FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ferment can be further processed by extraction, filtration, and/or other procedures to yield the final product.
French: Le ferment peut être ultérieurement traité par extraction, filtration, et/ou autres procédures et conduire au produit final.
German: Das Ferment kann weiter verarbeitet werden durch Extraktion, Filtration und/oder sonstige Verfahren, die zum Endprodukt führen.
Spanish: El fermento puede ser procesado adicionalmente por extracción, filtración u otros procedimientos para obtener el producto final.
Italian: Quest’ultimo può essere ulteriormente sottoposto ad estrazione, filtrazione e/o altre procedure per ottenere il prodotto finale.
Portuguese: O fermentado pode ser processado adicionalmente por extracção, filtragem, e/ou outros processos para obter o produto final.
Dutch: Het ferment kan door extraheren, filtreren en/of door middel van andere processen bewerkt worden om het eindproduct te verkrijgen.
Danish: Gærstoffet kan bearbejdes yderligere ved ekstraktion, filtrering og/eller andre metoder for at give det endelige produkt.
Swedish: Fermentet kan bearbetas vidare genom extraktion, filtrering och/eller andra metoder för att ge den slutliga produkten.
Finnish: Käymistuotetta voidaan jälkikäsitellä uuttamalla, suodattamalla ja/tai muilla menetelmillä lopullisen tuotteen saamiseksi.
Greek: Η ζύμη μπορεί να υποστεί περαιτέρω κατεργασία μέσω εκχύλισης, διήθησης και/ή άλλων διαδικασιών, για να ληφθεί το τελικό προϊόν.
Czech: Fermentační produkt se může dále zpracovávat extrakcí, filtrací a/nebo jinými procesy na konečný produkt.
Slovak: Ferment sa môže ďalej spracovávať extrakciou, filtráciou, a/alebo inými postupmi poskytujúcimi konečný produkt.
Polish: Ferment może następnie być poddawany kolejnym procesom ekstrakcji, filtracji, i/lub innym procedurom do uzyskania końcowego produktu.
Hungarian: A fermentum tovább feldolgozható extrakcióval, szűréssel és/vagy a végterméket előállító más eljárással.
Slovenian: Ferment je nadalje mogoče obdelati z ekstrakcijo, filtracijo in/ali drugimi postopki, ki pripeljejo do končnega proizvoda.
Estonian: Lõpptoote saamiseks võib kääritatud toodet edasi töödelda ekstraheerimise, filtrimise ja/või muu menetluse abil.
Latvian: Fermentu var tālāk apstrādāt ekstrakcijas, filtrēšanas un/vai citā procedūrā, kas vajadzīga, lai izdalītu galaproduktu.
Lithuanian: Galutiniam produktui gauti fermentą galima papildomai apdoroti ekstrahuojant, filtruojant ir (arba) kitais būdais.
English: The conventions used to provide INCI names for biotechnological materials are as follows:
French: Les conventions utilisées pour attribuer des noms INCI aux substances biotechnologiques sont les suivantes :
German: Die folgenden Konventionen werden verwendet, um INCI-Bezeichnungen für biotechnologische Materialien zu vergeben:
Spanish: Las convenciones que se utilizan para dar denominaciones INCI a las sustancias biotecnológicas son las siguientes:
Italian: Le convenzioni utilizzate per assegnare le denominazioni INCI per i derivati da biotecnologie sono le seguenti:
Portuguese: Utilizam‐se as seguintes convenções para atribuir denominações INCI às matérias biotecnológicas:
Dutch: De conventies voor het vormen van INCI-namen voor biotechnologische producten luidden als volgt:
Danish: Følgende konventioner anvendes ved INCI-navngivning af bioteknologiske stoffer:
Swedish: De konventioner som används för att bilda INCI-namn för bioteknologiska ämnen är som följer:
Finnish: Bioteknisin keinoin tuotettujen aineiden INCI-nimet muodostetaan seuraavasti:
Greek: Οι συμβάσεις που παρέχουν οι ονομασίες INCI για τα βιοτεχνολογικά υλικά έχουν ως εξής:
Czech: Pravidla použitá pro názvy podle INCI biotechnologických materiálů jsou tato:
Slovak: Pri tvorbe názvov biotechnologických materiálov podľa INCI sa používajú tieto pravidlá:
Polish: Konwencje stosowane wobec nazewnictwa INCI w odniesieniu do materiałów biologicznych są jak następuje:
Hungarian: A biotechnológiai anyagok INCI-nevének meghatározásához használt konvenciók a következők:
Slovenian: Za določitev imen po INCI za biotehnološke snovi se uporabijo naslednje konvencije:
Estonian: Biotehnoloogiliste materjalide INCI nomenklatuuri reeglid on järgmised.
