English: In order to contribute to a better functioning of the internal market Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [1] provides that the companies listed on regulated market are required to prepare their consolidated accounts in accordance with a single set of global accounting standards, commonly refereed to as International Financial Reporting Standards (IFRS).
French: Afin de contribuer à un meilleur fonctionnement du marché intérieur, le règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil [1] prévoit que les sociétés cotées sur un marché organisé sont tenues d’établir leurs comptes consolidés conformément à un jeu unique de normes comptables à vocation mondiale, communément dénommées normes internationales d'information financière (International Financial Reporting Standards, IFRS).
German: Im Interesse eines besseren Funktionierens des Binnenmarktes schreibt die Verordnung (EG) 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] vor, dass Unternehmen, die auf einem geregelten Markt zugelassen sind, ihre konsolidierten Abschlüsse nach einem einheitlichen Regelwerk internationaler Rechnungslegungsstandards, den International Financial Reporting Standards (IFRS), aufstellen.
Spanish: Con objeto de propiciar un mejor funcionamiento del mercado interior, el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [1] dispone que las sociedades admitidas a cotización en un mercado regulado elaboren sus cuentas consolidadas con arreglo a una sola serie de normas contables internacionales, comúnmente conocidas como Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).
Italian: Per contribuire ad un miglior funzionamento del mercato interno, il regolamento 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [1] prescrive alle società quotate in un mercato regolamentato di redigere i propri conti consolidati conformemente ad un unico corpus di principi contabili mondiali, comunemente denominati International Financial Reporting Standard (IFRS).
Portuguese: A fim de contribuir para um melhor funcionamento do mercado interno, o Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [1] determina que as sociedades cotadas em mercados regulamentados elaborem as suas contas consolidadas de acordo com um único conjunto de normas internacionais de contabilidade, normalmente designado IFRS (normas internacionais de relato financeiro).
Dutch: Om de interne markt beter te doen functioneren, wordt in Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad [1] bepaald dat op een gereglementeerde markt genoteerde ondernemingen verplicht zijn bij de opstelling van hun geconsolideerde jaarrekening één enkel stelsel van wereldwijd geldende standaarden voor jaarrekeningen te hanteren, die gewoonlijk International Financial Reporting Standards (IFRS) worden genoemd.
Danish: Med henblik på at forbedre det indre markeds funktion foreskrives det i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 [1], at selskaber, der noteres på et reguleret marked, skal udarbejde deres koncernregnskaber i overensstemmelse med et fælles sæt globale regnskabsstandarder, der normalt betegnes International Financial Reporting Standards (IFRS).
Swedish: För att den inre marknaden skall fungera bättre föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 [1] att de företag som är noterade på en reglerad marknad skall upprätta sina koncernredovisningar i enlighet med en gemensam uppsättning globala redovisningsstandarder, allmänt kallade IFRS (International Financial Reporting Standards).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1606/2002 [1] säädetään, että sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi on säännellyillä markkinoilla julkisesti noteerattujen yritysten tehtävä konsolidoidut tilinpäätöksensä noudattaen maailmanlaajuisia standardeja, joita kutsutaan yleisesti IFRS-standardeiksi (International Financial Reporting Standards).
Greek: Με σκοπό να συμβάλει στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], προβλέπει ότι οι εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες οφείλουν να καταρτίζουν τους ενοποιημένους λογαριασμούς τους σύμφωνα με ένα ενιαίο σύνολο διεθνών λογιστικών προτύπων, κοινώς γνωστό ως διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (IFRS-ΔΠΧΠ).
Czech: V zájmu lepšího fungování vnitřního trhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 [1] stanoví, že společnosti uvedené na regulovaném trhu musí sestavovat své konsolidované účetní závěrky v souladu s jednotným souborem světových účetních standardů, obecně označovaných jako mezinárodní standardy účetního výkaznictví (International Financial Reporting Standards – IFRS).
Slovak: S cieľom prispieť k lepšiemu fungovaniu vnútorného trhu sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 [1] prijatým 19. júla 2002 zabezpečuje, že spoločnosti, ktorých akcie sú kótované na regulovanom trhu, sú povinné vypracúvať konsolidované účtovné závierky v súlade s jednotným súborom globálnych účtovných štandardov, ktoré sa bežne označujú ako medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS).
Polish: Z myślą o poprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego w rozporządzeniu (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [1] zawarto przepis stanowiący, że spółki notowane na rynku regulowanym muszą sporządzać swoje skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z jednolitym zbiorem międzynarodowych standardów rachunkowości, znanym powszechnie jako Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (IFRS).
Hungarian: A belső piac jobb működése érdekében az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] úgy rendelkezik, hogy a szabályozott piacon jegyzett vállalatok kötelesek konszolidált beszámolójukat a globális számviteli standardok egységes rendszerével, általános megnevezés szerint a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokkal összhangban elkészíteni.
Slovenian: Za boljše delovanje notranjega trga Uredba (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [1] določa, da morajo družbe, ki so kotirane na reguliranem trgu, pripraviti svoje konsolidirane računovodske izkaze v skladu z enotno zbirko globalnih računovodskih standardov, ki so znani pod imenom mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP).
Estonian: Selleks et soodustada siseturu toimimist, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1606/2002 [1] sätestatud, et reguleeritud turul noteeritud äriühingud peavad oma konsolideeritud aastaaruande ette valmistama kooskõlas ühtsete ülemaailmsete raamatupidamisstandarditega, millele üldjuhul viidatakse kui rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele (IFRS).
Latvian: Lai veicinātu iekšējā tirgus labāku darbību, 2002. gada 19. jūlijā pieņemtajā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1606/2002 [1] paredzēts, ka regulētā tirgū reģistrētām uzņēmējsabiedrībām konsolidētie pārskati jāsagatavo saskaņā ar vienotu vispārēju grāmatvedības standartu kopumu, ko parasti dēvē par Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (IFRS).
Lithuanian: Siekiant prisidėti prie geresnio vidaus rinkos veikimo Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1606/2002 [1] nurodoma, kad į reguliuojamos rinkos sąrašą įtrauktos bendrovės turi parengti savo konsoliduotas atskaitomybes pagal visuotinių apskaitos standartų rinkinį, dažnai vadinamą tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais (TFAS).