FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If all the 308 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
French: Si la longueur de 308 positions n'est pas atteinte dans le cas de certains tableaux, l'enregistrement sera complété par des blancs à la fin.
German: Wenn die Länge von 308 Positionen bei einigen Tabellen nicht voll benötigt wird, so wird der Datensatz am Ende mit Nullen aufgefüllt.
Spanish: Si en determinados cuadros no se cubriere la longitud de 308 posiciones, el registro se completará con blancos hasta el final.
Italian: Se non si raggiunge la lunghezza di 308 posizioni la registrazione sarà completata da spazi in bianco alla fine.
Portuguese: Se o comprimento de 308 posições não for atingido no caso de certos quadros, o registo será completado por espaços em branco, no final.
Dutch: Indien sommige tabellen korter zijn dan 308 posities, worden op de rest van de opname blanco's geregistreerd.
Danish: Hvis længden på 308 positioner ikke nås for visse tabellers vedkommende, udfyldes posten med tomme pladser til slut.
Swedish: Om alla 308 positioner i vissa tabeller inte fylls i skall posten kompletteras med blanksteg.
Finnish: Jos tietyissä taulukoissa ei saavuteta 308 paikan pituutta, tietueen loppu täydennetään tyhjillä kohdilla.
Greek: Αν το μήκος των 308 θέσεων δεν καλύπτεται στην περίπτωση ορισμένων πινάκων, η εγγραφή συμπληρώνεται με κενά στο τέλος.
Czech: Pokud není u některých tabulek všech 308 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami.
Slovak: Ak nie je v niektorých tabuľkách všetkých 308 znakov zaplnených, dopĺňa sa dátový súbor medzerami.
Polish: Jeśli nie wypełnia się wszystkich 308 pozycji w przypadku niektórych tabel, dany rekord uzupełniany jest polami pustymi.
Hungarian: Ha egyes táblázatok esetében a 308 pozíció közül nincs mindegyik kitöltve, a felvételt a végén nullával egészítik ki.
Slovenian: Če v nekaterih tabelah vseh 308 mest ni zapolnjenih, se zapis zapolni z ničlami.
Estonian: Kui teatud tabelite puhul ei täideta 308 kohta, lõpetatakse need nullidega.
Latvian: Ja dažām tabulām netiek aizpildītas visas 308 pozīcijas, tad ierakstu aizstāj ar tukšumiem.
Lithuanian: Jei tam tikrų lentelių atveju užpildomos ne visos 308 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
English: The information shall be entered right justified in each field.
French: Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ.
German: Die einzelnen Angaben sind in den einzelnen Zonen rechts bündig einzutragen.
Spanish: Las informaciones se registrarán en cada campo justificadas a la derecha.
Italian: Le informazioni vanno registrate con allineamento a destra in ogni campo.
Portuguese: As informações devem ser registadas com justificação à direita em cada campo.
Dutch: Informatiegegevens dienen in elke afzonderlijke zone aan de rechterzijde te worden geregistreerd.
Danish: Dataene skal højrestilles i hvert felt.
Swedish: Uppgifterna skall vara högerställda i varje fält.
Finnish: Tiedot on tallennettava kuhunkin kenttään oikea reuna tasattuna.
Greek: Οι πληροφορίες εγγράφονται σε κάθε πεδίο με στοίχιση δεξιά.
Czech: Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo.
Slovak: Údaje sa v každom poli zarovnávajú vpravo.
Polish: Informacje wprowadza się z wyrównaniem do prawego marginesu w każdym polu.
Hungarian: Az adatokat minden mezőbe jobbra igazítva kell bevinni.
Slovenian: Podatki se v vsako polje vpisujejo z desno poravnavo.
Estonian: Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul.
Latvian: Katrā laukā iekļautie dati ir pielīdzināti pie labās malas.
Lithuanian: Informacija įvedama, lygiuojant ją kiekviename lauke prie dešiniojo krašto.
English: Surface area data shall be given in hectares to two decimal places with a virtual point.
French: Les données concernant les superficies sont fournies en hectares avec deux décimales et virgule virtuelle.
German: Die Größe der Rebflächen ist in Hektar mit 2 Dezimalzahlen und unterstelltem Komma anzugeben.
Spanish: Los datos relativos a 1as superficies se facilitarán en hectáreas con dos decimales y coma virtual.
Italian: I dati riguardanti le superfici vanno riportati in ha, con due decimali e virgola virtuale.
Portuguese: Os dados relativos às superfícies são fornecidos em hectares com duas decimais e vírgula virtual.
Dutch: De gegevens betreffende de oppervlakten worden in hectare uitgedrukt, met 2 decimalen en een virtuele komma.
Danish: Oplysninger om arealerne opgives i ha med 2 decimaler og virtuelt komma.
Swedish: Data om arealer skall anges i hektar med två decimaler med virtuell punkt.
Finnish: Aloja koskevat tiedot on ilmoitettava hehtaareina kahden desimaalin tarkkuudella siten, että desimaalien edessä on oletettu pilkku.
Greek: Τα στοιχεία που αφορούν τις εκτάσεις παρατίθενται σε εκτάρια με δύο δεκαδικά ψηφία και δυναμική υποδιαστολή.
Czech: Velikost plochy vinic se uvádí v hektarech na dvě desetinná místa s desetinnou čárkou.
Slovak: Veľkosť plochy vysadenej viničom sa uvádza v hektároch na dve desatinné miesta s desatinnou čiarkou.
Polish: Dane dotyczące powierzchni obszarów podaje się w arach do dwóch miejsc dziesiętnych z punktem wirtualnym.
Hungarian: A területre vonatkozó adatokat hektárban kell megadni, két tizedessel és egy virtuális ponttal.
Slovenian: Podatki o velikosti površin se navedejo v hektarih z do dvema decimalnima mestoma in vejico.
Estonian: Pindala esitatakse hektarites, kusjuures kahe kümnendikkoha ees on punkt.
Latvian: Datus par virsmas platībām norāda hektāros līdz divām decimālzīmēm, lietojot virtuālo komatu.
Lithuanian: Duomenys apie paviršiaus plotą pateikiami hektarais šimtųjų dalių tikslumu su virtualiuoju kableliu.
English: Member States shall have a choice as to blocking factor and Eurostat must be informed as to what blocking factor has been used.
French: Les États membres ont le choix du facteur de blocage et doivent communiquer à Eurostat le facteur utilisé.
German: Die Mitgliedstaaten wählen den Blockierungsfaktor und teilen Eurostat den benutzten Blockierungsfaktor mit.
Spanish: Los Estados miembros podrán elegir el factor de bloqueo y deberán comunicarlo a Eurostat.
Italian: Gli Stati membri possono scegliere il fattore di blocco che ritengono più opportuno e debbono darne comunicazione a Eurostat.
Portuguese: Os Estados-Membros podem escolher o factor de bloqueio e devem comunicar ao Eurostat o factor utilizado.
Dutch: De lidstaten kunnen hun eigen blokkingsfactor kiezen, die zij aan Eurostat mededelen.
Danish: Medlemsstaterne kan selv vælge blokningsfaktor og skal underrette Eurostat om, hvilken faktor der anvendes.
Swedish: Medlemsstaterna får välja blockfaktor och skall meddela Eurostat vilken blockfaktor som har använts.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat valita jaksotuskertoimen ja niiden on ilmoitettava käytetty jaksotuskerroin Eurostatille.
Greek: Τα κράτη μέλη επιλέγουν το συντελεστή αναστολής τον οποίο πρέπει να γνωστοποιήσουν στην Eurostat.
Czech: Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat.
Slovak: Členské štáty si zvolia blokovací faktor a o použitom blokovacom faktore informujú Eurostat.
Polish: Państwa członkowskie mają wybór co do czynnika blokującego oraz obowiązek poinformowania Eurostatu o użytym czynniku blokującym.
Hungarian: A tagállamok megválaszthatják a blokkoló faktort, és az Eurostat-ot tájékoztatniuk kell az alkalmazott blokkoló faktorról.
Slovenian: Države članice lahko izberejo blokirni faktor, Eurostat pa morajo obvestiti, kakšen blokirni faktor je uporabljen.
Estonian: Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud.
Latvian: Dalībvalstis var izvēlēties sablokošanas koeficientu, un tām jāinformē Eiropas Kopienu Statistikas birojs par to, kāds sablokošanas koeficients ir lietots.
Lithuanian: Valstybės narės gali rinktis blokų sudarymo koeficientą ir privalo informuoti Eurostatą, kurį koeficientą panaudojo.
English: The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
French: Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et les classes de grandeur ou la variété.
German: Die Datensätze müssen nach geographischer Einheit, nach Tabellen und nach Größenklassen oder nach Sorten zusammengestellt werden.
Spanish: Los registros deberán clasificarse según la unidad geográfica, el cuadro y las clases de magnitud o la variedad.
Italian: Le registrazioni devono essere classificate per unità geografica, per tabella, per classi di grandezza o per varietà.
Portuguese: Os registos devem ser classificados por ordem segundo a unidade geográfica, o quadro e as classes de grandeza ou a variedade.
Dutch: De gegevens dienen te worden ingedeeld naar geografische eenheid, tabel, grootteklasse of ras.
Danish: Posterne skal klassificeres efter geografisk enhed, tabel og størrelsesklasse eller sort.
Swedish: Posterna skall sorteras efter geografiska enhet, tabell och storleksklass eller sort i denna ordningsföljd.
Finnish: Tietueet on luokiteltava maantieteellisen yksikön, taulukon ja suuruusluokkien tai lajikkeen mukaan.
Greek: Οι εγγραφές πρέπει να ταξινομούνται σύμφωνα με τη γεωγραφική ενότητα, τον πίνακα και τις τάξεις μεγέθους ή την ποικιλία.
Czech: Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a velikostních tříd nebo odrůd v uvedeném pořadí.
Slovak: Dátové súbory sa triedia podľa zemepisných jednotiek, tabuliek a veľkostných tried alebo odrôd v uvedenom poradí.
Polish: Rekordy klasyfikuje się zgodnie z jednostkami geograficznymi, tabelą oraz klasą wielkości lub odmianą, w podanej kolejności.
Hungarian: A felvételeket a következő sorrendben kell elrendezni: földrajzi egység, táblázat és méretosztályok vagy fajták.
Slovenian: Zapisi se razvrščajo po geografskem območju, tabelah, velikostnih razredih ali sortah, in to v tem vrstnem redu.
Estonian: Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite, suurusklasside ja sortide kaupa.
Latvian: Ierakstus šķiro pēc teritoriālās vienības, tabulas un lieluma klases vai šķirnes, šādā secībā.
Lithuanian: Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė, dydžio kategorijos arba veislė.
English: Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
French: Les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Eurostat doivent être arrêtées par Eurostat et les États membres.
German: Die Standardverwaltungsverfahren für den Versand der Magnetbänder an Eurostat werden zwischen Eurostat und den Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: Los procedimientos administrativos estándar de transmisión de los ficheros en cintas magnéticas a Eurostat deberán ser adoptados por Eurostat y los Estados miembros.
Italian: Le procedure amministrative tipo per la trasmissione a Eurostat degli schedari magnetici devono essere stabilite dallo stesso Eurostat e dagli stati membri.
Portuguese: Os procedimentos administrativos normalizados de transmissão dos ficheiros em bandas magnéticas ao Eurostat devem ser adoptados pelo Eurostat e pelos Estados-Membros.
Dutch: De administratieve standaardprocedure voor de verzending van de magneetbanden naar Eurostat, dienen door Eurostat en de lidstaten te worden vastgelegd.
Danish: Administrative standardmetoder for fremsendelse til Eurostat af registre på magnetbånd skal fastlægges af Eurostat og medlemsstaterne.
Swedish: Administrativa standardförfaranden som skall styra överlämnandet till Eurostat av registren på magnetband skall fastställas gemensamt av Eurostat och medlemsstaterna.
Finnish: Eurostat ja jäsenvaltiot määräävät hallinnollisista vakiomenettelyistä magneettinauhatiedostojen toimittamiseksi Eurostatille.
Greek: Οι τυποποιημένες διοικητικές διαδικασίες διαβίβασης στην Eurostat των αρχείων σε μαγνητοταινίες πρέπει να θεσπιστούν από την Eurostat και τα κράτη μέλη.
Czech: Standardní administrativní postupy pro předání souborů magnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států.
Slovak: Štandardné správne postupy pre odovzdanie súborov magnetických pások Eurostatu sa stanovia v spolupráci Eurostatu a členských štátov.
Polish: Standardowe procedury administracyjne dotyczące przekazywania Eurostatowi plików na taśmach magnetycznych ustala wspólnie Eurostat i państwa członkowskie.
Hungarian: A mágnesszalagra rögzített fájlok Eurostat felé történő továbbítására vonatkozó egységes közigazgatási eljárásokat az Eurostatnak és a tagállamoknak együtt kell megállapítaniuk.
Slovenian: Standardne upravne postopke, ki urejajo prenos zapisov na magnetnih trakovih Eurostatu, skupaj določijo Eurostat in države članice.
Estonian: Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dalībvalstis kopīgi nosaka standarta administratīvās procedūras, kas reglamentē magnētisko lenšu dokumentu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.
Lithuanian: Tipines administracines procedūras, reglamentuojančios magnetinės juostelės rinkmenų perdavimą Eurostatui, kartu nustato Eurostatas ir valstybės narės.
English: The following pages give for each table and for the various items of a record:
French: Les pages suivantes donnent pour chaque tableau et pour les différents articles d'un enregistrement:
German: Auf den folgenden Seiten werden für jede Tabelle und für die einzelnen Positionen eines Datensatzes angegeben:
Spanish: En las páginas siguientes se facilita para cada cuadro y para los distintos artículos de un registro:
Italian: Nelle pagine seguenti si riportano per ogni tabella e per i vari articoli di una registrazione:
Portuguese: As páginas seguintes indicam para cada quadro e para os diferentes artigos de um registo:
Dutch: II. Op de volgende bladzijden wordt voor elke tabel en voor elke positie van een gegeven bepaald:
Danish: På de følgende sider gives der for hver tabel og for de forskellige elementer oplysning om:
Swedish: II På följande sidor anges för varje tabell och för de olika delarna av en post:
Finnish: II Seuraavilla sivuilla annetaan kullekin taulukolle ja tietueen eri osille:
Greek: Οι επόμενες σελίδες παρέχουν για κάθε πίνακα και για τα διάφορα άρθρα μιας εγγραφής:
Czech: Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
Slovak: Na ďalších stranách sa uvádzajú pre každú tabuľku a jednotlivé položky dátového súboru:
Polish: Na poniższych stronach znajdują się następujące dane dotyczące każdej tabeli oraz różnych elementów rekordu:
Hungarian: A következő oldalak minden táblázat és a felvétel különböző adatai tekintetében megadják a következőket:
Slovenian: Na naslednjih straneh so za vsako tabelo in različne postavke zapisa navedeni:
Estonian: Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade:
Latvian: Turpmākajās lappusēs katrai tabulai un ierakstu dažādajām pozīcijām ir norādīti:
Lithuanian: Tolesniuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais, yra:
English: the codes which are to be used;
French: les codes à utiliser;
German: die anzuwendenden Kodes,
Spanish: los códigos que deben utilizarse;
Italian: i codici da utilizzare,
Portuguese: Os códigos a utilizar;
Dutch: welke code moet worden gebruikt,
Danish: de koder, der skal anvendes
Swedish: De koder som skall användas.
Finnish: käytettävät koodit;
Greek: τους κώδικες που θα χρησιμοποιηθούν·
Czech: kódy, které mají být použity;
Slovak: kódy, ktoré sa majú použiť;
Polish: kody, których należy użyć;
Hungarian: a használandó kódok;
Slovenian: kode, ki jih je treba uporabiti;
Estonian: kasutatavad koodid;
Latvian: izmantojamie kodi;
Lithuanian: naudotini kodai;
English: the maximum number of digits required for the item in question;
French: le nombre maximal de digits requis pour l'article considéré;
German: die für die jeweilige Position vorgesehene maximale Stellenzahl,
Spanish: el número máximo de dígitos requerido para el artículo considerado;
Italian: il numero massimo di digits richiesto per l'articolo considerato,
Portuguese: O número máximo de dígitos requeridos para o artigo considerado;
Dutch: het maximaal aantal dat voor dat gegeven is voorzien,
Danish: det nødvendige maksimale antal cifre for de pågældende elementer
Swedish: Det maximala antal siffror som behövs för uppgiften i fråga.
Finnish: kutakin osaa varten vaadittava numeroiden enimmäismäärä;
Greek: το μέγιστο αριθμό απαιτούμενων ψηφίων για το εξεταζόμενο άρθρο·
Czech: maximální počet znaků požadovaný pro příslušnou položku;
Slovak: maximálny počet znakov požadovaný pre príslušnú položku;
Polish: maksymalna ilość cyfr wymaganych w związku z danym elementem;
Hungarian: a kérdéses adathoz kért számjegyek maximális száma;
Slovenian: največje število znakov, ki se zahtevajo za zadevno postavko;
Estonian: kõnealuse osa maksimaalne kohtade arv;
Latvian: maksimālais ciparu skaits, kāds vajadzīgs attiecīgajai pozīcijai;
Lithuanian: maksimalus skaičius skaitmenų, reikalingų atitinkamam elementui;
English: the consecutive numbering of the positions for the various items.
French: le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.
German: die fortlaufende Numerierung der Stellen für die jeweilige Position.
Spanish: la numeración consecutiva de las posiciones para los distintos artículos.
Italian: la numerazione consecutiva delle voci per i vari articoli.
Portuguese: A numeração consecutiva das posições para os diferentes artigos.
Dutch: de doorlopende nummering van de posities.
Danish: den fortløbende nummerering af positionerne for de forskellige elementer.
Swedish: Löpnumren för positionerna för de olika uppgifterna.
Finnish: juokseva numerointi, jolla kuvataan tietueen osan sijaintia tietueessa.
Greek: τη συνεχή αρίθμηση των θέσεων για τα διάφορα άρθρα.
Czech: postupné číselné označení znaků pro různé položky.
Slovak: postupné číselné označenie znakov pre rôzne položky.
Polish: kolejna numeracja pozycji różnych elementów.
Hungarian: a különféle adatok pozícióinak folyamatos számozása.
Slovenian: zaporedno številčenje pozicij za različne postavke.
Estonian: erinevate osade asukohtade pidev numeratsioon.
Latvian: dažādo pozīciju aiļu secīga numerācija.
Lithuanian: pozicijų, skirtų įvairiems elementams, nuoseklus numeravimas.
