English: The CBSA’s Passenger Information System (hereinafter referred to as ‘PAXIS’) has been configured to receive API and PNR information pushed from a carrier.
French: Le système d’information sur les passagers (ci-après dénommés «SIPAX») de l’ASFC a été configuré pour que les compagnies aériennes lui transmettent leurs données IPV et DP.
German: Das Passagierinformationssystem der CBSA (nachstehend „PAXIS“ genannt) ist für eine aktive Übermittlung („Push-Übermittlung“) von API- und PNR-Daten durch die Fluggesellschaften konfiguriert worden.
Spanish: Se ha configurado el Sistema de Información sobre Pasajeros de la CBSA (en adelante «PAXIS») para recibir datos de la API y del PNR enviados por una compañía aérea.
Italian: Il sistema d’informazione sui passeggeri della CBSA (qui di seguito definito «PAXIS») è stato configurato per ricevere i dati API/PNR trasmessi da una compagnia aerea.
Portuguese: O sistema de informação dos passageiros do CBSA Passenger Information System (referido de agora em diante como «PAXIS») foi configurado para receber dados API e PNR enviados por companhias aéreas.
Dutch: Het „Passenger Information System” van de CBSA (hierna „PAXIS” genoemd) is ontworpen om API- en PNR-gegevens van de luchtvaartmaatschappijen te ontvangen, die deze via de „push transfer”-methode verstrekken.
Danish: CBSA’s passengerinformationssystem (Passenger Information System, herefter benævnt PAXIS-systemet) er blevet konfigureret til at modtage API- og PNR-oplysninger, der eksporteres fra et luftfartsselskab.
Swedish: CBSA:s passagerarinformationssystem (Passenger Information System, hädanefter kallat ”PAXIS”) har konfigurerats för att kunna ta emot API- och PNR-uppgifter som exporterats från ett lufttrafikföretag.
Finnish: CBSA:n matkustajatietojärjestelmä (jäljempänä ’PAXIS’) on konfiguroitu niin, että se ottaa vastaan lentoyhtiön lähettämiä API- ja PNR-tietoja.
Greek: Το σύστημα πληροφοριών του CBSA για τους επιβάτες (στο εξής καλούμενο «PAXIS») έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λαμβάνει πληροφορίες API και PNR που διαβιβάζονται από τους αερομεταφορείς.
Czech: Informační systém CBSA o cestujících (dále jen „PAXIS“) je konfigurován tak, že letečtí dopravci do něj mohou údaje API a PNR předávat sami.
Slovak: Informačný systém CBSA o cestujúcich (ďalej len ako „PAXIS“) bol vytvorený na prijímanie údajov z API a PNR poskytovaných prevádzkovateľmi letov.
Polish: System Informacji Pasażerskiej CBSA (zwany dalej w niniejszym dokumencie „PAXIS”) został skonfigurowany tak, by odbierał informacje API i PNR przekazywane przez przewoźnika.
Hungarian: A CBSA utasinformációs rendszere (a továbbiakban: PAXIS-rendszer) úgy került felépítésre, hogy fogadni tudja a légiszállítók által lehívott API- és PNR-adatokat.
Slovenian: Potniški informacijski sistem (v nadaljnjem besedilu „PAXIS“) agencije CBSA je bil oblikovan, da za sprejem podatkov API in PNR, ki jih posreduje letalski prevoznik.
Estonian: CBSA reisijainfo süsteemi (edaspidi “PAXIS”) konfiguratsioon võimaldab lennuettevõtja saadetud API- ja PNR-andmete vastuvõtmist.
Latvian: CBSA Pasažieru informācijas sistēma (turpmāk tekstā “PAXIS”) pārveidota tā, lai saņemtu API un PNR informāciju no aviopārvadātājiem.
Lithuanian: CBSA informacijos apie keleivius sistema (toliau – PAXIS) buvo įdiegta tam, kad ją naudojant būtų gaunama vežėjų perduodama API ir PNR informacija.