FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: farm statistical registers,
French: les registres statistiques des exploitations agricoles;
German: Register landwirtschaftlicher Betriebe;
Spanish: registros de estadísticas agrícolas;
Italian: registri statistici delle aziende agricole;
Portuguese: Ficheiros estatísticos das explorações agrícolas;
Dutch: statistische registers van landbouwbedrijven,
Danish: Statistiske registre over landbrugsbedrifter.
Swedish: Statistikregister över jordbruksföretag.
Finnish: Tilastolliset maatilarekisterit
Greek: στατιστικά μητρώα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·
Czech: statistické rejstříky zemědělských podniků;
Slovak: štatistických registrov fariem,
Polish: Rejestry statystyczne gospodarstw rolnych;
Hungarian: a mezőgazdasági üzemek statisztikai regiszterei;
Slovenian: Statistične registre kmetij
Estonian: põllumajandusettevõtete statistilised registrid;
Latvian: lauku saimniecību statistikas reģistri;
Lithuanian: žemės ūkio statistinių duomenų registrais;
English: surveys on small farms (small units surveys).
French: les enquêtes sur les petites exploitations agricoles (enquêtes sur les petites unités).
German: Erhebungen über kleine landwirtschaftliche Betriebe (Erhebungen kleiner Einheiten).
Spanish: encuestas sobre pequeñas explotaciones (encuestas sobre unidades de dimensión reducida).
Italian: indagini sulle piccole aziende agricole (indagini sulle piccole unità).
Portuguese: Inquéritos sobre pequenas explorações agrícolas (inquéritos sobre unidades de pequena dimensão).
Dutch: enquêtes over kleine landbouwbedrijven (enquêtes over kleine eenheden)
Danish: Undersøgelser vedrørende små bedrifter (undersøgelser af små enheder).
Swedish: Undersökningar om små jordbruksföretag (små enheter).
Finnish: Pieniä maatiloja koskevat tutkimukset (pieniä yksiköitä koskevat tutkimukset).
Greek: έρευνες για τις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (έρευνες για τις μικρές μονάδες).
Czech: zjišťování týkající se malých zemědělských podniků (zjišťování o malých jednotkách).
Slovak: zisťovania malých fariem (zisťovania malých jednotiek).
Polish: Badania małych gospodarstw rolnych (badania małych jednostek).
Hungarian: a kis mezőgazdasági üzemekre vonatkozó felmérések (kis egységek felmérései).
Slovenian: Raziskovanje malih kmetij (raziskovanje malih enot).
Estonian: väiketalude uuringud (väikeüksuste uuringud).
Latvian: mazu saimniecību apsekojumi (mazu vienību apsekojumi).
Lithuanian: mažų ūkių tyrimais (mažų vienetų tyrimais).
English: Technical action plan 2006
French: Plan d’action technique 2006
German: Technischer Aktionsplan 2006
Spanish: Plan de acción técnica 2006
Italian: Piano d’azione tecnico 2006
Portuguese: Plano de acção técnica de 2006
Dutch: Technisch actieplan 2006
Danish: Teknisk handlingsplan for 2006
Swedish: Teknisk handlingsplan 2006
Finnish: Vuoden 2006 tekninen toimintasuunnitelma
Greek: Σχέδιο τεχνικής δράσης 2006
Czech: Technický akční plán na rok 2006
Slovak: Technický akčný plán na rok 2006
Polish: Plan działania technicznego na 2006 r.
Hungarian: 2006. évi technikai cselekvési terv
Slovenian: Tehnični akcijski načrt za leto 2006
Estonian: aasta teostuskava
Latvian: 2006. gada tehniskais rīcības plāns
Lithuanian: 2006 m. techninis veiksmų planas
English: Maximum financial contribution of the Community to expenditure incurred
French: Contribution financière maximum de la Communauté aux dépenses
German: Maximale finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben
Spanish: Máxima contribución financiera de la Comunidad a los gastos
Italian: Contributo finanziario massimo della Comunità alle spese sostenute
Portuguese: Contribuição financeira máxima da Comunidade para as despesas suportadas
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de gemaakte kosten
Danish: Fællesskabets maksimale bidrag til dækning af omkostningerne
Swedish: Högsta bidrag från gemenskapen för ersättning av kostnader
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät
Greek: Μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství na vzniklé výdaje
Slovak: Maximálny finančný príspevok Spoločenstva na vzniknuté výdavky
Polish: Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty do poniesionych wydatków
Hungarian: A közösség maximális anyagi hozzájárulása a felmerülő költségekhez
Slovenian: Največji finančni prispevek Skupnosti k izdatkom
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse ülemmäär tekkinud kulude katteks
Latvian: Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums, lai segtu radušos izdevumus
Lithuanian: Maksimali Bendrijos finansavimo suma patirtoms išlaidoms
English: (in EUR)
French: (en euros)
Spanish: (en euros)
Portuguese: (em euros)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v eurech)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w euro)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (euro)
Lithuanian: (EUR)
English: Countries
French: Pays
German: Land
Spanish: Países
Italian: Paesi
Portuguese: Países
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Valtio
Greek: Χώρες
Czech: Země
Slovak: Krajiny
Polish: Państwo
Hungarian: Országok
Slovenian: Države
Estonian: Riik
Latvian: Valstis
Lithuanian: Valstybės
English: Rural development
French: Développement rural
German: Ländliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo rural
Italian: Sviluppo rurale
Portuguese: Desenvolvimento rural
Dutch: Plattelandsontwikkeling
Danish: Udvikling af landdistrikterne
Swedish: Landsbygdsutveckling
Finnish: Maaseudun kehittäminen
Greek: Αγροτική ανάπτυξη
Czech: Rozvoj venkova
Slovak: Rozvoj vidieka
Polish: Rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: Vidékfejlesztés
Slovenian: Razvoj podeželja
Estonian: Maaelu areng
Latvian: Lauku attīstība
Lithuanian: Kaimo plėtra
English: Farm register
French: Registre des exploitations agricoles
German: Betriebsregister
Spanish: Registros agrícolas
Italian: Registro delle aziende agricole
Portuguese: Ficheiro das explorações agrícolas
Dutch: Register van landbouwbedrijven
Danish: Registre over bedrifter
Swedish: Jordbruksregister
Finnish: Maatilarekisteri
Greek: Μητρώα γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Rejstřík zemědělských podniků
Slovak: Register fariem
Polish: Rejestr gospodarstw rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek regisztere
Slovenian: Registri kmetij
Estonian: Põllumajandusettevõtete register
Latvian: Lauku saimniecību reģistrs
Lithuanian: Ūkių registras
English: Small units
French: Petites unités
German: Kleine Einheiten
Spanish: Unidades pequeñas
Italian: Piccole unità
Portuguese: Unidades de pequena dimensão
Dutch: Kleine eenheden
Danish: Små bedrifter
Swedish: Små enheter
Finnish: Pienet yksiköt
Greek: Μικρές μονάδες
Czech: Malé jednotky
Slovak: Malé jednotky
Polish: Małe jednostki
Hungarian: Kis egységek
Slovenian: Male enote
Estonian: Väikeüksused
Latvian: Mazas vienības
Lithuanian: Maži vienetai
English: It is essential to improve and develop statistical information on rural development for the implementation of the related Community policies. This is a main area of the annual action plan.
German: Für die Umsetzung der entsprechenden politischen Maßnahmen der Gemeinschaft müssen die statistischen Daten über die ländliche Entwicklung verbessert und erweitert werden.
English: OJ L 162, 1.7.1996, p. 14. Decision as last amended by Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 14· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 162., 1996.7.1., 14. o. A legutóbb a 787/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 162, 1.7.1996., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).