English: two consecutive tests at seven days interval for the detection of the classical swine fever virus genome (RT-PCR) carried out in the national reference laboratory.
French: deux tests consécutifs, pratiqués à sept jours d’intervalle, de détection (par RT-PCR) du génome du virus de la peste porcine classique, réalisés dans le laboratoire national de référence.
German: zwei aufeinander folgenden Tests im Abstand von sieben Tagen im nationalen Referenzlabor zum Nachweis des KSP-Virus-Genoms (RT-PCR).
Spanish: dos pruebas consecutivas practicadas con un intervalo de siete días para la detección (RT-PCR) del genoma del virus de la peste porcina realizadas en el laboratorio nacional de referencia.
Italian: due test successivi, eseguiti a distanza di sette giorni l'uno dall'altro per la rilevazione del genoma del virus della peste suina classica (RT-PCR) e condotti presso il laboratorio nazionale di riferimento.
Portuguese: dois testes consecutivos com sete dias de intervalo para detecção do genoma do vírus da peste suína clássica (RT-PCR) realizados no laboratório nacional de referência.
Dutch: twee met een tussentijd van zeven dagen bij het nationale referentielaboratorium uitgevoerde tests voor het aantonen van het genoom van het klassieke-varkenspestvirus (RT-PCR).
Danish: to på hinanden følgende test til påvisning af klassisk svinepest-virusgenom (RT-PCR) udført på det nationale referencelaboratorium med syv dages mellemrum.
Swedish: två på varandra följande tester för påvisande av virusgenom för klassisk svinpest (RT-PCR) som genomförs med sju dagars intervall av det nationella referenslaboratoriet.
Finnish: kansallisessa vertailulaboratoriossa seitsemän päivän välein tehtävät kaksi peräkkäistä testiä klassisen sikaruton viruksen genomin osoittamiseksi (RT-PCR).
Greek: δύο διαδοχικές δοκιμές σε διάστημα επτά ημερών για την ανίχνευση του γονιδιώματος του ιού της κλασικής πανώλους των χοίρων (RT-PCR) που πραγματοποιήθηκαν στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς.
Czech: dvou po sobě následujících testů se sedmidenním odstupem pro zjištění genomu viru klasického moru prasat (RT-PCR) provedených v národní referenční laboratoři.
Slovak: v dvoch po sebe nasledujúcich testoch na zistenie genómu vírusu klasického moru ošípaných (RT-PCR) vykonaných s odstupom siedmich dní v národnom referenčnom laboratóriu.
Polish: dwóch kolejnych badaniach przeprowadzonych z tygodniową przerwą na wykrycie genomu wirusa klasycznego pomoru świń (RT-PCR) w krajowym laboratorium referencyjnym.
Hungarian: két egymást követő, 7 nap eltéréssel elvégzett, a klasszikus sertéspestis vírusgenomot (RT-PCR) kimutató, nemzeti referencialaboratóriumban folytatott vizsgálat.
Slovenian: dveh zaporednih testov z razmakom sedmih dni za odkrivanje genoma klasične prašičje kuge (RT-PCR), opravljenih v nacionalnem referenčnem laboratoriju.
Estonian: kaks järjestikust seitsmepäevase intervalliga testi sigade katku viiruse genoomi (RT-PCR) tuvastamiseks, mis tehti riiklikus referentlaboris.
Latvian: diviem secīgiem testiem, lai noteiktu klasiskā cūku mēra vīrusa genomu (RT-PCR), kas ar septiņu dienu intervālu veikti valsts references laboratorijā.
Lithuanian: dviejų iš eilės tyrimų su septynių dienų tarpu, skirtų nustatyti klasikinio kiaulių maro viruso genomą (RT-PCR), atliktų nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje.