FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2245/2003 of 19 December 2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 28),
French: 32003 R 2245: règlement (CE) no 2245/2003 du 19 décembre 2003 (JO L 333 du 20.12.2003, p. 28),
German: 32003 R 2245: Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 der Kommission vom 19. Dezember 2003 (ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 28),
Spanish: 32003 R 2245: Reglamento (CE) no 2245/2003 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2003 (DO L 333 de 20.12.2003, p. 28).
Italian: 32003 R 2245: regolamento (CE) n. 2245/2003 della Commissione (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 28),
Portuguese: 32003 R 2245: Regulamento (CE) n.o 2245/2003 da Comissão, de 19 de Dezembro de 2003 (JO L 333 de 20.12.2003, p. 28),
Dutch: 32003 R 2245: Verordening (EG) nr. 2245/2003 van de Commissie van 19 december 2003 (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 28).
Danish: 32003 R 2245: Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 af 19. december 2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28).
Swedish: 32003 R 2245: Kommissionens förordning (EG) nr 2245/2003 av den 19 december 2003 (EUT L 333, 20.12.2003, s. 28),
Finnish: 32003 R 2245: komission asetus (EY) N:o 2245/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 333, 20.12.2003, s. 28),
Greek: 32003 R 2245: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2245/2003 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2003 (EE L 333 της 20.12.2003, σ. 28),
Czech: 32003 R 2245: nařízení Komise (ES) č. 2245/2003 ze dne 19. prosince 2003 (Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 28),
Slovak: 32003 R 2245: nariadenie Komisie (ES) č. 2245/2003 z 19. decembra 2003 (Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 28),
Polish: 32003 R 2245: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2245/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 28),
Hungarian: 32003 R 2245: A Bizottság 2245/2003/EK rendelete (2003. december 19.) (HL L 333., 2003.12.20., 28. o.),
Slovenian: 32003 R 2245: Uredba Komisije (ES) št. 2245/2003 z dne 19. decembra 2003 (UL L 333, 20.12.2003, str. 28),
Estonian: 32003 R 2245: komisjoni 19. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2245/2003 (ELT L 333, 20.12.2003, lk 28),
Latvian: 32003 R 2245: Komisijas 2003. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2245/2003 (OV L 333, 20.12.2003., 28. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 2245: 2003 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2245/2003 (OL L 333, 2003 12 20, p. 28),
English: Commission Regulation (EC) No 876/2004 of 29 April 2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).’
French: 32004 R 0876: règlement (CE) no 876/2004 du 29 avril 2004 (JO L 162 du 30.4.2004, p. 52).»
German: 32004 R 0876: Verordnung (EG) Nr. 876/2004 der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52).“
Spanish: 32004 R 0876: Reglamento (CE) no 876/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 162 de 30.4.2004, p. 52).».
Italian: 32004 R 0876: regolamento (CE) n. 876/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52).»;
Portuguese: 32004 R 0876: Regulamento (CE) n.o 876/2004 da Comissão, de 29 de Abril de 2004 (JO L 162 de 30.4.2004, p. 52).».
Dutch: 32004 R 0876: Verordening (EG) nr. 876/2004 van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 52).”.
Danish: 32004 R 0876: Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 af 29. april 2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).«
Swedish: 32004 R 0876: Kommissionens förordning (EG) nr 876/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 52)”.
Finnish: 32004 R 0876: komission asetus (EY) N:o 876/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 52).”
Greek: 32004 R 0876: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 52).»
Czech: 32004 R 0876: nařízení Komise (ES) č. 876/2004 ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 52).“
Slovak: 32004 R 0876: nariadenie Komisie (ES) č. 876/2004 z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 52).“
Polish: 32004 R 0876: rozporządzenie Komisji (WE) nr 876/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 52).”;
Hungarian: 32004 R 0876: A Bizottság 876/2004/EK rendelete (2004. április 29.) (HL L 162., 2004.4.30., 52. o.).”
Slovenian: 32004 R 0876: Uredba Komisije (ES) št. 876/2004 z dne 29. aprila 2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 52).“
Estonian: 32004 R 0876: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 876/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 52).”
Latvian: 32004 R 0876: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 876/2004 (OV L 162, 30.4.2004., 52. lpp.).”
