English: Membership of the Staff Committee shall be such as to ensure the representation of all categories provided for in Article 7 and will as far as possible reflect the joint ACP-EU nature of the Centre.
French: La composition du comité du personnel doit être telle qu'elle assure la représentation de toutes les catégories visées à l'article 7 et doit refléter dans la mesure du possible le caractère paritaire ACP-UE du Centre.
German: Der Personalausschuss muss so zusammengesetzt sein, dass die Vertretung aller in Artikel 7 des Personalstatuts vorgesehenen Laufbahngruppen gewährleistet ist und der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragen wird.
Spanish: El número de miembros del comité de personal será el necesario para garantizar que estén representadas todas las categorías establecidas en el artículo 7 y, en la medida de lo posible, reflejará el carácter paritario ACP-CE del Centro.
Italian: La composizione del comitato del personale deve assicurare la rappresentanza di tutte le categorie di cui all’articolo 7 e rispecchiare per quanto possibile il carattere paritetico ACP-UE del Centro.
Portuguese: A composição do Comité do Pessoal assegura a representação de todas as categorias previstas no artigo 7.o do estatuto e reflecte, tanto quanto possível, a natureza conjunta ACP-CE do Centro.
Dutch: Alle in artikel 7 genoemde categorieën dienen in het personeelscomité vertegenwoordigd te zijn. De samenstelling van het comité weerspiegelt zo veel mogelijk het paritaire ACS-EG-karakter van het Centrum.
Danish: Sammensætningen af personaleudvalget skal være således, at alle kategorier af ansatte som omhandlet i artikel 7 er sikret repræsentation, og skal så vidt muligt afspejle, at centret er et paritetisk AVS-EF-organ.
Swedish: Personalkommittén skall sättas samman så, att alla kategorier enligt artikel 7 är representerade och det faktum att centrumet är gemensamt för AVS och EG återspeglas.
Finnish: Henkilöstökomitea on muodostettava siten, että kaikkien 7 artiklassa säädettyjen ura-alueiden edustus turvataan, ja siinä on otettava mahdollisimman hyvin huomioon keskuksen luonne AKT- ja EU-maiden yhteisenä keskuksena.
Greek: Η σύνθεση της επιτροπής προσωπικού πρέπει να εξασφαλίζει την αντιπροσώπευση όλων των κατηγοριών των υπαλλήλων που προβλέπονται στο άρθρο 7 και να αντικατοπτρίζει, στο μέτρο του δυνατού, την αρχή της ισομερούς συμμετοχής ΑΚΕ-ΕΚ που χαρακτηρίζει το Κέντρο.
Czech: Složení výboru zaměstnanců je takové, aby zajistilo zastoupení všech kategorií zaměstnanců podle článku 7, a pokud možno přihlíží ke společné povaze AKT-ES střediska.
Slovak: Zloženie výboru zamestnancov musí byť také, aby zabezpečilo zastúpenie všetkých kategórií uvedených v článku 7, a čo možno najväčšej miere musí odrážať paritný charakter centra AKT – ES.
Polish: W skład Komitetu Pracowniczego powinni wchodzić przedstawiciele wszystkich kategorii, o których mowa w art. 7. Skład ten, w miarę możliwości, powinien odzwierciedlać parytetowy udział AKP i WE w Centrum.
Hungarian: A személyzeti bizottság tagságának biztosítania kell a 7. cikkben megállapított valamennyi besorolási osztály képviseletét, és a lehetőségekhez mérten tükröznie kell a Központ közös AKCS–EK jellegét.
Slovenian: Odbor uslužbencev mora biti sestavljen tako, da so v njem zastopane vse skupine iz člena 7, in mora, kolikor je mogoče, odražati paritetni značaj AKP–ES Centra.
Estonian: Personalikomitees peavad olema esindatud kõik artiklis 7 osutatud töötajate kategooriad ning selle koosseis peab võimaluse korral kajastama keskuse AKV-EÜ pariteetsust.
Latvian: Personāla komitejā tiek pārstāvētas visas kategorijas, kas minētas 7. pantā, un tā, cik iespējams, atspoguļo Centra vienoto ĀAK un ES būtību.
Lithuanian: Personalo komiteto narių sudėtis užtikrina, kad būtų atstovaujama visoms 7 straipsnyje numatytoms kategorijoms, ir kiek galima geriau atspindi jungtinį Centro AKR ir ES pobūdį.