English: Germany shall submit further reports to the Commission, by 1 October 2006, 1 April 2007, 1 October 2007 and 1 April 2008, examining progress made in complying with this Decision.
French: L'Allemagne présentera, le 1er octobre 2006, le 1er avril 2007, le 1er octobre 2007 et le 1er avril 2008 des rapports supplémentaires rendant compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente décision.
German: Deutschland legt der Kommission spätestens am 1. Oktober 2006, 1. April 2007, 1. Oktober 2007 und 1. April 2008 weitere Berichte über die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Entscheidung vor.
Spanish: Alemania presentará ulteriores informes el 1 de octubre de 2006, el 1 de abril de 2007, el 1 de octubre de 2007 y el 1 de abril de 2008, en los que se examinen los avances realizados en el cumplimiento de la presente Decisión.
Italian: Entro il 1o ottobre 2006, il 1o aprile 2007, il 1o ottobre 2007 e il 1o aprile 2008 la Germania presenta alla Commissione relazioni supplementari in cui esamina i progressi compiuti ai fini dell’attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Alemanha apresentará à Comissão novos relatórios até 1 de Outubro de 2006, 1 de Abril de 2007, 1 de Outubro de 2007 e 1 de Abril de 2008, que analisarão os progressos efectuados no cumprimento do disposto na presente decisão.
Dutch: Duitsland dient uiterlijk op 1 oktober 2006, 1 april 2007, 1 oktober 2007 en 1 april 2008 aanvullende verslagen in over de resultaten die met het oog de naleving van deze beschikking werden geboekt.
Danish: Tyskland fremlægger yderligere rapporter for Kommissionen senest den 1. oktober 2006, 1. april 2007, 1. oktober 2007 og 1. april 2008 med en undersøgelse af de fremskridt, der er sket med hensyn til at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Tyskland skall senast den 1 oktober 2006, 1 april 2007, 1 oktober 2007 och 1 april 2008 lämna ytterligare rapporter till kommissionen, med en genomgång av vilka framsteg som gjorts för att följa detta beslut.
Finnish: Saksan on toimitettava komissiolle 1 päivään lokakuuta 2006, 1 päivään huhtikuuta 2007, 1 päivään lokakuuta 2007 ja 1 päivään huhtikuuta 2008 mennessä lisäkertomukset, joissa tarkastellaan tämän päätöksen noudattamisessa saavutettua edistymistä.
Greek: Η Γερμανία πρέπει να υποβάλλει περαιτέρω εκθέσεις στην Επιτροπή, ως την 1η Οκτωβρίου 2006, την 1η Απριλίου 2007, 1η Οκτωβρίου 2007 και την 1η Απριλίου 2008, στις οποίες θα εξετάζεται η πρόοδος που θα έχει επιτευχθεί ως προς τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.
Czech: Německo předloží Komisi do 1. října 2006, 1. dubna 2007, 1. října 2007 a 1. dubna 2008 další zprávy s posouzením pokroku učiněného pro dodržení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Nemecko predloží Komisii ďalšie správy do 1. októbra 2006, 1. apríla 2007, 1. októbra 2007 a 1. apríla 2008, v ktorých bude zhodnotený pokrok dosiahnutý pri plnení tohto rozhodnutia.
Polish: Do dnia 1 października 2006 r., 1 kwietnia 2007 r., 1 października 2007 r. i 1 kwietnia 2008 r. Niemcy przedkładają Komisji kolejne sprawozdania na temat postępów w stosowaniu się do przepisów niniejszej decyzji.
Hungarian: Németország 2006. október 1-jéig, 2007. április 1-jéig, 2007. október 1-jéig és 2008. április 1-jéig további jelentéseket nyújt be a Bizottságnak, amelyekben megvizsgálja az e határozatnak való megfelelés terén elért haladást.
Slovenian: Nemčija naj do 1. oktobra 2006, 1. aprila 2007, 1. oktobra 2007 in 1. aprila 2008 predloži Komisiji nadaljnja poročila, ki obravnavajo napredek pri izpolnjevanju obveznosti iz te odločbe.
Estonian: Saksamaa esitab komisjonile täiendavad aruanded 1. oktoobriks 2006, 1. aprilliks 2007, 1. oktoobriks 2007 ja 1. aprilliks 2008, kus analüüsitakse käesoleva otsuse täitmise osas tehtud edusamme.
Latvian: Vācija iesniegs Komisijai turpmākus ziņojumus līdz 2006. gada 1. oktobrim, 2007. gada 1. aprīlim, 2007. gada 1. oktobrim un 2008. gada 1. aprīlim, izskatot sasniegto virzībā uz šā lēmuma izpildi.
Lithuanian: Iki 2006 m. spalio 1 d., 2007 m. balandžio 1 d., 2007 m. spalio 1 d. ir 2008 m. balandžio 1 d. Vokietija pateikia Komisijai tolesnes ataskaitas, kuriose nagrinėjama padaryta pažanga laikantis šio sprendimo.