Lithuanian: 32004 R 0876: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 876/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 52).“;
English: The adaptation text in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 shall be amended as follows:
French: Le texte de l’adaptation figurant au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1 est modifié comme suit:
German: In Teil 7.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) die Anpassung wie folgt geändert:
Spanish: El punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] del apartado 7.1 queda modificado como sigue:
Italian: nella parte 7.1, punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio], il testo di adattamento è modificato come segue:
Portuguese: No ponto 12 [Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho] da parte 7.1, a adaptação é alterada do seguinte modo:
Dutch: In deel 7.1 wordt de tekst van de aanpassing in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) als volgt gewijzigd:
Danish: I tilpasningsteksten i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Anpassningarna i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan 7.1 osan 12 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) oleva mukautus seuraavasti:
Greek: Το κείμενο προσαρμογής στο σημείο 12 [(κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)] στο μέρος 7.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Znění úpravy v bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se mění takto:
Slovak: Znenie úpravy v bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tekście dostosowania w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazítás a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilagoditveno besedilo v točki 12 dela 7.1 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:
Estonian: Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) kohanduse teksti muudetakse järgmiselt.
Latvian: Pielāgojuma tekstu 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) groza šādi
Lithuanian: dalies 12 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) adaptacinis tekstas keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:
English: adaptation texts B and C shall be deleted,
French: Les adaptations B et C sont supprimées.
German: Die Anpassungen B und C werden gestrichen.
Spanish: se suprimen las adaptaciones de los textos B y C;
Italian: i testi di adattamento B e C sono soppressi;
Portuguese: As adaptações B e C são suprimidas.
Dutch: Aanpassingen B en C worden geschrapt.
Danish: Tilpasningstekst B og C udgår.
Swedish: Anpassningarna B och C skall utgå.
Finnish: Poistetaan B ja C mukautukset.
Greek: Τα κείμενα προσαρμογής Β και Γ διαγράφονται.
Czech: Znění úprav B a C se zrušují.
Slovak: Úpravy B a C sa rušia.
Polish: skreśla się tekst dostosowania B i C;
Hungarian: A B. és C. kiigazítást el kell hagyni.
Slovenian: Prilagoditveni besedili B in C se črtata.
Estonian: Kohanduse tekstid B ja C jäetakse välja.
Latvian: Pielāgojuma tekstus B un C svītro.
Lithuanian: adaptaciniai B ir C tekstai panaikinami,
English: present adaptation text D shall become adaptation text B.
French: L’adaptation D devient l’adaptation B.
German: Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B.
Spanish: la presente adaptación del texto D pasa a ser la adaptación del texto B.
Italian: l’attuale testo di adattamento D diventa il testo di adattamento B;
Portuguese: A presente adaptação D passa a ser a adaptação B.
Dutch: De huidige aanpassing D wordt aanpassing B.
Danish: Den nuværende tilpasningstekst D bliver tilpasningstekst B.
Swedish: Den nuvarande anpassningen D skall betecknas anpassning B.
Finnish: Muutetaan nykyinen mukautus D mukautukseksi B.
Greek: Το παρόν κείμενο προσαρμογής Δ γίνεται κείμενο προσαρμογής Β.
Czech: Stávající znění úpravy D se stává zněním úpravy B.
Slovak: Súčasné znenie úpravy D sa stáva znením úpravy B.
Polish: tekst dostosowania D otrzymuje oznaczenie B;
Hungarian: Egyidejűleg a D. kiigazítás számozása B-re változik.
Slovenian: Sedanje prilagoditveno besedilo D postane prilagoditveno besedilo B.
Estonian: Senine kohanduse tekst D muudetakse kohanduse tekstiks B.
Latvian: Līdzšinējais pielāgojuma teksts D kļūst par pielāgojuma tekstu B.
Lithuanian: dabartinis adaptacinis D tekstas tampa adaptaciniu B tekstu;
English: The text of point 11 (Council Decision 2000/766/EC) in Part 7.1 and point 16 (Commission Decision 2001/9/EC) in Part 7.2 shall be deleted.
French: Le point 11 (décision 2000/766/CE du Conseil) de la partie 7.1 et le point 16 (décision 2001/9/CE de la Commission) de la partie 7.2 sont supprimés.
German: In Teil 7.1 wird der Wortlaut unter Nummer 11 (Entscheidung 2000/766/EG des Rates) und in Teil 7.2 wird der Wortlaut unter Nummer 16 (Entscheidung 2001/9/EG der Kommission) gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 11 (Decisión 2000/766/CE del Consejo) del apartado 7.1 y el del punto 16 (Decisión 2001/9/CE) del apartado 7.2.
Italian: la parte 7.1, punto 11 (decisione 2000/766/CE del Consiglio), e la parte 7.2, punto 16 (decisione 2001/9/CE della Commissione), sono soppresse.
