FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The United Kingdom provides a list of benefits brought by the Measure in the light of the objectives of the Euratom Treaty.
French: Le Royaume-Uni fournit la liste des avantages induits par la mesure au regard des objectifs du traité Euratom.
German: Das Vereinigte Königreich führt im Einzelnen auf, inwiefern die Maßnahme zur Umsetzung der Ziele des Euratom-Vertrages beiträgt.
Spanish: El Reino Unido ofrece una lista de beneficios aportados por la medida a la luz de los objetivos del Tratado Euratom.
Italian: Il Regno Unito elenca una serie di vantaggi determinati dalla misura in base agli obiettivi del trattato Euratom.
Portuguese: O Reino Unido fornece uma lista de vantagens que a medida trará, à luz dos objectivos do Tratado Euratom.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk verstrekt een lijst van de door de maatregel teweeggebrachte voordelen in het kader van de doelstellingen van het Euratom-Verdrag.
Danish: Briterne medsender en liste over fordelene ved foranstaltningen i lyset af målsætningerne i Euratom-traktaten.
Swedish: Förenade kungariket bifogar en förteckning över fördelar som stödåtgärden kommer att leda till mot bakgrund av målsättningarna i Euratomfördraget.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta mainitsee useita etuja, joita toimenpidekokonaisuus tuottaa Euratomin perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο παρέχει πίνακα των οφελών που επέφερε το μέτρο υπό το πρίσμα των στόχων της συνθήκης Ευρατόμ.
Czech: Spojené království předkládá seznam výhod, které by opatření přineslo ve světle cílů Smlouvy o Euratomu.
Slovak: Spojené kráľovstvo predkladá zoznam výhod, ktoré prinieslo opatrenie, na základe cieľov Zmluvy o Euratome.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedstawia wykaz korzyści, jakie przynosi środek w świetle celów traktatu Euratom.
Hungarian: Az Egyesült Királyság felsorolja az intézkedés által az Euratom-Szerződés célkitűzéseinek vonatkozásában nyújtott előnyöket.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo seznam koristi, ki bi jih ukrep imel glede na cilje Pogodbe Euratom.
Estonian: Ühendkuningriik esitab Euratomi asutamislepingu eesmärke arvesse võttes meetmest tulenevate eeliste loetelu.
Latvian: Apvienotā Karaliste iesniedz pasākuma sniegto ieguvumu sarakstu, ņemot vērā Euratom Līguma mērķus.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nurodo naudą, kurios ši priemonė suteiktų pagal Euratomo sutartį.
English: For all of these benefits, a qualitative assessment is given, together with a quantitative estimate of the gains where deemed possible.
French: Une évaluation qualitative de ces bienfaits est fournie, ainsi que, le cas échéant, une estimation quantitative des gains qu'ils apportent.
German: Alle Vorteile werden qualitativ bewertet und Gewinne annähernd quantifiziert, sofern dies für möglich gehalten wurde.
Spanish: Cada uno de estos beneficios es objeto de una evaluación cualitativa, a la que se añade una estimación cuantitativa de las ventajas cuando se considera posible.
Italian: Per tutti questi vantaggi viene presentata una valutazione qualitativa, nonché una stima quantitativa dei guadagni ove considerati possibili.
Portuguese: Para cada uma destas vantagens é apresentada uma avaliação qualitativa, bem como uma estimativa quantitativa dos possíveis benefícios.
Dutch: Voor al deze voordelen wordt een kwalitatieve beoordeling gegeven en waar mogelijk wordt deze beoordeling aangevuld met een kwantitatieve raming van de baten.
Danish: For hver af disse fordele gives der både en kvalitativ bedømmelse og en kvantitativ vurdering, hvor det menes muligt.
Swedish: En kvalitativ bedömning görs av alla dessa fördelar, tillsammans med en kvantitativ beräkning av vinsterna när det anses vara möjligt.
Finnish: Se esittää kaikista näistä eduista laadullisen arvion sekä lisäksi määrällisen arvion niistä eduista, joiden taloudellisen arvon se katsoo olevan mitattavissa.
Greek: Για όλα αυτά τα οφέλη, υποβάλλεται ποιοτική αξιολόγηση, μαζί με ποσοτική εκτίμηση των πιθανών κερδών.
Czech: U všech těchto výhod je uvedeno kvalitativní hodnocení spolu s kvantitativním odhadem přínosů, pokud se to považuje za možné.
Slovak: Pre všetky tieto výhody sa uvádza kvalitatívne hodnotenie spolu s kvantitatívnym odhadom ziskov, kde sa považujú za možné.
Polish: Dla wszystkich tych korzyści podana jest ocena jakościowa wraz z ilościowym oszacowaniem zysków, gdzie uznano to za możliwe.
Hungarian: Minden előny esetében minőségi értékelést ad, a haszon mennyiségi becslésével együtt, ahol ezt lehetségesnek ítéli meg.
Slovenian: Za vse te koristi je predstavljena kvalitativna ocena skupaj s kvantitativno oceno koristi, kadar se to zdi mogoče.
Estonian: Kõikide eeliste puhul hinnatakse ka nende kvaliteeti ja võimalusel ka nende kvantiteeti.
Latvian: Visiem šiem ieguvumiem ir sniegts kvalitatīvs novērtējums kopā ar kvantitatīvu peļņas novērtējumu, kur to uzskata par iespējamu.
Lithuanian: Pateiktas visų šios naudos aspektų kokybinis vertinimas, kartu, kur manoma, kad reikalinga, pateikiamos ir kiekybinės įplaukų sąmatos.
English: The United Kingdom gives a detailed list and assessment of the activities that will remain with BNFL.
French: Le Royaume-Uni dresse une liste détaillée des activités qui seront encore confiées à BNFL et en fournit une évaluation.
German: Das Vereinigte Königreich führt im Einzelnen auf, welche Geschäftsbereiche weiterhin der BNFL zugeordnet bleiben, und bewertet sie.
Spanish: El Reino Unido facilita una lista y una evaluación detalladas de las actividades que seguirá desarrollando BNFL.
Portuguese: O Reino Unido apresenta uma lista e uma avaliação circunstanciadas das actividades que permanecerão na BNFL.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk verstrekt een gedetailleerde lijst en beoordeling van de activiteiten die bij BNFL blijven.
Danish: Briterne angiver i en detaljeret fortegnelse, hvilke aktiviteter der fastholdes i BNFL, samt en vurdering heraf.
Swedish: Förenade kungariket bifogar en detaljerad förteckning över de verksamheter som stannar kvar inom BNFL och en värdering av dessa.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta esittää yksityiskohtaisen luettelon ja arvion niistä toiminnoista, jotka jäävät BNFL:lle.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο παρέχει λεπτομερή πίνακα και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που θα παραμείνουν στην BNFL.
Czech: Spojené království předkládá podrobný seznam a hodnocení činností, které zůstanou společnosti BNFL.
Slovak: Spojené kráľovstvo predkladá podrobný zoznam a hodnotenie činností, ktoré si ponecháva spoločnosť BNFL.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedstawia szczegółowy wykaz i ocenę działań, które pozostaną w gestii BNFL.
Hungarian: Az Egyesült Királyság részletes listát és értékelést nyújt a BNFL-nél maradó tevékenységekről.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo podroben seznam in oceno dejavnosti, ki jih bo družba BNFL ohranila.
Estonian: Ühendkuningriik esitab BNFLile jäävate tegevuste üksikasjaliku loetelu ja hinnangu.
Latvian: Apvienotā Karaliste sniedz detalizētu to darbību sarakstu un novērtējumu, kas paliks BNFL.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pateikia išsamų veiklos sričių, kurias toliau vykdys BNFL, sąrašą ir įvertinimą.
English: BNFL will receive payments for allowable costs only.
French: BNFL percevra des paiements uniquement pour les coûts admissibles.
German: Die BNFL wird ausschließlich Zahlungen für zulässige Kosten erhalten.
Spanish: BNFL sólo recibirá pagos en concepto de los costes subvencionables.
Italian: BNFL riceverà pagamenti soltanto per i costi ammissibili.
Portuguese: A BNFL apenas receberá pagamentos pelos custos elegíveis.
Dutch: BNFL zal alleen voor in aanmerking komende kosten worden vergoed.
Danish: BNFL vil kun modtage betaling for tilladte udgifter.
Swedish: BNFL kommer bara att erhålla betalningar för ersättningsberättigande kostnader.
Finnish: BNFL:lle korvataan ainoastaan korvauskelpoiset kustannukset.
Greek: Η BNFL θα πληρώνεται μόνο για επιτρεπόμενες δαπάνες.
Czech: Společnost BNFL obdrží platby pouze za přípustné náklady.
Slovak: Spoločnosť BNFL bude dostávať platby len za prípustné náklady.
Polish: BNFL będzie otrzymywał zapłaty wyłącznie z tytułu dopuszczalnych kosztów.
Hungarian: A BNFL-nek csak az engedélyezhető költségeit fizetik majd ki.
Slovenian: Družba BNFL bo prejemala plačila samo za dovoljene stroške.
Estonian: BNFL saab tasu vaid lubatavate kulude puhul.
Latvian: BNFL saņems maksājumus tikai pieļaujamo izmaksu segšanai.
Lithuanian: BNFL bus mokama tik už patvirtintas išlaidas.
English: This will include a duty for NDA to achieve efficiencies of 2 % cost reduction per year.
French: En contrepartie, NDA devra réaliser une réduction des coûts de l'ordre de 2 % par an.
German: Dabei wird auch die Pflicht der NDA berücksichtigt, eine Effizienzsteigerung in Form einer jährlichen Kostensenkung von 2 % zu erzielen.
Spanish: Ello incluirá la obligación de la NDA de alcanzar eficiencias de reducción de costes de un 2 % anual.
Italian: NDA dovrà tra l’altro realizzare una riduzione dei costi del 2 % l’anno.
Portuguese: Inclui-se neste contexto a obrigação de a NDA conseguir reduções de custos de 2 % por ano.
Dutch: Als tegenprestatie dient de NDA een jaarlijkse kostenvermindering ten belope van 2 % tot stand te brengen.
Danish: Det betyder, at NDA får pligt til at opnå en omkostningseffektivisering på 2 % pr. år.
Swedish: Det innebär att kärnavvecklingsbyrån blir skyldig att nå kostnadsminskningar på 2 % per år.
Finnish: Tämän lisäksi NDA:n edellytetään supistavan kustannuksiaan 2 prosenttia vuodessa.
Greek: Τούτο συνεπάγεται την υποχρέωση για την NDA να επιτύχει μείωση του κόστους κατά 2 % ετησίως.
Czech: Agentura NDA bude povinna dosáhnout 2 % snižování nákladů ročně.
Slovak: To bude znamenať pre NDA povinnosť dosiahnuť efektívnosť 2-percentného zníženia nákladov ročne.
Polish: Będzie to obejmować obowiązek osiągnięcia przez NDA wydajności redukcji kosztów 2 % rocznie.
Hungarian: Ez magában foglal egy illetéket, amely az NDA-t évi 2 % költségcsökkentési hatékonyság elérésére ösztönzi.
Slovenian: Ti bodo zajemali dolžnost NDA, da doseže učinkovitost v višini 2-odstotnega znižanja stroškov na leto.
Estonian: See hõlmab NDA kohustust vähendada kulusid 2 % aastas.
Latvian: Te tiks iekļauta NDA nodeva, lai sasniegtu 2 % izmaksu samazinājumu gadā.
Lithuanian: Taip pat bus nustatyta NDA institucijos pareiga per metus išlaidas sumažinti 2 %.
English: Allowable costs will in principle exclude any return on capital.
French: Les coûts admissibles excluront en principe tout retour sur capital.
German: Bei den zulässigen Kosten sind Renditen grundsätzlich ausgeschlossen.
Spanish: En principio, los costes subvencionables no incluirán ningún rendimiento del capital.
Italian: Tra i costi consentiti non sarà compreso, in linea di principio, il rendimento sul capitale.
Portuguese: Os custos elegíveis excluirão, em princípio, quaisquer rendimentos do capital.
Dutch: Rendement van geïnvesteerd vermogen wordt in beginsel uitgesloten van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Tilladte omkostninger vil i princippet udelukke ethvert kapitalafkast.
Swedish: De ersättningsberättigande kostnaderna utesluter i princip eventuell kapitalavkastning.
Finnish: Korvauskelpoisiin kustannuksiin ei periaatteessa sisälly tuottoa pääomalle.
Greek: Οι επιτρεπόμενες δαπάνες θα αποκλείουν καταρχήν οποιαδήποτε απόδοση επί των ιδίων κεφαλαίων.
Czech: Přípustné náklady budou v zásadě vylučovat jakoukoli návratnost kapitálu.
Slovak: Prípustné náklady v zásade vylúčia akúkoľvek návratnosť kapitálu.
Polish: Z dopuszczalnych kosztów będzie w zasadzie wyłączony wszelki zwrot z kapitału.
