English: In the light of the information communicated to the Commission on the disease situation and the control measures taken by the competent authorities in Romania, the provisions of this Decision will be reviewed at the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in July 2006.
French: Eu égard aux informations communiquées à la Commission sur la situation de la maladie et les mesures de lutte prises par les autorités compétentes en Roumanie, les dispositions de cette décision seront revues en juillet 2006, lors de la réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Bestimmungen dieser Entscheidung werden anhand der der Kommission übermittelten Informationen über die Seuchenlage und der von den zuständigen rumänischen Behörden getroffenen Maßnahmen auf der Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit im Juli 2006 erneut geprüft.
Spanish: Habida cuenta de la información comunicada a la Comisión sobre la situación de la enfermedad y de las medidas de control adoptadas por las autoridades competentes de Rumanía, las disposiciones de la presente Decisión se revisarán en la reunión del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal de julio de 2006.
Italian: Le disposizioni della presente decisione saranno riesaminate durante la riunione di luglio 2006 del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, alla luce delle informazioni inviate alla Commissione sulla situazione della malattia e sulle misure di controllo adottate dalle autorità competenti in Romania.
Portuguese: Atendendo às informações transmitidas à Comissão no que se refere à situação da doença e às medidas de controlo adoptadas pelas autoridades competentes da Roménia, as disposições da presente decisão serão revistas na reunião do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal em Julho de 2006.
Dutch: De bepalingen van deze beschikking worden in juli 2006 opnieuw bezien op de vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid in het licht van de aan de Commissie verstrekte informatie over de ziektesituatie en de bestrijdingsmaatregelen die de bevoegde autoriteiten in Roemenië hebben genomen.
Danish: Denne beslutning vil blive taget op til revision på mødet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed i juli 2006 på grundlag af de oplysninger, Kommissionen da har fået om sygdomssituationen, og de bekæmpelsesforanstaltninger, de rumænske kompetente myndigheder har truffet.
Swedish: Mot bakgrund av den information som Rumänien lämnat till kommissionen om sjukdomssituationen och de bekämpningsåtgärder som vidtagits av de berörda rumänska myndigheterna, bör åtgärderna i det här beslutet ses över i juli 2006 vid mötet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tämän päätöksen säännöksiä tarkastellaan uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa heinäkuussa 2006 niiden tietojen perusteella, jotka komissiolle toimitetaan tautitilanteesta ja Romanian toimivaltaisten viranomaisten toteuttamista valvontatoimenpiteistä.
Greek: Υπό το πρίσμα των πληροφοριών που θα κοινοποιηθούν στην Επιτροπή για την κατάσταση της νόσου και τα μέτρα ελέγχου που θα λάβουν οι αρμόδιες αρχές της Ρουμανίας, οι διατάξεις της παρούσας απόφασης θα επανεξεταστούν στη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων τον Ιούλιο του 2006.
Czech: S ohledem na informace sdělené Komisi o nákazové situaci a o opatřeních pro tlumení přijatých příslušnými orgány Rumunska budou ustanovení tohoto rozhodnutí přezkoumána v červenci 2006 na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Ustanovenia tohto rozhodnutia sa vzhľadom na informácie o situácii týkajúcej sa ochorenia a kontrolných opatrení prijatých príslušnými rumunskými orgánmi, ktoré boli oznámené Komisii, preskúmajú na zasadnutí Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v júli 2006.
Polish: Przepisy niniejszej decyzji zostaną poddane rewizji w lipcu 2006 r. podczas posiedzenia Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt na podstawie informacji przekazanych Komisji na temat sytuacji epidemiologicznej i środków zwalczania podjętych przez właściwe władze w Rumunii.
Hungarian: A Bizottság számára a betegség helyzetéről és az illetékes hatóságok által Romániában elvégzett ellenőrzési intézkedésekről továbbított információ fényében e határozat rendelkezéseit felülvizsgálják az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság 2006. júliusi ülésén.
Slovenian: Glede na podatke, ki so bili predloženi Komisiji o stanju bolezni in nadzornih ukrepih, ki so jih sprejeli pristojni organi v Romuniji, bodo določbe te odločbe ponovno proučene na naslednji seji Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali julija 2006.
Estonian: Käesoleva otsuse sätted vaadatakse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee koosolekul 2006. aasta juulis, pidades silmas komisjonile esitatud teavet haiguse olukorra ja Rumeenia pädevate asutuste võetud kontrollimeetmete kohta.
Latvian: Ņemot vērā Komisijai paziņoto informāciju par epidemioloģisko stāvokli un kompetento Rumānijas iestāžu veiktajiem kontroles pasākumiem, šā lēmuma noteikumus pārskatīs Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības aizsardzības komitejas nākamajā sanāksmē 2006. gada jūlijā.
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos bus atnaujintos 2006 m. liepos mėn. Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje atsižvelgiant į Komisijai pateiktą informaciją apie ligos padėtį ir kontrolės priemones, kurių ėmėsi Rumunijos kompetentingos institucijos.