English: The combination of “express services” and TBE has enabled Sernam to attain a current turnover of € […] million, of the total groupage turnover of € […] million.
French: La combinaison entre la «gamme express» et le TBE permet aujourd’hui à Sernam d’effectuer […]millions EUR de chiffre d’affaires sur les […] millions EUR de chiffre d’affaires dans le groupage.
German: Mit der Kombination „Expressdienste plus TBE“ realisiert Sernam heute einen Umsatz von […] Mio. € (von […] Mio. € im Sammelgutverkehr).
Spanish: La combinación de la «gama exprés» con el «TBE» permite a Sernam registrar en la actualidad un volumen de negocios de […] millones EUR, de los […] millones EUR de volumen de negocios que representa la actividad de grupaje.
Italian: La combinazione tra la «gamma espressa» e il TBE permette oggi a Sernam di realizzare […] milioni di euro su un fatturato di […] milioni di euro nel groupage.
Portuguese: A combinação da «gama expresso» com o «TBE» proporciona hoje à Sernam um volume de negócios de […] M€, num total de […] M€ na grupagem.
Dutch: Met de combinatie van dit express dienstengamma en TBE realiseert Sernam momenteel […] miljoen euro omzet. De totale omzet van het gegroepeerd goederenvervoer bedraagt […] miljoen euro.
Danish: Kombinationen af ekspres og TBE giver i dag Sernam mulighed for at opnå en omsætning på […] mio. EUR ud af en omsætning på i alt […] mio. EUR for samlegods.
Swedish: I kombination med de nya expresstjänsterna verkar TBE-konceptet också ligga helt i linje med den strategi som de ovannämnda experterna förordar för att göra järnvägstransporterna attraktiva.
Finnish: Pikapostipalvelujen + TBE:n yhdistelmä edustaa Sernamille nyt […] miljoonan euron liikevaihtoa, kun yhteislähetysten koko liikevaihto on […] miljoonaa euroa.
Greek: Ο συνδυασμόςτης «γκάμας express» με την «TBE» επιτρέπει σήμερα στη Sernam να έχει κύκλο εργασιών […] εκατ. ευρώ σε κύκλο εργασιών ομαδοποίησης […] εκατ. ευρώ.
Czech: Kombinace mezi „kategorií spěšnin“ a „TBE“ dnes Sernamu umožňuje dosahovat […] mil. EUR obratu z […] mil. EUR obratu sběrné služby.
Slovak: Kombinácia expresnej škály a TBE dnes umožňuje spoločnosti Sernam dosahovať obrat […] mil. EUR z celkového obratu […] mil. EUR zbernej služby.
Polish: Połączenie gamy ekspresowej i systemu TBE pozwala dzisiaj Sernam na uzyskiwanie obrotu w wysokości […] mln EUR z […] mln EUR obrotu realizowanego w usługach ładunków zbiorowych.
Hungarian: Az „expressz termékskála” és a „TBE” egyesítése lehetővé teszi, hogy a Sernam a gyűjtőfuvarozáson belül […] m€ árbevételt érjen el […] m€ árbevételen felül.
Slovenian: Kombinacija med „obsegom hitrih storitev“ in „TBE“ danes Sernamu omogoča izvajati […] mio EUR prometa od […] mio EUR prometa v zbirnem pošiljanju.
Estonian: “Ekspressteenuse valiku” ja “TBE” ühendamine võimaldab täna Sernam’il realiseerida […] mln eurot käivet […] mln euro ühendvedude käibe pealt.
Latvian: Kurjerpakalpojumu klāsta un TBE kombinācija šobrīd sniedz Sernam […] M€ apgrozījumu attiecībā pret […] M€ komplektēšanas apgrozījumu.
Lithuanian: Greitojo gabenimo paslaugų komplekto ir GBT derinys leidžia šiuo metu įmonei „Sernam“ vykdyti […] mln. eurų apyvartą, kai visa grupavimo apyvarta sudaro […] mln. eurų.