FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was demonstrated in section 7.3 that BNFL had put aside enough monies to pay for THORP's fixed decommissioning costs.
French: Il a été démontré à la section 7.3 que BNFL avait réservé des fonds suffisants pour payer les coûts de démantèlement fixes de THORP.
German: In Abschnitt 7.3 wurde dargelegt, dass BNFL genügend Rückstellungen gebildet hatte, um für die für THORP festgelegten Stilllegungskosten aufzukommen.
Spanish: En el punto 7.3 se demostró que BNFL había reservado recursos suficientes para cubrir los costes fijos de desmantelamiento de THORP.
Italian: Nella sezione 7.3 è stato dimostrato che BNFL aveva messo da parte sufficienti riserve per coprire i costi fissi di disattivazione di THORP.
Portuguese: Demonstrou-se na secção 7.3 que a BNFL tinha constituído reservas suficientes para cobrir os custos fixos de desmantelamento da THORP.
Dutch: Onder punt is aangetoond dat BNFL voldoende geld opzij heeft gezet om te betalen voor de vaste ontmantelingskosten van THORP.
Danish: Det blev påvist i afsnit (108), at BNFL havde hensat midler nok til at betale THORP's fastlagte nedlukningsomkostninger.
Swedish: Det påvisades i avsnitt 7.3 att BNFL hade avsatt tillräckliga medel för att betala för THORP:s fastställda avvecklingskostnader.
Finnish: Edellä 7.3 jaksossa osoitettiin, että BNFL on rahastoinut riittävästi varoja maksaakseen THORP:n kiinteät käytöstäpoistokustannukset.
Greek: Στο τμήμα 7.3 αποδείχτηκε ότι η BNFL δεν έχει αποταμιεύσει αρκετά χρήματα για να πληρώσει τις σταθερές 7.3 δαπάνες παροπλισμού της THORP.
Czech: V oddíle 7.3 bylo prokázáno, že společnost BNFL odkládala dostatek finančních prostředků na úhradu fixních nákladů na vyřazení zařízení THORP z provozu.
Slovak: V oddiele 7.3 sa preukázalo, že spoločnosť BNFL vyčlenila dostatok peňažných prostriedkov na uhradenie fixných nákladov zariadenia THORP spojených s jeho likvidáciou.
Polish: W sekcji 7.3 wykazano, że BNFL odłożył wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć koszty stałe likwidacji THORP.
Hungarian: A 7.3 szakaszban bizonyítottuk, hogy a BNFL elég pénzt tartalékolt a THORP általános leszerelési költségeinek kifizetésére.
Slovenian: V oddelku 7.3 je bilo prikazano, da je družba BNFL privarčevala dovolj denarnih sredstev za plačilo fiksnih stroškov razgradnje obrata THORP.
Estonian: Jaos 7.3 näidati, et BNFL on eraldanud THORPi likvideerimise püsikulude kandmiseks piisavalt raha.
Latvian: 7.3. iedaļā tika norādīts, ka BNFL bija atlicis pietiekami daudz naudas, lai samaksātu par THORP fiksētām slēgšanas izmaksām.
Lithuanian: skyriuje nurodyta, kad BNFL atidėjo pakankamai lėšų, kurių užteks apmokėti fiksuotas THORP eksploatacijos nutraukimo išlaidas.
English: The United Kingdom has undertaken to implement this complete pricing mechanism.
French: Le Royaume-Uni s'est engagé à mettre en œuvre ce système complet de fixation des prix.
German: Das Vereinigte Königreich hat sich verpflichtet, diesen Preisbildungsmechanismus in vollem Umfang umzusetzen.
Spanish: El Reino Unido se ha comprometido a ejecutar este mecanismo completo de fijación de precios.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft zich ertoe verbonden dit allesomvattende prijsmechanisme te hanteren.
Danish: Det Forenede Kongerige er i færd med at iværksætte denne fuldstændige prissætningsmekanisme.
