English: Following communications from the competent authorities in France, Spain, Sweden, and the United Kingdom, border inspection posts at Nantes in France, Pasajes in Spain at Norrköping in Sweden, and Shoreham in the United Kingdom should be deleted from the list.
French: À la suite de communications faites par les autorités compétentes de la France, de l’Espagne, de la Suède et du Royaume-Uni, il convient de supprimer de la liste les postes d'inspection de Nantes en France, de Pasajes en Espagne, de Norrköping en Suède et de Shoreham au Royaume-Uni.
German: Aufgrund von Mitteilungen der zuständigen Behörden Frankreichs, Spaniens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Nantes in Frankreich, Pasajes in Spanien, Norrköping in Schweden und Shoreham im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden.
Spanish: De resultas de la información comunicada por las autoridades competentes de Francia, España, Suecia y el Reino Unido, procede suprimir de la lista los puestos de inspección fronterizos situados en Nantes (Francia), Pasajes (España), Norrköping (Suecia) y Shoreham (Reino Unido).
Italian: In seguito a comunicazioni delle autorità competenti di Francia, Spagna, Svezia e Regno Unito, è opportuno eliminare dall’elenco i posti di ispezione frontalieri di Nantes in Francia, Pasajes in Spagna, Norrköping in Svezia, e Shoreham nel Regno Unito.
Portuguese: No seguimento de comunicações das autoridades competentes de França, Espanha, Suécia e Reino Unido, devem ser suprimidos da lista os postos de inspecção fronteiriços de Nantes em França, Pasajes em Espanha, Norrköping na Suécia e Shoreham no Reino Unido.
Dutch: Op grond van mededelingen van de bevoegde autoriteiten in Frankrijk, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk moeten grensinspectieposten in Nantes (Frankrijk), Pasajes (Spanje), Norrköping (Zweden) en Shoreham (Verenigd Koninkrijk) van de lijst worden geschrapt.
Danish: På grundlag af meddelelser fra de kompetente myndigheder i Spanien, Frankrig, Sverige og Det Forenede Kongerige bør grænsekontrolstederne i Nantes i Frankrig, Pasajes i Spanien, Norrköping i Sverige og Shoreham i Det Forenede Kongerige udgå af listen.
Swedish: På grundval av information som lämnats av behöriga myndigheter i Frankrike, Spanien, Sverige och Förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i Nantes i Frankrike, Pasajes i Spanien, Norrköping i Sverige och Shoreham i Förenade kungariket utgå ur förteckningen.
Finnish: Ranskan, Espanjan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen ilmoitusten johdosta edellä tarkoitetusta luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: Nantes Ranskassa, Pasajes Espanjassa, Norrköping Ruotsissa ja Shoreham Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Ύστερα από κοινοποιήσεις των αρμόδιων αρχών της Γαλλίας, της Ισπανίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης της Νάντης στη Γαλλία, του Pasajes στην Ισπανία, του Norrköping στη Σουηδία και του Shoreham στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Na základě sdělení příslušných orgánů ve Francii, Španělsku, Švédsku a Spojeném království by měla být ze seznamu vyškrtnuta stanoviště hraniční kontroly v místech Nantes ve Francii, Pasajes ve Španělsku, Norrköping ve Švédsku a Shoreham ve Spojeném království.
Slovak: Na základe oznámení príslušných orgánov vo Francúzsku, Španielsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve by sa zo zoznamu mali vypustiť hraničné inšpekčné stanice Nantes vo Francúzsku, Pasajes v Španielsku, Norrköping vo Švédksu a Shoreham v Spojenom kráľovstve.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez właściwe organy we Francji, Hiszpanii, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie skreśla się z wykazu punkty kontroli granicznych w Nantes we Francji, w Pasajes w Hiszpanii, w Norrköping w Szwecji i w Shoreham w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Franciaország, Spanyolország, Svédország és az Egyesült Királyság illetékes hatóságainak közleményei alapján a franciaországi Nantes-ot, a spanyolországi Pasajest, a svédországi Norrköpinget és az egyesült királyságbeli Shorehamet törölni kell a jegyzékből.
Slovenian: Na podlagi sporočil pristojnih organov iz Francije, Španije, Švedske in Združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v Nantesu v Franciji, Pasajesu v Španiji, Norrköpingu na Švedskem in v Shorehamu v Združenem kraljestvu črtati s seznama.
Estonian: Prantsusmaalt, Hispaanialt, Rootsilt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: Nantes Prantsusmaal, Pasajes Hispaanias, Norrköping Rootsis ja Shoreham Ühendkuningriigis.
Latvian: Pamatojoties uz Francijas, Spānijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes paziņojumu, no saraksta ir jāsvītro robežkontroles punkti Nantē (Nantes) Francijā, Pasahesā (Pasajes) Spānijā, Noršēpingā (Norrköping) Zviedrijā un Šoremā (Shoreham) Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Gavus Prancūzijos, Ispanijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės kompetentingų valdžios institucijų pranešimus, Nantes (Prancūzija), Pasajes (Ispanija), Norrköping (Švedija) ir Shoreham (Jungtinė Karalystė) pasienio kontrolės postus reikėtų išbraukti iš sąrašo.