English: DETAILED PROVISIONS
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN
Danish: DETALJEREDE BESTEMMELSER
Swedish: NÄRMARE BESTÄMMELSER
Finnish: ERITYISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: PODROBNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: RÉSZLETES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PODROBNE DOLOČBE
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI
Lithuanian: IŠSAMIOS NUOSTATOS
English: The first two fields of each record contain the following information:
French: Les deux premiers champs de chaque enregistrement contiennent les informations suivantes:
German: Die ersten beiden Positionen eines jeden Datensatzes enthalten folgende Informationen:
Spanish: Los dos primeros campos de cada registro contendrán las informaciones siguientes:
Italian: I primi 2 campi di ogni registrazione contengono le seguenti informazioni:
Portuguese: Os dois primeiros campos de cada registo contêm as informações seguintes:
Dutch: De eerste 2 zones van elke opname bevatten de volgende informatie:
Danish: De to første felter i hver post indeholder følgende oplysninger:
Swedish: De första två fälten i varje post innehåller följande information:
Finnish: Kunkin tietueen kahden ensimmäisen kentän on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Τα δυο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής περιέχουν τις εξής πληροφορίες:
Czech: První dvě pole každého datového souboru obsahují následující údaje:
Slovak: Prvé dve polia každého dátového súboru obsahujú nasledujúce údaje:
Polish: Dwa pierwsze pola każdego zapisu zawierają następujące informacje:
Hungarian: Minden felvétel első két mezője a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta naslednje podatke:
Estonian: Esimesed kaks andmevälja sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Katra ieraksta pirmajos divos laukos ir šādi dati:
Lithuanian: Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodyta ši informacija:
English: Code
German: Kode
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Number of digits
French: Chiffres
German: Stellenzahl
Spanish: Cifras
Italian: Cifre
Portuguese: de algarismos
Dutch: Cijfers
Danish: Cifre
Swedish: Antal siffror
Finnish: Numeroiden lukumäärä
Greek: Αριθμοί
Czech: Počet znaků
Slovak: Počet znakov
Polish: Liczba cyfr
Hungarian: Számjegyek száma
Slovenian: Število znakov
Estonian: Kohtade arv
Latvian: Ciparu skaits
Lithuanian: Skaitmenų skaičius
English: Byte number on tape
French: Numéro byte sur la bande
German: Anzahl der Bytes auf dem Band
Spanish: Número de byte en la cinta
Italian: Numero byte sul nastro
Portuguese: na banda magnética
Dutch: Nummer byte op de band
Danish: Byte-nummer på båndet
Swedish: Byte nummer på bandet
Finnish: Tavunumero nauhalla
Greek: Αριθμός byte επί της ταινίας
Czech: Číslo bytu na pásce
Slovak: Číslo bytu na páske
Polish: Liczba bajtów na taśmie
Hungarian: A szalagon lévő byte-ok száma
Slovenian: Število bajtov na traku
Estonian: Baitide arv lindil
Latvian: Baita numurs lentē
Lithuanian: Baito numeris ant juostelės
English: Geographical unit
French: Unité géographique
German: Geographische Einheit
Spanish: Unidad geográfica
Italian: Unità geografica
Portuguese: Unidade geográfica
Dutch: Geografische eenheid
Danish: Geografisk enhed
Swedish: Geografisk enhet
Finnish: Maantieteellinen yksikkö
Greek: Γεωγραφική ενότητα
Czech: Zeměpisná jednotka
Slovak: Zemepisná jednotka
Polish: Jednostka geograficzna
Hungarian: Földrajzi egység
Slovenian: Geografsko območje
Estonian: Geograafiline üksus
Latvian: Teritoriālā vienība
Lithuanian: Geografinis vienetas
English: See Annex II
French: Voir annexe II
German: Siehe Anhang II
Spanish: Ver Anexo II
Italian: vedi allegato II
Portuguese: Ver anexo II
Dutch: Zie bijlage II
Danish: Se bilag II
Swedish: Se bilaga 2
Finnish: (Katso liite 2)
Greek: Βλέπε παράρτημα II
Czech: Viz příloha II
Slovak: Pozri prílohu II
Polish: Patrz załącznik II
Hungarian: Lásd II. melléklet
Slovenian: Glej Prilogo II
Estonian: Vt II lisa
Latvian: Skatīt II pielikumā
Lithuanian: Žr. II priedą
English: Tables
French: Tableaux
German: Tabellen
Spanish: Cuadros
Italian: Tabelle
Portuguese: Quadros
Dutch: Tabellen
Danish: Tabeller
Swedish: Tabeller
Finnish: Taulukot
Greek: Πίνακες
Czech: Tabulky
Slovak: Tabuľky
Polish: Tabele
Hungarian: Táblázatok
Slovenian: Tabele
Estonian: Tabelid
Latvian: Tabulas
Lithuanian: Lentelės