Swedish: Förenade kungariket har åtagit sig att genomföra denna kompletta prismekanism.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut noudattamaan tätä hinnoittelumekanismia.
Czech: Spojené království se zavázalo provést tento cenový mechanismus.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa zaviazalo realizovať tento kompletný mechanizmus cenotvorby.
Polish: Zjednoczone Królestwo zobowiązało się wprowadzić w życie ten pełny mechanizm ustalania cen.
Hungarian: Az Egyesült Királyság vállalta, hogy e teljes árazási mechanizmust végrehajtja.
Slovenian: Združeno kraljestvo se je zavezalo, da bo uporabilo ta celotni mehanizem oblikovanja cen.
Estonian: Ühendkuningriik on võtnud kohustuseks rakendada seda terviklikku hinnakujundusmehhanismi.
Latvian: Apvienotā Karaliste apņēmās īstenot šo pilnīgo cenu noteikšanas mehānismu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė įsipareigojo įgyvendinti šį sudėtingą kainų mechanizmą.
English: It will apply to all new contracts entered into by the NDA after the date of the present decision.
French: Il l'appliquera à tous les nouveaux contrats conclus par la NDA après la date de la présente décision.
German: Er gilt für alle neuen Verträge, die die NDA nach dem Datum dieser Entscheidung schließt.
Spanish: Se aplicará a todos los nuevos contratos firmados por la NDA con posterioridad a la fecha de la presente decisión.
Dutch: Dit mechanisme zal gelden voor alle nieuwe contracten die de NDA sluit na de inwerkingtreding van deze beschikking.
Danish: Den skal gælde alle nye kontrakter, der indgås af NDA efter datoen for nærværende beslutning.
Swedish: Den kommer att tillämpas på alla nya avtal som kärnavvecklingsbyrån ingår efter det att detta beslut fattats.
Finnish: Sitä sovelletaan kaikkiin uusiin sopimuksiin, joita NDA tekee tämän päätöksen päiväyksen jälkeen.
Czech: Použije se na všechny nové smlouvy, které agentura NDA uzavře po dni přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Bude ho uplatňovať na všetky nové zmluvy, ktoré NDA uzavrie po dátume tohto rozhodnutia.
Polish: Będzie on stosował się do wszystkich nowych umów zawartych przez NDA po dacie niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezt minden új szerződésre, amelyet az NDA köt e határozat dátumát követően, alkalmazni kell.
Slovenian: Veljal bo za vse nove pogodbe, ki jih bo NDA sklenil po datumu te odločbe.
Estonian: Seda rakendatakse kõigi uute lepingute puhul, mille NDA sõlmib pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
Latvian: To piemēros visiem jaunajiem līgumiem, kurus ar NDA noslēdza pēc pašreizējā lēmuma dienas.
Lithuanian: Jis bus taikomas visoms naujoms sutartims, kurias NDA institucija sudarys po šio sprendimo priėmimo.
English: SMP's competition situation is also very specific.
French: La situation concurrentielle de SMP est également très particulière.
German: Auch SMP befindet sich in einer ganz besonderen Wettbewerbslage.
Spanish: La situación en materia de competencia de la SMP es también muy específica.
Italian: Anche la situazione concorrenziale di SMP è molto specifica.
Portuguese: A situação da SMP em termos de concorrência é também muito específica.
Dutch: Ook de mededingingsvoorwaarden van SMP zijn zeer specifiek.
Danish: SMP's konkurrencesituation er også meget specifik.
Swedish: SMP:s konkurrenssituation är också mycket specifik.
Finnish: SMP-laitos on niin ikään erityisessä kilpailutilanteessa.
Greek: Η ανταγωνιστική θέση του SMP είναι επίσης πολύ ειδική.
Czech: Podmínky hospodářské soutěže v případě zařízení SMP jsou rovněž velmi specifické.
Slovak: Konkurenčná situácia zariadenia SMP je tiež veľmi špecifická.
Polish: Sytuacja konkurencyjna zakładu SMP jest bardzo specyficzna.
Hungarian: Az SMP versenyhelyzete is nagyon különleges.
Slovenian: Konkurenčni položaj obrata SMP je prav tako zelo poseben.
Estonian: SMP konkurentsiolukord on samuti väga eriline.
Latvian: Arī SMP konkurējošais stāvoklis ir ļoti specifisks.
Lithuanian: SMP konkurencinė padėtis yra labai specifinė.
English: SMP fabricates MOX fuel.
French: SMP fabrique du combustible MOX.
German: SMP stellt MOX-Brennelemente her.
Spanish: La SMP produce combustible del tipo MOX.
Portuguese: A SMP produz combustível MOX.
Dutch: SMP fabriceert MOX-splijtstof.
Danish: SMP producerer MOX-brændsel.
Swedish: SMP framställer MOX-bränsle.
Finnish: SMP tuottaa MOX-polttoainetta.
Greek: Ο SMP παρασκευάζει καύσιμα MOX.
Czech: Zařízení SMP vyrábí palivo MOX.
Slovak: Zariadenie SMP vyrába zmiešané oxidové palivo (MOX).
Polish: SMP wytwarza paliwo MOX.
Hungarian: Az SMP kevertoxid-fűtőelemeket gyárt.
Slovenian: SMP izdeluje mešano oksidno gorivo.
Estonian: SMP toodab seguoksiidkütust.
Latvian: SMP ražo MOX degvielu.
Lithuanian: SMP gamina MOX kurą.
English: MOX can be used only in a limited number of nuclear power plants that have been designed or adapted for its use.
French: Le MOX ne peut être utilisé que dans un nombre limité de centrales électriques nucléaires conçues ou adaptées à cet usage.
German: Diese Brennelemente können nur in ganz bestimmten Kernkraftwerken, die entsprechend konstruiert oder angepasst wurden, verwendet werden.
Spanish: El combustible MOX solo puede utilizarse en un reducido número de centrales nucleares que han sido diseñadas o adaptadas para su uso.
Portuguese: Este combustível só pode ser utilizado num número limitado de centrais nucleares que tenham sido concebidas ou adaptadas para a sua utilização.
Dutch: MOX kan slechts worden gebruikt in een beperkt aantal kerncentrales die daartoe speciaal zijn ontworpen of aangepast.
Danish: MOX kan kun bruges i et begrænset antal atomkraftværker, som oprindelig eller senere er tilpasset anvendelsen heraf.
Swedish: MOX-bränsle kan bara användas i ett begränsat antal kärnanläggningar som utformats eller anpassats för dess användning.
Finnish: MOX-polttoainetta voidaan käyttää vain harvoissa ydinvoimaloissa, jotka on suunniteltu tai sopeutettu sen käyttöön.
Greek: Τα MOX μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε ένα περιορισμένο αριθμό πυρηνικών εργοστασίων που έχουν σχεδιαστεί ή προσαρμοστεί για τη χρήση του.
Czech: Toto palivo lze použít pouze v omezeném počtu jaderných elektráren, které byly pro toto použití navrženy nebo uzpůsobeny.
Slovak: Toto palivo sa môže používať len v obmedzenom počte jadrových elektrární, ktoré boli skonštruované alebo upravené na jeho používanie.
Polish: MOX może być używane tylko w ograniczonej liczbie elektrowni jądrowych, które zostały zaprojektowane lub przystosowane do jego używania.
Hungarian: A kevert oxidot csak korlátozott számú nukleáris erőműben – amelyeket a használatára terveztek vagy alakítottak át – lehet felhasználni.
Slovenian: Mešano oksidno gorivo se lahko uporablja samo v omejenem številu jedrskih elektrarn, ki so bile zasnovane ali prilagojene za njegovo uporabo.
Estonian: Seda kütust saab kasutada ainult teatud tuumaelektrijaamades, mis on vastavalt projekteeritud või kohandatud.
Latvian: MOX var izmantot tikai ierobežotā skaitā atomelektrostaciju, kas ir projektētas vai piemērotas šīs degvielas izmantošanai.
Lithuanian: MOX kuras gali būti naudojamas tik tam tikrose atominėse elektrinėse, kurios buvo suprojektuotos arba pritaikytos tokiam kurui naudoti.
English: SMP only has two commercial competitors at present: Areva and Belgonucléaire.
French: À l'heure actuelle, SMP n'a que deux concurrents commerciaux: Areva et Belgonucléaire.
German: SMP steht derzeit mit nur zwei anderen Betreibern im Wettbewerb: Areva und Belgonucléaire.
Spanish: La SMP solamente tiene en la actualidad dos competidores comerciales: Areva y Belgonucléaire.
Italian: Attualmente SMP ha soltanto due concorrenti commerciali: Areva e Belgonucléaire.
Portuguese: Actualmente, a SMP tem apenas dois concorrentes comerciais: a Areva e a Belgonucléaire.
Dutch: SMP heeft momenteel slechts twee commerciële concurrenten: Areva en Belgonucléaire.
Danish: SMP har for nuværende kun to kommercielle konkurrenter, nemlig Areva og Belgonucléaire.
Swedish: SMP har för närvarande bara två kommersiella konkurrenter: Areva och Belgonucléaire.
Finnish: SMP-laitoksella on tällä hetkellä ainoastaan kaksi kaupallista kilpailijaa: Areva ja Belgonucléaire.
Greek: Ο SMP έχει μόνο δύο εμπορικούς ανταγωνιστές επί του παρόντος: Την Areva και τη Belgonucléaire.
Czech: Zařízení SMP má v současnosti pouze dva komerční konkurenty: společnosti Areva a Belgonucléaire.
Slovak: Zariadenie SMP má v súčasnosti iba dvoch obchodných konkurentov: spoločnosti Areva a Belgonucléaire.
Polish: SMP ma obecnie tylko dwóch komercyjnych konkurentów: Arevę i Belgonucléaire.
Hungarian: Az SMP-nek jelenleg mindössze két kereskedelmi versenytársa van: az Areva és a Belgonucléaire.
Slovenian: SMP ima trenutno samo dva gospodarska konkurenta: družbi Areva in Belgonucléaire.
Estonian: SMPl on praegu ainult kaks konkurenti: Areva ja Belgonucléaire.
Latvian: SMP šobrīd ir tikai divi komerciāli konkurenti: Areva un Belgonucléaire.
Lithuanian: Šiuo metu SMP turi tik du komercinius konkurentus: „Areva“ ir „Belgonucléaire“.
English: These two competitors have significant ties.
French: Ces deux concurrents entretiennent des liens importants.
German: Zwischen beiden Wettbewerbern bestehen enge Verknüpfungen.
Spanish: Estos dos competidores mantienen vínculos estrechos entre sí.
Italian: Questi due concorrenti hanno legami significativi.
Portuguese: Estes dois concorrentes têm ligações importantes.
Dutch: Deze twee concurrenten hebben nauwe banden.
Danish: Disse to konkurrenter er forbundet i betydelig grad.
Swedish: Dessa två konkurrenter har starka kopplingar till varandra.
Finnish: Näillä kahdella kilpailijalla on merkittäviä keskinäisiä sidoksia.
Greek: Αυτοί οι δύο ανταγωνιστές έχουν μεταξύ τους σημαντικούς δεσμούς.
Czech: Tito dva konkurenti mají významné vazby.
Slovak: Títo dvaja konkurenti majú značné väzby.
Polish: Tych dwóch konkurentów łączą istotne więzi.
Hungarian: E két versenytárs között fontos kapcsolat áll fenn.
