English: I, the undersigned official, declare hat I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (3) and certify that the photographic gelatine described above:
French: En qualité de responsable, je déclare avoir lu et compris le règlement (CE) no 1774/2002 (3) et certifie que la gélatine photographique décrite ci-dessus:
German: Der unterzeichnete Beamte erklärt, die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (3) gelesen und verstanden zu haben, und bestätigt, dass die oben beschriebene Fotogelatine folgende Anforderungen erfüllt:
Spanish: El funcionario abajo firmante declara haber leído y comprendido el Reglamento (CE) no 1774/2002 (3) y certifica que la gelatina fotográfica descrita anteriormente:
Italian: Io sottoscritto, funzionario, dichiaro di aver preso atto del regolamento (CE) n. 1774/2002 (3) e certifico che la gelatina fotografica sopradescritta:
Portuguese: O funcionário abaixo assinado declara que leu e compreendeu o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 (3) e certifica que a gelatina fotográfica acima descrita:
Dutch: Ondergetekende, ambtenaar, verklaart dat hij/zij de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (3) gelezen en begrepen heeft en dat de hierboven omschreven fotografische gelatine:
Danish: Undertegnede embedsmand erklærer herved at have læst og forstået forordning (EF) nr. 1774/2002 (3) og attesterer, at den ovenfor beskrevne fotogelatine
Swedish: I egenskap av officiell veterinär/tjänsteman försäkrar jag att jag har läst och förstått förordning (EG) nr 1774/2002 (3) och intygar att det fotografiska gelatinet som beskrivs ovan
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri on lukenut ja ymmärtänyt asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (3) ja vakuuttaa, että edellä kuvattu valokuvagelatiini täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Ο υπογεγραμμένος υπάλληλος δηλώνω ότι διάβασα και κατανόησα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (3) και βεβαιώνω ότι η φωτογραφική ζελατίνη που περιγράφεται παραπάνω:
Czech: Já, níže podepsaný úředník, prohlašuji, že jsem si přečetl nařízení (ES) č. 1774/2002 (3) a porozuměl mu a potvrzuji, že uvedená fotografická želatina:
Slovak: Ja, dolupodpísaný úradník, vyhlasujem, že som si prečítal nariadenie (ES) č. 1774/2002 (3) a porozumel som mu a potvrdzujem, že uvedená fotografická želatína:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędnik, niniejszym oświadczam, że zapoznałem się z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 (3) i zaświadczam, że opisana powyżej żelatyna fotograficzna:
Hungarian: Alulírott tisztviselő kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1774/2002/EK rendeletet (3), és igazolom, hogy a fent meghatározott fotózselatin eleget tesz a következő feltételeknek:
Slovenian: Podpisani uradni inšpektor izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1774/2002 (3) in s tem potrjujem, da zgoraj opisana želatina za fotografske namene:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametnik, teatan, et olen lugenud määrust (EÜ) nr 1774/2002 (3) ja sellest aru saanud, ning kinnitan, et eespool kirjeldatud fotograafiline želatiin vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Es, apakšā parakstījusies amatpersona, apliecinu, ka esmu pienācīgi iepazinies ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (3) un ka iepriekš minētais želatīns
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs pareigūnas, pareiškiu, kad skaičiau ir supratau Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 (3), ir patvirtinu, kad pirmiau apibūdinta fotografinė želatina: