English: Therefore the volume of small companies that receive investment at or near GBP 2 million (EUR 2,9 million) from these sources is very limited in any twelve month period.
French: Il s'avère donc que le nombre de petites entreprises qui bénéficient d'investissements de cet ordre provenant de ces sources est très limité sur une période de 12 mois.
German: Daher ist im 12-Monats-Zeitraum die Anzahl der kleinen Unternehmen sehr gering, die Finanzierungsbeträge von 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) oder in einer ähnlichen Größenordnung aus diesen Quellen erhalten.
Spanish: Por lo tanto, el volumen de pequeñas empresas que reciben de estas fuentes inversiones por este importe o parecido es muy limitado en cualquier período de doce meses.
Italian: Il numero di piccole imprese che ottengono investimenti attorno a tale cifra da queste fonti è pertanto molto limitato su un periodo di dodici mesi.
Portuguese: Por conseguinte, o número de pequenas empresas que obtêm investimentos da ordem dos 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) a partir destas fontes é muito limitado no decurso de qualquer período de doze meses.
Dutch: Daarom ligt het aantal ondernemingen dat risicokapitaalinvesteringen in de orde van grootte van 2 miljoen GBP (2,9 miljoen EUR) aantrekt, over periodes van twaalf maanden gezien op een zeer laag niveau.
Danish: Derfor er antallet af mindre virksomheder, der modtager investeringer på eller i nærheden af 2 mio. GBP (2,9 mio. EUR) fra disse investorer meget begrænset set over en hvilken som helst 12-måneders periode.
Swedish: Därför är antalet små företag som tar emot investeringar på eller runt 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) från dessa källor mycket begränsade under en tolvmånadersperiod.
Finnish: Kahden miljoonan tai lähes 2 miljoonan Englannin punnan (2,9 miljoonan euron) investointeja näistä lähteistä saavien pienyritysten määrä on siten hyvin pieni millä tahansa 12 kuukauden jaksolla.
Greek: Κατά συνέπεια, ο αριθμός των μικρών επιχειρήσεων που λαμβάνουν επενδύσεις 2 εκατ. GBP (2,9 εκατ. ευρώ), ή πλησίον, από αυτές τις πηγές είναι πολύ περιορισμένος για κάθε δωδεκάμηνη περίοδο.
Czech: Proto je množství malých společností, které během dvanáctiměsíčního období obdrží z těchto zdrojů investice ve výši kolem 2 milionů GBP (2,9 milionu EUR) velice omezeno.
Slovak: Preto počet malých spoločností, ktoré dostanú investície vo výške asi 2 milióny GBP (2,9 milióna EUR) z týchto zdrojov, je v každom období po sebe nasledujúcich dvanástich mesiacov veľmi obmedzený.
Polish: Dlatego ilość małych firm, które otrzymują inwestycje o wartości równej lub bliskiej 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) z tych źródeł jest bardzo ograniczona w dowolnym dwunastomiesięcznym okresie.
Hungarian: Ezért azon kisvállalkozások száma, amelyek ilyen forrásokból vonnak be tőkét 2 millió font sterling (2,9 millió euro) vagy az alatti nagyságrendben, rendkívül korlátozott bármely 12 hónapos időszakban.
Slovenian: Zato je število malih podjetij, ki prejmejo iz teh virov naložbe v znesku do 2 milijona GBP (2,9 milijona EUR), zelo omejeno v vseh dvanajstmesečnih obdobjih.
Estonian: Seetõttu on 12-kuu jooksul väga vähe ettevõtteid saanud neist allikatest 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro) suuruses summas või ligilähedaselt samas suurusjärgus investeeringuid.
Latvian: Tādējādi to mazo uzņēmumu skaits, kas no šiem avotiem saņem investīcijas aptuveni 2 miljonu sterliņu mārciņu (2,9 miljonu euro) apmērā vai tuvu tam, jebkurā divpadsmit mēnešu periodā ir ļoti ierobežots.
Lithuanian: Todėl bet kuriuo metų laikotarpiu mažųjų bendrovių, iš šių šaltinių gaunančių apie 2 mln. GBP (2,9 mln. EUR) investicijas, skaičius yra labai ribotas.