: Margendifferencerne afføder faktisk henimod 2008 en stigning på EBITDA-niveau på henholdsvis […] og […] millioner EUR, eller i alt cirka […] millioner EUR, hvilket udgør en betydelig fortjeneste for AZ Services.
Swedish: Dessa marginalavvikelser kommer framåt 2008 att leda till en vinst, som på EBITDA-nivå uppgår till […] respektive[…] miljoner euro, och totalt till […] miljoner euro för AZ Servizi, vilket är betydande.
Finnish: Marginaalierot kasvattavat itse asiassa vuoteen 2008 mennessä EBITDA:a […] miljoonaa euroa (huolto) ja […] miljoonaa euroa (maahuolinta) eli yhteensä […] miljoonaa euroa, joka on huomattava etu AZ Servizi -yhtiölle.
Greek: Οι διαφορές περιθωρίου θα δημιουργήσουν πράγματι κατά το 2008 αύξηση σε επίπεδο πολλαπλών EBITDA, […] και […] εκατομμυρίων € αντίστοιχα, σε σύνολο περίπου […] εκατομμυρίων €, ποσό που αντιπροσωπεύει σημαντικό κέρδος για την AZ Servizi.
Czech: Rozdíly v marži představují ve skutečnosti kolem roku 2008 nárůst na úrovni EBITDA, respektive […] a […] milionů EUR v celkové výši přibližně […] milionů EUR, což pro AZ Servizi znamená významný zisk.
Slovak: Rozdiely v marži vytvoria v skutočnosti okolo roku 2008 nárast na úrovni EBITDA o […] a […] miliónov eur, v celkovej hodnote približne […] miliónov eur, čo predstavuje podstatný výnos pre spoločnosť AZ Servizi.
Polish: Różnice marży generują, faktycznie, około roku 2008 zwyżkę na poziomie EBITDA, odpowiednio dla obu działów [...] oraz [...] mln EUR, co w sumie daje kwotę około [...] mln EUR, stanowiącą znaczny dochód dla AZ Servizi.
Hungarian: A haszonkulcs különbségek 2008. végére az EBIDTA szintjén [...] illetve [...] millió € növekedést termelnek, ami összesen körülbelül [...] millió €-nak felel meg, ami az AZ Servizi számára jelentős jövedelemnövekedést jelent.
Slovenian: Te razlike v dobičku namreč do leta 2008 ustvarjajo velik dohodek, ki na ravni EBITDA znaša […] in […] milijonov EUR oziroma skupaj približno […] milijonov EUR za AZ Servizi.
Estonian: Marginaalide erinevused tekitavad 2008. aasta paiku EBITDA taseme tõusu vastavalt […] ja […] miljonit eurot, kogusummas […] miljonit eurot, mis kujutab endast AZ Servizile arvestatava tulu.
Latvian: Peļņas starpības pieaugums būs novērojams ap 2008. gadu EBITDA līmenī, attiecīgi […] un […] miljoni eiro, kopā aptuveni […] miljoni eiro, kas ir ievērojama peļņa uzņēmumam AZ Servizi.
Lithuanian: Iš tiesų maržos skirtumai 2008 metais EBITDA lygyje padidės atitinkamai […] ir […] milijonais EUR, arba apie […] milijonų EUR bendra suma, kuri atitinka didelį „AZ Servizi“ uždarbį.