FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control procedures
French: Procédures de contrôle
German: Kontrollvorschriften
Spanish: Procedimientos de control
Italian: Procedure di controllo
Portuguese: Procedimentos de controlo
Dutch: Controleprocedures
Danish: Kontrolprocedurer
Swedish: Kontrollförfaranden
Finnish: Valvontamenettelyt
Greek: Διαδικασίες ελέγχου
Czech: Kontrolní postupy
Slovak: Kontrolné postupy
Polish: Procedury kontrolne
Hungarian: Ellenőrzési eljárások
Slovenian: Nadzorni postopki
Estonian: Kontrollimenetlused
Latvian: Kontroles procedūras
Lithuanian: Kontrolės priemonės
English: Preventing contamination of natural waters
French: Prévention de la contamination des eaux naturelles
German: Verhütung der Kontamination natürlicher Gewässer
Spanish: Prevención de la contaminación de las aguas naturales
Italian: Prevenzione della contaminazione delle acque naturali
Portuguese: Prevenção da contaminação das águas naturais
Dutch: Voorkoming van verontreiniging van natuurlijke wateren
Danish: Forebyggelse af forurening af naturlige vandområder
Swedish: Förhindrande av införande av smitta i naturliga vatten
Finnish: Luonnonvesien saastumisen ehkäiseminen
Greek: Πρόληψη της μόλυνσης των φυσικών υδάτων
Czech: Ochrana před kontaminací přírodních vod
Slovak: Prevencia kontaminácie prírodných vôd
Polish: Zapobieganie skażeniu wód naturalnych
Hungarian: A természetes vizek fertőződésének megakadályozása
Slovenian: Preprečevanje okužbe naravnih vod
Estonian: Looduslike vete saastamise vältimine
Latvian: Dabīgo ūdeņu piesārņošanas novēršana
Lithuanian: Gamtinių vandenų taršos prevencija
English: Transport water from imported consignments shall be handled in a way which ensures that it does not lead to contamination of natural waters within the Community.
French: L’eau utilisée pour le transport des lots est prise en charge de manière à éviter la contamination des systèmes hydrographiques naturels de la Communauté.
German: Transportwasser von Einfuhrsendungen wird so behandelt, dass natürliche Gewässer innerhalb der Gemeinschaft auf keinen Fall kontaminiert werden können.
Spanish: El agua de transporte procedente de los envíos importados se manipulará de manera que se garantice que no contaminará las aguas naturales de la Comunidad.
Italian: L'acqua utilizzata per il trasporto delle partite importate viene trattata in modo tale da evitare la contaminazione delle acque naturali della Comunità.
Portuguese: A água utilizada no transporte de remessas importadas é tratada de modo a garantir que não conduz à contaminação das águas naturais da Comunidade.
Dutch: Het transportwater van ingevoerde zendingen wordt op een zodanige wijze gehanteerd dat het de natuurlijke wateren in de Gemeenschap niet verontreinigt.
Danish: Transportvand fra importerede sendinger skal håndteres, så det sikres, at det ikke medfører forurening af naturlige vandområder i Fællesskabet.
Swedish: Transportvatten från importerade sändningar skall hanteras på ett sådant sätt att det inte förorenar naturliga vattenområden i gemenskapen.
Finnish: On varmistettava, että tuontilähetysten kuljetusvesi käsitellään niin, että se ei aiheuta luonnonvesien saastumista yhteisön alueella.
Greek: Η διοχέτευση του νερού με την οποία μεταφέρονται τα εισαγόμενα φορτία γίνεται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι δεν μολύνονται τα φυσικά ύδατα στην Κοινότητα.
Czech: S vodou z dovezených zásilek, která byla použita pro přepravu, se zachází tak, aby se zaručilo, že nedojde ke kontaminaci přírodních vod Společenství.
Slovak: S vodou použitou na prepravu dovážaných zásielok je potrebné zaobchádzať takým spôsobom, aby nedošlo ku kontaminácii prírodných vôd v Spoločenstve.
Polish: Woda służąca do transportu zamówionych ryb zostanie odpowiednio zabezpieczona, tak by nie doprowadziła do skażenia naturalnych zbiorników wodnych na ich terytorium.
