English: The opinion from the United Kingdom in response to the comments of third parties was received by letter dated 23 November 2004, registered at the Commission on 24 November 2004.
French: La Commission a reçu les commentaires du Royaume-Uni sur les observations des parties intéressées par lettre du 23 novembre 2004, enregistrée à la Commission le 24 novembre 2004.
German: Das Vereinigte Königreich hat mit Schreiben vom 23. November 2004, das bei der Kommission am 24. November einging, hierzu seine Bemerkungen abgegeben.
Spanish: La opinión del Reino Unido en respuesta a las observaciones de terceros fue enviada mediante carta de 23 de noviembre de 2004, registrada en la Comisión el 24 de noviembre.
Italian: Il Regno Unito ha trasmesso i suoi commenti in risposta alle osservazioni delle parti interessate con lettera del 23 novembre 2004, registrata presso la Commissione il 24 novembre 2004.
Portuguese: O parecer do Reino Unido sobre as observações de terceiros foi recebido por carta de 23 de Novembro de 2004, registada na Comissão em 24 de Novembro de 2004.
Dutch: Het Britse standpunt over de opmerkingen van de derden werd ontvangen bij brief van 23 november 2004, bij de Commissie geregistreerd op 24 november 2004.
Danish: Det Forenede Kongeriges holdning til bemærkningerne fra tredjemand blev modtaget ved brev af 23. november 2004, som blev registreret i Kommissionen den 24. november 2004.
Swedish: Förenade kungarikets kommentarer avseende synpunkterna från tredje parter togs emot genom en skrivelse av den 23 november 2004, som registrerades den 24 november 2004.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kanta asianomaisten huomautuksiin saatiin 23 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 24 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο έστειλε την απάντησή του όσον αφορά τις παρατηρήσεις των τρίτων ενδιαφερομένων μερών με επιστολή της 23ης Νοεμβρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 24 Νοεμβρίου 2004.
Czech: Stanovisko Spojeného království k připomínkám třetích stran obdržela Komise v dopise ze dne 23. listopadu 2004, který byl Komisí zaevidován dne 24. listopadu 2004.
Slovak: Stanovisko Spojeného kráľovstva v reakcii na pripomienky tretích strán Komisia prijala listom z 23. novembra 2004, ktorý bol zaevidovaný v Komisii 24. novembra 2004.
Polish: Opinia Zjednoczonego Królestwa na temat uwag stron trzecich została przesłana pismem z dnia 23 listopada 2004 r., które zostało zarejestrowane przez Komisję w dniu 24 listopada 2004 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a harmadik felek észrevételeire 2004. november 23-án kelt, a Bizottságnál 2004. november 24-én nyilvántartásba vett levelében nyilvánított véleményt.
Slovenian: Mnenje Združenega kraljestva kot odgovor na pripombe tretjih strani je prispelo z dopisom z dne 23. novembra 2004, evidentiranim pri Komisiji dne 24. novembra 2004.
Estonian: Ühendkuningriigi arvamus kolmandate isikute märkuste kohta saadeti 23. novembri 2004. aasta kirjaga ning registreeriti komisjonis 24. novembril 2004. aastal.
Latvian: Apvienotās Karalistes atzinums ar atbildēm trešo pušu komentāriem tika saņemts ar 2004. gada 23. novembra vēstuli, kas Komisijā tika reģistrēta 2004. gada 24. novembrī.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės nuomonė dėl trečiųjų šalių pateiktų pastabų buvo gauta 2004 m. lapkričio 23 d. raštu, registruotu Komisijoje 2004 m. lapkričio 24 d.