English: company-owned/company-operated (Co/Co) service stations, where the service station is operated by employees or subsidiaries of the oil company. They bear no risk and are not free to choose their supplier.
French: celle des revendeurs salariés («company-owned/company-operated», ci-après «Co/Co»), où la station-service est exploitée par des salariés ou par des entreprises contrôlées par la compagnie pétrolière; ils ne supportent pas les risques d'exploitation et ils ne sont pas libres de choisir leurs fournisseurs.
Italian: quella dei rivenditori dipendenti («company-owned/company-operated», di seguito «Co/Co»), in cui il distributore è gestito da dipendenti o da controllate della compagnia petrolifera; essi non sopportano i rischi della gestione e non sono liberi di scegliere i loro fornitori.
Portuguese: revendedores assalariados («company-owned/company-operated», a seguir denominados «Co/Co»), em que a estação de serviço é gerida por assalariados ou por empresas controladas pela companhia petrolífera; estes não assumem os riscos da gestão e não podem escolher livremente os seus fornecedores.
Dutch: de categorie wederverkoper in loondienst („company-owned/company-operated”, hierna „Co/Co” genoemd), waarin het tankstation wordt geëxploiteerd door werknemers of door dochtermaatschappijen van het oliebedrijf; deze wederverkopers dragen geen bedrijfsrisico's en zijn niet vrij om hun leveranciers te kiezen.
Finnish: palvelussuhteessa olevat jälleenmyyjät (company owned / company operated, jäljempänä ’Co/Co’): huoltamoa hoitavat työntekijät tai öljy-yhtiön tytäryhtiöt, jotka eivät vastaa liiketoiminnan kannattavuudesta eivätkä voi vapaasti valita tavarantoimittajiaan.
Greek: εκείνη των εξαρτημένων μεταπωλητών (company-owned/company-operated, εφεξής «Co/Co»), στην οποία το πρατήριο λειτουργούν υπάλληλοι ή ελεγχόμενοι από την εταιρεία πετρελαιοειδών· αυτοί δεν επωμίζονται τους κινδύνους της διαχείρισης και δεν είναι ελεύθεροι να επιλέξουν τους προμηθευτές τους.
Czech: kategorie čerpací stanice závislých obchodníků („company-owned/company-operated“, dále jen „Co/Co“), kdy čerpací stanici provozují zaměstnanci ropné společnosti nebo její dceřiné společnosti, jež nenesou provozní riziko a nemohou si vybrat dodavatele.
Slovak: kategória závislých predajcov („company-owned/company-operated“, ďalej len „Co/Co“), v ktorej distribútor prevádzkujú zamestnanci alebo dcérske spoločnosti ropnej spoločnosti; títo neznášajú prevádzkové riziko a nemajú možnosť vybrať si svojich dodávateľov.
Hungarian: Nem önálló viszonteladó kategória („company-owned/company-operated”, a továbbiakban Co/Co), amikor a benzinkutat a kőolajipari társaság alkalmazottai, vagy leányvállalata üzemeltetik; akik nem viselik az üzemeltetés kockázatát és nincs meg a szabadságuk, hogy válasszanak a szállítók között.
Estonian: töövõtjad-edasimüüjad (“company-owned/company-operated”, edaspidi “Co/Co”), kus tanklat haldavad kütuseettevõtte töövõtjad või tütarettevõtted, kes ei kanna ärivastutust ja ei või tarnijat valida.
Lithuanian: akcininkų/pardavėjų („company-owned/company-operated“, toliau – Co/Co), kur degalinę aptarnauja naftos bendrovės darbuotojai arba dukterinės įmonės; jiems nėra eksploatavimo rizikos ir neturi tiekėjo pasirinkimo laisvės.