Latvian: Pamatprincipi, kas izmantoti, veidojot INCI nosaukumus biotehnoloģiskajiem materiāliem, ir šādi:
Lithuanian: INCI biotechnologinių medžiagų pavadinimai sudaromi pagal šiuos susitarimus:
English: Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus/Carrot Ferment.
French: Les substrats seront identifiés par leur nom commun, usuel ou autre nom technique (par exemple: Lactococcus/Carrot Ferment).
German: Substrate werden durch ihren Trivialnamen, üblichen Namen oder eine sonstige Fachbezeichnung benannt, z. B. Lactococcus/Carrot Ferment.
Spanish: Los substratos se identifican por su nombre común, habitual o por otro nombre técnico, por ejemplo Lactococcus/Carrot Ferment.
Italian: I substrati saranno identificati con il loro nome comune o altre denominazioni tecniche, ad esempio Lactococcus/Carrot Ferment.
Dutch: Substraten worden benoemd met hun algemene of technische naam, bv. „Lactococcus/Carrot Ferment”.
Danish: Substraterne identificeres ved deres fælles, almene eller tekniske navne, f.eks. Lactococcus/Carrot Ferment.
Swedish: Substraten identifieras genom sina allmänna, vanliga eller andra tekniska namn, t.ex. ’Lactococcus/Carrot Ferment’.
Finnish: Kasvualustat identifioidaan niiden yleisellä, tavallisella tai muulla teknisellä nimellä, esim. ’Lactococcus/Carrot Ferment’.
Greek: Tα υποστρώματα θα αναγνωρίζονται από την κοινή, συνήθη ή άλλη τεχνική ονομασία π.χ. Lactococcus/Carrot Ferment.
Czech: Substráty se označují svým běžným, obvyklým nebo technickým názvem, např. LACTOCOCCUS/CARROT FERMENT.
Slovak: Substráty sa označujú ich obvyklými, zaužívanými alebo technickými názvami, napr. Lactococcus/carrot ferment.
Polish: Substraty są określane poprzez powszechne stosowane, zwyczajowe, lub inne techniczne nazwy, np. Lactococcus/Carrot Ferment.
Hungarian: A táptalajok meghatározása a közönséges, szokásos vagy más műszaki nevükkel történik, például Lactococcus/Carrot Ferment.
Slovenian: Za ime substrata se uporabi splošno, običajno ali drugo tehnično ime, npr. Lactococcus/Carrot Ferment.
Estonian: Substraat identifitseeritakse üld-, tava- või muu tehnilise nimetuse abil (nt Lactococcus/Carrot Ferment).
Latvian: Substrāti identificēti pēc to plaši pazīstamajiem, ierastajiem vai citiem tehniskajiem nosaukumiem, piemēram, Lactococcus/Carrot Ferment [Lactococcus/burkānu ferments].
Lithuanian: Substratai bus identifikuojami paplitusiu, įprastu arba kitu techniniu pavadinimu, pvz., Lactococcus/Carrot Ferment.
English: Synthetic peptides consisting of 11 to 100 amino acids are designated by the term oligopeptide, followed by an arbitrary number.
French: Les peptides synthétiques, constitués par 11 à 100 acides aminés, sont désignés par le terme “Oligopeptide”, suivi d'un numéro arbitraire.
German: Synthetische Peptide, die aus 11 bis 100 Aminosäuren bestehen, werden durch den Begriff ‚oligopeptide‘, gefolgt von einer willkürlichen Zahl, benannt.
Spanish: Los péptidos sintéticos formados por entre 11 y 100 aminoácidos se denominan utilizando el término “oligopeptide” (oligopéptido), seguido de un número arbitrario.
Italian: Peptidi sintetici composti da 11 a 100 residui di amminoacidi sono identificati dal termine “oligopeptide” seguito da una numerazione arbitraria.
Portuguese: Os péptidos sintéticos compreendendo 11 a 100 aminoácidos designam-se pelo termo oligopéptido (oligopeptide), seguido de um número arbitrário.
Dutch: Synthetische peptiden die uit 11 tot 100 aminozuren bestaan, worden aangeduid met de term Oligopeptide, gevolgd door een arbitrair getal.
