English: Meetings of the Executive Board may be attended by an observer from the Commission, the General Secretariat of the Council of the European Union, the ACP Secretariat, the European Investment Bank, and a representative of an ACP regional organisation with proven experience in the sector of private enterprise.
French: Un représentant de la Commission, du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, du secrétariat ACP, de la Banque européenne d'investissement et un représentant d'une organisation régionale ACP ayant une expérience confirmée dans le secteur privé peuvent assister aux réunions du conseil d'administration en qualité d'observateurs.
German: Je ein Vertreter der Kommission, des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union, des AKP-Sekretariats und der Europäischen Investitionsbank sowie ein Vertreter einer für AKP-Belange zuständigen regionalen Organisation mit anerkannter Erfahrung im Bereich der privaten Unternehmen kann an den Sitzungen des Verwaltungsrats als Beobachter teilnehmen.
Spanish: A las reuniones del consejo de administración podrá asistir, en calidad de observador, un representante de la Comisión, de la Secretaría General del Consejo de la UE, de la Secretaría ACP, del Banco Europeo de Inversiones y un representante de una organización regional ACP de probada experiencia en el sector de la empresa privada.
Italian: Un rappresentante della Commissione, del segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, del segretariato ACP e della Banca europea per gli investimenti e un rappresentante di un'organizzazione regionale ACP con provata esperienza nel settore dell'impresa privata possono assistere ai lavori del consiglio d'amministrazione in qualità di osservatori.
Portuguese: Podem assistir aos trabalhos do Conselho de Administração na qualidade de observadores um representante da Comissão, do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia, do Secretariado ACP e do Banco Europeu de Investimento.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie, van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, van het secretariaat van de ACS, van de Europese Investeringsbank alsmede een vertegenwoordiger van een regionale ACS-organisatie met aantoonbare ervaring inzake het particuliere bedrijfsleven kunnen als waarnemer aan de werkzaamheden van de raad van bestuur deelnemen.
Danish: En repræsentant for Kommissionen, Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, AVS-Sekretariatet og Den Europæiske Investeringsbank kan deltage i bestyrelsens arbejde med observatørstatus, og en repræsentant for en regional AVS-region med dokumenteret erfaring fra det private erhvervsliv kan ligeledes deltage.
Swedish: En företrädare för kommissionen, Europeiska unionens råds generalsekretariat, AVS-sekretariatet och Europeiska investeringsbanken samt en företrädare för en regional AVS-organisationen som bevisligen har erfarenhet inom den privata företagssektorn, får som observatörer bistå styrelsen i dess arbete.
Finnish: Komission, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön, AKT-valtioiden sihteeristön, Euroopan investointipankin edustajat ja yksityisestä yritystoiminnasta todistettavasti kokemusta omaava alueellisen AKT-järjestön edustaja voivat osallistua hallintoneuvoston toimintaan tarkkailijoina.
Greek: Στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου δύναται να συμμετάσχει, με την ιδιότητα του παρατηρητή, εκπρόσωπος της Επιτροπής, της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Γραμματείας ΑΚΕ, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, καθώς και αντιπρόσωπος περιφερειακής οργάνωσης των ΑΚΕ με τεκμηριωμένη πείρα στον τομέα των ιδιωτικών επιχειρήσεων.
Czech: Zasedání správní rady se může zúčastnit pozorovatel Komise, Generálního sekretariátu Rady Evropské unie, sekretariátu AKT, Evropské investiční banky a zástupce regionální organizace AKT s prokázanými zkušenostmi ze soukromého sektoru.
Slovak: Na zasadnutiach správnej rady sa môže zúčastňovať pozorovateľ z Komisie, Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie, sekretariátu AKT, Európskej investičnej banky a zástupca regionálnej organizácie AKT, ktorá má preukázanú prax v sektore súkromného podnikania.
Polish: W posiedzeniach zarządu może uczestniczyć obserwator ze strony Komisji, Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej, Sekretariatu AKP, Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz przedstawiciel regionalnej organizacji AKP z udokumentowanym doświadczeniem w sektorze prywatnych przedsiębiorstw.
Hungarian: Az igazgatótanács ülésein részt vehet a Bizottság, az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága, az AKCS-államcsoport titkársága és az Európai Beruházási Bank egy-egy megfigyelője, valamint egy AKCS regionális szervezetnek a magánvállalkozói szektor területén igazolható tapasztalattal rendelkező képviselője.
Slovenian: Seje izvršnega odbora se lahko udeležijo opazovalec Komisije, generalnega sekretariata Sveta Evropske unije, sekretariata AKP, Evropske investicijske banke in predstavnik regionalne organizacije AKP z dokazanimi izkušnjami na področju zasebnega podjetništva.
Estonian: Juhatuse koosolekutel võivad vaatlejatena osaleda komisjoni, Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi, AKV sekretariaadi ja Euroopa Investeerimispanga esindaja ning eraettevõtluse alal tunnustatud kogemusi omav AKV piirkondliku organisatsiooni esindaja.
Latvian: Valdes sanāksmes var apmeklēt pa vienam novērotājam no Komisijas, Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta, ĀKK sekretariāta, Eiropas Investīciju bankas un ĀKK reģiona organizācijas, kuri ir apliecinājuši pieredzi privātā uzņēmējdarbībā.
Lithuanian: Vykdomosios valdybos posėdžiuose gali dalyvauti Komisijos, Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato, AKR sekretoriato, Europos investicijų banko stebėtojai ir AKR regioninės organizacijos atstovas, turintys patvirtintos patirties privačių įmonių sektoriuje.