English: If form E 204 is to be sent to a Liechtenstein or Latvian institution, add form(s) E 207 for the insured person and — if applicable — for the (actual and former) spouse(s) of the insured person.
French: Si le formulaire est adressé à une institution lettone ou du Liechtenstein, joindre un formulaire E 207 pour l’assuré et — le cas échéant — pour son conjoint actuel et son (ou ses) conjoint(s) antérieur(s).
German: Für liechtensteinische und lettische Träger ist dem Vordruck E 204 jeweils Vordruck E 207 für die versicherte Person und gegebenenfalls für den (jetzigen und ehemaligen) Ehegatten der versicherten Person beizufügen.
Spanish: Si el formulario E 204 va destinado a una institución letona o liechtensteiniana, adjuntar el/los formulario(s) E 207 de la persona asegurada y, en su caso, de su cónyuge actual o anterior.
Italian: Se il formulario E 204 è destinato ad un’istituzione del Liechtenstein o lettone, aggiungere il/i formulario/i E 207 per l’assicurato/a e — se del caso — per il coniuge o i coniugi (attuale e ex) dell’assicurato/a.
Portuguese: Para uso das instituições do Liechtenstein ou letãs, anexar o(s) formulário(s) E 207 para o segurado e, se for o caso, para o [actual e anterior(es)] cônjuge(s) do segurado.
Dutch: Bij toezending van het formulier aan een Liechtensteins of Zwitsers orgaan, voor de verzekerde en — indien van toepassing — voor de (voormalige) echtgenoten/echtgenoot van de verzekerde formulier E 207 bijvoegen. Ten behoeve van de Zwitserse organen eveneens E 204 inlegblad 5 invullen.
Danish: Hvis blanket E 204 er til brug for institutioner i Liechtenstein eller Letland, vedlægges blanket E 207 for den forsikrede og eventuelt for den forsikredes nuværende eller tidligere ægtefælle eller ægtefæller.
Swedish: Om blankett E 204 ska skickas till en institution i Liechtenstein, bifogas blankett E 207 för den försäkrade och, i förekommande fall, för (nuvarande och tidigare) make/maka till den försäkrade.
Finnish: Jos lomake E 204 lähetetään Liechtensteinin tai Latvian laitokseen, lomake (lomakkeet) E 207 liitetään mukaan vakuutetun osalta ja tarvittaessa vakuutetun (nykyisen ja entisen) aviopuolison (-puolisojen) osalta.
Greek: Αν το έντυπο E 204 αποστέλλεται σε φορέα του Λιχτενστάιν ή της Λεττονίας, προστίθεται το (τα) έντυπο(-α) E 207 για τον ασφαλισμένο και —κατά περίπτωση— για τον (την) (νυν και πρώην) σύζυγο(-ους) του ασφαλισμένου.
Czech: Pokud se formulář E 204 zasílá lichtenštejnské nebo lotyšské instituci, připojte formuláře E 207 pro pojištěnou osobu, a případně pro (současného/současnou a bývalého/bývalou) manžela/manželku pojištěné osoby.
Slovak: Ak sa má formulár E 204 zaslať lichtenštajnskej alebo lotyšskej inštitúcii, priložte formulár(-e) E 207 pre poistenca a – podľa potreby – pre [súčasného(-u) a bývalého(-ú)] manžela(-ku) poistenca.
Polish: Jeśli formularz jest wysłany do instytucji w Liechtensteinie lub do instytucji łotewskiej, należy dołączyć formularz(-e) E 207 dla osoby ubezpieczonej i – w razie potrzeby – dla (obecnej(-ych) lub byłej(-ych) małżonki(-ek) lub obecnego(-ych) lub byłego(-ych)) małżonka(-ów) osoby ubezpieczonej.
Hungarian: Ha az E 204 jelű nyomtatványt liechtensteini vagy lett intézménynek kell megküldeni, csatolja a biztosított személyre és – megfelelő esetben – a biztosított személy (jelenlegi és volt) házastársa(i)ra vonatkozó E 207 jelű nyomtatványt.
Slovenian: Če se obrazec E 204 pošilja lihtenštajnskim ali latvijskim nosilcem, priložite obrazec(-ce) E 207 za zavarovano osebo in, če obstaja(-jo), za (sedanje(-ga) in bivše(-ga)) zakonca(-ce) zavarovane osebe.
Estonian: Kui vorm E 204 saadetakse Liechtensteini või Läti asutusele, lisada kindlustatud isiku ning vajaduse korral kindlustatud isiku (tegeliku ja endise või endiste) abikaasa(de) kohta vorm(id) E 207.
Latvian: Ja E 204 veidlapa jāsūta Lihtenšteinas vai Latvijas institūcijai, pēc vajadzības pievienot E 207 veidlapu (-as) par apdrošinātās personas (pašreizējo un bijušo) laulāto(-ajiem).
Lithuanian: Jeigu E 204 forma siunčiama Lichtenšteino arba Latvijos įstaigai, pridėkite E 207 formą (-as) apdraustajam asmeniui ir, atitinkamais atvejais, apdraustojo asmens dabartiniam ar buvusiam sutuoktiniui (-iams).