English: Before authorising the use of decoy birds in accordance with Article 2b(1)(d)(ii), the Member State concerned shall submit a risk assessment to the Commission accompanied by information on the biosecurity measures that are to be put in place to ensure proper implementation of that Article.
French: Avant d’autoriser l’utilisation d’appelants en conformité avec l'article 2 ter, paragraphe 1, point d) ii), l'État membre concerné présente à la Commission une évaluation des risques assortie d’informations sur les mesures de biosécurité qui seront mises en place pour assurer une application correcte dudit article.
German: Vor der Genehmigung der Verwendung von Lockvögeln gemäß Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe d Ziffer ii legt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission eine Risikobewertung mit Informationen über die zu treffenden Biosicherheitsmaßnahmen vor, um die ordnungsgemäße Durchführung des genannten Artikels sicherzustellen.
Spanish: Antes de autorizar la utilización de señuelos de conformidad con el artículo 2 ter, apartado 1, letra d), inciso ii), el Estado miembro en cuestión presentará a la Comisión una evaluación del riesgo acompañada de información sobre las medidas de bioseguridad que deberán establecerse para garantizar una aplicación adecuada de dicho artículo.
Italian: Prima di autorizzare l'impiego di uccelli da richiamo a norma dell'articolo 2 ter, paragrafo 1, lettera d), punto ii), lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una valutazione di rischio corredata di informazioni sulle misure di biosicurezza che verranno previste per garantire l'idonea applicazione di tale articolo.
Portuguese: Antes de autorizar a utilização de aves de engodo, nos termos do n.o 1, alínea d), subalínea ii), do artigo 2.oB, o Estado-Membro interessado pode submeter à apreciação da Comissão uma avaliação do risco acompanhada de informações sobre as medidas de biossegurança que vão ser implementadas para assegurar a aplicação correcta do artigo.
Dutch: Voordat het gebruik van lokvogels overeenkomstig artikel 2 ter, lid 1, onder d), ii), wordt toegestaan, legt de betrokken lidstaat aan de Commissie de uitkomst van een risicobeoordeling voor, vergezeld van informatie over de bioveiligheidsmaatregelen die zullen worden genomen om te zorgen voor de behoorlijke uitvoering van dat artikel.
Danish: Inden en medlemsstat tillader anvendelse af lokkefugle, jf. artikel 2b, stk. 1, litra d), nr. ii), forelægger den en risikovurdering for Kommissionen ledsaget af oplysninger om de biosikkerhedsforanstaltninger, der agtes truffet for at sikre en korrekt gennemførelse af den pågældende artikel.
Swedish: Innan tillstånd medges för användning av lockfåglar enligt artikel 2b.1 d ii skall den berörda medlemsstaten förelägga kommissionen en riskbedömning tillsammans med uppgifter om de åtgärder för biosäkerhet som skall vidtas för att garantera ett korrekt genomförande av den artikeln.
Finnish: Ennen houkutuslintujen käyttämisen sallimista 2 b artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdan mukaisesti jäsenvaltion on toimitettava komissiolle riskinarviointi sekä tiedot bioturvallisuustoimenpiteistä, jotka aiotaan toteuttaa mainitun artiklan säännösten panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön.
Greek: Πριν από τη χορήγηση άδειας για χρήση των πτηνών-δολωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 2β παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii), το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει την αξιολόγηση κινδύνου στην Επιτροπή συνοδευόμενη από πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα βιοασφάλειας που πρόκειται να ληφθούν για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.
Czech: Před udělením povolení pro používání volavých ptáků v souladu s čl. 2b odst. 1 písm. d) bodem ii) předloží dotčený členský stát Komisi posouzení rizik společně s informacemi o opatřeních biologické bezpečnosti, která mají být zavedena k zajištění náležitého provádění uvedeného článku.
Slovak: Pred udelením povolenia na používanie vtákov ako návnady v súlade s článkom 2b ods. 1 písm. d) bodom ii) príslušný členský štát predloží Komisii hodnotenie rizika spolu s informáciami o opatreniach biologickej bezpečnosti, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zabezpečiť náležitú implementáciu uvedeného článku.
Polish: Przed wydaniem zezwolenia na stosowanie ptaków wabików zgodnie z art. 2b ust. 1 lit. d) pkt ii) odpowiednie państwo członkowskie przedkłada Komisji ocenę ryzyka, do której załącza się informacje dotyczące środków bezpieczeństwa biologicznego, które należy stosować celem zagwarantowania właściwego wykonania postanowień niniejszego artykułu.
Hungarian: A 2b. cikk (1) bekezdésének d) pontja ii. alpontjával összhangban a csalimadarak felhasználásának engedélyezése előtt az érintett tagállamok kockázatértékelést nyújtanak be a Bizottságnak azon biológiai biztonsági intézkedésekről szóló információk kíséretében, amelyeket a cikk megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében kell bevezetni.
Slovenian: Zadevna država članica pred odobritvijo dovoljenja za uporabo umetnih ptic za vabo v skladu s členom 2b(1)(d)(ii) Komisiji predloži oceno tveganja, skupaj z informacijami o ukrepih biološke varnosti, ki jih je treba uvesti za zagotavljanje ustreznega izvajanja navedenega člena.
Estonian: Enne peibutuslindude kasutamise lubamist vastavalt artikli 2b lõike 1 punkti d alapunktile ii esitab asjaomane liikmesriik komisjonile riskianalüüsi, millega on kaasas teave bio-ohutusmeetmete kohta, mis tuleb kehtestada käesoleva artikli nõuetekohase rakendamise tagamiseks.
Latvian: Pirms atļaut pievilinātāju putnu izmantošanu atbilstīgi 2.b panta 1. punkta d) apakšpunkta ii) nodalījumam, attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai riska novērtējumu līdz ar informāciju par biodrošības pasākumiem, kas veicami, lai nodrošinātu minētā panta pienācīgu īstenošanu.
Lithuanian: Prieš leisdama naudoti masalui skirtus paukščius pagal 2b straipsnio 1 dalies d punkto ii papunktį atitinkama valstybė narė pateikia Komisijai rizikos vertinimą kartu su informacija apie biologinio saugumo priemones, kurios turi būti taikomos siekiant užtikrinti, kad minėtas straipsnis bus tinkamai įgyvendintas.