English: To support this comment, Greenpeace quotes a figure of GBP 140000/tonne for fixed payments by BE to BNFL for managing its spent fuel.
French: Pour appuyer sa thèse, Greenpeace cite un chiffre de 140000 GBP/tonne qui concerne des paiements fixes à réaliser par BE en faveur de BNFL pour la gestion de son combustible irradié.
German: Um dieses Argument zu untermauern, führt Greenpeace Pauschalzahlungen von BE an BNFL in Höhe von 140000 GBP/t für die Behandlung von abgebrannten Brennelementen an.
Spanish: Para corroborar esta observación, Greenpeace cita una cifra de 140000 GBP/tonelada de pagos fijos efectuados por BE a BNFL para gestionar su combustible gastado.
Italian: A sostegno di tale affermazione, Greenpeace cita un importo di 140000 GBP/tonnellata per i pagamenti fissi da BE a BNFL per la gestione del combustibile esaurito.
Portuguese: Para sustentar esta observação, a Greenpeace menciona o valor de 140000 libras esterlinas/tonelada para os pagamentos fixos da BE à BNFL relativos à gestão do seu combustível usado.
Dutch: Ter ondersteuning van deze opmerking vermeldt Greenpeace een cijfer van 140000 GBP/ton aan vaste betalingen van BE aan BNFL voor het beheer van verbruikte splijtstof.
Danish: Til støtte for denne udtalelse citerer Greenpeace et tal på GBP 140000/ton i fast betaling til BNFL for at håndtere BE's brugte brændsel.
Swedish: För att underbygga denna synpunkt hänvisar Greenpeace till priset 140000 pund/ton för BE:s avtalsfästa utbetalningar till BNFL för upparbetning och förvaring av utbränt kärnbränsle.
Finnish: Tämän huomautuksensa tueksi Greenpeace esittää tiedon, jonka mukaan BE maksaa BNFL:lle 140000 Englannin puntaa tonnilta jälleenkäsiteltävää polttoainetta.
Greek: Εις επίρρωσιν αυτής της παρατήρησης, η Greenpeace αναφέρει ένα ποσό 140000 GBP ανά τόνο για σταθερές πληρωμές από την BE στην BNFL για τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων της.
Czech: Na doložení tohoto tvrzení Greenpeace uvádí údaj 140000 GBP/t v případě pevných plateb, které společnost BE platí společnosti BNFL za likvidaci svého vyhořelého paliva.
Slovak: Na podporu tejto pripomienky organizácia Greenpeace uvádza číslo 140000 GBP za tonu pre fixné platby spoločnosti BE pre spoločnosť BNFL za manipuláciu s jej vyhoreným palivom.
Polish: Na poparcie tej uwagi Greenpeace przytacza wielkość opłat stałych uiszczanych na rzecz BNFL przez BE z tytułu zarządzania zużytym paliwem BE, wynoszącą 140000 GPB/tonę.
Hungarian: Ezen észrevétel alátámasztására a Greenpeace megemlíti a BE 140000 GBP/tonna összegű rögzített kifizetéseit az BNFL-nek a kiégett fűtőelemei kezeléséért.
Slovenian: Greenpeace kot dokaz navaja številko 140000 GBP za tono kot fiksno plačilo, ki ga družba BE plačuje družbi BNFL za ravnanje z njenim izrabljenim gorivom.
Estonian: Selle märkuse toetuseks esitab Greenpeace andmed, mille kohaselt BE maksab BNFLile oma kasutatud kütuse käitlemise eest fikseeritud summa ehk 140000 Inglise naela tonni kohta.
Latvian: Šī apsvēruma pamatojumam Greenpeace atsaucas uz skaitli GBP 140000/tonnā fiksētiem maksājumiem, ko BE maksā BNFL par izlietotās degvielas apsaimniekošanu.
Lithuanian: Šiai pastabai pagrįsti „Greenpeace“ nurodo, jog už panaudoto kuro tvarkymą BE moka BNFL fiksuotą kainą: 140000 GBP už toną.