Danish: Syntetiske peptider, som består af 11 til 100 aminosyrer, betegnes med termen »oligopeptide« fulgt af et vilkårligt nummer.
Swedish: Syntetiska peptider som är uppbyggda av 11 till 100 aminosyror betecknas med termen ’oligopeptide’, följt av ett arbitärt nummer.
Finnish: Synteettiset, 11-100 aminohapon peptidit nimetään sanalla ’oligopeptide’, jonka perään kirjoitetaan omavaltainen numero.
Greek: Συνθετικά πεπτίδια αποτελούμενα από 11 έως 100 αμινοξέα περιγράφονται από τον όρο ολιγοπεπτίδιο, ακολουθούμενο από έναν αυθαίρετο αριθμό.
Czech: Syntetické peptidy sestávající z 11 až 100 aminokyselin se označují termínem ‚OLIGOPEPTIDE‘, po kterém následuje libovolné číslo.
Slovak: Syntetické peptidy obsahujúce od 11 do 100 aminokyselín sa označujú názvom oligopeptid, po ktorom nasleduje ľubovoľné číslo.
Polish: Syntetyczne peptydy składające się z 11 do 100 reszt aminokwasowych określa się jako „oligopeptyd” poprzedzający liczbę całkowitą.
Hungarian: A 11–100 aminosavból álló szintetikus peptidek megnevezése az »oligopeptide« kifejezéssel történik, amelyet egy tetszőleges szám követ.
Slovenian: Sintetični peptidi, ki so sestavljeni iz 11 do 100 aminokislin, se poimenujejo z izrazom ‚oligopeptide‘, ki mu sledi arbitrarna številka.
Estonian: 11–100 aminohappejäägist koosnevaid sünteetilisi peptiide tähistatakse terminiga oligopeptide, lisades nimetusele mis tahes numbri.
Latvian: Sintētiskie peptīdi, kas sastāv no 11 līdz 100 aminoskābēm, apzīmēti ar terminu oligopeptide [oligopeptīds], aiz kura ir pieņemts numurs.
Lithuanian: Sintetiniams peptidams, sudarytiems iš 11–100 aminorūgščių liekanų, pavadinti vartojamas terminas oligopeptidas, toliau nurodant sutartinį numerį.
English: Synthetic peptides consisting of more than 100 amino acids are designated by the term polypeptide, followed by an arbitrary number.
French: Les peptides synthétiques constitués par plus de 100 acides aminés sont désignés par le terme “Polypeptide”, suivi d'un numéro arbitraire.
German: Synthetische Peptide, die aus mehr als 100 Aminosäuren bestehen, werden durch den Begriff ‚polypeptide‘, gefolgt von einer willkürlichen Zahl, benannt.
Spanish: Los péptidos sintéticos formados por mas de 100 aminoácidos se denominan utilizando el término “polypeptide” (polipéptido), seguido de un número arbitrario.
Italian: Peptidi sintetici composti da più di 100 residui di amminoacidi sono identificati dal termine “polypeptide” seguito da una numerazione arbitraria.
Portuguese: Os péptidos sintéticos compreendendo mais de 100 aminoácidos designam-se pelo termo polipéptido (polypeptide), seguido de um número arbitrário.
Dutch: Synthetische peptiden die uit meer dan 100 aminozuren bestaan, worden aangeduid met de term Polypeptide, gevolgd door een arbitrair getal.
Danish: Syntetiske peptider, som består at mere end 100 aminosyrer, betegnes med termen »polypeptide« fulgt af et vilkårligt nummer.
Swedish: Syntetiska peptider som är uppbyggda av fler än 100 aminosyror betecknas med termen ’polypeptide’, följt av ett arbitärt nummer.
Finnish: Yli 100 aminohapon synteettiset peptidit nimetään sanalla ’polypeptide’, jonka perään kirjoitetaan omavaltainen numero.
Greek: Συνθετικά πεπτίδια αποτελούμενα από περισσότερα από100 αμινοξέα περιγράφονται από τον όρο πολυπεπτίδιο, ακολουθούμενο από έναν αυθαίρετο αριθμό.
Czech: Syntetické peptidy sestávající z více než 100 aminokyselin se označují termínem ‚POLYPEPTIDE‘, po kterém následuje libovolné číslo.
Slovak: Syntetické peptidy obsahujúce viac ako 100 aminokyselín sa označujú názvom polypeptid, po ktorom nasleduje ľubovoľné číslo.
Polish: Syntetyczne peptydy składające się z ponad 100 reszt aminokwasowych określa się jako „polipeptyd” poprzedzający liczbę całkowitą.
