English: The deciding authority may use a similar form or any other way of acknowledgement of receipt provided that it fulfils the obligations under Article 7 of the Directive.
French: L'autorité de décision peut utiliser un formulaire similaire ou tout autre moyen d'accuser réception de la demande pour autant qu'il soit conforme aux obligations prévues à l'article 7 de la directive.
German: Die Entscheidungsbehörde kann den Eingang auch unter Verwendung eines ähnlichen Formulars oder auf sonstige Weise bestätigen, sofern diese die Voraussetzungen des Artikels 7 der Richtlinie erfüllen.
Spanish: La autoridad de decisión podrá utilizar un impreso similar o cualquier otro acuse de recibo siempre que cumpla las condiciones previstas en el artículo 7 de la Directiva.
Italian: L’autorità di decisione può utilizzare un formulario simile o qualsiasi altro mezzo per notificare l’avvenuta ricezione, purché esso soddisfi i requisiti di cui all’articolo 7 della direttiva.
Portuguese: A autoridade de decisão pode utilizar um formulário similar ou qualquer outra forma de aviso de recepção desde que respeite as condições previstas no artigo 7.o da directiva.
Dutch: De beslissende instantie kan als ontvangstbevestiging een soortgelijk formulier of elk ander formulier gebruiken, mits aan de voorwaarden van artikel 7 is voldaan.
Danish: Den besluttende myndighed kan anvende denne formular eller enhver anden form for kvittering, forudsat at den opfylder sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 7.
Swedish: Beslutsmyndigheten kan använda en annan blankett eller ett annat mottagningsbevis som uppfyller villkoren i artikel 7 i direktivet.
Finnish: Päättävä viranomainen voi käyttää vastaavaa lomaketta tai muunlaista tapaa vastaanotosta ilmoittamiseen edellyttäen, että direktiivin 7 artiklan vaatimukset täytetään.
Greek: Η αρχή που λαμβάνει την απόφαση μπορεί να χρησιμοποιήσει παρεμφερές έντυπο ή άλλο μέσο απόδειξης παραλαβής, υπό τον όρο ότι πληροί τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το άρθρο 7 της οδηγίας.
Czech: Rozhodující orgán může použít podobný formulář nebo jiným způsobem potvrdit příjem žádosti za předpokladu, že splní povinnosti vyplývající z článku 7 směrnice.
Slovak: Ak rozhodovací orgán splní všetky povinnosti podľa článku 7 smernice, môže na potvrdenie prijatia žiadosti použiť obdobný formulár alebo sa môže tak urobiť akýmkoľvek iným spôsobom.
Polish: Organ orzekający może zastosować podobny formularz lub dowolny inny sposób potwierdzenia otrzymania wniosku, pod warunkiem, że sposób ten spełnia obowiązki wynikające z art. 7 dyrektywy.
Hungarian: A döntéshozó hatóság alkalmazhat hasonló formanyomtatványt vagy bármeiy más átvételi elismervényt, amennyiben az megfelel az irányelv 7. cikkében foglalt követelményeknek.
Slovenian: Organ odločanja lahko uporablja podoben obrazec ali kakršen koli drug način potrditve prejema, če izpolnjuje zahteve iz člena 7 Direktive.
Estonian: Otsustav ametisutus võib kasutada samasugust vormi või mis tahes muud viisi teatamaks taotluse kättesaamisest tingimusel, et sellega täidetakse direktiivi artikli 7 kohased kohustused.
Latvian: Lēmējiestāde var izmantot līdzīgu veidlapu vai jebkāda cita veida saņemšanas apstiprinājumu, ja tas atbilst saistībām, kas minētas direktīvas 7. pantā.
Lithuanian: Sprendžiančioji institucija gali naudoti panašią formą arba bet kokį kitą gavimo patvirtinimo būdą, jei jis atitinka direktyvos 7 straipsnio reikalavimus.