English: ready-to-lay pullets to holdings under official control in the same Member State and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those pullets.’;
French: de poulettes prêtes à pondre à destination d’exploitations sous contrôle officiel situées dans le même État membre; les volailles resteront dans l’exploitation de destination pendant vingt et un jours après l’arrivée de ces poulettes.»
German: Junglegehennen zu amtlich überwachten Haltungsbetrieben im selben Mitgliedstaat befördert werden, wobei in den 21 Tagen nach der Ankunft der Junglegehennen kein Geflügel den Bestimmungsbetrieb verlassen darf.“
Spanish: pollitas maduras para la puesta a explotaciones sometidas a control oficial situadas en el mismo Estado miembro, a condición de que las aves de corral permanezcan en la explotación de destino durante los 21 días siguientes a la llegada de las pollitas.».
Italian: di pollastre mature per la deposizione verso le aziende poste sotto controllo ufficiale nello stesso Stato membro. Il pollame rimane nell'azienda di destinazione per 21 giorni dopo l'arrivo di tali pollastre.»
Portuguese: Galinhas prontas para a postura, para explorações sob controlo oficial situadas no mesmo Estado-Membro, permanecendo as aves de capoeira na exploração de destino durante 21 dias após a chegada dessas galinhas.».
Dutch: legrijpe hennen naar bedrijven onder officiële controle in dezelfde lidstaat, mits het pluimvee na aankomst van die hennen 21 dagen op het bedrijf van bestemming blijft.”.
Danish: hønniker til bedrifter under offentlig kontrol, der ligger i samme medlemsstat, og fjerkræet skal forblive på bestemmelsesbedriften i 21 dage efter hønnikernes ankomst.«
Swedish: värpfärdiga unghöns till anläggningar som står under officiell översyn i samma medlemsstat, och fjäderfäna skall stanna kvar på den mottagande anläggningen i 21 dagar efter unghönsens ankomst.”
Finnish: kananuorikkojen kuljettaminen virallisen valvonnan piirissä oleville tiloille samassa jäsenvaltiossa, ja tällöin siipikarja on pidettävä määränpäänä olevalla tilalla 21 päivän ajan kyseisten nuorikkojen saapumisen jälkeen.”.
Greek: νεαρών ορνίθων έτοιμων για ωοτοκία προς εκμεταλλεύσεις υπό επίσημο έλεγχο στο ίδιο κράτος μέλος και τα πουλερικά θα παραμείνουν στην εκμετάλλευση προορισμού επί 21 ημέρες μετά την άφιξη τους.».
Czech: kuřic připravených ke snášce do hospodářství pod úřední kontrolou v tomtéž členském státě; drůbež zůstává v hospodářství místa určení po dobu 21 dnů po příjezdu uvedených kuřic.“
Slovak: mladých nosníc do hospodárstiev, ktoré sú pod úradnou kontrolou v tom istom členskom štáte, a hydina zostane v tomto určenom hospodárstve 21 dní po príchode týchto nosníc.“
Polish: młodych niosek do gospodarstw objętych urzędową kontrolą w tym samym państwie członkowskim, zaś drób pozostanie w gospodarstwie przeznaczenia przez okres 21 dni po dostarczeniu niosek.”.
Hungarian: tojóérett jércét az ugyanabban a tagállamban lévő hivatalos megfigyelés alatt álló gazdaságba, amely esetben a baromfi a rendeltetési hely szerinti gazdaságban marad a jércék érkezését követő 21 napig.”
Slovenian: kokoši, ki so tik pred nesenjem, na gospodarstva pod uradnim nadzorom v isti državi članici, perutnina pa ostane na namembnem gospodarstvu 21 dni po prispetju zadevnih kokoši.“
Estonian: noorkanu ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse samas liikmesriigis ning pärast kõnealuste noorkanade saabumist peavad kodulinnud sihtettevõttesse jääma vähemalt 21 päevaks.”
Latvian: pirmdējējas vistas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām tajā pašā dalībvalstī, mājputniem paliekot galamērķa saimniecībā 21 dienu pēc minēto vistu ievešanas.”
Lithuanian: jaunas dedekles į toje pačioje valstybėje narėje esančius oficialiai prižiūrimus ūkius, o naminiai paukščiai paskirties ūkyje lieka 21 dieną po šių dedeklių atvežimo.“