English: In accordance with the preventive vaccination plan, the Netherlands has undertaken the preventive vaccination of ‘organic’ and ‘free range layer’ poultry and ‘backyard poultry’ against highly pathogenic avian influenza H5N1.
French: Conformément au programme de vaccination préventive, les Pays-Bas ont procédé à la vaccination de pondeuses issues de l’élevage biologique ou en libre parcours et de volailles de basse-cour contre l’influenza aviaire hautement pathogène du type H5N1.
German: Gemäß dem Schutzimpfplan haben die Niederlande Schutzimpfungen von Bio- und Freilandlegehennen sowie von Geflügel in Hinterhofhaltungen gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Typs H5N1 vorgenommen.
Spanish: Con arreglo al plan de vacunación preventiva, los Países Bajos emprendieron la vacunación preventiva contra la gripe aviar altamente patógena H5N1 en relación con ponedoras ecológicas, camperas y explotaciones familiares de aves de corral.
Italian: Secondo il programma di vaccinazione preventiva, i Paesi Bassi hanno intrapreso la vaccinazione preventiva delle galline ovaiole biologiche e delle galline allevate all’aperto nonché del pollame da cortile, per far fronte all’influenza ad alta patogenicità del tipo H5N1.
Portuguese: Em conformidade com o plano de vacinação preventiva, os Países Baixos efectuaram a vacinação preventiva de aves de capoeira poedeiras «biológicas» ou «criadas ao ar livre» e «aves de capoeira de quintal» contra a gripe aviária de alta patogenicidade H5N1.
Dutch: Overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan is Nederland overgegaan tot preventieve vaccinatie van biologisch legpluimvee, legpluimvee met vrije uitloop en hobbypluimvee tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1.
Danish: I overensstemmelse med planen for forebyggende vaccination har Nederlandene iværksat forebyggende vaccination af økologiske og fritgående æglæggende høner og hobbyfjerkræ mod højpatogen aviær influenza H5N1.
Swedish: I enlighet med det förebyggande vaccinationsprogrammet har Nederländerna utfört förebyggande vaccination av ”ekologiska” och ”frigående värphöns” och ”hobbyfjäderfä” mot högpatogen aviär influensa av typ H5N1.
Finnish: Alankomaat on ennalta ehkäisevän rokotusohjelman mukaisesti toteuttanut ”luonnonmukaisesti kasvatetun” ja ”vapaana kasvatetun” munivan siipikarjan sekä ”takapihoilla pidettävän siipikarjan” ennalta ehkäisevän rokotusohjelman erittäin patogeenista H5N1-lintuinfluenssaa vastaan.
Greek: Σύμφωνα με το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού, οι Κάτω Χώρες πραγματοποίησαν τον προληπτικό εμβολιασμό σε πουλερικά «βιολογικής εκτροφής» και σε «ελεύθερης βοσκής ωοπαραγωγές όρνιθες» καθώς και σε «οικόσιτα πουλερικά» κατά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών H5N1.
Czech: V souladu s plánem preventivního očkování provedlo Nizozemsko preventivní očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 u „nosnic chovaných ekologicky“ a „ve volném výběhu“ a u „drůbeže chované v malochovu“.
Slovak: V súlade s plánom preventívnej vakcinácie Holandsko vykonalo preventívnu vakcináciu hydiny z „organickej produkcie“, hydiny chovanej „vo voľnom výbehu“ a hydiny z „drobnochovu“ proti vysokopatogénnej vtáčej chrípke H5N1.
Polish: Zgodnie z programem szczepień ochronnych Niderlandy wykonały szczepienia ochronne drobiu „ekologicznego” i „kur niosek chowanych na wolnym wybiegu” przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków H5N1.
Hungarian: A megelőző vakcinázási terv értelmében Hollandia elvégezte a „biotenyésztésű” és „szabadtartású tojók”, valamint a „háztáji baromfik” magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázását.
Slovenian: V skladu z načrtom preventivnega cepljenja je Nizozemska izvedla preventivno cepljenje perutnine iz „ekološke“, „proste“ in „dvoriščne“ reje proti visoko patogeni aviarni influenci H5N1.
Estonian: Vastavalt ennetava vaktsineerimise kavale on Madalmaad kohustunud läbi viima mahepõllumajanduslike ja vabapidamisel olevate munakanade ning koduste linnukasvatuste kodulindude ennetava vaktsineerimist kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu.
Latvian: Nīderlande saskaņā ar profilaktiskās vakcinācijas plānu ir veikusi bioloģiski audzētu un brīvās turēšanas apstākļos audzētu mājputnu un piemājas putnu profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu.
Lithuanian: Pagal profilaktinio skiepijimo planą Nyderlanduose nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1 profilaktiškai skiepijami ekologiškai auginami, laisvai laikomi ir prie namų auginami naminiai paukščiai.