Hungarian: Elvben az engedélyezhető költségek nem tartalmazhatnak semmilyen tőkehozamot.
Slovenian: Dovoljeni stroški načeloma ne bodo vključevali nobenega donosa kapitala.
Estonian: Lubatavate kulude hulka ei kuulu põhimõtteliselt kapitalitasuvus.
Latvian: Faktiski pieļaujamās izmaksas neiekļauj nekāda veida peļņu no kapitāla.
Lithuanian: Į patvirtintas išlaidas paprastai nebus įskaičiuojama jokia kapitalo grąža.
English: They will also be capped by the budget of the annual site funding limit as set by the NDA.
French: Ils seront également plafonnés par le budget de la limite de financement du site annuelle fixée par la NDA.
German: Diese Kosten sind auch durch die Höchstgrenze bei dem jährlich für die Anlagen vorgesehenen Budget begrenzt, die von der NDA festgesetzt wird.
Spanish: Asimismo tendrán como límite máximo el presupuesto del límite anual de financiación de las instalaciones fijado por la NDA.
Italian: Il massimale di tali costi corrisponderà inoltre al bugdet del limite di finanziamento annuo del sito fissato dalla NDA.
Portuguese: Estarão, além disso, sujeitos ao limite do orçamento de financiamento anual das instalações estabelecido pela NDA.
Dutch: Zij zullen ook worden begrensd door het door de NDA vastgestelde maximumbedrag van de jaarlijkse begroting voor de financiering van installaties.
Danish: Desuden lægges der loft over dem i form af den budgetmæssige grænse for den årlige finansiering af værket, som NDA fastsætter.
Swedish: Kostnaderna kommer också att begränsas av budgeten genom en gräns för den årliga finansiering som kärnavvecklingsbyrån fastställer för anläggningen.
Finnish: Lisäksi niitä rajoittaa NDA:n asettama vuotuinen enimmäismäärä, joka voidaan käyttää laitosten rahoittamiseen.
Greek: Αυτές θα περιορίζονται επίσης από τον προϋπολογισμό του ετησίου ορίου χρηματοδότησης της εγκατάστασης, όπως καθορίζεται από την NDA.
Czech: Budou rovněž omezeny rozpočtem ročního finančního limitu zařízení stanoveným agenturou NDA.
Slovak: Budú obmedzené aj rozpočtom ročného limitu financovania zariadenia, ktorý stanoví NDA.
Polish: Będą one również ograniczone budżetem rocznego limitu finansowania zakładu ustalonego przez NDA.
Hungarian: Az NDA által megállapított éves létesítmény-finanszírozási limit költségvetése ugyancsak felső határt szab e költségeknek.
Slovenian: Poleg tega bodo omejeni na letna razpoložljiva sredstva za lokacijo, ki jih določi NDA.
Estonian: Lubatavate kulude ülempiir kehtestatakse ka rajatise aastase rahastamise määraga, mille on ette näinud NDA.
Latvian: Tās arī ierobežo NDA noteiktais ikgada objekta finansējuma budžeta limits.
Lithuanian: Jas taip pat ribos NDA institucijos nustatyta metinio bendrovės finansavimo biudžeto riba.
English: The value of these incentives is based on careful benchmarking of the average profit margins of international engineering and construction companies.
French: La valeur de ces incitants est basée sur une comparaison détaillée des marges bénéficiaires moyennes réalisées par des entreprises d'ingénierie et de construction internationales.
German: Die Höhe dieser Anreize wird anhand eines sorgfältigen Benchmarkings der durchschnittlichen Gewinnspannen internationaler Maschinenbau- und Bauunternehmen ermittelt.
Spanish: El valor de estos incentivos se basa en una evaluación detallada de los márgenes medios de beneficios de las empresas internacionales de ingeniería y construcción.
Italian: Il valore di questi incentivi è basato sull’attento confronto dei margini di profitto medi delle imprese internazionali di engineering e di costruzione.
Portuguese: O valor de tais incentivos assenta numa comparação cuidadosa com as margens de lucro médias das empresas internacionais de engenharia e construção.
Dutch: De waarde van deze bonussen is gebaseerd op een zorgvuldige benchmarking van de gemiddelde winstmarges van internationale engineering- en bouwbedrijven.
Danish: Værdien af disse incitamenter er baseret på omhyggelig benchmarking af de gennemsnitlige indtjeningsmarginer hos internationale ingeniør- og entreprenørvirksomheder.