Hungarian: A 100-nál több aminosavból álló szintetikus peptidek megnevezése a »polypeptide« kifejezéssel történik, amelyet egy tetszőleges szám követ.
Slovenian: Sintetični peptidi, ki so sestavljeni iz več kot 100 aminokislin, se poimenujejo z izrazom ‚polipeptide‘, ki mu sledi arbitrarna številka.
Estonian: Enam kui 100st aminohappejäägist koosnevaid sünteetilisi peptiide tähistatakse terminiga polypeptide, lisades nimetusele mis tahes numbri.
Latvian: Sintētiskie peptīdi, kas sastāv no vairāk nekā 100 aminoskābēm, apzīmēti ar terminu polypeptide [polipeptīds], aiz kura ir pieņemts numurs.
Lithuanian: Sintetiniams peptidams, sudarytiems iš daugiau kaip 100 aminorūgščių liekanų, pavadinti vartojamas terminas polipeptidas, toliau nurodant sutartinį numerį.
English: The amino acid residues composing the peptide are listed alphabetically in the entry definition in Section 1.
French: Les acides aminés constituant le peptide sont listés par ordre alphabétique dans la partie définition de la section I.
German: Die Aminosäurereste, die das Peptid bilden, werden alphabetisch in den Definitionen in Kapitel 1 aufgeführt.
Spanish: Los restos de aminoácidos que componen el péptido están relacionados alfabéticamente en la entrada de definiciones de la sección I.
Italian: I residui di amminoacidi che compongono un peptide sono elencati, in ordine alfabetico, nella Sezione 1 e possono comprendere i seguenti: Alanine (alanina)
Portuguese: Os aminoácidos que constituem o péptido estão listados por ordem alfabética na Secção 1.
Dutch: De aminozuurresiduen waaruit het peptide is opgebouwd, staan alfabetisch opgesomd in de omschrijving van de stof in deel 1.
Danish: De aminosyrerester, som udgør peptiden, står opført alfabetisk i fortegnelsen over bestanddele i afsnit 1.
Swedish: De aminosyror som bygger upp peptiden är uppräknade i alfabetisk ordning i definitionen i ingrediensförteckningen i avsnitt 1.
Finnish: Aminohappojäännökset, joista peptidit koostuvat, on lueteltu aakkosjärjestyksessä osan 1 merkintämääritelmissä.
Greek: Τα υπόλοιπα αμινοξέων που αποτελούν το πεπτίδιο καταγράφονται αλφαβητικά στον εισαγωγικό ορισμό του Παραρτήματος 1.
Czech: Aminokyseliny tvořící peptid se v definici položky v oddílu 1 uvádějí v abecedním pořadí.
Slovak: Aminokyselinové zvyšky tvoriace peptid sú uvedené v abecednom poradí v definícii položky v časti 1.
Polish: Reszty aminokwasowe wchodzące w skład peptydów wymieniono w kolejności alfabetycznej w definicjach w części 1.
Hungarian: A peptidet alkotó aminosav-maradékok betűrendben való felsorolása az 1. szakaszban az első definíciónál található.
Slovenian: Ostanki aminokislin, ki sestavljajo peptid, so navedeni po abecednem vrstnem redu v definiciji iz Oddelka 1.
Estonian: Peptiidide koostisesse kuuluvad aminohappejäägid on loetletud I jao kirjetes tähestikjärjestuses.
Latvian: Aminoskābju atlikumi, kas veido peptīdu, alfabētiskā secībā uzskaitīti ieraksta definīcijā 1. iedaļā.
Lithuanian: Aminorūgščių liekanos, sudarančios peptidus, yra išvardytos abėcėlės tvarka 1 skirsnyje pateiktame įrašų apibrėžime.
English: The amino acid residues may include the following:
French: Les acides aminés peuvent comprendre les suivants :
German: Die Aminosäurereste können folgende Bezeichnungen enthalten:
Spanish: Entre ellos figuran los siguientes:
Italian: Glutamine (glutammina) Phenylalanine (fenilalanina)
Portuguese: Os aminoácidos podem incluir:
Dutch: De aminozuurresiduen kunnen zijn:
Danish: Aminosyrerester kan indeholde følgende:
Swedish: Aminosyrorna kan inkludera följande:
Finnish: Aminohappojäännökset voivat olla seuraavia:
Greek: Τα υπόλοιπα αμινοξέων μπορεί να περιλαμβάνουν τα παρακάτω:
Czech: Aminokyseliny mohou zahrnovat tyto aminokyseliny:
Slovak: K aminokyselinovým zvyškom môžu patriť:
Polish: Reszty aminokwasów mogą obejmować jak następuje:
Hungarian: Az aminosav-maradékok közé tartozhatnak a következők:
Slovenian: Ostanki aminokislin so lahko naslednji:
Estonian: Kõnesolevad aminohappejäägid võivad olla järgmised:
Latvian: Aminoskābju atlikumi var ietvert šādas vielas.