Slovenian: Ta dva konkurenta sta močno povezana.
Estonian: Need kaks konkurenti on olulisel määral üksteisega seotud.
Latvian: Šiem abiem konkurentiem ir nozīmīgas saites.
Lithuanian: Šie du konkurentai yra gana glaudžiai susiję.
English: Moreover, Belgonucléaire sells its products via Commox, a jointly owned subsidiary of Areva (60 %) and Belgonucléaire (40 %).
French: En outre, Belgonucléaire vend ses produits par l'intermédiaire de Commox, une filiale détenue conjointement par Areva (60 %) et Belgonucléaire (40 %).
German: Belgonucléaire vertreibt seine Erzeugnisse über Commox, ein gemeinsames Tochterunternehmen von Areva (60 %) und Belgonucléaire (40 %).
Spanish: Por otra parte, Belgonucléaire vende sus productos a través de Commox, una filial de titularidad compartida entre Areva (60 %) y Belgonucléaire (40 %).
Italian: Belgonucléaire vende inoltre i propri prodotti attraverso Commox, un’impresa controllata congiuntamente da Areva (60 %) e da Belgonucléaire (40 %).
Portuguese: Além do mais, a Belgonucléaire vende os seus produtos através da Commox, uma subsidiária detida conjuntamente pela Areva (60 %) e a Belgonucléaire (40 %).
Dutch: Bovendien verkoopt Belgonucléaire zijn producten via Commox, een gezamenlijke dochteronderneming van Areva (60 %) en Belgonucléaire (40 %).
Danish: Desuden sælger Belgonucléaire sine produkter via Commox, som er et fælles ejet datterselskab af Areva (60 %) og Belgonucléaire (40 %).
Swedish: Vidare säljer Belgonucléaire sina produkter via Commox, ett dotterbolag som ägs gemensamt av Areva (60 %) och Belgonucléaire (40 %).
Finnish: Lisäksi Belgonucléairen tuotteet myy Commox, joka on Arevan (60 %) ja Belgonucléairen (40 %) yhteinen tytäryhtiö.
Greek: Επιπλέον, η Belgonucléaire πωλεί τα προϊόντα της μέσω της Commox, κοινή θυγατρική επιχείρηση της Areva (60 %) και της Belgonucléaire (40 %).
Czech: Společnost Belgonucléaire mimoto prodává své produkty prostřednictvím společnosti Commox, což je dceřiná společnost ve společném vlastnictví společností Areva (60 %) a Belgonucléaire (40 %).
Slovak: Okrem toho, spoločnosť Belgonucléaire predáva svoje výrobky cez spoločnosť Commox, ktorá je spoločne vlastnenou dcérskou firmou spoločností Areva (60 %) a Belgonucléaire (40 %).
Polish: Ponadto, Belgonucléaire sprzedaje swoje produkty za pośrednictwem Commox – spółki zależnej będącej wspólną własnością Arevy (60 %) i Belgonucléaire (40 %).
Hungarian: Ráadásul a Belgonucléaire a termékeit az Areva (60 %) és a Belgonucléaire (40 %) közös tulajdonában álló leányvállalaton, a Commoxon keresztül értékesíti.
Slovenian: Poleg tega Belgonucléaire prodaja svoje izdelke prek podružnice Commox, ki je v skupni lasti družb Areva (60 %) in Belgonucléaire (40 %).
Estonian: Lisaks sellele müüb Belgonucléaire oma toodangut Commoxi kaudu, mis on Areva (60 %) ja Belgonucléaire’ (40 %) ühine tütarettevõte.
Latvian: Turklāt Belgonucléaire pārdod izstrādājumu ar Commox – kopīgi piederošu Areva (60 %) un Belgonucléaire (40 %) filiāli.
Lithuanian: Be to, „Belgonucléaire“ parduoda savo produktus per „Commox“, kuri yra bendra „Areva“ (60 %) ir „Belgonucléaire“ (40 %) kontroliuojama bendrovė.
