English: Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 40, and Joined Cases T-92/00 and T-103/00 Territorio Histórico de Álava and Others v Commission [2002] ECR II-1385, paragraph 58.
French: Affaire T-55/99 CETM/Commissione [2000] Recueil II-3207, point 40 et affaire jointe T-92/00 et T-103/00, Territorio Histórico de Álava et autres/Commission [2002], Recueil II-1385, point 58.
German: Rechtssache T-55/99, CETM/Kommission, Slg. 2000, S. II-3207, Punkt 40, und verbundene Rechtssachen T-92/00 und T-103/00, Territorio Histórico de Álava u. a./Kommission Slg. 2002, S. II-1385, Rdnr. 58.
Spanish: Asunto T-55/99 CETM c.Comisión, Rec. 2000, p.II-3207, párrafo 40, y asuntos acumulados T-92/00 y T-103/00 Territorio Histórico de Álava y otros c. Comisión, Rec. 2002, II-1385, párrafo 58.
Italian: Causa T-55/99 CETM/Commissione [2000] Racc. II-3207, punto 40 e cause riunite T-92/00 e T-103/00, Territorio Histórico de Álava e altri/Commissione [2002], Racc. II-1385, punto 58.
Portuguese: Processo T-55/99 CETM/Comissão [2000] Col. II-3207, ponto 40, e processos apensos T-92/00 e T-103/00, Território Histórico de Álava e outros/Comissão [2002], Col. II-1385, ponto 58.
Dutch: Zaak T-55/99 CETM/Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-3207, punt 40 en gevoegde zaken T-92/00 en T-103/00, Territorio Histórico de Álava en anderen/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-1385, punt 58.
Danish: Sag T-55/99 CETM mod Kommissionen [2000], samling II-3207, punkt 40 og de forenede sager T-92/00 og T-103/00, Territorio Histórico de Álava e altri/Kommissionen [2002], samling II-1385, punkt 58.
Swedish: Beslut av den 29 september 2000 i mål T-55/99, Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM) mot Europeiska kommissionen, REG 2000, s. II-3207, punkt 40 och beslut av den 6 mars 2002 i förenade målen T-92/00 och T-103/00, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (T-92/00), Ramondín, SA och Ramondín Cápsulas, SA (T-103/00) mot Europeiska kommissionen, REG 2002, s. II-01385, punkt 58.
Finnish: Asia T-55/99 CETM v. komissio (Kok. 2000, s. II-3207, 40 kohta) ja yhdistetyt asiat T-92/00 ja T103/00, Territorio Histórico de Álava e altri v. komissio (Kok. 2002, s. II-1385, 58 kohta).
Greek: Υπόθεση T-55/99 CETM/Επιτροπή [2000] Συλλ. II-3207, σημείο 40 και κοινές υποθέσεις T-92/00 και T-103/00, Territorio Histórico de Álava και άλλοι/Επιτροπή [2002], Συλλ. II-1385, σημείο 58.
Czech: Věc T-55/99 CETM/Komise [2000] Sb. rozh. II-3207, bod 40 a ve spojených věcech T-92/00 a T-103/00, Territorio Histórico de Álava e altri/ Komise [2002], Sb. rozh. II-1385, bod 58.
Slovak: Vec T-55/99 CETM/Komisia [2000] Zb. II-3207, bod 40 a spojené veci T-92/00 a T-103/00, Territorio Histórico de Álava a iní/Komisia [2002], Zb. II-1385, bod 58.
Polish: Sprawa T-55/99 CETM przeciwko Komisji [2000] Orz. II-3207, punkt 40 oraz sprawy połączone T-92/00 i T-103/00, Territorio Histórico de Álava i inne przeciwko Komisji [2002] Orz. II-1385, punkt 58.
Hungarian: T-55/99. sz. CETM kontra Bizottság ügy (EBHT 2000., I-3207. o., 40. pont) és a T-92/00. sz. és T-103/00. sz. Territorio Histórico de Álava és mások kontra Bizottság egyesített ügy (EBHT 2002., II-1385. o., 58. pont).
Slovenian: Sodba T-55/99 CETM proti Komisiji [2000] Recueil II-3207, odstavek 40, in združeni zadevi T-92/00 ter T-103/00 Territorio Histórico de Álava in drugi proti Komisiji [2002] Recueil II-1385, odstavek 58.
Estonian: Kohtuasi T-55/99 CETM/Komisjon [2000] EKL II-3207, punkt 40 ja ühendatud kohtuasjad T-92/00 ja T-103/00, Territorio Histórico de Įlava ja teised/Komisjon [2002], EKL II-1385, punkt 58.
Latvian: Lieta T-55/99 CETM/Komisija [2000] (Krāj., II-3207. lpp., 40. punkts) un apvienotās lietas T-92/00 un T-103/00, Territorio Histórico de Álava e altri/Komisija [2002] (Krāj., II-1385. lpp., 58. punkts).
Lithuanian: Byla T-55/99 CETM prieš Komisiją [2000] ECR II-3207, 40 pastraipa, ir jungtinės bylos T-92/00 ir T-103/00, Territorio Histórico de Įlava ir kiti prieš Komisiją [2002] ECR II-1385, 58 pastraipa.