FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Create and implement an IT network for prosecutors at all levels; ensure enforcement of court decisions.
French: Établir et mettre en œuvre un réseau informatique destiné aux procureurs, à tous niveaux; garantir l'exécution des décisions des tribunaux.
German: Schaffung und Umsetzung eines IT-Netzwerks für Staatsanwälte auf allen Ebenen; Gewährleistung der Durchsetzung von Gerichtsurteilen.
Spanish: Crear y hacer operativa una red informática destinada a fiscales a todos los niveles; garantizar el cumplimiento de las decisiones judiciales.
Italian: Creare e rendere operativa una rete informatica per gli organi di accusa a tutti i livelli; garantire l'esecuzione delle sentenze.
Portuguese: Criar uma rede informática para magistrados do Ministério Público a todos os níveis. Assegurar o cumprimento das decisões judiciais.
Dutch: Opzetten en uitvoeren van een IT-netwerk voor aanklagers op alle niveaus; zorgen voor de handhaving van vonnissen van rechtbanken.
Danish: Skabe og implementere et it‐netværk for anklagere på alle niveauer; sikre fuldbyrdelse af domstolsafgørelser.
Swedish: Upprätta och genomföra ett IT‐nät för åklagare på alla nivåer. Säkerställa att domstolsbeslut verkställs.
Finnish: On rakennettava tietoverkko eri oikeusasteissa toimivia syyttäjiä varten ja huolehdittava tuomioistuinten päätösten täytäntöönpanosta.
Greek: Δημιουργία και εφαρμογή ενός δικτύου τεχνολογίας πληροφοριών για τους εισαγγελείς σε όλα τα επίπεδα· εξασφάλιση της επιβολής των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Vytvořit a zavést síť informační techniky pro státní zástupce na všech úrovních; zajistit výkon soudních rozhodnutí.
Slovak: Vytvoriť a implementovať sieť informačných technológií pre prokurátorov na všetkých úrovniach; zabezpečiť vykonávanie rozsudkov súdov.
Polish: Stworzenie i wdrożenie systemu informatycznego dla prokuratury wszystkich szczebli; zapewnienie wykonywania orzeczeń sądowych.
Hungarian: Az ügyészek számára minden szinten informatikai hálózat létrehozása és végrehajtása; a bírósági határozatok betartásának biztosítása.
Slovenian: Vzpostaviti in izvajati informacijsko mrežo za tožilce na vseh ravneh; zagotoviti izvrševanje sodnih odločb.
Estonian: Luua ja võtta kasutusele IT võrgustik kõigi tasandite prokuröride jaoks; tagada kohtuotsuste täitmine.
Latvian: Radīt un īstenot IT tīklu, kas paredzēts visu līmeņu prokuroriem; nodrošināt tiesas spriedumu īstenošanu.
Lithuanian: Sukurti ir įdiegti IT tinklą, skirtą visų lygių prokurorams; užtikrinti teismų sprendimų įgyvendinimą.
English: In Montenegro: Ensure adequate functioning of the Judicial Training Centre.
French: Au Monténégro: veiller au bon fonctionnement du centre de formation judiciaire.
German: In Montenegro: Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Zentrums für Richterausbildung.
Spanish: En Montenegro: garantizar el correcto funcionamiento del Centro de Formación Judicial.
Italian: In Montenegro: garantire l'adeguato funzionamento del Centro di formazione giudiziaria.
Portuguese: No Montenegro: Assegurar o bom funcionamento do Centro de Formação Judicial.
Dutch: In Montenegro: Zorgen voor adequate financiering van het justitieel opleidingscentrum.
Danish: I Montenegro: Sikre, at dommeruddannelsescentret fungerer tilfredsstillende.
Swedish: I Montenegro: Säkerställa att centrumet för domarutbildning fungerar väl.
Finnish: Montenegrossa: On varmistettava lainkäytön alan koulutuskeskuksen asianmukainen toiminta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Εξασφάλιση της κατάλληλης λειτουργίας του Κέντρου Δικαστικής Κατάρτισης.
Czech: V Černé Hoře: Zajistit řádné fungování Soudního vzdělávacího střediska.
Slovak: V Čiernej Hore: Zabezpečiť primeranú činnosť strediska pre odborné vzdelávanie pracovníkov v súdnictve.
Polish: W Czarnogórze:: Zapewnienie właściwego funkjonowania ośrodka szkolenia pracowników sądownictwa.
