English: DEM 187,5 million of that amount corresponded to the increase in LBB's nominal capital and some DEM 1,715214 million corresponded to WBK's revenue reserves, without the net profit for the year of DEM 190,586 million.
German: Davon entfielen 187,5 Mio. DEM auf die Erhöhung des Grundkapitals der LBB und 1,715214 Mrd. DEM auf die Gewinnrücklage der WBK, wobei der Jahresüberschuss von 190,586 Mio. DEM unberücksichtigt blieb.
Spanish: De esta cantidad 187,5 millones correspondían al incremento del capital nominal del LBB y 1715,214 millones a los activos retenidos del WBK, sin tener en cuenta el superávit anual de 190,586 millones de DEM.
Italian: Di tale importo, 187,5 milioni di DEM erano imputabili all'aumento del capitale sociale della LBB e 1715,214 milioni di DEM alla riserva di utili della WBK, senza prendere in considerazione l'utile di esercizio al netto degli ammortamenti pari a 190,586 milioni di DEM.
Portuguese: 187,5 milhões de DEM desse montante correspondiam ao aumento do capital nominal do LBB e 1,715214 mil milhões de DEM à reserva de lucros do WBK, sem considerar o lucro líquido de 190,586 milhões de DEM do ano.
Dutch: Daarvan was 187,5 miljoen DEM terug te voeren op de verhoging van het nominale kapitaal van LBB en 1,715214 miljard DEM op de winstreserve van WBK, terwijl de jaarwinst van 190,586 miljoen DM buiten beschouwing werd gelaten.
Danish: Heraf svarede 187,5 mio. DEM til forhøjelsen af LBB's grundkapital og 1,715214 mia. DEM til WBK's henlæggelser, ekskl. årets overskud på 190,586 mio. DEM.
Swedish: Därav motsvarade 187,5 miljoner tyska mark ökningen av LBB:s grundkapital och 1,715214 miljarder tyska mark WBK:s vinstreserv, exkl. årsöverskottet på 190,586.
Greek: Τα 187,5 εκατ. DEM από το ποσό αυτό αντιστοιχούσαν στην αύξηση του ονομαστικού κεφαλαίου της LBB και τα 1715214 εκατ. DEM στο αποθεματικό της WBK, χωρίς τα καθαρά κέρδη για το έτος που ανέρχονταν σε 190,586 εκατ. DEM.
Czech: Z toho připadalo 187,5 milionu DEM na zvýšení základního kapitálu LBB a 1,715214 miliardy DEM na fondy ze zisku WBK, přičemž nebyl vzat v úvahu přebytek z ročního hospodaření ve výši 190,586 milionu DEM.
Slovak: Z toho 187,5 mil. DEM pripadlo na zvýšenie základného kapitálu LBB a 1,715214 mld. DEM na fondy rezerv zo zisku WBK, pričom ročný zisk vo výške 190,586 mil. DEM zostal nezohľadnený.
Polish: 187,5 mln DEM z tego przypada na podniesienie kapitału akcyjnego LBB, a 1,715214 mld DEM na kapitał zapasowy utworzony z zysku WBK, przy czym nie uwzględniono zysku netto w wysokości 190,586 mln DEM.
Hungarian: Ebből 187,5 millió DEM az LBB alaptőkéjének emelésére jutott, és 1,715214 milliárd DEM a WBK nyereségtartalékára, míg a 190,586 millió DEM éves többletet nem vették figyelembe.
Slovenian: Od tega je šlo 187,5 milijonov DEM za zvišanje osnovnega kapitala LBB in 1,715214 milijarde DEM za rezervo iz dobička WBK, pri čemer se letnega presežka 190,586 milijonov DEM ni upoštevalo. Z iztekom 31. decembra 1992, se pravi 1. januarja 1993, so se vse pristojnosti WBK prenesle na IBB in IBB se je prenesla na LBB.
Estonian: Sellest 187,5 mln Saksa marka oli suunatud LBB põhikapitali suurendamisele ja 1,715214 mld Saksa marka WBK kasumireservi, kusjuures aasta puhaskasumit summas 190,586 mln Saksa marka ei võetud arvesse.
Latvian: No minētās summas 187,5 miljoni DEM bija LBB pamatkapitāla palielinājums un 1,715214 miljardi DEM – WBK peļņas rezerves, neņemot vērā aktuālā gada rezultātu 190,586 miljonu DEM apmērā.