Portuguese: O ponto 11 (Decisão 2000/766/CE do Conselho) da parte 7.1 e o ponto 16 (Decisão 2001/9/CE da Comissão) da parte 7.2 são suprimidos.
Dutch: De teksten van punt 11 (Beschikking 2000/766/EG van de Raad) in deel 7.1 en van punt 16 (Beschikking 2001/9/EG van de Commissie) in deel 7.2 worden geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 11 (Rådets beslutning 2000/766/EF) i del 7.1 og punkt 16 (Kommissionens beslutning 2001/9/EF) i del 7.2 udgår.
Swedish: Texten i del 7.1 punkt 11 (rådets beslut 2000/766/EG) och i del 7.2 punkt 16 (kommissionens beslut 2001/9/EG) skall utgå.
Finnish: Poistetaan 7.1 osan 11 kohta (neuvoston päätös 2000/766/EY) ja 7.2 osan 16 kohta (komission päätös 2001/9/EY).
Greek: Το σημείο 11 (απόφαση 2000/766/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 7.1 και το σημείο 16 (απόφαση 2001/9/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 7.2 διαγράφονται.
Czech: Bod 11 (rozhodnutí Rady 2000/766/ES) v části 7.1 a bod 16 (rozhodnutí Komise 2001/9/ES) v části 7.2 se zrušují.
Slovak: Znenie úpravy v bode 11 (rozhodnutie Rady 2000/766/ES) v časti 7.1 a v bode 16 (rozhodnutie Komisie 2001/9/ES) v časti 7.2 sa ruší.
Polish: skreśla się tekst pkt 11 (decyzja Rady 2000/766/WE) w części 7.1 oraz pkt 16 (decyzja Komisji 2001/9/WE) w części 7.2.
Hungarian: A 7.1. részben a 11. pontot (2000/766/EK tanácsi határozat) és a 7.2. részben a 16. pontot (2001/9/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točke 11 dela 7.1 (Odločba Sveta 2000/766/ES) in točke 16 dela 7.2 (Odločba Komisije 2001/9/ES) se črta.
Estonian: Osas 7.1 jäetakse välja punkt 11 (nõukogu otsus 2000/766/EÜ) ja osas 7.2 jäetakse välja punkt 16 (komisjoni otsus 2001/9/EÜ).
Latvian: Tekstu 7.1. daļas 11. punktā (Padomes Lēmums 2000/766/EK) un 7.2. daļas 16. punktā (Komisijas Lēmums 2001/9/EK) svītro.
Lithuanian: dalies 11 punkto tekstas (Tarybos sprendimas 2000/766/EB) ir 7.2 dalies 16 punktas (Komisijos sprendimas 2001/9/EB) panaikinami.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ καθώς και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 28 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 28. April 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2006.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 28 d.
English: OJ L 92, 30.3.2006, p. 17.
French: JO L 92 du 30.3.2006, p. 17.
German: ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 17.
Spanish: DO L 92 de 30.3.2006, p. 17.
Italian: GU L 92 del 30.3.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 92 de 30.3.2006, p. 17.
Dutch: PB L 92 van 30.3.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 92 af 30.3.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 92, 30.3.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 92, 30.3.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 92 της 30.3.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 17.
Hungarian: HL L 92., 2006.3.30., 17. o.
Slovenian: UL L 92, 30.3.2006, str. 17.
Estonian: ELT L 92, 30.3.2006, lk 17.
Latvian: OV L 92, 30.3.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 92, 2006 3 30, p. 17.
English: OJ L 152, 20.6.2003, p. 8.
French: JO L 152 du 20.6.2003, p. 8.
German: ABl. L 152 vom 20.6.2003, S. 8.
Spanish: DO L 152 de 20.6.2003, p. 8.
Italian: GU L 152 del 20.6.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 152 de 20.6.2003, p. 8.
Dutch: PB L 152 van 20.6.2003, blz. 8.
Danish: EUT L 152 af 20.6.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 152, 20.6.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 152, 20.6.2003, s. 8.
Greek: ΕΕ L 152 της 20.6.2003, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 152, 20.6.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 20.6.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 152 z 20.6.2003, str. 8.
Hungarian: HL L 152., 2003.6.20., 8. o.
Slovenian: UL L 152, 20.6.2003, str. 8.
Estonian: ELT L 152, 20.6.2003, lk 8.
Latvian: OV L 152, 20.6.2003., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2003 6 20, p. 8.
English: OJ L 160, 28.6.2003, p. 1.