English: It was demonstrated in section that BNFL had put aside enough monies to pay for SMP's fixed decommissioning costs.
French: Il a été démontré à la section 7.3 que BNFL avait réservé des fonds suffisants pour payer les coûts de démantèlement fixes de SMP.
German: In Abschnitt 7.3 wurde dargelegt, dass BNFL genügend Rückstellungen gebildet hatte, um für die für SMP festgelegten Stilllegungskosten aufzukommen.
Spanish: En el punto 7.3 se demostró que BNFL había reservado suficientes recursos económicos para cubrir los costes fijos de desmantelamiento de la SMP.
Italian: Nella sezione 7.3 è stato dimostrato che BNFL aveva messo da parte sufficienti riserve per coprire i costi fissi di disattivazione di SMP.
Portuguese: Demonstrou-se na secção 7.3 que a BNFL tinha constituído reservas suficientes para cobrir os custos fixos de desmantelamento da SMP.
Dutch: Onder punt 7.3 is aangetoond dat BNFL voldoende geld opzij heeft gezet om te betalen voor de vaste ontmantelingskosten van SMP.
Danish: Det blev påvist i afsnit 7.3, at BNFL havde hensat midler nok til at betale SMP's fastlagte nedlukningsomkostninger.
Swedish: Det påvisades i avsnitt 7.3 att BNFL hade avsatt tillräckliga medel för att betala för SMP:s fastställda avvecklingskostnader.
Finnish: Edellä 7.3 jaksossa osoitettiin, että BNFL on rahastoinut riittävästi varoja maksaakseen SMP:n kiinteät käytöstäpoistokustannukset.
Greek: Στο σημείο 7.3 καταδείχτηκε ότι η BNFL είχε αποταμιεύσει αρκετά χρήματα για να πληρώσει τις σταθερές δαπάνες παροπλισμού του SMP.
Czech: V oddíle bylo prokázáno, že společnost BNFL odkládala dostatek finančních prostředků na úhradu fixních nákladů na vyřazení zařízení SMP z provozu.
Slovak: V oddiele 7.3 sme preukázali, že spoločnosť BNFL vyčlenila dostatok peňažných prostriedkov na uhradenie fixných nákladov spoločnosti SMP spojených s likvidáciou jadrových elektrární.
Polish: W sekcji 7.3 wykazano, że przedsiębiorstwo BNFL odłożyło wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć koszty stałe likwidacji SMP.
Hungarian: A 7.3 szakaszban bizonyítottuk, hogy a BNFL elég pénzt tartalékolt az SMP általános leszerelési költségeinek kifizetésére.
Slovenian: V oddelku 7.3 je bilo prikazano, da je družba BNFL privarčevala dovolj denarnih sredstev za plačilo fiksnih stroškov razgradnje obrata SMP.
Estonian: Jaos 7.3 näidati, et BNFL on eraldanud piisavalt raha, et kanda SMP likvideerimise püsikulusid.
Latvian: 7.3. iedaļā tika norādīts, ka BNFL bija atlicis pietiekami daudz naudas, lai samaksātu par SMP fiksētām slēgšanas izmaksām.
Lithuanian: skyriuje nurodyta, kad BNFL atidėjo pakankamai lėšų, kurių užteks apmokėti fiksuotas SMP eksploatacijos nutraukimo išlaidas.
English: By the end of 2006, Springfields' activities will be limited to the production of Magnox and AGR nuclear fuel.
French: À la fin de 2006, les activités de Springfields se limiteront à la production de combustibles nucléaires Magnox et AGR.
German: Bis Ende 2006 wird die Anlage in Springfields nur noch Magnox- und AGR-Brennstoffe herstellen.
Spanish: Antes de finales de 2006, las actividades de Springfields se limitarán a la producción de combustible nuclear del tipo Magnox y AGR.