Hungarian: Montenegróban: A bírósági képzési központok megfelelő működésének biztosítása.
Slovenian: V Črni gori: Zagotoviti ustrezno delovanje Pravosodnega centra za usposabljanje.
Estonian: Montenegros: tagada kohtuametnike koolituskeskuse piisav toimimine.
Latvian: Melnkalnē: nodrošināt pienācīgu tiesnešu apmācības centra darbību.
Lithuanian: Juodkalnijoje: Užtikrinti tinkamą Teisėjų mokymo centro darbą.
English: Implement the IT strategy for the judiciary.
French: Informatiser le système judiciaire.
German: Umsetzung der IT-Strategie für das Gerichtswesen.
Spanish: Aplicar al poder judicial la estrategia relativa a las tecnologías de la información.
Italian: Attuare la strategia di informatizzazione del settore giudiziario.
Portuguese: Aplicar uma estratégia tendo em vista a informatização no domínio judicial.
Dutch: Uitvoeren van de IT-strategie voor justitie.
Danish: Implementere it‐strategien for retsvæsenet.
Swedish: Genomföra IT‐strategin för rättsväsendet.
Finnish: Lisäksi on pantava täytäntöön oikeuslaitoksen tietotekniikkastrategia.
Greek: Υλοποίηση της στρατηγικής για την τεχνολογία πληροφοριών στο δικαστικό τομέα.
Czech: Provádět informatizační strategii pro soudnictví.
Slovak: V súdnictve implementovať stratégiu informačných technológií.
Polish: Wdrożenie strategii informatyzacji sądownictwa.
Hungarian: A bírói testület számára készített informatikai stratégia végrehajtása.
Slovenian: Izvajati informacijsko strategijo za pravosodje.
Estonian: Rakendada õigusasutuste süsteemi IT strateegia.
Latvian: Īstenot tiesu sistēmas IT stratēģiju.
Lithuanian: Įgyvendinti teismo organų sistemai skirtą IT strategiją.
English: Ensure full compliance with the UN Convention on the fight against corruption.
French: Assurer une parfaite conformité avec la Convention des Nations unies sur la lutte contre la corruption.
German: Gewährleistung der vollständigen Einhaltung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Korruption.
Spanish: Garantizar el pleno cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas de lucha contra la corrupción.
Italian: Garantire il pieno rispetto della Convenzione dell'ONU relativa alla lotta contro la corruzione.
Portuguese: Garantir o pleno respeito da Convenção das Nações Unidas em matéria de luta contra a corrupção.
Dutch: Zorgen voor volledige naleving van het VN-verdrag inzake corruptiebestrijding.
Danish: Sikre fuld overholdelse af FN‐konventionen om korruptionsbekæmpelse.
Swedish: Säkerställa att Förenta nationernas konvention mot korruption iakttas till fullo.
Finnish: On varmistettava täysimääräinen lahjonnan torjuntaa koskevan YK:n yleissopimuksen noudattaminen.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης με τη σύμβαση των ΗΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Zajistit plné dodržování Úmluvy OSN o boji proti korupci.
Slovak: Zabezpečiť úplný súlad s dohovorom OSN o boji proti korupcii.
Polish: Zapewnienie pełnego przestrzegania zapisów Konwencji ONZ o zwalczaniu korupcji.
Hungarian: Teljes összhang biztosítása a korrupció elleni harcról szóló ENSZ-egyezménnyel.
Slovenian: Zagotoviti popolno spoštovanje Konvencije Združenih narodov o boju proti korupciji.
Estonian: Tagada ÜRO korruptsioonivastase võitluse konventsiooni täitmine täiel määral.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu saskanību ar ANO Konvenciju par cīņu pret korupciju.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi JT Konvencijos dėl kovos su korupcija.
English: Implement the anti-discrimination legislation.
French: Appliquer la législation anti-discrimination.
German: Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung.
Spanish: Aplicar la legislación en materia de lucha contra la discriminación.
Italian: Attuare la normativa contro la discriminazione.
Portuguese: Aplicar as disposições legislativas em matéria de luta contra a discriminação.
Dutch: Uitvoeren van de antidiscriminatiewetgeving.
Danish: Implementere lovgivningen til bekæmpelse af diskrimination.
Swedish: Genomföra lagstiftningen mot diskriminering.
Finnish: On pantava täytäntöön syrjinnän vastainen lainsäädäntö.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας κατά των διακρίσεων.