Hungarian: Az importált szállítmány szállítására használt vizet úgy kell kezelni, hogy az biztosan ne vezessen a Közösség területén levő természetes vizek fertőződéséhez.
Slovenian: Z vodo, v kateri se prenašajo uvožene pošiljke, se ravna tako, da ne povzroči okužbe naravnih vod v Skupnosti.
Estonian: Imporditud saadetiste transportimiseks kasutatud vett tuleb käidelda viisil, mis tagab, et see ei põhjusta ühenduse looduslike vete saastumist.
Latvian: Ar ievestā sūtījuma pārvešanas laikā izmantoto ūdeni ir jārīkojas tā, lai tas nevarētu piesārņot Kopienas dabiskos ūdeņus.
Lithuanian: Importuotoms siuntoms gabenti naudotas vanduo turi būti tvarkomas taip, kad nebūtų užteršti Bendrijos gamtiniai vandenys.
English: Date of application
French: Date d’application
German: Anwendungsdatum
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di attuazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltamisen alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použití
Slovak: Dátum začatia uplatňovania
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Az alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum uporabe
Estonian: Kohaldamiskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Taikymo diena
English: This Decision shall apply six months after the date of publication.
French: La présente décision est applicable six mois après la date de sa publication.
German: Diese Entscheidung gilt ab ihrer Veröffentlichung sechs Monate lang.
Spanish: La presente Decisión será aplicable 6 meses después de la fecha de publicación.
Italian: La presente decisione si applica 6 mesi dopo la data della sua pubblicazione
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de seis meses após a data da sua publicação.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing zes maanden na de datum van haar bekendmaking.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra seks måneder efter offentliggørelsen.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas sex månader efter det att det har offentliggjorts.
Finnish: Tätä päätöstä aletaan soveltaa kuusi kuukautta sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έξι μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije šest měsíců po dni vyhlášení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa začína uplatňovať šesť mesiacov po dátume jeho uverejnenia
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się po upływie 6 miesięcy od dnia publikacji.
Hungarian: Ezt a határozatot a kihirdetését követő hatodik hónaptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se začne uporabljati šest mesecev po objavi.
Estonian: Käesolevat otsust hakatakse kohaldama kuus kuud pärast avaldamist.
Latvian: Šo lēmumu piemēro 6 mēnešus pēc tā publicēšanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas praėjus 6 mėnesiams nuo jo paskelbimo.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 37.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 37.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 37.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 37.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 37.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 37.
English: Decision as last amended by Decision 2005/742/EC (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/742/CE (JO L 279 du 22.10.2005, p. 71).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/742/EG (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 71).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/742/CE (DO L 279 de 22.10.2005, p. 71).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/742/CE (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 71).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/742/CE (JO L 279 de 22.10.2005, p. 71).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/742/EG (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 71).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/742/EF (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 71).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/742/EG (EUT L 279, 22.10.2005, s. 71).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/742/EY (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 71).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/742/ΕΚ (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 71).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/742/ES (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 71).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2005/742/ES (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 71).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/742/WE (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 71).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/742/ES (UL L 279, 22.10.2005, str. 71).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/742/EÜ (ELT L 279, 22.10.2005, lk 71).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/742/EB (OL L 279, 2005 10 22, p. 71).
English: OJ L 13, 16.1.1997, p. 28.
French: JO L 13 du 16.1.1997, p. 28.
German: ABl. L 13 vom 16.1.1997, S. 28.
Spanish: DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.
Italian: GU L 13 del 16.1.1997, pag. 28.
Portuguese: JO L 13 de 16.1.1997, p. 28.
Dutch: PB L 13 van 16.1.1997, blz. 28.
Danish: EFT L 13 af 16.1.1997, s. 28.
Swedish: EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.
Finnish: EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 28.
Polish: Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 28.
Hungarian: HL L 13., 1997.1.16., 28. o.
Slovenian: UL L 13, 16.1.1997, str. 28.
Estonian: EÜT L 13, 16.1.1997, lk 28.