Swedish: Dessa incitaments värde baseras på noggranna jämförelser av internationella verkstads- och byggföretags genomsnittliga vinstmarginaler.
Finnish: Kannustimien arvo määritetään vertailemalla yksityiskohtaisesti BNFL:n katetta kansainvälisten suunnittelu- ja rakennusyritysten keskimääräiseen katteeseen.
Greek: Η αξία αυτών των κινήτρων βασίζεται σε προσεκτική σύγκριση των μέσων περιθωρίων κέρδους των διεθνών εταιρειών μηχανικών και οικοδομικών κατασκευών.
Czech: Hodnota těchto pobídek je založena na pečlivém porovnání průměrných ziskových marží mezinárodních inženýrských a stavebních společností.
Slovak: Hodnota týchto stimulov sa zakladá na dôkladnom referenčnom hodnotení priemerných ziskových rozpätí medzinárodných strojárskych a stavebných spoločností.
Polish: Wartość tych zachęt oparta jest o dokładne porównanie średnich marż zysku międzynarodowych przedsiębiorstw technicznych i budowlanych.
Hungarian: Ezen ösztönzők értéke a nemzetközi gépipari és építőipari társaságok átlagos haszonkulcsainak alapos összehasonlításán alapszik.
Slovenian: Vrednost teh spodbud temelji na natančni primerjalni analizi povprečnih profitnih marž v mednarodnih inženirinških in gradbenih podjetjih.
Estonian: Nende ergutuste väärtus põhineb tuumatehnika ja ehitusega tegelevate rahvusvaheliste äriühingute keskmiste kasumimarginaalide hoolikal võrdlusel.
Latvian: Šo stimulu vērtība ir balstīta uz rūpīgas starptautisko mašīnbūves un celtniecības uzņēmumu vidējās peļņas normas radītāju salīdzinošo novērtēšanu.
Lithuanian: Šių premijų dydis apskaičiuojamas remiantis nuodugniu tarptautinių projektavimo ir statybos bendrovių pelno maržos vidurkio palyginimu.
English: As regards Magnox power plants, the United Kingdom believes that the Measure will not have any impact on the electricity market.
French: S'agissant des centrales électriques Magnox, le Royaume-Uni pense que la mesure n'aura aucune incidence sur le marché de l'électricité.
German: Hinsichtlich der Magnox-Kraftwerke ist das Vereinigte Königreich überzeugt, dass die Maßnahme den Strommarkt nicht beeinträchtigen wird.
Spanish: Por lo que se refiere a las centrales de tipo Magnox, el Reino Unido cree que la medida no tendrá ningún impacto en el mercado de la electricidad.
Italian: Per quanto riguarda le centrali elettriche Magnox, il Regno Unito ritiene che la misura non abbia alcun effetto sul mercato dell’energia elettrica.
Portuguese: No que respeita às centrais eléctricas de Magnox, o Reino Unido considera que a medida não terá qualquer impacto no mercado da electricidade.
Dutch: Wat de Magnox-stroomcentrales betreft, is het Verenigd Koninkrijk van mening dat de maatregel geen gevolgen op de stroommarkt zal hebben.
Danish: Hvad angår Magnox-kraftværkerne, mener briterne, at foranstaltningen ikke får nogen indflydelse på el-markedet.
Swedish: Beträffande Magnoxreaktorerna anser Förenade kungariket inte att stödåtgärden kommer att påverka elmarknaden.
Finnish: Magnox-voimaloiden osalta Yhdistynyt kuningaskunta ei usko, että toimenpidekokonaisuudella olisi minkäänlaista vaikutusta sähkömarkkinoihin.
Greek: Όσον αφορά τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας Magnox, το Ηνωμένο Βασίλειο πιστεύει ότι το μέτρο δεν θα έχει καμια επίπτωση στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: S ohledem na elektrárny typu Magnox se Spojené království domnívá, že opatření nebude mít žádný dopad na trh s elektrickou energií.
Slovak: Pokiaľ ide o elektrárne s reaktormi typu Magnox, Spojené kráľovstvo sa domnieva, že opatrenie nebude mať žiadny vplyv na trh s elektrinou.
Polish: Jeśli chodzi o elektrownie typu Magnox, Zjednoczone Królestwo sądzi, że środek nie będzie miał żadnego wpływu na rynek energii elektrycznej.