Czech: Provést právní předpisy proti diskriminaci.
Slovak: Implementovať právne predpisy o nediskriminácii.
Polish: Wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.
Hungarian: Diszkriminációellenes jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati protidiskriminacijsko zakonodajo.
Estonian: Rakendada diskrimineerimisvastased õigusaktid.
Latvian: Īstenot diskriminācijas novēršanas tiesību aktus.
Lithuanian: Įgyvendinti antidiskriminacinius teisės aktus.
English: Ensure the inclusion of disabled children and children from minorities in mainstream education; reform the childcare system.
French: Veiller à l'intégration des enfants handicapés ou issus des minorités dans le système d'enseignement traditionnel; réformer le système d'aide à l'enfance.
German: Gewährleistung der Eingliederung von Kindern mit Behinderungen oder aus Minderheitengruppen in Regelschulen; Reform der Kinderfürsorge.
Spanish: Garantizar la integración de los niños discapacitados y de los niños pertenecientes a minorías en el sistema educativo normal; reformar el sistema de asistencia a la infancia.
Italian: Garantire l'inserimento di bambini disabili o di bambini appartenenti a minoranze nel sistema scolastico generale; riformare il sistema di assistenza all'infanzia.
Portuguese: Garantir a integração das crianças portadoras de deficiência ou pertencentes a minorias no sistema de ensino regular. Reformar o sistema de prestação de cuidados infantis.
Dutch: Ervoor zorgen dat gehandicapte kinderen die tot minderheden behoren in het normale onderwijs kunnen meekomen; hervormen van de kinderzorg.
Danish: Sikre, at handicappede børn og børn fra mindretalsgrupper inkluderes i det normale undervisningssystem; reformere børneinstitutionssystemet.
Swedish: Sörja för att funktionshindrade barn och barn tillhörande minoritetsgrupper integreras i grundutbildningen; reformera barntillsynssystemet.
Finnish: On varmistettava vammaisten lasten ja tai vähemmistöryhmiin kuuluvien lasten ottaminen mukaan yleiseen koulutusjärjestelmään, ja uudistettava lastenhoitojärjestelmä.
Greek: Εξασφάλιση της συμμετοχής των ανάπηρων και μειονοτικών παιδιών στη γενική εκπαίδευση· μεταρρύθμιση του συστήματος για την προστασία του παιδιού.
Czech: Zajistit začlenění postižených dětí a dětí z menšinových skupin do řádného vzdělávání; provést reformu systému péče o děti.
Slovak: Zabezpečiť začlenenie postihnutých detí alebo detí národnostných menšín do riadneho vzdelávania; reformovať systém starostlivosti o deti.
Polish: Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i dzieci pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi.
Hungarian: A fogyatékkal élő gyermekek és a kisebbséghez tartozó gyermekek oktatási rendszerbe történő bevonásának biztosítása; a gyermekgondozási rendszer megreformálása.
Slovenian: Zagotoviti vključenost invalidnih otrok in otrok manjšin v redno šolanje; reformirati sistem vzgoje.
Estonian: Tagada puuetega laste ja vähemuste hulka kuuluvate laste kaasamine tavaharidussüsteemi; korraldada ümber lastehooldussüsteem.
Latvian: Nodrošināt bērnu-invalīdu vai minoritāšu bērnu iekļaušanu skolās; reformēt bērnu aprūpes sistēmu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad neįgalieji ar mažumų vaikai būtų integruoti į normalias mokyklas; reformuoti vaikų globos sistemą.
English: Continue to promote integration of minorities and good inter-ethnic relations.
French: Continuer à favoriser l'intégration des minorités et à encourager de bonnes relations interethniques.
German: Weitere Förderung der Integration von Minderheiten und guter Beziehungen zwischen den Volksgruppen.
Spanish: Seguir fomentando la integración de las minorías y las buenas relaciones entre las diversas etnias.
Italian: Continuare a favorire l'integrazione delle minoranze e a promuovere buone relazioni interetniche.
Portuguese: Continuar a promover a integração das minorias e as boas relações inter-étnicas.
Dutch: Verder bevorderen van de integratie van minderheden en goede interetnische verhoudingen.
Danish: Fortsætte med at fremme integrationen af mindretal og et godt forhold mellem de etniske grupper.
Swedish: Fortsätta att främja integreringen av minoriteter och goda förbindelser mellan olika folkgrupper.