Italian: Entro la fine del 2006, le attività di Springfields saranno limitate alla produzione di combustibile nucleare Magnox e AGR.
Portuguese: No final de 2006, as actividades das instalações de Springfields estarão limitadas à produção de combustível nuclear Magnox e AGR.
Dutch: Tegen eind 2006 zullen de activiteiten van Springfields beperkt zijn tot de productie van Magnox- en AGR-splijtstof.
Danish: Inden udgangen af 2006 vil Springfields' aktiviteter blive begrænset til produktion af Magnox og nukleart AGR-brændsel.
Swedish: I slutet av 2006 kommer Springfields verksamheter att begränsas till framställning av Magnox- och AGR-kärnbränsle.
Finnish: Vuoden 2006 loppuun mennessä Springfieldsin toiminta rajoitetaan Magnox- ja AGR-ydinpolttoaineen tuotantoon.
Greek: Στο τέλος του 2006, οι δραστηριότητες του Springfield θα περιοριστούν στην παραγωγή πυρηνικών καυσίμων Magnox και AGR.
Czech: Do konce roku 2006 bude činnost zařízení Springfields omezena na výrobu jaderného paliva Magnox a AGR.
Slovak: Do konca roku 2006 budú činnosti zariadenia v Springfieldse obmedzené na výrobu jadrového paliva pre reaktory typu Magnox a AGR.
Polish: Do końca 2006 r. działalność zakładu Springfields będzie ograniczona do produkcji paliwa jądrowego Magnox i AGR.
Hungarian: 2006 végére a Springfields tevékenységei a Magnox és az AGR nukleáris fűtőelemek előállítására fognak korlátozódni.
Slovenian: Do konca leta 2006 bodo dejavnosti lokacije Springfields omejene na proizvodnjo jedrskega goriva za reaktorje Magnox in za plinsko hlajeni reaktor (AGR).
Estonian: aasta lõpuks piirdub Springfieldsi tegevus vaid magnox-kütuse ja gaasijahutusega reaktorite tuumkütuse tootmisega.
Latvian: Līdz 2006. gada beigām Springfields darbības tiks ierobežotas līdz Magnox un AGR kodoldegvielas ražošanai.
Lithuanian: Iki 2006 m. pabaigos Springfields bendrovės veikla bus apribota – ji gamins tik Magnox ir AGR branduolinį kurą.
English: Such nuclear fuels are used only in the United Kingdom.
French: Ces combustibles nucléaires sont seulement utilisés au Royaume-Uni.
German: Solche Kernbrennstoffe werden nur im Vereinigten Königreich verwendet.
Spanish: Este tipo de combustibles solo se utilizan en el Reino Unido.
Italian: Tali combustibili nucleari sono utilizzati soltanto nel Regno Unito.
Portuguese: Estes combustíveis são utilizados apenas no Reino Unido.
Dutch: Dergelijke splijtstoftypes worden alleen in het Verenigd Koninkrijk gebruikt.
Danish: Disse nukleare brændsler anvendes kun i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Dessa slags kärnbränslen används bara i Förenade kungariket. Magnox-bränsle används bara i Magnox-reaktorer.
Finnish: Näitä polttoaineita käytetään ainoastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Πυρηνικά καύσιμα αυτού του τύπου χρησιμοποιούνται μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Toto jaderné palivo se používá pouze ve Spojeném království.
Slovak: Toto jadrové palivo sa využíva len v Spojenom kráľovstve.
Polish: Paliwa takie są używane wyłącznie w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: E nukleáris fűtőelemeket csak az Egyesült Királyságban használják.
Slovenian: Taka jedrska goriva se uporabljajo samo v Združenem kraljestvu.
Estonian: Selliseid tuumkütuseid kasutatakse ainult Ühendkuningriigis.
Latvian: Šīs kodoldegvielas izmanto tikai Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Toks branduolinis kuras yra naudojamas tik Jungtinėje Karalystėje.