English: The European Council of 16 December 2005 decided on the exact period to be covered (six years), the amount (EUR 22682 million at current prices) and the financing instrument (10th EDF).
French: Le Conseil européen du 16 décembre 2005 a fixé la durée exacte de la période couverte (six ans), le montant (22682 millions EUR en prix courant) et l’instrument de financement (10e FED).
German: Der Europäische Rat hat am 16. Dezember 2005 die genaue Laufzeit (sechs Jahre), den Betrag (22682 Mio. EUR zu laufenden Preisen) und das Finanzierungsinstrument (10. EEF) festgelegt.
Spanish: El Consejo Europeo de 16 de diciembre de 2005 adoptó una decisión sobre el período exacto abarcado (seis años), el importe (22682 millones EUR a precios corrientes) y el mecanismo de financiación (décimo FED).
Italian: Il Consiglio europeo del 16 dicembre 2005 ha deciso l’esatto periodo di riferimento (sei anni), l’importo (22682 milioni di EUR a prezzi correnti) e lo strumento per il finanziamento (decimo FES).
Portuguese: O Conselho Europeu de 16 de Dezembro de 2005 decidiu o período exacto abrangido (6 anos), o montante (22682 milhões de EUR a preços correntes) e o instrumento de financiamento (10.o FED).
Dutch: De Europese Raad van 16 december 2005 heeft besluiten genomen over de exacte looptijd (zes jaar), het bedrag (22682 miljard EUR in lopende prijzen) en het financieringsinstrument (tiende EOF).
Danish: Det Europæiske Råd traf den 16. december 2005 afgørelse om den nøjagtige periode (seks år), beløbet (22682 mio. EUR i løbende priser) og finansieringsmekanismen (10. EUF).
Swedish: Europeiska rådet fattade vid sitt möte den 16 december 2005 beslut om den exakta perioden (sex år), beloppet (22682 miljoner euro i löpande priser) och finansieringsinstrument (en tionde EUF).
Finnish: Eurooppa-neuvosto, joka kokoontui 16 päivänä joulukuuta 2005, vahvisti soveltamisajanjakson tarkan keston (kuusi vuotta), avun määrän (22682 miljoonaa euroa käypinä hintoina) ja rahoitusvälineen (kymmenes EKR).
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης Δεκεμβρίου 2005 αποφάσισε την ακριβή περίοδο εφαρμογής (έξι έτη), το ποσό (22682 εκατομμύρια ευρώ σε τρέχουσες τιμές) και το μέσο χρηματοδότησης (δέκατο ΕΤΑ).
Czech: Evropská rada na svém zasedání dne 16. prosince 2005 rozhodla o přesném období, které má rámec pokrývat (6 let), o částce (22682 milionů EUR v běžných cenách) a o finančním nástroji (10. ERF).
Slovak: Európska rada zo 16. decembra 2005 rozhodla o presnom období, ktoré sa pokryje (šesť rokov), sume (22682 miliónov EUR v bežných cenách) a nástroji financovania (10. ERF).
Polish: W dniu 16 grudnia 2005 r. Rada Europejska podjęła decyzję w sprawie czasu trwania (sześć lat), kwoty (22682 mln EUR według cen bieżących) oraz instrumentu finansowania (10. EFR).
Hungarian: Az Európai Tanács 2005. december 16-i ülésén határozott a pontos időtartamról (hat év), az összegről (folyó árakon 22682 millió EUR) és a finanszírozási eszközről (10. EFA).
Slovenian: Evropski svet je 16. decembra 2005 določil točno zajeto obdobje (6 let), znesek (22682 milijonov EUR v tekočih cenah) in instrument financiranja (deseti ERS).
Estonian: Euroopa Ülemkogu võttis oma 16. detsembri 2005. aasta kohtumisel vastu otsuse täpselt hõlmatava ajavahemiku (kuus aastat), summa (22682 miljonit eurot jooksevhindades) ja rahastamismehhanismi (kümnes EAF) kohta.
Latvian: Eiropadome 2005. gada 16. decembrī pieņēma lēmumu par konkrētu atbilstīgo laikposmu (seši gadi), summu (22682 miljoni EUR pašreizējās cenās) un finansēšanas instrumentu (10. EAF).
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 16 d. Europos Vadovų Taryba priėmė sprendimą dėl tikslaus apimamo laikotarpio (šešeri metai), sumos dydžio (22682 mln. EUR galiojusiomis kainomis) ir finansavimo priemonės (10-asis EPF).