Finnish: On jatkettava vähemmistöjen kotoutumisen ja etnisten ryhmien välisten hyvien suhteiden edistämistä.
Greek: Συνέχιση της ένταξης των μειονοτήτων καθώς και της σύσφιξης των διεθνοτικών σχέσεων.
Czech: Pokračovat v podpoře integrace menšin a dobrých vztahů mezi národnostmi.
Slovak: Pokračovať v podpore integrácie menšín a dobrých vzťahov medzi etnikami.
Polish: Dalsze propagowanie integracji mniejszości i dobrych stosunków między grupami etnicznymi.
Hungarian: A kisebbségek integrációja előmozdításának és a kisebbségek közötti jó kapcsolatok előmozdításának folytatása.
Slovenian: Še naprej spodbujati vključevanje manjšin in dobre medsebojne odnose med etničnimi skupinami.
Estonian: Edendada jätkuvalt vähemuste lõimumist ja rahvusrühmade vahelisi häid suhteid.
Latvian: Turpināt veicināt minoritāšu integrāciju un labas attiecības starp etniskajām grupām.
Lithuanian: Toliau skatinti mažumų integraciją ir gerus etninių grupių santykius.
English: Facilitate integration for refugees who choose not to return.
French: Faciliter l'intégration des réfugiés qui choisissent de ne pas regagner leur région d'origine.
German: Erleichterung der Integration für Flüchtlinge, die nicht zurückkehren wollen.
Spanish: Facilitar la integración de aquellos refugiados que decidan no regresar.
Italian: Agevolare l'integrazione dei rifugiati che scelgono di non rientrare.
Portuguese: Facilitar a integração dos refugiados que decidam não regressar aos seus países.
Dutch: Faciliteren van de integratie van personen die niet wensen terug te keren.
Danish: Lette integrationen for flygtninge, der vælger ikke at vende tilbage.
Swedish: Underlätta integrationen av flyktingar som väljer att inte återvända.
Finnish: Henkilöiden, jotka eivät halua palata takaisin kotiseudulleen, kotoutumista on tuettava.
Greek: Διευκόλυνση της ένταξης των προσφύγων που επιλέγουν να μην επιστρέψουν.
Czech: Usnadnit integraci uprchlíků, kteří se rozhodli nevrátit.
Slovak: Uľahčiť integráciu utečencov, ktorí sa rozhodli ostať v krajine.
Polish: Ułatwianie integracji uchodźców, którzy zdecydowali się nie wracać do pierwotnego miejsca zamieszkania.
Hungarian: Az integráció megkönnyítése azoknak a menekülteknek, akik úgy döntenek, hogy nem mennek vissza hazájukba.
Slovenian: Olajšati vključevanje beguncev, ki se ne odločijo za vrnitev.
Estonian: Hõlbustada nende pagulaste lõimumist, kes otsustavad mitte tagasi pöörduda.
Latvian: Atvieglināt to bēgļu integrāciju, kuri nevēlas atgriezties.
Lithuanian: Padėti integruotis negrįžti nusprendusiems pabėgėliams.
English: In Serbia: Adopt new legislation on refugees; continue to implement the national strategy.
French: En Serbie: adopter une nouvelle législation concernant les réfugiés; continuer à mettre en œuvre la stratégie nationale.
German: In Serbien: Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingsfragen; weitere Umsetzung der nationalen Strategie in diesem Bereich.
Spanish: En Serbia: Adoptar nueva legislación con respecto a los refugiados; seguir aplicando la estrategia nacional.
Italian: In Serbia: adottare una nuova normativa sui rifugiati; continuare ad attuare la strategia nazionale.
Portuguese: Na Sérvia: Adoptar uma nova lei sobre os refugiados. Continuar a aplicar a estratégia nacional nesta matéria.
Dutch: In Servië: vaststellen van nieuwe wetgeving inzake vluchtelingen; voortzetten van de implementatie van de nationale strategie.
Danish: I Serbien: Vedtage ny lovgivning om flygtninge; fortsat implementere den nationale strategi.
Swedish: I Serbien: Anta ny flyktinglagstiftning; fortsätta att genomföra den nationella strategin.
Finnish: Serbiassa: On annettava uutta lainsäädäntöä pakolaisista ja jatkettava kansallisen strategian täytäntöönpanoa.
Greek: Στη Σερβία: Θέσπιση νέας νομοθεσίας για τους πρόσφυγες· συνέχιση της εφαρμογής της εθνικής στρατηγικής.
Czech: V Srbsku: Přijmout nové právní předpisy týkající se uprchlíků; pokračovat v provádění národní strategie.
Slovak: V Srbsku: Prijať nové právne predpisy o utečencoch; naďalej implementovať národnú stratégiu.
Polish: W Serbii: Przyjęcie nowego prawodawstwa w sprawie uchodźców; dalsze wdrażanie narodowej strategii w tej dziedzinie.
Hungarian: Szerbiában: Új jogszabályok elfogadása a menekültekről; a nemzeti stratégia végrehajtásának folytatása.
Slovenian: V Srbiji: Sprejeti novo zakonodajo o beguncih; nadaljevati izvajanje državne strategije.
Estonian: Serbias: võtta vastu pagulasi käsitlevad uued õigusaktid; jätkata riikliku strateegia rakendamist.
Latvian: Serbijā: pieņemt jaunus tiesību aktus bēgļu jautājumos; turpināt īstenot valsts stratēģiju.
Lithuanian: Serbijoje: priimti naują Pabėgėlių įstatymą; toliau įgyvendinti nacionalinę strategiją.
English: In Montenegro: Implement the National strategy on refugees as part of a comprehensive strategy on social inclusion and social integration.
French: Au Monténégro: appliquer la stratégie nationale relative aux réfugiés dans le cadre d'une stratégie globale sur l'insertion et l'intégration sociales.
German: In Montenegro: Umsetzung der nationalen Flüchtlingsstrategie als Teil einer umfassenden Strategie für soziale Eingliederung und soziale Integration.
Spanish: En Montenegro: aplicar la estrategia nacional sobre refugiados como parte de una estrategia más amplia de inclusión e integración social.
Italian: In Montenegro: attuare la strategia nazionale relativa ai rifugiati nel quadro di una strategia globale in materia di inserimento e integrazione sociale.
Portuguese: No Montenegro: Aplicar a estratégia nacional relativa aos refugiados no âmbito de uma estratégia global sobre inserção e integração social.
Dutch: In Montenegro: implementeren van de nationale strategie voor vluchtelingen als onderdeel van een brede strategie voor sociale integratie en bestrijding van sociale uitsluiting.
Danish: I Montenegro: Implementere den nationale strategi for flygtninge som led i en samlet strategi for social inklusion og social integration.
Swedish: I Montenegro: Genomföra den nationella flyktingstrategin som en del av en vittomfattande strategi för social delaktighet och social integration.
Finnish: Montenegrossa: On pantava täytäntöön pakolaisia koskeva kansallinen strategia osana kattavaa sosiaalisen osallisuuden ja kotoutumisen strategiaa.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: Εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για τους πρόσφυγες, στο πλαίσιο μιας συνολικής στρατηγικής για την κοινωνική ενσωμάτωση και ένταξή τους.
Czech: V Černé Hoře: Provádět národní strategii o uprchlících v rámci souhrnné strategie o sociálním začlenění a sociální integraci.
Slovak: V Čiernej Hore: Implementovať národnú stratégiu pre utečencov ako súčasť komplexnej stratégie sociálneho začlenenia a integrácie.
Polish: W Czarnogórze: Wdrożenie narodowej strategii w sprawie uchodźców, jako części całościowej strategii w dziedzinie integracji społecznej i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu.
Hungarian: Montenegróban: A társadalmi integrációról szóló átfogó stratégia részeként a menekültekre vonatkozó nemzeti stratégia végrehajtása.
Slovenian: V Črni gori: Izvajati nacionalno strategijo o beguncih kot del celovite strategije o socialni vključenosti in socialni integraciji.
Estonian: Montenegros: rakendada pagulasi käsitlev riigi strateegia osana laiemast sotsiaalse kaasatuse ja sotsiaalse lõimumise strateegiast.
Latvian: Melnkalnē: īstenot valsts stratēģiju bēgļu jautājumos kā visaptverošas sociālās iekļaušanas un sociālās integrācijas daļu.
Lithuanian: Juodkalnijoje: Įgyvendinti Nacionalinę pabėgėlių strategiją, kaip išsamios socialinės integracijos strategijos dalį.
English: Continue implementing a moderate wage policy.
French: Continuer à mettre en œuvre une politique salariale modérée.
German: Weiterverfolgung einer maßvollen Lohnpolitik.
Spanish: Seguir aplicando una política salarial moderada.
Italian: Continuare ad attuare una politica salariale moderata.
Portuguese: Continuar a aplicar uma política de salários moderada.
Dutch: Voortzetten van de tenuitvoerlegging van een gematigd loonbeleid.
Danish: Fortsat føre en moderat lønpolitik.
Swedish: Fortsätta att tillämpa en återhållsam lönepolitik.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής μιας συγκρατημένης μισθολογικής πολιτικής.
Czech: Pokračovat v provádění obezřetné mzdové politiky.
Slovak: Pokračovať v implementácii umiernenej mzdovej politiky.
Polish: Dalsza realizacja umiarkowanej polityki w dziedzinie wynagrodzeń.
Hungarian: Mérsékelt bérpolitika végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati zmerno politiko plač.
Estonian: Jätkata mõõduka palgapoliitika rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot samērīgu algu politiku.
Lithuanian: Toliau vykdyti nuosaikią darbo užmokesčio politiką.
English: Further pursue the reform of the pension and health insurance systems.
French: Poursuivre la réforme du régime de retraite et du système d'assurance maladie.
German: Weiterführung der Reform des Rentensystems sowie des Krankenversicherungssystems.
Spanish: Avanzar aún más en la reforma del sistema de pensiones y de la seguridad social.
Italian: Sviluppare ulteriormente la riforma dei sistemi pensionistico e di assicurazione sanitaria.
Portuguese: Prosseguir a reforma do sistema de pensões e de seguro de doença.
Dutch: Doorgaan met de hervorming van het pensioenstelsel en het stelsel voor gezondheidszorg.
Danish: Gå videre med reformen af pensions- og sygeforsikringssystemerne.
Swedish: Fortsätta att genomföra reformen av pensionssystemet och sjukförsäkringssystemet.
Greek: Συνέχιση της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος και του συστήματος ασφάλισης ασθενείας.
Czech: Pokračovat v provádění reformy důchodového systému a systému zdravotního pojištění.
Slovak: Pokračovať v reforme systému dôchodkového a zdravotného poistenia.
Polish: Dalsza realizacja reformy systemu emerytalno-rentowego i systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Hungarian: A nyugdíj- és egészségbiztosítási rendszerek reformjára való további törekvés.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za reformo pokojninskega sistema in sistema zdravstvenega zavarovanja.
Estonian: Jätkata pensioni- ja tervisekindlustussüsteemi ümberkorraldamist.
Latvian: Turpināt veicināt pensijas un veselības apdrošināšanas sistēmu reformu.
Lithuanian: Toliau reformuoti pensijų ir sveikatos draudimo sistemas.
English: Improve financial management at central and local government level.
French: Améliorer la gestion financière du gouvernement et des autorités locales.
German: Verbesserte Verwaltung der öffentlichen Finanzen auf zentraler und kommunaler Ebene.
Spanish: Mejorar la gestión financiera a nivel del Gobierno central y de las autoridades locales.
Italian: Migliorare la gestione finanziaria a livello dell'amministrazione centrale e locale.
Portuguese: Reforçar as capacidades necessárias em matéria de elaboração e execução do orçamento a fim de permitir a definição de prioridades.
Dutch: Verbeteren van het financiële beheer op het niveau van de centrale en de plaatselijke overheid.
Danish: Forbedre finansforvaltningen på statsligt og lokalt plan.
Swedish: Förbättra den finansiella förvaltningen på central och lokal myndighetsnivå.
Finnish: On parannettava varainhoitoa keskus- ja paikallishallintojen tasoilla.
Greek: Βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης σε κεντρικό επίπεδο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.
Czech: Zlepšit finanční řízení na ústřední a místní správní úrovni.
Slovak: Zlepšiť finančné riadenie na centrálnej úrovni aj na úrovni miestnych samospráv.
Polish: Poprawa zarządzania finansowego na szczeblu centralnym i samorządowym.
Hungarian: A pénzügyi irányítás javítása központi és helyi önkormányzati szinten.
Slovenian: Izboljšati finančno poslovanje na centralni in lokalni ravni.
Estonian: Parandada finantsjuhtimist keskvalitsuse ja kohalike omavalitsuste tasandil.
Latvian: Uzlabot finanšu pārvaldību centrālās valdības un pašvaldību līmenī.
Lithuanian: Gerinti finansų valdymą centrinės ir vietos valdžios lygiu.