Hungarian: A Magnox-erőművek tekintetében az Egyesült Királyság úgy véli, hogy az intézkedés nem lesz semmilyen hatással a villamosenergia-piacra.
Slovenian: Kar zadeva elektrarne Magnox, Združeno kraljestvo meni, da ukrep ne bo imel nobenega učinka na trg z električno energijo.
Estonian: Magnox-elektrijaamadega seoses on Ühendkuningriik veendunud, et meede ei mõjuta elektrienergia turgu.
Latvian: Attiecībā uz Magnox elektrostacijām Apvienotā Karaliste uzskata, ka pasākums neietekmēs elektroenerģijas tirgu.
Lithuanian: Kalbant apie Magnox technologiją turinčias elektrines, Jungtinė Karalystė mano, kad priemonė neturės jokio poveikio elektros rinkai.
English: The rank of the magnox plants in the SRMCs order would be always under the marginal plant, even at periods of minimum demand.
French: Le rang occupé par les centrales Magnox dans l'ordre des CMCT serait toujours inférieur à celui de l'usine marginale, même durant des périodes de demande minimale.
German: Die Magnox-Kraftwerke würden selbst in Phasen geringster Nachfrage in der Rangfolge der SRMCs stets unterhalb der marginal plant stehen.
Spanish: La clasificación de las plantas de Magnox en función de los SRMC siempre se situaría por debajo de la planta marginal, incluso en períodos de demanda mínima.
Italian: La posizione occupata dalle centrali Magnox nell’ordine dei costi SRMC sarebbe sempre inferiore a quella dell’impianto marginale, anche in periodi di domanda minima.
Portuguese: A posição das centrais de Magnox na classificação dos custos marginais a curto prazo seria sempre abaixo da central marginal, mesmo em períodos de procura mínima.
Dutch: De positie van de Magnox-centrales in de SRMC-rangschikking zou altijd onder die van de marginale centrale liggen, zelfs in periodes van minimale vraag.
Danish: Placeringen af Magnox-anlæggene i SRMC-omkostningernes rangorden vil altid være under det marginale anlæg, også i perioder med minimal efterspørgsel.
Swedish: En rangordning av magnoxreaktorer efter kortsiktiga marginalkostnader kommer alltid att ligga under marginalkraftverkets, även under perioder med minimal efterfrågan.
Finnish: Magnox-voimalat sijoitettaisiin lyhyen aikavälin rajakustannusten mukaisessa arvojärjestyksessä aina marginaalivoimalan alapuolelle myös minimikysynnän aikoina.
Greek: Η σειρά των σταθμών Magnox στην κατάταξη SRMC να είναι πάντοτε κάτω από τον οριακό σταθμό, ακόμα και σε περιόδους ελάχιστης ζήτησης.
Czech: Pozice elektrárny typu Magnox v pořadí podle hodnoty SRMC by byla vždy pod marginální elektrárnou, a to i v obdobích minimální poptávky.
Slovak: Umiestnenie týchto elektrární vo veľkosti krátkodobých medzných nákladov bude vždy pod úrovňou medznej elektrárne, a to aj v obdobiach minimálneho dopytu.
Polish: Pozycja elektrowni typu Magnox w rankingu SRMC (krótkookresowych kosztów węzłowych) byłaby zawsze poniżej skrajnej elektrowni, nawet w okresach minimalnego popytu.
Hungarian: A Magnox-erőművek besorolása a rövid távú járulékos költségek rangsorában mindig a marginális erőműé alatt lenne, még a minimális kereslettel jellemezhető időszakokban is.
Slovenian: Elektrarne Magnox bi bile v vrstnem redu kratkoročnih mejnih stroškov vedno pod mejno elektrarno, celo v obdobjih najmanjšega povpraševanja.
Estonian: Magnox-elektrijaamade lühiajalised piirkulud on alati väiksemad kui marginaalsete jõujaamade omad, seda ka minimaalse nõudlusega perioodil.
Latvian: Pat minimāla pieprasījuma laikā Magnox staciju rangs ĪPRAP izmaksu secībā vienmēr būs zem robežizmaksu spēkstacijas ĪPRAP izmaksu līmeņa.
Lithuanian: Magnox technologiją turinčias elektrines vertinant pagal trumpalaikių ribinių sąnaudų (TRS) kriterijų, jų ribinės sąnaudos visada bus mažesnės, net ir minimalios paklausos laikotarpiais.