English: The Italian authorities submitted the requested information by letter A/37537 of 16 October 2002 and supplied additional elements by letter A/37783 of 24 October 2002.
French: Les autorités italiennes ont fourni les informations demandées par lettre A/37537 du 16 octobre 2002 et ont communiqué des éléments complémentaires par lettre A/37783 du 24 octobre 2002.
German: Die italienischen Behörden erteilten die gewünschten Auskünfte mit Schreiben A/37537 vom 16. Oktober 2002 sowie mit Schreiben A/37783 vom 24. Oktober 2002.
Spanish: Las autoridades italianas comunicaron la información solicitada por carta A/37537 de 16 de octubre de 2002, y suministraron elementos adicionales por carta A/37783 de 24 de octubre de 2002.
Italian: Le autorità italiane hanno fornito le informazioni richieste con lettera A/37537 del 16 ottobre 2002 e hanno comunicato ulteriori elementi con lettera A/37783 del 24 ottobre 2002.
Portuguese: As Autoridades italianas apresentaram as informações solicitadas pela carta A/37537, de 16 de Outubro de 2002, e forneceram elementos adicionais pela carta A/37783, de 24 de Outubro de 2002.
Dutch: Bij schrijven A/37537 van 16 oktober 2002 verstrekten de Italiaanse autoriteiten de verlangde informatie. Nadere inlichtingen werden verstrekt bij schrijven A/37783 van 24 oktober 2002.
Danish: De italienske myndigheder fremlagde de ønskede oplysninger i brev A/37537 af 16. oktober 2002 og supplerende oplysninger i brev A/37783 af 24. oktober 2002.
Swedish: De italienska myndigheterna lämnade de begärda upplysningarna genom skrivelse A/37537 av den 16 oktober 2002 och lämnade kompletterande upplysningar genom skrivelse A/37783 av den 24 oktober 2002.
Finnish: Italian viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 16 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä A/37537 ja lisätietoja 24 lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä A/37783.
Greek: Οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν τις πληροφορίες που τους είχαν ζητηθεί με την επιστολή Α/37537 της 16ης Οκτωβρίου 2002 και διαβίβασαν επιπρόσθετα στοιχεία με την επιστολή A/37783 της 24ης Οκτωβρίου 2002.
Czech: Italské orgány poskytly požadované informace dopisem A/37537 ze dne 16. října 2002 a tyto informace doplnily dopisem A/37783 ze dne 24. října 2002.
Slovak: Talianske orgány predložili požadované informácie listom A/37537 zo 16. októbra 2002 a dodali doplňujúce prvky listom A/37783 z 24. októbra 2002.
Polish: Władze włoskie przedstawiły żądane informacje w piśmie A/37537 z dnia 16 października 2002 r., a dodatkowe informacje w piśmie A/37783 z dnia 24 października 2002 r.
Hungarian: Az olasz hatóságok a kért információt 2002. október 16-i, A/37537 levelükben benyújtották, illetve kiegészítő elemeket nyújtottak 2002. október 24-i, A/37783 levelükben.
Slovenian: Italijanske oblasti so zahtevane informacije predložile v pismu A/37537 z dne 16. oktobra 2002 in dodatne elemente v pismu A/37783 z dne 24. oktobra 2002.
Estonian: oktoobri 2002. aasta kirjaga A/37537 esitasid Itaalia ametiasutused soovitud teabe ja lisasid 24. oktoobri 2002. aasta kirjas A/37783 täiendavaid andmeid.
Latvian: Itālijas iestādes iesniedza prasīto informāciju ar 2002. gada 16. oktobra vēstuli A/37537 un iesniedza papildu elementus ar 2002. gada 24. oktobra vēstuli A/37783.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos pateikė reikalaujamą informaciją 2002 m. spalio 16 d. rašte A/37537 ir papildomos informacijos – 2002 m. spalio 24 d. rašte A/37783.