Latvian: OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 1997 1 16, p. 28.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 58.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 58.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 58.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 58.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 58.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 58.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 58.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 58.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 58. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 58.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 58.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 58.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 58. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 58.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 58.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 58. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 58.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 11.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 11.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 11.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 11.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 11.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 585/2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 17).
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 11. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 11.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.).
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 11.
English: Territories from which imports of cold-water ornamental fish into the European Community is authorised
French: Territoires en provenance desquels l’importation de poissons d’ornement d’eau froide dans la Communauté européenne est autorisée
German: Gebiete, aus denen die Einfuhr von Kaltwasserzierfischen in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist
Spanish: Territorios a partir de los cuales se autoriza la importación a la Comunidad Europea de peces de agua fría ornamentales
Italian: Territori in provenienza dei quali sono autorizzate le importazioni nella Comunità europea di pesci ornamentali d’acqua fredda
Portuguese: Territórios a partir dos quais são autorizadas as importações de peixes ornamentais de água fria para a Comunidade Europeia
Dutch: Gebieden van waaruit de invoer van koudwatersiervissen in de Europese Gemeenschap is toegestaan
Danish: Områder, hvorfra det er tilladt at importere koldtvandsprydfisk til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Territorier från vilka import till Europeiska gemenskapen av kallvattenlevande prydnadsfiskar är tillåten
Finnish: Luettelo alueista, joilta on luvallista tuoda kylmänveden koristekaloja Euroopan yhteisöön
Greek: Εδάφη από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών ψυχρών υδάτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Území, z nichž je povoleno dovážet do Evropského společenství okrasné ryby žijící ve studené vodě
Slovak: Územia, z ktorých je povolený dovoz studenovodných okrasných rýb do Európskeho spoločenstva
Polish: Terytoria, z których dozwolony jest przywóz zimnowodnych ryb ozdobnych do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Területek, amelyekről a hidegvízi díszhalaknak az Európai Közösségbe irányuló behozatala engedélyezett
Slovenian: Ozemlja, s katerih je dovoljen uvoz hladnovodnih okrasnih rib v Evropsko skupnost
Estonian: Territooriumid, kust on lubatud Euroopa Ühendusse importida külmas vees elavaid dekoratiivkalu
Latvian: Teritorijas, no kurām Eiropas Kopienā drīkst importēt aukstūdens dekoratīvās zivis
Lithuanian: Teritorijos, iš kurių į Europos bendriją leidžiama importuoti šaltavandenes dekoratyvines žuvis
English: Territory
French: Territoire
German: Gebiet
Spanish: Territorio
Italian: Territorio
Portuguese: Território
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Territorium
Finnish: Alue
Greek: Έδαφος
Czech: Území
Slovak: Územie
Polish: Terytorium
Hungarian: Terület
Slovenian: Ozemlje
Estonian: Territoorium
Latvian: Teritorija
Lithuanian: Teritorija
English: Comments [1]
French: Commentaires [1]
German: Anmerkungen [1]
Spanish: Comentarios [1]
Italian: Osservazioni [1]
Portuguese: Observações [1]
Dutch: Opmerkingen [1]
Danish: Bemærkninger [1]
Swedish: Kommentarer [1]
Finnish: Lisähuomautuksia [1]
Greek: Παρατηρήσεις [1]
Czech: Připomínky [1]
Slovak: Poznámky [1]
Polish: Uwagi [1]
Hungarian: Megjegyzések [1]
Slovenian: Opombe [1]
Estonian: Märkused [1]
Latvian: Komentāri [1]
Lithuanian: Pastabos [1]
English: ISO-code
French: Code ISO
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO-kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Description
French: Désignation
German: Gebietsabgrenzung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Cyprinidae only