Lithuanian: Gali būti šių aminorūgščių liekanos:
English: Glutamine
Italian: Glycine (glicina)
Greek: Γλουταμίνη
Czech: Glutamin
Slovak: glutamín
Polish: glutamina
Slovenian: glutamin
Latvian: Glicīns
Lithuanian: Glutamino
English: Phenylalanine
French: Phénylalanine
Italian: Proline (prolina)
Dutch: Fenylalanine
Greek: Φαινυλαλανίνη
Czech: Fenylalanin
Slovak: fenylalanín
Polish: fenyloalanina
Slovenian: fenilalanin
Latvian: Metionīns
Lithuanian: Fenilalanino
English: Arginine
Greek: Αργινίνη
Czech: Arginin
Slovak: arginín
Polish: arginina
Slovenian: arginin
Latvian: Arginīns
Lithuanian: Arginino
English: Proline
Italian: Histidine (istidina)
Greek: Προλίνη
Czech: Prolin
Slovak: prolín
Polish: prolina
Slovenian: prolin
Latvian: Prolīns
Lithuanian: Prolino
English: Asparagine
Italian: Serine (serina)
Greek: Ασπαραγίνη
Czech: Asparagin
Slovak: asparagín
Polish: asparagina
Slovenian: asparagin
Latvian: Asparagīns
Lithuanian: Asparagino
English: Histidine
German: Histidin
Spanish: Histidina
Italian: Istidina
Portuguese: histidina
Danish: histidin
Swedish: histidin
Finnish: histidiini
Greek: ιστιδίνη
Czech: Histidin
Slovak: histidín
Polish: histydyna
Hungarian: Hisztidin
Slovenian: histidin
Estonian: histidiin
Latvian: Glutamīnskābe
Lithuanian: Histidino
English: Serine
French: Sérine
Greek: Σερίνη
Czech: Serin
Slovak: serín
Polish: seryna
Slovenian: serin
Latvian: Serīns
Lithuanian: Serino
English: Aspartic Acid
French: Acide aspartique
Italian: Isoleucine (isoleucina)
Dutch: Asparaginezuur
Greek: Ασπαρτικό Οξύ
Czech: Aspartová kyselina
Slovak: kyselina aspartová
Polish: kwas asparaginowy
Slovenian: asparaginska kislina
Latvian: Asparagīnskābe
Lithuanian: Asparto rūgšties
English: Isoleucine
Italian: Threonine (treonina)
Greek: Ισολευκίνη
Czech: Izoleucin
Slovak: izoleucín
Polish: izoleucyna
Slovenian: izolevcin
Latvian: Histidīns
Lithuanian: Izoleucino
English: Threonine
French: Thréonine
Italian: Cysteine (cisteina)
Dutch: Treonine
Greek: Θρεονίνη
Czech: Threonin
Slovak: treonín
Polish: treonina
Slovenian: treonin
Latvian: Tirozīns
Lithuanian: Treonino
English: Cysteine
French: Cystéine
Italian: Leucine (leucina)
Dutch: Cysteïne
Greek: Κυστεΐνη
Czech: Cystein
Slovak: cysteín
Polish: cysteina
Slovenian: cistein
Latvian: Cisteīns
Lithuanian: Cisteino
English: Leucine
Greek: Λευκίνη
Czech: Leucin
Slovak: leucín
Polish: leucina
Slovenian: levcin
Latvian: Izoleicīns
Lithuanian: Leucino
English: Tryptophan
French: Tryptophane
Dutch: Tryptofaan
Greek: Τρυπτοφάνη
Czech: Tryptofan
Slovak: tryptofán
Polish: tryptofan
Slovenian: triptofan
Latvian: Treonīns
Lithuanian: Triptofano
English: Lysine
Italian: Lysine (lisina)
Greek: Λυσίνη
Czech: Lysin
Slovak: lyzín
Polish: lyzina
Slovenian: lizin
Latvian: Leicīns
Lithuanian: Lizino
English: Tyrosine
Italian: Tyrosine (tirosina)
Greek: Τυροσίνη
Czech: Tyrosin
Slovak: tyrozín
Polish: tyrozyna
Slovenian: tirozin
Latvian: Triptofāns
Lithuanian: Tirozino
English: Glutamic Acid
French: Acide glutamique
Italian: Glutamic Acid (acido glutammico)
Dutch: Glutaminezuur
Greek: Γλουταμινικό Οξύ
Czech: Glutamová kyselina
Slovak: kyselina glutámová
Polish: kwas glutaminowy
Slovenian: glutaminska kislina
Latvian: Fenilalanīns
Lithuanian: Glutamo rūgšties
English: Methionine
French: Méthionine
Italian: Methionine (metionina)
Greek: Μεθειονίνη
Czech: Methionin
Slovak: metionín
Polish: metionina
Slovenian: metionin
Latvian: Lizīns
Lithuanian: Metionino
English: Valine
Italian: Valine (valina)
Greek: Βαλίνη
Czech: Valin
Slovak: valín
Polish: walina
Slovenian: valin
Latvian: Valīns
Lithuanian: Valino
English: If no common name exists, and the structure is not well defined, the polymers are named according to their source, as described below.
