English: It also sets out specific duties of the members of the board of ETC who may not hold commercial responsibility in the field of uranium enrichment of either of the parties.
French: Il précise également certaines obligations particulières des membres du conseil d’administration d’ETC, qui ne peuvent assumer de responsabilité commerciale pour l’une ou l’autre des parties dans le domaine de l’enrichissement de l’uranium.
German: Außerdem enthält sie spezifische Pflichten der Mitglieder des Board of Directors von ETC, die bei keiner der Parteien im Bereich der Urananreicherung kaufmännisch verantwortlich sein dürfen.
Spanish: También se fijan deberes específicos para los miembros del consejo de administración de ETC, que no puede asumir responsabilidad comercial en el campo del enriquecimiento de uranio de cualquiera de las partes.
Italian: Esso fissa anche specifici obblighi per i membri del consiglio di amministrazione di ETC, che non potranno ricoprire incarichi commerciali nel settore dell’arricchimento dell’uranio né per l’una né per l’altra parte.
Portuguese: Prevê igualmente obrigações específicas para os membros do conselho de administração da ETC, que não podem ter responsabilidades a nível comercial no domínio do enriquecimento de urânio de qualquer das partes.
Dutch: Ook worden de specifieke taken vastgesteld van de leden van de ETC-Board, die bij geen enkele van de partijen commerciële verantwoordelijkheid mogen dragen op het gebied van uraniumverrijking.
Danish: Den fastsætter også specifikke pligter for de medlemmer af ETC's bestyrelse, som eventuelt ikke har kommercielt ansvar på uranberigelsesområdet hos nogle af de to parter.
Swedish: Det ålägger också specifika skyldigheter för ETC:s styrelseledamöter, som inte får ha något kommersiellt ansvar på området för någon av parternas urananrikning.
Finnish: Lisäksi ETC:n hallituksen jäsenille määrätään joitakin erityisvelvollisuuksia, jäsenet eivät esimerkiksi saa olla kaupallisessa vastuussa kummankaan osapuolen uraaninrikastustoiminnasta.
Greek: Διευκρινίζει επίσης ορισμένες ιδιαίτερες υποχρεώσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου της ETC τα οποία δεν μπορούν να αναλάβουν την εμπορική ευθύνη για το ένα ή το άλλο μέρος στον τομέα του εμπλουτισμού του ουρανίου.
Czech: Stanoví rovněž zvláštní povinnosti členů správní rady ETC, kteří nesmějí mít obchodní zodpovědnost v oblasti obohacování uranu žádné ze stran.
Slovak: Takisto ustanovuje osobitné povinnosti členov predstavenstva ETC, ktorí nemôžu niesť obchodnú zodpovednosť v oblasti obohacovania uránu žiadnej zo strán.
Polish: Określa on również szczególne obowiązki członków zarządu ETC, którzy nie mogą sprawować dochodowej funkcji w obszarze wzbogacania uranu u żadnej ze stron.
Hungarian: Az említett vállalás az ETC igazgatótanácsának azon tagjaira vonatkozóan, akiknek nincs kereskedelmi téren felelősségük, különleges kötelezettségeket is előír bármely fél urándúsítási tevékenységére vonatkozóan.
Slovenian: Prav tako določa posebne dolžnosti članov nadzornega sveta ETC, ki na področju obogatitve urana ne morejo imeti gospodarske odgovornosti katere koli izmed strank.
Estonian: Sätestatakse ka ETC juhatuse liikmete konkreetsed kohustused, liikmed ei või vastutada kummagi poole uraani rikastamisega seotud äritegevuse eest.
Latvian: Bez tam tas nosaka īpašus uzdevumus ETC valdes locekļiem, kas attiecībā uz urāna bagātināšanas jomu nevienā no pusēm nevar būt komerciāli atbildīgi.
Lithuanian: Jame taip pat apibrėžtos ETC valdybos narių, kuriems urano sodrinimo srityje gali nebūti priskirta kurios nors šalies komercinė atsakomybė, konkrečios pareigos.