English: In view of Articles 3.5 and 6.6 of the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank, and in view of the General Council's contribution to this Decision, the Governors of the Bulgarian National Bank and Banca Națională a României have had the opportunity to submit observations regarding this Decision prior to its adoption,
French: Au vu des articles 3.5 et 6.6 du règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne et de la contribution du conseil général à la présente décision, les gouverneurs de la Banque nationale de Bulgarie et de la Banca Națională a Romăniei ont été mis en mesure de présenter des observations sur la présente décision préalablement à son adoption,
German: Im Hinblick auf Artikel 3.5 und Artikel 6.6 der Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank und die Mitwirkung des Erweiterten Rates bei diesem Beschluss hatten die Präsidenten der Zentralbank von Bulgarien und der Banca Națională a României Gelegenheit zur Stellungnahme zu diesem Beschluss, bevor er verabschiedet wurde —
Spanish: En virtud de los artículos 3.5 y 6.6 del Reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo y de la contribución del Consejo General a la presente Decisión, los gobernadores del Bulgarian National Bank y de la Banca Națională a României han tenido la oportunidad de formular observaciones sobre la presente Decisión antes de su adopción.
Italian: Ai sensi degli articoli 3.5 e 6.6 del regolamento interno del consiglio generale della Banca centrale europea e in vista del contributo del consiglio generale alla presente decisione, i governatori della Banca nazionale di Bulgaria e della Banca Națională a României hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni sulla presente decisione prima della sua adozione,
Portuguese: Considerando o disposto nos artigos 3.o-5 e 6.o-6 do Regulamento Interno do Conselho Geral do Banco Central Europeu e tendo em conta o contributo do Conselho Geral para a presente decisão, os Governadores do Bulgarian National Bank e do Banca Națională a României tiveram a oportunidade de apresentarem as suas observações relativamente a esta decisão antes da sua adopção,
Dutch: Gezien de artikelen 3.5 en 6.6 van het reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank en gezien de bijdrage van de Algemene Raad aan dit besluit, konden de presidenten van de Bulgarian National Bank en van Banca Națională a României voorafgaande aan de goedkeuring van dit besluit opmerkingen indienen,
Danish: I henhold til artikel 3.5 og 6.6 i forretningsordenen for Det Generelle Råd for Den Europæiske Centralbank og som følge af Det Generelle Råds bidrag til denne afgørelse, har cheferne for centralbanken Bulgarian National Bank og Banca Națională a României haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger vedrørende denne afgørelse før dens vedtagelse —
Swedish: Med beaktande av artiklarna 3.5 och 6.6 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens allmänna råd och det allmänna rådets medverkan vid detta beslut har centralbankscheferna för Bulgarian National Bank och Banca Națională a României haft möjlighet att lämna synpunkter på det här beslutet innan det antogs.
Finnish: Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestyksen 3.5 ja 6.6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon yleisneuvoston myötävaikutuksen tähän päätökseen Bulgarian National Bankin ja Banca Națională a Româniein pääjohtajilla on ollut tilaisuus esittää huomautuksensa tästä päätöksestä ennen sen hyväksymistä,
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 3.5 και 6.6 του εσωτερικού κανονισμού του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της συμβολής του γενικού συμβουλίου στην παρούσα απόφαση, οι διοικητές της Bulgarian National Bank και της Banca Națională a României είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την παρούσα απόφαση πριν από την έκδοση αυτής,
Czech: S ohledem na článek 3.5 a článek 6.6 jednacího řádu Generální rady Evropské centrální banky a s ohledem na příspěvek Generální rady k tomuto rozhodnutí měli guvernéři Bulgarian National Bank a Banca Națională a României možnost předložit své připomínky k tomuto rozhodnutí před jeho přijetím,
Slovak: Vzhl'adom na články 3.5 a 6.6 rokovacieho poriadku Generálnej rady Európskej centrálnej banky a vzhl'adom na príspevok generálnej rady k tomuto rozhodnutiu guvernéri Bulgarian National Bank a Banca Națională a României mali možnost' predložit' svoje pripomienky k tomuto rozhodnutiu pred jeho prijatím,
Polish: Uwzględniając art. 3 ust. 5 oraz art. 6 ust. 6 Regulaminu Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego oraz uwzględniając wkład Rady Ogólnej w przyjęcie niniejszej decyzji, Prezesi Bulgarian National Bank oraz Banca Națională a României uzyskali możliwość przedłożenia uwag dotyczących niniejszej decyzji, przed jej przyjęciem,
Hungarian: Az Európai Központi Bank Általános Tanácsának eljárási szabályzata 3.5. és 6.6. cikkére figyelemmel és tekintettel az Általános Tanács e határozat meghozatalában való közreműködésére, a Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Națională a României elnöke lehetőséget kapott arra, hogy e határozattal kapcsolatban észrevételeket nyújtson be annak elfogadása előtt,
Slovenian: Glede na člena 3.5 in 6.6 Poslovnika Razširjenega sveta Evropske centralne banke in glede na sodelovanje Razširjenega sveta pri tem sklepu sta guvernerja centralnih bank Bulgarian National Bank in Banca Națională a României imela možnost dati svoje pripombe v zvezi s tem sklepom pred njegovim sprejetjem –
Estonian: Arvestades Euroopa Keskpanga üldnõukogu töökorra artikleid 3.5 ja 6.6 ning üldnõukogu kaasabi käesolevas otsuses, on Bulgaaria keskpanga (Bulgarian National Bank) ja Rumeenia keskpanga (Banca Națională a României) presidentidel olnud võimalus esitada tähelepanekuid käesoleva otsuse kohta enne selle vastuvõtmist,
Latvian: Ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadomes reglamenta 3.5. un 3.6. pantu un ņemot vērā Ģenerālpadomes ieguldījumu šī lēmuma izstrādē, Bulgarian National Bank un Banca Națională a României vadītājiem pirms šī lēmuma pieņemšanas bija iespēja iesniegt savus apsvērumus,
Lithuanian: Atsižvelgiant į Europos centrinio banko bendrosios tarybos darbo reglamento 3 straipsnio 5 dalį ir 6 straipsnio 6 dalį ir į Bendrosios tarybos įnašą dėl šio sprendimo, Bulgarian National Bank ir Banca Națională a României valdytojai turėjo galimybę išdėstyti savo samprotavimus dėl šio sprendimo prieš jį priimant,