French: Dans le cas où les polymères n'ont pas de nom commun et où leur structure n'est pas définie, ils sont nommés selon leur origine, comme décrit ci-dessous.
German: Falls kein Trivialname gegeben ist und die Struktur nicht ausreichend definiert ist, werden die Polymere nach ihrer Quelle, wie nachfolgend beschrieben, benannt.
Spanish: Si no existe ningún nombre vulgar y la estructura no está bien definida, los polímeros se nombran de acuerdo con su origen, como se describe a continuación.
Italian: In mancanza di un nome comune e di una struttura specifica, i polimeri sono designati secondo la loro origine come di seguito descritto.
Portuguese: Se não existir nenhum nome comum e a estrutura não estiver bem definida, os polímeros designam-se de acordo com a sua origem, tal como descrito a seguir:
Dutch: Wanneer er geen algemene naam bestaat en de structuur niet duidelijk omschreven is, worden de polymeren genoemd naar de uitgangsstof(fen), zoals hieronder omschreven.
Danish: Hvis der ikke findes noget alment navn, og strukturen ikke er veldefineret, navngives polymererne efter deres oprindelse som beskrevet nedenfor:
Swedish: Om det inte finns något allmänt namn och strukturen inte är väl definierad, namnges polymen efter sitt ursprung, enligt nedan beskrivet:
Finnish: Jos yleisesti tunnettua nimeä ei ole eikä rakennetta tunneta tarkkaan, polymeerit nimetään niiden alkuperän mukaan seuraavasti:
Greek: Εάν δεν υπάρχει ονομασία κοινής χρήσης και εάν η δομή τους δεν είναι πλήρως καθορισμένη, τα πολυμερή ονομάζονται σύμφωνα με την πηγή τους, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Czech: Neexistuje-li běžný název nebo není-li struktura dobře definována, polymery jsou pojmenovány podle svého zdroje, jak je popsáno níže.
Slovak: Ak nejestvuje bežný názov a štruktúra nie je dobre definovaná, polyméry sa pomenúvajú podľa zdroja tak, ako sa opisuje ďalej.
Polish: Jeżeli nie istnieje wspólna nazwa, a struktura nie jest dostatecznie określona, polimery określa się zgodnie ze źródłem ich pochodzenia, jak opisano poniżej.
Hungarian: Ha nincs közönséges név és a szerkezet sem jól meghatározott, akkor a polimerek elnevezése a forrásuk alapján történik, az alábbiak szerint.
Slovenian: Če splošno ime ne obstaja in če struktura spojine ni dovolj določena, se polimeri poimenujejo po izvoru, kakor je opisano spodaj.
Estonian: Juhul kui üldkasutatav nimetus puudub ja struktuur ei ole täpselt määratletud, nimetatakse polümeeri vastavalt lähtematerjalile järgmiste reeglite kohaselt.
Latvian: Ja nav plaši pazīstama nosaukuma un struktūra nav precīzi noteikta, polimēru nosaukumi veidoti atbilstīgi to izcelsmes avotam, kā aprakstīts turpmāk.
Lithuanian: Jei nėra įprasto pavadinimo, o struktūra nėra visiškai apibrėžta, polimerai vadinami pagal jų šaltinį, kaip aprašyta toliau.