French: Cyprinidae uniquement
German: nur Cyprinidae
Spanish: Solo Cyprinidae
Italian: Solo ciprinidi (Cyprinidae)
Portuguese: Apenas Cyprinidae
Dutch: Alleen karpers
Danish: Kun arter i familien Cyprinidae
Swedish: Endast Cyprinidae
Finnish: Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
Greek: Μόνον κυπρινοειδή (Cyprinidae)
Czech: pouze Cyprinidae
Slovak: len Cyprinidae
Polish: Tylko Cyprinidae
Hungarian: csak pontyfélék
Slovenian: samo Cyprinidae
Estonian: ainult Cyprinidae
Latvian: Tikai karpu dzimtas zivis
Lithuanian: Tik Cyprinidae
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Estonian: Kolumbia
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
English: Republic of the Congo
French: République du Congo
German: Republik Kongo
Spanish: República del Congo
Italian: Repubblica del Congo
Portuguese: República do Congo
Dutch: Republiek Congo
Danish: Republikken Congo
Swedish: Republiken Kongo
Finnish: Kongon tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská republika
Slovak: Konžská republika
Polish: Republika Konga
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Republika Kongo
Estonian: Kongo Vabariik
Latvian: Kongo Republika
Lithuanian: Kongo Respublika
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Territories from which imports of tropical ornamental fish into the European Community is authorised
French: Territoires en provenance desquels l’importation de poissons tropicaux d’ornement dans la Communauté européenne est autorisée
German: Gebiete, aus denen die Einfuhr tropischer Zierfische in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist
Spanish: Territorios a partir de los cuales se autoriza la importación a la Comunidad Europea de peces tropicales ornamentales
Italian: Territori in provenienza dei quali sono autorizzate le importazioni nella Comunità europea di pesci ornamentali tropicali
Portuguese: Territórios a partir dos quais são autorizadas as importações de peixes ornamentais tropicais para a Comunidade Europeia
Dutch: Gebieden van waaruit de invoer van tropische siervissen in de Europese Gemeenschap is toegestaan
Danish: Områder, hvorfra det er tilladt at importere tropiske prydfisk til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Territorier från vilka import till Europeiska gemenskapen av tropiska prydnadsfiskar är tillåten
Finnish: Luettelo alueista, joilta on luvallista tuoda trooppisia koristekaloja Euroopan yhteisöön
Greek: Εδάφη από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Území, z nichž je povoleno dovážet do Evropského společenství tropické okrasné ryby
Slovak: Územia, z ktorých je povolený dovoz tropických okrasných rýb do Európskeho spoločenstva
Polish: Terytoria, z których dozwolony jest przywóz tropikalnych ryb ozdobnych do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Területek, amelyekről a trópusi díszhalaknak az Európai Közösségbe irányuló behozatala engedélyezett
Slovenian: Ozemlja, s katerih je dovoljen uvoz tropskih okrasnih rib v Evropsko skupnost
Estonian: Territooriumid, kust on lubatud importida Euroopa Ühendusse troopilisi dekoratiivkalu
Latvian: Teritorijas, no kurām Eiropas Kopienā drīkst importēt tropu dekoratīvās zivis
Lithuanian: Teritorijos, iš kurių į Europos bendriją leidžiama importuoti tropines dekoratyvines žuvis
English: All countries being a member of the World Organisation for Animal health (OIE).
French: Tous les pays membres de l’Office international des épizooties (OIE).
German: Alle Mitgliedländer der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE).
Spanish: Todos los países miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Italian: Tutti i paesi membri dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE).
Portuguese: Todos os países membros do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE).
Dutch: Alle landen die lid zijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE).
Danish: Alle lande, der er medlemmer af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
Swedish: Alla länder som är medlemmar av Internationella byrån för bekämpande av smittsamma husdjurssjukdomar (OIE).
Finnish: Kaikki valtiot, jotka ovat Maailman eläintautijärjestön (OIE) jäseniä.
Greek: Όλες οι χώρες που είναι μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών) (ΔΓΕ).
Czech: Všechny země, které jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
Slovak: Všetky krajiny, ktoré sú členmi Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).
Polish: Wszystkie kraje zrzeszone w Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).
Hungarian: A Nemzetközi Állat-járványügyi Hivatal (OIE) valamennyi tagországa.
Slovenian: Vse države so članice Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE).
Estonian: Kõik Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni liikmesriigid.
Latvian: Visas valstis, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) locekles.
Lithuanian: Visos Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) valstybės narės.