French: JO L 160 du 28.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 28.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 160 del 28.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 28.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 28.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 28.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 28.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 28.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 160., 2003.6.28., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 28.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 160, 28.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 160, 28.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2003 6 28, p. 1.
English: OJ L 160, 28.6.2003, p. 22.
French: JO L 160 du 28.6.2003, p. 22.
German: ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 22.
Spanish: DO L 160 de 28.6.2003, p. 22.
Italian: GU L 160 del 28.6.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 160 de 28.6.2003, p. 22.
Dutch: PB L 160 van 28.6.2003, blz. 22.
Danish: EUT L 160 af 28.6.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 160, 28.6.2003, s. 22.
Finnish: EUVL L 160, 28.6.2003, s. 22.
Greek: ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 22.
Hungarian: HL L 160., 2003.6.28., 22. o.
Slovenian: UL L 160, 28.6.2003, str. 22.
Estonian: ELT L 160, 28.6.2003, lk 22.
Latvian: OV L 160, 28.6.2003., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2003 6 28, p. 22.
English: OJ L 173, 11.7.2003, p. 6.
French: JO L 173 du 11.7.2003, p. 6.
German: ABl. L 173 vom 11.7.2003, S. 6.
Spanish: DO L 173 de 11.7.2003, p. 6.
Italian: GU L 173 dell’11.7.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 173 de 11.7.2003, p. 6.
Dutch: PB L 173 van 11.7.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 173 af 11.7.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 173, 11.7.2003, s. 6.
Finnish: EUVL L 173, 11.7.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 173 της 11.7.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 173, 11.7.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 173, 11.7.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 173 z 11.7.2003, str. 6.
Hungarian: HL L 173., 2003.7.11., 6. o.
Slovenian: UL L 173, 11.7.2003, str. 6.
Estonian: ELT L 173, 11.7.2003, lk 6.
Latvian: OV L 173, 11.7.2003., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 173, 2003 7 11, p. 6.
English: OJ L 265, 16.10.2003, p. 10.
French: JO L 265 du 16.10.2003, p. 10.
German: ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 10.
Spanish: DO L 265 de 16.10.2003, p. 10.
Italian: GU L 265 del 16.10.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 265 de 16.10.2003, p. 10.
Dutch: PB L 265 van 16.10.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 265 af 16.10.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 265, 16.10.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 265, 16.10.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 265 της 16.10.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 265, 16.10.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 265, 16.10.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 265 z 16.10.2003, str. 10.
Hungarian: HL L 265., 2003.10.16., 10. o.
Slovenian: UL L 265, 16.10.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 265, 16.10.2003, lk 10.
Latvian: OV L 265, 16.10.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 265, 2003 10 16, p. 10.
English: OJ L 283, 31.10.2003, p. 29.
French: JO L 283 du 31.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 283 de 31.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 283 del 31.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 283 de 31.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 283 van 31.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 283 af 31.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 283, 31.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 283, 31.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 283 z 31.10.2003, str. 29.
Hungarian: HL L 283., 2003.10.31., 29. o.
Slovenian: UL L 283, 31.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 283, 31.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 283, 31.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2003 10 31, p. 29.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 28.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 28.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 28.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 28.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 28.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 28.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 28.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 28.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 28.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 28.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 28.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 28. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 28.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 28.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 28.
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 52.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 52.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 52.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 52.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 52.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 52.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 52.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 52.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 52. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 52.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 52.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 52.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 32.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 32.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 32.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 32.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 32.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 32.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 32.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 32.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 32.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32.
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 32.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 32.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 32. o.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 32.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 32.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 32.
English: OJ L 2, 5.1.2001, p. 32.
French: JO L 2 du 5.1.2001, p. 32.
German: ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 32.
Spanish: DO L 2 de 5.1.2001, p. 32.
Italian: GU L 2 del 5.1.2001, pag. 32.
Portuguese: JO L 2 de 5.1.2001, p. 32.
Dutch: PB L 2 van 5.1.2001, blz. 32.
Danish: EFT L 2 af 5.1.2001, s. 32.
Swedish: EGT L 2, 5.1.2001, s. 32.
Finnish: EYVL L 2, 5.1.2001, s. 32.
Greek: ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 32.
Polish: Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 32.
Hungarian: HL L 2., 2001.1.5., 32. o.
Slovenian: UL L 2, 5.1.2001, str. 32.
Estonian: EÜT L 2, 5.1.2001, lk 32.
Latvian: OV L 2, 5.1.2001., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2001 1 5, p. 32.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Es wurden keine verfassungsrechtlichen Anforderungen mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Nav norādītas konstitucionālās prasības.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.